hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амано, Масамити
Масамити Амано (яп. 天野 正道 Амано Масамити, род. 26 января 1957 года) — японский композитор и аранжировщик. Сотрудничает с Варшавским филармоническим оркестром, где известен как Масамич Амано (пол. Masamicz Amano).

Уроцукидодзи. Легенда о сверхдемоне
«Уроцукидодзи. Легенда о сверхдемоне» (яп. 超神伝説うろつき童子 Тё:дзин дэнсэцу Уроцукидодзи, букв. «Парень-бродяга: Легенда о Сверхчеловеке») — эротическая манга Тосио Маэда 1986—1987 гг. и снятое по ней аниме, которое популяризировало жанр хентая с тентаклями (щупальцами). «Уроцукидодзи» — наиболее известная работа Маэды.

Аниме по мотивам манги стало культовым. Это одно из самых узнаваемых порнографических аниме в мире, оказавшее большое влияние на распространение хентая в западных странах. Его влияние на американский рынок Хелен Маккарти сравнивает с влиянием «Акиры» Кацухиро Отомо. В своё время его выделили качественная анимация и интересный сюжет, по степени увлекательности которого «Уроцукидодзи» сравнивают с «Акирой» и «Евангелионом».
Чемпионат Азии по международным шашкам среди команд 2025
Чемпионат Азии по международным шашкам среди команд 2025 года проходил в Токио (Япония) с 6 по 7 сентября в программах быстрые шашки и блиц. Планировалось участие 7 команд: Китая, Узбекистана, Монголии, Гонконга, Тайваня, Макао и Японии. В состав команды входили четыре спортсмена: мужчина, женщина, девушка до 14 лет, юноша до 14 лет. Это условие касалось команд из Казахстана, Китая, Монголии и Узбекистана. Для команд из других стран требовалось только наличие 4 участников. Из всех участников трое имели международные звания. Соревновались команды из Китая, Монголии, Гонконга, Тайваня, Макао и две команды от Японии.

Титул чемпиона в программе рапид завоевала сборная Монголии.

Титул чемпиона в программе блиц завоевала сборная Китая.

Чемпионат Азии по международным шашкам среди команд
Командный чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек (ACD). Первый турнир прошёл в столице Японии Токио в сентябре 2025 года в программах рапид и блиц. Состав команды был необычным: в неё должны входить четыре спортсмена: мужчина, женщина, девушка до 14 лет, юноша до 14 лет. Это условие касалось команд из Казахстана, Китая, Монголии и Узбекистана. Для команд из других стран требовалось только наличие 4 участников. Из всех участников трое имели международные звания. Соревновались команды из Китая, Монголии, Гонконга, Тайваня, Макао и две команды от хозяйки турнира Японии.
Полдень, XXI век
«Полдень, XXI век» — российский ежемесячный журнал литературной фантастики, основателем и главным редактором которого был Борис Стругацкий. Журнал издавался с мая 2002 по январь 2013 года, первоначально в издательстве «Геликон Плюс», с осени 2003 года — издательским домом «Вокруг света», выходил как приложение к одноимённому журналу. На страницах журнала «Полдень, XXI век» публиковались художественные произведения и эссе как начинающих авторов, так и маститых писателей.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.
Лобня
Ло́бня — город в Московской области Российской Федерации.

Одноимённая железнодорожная станция, получившая название по речке Лобне. Населённый пункт воинской доблести. Население — 81 143 чел. (2024). Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

Луговая (Лобня)
Луговая — микрорайон в городском округе Лобня. На территории посёлка находится ВНИИ кормов имени В. Р. Вильямса (всероссийский научно-исследовательский институт). В микрорайоне находится одноимённая железнодорожная платформа пригородных электричек Савёловского направления — Луговая (платформа).
Елецкая провинция
Елецкая провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Елец.

Елецкая провинция была образована в составе Азовской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Елец, Талецкой, Чернавской, Ливны, Ефремов, Данков, Лебедянь и Скопин.

В 1725 году Азовская губерния, куда входила Елецкая провинция, стала именоваться Воронежской.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Штатланд, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Шта́тланд (11 [24] сентября 1912, Алатырь, Симбирская губерния — 20 января 1971 или 21 января 1971, Москва) — советский оператор-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1947).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Двигатель Toyota UZ
Toyota UZ — семейство V-образных 8-цилиндровых 32-клапанных бензиновых автомобильных двигателей корпорации Toyota, производившихся с 1989 по 2018. Двигатели Toyota UZ применялись в представительских и спортивных автомобилях марок Toyota и Lexus.

