hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декалитр
Декалитр (русское обозначение: дал; международное: daL, dal) — одна из объёмных основных мер в виноделии, по определению равна 10 литрам.

В декалитрах традиционно ведётся учёт объёма напитков, разливаемых в стеклянные бутылки. Один декалитр соответствует одному ящику с 20 бутылками объёмом 0,5 л (расположенными прямоугольником 4×5) или с 30 бутылками объёмом 0,33 л (расположенными прямоугольником 5×6).

1 дал = 10 литров;

1 дал = 2,1997 галлонов;

1 дал = 0,01 кубических метров;

1 дал = 10 кубических дециметров;

1 дал = 10 000 кубических сантиметров;

1 дал = 0,1 гектолитра;

1 дал = 100 децилитров;

1 дал = 1000 сантилитров;

1 дал = 10 000 миллилитров.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Нанумба
Нанумба — народ, проживающий на юго-востоке Северной области Ганы в междуречье Дака и Оти. Альтернативные названия — нанун, нануне и нанум. Нануне является самоназванием. К родственным народам относят моси, дагомба, кусаси и мампруси.

Дагомба (народ)
Даго́мба, дагбамба (самоназвание), догомба, нгвана — народ, проживающий на севере Ганы, в долинах рек Белая Вольта и Оти. Численность дагомба 600 тыс. человек.

Язык дагомба или дагбани входит в юго-западный диалектный континуум оти-вольтийской группы семьи гур, включаемой в нигеро-конголезскую макросемью.

Преобладающий род занятий — земледелие, скотоводство и ремёсла. В пище преобладают продукты земледелия и собирательства. Традиционная мужская одежда — длинная рубаха, женская — юбка. Социальная организация — деревенская община, состоящая из больших семей. Большинство исповедует ислам суннитского толка, а также традиционные верования, католицизм и протестантизм.

Стратифицированное раннеклассовое общество сформировалось у народа дагомба в доколониальный период. В XII веке на территории Ганы существовали квазифеодальные королевства-вождества Дагомба и Мапруси, достигшие своего расцвета к XIII веку. В XVIII—XIX веках они находилось в зависимости от Ашанти.
Детские сексуальные игры
Детские сексуальные игры — стадия развития сексуальности человека, относящаяся к периоду детской сексуальности. Детские сексуальные игры раскрывают поведенческий аспект детской сексуальности и достаточно широко распространены среди детей в возрасте 3—7 лет. Детские сексуальные игры также являются формой становления гендерной идентичности человека. Наблюдаемые проявления детских сексуальных игр обширны и включает в себя сексуальные действия с куклами, другими детьми, взаимные демонстрации, а также имитирования полового акта.

Эмпирических данных о детском сексуальном развитии существует немного, преимущественно они получены от взрослых — методом наблюдения или ретроспективно. Представления о проявлениях детской сексуальности, в частности, детских сексуальных играх, дискуссионны.

Детская сексуальность
Де́тская сексуа́льность — аспект сексуального развития человека, в первую очередь затрагивающий сексуальное развитие, стремление и поведение детей в процессе тенденций сексуального развития человечества, также рассматривающий проблемы развития ребёнка как индивидуума среди общества в плане развития сексуальных аспектов его жизни и коммуникации с окружающими.
Soldier of Fortune (игра)
Soldier of Fortune (рус. «Солдат удачи» или «Наёмник») — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компанией Raven Software и выпущенный Activision 27 марта 2000 года. Игра создана на несколько изменённом игровом движке id Tech 2. В 2002 был выпущен сиквел Soldier of Fortune II: Double Helix. В ноябре 2007 года вышла третья часть Soldier of Fortune: Payback.

Soldier of Fortune II: Double Helix
Soldier of Fortune II: Double Helix (с англ. — «Солдат удачи 2: Двойная спираль») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Raven Software и изданная компанией Activision в 2002 году эксклюзивно для PC. В России и странах СНГ игра была локализована и издана фирмой 1С 25 апреля 2003 года. Soldier of Fortune II: Double Helix является сиквелом игры Soldier of Fortune. В ноябре 2007 года вышла третья часть Soldier of Fortune: Payback.
Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).
Гаспаро да Сало
Гаспа́ро да Сало́ (собственно Гаспаро из Сало, итал. Gasparo da Salò, настоящая фамилия Бертолотти; 20 мая 1540 — 14 апреля 1609, Брешиа, Италия) — один из первых скрипичных мастеров. Происходил из городка Сало на берегу озера Гарда. Приблизительно 80 из его инструментов всё ещё существуют: скрипки (маленькие и большие), альты, контрабасы и т. д.

