hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шум Армагеддона
«Шум Армагеддона» (англ. The Armageddon Rag) — роман американского писателя Дж. Р. Р. Мартина в жанре детектива и фэнтези, изданный в 1983 году. Роман имел провальные продажи и принудил Мартина несколько лет отойти от создания фэнтези и заняться написанием сценариев для телевидения.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Райград
Райград (чеш. Rajhrad), нем. Groß Raigern) — город Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен примерно в 12 километрах к югу от столицы Моравии — Брно, на правом берегу реки Свратка, на высоте 190 м.

Население в 2019 году составляло 3 852 человека.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Морской конёк-тряпичник
Морской конёк-тряпичник, или тряпичник (лат. Phycodurus eques) — вид морских лучепёрых рыб из семейства игловых, выделяемый в монотипический род Phycodurus, родственный роду морских коньков (Hippocampus).

Игловые
И́гловые, или ры́бы-и́глы (лат. Syngnathidae) — семейство морских, солоноватоводных и пресноводных рыб подотряда игловидных (Syngnathoidei) отряда иглообразных (Syngnathiformes).

В состав семейства включают 298 видов рыб, объединяемых в 57 родов. Из них около 244 видов, принадлежащих к 56 родам, относятся к рыбам-иглам и примерно 54 вида, принадлежащих к одному роду морских коньков (Hippocampus). Цепкохвостая морская игла (Amphelikturus dendriticus) с Багамских островов является как бы промежуточным звеном между рыбами-иглами и морскими коньками.
Лепилово (Вологодская область)
Лепилово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 35 км, до центра муниципального образования села Никольское — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Изорково, Лунино, Малышево, Стрелково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Лунино (Вологодская область)
Лунино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Изорково, Лепилово, Малышево, Стрелково, Юрино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Нюненьга (посёлок)
Нюненьга — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

На картах может быть обозначен как Нюненга. Под таким названием был внесён в реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году, в 2001 году название в реестре было изменено на Нюненьга.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Белогарье, Половинка, Полежаево.

Полежаево (Никольский район)
Полежаево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Полежаевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Полежаевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Нюненьга, Белогарье, Половинка.

По переписи 2002 года население — 136 человек (57 мужчин, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Список персонажей цикла романов «В поисках утраченного времени»
Ниже представлен список персонажей цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (далее — «Поиски»). Список разбит на три группы: основные (27), второстепенные (38) и эпизодические (170) персонажи. Внутри каждой группы персонажи даны в алфавитном порядке.

Альбаре, Селеста
Селе́ста Альбаре́, урождённая Огюстина Селестина Жинест (фр. Céleste Albaret, née Augustine Célestine Gineste; 17 мая 1891, Осийяк — 25 апреля 1984, Монфор-л’Амори) — экономка, горничная и секретарь Марселя Пруста с 1913 по 1922 год. Автор книги воспоминаний о писателе «Господин Пруст».
Уар (Шмарин)
Епи́скоп Уа́р (в миру Пётр Алексе́евич Шма́рин; 11 октября 1880, село Новоситовка, Тамбовская губерния — 23 сентября 1938, Карагандинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Липецкий, викарий Тамбовской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Карлаг
Карла́г (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь) — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР в 1930 —1959 годах, был расположен в Карагандинской области, состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР.

Среди заключённых этого лагеря были такие известные люди, как Аркадий Белинков, Анатолий Марченко, Мария Капнист, Наталья Столярова, Анна Тимирёва, Александр Чижевский, Уар (Пётр Шмарин), Исаакий (Виноградов), Герман (Вейнберг), Давид Выгодский, Афанасий Селищев, Владимир Михайлов.

