hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серафим (Амельченков)
Епископ Серафим (в миру Владимир Леонидович Амельченков; род. 25 апреля 1985, Смоленск) — архиерей Русской православной церкви, историк, кандидат исторических наук (2010), доктор богословия (2017). Епископ Истринский, викарий Патриарха Московского и всея Руси. Председатель Синодального отдела по делам молодёжи (с 2019). Настоятель храма Успения Пресвятой Богородицы — Патриаршего подворья на Крутицах в Москве.

Автор публикаций по церковной истории Смоленской земли.

Тезоименитство — 25 ноября (8 декабря) (память священномученика Серафима, архиепископа Смоленского).

Синодальный отдел по делам молодёжи
Синода́льный отде́л по дела́м молодёжи (неофициально Синодальный молодёжный отдел) — один из синодальных отделов Московского патриархата. Располагается на территории Крутицкого Патриаршего Подворья города Москвы. Осуществляет координацию деятельности по духовно-нравственному развитию молодых людей, осуществляемой церковными структурными подразделениями Русской православной церкви.
Кулешова, Вера Семёновна
Вера Семеновна Кулешова (15 февраля 1925, Городской округ город Клинцы — 1992, Мелитополь, Запорожская область) — украинская поэтесса. С детства говорила по-русски, но большая часть её жизни связана с Мелитополем. Писала преимущественно на украинском языке, которым владела в совершенстве. При жизни её знали и неоднократно о ней вспоминали Сергей Авдеенко, Олег Гончаренко.

Член и секретарь Мелитопольского литературного объединения «Таврия» (теперь им. П. Ловецкого).

Гончаренко, Олег Николаевич
Олег Николаевич Гончаренко (укр. Олег Миколайович Гончаренко; 5 августа 1959, Темиртау, Карагандинская область — 20 июня 2024, Тарту) — украинский поэт, прозаик, публицист, переводчик, общественный деятель. Почётный гражданин Мелитополя (2019).
Тидоре (язык)
Тидоре (Tidore) — папуасский язык, на котором говорят на острове Тидоре, на островах Маре, Моти, Тернате, а также на острове Хальмахера, территории западного побережья, в свою очередь, в изгибе островов Тидоре, Моти, Каяа провинции Северное Малуку в Индонезии. Очень близок к языку тернате; эти два языка взаимопонятны, имеют практически общий словарь и очень похожие грамматики и могут рассматриваться как варианты единого языка тернате-тидоре.

Тернате (язык)
Тернате — папуасский язык, который распространён в Индонезии, в провинции Северное Малуку. Очень близок к языку тидоре; эти два языка взаимопонятны, имеют практически общий словарь и очень похожие грамматики и могут рассматриваться как варианты единого языка тернате-тидоре.
Седин, Даниэль
Даниэль Седи́н (швед. Daniel Sedin; род. 26 сентября 1980, Эрншёльдсвик, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий, олимпийский чемпион 2006 года и чемпион мира 2013 года. Брат-близнец Хенрика Седина. Выступал за команду НХЛ «Ванкувер Кэнакс» вместе с братом.

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в первом раунде под общим 2-м номером командой «Ванкувер Кэнакс».

2 апреля 2018 года, вместе со своим братом Хенриком объявили о завершении игровой карьеры после сезона 2017/18.

В 2022 году вместе с братом-близнецом был включён в Зал хоккейной славы.

Седин, Хенрик
Хенрик Седи́н (швед. Henrik Sedin; 26 сентября 1980, Эрншёльдсвик, Швеция) — шведский хоккеист, центральный нападающий. Известен по выступлениям за команду НХЛ «Ванкувер Кэнакс», в которой долгие годы был капитаном. Олимпийский чемпион 2006 года и чемпион мира 2013 года в составе сборной Швеции.
Фотосистема II
Фотосисте́ма II (втора́я фотосисте́ма, фотосисте́ма два, ФСІІ), или H2O-пластохиноноксидоредуктаза — первый функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он расположен в мембранах тилакоидов всех растений, водорослей и цианобактерий. Поглощая энергию света в ходе первичных фотохимических реакций, он формирует сильный окислитель — димер хлорофилла a (П680+), который через цепь окислительно-восстановительных реакций способен вызвать окисление воды.

Окисляя воду, фотосистема II поставляет электроны в ЭТЦ хлоропласта, где они используются для восстановления НАДФ+ или циклического фосфорилирования. Помимо этого, окисление воды приводит к образованию протонов и формированию протонного градиента, используемого в дальнейшем для синтеза АТФ. Фотохимическое окисление воды, которое осуществляет фотосистема II, сопровождается выделением молекулярного кислорода. Этот процесс (составная часть фотосинтеза растений) является основным источником кислорода на Земле.