С 1989 года были произведены три основные версии: 1UZ-FE, 2UZ-FE и 3UZ-FE. Все варианты двигателей работают только в паре с автоматическими коробками передач фирмы Aisin. Двигатели серии UZ заменены двигателями серии UR; тем не менее, двигатель 3UZ-FE продолжал производиться вплоть до 2018 года для модели Crown Majesta 4WD (только для японского рынка).

Lexus GS
Lexus GS — японский седан бизнес-класса, выпускавшийся подразделением автомобильной корпорации Toyota Motor Corporation с 1991 по 2020 год. Модель занимала промежуточную нишу между младшей серии Lexus IS и флагманской линейкой Lexus LS. Автомобиль предлагался с задним или полным приводом, а также в бензиновых и гибридных версиях.

Модели GS 300, GS 350, GS 400, GS 430 и GS 460 оснащались бензиновыми двигателями объёмом 3,0, 3,5, 4,0, 4,3 и 4,6 литра соответственно. Модель GS 450h имела гибридную силовую установку на базе 3,5-литрового бензинового двигателя.
Государственная дума
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции (сокр. Госду́ма, аббрев. ГД) — нижняя палата Федерального собрания — парламента Российской Федерации. Высший представительный и законодательный орган власти в России наряду с Советом Федерации. Правовой статус Государственной думы определён в главе 5 Конституции России.

Избирается гражданами России на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Госдума открыла своё парламентское телевидение «Дума ТВ», также парламент имеет свой сайт и официальные аккаунты в социальных сетях.

Регионы России (депутатская группа)
«Регио́ны Росси́и» (РР) — депутатская группа в Государственной думе России 2 и 3 созыва.

Основу фракции составили депутаты из фракции НРП Госдумы 1 созыва, и движения «Регионы России», к которым присоединились независимые депутаты. Депутаты от группы занимали, в основном проправительственные и пропрезидентские позиции, депутаты от группы отстаивали интересы регионов. В составе фракции были представители различных партий и движений (особенно в Госдуме 2 созыва).

В 2000 году группа голосовала за введение с 1 января 2001 года вместо прогрессивной плоской шкалы подоходного налога.

После 2000 года входила в состав центристского большинства, поддерживала позицию президента России и правительства РФ. От администрации президента России работу группы курировал сотрудник главного управления внутренней политики АП, политолог Кананин Андрей Владимирович. В 2003 году члены группы вошли во фракцию Единая Россия.
Ботаническая улица (Москва)
Ботани́ческая у́лица — улица на севере Москвы, разделяет район Марфино и Останкинский район Северо-Восточного административного округа. Расположена между улицей Академика Королёва и Алтуфьевским шоссе. Названа в 1958 году по находящемуся здесь Главному Ботаническому саду Академии наук. В состав улицы вошло Владыкинское шоссе, проходившее от Большой Марфинской улицы до пересечения с Сусоколовским шоссе.

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Ракетные катера проекта 205
Ракетные катера проекта 205 «Москит», по классификации НАТО — Osa class missile boat — серия советских ракетных катеров.

Проект кораблей (катеров) военно-морского флота вооружённых сил Союза ССР.

Названы катера в честь москита — насекомого из подсемейства комплекса гнуса.

На 2020 год катера эксплуатируют: Куба, Египет, Сирия.

Военно-морские силы Ирана
Военно-морские силы Исламской Республики Иран (перс.  نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران‎; англ. Islamic Republic of Iran Navy) — вид Вооружённых сил Ирана. В их состав включены также силы морской пехоты.
Тагма (военное дело)
Та́гма (греч. τάγμα), также Ви́гла (греч. Βίγλα от лат. vigilia) либо Арифмо́с (греч. Ἀριθμός) — основная единица деления ромейского войска, соответствовавшая полку.

В современном греческом языке «тагма» означает батальон, а «вигла» — стража: Димитровский батальон — греч. Τάγμα Δημητρόφ.

Стратегикон Маврикия
«Стратегикон» Маврикия  (греч. Στρατηγικόν) — византийский военный трактат конца VI — начала VII веков, считающийся самым значительным памятником византийской военной науки. Наиболее вероятным автором данного произведения считается император Маврикий. Во всяком случае ему принадлежала инициатива в создании, редактировании и санкционировании «Стратегикона» в качестве официального руководства византийской армии. Этот обширный труд, включающий изложение как стратегических, так и тактических сведений, содержал значительное количество военных нововведений, отражавших изменения в военной и общественной жизни Византийской империи, произошедших к рубежу VI—VII веков.
Гедвига Саксонская
Гедвига (Эдвига, Гатуида) Саксонская (нем. Hadwig von Sachsen, фр. Hedwige de Saxe; ок. 922 — 10 мая 965) — дочь короля Германии Генриха Птицелова и Матильды Вестфальской. В 938 году была выдана замуж за герцога Франции Гуго Великого, .

