hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палей, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Пале́й (28 декабря 1896 (9 января 1897), Санкт-Петербург — 18 июля 1918, Алапаевск) — сын Великого Князя Павла Александровича от его морганатического брака с Ольгой Валерьяновной Пистолькорс (урождённой Карнович), внук Александра II, граф Гогенфельзен (1904), князь (1915); поручик Лейб-Гвардии Гусарского полка, поэт. 18 июля 1918 года зверски убит большевиками в Алапаевске (). Канонизирован Русской православной церковью за границей в сонме Новомучеников российских 1 ноября 1981 года. В 2009 году посмертно реабилитирован.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Конус (топология)
Конус в топологии — топологическое пространство, получающееся из исходного пространства  стягиванием подпространства  его цилиндра () в одну точку, то есть, факторпространство . Конус над пространством  обозначается .

Если  — компактное подмножество евклидова пространства, то конус над  гомеоморфен объединению отрезков из  в выделенную точку пространства, то есть, определение топологического конуса согласуется с определением конуса геометрического. Однако топологический конус является более общей конструкцией.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Одигитриевский собор (Улан-Удэ)
Одиги́триевский собо́р  — православный храм в Улан-Удэ, кафедральный собор Улан-Удэнской епархии Русской православной церкви. Возведён в 1741—1785 годах в городе Верхнеудинске (с 1934 года — Улан-Удэ), памятник архитектуры сибирского барокко в Забайкалье.

Первое каменное здание города, расположенное в историческом центре, на правом берегу реки Уды близ её впадения в Селенгу.

Главный престол освящён в честь Смоленской иконы Божией Матери Одигитрии.

Улан-Удэнская епархия
Улан-Удэ́нская епа́рхия (бур. Улаан-Үдын епархи) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Бурятии (в границах города Улан-Удэ, а также Бичурского, Джидинского, Заиграевского, Закаменского, Иволгинского, Кабанского, Кяхтинского, Мухоршибирского, Окинского, Прибайкальского, Селенгинского, Тарбагатайского, Тункинского районов). Входит в состав Бурятской митрополии.
Круглая пила
Кру́глая пила́ («дисковая пила»; в просторечии и устаревшее: «циркульная пила», «циркулярная пила», также название круглопильного станка: «циркулярка») — режущий инструмент в виде плоского металлического диска, на внешней кромке которого расположены зубья. Используется на круглопильных, маятниковых и других станках, также в ручном электроинструменте для раскроя различных материалов, чаще древесины, пластика, мягкого металла.

Круглопильный станок
Круглопи́льный стано́к (устаревшее название: стационарная циркулярная пила) — станок, предназначенный для продольной, поперечной распиловки и распиловки под углом древесины и других материалов. Режущим инструментом в данном станке является круглая пила.
Лива аль-Хакк (Идлиб)
Лива аль-Хакк (араб. لواء الحق بريف إدلب‎, Правая бригада или Бригада истины) — сирийская исламистская повстанческая группировка, действовавшая во время гражданской войны в Сирии до присоединения к Хайят Тахрир аш-Шам в 2017 году.

Хайят Тахрир аш-Шам
Хайят Тахрир аш-Шам (ХТШ; араб. هيئة تحرير الشام‎ — «Организация освобождения Леванта») — суннитская джихадисткая организация, участвовавшая в гражданской войне в Сирии на стороне сирийской оппозиции. ХТШ была признана террористической организацией в ряде стран, в том числе в США, Турции, России.

С декабря 2024 года после свержения династии Асадов и партии Баас фактически является правящей организацией в Сирии. Распущена 29 января 2025 (как группировка) и влита в сирийское министерство обороны для формирования новых вооружённых сил Сирии.
Салмон, Шон
Шон Майкл Салмон (англ. Sean Michael Salmon; 11 сентября 1977, Милуоки) — американский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2005—2013 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Strikeforce, KOTC и др.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Паны из Рожмиталя
Паны из Рожмиталя (чеш. Páni z Rožmitálu), с XV века — Львы из Рожмиталя (чеш. Lvové z Rožmitálu) — средневековый чешский дворянский (панский) род, основанный в XIII веке и пресёкшийся во второй половине XVIII века, ветвь феодального чешского рода Бузичей. Паны из Рожмиталя играли заметную роль в политической жизни Чешского королевства XV — начала XVI веков. Родовым гнездом панов из Рожмиталя был замок Рожмиталь, позднее их родовой резиденцией стал замок Блатна.

