hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frostpunk
Frostpunk — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора и симулятор выживания, разработанная компанией 11 bit studios. Игра включает в себя элементы стимпанка и альтернативной истории. Название игры является неологизмом, придуманным её создателями, и получено путём объединения слов frost (англ. мороз) и steampunk (стимпанк).

Игра была выпущена 24 апреля 2018 года для платформы Windows, 11 октября 2019 года — для платформ Xbox One, PlayStation 4. Версия для платформы macOS планировалась к выходу в феврале 2019 года, но из-за технических трудностей релиз был отложен и был выпущен 24 февраля 2021 года.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Белица (Творишинское сельское поселение)
Не следует путать с другим одноимённым посёлком в том же административном районе.

Белица — посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположен в 2 км к северо-востоку от села Казаричи, 3 км к востоку от посёлка Чёрный Ручей. Население — 44 человека (2010).

Казаричи
Каза́ричи (в старину — Козаричи) — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположено в 11 км к востоку от Гордеевки, на правом берегу Ипути. Население — 149 человек (2010
Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.

Елена Стефановна
Еле́на Стефа́новна ((Елена Волоша́нка, Елена Молдавская), предположительно родилась в 1464—1466 годах, умерла 18 января 1505) — дочь молдавского господаря Стефана III Великого и киевской княжны Евдокии Олельковны. Жена старшего сына великого князя Московского Ивана III Ивана Молодого, в этом качестве — княгиня Тверская.
Руссильон (регион)
Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами Фенулледа и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км².

Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель».

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Балеарес (крейсер)
«Балеарес» (исп. Baleares) — тяжёлый крейсер типа «Канариас», состоявший на вооружении испанского флота. Построен на верфи в Ферроле, спущен на воду в 1932 году. Потоплен в бою у мыса Палос эсминцами республиканского флота.

Тяжёлые крейсера типа «Канариас»
Тяжёлые крейсера типа «Канариас» — единственный тип тяжёлых крейсеров испанского военно-морского флота. Всего были построены 2 корабля: «Канариас» (исп. Canarias) и «Балеарес» (исп. Baleares). Постройка третьего крейсера «Ferrol» отменена в 1929 году.
Златоструй
«Златоструй» — некалендарный че́тий сборник относительно устойчивого состава, содержащий слова и поучения, большая часть которых надписана именем Иоанна Златоуста. Часть из них действительно принадлежит святителю Иоанну, часть текстов, в том числе славянского происхождения, ему приписана. Составлен предположительно в IX веке в Болгарии. Имел широкое распространение в древнерусской книжности XII—XVII веков.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Х.Л.А.М. (Киев)
Х. Л. А. М — литературно-артистический клуб — арт-кафе, работавшее в начале XX века в Киеве в подвале гостиницы «Континенталь», на углу Крещатика и улицы Николаевской № 5. Название «ХЛАМ» является аббревиатурой (акронимом), состоящей из первых букв названий творческих профессий: художники, литераторы, артисты, музыканты.

Терапиано, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Терапиа́но (9 (21) октября 1892, Керчь — 3 июля 1980, Ганьи под Парижем) — русский поэт, прозаик, переводчик и литературный критик «первой волны» эмиграции, организатор и участник ряда литературных объединений Парижа.
Народный архитектор Российской Федерации
«Наро́дный архитектор Росси́йской Федера́ции» — высшее почётное звание Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области архитектуры и зодчества. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Русфельдт, Сигурд
Си́гурд Ру́сфельдт (норв. Sigurd Rushfeldt; 11 декабря 1972, Вадсё, Норвегия) — норвежский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за норвежские клубы «Тромсё» и «Русенборг», а также сборную Норвегии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Является лучшим бомбардиром чемпионата Норвегии за всю его историю.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Хотобужи
Хотобужи — деревня без постоянного населения в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Мойкинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в 6 км к востоку от реки Луга, в 2 км юго-восточнее деревни Огурково.

