hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канашский муниципальный округ
Кана́шский муниципальный округ — муниципальное образование Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город Канаш. Главой муниципального округа является Валерий Чернов (2024).

Канашский муниципальный округ образован 17 мая 2024 года в границах двух административно-территориальных единиц Чувашской Республики — Канашского района и города республиканского значения Канаш в результате объединения двух муниципальных округов — городского округа город Канаш и Канашского муниципального округа, существовавшего с 2022 года в границах Канашского района.

Канашский район
Кана́шский райо́н (чув. Канаш районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город республиканского значения Канаш (не входит в состав района).

В границах Канашского района и города республиканского значения Канаш с 2024 года существует Канашский муниципальный округ, административным центром которого является город Канаш.
Киданьская письменность
Киданьские письменности — вымершая письменность, использовавшаяся для записи киданьского языка, вероятно, относившегося к монгольской ветви. Существовали две функционально независимые системы записи киданьского языка — большое и малое киданьское письмо. Эти системы, вероятно, использовались параллельно и продолжали использоваться некоторое время после падения киданьской империи Ляо. Киданьская письменность сохранилась в основном в виде эпитафий, надписей на стелах, монетах и т. д., хотя иногда обнаруживаются и другие памятники.

Киданьское письмо до конца не расшифровано, и для его полного понимания требуется дальнейшее изучение. Одной из главных работ по киданьскому письму является вышедшее в 1985 году «Исследование малого киданьского письма» под редакцией монгольского учёного Чингэлтэя.

Киданьское письмо является предком чжурчжэньской письменности.

Ляо
Империя Ляо (монг. Хидан улс, кит. трад. 遼朝, упр. 辽朝, пиньинь Liao chao, палл. Ляо Чао) — государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с момента основания киданьской государственности племенным вождём Абаоцзи (Амбагай) в 907 году до её разгрома в начале XII века в результате мятежа чжурчжэней. Столицы — Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина).
Сюникская епархия
Сюникская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Սյունյաց թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Сюникская область Армении. Центром является церковь Святого Григория Просветителя в Горисе. Предводитель епархии — архимандрит Макар Акопян.

Кафедральная церковь Святого Григория Просветителя (Горис)
Кафедральная церковь Святого Григория Просветителя (арм. Գորիսի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ մայր եկեղեցի) — храм Армянской Апостольской церкви в городе Горис Сюникской области Армении. Храм является местом пребывания главы Сюникской епархии ААЦ епископа Абраама Мкртчяна.

Церковь находится в юго-восточной части города. Построена из серого туфа. Находится в отличном состоянии
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2019
25-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 8 по 13 октября 2019 года в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Супергёрл (телесериал)
«Супергёрл» (англ. Supergirl) — американский телевизионный сериал, созданный Грегом Берланти и Warner Bros. Television. Сериал основан на персонаже DC Comics Супергёрл, которая является кузиной Супермена и одной из выживших с планеты Криптон. Главную роль в сериале исполняет Мелисса Бенойст. Сериал является частью «Вселенной Стрелы». Премьера телесериала состоялась на телеканале CBS 26 октября 2015 года.

12 мая 2016 года сериал был продлён на второй сезон, показ которого начал осуществлять телеканал The CW. 8 января 2017 года сериал был продлён на третий сезон. 2 апреля 2018 года сериал был продлён на четвёртый сезон. 1 февраля 2019 года сериал был продлён на пятый сезон. 7 января 2020 года сериал был продлён на шестой сезон, который стал последним.

Бенойст, Мелисса
Мели́сса Мари́ Бено́йст (англ. Melissa Marie Benoist, род. 4 октября 1988) — американская актриса и певица, наиболее известная по роли Марли Роуз в сериале «Хор» и по роли Кары Зор-Эл/Кары Дэнверс/Супергёрл в сериале «Супергёрл».
Патагонская мара
Патагонская мара, или мара (лат. Dolichotis patagonum) — довольно крупный грызун из семейства свинковых (Caviidae). Это травоядное, несколько похожее на кролика животное встречается в открытых и полуоткрытых местах обитания в Аргентине, включая большую часть Патагонии. Природоохранный статус мары близок к угрожаемому. Масса от 12 кг, рост в холке 69—75 см. Близким родственником этого животного является чакоанская мара, принадлежащая к тому же роду (Dolichotis) или подсемейству (Dolichotinae).

