hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морган, Джуниус Спенсер
Джуниус Спенсер Морган (англ. Junius Spencer Morgan; 14 апреля 1813, Холиок, штат Массачусетс — 8 апреля 1890, Монте-Карло, Монако) — американский и британский банкир и финансист. Отец Джона Пирпонта Моргана.

Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.
Каэтану, Жакоб
Жакоб Жуан Каэтану (порт. Jacob João Caetano; 1941, Пири, Северная Кванза, Португальская Ангола — 1977, Крепость Сан-Мигель, Луанда, Народная Республика Ангола), известен как Бессмертный Монстр (порт. Monstro Imortal) — ангольский военный, участник войны за независимость и гражданской войны, заместитель начальника генштаба, командир 9-й мотострелковой бригады спецназа ФАПЛА. Член ЦК МПЛА, активный деятель ортодоксально-коммунистической группы Ниту Алвиша. Один из лидеров Мятежа «фракционеров» против президента Нето. Схвачен и убит после подавления мятежа. Фактически реабилитирован при президенте Лоренсу.

Лоренсу, Жуан
Жуа́н Мануэ́л Гонса́лвеш Лоре́нсу (порт. João Manuel Gonçalves Lourenço; род. 5 марта 1954, Лобиту, Португальская Западная Африка) — ангольский политический и государственный деятель, один из руководителей МПЛА, третий президент Анголы. Активный участник ангольской гражданской войны. В 1998—2003 — генеральный секретарь МПЛА. С 2014 — министр обороны Анголы, с 2016 — вице-председатель МПЛА. В конце 2016 года был объявлен преемником президента душ Сантуша. После парламентских выборов 23 августа 2017 года избран президентом Анголы. Вопреки большинству прогнозов, вступил в конфликт с предшественником и его сторонниками, повёл курс «ангольской оттепели», сопровождаемый острым политическим противоборством.
3-й карабинерный полк
3-й карабинерный полк (драгунский гвардейский полк принца Уэльского) (англ. 3rd Carabiniers (Prince of Wales's Dragoon Guards)) — кавалерийский, позднее танковый полк Британской армии. Он был сформирован в 1922 году в рамках сокращения армейской кавалерии путем слияния 3-го драгунского гвардейского полка принца Уэльского и Карабинерного полка (6-й драгунский гвардейский полк) в 3-й/6-й драгунский гвардейский полк. В 1928 году он был переименован в 3-й карабинерный полк (драгунский гвардейский полк принца Уэльского), а в 1971 году объединён с Королевским шотландским серым полком (2-й драгунский полк), образовав Королевский шотландский драгунский гвардейский полк (карабинеры и серые).

3-й драгунский гвардейский полк
3-й (Принца Уэльского) драгунский гвардейский полк (англ. 3rd (Prince of Wales's) Dragoon Guards) был кавалерийским полком британской армии, впервые сформированным в 1685 году в качестве конного полка графа Плимутского (англ. Earl of Plymouth's Regiment of Horse). Он был переименован в 3-й драгунский гвардейский полк (англ. 3rd Regiment of Dragoon Guards) в 1751 году и 3-й (принца Уэльского) драгунский гвардейский полк в 1765 году. Он служил в течение двух столетий, включая Первую мировую войну, а затем был объединён в 3-й/6-й драгунский гвардейский полк в 1922 году.
Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.

Марфа и Мария
Ма́рфа и Мари́я — персонажи Нового Завета, сёстры Лазаря из Вифании, в доме которых останавливался Иисус Христос.

Память в Православной церкви в 3-е воскресенье после Пасхи (переходящий праздник), в Католической — 22 июля.

Различный характер сестёр — практичной Марфы и созерцательной Марии — стали символом различных установок в жизни христиан.
Да Силва, Тристан
Тристан да Силва (нем. Tristan da Silva; род. 15 мая 2001, Мюнхен) — немецкий профессиональный баскетболист бразилького происхождения клуба НБА «Орландо Мэджик». Чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Младший брат баскетболиста Оскара да Силвы.

