hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbourofelidae
Barbourofelidae (лат.) — вымершее семейство кошкообразных хищников. Возникли в раннем миоцене и просуществовали в лице последнего рода барбурофелисы (Barbourofelis) до позднего миоцена. Ранее рассматривались как подсемейство нимравид (Nimravidae), однако в настоящее время выделены в отдельное семейство.

Barbourofelidae происходили, по-видимому, из Африки, где были обнаружены ископаемые остатки наиболее древних родов Afrosmilus, Syrtosmilus и Ginsburgsmilus. Более поздние роды напоминали своими очень длинными клыками саблезубых кошек (Machairodontinae), хотя их родство весьма отдалённое.

Barbourofelis
Barbourofelis (лат.) — вымерший род крупных плотоядных кошкообразных хищных млекопитающих семейства Barbourofelidae (ложные саблезубые кошки). Род был эндемиком в Северной Америке и Евразии в миоцене до своего исчезновения в тортонском веке, просуществовав от 13,6 до 4,9 млн лет назад.
Ex Machina: Меридиан 113
Ex Machina: Меридиан 113 (Hard Truck Apocalypse: Rise of the Clans в англоязычной версии) — компьютерная игра, продолжение Action/RPG «Ex Machina», действие которого разворачивается в Северной Америке, пережившей глобальную катастрофу. Выбор грузовиков стал шире, появилось новое оружие и детали к машине, доработана физика и искусственный интеллект, также добавлен мультиплеер. Игра получила несколько наград как лучшее дополнение.

Ex Machina (игра)
Ex Machina — российская компьютерная игра, разработанная компанией Targem Games и изданная компанией Бука. Сочетает черты автосимулятора, аркады и RPG. На Западе издана под названием Hard Truck: Apocalypse. В России игра получила множество наград на выставках, высокие оценки в игровых журналах и на сайтах. На Западе игра была встречена гораздо прохладнее.

Действие игры происходит в постапокалиптическом мире, в котором, чтобы выжить, люди вынуждены носить на лицах маски, так как воздух стал непригодным для дыхания. Люди живут в мире, где бронированный грузовик становится единственной надеждой на выживание.
Португальское федералистское движение / Партия прогресса
Португальское федералистское движение / Партия прогресса (порт. Movimento Federalista Português / Partido do Progresso) — португальская правая политическая партия, действовавшая с мая по сентябрь 1974 года. Объединяла антикоммунистов лузитанско-интегралистского и монархистского толка. Поддерживала генерала Спинолу, активно выступала против компартии и левых сил Революции гвоздик. Отстаивала сохранение единства Португалии с «заморскими провинциями». Запрещена после сентябрьского кризиса. Деятели партии сыграли видную роль в правом подполье периода Жаркого лета и легальных правоцентристских силах Португалии.

Демократическое движение за освобождение Португалии
Демократическое движение за освобождение Португалии (порт. Movimento Democrático de Libertação de Portugal, MDLP), в русской транскрипции МДЛП — португальская правая антикоммунистическая организация середины 1970-х годов. Создана генералом Спинолой для противодействия марксистской политической экспансии. Применяла нелегальные и насильственные методы борьбы. Активно участвовала в политической борьбе Жаркого лета. Самораспустилась после демократических выборов и стабилизации внутриполитического положения.
Татарский конный полк
Татарский конный полк — один из полков Кавказской туземной конной дивизии, который был сформирован из закавказских татар или тюрок (азербайджанцев, согласно нынешней этимологии) Елизаветпольской губернии и Борчалинского уезда Тифлисской губернии, а также жителей Бакинской губернии.

