hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОКБМ имени И. И. Африкантова
Акционерное общество «Опытное конструкторское бюро машиностроения имени И. И. Африкантова» (АО «ОКБМ Африкантов» - российский научно-производственный центр атомного машиностроения.  Входит в состав машиностроительного холдинга АО «Атомэнергомаш», подразделения Госкорпорации «Росатом». Занимается разработкой и поставками оборудования для атомной энергетики и атомных силовых установок.

Атомэнергомаш
АО «Атомэнергома́ш» (АЭМ, от «Атомное и энергетическое машиностроение») — машиностроительный дивизион государственной корпорации «Росатом». Объединяет крупнейшие российские и зарубежные компании, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации. Производит оборудование для всех АЭС российского дизайна.

По итогам 2020 года выручка дивизиона составила 82,9 млрд. руб, а объем портфеля заказов в 2020 - 850 млрд. руб.

Руководителем компании с 2012 года является А. В. Никипелов. В 2021 году Никипелов занял второе место в рейтинге высших руководителей в категории «Машиностроение» по версии ИД «Коммерсантъ».
Винкельхок, Манфред
Манфред Ви́нкельхок (нем. Manfred Winkelhock; 6 октября 1951, Вайблинген, Штутгарт — 12 августа 1985, Торонто) — немецкий автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1 и гонкам спортивных автомобилей. Брат автогонщика Йоахима Винкельхока и отец автогонщика Маркуса Винкельхока.

Винкельхок, Маркус
Маркус Ви́нкельхок (нем. Markus Winkelhock; родился 13 июня 1980 года в Штутгарте, ФРГ) — потомственный немецкий автогонщик, победитель чемпионата мира FIA GT1 (2012), 3-кратный победитель 24 часов Нюрбургринга (2010, 2012, 2014), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2005).
Волосово (Зубцовский район)
Воло́сово — деревня в Дорожаевском сельском поселении Зубцовского района Тверской области России.

Находится в 2 километрах к северо-западу от села Дорожаево. К деревне ведет грунтовая дорога с деревянным мостом через реку Шо́ша. В деревне двенадцать домов.

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.
Берман, Борис (пианист)
Бори́с Бе́рман (род. 3 апреля 1948, Москва) — советский и американский пианист, педагог.

Окончил Московскую консерваторию (класс Л. Оборина). Дебютировал в 1965 году. В 1973 году репатриировался в Израиль, в 1979 году переселился в США.

Выступал в ансамблях с Х. Холлигером, Орелем Николе, Шломо Минцем, Дьёрдем Пауком, Натальей Гутман, Мишей Майским.

В репертуаре пианиста — Брамс, Дебюсси, Яначек, Стравинский, Прокофьев, Шостакович, Джон Кейдж, Лучано Берио, Альфред Шнитке.

Преподавал в университете Брандейса, университете Индианы, Йельском университете, вёл мастер-классы в Токио.

Опубликовал книги «Заметки со скамьи пианиста» (англ. Notes from the pianist’s bench; New Haven: Yale UP, 2000, переизд. 2001, 2002) и «Фортепианные сонаты Прокофьева: Путеводитель для слушателя и исполнителя» (англ. Notes from the pianist’s bench; New Haven: Yale UP, 2008).

Берману принадлежат первая аудиозапись всех фортепианных сочинений Прокофьева (фирма Chandos, на 9 CD).

Гутман, Наталия Григорьевна
Ната́лия Григо́рьевна Гу́тман (род. 14 ноября 1942, Казань, Татарская ССР) — советская и российская виолончелистка, педагог. Народная артистка СССР (1991). Лауреат Государственной премии России (2000).
Кеттвигер-Зе
Кеттвигер-Зе (нем. Kettwiger See) — водохранилище на реке Рур в южной части города Эссен в одноименном районе (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Водохранилище было построено в 1940—1950 годах Рурским Союзом. Авторы проекта — Хьюго Франц и Вильгельм Фрике. Кеттвигер-Зе расположено на 6 км ниже по течению, чем Бальденайзе и является одним из наименьших водохранилищ на Руре.

