hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кидо Такаёси
Кидо Такаёси, также Кидо Коин (яп. 木戸 孝允, 1833—1877) — японский политик времён позднего сёгуната Токугава и Реставрации Мэйдзи. В период сёгуната он был известен под именем Кацура Когоро (яп. 桂小五郎). Один из так называемых «Трех великих героев» эпохи Реставрации Мэйдзи.

Самурай княжества Тёсю, монархист, ученик Ёсиды Сёина. Один из авторов Клятвы Пяти пунктов. Инициатор земельной и административной реформы, направленных на ликвидацию феодального устройства Японии и создание мощной унитарной империи. Вице-посол японской правительственной миссии (1871—1873), возглавленной Ивакурой Томоми, которая отправилась в Россию, Америку и Европу для изучения западного опыта. 2-й министр культуры (25 января — 13 мая 1874), 2-й министр внутренних дел Японии (14 февраля — 27 апреля 1874). Один из глав фракции Тёсю в японском правительстве. Выступал против завоевания Кореи (1873) и Тайваня (1874).

Он был представителем движения Сонно Дзёи в Тёсю и представителем Тёсю в альянсе княжеств Сацума и Тёсю.

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Формула Ридберга
Фо́рмула Ри́дберга — эмпирическая формула, описывающая длины волн в спектрах излучения атомов химических элементов. Предложена шведским учёным Йоханнесом Ридбергом и представлена 5 ноября 1888 года.

Формула Ридберга для водородоподобных атомов выглядит следующим образом:

где  — длина волны света в вакууме;

— постоянная Ридберга в общем случае различна для разных химических элементов;

— атомный номер, или число протонов в ядре атома данного элемента;

и  — целые числа, такие что .

Серия Лаймана
Се́рия Ла́ймана — серия спектральных линий в спектре атома водорода. Эта серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на первый невозбуждённый уровень основного состояния атома водорода в спектре излучения (эмиссионном спектре) и с первого уровня на все остальные в спектре поглощении.

Переход с ближайшего верхнего уровня на некоторый уровень во всех спектральных сериях водорода обозначается греческой буквой  со следующего — буквой  и т. д. Для обозначения самой серии Лаймана используется либо латинская буква , либо сокращение . Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона со второго уровня на первый —  или α (произносится: Лайман альфа), с третьего  или β и т. д.

Серия названа в честь американского физика Теодора Лаймана, открывшего эту серию в 1906 году.
Sea Baby
Sea Baby (с англ. — «Морской малыш», укр. Морський малюк) — украинский многоцелевой беспилотный надводный аппарат (БНА) разработан Службой безопасности Украины во время полномасштабного российского вторжения в Украину. БНА этого типа активно участвовали в боевых действиях на Чёрном море и нанесли повреждения нескольким российским кораблям. Также БНА этого типа были задействованы в подрыве Крымского моста.

MAGURA V5
MAGURA V5 (англ. Maritime Autonomous Guard Unmanned Robotic Apparatus V-type) — украинский многоцелевой надводный безэкипажный катер (БЭК), способный выполнять различные задачи: наблюдение, разведку, патрулирование, поисково-спасательные операции, противоминное противодействие и иные боевые задачи.
Гавриленко, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Гавриле́нко (14 января 1992, Магнитогорск, Россия) — российский хоккеист, защитник, хват клюшки — левый. В настоящее время, является капитаном ХК «Зауралье» (Курган), выступающего в ВХЛ.

Зауралье (хоккейный клуб)
«Зауралье» — хоккейный клуб, выступающий в ВХЛ. Клуб базируется в городе Кургане. Создан в 1961 году под названием «Зауралец» Клуб включает в себя команду «Зауралье» и ДЮСШ № 6.

Клубные талисманы — бобр Мостик (с 7 сентября 2017 года), Стальмостик (с 4 июля 2024 года) и жираф Жека (с 8 октября 2024 года).
Индийские йоги — кто они?
«Индийские йоги — кто они?» — документальный фильм режиссёра Альмара Серебреникова, снятый на Киевской киностудии научно-популярных фильмов «Киевнаучфильма» в 1970 году.

