hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экспедиция русского флота к берегам Северной Америки (1863—1864)
Экспедиция российского флота к берегам Северной Америки (1863—1864) — действия военного флота Российской империи у берегов Северо-Американских Соединённых Штатов во время обострения отношений между Россией, с одной стороны, и Британией, Францией и Австрией — с другой стороны.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Аллювиальные дерновые почвы
Аллювиальные дерновые почвы образуются в прирусловой части поймы, на повышенных участках центральной поймы под разнотравно-злаковой растительностью с примесью бобовых, реже под тополёвыми, вязовыми и дубовыми лесами с травяным покровом. Почвы периодически затапливаются паводковыми водами.

В аллювиальной-дерновой группе почв выделяют три типа:

аллювиальные дерновые кислые;

аллювиальные дерновые насыщенные;

В соответствии с преобладанием дернового и болотного процессов существует подразделение на подтипы:

аллювиальные дерновые оподзоленные;

аллювиальные дерновые (оподзоленные) слабоглееватые;

аллювиальные дерново-глееватые;

аллювиальные дерново-глеевые;

аллювиальные дерново-глееватые и дерново-глеевые осушенные.

Дерновые почвы
Дерно́вые по́чвы (также дерновые лесные почвы, серогумусовые почвы) — тип почв, развивающихся под лесами умеренного пояса (главным образом таёжными, а также под березняками) на богатых основаниями почвообразующих породах. В этих условиях подзолообразовательный процесс замещается дерновым процессом.
Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.

Огненная палата
«О́гненная пала́та» (фр. Chambre ardente) — название нескольких чрезвычайных судебных органов при «Старом порядке» во Франции.

Трибунал для суда над знатными государственными преступниками;

Трибуналы при парламентах для суда над протестантами в XVI веке;

Трибунал для дел об отравлениях в XVII веке;

Трибунал, судивший дела о контрабанде, фальсификации соли и табака и других обманных действиях в торговле.
Neopachytychius squamosus
Neopachytychius squamosus (лат.) — вид мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini), единственный в составе рода Neopachytychius. Встречаются в Южной Америке (Аргентина, Боливия, Уругвай, Чили). Длина тела жуков от 3,8 до 6,5 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из субокруглых чешуек и щетинок; переднеспинка субокруглая; жвалы и фрингеальный глоточный отросток длинные и узкие; имеются дорсальные кили на роструме; прикрепление усиков дистальное; постокулярные доли развиты слабо; надкрылья продолговато-овальные. Neopachytychius включён в подтрибу Palaechthina из трибы Listroderini и близок к родам Anorthorhinus, Haversiella, Gunodes, Listronotus, Inaccodes, Palaechthus, Palaechtodes, Steriphus, Tristanodes.
Вид и род были впервые описаны в 1939 году.
Биология не изучена, питаются предположительно (как и близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Миттельверк
Миттельверк (нем. Mittelwerke, буквально «средний завод») — самый крупный военный подземный секретный завод в горном массиве около города Нордхаузен. Предназначался для узловой сборки ракет и двигателей с последующими стендовыми и генеральными испытаниями. Его постройка началась в августе 1943 году для производства Фау-2 и турбореактивных двигателей BMW-03 и Jumo-004, используемых на истребителях и бомбардировщиках. Использовался в 1943—1945 годах. Фактическое серийное производство с января 1944 по март 1945. Было произведено 5946 ракет вместо заданных 13 500 штук. Основной причиной называется саботаж заключённых, работающих на производстве. Сотни людей были повешены и расстреляны за саботаж.

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Колумбус-хаус
Колумбус-хаус (нем. Columbushaus) — несохранившееся 9-этажное торгово-офисное здание на Потсдамской площади в Берлине. Получило известность как образец современной архитектуры и как арена столкновений в ходе событий 17 июня 1953 года в ГДР.

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Элементарный топос
Элемента́рный то́пос — категория, в некотором смысле похожая на категорию множеств, основной предмет изучения теории топосов. Средствами элементарных топосов может быть описана аксиоматика как самой теории множеств, так и альтернативных теорий и логик, например, интуиционистская логика.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Регенсбургский собор
Регенсбургский собор (нем. Regensburger Dom, Dom St. Peter) — готический собор в Регенсбурге (Бавария), главная церковь Регенсбургской епархии. Собор является очень интересным примером немецкого направления в готике и является главным памятником готической архитектуры в Баварии. Он был начат в 1275 г. и закончен в 1634 г., за исключением башен, которые были закончены в 1869 г. При храме существует хоровая капелла «Regensburger Domspatzen», получившая широкую известность с нач. XX века (под руководством Ф. К. Энгельгарта).
Кивож
Ки́вож (устар. Ки́важ, коми Кивож) — река в России, протекает по Архангельской области (Ленский район), Республике Коми (Удорский район). Устье реки находится в 205 км по правому берегу реки Яренга. Длина реки составляет 67 км.

