hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jak and Daxter: The Lost Frontier
Jak and Daxter: The Lost Frontier — игра в жанре платформер, разработанная High Impact Games и изданная Sony Computer Entertainment для PlayStation 2 и PlayStation Portable. Анонс игры состоялся 1 апреля 2009 года, а сама игра вышла 3 ноября 2009 года в США. Это уже шестая и последняя игра в серии Jak and Daxter. Критики в целом положительно отзывались об игре, им понравился геймплей, графика и воздушные бои, но не понравились неудобные углы камеры и безвкусная, повторяющаяся среда.

Jak and Daxter
Jak and Daxter — серия трёхмерных компьютерных игр, разработанная компанией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment. Игры серии представляет собой смесь экшена, гонок и головоломок. Серия расположена в вымышленной вселенной, связанной с научной фантастикой. Протагонисты — Джек и его друг Декстер, превращенный в животное. В продолжениях Jak II и Jak 3 появились стрельба и город в стиле Grand Theft Auto. Декстер стал героем одноименной отдельной игры для PSP. На протяжении игр герои пытаются раскрыть секреты своего мира и разгадать тайны, оставленные древней расой, ранее населявшей планету.
Дьяконов, Михаил Михайлович
Михаи́л Михайлович Дья́конов (12 (25) июня 1907 года, Санкт-Петербург — 8 июня 1954 года, Москва) — советский востоковед-иранист и археолог. Доктор исторических наук (1946), профессор (1949), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1951). Член Союза писателей СССР.

Сын М. А. Дьяконова, брат И. М. Дьяконова.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Вооружённые силы Нидерландов
Вооружённые силы Нидерландов (нидерл. Nederlandse krijgsmacht) состоят из органов военного управления и четырёх родов войск:

Королевские сухопутные силы (нидерл. Koninklijke Landmacht, KL).

Королевские Военно-морские силы (нидерл. Koninklijke Marine, KM), включающие службу военно-морской авиации (Marine-Luchtvaartdienst) и корпус морской пехоты (Korps Mariniers).

Королевские Военно-воздушные силы (нидерл. Koninklijke Luchtmacht, KLu)

Королевские конные егеря (нидерл. Koninklijke Marechaussee).

Королевские конные егеря
Королевские конные егеря (нид. Koninklijke Marechaussee) — жандармерия Нидерландов, входит в состав Вооружённых сил Нидерландов.

Была основана в 1814 году королём Нидерландов Виллемом I. Поскольку слово «жандармерия» за период, когда Нидерланды были частью наполеоновской империи, стало негативно восприниматься народом, было решено использовать название «конные егеря» (Marechaussee, также французского происхождения).
Инженерно-технологическая академия ЮФУ
Инженерно-технологическая академия ЮФУ — высшее учебное заведение в Таганроге, структурное подразделение Южного федерального университета, созданное в 2013 году путём последовательных реорганизаций Таганрогского кампуса ЮФУ (2012—2013), Таганрогского технологического института (2007—2012), Таганрогского государственного радиотехнического университета (1993—2007), Таганрогского радиотехнического института (1951—1993).

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Медвежий переулок (Павловск)
Медве́жий переулок — переулок в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Мичурина до Госпитальной улицы.

В 1777—1787 годах вдоль трассы современного Медвежьего переулка проложили водовод, входивший в систему Таицкого водовода. Сейчас он проходит под тротуаром нечётной стороны.

Изначальное название Медвежья улица для участка от Берёзовой улицы за Госпитальную появилось в 1830-х годах. Его происхождение не установлено. Очевидно, оно имеет связь с соседними Лебединой улицей и бывшим Воробьиным переулком (ныне улица Первого Мая). С середины 1840-х годов улица становится Медвежьим переулком.

Примерно в 1939 году переулок переименовали в улицу Ка́рла Ли́бкнехта — в честь деятеля германского рабочего движения К. Либкнехта.

В 1950-х годах был упразднён участок южнее Госпитальной улицы, хотя вдоль его красной линии сохраняется застройка (дом 20, корпус 1, по Госпитальной улице).

11 июня 2003 года историческое название — Медвежий переулок — было возвращено.

Госпитальная улица (Павловск)
Госпита́льная улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Конюшенной улицы.

Первое название — улица по Слободе́ — известно с 1793 года. Его происхождение не объясняется.