Да Силва, Оскар
Оскар да Силва (нем. Oscar da Silva; род. 21 сентября 1998, Мюнхен) — немецкий баскетболист бразильского происхождения, играющий на позиции тяжёлого форварда и центрового. Чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Старший брат баскетболиста Тристана да Силвы.
Ипсен, Кристиан
Кри́стиан И́псен (англ. Kristian Ipsen; 20 октября 1992, Уолнат-Крик, Калифорния, США) — американский прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года в синхронных прыжках с трамплина в паре с Троем Дюмеем, серебряный призёр чемпионата мира 2009 года.

Дюмей, Трой
Трой Мэ́ттью Бек Дюме́й (англ. Troy Matthew Bek Dumais; 21 января 1980, Вентура, Калифорния, США) — американский прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года в синхронных прыжках с трамплина в паре с Кристианом Ипсеном, участник 4-х летних Олимпийских игр, пятикратный призёр чемпионатов мира, чемпион Панамериканских игр 2007 года.
Мамалыга (станция)
Мамалыга — приграничная пассажирско-грузовая промежуточная станция III класса Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Расположена на линии Черновцы-Северная — Ларга, между станциями Новоселица Львовской железной дороги (отстоит на 22,5 км) и Крива Железной дороги Молдовы (отстоит на 7,8 км).

Расположена в селе Мамалыга Черновицкой области.

Ларга (станция)
Ларга — приграничная пассажирско-грузовая узловая станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Находится на скрещении линии Гречаны — Ларга (ближайшая станция — Каменец-Подольский, в 37 км) с линией Черновцы — Окница (ближайшая станция в направлении Черновцы — Липканы Железной дороги Молдовы, в 25 км; в направлении Окница — Васкауцы, в 34 км).

Станция расположена в посёлке Кельменцы Днестровского района Черновицкой области.

На станции действует пункт пропуска через государственную границу Украины «Кельменцы-Ларга» на границе с Молдавией.
Дувай
Дувай (также восточный баде; англ. duwai, ɗuwai, eastern bade, evji; самоназвание: ə̀vjì) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 11 400 человек (2000). Письменность на основе латинского алфавита.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Тёни, Роланд
Роландо Тёни (итал. Rolando Thoeni, нем. Roland Thöni; 17 января 1951, Трафои, Трентино-Альто-Адидже — 4 апреля 2021, Больцано, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский горнолыжник, выступавший в 1970-х годах. Призёр Олимпийских игр, двоюродный брат олимпийского чемпиона Густава Тёни.

Тёни, Густав
Густав Тёни (итал. Gustavo Thoeni, нем. Gustav Thöni; род. 28 февраля 1951, Стельвио, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский горнолыжник, олимпийский чемпион 1972 года, многократный чемпион мира. Четырёхкратный обладатель Кубка мира в общем зачёте. Дважды был знаменосцем сборной Италии на церемонии открытия Олимпийских игр.

Брат горнолыжника Роланда Тёни.
Тай Рак Тай
«Тай Рак Тай» (тайск. พรรคไทยรักไทย, в переводе Тайцы любят тайцев) — тайская популистская политическая партия. Являлась правящей партей при её основателе премьер-министре Таксине Чинавате. За время своего недолгого существования «Тай Рак Тай» три раза участвовала во всеобщих выборы, в которых трижды победила. Через восемь месяцев после военного переворота, вынудившего Чинавата бежать из страны, партия была распущена 30 мая 2007 года Конституционным судом за нарушение законов о выборах, при этом 111 бывшим членам партии было запрещено участвовать в политике в течение следующих пяти лет. После этих событий была создана «Партия народной власти», ставшая преемницей данной.

Партия народной власти
«Партия народной власти» (тайск. พรรคพลังประชาชน, ПНВ) — тайская популистская политическая партия. Большинство депутатов партии, избранных в 2007 году, изначально были выходцами из партии «Тай Рак Тай», и, таким образом, партия считается её де-факто преемницей. «Партия народной власти» имела популистскую платформу и была сильна в северных, центральных и северо-восточных регионах Таиланда. Партия стала лидером коалиционного правительства после того, как правительство хунты поддержало всеобщие выборы 2007 года. «Народный союз за демократию», ведущее движение против Таксина Чинавата, пообещало выступить против партии после того, как она решила внести поправки в Конституцию 2007 года.

