hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морозова, Маргарита Кирилловна
Маргари́та Кири́лловна Моро́зова, до замужества Ма́монтова (22 октября (3 ноября) 1873, Москва — 3 октября 1958, там же) — известная русская меценатка, одна из крупнейших представительниц религиозно-философского и культурного просвещения России начала XX века.

Учредительница московского Религиозно-философского общества, хозяйка московского литературно-музыкального салона, владелица издательства «Путь». Директор Русского музыкального общества, жена московского фабриканта, мецената и коллекционера русской и европейской живописи, литератора, художественного критика М. А. Морозова (1871—1903). Московская красавица, предмет идеально-мистической влюблённости Андрея Белого, воспетый им во «Второй симфонии» и в поэме «Первое свидание», друг семьи Александра Скрябина, подруга философа Евгения Трубецкого. Прототип произведений Вл. И. Немировича-Данченко, А. И. Сумбатова-Южина, персонаж живописных полотен русских художников В. А. Серова, Н. К. Бодаревского, В. К. Штемберга, мемуаристка.

Улица Покровка
У́лица Покро́вка (в 1940—1992 годах — у́лица Черныше́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Армянского переулка до площади Земляной Вал, является продолжением ул. Маросейка; лежит между улицами Мясницкой и Воронцово Поле. Пересекает площадь Покровские Ворота. Нумерация домов ведётся от Армянского переулка. На улицу Покровка выходят: с чётной стороны Покровский бульвар; переулки: Колпачный, Барашевский, Лялин; Лепёхинский тупик; с нечётной стороны: Чистопрудный бульвар; переулки: Девяткин, Потаповский; Белгородский проезд и улица Чаплыгина. Продолжением Покровки является Старая Басманная улица. Современная застройка улицы в основном относится к XIX — началу XX века.

До 1918 года в Москве также существовала Покровская улица, ныне — Бакунинская.
Викторов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Ви́кторов (24 августа 1925, Иваново, Цивильский уезд, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 2 января 2003, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский военный деятель, генерал-полковник (1992).

Северо-Западный пограничный округ
Краснознамённый Северо-Западный пограничный округ (сокращённо — КСЗПО) — военно-административное оперативное объединение (пограничный округ) пограничных войск КГБ СССР и Пограничной службы ФСБ России.

Данное объединение, в разные исторические периоды под различными названиями, осуществляло задачу по охране северо-западной и северной границы СССР и России от Калининградской области до Архангельской области РСФСР.

Ввиду того, что объединение в ходе многочисленных реформ разделялось на отдельные соединения, а после заново объединялось в единое формирование, в статье рассматривается общая история всех соединений, входивших в его состав.
Фуке де Бель-Иль, Шарль-Луи-Огюст
Шарль-Луи-Огюст Фуке, герцог де Бель-Иль (фр. Charles-Louis-Auguste Fouquet, duc de Belle-Isle; 22 сентября 1684, Вильфранш-де-Руэрг — 26 января 1761, Версаль) — герцог де Бель-Иль, полководец, маршал Франции (11 февраля 1741 года), военный министр Франции, внук интенданта финансового ведомства Николя Фуке. В литературе также известен как маршал Бель-Иль.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Иоанн I Аксух Великий Комнин
Иоа́нн I Аксух Вели́кий Комни́н (греч. Ιωάννης Α΄ Αξούχος Μέγας Κομνηνός; ?—1238, Трапезунд) — третий император Трапезундской империи в 1235—1238 годах.

Представитель династии Великих Комнинов, сын трапезундского императора Алексея I, основателя династии, и Феодоры Аксухины, дочери Иоанна Комнина Аксуха. Стал императором в 1235 году после смерти своего зятя Андроника I Гида. Правление Иоанна Аксуха было непродолжительным. Через три года после начала царствования он погиб в результате несчастного случая при игре в поло - он упал с лошади и был ею растоптан . Сын Иоанна Иоанник был помещен в монастырь и следующим императором стал младший сын Алексея I Мануил Великий Комнин. Однако известный российский историк по византийско-тюркским отношениям Рустам Шукуров приводит убедительные доказательства того, что Иоанник на самом деле был братом Иоанна I Аксуха и Мануила I Великого Комнина.

