hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубово (Шекснинский район)
Зубово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Яковцево, Вотерка, Чернеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Яковцево (Шекснинский район)
Яковцево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольское (до 2015 года — в состав сельского поселения Домшинского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Коншево, Дьяконица, Зубово.
Генерал Грант (дерево)
Генерал Грант — экземпляр секвойядендрона гигантского (Sequoiadendron giganteum), являющийся вторым по объёму древесины деревом в мире, после дерева «Генерал Шерман». Расположен в национальном парке Кингс-Каньон в штате Калифорния, США.

Секвойядендрон гигантский
Секвойяде́ндрон гига́нтский (лат. Sequoiadendron giganteum), также веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево — единственный современный вид рода деревьев Секвойяде́ндрон (лат. Sequoiadendron), семейство Кипарисовые (Cupressaceae). Ранее этот род относили к семейству Таксодиевые (Taxodiaceae), которое в настоящее время упразднено, а роды, входившие в него, помещены в различные подсемейства в составе семейства Кипарисовые.
China National Machinery Industry Corporation
China National Machinery Industry Corporation (Sinomach Group, «Китайская национальная машиностроительная корпорация») — китайский государственный конгломерат, специализирующийся на производстве дорожно-строительной и сельскохозяйственной техники, коммерческих автомобилей, станков и различного промышленного оборудования (в том числе энергетического, металлургического и геологического). Также компания занимается строительством энергетических и транспортных объектов. Основана в 1997 году, штаб-квартира расположена в Пекине.

Главными активами Sinomach являются производитель сельскохозяйственной и строительной техники YTO Group, производитель текстильного оборудования и волокон China Hi-Tech Group Corporation и строительная компания China Machinery Engineering Corporation. Также в состав группы входит Китайская академия механизации сельского хозяйства.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Каплиха
Каплиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Кузнечиха, Сосновка, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Починок (Харовское сельское поселение)
Починок — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Каплиха, Кузнечиха, Сосновка, Оносино, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Карсунский район
Карсу́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ульяновской области России, образованный в 1928 году.

Административный центр — рабочий посёлок (пгт) Карсун. Население — 20 361 чел. (2021).

Площадь 1768,6 км², что составляет 4,8 % всей территории Ульяновской области.

Вешкаймский район
Вешка́ймский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Вешкайма.
Мейдан ФМ
Радио Мейдан (Meydan или Мейдан ФМ) — первое крымскотатарское ФМ-радио, вещающее на крымскотатарском, украинском и русском языках в Автономной Республике Крым с 2005 по 2014 год, с марта 2014 по март 2015 в Республике Крым, где вещание было прекращено в связи с многократными отказами российских властей в выдаче лицензии, и с 2015 по 2021 год с территории Херсонской области Украины на территорию северного Крыма.

Первая студия находилась в Симферополе, Студенческая улица, дом 14, на территории ГТРК «Крым» (прямо под телевышкой).

В феврале 2017 года начала работу общественная крымскотатарская радиостанция «Ватан седасы» («Голос родины»), ставшая структурным подразделением общественной телерадиокомпании «Миллет», созданной 9 июня 2015 года.

Ислямов, Ленур Эдемович
Лену́р Эде́мович Исля́мов (крымскотат. Ленур Эдем огълу Ислямов, Lenur Edem oğlu İslâmov; род. 1 января 1966, Бекабад, Ташкентская область) — российский и украинский бизнесмен крымскотатарского происхождения и политик.

Генеральный директор крымскотатарского телеканала ATR, вице-президент Всемирного конгресса крымских татар. Один из организаторов блокады Крыма.

После аннексии Крыма Россией, с 2 апреля по 28 мая 2014 года был исполняющий обязанности заместителя председателя Совета министров Республики Крым. Отстранен от должности, в 2015 году органами прокуратуры Российской Федерации и ФСБ возбуждено уголовное дело, позже объявлен в федеральный розыск. 18 февраля 2019 года Шевченковский районный суд Киева обязал Службу безопасности Украины возбудить уголовное дело в отношении Ленура Ислямова по подозрению в госизмене.
Александр (Карпин)
Епи́скоп Алекса́ндр (фин. Piispa Aleksanteri, при рождении Алекса́ндр Петро́вич Ка́рпин; 24 сентября 1883, Суоярви, Великое княжество Финляндское — 13 октября 1969, Хельсинки, Финляндия) — архиерей Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; епископ Хельсинкский (1945—1969).

