hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гора (Кукшевский сельсовет)
Гора — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Губа, Кузьминка, Кукшево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кузьминка (Белозерский район)
Кузьминка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Губа, Жидково, Лесуково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Старчак, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Старчак (16 февраля 1905 — 29 августа 1981) — советский военный (фронтовой) разведчик, десантник, в годы Великой Отечественной войны — командир разведывательно-диверсионного отряда. Один из руководителей обороны на Варшавском шоссе в октябре 1941 года, командир ряда воздушных десантов 1941—1942 годов.

Полковник, заслуженный мастер спорта СССР (парашютный спорт), первым в воздушно-десантных войсках СССР совершил тысячу прыжков с парашютом (всего совершил — 1096 прыжков). Под его руководством проведён ряд сборов начальников парашютно-десантной службы и укладчиков парашютов авиачастей пограничных войск КГБ СССР.

Рогов, Алексей Георгиевич
Алексей Григорьевич Рогов (1913—1941) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1941, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны 8 октября 1941 года совершил огненный таран по скоплению немецкой техники у переправы на реке Угре около города Юхнов Калужской области.
Система счастливых понедельников
Система счастливых понедельников (яп. ハッピーマンデー制度 Хаппи: мандэ: сэйдо, от англ. Happy Monday — счастливый понедельник) — решение японского правительства отмечать ряд государственных праздников не в фиксированное число, а в фиксированный по порядку понедельник месяца, таким образом создавая трёхдневные выходные. Были передвинуты следующие праздники:

День совершеннолетия: начиная с 2000 года, второй понедельник января (было 15 января)

День моря: начиная с 2003 года, третий понедельник июля (было 20 июля)

День почитания старших: начиная с 2003 года, третий понедельник сентября (было 15 сентября)

День физкультуры: начиная с 2000 года, второй понедельник октября (было 10 октября)

День физкультуры
День физкультуры (яп. 体育の日 Тайику-но хи) — государственный праздник Японии, начиная с 2000 года отмечается во второй понедельник октября. В некоторых русскоязычных источниках встречается перевод «День здоровья и спорта».

В этот день в городах устраиваются массовые утренние разминки и зарядки. В течение дня проходят соревнования как по традиционной лёгкой атлетике, так и по многочисленным менее серьёзным видам спорта («трёхногому бегу» и так далее). Особенно активно День физкультуры празднуется в японских школах.

День физкультуры отмечается с 1966 года. Изначально отмечался 10 октября, в годовщину открытия летних Олимпийских игр 1964 года в Токио (игры проводились осенью, поскольку летом в Японии дождливый сезон). Начиная с 2000 года, по системе счастливых понедельников праздник перемещен на второй понедельник октября.
Битва при Льюисе
Битва при Льюисе (англ. Battle of Lewes, Льюис, Сассекс) — одно из двух основных сражений Второй войны баронов, произошедшее 14 мая 1264 года между войском Симона де Монфора, 6-го графа Лестер, и войском короля Англии Генриха III. В результате сражения король и его сын Эдуард были захвачены в плен (короля пленил Гилберт де Клер). Де Монфор стал фактическим правителем Англии.

Ричард (король Германии)
Ричард Корнуоллский (англ. Richard of Cornwall; 5 января 1209 года, замок Уинчестер — 2 апреля 1272 года, замок Беркхамстед, Хартфордшир) — английский принц из династии Плантагенетов, король Германии (с 1257 года).
Ленинградская онтологическая школа
Ленингра́дская онтологи́ческая шко́ла — направление в советской философии, сформировавшееся в рамках философского факультета ЛГУ в 1950—1960-е годы. Основателями школы были В. П. Тугаринов и В. И. Свидерский. Другими представителями школы были Ф. Ф. Вяккерев, В. П. Бранский, В. В. Ильин, А. С. Кармин. Противостояла московской гносеологической школе (Б. М. Кедров, Э. В. Ильенков).

