hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рязанцев, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Ряза́нцев (род. 17 марта 1958, Москва) — генеральный директор кинокомпании «Каро-Премьер» (1999—2022), актёр дубляжа, продюсер, сценарист, известен голосом Северуса Снегга из «Гарри Поттера» и Арагорна из трилогии «Властелин колец».

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).

Северус Снегг
Се́верус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Severus Snape; 9 января 1960 — 2 мая 1998) — персонаж серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.

Преподаватель зельеварения (1981—1996) и защиты от Тёмных искусств (1996—1997) в школе чародейства и волшебства «Хогвартс», декан факультета Слизерин в 1981—1997, директор Хогвартса в 1997—1998. Пожиратель Смерти и член Ордена Феникса одновременно, двойной агент. Также является блестящим мастером по изготовлению зелий и изобретателем новых заклинаний. Несмотря на неоднозначные отношения с Гарри Поттером, он помогал как ему, так и другим гриффиндорцам по приказу бывшего директора (до Снегга) Хогвартса Альбуса Дамблдора. Погиб 2 мая 1998 года в битве за Хогвартс, когда Волан-де-Морт приказал своей змее Нагайне лично убить Северуса.
Возвращение в «А»
«Возвращение в „А“» — полнометражный художественный фильм, снятый продюсерским центром «Байтерек» и студией PS TVС Егора Кончаловского на базе Киностудии «Казахфильм» им. Ш. Айманова. Номинант Казахстана в категории «Лучший неанглоязычный фильм» на 84-й премии «Оскар». Первый казахстанский фильм в 3D-формате.

Кончаловский, Егор Андреевич
Его́р Андре́евич Кончало́вский (настоящее имя — Гео́ргий Андре́евич Михалко́в; род. 15 января 1966, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Сын режиссёра Андрея Михалкова-Кончаловского. Заместитель председателя Общественной палаты Московской области.
Пиковый туз
Пиковый туз — игральная карта с одним очком (туз) пиковой масти. В англоязычных странах, где пики считаются старшей мастью, пиковый туз традиционно считается самой старшей картой в колоде, хотя в некоторых карточных играх его старшинство может быть и другим.

В европейской и американской поп-культуре туз пик считается «Картой Смерти».

Туз
Туз (от ср.-в.-нем. tûs/dûs через пол. tuz) — исторически, игральная карта достоинством в одно очко, а в некоторых играх (к примеру, в деберце) в 11.

В большинстве современных карточных игр — карта либо самого старшего, либо (реже) младшего достоинства. В покере или блек-джеке игрок может выбирать, играет ли туз как карта старшего или младшего достоинства. В большинстве пасьянсов туз является младшей картой и часто служит базой для сбора карт в порядке возрастания до короля. В ломберной, картёжной игре: трефовый, крестовый, жёлудевый туз называется Ба́ста. Серия из трёх одинаковых карт, во французской картёжной игре, в том числе три туза — Брелан.
LG Display
LG Display — компания, входящая в состав южнокорейского конгломерата LG Group. Является одним из мировых лидеров по производству плоскопанельных TFT-LCD- и OLED-дисплеев, используемых при производстве мобильных телефонов, телевизоров, компьютерной техники и другой электроники.

Органический светодиод
Органический светодиод (англ. organic light-emitting diode, сокр. OLED) — полупроводниковый прибор, изготовленный из органических соединений, эффективно излучающих свет при прохождении через них электрического тока.

Основное применение OLED-технология находит при создании устройств отображения информации (дисплеев).
Григорович, Павел Леонтьевич
Павел Леонтьевич Григорович (укр. Павло Леонтійович Григорович; 1845—1924) — религиозный деятель, настоятель Крестовоздвиженского (Мироносицкого) храма в Харькове. Преподавал Закон Божий в различных женских образовательных учреждениях города. Во время Первой русской революции, вместе с четырьмя другими священниками, выступил в печати против применения смертной казни к революционерам. Данный поступок вызвал недовольство харьковского епископа Арсения, и Павел Григорович лишился поста настоятеля.

Мироносицкая церковь (Харьков)
Мироно́сицкая це́рковь — утраченный православный храм, существовавший в Харькове с конца XVII века до 1930 года. Располагался в Нагорном центре города напротив современного здания Харьковского театра оперы и балета за Зеркальной струей на месте сквера Победы. Церковь находилась в квартале бывшей Мироносицкой площади, ограничивавшейся нынешними улицами Сумской, Жён Мироносиц, Чернышевской и Скрыпника.

За время своего существования храм был одно-, трёх-, пятипрестольным, сменил три названия, несколько раз был перестроен и прошёл путь от кладбищенской загородной церкви к приходскому храму в центре города.

