hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Временное правительство национального единства (Польша)
Временное правительство национального единства (пол. Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej - TRJN) — просоветское правительство, сформированное постановлением Государственного национального совета (Krajowa Rada Narodowa - KRN) от 28 июня 1945 года. Совет был образован как коалиция Польской рабочей партии (Polska Partia Robotnicza - PPR), преемницы коммунистической партии Польши, близких к ней партий и политиков из окружения Станислава Миколайчика, в прошлом премьер-министра польского правительства в изгнании.

Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.
Гарроне, Маттео
Матте́о Гарро́не (итал. Matteo Garrone; род. 15 октября, 1968, Рим, Лацио, Италия) — итальянский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Лауреат национальной кинопремии «Давид ди Донателло» в номинации лучший фильм («Гоморра»), двукратный обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля («Гоморра», «Реальность»), номинант на премию BAFTA («Гоморра», «Догмэн») и лауреат премии «Серебряный лев» как лучший режиссёр на 80-м Венецианском кинофестивале ( «Я — капитан»).

Я — капитан
«Я — капитан» (итал. Io capitano) — фильм итальянского режиссёра Маттео Гарроне, съёмки которого проходили в Сенегале. Фильм показали в рамках основной программы 80-го Венецианского кинофестиваля (сентябрь 2023 года), он был удостоен «Серебряного льва» за лучшую режиссуру и премии лучшему молодому актёру (Сейду Сарр).
Цур, Георг
Георг Цур (нем. Georg Zur; 15 февраля 1930, Гёрлиц, Веймарская республика — 8 января 2019, Ватикан) — немецкий прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сесты с 5 февраля 1979 по 8 января 2019. Апостольский про-нунций в Замбии и Малави с 5 февраля 1979 по 3 мая 1985. Апостольский нунций в Парагвае с 3 мая 1985 по 13 августа 1990. Апостольский про-нунций в Индии и Непале с 13 августа 1990 по 7 декабря 1998. Президент Папской Церковной академии с 7 декабря 1998 по 29 января 2000. Апостольский нунций в Российской Федерации с 29 января 2000 по 8 октября 2002. Апостольский нунций в Австрии с 8 октября 2002 по 26 июля 2005.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Новая телефонная компания
«Новая телефонная компания» (сокращённо «НТК») — бывший оператор сотовой и проводной телефонной связи Приморья. Предоставлял услуги сотовой связи стандарта GSM и 3G (после объединения с ВымпелКом), местной телефонной связи, доступа в Интернет и IP-телефонии. По состоянию на 2011 год «НТК» обслуживала 1,5 млн абонентов и считалась лидером регионального рынка с долей в 40 %. В июне 2013 года компания упразднена путём присоединения к ОАО «ВымпелКом».

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Худобин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Худо́бин (7 октября 1910, Сердобск, Саратовская губерния — 27 сентября 1999, Сердобск, Пензенская область) — советский, российский педагог; заслуженный учитель РФ, почётный гражданин Сердобска. Автор пособий для учителей математики.

Сердобск
Сердобск — город, административный центр Сердобского района Пензенской области, расположенный на реке Сердоба. Образует муниципальное образование «город Сердобск» со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Апперкот для Гитлера
«Апперкот для Гитлера» — 4-серийная военно-историческая драма, основанная на реальных событиях, происходивших во время Великой Отечественной войны. В картине повествуется о судьбе советского разведчика, спортсмена Игоря Миклашевского.

Премьера фильма состоялась 8 мая 2016 года на телеканале «НТВ».

В 2018 году фильм приобрёл американский интернет-видеосервис Amazon PrimeVideo, где фильм транслируется под названием «Uppercut for Gitler».

