hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порт Гуанчжоу
Порт Гуанчжоу — главный порт китайского города Гуанчжоу. Порт управляется государственной компанией Guangzhou Port Group Co. Ltd. Компания была основана 26 февраля 2004 года. В настоящее время порт является крупнейшим в Южном Китае. Порт имеет связи с 300 портами в 80 странах и регионах по всему миру. К порту Гуанчжоу также относится бывший порт Хуанпу. Порт является важным экономическим и транспортным центром в районе дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун. Это жизненно важный транспортный узел для предприятий, расположенных в соседних провинциях, таких как Гуанси, Юньнань, Гуйчжоу, Сычуань, Хунань, Хубэй и Цзянси.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
GSSAP 3
GSSAP 3 (USA 270) — военный разведывательный спутник, изготовленный компанией Orbital ATK (базирующейся в американском штате Вирджиния) и запущенный американской компанией United Launch Alliance (совместное предприятие авиационных гигантов Boeing и Lockheed Martin) в 04:52 UTC 19 августа 2016 года с космодрома на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя Delta IV одновременно с другим   разведывательным спутником ВВС США «GSSAP 4».

Запланированная высота орбиты обоих спутников составляет 35,9 тыс. км. Военная программа, в которой используются эти спутники называется Geosynchronous Space Situational Awareness Program (сокр. GSSAP, англ. Программа осведомлённости ситуации на Геосинхронной орбите). Её цель — наблюдение за другими космическими аппаратами, находящимися на геосинхронных орбитах. Таким образом США собираются следить за спутниками других государств. Ранее, в июле 2014 года, с помощью такой же ракеты-носителя уже были выведены на орбиту два подобных спутника.

GSSAP 4
GSSAP 3 (USA 271) — военный разведывательный спутник, изготовленный компанией Orbital ATK (базирующейся в американском штате Вирджиния) и запущенный американской компанией United Launch Alliance (совместное предприятие авиационных гигантов Boeing и Lockheed Martin) в 07:52 мск 19 августа 2016 года с космодрома на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя Delta IV, одновременно с другим   разведывательным спутником ВВС США «GSSAP 3».

Запланированная высота орбиты обоих спутников составляет 35,9 тыс. км.

Военная программа, в которой используются эти спутники называется Geosynchronous Space Situational Awareness Program (сокр. GSSAP, англ. Программа осведомлённости ситуации на Геосинхронной орбите). Её цель — наблюдение за другими космическими аппаратами, находящимися на геосинхронных орбитах. Таким образом США собираются следить за спутниками других государств. Ранее, в июле 2014 года, с помощью такой же ракеты-носителя уже были выведены на орбиту два подобных спутника.
Сангстер, Джимми
Джимми Сангстер (англ. Jimmy Sangster), имя при рождении Джеймс Генри Кинмел Сангстер (англ. James Henry Kinmel Sangster) (2 декабря 1927 — 19 августа 2011) — британский сценарист, продюсер и режиссёр кино 1950—1990-х годов.

Начиная с 1955 года, Сангстер написал сценарии 38 фильмов (большинство из которых были готическими фильмами ужасов, среди них «Проклятие Франкенштейна» (1957), «Месть Франкенштейна» (1958), «Дракула» (1958), «Мумия» (1959), «Невесты Дракулы» (1960) и «Дракула: Князь Тьмы» (1967). Он также писал криминальные психологические триллеры, в частности, «Дыхательная трубка» (1958), «Вкус страха» (1961), «Параноик» (1963), «Ночной кошмар» (1964), «Няня» (1965) и «Годовщина» (1968).

Как режиссёр Сангстер поставил три фильма — «Ужас Франкенштейна» (1970), «Влечение к вампиру» (1971) и «Страх в ночи» (1972).

