hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угольское (Вологодская область)
Угольское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 63 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ядрово, Михалево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ядрово (Вологодская область)
Ядрово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Угольское, Осаново, Михалево, Виторьево, Кощеево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Истра (платформа)
И́стра — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Московской области.

Платформа построена в 1900-х годах, названа по одноимённому городу Истра (до 1930 года — Воскресенск). До 1901 года носила название «пл. 54 верста».

Пассажирская платформа островная, прямая, оборудована турникетами. Вход на платформу со стороны железнодорожного переезда. Платформа относится к 7 тарифной зоне. Имеет выход на улицу Ленина, Воскресенскую пл., и ул. Юбилейная. На Воскресенской площади находится автостанция Истра, с которой отходят автобусы по всему району.

Время движения от Рижского вокзала — 1 час 20 мин.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Ведра (остров)
Эс-Ведра́ (кат. Es Vedrà, исп. Es Vedrá) — небольшой скальный остров в составе мини-архипелага Питиузские острова, который является частью Балеарских островов. Наивысшая высота 391 м. Остров расположен в 2 км от западного берега Ивисы. Является заповедником, необитаем.

Питиузские острова
Питиу́зские острова́, Питиу́сские острова (исп. Islas Pitiusas, кат. Pitiüses; от греч. πιτύα — сосна) — архипелаг, входящий в состав Балеарских островов. Питиузские острова административно входят в провинцию Испании Балеарские острова. Площадь Питиузских островов — 654,28 км². Население — 161 369 человек (2006).
Церковь Святой Троицы (Алжир)
Свято-Троицкий храм — православный храм в городе Алжир, столице государства Алжир, располагается в помещении многоквартирного, многоэтажного здания в центральном районе города. Первоначально основан, наряду с другим приходом в Алжире, посвященном святому апостолу Андрею Первозванному русскими эмигрантами первой волны.

Шустин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Шу́стин (18 [30] мая 1886, Санкт-Петербург — 6 августа 1968, Канны) — участник Первой мировой и Гражданской войн, деятель русской эмиграции, протоиерей, настоятель прихода при Свято-Троицком храме в городе Алжире, Русской православной церкви заграницей, духовный писатель, мемуарист, автор воспоминаний об Иоанне Кронштадтском.
Операция «Арийцы»
Операция «Арийцы» — радиоигра, проводимая силами 3-го отдела ГУКР СМЕРШ во время Великой Отечественной войны с Абвером в двух населённых пунктах Астраханской области — Енотаевка и Яшкуль — с 29 мая по 20 августа 1944 года.

Радиоигра (разведка)
Радиоигра (калька с нем. Funkspiel — «радиоигра» или «радиоспектакль») — в практике контрразведки XX века использование средств радиосвязи в оперативной игре для дезинформации разведывательных органов противника. Для радиоигры часто используют захваченного контрразведкой и перевербованного разведчика-радиста или двойного агента. Радиоигра позволяет имитировать деятельность уничтоженной или никогда не существовавшей разведсети (и таким образом снижать активность противника по заброске новых разведчиков), передавать противнику дезинформацию, получать сведения о намерениях его разведывательных органов и достигать других разведывательных и контрразведывательных целей.

Возможность провала и последующей радиоигры учитывалась при планировании разведывательных операций. Заранее оговаривались различные признаки в радиограмме, по наличию или отсутствию которых можно было бы понять, что радист работает под контролем противника.
Емъёган (приток Ендыря)
Емъёган (устар. Ем-Ега, в верховье Малый Емъёган, Малый Емъёган Северный) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском АО. Устье реки находится на 24 км от устья Ендыри. Длина реки — 73 км, площадь водосборного бассейна — 996 км².

Ендырь
Ендырь — река в России, протекает в Ханты-Мансийском автономном округе. Устье реки находится на 17 км от устья по левому берегу Могилевской протоки Оби. Длина реки — 160 км, площадь её водосборного бассейна — 2110 км².

На берегу реки Ендырь в 82 км от города Нягань в XII—XVI веках располагалось княжество обских угров Эмдер. Древнейший горизонт археологического комплекса «Древний Эмдер» относится к VI—VII векам.
Самылово (Кичменгско-Городецкий район)
Самылово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Конищево, Олюшино, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Угол (Кичменгско-Городецкий район)
Угол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конищево, Олюшино, Самылово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Новое (Пудегский сельсовет)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опучково, Юрчаково, Пахталово, Щапилино, Жуково, Широгорье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Опучково
Опучково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Уткино, Юрчаково, Новое.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Лох-Конн
Лох-Конн (ирл. Loch Con) — пресноводное озеро на западе Ирландии на территории графства Мейо. Соединяется с помощью вытекающей из водоёма реки Мой с озером Лох-Каллин и Атлантическим океаном.

