hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Основная теорема алгебры
Основна́я теоре́ма а́лгебры — утверждение о том, что поле комплексных чисел алгебраически замкнуто, то есть что всякий отличный от константы многочлен (от одной переменной) с комплексными коэффициентами имеет по крайней мере один корень в поле комплексных чисел. Утверждение справедливо и для многочленов с вещественными коэффициентами, так как всякое вещественное число является комплексным с нулевой мнимой частью.

Не существует строго алгебраического доказательства теоремы — все имеющиеся доказательства привлекают неалгебраические концепции вроде полноты множества вещественных чисел или топологии комплексной плоскости. К тому же теорема не является «основной» в современной алгебре — она получила это название во времена, когда основным направлением алгебры был поиск решений алгебраических уравнений.

Алгебраически замкнутое поле
Алгебраически замкнутое поле — поле , в котором всякий многочлен ненулевой степени над  имеет хотя бы один корень.

Для любого поля существует единственное с точностью до изоморфизма его алгебраическое замыкание, то есть его алгебраическое расширение, являющееся алгебраически замкнутым. При этом существование алгебраического замыкания существенно зависит от аксиомы выбора: существуют модели теории множеств без аксиомы выбора, где есть поля, не обладающие алгебраическим замыканием.
Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.

Тафшит Коммьюнити (стадион)
«Тафшит Коммьюнити» (англ. Toughsheet Community Stadium) — домашний стадион футбольного клуба «Болтон Уондерерс». Находится в Хоритче, пригороде Болтона. Был построен в 1997 году на смену старому стадиону клуба, «Бернден Парк». В 2014 году стадион был переименован, после заключения спонсорского соглашения с производителем спортивной экипировки Macron. До 2014 года носил название Ри́бок Стэ́диум (англ. Reebok Stadium). В августе 2018 года был переименован в «Юниверсити оф Болтон Стэдиум» (англ. University of Bolton Stadium). Нынешнее название носит с 1 июля 2023 года.
Мёрланн, Хьетиль
Хьетиль Мёрланн (норв. Kjetil Mørland, род. 3 октября 1980, Гримстад, Норвегия), также известный как просто Мёрланн (норв. Mørland) — норвежский музыкант, певец и автор песен. В дуэте с соотечественницей Деброй Скарлетт с песней «A Monster like Me» представлял Норвегию на ежегодном песенном конкурсе «Евровидение» в 2015 году.

Скарлетт, Дебра
Дебра Скарлетт (норв. Debrah Scarlett, род. 20 июля 1993, Базель, Швейцария) — норвежско-швейцарская певица и автор песен. В 2013 году принимала участие в норвежской версии шоу «Голос». В дуэте с Мёрланном представляла Норвегию на конкурсе «Евровидение-2015» с песней «A Monster Like Me» и заняла восьмое место.
Кпасам
Кпасам (также кпашам, бало, майя, ньисам, пассам; англ. kpasam, kpasham, ɓalo, maya, nyisam, passam) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа пассам. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Наиболее близок языку бали, возможно, кпасам и бали представляют собой два диалекта одного языка кпасам-бали.

Численность носителей — около 3000 человек. Язык бесписьменный.

Леко-нимбари
Леко-нимбари (также центрально-адамавские языки; англ. leko-nimbari, central adamawa) — ветвь языков, входящая в состав подсемьи адамава адамава-убангийской семьи. Область распространения — восточные районы Нигерии и северные районы Камеруна. Включает группы дуру, леко, мумуйе-янданг и представленную одним языком группу нимбари. Объединяет до 28 языков. Общая численность говорящих — около 260 000 человек.

В рамках подсемьи адамава ветвь леко-нимбари противопоставляется ветвям языков мбум-дай, ваджа-джен и фали, а также отдельным языкам кам, ква, ла’би и обло.
Unearth
Unearth — американская металкор-группа из Массачусетса, образованная в 1998 году. За свою карьеру выпустила восемь студийных альбомов, последний из которых, The Wretched; The Ruinous, вышел в 2023 году. В музыкальном плане коллектив характеризуется традиционным металкор-звучанием с привнесением в него элементов трэш-метала, постхардкора, дэткора и европейского мелодик-дэт-метала. Помимо собственных туров Unearth участвовали в мировых и совместных континентальных турах таких групп как Slayer, Whitechapel, Killswitch Engage, Shadows Fall и Lamb of God.

Shadows Fall
Shadows Fall — американская метал-группа из Спрингфилда, образованная в 1995 году. Для большинства студийных работ состав Shadows Fall закрепился за Брайаном Фейром (вокал), Джонатаном Донаисом (соло-гитара), Мэттом Бэчандом (ритм-гитара), Полом Романко (бас-гитара) и Джейсоном Биттнером (ударные). За всё время своего существования группа выпустила семь студийных альбомов, три сборника, два DVD и девять синглов. Коллектив дважды номинировался на Грэмми в категории «Лучшее метал-исполнение».

