hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онтогения минералов
Онтогения минералов (онтогенезис) — раздел минералогии, посвящённый изучению генезиса минеральных индивидов и агрегатов, — их общему или индивидуальному развитию, включая возникновение (зарождение), рост и агрегацию на разных уровнях (формирование агрегатов), взаимодействия при совместном росте и изменение вплоть до разрушения или полного исчезновения (растворения). Термин первоначально заимствован из биологии (история индивидуального развития) и впервые введён профессором Д. П. Григорьевым в монографии «Онтогения минералов» (1961). Большой вклад в становление и развитие онтогении минералов внесли такие видные учёные, как А. В. Шубников, Ю. М. Дымков, А. Г. Жабин, Н. П. Юшкин, В. А. Попов, В. А. Мальцев. На Западе в этом направлении работают доктор Charles A. Self (Англия) и профессор Carol A. Hill (США).

Дымков, Юрий Максимович
Юрий Максимович Дымков (1926—2014) — советский и российский минералог, доктор геолого-минералогических наук, специалист в области генетической минералогии, парагенезисов и онтогенезиса минералов. Первооткрыватель минерала мгриит. Внёс вклад в теорию минералогии и в изучение геологии и минералогии месторождений урановых руд. Один из основоположников (с Д. П. Григорьевым и А. Г. Жабиным) нового перспективного  направления в минералогии — онтогения минералов.
Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».

Дрожащие согласные
Дрожащие согласные (вибранты) в фонетике — один из видов согласных, образуются вибрацией артикуляционного органа об место артикуляции. Например, испанский звук, передаваемый диграфом rr означает альвеолярный дрожащий согласный.

Дрожащие согласные отличаются от одноударных согласных, при произношении которых вибрации не происходит. Так, в баскском языке противопоставляются одноударный /ɾ/ и многоударный /r/, а замена одной из этих фонем на другую может влиять на смысл слова: ero «сумасшедший» — erro «корень».

Обычно вибрация состоит из 2-3 периодов, но количество вибраций может быть и более 5 в случае геминации. Тем не менее дрожащие согласные могут быть произнесены и с одним единственным периодом, но и тогда их артикуляция отличается от одноударных согласных.
ПП-2000
ПП-2000 — российский 9-мм пистолет-пулемёт, разработанный коллективом конструкторов тульского КБ приборостроения под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова. Классифицируется как оружие для подразделений правоохранительных органов, действующих в городских условиях, а также как личное оружие самообороны для отдельных категорий военнослужащих. По характеристикам схож со многими западными пистолетами-пулемётами, в том числе классифицируемыми как личное оружие самообороны (PDW).

Особенностью пистолета-пулемёта ПП-2000 является его конструкция: в частности, массивная спусковая скоба может использоваться как передняя рукоять, а роль плечевого упора может играть запасной магазин (позже стали выпускаться варианты со складным вбок металлическим плечевым упором). Для стрельбы из ПП-2000 могут использоваться как стандартные патроны 9×19 мм, так и патроны повышенного давления, обладающие большей останавливающей силой и пробивной мощью.

Грязев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Гря́зев (4 марта 1928, Тула, СССР — 1 октября 2008, Тула) — советский и российский конструктор автоматического артиллерийского и стрелкового вооружения, долгие годы заместитель руководителя — главный конструктор тульского Конструкторского бюро приборостроения.

Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Государственных премий СССР и двух Государственных премий РФ. Доктор технических наук, профессор, действительный член Российской инженерной академии и Российской академии ракетно-артиллерийских наук.
Чудо в Брайтоне
«Чудо в Брайтоне» (англ. The Brighton Miracle) — австралийский фильм Макса Манникса, вышедший в 2019 году. Фильм посвящён выступлению сборной Японии по регби на чемпионате мира 2015 года в Англии и, в особенности, победе японцев над двукратными на тот момент чемпионами мира в лице сборной ЮАР.

