hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четыре знака зодиака
Четыре знака зодиака (кит. трад. 四象, пиньинь Sì xiàng, палл. Сы сян или кит. трад. 四靈, упр. 四灵, пиньинь Sì líng, палл. Сы лин) — четыре мифологических существа в китайской астрономии:

Лазурный дракон Востока (кит. трад. 青龍, упр. 青龙, пиньинь Qīng Lóng, палл. Цин Лун, или кит. трад. 蒼龍, упр. 苍龙, пиньинь Cāng Lóng, палл. Цан Лун);

Красная птица Юга (кит. упр. 朱雀, пиньинь Zhū Què, палл. Чжу Цюэ);

Белый тигр Запада (кит. упр. 白虎, пиньинь Bái Hǔ, палл. Бай Ху);

Чёрная черепаха (буквально, «Чёрный воин») Севера (кит. упр. 玄武, пиньинь Xuán Wǔ, палл. Сюань У).

Красная птица
Красная птица — один из четырёх китайских знаков зодиака. Согласно У-син, в даосской системе пяти элементов, она представляет собой элемент огня, направление на юг и сезон лета. Иногда её называют Красной птицей Юга (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què). Она известна как Чжу-Цюэ на китайском, Судзаку на японском, Чуджак на корейском и Тю Тыок (Chu Tước) на вьетнамском языках. Описывается как птица красного цвета, которая похожа на фазана с пятицветным оперением и постоянно объята пламенем.

Красную птицу часто ошибочно принимают за китайского феникса из-за сходства во внешности, но это два разных существа. Феникс — легендарная птица, которую ассоциируют с китайской императрицей, так же как дракона с императором. Красная птица — мифологический дух-покровитель юга.
Амбонцы
Амбонцы (другое название — амбоинцы, самоназвание — оранг-амбон) — народ, относящийся к амбоно-тиморской группе, проживающий на востоке Индонезии на Амбонских островах и юго-западе острова Серам, входящих в состав Молуккских островов. Также проживают на островах Ява, Новая Гвинея (в провинции Ириан-Джая) и некоторых других районах Индонезии. Кроме того, около 35 тысяч амбонцев проживают в Нидерландах. Общая численность народа на конец XX века составляла 600 тыс. человек, из которых 350 тыс. проживало на Молукках. Большая часть — горожане.

Амбоно-тиморские народы
Амбоно-тиморские народы — группа народов на востоке Индонезии и в Восточном Тиморе. Языки — индонезийские, австронезийской языковой семьи. Численность − 2,32 млн чел. В Вост. Тиморе — 20 тыс. По религии — мусульмане-сунниты.
Дом Адамини
Дом Адамини — здание в Санкт-Петербурге на углу Марсова поля и набережной реки Мойки, памятник архитектуры федерального значения.

Адрес: Марсово поле, 7 / Аптекарский переулок, 8 / набережная р. Мойки, 1.

Аптекарский переулок (Санкт-Петербург)
Апте́карский переулок — одна из старейших известных улиц в Центральном районе Санкт-Петербурга.
Своё название получила в 1776 году. Проходит недалеко от Дворцовой площади от Миллионной улицы до реки Мойки. Справа примыкает Круглый переулок.
Сихасапа
Сиха́сапа, черноно́гие-си́у — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Черноногие.

Сихасапа вероятнее всего последними из лакота пересекли Миссури. Совместно с хункпапа и итазипчо они занимали единый район. Их лагеря часто ставились по соседству и люди регулярно участвовали в одних и тех же делах. Их история мало чем отличается от истории хункпапа.

Современные сихасапа и их потомки проживают в двух резервациях  в Северной и Южной Дакоте.

Хункпапа
Хункпа́па, хункпа́па-си́у, хункпа́па-лако́та — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени происходит от слова на языке лакота и означает Ставящие типи в оконечностях лагерного круга.
Ахматович, Александр
Александр Али Ахматович (пол. Aleksander Achmatowicz; 1 декабря 1865, Османовка, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 7 марта 1944, Ченстохова) — польский юрист, политик, государственный деятель, министр юстиции Первого крымского краевого правительства (1918) и Срединной Литвы, сенатор Польской Республики (1928—1930).

