hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Дойран (община)
До́йран (макед. Општина Дојран) — община в Северной Македонии. Расположена на юге страны. Административный центр — село Стар-Дойран.

Площадь территории общины 129,16 км². В состав общины входят 13 сёл: Джумабос, Дурутли, Гёпчели, Куртамзали, Николикь, Нов-Дойран, Органджали, Севендекли, Сретеново, Стар-Дойран, Фурка, Црничани и Чаушли.

Дойран
Дойран (макед. Стар Дојран) — село в Северной Македонии, на юго-западном берегу Дойранского озера, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины.

В селе в 2001 году основан женский Дойранский монастырь (метох) «Св. Парфений Зографский» Струмичской епархии Македонской православной церкви.
Сакрипанте, Джузеппе
Джузеппе Сакрипанте (итал. Giuseppe Sacripante; 19 марта 1642 или 1643, Нарни, Папская область — 9 сентября 1727, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Священной Конгрегации Тридентского собора со 2 января 1696 по 4 декабря 1700. Апостольский про-датарий с 4 декабря 1700 по 12 мая 1721. Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 9 декабря 1704 по 9 сентября 1727. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 26 января 1705 по 25 января 1706. Кардинал-священник с 12 декабря 1695, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина со 2 января 1696 по 3 марта 1721. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 3 марта 1721 по 31 июля 1726. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 31 июля 1726 по 9 сентября 1727. Кардинал-протопресвитер с 31 июля 1726.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Пальм, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Пальм (эст. Viktor Palm; 17 сентября 1926, Тарту — 23 января 2010) — эстонский и советский учёный-химик, академик Академии наук Эстонской ССР (1987, член-корреспондент с 1978), заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1982), народный депутат СССР.

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Парголовский район
Парголовский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1927 по 1930 и с 1936 по 1954 годы.

Административный центр — рабочий посёлок Парголово.

Площадь территории — 2172 км² (по данным 1939 года). Население — 50 736 человек (1949 год; 38 771 чел. в 1926 году, 77 646 чел. в 1939 году, 23 793 чел. в 1945 году; в границах соответствующих лет).

Куйвозовский финский национальный район
Ку́йвозовский фи́нский национа́льный райо́н (фин. Kuivaisin suomalainen kansallinen piiri) — национальный район в составе Ленинградской области, существовавший в 1927—1939 годах. С 1936 по 1939 год назывался То́ксовский фи́нский национа́льный райо́н.

Административными центрами района были деревня Куйвози и дачный посёлок Токсово.

Площадь территории — 1315 км² (в границах 1928 года), население — 20 689 чел. (1926 год).
Операция «Пекин»
Операция «Пекин» — эвакуация части польского военно-морского флота — эсминцев «Бужа», «Блыскавица» и «Гром» — с Балтийского моря в воды Великобритании, союзной Польше, осуществлённая за несколько дней до начала Второй мировой войны. Кораблям было приказано следовать в британские порты и в случае начала войны Польши с Германией действовать совместно с Королевским флотом. Операция увенчалась успехом, позволив спасти эсминцы от неминуемой гибели.

ORP Błyskawica
ORP Błyskawica (с пол. — «Молния») — эсминец типа «Гром», состоявший в ВМС Польши в 1937—1976 годах. Ныне стоит в порту Гдыни как корабль-музей. В годы Второй мировой войны был одним из самых современных эсминцев мира. Является вторым из кораблей класса «Гром» наравне с эсминцем «Гром». Самый старый из эсминцев времён Второй мировой, прошедших всю войну и сохранившихся до наших дней. Единственное судно, награждённое орденом Virtuti Militari.
Кэсер, Уилла
Уи́лла Си́берт Кэ́сер, также Кэзер (англ. Willa Sibert Cather, или Уи́лелла Си́берт Кэ́сер англ. Wilella Sibert Cather; 7 декабря 1873, Уинчестер, Виргиния, США — 24 апреля 1947, Нью-Йорк) — американская писательница, получившая известность и признание за свои романы о жизни американского фронтира на Великих равнинах; её наиболее известными романами являются произведения «О, пионеры!», «Песня жаворонка» и «Моя Антония». В 1923 году она была удостоена Пулитцеровской премии за роман «Один из наших» (1922), описывающий времена Первой мировой войны.