Замок Блатна
Замок Блатна (чеш. Zámek Blatná) — средневековый водный замок в городе Блатна Южночешского края в 95 км южнее Праги, один из старейших в Чехии. Замок был заложен в конце XII века на небольшом холме посреди болот, от которых и получил своё название (чеш. blata — болото, трясина, топь). В настоящее время замковый комплекс располагается посреди парков и озёр и считается одним из ценнейших памятников архитектуры в своём роде. Наряду с замками Швигов и Червена-Льгота, замок Блатна относится к трём наиболее хорошо сохранившимся водным замкам Чехии, а также является одним из старейших чешских замков низинного типа.
Зонтаг, Карл Готлоб
Карл Готлоб Зонтаг (нем. Karl Gottlob Sonntag; 1765—1827) — немецкий протестантский пастор, богослов, философ


, историк, писатель


 и издатель; доктор философии и богословия, генерал-суперинтендент и президент Лифляндской евангелической консистории; ректор Рижского Императорского лицея.

Рижский Императорский лицей
Рижский Императорский лицей (нем. Kaiserliches Lyceum zu Riga), до 1710 — Карлов лицей (Schola Carolina), также известен как Королевский лицей, Царский лицей, Петровский лицей — бывшее учебное заведение в Риге.
Ренц, Николай Альфредович
Ренц Николай Альфредович (род. 12 марта 1956, Темиртау, Карагандинская область) — заслуженный врач Российской Федерации, главный врач клинической больницы № 5 (Медгородок) (2007—2021), депутат Самарской губернской думы (1994—2021), глава городского округа Тольятти (2021—2024), член партии «Единая Россия».

Городская клиническая больница № 5 (Тольятти)
Городская клиническая больница № 5 Тольятти (разг. Медгородок) — учреждение здравоохранения в г.Тольятти, Самарская область. Полное название «Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Самарской области Клиническая больница № 5 городского округа Тольятти».
Шаховской, Яков Петрович
Князь Я́ков Петро́вич Шаховско́й (1705—1777) — русский государственный деятель, обер-прокурор Святейшего Синода (1741—1753), третий в истории России генерал-прокурор, мемуарист. Представитель княжеского рода Шаховских.

Генерал-прокурор
Генера́л-прокуро́р — одна из высших государственных должностей в Российской империи, глава Правительствующего сената, наблюдавший за законностью деятельности правительственных учреждений. Статский чин 3-го класса согласно Табели о рангах, учреждённой Петром I 24 января 1722 года.
Национальный центр биатлона
Национальный центр биатлона (кит. 国家冬季两项中心) — Спортивный объект, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Центр построен для соревнований зимней Олимпиады и зимней паралимпиады 2022 года по биатлону.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Масис (станция)
Маси́с (арм. Մասիս) — железнодорожная станция в одноимённом городе марза (области) Арарат Армении. Крупнейший железнодорожный узел Армении, который обслуживает город Ереван. Есть три направления: на Ереван, на Армавир — Гюмри — Тбилиси и на Ерасх. Имеется множество подъездных и объездных путей, в том числе и грузовой обход Еревана, которая после демонтажа линии от Ереванского вокзала до станции Канакер стала единственной связью, которая позволила не разъединять Армянскую железную дорогу на двое.

Армянская железная дорога
Армя́нская желе́зная доро́га (арм. Հայկական երկաթուղի) — система железных дорог, охватывающая 9 из 10 областей Республики Армения, находится под концессионным управлением дочерним ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога» (арм. Հարավկովկասյան Երկաթուղի), созданным в Армении ПАО «РЖД».