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
Пекорари, Ансельмо Гвидо
Ансельмо Гвидо Пекорари (итал. Anselmo Guido Pecorari; род. 19 мая 1946, Сермиде, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Популонии с 29 ноября 2003. Апостольский нунций в Руанде с 29 ноября 2003 по 17 января 2008. Апостольский нунций в Уругвае с 24 мая 2008 по 25 апреля 2014. Апостольский нунций в Болгарии с 25 апреля 2014 по 31 декабря 2021. Апостольский нунций в Северной Македонии с 11 июля 2014 по 31 декабря 2021.

Апостольский нунций в Северной Македонии
Апостольский нунций в Северной Македонии — дипломатический представитель Святого Престола в Северной Македонии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Македонии была учреждена на постоянной основе в 1995 году. Её резиденция находится в Софии — столице Болгарии.

В настоящее время Апостольским нунцием в Северной Македонии является архиепископ Лучано Суриани, назначенный Папой Франциском 20 мая 2022 года.
Лама-Дорджи
Лама-Дорджи (калм. Дорҗи лам, монг. Ламдаржаа; 1726 — 12 января 1753) — седьмой хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Эрдэни-Лама-Батур-хунтайджи (калм. Эрдень Баатр-хун тәәҗ; 1749 — 1753). Представитель рода Чорос, старший сын джунгарского хунтайджи Галдан-Цэрэна.

Галдан-Цэрэн
Галдан-Цэрэн, Галдан-Церен (1693? — 1745) — пятый хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Эрдэни-Батур-хунтайджи II (калм. Эрдень Баатр хун тәәҗ; 1727—1745). Представитель рода Чорос, старший сын и преемник джунгарского хунтайджи Цэван-Рабдана.
Псевдодомен верхнего уровня
Псе́вдодоме́н ве́рхнего у́ровня (англ. pseudo-top-level domain) — термин, используемый для обозначения доменных имён компьютерных сетей, которые не участвуют во всемирной официальной системе доменных имён, но могут использовать похожую иерархию доменных имён. К числу таких доменов относятся bitnet, csnet, exit, i2p, local, onion, oz, Freenet, uucp и zs.

Эти псевдодомены могут использовать синтаксис как у официальных доменов верхнего уровня и решают ту же задачу создания имён для точек сети. Они используются только для особых целей, обычно для адресации хостов, недоступных по протоколу IP, для таких служб, как электронная почта и Usenet по uucp.

.oz
.oz — псевдодомен верхнего уровня, в 1980-х и 1990-х годах использовавшийся в адресах отправителей почтовых сообщений из австралийской компьютерной научной сети MHSnet.

В те времена интернет был всего лишь одной из распределённых компьютерных сетей. Компьютеры, не соединённые с интернетом, но соединённые с другой компьютерной сетью (BITNET, CSNET, MHSnet или UUCP), могли обмениваться сообщениями через межсетевые шлюзы. Чтобы пройти через межсетевые шлюзы, сообщения из этих сетей обозначались такими доменными суффиксами, как .bitnet, .csnet, .oz и .uucp, однако в системе доменных имён интернета не было соответствующих доменов.

Адреса компьютеров, соединённых с сетью MHSnet, рассматривались как находящиеся в псевдодомене .oz. Сообщения от них пересылались в интернет с суффиксом .oz.au.

В настоящее время доменную зону .oz и регистрацию доменов в ней поддерживает OpenNIC.
Шверинер (женский волейбольный клуб)
«Шверинер» (нем. «Schweriner») — немецкий женский волейбольный клуб из Шверина. Полное название — Schweriner sportclub. До 1990 — «Трактор». Волейбольная команда клуба, выступающая в 1-й бундеслиге, с 2016 года носит название «Шверинер-Палмберг».

Чемпионат Германии по волейболу среди женщин
Чемпионат Германии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Германии. Проводится с 1991 года.

