hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морозов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Моро́зов (7 [19] августа 1870, Москва — 12 [25] октября 1903, там же) — русский промышленник и меценат из московского купеческого клана Морозовых, собиратель западного и русского искусства, вместе со своей супругой Маргаритой Кирилловной — яркая фигура художественной Москвы времён «контрреформ» и Серебряного века, писатель и общественный деятель; отец шекспироведа Михаила Морозова.

Потомственный почётный гражданин. Директор Товарищества Тверской мануфактуры, гласный Московской городской думы, почётный мировой судья, председатель купеческого собрания, коллежский асессор. Директор Русского музыкального общества. Прототип главного героя пьесы А. И. Сумбатова-Южина «Джентльмен», персонаж портретов В. А. Серова.

Морозова, Маргарита Кирилловна
Маргари́та Кири́лловна Моро́зова, до замужества Ма́монтова (22 октября (3 ноября) 1873, Москва — 3 октября 1958, там же) — известная русская меценатка, одна из крупнейших представительниц религиозно-философского и культурного просвещения России начала XX века.

Учредительница московского Религиозно-философского общества, хозяйка московского литературно-музыкального салона, владелица издательства «Путь». Директор Русского музыкального общества, жена московского фабриканта, мецената и коллекционера русской и европейской живописи, литератора, художественного критика М. А. Морозова (1871—1903). Московская красавица, предмет идеально-мистической влюблённости Андрея Белого, воспетый им во «Второй симфонии» и в поэме «Первое свидание», друг семьи Александра Скрябина, подруга философа Евгения Трубецкого. Прототип произведений Вл. И. Немировича-Данченко, А. И. Сумбатова-Южина, персонаж живописных полотен русских художников В. А. Серова, Н. К. Бодаревского, В. К. Штемберга, мемуаристка.
Национальная женская футбольная лига
Национальная женская футбольная лига (англ. National Women's Soccer League, NWSL) — профессиональная футбольная лига, управляемая Федерацией футбола США, высший уровень системы женских футбольных лиг. Основана в 2012 году в качестве преемника лиги WPS.

Первый сезон Лиги прошёл в 2013 году, участие в нём приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS. Впоследствии в Лигу вступили команды из Хьюстона и Орландо, доведя число участников до десяти. Все команды базируются на территории США.

Women’s Professional Soccer
Women’s Professional Soccer (WPS) — бывшая профессиональная лига женского футбола в США. В этом качестве WPS заменила лигу Women’s United Soccer Association, существовавшую в период с 2000 по 2003 год. Первый сезон WPS начался 29 марта 2009 года и завершился 9 августа победой команды «Скай Блю», в регулярном сезоне занявшей лишь 4-е место. В первые два сезона лига состояла из семи команд, а в сезоне 2011 года приняло участие шесть команд, с постоянными планами расширения в будущем. WPS был высшим уровнем женской системы футбольных лиг США.

В 2012 году, после трёх сезонов, лига прекратила существование. Основными причинами стали слабая финансовая ситуация и затяжное судейское разбирательство с владельцем одного из клубов. Вместо неё была сформирована Национальная женская футбольная лига, в которую вошли команды WPS.
Бокариус, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бокариус (1899—1966) — советский ученый-правовед, кандидат медицинских наук, профессор. Автор фундаментальных работ в области судебной медицины и криминалистики.  Сын Николая Сергеевича Бокариуса.

Бокариус, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Бокариус (19 [31] марта 1869, Одесса, Херсонская губерния — 1931) — украинский и советский судебный медик, один из основателей отечественной судебной медицины. Отец Николая Николаевича Бокариуса.
Сойер, Айзек
А́йзек Со́йер (англ. Isaac Soyer; 26 апреля 1902, Борисоглебск, Тамбовской губернии — 8 июля 1981, Манхэттен, Нью-Йорк), американский художник-реалист XX века российского происхождения. Писал жанровые сцены, фигуры, обнажённую модель, портреты, интерьеры и натюрморты. Младший из трёх братьев-художников, из которых два старших, — Мозес, и Рафаэль, — были близнецами.

