hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исаакиевский наплавной мост
Исаа́киевский наплавно́й мост — несохранившийся наплавной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом). Сохранившиеся устои моста являются памятниками истории и культуры и находятся под охраной государства.

Благовещенский мост
Благове́щенский мост (с 1855 по 1918 — Никола́евский мост, с 1918 по 2007 — мост Лейтена́нта Шми́дта) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет между собой Васильевский и 2-й Адмиралтейский острова. Первый постоянный мост через Неву. На сегодняшний день это единственный мост на Неве, фундамент которого выполнен из деревянных свай. В 1990 году перильное ограждение, фонари и павильоны моста включены в список объектов культурного наследия России регионального значения, находятся под охраной государства.

Первый арочный мост построен в 1843—1850 годах по проекту С. В. Кербедза. В 1936—1939 годах по проекту инженера Г. П. Передерия мост перестроен в балочный, разводной пролёт был размещён над серединой русла реки. Архитектурный облик балочного моста оказался неудачным и не вписывающимся в городскую застройку центра города. В 2005—2007 годах проведена реконструкция, в ходе которой мосту был возвращён исторический облик.
Список старейших людей в мире
Список старейших людей в мире включает в себя долгожителей, чей возраст превысил 114 лет, и возраст которых верифицирован Геронтологической исследовательской группой, расположенных в порядке достигнутого возраста. Жирным шрифтом обозначены те долгожители, которые являются старейшими за всю историю в своих странах.

Ныне живущие: 6     Умершие: 231     Всего: 237

Список старейших женщин
Данный список является развитием темы Долгожитель и включает в себя имена ста старейших когда-либо живших женщин планеты, чьё долголетие подтверждено документально (верифицированных Геронтологической исследовательской группой).

Ныне живущие: 4     Умершие: 96     Всего: 100
Снелл, Дэвид Рис
Дэвид Рис Снелл (англ. David Rees Snell; род. 20 августа 1966, Уичито, Канзас, США) — американский актёр. Наиболее известен благодаря роли детектива Ронни Гардоки в телесериале «Щит» (2002—2008), а также по роли детектива Джона Берроуза в телесериале «Спецназ города ангелов» (2018—2024).

Щит (телесериал)
Щит (англ. The Shield) — американский сериал, рассказывающий о коррумпированном полицейском отряде, так называемой «Ударной группе» (Strike Team). Действие разворачивается в одном из полицейских участков Лос-Анджелеса, который расположен в вымышленном неблагополучном районе города Фармингтоне. Всего было выпущено 88 эпизодов в семи сезонах. Кроме того существует промежуточная серия, не относящаяся ни к одному из сезонов. Сюжетно она расположена между пятым и шестым сезонами.
Егоров, Фёдор Егорович
Фёдор Его́рович Его́ров (10 мая 1866, д. Шургесола, Себеусадская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — после 1 января 1937, предп. Омск, РСФСР, СССР) — марийский советский деятель просвещения, организатор музейного дела, учёный-историк, краевед, литератор, журналист, педагог. Один из основоположников марийской художественной литературы. Первый заведующий Марийским областным музеем (1921—1924) (ныне — Национальный музей Республики Марий Эл им. Т. Евсеева).

Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева
Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева (ГБУК «НМ РМЭ», луговомар. Марий Эл Республикын Т. Евсеев лÿмеш калыкле тоштер) — региональный краеведческий музей, расположенный в городе Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Открыт 3 апреля 1920 года, является одним из старейших музеев Марий Эл. Назван в честь одного из основателей, директора, учёного-этнографа, фольклориста, краеведа, педагога Тимофея Евсеева. Первый музей в России, получивший статус «национального».
Новосибирский авиационный завод имени В. П. Чкалова
Новосиби́рский авиацио́нный заво́д и́мени В. П. Чка́лова — российская авиастроительная компания, расположенная в Новосибирске. Ведёт свою историю с 1936 года, в настоящее время является одним из крупнейших самолётостроительных предприятий Российской Федерации.

Крупный пакет акций НАЗ (74,5 %) принадлежит ПАО «Компания „Сухой“», 25,5 % акций принадлежит ПАО «ОАК».

