hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².

Ливаны
Ли́ваны (латыш. Līvāniо файле; латг. Leivuons; до 1917 года — Ливенго́ф) — город на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия, административный центр Ливанского края. Расположен на правом берегу реки Даугава (Западная Двина), при впадении в неё реки Дубна.
Красная стрела (телепередача)
«Красная стрела» — информационная развлекательно-юмористическая телепередача, выходившая с 1 сентября 2003 по 10 июля 2004 года на НТВ. Является продолжением закрытой в мае 2003 года программы «Тушите свет», выходившей на ТВС. Создатели программы считали её уникальной, так как подобный продукт не производила ни одна другая анимационная студия.

Свобода слова (НТВ)
Свобо́да сло́ва — общественно-политическое ток-шоу, выходившее на НТВ в период с 14 сентября 2001 по 9 июля 2004 года. Авторами программы стали известный тележурналист Савик Шустер и давний сотрудник НТВ Мурат Куриев. Шустер стал ведущим программы. Пережило три телесезона (2001—2002, 2002—2003, 2003—2004). Девиз программы — «В этой программе свободу слова ограничивают только время и я — Савик Шустер». Программа выходила по пятницам в 19:35/19:40 сразу после вечернего выпуска информационной программы «Сегодня».
5-я резервная авиационная группа
5-я резервная авиационная группа — оперативная авиационная группа в Великой Отечественной войне, созданная для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе фронтов во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил (родов войск (сил)) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.

Оперативная авиационная группа
Оперативная авиационная группа — оперативно-тактическое авиационное соединение ВВС СССР, предназначавшееся для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе авиационного объединения во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.
Осенняя жигалка
Осе́нняя жига́лка (лат. Stomoxys calcitrans) — вид мух семейства Настоящие мухи отряда Двукрылые. Является механическим переносчиком стафилококков, а также возбудителей сибирской язвы, сепсиса, туляремии и других заболеваний. Относится к синантропным видам.

Базарная муха
База́рная му́ха (лат. Musca sorbens) — вид короткоусых двукрылых из семейства настоящие мухи. Распространена на Кавказе, в Крыму, Средней Азии, Иране и Афганистане. В России встречается на Северном Кавказе.
Гомеш Фуртаду, Арлинду
Арлинду Гомеш Фуртаду (порт. Arlindo Gomes Furtado; род. 15 ноября 1949, Санта-Катарина, Кабо-Верде) — первый кабо-вердианский кардинал. Первый епископ Минделу с 14 ноября 2003 по 22 июля 2009. Епископ Сантьягу с 22 июля 2009 по 16 февраля 2026. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Тимотео с 14 февраля 2015.

Сан-Тимотео (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Тимотео (лат. Titulus Sancti Thomæ Apostoli) — титулярная церковь была создана Папой Франциском 14 февраля 2015 года. Титул принадлежит церкви Сан-Тимотео, расположенной в зоне Рима Казаль Палокко, на виа Праззилла.
Яньес де ла Альмедина, Фернандо
Фернандо Яньес де ла Альмедина (исп. Fernando Yáñez de la Almedina; около 1459, Альмедина, Кастилия-Ла-Манча — не ранее 1537, Валенсия) — испанский художник эпохи Возрождения. Многолетний соавтор Фернандо де Льяноса, предположительно, ученик Леонардо да Винчи.

Альмедина
Это — статья о населённом пункте. О художнике см. Яньес де ла Альмедина, Фернандо.

Альмедина (исп. Almedina)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 54 км². Население — 692 человека (на 2010 год). Расстояние — 106 км до административного центра провинции.
Николаевская сельская община (Днепровский район)
Николаевская сельская общи́на (укр. Миколаївська сільська громада) — территориальная община в Днепровском районе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — село Николаевка.

Население составляет 6 716 человек. Площадь — 369,3 км².

Николаевка (Днепровский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село, административный центр Николаевской сельской общины Днепровского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1221485601. Население по данным 2020 года составляло 1266 человек. Население по переписи 2001 года составляло 1266 человек.
Фитонциды
Фитонци́ды (от греч. φυτóν — «растение» и лат. caedo — «убиваю») — образуемые растениями биологически активные вещества, убивающие или подавляющие рост и развитие бактерий, микроскопических грибов, простейших и играющие одну из основных ролей в иммунитете растений и аллелопатии. Фитонциды могут стимулировать рост микроорганизмов-антагонистов патогенных для растений микроорганизмов, также принимают участие и в других процессах жизнедеятельности растений. Термин был предложен Б. П. Токиным в 1928 году. Некоторые фитонциды, пагубно действующие на патогены человека и животных, могут применяться в медицине и ветеринарии.