Алексей I Великий Комнин
Алексе́й I Вели́кий Комни́н (греч. Αλέξιος Α΄ Μέγας Κομνηνός; около 1180 или 1182, Константинополь — 1222, Трапезунд) — первый император Трапезундской империи в 1204—1222 годах, основатель династии Великих Комнинов.
Туркомплекс «Велегож»
Туркомплекс Велегож — посёлок в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Страховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.

Дом отдыха «Велегож»
Дом отдыха «Велегож» — посёлок в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Страховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Страховское сельское поселение.
Ладунино
Ладунино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Оносово, Попово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Оносово (Вологодская область)
Оносово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Ладунино, Старцево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Фойн, Свен
Свен Фойн (норв. Svend Foyn; 9 июля 1809, Тёнсберг, Эстланд — 30 ноября 1894, Нёттерёй, Эстланд) — норвежский изобретатель, корабельный и китобойный магнат, известный прежде всего за изобретение гарпунной пушки, которое считается одним из важнейших событий в истории и развитии китобойного промысла.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Заберезник (Енангское сельское поселение)
Заберезник — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 49 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Сирино, Большое Сирино, Шеломец.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Малое Сирино
Малое Сирино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 46 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Чешковщина, Рыбино, Большое Сирино, Шеломец, Заберезник.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Преображенская улица (Чернигов)
Преображенская улица (укр. Преображенська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Окольный град. Пролегает от пересечения проспекта Мира и Елецкой улицы до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Борисоглебская (Серёжникова), Музейная, Гончая.

Борисоглебская улица (Чернигов)
Борисоглебская улица (до 2022 года — улица Серёжникова) (укр. Борисоглібська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Преображенская до улицы Шевченко, исторически сложившаяся местность (район) Окольный град.

Примыкают улицы Святониколаевская, Воздвиженская (Родимцева).
Селевкия
Селевкия на Тигре (др.-греч. Σελεύκεια ἐπὶ τῷ Τίγρει) — древний город на реке Тигр, развалины которого, известные под названием Тель-Умар, находятся в 25 км к югу от Багдада. На противоположной стороне реки был расположен другой великий город античности — Ктесифон.

Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
Ламорак
Сэр Ламорак Уэльский — герой артуровского цикла, один из рыцарей Круглого стола. Сэр Ламорак — сын короля Пелинора, брат сэра Персиваля, сэра Агловаля, сэра Дарнарда и сэра Тора.

Томас Мэлори причисляет его к величайшим рыцарям: «…и по всему свету идет молва, что славу истинного рыцарства разделили между собой три рыцаря: сэр Ланселот Озерный, сэр Тристрам Лионский и сэр Ламорак Уэльский».

Возлюбленной Ламорака была сестра Артура — Моргауза.

Сэр Ламорак был предательски убит Агравейном, Гахерисом и Мордредом. «Cэр Агравейн, сэр Гахерис и сэр Мордред — напали на сэра Ламорака в тайном месте, убили под ним коня, а потом дрались с ним пешим три часа кряду и долее, наседая и спереди и сзади, покуда сэр Мордред не нанес ему со спины смертельную рану, разрубивши его чуть не пополам».
Смерть Ламорака стала причиной жестоких конфликтов между рыцарями Круглого стола.

Агравейн
Сэр Аграве́йн (англ. Sir Agravain или Sir Agravaine) — племянник короля Артура и рыцарь Круглого стола в Артуриане. Второй сын короля Лота Оркнейского и Моргаузы, родной брат Гавейна, Гахериса и Гарета. Единоутробный брат Мордреда. Родителями его матери были Игрэйна и Горлуа, она была родной сестрой Феи Морганы и Элейны и единоутробной сестрой короля Артура.

Именем сэра Агравейна назван астероид 9503 Агравейн (9503 Agrawain).
Оболенская, Александра Алексеевна
Княгиня Алекса́ндра Алексе́евна Оболе́нская (урожденная Дьякова;  27 ноября [9 декабря] 1831, с. Черемошна, Орловская губерния — 8 [20] декабря 1890, Санкт-Петербург) — поборница женского образования в России, основательница женской гимназии в Санкт-Петербурге. Её сын В. А. Оболенский.