Моя Антония
Моя Антония (англ. My Ántonia) ― роман американской писательницы Уиллы Кэсер. Последнее произведение «трилогии прерий», которому предшествуют романы «О, пионеры!» и «Песня жаворонка».

В романе идёт повествование об истории мальчика-сироты из Вирджинии, которого зовут Джим Бёрден, и Антонии Шимерда, дочери чешских иммигрантов. Оба они в конце XIX века становятся пионерами и поселяются в штате Небраска. Первый год жизни в совершенно новом месте оставляет сильные впечатления у детей, которые запомнятся им на всю жизнь.
Хрюкин, Сергей Кузьмич
Сергей Кузьмич Хрюкин (8 апреля 1915 — 19 декабря 1970) — командир эскадрильи 173-го гвардейского штурмового авиационного полка (11-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии капитан. Герой Советского Союза.

11-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
11-я гвардейская штурмовая авиационная Нежинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (11-я гв. шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Кьянти
Кья́нти (итал. Chianti) — итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана на основе винограда сорта санджовезе (не менее 80 %). Винодельческий регион состоит из нескольких микрозон (аппеллясьонов) уровней DOC и DOCG. Наиболее ценятся вина консорциума «Классическое Кьянти» (Chianti Classico). Белые вина, производимые в том же регионе, с 1967 года не могут называться «Кьянти».

Традиционно «Кьянти» было легко узнать по приземистой пузатой бутылке, оплетённой лыком, которая называется fiasco («фляга»), однако многие современные производители отказались от её использования.

Denominazione di origine controllata e garantita
Denominazione di origine controllata e garantita (также по первым буквам DOCG, D.O.C.G.) — высшая категория в классификации итальянских вин, гарантирующая географическое происхождение и метод производства вина. Вина, входящие в категорию DOCG, произведены в строго определённых областях Италии и по технологическому процессу, одобренному министерскими декретами.

Необходимость появления высшей классификации вин (аппелласьонов) возникла, когда обнаружилось, что (по мнению многих производителей) знак DOC давался слишком либерально. Летом 1980 года, когда была введена новая категория, к ней было отнесено лишь три элитных вина: Брунелло, Вино Нобиле и Бароло. По состоянию на 2020 год их число приближается к 80-ти.
Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.

Пунта-Аренас
Пу́нта-Аре́нас (исп. Punta Arenas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Магальянес и области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

В переводе с испанского название означает «песчаный мыс».
Gameland
Gameland — российская медиакомпания, основанная в 1992 году Дмитрием Агаруновым. В разные годы выпускала такие журналы как «Страна игр», «Official PlayStation Россия», «Хакер», «Железо», «Хулиган», «PC Игры». В 2013—2022 годах компания вела сайт о видеоиграх IGN Russia.

Страна игр
«Страна игр» (сокращённо «СИ») — российский журнал о компьютерных и видеоиграх, который выходил в издательстве Gameland с 1996 по 2013 год. Выпуск журнала прекратился по финансовым причинам.

Издание было посвящено современным играм для различных платформ, включая персональные компьютеры, игровые приставки, портативные консоли. В журнале публиковались рецензии, аналитические материалы, новости игровой индустрии, интервью с разработчиками, репортажи с российских и зарубежных выставок и фестивалей, авторские колонки экспертов. Существовала также рубрика «Банзай!» об аниме, манге и японской поп-культуре в целом.
Маргиева, Залина Сослановна
Зали́на Сосла́новна Марги́ева (род. 5 февраля 1988, Владикавказ, Северная Осетия, СССР) — молдавская метательница молота. Чемпионка мира среди молодежи, четырехкратная обладательница кубка Европы, чемпионка Всемирной летней Универсиады (2011). Финалистка Чемпионатов Европы, мира и Олимпийских игр.

Родилась в Северной Осетии, но после ухудшения обстановки в регионе вместе с семьей переехала в Молдавию. Её личным тренером является отец Сослан Маргиев. Участница двух Олимпиад 2008 и 2012. На играх в Лондоне заняла 8-е место, метнув молот на 74, 05 м. Несла флаг Молдавии на церемонии закрытия Олимпийских игр.

Старшая сестра Залины Марина также является метательницей молота. Брат спортсменки Сергей участвует в соревнованиях по метанию молота среди мужчин.

