hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клагмен, Ханна
Ханна Клагмен (англ. Hannah Klugman; род. 18 февраля 2009[…], Кингстон-апон-Темс, Большой Лондон) — британская теннисистка.

Финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025) и в парном разряде (Уимблдон-2023, Открытый чемпионат Австралии-2025).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2025
Открытый чемпионат Франции 2025 — профессиональный теннисный турнир серии Большого шлема, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Stade Roland Garros».

Турнир-2025 является 124-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он разыгрывался в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Соревнования проходили в Париже с 16 мая по 8 июня 2025 года: в первую неделю проходила квалификация одиночных турниров, во вторую и третью — матчи основных сеток.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Карлос Алькарас

в женском одиночном разряде —  Ига Свёнтек

в мужском парном разряде —  Марсело Аревало и  Мате Павич

в женском парном разряде —  Кори Гауфф и  Катерина Синякова

в смешанном парном разряде —  Лаура Зигемунд и  Эдуар Роже-Васслен
Ожегов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич О́жегов (23 декабря 1925, Ленинград — 2017, Москва) — советский и российский архитектор, специалист по ландшафтной архитектуре, исследователь искусства Индокитая. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1962) и Якутской АССР (1967). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР (1964). Доктор архитектуры, профессор. Почётный член РААСН. Сын лингвиста С. И. Ожегова.

Ожегов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович О́жегов (9 [22] сентября 1900, Каменное, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 15 декабря 1964, Москва, СССР) — советский лингвист, лексикограф, доктор филологических наук, профессор. Автор выдержавшего множество изданий «Словаря русского языка». Один из составителей «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935—1940).
Дифференциация доходов населения
Дифференциа́ция дохо́дов населе́ния, или нера́венство дохо́дов — разница в уровне денежных доходов различных слоёв и групп населения. В количественном плане характеризуется показателями, отражающими степень неравномерности распределения доходов. Различие в доходах имеет следствием неравномерность в распределении материальных и нематериальных благ и играет определяющую роль в существовании экономического неравенства.

Экономическое неравенство
Экономи́ческое нера́венство — это различие по показателям экономического благосостояния между отдельными лицами в группе, между группами населения или между странами. Проблема экономического неравенства имеет отношение к понятиям справедливости, равенства результатов и равенства возможностей.
Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).

Чемпионат Испании по футболу 1934/1935
Чемпионат Испании по футболу 1934/1935 — 7-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Бетис Баломпи» стал чемпионом Испании в 1-й раз. В турнире принимали участие 12 клубов. Было сыграно 132 игры и забит 541 гол.
Усть-Рудица
Усть-Ру́дица — упразднённая деревня в Лопухинском сельском поселении Ломоносовского района Ленинградской области. Бывшая усадьба, позднее деревня при слиянии рек Лопухинка (ранее называлась Рудицей, ныне это название носит один из притоков Лопухинки) и Чёрная, принадлежавшая Михаилу Ломоносову. В деревне располагалась усадьба Ломоносова и открытая им фабрика по производству цветного стекла и смальты.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
Медведев, Борис Валентинович
Борис Валентинович Медведев (13 июля 1924, Саратов — 25 января 2000, Москва) — советский и российский физик-теоретик, профессор, доктор наук. Один из основателей журнала «Теоретическая и математическая физика». Основные работы в следующих областях: квантовая теория поля, теория дисперсионных соотношений, метод расширенной S-матрицы, теория перенормировок, неабелевы теории. Автор более 100 научных работ, в их числе несколько монографий.

Боголюбов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (8 [21] августа 1909, Нижний Новгород — 13 февраля 1992, Москва) — советский физик-теоретик и математик, академик Российской академии наук (c 1991); академик Академии наук СССР (1953), РАН (1991) и АН УССР (1948), основатель научных школ по нелинейной механике и теоретической физике. Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979).

Директор лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне (с 1956), директор ОИЯИ (1965—1988 год), директор МИАНа (1983—1988), заведующий кафедрой квантовой статистики и теории поля физического факультета МГУ (1966—1992).
Коцоев, Зелим Олегович
Зелим Олегович Коцоев (осет. Коцойты Оледжы фырт Зелим, азерб. Zelim Oleqoviç Kotsoyev; род. 9 августа 1998, Беслан, Северная Осетия) — азербайджанский дзюдоист северо-осетинского происхождения, член национальной сборной Азербайджана по дзюдо, олимпийский чемпион 2024 года, чемпион мира 2024 года, чемпион Европы 2023 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2025 года,  бронзовый призёр чемпионатов мира 2022, 2023 и 2025, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2018, 2020 и 2021 годов, победитель Всемирной Летней Универсиады 2017, чемпион Азербайджана 2022 года. Личный тренер — Эльхан Мамедов.