Водохранилище Кеттвигер-Зе является тематическим пунктом «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Рурские водохранилища
Рурские водохранилища (нем. Ruhrstauseen) — система водохранилищ на реке Рур в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, построенных в 20-70-х годах XX столетия в целях обеспечения очистки вод Рура и решения проблем водоснабжения Рурского региона.
В настоящее время все водохранилища широко используются как зоны отдыха. Рурские водохранилища являются тематическим пунктом № 12 «История и современность Рура» регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.
Водохранилища находятся в ведении общественной корпорации Ruhrverband.
Неаполитанское морское сражение
Неаполитанское морское сражение (ит. Battaglia del golfo di Napoli) — одно из морских сражений во время Войны Сицилийской вечерни. Произошло 5 июня 1284 года перед Кастелламмаре-ди-Стабия. Арагонский  флот под командованием Руджеро Лауриа разбил неаполитанский  флот и захватил в плен Карла II Анжуйского.

Лауриа, Руджеро
Руджеро ди Лауриа (араг. Rocher de Lauria, кат. Roger de Llúria, итал. Ruggiero di Lauria, сиц. Ruggeru di Lauria; около 1245 года — 19 января 1305) — арагонский адмирал, сыгравший важную роль в сражениях Сицилийской вечерни, Арагонского крестового похода, борьбы за Сицилию между братьями Альфонсом Арагонским и Хайме Сицилийским.
Деветач, Лаура
Мария Лаура Деветач (исп. María Laura Devetach; 5 октября 1936, Реконкиста) — аргентинcкая детская писательница, поэтесса, драматург, сказочница, журналистка, педагог.

Наряду с Марией Еленой Уолш одна из зачинателей детской литературы Аргентины.

Уолш, Мария Елена
Мария Елена Уолш (исп. María Elena Walsh; 1 февраля 1930, Рамос-Мехия, Большой Буэнос-Айрес — 10 января 2011, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская писательница, поэтесса, драматург, композитор, журналистка. Феминистка.

Наряду с Лаурой Деветач считается одной из зачинателей детской литературы Аргентины.
Теория организации отрасли
Теория организации отрасли (англ. industrial organization), или теория отраслевых рынков — раздел экономической теории, который изучает закономерности функционирования рынков и поведения фирм на них. Предмет теории организации отрасли во многом совпадает с предметом микроэкономики. При этом теорию организации отрасли рассматривают в качестве отдельной дисциплины, так как она изучает те же самые вопросы углубленно, не ограничиваясь простыми ситуациями.

Рыночная власть
Рыночная власть — в микроэкономике и теории отраслевых рынков способность фирмы повышать цену на товар или услугу выше предельных издержек.

В условиях совершенной конкуренции рыночная власть полностью отсутствует. Индивидуальные потребители и фирмы принимают цену на товар или услугу как данность, то есть цена является экзогенной. Так как цена при этом равна предельным издержкам, то фирмы получают нулевую экономическую прибыль. В условиях несовершенной конкуренции фирмы получают рыночную власть и возможность влиять на цену. В результате цена превышает предельные издержки, а фирмы получают ненулевую экономическую прибыль. Превышение цены над предельными издержками служит одним из показателей, с помощью которого измеряется степень рыночной власти.
Консепсьон (департамент, Корриентес)
Департамент Консепсьон  (исп. Departamento de Concepcion) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Территория — 5008 км². Население — 21113 человек. Плотность населения — 4,20 чел./км².

Административный центр — Консепсьон.

Консепсьон (Корриентес)
Консепсьон (исп. Concepción) — город на северо-востоке Аргентины провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента. Один из старейших городов провинции. Официальное название Консепсьон-дель-Ягуарете-Кора.

Расположен в 183 километрах от столицы провинции г. Корриентес и в 700 км к северу от столицы страны Буэнос-Айреса.

Население в 2010 году составляло 4 022 человека. Плотность населения составляет около 4 человек на км².
Сент-Кристофер-Невис-Ангилья
Сент-Кристофер-Невис-Ангилья (или Сент-Кристофер, Невис и Ангилья) - британская колония в Вест-Индии с 1882 по 1983 год; состояла из островов Ангилья (до 1980 года), Невис и Сент-Кристофер (или Сент-Китс). С 1882 по 1951 год, и с 1980 года, колония была известна как Сент-Кристофер и Невис. Получила независимость в 1983 году как Федерация Сент-Китс и Невис.