Гаспаро оспаривает у Андреа Амати (Кремона) честь считаться создателем первых скрипок современного типа. Его дело продолжил Джованни Маджини.

Маджини, Джованни Паоло
Джованни Паоло Маджини (итал. Giovanni Paolo Maggini; 25 августа 1580, Боттичино — 1632, Брешиа) — итальянский скрипичный мастер.

В 1598—1604 годах учился у Гаспаро да Сало, и ранние инструменты Маджини, как считается, почти неотличимы от работ его наставника. В дальнейшем значительно развил своё мастерство, ориентируясь на достижения мастеров из Кремоны. Инструменты его работы отличаются мягким звуком, похожим на альт, и высоко ценятся; изделия Маджини считаются вершиной развития брешианской школы скрипичных мастеров.

Умер предположительно во время эпидемии чумы. Его сын Пьетро Санто Маджини также изготовлял превосходные скрипки, альты и басы.
Million Dollar: Business
Million Dollar: Business — пятый студийный альбом российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенный 28 мая 2021 года на лейбле Atlantic Records Russia. Неделей ранее исполнитель выпустил альбом Million Dollar: Happiness.

Million Dollar: Happiness
Million Dollar: Happiness — четвёртый студийный альбом российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенный 21 мая 2021 года на лейбле Atlantic Records Russia. Альбому предшествовал сингл «Show», который вышел 17 мая 2021 года.

Альбом является началом дилогии «Million Dollar». Его логическое продолжение — альбом Million Dollar: Business.
Флорида (станция метро)
«Флорида» (исп. Florida) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Леандро Н. Алем» и «Карлос Пеллегрини». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Флорида в районе Сан-Николас. Станция была открыта 15 декабря 1931 года. Станция  центральную платформу и 2 маршрута. Верхняя часть станции с 4 входами, эскалаторами, туалетами и магазинами.

Леандро Н. Алем (станция метро)
«Леандро Н. Алем» (исп. Leandro N. Alem) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станцией «Флорида» и терминалом. Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицами Авенида Леандро Н. Алем и Боучард в районе Сан-Николас. Станция была открыта 1 декабря 1931 года и названа в честь радикального политика Леандро Нисефоро Алема.
Гоплит
Гопли́т (др.-греч. ὁπλίτης) — древнегреческий тяжеловооружённый пеший воин ближнего боя.

Слово «Гопли́т» происходит от названия большого тяжёлого круглого щита — гоплон (др.-греч. ὅπλον), в другом источнике большого овального щита (ἀσπίς); ср. пельтасты, названные по лёгкому щиту — пельте. В героическое время Греции они были лишь неважной дружиной какого-нибудь знатного человека, правителя, а позже стали основой войска. В македонском войске Гопли́ты назывались Фалангитами (Φαλαγγῖται).

Пельтасты
Пельтасты (др.-греч. Πελτασϊαί) — разновидность универсальной лёгкой пехоты в Древней Греции, часто использовались как застрельщики, метавшие дротики.

В другом источнике указано что греческая средняя пехота имела небольшие щиты в форме плющевого листа, называвшиеся «Pelta», отчего и самая пехота называлась «пельтасты». Пельтасты получили наименование по названию щита — пелта (др.-греч. πέλταί); в сражениях, как правило, играли вспомогательную роль, но известны случаи (битва при Лехее), когда при численном превосходстве разбивали фалангу, лишённую прикрытия из конницы и лёгкой пехоты.
Европейские левые
Партия европейских левых, «Европейские левые» — европейская политическая партия.