Чемпионат единой Германии проводится с сезона 1991/92 после объединения в единый Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball Verband — DVV) волейбольных федераций ГДР и ФРГ. Соревнования проводятся в 1-й бундеслиге, бундеслиге-про (с 2023/24), 2-й бундеслиге. 2-я бундеслига разделена на зоны «Север» и «Юг».
Катанский, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Ката́нский (19 ноября [1 декабря] 1836, Нижний Новгород — 27 февраля 1919, Детское Село) — российский богослов. Доктор богословия (1877). Заслуженный профессор Санкт-Петербургской духовной академии.

Нижегородская духовная семинария
Нижегородская духовная семинария — высшее учебное заведение Нижегородской епархии Русской православной церкви. Расположена на территории Благовещенского монастыря; до 1918 года находилась в построенном для неё здании на площади Минина и Пожарского, где ныне размещён один из корпусов Нижегородского педагогического университета.
Сарджент, Джозеф
Джозеф Сарджент (англ. Joseph Sargent, имя при рождении Джузеппе Даниелле Сордженте (англ. Giuseppe Danielle Sorgente); 22 июля 1925 — 22 декабря 2014) — американский режиссёр, актёр и продюсер, четырёхкратный лауреат премии «Эмми».

Творение Господне
«Творение Господне» (англ. Something the Lord Made) — американская драма режиссёра Джозефа Сарджента, повествующая о жизненном пути «пионера кардиологии» Вивьена Томаса и его наставнике докторе Альфреде Блейлоке, который является зачинателем современной кардиохирургии, справившись с синдромом синюшного ребёнка. Фильм основан на рассказе обладателя премии National Magazine Awards Кейт МакКейб Как Творение Господне (Like Something the Lord Made) журнала The Washingtonian.

Премьера фильма состоялась 30 мая 2004 года.
Генерчай
Генерчай (азерб. Kənarçay; устар. Укорчай, Укурчай) — река в Гусарском районе Азербайджана. Длина реки составляет 29 км. Площадь водосборного бассейна — 125 км².

Начинается на северном склоне горы Качалбаш. Течёт в северо-восточном направлении по горной местности. Устье реки находится в 53 км по правому берегу реки Самур на высоте 494 м над уровнем моря. Основной приток — Муджук — впадает справа.

На реке — сёла Судур, Кенарчай, Гиджан, Дюзтаир, Бёюк-Муруг, Аджахур, Укур и Хазра.

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.
Палладий (Раев)
Митрополи́т Палла́дий (в миру Па́вел Ива́нович Ра́ев, при рождении Пи́сарев; 20 июля [2 июня] 1827, село Пешелань, Арзамасский уезд, Нижегородская губерния — 5 [17] декабря 1898, Санкт-Петербург) — епископ Православной Российской Церкви; c 18 октября 1892 года вплоть до кончины — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский, первенствующий член Святейшего Синода.

Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский
Митрополи́т Санкт-Петербу́ргский и Ла́дожский — титул правящего архиерея Санкт-Петербургской епархии и главы Санкт-Петербургской митрополии. Митрополит, занимающий эту кафедру, как правило, является постоянным членом Священного Синода РПЦ.

Современный полный титул: Высокопреосвященный митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский и Свято-Троицкия Александро-Невския Лавры священно-архимандрит.
Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».

Здешние (пьеса)
«Здешние» или «Местные» (бел. Тутэйшыя) — сатирическая трагикомедия Янки Купалы (в авторском определении — «трагически смешные сцены в 4-х действиях»). Пьеса была закончена в августе 1922 года.

Слово «Тутэйшыя» приобрело культовый характер в современной белорусской культуре, но если у Купалы оно носит явно отрицательный смысл, то в наше время слово используется в позитивном смысле.
3-я гвардейская танковая бригада
3-я гвардейская танковая Минско-Гданьская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада РККА, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 19767.

Сокращённое наименование — 3 гв. тбр.

