hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уверь
У́верь — средняя река в Новгородской области России, правый приток Мсты в бассейне Волхова. Длина — 90 км. Площадь водосборного бассейна — 3930 км².

Вытекает из озера Коробожа, расположенного к северо-востоку от города Боровичи. Высота истока — 144,6 м над уровнем моря. Ширина реки составляет 20—40 метров, на реке — две полуразрушенные плотины. В месте впадения Увери во Мсту на берегах несколько родников. Крупнейший населённый пункт на реке — село Мошенское, районный центр. Впадает в Мсту на высоте 131,1 м над уровнем моря.

Крупные притоки: Радоль (42 км), Съежа (104 км) — оба левые; другие притоки — Черишинка, Лимандровка, Холынка, Сухая, Космынка, Нижница.

Космынка (приток Увери)
Космынка — река в России, протекает в Мошенском районе Новгородской области. Устье реки находится в 78 км по левому берегу реки Уверь. Длина реки составляет 14 км.

Около устья на реке стоят 3 деревни Калининского сельского поселения: Скуратово, Калинино и Остратово.
Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.

Аббевилл (Южная Каролина)
Аббевилл (англ. Abbeville) — город в США на северо-западе штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа. 5,8 тыс. жителей (2000). По оценке 2017 года занимает 63-ю строчку в списке самых населённых городов штата.

Назван французскими мигрантами в честь города Абвиль в Северной Франции. Торговый центр. Текстильная промышленность, зерноводство, производство хлопкового масла. В этих местах родился и практиковал как юрист Джон Калхун. Город вошёл в историю как «Колыбель Конфедерации», — 22 ноября 1860 здесь состоялось первое совещание сторонников Сецессии, но здесь же, по иронии судьбы, состоялось и последнее заседание кабинета министров Джефферсона Дэвиса (2 мая 1865). Аббевиллская опера (1908) была в своё время известным водевилем.
Женская сборная Монако по волейболу
Женская национальная сборная Монако по волейболу (фр. Équipe de Monaco de volley-ball féminin) — представляет Монако на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Монако (фр. Fédération Monégasque de Volley-Ball).

Волейбол на Играх малых государств Европы 2025
Соревнования по волейболу на XX Играх малых государств Европы проходили с 27 по 31 мая 2025 года в Энкаме (Андорра) с участием 6 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы и у мужчин и у женщин выиграли сборные Люксембурга.
Суперкубок Франции по футболу 2009
Суперкубок Франции по футболу 2009 (фр. 2009 Trophée des Champions) — 33-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Лиги 1 и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона. Матч состоялся 25 июля 2009 года на стадионе «Олимпийском стадионе» в Монреале, Канада. В нём встретились «Бордо» - чемпионы сезона 2008/2009, и «Генгам» - обладатели Кубка Франции сезона 2008/2009.

Матч впервые был сыгран за пределами Франции, с целью популяризации французского футбола за рубежом.. Игру обслуживала канадская бригада арбитров. Главный судья - Стивен Депьеро.

«Бордо», благодаря голам Кавенаги и Менегаццо, завоевал второй подряд "Трофей Чемпионов" и третий в истории клуба. Йоанн Гуркюфф был признан игроком матча.

Бордо (футбольный клуб)
«Жиронде́н де Бордо́», или просто «Бордо́», (фр. Football Club des Girondins de Bordeaux, французское произношение: ​[ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Спортивное общество было основано 1 октября 1881 года, футбольная секция появилась в 1919 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз (в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 годах) и четыре раза выигрывал Кубок Франции. Долгое время домашней ареной клуба был стадион «Шабан-Дельмас». С сезона 2015/16 по 2023/24 клуб выступал на стадионе «Матмют Атлантик» (также известном как «Стад де Бордо»). Летом 2024 года из-за финансовых проблем клуб был лишён профессионального статуса и переведён в Насьональ 2 (четвёртый дивизион).
Молодые годы короля Генриха IV
«Молодые годы короля Генриха IV» или «Юность короля Генриха IV» (нем. Die Jugend des Königs Henri Quatre) — исторический роман Генриха Манна, посвященный молодости французского короля Генриха IV де Бурбона. Опубликован в 1935 году. Вместе с романом «Зрелые годы короля Генриха IV» составляет дилогию. Относится к наиболее значимым произведениям Генриха Манна.