Кавказская туземная конная дивизия
Кавказская туземная конная дивизия, также известная как «Дикая дивизия» — кавалерийская дивизия, одно из соединений русской армии, сформированная 23 августа 1914 года. На 90 % состояла из добровольцев-мусульман — уроженцев Северного Кавказа и Закавказья, которые по законодательству Российской империи не подлежали призыву на военную службу. Многие представители российского дворянства служили в дивизии офицерами.
NGC 3395
NGC 3395 (другие обозначения — IC 2613, ARP 270, UGC 5931, VV 246, MCG 6-24-17, ARAK 257, ZWG 184.18, KCPG 249A, PGC 32424) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3395 входит в состав группы галактик NGC 3396. Помимо NGC 3395 в группу также входят NGC 3381, NGC 3396, NGC 3424, NGC 3430, NGC 3442, PGC 32631, UGC 5934 и UGC 5990.

В истории галактик NGC 3395 и 3396 насчитывается минимум одно тесное сближение. Вероятно, эти галактики находятся на ранней стадии слияния.

NGC 3396
NGC 3396 (другие обозначения — UGC 5935, MCG 6-24-18, ZWG 184.19, KCPG 249B, ARP 270, VV 246, PGC 32434) — галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3396 входит в состав группы галактик NGC 3396. Помимо NGC 3396 в группу также входят NGC 3381, NGC 3395, NGC 3424, NGC 3430, NGC 3442, PGC 32631, UGC 5934 и UGC 5990.

В истории галактик NGC 3395 и 3396 насчитывается минимум одно тесное сближение. Вероятно, эти галактики находятся на ранней стадии слияния.
Энергия (футбольный клуб, Ульяновск)
«Энергия» — российский футбольный клуб из Ульяновска. Играл в первенстве России среди команд мастеров в 1997—1999 годах, в 1998 и 1999 годах — во втором дивизионе вместе с другой командой города — «Волгой».

Команда представляла Заволжский (левобережный) район Ульяновска, в то время как «Волга» базировалась на правом берегу Волги. Учредителем клуба являлось одно из подразделений «Ульяновскэнерго».

Волга (футбольный клуб, Ульяновск)
«Во́лга» — российский профессиональный футбольный клуб из Ульяновска. Основан 16 мая 1947 года. С 2025 года выступает в Первой лиге, второй по уровню в системе футбольных лиг России. Трёхкратный победитель второго дивизиона первенств СССР и России.
Бореальный период
Бореальный период (borealis, то есть северный; от др.-греч. Βορέας — Север; от Борей — в древнегреческой мифологии бог северного ветра; в данном случае применительно к Северному полушарию) — климатический период голоцена на северо-западе Европы. Длился с 8690 по 7270 г. до н. э. Входит в состав последовательности Блитта-Сернандера, охватывающей последние 14 тыс. лет. Ему предшествовал пребореальный период, а за ним следовал атлантический период. Бореальный период соответствует пыльцовой зоне II голландца В. Х. Загвейна (1986) и зоне V Литта и др. (2001).

Атлантический период
Атлантический период — самый тёплый и влажный период голоцена Северной Европы согласно классификации Блитта — Сернандера. Климат в это время был в целом теплее нынешнего. Ему предшествовал бореальный период, когда климат был похож на современный, а за ним следовал суббореальный период, переходный к современному.

Будучи самым жарким периодом голоцена, атлантический период часто обозначается как голоценовый климатический оптимум. В северной Африке атлантическому периоду примерно соответствовал неолитический субплювиал.
Перл, Мартин Льюис
Ма́ртин Лью́ис Перл (англ. Martin Lewis Perl; 24 июня 1927, Нью-Йорк — 30 сентября 2014, Пало-Алто) — американский физик, профессор, общественный деятель, лауреат премии Вольфа (1982) за открытие ряда элементарных частиц, в том числе кварков, и Нобелевской премии по физике 1995 года «за открытие тау-лептона» (вторую половину премии получил Фредерик Райнес «за экспериментальное обнаружение нейтрино»).

Член Национальной академии наук США (1981).

