hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Силезии
Герб Силе́зии — обобщающее условное наименование гербов, созданных на основе родового знака силезских Пястов. По всей видимости, впервые силезского орла использовал в 1222 году на своей печати опольский и ратиборский князь Казимир I; данная печать является самым старым из известных на территории Польши изображений орла.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Тульская детская железная дорога
Тульская де́тская желе́зная доро́га — детская железная дорога, расположенная в городе Новомосковске Тульской области. Является одной из главных городских достопримечательностей и, по состоянию на 2008 год, является лучшей детской железной дорогой России.

Структурно входит в филиал ОАО «Российские железные дороги» — Московскую железную дорогу.

Полное наименование: ОАО «Российские Железные Дороги» филиал «Московская Железная Дорога» Тульская детская железная дорога города Новомосковска.

Оника, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Они́ка (21 ноября 1910, Кременчуг, Полтавская губерния — 3 сентября 1968, Москва) — советский государственный деятель, организатор угольной промышленности СССР, доктор технических наук (1954), профессор (1965). Депутат Верховного Совета СССР 4-го и 5-го созывов в 1954—1962 годах.
Галантная Европа
Гала́нтная Евро́па (фр. L'Europe galante, ballet mis en musique) — «балет, положенный на музыку» (опера-балет) в четырёх выходах с прологом композитора Андре Кампра на стихи Антуана де Ламотта, одно из первых произведений этого жанра. Хореография аттрибутирована танцовщику и хореографу Луи Пекуру. Спектакль был дан в первый раз 24 октября 1697 года в Париже, в театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре силами Королевской академии музыки.

Опера-балет
Опера-балет (фр. opera-ballet) — музыкально-театральный жанр, сложившийся во Франции на рубеже XVII-XVIII веков и характерный для придворного театра («Королевской академии музыки») этого периода. Чтобы отделить «оперу-балет» от оперы того периода, также имевшую балетные номера, американский музыковед Д. Р. Антони определил признаки произведений этого жанра: акты оперы-балета имеют каждый свой отдельный сюжет и в каждом акте должен быть хотя бы один дивертисмент.
Регистр (цифровая техника)
Регистр — устройство для записи, хранения и считывания n-разрядных двоичных данных и выполнения других операций над ними.

Регистр представляет собой упорядоченный набор триггеров, обычно D-триггеров, число которых соответствует числу разрядов в слове. С регистром может быть связано комбинационное цифровое устройство, с помощью которого обеспечивается выполнение некоторых операций над словами.

Основой построения регистров являются: D-триггеры, RS-триггеры, JK-триггеры.

Троичная система счисления
Трои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с целочисленным основанием, равным 3.

Существует в двух вариантах: несимметричная и симметричная.

Один троичный разряд называется трит (сокращение от trinary digit).
Аспрониси (Тира)
Аспрони́си (греч. Ασπρονήσι) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море, самый маленький в группе островов Тира. Входит в сообщество Тира в общине (диме) Тира в периферийной единице Тира в периферии Южные Эгейские острова.

Аспрониси — один из трех островов (наряду с Тирой и Тирасией), образовавшихся около 1627 года до н. э. в результате извержения вулкана Санторина. Остров необитаем, не имеет пристани, его организованное посещение туристами невозможно.

Тира (дим)
Ти́ра (греч. Δήμος Θήρας) — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Южные Эгейские острова. Население 15 500 жителей по переписи 2011 года. Площадь 90,623 квадратного километра. Плотность 171,59 человека на квадратный километр. Административный центр — Тира. Димархом на местных выборах 2014 года избран Анастасиос-Николаос Зорзос (Αναστάσιος-Νικόλαος Ζώρζος).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Тире присоединена упразднённая община Ия.

Включает в себя острова: Аспрониси, Неа-Камени, Палеа-Камени, Тирасию, Тиру и острова Христиана (Асканья, Христиани и Эсхати).
Олевская республика
Олевская республика (укр. Олевська республіка) — самоуправляемая территория со столицей в Олевске. Находилась под контролем Полесской Сечи Т. Бульбы-Боровца и отрядов белорусской самообороны с начала сентября до середины ноября 1941 года. Формально состояла в подчинении Государственного центра УНР в изгнании, но фактически никаких указаний от правительства УНР не получала и существовала автономно.