Свинковые
Сви́нковые, или морские свинки (лат. Caviidae), — одно из семейств грызунов. Свинковые делятся на три подсемейства: Caviinae (свинки, горные свинки и куи), Dolichotinae (мары) и Hydrochoerinae (водосвинки и моко).
Маньтолум
Маньтолум — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Талым. Длина реки составляет 32 км. В 14 км от устья, по правому берегу реки впадает река Матля.

Система водного объекта: Талым → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Талым
Талым — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 406 км по левому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 66 км.

В 36 км от устья, по левому берегу реки впадает река Маньтолум.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Большова, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Большо́ва (22 сентября 1958, Медведево, Медведевский район, Марийская АССР, СССР — 24 октября 2010, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский деятель науки, этнограф, музеевед, краевед. Заместитель директора по научной работе Национального музея Республики Марий Эл имени Тимофея Евсеева (2007—2010). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2010). Вошла в историю этнографической науки как исследователь традиционной культуры и популяризатор культурного наследия народа мари и других народов финно-угорского мира.

Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева
Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева (ГБУК «НМ РМЭ», луговомар. Марий Эл Республикын Т. Евсеев лÿмеш калыкле тоштер) — региональный краеведческий музей, расположенный в городе Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Открыт 3 апреля 1920 года, является одним из старейших музеев Марий Эл. Назван в честь одного из основателей, директора, учёного-этнографа, фольклориста, краеведа, педагога Тимофея Евсеева. Первый музей в России, получивший статус «национального».
Архиепархия Бхопала
Архиепархия Бхопала (лат. Archidioecesis Bhopalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бхопал, Индия. В митрополию Бхопала входят епархии Гвалиора, Джабалпура, Джхабуа, Индаура, Кхандвы, Сагара, Сатны, Удджайна. Кафедральным собором архиепархии Бхопала является церковь святого Франциска Ассизского.

Епархия Индаура
Епархия Индаура (лат. Dioecesis Indorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Индаур, Индия. Епархия Индаура входит в митрополию Бхопала. Кафедральным собором епархии Индаура является церковь святого Франциска Ассизского.
Чемпионат Армении по футболу 2010
19-й национальный чемпионат Армении по футболу 2010 года — турнир Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. «Пюник» (Ереван) стал чемпионом в 10-й раз подряд в 28-м туре 14 ноября 2010 года после победы со счётом 1:0 над «Киликией».

Чемпионат прошёл в 4 круга (по 2 матча дома и в гостях). Первые матчи («Импульс» — «Улисс» и «Ширак» — «Пюник») состоялись 27 марта, а последние прошли 14 ноября 2010 года одновременно.

В предыдущем сезоне «Арарат», занявший последнее место в итоговой таблице, выбыл в Первую лигу, а её победитель «Импульс» поднялся в Премьер-лигу.

По итогам сезона-2010 «Ширак» (Гюмри) занял последнее место и по регламенту должен был выбыть в Первую лигу, но на очередном заседании исполкома ФФА, которое состоялось 12 ноября, было принято решение оставить «Ширак» в Премьер-лиге на следующий сезон.

Ширак (футбольный клуб)
«Шира́к» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Շիրակ“ Գյումրի) — армянский футбольный клуб из города Гюмри. Основан в 1958 году. Клуб является одним из старейших в Армении.

«Ширак» является одной из самых титулованных команд Армении: 5-кратный чемпион Армении (1992, 1994, 1999, 2012/2013,2024/2025), двукратным обладателем Кубка Армении (2011/12, 2016/2017), 5-кратным обладателем Суперкубка Армении (1996, 1999, 2003, 2013, 2017).

