hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter
Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter (с англ. — «Шерлок Холмс: Дочь Дьявола») — компьютерная игра в жанре приключения, разработанная украинской компанией Frogwares. Выход состоялся 10 июня 2016 года на Windows, а также консолях Xbox One и PlayStation 4. В апреля 2022 года состоялся релиз на портативной приставке Nintendo Switch.

The Adventures of Sherlock Holmes (серия игр)
The Adventures of Sherlock Holmes (рус. Приключения Шерлока Холмса) — серия компьютерных игр компании Frogwares в жанре приключенческих игр. Сюжеты игр основаны на произведениях известного писателя Артура Конана Дойла, во главе которых стоят знаменитый детектив Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон. Всего было выпущено десять основных игр серии.
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Ульянова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Ульянова (род. 14 июня 1959, Москва) — доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН. Занимается историей России конца XVIII — начала XX вв., включая историю российской благотворительности и предпринимательства. Автор книг «Благотворительность московских предпринимателей. 1860—1914», «Женщины-предприниматели в России XIX века», «Благотворительность в Российской империи. XIX — начало XX века», «Дворцы, усадьбы, доходные дома. Исторические рассказы о недвижимости Москвы и Подмосковья» и других. Научные труды Галины Николаевны Ульяновой опубликованы в России, Германии, США, Великобритании, Финляндии, Сербии. Лауреат Макарьевской премии.
Рагульскис, Казимерас Миколович
Казимерас Миколович Рагульскис (15 октября 1926, Кловайняй, Шяуляйский уезд — 24 декабря 2023, Каунас) — советский и литовский инженер-механик, член-корреспондент АН СССР (1987), позже РАН, академик АН Литвы. Заслуженный изобретатель СССР (1987).

Область работы: прецизионная вибромеханика и вибротехника.

Заслуженный изобретатель СССР
Заслуженный изобретатель СССР — почётное звание, присваиваемое авторам изобретений, открывающих новые направления в развитии техники и технологии или имеющих особо важное народнохозяйственное значение.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий, и Центрального совета Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторов. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный изобретатель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Нерюнгринский район
Нерюнгри́нский район (улус) (эвенк. Нерунӈа дуннэн якут. Нүөрүҥгүрү улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Нерюнгри.

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
Пекин
Пеки́н (кит. 北京, пиньинь Běijīng, палл. Бэйцзин, буквально: «Северная столица») — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. Основанный в 1045 году до н. э., входит в число четырёх древних столиц Китая и является одним из древнейших городов мира.

Крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны, а также политический, образовательный и культурный центр КНР, в то время как главными экономическими центрами страны считаются Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Гонконг. Вместе с тем, начиная с конца 1990-х годов, Пекин всё больше берёт на себя роль локомотива предпринимательской деятельности и основного кластера для создания инновационных и высокотехнологических предприятий.

Согласно переписи 2020 года, в Пекине проживало 21,893 млн человек (26-е место среди субъектов страны верхнего порядка).

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Мавзолей Хомейни
Мавзолей Хомейни (перс. آرامگاه سید روح‌الله خمینی‎) — памятник-усыпальница, посвященная лидеру исламской революции и первому Высшему руководителю Ирана великому аятолле Рухолле Мусави Хомейни. Кроме самого Хомейни, в мавзолее захоронены его жена Хадидже и их сын Ахмад, а также соратник Али Акбар Хашеми Рафсанджани.

Комплекс находится на кладбище Бехеште-Захра, к югу от Тегерана, рядом с международным аэропортом имени Хомейни. Несмотря на то, что возведение комплекса началось в 1989 году, спустя 25 лет строительные работы всё ещё не окончены.

Хомейни, Ахмад
Ахмад Хомейни (перс. سید احمد خمینی‎; 14 марта 1946, Кум — 17 марта 1995, Тегеран) — иранский религиозный деятель. Младший сын аятоллы Рухоллы Хомейни и отец Хасана Хомейни. Был «правой рукой» своего отца до, во время и после Исламской революции в Иране. Являлся связующим звеном между Рухоллой Хомейни, чиновниками и народом. Работал на нескольких руководящих должностях.

