hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Удар рукой
Удар рукой — импульсное возвратно-поступательное или вращательное движение рукой, целью которого является достижение изменения физического состояния объекта или субъекта. В спорте удар рукой может носить различный характер и использоваться для: 1) задачи физического вреда (спортивные единоборства), 2) задачи определенного ускорения (спортивные игры). В боевых искусствах удар рукой — это комплексное понятие, включающее в себя совокупность наступательных действий ударного характера, которые человек способен выполнять руками. Так, в частности, с помощью ударной техники рук выполняются следующие действия:

удар пальцем

удар ладонью

удар кулаком

удар предплечьем

удар локтем

удар плечом

Некоторые виды единоборств предусматривают использование только части перечисленных техник, некоторые используют все.

Удар локтем
Удар локтем — импульсное возвратно-поступательное (редко — вращательное) движение рукой с прямолинейной или криволинейной траекторией. Цель движения — нанесение физического вреда или достижение изменения физического состояния объекта или субъекта. Удары локтем присущи многим боевым искусствам, которые используют ударную технику рук. Удар локтем — самый короткий из всех ударов руками, он может быть выполнен неожиданно, и является особенно опасным в бою на ближней дистанции.
Токарчук, Антоний
Антоний Юстин Токарчук (пол. Antoni Justyn Tokarczuk; 14 апреля 1951, Нова-Весь-Лемборска) — польский профсоюзный деятель и политик, активист движения Солидарность, заместитель председателя Быдгощского профцентра, секретарь Всепольской комиссии профсоюза. Участник Быдгощского столкновения в противоборстве с ПОРП. В начале 1980-х близкий соратник Яна Рулевского и Леха Валенсы. Был интернирован во время военного положения. В Третьей Речи Посполитой — организатор правоконсервативных партий, депутат сейма, сенатор, Быдгощский воевода, министр окружающей среды в правительстве Ежи Бузека. Известен также как деятель организаций местного и экономического самоуправления.

Межзаводской забастовочный комитет (Быдгощ)
Межзаводской забастовочный комитет в Быдгоще (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy w Bydgoszczy) — координационный орган польского забастовочного движения в Быдгощском воеводстве 1980—1981 годов. Создан 28 августа 1980 на транспортном предприятии WPK, впоследствии центр базировался на велосипедном заводе Romet. Активно отстаивал профсоюзные социально-экономические и гражданско-политические требования, выступал против региональной партийной администрации. 21 июня 1981 преобразован в Быдгощский профцентр Солидарности. Председатель — Ян Рулевский.
Эмиль Гриффит — Бенни Парет (1962)
Эмиль Гриффит против Бенни Парета III — третий поединок между Гриффитом и Паретом за звание чемпиона мира по боксу в полусреднем весе, который состоялся в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, в субботу, 24 марта 1962 года.

Матч транслировался в прямом эфире ABC по его еженедельной спортивной программе — «Бой недели», идущей в прямом эфире. В 12-м раунде 15-раундового поединка, после 29 попавших по голове Парета ударов, рефери остановил поединок. После поединка Бенни Парет был доставлен в больницу, где 3 апреля скончался от полученных травм.

Парет, Бенни
Бенни Парет (14 марта 1937 — 3 апреля 1962) — кубинский профессиональный боксёр, выступавший в полусреднем весе, дважды становился чемпионом мира в полусреднем весе (27 мая 1960 — 1 апреля 1961 и 30 сентября 1961 — 24 марта 1962). За время своей профессиональной карьеры провёл 50 поединков, в 35 из которых победил (10 нокаутов), 12 проиграл, а 3 закончились вничью.

Получил широкую известность благодаря третьему поединку против Эмилля Гриффита, в 12-м раунде которого Бенни пропустил 29 ударов подряд в голову, что привело к смерти через несколько дней после боя.
Sex Gang Children
Sex Gang Children — английская музыкальная группа, исполняющая постпанк и готик-рок. Коллектив был образован в 1981 году. Sex Gang Children стали одними из первых музыкантов, выступивших в культовом для готической субкультуры клубе Batcave. После записи нескольких студийных альбомов группа распалась. Спустя несколько лет, реализовав пару удачных проектов, лидер коллектива Энди Сексганг реорганизовал группу.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Дыхуызта
Дыхуызта (осет. Дыгъуызтæ, Дыгъуызты хъæу), ранее Сатикар (осет. Сатихъар , груз. სათიხარი — Сатихари) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Бертенс, Кики
Кики Бертенс (нид. Kiki Bertens; род. 10 декабря 1991, Ватеринген, Нидерланды) — нидерландская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); финалистка Финала тура WTA (2017) в парном разряде; победительница 20 турниров WTA (из них 10 в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде.