В конце 2011 года группа направилась в студию для записи своего седьмого полноформатного альбома. Релиз, получивший название Fire From the Sky, был выпущен 15 мая 2012 года. Продюсером альбома стал Адам Дуткевич, ранее работавший с группой на их дебютной записи.

С 2014 года, в связи с занятостью участников в сторонних проектах, Shadows Fall временно приостановили музыкальную деятельность. Однако, в 2021 году коллектив вернулся к концертной деятельности и приступил к записи нового альбома.
Кузница (организация)
Ассоциация «Кузница» (пол. Stowarzyszenie „Kuźnica”), ранее Клуб творцов и деятелей культуры «Кузница» (пол. Klub Twórców i Działaczy Kultury „Kuźnica”), Центр культуры Краковская Кузница (пол. Ośrodek Kultury Krakowska Kuźnica) — польская организация левых интеллектуалов, видных учёных и деятелей культуры. Создана в Кракове в 1975 при активном участии воеводского комитета ПОРП. Генерировала интеллектуальные, культурные, политические идеи, формулировала проекты демократических преобразований в ПНР. Поддерживала «либеральное» реформаторское крыло правящей компартии, выступала за диалог с Солидарностью. Причислялась к «горизонтальным структурам», противостояла сталинистскому «партийому бетону». Во время военного положения принуждена к самороспуску и преобразована в городской культурный центр. Восстановлена как всепольская ассоциация в 1989. В современной Польше — небольшая культурно-политическая организация левой интеллигенции.

Горизонтальные структуры (ПОРП)
Горизонтальные структуры (пол. Struktury poziome) — польские внутрипартийные группы в ПОРП 1980—1982. Возникли под влиянием забастовочного движения и профсоюза Солидарность. Стояли на реформаторских еврокоммунистических позициях, были склонны к сотрудничеству с «Солидарностью», противостояли ортодоксально-догматичному «партийному бетону». Распущены при военном положении.
Третий дивизион Нидерландов по футболу
Третий дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Derde Divisie) — четвёртый по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу, разыгрывается с 2010 года. До 2016 года турнир именовался как Топклассе (нидерл. Topklasse) и был третьим уровнем в системе футбольных лиг Нидерландов. С сезона-2016/17 турнир находится между вторым дивизионом и Хофдклассе.

Турнир разделен на два дивизиона — «Лига Субботы» (нидерл. Zaterdag Topklasse) и «Лига Воскресенья» (нидерл. Zondag Topklasse).

Второй дивизион Нидерландов по футболу
Второй дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Tweede Divisie) — третий по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу. Является единственной полупрофессиональной (и исторически самой низкой профессиональной) футбольной лигой в Нидерландах.

Он был основан в 1956 году вместе с Высшим и Первым дивизионами. С 1956 по 1960 и с 1962 по 1966 годы лига состояла из двух дивизионов, Tweede Divisie A и Tweede Divisie B. Лига была распущена в 1971 году. Шесть клубов были повышены до Первого дивизиона («Де Волевейккерс», «Эйндховен», ВВВ, «Фортуна», ПЕК и «Рода»), а остальные одиннадцать стали любительскими клубами.

Планы нового полупрофессионального Второго дивизиона, который будет состоять из 4 резервных команд и 14 клубов Третьего дивизиона, были утверждены на собрании Королевского футбольного союза Нидерландов (KNVB) в декабре 2014 года. Таким образом, Третий дивизион и лиги ниже были понижены на один уровень. Первым сезоном обновлённого Второго дивизиона стал сезон 2016/2017.
Абражевич, Анна Николаевна
Анна Николаевна Абражевич (род. 1 августа 2002, Минск) — белорусская фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании. В дуэте с чешским фигуристом Мартином Бидаржем она — участница чемпионата мира (2019).

Бидарж, Мартин
Мартин Бидарж (чеш. Martin Bidař; род. 24 февраля 1999, Ческе-Будеёвице, Южночешский край, Чехия) — чешский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Анной Душковой он победитель Кубка Ниццы, чемпион мира среди юниоров и олимпийский вице-чемпион на юношеских играх (2016 года). Двукратный чемпион Чехии среди юниоров в парном катание.

С осени 2018 года по весну 2019 года выступал с белорусской фигуристкой Анной Абражевич. Далее он летом встал в пару с россиянкой Елизаветой Жук. С лета 2025 года Мартин выступает с итальянкой Валези.