Миклашевский, Игорь Львович
Игорь Львович Миклаше́вский (30 мая 1918, Москва — 25 сентября 1990, там же) — советский спортсмен, чемпион Ленинграда по боксу в среднем весе (1941), участник Великой Отечественной войны, разведчик НКВД во время войны и после неё, тренер, спортивный судья. Двоюродный брат Героя Российской Федерации Н. А. Качуевской (1922—1942).
Магическое число семь плюс-минус два
«Маги́ческое число́ семь плюс-ми́нус два» («кошелёк Ми́ллера», «зако́н Ми́ллера») — закономерность, обнаруженная американским учёным-психологом Джорджем Миллером, согласно которой кратковременная человеческая память, как правило, не может запомнить и повторить более 7 ± 2 элементов.

Миллер, Джордж Армитаж
Джордж Армитаж Миллер (англ. George Armitage Miller; 3 февраля 1920, Чарлстон, Западная Виргиния, США — 22 июля 2012, Плейнсборо, Нью-Джерси, США) — американский психолог.

Член Национальной академии наук США (1962).
Паргалы Ибрагим-паша
Паргалы́ Ибраги́м-паша́ (также известный как Френк («европеец»), Ибрагим-паша Макбул («фаворит»), Ибрагим-паша и Мактул («казнённый») Ибрагим-паша; 1495, Парга, Венецианская республика — 15 марта 1536, Стамбул) — государственный деятель Османской империи, великий визирь при Сулеймане Великолепном.

В 1523 году он стал великим визирем, сменив Пири Мехмеда-пашу, и оставался на этом посту вплоть до 1536 года, когда по приказу султана он был казнён, а его имущество конфисковано в казну государства.

Парга
Па́рга (греч. Πάργα) — курортный город на северо-западе Греции, на побережье Ионического моря. Исторический центр общины Парга в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Население 2088 человек по переписи 2011 года.

Расположен в 65 км от аэропорта Актион, в летние месяцы паром связывает его с близлежащими островами Пакси, Андипакси и Керкира (Корфу).
Сино-кавказские языки
Си́но-кавка́зские языки (де́не-кавказские) — гипотетическая макросемья, предложенная С. А. Старостиным в 1980-х годах (однако первые исследования в этом направлении провёл ещё А. Тромбетти в начале XX в.). Под этим названием объединяются несколько языковых семей и изолированных языков Евразии и Северной Америки. Объединение отвергается большинством лингвистов, однако пользуется широкой популярностью среди сторонников глубинной компаративистики. Среди лингвистов, активно занимающихся этой проблематикой, можно указать Дж. Д. Бенгтсона, М. Рулена и Виталия Шеворошкина. Предполагается, что прародиной носителей сино-кавказской семьи языков был иранский Загрос, севернее Плодородного полумесяца.

Бенгтсон, Джон
Джон До́нальд Бе́нгтсон (англ. John D. Bengtson) — американский лингвист, специалист по исторической и антропологической лингвистике. Был президентом и вице-президентом Ассоциации по изучению доисторических языков (Association for the Study of Language in Prehistory), а также редактором журнала Mother Tongue (1996—2003).
Каутский, Карл
Карл Иога́нн Ка́утский (нем. Karl Kautsky; 16 октября 1854[…], Прага[…] — 17 октября 1938[…], Амстердам[…]) — немецкий экономист, историк, публицист и социал-демократический политик. Теоретик марксизма, редактор четвёртого тома «Капитала» К. Маркса. Муж Луизы Роншпергер, отец Бенедикта Каутского.

Каутская, Луиза
Луиза Каутская (Роншпергер) (нем. Luise Kautsky (Ronsperger); 11 августа 1864, Вена — 1 ноября 1944, Освенцим) — австро-немецкая левая политическая деятельница, член берлинского городского совета от НСДПГ. Вторая жена Карла Каутского, мать Бенедикта Каутского.
Беднов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бедно́в (29 августа 1969, Луганск — 1 января 2015, Лутугино, Луганская область) — командир сепаратистского вооружённого подразделения «Бэтмен» на востоке Украины, военный деятель подконтрольной России Луганской Народной Республики, начальник штаба 4-й бригады ЛНР, министр обороны ЛНР (август 2014 года). Капитан милиции запаса. Позывной «Бэтмен».

