hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колумбус (Техас)
Колумбус (англ. Columbus) — город, расположенный на юго-востоке штата Техас (США), примерно в 110 км западнее Хьюстона и в 140 км юго-восточнее Остина. Колумбус является окружным центром округа Колорадо. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Колумбуса составляло 3655 человек.

Колорадо (округ)
Округ Колорадо (англ. Colorado county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 20 390 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 20 734 человек. Окружным центром является город Колумбус.
Гудини и Дойл
«Гуди́ни и Дойл» (англ. Houdini and Doyle) — британо-канадский телесериал, который основан на дружбе между Гарри Гудини и сэром Артуром Конаном Дойлом. Десятисерийный первый сезон был заказан телеканалом Fox в США, ITV в Великобритании и Global в Канаде. Пилотный эпизод был написан соавторами Дэвидом Хоселтоном и Дэвидом Титчером. Премьера шоу состоялась на телеканале ITV 13 марта 2016 года.

3 августа 2016 года Fox закрыл сериал после одного сезона.

Гарри Гудини
Га́рри Гуди́ни (англ. Harry Houdini, при рождении Э́рик Вайс венг. Weisz Erik, в США — англ. Ehrich Weiss; 24 марта 1874, Будапешт, Австро-Венгрия — 31 октября 1926, Детройт, США) — американский иллюзионист, филантроп и актёр. Прославился разоблачением шарлатанов и сложными трюками с побегами и освобождениями.
Онгарсынова, Фариза Онгарсыновна
Фариза Онгарсыновна Онгарсынова (Фариза Унгарсыновна Унгарсынова, каз. Фариза Оңғарсынқызы Оңғарсынова; 25 декабря 1939, село Манаш, Новобогатинский район, Гурьевская область — 23 января 2014, Астана) — поэтесса, народный писатель Республики Казахстан (1996), лауреат Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1979), общественный деятель, автор целого ряда поэтических книг и публикаций.

Народный писатель Казахстана
Народный писатель Казахстана (каз. Қазақстанның халық жазушысы) — почётное звание Казахстана, присваиваемое за особые заслуги в развитии казахской литературы.

Почётное звание «Қазақстанның халық жазушысы» (Народный писатель Казахстана) присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы Казахстана.
TRAPPIST-1 d
TRAPPIST-1 d — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, возможно являющаяся скалистой планетой. Третья по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Первое сообщение об открытии планеты TRAPPIST-1 d (вместе с планетами TRAPPIST-1 b и TRAPPIST-1 c, с помощью телескопа TRAPPIST) появилось 2 мая 2016 года. Однако при последующих наблюдениях было установлено, что первоначальное наблюдение третьей планеты было ошибочным — её предполагавшийся транзит в действительности был совпадением прохождений по диску звезды других, на тот момент ещё неизвестных планет системы. Более тщательные наблюдения системы позволили обнаружить настоящую третью планету вместе с ещё четырьмя планетами (e, f, g и h), параметры которых были представлены на пресс-конференции НАСА 22 февраля 2017 года и одновременно опубликованы в журнале Nature. Также параметры были уточнены после публикации данных, собранных телескопом «Кеплер».

TRAPPIST-1 h
TRAPPIST-1 h — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, имеющая диаметр, близкий к диаметру Земли. Самая далёкая от звезды из семи планет в системе. Об открытии объявлено 22 февраля 2017 года на пресс-конференции НАСА, где также стало известно о планетах TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 f и TRAPPIST-1 g. Параметры были уточнены после сборов данных с телескопа Кеплер 12 марта 2017 года. Об обнаружении других планет (b, c и d) было объявлено годом ранее, 2 мая 2016 года.
Catch the Catch
Catch The Catch — дебютный студийный альбом немецкой певицы C.C.Catch, выпущенный в 1986 году на лейбле Hansa Records. Продюсером пластинки стал Дитер Болен. На альбоме содержатся такие знаковые хиты певицы как «I Can Lose My Heart Tonight», «Cause You Are Young» и «Strangers By Night»

