hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цинкография
Цинкография — фотомеханический процесс, предназначенный для изготовления типографских клише и печати с них полутоновых изображений методом высокой печати. Название технология получила из-за того, что в качестве материала для клише чаще всего использовался цинк, обладающий хорошей тиражеустойчивостью. Из-за относительной простоты цинкография широко применялась в газетной полиграфии, допускающей невысокое качество изображения.

Автотипия
Автотипия (от др.-греч. αὐτός — сам + τύπος — отпечаток) — технология преобразования полутоновых изображений в штриховые при помощи оптических растров, применяемая для их полиграфического воспроизведения способами, не способными воспроизводить полутона напрямую.

Размеры растровых элементов выбираются такими, чтобы при визуальном восприятии изображения в нормальных условиях они сливались в сплошной тон. Растр может быть как линейчатым, так и точечным. В наиболее светлых местах изображения точки имеют наименьший диаметр при максимальных пробелах, и постепенно увеличиваются с заполнением белых промежутков по мере усиления тона.
Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Елимелех
Елимелех (ивр. אלימלך‎ элимелех «Мой Бог — Царь») — библейский персонаж, история которого рассказывается в Книге Руфь.

Был жителем Вифлеема. Из-за голода, свирепствовавшего в земле Иудейской, Елимелех покинул её вместе со своей женой Ноеминью и двумя сыновьями Махлоном и Хилеоном, и они поселяются в земле Моавитской. Там умирает Елимелех и два его сына (Руфь. 1:1—5).

За родственника Елимелеха, Вооза вышла замуж жена сына Алимелеха Махлона Руфь (Руфь. 4:13).

Махлон
Махлон (ивр. מַחְלוֹן‎) — персонаж Книги Руфи. Старший сын Елимелеха и Ноемини. Первый муж Руфи.

Его имя в переводе с иврита означает «слабый», «болезненный». Оно является говорящим. По мнению некоторых исследователей, использование говорящих имён характерно для Книги Руфи и указывает, что его герои не исторические личности, а литературные персонажи.
Боровичи (клуб по хоккею с мячом)
«Боровичи́» — клуб по хоккею с мячом из города Боровичи, Новгородской области.

Преемник спортивных достижений боровичских коллективов, выступавших под наименованиями «Красного керамика», «Металлурга» и «Вектора».

Обладатель наивысшего достижения в игровых видах спорта за всю историю Новгородской области (финал Кубка РСФСР — 1952 и победитель Первенства России среди команд I лиги — 2009). Участник зонального турнира Чемпионата СССР 1962 года, Чемпионата России в Высшей лиге (ныне Суперлига) сезона 2010. Участник первенств СССР, России среди коллективов второй по силе лиги страны в сезонах 1963, 1964 (класс «Б»), 1965, 1966, 1970 (II группа класса «А»), 1975 (I группа класса «А»), 1994-2009 и 2011 (I лига).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1971/1972
24-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 25 ноября 1971 года по 18 марта 1972 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1112 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).
Специальный суд по Сьерра-Леоне
Специа́льный су́д по Сье́рра-Лео́не (англ. Special Court for Sierra Leone; сокращённо SCSL) — судебный орган, созданный совместно правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединённых Наций для преследования в судебном порядке лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права и национального законодательства Сьерра-Леоне, совершённые на территории Сьерра-Леоне после 30 ноября 1996 года во время гражданской войны. Рабочий язык суда — английский. Постоянным местом нахождения суда является Фритаун, дополнительные офисы находятся также в Гааге и Нью-Йорке.

Специальный суд относится к категории смешанных (гибридных) международных уголовных судов, при этом он создан в форме самостоятельной международной организации со специальной компетенцией.

26 апреля 2012 года за участие в военных преступлениях был осуждён бывший президент Либерии Чарльз Тейлор, став первым главой африканского государства, который был привлечён таким образом к суду.

