hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавателли
Кавате́лли (итал. cavatelli — «каверны», «пустотелые») — итальянские макаронные изделия в форме ракушек, которые изготавливаются из муки пшеницы твёрдых сортов, воды и соли, имеют удлинённую форму с полостью внутри.

Являются традиционными макаронными изделиями региона Молизе и некоторых частей Апулии, где они называются capunti.

Кавателли обычно готовят дома: тесто режут на вытянутые кусочки, а затем раздавливают их пальцами, делая при этом углубления. Для приготовления ребристой версии кавателли (rigate) используется небольшая ребристая деревянная доска.

Подают с мясными соусами, овощами, рыбой, а также с грибами.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Законы против содомии
Законы против содомии — общее название законов, направленных на уголовное преследование сексуальных контактов, считающихся в тех или иных обществах и правовых системах противоестественными (лат. peccatum contra naturam).

Понятие содомии в различных правовых системах трактуется по-разному широко и используется для обозначения всевозможных форм сексуального поведения, оцениваемого в конкретном обществе как девиантного. Конкретные определения половых актов, обозначенные термином содомия, редко были прописаны в законах, но, как правило, историческая судебная практика понимает под этим термином любой половой акт, считавшийся «противоестественным».

Список стран мира по отношению к легальности гомосексуальных контактов
Данный список стран включает все страны мира по отношению к легальности однополых сексуальных контактов. В скобках указан год декриминализации гомосексуальных контактов, если они ранее были криминализованы. В случаях, если год не указан, то подобный закон либо не принимался, либо информация отсутствует. В списках отдельно приведены и государства, не являющиеся членами ООН (в том числе и непризнанные и частично признанные государства).

По состоянию на октябрь 2023 года из всех стран мира в 131 из них (в том числе 129 государствах — членах ООН, а также на Тайване и Косове) гомосексуальные контакты являлись легальными и в 62 — нелегальными, причём лишь в 45 из них антигомосексуальное законодательство распространялось также и на женщин. В 11 странах, в которых однополые контакты между взрослыми являются легальными, установлен неодинаковый возраст согласия для гомосексуальных и гетеросексуальных отношений.
Большое Рутавечь
Большое Рутавечь — ложбинное озеро ледникового происхождения в Руднянском районе Смоленской области России. На восточном берегу есть песчаные пляжи. Принадлежит бассейну реки Рутавечь, левого притока Каспли. Через приток на западе сообщается с озёрами Голобай, Едрица и Витрино. Рельеф дна сложный с чередованием подводных гряд и небольших впадин-котловин. Памятник природы.

Витрино
Витрино — ледниковое, подпруженное озеро в Смоленской области России в Руднянском районе. Принадлежит бассейну реки Рутавечь, левого притока Каспли. Весьма живописны высокие южные берега, северные — низкие и заболоченные. На северо-востоке через протоку сообщается с соседними озёрами: Едрица, Голобай, Большое Рутавечь. Памятник природы.
Команчский язык
Кома́нчский язык (команче; англ. Comanche language; ком. Nʉmʉ tekwapʉ) — язык племени команчей, относится к центральной группе нумийской ветви юто-астекской семьи, близок шошонскому языку (команчи отделились от шошонов около 1700 года, с появлением у индейцев лошади) и языку панаминт.

Во время Второй мировой войны, из-за малоизвестности и сложности команчского языка, он использовался радистами-шифровальщиками армии США наряду с другими языками.

В настоящее время команчским языком владеет небольшое число носителей (9 человек), в основном это пожилые люди. Существует утверждённая орфография, предпринимаются попытки возрождения языка.

Тимбиша (язык)
Тимбиша (также: панаминт) — язык народа тимбиша, в былые времена проживающего в районе Долины Смерти и долины реки Оуэнс, в восточной Калифорнии. В наши дни имеется лишь около 20 пожилых носителей, проживающих в Калифорнии и Неваде. Монолингвов не осталось, все носители обычно используют английский язык в своей повседневной жизни. Близок к вымиранию. Предполагается, что до проникновения в регион европейцев имелось не больше 500 носителей.