Суламанидзе, Илья
Илья Суламанидзе (груз. ილია სულამანიძე; род. 18 июня 2001, Ткибули, Грузия) — грузинский дзюдоист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Европы 2025 года, призёр чемпионата мира 2021 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 2023 и 2024 годов.
Гаплогруппа M (Y-ДНК)
Гаплогруппа M (P256) — гаплогруппа человеческой Y-хромосомы ДНК. Современное определение введено Т. М. Карафет в 2008 году, когда было частично пересмотрено прежнее дерево гаплогрупп 2006 года. До открытия маркера P256 нынешняя подгруппа M1 (которая определялась маркером M4) представляла всю гаплогруппу M, в то время как нынешние подгруппы M2 и M3 ранее рассматривались как подгруппы K1 и K7 родительской гаплогруппы K. В настоящее время доступна версия дерева гаплогруппы М 2017 года.

Гаплогруппа K (Y-ДНК)
Гаплогруппа K-M9 — Y-хромосомная гаплогруппа. Предок — гаплогруппа IJK. Потомки — L (M20), M (P256), NO (M214) (и её потомки N и O), P (M45) (и её потомки Q и R), S (M230) и T (M70). Гаплогруппы K1, K2, K3 и K4 встречаются только у незначительного числа жителей Южной Азии, Малайского архипелага, Океании и Австралии. У ягнобцев гаплогруппа K-M9 достигает 12%.

По данным компании YFull гаплогруппа K образовалась 47 200 лет назад. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы K жил 45 400 лет назад.
Институт космических исследований при Технионе
Asher Space Research Institute (ивр. מכון אשר לחקר החלל‎, англ. полн. Norman and Helen Asher Space Research Institute) — специализированный институт междисциплинарных научных исследований при Израильском технологическом институте в области космоса, находящийся в Хайфе, Израиль.

Технион
Технио́н — Изра́ильский технологи́ческий институ́т (ивр. הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל‎) — университет в городе Хайфе в Израиле. Один из старейших и знаменитейших вузов Израиля. В мировом рейтинге Технион входит в первую сотню университетов и инженерных школ.
Романов, Иоанн Константинович
Иоанн Константинович (23 июня [5 июля] 1886, Павловск — 18 июля 1918, под Алапаевском, Пермская губерния) — князь императорской крови, сын племянника императора Александра II великого князя Константина Константиновича, ротмистр (1916) лейб-гвардии Конного полка, флигель-адъютант (1908), герой Первой мировой войны, награждён Георгиевским оружием и орденом Святого Владимира 4-й степени.

Константин Константинович
Великий князь Константи́н Константи́нович, поэтический псевдоним К. Р. (10 [22] августа 1858, Стрельна — 2 [15] июня 1915, Павловск) — член Российского Императорского дома, генерал-адъютант (1901), генерал от инфантерии (1907), генерал-инспектор военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889), поэт, переводчик и драматург.
Голландская операция (1944)
Голландская операция (1944) (кодовое наименование Операция «Маркет — Гарден», англ. Market Garden) — военная операция союзников, проводившаяся с 17 по 27 сентября 1944 года  в Нидерландах во время Второй мировой войны. В ходе операции была произведена одна из крупнейших за всю историю высадка воздушного десанта. Данная операция является крупнейшим провалом союзников за всю войну и последней крупной победой вермахта.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
1899 (телесериал)
«1899» (англ. 1899) — немецкий драматический телесериал с элементами мистики, ужасов и фантастики, созданный Янтье Фризе и Бараном бо Одаром. Премьера телесериала, состоящего из восьми эпизодов, состоялась на платформе Netflix 17 ноября 2022 года. В начале января 2023 года Netflix закрыл сериал после первого сезона.

Бо Одар, Баран
Баран бо Одар (нем. Baran bo Odar; род. 18 апреля 1978, Ольтен) — немецкий режиссёр и сценарист. Стал известен благодаря постановке картины «Кто я», которая достигла вершины немецких кинематографических чартов. Его сериал 2017 года «Тьма» приобрёл популярность в мире и стал первым оригинальным сериалом Netflix на немецком языке.
Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Компьютерра
«Компьюте́рра» — компьютерный еженедельник, издававшийся с 14 сентября 1992 года по 15 декабря 2009 года одноимённым издательским домом. Всего вышло 812 номеров журнала. Учредитель и владелец журнала — Дмитрий Мендрелюк. После закрытия бумажной версии продолжает работу как сайт «Computerra.ru».

