hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жуткое
Жу́ткое — термин, использованный австрийским психоаналитиком Зигмундом Фрейдом в статье «Жуткое» (1919 года). Основная идея Фрейда, что вопреки всеобщему мнению, жутко нам становится не от столкновения с чем-то неведомым, чужеродным, а, наоборот, с тем, что нам хорошо знакомо.

Йенч, Эрнст
Эрнст Антон Йенч (нем. Ernst Anton Jentsch; 22 февраля 1867 — 1919) — немецкий психиатр, доктор медицины. Автор работ по психологии и патологии. Наиболее известен по эссе «О психологии сверхъестественного» (нем. Zur Psychologie des Unheimlichen), которое повлияло на работу Зигмунда Фрейда «Жуткое».
Into the Electric Castle
Into the Electric Castle (с англ. Внутрь Электрического За́мка) — третий альбом проекта Ayreon нидерландского музыканта Арьена Люкассена, выпущенный в 1998 году, рок-опера в жанре прогрессивный металл/прогрессивный рок. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил альбом на 19-е место в топе-25 альбомов прогрессивного метала всех времён.

Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.
Система автоведения НИИ УВМ
Система автоведения НИИ УВМ — первая советская система автоведения железнодорожного подвижного состава. Разработана в середине 1950-х годов Научно-исследовательским институтом управляющих и вычислительных машин (НИИ УВМ) для автоматического управления пригородными электропоездами.

Автоведение
Автоведе́ние — система частичного или полного автоматического (без непосредственного постоянного участия машиниста) управления поездом. В России подобные системы внедрены на Российских железных дорогах, в Московском, Петербургском и Казанском метрополитенах. Система автоведения, используемая на этих линиях, имеет собственное название «Движение».

УСАВП — универсальная система автоматического ведения поезда (применяется на локомотивах и МВПС магистрального железнодорожного транспорта).

Систему автоведения не следует путать с беспилотным движением, при котором у поезда или отсутствует кабина машиниста, или в кабине отсутствует какой-либо контроль движения, и все станции метрополитена на конкретной линии оборудованы платформенными раздвижными дверьми, распространёнными среди автоматических систем, однако существуют и исключения — одна из линий метрополитена Нюрнберга, «лёгкий» метрополитен Ванкувера.
Баланитес
Баланитес (лат. Balanites) — род растений семейства Парнолистниковые, включающий в себя около 25 видов деревьев и кустарников, распространённых в Африке, Юго-Западной и Южной Азии, вплоть до Индии и Мьянмы. Ранее входил в монотипное семейство Баланитовые.

Парнолистниковые
Парноли́стниковые, или Зигофилловые (лат. Zygophylláceae) — семейство двудольных растений порядка Парнолистникоцветные, включающее 26 родов. Среди представителей семейства есть деревья, кустарники и травы. Многие растения — ксерофиты.

В соответствии с системой классификации APG II (2003) семейство Парнолистниковые было отнесено к группе эурозиды I, однако не было включено в какой-либо порядок. В Системе классификации APG III (2009) Парнолистниковые вместе с семейством Крамериевые (Krameriaceae) были помещены в порядок Парнолистникоцветные (Zygophyllales).
Александра Павловна
Великая княжна Александра Павловна (29 июля [9 августа] 1783, Царское Село — 4 [16] марта 1801, Вена) — третий ребёнок и старшая дочь императора Павла I и его супруги Марии Фёдоровны. В замужестве — палатина венгерская.

Елизавета Алексеевна
Елизавета Алексеевна (урождённая Луиза Мария Августа Баденская, нем. Luise Marie Auguste von Baden; 13 (24) января 1779, Карлсруэ, Баден — 4 (16) мая 1826, Белёв, Тульская губерния) — российская императрица, супруга императора Александра I. Дочь маркграфа Баден-Дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии, урождённой принцессы Гессен-Дармштадтской.
Майдерихский шлюз
Майдерихский шлюз (нем. Schleuse Meiderich) — первый из пяти шлюзов на канале Рейн-Херне на отметке 820 м от начала канала. Расположен в районе Майдерих (de:Meiderich) города Дуйсбург (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Курский район (Курская область)
Ку́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административным центром является город Курск (не входит в состав района). До 2014 года райцентром был посёлок Маршала Жукова.

Октябрьский район (Курская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Прямицыно.
Дубишенская волость
Дубишенская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Дубишно.