Кровавые алмазы
Кровавые алмазы (англ. Blood diamond), также Конфликтные алмазы (англ. Conflict diamonds) — алмазы, добытые на территории ведения военных действий, деньги от продажи которых идут на финансирование повстанческого движения, оккупационной армии или деятельности полевых командиров. Термин «кровавый алмаз» как правило применяется в отношении Африки, на которую приходится две трети мировой добычи алмазов.
Красное (Великосельский сельсовет)
Красное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Аленкино, Марыгино, Плоское.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Плоское (Кадуйский район)
Плоское — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Аленкино, Красное, Марыгино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Caenagnathoidea
Caenagnathoidea (лат.) — надсемейство продвинутых тероподных динозавров в составе инфраотряда овирапторозавров, жившее в течение мелового периода на территории современных Азии и Северной Америки. Отличаются характерными короткими черепами, оснащёнными клювами, похожими на клювы попугаев, а также зачастую костными гребнями на макушке. Размеры варьировали от индейки — у каудиптерикса — до 8-метрового, 1,4-тонного гигантораптора. Группа (наряду со всеми манирапторами) близка к предкам птиц. Наиболее полные экземпляры обнаружены в Азии, представляя группу Oviraptorinae. Примечательные, но фрагментарные остатки, известные из Северной Америки, почти все принадлежат подсемейству Elmisaurinae.

Самым ранним представителем Caenagnathoidea считается Microvenator celer, живший в конце нижнего мела (125,0—100,5 миллионов лет назад), хотя живший немногим ранее каудиптерикс, найденный в китайской формации Исянь, также может быть членом этой группы.

Овирапторозавры
Овирапторозавры (лат. Oviraptorosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, известных по многочисленным ископаемым остаткам мелового периода Северной Америки и Азии. Таксон был выделен Р. Барсболдом в 1976 году.

Характеризуются наличием коротких черепов с различными костными гребнями и беззубыми челюстями (за редким исключением у некоторых видов). Размер тела в группе варьируется от мелких форм, таких как каудиптерикс размером с индейку, до 8-метрового гигантораптора. В настоящее время подразделяются на два семейства — овирапториды и ценагнатиды, из которых в настоящее время описано более 30 родов. Большинство азиатских овирапторозавров принадлежат к овирапторидам, хотя также представлены некоторые экземпляры ценагнатид. Напротив, североамериканские овирапторозавры представлены только ценагнатидами позднемелового периода, которые были относительно разнообразны в кампанский и маастрихтский века.
Аленький цветочек
«А́ленький цвето́чек» — сказка русского писателя Сергея Аксакова, записанная им «со слов ключницы Пелагеи». Одна из многочисленных вариаций сюжета «Красавица и чудовище», известного также как «Амур и Психея».

Сказка была впервые напечатана Аксаковым в 1858 году как приложение к автобиографии «Детские годы Багрова-внука», чтобы, по замечанию самого автора, не прерывать рассказа о детстве.

Детские годы Багрова-внука
«Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением „Семейной хроники“» — вторая часть автобиографической трилогии Сергея Тимофеевича Аксакова, в которой рассказывается о его детстве на Южном Урале с 1794 по 1801 годы.

«Дедушкины рассказы», как называлась книга в рукописи, написаны позже двух других частей трилогии, в 1854—1856 гг. Отдельной книгой вышли в 1858 году, с посвящением внучке Оленьке (1848—1921). За год до публикации книги отдельные главы печатались в «Русской беседе».

В жанровом отношении эта книга имеет многие характеристики воспитательного романа. К ней прилагается сказка «Оленькин цветочек», рассказанная главному герою во время болезни ключницей Пелагеей.
Знаков, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Знаков (род. 21 августа 1950) — советский и российский психолог, специалист по психологии понимания, психологии субъекта и психологии человеческого бытия, лауреат премии имени С. Л. Рубинштейна (1999). Основоположник изучения проблемы макиавеллизма в российской психологии.

Тихомиров, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Тихоми́ров (4 апреля 1933, Пенза — 22 февраля 2001, Москва) — советский и российский психолог, специалист в области психологии мышления. Доктор психологических наук (1968), профессор (1971), заслуженный профессор Московского университета (1998). Заведующий кафедрой общей психологии факультета психологии МГУ (1990—1999).
Федотово (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Федотово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Городок, Новое, Кольцеево, Сараево, Шилово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сараево (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Сараево — деревня в Вологодском районе Вологодской области России.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.
Шперов, Павел Валентинович
Павел Валентинович Шперов (род. 4 июля 1971, Симферополь, Украинская ССР, СССР) — российский политический деятель.

Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва (18 сентября 2016 — 11 октября 2021).

Находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады и других государств.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва по итогам выборов 18 сентября 2016 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Сиротинская (станица)
Сиротинская — станица, административный центр Сиротинского сельского поселения в Иловлинском районе Волгоградской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон при устье речки Волочилище. В непосредственной близости от станицы находятся природный парк «Донской» и государственный заказник «Задонский».

Сиротинская является одной из древнейших казачьих станиц на Дону. Благодаря своей богатой истории, живописному месторасположению, наличию в окрестностях уникальных природных достопримечательностей и историко-культурных объектов является популярным местом отдыха среди поклонников познавательного, экологического и сельского туризма.

Задоно-Авиловский
Задо́но-Ави́ловский или Задонско-Авиловский — упразднённый хутор на территории современного Иловлинского района Волгоградской области России. Был расположен на реке Дон.

В разное время входил в юрт Сиротинской и Иловлинской станиц Второго Донского округа Области войска Донского.
Липецк (волейбольный клуб)
Липецк (1994—2000 — «Ма́гия», 2000—2008 — «Стино́л», 2008—2016 — «Индези́т», 2016—2018 — «Липецк-Индези́т») — российский женский волейбольный клуб из Липецка. Образован в 2016 году на базе волейбольного клуба «Индезит».

10 октября 2025 года было объявлено о прекращении деятельности волейбольного клуба «в связи с непреодолимыми финансовыми трудностями».

Ковальчук, Оксана Алексеевна
Окса́на Алексе́евна Ковальчу́к (бел. Аксана Аляксееўна Кавальчук; до замужества — Стремужевская; род. 23 ноября 1979, Витебск) — белорусская волейболистка, нападающая. Мастер спорта международного класса Республики Беларусь.
Анты
А́нты (др.-греч. Ἄνται) — народ, существовавший, предположительно, в IV—VII веках. Известен по готским, византийским и сирийским источникам VI—VII веков (до 602 года). В ряде источников анты упоминаются вместе со склавинами (славянскими племенами) как народы, которые близки по происхождению, обычаям и языку. Большинство исследователей считает антов славянами. С антами отождествляются носители пеньковской археологической культуры.

При вожде Боже анты нанесли поражение готам, но были разгромлены войсками Винитария из рода Амалов (Витимира).

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
Эгофутуризм
Э́гофутури́зм (от др.-греч. Εγώ — «я», лат. futurum — будущее) — русское литературное течение 1910-х гг., развившееся в рамках футуризма. Помимо общего футуристического письма для эгофутуризма характерно культивирование рафинированности ощущений, использование новых иноязычных слов, показное себялюбие.

Лукаш, Иван Созонтович
Ива́н Созо́нтович Лука́ш (30 марта [11 апреля] 1892, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 15 мая 1940, Мёдон, О-де-Сен, Франция) — писатель, прозаик и исторический романист, журналист русской эмиграции. Псевдоним — Иван Оредеж.
Великая Гомольша
Вели́кая Гомо́льша (укр. Велика Гомільша) — село, Великогомольшанский сельский совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321781501. Население по переписи 2001 года составляет 466 (220/246 м/ж) человек.

Является административным центром Великогомольшанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Западня, Клименовка, Казачка и Пасеки.

Западня (Харьковская область)
Западня (укр. Западня) — село,
Великогомольшанский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321781502. Население по переписи 2001 года составляет 79 (37/42 м/ж) человек.
Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.