Относится к центральной группе нумийской ветви юто-ацтекских языков. Наиболее близкородственны команчский и шошонский языки, однако тимбиша не взаимопонимаем их носителями.

Выделяют 3 основных диалекта: западный, восточный и центральный. В качестве письменности предложен латинский алфавит, где буква Ü используется для звука ɨ, а ng для звука ŋ.

Работа по изучению языка была проведена Джоном Дайлейем и Джоном Маклафлином, оба они дали описания грамматики языка. Дайлей выпустил словарь в 1986 году.
Немайн
Неман или Немань (ирл. Neman, Nemain; «неистовая», «ужасная»), современное название Няван или Нявань (ирл. Neamhan, Neamhain) — одна из трёх богинь войны в ирландской мифологии; ипостась богини Морриган.

В романо-кельтской мифологии образ Немайн нередко ассоциируется с Неметоной и культом священных рощ.

Очень часто образ этой богини смешивается с образом богини Бадб. Так, например, в истории «Похищение быка из Куальнге» говорится: «Немайн, то есть Бадб, привела в такое смятение войска, что четыре ирландских провинции перебили друг друга своими собственными копьями и мечами, и сто воинов умерли от ужаса в эту ночь».

Другой пример содержится в саге «Разрушение Дома Да Дерга», где таинственная незнакомка, представляется тридцатью именами, среди которых были имена Бадб и Немайн.

Бадб
Бадб (др.‑ирл. Badb) или Байв (ирл. Badhbh), что означает «боевая ворона», «неистовая», — богиня войны в ирландской мифологии. Вызывает страх и путаницу среди солдат, чтобы битва приобрела благоприятную для неё сторону. Бадб также может появиться до битвы, чтобы предвидеть исход или предсказать смерть важного человека. Своё присутствие она может сопровождать плачем или воплями, что приводит к сравнению с банши.

Со своими сёстрами, Маха и Ананд, Бадб является частью трио богинь, известных как Морриган.
Шевелло, Ежи
Ежи Шевелло (пол. Jerzy Szewełło; 28 января 1935, Дубровица — 30 января 2013, Варшава) — польский офицер, подполковник вооружённых сил ПНР, военный комиссар силезской шахты «Земовит» при военном положении. 20 декабря 1981, вопреки указаниям правящего WRON, приказал войскам с бронетехникой отступить от шахты. Это предотвратило столкновение армии с бастующими шахтёрами профсоюза Солидарность и позволило избежать кровопролития, подобного событиям на шахте «Вуек». Был уволен из армии, помогал «Солидарности». В Третьей Речи Посполитой получил воинское звание полковника и титул почётного гражданина города Лендзины. Образ Комиссара Ежи популярен среди польских горняков.

Лендзины
Лендзины (пол. Lędziny) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Беруньско-лендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 32 км². Население — 16 006 человек (на 2006 год).

В городе расположена угольная шахта «Земовит», где в декабре 1981 года происходила крупная подземная забастовка противста против военного положения. Столкновение, грозившее трагическими последствиями, предотвратил военный комиссар Ежи Шевелло. С 2001 года Шевелло — почётный гражданин города.
АБА в сезоне 1975/1976
Сезон 1975/1976 являлся 9-м и последним сезоном Американской баскетбольной ассоциации, который начался 24 октября 1975 года. Регулярный сезон в том году закончился 7 апреля, MVP которого был признан форвард команды «Нью-Йорк Нетс» Джулиус Ирвинг. Игры плей-офф стартовали 8 апреля и закончились 13 мая 1976 года, когда клуб «Нью-Йорк Нетс» переиграл в шестом матче финальной серии до четырёх побед команду «Денвер Наггетс», а MVP плей-офф был признан всё тот же Джулиус Ирвинг. Наставник клуба «Денвер Наггетс», Ларри Браун, был признан тренером года, а его подопечный, Дэвид Томпсон, — новичком года.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Бро, Николас
Николас Бро (дат. Nicolas Bro; род. 16 марта 1972) — датский актёр. Родился в Копенгагене. Николас родился и вырос в семье актеров. Его родители актёры, сестра — актриса. Две его тёти также являются актрисами. Закончил Датскую Национальную Школу Театрального Искусства.