Матильда Вестфальская
Матильда Вестфальская (Матильда Рингельхаймская или святая Матильда; нем. Mathilde die Heilige; ок. 895 — 14 марта 968, Кведлинбург) — германская королева, с 909 года жена (вторая) короля Генриха I Птицелова.

Святая католической церкви (день памяти — 14 марта).
Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Список кодов обсерваторий
Астрономическая обсерватория — обсерватория, используемая для наблюдений небесных явлений.

Коды обсерваторий были введены Центром малых планет (подразделение Международного астрономического союза) для создания каталога астрометрических наблюдений объектов Солнечной системы. Здесь представлен список кодов обсерваторий:

Туринская обсерватория
Туринская обсерватория, Обсерватория Пино Торинезе (итал. Osseratorio astronomico di Torino) — астрономическая обсерватория, относящаяся к Национальному институту астрофизики Италии (INAF). Обсерватория расположена на холме в городе Пино Торинезе в Италии. Дата основания обсерватории — 1759 год. В 1913 году обсерватория переехала на новое место. Старое место получило код обсерватории «475». В обсерватории работал Винченцо Цаппала.
СССР-1
«СССР-1» — стратосферный аэростат, построенный в Советском Союзе.

30 сентября 1933 стратостат совершил рекордный подъём на высоту 19 км с экипажем в составе: Эрнст Бирнбаум, Константин Годунов, Георгий Прокофьев.

Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (Москва)
Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (НИИРП) — отраслевой институт СССР и РФ, разрабатывавший резинотехнические материалы и изделия для всех отраслей народного хозяйства. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Уалидия
Уалиди́я или Валиди́я (араб. الوليدية‎) — небольшой курортный город и центр одноимённой сельской коммуны в Марокко. Расположена в провинции Сиди-Беннур области Касабланка — Сеттат на побережье Атлантического океана между Эль-Жадидой и Сафи, в 158 км к югу от Касабланки.

Эль-Джадида
Эль-Джадида (араб. الجديدة‎, фр. El Jadida) — портовый город на атлантическом побережье Марокко, столица одноимённой провинции страны.  Старая португальская крепость — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Двенадцать стульев (фильм, 2005)
«Двена́дцать сту́льев» — российско-украинский двухсерийный телевизионный новогодний мюзикл 2004 года режиссёра Максима Паперника по роману И. Ильфа и Е. Петрова. Производство телеканала «Интер» («Мелорама Продакшн», Украина) по заказу ОАО «Первый канал» (Россия).

Эллочка-людоедка
Э́ллочка-людое́дка (Елена Щукина) — второстепенная героиня сатирического романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев».

Характерный персонаж периода НЭПа. Красивая и недалёкая женщина, живущая за счёт мужа в своё удовольствие, с ограниченным кругозором, занятая только потреблением, приобретением вещей и соревнованием с другими женщинами.

Образ стал нарицательным. В переносном смысле — человек со скудным, вульгарным словарным запасом.
Кельское плато
Кельское вулканическое нагорье (Кельское плато) (груз. ყელის ზეგანი, осет. Хъелы фæз) — высокогорное плато на Большом Кавказе, в Грузии и Южной Осетии, преимущественно с южной стороны Главного Кавказского хребта на высотах от 1600 до 3700 м над уровнем моря (в среднем — 2600-3000 м).

Крестовый перевал
Кресто́вый перева́л (Гудаурский перевал; груз. ჯვრის უღელტეხილი, осет. Бæрзæфцæг) — перевал на Военно-Грузинской дороге (Владикавказ — Тбилиси) на высоте 2379 м через Главный Кавказский хребет. Ведёт из долины реки Терек в долину реки Арагви. К западу от перевала располагается Кельское вулканическое плато.
Соловьяненко, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Соловья́ненко (укр. Анатолій Борисович Солов'яненко; 25 сентября 1932, Сталино, Украинская ССР, СССР — 29 июля 1999, Козин, Обуховский район, Киевская область, Украина) — советский и украинский оперный певец (лирико-драматический тенор), народный артист СССР (1975).

Лауреат Ленинской (1980) и Государственной премии Украины им. Т. Шевченко (1997). Герой Украины (2008, посмертно). Национальная легенда Украины (2022, посмертно).

Национальная опера Украины
Национальная опера Украины (укр. Національна опера України), полное название — Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (укр. Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве.