Мугуруса, Гарбинье
Гарби́нье Мугуру́са Бла́нко (исп. Garbiñe Muguruza Blanco; род. 8 октября 1993, Гуатире, Миранда) — испанская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016 и Уимблдон-2017), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат Австралии-2020); победительница одного Итогового турнира WTA в одиночном разряде (2021); победительница 15 турниров WTA (из них десять в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в одиночном и десятая ракетка мира в парном разрядах.
Призрачная шестёрка
«Призрачная шестёрка» (англ. 6 Underground) — американский художественный фильм в жанре боевика режиссёра Майкла Бэя. Сценарий фильма написали Пол Верник и Ретт Риз. Главные роли в фильме исполняют Райан Рейнольдс, Мелани Лоран, Дэйв Франко, Мануэль Гарсия-Рулфо, Адриа Архона, Кори Хоукинс и Бен Харди. Майкл Бэй спродюсировал фильм вместе с Райаном Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами, Йеном Брайсом и Доном Грэнджером.

Фильм вышел в свет 13 декабря 2019 года на стриминговом сервисе Netflix.

Бэй, Майкл
Майкл Бенджамин Бэй (англ. Michael Benjamin Bay; род. 17 февраля 1965) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Один из самых кассовых режиссёров планеты — его картины собрали в прокате более 5,7 млрд долларов США.

Бэй специализируется на боевиках и фантастике, его фильмы славятся большим количеством боевых сцен, взрывов, зрелищных спецэффектов, а также «клиповым» монтажом. Известен такими фильмами как: «Плохие парни», «Скала», «Армагеддон», «Пёрл-Харбор» и «Остров», а также серией фильмов о Трансформерах. Кроме того, Бэй сотрудничает с лос-анджелесской компанией Propaganda Films, выпускающей музыкальные клипы.
Лягушки (комедия)
«Лягу́шки» (др.-греч. Βάτραχοι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана.

Поставлена автором на Ленеях в 405 году до н. э. от имени Филонида; получила первую награду (вторая досталась «Музам» Фриниха, третья — «Клеофонту» Платона). Комедия имела шумный успех и вскоре была поставлена вторично — вероятно, на Великих Дионисиях в том же году.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Ниуэанцы
Ниуэанцы — полинезийский народ, коренное население острова Ниуэ в южной части Тихого океана. Язык — ниуэ, относится к тонганской подгруппе полинезийских языков. Ныне порядка 95% ниуэанцев проживают не на родном острове, а в Новой Зеландии.

Ниуэ (язык)
Язык ниуэ — язык ниуэанцев, один из полинезийских языков. Является официальным на острове Ниуэ. Общее число носителей — около 8 тысяч человек. Традиционное название — ko e vagahau Niuē.

Ниуэанский язык наиболее близок тонганскому языку, вместе с которым образует тонганскую группу полинезийских языков, более отдалённо маорийскому, самоанскому и гавайскому.
Белявский, Давид Сагитович
Дави́д Саги́тович Беля́вский (род. 23 февраля 1992, Воткинск, Россия) — российский гимнаст. Олимпийский чемпион 2020 года в командном многоборье, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в командном многоборье, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в упражнении на параллельных брусьях, чемпион мира 2019 года в командном многоборье, бронзовый призер кубка России наравне с Митрофановым, Владиславом Алексеевичем, семикратный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, победитель I Европейских игр 2015 года в Баку и II Европейских игр 2019 года в Минске. Воспитанник ДЮСШ «Локомотив» (г. Екатеринбург).

Пахоменко, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Пахоменко (род. 10 июня 1992 года, Новосибирск, Россия) — российский гимнаст, мастер спорта международного класса России. Серебряный призёр чемпионата Европы 2008 в командном первенстве среди юниоров; чемпион, серебряный и двукратный бронзовый призёр Европейского юношеского олимпийского фестиваля; многократный чемпион и призёр чемпионатов России. Участник Олимпийских игр в Лондоне 2012.
Чёртова церковь
Чёртова церковь — двухэтажное здание административно-коммерческого назначения, построенное в 1898 году по проекту архитектора Эдуарда Диппеля для компании «Виипурин аннискелу». Расположенный в историческом центре города Выборга на углу Прогонной и Краснофлотской улиц дом в стиле северный модерн включён в перечень памятников архитектуры.

Диппель, Эдуард
Карл Эдуард Диппель (нем. Carl Eduard Dippell; 10 октября 1855, Выборг — 30 декабря 1912, Ницца) — русский архитектор и предприниматель немецкого происхождения, представитель эклектического направления (главным образом, неоготического стиля). Работал в Выборге.
Ходжалинская резня
Ходжали́нская резня́ (азерб. Xocalı soyqırımı, арм. Խոջալուի արյունահեղությունը) — массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями, которое в ряде источников характеризуется как самое крупное и жестокое кровопролитие за время Первой карабахской войны, в азербайджанских источниках эти события также именуются Ходжалинской трагедией (азерб. Xocalı faciəsi).

