hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погост Воскресенье
Погост Воскресенье — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Папино, Окишево, Кашкалино, Коншино, Погорелово, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кашкалино
Кашкалино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Вецкое, Погост Воскресенье, Коншино, Ермолино, Кубенское, Тимофеево, Щипино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Золушка (балет)
Зо́лушка — балет в трёх актах Сергея Прокофьева (опус 87) на либретто Николая Волкова по сюжету сказки «Маша-чернушка» русского собирателя фольклора и сказок Александра Афанасьева, основанной на одноимённой сказке Шарля Перро. Премьера спектакля состоялась 21 ноября 1945 года в Москве, на сцене Большого театра (хореография Ростислава Захарова, оформление Петра Вильямса, Золушка — Ольга Лепешинская, Принц — Михаил Габович). 26 июня 1946 года за создание этого балета композитор был награждён Сталинской премией.

Музыка балета нередко исполняется самостоятельно, в симфонических концертах.

Нуреев, Рудольф Хаметович
Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев (также Рудо́льф Хами́тович Нури́ев; тат. и баш. Рудольф Хәмит улы Нуриев;; 17 марта 1938[…], Раздольное — 6 января 1993[…], Леваллуа-Перре) — советский, британский и французский артист балета и балетмейстер, солист Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова.

В 1961 году после окончания гастролей труппы в Париже попросил политического убежища, став одним из самых известных «невозвращенцев» в СССР.

Известен дуэтом с английской балериной Марго Фонтейн, длившимся 17 лет. Руководил балетной труппой Парижской оперы в 1983—1989 годах, в конце жизни пробовал себя как дирижёр. Также был коллекционером живописи и предметов искусства, покупал недвижимость в разных частях света.
Бекес, Роберт
Роберт Стефен Пауль Бе́кес (нид. Robert Stephen Paul Beekes; 2 сентября 1937, Харлем — 21 сентября 2017, Угстгест) — нидерландский лингвист. Профессор в отставке по специальности «сравнительная индоевропейская лингвистика» в Лейденском университете. Автор многочисленных книг по реконструкции праиндоевропейского языка, в том числе учебника «Сравнительная индоевропейская лингвистика: введение» (Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction). Сторонник курганной гипотезы, в своих работах постоянно критиковал анатолийскую гипотезу.

Также занимался проблемой доиндоевропейских языков Европы.

Являлся ведущим авторитетом в изучении этрусского языка; в соавторстве с Л. Бауке ван дер Меером развивал гипотезу о малоазийском происхождении этрусков.

До конца жизни занимался исследованием догреческого субстрата, продолжая исследования, которые начал Ф. Кёйпер.

Кёйпер, Францискус Бернардус Якобус
Францискус Бернардус Якобус Кёйпер (нид. Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper; 7 июля 1907, Гаага — 14 ноября 2003, Зейст, Утрехт) — голландский учёный-индолог, занимавшийся изучением практически всех областей индо-иранской и индо-арийской филологии, лингвистики и мифологии. Специализировался на индоевропеистике, дравидийских языках и языках мунда.
Людовик IV де Бурбон-Конде
Людовик IV де Бурбон-Конде (Луи-Анри; фр. Louis Henri de Bourbon, prince de Condé, 18 августа 1692, Версаль — 27 января 1740, Шантийи) — принц де Конде (с 1710), герцог де Бурбон (с 1692), герцог Энгиенский, герцог де Гиз, герцог де Бельгард, граф де Сансер (все титулы с 1710)

Герцог д’Энгиен
Герцог Энгиенский (д’Энгиен; фр. Duc d'Enghien) — французский аристократический титул. Титул графа, затем герцога Энгиенского, с 1536 года носили члены дома Конде, младшей ветви французской королевской династии Бурбонов.
SMS König (1913)
Кёниг (нем. SMS König) — немецкий дредноут, первый из четырёх линейных кораблей одноимённого типа (также «Маркграф», «Гроссер Курфюрст» и «Кронпринц») германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне. Назван в честь одного из титулов кайзера Вильгельма II: «Император (нем. Kaiser) Германский», «Король (нем. König) Прусский» и «Маркграф (нем. Markgraf) Бранденбургский».

SMS Großer Kurfürst (1913)
«Гроссер Курфюрст» (нем. SMS Großer Kurfürst) — немецкий дредноут, второй из четырёх линейных кораблей одноимённого типа (также «Маркграф», «Кёниг» и «Кронпринц») германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне.
Депрессия (метеорология)
Депре́ссия в метеорологии — область сравнительно низкого атмосферного давления (низкого стояния барометра).

