hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Румянцев, Николай Петрович
Граф Никола́й Петро́вич Румя́нцев, Румянцов (3 [14] апреля 1754, Санкт-Петербург — 3 [15] января 1826, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, руководитель русской дипломатии в годы Наполеоновских войн, крупный меценат; сын полководца графа Петра Румянцева-Задунайского. Министр иностранных дел (1808–1814), первый председатель Государственного совета (1810–1812), канцлер Российской империи (с 1809). Основатель Румянцевского музея, покровитель кругосветного плавания Крузенштерна — Лисянского. Почётный член Императорской Российской академии (1819).

Румянцев, Сергей Петрович
Граф Сергей Петрович Румянцев (17 (28) марта 1755—24 января (5 февраля) 1838) — русский дипломат, сенатор и меценат, последний граф Румянцев.

Инициатор закона 1803 года о свободных хлебопашцах. Его именем названа усадьба Сергиевка под Петербургом.
Циркон (ракета)
«Циркон» (индекс ракеты 3М22, по классификации МО США и НАТО SS-N-33) — российская гиперзвуковая противокорабельная ракета, разрабатываемая «НПО машиностроения».
Принята на вооружение 4 января 2023 года.

Данной ракетой планируется заменить тяжёлую противокорабельную ракету П-700 «Гранит». Предполагается, что носителями ракеты станут ТАРКР проекта 1144 и АПЛ проекта 949А «Антей».

УКСК 3С14 (пусковая установка)
Универсальный корабельный стрельбовый комплекс 3С14 (УКСК) — российская корабельная вертикальная пусковая установка производства концерна «Моринформсистема-Агат». Разработанна ОАО «Конструкторское бюро специального машиностроения» (КБСМ), входящим в состав ОАО «Концерн ПВО „Алмаз-Антей“». Комплекс предназначен для запуска имеющихся и перспективных крылатых и противолодочных ракет. Устанавливается на новейшие корабли российского флота, предлагается на экспорт.
Блэйксли, Сьюзан
Сьюзан Энн Блэйксли (англ. Susanne Ann Blakeslee; родилась 27 января 1956) — американская актриса озвучания и музыкального театра.

Среди её примечательных ролей — голоса Ванды, Анти-Ванды и миссис Тёрнер в мультсериале «Волшебные покровители»; и как голос Малефисенты в сериале Kingdom Hearts. В 2012 году Блэйксли получила премию «Овация» за главную женскую роль в мюзикле «Лучшие хиты Запретного Бродвея, volume 2».

Волшебные покровители
«Волше́бные покрови́тели», «Волшебные родители» или «Чудители» (англ. The Fairly OddParents) — американско-канадский мультсериал, который придумал и создал аниматор Бутч Хартман. Мультсериал создали студии Billionfold Inc. и Frederator Studios для телеканала Nickelodeon.
Шаровка (Валковская городская община)
Шаро́вка (укр. Шарівка) — село,
Шаровский сельский совет,
Валковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321288501. Население по переписи 2001 г. составляет 770 (360/410 м/ж) человек.

Является административным центром Шаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Буровка,
Буцковка,
Золочевское,
Пасечное,
Петренково,
Свинари,
Хворостово,
Шевченково и
Шлях.

На кінці 70-х років село Шарівка отримало звання найкращого села Валківського району

Буцковка
Буцковка, до ВОВ Буцкий (укр. Буцьківка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321288503. Население по переписи 2001 г. составляет 177 (71/106 м/ж) человек.
Баулин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Баулин (5 октября 1933 — 5 декабря 2006) — советский хоккеист, заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный тренер СССР (1971), один из основателей клуба «Торпедо» (Усть-Каменогорск) и казахстанского хоккея, бронзовый призёр зимней Олимпиады-1960, многократный чемпион СССР. Мастер спорта СССР по хоккею с мячом (1954).