Хельсинкская митрополия
Хе́льсинкская митропо́лия, или Гельсингфо́рсская митропо́лия (фин. Helsingin hiippakunta, швед. Stiftet i Helsingfors), — православная епархия Финляндской православной церкви Константинопольского патриархата с центром в городе Хельсинки в Финляндии.
Германий
Герма́ний (химический символ — Ge, от лат. Germanium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 32.

Простое вещество германий — это типичный полуметалл серо-белого цвета, с металлическим блеском. Подобно кремнию, является полупроводником.

Запрещённая зона
Запрещённая зо́на — область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном (бездефектном) кристалле. Данный термин используется в физике твёрдого тела. Ширину запрещённой зоны обозначают  (от англ.: g = gap — «промежуток», «зазор») и обычно численно выражают в электрон-вольтах.

Величина параметра  различна для разных материалов, она во многом определяет их электрические и оптические свойства. По ширине запрещённой зоны твёрдые вещества разделяют на проводники — тела, где запрещённая зона отсутствует, то есть электроны могут иметь произвольную энергию, полупроводники — в этих веществах величина  составляет от долей эВ до 3—4 эВ и диэлектрики — с шириной запрещённой зоны более 4—5 эВ (граница между полупроводниками и диэлектриками условная).

Как эквивалент термина «запрещённая зона» иногда применяется словосочетание «энергетическая щель»; использовать прилагательное «запретная» вместо «запрещённая» не принято.
Ица (язык)
Ица — один из майяских языков, относится к юкатекской ветви. Сегодня на языке могут говорить лишь несколько пожилых людей в местности к северу от озера Петен-Ица на севере Гватемалы. Язык близок к вымиранию, почти все представители этой этнической группы перешли на испанский. Близкородственным языком является юкатекский, имеющий почти 800 тысяч носителей в соседней Мексике, однако он довольно плохо понимаем носителями ица.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Пьячентини, Марчелло
Марчелло Пьячентини (итал. Marcello Piacentini; 8 декабря 1881, Рим — 18 мая 1960, Рим) — архитектор итальянского новеченто, теоретик и практик урбанизмa, один из главных создателей так называемой «фашистской архитектуры» (architettura fascista).

Понти, Джо
Джо По́нти, Джио По́нти, полное имя Джованни Понти (итал. Giovanni Ponti, detto Gio; 18 ноября 1891, Милан — 16 сентября 1979, Милан) — итальянский архитектор, один из основателей итальянского дизайна послевоенного периода, публицист и теоретик искусства. Понти был одной из центральных фигур в архитектурном возрождении Италии в XX веке.

«Итальянцы рождены строить. Строительство — это характер их расы, форма их ума, призвание и предопределенность их судьбы, выражение их существования, высший и бессмертный знак их истории» (Джо Понти. «Архитектурное призвание итальянцев», 1940).
Бонавентура
Бонавенту́ра (лат. Bonaventura), настоящее имя Джова́нни Фида́нца (итал. Giovanni di Fidanza, лат. Ioannes Fidanza; 1221, Баньореджо, Лацио — 15 июля 1274, Лион) — средневековый теолог, францисканский философ-схоласт, генерал францисканского ордена, кардинал (с 1273), именуемый серафическим доктором (Doctor Seraphicus). Католической церковью причислен к лику святых (1482 год) и к учителям церкви (1587).

Александр Гэльский
Алекса́ндр Гэ́льский (лат. Halensis, Alensis, Halesius, Alesius, Alexander de Ales ; 1185, Гэльский монастырь (англ.) — 1245, Париж) — английский схоласт-францисканец, основатель францисканской школы при Парижском университете, «неопровержимый доктор» (doctor irrefragabilis), задавший структуру «суммы» как философского стиля.
Никулино (Шелковская волость)
Никулино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости, на левом берегу реки Вятица (правый приток Крупицы), в 21 км к востоку по дорогам или в 6 км от границы райцентра Великие Луки и в 4 км к северо-востоку от волостного центра Шелково. К востоку, на противоположном берегу Вятицы, находится деревня Погорелка.