Райнес, Фредерик
Фре́дерик Ра́йнес (англ. Frederick Reines; 16 марта 1918, Патерсон, штат Нью-Джерси, США — 26 августа 1998, Ориндж, штат Калифорния, США) — американский физик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике (1995) за открытие нейтрино.

Член Национальной академии наук США (1980), иностранный член Российской академии наук (1994).
Ших Окоцкий
Ших-мурза Окоцкий (Окуцкий) (старорусск. антропоним, по отцу: Ишеримов/Ушаромов, 2-я пол. XVI века) — предводитель и военно-политический деятель одного из чеченских обществ, упоминаемого в источниках Русского государства под именем ококи (наиболее вероятно — аккинцы/ауховцы), область их расселения, так называемая, Окоцкая земля (наиболее вероятно — Аух). Упоминался в ряде русскоязычных документов конца XVI века, где титуловался как «владелец», мирза/мурза и князь; сын предыдущего предводителя ококов — Ушары-мурзы Окоцкого.

Участвовал совместно с казаками в военных действиях антитурецкой коалиции — против турецких гарнизонов в Дагестане и Азербайджане. Согласно вайнахским устным преданиям, похоронен на кладбище под названием Ших-кешнаш («кладбище Шиха») на окраине села Ширча-Аух (совр. Калининаул).

Ушары-мурза Окоцкий
Ушары-мурза Окоцкий (старорусск. антропоним, чечен. Iовхойн Ушурма, 2-я пол. XVI века) — предводитель и военно-политический деятель чеченского общества, упоминаемого в источниках Русского государства под именем ококи (наиболее вероятно — аккинцы/ауховцы), область их расселения, так называемая, Окоцкая земля (наиболее вероятно — Аух). Упоминался только один раз в грамоте-челобитной 1588 года, где титуловался как мурза; отец следующего предводителя ококов — Ших-мурзы Окоцкого.

Ушаром явился, возможно, первым известным сегодня проводником российской царской политической линии на Кавказе.
Дети проклятых
«Дети проклятых» (англ. Children Of The Damned) — британский научно-фантастический художественный фильм, поставленный режиссёром Антоном Лидером в 1963 году. Согласно титрам, фильм «основан на персонажах, созданных Джоном Уиндемом» в романе Кукушки Мидвича, экранизированного в 1960 году под названием «Деревня проклятых».

Деревня проклятых (фильм, 1960)
«Деревня проклятых» (англ. The Village Of The Damned) — британский фантастический триллер 1960 года, поставленный по роману Джона Уиндема «Кукушки Мидвича». В 1964 году вышел сиквел «Дети проклятых», а в 1995 году был снят ремейк фильма.
Число Гуше
Число Гуше () — критерий подобия в физике поверхностных явлений, аналогичный числу Дерягина. Оно определяется следующим образом:

где

— ускорение свободного падения;

— радиус трубки или проволоки;

— коэффициент поверхностного натяжения;

— плотность;

— число Этвёша.

В отличие от числа Дерягина, описывающего плоские покрытия и плёнки, число Гуше в основном используется для определения условий, для покрытия трубы или проволоки жидкостью.

Названо в честь канадского физика Фредерика Шэнда Гуше.

Число Дерягина
Число Дерягина ( или ) — критерий подобия в физике поверхностных явлений, выражающий соотношение между толщиной плёнки и капиллярной длиной. Оно определяется следующим образом:

где

— ускорение свободного падения;

— характеристическая длина;

— коэффициент поверхностного натяжения;

— плотность

— число Этвёша.

Названо в честь советского химика Бориса Владимировича Дерягина.
Серия Хэмфри
Серия Хэмфри — спектральная серия в спектре атома водорода, названная в честь американского физика Кёртиса Хэмпфри, открывшего эту серию в 1953 году. Данная серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на шестой в спектре излучения и с шестого уровня на все вышележащие уровни при поглощении. Все линии серии Хэмфри расположены в далёком инфракрасном диапазоне.