В 1959 году ликвидирован — реорганизован в управление мест заключений МВД Карагандинской области.
Бадер, Халеб Мусса Абдалла
Халеб Мусса Абдалла Бадер (араб. غالب موسى عبد الله بدر‎; род. 22 июля 1951, Хирбех, Иордания) — иорданский прелат и ватиканский дипломат. Архиепископ Алжира с 24 мая 2008 по 23 мая 2015. Титулярный архиепископ Мафары Нумидийской с 23 мая 2015. Апостольский нунций в Пакистане с 23 мая 2015 по 24 августа 2017. Апостольский нунций в Доминиканской Республике а апостольский делегат в Пуэрто-Рико с 24 августа 2017 по 15 февраля 2023.

Апостольский нунций в Пакистане
Апостольский нунций в Исламской Республике Пакистан — дипломатический представитель Святого Престола в Пакистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Пакистане была учреждена на постоянной основе 9 октября 1951 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Исламабаде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Пакистане является архиепископ Жерману Пенемоте, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.
Кресты
«Кресты́» — бывший следственный изолятор в Санкт-Петербурге, один из наиболее известных и крупных в России. Официальное название до декабря 2017 года — Федеральное казённое учреждение «Следственный изолятор № 1» (Учреждение ИЗ 47/1) УФСИН России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Изначально — петербургская одиночная тюрьма, открытая в 1893 году на Выборгской стороне, состоявшая из двух крестообразных по форме корпусов, рассчитанная на уголовников и содержавшая свыше тысячи одиночных камер, заключённые которых были обязаны работать. Петербургские «Кресты» стали образцом для возведения других российских одиночных тюрем в XX веке (в Самаре, Челябинске и других городах).

Раскольников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Раско́льников (настоящая фамилия — Ильи́н) (28 января [9 февраля] 1892, Санкт-Петербург — 12 сентября 1939, Ницца, Франция) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель, редактор и цензор. Невозвращенец.
Навозный червь
Навозный червь, или компостный червь (лат. Eisenia fetida), — вид малощетинковых червей из семейства настоящих дождевых червей (Lumbricidae). Видовое название fetida означает «дурно пахнущий», что связано со специфическим неприятным запахом, исходящим от тела червя.

Вермикомпост
Вермикомпост (биогумус) — органическое удобрение, продукт переработки органических отходов сельского хозяйства (таких как навоз, гнилая солома и пищевые отходы растительного происхождения) дождевыми червями (чаще всего Eisenia fetida, Eisenia andrei, Dendrobaena veneta, Lumbricus rubellus) и  с участием других почвенных  организмов (грибы, бактерии, актиномицеты, насекомые,членистоногие и т. д.).

В процессе вермикомпостирования семена сорных растений проходят через организм червя и теряют свою всхожесть. Помимо этого в вермикомпосте по сравнению с навозом снижается содержание кишечной палочки и других патогенных микробов.

Как и все органические удобрения, вермикомпост улучшает структуру почвы и её водно-физические свойства. Вместе с вермикомпостом в почву вносятся дождевые черви и микроорганизмы, необходимые для нормального её функционирования, а также продукты их жизнедеятельности.
Фердинанд Гогенцоллерн
Фердинанд Гогенцоллерн-Зигмаринген (нем. Ferdinand Maria Fidelis Leopold Meinrad Valentin Prinz von Hohenzollern; род. 14 февраля 1960, Зигмаринген, земля Баден-Вюртемберг) — немецкий принц из дома Гогенцоллерн-Зигмаринген. Младший (третий) сын принца Фридриха Вильгельма Гогенцоллерна (1924—2010), главы дома Гогенцоллерн-Зигмаринген (1965—2010), и принцессы Маргариты Лейнингенской (1932—1996).

