hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимри-Лим
Зимри-Лим — правитель Мари приблизительно в 1774—1759 годах до н. э. Сам Зимри-Лим называл себя сыном Яхдун-Лима, но, возможно, он был его племянником, провозгласившим себя «сыном», то есть законным преемником, уже после восшествия на престол. Зимри-Лим происходил из аморейского племени бин-сим’ала. Его правление стало пиком могущества Третьего царства Мари, но также и его концом: после поражения от былого союзника Хаммурапи оно было подчинено Старовавилонскому царству.

Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.
Маилян, Антон Саркисович
Антон Саркисович (Сергеевич) Маилян (арм. Անտոն Մայիլյան; 28 марта 1880, Тифлис, Кавказское наместничество, Российская империя — 20 апреля 1942, Баку) — армянский советский композитор, музыкально-общественный деятель, прозаик, либреттист, дирижёр, педагог, хормейстер, издатель, фольклорист. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1930).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.

Мойры
Мо́йры (др.-греч. Μοῖραι от μοῖρα, мойра, букв. «часть», «доля», отсюда «участь», которую получает каждый при рождении) — в древнегреческой мифологии богини судьбы. У древних римлян Мойрам соответствовали Парки.

Мойра, обыкновенно в единственном числе, упоминается уже в гомеровских поэмах «Илиаде» и «Одиссее», как безличная необходимость, неподвластная даже богам.
Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.

Голышманово
Голышма́ново — рабочий поселок (посёлок городского типа) в Тюменской области России. Административный центр Голышмановского района и одноимённого городского округа.

Относится как пгт к городским населённым пунктам на законодательном уровне, но Росстатом с 2009 года учитывается как сельский населённый пункт.
Ларссон, Хенрик
Хе́нрик Э́двард Ла́рссон (швед. Henrik Edward Larsson; род. 20 сентября 1971, Хельсингборг, Мальмёхус, Швеция) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Наиболее известен по выступлениям за шотландский клуб «Селтик» и испанскую «Барселону». Бронзовый призёр чемпионата мира 1994. Обладатель «Золотой бутсы» (2001).

Играл за сборную Швеции (1993—2009). В ноябре 2003 года назван лучшим футболистом Швеции за последние 50 лет. Лучший бомбардир в истории Кубка УЕФА/Лиги Европы УЕФА (40 голов).

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Бьянка Ланчия
Бьянка Ланчия (Беатриса, Бланка, Ланчиа, Ланца; итал. Bianca Lancia, Lanza; ок. 1210—1246/1250) — мать короля Сицилии Манфреда и Анны, жены никейского императора Иоанна III Дуки Ватаца. Была многолетней любовницей и, возможно, женой императора Фридриха II.

Манфред (король Сицилии)
Ма́нфред (нем. Manfred Hohenstaufen, итал. и сиц. Manfredi di Sicilia; 1232, Веноза — 26 февраля 1266, Беневенто) — регент Сицилии в 1254—1258 годах при племяннике Конрадине, король Сицилии в 1258—1266 годах, князь Таранто в 1250—1258 годах, герцог Сполето и маркиз Тосканы в 1260—1266 годах. Последний правитель Сицилийского королевства из династии Гогенштауфенов.
Еда вместо бомб
«Еда вместо бомб» (англ. Food not bombs) — это несвязанные друг с другом независимые группы активистов, бесплатно раздающие веганскую и вегетарианскую еду. К основным задачам «Еды вместо бомб» относится привлечение внимания общества к насущным проблемам милитаризма, бедности и голода, источником которых является неправильная расстановка приоритетов корпорациями и правительствами. Иллюстрацией этого, а также способом сократить затраты на приобретение продуктов, служит тот факт, что значительное количество пищи, распространяемой активистами, — это излишки, которые иначе испортились бы на складах, рынках и в супермаркетах и оказались бы выброшенными.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Амазонас (театр)
Амазо́нский теа́тр (порт. Teatro Amazonas) — второй по величине театр в бразильском штате Амазонас, в городе Манаус. Спроектирован в 1881 году, открыт в 1896 году, в самый разгар так называемой каучуковой лихорадки в Бразилии, став одним из символов роскошной и безмятежной жизни времён «прекрасной эпохи» западной цивилизации. Поражал современников своей помпезностью. После окончания каучукового бума пришёл в запустение, но в начале 1990-х годов вновь отреставрирован. Вместимость 701 человек. Имеются партер, бельэтаж и амфитеатр.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Санчес, Хосе Томас
Хосе Томас Санчес (исп. José Tomás Sánchez; 17 марта 1920, Пандан — 9 марта 2012, Манила) — филиппинский и куриальный кардинал. Титулярный епископ Лесви и вспомогательный епископ Касереса с 5 февраля 1968 по 12 декабря 1972. Коадъютор с правом наследования епархии Лусены с 12 декабря 1972 по 12 января 1982. Архиепископ Новой Сеговии с 12 января 1982 по 22 марта 1986. Секретарь Конгрегации евангелизации народов с 30 октября 1985 по 1 июля 1991. Префект Конгрегации по делам духовенства с 1 июля 1991 по 15 июня 1996. Председатель Папской Комиссии по сохранению художественного и культурного наследия Церкви с 1 июля 1991 по 4 мая 1993. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья с 28 июня 1991 по 26 февраля 2002. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья с 26 февраля 2002.

