hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонини, Эрсилио
Эрсилио Тонини (итал. Ersilio Tonini; 20 июля 1914, Чентовера — 28 июля 2013, Равенна) — итальянский кардинал. Епископ Мачераты и Толентино и апостольский администратор sede vacante Чинголи, Реканати и Трейя с 28 апреля 1969 по 22 ноября 1975. Архиепископ Равенны с 22 ноября 1975 по 27 октября 1990. Епископ Червьи с 22 ноября 1975 по 20 сентября 1986. Апостольский администратор Римини в 1988—1989. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина с 26 ноября 1994.

Архиепархия Равенна-Червии
Архиепархия Равенна-Червии (лат. Archidioecesis Ravennatensis-Cerviensis, итал. Arcidiocesi di Ravenna-Cervia) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Эмилия-Романья. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Лоренцо Гиццони. Почетный архиепископ — Джузеппе Верукки.

Клир епархии включает 121 священника (91 епархиальных и 30 монашествующих священников), 6 диаконов, 35 монахов, 164 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Arcivescovado 1, 48100 Ravenna, Italia.

Патронами архиепархии Равенна-Червии являются святой Аполлинарий Равеннский (23 августа) и святой Патерниан (13 ноября).
Эрлих, Пауль
Па́уль Э́рлих (нем. Paul Ehrlich; 14 марта 1854, Штрелен, Силезия — 20 августа 1915, Бад-Хомбург, Германия) — немецкий врач, иммунолог, бактериолог, химик, основоположник химиотерапии. Лауреат Нобелевской премии (1908).

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога
Ряза́нско-Влади́мирская узкоколе́йная желе́зная доро́га (Мещёрская магистра́ль, Ту́мская узкоколе́йка) — бывшая узкоколейная железная дорога (ширина колеи 750 мм), открытая в 1901 году по направлению Рязань — Тума — Владимир и большую часть своей истории связывавшая промышленность Мещёры с железной дорогой широкой колеи на станции Тума. На момент открытия длина основного пути была 211 км. Мещёрская магистраль сыграла существенную роль в развитии покрытых лесом районов левобережья Оки. В 2011 году последний участок узкоколейной железной дороги был полностью демонтирован.

Тума
Ту́ма (до 1917 года — Никола́евская Ту́ма) — посёлок городского типа в Клепиковском районе Рязанской области. Впервые упоминается в 1518 году как финно-угорское село, расположенное в центре мещёрских лесов, на тракте из Переяславля-Рязанского во Владимир и Касимов.

До Революции неподалёку располагалось село Тума Воскресенская, которое после 1917 года было переименовано в Воскресенское. Статус посёлка городского типа был получен в 1938 году.
Чистка зубов
Чи́стка зубо́в — процедура личной гигиены для очистки поверхности зубов от остатков пищи и мягкого зубного налёта, обычно выполняемая с помощью зубной щётки и зубной пасты. Для очистки межзубных пространств может использоваться зубная нить или/и межзубная щётка.

Уход за зубами подразумевает под собой комплекс гигиенических и профилактических мероприятий, направленных на поддержание здоровья полости рта (зубов, дёсен, слизистой). Эти мероприятия можно разделить на индивидуальные (проводятся в домашних условиях) и профессиональные (проводятся в стоматологическом кабинете).

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Очень дерьмовое Рождество
«Очень дерьмо́вое Рождество́» (англ. A Very Crappy Christmas) — эпизод 417 (№ 65) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 20 декабря 2000 года. Серия приурочена к Рождеству и примечательна многочисленными отсылками к короткометражному мультфильму «Дух Рождества», который положил начало всему сериалу.