По состоянию на 23 марта 2019 года пара занимала 51-е место в рейтинге ИСУ.
Второе правительство Имре Надя
Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Второе правительство Надя, венг. Második Nagy Imre-kormány) — правительство ВНР, функционировавшее с 24 октября по 2 ноября 1956 года в ходе Венгерского восстания. Было образовано согласно решению руководства ВПТ, принятого под давлением восставших ночью 23 октября.

Первоначально представляло собой правительство большинства ВПТ и осуждало восстание, предпринимая против него силовые меры, но 27—28 октября Имре Надь открыто поддержал восставших и преобразовал его в коалиционное правительство с участием двух представителей ликвидированной в 1948 году ПМСХ, также исключив наиболее консервативно настроенных министров, что привело к фактическому выходу из него части членов. 2 ноября, после роспуска ВПТ и легализации многопартийности, было преобразовано в коалиционное правительство.

Третье правительство Имре Надя
Коалиционный Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Третье правительство Надя, венг. Harmadik Nagy Imre-kormány) — образованное в разгар Венгерского восстания коалиционное правительство, существовавшее в период с 2 по 4 ноября (де-факто) 1956 года, формально распущено 12 ноября того же года.

Возглавило сопротивление советским войскам, но не смогло консолидировать все силы восставших и было дискредитировано попустительством расправам над противниками повстанцев, что привело к выходу из него Яноша Кадара, образовавшего в городе Сольнок просоветское Революционное рабоче-крестьянское правительство Венгрии, восстановившее в следующий же день с помощью Особого корпуса и подразделений Рабочей охраны контроль над большей частью территории страны.
Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Высоцкая, Юлия Александровна
Ю́лия Алекса́ндровна Высо́цкая (род. 16 августа 1973, Новочеркасск, Ростовская область, СССР) — российская и белорусская актриса театра и кино, писательница, телеведущая и ресторатор. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премий  «Золотой орёл» (2003, 2017, 2021), «ТЭФИ» (2007, 2014) и «Ника» (2017, 2021). Как актриса наиболее известна по ролям в фильмах своего мужа Андрея Кончаловского.

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.

Липпи, Филиппино
Филиппо Липпи, полное имя: Филиппо ди фра Филиппо ди Томмазо Липпи, прозванный Филиппино Липпи (итал. Filippo Lippi; Filippo di Fra Filippo di Tommaso Lippi, или Filippino Lippi; 1457, Прато, Тоскана — 18 апреля 1504, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец эпохи Возрождения флорентийской школы. Сын живописца Фра Филиппо Липпи.
Компьютерная обработка видео
Компьютерная обработка видео — процесс редактирования файлов видео на компьютере с помощью специальных программ — видеоредакторов. Весь процесс компьютерной обработки видео включает в себя три последовательных и взаимосвязанных действия: захват видео, монтаж и финальное сжатие.

Захват видео
Захват видео (от англ. Video capture — захват видео) — процесс преобразования видеосигнала из внешнего источника в цифровой видеопоток при помощи персонального компьютера и запись его в видеофайл с целью последующей его обработки, хранения или воспроизведения.

Внешним источником могут выступать видеокамеры, магнитофоны, DVD-проигрыватели, потоковое вещание в сети, ТВ-тюнеры, ресиверы цифрового телевидения и другие устройства.
Коммунистическая партия Польши (1965)
Это статья о польской нелегальной коммунистической организации, существовавшей в 1965—1996 годах.
О других организациях с аналогичным названием см. статьи Коммунистическая партия Польши и Коммунистическая партия Польши (2002).

Коммунистическая партия Польши (пол. Komunistyczna Partia Polski) — нелегальная организация польских ортодоксальных коммунистов, функционировавшая в 1965—1996 годах. Создана бывшими членами ЦК правящей Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) во главе с Казимежем Миялем, отстранёнными от власти Владиславом Гомулкой после событий 1956 года. Придерживалась идеологии антиревизионизма, сталинизма, маоизма и ходжаизма, была связана с властями НРА и КНР. В ПНР считалась иностранной агентурой, преследовалась органами госбезопасности. Влияния в польском обществе фактически не имела, но пыталась нелегально распространять литературу антиревизионистского характера.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
Зденек Войтех Попел из Лобковиц
Зденек Войтех Попел из Лобковиц на Високи-Хлумце (чеш. Zdeněk Vojtěch Popel z Lobkovic na Vysokém Chlumci; 15 августа 1558 — 16 июня 1628, Вена) — чешский государственный деятель времён Рекатолизации, последовательный сторонник династии Габсбургов и глава католической («испанской») партии в Чехии, представитель дворянского рода Попелов из Лобковиц. Высочайший канцлер Чешского королевства (с 1599), имперский князь (с 1623), 1-й князь Лобковиц и владарж Лобковицкого дома (с 1624 года).