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Японии и некоторых других стран.

Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.
Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Придорожное заведение (фильм, 1948)
«Придорожное заведение» (англ. Road House) — фильм нуар режиссёра Жана Негулеско, вышедший на экраны в 1948 году.

Фильм рассказывает о двух закадычных друзьях, управляющих загородным развлекательным заведением (Ричард Уидмарк и Корнел Уайлд), которые влюбляются в свою новую певицу (Айда Лупино). После того, как она выбирает одного из них, второй (Уидмарк) на почве ревности и обманутого доверия постепенно доходит до психопатического состояния, начиная мстить и открыто травить своего недавнего друга.

Три незнакомца
«Три незнакомца» (англ. Three Strangers) — фильм нуар режиссёра Жана Негулеско, вышедший на экраны в 1946 году.

По словам критика Джеффа Стаффорда, эта «окрашенная нуаровыми тонами, атмосферическая мелодрама несёт некоторое сходство с более ранним фильмом „Мальтийский сокол“ (1941), в частности, сюжет обоих фильмов построен вокруг загадочной статуэтки», соавтором сценариев был Джон Хьюстон, «а в значимых ролях сыграли Гринстрит и Лорре»
Куракин, Иван Анатольевич
Епи́скоп Иоа́нн (в миру князь Ива́н Анато́льевич Кура́кин; 1 (13) августа 1874, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 27 октября 1950, Париж, Франция) — русский чиновник и политический деятель, ярославский губернский предводитель дворянства, член Государственной думы Российской империи III созыва, действительный статский советник, министр финансов Временного правительства Северной области.

С 1931 года — православный священник, клирик Временного экзархата Константинопольского патриархата в Западной Европе Константинопольского Патриархата с титулом епископа Мессинского.

Временное правительство Северной области
Временное правительство Северной области (ВПСО) — верховный орган власти в Северной области. Возникло на основе  Верховного управления Северной области (ВУСО), после его свержения капитаном Чаплиным и возвращения арестованных управляющих по требованию совета послов стран-союзниц в Архангельск с Соловецких островов.

В этот момент в состав Северной области входил и Мурманск с Кольским полуостровом (Александровский уезд).
Сильвестр (Братановский)
Архиепи́скоп Сильве́стр (в миру Алекса́ндр Алексе́евич Братано́вский; 21 августа (2 сентября) 1871, село Воскресенское на Обноре, Любимский уезд, Ярославская губерния — 29 сентября 1932, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Калужский и Боровский.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Константиновский сельский совет (Пологовский район)
Константиновский сельский совет (укр. Костянтинівська сільська рада) — входит в состав
Пологовского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Константиновка.

Константиновка (Пологовский район)
Константиновка (укр. Костянтинівка) — село,
Константиновский сельский совет,
Пологовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324284601. Население по переписи 2001 года составляло 372 человека.

Является административным центром Константиновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Решетиловское и
Чумацкое.
Сланов, Абитай
Абита́й Сла́нов (1922, аул Саудакент, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанская АССР — неизвестно, аул Байдакам, Сары-Суский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Молотова Сары-Суйского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Саудакент
Саудакент (каз. Саудакент, с 1931 по 1993 года — Байкадам) — аул в Сарысуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Байкадамского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от города Жанатас, административного центра района, на высоте 324 метров над уровнем моря. Код КАТО — 316033100.
Шурпа
Шурпа́ (шурба — «суп, бульон») — заправочный суп или мясной бульон у тюркских народов и таджиков, получивший распространение на мусульманском Востоке и у народов, соседних с тюрками и таджиками. Известен под различными наименованиями: «сорпо», «шурпа», «шурбо», «шулюм», «чорпа», «шорпо», «сорпа», а в Молдавии и на Балканах — «чорба».

Чорба
Чо́рба (серб. čorba; рум. ciorbă) — название молдавских, румынских, сербских, македонских и болгарских горячих густых национальных супов, долю жидкой основы которых до половины составляет квас или борш.

