hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резолюция Совета Безопасности ООН 1590
Резолюция Совета Безопасности ООН № 1590 — резолюция, единогласно принятая 24 марта 2005 года. Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) на первоначальный период в шесть месяцев.

Миссия ООН в Судане
Ми́ссия Организа́ции Объединённых На́ций в Суда́не (МООНВС) была учреждена Советом Безопасности ООН в соответствии с резолюцией 1590 от 24 марта 2005 года в ответ на подписание 9 января 2005 года в Найроби, Всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Судана и Народной армией освобождения Судана.

Задачами МООНВС являлись поддержка осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, выполнение функций, относящихся к гуманитарной помощи, защите, поощрению прав человека, и оказание поддержки Объединённой африканской миссии в Судане. Мандат МООНВС закончился 9 июля 2011 года; Совет Безопасности ООН официально завершил миссию 11 июля 2011 года.
Пепсин
Пепси́н (др.-греч. πέψις — пищеварение) — протеолитический фермент класса гидролаз (шифр КФ 3.4.23.1) образуется из своего предшественника пепсиногена, вырабатываемого главными клетками слизистой оболочки желудка, и осуществляет расщепление белков пищи до пептидов. Присутствует в желудочном соке человека и других млекопитающих, птиц, пресмыкающихся и большинства рыб.

Открыт Теодором Шванном в 1836 году. Джон Нортроп в 1930 году получил его в кристаллическом виде.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Столпер, Вольфганг
Вольфганг Фридрих Столпер (нем. Wolfgang Frederich Stolper; 13 мая 1912, Вена — 31 марта 2002, Анн-Арбор, Мичиган) — американский экономист австрийского происхождения. Один из авторов теоремы Столпера — Самуэльсона.

Теорема Столпера — Самуэльсона
Теорема Столпера — Самуэльсона (зависимость цен факторов производства от цен на товары) — составная часть модели Хекшера — Олина — Самуэльсона. Сформулирована Вольфгангом Столпером и Полом Самуэльсоном в 1941 году. Согласно теореме Столпера — Самуэльсона, в условиях свободной торговли растут вознаграждения фактора, интенсивно используемого в производстве товара, цена на который растёт, и снижению вознаграждения фактора, интенсивно используемого в производстве товара, цена на который падает, вне зависимости от того, какова структура потребления этих товаров владельцами факторов производства.
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1910
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1910  стал III из проводимых Санкт-Петербургской футбол-лигой первенств города в начале футбольного сезона.

Победителем и обладателем кубка «Спорта» стал во второй раз подряд клуб «Спорт».

Спорт (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Санкт-Петербургский кружок любителей спорта» (СПб КЛС, КЛС) или просто «Спорт» — спортивный клуб из Санкт-Петербурга, основанный в 1888 году. Объединял спортсменов-любителей, занимавшихся лёгкой атлетикой, лыжным спортом, велогонками, спортивными играми. Широко известен своей футбольной командой, организованной в 1897 году, многократно становившейся в начале XX века чемпионом города, которая была возрождена в 2020 году.
Отдел Б восточных среднерусских говоров
Отде́л Б восто́чных среднеру́сских го́воров — среднерусские говоры, не образующие самостоятельной группы, распространённые на территории восточной части Московской области, крайне южных районов Владимирской области и крайне северных районов Рязанской области. В некоторых работах по русской диалектологии данные говоры называются мещёрскими по основной части территории их распространения — Мещёрскому краю, хотя при этом выделяются говоры с таким же названием на территории Пензенской области и южнорусские говоры в составе Рязанской группы (обособленные говоры Рязанской Мещёры). Говоры отдела Б являются частью более крупного диалектного объединения — восточных среднерусских акающих говоров, среди которых их выделяет наличие цоканья и шепелявое произношение согласных.