Огурково
Огурково — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Мойкинскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Коносек (притоке Луги), в 5 км к востоку от реки Луга, в 2 км северо-западнее деревни Хотобужи.
Фингер (озёра)
Фингер (англ. Finger Lakes) — группа озёр на западе штата Нью-Йорк (США).

Озёра расположены южнее озера Онтарио, восточнее реки Дженеси. В группу обычно включается 11 пресноводных озёр, имеющих узкую удлинённую форму, вытянутую преимущественно с севера на юг (отсюда и название — Озёра-Пальцы). Реже включают и 12-е маленькое озеро Казеновия. Находящееся на востоке региона более широкое озеро Онайда называют «Большим Пальцем» (Thumb).

Озёра имеют ледниковое происхождение от таяния Лаврентийского щита и очень глубоки. Глубина озера Сенека при ширине менее 5 км составляет 188 м, что почти в три раза больше, чем у Великого озера Эри.

Местность у озёр Фингер имеет особый микроклимат, здесь расположено большинство виноградников штата. Также озёра популярны у жителей штата как место отдыха. На озёрах расположены лодочные клубы, проводятся соревнования по гребле.

Регион Фингер-Лейкс также известен доисторическими каменными сооружения Блафф-Пойнт.

Онтарио (озеро)
Онта́рио (англ. Lake Ontario, фр. Lac Ontario) — озеро на границе США и Канады, самое восточное и наименьшее по площади в системе Великих озёр. С площадью 19 000 км² занимает 13-е место в списке крупнейших озёр мира, восьмой по площади пресноводный водоём Северной Америки.

На Онтарио развито судоходство. Крупные порты на берегах озера — Торонто, Гамильтон, Сент-Катаринс, Кингстон (Канада), Рочестер и Осуиго (США).
Список народных художников Российской Федерации
16 июля 1943 г. было установлено почётное звание «Народный художник РСФСР». Звание присваивалось Указами Президиума Верховного Совета РСФСР, после вступления в должность 10 июля 1991 г. Президента РСФСР — Указами Президента РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 г. № 2094-I) Президент Российской Федерации стал присваивать звание «Народный художник Российской Федерации».

В статье представлен список лиц, которым присвоены звания «Народный художник РСФСР» в 1991—1992 гг. и «Народный художник Российской Федерации» с 1992 г. После даты присвоения почётного звания стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации (в 1991 г. Указы Президиума Верховного Совета РСФСР и наградные Указы Президента РСФСР номеров не имели).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Новосибирский военный институт войск национальной гвардии
Новосибирский ордена Жукова военный институт имени генерала армии И. К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации — институт подготовки офицеров в структуре Войск национальной гвардии Российской Федерации.

Начальник военного института — генерал-майор Валерий Викторович Косухин.

Войска национальной гвардии Российской Федерации
Войска национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России) — государственная военная организация в Российской Федерации, предназначенная для обеспечения государственной и общественной безопасности;преобразованы из Внутренних войск МВД России.

Входят в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардия).

День Войск национальной гвардии Российской Федерации — 27 марта.
Группа демократического централизма
Группа демократического централизма («децисты») — группа в РКП(б), возникшая в начале 1919 года. Возглавлялась лидерами «левых коммунистов» — Т. В. Сапроновым, В. В. Осинским, В. Н. Максимовским, М. С. Богуславским и другими. К 1920 году создали отдельную фракцию, которая и стала основой «Группы демократического централизма» . После решения  X съезда РКП(б) о роспуске всех антибольшевистских партий, часть «децистов» не согласилась с данным решением и продолжила борьбу, следствием чего было решение  XV съезда ВКП(б) об исключении 23 членов группы из партии, а также оценившее их деятельность как антиреволюционную.