Депрессии бывают периодически возникающие — Азиатская (центр над Афганистаном), Австралийская летняя депрессия — Австралия, Новая Гвинея, Индонезия, Алеутская — Алеутские острова; постоянные — экваториальные, субполярные.
Циклон также представляет собой метеорологическую депрессию, только подвижную.

Азиатская депрессия
Азиатская депрессия — область низкого давления над Азией на многолетних средних картах летних месяцев с центром над Афганистаном, один из сезонных климатологических центров действия атмосферы. Давление в центре Азиатской депрессии в июле — около 995 мбар (0,0995 Мн/м2). Южную часть Азиатской депрессии можно рассматривать как экваториальную депрессию, сместившуюся в тропические широты нагретого материка Азии; в более северной части она является результатом преобладающего наличия над материком полярно-фронтовых циклонов.
Абу-ль-Хасан Али I
Абу-ль-Хасан Али I ибн Усман аль-Марини, или Абу-ль-Хасан Али I (ок.1297 — 1351) — одиннадцатый маринидский султан Марокко. В 1333 году он вернул Гибралтар из рук кастильцев, хотя более поздняя попытка взять Тарифу в 1339 году потерпела фиаско. В Северной Африке он распространил своё господство на Тлемсен и Ифрикию, что нынче соответствует территориям Алжира и Туниса. При нём маринидская власть ненадолго охватила территории, не меньшие, чем в своё время власть Альмахадов. Однако султан был вынужден прекратить расширение государства из-за восстания арабских племён, потерпел кораблекрушение и потерял многих своих сторонников. В это время его сын Абу Инан Фарис захватил власть в Фесе. Абу-л-Хасан Али умер в изгнании в горах Высокого Атласа.

Абдальвадиды
Абдальвадиды — название берберской династии Зенета в Северной Африке. Королевство Абдальвадидов со столицей в Тлемсене (западный Алжир), существовало с 1236 до 1550. Их также назвали Зайяниды, Зийяниды или Зианиды (араб. زيانيون).
Люси, Матильда, 5-я баронесса Люси
Матильда де Люси (англ. Maud de Lucy; 1343/45 — 18 декабря 1398) — английская аристократка, 5-я баронесса Люси в своём праве (suo jure) с 1369 года. Дочь Томаса де Люси, 2-го барона де Люси, и его жены Маргарет Мултон. После смерти двух братьев и маленькой племянницы Джоан Матильда оказалась последним представителем рода, унаследовала титул и семейные владения, располагавшиеся главным образом в Нортумберленде и Камберленде на севере Англии. Она была дважды замужем:

за Гилбертом де Умфравилем, 3-м графом Ангусом и бароном Каймом (брак был заключён до октября 1369);

за Генри Перси, 4-м бароном Перси из Алника и 1-м графом Нортумберлендом (брак был заключён до 3 октября 1383).

Оба брака остались бездетными, так что титул барона Люси больше не использовался.

Умфравиль, Гилберт де, 3-й граф Ангус
Гилберт де Умфравиль (англ. Gilbert de Umfraville; приблизительно 1310 — 6 января 1381) — шотландский аристократ, 3-й граф Ангус и 10-й барон Умфравиль с 1325 года, барон Кайм с 1338 года. Участник англо-шотландских войн.
Ананидзе, Джано Амиранович
Джано́ Амира́нович Анани́дзе (груз. ჯანო ამირანის ძე ანანიძე; род. 10 октября 1992, Кобулети, Аджария) — грузинский футболист, атакующий полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за московский «Спартак» и сборную Грузии. Самый молодой автор гола в чемпионатах России (17 лет и 8 дней).

Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).
Луций Аврелий Приск
Луций Аврелий Приск (лат. Lucius Aurelius Priscus) — политик Римской империи в I веке.

Луций Аврелий Приск являлся Консулом-суффектом в 67 году н. э. вместе с Аппием Аннием Галлом и Луцием Веруланом Севером.

Луций Верулан Север
Луций Верулан Север (лат. L. De Verulam Aquilonem) — политик ранней Римской империи в I век н. э.

Луций Верулан Север был консулом-суффектом в 67 году н. э. вместе с Луцием Аврелием Приском и Аппием Аннемй Галлом.
Мамкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ма́мкин (28 августа 1916, Коротоякский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 17 апреля 1944, Велижский район, Смоленская область, СССР) — советский гражданский и военный лётчик, участник Великой Отечественной войны (гвардии лейтенант). Совершил подвиг, сражаясь в составе 105-го гвардейского отдельного авиационного полка Гражданского воздушного флота СССР, находившегося в оперативном подчинении 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта.