Объединяет коммунистические, еврокоммунистические и демосоциалистические партии государств — членов и кандидатов на вступление в Евросоюз. В Европарламенте представители «Европейские левые» работают во фракции «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL». Председателем с 2022 года является Вальтер Байер. 27 сентября 2024 года 7 партий создали новый Европейский левый альянс за людей и планету, куда перешли некоторые бывшие члены ПЕЛ: Красно-зелёная коалиция (Дания), Левый блок (Португалия), Левый союз (Финляндия).

Красно-зелёная коалиция (Дания)
«Единый список — Красно-зелёная коалиция» (дат. Enhedslisten — de rød-grønne) — левая политическая партия в Дании. Придерживается демократических экосоциалистических и антикапиталистических позиций. Созданная как альянс ряда марксистских партий, остаётся самой радикальной из партий левого спектра в Фолькетинге, где она выступает за расширение государства всеобщего благосостояния и социальную справедливость, а также за социалистическое преобразование Дании и всего мира. Партия также принимает активное участие в деятельности различных профсоюзов страны.  Партия заняла первое место на местных выборах 2021 года в городской совет Копенгагена, набрав 24,6% голосов. Буква партийного списка — Ø.
Бои за Грозный (1996)
Бои за Грозный (также операция «Джихад», летняя война в Чечне,  августовская война) — заключительное сражение первой чеченской войны, произошедшее в августе 1996 года, в ходе которого подразделения Внутренних войск МВД РФ, ведя тяжёлые бои, потеряли контроль над большей частью Грозного. После этого между руководителями России и непризнанной Чеченской Республики Ичкерия были заключены Хасавюртовские соглашения, положившие конец Первой чеченской войне.

Хасавюртовские соглашения
Хасавю́ртовские соглаше́ния — совместное заявление от 31 августа 1996 года представителей федеральной власти Российской Федерации и руководства Чеченской Республики Ичкерии, которым были утверждены совместно разработанные сторонами соглашения, предлагавшиеся к заявлению. Подписаны в городе Хасавюрт.

После подписания Хасавюртовских соглашений на территории Чечни прекратились военные действия — завершилась Первая чеченская война.
Гермафродит (мифология)
Гермафроди́т (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphroditos; лат. Hermaphroditus) — согласно древнегреческой мифологии, прекрасный юноша, сын посланника богов Гермеса и богини любви Афродиты. Он либо изначально был двуполым, либо, согласно более поздним версиям мифа, стал таковым, будучи слит богами в единый организм с влюблённой в него нимфой Салмакидой. Имя Гермафродита стало нарицательным для обозначения животных и людей, обладающими признаками обоих полов. Позднее этот термин перешёл в биологию и медицину.

Салмакида
Салмаки́да (Салма́ция) — персонаж древнегреческой мифологии, нимфа, жившая при источнике в Карии, у которого в своё время останавливался отдохнуть и освежиться в водоёме Гермафродит. Нимфа, прильнув к красавцу-юноше в воде, слилась с ним в одно существо.

Миф о ней изложил Публий Овидий Назон в «Метаморфозах». Девушка обладала чарующей внешностью, сочетающейся в ней с неистребимой ленью. Другие нимфы, вооружась копьями и луками, увеселяли себя охотой; Салмакида превыше всего ценила «нерушимый покой». Купаться в источнике, расчесывать роскошные волосы, убирать голову цветами, любуясь собою в зеркале вод, — других занятий она не желала. «Почто во праздности свою ты младость губишь?» — наперебой укоряли её подруги. Но успеха не имели.

Согласно позднейшей традиции, источник в Галикарнасе, где это произошло, способствовал изнеженности тех, кто пьёт из него.
Малые кошки
Малые кошки (лат. Felinae) — одно из современных подсемейств кошачьих. В устаревших систематиках кошачьих делили на три подсемейства и наряду с малыми кошками выделяли больших кошек (Pantherinae) и гепардовых (Acinonychinae). Однако молекулярно-генетические исследования показали, что гепард находится в близком родстве с пумами и должен быть определён в подсемейство малых кошек.

Понятие «малые кошки» не означает, что среди них не встречаются и крупные виды, такие как пума. Одним из отличительных признаков является то, что большие кошки, в отличие от малых, умеют рычать. Урчать могут все кошачьи, однако большие только на выдохе, а малые — и при вдохе, и при выдохе.