Генрих I де Гиз
Ге́нрих I Лотарингский, по прозвищу Меченый или Рубленый (фр. Henri I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 31 декабря 1550 — 23 декабря 1588, замок Блуа), герцог де Гиз (1563—1588), принц де Жуанвиль, пэр Франции (1563—1588), кавалер ордена Святого Духа (1579). Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции. Глава Католической лиги. Один из организаторов и вдохновителей избиения гугенотов (Варфоломеевская ночь). Старший сын Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза. Возглавлял оппозицию королю Генриху III и был убит по его приказу. Через день после его гибели был убит его младший брат Луи де Гиз.
Аменсализм
Аменсали́зм (от лат. mensa — трапеза) — тип межвидовых взаимоотношений, при котором один вид, именуемый аменсалом, претерпевает угнетение роста и развития, а второй, именуемый ингибитором, таким испытаниям не подвержен.
Антибиоз и аллелопатия — схожие виды взаимоотношений.

Антибиоз
Антибио́з (от др.-греч. ἀντι- — против, βίος — жизнь) — антагонистические отношения видов, когда один организм ограничивает возможности другого, невозможность сосуществования организмов, например, из-за интоксикации одними организмами (антибиотиками, фитонцидами) среды обитания других организмов. Случай, когда негативное воздействие направлено лишь в одну сторону, называется аменсализм, обоюдное негативное влияние организмов описывается термином конкуренция.

Антибио́нт — организм, участвующий в антибиозе.

Термин введён микробиологом Зельманом Ваксмэном в 1942 году.

Пример — отношения молочнокислых и гнилостных бактерий.
Спасо-Бородинский монастырь
Спасо-Бородинский монастырь (полное название — Бородинский во имя Нерукотворного Образа Спасителя женский монастырь) — православный женский монастырь Одинцовской епархии Русской православной церкви, расположенный на Бородинском поле, вблизи деревни Семёновское Можайского муниципального округа Московской области. Основан в 1839, закрыт в 1929, возобновлён в 1992 году. Административно на территории монастыря существует посёлок Ворошилово.

Бородинское поле
Бородинское поле — историческое поле, находящееся к западу от Можайска, на территории Можайского муниципального округа Московской области, близ деревни Бородино. Здесь 7 сентября 1812 года (по новому стилю) состоялось генеральное сражение Отечественной войны, а в 1941—1942 годах проходил передовой рубеж Можайской линии обороны Москвы.

На поле — многочисленные (более 50) памятники героям Отечественной войны 1812 года и советским воинам Великой Отечественной войны, братские могилы. В центре поля — главное здание военно-исторического музея (1912).
Миомоптеры
Миомоптеры (лат. Miomoptera) — отряд вымерших крылатых насекомых. Известны с верхнего карбона до средней юры. В настоящее время учёными описано 89 ископаемых видов (Zhang, 2013).

Систематическое положение отряда остаётся неясным, в XX веке его обычно рассматривали как одну из корневых групп насекомых с полным превращением. Другие ученые рассматривают миомоптер вместе с вымершим отрядом Hypoperlida как сестринскую группу по отношению к кладе Acercaria, в состав которой входит ряд насекомых с неполным превращением: полужесткокрылые, трипсы, сеноеды и вымершие Permopsocida.

