hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сахарный диабет 1-го типа
Са́харный диабе́т 1-го ти́па (инсули́нозави́симый диабет, ювенильный диабет) — аутоиммунное заболевание эндокринной системы, основным диагностическим признаком которого является хроническая гипергликемия — повышенный уровень сахара в крови, полиурия (как следствие — неутолимая жажда), потеря веса, чрезмерный либо сниженный аппетит, сильное общее утомление организма, боли в животе. При длительном течении болезни в отсутствие поддерживающей терапии происходит отравление организма продуктами распада липидов — часто проявляется в виде запаха ацетона от кожи, изо рта.

В отличие от сахарного диабета 2-го типа, характеризуется абсолютной (а не относительной) недостаточностью инсулина, вызванной иммуноопосредованной или идиопатической деструкцией бета-клеток поджелудочной железы. Диабет 1-го типа может развиться в любом возрасте, но наиболее часто заболевают лица молодого возраста (дети, подростки, взрослые люди моложе 30 лет), также заболевание может быть врождённым.

Сахарный диабет 2-го типа
Сахарный диабет 2-го типа (также — инсулинорезистентный сахарный диабет, прежние названия — инсулиннезависимый диабет и диабет взрослых) — хроническое заболевание, при котором организм не может эффективно использовать инсулин, в достаточном количестве вырабатываемый клетками поджелудочной железы.

Наиболее частый симптом сахарного диабета — гипергликемия. Сахарный диабет 2-го типа возникает у людей с предрасположенностью к нему при сочетании нескольких условий, наиболее частым фактором риска является ожирение или повышенный индекс массы тела, а также артериальная гипертония и дислипидемия.

Диагностика сахарного диабета второго типа затруднена тем, что его симптомы часто слабо выражены, и заболевание диагностируется уже при возникновении осложнений через несколько лет после его возникновения.
Баронская
Баронская — старинная деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией.

Одно из первых поселений русских за Уралом, вместе с деревней Усть-Уткой центр природного парка «Река Чусовая».

Усть-Утка
У́сть-У́тка — старинная деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией. Ранее была центром Усть-Уткинского сельсовета Пригородного района.

Одно из первых поселений русских за Уралом, центр природного парка «Река Чусовая».
Горизонт-компакт
«Горизо́нт-компа́кт» («Horizon-kompakt») — упрощённая модификация панорамного фотоаппарата «Горизонт-202», выпускающегося с 1989 года.

На Красногорском механическом заводе производство упрощённых панорамных фотоаппаратов начато в 2005 году.

Фотоаппарат «Горизонт-компакт» выпускался для Ломографического сообщества.

Горизонт-202
«Горизо́нт-202» — модификация панорамного фотоаппарата «Горизонт», выпускавшегося с 1967 по 1973 год.

На Красногорском механическом заводе производство модифицированных панорамных фотоаппаратов начато в 1989 году.

Выпуск начат на волне «Перестройки» с целью улучшить финансовые показатели КМЗ.

Первоначально аппарат не предназначался для продажи на внутреннем рынке. Советский рубль в те годы не был конвертируемым, существовала значительная разница между ценами внутреннего рынка СССР и стоимостью этих же товаров за рубежом в долларах. «Предприимчивые граждане» могли скупить всю продаваемую в СССР продукцию и самостоятельно вывозить её за рубеж, получая из этого прибыль.

Для производства, а главное, для экспорта, было основано совместное предприятие.

На внутреннем российском рынке фотоаппарат «Горизонт-202» появился только в 1990-е годы.
Ten Years After
Ten Years After — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Ноттингеме, Англия, исполнявшая блюз-/хард-рок с элементами джаза и американской рутс-музыки и внимание критики к себе привлекавшая, в основном, благодаря игре гитариста Элвина Ли, считавшегося одним из сильнейших инструменталистов в своём жанре. Наивысшее достижение группы в UK Singles Chart — #10 (1970, «Love Like A Man»). Восемь альбомов группы входили в Top 40; до #4 поднимались Ssssh (1969) и Cricklewood Green (1970). Двенадцать альбомов Ten Years After входили в Billboard 200, сингл «I’d Love To Change The World» (1971) поднялся до #40 в Billboard Hot 100.