Шелонская волость
Шелонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Дубишно (ранее до 2015 года был в деревне Ясски).
Мне всё равно
«Мне всё равно» (укр. Мені однаково) — стихотворение Тараса Шевченко, написанное 17—19 мая 1847 года в Санкт-Петербурге. Входит в цикл «В каземате».

На русский язык было переведено Николаем Брауном под названием «Не всё ль равно мне» и Максимом Богдановичем под названием «В неволе».

В каземате
«В каземате» (укр. В казематі) — цикл стихотворений Тараса Шевченко, написанных, кроме стиха «Вспомни, братия моя», в каземате «Третьего отдела» в Петербурге во время следствия над участниками Кирилло-Мефодиевского братства в течение 17 апреля-30 мая 1847 года.
Вышивание
Вышива́ние, или вы́шивка, — общеизвестное и распространённое рукодельное искусство украшать самыми различными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных (полотно, холст, кожа) до тончайших материй (батиста, кисеи, газа, тюля). Инструменты и материалы для работы вышивания: иглы, нити, пяльцы, ножницы.

Аппликация
Апплика́ция (лат. applicātiō — прикладывание, присоединение) — техника декоративного искусства, заключающаяся в вырезании фигур по контуру из какого-либо материала: разноцветной бумаги, картона, ткани, кожи и в прикреплении этих фигур к основе. Технику аппликации часто путают либо недостаточно отличают от сходной техники коллажа (от фр. collage — приклеивание) — совокупности приёмов, предполагающих соединение в одном произведении разнородных элементов: различных по происхождению, материалу, контрастных по стилю. В аппликации, как правило, элементы рисунка прикрепляются к основе из того же материала, что и фигуры; коллаж предполагает контрастные отношения разнородных материалов.
GNAT Programming Studio
GNAT Programming Studio (GPS, ранее известная как GNAT Programming System) — бесплатная интегрированная среда разработки для нескольких языков программирования от компании AdaCore. GPS использует компиляторы из GNU Compiler Collection и берёт своё имя от GNAT, компилятора языка Ада.

GPS работает на Linux, Solaris, Windows и других платформах. В качестве графического интерфейса используется GTK. GPS выпускается по лицензии GNAT Modified General Public License.

GNAT
GNAT — свободный компилятор языка Ада, является частью GNU Compiler Collection.

Изначально его название было аббревиатурой GNU NYU Ada Translator, но сейчас это потеряло смысл. Графический интерфейс и библиотека времени исполнения написаны на Аде.

JGNAT — версия GNAT, которая генерирует байткод Java для исполнения на Java Virtual Machine из кода на Аде.

Поддержка бесплатной версии IDE GNAT от компании AdaCore прекращена
Высокотемпературная сверхпроводимость
Высокотемперату́рная сверхпроводи́мость (ВТСП) — сверхпроводимость при относительно больших температурах, проявляющаяся в некоторых материалах (высокотемпературных сверхпроводниках). Исторически граничной величиной является температура в 30 К, однако ряд авторов под ВТСП подразумевает сверхпроводники с критической температурой выше точки кипения азота (77 К или −196 °C).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Резьбовое соединение M39×1
Резьбово́е соедине́ние M39×1 — резьбовое соединение объектива и фотоаппарата с диаметром резьбы 39 мм и шагом резьбы 1 мм. Применялось в советской фотоаппаратуре с 1930-х гг.

Присоединительная резьба фотоаппаратов «Leica» была с дюймовым шагом — 26 витков на дюйм (M39×26tpi), что в пересчёте в метрическую систему составляло 0,9769 мм.

Рабочий отрезок
Рабочий отрезок, рабочее расстояние объектива или камеры равны расстоянию от опорной торцевой поверхности оправы
объектива до его главной фокальной плоскости (плоскости фотоматериала или фотоматрицы). Рабочий отрезок камеры и присоединяемого к ней объектива должны быть равны, в противном случае нормальная фокусировка во всём диапазоне расстояний невозможна.
Жуков Починок
Жуков Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шухтовка. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 25 км, до центра сельсовета деревни Бойлово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Горка, Мыза, Нижний Починок.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Нижний Починок (Кадуйский район)
Нижний Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шухтовка. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра сельсовета деревни Бойлово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Жуков Починок, Ивачево, Мыза.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).