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Драй-Форк
Драй-Форк (англ. Dry Fork) — река на востоке штата Западная Виргиния, США. Левая составляющая реки Блэк-Форк, которая в свою очередь является одной из составляющих реки Чит. Длина реки составляет около 62,9 км. Средний расход воды в районе города Хендрикс — 21 м³/с. На большей части своего течения протекает через территорию национального леса Мононгахила. Берёт начало между горными хребтами Рич-Маунтинс и Литл-Мидл-Маунтинс, на востоке округа Рандольф и течёт в северном и северо-восточном направлениях. Протекает через город Харман, пересекает границу с округом Такер, где поворачивает на северо-запад. У города Хендрикс сливается с рекой Блэкуотер, образуя реку Блэк-Форк. У города Ганди принимает приток Ганди-Крик; в нижнем течении принимает притоки Лорел-Форк и Глейди-Форк.

Лорел-Форк
Лорел-Форк (англ. Laurel Fork) — река на востоке штата Западная Виргиния, США. Приток реки Драй-Форк, которая является одной из двух составляющих реки Блэк-Форк. Длина составляет около 61 км; площадь водосборного бассейна — 155 км². Вместе с реками Драй-Форк, Глейди-Форк, Шейверс-Форк и Блэкуотер, она может рассматриваться как одно из пяти верховий реки Чит.

Полностью протекает в границах округа Рандольф. Берёт начало на границе с округом Покахонтас и течёт в северном и северо-восточном направлениях, между горными хребтами Мидл-Маунтинс и Рич-Маунтинс, протекая по территории национального леса Мононгахила. Впадает в реку Драй-Форк на границе с округом Такер, примерно в 6 км к северо-западу от города Харман. Приблизительно 87 % бассейна реки Лорел-Форк занимают леса.
Эзинва, Дэвидсон
Дэвидсон Эзинва (англ. Davidson Ezinwa; 22 ноября 1971) — нигерийский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. Брат-близнец легкоатлета Осмонда Эзинвы.

Дэвидсон Эзинва родился в 1971 году. В 1988 году принял участие в Олимпийских играх в Сеуле, но не завоевал медалей. В 1992 на Олимпийских играх в Барселоне он стал обладателем серебряной медали в эстафете 4×100 м, а на дистанции 100 м был 8-м. В 1996 году участвовал в Олимпийских играх в Атланте, но не завоевал медалей. В 1997 году стал серебряным призёром чемпионата мира.

Эзинва, Осмонд
Осмонд Эзинва (англ. Osmond Ezinwa; 22 ноября 1971) — нигерийский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. Брат-близнец легкоатлета Дэвидсона Эзинвы.

Осмонд Эзинва родился в 1971 году.  В 1992 на Олимпийских играх в Барселоне был запасным нигерийской сборной в эстафете 4×100 м. В 1996 году участвовал в Олимпийских играх в Атланте, но не завоевал медалей. В 1997 году стал серебряным призёром чемпионата мира.

В феврале 1996 года Осмонда и его брата отстранили от соревнований на три месяца за прием Эфедрина.
Ропажский край
Ро́пажский край (латыш. Ropažu novads) — административно-территориальная единица в центре Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 3 волостей и города Вангажи. Административным центром края является крупное село Улброка. Граничит с Адажским, Сигулдским, Огрским, Саласпилсским краями и с городом Ригой.

Вангажи
Ва́нгажи (латыш. Vangažiо файле) — город в Ропажском крае Латвии. В 3 км от города протекает река Гауя. В Вангажи находятся единственная школа и баптистская церковь, недалеко от города также расположена лютеранская церковь.

Основан в конце 1950-х годов как посёлок при построенном здесь заводе железобетонных конструкций; первоначально назывался Октябрьский. Современное название (по расположенной рядом железнодорожной станции) и статус посёлка городского типа приобрёл 29 июля 1961 года. Статус города с 1991 года.

Топоним «Вангажи» происходит от ливских слов vang (луг с ручьём) и aži (место).
Р-808
Р-808 — авиационный бортовой ламповый радиопередатчик средне- и коротковолнового радиодиапазона для симплексной и полудуплексной связи. Также известен под шифром 1-РСБ-70М «Дунай-М». Модификация передатчика Р-807 «Дунай» для воздушных судов гражданского назначения.