Ли, Элвин
Элвин Ли (англ. Alvin Lee; настоящее имя Грэм Элвин Барнс, англ. Graham Alvin Barnes; 19 декабря 1944, Ноттингем — 6 марта 2013, Марбелья, Испания) — британский гитарист и певец, основатель группы Ten Years After.
Епархия Мехикали
Епа́рхия Мехика́ли (лат. Dioecesis Mexicalensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Мехикали, Мексика. Епархия Мехикали входит в митрополию Тихуаны. Кафедральным собором епархии Мехикали является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Тихуаны
Архиепархия Тихуаны (лат. Archidioecesis Tigiuanaënsis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Тихуана, Мексика. В митрополию Тихуаны входят епархии Ла-Паса, Мехикали, Энсенады. Кафедральным собором архиепархии Тихуаны является церковь Пресвятой Девы Марии Гваделупской.
Актиноиды
Актино́иды (актини́ды) (от др.-греч. actinos — луч) — семейство, состоящее из 15 радиоактивных химических элементов III группы 7-го периода периодической системы с атомными номерами 89—103.

Группа состоит из тория, протактиния, урана, нептуния, плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия и лоуренсия. Актиний часто для удобства сравнения рассматривается вместе с этими элементами, однако к актиноидам он не относится. Термин «актиноиды» был предложен Виктором Гольдшмидтом в 1937 году.

Актиний
Акти́ний (химический символ — Ac, от лат. Actinium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода Периодической системы элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 89.

Возглавляет семейство актиноидов.

Простое вещество актиний (при нормальных условиях) — это тяжёлый радиоактивный металл серебристо-белого цвета.
Волга (футбольный клуб, Нижний Новгород)
«Во́лга» — бывший российский футбольный клуб из Нижнего Новгорода. По итогам сезона 2010 года клуб занял 2-е место в Первом дивизионе и вышел в РФПЛ. Клуб участвовал в Российской Футбольной Премьер-лиги на протяжении 3-х сезонов, вылетев по итогам сезона 2013/2014.

15 июня 2016 года руководство клуба приняло решение о расформировании клуба. Преемником «Волги» в качестве главной команды региона стал футбольный клуб «Олимпиец».

Пари Нижний Новгород (футбольный клуб)
«Пари́ Ни́жний Но́вгород» (сокращённый вариант — «Пари НН») — российский футбольный клуб из Нижнего Новгорода. С 2021 года выступает в РПЛ и Кубке России. Основан 1 июня 2015 года. До 10 июня 2022 года носил название «Нижний Новгород», ранее — «Олимпиец» и «Волга-Олимпиец».
Хёйер Ларсен, Поуль-Эрик
По́уль-Э́рик Хёйер Ла́рсен (дат. Poul-Erik Høyer Larsen; 20 сентября 1965, Эсбёндеруп, Грибсков) — датский бадминтонист и международный спортивный деятель, олимпийский чемпион 1996 года в одиночном разряде, один из трёх европейцев в истории, выигравших олимпийское золото в бадминтоне (наряду с Каролиной Марин и Виктором Аксельсеном). Трёхкратный чемпион Европы, многократный чемпион Дании. Играл левой рукой.

В 2007 году стал вице-президентом Датского союза бадминтонистов. В 2010 году возглавил европейскую федерацию бадминтона. 18 мая 2013 года был избран президентом Всемирной федерации бадминтона, став первым за 20 лет европейцем на этой должности. В 2014 году стал членом МОК.

Аксельсен, Виктор
Виктор Аксельсен (дат. Viktor Lundager Axelsen; род. 4 января 1994, Оденсе) — датский бадминтонист, двукратный олимпийский чемпион в одиночном разряде (2020 и 2024), двукратный чемпион мира, многократный чемпион Европы, победитель Кубка Томаса.

Один из трёх европейцев, выигравших золото в бадминтоне, наряду с Поулем-Эриком Хёйером Ларсеном (1996) и Каролиной Марин (2016).
Янковский, Иван Филиппович
Иван Филиппович Янко́вский (род. 30 октября 1990, Москва) — российский актёр театра и кино. Пятикратный лауреат премии «Золотой орёл»: дважды за «Лучшую мужскую роль в кино» («Дама пик», 2017; «Чемпион мира», 2023), дважды за «Лучшую мужскую роль второго плана» («Текст», 2020; «Огонь», 2022) и один раз за «Лучшего актёра онлайн-сериала» («Фишер», 2024).

Внук народного артиста СССР Олега Янковского, сын Филиппа Янковского и Оксаны Фандеры.