Восточные среднерусские говоры
Восто́чные среднеру́сские го́воры — одно из двух больших диалектных объединений среднерусских говоров. Как и для всех среднерусских говоров, для восточных характерно наличие разнодиалектных явлений, распространённых как в северном, так и в южном наречиях русского языка.
Пономаренки (Харьковская область)
Пономаренки (укр. Пономаренки) — село,
Пономаренковский сельский совет,
Харьковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325183001. Население по переписи 2001 года составляет 199 (88/111 м/ж) человек.

Является административным центром Пономаренковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Боровое,
Горбани,
Лелюки,
Логачовка,
Павленки,
Федорцы и
Хролы.

Хролы (Харьковская область)
Хролы́ (укр. Хроли; ранее — Фроловы (хутора), Фролы́, Хроли́) — село в Пономаренковском сельском совете Харьковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6325183009. Население по переписи 2001 года составляет 2687 (1233/1454 м/ж) человек.
Фаргана
Фаргана́ (также пишется Фергана́, Фергона́ и Фаргона́) — согдийское княжество со столицей в Ахсикете с III века по 819 года и историческая область на территории современных областей Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана в Ферганской долине.

Правители региона были известны под своими титулами «ихшид» и «дехган».

Ихшид
Ихшид (согд. xšyδ’ [xšēδ] «царь») — согдийский княжеский титул правителей Согдианы и Ферганы в доисламскую и раннеисламскую эпоху. Как предполагают, титул появился к середине VII века после перенесения столицы Согдианы в Самарканд как верховный титул правителя.
Формула Циолковского
Фо́рмула Циолко́вского определяет скорость, которую развивает летательный аппарат под воздействием тяги ракетного двигателя, неизменной по направлению, при отсутствии всех других сил. Эта скорость называется характеристической скоростью:

где  — удельный импульс ракетного двигателя (отношение тяги двигателя к секундному расходу массы топлива);

— начальная масса летательного аппарата (полезная нагрузка + конструкция аппарата + топливо);

— конечная масса летательного аппарата (полезная нагрузка + конструкция аппарата);

— число Циолковского есть физическая характеристика ракеты (величина), которая показывает относительный запас топлива.
При орбитальных манёврах и межпланетных перелетах (то есть при наличии ненулевой начальной скорости) вместо V часто используется обозначение ΔV.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Российская партия социальной демократии
Российская партия социальной демократии — Российская политическая партия социал-либеральной (отчасти — право-социал-демократической) ориентации.

Учреждена 18 февраля 1995 года. Зарегистрирована Минюстом РФ 6 марта 1995 года (регистрационный номер 2590). 20 ноября 1998 года зарегистрированы изменения и дополнения в уставе, связанные с получением статуса «политического общественного объединения» в соответствии с новыми требованиями Минюста. Вошла в список 139 объединений, получивших право участвовать в думских выборах 1999 года. В 2001 году вошла в состав Социал-демократической партии России.

Демократический выбор России
Демократи́ческий вы́бор Росси́и (ДВР) — российская праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1993—1994 годах как избирательный блок «Выбор России» и в 1994—2001 — как партия «Демократический выбор России», впоследствии самораспустившаяся и вошедшая в состав соучредителей «Союза правых сил».
Петрович, Александр (баскетболист)
Александр «Ацо» Петрович (хорв. Aleksandar "Aco" Petrović; род. 16 февраля 1959, Шибеник, Югославия) — югославский и хорватский баскетболист и баскетбольный тренер. Старший брат Дражена Петровича.

Выступал за баскетбольный клуб «Цибона», в составе которого выиграл, в частности, Кубок европейских чемпионов в 1985 и 1986 гг. В составе сборной Югославии по баскетболу — бронзовый призёр Чемпионатов мира 1982 и 1986 гг. и Олимпийских игр 1984 года.

Тренировал Сборную Хорватии по баскетболу (в том числе на чемпионате Европы 1995 года, приведя её к бронзовым наградам).

