hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубинин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Дуби́нин  (22 декабря 1906 (4 января 1907) — 26 марта 1998) — советский и российский генетик, автор работ по эволюционной, радиационной, молекулярной и космической генетике, проблемам наследственности человека. Занимался генетическими основами селекции, внёс вклад в развитие медицинской генетики. Академик Академии наук СССР (АН СССР). Герой Социалистического Труда (1990). Директор Лаборатории генетики АН СССР, директор Лаборатории радиационной генетики Института биофизики АН СССР (1956—1966 годы), директор-организатор и директор Института цитологии и генетики Сибирского отделения АН СССР (1957—1959), директор-организатор и директор Института общей генетики АН СССР (1966—1981). Иностранный член Национальной академии наук США (1969).

Кольцов, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Кольцо́в (3 (15) июля 1872, Москва — 2 декабря 1940, Ленинград) — классик биологии, организатор науки, один из создателей отечественной школы экспериментальной биологии (основатель физико-химической экспериментальной биологии), первооткрыватель внутриклеточного цитоскелета, автор гипотез о матричном синтезе хромосом и их эпигенетических изменениях. Ему же принадлежит гипотеза о химическом и радиационном мутагенезе как факторах изменения генома и движителях эволюции. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук с 1916 года (Академии наук СССР — с 1925-го), академик ВАСХНИЛ (1935), член Королевской академии в Эдинбурге. Создатель ряда научных учреждений и изданий. Наследник его института — Институт биологии развития РАН носит имя Кольцова.
КАИ-1
КАИ-1 — спортивно-учебный самолёт 1935 г.в., разработки инженера-конструктора Ицковича З. И. и производства Завода № 124 им. С.Орджоникидзе.

Самолёт представлял из себя двухмоторный низкоплан. Предполагалось выпускать его как пассажирский самолёт для обслуживания местных авиалиний и как самолёт военного типа.

КАИ-1 принял участие во Всесоюзном перелете спортивно-учебных самолётов, организованном редакцией газеты «Правда» и Центральным советом ОСОАВИАХИМа, в результате чего он получил самую высокую оценку у специалистов.

Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.
Я спросил у ясеня
«Я спросил у ясеня» — песня композитора Микаэла Таривердиева на слова Владимира Киршона. Получила известность благодаря художественному фильму режиссёра Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», в котором она была исполнена Сергеем Никитиным.

Киршон, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Киршо́н (6 (19) августа 1902, Нальчик, Терская область, Российская империя — 28 июля 1938, Москва, СССР) — русский советский писатель, публицист, драматург и поэт, сценарист, редактор.
Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Козлов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Козло́в (16 марта 1959, Ростов-на-Дону, СССР) — российский флотоводец, начальник Управления навигации и океанографии Минобороны России (2006—2010), начальник Военно-топографического управления Генерального штаба ВС России – начальник Топографической службы ВС России (2010–2015), контр-адмирал (12.06.2004), кандидат политических наук.

Топографическая служба Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-топографическое управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — формирование (специальная служба), специальные части и предприятия, предназначенные для выполнения геодезических, топографических и картографических работ и обеспе́чения войск (сил) топографическими картами, геодезическими данными и другими сведениями о местности на театрах военных действий.

Сокращённое наименование спецслужбы — ТС ВС России.
Вонг, Лоуренс
Лоуренс Вонг Сюн Цай (англ. Lawrence Wong Shyun Tsai, кит. трад. 黃循財, упр. 黄循财, пиньинь Huáng Xúncái, палл. Хуан Сюнь Цай; род. 18 декабря 1972, Сингапур) — сингапурский экономист и государственный деятель, 4-й Премьер-министр Сингапура с 15 мая 2024 года.