Фридрих Вильгельм Гогенцоллерн
Фридрих Вильгельм Фердинанд Йозеф Мария Мануэль Георг Мейнрад Фиделис Бенедикт Губерт Гогенцоллерн (нем. Friedrich Wilhelm Ferdinand Joseph Maria Manuel Georg Meinrad Fidelis Benedikt Michael Hubert von Hohenzollern; (3 февраля 1924 — 16 сентября 2010) — глава и титулярный князь дома Гогенцоллерн-Зигмаринген (6 февраля 1965 — 16 сентября 2010).
Грушецкий, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Грушецкий (род. в 1759, ум. 13 мая 1839, пох. Виделибский погост Псковского уезда) — сенатор, действительный тайный советник, герольдмейстер Двора. Из дворянского рода Грушецких. Внесён в VI ч. Дворянской родословной книги Рязанской губернии.

Грушецкие
Груше́цкие (пол. Gruszeccy, в ед. ч. — Gruszecki) — польский древний шляхетский род герба Любич и русский дворянский род. Около 1411 года король польский Владислав Ягайло в награду за рыцарские заслуги коронному хорунжему Матвею даровал села Грушки Великие и Малые (недалеко от Люблина), от которых фамилия и произошла.

При подаче документов 26 марта 1686 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись, герб Грушецких и выписка из «Орбиса Полонуса» и хроники Папроцкого, а также три царские жалованные грамоты: Илье Карповичу Грушецкому на деревни Турынино и Пемево в Суходольском стане Кашинского уезда, датируемой 1621 годом и две грамоты стольнику Василию Фокичу Грушецкому на 194 и 97 четверти в половине села Старожилово с пустошами Нелидовское и Болшнево в Каменском стане Рязанского уезда датируемых 1683 годом.
Уорд, Лесли
Сэр Лесли Уорд (англ. Leslie Matthew Ward; 1851—1922) — английский художник-портретист и шаржист, создавший за четыре десятилетия деятельности более 1300 портретов-карикатур, которые регулярно публиковались в журнале Vanity Fair под псевдонимами Spy и Drawl.

Уорд, Эдвард
Эдвард Мэттью Уорд (англ. Edward Matthew Ward; 1816—1879) — английский художник Викторианской эпохи, известный своими фресками в Вестминстерском дворце, изображающими эпизоды в истории Великобритании от Английской до Славной революции.
Горка-Кокуй
Горка-Кокуй — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 25 км, до центра муниципального образования Нигино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Левкин, Марково, Прудишная.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Марково (Никольский район)
Марково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 27 км, до центра муниципального образования Нигино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Каменный, Филинский, Горка-Кокуй.

По переписи 2002 года население — 156 человек (82 мужчины, 74 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Внешность (топология)
Вне́шность в общей топологии — внутренность дополнения к заданному множеству. Внешняя точка заданного множества — точка внешности.

Для множества  в топологическом пространстве  точка  является внешней по отношению к , если существует её окрестность , не пересекающаяся с , то есть . Используемые обозначения для внешности множества  — , , .

Например, для интервала  на вещественной прямой со стандартной топологией его внешность:

.

Внешность (будучи внутренностью) всегда открыта. Внешность внешности заданного множества — его внутренность:

,

внешность внутренности данного множества совпадает с его внешностью:

.

Для всякого множества  объединение его внутренности, границы и внешности раздельно (состоит из непересекающихся компонент) и даёт всё топологическое пространство:

,

границу множества можно выразить как дополнение к раздельному объединению его внутренности со внешностью:

.

Внутренность
Вну́тренность множества — понятие в общей топологии, обозначающее объединение всех открытых подмножеств данного множества. Точки внутренности называются внутренними точками.

Внутренность множества  обычно обозначается как ,  или .
Эмбало, Умару Сисоку
Ума́ру Мокта́р Сисо́ку Эмбало́ (порт. Umaro Mokhtar Sissoco Embaló; род. 23 сентября 1972, Бисау, Португальская Гвинея) — государственный, военный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Политолог и военный офицер, занимавший пост премьер-министра с 18 ноября 2016 по 16 января 2018 года. Президент страны с 27 февраля 2020 по 26 ноября 2025 года.