Петрович, Дражен
Дра́жен Пе́трович (хорв. Dražen Petrović; 22 октября 1964, Шибеник, Югославия — 7 июня 1993, Денкендорф, Бавария, Германия) — югославский и хорватский баскетболист, трёхкратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы, двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов. Играл на позиции атакующего защитника. Член Зала славы баскетбола и Зала славы ФИБА.
Фонарёв, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Фонарёв (29 декабря 1918, Кварса, Вятская губерния — 19 сентября 1973, Минск) — участник Великой Отечественной войны, командир авиационного звена 74-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-й гвардейской штурмовой авиационной Сталинградской ордена Ленина, дважды Краснознамённой, орденов Суворова и Кутузова дивизии, 1-й воздушной армии, 3-го Белорусского фронта), гвардии старший лейтенант (на момент награждения). Герой Советского Союза (1945).

Кварса
Кварса — деревня в Воткинском районе республики Удмуртия Российской Федерации. Административный центр Кварсинского сельского поселения. В деревне примерно 565 дворов. Здесь функционируют средняя школа, детский сад, центр детского творчества, амбулатория, клуб, библиотека.
Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Бюро по микологии и фитопатологии
Бюро́ по миколо́гии и фитопатоло́гии — научное учреждение создано в 1907 году А. А. Ячевским при Учёном комитете Главного управления землеустройства и земледелия. В 1917 году было переименовано в  Отделение микологии и фитопатологии Сельскохозяйственного учёного комитета Министерства земледелия, а с 1918 г. — Наркомзема РСФСР. Отдел в 1923 году вошел в Государственный институт опытной агрономии, а в 1929 году стал лабораторией микологии и фитопатологии Института борьбы с вредителями и болезнями растений. Ячевский А. А. оставался заведующим лабораторией до своей смерти в 1932 году.

Все эти годы сотрудники занимались изучением грибов и вызываемых ими болезней у растений, работали с чистыми культурами, собирали коллекцию микроорганизмов. Были созданы грибной гербарий, коллекции снимков, музей фитопатологии.

Издавались «Ежегодники сведений о болезнях и повреждениях растений», «Материалы по микологии и фитопатологии России», «Труды Бюро по микологии и фитопатологии».

Сельскохозяйственный учёный комитет
Сельскохозяйственный учёный комитет (СХУК) — создан в 1917 году на базе Учёного комитета Министерства земледелия, основание которого, в свою очередь, восходит к 1837 году, когда было учреждено Министерство государственных имуществ Российской империи (МГИ).

В задачу МГИ входило внедрение на казенных землях новых способов обработки земли, распространение среди государственных крестьян агрономических знаний, обучение методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями, рационального использования природных ресурсов и т. д.

Для обсуждения научных вопросов развития сельского хозяйства, рассмотрения научных сочинений, учебных курсов и пособий по сельскому хозяйству, организации публичных конкурсов на практическое решение актуальных хозяйственных задач при МГИ был создан Учёный комитет, который с 9 января 1845 года перешел в ведение Департамента земледелия МГИ. Ученый комитет состоял из членов, назначавшихся императором по представлению министра.
Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.

Особое совещание при ОГПУ
Особое совещание при ОГПУ — административный орган при ОГПУ, созданный в целях борьбы с преступной деятельностью лиц, признаваемых социально опасными, которое имело право высылки, заключения в исправительно-трудовой лагерь, высылки за пределы СССР.
Bad Boy Records
Bad Boy Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный Шоном Комбсом в 1993 году. Он функционирует как импринт Epic Records, принадлежащего Sony Music. Одним из самых популярных артистов лейбла был The Notorious B.I.G. Лейбл был домом для многих артистов, включая Craig Mack, Lil' Kim, French Montana, Mase, Machine Gun Kelly, 112, Total, The Lox, Danity Kane, Day 26, Elephant Man и многих других.

Френч Монтана
Кари́м Харбу́ш (фр. Karim Kharbouch; род. 9 ноября 1984), более известный под своим сценическим псевдонимом Френч Монта́на (French Montana), — американский рэпер, родившийся в Марокко. Является основателем и главным исполнительным директором Cocaine City Records. В 2012 году подписал контракт с Maybach Music Group и Bad Boy Records. French Montana известен своими совместными работами с Max B, а в последнее время с Риком Россом и его группой Coke Boys, в которую входят рэперы Chinx Drugz, Cheeze и Flip.