Оболенский, Владимир Андреевич (политик)
Князь Влади́мир Андре́евич Оболе́нский (19 ноября 1869, Санкт-Петербург — 11 апреля 1950, Бюсси-ан-От, Франция) — русский общественный деятель, кадет, депутат Государственной думы I созыва от Таврической губернии.
Дугласы
Дугласы (англ. Douglas) — шотландский клан и дворянский род, один из самых влиятельных и знаменитых в Шотландии, представители которого играли важную роль в жизни Шотландии в течение столетий. Девиз клана Дугласов — «Jamais arrière» («Никогда позади»). Основным местом их захоронения долгое время являлась церковь Святой Бригитты в Дугласе. Эта церковь, освящённая в честь Бригитты Ирландской, святой покровительницы Дугласов, содержит усыпальницы многих известных Дугласов, включая Джеймса Дугласа.

Дугласы были предками графов Мортон, Дуглас, Аннандейл, Морей, Ормонд, Ангус и Форфар, а также герцогов Турени, Куинсберри, Бакклейх и Гамильтон. Старший представитель этого дома — Александр Фредерик Дуглас-Хьюм, барон Хирсель, лорд Хьюм (экс-премьер-министр Великобритании), но он не может занять положение вождя клана, так как одновременно является также главой Хьюмов. Поэтому наследником по мужской линии и лидером клана Дугласов является герцог Гамильтон.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Клобук
Клобу́к (от тюрк. kаlраk — шапка) — надеваемое на голову облачение (одежда) монаха малой схимы в православии. Символизирует собою терновый венец Иисуса Христа — «одежду смирения» и «шлем спасения»(Еф. 6:17), защищающие от «стрел лукавого»(Еф. 6:16). Состоит из камилавки (цилиндра с обрезанными краями) и «намётки» (покрывала из шёлка или другой ткани того же цвета, что и камилавка), прикреплённого к камилавке и заканчивающегося тремя длинными концами, спускающимися по плечам и спине до пояса. Клобук в древней Руси — это маленькая вязаная шапочка — камилавка, что покрывалась каптурьом (капюшоном, куколь, капой, каптуром), как есть в «Настольной книге священнослужителя», в разделе «Одеяния духовенства».

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Красносельский, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Красносе́льский (молд.  / рум. Вадим Николаэ Красносельски / Vadim Nicolae Krasnoselski, укр. Вадим Миколайович Красносельський; род. 14 апреля 1970, Даурия, Борзинский район, Читинская область, РСФСР, СССР) — приднестровский государственный и политический деятель. Действующий президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 16 декабря 2016. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики (23 декабря 2015 — 12 декабря 2016). Генерал-майор милиции.

Президентские выборы в Приднестровской Молдавской Республике (2016)
Выборы президента Приднестровской Молдавской Республики в 2016 году состоялись 11 декабря. Это шестые выборы президента в истории Приднестровья. В первом же туре Президентом стал Вадим Красносельский, набрав 62,3% голосов.
Диёвское (электродепо)
ТЧ-1 «Диёвское» (укр. «Диєвське») — электродепо Днепровского метрополитена, обслуживает единственную Центрально-Заводскую линию. Открыто 27 декабря 1995 года. Расположено в промышленной зоне района Диёвка.

Сдано в эксплуатацию за два дня до пуска метрополитена, открывшегося 29 декабря 1995 года.

При планировании метрополитена предполагалась эксплуатация вагонов типа «И».

Днепровский метрополитен
Днепро́вский метрополите́н (укр. Дніпровський метрополітен, до 17 марта 2017 года — Днепропетро́вский) — система метро города Днепра.

Днепровский метрополитен – третий по хронологии и количеству станций метрополитен Украины после Киевского и Харьковского и насчитывает шесть станций, расположенных на одной линии. По состоянию на 2021 год ведётся активное строительство ещё трёх станций. Длина линии составляет 7,8 км, время поездки из конца в конец — 12 минут. Интервал движения: 7—20 минут. По длине эксплуатируемых линий занимает 178-е место в мире, 16-е — среди метрополитенов бывшего СССР (после Московского, Петербургского, Киевского, Ташкентского, Харьковского, Минского, Бакинского, Тбилисского, Нижегородского, Новосибирского, Казанского, Самарского, Екатеринбургского, Ереванского и Алма-Атинского). Первый введённый в эксплуатацию после распада СССР и третий на Украине после Киевского и Харьковского — открыт 25 декабря 1995 года. Работает с 5:35 до 23:00.
Дзюба, Артём Сергеевич
Артём Серге́евич Дзю́ба (род. 22 августа 1988[…], Москва) — российский футболист, нападающий и капитан «Акрона». Является лучшим бомбардиром в истории российского футбола, чемпионатов России и сборной России.

