hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западный райдинг Йоркшира
Западный райдинг Йоркшира (англ. West Riding of Yorkshire) — одна из трёх исторических областей Йоркшира в Северной Англии. В 1889—1974 годах на её территории существовало административное графство «Йорк, Западный Райдинг» (англ. County of York, West Riding) — район, находившийся под управлением совета графства Западный Радинг, связанный с историческими границами области. Под управлением лорда-лейтенанта западного райдинга Йоркшира также находился город Йорк.

В состав западного райдинга Йоркшира входят современные церемониальные графства Западный Йоркшир, Южный Йоркшир, районы Крейвен, Харрогейт и Селби в Северном Йоркшире, а также мелкие районы в Ланкашире, Камбрии и Большого Манчестера.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Весна (хоровая школа)
Де́тская музыка́льная хорова́я шко́ла «Весна́» и́мени А. С. Пономарёва — государственное бюджетное учреждение дополнительного образования города Москвы. Школа выросла из детского хора, который был основан заслуженным артистом РСФСР Александром Сергеевичем Пономарёвым в 1965 году. В 2019 году по итогам ежегодного конкурса Министерства культуры Российской Федерации ДМХШ «Весна» была удостоена звания «Лучшей школы искусств». В 2023 году школа заняла первое место в московском региональном этапе конкурсов «Лучшая детская школа искусств».

Пономарёв, Александр Сергеевич (дирижёр)
Александр Сергеевич Пономарёв (13 ноября 1938, Калининская область — 16 мая 2012, Москва) — советский и российский дирижёр, основатель хора «Весна», директор Детской музыкальной хоровой школы «Весна», заслуженный артист РСФСР (1984), лауреат «Премии Москвы в области литературы и искусства» (1994), Лауреат Премии федеральной целевой программы «Одарённые дети» президентской программы «Дети России» (2002).
Самарский театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича
Самарский академический театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича — музыкальный театр в Самаре. Основан в 1931 году, первый сезон открыл оперой Модеста Мусоргского «Борис Годунов», первой балетной премьерой 3 июля 1931 стал «Красный мак» на музыку Рейнгольда Глиэра.

18 февраля 1982 года театру присвоено почётное звание «академический». В 2022 году театру присвоено имя композитора Дмитрия Шостаковича.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Ансари, Ануше
Ануше́ Ансари́ (слу́шайтео файле, Аноуше Ансари, Анюше Ансари, перс. انوشه انصاری‎ — Anušeh Ansâri, англ. Anousheh Ansari; род. 12 сентября 1966, Мешхед, Иран) — американка персидского происхождения, учёный. Соосновательница и глава компании Prodea systems, Inc. 18 сентября 2006 стала первым космическим туристом среди женщин.

Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.
Тавры
Тавры (др.-греч. Ταύροι, Tauri) — народ, населявший в древности южное побережье (преимущественно горную часть) Крыма, известное в то время как Таврика или Таврида (др.-греч. Ταυρίδα).

Тавры упомянуты в трудах древних греческих и римских историков и географов. По свидетельству Геродота, крымские тавры «приносят в жертву (богине) Деве потерпевших кораблекрушение и вообще доставшихся им в руки эллинов… а самое богиню, которую они так чествуют, тавры называют Ифигенией, дочерью Агамемнона». Первые упоминания — VI век до н. э., последние — I век н. э. К этому времени смешались со скифами и обычно греками назывались «Тавроскифами» (греч. Σκυθοταύροι, Ταύροι Σκύθες, Ταυροσκύθες).

Таврика
Та́врика (Таври́да, Та́врия; греч. Η Ταυρική), Таврический полуостров — древнее греческое название полуострова Крым.

В Российской империи Таврией называли прилегающие с севера к Крыму плодородные земли Таврической губернии с городами Алёшки, Бердянск, Геническ, Мелитополь и другими, ограниченные с запада Херсонской губернией, с севера — Екатеринославской.
Вальтер Сен-Викторский
Вальтер Сен-Викторский (Gualterus de Sanct Victore; вторая половина XII века) — средневековый теолог, один из представителей Сен-Викторской школы.

Предполагают, что он был английского происхождения. В 1173 году он стал приором парижского аббатства Сен-Виктор.

Сен-Викторская школа
Сен-Викторская школа (фр. école de Saint Victor) — философская и богословская монастырская школа, основанная в 1108 году Гийомом (Вильгельмом) из Шампо при аббатстве Сен-Виктор близ Парижа. Одноимённая группа философов и богословов, относившихся к Парижскому университету.