Залина Маргиева является офицером Пограничной службы Молдовы.

Маргиева, Марина Сослановна
Мари́на Сосла́новна Марги́ева (род. 28 июня 1986, Владикавказ, Северная Осетия, СССР) — молдавская метательница молота. Экс-рекордсменка своей страны. Финалистка Чемпионатов Европы. Участница Чемпионатов мира и Олимпийских игр 2008 и 2012 года. Сестра другой известной молдавской метательница молота Залины Маргиевой и Сергея Маргиева.

Во время Олимпиады в Лондоне в крови Маргиевой и дискоболки Натальи Артык был найден запрещённый препарат станозолол, стимулирующий рост мышечной массы. Спортсменки были отстранены от соревнований. После окончания соревнований Маргиева сообщила, что не принимала запрещённых препаратов и готова оспорить свою дисквалификацию.
Мусасир
Мусасир (урарт. URUar-di-ni, аккад. KURMu-ṣa-ṣir — «нора змеи»), Муцацир  — древний город-государство, расположенный в верховьях реки Большой Заб, к юго-востоку от озера Ван. Мусасир вероятно являлся местом первоначального расселения урартских племён, которые в конце II — начале I тысячелетия до н. э. мигрировали на север и основали на Армянском нагорье государство Урарту. Мусасир являлся важным религиозным центром Урарту, центром поклонения верховному урартскому богу Халди. Точное местоположение Мусасира долго не было установлено, однако в настоящее время существует консенсус учёных о том, что Мусасир располагался у иранского села Mudjesir в 18 км к северу от Равандуза.

Халди
Ха́лди (Халд, урарт. Dḫal-di) — верховное божество урартского пантеона. Возглавлял главную триаду урартских богов, куда также входили бог грозы и войны Тейшеба и бог Солнца Шивини. Супругой бога Халди считалась богиня Арубаини, верховное женское божество урартов.
Мой любимый учитель
«Мой любимый учитель» (кор. 건빵선생과 별사탕, нр. Geonbbang Seonsaeng-gwa Byeolsatang, англ. Biscuit Teacher and Star Candy) — южнокорейский телесериал 2005 года. Главные роли исполнили Кон Хё Джин, Кон Ю, Ким Да Хён и Чхве Ё Джин. Сериал транслировался на канале SBS по средам и четвергам с 13 апреля по 2 июня 2005 года.

Кон Хёджин
Кон Хёджин (кор. 공효진; род. 4 апреля 1980, Сеул, Южная Корея) — южнокорейская киноактриса, стала известной после фильма «Мисс Морковка», а также телевизионных сериалов «Паста», «Искусство любить», «Повелитель солнца».
Гослар (район)
Го́слар (нем. Goslar) — район в Германии. Центр района — город Гослар. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 965 км². Население — 137,9 тыс. чел. (2013). Плотность населения — 143 человека/км².

Официальный код района — 03 1 53.

Район подразделяется на 13 общин.

Гослар
Го́слар (нем. Goslar, н.-нем. Goslär) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония у подножия горного массива Гарц.

Входит в состав района Гослар. Население составляет 51 439 человек (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 92,58 км². Официальный код — 03 1 53 005. Подразделяется на 12 городских районов.

К юго-востоку от города находится гора Боксберг с бобслейной трассой.
Мята перечная
Мя́та пе́речная, она же мята холодная и мята английская (лат. Méntha piperíta), — травянистое растение; вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Культурное растение было получено путём гибридизации дикорастущих видов мяты — мяты водной (Mentha aquatica) и мяты колосистой (Mentha spicata).

Культивируется повсеместно в садах и огородах. В России селекционные сорта мяты перечной в промышленных масштабах выращивают в Краснодарском крае и Воронежской области. Иногда дичает.

Ментол
Ментол (от лат. Mentha — мята) — органическое вещество, важный вторичный метаболит растений семейства яснотковые, получают синтетически или выделяют из мятного эфирного масла. Прозрачное кристаллическое вещество, при комнатной температуре легко плавится. Существует 8 изомеров с довольно близкими свойствами. Основной природный изомер (-)-ментол (1R,2S,5R) конфигурация. Обладает слабыми местноанестизирующими свойствами, стимулирует холодовые терморецепторы кожи и слизистых, слабый антисептик. Широко используется в пищевкусовой промышленности и в медицине. В частности, является основной составляющей рефлекторного сосудорасширяющего средства валидол.
Кегумс
Ке́гумс (латыш. Ķegumsо файле; ранее Кеггум, нем. Keggum) — город (до 1993 года — посёлок городского типа) в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Кегумского края.