Большие кошки
Большие кошки (лат. Pantherinae) — подсемейство кошачьих, включающее наиболее крупных представителей этого семейства. Критерием принадлежности к большим кошкам является, однако, не величина, а морфологические детали, такие, как строение подъязычной кости. Из-за этого к большим кошкам не относятся такие крупные виды, как пума и гепард.
Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².

Рослау
Рослау (нем. Roßlau) — упразднённый город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. С 1 июля 2007 года — округ города Дессау-Рослау. Занимает площадь 61,80 км². В городе есть несколько памятников архитектуры позднего классицизма архитектора Готфрида Бандхауэра.

Население в 2006 году составляло 13 930 чел.

До упразднения город входил в состав района Анхальт-Цербст.
Радищев, Павел Александрович
Павел Александрович Радищев (август 1783 года, Петербург — 12-13 мая 1866 года, Петербург) — мемуарист, сын писателя Александра Николаевича Радищева, автора романа «Путешествие из Петербурга в Москву».

Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.
Юнгфрау
Ю́нгфрау (нем. Jungfrau) — горная вершина в Бернских Альпах в Швейцарии.

Её высота — 4158 метров над уровнем моря. Это третья по высоте гора Бернских Альп, которая образует вместе с горами Эйгер (нем. Eiger) и Мёнх (нем. Mönch) примечательное трио.

13 декабря 2001 года гора Юнгфрау в составе Юнгфрау-Алеч-Бичхорн была внесена в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Европе и является первым в Альпах природным объектом, включённым в этот список.

Своим названием гора Юнгфрау (рус. дева, девственница) обязана монахиням из Интерлакена, чей монастырь располагался недалеко от подножия горы. Затем название перешло и на саму гору.

Впервые это название было указано на топографической карте в 1577 году.

Бернские Альпы
Бе́рнские А́льпы (нем. Berner Alpen, фр. Alpes bernoises) — горы, часть Западных Альп на территории Швейцарии (главным образом кантон Берн, а также кантоны Во, Фрибур, Вале, Люцерн, Ури, Нидвальден).

Бернские Альпы отделены от Пеннинских Альп (на юге) долиной реки Рона, от Лепонтинских Альп (на юго-востоке) — долиной реки Рона и перевалами Фурка и Сен-Готард, от Гларнских Альп (на востоке) — долиной реки Ройс. Северная граница проходит приблизительно по линии между Женевским и Фирвальдштетским (Люцерн) озёрами.
Актау (Карагандинская область)
Акта́у (от каз. ақ тау — белая гора) — посёлок в Карагандинской области в Казахстане, в подчинении у Темиртауской городской администрации. Основан в 1950 году в связи со строительством цементного завода. Расположен в 18 км к северу от города Темиртау и в 57 км от города Караганды.

Получил своё название из-за разработки известняка (основное сырьё для производства цемента). В 1980-е годы в посёлке активно велась работа по присовоению ему статуса города (один из вариантов названия — Белокаменск), но по ряду причин грандиозные планы так и не сбылись. К посёлку относится железнодорожная станция Мырза, через которую проходят все поезда сообщением от юга до севера страны. Посёлок расположен на трассе республиканского значения P-37 (Бастау — Актау — Темиртау).
Актау — посёлок донор. Ежегодно предприятия посёлка приносят доход в бюджет более 1 млрд тенге, при этом возвращается в посёлок всего около 150 млн.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Кларк, Гай
Гай Кларк (англ. Guy Charles Clark; 6 ноября 1941, Монаханс, Техас, США — 17 мая 2016, Нэшвилл, Теннесси, США) — американский автор-исполнитель кантри и фолка. Лауреат премии «Грэмми» за «Лучший фолк-альбом».

Как исполнитель не имел серьёзного коммерческого успеха, но был широко востребован в качестве автора песен. Его композиции записывали Джонни Кэш, Рики Скэггс, Винс Гилл, The Highwaymen, Вилли Нельсон, Джон Денвер, Эммилу Харрис, Бобби Бэйр, Крис Кристофферсон, The Everly Brothers, Брэд Пейсли, Родни Кроуэлл и многие другие.

