hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дёберайнер, Кристиан
Кристиан Дёберайнер (нем. Christian Döbereiner; 2 апреля 1874 года, Вунзидель — 14 января 1961 года, Мюнхен) — немецкий виолончелист и гамбист, а также клавесинист и дирижёр. Один из основоположников музыкального аутентизма.

Виола да гамба
Виола да гамба (итал. viola da gamba — ножная виола) — старинный струнный смычковый музыкальный инструмент семейства виол, близкий по размеру и диапазону современной виолончели. На виоле да гамба играли сидя, держа инструмент между ног или положив боком на бедро, — отсюда название.

Из всего виольного семейства виола да гамба дольше всех инструментов сохраняла своё значение: для неё написаны многие произведения важнейших авторов середины XVIII века. Однако уже в конце столетия эти партии исполнялись на виолончели. Гёте назвал Карла Фридриха Абеля последним виртуозом на гамбе. В начале XX века исполнители-аутентисты возродили виолу да гамба: первым гамбистом нового времени стал Кристиан Дёберайнер, дебютировавший в этом качестве в 1905 г. исполнением сонаты Абеля.
Прокоп Голый
Прокоп Голый (чеш. Prokop Holý), также известен как Прокоп Великий, Прокоп Большой, Прокоп Лысый (около 1380 — 30 мая 1434, Липаны) — радикальный гуситский вождь, политик и военачальник. С 1426 года — основной идеолог, военный и политический лидер таборитов. Погиб в битве у Липан в составе таборитской конницы, атаковавшей увязшую в бою конницу чашников.

Битва у Липан
Би́тва у Липа́н или Битва при Липа́нах (чеш. bitva u Lipan) — решающее сражение, произошедшее 30 мая 1434 года близ селения Липаны в Центральной Чехии в ходе Гуситских войн между войсками утраквистов (чашников) и католиков (660—720 боевых возов, около 13 000 пехотинцев и около 1200 всадников), с одной стороны, и таборитов и так называемых «сирот» (480 боевых возов, от 9 до 10,5 тысяч пехотинцев и 700 всадников) — с другой. В результате битвы армия таборитов и «сирот» была разбита, её потери составили около 2 тысяч воинов.
Мойка (река)
Мо́йка, (историческое название до 1797 года Мья) — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля.

В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12».

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Раменское викариатство
Ра́менское викариа́тство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви. Названа по городу Раменское Московской области.

Учреждено 16 мая 1996 года с назначением архиепископа Николая (Саямы) епископом Раменским.

Николай (Саяма)
Архиепископ Николай (в миру Пётр Саяма Дайроку, яп. ぺトル 佐山 大麓; 22 ноября 1914, Тайхоку, Японская империя — 26 августа 2008, Софийский монастырь, Тиба) — епископ Русской православной церкви, титулярный архиепископ Раменский, викарий Московской епархии (1996—2008).
Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Мерла
Ме́рла или Мерло, Мерля — небольшая река на западе Харьковской и Полтавской областях Украины, левый приток Ворсклы. Бассейн Днепра. Длина реки — 116 км, площадь водосборного бассейна — 2030 км². Средний расход воды — 0,97 м³/с.

На правом берегу расположен город Богодухов, ниже по течению — пгт. Краснокутск. В последнее время река сильно обмелела, иногда во время половодий выходит из берегов, затопляя пойменные пастбища и близлежащие поселения. Среднегодовой расход воды у г. Богодухова составляет 0,75 м³/с. Минерализация воды составляет: весеннее половодье — 715 мг/дм³; летне-осенняя межень — 781 мг/дм³; зимняя межень — 817 мг/дм³. На реке расположено Забродовское водохранилище.

Богодухов
Богоду́хов (укр. Богоду́хів) — город в Харьковской области Украины, административный центр Богодуховского района и Богодуховской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения и составлял Богодуховский городской совет.
Петров, Анатолий Павлович (1949)
Анато́лий Па́влович Петро́в (род. 2 октября 1949, Горки, Московская область) — доктор технических наук, профессор, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования, заслуженный работник высшей школы РФ.