Исток реки находится в Ендъёльском болоте на севере Ленского района (высота истока ок. 160 м над уровнем моря), далее река течёт по Удорскому району и вновь по Ленскому району. Крупный левый приток — Сарвож, впадает вблизи посёлка Вожский; выше впадения Сарвожа на реке установлена малая ГЭС. В нескольких местах реку пересекают узкоколейки и тракторные дороги. Высота устья — 114,7 м над уровнем моря.

Сарвож (приток Кивожа)
Са́рвож (устар. Сар-Вож, коми Сарвож) — река в России, протекает по Республике Коми (Удорский район). Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Кивож (Киваж), вблизи посёлка Вожский. Длина реки составляет 59 км.

Река в двух местах пересекает железнодорожную ветку Микунь—Кослан, а также тракторные дороги и узкоколейки. Кроме посёлка Вожский, других населённых пунктов на её берегах нет. Левый приток — Мозын. Исток находится на высоте около 170 м над уровнем моря в болоте Сарвоживнюр.

Высота устья — 134 м над уровнем моря.
266-й корпусной артиллерийский полк
266-й корпусной артиллерийский полк, он же 266-й армейский артиллерийский полк Резерва Верховного Главнокомандования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24514.

Сокращённое наименование — 266 кап, 266 аап РГК

Казачковский, Олег Дмитриевич
Оле́г Дми́триевич Казачко́вский (3 ноября 1915, Екатеринослав — 10 января 2014, Обнинск, Калужская область) — советский и российский физик, организатор науки, мемуарист. Участник Великой Отечественной войны, офицер разведки артиллерийского полка. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Ленинской премии (1960, за научные исследования по физике ядерных реакторов на быстрых нейтронах). Директор Научно-исследовательского института атомных реакторов (Димитровград) в 1964—1973 годах, директор Физико-энергетического института (Обнинск) в 1973—1987 годах. Почётный гражданин города Обнинска (2005).
ZTE Light
ZTE Light — планшетный компьютер китайской компании ZTE, выпущенный в 2010 году. На базе ZTE Light был создан брендированный планшет Билайн М2, продажи которого начались в России 14 декабря 2010 года. В феврале 2011 года на выставке Mobile World Congress компания представила вторую версию устройства: ZTE Light 2, с улучшенными характеристиками.

В России ZTE Light официально не продаётся.

ZTE
ZTE Corporation (кит. 中兴通讯, Zhong Xing Telecommunication Equipment) — китайская компания, крупный производитель телекоммуникационного оборудования. Основана в 1985 году. Штаб-квартира находится в городе Шэньчжэнь.
Бригс, Генри
Генри Бригс (в части источников: Бриггс или Бригг, англ. Henry Briggs; февраль 1561, Уорлейвуд, Йоркшир — 26 января 1630, Оксфорд) — английский математик, профессор математики в Грешем-колледже (Лондон), затем в Оксфордском университете, создатель первых таблиц десятичных логарифмов.

В честь учёного названы пик Бригса в Антарктиде (1962 год) и кратер на видимой стороне Луны (1935 год).

Десятичный логарифм
Десятичный логарифм — логарифм по основанию 10. Другими словами, десятичный логарифм числа  есть решение уравнения

Вещественный десятичный логарифм числа  существует, если  (комплексный десятичный логарифм существует для всех  ).  Международный стандарт ISO 31-11 обозначает его . Примеры:

В зарубежной литературе, а также на клавиатуре калькуляторов встречаются и другие обозначения десятичного логарифма: , причём следует иметь в виду, что первые 2 варианта могут относиться и к натуральному логарифму.
Алгоритм Эдмондса — Карпа
Алгоритм Эдмондса — Карпа решает задачу нахождения максимального потока в транспортной сети. Алгоритм представляет собой частный случай метода Форда — Фалкерсона и работает за время  в графе . Впервые был опубликован в 1970 году советским учёным Е. А. Диницом. Позже, в 1972 году, был независимо открыт Эдмондсом и Карпом.

Поиск в ширину
Поиск в ширину (англ. breadth-first search, BFS) — один из методов обхода графа. Пусть задан граф  и выделена исходная вершина . Алгоритм поиска в ширину систематически обходит все ребра  для «открытия» всех вершин, достижимых из , вычисляя при этом расстояние (минимальное количество рёбер) от  до каждой достижимой из  вершины. Алгоритм работает как для ориентированных, так и для неориентированных графов.