Формула Ридберга для серии Хэмфри выглядит следующим образом:

Где n — главное квантовое число — натуральное число большее 6, а R — постоянная Ридберга.

Хотя эта серия последняя из именованных для атома водорода, но исследованы также серии, возникающие при переходах на 7-й, 8-й, 9-й и 10-й уровни атома водорода.

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Покрытие требований
Покры́тие тре́бований — метрика, используемая в тестировании программного обеспечения.

Покрытие требований позволяет оценить степень полноты системы тестов по отношению к функциональности системы. В сравнении с покрытием кода, покрытие требований позволяет выявить нереализованные требования, но не позволяет оценить полноту по отношению к её программной реализации. Одна и та же функция может быть реализована при помощи совершенно различных алгоритмов, требующих разного подхода к организации тестирования.

Покрытие кода
Покры́тие ко́да — мера, используемая при тестировании программного обеспечения. Она показывает процент исходного кода программы, который выполняется в процессе тестирования, то есть покрыт тестами.

Техника покрытия кода была одной из первых методик, изобретённых для систематического тестирования программного обеспечения (особенно, при тестировании белого ящика). Первое упоминание покрытия кода в публикациях появилось в 1963 году.
Милиция Тигров
Милиция Тигров (араб. ميليشيا نمور الأحرار‎) — военизированная организация ливанской Национал-либеральной партии в 1968-1980 годах. Активно участвовала в гражданской войне на стороне правохристианских сил. Конфликтовала также с фалангистской милицией партии Катаиб. Потерпела поражение в силовой конкуренции с фалангистами, распущена после резни в Сафре 1980. Попытка воссоздания в середине 1980-х не дала ощутимых результатов.

Силы регулирования «Катаиб»
Силы регулирования «Катаиб» (араб. قوى الكتائب النظامية‎), более распространено название Фалангистская милиция — военная организация ливанской фалангистской партии Катаиб. Осуществляли силовую поддержку политики Катаиб и клана Жмайель. Активно участвовали в ливанской гражданской войне, являлись главной вооружённой силой правохристианского лагеря. Составили основу Ливанских сил. С 1981 полностью интегрировались в «Ливанские силы» под командованием Башира Жмайеля.
Брюс, Уильям, 3-й лорд Аннандейл
Уильям (III) де Брюс (англ. William de Brus; умер 16 июля 1211 или 1212) — англо-шотландский аристократ, 3-й лорд Аннандейл, второй сын Роберта (II) де Брюса, 2-го барона Аннандейла, от брака с Евфимией. Из-за ранней смерти бездетного брата Роберта Уильям унаследовал родовые владения Брюсов в Северной Англии и Шотландии. Судя по всему, он не играл заметной роли в английской и шотландской политике. Его имя упоминается в английских казначейских свитках 1194—1211 годов. Также Уильям засвидетельствовал одну хартию шотландского короля Вильгельма I Льва.

Брюс, Роберт, 2-й лорд Аннандейл
Роберт (II) де Брюс (англ. Robert de Brus; после 1120 — 1194) — англо-шотландский барон, 2-й лорд Аннандейл с 1142 года, 2-й сын Роберта (I) де Брюса, 1-го лорда Аннандейла, от брака с Агнес, основатель шотландской ветви рода Брюсов. В отличие от отца, Роберт сохранил верность шотландскому королю Давиду I в 1138 году, поэтому получил шотландские владения отца, а также некоторые из английских владений. Позже построил замок Лохмейбен типа «мотт и бейли», ставший новой столицей Аннандейла. Его имя присутствует в хартиях шотландских королей Давида I и Малькольма IV, однако во время правления Вильгельма I Льва он не имел такого влияния, а во время восстания Генриха Молодого короля против отца, в отличие от шотландского короля, принял сторону Генриха II Плантагенета.
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка»
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка» (по кодификации НАТО — Improved Kilo) — серия многоцелевых дизель-электрических подводных лодок.
Является модернизированным вариантом экспортной подводной лодки проекта 877ЭКМ «Палтус». Изначально разработанные как экспортный вариант находятся на вооружении Китая (проект 636, 636М), Алжира, Вьетнама (проект 636.1) и России (проект 636.3).

