hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пастеровская пипетка
Пастеровская пипетка, или пипетка Пастера, — устройство, применяемое в микробиологии, а также в биотехнологии для производства посева или пересева культур микроорганизмов.

На сегодняшний день используются разовые полимерные пипетки Пастера, удобные и безопасные в обращении, однако это не всегда было так.

Пастеровские пипетки могут быть использованы для решения задач из области химии. Предпочтение отдается стеклянным — они более прозрачны и химически и термически устойчивы, позволяя благодаря своей конструкции забирать раствор маленькими порциями. Ими даже можно произвести фильтрование в малых масштабах, прижимая пипетку ко дну посуды с раствором, содержащим осадок (раствор проникает в пипетку через микрощели).

Посев (микробиология)
Посе́в (бакпосев — от бактериологический посев) — один из стационарных методов культивирования микроорганизмов на питательных средах, применяемый для культуральной диагностики в медицинской микробиологии, а также для исследования биохимических и биологических свойств в различных биотехнологических целях.

В зависимости от содержания исследуемых бактерий в образце, проводят посев на плотные питательные среды (для получения изолированных колоний и определения чистоты культуры). Если в исследуемом материале содержание микроорганизмов незначительное, то посев проводят на жидкие среды обогащения.

Различают различные методы посева.
Star (паром)
Star - первый скоростной грузопассажирский паром эстонской компании Tallink, построен в 2007 г. на верфи Aker Finnyards (Хельсинки, Финляндия) и с апреля 2007 г. работает на линии Таллин - Хельсинки. В 2008 г. к нему присоединился второй скоростной паром Superstar. Время в пути занимает примерно 2 часа.

Pascal Lota (паром)
Pascal Lota — второй скоростной грузопассажирский RoPax-паром эстонской компании Tallink, построен в 2008 г. на верфи Fincantieri – Cantieri Navali Italiani S. p. A. в Анконе в Италии и с апреля 2008 до 2016 работал на линии Таллин — Хельсинки. Годом ранее на эту линию вышло построенное в 2007 г. судно (не близнец) Star. Судами-близнецами являются Moby Freedom, Moby Wonder и Moby Aki. В 2016 году продан компании Corsica Ferries Group, переименован в Pascal Lota.
Кампос, Антонио
Антонио Кампос (англ. Antonio Campos, род. 24 августа 1983 года) — американский режиссёр, известный по фильмам «Выпускники» (2008), «Саймон-убийца» (2012), «Кристин» (2016), «Дьявол всегда здесь» (2020), а также мини-сериалу «Лестница» (2022).

Дьявол всегда здесь
«Дьявол всегда здесь» (англ. The Devil All The Time) — американский психологический триллер, основанный на одноимённом романе в жанре южной готики 2011 года Дональда Рэя Поллока. Режиссёр и соавтор сценария Антонио Кампос, продюсер Джейк Джилленхол и Рэндалл Постер. В главных ролях Том Холланд, Билл Скарсгард, Райли Кио, Джейсон Кларк, Себастиан Стэн, Хейли Беннет, Элайза Сканлен, Миа Васиковска, Роберт Паттинсон и Гарри Мелинг.

Премьера фильма состоялась 16 сентября 2020 года на Netflix.
Святополк Изяславич
Святопо́лк (Михаи́л) Изясла́вич (8 ноября 1050 — 16 апреля 1113, Вышгород) — князь полоцкий (1069—1071), новгородский (1078—1088), туровский (1088—1093), великий князь киевский (1093—1113). Сын великого князя киевского Изяслава Ярославича (возможно незаконнорождённый).

Сбыслава Святополковна
Сбыслава Святополковна (род. 1085/1090 — ум. 1112/1114) — русская княжна из династии Рюриковичей, дочь великого князя киевского Святополка Изяславича. Супруга польского князя Болеслава III Кривоустого.
Мелипилья (провинция)
Провинция Мелипилья  (исп. Provincia de Melipilla) — провинция в Чили в составе Столичной области.

Включает в себя 5 коммун.

Территория — 4065,7 км². Численность населения — 185 966 жителей (2017). Плотность населения — 45,74 чел./км².

Административный центр — Мелипилья.