Янковский, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Янко́вский (23 февраля 1944, Карсакпай, Джезказганский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 20 мая 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр; народный артист СССР (1991), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1996, 2002), Государственной премии СССР (1987), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1989) и премии Ленинского комсомола (1977).

Наибольшую известность актёру принесла работа в фильмах «Щит и меч», «Служили два товарища», «Тот самый Мюнхгаузен», «Полёты во сне и наяву», «Ностальгия», «Обыкновенное чудо». На театральной сцене его самыми яркими работами являлись роли в спектаклях «Идиот» Ф. М. Достоевского, «Синие кони на красной траве» М. Ф. Шатрова, «Оптимистическая трагедия» Вс. В. Вишневского, «Чайка» А. П. Чехова, «Шут Балакирев» Г. И. Горина.
Полосатые кошачьи акулы
Полосатые кошачьи акулы (Proscylliidae) — семейство хрящевых рыб отряда кархаринообразных. Это семейство объединяет 3 рода, в которые входят 7 видов акул. Представители семейства полосатых кошачьих акул обитают в тропических и умеренно-тёплых водах в западной части Северной Атлантики и в Индо-Тихоокеанском регионе. Они встречаются на внешнем крае континентального и островного шельфа и в верхней части материкового склона, у дна, на глубине от 50 до 713 м. Размер не превышает 1,2 м. Индийская ленточная акула, принадлежащая этому семейству, является одним из самых мелких известных видов акул. Большинство видов размножаются яйцеживорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Коммерческий промысел этих акул не ведётся. Название семейства происходит от 
слов греч. προ — «ранее», «прежде» и греч. Σκύλλα  — Сцилла

Индийская ленточная акула
Индийская ленточная акула (лат. Eridacnis radcliffei) — вид хрящевых рыб рода ленточных акул семейства полосатых кошачьих акул отряда кархаринообразных. Обитает в Индийском и Тихом океане на внешнем крае континентального и островного шельфа на глубине от 71 до 766 м. Это один из самых маленьких существующих ныне видов акул. Максимальная зафиксированная длина 24 см. У этих акул тонкое тело с лентовидным хвостом, окрас тёмно-коричневого цвета. Размножаются бесплацентарным живорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб, ракообразных и кальмаров. Не является объектом коммерческого промысла.
Сергей Александрович
Великий князь Серге́й Алекса́ндрович (29 апреля [11 мая] 1857, Царское Село — 4 [17] февраля 1905, Москва) — пятый сын Александра II; московский генерал-губернатор, первый председатель Императорского православного палестинского общества. Супруг великой княгини Елизаветы Феодоровны. Погиб от бомбы террориста Ивана Каляева.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.

Вишневская, Галина Павловна
Гали́на Па́вловна Вишне́вская (урождённая Иванова; 25 октября 1926[…], Ленинград — 11 декабря 2012[…], Москва) — советская и российская оперная певица (сопрано), актриса, театральный режиссёр, педагог, народная артистка СССР (1966). Кавалер ордена Ленина (1971) и полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Чемпионство WWE среди женщин
Чемпионство WWE среди женщин (англ. WWE Women's Championship) — женский чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде SmackDown. Это один из двух женских одиночных титулов в основном ростере WWE, наряду с чемпионством мира среди женщин.

Чемпионство WWE среди женщин было представлено 3 апреля 2016 года на WrestleMania 32, заменив собой титул чемпиона WWE среди Див, и имеет уникальную историю титула, отдельную от оригинального женского чемпионства WWE и чемпионства среди Див. Шарлотт Флэр стала первой чемпионкой.

В результате драфта 2016 года титул стал эксклюзивным для Raw с последующим переименованием, а SmackDown создал чемпионство WWE SmackDown среди женщин. В результате драфта 2023 года женские титулы Raw и SmackDown поменялись брендами, данный титул вернулся к оригинальному названию 9 июня 2023 года.

Чемпионство мира среди женщин (WWE)
Чемпионство мира среди женщин (англ. Women's World Championship) — женский чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде Raw. Это один из двух женских одиночных титулов в основном ростере WWE, наряду с чемпионством WWE среди женщин.

Представлен 23 августа 2016 года на SmackDown Live под названием чемпионство WWE SmackDown среди женщин (англ. WWE SmackDown Women's Championship), в результате того, что оригинальный титул чемпиона WWE среди женщин стал собственностью бренда Raw. Первая чемпионка — Бекки Линч.