Расположен в 46 км к юго-востоку от Риги, на правом берегу Даугавы, между городами Лиелварде и Огре, по обе стороны железнодорожной линии Рига — Крустпилс и автодороги A6. До 2009 года входил в состав Огрского района.

Постоянное население — 2 357 чел. Площадь города — 6,8 км². Действует Кегумская ГЭС мощностью 264,1 МВт. В советские времена здесь был открыт рыбоводный завод.
Железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс.

Кегумская ГЭС
Кегумская ГЭС (латыш. Ķeguma hidroelektrostacija, сокр. Ķeguma HES) — старейшая гидроэлектростанция на реке Западная Двина, расположенная в городе Кегумс в Латвии.

Комплекс состоит из двух станций. Первая построена в период с 1936 по 1939 годы, но на проектную мощность до войны[уточнить] так и не вышла. Это произошло только в 1953 году после практически полного восстановления ГЭС и после реновации, когда станция достигла суммарной мощности 72 МВт. Вторая станция, на левом берегу Даугавы, построена с 1974 по 1979 год, имеет три агрегата суммарной мощностью 192 МВт.
Уэслианский университет Огайо
Уэслианский университет Огайо (англ. Ohio Wesleyan University) — гуманитарный колледж в городе Делавэр, штат Огайо, в США. Уэслиан — среди старейших высших учебных заведений США, он был основан в 1842 году. Назван в честь Джона Уэсли, основателя методизма.

Среди колледжей с гуманитарной специализацией Уэслиан находится в первой десятке по количеству иностранных студентов — 26 %. Среди студентов есть выходцы из 43 стран и 46 штатов США, 54 % — из штата Огайо. Женщины составляют более половины учащихся (53 %).

Расположен в городе Делавэр (центре одноимённого округа) в 35 км от столицы штата Огайо, Колумбуса, пятнадцатого крупнейшего города США.

Университет реализует только бакалаврские образовательные программы.

Делавэр (Огайо)
Делавэр (англ.  Delaware) — город и административный центр округа Делавэр в штате Огайо США.

В конце XIX века в ряде русскоязычных энциклопедий, например, на страницах «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», встречается название «Делавар».
Его Величества королевский гусарский полк
Его Величества королевский гусарский полк (англ. King’s Royal Hussars) — тактическое формирование Королевского бронетанкового корпуса Британской армии, сформированный в 1992 году. Базируется в Тидворте. Формирование находится в составе 12-й бронетанковой бригады. В рамках модернизации армии предполагается заменить свои танки Challenger 2 на боевые разведывательные машины Ajax.

Челленджер 2
FV4034 Че́лленджер 2 (от англ. Challenger — соперник, бросающий вызов) — основной боевой танк сухопутных войск Великобритании.

Танки Челленджер 2 применялись при ведении боевых действий в Косове и Ираке (с 2003 года по 1 сентября 2010 года).

В мае 2009 года BAE Systems объявила, что сворачивает производство танков данной модели в связи с отсутствием оборонного заказа со стороны правительства Великобритании.

В январе 2023 года администрация премьер-министра Риши Сунака обнародовало решение о поставке 14 танков Challenger 2 на Украину.
Сан-Сальви (Флоренция)
Сан-Сальви  (итал. La chiesa di San Michele in San Salvi — церковь Святого Михаила у Святого Сальвия) — католическая церковь во Флоренции, Италия. Один из древнейших приходов за пределами городских стен (ныне Виа Сан-Сальви, 16). Соседний музей Ченаколо-ди-Сан-Сальви (Museo del Cenacolo di San Salvi) расположен в бывшей трапезной монастыря. В нём имеется известная фреска Андреа дель Сарто «Тайная вечеря» (ок. 1520) и значительная коллекция произведений искусства, в основном живописи периода флорентийского маньеризма.