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Международный союз охраны природы
Международный союз охраны природы и природных ресурсов, МСОП (англ. International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, IUCN) — международная некоммерческая организация, основанная в 1948 году. Занимается освещением проблем сохранения биоразнообразия планеты; представляет новости, конгрессы, проходящие в разных странах, списки видов, нуждающихся в особой охране в разных регионах планеты. Организация имеет статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее ООН. Союз играет важную роль в осуществлении ряда международных конвенций по сохранению природы и биоразнообразия. Участвовал в создании Всемирного фонда природы и Всемирного центра мониторинга охраны природы. В прошлом МСОП подвергали критике за то, что он ставил интересы природы выше интересов коренных народов. В последние годы вызвали споры его более тесные отношения с бизнес-сектором.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Метантиол
Метантио́л (метилмеркапта́н) CH3SH — простейший представитель гомологического ряда тиолов, бесцветный токсичный газ с сильным неприятным запахом, при малых концентрациях напоминающим запах гнилой капусты.

Метионин
Метионин — алифатическая серосодержащая α-аминокислота, бесцветные кристаллы со специфическим неприятным запахом, растворимые в воде, входит в число незаменимых аминокислот. Содержится во многих белках и пептидах (метионин-энкефалин, метионин-окситоцин). Значительное количество метионина содержится в казеине.

Метионин также служит в организме донором метильных групп (в составе S-аденозил-метионина) при биосинтезе холина, адреналина и др., а также источником серы при биосинтезе цистеина.
Львов, Евгений Владимирович
Князь Евге́ний Влади́мирович Львов (5 (17) октября 1817, Санкт-Петербург — 6 января 1896, село Поповка, Тульская губерния) — тульский помещик и литератор-любитель из рода Львовых (30 колено), был близок к славянофилам, хорошо знал Л. Н. Толстого.

Львовы (князья)
Льво́вы — продолжающаяся по сей день ветвь князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Львовых.
Четыре мухи на сером бархате
«Четы́ре му́хи на се́ром ба́рхате» (итал. 4 mosche di velluto grigio) — итало-французский фильм-джалло 1971 года режиссёра Дарио Ардженто. Фильм является частью «животной» трилогии вместе с фильмами «Птица с хрустальными крыльями» и «Кот с девятью хвостами».

Джалло
Джалло, джалло алл’итальяна (от итал. giallo «жёлтый») — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики. Отдельными кинокритиками рассматривается как поджанр-предвестник слэшера.
Фидра
Фи́дра (англ. Fidra, гэльск. Fiodra, др.-сканд. Fiðrey) — необитаемый остров вулканического происхождения в заливе Ферт-оф-Форт в Шотландии. Входит в состав области Восточный Лотиан. Расположен в полукилометре от берега, западнее Норт-Берика.

Равно как и на других островах залива, на Фидре обитает многочисленная колония морских птиц. В настоящее время остров находится под опекой организации RSPB — Королевского общества охраны птиц. Также на острове находится автоматический маяк.

Норт-Берик
Норт-Бе́рик (англ. North Berwick, гэльск. Bearaig a Tuath, скотс Northbarrick) — город на востоке Шотландии, в округе Ист-Лотиан. Расположен в 40 км к востоку от Эдинбурга на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Наряду с Данбаром, начиная с 1930-х годов являлся популярным курортным местом для игры в гольф и плавания в открытом бассейне с морской водой. Длинные песчаные пляжи и поля для игры в гольф до сих пор являются популярными местами для отдыха и спорта, включая парусный.
Эрна, Андреа
Андреа Эрна (итал. Andrea Erna, чеш. Ondřej Erna; неизвестно или 1600, Ланцо-д’Интельви, Комо — 22 февраля 1652, Брно, Земли Чешской короны) — архитектор и строитель итальянского происхождения, работавший в Моравии, и, в частности, в Брно, где он создал большинство своих произведений. Отец другого архитектора, Яна Крестителя Эрны.

Храм Вознесения Девы Марии (Вальтице)
Храм Вознесения Девы Марии (чеш. Kostel Nanebevzetí Panny Marie) — однонефная приходская церковь в стиле барокко, построенная вместо ныне несуществующей церкви начала XIII века, и располагающаяся в Вальтице, на площади Свободы. Охраняется как памятник культуры с 1958 года. Церковь строилась с несколькими перерывами почти 40 лет.
Хоботнорыловые
Хоботнорыловые (лат. Mastacembelidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда слитножаберникообразных (Synbranchiformes) . Пресноводные рыбы. Распространены в тропических и субтропических областях Африки и в Азии от Сирии до Малайского архипелага, Китая и Кореи.