Срединная Литва
Среди́нная Литва́ (пол. Litwa Środkowa, бел. Сярэдняя Літва, лит. Vidurinė Lietuva) — частично признанное государство (октябрь 1920 — март 1922) на территориях современной Литвы и Беларуси, занятых в октябре 1920 войсками генерала Люциана Желиговского, с центром в Вильне. Образовалось при негласной поддержке польских властей и де-факто являлось марионеточным государством Польши, которая была единственным государством, признавшим её независимость. Позже вошло в её состав.
Анаморфированный киноформат
Анаморфи́рованный киноформа́т, анаморфи́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих при съёмке и проекции кинофильма оптическое анаморфирование изображения. Анаморфированный формат для изготовления оригинального негатива использует специальный анаморфотный киносъёмочный объектив, который содержит цилиндрические линзы, и строит изображение с разными масштабами в вертикальном и горизонтальном направлениях. На киноплёнке такое изображение выглядит растянутым в высоту. При проекции готового фильма на экран в кинопроекторе используется аналогичная оптическая система, производящая обратную трансформацию изображения до нормальных пропорций.

Цифровое анаморфирование
Цифрово́е анаморфи́рование — технология передачи и записи широкоэкранного изображения цифрового телевидения при помощи стандартов разложения, изначально рассчитанных на классическое соотношение сторон экрана 4:3. При этом информационная ёмкость такого кадра используется наиболее эффективно за счёт трансформации соотношения сторон пикселя. Кроме цифрового телевещания стандартной чёткости, технология применяется при мастеринге DVD-дисков и является цифровым аналогом оптического анаморфирования.

Подобный принцип применяется в цифровом кинематографе при использовании анаморфотной оптики с цифровой кинокамерой.
Вальхалла (зал славы)
Вальха́лла (нем. Walhalla) — зал славы выдающихся исторических личностей, принадлежащих к германской культуре, расположенный на высоком левом берегу Дуная в 10 км к востоку от города Регенсбурга (Бавария, Германия). Согласно скандинавской и немецкой мифологиям Вальхалла — место посмертного обитания павших в битве героев, доставляемых туда воинственными девами — Валькириями. Здание в неогреческом стиле, повторяющее в общих чертах архитектуру Парфенона афинского Акрополя, построено архитектором Лео фон Кленце, известным в России возведением здания Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Размеры Вальхаллы почти совпадают с размерами Парфенона. Его длина составляет 48,5 м, ширина — 14 м и высота — 15,5 м. Как и Парфенон, германский монумент имеет 8 х 17 колонн дорического ордера по главному и боковым фасадам

Парфенон
Парфено́н (др.-греч. Παρθενών Parthenōn [par.tʰe.nɔ̌ːn], греч. Παρθενώνας Parthenónas [parθeˈnonas], дословно — «Девичьи покои») — памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе. Главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Палладе (Ἀθηνᾶ Παρθένος). Построен в 447−438 годах до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438−431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. Одно из самых знаковых зданий в мире, возможно даже, самое известное — символ Афин «для нас сегодня, как и для греков любой эпохи».
В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, ведутся восстановительные работы.
Олотинская
Олотинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 25,5 км, до центра муниципального образования Морозово — 1,2 км. Ближайшие населённые пункты — Мокиевская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Силинская-1, Морозово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Морозово (Верховажский район)
Морозово — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Морозовского сельского поселения и Морозовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 24,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Силинская-1, Захаровская, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 158 человек (82 мужчины, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Караччоло, Бартоломео
Бартоломео Караччоло, или Бартоломео Карафа (итал. Bartolomeo Caracciolo, Bartolomeo Carаfa, лат. Bartholomaeus Carafa; между 1286 и 1300, Неаполь — 7 декабря 1362, там же) — итальянский хронист и дипломат, один из летописцев Неаполитанского королевства, автор «Краткого сообщения» (итал. Breve informazione), вошедшего в состав «Партенопейской хроники» (XVI в.). Первый известный по имени местный историк Неаполя. Его не следует путать с его современником Бартоломео Карафа, архиепископом Бари (1347—1367).