Дух Рождества
«Дух Рождества́» (англ. The Spirit of Christmas) — название двух коротких мультфильмов Трея Паркера и Мэтта Стоуна, на основе которых был создан сериал «Южный Парк». Для того чтобы различать два мультфильма, их часто называют «Иисус против Фрости» и «Иисус против Санты».
Форт Аламо (фильм, 1960)
«Форт А́ламо» (англ. The Alamo) — американский фильм 1960 года о битве за Аламо, происшедшей в феврале — марте 1836 года, во время Техасской революции. Режиссёрский дебют Джона Уэйна, который выступил также продюсером киноленты и сыграл одну из главных ролей.

Фильм характеризуется значительными капиталовложениями и масштабными батальными съёмками, в которых участвовало до 7000 статистов и 1500 лошадей. Кинокартина была выдвинута на премию «Оскар» в семи номинациях, однако получила её только в одной.

Джон Уэйн
Джон Уэйн (англ. John Wayne, при рождении Мэрион Роберт Моррисон — Marion Robert Morrison; 26 мая 1907[…], Уинтерсет, Айова — 11 июня 1979[…], Уэствуд, Калифорния), прозвище Duke (с англ. — «герцог») — американский актёр, которого называли «королём вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). Снимаясь ежегодно в нескольких фильмах, он сыграл более 180 ролей в кино и в телесериалах, и был одним из самых востребованных голливудских актёров эпохи звукового кино. В июне 1999 года Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI.
Робьен, Жиль де
Виконт Жиль де Робье́н (фр. Gilles de Robien, род. 10 апреля 1941 года) — французский политик. Был министром образования Франции в правительстве Доминика де Вильпена (с мая 2005 года по май 2007 года), министром инфраструктуры, транспорта, жилья, туризма и морских дел в правительства Жан-Пьера Раффарена (2002—2005), автор «закона Робьена», направленного на снижение безработицы в стране (1996), бывший мэр Амьена.

Правительство де Вильпена
Правительство де Вильпена — тридцать первое правительство Франции периода Пятой республики под председательством Доминика де Вильпена. Четвёртое и последнее правительство за период второго мандата президента Жака Ширака.
Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Дмитровка (Советский район)
Дми́тровка  (до 1945 года Чёрно-Кош; укр.  Дмитрівка, крымскотат. Çatmış, Чатмыш) — посёлок в Советском районе Республики Крым, центр Дмитровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Дмитровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ровенка (Крым)
Ро́венка (до 1948 года Кирк Неме́цкий; укр.  Ровенка, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Дмитровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Дмитровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Дворец в Тайнинском
Дворец в Тайнинском — не сохранившийся царский путевой дворец XVII века, в бывшем селе Тайнинском, которое являлось центром царской волости Московского уезда, на Троицкой дороге.

От него сохранилась только церковь Благовещения.

Тайнинское
Тайни́нское — бывшее село в Мытищинском районе Московской области, с 1961 года входит в городскую черту Мытищ.

Бывшее село вплотную примыкает к МКАД, и было расположено на возвышении у слияния двух рек — Сукромки и Яузы. До XVIII века село называлось Тонинским или Танинским.
Земская почта Константиноградского уезда
Зе́мская по́чта Константиногра́дского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Константиноградского уезда Полтавской губернии. Земская почта Константиноградского уезда существовала с 1913 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Константиноградский уезд
Константиноградский уезд (в 1921—22 — Конградский, с декабря 1922 года по март 1923 Красноградский) — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи; создан в 1783 году и существовал до марта 1923 года. Уездный центр — город Константиноград (Конград, теперь Красноград, районный центр Харьковской области).
Эффект Холла
Эффект Холла — это возникновение в электрическом проводнике разности потенциалов (напряжения Холла) на краях образца, помещённого в поперечное магнитное поле, при протекании тока, перпендикулярного полю. Холловское напряжение, пропорциональное магнитному полю и силе тока, было обнаружено Эдвином Холлом в 1879 году и эффект получил его имя.

Количественно эффект Холла можно охарактеризовать с помощью коэффициента Холла, который определяется как отношение индуцированного электрического поля к произведению плотности тока и приложенного перпендикулярного магнитного поля. Это характеристика материала, из которого изготовлен проводник, поскольку его величина зависит от типа, числа и свойств носителей заряда.