Пластохинон
Пластохинон — хинон, вовлечённый в цепь переноса электронов световой фазы фотосинтеза. Во время этой фазы пластохинон восстанавливается (принимает два протона (H+) из стромы хлоропласта, и два электрона (e-) из фотосистемы II), формируя пластохинол. Он транспортирует протоны в полость дисков тилакоида, в то время как электроны передаются по электрон-транспортной цепи к белковому комплексу цитохром b6f.

Приставка пласто- означает пластид или хлоропласт, подразумевая его локализацию в клетке.

Структурно пластохинон представляет собой 2,3-диметил-1,4-бензохинон — молекулу с боковой цепью из девяти изопреновых единиц.
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2013
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2013 года проходил 4—14 августа 2013 года в Санкт-Петербурге, Россия в гостинице «Азимут Отель Санкт-Петербург» под эгидой Секции—64 ФМЖД. Соревнования проводились в трёх форматах: классическом, быстрые шашки и блиц. Одновременно проходил чемпионат мира среди мужчин. В обоих чемпионатах участвовало 98 спортсменов из 35 стран.

Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2013
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2013 года проходил 4—14 августа 2013 года в Санкт-Петербурге, Россия в гостинице «Азимут Отель Санкт-Петербург» под эгидой Секции—64 ФМЖД. Соревнования проводились в трёх форматах: классическом, быстрые шашки и блиц. Одновременно проходили чемпионат мира среди женщин. В обоих чемпионатах участвовало 98 спортсменов из 35 стран.
Фундуклеевская женская гимназия
Фундукле́евская же́нская гимна́зия (рус. дореф. Фундуклѣевская гимназія; другое название — Киево-Фундуклеевская гимназия) — бывшее среднее общеобразовательное заведение в Киеве; первая женская гимназия в Российской империи. В гимназию принимались девочки от 9 до 13 лет с шестилетним сроком обучения. Учреждение было в ведении Ведомства учреждений императрицы Марии.

Основана 7 (19) января 1860 как женское училище (с 1862 — гимназия) бывшим киевским губернатором и меценатом Иваном Фундуклеем, который пожертвовал в пользу гимназии свою усадьбу по ул. Кадетская, 6 (ныне Богдана Хмельницкого), а также выделял собственные средства на её ежегодное содержание. В связи с этим его именем была названа и гимназия и улица, на которой она располагалась. Прекратила существование в 1919 году.

В гимназии учились поэтесса Анна Ахматова (Горенко), певицы Ксения Держинская и Мария Донец-Тессейр, историк Наталья Полонская-Василенко; преподавали известные учёные; в 1903 году размещалась газета «Искра».

Держинская, Ксения Георгиевна
Ксе́ния Гео́ргиевна Держи́нская (25 января [6 февраля] 1889, Киев, Российская империя — 9 июня 1951, Москва, СССР) — российская и советская оперная певица (сопрано), педагог, публицист. Народная артистка СССР (1937). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Одна из ведущих оперных певиц своего времени.
Список президентов Родезии
Президент Родезии (англ. President of Rhodesia) — формальный глава непризнанного государства Родезия. Должность была учреждена в 1970 году, когда Родезия провозгласила себя республикой.

Данный список включает в себя президентов Родезии (1970—1979), а также единственного администратора правительства, функции которого совпадали с президентскими в период, когда Родезия де-юре оставалась доминионом Великобритании (1965—1970), и единственного президента государства Зимбабве-Родезия, провозглашённого в процессе внутреннего урегулирования конфликта между белой и чёрной общинами страны.

Всего пост президента Родезии занимали два человека, ещё двое были исполняющими обязанности. Все они являлись белыми людьми британского происхождения. Как и сама Родезия, её президенты не обладали международно-правовым признанием. Поскольку Родезия являлась парламентской республикой, президент являлся церемониальной фигурой, реальной же властью обладал премьер-министр Ян Смит.