Поиск в ширину имеет такое название потому, что в процессе обхода мы идём вширь, то есть перед тем как приступить к поиску вершин на расстоянии , выполняется обход вершин на расстоянии .

Поиск в ширину является одним из неинформированных алгоритмов поиска.
Бочечное пространство
Бочкой в топологическом векторном пространстве называется подмножество, которое радиально выпукло, закруглено и замкнуто.

Локально выпуклое пространство называется бочечным, если всякая бочка в нём является окрестностью нуля или, что то же самое, бочечное пространство — это локально выпуклое пространство, в котором семейство всех бочек образует базис (или на котором всякая преднорма полунепрерывная снизу, непрерывна).

Всякое бэровское локально выпуклое пространство бочечно. В частности, все банаховы пространства и все пространства Фреше бочечны.

Топологическое векторное пространство
Топологи́ческое ве́кторное простра́нство, или топологи́ческое лине́йное простра́нство, — векторное пространство, наделённое топологией, относительно которой операции сложения и умножения на число непрерывны. Термин используется в основном в функциональном анализе.
Языки Чада
Официальными языками Чада являются арабский и французский язык. Уровень грамотности населения составляет 11 %. Всего в Чаде 133 языка. Из них 131 язык — живой, 2 языка являются мёртвыми. Для записи языков Чада создан национальный чадский алфавит, имеющий как латинскую, так и арабскую версии.

Национальный чадский алфавит
Национальный чадский алфавит (фр. Alphabet national tchadien) — сводный алфавит для записи языков Чада (канембурский, массана, мусей, сара, чадский арабский и др.). Был принят министерством образования Республики Чад в 2009 году. Включает буквы как латинского, так и арабского письма.
Витебское сражение
Витебское сражение — боевые действия, развернувшиеся 6—16 июля 1941 года между войсками 19-й и 20-й армий Западного фронта и соединениями 3-й и 2-й танковых групп вермахта на витебском направлении.

Танковое сражение юго-западнее Витебска (Лепельский контрудар) произошло 6—10 июля 1941 года между немецкими 2-й и 3-й танковыми группами группы армий «Центр» и двумя советскими механизированными корпусами 20-й армии Западного фронта и является частью Белорусской стратегической оборонительной операции.

Форсирование Западной Двины и захват Витебска 9—11 июля немецкими войсками является самостоятельной операцией вермахта, все последующие боевые действия в районе Витебска 12—16 июля являются частью Смоленского сражения.

Гот, Герман
Ге́рман Гот, в немецком произношении — Херманн Хот (нем. Hermann Hoth; 12 апреля 1885, Нойруппин — 25 января 1971, Гослар) — германский военачальник, генерал-полковник. Принимал участие в кампаниях Второй мировой войны, известный победами во Франции и на Восточном фронте. Командовал 3-й танковой группой вермахта в составе группы армий «Центр» (с июня 1941 по июнь 1942 года) и 4-й танковой армией (с июня 1942 года по декабрь 1943 года). После поражения Германии был осуждён Нюрнбергским трибуналом и приговорён к 15 годам лишения свободы.
Гуго II де Лузиньян
Гу́го II Добрый (фр. Hugues II le Cher; около 910 года — 950 или 967 год) — сеньор де Лузиньян.

Гуго II был сыном основателя рода Лузиньянов Гуго I Охотника. Согласно хронике монастыря Сен-Мексен (фр. Saint-Maixent), Гуго II построил родовой замок Лузиньянов, который, однако, впервые упоминается в письменных документах только в 1009 году.

Лузиньян (сеньория)
Лузиньян (фр. Lusignan) — феодальное владение в Пуату в Южной Франции с центром в замке Лузиньян, известное с 929 года. Сеньоры де Лузиньян были вассалами графов Пуатье. В XI веке благодаря браку Лузиньяны присоединили к своим владениям графство Ла Марш, а в XII — графство Ангулем. После угасания рода последняя его представительница в 1309 году была вынуждена передать Лузиньян французской короне.
Основянский район
Основя́нский район (укр. Основ’янський; до 17.05.2016 года — Краснозаводско́й либо Червонозаво́дский) — административный район в южной части города Харькова. Занимает площадь в 45,54 кв. км.

Находится на юге Харькова. Граничит с Холодногорским районом на западе, с Слободским на востоке, и с Шевченковским, Киевским и Салтовским на севере. На юге соседствует с ХОАД.