Список глав правительства Гвинеи-Бисау
Список глав правительства Гвинеи-Бисау включает лиц, занимавших этот пост в Республике Гвинея-Бисау (порт. República da Guiné-Bissau). До 13 марта 1977 года страна называлась Государство Гвинея-Бисау (порт. Estado da Guiné-Bissau).

В списке принято выделение двух периодов существования отдельного поста руководителя правительства. В настоящее время правительство возглавляет Премьер-министр Республики Гвинея-Бисау (фр. Primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau).

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий.
Жилой дом горьковского архитектора А. А. Яковлева
Жилой дом горьковского архитектора А. А. Яковлева — памятник градостроительства и архитектуры регионального значения в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1936—1938 годах, по проекту, выполненному в Горпроекте, в мастерской известного горьковского архитектора А. А. Яковлева (1879—1951).

Жилой дом расположен в месте пересечения улицы Минина и площади Минина и Пожарского и входит в сплошной фронт застройки площади, сформированный напротив кремля. Здание немного заглублено от красной линии площади и на образовавшейся площадке разбит сквер с бюстом Кузьмы Минина.

Дом считается одним из лучших образцов советской архитектуры периода освоения классического наследия довоенного времени в Нижнем Новгороде. Имеет большую историко-архитектурную ценность, являясь составной частью центрального архитектурного ансамбля площади Минина и Пожарского, сложившегося в течение XIX—XX веков.

Яковлев, Александр Александрович (архитектор)
Александр Александрович Яковлев (старший) (23 января 1879, Санкт-Петербург — 4 октября 1951, Горький) — русский и советский архитектор, ученик Александра Померанцева, последователь эклектического «русского стиля» в архитектуре Петербурга — Петрограда последних дореволюционных десятилетий, позднее — крупный мастер нижегородского постконструктивизма.
Ситница (река, впадает в Ямное озеро)
Ситница — река в Новгородской области. Длина реки — 8,5 км.

Протекает по территории двух районов — Хвойнинского и Боровичского. Соединяет три озера — Шерегодра, Ситное и Ямное, из которого вытекает река Ямница.

На берегу реки, у озера Ямное, располагается деревня Ситница.

Реку пересекает асфальтированная автомобильная дорога — Боровичи — Хвойная.

Шерегодра
Шерегодра (устар. Шерегодро) — озеро в Новгородской области России, исток реки Ситница. Площадь — 5,6 км². Высота над уровнем моря — 167,3 м. Площадь водосборного бассейна — 403 км².

На юго-восточном берегу озера находится село Кончанское-Суворовское, где располагается усадьба-музей А. В. Суворова, в котором полководец жил с 1797 по 1799 гг. Местные жители называют озеро «Жуковское». На берегах озера произрастают сосны, находится полоса песчаных пляжей. Через озеро в СССР организовывались туристические маршруты.

Шерегодра — карстовое озеро, одно из крупнейших в Новгородской области, является особо охраняемой природной территорией (ООПТ). Вода Шерегодры через систему рек и озёр попадает в Ямницу, Удину, Уверь и Мсту.

Входит в Балтийский бассейновый округ, речной бассейн Невы, подбассейн реки Волхов.
TRIGA
TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) — класс ядерных исследовательских реакторов, разработанный и изготовленный компанией General Atomics. Группу разработчиков TRIGA, в которую входил Эдвард Теллер, возглавлял физик Фриман Дайсон.

Исследовательский реактор
Исследовательские реакторы — ядерные реакторы, которые служат главным образом источником нейтронов. Их также называют неэнергетическими реакторами, в отличие от энергетических реакторов, которые используются для производства электроэнергии, тепла или в качестве судовых энергетических установок.
Лемберанский, Алиш Джамиль оглы
Алиш Джамиль оглы Лембера́нский или Алиш Джамилович Лемберанский (азерб. Əliş Cəmil oğlu Ləmbəranski; 1914—1999) — азербайджанский советский государственный деятель.

