hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубило
Руби́ло, ручной топор (англ. hand axe — ручной топор; фр. coup-de-poing — каменный топор, буквально — каменный кулак) — макролитическое орудие труда первобытного человека. Появилось ещё в эпоху развитого олдувая 1,5—1,0 млн л. н., но более характерное для аббевильской и ашельской культур раннего палеолита. Часто рубила называют «каменными топорами», что не является грубой ошибкой, но вносит определённую путаницу. В старой археологической литературе также встречается название «ударник». Рубило было основным (но не единственным) универсальным орудием и могло применяться в самых разных случаях, заменяя нож, топор, кирку.

Ранний палеолит
Ра́нний (нижний) палеоли́т — период в истории человечества, начавшийся около 2,6 миллионов лет назад, с конца эпохи плиоцена, в котором началось первое использование каменных орудий предками современного человека Homo habilis. Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны, сфероиды (грубо оббитые камни) и отщепы. Homo habilis освоили каменные орудия в эпоху олдувайской культуры, которые использовались в качестве рубил и каменных сердечников. Эта культура получила своё название в честь места, где были найдены первые каменные инструменты — Олдувайского ущелья в Танзании. Живущие в эту эпоху люди существовали преимущественно за счет мяса павших животных и собирательства дикорастущих растений, так как охота в это время не была ещё распространена.
Мансуров, Борис Павлович
Борис Павлович Мансу́ров (1828, Москва — 1910, Рига) — государственный деятель из рода Мансуровых, активный участник создания «Русской Палестины», сенатор, член Государственного совета Российской империи, управляющий делами Палестинского комитета, Палестинской комиссии, член-учредитель Императорского православного палестинского общества; действительный тайный советник. Старший брат Н. П. Мансурова.

Мансуровы
Мансу́ровы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Мансуровых и семь грамот различным представителям рода (1569-1611).

Род внесён в VI часть родословной книги Калужской, Курской и Московской губерний

В Боярских книгах писаны: Курмагазин-Мансуровы и Тинбаевы-Мансуровы:

Князь Курмагазин-Мансуров - стольник (1680).

Князь Тинбаев-Мансуров Матвей Хан-Канбулатов - стольник (1680).

Существует ещё другая дворянская фамилия Мансуровых (по Донской области) — потомство есаула Якова Фёдоровича Мансурова (1780).
Центральный музей Утрехта
Центральный музей Утрехта (нидерл. Centraal Museum) — образовательно-культурный центр, включающий центральный музей и картинную галерею в его составе, архиепископский музей, музей утрехтского археологического общества. Располагается в городе Утрехт, Голландия. Образован в 1838 году.

Хонтхорст, Геррит ван
Ге́ррит ван Хо́нтхорст (нидерл. Gerrit van Honthorst, 4 ноября 1592, Утрехт — 27 апреля 1656, Утрехт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи; представитель школы утрехтских караваджистов, мастер «ночных сцен», за что получил прозвание «Герардо ночной» (итал. Gherardo delle Notti).
Премия памяти Астрид Линдгрен
Премия памяти Астрид Линдгрен (швед. Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) — шведская премия за достижения в детской литературе, основанная правительством Швеции в 2002 году в честь известной детской писательницы Астрид Линдгрен. Премия присуждается ежегодно, призовой фонд составляет 5 миллионов шведских крон.

Жюри премии состоит из 12 человек. Их выбирает на четырёхлетний срок Шведский совет по вопросам культуры из числа авторитетных писателей, литературоведов, художников, критиков и др. От семьи Линдгрен представлен её правнук Юхан Пальмберг.

Вручение премии 2020 и 2021 годов состоялось онлайн 31 мая 2021 года.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.
Microsoft SharePoint Designer
Microsoft SharePoint Designer (ранее Microsoft Office SharePoint Designer) — WYSIWYG HTML-редактор и программа для веб-дизайна от компании Microsoft, замена для Microsoft Office FrontPage и часть семейства SharePoint. Является одним из компонентов пакета Microsoft Office 2007, однако не включён ни в один из комплектов офиса (устанавливается отдельно). Переход в названии от FrontPage к SharePoint Designer связан с его назначением: созданием и дизайном веб-сайтов Microsoft SharePoint. SharePoint Designer имеет тот же движок отрисовки HTML, что и Microsoft Expression Web, и не полагается на движок Trident браузера Internet Explorer, который менее совместим с общими стандартами.