Вечелье
Ве́челье (бел. Ве́чалле) — озеро в Ушачском районе Витебской области Беларуси. Лежит в бассейне реки Крошенка (приток Ушачи). Восьмое по наибольшей глубине озеро Беларуси и второе — среди Ушачских озёр.
Андроники (Ярославская область)
Андроники — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Толбухинский сельский округ.

Толбухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Толбу́хин (15 июня или 16 июня 1894, дер. Андроники, Ярославская губерния, Российская империя — 17 октября 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (12.09.1944), Герой Советского Союза (07.05.1965, посмертно). Кавалер ордена «Победа» (1945). Народный герой Югославии (1945), Герой Народной Республики Болгария (1979 или 1981, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны руководил войсками армии в Сталинградской битве, участвовал в освобождении от нацистских захватчиков Югославии и разгроме противника в Румынии, Болгарии, Венгрии, Австрии; командовал войсками Южного фронта (с 1943 года 4-го Украинского фронта) и 3-го Украинского фронта. С 1945 по 1947 годы — главнокомандующий Южной группой войск.
Буресё (озеро)
Бу́ресё (дат. Buresø, Bursøe) — озеро в регионе Ховедстаден на востоке Дании. Располагается на территории трёх коммун: Фредерикссунн, Эгедаль и Аллерёд. Относится к бассейну реки Гресе-О.

Название Буресё происходит от Bursøe, что переводится как «озеро у вольера, маленького жилища».

Озеро находится в западной части узкой туннельной долины глубиной 10—20 м, на расстоянии 3 км к юго-востоку от населённого пункта Слангеруп в северо-восточной части острова Зеландия. Площадь — 75 га. Максимальная глубина — 11 м. Из северо-западной половины озера с северной стороны вытекает река Гресе-О, впадающая в Роскилле-фьорд — западное ответвление Исе-фьорда на юге Каттегата.

Входит в состав охраняемой природной территории дат. Øvre Mølleådal, Furesø og Frederiksdal Skov площадью 19,87 км², являющейся частью сети Натура 2000.

Эгедаль (коммуна)
Эгедаль (дат. Egedal Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 125,79 км², что составляет 0,29 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40533 чел. (мужчины — 20195, женщины — 20338; иностранные граждане — 1386).
Гастингс, Джордж, 8-й граф Хантингдон
Джордж Гастингс (англ. George Hastings; 22 марта 1677, Эшби-де-Ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 22 февраля 1705, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 8-й граф Хантингдон, 12-й барон Хангерфорд, 10-й барон Молейнс, 13-й барон Ботро и 10-й барон Гастингсс 1701 года. Сын и наследник Теофилуса Гастингса, 7-го графа Хантингдона, от его первого брака, с Элизабет Льюис. Учился в Оксфордском университете, участвовал в войне за испанское наследство (в частности, во взятии Венло и Рурмонда в 1702 году), два года путешествовал по Европе, по возвращении в Англию умер от лихорадки. Не оставил детей, так что владения и титулы перешли к его младшему единокровному брату Теофилусу Гастингсу.

Граф Хантингдон
Граф Хантингдон (англ. Earl of Huntingdon) — старинный графский титул в системе дворянских титулов Англии, сохранившийся до настоящего времени. Впервые титул стал использоваться непосредственно после нормандского завоевания Вальтеофом, последним представителем крупной англосаксонской аристократии. Позднее титул графа и связанные с ним владения в среднеанглийских графствах оспаривались потомками Вальтеофа из шотландского королевского дома и англонормандского рода де Санлис, что было одной из причин длительного англо-шотландского военного противостояния в XII веке. С 1529 года титул принадлежит представителям дома Гастингс, династически родственного последним Плантагенетам.
Тувинская народно-революционная партия
Тувинская народно-революционная партия (тув. Тьва arat-хuviskaalçь nam), ТНРП (тув. ТAХN) — политическая партия, существовавшая в 1920—1940-е годы в Тувинской Народной республике. Являлась руководящей партией в стране в течение всего периода независимости.

Шагдыржап, Иргит
Иргит Чапсын оглу Шагдыржап (2 января 1899, с. Соолчер, Танну-Урянхай — 1959) — тувинский советский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Тувинской народно-революционной партии (1929—1932).
Симпатический ствол
Симпатический ствол (лат. truncus sympathicus) - периферическая часть симпатической нервной системы, образованная паравертебральными (прихребтовыми) узлами, соединенными между собой межузловыми ветвями.