Слитножаберникообразные
Слитножаберникообра́зные, или ложноугреобра́зные (лат. Synbranchiformes), — отряд лучепёрых рыб. В него включают три семейства и около 109 видов в 12 родах. Все они за исключением трёх видов, обитающих в солоноватой воде — пресноводные виды, живущие в тропиках и субтропиках Африки, Азии, Австралии, а также Центральной и Южной Америки.
Уи Нейллы
Уи Нейллы (ирл. Uí Néill — «От Ниалла») — ирландские и шотландские династии, произошедшие от Ниалла Девять Заложников, полуисторического Верховного короля Ирландии.

Первым поколением Уи Нейллов были семь сыновей Ниалла:

Коналл Гулбан, предок династии Кенел Конайлл.

Энда

Эоган, предок династии Кенел нЭогайн.

Кайрпре, предок династии Кенел Кайрпри.

Лоэгайре, предок династии Кенел Лоэгайри.

Коналл Кремтайнне, предок династий Кланн Холмайн и Сил Аэдо Слане.

Фиаху, предок династии Кенел Фиахах.

Все они при жизни состояли в династии Коннахта, или «сыновей Ниалла». Термин Уи Нейлл — по своему определению — появился только при его внуках и правнуках.

Династии, вышедшие из Уи Нейллов, в особенности Кенел Конайль и Кенел нЭогайн, правили Ольстером (королевства Тирконнелл и Тирон) до поражения в Девятилетней войне в 1603 году. Главы семей уплыли в католическую Европу в 1607 году. Это событие известно как Бегство графов.

Кайрпре мак Нейлл
Кайрпре мак Нейлл (др.‑ирл. Coirpre mac Néill; V век) — представитель династии Уи Нейллов. Наиболее известен своим конфликтом со святым Патриком и успешными войнами с Лейнстером. Вероятно, непродолжительное время во второй половине V века был верховным королём Ирландии. Предок-эпоним средневекового ирландского клана Кенел Кайрпри.
Золотистый спар
Золотистый спар, или дорада, или аурата (лат. Sparus aurata) — рыба семейства спаровые. Название рыбы в языках романской группы происходит от золотой полоски, находящейся между глазами (исп. dorado — золотой, золочёный). Обитает в восточной части Атлантического океана и Средиземном море. Крайне редко заходит в Чёрное море. С 1999 года небольшие стаи и единичные особи регулярно встречаются у берегов Крыма (Балаклавская бухта и прилежащее взморье). Молодь держится около берега, взрослые особи предпочитают более глубокие воды, 30 м и даже 150 м в период размножения.

Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.
Улица Верности
Улица Ве́рности — одна из улиц Калининского района Санкт-Петербурга.

Проходит параллельно проспектам Непокорённых и Науки между ними, севернее Пискарёвского мемориального кладбища. Соединяет Гражданский проспект и улицу Руставели, на одном из участков огибая Пискарёвский парк с севера.

Ручьи (станция, Санкт-Петербург)
Ручьи́ — участковая станция в Калининском районе Санкт-Петербурга, вблизи бывшей деревни Ручьи. Станция является узловой, с северной стороны отходят направления к станциям Девяткино и Парнас, с южной стороны — к станциям Пискарёвка, Полюстрово и Ржевка.
Группа риска
Группа риска — медицинский и социологический термин, собирательное определение для представителей населения, наиболее уязвимых для определённых медицинских, социальных обстоятельств или воздействия окружающей среды.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Заставная улица (Великий Новгород)
Заста́вная — улица в Великом Новгороде. Находится в северной части Торговой стороны, на территории бывшей Никольской слободы. 
Проходит параллельно валу Окольного города от Большой Московской до Пестовской улицы. Протяжённость — 300 м.

