hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Логан (гора)
Ло́ган (англ. Logan) — высочайшая вершина Канады (5956 метров над уровнем моря) и вторая по высоте вершина Северной Америки после горы Денали. Находится на территории Национального парка Клуэйн на юго-западе территории Юкон, менее чем в 40 километрах к востоку от границы с Аляской, в горном хребте Святого Ильи. Вершина Логан является одной из самых высоких гор в мире по относительной высоте, занимая шестое место после Эвереста, Аконкагуа, Денали, Килиманджаро и Кристобаль-Колона.

Первое восхождение на вершину было совершено 23 июня 1925 года группой альпинистов, в которую входили Альберт Маккарти, Уильям Фостер, Энди Тэйлор, Норман Рид, Аллен Карп и Фредерик Лабмерт. В мае 2010 года двое японских альпинистов Ясуcи Окада и Кацутака Йокояма совершили восхождение по ранее непройденной юго-восточной стене вершины Логан, которое в 2011 году было отмечено самой престижной наградой в альпинистском мире — Золотым ледорубом.

Горы Святого Ильи
Горы Свято́го Ильи́ (англ. Saint Elias Mountains) — горы в системе Кордильер, в Канаде и Аляске. На северо-западе сходится с горами Врангеля, на западе — с горами Чугач.

Длина 550 км. Высота до 5956 м — гора Логан. Высшие пики Канады являются частью этих гор.

Горы сложены главным образом осадочными породами. Значительное оледенение. Внизу склоны покрыты хвойными лесами.

Вместе с вулканическим массивом Врангеля горы Святого Ильи входят в национальный парк Рангел-Сент-Элайас.
Словинский язык
Слови́нский (слови́нцский) (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa или szproka — самоназвание) — западнославянский идиом лехитской подгруппы, вымерший в XX веке.

Словинский язык рассматривается одними учёными как группа говоров севернокашубского диалекта, другими — как диалект кашубского (kaszebsko) либо (не выделяющими, в свою очередь, кашубский как отдельный язык) польского. Встречается употребление термина «поморский (померанский) язык», объединяющего кашубский и словинский. На нём говорили словинцы, впервые этнографически описанные А. Ф. Гильфердингом в 1856 и проживавшие к северо-западу от кашубов, между Лебским озером и озером Гардно.

Словинцы
Слови́нцы (кашуб. Słowińcë; пол. Słowińcy; нем. Slowinzen) — западнославянская этническая группа, проживающая в пределах нынешнего Поморского воеводства Польши.

Основная область их расселения располагается между озером Гардно (Гарденское озеро), городами Слупск и Леба. Себя сами они зачастую называют лебскими кашубами (пол. Kaszubi (nad)łebscy, нем. Lebakaschuben). Другие фратрии словинцев — кочевяцы (к югу от Гданьска) и боровяцы (по соседству с Бором Тухольским).

Словинцы говорили на вымерших в XX веке словинских языках (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa), которые многими лингвистами причисляются в состав кашубского языка (kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna). Встречается также термин «поморский (померанский) язык», объединяющий кашубский и словинский. В 1901 году немецкий лингвист Фридрих Лоренц признал словинский самостоятельным языком.
Объединённая национальная федералистская партия
Объединённая национальная федералистская партия (англ. United National Federal Party, UNFP) — родезийская и зимбабвийско-родезийская политическая партия конца 1970-х — начала 1980-х годов. Возникла после выхода из консервативной партии ZUPO племенного вождя ндебеле Кайисы Ндивени и его сторонников. Занимала правые политические позиции, выступала в качестве партнёра правящего Родезийского фронта, противостояла повстанческим движениям ZANU и ZAPU. Добивалась федерализации страны и максимальной автономии ндебеле.

Зимбабве-Родезия
Зимбабве-Родезия (англ. Zimbabwe Rhodesia) — непризнанное государство в Южной Африке, существовавшее с 1 июня по 12 декабря 1979 года. Было учреждено по соглашению Родезийского фронта с антикоммунистическими организациями зимбабвийских националистов. Являлось политическим проектом, направленным на предотвращение прихода к власти левонационалистических повстанческих движений. Ликвидировано решениями Ланкастерхаузской конференции.
Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами
Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами (РСДБ, англ. very-long-baseline interferometry, VLBI) — вид интерферометрии, используемый в радиоастрономии, при котором приёмные элементы интерферометра (телескопы) располагаются не ближе, чем на континентальных расстояниях друг от друга.
При этом управление элементами РСДБ интерферометра производится независимо, без непосредственной коммутационной линии связи, в отличие от обычного радиоинтерферометра. Запись данных осуществляется на носители информации с последующей корреляционной обработкой на специализированном вычислительном оборудовании — корреляторе.