Торпедо (хоккейный клуб, Усть-Каменогорск)
«Торпе́до» (каз. Torpedo) — хоккейная команда из Усть-Каменогорска (Казахстан). Клуб основан в 1955 году, с 19 января 2000 года по 5 мая 2015 года носил название «Казци́нк-Торпедо». С 2020 года выступает в Pro Hokei Ligasy. Имеет фарм-клуб — «Алтай-Торпедо», который также участвует в Pro Hokei Ligasy.
Троицкий лесопарк
Троицкий лесопарк — лесопарк в Юго-Западном административном округе Москвы в районе Тёплый Стан и в границах поселения «Мосрентген» города Москвы в Новомосковском административном округе города Москвы.

Площадь северной части лесного массива (квартал 18 Тропарёвского лесничества) составляет 12 гектар, южной — не менее 63 гектар.

Тёплый Стан (район Москвы)
Тёплый Стан — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район получил название по бывшим подмосковным поселениям Нижние Тёплые Станы и Верхние Тёплые Станы, которые стали частью Москвы в 1960 году. Площадь района составляет 750 га, на 2017 год численность населения — 133 905 человек. С XVII века Тёплый Стан был важным транспортным пунктом на Калужском направлении и сохраняет этот статус по сей день.
Полаския
Полаския (лат. Polaskia) — род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae), трибы Пахицереусовые (Pachycereeae), произрастающий на территории Мексики (Оахака, Пуэбла). На 2023 год включает два вида.

Пахицереусовые
Пахице́реусовые (лат. Pachycereeae) — триба столбовидных суккулентов подсемейства Cactoideae семейства Кактусовые (Cactaceae).

Некоторые растения из пахицереусовых могут достигать в высоту 20 м и весить до семи тонн.

Естественный ареал трибы — Центральная Америка, Мексика, юго-западная часть США.
Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.

Каталитический конвертер
Каталити́ческий конвертер, нейтрализатор — устройство в выхлопной системе двигателя внутреннего сгорания, предназначенное для снижения токсичности выхлопных газов посредством каталитического восстановления оксидов азота и использования образованного от этой реакции кислорода для окисления угарного газа и недогоревших углеводородов.

Наилучшим соотношением топлива и воздуха на входе в двигатель для выполнения этой задачи является стехиометрическое.

Также его работу контролирует датчик остаточного кислорода (лямбда-зонд).
Шальнева, Мария Тимофеевна
Мари́я Тимофее́вна Ша́льнева (в замужестве Ненахова; 1921, село Средняя Лукавка, Липецкий уезд, Тамбовская губерния, РСФСР — 4 августа 1997) — регулировщица на Александерплац у Рейхстага в Берлине в мае 1945 года.

Средняя Лукавка
Сре́дняя Лука́вка — село Петровского сельского поселения Грязинского района Липецкой области. Расположена на реке Лукавке — притоке реки Матыры.

Средняя Лукавка известна по документам с 1782 года. В 1911 году здесь была построена Космодамиановская церковь (региональный ).

На реке Лукавке есть также селения Верхняя Лукавка и Нижняя Лукавка, отсюда определение средняя.
Вуоринен, Эрно
Эрно «Эмппу» Матти Юхани Вуоринен (фин. Erno «Emppu» Matti Juhani Vuorinen; род. 24 июня 1978, Китеэ, Финляндия) — гитарист финской симфо-метал-группы Nightwish.

Эмппу Вуоринен начал играть на гитаре в 12 лет. Эмппу играет в различных группах, включая Nightwish, в которой играет с самого начала, и Altaria. Так как Туомас Холопайнен (лидер группы и клавишник) создаёт большую часть музыки Nightwish, можно наблюдать, как Эмппу играет необычные гитарные риффы, что были созданы для клавишных. Вуоринена легко узнать по его росту, который составляет около 165 сантиметров. На концерте он всегда активно делится своими медиаторами, порой кидая их в толпу прямо во время исполнения песни.

В январе 2004 года Эмппу решил, что ему лучше покинуть Altaria, чтобы уделять больше времени Nightwish.

Сейчас, помимо Nightwish, Вуоринен играет в группе Brother Firetribe.