Площадь поверхности — 57 км².

Озеро Лох-Конн известно тем, что является местом обитания и нереста большого количества форели, щук и лосося. Здесь весьма развита рыбалка.

Среди местных жителей существует легенда о происхождении озера. Согласно ей, у одного из героев кельтских мифов, Финна Мак Кумала было две собаки — Конн и Каллин. Однажды, на охоте Финн вышел на дикого кабана и собаки бросились вдогонку за зверем. От ударов ног кабана о землю каждый раз появлялась вода. Погоня продолжалась несколько дней, и к этому времени в лесу образовалось уже целое озеро. В итоге, Конн утонул, а кабан выплыл к берегу.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.

Сельское поселение Гололобовское
Сельское поселение Гололобовское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Гололобово. Площадь территории сельского поселения составляет 26 542 га.

Глава сельского поселения — Чувинов Алексей Григорьевич.
Дворец султана (Занзибар)
Дворец султана (англ. Sultan's Palace) — одно из главных исторических зданий Каменного города на Занзибаре, Танзания. Представляет собой трёхэтажное здание с белыми стенами, украшенными зубцами, расположенное на Мизингани-роуд, на берегу моря, между Домом чудес и Старым диспансером.

Старый диспансер
Старый диспансер (англ. Old Dispensary) — также известный как Диспансер Итнашири, представляет собой историческое здание в Каменном городе на Занзибаре. Расположен на берегу моря, на Мизингани-роуд, рядом с Дворцом султана и гаванью. В первой половине XX века здесь располагался диспансер.

Диспансер является одним из самых изысканно украшенных зданий Каменного города, символом мультикультурной архитектуры и наследия города. Деревянные резные балконы с витражами выполнены в индийском стиле. Основное здание построено из кораллов и известняка, покрыто тонким слоем штукатурки стукко в европейском неоклассическом стиле. Внутри здания расположен крытый двор и резные мостики, соединяющие этажи.

Диспансер — одна из главных туристических достопримечательностей Каменного города, на территории диспансера также имеется небольшой музей истории Занзибара.
Южножемайтский диалект
Южножема́йтский диале́кт (лит. pietų žemaičių tarmė, латыш. dienvidžemaišu izloksne; самоназвание pietų zemaitiskai) — один из диалектов литовского языка, распространённый в западной части территории Литовской республики. Входит вместе с западножемайтским и северножемайтским диалектами в состав жемайтского (нижнелитовского) наречия, которое противопоставляется аукштайтскому (верхнелитовскому) наречию, включающему западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Традиционно носители южножемайтского диалекта называются по произношению слова «хлеб» (лит. литер. dúona, южножем. dúna) — ду́нининки (самоназвание — dūnininkai).

Диалекты литовского языка
Диалекты литовского языка — единицы лингвотерриториального членения литовского языка. Традиционно для литовской диалектологии выделяют две большие диалектные группы — жемайтское и аукштайтское наречия, которые делятся на диалекты, а те в свою очередь на говоры. Наиболее известны две классификации литовских диалектов: Антанаса Баранаускаса (в дальнейшем развита Зигмасом Зинкявичюсом) и Казимераса Яунюса (в дальнейшем развита Антанасом Салисом). Эти классификации сильно не отличаются друг от друга. Так как А. Баранаускас был аукштайтом, а К. Яунюс — жемайтом, принято считать, что их описания своих диалектных особенностей точнее.
Жюстокор
Жюстоко́р (just au corps с фр. — «точно по корпусу») — тип мужского кафтана, появившийся в 1660-х годах и являвшийся до конца XVIII века обязательным элементом европейского придворного костюма наряду с камзолом.

Жюстокор характеризовался прилегающим по талии фасоном с узкой линией плеч и расширением к низу, без воротника, с короткими рукавами и карманами. Нижняя отрезная часть, состоящая из клиньев, была на жесткой полотняной или волосяной прокладке; в боковых швах и шлице спинки закладывались складки.

Будучи одеждой знати, жюстокор шился из дорогих тканей — шёлка, атласа и бархата — и обильно украшался вышивкой, канителью, фестонами; застежки и пуговицы нередко выполнялись из драгоценных металлов, петлицы — из золотого и серебряного шнура, и сами по себе являлись украшением.

Кафтан
Кафта́н (др.-рус. кафтанъ, кавтанъ, кофтанъ, тур. kaftan, араб. قفطان‎ [ko: ftan], перс. خفتان‎, по́волочень) — верхняя одежда, запашная или распашная, часто долгополая, элемент костюма многих народов Евразии.
Святая Павлина
Павлина — имя, которое носили некоторые святые:

Павлина Римская — (†302/303), дева и мученица Римская, память 6 июня.

