hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фишер (ледник)
Фи́шер (нем. Fieschergletscher) — долинный ледник на южном склоне Бернских Альп в кантоне Вале, Швейцария.

Ледник Фишер имеет длину 15,35 км, и является вторым по протяжённости ледником Альп. Площадь ледника — 34,21 км² (по состоянию на 1973 год).

Зона питания ледника Фишер начинается на высоте около 4000 метров над уровнем моря, на восточном склоне Гросс-Фишерхорна. Ледник стекает в долину между Грос-Грюнхорном и Гросс-Ванненхорном (нем. Gross Wannenhorn) с запада и Финстераархорном (нем. Finsteraarhorn) с востока.

В нижней своей части ледник Фишер поворачивает на юг и течёт через глубокую долину между Грос-Ванненхорном и Вазенхорном (нем. Wasenhorn). Летом, когда стаивает снег, обнажается ледовая поверхность тела ледника, серая от покрывающего его моренного чехла, образованного камнями, падающими со склонов окружающих ледник гор. Конец языка ледника в настоящее время расположен на высоте около 1700 метров на уровнем моря.

Финстерархорн
Фи́нстера́рхорн, Финстера́архорн (нем. Finsteraarhorn) — самая высокая гора в Бернских Альпах и в кантоне Берн, Швейцария. Она также является высшей точкой Альп за пределами главного хребта, её высота — 4 274 метра над уровнем моря.

С 2001 года Финстерархорн, в составе региона Юнгфрау-Алеч-Бичхорн, являющегося охраняемым природным объектом, внесён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Моноширинный шрифт
Моношири́нный, или непропорциональный шрифт, — шрифт, в котором все знаки (точнее, кегельные площадки знаков) имеют одинаковую ширину. Этим он отличается от пропорционального шрифта, в котором буквы отличаются по ширине друг от друга.

Следует различать моноширинный и равноширинный шрифты: в последних знаки стремятся к одинаковой ширине, но кегельные площадки знаков неодинаковы.

Пропорциональный шрифт
Пропорциональный шрифт — шрифт, знаки (кегельные площадки знаков) которого имеют разную ширину в зависимости от пропорций буквы. Этим он отличается от моноширинного шрифта, в котором литеры не отличаются по ширине друг от друга.

В пропорциональных шрифтах ширина каждого символа зависит от его рисунка: например, точка, запятая, буква «i» занимают совсем мало места; промежуточную ширину имеют «о», «н», «п», «с», а буквы «ж», «ш» — шире всех других.

Пропорциональные шрифты в свою очередь делятся на разноширинные и равноширинные. Последние не следует путать с моноширинным шрифтом: литеры в равноширинном шрифте выровнены для создания видимости одинаковой ширины символов, но в реальности ширина кегельных площадок разных символов различна.
Бжедуги
Бже́дуги (самоназвание: адыгэ, бжъэдыгъу) — один из адыгских (черкесских) субэтносов, в настоящее время составляют большую часть адыгейцев. Сохраняют бжедугский диалект, который наряду с темиргоевским диалектом легли в основу современного литературного адыгейского (западного-адыгского) языка. В основном проживают в Теучежском и Тахтамукайском районах Республики Адыгея.

Адыгейцы
Адыге́йцы (адыг. адыгэ) — народ, включающий в себя несколько адыгских (черкесских) субэтносов.

Коренное население Адыгеи, Краснодарского края, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Образуют широкую диаспору в странах Ближнего Востока, а также в других регионах (Европа, США). Язык — адыгейский (западно-черкесский).
Киприан (митрополит Киевский)
Митрополи́т Киприа́н (1336, Велико-Тырново — 29 сентября 1406, Москва) — митрополит Киевский, Русский и Литовский (1375—1380), митрополит Малой Руси и Литвы (1380—1389), митрополит Киевский и всея Руси (1389—1406), не подчинившийся власти Золотой Орды; писатель, редактор, переводчик и книгописец. Почитается в Русской православной церкви в лике святителей.