Список губернаторов Южной Родезии
Губерна́тор Ю́жной Роде́зии (англ. Governor of Southern Rhodesia) являлся представителем британского монарха в самоуправляющейся колонии Южная Родезия с 1923 по 1980 год. Он назначался короной и выступал в качестве главы государства, получая инструкции от британского правительства.
Гагарин (лунный кратер)
Гагарин (лат. Gagarin) — древний огромный кратер (бассейн) на обратной стороне Луны, в южном её полушарии. Назван в честь Юрия Алексеевича Гагарина, первого человека, совершившего полёт в космос. Этот кратер диаметром 262 км является одним из крупнейших кратеров Луны. Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Исаев (лунный кратер)
Кратер Исаев (лат. Isaev) — большой древний ударный кратер в северо-западной части гигантского кратера Гагарин на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь советского инженера-двигателиста, конструктора корректирующе-тормозных двигательных установок советских космических кораблей Алексея Михайловича Исаева (1908 — 1971); утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Буги-вуги (танец)
Буги-вуги — социальный танец, появившийся в Европе во второй половине 1940-х на основе линди хопа. Знаменитый буги-вуги, столько лет остававшийся «запретным плодом» для советской молодёжи, является одним из самых весёлых и беззаботных танцев. Относится к свинговым танцам, исполняется под рок-н-ролл и рокабилли. Наиболее близки к буги-вуги танцевальные стили линди хоп и имеющий распространение в США свинг Западного побережья.

Свинг Западного побережья
Свинг Западного побережья (весткост или ВКС) (англ. west coast swing или WCS) — парный танец, наследник танца линди-хоп, развивавшийся на Западном побережье США с 1950-х годов.

Выглядит эластично, благодаря особой технике ведения, основанной на мягком взаимодействии партнеров и танцуется в основном в рамке (ограниченном пространстве танцпола), и музыкально — за счет акцента на обыгрывании музыки и вокала. Относится к линейным танцам, танцуется в линии (слоте).
Русинская грекокатолическая церковь
Русинская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков) — собирательное название группы самоуправляемых (sui iuris) восточнокатолических церквей, исторически объединяющих грекокатоликов из числа русинов и придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащих к числу грекокатолических церквей.

Различают три независимые русино-католические юрисдикции: 1) Русинская византо-католическая митрополия в США, митрополичья церковь sui juris, 2) Мукачевская епархия на Украине, непосредственно подчинённая Риму, 3) Апостольский экзархат Чешской Республики.

Апостольский экзархат Чешской Республики
Апостольский экзархат Чешской Республики (чеш.  Apoštolský exarchát řeckokatolické církve v ČR) — автономный экзархат грекокатолического обряда Русинской грекокатолической церкви c центром в городе Прага, Чехия. Экзархат подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором экзархата является собор святого Климента.
Франц, Артур
Артур Франц (англ. Arthur Franz), полное имя Артур Софилд Франц (англ. Arthur Sofield Franz; 29 февраля 1920 — 17 июня 2006) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

К числу наиболее известных фильмов с участием Франца относятся «Пески Иводзимы» (1949), «Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку» (1951), «Снайпер» (1952), «На свадьбе» (1952), «Восемь железных мужчин» (1952), «Захватчики с Марса» (1953), «Бунт на «Кейне»» (1954), «По ту сторону разумного сомнения» (1956), «Молодые львы» (1958) и «Воротилы» (1964).

По ту сторону разумного сомнения
«По ту сторону разумного сомнения» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — кинофильм Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1956 году.

Выполненная в жанре фильм нуар, картина построена вокруг юридического вопроса о правомерности осуждения человека за преступление на основании исключительно косвенных улик. Это последний фильм Ланга, снятый им в США.

В 1957 году журнале «Кайе дю синема» поставил ленту на 9-е место в списке лучших фильмов года.
Сулейманова, Флёра Зиятдиновна
Флёра Зиятдиновна Сулейманова (10 марта 1939; дер. Старое Барышево, Камско-Устьинский район, Татарская АССР, РСФСР — 14 сентября 2023; Казань) — татарская эстрадная певица. Народная артистка Республики Татарстан (2006), лауреат Республиканской премии имени Ильгама Шакирова (2023).

Народный артист Республики Татарстан
Народный артист Республики Татарстан (тат. Tatarstan Respublikası Xalıq artisti, Татарстан Республикасы Халык артисты) — почётное звание Республики Татарстан. Учреждено законом Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».
Абсолютное преимущество
В экономической теории под абсолютным преимуществом понимается способность предпринимателя, компании или страны произвести большее количество качественного продукта, используя одинаковое, определённое количество ресурсов. Преимущество в производстве определённых товаров и услуг может быть обусловлено благоприятными природными и климатическими условиями, дешевизной и легкодоступностью сырья, особыми знаниями и навыками в производстве товаров и другими особыми факторами производства. Понятие абсолютного преимущества было положено в основу теории абсолютных преимуществ, получившей признание в XVIII веке и основоположником которой считают Адама Смита. Наличие у страны абсолютных преимуществ в определённых отраслях означает, что страна имеет возможность производить соответствующие товары или услуги с меньшими удельными издержками.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Кочиш, Петер Фюлёп
Петер Фюлёп Кочиш (венг. Kocsis Péter Fülöp, 13 января 1963 года, Сегед, Венгрия) — епископ Хайдудорога Венгерской католической церкви с 2 мая 2008 года и апостольский администратор Мишкольца с 2 мая 2008 года по 5 марта 2011 год.