Салтовский район
Салтовский район (укр. Салтівський район) — административный район в восточной части города Харькова.
Выделен 2 сентября 1937 года из Петинско-Журавлёвского (Кагановичского) района (в 1937 Петинско-Журавлёвский городской район Харькова был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский). До 14 ноября 1961 назывался Сталинским в честь И.В. Сталина. С 1961 по 2022 год назывался Московским в честь Московского проспекта (который так же переименован 11 мая 2022 года), по которому исторически проходила дорога в сторону Москвы. Крупнейший по населению административный район города Харькова.
Никольский фонтан
Нико́льский фонта́н — один из старейших фонтанов Москвы, расположенный во дворе Александринского дворца в Нескучном саду. Автором проекта является скульптор Джованни Витали. Изначально фонтан был установлен на Лубянской площади в 1835 году.

Фонтаны Москвы
Фонтаны Москвы — список некоторых столичных фонтанов, установленных в публичных местах: на улицах, площадях, в скверах и в общественных зданиях. На 2018 год в городе насчитывается порядка 600 фонтанов.
Португальская война за независимость
Война за независимость Португалии (порт. Guerra da Restauração) — серия народных волнений, конфликтов и военных действий, направленных на восстановление Португалией независимости от испанской короны. 1 декабря 1640 года 60-летняя Иберийская уния (1580—1640) двух государств под главенством Испании была расторгнута португальской стороной. 1 декабря стало Днём независимости Португалии.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Неоднократность преступлений
Неоднократность преступлений — это форма множественности преступлений, предполагающая совершение лицом двух и более однородных (например, различные виды хищений: кража, грабёж, разбой) или тождественных деяний, ни за одно из которых оно не понесло ответственности.

Множественность преступлений
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной ответственностью за ранее совершённые деяния.

Некоторые авторы включают в определение множественности только один из указанных признаков: например, множественностью может признаваться совершение лицом нескольких преступных деяний (П. С. Дагель, Р. И. Михеев) или выход содеянного за пределы статьи уголовного закона (В. Н. Кудрявцев).
Биркат ха-мазон
Биркат ха-мазон (от мишн. ивр. ברכת המזון‎ — «благословение пищи»; сефард. bendicion de la mesa и ашкеназ. benschen, оба названия от лат. benedictio) в талмудическом иудаизме — благодарственная молитва, которую произносят Богу после съеденной с хлебом пищи. Является одной из 613 заповедей, записанных в свитке Торы.

Порядок совершения трапезы с вином и благовониями и очерёдность благословений описаны в Талмуде, и являются греко-римским застольным обычаем.

Молитва составлена из трёх благословений. С течением времени молитва изменялась и дополнялась. Различные еврейские общины имеют свои варианты текста молитвы.

Иудео-христианский текст молитвы по строению схож с иудейским.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Сражение у Сапогыня
Сражение у Сапогыня — одно из сражений войны за Киев между Изяславом Мстиславичем киевским и его дядей Юрием Долгоруким, когда галичане разбили вторгнувшихся в их княжество венгров, союзников Изяслава.

Междоусобная война на Руси (1146—1154)
Междоусобная война на Руси (1146—1154) — борьба за власть в Киевском и других княжествах, от смерти Всеволода Ольговича до смерти Изяслава Мстиславича. Основным соперником Изяслава выступал младший брат его отца, Юрий Долгорукий, который, хотя и имел преимущественное право наследования перед племянником, смог окончательно утвердиться в Киеве только после его смерти (и смерти Вячеслава Владимировича, своего старшего брата).
Геката
Гека́та (др.-греч. Ἑκάτη) — анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства. Внучка титанов.

Древние греки иногда отождествляли её с богиней Луны Селеной.

Гекатой иногда называют Артемиду.

Медея
Меде́я (др.-греч. Μήδεια, ион. Μηδείη; от μήδεα — «мысль, намерение, замысел», далее от μέδω — «обдумывать, замышлять»; груз. მედეა) — в древнегреческой мифологии царевна из страны Эета, западногрузинского царства Колхиды, волшебница, легендарная основательница медицины и возлюбленная аргонавта Ясона.

Влюбившись в Ясона, она помогла ему завладеть золотым руном, убила собственного брата и бежала с аргонавтами из Эеты (Колхиды) в Грецию. Когда же её любимый впоследствии задумал жениться на другой, Медея погубила соперницу, убила двух своих детей от Ясона и скрылась на крылатой колеснице, посланной её дедом, богом Гелиосом.

Возможно, была более молодой тезкой царевны города Эфира из Арголиды (мачехи Тесея), с которой до аргонавтики встречался один из аргонавтов Тесей, впоследствии встретившийся и с более известной — Медеей, дочерью царя Аэта.