Название происходит от турецкого слова «шурпа» (тур. çorba), по-разному произносимого на Ближнем и Среднем Востоке и давшего имя различным по составу и технологии супам как тюркских народов, так и других народов, живших на территории Османской империи: шурпа, шурбо, щорба, шурьба, шюрьпе, шорпа, шурва.

Каждое искажение данного слова превратилось в самостоятельное блюдо того или иного народа, поскольку оно оказалось связанным с его национальными блюдами. Таким образом, под почти одинаковым словом сейчас подразумеваются блюда разных народов.
Галпилил, Дэвид
Дэвид Галпилил (англ. David Gulpilil; 1 июля 1953 — 29 ноября 2021) — австралийский актёр и танцор, этнический абориген народности йолнгу. Получил известность как исполнитель ролей во множестве австралийских фильмов, среди которых «Обход», «Мальчик и океан», «Последняя волна», «Преследователь», «Клетка для кроликов», «Земля Чарли» и другие.

Актёр был известен под кратким именем Дэвид Галпилил (или Гулпилил) и полным именем Дэвид Галпилил Риджимирарил Далаитнгу. После его смерти семья высказала пожелание, чтобы в дальнейшем актёра называли только Дэвид Далаитнгу, а имя Галпилил применительно к нему больше не употреблялось. Однако уже через три дня после смерти актёра от лица сообщества йолнгу и родственников было объявлено, что в дальнейшем могут быть использованы все имена, под которым он был известен при жизни.

Обход (фильм)
«Обход» (англ. Walkabout; другие варианты перевода — «Бродяжничество», «Прогулка») — фильм британского режиссёра Николаса Роуга, который положил начало австралийской новой волне. Экранизация романа «Арколола» Джеймса Вэнса Маршалла (англ.), написанного в 1959 году (в русском переводе под названием «Арколола» повесть опубликована в журнале «Костёр», № 3—4 за 1976 год).

Премьера состоялась в конкурсной программе Каннского фестиваля 1971 года. Через 37 лет режиссёрская версия была выпущена на DVD в рамках проекта Criterion Collection.
Промежуток (математика)
Промежуток, или, если более точно, промежуток числовой прямой, — это множество вещественных чисел — таких, что если некоторые два числа принадлежат этому множеству, то любое число, лежащее между ними, тоже принадлежит этому множеству. С использованием логических символов это определение можно записать так:

множество  является промежутком, если и только если

где  — квантор всеобщности. В качестве примеров промежутков можно привести следующие множества:

Открытое множество
Откры́тое мно́жество — это множество, каждый элемент которого входит в него вместе с некоторой окрестностью (в метрических пространствах и, в частности, на числовой прямой). Например, внутренность шара (без границы) является открытым множеством, а шар вместе с границей — не является открытым.

Термин «открытое множество» применяется к подмножествам топологических пространств и в этом случае никак не характеризует «само» множество (ни в смысле теории множеств, ни даже в смысле индуцированной на нём топологической структуры).
Открытое множество является фундаментальным понятием общей топологии.
Белорусско-венесуэльские отношения
Белорусско-венесуэльские отношения — международные отношения между Белоруссией и Венесуэлой. Соглашение об установлении двусторонних отношений было подписано ещё в 1997 году, но реально они были установлены много позже — в 2007 году, когда в Венесуэле открылось белорусское посольство. До этого двусторонние отношения почти не развивались — белорусский экспорт в Венесуэлу в 1992—2006 годах был незначителен, а венесуэльские поставки в Беларусь в 1992—2008 годах вовсе отсутствовали. В 2006 году президент Венесуэлы впервые посетил Беларусь, после чего двусторонняя торговля многократно возросла, а в Венесуэле были созданы совместные белорусско-венесуэльские предприятия. Вероятно, двух президентов А. Г. Лукашенко и Уго Чавеса (а затем и Н. Мадуро) объединило противостояние с США.

Мадуро, Николас
Никола́с Маду́ро Мо́рос (исп. Nicolás Maduro Moros [nikoˈlas maˈðuɾo ˈmoɾos]; род. 23 ноября 1962, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, президент Боливарианской Республики Венесуэла (с 2013). С 3 января 2026 года де-факто не выполняет обязанности президента.