Подводные лодки этого класса предполагалось строить в больших количествах на экспорт в страны Варшавского договора, поэтому проект и носит такое название.

Лодка предназначена для борьбы с подводными и надводными кораблями противника, защиты военно-морских баз, морского побережья и морских коммуникаций. Главный конструктор проекта Юрий Николаевич Кормилицин, с 2010 года Игорь Борисович Молчанов (636.3).

На июнь 2025 года из запланированных к строительству 36 подлодок построены 32 (в составе флотов Китая, Вьетнама, Алжира и России), ещё 4 планируются к закладке.

Подводные лодки проекта 877 «Палтус»
Подводные лодки проекта 877 «Па́лтус» — серия советских и российских дизель-электрических подводных лодок, построенных в 1982—2000 годах. Эти лодки также часто называют «Варшавянка», так как первоначально предполагалось оснащение ими ВМС стран организации Варшавского договора.
Лебедев, Сергей Павлович
Лебедев, Сергей Павлович (13 июня 1865, Чебоксары, Казанская губерния, Российская империя — 1919, РСФСР) — русский военачальник, военный инженер и археолог, генерал-майор; в период Гражданской войны в России — деятель белого движения.

Брат русского и советского военного деятеля Лебедева Павла Павловича.

Лебедев, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Ле́бедев (21 апреля [3 мая] 1872, Чебоксары — 2 июля 1933, Харьков) — российский и советский военный деятель, первый начальник Штаба РККА (1921—1924). Генерал-майор Русской императорской армии (1915).
Константа диссоциации
Константа диссоциации — вид константы равновесия, которая характеризует склонность объекта диссоциировать (разделяться) обратимым образом на частицы, как, например, когда комплекс распадается на составляющие молекулы, или когда соль диссоциирует в водном растворе на ионы. Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации. В случае с солями, константу диссоциации иногда называют константой ионизации.

В общей реакции

где комплекс  разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так:

где [A], [B] и [AxBy] — концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно.

Константа равновесия
Конста́нта равнове́сия — величина, определяющая для данной химической реакции соотношение между термодинамическими активностями (либо, в зависимости от условий протекания реакции, парциальными давлениями, концентрациями или фугитивностями) исходных веществ и продуктов в состоянии химического равновесия (в соответствии с законом действующих масс). Зная константу равновесия реакции, можно рассчитать равновесный состав реагирующей смеси, предельный выход продуктов, определить направление протекания реакции.
Республика Понт
Республика Понт (греч. Δημοκρατία του Πόντου) — греческое государство в северо-восточной части современной Турции, де-факто существовавшее с 1917 года по 1922 год.

Республика Понт официально никогда не объявлялась, но центральное правительство «эмбрионального государства» существовало, однако никогда не контролировало все территории, объявленные как входящие в её состав. Понтийские греки восстали против Османской империи во время Первой мировой войны, под предводительством митрополита Трапезундского Хрисанфа (Филиппидиса). В 1917 году Греция и Антанта рассматривали создание греческого автономного государства в Понте, наиболее вероятно как часть Понто-армянской Федерации. В 1919 году в ходе Парижской Мирной Конференции Хрисанф предложил полностью учредить статус независимой республики Понт, но ни Греция, ни другие делегации не поддерживали его.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Гимн СССР
Государственный гимн СССР был принят в 1943 году вместо «Интернационала». Слова для гимна написали С. В. Михалков и Эль-Регистан, музыку — А. В. Александров. В 2000 году мелодия Александра Александрова с новым текстом авторства Сергея Михалкова стала гимном России.