В картине, помимо оригинальных съёмок, использованы кадры кинохроники и сюжеты Болгарской студии научно-популярных фильмов и Бомбейской студии документальных фильмов.

В 2009 году на телеканале «Россия 1» вышел фильм под названием «Индийские йоги. Кто они? 40 лет спустя» (режиссёр — Борис Яновский, автор — Наталия Сидорина при содействии Бориса Яновского, продюсер — Алексей Куренков), съёмки которого проходили в 2008—2009 годах в Индии и Москве.

Серебреников, Альмар Александрович
Альма́р Алекса́ндрович Сере́бреников (укр. Альмар Олександрович Серебреников; 8 декабря 1932, Воронеж — 5 февраля 1998, Киев) — советский и украинский кинооператор и режиссёр-документалист. Заслуженный деятель искусств УССР (1980).
Чикобава, Арнольд Степанович
Арно́льд Степа́нович Чикоба́ва (груз. არნოლდ სტეფანეს ძე ჩიქობავა; 14 (26) марта 1898, с. Сачикобаво, Кутаисская губерния — 5 ноября 1985) — грузинский и советский лингвист, доктор филологических наук, академик АН Грузинской ССР (1941).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Талызина, Мария Степановна
Мари́я Степа́новна Талы́зина, урождённая Апраксина (20 мая 1742 — 10 (21) декабря 1796, Москва) — близкая приятельница главы русского внешнеполитического ведомства Н. И. Панина, супруга сенатора А. Ф. Талызина, хозяйка подмосковной усадьбы Денежниково.

Панин, Никита Иванович
Граф Ники́та Ива́нович Па́нин (15 [26] сентября 1718 — 31 марта [11 апреля] 1783) — русский государственный деятель, дипломат из рода Паниных, наставник великого князя Павла Петровича, глава русской внешней политики в первой половине правления Екатерины II. Автор плана «Северного Аккорда» и одного из первых в России конституционных проектов.
Шериф (холдинг)
«Шери́ф» («Sheriff») — холдинг частных компаний в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике. К 2021 году «Шериф» контролировал около 60 % легальной экономики ПМР, отчисляя в бюджет непризнанного государства более половины всех его доходов. Успехам «Шерифа» помогала поддержка со стороны первого президента ПМР Игоря Смирнова, который освободил «Шериф» от уплаты налогов и таможенных пошлин. Компания поддерживала политическую партию «Обновление», которая неоднократно избиралась в парламент ПМР. По данным журналистов, компания фактически управляет всей непризнанной ПМР, являясь «центральным институтом в стране».

Интерднестрком
СЗАО «Интерднестрком» — телекоммуникационная компания, оказывающая услуги на территории Приднестровской Молдавской Республики.

Предоставляет услуги фиксированной проводной, фиксированной беспроводной и мобильной связи, а также услуги по проводной и беспроводной передаче данных (Интернет), телевидения под единым брендом англ. IDC.

По состоянию на сентябрь 2018 года компания обслуживала около 333 тысяч абонентов мобильной связи, более 110 тысяч абонентов услуг широкополосного доступа в сеть Интернет, около 189 тысяч абонентов проводной телефонии, 216 тысяч абонентов услуг телевидения.
Турата (село)
Турата (алт. Тураты) — село в Усть-Канском районе Республики Алтай России. Входит в состав Чёрноануйского сельского поселения. Малая родина двух казахов — Героев Советского Союза: К. А. Туганбаева (неверное написание фамилии — Тугамбаев) и Ж. А. Елеусова. Население 170 человек (2016), 82 % из них — туратинские казахи .

Тугамбаев, Кыдран Александрович
Кыдран Александрович Тугамбаев (4 ноября 1924, Турата, Алтайский край — 17 декабря 1943, Каневское, Запорожская область) — разведчик взвода разведки 1116-го стрелкового полка, красноармеец. Герой Советского Союза.
Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.