Министр иностранных дел в правительстве Уго Чавеса (2006—2013), вице-президент Венесуэлы (2012—2013). С 5 марта по 19 апреля 2013 года, после смерти Уго Чавеса, исполнял обязанности президента Венесуэлы.

26 марта 2020 года власти США обвинили президента в контрабанде наркотиков. 3 января 2026 года Мадуро вместе со своей женой Силией Флорес был захвачен американским спецназом в Каракасе и вывезен из Венесуэлы вооружёнными силами США в ходе военной операции . Их доставили в Нью-Йорк, где они находятся под стражей. Мадуро предстал перед федеральным судом 5 января, где заявил о своей невиновности.
Риксайм (кантон)
Рикса́йм (фр. Rixheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя город Риксайм и ещё 11 коммун.

Риксайм
Рикса́йм (фр. Rixheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Риксайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Абсайм (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 19,53 км², население — 13 061 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 13 632 человека (2012), плотность населения — 698,0 чел/км².
Имбрулья, Натали
На́тали Дже́йн Имбру́лья (англ. Natalie Jane Imbruglia; род. 4 февраля 1975) — австралийско-британская певица, автор песен и актриса.

Известность к ней пришла благодаря роли Бет Бреннан в австралийской мыльной опере «Соседи». Спустя три года после ухода из программы она начала певческую карьеру и добилась значительного успеха благодаря кавер-версии песни группы Ednaswap «Torn». Последовавший за этим альбом Left of the Middle (1997) разошёлся тиражом 7 миллионов копий по всему миру. Начиная с 1997 года было продано в общей сложности 10 миллионов копий её альбомов. Натали получила несколько наград, в том числе восемь премий ARIA, две награды BRIT Awards, одну премию Billboard Music Awards и три номинации на премию «Грэмми».

В дополнение к её певческой карьере, Имбрулия появилась в нескольких фильмах, в том числе «Агент Джонни Инглиш» 2003 года и австралийский независимый фильм «Закрыто на Зиму» (2009). Она также была лицом нескольких брендов, таких как L’Oreal, Gap и Kailis.

Torn
«Torn» — песня американской группы Ednaswap, написанная в 1993 году Скоттом Катлером, Энн Привен и Филом Торнелли. Впервые выпущена датской поп-певицей Лис Сёренсен под названием Brændt в том же году. Сама группа Ednaswap студийную версию выпустила в виде сингла двумя годами позже, затем она вышла на дебютном одноименном альбоме Ednaswap (1995). Сингл разошёлся тиражом более миллиона копий в Великобритании и более 2,5 миллиона копий по всему миру.

Наибольшую известность и популярность получила версия песни в исполнении австралийской певицы Натали Имбрульи с дебютного альбома Left of the Middle (1997).
Прекогниция
Прекогни́ция (лат. praecognitio, из prae- — пред- и cognitio — представление, знание; то же, что проскопи́я) — форма экстрасенсорного восприятия; гипотетическая паранормальная способность получать знание о будущих событиях (прекогнитивное ясновидение) или будущих мыслях другого лица (прекогнитивная телепатия), не тождественная способности к логическим выводам и предсказаниям на основе актуального знания.

Парапсихологические объяснения феномена прекогниции, не выводимого из известных законов природы теоретически и не подтверждаемого экспериментально, отвергаются академическим научным сообществом как не отвечающие критерию фальсифицируемости Поппера. Распространённость веры в существование прекогниции традиционно объясняется влиянием предубеждений и предрассудков, воздействующих на природу памяти и способность к суждению о вероятности тех или иных событий.

Экстрасенсорное восприятие
Экстрасенсорное восприятие, ЭСВ, экстрасенсо́рика (от лат. extra «сверх, вне» + sensus «чувство») — ненаучный термин, использующийся для многих паранормальных форм восприятия или способностей человека, существование которых не доказано. Существование подобных форм восприятия и способностей не имеет под собой научных доказательств, Национальный научный фонд (США) относит экстрасенсорное восприятие к одному из наиболее распространённых среди американцев псевдонаучных заблуждений.