Метод РСДБ позволяет объединять наблюдения, совершаемые несколькими телескопами, и тем самым имитировать телескоп, размеры которого равны максимальному расстоянию между исходными телескопами. Угловое разрешение РСДБ в десятки тысяч раз превышает разрешающую силу лучших оптических инструментов.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Миния
Ми́ния (лит. Minija) — река на западе Литвы. Правый и самый нижний приток реки Неман.

Длина реки составляет 213 км, площадь водосборного бассейна — 2980 км². Средний расход воды в среднем течении — 15,4 м³/с.

Исток реки расположен на Жямайтской возвышенности (в озере Дидово). В устье сливается с Атматой, рукавом Немана, и образует дельту. Питание смешанное, преимущественно дождевое. На реке расположены города Гаргждай и Прекуле.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Вина (уголовное право)
Вина́ в уголовном праве — это психическое отношение лица к совершаемому общественно-опасному действию или бездействию и его последствиям, выражающееся в форме умысла или неосторожности.

Учение о вине является крайне важной составляющей уголовного права: отмечается, что «учение о виновности и его большая или меньшая глубина есть как бы барометр уголовного права. Оно — лучший показатель его культурного уровня».

Умысел
У́мысел — одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности.

В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых государств, виновным может быть признано не только физическое, но и юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины предполагает осознание виновным сущности совершаемого деяния, предвидение его последствий и наличие воли, направленной к его совершению. Умышленная форма вины наиболее распространена в законе и на практике (до 90 % деяний). В уголовном праве в зависимости от особенностей психического содержания выделяют прямой и косвенный умысел.
Toyota Sprinter Carib
Toyota Sprinter Carib — семейство пятидверных универсалов на базе моделей Toyota Sprinter и Toyota Corolla, выпускавшихся преимущественно для японского внутреннего рынка. Модель позиционировалась как более «активный» вариант универсала семейства Corolla/Sprinter и в ряде поколений широко предлагалась с полным приводом.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.
Си-Би
Си-Би — сокращение от «гражданский диапазон» (англ. CB, Citizen`s Band), принятое для обозначения безлицензионной, доступной всем гражданам радиосвязи на коротких волнах в диапазоне 27 МГц (в некоторых странах «CB» обозначает любой вид безлицензионной радиосвязи на любых свободных диапазонах). В зависимости от страны использование этого диапазона либо минимально регламентируется правилами проведения локальных связей, либо не регламентируется вовсе. Средства радиосвязи этого диапазона представляют собой носимые, возимые или стационарные радиостанции. Как исключение, серийно производятся радиостанции гражданского диапазона с расширенными функциями для радиолюбителей и фанатов радиосвязи.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2023
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 5 по 11 февраля 2023 года в городе Денвер (штат Колорадо).

Победителем стала команда скипа Табита Питерсон из города Сент-Пол, выиграв все матчи на турнире. Это 2-й чемпионский титул для команды, а для самой Табиты Питерсон — 3-й (в 2012 она была чемпионом в команде Эллисон Поттинджер). Команда Табиты Питерсон будет представлять США на следующем чемпионате мира. Со счётом 8:5 в финале была побеждена команда скипа Delaney Strouse из города Миннеаполис. Третье место заняла команда скипа Сара Андерсон из города Часка. Все медалисты представляли штат Миннесота.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5.000.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 5 по 11 февраля 2023 года в городе Денвер (штат Колорадо).

Победителем стала команда скипа Джона Шустера из города Дулут. Это 6-й чемпионский титул для команды, для Джона Шустера - 9-й (ранее трижды он был чемпионом в другой команде). Эта команда получила право представлять США как мужская сборная США на чемпионате мира 2023. Со счётом 8:3 в финале была побеждена команда скипа Дэниела Каспера из города Часка. Третье место заняла прошлогодний чемпион команда скипа Кори Дропкина, также из города Часка. Все медалисты представляли штат Миннесота.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5.500.

Одновременно и там же проводился Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2023.
The Paul Butterfield Blues Band
The Paul Butterfield Blues Band (Пол Баттерфилд Блюз Бэнд) — американская блюзовая группа во главе с певцом и исполнителем на губной гармонике Полом Баттерфилдом. Была основана в начале 1960-х годов.

