hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страдвик, Шепперд
Шепперд Страдвик (англ. Shepperd Strudwick; 22 сентября 1907 — 15 января 1983) — американский актёр театра, кино и телевидения 1930—1980-х годов.

В фильмах 1941—1946 годов Страдвик фигурировал под именем Джон Шепперд. За свою кинокарьеру Страдвик сыграл в таких фильмах, как «Памятный день» (1941), «Секрет доктора Рино» (1942), «Дом, милое убийство» (1946), «Очарование» (1948), «Жанна д’Арк» (1948), «Вся королевская рать» (1949), «Момент безрассудства» (1949), «Место под солнцем» (1951) и «По ту сторону разумного сомнения» (1956).

За свои актёрские работы Страдвик был удостоен двух номинаций на телевизионную премию «Эмми» и одной номинации на театральную премию «Тони».

Момент безрассудства
«Момент безрассудства» (англ. The Reckless Moment) — американский фильм-нуар, поставленный немецким режиссёром Максом Офюльсом в 1949 году по роману Элизабет Сэнкси Холдинг «Белая стена». Премьера состоялась 17 октября 1949 года.
Индо-Скифское царство
Индо-Скифское царство (иначе Индо-скифское царство) — аморфное в плане границ государство, созданное в эпоху эллинизма на территории Бактрии, Согдианы, Арахосии, Гандхары, Кашмира, Пенджаба, Раджастхана и Гуджарата восточной ветвью кочевого племени скифов — саками.

Гандхара
Гандха́ра (также Гандара, Гандхара, Чандахара, Гангхар, санскр. पुरुषपुर или गंधार — Гандхара или Пурушапура, пушту ګندهارا‎) — северо-западная область Большой Индии и название древнего царства, простирающаяся от Пакистана до восточных провинций Ирана. Гандхара сосредоточена вокруг южной части долины реки Кабул. На востоке она простирается за пределы реки Инд и включает в себя граничные области долины Кашмира. Историческая столица — город Таксила.
Галузин, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Галу́зин (17 июня 1942, Сеглино ― 16 августа 2004, Санкт-Петербург) ― российский и советский тубист и музыкальный педагог. Солист ЗКР академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии, профессор Санкт-Петербургской консерватории.

Аввакумов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Авваку́мов (род. 9 октября 1959, Ленинград) — российский тубист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Санкт-Петербургской филармонии, симфонического оркестра Мариинского театра, оркестра «Санкт-Петербург Камерата» и оперной студии Ленинградской консерватории, участник брасс-квинтета «Русский Брасс», доцент Санкт-Петербургской консерватории, ССМШ имени Н. А. Римского-Корсакова и музыкального училища имени М. П. Мусоргского, лауреат всероссийских и международных конкурсов.
Монастырь (сериал)
«Монасты́рь» — российский драматический сериал режиссёра и сценариста Александра Молочникова. Рассказывает историю московской тусовщицы Марии, скрывающейся от преследования в православном монастыре. Главные роли исполняют Филипп Янковский, Анастасия Ивлеева и Марк Эйдельштейн. Также в сериале сыграли Наталья Кудряшова, Мария Миронова, Светлана Иванова, Мария Абашова и Джаник Файзиев. Премьера состоялась 19 ноября 2022 года в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск». За первые сутки сериал установил рекорд: его посмотрело свыше 250 тысяч пользователей.

19 сентября 2024 года сериал был официально продлён на второй сезон.

Ивлеева, Настя
Анастаси́я Вячесла́вовна (На́стя) Ивле́ева (в первом замужестве Узеню́к; род. 8 марта 1991, Разметелево, Ленинградская область) — российская телеведущая, киноактриса и видеоблогер. Наиболее известна как Instagram-блогер, а также как ведущая телепередачи «Орёл и решка» на телеканале «Пятница!».