Епархия Мишкольца
Епархия Мишкольца (лат. Eparchia Miskolcensis) — епархия Венгерской грекокатолической церкви с центром в городе Мишкольце, Венгрия. Кафедральным собором епархии служит церковь Успения Пресвятой Богородицы в Мишкольце. Большинство прихожан епархии являются потомками этнических русин. Епархия Мишкольца входит в Хайдудорогскую митрополию.
Карибский кубок 2005
Карибский кубок наций 2005 был 13-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Барбадосе. В нём приняли участие все 30 стран Карибского бассейна (6 из них отказались от участия в ходе турнира). Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2005.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2005
Золотой кубок КОНКАКАФ 2005 — 18-й (8-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 6 по 24 июля 2005 года в США. Формат турнира был изменён, теперь 12 участников были разбиты на три группы по четыре страны, а не на четыре группы по три. В четвертьфиналы вышли по две лучших команды из каждой группы и две лучших команды из числа занявших третье место. Вновь на турнир были приглашены команды-гости, ими стали сборные Колумбии и ЮАР.
Дети мисс Эверс
Дети Мисс Эверс (англ. Miss Evers' Boys) — американский телевизионный фильм 1997 года производства HBO, в главных ролях Элфри Вудард и Лоренс Фишберн. Фильм был номинирован на 11 премий «Эмми», четыре из которых выиграл, в том числе и за лучший телевизионный фильм.

Вудард, Элфри
Э́лфри Ву́дард (англ. Alfre Woodard; род. 8 ноября 1952, Талса) — американская актриса, продюсер и общественная деятельница. За свою карьеру Вудард получила четыре премии «Эмми», три премии Гильдии киноактёров США, «Золотой глобус», а также была номинирована на «Оскар» в 1984 и «Грэмми» в 2010 году. Имея восемнадцать номинаций и четыре победы, Вудард принадлежит абсолютный рекорд среди афроамериканских актёров по количеству наград и номинаций на премию «Эмми».
Роберт IV де Дрё
Роберт IV (Robert IV de Dreux) (1241—1282) — граф Дрё и Брены. Сын Жана I де Дрё и Марии де Бурбон.

В 1272 году участвовал в Лангедокской экспедиции короля Филиппа III и взятии Фуа.

Умер в 1282 г., похоронен в фамильной усыпальнице в церкви аббатства Сент-Ив де Брен.

Был женат (с 1260) на Беатрисе, графине де Монфор (ум. 1311), дочери Жана, графа де Монфор-л’Амори. Дети:

Мария (1261—1276), с 1275 жена Матьё IV де Монморанси

Иоланда (1263—1322), графиня де Монфор

Жан II (1265—1309), граф де Дрё, сеньор де Шато-дю-Луар.

Жанна (ум. 1325), графиня де Брен, дама де Ла Сюз

Беатриса (1270—1328), аббатиса Порт-Рояля

Роберт, сеньор де Шато-дю-Луар (упом. 1301 и 1303).

Жан I де Дрё
Жан I (фр. Jean I.; 1215 — 1248/1249) — граф де Дрё и де Брен из дома Дрё (ветвь Капетингов). Также носил титулы сеньора де Сен-Валери, де Гамаш, д’О, де Доммар, де сент-Обен и де Бернарвиль. Сын Роберта III де Дрё и его жены Аленор де Сен-Валери.
Aquarius uruguayensis
Aquarius uruguayensis (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Популярное аквариумное растение, которое в аквариумистике более известно под синонимичным названием Echinodorus osiris, поскольку длительное время вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus).

Эхинодорус
Эхинодорус (лат. Echinodorus) — род однолетних и многолетних болотных растений семейства Частуховые (Alismataceae), происходящих из Южной и Центральной Америки.

Многие виды — водные растения, способные расти под водой. Существуют культурные формы и гибриды, применяемые при озеленении аквариумов.