Возглавлял Бакинский городской Исполнительный комитет (Бакгорисполком), являлся заместителем Председателя Совета Министров Азербайджанской ССР по строительству. Лауреат Сталинской премии III степени.

Малая Венеция
«Малая Венеция» (азерб. Kiçik Venesiya) — система прогулочных водных каналов, расположенных в столице Азербайджана, городе Баку, на территории приморского бульвара. «Малая Венеция» существует с 1960 года, является достопримечательностью приморского парка и считается любимым местом отдыха посетителей парка. Общая протяженность каналов «Малой Венеции» равна 1350 м, глубина — 1,3 м, на заполнение же каналов расходуется 7 тысяч м³ воды. Площадь территории городка составляет 9740 м².
Егоров, Евгений Игоревич
Евге́ний И́горевич Его́ров (род. 17 мая 1987, Москва) — российский рок-музыкант, вокалист группы «Эпидемия» с 2011 года, актёр Театра музыки и драмы Стаса Намина, артист мюзиклов и проектов в жанре рок-опера. Лауреат XV музыкальной премии «Чартова Дюжина» в номинации «Солист». Лауреат XVII Международной общественной премии зрительских симпатий «Звезда Театрала» 2024 года в номинации «Лучшая мужская роль второго плана». Соавтор сценариев постановок метал-опер группы «Эпидемия» и саунд-продюсер.

Эпидемия (группа)
«Эпиде́мия» — российская пауэр-метал-группа, основанная в 1995 году гитаристом Юрием Мелисовым. Наиболее известна серией метал-опер по единой вселенной в духе высокого фэнтези, начатой в 2004 году оперой «Эльфийская рукопись». Лауреат XVI ежегодной национальной музыкальной премии «Чартова дюжина» в номинации Группа.

В музыке группы ощутимо влияние таких коллективов, как Blind Guardian, Helloween, Gamma Ray и Iron Maiden; тематика лирики в основном связана с фэнтези — с творчеством Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, Майкла Муркока, Джона Р. Р. Толкина и других писателей жанра. Название группы связано с фильмом «Эпидемия». Логотип группы нарисован художником Lee Nicholson. Группа выступала на крупнейших рок-фестивалях страны (в том числе «Крылья» и «Нашествие»).
Григор Нарекаци
Григо́р Нарекаци́, Григорий Наре́кский, Григорий из Нарека (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ и богослов, святой Армянской Апостольской Церкви и Католической Церкви, представитель раннеармянского Возрождения. Католической церковью считается одним из тридцати шести «Учителей церкви», являясь единственным, кто «не был в общении с католической церковью». Признание Нарекаци doctor ecclesiae является уникальнейшим межцерковным событием. Его лирическая поэма «Книга скорбных песнопений» считается шедевром армянской и мировой христианской литературы, которую называют «второй Библией». Иоанн Павел II описал его как «Великого учителя (Doctor magnus) Армянской церкви».

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Каменный остров
Ка́менный о́стров находится в дельте Невы в центре Санкт-Петербурга, в историческом районе, известном как «Острова». C 1920 года по 1989 год носил официальное наименование «о́стров Трудя́щихся». Площадь 1,06 км².

Фактически Каменный остров — это не один, а несколько островов, разделённых каналами. Расположены между Большой и Малой Невками и речкой Крестовкой. Каменный остров насыщен историческими памятниками, усадьбами и дачами известных людей, коваными оградами и зелёными парками. Посреди одной из аллей до 1990-х годов стоял дуб, посаженный Петром Первым.

Каменноостровский дворец
Каменноостро́вский дворе́ц — один из дворцов Санкт-Петербурга, памятник времён Екатерины II, загородная императорская резиденция. Памятник архитектуры федерального значения.

Расположение дворцового комплекса: наб. Малой Невки, 1, наб. Большой Невки, Каменноостровский проспект, 77, 83.