hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комедианты (театр)
Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты» — камерный театр, работающий с 25 декабря 1989 года. На 17 декабря 2014 года в театре служило 113 человек из них труппа — 38 актёров.

Костецкий, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Косте́цкий (12 апреля 1941, Жмеринка, Украинская ССР, СССР — 6 ноября 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1978).
Вертикальный анализ
Вертикальный анализ (структурный анализ) — вид финансового анализа, при котором общую сумму финансового отчёта принимают за сто процентов, и каждую статью данного отчета представляют в виде процентной доли от принятого базового значения. Вертикальный анализ позволяет сделать вывод о структуре активов предприятия (при анализе баланса) и выручки (при анализе отчета о финансовым результате) в текущем состоянии, а также проанализировать динамику этой структуры.

Финансовый анализ
Финансовый анализ (анализ финансовой отчётности; англ. financial analysis, financial statement analysis) — вид экономического анализа, связанный с исследованием финансовых результатов и финансового состояния организации. С помощью анализа финансового состояния можно определять сильные и слабые стороны предприятия, оптимальное управленческое решение, прогнозирование отдельных показателей предприятия и финансовой деятельности в целом, которая, в свою очередь, позволяет проконтролировать эффективность движения финансовых потоков, проверить соблюдение норм и нормативов расходования финансовых, материальных ресурсов и целесообразность понесённых затрат.
Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.

Церковь Святого Сильвестра (Триест)
Церковь Святого Сильвестра (итал. Basilica di san Silvestro), более позднее название: Церковь Христа Спасителя (итал. Basilica del Cristo Salvatore) — базилика в городе Триесте (область Фриули-Венеция-Джулия, Италия), старейшее религиозное сооружение в Триесте. Расположена у подножия холма Сан-Джусто (итал. San Giusto), рядом с простроенной в XVII веке барочной церковью Санта-Мария-Маджоре (итал. Santa Maria Maggiore).
Зацепа
Заце́па — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории района Замоскворечье. Расположена непосредственно к югу от Садового кольца, проходит на запад от Малой Пионерской улицы, пересекая Большую Пионерскую улицу и Большой Строченовский переулок.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Январский конфликт 1920 года в Башкирской Советской Республике
Январский конфликт 1920 года в Башкирской Советской Республике — конфликт между Правительством Башкирской АССР — Башревкомом и партийным органом РКП(б) Башобкомом, а также органами централизованного управления РСФСР (БашЧК, Башвоенкомат, Башсовнархоз, Башнаркомпрод) в январе 1920 года.

Тухватуллин, Фатих Насырович
Тухватуллин Фатих Насырович (баш. Төхвәтуллин Фәтих Насыр улы, 1894—1938) — первый нарком Внутренних дел Автономной Башкирской Советской Республики (1919—1920), участник Башкирского национального движения, общественный и государственный деятель.
Огненный сезон (фильм)
«Огненный сезон» (англ. The Burning Season) — телефильм режиссёра Джона Франкенхаймера. Основан на реальной биографии и одноимённом романе Эндрю Ревкина об известном профсоюзном деятеле и защитнике экологии бразильских тропических лесов Шику Мендесе. Это был последний фильм Рауля Хулия, выпущенный при его жизни, премьера которого состоялась на канале HBO 16 сентября 1994 года, за пять недель до его смерти.

Пиньейру, Уилсон
Уилсон ди Соза Пиньейру (Пиньейро, порт. Wilson de Souza Pinheiro; 1933—1980) — бразильский профсоюзный деятель, сборщик каучука по профессии.

Был президентом Союза сельских рабочих Бразилеи (Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Brasiléia) в штате Акри. Он также стал членом Временной муниципальной комиссии недавно созданной широкой левой силы бразильской оппозиции — Партии трудящихся. Защитник трудовых прав, коренных жителей и сохранности тропических лесов Амазонии, Пиньейру организовывал население на борьбу с землевладельцами-скотоводами, уничтожавшими амазонскую сельву.

Исход противостояния с могущественными владельцами ранчо был для рабочего лидера трагичным — он был убит нанятыми головорезами 21 июля 1980 года. Его коллега и товарищ Шику Мендес, продолживший его дело во главе Союза сельских рабочих Шапури, впоследствии также погиб, защищая Амазонку.
Innocenti Mini
Innocenti Mini — легковой автомобиль, представленный в 1974 году итальянской компанией Innocenti. Представлял собой обновлённую версию трёхдверного хетчбэка Mini, разработанную в стиле Bertone. Пятидверный прототип был разработан примерно в 1980 году, но так и не был запущен в производство. После продажи в 1976 году автомобилестроительной компании De Tomaso автомобили Innocenti Mini стали оснащаться трёхцилиндровыми двигателями Daihatsu, а их производство продолжалось в постепенно обновлявшемся виде до 1993 года.