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.

Арсеньево (Тульская область)
Арсе́ньево — рабочий посёлок, административный центр Арсеньевского района Тульской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Арсеньево со статусом городского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4680 чел. (2021).
Марини, Карло Мария
Ка́рло Мари́я Мари́ни (итал. Carlo Maria Marini; 13 марта 1667, Рим, Папская область — 16 января 1747, Генуя, Генуэзская республика) — итальянский куриальный кардинал. Магистр Папской Палаты с 15 апреля 1709 по 16 декабря 1715. Префект Священной конгрегации обрядов с 12 июня 1726 по 16 января 1747. Кардинал-дьякон с 29 мая 1715, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 5 февраля 1716 по 23 июня 1738. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 23 июня 1738 по 15 июля 1739.	Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 15 июля 1739 по 7 августа 1741. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 7 августа 1741 по 16 января 1747. Кардинал-протодьякон с 3 августа 1741 по 16 января 1747.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Форрестер, Патрик Грэм
Па́трик Грэм Фо́ррестер (англ. Patrick Graham Forrester; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-105 (2001, «Дискавери»), STS-117 (2007, «Атлантис») и STS-128 (2009, «Дискавери»), совершил четыре выхода в открытый космос, полковник Армии США.

STS-105
STS-105 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе  «Спейс Шаттл» (106-й полёт программы и 30-й полёт для Дискавери). Основным задачами STS-105 являлись доставка на Международную космическую станцию (11-й полёт шаттла к МКС) третьего долговременного экипажа (МКС-3) и возвращение на Землю второго экипажа (МКС-2). Помимо этого, была осуществлены доставка расходуемых материалов и дооснащение лабораторного модуля «Дестини».
Volkswagen Polo
Volkswagen Polo (ˈpoːlo, рус. Фольксва́ген По́ло) — компактный автомобиль немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1975 года. Выпускается с кузовами типа хетчбэк (Polo, Polo Coupe), седан (Derby, Polo Classic, Polo Sedan), универсал (Polo Variant) и грузопассажирский фургон (Caddy). В 2010 году был признан автомобилем года в Европе и в мире. Polo стабильно входит в десятку самых продаваемых автомобилей Европы. С 2010 года Polo производится по полному циклу на заводе Volkswagen в России под Калугой.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Киргизов, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Киргизов (17 мая 1903, Усть-Карск, Забайкальская область — 28 марта 1944, Довжосккий район, Каменец-Подольская область) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Усть-Карск
Усть-Карск — посёлок городского типа в Сретенском районе Забайкальского края России. Административный центр и единственный населённый пункт городского поселения «Усть-Карское».

Население — 1525 чел. (2021).
Киллер (фильм, 1997)
«Киллер» (пол. Kiler, 1997) — комедийный фильм Юлиуша Махульского. Фильм выиграл приз зрительских симпатий на Польском кинофестивале 1997 года. Музыку к фильму исполняет рок-группа Elektryczne Gitary (автор большинства песен — Куба Сенкевич).

Elektryczne Gitary
Elektryczne Gitary («Электрические гитары») — польская рок-группа, созданная в 1989 году в Варшаве музыкантами Рафалом Квасьневским (Rafał Kwaśniewski), Петром Лоеком (Piotr Łojek) и позднее присоединившимся к ним Якубом Сенкевичем.

Группа Elektryczne Gitary является одним из наиболее популярных музыкальных коллективов в Польше — к 2009 году было продано около 1,5 миллиона копий их альбомов. Творчество группы представляет собой сочетание простых рок-н-ролльных мелодий и сатирических текстов.

