hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.

Танимбар
Острова Танимбар (индон. Kepulauan Tanimbar) — группа островов, которые расположены между Арафурским морем и морем Банда в Тихом океане. Архипелаг входит в состав индонезийской провинции Малуку. Общая площадь островов составляет 5 430 км².
Гетц, Стэн
Стэн Гетц (англ. Stan Getz, первоначально Стенли Гаецкий; 2 февраля 1927, Филадельфия — 6 июня 1991, Малибу, Калифорния) — американский джазовый музыкант (теноровый саксофон), прозванный «The Sound» («Звук») за то, что извлекал из своего инструмента красивейшие звуки.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Барщевский, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Барще́вский (род. 27 декабря 1955, Москва) — советский и российский юрист, адвокат, государственный деятель, полномочный представитель Правительства Российской Федерации в высших судебных инстанциях (2001—2025), заведующий кафедрой юриспруденции в Университете Правительства Москвы, доктор юридических наук, заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2002).

Полномочные представители Правительства Российской Федерации
Полномочный представитель Правительства Российской Федерации в Совете Федерации, полномочный представитель Правительства Российской Федерации в Государственной Думе и полномочный представитель Правительства Российской Федерации в Конституционном Суде, Верховном Суде — должности федеральной государственной гражданской службы в Аппарате Правительства Российской Федерации.
Партизаны (фракция ПОРП)
«Фра́кция партиза́н» (пол. Partyzanci (frakcja PZPR)) — внутрипартийная группировка в правящей компартии ПНР 1960-х годов. Объединяла бывших участников коммунистического партизанского движения во главе с Мечиславом Мочаром. Стояла на позициях ортодоксального сталинизма, национализма и антисемитизма. Сыграла видную роль в политическом кризисе 1968. Потерпела поражение после рабочих выступлений 1970/1971 и смены партийно-государственного руководства.

Мочар, Мечислав
Мечи́слав Мо́чар (пол. Mieczysław Moczar, настоящее имя Николай Демко (Дёмко), пол. Mikołaj Demko (Diomko), бел. Мікалай Дзямко (Дзёмка), укр. Миколай Демко (Дьомко); 25 декабря 1913, Лодзь, Царство Польское, Российская империя — 1 ноября 1986, Варшава, ПНР) — польский государственный, политический и партийный деятель, министр внутренних дел ПНР (1964-1968), председатель Верховной контрольной палаты (1971-1973), депутат Сейма II, III, IV, V, VI и VII созывов (1957-1980). Известен национал-коммунистическими взглядами и симпатиями к сталинизму.
Бульвар Николая Руденко
Бульва́р Николая Руденко — бульвар в Святошинском районе Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от улицы Ивана Дзюбы и улицы Зодчих до проспекта Леся Курбаса.

Примыкают улицы Владимира Покотило, Литвиненко-Вольгемут и Академика Серкова.

Улица Владимира Покотило
У́лица Влади́мира Покоти́ло (укр. ву́лиця Володи́мира Покоти́ла) — улица в Святошинском районе города Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от проспекта Леся Курбаса до бульвара Николая Руденко.

Примыкает к улицам Василия Доманицкого и Василия Кучера. Соединена путепроводом с улицей Гната Юры.
Ермолаева, Любовь Иосифовна
Любо́вь Ио́сифовна Ермола́ева (13 января 1934, с. Омутинское, Тюменская область — 17 октября 2013, Омск) — российский театральный режиссёр и педагог. Основатель и художественный руководитель Омского драматического театра «Студия», Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза театральных деятелей Российской Федерации.

Городской драматический театр «Студия» Л. Ермолаевой
Городской драматический театр «Студия» Л. Ермолаевой — театр, созданный в Омске в 1991 году.

В 1997 году театр получил свою постоянную прописку в здании бывшего Дома культуры «Строитель».

С 1991 по 2013 год театр возглавляла Любовь Ермолаева.

В репертуаре театра классические и современные пьесы Гоголя, Чехова, Островского, Вампилова, Каратыгина.

Театр участвует в театральных фестивалях: в 2007 году в международном фестивале спектаклей малых форм «Северный встречи» в Нижневартовске со спектаклем по ранним рассказам А. П. Чехова «Исповедь счастливчика».

