hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саарский плебисцит (1935)
Саарский плебисцит (1935) (нем. die Volksabstimmung im Saarland) — плебисцит о статусе Территории Саарского бассейна, находившейся под управлением Правительственной комиссии Лиги Наций с 1920 по 1935 годы в соответствии с Версальским договором 1919 года. Итогом народного волеизъявления стало одобренное Советом Лиги Наций воссоединение Территории Саарского бассейна с Германией, в пользу которого проголосовали более 477 тысяч избирателей.

Территория Саарского бассейна
Территория Саарского бассейна (фр. Le Territoire du Bassin de la Sarre), Саарская область (нем. Saargebiet) — территория Германии, которая после Первой мировой войны была оккупирована Великобританией и Францией и с 1920 по 1935 год находилась под управлением Лиги Наций. Управляемая территория в целом соответствовала современной земле Саар, входящей в состав ФРГ, её административным центром являлся город Саарбрюккен. После плебисцита 1935 года территория была возвращена Германии.
Кан (футбольный клуб)
«Кан» (фр. Stade Malherbe Caen, французское произношение: ​[stad malɛʁb kɑ̃]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 17 ноября 1913 года. Название клуб получил в честь уроженца Кана Франсуа де Малерба (1555—1628), поэта и переводчика. Домашние матчи проводит на стадионе «Мишель д’Орнано», вмещающем 20 300 зрителей. Наивысшим достижением клуба является выход в финал Кубка Лиги в 2005 году. Лучшим результатом за всю историю выступления клуба в Чемпионате Франции стало пятое место в сезоне 1991/92.

Мишель д’Орнано (стадион)
«Мише́ль д’Орнано́» — стадион в городе Кан, провинция Нормандия, Франция. Был построен в 1993 году. Назван в честь бывшего губернатора Нормандии Мишеля д’Орнано. Строительство стадион обошлось в 22,7 млн евро.

В качестве домашнего стадиона используется футбольным клубом «Кан». Стадион вмещает 21 500 зрителей. Рекорд посещаемости был зафиксирован в 2004 году на матче чемпионата Франции «Кан» — «Марсель», который посетило 20 972 человека.

На стадионе два матча проводила национальная сборная Франции. В 1993 году французы обыграли сборную России (3:1), а в 1995 — сборную Израиля (2:0). Здесь также товарищеский матч сыграла сборная Англии, в рамках подготовки к чемпионату мира 1998 года. Несколько встреч на стадионе провели молодёжные сборные Франции по футболу.
Сукова, Хелена
Хеле́на Су́кова (чеш. Helena Suková, фонетически правильно Гелена; род. 23 февраля 1965 в Праге) — бывшая профессиональная теннисистка, выступавшая под флагом ЧССР и Чешской республики. Бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде.

Двукратная финалистка Олимпийских игр (1988, 1996) в женском парном разряде.

Девятикратная победительница турниров Большого шлема в женском парном разряде (обладательница «карьерного» Большого шлема: выиграла все турниры Большого шлема, но в разные годы).

Пятикратная победительница турниров Большого шлема в смешанном парном разряде.

Победительница 78 турниров WTA (10 — в одиночном разряде).

Четырёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной ЧССР.

Член Международного зала теннисной славы с 2018 года (решение о включении в списки принято в январе, официальная церемония состоится в июле).

Награждена медалью «За заслуги» 1-й степени (2018).

Сук, Цирил
Ци́рил Сук (чеш. Cyril Suk; род. 29 января 1967 года, Прага) — чешский профессиональный теннисист. Специалист по игре в парах, пятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; победитель 32 турниров ATP в парном разряде.
Дульсинея Тобосская (фильм)
«Дульсине́я Тобо́сская» — советский художественный музыкальный двухсерийный фильм, экранизация мюзикла Геннадия Гладкова, основанного на одноимённой пьесе Александра Володина. Сюжет можно рассматривать как фантазию на тему продолжения событий романа «Хитроумный идальго Дон-Кихот Ламанчский».

Гладков, Геннадий Игоревич
Генна́дий И́горевич Гладко́в (18 февраля 1935, Москва — 16 октября 2023, Москва) — советский и российский композитор, автор музыки к популярным кино- и телефильмам, мультфильмам и мюзиклам. Народный артист Российской Федерации (2002).
Royal Rumble (2008)
Royal Rumble (2008) — двадцать первое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 27 января 2008 года в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке.