В связи с множеством типов эффектов Холла, для ясности исходный эффект иногда называют обычным эффектом Холла, чтобы отличить его от других типов, которые могут иметь дополнительные физические механизмы, но базируются на тех же основах.

Холл, Эдвин
Э́двин Ге́рберт Холл (англ. Edwin Herbert Hall; 7 ноября 1855 — 20 ноября 1938) — американский физик, открывший эффект, названный его именем (эффект Холла). Он проводил термоэлектрические исследования в Гарварде, где написал много учебников и прикладных методических материалов.
Адамек, Томаш
То́маш Ада́мек (пол. Tomasz Adamek; 1 декабря 1976, Живец, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й тяжёлой весовой и супертяжёлой весовой категориях. Чемпион мира в полутяжёлой (версия WBC, 2005—2007) и в 1-й тяжёлой (версия IBF, 2008—2009) весовых категориях.

Бриггс, Пол
Пол Бриггс (англ. Paul Briggs), род. 13 августа 1978 года Крайстчерч, Новая Зеландия) — австралийский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории (англ. Light heavyweight) (до 79,4 кг).
Загатальский район
Загата́льский райо́н (азерб. Zaqatala rayonu, авар. Закатала мухъ, груз. ზაქათალის რაიონი, цахур. Zakatala rayon) — район на северо-западе Азербайджана. Граничит на западе с Балакенским, на востоке — с Гахским районами, на севере с Республикой Дагестан (Россия), на юге — с Грузией .

Административный центр — город Загатала.

Цахурский язык
Цаху́рский язы́к (самоназвание — ЦӀаӀхна миз / Ts'әxna miz) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы).

Численность говорящих на цахурском языке в России — 6 340 человек на 2021 год , а в Азербайджане — 11 700 человек на 2011 год.

Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком.

Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».
Национальный конгресс Бразилии
Национальный конгресс (порт. Congresso Nacional do Brasil) — законодательный орган (парламент) Бразилии. Состоит из двух палат: верхней — Федерального сената (81 место) и нижней — Палаты депутатов (513 мест). Полномочия палат распределяются согласно компетенции.

Заседает во дворце Национального конгресса, построенного по проекту Оскара Нимейера в столице страны Бразилиа.

Федеральный сенат Бразилии
Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.
Даву, Луи Никола
Луи́-Николя́ Даву́ (фр. Louis Nicolas Davout или d’Avout, Davout; 10 мая 1770 — 1 июня 1823) — полководец Наполеоновских войн, герцог Ауэрштедтский (фр. duc d'Auerstaedt), князь Экмюльский (фр. prince d'Eckmühl), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), генерал-полковник пеших гренадер Императорской гвардии (с 20 июля 1804 по 22 апреля 1814 года). Имел прозвище «Железный маршал». Единственный маршал Наполеона, который не проиграл ни одного сражения.

Великие офицеры империи
Великие офицеры Империи (фр. Grands officiers de l’Empire) — когорта высших офицеров, награждённых почётными воинскими званиями во Франции времён Наполеона.

18 мая 1804 года Французская Республика согласно новой Конституции, обнародованной Сенатом, прекратила своё существование. Наполеон был провозглашен Императором французов. А Франция отныне именовалась Французской империей. Статья 48-я 6-й главы той же Конституции возрождала сан маршала (Maréchal d’Empire), генерал-полковника (Colonel général) и генерального инспектора (Inspecteur général). Вся эта система по сути являлась переосмыслением существовавшей при королевском дворе до революции системы Высших коронных чинов.
Постнеклассическая наука
Постнекласси́ческая нау́ка — современный этап становления науки, начавшийся в 1970-х годах. Автором концепции является академик В. С. Стёпин. Одной из черт нового этапа становится междисциплинарность, обслуживание утилитарных потребностей промышленности, дальнейшее внедрение принципа эволюционизма. Характерным примером постнеклассической науки мыслится синергетика, изучающая процессы самоорганизации.

