hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Октагон: Боец vs Рестлер
«Октагон: Боец VS Рестлер» (англ. Cagefighter: Worlds Collide) — спортивный экшн-фильм производства Великобритании, главные роли в котором исполнили действующий чемпион мира AEW Джон Моксли и Джина Гершон. Также, в картине задействованы настоящие звезды спорта: Джейсон Ресо, Люк Рокхолд и Чак Лидделл.

Премьера в США состоялась 9 октября 2020 года. В России фильм в онлайн-кинотеатрах с 12 ноября.

Лидделл, Чак
Чарльз Дэвид Лидделл (англ. Charles David Liddell, 17 декабря 1969, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский профессиональный кикбоксер  и боец смешанных единоборств. Чемпион организации UFC в полутяжёлом весе в 2005—2007 годах. С 10 июля 2009 года является членом Зала славы UFC.
Жуков, Анатолий Яковлевич
Анатолий Яковлевич Жуков (23 июня 1930, село Весело-Вознесеновка, Северо-Кавказский край — 10 мая 2015, Пенза) — советский офицер Военно-Морского Флота, моряк-подводник, участник ветеранского движения. Командир первой советской атомной подводной лодки К-3 («Ленинский комсомол») (1968—1972), командир советской торпедной атомной подводной лодки К-53 (1972—1973), начальник штаба 3-й дивизии подводных лодок Северного флота (1973—1974), капитан 1-го ранга (1971). Председатель Пензенского Морского Собрания (2009—2012).

К-3 «Ленинский комсомол»
К-3 «Ленинский комсомол» — первая советская и третья в мире атомная подводная лодка, головной корабль проекта 627 «Кит», в 1958—1987 годах входила в состав Северного флота ВМФ СССР, в том числе до 1965 года в опытной эксплуатации. В 1962 году стала первой советской подводной лодкой, достигшей Северного полюса. В сентябре 1967 года при возвращении с боевой службы возник пожар в двух носовых отсеках, погибло 39 человек. Совершила шесть боевых служб и четыре дальних похода, суммарно прошла 128 443 морские мили за 141 15 ходовых часов. До 1986 года находилась в составе сил постоянной готовности. С 1988 года стояла на приколе в Гремихе. В 2002 году переведена в Полярный, в 2003 году выгружено ядерное топливо, в 2006—2019 годах находилась на СРЗ «Нерпа», в 2021 году переведена из Снежногорска в Кронштадт, в 2022 году выведена на сушу для установки в качестве музейного экспоната в «Музее военно-морской славы».
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2021
26-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 27 по 31 августа 2021 года в Гвадалахаре (Мексика) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Sonic Youth
Sonic Youth — американская группа экспериментального рока, образованная в Нью-Йорке в 1981 году и распавшаяся в 2011 году. Четырьмя постоянными участниками Sonic Youth были Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара) и — с 1985 года — Стив Шелли (ударные). Начав свой творческий путь в рамках направления No Wave, группа перешла впоследствии к работе в широком стилистическом диапазоне, сохранив верность «шумовой» эстетике Velvet Underground и Stooges, но обогатив её элементами арт-перформанса, постпанка и авангарда. Особое место в творчестве группы занимали эксперименты с гитарным звуком, в ходе которых она открыла для себя новые возможности использования диссонансных структур и фидбэка. 
Творчество Sonic Youth оказало значительное влияние на развитие альтернативного рока.

Ранальдо, Ли
Ли Марк Ранальдо (англ. Lee Mark Ranaldo; род. 3 февраля 1956, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский музыкант, композитор, гитарист и вокалист альтернативной рок-группы Sonic Youth. В 2004 журнал Rolling Stone поместил его на 33 место в списке лучших гитаристов всех времён.
Преображенская церковь (Дмитров)
Спасо-Преображенская церковь (также Церковь Никиты Великомученика, Никитская церковь, Преображенская церковь, церковь Спаса Преображения, Спасская церковь) — несохранившийся православный храм в городе Дмитрове, принадлежавший Никитскому монастырю в XIII—XVII веках, приходской в XVIII—XX веках.