Полесская сечь — Украинская повстанческая армия
«Поле́сская сечь» (укр. Поліська Січ), с декабря 1941 года — Украи́нская повста́нческая а́рмия, с июля 1943 года — Украи́нская национа́льно-революцио́нная а́рмия — вооружённая организация украинских националистов, созданная под руководством Тараса Боровца-«Бульбы», и существовавшая на территории Волыни и Полесья рейхскомиссариата Украина нацистской Германии, с августа 1941 до 1944 года.

Первоначально создавалась как организация украинской националистической милиции для борьбы с подразделениями НКВД. С весны 1942 года до лета 1943 года — наиболее известная на региональном уровне националистическая организация.
Плякин, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Пля́кин (род. 9 октября 1978, Саратов) — священник Русской православной церкви, штатный клирик храма в честь преподобного Серафима Саровского в Саратове, секретарь Саратовской епархиальной комиссии по канонизации святых, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви. Один из авторов «Православной энциклопедии». Автор статей по истории Русской православной церкви, литургике, вопросам канонизации святых. Магистр техники и технологии.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Ивонино (Вологодский район)
Ивонино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Чернеево, Беседы.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сычево (Вологодский район)
Сычево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Покровская, Минейка, Чернеево, Ивонино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Строганова, Юлия Петровна
Графиня Ю́лия Петро́вна (или Павловна) Стро́ганова (урождённая Жулиана Мария Луиза Каролина София д’Ойенгаузен, по первому мужу графиня д’Ега (da Ega) (20 августа 1782 — 2 ноября 1864) — кавалерственная дама ордена Св. Екатерины (малого креста) (1841) и испанского Марии-Луизы (26.11.1827), статс-дама двора (1862); благотворительница, жена графа Григория Александровича Строганова.

Алмейда, Леонора де
Леонора де Алмейда Португал, 4-я маркиза Алорна, 8-я графиня Ассумар (порт. Leonor de Almeida Portugal; 31 октября 1750 года, Лиссабон — 11 октября 1839 года, Лиссабон) — португальская аристократка, живописец и поэтесса последней четверти XVIII и начала XIX веков. Известна под псевдонимами Alcipe, полученном от монахинь во время пребывания в заточении в монастыре Шелаш. Как живописец и поэтесса являлась последовательницей классицизма. Тем не менее, считается предтечей португальского романтизма. Алешандре Эркулану писал о маркизе, как о своей наставнице.
Донецко-Криворожская советская республика
Донецко-Криворожская советская республика (ДКСР) — политическое образование, провозглашённое на территории Донецкого и Криворожского бассейнов 12 февраля 1918 года, как автономия в составе РСФСР. Месяц спустя, в марте 1918 года, было объявлено о включении территории республики в состав Украинской Советской Республики.

В апреле оккупирована немецко-австро-венгерскими войсками. Окончательная официальная ликвидация произошла в феврале 1919 года.

В различных документах ДКСР также именовалась как:

Донецкая Республика

Донецкая Республика Советов

Республика Донецкого и Криворожского (в некоторых документах — Криворогского) бассейнов

Федеративная Республика Донбасс

Донецкая Федерация

Южно-Донецкая республика.

В устном и неформальном общении употреблялись следующие названия:

Донкривбасс

Кривдонбасс

Республика Донбасс.

Кожевников, Иннокентий Серафимович
Инноке́нтий Серафи́мович Коже́вников (1 (13) ноября 1879 — 15 апреля 1931) — активный участник Гражданской войны, один из организаторов партизанской борьбы в тылу белых. Член Коммунистической партии с 1917 года. В Красной Армии с 1918 года.
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (аббрев. РСФСР; также употреблялось сокращение Росси́йская СФСР, Росси́йская Федера́ция) — государство в Восточной Европе и Северной Азии; в советский период — федерация, основанная на автономии, объединяющяя различные по своему правовому статусу субъекты. Было создано в 1918 году как федерация советских национальных республик. В 1992 году статус федерации был подтверждён федеративным договором. Конституцией 1993 года федерация была изменена — все субъекты получили равные права. Пределы суверенитета федерации в 1922—1990 годах определялись Конституцией СССР, до 1922 года и после 1990 года — самостоятельно.