Главным событием стал матч «Королевская битва» 2008 года, в котором приняли участие рестлеры всех трёх брендов. Джон Сина, неожиданный тридцатый участник от Raw, вернувшийся после разрыва грудной мышцы, выиграл матч, выбросив в конце Трипл Эйча, двадцать девятого участника Raw.

Королевская битва (WWE)
Матч «Королевская битва» (англ. Royal Rumble match) — матч в рестлинге, основанный на классическом матче Battle Royal, в котором несколько рестлеров (традиционно 30) стремятся устранить своих соперников, перебросив их через верхний канат так, чтобы обе ноги коснулись пола. Матч обычно является главным событием одноимённого январского шоу WWE — Royal Rumble.

По словам Хорнсвоггла, который работал в WWE с 2006 по 2016 год и участвовал в трёх матчах «Королевская битва», участники запоминают время своего выбывания, зная двух рестлеров, выбывших до них, и рестлера, который выходит на матч непосредственно перед их выбыванием. Он также утверждает, что все соревнующиеся рестлеры выстраиваются за кулисами в соответствии с их номером. По словам Си Эм Панка, который работал в WWE с 2006 по 2014 год, рестлерам дают список номеров участников и выбывших, и они должны строить матч исходя из этого.
Театр имени Мухтара Ауэзова (станция метро)
«Театр имени Мухтара Ауэзова» (каз. Мұхтар Әуезов атындағы театр / Mūhtar Äuezov atyndağy teatr) — станция Алматинского метрополитена. Расположена на 1-й линии, между станциями «Байконур» и «Алатау».

Станция расположена под проспектом Абая на пересечении с улицей Жандосова.

Улица Жандосова (Алма-Ата)
Улица Жандосова (каз. Жандосов көшесі) — грузо-пассажирская магистраль, находится в Бостандыкском, Ауэзовском и Наурызбайском районах города Алма-Аты начинается от улицы Байзакова проходит на юго-запад до улицы Яссауи.

Пересекает улицы Манаса, Ауэзова, Жарокова, проспект Гагарина, улицы Розыбакиева, Тимирязева, Тлендиева, реку Большая Алматинка, проспект Алтынсарина, улицы Саина и Яссауи.

После Яссауи переходит в улицу Кунаева (одноименная с центральной улицей). Возобновляется в южной части микрорайона Таусамал и идёт на запад от улицы Грозы (односторонний квадрат) до начала верхней трассы.
Санкт-Петербургская Римско-католическая семинария
Санкт-Петербургская Римско-католическая духовная семинария — католическая высшая духовная семинария в Санкт-Петербурге, существовавшая в 1879—1918 годах. Функционировала как епархиальная семинария Могилёвской митрополии с фактическим центром в Санкт-Петербурге.

Императорская римско-католическая духовная академия
Римско-католическая духовная академия в Санкт-Петербурге — римско-католическое богословское высшее учебное заведение, действовавшее в 1842—1918 годах для просвещенного служения Церкви в виде пастырской, преподавательской и научно-богословской деятельности.
Александр, герцог Сёдерманландский
Принц Александр, герцог Сёдерманландский (швед. Prins Alexander Erik Hubertus Bertil, hertig av Södermanland; род. 19 апреля 2016, Стокгольм, Швеция) — шведский принц, первый сын принца Карла Филиппа и его супруги принцессы Софии, пятый внук правящего короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии.

София, герцогиня Вермландская
Её Королевское высочество принцесса София, герцогиня Вермландская (швед. Prinsessan Sofia hertiginna av Värmland, в девичестве София Кристина Хелльквист швед. Sofia Kristina Hellqvist; род. 6 декабря 1984, Дандерюдский госпиталь, Дандерюд) — шведская модель, супруга принца Карла Филиппа, невестка правящего короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии.
Балахнинский район
Балахни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Балахнинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Балахна.

Расположен в 35 км к северо-западу от города Нижнего Новгорода на правом берегу реки Волги. Район граничит с Володарским, Чкаловским, Городецким районами Нижегородской области, а также с городами областного значения (городскими округами) г. Нижний Новгород и г. Дзержинск.

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Сурдин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Сурди́н (род. 1 апреля 1953, Миасс, Челябинская область) — советский и российский астроном и просветитель в области науки. Кандидат физико-математических наук, доцент. Старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, доцент физического факультета МГУ.