Аналог SharePoint Designer, Microsoft Expression Web, очень похож на него и предназначен для общей веб-разработки.

В 2009 году Microsoft SharePoint Designer 2007 стал распространяться бесплатно для всех желающих на официальном сайте Microsoft Office.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Фетида
Фети́да (др.-греч. Θέτις, лат. Thetis) в древнегреческой мифологии — морская нимфа, дочь Нерея и Дориды, по фессалийскому сказанию — дочь кентавра Хирона. «Нижняя часть её туловища мыслилась чешуйчатой, как у рыб».

Дорида (океанида)
Дори́да (др.-греч. Δωρίς) — в древнегреческой мифологии океанида, дочь титанов Океана и Тефиды. Жена Нерея, мать пятидесяти (или ста) нереид, в том числе Фетиды. Сестра трёх тысяч океанид и трёх тысяч речных богов.

В честь Дориды назван астероид «Дорида», открытый в 1857 году.
Степень двухконтурности
Сте́пень двухко́нтурности — параметр турбореактивного двигателя, показывающий отношение расхода воздуха через внешний контур двигателя к расходу воздуха через внутренний контур. Чем больше величина этого параметра, тем больший КПД двигателя можно  получить.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Оланчо
Ола́нчо (исп. Olancho) — один из 18 департаментов Гондураса. Является самым большим по площади и гондурасцы часто замечают, что департамент больше, чем соседняя республика Сальвадор. Граничит с департаментами: Эль-Параисо, Франсиско Морасан, Йоро, Колон, Грасьяс-а-Дьос и государством Никарагуа.

Административный центр — город Хутикальпа.

Площадь — 24 351 км².

Население — 520 100 чел. (2011)

Йоро (департамент)
Йоро (исп. Yoro) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами: Атлантида, Колон, Оланчо, Франсиско Морасан, Комаягуа и Кортес. Содержит богатые пахотные земли, сконцентрированные главным образом в долине реки Агуан и в долине Сула.

Департамент знаменит своим рыбным дождём, происходящим ежегодно между маем и июлем, когда с неба вместо обычных капель падают животные и рыбы.

Административный центр — город Йоро.

Площадь — 7939 км².

Население — 561 800 чел. (2011)
Мамаев, Борис Михайлович
Борис Михайлович Мамаев (1932—2003) — советский и русский энтомолог, диптеролог, специалист в области систематики и биологии насекомых, лесной и сельскохозяйственной энтомологии, доктор биологических наук (1966), профессор (1976), профессор Всесоюзного института повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства (ВИПКЛХ).

Акмолинский лагерь жён изменников Родины
Акмолинский лагерь жён изменников Родины (А. Л. Ж. И. Р.) — разговорное название 17-го женского лагерного специального отделения Карагандинского ИТЛ лагерной системы ГУЛАГ НКВД СССР в Акмолинской области, Казахстан (1938—1953).

Крупнейший советский женский лагерь. Название связано с составом заключённых, значительная часть которых была репрессирована в соответствии с оперативным приказом НКВД СССР № 00486 как ЧСИРы — «члены семей изменников Родины».
Существовало и другое разговорное название лагерного отделения — «26-я точка», так как лагерь располагался в 26-м посёлке трудопоселений (сейчас село Акмол (бывшая Малиновка) Акмолинской области Казахстана).

В 1938 году в лагере находилось около 8 тысяч заключённых женщин, в том числе 4500 ЧСИР. Ещё около 1500 ЧСИР находилось в других отделениях Карлага.
Басанов, Батор Манджиевич
Бато́р Манджи́евич Баса́нов (22 апреля [5 мая] 1911 года, селение Шин-Мер, Астраханская губерния, Российская империя (сегодня — Шин-Мер, Кетченеровский район, Республика Калмыкия), Россия — 10 августа 1982 года, Элиста, Калмыкия, РСФСР) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.