Мендрелюк, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Мендрелю́к (р. 24 мая 1965) — российский медиабизнесмен, издатель и журналист, создатель и президент издательского дома «Компьютерра», основатель ряда популярных изданий. Создатель и первый главный редактор (1992—1994) журнала «Компьютерра».
Царскосельская железная дорога
Царскосе́льская желе́зная доро́га, «Царская ветка» — первая железная дорога общественного пользования в России, 1837 год; до открытия в 1840 году Варшаво-Венской железной дороги — на то время единственная в стране, 6-я в мире.

Железная дорога построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. Указ императора Николая I от 21 марта 1836 года о сооружении Царскосельской железной дороги был обнародован 15 апреля 1836 года. Строительство началось 1 мая 1836 года. Открыта дорога 30 октября 1837 года. Ширина колеи — 1829 мм.

В настоящее время исторический участок входит в состав Витебского направления ОЖД, по его ходу располагаются Паровозный Музей и Малая Октябрьская железная дорога.

Витебский вокзал
Ви́тебский вокзал (ранее Царскосельский, затем Детскосельский) — пассажирский терминал станции Санкт-Петербург-Витебский. Расположен по адресу: Загородный проспект, 52.

Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга. Старейший железнодорожный вокзал из сохранившихся в Санкт-Петербурге и России. Здание вокзала является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.
Владимир (город, Россия)
Влади́мир (др.-рус. Володимѣрь) — город в России, административный центр Владимирской области и городского округа город Владимир.

Исторически известен как Владимир-на-Клязьме или Владимир-Залесский, в отличие от Владимира-Волынского.

Существует две летописные версии основания города, в 990 и в 1108 году. Археологические изыскания, проводящиеся во Владимире начиная с первой половины XX века, не подтверждают  существования города в конце X века, поэтому в исследованиях археологов предпочтение отдано 1108 году. В XII—XIV веках — столица Великого княжества Владимирского.

Один из крупнейших туристических центров европейской части России. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».

Расположен преимущественно на левом берегу реки Клязьмы, в 176 км к востоку от столицы России города Москвы. Транспортный узел на автомобильных («Волга» и «Восток») и железнодорожной (Нижегородский ход Транссиба) магистралях.

Площадь города — 137,014 км². Население — 341 579 чел. (2025).

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Кизема (посёлок)
Ки́зема — посёлок Устьянского района Архангельской области России. Входит в состав Киземского сельского поселения.

С 1950 по 2005 год посёлком городского типа. С 2014 года включён в перечень моногородов России

Киземское сельское поселение
Киземское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Киземское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Киземскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Кизема.

Включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Ленинский проспект (станция метро, Санкт-Петербург)
«Ле́нинский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Кировско-Выборгской линии между станциями «Автово» и «Проспект Ветеранов».

Станция открыта 5 октября 1977 года в составе участка «Автово» — «Проспект Ветеранов» (праздничные мероприятия состоялись раньше — 29 сентября 1977 года). При этом было прекращено движение до тупиковой наземной открытой станции «Дачное» с её ликвидацией. Своё название станция получила по одноимённой городской магистрали, на которой располагается один из выходов. Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия.

Ленинский проспект (Санкт-Петербург)
Ле́нинский проспект — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, проходящая в Красносельском, Кировском и Московском районах на протяжении около 10 км. Проходит от Балтийского бульвара до Московской площади. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ).

Наряду с Ленинским проспектом в различных районах Санкт-Петербурга находятся улицы, носящие название проспект Ленина, также существует улица Ленина.
Северный (район Москвы)
Район Се́верный (используется также вариант Северный, посёлок Северный) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе за МКАД по Дмитровскому шоссе, восточнее города Долгопрудный. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Северный.

В состав района входит территория бывшего посёлка Северного, часть села Виноградово с одноимённой усадьбой, бывший посёлок Ильинский (снесён), а также Долгопрудная агрохимическая опытная станция им. Д. Н. Прянишникова и Северная станция водоподготовки. Также в районе расположены микрорайоны с новостройками (1-й, 4-й и 9-й микрорайоны многоэтажной застройки, 2-й микрорайон — коттеджные посёлки).

Северная станция водоподготовки
Северная станция водоподготовки — предприятие водоснабжения города Москвы, подающее волжскую воду из системы водохранилищ канала имени Москвы. Расположена на территории бывшего посёлка Северный, в настоящее время — район Северный Северо-Восточного административного округа Москвы, между МКАД и городом Долгопрудный по Дмитровскому шоссе.

