hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2012
32-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в Казахстане на высокогорном катке Медео и в городе Алма-Ате с 29 января по 5 февраля 2012 года.

Право на проведение чемпионата мира было предоставлено Казахстану 28 января 2011 года на очередном конгрессе Международной федерации бенди, который проходил в Казани.

Организаторы планировали, что в чемпионате примут участие 15 сборных, но перед самым началом турнира команда Монголии отказалась от турнира из-за финансовых трудностей. Таким образом в первенстве мира приняли участие 14 команд, что является рекордом. Чемпионом мира в одиннадцатый раз стала сборная Швеции.

Медео
«Меде́о», или «Медеу» (каз. Медеу — поддержка; опора) — высокогорный спортивный комплекс, расположенный в высокогорном урочище Медеу на высоте 1691 метр над уровнем моря, в казахстанском городе Алма-Аты.

Медео — крупнейший в мире высокогорный комплекс для зимних видов спорта с самой большой площадью искусственного ледового поля — 10,5 тыс. м². Высокогорье и чистейшая горная вода для заливки льда способствуют достижению высоких результатов в конькобежном спорте. «Медео» остается лидером среди стадионов по количеству установленных здесь мировых рекордов на всех дистанциях среди мужчин и женщин (320 рекордов в период c 1952 по 1988 годы). Алматинский каток носил звание «фабрики рекордов». Является государственным памятником градостроительства и архитектуры Республиканского значения.
Венец (головной убор)
Вене́ц (кору́на, повя́зка, о́бруч, чи́льце, поче́лок, ря́ска, ве́нчик) — восточнославянский девичий головной убор. Основа делалась из проволоки, фольги или картона. Основу обтягивали тканью и расшивали бисером, жемчугом и камнями. Для украшения также использовались перламутр, монеты и раковины.

Венок
Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные.

В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах славян. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, овец).
Погар
Пога́р — посёлок городского типа, административный центр Погарского района Брянской области России.

Население — 9484 чел. (2021).

Расположен на реке Судости, притоке Десны, в 7 км к от железнодорожной станции Погар и в 128 км к юго-западу от Брянска.

Является единственным населённым пунктом муниципального образования Погарское городское поселение.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Гейман, Нил
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман (англ. Neil Richard MacKinnon Gaiman [ˈɡeɪmən]; 10 ноября 1960, Портчестер, Великобритания) — английский писатель, автор художественной литературы, романов, комиксов, графических романов, документальной литературы, радиоспектаклей и сценарист.

Его работы включают серию комиксов «Песочный человек» и романы «Звёздная пыль», «Американские боги», «Коралина» и «История с кладбищем». Он получил множество наград, в том числе премии Хьюго, Небьюла и Брэма Стокера, а также медали Ньюбери и Карнеги. Он является первым автором, получившим медали Ньюбери и Карнеги за одну и ту же работу «История с кладбищем» (2008). В 2013 году «Океан в конце дороги» был признан книгой года на Британской национальной книжной премии. Позже она была адаптирована в получившую признание критиков постановку в Королевском национальном театре в Лондоне, Англия, которую The Independent назвал «…театр в лучшем виде».

Коралина
«Коралина» (англ. Coraline) — детская повесть, написанная в 2002 году английским писателем-фантастом Нилом Гейманом. На русском языке повесть впервые была опубликована в 2005 году. Книга получила ряд престижных премий: премию Небьюла за лучшую повесть, премию Хьюго за лучшую повесть, премию Брэма Стокера для молодых читателей, премию Локус за лучшую повесть для подростков. В 2009 году по повести был снят мультипликационный фильм, в России вышедший в прокате под названием «Коралина в Стране Кошмаров».

Обложку к первому изданию нарисовал британский иллюстратор Дэйв Маккин.
Марбах (Люцерн)
Марбах (нем. Marbach) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Население составляет 1204 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1006.