На XVII Международном фестивале «Славянские театральные встречи» в Брянске муниципальный театр «Студия» Л. Ермолаевой получил Гран-при.
Биказ (ущелье)
Биказ (рум. Cheile Bicazului — Ключи Биказа, венг. Békás-szoros) — ущелье, расположенное в Восточных Карпатах, в жудецах Нямц и Харгита, на северо-востоке Румынии. Высокие скалы ущелья разделяет горная река Биказ. Самое глубокое и протяжённое ущелье в Румынии; соединяет провинции Молдова и Трансильвания.

Здесь встречается краснокрылый стенолаз — необычная редкая птичка, живущая в скалах; в реке Биказ водится форель. Площадь заповедной зоны составляет 6575 гектаров. Восемь километров вдоль ущелья, часто по серпантину, со скалами с одной стороны и отвесным обрывом с другой, является одной из самых захватывающих дорог в стране. Неподалёку от ущелья, на высоте 980 метров, находится озеро Красное, образовавшееся в XIX веке в результате горного обвала и перекрытия русла реки.

Лаку-Рошу
Лаку-Рошу (Озеро Красное, Убийца; рум. Lacul Roșu, венг. Gyilkos-tó) — озеро на северо-востоке Румынии, в Восточных Карпатах, рядом с ущельем Биказ. Озеро образовалось в 1837 году в результате сильных ливневых дождей и мощного обвала скал, которые перекрыли горную речку, образовав некое подобие дамбы. Оно имеет форму буквы «Г», глубину 10,5 метра, площадь 114676 м² и длину береговой линии 2830 метров. Высота над уровнем моря — 978 м.

Рассказывают, что раньше на месте озера было пастбище для овец. Однажды налетела страшная гроза, начался ливень, пастухи попрятались, кто где мог, но спастись не удалось никому. А наутро на месте речной долины оказалось озеро. Много людей и животных погибло, и воды озера были окрашены их кровью. Потому его и назвали «Красным озером» или «Убийцей».
Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.

Адлерский район
А́длерский райо́н — один из четырёх внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России. Самый южный, второй по территории и населению район города Сочи. В 2014 году в Адлерском районе прошли все соревнования Зимних Олимпийских игр 2014. Административным центром района является курортный поселок Адлер.
Атака Килпатрика под Геттисбергом
Атака Килпатрика под Геттисбергом — атака федеральной дивизии Джадсона Килпатрика позиций Северовирджинской армии 3 июля 1863 года во время сражения при Геттисберге. В английской литературе упоминается как South Cavalry Field. Атака произошла на третий день сражения, сразу после катастрофичной для Юга атаки Пикетта. Несмотря на возражения подчиненных, Килпатрик послал свою дивизию в атаку на сильные позиции пехоты противника, что привело к тяжелым потерям и гибели генерала Фарнсворта. После этой атаки Килпатрик получил прозвище «Убийца кавалерии» (Kill-Cavalry).

Килпатрик, Джадсон
Хью Джадсон Килпатрик (англ. Hugh Judson Kilpatrick; 14 января 1836 — 4 декабря 1881) — американский офицер, командир федеральной кавалерии в годы гражданской войны, дослужившийся до временного звания генерал-майора. Впоследствии служил американским послом в Чили и был кандидатом в палату представителей (неудачно).

Килпатрик был сторонником рискованных атак и мало ценил жизни своих подчиненных, за что получил прозвище «Kilcavalry» («Kill-Cavalry», убийца кавалерии). Известен он в основном своей атакой под Геттисбергом, во время которой погиб генерал Фарнсворт. На севере он считается героем за многочисленные победы, на юге же он запомнился в основном разрушительными рейдами.
Капланский, Рудольф Ильич
Рудо́льф (Ру́вин) Ильи́ч Капла́нский (варианты имени Рувен, Рувэн и Рувим; 8 марта 1911, Рени, Измаильский уезд, Бессарабская губерния — 16 октября 1966, Кишинёв) — молдавский эстрадный певец и скрипач, солист джаз-оркестра «Букурия» под управлением Шико Аранова.

