hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кмит, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Кмит (имя и фамилия при рождении — Алексе́й Алекса́ндрович Кмита́; 9 марта 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 марта 1982, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1968). Получил широкую известность благодаря роли Петьки в фильме «Чапаев».

Чапаев (фильм)
«Чапаев» — советский художественный фильм 1934 года. Главным действующим лицом кинокартины является легендарный красноармейский военачальник Василий Иванович Чапаев (1887—1919), погибший в годы Гражданской войны в России.

На I Московском кинофестивале 1935 года, председателем жюри которого был режиссёр Сергей Эйзенштейн, создатели «Чапаева» получили первую премию.
Фототрофы
Фототрофы (др.-греч. φῶς, φωτός = свет, τροϕή = питание) — это организмы, которые используют свет для получения энергии. Они используют энергию света для поддержания различных метаболических процессов. Существует распространенное заблуждение, что фототрофы должны обязательно фотосинтезировать. Многие, хотя далеко не все, действительно фотосинтезируют: они используют энергию света, чтобы преобразовывать углекислый газ в органический материал, который служит для построения их тела, или в качестве источника для последующих катаболических процессов (например, в виде крахмала, сахаров и жиров). Однако некоторые фототрофы не фотосинтезируют и потребляют исключительно готовые органические вещества. Все фототрофы используют либо электрон-транспортную цепь, либо прямой перенос протонов через мембрану, как это делают галобактерии, чтобы создать электрохимический градиент, который используется АТФ-синтазой для синтеза АТФ.

Хемотрофы
Хемотро́фы — организмы, получающие энергию не из преобразования энергии света, как большинство земных растений, но в результате окислительно-восстановительных реакций, в которых они окисляют химические соединения, богатые энергией.
Застава Ильича
«Заста́ва Ильича́» — советский художественный фильм режиссёра Марлена Хуциева, лирическая киноповесть о поколении, вступающем в самостоятельную жизнь в стране, резко изменившейся после XX съезда Коммунистической партии Советского Союза.

Работа над фильмом началась в 1959 году. Он вышел на экраны в 1965 году под названием «Мне два́дцать лет» и стал одним из символов «оттепели».

Премьера первоначального (авторского) варианта фильма состоялась только 29 января 1988 года в Доме кино. Единственная актёрская работа в кино Валентина Попова, исполнившего одну из главных ролей.

Шестидесятники
Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции. По мнению литературоведа Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935 годы. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели».
Абдо Бенитес, Марио
Марио Абдо Бенитес (исп. Mario Abdo Benítez; род. 10 ноября 1971, Асунсьон), также Марито Бенитес — парагвайский бизнесмен и правый национал-консервативный политик. Один из лидеров партии Колорадо, председатель Сената Парагвая в 2015—2016 годах. Одержал победу на выборах 2018 года, с 15 августа 2018 по 15 августа 2023 года — Президент Республики Парагвай.

Партия Колорадо (Парагвай)
Национально-республиканская ассоциация — Партия Колорадо (исп. Asociación Nacional Republicana – Partido Colorado) — парагвайская правая политическая партия, крупнейшая и старейшая в стране политическая организация. Создана 11 сентября 1887 года представителями республиканско-националистических кругов. Находилась у власти с момента основания в 1887—1904 годах, 1948—2008 годах и с 2013 года. С 1948 года по 1962 год правила в условиях однопартийной системы. В период 1954—1989 годов являлась опорой стронистской диктатуры. После восстановления демократии выражает интересы праволиберальных и консервативных сил парагвайского общества.
Георгиев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Гео́ргиев (7 ноября 1902, Шелгуны, Псковская губерния — 13 ноября 1950, Винница) — советский военный лётчик и военачальник, участник Польского похода РККА, Советско-финской, Великой Отечественной войн, командир ряда авиационных корпусов ВВС, генерал-лейтенант авиации.

Шелгуны
Шелгуны — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 25 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к западу от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.
Боровской, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Боровско́й (1 сентября 1933, Ленинградская область — 6 октября 2014, Санкт-Петербург) — советский организатор производства. Главный инженер Ленинградского объединения электронного приборостроения «Светлана» Министерства электронной промышленности СССР. Дважды лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный работник промышленности СССР (1990).