В декабре 2023 года Ивлеева организовала «голую» вечеринку, вызвавшую широкий резонанс в российском обществе.
Клинтон, Джон, 1-й барон Клинтон
Джон Клинтон (англ. John Clinton; умер в 1315) — английский аристократ, 1-й барон Клинтон с 1299 года. Сын Томаса Клинтона, землевладельца из Уорикшира, и его жены Мод Брейсбридж. Участвовал в войнах во Франции и в Шотландии. В 1299 году король Эдуард I вызвал его в парламент как лорда (это считается созданием баронского титула), но в 1300 и 1301 годах Клинтон участвовал в работе парламента как рыцарь от графства Уорикшир. В 1308 году он стал констеблем Уоллингфордского замка.

Клинтон был женат на Иде де Одингселс. В этом браке родились сыновья Джон, 2-й барон Клинтон, и Уильям, 1-й барон Клинтон новой креации и 1-й граф Хантингдон.

Клинтон, Уильям, граф Хантингдон
Уильям де Клинтон (англ. William de Clinton; приблизительно 1304 — 31 октября 1354) — английский аристократ, 2-й барон Клинтон с 1330 года, 1-й и единственный граф Хантингдон с 1337 года. Участвовал в Столетней войне и походах в Шотландию.
Акино, Бенигно (младший)
Бени́гно Симео́н «Ниной» Аки́но-младший (таг. Benigno Simeon "Ninoy" Aquino, Jr.; 27 ноября 1932 — 21 августа 1983) — филиппинский политический деятель, сын Бенигно Акино-старшего.

Сенатор, губернатор провинции Тарлак, генеральный секретарь Либеральной партии, а также лидер оппозиции президенту Фердинанду Маркосу. Во времена правления последнего провёл некоторое время в тюрьме, а затем был вынужден покинуть родину. Был убит в международном аэропорту Манилы (который впоследствии был назван в его честь) по возвращении домой из эмиграции в США. Подозрение в преступлении пало на Маркоса, который в ходе президентских выборов в 1986 году, переросших в итоге в народные волнения, покинул Филиппины, и пост президента заняла вдова Бенигно Корасон Акино.

В 2004 году день смерти Бенигно Акино был провозглашён национальным праздником и нерабочим днём. С 30 июня 2010 года по 30 июня 2016 года президентом Филиппин был его сын Бенигно Акино III.

Акино, Корасон
Мари́я Корасо́н Кохуангко-Аки́но (исп. María Corazón Cojuangco-Aquino; 25 января 1933, Паники, Тарлак, Филиппины — 1 августа 2009), также известная как Кори Акино — филиппинский политик и государственный деятель, президент Филиппин с 1986 по 1992 годы, заменила на этом посту Фердинанда Маркоса. Первая женщина-президент в истории Филиппин, мать Бенигно Акино.
Келли, Натали
Натали́ Ке́лли (англ. Nathalie Kelley, род. 3 марта 1985, Лима, Перу) — австралийская актриса перуанского происхождения, наиболее известная по роли Нилы в фильме «Тройной форсаж: Токийский дрифт», Дэни Альварес в сериале ABC «Следствие по телу» и Грейс в сериале Lifetime «Нереально».

Следствие по телу
«Следствие по телу» (англ. Body of Proof) — американский телесериал, созданный Кристофером Мёрфи, с Даной Дилейни в главной роли выдающегося нейрохирурга Меган Хант, которая стала использовать свои блестящие знания в медицине для раскрытия преступлений.

Премьера сериала в США состоялась во вторник 29 марта 2011 года, в 10 вечера, на канале ABC. Пилотный эпизод привлёк более 14 млн зрителей, что стало самым успешным запуском сериала в этом временном слоте на канале ABC за последние шесть лет. Премьера в России состоялась 7 февраля 2011 года, на два месяца раньше, чем в США, на Первом канале; таким образом, «Следствие по телу» стал первым сериалом американского эфирного телевидения, который был показан в России раньше, чем в США.