Innocenti
Innocenti — итальянская компания, производитель легковых автомобилей и скутеров. "Инноченти" является одной из самых известных итальянских машиностроительных компаний, была основана в 1930-х годах предпринимателем Фердинандо Инноченти в Милане; компания не была активной в 1997—2010 годы.
Макаровская (Кирилловский район)
Макаровская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16,4 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васькино, Алёшино, Шиляково, Ананьино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шиляково (Алёшинское сельское поселение)
Шиляково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Алёшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Сокирино, Васькино, Леунино, Кузино, Ананьино, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Palaeacarus hystricinus
Palaeacarus hystricinus (лат.) — вид панцирных клещей семейства Palaeacaridae из надотряда акариформные. Встречаются в Голарктике: Северная Америка и Евразия. Микроскопического размера клещи, длина менее 1 мм (длина 345—366 мкм, ширина 197—208 мкм). Обитает в почве, также в гниющих растительных остатках, в гнилой древесине. Трихоботрии нитевидные. На гисторосоме три нотогастральных склерита. На лапках по 2 коготка. Мелкие бледноокрашенные клещи (белые или жёлтые), часто покрыты длинными чёрными щетинками. Ноги 6-члениковые. Щелевидные органы и жировые железы отсутствуют.

Palaeacaridae
Palaeacaridae (лат.) — семейство панцирных клещей из надотряда акариформные. Встречаются в Голарктике: Северная Америка и Евразия. Трихоботрии нитевидные. На гисторосоме три нотогастральных склерита. На лапках по 2 коготка. Мелкие бледноокрашенные клещи (белые или жёлтые), часто покрыты длинными чёрными щетинками. Обитает в нижних слоях подстилки. Ноги 6-члениковые. Щелевидные органы и жировые железы отсутствуют.
Билль, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Билль (род. 20 июля 1960 года в Омске) — советский и российский эстрадный певец, шоумен, педагог, лауреат Всесоюзных конкурсов Гостелерадио: «Юрмала-89», «Магический кристалл», Заслуженный артист РФ, с 2007 года — Заслуженный деятель культуры ХМАО, Мастер спорта СССР, двукратный чемпион мира по парусному спорту (2009 и 2010 гг.). Абсолютный Чемпион «EURO MICRO CUP» (2011 г.). С 1996 года — ректор-координатор Государственного училища эстрадного и джазового искусства. Профессор кафедры эстрадного вокала, вокальный педагог и арт-директор Института современного искусства (ИСИ).

Клименкова, Ольга Никифоровна
О́льга Ники́форовна Клименко́ва (род. 24 ноября 1946 года, Кронштадт) — советская и российская поэтесса, драматург, автор текстов более трехсот песен, автор пьес для драматических и музыкальных театров, музыкант, радиоведущая, неоднократный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года».
Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).

Суходольское озеро
Суходо́льское озеро (ранее Су́вантоярви, Су́ванто, др.-рус. Свань, Сванское озеро, фин. Suvantojärvi) — озеро в Приозерском районе Ленинградской области на севере Карельского перешейка. Площадь озера составляет 44,4 км², высота над уровнем моря — 7 метров, наибольшая глубина — 24 метра. Соединяется с Вуоксой через Лосевскую протоку. Является истоком реки Бурной, впадающей в Ладожское озеро.

Заселение берегов озера людьми началось ещё в VIII веке на территории современной Ольховки. В результате строительства каналов в 1818 и 1857 годах озеро стало частью нового русла Вуоксы. Во время Второй мировой войны на берегах озера происходили боевые действия.

На берегах озера расположено около 190 артефактов неолита, а также археологический комплекс позднего железного века и Средневековья.
Богуш-Сестренцевич, Станислав
Архиепископ Станисла́в Бо́гуш-Сестренце́вич (пол. Stanisław Bohusz Siestrzeńcewicz; 3 сентября 1731 года — 1 декабря 1826 года) — католический иерарх, первый архиепископ-митрополит Могилёвский. Президент Вольного экономического общества (1813—1823).