Аранов, Шико Бениаминович
Ши́ко Бениами́нович Ара́нов (настоящая фамилия Аранович; 23 апреля 1905, Татарбунары, Аккерманский уезд, Бессарабская губерния — 28 ноября 1969, Кишинёв, Молдавия) — молдавский советский дирижёр, композитор, основатель и руководитель первого молдавского джаз-оркестра «Букурия» (рум. Bucuria — радость). Заслуженный деятель искусств (1950) и народный артист Молдавской ССР (1953).
Helicobacter pylori
Helicobacter pylori (лат.) (Хеликоба́ктер пило́ри (рус.);  устар. геликобактер) — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. Однако у большинства (до 90 %) инфицированных носителей Helicobacter pylori не обнаруживается никаких симптомов заболеваний.

Спиральная форма бактерии, от которой произошло родовое название Helicobacter, как полагают, определяет способность этого микроорганизма проникать в слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки и облегчает движение бактерии в слизистом геле, покрывающем слизистую желудка.

Рак желудка
Рак желудка — злокачественная опухоль, происходящая из эпителия слизистой оболочки желудка.

Рак желудка является одним из наиболее распространённых онкологических заболеваний. Может развиваться в любом отделе желудка и распространяться на другие органы, особенно пищевод, лёгкие и печень. От рака желудка в мире ежегодно умирает до 800 000 человек (данные на 2008 год).
Браше, Эрнест Иванович
Эрнест Иванович Браше (нем. Ernst Konrad Otto Brasche; 15 [27] ноября 1873, Ревель — 12 ноября 1933, Таллин) — российский яхтсмен и эстонский шахматист. Входил в олимпийскую сборную России, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте (класс «10 метров»). Потомственный почётный гражданин.

В экипаж «Галлии II» (владелец яхты — Александр Вышнеградский) кроме него входили:
Эспер Белосельский, Карл Линдхолм, Николай Пушницкий, Александр Родионов, Филип Штраух и Иосиф Шомакер.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Памятник Василию Алексееву (Шахты)
Памятник Василию Алексееву — бронзовая скульптурная композиция, установленная возле Дворца спорта в городе Шахты Ростовской области 25 декабря 2014 года в честь легендарного штангиста, двукратного олимпийского чемпиона Василия Ивановича Алексеева.

Алексеев, Василий Иванович
Васили́й Ива́нович Алексе́ев (7 января 1942[…], Покрово-Шишкино, Рязанская область — 25 ноября 2011[…], Мюнхен) — советский тяжелоатлет, заслуженный мастер спорта СССР (1970), заслуженный тренер СССР (1991), двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976), восьмикратный чемпион мира (1970—1977), восьмикратный чемпион Европы (1970—1975, 1977—1978), семикратный чемпион СССР (1970—1976).
Цымбурский, Вадим Леонидович
Вади́м Леони́дович Цымбурский (17 февраля 1957, Львов — 23 марта 2009, Москва) — советский и российский философ, исследователь геополитики, филолог, историк и лингвист, гомеровед, этрусколог, хеттолог, политолог.

Среди научных интересов В. Л. Цымбурского — этническая и языковая история средиземноморского ареала в древности, теория и история геополитики, вопросы цивилизационной гео- и хронополитики, цивилизационного строения современного объединенного мира, проблемы анализа языка политики. Ввёл в современную политологию понятие лимитрофа.

Хетты
Хе́тты (др.-греч. Χετταΐοι, самоназвание nesili, kanesili) — индоевропейский народ бронзового века, живший в Малой Азии, где он основал Хеттское царство (около 1800 до н. э.).

В последние века своего существования хетты создали могущественное Новохеттское царство, при Суппилулиуме I существенно распространившее своё влияние на Ближнем Востоке и вступившее в военную конфронтацию с региональным гегемоном — Египтом. При Тутмосе III хетты ещё присылали египтянам богатые дары, но в период от правления фараона Хоремхеба до Рамсеса II (XIV—XIII вв. до н. э.) две конкурирующие державы вели войны за контроль над Сирией (частью которых была битва при Кадеше). После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря» (во время «катастрофы бронзового века») народ хеттов пришёл в упадок. Отдельные Неохеттские государства продолжали существовать на периферии Хеттского царства в Сирии и на юге Анатолии, пока не были разгромлены ассирийцами.
Start (альбом)
«Start» — совместный студийный альбом группы «Новые композиторы»  и музыкантов группы «Кино» Юрия Каспаряна, Георгия Гурьянова и Андрея Крисанова, записанный в домашней студии Гурьянова весной 1987 года и впервые изданный на виниле в 2015 году.