Умер от болезни сердца и похоронен рядом с отцом.
Мериляйнен, Уско
Уско Мериляйнен (фин. Usko Meriläinen; 27 января 1930, Тампере — 12 ноября 2004, там же) — один из ведущих финских композиторов, дирижёр, музыкальный педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств
медалью Pro Finlandia (1987).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Рудная (река)
Ру́дная (до 1972 года — Тетюхе) — река в Приморском крае России, вторая по величине в Дальнегорском городском округе.

Исток находится на восточном склоне горы с тригопунктом «Краснореченский» и отметкой 1248,3 м, рядом с перевалом «Чёртова Лестница». Высота истока над уровнем моря ок. 940 м. Река Рудная течёт на юго-восток с главного водораздела Сихотэ-Алиня и впадает в Японское море у п. Рудная Пристань. По водоразделам бассейн Рудной граничит на юго-западе с р. Зеркальная, на северо-востоке с р. Лидовка и р. Черёмуховая (приток Джигитовки). По Сихотэ-Алиню с р. Большая Уссурка и р. Дорожная (приток Журавлёвки). Длина р. Рудной составляет 73 км, площадь бассейна 1142 км².

Лидовка (река)
Ли́довка (до 1972 года — Аохобе, Ахобе) — река на юго-востоке Дальнегорского городского округа. Берёт начало в восточных отрогах Сихотэ-Алиня, на западных склонах г. Перевальная на высоте ок. 500 м. Течёт на юг и впадает в Японское море у села Лидовка, в 8 км к северо-востоку от устья р. Рудная. Протяжённость реки 34 км (с Довгалёвкой 37 км), площадь бассейна 366 км². По водоразделу граничит с бассейнами Дубровки, Опричнинки, Шептуна (Тернейский район), Черёмуховой, Горбуши и другими левыми притоками реки Рудной, расположенными ниже по течению.
Мужчина в ванне
«Мужчина в ванне» (фр. Homme au bain) — французский фильм режиссёра Кристофа Оноре, главные роли в котором исполнили Франсуа Сага и Кьяра Мастроянни. Премьера фильма состоялась в 2010 году на Международном кинофестивале в Локарно (Швейцария).

Эмманюэль (Франсуа Сага) живёт со своим любовником, режиссёром Омаром, на окраине Парижа и время от времени подрабатывает проституцией. После одной из ссор пара решает некоторое время провести отдельно друг от друга. Омар вместе с подругой уезжает в путешествие в Нью-Йорк, которое снимает ручной камерой, а Эмманюэль пытается залечить своё разбитое сердце с помощью случайных любовных связей.

Франсуа Сага — Эмманюэль

Кьяра Мастроянни — актриса

Омар Бен Селлем — Омар

Рабах Захи — Рабах

Кэйт Моран — Кейт

Лахсен Эль Мазузи — Лахсен

Андреас Лефламан — Андреас

Рональд Пивель — Рональд

Себастьян Д’Азельо — мужчина с усами

Себастьен Пудеру — жених Кейт

Дэннис Купер — Робин

Дастин Сегуро-Суарес

Марина Абрамович — камео

Франсуа Сага
Франсуа́ Сага́ (фр. François Sagat; род. 5 июня 1979, Коньяк) — французский актер, манекенщик и режиссёр. Известен благодаря съемкам в фильмах для взрослых и характерному татуированному черепу. С 2009 г. параллельно с работой в порноиндустрии появляется в таких фильмах как «Пила 6» (2009), «Зомби из Лос-Анджелеса» (2010) и «Мужчина в ванне» (2011). В 2013 г. объявил, что покидает порноиндустрию.
Бельгия на зимних Олимпийских играх 1932
Бельгия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плесиде (США) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медаль. Сборную страны представляли 5 человек: 4 мужчин и 1 женщина.

Самой молодой участницей сборной была 24-летняя фигуристка Ивонн де Линь, самым старшим участником сборной был 42-летний бобслеист Луи Ван Хеге.

Линь, Ивонн де
Ивонн де Линь (до замужества — Гёртс; фр. Yvonne de Ligne (Geurts); 18 мая 1902, Брюссель — 1952) — бельгийская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница зимних Олимпийских игр 1932 и 1936 годов.
Карпогоры
Карпого́ры — село в Архангельской области России. Административный центр Пинежского района и Карпогорского сельского поселения.

