hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штром, Иван Васильевич
Иван Васильевич Штром (30 января [11 февраля] 1823 — 30 декабря 1887  [11 января 1888], Санкт-Петербург) — российский архитектор, академик и профессор Императорской академии художеств, тайный советник (1880).

Работал в Санкт-Петербурге, Гатчине, Порхове, Киеве (первоначальный проект Владимирского собора, лютеранская кирха и др. здания), Житомире, Остроге, Тамбове, Самаре, Тульской губернии, Саратове (Радищевский музей) и других городах. Строил православные церкви в Афинах, Германии и в Париже.

Саратовский художественный музей имени А. Н. Радищева
Сара́товский худо́жественный музе́й и́мени А. Н. Ради́щева — музей в Саратове, один из наиболее значительных художественных музеев в провинции России.

Музей был открыт в 1885 году и был первым общедоступным художественным музеем в Российской империи. Основой экспозиции стало собрание художника-мариниста Алексея Боголюбова, внука писателя-просветителя Александра Радищева. Создание музея для А. П. Боголюбова стало делом всей жизни, потребовавшим немало сил и средств.

В музее работает библиотека, которая располагает богатой коллекцией старинных и современных изданий, рукописей, начало которой было положено А. П. Боголюбовым.

В Большом зале музея проводятся музыкальные концерты, литературно-художественные вечера. В музейном лектории читаются лекции, посвященные истории мирового изобразительного искусства, различным стилям и направлениям в живописи, скульптуре и архитектуре, культуре восприятия художественных произведений.
Щерба, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Ще́рба (20 февраля [3 марта] 1880, Игумен, Минская губерния — 26 декабря 1944, Москва) — русский и советский лингвист, академик АН СССР (1943) и АПН РСФСР (1944), внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Специалист по общему языкознанию, русскому, славянским и французскому языкам.

Бодуэн де Куртенэ, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Бодуэ́н де Куртенэ́ (пол. Jan Niecisław Ignacy Baudouin de Courtenay; 1 (13) марта 1845, Радзымин — 3 ноября 1929, Варшава) — русский и польский лингвист. Член-корреспондент Петербургской академии наук.
Охотники за привидениями (фильм, 1940)
«Охотники за привидениями» (англ. The Ghost Breakers) — американский  фильм 1940 года в жанрах детектив, ужас, комедия режиссёра Джорджа Маршалла с Бобом Хоупом и Полетт Годдар в главных ролях. Фильм был адаптирован сценаристом Уолтером ДеЛеоном в качестве третьей киноверсии пьесы 1909 года «Призрачный разбойник» Пола Дики и Чарльза В. Годдара.

Наряду с фильмами дуэта Эбботт и Костелло «Задержите это привидение» и «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» и фильмами Хоупа и Годдарда «Кот и Канарейка», он приводится как яркий пример классической Голливудской комедии ужасов.

Хоуп, Боб
Боб Хо́уп (англ. Bob Hope, настоящее имя — Ле́сли Та́унз Хо́уп (англ. Leslie Townes Hope); 29 мая 1903, Элтэм, Лондон, Англия, Британская империя — 27 июля 2003, Толука-Лейк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский комик, актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, который 19 раз (с 1939 по 1977 год) вёл церемонию вручения премии «Оскар» — чаще, чем кто-либо в её истории.

Четырёхкратный лауреат премии «Оскар» (все — почётные), обладатель награды имени Джина Хершолта), двукратный лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель премии Гильдии киноактёров США.
Тропическая лёгочная эозинофилия
Тропическая лёгочная эозинофилия, или синдром Вайнгартена (лат. eosinophilia tropica, англ. Weingarten's syndrome) — тропическая болезнь, вызываемая попаданием в организм некоторых видов нематод, ленточных червей или клещей. Характеризуется резкой эозинофилией, спастическим бронхитом и очаговыми инфильтративными изменениями в лёгких. Болезнь впервые описал в 1940-х годах американский военный врач R. J. Weingarten. По данным ВОЗ, синдром Вайнгартена относится к группе забытых болезней.

Эозинофилия
Эозинофилия — состояние, при котором наблюдается абсолютное повышение числа эозинофилов, граница определена как 500 клеток в микролитре крови. Выявляется при лабораторном исследовании крови, встречается при достаточно большом числе заболеваний. Повышенная доля эозинофилов относительно других клеток крови эозинофилией не считается.