13 мая 2011 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 20 сентября. 11 мая 2012 года ABC продлил сериал на третий сезон. 10 мая 2013 года канал закрыл сериал после трёх сезонов.
Рюмин-Звенигородский, Иван Андреевич
Князь Иван Андреевич Звенигородский-Рюмин — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Рюрикович в XXI колене, из княжеского рода Звенигородских.

Сын князя Андрея Ивановича Рюмина-Звенигородского. Имел брата, князя и воеводу Афанасия Андреевича.

Рюмин-Звенигородский, Афанасий Андреевич
Князь Афанасий Андреевич Звенигородский-Рюмин — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Рюрикович в XXI колене, из княжеского рода Звенигородских.

Сын князя Андрея Ивановича Рюмина-Звенигородского. Имел брата князя, наместника и воеводу Ивана Андреевича.
Хиллс, Лаура
Лаура Хиллс (Хиллз) (англ. Laura Hills, полное имя Laura Coombs Hills; 1859—1952) — американская художница и иллюстратор.

Стала первым художником-миниатюристом, избранным в Общество американских художников; также была сооснователем Американского общества художников-миниатюристов.

Американское общество художников-миниатюристов
Американское общество художников-миниатюристов (англ. American Society of Miniature Painters, сокр. ASMP) — ассоциация американских художников-миниатюристов, организованная в марте 1899 года.

Организаторами общества стали десять художников США, работавших преимущественно в миниатюрной живописи — Элис Бекингтон, Вирджиния Рейнольдс, Лидия Эммет, Isaac A. Josephi, William Jacob Baer, Люсия Фэйрчайлд Фуллер, Лаура Хиллс, John A. McDougall, Theodora W. Thayer и William J. Whittemore.

Члены общества регулярно выставлялись до 1930 года, затем — эпизодически в Grand Central Art Galleries. В 1950 году юбилей организации был отмечен на специальной выставке, спонсором которой выступили нью-йоркские Метрополитен-музей и Смитсоновский музей американского искусства. На экспозиции были представлены 248 работ 150 художников.

В настоящее время в США существуют организации Miniature Artists of America (MAA) и Association of Miniature Artists (AMA).
Горьков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Горько́в (род. 1 декабря 1968, Гай, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — российский управленец.  Генеральный директор — Председатель Правления акционерного общества «Росгеология» с 1 апреля 2019 года.

Заместитель министра экономического развития Российской Федерации (26 июля 2018 — 1 апреля 2019), председатель «Внешэкономбанка» (2016—2018), заместитель председателя правления «Сбербанка» (2010—2016).

Росгеология
Акционерное общество «Росгеология» — российский государственный холдинг, объединяющий государственные геологоразведочные предприятия РФ, со штаб-квартирой в Москве. Был создан в 2011 году и включён в список системообразующих (стратегических) организаций России.
Таванга
Таванга (сельк. Та́ван кы — мышиная река) — река в России, протекает по Парабельскому району Томской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Корга. Длина реки составляет 47 км. Притоки — Приток, Межевая, Левая Таванга.

На реке расположен посёлок Таванга.

Корга (средний приток Чузика)
Корга (в верховье Левая Корга) — река в Томской области России. Устье реки находится в 185 км по правому берегу реки Чузик. Длина реки составляет 62 км. Притоки — Таванга, Барацкая, Тавангинский Лог, Правая Корга, Средняя Корга.

Высота устья — 73 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 953 км².
Гладков, Борис Георгиевич
Борис Георгиевич Гладков (9 (21) августа 1913 года, д. Окулиха, Костромская губерния, Российская империя — 30 мая 1991 года, Москва, СССР) — советский военачальник, Заслуженный военный лётчик СССР (1965), генерал-майор авиации (1963).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Склонность (фильм)
«Склонность» (англ. Bent) — драма 1997 года режиссёра Шона Матиаса, основанная на одноимённой пьесе 1979 года Мартина Шермана, который также написал сценарий к фильму.

Главные роли исполнили Клайв Оуэн, Лотер Блюто и Иэн Маккелен.