Сидякин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Сидякин (12 сентября 1909, Романцево, Московская губерния — неизвестно) — участник Великой Отечественной войны, полковник, военный комиссар, входил в руководящий состав 5-й гвардейской танковой армии.
Риксен, Фернандо
Ферна́ндо Ри́ксен (нидерл. Fernando Ricksen; 27 июля 1976, Херлен, Нидерланды — 18 сентября 2019, Эрдри, Шотландия, Великобритания) — нидерландский футболист, игравший на позициях правого и опорного полузащитника.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Уличное освещение
Уличное освещение — искусственные источники света, намеренно размещаемые в местах появления людей в целях улучшения оптической видимости в тёмное время суток. Средства уличного освещения получили широкое распространение и в настоящее время размещаются повсеместно, применяются на автомобильных и пешеходных дорогах, в общественных местах, на зданиях, в парках и везде, где ведётся ночная деятельность человека. На сегодняшний день освещение, как правило, осуществляется светодиодными лампами, закреплёнными на мачтах, столбах, путепроводах и других опорах. Лампы включаются ночью автоматически с помощью элементов системы управления освещением либо вручную из диспетчерского пункта.

Столб (архитектура)
Столб, или столп — распространённый архитектурный элемент вертикальной формы; несущая часть опорной конструкции зданий и сооружений; наименование башни, вертикально вытянутого здания (например, столпообразный храм).
Разновидность столба — колонна. Столбы бывают деревянные, каменные, металлические, квадратные, круглые, многоугольные.
Валлоны
Валло́ны (фр. Wallons [walɔ̃] (слушать)о файле, валлон. Walons) — романоязычный народ в Бельгии, населяющий южные провинции страны.

Численность составляет около 3,5 млн человек. Общины валлонов есть также во Франции и США. Говорят на французском и валлонском языках. Основная религия — католицизм.

Романоязычные народы
Романоязычные народы, или романские народы (от лат. rōmānus — «римский») — группа народов различного этногенетического происхождения, объединённая использованием романских языков.

Романские языки, на которых говорят эти народы, принадлежат к индоевропейской языковой семье. К ним относятся такие языки, как испанский, португальский, итальянский, французский, румынский, каталанский, ретороманские, окситанский и другие. Все они восходят к латыни.

Это объединение включает в себя такие географически и этнически удалённые народности, как например итальянцы, испанцы, португальцы, румыны, французы, молдаване, пуэрториканцы и каджуны и многие другие. В современном мире к романской культурно-языковой общности можно причислить до 1 миллиарда человек, в том числе порядка 2/3 из них (свыше 700 миллионов) — к латиноамериканской подгруппе, то есть к испаноязычным (около 500 миллионов) и португалоязычным народам (около 220 млн).
Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.

Cocohana
Cocohana (яп. ココハナ кокохана), ранее Chorus (яп. コーラス ко:расу)
 — ежемесячный японский журнал манги для женщин (дзёсэй), выпускаемый издательством Shueisha с 28 мая 1994 года. По данным на 2009 год, его тираж составляет 150 тыс. экземпляров. В Cocohana печаталась такая известная манга, как Pride, Honey and Clover, Yukan Club, Clover, Tennen Kokekko

Также публикуется ежеквартальное приложение Bessatsu Chorus (яп. 別冊コーラス бэссацу ко:расу).
Визуализация данных
Визуализация данных — это представление данных в виде, который обеспечивает наиболее эффективную работу человека по их изучению. Визуализация данных находит широкое применение в научных и статистических исследованиях (в частности, в прогнозировании, интеллектуальном анализе данных, бизнес-анализе), в педагогическом дизайне для обучения и тестирования, в новостных сводках и аналитических обзорах. Визуализация данных связана с визуализацией информации, инфографикой, визуализацией научных данных, разведочным анализом данных и статистической графикой.