Подвиги бригадира Жерара
«По́двиги бригади́ра Жера́ра» (англ. The Exploits of Brigadier Gerard ) — один из сборников приключенческих рассказов английского писателя Артура Конан Дойля. Существует два сборника: «Подвиги бригадира Жерара» и «Приключения бригадира Жерара» (англ. The Adventures of Gerard). Однако рассказы печатались в хаотичном порядке и в разных сборниках, иногда только в одном из них. «Подвиги…» были опубликованы в 1894—1896 годах, а «Приключения…» — в 1902—1903 годах. Сборники повествуют о событиях периода наполеоновских войн, повествование стилизовано под мемуары и ведётся от имени вымышленного кавалерийского офицера Жерара.
Батлер, Чарльз, 1-й граф Арран
Чарльз Батлер (англ. Charles Butler, 1st Earl of Arran; 4 сентября 1671 — 17 декабря 1758) — англо-ирландский государственный и военный деятель, 1-й граф Арран (1693—1758), 1-й барон Батлер (1694—1758), де-юре 3-й герцог Ормонд, 3-й маркиз Ормонд, 14-й граф Ормонд, 8-й граф Оссори и 6-й виконт Тёрлс (1745—1758). Лорд опочивальни короля Вильгельма III (1699—1702), бригадир (с 1702), полковник 3-го полка конной гвардии (1703—1715), генерал-майор (1704), генерал-лейтенант (1708), губернатор Дуврского замка, генерал-фельдцейхмейстер Ирландии (1712—1714).

Батлер, Джеймс, 2-й герцог Ормонд
Джеймс Батлер, 2-й герцог Ормонд (англ. James FitzJames Butler, 2nd Duke of Ormonde, 13th Earl of Ormond, 7th Earl of Ossory, 2nd Baron Butler; 29 апреля 1665 — 16 ноября 1745) — крупный англо-ирландский государственный и военный деятель, 2-й герцог Ормонд (1688—1745), лорд Верховный констебль Англии (1689), лорд-лейтенант Ирландии (1703—1707, 1710—1713), лорд-смотритель Пяти портов (1712—1715), капитан-генерал (1711—1714), главнокомандующий британской армии (1711—1714).

Третий представитель линий Батлеров из замка Килкэш, которая владела титулом графа Ормонд. Как и его дед, Джеймс Батлер, 1-й герцог Ормонд, он был воспитан как протестант, в отличие от большинства членов семьи, которые были католиками. Участвовал в подавлении восстания герцога Монмута (1685), в Вильямитской войне в Ирландии (1689—1691), Девятилетней войне и войне за испанское наследство. В 1715 году, после восстания якобитов, он был обвинён в измене и вынужден был эмигрировать из Англии.
Конторович, Михаил Иосифович
Михаил Иосифович Конторович (1906—1987) — советский физик, специалист по нелинейным электромагнитным колебаниям и радиофизике; выпускник Ленинградского электротехнического института; доктор технических наук, профессор и заведующий кафедрой радиофизики инженерно-физического факультета ЛПИ (1939); соавтор преобразования Конторовича — Лебедева; заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Преобразование Конторовича — Лебедева
Преобразование Конторовича — Лебедева — интегральное преобразование, задаваемое для функции  формулой:

где  — функция Макдональда.  Обратное преобразование имеет вид:

Впервые данное преобразование было рассмотрено М. И. Конторовичем и Н. Н. Лебедевым в 1938 году.
Время в немецком языке
Время в немецком языке — это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени: настоящее (die Gegenwart), прошедшее (die Vergangenheit) и будущее время (die Zukunft). Шесть временных форм немецкого языка — Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II — отражают каждую из них. По образованию временные формы можно классифицировать на простые и сложные. Простое время предполагает простую (односложную) конструкцию, сложное — состоящую из основного и вспомогательного глаголов.