Существующие пограничные переходы с Турцией и Азербайджаном закрыты. Железнодорожное сообщение осуществляется через территорию Грузии и оттуда паромом через Чёрное море. Поезда дальнего следования курсируют через Араратскую, Армавирскую, Арагацотнскую, Ширакскую, Лорийскую и Тавушскую области.
Европа — Действие
Europe-Action («Европа — Действие») — существовавшие в 1963―1966 годах журнал и одноимённое движение панъевропейских националистов, основателем которых был французский писатель и политический активист Доминик Веннер. Стремясь дистанцироваться от наследия довоенных фашистов ― а именно от их антиинтеллектуальной, антипарламентарной традиции и отвергая привычный для «старых» правых кругов французский национализм, Europe-Action продвигала идеи общеевропейского единства, основанием которого является принадлежность всех «белых народов» к «Западу», а также идеи социал-дарвинизма и расиализма (который они предпочитали именовать «биологическим реализмом»). Эти теории, наряду с метаполитической стратегией Веннера, повлияли на тогда ещё молодого Алена де Бенуа и, как считается, способствовали основанию GRECE и движения «новых правых» в 1968 году.

Веннер, Доминик
Доминик Веннер (фр. Dominique Venner; 16 апреля 1935, Париж — 21 мая 2013, Париж) — французский историк, журналист и публицист. Веннер был членом OAS (Секретная вооруженная организация), затем стал европейским националистом, основав организацию Европа — Действие, после чего ушел из политики в 1971 году и сосредоточился на карьере историка. Специализировался на военной и политической истории. На момент смерти он был редактором выходящего раз в два месяца исторического журнала La Nouvelle Revue d'Histoire. 21 мая 2013 г. Веннер окончил жизнь самоубийством в соборе Парижской Богоматери в знак протеста против легализации однополых браков во Франции.
Липкин, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич Ли́пкин (при рождении Зе́льман Изра́илевич Ли́пкин; 6 [19] сентября 1911, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино, Москва, Россия) — русский советский поэт, прозаик и переводчик.

Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
Фиджийская морская дева
Фиджийская морская дева — общее название популярного в XIX веке экспоната всевозможных бродячих «выставок диковин» и уличных шоу. Объект представлял собой туловище и голову небольшой (или неполовозрелой) обезьяны, пришитые к задней части туловища крупной рыбы и покрытые папье-маше. На «выставках» этот объект был представлен как мумифицированное тело реального существа — «морской девы», которое якобы было наполовину млекопитающим и наполовину рыбой; поскольку испокон веков таких существ в фольклоре называли морскими девами (англ. mermaid), то это же название закрепилось и за данным экспонатом. Термин «фиджийская» в название попал из-за того, что Финеас Барнум в своих показах популяризировал версию о том, что такие существа якобы отлавливаются у берегов Фиджи, которые в те времена (середина XIX века) были практически неизвестны простому населению США и Европы.

Барнум, Финеас Тейлор
Фи́неас Те́йлор Ба́рнум (англ. Phineas Taylor Barnum; 5 июля 1810, Бетел, Коннектикут, США — 7 апреля 1891, Бриджпорт, Коннектикут, США) — американский шоумен, антрепренёр, крупнейшая фигура американского шоу-бизнеса XIX века.

Снискал широкую известность своими мистификациями, организовал цирк своего имени.
Дрори, Авраам
Авраам Рафаэль Дрори (при рожденииАбрам Кузнецкий; ивр. אברהם רפאל דרורי‎; 23 мая 1919, Лодзь, Лодзинское воеводство — 20 августа 1964, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета 4-го и 5-го созывов от движения «Херут».

Кнессет 4-го созыва
Кнессет 4-го созыва (ивр. הכנסת הרביעית‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 30 ноября 1959 года по 4 сентября 1961 года. Кнессет 4-го созыва функционировал чуть меньше двух лет во время работы девятого правительства во главе с Давидом Бен-Гурионом, и продолжает оставаться самым коротким за всю историю израильского парламентаризма.