Основной автор музыки и текстов Elektryczne Gitary — Якуб Сенкевич. Лого группы — «электрический кот» (elektryczny kot) — рисунок, созданный Ярославом Козярой (Jarosław Koziara).
Гетто в Хомске
Гетто в Хо́мске (июль 1941 — август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Хомск Хомского сельсовета Дрогичинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Хомск
Хомск (транслит.: Chomsk; бел. Хомск) — агрогородок в Дрогичинском районе Брестской области Беларуси. Располагается на реке Ясельда, неподалёку от озера Споровское. Административный центр Хомского сельсовета.

Хомск — древний город, бывшая столица графства на исторической Пинщине (часть Берестейского воеводства), на западе Полесья.
Кумбель
Кумбель (романш. Cumbel, нем. Cumbels) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 249 человек (на 31 декабря 2009 года). Официальный код — 3591.

Врин
Врин (романш. и нем. Vrin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 247 человек на 2010 год. Официальный код — 3606. 1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь и Велла вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).
Гран-при Монако 1950 года
Гран-при Монако 1950 года — второй этап первого чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся с 18 по 21 мая 1950 года в Монте-Карло. Основным событием гонки стал массовый завал в конце первого круга в районе поворота Bureau de Tabac. Жертвами его стали более половины участвующих гонщиков, в том числе два из трех гонщиков «Альфы-Ромео». Третий же — Фанхио — не только избежал завала, но и быстрее прочих гонщиков объехал его на втором круге, и в результате обошёл пришедшего вторым Альберто Аскари на целый круг, а третьего призёра Луи Широна — на целых два. Финишировать смогли только семь гонщиков.

Широн, Луи
Луи-Алекса́ндр Широн (англ. Louis Alexandre Chiron, 3 августа 1899 — 22 июня 1979) — автогонщик из Монако. Наряду c Нуволари, Варци, Роземайером или Караччолой, Широн был одним из самых известных пилотов довоенной эпохи. Луи Широн был также известен своей элегантностью, особенно в связи с его знаменитым платком в горошек.

Широн заинтересовался автомобилями ещё в юности. Во время Первой мировой войны Широн служил в артиллерии, а по окончании боевых действий он стал личным водителем маршалов Фоша и Петена, работая над своим мастерством в управлении автомобилем.
Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.

Мулен Руж
«Муле́н Ру́ж» (фр. Moulin Rouge, дословно — «Красная мельница») — классическое кабаре в Париже, построенное в 1889 году, одна из достопримечательностей французской столицы. Расположено в 18 муниципальном округе, на бульваре Клиши, в квартале красных фонарей около площади Пигаль. Ближайшая станция метро — линия 2, станция «Бланш».
Флотская улица (Кронштадт)
Фло́тская улица — улица в Кронштадте. Соединяет улицу Рошаля и проспект Ленина между улицами Советской и Восстания.

Нумерация домов осуществляется с востока на запад. Протяжённость магистрали — 750 метров.

Проспект Ленина (Кронштадт)
Проспект Ленина — улица в Кронштадтском районе Санкт-Петербурга. Пролегает в историческом центре города Кронштадта, соединяя улицы Восстания и Макаровскую. Протяжённость — 1360 м. Нумерация домов проходит с севера на юг (от улицы Восстания).
Ворота Иштар
Воро́та И́штар — восьмые ворота стен Вавилона (современный центральный Ирак), посвящённые богине Иштар, построены в 575 году до н. э. по приказу царя Навуходоносора II (ок. 605—562 годы до н. э.) в северной части города. Один из самых известных памятников архитектуры Вавилонского царства.

С 1930 года Ворота Иштар находятся в экспозиции Музея Передней Азии (Пергамский музей, Берлин). Ворота хорошо сохранились, несмотря на свой возраст, в отличие от аналогичных сооружений, дошедших до наших дней в руинах.

Иштар
И́штар, Ишта́р, также Эштар, Аштар (аккад. dIštar, также dEštar, d'Aštar; логографика: dINANNA, d15) — центральное женское божество аккадской мифологии: богиня плодородия и плотской любви, а также войны и распри, астральное божество (олицетворение планеты Венера). В источниках на шумерском языке соответствует Инанне.
Зефтиген (округ)
Зефтиген (нем. Seftigen (Bezirk)) — бывший округ в кантон Берн в Швейцарии. Центр округа — город Зефтиген.