Мелипилья
Мелипилья (исп. Melipilla) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Мелипилья. Население города — 53 522 человека (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Мелипилья и Столичной области.

Территория — 1345 км². Численность населения — 123 627 жителя (2017). Плотность населения — 91,9 чел./км².
Монастырь в Мельке
Бенедиктинский монастырь в Мельке (нем. Stift Melk) расположен в земле Нижняя Австрия рядом с городом Мельком на скалистом правом берегу Дуная в долине Вахау. Барочный ансамбль зданий монастыря, созданный в 1702-1746 годах известным австрийским архитектором Якобом Прандтауэром, в 2000 году был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В монастыре действует основанная ещё до 1140 года гимназия, одна из старейших школ Австрии.

Прандтауэр, Якоб
Якоб Прандтауэр, или Прандтауер (нем. Jakob Prandtauer; 16 июля 1660, Станце близ Ландекка, Тироль — 16 сентября 1726, Санкт-Пёльтен, Нижняя Австрия) — один из самых выдающихся австрийских архитекторов эпохи барокко. Его знаменитое произведение — ансамбль зданий аббатства Мельк, где он работал с 1702 года и до конца жизни.
Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.

Бухта Гертнера
Бухта Гертнера — бухта в Тауйской губе Охотского моря (Магаданская область). Вдаётся в меридиональном направлении в восточную часть полуострова Старицкого. Отделена от бухты Весёлая на юге с островом Вдовушка мысом Красный. В бухте Гертнера расположен остров Кекурный. Крайний южный мыс — Красный, на севере безымянный выступ побережья с непроходимыми в прилив прижимами. В бухту впадают реки Магаданка и Дукча. Берега бухты невысокие, с узкими песчано-галечными пляжами. Только к югу от устья Магаданки побережье бухты окаймляет высокий береговой обрыв, но повсюду между ним и водой есть узкая песчано-галечная полоска.

На побережье бухты находится микрорайон Новая Весёлая города Магадана.

Названа в 1912 году гидрографической экспедицией в честь гидрографа, капитана второго ранга Константина Гертнера.
Лысогорка (Запорожская область)
Лысогорка (укр. Лисогірка) — село, Лысогорский сельский совет, Запорожский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2322184901. Население по переписи 2001 года составляло 1019 человек.

Является административным центром Лысогорского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Беленькое Первое и Каневское.

Беленькое Первое
Беле́нькое Пе́рвое (укр. Біле́ньке Перше) — село, Лысогорский сельский совет,
Запорожский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2322184902. Население по переписи 2001 года составляло 808 человек.
Агацума (река)
Агацума (яп. 吾妻川 агацума-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, правый приток реки Тоне. Протекает по территории префектуры Гумма. Длина реки составляет 76 км, территория её бассейна — 1274 км².

Река берёт своё начало у перевала Тории (яп. 鳥居峠) на границе префектур Нагано и Гумма. В верховьях Агацума течёт на восток, по пути в неё впадают стекающие с окрестных гор притоки Оёко (яп. 大横川), Мандза (яп. 万座川), Сирасуна (яп. 白砂川) и Сима (яп. 四万川). В городе Нумата в неё слева впадает Накута (яп. 名久田川), а после этого справа — Нуру (яп. 温川). Агацума впадает в Тоне в городе Сибукава.

Тоне (река)
Тоне или Тонегава (яп. 利根川 тонэ-гава) — река в Японии, протекает по территории региона Канто.

Длина реки составляет 322 км, на территории её бассейна (16840 км²) проживает около 12,79 млн человек.
Тоне является второй по длине японской рекой и первой по площади бассейна. Согласно японской классификации, Тоне является рекой первого класса.
Родное (село, Севастополь)
Родно́е (до 1945 года Уппа́; укр. Рідне, крымскотат. Uppa, Уппа) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Терновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Терновка (село, Севастополь)
Терно́вка (до 1945 года Ста́рые Шули́; укр. Тернівка, крымскотат. Eski Şüli, Эски Шули) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, центр одноименного внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Терновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.

