hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Иптияр
Малый Иптияр — река в России, протекает по Тюменской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Иптияр. Длина реки составляет 61 км. Площадь водосборного бассейна — 567 км². Высота устья — 76 м над уровнем моря. Высота истока — 91 м над уровнем моря.

Иптияр
Иптияр — река в Тюменской и Омской областях России. Устье реки находится в 163 км по левому берегу реки Имгыт. Длина реки составляет 146 км. Высота устья — 88 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1990 км².
Шарлоттенлунн (дворец)
Дворец Шарлоттенлунн (дат. Charlottenlund Slot) — бывшая летняя резиденция датской королевской семьи, расположенная в Шарлоттенлунне, в 10 километрах от Копенгагена, Дания. Назван в честь принцессы Шарлотты Амалии, которая заказала его строительство. Дворец был значительно перестроен и расширен для наследного принца Фредерика (VIII) в начале 1880-х годов.

Шарлоттенлунн
Шарлоттенлунн (дат. Charlottenlund) — район (bydel) коммуны Гентофте на севере Большого Копенгагена. Расположен на берегу пролива Эресунн. Южнее расположен Хеллеруп, севернее — Клампенборг.

В 1963 году в Шарлоттенлунне установлен памятник Кнуду Расмуссену (Knud Rasmussen monumentet) работы скульптора Поуля Сённергора (Povl Søndergaard; 1905—1986), на котором изображен список экспедиций и географических достижений Расмуссена и стихотворение Расмуссена:
Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.
Завачуг
Завачуг — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Митенева Гора, Сушники.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Митенёва Гора
Митенёва Гора́ — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Кичменгского сельского поселения , с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.
Теорема Гельфонда — Шнайдера
Теорема Гельфонда—Шнайдера — теорема в теории чисел, которая устанавливает трансцендентность большого класса чисел и тем самым решает (утвердительно) Седьмую проблему Гильберта. Была доказана независимо в 1934 году советским математиком Александром Гельфондом и немецким математиком Теодором Шнайдером.

Седьмая проблема Гильберта
Седьма́я пробле́ма Ги́льберта — одна из 23 задач, которые Давид Гильберт предложил 8 августа 1900 года на II Международном конгрессе математиков. Задача связана с доказательством и изучением трансцендентности и иррациональности некоторых чисел.
Анламани
Анламани — царь Куша (Нубия) с 623 года до н. э., умерший около 593 года до н. э.

Анламани использовал имена, основанные на традиции имянаречения египетских фараонов. Под его владычеством Куш стал сильным государством. Анламани был сыном Сенкаманискена, своего предшественника, и старшим братом Аспелты, своего преемника.

Аспелта
Аспелта (Аспалта) — царь Куша, древнего государства, расположенного на территории современного Судана. Правил между 593 до н. э. и 568 до н. э. (по другим оценкам приблизительно в 600 до н. э.—580 до н. э.).
IDEA
IDEA (англ. International Data Encryption Algorithm, международный алгоритм шифрования данных) — симметричный блочный алгоритм шифрования данных, запатентованный швейцарской фирмой Ascom. Известен тем, что применялся в пакете программ шифрования PGP. В ноябре 2000 года IDEA был представлен в качестве кандидата в проекте NESSIE в рамках программы Европейской комиссии IST (англ. Information Societies Technology, информационные общественные технологии).

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
2-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
2-я гвардейская воздушно-десантная Проскуровская ордена Суворова дивизия — соединение (воздушно-десантная дивизия) РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Периоды участия в боевых действиях: 7.2.43-27.3.43; 3.5.43-2.1.44; 20.1.44-11.5.45.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Искра (волейбольный клуб, Одинцово)
«Искра» (Одинцово) — бывший советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1979 году, цвета красно-сине-белые. Прежние названия команды: «СКА-Московская область» (1979—1981), «Искра-РВСН» (1994—2001), «Искра-Подмосковье» (2015—2016), «Подмосковье» (2016—2018). Перед началом сезона 2023/2024 команда прекратила своё существование.