Претерит (немецкий язык)
Прете́рит или Претеритум (нем. Präteritum или нем. Imperfekt) —  простое прошедшее время, одно из шести времён немецкого языка. Служит для передачи действия в прошлом, встречается в повествовании. Как и Präsens это время не требует образования сложных конструкций, состоящих из смыслового и вспомогательного глаголов, что позволяет относить его к простым формам. Но вместе с тем Präteritum сильных глаголов образуется не по общим правилам, то есть имеет собственные особенности образования. Таким образом, Präteritum – это ещё и одна из немецких глагольных форм наряду с Infinitiv и Partizip.
Ботаническая улица (Сестрорецк)
Ботани́ческая у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пляжной улицы до Садовой улицы.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что улица проходит вдоль Среднего парка.

Участок от Парковой улицы до улицы Григорьева является пешеходным и со стороны улицы Григорьева закрыт воротами.

Парковая улица (Сестрорецк)
Па́рковая у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Курортной улицы до Кустарного переулка.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что улица проходит вдоль Среднего и Нижнего парков.

На участке между Морской улицей и Кустарным переулком Парковая улица по всему периметру огибает Нижний парк, создавая ему форму стопы. Западная сторона «стопы» четная, восточная — нечетная.
Брар, Харпал
Харпал Брар (Harpal Singh Brar; 5 октября 1939, Шри-Муктсар-Сахиб, Британская Индия — 25 января 2025, Чандигарх) — индо-британский общественный и политический леворадикальный деятель, один из лидеров Socialist Labour Party (UK), председатель-основатель Коммунистической партии Великобритании (марксистско-ленинской) (с 2004 по 2018), активный член ее Центрального комитета до конца своих дней. Также редактор-основатель левой политической газеты Lalkar, с момента ее первого выпуска в 1979 году и до конца своих дней. Являлся почетным председателем WAP.

Коммунистическая партия Великобритании (марксистско-ленинская)
Коммунистическая партия Великобритании (марксистско-ленинская), сокращённо CPGB-ML — антиревизионистская марксистско-ленинская коммунистическая партия в Великобритании, действующая в Англии, Шотландии и Уэльсе. Партия была создана Харпалом Браром после раскола Социалистической лейбористской партии 3 июля 2004 года. Она издаёт выходящую раз в два месяца газету Proletarian, также с партией тесно связан марксистско-ленинский журнал Lalkar (ранее бывший официальным журналом Ассоциацией индийских рабочих). Председатель партии — Элла Рул.
Бренер, Йосеф Хаим
Йосеф Хаим Бренер (варианты имени: Иосиф, Иосиф Хаим, фамилии Бреннер, временный псевдоним Дж. Хeвер; 11 сентября 1881, Новые Млины, Черниговская губерния — 2 мая 1921, к югу от Яффо) — еврейский писатель, литературный критик и переводчик, один из пионеров современной литературы на иврите.

Новые Млины (Нежинский район)
Но́вые Млины́ (укр. Нові Млини) — село, расположенное на территории Нежинского района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Сейм. Население — 905 чел. (на 2006 г.). В селе расположена Троицкая церковь — православный храм и памятник архитектуры местного значения.
Лантан
Ланта́н (химический символ — La, от греч. λανθάνειν — скрытный, прячущийся) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 57.

Входит в семейство лантаноидов (получившее по нему название) и, таким образом, является редкоземельным элементом.

Простое вещество лантан — мягкий блестящий металл серебристо-белого цвета.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Аут-Стак
Аут-Стак (англ. Out Stack) — небольшой необитаемый скалистый остров в 600 метрах к северу от острова Макл-Флагга в Шетландских островах, Шотландия.

Аут-Стак часто называют самой северной точкой Британских островов, к тому же по линии, проведённой между Северным полюсом и Аут-Стаком отсутствует какой-либо земельный массив.

Вместе с северной частью острова Анст и островом Макл-Флагга Аут Стек входит в национальный заповедник Херманесс.