В 2015 году в другом месте города по другому проекту был построен храм, также освящённый в честь Жён-мироносиц.
Welcome to the Heartbreak Hotel
Welcome to the Heartbreak Hotel — второй студийный альбом немецкой поп-певицы C. C. Catch, выпущенный в 1986 году. Наравне с дебютным альбомом, релиз был успешен (в качестве синглов выпустили песни «Heartbreak Hotel» и «Heaven and Hell»), хотя обложка альбома и видеоклип на «Heaven and Hell» сильно похожи на фильм ужасов 1981 года «Седьмые врата ада».

C. C. Catch
Кароли́на Катари́на Мю́ллер (нем. Caroline Catharina Müller; род. 31 июля 1964, Осс, Северный Брабант, Нидерланды), более известная как Си Си Кетч (Кэтч) (англ. C. C. Catch), — немецкая певица нидерландского происхождения. Исполняет песни на английском языке в стилях поп и диско. С 2007 года проживала в Лондоне.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации женщин
Конвенция ООН о ликвидации всех форм дискриминации женщин (Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, CEDAW) направлена на защиту прав женщин, принята 18 декабря 1979 года и вступила в силу 3 сентября 1981 года. Она включает в себя многие положения более ранней Конвенции о политических правах женщины 1953 года. По состоянию на октябрь 2015 года Конвенция вступила в силу для 189 стран, а США и Палау её подписали, но не ратифицировали; в протоколе участвуют 106 стран, ещё 13 его подписали, но не ратифицировали.

Конвенция о политических правах женщины
Конвенция о политических правах женщины была одобрена Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций на 409-м пленарном заседании 20 декабря 1952 года и принята 31 марта 1953 года.

Цель Конвенции состоит в том, чтобы кодифицировать базовый международный стандарт политических прав женщин.
Женская волейбольная Евролига 2015
7-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 30 июля по 13 сентября 2015 года с участием 6 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Венгрии.

Женская сборная Венгрии по волейболу
Женская национальная сборная Венгрии по волейболу (венг. Magyar női röplabda-válogatott) — представляет Венгрию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Венгерская федерация волейбола (Magyar Röplabda Szövetség — MRSZ).
Памятник Сталину (Ереван)
Памятник И. В. Сталину в Ереване был открыт 29 октября 1950 года. Авторы монумента — скульптор С. Д. Меркуров и архитектор Р. С. Исраелян. Это был один из самых больших памятников Сталину в СССР (высота вместе с постаментом 50 м). В 1962 году скульптура Сталина была снята с постамента, а в 1967 году на её месте была установлена скульптура «Мать Армения» (скульптор А. А. Арутюнян).

Меркуров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Мерку́ров (26 октября [7 ноября] 1881, Александрополь, Кавказское наместничество — 8 июня 1952[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, один из основных московских ваятелей первых советских десятилетий, музейный работник. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951).

Автор многочисленных монументов Владимиру Ленину и Иосифу Сталину (в том числе трёх самых крупных на территории СССР — в Ереване (1950), на входе в Канал имени Москвы (1937) и на ВДНХ в Москве (1939)). Довёл до высокого искусства технику посмертной маски.
Авдаленд
Авдаленд (сомал. Awdalland, англ. Awdalland или Awdal State of Somalia, араб. أرض  أودال‎) — регион на северо-западе Сомали. В центре провинции Аудаль в городе Бораме его лидеры провозгласили территорию автономным государством в составе Сомали в 2010 году. Отделилось от Сомалиленда в 2010 году.

Аудаль
Аудаль (сомал. и англ. Awdal, араб. أودَل‎) — регион на западе Сомалиленда, непризнанного государства на территории Сомали. Административным центром является Борама. Граничит с Эфиопией (регион Сомали), Джибути (регионы Али-Сабих и Арта), сомалийской Северо-Западной провинцией и с Аденским заливом.
Мухаммаду Белло
Мухаммаду (Мухаммад) Бе́лло (араб. محمد بلو‎; 3 ноября 1781 — 25 октября 1837) — религиозно-политический деятель Западной Африки, мусульманский просветитель и писатель, второй султан халифата Сокото в 1817—1837 годах, основатель его столицы. Фульбе (фулани) по этнической принадлежности.

Во время своего правления он поощрял распространение ислама по всему региону, при это не только создавая исламские суды, но и повышая уровень образования как для мужчин, так и для женщин. Автор трудов по истории и географии Западного Судана.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Объединённая авиастроительная корпорация
ПАО «Объединённая авиастрои́тельная корпора́ция» (ОАК) — российская авиастроительная корпорация, одна из крупнейших в Европе. Объединяет крупные авиастроительные предприятия России. Зарегистрирована 20 ноября 2006 года (до апреля 2015 года называлась ОАО «ОАК»).

