hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твити
Тви́ти (англ. Tweety), Тви́ти Пай (Tweety Pie) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» от студии Warner Bros.. Жёлтый кенар. Имя «Твити» основано на игре слов Tweet (щебет, чириканье), и Sweety (милый, прелестный); Pie также, кроме обычного пирожок, имеет устаревшее значение сорока или журавль. Твити появляется в 48 мультфильмах времён Золотой Эры американской анимации. Первое появление — в мультфильме «История двух кошечек».

В самых первых мультфильмах Боба Клэмпетта Твити довольно агрессивно настроен против своих врагов. Нередко переходил к драке. Однако его характер «смягчился», когда за дело взялся мультипликатор Фриц Фреленг. Твити превратился в милую обаятельную птичку, которая побеждает неприятелей благодаря их глупости и своей хитрости.

Чаще всего Твити появляется на экране вместе с Бабулей и котом Сильвестром, являясь домашней канарейкой.

Looney Tunes
Looney Tunes (рус. Луни Тюнз, Луни Тьюнс, Луни Тюнс; в переводе с англ. — «Безумные мотивы, Сумасшедшие мотивы, Беспечные мотивы, Безумные мелодии») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей.
Гительзон, Иосиф Исаевич
Ио́сиф Иса́евич Гительзо́н (6 июля 1928, Самара, РСФСР, СССР — 25 сентября 2022, Москва) — советский и российский биофизик. Кандидат биологических наук (1955), доктор медицинских наук (1961), профессор, член-корреспондент АН СССР (1979), академик АН СССР (1990), академик РАН (1991). Советник РАН в Институте биофизики СО РАН. Научный руководитель Института фундаментальной биологии и биотехнологии Сибирского федерального университета. Член Комиссии РАН по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований. Член Международной академии астронавтики. Почётный гражданин Красноярского края (2013) и города Красноярска (2009).

Почётный гражданин Красноярского края
Почётный гражданин Красноярского края — почётное звание Красноярского края, высшая государственная награда Красноярского края. Учреждена в 2001 году и выдаётся гражданам в качестве признания социально значимых заслуг.

Звание присваивается гражданам Российской Федерации в знак признания их выдающихся заслуг в сферах экономики, производства, науки, техники, культуры, искусства, образования, здравоохранения, спорта и другой деятельности, способствующей повышению авторитета и престижа Красноярского края. В 2002 году награду первыми получили Виктор Неволин и Павел Федирко.
Алиев, Эрис Хан Султан Гирей
Эрис(-)Хан Султа́н Гире́й Али́ев (Эрисха́н Али́ев; 30 апреля 1855, Старые Атаги, Терская область — 1920, Грозный, Терская область) — российский военный деятель, верховный Правитель Чечни, генерал от артиллерии (1914), представитель тейпа Хаккой.

Халилов, Микаил Магомедович
Микаил Магомедович Халилов (Микаэль, Минкаил) (1869 год, с. Хури, Дагестанская область, Российская Империя — 1935 год, Стамбул, Турецкая республика) — российский  военачальник, генерал-майор (1917). С марта 1918 года по март 1920 года — военный правитель Дагестана.
Лубеть (река)
Лубеть — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области и (последние полкилометра) по Плюсскому району Псковской области.

Исток — озеро Лубетское западнее Луги. Течёт на запад до дороги Н164, затем поворачивает на юг. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Вёрдуги в Псковской области. В нижнем течении русло спрямлено каналом. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 110 км². Ближайший населённый пункт — Волошово.

В 3,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Тростянка. По правому же берегу в Лубеть идёт сток канализированной реки Керебежки (Загоренки) (до проведения мелиоративных работ, последняя впадала в Вердугу).

Тростянка (приток Лубети)
Тростянка — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Исток — восточнее посёлка Волошово. Протекает по ненаселённой местности, впадает в Лубеть с правого берега в 3,8 км от устья последней, южнее Волошова. Длина реки составляет 11 км.
WorldView-2
WorldView-2  — коммерческий спутник, предназначенный для наблюдения Земли. Принадлежит компании DigitalGlobe.