Сойер, Рафаэль
Рафаэ́ль Со́йер (англ. Raphael Soyer; 25 декабря 1899, Борисоглебск, Тамбовской губернии — 4 ноября 1987, Нью-Йорк), американский художник-реалист XX века российского происхождения.

Более всего известен фигуративной живописью, изображающей сцены уличной повседневной жизни больших городов США. Отличительная черта Рафаэля Сойера, выделяющая его из большого числа художников, так или иначе отражающих видимый мир, — его сочувствие, теплота, личная симпатия к своим персонажам.

Чтобы искусство смогло выжить, ему следует описывать и выражать человека, его жизнь и эпоху.
Оригинальный текст (англ.)If art is to survive it must describe and express people, their lives and times.— «The New Humanism ...» 1974
Кондаков, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Кондако́в (род. 29 марта 1954, Молотов) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской литературы, декан филологического факультета Пермского государственного национального исследовательского университета (с 1998 года). Лидер научного направления «Типологические закономерности и диалог культур в русской литературе XIX—XXI веков». Внук профессора Пермского государственного университета В. А. Кондакова, брат философа и культуролога И. В. Кондакова.

Кондаков, Игорь Вадимович
И́горь Вади́мович Кондако́в (род. 6 декабря 1947) — советский и российский философ, литературовед и культуролог, специалист в области культурологии (теории и истории культуры, в частности, России), теории и истории литературы (прежде всего — русской), литературно-художественной критики, теории искусства, истории философии и общественной мысли (главным образом — России). Кандидат филологических наук, доктор философских наук (1999), профессор. Профессор кафедры истории и теории культуры факультета культурологии РГГУ. Один из авторов двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век».
Маккензи, Эндрю (военный)
Эндрю Гордон Маккензи (англ. Andrew Gordon McKenzie; 4 июля 1950, Гримсби — 10 июля 1976, Луанда) — британский военный, рядовой парашютно-десантных войск, наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Являлся одним из ближайших сподвижников командира наёмников Костаса Георгиу. Обвинялся в военных преступлениях, в том числе расстреле наёмников-дезертиров. Был ранен и взят в плен правительственными войсками МПЛА. На процессе наёмников в Луанде приговорён к смертной казни и расстрелян.

Георгиу, Костас
Костас Георгиу (греч. Κώστας Γιώργιου, англ. Costas Giorgiou; 21 декабря 1951, Кипр — 10 июля 1976, Луанда, он же Полковник Каллэн, Colonel Callan) — британский военачальник греко-кипрского происхождения, капрал парашютно-десантного полка. Наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Командовал подразделением наёмников, активно участвовал в боях. Расстрелял группу своих подчинённых за попытку дезертирства. Был взят в плен правительственными войсками МПЛА, обвинялся в наёмничестве, убийствах и применении пыток. Разыскивался также британской полицией. На процессе наёмников в Луанде не выражал раскаяния. Казнён по приговору ангольского суда.
Леписмиум
Леписмиум, также Лепизмиум (лат. Lepismium) — род эпифитных растений семейства Кактусовые (Cactaceae), распространённых в тропических лесах Южной Америки. Включает около 10 видов. В систематическом отношении Леписмиум близок к роду Рипсалис (Rhipsalis).

Некоторые виды культивируются. Несколько видов занесено в Красную книгу Международного союза охраны природы (МСОП).