Родина (культурный центр)
Культурный центр «Родина»  — архитектурный памятник, находящийся в городе Элиста, Калмыкия.

Культурный центр «Родина» является первым в Элисте широкоформатным кинотеатром. Здание внесено в список объектов культурного наследия Республики Калмыкия. Возле культурного центра «Родина» располагаются памятник жертвам сталинского геноцида и сквер, в котором находится памятник русскому поэту Александру Пушкину.
Goodyera stenopetala
Goodyēra stenopetāla  (лат.) — вид однодольных растений рода Гудайера (Goodyera) семейства Орхидные (Orchidaceae). Растение впервые описано в 1911 году немецким ботаником Фридрихом Рихардом Рудольфом Шлехтером.

В 2010 году австралийский ботаник Пол Эйбел Ормерод разделил вид Goodyera stenopetala на следующие подвиды:

Goodyera stenopetala subsp. rendovana Ormerod, 2010

Goodyera stenopetala Schltr. subsp. stenopetala

Гудайера
Гудайе́ра (лат. Goodyera) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых в Евразии, на юге Африки, в Северной Америке, на северо-востоке Австралии, на тихоокеанских островах. Род включает около ста видов, распространённых очень широко в тропической и субропической зонах обоих полушарий. Несколько видов имеют ареал в лесной зоне Евразии и Северной Америки.

Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.
Терьково
Терьково (Край) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 78 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Васильково, Комарово, Чуниково.

Население по данным переписи 2002 года — 74 человека (35 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

По состоянию на 2011 год население деревни резко снизилось в связи с миграцией в более крупнонаселенные города.

Чуниково
Чуниково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 77 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Комарово, Терьково.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Лубочная литература
Лубо́чная литерату́ра — дореволюционные дешёвые и примитивные по содержанию массовые издания, зачастую снабжённые ярко раскрашенной картинкой; примитивная литература, рассчитанная на невзыскательный вкус.

Её не следует путать с произведениями, специально составленными или изданными для народного чтения с просветительными целями (популярно-народная литература).

Фацеция
Фацеция  (лат. facetia) — шутка, преимущественно небольшой шуточный рассказ, весёлый анекдот, в котором идёт речь о каком-нибудь забавном приключении, смешной выходке, приводятся остроумные ответы и решения различных казусов, подвергаются осмеянию различные недостатки и пороки женщин, простоватых горожан, представителей духовенства и т. д. В ряде случаев такая насмешка переходит в сатиру и обличение. Эти рассказы были объединены в отдельных сборниках, получивших название «фацеций», а на русской почве — «смехотворных повестей», «жартов».
Девятьяров, Александр Эдуардович
Александр Эдуардович Девятьяров (род. 12 марта 1985, Москва) — российский театральный деятель, актёр театра и кино. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска 2022», лауреат театральной премии газеты «Московский комсомолец» (2021).

Российский академический молодёжный театр
Росси́йский академи́ческий Молодёжный теа́тр о́рдена Ле́нина (РАМТ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры в области драматического театрального искусства для детей и юношества в Москве. Основан в 1921 году, как «Московский театр для детей». В 1936 году переименован в «Центральный детский театр». В 1987 году получил звание «академический». С 1992 года — «Российский академический молодёжный театр». Художественным руководителем с 1980 года является Алексей Бородин. Здание театра — объект культурного наследия России федерального значения.
Ducks Deluxe
Ducks Deluxe (Дакс Делюкс) — британская рок-группа, образованная в 1972 году в Лондоне и исполнявшая паб-рок — музыку, опиравшуюся на традиции американского рутс-рока и «диаметрально противостоящую глиттер- и арт-трендам, которые были тогда в моде».
В первый состав группы вошли Мартин Белмонт, Ник Гарви, Шон Тайла и Тим Ропер; двое последних — бывшие участники Help Yourself.