Каспарян, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Каспаря́н, после крещения Георгий, (род. 24 июня 1963, Симферополь, УССР) — советский и российский рок-музыкант. Известен как соло-гитарист рок-группы «Кино». Один из основателей (совместно с Вячеславом Бутусовым) и соло-гитарист супергруппы «Ю-Питер», также был одним из основных участников «Поп-механики» Сергея Курёхина. В 1990-х годах сотрудничал с художником-концептуалистом Сергеем де Рокамболем. С декабря 2010 года участвует в проекте «Симфоническое Кино».
Малецкий, Финеес Аронович
Финее́с (Пинахас) Ааро́нович Мале́цкий (др.-евр.  פינחס בן אהרן מלאצכיי‬; пол. Feliks Malecki; лит. Feliksas Maleckis; 1854, Троки, Виленская губерния — 13 апреля 1928, Вильно, Виленское воеводство) — старший газзан, учёный, учитель, настоятель и народный деятель литовских караимов.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Площадь Гагарина (Москва)
Площадь Гага́рина — площадь в Юго-Западном и Южном округах города Москвы на Ленинском проспекте, от которой лучами расходятся улица Косыгина и проспект 60-летия Октября. Под площадью в тоннеле проходят Окружная железная дорога и Третье транспортное кольцо. Одна из самых крупных по территории площадей в России.

Проспект 60-летия Октября (Москва)
Проспе́кт 60-летия Октября́ — проспект в Юго-Западном административном округе города Москвы. Проходит от площади Гагарина до площади Хо Ши Мина.

Пересекает улицу Вавилова. Слева примыкает улица Шверника, справа — Черёмушкинский проезд.

Нумерация домов ведётся от площади Гагарина.
Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Синехии половых губ
Синехии половых губ (лат. synechiae labiorum minorum), иногда называют синехия вульвы (лат. synechia vulvae; от греч. ζυνέχεια — непрерывность, связь) — это сращение больших или малых половых губ в их нижней трети или на всём протяжении. Половые губы при этом соединены друг с другом очень тонкой перепонкой, вход во влагалище отсутствует, а при полном сращении перекрывается отверстие мочеиспускательного канала.

Малые половые губы
Ма́лые половы́е гу́бы (лат. labia minora pudendi) — часть женских наружных половых органов (вульвы), представляющая собой две тонкие складки видоизменённой кожи, внешне напоминающие слизистую преддверия влагалища, расположенные в продольном направлении внутри от больших половых губ.

Некоторые виды практикуемой в ряде стран калечащей процедуры женского обрезания затрагивают половые губы, которые могут быть удалены или уменьшены. Уменьшение малых половых губ (лабиопластика) производится и в западной медицине. В Руанде женщины искусственно удлиняют малые губы, что, по их мнению, усиливает чувственность.
Георгий XI
Гео́ргий XI (груз. გიორგი XI; 1651 — 21 апреля 1709) — царь Картли (1676—1688, 1692—1695, 1703—1709). Сын царя Картли Вахтанга V. Представитель картлийской линии царской династии Багратионов. Погиб в Афганистане, где находился с военной миссией по поручению шаха Персии из династии Сефевидов.

Вахтанг VI
Вахта́нг VI (груз.: ვახტანგ VI; 15 сентября 1675 — 26 марта 1737, Астрахань) — царь Картли (1711—1714, 1716—1723). Представитель картлийской линии династии Багратионов. Писатель и законодатель, занимает выдающееся место среди культурных деятелей Грузии. Его правление ознаменовалось глубокими реформами во внутренней жизни страны и активной, хотя в конечном счёте трагической, внешней политикой, направленной на освобождение от персидского господства.
Лившиц, Яков Абрамович
Яков Абрамович Ли́вшиц (3 января 1897 — 1 февраля 1937) — советский государственный деятель, в 1935—1936 годах — заместитель народного комиссара путей сообщения СССР. Осужден на Втором Московском процессе. Расстрелян по приговору суда. Реабилитирован посмертно.

Второй московский процесс
Второ́й Моско́вский проце́сс (официальное название — проце́сс «Паралле́льного антисове́тского троцки́стского це́нтра») — второй из так называемых московских процессов, показательный суд над группой бывших руководителей ВКП(б), в прошлом активных участников оппозиции.