Иммунитет растений
Иммуните́т расте́ний (фитоиммуните́т) — невосприимчивость растений к патогенам, а также насекомым. Фитоиммунитет обеспечивается множеством механизмов: выработкой низкомолекулярных фитонцидов, обладающих антибактериальными и фунгицидными свойствами; рецепторами распознавания специфических белковых и углеводных последовательностей (англ. pattern recognition receptors), характерных для многих возбудителей; и системой подавления экспрессии генов при помощи РНК (RNA silencing) в качестве противовирусной защиты.
Бэкей, Ник
Ник Бэкей (англ. Nick Bakay; род. 8 октября 1959 года, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — американский сценарист, актёр, комик и спортивный комментатор. Больше всего известен как голос кота Сэлема Сэберхэгена в американском комедийном телесериале «Сабрина — маленькая ведьма» и бобра Норберта в «Крутых бобрах». Играл роль Карла в сериале «Долго и счастливо», а также являлся продюсером этого сериала.

Долго и счастливо
Долго и счастливо (англ. 'Til Death) — американский ситком, транслировавшийся на телеканале Fox с 7 сентября 2006 года по 20 июня 2010 года. Сериал был создан Джошем Голдсмитом и Кэти Юспой, которые также являлись сценаристами и исполнительными продюсерами. Сериал рассказывает о семейной паре Эдди и Джой Старк (Брэд Гарретт и Джоэли Фишер), которые женаты 23 года и живут вместе в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Фиялек, Ян
Ян Непомуцен Фиялек (пол. Jan Nepomucen Fijałek; 8 мая 1864, д. Погвиздов около м. Бохня, Польша — 19 октября 1936) — польский историк, доктор теологии (1891), профессор (1899), ректор Львовского университета. (1903—1904), член Польскай АН (1919), почётный доктор Виленского университета (1932).

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).
Боке
Боке́ (от яп. ボケ бокэ — «размытость», «нечёткость») — размытие изображения не в фокусе объективом в фотографии. Термин, появившийся в конце 1990-х годов и описывающий субъективные художественные достоинства части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. На многих изображениях фон размывается фотографом намеренно, для визуального выделения главного объекта съёмки.

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Влашек, Карл
Карл Вла́шек (нем. Karl Wlaschek; 4 августа 1917, Вена — 31 мая 2015, Грац) — австрийский предприниматель, основатель сети супермаркетов Billa. Продав свой концерн, Влашек занимался инвестициями в сфере недвижимости. По версии Forbes в 2012—2015 годах Влашек занимал третью строчку в списке самых богатых людей Австрии после Иоганна Графа и Дитриха Матешица.

Billa
Billa — сеть супермаркетов в Европе, принадлежащая компании REWE International Dienstleistungsgesellschaft m.b.H. (также известна как Rewe Group). По собственным данным, Billa насчитывает более 2100 магазинов и более 55 тысяч сотрудников.

Штаб-квартира сети находится в Австрии, в Винер-Нойдорфе. Основана в 1953 году предпринимателем Карлом Влашеком. Название «Billa» происходит от немецкого словосочетания «Billiger Laden», что в переводе означает «Дешёвый магазин».

По состоянию на 2022 год, магазины сети работают на территории четырёх стран: Австрии, Болгарии, Словакии и Чехии. Ранее сеть работала в Хорватии и Украине. В мае 2022 года сеть прекратила свою работу в России.
Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.

Радзивилл, Екатерина
Княгиня Екатерина Радзивилл (урождённая Екатерина Адамовна Ржевуская; 30 марта 1858, Санкт-Петербург, Российская империя — 12 мая 1941, Нью-Йорк, США) — русская и польская писательница и аферистка, представительница графского рода Ржевуских. Племянница Каролины Собаньской и Эвелины Ганской, кузина светской львицы Марии Клейнмихель. Писала на французском и английском языках.
Гданьск
Гданьск (пол. Gdańskо файле [ˈgdaɲsk], кашуб. Gduńsk, лат. Gedanum, Dantiscum, в 1308—1466 и 1793—1945 годах носил название Да́нциг, нем. Danzig) — город в северной Польше, шестой по населению в стране (486 тыс. чел. на 2024 год) и крупнейший по площади.