IX съезд РКП(б)
IX съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) состоялся 29 марта — 5 апреля 1920 года в Москве. Решение о его созыве и повестке дня было принято на пленуме ЦК 31 января.
На съезде присутствовали 553 делегата с решающим голосом и 162 с совещательным, представлявших 611978 членов партии. Состав делегатов съезда:

по возрасту — от 16 до 18 лет 0,5 %, от 19 до 23 лет 12 %, от 24 до 30 лет 42,5 %, от 31 до 40 лет 38 %, свыше 40 лет 7 %;

по профессиям — рабочих 51 %, ремесленников 8 %, крестьян 5 %, служащих 12 %, интеллигенции 24 %;

по партстажу — вступивших в РКП(б) до Февральской революции 1917 49 %, с февраля до октября 1917 24 %, после Октябрьской революции 27 %;

по национальности — русских 76 %, евреев 15,7 %, латышей 6,5 %, украинцев 3,3 %, белорусов 2,0 %;

по образованию — с высшим 10 %, с незаконченным высшим 11 %, со средним 23 %, с низшим 32 %, с домашним 10 %.
Свистунов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Свистуно́в (укр. Олександр Григорович Свістунов; 23 февраля 1947, Львов — 29 августа 2025) — украинский политический и общественный деятель. Депутат Верховного совета Крыма (2006—2014), участник русского национального движения, предприниматель.

Русский блок
Па́ртия «Ру́сский Блок» (ПРБ) (укр. Партія «Руський Блок») — бывшая политическая партия Украины. Запрещена 13 мая 2014 года в связи с нарушением законодательства. По состоянию на 2013 год была одной из 13 пророссийских партий на Украине.
Вирусы гриппа
Эта статья о патогенах — вирусах гриппа. О заболевании — статья Грипп.

Вирусы гриппа (лат. Influenzavirus) — четыре монотипных рода вирусов из семейства ортомиксовирусов (Orthomyxoviridae), представители которых вызывают заболевания у рыб, птиц и млекопитающих, в том числе грипп у человека. В филогенетике образуют кладу.

На 2007 год выявлено более 2000 вариантов (серотипов, линий, штаммов) вирусов гриппа, различающихся между собой антигенным спектром. На 2020 год — более 25000 сероваров.

Дрейф антигенов
Дрейф антиге́нов, антиге́нный дрейф (англ. antigenic drift) — вариант антигенной изменчивости посредством мутаций, представляющий собой медленные, продолжительные и случайные изменения иммунообразующих поверхностных белков вирусов (антигенов).
Памятники Ленину в Латвии
В Латвийской Советской Социалистической Республике всегда подчёркивалась роль Владимира Ленина в истории Латвии. Были сооружены бюсты, скульптуры и крупные монументы, посвящённые В. И. Ленину. Наряду с типовыми памятниками было много выразительных произведений, которые создавали ведущие мастера советского монументального искусства.

Музей Ленина (Рига)
Музей В. И. Ленина восстановлен в 2006 году в Риге, на улице Цесу, дом 17 — мемориальный музей-квартира, в том доме, где в апреле 1900 года в квартире М. А. Сильвина останавливался В. И. Ленин.

Здание было переделанo в гостиницу ("Ļeņina apartamenti"). Новая экспозиция музея находится в чердачной комнате.
Саакянц, Роберт Аршавирович
Ро́берт Аршави́рович Саакя́нц (арм. Ռոբերտ Արշավիրի Սահակյանց; 30 августа 1950, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 24 сентября 2009, Ереван, Армения) — советский и армянский режиссёр, сценарист и художник мультипликационных фильмов. Народный артист Республики Армения (2008).

Кикос (мультфильм)
«Кикос» (арм. Կիկոս) — советский рисованный мультипликационный фильм по мотивам одноимённой сказки Ованеса Туманяна, создан в 1979 году. Мультфильм режиссёра Роберта Саакянца тесно связан с традициями национальной художественной культуры и с изобретательным использованием выразительных средств современной мультипликации.
Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.

Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.
Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².