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Никодим (Ротов)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Бори́с Гео́ргиевич Ро́тов; 15 октября 1929, д. Фролово, Кораблинский район, Рязанская область — 5 сентября 1978, Ватикан) — иерарх Русской православной церкви; с 9 октября 1963 года митрополит Ленинградский и Ладожский. Председатель отдела внешних церковных сношений Московской патриархии (1960—1972), Патриарший экзарх Западной Европы (1974—1978).

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Салаватский район
Салава́тский райо́н (баш. Салауат районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Салаватский район (баш. Салауат районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Малояз.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Бутандиол-1,4
Бутандио́л-1,4 (1,4-бутандио́л, бутиленглико́ль-1,4) — двухатомный спирт с формулой HO—(CH2)4—OH. Бесцветная вязкая жидкость. Это один из четырёх стабильных структурных изомеров бутандиола: существуют также бутандиол-1,2 (два хиральных изомера), бутандиол-1,3 (два хиральных изомера) и бутандиол-2,3 (два хиральных изомера и симметричная мезо-форма). Бутандиол-1,4 — единственный ахиральный изомер.

Гамма-оксимасляная кислота
Гамма-оксима́сляная кислота́, сокр. ГОМК, также 4-гидроксибутановая кислота — органическое соединение, выполняющее важную роль в ЦНС человека. Гамма-оксимасляная кислота может применяться как анестетик и седативное средство, однако во многих странах она строго контролируется из-за потенциала злоупотребления.
Грбич, Владимир
Владимир Грбич (серб. Владимир Грбић / Vladimir Grbić, 14 декабря 1970 года, Клек) — югославский и сербский волейболист, доигровщик, игрок сборных СФРЮ и Союзной Республики Югославия (Сербии и Черногории). Знаменосец олимпийской команды Югославии на открытии Игр XXVII Олимпиады в Сиднее (2000), чемпион Олимпийских игр 2000 года. Вице-президент Волейбольного союза Сербии.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по волейболу на Играх XXVI Олимпиады проходили с 20 июля по 4 августа 1996 года в Атланте (США) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин во второй раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Нидерландов.
Фабада
Фаба́да (исп. fabada) — традиционное и самое известное блюдо астурийской кухни, представляющее собой густой калорийный и жирный суп из белой астурийской фасоли с беконом, окороком и колбасой — обычно чорисо и слегка подкопчённой астурийской морсильей. Название блюда произошло от астурийского слова fabes, означающего «фасоль». Красноватый цвет фабаде обеспечивают паприка и шафран. Фабада готовится на медленном огне в течение нескольких часов. Набор мясных ингредиентов добавляется в блюдо в последний момент. Считается, что фабада, как и вчерашние щи, вкуснее на следующий день. Астурийцы едят фабаду зимой на обед. К фабаде подают сидр, пиво или вино. В Испании готовая к употреблению фабада продаётся в супермаркетах в консервных банках.

Астурийская кухня
Астурийская кухня (исп. Gastronomía de Asturias) — набор кулинарных традиций, характерных для испанской провинции Астурия. К ней относится множество как мясных и молочных, так и рыбных блюд, что объясняется, с одной стороны, возможностью рыбной ловли в Бискайском заливе, и с другой — наличием в Кантабрийских горах множества долин, хорошо подходящих для скотоводства. Несмотря на то, что традиции астурийской кухни передаются из поколения в поколение, вплоть до недавнего времени не существовало письменных источников, повествующих о питании астурийцев.
Вахид, Алиага
Алиага́ Вахи́д (азерб. Əliağa Vahid, наст. имя — Алиага Мамедгулу оглы Искендеров, азерб. Əliağa Məmmədqulu oğlu İsgəndərov; 17 февраля 1895, пос. Масазыр, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1 октября 1965, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский поэт, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943).