Административный центр Поморского воеводства. Вместе с соседними Сопотом и Гдыней образует агломерацию Труймясто — «Трёхградье» с общим населением в 747 637 жителей (2017).

Гданьск — крупный порт на Балтийском море; центр промышленности — в частности, нефтехимической и машиностроения (развиты судостроение и судоремонт).

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
Анжольрас
Анжольра́с (фр. Enjolras) — персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные» (1862), который выступает в качестве харизматичного лидера студенческой революционной организации «Друзья азбуки». В романе он — революционер, борющийся за права народа и погибающий за свои убеждения на баррикадах во время Июньского восстания 1832 года. Среди художественных образов, созданных Гюго, он, по мнению специалистов российского Института мировой литературы, стоит в ряду с Говеном, Радубом и Гаврошем

Друзья азбуки
«Друзья азбуки» (фр. Les Amis de l'ABC) — вымышленная французская революционная организация; персонажи романа Виктора Гюго «Отверженные». По сюжету романа, участвовали в парижском республиканском восстании и погибли в баррикадном бою 5 и 6 июня 1832 года. Играют значительную роль в произведении, олицетворяя авторские идеалы нравственности, свободы и прогресса.
Рябко, Кайл
Кайл Рябко (англ. Kyle Riabko; 29 сентября 1987 года) — канадский певец, актёр и композитор. Прежде чем прославиться ролями в Бродвейских постановках «Весеннее пробуждение» и «Волосы», Кайл выпустил дебютный альбом, а также участвовал в турне многих известных музыкантов — Би Би Кингом, Джеймсом Брауном, Джоном Мейером, Кэбом Мо, Бадди Гайем, Джейсоном Мразом и другими. Также снялся в нескольких фильмах и телесериалах, включая шоу «90210: Новое поколение».

Пробуждение весны (мюзикл)
«Пробуждение весны» (англ. Spring Awakening) — бродвейский мюзикл 2006 года. Музыку написал известный музыкант и композитор Дункан Шейк, а тексты песен — Стивен Сейтер. Мюзикл получил премию Лоренса Оливье за лучший мюзикл.
Есенский, Иржи
Иржи Есенский (чеш. Jiří Jesenský; 27 сентября 1905[…], Прага, Цислейтания[…] — 24 октября 1942, концлагерь Маутхаузен, Верхняя Австрия) — чехословацкий фехтовальщик-рапирист. Участник летних Олимпийских игр 1936 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1938 года. Участник движения Сопротивления во время Второй мировой войны, участник операции «Антропоид», казнённый нацистами.

Операция «Антропоид»
Операция «Антропоид» (чеш. operace Anthropoid) — кодовое название операции по ликвидации Рейнхарда Гейдриха, начальника Главного управления имперской безопасности, заместителя (исполняющего обязанности) имперского протектора Богемии и Моравии. Операция была подготовлена и проведена совместно британской спецслужбой «Управление специальных операций» и Национальным комитетом освобождения Чехословакии (Чехословацким правительством в изгнании). Покушение осуществили в Праге 27 мая 1942 года два члена чехословацкого Сопротивления, словак Йозеф Габчик и чех Ян Кубиш. 4 июня Гейдрих скончался от полученных ран.
Лисья балка (памятник природы)
Лисья балка — часть Приазовского национального природного парка (с 2010 года), ботанический памятник природы местного значения (1982—2010 гг.), расположенный на территории Бердянского района (Запорожская область, Украина). Статус памятника природы присвоен 22 сентября 1982 года. Площадь — 3 га. Управляющая организация заказника — Министерство экологии и природных ресурсов Украины, ранее Дмитровский сельсовет.

Приазовский национальный природный парк
Приазовский национальный природный парк (укр. Приазовський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бердянского и Мелитопольского районов (Запорожская область, Украина). Создан 10 февраля 2010 года. Площадь — 78 126.92 га.