В декабре 2008 года партия подверглась критике, поскольку её заместителю Йонгюту Тияпайрату были предъявлены обвинения в фальсификации результатов всеобщих выборов 2007 года. Эти обвинения привели к роспуску партии по постановлению Конституционного суда от декабря 2008 года.
Надувающаяся головастая акула
Надувающаяся головастая акула, или индийская кошачьеголовая акула (лат. Cephaloscyllium sufflans) — один из видов рода головастых акул, семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). Эндемик юго-западной части Индийского океана. Размножается, откладывая яйца. Рацион составляют головоногие, ракообразные и небольшие рыбы. Максимальный размер 1,1 м.

Головастые акулы
Головастые акулы, или кошачьеголовые акулы (лат. Cephaloscyllium) — род семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Эти акулы обладают способностью накачивать тело водой и раздуваться для защиты от хищников. Эти донные рыбы широко распространены в тропических и умеренных прибрежных водах Индийского и Тихого океанов. У них плотное, веретенообразное тело с короткой, широкой и уплощённой головой. Максимальный размер составляет 1 м. Рацион состоит из разнообразных рыб и беспозвоночных. Размножаются, откладывая по два яйца за один раз. Они безвредны и не представляют коммерческой ценности.
Ping-флуд
ping-флуд (от англ. ping-flood, дословно: наводнение запросами) — тип атаки на сетевое оборудование, ставящий своей целью отказ в обслуживании. Ключевой особенностью (по сравнению с остальными видами флуд-атак) является возможность осуществления атаки «бытовыми средствами» (программами и утилитами, входящими в состав домашних/офисных версий операционных систем).

DoS-атака
DoS (аббр. англ. denial-of-service attack «отказ в обслуживании») — хакерская атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых добросовестные пользователи системы не смогут получить доступ к предоставляемым системным ресурсам (серверам), либо этот доступ будет затруднён. Отказ «вражеской» системы может быть и шагом к овладению системой (если в нештатной ситуации ПО выдаёт какую-либо критическую информацию — например, версию, часть программного кода и т. д.). Но чаще это мера экономического давления: потеря простой службы, приносящей доход, счета от провайдера и меры по уходу от атаки наносят ощутимый финансовый урон «цели».

В настоящее время DoS и DDoS-атаки наиболее популярны, так как позволяют довести до отказа практически любую плохо написанную систему, не оставляя юридически значимых улик. Все DDoS-атаки являются DoS-атаками. Среди DoS-атак большинство — это DDoS-атаки.
Обносов, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Обно́сов (род. 26 января 1953, Москва) — советский и российский инженер-механик по летательным аппаратам (1991), доктор технических наук (2005), Герой Российской Федерации (2021), заслуженный машиностроитель Российской Федерации (2023), член-корреспондент РАН (2025). Действительный член РАРАН и Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского. Генеральный директор АО «Корпорация „Тактическое ракетное вооружение“» («КТРВ»). Почётный гражданин Московской области и города Королёва. «Почётный машиностроитель». Генерал-майор ФСБ в отставке.

Тактическое ракетное вооружение
Корпорация «Тактическое ракетное вооружение» (КТРВ) — российская корпорация, являющаяся одним из крупнейших производителей вооружений.
Корпорация является крупнейшим в России холдингом — разработчиком и поставщиком противокорабельных, противорадиолокационных и многоцелевых ракет, предназначенных для оснащения авиационных, корабельных и береговых ракетных комплексов тактического назначения. Всего в корпорацию входят 39 предприятий.