В основном, эхинодорусы обитают в Америке. Кроме земноводных видов существует около 47 подводных видов, используемых в аквариумах. Активная реакция воды должна быть в пределах от 6,8 до 7,2. Жёсткость воды — 5—10°
Якудза (фильм)
«Якудза» (англ. The Yakuza) — художественный фильм 1974 года совместного производства США и Японии, гангстерский фильм, снятый режиссёром Сидни Поллаком. Главные роли в фильме исполнили Роберт Митчем, Кен Такакура, Брайан Кит, Херб Эделмэн, Кэйко Киси и Ричард Джордан. Премьера фильма состоялась 28 декабря 1974 года в Японии.

Кэн Такакура
Кэн Такакура (яп. 高倉 健 Такакура Кэн), настоящее имя Гоити Ода (яп. 小田 剛一 Ода Го:ити, 16 февраля 1931, Китакюсю — 10 ноября 2014, Токио) — японский актёр и певец, лауреат около двух десятков кинематографических и нескольких государственных наград. Наиболее известен изображением «героев-одиночек», в частности, наряду с Кодзи Цурутой, известен как одно из олицетворений «благородного якудзы».
Матумба, Энтони
Энтони Матумба — южноафриканский политик, депутат Национальной ассамблеи ЮАР с января 2022 года. Член леворадикальной партии «Борцы за экономическую свободу», член Центрального командного совета партии, высшего органа принятия решений.

Борцы за экономическую свободу
Борцы за экономическую свободу (БЭС; англ. Economic Freedom Fighters, EFF) — политическая партия ЮАР, основанная и руководимая бывшим президентом молодёжной лиги Африканского национального конгресса Джулиусом Малемой и его сторонниками в 2013 году. Обычно определяется как крайне левая, хотя также упоминается как неофашистская.

Этнически партия представляет чернокожие меньшинства (басуто, тсонга, педи, тсвана), в противоположность правящему АНК, где преобладают крупнейшие чернокожие народности ЮАР, коса и зулусы.

Малема является президентом партии, возглавляя Центральную руководящую команду, которая служит центральной структурой партии.
Белостокская операция
Белостокская операция — фронтовая наступательная операция войск 2-го Белорусского фронта, часть Белорусской операции, проводившаяся 5 — 27 июля 1944 года в Западной Белоруссии и Восточной Польше.

Проводилась войсками 2-го Белорусского фронта под командованием генерал-полковника В. Ф. Захарова. Итогами операции стали освобождение районов Западной Белоруссии, переход границы Польши и выход на подступы к границе Восточной Пруссии. Были освобождены города Гродно и Белосток. Немецкие войска понесли значительные потери — были уничтожены четыре дивизии, шести дивизиям и двум бригадам нанесён большой ущерб.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
20th Century Home Entertainment
20th Century Home Entertainment (ранее известная как 20th Century Fox Home Entertainment) — лейбл домашнего видео Walt Disney Studios Home Entertainment, который выпускает фильмы, выпущенные 20th Century Studios, Searchlight Pictures и 20th Century Animation, а также телесериалы 20th Television, Searchlight Television и 20th Television Animation.

Компания основана в 1976 году. Она служила собственным подразделением по распространению домашнего видео Fox Entertainment Group. 20 марта 2019 года The Walt Disney Company приобрела 21st Century Fox, и в результате деятельность 20th Century Home Entertainment была преобразована в собственное подразделение Disney. В настоящее время она работает как лейбл Walt Disney Studios Home Entertainment, а также выпускает игры других студий, с которыми она ранее имела дистрибьюторские сделки.

Fox Entertainment Group
Fox Entertainment Group — американская кинокомпания, принадлежавшая 21st Century Fox. После приобретения Disney 21st Century Fox активы группы были рассредоточены по различным подразделениям Disney. Киностудии 20th Century Fox (ныне известная как 20th Century Studios), Fox Searchlight Pictures (ныне известная как Searchlight Pictures) и Blue Sky Studios были переведены в Walt Disney Studios, а Fox Star Studios (ныне известная как Star Studios) перешла в Walt Disney Direct-to-Consumer & International.

Её бывший владелец, 21st Century Fox, ранее известная как News Corporation, приобрела все акции Fox Entertainment Group в 2005 году. В 2013 году News Corporation была переименована в 21st Century Fox, и её издательские активы были преобразованы в недавно созданную News Corp в рамках корпоративной реорганизации.

Fox Entertainment Group была косвенно названа в честь Уильяма Фокса, который создал Fox Film. Она в конечном итоге объединилась с Twentieth Century Pictures в 20th Century Fox.