C. C. Catch
Кароли́на Катари́на Мю́ллер (нем. Caroline Catharina Müller; род. 31 июля 1964, Осс, Северный Брабант, Нидерланды), более известная как Си Си Кетч (Кэтч) (англ. C. C. Catch), — немецкая певица нидерландского происхождения. Исполняет песни на английском языке в стилях поп и диско. С 2007 года проживала в Лондоне.
Надежда
Наде́жда — положительно окрашенная эмоция, возникающая при напряжённом ожидании исполнения желаемого и предвосхищающая возможность его свершения; философский, религиозный и культурный концепт, связанный с осмыслением состояния человека, переживающего этот эмоциональный процесс. Желание получить результат, не уясняя подробностей протекания процесса. При понимании процесса — надежда на результат превращается в его ожидание. Противоположностью надежде является отчаяние.

Вера, Надежда, Любовь
Ве́ра, Наде́жда, Любо́вь (ст.‑слав. Вѣра, Надежда, Любы, др.-греч. Πίστις, Ἐλπὶς καὶ Ἀγάπη, лат. Fides, Spes et Caritas) — три христианских добродетели и три русских (первоначально греческих) женских имени. День святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии отмечается 30 сентября.
Дескурайния
Дескура́йния, Декуре́ния, Дескуре́ния (лат. Descurainia), или Кружевни́ца, — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae). Встречается в умеренном климате, главным образом в Северной Америке, несколько видов в Евразии и Африке.

Назван в честь французского фармацевта и ботаника Франсуа Декюрена (22 августа 1658 — 17 или 18 марта 1740).

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Кампильо, Габриель
Габриель Кампильо (исп. Gabriel Campillo; род. 19 декабря 1978 года, Мадрид, Испания) — испанский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории (англ. Light Heavyweight). Чемпион мира по версии WBA (2009—2010). Чемпион Европы по версии EBU (2009).

Мурат, Каро
Каро Мурат (англ. Karo Murat, род. 2 сентября 1983 года) — немецкий боксёр-профессионал армянского происхождения, выступающий в полутяжёлой весовой категории (англ. Light Heavyweight). Чемпион Европы (по версии EBU, 2008—2009 Второй средний вес; 2017 Полутяжёлый вес). Чемпион мира (по версии IBO, 2018—н. в. Полутяжёлый вес).
Томас II (граф Савойи)
Томас II Савойский (фр. Thomas II de Savoie, итал. Tommaso II di Savoia; 1199/ок. 1202 — 7 февраля 1259) — граф Фландрии и Геннегау в 1237 — 1244 году, князь Пьемонта с 1247 года. Сын Томаса I Савойского и Маргариты, дочери Гийома I Женевского.

Жанна Константинопольская (графиня Фландрии)
Жанна Константинопольская (Иоанна; фр. Jeanne de Constantinople; около 1200 — 5 декабря 1244), также Жанна Фландрская (фр. Jeanne de Flandre) и Жанна де Эно́ (фр. Jeanne de Hainaut) — старшая из двух дочерей латинского императора Балдуина I и Марии Шампанской, правившая Фландрией и Геннегау с 1205 года на протяжении 39 лет.
Хивел ап Эдвин
Хивел ап Эдвин (валл. Hywel ab Edwin) — представитель Диневурской ветви, правитель королевства Дехейбарта с 1033 по 1044 годы (до 1035 года совместно со старшим братом Маредидом. Был изгнан и впоследствии убит Грифидом ап Лливелином, занявшим трон и захватившим большую часть Южного Уэльса.

Эдвин ап Эйнион
Эдвин (валл. Edwin) (умер в 1018 году) — король Дехейбарта в 1005 — 1018 годах, сын Эйниона, племянник Маредида и внук Оуайна. Профессор Джон Ллойд: «на историю Дехейбарта опускается завеса тайны, что указывает на начало периода анархии, беспрецедентного даже для той бурной эпохи».
Капоте (фильм)
«Капо́те» (англ. Capote) — американский биографический драматический фильм 2005 года, первый полнометражный фильм режиссёра Беннетта Миллера, рассказывающий об американском писателе Трумене Капоте с Филипом Сеймуром Хоффманом в главной роли. Фильм в основном рассказывает о событиях, происходивших во время написания документального романа Капоте «Хладнокровное убийство» (1965). Фильм основан на биографии Джеральда Кларка «Капоте» (1988). Он был выпущен 30 сентября 2005 года в США, что совпало с 81-м днём рождения Капоте и 28 октября в Канаде.