Спутник WorldView-2 входит в группу из 6 спутников (QuickBird, WorldView-1, WorldView-2, WorldView-3, GeoEye, IKONOS), общая производительность съемки которой более 3 млн кв. метров в сутки.

WorldView-3
WorldView-3 — коммерческий спутник, предназначенный для наблюдения Земли. На момент запуска спутник WorldView-3 имел самое высокое пространственное разрешение среди всех коммерческих спутников ДЗЗ: до 31 см в панхроматическом, 1.24 м в мультиспектральном и 3.7 м в среднем инфракрасном диапазоне.
Московский государственный еврейский театр
Моско́вский госуда́рственный евре́йский теа́тр (Московский ГОСЕТ) — один из нескольких еврейских театров в Москве в раннее советское время. Основан в 1920 году. Закрыт в 1949 году в результате «борьбы с космополитизмом». Художественными руководителями в разное время были Алексей Грановский, Соломон Михоэлс и Вениамин Зускин.

Борьба с космополитизмом
«Борьба с космополитизмом» — массовая политическая кампания, проводившаяся в СССР в 1948—1953 годах и направленная против скептических и прозападных тенденций среди советской интеллигенции, которые рассматривались как «антипатриотические».

Многие исследователи, описывающие данную кампанию, считают её антисемитской по характеру. Кампания сопровождалась обвинениями советских евреев в «безродном космополитизме» и враждебности к патриотическим чувствам советских граждан, а также их увольнениями со многих постов и должностей и арестами. Сопровождалась также борьбой за русские и советские приоритеты в области науки и изобретений, критикой ряда научных направлений, административными мерами против лиц, заподозренных в космополитизме и «низкопоклонстве перед Западом».

В кампании против «космополитов» государственная идеологическая линия и представления масс сомкнулись, образовав единый эмоционально-идеологический комплекс, который стал основой для возрождённого советского антисемитизма.
Perfect Dark (файлообменный клиент)
Perfect Dark — японский пиринговый файлообменный клиент для Microsoft Windows. Автор известен под псевдонимом Kaichō (яп. 会長 кайтё:, председатель). Perfect Dark был разработан как замена файлообменным клиентам Winny и Share.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Elvis’ Christmas Album
Elvis’ Christmas Album (с англ. — «Рождественский альбом Элвиса») — третий студийный альбом американского певца Элвиса Пресли. Продолжая традицию рождественских пластинок, альбом, тем не менее, по стилю резко отличался от того, что ассоциировалось с рождественскими песнями того времени, — собственно, это был первый рок-н-ролльный альбом в этом жанре. Альбом занял 1-е место в американском хит-параде.

Elvis Sings the Wonderful World of Christmas
Elvis Sings The Wonderful World of Christmas (с англ. — «Элвис поёт „Чудесный мир Рождества“») — четырнадцатый студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, его второй рождественский альбом, вышедший в 1971 году. Пластинка заняла 1-е место в американском хит-параде.
Исчигуаласто
Провинциальный парк Исчигуаласто (исп.  Parque provincial de Ischigualasto) — природоохранная зона в Аргентине, расположенная в провинции Сан-Хуан, на северо-западе страны. Вместе с национальным парком Талампая, расположенным в пределах геологической формации с тем же названием (триасового возраста), парк входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Площадь парка составляет 603,7 км², в основном на территории департамента Валье-Фертиль, частично на территории департамента Хачаль, на высотах около 1300 м над уровнем моря. Парк характеризуется типичной пустынной и полупустынной растительностью (кусты, кактусы и небольшие деревья). Климат засушливый, дожди бывают преимущественно летом, а температура колеблется от −10 до +45 °C. В основном здесь дуют постоянные южные ветры со скоростью 20—40 км/ч.

Талампая
Талампая (исп. Talampaya) — национальный парк, расположенный в западной части и центре провинции Ла-Риоха, Аргентина. Был выделен в заказник в 1975 году, а в 1997 году получил статус национального парка. Площадь парка составляет 2150 км², высота — 1500 м над уровнем моря. Целью образования парка явилась защита мест важных археологических и палеонтологических раскопок.