Эксплуатирующая организация — «Мосводоканал».
Аризонский кратер
Аризо́нский кра́тер (англ. Meteor Crater; кратер Бэрринджера англ. Barringer Crater; Метеоритный кратер у Каньона Дьявола, англ. Canyon Diablo Crater) — большой метеоритный кратер (астроблема) в штате Аризона (США), в 29 км к западу от города Уинслоу и 60 км к востоку от города Флагстафф (федеральная трасса 40, выезд 233). Представляет собой гигантскую земляную чашу диаметром около 1200 метров и глубиной 170 метров, а край кратера поднимается над равниной на 46 метров.

Благодаря хорошей сохранности этот кратер — один из самых известных на Земле. Его часто снимают в научно-документальных фильмах, в частности Discovery и BBC.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Сасаки, Сэцуко
Сэцуко Сасаки (яп. 佐々木節子, англ. Setsuko Sasaki; род. 16 октября 1944, Мито, префектура Ибараки, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1967.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1967
5-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 27 по 29 января 1967 года в столице Японии Токио с участием четырёх национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Японии.

Первоначально ФИВБ назначила проведение чемпионата мира в Перу с 12 по 29 октября 1966 года, но после отказа организаторов от его проведения мировое первенство было перенесено на январь следующего года в Японию.
Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.

Судно на подводных крыльях
Су́дно на подво́дных кры́льях (СПК) — судно, поддерживаемое над водной поверхностью при движении на эксплуатационном режиме гидродинамическими силами, возникающими на подводных крыльях.

Находящиеся под корпусом подводные крылья создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что приводит к значительному уменьшению сопротивления движению и позволяет развивать скорость, недостижимую для традиционных водоизмещающих судов.
Собор Святого Вита
Собор Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého  Víta, Václava a Vojtěcha) — готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.

Собор причисляется к жемчужинам европейской готики, является художественной и национально-исторической святыней Чехии.

В соборе погребены чешские короли и архиепископы Праги, там же хранятся коронационные регалии средневековой Чехии.

Вацлав Святой
Ва́цлав (Вячеслав; чеш. Václav, лат. Venceslaus, нем. Wenzel; около 907, Среднечешский край или Стохов — 28 сентября 935, Стара-Болеслав) — чешский князь (924—935/936) из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными (дни памяти — 17 марта и 11 октября по новому стилю), патрон Чехии.
Абу Амр
Абу́ Амр (араб. أبو عمرو‎ — отец Амра) — кунья, часть арабо-мусульманского имени.

Абу Амр Амир ибн Фухайра (586—625) — сподвижник пророка Мухаммеда.

Абу Амр ибн аль-Ала — арабский лингвист и чтец Корана из Басры (совр. Ирак).

Абу Амр Муаммар ибн Аббад — знаменитый учёный-схоласт, глава «сторонников идей» (асхаб аль-маани), один из ведущих мутазилитских богословов из Басры.

Абу Амр Амир аш-Шааби — один из старейших табиинов, известный учёный, хадисовед и правовед.

Абу Амр Абдуррахман аль-Аузаи — мусульманский законовед (факих) из поколения учеников табиев.

Абу Амр аш-Шайбани — арабский лексикограф.

Зияд Абу Амр — палестинский политик.

Амр
‘Амр (араб. عمرو‎ — букв. «жизнь») — арабское мужское имя.

Амр — имя Хашима ибн Абд Манафа, прапрадеда пророка Мухаммеда.

Амр Диаб (род. 1961) — египетский певец и композитор.

Амр Заки (род. 1983) — египетский футболист, нападающий.

Амр ибн аль-Ас (ум. 664) — арабский военачальник, дипломат и государственный деятель.

Амр ибн Лейс (ум. 902) — эмир, брат основателя династии Саффаридов Я’куба ас-Саффара.

Амр ибн Маймун (ум. 693) — исламский богослов, мухаддис из поколения табиинов.

Амр ибн Салям аль-Хузаи — сподвижник пророка Мухаммада, арабский поэт, родственник поэта Кусаййира.
Лукаш из Нового Места
Лукаш из Нового Места или Лука Русин (лат. Lucas Ruthenus; лат. Lucas de Nova Civitate Russiae, пол. Łukasz z Nowego Miasta, ?,  Новое Место, Русское воеводство, Королевство Польское — 1542) — польский философ, ритор и педагог, происходивший из Галицкой Руси. Преподаватель философии Краковского университета, автор фундаментального новолатинского труда об искусстве эпистолографии, опубликованного в Кракове в 1522 году.

Новое Мисто (Львовская область)
Новое Мисто или Новое Место  (укр. Нове Місто, пол. Nowe Miasto) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 878 человек. Занимает площадь 1,85 км². Почтовый индекс — 82022. Телефонный код — 3238.

Расположено на реке Вырва в предгорьях Карпат.