hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеймур Скиннер
Сеймур Скиннер (англ. Seymour Skinner) — персонаж мультсериала Симпсоны, озвученный Гарри Ширером. Он является директором Спрингфилдской начальной школы, действующий режим в которой он постоянно пытается контролировать. В связи с этим известен как директор Скиннер.

Строго дисциплинированный, Скиннер проявляет признаки чинности, милитаристского настроя, что является следствием его службы в армии Соединённых Штатов в рядах зелёных беретов, которая включала в себя участие в боевых действиях во Вьетнаме, где он некоторое время удерживался в качестве военнопленного.

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Шафаревич, Игорь Ростиславович
И́горь Ростисла́вович Шафаре́вич (3 июня 1923, Житомир — 19 февраля 2017, Москва) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, академик Российской академии наук (1991; член-корреспондент Академии наук СССР с 1958). Основные труды посвящены алгебре, теории чисел и алгебраической геометрии. Лауреат Ленинской премии (1959). Известен также как диссидент, публицист, общественный деятель.

Принадлежал к числу основных фигур национально-патриотического направления советского диссидентства. Участник советского движения русских националистов, получившего известность как «русская партия». Придерживался православного национализма. Автор антисемитских публикаций. В своих книгах «Русофобия» (в самиздате 1982; датировка книжных публикаций: 1978—1983),  «Русофобия» (1990) и «Русофобия десять лет спустя» (1993) развивал концепцию уничтожения «большого народа» «малым народом» изнутри; эвфемизм «малый народ» относился к евреям.

Из-под глыб
«Из-под глыб» — сборник статей (1974)  живших в СССР авторов (два из которых использовали псевдонимы — «А. Б.» и «Ф. Корсаков») о настоящем и о возможном будущем России.

Впервые опубликован издательством ИМКА-Пресс в Париже на русском языке (1974 г.), в СССР нелегально распространялся в Самиздате. В 1975 году сборник был переведён на европейские языки и издан во Франции, США, Англии и Западной Германии. В России впервые вышел в издательстве «Из глубин» в 1990 году, три статьи А. И. Солженицына были напечатаны также в журнале «Новый мир» (№ 5, 1991).

В 1992 году сборник переиздан издательством «Русская книга», при этом добавлены материалы двух пресс-конференций, данных авторами по поводу выхода сборника в 1974 году.
Бульвар Гагарина (Пермь)
Бульвар Гагарина расположен в Перми, на территории Мотовилихинского района (от улицы Красновишерской до улицы Старцева). Длина составляет 3753 м.

Назван в честь лётчика-космонавта Юрия Гагарина — первого человека, совершившего полёт в космос.

Улица Старцева (Пермь)
Улица Старцева расположена в Перми, на территории Свердловского и Мотовилихинского районов.

Названа в 1965 году в честь Фёдор Григорьевич Старцева (1908—1943), участника Великой Отечественной войны, Героя Советского Союза. Ранее улица называлась Запорожской.
Рожер I (граф Сицилии)
Рожер I, Роже (Руджеро) Боссо (1031 — 22 июня 1101) — младший из братьев Отвилей, в течение 1061 — 1091 годов отвоевал у арабов Сицилию и заложил основы будущего Сицилийского королевства. С 1072 года носил титул великий граф Сицилии.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Гонсало Нуньес де Лара
Гонсало Нуньес (исп. Gonzalo Núñez de Lara, Gonzalo Núñez, primer señor de la Casa de Lara; упоминается в 1059—1106 годах) — один из первых представителей дома де Лара, которого современные историки и генеалоги считают первым четко идентифицируемым членом этой семьи. Дом де Лара был одним из самых важных в королевствах Кастилия и Леон, и некоторые из его членов играли видную роль в истории средневековой Испании. Возможно, он был связан родственными узами с Сальвадоресами, сыновьями Сальвадора Гонсалеса и по браку с родом Альфонсо из Тьерра-де-Кампос и Льебана, а также с Альваресом из Кастилии. Гонсало Нуньес, скорее всего, был потомком графов Кастилии.