С 2001 по 2010 — ректор «МАТИ» — Российского государственного технологического университета им. К. Э. Циолковского.

Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского — высшее учебное учреждение существовавшее в Москве с 1932 по 2015 год.

В 2015 году приказом Минобрнауки России университет был присоединён в качестве структурного подразделения к Московскому авиационному институту.
Метшк, Фридо
Фри́до Метшк (н.-луж. Frido Mětšk, 4 октября 1916 года, Аннаберг-Буххольц, Германия — 9 июля 1990 года, Баутцен, Германия) — нижнелужицкий писатель, поэт, историк, переводчик, редактор и педагог. Писал на нижнелужицком и немецком языках. Основатель нижнелужицкой гимназии в Котбусе и первый директор Сербской гимназии в Баутцене.

Сербская гимназия (Баутцен)
Сербская гимназия, полное наименование — Сербская гимназия Будишин (в.-луж. Serbski gymnazij, нем. Sorbisches Gymnasium Bautzen) — наименование среднего учебного заведения, находящегося в Германии в городе Баутцен на улице Friedrich-List-Straße. Единственное среднее учебное заведение в Германии, в котором преподавание ведётся полностью на верхнелужицком языке.
Радужное (Крым)
Ра́дужное (до 1948 года Ваку́ф-Кир-Байла́р; укр. Радужне, крымскотат. Qır Baylar Vaqıf, Къыр Байлар Вакъыф) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).

Краснознаменский сельский совет (Крым)
Краснознаменский сельский совет (укр. Краснознам'янська сільська рада, крымскотат. Krasnoznamenka köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в юго-западной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 2992 человека.

К 2014 году состоял из 6 сёл:

Краснознаменка

Радужное

Рогово

Симоненко

Тимошенко

Трактовое
Ранма ½
«Ранма ½» (яп. らんま½ Рамма нибун-но ити) — манга-сериал авторства Румико Такахаси, насчитывающий 38 томов. Манга была экранизирована в 161-серийный телесериал, 11 OVA-серий и 4 полнометражных фильма. С 2024 года транслируется ремейк аниме.

События «Ранмы ½» вымышлены, действие разворачивается в Японии второй половины XX века. Сюжет вертится вокруг молодого парня по имени Ранма и проблем, которые возникают в результате его встреч с теми или иными людьми. Большинство героев произведения владеет разрушительными боевыми искусствами, многие из них ранее попадали в проклятые источники Дзюсенкё (местность в Китае в мире «Ранмы») и становились жертвами проклятья.

Название произносится обычно как «Ранма пополам», «Ранма одна вторая» или «Пол-Ранмы». Права на публикацию манги в России принадлежат издательскому дому «Сакура-пресс».

Сакура-пресс
«Сакура-пресс» — российское издательство, лицензировавшее и издававшее японскую мангу на территории СНГ. Это первое издательство, основанное для лицензионного издания манги в России и начавшее свою деятельность с издания перевода «Ранмы ½», первые два тома вышли в апреле 2005 года. Вся манга публиковалась в зеркальном отражении («отзеркаливалась»), за что подвергалась критике со стороны фанатов. В 2011 году прекратило выпуск манги и обновление сайта. Согласно онлайн-ресурсам, ООО ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «САКУРА-ПРЕСС» юридически был ликвидирован 21.11.2016.
Дело Геолкома
Дело Геолкома (Дело сотрудников Геологического комитета) — советское репрессивное следственное дело 1928—1929 годов о так называемой «контрреволюционной организации в Геолкоме», которая по мнению ОГПУ с конца 1926 года «стремилась использовать богатейшие статистические и разведочные данные, имевшиеся в распоряжении Геолкома, для искривления хозяйственной политики Совправительства в области горной и горно-заводской промышленности и этим способствовать восстановлению в СССР буржуазно-капиталистического строя».