В 1833 году улицу нарекли Госпитальной — по Мариинскому госпиталю при церкви Святой Марии Магдалины (Садовая улица, дом 17; ныне является объектом культурного наследия федерального значения).

Примерно в 1918 году Госпитальную улицу переименовали в улицу Марата — в честь французского революционера Ж.-П. Марата.

11 июня 2003 года было возвращено название Госпитальная улица.
Тас Хыз
Тас Хыз (хак.), Кыс Таш, что означает Каменная Дева или Девица Камень — монументальные каменные скульптуры, памятники окуневской культуры конца III — начала II тысячелетия до н. э.

Называют «Кичик Куртьяк» — «Малые Куртуяки» (сравненительно с Улуг Хуртуях тас), различают по месту нахождения стела «Есинская Хыс Тас» или называют ещё «Усть-Есинской Кыс-Таш» или «Маленькая Старуха Камень» и изваяние «Саралинская Хыс Тас».

Анализу проблемы датировки каменных изваяний, методам анализа и интерпретации, социальной функции, семантики основных изображений окуневских стел посвящено немало работ. Издан каталог, включающий описание и рисунки 300 памятников.

Улуг Хуртуях тас
Улуг Хуртуях тас (хак.), "Улуг Куртуяк Таш", "Улу-Куртеяк" в переводе на русский означает "Большая каменная старуха" , "Бабий Камень", "Великая Баба" называют ещё "Куртуякское изваяние", "Старушка Каменная"  — каменное изваяние согласно каталогу № 106    служила маяком, переиспользована  в Тагарском кургане,  расположенном в 500 м к западу от аала Анхаков и в одном километре к Северо-Западу от реки Абакан в Хакасии, памятник Окуневской культуры  конца III — начала II тысячелетия до н. э.
Женская сборная Чехии по баскетболу
Женская сборная Чехии по баскетболу — женская сборная команда Чехии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть с 1 января 1993 года после распада Чехословакии. Она является правопреемником сборной Чехословакии. В XXI веке женская сборная Чехии по баскетболу выиграла чемпионат Европы и заняла второе место на домашнем чемпионате мира.

Женская сборная Чехословакии по баскетболу
Женская сборная Чехословакии по баскетболу — женская сборная команда Чехословакии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть до её распада 1 января 1993 года. Она не выиграла ни одного турнира, проводимого под эгидой ФИБА, а также олимпийской медали.
Генуэзские арбалетчики
Генуэзские арбалетчики — пешие арбалетчики из Генуи (Италия), за пределами родного города известны с XI века, но широкую известность приобрели в XIV веке в первую очередь как наёмники. Нужно оговорить, что наёмные арбалетчики были из многих итальянских городов (Милан, Падуя и т. д.), а не только из Генуи. И иногда, вероятно, в составе армий всех наёмных итальянских арбалетчиков могли называть «генуэзцами». Но собственно генуэзские арбалетчики всегда подчинялись Генуэзской республике и сдавались внаём централизованно. Они не были «наёмниками без флага».

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Конхобар Менмайге Уа Конхобайр
Конхобар Менмайге Уа Конхобайр (ум. 1189) — король Коннахта (1183—1189), сын верховного короля Ирландии и короля Коннахта Руайдри Уа Конхобайра (ок. 1116—1198). Вёл борьбу против англо-нормандских захватчиков.

Руайдри Уа Конхобайр
Рори О Коннор (ирл. Ruaidrí Ua Conchobair; ок. 1116 — 2 декабря 1198) — король Коннахта (1156—1183), верховный король Ирландии (1166—1183). Последний верховный король Ирландии, который был на троне и фактически, и юридически. Был одним из двадцати сыновей верховного короля Ирландии Тойррделбаха Уа Конхобайра (ирл. — Tairrdelbach Ua Conchobair) (1088—1156). Его сестра Мор и он были единственными детьми третьей жены этого короля. Мать — Кайлех Де Ни х-Эйдина Айдне (ирл. — Cailech Dé Ní hEidin Aidhne).
Родина и свобода
Националистический фронт «Родина и свобода», «Патриа и Либертад» (исп. Frente Nacionalista Patria y Libertad; FNPL, PyL) — чилийская ультраправая организация 1971—1973 годов. Стояла на революционно-националистических неофашистских позициях. Выступала за «Третий путь» и корпоративный строй. Отличалась непримиримым антикоммунизмом и антилиберализмом. Создала подпольные боевые группы, вела диверсионно-террористическую борьбу против правительства президента Альенде, блока Народное единство, коммунистов и леворадикалов. Активно участвовала в протестном движении против «Народного единства», поддержала Мятеж «танкетасо». Способствовала успеху военного переворота 11 сентября 1973 года. Распущена через день после прихода к власти генерала Пиночета, но некоторые активисты стали видными функционерами при правлении военной хунты.