Общая атмосфера школы определялась традициями средневековой мистики, идущими от Августина и Псевдо-Дионисия Ареопагита и по-новому представшими в учении Бернарда Клервосского. Главные представители школы стремились к созданию мистики и рационализма в духе средневекового платонизма на основе принципов Ансельма Кентерберийского, и мистический аспект в их учениях являлся центральным и в теологических, и в научных, и в философских изысканиях.
Экономика метанола
Экономика метанола — гипотетическая энергетическая экономика будущего, при которой ископаемое топливо будет заменено метанолом. Эта экономика является альтернативой существующих моделей водорода и этанола (Биотопливо). В 2005 году лауреат нобелевской премии Джордж Олах (George Andrew Olah) опубликовал свою книгу Oil and Gas: The Methanol Economy", в которой обсудил шансы и возможности экономики метанола. В книге он предоставляет аргументы против водородной модели и обозначает возможность синтеза метанола из углекислого газа (CO2) или метана.

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Шеремет, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Шереме́т (бел. Павел Рыгоравіч Шарамет; 28 ноября 1971, Минск — 20 июля 2016, Киев) — белорусский, российский и украинский тележурналист, руководитель отдела специальных информационных проектов ОРТ, впоследствии — «Первого канала». В дальнейшем работал на Общественном телевидении России. С 2012 года работал на Украине — в «Украинской правде», на телеканале «ТВі» и на «Радио Вести».

Известен как противник политики белорусского президента Александра Лукашенко.

Убит 20 июля 2016 года в Киеве ().

Притула, Алёна Юрьевна
Алёна Юрьевна Притула (укр. Олена Юріївна Притула; род. 10 марта 1967 года) — украинская журналистка, соосновательница и владелица интернет-издания «Украинская правда». В 2000—2014 годах была также главным редактором издания. Журнал «Фокус» регулярно включает Алёну Притулу в рейтинг 100 самых влиятельных женщин Украины; в 2013 году она заняла 8-е место. Заслуженный журналист Украины (1999).
Тарнобжег
Тарно́бжег (пол. Tarnobrzeg [tarˈnɔbʐɛk]), Тарнобржег — город на юго-востоке Польши, на восточном берегу Вислы.

С 1999 года входит в Подкарпатское воеводство, в 1975—1998 гг. являлся административным центром Тарнобжегского воеводства. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 85,4 км², население составляет 46 745 человек (на 2019 год). Непосредственно граничит с Сандомиром.

Тарнобжегское воеводство
Тарнобжегское воеводство (пол. Województwo tarnobrzeskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6283 км². В 1998 году насчитывало 609 100 жителей. Столицей воеводства являлся город Тарнобжег.

В 1999 году территория воеводства отошла к Свентокшискому воеводству, Подкарпатскому воеводству и Люблинскому воеводству.
Кравцов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Кравцо́в (род. 17 марта 1974, Москва, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Министр просвещения Российской Федерации с 21 января 2020 года (исполняющий обязанности с 7 по 14 мая 2024 года). Доктор педагогических наук (2007), доцент. Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2013). Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) с 8 августа 2013 года по 21 января 2020 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия» с 4 декабря 2021 года.

Из-за интеграции российской системы образования в аннексированных регионах Украины и причастности к депортации украинских детей в ходе вторжения России на Украину находится под санкциями 27 стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Березин, Борис Иванович
Борис Иванович Березин (1949—2014) — математик, кандидат физико-математических наук, доцент, профессор кафедры математической физики и заместитель декана факультета ВМК МГУ (1984—2014). Сын И. С. Березина.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Кипелов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кипе́лов (род. 12 июля 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, композитор, автор песен; заслуженный артист Российской Федерации (2023). Известен как один из основателей и первый вокалист рок-группы «Ария» с 1985 по 2002 год. С 2002 года возглавляет собственную группу «Кипелов». Лауреат премии RAMP 2007 года в номинации «Отцы рока». Лауреат премии Министерства обороны Российской Федерации в области культуры и искусства за 2023 год.

Беркут, Артур
Арту́р Бе́ркут (настоящее имя Арту́р Вячесла́вович Михе́ев; 24 мая 1962, Харьков) — советский и российский рок-музыкант, мультиинструменталист и автор песен, завоевавший популярность как вокалист групп «Автограф» и «Ария». С момента начала профессиональной карьеры сменил в общей сложности десять музыкальных коллективов. Ныне возглавляет собственную, одноимённую группу, основанную им в 2011 году после ухода из «Арии».
Вёлер, Фридрих
Фридрих Вёлер (нем. Friedrich Wöhler; 31 июля 1800 года, Эшерсхейм — 23 сентября 1882 года, Гёттинген) — немецкий химик, один из основоположников органической химии, по образованию врач. В 1824 году Вёлер открыл щавелевую кислоту, а также впервые синтезировал органическое вещество из неорганического — мочевину из цианата аммония.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853), иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Национальной академии наук США (1865).