Холопайнен, Туомас
Ту́омас Лаури Йоханнес Холопайнен (фин. Tuomas Lauri Johannes Holopainen; 25 декабря 1976 года, Китеэ, Финляндия) — финский рок-музыкант, клавишник, лидер и основатель симфоник-метал-группы Nightwish. Автор большинства песен группы — как музыки, так и текстов. Помимо Nightwish, имеет отношение к творчеству следующих групп: For My Pain…, Dismal Silence, Furthest Shore, Kotiteollisuus, Nattvindens Gråt, Sethian, Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, Darkwoods My Betrothed, Auri.
Хупер, Том
То́мас Джордж (Том) Ху́пер (англ. Thomas George "Tom" Hooper; род. 1 октября 1972, Лондон) — британский кинорежиссёр, снявший фильмы «Проклятый „Юнайтед“», «Отверженные», «Король говорит!» и «Девушка из Дании». Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура» за фильм «Король говорит!».

Девушка из Дании
«Девушка из Дании» (англ. The Danish Girl) — американская биографическая романтическая драма режиссёра Тома Хупера, снятая на основе одноимённого романа Дэвида Эберсхоффа, рассказывающего о первой трансгендерной женщине, подвергшейся операции по коррекции пола. Главные роли в фильме исполнили Эдди Редмэйн и Алисия Викандер.

Мировая премьера ленты состоялась 5 сентября 2015 года в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля. Фильм вышел в прокат 27 ноября 2015 года. Премьера в России состоялась 28 января 2016 года. За свою роль Викандер была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
Клиент всегда мёртв
«Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under; дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — американский драматический телесериал, созданный Аланом Боллом для канала HBO. В центре сюжета шоу находятся жизни членов семьи Фишер, управляющей похоронным бюро в Лос-Анджелесе, а также их друзей и близких. Главные роли исполнили Питер Краузе, Майкл Си Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэттью Сент-Патрик и Рэйчел Гриффитс.

«Клиент всегда мёртв» транслировался на канале HBO с 3 июня 2001 по 21 августа 2005 года. За время показа шоу получило высокие оценки критиков и было признано одним из лучших сериалов всех времён. Он был удостоен ряда наград, включая девяти прайм-тайм премий «Эмми», трёх «Золотых глобусов», трёх премий Гильдии киноактёров США и премии Пибоди.

Гриффитс, Рэйчел
Рэ́йчел Энн Гри́ффитс (англ. Rachel Anne Griffiths; род. 18 декабря 1968, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская актриса и режиссёр. Её прорывом стала роль в фильме «Свадьба Мюриэл» (1994), принёсшая ей премию «AACTA» за лучшую женскую роль второго плана. Гриффитс широко известна по ролям Бренды Ченовит в телесериале «Клиент всегда мёртв» (2001—2005) и по роли Сары Уокер в телесериале «Братья и сёстры» (2006—2011).

Работы в кино и на телевидении принесли Гриффитс множество наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар» в 1999 году, выигрыш премии «Золотой глобус» в 2002 и номинации в 2003, 2008 и 2009, а также и двух наград «Гильдии киноактёров США». Она также получила четыре номинации на премию «Эмми» в 2002, 2003, 2007 и 2008 годах. Кроме этого, она выиграла три премии «Кинокритиков Австралии» (в 1994, 2006 и 2009 годах).
Джонсон, Пол (музыкант)
Пол Джонсон (англ. Paul Johnson; 11 января 1971 Чикаго — 4 августа 2021, Эвергрин-Парк) — американский продюсер, музыкант и диск-жокей. Он стал известен благодаря уникальному стилю музыки хаус и синглу 1999 года «Get Get Down».

Get Get Down
«Get Get Down» — песня американского диджея и продюсера Пола Джонсона. Она была выпущена в июне 1999 года в качестве сингла с его альбома 1999 года The Groove I Have. Песня возглавила американский чарт Billboard Hot Dance/Club Play и попал в чарты топ-10 Франции, Греции, Нидерландов, Великобритании и Валлонии.
Кониецко, Брайан
Бра́йан Коние́цко (англ. Bryan Konietzko) — американский художник-мультипликатор, исполнительный продюсер, является одним из создателей мультсериала Аватар: Легенда об Аанге (англ. Avatar: The Last Airbender) и Аватар: Легенда о Корре (англ. The Legend of Korra) показанного на канале Nickelodeon.