Мятеж «танкетасо»
Мятеж «танкетасо» (исп. El Tanquetazo), иногда El Tancazo — вооружённое выступление 2-го танкового полка чилийской армии против правительства Сальвадора Альенде 29 июня 1973 года в Сантьяго. Отразил жёсткую враждебность правой оппозиции, в том числе военной, к правящему Народному единству. Подавлен лояльными армейскими частями, но явился «генеральной репетицией» военного переворота 11 сентября 1973 года.
Божественная литургия
Боже́ственная литурги́я (греч. Θεία Λειτουργία — «Божья служба», от λειτουργία — «общее дело, общественная служба»), также обе́дня — главнейшее христианское богослужение в исторических церквях, во время которого совершается таинство Евхаристии.

Слово «литургия» без уточнения (λειτουργία, от λειτουργῶ) может употребляться как синоним слова «богослужение» (например, Литургия часов), особенно при наличии фиксированных текстов чинопоследования, и не означать конкретно евхаристического богослужения (ср. литургика — наука о богослужении вообще).

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
Краснопресненская
«Краснопре́сненская» — станция Московского метрополитена. Расположена на Кольцевой линии, между станциями «Киевская» и «Белорусская». Пересадка на станцию «Баррикадная» Таганско-Краснопресненской линии.

Баррикадная
«Баррика́дная» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, расположена между станциями «Улица 1905 года» и «Пушкинская».

Открыта 30 декабря 1972 года в составе участка «Баррикадная» —  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле», после ввода в эксплуатацию которого в Московском метрополитене стало 96 станций. Названа по одноимённой улице.
Флаг Уральской республики
Флаг Уральской Республики — символ Свердловской области, предусмотренный статьёй 34 конституции Уральской республики. Не был разработан и принят до 9 ноября 1993 года, когда Президент Российской Федерации Борис Ельцин издал Указ № 1874 о роспуске Свердловского областного Совета народных депутатов.

Уральская республика
Ура́льская респу́блика — ранее существовавший с 1 июля по 9 ноября 1993 года субъект Российской Федерации в границах Свердловской области. Республика была преобразована из Свердловской области в рамках действующей на тот момент конституции РСФСР 1978 года (статья 70) с целью повышения её статуса в составе федерации и приобретения большей экономической и законодательной самостоятельности. Прекратила своё существование после издания указа Президента Российской Федерации № 1874 о роспуске Свердловского облсовета и отстранения от должности главы администрации Эдуарда Росселя.
Олий Мажлис
Оли́й Мажли́с Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi) — парламент Республики Узбекистан, представительный и законодательный орган государственной власти.

Согласно итогам всенародного конституционного референдума 27 января 2002 года, Олий Мажлис Республики Узбекистан состоит из двух палат — Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (верхняя палата) и Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан (нижняя палата). С момента своего основания в 1994 году и вплоть до референдума, Олий Мажлис Республики Узбекистан являлся однопалатным. Срок полномочий обеих палат составляет пять лет. Предшественником Олий Мажлиса Республики Узбекистан является однопалатный Верховный Совет Узбекской ССР/Республики Узбекистан, который просуществовал с 1938 по 1994 год.

Сенат Олий Мажлиса
Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Senati) — верхняя палата парламента Узбекистана, является палатой территориального представительства и состоит из 65 сенаторов.

Сенат был образован согласно Конституционным законам Узбекистана от 4 апреля 2002 года № 350-II «Об итогах референдума и основных принципах организации государственной власти» и от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан» на основании итогов референдума от 27 января 2002 года «Об образовании двухпалатного парламента и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан».
Феликс Гальярдо, Мигель Анхель
Миге́ль А́нхель Фе́ликс Галья́рдо (исп. Miguel Ángel Félix Gallardo, известен как El Padrino «Крёстный отец»; род. 8 января 1946, Кульякан) — мексиканский наркобарон, основатель Гвадалахарского картеля. В 1989 году арестован за убийство агента Управления по борьбе с наркотиками Кики Камарены. Был приговорён к 40-летнему сроку в тюрьме супермаксимальной безопасности, но в 2014 году из-за ухудшения здоровья был переведён в тюрьму среднего уровня безопасности. В сентябре 2022 года после 33 лет заключения был переведён под домашний арест.