28-я гвардейская понтонно-мостовая бригада
28-я гвардейская понтонно-мостовая бригада (28 понмбр, в/ч 45445) — воинская часть Инженерных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Муром Владимирской области.
Храм Рождества Богородицы во Владыкине
Храм Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы во Влады́кине — приходской православный храм в районе Отрадное на севере Москвы, в бывшем селе Владыкино (до 1653 года Вельяминово). Относится к Сергиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Федеральный памятник архитектуры. Современное здание возведено в 1850-е годы, но строительство каменного храма на месте нынешнего велось уже в 1770 году.

Сергиевское благочиние
Сергиевское благочиние (Сергиевский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает приходы храмов на территории районов Алтуфьевский, Бабушкинский, Бибирево, Лианозово, Лосиноостровский, Южное Медведково и Северное Медведково, Отрадное, Свиблово, Северный, Ярославский Северо-Восточного административного округа города Москвы.

Входит в состав Северо-Восточного викариатства.

Благочинный округа — протоиерей Анатолий Алефиров, настоятель храма Адриана и Наталии в Бабушкине.

Благочиние создано в мае 2012 года путём выделения части приходов из Троицкого благочиния.
Архиепархия Каттака — Бхубанешвара
Архиепархия Каттака — Бхубанешвара (лат. Archidioecesis Cuttackensis-Bhubanesvarensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Каттак, Индия. В митрополию Каттака — Бхубанешвара входят епархии Баласора, Берхампура, Раягады, Руркелы, Самбалпура. Кафедральным собором архиепархии Каттака — Бхубанешвара является церковь Святого Розария.

Епархия Самбалпура
Епархия Самбалпура (лат. Dioecesis Sambalpurensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Самбалпур, Индия. Епархия Самбалпура входит в митрополию Каттак-Бхубанесвара. Кафедральным собором епархии Самбалпура является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Тополёвая улица (Новосибирск)
Тополёвая улица — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от Военной улицы, затем образует перекрёсток с Ядринцевским подъёмом и улицей Василия Старощука; заканчивается, переходя в улицу 1-ю Кирпичную Горку. К Тополёвой улице с левой нечётной стороны примыкает Военная Горка, 4-я линия.

Улица Василия Старощука (Новосибирск)
Улица Василия Старощука — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от перекрёстка с Тополёвой улицей и Ядринцевским подъёмом, заканчивается на перекрёстке с улицами Бориса Богаткова и Гаранина. Улица проходит по территории Военного городка, исторического комплекса, построенного в 1910—1913 годах.
Финч-Хэттон, Джордж, 11-й граф Уинчилси
Джордж Джеймс Финч-Хэттон, 11-й граф Уинчилси, 6-й граф Ноттингем (англ. George James Finch-Hatton, 11th Earl of Winchilsea and 6th Earl of Nottingham; 31 мая 1815 — 9 июня 1887) — британский пэр и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Мейдстон с 1826 по 1857 год.

Титулы: 11-й граф Уинчилси (Пэрство Англии), 6-й граф Ноттингем (Пэрство Англии), 11-й виконт Мейдстон (Пэрство Англии), 6-й барон Финч из Давентри в графстве Нортгемптоншир (Пэрство Англии), 12-й баронет Финч из Иствуэлла в графстве Кент (Баронетство Англии) и 6-й баронет Финч (Баронетство Англии).

Граф Уинчилси и Ноттингем
Граф Уинчилси и Ноттингем — двойной наследственный титул пэра Англии.

Графские титулы носят представители семьи Финчей. В 1729 году оба титула были объединены в руках одного владельца. Семья Финч происходит от Генри Фицгерберта, лорда-камергера английского короля Генриха I Боклерка. В 1350-х годах название изменилось после брака с наследницей семьи Финч. В 1513 году сэр Уильям Финч был посвящён в рыцари. Его сын сэр Томас Финч (ум. 1563) также был посвящён в рыцари за участие в подавлении восстания сэра Томаса Уайетта против английской королевы Марии I Тюдор. Он был зятем спикера Палаты общин Англии сэра Томаса Мойла (ум. 1560), унаследовал некоторые из его владений по наследству. Старший сын Томаса Мойл Финч представлял Уэймут, Кент и Уинчилси в Палате общин. В 1611 году для него был создан титул баронета из Иствелла в графстве Кент.
Polioptila attenboroughi
Polioptila attenboroughi (лат.) — вид птиц из семейства комароловов. Описан в 2013 году и назван в честь известного натуралиста и телеведущего Дэвида Аттенборо (род. 1926). Многие учёные считают Polioptila attenboroughi не отдельным видом, но одним из подвидов Polioptila guianensis — Polioptila guianensis attenboroughi.