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Авиастар
«Авиастар» (Филиал ПАО "Ил" - Авиастар) — авиастроительный завод в Ульяновске, входит в структуру Объединенной авиастроительной корпорации.

Специализируется на производстве транспортных самолётов Ил-76МД-90А, самолётов-топливозаправщиков Ил-78М-90А, сервисном обслуживании транспортных самолётов Ан-124 «Руслан». Участвует в кооперации по производству нового среднемагистрального пассажирского самолёта МС-21, лёгкого транспортного самолёта Ил-112В, регионального самолёта Ил-114-300. Предприятие осуществляет гарантийное и послегарантийное обслуживание авиационной техники.

Производственные мощности «Авиастара» позволяют выпускать до полусотни самолётов в год. До 2004 года на предприятии выпускались тяжёлые военно-транспортные самолёты Ан-124 «Руслан» из задела, накопленного в советское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под санкциями ЕС, США, Японии и ряда других стран
Чивилихин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Чивили́хин (7 марта 1928, Мариинск, Сибирский край — 9 июня 1984, Москва) — русский советский писатель, эссеист и прозаик, журналист, известный в первую очередь благодаря роману-эссе «Память». Лауреат Государственной премии СССР (1982). Член КПСС с 1952 года. Сторонник идей большой древности и «арийского» происхождения славян.

Мариинск
Марии́нск (до 1857 — Кийское) — город (с 1856) в Кемеровской области России. Административный центр Мариинского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Мариинского муниципального округа.
Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.

Теория официальной народности
Теория официальной народности (сокр. ТОН) — принятое в литературе обозначение государственной идеологии Российской империи в период царствования Николая I. Включала «формулу» «Православие, Самодержавие, Народность». Автором теории был российский министр народного просвещения Сергей Уваров. В основе теории лежали крайне консервативные, реакционные взгляды на просвещение, науку, литературу.

Впервые термин «официальная народность» встречается в работах А. Н. Пыпина по истории русской литературы и общественной мысли (1872—1873).

Историк Джеффри Хоскинг указал на ключевые недостатки «теории официальной народности» в её двух главных столпах: в части православия — церковь была полностью зависима и подчинена государству; в части народности — многие российские чиновники являлись прибалтийскими немцами, а революционные идеи национальных государств были «приглушённым эхом» в системе, которая опиралась на крепостное право. На практике единственной жизнеспособной опорой было самодержавие.
Горбачевский, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Горбаче́вский (1804—1880) — российский историк и археограф. Первый архивариус Виленского центрального архива древних актов, активно участвовал в деятельности Виленской археографической комиссии.

Виленская археографическая комиссия
Ви́ленская археографи́ческая коми́ссия (Виленская комиссия для разбора и издания древних актов) — научное учреждение в Вильне, созданное по инициативе генерал-губернатора М. Н. Муравьёва и при деятельном участии попечителя Виленского учебного округа И. П. Корнилова в начале 1864 года. Акты Виленской археографической комиссии являются ценным историографическим источником.
Кульчицкий, Игорь Евстафьевич
И́горь Евста́фьевич Кульчи́цкий (укр. І́гор Євста́хійович Кульчи́цький; род. 13 августа 1941, Львов) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1966). Большую часть карьеры провёл во львовских «Карпатах». Многолетний капитан «Карпат». Обладатель Кубка СССР 1969.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Анна Бретонская
Анна Бретонская (брет. Anna Breizh, фр. Anne de Bretagne; 25 января 1477, Нант — 9 января 1514, Блуа) — правящая герцогиня Бретани, графиня Нанта и де Ришмон (Ричмонда), графиня де Монфор-л’Амори, графиня д’Этамп (9 сентября 1488), дама де Гудан и де Нофль (9 сентября 1488), виконтесса Лиможская, королева Франции, королева Неаполя. Жена двух сменивших друг друга королей Франции: Карла VIII и Людовика XII. Самая популярная из правителей Бретани и самая богатая женщина в Европе своего времени. Последняя наследница своей страны, она была вынуждена вступать в брак с правителями Франции под давлением с их стороны, однако вела активную самостоятельную политику (особенно при втором муже) с целью избежать аннексии Бретани Францией. Покровительница искусств и литературы. Первая в Европе принцесса, носившая на своей свадьбе платье белого цвета, который прежде того считался траурным.

