hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуглас, Арчибальд, лорд Лиддесдейл
Арчибальд Дуглас (англ. Archibald Douglas, 1290-е — 19 июля 1333) — шотландский полководец в период борьбы за независимость Шотландии, хранитель Шотландии в апреле—июле 1333 года, лорд Лиддесдейл в 1333 году, один из сыновей Уильяма Смелого, 4-го лорда Дугласа. В историографии за ним закрепилось прозвище «Tyneman» (со старошотландского «Неудачник»).

Арчибальд Дуглас был младшим братом Джеймса Чёрного Дугласа, близкого друга и соратника короля Роберта Брюса. В 1333 году в условиях вторжения Эдуарда Баллиола, Арчибальд был избран хранителем (регентом) Шотландии при малолетнем Давиде II Брюсе. Возглавив войска сторонников Брюсов, Арчибальд разбил армию Эдуарда Баллиола в битве при Аннане 17 декабря 1332 года и вытеснил Баллиола из страны. Но в 1333 году в Шотландию вторглась армия английского короля Эдуарда III, которая осадила Берик. Войска Арчибальда Дугласа поспешили на помощь осажденному городу, но были разбиты в битве при Халидон-Хилле, а сам Арчибальд убит.

Эдуард (король Шотландии)
Эдуард Баллиол (англ. Edward Balliol; ок. 1283 — 1364) — король Шотландии в 1332—1336 годах. Его претензии на престол спровоцировали английские вторжения и возобновление войны за независимость Шотландии.

Эдуард Баллиол был старшим сыном короля Шотландии Иоанна I Баллиола и Изабеллы де Варенн. После свержения Иоанна I в 1296 году его семья переселилась во Францию.
NOD2
NOD2 (англ. nucleotide-binding oligomerization domain containing 2) — цитозольный белок, Nod-подобный рецептор подсемейства NOD, продукт гена NOD2 является внутриклеточным рецептором, связывающим бактериальный мурамилдипептид (МДП). Клонирован в 2001 году.

Nod-подобные рецепторы
Nod-подобные рецепторы (англ. Nod-like-receptor, NLR) — класс цитоплазматических клеточных рецепторов, относящихся к т.н. образ-распознающим рецепторам, или PRR (англ. pattern-recognition receptors). Nod-подобные рецепторы вместе с Толл-подобными рецепторами играют важную роль во врождённом иммунитете.
Фонофильм Фореста
Фонофильм Фореста, Фонофильм (англ. Phonofilm) — одна из первых систем звукового кино с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология, разработанная Ли де Форестом в начале 1920-х годов, обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Стандарт не получил распространения из-за низкого качества звука, но стал основой для последующих систем. Совмещённые фильмокопии с фонограммой «Фонофильм» не поддерживаются современными кинопроекторами из-за пониженной частоты проекции 16 кадров в секунду, общепринятой в немом кино. Кроме того, смещение звуковой дорожки обратно нынешнему стандарту SMPTE, и рассчитано на расположение звукоблока перед кадровым окном, а не после него.

Триэргон
Триэргон (нем. Tri-Ergon) — первая система звукового кинематографа с записью звука оптическим методом на киноплёнку, запатентованная в 1919 году тремя немецкими изобретателями — Йозефом Энгелем, Гансом Фохтом и Йозефом Массолем. Название составлено из двух греческих слов и буквально означает «Работа трёх». Технология обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Первая демонстрация состоялась во время премьеры фильма «Поджигатель» (нем. Der Brandstifter) 17 сентября 1922 года в Германии. Из-за технических особенностей стандарт не получил коммерческого распространения, но стал основой для разработки большинства аналогичных систем во всём мире.
Терновский сельский совет (Севастополь)
Терновский сельский совет (укр. Тернівська сільська рада, крымскотат. Şüli köy şurası) — орган местной власти и соответствующая подчинённая территория в составе Балаклавского района города со специальным статусом Севастополя (горсовета) Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Занимал территорию долины реки Ай-Тодорка с притоками. Граничил на востоке  с Орлиновским сельсоветом Балаклавского района города со специальным статусом Севастополя (горсовета), на севере — с Бахчисарайским районом АР Крым.