Заслуженный работник промышленности СССР
Заслу́женный рабо́тник промы́шленности СССР — почётное звание высококвалифицированных работников,  работающих в промышленности не менее 15 лет. Присваивалось в СССР за выдающиеся достижения в повышении производительности труда, качества продукции и снижении её себестоимости, разработку и внедрение новейшей техники, технологии и новых видов продукции, отвечающих высшему мировому уровню, обеспечение высокоэффективного производства.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находятся предприятия, объединения, учреждения и организации промышленности, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный работник промышленности СССР», вручались грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).

Поленово
«Поле́ново» — государственный мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник художника Василия Поленова в Заокском районе Тульской области, на правом берегу Оки, в бывшей усадьбе Борок.

По проектам В. Д. Поленова в усадьбе построены главный дом, мастерская художника «Аббатство», флигели, службы, а также расположенные в 2 км от Поленова в селе Бёхово Троицкая церковь и школа, где организован народный театр для крестьян и их детей в селе Страхово.

В 1931 году в усадьбе открыт дом-музей.

Музей-заповедник располагает собственным туристическим центром, где находятся экскурсионный отдел, касса, сувенирная лавка, кафе, выставочный и конференц-залы, стоянка автомашин.
Хатха-йога-прадипика
Не путать с книгой Б.К.С. Айенгара «Йога-дипика».

«Ха́тха-йо́га-пра́ди́пика» (санскр. हठ योग प्रदीपिका, IAST: haṭhayoga pradīpikā — объяснение хатха-йоги) — написанный на санскрите текст о хатха-йоге, предположительно датируемый XV веком.

Автором считается Свами Сватмарама, последователь сиддха Горакшанатха, основателя Натха-сампрадайи.

Является древнейшим уцелевшим классическим текстом хатха-йоги. Другие два текста, датируемые более поздним периодом, это «Гхеранда-самхита» и «Шива-самхита». Представляет собой собрание ранних источников с добавлением собственной практики йоги Сватмарамы. Существует много переводов этого текста — в том числе и на русский.

Текст написан в рамках индуистской философской школы йоги и посвящён Шиве, который, согласно традиции индуизма, передал тайные знания о хатха-йоге и о других видах йоги своей божественной супруге Парвати.

Свами Сватмарама
Свами Сватмарама (IAST: Svāmī Svātmārāma, XV—XVI век, Индия) — йогический мудрец.

Автор «Хатха-йога-прадипики». Свами Сватмарама был последователем традиции Натхов (основным учителем которых является Сиддха Горакшанатх (XII в.), получивший знания у  Бога Шивы).
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2026
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2026 года — сорок второй чемпионат мира по хоккею с мячом, турнир А которого, проходил с 12 по 18 января в городе Пори, Финляндия на открытом катке с искусственным льдом, который вмещает 3000 зрителей. Одновременно там же проводился чемпионат мира среди женщин. Финляндия стала хозяйкой турнира после 25-летнего перерыва. На чемпионате побывало около 17 000 зрителей. Соревнования в дивизионе В планируется провести в марте на стадионе в Уппсала (Швеция).

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2026
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2026 — четырнадцатый женский чемпионат мира по хоккею с мячом. Турнир проходил с 14 по 18 января в городе Пори, Финляндия на открытом катке с искусственным льдом, который вмещает 3000 зрителей. Одновременно там же проводился чемпионат мира среди мужчин. Соревнования в дивизионе В планируется провести в марте на стадионе в Уппсала (Швеция).
Кэвальгытгын
Кэвальгытгын — горько-солёное озеро лиманного типа в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено на южном побережье Мечигменской губы, от которой отделена узкой песчано-галечной косой. Соединено протокой с соседним озером Тагрынгытгын, также впадает река Айпынваам.

Название в переводе с чукот. — «трескучее озеро». Это связано с тем, что в сильные морозы здесь постоянно слышится треск льда.

Тагрынгытгын
Тагрынгытгын — горько-солёное озеро лиманного типа в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено на косе, отделяющей Мечигменскую губу от Берингова моря. Соединено протокой с соседним озером Кэвальгытгын.

Название в переводе с чукот. — «нижнее озеро» (по своему расположению относительно ближайших озёр).
Барвиновский сельский совет (Новониколаевский район)
Барвиновский сельский совет (укр. Барвінівська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Новониколаевского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Барвиновка.