До 2012 года коммуна Марбах входила в состав округа Энтлебух. 1 января 2013 года произошло слияние коммун Эшольцмат и Марбах в Эшольцмат-Марбах, одновременно был упразднён ранее существовавший округ и образован избирательный округ Энтлебух, в который вошла новая коммуна.

Эшольцмат
Эшольцмат (нем. Escholzmatt) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляло 3138 человека (на 31 декабря 2011 года). Официальный код — 1003.

Впервые упоминается в 1169 году как Askolvismatte, затем в 1240 году как Askoltispach и Asholtismate, в 1275 году как Aeschelsmat.

До 2012 года коммуна Эшольцмат входила в состав округа Энтлебух. 1 января 2013 года произошло слияние коммун Эшольцмат и Марбах в Эшольцмат-Марбах, одновременно был упразднён ранее существовавший округ и образован избирательный округ Энтлебух, в который вошла новая коммуна.
Сан-Фелипе-де-Аконкагуа (провинция)
Провинция Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  (исп. Provincia de San Felipe de Aconcagua) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 2659,2 км². Численность населения — 154 718 жителей (2017). Плотность населения — 58,18 чел./км².

Административный центр — Сан-Фелипе.

Сан-Фелипе (Чили)
Сан-Фелипе (исп. San Felipe) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа . Население города — 53 017 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  и области Вальпараисо.

Территория — 186 км². Численность населения — 76 844 жителя (2017). Плотность населения — 413,1 чел./км².
Сасово
Са́сово — город (с 1926) в Рязанской области, административный центр Сасовского района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения. Образует городской округ город Сасово .

Расположен на востоке Рязанской области на берегу реки Цны, в 184 километрах от Рязани. Население ↘21 220 человек (2023).

Сасовский краеведческий музей
Са́совский краеве́дческий музе́й — муниципальное бюджетное учреждение Сасовского района Рязанской области. Включает в себя структурные подразделения, расположенные в городе Сасове, селе Матвеевском и деревне Шафторке.
Мильчановский, Анджей
Анджей Станислав Мильчановский (пол. Andrzej Stanisław Milczanowski; 26 мая 1939, Ровно, Волынское воеводство, Польша — 23 июля 2024) — польский политик и юрист, участник антикоммунистического протестного движения в ПНР, видный деятель профсоюза Солидарность. Один из лидеров Щецинской забастовки в первые дни военного положения. Активный сторонник Леха Валенсы. В Третьей Речи Посполитой — начальник Управления охраны государства и министр внутренних дел. Опубликовал материалы о предполагаемом сотрудничестве премьер-министра Юзефа Олексы с советскими и российскими спецслужбами. После этого ушёл в отставку и занялся частной юридической практикой.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Перилла
Пери́лла (судза; лат. Perílla) — монотипный или олиготипный род однолетних травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Род включает широко культивируемую в Азии сельскохозяйственной культуру периллу кустарниковидную (Perilla frutescens), и возможно, другие дикорастущие виды. Объём рода и статус дочерних таксонов многократно пересматривался, классификация Perilla запутана, отчасти потому, что ботаники боролись с разграничением двух отдельных культигенов как разных видов или вариаций (инфравидовых рангов). Представители рода перекрёстно фертильны, а внутривидовая гибридизация происходит естественным образом. Некоторые представители рода  считаются инвазивными видами.

В азиатской кухне растения известны под обиходными названиями: в Японии — сисо (Perilla frutescens var. crispa), в Китае — чжи ма (Perilla frutescens), в Корее — ккэннип (листья Perilla frutescens).

Многоколосник фенхельный
Многоколо́сник фе́нхельный, или Многоколосник фенхелевый (лат. Agastache foeniculum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Многоколосник (Agastache) семейства Яснотковые (Lamiaceae), или Губоцветные (Labiatae).