Рипсалис
Рипсалис, или Прутовик (лат. Rhipsalis) — род эпифитных кустарничков семейства Кактусовые (Cactaceae), распространённых во влажных тропических лесах Северной и Южной Америки, а также в Африке и Южной Азии. Включает не менее 50 видов. Некоторые виды культивируются (обычно как комнатные или оранжерейные ампельные растения).
Красный буйвол
Красный буйвол, или карликовый лесной буйвол (лат. Syncerus caffer nanus) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, подвид африканского буйвола (Syncerus caffer). В настоящее время некоторыми исследователями выделяется в самостоятельный вид Syncerus nanus. Самый маленький из всех подвидов африканского буйвола. Рога направлены вверх и назад. Высота в холке около 120 см, масса тела в среднем составляет 270 кг. Окрас рыжий, с более тёмными участками на голове и плечах. Шерсть на ушах образует кисточки. Красный буйвол распространён в экваториальных лесах Центральной и Западной Африки. Главным врагом лесных буйволов в природе считается леопард. У самок рога немного меньше, чем у самцов.

Африканский буйвол
Африка́нский бу́йвол, или чёрный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer) — вид быков, широко распространённый в Африке. Будучи типичным представителем подсемейства быков, африканский буйвол, однако, весьма своеобразен и выделяется в отдельный род Syncerus с единственным видом (это также единственный из подсемейства быков, обитающий в Африке).

Это один из крупнейших современных быков. Масса взрослых самцов крупных подвидов иногда доходит до 900—1000 кг, а экземпляры массой 700 кг — не редкость. Изредка встречаются старые быки массой до 1200 кг. Высота в холке у взрослых самцов — до 1,8 м, чаще 1,5—1,6 м, при длине тела 3—3,4 м. При этом некоторые подвиды африканского буйвола значительно меньше по размерам. Кроме того, лесные буйволы значительно меньше обитающих в саванне.

Популяция буйволов в Африке сохранилась, по сравнению с поголовьем других крупных животных континента, достаточно хорошо, хотя испытывает сильное давление со стороны человека.
Улица Валкас (Рига)
Улица Ва́лкас (латыш. Valkas iela) — находится в исторической части города Риги, в так называемом «тихом центре». Административно относится к Северному району. Начинается от улицы Аусекля у площади Вашингтона, ведёт в восточном и северо-восточном направлении до перекрёстка улиц Ханзас и Рупниецибас.

Общая длина улицы Валкас составляет 193 метра; на всём протяжении асфальтирована. Улица состоит из двух участков с разнонаправленным односторонним движением (в сторону улицы Виландес). Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Виландес
У́лица Ви́ландес (латыш. Vīlandes iela) — улица в Риге. Находится в Северном районе Риги, в исторической части города. Начинается от улицы Элизабетес, заканчивается пересечением с улицей Валкас. В средней части пересекается с улицей Видус, с другими улицами не пересекается. Длина улицы Виландес — 358 метров.
Легион 15 сентября
Легион 15 сентября (исп. Legión Quince de Septiembre) — никарагуанская организация антисандинистской вооружённой оппозиции. Исторически первая структура движения Контрас. Создан бывшими национальными гвардейцами во главе с подполковником Энрике Бермудесом. Стоял на крайне правых антикоммунистических позициях. Играл видную роль на первом этапе никарагуанской гражданской войны. В 1981—1982 присоединился к движению Никарагуанские демократические силы.

Гражданская война в Никарагуа
Гражданская война в Никарагуа или Война с контрас (исп. La guerra con la Contras) — вооружённый конфликт в Никарагуа 1980-х годов между марксистским правительством «Сандинистского фронта национального освобождения» (СФНО) и антикоммунистическими вооружёнными формированиями так называемых контрас.

Часть глобальной Холодной войны. Активная фаза боевых действий длилась с 1981 по 1988 год. Военный перевес оставался за правительством, но атаки контрас вынудили правительство к политическому компромиссу. Война завершилась мирным Соглашением Сапоа и проведением в Никарагуа свободных выборов 1990 года, на которых победу одержала невооружённая оппозиция.
Дренажная система
Дренажная система — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для сбора и удаления (слива) инфильтрованных и грунтовых вод. При помощи дренажной системы решается задача регулирования водного баланса почвы, создаются благоприятные комфортные условия для строений, растений и владельцев участка.