Ли Сяньлун
Ли Сяньлу́н, также Ли Сянь Лун (кит. трад. 李顯龍, упр. 李显龙, пиньинь Lǐ Xiǎn Lóng, англ. Lee Hsien Loong, род. 10 февраля 1952, Сингапур) — сингапурский политический и государственный деятель; премьер-министр Сингапура с 12 августа 2004 по 15 мая 2024 года, сменил Го Чок Тонга; министр финансов с 10 ноября 2001 по 1 декабря 2007 года. Председатель правящей партии ПНД с 7 ноября 2004 по 4 декабря 2024 года. Старший сын первого премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю.
Ивановская улица (Ломоносов)
Ива́новская улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Литейной улицы за Песочную улицу.

Название известно с 1901 года. Своим именем улицу назвал землевладелец Иван Яковлевич Лисицын — она проходила по принадлежавшему ему земельному участку, застроенном дачами. Его брат, Павел Яковлевич Лисицын, назвал в честь себя соседний Павловский проспект.

Песочная улица (Ломоносов)
Песо́чная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Ивановской улицы до улицы Мира, затем под углом 90° — на юг за железнодорожный подъездной путь Старый Петергоф — Ломоносов.

Название известно с 1955 года. Дано по местонахождению песчаных карьеров асфальтобетонного завода (ныне не существует).
Гаджимагомедов, Муслим Гамзатович
Муслим Гамзатович Гаджимагомедов (род. 14 января 1997, с. Нитилсух, Тляратинский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр из Дагестана, действующий чемпион мира по версии WBА в бриджевейте (до 101,6 кг) (2024) среди профессионалов. Заслуженный мастер спорта России (2020), член национальной сборной России (2020-х годах), серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный чемпион мира (2019, 2023, 2025), чемпион Европы (2019), серебряный призёр чемпионата Европы (2017), пятикратный чемпион России (2016, 2018, 2020, 2022, 2025), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Победитель командного полупрофессионального турнира «Лига бокса. Интерконтинентальный Кубок» (2022).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 20-я (декабрь 2023) и является 2-м среди российских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-20 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Мухийдин, Азиз Аббес
Азиз Аббес Мухийдин (итал. Aziz Abbes Mouhiidine; род. 6 октября 1998, Солофра, провинция Авеллино, регион Кампания, Италия) — итальянский боксёр-любитель, марокканского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Член национальной сборной Италии, двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2021, 2023), чемпион Европейских игр (2023), чемпион Европы (2022), чемпион ЕС (2018), двукратный чемпион Средиземноморских игр (2018, 2022), бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодёжи U-22 (2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Брэнсон, Ричард
Сэр Ри́чард Ча́рльз Ни́колас Брэ́нсон (англ. Richard Charles Nicholas Branson; род. 18 июля 1950, лондонский район Блэкхет, Англия) — британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Group, включающей около 400 компаний различного профиля. Один из самых богатых жителей Великобритании с состоянием более чем 5 миллиардов долларов США. 11 июля 2021 года Брэнсон в возрасте 70 лет слетал к нижней границе космоса в рамках испытательного полета корабля своей компании Virgin Galactic.

Virgin Group
Virgin Group — международный конгломерат компаний, основанный британским бизнесменом Ричардом Брэнсоном. История компании началась в 1970 году, когда Брэнсон вместе с другом детства Ником Пауэллом открыл в Ноттинг-Хилле магазин пластинок Virgin Records and Tapes.

Более всего Virgin Group известна своей деятельностью в области звукозаписи, авиаперевозок, сотовой связи, кабельного телевидения и радио. В 2018 совокупный доход всей Virgin Group составил 16,6 млрд фунтов стерлингов, а количество сотрудников компании превысило 69 тысяч человек в 35 странах.
ЭР6
ЭР6 (Электропоезд Рижский, 6-й тип) — опытный советский электропоезд постоянного тока с рекуперативно-реостатным торможением. Заводское обозначение — 62-21.

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) – модель 62-22;

прицепной головной вагон вагон (Пг) – модель 62-23;

прицепной промежуточный вагон (Пп) – модель 62-24.

ЭР1
ЭР1 (Электропоезд Рижский, 1-й тип) — электропоезд постоянного тока, выпускавшийся с февраля 1957 года по июнь 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Заводское обозначение — 62-11. Является первой моделью из электропоездов нового семейства (ЭР).