Парк Талампая находится в долине между двумя горными хребтами, и его ландшафт явился результатом воздействия водной и ветровой эрозии в пустынном климате при широком диапазоне температур. Проливные дожди идут в этой области летом, а весной дуют сильные ветра.
Площадь Металлургов (Липецк)
Пло́щадь Металлу́ргов — площадь в Левобережном округе Липецка. Находится на Новолипецке между пересечением проспекта Мира, улиц 9-го Мая и Адмирала Лазарева и тянется до комбинатоуправления (главного здания) НЛМК.

Образована 7 апреля 1961 года. Названа в честь его металлургов НЛМК.

Площадь имеет необычную форму. От пересечения проспекта Мира, улиц 9-го Мая и Адмирала Лазарева к главному зданию НЛМК тянется широкий бульвар, на востоке от которого проходит проезжая часть с трамвайными путями. От проезжей части площади с южной стороны бульвара начинаются улица Расковой и переулок Бестужева. Около комбинатоуправления разбит сквер. В нём высажены серебристые ели, а в центре устроены цветники.

В конце бульвара находится памятник металлургам, называемый в народе «чугунками».

Протяженность площади составляет 360 метров.

Проспект Мира (Липецк)
Проспе́кт Ми́ра — одна из основных магистралей в Левобережном округе города Липецка. Проходит в Новолипецке от площади Мира до площади Металлургов. Пересекает улицы Невского и Прокатную. Параллельно проспекту проходят улицы Адмирала Макарова, Дзержинского, Суворова. К чётной стороне примыкают улицы Островского, Аносова, Парковая и Осипенко.
Deafheaven
Deafheaven — американская блэк-метал-группа из Сан-Франциско, основанная в 2010 году. Группа была создана двумя музыкантами — вокалистом Джорджем Кларком и гитаристом Керри МакКоем, которые вместе записали и самостоятельно выпустили демо-альбом. После выпуска демо в группу пришли три новых участника и Deafheaven начали гастролировать. В конце 2010 года группа подписала контракт с Deathwish Inc., а позже выпустила свой дебютный альбом Roads to Judah в апреле 2011 года. Они создали уникальный стиль, сочетающий в себе блэк-метал, шугейз и пост-рок, позже названный рецензентами «блэкгейз».

Второй альбом Deafheaven, Sunbather, был выпущен в 2013 году и получил широкое признание критиков, получив одни из лучших оценок из всех рецензируемых альбомов 2013 года в США.

В 2015 году группа выпустила альбом New Bermuda, а в 2018 году — Ordinary Corrupt Human Love. На их пятом альбоме Infinite Granite, вышедшем в 2021 году, резко сократилось использование скрим-вокала.

Sunbather
Sunbather — второй студийный альбом американской блэкгейз-группы Deafheaven. После выпуска их дебютной пластинки Roads to Judah тогдашняя группа из двух человек, состоящая из Джорджа Кларка и Керри МакКоя, начала работу над Sunbather на лейбле Deathwish и записала его за несколько дней в январе 2013 года. В процессе записи появился третий участник — барабанщик Дэн Трейси, который впоследствии стал постоянным членом группы. Альбом был записан в студии звукозаписи Atomic Garden Studio, принадлежащей Джеку Ширли, который долгое время был продюсером группы.

Sunbather был выпущен в июне 2013 года и получил всеобщее признание критиков, а Metacritic признал его «лучшим рецензируемым крупным альбомом» года.

Альбом дебютировал на 130 месте в чарте Billboard 200 и под номером 10 в чарте Hard Rock Albums; было продано 3720 копий за первую неделю в США. По состоянию на апрель 2014 года в США было продано более 30 000 копий альбома.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1994/1995
IV Чемпионат России по волейболу среди мужчин проходил с 25 октября 1994 года по 22 марта 1995 года. Всего в соревнованиях приняли участие 52 клуба: 12 представляли высшую лиге, 18 — первую и 22 — вторую. По финансовым причинам до начала турнира снялся с розыгрыша и временно прекратил существование старейший клуб страны — московское «Динамо».

Клуб ЦСКА, под руководством Олега Молибоги сумел повторить прошлогодний успех и во второй раз подряд завоевал золото чемпионата России. Первые в своей истории медали завоевали белгородские волейболисты из команды «Локомотив».