Дрёмов, Павел Леонидович
Па́вел Леони́дович Дрёмов (позывной — «Батя»; укр. Дрьомов Павло Леонідович;  22 ноября 1976, Кадиевка, Ворошиловградская область — 12 декабря 2015, Первомайск, Луганская область, Украина) — военный деятель самопровозглашенной Луганской народной республики, казачий атаман и один из командиров вооружённого формирования «Казачья национальная гвардия Всевеликого войска Донского» (КНГ ВВД), командир 6-го отдельного мотострелкового казачьего полка имени М. И. Платова Народной Милиции ЛНР (1176 бойцов на 2015).

Комендант Северодонецкого и Стахановского гарнизонов. В ЛНР считался «легендарным командиром».

Ему приписывали попытки создания «Стахановской казачьей республики».
Халяль
Халя́ль, хала́л (араб. حلال‎ —  разрешённый, разрешённое‎) — «всё то, что разрешено и допустимо в исламе» (противоположно хараму). Для слова халяль (حلال‎) в арабско-русском словаре Х. Баранова приводятся следующие варианты перевода: разрешённый, законный; полный, неотъемлемый; законное действие. Наиболее часто это понятие используется для обозначения правильно приготовленной и дозволенной мусульманам пищи.

По-разному приемлемы от желательного (сунна) через нейтральное (мубах) до нежелательного (макрух танзихи). Противоположным халялю является харам (запретное).

Несмотря на краткое описание халяльных продуктов в самой исламской доктрине, в настоящее время халяльная экономика включает в себя финансовые услуги и инвестиции, продукты питания, туризм, моду, фармацевтику, косметические товары, отдых, развлечения и медицину.

Харам
Харам, хара́мный (араб. حرام‎, дословно — «запрещённый, запретный») — в шариате — греховные деяния, запрещённые в исламе. Противоположностью харамного действия является халяльное. Например, свинина является харамной, а мясо барана, заколотого с упоминанием имени Аллаха, — халяльным.
Фоменко, Анатолий Тимофеевич
Анато́лий Тимофе́евич Фоме́нко (род. 13 марта 1945, Сталино, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, академик РАН (1994, членкор АН СССР с 1990). Профессор, заведующий кафедрой МГУ. Лауреат Государственной премии РФ.

Наиболее широкую известность получил как автор «Новой хронологии» — концепции о том, что существующая хронология исторических событий неверна и требует коренного пересмотра. Представители научного сообщества, в том числе специалисты в области естественных наук, авторитетные профессиональные историки и филологи, а также публицисты и литературные критики причисляют «Новую хронологию» к псевдонауке или к литературному жанру фолк-хистори.
Также известен как художник-график и один из художников-постановщиков мультфильма «Перевал».

Перевал (мультфильм)
«Перевал» — советский научно-фантастический мультфильм режиссёра Владимира Тарасова. Экранизация первой части романа Кира Булычёва «Посёлок». В фильме прозвучала песня «Театр» Александра Градского на стихи Саши Чёрного.
Кавецкий, Евгений Леопольдович
Евгений Леопольдович Кавецкий (1864/1865―1939) ― русский советский врач-патологоанатом, психиатр и эпидемиолог. Доктор медицины, профессор. Ректор Самарского государственного университета в 1923—1927 гг.

Самарский государственный университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный университет (разг. — Госуниверситет, сокр. — СамГУ) — ранее существовавший университет в городе Самаре.

11 ноября 2015 года СамГУ был присоединён к Самарскому государственному аэрокосмическому университету, позже объединённый вуз был переименован в «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва».
Виттен, Эдвард
Э́двард Ви́ттен (англ. Edward Witten; род. 26 августа 1951, Балтимор, Мэриленд, США) — американский физик-теоретик, лауреат Филдсовской премии (1990), профессор Института перспективных исследований (Institute for Advanced Study) в Принстоне. Является одним из ведущих в мире исследователей теории струн (обобщил различные варианты теории струн в единой гипотетической М-теории) и квантовой теории поля.