В фильме сочетаются как заранее срежиссированные сцены с актёрами, так и документальные кадры, на которых реальные участники тех событий делятся воспоминаниями.

Сборная Японии по регби
Сборная Японии по регби — национальная сборная по регби, которая представляет Японию в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищами Cherry Blossoms («цветы вишни») и Brave Blossoms («храбрые цветы»). Япония является сильнейшей регбийной державой в Азии, в играх с командами из других регионов сборная демонстрирует смешанные результаты. Главным административным органом регби в стране выступает Японский регбийный союз (JRFU), основанный в 1926 г. Сборная ежегодно играет в Кубке тихоокеанских наций и чемпионате Азии по регби: с 1969 года Япония выиграла 25 турниров из 30, на чемпионате она не уступает титул с 2004 года.
Сумароков-Эльстон, Феликс Феликсович
Князь (с 1885) Фе́ликс Фе́ликсович Юсу́пов, граф Сумаро́ков-Эльстон (5 (17) октября 1856 — 10 июня 1928) — русский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант и генерал-адъютант (оба с 1915), главный начальник Московского военного округа (5 мая — 19 июня 1915), главноначальствующий над Москвой (5 мая — 3 сентября 1915).

В связи с отсутствием сыновей у его тестя, последнего из Юсуповых, в 1885 году особым императорским указом граф Сумароков-Эльстон получил дозволение унаследовать его княжеский титул и фамилию. С тех пор именовался князем Юсуповым, графом Сумароковым-Эльстоном. Такой же титул носили и его сыновья — Николай и Феликс.

Юсупова, Зинаида Николаевна
Княжна, затем княгиня Зинаи́да Никола́евна Юсу́пова (2 [14] сентября 1861, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 ноября 1939, Париж, Франция) — богатейшая российская наследница своего времени, последняя в роду Юсуповых, крупная благотворительница.

Последняя перед национализацией владелица подмосковной усадьбы Архангельское. Кавалерственная дама баварского ордена Терезы (1880).
Валерия (певица)
Вале́рия (полное имя — Вале́рия Ю́рьевна Перфи́лова; имя при рождении — А́лла; род. 17 апреля 1968, Аткарск, Саратовская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, выпускница Аткарской музыкальной школы, победительница музыкального проекта 1-го канала Останкино «Утренняя звезда» (1992), ученица и выпускница Московского Гнесинского института (1995—2000), Заслуженная артистка России (2005), телеведущая, народная артистка России (2013), народная артистка Чеченской (2017) и Кабардино-Балкарской (2018) республик. Народная артистка ПМР (2016).

Лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года» и других.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Галкин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Га́лкин  (литературный псевдоним: Го́рев; 10 марта 1885, Санкт-Петербург — 28 марта 1948) — православный священник, духовный писатель и проповедник; с 1918 года активный деятель атеистической пропаганды и антирелигиозный писатель. Автор проекта декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» и множества статей и репортажей о его реализации.

Декрет об отделении церкви от государства и школы от церкви
Декре́т об отделе́нии це́ркви от госуда́рства и шко́лы от це́ркви — нормативно-правовой акт, принятый Советом народных комиссаров 20 января (2 февраля) 1918 года и вступивший в силу 23 января (5 февраля) того же года, в день официальной публикации в «Газете Рабочего и Крестьянского Правительства». Устанавливал светский характер государственной власти, провозглашал свободу совести и вероисповедания, лишал религиозные организации каких-либо прав собственности и прав юридического лица. Заложил основы для развёртывания атеистической пропаганды и атеистического воспитания. Декрет утратил свою силу согласно постановлению Верховного Совета РСФСР от 25 октября 1990 года.

Церковь и любая религия отделены от государства в Российской Федерации, согласно действующей Конституции РФ 1993 года (14 статья).
Математическая формула
Математи́ческая фо́рмула (от лат. formula — уменьшительное от forma — «образ», «вид») в математике, а также физике и других естественных науках — символическая запись высказывания (которое выражает логическое суждение), либо формы высказывания. Формула, наряду с термами, является разновидностью выражения формализованного языка.