Визуализация информации
Визуализация информации — это научная и инженерная дисциплина, направленная на поиск и реализацию форм и способов визуального (в том числе интерактивного) представления абстрактных данных для облегчения их восприятия человеком. Абстрактные данные включают как числовые, так и нечисловые данные, такие как текст и географическая информация. Визуализацию информации следует отличать от научной визуализации — «для визуализации информации пространственное представление выбирается, а при научной визуализации пространственное представление задано».
Тяговый преобразователь
Тя́говый преобразова́тель — силовой модуль, предназначенный для управления тяговым электродвигателем (ТЭД); входит вместе с ТЭД в состав тягового привода. Используются в основном для асинхронных приводов, являются основными элементами силовых цепей электротранспорта и подъёмной техники.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Australidelphia
Australidelphia (австралийские сумчатые) — клада (магнотряд, надотряд) сумчатых млекопитающих, включающий всех сумчатых, обитающих в Австралии (Euaustralidelphia, или Eomarsupialia), а также южноамериканских микробиотерий (Microbiotheria).

Euaustralidelphia
Настоящие австралийские сумчатые (лат. Euaustralidelphia, или Eomarsupialia) — грандотряд сумчатых млекопитающих. Является сестринской группой по отношению к живущим в Америке микробиотериям (Microbiotheria). Вместе с ними они входят в надотряд Australidelphia.
Ульяновка (Белогорский район)
Улья́новка (до 1945 года Султа́н-Сара́й; укр. Ульяновка, крымскотат. Sultan Saray, Султан Сарай) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Чернопольского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернопольского сельского совета Автономной Республики Крым).

Алексеевка (Белогорский район)
Алексе́евка (до 1948 года Сартана́; укр. Алексєєвка, крымскотат. Sartana, Сартана) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Криничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Криничненского сельсовета Автономной Республики Крым).
Печёночная недостаточность
Печёночная недостаточность — комплекс симптомов, характеризующийся нарушением одной или нескольких функций печени, появляющийся вследствие повреждения её паренхимы.

Портосистемная или печёночная энцефалопатия — симптомокомплекс нарушений ЦНС, возникающий при печеночной недостаточности.

Возникает портосистемная или печеночная энцефалопатия вследствие острого метаболического стресса (например, при кровотечении из варикозных вен, инфекциях, нарушениях электролитного обмена) у пациентов с хроническими заболеваниями печени и портосистемными шунтами. Клинически проявляется обратимыми расстройствами сознания и когнитивных функций, сонливостью, монотонной речью, тремором, дискоординацией движений.

Лечение заключается в ограничении количества белка в пищевом рационе, назначении лактулозы. Пациенты с печеночной энцефалопатией являются кандидатами на трансплантацию печени.

Трансплантация печени
Трансплантация печени, или печеночная трансплантация (ТП) — хирургическая операция, заключающаяся в замене больной печени на здоровую печень другого человека либо её фрагмент (аллотрансплантация). ТП является жизнеспасающей операцией, безальтернативным эффективным способом лечения терминальных стадий острых и хронических заболеваний печени, а также некоторых внепеченочных болезней, при которых другие методы лечения не дают результатов.

Трансплантация печени на втором месте в мире по количеству операций по трансплантации, после операций по трансплантации почки.
Коды шахматных дебютов
Коды шахматных дебютов — широко распространённый вид классификации дебютов, основанный на Энциклопедии шахматных дебютов — издании сербского издательства «Шахматный информатор» (серб. Šahovski informator). Руководителем издания являлся известный сербский гроссмейстер Александр Матанович (1966-2023). Энциклопедия состоит из пяти томов — A, B, C, D, E. Она предлагается и в электронном виде (на CD-ROM).

Энциклопедия шахматных дебютов
Энциклопедия шахматных дебютов англ. ECO (Encyclopedia of Chess Openings) — международная система для систематизации шахматных дебютов. Различные дебютные варианты изображены и оценены символами. Отсутствие слов облегчает использование изданий для пользователей различных стран.

Система была впервые введена в 1966 году в журнале «Šahovski informator». Дебюты разбиты на пять групп, обозначенных как «A, B, C, D, E». Каждая группа делится на сто подгрупп, с индексами с 00 до 99.