Постнеклассической науке предшествовала классическая наука XVII века (основанная на механицистской картине мира) и, затем, неклассическая наука конца XIX — первой половины XX века (основанная на т.н. нередуцируемой параллельности или релятивности описания мира в разных науках).

Стёпин, Вячеслав Семёнович
Вячесла́в Семёнович Стёпин (19 августа 1934, пос. Навля, Брянская область — 14 декабря 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ и организатор науки, специалист в области теории познания, философии и методологии науки, философии культуры, истории науки. Академик РАН (1994), членкор АН СССР с 1987. Доктор философских наук (1976), профессор (1979), заслуженный профессор МГУ (1999).

Директор Института истории естествознания и техники АН СССР (1987—1988), директор Института философии РАН (1988—2006). Заведовал кафедрой философской антропологии философского факультета МГУ (1990–2018). В 1993–2018 гг. декан философского факультета Государственного академического университета гуманитарных наук. Иностранный член НАН Беларуси (1995) и Украины (2000). Президент Российского философского общества (1999–2018). Лауреат Госпремии РФ (2004).
Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Фрагменты Оказаки
Фрагменты Оказаки (англ. Okazaki fragments) — относительно короткие фрагменты ДНК (с РНК-праймером на 5'-конце), которые образуются на отстающей цепи в процессе репликации ДНК. Длина фрагментов Оказаки у E. coli составляет около 1000—2000 нуклеотидов, а у эукариот — обычно 100—200 нуклеотидов.

Фрагменты Оказаки были описаны в 1968 году Рэйдзи Оказаки, Цунэко Окадзаки и их соавторами при изучении репликации ДНК бактериофага у кишечной палочки.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Христианский реализм
Христианский Реализм (англ. Christian realism) — философская концепция, разработанная богословом и светским интеллектуалом Рейнхольдом Нибуром в конце 1940-х и начале 1950-х годов. Нибур утверждал, что Царство Божие не может быть реализовано на Земле из-за того, что общество имеет врожденные продажные тенденции (в том числе, коррупции). Из-за этих несправедливостей, возникающих на Земле, человек, таким образом, вынужден ставить под угрозу идеал Царства Небесного на Земле.

Нибур также утверждал, что человек был усовершенствованной иллюзией, подчеркивая греховность человечества в то время, когда мир столкнулся с ужасами событий времен Второй мировой войны, Холокоста и т. д. Учение оказало влияние на таких известных политиков как Мартин Лютер Кинг, Хиллари Клинтон, Джимми Картер, Барак Обама, Мадлен Олбрайт и Джон МакКейн.

Нибур, Рейнгольд
Ка́рл Па́уль Ре́йнгольд (Ре́йнхольд, Ра́йнхольд) Ни́бур (англ. Karl Paul Reinhold Niebuhr; 21 июня 1892, Райт Сити, округ Уоррен, штат Миссури, США — 1 июля 1971; Стокбридж, штат Массачусетс, США) — американский неокальвинисткий теолог, социальный философ и политолог, один из создателей диалектической теологии. Автор концепции «христианского реализма».

Старший брат теолога и историка теологии культуры, специалиста в области христианской этики, общественного деятеля и писателя Хельмута Ричарда Нибура.
Ледовый дворец спорта (Набережные Челны)
Ледовый дворец спорта — спортивное сооружение в городе Набережные Челны. Вмещает 1 500 зрителей. Является домашней ареной хоккейной команды «Челны», а также одной из основных концертных площадок города. Расположен в Новом городе, на проспекте Вахитова.