Являлась центром Никитской слободы Дмитрова. Здание церкви располагалось на месте пересечения Луговой (Никитской) улицы с каналом имени Москвы.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Гутьеррес, Эрик
Эрик Габриэль Гутьеррес Галавис (англ. Erick Gabriel Gutiérrez Galaviz; род. 15 июня 1995, Лос-Мочис, Синалоа) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Участник чемпионата мира 2018 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Нортуг, Петтер
Пе́ттер Но́ртуг (норв. Petter Northug; 6 января 1986, Мусвик, Нур-Трёнделаг) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2010 года, 13-кратный чемпион мира (рекорд среди мужчин, побеждал во всех шести современных дисциплинах), двукратный обладатель Кубка мира (2009/10 и 2012/13). Единственный в истории двукратный обладатель неофициального звания Короля лыж. Был известен своим очень мощным финишным ускорением, особенно коньковым стилем. Лучший спортсмен Норвегии 2009 и 2015 годов. Многими признаётся одним из сильнейших спорстменов в истории лыжных гонок.

12 декабря 2018 года в возрасте 32 лет объявил о завершении карьеры.

У Петтера есть два брата — Эвен и Томас.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Шаймерденов, Саян Сафуанович
Саян Сафуанович Шаймерденов (27 ноября 1953, Алма-Ата, Казахстан — 15 февраля 2002) — казахстанский спортсмен и тренер, капитан легендарной команды «Динамо», мастер спорта СССР по хоккею на траве, мастер спорта международного класса и заслуженный тренер Республики Казахстан по хоккею на траве.

Динамо (клуб по хоккею на траве, Алма-Ата)
«Динамо» (Алма-Ата) — советский и казахстанский клуб по хоккею на траве. Самая успешная команда по этому виду спорта в истории СССР. Существовало отделение клуба по хоккею с мячом. Многие игроки в зависимости от сезона играли в обеих командах.
Национальная коалиционная партия (Сальвадор)
Национальная коалиционная партия, ПКН (исп. Partido de Concertación Nacional, PCN) — правоцентристская консервативная партия Сальвадора. До 2011 года имела название Партия национального примирения, ПНП (исп. Partido de Conciliación Nacional, PCN). Была самой влиятельной политической партией в стране в 1960-х и 1970-х годах, была тесно связана с военными Сальвадора. Хулио Ривера Адальберто Карбальо, кандидат от Партии национального примирения, был избран президентом в 1962 году, и следующие три президента были также из этой партии. После революции 1979 года партия утратила своё влияние, но по-прежнему существует и избирается в парламент.

Ривера Карбальо, Хулио Адальберто
Хулио Адальберто Ривера Карбальо (исп. Julio Adalberto Rivera Carballo, 2 сентября 1921, Сакатеколука — 29 июля 1973, Сан-Хосе-Гуаиябаль) — военный и политический деятель Сальвадора, основатель Партии национального примирения, президент Сальвадора в 1962—1967 годах.
Куракины
Кура́кины  — русский княжеский род, Гедиминовичи, отрасль князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (11 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была подана совместная родословная роспись однородцев князей Голицыных и Куракиных.

Род князей Куракиных внесён в V часть родословных книг Орловской и Пензенской губерний (Гербовник, I, 3).

Баскаков Н. А, русский лингвист-тюрколог и доктор филологических наук, пишет, что фамилия Куракин происходит от тюрк. quraq (пустой, бессодержательный, скупой, жадный).

Патрикеевы (князья)
Патрике́евы — известный в XV—XVI веках княжеский род, самый старший из Гедиминовичей. Ведёт своё начало от Патрикея, князя Корецкого, Хотимского (от Ольгерда), Карачевского и Волынского, одного из сыновей литовского князя Наримунта и внука Гедимина. Виднейшим представителем рода был вождь нестяжателей, Вассиан Патрикеев (Косой). Князья Патрикеевы положили начало княжеским родам Хованских, Булгаковых, Голицыных, Щенятевых, Куракиных.
Песочница (техника)
Песочница — ёмкость с песком, устанавливаемая на тяговом подвижном составе (локомотив, трамвай и т. п.). Входит в состав пескоподающей системы, которая в свою очередь предназначена для подачи песка под движущие колёсные пары, тем самым повышая коэффициент сцепления колёс с рельсами, что в свою очередь позволяет увеличить силу трения и исключить боксование или юз.

Боксование
Боксова́ние — железнодорожный термин, обозначающий срыв сцепления между колесом и рельсом при реализации тягового усилия локомотивом или моторным вагоном. Проявляется во внезапном и значительном увеличении скорости вращения колёсной пары или колеса и вызвано превышением в данный момент времени приложенного тягового усилия над максимально реализуемым в данной точке контакта колеса и рельса. Может происходить как при трогании поезда с места, так и в движении. После срыва в боксование коэффициент трения скольжения между колесом и рельсом резко уменьшается, и самопроизвольно боксование прекратиться уже не может. Длительное не прекращающееся боксование называется разно́сным боксова́нием. Для предотвращения боксования используют модификаторы трения (например, подачу песка) и автоматическую регулировку тягового момента.