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.
Кикинг-Хорс (перевал)
Перевал Кикинг-Хорс (с англ. — «лягающаяся лошадь») — высокий (1627 м) горный перевал через Континентальный водораздел Америки в Канадских Скалистых горах на границы границе Альберты и Британской Колумбии, и находится в пределах национальных парков Йохо и Банф. Перевал является Национальным Историческим Памятником Канады. Он имеет историческое значение, потому что основная линия Канадской тихоокеанской железной дороги была построена между деревней Лейк-Луиз (Альберта) и городом Филд (Британская Колумбия), используя этот маршрут в 1880-х годах, отклоняясь от изначально запланированного маршрута через перевал Йеллоухед, находящийся севернее.

Йеллоухед (перевал)
Йеллоухед — крупный автомобильный и железнодорожный перевал через Канадские Скалистые горы. Через перевал проходит железная дорога CNR и шоссе Йеллоухед. Является национальным историческим местом Канады.
Узбекское ханство
Узбе́кское ха́нство, Узбекский улус или Ханство Абулхайра (а также Государство Абу-л-Хайр-хана, Улус Абулхаира) — государство, образовавшееся в результате распада Золотой Орды на территории современных  Казахстана, Узбекистана и России в 1420/30-х годах, которое в современной историографии также называют "Государством кочевых узбеков".

Улус Орда-Эджена
Улус Орда-Эджена, также  Си́няя Орда́, Кок Орда́, Восточная Орда , восточный Дешт-и-Кыпчак — восточная часть или левое крыло Золотой Орды (улуса Джучи), располагавшаяся на территории Западной Сибири и современного Казахстана.

По мнению Грекова Б. Д., Якубовского А. Ю. и Федорова-Давыдова Г. А. находилась в номинальной зависимости от Золотой Орды

В подавляющем числе научных трудов носит название — Синяя Орда (Кок Орда), в некоторых источниках носит название Белая Орда (Ак Орда). В 1309 году улус Орда-Эджена известен как Ак Орда при хане Сасы-Буке. С 1361 года стал независимым от Золотой Орды при Урус-хане.
Тульская епархия
Тульская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Тульской области (в границах городских округов Тула и Донской, а также Богородицкого, Венёвского, Воловского, Ефремовского, Кимовского, Киреевского, Куркинского, Новомосковского и Узловского районов). Входит в состав Тульской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Алексий (Кутепов).

Белёвская епархия
Белёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Тульской области (в границах Алексинского, Арсеньевского, Белёвского, Дубенского, Заокского, Каменского, Одоевского, Плавского, Суворовского, Тёпло-Огарёвского, Щёкинского, Чернского и Ясногорского районов). Входит в состав Тульской митрополии.
Пеньков, Василий Данилович
Князь Василий (Васьян, или Вассиан) Данилович Пеньков (умер в 1552) — князь Ярославский, боярин и воевода, во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Пеньковы. Второй сын князя Даниила Александровича Пенько. Имел братьев, бояр князей: Александра и Ивана Даниловичей.

Пеньков, Иван Данилович Хомяк
Князь Иван Данилович Хомяк Пеньков (умер в 1544) — воевода, наместник и боярин великих князей Московских Василия Ивановича и его сына Ивана Грозного.

Из княжеского рода Пеньковы. Младший сын князя Даниила Александровича Пенько, родоначальника княжеского рода. Имел братьев, бояр и князей: Александра и Василия Даниловичей.
Хантер Золомон
Хантер Золомон (англ. Hunter Zolomon), также известный как Зум (англ. Zoom) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics. Известен как заклятый враг третьего Флэша Уолли Уэста и третий Обратный Флэш. Персонаж был создан Джеффом Джонсом и Скоттом Колинзом, и, как Хантер Золомон впервые появляется в Flash: Secret Files & Origins #3 в ноябре 2001 года, а как Зум — в The Flash Vol. 2, #197, в 2003 году. Персонаж присутствует в 113 выпусках.

В 2009 году Зум занял 37-е место в списке IGN «100 величайших злодеев комиксов».
В 2015 году персонаж дебютировал в телесериале «Флэш», входящего в телевизионную вселенную DC телеканала The CW, роль играет актёр Тедди Сирс.