Ужас Франкенштейна
«Ужас Франкенштейна» (англ. The Horror Of Frankenstein) — британский фильм ужасов 1970 года режиссёра Джимми Сангстера. Единственный фильм Франкенштейновской саги студии Hammer, где в роли Франкенштейна не задействован Питер Кушинг.
Малюська, Денис Леонтьевич
Денис Леонтьевич Малюська (укр. Денис Леонтійович Малюська; род. 19 ноября 1981, Дунаевцы, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский юрист и бизнесмен. Председатель правления BRDO/World Bank Group. Народный депутат Украины 9-го созыва от партии «Слуга народа». С 29 августа 2019 по 4 сентября 2024 года — министр юстиции Украины.

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.

Возраст уголовной ответственности
Возраст уголовной ответственности — это возраст, по достижении которого лицо в соответствии с нормами уголовного права может быть привлечено к уголовной ответственности за совершение общественно опасного деяния. В уголовном законодательстве большинства стран устанавливается некий минимальный возраст уголовной ответственности.
Monster Hunter Generations
Monster Hunter Generations — игра в жанре Action/RPG, разработанная и выпущенная Capcom для консоли Nintendo 3DS. Анонсирована в мае 2015 года, а затем и выпущена в ноябре 2015 на территории Японии, под названием Monster Hunter X (яп. モンスターハンタークロス Monsutā Hantā Kurosu), затем была реализована в остальных регионах мира в июле 2016 года. Как и в других частяхMonster Hunter, игрокам предстоит выполнять различные квесты. Основными нововведениями являются новые специальные атаки, боевые стили, а также возможность игры за Фелине, которые раньше были неиграбельными помощниками. Расширенной версией данной игры является Monster Hunter XX, анонсированная в октябре 2016 года, и реализованная в Японии в Марте 2017 года. HD-порт игры под названием Monster Hunter XX — Nintendo Switch Ver. вышел на Nintendo Switch в августе 2017 года.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Аллик, Яак Хендрикович
Я́ак Хе́ндрикович А́ллик (эст. Jaak Allik; род. 8 октября 1946, Таллин) — эстонский театральный критик, руководитель театра и режиссёр, политик. В 1995—1999 годах — министр культуры Эстонской Республики. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1986).

Аллик, Хендрик Хансович
Хе́ндрик Хансович А́ллик (также Гендрик Гансович Аллик, эст. Hendrik Allik, 1901—1989) — советский государственный и партийный деятель, первый заместитель председателя Совета Министров Эстонской ССР (1943—1950, 1965—1973). Почётный гражданин Таллина.
Теоцентризм
Теоцентризм (греч. Θεός — Бог + лат. Centrum — центр круга) — философская концепция, в основе которой лежит понимание Бога как абсолютного, совершенного, наивысшего бытия, источника всей жизни и любого блага.
При этом основой нравственности служит почитание и служение Богу, и подражание и уподобление ему считается высшей целью человеческой жизни. Теоцентризм связан с теизмом и его принципами. Теоцентризму противопоставляются космоцентризм и антропоцентризм.

Наиболее распространён теоцентризм был в  Средние века.

Антропоцентризм
Антропоцентри́зм (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек и лат. centrum — центр) — философское мировоззренческое представление, согласно которому человек есть средоточие Вселенной и цель всех совершающихся в мире событий.

Антропоцентризм представляет собой одно из наиболее последовательных выражений точки зрения телеологии, то есть приписывания миру внеприродных, внешних ему целей. В античной философии антропоцентризм сформулировал Сократ, позднее этого воззрения придерживались представители патристики, схоластики и некоторые философы нового времени.

Начиная с эпохи Возрождения человек в философии перестаёт рассматриваться как причастный к Богу. К событиям в науке, затрагивающим место человека во Вселенной, относятся, главным образом, гелиоцентрическая система мира Коперника, сместившая фокус с человека на Солнце, и эволюционная теория Чарльза Дарвина, спустившая человека с вершины цепи бытия.
Дом Дракулы
«Дом Дракулы» (англ. House of Dracula) — фильм ужасов из Классической серии фильмов ужасов студии Universal. Фильм является сиквелом сразу трёх циклов — о Дракуле, Человеке-волке и монстре Франкенштейна.