Родина растения — Северная Америка. Культивируется по всему миру как садовое декоративное растение, а также как пряно-вкусовое растение. Хороший медонос.
Савицкий, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Сави́цкий (11 (24) декабря 1910, Новороссийск — 6 апреля 1990, Москва) — советский военный лётчик и военачальник. Ас-истребитель Великой Отечественной войны. Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Маршал авиации (1961). Лауреат Ленинской премии (1978). Заслуженный военный лётчик СССР (1965).

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Басигин
Басигин (англ. Basigin; extracellular matrix metalloproteinase inducer (EMMPRIN); CD147) — мембранный белок, внеклеточная металлопротеиназа матрикса, продукт гена человека BSG. Детерминант системы группы крови человека Ok. Система антигенов Ok включает три антигена OK1, OK2 и OK3, из которых наиболее часто встречается OK1, или Oka. Басигин является ключевым рецептором на эритроцитах для малярийного паразита человека Plasmodium falciparum.

Предварительные данные о способности SARS-CoV-2 проникать в клетки через CD147 оказались ошибочными.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Ян Замойский готовится объявить смертный приговор Зборовскому
«Ян Замойский готовится объявить смертный приговор Зборовскому» (пол. Jan Zamoyski idący obwieścić wyrok śmierci Zborowskiemu) — картина польского художника Яна Матейко, созданная примерно в 1860 году. Хранится в Доме Яна Матейко в Кракове.

Матейко изобразил коронного гетмана Яна Замойского в тот момент, когда он собирается объявить о смертном приговоре Самуилу Зборовскому — польскому магнату, обвинённому в мятеже (1584). На тот же сюжет художник написал в 1860 году картину «Самуил Зборовский, идущий на казнь».

Самуил Зборовский, идущий на казнь
«Самуил Зборовский, идущий на казнь» (пол. Samuel Zborowski prowadzony na śmierć) — картина польского художника Яна Матейко, созданная в 1860 году. Хранится в Доме Яна Матейко в Кракове.

Матейко изобразил Самуила Зборовского, польского магната, приговорённого к смерти за мятеж, идущим к месту казни. Зборовский был обезглавлен в Кракове в 1584 году. На тот же сюжет Матейко создал картину «Ян Замойский готовится объявить смертный приговор Зборовскому» (примерно 1860 год).
Братья-сёстры, соперники-соперницы
«Братья-сёстры, соперники-соперницы» — полнометражный фильм 1990 года, комедия с Кёрсти Элли в главной роли. Режиссёр этого фильма Карл Райнер. В фильме также снимались Джейми Герц, Сэм Эллиотт, Билл Пуллман, Скотт Бакула и Кэрри Фишер.

Герц, Джейми
Джейми Бет Герц (англ. Jami Beth Gertz; род. 28 октября 1965) — американская актриса. Известна ролями в таких фильмах, как «Пропащие ребята», «Брокер», «Меньше, чем ноль» и «Смерч», а также по главным ролям в комедийных сериалах «Непослушные родители» (2002—2006) и «Соседи» (2012—2014).
Суперсид
Суперсид (англ. Super-seeding) — специальный режим раздачи в некоторых BitTorrent-клиентах. Включающийся программный алгоритм, пытающийся минимизировать количество данных, которое отдаст сид (участник BitTorrent-сети, раздающий фрагменты имеющегося у него целого файла) до появления первого скачавшего файл целиком другого участника сети. Уменьшение этого количества данных может сэкономить сиду его исходящий трафик, а также может в конечном счёте ускорить распространение файла, если скорость передачи данных сидом мала.

Был предложен Джоном Хофманом и впервые реализован в его клиенте BitTornado в середине 2003 года.

BitTornado
BitTornado — бесплатный кроссплатформенный BitTorrent-клиент. Написан на языке Python, на основе клиента Mainline. Добавлены следующие возможности:

ограничения на скорости скачивания и отдачи

подробная информация про соединения с другими пирами

поддержка UPnP

Super-seeding
Химическая кастрация
Химическая кастрация — введение медицинских препаратов, уменьшающих либидо и сексуальную активность. В отличие от хирургической кастрации, при которой яички или яичники удаляются, в результате химической кастрации не происходит удаления органов, поэтому она не является процедурой стерилизации.