Здание оперного театра, возведённое в 1901 году, по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города, по почтовому адресу: Владимирская улица, дом № 50.
Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.

Буслаев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Бусла́ев (13 [25] апреля 1818, Керенск, Пензенская губерния — 31 июля [12 августа] 1897, Люблино, Московская губерния) — российский лингвист, фольклорист, историк литературы и искусства, глава русской мифологической школы. Своими трудами «О преподавании отечественного языка» (1844) и «Опыт исторической грамматики русского языка» (1858) заложил основы лингвистической русистики. Положил начало научному изучению русской народной словесности. Действительный член Петербургской Академии наук (1860), ординарный академик. Тайный советник (1877).
WIR-банк
WIR-банк — швейцарский банк, эмитент независимой дополнительной валюты в Швейцарии, обслуживающий предприятия в сферах гостиничного бизнеса, строительства, производства, розничной торговли и профессиональных услуг. WIR-банк управляет частной электронной валютой, называемой «WIR», которая используется в комбинации со швейцарским франком для создания двойной валютной операции. Валюта WIR существует только в безналичной форме и обращается внутри сообщества (кооператива) WIR.

Свободные деньги
Свободные деньги (нем. Freigeld) — понятие, введённое немецким экономистом Сильвио Гезеллем, для того, чтобы обозначить деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена) и при этом «свободные от процентов». Гезелль предлагал облагать деньги специальным налогом — демереджем, который стимулирует высокую скорость их обращения.
П-3М
П-3м — серия многосекционных панельных домов, разработана на основе предыдущей серии П-3 проектным институтом МНИИТЭП.  В отличие от исходной серии имеет наружные трехслойные навесные панели с повышенной теплоизоляцией и другую форму балконов. При этом конструктивные решения и планировки квартир практически не изменились. Серия очень распространена в Москве и Московской области. Строительство серий началось с 1996 года и в виде немного модифицированных серий продолжалось до 2015 года.

П-3 (серия домов)
П-3 — панельная серия типовых жилых домов из изолированных блок-секций. Начало строительства — начало 1970-х годов. В виде модифицированных серий строится и в наши дни. В конце восьмидесятых — начале девяностых годов на смену серии П-3 пришла новая модернизированная серия П-3м.
Штурм Грозного силами Временного совета
Ноябрьский штурм Грозного состоялся 26 ноября 1994 года в ходе конфликта в самопровозглашённой Чеченской Республике Ичкерии. Попытка российских спецслужб и пророссийской оппозиции взять город и свергнуть президента Джохара Дудаева окончилась провалом. В штурме принимали участие российские военнослужащие, завербованные Федеральной службой контрразведки. Неудачный штурм Грозного продемонстрировал активное участие российских властей во внутричеченском конфликте. После этого Совет безопасности России принял решение о начале силовых «мер по поддержанию конституционного порядка», что привело к Первой чеченской войне.

Грачёв, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Грачёв (1 января 1948, Тульская область — 23 сентября 2012, Красногорск, Московская область) — советский и российский государственный и военный деятель, военачальник, Герой Советского Союза (1988), первый заместитель министра обороны СССР (1991—1992), министр обороны Российской Федерации (1992—1996), первый российский генерал армии (май 1992). Участник Афганской войны.
Середниково (Шатурский район)
Середнико́во — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Входит в состав сельского поселения Дмитровское. Расположено в юго-восточной части Московской области на реке Летовке. Население — 1189 чел. (2010).

Село известно с 1624 года. День села приурочен к празднованию дня памяти святителя Николая, и отмечается 19 декабря или в ближайшие к этой дате выходные.

Сельское поселение Дмитровское (Московская область)
Сельское поселение Дмитровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 72 населённых пункта.

Административный центр — село Дмитровский Погост.
Висленев Остров
Висленев Остров — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, у административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 24 км к северу или в 35 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Институт лингвистики РГГУ
Институ́т лингви́стики РГГУ, ранее — факультет теоретической и прикладной лингвистики (ФТиПЛ) РГГУ, — научное и образовательное учреждение в структуре Российского государственного гуманитарного университета, созданное в 1991—1992 годах и специализирующееся на более теоретических аспектах лингвистики по сравнению с традиционной филологией.

Тестелец, Яков Георгиевич
Я́ков Гео́ргиевич Тестеле́ц (род. 12 сентября 1958, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области типологии и синтаксической теории, исследователь кавказских языков. Доктор филологических наук, профессор Учебно-научного центра лингвистической типологии Института лингвистики РГГУ, заведующий отделом кавказских языков Института языкознания РАН.