Существовал до 2009 года. С 2010 года коммуны бывшего округа вошли в состав новых округов:

Бургиштайн, Ваттенвиль, Гурцелен, Зефтиген, Уттиген, Кинерсрюти — в Тун,

остальные 19 коммун — в Берн-Миттельланд.

Зефтиген
Зефтиген (нем. Seftigen) — коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Берн.

До 2009 года была центром округа Зефтиген, с 2010 года входит в округ Тун. Население составляет 2082 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0883.
Крепостное право в России
Крепостно́е пра́во в Росси́и — существовавшая в России система правоотношений, вытекавших из зависимости земледельца-крестьянина от помещика, владельца земли, населяемой и обрабатываемой крестьянином.

На Руси и в Новгородской республике несвободные крестьяне подразделялись на категории: смердов, закупов и холопов. В Московском царстве крепостничество широко распространилось в XVI веке, официально подтверждено Соборным уложением oт 1649 года, отменено 19 февраля 1861 года (3 марта 1861).

Дворовые люди (крепостные)
Дворовые люди, дворня — особый разряд крепостных крестьян, которых их господа использовали в качестве домашней прислуги.

В ревизиях и других учётных документах эпохи их считали отдельно от крестьян. Даже средней руки помещик мог содержать несколько десятков человек крепостной прислуги. Например, после смерти графа А. Г. Орлова в его доме насчитывалось 370 человек дворовых.
Бассеты (род)
Бассеты (англ. Basset) — англо-нормандский знатный род, известный с конца XI века. Родовое прозвание происходит от старофранцузского слова basset, которое обозначает низкий рост. Многие представители рода в XII—XIII веке были юстициариями. Он разделился на несколько ветвей, из которых к концу XIII века сформировалось 3 баронских рода: Бассетов из Великого Уэлдона в Нортгемптоншире, Бассетов из Сапкота в Лестершире и Бассетов из Дрейтон Бассета в Стаффордшире. Существовали также ветви Бассетов из Чадлворта в Беркшире и Бассетов из Хедингтона и Уоллингфорда в Оксфордшире.

Представители рода носили титулы барон Бассет из Дрейтона, барон Бассет из Сапкота и барон Бассет из Уэлдона в системе пэрства Англии, а также титул баронет Бассет из Техиди, барон де Данстанвиль из Техиди и барон Бассет из Страттона в системе пэрства Великобритании.

Бассет, Ральф (юстициарий Англии)
Ральф Бассет (I) (англ. Ralph Basset; ум. около 1127) — королевский юстициарий примерно с 1116 года, родоначальник рода Бассетов. Уроженец Нормандии, он был возвышен английским королём Генрихом I. В его обязанности входило разъезжать по Англии и вершить королевское правосудие. Он выполнял судебные функции в 11 различных графствах. Кроме того, во время отсутствия Генриха I в Англии Бассет входил в состав неофициального регентского совета, помогая жене и сыну короля управлять королевством.

Вплоть до самой смерти Бассет верно служил королю. Его сын, Ричард Бассет, также был королевским юстициарием.
Юньцзинь
Юньцзинь (кит. трад. 雲錦, упр. 云锦, пиньинь yúnjǐn, буквально: «облачная парча») — парча, происходящая из города Нанкина (КНР) и вместе с сунцзинь из города Сучжоу провинции Цзянсу и шуцзинь из провинции Сычуань представляющая «три уровня совершенства китайской парчи». Объект нематериального культурного наследия Китая.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.

Амударьинская военная флотилия
Амударьинская военная флотилия, Аму-Дарьинская флотилия, Амударьинская флотилия — речное формирование (флотилия) в Российской империи (1887—1918 годы) и затем Красной армии РСФСР, в период Гражданской войны (1920—1921 годы).