Зенит (волейбольный клуб, Казань)
«Зенит» («Зенит-Казань») — российский мужской волейбольный клуб из Казани. Основан в 2000 году; до 2004 года назывался «Динамо», с 2005 по июнь 2008 года — «Динамо-Таттрансгаз». Тринадцатикратный чемпион России, двенадцатикратный обладатель Кубка России, одиннадцатикратный обладатель Суперкубка России, шестикратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2017. Самый титулованный волейбольный клуб России. Основные цвета: бело-синие.
Конотопская битва
Коното́пская би́тва — одно из сражений русско-польской войны 1654—1667 годов, произошедшее 28 июня — 2 июля (с 8 по 12 июля) 1659 года вблизи города Конотопа. Осаждавшее крепость русское войско князя Алексея Трубецкого противостояло прибывшим войскам коалиции, которую организовал ориентированный на Речь Посполитую гетман Иван Выговский (в коалицию входили составлявшие основную ударную силу крымские татары, лояльная Выговскому часть казаков, польские отряды и наёмники из разных стран). Высланные навстречу этому войску поместная конница князей Пожарского и Львова и отряд казаков наказного гетмана Ивана Беспалого, попав в засаду, потерпели поражение, после чего главным силам Трубецкого пришлось снять осаду города и отступить в Путивль. Исход Конотопской битвы, тем не менее, не укрепил положение Выговского в продолжавшейся гражданской войне в Гетманщине и не предотвратил его скорое свержение.

Бауман, Николай (генерал)
Николай Бауман (Миколай Бовман, Николас Бауман (в русской транскрипции — Бодман)) (около 1620 — ?) — русский генерал голштинского происхождения, и «гранатных дел мастер».

На русской службе командовал усиленным полком солдатского строя Московского разряда и служил в Пушкарском приказе. Первый русский генерал-поручик (1659 год).
FN SCAR
FN SCAR (англ. Special Operations Forces Combat Assault Rifle — боевая штурмовая винтовка для сил специальных операций) — оружейная система, разработанная американским подразделением бельгийской компании FN Herstal для участия в конкурсе на создание нового автомата для бойцов USSOCOM в 2004 году.

HK416
HK416 — немецкий автомат, адаптированный под американскую модульную систему AR-15, созданный фирмой Heckler & Koch. Несмотря на внешнее сходство с карабином M4, механизм автомата на самом деле ближе к немецкой Н&К G36, а не к AR-образцам американских винтовок. Первоначально новое оружие должно было стать сменным модулем для установки на любую спусковую коробку (lower receiver) от M4 или M16, однако позже появились и полнокомплектные автоматы. Название HK416 означает совместимость по стандартам NATO с магазинами от M4 и M16 — NATO-STANAG-DRAFT 4179 (M4/M16 Magazines) . Последний вариант автомата назван HK416A5. Кроме того поставляется версия под патрон 7,62×51 мм — HK417 которая конкурирует с FN SCAR. Принята на вооружение бундесвера под обозначением семейства G38.
Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.

Цельс
Цельс (также употребляется Кельс Александрийский) (лат. Celsus; греч. Kέλσος; имя происходит от лат. celsus «возвышающийся, высокий») — римский философ-платоник второй половины II века; один из самых известных античных критиков христианства. Друг императора Марка Аврелия. Известен, прежде всего, своим трудом «Правдивое (или истинное) слово», написанным ок. 177—179 гг. и направленным против раннего христианства.
Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.

Улица Некрасова (Санкт-Петербург)
У́лица Некра́сова — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Литейного проспекта до Греческого проспекта. Далее продолжается 8-й Советской улицей.

Улица возникла в первой трети XVIII века и называлась «Улица 9 рота». Одновременно бытовало и название «Бассейная» — улица вела к искусственному бассейну (пруду), созданному для подачи воды к фонтанам Летнего сада. Современное название улица получила в 1922 году в честь Николая Алексеевича Некрасова, который жил и работал в доме на углу этой улицы и Литейного проспекта; в доме находится его музей-квартира.
NGC 4631
NGC 4631 (другие обозначения — UGC 7865, IRAS12396+3249, MCG 6-28-20, KCPG 350A, ZWG 188.16, ARP 281, KUG 1239+328B, PGC 42637, Whale Galaxy) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Фаршированный перец
Фарширо́ванный пе́рец (рум. ardei umplut) — блюдо болгарской, молдавской и румынской, украинской, грузинской, русской, а также азербайджанской кухни (азерб. istiot dolması).

Фаршированный перец готовится из очищенного от семян сладкого перца (часто сорта гогошар), который наполняется мясным фаршем (обычно говяжьим, а в азербайджанской кухне — бараньим), рисом и тёртыми помидорами. Фаршированные перцы варятся вертикально в кастрюле с водой.

Молдавская кухня
Молда́вская ку́хня (рум. bucătăria moldovenească, букэтэрия молдовеняскэ) — национальная кухня молдаван. Молдова расположена в регионе богатых природных возможностей, где выращивают виноград, фрукты и разнообразные овощи. Также Молдавия — это страна овцеводства и птицеводства, что обусловливает богатство и разнообразие национальной кухни.