Челны (хоккейный клуб)
«Челны» — команда по хоккею с шайбой из Набережных Челнов, основанная в 2004 году. Клуб принимал участие в Первой лиге (с 2004 по 2011 годы), Российской хоккейной лиге (с 2011 по 2012 годы), и Первенстве Молодёжной хоккейной лиге (с 2012 по 2016 годы). С 2016 года выступал в Первенстве ВХЛ (ВХЛ-Б). В 2023 году, после роспуска ВХЛ-Б, принят в ВХЛ.
Рорбах (округ)
Рорбах (нем. Bezirk Rohrbach) - округ в Австрии. Центр округа - город Рорбах. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 827,95 кв. км. Население 57 909 чел. Плотность населения 70 человек/кв.км.

Рорбах-ин-Оберэстеррайх
Рорбах (нем. Rohrbach in Oberösterreich) — городская община в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах. Население составляет 2482 человека (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 7 км². Официальный код — 41330.
Жирмунский, Мендель Шевахович
Ме́ндель Ше́вахович Жирму́нский (в быту Миро́н Ше́вахович, Максимилиа́н и Макси́м Саве́льевич, в немецких публикациях — нем. M. S. Schirmunski; 20 февраля [4 марта] 1854, Вильна, Российская империя — 1937, Ленинград, СССР) — русский и советский врач-оториноларинголог, учёный-медик. Автор первого в России учебника по заболеваниям уха, горла и носа (1892). Отец лингвиста В. М. Жирмунского.

Жирмунский, Виктор Максимович
Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский (21 июля [2 августа] 1891, Санкт-Петербург — 31 января 1971, Ленинград) — советский лингвист и литературовед, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, академик АН СССР (1966), почётный член Баварской, Британской (член-корреспондент, 1962), Саксонской и других академий, почётный доктор многих университетов, в том числе Оксфордского (1966).

Специалист по немецкой и общей диалектологии, истории германских языков, теории грамматики, тюркологии, истории немецкой и английской литературы, сравнительному литературоведению, теории эпоса, стиховедению; ряд работ написан по-немецки или опубликован в немецких переводах.
Ужасающий 4
«Ужаса́ющий 4» (англ. Terrifier 4) — будущий американский независимый слэшер режиссёра и сценариста Дэмиена Леоне с Лорен Лаверой и Дэвидом Ховардом Торнтоном в главных ролях. Станет сиквелом к фильму «Ужасающий 3» 2024 года, четвёртой и финальной частью кинофраншизы «Ужасающий», а также пятой полнометражной картиной с участием клоуна Арта (с учётом «Кануна Дня Всех Святых»).

Торнтон, Дэвид Ховард
Дэ́вид Хо́вард То́рнтон (англ. David Howard Thornton; род. 30 ноября 1979, Хантсвилл, Алабама) — американский актёр, получивший известность благодаря роли клоуна Арта в фильмах «Ужасающий» (2016), «Ужасающий 2» (2022) и «Ужасающий 3» (2024). Также озвучивает игры, аниме и мультсериалы.
4-я Горно-Джумайская повстанческая оперативная зона
4-я Горно-Джумайская повстанческая оперативная зона (болг. Четвърта Горноджумайска въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Абдуллах ибн Убайй
Абдуллах ибн Убайй аль-Ауфи (при рождении Хубаб ибн Убайй; ум. в 630) — один из лидеров мединского племени бану хазрадж, позднее стал лидером партии «лицемеров». По материнской линии известен также как Ибн Салул.

Мунафик
Муна́фик (араб. مُنَافِق‎) — исламский термин, которым обозначают лицемера. Мунафик внешне показывает себя набожным мусульманином, но не является верующим. Упоминание о мунафиках имеется в нескольких аятах Корана.
Подольский спуск
Подольский спуск — улица в Подольском районе города Киева.

Пролегает от Овручской улицы до Кирилловской улицы. Проложена в середине 50-х годов XX столетия. Современное название — с 1957 года. К Подольскому спуску присоединяется проход (ступени) к Макарьевской улице.

Протяжённость  1,1 км.

Овручская улица
О́вручская у́лица (укр. О́вруцька ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Татарка. Пролегает от улицы Герцена до Нагорной улицы.

Примыкают улицы Загоровская и Тропинина, Делегатский переулок и Подольский спуск.