В 1964 году группу заметил продюсер Пол Ротшильд и быстро организовал им контракт с лейблом Elektra Records. Незадолго до того, как группа начала записывать свой первый альбом, к ней присоединился гитарист-виртуоз Майк Блумфилд. Этот дебютный альбом, одноимённый с самой группой — The Paul Butterfield Blues Band, — вышел на Electra Records ближе к концу 1965 года.

В 2015 году группа The Paul Butterfield Blues Band была включена в Зал славы рок-н-ролла.

Баттерфилд, Пол
Пол Баттерфилд (англ. Paul Vaughn Butterfield, 17 декабря 1942 — 4 мая 1987) — американский блюзовый певец и исполнитель на губной гармонике.

В начале 1960-х годов основал группу The Paul Butterfield Blues Band. В 2015 году в её составе был включён в Зал славы рок-н-ролла.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic:
Романов, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Рома́нов (род. 13 марта 1981, Мадрид, Испания) — потомок дома Романовых по линии своей матери, признаваемый частью монархистов (кирилловцами) наследником главенства в Российском императорском доме. Единственный ребёнок Марии Романовой и принца Прусского Франца Вильгельма (в православии — Михаила Павловича).

Франц Вильгельм Прусский
Франц Вильгельм Виктор Кристоф Стефан, Принц Прусский (нем. Franz Wilhelm Victor Christoph Stephan, Prinz von Preußen; род. 3 сентября 1943) — немецкий бизнесмен из рода Гогенцоллернов, правнук кайзера Вильгельма II, бывший муж Марии Владимировны Романовой. В период брака (1976—1986) кирилловцы именовали его великий князь Михаил Павлович.
IAS 39
IAS 39 «Финансовые инструменты: признание и оценка» — международный стандарт финансовой отчётности, устанавливающий принципы признания, прекращения признания и оценки финансовых активов и обязательств, действует с 01.01.2005 года по 01.01.2018 года, когда будет заменён на IFRS 9.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Мария Фердинанда Саксонская
Принцесса Мария Фердинанда Саксонская (27 апреля 1796, Дрезден — 3 января 1865, Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав) — дочь Максимилиана Саксонского и Каролины Пармской. В браке с Фердинандом III — великая герцогиня Тосканская (1821—1824).

Фердинанд III (великий герцог Тосканский)
Фердинанд Йозеф Йохан Баптист Австрийский (нем. Ferdinand Josef Johann Baptist von Österreich, итал. Ferdinando Giuseppe Giovanni Battista d'Asburgo-Lorena; 6 мая 1769, Флоренция — 18 июня 1824, Флоренция) — великий герцог Тосканы в 1790—1801 и 1814—1824 годах, курфюрст и великий герцог Зальцбурга в 1803—1806 годах, великий герцог Вюрцбурга в 1806—1814 годах.
Герман (Псаллидакис)
Епископ Герман (греч. Ἐπίσκοπος Γερμανός, в миру Гео́ргиос Псаллида́кис, греч. Γεώργιος Ψαλλιδάκης; 15 июля 1913, Афины — 16 октября 1989, Греция) — архиерей Константинопольской православной церкви; епископ Синадский (1962—1989), викарий Американской архиепископии.

Синадская митрополия
Сина́дская митрополия — историческая епархия Константинопольской православной церкви с центром в городе Синнада, на севере Фригии (ныне развалины близ Ескипара — Гассаф).

После того как город Синад стал столицей провинции Фригия Салутария при Диоклетиане, архиерейская епархия была соответственно повышена до степени митрополии.

Вслед за захватом Синада сельджуками, в XI веке церковная жизнь стала приходить в упадок, и к XIV веку синадские митрополиты вероятно уже не жили в Синаде. В 1385 году территория Синадской митрополии была вверена митрополитам Филадельфийским.

Среди святых — мученик Доримедонт Синадский (память 6 (19) сентября), преподобный Константин Синадский (IX век).

В настоящее время используется для титулярных епископов Константинопольского патриархата.

7 июля 2015 года решением Священного Синода Константинопольской Православной Церкви по рекомендации патриарха Варфоломея Синадская епископия была возведена в ранг митрополии.
Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (28 июня [10 июля] 1873, Москва — 14 июля 1955, там же) — российский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, этнограф, публицист; младший брат военного теоретика Михаила Бонч-Бруевича, ближайший помощник и фактический секретарь Владимира Ленина. Доктор исторических наук.