Выражение (математика)
Выражение в математике — одно из фундаментальных математических понятий, лежащее в основе языка математики. С помощью математических выражений записываются расчётные алгоритмы, формулируются аксиомы и теоремы математики, законы естественных наук.

Простейшим случаем являются числовые алгебраические выражения, которые могут содержать буквенные параметры, например:  (выражение для длины окружности, зависящее от радиуса ). Однако существуют и обобщения для других математических систем (не обязательно числовых) — логические, текстовые, матричные, векторные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие типы выражений, каждый со своим набором операций (см. примеры). В формулировках аксиом и теорем часто сочетаются несколько различных типов выражений — см., например, аксиоматику вещественных чисел.
Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации
Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации — федеральное министерство в 2004—2008 гг., осуществлявшее функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, кинематографии, средств массовой информации и массовых коммуникаций, архивного дела и по вопросам межнациональных отношений.

Создано 9 марта 2004 г. на базе упраздняемых Министерства культуры РФ, Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций и преобразуемой Федеральной архивной службы России.

12 мая 2008 года указом президента России № 724 преобразовано в Министерство культуры Российской Федерации.

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Федера́льное аге́нтство по печа́ти и ма́ссовым коммуника́циям  (Роспеча́ть) — федеральный орган исполнительной власти в структуре Правительства Российской Федерации, существовавший с 2004 по 2020 год.

С 2004 по 2008 гг. находилось в ведении Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации, а с 2008 г. — Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации (с 9 сентября 2020 г. Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации).
Пальянов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Пальянов (род. 21 января 1956, СССР) — советский и российский учёный-кристаллограф и минералог, доктор геолого-минералогических наук, лауреат премии имени А. Е. Ферсмана РАН (2007). Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Премия имени А. Е. Ферсмана
Премия имени А. Е. Ферсмана — премия, присуждаемая с 1946 года АН СССР и Российской академией наук.

Присуждается Отделением геологии, геофизики, геохимии и горных наук (ОНЗ РАН) за выдающиеся научные работы по минералогии и геохимии.
Щитовский, Янош
Я́нош Щито́вский (венг. Scitovszky János, словац. Ján Scitovský; 6 ноября 1785, Кошицка Бела, королевство Венгрия — 19 октября 1866, Будапешт, Австро-Венгрия) — венгерский кардинал словацкого происхождения. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 28 сентября 1849 по 19 октября 1866. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 7 марта 1853.

Архиепархия Эстергома-Будапешта
Архиепархия Эстергома-Будапешта (венг. Esztergom-Budapesti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Эстергома исторически носит титул примаса Венгрии.
Карьерный переулок (Ломоносов)
Карье́рный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Промышленного переулка до улицы Труда.

Название известно с 1955 года. Дано в связи с местоположением поблизости карьеров кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С этим же заводом связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Кирпичного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.

Кирпичный переулок (Ломоносов)
Кирпи́чный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Карьерного переулка на северо-запад почти до Мартышкина ручья.

Название известно с 1955 года. Дано в связи с тем, что в построенный здесь домах заселялись работники кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С этим же заводом связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Карьерного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.
Остров Баранова
О́стров Бара́нова (англ. Baranof Island), иногда Си́тка (устар. «Ситха»; англ. Sitka) — остров в архипелаге Александра на юго-востоке штата Аляска (США). Назван в 1805 году капитаном Ю. Ф. Лисянским в честь Александра Баранова. Живущие на нём индейцы-тлинкиты называют его Sheet’-ká X'áat’l (часто просто «Ши», тлингит. Shee). Вместе с островами Адмиралти и Чичагова образует так называемые «аляскинские острова Эй-Би-Си» (англ. ABC Islands of Alaska; не следует путать с малоантильскими островами ABC). Население в 2000 году составляло 8532 человека.