Дренажная система — разветвлённая структура расположенных по всему периметру участка или сооружения и связанных друг с другом труб (дрен) и дренажных колодцев, предназначенная для защиты территории от избыточной влаги.

Дренажная система (в технике) — система трубопроводов и агрегатов для отвода жидкостей и конденсата от работающего оборудования, для предотвращения поломок и уменьшения износа оборудования.

Дренажный колодец
Дрена́жный коло́дец — инженерное сооружение, значимый элемент системы закрытого дренажа, используется для прочистки дренажной системы, наблюдения за её работой, служит в качестве водоприёмника при осушении территории.
Оно (фильм, 2017)
«Оно́» (англ. It) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Энди Мускетти, вышедший на экраны в 2017 году. Фильм основан на первой части одноимённого романа американского писателя Стивена Кинга, рассказывающей о семерых подростках, которых терроризирует Оно, существо, которое может принимать разные обличия и черпающее свою силу из страхов, ненависти и разочарования.

Дата выхода фильма в США — 5 сентября 2017 года, в России — 7 сентября.

Это вторая экранизация данного романа Стивена Кинга, впервые роман был экранизирован в телефильме в 1990 году.

В 2019 году на экраны вышла вторая часть дилогии под названием «Оно 2». В 2025 году на HBO вышел сериал «Оно: Добро пожаловать в Дерри» — приквел к картинам «Оно» и «Оно 2»; Скарсгард вновь исполнил роль Пеннивайза.

Оно (телефильм)
«Оно» (англ. It) — американо-канадский телевизионный фильм ужасов о сверхъестественном из двух серий 1990 года режиссёра Томми Ли Уоллеса, экранизация одноимённого романа Стивена Кинга. Фильм состоит из 2 частей. Первоначально «Оно» показали по телевидению в утреннее время. Съёмки фильма проходили в период с 23 мая по 27 июля 1990 года в Ванкувере.
Партия Афро-Ширази
Па́ртия Афро-Ширази́ (англ. Afro-Shirazi Party); первоначально Афро-ширазский союз — политическая партия, образованная 5 февраля 1957 года путём слияния Ассоциации Ширази и Африканской ассоциации. 5 февраля 1977 года вместе с партией Африканский национальный союз Танганьики образовали партию Чама Ча Мапиндузи.

Африканский национальный союз Танганьики
Национальный союз африканцев Танганьи́ки (Африканский национальный союз Танганьики, ТАНУ, англ. Tanganyika African National Union, TANU) — основная политическая партия, боровшаяся за суверенитет восточноафриканского государства Танганьика. Партия была сформирована на базе Ассоциации африканцев Танганьики будущим отцом-основателем Танзании Джулиусом Ньерере 7 июля 1954 года, когда он преподавал в колледже Святого Франциска. После объединения Танганьики с Занзибаром в 1964 году партия называлась Национальный союз африканцев Танзании (Танзанийский африканский национальный союз). В январе 1977 года TANU объединилась с правящей на Занзибаре партией Афро-Ширази, также занимавшей позиции африканского социализма, сформировав таким образом нынешнюю партию Чама Ча Мапиндузи.
Спас-Деменская операция
Спас-Де́менская опера́ция — наступательная операция войск Западного фронта, проведённая 7—20 августа 1943 года с целью разгрома спас-деменской группировки противника. Была частью Смоленской наступательной операции 1943 года.

Смоленская операция (1943)
Смоле́нская наступа́тельная опера́ция или Операция «Суворов» — стратегическая наступательная операция войск Западного фронта и левого крыла Калининского фронта, проведённая 7 августа — 2 октября 1943 года с целью разгрома левого крыла немецкой группы армий «Центр» и не допуска переброски её сил на юго-западное направление, где советские войска наносили главный удар, а также освобождения Смоленска. Получила кодовое наименование «Суворов».
Актиноиды
Актино́иды (актини́ды) (от др.-греч. actinos — луч) — семейство, состоящее из 15 радиоактивных химических элементов III группы 7-го периода периодической системы с атомными номерами 89—103.