Оуэн, Клайв
Клайв О́уэн (англ. Clive Owen; род. 3 октября 1964[…], Ковентри, Уэст-Мидлендс) — британский актёр театра, кино и телевидения, получивший признание после выхода в Великобритании телесериала «Законник». Номинант на премию «Оскар», обладатель премий BAFTA и «Золотой глобус» за фильм «Близость».
Лиственка (приток Черёхи)
Лиственка — река в России, протекает по Порховскому и Островскому районам Псковской области, небольшой участок русла у истока находится в Новоржевском районе. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Черёха у деревень Желавкино, Сакирино. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна 370 км².
В 26 км от устья, по правому берегу реки впадает река Лучинка. В 6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Левоша.

Лучинка (приток Лиственки)
Лучинка — река в России, протекает в Порховском районе Псковской области, небольшой участок русла реки без населённых пунктов находится в Островском районе. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Лиственка. Длина реки — 24 км, площадь водосборного бассейна — 124 км².

В 4 км от устья, по правому берегу реки впадает река Сница.

По берегам реки стоят деревни Славковской волости: Травино, Мохновка, Тереховка, Калиницы, Колехново, Долганы и Степаново, Фишиха.
Гори, Доминик Ли Падвилл
Домини́к Ли Па́двилл Го́ри, (англ. Dominic Lee Pudwill Gorie; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-91 (1998, «Дискавери»), STS-99 (2000, «Индевор»), STS-108 (2001, «Индевор») и STS-123 (2008, «Индевор»), Капитан 1-го ранга ВМС США.

STS-108
STS-108 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл» (107-й полёт программы), целью которого является продолжение сборки Международной космической станции. Индевор стартовал
5 декабря 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основной задачей являлась смена экипажей долговременной экспедиции на Международной космической станции (МКС) и доставка расходуемых материалов.

В программе развертывания МКС полёт STS-108 имел обозначение ISS-UF-01 (от англ. International Space Station Utilization Flight-1 — «эксплуатационный полёт») — и это первый плановый полёт по снабжению МКС.
Евровидение-1960
Конкурс песни Евровидение 1960 (англ. Eurovision Song Contest 1960; фр. Concours Eurovision de la chanson 1960) — 5-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 29 марта 1960 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Нидерланды отказались вновь принять его у себя.

В конкурсе приняли участие 13 стран. Люксембург вернулся после годичного перерыва, а также дебютировала Норвегия.

Конкурс выиграла представительница Франции Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi», она принесла своей стране вторую победу. Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Норвегия и Германия.

Жаклин Буайе
Жаклин Буайе (фр. Jacqueline Boyer, настоящее имя Элиан Дюко (фр. Eliane Ducos), родилась 23 апреля 1941, Париж) — французская эстрадная певица и актриса.

Родилась в семье известных певцов Жака Пиллса (Рене Дюко) и Люсьен Буайе. Стала победительницей конкурса песни Евровидение в 1960 году с песней «Tom Pillibi», ставшей затем хитом во многих странах. Примечательно, что на предыдущем конкурсе её отец, представляя Монако, занял последнее место.
После успеха на конкурсе выступала в программах Шарля Азнавура, Жака Бреля, а также в ряде американских телешоу. Определённый период времени выходила на сцену под псевдонимом Барбара Бентон, затем вернулась к прежнему артистическому имени.
Судебный переводчик
Судебный переводчик — осуществляющее перевод и не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда подозреваемый, обвиняемый, подсудимый и их защитники, либо потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик или их представители, а также свидетели и иные участники процесса не владеют языком, на котором ведётся производство по делу, а равно для перевода письменных документов. Судебным переводчиком также является лицо, понимающее знаки немого или глухого (сурдопереводчик) и приглашённое для участия в процессе.

Юридический перевод
Юридический перевод — это перевод текстов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Поскольку право является предметной областью, связанной с социально-политическими и культурными особенностями страны, юридический перевод представляет собой непростую задачу. Для адекватной передачи юридической информации язык юридического перевода должен быть особо точным, ясным и достоверным.