Баранов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Бара́нов (23 ноября [4 декабря] 1747, Каргополь — 16 [28] апреля 1819, около острова Ява) — русский государственный деятель, предприниматель, первый Главный правитель русских поселений в Северной Америке (1790—1818).
Кайхосро I Гуриели
Кайхосро I Гуриели (груз. ქაიხოსრო I გურიელი; ум. 1660) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1626 по 1658 год. Был возведён на престол Леваном II Дадиани, князем Мегрелии, вместо свергнутого предшественника Симона I Гуриели. В свою очередь, Кайхосро I был свергнут и изгнан имеретинским царём Александром III. Его попытка вернуть себе власть в Гурии, предпринятая при поддержке османов, завершилась убийством его одним из гурийских дворян.

Симон I Гуриели
Симон I Гуриели (груз. სიმონ I გურიელი, 1606 — около 1672) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1625 по 1626 год. Пришёл к власти в Гурии, после того как убил своего отца Мамию II Гуриели, но вскоре был свергнут с престола и ослеплён своим шурином мегрельским князем Леваном II Дадиани. После этого Симон стал монахом и удалился в Иерусалим.
Авниэль, Биньямин
Биньямин Авниэль (ивр. בנימין אבניאל‎, при рождении Гатштейн — ивр. גטשטיין‎; 1 ноября 1906 года, Османская Палестина — 18 июня 1993 года. Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (2, 3, 4, 5, 6 созывы) от движения «Херут», а затем от блока «ГАХАЛ».

Кнессет 4-го созыва
Кнессет 4-го созыва (ивр. הכנסת הרביעית‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 30 ноября 1959 года по 4 сентября 1961 года. Кнессет 4-го созыва функционировал чуть меньше двух лет во время работы девятого правительства во главе с Давидом Бен-Гурионом, и продолжает оставаться самым коротким за всю историю израильского парламентаризма.

Новоым председателем Кнессетастал кандидат от партии МАПАЙ Кадиш Луза (Лужинский) из куббуца Дгании-Бет, уроженец Бобруйска который набрал 112 голосов при трех воздержавшихся.

Одним из новых депутатовстал Шимон Перес; через три недели Бен-Гурион назначил Переса своим заместителем в министерстве обороны; с тех пор Перес оставался депутатом Кнессета почти 50 лет, вплоть до избрания президентом Израиля в 2007 году.
Крыжановский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Крыжановский (укр. Володи́мир Петро́вич Крижані́вський; род. 24 января 1940, Винница, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и дипломат. Первый Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в России (1992—1994), народный депутат Украины 1-го созыва. Эксперт Программы содействия Парламенту, автор и составитель пособий, изданных в рамках программы, преподаватель законотворческого процесса для участников Программы стажировки в Верховной Раде Украины. Член Президиума общества «Винничане в Киеве».

Посольство Украины в России
Посольство Украины в Российской Федерации (укр. Посольство України в Російській Федерації) — ныне не функционирующее дипломатическое представительство (посольство) Украины в Российской Федерации, располагалось в Москве в Пресненском районе в Леонтьевском переулке. Ранее в посольство входила Торгово-экономическая миссия.

24 февраля 2022 года Киев объявил о разрыве дипломатических отношений в связи с началом вторжения России на Украину. Временный поверенный в делах Украины в Российской Федерации Василий Покотило двумя днями ранее был вызван в Киев из-за признания Россией независимости ДНР и ЛНР. Вопрос о статусе консульских учреждений после разрыва дипломатических отношений остаётся нерешённым в настоящее время и является предметом споров в дипломатическом корпусе Украины.

Адрес бывшего посольства: 125009, Москва, Леонтьевский переулок, 18;

Временный поверенный — советник-посланник Василий Иванович Покотило (до 24 февраля 2022 года)
Старое танго
«Старое танго» — телевизионный фильм-балет по мотивам австрийского музыкального фильма «Петер» 1934 года, поставленный режиссёром Александром Белинским и балетмейстером Дмитрием Брянцевым в 1979 году, на музыку Тимура Когана.