Несмотря на то, что первый (именной) альбом, выпущенный в 1974 году RCA, получил хорошие рецензии как в Англии, так и США, группа получила признание лишь после своего распада в 1975 году. Все её участники приобрели известность в других коллективах: Graham Parker & the Rumour, Tyla Gang и The Motors. В 2007 году Ducks Deluxe воссоединились, но без Тима Ропера: барабанщик первого состава скончался в 2003 году.

The Motors
The Motors — британская группа новой волны, образованная в 1977 году в Лондоне, Англия, бывшими участниками Ducks Deluxe Ником Гарвеем и Эндрю Макмастером (с гитаристом Брэмом Чайковски и ударником Рики Слотером). The Motors, исполнявшие отмеченный технически точными, размашистыми аранжировками поп-рок с элементами паб- и панк-рока,, известность получили благодаря хиту «Airport», поднявшемуся до #4 в UK Singles Chart. Выпустив два коммерчески успешных, высоко оцененных критикой альбома, группа распалась. Гарвей и Макмастер выпустили — по-прежнему как The Motors — и третий (Tenement Steps, 1980), но первых успехов повторить не смогли.
Иллюминаты
Иллюмина́ты (нем. Illuminatenorden, от лат. illuminati), или просвещённые (от illuminatus — «озарённый, просветлённый, просвещённый») в разное время — название различных объединений (орденов, братств, сект, обществ) оккультно-философского толка и мистического характера, в разной степени дозволенных или секретных, зачастую бывших в оппозиции политическим и религиозным (клерикальным) властям.

Чаще всего термин употребляется по отношению к членам Общества баварских иллюминатов профессора Вейсгаупта.

Также данный термин используется в конспирологических теориях, предполагающих существование некой тайной организации, негласно управляющей историческим процессом.

Иллюминаты в конспирологии
Иллюминаты в конспирологии — связывание с баварскими иллюминатами и тайными обществами иллюминатов вообще множества теорий заговоров, рассматривающих в качестве мотивации тайных обществ жажду мирового господства, тотальный контроль над людскими, научными и финансовыми ресурсами.
Кавыча
Кавыча — река в Мильковском районе Камчатского края России. Правый приток реки Камчатка.

Длина реки — 108 км. Площадь водосборного бассейна — 1000 км².

Берёт начало с Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м).

Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 591 км от устья, напротив Верхнекамчатска в 11 км к юго-западу от села Мильково.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 19070000112120000013086.

Притоки:

левые: Крохолевая, Тополевая, Баранья, Великий Бакуш;

правые: Перевалочная, Ольховая, Толманская, Корниловская.

Толманская
Толманская — река на Камчатке. Протекает по территории Мильковского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Впадает в Кавычу справа на расстоянии 60 км от её устья.

Протекает через озеро Зеркальное на высоте 532 м над уровнем моря. Имеет левый приток — ручей Мраморный. Высота устья над уровнем моря — 383 м.
Большая Нюню
Большая Нюню — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 20 км.

Река берёт начало в лесах в южной части Тулвинской возвышенности в 10 км к востоку от райцентра, села Барда. От истока течёт на юго-восток, затем поворачивает на юг и юго-запад. Протекает деревни Батырбай и Сюзянь. Впадает в Тулву напротив села Султанай.

Тулва
Ту́лва — река в России, протекает по Уинскому, Бардымскому и Осинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 493 км по левому берегу Воткинского водохранилища (Тулвинский залив) на Каме. Длина реки составляет 118 км, площадь водосборного бассейна 3530 км². Средняя высота водосбора — 200 м. Средний уклон — 0,8 м/км..

Высота устья — 89,3 м над уровнем моря.
Тшасковский, Рафал
Ра́фал Кази́меж Тшаско́вский (пол. Rafał Kazimierz Trzaskowski; род. 17 января 1972, Варшава) — польский политический и государственный деятель, доктор гуманитарных наук. Президент Варшавы с 22 ноября 2018 года. Кандидат на президентских выборах 2020 и 2025 годов.