Павлина (III век) — иная мученица Римская (см. Евсевий Римский), память 2 декабря.

Павлина (31 декабря) — иная мученица Римская, похоронена в Риме, в катакомбах около Салариевой дороги — (см. Доната), память 31 декабря.

Павлина (10 мая) — пострадавшая в Тарсе Киликийском, память 10 мая (ст. ст.). Упоминается у архиепископа Сергия (Спасского) в «Полном месяцеслове Востока» (Владимир, 1901), Т. 1., С. 663, 721 (Со ссылкой на Сирийский месяцеслов 411—412 гг.).

Павлина Римская
Павлина (ум. ок. 302 года) — мученица Римская. День памяти — 6 июня.

Святая Павлина была дочерью святых Артемия и Кандиды Римских. Она была обращена в христианство святым Петром и крещена святым Марцеллином. Согласно преданию, была заживо погребена под грудой камней.
Лемпира (департамент)
Лемпи́ра (исп. Lempira) — один из 18 департаментов Гондураса. Граничит с департаментами: Окотепеке, Копан, Санта-Барбара, Интибука и государством Сальвадор.

Площадь — 4290 км²

Население — 323 500 чел. (2011)

Административный центр — город Грасьяс.

Окотепеке (департамент)
Окотепе́ке (исп. Ocotepeque) — один из 18 департаментов Гондураса. Самый западный департамент страны. Граничит с департаментами: Копан, Лемпира, государствами Сальвадор и Гватемала.

Выделен в отдельный департамент в 1906 году из департамента Копан.

Административный центр — город Окотепеке.

Площадь — 1680 км².

Население — 135 300 чел. (2011).

В департаменте расположена третья по высоте гора страны — Серро-Эль-Питаль.
Виды намазов
Исламская молитва (намаз) имеет разные формы в зависимости от времени совершения намаза, обстоятельств, сопровождающих данный намаз, и событий, по случаю которых данный намаз производится. Наиболее заметное отличие намазов состоит в количестве ракаатов, совершаемых в намазе, хотя большая часть намазов состоит из двух ракаатов. Единственный намаз, который не имеет привычных ракаатов — это погребальная молитва (джаназа), которая совершается стоя с поднятием рук и произношением такбира между молитвами-дуа.

Мусафир
Муса́фир (араб. مسافر‎) — исламский термин, которым обозначается путник, человек находящийся в пути. Мусафиром считается тот, кто выехал на расстояние около 90 км от окраины своего населенного пункта. Оказание гостеприимства путникам и помощь им считается для мусульман богоугодным делом. Само путешествие называется сафаром.
Konami VRC6
Konami VRC6 (VRC-VI) — электронный компонент, специализированная микросхема-мэппер, разработанная компанией Konami в конце 1980-х годов и применявшаяся в некоторых играх этой компании для игровой консоли Nintendo Famicom. Предназначена для расширения возможностей консоли, содержит в себе устройство управления расширенной памятью (маппер) и дополнительный звукогенератор.

Помимо технических специалистов, в разработке микросхемы принимал участие Хидэнори Маэдзава, композитор Konami (работал над музыкой и звуком в играх Contra, Castlevania и других).

Castlevania III: Dracula’s Curse
Castlevania III: Dracula’s Curse (оригинальное японское название 悪魔城伝説 (акумадзё: дэнсэцу, «Легенда о дьявольском замке»)) — заключительная игра в классической трилогии Castlevania, выпущенная для Nintendo Entertainment System компанией Konami в Японии, США и Европе (1992, уже после европейского релиза Super Castlevania IV). Позднее игра была выпущена в Wii Virtual Console.
Карбони, Ромоло
Ромоло Карбони (итал. Romolo Carboni; 9 мая 1911, Фано, королевство Италия — 2 сентября 1999, там же) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сидона с 28 сентября 1953. Апостольский делегат в Австралии с 28 сентября 1953 по 2 сентября 1959. Апостольский нунций в Перу с 2 сентября 1959 по 26 апреля 1969. Апостольский нунций в Италии с 26 апреля 1969 по 19 апреля 1986.

Апостольский нунций в Италии
Апостольский нунций в Итальянской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Италии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Италии была учреждена на постоянной основе в 1929 году, после подписания Латеранских соглашений и урегулировании т. н. «Римского вопроса». Её штаб-квартира находится в Риме. Апостольский нунций в Италии также является по совместительству апостольским нунцием в Сан-Марино.