Гиперэозинофилия — состояние, при котором абсолютное количество эозинофилов (АКЭ) равно или больше 1 500 клеток в микролитре крови, а гиперэозинофилический синдром (англ. Hypereosinophilic syndromes, HES) — когда концентрация эозинофилов ≥1500 кл./мкл сохраняется длительное время (месяц и более).
Дьёр (комитат)
Дьёр (венг. Győr; словац. Ráb; нем. Raab) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, большей частью на южном берегу Дуная у впадения в него Рабы. В настоящее время эта территория входит в состав медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, а небольшая часть (около 5 % площади бывшего комитата) на левом берегу Дуная — в состав Трнавского края Словакии. Административным центром комитата был город Дьёр.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно комитат Дьёр называется по его немецкому наименованию — Раабский комитат. В советской и российской литературе, посвященной истории Словакии, встречается словацкое наименование: Рабская жупа или Рабский комитат.

Комаром (комитат)
Комаром (венг. Komárom; словац. Komárno; нем. Komorn) — исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный на обоих берегах Дуная у впадения в него реки Ваг. В настоящее время северная половина этой территории на левом берегу Дуная принадлежит Словацкой республике (южные части Трнавского и Нитранского краёв), а южная половина входит в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Комаром (современное название — Комарно, на территории Словакии).

В дореволюционной русской исторической литературе комитат обычно именовали по немецкому названию: Коморнский комитат. В советской и российской литературе, посвящённой истории Словакии, используется также словацкий вариант названия: Комарненская жупа или Комарненский комитат.
Квинси, Сэйр, 1-й граф Уинчестер
Сэйр де Квинси (англ. Saer de Quincy; примерно 1165/70 — 3 ноября 1219 года под Дамиеттой, Египет) — англо-шотландский аристократ, 1-й граф Уинчестер с 1206 или 1207 года. Расширил семейные владения и получил от Джона Безземельного графский титул благодаря браку с представительницей рода Бомонов. Участвовал в Первой баронской войне на стороне оппозиции, попал в плен в битве при Линкольне, позже примирился с короной. Умер во время Пятого крестового похода.

Квинси, Роджер, 2-й граф Уинчестер
Роджер де Квинси (англ. Roger de Quincy; около 1195 — 25 апреля 1264) — англо-шотландский аристократ, 2-й граф Уинчестер с 1235 года, сын Сэйра де Квинси, 1-го графа Уинчестера. Благодаря выгодному браку получил половину Галлоуэя и должность констебля Шотландии. Был видным представителем аристократической оппозиции в Англии в 1250-е годы. Умер без сыновей, так что его обширные владения были разделены между тремя зятьями.
Штасфурт
Штасфурт (нем. Staßfurt, в.-луж. Staribrod - "Старый Брод") — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Штасфурт. Население составляет 28 605 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,21 км². Официальный код — 15 3 52 035.

Город подразделяется на 4 городских района.

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Лугинина, Ия Германовна
Ия Германовна Лугинина (3 сентября 1922, Орлов, Вятская губерния — 1 декабря 2015, Белгород) — доктор технических наук, профессор, заведующая кафедрой технологии цемента и композиционных материалов БГТУ им. В. Г. Шухова (1973—1984), Заслуженный деятель науки РФ.

Белгородский государственный технологический университет
Белгородский государственный технологический университет имени В. Г. Шухова (БГТУ имени В. Г. Шухова) — высшее учебное заведение в Белгороде. Обучает специалистов для строительного комплекса и строительной индустрии. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Струк, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Струк (укр. Володимир Олексійович Струк; 15 мая 1964, Лозовский, Луганская область — 2 марта 2022, Кременная, Луганская область) — украинский политик, бывший глава города Кременная (2020—2022), бывший народный депутат Украины (2012—2014), член Партии регионов, бывший глава посёлка Юбилейное (2006—2014), имел пророссийские взгляды, коллаборант с РФ.

Кременная
Кременна́я (укр. Кремінна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в Лисичанско-Северодонецкую агломерацию. Располагается на крайнем юге Слободской Украины. С апреля 2022 года находится под оккупацией ВС РФ.
Peter Norton Computing
Peter Norton Computing — американская компания по производству программного обеспечения, основанная Питером Нортоном, известна, прежде всего, программами Norton Commander, Norton Antivirus, Norton Utilities. Основана в 1982 году, в 1990 году поглощена корпорацией Symantec, которая продолжила использовать имя Нортона как торговую марку для своих программных продуктов.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (ранее Symantec Corporation и NortonLifeLock) — компания по разработке программного обеспечения в области информационной безопасности и защиты информации. Штаб-квартиры компании расположены в Темпе, штат Аризона, США и Праге, Чехия.
Флоке, Гастон
Гастон Флоке (фр. Gaston Floquet; 15 декабря 1847 года, Эпиналь — 7 октября 1920 года, Нанси) — французский математик, специалист в области дифференциальных уравнений. Известен своей теоремой, которая нашла применение в квантовой физике XXI века.