Барвиновка (Новониколаевский район)
Барви́новка (укр. Барвінівка) — село,
Барвиновский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323680401. Население по переписи 2001 года составляло 490 человек.

Является административным центром Барвиновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Васильковое и
Зарница.
Против Верреса. О городской претуре
«Против Верреса. О городской претуре» — одна из «веррин», речей римского оратора Марка Туллия Цицерона, написанных в 70 году до н. э. для суда над Гаем Верресом. Не была произнесена, так как подсудимый признал свою вину. Позже Цицерон подверг речь литературной обработке и опубликовал вместе с другими, написанными для этого процесса.

Речи против Верреса
«Речи против Верреса» или «Веррины» — речи римского оратора Марка Туллия Цицерона, написанные им в 70 году до н. э. для судебного процесса по делу бывшего наместника Сицилии Гая Верреса. Последнему инкриминировались превышение власти, неправедный суд, хищения, вымогательства, оскорбления религии. Цицерон, выступавший в роли обвинителя, успел произнести только несколько коротких речей, после которых Веррес ушёл в изгнание (это трактовалось как признание вины). Позже оратор подверг свои речи литературной обработке и опубликовал их. Произнесённые речи были опубликованы в одну, известную под названием «Первая сессия», остальные известны под общим названием «Вторая сессия».
Платонов, Андрей Платонович
Андре́й Плато́нович Плато́нов (настоящая фамилия Климе́нтов; 16 [28] августа 1899, Воронеж, Российская империя — 5 января 1951, Москва, СССР) — русский, советский писатель, поэт, публицист, драматург, сценарист, журналист, военный корреспондент и инженер. Участник Великой Отечественной войны.

Автор романов «Чевенгур», «Счастливая Москва», множества повестей и рассказов, среди которых «Сокровенный человек», «Ювенильное море», «Епифанские шлюзы», «Котлован», «В прекрасном и яростном мире», «Джан», «Возвращение». Платонов — создатель уникального, хорошо узнаваемого художественного стиля.

Возвращение (рассказ)
«Возвращение» — рассказ Андрея Платонова. Впервые напечатан в 1946 году в журнале «Новый мир» под названием «Семья Иванова», затем существенно переработан автором и под итоговым названием впервые опубликован посмертно в сборнике Платонова «Рассказы», изданном в 1962 году.
Бурлаков, Матвей Прокопьевич
Матвей Прокопьевич Бурлако́в (19 августа 1935, Улан-Удэ, Восточно-Сибирский край — 8 февраля 2011, Москва) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1988). Главнокомандующий Западной группой войск (1990—1994); командующий Южной группой войск (1988—1990)

Южная группа войск
Южная группа войск (ЮГВ, венг. Déli Hadseregcsoport) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Вооружённых Сил СССР, временно расквартированное на территории Бессарабии и Северной Буковины (1940—1941 годы), Болгарии и Румынии (1945—1947 годы) и Венгрии (24.11.1956—19.06.1991).

Южная группа войск Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик развёртывалась несколько раз и имела следующие сформирования:
More Than Friends
More Than Friends — песня румынской певицы Inna, записанная совместно с пуэрто-риканским рэпером Daddy Yankee. Это четвёртый сингл певицы, выпущенный из её третьего студийного альбома Party Never Ends. Он был написан датским композитором Thomas Troelsen и официально выпущен во всём мире 18 января 2013 года с сопровождающим видеоклипом, выпущенным на YouTube в этот же день и снятым на первую версию песни, записанную сольно, без вокала Daddy Yankee. Однако, другой видеоклип, снятый на вторую версию песни, записанную дуэтом с Daddy Yankee, был выпущен на YouTube 4 февраля 2013 года.

Инна (певица)
INNA (настоящее имя — Елена Александра Апостоляну; (рум. Elena Alexandra Apostoleanu); род. 16 октября 1986, Мангалия, Констанца) — румынская певица, исполнительница танцевальной музыки. Инна начала работу с Play & Win в 2008 году. Известность получила в 2009 году, после того как её дебютный альбом Hot добился международного успеха, попав во многие музыкальные чарты по всему миру и в топ-10 чартов Чехии, Франции и Великобритании. Альбом получил платиновый статус во Франции и Португалии. Одноимённый лид-сингл в 2009 году возглавил американский чарт Hot Dance Airplay и общегодовой португальский чарт. Он также стал «золотым» и «платиновым» в Испании, Норвегии и Италии.
Щецинецкий повет
Щецинецкий повет (пол. Powiat szczecinecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Щецинек. Занимает площадь 1765,22 км². Население — 79 104 человека (на 2013 год).