Епархия Лусены
Епархия Лусены (лат. Dioecesis Lucenensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лусена, Филиппины. Епархия Лусены входит в митрополию Липы. Кафедральным собором епархии Лусены является церковь святого Фернандо
Пассек, Пётр Богданович
Пётр Богданович Па́ссек (18 (29) февраля 1736 — 22 марта (3 апреля) 1804) — русский государственный деятель, активный участник переворота 1762 года, генерал-аншеф (1782), сенатор, правитель Могилёвского наместничества (1777—1781), генерал-губернатор Белорусских наместничеств (1781—1796), президент Вольного экономического общества (1794—1797).

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Porteus
Porteus (ранее Slax Remix) — портативная операционная система на базе Slackware. Он не требует установки и может запускаться с фиксированных и съемных носителей, таких как USB-накопитель или компакт-диск.

Porteus доступен в 32-битной и 64-битной версии.

Slax
SLAX — Live CD-дистрибутив Linux на базе Debian (до 9 версии на Slackware), который разрабатывается Томашем Матейжиком. Пакеты могут быть добавлены менеджером пакетов apt или подготовлены в виде модулей. Лозунг Slax — «Ваша карманная операционная система».
Игнатьев, Гавриил
Гавриил Игнатьев (ок. 1748—1804) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX веков, корабельный мастер генерал-майорского ранга, построил на Кронштадтской и Соломбальской верфях 33 линейных корабля и фрегата.

Соломбальская верфь
Соло́мбальская верфь — судостроительное предприятие, созданное по личному повелению Петра I на острове Соломбала вблизи Архангельска (на настоящее время является одним из районов города, входит в городскую черту) осенью 1693 года.

Практически сразу стала важным центром морского кораблестроения России. На верфи строились 32-х, 52-х и 74-пушечные корабли с экипажами до 450 человек. Эти корабли поступали в состав Балтийского флота и Северной флотилии. Одно из старейших судостроительных предприятий России, Соломбальская верфь оказывала заметное влияние на экономику северного края, способствуя развитию лесопильного производства, морского судоходства, промыслов. Действовала она как казенная мануфактура в основном с применением наемного и принудительного труда. В 1713 году на ней работали 600 крестьян и посадских людей. В период наибольшего расцвета на ней работало до 5-6 тысяч человек.
Памятник М. И. Калинину (Москва)
Памятник М. И. Калинину — скульптурный монумент в Москве. Посвящён советскому государственному и партийному деятелю, «всесоюзному старосте» Михаилу Ивановичу Калинину. Памятник был торжественно открыт 26 апреля 1978 года. Авторы проекта — скульптор Б. И. Дюжев и архитектор Е. И. Кутырев. Изначально памятник стоял в сквере на углу нынешней улицы Воздвиженки и Большого Кисловского переулка. В 1991 году памятник был демонтирован и перемещён в парк Музеон.

Улица Воздвиженка
Улица Воздви́женка (в 1935—1946 годах — у́лица Коминте́рна; в 1946—1962 годах — у́лица Кали́нина; с 1963 до начала 1990-х годов — часть проспе́кта Кали́нина) — улица в районе Арбат Центрального административного округа Москвы. Проходит от Манежной улицы до площади Арбатские Ворота, расположена параллельно Знаменке и Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Манежной улицы. В чётную сторону улицы упираются Романов, Большой Кисловский и Нижний Кисловский переулки, в нечётную — Староваганьковский и Крестовоздвиженский переулки.
Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.

Коми-Пермяцкий округ
Ко́ми-Пермя́цкий о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй округ) — административно-территориальная единица с особым статусом в составе Пермского края, до 1 декабря 2005 года — субъект Российской Федерации (Коми-Пермяцкий автономный округ).