Площадь сельсовета 1,5 км², население по переписи 2001 года — 2 747 человек.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Хьюз, Артур
Артур Хьюз (англ. Arthur Hughes, 27 января 1831 — 23 декабря 1915) — английский иллюстратор и живописец, писавший в стиле прерафаэлитов. Наиболее известные картины Артура Хьюза — «Апрельская любовь» (англ. April Love, 1855—56, галерея Тейт, Лондон) и «Долгая помолвка» (англ. The Long Engagement).

Он учился в Королевской Академии художеств и открыл для себя прерафаэлитов, читая журнал «Росток». В начале творческого пути Хьюз находился под сильным влиянием Миллеса, и так же, как и он, изображал Офелию (например, «Ophelia», 1851—53, Художественная галерея Манчестера, Манчестер) и писал картины, посвященные произведениям Джона Китса. Позднее Артур Хьюз иллюстрировал некоторые книги Джорджа Макдональда. Всего он оставил после себя около 700 картин и набросков, а также более 750 иллюстраций.

Изображен на британской почтовой марке 1992 года.

Долгая помолвка (картина)
«Долгая помолвка» (англ. The Long Engagement) — картина художника-прерафаэлита Артура Хьюза, написанная между 1854 и 1859 годами. Первое название картины было «Орландо».

На картине изображён молодой викарий и его невеста в лесу. Юноша утомлён и подавлен невозможностью обеспечить будущее своей семьи, а девушка пытается ободрить его. Как и многие другие женские образы на картинах Хьюза, она является воплощением викторианской добродетели. На коре дерева едва заметно вырезанное женское имя «Эмми». Возможно, так зовут героиню, а здесь — место их постоянных свиданий. Однако женское имя почти стёрто и заросло плющом, что является свидетельством неумолимого хода времени.

В 1902 году «Долгая помолвка» была преподнесена в дар Бирмингемскому музею и картинной галерее, где и хранится по сей день.
День памяти жертв Кавказской войны
Де́нь па́мяти и ско́рби по же́ртвам Кавка́зской войны́ XIX ве́ка или Де́нь па́мяти жертв Кавка́зской войны́ (адыг. Шъыгъо-шӏэжъ маф, кабард.-черк. Щыгъуэ-щӏэж махуэ, абх. Амҳаџьырра амш, абаз. Хъмаштылра мшы) — ежегодно 21 мая отмечаемая адыго-абхазскими народами день памяти и скорби по жертвам в Кавказской войне.

Выбор даты связан с тем, что 21 мая (2 июня) 1864 года генерал П. В. Граббе провёл военный парад в урочище Кбаада (Красная Поляна) в честь победы над горскими народами. Таким образом, закончилась кровопролитная Кавказская война, в результате которой Российская империя окончательно установила свой контроль над территорией Северного Кавказа.

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Диасхизма
Диасхи́зма (др.-греч. διασχίσμα, лат. diaschisma), также уменьшённая комма — микроинтервал, равный разности дидимовой (синтонической) коммы и схизмы и, таким образом, имеющий отношение частот верхнего и нижнего звука, равное

, или 19,5526 ц.

Диасхизма, так же как большая и малая диесы, соответствует уменьшённой секунде в чистом строе (то есть интервалу вида C—Deses, Cis—Des, E—Fes, Eis—F и т.п.).

Микроинтервал
Микроинтервал (нем. Mikrointervall, фр. micro-intervalle, англ. microinterval) — общее обозначение музыкальных интервалов меньше полутона (четвертитон, трететон, шестинатон и т. д.). Микроинтервалы также иногда именуют «микротонами» (от англ. microtone) и «микрохроматическими интервалами».
Попович, Марина Лаврентьевна
Мари́на Лавре́нтьевна Попо́вич (Васи́льева; 20 июля 1931, хутор Леоненки Велижского района Западной области — 30 ноября 2017, Краснодар) — советский военный лётчик-испытатель 1-го класса, заслуженный мастер спорта СССР, 102-кратный рекордсмен мира. Полковник-инженер. Кандидат технических наук. Член Союза писателей России.

Попович, Павел Романович
Па́вел Рома́нович Попо́вич (укр. Павло Романович Попович; 5 октября 1930[…], Узин — 29 сентября 2009, Гурзуф, АР Крым) — советский космонавт. Лётчик-космонавт СССР. Дважды Герой Советского Союза (1962, 1974). Генерал-майор авиации.