Входит в ряд других политических дел в СССР, времён сталинских репрессий, касающихся геологов:

Шахтинское дело (1928)

Дело о вредительстве в золото-платиновой промышленности (1929)

Дело о вредительстве в нефтяной промышленности (1929—1931)

Дело Промпартии (1930)

Дело Академии наук (1930—1931)

Дело о вредительской и шпионской деятельности контрреволюционных групп в геологоразведочной промышленности (1930—1932).

Красноярское дело (1949—1950)

Геологический комитет
Геологический комитет (сокр. Геолком) — главное государственное геологическое учреждение в России. Геологическая служба России и СССР (1882—1930). Образован в Санкт-Петербурге в 1882 году для системного и комплексного изучения недр Российской империи и составления геологических карт. С 1912 года — Геологический Комитет Министерства Торговли и Промышленности. С 1918 года Геологический Комитет ВСНХ. Упразднён в январе 1930 года.
Лёвен, Адольф де
Адольф де Лёвен (фр. Adolphe de Leuven; Париж, 20 сентября 1803 — Марли-ле-Руа, 9 августа 1874; другие языковые разделы Википедии приводят иные даты жизни: 1800 — 14 апреля 1884), иначе называемый Гранваллет и граф Адольф Риббинг (фр. Grenvallet et de comte Adolph Ribbing) — французский драматург и театральный режиссёр, очень близкий друг выдающегося романиста Александра Дюма-старшего.

Не путать с его отцом, тоже Адольфом де Лёвеном — Адольфом Людвигом де Лёвеном (Стокгольм, 10 января 1765 — Париж, 1 апреля 1843), участником заговора против Густава III Шведского, приговоренным к смертной казни, замененной на пожизненное изгнание. При Империи переселился в Брюссель и стал во главе газеты «Врэ либераль» (1819); стал прообразом графа Самуила Риббинга (бас) в известной опере Верди «Бал-маскарад».

Сен-Жорж, Анри де
Жюль-Анри́ Вернуа́ де Сен-Жорж (фр. Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges; 7 ноября 1799 или 1801 год, Париж — 23 декабря 1875, Париж) — французский драматург и прозаик, автор огромного количества оперных и балетных либретто. Всего им создано, в одиночку или с соавторами, более 70 оперных либретто и более 30 драматических пьес. Директор парижского театра Опера Комик (1829).

Среди современников обращал на себя особое внимание экстравагантными костюмами по моде ушедших времен, в полной мере отражавшими прошлое XVIII столетие — литератор этим словно бы хотел показать свои вкусы и приверженность старой Франции, часто и персонажи его произведений тоже были родом оттуда.
Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.

Конференц-связь
Конференц-связь, конференция — технология избирательной (селекторной) телефонной связи, позволяющая общаться нескольким пользователям сети одновременно.

Исторически услуга конференц-связи была дополнительной функцией в УПАТС в закрытых внутренних телефонных сетях на предприятиях и в ведомствах, где использовалась для проведения дистанционных совещаний (без личной встречи). Для проведения таких конференций применялось специальное оборудование: конференц-телефон и (или) селектор. С появлением гибридных и цифровых АТС конференц-связь может быть организована с помощью их специальных функций. С развитием технологий телекоммуникационные компании (операторы связи) стали предлагать такую услугу своим абонентам, в том числе в мобильных сетях и в VoIP.
Audi A6
Audi 100, с 1994 года Audi A6, — семейство спортивных автомобилей бизнес-класса, выпускающихся под маркой Audi, внутреннее обозначение — «тип C». Премьера Audi 100 состоялась в 1968 году, с августа 1994 года этот модельный ряд носит название А6.

В отличие от Audi 80/A4, где переименование совпало с выпуском новой модели, первый А6 представлял собой рестайлинговую версию последнего Audi 100.

Сегодня Audi A6 предлагается в четырехдверной версии с кузовом седан и в пятидверной версии Avant (универсал), ранее выпускались также двухдверные модели, купе и хетчбэк. Спортивная модификация А6 производится под наименованием Audi S6, а наиболее мощная версия A6 производится под наименованием RS6, что расшифровывается как "RennSport".