Дракула (англоязычный фильм, 1931)
«Дракула» (англ. Dracula, 1931) — классический фильм ужасов Тода Браунинга, экранизация одноимённой пьесы 1924 года, которая, в свою очередь, была отдалённо основана на одноимённом романе Брэма Стокера. Образ графа Дракулы, воплощённый Белой Лугоши в этом фильме, стал каноническим.
Бейбутов, Рашид Меджид оглы
Раши́д Меджи́д оглы́ Бе́йбутов (азерб. Rəşid Məcid oğlu Behbudov, Рəшид Мәҹид оғлу Беһбудов; 1 декабря 1915, Тифлис, Российская империя — 9 июня 1989, Москва, СССР) — советский, азербайджанский эстрадный и оперный певец (тенор), актёр, общественный деятель. Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР (III, IV, V VI созывы). Был депутатом Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—XI созывов.

Герой Социалистического Труда (1980). Народный артист СССР (1959). Лауреат Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).

Кулиев, Тофик Алекпер оглы
Тофик Алекбер оглы Кулиев (азерб. Tofiq Ələkbər oğlu Quliyev; 7 ноября 1917, Баку — 4 октября 2000, Баку) — азербайджанский композитор, кинокомпозитор, пианист, дирижёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1964).
Судостроительная (станция метро)
«Судострои́тельная» (укр. «Суднобудівна́») — строящаяся станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту будет расположена на Рыбальском острове на правом берегу Днепра на эстакаде Подольского мостового перехода (уже существует в конструкциях). По конструкции аналогична станциям «Труханов остров» и «Залив Десёнка». Название — от расположенного рядом судостроительного предприятия «Кузница на Рыбальском».

По состоянию на середину 2025 года продолжается строительство Подольско-Воскресенского моста, станция частично готова в конструкциях. Открытие станции планируется после 2027 года, в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии.

Труханов остров (станция метро)
«Труха́нов о́стров» (укр. «Труха́нів о́стрів») — строящаяся станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту будет расположена на эстакаде Подольского мостового перехода на одноимённом острове (уже существует в конструкциях). По конструкции аналогична станциям «Судостроительная» и «Залив Десёнка».

Станция является частью первого участка Подольско-Вигуровской линии, который планируется завершить после 2027 года. По состоянию на 2020 год строительство заморожено. Установленный срок открытия — после 2027 года.
Пандор
Пандор (др.-греч. Πάνδωρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын афинского царя Эрехтея и Праксифеи.

По Аполлодору у Пандора был брат Кекропс, вместе они основали колонию на Эвбее. Также сообщается и ещё о двух их братьях Метионе и Орнее.

После смерти своего отца Эрехтея Пандор вместе с другими братьями участвовал в борьбе за афинский трон. В итоге основной претендент на трон — старший сын Кекропс был вынужден покинуть Афины, точно так же как и некто Кнуф, который высказался в поддержку Кекропса. Кекропс вначале искал убежища в Мегаре, а затем отправился в Эвбею. Судьбы скитальца не удалось избежать и самому Пандору — он присоединился к своему старшему брату уже в Эвбее, где им и удалось основать колонию

Метион
Метион (др.-греч. Μητίων «разумный») — персонаж древнегреческой мифологии из аттического цикла, сын или внук царя Афин Эрехтея. Его сыновья Метиониды на время захватили царскую власть в Афинах. Некоторые источники называют Метиона отцом Дедала.
Ресторанный критик
Ресторанный критик — специалист в области кулинарии и ресторанного бизнеса, занимающийся профессиональным рецензированием заведений общественного питания. Как правило, является журналистом, сотрудником (или колумнистом) какого-либо периодического печатного (газета, журнал) или интернет-издания, публикующего отзывы о ресторанах, барах и кафе. В сферу его интересов входит оценка кухни, винной карты, уровня обслуживания, интерьера и общей атмосферы заведения. Сборник рецензий о ресторанах может выпускаться отдельным изданием в виде путеводителя по ресторанам (ресторанного гида).