Пилот космического корабля «Восток-4»; командир космического корабля «Союз-14», лётчик-космонавт СССР № 4. Позывной — «Беркут».

Именем Павла Романовича Поповича был назван пионерский лагерь в подмосковном Фрязино, также в нём был создан музей. Иногда Попович приезжал туда в гости к пионерам.
Донатизм
Донати́зм (лат. Donatismus, греч. Δονατισμός) — церковный раскол в Карфагенской церкви, начавшийся в первом десятилетии IV века и сохранившийся до мусульманского завоевания. Причиной раскола стала реакция части христиан на поведение тех клириков, которые в силу разных причин во время диоклетиановских гонений пошли на сотрудничество с властями Римской империи. Главным действующим лицом на начальном этапе был епископ Нумидийский Донат.

У донатистов сложилась собственная экклезиология: они учили, что главным признаком истинной церкви является святость, и что действительны только те таинства, которые совершаются праведным епископом (епископом, находящимся в Церкви).

Пармениан Карфагенский
Пармениа́н Карфаге́нский (лат. Parmenianus Carthaginiensis; ум. ок. 392) — донатистский епископ Карфагенский, третий глава донатского движения, преемник Доната Великого. При нём и его усилиями донатизм в 370-е — 380-е годы достиг наивысшего расцвета.

Не ограничиваясь только исполнением епископских обязанностей, был также писателем-апологетои и гимнографом. Он написал несколько работ, защищающих ригористические взгляды донатистов, и признан «самым известным Донатистским писателем своего времени», но ни одно из его произведений не сохранилось.
Это (фильм)
«Это» (англ. It) — американский немой чёрно-белый художественный фильм 1927 года, поставленный режиссёром Кларенсом Баджером по одноимённому роману Элинор Глин. После этого фильма Клару Боу стали называть It-girl, а выражение эта девушка надолго стало определением молодой, сексуально притягательной особы, о которой все говорят и которая находится в центре внимания. В 2001 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов США.

Глин, Элинор
Элинор Глин (англ. Elinor Glyn, урождённая Сазерленд, англ. Sutherland; 17 октября 1864[…], Сент-Хелиер — 23 сентября 1943[…], Лондон) — британская писательница, сценаристка и журналистка. Писала книги в жанре любовного романа.
Взрыв на фестивале в Тайване
Взры́в на фестива́ле в Тайва́не — чрезвычайное происшествие, объёмный взрыв, случившийся 27 июня 2015 года в городе Синьбэй во время проведения фестиваля красок в одном из аквапарков города. В качестве причины взрыва и пожара называют воспламенение порошковой краски, распылявшейся над сценой. В ходе взрыва и пожара 8 человек погибли (все — граждане Китайской Республики), пострадало более 525 человек, около 190 оказались в реанимации со значительными ожогами.

Объёмный взрыв
Объёмные взрывы, вместе со взрывами конденсированных взрывчатых веществ, относятся к классу химических взрывов. Объёмные взрывы бывают двух типов — взрыв облака пыли и взрыв парового (газового) облака.
Сюань-ди
Сюань-ди (кит. упр. 孝宣帝, пиньинь xiàoxuāndi, палл. Сяосюань-ди, личное имя Лю Бинъи кит. упр. 劉病已, пиньинь liúbìngyĭ, палл. Лю Бинъи, 91 до н. э.—49 до н. э.) — десятый император империи Хань в Китае, правил с 74 до н. э. до 49 до н. э.. Историки высоко оценивают его правление, благосостояние страны значительно возросло, в стране поддерживалось конфуцианство.

Чанъи-ван
Чанъи-ван Хэ (кит. трад. 昌邑王賀, пиньинь Chāngyí wáng Hè) (умер 59 до н. э.) — император империи Хань, правивший только 27 дней в 74 до н. э., личное имя — Лю Хэ (кит. трад. 劉賀, пиньинь Liú Hè) .

Его возвёл на трон и лишил трона Хо Гуан, опекун предыдущего императора Чжао-ди, умершего в юном возрасте. После лишения трона он получил в кормление снова свой удел в Чанъи, а позднее получил титул хоу и стал известен как Хайхунь-хоу (海昏侯).
Камень Каслстрендж
Каслстрендж (англ. Castlestrange stone) — камень на территории «Дома Каслстрендж» около Атлига в графстве Роскоммон, Ирландия. Это гранитный валун, украшенный струящимися спиралями в латенском стиле, относящийся к периоду железного века, между 500 г. до н. э. и 100 г. н. э.