Новоым председателем Кнессетастал кандидат от партии МАПАЙ Кадиш Луза (Лужинский) из куббуца Дгании-Бет, уроженец Бобруйска который набрал 112 голосов при трех воздержавшихся.

Одним из новых депутатовстал Шимон Перес; через три недели Бен-Гурион назначил Переса своим заместителем в министерстве обороны; с тех пор Перес оставался депутатом Кнессета почти 50 лет, вплоть до избрания президентом Израиля в 2007 году.
Панама
Пана́ма (исп. Panamá МФА: [panaˈma] (слушать)о файле), официальное название — Респу́блика Пана́ма (исп. República de Panamá) — государство в Центральной Америке на Панамском перешейке между Карибским морем и Тихим океаном с президентской формой правления, унитарным государственным устройством и демократическим политическим режимом. Граничит с Коста-Рикой на западе и Колумбией на востоке. На языке индейцев местного племени куэва это название можно перевести как «место, где много рыбы».

Столица — город Панама. Официальный язык — испанский.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Матигорское сельское поселение
Матигоры (Матигорское сельское поселение или муниципальное образование «Матигорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Матигорскому сельсовету и Копачёвскому сельсовету.

Административный центр — деревня Харлово.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Амифаон
Амифаон или Амитаон (др.-греч. Ἀμυθάων) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Эолидов, сын Крефея и Тиро, отец Бианта и Мелампода. Эпоним региона Амифаония в Элиде, один из легендарных основателей античных Олимпийских игр. Упоминается в легенде о Ясоне, который приходился ему племянником. Потомки Амифаона отличались провидческим даром и царствовали в Аргосе.

Крефей
Крефей (Кретей, др.-греч. Κρηθεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Старший сын Эола и Энареты, основатель Иолка. Женат на Тиро, сыновья Эсон, Амифаон и Ферет. Дочь Крефея замужем за Тектамом. По версии, его дочь Ипполита замужем за Акастом. Его призрак является Ясону и Алкимеде.
Долгие проводы
«Долгие проводы» — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Киры Муратовой о взаимоотношениях матери и сына-подростка.

Был снят в 1971 году, но положен «на полку» и на экраны вышел только в перестройку в 1987 году.

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).
Давид-Неель, Александра
Александра Дави́д-Нее́ль (фр. Alexandra David-Néel, имя, данное при рождении: Луиз Эжени Александрин Мари Давид, фр. Louise Eugénie Alexandrine Marie David) 24 октября 1868, Сен-Манде — 8 сентября 1969, Динь-ле-Бен) — французская оперная певица, поэтесса и композитор, более известная как путешественница, писательница и исследовательница Тибета. Знаменита тем, что достигла столицы Тибета (Лхасы) в 1924 году, и рядом книг о Тибете.

Динь-ле-Бен
Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains, окс. Dinha) — один из старейших во Франции бальнеологических курортов. Расположен в Провансе, управляется как префектура департамента Альпы Верхнего Прованса. Население — 17,6 тыс. жителей (одна из самых малонаселённых префектур Франции).

Динь расположен на левом берегу реки Блеон, на популярной среди туристов дороге Наполеона. Долина у подножия Диньских Предальп (названы по имени города) славится своими сушёными фруктами и лавандой.
Чёрный замок (фильм)
«Чёрный замок» (бел. «Чорны замак») — полнометражный фильм 2024 года, снятый по мотивам романа Владимира Короткевича «Черный замок Ольшанский». В центре сюжета фильма — молодой профессор Антон Космич, который изучает историю Беларуси и мистическим образом переносится в Средневековье. События фильма частично перенесены в настоящее время.

Чёрный замок Ольшанский
«Чёрный за́мок Ольша́нский» (бел. Чорны замак Альшанскі) — исторический детективный роман белорусского писателя Владимира Короткевича.