С 1929 года по 1959 год — райцентр Карпогорского района. Основано в XVII веке.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Анапка (залив)
Анапка — залив у северо-западного берега Карагинского залива Берингова моря. Расположен между полуостровами Ильпыр и Ильпинский. Открыт к югу, вдаётся в материк на 31 км. Ширина у входа 35 км. Глубина до 26 м в южной части.

В залив впадают реки Миккиваям, Игунаваям, Гнилая, Альховаям, Кенаритхилваям, Лапареламваям и др. На побережье находятся мысы Уталынан, Пейкытхын, Валакыл и Ильпинский; косы Алиткунан, Атвирин и Милютынын. На косе Милютынын находится село Ильпырское. Берег восточный обрывистый, высокий (до 29 м); западный и северный низкий, болотистый.

Административно залив входит в Камчатский край России.

Карагинский залив
Кара́гинский залив — залив Берингова моря на северо-восточном побережье Камчатки. Расположен между полуостровами Ильпинский и Озерной. Открыт к востоку, вдаётся в материк на 117 км. Ширина залива у входа 239 км, глубина до 60 м.

В центральной части залива расположен крупный остров Карагинский, который отделён от материка проливом Литке. В северной части находится остров Верхотурова. В залив впадает много рек, крупнейшие: Макаровка, Кичига, Тымлат, Карага, Каюм, Ивашка, Истык, Начики и Ука. На побережье находятся мысы Кузмищева, Южный Входной, Ложно-Кузмищева, Паклан, Ильпинский и др. Берег обрывистый, скалистый. В заливе много бухт и заливов, крупнейшие: заливы Анапка, Уала и Кичигинский, бухты Тымлат, Оссора, Карага, Укинская губа.

Приливы величиной до 2,4 м, смешанные. Покрыт льдом с декабря по июнь.

Основные населённые пункты на побережье: Оссора, Ильпырское, Тымлат, Карага, Белореченск, Макарьевск и Ивашка.

Административно залив входит в Камчатский край России.
Панюково (Вологодская область)
Панюково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 39 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мартюхино, Новинка, Семенская, Фаленская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Андроново (Кадуйский район)
Андроново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года была центром Андроновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Андроновского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхово, Мартюхино, Новинка, Панюково, Семенская, Чудиново.

По переписи 2002 года население — 192 человека (93 мужчины, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Тускляки
Тускляки (лат. Amara) — род жуков-жужелиц из подсемейства харпалин, но в некоторых источниках этот род входит в состав Pterostichinae. Описано около 600 видов. Распространены, главным образом, в Палеарктике и Неарктике (около 100 видов), несколько видов в восточной Азии и Неотропике.

Amara alaiensis
Amara alaiensis (лат.) — вид жуков-тускляков из семейства жужелиц и подсемейства харпалин (Harpalinae). Единственный представитель подрода Heterodema. Черновато-коричневые жуки длиной дела от 8,25 до 9,75 мм. Ноги и усики красноватые. Голова довольно широкая, гладкая или немного морщинистая. Грудь короткая, шириной немногим больше половины её длины. По её переднему краю имеется небольшая выемка, углы которой закруглены и слегка выдвинуты вперед. Похожим видом является Amara laoshanensis из Тибета. Встречается на западном Тян-Шане и Алайских горах.
Левицкий-Макаренко, Николай
Николай Левицкий (укр. Микола Левицький), в литературе также Николай Левицкий-Макаренко − деятель украинского националистического движения в период Второй Мировой войны, майор Украинской повстанческой армии, начальник штаба ВО «Заграва», начальник штаба УПА-Север.

УПА-Север
Оперативная группа «УПА-Север» (укр. УПА-Північ) — структурная единица Украинской повстанческой армии. Действовала на территории Волынской, Ровенской, Житомирской и частично Киевской областей Украины, а также на юге Белоруссии.
Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.