Р-807
Р-807 — авиационный бортовой ламповый радиопередатчик СВ-КВ диапазонов. Первоначально проходил под наименованием РСБ-70 «Беркут»/«Дунай». Мог работать в паре с радиоприёмником УС-9, таким образом образуя бортовую радиостанцию дальней связи.
54-я авиационная дивизия дальнего действия
54-я авиационная Орловская дивизия дальнего действия (54-я ад дд) — соединение авиации дальнего действия Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

54-я бомбардировочная авиационная дивизия
54-я бомбардировочная авиационная Орловская дивизия (54-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной и Советско-японской войн.
Де Лаурентис, Дино
Ди́но Де Лауре́нтис (итал. Dino De Laurentiis, настоящее имя — Агостино (Agostino); 8 августа 1919, Торре-Аннунциата — 10 ноября 2010, Лос-Анджелес) — итало-американский кинопродюсер, режиссёр и основатель кинокомпании Dino de Laurentiis Cinematografica, один из самых авторитетных продюсеров в истории послевоенного кинематографа, обладатель почётной награды имени Ирвинга Тальберга (2001).

Мангано, Сильвана
Сильва́на Ма́нгано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930 — 16 декабря 1989) — итальянская актриса, чья карьера началась в период неореализма.

Мангано училась на танцовщицу и служила моделью. В 1946 году выиграла конкурс красоты «Мисс Рим».
Караманлис, Костас
Ко́стас Караманли́с (полное имя Константи́нос Алекса́ндру Караманли́с, греч. Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής, род. 14 сентября 1956, Афины, Греция) — греческий политический деятель, депутат парламента Греции, премьер-министр Греции с марта 2004 по октябрь 2009 года. С 2004 по 2006 год также был министром культуры и спорта Греции, курировал проведение летних Олимпийских игр в Афинах в 2004 году. Его экономические реформы неоднократно подвергались критике, а в конце 2008 года привели к массовым протестам. Является членом политической династии, племянником Константиноса Караманлиса — видного политического деятеля Греции, неоднократно занимавшего пост премьер-министра и президента этой страны. Лидер партии «Новая демократия». Самый молодой в истории глава правительства Греции.

Новая демократия (Греция)
«Новая демократия» (греч. Νέα Δημοκρατία) — греческая либерально-консервативная политическая партия, основанная в 1974 году Константиносом Караманлисом. Одна из крупнейших партий в Греции наравне с Коалицией радикальных левых. По результатам выборов 2023 года формирует правительство большинства.

Партия входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
Ногерра, Элена
Эле́на Барбара Рибейру Фуртаду Велью Ногерра (порт. Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Noguerra; род. 18 мая 1969, Брюссель) — бельгийская фотомодель, актриса, певица, писательница и телеведущая. Музыкальную карьеру начала в 1988 году, актёрскую — в 1989 году. В сольной музыкальной карьере известна под псевдонимом «Dillinger Girl». С 2010 года выступает в составе французской группы Nouvelle Vague. В качестве фотомодели сотрудничает с агентствами «Click» и «Viva» в Париже.

Nouvelle Vague
Nouvelle Vague — французский музыкальный коллектив под управлением Марка Коллена и Оливье Либо (1964-2021). Название коллектива — игра слов, отражающая его отношение как к стилю нью-вейв, так и к французскому искусству (более точно — направлению французского кино «новая волна»). Песни группы — это кавер-версии популярных панк-рок, постпанк и нью-вейв композиций, аранжированных в стиле босса-нова.
Ichthyodectes
Ichthyodectes — род вымерших лучепёрых рыб из семейства Ichthyodectidae отряда ихтиодектообразных (Ichthyodectiformes), живших в конце мелового периода. Их окаменелости известны из США, Канады и Ливана.

Ichthyodectes были быстрыми хищными рыбами, которые питались другими костными рыбами. У них было обтекаемое тело с глубоко расщепленным хвостом и небольшими парными плавниками. Ichthyodectes ctenodon («кусающая рыба с гребневидными зубами») достигал в длину более 3 м.

