hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equinox
Это — статья о музыкальном проекте Билла Либа и Криса Петерсона.
Об альбоме Жана-Мишеля Жарра 1978 года см. Equinoxe.
Об одной из реализаций OSGi (спецификации модульной шины для создания Java-приложений) см. Equinox (OSGi).
О среднеразмерном кроссовере Chevrolet см. Chevrolet Equinox.

Equinox — канадская электро-индастриал-группа, совместный сайд-проект Билла Либа и Криса Петерсона из Front Line Assembly.

Equinox выпустил единственный альбом Holon в 1998 году 4 августа на лейблах Zoth Ommog Records и Cleopatra Records.

Front Line Assembly
Front Line Assembly (сокр. FLA) — канадская электро-индастриал-группа, основанная в 1986 году Биллом Либом после выхода из состава Skinny Puppy. Испытавшая влияние ряда исполнителей ранней индастриал-сцены (Cabaret Voltaire, Portion Control, D.A.F, Test Dept, SPK и Severed Heads), FLA разработала своё собственное звучание на основе элементов EBM. Состав коллектива неоднократно менялся, за исключением Либа как фронтмена; значительную роль в деятельности FLA сыграло участие Риса Фалбера и Майкла Бэлча, которые также связаны с рядом других проектов.
Пригожин, Иосиф Игоревич
Ио́сиф И́горевич Приго́жин (род. 2 апреля 1969, Махачкала) — российский музыкальный продюсер, бизнесмен. Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2025). Лауреат премий: «Овация» как лучший «Продюсер года», «Лучший продюсер десятилетия» по версии телеканала «МУЗ-ТВ», «Лучший бизнесмен года».

В разные годы продюсировал певицу Валерию, Вахтанга Кикабидзе, Николая Носкова, Александра Маршала, Авраама Руссо, Кристину Орбакайте, Дидюлю и многих других. Создатель лейблов NOX Music, ОРТ-рекордз, организатор российских музыкальных фестивалей, концертов, телевизионных программ. Генеральный директор телеканала «Авто Плюс». Бывший ведущий шоу «Звёзды сошлись» на НТВ совместно с Лерой Кудрявцевой.

Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.
Низовые чуваши
Низовы́е чува́ши (чув. анатри́ чӑвашсе́м) — этнографическая группа чувашского народа. Этнографами выделяются три подгруппы: северная (междуречье Аниша и Урюма); подлесная или западная (междуречье Булы и Карлы); южная или степная (хирти) (междуречье Кубни и Карлы).

Средненизовые чуваши
Средненизовые чуваши (чув. ана́т енчи́ чӑвашсе́м) — субэтнос чувашей. Этнографами выделяются 3 подгруппы: аниш-цивильская, нижнецивильская и козловская. В результате миграций представители средненизовых чувашей расселились также во многих регионах Поволжья и Урала.
Скоростная железная дорога Чанша — Куньмин
Высокоскоростная железная дорога Чанша — Куньмин (кит. 长昆客运专线) длиной 1167 км от города Чанша через город Гуйян до города Куньмин, проходя через провинции Хунань, Гуйчжоу и Юньнань и соединяя их столицы. Дорога составляет часть Высокоскоростной пассажирской линии Шанхай — Куньмин. Первая секция Шанхай — Ханчжоу (см. Скоростная железная дорога Шанхай — Ханчжоу) была введена в эксплуатацию ранее. Вторая секция Ханчжоу — Чанша (см. Скоростная железная дорога Ханчжоу — Чанша) строилась параллельно и была введена в эксплуатацию в сентябре 2014 года. Работы по строительству дороги Чанша — Куньмин начаты в сентябре 2010 года , в декабре 2014 года был запущен участок от Чанша до города Синьхуань, а 18 июня 2015 был запущен следующий участок до города Гуйян. Полный ввод трассы в эксплуатацию состоялся в конце декабря 2016 года.

Проектная скорость движения - 300 км/час, однако трасса рассчитана на скорость движения 350 км/час, которая будет достигаться на коротких участках.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Перье-де-ла-Бати, Анри
Жозе́ф Мари́ Анри́ Альфре́д Перье́-де-ла-Бати́ (фр. Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie; 1873—1958) — французский ботаник, исследователь флоры Мадагаскара, а также Коморских островов, Вьетнама, Франции.

Корреспондент Парижской академии наук (1932).

С 1896 по 1933 год работал на Мадагаскаре; внёс существенный вклад в флористическое районирование острова.