Четырёхкратный чемпион России (2018/19, 2019/20, 2020/21, 2021/22), трёхкратный обладатель Кубка России (2014, 2016, 2020), четырёхкратный обладатель Суперкубка России (2015, 2016, 2020, 2021). Участник чемпионатов Европы 2016 и 2020 годов и чемпионата мира 2018 года. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».
Ухист-ам-Таухер
Ухист-ам-Таухер или Го́рни-Ву́езд (нем. Uhyst am Taucher; в.-луж. Horni Wujězd) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Буркау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Буркау
Буркау (нем. Burkau; в.-луж. Porchow) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,83 км².

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Дадлея многостебельная
Дадлея многостебельная (лат. Dudleya multicaulis) — вид суккулентных растений рода Дадлея семейства Толстянковые родом из США (штата Калифорния). Полукустарник произрастает в основном в субтропических биомах.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Национальный проект «Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы»
Национальный проект «Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. В феврале 2020 года куратором проекта назначен первый вице-премьер Андрей Белоусов. Руководителем стал министр экономического развития Максим Решетников.

Национальные проекты России (2019—2024)
Национальные проекты (сокр. Нацпроекты 2019—2024) — национальные проекты федерального масштаба, принятые в России в 2018 году и разработанные по трём направлениям: «Человеческий капитал», «Комфортная среда для жизни» и «Экономический рост».

7 мая 2018 года президент России В. Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», устанавливающий и утверждающий национальные проекты России. Опосредованно являются преемниками приоритетных национальных проектов России, принятых в 2005 году и, по словам ряда оппозиционных деятелей и политологов, неудачно осуществлённых.
Бернардини, Адриано
Адриано Бернардини (итал. Adriano Bernardini; 13 августа 1942, Пьяндимелето, королевство Италия — 11 сентября 2025, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фалери с 20 августа 1992. Апостольский нунций в Бангладеш с 20 августа 1992 по 15 июня 1996. Апостольский нунций на Мадагаскаре, Маврикии и Сейшельских Островах с 15 июня 1996 по 24 июля 1999. Апостольский нунций в Таиланде, Сингапуре, Малайзии и Камбодже, апостольский делегат в Брунее, Лаосе и Мьянме с 24 июля 1999 по 26 апреля 2003. Апостольский нунций в Аргентине с 26 апреля 2003 по 15 ноября 2011. Апостольский нунций в Италии и Сан-Марино с 15 ноября 2011 по 13 сентября 2017.

Апостольский нунций в Сингапуре
Апостольский нунций в Республике Сингапур — дипломатический представитель Святого Престола в Сингапуре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сингапуре была учреждена на постоянной основе 24 июня 1981 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сингапуре является архиепископ Марек Залевский, назначенный Папой Франциском 21 мая 2018 года.
Каикоура (хребты)
Каикоура (англ. Kaikōura Ranges) — система двух параллельных горных хребтов, расположенная на северо-восточной оконечности Южного острова Новой Зеландии. Оба хребта видны с большого расстояния, в том числе с южного берега Северного острова.

Каикоура
Каикоура, Кайкаура, Кайкура (маори Kaikoura, [kaɪˈkɔrə]) — город на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Он расположен в 180 км к северу от Крайстчерча по Государственному шоссе 1.

Город Каикоура первым из тауншипов получил сертификат экологического туризма «Зелёный глобус».

По данным переписи 2006 года, постоянное население города составляло 2172 человека, что на 3,3 % больше, чем в 2001 году. Город является административным центром округа Каикоура региона Кентербери. Округ занимает площадь в 2046,41 км² и по данным переписи 2006 года в нём проживал 3621 человек.