Сальвадор Гонсалес
Сальвадор Гонсалес (исп. Salvador González, tenente en La Bureba; ? — 1067) — кастильский дворянин, активно действовавший в районах Ла-Буреба и Бургос в середине трети XI века. Его происхождение неясно, и он, таким образом, стоит во главе своей линии, Сальвадорес. Он оставался верен правителю Кастилии на протяжении всей своей карьеры, даже когда это означало потерю позиции после того, как Ла-Буреба была приобретена соседней Наваррой.
Крещение
Креще́ние (др.-греч. βάπτισμα — «погружение в воду») — одно из важнейших таинств в христианской Церкви. Через крещение человек становится членом Церкви, присоединяется к сообществу верных. Только после крещения человек получает возможность участвовать во всех остальных таинствах Церкви, и прежде всего, в Евхаристии. Таинство крещения состоит либо в погружении (однократном или трёхкратном, в зависимости от конфессии) человека в воду, либо в обливании принимающего крещение человека, с произнесением пресвитером (священником) установленных молитвословий. Таинство крещения признают все христианские конфессии, хотя и не в одинаковом смысле.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Сухопутные войска КНДР
Сухопутные войска Корейской народной армии (кор. 조선인민군 륙군?, 朝鮮人民軍陸軍?) — одна из составных частей Корейской народной армии, наряду с Военно-воздушными силами, Военно-морскими силами и Силами специальных операций КНДР.

Военно-морские силы КНДР
Военно-морские силы Корейской народной армии (кор. 조선인민군 해군?, 朝鮮人民軍海軍?) — одна из составных частей Корейской народной армии, наряду с Военно-воздушными силами, Сухопутными войсками и Силами специальных операций КНДР.
Растяжение-сжатие
Растяжение-сжатие в сопротивлении материалов — вид продольной деформации стержня или бруса, возникающий в том случае, если нагрузка к нему прикладывается по его продольной оси (равнодействующая сил, воздействующих на него, нормальна поперечному сечению стержня и проходит через его центр масс).

Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.
Епифанка
Епифанка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 66,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Ильинское, Круголка, Норобово, Доводчиково.

Круголка
Круголка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Никитино, Ильинское, Епифанка, Норобово, Доводчиково.
Apple Cloud
Apple Cloud — совокупность всех облачных интернет-сервисов компании Apple Inc, и одно из подразделений этой корпорации, формирующее, поддерживающее работу и развивающее ИТ-инфраструктуру — всю совокупность аппаратного и программного обеспечения нескольких корпоративных дата-центров (ЦОД) содержащих кластеры, которые обеспечивают работу веб-сервисов Apple.
C апреля 2024 года это подразделение возглавил Сумит Гупта (Sumit Gupta) — один из бывших топ-менеджеров компании Google.

ICloud
iCloud — интернет-сервис с поддержкой push-технологий, созданный компанией Apple. Сервис создан в качестве замены платного онлайн-хранилища MobileMe. Впервые был представлен 6 июня 2011 года вместе с iOS 5 в режиме бета-тестирования для разработчиков. Для пользователей сервис стал доступным 12 октября 2011 года.

На WWDC14 в качестве одной из составляющих iCloud был представлен более традиционный по своей сути iCloud Drive.

iCloud работает на серверах Microsoft Azure и Amazon Web Services.
Евразия (Москва-Сити)
«ВТБ» (ранее — «Евразия») — небоскрёб высотой 309 м, расположенный в Москве на 12-м участке Московского международного делового центра.

Проект представляет собой офисно-рекреационный комплекс на трёхэтажном подиуме, в котором разместятся фитнес-центр и магазины. Также планируется разместить в здании офисы, которые займут 43 этажа, общей площадью 85 000 м² и жилые апартаменты. В здании будет парковка на 1000 автомобилей.

По замыслу архитекторов, внешне башня будет иметь классический вид в сочетании с модерном. Снаружи здания со стороны башни «Федерация» предполагается разместить эркер треугольной формы.

Фукс, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Фукс (род. 27 октября 1971 года, Харьков, УССР, СССР) — подсанкционный российский и украинский олигарх, известный тем, что основал девелоперскую компанию Mos City Group, которая  работала в России. По данным ФБР, Фукс является агентом российской разведки. Заработал большую часть своего состояния благодаря бизнес-предприятиям в России. Фукс является гражданином Украины и России, но утверждает, что сдал свой российский паспорт в 2022 году.
Матино (Вологодская область)
Матино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Малое Раменье, Огрызково, Заборье, Кекур, Подол, Палутино.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Палутино (Вологодская область)
Палутино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 70 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Матино, Кекур, Подол, Гарь, Мондур, Татариново, Рассомахино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Варужан, Даниэл
Даниэ́л Варужа́н (з.-арм. Դանիել Վարուժան, настоящая фамилия — Чубуккаря́н (з.-арм. Չպուքքարեան или Չպուգքեարեան); 20 апреля 1884 — 26 августа 1915) — армянский поэт, про­све­ти­тель, литературный критик. Один из наиболее значительных армянских поэтов XX века, видная фигура неоромантического течения в западноармянской литературе, крупнейший представитель западноармянского «языческого литературного движения» начала XX века. Зверски убит в ходе геноцида армян.