Водно-болотные угодья международного значения «Молочный лиман» и «Устье реки Берда, Бердянский залив и Бердянская коса», согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом, частично включены в состав Приазовского национального природного парка.
Камышковское муниципальное образование
Камышковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Александрово-Гайского района Саратовской области. Административный центр — село Камышки. На территории поселения находятся 4 населённых пункта — 1 село, 3 хутора.

Законом Саратовской области от 24 февраля 2016 года № 21-ЗСО, 20 марта 2016 года, были преобразованы, путём их объединения, Александрово-Гайское, Варфоломеевское, Искровское, Камышковское, Новостепновское и Приузенское муниципальные образования — в Александрово-Гайское муниципальное образование, наделённое статусом сельского поселения, с административным центром в селе Александров Гай.

Новостепновское муниципальное образование
Новостепновское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Александрово-Гайского района Саратовской области. Административный центр — село Луков Кордон. На территории поселения находятся 3 населённых пункта — 1 село, 3 хутора.

Законом Саратовской области от 24 февраля 2016 года № 21-ЗСО, 20 марта 2016 года, были преобразованы, путём их объединения, Александрово-Гайское, Варфоломеевское, Искровское, Камышковское, Новостепновское и Приузенское муниципальные образования — в Александрово-Гайское муниципальное образование, наделённое статусом сельского поселения, с административным центром в селе Александров Гай.
Управление по налоговым и таможенным сборам Великобритании
Управление по налоговым и таможенным сборам Его Величества (англ. His Majesty's Revenue and Customs (HM Revenue and Customs or HMRC)); другой вариант перевода названия — Служба доходов и таможни Его Величества) — независимый (не подчинённый какому-либо министерству) департамент правительства Соединённого Королевства, ответственный за сбор налогов, уплату некоторых форм правительственной поддержки и управление регулированием нормативно-правового режима, включая определение размера минимальной заработной платы и выдачу номеров национального страхования.

Управление было образовано в результате слияния служб налоговых сборов и таможенных пошлин Её Величества, которое вступили в силу 18 апреля 2005 года. Логотип департамента — корона Святого Эдуарда, заключённая в круг.

Её Величества Управление по Таможенным и Акцизным сборам
Её Величества Управление по Таможенным и Акцизным сборам (более известный как таможенные пошлины и акцизные сборы Ее Величества (или, по мере необходимости, его), чаще называли HMCE) был департаментом британского правительства, образованный в 1909 году в результате слияния Ее Величества Управлений таможенных пошлин и акцизов; его основная обязанность заключалась в сборе таможенных пошлин, акцизов и других косвенных налогов.

Уплата таможенных сборов была зарегистрирована в Британии более тысячи лет, и HMCE (англ. Ее Величества Управление по налогам и таможенным сборам (HMCE) было сформировано из предшествующих органов с длительной историей.

Начиная с 18 апреля 2005 года, HMCE был объединен с отделом внутренних доходов (который отвечал за управление и сбор прямых налогов), чтобы сформировать новый отдел: Управление Налогов и таможенных сборов (HMRC).
Музей искусства и истории иудаизма (Париж)
Музей искусства и истории иудаизма (фр. Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) — историко-художественный музей, расположенный в бывшем особняке семьи Аво, позже известном как Отель де Сент-Эньян, в районе Маре (3-й округ Парижа). Музей был открыт в 1998 году. Музей прослеживает историю еврейской культуры от Средневековья до XX века. Его коллекция религиозных предметов, рукописей и произведений искусства подчёркивает вклад евреев в историю культуры Франции и мира, особенно в области искусства. В музее представлена коллекция религиозных артефактов, а также историко-этнографическая коллекция. Примечательно, что в нем хранится 2700 документов, касающихся дела Дрейфуса, пожертвованных семьей Дрейфуса.

Маре (квартал)
Маре́ (также Марэ, фр. le Marais «Болото») — исторический район и квартал Парижа на правом берегу Сены, восточней Бобура. Расположенный между площадью Республики и площадью Бастилии, Маре принадлежит как к 3-му, так и к 4-му муниципальным округам Парижа. Границы квартала определены тремя бульварами и рекой Сеной: на севере — бульваром дю Тампль, на западе — Севастопольским бульваром, на востоке — бульваром Бомарше, и на юге — Сеной.