Площадь — 32 770 км². Округ расположен к западу от Уральских гор, в верхнем бассейне Камы. Население — 106 775 чел. (2019). Административный центр округа — город Кудымкар.

Три района Коми-Пермяцкого округа приравнены к районам Крайнего Севера.
Манчини, Гортензия
Гортензия Манчини (итал. Ortensia Mancini, фр. Hortense Mancini; 6 июня 1646[…], Рим — 2 июля 1699, Челси, Лондон) — французская аристократка итальянского происхождения, одна из мазаринеток, фаворитка французского короля Людовика XIV и английского короля Карла II, автор мемуаров. С 1661 года — после вступления в брак — герцогиня Мазарини.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Летучий шотландец (фильм, 2006)
«Летучий шотландец» (англ. The Flying Scotsman) — британский фильм-драма 2006 года, основанный на биографии шотландского велосипедиста-любителя Грэма Обри. Фильм охватывает период жизни Обри, когда он установил, потерял и снова установил мировой рекорд часовой езды. Режиссёр фильма — Дуглас Макиннон. В роли Обри снялся Джонни Ли Миллер.

Обри, Грэм
Грэм Обри (англ. Graeme Obree; род. 11 сентября 1965, в Нанитоне, Великобритания) — британский профессиональный трековый велогонщик, по прозвищу Летучий шотландец (англ. Flying Scotsman). Дважды устанавливал мировой рекорд в часовой гонке (51.596 км — в июле 1993 года, 52.713 км — в апреле 1994 года). Двукратный чемпион мира на треке в индивидуальной гонке преследования на 4000 метров в 1993 и 1995 годах.

Является инноватором в конструкции велосипедов, а также в посадке велосипедиста.

В марте 2010 года введен в Шотландский Зал Славы велоспорта
Трактор (ледовая арена)
Ледо́вая аре́на «Тра́ктор» имени Валерия Константиновича Белоусова — ледовый дворец в Челябинске, предназначенный для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. Арена была местом проведения чемпионата Европы по дзюдо 2012 года, чемпионата мира по дзюдо 2014 года и чемпионата мира по тхэквондо 2015 года.

Арена расположена в Калининском районе на пересечении улиц Салавата Юлаева и 250-летия Челябинска.

Является домашней ареной ХК «Трактор», МХК «Белые медведи» и ЖХК «Белые медведицы». Вместимость на хоккейных матчах — 7 500 зрителей.

Чемпионат мира по тхэквондо 2015
22-й чемпионат мира по тхэквондо, который прошёл с 12 по 18 мая 2015 года в Челябинске, Россия.

Местом проведения мировых соревнований стала Ледовая арена «Трактор», где в 2014 году прошёл Чемпионат мира по дзюдо.

Национальную команду России возглавили бронзовые призёры Олимпийских игр в Лондоне Алексей Денисенко и Анастасия Барышникова. Всего на чемпионате мира в Челябинске выступят 16 российских спортсменов: Станислав Денисов (54), Руслан Поисеев (58), Владимир Ким (63), Альберт Гаун (74), Айдемир Шахбанов (80), Владислав Ларин (87), Олег Кузнецов (+87); Мария Смирнова (46), Светлана Игуменова (49), Екатерина Ким (53), Милана Дрямова (57), Дарья Адамьяк (62), Анастасия Гурская (73) и Ольга Иванова (+73).

Освещали чемпионат мира по тхэквондо в Челябинске 250 журналистов из 18 стран мира.
Симбирский уезд
Симби́рский уе́зд (до 1780 г. — Синбирский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1648—1928 годах. Уездный город — Синбирск (с 1780 г. — Симбирск, с 1924 г. — Ульяновск).

Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).
Уэдделл, Джеймс
Джеймс Уэ́дделл (англ. James Weddell; 1787—1834) — британский мореплаватель, промысловик, один из первых исследователей Антарктики, в 1823 году достигший 74°34 ' южной широты, превысив достижение Джеймса Кука 1774 года почти на три градуса (180 морских миль). Его имя носит открытое им море в акватории Южного океана, остров в архипелаге Фолклендские острова, а также открытый им вид тюленей.

Тюлень Уэдделла
Тюле́нь Уэ́дделла (Leptonychotes weddellii), относится к семейству настоящих тюленей.

Этот вид получил своё название в честь сэра Джеймса Уэдделла, командующего промысловой экспедиции в море Уэдделла. Тюлень обычен и широко распространён по всему побережью Антарктики. Численность на сегодняшний день составляет около 0,8 млн особей.