Среди заметных ролей: телесериал «Мост», кинофильм «Рыцари справедливости».

Мост (телесериал, Швеция — Дания)
«Мост» (швед. Bron, дат. Broen) — шведско-датский детективный телесериал, снятый совместно датской корпорацией DR1 и шведским телевидением SVT, «образчик скандинавского стиля». Выходил с 2011 по 2018 год.

Впервые вышел на экраны осенью 2011 года. На волне успеха первого сезона был снят второй сезон, премьера которого состоялась в сентябре 2013 года на шведском и датском ТВ. Съёмки третьего сезона начались в сентябре 2014 года, от участия в нём отказался Ким Бодниа, сыгравший главную мужскую роль в первых двух сезонах. Показ третьего сезона начался 27 сентября 2015 года. Премьера четвёртого, последнего, сезона состоялась 1 января 2018 года.
Аваи (футбольный клуб)
«Аваи́» (порт. Avaí Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополиса, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Фигейренсе», «Крисиумой», «Жоинвилем» и «Шапекоэнсе»).

Фигейренсе
Фигейре́нсе (порт. Figueirense Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополис, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Аваи», «Жоинвилем», «Крисиумой» и «Шапекоэнсе»).
Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.

Полнолуние
Полнолу́ние (лат. Luna plena, plenilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 180°. Это означает, что плоскость, проведённая через Солнце, Землю и Луну, перпендикулярна плоскости эклиптики. Если все три объекта находятся на одной линии, происходит лунное затмение. Луна в полнолунии имеет вид полностью освещённого круга.

В астрономии момент полнолуния рассчитывается с очень высокой точностью. В быту «полнолунием» называют обычно период нескольких суток, в течение которых Луна визуально почти не отличается от полной.

Во время полнолуния в течение нескольких часов может происходить так называемый «оппозиционный эффект», заметный рост яркости диска, несмотря на его неизменные размеры. Эффект объясняется полным исчезновением для земного наблюдателя теней на поверхности Луны (и некоторыми другими причинами). Максимальный блеск Луны во время полнолуния составляет −12,7m.
Чама Ча Мапиндузи
Чама Ча Мапиндузи (суахили Chama cha Mapinduzi — Партия революции, Революционная партия) — правящая в Танзании политическая партия социалистического толка. Основана по инициативе Джулиуса Ньерере 5 февраля 1977 года и с тех пор доминирует в политике этой страны. Предшественником партии являлся основанный в 1954 году Африканский национальный союз Танганьики (Национальный союз африканцев Танганьики, ТАНУ), объединившийся с занзибарской партией Афро-Ширази (существовавшей с 1957 году и слившейся с партией Умма в 1964 году).

Африканский национальный союз Танганьики
Национальный союз африканцев Танганьи́ки (Африканский национальный союз Танганьики, ТАНУ, англ. Tanganyika African National Union, TANU) — основная политическая партия, боровшаяся за суверенитет восточноафриканского государства Танганьика. Партия была сформирована на базе Ассоциации африканцев Танганьики будущим отцом-основателем Танзании Джулиусом Ньерере 7 июля 1954 года, когда он преподавал в колледже Святого Франциска. После объединения Танганьики с Занзибаром в 1964 году партия называлась Национальный союз африканцев Танзании (Танзанийский африканский национальный союз). В январе 1977 года TANU объединилась с правящей на Занзибаре партией Афро-Ширази, также занимавшей позиции африканского социализма, сформировав таким образом нынешнюю партию Чама Ча Мапиндузи.
Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».

Римская история (Моммзен)
«Ри́мская исто́рия» (нем. Römische Geschichte) — фундаментальный труд Теодора Моммзена по истории Древнего Рима, самая известная из его научных работ. Основан на корпусе исторических источников, найденных автором во время путешествий по Италии. По оценкам современников, «„Римская история“ в один прекрасный день сделала Моммзена знаменитым».

В 1902 году Моммзену была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «величайшему существующему мастеру исторической литературы с особым упоминанием монументального труда „Римская история“».
Коронация первого короля
«Коронация первого короля» (пол. Koronacja pierwszego króla) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1889 году. Вторая по времени действия часть цикла «История цивилизации в Польше», написанная предпоследней. Хранится в Национальном музее в Варшаве.