Фильм имел кассовый успех и получил признание критиков за главную роль Хоффмана. Фильм получил несколько наград и был номинирован на 5 премий «Оскар», включая «лучший фильм», «лучшую режиссуру» за Миллера, «лучшую женскую роль второго плана» за Кэтрин Кинер и «лучший адаптированный сценарий», а Хоффман получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.

Хладнокровное убийство
«Хладнокро́вное уби́йство», «Обыкновенное убийство» (англ. In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences) — роман американского писателя Трумена Капоте, написанный в стиле «новой журналистики», на основе реальных событий, когда 15 ноября 1959 года два молодых человека, Перри Смит и Ричард Хикок, убили семью Клаттеров в Холкомбе в штате Канзас. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Несмотря на то, что роман завоевал большую популярность, многие участники реальных событий восприняли его скептически и говорили о том, что Капоте беллетризовал некоторые моменты и даже додумал эпизоды, которых не было в действительности.
Эллис, Херб
Митчелл Херберт «Херб» Эллис (англ. Mitchell Herbert «Herb» Ellis; 4 августа 1921[…], Фармерсвилл, Техас — 28 марта 2010, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый гитарист, работавший в основном в стилях свинг, би-боп и его производных (кул-джаз, west coast jazz). Игру Херба Эллиса легко можно определить по некоторому влиянию кантри в его творчестве.

Браун, Рэй
Рэй Браун (англ. Ray Brown; 13 октября 1926 — 2 июля 2002) — американский джазовый музыкант, один из лучших джазовых контрабасистов. В основном, его творчество можно отнести к жанру бибоп. Его игра отличается точностью, красотой и отличимостью звука, полнотой и виртуозностью сделанных со вкусом басовых соло, устойчивым развитым динамичным свингом.

Он играет настолько совершенные ноты, как будто бы сидел всю ночь, устанавливая пальцы в наилучшие позиции для игры. Он - Бах среди басистов — Дон Томпсон

Рэй Браун оказал очень большое влияние на манеру исполнения и технику игры многих джазовых басистов.
Углицкая
Углицкая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Ивойлово, Пятовская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Пятовская (Тотемский район)
Пятовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Пятовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пятовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
AN/UYK-19
AN/UYK-19 — компьютер производства компании Rolm Computer, который в начале 1970-х годов в различных приложениях для ВМС США конкурировал с мини-ЭВМ AN/UYK-20 фирмы Unisys. Военный вариант компьютера Data General NOVA, выпущенный в 1974 году. Компилятор CMS-2 AN/WLR-14/UYK-19 для компьютеров AN/UYK-19 был разработан Command Control and Communications Corporation.

Всего было разработано пять версий компьютера, в обозначениях компании Rolm Computer — 1605, 1603A, 1650, 1602B, 1666B. Последняя версия обозначалась также AN/UYK-64 и имела расширенный набор команд.

Применялся в системах РЭБ AN/SLQ-32 и AN/MLQ-34, системе наведения ракет «Томагавк». Был стандартным компьютером в боевой информационно-управляющей системе H930 (англ. Hughes Modular Combat System), работал в системе управления дисплеями тактического флагманского командного центра TFCC.