Противоположностью боксованию является юз — заклинивание колёс при торможении транспортных средств.
Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.

Континентальная блокада
Континентальная блокада (система твёрдой земли, континентальная система) — система экономических и политических мероприятий, проводившаяся в 1806—1814 гг. французским императором Наполеоном I по отношению к своему основному противнику — Великобритании.
Петерсен, Рихард
Рихард Петерсен (нем. Richard Petersen; 14 августа 1865, Гардинг — 1946, Аугсбург) — немецкий инженер, специализировавшийся на городском строительстве; профессор Технический университет Гданьска (тогда бывшего Данцигом); технический директор строительства Вуппертальской подвесной дороги.

Вуппертальский монорельс
Вуппертальская подвесная дорога (нем. Wuppertaler Schwebebahn), также Вуппертальская подвесная железная дорога — один из видов общественного транспорта в городе Вуппертале (Германия), запущенный в эксплуатацию 1 марта 1901 года. Официальное название — Монорельсовая подвесная дорога системы Ойгена Лангена (нем. Einschienige Hängebahn System Eugen Langen). Подпадает под определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.

Представляет собой монорельсовую двухколейную подвесную систему на эстакадах, общей длиной 13,3 км, из которых 10 км путей проходят над руслом реки Вуппер на высоте около 12 метров, остальные 3,3 км — над улицами города на высоте около 8 метров. Один маршрут имеет 20 остановок. Максимальная скорость поездов дороги — 60 км/ч. Каждый поезд имеет длину 24 метра и рассчитан на приём 178 пассажиров (48 сидений и 130 стоящих).

В 2013 году пассажиропоток Вуппертальской подвесной дороги составил 19,308 млн человек.
3′-Нетранслируемая область
3′-Нетранслируемая область (3′-НТО, англ. 3′-untranslated region, 3′-UTR) — некодирующий участок мРНК, располагающийся на её 3′-конце после кодирующей области. Такое же название имеет участок ДНК, соответствующий 3′-UTR транскрипта. 3′-UTR может принимать участие в регуляции эффективности трансляции, стабильности мРНК, содержать сигналы полиаденилирования и сайты связывания микроРНК, а также выполнять ряд других регуляторных функций.

ARE
AU-бога́тые элеме́нты (англ. AU-rich elements, AREs) — регуляторные мотивы, располагающиеся в 3'-UTR мРНК некоторых генов и играющие ключевую роль в стабилизации транскриптов этих генов. Эти элементы имеют размер от 50 до 150 нуклеотидов и обычно содержат многочисленные копии пентануклеотида AUUUA.
Гагаринская улица (Горская)
Гага́ринская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга, в историческом районе Горская. Проходит от улицы Строителей до проспекта Муромцева.

Название появилось в начале XX века. Происхождение не установлено.

Улица Строителей (Сестрорецк)
У́лица Строи́телей — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Горской улицы до Ивановской улицы. Далее продолжается 20-й дорожкой садоводства «Разлив».

Название было присвоено в 1960-х.
Малая Цильна (река)
Малая Цильна (тат. Keçe Çınlı) — река в России, левый приток Цильны. Протекает в основном в Дрожжановском районе Татарстана, небольшие участки реки проходят в Буинском районе республики, Цильнинском районе Ульяновской области и эксклаве Шемуршинского района Чувашии.

Дрожжановский район
Дрожжано́вский райо́н (тат. Чүпрәле районы, чув. Çĕпрел районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в юго-западной части Татарстана. Административный центр — село Старое Дрожжаное.

Дрожжановский район является аграрным, валовая внутренняя продукция в сельскохозяйственном секторе в 2020 году составила 0,5 млн рублей. С 2014-го в районе функционирует индустриальный парк «Дрожжаное», рассчитанный на 21 резидента.
Славянская Слобода
Славянская Слобода — деревня в Граховском районе Удмуртии, входит в Котловское сельское поселение.

Расположена в верховье реки Возжайка в 16 км к северо-востоку от села Грахово и в 100 км к юго-западу от Ижевска.