Состав повета:

города: Щецинек, Барвице, Бялы-Бур, Борне-Сулиново

городские гмины: Щецинек

городско-сельские гмины: Гмина Барвице, Гмина Бялы-Бур, Гмина Борне-Сулиново

сельские гмины: Гмина Гжмёнца, Гмина Щецинек

Щецинек
Щецинек (пол. Szczecinekо файле), Нойштеттин (нем. Neustettin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Щецинецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,50 км². Население — 40 632 человек (на 2013 год).
Верхне-Сыроватская волость
Верхне-Сыроватская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — слобода Верхняя Сыроватка.

В состав волости входило 720 дворов в 7-и поселениях 7-и сельских общин:

слобода Верхняя Сыроватка;

слобода Тимофеевка;

слобода Нижняя Сыроватка.

Всего в волости проживало 1775 человек мужского пола и 1805 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Верхняя Сыроватка — 6679 жителей;

село Глыбна — 1582 жители.

Старшиной волости являлся Федор Карпович Малюк, волостным писарем был Пантелей Никитич Москаленко, председателем волостного суда — Макар Аполлонович Кудрес.

Верхняя Сыроватка
Верхняя Сыроватка (укр. Верхня Сироватка) — село,
Верхнесыроватский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924782901. Население составляет 5033 человек.

Является административным центром Верхнесыроватской ТГ, в который, кроме того, входят сёла:
Зализняк,
Новоселица,
Стенка, Большой Бобрик, Малый Бобрик, Ивахновка, Юсуповка, Камянное.
Svenska Dagbladet
«Све́нска да̀гбла́дет» (швед. Svenska Dagbladet, SvD, или же Svenskan — «Шведская ежедневная газета») — шведская ежедневная утренняя газета-таблоид, основанная в 1884 году, позиционируемая как «независимая умеренная». Редакция размещена в Стокгольме. На сегодняшний день принадлежит норвежскому издательскому концерну «Schibsted». Её выписывают и покупают почти по всей стране. Главным редактором и ответственным издателем с 2002 года по август 2013 года являлась Лена K. Самуэльссон, её сменил Фредрик Карен. Главный политический редактор с 2004 года — П. И. Андерс Линдер.

Из всех печатных органов Швеции «Свенска дагбладет» и «Сканска дагбладет» получают наибольшую финансовую помощь от государства. В 2008 году каждая из них получила 65 миллионов крон.

Schibsted
Schibsted — один из крупнейших медиаконгломератов Скандинавии. Основан в 1839 году. Ведёт бизнес в 20 странах. Более 8300 сотрудников. Прибыль в 2018 году составила 2 млрд долларов США (18,059 млрд норвежских крон).
Американские приключения
«Американские приключения» (англ. Once Upon a Time in China and America, иер. трад. 黃飛鴻之西域雄獅, упр. 黄飞鸿之西域雄狮, пиньинь: Вон Фэй Хун чи Сай вик хун си) — шестая и заключительная часть из серии фильмов «Однажды в Китае», главную роль в которой исполнил Джет Ли. В 1998 году фильм был номинирован на 17-м кинофестивале Гонконгской кинопремии в категории «Лучшая хореография». Также известен как «Однажды в Китае и Америке» и «Однажды в Китае 6».

Ли, Джет
Джет Ли (англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе (кит. трад. 李連杰, упр. 李连杰, пиньинь Lǐ Liánjié); род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай) — китайский и сингапурский киноактёр, мастер ушу. Обладатель премии Hong Kong Film Awards в номинации «Лучший актёр» за роль генерала Пан Цин-Юня в фильме «Полководцы» (2007).
Рогачёв, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Рогачёв (род. 17 января 1964 года, Тула, СССР) — российский предприниматель. Создатель электронной системы платежей Spacard, сооснователь розничных сетей продовольственных магазинов «Пятёрочка», «Карусель» и «Верный», один из бывших совладельцев и руководителей X5 Retail Group.