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Старокрымское кладбище
Городское кладбище Старого Крыма. Расположено у трассы Симферополь — Керчь на холме Кузгун-Бурун (предгорье массива Агармыш). Известно, прежде всего, как место упокоения русского писателя-романтика Александра Грина (1880—1932).

Друнина, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Дру́нина (10 мая 1924, Москва — 20 ноября 1991, Советский Писатель) — советская поэтесса. Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького (1975). Член Союза писателей СССР. Секретарь Союза писателей СССР и Союза писателей РСФСР. Народный депутат СССР. Участница Великой Отечественной войны.
De Tribune
«De Tribune» («Де Трибюне») — название ряда радикальных левых партийных изданий в Нидерландах. Название отсылает к народным трибунам, защищавшим интересы плебеев в Древнем Риме. Первая и наиболее известная газета с таким названием издавалась левыми социалистами, исключёнными из Социал-демократической рабочей партии Нидерландов (СДРПН) и основавшими Социал-демократическую партию (СДП) — будущую Коммунистическую партию Нидерландов (КПН). Эта группа, отстаивавшая коммунизм рабочих советов (рэтекоммунизм), известна как трибунисты.

Коммунизм рабочих советов
Коммуни́зм рабо́чих сове́тов (рэтекоммуни́зм, нем. Rätekommunismus) — коммунистическое движение, возникшее в Германии и Нидерландах в 1920-х годах, отвергающее идею партии как авангарда пролетариата (так как это обязательно приведёт к партийной диктатуре). Сторонники коммунизма рабочих советов ратовали за рабочую демократию, которая реализуется через федерацию рабочих советов, составленных из делегатов, избранных на рабочих местах и подлежащих отзыву в любой момент.
Аносово (Вологодская область)
Аносово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Семенцево, Чупрово, Чистая.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Семенцево (Грязовецкий район)
Семенцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Плоское, Аносово, Чупрово.

По переписи 2002 года население — 34 человека (16 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Ильинка (приток Яхромы)
Ильинка (иногда на картах — канава Ильинка) — река в Московской области России, правый приток Яхромы. Впадает в Старую Яхрому в 2 км севернее посёлка Лугового.

Длина — 14 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Несмотря на то, что река полностью превращена в канал, она сохраняет свою притягательность для водных туристов из-за дремучих лесов и болот по её берегам. Для посещения по суше Ильинка практически недоступна в любой сезон.

Яхрома (приток Сестры)
Я́хрома (Большая Яхрома) — река в Московской области России, впадает справа в реку Сестру в 42 км от устья, у деревни Усть-Пристань.

До сооружения канала имени Москвы в 1937 году имела длину 78 км. На реке — города Яхрома, Дмитров.
Фитнес-браслет
Фитнес-браслет также известный как Трекер активности, Смарт-браслет или Фитнес-трекер, это устройство или приложение предназначенное для мониторинга показателей связанных с фитнесом. Таких как: пройденное расстояние, потребление калорий, показатели сердечного ритма и качества сна. Фитнес трекер заменяет: секундомер, шагомер, часы, будильник, пульсометр, спидометр, высотомер. Является одним из видов носимого компьютера. В настоящее время этот термин чаще всего используется для умных часов, которые синхронизируются со смартфоном или компьютером для отслеживания данных, и выполняют роль трекера активности. Также существуют мобильные приложения для отслеживания фитнес активности. Некоторые исследователи утверждают, что использование таких устройств не приводит к значительному уменьшению веса человека.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Балагурово (Великоустюгский район)
Балагурово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Аристово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Подберезье, Пенье, Едново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Подберезье (Великоустюгский район)
Подберезье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Аристово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бернятино, Балагурово, Пенье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Джахангир принимает принца Хуррама
«Джахангир принимает принца Хуррама» — это могольская картина XVII века. Является одной из иллюстраций к манускрипту «Падишахнаме», все иллюстрации для которого, предположительно, написаны индийским художником Абидом.

Могольская живопись
Могольская живопись (могольская миниатюра, могольская школа, могольский стиль) — одна из основных школ индийской живописи, развивавшаяся при дворе династии Великих Моголов (XVI—XIX века). Её стиль возник под влиянием миниатюры Ирана и Средней Азии, с использованием местной традиции религиозной живописи индуизма и буддизма, а также при воздействии европейской живописи и графики.
Сонгкрам, Пибун
Пибу́н Сонгкра́м, также Плек Пибунсонгкрам (тайск. จอมพล แปลก พิบูลสงคราม; 14 июля 1897, Нонтхабури — 11 июня 1964, Токио) — военный и политический деятель Таиланда, фельдмаршал, премьер-министр в 1938—1944 и 1948—1957 годах.