М-теория
M-тео́рия — вариант теории струн, современная физическая теория, созданная с целью объединения фундаментальных взаимодействий. В качестве базового объекта используется так называемая «брана» (многомерная мембрана) — протяжённый двухмерный или с бо́льшим числом измерений (n-брана) объект.

В середине 1990-х Эдвард Виттен и другие физики-теоретики обнаружили веские доказательства того, что различные суперструнные теории представляют собой различные предельные случаи неразработанной пока 11-мерной М-теории. Это открытие ознаменовало вторую суперструнную революцию.

Как правило, классическая (не квантовая) релятивистская динамика n-бран строится на основе принципа наименьшего действия для многообразия размерности n+1 (n пространственных измерений плюс временное), находящегося в пространстве высшей размерности. Координаты внешнего пространства-времени рассматриваются как поля, заданные на многообразии браны. При этом группа Лоренца становится группой внутренней симметрии этих полей.
Ходкевич, Иероним
Иерони́м Ходке́вич (пол. Hieronim Chodkiewicz, лит. Jeronimas Chodkevičius; 1500—1561) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Граф шкловский и быховский, тиун литовский (1542), подчаший литовский (1542—1544), каштелян трокский (1544—1549), староста жемайтский (1545), каштелян виленский (1559—1561), староста ошмянский (1538—1541), радуньский (1542—1545), тельшяйский (1546—1554), вилькийский (1536 или 1550—1561), шкловский (1550—1554).

Основатель быховской линии рода Ходкевичей, прервавшейся в 1626 году.

Ходкевич, Ян Иеронимович
Ян (Иван) Иерони́мович Ходке́вич (пол. Jan Hieronimowicz Chodkiewicz, лит. Jonas Chodkevičius, бел. Ян Хадкевіч); около 1530 — 4 августа 1579) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, граф шкловский, стольник Великого княжества Литовского (1559—1564), великий маршалок литовский с 1566, первый губернатор Задвинского герцогства (1566—1578), генеральный староста жемайтский с 1564, староста ковенский и тельшяйский, каштелян виленский с 1574 года.
Кушелев, Григорий Григорьевич (1802)
Граф Григорий Григорьевич Кушелев (09 марта 1802 (21 марта 1802), Санкт-Петербург — 17 февраля (1 марта) 1855) — генерал-лейтенант, сенатор, второй сын адмирала Г. Г. Кушелева, внук графа И. А. Безбородко, владелец пригородного имения Лигово.

Кушелев, Григорий Григорьевич (1754)
Граф (с 1799) Григорий Григорьевич Кушелев (1754 — 26 (14) ноября 1833) — русский государственный и военный деятель, адмирал (с 24 ноября 1798 года). В правление Павла I осуществлял фактическое руководство российским флотом. Устроитель торопецкой усадьбы Краснополец.
Кёльнский собор
Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает четвертое место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Строительство главного храма Кёльнской архиепископии велось в течение нескольких столетий, в два этапа — в 1248—1531 и в 1842—1880 годах. По окончании строительства 157-метровый собор на четыре года стал самым высоким зданием мира.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Цвета шума
Цвета́ шу́ма — система терминов, приписывающая некоторым видам стационарных шумовых сигналов определённые цвета исходя из аналогии между спектром сигнала произвольной природы (точнее, его спектральной плотностью или, говоря математически, параметрами распределения случайного процесса) и спектрами различных цветов видимого света. Эта абстракция широко используется в отраслях техники, имеющих дело с шумом (акустика, электроника, физика и так далее).

Многие из следующих определений рассматривают спектр сигнала на всех частотах.

Шум
Шум — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры.
Первоначально слово шум относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).
Содонга
Содонга (Саданга) — река в России, протекает по Верхнетоемскому району Архангельской области. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 327 км².