Ваагн
Ваа́гн, Вахагн (арм. Վահագն) — в древнеармянской мифологии бог огня, войны и бури, герой-змееборец, также громовержец, армянский аналог индоевропейского бога-громовержца.

Впервые упомянут в историко-эпическом сочинении V века «Бузандаран патмутюнк». Наиболее подробно о нём пишет Мовсес Хоренаци в своей «Истории Армении».

Культ Ваагна получил распространение в армянском неоязычестве.
Графства Новой Шотландии
Канадская провинция Новая Шотландия разделена на графства, но не все они выполняют административные функции. Администрации трех графств (Галифакс, Кейп-Бретон и Куинс) были упразднены в 1990-х годах, а на их месте основаны одноимённые региональные муниципалитеты. Ещё шесть графств (Гайсборо, Дигби, Луненберг, Хантс, Шелберн, Ярмут) разделены на два округа каждое, и управление осуществляется этими 12 округами. Оставшиеся 9 графств имеют собственные администрации.

Гайсборо (графство, Новая Шотландия)
Гайсборо — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом, но не является административной единицей провинции. В административном плане на территории расположено четыре муниципальных образования: два округа Гайсборо и Сент-Мэрис и два города Кансо и Малгрейв.
Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
Союз писателей Армении
Союз писателей Армении (арм. Հայաստանի գրողների միություն) — творческая организация, объединяющая писателей Армении.

На 2004 год Союз насчитывал 386 членов. Руководящими органами Союза являются: правление (52 члена), президиум (13 членов), председатель Союза и секретари. Высший орган — съезд, который созывается один раз в четыре года.

Зарьян, Наири
Наири́ Зарья́н (Նաիրի Զարյան, наст. имя и фамилия — Айастан Егиазарьян (Հայաստան Եղիազարյան); 31 декабря 1900 (13 января 1901), село Хараконис Ванского вилайета Османской империи, ныне Турция — 12 июля 1969, Ереван) — армянский прозаик, поэт и драматург. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1962).
Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.

Ферроцерий
Ферроцерий — ферросплав, содержащий 40—45 % церия, 18—25 % лантана, 10—12 % неодима, 5—7 % празеодима, и не более 15 % железа. Ферроцерий — пирофорный сплав (то есть, дающий искру при трении). Ферроцерий относится к мишметаллам.

Сплав известен также под названием «металл Ауэра» по имени известного австрийского химика Карла Ауэра фон Вельсбаха, который впервые изготовил и запатентовал его в 1903 году.
Синаптическая пластичность
Синаптическая пластичность — это возможность изменения силы синапса (величины изменения трансмембранного потенциала клетки-мишени в ответ на воздействие определенной силы на пресинаптический нейрон) . Она считается основным механизмом, с помощью которого реализуется феномен памяти и обучения. Этот механизм характерен для всех организмов, обладающих нервной системой и способных хотя бы ненадолго чему-либо научиться. После выброса нейротрансмиттера в синаптическую щель он активирует рецепторы постсинаптической клетки, что приводит к возбуждению (деполяризации) или торможению (гиперполяризации) клетки-мишени  (в зависимости от природы рецепторов и нейротрансмиттера).

По продолжительности действия выделяют кратковременную и долговременную пластичность, по характеру — депрессию и потенциацию; таким образом, существует четыре основных типа синаптической пластичности.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Калкаман (станция метро)
«Калкаман» (каз.  Қалқаман / Qalqaman) — строящаяся 12-я станция Алматинского метрополитена. Станция будет располагаться на линии А, между станцией «Бауыржан Момышулы» и проектируемой станцией «Шугыла».

Линия A (Алма-Атинский метрополитен)
Линия А Алма-Атинского метрополитена (каз. Алматы метрополитенінің а желісі) — действующая линия, открыта 1 декабря 2011 года.