Дело слушалось в Военной коллегии Верховного Суда СССР c 23 по 30 января 1937 года. Основными обвиняемыми были Г. Л. Пятаков, К. Б. Радек, Л. П. Серебряков, Г. Я. Сокольников. Все подсудимые были признаны виновными, 13 из них были приговорены к расстрелу и казнены через два дня; четверо были приговорены к различным срокам лишения свободы, в 1939—1941 они также были убиты во внесудебном порядке или казнены на основании приговора ВК ВС СССР. В 1963—1988 годах все осужденные были реабилитированы за отсутствием в их действиях состава преступления.
Луцкевич, Иван Лукич
Иван Лукич Луцкевич (настоящая фамилия Касярум; 25 сентября 1901, с. Большая Белозёрка, Таврическая губерния,  Российская империя — 28 декабря 1989,  Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (13.09.1944).

Великая Белозёрка
Великая Белозёрка (укр. Велика Білозерка), Белозёрка — село,
см. список советов, Васильевский район, Запорожская область, Украина.

Коды КОАТУУ — 2321180101, 2321187401, 2321188401, 2321186502. Население по переписи 2001 года составляло 8 339 человек.
Асикайнен, Амин
Амин Асикайнен (фин. Amin Asikainen; род. 21 января 1976 года Киркконумми, Финляндия) — финский боксёр-профессионал, выступавший во второй средней весовой категории (англ. Super middleweight). Чемпион Европы (по версии EBU, 2006—2007).

Сильвестр, Себастьян
Себастьян Сильвестр (нем. Sebastian Sylvester; род. 9 июля 1980, Грайфсвальд, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший в средней (Middleweight) весовой категории. Среди профессионалов чемпион мира по версии IBF (2009—2011), чемпион Европы по версии EBU (2007—2008) в среднем весе.
Марфино (усадьба)
Ма́рфино — подмосковная дворянская усадьба, расположенная в 25 километрах от МКАД, в одноимённом селе городского округа Мытищи, на высоком берегу речки Учи. В XVIII—XX веках принадлежала Голицыным, Салтыковым, Орловым и Паниным. Свой характерный псевдоготический облик приобрела в середине XIX века благодаря усилиям графини Софьи Паниной и архитектора Михаила Быковского.

В настоящее время территорию усадьбы занимает санаторий «Марфинский» Минобороны России. Усадьба открыта для свободного посещения с некоммерческими целями.

Марфино (городской округ Мытищи)
Ма́рфино — село в городском округе Мытищи Московской области России. Расположено на берегах реки Учи, в 4 км к востоку от железнодорожной станции Катуар. Автобусным сообщением село связано с посёлком Некрасовский (станция Катуар), деревней Ларёво, городами Лобней, Мытищи и Москвой. Население — 4234 человек (2010).
Пенджикент
Пенджике́нт (тадж. Панҷакент от согд. Pncy knδ, Pncyknδh > Panj(i)kat — «Пятиградье») — административный центр Пенджикентского района Согдийской области Республики Таджикистан. Расположен в Зеравшанской долине, на левом берегу реки Зеравшан, на высоте 900 метров над уровнем моря, в 48 км к востоку от Самарканда, в 240 км к северо-западу от Душанбе и в 270 км к юго-западу от Худжанда. Город богат своими достопримечательностями, архитектурными памятниками, прекрасной зоной отдыха на берегу реки Зеравшан.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Башня смерти (фильм, 1975)
«Башня смерти» (англ. The Deadly Tower) — американский телефильм 1975 года режиссёра Джерри Джеймсона. Главную роль в картине исполнил Курт Расселл. Фильм основан на реальных событиях: Чарльз Джозеф Уитмен 1 августа 1966 года убил 16 и ранил 32 человек, прежде чем полицейские смогли его застрелить.

Уитмен, Чарльз
Чарльз Джозеф Уитмен (24 июня 1941, Лэйк-Уэрт, Флорида, США — 1 августа 1966, Остин, Техас) — американский массовый убийца, известный также как «Техасский снайпер». 1 августа 1966 года забаррикадировался на самом верху 28-этажной башни Техасского университета и в течение 96 минут стрелял из Remington Model 700 по людям на улице. В ходе обстрела Уитменом было убито 14 и ранено 32 человека. Это случилось вскоре после того, как Уитмен убил своих жену и мать в их домах. В итоге полицейские пробрались в башню, откуда шла стрельба, и в результате короткой перестрелки ликвидировали стрелка.