В настоящее время Апостольским нунцием в Италии и Сан-Марино является архиепископ Петар Ражич, назначенный Папой Франциском 11 марта 2024 года.
Бхатинда (округ)
Бхатинда (в.-пандж. ਬਠਿੰਡਾ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Bathinda) — округ в индийском штате Пенджаб. Административный центр — город Бхатинда. Площадь округа — 3377 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 183 295 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,2 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 29,7 %.

7 августа 1972 года из частей территорий округов Бхатинда и Фирозпур был образован округ Фаридкот. В 1992 году из части округа был образован округ Манса.

Фирозпур (округ)
Фирозпу́р (в.-пандж. ਫੇਰੋਜ਼ੇਪੁਰ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Firozpur) — округ в индийском штате Пенджаб. Административный центр — город Фирозпур. Площадь округа — 5303 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 746 107 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,7 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,8 %. 7 августа 1972 года из частей территорий округов Бхатинда и Фирозпур был образован округ Фаридкот.
Артемьев, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Арте́мьев (30 ноября 1937, Новосибирск, СССР — 29 декабря 2022, Москва, Россия) — советский и российский композитор. Герой Труда Российской Федерации (2022), народный артист Российской Федерации (1999), лауреат четырёх Государственных премий Российской Федерации (1993, 1995, 1999, 2017), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1988) и премии «Золотая маска» (2017).

Известен как автор музыки к фильмам Андрея Тарковского, Никиты Михалкова и Андрея Кончаловского.

Рытхэу, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Рытхэ́у (чук. Рытгэв; 8 марта 1930[…], Уэлен, Дальневосточный край — 14 мая 2008[…], Санкт-Петербург) — советский, российский и чукотский писатель, переводчик. Писал на чукотском и русском языках.
Диалектология узбекского языка
Диалектология узбекского языка — изучение диалектной картины современного узбекского языка.

Современный узбекский язык характеризуется значительной диалектной разветвленностью, что обусловлено сложным этногенезом узбекского народа. В этногенетических процессах Среднеазиатского междуречья участвовали многие этносы в число которых входили носители как и восточно-иранских языков, так и огузских, карлукских и кипчакских наречий. Ввиду непосредственного соседства и ближайших этно-культурных контактов на современном облике узбекского языка сказалось значительное влияние таджикского языка.

В свою очередь узбекский язык оказал огромное влияние как на таджикский язык, так и на тюркские языки региона.

Кыпчакские диалекты узбекского языка
Кыпча́кские диале́кты узбе́кского языка́ (кыпчакское наречие узбекского языка) — группа говоров узбекского языка, распространенных главным образом в Узбекистане, Таджикистан и Афганистане. Общее число носителей остается невыясненным.
Погорелое (Московская область)
Погорелое — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек. До 2006 года Погорелое входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северо-западу от Уваровки, у впадения безымянного левого притока реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 236 м. Ближайшие населённые пункты — Холмец на севере, Вёшки на западе и Шейново на юго-востоке.

Шейново (Московская область)
Шейново — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 19 человек. До 2006 года Шейново входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 4 км к северо-западу от Уваровки, на безымянном левом притоке реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 239 м. Ближайшие населённые пункты — Погорелое на северо-западе и Швечково на юго-западе.
Богословлаг
Богословлаг (Богословский исправи́тельно-трудо́вой ла́герь) — подразделение в Богословске (Карпинске- Краснотурьинске), действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД). Было создано для строительства Богословского алюминиевого завода и обслуживания Североуральских бокситовых рудников. Второй по численности лагерь (после Тагиллага) в Свердловской области.

Трудовые армии 1942—1946 годов
Трудовы́е а́рмии 1942—1946 годо́в (Трудармия) — система принудительной трудовой повинности населения СССР, призываемого в организованные по военному образцу трудовые организации во время Великой Отечественной войны.
Партия революционного коммунизма
Партия революционного коммунизма (ПРК) — российская политическая партия. Образована в сентябре 1918 года в Москве в результате откола от партии левых эсеров группы, выступавших за сотрудничество с большевиками, после левоэсеровских мятежей 1918 года и присоединения к ней марксистов, по разным причинам не входивших в РКП(б).

Печатный орган: газета «Воля труда» (14 сентября — 4 декабря 1918), журнал «Воля труда» (с 29 декабря 1918)

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Про шмелей и королей
«Про шмелей и королей» — советский рисованный мультфильм, который создал режиссёр Александр Горленко на студии «Союзмультфильм» в 1984 году. По мотивам сказки Казиса Сая. Музыка в исполнении фольклорного ансамбля п/у Владимира Назарова.

Горленко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Горле́нко (21 ноября 1944, Красноярск, РСФСР — 5 мая 2024, Москва) — советский и российский режиссёр мультипликации, художник-мультипликатор, педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).