С северным скалистым островом связана легенда о жене исследователя Арктики Джона Франклина. Она, якобы, высадилась на скале, для того чтобы быть ближе к исчезнувшему супругу, отправившемуся в свою последнюю экспедицию.

Макл-Флагга
Макл-Флагга (англ. Muckle Flugga) — небольшой скалистый остров к северу от острова Анст в Шетландских островах, Шотландия. Он часто описывается как самая северная точка Британских островов, хотя скала Аут-Стак находится ещё севернее. На острове находится автоматизированный маяк, построенный в 1858 году Томасом и Дэвидом Стивенсонами, отцом и дядей известного писателя.
Куапель, Оливье
Оливье Куапель (англ. Olivier Coipel) — французский художник комиксов. Работал в издательствах «Marvel Comics» (над комиксами о приключениях Мстителей, Тора, Людей-Икс и других) и «DC Comics». Наиболее известен по ограниченным сериям комиксов «House of M» и «Siege», а также по юбилейному выпуску комикса «Thor».

День М (комикс)
«House of M» (рус. «Дом-М», в России известна как «День М» и «Династия М») — ограниченная серия комиксов из 8 выпусков, созданная сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Оливье Койпелом для «Marvel Comics». Первый номер серии вышел в июне 2005 года. Серия представляет собой кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной «Marvel». «День М» продолжает сюжетные линии «Planet X» и «Роспуск Мстителей». Данный кроссовер повествует о страданиях Алой Ведьмы, которая не смогла смириться с потерей мужа (Вижен) и детей, в существование которых её заставил поверить демон Мефисто. Впав в безумие, Алая ведьма попыталась изменить ткань реальности, чтобы воссоздать своих детей.

Вселенная, где разворачиваются события серии «День-М», обозначена как Земля-58163.

Слоган серии: «Хочешь узнать, о чём мечтают супергерои?».
Национальные вооружённые силы Латвии
Национальные вооружённые силы Латвии (латыш. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) — совокупность войск Латвийской Республики, предназначенных для защиты независимости и территориальной целостности государства.

Национальные вооружённые силы (НВС) Латвийской Республики состоят из органов управления, регулярных сил, территориальной обороны («Земессардзе») и резерва НВС.

Земессардзе
Зе́мессардзе (латыш. Zemessardze — «ополчение») — добровольческое формирование, являющееся частью Национальных вооружённых сил Латвийской Республики и выполняющее функции национальной гвардии. На начало 2019 года в составе Земессардзе имелись 4 территориальные бригады (они объединяли 21 батальон ополчения) и отдельные подразделения, общая численность которых превышала 8 тысяч человек.
Власов, Вячеслав Всеволодович
Вячеслав Всеволодович Власов (род. 4 октября 1957 года) — советский и украинский учёный в области виноградарства, виноделия и почвоведения, доктор сельскохозяйственных наук, академик Национальной академии аграрных наук Украины (2016), Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (2006), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2016), почётный профессор Одесского государственного аграрного университета (2017), почётный доктор Института агроэкологии и природопользования (2017). Директор Национального научного центра «Институт виноградарства и виноделия имени В. Е. Таирова» НААН Украины (ННЦ «ИВиВ им. В. Е. Таирова» НААН Украины) с 2001 по 2019 годы. С 2020 года советник при дирекции ННЦ «ИВиВ им. В. Е. Таирова» НААН Украины.

Институт виноградарства и виноделия имени В. Е. Таирова
Национальный научный центр «Институт виноградарства и виноделия имени В. Е. Таирова» Национальной академии аграрных наук Украины, ранее «Винодельческая станция русских виноградарей и виноделов», «Украинский научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия им. В. Е. Таирова». С 2003 года, согласно Указу Президента Украины от 21 ноября 2003 года № 1329/2003, ныне действующее официальное наименование учреждения было определено, как Национальный научный центр «Институт виноградарства и виноделия имени В. Е. Таирова». Это научно-исследовательское учреждение расположено в пригороде Одессы, и специализируется на различных аспектах виноградарства и виноделия.