Также существуют кулинарные критики и кулинарные писатели, которые специализируются на описании и критике тех или иных блюд, рассказах о способах и приёмах приготовления пищи, но не занимаются оценкой заведений.

Красный гид «Мишлен»
«Кра́сный гид „Мишле́н“» (от фр. Le Guide Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Кра́сный путеводи́тель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Выпускается с 1900 года.
Вязевская возвышенность
Вя́зевская возвышенность (устар. Вязевские горы) — возвышенность в Псковской области, в междуречье рек Смердель, Насва, Великая и Уща.

Расположена на территориях Новосокольнического, Пустошкинского и Невельского районов Псковской области.

Имеет вытянутую с юга на северо-восток форму. Средняя высотность составляет 200—250 м, наивысшие точки составляют 264 м. в южной части (к северо-западу от озёрного водоёма Иван в Невельском районе), 245 м. в северо-западной (в Пустошкинском районе) и 268 м (гора Шелканиха) в северо-восточной части в Новосокольническом районе.

Здесь находятся истоки рек Смердель с её притоком Насва, одноимённая Насва — приток Ловати, и Уща бассейна Западной Двины.

На севере переходит в Бежаницкую возвышенность, на юге — в Невельско-Городокскую.

Уща
Уща́ (бел. У́шча), в верхнем течении (от истока до озера Исцо) также Уща́нка — река в Псковской области России и Витебской области Белоруссии.

Длина реки — 82 км. Берёт начало из озера Ущо в Невельском районе Псковской области (южнее железнодорожной станции Забелье Пустошкинского района), протекает преимущественно в южном направлении через Вязевскую возвышенность и у деревни Перевоз Россонского района впадает в озеро Дриссы, из которого берёт начало река Дрисса.

Основные притоки: Ореховница, Полтиница, Гремячий, Язница (правые), Рущера, Вонства, Ужица (левые).

В нижнем течении протекает по лесистой заболоченной местности. Несудоходна. По рекам Уща и Дрисса проложены популярные туристские маршруты.
Карфагенская митрополия
Карфаге́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Καρθαγένης) — епархия Александрийской православной церкви с кафедрой в городе Тунис. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию четырёх государств Северо-Западной Африки: Туниса, Алжира, Марокко и Мавритании. Кафедральным собором митрополии является Георгиевская церковь в Тунисе.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Манюня: День рождения Ба
«Манюня: День рождения Ба» — российско-армянский приключенческий фильм режиссёра Армана Марутяна, снятый по мотивам книг Наринэ Абгарян и её воспоминаний из её детства. События фильма происходят после фильма «Манюня: Приключения в деревне». Данный фильм будет последним фильмом во франшизе Манюни. Фильм в России вышел 13 февраля 2025 года.

Манюня: Приключения в деревне
«Манюня: Приключения в деревне» — российско-армянский приключенческий фильм режиссёра Дениса Гуляра, снятый по мотивам книг Наринэ Абгарян и её воспоминаний из её детства. События фильма происходят после фильма «Манюня: Приключения в Москве».
Накамура, Коити
Коити Накамура (яп. 中村 光一 Накамура Ко:ити, 16 августа 1964) — японский геймдизайнер и продюсер. Получил известность ещё во время учёбы в старшей школе, приняв участие в конкурсе программирования компании Enix и победив там со своей игрой Door Door. В 1984 году основал собственную студию по разработке компьютерных игр под названием Chunsoft, и в данный момент занимает пост её президента.