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-12;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-13;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-14.
Археймар
Археймар, или Архаймар (Árheimar) — буквально «речная область», или, по-другому, «речное селение». Область, где согласно «Саге о Хервёр» находилась первая столица готов Данпарстадир (Danparstapðir), то есть «Днепровское место» или «Днепровское поселье». Вслед за А. Н. Веселовским и Ф. А. Брауном Омельян Прицак отождествляет эту область с полулегендарной местностью Ойум, которую описывает готский историк Иордан (§ 28).

Ойум
Ойум (гот. Aujom) — согласно готскому историку Иордану, часть Скифии, в которую привёл народ готов их король Филимер, сын Гедариха, привлечённый «великим обилием тех краёв». По словам историка, эта местность «окружена зыбкими болотами и омутами». Прежде готов её занимал народ спалов (название которого, по-видимому, сохранилось в славянском слове «исполин»). П. Рейнеке и некоторые другие историки в археологическом плане связывают Ойум с черняховской культурой.
Один из наших самолётов не вернулся
«Один из наших самолётов не вернулся» (англ. One of Our Aircraft Is Missing; иногда переводится как «Один из наших самолётов не вернулся на базу», или «Один из наших самолётов пропал») — английский военный фильм режиссёров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера, снятый во время Второй мировой войны в 1942 году.

Пауэлл, Майкл (кинорежиссёр)
Майкл Па́уэлл (англ. Michael Powell; 30 сентября 1905, Бексбурн, графство Кент, Великобритания — 19 февраля 1990) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, снявший более 60 фильмов, наиболее значительные из которых — совместно с Эмериком Прессбургером. По названию основанной ими студии The Archers Пауэлла и Прессбургера прозвали Лучниками.
Джарылгачский заказник
Джарылгачский заказник — ботанический заказник общегосударственного значения, расположенный на территории Скадовской городской общины Скадовского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 300 га. Находится под контролем государственного предприятия «Скадовское лесоохотничье хозяйство».

Расположен в границах заповедной зоны Джарылгачского национального природного парка.

Джарылгачский национальный природный парк
Джарылгачский национальний природный парк (укр. Джарилгацький національний природний парк) — национальный парк, расположенный на острове Джарылгач (Скадовский район, Херсонская область, Украина). Создан 11 декабря 2009 года. Площадь — 10 000 га.

Джарылгачский залив, что в составе парка, имеет статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции, с особым охранным режимом.
Хуана Наваррская (графиня Фуа)
Хуа́на Нава́ррская (исп. Juana de Navarra; 9 ноября 1382, Барахас — июль 1413, Беарн), также известная как Жанна д’Эврё (фр. Jeanne d'Évreux, Joanna) — старшая дочь короля Наварры Карла III Благородного и Элеоноры Кастильской, наследница престола с 1402 по 1413 год и регент Наварры во время отсутствия отца.

Бланка I (королева Наварры)
Бланка I Наваррская (исп. Blanca I de Navarra) или Бланка д’Эврё (исп. Blanca de Evreux, фр. Blanche d’Évreux; 6 июля 1387, Памплона — 1 апреля 1441, Санта-Мария-ла-Реаль-де-Ньева, Кастилия) — королева Наварры с 1425 года, четвёртая дочь Карла III Благородного, короля Наварры, и Элеоноры Кастильской.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года — 14-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходящий с 16 по 25 апреля 2011 года в Цюрихе и Винтертуре, Швейцария. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой четвёртый титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную России с аналогичным финалу счётом.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хилари Найт, набравшая 14 (5+9) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником канадка Меган Миккелсон, а лучшим нападающим американка Моник Ламурё. Самым ценным игроком турнира была признана вратарь сборной Словакии Зузана Томчикова.

Женская сборная России по хоккею с шайбой
Женская сборная России по хоккею с шайбой представляет Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР). Главный тренер сборной — Александр Зыбин.

Первый официальный матч сыграла 1 апреля 1994 года против Швейцарии (1:2). По состоянию на 2013 год сборная занимала 4-е место в мировом рейтинге. В активе сборной России три бронзовые медали чемпионатов мира: 2001, 2013 и 2016 годов.