Копп, Герман
Герман Франц Мориц Копп (нем. Hermann Franz Moritz Kopp; 30 октября 1817 — 20 февраля 1892) — немецкий химик и историк химии. Один из основоположников истории химии как научной дисциплины.

Племянник министра Карла Вильгельма фон Коппа.

Член Гёттингенской и Прусской академий наук, иностранный член Лондонского королевского общества (1888). Кавалер баварского ордена Максимилиана «За достижения в науке и искусстве».
Последнее лето детства
«После́днее ле́то де́тства» — советский телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Валерием Рубинчиком на киностудии «Беларусьфильм» в 1974 году. Представляет собой экранизацию романа Анатолия Рыбакова «Выстрел» и третью заключительную часть приключенческой трилогии, продолжение фильмов «Кортик» и «Бронзовая птица». Премьерный показ на ТВ состоялся с 7 по 9 ноября 1975 года на Первой программе Центрального телевидения СССР.

Рыбаков, Анатолий Наумович
Анато́лий Нау́мович Рыбако́в (настоящая фамилия Аро́нов; 1 [14] января 1911, Держановка, Черниговская губерния — 23 декабря 1998[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский писатель.

Автор трилогии (2 повести и роман): «Кортик», «Бронзовая птица», «Выстрел»; романа «Тяжёлый песок». Огромный общественный резонанс получил роман-тетралогия «Дети Арбата». Лауреат Сталинской премии второй степени (1951) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).
XTEA
В криптографии, XTEA (eXtended TEA) — блочный шифроалгоритм, призванный устранить критические ошибки алгоритма TEA. Разработчиками шифра являются Дэвид Уилер и Роджер Нидхем (факультет компьютерных наук Кэмбриджского университета). Алгоритм был представлен в неизданном техническом отчете в 1997 году. Шифр не патентован, широко используется в ряде криптографических приложений и широком спектре аппаратного обеспечения благодаря крайне низким требованиям к памяти и простоте реализации.

TEA
В криптографии Tiny Encryption Algorithm (TEA) — блочный алгоритм шифрования типа «Сеть Фейстеля». Алгоритм был разработан на факультете компьютерных наук Кембриджского университета Дэвидом Уилером (David Wheeler) и Роджером Нидхэмом (Roger Needham) и впервые представлен в 1994 году на симпозиуме по быстрым алгоритмам шифрования в Лёвене (Бельгия).

Шифр не патентован, широко используется в ряде криптографических приложений и широком спектре аппаратного обеспечения благодаря крайне низким требованиям к памяти и простоте реализации. Алгоритм имеет как программную реализацию на разных языках программирования, так и аппаратную реализацию на интегральных схемах типа FPGA.
Левинская (Шекснинский район)
Левинская — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 45 км, до центра муниципального образования Раменья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Степановская, Раменье, Аристово, Ново.

По переписи 2002 года население — 40 человек (20 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Раменье (Шекснинский район)
Раменье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Раменского и Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Большая Степановская, Левинская, Аристово, Ново.

По переписи 2002 года население — 33 человека (12 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Фархор (авиабаза)
Авиабаза Фархор — военная авиационная база, расположенная недалеко от города Пархар (тадж. Фархор) в 130 километрах к юго-востоку от столицы Таджикистана Душанбе, на границе с Афганистаном.

Авиабаза эксплуатируется военно-воздушными силами Индии в сотрудничестве с военно-воздушными силами Таджикистана. Вместе с авиабазой Айни Фархор является одной из двух военных баз Индии, расположенных вне её государственных границ.

Пархар
Пархар (тадж. Фархор) — посёлок городского типа, административный центр Пархарского района Хатлонской области Республики Таджикистан.

Расположен в долине реки Пяндж в 198 км к юго-востоку от Душанбе и менее чем 2 км от афганской границы. Координаты: 37°30' северной широты и 69°24' восточной долготы.

Имеется маленький аэропорт, и работает хлопкоочистительный завод.
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Сыма И
Сыма И (кит. трад. 司馬懿, упр. 司马懿, пиньинь Sīmǎ Yì, 179 — 7 сентября 251) — крупный китайский военачальник царства Вэй во время эпохи Троецарствия, соратник и один из главных советников Цао Цао. Регент царства Вэй при Цао Фане, до этого фактически исполнял обязанности главнокомандующего армией при правлении Цао Пэя и Цао Жуя. Наибольшую известность получил как противник Чжугэ Ляна во время его северных походов.

Военные успехи Сыма И и последующий рост его известности проложили путь для основания его внуком Сыма Янем империи Цзинь, которая в конечном итоге положила конец эпохе Троецарствия, разгромив царства Шу и У. После основания империи Цзинь, Сыма И посмертно получил императорское имя Сюань-ди и храмовое имя Гао-цзу.