Начинается при слиянии рек Летняя и Зимняя. Течёт по лесистой местности, в верховьях — на северо-запад, затем в юго-западном направлении. Ширина реки в среднем течении — 15 метров, глубина — 0,5 метра. В низовьях на реке стоят деревни Федотовская, Прошинская, Ореховская, Михеевская, Исаковская, Васюковская, Матюковская и Козоватовская. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Ёрга.

Летняя (приток Содонги)
Летняя — река в России, протекает по Верхнетоемскому району Архангельской области. Слиянием с рекой Зимней образует реку Содонгу в 32 км от устья, являясь левой составляющей. Длина реки составляет 43 км.
Суперфорсаж!
Суперфорсаж! (англ. Superfast!; с англ. — «Сверхбыстрый!») — американская пародийная кинокомедия 2015 года, снятая Джейсоном Фридбергом и Аароном Зельцером. Картина пародирует серию фильмов «Форсаж». «Суперфорсаж!» был выпущен в кинотеатрах и VOD-сервисе 3 апреля 2015 года, чтобы совпасть с премьерой фильма «Форсаж 7».

В России фильм «Суперфорсаж!» был в прокате с 12 по 22 марта 2015 года и его просмотрели 121,8 тыс. зрителей, сборы составили $419 987. В Украине фильм собрал в прокате с 12 марта по 5 апреля 2015 года $61 023.

Зельцер, Аарон
Аарон Зельцер (англ. Aaron Seltzer; род. 12 января 1974, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский и американский киносценарист, режиссёр и продюсер. Известность получил как автор сценария фильмов «Неистребимый шпион» (1996) и «Очень страшное кино» (2000), а позже как режиссёр фильмов «Киносвидание» (2006) и «Очень эпическое кино» (2007).
Пико-Вьехо
Пико-Вьехо (исп. Pico Viejo, буквально — «старая вершина») — стратовулкан на острове Тенерифе. Также известен как Монтанья-Чаорра (исп. Montaña Chahorra).

Высота над уровнем моря — 3135 м. Является второй вершиной по высоте Канарских островов после вулкана Тейде. Состоит в вулканическом комплексе острова Тенерифе. Соответственно является геологически частью одной системы.

Сформировался вулкан около 200 тысяч лет назад. Сегодня диаметр кратера — около 800 м. Последнее извержение зафиксировано в 1798 году.

Пико-Вьехо входит в состав национального парка Тейде площадью 189 км², внесённого в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Мендель, Грегор Иоганн
Грегор Иоганн Мендель (нем. Gregor Johann Mendel, чеш. Řehoř Jan Mendel; 20 июля 1822[…], Гинчице, Австрийская Силезия, Австрийская империя — 6 января 1884[…], Брно, Моравская марка, Австро-Венгрия[…]) — чешско-австрийский биолог-генетик, монах-августинец, аббат.

Основоположник учения о наследственности. Выдвинул идею о носителях наследственности, которые он называл наследственными «факторами». Мендель обнаружил, что существуют альтернативные формы «факторов», которые теперь называются генами, и которые объясняют различия в наследуемых признаках. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков стало первым шагом на пути к современной генетике. Эти закономерности известны теперь как законы Менделя.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Глязер, Самсон Вольфович
Самсон Вольфович Глязер (также Самсон Вульфович, литературный псевдоним Г. Самсонов; 11 мая 1908, Москва — 26 января 1984, там же) — советский фигурист, организатор спорта и тренер по фигурному катанию, арбитр, спортивный журналист, литератор и педагог-методист. Мастер спорта СССР.

В паре с Ларисой Новожиловой — чемпион Москвы (1930), победитель Зимней спартакиады народов СССР (1948) и бронзовый призёр первенств СССР (1946, 1947, 1948, 1949, 1951). Судья первой категории (1961). Сыграл важную роль в развитии фигурного катания в СССР.

Соломянская, Лия Лазаревна
Лия Лазаревна Соломянская (по документам — Рахиль, также среди близких — Рува и Раля; 5 мая 1907, Минск — 1986, Москва) — деятель советского кинематографа, писательница, сценарист и редактор, журналист, военный корреспондент.