Линия имеет длину 13,4 км и 11 станций; длительность поездки по всей линии — 27 минут. Среднесуточный пассажиропоток в 2017 году составлял 38,3 тысячи человек. На линии имеются участки как глубокого, так и мелкого заложения.
Изопропанол
Изопропано́л (изопропи́ловый спирт, пропано́л-2, также — втор-пропанол, диметилкарбино́л, ИПС, (CH3CH(OH)CH3) — органическое соединение, простейший вторичный одноатомный спирт алифатического ряда. Существует изомер изопропанола — пропанол-1 с гидроксильной группой у крайнего атома углерода.

Стеклоомывающая жидкость
Стеклоомыва́ющая жидкость, разг. стеклоомыва́тель, незамерза́йка, омыва́йка, стекломо́й — жидкость, предназначенная для удаления грязи с лобового (реже — ещё и с заднего) стекла автомобиля. Во многих современных автомобилях кроме стёкол омываются также фары. Раствор разбрызгивается через специальные форсунки и счищается щётками стеклоочистителей ("дворниками").
Дрезден
Дре́зден (нем. Dresden, в.-луж. Drježdźany) — город в Германии, столица Саксонии, на реке Эльбе примерно в сорока километрах от границы с Чехией. Является одним из крупнейших центров промышленности, транспорта и культуры Германии. Численность населения Дрездена составляет 571 510 человек (по состоянию на 31 декабря 2025 года)

Город подразделяется на 19 округов, которые в свою очередь разделены на районы. Старый город, уничтоженный бомбардировками на исходе Второй мировой войны и частично восстановленный, расположен на левом берегу Эльбы. На правом берегу — районы Нойштадт, Пишен. Ближайшие районы на левом берегу: Котта, Блазевиц, Плауэн.

В немецкой литературе Дрезден известен как «Флоренция на Эльбе» (нем. Elb-Florenz), но и за рубежом город широко известен своими памятниками архитектуры в стиле барокко, великолепными собраниями живописи и других произведений искусств.

Высшая школа изобразительных искусств (Дрезден)
Вы́сшая шко́ла изобрази́тельных иску́сств Дре́здена (нем. Hochschule für Bildende Künste Dresden, также известная как Дрезденская академия изобразительных искусств) — одно из старейших высших художественных учебных заведений Германии.
БМД-3
БМД-3 (индекс ГБТУ — Объект 950) — советская/российская боевая гусеничная плавающая машина, авиадесантируемая парашютным, парашютно-реактивным или посадочным способом.

Боевая машина десанта — 3-я модель предназначена для транспортировки личного состава воздушно-десантных войск, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя. Объект 950 принят на вооружение Советской Армии ВС Союза ССР, в 1990 году, решением ЦК КПСС и СМ СССР от 10 февраля, и приказом Министра Обороны СССР от 10 марта под войсковым обозначением БМД-3.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.
Нуцубидзе, Шалва Исакович
Ша́лва Исаа́кович Нуцуби́дзе (груз. შალვა ისაკის ძე ნუცუბიძე; 14 декабря 1888, Парцханаканеви, Кутаисская губерния, Российская империя — 6 января 1969[…], Тбилиси) — грузинский и советский философ, литературовед, историк культуры. Создатель т. н. алетологического реализма (учения об истине). Крупнейший исследователь истории грузинской философии. Доктор философских наук (1926). Педагог высшей школы, один из основателей высшего образования в Грузии, один из создателей Грузинского национального университета. Крупный общественный деятель.

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Кубинский уезд
Куби́нский уе́зд — административная единица в составе Каспийской области, Дербентской губернии, Бакинской губернии Российской империи (1840—1918), Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920) и Азербайджанской ССР (1920—1929). Центр — город Куба.

Будухи
Буду́хи, также буду́гцы или буду́хцы (самоназвание — будад) — один из малочисленных лезгинских народов. Исторически одна из этнографических групп лезгин, проживающих на северо-востоке Азербайджана. Вместе с крызами и хиналугцами известны под общим собирательным названием «шахдагские народы» («шахдагцы»).

Говорят на азербайджанском и будухском языках, при этом на последнем разговаривает лишь малая часть будухов. Будухский язык относится к южной группе лезгинской ветви нахско-дагестанских семьи языков.