AN/MLQ-34
«Такджэм» (англ. TACJAM [tækdʒæm], акр. от Tactical Jamming, общевойсковой индекс — AN/MLQ-34) — американская подвижная станция радиоэлектронного подавления и радиоэлектронной борьбы, предназначенная для применения в дивизионном и корпусном звене. Основным назначением станции является пресечение нормальной работы средств радиосвязи противника посредством постановки помех в дециметровом и ультракоротковолновом диапазоне частот.
Баттерфилд, Эйса
Э́йса Бопп Фарр Ба́ттерфилд (англ. Asa Bopp Farr Butterfield; род. 1 апреля 1997, Ислингтон, Лондон, Англия) — британский актёр. Наиболее известен по участию в таких фильмах, как «Мерлин», «Мальчик в полосатой пижаме», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Хранитель времени», «Игра Эндера», «Космос между нами», а также по роли Отиса Милбёрна в комедийно-драматическом сериале «Половое воспитание».

Хранитель времени (фильм)
«Хранитель времени» (англ. Hugo, рус. Хьюго) — приключенческий фильм режиссёра Мартина Скорсезе по мотивам книги Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре». Мировая премьера картины состоялась 23 ноября 2011 года. В СНГ фильм вышел на экраны 5 января 2012 года.

Фильм стал обладателем премии «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, которая была вручена Мартину Скорсезе, и получил 11 номинаций на премию «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Мартин Скорсезе), «Лучший адаптированный сценарий» (Брайан Селзник, Джон Логан) и «Лучшая музыка» (Говард Шор), в 5 из которых выиграл («Лучшая операторская работа», «Лучшие декорации», «Лучший звук», «Лучший монтаж звука», «Лучшие визуальные эффекты»).
Дженкинс, Ричард
Ри́чард Дейл Дже́нкинс (англ. Richard Dale Jenkins, род. 4 мая 1947) — американский актёр. Дженкинс начинал свою актёрскую карьеру в театре, и долгое время работал на второстепенных ролях в кино и на телевидении. Его прорывом стала роль Натаниэля Фишера в телесериале HBO «Клиент всегда мёртв» (2001—2005).

Дженкинс был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль» за роль в фильме «Посетитель» (2007). Он получил прайм-тайм премию «Эмми» в номинации «Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме» за мини-сериал «Что знает Оливия?» (2014). За роль иллюстратора Джайлса в фэнтезийной драме «Форма воды» (2017) Дженкинс получил ряд номинаций, в том числе на премии «Оскар», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль второго плана.

Клиент всегда мёртв
«Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under; дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — американский драматический телесериал, созданный Аланом Боллом для канала HBO. В центре сюжета шоу находятся жизни членов семьи Фишер, управляющей похоронным бюро в Лос-Анджелесе, а также их друзей и близких. Главные роли исполнили Питер Краузе, Майкл Си Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэттью Сент-Патрик и Рэйчел Гриффитс.

«Клиент всегда мёртв» транслировался на канале HBO с 3 июня 2001 по 21 августа 2005 года. За время показа шоу получило высокие оценки критиков и было признано одним из лучших сериалов всех времён. Он был удостоен ряда наград, включая девяти прайм-тайм премий «Эмми», трёх «Золотых глобусов», трёх премий Гильдии киноактёров США и премии Пибоди.
Карибжанов, Жаныбек Салимович
Карибжанов Жаныбек Салимович (каз. Кәрібжанов Жәнібек Сәлімұлы; род. 23 ноября 1948, село Айбас, Шербакульский район, Омская области), аким Восточно-Казахстанской области с 2007 по 2008 год, кандидат экономических наук.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
NS2 (вирус гепатита C)
Неструктурный белок 2 (NS2) — вирусный белок вируса гепатит C размером 27 кДа, гидрофобный мембранный протеин. Основная роль неизвестна, белок проявляет активность в роли цистеиновой протеазы, производящей протеолиз на границе белков NS2 и NS3. Данная протеаза стимулируется кофакторным доменом — первыми 180 аминокислотными остатками следующего белка, NS3.

NS3 (вирус гепатита C)
Неструктурный белок 3 (NS3), также известный как p-70 — неструктурный вирусный белок массой около 70 кДа.
Продукт расщепления полипротеина вируса гепатита С.
Треть белка близкая к N-концу действует как сериновая протеаза, остальные две трети (С-конец) — как РНК-Хеликаза (DexH/D-box) и НТФаза. N-концевая часть NS3 (около 180 аминокислот) может являться регуляторным кофактором белка NS2.