История цивилизации в Польше
«История цивилизации в Польше» (пол. Dzieje cywilizacji w Polsce) — цикл картин польского художника Яна Матейко, созданный в 1888—1889 годах. Включает 12 полотен, на которых изображены ключевые события в истории Польши с начала эпохи Пястов (X век) до конца XVIII века. Картины хранятся в Королевском замке в Варшаве.
Гульбинович, Хенрик Роман
Хенрик Роман Гульбинович (пол. Henryk Roman Gulbinowicz; 17 октября 1923, Вильно, Виленское воеводство — 16 ноября 2020, Вроцлав) — польский кардинал. Титулярный епископ Акци и апостольский администратор Белостока с 12 января 1970 по 3 января 1976. Архиепископ Вроцлава с 3 января 1976 по 3 апреля 2004. Кардинал-священник с титулом церкви Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса с 25 мая 1985.

Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса (титулярная церковь)
Титулярная церковь Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса (лат. Titulus Immaculatae Conceptionis Mariae ad Saxa Rubra) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II буллой Purpuratis Patribus 3 мая 1985. Титул принадлежит церкви Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса, расположенной в городской зоне Гроттаросса, на виа Фламиния.

Церковь, которой принадлежит титул, была канонически возведена в приход 4 июня 1937 года и была передана епархиальному духовенству Рима. Храм был построен в 1935 году для удовлетворения духовных потребностей рабочих из регионов Северной и Центральной Италии.
Московские ворота (Херсон)
Московские (Северные) ворота — одно из первых сооружений Херсона, часть оборонительного комплекса Херсонской крепости. Расположены в северо-восточной его части, ныне это парк «Херсонская крепость». Памятник архитектуры национального значения. Полностью идентичны Очаковским воротам. По направлению дорог, ведущих из крепости, также их называют Петербургскими.

Очаковские ворота
Очаковские ворота — одно из первых сооружений Херсона, часть оборонительного комплекса Херсонской крепости, которая, несмотря на мощность укреплений и наличия лучшего на то время орудия и боеприпасов, ни разу не была осаждена.
Колосов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Ко́лосов (19 сентября 1945, Ленинград) — советский и российский тренер по велоспорту. Имеет тренерский стаж более тридцати лет: работал в ленинградском «Локомотиве», Школе высшего спортивного мастерства, командах Tinkoff Restaurants и «Локосфинкс». Был личным тренером таких известных гонщиков как Артур Ершов, Валерий Кайков, Максим Козырев, Сергей Шилов, Кирилл Свешников и др. Заслуженный тренер России.

Шилов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ши́лов (6 февраля 1988, Новый) — российский шоссейный и трековый велогонщик, выступающий с 2018 за ПроКонтинентальную команду «Gazprom-RusVelo». Также выступает за сборную России в различных дисциплинах начиная с 2006 года. Многократный чемпион и призёр всероссийских первенств, двукратный чемпион летней Универсиады в Китае, победитель и призёр этапов престижных многодневных гонок в Италии, Испании и Португалии. На соревнованиях представляет город Санкт-Петербург и параллельным зачётом Удмуртскую Республику, мастер спорта международного класса.
Нико
Ни́ко (Nico, настоящее имя Кри́ста Пэ́ффген, нем. Christa Päffgen; 16 октября 1938, Кёльн, Третий рейх — 18 июля 1988, Ивиса, Испания) —  немецкая певица, композитор, автор песен, поэтесса, фотомодель и актриса. Получила известность, исполнив эпизодическую роль в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). Снималась в экспериментальных авангардных фильмах Энди Уорхола, сотрудничала с американской рок-группой The Velvet Underground, занималась сольным творчеством.

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Полёт Троицы
«Полёт Троицы» (или «Полёт Живоначальной Троицы») — картина народного художника России Валерия Балабанова. Написана в 1988 году, впервые представлена на выставке «Тысячелетие русской культуры», где являлась центральной картиной в составе триптиха «Наследие» вместе с картинами «Пловец» и «Прожект» (левая и правая части триптиха). Композиционно представляет собой фантастический сюжет, в котором Церковь Вознесения в Коломенском изображена космическим кораблём, взлетающем в направлении Земли, а ангелы с иконы «Троица» древнерусского иконописца Андрея Рублёва — космонавтами.