Кубодиёнский район
Кубодиёнский район (тадж. Ноҳияи Қубодиён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Кубодиёнский район», образованная 7 апреля 1978 года, в целом повторяет своими пределами Микоянабадский район в границах 1936—1955 годов. Районный центр — село Кубодиён, расположен в долине реки Кафарнихон, правого притока Пянджа, в 94 км к юго-западу от Бохтара и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 198 км. В 1936-1957 годах назывался Микоянабадом в честь А. И. Микояна. Территория Кубодиёнского района составляет 1834,4 км2.
СОН-4
СОН-4 «Луч» / СОН-4А «Зенит» (Станция Орудийной Наводки — Четыре) — советская серийно выпускавшаяся радиолокационная станция орудийной наводки зенитной артиллерии малого и среднего калибров. Изначально проектировалась для наводки в составе комплекса ПВО КС-19.

В дальнейшем некоторые станции СОН-4 в советских частях ПВО были заменены на станции СОН-9, а позже — оставшиеся на станции СОН-30.

Лобанов, Михаил Михайлович (военнослужащий)
Михаи́л Миха́йлович Лоба́нов (19 марта 1901 г. — 12 марта 1984 г.) — советский военный инженер, одна из ключевых фигур в становлении и развитии радиолокации в СССР, заместитель военного министра СССР, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (31.05.1954).
Тимошенко, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Тимоше́нко (4 декабря 1932, Кременная, Донецкая область, УССР, СССР — 20 декабря 2010, Швейцария) — народный артист Украины (1992), действительный член Национальной академии искусств Украины, академик-секретарь отделения музыкального искусства академии, профессор.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Взятие Брешии Суворовым
Взятие Брешии Суворовым (10 (21) апреля 1799) было первой операцией А. В. Суворова в ходе Итальянского похода русско-австрийской армии против французских войск в северной Италии в апреле—августе 1799 года. Поход явился частью войны Второй коалиции.

Итальянский поход Суворова
Италья́нский похо́д Суво́рова — боевые действия русско-австрийской армии под командованием фельдмаршала графа А. В. Суворова против французских войск в Северной Италии в апреле—августе 1799 года.

Поход явился частью войны Второй коалиции (1799—1802), состоявшей из Великобритании, Австрии, Неаполитанского королевства, Российской и Османской империй против революционной Франции. Россия имела цель, как гласил договор, заключённый с Англией, «действительнейшими мерами положить предел успехам французского оружия и распространению правил анархических; принудить Францию войти в прежние границы и тем восстановить в Европе прочный мир и политическое равновесие».
Пушкинская премия
Пу́шкинская пре́мия — наиболее престижная литературная премия дореволюционной России. Учреждена 17 августа 1881 года Императорской Петербургской академией наук. Вручалась каждые два года (в 1888—1895 годах — ежегодно) «за напечатанные на русском языке оригинальные произведения изящной словесности в прозе и поэзии» в размере 1000 или 500 рублей (половинная премия). Премия присуждалась Отделением русского языка и словесности Академии наук. Первое присуждение премии состоялось в 1882 году, последнее — 6 декабря 1919; таким образом, по совпадению, премия просуществовала 37 лет, столько же, сколько прожил А. С. Пушкин[значимость факта?]. За эти годы было проведено 26 конкурсов, премия присуждалась 23 раза, в 3 случаях премия не присуждалась. На конкурс поступило 472 литературных труда, отобрано 279 сочинений. В 23 состоявшихся конкурсах присуждено 9 полных, 24 половинных, 6 поощрительных премий и 53 почётных отзыва.

Жемчужников, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Жемчу́жников (11 [23] февраля 1821, Почеп, Мглинский уезд, Черниговская губерния — 25 марта [7 апреля] 1908, Тамбов, похоронен в Москве) — русский лирический поэт, сатирик и юморист. Один из создателей образа Козьмы Пруткова.
Smith & Wesson
Smith & Wesson Firearms Co. — американская компания, производитель огнестрельного оружия и боевых ножей. Известна производством револьверов. Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. Основана в 1852 году Хорасом Смитом и Дэниелом Б. Вессоном.

Smith & Wesson Model 910
Smith & Wesson Model 910 — американский самозарядный пистолет производства компании Smith & Wesson, впервые представленный в 1995 году. Производится под европейский патрон 9 × 19 мм Парабеллум. Основан на пистолете Smith & Wesson Model 915, производство которого было свёрнуто в том же году.