X5
X5 — российская компания, работающая в сфере розничной торговли продовольственными товарами и управляющая торговыми сетями «Пятёрочка», «Перекрёсток», «Чижик», «Виктория», «Красный яр» и «Слата» (в общей сложности — более 28 тысяч магазинов). Компания развивает цифровые бизнесы Vprok.ru, 5Post, экспресс-доставку, сервис «Много лосося», франшизу магазинов малого формата «Около», а также медиаплатформу Food.ru. Доля по выручке на российском рынке продуктовой розницы — 15,6 % (2024), является шестой по выручке в списке всех российских компаний (2021) и второй по выручке среди частных компаний (после «Лукойла» и перед «Магнитом», 2021).

Юридическое наименование компании — ПАО «Корпоративный центр ИКС 5». Штаб-квартира располагается в Москве.

Акции компании торгуются на Московской бирже (MCX) под тикером X5.
Поликсена из Пернштейна
Поликсена из Пернштейна (чеш. Polyxena z Pernštejna), в замужестве также известная как Поликсена из Лобковиц (чеш. Polyxena z Lobkovic; 1566 — 24 мая 1642) — представительница чешской католической аристократии начала Нового времени, оказавшая существенное влияние на внутреннюю политику Чешского королевства первой четверти XVII века. Дочь высочайшего канцлера Чешского королевства Вратислава II из Пернштейна, в первом браке жена высочайшего бургграфа Чешского королевства Вилема из Рожмберка, во втором — высочайшего канцлера Зденека Войтеха Попела из Лобковиц.

После Второй пражской дефенестрации укрыла в своём пражском дворце габсбургских наместников Вилема Славату и Ярослава Боржиту из Мартиниц, выброшенных из окна Пражского Града восставшими пражанами.

Вратислав II из Пернштейна
Вратислав II из Пернштейна (чеш. Vratislav II. z Pernštejna) по прозванию Вратислав Великолепный (чеш. Vratislav «Nádherný»; 9 июля 1530, Вельке-Мезиржичи — 27 октября 1582, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — чешский государственный деятель из влиятельного аристократического рода Пернштейнов, последовательный сторонник династии Габсбургов и католической партии. Высочайший канцлер Чешского королевства в 1566—1582 годах.
Dementium II
Dementium II — видеоигра в жанрах survival horror и шутер от первого лица, разработанная Renegade Kid и изданная SouthPeak Interactive для консоли Nintendo DS 4 мая 2010 года. Сиквел Dementium: The Ward. 17 декабря 2013 года была выпущена HD-версия игры для Microsoft Windows и Mac OS X.

Dementium: The Ward
Dementium: The Ward (с англ. — «Дементиум: Палата») — видеоигра в жанрах survival horror и шутера от первого лица, разработанная американской студией Renegade Kid и изданная компаниями Gamecock Media Group в Северной Америке, SouthPeak Interactive в Европе и Interchannel-Holon в Японии. Игра была выпущена для портативной консоли Nintendo DS. Релиз игры состоялся 31 октября 2007 года в США. В других регионах проект был выпущен позднее: в Японии — 26 июня 2008 года и 17 апреля 2009 в Европе. Игра изначально планировалась как очередная часть Silent Hill для портативной консоли Nintendo DS, однако Konami не устроила такая идея. Вместо этого разработчики создали полностью оригинальный проект. В сентябре 2014 года Джулс Уотшэм посредством Twitter заявил, что студия получила права на франшизу, и они планируют выпустить переиздание игры для Nintendo 3DS. 3 декабря 2015 года в сервисе eShop была выпущена Dementium Remastered — улучшенная версия игры для Nintendo 3DS.
Киселёв, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Киселёв (6 [19] декабря 1913, село Богородское, Уфимская губерния — 28 октября 1974, Москва) — советский политрук, партизан отряда «Мститель» («Дяди Васи») на территории Беларуси, спасший жизнь 218 евреям из Долгиновского гетто, выведя их за линию фронта в августе — октябре 1942 года. Праведник народов мира (2005).

Гетто в Долгиново (Вилейский район)
Гетто в Долги́ново (лето 1941 — 5 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Долгиново Вилейского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.