Переведён на русский, украинский, болгарский, чешский, грузинский языки.
Фитинг
Фи́тинг (англ. fitting от fit «прилаживать, монтировать, собирать») — соединительная часть трубопровода, устанавливаемая для разветвления, поворотов, переходов на другой диаметр, а также при необходимости частой сборки и разборки труб. Фитинги служат и для герметичного перекрытия трубопровода и прочих вспомогательных целей.

Фитинги, соединяющие концы труб одинакового диаметра, называются прямыми, фитинги, скрепляющие концы труб разного диаметра, — переходными.

Футорка
Фу́торка — вид резьбового фитинга. Представляет собой гайку или втулку, имеющую наружную резьбу для соединения большего диаметра и внутреннюю резьбу для соединения меньшего диаметра.

Сферы применения футорок:

В мебели — в качестве накладки на ключевую щель.

Соединения труб различного диаметра.

Замена повреждённой резьбы, путём сверления. В детали высверливается бо́льшее отверстие, нарезается новая резьба и ввинчивается футорка.

Крепление колков.

Крепление спаренных колёс на задних мостах у старых грузовиков, например ЗИЛ-130.
Диас де ла Пенья, Нарсис
Нарсис Виржиль Диас де ла Пенья, или Нарси́с Диа́з (фр. Narcissе Virgilio Díaz de la Peña; 20 августа 1807, Бордо — 18 ноября 1876, Ментона) — французский живописец и литограф, представитель барбизонской школы пейзажной живописи. Его сын — композитор Эжен-Эмиль Диас (1837—1901).

Барбизонская школа
Барбизонская школа (фр. École de Barbizon) — группа французских живописцев-пейзажистов, работавших в середине XIX века в селении Барбизон в лесу Фонтенбло. Название «школа» условно, поскольку не все барбизонцы постоянно работали в Барбизоне, и их творчество было разнообразным, но их объединяло общее отношение к обновлению пейзажной живописи, связанное с работой непосредственно «на натуре», на пленэре.
Хэнкс, Колин
Колин Хэнкс (англ. Colin Hanks), при рождении Колин Льюис Диллинхем (англ. Colin Lewes Dillingham; род. 24 ноября 1977, Сакраменто, США) — американский актёр и продюсер. Обладатель премии «Молодой Голливуд» в 2002 году, номинант на премии «Эмми» (2014) и «Золотой глобус» (2015).

Молодой Голливуд
«Молодой Голливуд» (англ. «Young Hollywood Awards»), также называют Movieline’s Young Hollywood Awards — ежегодная американская премия, церемония проходит в Лос-Анджелесе, США, с 1999 года по результатам голосования общественности. Вручается талантливым молодым звёздам кино и телевидения. Основатель премии — Р. Джей Уильямс, в прошлом известный актёр.
Пирогов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Пирого́в (22 июня [4 июля] 1899, Рязань — 26 июня 1964, остров Медвежья Голова, Рязанская область) — российский, советский оперный певец (бас). Народный артист СССР (1937). Лауреат двух Сталинских премий l степени (1943, 1949). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1951). Представитель певческой династии Пироговых.

Пирогов, Григорий Степанович
Григо́рий Степа́нович Пирого́в (12 [24] января 1885, село Новосёлки Рязанского уезда Рязанской губернии — 20 февраля 1931, Ленинград) — русский певец (бас), певцами стали все его братья — Александр, Алексей, Михаил.
Уильям де Браоз, 3-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1112—1181/1182) — 3-й барон Брамбер с 1130-х годов, англонормандский аристократ из рода де Браоз, участник нормандской экспансии в Уэльсе и гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Уильям де Браоз, 4-й барон Брамбер
Уильям де Браоз (англ. William de Braose; 1144/1153 — 9 августа 1211) — английский военный и государственный деятель, 4-й лорд Брамбер (1181/1182—1207), барон Абергавенни, лорд Раднора, Бильта и Брекона, лорд Гоуэра (с 1203); лорд Лимерика (с 1201), лорд Гламоргана, Уайта, Скенфрита и Гросмонта; шериф Херефордшира и юстициарий Глостершира (с 1206). Активный участник нормандской экспансии в Уэльсе.