Ихтиодектиды
Ихтиодектиды (лат. Ichthyodectidae) — семейство вымерших мезозойских лучепёрых рыб из отряда ихтиодектообразных (Ichthyodectiformes), которые находятся в основании ствола костистых рыб. Ранее сближались с араванообразными, пахикормообразными или тарпонообразными.
Cascada
Cascada (с исп. — «водопад») — немецкая группа, играющая в стиле электропоп, известна своими хитами «Everytime We Touch» (который одержал победу на World Music Award в 2007 году), «What Hurts the Most» (который штурмовал чарты в 2008), а также «Evacuate The Dancefloor» (этот сингл стал первым в чартах Великобритании, Германии и в других странах. Также эта композиция заняла первое место в чарте радиостанции «Love Radio» в России). По всему миру было продано более 20 миллионов копий трёх альбомов.

В состав Cascada входят вокалистка Натали Хорлер (нем. Natalie Horler) и продюсеры Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter, DJ Manian) и Янн Пфайффер (нем. Yann Pfeiffer, Yanou). Группа была образована в немецком городе Бонн в 2004 году и существует по сей день. Cascada представила Германию на конкурсе песни «Евровидение 2013» с песней «Glorious», заняв 21-е место.

Everytime We Touch (песня Cascada)
«Everytime We Touch» — дебютный хэндс-ап трек группы Cascada, который, в свою очередь, является кавером на одноимённую песню певицы Мэгги Райлли из альбома «Echoes» 1992 года выпуска. Песня была спродюсирована Мануэлем Ройтером и Янном Пайфером и получила положительный приём от музыкальных критиков. Это был огромный прорыв в танцевальной музыке всего мира, ставший хитом 2006 года. В США трек достиг 10 места в US Billboard Hot 100 и стал дважды платиновым RIAA. Популярная радиостанция Нью-Йорка Z100 поставила композицию на 5 место среди 100 лучших песен 2006 года.
Жупан (одежда)
Жупа́н (рус. , укр. , бел. и болг. , пол. żupan, чеш. и словац. župan) — верхняя одежда типа кафтана, характерная для ряда народов Восточной Европы.

В различных местах (краях, странах) под данным словом обозначались разные предметы одежды:

у поляков и литовцев — старинный дворянский (шляхетский) костюм, род сюртука, часто носимый под контушом;

на территории Украины — тёплая верхняя одежда, род охабня;

в Рязанской и Смоленской областях так называют простой крестьянский кафтан; короткий кафтан, полукафтанье (Ярославская область);

в Вологодской области употребляется для обозначения так наз. тяжёлка, худого рабочего кафтана или зипуна, сермяги. Также шуба, тулуп.

Зипун
Зипу́н (полукафтан) — вид верхней одежды у крестьян. Представляет собой кафтан или пальто без воротника, изготовленный из грубого самодельного сукна ярких цветов со швами, отделанными контрастными шнурами.
Сполл, Тимоти
Ти́моти Ле́онард Сполл (англ. Timothy Leonard Spall; род. 27 февраля 1957, Лондон) — британский актёр кино и телевидения. Известен, прежде всего, своими ролями в фильмах: «Король говорит!», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», «Проклятый «Юнайтед»», «Под покровом небес», «Последний палач», «Тайны и ложь» и серии фильмов «Гарри Поттер».

Тайны и ложь
«Тайны и ложь» (англ. Secrets & Lies) — драматический кинофильм режиссёра Майка Ли, вышедший на экраны в 1996 году. Был крайне высоко принят мировой кинопрессой, удостоен множества наград, в том числе «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.

Контркультовое движение
Контркультовое движение (ККД), противокультовое движение (англ. countercult movement) — исходящая от представителей традиционных религий мира критика и иные виды противодействия религиозным объединениям, рассматриваемым в качестве «культов» (или сект, новых религиозных движений в зависимости от принимаемой терминологии) с теологической или социологической точки зрения.
Минская операция
Ми́нская опера́ция — наступательная операция войск 1-го, 2-го и 3-го Белорусских фронтов при содействии 1-го Прибалтийского фронта против войск вермахта, проводившаяся с 29 июня по 4 июля 1944 года во время Великой Отечественной войны. Часть Белорусской наступательной операции.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».