Камарена, Кики
Энри́ке С. (Ки́ки) Камаре́на Саласа́р (англ. Enrique S. "Kiki" Camarena Salazar; 26 июля 1947, Мехикали — 9 февраля 1985, Гвадалахара) — американский полицейский. Агент Управления по борьбе с наркотиками.
Кубок России по футболу 2012/2013
Кубок России по футболу 2012/2013 — футбольный турнир среди профессиональных клубов. К соревнованиям также был допущен один любительский клуб — «Реставрация» (Красноярск). Всего в турнире участвовало 108 клубов (с учётом владимирского «Торпедо»). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия турнира стартовала 11 июля 2012 года. Финальный матч состоялся 1 июня 2013 года на «Ахмат-Арене» в Грозном между московским ЦСКА и махачкалинским «Анжи». Кубок выиграл ЦСКА.

Финал Кубка России по футболу 2013
Финал Кубка России по футболу 2013 года состоялся в субботу 1 июня на стадионе «Ахмат Арена» в Грозном. В нём встречались московский ЦСКА (в качестве номинального хозяина) и «Анжи». Стартовый свисток прозвучал в 13:30 по Московскому времени.

Матч судил Александр Егоров из Саранска. Ему помогали Валерий Данченко из Уфы и Игорь Демешко из Химок.

Матч транслировался на телеканале «Россия-2».
Чкаловская (станция метро, Нижний Новгород)
«Чка́ловская» — 2-я станция Нижегородского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии, между станциями «Московская» и «Ленинская».

Станция расположена в Канавинском районе, в микрорайонах Канавино и Старое Канавино. Рядом со станцией находятся парк имени 1 мая, главная станция детской железной дороги и центральный стадион «Локомотив».

Московская (станция метро, Нижний Новгород)
«Моско́вская» — совмещённая пересадочная станция Автозаводской и Сормовско-Мещерской линий Нижегородского метрополитена. От станции идут четыре направления: к станциям «Стрелка» и «Горьковская» в одну сторону и «Чкаловская» и «Канавинская» в другую. Станция построена как кросс-платформенная пересадка между линиями. Также является пересадочным узлом на станцию городской электрички и НЦД Нижний Новгород-Московский. В 1985—2012 гг. являлась конечной для Автозаводской и Сормовско-Мещерской линий, а в 2012—2018 гг. на станции действовало вилочное движение.

Расположена в Канавинском районе, рядом с ней находятся Московский вокзал, здание Управления метрополитена и Центральный универмаг.

До открытия станции «Нижегородская» Московского метрополитена была самой широкой в России.
Улица Петровка
Улица Петро́вка — одна из основных и самых старых улиц центра Москвы. Расположена в Центральном административном округе города на территории Тверского района. Проходит от Театральной площади (начало нумерации домов) до Среднего Каретного переулка.

Своё название улица получила по Высоко-Петровскому монастырю, основанному в конце XIV века. Название «Петровка» употребляется с начала XVII века и с тех пор ни разу не менялось, что считается редкостью для исторических улиц центра Москвы. В XVIII веке улица стала интенсивно застраиваться — во второй половине века здесь появились особняки московской знати. В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы. Несмотря на ряд перестроек XX века, изменивших архитектурный ансамбль улицы, на Петровке сохранилось много примечательных исторических зданий.

Театральная площадь (Москва)
Театра́льная пло́щадь (1820-е годы — Петро́вская пло́щадь, позднее — Театральная площадь, в 1919—1990 годах — пло́щадь Свердло́ва) — площадь в центре Москвы. Располагается к северо-западу от площади Революции, между Театральным проездом, Петровкой и Копьевским переулком. На площади находятся Большой, Малый театры и Российский академический молодёжный театр.
Идрица
И́дрица — посёлок городского типа (с 1938) в Себежском районе Псковской области России, административный центр муниципального образования городское поселение Идрица.