Димартино, Майкл Данте
Майкл Да́нте Дима́ртино (англ. Michael Dante DiMartino) — американский режиссёр анимации, исполнительный продюсер, сценарист, наиболее известен как один из создателей мультсериалов «Аватар: Легенда об Аанге» (англ. Avatar: The Last Airbender) и «Легенда о Корре» (англ. The Legend of Korra), показанных на канале «Nickelodeon».
Касим II
Касим II (тат. Qasím, Касыйм) — астраханский хан (1520-е — 1532). Сын Сеид-Ахмеда, внук Ахмата.

Захватил власть при помощи ногайцев.

В 1531/32 г. написал письмо турецкому султану Сулейману.

Свергнут и убит Ак-Кубеком.

Ак-Кубек
Ак-Кубек (Ак Кобек, ног. Аккоьбек, тат. Aqkübәk, Аккүбәк) — астраханский хан (1532—33, 1545—46, 1547—50), старший сын сибирского хана Муртазы и внук хана Ахмата.

Воспользовавшись ослаблением Ногайской Орды при помощи черкесов в 1532 г. отнял престол у Касима. Проводил политику укрепления ханства. В 1533 г. был свергнут Абдул-Рахманом. В 1545 г. вернул власть. В 1546 г. был свергнут и игнан своим родным племянником Ямгурчи, но в 1547 при помощи крымского хана Сахиба I Гирея вернул себе власть. Впоследствии был низложен Ямгурчи при поддержке русского правительства.

Оставил сына Абдуллу и дочь, выданную за Ак-мурзу, сына ногайского князя Юсуфа.
Военно-морские силы Эстонии
Военно-морские силы Эстонии (эст. Eesti Merevägi) — один из трёх видов Вооружённых сил Эстонии.

Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии. В кризисной ситуации флот должен быть готов защитить подступы к Эстонии с моря, акватории портов, морские коммуникации и сотрудничать с другими родами войск видов вооружённых сил. Командующим ВМС ВС Эстонии на 2013 год является капитан Стен Сеппер. По состоянию на 2011 год, численность ВМC Эстонии составляла около 300 человек.

БАЛТРОН
BALTRON (англ. Baltic Naval Squadron), Балтийская Военно-морская Эскадра — совместный проект военно-морских сил Латвии, Литвы и Эстонии. Основными целями эскадры являются поиск и ликвидация морских мин, всё ещё оставшихся в Балтийском море со времён Второй мировой войны, увеличение безопасности территориальных вод Балтийских государств, и оказание помощи в обнаружении и ликвидации экологических повреждений в территориальных водах и экономических зонах Латвии, Литвы и Эстонии.
Савоньин
Савоньин (нем. Savognin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2016 года объединена с коммунами Бивио, Кунтер, Марморера, Мулегнс, Риом-Парсонц, Залуф, Сур и Тиницонг-Рона в новую коммуну Сурсес.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 952 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3539.

Риом-Парсонц
Риом-Парсонц (нем. Riom-Parsonz) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население коммуны составляет 294 человека (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3536.
Шварценберг, Полина
Полина Шварценберг, урожденная Аренберг (2 сентября 1774 – 1 июля 1810) - дворянка из семьи герцогов Аренберг, супруга принца Иосифа II Шварценберга. Погибла во время пожара на балу по случаю свадьбы императора Наполеона с эрцгерцогиней Марией-Луизой Австрийской.