Считается, что резчик подражал контитентальному стилю, сильно влиявшему в то время на Ирландию.

Есть ещё лишь три найденных в Ирландии камня этого типа, из которых наиболее известен камень Туруа в графстве Голуэй. Назначение камней неизвестно, но считается, что они служили неким религиозным или ритуальным целям.

Камень является охраняемым национальным памятником.

Камень Туруа
Камень Туруа — один из памятников кельтского визуального искусства. Он представляет собой гранитный камень, декорированный в раннем кельтском стиле. Он был найден в населённом пункте Буллаун, который расположен в графстве Голуэй на территории Ирландии.

В настоящее время камень расположен на газоне напротив дома Туруа, за оградой для скота. Его высота достигает трёх футов.
Военный финансово-экономический университет
Военный финансово-экономический университет Министерства обороны Российской Федерации (ВФЭУ Минобороны России) — единственное в Российской Федерации — России высшее военное учебное заведение, выполнявшее подготовку и переподготовку специалистов для замещения должностей руководящего состава финансово-экономической службы Минобороны России, других федеральных органов исполнительной власти, обеспечивающих оборону и безопасность государства, Департамента полевых учреждений Центрального банка Российской Федерации, военных представительств Министерства обороны Российской Федерации, одновременно являвшийся научным центром исследования проблем экономики и финансов Вооружённых Сил Российской Федерации.

Действовал с 1947 года по 2006 год, когда был расформирован в ходе военной реформы. Располагался по почтовому адресу: проспект Мира, дом № 126, город Москва, Россия.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
12-я танковая дивизия (СССР)
12-я танковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне входившая в состав 8-го механизированного корпуса 26-й армии Киевского Особого военного округа (с 22.06.1941 Юго-Западного фронта).

26-я армия (СССР)
26-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА, в составе Вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 26 А.
Терско-Кумский канал
Терско-Кумский канал — оросительный канал, передающий воду из реки Терек в реку Кума.
Канал рассчитан на пропуск через головные сооружения 200 м³/с воды, а среднегодовой расход канала около 2,7 млрд м³ воды, что составляет более 1/3 среднегодового стока Терека, причем 1,2 млрд м³ перебрасывается по Кумо-Манычскому каналу в Чограйское водохранилище. Построен в 1952—1960 годах.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Гитара
Гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент. Применяется в качестве аккомпанирующего или сольного инструмента во многих стилях и направлениях музыки, среди которых романс, блюз, кантри, фламенко, рок, джаз. Изобретённая в XX веке электрическая гитара произвела значительные изменения в музыке и тем самым оказала сильное влияние на массовую культуру. Также есть классическая гитара, гитара фламенко, испанская гитара и некоторые другие виды.

Классическая гитара
Классическая (испанская, шестистру́нная) гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент. Основной представитель семейства гитар в целом, и акустических гитар в частности. В современном виде существует со второй половины XVIII века, используется как сольный, ансамблевый и аккомпанирующий инструмент. Гитара обладает большими художественно-исполнительскими возможностями и широким разнообразием тембров. Является одним из самых популярных музыкальных инструментов в мире.

Классическая гитара имеет шесть струн, основной строй которых — E, A, d, g, b, e1 (ми, ля большой октавы, ре, соль, си малой октавы, ми первой октавы). Ряд музыкальных мастеров проводили эксперименты по добавлению дополнительных струн (десятиструнная гитара Фердинандо Карулли и Рене Лакота, пятнадцатиструнная гитара Василия Лебедева, девятиструнная, ГРАН-гитара и др.), однако такие инструменты широкого распространения не получили.
Петров, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Петро́в (30 июня 1947, Красногорск, Московская область — 28 февраля 2017, Москва) — советский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Двукратный олимпийский чемпион и 9-кратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1969). Полковник.

Выпускник ВШТ при ГЦОЛИФК 1986 г.