Цао Жуй
Цао Жуй (кит. 曹叡, пиньинь Cáo Rùi, 205 — 22 января 239), взрослое имя Юаньчжун (кит. трад. 元仲, пиньинь Yuánzhòng) — второй правитель царства Вэй эпохи Троецарствия в Китае. Посмертное имя — Мин-ди (明帝), храмовое имя — Ле-цзу (烈祖).
Ikarus 435
Ikarus 435 — сочленённый городской автобус особо большого класса производства компании IKARUSBUS Kft. Впервые представлен в 1985 году и выпускался с 1987 года по 2002 год. Автобус предназначен для городских перевозок в крупных мегаполисах с интенсивным пассажиропотоком. Использовался в Москве до 25 ноября 2015 года.

Ikarus
Ikarus (Ика́рус) — венгерская автобусостроительная компания, специализирующаяся на производстве городских, междугородных и специальных автобусов. Основана в 1895 году как кузнечно-каретная мастерская в г. Будапеште. В 1980-е годы коллектив завода вышел на годовой объём выпуска до 12 тысяч машин в год, что поставило завод «Икарус» в число крупнейших в Европе производителей автобусов.

В 2018 году компания Ikarus представила электрический автобус CityPioneer, а также его прототип Ikarus 120e, который начал эксплуатироваться в различных городах Венгрии. Модель CityPioneer оснащена синхронным двигателем и литий-фосфатным аккумулятором, обеспечивающим запас хода 200–260 км. Прототип 120e был представлен как шаг к возрождению производства компании после банкротства в 2007 году.
Курганский областной художественный музей
Курганский областной художественный музей им. Г. А. Травникова — государственный художественный музей, основной центр комплектования, изучения и пропаганды изобразительной культуры Зауралья. Открыт 14 августа 1982 года. В декабре 2019 года присвоено имя Г. А. Травникова. С 30 апреля 2020 года музей входит в ГАУК «Курганское областное музейное объединение».

В фондах музея — свыше 7000 единиц хранения.

Травников, Герман Алексеевич
Герман Алексеевич Травников (род. 15 декабря 1937, Мехонское, Челябинская область) — советский и российский художник. Народный художник Российской Федерации (2007). Работает в разной живописной технике (масляная живопись, графика), но предпочитает акварель.
Сацитузумаб говитекан
Сацитузумаб говитекан — лекарственный препарат продаваемый под товарным названием Троделви, который используется для лечения метастатического трижды-негативным рака молочной железы и метастатического уротелиального рака. В феврале 2016 года компания Immunomedics объявила о том, что сакитузумаб говитекан получил статус прорывного терапевтического средства (breakthrough therapy) по версии FDA для лечения людей с трижды-негативным раком молочной железы, не имеющих положительного отклика на две предыдущие терапии для лечения метастазирования. Одобрен для медицинского применения в США в апреле 2020 года и в Европейском союзе в ноябре 2021 года. Американское управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) и Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) считают его медикаментом первого класса.

Трижды негативный рак молочной железы
Трижды негативный рак молочной железы (ТНРМЖ) — это термин, использующийся для опухолей, у которых отсутствуют рецепторы эстрогена и прогестерона, а также рецептор эпидермального фактора роста 2-го типа (HER2). Такие опухоли агрессивнее других типов, имеют ограниченные варианты терапии и худший прогноз при лечении. Примерно 15 % случаев рака молочной железы относятся к этому типу. Трижды негативный рак молочной железы в сравнении с другими типами РМЖ чаще диагностируют у женщин моложе 40 лет, а также у людей с мутацией в гене BRCA1.
Head Hunters
Head Hunters — двенадцатый студийный альбом американского джазового музыканта Херби Хэнкока, вышедший 13 октября 1973 года на Columbia Records. Альбом записывался в течение сентября 1973 года в студиях Wally Heider и Different Fur Trading Co., расположенных в Сан-Франциско. Head Hunters стал ключевым релизом в творческой биографии Херби Хэнкока, а также вошёл в историю джаза, как один из основополагающих альбомов в стиле джаз-фьюжн. В 2003 году журнал Rolling Stone включил этот альбом в книжную версию 500 величайших альбомов всех времён, а в 2025 году — в список «100 лучших джазовых альбомов всех времён». В 2007 году Американская Библиотека Конгресса добавила его в Национальный реестр звукозаписи, в который вносятся музыкальные записи «наиболее важные с культурной, исторической и эстетической точек зрения».

Хэнкок, Херби
Хе́рби Хэ́нкок (имя при рождении Херберт Джефри Хэнкок, англ. Herbert Jeffrey Hancock; 12 апреля 1940, Чикаго, Иллинойс, США) — американский джазовый пианист, аранжировщик и композитор, обладатель 14 премий Грэмми. Один из самых востребованных и наиболее влиятельных джазовых музыкантов последней четверти XX века.