Иногда юридический перевод считают особым видом технического перевода.
Дерн, Лора
Ло́ра Эли́забет Дерн (англ. Laura Elizabeth Dern; род. 10 февраля 1967, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная своим многолетним сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Линчем по фильмам «Синий бархат», «Дикие сердцем», «Внутренняя империя», «Твин Пикс», а также ролями в блокбастерах «Парк Юрского периода»,  «Парк Юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство» и «Звёздные войны: Последние джедаи». Лауреат премий «Оскар» (2020), BAFTA (2020), пяти премий «Золотой глобус» (1993, 2009, 2012, 2018, 2020), премии «Эмми» (2017) и Премии Гильдии киноактёров США (2020).

Синий бархат
«Си́ний ба́рхат» (англ. Blue Velvet) — американский эротический детективный триллер 1986 года, снятый Дэвидом Линчем в стиле неонуар. Название позаимствовано у одноимённой песни Бобби Винтона, неоднократно используемой в самой картине.

Считается одним из лучших фильмов 80-х, Американский институт киноискусства включил «Синий бархат» в списки 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет и 10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах.
Также эта картина оказала сильное влияние на дальнейшее творчество режиссёра, в частности на сериал «Твин Пикс».
Одиночка (альбом)
«Одино́чка» — третий студийный альбом российской певицы МакSим. Релиз цифровой версии альбома состоялся 1 декабря 2009 года. Позже альбом был издан на CD в двух версиях — подарочной (с DVD) и обычной. Альбом разошёлся тиражом более 50.000 копий.

Основная тема альбома заложена в названии заглавной песни «Одиночка», но, по словам МакSим, не имеет ничего общего со словом «одиночество». В альбоме певица экспериментировала с различными музыкальными стилями, особенно с этнической музыкой и роком. Музыкальные критики дали, в основном, положительные отзывы об альбоме, особо выделив такие композиции, как «Портрет», «Весна» и «Птицы».

Альбом возглавил российский чарт альбомов 2 февраля 2010 года, а сингл «На радиоволнах» достиг третьей позиции в общем радиочарте стран СНГ. МакSим начала промотур в поддержку альбома осенью 2009 года и продлился он до конца 2011.

Небо, засыпай
«Небо, засыпай» — песня, записанная певицей МакSим и выпущенная в качестве сингла, в 2009 году. Композиция была написана МакSим. Позже была записана совместно с рэпером Лигалайзом и использована для рекламы фильма «Тарас Бульба».
Матвиец, Роман Михайлович
Роман Михайлович Матвиец (укр. Рома́н Миха́йлович Матвіє́ць; 13 июня 1989 — 23 июля 2016) — украинский военный, старшина Вооруженных сил Украины, заместитель командира группы 8-го отдельного полка специального назначения. Участник войны на востоке Украины. Герой Украины (2019).

8-й отдельный полк специального назначения (Украина)
8-й отдельный полк специального назначения (укр. 8-й окремий полк спеціального призначення), также известный как 8 оп СпП и в/ч А0553 — воинское формирование Сил специальных операций Украины в составе Вооружённых сил Украины. Правопреемник 8-й отдельной бригады специального назначения ВС СССР.
Чебенька (верхний приток Сакмары)
Чебенька — река в России, протекает по Тюльганскому и Саракташскому районам Оренбургской области. Длина реки составляет 42 км.

Начинается на южном склоне горы Алебастровая. Течёт в южном направлении по открытой местности, протекает через сёла Надеждинка и Яковлевка. В низовьях протекает мимо населённых пунктов Гавриловка, Булгаково, Правда. Устье реки находится в 182 км по правому берегу реки Сакмара на высоте 122,2 метра над уровнем моря.