Д’Аренберг, Луи-Анжельбер
Луи Пьер Анжельбер (Людвиг Энгельберт) Д’Аренберг (фр. Louis-Pierre-Engelbert d'Arenberg; 3 августа 1750, Брюссель — 7 марта 1820, Брюссель), по прозвищу «Слепой герцог» — 6-й герцог д'Аренберг, 12-й герцог д'Арсхот, князь Священной Римской империи, государственный деятель Австрийских Нидерландов.
Абдулла (султан Паханга)
Абдулла II (Аль-Султан Абдулла II Риаятуддин Аль-Мустафа Билла Шах ибни Султан Ахмад Шах аль-Мустаин Билла; англ. Al-Sultan Abdullah Ria'yatuddin Al Mustafa Billah Shah ibni Sultan Ahmad Shah al-Musta'in Billah; род. 30 июля 1959, Пекан, Паханг, Малайская Федерация) — малайзийский политический деятель, спортивный функционер, шестой султан Паханга (с 15 января 2019 года), шестнадцатый Верховный правитель (Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии с 31 января 2019 по 31 января 2024 года.

Паханг
Паханг (малайск. Pahang Darul Makmur / ڨهڠ دار المعمو), («Паханг — земля процветания») — федеральный штат (султанат) на востоке Малаккского полуострова в Малайзии, третий по площади штат страны, крупнейший на полуострове. Административным центром является город Куантан. История штата связана с историей средневекового государства Паханг.
Жеребчевский, Макс Соломонович
Ма́кс Соломо́нович Жеребче́вский (род. 30 августа 1932, Москва) — советский художник, художник-мультипликатор.

Художник-постановщик таких фильмов как «Бременские музыканты» и «По следам бременских музыкантов», «Синяя птица», «Незнайка в Солнечном городе».

Бременские музыканты (мультфильм)
«Бременские музыканты» — советский музыкальный рисованный мультфильм 1969 года, музыкальная фантазия на темы одноимённой сказки братьев Гримм, ставшая культовой в СССР благодаря музыке с элементами рок-н-ролла, написанной Геннадием Гладковым.  Озвучил и спел песни практически всех героев мультфильма (за исключением Осла и Принцессы) актёр Олег Анофриев. В дальнейшем было выпущено два продолжения под названиями «По следам бременских музыкантов» (1973) и «Новые бременские» (2000).
Эль-Газаль
Эль-Газа́ль (араб. بحر الغزال‎, Бахр-эль-Газаль) — река в Южном Судане, левый приток Белого Нила.

Название переводится как «Море газелей». Образуется слиянием рек Джур и Бахр-эль-Араб. Впервые была отмечена на карте в 1772 году французским географом Жаном Батистом Бургиньоном де Анвилем. Судоходна от слияния вышеупомянутых рек (в период летних дождей от города Вау на реке Джур).

Бахр-эль-Араб
Бахр-эль-Араб (Киир; араб. بحر العرب‎) — частично пересыхающая река на юго-западе Судана и в Южном Судане.

Берёт начало к северо-востоку от массива Бонго, недалеко от границы с Центральноафриканской Республикой. Входит в речную систему Нила. Река течёт на 800 км с востока на юго-восток и впадает в Эль-Газаль в Южном Судане. Имеет самый большой водосборный бассейн среди рек, впадающих в Бахр-эль-Газаль.

Река не судоходна и летом подвержена разливам.

Воды реки представляют собой этническую границу между арабами-шоа и народами динка. На протяжении долгого времени они враждовали между собой. Арабы-шоа, проживающие к северу от реки, называют её Бахр-эль-Араб, проживающие к югу народы динка называют её Киир.
Венера-9
«Венера-9» — автоматическая межпланетная станция (АМС) СССР, предназначенная для изучения Венеры в рамках программы «Венера».

Однотипна с АМС «Венера-10» и запускалась с ней параллельно. Поэтому их полёты и приземления порой рассматриваются как единая миссия.

«Венера-9» запущена 8 июня 1975 года с помощью ракеты-носителя «Протон-К» с разгонным блоком ДМ.

Посадка на поверхность Венеры 22 октября 1975 года, связь со спускаемым аппаратом поддерживалась 53 минуты. Были получены первые в мире панорамные изображения, переданные с поверхности другой планеты. Впервые были проведены измерения скорости ветра на поверхности планеты. Первый в мире искусственный спутник Венеры.