Chunsoft
Chunsoft (яп. チュンソフト тюнсофуто) — японская компания с главным офисом в городе Токио (район Синдзюку), занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG. Основана программистом Коити Накамурой в 1984 году как дочерняя студия компании Enix. Наиболее известными работами являются проект Mystery Dungeon и первые пять частей серии Dragon Quest. Название происходит от персонажа по имени Тюн (Chun), главного героя самой первой эниксовской видеоигры Door Door. По данным 2010 года, в штате компании состоят сорок три человека.
Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Цалинский, Юзеф
Ю́зеф Са́ва-Цали́нский (пол. Józef Sawa-Caliński; ок. 1736, Степашки, Брацлавское воеводство, Речь Посполитая — 7/8 мая 1771) — польский военный деятель, маршалок вышеградский, один из видных лидеров Барской конфедерации (1768—1772).

Барская конфедерация
Барская конфедерация (пол. Konfederacja barska) — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.

Конфедераты противостояли советникам короля Станислава Августа, желавшим ограничить власть магнатов и прекратить наиболее одиозные преследования диссидентов. Пусть вначале и неформально, но фактически барские конфедераты выступили и против самого короля.
Лу Сяншань
Лу Сянша́нь (кит. упр. 陆象山, пиньинь Lù Xiàngshān) или Лу Цзююа́нь (кит. упр. 陸九淵, пиньинь Lù Jiǔyuān) (1139－1192) — китайский философ эпохи Сун, основоположник неоконфуцианской «школы сердца» (心学).

Его учение концептуализировано в двух наиболее известных афоризмах: «Вселенная есть моё сердце (сознание, 心), моё сердце есть Вселенная», а также «Сердце и Универсальный Принцип (Ли 理) суть одно».

Эти афоризмы обнаруживают связь между учением Лу и буддизмом, с одной стороны, а также с философской «школой принципа» Чжу Си — с другой (Лу был другом и оппонентом Чжу Си). Несмотря на идейное сходство, его отношение к буддизму было негативным: Лу называл его «эгоистичной доктриной» и противопоставлял конфуцианской этике.

«Школа сердца» Лу Сяншаня утвердилась как оппозиция теории Чжу Си благодаря дальнейшему развитию в учении Ван Янмина (1472—1529).

Чжу Си
Чжу Си (кит. упр. 朱熹, пиньинь Zhū Xī, тж. известен как Чжу Юаньхуэй, Чжу Чжунхуэй, Чжу Хуэйань, 1130 — 1200) —
китайский философ, учёный-энциклопедист, литератор, текстолог и комментатор конфуцианских канонических произведений, педагог, главный представитель неоконфуцианства, придавший этому учению универсальную и систематизированную форму, в которой оно обрело статус ортодоксальной идеологии в Китае и ряде сопредельных стран, особенно в Японии и Корее.
Суджон (станция метро)
«Суджон» (кор. 수정역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Хвамён-дон муниципального района Пукку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Mopa», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Кэгым (станция метро)
«Кэгым» (кор. 개금역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кэгым-дон (Кэгым 1(иль)-дон) муниципального района Пусанджингу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Ческий, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ческий (1777, (по другим сведениям 1782) — 17 июня (29 июня) 1848, Санкт-Петербург) — русский гравёр. Академик Императорской академии художеств в Санкт-Петербурге (1807). Мастер резцовой гравюры на меди. По происхождению — крепостной крестьянин. Брат К. В. Ческого.

Нотбек, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Но́тбек, Норд-Бек, Нодбек (нем. Alexander Johann Wilhelm von Nothbeck, Nottbeck, Notbek; 1802—1866) — русский живописец и рисовальщик немецкого происхождения, представитель петербургского академизма николаевской эпохи, ассоциируемый со школой Андрея Ива́нова; мастер исторической картины, церковный декоратор и карикатурист, один из первых иллюстраторов произведений Александра Пушкина (в том числе романа в стихах «Евгений Онегин»). Академик Императорской Академии художеств (с 1861; ассоциированный член — «назначенный» с 1851).