Не следует путать его имя с именем его дяди — другого французского ботаника, также исследователя флоры Мадагаскара, Эжена Пьера Перье-де-ла-Бати (фр. Eugène Pierre Perrier de La Bâthie, 1825—1916).

Перье-де-ла-Бати, Эжен Пьер
Эжен Пьер Перье-де-ла-Бати (фр. Eugène Pierre Perrier de la Bâthie или фр. Eugène Perrier de La Bathie, или фр. Eugène Pierre Perrier, 9 июня 1825 — 31 мая 1916) — французский ботаник.

Эжен Пьер Перье-де-ла-Бати специализировался на семенных растениях. Он описал несколько десятков видов растений.

Его племянник, Жозеф Мари Перье-де-ла-Бати (1873—1958), также был учёным-ботаником (известен как исследователь флоры Мадагаскара и Коморских островов).
Конкурсы искусств на Олимпийских играх
Конкурсы искусств на Олимпийских играх проходили с 1912 по 1948 год. Эту идею выдвинул барон Пьер де Кубертен, основатель современного олимпийского движения, который отмечал важность первоначальной красоты Олимпийских игр античности.

Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1912
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1912, добавленные в программу V летней Олимпиады, стали первыми в истории современного олимпийского движения. Их проведение, сначала вызывавшее сомнения, постепенно становилось всё более успешным. Однако через 40 лет финские организаторы XV летней Олимпиады под предлогом недостатка времени на подготовку художественных соревнований отказались от этих конкурсов, и МОК в 1954 году окончательно их отменил.

Российскую империю на конкурсе искусств в категории «скульптура» представлял князь Паоло Трубецкой. Однако его работа осталась без награды.
Мария, Мирабела в Транзистории
Мария, Мирабела в Транзистории (рум. Maria și Mirabella în Tranzistoria) — советско-румынский полнометражный художественный фильм 1988 года с элементами мультипликации. Последний фильм режиссёра Иона Попеску-Гопо. Фильм не является продолжением фильма «Мария, Мирабела» 1981 года, хотя и использует тех же персонажей.

Румынская премьера фильма «Мария, Мирабела в Транзистории» состоялась 10 апреля 1989 года в Бухаресте, советская — 30 декабря 1989 года в Москве.

Мария, Мирабела
«Мари́я, Мирабе́ла» (рум. Maria, Mirabela) — детский полнометражный музыкальный анимационно-художественный фильм 1981 года совместного производства киностудий Социалистической Республики Румынии и СССР. Поставлен румынским кинорежиссёром Ионом Попеску-Гопо при участии советского композитора Евгения Доги, поэта Григоре Виеру, известных эстрадных исполнителей из Румынии и СССР.

Румынская премьера состоялась 21 декабря 1981 года в Бухаресте, советская — 3 марта 1982 года в Москве.
Лапидарий (Керчь)
Лапидарий (от лат. lapis — камень) — находящаяся в Керчи коллекция образцов античного искусства, содержащая предметы, открытые во время раскопок городищ Боспорского царства, а также другие находки, обнаруженные на территории Керченского полуострова. Занимает одно из ведущих мест среди хранилищ классических эпиграфических памятников мира. В Керченском лапидарии хранятся боспорские древнегреческие надписи, сделанные на камне, скульптура и архитектурные детали, образцы гебраистских и тюркских надгробий.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Миронченко, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Миронченко (род. 26 сентября 1950, Владикавказ) — генерал-майор Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил РФ, начальник Казанского суворовского военного училища с 2014 года, в прошлом начальник Казанского высшего танкового командного училища в 1995—2014 года; депутат Государственного Совета Республики Татарстан IV и V созывов в 2009—2019 годах. Кандидат педагогических наук, профессор.

Казанское суворовское военное училище
Казанское суворовское военное ордена Почёта училище (КзСВОПУ) (тат. Казан Суворов хәрби училищесы) — военное образовательное учреждение, расположенное в городе Казань. Подчинено Главнокомандующему Сухопутными войсками Российской Федерации.
Пигома
Пигома — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 234 км по левому берегу реки Кубена в посёлке Ючка. Длина реки составляет 41 км.

Пигома берёт исток на Верхневажской возвышенности в болоте Пигомское близ границы с Архангельской областью в 23 км к северо-востоку от посёлка Ючка. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу, русло — крайне извилистое. Крупнейшие притоки — Пертеньга, Чёрная (правые); Долгая (левый). Впадает в Кубену в черте посёлка Ючка.