Его дебютный альбом Excuse My French вышел 21 мая 2013 года.
Брилка, Сергей Фатеевич
Сергей Фатеевич Брилка (род. 14 марта 1954, Анга, Иркутская область) — российский политический деятель, сенатор Российской Федерации, представитель от Законодательного собрания Иркутской области (с 2018 года). Член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности. Представитель СФ по взаимодействию с Уполномоченным по правам человека в России (с 11 октября 2023 года).

Соавтор законопроекта о вырубках леса на Байкале в интересах близких к нему и его семье компаний, а также лоббист закрытия «Гринписа» в России.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и других стран.

Законодательное собрание Иркутской области
Законодательное Собрание Иркутской области (ЗакСобрание, ОЗС) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Иркутской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Иркутской области.
23-й танковый полк 12-й танковой дивизии
23 танковый полк — воинское соединение РККА в составе 12-й танковой дивизии в составе 8-го механизированного корпуса 26-й армии Киевского Особого военного округа. Период боевых действий с 22 июня 1941 года по 1 сентября 1941 года (недоступная ссылка).

12-я танковая дивизия (СССР)
12-я танковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне входившая в состав 8-го механизированного корпуса 26-й армии Киевского Особого военного округа (с 22.06.1941 Юго-Западного фронта).
Неовизантийский стиль
Неовизанти́йский стиль (итал. stile nеo-byzant, фр. néo-byzantine style, (англ. Byzantine Revival) — «один из исторических стилей, основанный на использовании мотивов архитектуры и декоративно-прикладного искусства раннехристианского Рима и стран христианского Востока (Византии, Грузии, Армении и других)».

Собор Андрея Первозванного (Патры)
Собор Андрея Первозванного (греч. Ιερός Ναός Αγίου Ανδρέα Πάτρα) — православный храм в городе Патры на полуострове Пелопоннес, построенный в 1974 году. Святыня всего христианского мира. Является самым большим православным храмом Греции и вторым по величине на Балканах (после собора Святого Саввы в Белграде).

Собор Андрея Первозванного находится рядом со старым храмом Апостола Андрея, построенным в 1836—1843 годах, около которого находится источник, текущий на предполагаемом месте распятия апостола Андрея Первозванного.
Музей уездной медицины имени В. М. Бехтерева
Музей уездной медицины имени В. М. Бехтерева (тат. В.М. Бехтерев исемендәге өяз медицинасы музее) — музей исторического профиля, посвящённый становлению уездной медицины в России на примере отдельно взятого Елабужского уезда. Открыт 29 июня 2007 года в хирургическом корпусе бывшей земской больницы Елабуги, построенной в последней трети XIX века купцом А. Барановым. Входит в состав Елабужского музея-заповедника.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Запрещённая зона
Запрещённая зо́на — область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном (бездефектном) кристалле. Данный термин используется в физике твёрдого тела. Ширину запрещённой зоны обозначают  (от англ.: g = gap — «промежуток», «зазор») и обычно численно выражают в электрон-вольтах.

Величина параметра  различна для разных материалов, она во многом определяет их электрические и оптические свойства. По ширине запрещённой зоны твёрдые вещества разделяют на проводники — тела, где запрещённая зона отсутствует, то есть электроны могут иметь произвольную энергию, полупроводники — в этих веществах величина  составляет от долей эВ до 3—4 эВ и диэлектрики — с шириной запрещённой зоны более 4—5 эВ (граница между полупроводниками и диэлектриками условная).

Как эквивалент термина «запрещённая зона» иногда применяется словосочетание «энергетическая щель»; использовать прилагательное «запретная» вместо «запрещённая» не принято.

Зонная теория
Зо́нная тео́рия твёрдого те́ла — квантовомеханическая теория движения электронов в твёрдом теле.