Симпатическая нервная система
Симпати́ческая не́рвная систе́ма (от греч. συμπαθής чувствительный, сочувственный) — часть автономной (вегетативной) нервной системы, ганглии которой расположены на значительном расстоянии от иннервируемых органов. Управляет внутренними органами тогда, когда организм тратит энергию (при физической и эмоциональной нагрузке: стресс, бегство, нападение и тд), например, вызывает возбуждение сердечной деятельности и усиление обменных процессов.

Название «симпатическая нервная система» впервые было употреблено в 1732 году Якобом Винсловом и поначалу использовалось для обозначения всей автономной нервной системы. Впоследствии этим термином стали называть только её часть.
Ди Си Юнайтед
«Ди Си Юна́йтед» (англ. D.C. United) — американский футбольный клуб из города Вашингтон, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. «Ди Си» — общепринятая аббревиатура округа Колумбия (англ. District of Columbia, D.C.), где находится город Вашингтон (весь округ и является собственно городом). Четырёхкратный обладатель Кубка MLS, что на данный момент является вторым результатом лиги после «Лос-Анджелес Гэлакси» (6 титулов). Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 1998 года, один из трех клубов MLS, сумевших завоевать этот титул.

Поуп, Эдди
Джордж Э́двард (Э́дди) По́уп (англ. George Edward «Eddie» Pope; 24 декабря 1973, Гринсборо, Северная Каролина) — американский футболист, защитник. Член Национального зала славы футбола США (включён в 2011 году).
Шют, Невил
Невил Шют Норвей (англ. Nevil Shute Norway, 17 января 1899, Илинг, Лондон — 12 января 1960, Мельбурн) — английский писатель и авиаинженер. Опасаясь негативных последствий для инженерной карьеры, публиковался под криптонимом Невил Шют. Считается ключевой фигурой австралийской литературы, ибо последнее десятилетие жизни провёл в этой стране, где и происходит действие его самых известных романов «На берегу» и «Город как Элис».

На берегу (фильм, 1959)
«На берегу» (англ. On the Beach), альтернативные названия — «Конец света» и «На последнем берегу», — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Стэнли Крамера, вышедший на экраны в 1959 году. Экранизация одноимённого романа Невила Шюта, рассказывающего о последствиях ядерной войны.
Троицкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Тро́ицкий (19 декабря 1931, с. Новорепное, Нижне-Волжский край — 28 мая 2014, Саратов) — советский и российский историк, специалист по проблемам революционного движения в XIX веке и истории Отечественной войны 1812 года. Доктор исторических наук (1971), профессор.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Кайдан
Кайдан (яп. 怪談 кайдан, «устный рассказ о сверхъестественном») — традиционный фольклорный жанр в Японии, призванный испугать слушателя; рассказ о встречах со сверхъестественным: привидениями, демонами, ведьмами и тому подобным; аналог европейских быличек и историй о привидениях. Сборники кайданов — кайдансю  (яп. 怪談集) — выделяются в отдельный литературный жанр. В Японии употребляется также название horā (яп. ホラー), представляющее собой транслитерацию записи катаканой англ. horror. По отношению к современной японской культуре термин «кайдан» употребляется крайне редко, чаще используется обозначение японские городские легенды  (яп. 都市伝説).

Санъютэй Энтё
Санъютэй Энтё (яп. 三遊亭圓朝, 1 апреля 1839, Эдо, Сёгунат Токугава — 11 августа 1900, Токио, Японская империя) — японский писатель и артист-рассказчик в жанре ракуго, один из наиболее известных в данном жанре. Признанный классик японских ужасов (кайдан).
Мозжухин, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Мозжу́хин (26 сентября (8 октября) 1887, Кондоль, Саратовская губерния — 17 января 1939, Париж) — русский актёр, сценарист и режиссёр эпохи немого кино, работал также во Франции, Германии и США.

Оборона Севастополя (фильм)
«Оборо́на Севасто́поля» (другое название — «Воскресший Севастополь», 1911) — русский игровой фильм о Крымской (Восточной) войне, одна из важнейших постановок в истории российской кинематографии. Первая русская полнометражная кинопостановка.

Сохранился только сокращённый монтаж фильма с новыми титрами, подготовленный для собрания Госфильмофонда. Из него, в частности, были удалены все эпизоды подчёркнуто религиозного и монархического содержания. Фильм перешёл в общественное достояние.
Бенедетти, Джамбатиста
Джамбати́ста Бенеде́тти (14 августа 1530, Венеция — 20 января 1590, Турин) — выдающийся итальянский механик, математик, астроном, теоретик музыки. Считается одним из предшественников Галилея в построении классической механики.