После передачи автором 4 апреля 1997 года картины «Пловец» в дар воссозданному Храму Христа Спасителя (и, тем самым, разделения триптиха «Наследие»), «Полёт Троицы» является самостоятельной картиной.

Наследие (триптих)
«Насле́дие» — триптих народного художника России Валерия Балабанова, впервые представлен на выставке «Тысячелетие русской культуры». Центральной картиной триптиха являлась работа «Полёт Троицы», располагающимися по сторонам — картины «Пловец» и «Прожект» (левая и правая части триптиха). Триптих является одной из первых работ художника, принесших ему мировую известность.

В результате передачи автором 4 апреля 1997 года картины «Пловец» в дар воссозданному Храму Христа Спасителя триптих оказался разделен, и три его части стали самостоятельными картинами.
Севернефтегазпром
ОАО «Севернефтегазпром» — одно из основных добывающих предприятий, входящих в Группу «Газпром», акционерами которого также являются немецкие компании «Винтерсхалл Дэа ГмбХ» и ОМВ Эксплорейшн энд Продакшн ГмбХ.

Основными направлениями деятельности ОАО «Севернефтегазпром» являются добыча, сбор, подготовка к транспорту и реализация природного газа, проведение поисковых и геологоразведочных работ, деятельность заказчика-застройщика.

Wintershall
Wintershall — крупнейшая немецкая газовая и нефтяная компания. Штаб-квартира — в городе Кассель, земля Гессен. Основана в 1894 году.

Wintershall — дочернее предприятие концерна BASF, занимающееся более 85 лет поиском и добычей нефти и газа. Председатель правления — Mario Mehren (Марио Мерен).
Сказка, рассказанная ночью
«Сказка, рассказанная ночью» — советский художественный фильм-сказка, выпущенный в 1981 году киностудией имени Горького. Снят режиссёром Ирмой Рауш по циклу произведений Вильгельма Гауфа «Харчевня в Шпессарте».

Гауф, Вильгельм
Вильге́льм Га́уф(ф) (нем. Wilhelm Hauff, 29 ноября 1802, Штутгарт — 18 ноября 1827, там же) — немецкий литератор из числа швабских романтиков, известный главным образом как новеллист.

Несмотря на безвременную смерть в 24 года, Гауф успел сочинить три сборника сказок (один из которых был выпущен после смерти автора его вдовой), несколько романов и поэм. Многие его волшебные сказки — иногда страшные, иногда грустные — проникнуты духом Ближнего Востока и выдают влияние «Тысячи и одной ночи».

В Байрсброне (земля Баден-Вюртемберг) с 1997 года действует Музей сказок Вильгельма Гауфа.
Садайдзин
Садайдзин (яп. 左大臣, さだいじん, Левый министр) — должность чиновника высокого ранга в Японии.

Один из председателей Палаты большого государственного совета 8 — 19 века. Руководил государственными делами. По рангу находился ниже верховного государственного министра и выше удайдзина. Другие названия — сафу (яп. 左府), сасёдзё (яп. 左丞相), сабокуя (яп. 左僕射), хидари-но-оимоутигими, хидари-но-отодо.

Один из председателей Палаты большого государственного совета в «системе Дайдзёкан» 1869—1885 гг, во времена реставрации Мэйдзи. Руководил государственными делами, был советником Императора.

Дайдзё-дайдзин
Дайдзё-дайдзин (яп. 太政大臣 Дайдзё:-дайдзин, «министр высшей политики») — должность главы императорского правительства Японии в VII—XIX веках, наивысшая должность главного государственного ведомства — Высшего Государственного Совета (дайдзёкана). В западной историографии часто переводится как «Министр Высшей политики», «Главный министр», «Премьер-министр».
Бешлия, Мирсад
Мирсад Бешлия (босн. Mirsad Bešlija, родился 6 июля 1979) — боснийский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клубы «Железничар», «Генк» и «Харт оф Мидлотиан», а также за сборную Боснии и Герцеговины.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).