Ючка (Вологодская область)
Ючка — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области при впадении реки Пигома в Кубену. Административный центр Ючкинского сельского поселения и Ючкинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Мануиловская, Хвостово, Угленская.
Видович, Албин
Албин Видович (хорв. Albin Vidović; 11 февраля 1943, Загреб — 7 марта 2018, Бьеловар) — югославский хорватский гандболист, выступавший в период 1956—1975 годов. На соревнованиях представлял сборную Югославии и клуб «Партизан». Чемпион летних Олимпийских игр в Мюнхене, чемпион Средиземноморских игр, шестикратный чемпион национального первенства, обладатель Кубка Югославии, победитель Лиги чемпионов ЕГФ.

Бьеловар (гандбольный клуб)
Гандбольный клуб «Бьеловар» (хорв. Rukometni klub Bjelovar) — мужской гандбольный клуб, базирующийся в городе Бьеловар, Хорватия. Со дня основания в 1955 году вплоть до 1991 года был известен под названием «Партизан». Многократный чемпион югославских национальных первенств, победитель Лиги чемпионов ЕГФ и прочих престижных турниров. Ныне выступает в премьер-лиге чемпионата Хорватии.
Диль (река)
Диль (Де́йле) (нидерл. Dijle, фр. Dyle, валлон. Tîle) — бельгийская река, протекающая через провинции Валлонский Брабант, Фламандский Брабант и Антверпен. Длина реки — 86 км. Река судоходна между впадением в неё Демера и шлюзом у Мехелена. Длина судоходной части — 22,640 метра.

Притоками Диля являются Тиль, Трэн, Нетэн, Лан, Эйсе, Вур, Демер и Сенна. Диль впадает в Рюпел у Рюмста, в свою очередь, впадающий в Шельду. Значимые города на Диле (от истока к устью): Оттиньи, Вавр, Лёвен и Мехелен.

Вур (приток Диля)
Вур (нид. Voer) — небольшая река в Бельгии (Фламандский Брабант), приток реки Диль.
Площадь водосборного бассейна — 50 км². Притоков не имеет.

Вур начинается в Суаньском лесу, в Тервюрене, городе обязанном Вуру своим названием. Дальше по течению Вура расположены Бертем и Лёвен, где Вур впадает в Диль. Высота истока — 80 м над уровнем моря. Высота устья — 24 м над уровнем моря.
The Killers
The Killers (МФА:[ðə ˈkɪləz], в пер. с англ. — Убийцы) — американская альтернативная рок-группа, образованная в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа группы New Order «Crystal» (2001), где под таким именем выступает липовая группа. В музыке The Killers наиболее четко прослеживается влияние групп New Order, Duran Duran, U2 и Oasis.

Группа выпустила семь студийных альбомов: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) и Pressure Machine (2021). Первые пять альбомов попали на первое место по продажам в Великобритании и Ирландии и разошлись общим тиражом более 25 миллионов копий по всему миру. Кроме того, группой была выпущена компиляция Sawdust (2007), концертный альбом Live from the Royal Albert Hall (2009) и сборник лучших песен под названием Direct Hits (2013).

Battle Born
Battle Born (рус. «Рождённый в битве») — четвёртый студийный альбом американской рок-группы The Killers. Официально выпущен 17 сентября 2012 года. Фраза «Battle Born» изображена на государственном флаге штата Невада.

В январе 2010 года The Killers объявили, что группа берёт перерыв. За это время, фронтмен Брэндон Флауэрс и басист Марк Стормер выпустили сольные альбомы, Flamingo (2010) и Another Life (2011), а барабанщик Ронни Ваннучи выпустил дебютный альбом своего сайд-проекта Big Talk.

В октябре 2011 года группа завершила свой перерыв, чтобы начать работу над четвёртым студийным альбомом. В мае 2012 года в Лас-Вегасе запись над «Battle Born» была завершена.
Экерзли, Ричард
Ри́чард Джон Э́керзли (англ. Richard Jon Eckersley; род. 12 марта 1989, Солфорд, Англия) — английский футболист, крайний защитник. Его старший брат, Адам Экерзли, также являлся профессиональным футболистом.

Экерзли, Адам
А́дам Джеймс Э́керзли (англ. Adam James Eckersley; 7 сентября 1985) — английский футболист, крайний защитник. Выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Антверпен», «Брондбю», «Барнсли», «Порт Вейл», «Хорсенс», «Орхус», «Харт оф Мидлотиан», «Хиберниан», «Эдмонтон», «Сент-Миррен», «Форфар Атлетик» и «Эйрдрионианс», а также за юношеские сборные Англии.
Партия демократического социализма
Па́ртия демократи́ческого социали́зма (нем. Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) — политическая партия, образованная в ГДР 4 февраля 1990 года из Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), в результате потери последней доминирующего положения в руководстве немецкого государства.