Андреа дель Сарто
Андре́а дель Са́рто (итал. Andrea del Sarto), настоящее имя Андреа д’Аньоло (итал. Andrea d'Agnolo; 16 июля 1486, Флоренция — 29 сентября 1530, там же) — итальянский живописец и рисовальщик флорентийской школы периода Высокого Возрождения. Ученик Пьеро ди Козимо и фра Бартоломео делла Порта. Работал под влиянием выдающихся мастеров своего времени: Леонардо да Винчи, Микеланджело и Рафаэля, «но сумел создать вполне оригинальный стиль, отличающийся крепким „скульптурным“ рисунком и декоративностью композиции. Этот стиль получил в дальнейшем развитие в искусстве флорентийского маньеризма и, прежде всего, в работах его учеников Россо Фьорентино и Якопо Понтормо».
Уидобро, Висенте
Висе́нте Гарси́а-Уидо́бро Ферна́ндес (исп. Vicente García-Huidobro Fernández, 10 января 1893, Сантьяго — 2 января 1948, Картахена) — чилийский поэт, прозаик, журналист, литературный и художественный критик, драматург и киносценарист, писал на испанском и французском языках.

Вместе с Габриелой Мистраль, Пабло Нерудой и Пабло де Рока Уидобро включается в Большую четвёрку чилийской поэзии.

Пабло де Рока
Пабло де Рока (настоящие имя и фамилия — Карлос Диас Лойола, исп. Pablo de Rokha; 17 октября 1895, Ликантен — 10 декабря 1968, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт, публицист, педагог, общественный деятель. Лауреат Национальной премии Чили в области литературы (1965).

Пабло де Рока считается одним из четырёх основных национальных поэтов Чили, наряду с Пабло Неруда, Висенте Уидобро и Габриэлой Мистраль.
Twin Mirror
Twin Mirror — приключенческая компьютерная игра, созданная французской студией Dontnod Entertainment при участии Shibuya Productions. Выпуск состоялся 1 декабря 2020 года для платформ PlayStation 4, Windows и Xbox One. Игра получила неоднозначные оценки критиков.

Don’t Nod
Don’t Nod (ранее Dontnod Entertainment) — французская частная компания-разработчик компьютерных игр. Дебютный проект студии, игра Remember Me, вышел 4 июня 2013 года под издательством корпорации Capcom.
Куогги
Куогги (англ. Quaggy; в верховье Кид-Брук, англ. Kyd brook) — река в юго-восточной части Лондона. Длина 17 километров. Протекает через районы Бромли, Гринвич и Люишем.

Речка начинается из двух источников вблизи Орпингтона (Локсботтом). В Люишеме впадает в Рейвенсборн (бассейн Темзы).

Куогги — одна из немногих рек, пересекающих нулевой (Гринвичский) меридиан с востока на запад. В Лондоне три реки пересекают нулевой меридиан в «обратном» направлении (Темза, как известно, течёт с запада на восток): Куогги, Рейвенсборн и Родинг (на севере британской столицы).

Рейвенсборн
Рейвенсборн (англ. Ravensbourne — Рейвенсбон, Рэвинсбон) — река на юге Англии, приток Темзы.

Течёт через три района Лондона: Бромли, Гринвич и Люишем. В Люишеме — рядом с железнодорожной станцией — Рейвенсборн сливается с Квогги.

Длина реки — 17,4 км. Площадь водосборного бассейна — 180 км².

Рейвенсборн впадает в Темзу чуть западней Гринвича и к северо-востоку от центра Дептфорда. Место впадение Рейвенборна в Темзу известно как Дептфорд-крик.
Ириг (община)
Ириг (серб. Ириг) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина, находится в историко-географической области Срем.

Население общины составляет 11 595 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 230 км², из них 74,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ириг. Община Ириг состоит из 12 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,2 км².

Община Ириг граничит с общинами Сербии:

на западе — Сремска-Митровица,

на северо-западе — Беочин,

на севере — Нови-Сад,

на северо-востоке — Сремски-Карловци,

на востоке — Инджия,

на юге — Рума.

Ириг
Ириг (серб. Ириг) — город в Сербии, административный центр общины Ириг в Сремском округе автономного края Воеводина, расположен в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 4848 жителей (по переписи населения 1991 года — 4414 жителей).

Город находится у южных склонов гряды Фрушка-Гора, на автодороге Валево — Шабац — Рума — Ириг — Нови-Сад.