Улица Леваневского (Владикавказ)
У́лица Леване́вского — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном и Затеречном муниципальном округах между улицей Барбашова и проспектом Коста. Начинается от улицы Барбашова.
Пермь Вычегодская
Пе́рмь Вычего́дская (Малая Пермь, Вычегодско-Вымская земля) — историческая область на Севере России (современная территория Республики Коми и Архангельской области). Расположена в бассейне реки Вычегды и её притоков к западу от северной части Уральских гор. До присоединения Великого Новгорода к Москве в 1478 году входила в состав земель Великого Новгорода. Период XVI века характеризуется активным включением обширных пространств Северо-Востока в состав Русского централизованного государства.

Наименование Вычегодского бассейна «Пермь Вычегодская» сохранялось вплоть до присоединения Сибири к Российскому государству, которое началось в 1580-х годах походом Ермака против Сибирского ханства. В XVII веке на этой территории разместились Яренский и частично Сольвычегодский уезды.

Яренский уезд
Я́ренский уе́зд — административная единица в России, существовавшая до 1924 года, входившая в состав Сибирской губернии, Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии. Центр — город Яренск.
Иванов, Юрий Николаевич (государственный деятель)
Юрий Николаевич Ивано́в (28 сентября 1929 года, д. Великое Село, Мантуровский район Костромской области — 7 августа 2002 года, Петрозаводск, Республика Карелия) — советский государственный деятель, Председатель Совета Министров Карельской АССР (1984—1989).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Усербаев, Алипбек Шарипбекович
Алипбек Шарипбекович Усербаев (каз. Әліпбек Шәріпбекұлы Өсербаев; 20 августа 1961, Мактааральский район, Южно-Казахстанская область, КССР, СССР — 17 апреля 2020) — аким города Туркестана (2012—2013, 2014—2017, 2018—2019), аким Ордабасинского района Туркестанской области (2019—2020).

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Кальво Родригес, Хуан Рамон
Хуан Рамон Кальво Родригес (исп. Juan Ramón Calvo Rodríguez; род. 1 сентября 1982, Мадрид), более известный как Хуанра (исп. Juanra) — испанский футболист, футзалист. Нападающий испанского клуба «Триман Наварра» и сборной Испании по футзалу.

Шота (футзальный клуб)
«Триман Наварра» (исп. Triman Navarra), ранее известный как «МРА Наварра» (исп. MRA Navarra) и «МРА Шота» (исп. MRA Xota FS) — испанский футзальный клуб из города Памплона. Основан в 1978 году.

Играет в Почётном дивизионе с сезона 1998-99. Высшее достижение в регулярном чемпионате — 5 место (сезоны 2001-02 и 2005-06). В плей-офф сезона 2004-05 доходил до полуфинала, а в сезоне 2009-10 сумел улучшить это достижение, добравшись до финала, где уступил мурсийскому «Эль-Посо».
Торки Юнайтед
«Торки́ Юна́йтед» (англ. Torquay United Football Club, английское произношение: [tɔːrˈkiː ju:ˈnaɪtɪd]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Торки в графстве Девон. Основан в 1899 году. Вступил в Футбольную лигу Англии в 1927 году.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Эксетер Сити
«Э́ксетер Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Эксетер Сити»; англ. Exeter City Football Club, английское произношение: [ˈɛksɪtər ˈsɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Эксетер, графство Девон, Юго-Западная Англия. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в Эксетере, вмещающем более восьми тысяч зрителей. Цвета клуба — бело-красные.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Четвертьфиналист Кубка Англии в сезонах 1930/31 и 1980/81.

Клуб известен тем, что именно против «Эксетер Сити» национальная сборная Бразилии провела свой первый матч в истории во время турне «Эксетера» по Южной Америке в 1914 году. Результат матча, состоявшегося 27 июля 1914 года в Рио-де-Жанейро, в разных источниках отличается — 2:0 в пользу бразильцев или 3:3.
Сокровище (фильм, 2024)
«Сокровище» (англ. Treasure) — немецко-французская трагикомедия режиссёра Юлии фон Хайнц. Сюжет фильма основан на романе 1999 года «Слишком много мужчин» Лили Бретт. Главные роли в фильме исполнили Лина Данэм и Стивен Фрай.

Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2024 года на 74-м Берлинском международном кинофестивале. Релиз фильма в США запланирован на 14 июня 2024 года.