Сирс, Тедди
Эдвард М. Тедди Сирс (англ. Edward M. «Teddy» Sears; род. 6 апреля 1977 года) — американский актёр, известный по ролям в сериалах «Одна жизнь, чтобы жить», «Адвокатская практика», «Мастера секса» и «Флэш».
Ричен
Ричен или Ре́чицы (нем. Rietschen; в.-луж. Rěčicy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ричен. Население составляет 2 834 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 72,75 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов:

Альтлибель (Стары-Любольн)

Даубиц (Дубц)

Нойлибель (Новы-Любольн)

Тайха (Гатк)

Хаммерштадт (Гаморшч)

В границы коммуны также входят сельские населённые пункты Новы-Гамор, Дельне-Брусы, Верто.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Альтлибель
Альтлибель или Стары-Люболнь (нем. Altliebel; в.-луж.  Stary Lubolń) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Президентские выборы в Пунтленде (2014)
Президентские выборы 2014 года в Пунтленде проходили 8 января в Гароуэ, столице Пунтленда. Это третье голосование, которое проводилось в государстве с момента его провозглашения независимости в 1998 году, после избрания нового спикера парламента и заместителей спикера 4 января 2014 года 66-местным региональным законодательным собранием. Среди кандидатов были должностные лица действующей администрации Пунтленда, бывшие министры правительства и известные местные предприниматели. В результате президентом был избран бывший премьер-министр Сомали Абдивели Мохамед Али с небольшим перевесом в один голос. Также парламент одновременно избрал Абдихакима Абдуллахи Хаджи Омара новым вице-президентом Пунтленда.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Якунин, Николай Петрович
Николай Петрович Якунин (1 ноября 1902 года, село Михайловское, Оренбургский уезд, Оренбургская губерния, ныне с. Шарлык Шарлыкского района Оренбургской области — 30 сентября 1944 год, район г. Мадона, Мадонский край, Латвийская ССР) — советский военный деятель, генерал-майор (10 ноября 1942 года).

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Ризен, Ирина Петровна
Ири́на Петровна Ри́зен (в 1987—2002 — Щербако́ва; род. 1965, Темиртау, Карагандинская область Казахской ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1984—1989). Чемпионка Европы 1989, чемпионка СССР 1984. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1984).

Чемпионат СССР по волейболу среди женщин 1983/1984
46-й чемпионат СССР по волейболу среди женщин (высшая лига) проходил с декабря 1983 по февраль 1984 года с участием 12 команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграл дебютант турнира алматинский АДК.
Рубцов, Герасим Архипович
Гера́сим Архи́пович Рубцо́в (18 февраля 1904, Аннинский район, Центрально-Чернозёмная область — 1942, Севастополь, РСФСР, СССР) — подполковник пограничных войск НКВД СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1965).

Аннинский район
А́ннинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Анна.
Hollywood Undead
Hollywood Undead (с англ. «Голливудская нежить») — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 2005 году. Творчество коллектива базируется на смешении рок-музыки с хип-хопом и, соответственно, в основном классифицируется как рэп-рок.

На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов: Swan Songs (2008), American Tragedy (2011), Notes from the Underground (2013), Day of the Dead (2015), Five (2017), New Empire, Vol. 1 (2020), New Empire, Vol. 2 (2020), Hotel Kalifornia (2022), три мини-альбома: Swan Songs B-Sides EP, Swan Songs Rarities EP и PSALMS. А также сборники Desperate Measures (2009) и American Tragedy Redux (2011) . Участники группы на концертах и фотосессиях носят маски. Всего было продано больше 10 миллионов копий альбомов группы по всему миру. В январе 2013 года дебютный альбом Swan Songs получил платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Swan Songs
Swan Songs (в переводе с англ. — «Лебединые песни») — дебютный альбом группы Hollywood Undead, выпущенный под лейблом A&M/Octone Records 2 сентября 2008 года. При заказе через Amazon и некоторые другие магазины в дополнение к альбому идут бонус-треки: четыре песни, выпущенные позже на мини-альбоме Swan Songs B-Sides EP. На четыре песни из альбома были сняты видеоклипы: «No.5», «Undead», «Young» и «Everywhere I Go». Swan Songs — единственный студийный альбом группы, в котором принимает участие бывший вокалист группы Deuce.