Кофактором NS3 является NS4A.

Ряд лекарственных препаратов направлены на блокирование работы данного белка. Среди них: Боцепревир, sovaprevir, паритапревир и телапревир.
Тибетская экспедиция нацистской Германии
Тибе́тская экспеди́ция наци́стской Герма́нии — немецкая научно-исследовательская экспедиция в Тибет под эгидой организации Аненербе, предпринятая в мае 1938 — августе 1939 года под руководством учёного Эрнста Шефера.

Аненербе
«Анене́рбе» (нем. Ahnenerbe — «Наследие предков»), полное название — «Неме́цкое о́бщество по изуче́нию дре́вней герма́нской исто́рии и насле́дия пре́дков», — организация, существовавшая в 1935—1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия нордической расы с целью оккультно-идеологического обеспечения государственного аппарата нацистской Германии.
Добунны
Добунны (лат. Dobunni) — название, данное античными авторами одному из кельтских племён (входили в группу бриттов, а также, возможно, белгов), переселившихся с континентальной Европы на остров Британия, где они стали известны античному миру в конце 1-го тыс. до н. э. К середине 1-го тысячелетия вытеснены и частично ассимилированы пришлым населением.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Эльсгольция
Эльсгольция, или Эльшольция (лат. Elsholtzia) — род однолетних травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Произрастает в умеренных районах Евразии и Северной Америки.

Род назван в честь Иоганна Сигизмунда Эльсгольца (нем. Johann Sigismund Elsholtz, 1623—1688), прусского медика, ботаника и алхимика.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Безрассудные (фильм, 1995)
«Безрассудные» (англ. Reckless) — американский художественный фильм режиссёра Нормана Рене. В главных ролях снялись Миа Фэрроу, Скотт Гленн и Мэри-Луиз Паркер. Фильм был выпущен в 1995 году, тогда же он был представлен на кинофестивале в канадском городе Торонто. Премьера состоялась 17 ноября 1995 года в США. Для Нормана Рене этот фильм стал третьим и последним в его режиссёрской карьере — через год Рене умер.

Гленн, Скотт
Теодо́р Скотт Гленн (англ. Scott Glenn; род. 26 января 1941) — американский актёр. Он снялся в ролях Уэса Хайтовера в фильме «Городской ковбой» (1980), астронавта Алана Шепарда в фильме «Парни что надо» (1983), коммандера Барта Манкузо в фильме «Охота за „Красным октябрём“» (1990) и Джека Кроуфорда в фильме «Молчание ягнят» (1991).
Васютино (Вашкинский район)
Васютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Парфёново (Вашкинский район)
Парфёново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области России.

Административный центр Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — Роксомского сельсовета.
Вале-тудо
Ва́ле-ту́до (порт. vale-tudo, МФА [ˈvali ˈtudu] — рус. «всё дозволено») — полноконтактное безоружное боевое соревнование с ограниченным количеством правил, которое стало популярно в Бразилии в двадцатом веке. Несмотря на то, что участники используют различные боевые стили, некоторые считают вале-тудо самостоятельным боевым искусством.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Замковая улица (Луцк)
Замковая улица (укр. Замкова вулиця) — улица Луцка в центре историко-культурного заповедника, начинающаяся на севере на улице Глушец в районе перекрёстка с улицей Сенаторки Левчановской, проходит между торговыми рядами «Центрального (старого) рынка», огибает Луцкий замок с востока по его границе с центральным парком и заканчивается у Стыра на юге.

Одна из немногочисленных улиц Старого города, которая никогда не изменяла своего названия.

Улица Плитница (Луцк)
Улица Плитница (укр. Вулиця Плитниця; другая используемая транскрипция — Плытныця) — дугообразная улица Луцка в центре историко-культурного заповедника, начинающаяся у входа в Луцкий замок на улице Кафедральной и огибающая его с юга к Замковой улице, идущей вдоль Стыра с востока.