Сад Филармонии
Сад Филармонии  (азерб. Filarmoniya bağı; прежние названия Губернаторский сад, Михайловский сад, Сад революции, Пионерский сад, Сад Вахида) — парк в Баку, Азербайджан, рядом с Бакинской крепостью (Ичери-Шехер).
Битва за Фаллуджу (2004, апрель)
Первая битва за Фаллуджу — сражение между подразделениями Корпуса морской пехоты США и иракскими партизанами за контроль над городом Фаллуджа, произошедшее в апреле 2004 года во время американской оккупации Ирака.

Восстание Армии Махди
Восстание Армии Махди (4 апреля — 30 августа 2004, 23 марта — 11 мая 2008) — шиитское восстание против американской оккупационной администрации в Ираке.

Лидером восстания стал радикальный шиитский деятель Муктада ас-Садр, а ударной силой — Армия Махди, контролируемое ас-Садром военизированное шиитское формирование.

При режиме Саддама Хусейна иракские шииты представляли собой дискриминируемое большинство, поэтому вторжение США они восприняли как минимум нейтрально. Однако через какое-то время у радикально настроенных шиитов возникли трения с оккупационной администрацией, что привело к вооружённому восстанию.

Весной 2008 года, после перемирия, длившегося с 2004 года, восстание возобновилось. Правительственные войска Ирака, которые возглавлял премьер-министр Ирака Нури Аль Малики, начали проводить широкомасштабные военные операции в районе Басры — нефтяной столицы Ирака.
Мешко II Опольский
Мешко II Опольский (пол. Mieszko II opolski; (около 1220 – 18/22 октября 1246) — князь Опольско-ратиборский (1230—1246) и Калишский (1234—1239), старший сын князя  Опольско-ратиборского Казимира I Опольского и Виолы Болгарской. Представитель династии Силезских Пястов.

Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)
Бхайраб (подокруг)
Бхайраб (бенг. ভৈরব, англ. Bhairab) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Кишоргандж. Образован в 1906 году. Административный центр — город Бхайраб. Площадь подокруга — 139,32 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 192 448 человек. Плотность населения равнялась 1381 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,1 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,18 %, индуисты — 4,71 %, христиане — 0,02 %, прочие — 0,09 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).

Стеньга
Сте́ньга (сте́нга, стенг) (от нидерл. steng — «шест, штанга») — часть судового рангоута, служащая продолжением верхнего конца мачты.

Стеньги присоединяются к топу нижней мачты при помощи стень-эзельгофтов, опираясь на шлагтовы, лежащие на саллингах марсов. Раскрепляются стеньги стень-вантами, стень-фордунами, стень-штагами и стень-бакштагами.

Название зависит от названия мачты: фор-стеньга, грот-стеньга, крюйс-стеньга, блинда-стеньга.

Стеньги используются для крепления рангоутного дерева, несущего парусное вооружение (гафелей, реев), сигнальных фалов и судовых огней.
Подошариха
Подошариха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинское, Савковская, Ратновская, Угольская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Савковская
Савковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинское, Ратновская, Подошариха, Угольская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (12 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Битва при Борнхёведе (1227)
Битва при Борнхёведе (дат. Slaget ved Bornhøved, нем. Schlacht bei Bornhöved) — сражение, состоявшееся 22 июля 1227 года недалеко от Борнхёведа (Гольштейн) между германскими князьями и датчанами. Сражение стало поворотным моментом в истории Северной Европы: поражение датчан знаменовало конец их владычества на южных берегах Балтийского моря.

Граф Адольф IV, возглавлявший армию коалиции северогерманских князей и ганзейских городов, разгромил армию датского короля Вальдемара II и вельфского наследника Оттона I, восстановив тем самым свою власть над Гольштейном.

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Политические партии Грузии
Список политических партий Грузии представляет собой перечень политических партий и движений, зарегистрированных как юридические лица публичного права в Министерстве юстиции Грузии согласно статье 1509 Гражданского кодекса Грузии, принятого 26 июня 1997 года и вступившего в силу с 25 ноября 1997 года. В данной версии гражданского закона впервые в Грузии были законодательно упомянуты юридические лица публичного права, а также впервые были утверждены нормы, определяющие принципы участия юридических лиц публичного права в гражданско-правовых отношения.