В прошлом занимал должности депутата Европейского парламента VII созыва от Польши, депутата Сейма VIII созыва, Министра администрации и внедрения цифровых технологий во втором кабинете Дональда Туска и Государственного секретаря министерства иностранных дел по европейским делам в правительстве Эвы Копач.

Гражданская платформа (Польша)
«Гражда́нская платфо́рма Республики Польша» (пол. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) — бывшая польская праволиберальная политическая партия, основана 19 января 2001 года Анджеем Олеховским, Мацеем Плажиньским и Дональдом Туском (Олеховский и Плажиньский впоследствии вышли из партии).
Университет Ланьчжоу
Ланьчжоуский университет (кит. трад. 蘭州大學, упр. 兰州大学, пиньинь Lánzhōu Dàxué) — университет в Ланьчжоу, провинция Ганьсу. Комплексный университет, участник программ 211 и 985. В настоящее время является одним из крупных высших учебных заведений КНР, непосредственно подчиняющихся Министерству просвещения.

Проект 985
Проект 985 (кит. 985工程) — проект по развитию системы высшего образования в Китае, предложенный бывшим президентом КНР Цзян Цзэминем на праздновании 100-й годовщины Пекинского университета 4 мая 1998 (по обозначению года и месяца: 98-5 (май)). Основная цель проекта — при сотрудничестве с местными правительствами вывести на мировой уровень несколько ведущих университетов Китая.

4 мая 1998 года Цзян Цзэминь сказал: «КНР должна быть представлена в мировом научном сообществе университетами высшего уровня», — после чего проект и начал осуществляться. В первой фазе были отобраны 9 университетов, которые получили средства на развитие на период трёх лет：
Набережная реки Средней Невки
Набережная реки Сре́дней Не́вки — набережная по левому берегу реки Средней Невки на Каменном острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Большой Невки до площади Старого Театра.

Площадь Старого Театра
Площадь Ста́рого Теа́тра — площадь на Каменном острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Находится на пересечении набережной реки Крестовки, Полевой аллеи, Театральной аллеи и набережной реки Средней Невки.
Московские ворота (станция метро)
«Моско́вские воро́та» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Фрунзенская» и «Электросила».

Станция открыта 29 апреля 1961 года в составе участка «Парк Победы» — «Технологический институт». Наименование получила по расположению в непосредственной близости от площади Московские Ворота, на которой расположены Московские триумфальные ворота.

В округе жилых домов немного, поэтому станция вне часов пик нагружена слабо.

Московско-Петроградская линия
Моско́вско-Петрогра́дская линия — вторая линия Петербургского метрополитена. Соединяет через центр южные и северные районы Санкт-Петербурга — от Московского района до северной части Выборгского. Семь станций на линии расположены вдоль Московского проспекта — одной из основных магистралей на юге города. Первая в РСФСР с организацией кросс-платформенного пересадочного узла, образовавшегося вследствие открытия второго зала станции «Технологический институт» одновременно с открытием первой очереди линии до станции «Парк Победы». Единственная в Петербургском метрополитене (и России) с наземными крытыми конечными станциями — «Купчино» и «Парнас». Является самой длинной в метрополитене. На схемах и указателях обозначается синим цветом и пиктограммой .
Теория автоматов
Теория автоматов — раздел дискретной математики, изучающий абстрактные автоматы — вычислительные машины, представленные в виде математических моделей, и задачи, которые они могут решать.

Теория автоматов наиболее тесно связана с теорией алгоритмов: автомат преобразует дискретную информацию по шагам в дискретные моменты времени и формирует результат по шагам заданного алгоритма.

Существует алгебраическая трактовка теории автоматов, использующая полукольца, формальные степенные ряды, формальные ряды над деревьями, теорию неподвижных точек и теорию матриц.

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.
Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.

Полонез
Полоне́з (пол. polonez, фр. polonaise, от фр. polonais — польский), также полакка — торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся, как правило, в начале балов, подчёркивая возвышенный характер праздника. В полонезе танцующие пары двигаются по установленным правилами геометрическим фигурам. Музыкальный размер танца — 3/4.