Теорема Флоке
Теорема Флоке, в русскоязычной литературе также иногда Теорема Флоке-Ляпунова — теорема о решении системы дифференциальных уравнений с периодическими коэффициентами. Теорема Флоке описывает структуру фундаментальных матриц линейных систем с непрерывными периодическими коэффициентами и вводит некоторые числовые характеристики таких систем, аналогичные по своим свойствам корням характеристического уравнения систем с постоянными коэффициентами. Доказана Гастоном Флоке в 1881-1883 годах. Её развитием является теорема Блоха.
Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Никита Бесогон
Ники́та Бесого́н — раннехристианский святой, апокрифический великомученик, подвергшийся пыткам и принявший смерть за Христа в Константинополе; вымышленный сын римского императора Максимиана. Широко известен в христианской иконографии в мотиве побивания им беса-дьявола, соблазнявшего его принять язычество.

На 15 (28) сентября приходилось поминание двух святых великомучеников по имени Никита — Бесогона и Готского. Во времена Петра I апокриф о житии Никиты сына Максимиана был отвергнут, но не по причине признания истинным другого жития, а из-за меньшей популярности. Почитать в этот день стали только Никиту Готского. Впоследствии в иконографии сюжеты о них иногда сливались, хотя Никита Готский с бесом «физически» не сражался.

Никита Готский
Ники́та Го́тский (др.-греч. Νικήτας ὁ Γότθος; † ок. 372) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 15 (28) сентября, в Католической церкви 15 сентября.
Израиль на «Евровидении»
Израиль начал участвовать в конкурсе песни Евровидение с 1973 года. Всего страна принимала участие на Евровидении 47 раз.

Лучшие выступления были в 1978, 1979, 1998 и 2018 годах.

Конкурс проводился в Израиле три раза в 1979, 1999 и 2019 годах. В 1980 году Израиль отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам, а также из-за неудобной даты проведения конкурса в канун Дня памяти павших и в конечном итоге конкурс песни 1980 года прошёл в городе Гаага в Нидерландах.

За 41 год участия Израиль в финале получил 3038 баллов, а в полуфинале (за исключением 1996 года) — 1400 баллов.

Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Комендантская площадь
Коменда́нтская площадь — площадь в историческом районе Озеро Долгое Приморского административного района Санкт-Петербурга. Располагается на пересечении Комендантского проспекта, улицы Ильюшина, Гаккелевской улицы, проспекта Испытателей и улицы Уточкина.

Комендантский проспект
Коменда́нтский проспект — одна из крупнейших магистралей на северо-западе Санкт-Петербурга (Приморский и Выборгский районы). Протяжённость около 10 км.

Комендантский проспект начинается от Богатырского проспекта, заканчивается на примыкании к Кольцевой автодороге. Название носит с 23 февраля 1987 года по бывшей Комендантской даче коменданта Петропавловской крепости. По состоянию на 2024 год, участок между рекой Каменкой и Парашютной улицами фактически не существует. Основная часть проспекта доходит только до Арцеуловской аллеи, а далее прерывается обширными колхозными полями.
Разумовский, Алексей Григорьевич
Граф Алексе́й Григо́рьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Розум, от укр. Розум; 17 [28] марта 1709, с. Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Гетманщина, Русское царство — 6 [17] июня 1771, Санкт-Петербург, Российская империя) — днепровский малоземельный казак, возведённый в графское достоинство, фаворит и предполагаемый тайный супруг императрицы Елизаветы Петровны.

Старший брат гетмана Войска Запорожского и президента Российской академии наук Кирилла Разумовского, первый хозяин Аничкова дворца, генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1756 год).

Аничков дворец
Ани́чков дворе́ц — один из императорских дворцов Санкт-Петербурга, у Ани́чкова моста на набережной реки Фонта́нки (Невский проспект, 39). Своё название дворец получил от одноимённого моста (см. Ани́чковы).