Лауреат Беляевской премии и премии «Просветитель» за 2012 год.

Международная литературная премия имени Александра Беляева
Международная литературная премия имени Александра Беляева («Беляевская премия») — ежегодная российская литературная премия, присуждаемая за научно-художественные и научно-популярные произведения. Названа в честь русского советского писателя-фантаста Александра Романовича Беляева. Нынешний учредитель премии — Беляевский фонд поддержки и развития литературы.

Известны две беляевских премии с разными оргкомитетами: с 1990 по 1997 г. и с 2002 по настоящее время.

Премией награждаются писатели, переводчики, литературные критики, а также издательства, бумажные и сетевые периодические издания.
Mash (интернет-издание)
Mash — российское новостное интернет-СМИ, входящее в состав медиахолдинга News Media Holding. Работает с 6 апреля 2017 года. Идея проекта принадлежала Никите Могутину, на тот момент работающему в интернет-издании Life, в рамках которого проект получил своё развитие. Канал Mash в Telegram является одним из самых популярных русскоязычных каналов. Также каналы и страницы Mash есть в YouTube, «ВКонтакте», Facebook и Instagram.

News Media Holding
News Media Holding — российский медиахолдинг. Штаб-квартира компании расположена в Москве. В состав холдинга входят издания Life, Mash, SHOT, Super, авторское шоу «Алёна, блин!», five public, лаборатория «Гигарама», газета «Жизнь», креативное агентство «Изюм».

С декабря 2021 года генеральным директором холдинга является Максим Иксанов.
Буфеев, Константин Валентинович
Константи́н Валенти́нович Буфе́ев (род. 15 марта 1961, Москва) — священник Русской православной церкви, протоиерей, настоятель храма Успения Пресвятой Богородицы в Архангельском-Тюрикове. По образованию инженер-геолог, кандидат геолого-минералогических наук (1999). Руководитель миссионерско-просветительского центра «Шестодневъ», созданного по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

Религиозный публицист и писатель фундаменталистского направления, критик новшеств в церковной жизни, сторонник и активный апологет младоземельного креационизма.

Храм Успения Пресвятой Богородицы в Архангельском-Тюрикове
Храм Успения Пресвятой Богородицы в Архангельском-Тюрикове — православный храм в Северном районе Москвы. Принадлежит к Сергиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Находится в Архангело-Тюриковском переулке.
Родам (царица Имеретии)
Родам (груз. როდამ ბაგრატიონი; ? — 1730) — царица Имеретии в 1707–1711 и 1712–1713 годах, первая супруга царя Георгия VII, представительница царской династии Багратионов. Дочь царя Картли Георгия XI и царицы Хорешан Микеладзе. Мать двух имеретинских царей — Александра V и Мамуки.

Георгий VII (царь Имеретии)
Георгий VII (груз. გიორგი VII; ум. апрель 1720) — царь Имерети (1707—1711, 1712—1713, 1714—1716 и 1719—1720). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Внебрачный сын имеретинского царя Александра IV.
Орден «Кирилл и Мефодий»
Орден «Кирилл и Мефодий» (болг. Орден «Кирил и Методий») был учреждён 13 декабря 1950 года Указом № 649 Президиума Народного собрания НРБ как преемник в республиканской наградной системе ордена «Святые Равноапостольные Кирилл и Мефодий» 1909 года. Орден имел три степени и предназначался для награждения болгарских и иностранных граждан за деятельность в области просвещения, культуры и науки, а также за большие заслуги в воспитании болгарского народа. Отменён в 1991 году, его преемник: орден «Святые Кирилл и Мефодий».

Орден «Святые Кирилл и Мефодий»
Орден «Святые Кирилл и Мефодий» (болг. Орден «Светите Кирил и Методий») — государственная награда Республики Болгария.

Орденом награждаются болгарские и иностранные граждане, имеющие значительный вклад в развитие культуры, искусства, образования и науки.
Отвес
Отве́с (шнуровой отвес) — приспособление, состоящее из тонкой нити и грузика на её конце, позволяющее судить о правильном вертикальном положении, служащее для вертикальной юстировки поверхностей (стен, простенков, кладки и т. д.) и стоек (столбов и т. д.). Под действием силы тяжести нить принимает постоянное направление (отвесная линия).