Фрай, Стивен
Сэр Сти́вен Джон Фрай (англ. Stephen John Fry; род. 24 августа 1957, Хампстед, Лондон, Великобритания) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, драматург. Известность ему принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах (особенно «Чёрная Гадюка» (1985—1989) и «Дживс и Вустер» (1990—1993)), бывших одними из многих работ творческого союза Фрая и Хью Лори. Известен по главной роли в фильме «Уайльд». С 1992 по 1998 год занимал должность ректора шотландского Университета Данди.
Долина Кувшинов
Доли́на кувши́нов — группа площадок с историко-археологическими памятниками в Лаосе, в провинции Сиангкхуанг. В Долине кувшинов находятся тысячи больших каменных горшков, рассеянных у подножия Аннамского хребта, разделяющего Лаос и Вьетнам. В 2019 году Долине Кувшинов был присвоен статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Размер горшков составляет от половины до трёх метров, их вес достигает 6000 килограммов, а возраст составляет предположительно от 1500 до 2000 лет. Изучение долины осложняется тем, что провинция Сиангкхуанг в 1970-х годах подвергалась массированным бомбардировкам со стороны американских ВВС во время так называемой Секретной войны. Поэтому значительная часть территории долины из-за большого количества неразорвавшихся боеприпасов от кассетных бомб остается недоступной для туристов.

Сиангкхуанг
Сиангкхуанг (лаос. ຊຽງຂວາງ) — провинция Лаоса на северо-востоке страны, граничит с вьетнамской провинцией Нгеан. Название провинция получила от плато Сиангкхуанг. Административный центр — город Пхонсаван. В этой провинции находится знаменитая Долина кувшинов и самая высокая точка страны — гора Фубиа.
Карпов, Сергей Поликарпович
Сергей Поликарпович Карпов (12 ноября 1924, Рыбное, Саратовская губерния — 3 мая 1945, Ортранд, Бранденбург) — советский гвардии старший сержант, командир расчёта миномётной роты 292-го гвардейского стрелкового полка, 97-й гвардейской стрелковой дивизии, 5-й гвардейской армии, 1-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

97-я гвардейская стрелковая дивизия
97-я гвардейская стрелковая Полтавская Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (97 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии периода Великой Отечественной войны.

Образована на основе 343-й стрелковой дивизии 1-го формирования.
Терстеген, Герхард
Ге́рхард Терсте́ген (также Терстееген, нем. Gerhard Tersteegen, Геррит тер Стеген, нид. Gerrit ter Steegen, Герхард цум Стеген, в.-нем. Gerhard zum Stegen; 25 ноября 1697, Мёрс, герцогство Нассау — 3 апреля 1769, Мюльхайм-ан-дер-Рур) — немецкий протестантский мистик, проповедник и поэт, писавший на немецком и нидерландском языках.

Мюльхайм-ан-дер-Рур
Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент[уточнить] наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей.
Африканская платформа
Африканская платформа — докембрийская древняя платформа и один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры. Африканская платформа занимала территорию почти всей Африки, за исключением южной части (Капская область, ЮАР) и северо-западной части (Атласские горы, Марокко).

Образовалась в результате объединения Конголезской, Калахарской, Сомалийской, Центрально-Африканской и Западно-Африканской протоплатформ, после раздробления суперматерика Пангеи-0. Просуществовала до суперматерика Пангеи-1, с которой объединилась. В палеозойской эре к Африканской платформе присоединилась Аравийская платформа в суперматерике Гондваны.

В составе платформы имеются щиты (древние массивы) — Регибатский, Ахаггарский, Эбюрнейский, Нубийский, Эфиопский, Центрально-Африканский, Касаи, Танганьикский, Зимбабве, Мозамбиский, Трансваальский, Бангвелулу и Тоггарский.

Западно-Африканская платформа
Западно-Африканская платформа — древняя протоплатформа и относительно устойчивый участок земной коры. Она образовалась 2-2,1 млрд лет назад путём слияния трех архейских платформ: Лео-Ман-Гана, Таудени и Регибат. Платформа охватывает территорию 14 стран Западной Африки.

Площадь примерно 3,5 млн км². Платформу иногда называют Сахара. В конце архея она объединилась в состав Африканской платформы.