Из-за вторжения России на Украину, корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Бронте, Шарлотта
Шарло́тта Бро́нте (англ. Charlotte Brontë; 21 апреля 1816, Торнтон, Великобритания — 31 марта 1855, Хоэрт, Великобритания), псевдоним Каррер Белл (Currer Bell) — английская поэтесса, одна из самых известных представительниц английского романтизма и реализма. Старшая сестра Эмили Бронте и Энн Бронте. Считается, что Шарлотта Бронте и её «Джейн Эйр» породили феминистское движение в литературе. Шарлотта вывела в своем романе сильную женщину-героиню, которая не боялась преодолевать трудности и противостоять ударам судьбы. Ни одной подлинной фотографии Шарлотты не сохранилось.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Вишневецкий, Фёдор Михайлович Старший
Фёдор Михайлович Вишневецкий (ум. 1533) — литовско-русский князь и магнат герба Корибут, староста пропойский и чечерский.

Второй сын князя Михаила Васильевича Вишневецкого от первого брака с княжной Полубинской. Потомок великого князя литовского Гедимина в X колене.

Вишневецкий, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Збаражский-Вишневецкий (ум. ок. 1517) — политический и военный деятель Великого княжества Литовского, первый князь Вишневецкий, наместник брацлавский (1500—1507). Родоначальник княжеского рода Вишневецких.
Макдональд Макнейр, Фрэнсис
Фрэнсис Макдональд-Макнейр (англ. Frances MacDonald McNair); 24 августа 1873, Кидсгроув, Стаффордшир — 12 декабря 1921, Глазго) — шотландская художница: живописец-акварелист и декоратор интерьера периода модерна. Член художественного объединения «Школа Глазго», жена художника объединения Джеймса Герберта Макнейра, сестра художницы Маргарет Макдональд Макинтош.

Макнейр, Джеймс Герберт
Джеймс Герберт Макнейр (англ. James Herbert McNair; 23 декабря 1868, Глазго — 22 апреля 1955, Иннеллан, Аргайл) — шотландский художник периода модерна: живописец-акварелист, художник-график и декоратор интерьера. Член художественного объединения «Школа Глазго».
Массовое убийство в Цетине (2022)
12 августа 2022 года в Цетине (Черногория) произошёл массовый расстрел, в результате которого десять человек погибли и шесть получили ранения. 34-летний стрелок Вучко Борилович был после застрелен местным жителем.

Происшествие в Цетине на протяжении 2022—2024 годов было крупнейшим массовым убийством в истории Черногории после Второй мировой войны. Однако 1 января 2025 года произошло новое массовое убийство, в результате которого погибли 14 человек (из них двое детей), включая стрелка, и четверо были ранены.

Массовое убийство в Цетине (2025)
В среду 1 января 2025 года во второй половине дня в черногорском городе Цетине произошло массовое убийство, в результате которого погибло более десяти человек. После драки в кафе (по другим данным, в баре или ресторане) мужчина, идентифицированный как Ацо Мартинович, вернулся туда с оружием и начал стрельбу, убив, по меньшей мере, семь человек и ранив других. Затем он убил двух детей и женщину на улице, прежде чем оставил пистолет и скрылся с места происшествия. Во время попытки задержания полицией Ацо выстрелил в себя и умер по дороге в больницу.
Дир (язык)
Дир (также барам дутсе, диир, дра; англ. dir, baram dutse, diir, dra) — чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в кластер польги группы южные баучи западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 800 человек (1993). Письменность на идиоме дир отсутствует.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Дэвлет, Екатерина Георгиевна
Екатери́на Гео́ргиевна Дэвле́т (16 августа 1965, Москва — 23 августа 2018, там же) — российский археолог, сотрудник Института археологии РАН, профессор РГГУ, лауреат премии имени И. Е. Забелина (2012). Доктор исторических наук, профессор. Дочь археолога М. А. Дэвлет.

Дэвлет, Марианна Арташировна
Мариа́нна Арташи́ровна Дэвле́т (13 июня 1933 — 10 июля 2021) — советский и российский археолог, ведущий научный сотрудник Отдела бронзового века Институте археологии РАН, доктор исторических наук, лауреат премии имени И. Е. Забелина (2012).
Конильяро, Билли
Уильям Майкл Конильяро (англ. William Michael Conigliaro; 15 августа 1947, Ревир, Массачусетс — 10 февраля 2021, Беверли, там же) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1969 по 1973 год. Победитель Мировой серии 1973 года в составе клуба «Окленд Атлетикс». Младший брат бейсболиста Тони Конильяро.