В некоторых случаях феномены восприятия, вызванные патологиями либо синестетическими состояниями субъектов, интерпретируются ими как «экстрасенсорные способности» (например, как видение ауры человека при синестезии).
Мой дневник освобождения
«Мой дневник освобождения» (кор. 나의 해방일지, Naui Haebangilji; англ. My Liberation Notes) — южнокорейский телесериал (дорама) с Ли Минги, Ким Дживон, Сон Сокку и Ли Эль. Сериал транслировался на канале JTBC с 9 апреля по 29 мая 2022 года каждую субботу и воскресенье в 22:30 по корейскому времени. Сериал также доступен на платформе Netflix в некоторых регионах.

Сон Сокку
Сон Сокку (кор. 손석구?, 孫錫久?; род. 7 февраля 1983 года, Тэджон, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Он получил признание за свои роли в телесериалах «Супружеский хаос» (2018), «Последний кандидат: 60 дней» (2019), «Охотник за дезертирами» (2021–2023), «Мой дневник освобождения» (2022) и «Парадокс убийцы» (2024), а также в фильмах «Ничего серьёзного» (2021) и «Криминальный город 2» (2022).

Номинант трёх самых престижных южнокорейских премий: телепремии «Голубой дракон», «Большой колокол» и «Пэксан».
Use Your Illusion Tour
Use Your Illusion Tour (сокр. UYI Tour) был концертным туром американской рок-группы Guns N’ Roses, который проходил с 24 мая 1991 по 17 июля 1993 года, в поддержку альбомов Use Your Illusion I и Use Your Illusion II. Это не только самый длинный тур группы, но и одни из самых длинных гастролей в истории рока, состоящих из 192 концертов в 27 странах мира.

Use Your Illusion I
Use Your Illusion I (с англ. — «Используй Свою Иллюзию I») — третий студийный альбом американской рок-группы Guns N’ Roses, вышедший в 1991 году. Диск первый из двух альбомов, вышедших в связи с туром Use Your Illusion Tour. Второй альбом вышел под названием Use Your Illusion II.
Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева
ПАО «Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева» (ТАНТК им. Г. М. Бериева) — авиастроительное предприятие, расположенное в Таганроге.

Предприятие основано 1 октября 1934, когда Приказом № 244/260 по ГУАП было решёно создать в Таганроге Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения (ЦКБ МС) при авиационном заводе № 31. Главным конструктором был назначен инженер Г. М. Бериев.

Главной испытательной базой предприятия является аэродром Таганрог-Южный. Второй основной испытательной площадкой ТАНТК им. Бериева и главной испытательной площадкой гидросамолётов, разрабатываемых в ТАНТК, является гидроаэродром в акватории Геленджикской бухты.

Таганрог-Южный (аэропорт)
Аэропорт Таганрог-Южный — аэропорт города Таганрог.

Пропускная способность аэровокзального комплекса — 54 пассажира в час. Основное назначение аэродрома — полёты экспериментальной авиации (испытательная база Таганрогского авиационного научно-технического комплекса имени Г. М. Бериева, территория которого непосредственно прилегает к аэродрому).
Петросян, Мариам Сергеевна
Мариам Сергеевна Петросян (арм. Մարիամ Պետրոսյան; род. 10 августа 1969, Ереван) — армянская художница и  русскоязычная писательница, автор романа «Дом, в котором…» Правнучка армянского художника Мартироса Сарьяна.

Сарьян, Мартирос Сергеевич
Мартиро́с Серге́евич Сарья́н (арм. Մարտիրոս Սերգեի Սարյան; 16 [28] февраля 1880, Нахичевань-на-Дону, Екатеринославская губерния, Российская империя — 5 мая 1972[…], Ереван) — армянский и позднее советский художник-живописец, график, иллюстратор и сценограф, один из основоположников национальной школы армянской живописи. Академик АХ СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1965). Народный художник СССР (1960). Лауреат Ленинской премии (1961) и Сталинской премии второй степени (1941).