Фюрст
Фюрст (нем. Fürst от с.-в.-немецкого vürste (превосходная степень от «vor») «тот, кто впереди всех», от глагола führen, сродни Führer, сравните с англ. first = первый) — высший аристократический титул Священной Римской империи, обычно переводимый на русский как «князь».
T-Pain
Фахим Рашид Наджим (родился 30 сентября, 1985), более известный под псевдонимом T-Pain — американский рэпер, певец, продюсер и актёр. Его дебютный альбом «Rappa Ternt Sanga», был выпущен в 2005 году. В 2007 г., T-Pain выпустил свой второй студийный альбом, «Epiphany», который занял первую строку Billboard 200. Его третий студийный альбом, Thr33 Ringz, был выпущен в 2008 году. RevolveR — это четвёртый студийный альбом, гостями альбом стали Chris Brown, Lil Wayne, Pitbull, Wiz Khalifa, Ne-Yo. выпущенный 6 декабря 2011 года. В 2014 году к выходу готовится пятый студийный альбом Stoicville: The Phoenix

T-Pain является основателем лейбла Nappy Boy Entertainment, созданного в 2005 году. На протяжении всей своей карьеры певца, T-Pain широко использует Auto-Tune, коррекции голоса во время пения.

RevolveR
Revolver (стилизовано как англ. RevolveЯ) — четвёртый сольный альбом американского рэпера T-Pain, выпущенный в 2011 году. Он дебютировал на 28 месте в американском чарте Billboard 200. В первую неделю было продано 34.000 экземпляров. В США было продано 119.000 экземпляров.
D.A.R.K.
D.A.R.K. (до 2016 — Jetlag NYC) — американо-британская рок-группа, образованная в 2009 году бывшим басистом группы The Smiths Энди Рурком и диджеем Олегом Корецким (англ. Olé Koretsky). В апреле 2014 года к коллективу присоединилась вокалистка рок-группы The Cranberries Долорес О’Риордан.

В январе 2015 года Энди Рурк заявил в интервью журналу Warp о намерении группы отправиться в тур обновлённым составом летом 2015 года, однако тогда тур не состоялся.

В феврале 2016 года группа была переименована в D.A.R.K., в марте было объявлено о предстоящем выходе на лейбле Cooking Vinyl дебютного студийного альбома коллектива под названием Science Agrees. Альбом был выпущен 9 сентября 2016 года и получил смешанные отзывы.

Science Agrees
Science Agrees (с англ. — «Наука соглашается») — дебютный студийный альбом американско-английской рок-группы D.A.R.K., записанный в 2016 году. Единственный альбом группы, в котором в качестве вокалистки приняла участие Долорес О’Риордан, умершая в январе 2018 года.

В заключительной песне альбома, «Loosen the Noose», была использована музыка из песни «Я буду там» Глеба Самойлова («Агата Кристи»).
Мартин Кими
Мартин Кристофер Кими (англ. Martin Christopher Keamy) — один из второстепенных героев американского телесериала «Остаться в живых». Лидер наёмников, прибывших на остров с корабля «Kahana». Впервые появился в четвёртом сезоне, роль исполнил Кевин Дюранд.

Бенджамин Лайнус
Бе́нджамин (Бен) Ла́йнус (англ. Benjamin Linus) — персонаж телесериала «Остаться в живых». Основной антагонист на протяжении большинства сезонов. Являлся лидером группировки «Других».

Бен попал на остров, будучи ещё ребёнком, со своим отцом Роджером, который получил работу разнорабочим в DHARMA Initiative. Позже, во время войны с уроженцами острова (Другими), Бен перешёл на их сторону и помог истребить членов DHARMA Initiative включая собственного отца в ходе операции «Чистка». Через некоторое время после этого Бен стал лидером «Других». Незадолго до авиакатастрофы рейса Oceanic 815 обнаружилось, что у него развилась опухоль позвоночника и без операции он умрёт. Был свидетелем катастрофы Oceanic 815, тщательно скрывал Остров от внешнего мира.

Бен чаще всех подвергался избиению на протяжении сериала.
Данько, Владимир Антонович
Владимир Антонович Данько (14 декабря 1941, Сервечь, Гродненская область, БССР, СССР — 18 июня 2018 Минск, Белоруссия) — советский и белорусский политический деятель, Министр внутренних дел Республики Беларусь (1994), генерал-лейтенант.

Министерство внутренних дел Республики Беларусь
Министерство внутренних дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска Министерства внутренних дел, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления.