Венера-10
«Венера-10» — космический аппарат СССР, предназначенный для изучения Венеры в рамках программы «Венера».

Однотипный с Венера-9 и запускался с ней параллельно. Поэтому их полёты и приземления порой рассматриваются как единая миссия.

«Венера-10» запущена 14 июня 1975 года с помощью ракеты-носителя «Протон-К» с разгонным блоком ДМ.

Посадка на поверхность Венеры 25 октября 1975 года, время работы на поверхности 65 минут.
Рибейра-Брава
Рибе́йра-Бра́ва (порт. Ribeira Brava) — посёлок на южном побережье острова Мадейры, в Автономном регионе Мадейры (Португалия), с населением 5941 человек (2001). Является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 65,10 км² и населением 12 494 человек (2001), который на юге омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с муниципалитетом Понта-ду-Сол, на севере — с муниципалитетом Сан-Висенти и на востоке — Камара-ди-Лобуш. Расстояние до столицы острова города Фуншала составляет 15 км.

В прошлом (до вступления на Мадейре устава автономии в 1976 году) посёлок входил в состав Фуншальского административного округа.

Покровителем посёлка считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Праздник посёлка — 29 июня.

Сан-Висенти (Мадейра)
Са́н-Висе́нти (порт. São Vicente) — посёлок на севере острова Мадейры, в острова Мадейры Автономном регионе Мадейры (Португалия), с населением 3336 человек (2001). Является административным центром одноимённого района (муниципалитета) с площадью 78,70 км² и населением 6198 человек (2001), который граничит на западе с муниципалитетом Порту-Мониш, на севере — омывается Атлантическим океаном, на востоке граничит с муниципалитетом Сантаны, на юге — с муниципалитетами Камара-ди-Лобуш, Рибейра-Брава, Понта-ду-Сол.

В прошлом (до вступления Мадейрой устава автономии в 1976 году) посёлок входил в состав Фуншальського административного округа.

Покровителем посёлка считается Сан-Висенте-де-Сарагоса-Сан-Висенте-Мартир (порт. São Vicente de Saragoça São Vicente Mártir).

Праздник посёлка — 22 января.
Active Format Description
Active Format Description в телевидении — стандартный набор кодов, передаваемый вместе с потоком видеоданных MPEG или сигналом SDI, и несущий информацию о соотношении сторон изображения и его правильном отображении на различных экранах. Используется телевещателями для корректного отображения контента на экранах мониторов с разным соотношением сторон: как 4:3, так и 16:9 и других.

Он также используется для преобразования изображения 16:9 в кадр, вписывающийся в экран 4:3 при помощи дополнительных экранных каше. Стандартный AFD код предоставляет видеоустройствам информацию о расположении активного кадра в закодированном видео, а также области скрытого кашетирования, по умолчанию отображаемой на любых экранах. За пределами этой области изображение может обрезаться на экранах других стандартов без потери сюжетно важных частей. Информация о безопасной области отображения может использоваться декодирующими устройствами при выборе различных режимов заполнения экрана.

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.
Карран, Тони
Тони Карран (англ. Tony Curran; род. 13 декабря 1969, Глазго, Шотландия, Великобритания) — британский актёр. Известен по фильмам «Блэйд 2», «Лига выдающихся джентльменов», «Другой мир: Эволюция», «Хороший немец» и «Красная дорога», а также по одной из главных ролей в телесериале «Вызов». Лауреат премии британского независимого кино.

Вызов (телесериал, 2013)
«Вы́зов» (англ. Defiance), или «Непокорная Земля», — американский научно-фантастический телесериал, совместный проект телеканала SyFy и производителя компьютерных игр Trion. Сериал рассказывает о том, как людям и инопланетянам пришлось жить бок о бок на Земле после многолетней войны. Премьера шоу состоялась 15 апреля 2013 года. 10 мая 2013 года сериал был продлен на второй сезон, а 25 сентября 2014 года на третий. Он состоит из 13 эпизодов, показ которых состоялся в 2015 году. 16 октября 2015 года Syfy объявил о закрытии сериала после трех сезонов.