Молдавская кухня складывалась под влиянием греческой, турецкой, балканской, западноевропейской, а позднее — украинской и русской, а также еврейской и немецкой кухонь, тем не менее она отличается самобытностью.

Первую кулинарную книгу на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — опубликовали в Молдове в 1841 году Костаке Негруцци и Михаил Когэлничану.
Кауфман, Вальтер (физик)
Ва́льтер Ка́уфман (или Кауфманн, нем. Walter Kaufmann, 5 июня 1871, Эльберфельд близ Вупперталя — 1 января 1947, Фрайбург) — немецкий физик. В начале XX века, когда шла дискуссия о специальной теории относительности (СТО), важную роль сыграли эксперименты Кауфмана, исследовавшего зависимость инертности электрона от его скорости.

Бухерер, Альфред
А́льфред Ге́нрих Бу́херер (нем. Alfred Heinrich Bucherer, 1863—1927) — немецкий физик-экспериментатор. Принимал активное участие в проверке и обсуждении теории относительности. Особую важность для развития физики имели проведенные им исследования зависимости массы электрона от скорости (1908), которые подтвердили релятивистскую формулу Лоренца в противовес альтернативной формуле Абрахама. Другие работы относятся к электронной теории, электрохимии, гравитации.

Член Американского физического общества (1921). В честь учёного названа улица (Alfred-Bucherer-Straße) в Бонне.
Каунас
Ка́унас (лит. Kaunas [ˈkɐʊˑn̪ɐs̪]; до 1917 года — Ко́вно, Ко́вна) — второй по величине и значению город Литвы после Вильнюса. Образует Каунасское городское самоуправление, административный центр Каунасского районного самоуправления, в состав которого не входит. В 1919—1939 годах — временная столица Литовской Республики. Архитектура Каунаса первой половины XX века в стиле модернизма в 2023 году была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Население города на 1 января 2023 года составляло 319 790 человек.

Каланта, Ромас
Ро́мас Каланта (лит. Romas Kalanta; 22 февраля 1953 года, Алитус, Литовская ССР, СССР — 14 мая 1972 года, Каунас, Литовская ССР, СССР) — литовский диссидент. Стал известен после совершённого им акта самосожжения.
Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Стаккато
Стакка́то (итал. staccato — отрывисто) — музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато — один из основных способов извлечения звука (артикуляции), противопоставляемый легато.

Обозначается словом staccato или точками над или под нотами у их головок.

Акцентированное стаккато (также называемое staccatissimo или «стаккато клином») — разновидность этого штриха, обозначающая ещё более отрывистое исполнение звуков. Обозначается клиньями (откуда русское название штриха) — короткими вертикальными, заострёнными к ноте чёрточками.

Стаккато может применяться к нотам любой длительности, обозначая в общем случае уменьшение её примерно вдвое.

Штрих (музыка)
Штрих (нем. Strich — черта, линия) — выразительный элемент игры на музыкальных инструментах, заключающийся в способе извлечения звука, когда одна и та же нота может звучать по-разному. Названия и характер звучания основных видов штрихов изначально сформировались на смычковых музыкальных инструментах (главным образом на скрипке), а затем были перенесены на щипковые, духовые и клавишные инструменты.

Штрихи в зависимости от исполняющего инструмента:

Струнные смычковые. Штрихи связаны с типом движения смычка — исполнение звуков поочерёдно движением смычка вверх и вниз (деташе), исполнение ряда звуков непрерывным движением смычка (легато), ведение смычка у подставки (суль понтичелло) и др.

Струнные щипковые

Духовые. Штрихи — «исполнительский прием, связанный с началом (атакой), ведением, соединением и окончанием извлекаемого на инструменте звука — с совокупностью этих фаз».

Фортепиано
Умлаут (диакритический знак)
Умла́ут (умля́ут) (нем. Umlaut «перегласовка») — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом шрифте мог выглядеть и как маленькая надстрочная буква e.

Знак умлаута следует отличать от диерезиса, который указывает на раздельное произношение двух гласных.

Умлаут присутствует, например, в немецком алфавите в буквах Ää, Öö и Üü, а также часто встречается в финском в качестве Ö и Ä.

Диерезис
Диере́зис (от др.-греч. διαίρεσις, «разделение») или трема́ (от др.-греч. τρῆμα, «дыра, пробивка») — диакритический знак, указывающий на отдельно читаемую букву, то есть на букву, которая не образует диграфа с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Citroën — «Ситроен», или с соседней согласной: исп. Pingüino — пингвин. Обычно изображается в виде двух точек над буквой.