Сражение при Рандее
Сражение при Рандее — вооружённый конфликт 62 года между объединенным армяно-парфянским войском во главе с царём Трдатом I и римскими легионами Кессения Пета. Один из эпизодов Римско-парфянской войны 54—64 годов.
Пуанкаре (лунный кратер)
Кратер Пуанкаре (лат. Poincaré) — огромный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны, вследствие своего размера иногда неофициально именуемый бассейном Пуанкаре. Название присвоено в честь французского математика, механика, физика, астронома и философа Анри Пуанкаре (1854—1912); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Кейо (лунный кратер)
Кратер Кейо (лат. Cailleux) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского палеонтолога и геолога Андре Кайё (1907—1986) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1997 г.
Аделаида Саксен-Мейнингенская (1891—1971)
Аделаида (Ади) Эрна Каролина Мария Елизавета Саксен-Мейнингенская (16 августа 1891, Кассель, Гессен — 25 апреля 1971, Ла-Тур-де-Пе) — принцесса Саксен-Мейнингенская, дочь принца Фридриха Саксен-Мейнингенского и его супруги, графини Аделаиды Липпе-Бистерфельдской. В замужестве стала принцессой Прусской.

Фридрих Саксен-Мейнингенский
Фридрих Иоганн Бернгард Герман Генрих Мориц Саксен-Мейнингенский (нем. Friedrich Johann Bernhard Hermann Heinrich Moritz von Sachsen-Meiningen; 12 октября 1861, Майнинген — 23 августа 1914, под Тарсьеном в Бельгии) — принц Саксен-Мейнингенский, генерал-лейтенант прусской армии.
Улица Косенко (Киев)
У́лица Косе́нко (укр. ву́лиця Косе́нка) — улица в Подольском районе города Киева, местность посёлок Шевченко. Пролегает от пересечения улиц Сошенко и Лесозащитной до пересечения проспектов Свободы и Проспект Георгия Гонгадзе.

Примыкают улицы Кобзарская, Красицкого, Орская, Луки Долинского (Кареловская), Гамалиевская (Александра Бестужева) и переулок Межевой.

Улица Сошенко (Киев)
У́лица Соше́нко (укр. ву́лиця Соше́нка) — улица в Подольском районе города Киева, местности посёлок Шевченко и Кинь-Грусть. Пролегает от площади Тараса Шевченко до пересечения улиц Косенко и Лесозащитная.

Примыкают улицы Пуща-Водицкая, Сажина, Моринецкая и Ростовская.
Уэйр, Элисон
Э́лисон Уэ́йр (иногда в русских переводах Уи́р, Вэр) (англ. Alison Weir, род. 1 января 1951, Ламбет, Лондон, Англия, Великобритания) — английская писательница, историк, работающая в жанре научно-популярной литературы по истории, а также в жанре исторического любовного романа.

Принцы в Тауэре
Принцы в Тауэре — Эдуард V (4 ноября 1470 — 1483?) и его брат Ричард Йоркский (17 августа 1473 — 1483?), сыновья английского короля Эдуарда IV и Элизабет Вудвилл, пропавшие при невыясненных обстоятельствах после прихода к власти короля Ричарда III.
Война токов (фильм)
«Война́ то́ков» (англ. The Current War) — американская историческая драма режиссёра Альфонсо Гомес-Рехона. Сюжет картины основан на реальных событиях.

Премьерный показ фильма состоялся 9 сентября 2017 года на Кинофестивале в Торонто. В мировой прокат фильм планировалось выпустить 22 декабря 2017 года, однако в октябре релиз был отложен на неопределённый срок. Мировая премьера обновленной режиссёрской версии, доработанной при участии Мартина Скорсезе, состоялась в 2019 году.

Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.
Сюпхан
Сюпхан или Сюпхандаг (тур. Süphan Dağı, арм. Սիփան լեռ (Sipʰɑn lɛṙ), курд. Sîpana Xelatê) — потухший стратовулкан, расположенный в восточной Турции, в непосредственной близости от озера Ван. Последнее извержение вулкана по оценкам учёных произошло около 100 тыс. лет назад (± 20 тыс. лет). Сюпхан достигает высоты 4033 м над уровнем моря и является вторым по высоте (после Арарата) вулканом в Турции и третьим — во всем Армянском нагорье. Расположен в зоне столкновения Аравийской и Евразийской тектонических плит, которое предопределяет сейсмическую и вулканическую активность региона.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Гущино (Шекснинский район)
Гущино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чаромского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сватково, Медвежье, Красново, Рамешка, Демино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сватково (Вологодская область)
Сватково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 19 км, до центра муниципального образования Чаромского — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Кислиха, Трошино, Потеряево, Самсоница, Полежаево, Медвежье, Красново, Рамешка, Гущино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.