Занимает позицию № 68 в списке «100 величайших кантри-артистов всех времен» журнала Rolling Stone, где назван «одним из самых любимых и уважаемых авторов» в этом жанре. В 2004 году также был включен в Зал славы авторов песен Нэшвилла. За свою карьеру записал 13 студийных альбомов.

Кроуэлл, Родни
Родни Кроуэлл (англ. Rodney Crowell, род. 7 августа 1950, Хьюстон, Техас, США) — американский певец, автор-исполнитель, гитарист и продюсер, работающий в направлениях кантри и американа. В начале карьеры был известен прежде всего как гитарист Эммилу Харрис и автор песен, но позднее получил широкий успех как сольный артист.

Его композиции возглавляли чарты в исполнении таких музыкантов как Уэйлон Дженнингс, The Oak Ridge Boys, Боб Сигер, Кристал Гейл, Nitty Gritty Dirt Band, Highway 101. Песни Кроуэлла записывали также Эммилу Харрис, Джонни Кэш, Вилли Нельсон, Джордж Стрейт, Джон Денвер, Тим Макгро, Кит Урбан, Этта Джеймс, Ван Моррисон и другие.

Лауреат премии «Грэмми» в категориях «Лучшая кантри-песня» (1990) и «Лучший американа-альбом» (2015), Обладатель награды ASCAP Founders Award (2017) и нескольких призов Americana Music Honors & Awards, в том числе «За жизненные достижения в сочинении песен» (2006), «Альбом года» (2013), «Песня года» (2004; 2017).
Улица Дементьева (Казань)
Улица Дементьева (тат. Дементьев урамы) — магистральная улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном (бывшем Ленинском) районе Казани.

Проходит с юго-запада на северо-восток переходом от улицы Михаила Миля до улицы Циолковского. Пересекается с улицами Михаила Миля, Тэцевской, Олега Кошевого, Ижевской, Максимова, Академика Павлова и Циолковского. У пересечения с улицами Кошевого и Ижевской проходит через площадь Моторостроителей.

Между домами № 3 и № 5 улица Дементьева имеет ответвление-«рукав» до улицы Годовикова.

Улица Дементьева примыкает к Казанскому моторостроительному производственному объединению Казанскому авиационному заводу имени С. П. Горбунова и Парку «Крылья Советов», будучи тесно связанной с формированием исторического облика заводской части Авиастроительного района города Казани.

Казанское моторостроительное производственное объединение
Казанское моторостроительное производственное объединение (КМПО) (тат. Казан мотор төзүчеләр җитештерү берләшмәсе) — одно из крупнейших в России предприятий авиационной и машиностроительной промышленности, действующее в Казани. Находится в Авиастроительном районе города у названной в его честь площади Моторостроителей, восточнее улицы Дементьева посёлка-микрорайона Караваево. Наряду с расположенным рядом Казанским авиационным заводом имени С. П. Горбунова является одним из районообразующих предприятий.

Официально датой основания Казанского моторостроительного производственного объединения считается 1931 год — год создания на базе завода «Взрыватель» Воронежского моторного завода № 16, эвакуированного в 1941 году в Казань на территорию Казанского моторного комбината (завода) № 27 и объединённого с ним и с рядом других заводов в предприятие под названием «Завод № 16».
Николаевское подворье в Иерусалиме
Никола́евское подво́рье (ивр. אכסניית ניקולאי‎) — трёхэтажное здание Императорского православного палестинского общества в центре Иерусалима в комплексе Русских построек, построенное Императорским Православным Палестинским Обществом. Торжественное открытие Николаевского подворья состоялось 24 января 1905 года.

Русское подворье в Иерусалиме
Ру́сское подво́рье или Ру́сские постро́йки (ивр. מִגְרַשׁ הָרוּסִים‎ — миграш ха-русим) — один из старейших районов в центре Иерусалима недалеко от Старого города, часть Русской Палестины. Здесь находятся Свято-Троицкий собор, Русская духовная миссия в Иерусалиме Московского патриархата и несколько подворий для приёма паломников. Общая площадь участка — 68000 м² (6.8 га).