Тюлень Уэддела достигает в длину 3,5 метра, весит до 550 кг. Может находиться под водой до 60 минут. Ловит рыбу и головоногих моллюсков на глубинах до 800 метров.

Осенью тюлени Уэддела прогрызают в молодом льду продушины, через которые дышат, сгрызая новый лёд по мере его намерзания. Поэтому у старых животных резцы и клыки бывают сломаны.

Портрет детеныша тюленя Уэдделла

Полярник берёт пробы биоматериала у самки тюленя Уэдделла
Тартесс
Тарте́сс (лат. Tartessus, исп. Tartessos) — древний город, существовавший в южной Испании в I тысячелетии до н. э. Основан тартессийцами (по одной версии, это были этруски из Малой Азии, по другой — местные племена турдетаны и турдулы) в тесном взаимодействии с финикийскими колонистами из города Гадир (Гадес). Сведений об истории города сохранилось немного, точно неизвестно даже его месторасположение (согласно большинству источников — в нижнем течении реки Бетис (современный Гвадалквивир).

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
С (электровоз)
С10 (обозначение по системе 1925 года, заводское — 145T), более известная как С (Сурамский) — серия шестиосных электровозов постоянного тока, выпускавшихся американской компанией General Electric (GE — ДЖИИ) для Советских железных дорог. В 1932 году электровозы С стали первыми в СССР магистральными электровозами, открыв в том же году движение по электрифицированной железной дороге через Сурамский перевал. Впоследствии в Советском Союзе был налажен выпуск лицензионной копии данного локомотива — серии Сс11.

Электровоз С стал родоначальником целой группы Сурамских электровозов (Сс, Си, ВЛ19, СК, ВЛ22 (См22), ВЛ22м), которые выпускались вплоть до 1956 года.

Сурамский перевал
Сурамский перевал (груз. სურამის უღელტეხილი) — горный перевал Лихского (Сурамского) горного хребта (разделяет Большой Кавказ с Малым) на территории нынешней Грузии. Является самым низким перевалом данного хребта (высота 949 метров над уровнем моря).

Через перевал проходят автомобильное шоссе и железная дорога (участок Хашури — Зестафони). В 1932 году этот железнодорожный участок был электрифицирован и на нём началась эксплуатация первых в Советском Союзе электровозов.
Нейролептический паркинсонизм
Нейролептический паркинсонизм — экстрапирамидный синдром, связанный с применением антипсихотиков (нейролептиков) и проявляющийся снижением спонтанной двигательной активности, скованностью и напряжённостью мышц, иногда — тремором и постуральными расстройствами (трудностями удерживания равновесия).

Так как, в отличие от болезни Паркинсона, причиной нейролептического паркинсонизма являются лекарства, его иногда называют псевдопаркинсонизмом.

Развивается нейролептический паркинсонизм, в отличие от болезни Паркинсона, подостро; реже остро. Возникает он, как правило, в течение 1–2 недель после начала терапии нейролептиком или увеличения его дозы, реже — через несколько недель или месяцев после начала терапии.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Проклятье Штирии
«Проклятье Штирии» (англ. The Curse of Styria) — фильм ужасов 2014 года, дебют режиссёров Маурисио Черновецки и Марка Девендорфа. Фильм снят по мотивам новеллы 1872 года «Кармилла» Джозефа Шеридана Ле Фаню, послужившей основой для множества фильмов о вампирах-женщинах. Тэглайн: Любовь требует жертв.

Впервые фильм был показан 25 октября 2013 года в рамках кинофестиваля «Horrible Imaginings» в Сан-Диего. 24 февраля 2014 года фильм был показан на кинофестивале «Sedona Film Festival». 21 августа 2014 года фильм был показан на кинофестивале «Macabro Festival» в Мексике.

Кармилла
«Кармилла» (англ. Carmilla) — готическая новелла Джозефа Шеридана Ле Фаню. Впервые опубликованная в 1872, она рассказывает историю о том, как молодая женщина стала объектом желания женщины-вампира по имени Кармилла. «Кармилла» вышла на 25 лет раньше «Дракулы» Брэма Стокера и была множество раз адаптирована для кинематографа.
Ла Ир, Лоран де
Лоран де Ла Ир (иногда ошибочно де Ла Гир; фр. Laurent de La Hyre; 27 февраля 1606, Париж, Королевство Франция — 28 декабря 1656, там же) — французский живописец, один из крупых французских мастеров живописи первой половины XVII века академического направления. Один из первых двенадцати академиков — «старейшин» (с 1648 г.) Королевской академии живописи и скульптуры в Париже.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.