Гелиоцентрическая система мира
Гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра (гелиоцентри́зм) (от др.-греч. ἥλιος  — солнце и κέντρον — центр) — представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира в античности, но получила широкое распространение в XVI—XVII веках.

В гелиоцентрической системе Земля предполагается обращающейся вокруг своей оси за одни звёздные сутки и одновременно вокруг Солнца за один звёздный год. Следствием первого движения является видимое вращение небесной сферы, следствием второго — годовое перемещение Солнца среди звёзд по эклиптике. Солнце считается неподвижным относительно звёзд.
Никитинская (Тотемский район)
Никитинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Маринская, Семеновская, Угрюмовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Угрюмовская (Вологодская область)
Угрюмовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 76 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Маринская, Никитинская, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Праздник печёной картошки
«Праздник печёной картошки» (укр. Свято печеної картоплі) — советский художественный фильм 1976 года, снятый режиссёром Юрием Ильенко на киностудии имени А. Довженко.

Премьерный показ состоялся в феврале 1978 года.

Ефименко, Людмила Филипповна
Людми́ла Фили́пповна Ефи́менко (укр. Людмила Пилипівна Єфименко; род. 25 сентября 1951, Киев) — советская и украинская актриса; выступила также в качестве педагога, киносценариста и кинорежиссёра. Заслуженная артистка Украины (1998), народная артистка Украины (2008).Также награждена орденом княгини Ольги III степени (2021).
Чернышёв, Сергей Егорович
Серге́й Его́рович (Гео́ргиевич) Чернышёв (4 [16] октября 1881, Александровка, Коломенский уезд — 26 апреля 1963, Москва) — русский и советский архитектор, градостроитель и преподаватель, главный архитектор Москвы в 1934—1941 годах, автор Генерального плана реконструкции Москвы (1935). 1-й секретарь Союза архитекторов СССР (1950—1955). Лауреат Сталинской премии первой степени (1949, за проект Главного здания МГУ).

Остоженка
У́лица Осто́женка (в 1935—1986 годах — Метростро́евская у́лица) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Крымской площади, между Пречистенкой и Пречистенской набережной. Нумерация домов ведётся от площади Пречистенские Ворота. Название дано в XVII веке по старинному урочищу Остожье.
SMS Breslau (1911)
«Бреслау» (нем. Breslau) — германский лёгкий крейсер типа «Магдебург» времён Первой мировой войны.

В 1914 году передан Турции, где получил имя Midilli (турецкое название острова Лесбос). Вместе с линейным крейсером «Гёбен» вёл операции на Чёрном море. Использовался для уничтожения судов снабжения Русской армии на Кавказском фронте.

20 января 1918 года после боя у острова Имброс подорвался на минах и затонул с большей частью команды в точке 40°05′ с. ш. 26°02′ в. д..

SMS Goeben (1911)
«Гёбен» (нем. Goeben) — германский линейный крейсер типа «Мольтке» времён Первой мировой войны. Введен в строй 2 июля 1912 года. 16 августа 1914 года был передан Турции. В 1914—1917 годах вёл операции на Чёрном море против русского Черноморского флота и Кавказской армии.

С ноября 1918 года в составе турецкого флота под именем «Султан Селим Грозный» (тур. Yavuz Sultan Selim) или просто Yavuz. До 1950 года был флагманом военно-морского флота Турции. В 1973 году разрезан на металл (последним из кораблей германского имперского флота) после того, как Германия отказалась выкупить его и превратить в музей.

Считается, что «Гёбен» («Явуз Султан Селим») оставался на активной службе дольше, чем любой другой корабль дредноутного типа в мире.
Сапунов, Алексей Парфёнович
Алексе́й Парфёнович Сапуно́в (15 марта 1851, м. Усвяты — 2 октября 1924, Витебск) — русский историк, краевед и археолог. Автор работ по истории, археологии и краеведению Белоруссии, принадлежал к кругу западноруссистов.

Западнорусизм
Западноруси́зм — историко-идеологическое направление научной, общественно-политической, этноконфессиональной и культурной жизни, возникшее в Северо-Западном крае Российской империи, основывающееся на постулате, что белорусы являются этнографической группой общерусского народа. Аналог концепции малороссийской идентичности, игравшей важную роль в самоидентификации юго-западных губерний Российской империи.