В XX веке назвалась Завальной. В 1958 году решением Новгорисполкома переименована в Заставную. Название происходит от Кордегардии у Московской заставы (см. Кордегардия у Петербургской заставы), расположенной на пересечении Большой Московской с валом.

Застройка односторонняя, по чётной стороне. На улице находятся несколько жилых многоквартирных домов, а также училище искусств имени Рахманинова.

Пестовская улица (Великий Новгород)
Песто́вская — улица в Великом Новгороде. Находится в северной части Торговой стороны, на территории бывшей Никольской слободы.

Начинается от вала Окольного города (перекрёсток с Заставной) и проходит в северном направлении до Московской улицы. Протяжённость — 460 м.

В XIX—XX вв. называлась Ново-Котельницкая.

В апреле 1946 года получила современное название по одному из райцентров Новгородской области городу Пестово.

Застроена многоквартирными жилыми домами. На Пестовской расположен Отдел полиции № 1 УМВД России по Великому Новгороду.
Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.

Интернет-казино
Интернет-казино (виртуальное казино, онлайн-казино) — сайт или специальная программа, которые позволяют играть в азартные игры в интернете.

Сайты интернет-казино могут специализироваться на различных азартных играх: игровых автоматах, рулетке, лотереях, викторинах, покере или других карточных и настольных играх.

Интернет-казино достаточно доступны, так как на их сайты можно попасть с помощью браузера компьютера или планшета, но в России регистрация интернет-казино запрещена.
Бикакис, Манолис
Манолис Бикакис (греч. Μανώλης Μπικάκης; 10 марта 1954, Амигдалос Гераклион — 22 октября 1994, национальная дорога Афины — Патры) — греческий спецназовец. Принял участие в отражении турецкого вторжения на Кипр в 1974 году.
Остался в военной историографии как солдат, отразивший в одиночку наступление турецкого батальона. При этом, уничтожил своим безоткатным противотанковым ружьём 6 турецких танков Μ48-Α2.
По политическим причинам, также как и другие греческие военнослужащие, отличившиеся в тот период, был более известен в тесных армейских кругах. С приходом к власти в Греции 26 января 2015 года нового правительства и после официальной памятной церемонии, проведённой в его честь новым министром обороны, Манолис Бикакис получил общенациональную известность.

ЭЛДИК
ЭЛДИК, Греческие вооруженные силы на Кипре (греч. ΕΛΔΥΚ, Ελληνική Δύναμη Κύπρου) — постоянно присутствующие на Кипре ВС Греции, представляющие собой военные части, расположенные на окраине города Никосии. ЭЛДИК основан 16 августа 1960 года с подписанием в Никосии Цюрихско-Лондонских соглашений (1959) об образовании независимого государства Республика Кипр.

Подчиняется первому заместителю начальника Генерального штаба Греции. Нынешний командир ЭЛДИК — полковник пехоты Эммануил Хадзис.

С самого начала существования и по сей день, ЭЛДИК считается если не самой, то одной из наиболее боеспособных частей греческой армии. Солдаты, проходящие службу в ЭЛДИК, неофициально зовутся «элдикариями». Следует отметить, что ЭЛДИК является местным фактором безопасности и стабильности, и пользуется особым уважением у всех греков-киприотов.
Радом (дистрикт)
Дистрикт Радом (нем. Distrikt Radom, пол. Dystrykt radomski) — административно-территориальная единица в составе Генерал-губернаторства, части оккупированной Польши во время Второй мировой войны. Образован 26 октября 1939 года, прекратил существование 16 января 1945 года после наступления Красной армии во время Висло-Одерской операции. После уничтожения еврейского населения в дистрикте проживало 2 миллиона 387 тысяч человек польской национальности. Округ занимал площадь 24 431 км2.

Столица дистрикта находилась в Радоме, а с 12 декабря 1944 года — в Ченстохове.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.