Audi S/RS
Audi серии S и серии RS — спортивные версии автомобилей немецкого автопроизводителя Audi, обладающие высокими динамическими характеристиками.

Производство автомобилей Audi серии «S» началось в 1990 году с модели Audi S2, в то время как первый автомобиль серии «RS» появился спустя четыре года с модели Audi RS 2 Avant.
Современные модели серии S и RS базируются на моделях Audi A/TT/Q с аналогичным числом после буквы (например, S4 / RS4 базируется на модели A4, TT RS — на базе ТТ). Ранее обозначались иначе: Audi Ur-S4 с 1991—1994 году базировался на Audi 100/200 (позже названный Audi A6); первые поколения Audi S2 / RS 2 (1990—1995 года) базировались на платформе Audi 80/90.
Фисон
Фисон (в славянской Библии), или Пишон (ивр. פישון‎; в Септуагинте: др.-греч. Φεισών и Φισών), — в Библии первая из четырёх рек (Быт. 2:11-12), вытекавших из Эдема. Согласно тексту Библии, река Фисон окружала всю золотоносную страну Хавилу. Также упоминается в книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова (Сир. 24:25).

Хавила
Хавила (ивр. חֲוִילָה‎; окружность; лат. Hevila; Havilah; Evilas; Evilath) — библейская страна; в ветхозаветной книге Бытия, в описании местоположения рая (Быт. 2:11, 12) богатая золотом страна, окружённая рекой Фисон (Пишон) — одной из четырёх рек, вытекающих из Эдемского сада. Также Хавила служила обозначением границы той местности, по которой кочевали измаильтяне (Быт. 25:18) и амаликитяне (1Цар. 15:7).
Варанопсеиды
Варанопсеиды, или варанопиды (лат. Varanopidae) — семейство хищных амниот, известных из отложений с позднего карбона до средней перми. Хотя ранние исследования относили их к пеликозаврам (соответственно, размещали в кладе синапсид, включающей современных млекопитающих), последние исследования показывают, что на самом деле варанопсеиды могут быть диапсидными рептилиями.

Варанопс
Варанопс — варанопсеид из ранней перми США. Длина 1,2 м.

Возможно, он был похож внешним видом и поведением на современных варанов.

В 2006 году сообщалось о находке останков варанопса со следами укусов. Предполагается, что труп был объеден падальщиком, а затем скелет фоссилизировался. Форма укусов говорит, о том, что падальщик должен был быть крупным темноспондилом. Это древнейшее свидетельство питания падалью среди наземных животных.
Сражение у Эхинадских островов
Сражение у Эхинадских островов — морское сражение, которое произошло в 1427 году между флотами Византийской империи и Карло I Токко, царя Эпира и графа Кефалинии и Закинфа близ Эхинадских островов в Ионическом море и завершилось победой византийцев.

Это сражение положило конец экспансионистским амбициям Токко в регионе и привело к объединению Пелопоннеса под властью Морейского деспотата Византии. Считается последней победой в истории византийского флота.

Графство Кефалонии и Закинфа
Графство (Пфальцграфство) Кефалонии и Закинфа - феодальное владение на Ионических островах, существовавшее с 1185 по 1479 год. Входило в состав Сицилийского и Неаполитанского (до вхождения последнего в состав Арагона) королевств.

Острова Кефалония и Закинф достались сицилийцам после войны с Византией и были отданы Вильгельмом II адмиралу Маргариту из Бриндизи.

После Маргарита графством управляла династия Орсини. В 1325 году контроль над островами перешёл к Анжу-Сицилийскому дому. В 1357 году графство перешло к семье Токко, которая правила им до 1479 года. После этого Закинф попал под власть Венеции, а Кефалиния 21 год была оккупирована Османской империей.
Восточная Англия (королевство)
Восто́чная А́нглия (др.-англ. Eastengla rice, лат. Regnum Orientalium Anglorum) — небольшое независимое королевство, основанное англами в VI веке. Его территория включала в себя современные графства Норфолк, Суффолк и, возможно, восточную часть Фенских болот. В VII и VIII веках королевством правили Вуффинги, но в 794 году оно отошло к Мерсии, а в 869 году оно было завоёвано данами и стало частью Денло. Позже было захвачено Эдуардом Старшим и в 918 году включено в состав Королевства Уэссекс.