Бонч-Бруевич, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (24 февраля [8 марта] 1870, Москва — 3 августа 1956) — русский и советский геодезист, военный теоретик, участник Первой мировой и гражданской войн. Генерал-майор (1914) Русской императорской армии и генерал-лейтенант (1944) Красной армии. Доктор военных и технических наук. Имеет дворянское происхождение, старший брат революционера Владимира Бонч-Бруевича.
Зегжда, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Зегжда (род. 22 июля 1969 года) — российский учёный, специалист в области информационной безопасности, член-корреспондент РАН (2022).

Сын советского и российского учёного П. Д. Зегжды (1940—2022).

Зегжда, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Зе́гжда (4 августа 1940, Соликамск — 12 февраля 2022, Санкт-Петербург) — российский учёный, доктор технических наук, профессор Санкт-Петербургского политехнического университета, заслуженный деятель науки РФ (2002).
Джексон, Джо (музыкальный менеджер)
Джозеф Уолтер (Джо) Дже́ксон (англ. Joseph Walter «Joe» Jackson; 26 июля 1928 — 27 июня 2018) — американский музыкальный менеджер, наиболее известный как патриарх музыкальной семьи Джексонов и, в частности, отец певца Майкла Джексона и певицы Дженет Джексон.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Застольная ложа
Застольная ложа — масонский ритуал, который проходит в торжественных случаях в виде банкета, как правило после собрания масонской ложи, в одном из оборудованных помещений масонского храма.

Застольная ложа включает традиционные тосты, которые применяются в основной процедуре ритуала. Застольная ложа отличается большой торжественностью.

Также застольная ложа называется Агапой.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Скейн-соотношение
Центральный вопрос теории узлов — являются ли две диаграммы отображением одного и того же узла. Один из инструментов, используемых для ответа на этот вопрос — многочлен узла, который является инвариантом узла. Если двум диаграммам отвечают различные многочлены, значит они представляют различные узлы. Обратное не всегда верно.

Скейн-соотношение (или соотношение типа Конвея) часто используют, чтобы простым способом определить многочлен узла. Неформально говоря, скейн-соотношение задаёт линейную связь значений многочлена узла на трёх зацеплениях, которые отличаются друг от друга лишь в малой области. Для некоторых многочленов, таких как полиномы Конвея, Александера и Джонса, подходящего скейн-соотношения достаточно, чтобы вычислить многочлен рекурсивно. Для других, таких как полином HOMFLY, требуются более сложные алгоритмы.

Многочлен Александера
Многочлен Александера — это инвариант узла, который сопоставляет многочлен с целыми коэффициентами узлу любого типа. Джеймс Александер обнаружил его, первый многочлен узла, в 1923. В 1969 Джон Конвей представил версию этого многочлена, ныне носящую название многочлен Александера — Конвея. Этот многочлен можно вычислить с помощью скейн-соотношения, хотя важность этого не была осознана до открытия полинома Джонса в 1984. Вскоре после доработки Конвеем многочлена Александера стало понятно, что похожее скейн-соотношение было и в статье Александера для его многочлена.
Тодо-бичиг
Тодо-бичиг (калм. тод бичг, ойрат. ᡐᡆᡑᡆᡋᡅᡔᡅᡎ — «ясное письмо»; монг. тод бичиг) — письменность, созданная в 1648 году на основе старомонгольского письма ойратским просветителем, буддийским монахом Зая-Пандитой для приближения письменности к произношению, а также упрощения записи санскритских и тибетских заимствований, широко использовавшихся в религиозных текстах.

Письменность получила широкое распространение среди ойрат-монголов, в том числе и калмыков. Определённое распространение оно получило у халха-монголов за лёгкость чтения, из-за чего часто использовалось в художественной литературе. В калмыцком языке письмо тодо-бичиг использовалось вплоть до 1924 года и было заменено кириллицей в ходе проводившейся тогда кампании кириллизации алфавитов народов СССР. Ойраты в КНР пользуются им до настоящего времени, хотя в образовании используется старомонгольский алфавит.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Лазанья
Лаза́нья (итал. lasagne) — макаронное изделие, тонкий лист теста в форме квадрата или прямоугольника, а также блюдо итальянской кухни, традиционно приготовляемое из тонких листов теста (собственно и называющихся лазанья) со слоями различной начинки. По-итальянски блюдо, в отличие от используемых для него макаронных изделий, может называться лаза́нья аль фо́рно (итал. lasagne al forno).

Наиболее традиционной начинкой для лазаньи считается начинка на основе рагу с мясным фаршем, залитым соусом бешамель и посыпанным сыром пармезан. Однако в региональных вариантах начинка может быть, в частности, из помидоров, шпината, прочих овощей, соуса болоньезе, сыров моцарелла или рикотта, фактически же набор начинок неограничен.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.