Положение о Министерстве внутренних дел Республики Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь от 04.12.2007 № 611 «О некоторых вопросах Министерства внутренних дел и организаций, входящих в систему органов внутренних дел»
Империя Северного Моря
Датская Империя Северного моря, также известная как Англо-скандинавская империя, существовала между 1013 и 1035 годами (с перерывами) и была эфемерным государством с талассократической формой правления, объединявшим Англию, Данию, в состав которого в тот период входили части современной Швеции, и Норвегию. Первым королём, объединившим все три королевства, был Свен I Вилобородый, король Дании с 986 года и Норвегии с 1000 года: в 1013 году он завоевал Англию. Он умер в 1014 году, после чего империя на некоторое время распалась. В 1016 году его сын Кнуд Великий завоевал Англию, в 1018 году стал королём Дании, а в 1028 году — Норвегии, вновь объединив три королевства. Он умер в 1035 году, после чего империя вновь была разделена, но в 1040 году сын Кнуда Хардекнуд, наследовавший отцу в Дании, унаследовал Англию. После его смерти в 1042 году империя окончательно распалась.

Кнуд Великий
Кнуд Великий (Кнуд Могучий, также Кнут; др.-сканд. Knūtr inn rīki, др.-англ. Cnūt se Micela; 994/995—1035) — Король Англии с 1016 года, Король Дании с 1018 года, Король Норвегии с 1028 года, владетель Шлезвига и Померании из династии Кнутлингов, Сын датского короля Свена Вилобородого и Гунхильды. Он создал могущественное государство, включавшего в себя Англию, Данию, Норвегию и часть Швеции, которое иногда называют «Империей Северного моря», распавшееся после его смерти.
Seether
Seether — рок-группа, сформированная в ЮАР в мае 1999 года. Группа выступала под названием "Saron Gas" до 2002 года, когда было принято нынешнее название. Альбом "Disclaimer" стал первым альбомом группы под новым названием и дебютом на крупном лейбле. Группа получила известность с US Active Rock #1 синглом «Fine Again» и закрепила успех в 2004 году синглом «Broken», который добрался до 20-го места в Billboard Hot 100. Seether добились продолжительного успеха на первом месте в чарте Hot Mainstream Rock Tracks с такими хитами, как «Remedy», «Fake It», «Rise Above This», «Country Song» и «Words as Weapons». В настоящий момент у группы подписан контракт с лейблом Wind-up Records.

Wind-up Records
«Wind-up Records» — лейбл звукозаписи, находящийся в Нью-Йорке. Был основан в 1997 году.

На лейбле записывались такие группы как Creed, Evanescence, Seether, Finger Eleven, 12 Stones и People in Planes.

31 октября 2011 года на 68-м году жизни скончался основатель лейбла Алан Мельцер.
Браге, Тихо
Ти́хо Бра́ге (дат. Tyge Ottesen Braheо файле, лат. Tycho Brahe; 14 декабря 1546, Кнутсторп, Сконе, Датско-норвежская уния — 24 октября 1601[…], Прага, Богемия, Священная Римская империя) — датский астроном, астролог и алхимик эпохи Возрождения. Первым в Европе начал проводить систематические и высокоточные астрономические наблюдения, на основании которых Кеплер вывел законы движения планет.

Вен (остров)
Вен (швед. Ven, дат. Hven, в старых источниках может называться Хвен) — шведский остров в Балтийском море, расположенный в проливе Эресунн, между Швецией и Данией. Относится к коммуне Ландскруна, лен Сконе, популярен среди туристов. В Ландскруну ходит паром; в летнее время маршрут парома удлиняется для туристов, доходя до Хельсингборга и Копенгагена.
Canon EOS DCS 3
Canon EOS DCS 3 (другое название — Kodak Professional EOS-DCS 3) — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат, созданный совместно компаниями Kodak и Canon в июле 1995 года на базе профессионального малоформатного фотоаппарата Canon EOS-1N. Эта модель стала второй, после выпущенной в марте того же года камеры Canon EOS DCS 5 (Kodak Professional EOS-DCS 5). За обработку изображения отвечает цифровой задник, аналогичный использованному в камерах Kodak DCS 420 и Kodak NC2000e на шасси Nikon F90.