По состоянию на 2014 год в России было зарегистрировано 562 женщины-хоккеистки, на 2015 год — 712 человек, на 2018 год — 2376 человек.
Лоренсу, Жуан
Жуа́н Мануэ́л Гонса́лвеш Лоре́нсу (порт. João Manuel Gonçalves Lourenço; род. 5 марта 1954, Лобиту, Португальская Западная Африка) — ангольский политический и государственный деятель, один из руководителей МПЛА, третий президент Анголы. Активный участник ангольской гражданской войны. В 1998—2003 — генеральный секретарь МПЛА. С 2014 — министр обороны Анголы, с 2016 — вице-председатель МПЛА. В конце 2016 года был объявлен преемником президента душ Сантуша. После парламентских выборов 23 августа 2017 года избран президентом Анголы. Вопреки большинству прогнозов, вступил в конфликт с предшественником и его сторонниками, повёл курс «ангольской оттепели», сопровождаемый острым политическим противоборством.

Парламентские выборы в Анголе (2017)
Парламентские выборы в Анголе прошли 23 августа 2017 года, хотя на 15 избирательных участках голосование было перенесено на 26 августа. Главный кандидат победившей партии автоматически становился президентом. Окончательные результаты были обнародованы 6 сентября 2017 года. В результате выборов большинство голосов вновь получило Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (МПЛА), её руководитель Жуан Лоренсу стал президентом Анголы.
Чайлахян, Михаил Христофорович
Михаи́л Христофо́рович Чайлахя́н (арм. Միքայել Քրիստափորի Չայլախյան, 8 [21] марта 1902 — 30 ноября 1991) — армянский советский физиолог растений, создатель гормональной теории развития растений (1937).

Академик АН СССР (1968). Академик АН Армянской ССР (1971, член-корреспондент с 1945). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1967). Лауреат Премии имени К. А. Тимирязева АН СССР (1985).

Основные труды посвящены вопросам роста и развития растений: исследованиям яровизации и фотопериодизма растений, разработке общих закономерностей онтогенеза растений, выяснению трофических и гормональных факторов генеративного развития, гормональной теории цветения растений, гормональной и автономной регуляции цветения растений фотопереодических групп. Чайлахян также исследовал взаимодействие цветковых паразитов и растений-хозяев, симбиоз клубеньковых бактерий и бобовых растений, физиологию действия регуляторов роста — ауксинов, гиббереллинов, цитокининов, ретардантов, ингибиторов, а также витаминов.

Чайлахян, Левон Михайлович
Лево́н Миха́йлович Чайлахя́н (21 июня 1928 года, Ереван, АрмССР,СССР — 23 февраля, 2009 года, Пущино, Московская область, Россия) — советский и российский физиолог, специалист в области физиологии растений, директор ИТЭБ РАН (1990—2001), член-корреспондент АН СССР (1984), член-корреспондент РАН (1991).
MSX-DOS
MSX-DOS — дисковая операционная система, которая больше не выпускается, разработанная Microsoft для 8-битных домашних компьютеров MSX, и представляет собой нечто среднее между MS-DOS v1.25 и CP/M-80.v2.2.

CP/M
CP/M (аббревиатура от Control Program/Monitor или от Control Program for Microcomputers) — операционная система, созданная Гэри Килдаллом в 1974 году для микрокомпьютеров на базе Intel 8080. Изначально ограничивалась однозадачностью и использованием 8080-совместимых процессоров, в более поздних версиях CP/M была добавлена многозадачность и поддержка 8086-совместимых процессоров.