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Сокол, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Сокол (род. 17 декабря 1970, Севастополь, СССР) — российский политический и государственный деятель. Председатель Верховного Совета Республики Хакасии с 22 сентября 2023 года. Член партии «Единая Россия». Кандидат политических наук.

Был депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (с 19 марта 2020 года по 18 сентября 2023 года).

Работал заместителем губернаторов Красноярского края (2002—2008) и Иркутской области (2008—2009), исполнял обязанности губернатора Иркутской области (11 мая — 8 июня 2009). Был председателем Законодательного собрания Иркутской области (2018—2020).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Верховный Совет Республики Хакасия
Верховный Совет Республики Хакасия (хак. Хакас Республиканың Ööркi Чöбi) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Хакасии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Образуется по результатам прямых всенародных выборов, которые проходят раз в 5 лет. В сентябре 2023 года сформирован Верховный Совет VIII созыва.
Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.

Лакония
Лако́ния (греч. Λακωνία) — ном в Греции, в южной части Пелопоннеса. Омывается заливами Месиниакос и Лаконикос. В Лаконии расположены два крупных горных хребта, между которыми и лежит ном: Тайгет, с самой высокой горой Пелопоннеса — Мармарокастро (2228 метров), и Парнон. Между ними протекает главная река Лаконии — Эврот, и расположена столица — Спарта. На севере граничит с номом Аркадия, на западе — с Мессенией. Ному принадлежит остров Элафониси.
Малое Загарино (Нижегородская область)
Ма́лое Зага́рино — село в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета. Находится на расстоянии 3 км на северо-восток от села Большое Загарино.

В прошлом — село Муромского уезда Владимирской губернии.

Большое Загарино
Большо́е Зага́рино — село в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — волостное село Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. До 1658 года была деревней Новой Липовецкого прихода.
Камнеломка болотная
Камнеломка болотная, или Камнеломка козлик, или Камнеломка козлёнок, или Царские очи (лат. Saxifraga hirculus), — вид травянистых растений рода Камнеломка (Saxifraga) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae).

Камнеломка
Камнело́мка (лат. Saxifrága) — род растений семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). По состоянию на 2024 год в состав рода включается 561 вид, что делает его наиболее многочисленным в семействе. По результатам филогенетических исследований, часть видов, ранее входивших в род Камнеломка, выделена в род микрантес (Micranthes), хотя и сохраняет прежние русскоязычные названия, например, камнеломка снежная (Micranthes nivalis), камнеломка островная (Micranthes nelsoniana var. insularis), камнеломка Идзуро (Micranthes merkii subsp. idsuroei), камнеломка тёмная (Micranthes fusca) и другие.
Карибская тайна
«Карибская тайна» (англ. A Caribbean Mystery) — детективный роман писательницы Агаты Кристи, написанный в 1964 году. Роман рассказывает об очередном интересном расследовании мисс Марпл во время отдыха на карибском берегу. Существует другое название книги — «Мисс Марпл в Вест-Индии». Является единственным романом в цикле о Джейн Марпл, действие которого происходит за пределами Великобритании.

Мисс Марпл
Джейн Марпл (англ. Jane Marple), более известная просто как мисс Марпл (англ. Miss Marple), — персонаж детективов Агаты Кристи; появляется сначала в сборнике рассказов «Тринадцать загадочных случаев», затем в 12 романах писательницы и потом в опубликованном посмертно сборнике рассказов «Последние дела мисс Марпл». Джейн Марпл — детектив-любитель, старая дева, живущая в английской деревушке Сэнт-Мэри-Мид (англ. St. Mary Mead), описание которой впервые даётся в романе Кристи «Тайна „Голубого поезда“» (1928).