Премьер-министр Королевства Таиланд
Премьер-министр (тайск. นายกรัฐมนตรี) — глава исполнительной власти Таиланда, глава правительства Таиланда. Премьер-министр также является председателем Кабинета Министров Таиланда. Пост Премьер-министра был введён после Сиамской революции 1932 года, когда страна стала конституционной монархией.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей, а затем приводился к присяге Короля Таиланда. Премьер-министр обычно является лидером крупнейшей политической партии нижней палаты парламента или лидером крупнейшей партийной коалиции. В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
Пучеро
Пуче́ро (исп. puchero — «горшок, котелок») — горячее блюдо, близкое к супу, распространённое в аргентинской, колумбийской, уругвайской, филиппинской, а изначально испанской, точнее, андалусской кухне и кухне Канарских островов. Родственным пучеро является косидо.

Филиппинская кухня
Филиппинская кухня (филипп. Lutuing Pilipino/Pagkaing Pilipino) — национальная кухня южно-азиатского государства Филиппины, многонационального архипелага в Тихом океане.

Отличается обилием рыбы и морепродуктов, популярностью свинины, преимущественным использованием риса и овощей в качестве гарниров, а также гораздо меньшей остротой и жгучестью, чем большинство других азиатских кухонь.
Брадикининовый шторм
Брадикининовый шторм — выявленное при исследовании течения заболевания коронавирусной инфекцией резкое повышение уровня ангиотензинпревращающего фермента (АПФ2) в крови пациентов-гипертоников, принимающих лекарства брадикининовой группы для регулирования кровяного давления, за счет воздействия коронавируса, который также стимулирует синтез АПФ-2 для проникновения в клетку.

Икатибант
Икатибант, продаваемый под торговой маркой Firazyr — препарат-блокатор брадикининовых B2-рецепторов, противоаллергический препарат, который применяется для симптоматической терапии острых приступов наследственного ангионевротического отека у взрослых с дефицитом ингибитора C1-эстеразы.

Икатибант в ряде стран был признан орфанным препаратом — то есть средством для лечения редких заболеваний, которое априори не может дать большого эффекта в фармакологии из-за узости применения.
Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Астров, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович А́стров (1906—1992) — советский инженер-конструктор бронетехники. На военной службе с 1945 года. Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат трёх Сталинских премий и Государственной премии СССР. Инженер-полковник (3.03.1945).

Т-40 (танк)
Т-40 — советский лёгкий (малый по классификации своего времени) плавающий танк периода Второй мировой войны.

Разработан в первой половине 1939 года на московском заводе № 37 под руководством Н. А. Астрова, ведущего разработчика всей советской линейки малых и лёгких танков того периода.
В декабре того же года Т-40 был принят на вооружение Красной Армии и серийно выпускался на заводе № 37.

Производство Т-40, включая его сухопутные варианты, продолжалось до декабря 1941 года, когда он был заменён на сборочных линиях более мощным лёгким танком Т-60. Всего было выпущено 955 танков, которые приняли активное участие в боях Великой Отечественной войны в 1941—1942 годах. На базе Т-40 в 1941 году была построена первая самоходная установка БМ-8-24 класса реактивных систем залпового огня на танковом шасси.
Небольшое число уцелевших в боях Т-40 использовалось в качестве учебных машин вплоть до конца войны.
Вскоре после окончания войны Т-40 был снят с вооружения Советской армии.
Мужская сборная Ливии по волейболу
Мужская сборная Ливии по волейболу — национальная команда по волейболу, представляющая Ливию в международных соревнованиях. Управляется Федерацией волейбола Ливии. Серебряный призёр чемпионата Африки 1979 года.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1980
Волейбольные турниры на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 июля по 1 августа на Малой спортивной арене (МСА) и в универсальном спортивном зале «Дружба» Центрального стадиона имени В. И. Ленина (ныне «Лужники»). Как и на Играх-1968 в Мехико, соревнования завершились двойной победой сборной СССР: олимпийскими чемпионами стали мужская команда Вячеслава Платонова и женская, возглавляемая Николаем Карполем.