Группа состоит из тория, протактиния, урана, нептуния, плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия и лоуренсия. Актиний часто для удобства сравнения рассматривается вместе с этими элементами, однако к актиноидам он не относится. Термин «актиноиды» был предложен Виктором Гольдшмидтом в 1937 году.

Эйнштейний
Эйнште́йний (химический символ — Es) — химический элемент с атомным номером 99. Является элементом с самым большим атомным номером, который был получен в весовых количествах. Ежегодно производится несколько миллиграммов эйнштейния.

Простое вещество эйнштейний — это радиоактивный трансурановый металл серебристого цвета. Относится к семейству актиноидов.
Коробка отбора мощности
Коробки отбора мощности (КОМ) — это устройство, предназначенное для отбора мощности от коробки передач для привода различных агрегатов и всевозможных рабочих органов оборудования, установленного на автомобильном шасси, посредством карданного вала или гидравлического насоса.

Коробки отбора мощности используются на автоцистернах, автокранах, коммунальных машинах и другой спецтехнике. Коробки отбора мощности устанавливаются на КПП, РК автомобиля.

В английской терминологии не различают КОМ (коробка отбора мощности) и ВОМ (вал отбора мощности), всё это обозначается одной фразой Power take-off.

Вал отбора мощности
Вал отбора мощности (сокр. ВОМ) — узел тракторов, реже грузовиков, передающий вращение от двигателя на навесное оборудование, активные прицепы и другие механизмы.

ВОМом оснащается абсолютное большинство современных тракторов. Однако все еще встречаются старые трактора без ВОМ (например, ДТ-55).

В большинстве случаев тракторы оснащаются задним ВОМом и, соответственно, задним трёхточечным навесным устройством (трёхточкой).

Реже встречается техника, которая для удобства работы оператора должна находиться перед оператором. В этом случае трактора могут оснащаться передним ВОМом.
Айнулиндалэ
Айнули́ндалэ (кв. Ainulindalë [ˌaɪnuˈlindale]; «Музыка Айнур») — миф о сотворении мира в легендариуме Толкина, впервые опубликованный в «Сильмариллионе» (1977 год).

Является одним из центральных мифов в космологии вымышленного мира Толкина и повествует о том, как Айнур, ангелоподобные существа, посредством музыки создают материальную Вселенную (Эа), включая Арду. Музыкальную тему для Айнур задал Единый Бог Эру Илуватар. Некоторые Айнур решили войти в созданный материальный мир, став Валар и Майар.

Джон Р. Р. Толкин был английским писателем и филологом, специализирующимся в древнеанглийском языке, а также правоверным католиком; он провёл большую часть своей карьеры в качестве профессора Оксфордского университета. Толкин написал первую версию «Айнулиндалэ» с ноября 1919 по весну 1920 года и затем переписал в 1930 году. Эта версии истории была опубликована сыном Толкина Кристофером в первом томе «Книги утраченных сказаний» (1983 год).

Сильмариллион
«Сильмари́ллион» (англ. The Silmarillion, произносится: [silmaˈrilːiɔn]) — незаконченное произведение английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером в 1977 году.

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (кратко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья.
Овчинников, Владимир Николаевич (тренер)
Влади́мир Никола́евич Овчи́нников (род. 30 марта 1951, Армавир) — советский и российский боксёр, тренер по боксу. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1960-х — начале 1980-х годов, победитель и призёр ряда крупных турниров всероссийского значения, мастер спорта СССР. Старший тренер-преподаватель СДЮСШОР № 1 города Майкопа, личный тренер титулованного советского боксёра Анжея Чолокяна, заслуженный тренер России (2001). Также известен как общественный деятель и политик, депутат Государственного совета Адыгеи V и VI созывов от фракции «Единая Россия».