Оконечность грузика должна точно находиться на продолжении натянутой нити, для этой цели грузику придают вид опрокинутого конуса, поставленного на цилиндр; в основание цилиндра ввинчивается маленький цилиндрик так, чтобы центры их совпадали; в центральное отверстие последнего пропускается нить с узлом на конце.

Уровень (инструмент)
У́ровень, или ватерпа́с (нидерл. waterpas от water «вода» + pas «отрегулировать») — измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленными в нём прозрачными колбами (глазками), заполненными жидкостью. Уровень применяется для оценки соответствия поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также для измерения углового отклонения поверхности от горизонтали или вертикали.
Миграционная политика Азербайджана
В Азербайджане миграционная политика осуществляется Государственной миграционной службой и соответствующими департаментами Министерства труда и социальной защиты населения, Министерством здравоохранения, Министерством иностранных дел, Министерством внутренних дел, Государственной пограничной службой, Государственным комитетом Азербайджанской Республики для беженцев и ВПЛ и Cлужбой Государственной Безопасности. Миграционный кодекс, Закон о гражданстве, Закон об иммиграции являются основами миграционной политики в Азербайджане. 19 марта 2007 года была создана независимая миграционная служба - Государственная миграционная служба для регулирования быстро меняющегося мигранта и подготовки всеобъемлющей и эффективной миграционной политики.

Государственная миграционная служба Азербайджана
Государственная миграционная служба Азербайджана —государственный орган Азербайджана, отвечающий за регулирование деятельности сфере миграции принимая во внимание вопросы национальной безопасности и стабильного социально-экономического и демографического развития в Азербайджане.
Карамышев, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Кара́мышев (1744—1791) — российский естество­испытатель (химик, металлург, минералог, ботаник). Доктор медицины, член-корреспондент Петербургской академии наук (1779), корреспондент Шведской королевской академии наук; ученик Карла Линнея. Преподаватель химии и металлургии в Горном училище в Санкт-Петербурге с момента открытия этого учреждения. Первооткрыватель руд кобальта в России. По оценке авторов книги о Карамышеве, вышедшей в издательстве «Наука» в серии «Научно-биографическая литература» в 1975 году, — выдающийся минералог-экспериментатор, человек исключительной талантливости, «исследователь с исключительно широким кругозором и неутомимой энергией».

По мнению ботаника Евгения Боброва, Александра Карамышева можно считать первым в истории ботаники учёным, опубликовавшим «флору России» — обзорный список растений, встречающихся на территории Российской империи.

Флора России
Флора России — совокупность видов растений, встречающихся на её территории и в акваториях пограничных морей. Общее число видов в составе флоры — около 20 тысяч, в том числе 12,5 тысяч видов сосудистых растений. Число эндемиков — около 2700 видов и подвидов. К флоре России иногда относят и микофлору России, в составе которой насчитывается около 11 тысяч видов грибов.

Обобщающим понятием для флоры России и растительности России (совокупности встречающихся на её территории растительных сообществ) является растительный мир России.
Новокузнецк (аэропорт)
Международный аэропорт Новокузнецк им. Б. В. Волынова (ранее — Спиченково) — российский международный аэропорт федерального значения, один из двух аэропортов Кемеровской области, входит в число 50 наиболее загруженных аэропортов в России по объёму пассажиропотока. Лучший аэропорт России 2025 года среди авиагаваней с пассажиропотоком до 1 млн. человек.

Расположен на северо-западе города Новокузнецка, в 24 км от центра города. До изменения границ города располагался в Прокопьевском районе на территории Калачевского поселения, 25 мая 2022 года депутаты Законодательного собрания Кемеровской области — Кузбасса поддержали инициативу о присоединении к Новокузнецку территории аэропорта и дороги к нему. Аэропорт соседствует с микрорайоном Спиченково Зенковского района города Прокопьевска.

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Векштейн, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Векште́йн (20 июля 1939, Москва — 18 января 1990, Москва) — советский композитор, музыкант (пианист и вибрафонист), продюсер. Основатель и руководитель ВИА «Поющие сердца», первый руководитель рок-группы «Ария» (с 1985 до ноября 1988 года).

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Друзьям и знакомым
«Друзьям и знакомым» («порт. Comunicaçào los Amigos e Conhecidos») — еженедельная религиозная общественно-политическая газета русских католиков византийского обряда, издавалась Иезуитской миссией при Храме Благовещения Пресвятой Богородицы в Сан-Паулу, Бразилия. Периодическое издание Русского апостолата в Зарубежье.