Химическая кастрация считается на данный момент обратимой процедурой, если введение препарата прекращается, хотя некоторые побочные эффекты могут сохраняться в течение жизни, как, например, пониженная плотность костей при длительном применении препарата Depo-Provera. Химическая кастрация используется в некоторых странах как инструмент в судебной практике, несмотря на неисследованные побочные эффекты и нарушение прав человека.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
Смирненски (Русенская область)
Смирненски (болг. Смирненски) — село в Болгарии. Находится в Русенской области, входит в общину Ветово. Население составляет 2 877 человек.

Названо в честь Христо Смирненского (1898—1923), болгарского поэта.

Ветово (община)
Ветово (болг. Община Ветово) — община в Болгарии. Входит в состав Русенской области. Население составляет 15 767 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Ветово.

Площадь территории общины 448 км².
Тираннозавроиды
Тираннозавроиды, или тираннозавры (лат. Tyrannosauroidea), — надсемейство хищных динозавров из клады  теропод, живших с юрского по меловой периоды (168,3—66,043 млн лет назад) на территориях современных Северной Америки, Европы и Азии.

Дилун
Дилун (лат. Dilong, от кит. трад. 帝龍) — род хищных тероподных динозавров из надсемейства тираннозавроид, живших во времена мелового периода (130,0—122,46 млн лет назад) на территории современного Китая. Включает единственный вид — Dilong paradoxus.  Один из самых ранних представителей надсемейства.
Орден Республики (Нигерия)
В Нигерии существуют два ордена за заслуги перед государством — Орден Республики и Орден Нигера, учреждённые после признания её независимости Великобританией в 1960 году.
Двумя высшими наградами — Великий Командор Ордена Республики и Великий Командор Ордена Нигера — награждаются президент и вице-президент государства. Другой наградой — Командор Ордена Нигера — награждаются по должности председатели Верховного Суда и Сената Нигерии. Следование за английской манерой исполнения во внешнем виде и структуре ордена очень характерно для наградной системы Нигерии.

Гражданские и военные чины награждаются орденом отдельно и имеют небольшие изменения в описании: большая орденская лента Великого Командора по краям украшена четырьмя узкими золотыми полосами, в отличие от большой орденской ленты для военнослужащих, украшенной в центре узкой полосой красного цвета.

Орден Нигера
Нигерия была объявлена независимой 1 октября 1960 года и в 1964 году стала именоваться Федеративная Республика Нигерия. В республике учреждены два ордена за заслуги — Орден Нигера и Орден Федеративной Республики.

Двумя высшими наградами — Великий Командор Ордена Федеративной Республики и Великий Командор Ордена Нигера — награждаются Президент и Вице-президент Нигерии. Председателям Верховного суда и Сената присуждается по должности Командор Ордена Нигера. Следование за английской манерой исполнения во внешнем виде и структуре ордена очень характерно для Нигерии.

Орден Нигера имеет четыре степени:

Великий Командор Ордена Нигера

Командор Ордена Нигера

Офицер Ордена Нигера

Член Ордена Нигера
Комаров, Владимир Андреевич
Комаров, Владимир Андреевич (род. 14 сентября 1976, Новосибирск) — российский музыкант, певец, композитор, саунд продюсер, DJ, журналист. Лауреат музыкальной премии «Золотая Горгулья» в составе Punk TV. Номинант кинопремий «Белый слон» и «Ника». Обладатель «Поощрительного приза» международного кинофестиваля Cinematic European Film Festival.

Основатель шугейз-группы Hot Zex и фронтмен электро-рок-группы Punk TV. В настоящее время записывается в составе дуэта The Dayoffs или сольно.