Партия являлась единственной партией бывшей ГДР, сохранившей свою организационную самостоятельность, а также свою восточногерманскую идентичность. В объединённой Германии (с 17 июля 2005 года под названием «Левая партия. ПДС» (нем. Die Linkspartei.PDS)), существовала до 16 июня 2007 года, когда в результате объединения с партией «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива» (WASG) была создана новая партия «Левая».

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Параскевопулос, Леонидас
Леонидас Параскевопулос (греч. Λεωνίδας Παρασκευόπουλος; 7 октября 1860, Китнос, Греция — 16 мая 1936, Афины, Греция) — греческий военный и политический деятель. Участник Первой греко-турецкой, Балканских, Первой мировой и Второй греко-турецкой войн.

Китнос
Ки́тнос, Кифнос, Кифн (греч. Κύθνος) — остров в Греции, в южной части Эгейского моря. Входит в архипелаг Киклады. Расположен между островами Кея и Серифос, в 91 километре к юго-востоку от Афин. Порт Мерихас на западе Китноса находится в 26 морских милях от Лавриона и в 52 морских милях от Пирея. Население 1456 жителей по переписи 2011 года. Площадь составляет 99,432 км², протяжённость береговой линии — 111 километров. Жители преимущественно заняты земледелием, животноводством, рыболовством, судоходством и туризмом. Вино и сыры Китноса известны с древних времён.

Остров является участком паромного маршрута Пирей — Китнос — Серифос — Сифнос — Милос — Кимолос. На острове есть ветряная и солнечная электростанции.

Высочайшей вершиной является Каковоло (греч. Κακόβολο) высотой 356 метров.
Подводные лодки типа «Харусио»
Подводные лодки типа «Харусио» (яп. はるしお型潜水艦) — серия японских дизель-электрических подводных лодок. Спроектированы в середине 1980-х годов, являются модернизированным вариантом типа «Юсио». С 1987 по 1997 годы, в серии было построено 7 подводных лодок. До начала 2000-х годов, являлись основным типом подводных лодок ВМС Японии, впоследствии были сменены в этом качестве более современным типом «Оясио». Одна из лодок типа «Харусио», «Асасио», была в экспериментальном порядке в 2002 году оснащена двигателями Стирлинга.

Подводные лодки типа «Юсио»
Подводные лодки типа «Юсио» (яп. ゆうしお型潜水艦) — серия японских дизель-электрических подводных лодок. Спроектированы в начале 1970-х годов. С 1976 по 1989 год было построено 10 подводных лодок этого типа, которые оставались в строю до конца 1990-х — начала 2000-х годов, когда они были сменены более современными типами «Харусио» и «Оясио» и сняты с вооружения. По состоянию на начало 2008 года, единственная уцелевшая подводная лодка этого типа, «Юкисио», используется в роли учебной, остальные же были пущены на слом.
Ланина, Алина Александровна
Али́на Алекса́ндровна Ла́нина (настоящая фамилия — Кизиярова; род. 3 марта 1989, рп. Рефтинский, г. Асбест, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская актриса кино и телевидения. Наиболее известна по главным ролям в фильмах «Первые», «Защитники» и роли в сериале «СашаТаня».

СашаТаня
«СашаТаня» — российский сериал-ситком телеканала ТНТ, спин-офф телесериала «Универ».

Премьера состоялась на телеканале ТНТ 3 июня 2013 года.

В 2023 году телесериал вошёл в Книгу рекордов России в номинации «Самый продолжительный спин-офф сериала в России».
Болл, Дерек
Дерек Джон Болл (англ. Derek John Ball) (1930 — 26 июля 1988) — британский звукорежиссёр

, работавший над такими фильмами, как «Сочувствие к дьяволу», «Мотылёк», «Роллербол», «Звёздные войны», «Джулия», «Сатурн-3», «Супергёрл», «Львиное сердце» и четыре фильма о Джеймсе Бонде. Он также получил премию «Оскар» в категории «Лучший звук», за работу над «Звёздными войнами».

Минклер, Боб
Роберт Алан Минклер (англ. Robert Alan Minkler) (31 августа 1937 – 11 октября 2015) — американский звукорежиссёр, музыкант и вокалист, работавший над 60 фильмами, всего за 20 лет.

Он вносил свой вклад для таких фильмов, как «Волосы» (1979), «Рокки 2» (1979), «Чёрный скакун» (1979), «Городской ковбой» (1980), «Гольф-клуб» (1980), «Трон» (1982), «Челюсти 3» (1983), «Маска» (1985) и «Дархэмский бык» (1988).