Карл VIII (король Франции)
Карл VIII (фр. Charles VIII, по прозвищу Любезный фр. l’Affable; 30 июня 1470, Амбуаз — 7 апреля 1498, Амбуаз) — король Франции с 1483 года, из династии Валуа. Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Михайлович, Бранкица
Бранкица Михайлович (серб. Бранкица Михајловић; род. 13 апреля 1991, Горни-Рахич, Округ Брчко, Югославия) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Округ Брчко
О́круг Брчко (босн. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, хорв. Distrikt Brčko Bosne i Hercegovine, серб. Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине) — де-факто область под международным управлением вокруг города Брчко на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Де-юре округ является частью как Республики Сербской, так и Федерации Боснии и Герцеговины, однако фактически не контролируется ни теми, ни другими. Самоуправление как таковое отсутствует, хотя формально существуют мэр и окружная ассамблея. Настоящая же власть сосредоточена в руках руководителя округа, который назначается Верховным представителем, с 13 августа 2024 года им является американский дипломат Луис Кришок.
Андрей (Ухтомский)
Архиепи́скоп Андре́й (в миру Алекса́ндр Алексе́евич, князь У́хтомский; 26 декабря 1872 (7 января 1873), село Вослома, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 4 сентября 1937 года, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, духовный лидер «андреевского» направления истинно-православной церкви.

Ухтомский, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Ухто́мский, князь, в монашестве Алипий, епископ Охтинский (13 (25) июня 1875, с. Вослома — 31 августа 1942, Ленинград) — русский и советский физиолог, академик Академии наук СССР (1935), создатель учения о доминанте.
Блок-дизайн
Блок-схема — это множество вместе с семейством подмножеств (повторение подмножеств разрешено в некоторых случаях), члены которого удовлетворяют некоторым свойствам, которые считаются полезными для конкретного приложения. Эти приложения приходят из разных областей, включая планирование эксперимента, конечную геометрию, тестирование программного обеспечения, криптографию и алгебраическую геометрию.  Рассматривалось много вариантов, но наиболее интенсивно изучались сбалансированные неполные блок-схемы (Balanced Incomplete Block Designs, BIBD, 2-схемы), которые исторически были связаны со статистическими задачами при планировании эксперимента.

Блок-схема, в которой все блоки имеют один размер, называется однородной. Схемы, обсуждаемые в этой статье, все однородны.  Попарно сбалансированные схемы (Pairwise balanced designs, PBD) являются примерами блок-схем, которые не обязательно однородны.

Планирование эксперимента
Планирование эксперимента (англ. experimental design techniques) — это процедура выбора числа опытов и условий их проведения, необходимых для решения поставленной задачи с требуемой точностью. Основная цель планирования эксперимента — достижение максимальной точности измерений при заданном количестве проведенных опытов и сохранении статистической достоверности результатов.

Планирование эксперимента применяется при поиске оптимальных условий, построении интерполяционных формул, выборе значимых факторов, оценке и уточнении констант теоретических моделей и др.
Машнин, Валерий Алексеевич
Валерий Алексеевич Машнин (3 июля 1958, Вилково, Украинская ССР) — советский футболист, полузащитник. Выступал в высшей лиге СССР за одесский «Черноморец», в высшей лиге Украины за николаевский «Эвис». Всего за николаевскую команду провёл в разных лигах чемпионата СССР и Украины 335 матчей.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Гимбутас, Мария
Мари́я Ги́мбутас (Гимбутас — фамилия мужа; по правилам литовского языка — Мари́я Гимбуте́не, лит. Marija Gimbutienė, англ. Marija Gimbutas; в девичестве Мария Бируте Альсейкайте, лит. Marija Birutė Alseikaitė, 23 января 1921, Вильно, Срединная Литва — 2 февраля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский археолог и культуролог литовского происхождения, одна из крупнейших и самых спорных фигур индоевропеистики, с именем которой связывают выдвижение «курганной гипотезы» происхождения индоевропейцев. Доктор honoris causa университета Витаутаса Великого (1993).

Курганная гипотеза
Курганная гипотеза («степная гипотеза», «восточноевропейская гипотеза») — гипотеза, согласно которой прародиной носителей праиндоевропейского языка являются причерноморские степи эпохи энеолита (среднестоговская, хвалынская, ямная археологические культуры).

В основе курганной гипотезы лежат взгляды, высказанные ещё в конце XIX века европейскими исследователями Виктором Геном и Отто Шрадером. В современном виде она была предложена американской исследовательницей литовского происхождения Марией Гимбутас в 1956 году с целью объединения данных археологии и лингвистики о местонахождении прародины носителей праиндоевропейского языка.

Гипотеза является наиболее популярной в отношении происхождения праиндоевропейского языка.

Гипотеза оказала значительное влияние на изучение индоевропейских народов.
Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.