В результате драфта WWE 2023 года женские титулы Raw и SmackDown поменялись брендами. В июне 2023 года женское чемпионство WWE SmackDown было переименовано в чемпионство мира среди женщин.
Пуповинная кровь
Пуповинная кровь — кровь, сохранившаяся в плаценте и пуповинной вене после рождения ребёнка. В пуповинной крови содержится некоторое количество стволовых клеток, которые потенциально могут быть собраны и использованы в лечении некоторых болезней у других людей.

В крови содержатся стволовые клетки, по большей части, гемопоэтические (предшественники клеток крови).

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Метод беседы
Метод беседы — психологический вербально-коммуникативный метод, заключающийся в ведении тематически направленного диалога между психологом и респондентом с целью получения сведений от последнего. В педагогике метод беседы может иметь и противоположную направленность и обеспечивать одновременно и донесение для учащихся изучаемого материала и для выяснения уровня и характера освоения ими переданных ранее педагогом знаний.

Вербально-коммуникативные методы
Вербально-коммуникативные методы — группа психологических и, в частности, психодиагностических методов на основе речевого (устного или письменного) общения. Наряду с экспериментальной психологией, эти методы применяются, также, в социологических и маркетинговых исследованиях, педагогике.
Кимильтей (река)
Кимильтей — река в Тулунском, Куйтунском и Зиминском районах Иркутской области России, левый приток Оки. Длина реки — 141 км (от истока Или — 148 км). Площадь водосборного бассейна — 3220 км².

Исток находится на стыке Ангарского кряжа и Лено-Ангарского плато на высоте более 500 м над уровнем моря, к востоку от среднего течения реки Кирей. Течёт преимущественно на восток и северо-восток по холмистой тайге, где преобладают осина и сосна. Русло в значительной степени заболочено, за исключением приустьевого участка. Впадает в протоку Кимильтей Оки по левому берегу на отметке 427 м над уровнем моря, ниже впадения Зимы, в 92 км от устья Оки. Ширина в нижнем течении — 55 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с. Населённые пункты на берегах реки (от устья): Кимильтей, Карымск, Октябрьский, Игнино, Ленинский, Большой Кашелак, Боровое, Ромоданова, Меньчукова. Ранее также существовало село Малый Кашелак.

Ока (приток Ангары)
Ока́ (Ока Саянская, бур. Аха гол, сойотск. Ок хем) — река в Бурятии и Иркутской области России. Впадает в Братское водохранилище, ранее левый приток Ангары. Длина реки — 630 км, площадь водосборного бассейна — 34 000 км2.
Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Мандалай
Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Фицджеральд, Джеральд, 5-й герцог Лейнстер
Джеральд Фитцджеральд (англ. Gerald FitzGerald, 5th Duke of Leinster; 16 августа 1851 — 1 декабря 1893) — ирландский аристократ, 5-й герцог Лейнстер (1887—1893), пэр Ирландии.

Его титулы: 5-й герцог Лейнстер (с 1887), 5-й маркиз Килдэр (с 1887), 10-й барон Оффали (с 1887), 24-й граф Килдэр (с 1887), 5-й граф Оффали (с 1887), 5-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1887) и 2-й барон Килдэр из Килдэра (графство Килдэр) (с 1887) .

Герцог Лейнстер
Герцог Лейнстер — аристократический титул, созданный в пэрстве Ирландии в 1766 году. Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр (1761), граф Килдэр (1316), граф Оффали (1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем (1747), барон Оффали (1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр (1870). Виконтство Лейнстер — пэрство Великобритании, баронство Килдэр — пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы — пэрства Ирландии. Старший сын и наследник герцога Лейнстера носит титул маркиза Килдэра.
Ошибки в надписях на почтовых марках
Оши́бки в на́дписях на почто́вых ма́рках — совокупность ошибок гуманитарного характера, касающихся различного рода надписей на официально выпущенных в обращение почтовых марках — в номинале, названии государства, именовании и датировке события, которому марка посвящена, именах и титулах изображённых на ней людей, годах их жизни, названиях элементов рисунка, иных сопутствующих обстоятельств и т. д.

Почтовые марки с ошибками
Почто́вые ма́рки с оши́бками — совокупность официально выпущенных в обращение почтовых марок, в процессе производства которых был допущен брак, ошибки — «гуманитарные» (по вине художника, гравёра и др.) и технические (при изготовлении клише, перфорировании, в процессе печати и т. д.).