Котловское (сельское поселение)
Котловское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Граховского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Котловка.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 47-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Сыктывкарский государственный университет
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина (коми Питирим Сорокин нима Сыктывкарса канму университет) — университет в городе Сыктывкар, один из ведущих вузов Республики Коми, входит в число региональных опорных университетов России. Функционирует как Федеральное государственное высшее учебное заведение. Основан в 1972 году.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Lucifer (род)
Lucifer (лат.) — род десятиногих ракообразных (Decapoda) из семейства Luciferidae (Sergestoidea). Внешне похожи на креветок, но относятся к подотряду Dendrobranchiata. Биолюминесцирующие мелкие плавучие ракообразные, для которых характерна потеря или уменьшение некоторых конечностей. Для ловли добычи (ракообразных) приспособлен их третий перейопод, оснащённый толстыми изогнутыми шипами.

Dendrobranchiata
Dendrobranchiata (лат.) — подотряд десятиногих раков. Противопоставляются второму подотряду десятиногих раков — Pleocyemata. Отличается от них разветвлёнными жабрами и тем, что откладывают яйца непосредственно в воду, а не вынашивают на теле.
Гертых, Войцех
Войцех Гертых (пол. Wojciech Giertych; 27 сентября 1951, Лондон, Великобритания) — польский священник и ватиканский куриальный сановник, доминиканец, богослов. Про-богослов Папского Дома c 1 декабря 2005.

Богослов Папского Дома
Богослов Папского Дома (лат. Pontificalis Domus Doctor Theologus) — куриальная должность в Римско-католической Церкви, которая всегда была поручена брату-проповеднику доминиканского ордена, и может быть описана как теолог Папы. Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus.

Нынешнюю должность занимает о. Войцех Гертых, польский доминиканский монах, который был назначен Папой Бенедиктом XVI в 2005 году, чтобы сменить предыдущего богослова Папского Дома — кардинала Жоржа Коттье.
Синара (футзальный клуб)
«Сина́ра» (полное название — Свердловский региональный спортивный общественный фонд «Футзальный клуб «Синара») — российский футзальный клуб из Екатеринбурга. Основан в 1992 году. Один из самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футзала. 3-кратный чемпион России, 3-кратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России 2023. Второй и один из трех российских клубов, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА 2007/08.

Кубок УЕФА по футзалу 2007/2008
Кубок УЕФА по футзалу 2007—2008 — 7-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся в Москве 27 апреля 2008 года между командами ВИЗ-Синара из Екатеринбурга и Эль-Посо из Мурсии и завершился победой российского клуба.
Романов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Романов (15 мая 1972, рп. Сосьва, Серовский район, Свердловская область — 1 марта 2000, высота 776, Шатойский район, Чечня) — командир батареи 1140-го гвардейского артиллерийского полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, гвардии капитан. Герой Российской Федерации (посмертно).

Бой у высоты 776
Бой у высоты 776 — эпизод (бой) Второй чеченской войны, в ходе которого 29 февраля — 1 марта 2000 года 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (Псковской) под командованием гвардии подполковника М. Н. Евтюхина вступила в бой со значительно превосходящим по численности отрядом чеченских боевиков и арабских наёмников, руководимых Хаттабом, под Аргуном в Чечне, на рубеже Улус-Керт — Сельментаузен, на высоте 776.

В ходе боя погибли 84 российских военнослужащих. По данным ВС РФ потери боевиков составили приблизительно от 400—500 человек. 22 солдатам 6-й роты было присвоено звание Героя Российской Федерации (из них 21 — посмертно).
Сердце Ангела
«Сердце Ангела» (англ. Angel Heart) — кинофильм, вышедший в 1987 году. Автор сценария и режиссёр — Алан Паркер. Литературной основой для сценария фильма послужил роман Уильяма Хьёртсберга «Падший ангел». «Сердце Ангела» — фильм, объединяющий в себе остросюжетный детектив и фильм ужасов.

Паркер, Алан
Сэр Алан Уильям Паркер (англ. Sir Alan William Parker; 14 февраля 1944, Лондон — 31 июля 2020) — британский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, председатель Британской режиссёрской гильдии и основатель британского Комитета по делам кино.
Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами
Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами (лат. Carmen Miserabile super Destructione Regni Hungariae per Tartaros facta) — написанное в середине XIII века на латинском языке сочинение сплитского архиепископа магистра Рогерия о завоевании монголами Венгрии во время Западного похода в 1241—1242 годах.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.