Храм Святого Станислава (Санкт-Петербург)
Храм свято́го Станисла́ва — католический храм в городе Санкт-Петербурге. Административно относится к Северо-западному региону Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлов Пецци. Памятник архитектуры. Расположен по адресу: улица Союза Печатников, д. 22. При храме функционирует духовная библиотека, ведётся благотворительная работа.
Ворота (хоккей с шайбой)
Хокке́йные воро́та — ворота, используемые при игре в хоккей; состоят из двух вертикальных стоек (штанг), находящихся на линии ворот на равном расстоянии от бортов и соединённых вверху горизонтальной перекладиной.

Расстояние между стойками — 1,83 м (6 футов), а расстояние от нижнего края перекладины до поверхности льда — 1,22 м (4 фута). Диаметр перекладины и обеих стоек не более 5 см (2 дюйма).

К воротам прикрепляется сетка, которая должна быть надежно закреплена и расположена так, чтобы не мешать вратарю.

Стойки и перекладина ворот должны быть изготовлены из металла или других утверждённых материалов и должны быть красного цвета.

Ворота должны быть передвижными для предотвращения травмирования игроков; также упрощается подготовка льда перед матчами и периодами.

Ворота (спорт)
Воротами в спортивных командных играх называется конструкция, обычно прямоугольной формы, установленная на краю поля. 
В играх с воротами команды стараются сделать так, чтобы игровой снаряд (мяч, шайба) попал в ворота противника. Такая ситуация называется гол и позволяет команде, забившей гол, заработать очки.

Вертикальные составляющие ворот называются штангами или боковыми стойками, горизонтальная составляющая — верхней перекладиной.
Шидерты (река)
Шидерты́ (Шидерти) (каз. Шідерті) — река в Карагандинской и Павлодарской областях Казахстана.

Длина — 502 км, площадь бассейна — 15,9 тыс. км². Берёт начало с Казахского мелкосопочника в 20 км западнее посёлка Кушокы. Впадает в озеро Шаганак (бассейн Иртыша). Площадь водосбора — 15 тыс. км². От села Акбулак на протяжении 200 км по руслу реки Шидерты идёт сток воды канала имени Каныша Сатпаева (Иртыш — Караганда) в обратном направлении. Здесь созданы аккумулирующие водоёмы-гидроузлы, на трассе канала сооружено 13 водохранилищ. Питание снеговое, частично грунтовое. Подпитка из реки Иртыш через канал Иртыш — Караганда. Вода средней минерализации. Ледостав в конце октября — начале ноября, вскрывается ото льда в апреле — мае.

Растительность: рогоз, камыш, тростник, рдест, уруть. Водятся гольян, карась, щука, плотва, язь, акклиматизированы сазан, лещ, судак, белый амур, толстолобик, рипус.

На реке находится посёлок Шидерты.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.

Нассауский дом
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.

Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство Нассау распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.
Карсакпай
Карсакпа́й (Корсак-Пай; каз. Қарсақпай) — посёлок в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карсакпайской поселковой администрации. Код КАТО — 356051100.

Железнодорожная станция Карсакпай на линии Жезказган — Саксаульская.

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
Элиот, Томас Хопкинсон
Томас Хопкинсон Элиот (англ. Thomas Hopkinson Eliot; 14 июня 1907, Кембридж, Массачусетс — 14 октября 1991, Кембридж) — американский юрист, государственный деятель и политик, член либерального крыла Демократической партии; главный юрисконсульт Совета по социальному обеспечению (1935—1938) — ключевой участник написания Закона о социальном обеспечении; лектор по вопросам государственного управления в Гарвардском университете (1937—1938) и канцлер Вашингтонского университета в Сент-Луисе; конгрессмен от штата Массачусетс (1941—1943).

Закон о социальном обеспечении (1935)
Закон о социальном обеспечении (англ. Social Security Act of 1935, SSA) — американский законодательный акт, принятый Конгрессом США в период «Нового курса» Франклина Рузвельта — в 1935 году; закон, ставший ответом администрации президента на инициативу врача Фрэнсиса Таунсенда, создал программу социального обеспечения, а также — страхование от безработицы. В 1937 году закон был рассмотрен Верховным судом США и признан соответствующим конституции. В последующие десятилетия программа социального обеспечения способствовала резкому снижению уровня бедности среди пожилых людей, при этом расходы на социальное обеспечение стали основной частью федерального бюджета.
K-дерево
k-Дерево — это неориентированный граф, образованный из полного графа с (k + 1) вершинами с последовательным добавлением вершин так, что каждая добавленная вершина v имеет в точности k соседей U, таких, что k + 1 вершин (вершина v + вершины U) образуют клику.