Сакмара
Сакма́ра (устар. Камыш-Сакмара; баш. Һаҡмаро файле) — река в России. Протекает через территории Башкортостана (348 км) и Оренбургской области (412 км). Впадает в реку Урал по правому берегу в 327 км от её устья на границе города Оренбурга и Оренбургского района.
Виноградов, Александр Юрьевич (каноист)
Александр Юрьевич Виноградов (род. 10 ноября 1951, Москва, СССР) — советский гребец, девятикратный чемпион СССР, трёхкратный чемпион мира (1971, 1974, 1975), двукратный чемпион Олимпийских игр (1976) по гребле на каноэ. Заслуженный мастер спорта СССР (1975).

Окончил Малаховский филиал Смоленского государственного института физической культуры (1974) и Московскую высшую партийную школу (1985). Член КПСС с 1977 года. Первый вице-президент Российского союза спортсменов (1991—2021).

Прокупец, Наум Лейбович
Нау́м Ле́йбович Про́купец (род. 20 марта 1948, Бессарабка, Чимишлийский район, Молдавская ССР) — молдавский советский гребец, семикратный чемпион СССР, двукратный призёр чемпионатов Европы (1967, 1969), чемпион мира (1971), призёр Олимпийских игр (1968) по гребле на каноэ. Заслуженный мастер спорта СССР (1971).
Ивар Бескостный
Ивар Бескостный (Ивар Рагнарссон; Ívarr inn beinlausi) (умер около 873 года) — легендарный вождь датских викингов, сын легендарного Рагнара Лодброка, отличавшийся неистовостью в бою, а также великим умом среди братьев.

Рагнар Лодброк
Рагна́р Лодбро́к (также Рагнар Лодброг и Рагнар Кожаные Штаны; по утверждению А. Я. Гуревича — от lod — судьба и brog — знамя, так как, по преданию, на его знамени, носимом перед войском, был изображён ворон Одина, своим крылом якобы указывающий направление похода; IX век) — легендарный датский конунг, представитель скандинавского рода Инглингов, согласно сагам — отец Бьёрна Железнобокого, основателя династии Мунсё, и Сигурда Змееглазого, деда или прадеда Горма Старого, основателя династии Кнютлингов.
Нико
Ни́ко (Nico, настоящее имя Кри́ста Пэ́ффген, нем. Christa Päffgen; 16 октября 1938, Кёльн, Третий рейх — 18 июля 1988, Ивиса, Испания) —  немецкая певица, композитор, автор песен, поэтесса, фотомодель и актриса. Получила известность, исполнив эпизодическую роль в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). Снималась в экспериментальных авангардных фильмах Энди Уорхола, сотрудничала с американской рок-группой The Velvet Underground, занималась сольным творчеством.

Сладкая жизнь
«Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни.

Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви» и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»).
Эволюция (башня)
Башня «Эволюция» (в оригинале Evolution Tower) — башня, расположенная на 2-м и 3-м участках Московского международного делового центра.

Находится на Пресненской набережной у пешеходного моста Багратион, выполнена в форме закрученного вокруг собственной оси 246-метрового 55-этажного небоскрёба, расположенного на трёхуровневом стилобате. На крыше стилобата расположена благоустроенная террасированная городская площадь, а пространство внутри отдано под торговую зону.

В списке самых высоких зданий в России по состоянию на 2019 год занимает 10-е место; общая площадь комплекса — 154 тысячи м², из них офисная часть расположена на 94 тысячах м², из которых 79 тысяч м² — арендопригодная, ещё 14,7 тысячи м² приходится на торговую часть. Принадлежит государственной компании «Транснефть».

Транснефть
«Трансне́фть» — российская нефтепроводная компания, контролируемая государством. Оператор магистральных нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Штаб-квартира — в Москве.

«Транснефть» — крупнейшая в мире нефтепроводная компания, владеет 68 тысячами километров магистральных трубопроводов, более 500 перекачивающими станциями, более 24 млн кубометров резервуарных ёмкостей. Компания транспортирует 83% добываемой в России нефти и 30% произведённых в России нефтепродуктов.

Протяжённость магистральных нефтепроводов ПАО «Транснефть» составляет 50,8 тысяч км, нефтепродуктопроводов — 16,4 тысяч км.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, компания находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.