Ставится над вторым из двух гласных подряд в греческом, грецизмах латыни и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.

Диерезис иногда используется в английском в личных именах и фамилиях, например в именах Chloë и Zoë, и в некоторых словах, таких, как naïve, Boötes и Noël.
Schowalteria
Schowalteria — род вымерших млекопитающих из подотряда тениодонтов (Taeniodonta), живших во времена мелового периода  на территории Канады. Примечательны своими большими размерами, являясь одной из самых крупных млекопитающих, а также своей склонностью к травоядности, которая в некоторых отношениях превосходит у её более поздних родственников.

Тениодонты
Тениодонты (лат. Taeniodonta, буквально — пластинчатые зубы) — клада ранних вымерших млекопитающих, которой систематики придают ранг подотряда или отряда. Жили с палеоцена по эоцен в Северной Америке. Тениодонты довольно быстро эволюционировали в узкоспециализированную группу роющих животных, однако внутри группы наблюдалась значительная вариация размеров между видами — одни были размером с крысу, другие достигали размера современных медведей. У более поздних видов развились заметные передние зубы и огромные когти для рытья и выкапывания корней. У некоторых родов, как Stylinodon, зубы росли на протяжении всей жизни.

В состав группы входят два семейства: Stylinodontidae и Conoryctidae. Малое количество обнаруженных окаменелостей тениодонтов можно объяснить тем, что эти животные, возможно, жили в сухом и засушливом климате, малопригодном для окаменения.

Тениодонты однозначно считаются Eutheria, часть систематиков включают их в состав цимолест.
Уолсолл-Вуд
Уолсолл Вуд (англ. Walsall Wood) — деревня в Великобритании (метрополитенское графство Уэст-Мидлендс), расположенная к северо-востоку от Уолсолла и на юго-запад от Личфилда. Исторически (до 1974 года) Уолсолл Вуд относилась к церемониальному графству Стаффордшир.

Согласно переписи 2001 года население деревни составляло 12 874 человек.

Уолсолл
Уолсолл (англ. Walsall) — город в Великобритании (метрополитенское графство Уэст-Мидлендс), расположенный к северо-западу от Бирмингема и к востоку от Вулверхэмптона. Исторически (до 1974 года) Уолсолл был частью церемониального графства Стаффордшир.

Старинный центр шорного производства и металлообработки; в городе представлены металлургия, станкостроение, электротехника, производство автодеталей, кожевенная промышленность.

Уолсолл — административный центр метрополитенского района Уолсолл. Согласно переписи 2001 года население города составляло 170 994 человек. Население округа Уолсолл — 253,5 тыс. человек.
Архиепархия Бразилиа
Архиепархия Бразилиа (лат. Archidioecesis Brasiliapolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бразилиа, Бразилия. В митрополию Бразилиа входят епархии Лузиании, Уруасу и Формозы. Кафедральным собором архиепархии Бразилиа является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Лузиании
Епархия Лузиании  (лат. Dioecesis Lucianiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лузиания, Бразилия. Епархия Лузиании входит в митрополию Бразилиа. Кафедральным собором епархии Лузиании является церковь Пресвятой Девы Марии.
Монферран, Огюст
Анри́ Луи́ Огю́ст Рика́р де Монферра́н (фр. Henri Louis Auguste Ricard de Montferrand, в России также Август Августович Монферран и Август (Августин) Антонович Монферран; 23 января 1786, Шайо, предместье Парижа, Королевство Франция — 28 июня [10 июля] 1858, Санкт-Петербург, Российская империя) — французский и российский архитектор, крупнейший петербургский зодчий позднего классицизма, один из основоположников архитектурной эклектики. Создатель Исаакиевского собора и Александровской колонны в Санкт-Петербурге. Осуществил подъём и установку Царь-колокола на пьедестал (по проекту архитектора Ивана Мироновского).

Почётный вольный общник Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге (с 1831), почетный член Академии Святого Луки в Риме, Академии изящных искусств во Флоренции и Института британских архитекторов в Лондоне.

Бетанкур, Августин Августинович
Августи́н де Бетанкур-и-Молина, полное имя Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделария де Бетанкур-и-Молина (исп. Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina; 1 февраля 1758 — 14 (26) июля 1824) — испанский, затем российский государственный деятель и учёный, генерал-лейтенант русской службы, архитектор, строитель, инженер-механик и один из организаторов транспортной системы Российской империи.
Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.