Гимн России
Гимн Росси́и — один из официальных государственных символов Российской Федерации, наряду с флагом и гербом.

Музыка и основа текста были позаимствованы из гимна СССР, мелодию к которому написал Александр Александров на стихи Сергея Михалкова и Габриэля Эль-Регистана.
Буршье, Анна, 7-я баронесса Буршье
Анна Буршье (англ. Anne Bourchier; 1517 — 28 января 1571, Бенингтон-парк, Хартфордшир, Королевство Англия) — английская аристократка, 7-я баронесса Буршье в своём праве с 1540 года. Дочь Генри Буршье, 2-го графа Эссекса, первая жена Уильяма Парра, маркиза Нортгемптона. В 1541 году оказалась в центре скандала, сбежав от мужа со священником Джоном Лингфилдом; позже её брак с Парром был расторгнут, она родила от любовника нескольких внебрачных детей.

Парр, Уильям, маркиз Нортгемптон
Уильям Парр (англ. William Parr; 14 августа 1513, предположительно Лондон, Королевство Англия — 28 октября 1571, Уорик, Уорикшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Парр из Кендала с 1539, 1-й граф Эссекс с 1543, 1-й маркиз Нортгемптон с 1547 года, кавалер ордена Подвязки. Был братом шестой жены короля Генриха VIII Екатерины Парр, пользовался большим влиянием при дворе Генриха и его сына Эдуарда VI, считался неформальным главой протестантской «партии». Поддержал Джейн Грей, при королеве Марии был в опале, но восстановил своё положение при Елизавете. Состоял в трёх браках, но потомства не оставил.
Даррелл, Джеральд
Дже́ральд Ма́лькольм Да́ррелл (англ. Gerald Malcolm Durrell; 7 января 1925, Джамшедпур, Британская Индия — 30 января 1995, Сент-Хелиер, Джерси) — британский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, который носит его имя. Младший брат писателя Лоренса Даррелла (1912—1990).

Даррелл, Лоренс
Лоренс Джордж Даррелл (англ. Lawrence George Durrell; 27 февраля 1912 года — 7 ноября 1990 года) — британский писатель и поэт, старший брат писателя-анималиста Джеральда Даррелла. Родился в Британской Индии, образование получил в Индии и Англии.
Энгадинская железная дорога
Энгадинская железная дорога — Швейцарская узкоколейная железная дорога, часть Ретийской железной дороги(RhB), соединяет населённые пункты долины Нижний Энгадин с линиями Альбула и Бернина в Верхнем Энгадине. Принадлежит к так называемой основной линии RhB, так что пикет отсчитывается от Ландкварта.
Проходит от Понтрезины (Пересадка на линию Бернина) в Верхнем Энгадине до Скуоль-Тараспа в Нижнем. На перегоне Самедан — Бевер делит путь с линией Альбула.

Железнодорожная линия Альбула
Железная дорога Альбула (Немецкий:Albulabahn; Итальянский: Ferrovia dell’Albula) — однопутная узкоколейная (1000 мм) железнодорожная линия, часть Ретийской железной дороги (RhB)., в кантоне Граубюнден, Швейцария. Она связывает Тузис в округе Хинтеррайн с курортом Санкт-Мориц в Энгадине (1,774 м над уровнем моря).

Строительство железной дороги Альбула было начато в сентябре 1898 года. Открытие состоялось 1 июля 1903, продлена до Санкт-Морица 10 июля 1904 года. 55 мостов и 39 туннелей делают эту 61,67-километровую линию одной из самых зрелищных узкоколейных железных дорог в мире.

7 июля 2008 г. железные дороги Альбула и Бернина (она также является частью RhB) были включены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием Ретийская железная дорога в культурном ландшафте Альбулы и Бернины.

Самые известные поезда, следующие по железной дороге Альбула, — это Ледниковый экспресс и Бернина экспресс.