Расположен на реке Идрица (приток реки Великой), вблизи федеральной трассы М9 «Балтия». Железнодорожная станция Идрица на линии Москва — Рига в 113 км к западу от города Великие Луки.

Численность жителей посёлка: 5242 человек в 2010 году и 4856 человек в 2013 году.

Идрица (станция)
И́дрица — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в посёлке Идрица Себежского района Псковской области на 589-м километре железнодорожной линии Москва — Рига. Открыта в августе 1899 года на начальном этапе строительства Московско-Виндавской железной дороги. До 1943 года станция являлась узловой, существовала Псково-Полоцкая железная дорога, уничтоженная во время Великой Отечественной войны.
Пригородное железнодорожное сообщение Казани
В Казани есть развитое движение пригородных электропоездов, которое проходит через т. н. южный и северный внутригородские железнодорожные ходы и соответственно через главный и транзитный вокзалы. Сообщение имеется в стороны 4-х магистральных и местных направлений (на Москву, на Ижевск, на Йошкар-Олу, на Ульяновск), а также транзитное. Также в Казани действуют городские электропоезда, которые дополняют Казанский метрополитен и другой городской транспорт. Оператором-перевозчиком на всех казанских электропоездах с 2011 года является дочерняя РЖД пригородная пассажирская компания (ППК) «Содружество».

Северный внутригородской железнодорожный ход (Казань)
Северный внутригородской железнодорожный ход (тат. Шәһәрэче төньяк тимер юлы, Şähäreçe tönyaq timer yulı) — участок железнодорожного пути Казанского отделения Горьковской железной дороги на перегоне от станции Юдино до станции Дербышки, уводящий транзитные железнодорожные потоки (преимущественно грузовые поезда) в обход центральной части города Казани через территории зареченской части Казани и Советского района Казани, минуя станцию «Казань-Пассажирская».
Ворошиловград (роман)
Ворошиловгра́д — роман украинского писателя Сергея Жадана, опубликованный в 2010 году издательством Фолио (Харьков). Роман победил в конкурсе «Книга года BВС» (Украина) за 2010 год, а в 2014 году роман был удостоен швейцарской литературной премии Jan Michalski Prize. 12 декабря 2014 года, в честь десятой годовщины премии, BBC Украина совместно с культурной программой ЕБРР объявили роман Книгой десятилетия Би-Би-Си. Кроме украинского, роман издан на русском, польском, немецком, французском и других языках.

Жадан, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Жада́н (укр. Сергій Вікторович Жадан; род. 23 августа 1974, Старобельск, Ворошиловградская область) — украинский поэт, прозаик и эссеист, переводчик, а также певец и музыкант, участник украинских рок-групп «Жадан і Собаки» и «Линия Маннергейма». Автор романов «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамия», «Интернат», поэтических сборников «Цитатник», «Эфиопия», «Жизнь Марии», «Тамплиеры», «Антенна».
Струве, Бернгард Васильевич
Бернга́рд Васи́льевич Стру́ве (1827, Дерпт — 12 (24) февраля 1889) — Астраханский (1857—1862) и Пермский (1865—1870) губернатор.

Сын известного астронома Василия Яковлевича Струве и отец общественного и политического деятеля Петра Струве.

Струве, Пётр Бернгардович
Пётр Бернга́рдович Стру́ве (26 января (7 февраля) 1870, Пермь — 26 февраля 1944, Париж) — русский общественный и политический деятель, редактор газет и журналов, экономист, публицист, историк, социолог, философ. Aкадемик РАН.
Трошин, Александр Константинович
Александр Константинович Трошин (род. 12 апреля 1996, село Барабаш-Левада, Пограничный район, Приморский край) — российский военнослужащий, майор. Герой ДНР (2022), Герой Российской Федерации (2023).

Получил известность в конце декабря 2023 года как командир батальона, лично руководивший действиями штурмовых групп, завершивших взятие города Марьинка. По личному решению президента России Владимира Путина был повышен в воинском звании сразу на две ступени — со старшего лейтенанта до майора.

Герой Донецкой Народной Республики
Геро́й Доне́цкой Наро́дной Респу́блики — государственная награда подконтрольной России Донецкой Народной Республики. С 30 сентября 2022 года является высшей наградой субъекта Российской Федерации — Донецкой Народной Республики.