Клуб выступает на Городском стадионе города Гюмри.

С 2010 года владельцем клуба является владелец группы компаний «Sovrano» — Арман Саакян.
Мал (князь)
Мал (ум. 946) — древлянский князь, возглавивший восстание 945 года, в ходе которого был убит князь Игорь. После чего предпринимал попытки женитьбы на вдове Игоря княгине Ольге, посылая к ней сватов. Также в иностранных источниках носит имя Нискина (Ян Длугош) и Мальдитт (Сигизмунд Герберштейн). С именем Мала связывают название древлянского города Малин.

Согласно Василию Татищеву, в Иоакимовской летописи о Мале говорится, что он «князь древлянский, сын Нискинин».

Компонент mal входил в состав ряда кельтских имён (галльское Malorix, древнеирландское Cathmal).

Ольга (княгиня киевская)
О́льга, в крещении — Еле́на (др.-сканд. Helga, церк.-слав. Ольга; около 893/920 — 969) — древнерусская княгиня, правившая Киевской Русью с 945 до 960 года в качестве регента при малолетнем сыне Святославе после гибели своего мужа, киевского князя Игоря Рюриковича. Первая из правителей Руси, которая приняла христианство, святая равноапостольная Православной и Католической церквей; её память празднуется 11 (24) июля и в Соборах Киевских, Псковских и Волынских святых.

Спустя примерно 140 лет после её смерти древнерусский летописец так выразил отношение к первой правительнице Руси, принявшей крещение:
Социально-демократический центр — Народная партия
Демократический и социальный центр — Народная партия (порт. Centro Democrático e Social — Partido Popular, CDS—PP) ['sẽtɾu dɨmu'kɾatiku i susi'aɫ / pɐɾ'tidu pupu'laɾ] прослушатьо файле, в 1974—1993 — Партия социально-демократического центра (порт. Partido do Centro Democrático Social) или Демократический и социальный центр (порт. Centro Democrático e Social, CDS) — португальская правая политическая партия. Основана после Революции гвоздик. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несколько раз входила в правительственные коалиции. В 2010—2020-х в значительной мере утратила влияние, но на выборах 2024 восстановила парламентское представительство. Стоит на позициях консерватизма и христианской демократии.

Ноябрьский кризис 1975 года (Португалия)
Ноябрьский кризис 1975 года — политический кризис 21 — 28 ноября 1975 года в Португалии, вызванный противостоянием политических группировок в государстве, армии и обществе при решении вопроса о дальнейшем развитии страны и приведший к стихийному выступлению ряда воинских частей во главе с офицерами, придерживающимися левых взглядов. Подавление вооружённого выступления привело к окончанию революционного процесса в Португалии, начатого Революцией гвоздик в 1974 году, и переходу к демократическому конституционному правлению в 1976 году.
Деревня (Угол). Калейдоскопия
Деревня (Угол). Калейдоскопия — сборник из двух студийных альбомов свердловской рок-группы Ассоциация содействия возвращению заблудшей молодёжи на стезю добродетели (создана в 1986 году в Свердловске Алексеем Могилевским и Николаем Петровым). Альбом Деревня (Угол) записан и выпущен в формате магнитоальбома в 1986 году; альбом Калейдоскопия записан и выпущен в формате магнитоальбома в 1988 году; оба альбома записаны и выпущены в Свердловске. В 1996 оба альбома были ремастированы на лейбле Студия TUTTI Records звукорежиссёром Игорем Черенковым в сотрудничестве с Алексеем Могилевским и Владимиром Назимовым, после чего были выпущены на CD-диске как сборник в серии «Антология уральского рока» (№ 7; номер по каталогу ETR 014).