Лобковицы
Лобковицы или Лобковичи (нем. Lobkowitz, чеш. Lobkovicové) — один из знатнейших дворянских родов Богемии (Чехии). Известен с XIV века, в XV веке распался на несколько ветвей, которые обосновались в Роуднице-над-Лабем, Дольни-Берковице, Кршимице, Мельнике и Брюсселе.
Сыройок
Сыройок — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Оленегорск с подведомственной территорией и Кольского района. Левый приток реки Письем.

Длина реки составляет 14 км. Площадь бассейна 67,4 км².

Берёт начало на западном склоне горы Верховье Сыроек на высоте 300 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит озёра Верхний Керъявр и Нижний Керъявр. Впадает в Письем в 8,5 км от устья. Населённых пунктов на реке нет. Через реку перекинут железобетонный мост на автодороге Высокий—Большое Рамозеро.

Письем
Письем — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Оленегорск с подведомственной территорией, а также по территориям Кольского и Ловозерского районов. Впадает в озеро Пермусозеро.

Длина реки составляет 40 км. Площадь бассейна — 355 км².

Берёт начало на северном склоне горы Раматуайвенч в безымянном озере на высоте около 370 метров над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит озёра Нижний Ленъявр и Большое Окунье. В 8,5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Сыройок. Впадает в Пермусозеро на высоте 141,5 м над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет. Через реку перекинуто несколько деревянных мостов.
Музей партизанской славы «Спадщанский лес»
Музей партизанской славы «Спадщанский лес» (укр. Музей партизанської слави «Спадщанський ліс») — музей собрания предметов и материалов с истории партизанского движения. Расположен в Конотопском районе Сумской области Украины и находится на расстоянии 11 км от г. Путивля в одноимённом Спадщанском лесу. Является одним из филиалов, образующих Путивльский государственный историко-культурный заповедник.

Путивльский государственный историко-культурный заповедник
Государственный историко-культурный заповедник «Путивль» (укр. Державний історико-культурний заповідник «Путивль») — научно-исследовательское и культурно-просветительское учреждение, созданное 30 декабря 1986 года в Путивле Сумской области Украины с целью обеспечить изучение, охрану, сохранение, реставрацию и рациональное использование историко-культурного наследия города. Также заповедник проводит археологические исследования, издательскую и экспозиционную работу.

Адрес заповедника: ул. Кролевецкая, 60, г. Путивль — 41500, Сумская область, Украина.
Холмск
Холмск (до 1905 — Маука, с 1905 по 1946 — Маока) — город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 83 км к западу от Южно-Сахалинска. Население — 24 884 чел. (2024), площадь 32 км². Третий по численности населения город Сахалинской области.

Крупный транспортный центр, в состав которого входят морской незамерзающий порт, три железнодорожные станции и узел автомобильных дорог. Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск — Ванино. Центр морского рыболовства и судоремонта.

Город был основан 21 мая 1870 года как русский военный пост Маука. С 1905 по 1945 год находился в составе Японии как город Маока, после 1945 года — в составе СССР, где был переименован в Холмск. Статус города по японской классификации получил в 1922 году, по советской — в 1946 году.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Сесил, Уильям, 1-й барон Бёрли
Уи́льям Се́сил, 1-й барон Берли (англ. William Cecil, 1st Baron Burghley, 13 сентября 1520 года или 1521, Бурн, Линкольншир — 4 августа 1598 года, Лондон) — глава правительства королевы Елизаветы Английской, государственный секретарь в периоды с 1550 по 1553 и с 1558 по 1572 год, лорд-казначей Англии с 1572 года.

Лорд-казначей
Лорд-казначей (англ. Lord High Treasurer) — одна из высших церемониальных должностей Великобритании. Лорд-казначей возглавляет Казначейство Его Величества и является третьим по старшинству среди церемониальных должностных лиц королевства.

С 1714 г. лорд-казначей не назначался, его функции исполняет комитет под названием Лорды-заседатели казначейства (англ. Lords Commissioners of the Treasury), в который в качестве лордов казначейства обычно входят премьер-министр как первый лорд (англ. First Lord of the Treasury), канцлер казначейства — министр финансов Великобритании — как второй лорд (англ. Second Lord of the Treasury), а также парламентский секретарь казначейства и другие назначаемые монархом по представлению правительства лица.

Текущий состав комитета (на июль 2024 года): первый лорд — достопочтенный сэр Кир Стармер, второй лорд — достопочтенная Рэйчел Ривз, парламентские члены — сэр Ник Дакин, Вики Фокскрофт, Тайво Оватэми, Джефф Смит и Анна Терли.