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооружённые формирования, при участии некоторых военнослужащих 366-го гвардейского мотострелкового полка Объединённых сил СНГ, дислоцированного в Степанакерте (как предполагается, действовавших без приказа командования), после неоднократных предупреждений о готовящемся наступлении, начали штурм и заняли город Ходжалы, из которого азербайджанскими силами вёлся обстрел Степанакерта. Во время штурма и в его последствии сотни мирных жителей были ранены, убиты или пропали без вести.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Salut d’amour
«Salut d’Amour» («Приветствие любви», в другом переводе — «Любовное приветствие»), Op. 12, — музыкальное произведение, созданное английским композитором-романтиком Эдуардом Элгаром в 1888 году, первоначально написанное для скрипки и фортепиано.

Элгар, Эдуард
Э́дуард Уи́льям Э́лгар, 1-й баронет (англ. Sir Edward William Elgar, 1st Baronet; 2 июня 1857, Лоуэр-Бродхит, Вустершир, Великобритания — 23 февраля 1934, Вустер, Вустершир, Великобритания) — британский композитор романтического направления.

Некоторые из его крупных оркестровых работ, в том числе «Энигма-вариации» (англ. "Enigma" Variations) и «Торжественные и церемониальные марши» (англ. Pomp and Circumstance Marches), получили широкое признание. Он также является автором ораторий, симфоний, камерной музыки, инструментальных концертов и песен. В 1924 году он был назначен Мастером королевской музыки.
LDAP
LDAP (англ. Lightweight Directory Access Protocol — «легковесный протокол доступа к каталогам») — протокол прикладного уровня для доступа к службе каталогов X.500, разработанный IETF как облегчённый вариант разработанного ITU-T протокола DAP. LDAP — относительно простой протокол, использующий TCP/IP и позволяющий производить операции аутентификации (bind), поиска (search) и сравнения (compare), а также операции добавления, изменения или удаления записей. Обычно LDAP-сервер принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP. Для LDAP-сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636.

Служба каталогов
Служба каталога (англ. Directory Service) — средство иерархического представления ресурсов и информации об этих ресурсах. Под ресурсами могут пониматься материальные ресурсы, персонал, сетевые ресурсы и т. д.

Каждый ресурс может принадлежать одному или более классам. Каждый класс показывает, что ресурс является сущностью определённого типа и имеет определённый набор свойств. Совокупности классов могут объединяться в схемы, которые описывают типы ресурсов, применяемые в отдельно взятой предметной области.

Служба каталогов в контексте компьютерных сетей — программный комплекс, позволяющий администратору работать с упорядоченным по ряду признаков массивом информации о сетевых ресурсах (общие папки, серверы печати, принтеры, пользователи и т. д.), хранящимся в едином месте, что обеспечивает централизованное управление как самими ресурсами, так и информацией о них, а также позволяющий контролировать использование их третьими лицами.
Азовская губерния (1775—1783)
Азо́вская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Образована в 1775 году из остатка Бахмутской провинции в Новороссийской губернии и земель, отошедших к России по Кючук-Кайнарджийскому мирному договору. В 1783 году Азовская губерния была объединена с Новороссийской губернией в новое большое единое административно-территориальное образование — Екатеринославское наместничество; часть Азовской губернии была выделена в самостоятельную административно-территориальную единицу Земля Донских казаков.

Екатеринославское наместничество
Екатеринославское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1783—1796 годах. Административным центром был Екатеринослав, с 1783 год по 1789 год эту роль временно исполнял Кременчуг.
Розовая лента
Розовая лента (англ. pink ribbon) — международный символ организаций и частных лиц, поддерживающих программу борьбы против рака молочной железы. Программа поддерживается президентами разных стран на государственном уровне, коронованными особами, людьми из медицинских кругов, известными людьми, коммерческими и неправительственными общественными организациями.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Кульчановский, Николай Николаевич
Никола́й Николаевич Кульчано́вский (укр. Микола Кульчановсьский Миколайович; 13 ноября 1985, Краснодон, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 2025, Украина) — военный деятель самопровозглашённой Луганской Народной Республики, Позывной «Эфиоп». Командир танковой роты 6-го отдельного гвардейского казачьего мотострелкового полка имени Матвея Платова 2-го армейского корпуса Народной милиции ЛНР, гвардии капитан, Герой Луганской Народной Республики (2022).