Болото, находившееся ранее на этом месте, было осушено в XIII веке членами ордена тамплиеров. Тогда это была окраина города, сегодня — центр. Маре пережил градостроительную горячку барона Османа в XIX веке, оставшись почти нетронутым, и сейчас в квартале можно увидеть роскошные дворцы и особняки рядом со старыми домами ремесленников.
Множество (политическая философия)
Множество  — понятие в политической философии , в настоящее время  связываемое  прежде всего с работами Антонио Негри и Майкла Хардта, а также Паоло Вирно:409.

Множество — это политический субъект, группа людей, которых нельзя отнести к какой-либо категории, за исключением факта их совместного существования. Множество возникает настоящее время в глобальном масштабе в связи с распадом старых принципов идентичности национального государства. Множество есть совокупность неоднородных сингулярностей, которые действуют не через национальные государственные институты, а через стихийные разнообразные процессы сетевой власти:409.

Вирно, Паоло
Паоло Вирно (итал. Paolo Virno; 27 июня 1952[…], Неаполь — 7 ноября 2025, Рим) — итальянский философ, семиолог и важный деятель итальянского марксистского движения. Был участником антисистемных социальных движений и нелегальных организаций в течение 1960-х и 1970-х годов, в 1979 году был арестован и посажен в тюрьму по обвинению в принадлежности к Красным бригадам. Провёл несколько лет в тюрьме, был оправдан, после чего организовал журнал Luogo Comune с целью продвигать политические идеи, которые он разрабатывал в заключении. В настоящее время преподаёт в Университете Рим 3 в должности ассистента на факультете литературы и философии, что на современной Виа Остиенсе.
Ольховая (станция метро)
«Ольхо́вая» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии, расположенная в районе Коммунарка (НАО) близ границы с посёлком Коммунарка у пересечении автодороги Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе и Калужского шоссе. Получила своё название по Ольховой улице в близлежащей деревне Сосенки. Открытие состоялось 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» —  Новомосковская«Новомосковская». По конструкции — однопролётная станция мелкого заложения с островной платформой.

Коммунарка (район Москвы)
Коммуна́рка — район в Новомосковском административном округе города Москвы и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ).

Площадь — 9580,82 га (2024). Население — 167,6 тыс. чел. (2024).
Золотой клюв
«Золотой клюв» — советский чёрно-белый немой фильм режиссёра Евгения Червякова, снятый на киностудии «Совкино» в 1928 году по одноимённой исторической повести Анны Караваевой. Один из трёх последних советских немых фильмов.

Фильм считается утраченным в годы войны. В перечне из 102 самых значимых утраченных российских фильмов фильм занимает 10 строчку.

Мой сын
«Мой сын» («Сын», «Старое держит») — немой художественный фильм, снятый режиссёром Евгением Червяковым на Ленинградской кинофабрике АО «Совкино» в 1928 году, в содружестве с оператором Святославом Беляевым и художником Семёном Мейнкиным.
Шепард, Ричард
Ричард Шепард (англ. Richard Shepard; 1965, Нью-Йорк, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист. Он известен, как режиссёр фильмов Дом Хемингуэй (2013), Охота Ханта (2007), Матадор (2005).

Шепард получил премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру и премию Гильдии режиссеров Америки за сериал «Дурнушка Бетти» в 2007 году. Его фильм «Матадор» с Пирсом Броснаном и Грегом Киннером в главных ролях был номинированный на «Золотой глобус». Ветеран сериалов, он принимал участие в работе над 38 фильмами и сериалами.

Дом Хемингуэй
«Дом Хемингуэ́й» (англ. Dom Hemingway) — криминальная драматическая комедия режиссёра и сценариста Ричарда Шепарда. В главных ролях — Джуд Лоу, Ричард Э. Грант, Демиан Бичир и Эмилия Кларк. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 8 сентября 2013 года.
Посещение музея
«Посещение музея» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1938 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте» (Нью-Йорк, 1956).

Весна в Фиальте (сборник)
«Весна в Фиальте и другие рассказы» — сборник рассказов Владимира Владимировича Набокова. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин. Возможность издать их в одной книге представилась только в 1956 году в Издательстве имени Чехова в Нью-Йорке.