Минклер также работал над известным научно-фантастическим фильмом 1977 года — «Звёздные войны», за который получил премию «Оскар» за лучший звук.
Muni Metro
Muni Metro — название современной трамвайной системы города Сан-Франциско (США). Она представляет собой подземный трамвай и напоминает метро на маршрутах, проходящих под землёй под улицей Маркет-стрит в деловом центре Сан-Франциско и одновременно является традиционной трамвайной сетью в остальных частях города, включая маршруты как обычных, так и скоростных трамваев на наземных и эстакадных участках. Систему эксплуатирует муниципальная организация San Francisco Municipal Railway (сокращённо — Muni).

Трамвай Сан-Франциско
Трамвай Сан-Франциско — собирательное название различных систем трамвая, действующих в этом городе.

Исторически в городе существовало две системы трамвая: кабельный тросовый и электрический (в конце XIX — начале XX века — паровой и конный) трамвай. Эти системы технически несовместимы: они используют разную ширину колеи и разный принцип тяги.

С 1995 года в городе действует три системы трамвая — канатный трамвай, современный электрический трамвай Muni Metro и историческая линия электрического трамвая F Market Street. Хотя сети современного трамвая и исторического трамвая F физически связаны, их обычно не рассматривают как единое целое.

Кабельный трамвай и историческая линия F электрического трамвая в основном нацелены на перевозку туристов.

Все виды трамвая в Сан-Франциско управляются одной организацией — MUNI
Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».

Калгурли
Калгу́рли, Калгурли-Боулдер (англ. Kalgoorlie, Kalgoorlie-Boulder) — город на территории австралийского штата Западная Австралия, расположенный примерно в 595 км к востоку-северо-востоку от города Перт. Основан в 1893 году во время золотой лихорадки в регионе. Крупный центр добычи золота.

Калгурли официально получил статус города после слияния в 1989 году одноимённого населённого пункта и графства Боулдер. Согласно переписи 2006 года, численность населения города составляет 28 246 человек, что делает его пятым по численности населения городом Западной Австралии.
Генрих Хорутанский
Генрих Хорутанский (нем. Heinrich von Kärnten, чеш. Jindřich Korutanský; 1265 — 2 апреля 1335) — граф Тироля (под именем Генрих II), герцог Каринтии (под именем Генрих VI) и Крайны (c 1295 г.), король Чехии с 22 августа по сентябрь 1306 (1-й раз), с 15 августа 1307 по 9 декабря 1310 года. Из Горицко-Тирольской династии.

Вацлав II
Ва́цлав ІІ (чеш. Václav II.; 27 сентября 1271 — 21 июня 1305) — король Чехии (1283—1305) из династии Пржемысловичей, князь краковский (1290—1305), король Польши (1300—1305). Сын короля Чехии Пржемысла Отакара II и его второй жены Кунигунды (Кунгуты).

Первым учредил свод законов, которые касались шахтёрского дела. Осуществил денежную реформу, начав чеканить знаменитый пражский грош. Пытался основать в Праге университет. Во времена правления Вацлава ІІ Богемия была одним из крупнейших и могущественных государств Центральной Европы.
Бессала, Жозеф
Жозе́ф Бессала́ (фр. Joseph Bessala, 19 апреля 1941, Дуала, Камерун — 24 апреля 2010, Яунде, Камерун) — камерунский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года в Мехико в полусреднем весе.

В 1965 году выиграл Панафриканские игры в Браззавиле, в 1966 и в 1968 годах — чемпионаты Африки по боксу в полусреднем весе. В 1968 году выиграл серебро летних Олимпийских игр в Мехико во втором полусреднем весе (в финале уступил спортсмену из ГДР Манфреду Вольке).

В 1968 году начал профессиональную карьеру, одержав 9 побед при одной ничьей. В 1974 году стал чемпионом Африки среди профессионалов. В 1976 году уступил чемпионский титул, однако в 1978 году 37-летний Бессала вернул его себе вновь. Закончил карьеру в декабре 1978 году после поражения от марокканца Мимуна Мухотара.

Вольке, Манфред
Манфред Вольке (нем. Manfred Wolke; 14 января 1943, Бабельсберг — 29 мая 2024, Франкфурт-на-Одере, Бранденбург) — немецкий боксёр первой средней весовой категории, выступал за сборную ГДР в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, чемпион Игр в Мехико, обладатель двух серебряных медалей чемпионатов Европы, многократный победитель и призёр национальных первенств. Также известен как успешный тренер по боксу.