Могилевский, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Могилевский (род. 7 февраля 1961 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский музыкант и аранжировщик, композитор, вокалист, автор песен, радиоведущий. Участник групп «Урфин Джюс», «Флаг», Nautilus Pompilius, «Настя», аккомпанирующей группы Егора Белкина, собственного проекта «Ассоциация» (полное название — «Ассоциация содействия возвращению заблудшей молодёжи на стезю добродетели»). Внук художника и военного лётчика Владимира Могилевского.
Л3 (космический корабль)
Л3 — разработанный в КБ Королёва двухместный экспедиционный космический корабль советской лунно-посадочной пилотируемой программы Н1-Л3, для пилотируемого полета к Луне с посадкой на её поверхность. Выхода космонавта на поверхность Луны и возвращения на Землю.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Боз-Джайчи
Боз-Джайчи́ (укр. Боз-Джайчи, крымскотат. Boz Cayçı, Боз Джайчы) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, на самой границе с Раздольненским районом на автодороге 35К-015 Раздольное — Евпатория (по украинской классификации — Т-01-11), примерно в 1 километре западнее современного села Тихоновка.

Тихоновка (Крым)
Ти́хоновка (до 1948 года Боз Тата́рский; укр. Тихонівка, крымскотат. Boz, Боз) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Кормовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кормовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Вавилонские талмудические академии
Вавилонские талмудические академии — в вавилонский период еврейской истории высшие религиозные учебные учреждения (иешивы), предназначавшиеся для изучения Устного Закона, главным образом Талмуда. Были центрами еврейского образования и развития еврейского закона в Месопотамии в период примерно с 220 по 1038 годы (или, по еврейскому календарю, с 3980 по 4798 годы иудейской эры).

За тремя столетиями, в течение которых в Негардейской и Сурской академиях, основанных Равом и Мар-Самуилом, создавался вавилонский Талмуд, следовали пять столетий, когда, тщательно охраняя его чистоту, его изучали и излагали в тех школах, которые своим влиянием добились его признания во всей диаспоре, и когда Сурская и Пумбадитская школы считались единственными руководящими центрами учения: стоявшие во главе их считались непреложными авторитетами, решения которых принимались повсюду, где существовала еврейская общественная жизнь.

Мар-Самуил
Мар-Самуил (Самуил из Негардеи; Samuel of Nehardea; Шмуэль Ярхинаа га-Коген; ивр. שמואל ירחינאה‎; прозвища: Ариох; אריוך; Шокед; שוקד; Сапор Малка; שבור מלכא; ок. 165—257 годов) — вавилонский амора первого поколения; законоучитель, судья, врач и астроном. Основатель Сурской школы, одной из вавилонских талмудических академий.
Скамоцци, Винченцо
Винченцо Скамоцци (итал. Vincenzo Scamozzi; 2 сентября 1548, Виченца — 7 августа 1616, Венеция) — выдающийся архитектор итальянского Возрождения, венецианской школы, теоретик архитектуры. Один из самых известных учеников Андреа Палладио и продолжатель палладианства. Уроженец Виченцы, города на севере Италии, в области Венето. Р. Виттковер назвал Скамоцци «интеллектуальным отцом неоклассицизма».

Палладианство
Палладианство или Палладиева архитектура — «стилевое течение раннего классицизма, выросшее из идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580)». В западноевропейской историографии — палладианизм (итал. palladianesimo), в русскоязычной традиции — палладианство. В основе этого стилевого течения — античное наследие: следование композиционным принципам классической храмовой архитектуры и классицизма XVI века, школы Браманте и Рафаэля.
Населённые пункты Томской области
Томская область включает 577 населённых пунктов:

7 городских населённых пунктов на 2020 год (в списках выделены оранжевым цветом), в том числе:
6 городов;
1 посёлок городского типа (рабочий посёлок);

570 сельских населённых пунктов.

Населённые пункты в списке распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства области: 4 городам областного подчинения (включая 1 ЗАТО) и 16 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 4 городских округа и 16 муниципальных районов).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов и пгт) — по оценке на 1 января 2021 года.