Погорелка (Великолукский район)
Погорелка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости, на правом берегу реки Вятица (правый приток Крупицы), в 22 км к востоку по дорогам или в 7 км от границы райцентра Великие Луки и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Шелково. К западу, на противоположном берегу Вятицы, находится деревня Никулино.
Виндзор, Николас
Лорд Николас Чарльз Эдвард Джонатан Виндзор (англ. Lord Nicholas Windsor; род. 25 июля 1970, Больница Королевского колледжа, Денмарк-Хилл, Лондон) — английский аристократ. Младший сын принца Эдуарда, герцога Кентского, и Кэтрин, герцогини Кентской, правнук короля Великобритании Георга V, двоюродный племянник королевы Великобритании Елизаветы II и троюродный брат короля Великобритании Карла III.

Екатерина, герцогиня Кентская
Екатерина, герцогиня Кентская (англ. Katharine, Duchess of Kent, урождённая Екатерина Люси Мария Уорсли, англ. Katharine Lucy Mary Worsley; 22 февраля 1933[…], Ховингхем — 4 сентября 2025, Кенсингтон и Челси, Большой Лондон) — супруга Эдварда, герцога Кентского, внука короля Георга V и двоюродного брата королевы Елизаветы II, член британской королевской семьи.

Герцогиня привлекла внимания общественности в 1994 году, сменив свою протестантскую веру на католическую. Екатерина связана с миром музыки, выступала в составе нескольких хоров. Екатерина известна и тем, что вручала трофеи на Уимблдонском турнире, унаследовав эту роль от своей свекрови герцогини Марины.

С 8 сентября 2022 года после смерти Елизаветы II и до своей смерти, являлась самым старым членом британской королевской семьи.

Умерла в Кенсингтонском дворце 4 сентября 2025 года в возрасте 92 лет.
Улица Ратаскаэву
Улица Ра́таскаэву (эст. Rataskaevu tänav — «улица Колёсного колодца», Колёсная улица, нем. Raderstraße) — улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицу Пикк и улицы Люхике-Ялг, Нигулисте и Рюйтли. Протяжённость — 167 метров.

Улица Нигулисте
Улица Ни́гулисте (эст. Niguliste tänav), в царское время улица Никкола (эст. Nikkola ulits — «Николаевская», нем. Nicolaistraße, Nikolaistraße), улица Ниголас (эст. Nigolas uulits), Липовая улица, Липовая Городская улица — короткая (140 метров) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицы Ратаскаэву, Рюйтли, Люхике-Ялг и улицы Харью, Кулласепа, Кунинга.
Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Макуауитль
Макуауитль (также макуавитль, макуахутл, макуахуитль) (аст. Mācuahuitl; примерно переводится как ручная палка) — холодное оружие ближнего боя у жителей Мезоамерики, в частности у ацтеков, майя, миштеков, тлашкальтеков и пурепеча.

По своей форме макуауитль напоминал плоскую дубинку или короткое весло c несколькими рядами клинков или шипов, сделанных из обсидиана (вулканическое стекло). Похожее оружие есть в культурах полинезийских народов — леиомано, дубинка с акульими зубами. Последний подлинный макуауитль хранился в Королевском арсенале Мадрида и сгорел при пожаре в 1849 году (по другим данным, в 1884 году).

Оружие майя
Оружие майя нельзя считать особым достижением технической мысли. На протяжении многих веков существования майяской цивилизации оно изменилось незначительно. В большей степени совершенствовалось военное искусство, нежели само оружие.

В бою майя сражались копьями различной длины (в человеческий рост и больше), дротиками и плоскими дубинками-мечами, края которых были усажены плотными рядами вделанных обсидиановых лезвий. В конце периода Нового Царства (XV — XVI вв.) у майя появились боевые топоры из металла (из сплава меди с золотом) и лук со стрелами, заимствованные у ацтеков. Защитой рядовым воинам майя служили пухлые простеганные ватные панцири. Знать носила доспехи, плетенные из гибких ветвей и защищалась ивовыми (реже — из панциря черепахи) большими или маленькими щитами круглой либо квадратной формы. Маленький щит (размером с кулак) при этом служил не только для обороны, но и как Ударное оружие.
Руденя, Владислава Сергеевна
Владислава Сергеевна Руде́ня (бел. Уладзіслава Сяргееўна Рудзеня; до 2021 — Просо́лова; род. 12 февраля 1999, Новополоцк, Витебская область, Беларусь) — белорусская волейболистка, центральная блокирующая. Мастер спорта Республики Беларусь.

Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2017/2018
38-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 12 декабря 2017 по 10 апреля 2018 года с участием 32 клубных команд из 18 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
Липецкая область
Ли́пецкая о́бласть — субъект Российской Федерации. Областной центр — город Липецк.

Является относительно новым административно-территориальным образованием. Создана 6 января 1954 года из смежных районов Рязанской, Воронежской, Курской и Орловской областей.

Площадь — 24 047 км². По этому показателю область занимает 72 место в России и последнее среди пяти регионов Центрально-Чернозёмного экономического района.

Липецкая область граничит с Курской, Орловской, Тульской, Рязанской, Тамбовской и Воронежской областями.

Население — 1 108 295 чел. (2025) — 3-е место в Центрально-Чернозёмном экономическом районе и 44-е в России. Плотность населения — 46,09 чел./км².

Крупнейшие города — Липецк и Елец.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Фюрстенвальдский мир
Фюрстенвальдский договор (нем. Vertrag von Fürstenwalde) — подписанный 18 августа 1373 года договор, по которому курфюрст и маркграф Бранденбурга Оттон V отдавал ряд замков и городов в Верхнем Пфальце и маркграфство в обмен на компенсацию 500 тыс. гульденов императору Священной Римской империи Карлу IV. Положил конец примерно 50-летнему правлению Виттельсбахов.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Чертков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Чертко́в (2 (14) августа 1829 — 19 октября 1905) — русский генерал, участник Крымской и Кавказской войн, Воронежский, Волынский, Киевский и Варшавский генерал-губернатор, член Государственного совета.

Куринский 79-й пехотный полк
79-й пехотный Куринский Его Императорского Высочества Великого князя Павла Александровича (бывший генерал-фельдмаршала Воронцова) полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Полковой праздник отмечался в день Вознесения Господня.
Комарово (Ростиловское муниципальное образование)
Комарово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Абанино, Кебас, Осомово, Мышкино, Шабаново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мышкино (Ростиловское муниципальное образование)
Мышкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Ростилово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Комарово, Дор, Спас-Нурма, Мартяково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
46664
46664 (четыреста шестьдесят шесть, шестьдесят четыре) — тюремный номер Нельсона Манделы во время его заключения с 1964 года по 1982 год в тюрьме на острове Роббенэйланд. «46664» также является названием благотворительной организации, борющейся с распространением ВИЧ/СПИДа в странах третьего мира.

Роббенэйланд
Роббенэйланд (африк. Robbeneiland, англ. Robben Island) — остров в Атлантическом океане, расположен в Столовой бухте, в 8 км от материка, в 12 км от Кейптауна, Западно-Капская провинция, Южно-Африканская Республика.

Вся территория острова находится в собственности государства, за исключением земли, на которой стоит церковь.
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актёры, исполнившие главные роли в фильмах, представленных в конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Сергиева Приморская пустынь
Свя́то-Тро́ицкая Се́ргиева Примо́рская пу́стынь (Троице-Сергиева пустынь) — мужской монастырь (пустынь) Санкт-Петербургской епархии, расположенный на территории посёлка Стрельна, ныне в черте города Санкт-Петербурга. Основан в 1735 году; до 1918 года имел статус первоклассной обители; В 1819—1834 годах находился в ведении петербургских викариев — епископов Ревельских. Примыкающий к пустыни посёлок Сергиево с одноимённой железнодорожной станцией в 1918 году был переименован в посёлок Володарский (ныне исторический район Сергиево); в 2010 году железнодорожной станции возвращено её первоначальное название.

Трезини, Пьетро Антонио
Не путать с Пьетро Трезини — сыном Доменико

Пьетро Антонио Трези́ни (итал. Pietro Antonio Trezzini, на русский манер Пётр Трезин) (26 сентября 1692 — после 1760) — швейцарский архитектор, работавший преимущественно в Санкт-Петербурге. В 1742—1751 годах — главный архитектор города, представитель архитектурного стиля «петровского барокко». Дальний родственник Доменико Трезини.
Высшие должности государства (Великобритания)
Высшие должности государства являются высшими ведомствами в правительстве Великобритании. Это премьер-министр, канцлер казначейства, министр иностранных дел и министр внутренних дел    или, альтернативно, три из этих должностей, за исключением премьер-министра.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.