Эдуард Старший
Эдуа́рд Ста́рший (др.-англ. Ēadweard se Ieldra, англ. Edward the Elder; между 869 и 877 — 17 июля 924) — король Англии с 26 октября 899 или 28 октября 901 по 17 июля 924 года из Уэссекской династии; сын короля Альфреда Великого и Эльсвиты.
Т-лимфотропный вирус человека
Т-лимфотропный вирус человека (англ. Human T-lymphotropic virus, HTLV) — серотип вида Т-лимфотропного вируса приматов из рода дельтаретровирусов (Deltaretrovirus), вызывающий у людей такие злокачественные новообразования лимфоидной и кроветворной тканей, как Т-клеточный лейкоз и Т-клеточную лимфому.

Т-лимфотропный вирус взрослых представляет собой штамм вируса, поражающий, в основном, взрослых людей. Близкородственным является вирус лейкоза крупного рогатого скота. Вероятно, что данный вирус принимает участие в патогенезе некоторых демиелинизирующих заболеваний, например, тропического спастического парапареза.

Геном Т-лимфотропного вируса человека является диплоидным и состоит из двух копий одноцепочных РНК, на которых в организме хозяина синтезируется одноцепочная и далее двуцепочная ДНК. Двуцепочная ДНК далее интегрируется в геном хозяина в виде провируса.

Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.
Григорий Синаит
Григо́рий Синаи́т (греч. Γρηγόριος ὁ Σιναΐτης; ок. 1268—1346) — православный святой, преподобный, возродил на Афоне практику Иисусовой молитвы. Память о святом совершается 21 августа (8 августа) и в 1-ю неделю по Неделе Всех святых, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших..

Каллист I (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Ка́ллист I (греч. Πατριάρχης Κάλλιστος Α΄; ум. ок. 1363) — патриарх Константинопольский (1350—1354, 1355—1363). Почитается в Православной церкви в лике святителей, память 20 июня (по юлианскому календарю).
Шатилов, Василий Митрофанович
Васи́лий Митрофа́нович Шати́лов (4 [17] февраля 1902 — 16 февраля 1995) — советский военачальник, Герой Советского Союза (1945). В последние годы Великой Отечественной войны командир 150-й стрелковой Идрицкой ордена Кутузова II степени дивизии, воины которой 1 мая 1945 года штурмом овладели рейхстагом и водрузили на нём Знамя Победы. Генерал-полковник (1963).

150-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
150-я стрелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия (сокр. 150 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в действующую армию: с 12 сентября 1943 года по 9 мая 1945 года.

30 апреля 1945 года части дивизии совместно с частями 171-й стрелковой дивизии штурмом овладели Рейхстагом.
Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.

Таруса (река)
Тару́са — река в Калужской области России, левый приток Оки. Длина — 88 км, площадь водосборного бассейна — 915 км², средний уклон 0,8 м/км.

Берёт начало у деревни Андреевское, северо-восточнее города Калуги, течёт вначале на север, северо-восток, а затем на восток. Впадает в Оку у города Тарусы. Высота устья — 109 м над уровнем моря.

Берега Тарусы на большом протяжении покрыты смешанным лесом.

Система водного объекта: Ока → Волга → Каспийское море.
Рождественский, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Рожде́ственский (10 декабря 1926, Клин, Московская губерния — 24 октября 1999, Москва) — советский и российский лингвист, филолог, философ, востоковед и культуролог, организатор науки. Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, академик АПН СССР (1989) и РАО, лауреат Гриммовской премии (1985), лауреат Ломоносовской премии (1995) за создание цикла работ «Фундаментальная теория языка для постиндустриального информационного общества».

Волков, Александр Александрович (лингвист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Во́лков (род. 30 апреля 1946, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (2003—2018).