С конца 1970-х до середины 1980-х годов CP/M была стандартом де-факто на рынке микрокомпьютеров. Из-за того, что CP/M была доминирующей операционной системой на рынке, она значительно сократила объём работы, необходимой для переноса программы на компьютер нового производителя. CP/M имела существенные недостатки для использования обычными пользователями и имела высокую стоимость по сравнению с MS-DOS и PC DOS, поэтому в итоге она была вытеснена последними в связи с выходом IBM PC в 1981 году.
Вступая в контакт
«Вступая в контакт» (англ. Making Contact), «Джоуи» (нем. Joey) — англоязычный немецкий кинофильм Ролана Эммериха. Большая часть фильма была снята в ФРГ, хотя действие разворачивается в США. Хотя полная 98-минутная версия полностью на немецком языке, в оригинале фильм был снят на английском языке (для международного проката), но англоязычная версия, которая демонстрировалась в США, имеет продолжительность только в 79 минут.

Эммерих, Роланд
Ро́ланд Э́ммерих (нем. Roland Emmerich, род. 10 ноября 1955) — американский кинорежиссёр немецкого происхождения. Прославился фантастическими фильмами, такими как «День независимости», «Звёздные врата», «Годзилла», «Универсальный солдат», «Послезавтра», «2012» и другие. Многие работы Эммериха отличаются масштабными сценами взрывов, разрушений и катастроф. Его фильмы заработали более 3 миллиардов долларов в прокате.
Астрономическая обсерватория имени В. П. Энгельгардта
Астрономическая обсерватория имени В. П. Энгельгардта Казанского государственного университета (АОЭ) — российская астрономическая обсерватория Казанского университета, расположенная в 20 км к западу от Казани в посёлке Октябрьский (Обсерватория) Зеленодольского района Татарстана на высоте 92 метра над уровнем моря. С 1903 года называется Энгельгардтовской обсерваторией. Директор — Ильин Владислав Игоревич. С 2023 года АОЭ входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Театральная (станция метро, Москва)
«Театра́льная» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Связана пересадками со станциями «Охотный Ряд» на Сокольнической линии и «Площадь Революции» на Арбатско-Покровской линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Театральной площади. Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» — «Сокол» (вторая очередь строительства). Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Станция «Театральная» является последней работой архитектора Ивана Фомина и имеет статус вновь выявленного объекта культурного наследия.

Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).
Ostravar Арена
Ostravar Арена (чеш. Ostravar Aréna) — многофункциональная арена в Остраве (Чехия).

Арена является домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги «Витковице Стил».

В 1979 году в городе Острава было решено строить культурно-спортивный центр. Дворец культуры и спорта построили в 1986 году. В 2004 году перед проведением чемпионата мира по хоккею дворец спорта был полностью реконструирован за 690 миллионов крон и переименован в ČEZ Арену.

Владелец акционерное общество «Витковице Арена», их мажоритарный акционер город Острава. Комплекс включает в себя отель, многофункциональную арену и футбольный стадион.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004
68-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004 года проходил в Чехии с 24 апреля по 9 мая. Матчи проходили на O2 Арена (ОуТу-Арена) в Праге и ČEZ Арена в Остраве. Турнир 2004 года имел решающее значение для определения сборных для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, так как после окончания этого чемпионата занявшие первые восемь мест в мировом рейтинге ИИХФ сборных были квалифицированы на участие в предстоящей Олимпиаде. Сборная Канады на этом чемпионате стала чемпионом второй раз подряд и завоевала свой 23-й титул, догнав по числу золотых медалей сборную СССР/России, которой не удалось выйти в стадию плей-офф.
Ambiance (композиция)
«Ambiance» (с англ. — «Атмосфера») — инструментальная композиция, сочинённая британо-американской пианисткой Мэриэн Макпартлэнд. Была написана после того, как она посетила концерт Херби Хэнкока во время своего турне в 1969 году. Впервые она была записана и выпущена в составе одноимённого студийного альбома 1970 года. Версия для альбома From This Moment On (1979) была номинирована на премию «Грэмми» как лучшая инструментальная композиция. Впоследствии Макпартлэнд несколько раз перезаписывала её для других своих альбомов и неоднократно исполняла на концертах.

Ambiance (альбом)
Ambiance — студийный альбом американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, выпущенный в 1970 году на её собственном лейбле Halcyon Records. В записи приняли участие басист Майкл Мур и барабанщики Джимми Мэдисон и Билли Харт.