По состоянию на январь 2012 года в Министерстве юстиции Грузии было зарегистрировано 216 политических партий и движений.

По данным Национального агентства публичного реестра Грузии по состоянию на 2019 год, в стране действуют 238 партий.

Список упорядочен по регистрационному номеру партии (а следовательно и по дате регистрации). Русскоязычные названия приведены в соответствии с их упоминанием в российских и грузинских русскоязычных СМИ.

Костава, Мераб Иванович
Мераб Иванович Костава (груз. მერაბ ივანეს ძე კოსტავა; 26 мая 1939 года, Тбилиси — 13 октября 1989 года, у села Борити, Харагаульский район) — национальный герой Грузии, диссидент, музыкант и поэт. Один из лидеров движения за отделение Грузии от СССР в конце 1980-х гг.
Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.

Яванский район
Ява́нский район (тадж. Ноҳияи Ёвон ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 11 июня 1934 года в составе Сталинабадской области Таджикской ССР. Территория Яванского района составляет 976,2 км².

Районный центр — посёлок городского типа Яван, расположен на реке Ёвонруд (бассейн реки Вахш), в 54 км к юго-востоку от Душанбе и в 88 км к северу от Бохтара.
Гран-при Великобритании 2014 года
Гран-при Великобритании 2014 года (официально 2014 Formula 1 Santander British Grand Prix) — девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, который проходил с 4 по 6 июля на трассе «Сильверстоун», в Великобритании.

Росберг, Нико
Ни́ко Э́рик Ро́сберг (нем. Nico Erik Rosberg; 27 июня 1985, Висбаден, Германия) — потомственный автогонщик из шведско-финской семьи, с немецкой гоночной лицензией, бывший пилот чемпионата мира Формулы-1. Чемпион мира 2016 года, вице-чемпион 2014 и 2015 годов. Сын чемпиона мира 1982 года в гонках Формулы-1 Кеке Росберга. 2 декабря 2016 года объявил о завершении карьеры.
Хивинский поход (1717)
Хивинский поход или Хивинская экспедиция — военный поход русских войск в Среднюю Азию и Хивинское ханство в 1717 году под руководством князя капитан-поручика Преображенского полка  А. Бекович-Черкасского.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Вазоконстрикция
Вазоконстри́кция (новолат. vasoconstrictio ← vaso «сосуд» + constrictio «стягивание, сужение») — сужение просвета кровеносных сосудов, особенно артерий. Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости сокращения мышечных стенок артерий, в результате чего повышается артериальное давление.

При острой кровопотере, в том числе даже при травматической ампутации конечностей, вазоконстрикцией обеспечивается компенсаторное уменьшение ёмкости сосудистого русла. Венозная вазоконстрикция является одним из наиболее важных компенсаторных механизмов, который позволяет больным переносить дефицит объёма циркулирующей крови до 25 % без развития артериальной гипотензии.

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Сытин, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Сы́тин (24 января [5 февраля] 1851, село Гнездниково, Солигаличский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 23 ноября 1934, Москва, СССР) — русский предприниматель, книгоиздатель и просветитель, основатель первого издательства литературы массовыми тиражами «Посредник».

Инициатор нескольких десятков получивших широкую известность издательских проектов. В сферу его издательских интересов входили все сегменты книжного рынка — от учебников и книг для детей до энциклопедий и собраний сочинений классиков художественной литературы. Выпускал как популярные периодические издания — «Вокруг света», «Искры», так и малоизвестные — «Хирургия», «Правда Божия»; был владельцем общероссийской газеты «Русское слово».

Музей-квартира И. Д. Сытина
Музей-квартира И. Д. Сытина — единственный музей русского предпринимателя, книгоиздателя и просветителя Ивана Дмитриевича Сытина, открывшийся в 1989 году в Москве в квартире, где он жил в последние годы (1928—1934) и скончался. С 2019 года Музей-квартира Ивана Сытина находится в составе ГМКЦ «Интеграция».