Михайлов, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Миха́йлов (род. 6 октября 1944, Москва) — советский хоккеист, советский и российский тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1969), Заслуженный тренер РСФСР, заслуженный тренер России. Полковник.
Alive: The Final Evolution
Alive: The Final Evolution (яп. アライブ -最終 進化的 少年- Арайбу — Сайсю: синкатэки сё:нэн, «Живой: Последняя эволюция») — манга, придуманная Тадаси Кавасимой и нарисованная Адатитокой. В Японии выпускалась «Коданся», на английский язык была лицензирована компанией Del Rey Manga. Манга закончилась в январе 2010 года незадолго до того, как скончался Тадаси Кавасима, и содержит 21 том. На данный момент в США напечатано 8 томов. В 2008 году Anime News Network сообщили о возможном выходе аниме-адаптации, однако в дальнейшем проект отменили.

Del Rey Manga
Del Rey Manga (яп. デルレイ) — импринт Del Rey Books, дочерней компании издательства Ballantine Books, принадлежащего Random House. Был создан для поддержания международных отношений с японским издательством Коданся. Некоторые из произведений, издаваемых Del Rey Books, например, Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic, также издавались в Великобритании издательством Tanoshimi.

4 октября 2010 года Коданся и Random House объявили о том, что, начиная с 1 декабря 2010 года, издательством всей манги Del Rey Manga будет заниматься американское отделение издательства Коданся. Реализацией издаваемой манги занимается Random House.
Старокурдский язык
Староку́рдский язы́к (курда́нский, курда́ни (букв. «курдский»); самоназвание — Zuwān-e Kurdānī, дословно: «язык курдов») — среднеиранский язык, развившийся приблизительно ко II веку нашей эры из мидийских диалектов древнеиранского языка. Второй исторический этап развития курдского языка после мидийского (IX век до н. э. — I век н. э.).

Горани
Горани́ (курд. گۆرانی; букв.: «песня») — наиболее архаичный из курдских диалектов, имеющий древнейшую литературу среди курдов.

Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка.
Компактный оператор
Компа́ктный опера́тор — понятие функционального анализа. Компактные операторы естественно возникают при изучении интегральных уравнений, а их свойства схожи со свойствами операторов в конечномерных пространствах. Компактные операторы также часто называют вполне непрерывными.

Фредгольмов оператор
Фредгольмов оператор, или нётеров оператор, — это линейный оператор между векторными пространствами (обычно бесконечной размерности), у которого ядро и коядро конечномерны. Иначе говоря, пусть X, Y — векторные пространства. Оператор  называют фредгольмовым, если

,

.

Оператор между конечномерными пространствами всегда фредгольмов.

Обычно понятие рассматривают для банаховых пространств и оператор предполагают ограниченным.

Следует также отметить, что в силу своего определения, фредгольмов оператор всегда нормально разрешим.
Роже Бернар III де Фуа
Роже Бернар III де Фуа (фр. Roger-Bernard III de Foix; ок. 1240 — 3 марта 1302, Тараскон) — граф де Фуа с 1265,  виконт де Кастельбон и де Сердань с 1260, сеньор Андорры 1260—1278, князь-соправитель Андорры с 1278, виконт де Беарн и де Габардан с 1290, сын графа Роже IV де Фуа и Брунисенды де Кардона. Также известен как трубадур.

Роже IV де Фуа
Роже IV де Фуа (фр. Roger IV de Foix; ум. 24 февраля 1265) — граф де Фуа с 1241, виконт де Кастельбон и де Сердань, сеньор Андорры ок. 1230—1260, сын Роже Бернара II Великого, графа де Фуа, и Эрмезинды, виконтессы де Кастельбон и де Сердань.
Преображенская, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Преображе́нская (24 июля 1881, Москва — 31 октября 1971, там же) — русская и советская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).

Гардин, Владимир Ростиславович
Влади́мир Ростисла́вович Га́рдин (настоящая фамилия Благонра́вов; 6 (18) января 1877, Тверь — 28 мая 1965, Ленинград) — русский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр, сценарист, педагог, чтец, теоретик кино. Один из основателей и руководитель первой в мире Государственной школы кинематографии (ВГИК). Народный артист СССР (1947).
Фарфоровская (остановочный пункт)
Фарфо́ровская — остановочный пункт Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги, между платформами Пост 5 км и Сортировочная, на территории железнодорожной станции Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский.

Цимбалинский путепровод
Цимба́линский путепрово́д — мостовое сооружение в Санкт-Петербурге над путями станции Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский к северу от платформы Фарфоровская, соединяющее улицу Белы Куна во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга и улицу Цимбалина в Невском районе.