Конильяро, Тони
Энтони Ричард Конильяро (англ. Anthony Richard Conigliaro, 7 января 1945, Ревир, Массачусетс — 24 февраля 1990, Сейлем, Массачусетс) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в МЛБ за «Бостон Ред Сокс» и «Калифорнию Энджелс». Завершил карьеру из-за последствий тяжёлой травмы, полученной в 1967 году. В его честь названа награда, присуждаемая игрокам лиги, продемонстрировавшим силу духа и мужество в борьбе с жизненными трудностями и обстоятельствами.
Пердёжный юмор
Пердёжный юмор (англ. Flatulence humor) относится к любому типу шуток, приспособлений для розыгрыша и другого грубого юмора, связанного с флатуленцией. Иногда считается разновидностью туалетного юмора.

Туалетный юмор
Туалетный юмор («сортирный юмор», скатологический юмор) — разновидность юмора. Темой туалетных шуток обычно являются физиологические процессы (дефекация, мочеиспускание, выпускание газов, рвота и отрыжка), кал, моча, рвотные массы, приспособления для отправления естественных нужд (писсуар, унитаз, ямный туалет, ассенизационный автомобиль, средства для очистки туалетов, подгузники, судна, канализация) и очистки ануса и гениталий (биде, туалетная бумага, гигиенический душ).
Карликовая эллиптическая галактика
Ка́рликовые эллипти́ческие гала́ктики — разновидность эллиптических галактик, характеризующаяся низким значением светимости и размера. Обозначаются dE. Обычно входят в состав скоплений галактик или являются спутниками нормальных галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Поминальные дни у славян
Помина́льные дни у славян — славянские календарные дни поминовения умерших (усопших), посвящённые умершим предкам; дни, включающие, как правило, церковное поминовение, посещение кладбищ, поминальную трапезу у могил и дома (прежде всего у православных славян); дни, в которые «кормили души»: готовили особую (поминальную) пищу (например, коливо, кутью, блины, хлеб), варили пиво и соблюдали многочисленные запреты. Состав поминальных дней и ритуал поминовения неодинаковы в разных этнических, конфессиональных и локальных традициях. Разные поминальные дни различны по содержанию.

В народных обычаях принято поминать «родителей» перед большими праздниками: масленой неделей, Троицей, Покровом и Дмитровым днём. В Полесье в список входили также Михайловская суббота, поминальные пятницы. Народный календарь поминовения усопших несколько отличается от христианского, например, народ не отмечает некоторые «родительские субботы» богослужебного круга.

Троицкая суббота
Тро́ицкая суббо́та — день всеобщего поминовения усопших, родительская суббота перед Днём Святой Троицы (Троицыным днём).

В православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан. В годовом богослужебном круге Православных церквей — вселенская родительская суббота, когда совершается «вселенское», то есть всеобщее общецерковное поминовение усопших верных. В греческих церквях суббота перед Днём Святой Троицы входит в число пяти «дней всех душ» (греч. Ψυχοσάββατο) — пяти суббот в церковном календаре, выделенных для общего поминовения верных.

День общерусского поминовения усопших. В России и на юго-востоке Белоруссии считался самым большим и почитаемым поминальным днём.
Санжаасурэнгийн Оюун
Санжаасурэнги́йн Ою́ун  (монг. Санжаасүрэнгийн Оюун) — монгольский политик, член Великого государственного хурала Монголии (c 1998 года), Министр иностранных дел Монголии (2007 — 2008), Министр природы и экостроительства (с 2012 года). Младшая сестра монгольского политика  Санжаасурэнгийна Зорига, трагически погибшего 2 октября 1998 года.

Санжаасурэнгийн Зориг
Санжаасурэнги́йн Зори́г (20 апреля 1962 — 2 октября 1998) — монгольский политик, государственный деятель, лидер демократического движения в Монголии, депутат Великого государственного хурала Монголии (1990—1998), министр инфраструктуры Монголии (1998). Убит 2 октября 1998 года.