Старейшее из сохранившихся зданий на Невском проспекте.
Керес, Харальд Петрович
Ха́ральд Петро́вич Ке́рес (эст. Harald Keres; 15 ноября 1912, Пернов, Лифляндская губерния — 26 июня 2010, Тарту) — советский и эстонский астрофизик и физик-теоретик. Академик АН Эстонской ССР. Лауреат премии Советской Эстонии. Почётный гражданин Тарту.

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).

Порча (магия)
По́рча (от рус. портить) — суеверие, основанное на вере некоторых людей во вредоносное магическое влияние со стороны недоброжелателей. За результат влияния принимаются болезнь, смерть, психическое расстройство, уродство, расстройство дел и добрых отношений, расторжение договоров. Порча наводится посредством недоброго взгляда (сглаз) или с помощью магического ритуала (обряда, наговора), через пищу, вещи, воду, ветер, дерево. Суеверия и мифы о существовании порчи, а также о возможности уничтожения такого влияния (снятия порчи) в различной степени распространены у многих народов.

Порчей могут называться как сами магические приёмы, так и последствия их применения. Другие названия — уро́к, переполо́х, прико́с, ура́з, призо́р, осу́д, озе́в/озёв, пристре́т, при́тка/при́тча.
Анабасис Кира
«Ана́басис» (др.-греч. Ἀνάβασις — букв. «восхождение») или «Поход вглубь страны», известно также как «Отступление десяти тысяч» — самое известное из историко-биографических сочинений Ксенофонта, древнегреческого писателя и историка родом из Афин, в котором он описал поход греческого войска (всего около 11 тыс. гоплитов из Греции и 2 тыс. легких пехотинцев — наёмников персидского царевича Кира Младшего) в Переднюю Азию и после битвы при Кунаксе (401 год до н. э.) последующее отступление оставшихся десяти тысяч греков, под командованием в том числе и самого Ксенофонта, из Месопотамии на север к Трапезунду (совр. Трабзон), а потом в Византий. Весь поход занял год и 3 месяца.

В этом произведении изложен опыт формирования греческой армии на тот период, взаимоотношения солдат и командования, даётся детальное описание маршрута и многочисленных трудностей, выпавших греческим наёмникам.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.

Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.
Луиза Великобританская (королева Дании)
Луи́за Великобрита́нская (англ. Louise of Great Britain, дат. Louise af Storbritannien; 7 декабря 1724, Лестер-хаус, Лондон — 19 декабря 1751, дворец Кристиансборг, Копенгаген) — младшая дочь короля Великобритании Георга II и Каролины Бранденбург-Ансбахской, супруга короля Дании и Норвегии Фредерика V и мать короля Кристиана VII.

Кристиан VII
Кристиан VII Безумный (дат. Christian 7.; 29 января 1749[…], Кристиансборг, Копенгаген — 13 марта 1808[…], Рендсбург, Шлезвиг-Гольштейн) — король Дании и Норвегии с 14 января 1766 года, официально до смерти, а фактически только по 1769 год.

Из-за душевного заболевания Кристиана все правительственные решения принимались его советниками. Они менялись по мере того, кто выигрывал борьбу за близость к престолу, но с 14 апреля 1784 года и до смерти короля в 1808 году неофициальным главой государства был его сын, впоследствии король Фредерик VI.
Куренков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Куренко́в (род. 23 февраля 1968, Красноярск-45, РСФСР, СССР) — российский автор-исполнитель, поэт и композитор. Шестикратный лауреат премии «Шансон года» (2013, 2014, 2015, 2022, 2023, 2025), лауреат премии «Питер FM». Работает в эстрадно-песенном жанре.

Зеленогорск (Красноярский край)
Зеленого́рск — город (с 1956 года) в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства имеет статус закрытого административно-территориального образования. В рамках муниципального устройства образует городской округ ЗАТО Зеленогорск.
Чжан, Клемент
Клемент Чжан (кит. трад. 張建邦, упр. 张建邦, пиньинь Zhāng Jiànbāng, палл. Чжан Цзяньбан; 15 марта 1929 — 26 мая 2018), в русскоязычном написании иногда Клемент Чан или Клемент Чанг — тайваньский учёный, политик и менеджер, видный деятель Гоминьдана. Ректор и президент Тамканского университета. В 1981—1989 — председатель городского совета Тайбэя. В 1989—1991 — министр транспорта и связи Китайской Республики. Второй президент Всемирной антикоммунистической лиги.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.