Герой Луганской Народной Республики
Герой Луганской Народной Республики — награда, учреждённая 14 мая 2018 года, как высшая награда подконтрольной России Луганской Народной Республики. Вручается с марта 2022 года. С 30 сентября 2022 года является высшей наградой субъекта Российской Федерации — Луганской Народной Республики.
Война с наркотиками
Война с наркотиками (англ. War on Drugs) — термин в политике Соединённых Штатов Америки, описывающий многолетнюю государственную кампанию по борьбе с наркоторговлей и употреблением наркотических веществ, как внутри государства и страны, так и на международном уровне.

Меры, предпринимаемые правительством США в связи с войной с наркотиками, включали в себя введение запретительного законодательства, военной помощи другим государствам в рамках борьбы с наркокартелями и военную интервенцию. Термин был впервые использован в США президентом Ричардом Никсоном, а затем стал популярным благодаря средствам массовой информации.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.

Горбунов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Горбуно́в (29 июля 1902, Спас-Журавна, Тульская губерния — 5 сентября 1933, Лопасня, Московская область) — советский авиационный инженер-механик, один из организаторов авиационной промышленности СССР, директор авиационного завода № 22 (1931—1933).
Хомск
Хомск (транслит.: Chomsk; бел. Хомск) — агрогородок в Дрогичинском районе Брестской области Беларуси. Располагается на реке Ясельда, неподалёку от озера Споровское. Административный центр Хомского сельсовета.

Хомск — древний город, бывшая столица графства на исторической Пинщине (часть Берестейского воеводства), на западе Полесья.

Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.
Чернов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Черно́в (8 января 1934, Троице-Лобаново, Московская область — 22 мая 2012, Москва) — советский и российский зоолог, эколог, биогеограф, академик РАН (2003), доктор биологических наук (1976), председатель Научного совета РАН по экологии биологических систем, исследователь Арктики, главный редактор «Зоологического журнала» РАН.

Зоологический журнал
Зоологи́ческий журна́л (Москва, ISSN 0044-5134) — научный журнал, издаваемый РАН для публикации исследований в различных областях зоологии, включая историю зоологических исследований, информацию о конференциях, обзоры новых книг. Основан академиком А. Н. Северцовым и В. С. Елпатьевским в 1916 году.
Рябова, Екатерина Васильевна
Екатерина Васильевна Рябова (14 июля 1921 года — 12 сентября 1974 года) — советская лётчица, участница Великой Отечественной войны, штурман эскадрильи 46-го гвардейского женского полка ночных бомбардировщиков 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза, кандидат физико-математических наук (1951). Доцент (1960).

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Знамя парижских коммунаров
Красное Зна́мя пари́жских коммуна́ров — боевое знамя одного из батальонов Парижской коммуны 1871 года, под которым происходили последние бои Коммуны в парижских кварталах Бельвиль и Пер-Лашез.

В 1924 году, в связи со смертью создателя и главы СССР Владимира Ильича Ленина, жизнь и борьба которого была неразрывно связана с делом Коммуны, Французская коммунистическая партия приняла решение передать реликвию Московскому комитету РКП(б), и с тех пор она хранится в Москве.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Садунайте, Нийоле
Нийоле Садунайте (лит. Felicija Nijolė Sadūnaitė, 22 июля 1938, Дотнува — 31 марта 2024, Вильнюс) — литовская католическая монахиня-подпольщица советского периода, сотрудничавшая с самиздатовским изданием Летопись Католической церкви в Литве. В 1975 году  за свою деятельность осуждена на три года заключения и три года ссылки. Срок отбывала в Мордовии, а потом в ссылке в Богучанах. О своём опыте она написала книгу «Сияние в ГУЛАГе» (1987). Садунайте — первая женщина, получившая «Литовскую премию свободы».

Хроника Литовской Католической церкви
«Хроника Литовской Католической церкви» (лит. Lietuvos katalikų bažnyčios kronika или «LKB kronika») была старейшим и самым известным самиздатским изданием в Литовской ССР. По примеру «Хроники текущих событий» литовская «Хроника» издавалась с 19 марта 1972 года по 19 марта 1989 года католическими ксёндзами и монахинями и католиками-мирянами, близкими к «Католическому комитету по защите прав верующих». Всего вышел 81 выпуск. Она была посвящена репрессиям против католиков в Литве, но также включала сообщения о других нарушениях прав человека в Советском Союзе. Отрывки из её репортажей регулярно публиковались в московской «Хронике текущих событий»; в свою очередь, материалы из России и Украины переводились на литовский язык.

«Хроника» вдохновила на создание «Хроники Католической Церкви в Украине», издававшейся с 1984 по 1987 год Украинской Греко-Католической Церковью.