Чолокян, Анжей Богосович
Анже́й Бого́сович Чолокя́н (род. 15 апреля 1967, Армянская ССР) — советский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал на всесоюзном уровне на всём протяжении 1980-х годов, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, бронзовый призёр чемпионата СССР, чемпион мира среди военнослужащих, мастер спорта СССР международного класса. Также известен как тренер по боксу.
Кодоха
Кодоха (яп. 皇道派 ко:до:ха, фракция императорского пути) — фракция или политическое крыло Императорской армии Японии, действовавшее в 1920-е и 1930-е годы и представлявшее собой группу офицеров-националистов, выступавших за формирование военного правительства, поддержку тоталитарной и милитаристской идеологий, а также усиление экспансионизма Японии. Во многом группировку поддерживали младшие офицеры. Противниками «Кодохи» считались более умеренные офицеры из фракции «Тосэйха», против которой «Кодоха» боролась вплоть до попытки государственного переворота 26 февраля 1936 года. После провала переворота часть офицеров «Кодохи» были казнены или отправлены в тюрьму. «Кодоха», будучи политическим течением, не была представлена никакой политической партией и не имела официального статуса в императорской армии, однако её идеология и сторонники оказывали влияние на японский милитаризм в конце 1930-х годов.

Тосэйха
Тосэйха (яп. 統制派 то:сэйха, фракция контроля) — фракция или политическое крыло Императорской армии Японии, действовавшее в 1920-е и 1930-е годы и представлявшее собой группу умеренно настроенных военных офицеров, находившихся в оппозиции к радикальной ультранационалистической группировке «Кодоха», поддерживавшей агрессивную имперскую политику и выступавшей против идеалов модернизации. Борьба между группировками шла вплоть до 26 февраля 1936 года, когда была предпринята попытка государственного переворота: после этого «Кодоха» была разгромлена, а её лидеры были казнены. «Тосэйха» сохранила контроль над армией, однако идеология «Кодохи» продолжала оказывать значительное влияние на японский милитаризм в конце 1930-х годов.
Карзинкин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Кар­зин­ки­н (1790 — после 1869) — основатель московской ветви купечес­кого и, затем, дворянского рода Карзинкиных, московский 1-й гильдии купец, потомственный почётный гражданин. Вместе с племянником Андреем Александровичем в 1857 году приобрёл Ярославскую Большую мануфактуру.

Карзинкин, Андрей Александрович
Андрей Алекса́ндрович Карзи́нкин (около 1823—1906) — купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, благотворитель. Сын Александра Андреевича Карзинкина (1792 — после 1835), внук Андрея Сидоровича Карзинкина.
Ломоносовская
«Ломоно́совская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии между станциями «Елизаровская» и «Пролетарская».

Станция открыта 21 декабря 1970 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Ломоносовская». Была названа по расположенному рядом Фарфоровому заводу, основанному при участии М. В. Ломоносова, и носившему на момент открытия станции название «Ломоносовский фарфоровый завод». В проекте станция носила название «Ивановская».

Вестибюль станции расположен на территории Ломоносовского сквера, который находится на месте бывшего Спасо-Преображенского (Фарфоровского) кладбища. До появления вестибюля в центре сквера находилась Свято-Духовская церковь (снесена в 1966 году).

Площадь Александра Невского (станция метро, Невско-Василеостровская линия)
«Пло́щадь Алекса́ндра Не́вского» (официальное название — «Площадь Александра Невского 1») — станция Петербургского метрополитена. Расположена на третьей (Невско-Василеостровской) линии, между станциями «Маяковская» и «Елизаровская».

Станция была открыта 3 ноября 1967 года в составе участка «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского». Получила название по расположению на одноимённой площади.