Hot Zex
Hot Zex — российская рок-группа, образованная в Новосибирске в 1991 году. За время существования состав группы неоднократно менялся, однако её единственным постоянным участником остаётся фронтмен, вокалист, гитарист и автор песен Владимир Комаров. В группе он начинал как барабанщик, однако после нескольких неудачных попыток найти вокалиста, Комаров в январе 1995 года сам стал фронтменом. Установить точную дату создания коллектива невозможно, хотя известно, что в интервале между 1 сентября и 26 декабря 1991 года группа уже записала свою первую демозапись “First” — 4 инструментальных трека на кассетный магнитофон “Нота МП 220С-1”.
Galactic Civilizations II: Dread Lords
Galactic Civilizations 2: Dread Lords (с англ. — «Космическая федерация 2») — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия от Stardock, продолжение Galactic Civilizations. В феврале 2007 года было выпущено дополнение под названием Dark Avatar (с англ. — «Тёмный аватар»). В апреле 2008 года было выпущено второе дополнение под названием Twilight of the Arnor (с англ. — «Сумерки Арнора»).

Galactic Civilizations II: Dark Avatar
Galactic Civilization 2: Dark Avatar (рус. Космическая Федерация 2: Войны Дренджинов) — пошаговая стратегия от Stardock. Игра является дополнением Galactic Civilizations 2: Dread Lords, после которого вышел ещё одно дополнение — Galactic Civilizations 2: Twilight of the Arnor.
Леон, Виктор
Ви́ктор Лео́н (нем. Viktor Léon, в некоторых источниках: Victor Léon, 1858—1940) — австрийский либреттист, драматург, поэт и театральный режиссёр. Настоящая фамилия: Виктор Хиршфельд (Victor Hirschfeld). Автор многочисленных либретто для опер и оперетт, в том числе для Иоганна Штрауса, Лео Фалля, Франца Легара, Имре Кальмана. Наибольшую известность получила его (совместно с Лео Штайном, 1905 год) оперетта «Весёлая вдова» с музыкой Легара.

Весёлая вдова
Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).

«Весёлую вдову» заслуженно называют «королевой оперетт». Остроумное либретто, проникновенная красочная музыка Легара обеспечили ей неувядающую популярность, это одна из самых известных оперетт в мире и самая известная оперетта Легара. Не только широкая публика, но и многие знатоки высоко оценивали остроумие и жизнерадостный лиризм «Весёлой вдовы». Например, Сергей Рахманинов в письме 1907 года сообщал:

А то я ещё видел оперетку «Die lustige Witwe». Хоть и сейчас написано, но тоже гениально… Великолепная вещь.
Катрин Якобсдоуттир
Катрин Якобсдоуттир (исл. Katrín Jakobsdóttir, исландское произношение: ​[ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr]; род. 1 февраля 1976[…], Рейкьявик) — исландская политическая деятельница левого толка, журналистка и преподавательница. В прошлом —  председатель Совета женщин – мировых лидеров (2020—2024), председатель «Лево-зелёного движения» (2013—2024), премьер-министр Исландии (2017—2024), министр образования, науки и культуры Исландии (2009—2013). Известна как одна из самых популярных политиков в истории Исландии: во время пребывания на посту премьер-министра у неё были самые высокие рейтинги одобрения среди глав правительств в истории страны.

Свандис Сваварсдоуттир
Свандис Сваварсдоуттир (исл. Svandís Svavarsdóttir; род. 24 августа 1964, Сельфосс) — исландский политический и государственный деятель. Председатель партии «Лево-зелёное движение» с 5 октября 2024 года. В прошлом — министр инфраструктуры Исландии (2024), министр продовольствия Исландии (2022—2024),  министр рыболовства и сельского хозяйства Исландии (2021—2022), министр здравоохранения (2017—2021), министр по вопросам окружающей среды и природных ресурсов (2012—2013), министр по вопросам окружающей среды (2009—2012). Депутат альтинга (парламента) от избирательного округа Южный Рейкьявик с 2009 года.