Выходила с 1969 года по 1996 год.

Храм Благовещения Божией Матери (Сан-Паулу)
Храм Благовещения Божией Матери — небольшой храм Аргентинской и Южноамериканской епархии Русской православной церкви, расположенный в Сан-Паулу в Парке Независимости Бразилии. В 1949-2013 годах службы в храме проводили грекокатолики.
Гусейнов, Мирза Давуд Багир оглы
Мирза Давуд Багир оглы Гусейнов (азерб. Mirzə Davud Bağır oğlu Hüseynov; 10 марта 1894 — 21 марта 1938) — государственный и общественный деятель Азербайджана (по БСЭ советский партийный и государственный деятель), дипломат.

Являлся членом Азербайджанского Временного Революционного Комитета, преобразованного в Совет Народных Комиссаров Азербайджанской ССР.

Возглавлял Народные комиссариаты финансов Азербайджанской ССР (1920—1921) и ЗСФСР (1923—1929), Народные комиссариаты по иностранным делам Азербайджанской ССР (1921) и ЗСФСР (1923).

Председатель Президиума ЦК АКП(б), Председатель Высшего экономического совещания Азербайджанской ССР, Первый секретарь ЦК Компартии Таджикистана (1930—1933).

Стал жертвой Большого террора. Реабилитирован и восстановлен в партии (посмертно).

Зять первого премьер-министра Азербайджанской Демократической Республики Фатали Хана Хойского.

Хойский, Фатали Хан Искендер оглы
Фатали Хан Искендер оглы Хойский (азерб. فتحعلی ‌خان خویسکی, Fətəli Xan İsgəndər oğlu Xoyski, в некоторых источниках Хан-Хойский; 1875—1920) — российский юрист и азербайджанский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской империи II созыва. Комиссар народного просвещения при Закавказском комиссариате (1917—1918). Министр юстиции Закавказской Демократической Федеративной Республики (1918). После провозглашения Азербайджанской Демократической Республики первый премьер-министр и министр внутренних дел (1918—1919), военный министр, министр юстиции (1918) и министр иностранных дел (1918—1919 и 1919—1920) АДР.
Софроний (Будько)
Архиепи́скоп Софро́ний (в миру Дми́трий Ива́нович Будько́; 3 октября 1930, деревня Бордёвка, Брестский повет, Полесское воеводство, Польская республика — 31 марта 2008, Кемерово) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Кемеровский и Новокузнецкий.

Кемеровская епархия
Ке́меровская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кемеровской области (в границах городских округов Кемерово, Белово, Березовский, Гурьевск, Киселёвск, Ленинск-Кузнецкий, Полысаево, Прокопьевск, Краснобродский, а также Кемеровского, Беловского, Гурьевского, Крапивинского, Ленинск-Кузнецкого и Прокопьевского районов). Входит в состав Кузбасской митрополии.

Правящий архиерей — Аристарх (Смирнов) (с 2006 года). Кафедральный собор — Знаменский в Кемерове. В Кемеровскую епархию входят два женских монастыря — Серафимо-Покровский в Ленинске-Кузнецком и Свято-Успенский в селе Елыкаево Кемеровского района Кемеровской области. Действует Кузбасская православная духовная семинария.

В составе епархии 86 приходов. Храмов, часовен и иных молитвенных помещений — 274. Штатных священнослужителей — 153, монашествующих — 33 (из них 9 священнослужителей)
Ковтун, Григорий Иванович
Григорий Иванович Ковтун (25 сентября 1922, Змиёвский район — 28 марта 1944, Николаев) — советский военнослужащий, участник «десанта Ольшанского», радист взвода связи 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, старший матрос, Герой Советского Союза.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Михайловская, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Михайло́вская (до 1959 — Мака́рова; род. 21 ноября 1937, Ленинград) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1960—1970). Олимпийская чемпионка 1968, двукратная чемпионка мира (1960 и 1970), чемпионка Европы 1963, чемпионка СССР 1959. Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Игровая функция — связующая.

Волейбол на летней Спартакиаде народов СССР 1959 (женщины)
Волейбольный турнир II летней Спартакиады народов СССР был проведён с 6 по 15 августа 1959 года в Москве на центральном стадионе «Динамо».

Соревнования также имели статус 22-го чемпионата СССР по волейболу.