Свободные электроны в вакууме могут иметь любую энергию — их энергетический спектр непрерывен. Однако электроны, принадлежащие изолированным атомам, в соответствии с квантовомеханическими представлениями, имеют определённые дискретные значения энергии. В твёрдом теле энергетический спектр электронов существенно иной, он состоит из отдельных разрешённых энергетических зон, разделённых зонами запрещённых энергий.
Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.

Осмий
Осмий (лат. химический символ – Os, от лат. Osmium) — химический элемент с атомным номером 76 в периодической системе химических элементов Д. И. Менделеева, обозначают символом Os. При стандартных условиях представляет собой блестящий, очень тяжёлый, серебристо-белый с голубоватым отливом металл. Переходный металл, относится к платиновым металлам. Наряду с иридием обладает наибольшей плотностью среди всех простых веществ. Согласно теоретическим расчётам, его плотность даже выше, чем у иридия.
Анкей (сын Ликурга)
Анкей (др.-греч. Ἀγκαῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ликурга и Клеофилы (либо внук), из Аркадии. Аргонавт, стал рулевым после смерти Тифия. Участник Калидонской охоты. Бегун, копьеметатель. Был ранен, но выдержал нападение кабана, а Аталанта пустила в него стрелу. Анкей погиб от клыков зверя. Отец Агапенора.

Ликург (сын Алея)
Ликург (др.-греч. Λυκοΰργος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аркадии после разделения Азанского царства. Один из Алеадов, сын Алея и Неэры. Жена Клеофила (либо Евринома). Дети Анкей, Эпох, Амфидамант, Иас, по одной из версий также Кефей (?) По Павсанию, только два сына — Анкей и Эпох.

Его могила в Лепрее (Элида). Гомер упоминает, что он предательски убил своего врага Ареифоя.
Гуавьяре
Гуавья́ре (исп. Río Guaviare) — река в Колумбии и Венесуэле, левый приток реки Ориноко. Образуется слиянием Аръяри и Гуаяберо.

Длина реки составляет 1497 километров, её бассейн охватывает площадь в 140000 км². Средний объем протекающей воды составляет около 8200 м³/с. Имеет ряд притоков, главный из которых — река Инирида. Судоходна на 630 км (391 миль) от её общей длины.

К бассейну Гуавьяре относится река Каньо-Кристалес.

Найденную в национальном парке Чирибикете на скальном массиве Серранья-Ла-Линдоса (Serranía La Lindosa) крупнейшую коллекцию наскальной живописи в тропических лесах Амазонки назвали «Сикстинская капелла древних времён» («the Sistine Chapel of the ancients»). На одной из скал было найдено изображение мастодонта, вымершего в Южной Америке как минимум 12 тыс. лет назад. Для трёх скальных убежищ получены калиброванные датировки между ~12 600 и ~11 800 лет до настоящего времени.

Каньо-Кристалес
Каньо-Кристалес (исп. Caño Cristales) — река в Колумбии. Правый приток реки Лосада (приток Гуаяберо).

Устье реки находится в центральной части Колумбии, на территории департамента Мета в горной цепи Макарена.

В переводе с испанского название реки означает «кристальная река». Река известна тем, что изменяет свой цвет за счёт разных видов водорослей, из-за чего местные жители называют её «рекой пяти цветов».
Рихтер, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ри́хтер (23 февраля (6 марта) 1808, Санкт-Петербург — 7 (19) марта 1868, Москва) — русский архитектор, реставратор и преподаватель, основоположник российской школы архитектурной реставрации. Академик (с 1840) и профессор (с 1841) Императорской Академии художеств, директор Московского дворцового архитектурного училища (в 1842–1865). Действительный статский советник (1856).

Московское дворцовое архитектурное училище
Московское дворцовое архитектурное училище (МДАУ) — учебное заведение, созданное в Москве в 1831 году на базе Архитектурного училища при Экспедиции кремлёвского строения. В 1865 году вошло в состав Московского училища живописи, ваяния и зодчества.