Хордальный граф
В теории графов граф называется хордальным, если каждый из его циклов, имеющих четыре ребра и более, имеет хорду (ребро, соединяющее две вершины цикла, но не являющееся его частью).

Эквивалентное определение — если любой цикл без хорд имеет максимум три ребра. Другими словами, хордальный граф — это граф без порождённых циклов длины более чем три.

Хордальные графы являются подмножеством совершенных графов. Они также иногда называются циклически жёсткими графами или триангулированными графами. (Последний термин иногда ошибочно используют для планарной триангуляции. См. максимальные планарные графы.)
Кальви (Верхняя Корсика)
Кальви (фр. Calvi) — коммуна в составе департамента Корсика Верхняя острова Корсика, Франция. Является супрефектурой округа Кальви и административным центром кантона Кальви. Код INSEE коммуны — 2B050. Мэр коммуны — Анж Сантини, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

2-й Воздушно-десантный иностранный полк (2° REP) Французского Иностранного Легиона базируется в цитадели Кальви.

Кальви (округ)
Кальви (фр. Calvi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Кальви.

Население округа на 2006 год составляло 19 395 человек. Плотность населения составляет 23 чел./км². Площадь округа составляет всего 861 км².
Macromedia
Macromedia Inc. — один из крупнейших производителей программ для графического дизайна, мультимедиа и Web. Компания образовалась в 1992 году в Сан-Франциско, Калифорния как результат слияния компаний Authorware (создателей программы Authorware) и MacroMind-Paracomp (тоже результата недавнего слияния двух компаний, создателей программ MacroMind Director и Swivel 3D соответственно).

Начала приобретаться компанией Adobe Systems 18 апреля 2005. 5 декабря 2005 сделка была завершена за 3,4 миллиарда долларов.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Орден Святителя Николая Чудотворца (1920)
О́рден Святи́теля Никола́я Чудотво́рца — воинская награда времён Гражданской войны в России. Учреждён приказом Главнокомандующего Вооружёнными силами на Юге России генерала П. Н. Врангеля от 30 апреля (13 мая) 1920 года № 3089 (в этот же день было утверждено и Временное положение об ордене). Предназначался для награждения чинов Русской армии — как генералов, адмиралов, штаб- и обер-офицеров, так и солдат (последние могли получить орден только в случае наличия у них Георгиевского креста не ниже 3-й степени).

Скоблин, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Скобли́н (9 июня 1893, Нежин — 1937 или 1938) — русский военачальник, участник Первой мировой и гражданской войн, первопоходник.

Участник Белого движения. Начальник Корниловской дивизии с 14 (27) октября 1919 года (в возрасте 26 лет и тем самым — самый молодой начальник дивизии среди белогвардейцев). Генерал-майор (26 марта 1920). В 1937 году исчез и заочно обвинялся в сотрудничестве с советскими спецслужбами.
Усолка (приток Иртыша)
Усо́лка, старица Усолка — старица в Павлодаре, ответвление Иртыша.

Река протекает по территории города рядом с новым Усольским микрорайоном, поэтому на берегу реки часто отдыхают горожане. Во́ды реки используются многими садоводческими кооперативами для полива выращиваемых культур.

В 2008 году по решению паводковой комиссии Усолка недополучила две трети вод, из-за чего был сокращён разлив реки с положенных 60 дней до 22. Кроме того река была ограничена насыпной дамбой. В итоге из-за этих мер, а также из-за сильнейшей летней жары река практически пересохла. Позже река почти вошла в норму и на ней даже был сделан пляж.

В 2017 году был построен автомобильный мост, который впоследствии неоднократно ремонтировался.

Название происходит от местности, где в начале XVIII века купец-солепромышленник Н. Коряков стал ссыпать добытую им соль из Коряковского озера в устье протоки, лежащей «у соли», отсюда и название «Усолка».

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.

Институт права
Институт права, или правовой институт — объективно обособившаяся внутри той или иной отрасли группа взаимосвязанных однопорядковых юридических норм.

Вот одно из классических определений правового института:

Институт права — это сравнительно небольшая, устойчивая группа правовых норм, регулирующих определённую разновидность общественных отношений.
— Матузов Н.И., Малько А.В. Теория государства и права:315-316

Примерами правовых институтов могут служить институты дарения, наследования, купли-продажи в гражданском праве