Комароловы
Комароло́вы или комароло́вковые (лат. Polioptilidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Большинство видов сосредоточены в тропических и субтропических широтах Южной Америки и не покидают своих мест обитания. В отличие от них, гнездящиеся в Северной Америке виды зимой мигрируют в Южную Америку и являются перелётными. Они близкие родственники крапивников.
Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).

Мстёра
Мстёра — посёлок городского типа, центр городского поселения Мстёра в Вязниковском районе Владимирской области России.

Расположен на реке Мстёрке (вблизи её впадения в реку Клязьму), в 14 км от железнодорожной станции Мстёра на современном ходе Транссиба.

Население 4517 чел. (2021).
Ориенций
Орие́нций (лат. Orientius; фр. Orens d'Auch; умер около 440) — христианский латинский писатель, живший в первой половине V века. Личность его, по всей вероятности, тождественна с одноимённым епископом города Ош, который в 439 году был послом Теодориха I к римским полководцам Аэцию и Литорию.

Литорий (военный магистр)
Литорий (лат. Litorius; между 373 и 378 — 439, Тулуза) — древнеримский военачальник, возможно, бывший в 410-х годах президом Балеарских островов, а в 430-х годах — военным магистром Галлии. Соратник Флавия Аэция. Подавил возглавленное Тибаттоном крупное восстание багаудов. Участник Готской войны 436—439 годов. Победил вестготов в сражении при Нарбоне, но потерпел поражение от вестготского короля Теодориха I в сражении при Тулузе. Был взят в плен, после чего казнён или умер в заключении. Один из последних известных знатных римлян, участвовавший в публичных языческих гаданиях.
Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.

Флоренц (станция метро)
Флоренц (чеш. Florenc; до 22 февраля 1990 года — Соколовска (чеш. Sokolovská)) — станция пражского метрополитена на Линии B и C. Станция линии C была открыта 9 мая 1974 года, линии B — 2 ноября 1985 года. Рядом со станцией расположен одноимённый автовокзал.
Роица (деревня)
Роица — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Покровского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Подолец, Шайма.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шайма (Угольское сельское поселение)
Шайма — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Славянка, Роица.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Бучеровская
Бучеровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Коротыгинская
Коротыгинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Юпикские языки
Юпикские языки — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Распространены на Чукотке, западном и юго-западном побережье Аляски с прилегающими островами. Группа насчитывает 4 языка, объединяемые в 2 подгруппы. Возможно, в эту группу входит также вымерший сиреникский язык, который чаще считается третьей группой эскимосских языков.

Старосиреникский язык
Старосиреникский (сиреникский) язык — исчезнувший бесписьменный язык сиреникских эскимосов.

Старосиреникский язык сильно отличается от чаплинского как по грамматическому строю, так и по лексике. В нем имеется значительное количество слов, не встречающихся в других подразделениях общеэскимосского языка. Отсутствует двойственное число; имеются отличия в склонении и спряжении.

Сиреникский диалект, на котором говорят жители Сиреник, близок языку чаплинцев, но имеет ряд отличий в области склонения и спряжения. Эти отклонения от чаплинского диалекта, по-видимому, идут из старосиреникского языка.

В ходе переписи населения в 2021 году двое жителей России указали, что они владеют сиреникским языком, но в действительности они не говорят на нём.
Улица Молодой Гвардии
У́лица Молодо́й Гва́рдии — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток параллельно Советской улице. Начинается от улицы Володарского, пересекает Коммунистическую, улицы Шелгунова и Михаила Аладьина и заканчивается у перекрёстка с улицей Калинина, переходя в улицу Наташи Качуевской у одноимённого сквера.

Улица Шелгунова (Астрахань)
У́лица Шелгуно́ва — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с севера на юг параллельно Коммунистической улице и улице Михаила Аладьина. Начинается от Красной набережной у реки Кутум, пересекает улицы Свердлова, Эспланадную, Молодой Гвардии и Советскую и заканчивается у улицы Ленина. Отрезок улицы Шелгунова от Советской до Ленина — пешеходный, это благоустроенная аллея со скамейками.