Городские населённые пункты Томской области
Томская область включает 7 городских населённых пунктов, в том числе:

6 городов, среди которых выделяются:
4 города областного подчинения (в списке  выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа,
2 города районного подчинения (в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы);

1 посёлок городского типа (рабочий посёлок) — в списке  выделен серым цветом — в рамках организации местного самоуправления входит в соответствующий муниципальный район.
Юсуф Адил-шах
Юсуф Адил-шах (1450—1510) — первый султан Биджапура из династии Адил-шахов (1490—1510). Португальцы называли его Адил-хан или Идалькан. Основатель династии Адил-шахов, правившей султанатом Биджапур в течение почти двух столетий.

Биджапурский султанат
Биджапур — один из султанатов, образовавшихся при распаде государства Бахманидов в 1490 году. Один из Деканских султанатов. Занимал обширную территорию на севере Карнатика и юге Махараштры. Правила им династия Адил-шахов. Столица — город Биджапур.
Совет представителей Ирака
Совет представителей Ирака (араб. مجلس النواب العراقي‎ Majlis an-Nuwwāb al-ʿIrāqiyy) — парламент Ирака, главный законодательный орган в стране.

Количество представителей — 329 человек. Заседает в Багдаде в Зелёной зоне. Главой Совета представителей с 15 сентября 2018 по ноябрь 2023 года являлся Мухаммед Аль-Хальбуси. По состоянию на конец мая 2024 года новый спикер парламента после аль-Хальбуси не избран, заместителем главы является Мухсин аль-Мандалауи (en).

Аль-Хальбуси, Мухаммед
Аль-Хальбуси, Мухаммед (араб. محمد الحلبوسي‎; род. 4 января 1981) — иракский политик, спикер Совета представителей Ирака с 15 сентября 2018 по ноябрь 2023 года. С 2019 года — основатель и лидер иракской Партии прогресса (en).
Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.

Демократическая партия (Албания)
Демократи́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Demokratike e Shqipërisë, итал. Partito Democratico D'Albania PD) — правая политическая партия Албании, с 1990 года является одной из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на севере Албании, где преобладают гегерийцы — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.
Пеленг (навигация)
Пе́ленг в навигации — процесс определения углов между северным направлением меридиана и линией из точки наблюдения на объект; измеряется в горизонтальной плоскости по часовой стрелке от нуля (направление на север, N) до полной дуги окружности (0°—360° или 0—32 румб).

Пеленг на объект для краткости может называться «пеленгом объекта». То есть для измерения пеленга необходимы две точки — наблюдатель и объект, а также направление на север.

Азимут
А́зимут (от араб. سمت‎ симт — направление, путь, цель; араб. السمت‎ ас-симт, или араб. السموت‎ ас-самут — азимут, обозначается «Аз» или «Az») — горизонтальный угол, отсчитываемый между заранее выбранным направлением (например, северным) и направлением на заданный предмет. Азимут обычно отсчитывается по часовой стрелке от выбранного начального направления, однако допускает различные определения, как по начальному направлению, так и по направлению самого отсчёта (влево или вправо от начального направления). Дирекционный угол, румб и пр. углы ориентирования являются частными случаями азимута.

Это понятие используется в географии, навигации, астрономии, инжиниринге, картографии, добывающей промышленности и баллистике.
Эмэйшань
Эмэйша́нь (кит. упр. 峨嵋山, пиньинь Éméi Shān) — гора в провинции Сычуань. Название горы иногда записывается иероглифами как 峨眉山 («Высокая Бровь»), а также 峩嵋山 и 峩眉山, но все они произносятся одинаково. Эмэйшань наряду с Путошанем, Утайшанем и Цзюхуашанем является одной из четырёх священных гор китайских буддистов. В 1996 году ЮНЕСКО присвоило этому району статус Всемирного культурного наследия.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Шмаринов, Алексей Дементьевич
Алексей Дементьевич Шмаринов (4 апреля 1933, Москва — 9 июня 2023) — советский, российский художник-график, иллюстратор, академик Российской академии художеств (1995). Народный художник Российской Федерации (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1989).

Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области изобразительного искусства. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно во всех жанрах изобразительной деятельности и за книги по искусству. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.