Canon EOS-1
Canon EOS-1 — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с автофокусом, выпускавшихся компанией Canon в общей сложности с мая 1989 до конца 2012 года. Базовая модель EOS-1 стала первой профессиональной камерой в фотосистеме Canon EOS с новым байонетом Canon EF и заменила Canon New F-1 с неавтофокусным байонетом Canon FD. За основу был взят дизайн фотоаппарата Canon T90, разработанный конструктором Луиджи Колани.
В 1994 году на смену первой модели вышла модернизированная версия Canon EOS-1N, а через год семейство дополнила скоростная камера EOS-1N RS с неподвижным полупрозрачным зеркалом. Последней моделью серии в 2001 году стал фотоаппарат Canon EOS-1V, остававшийся в продаже в некоторых странах до 2018 года. Основные принципы его конструкции с незначительными изменениями используются в цифровых профессиональных камерах серий Canon EOS-1D и EOS-1Ds.
Великая Даниловка (местность в Харькове)
Больша́я Дани́ловка (укр. Велика Данилівка); также Великая Даниловка, Дальняя Даниловка, Даниловка — исторический район города Харькова частной малоэтажной застройки, а также примыкающие к нему строения вдоль Окружной автомобильной дороги и частные участки в Харьковском районе Харьковской области между собственно посёлком и Окружной дорогой. Население на 2003 год более 5000 человек, количество входящих в городскую черту домов (без дачных участков) на тот же год — 2200.

Литвиновка (Харьков)
Посёлок Жуковского — исторический район в северной части Харькова в историческом Нагорном и в административном Киевском районе, названный в честь русского учёного-аэродинамика Николая Жуковского.

Граничит со следующими районами города: Лесопарком, Сокольниками-Померками, Шишковкой, Большой Даниловкой, Алешками.
Селфи (телесериал)
«Селфи» (англ. Selfie) — американский телевизионный сериал, созданный Эмили Капнек, с Карен Гиллан в главной роли, который транслировался на ABC в сезоне 2014—2015 годов. Премьера состоялась 30 сентября 2014 года. В центре сюжета находится молодая девушка Элиза Дули, которая имеет 263,000 подписчиков в Instagram и является одержимой своим имиджем в социальных сетях. Она просит гуру маркетинга Генри, чтобы он провел ребрендинг её имиджа и научил её общаться с людьми в реальном мире. Сериал был создан по мотивам классического фильма «Моя прекрасная леди». 7 ноября 2014 года канал объявил о закрытии шоу и снятии с эфира после одного сезона из-за низких рейтингов. Шесть не показанных на телевидении эпизодов впоследствии транслировал Hulu
.

Капнек, Эмили
Эмили Капнек (англ. Emily Kapnek, род. 27 марта 1972) — американский телевизионный сценарист, продюсер и режиссёр. Капнек поднялась на видное место как создатель анимационного ситкома «Как говорит Джинджер» (2000—2006), который принес ей три номинации на премию «Эмми». Затем она создала недолго просуществовавший ситком «Пять причин сказать „Нет“» (2006) для ABC, а также работала продюсером в сериалах «Жеребец» (2009) и «Парки и зоны отдыха» (2010—2011).

Основным успехом в карьере Капнек стал ситком ABC «Пригород», где она выступала создателем, исполнительным продюсером, режиссёром и шоураннером. Шоу транслировалось с 2011 по 2014 год, добиваясь рейтингового успеха и похвалы от критиков в своем первом сезоне. После его закрытия, Капнек запустила очередной ситком, «Селфи» (2014), также на ABC. В 2018 на том же канале вышел её новый проект «Разделённые вместе».
Говард Воловиц
Говард Джоэл Воловиц (англ. Howard Joel Wolowitz) — персонаж американского телесериала «Теория Большого взрыва».

Среди основных мужских персонажей в шоу Говард отличается тем, что у него нет докторской степени, по-прежнему живёт со своей матерью и считает себя дамским угодником. Говард — лучший друг Раджеша (мать Леонарда считает, что их отношения носят латентно гомосексуальный характер).

Персонаж, которого играет Саймон Хелберг, назван в честь программиста, знакомого одного из создателей сериала.

Список персонажей сериала «Теория Большого взрыва»
Ниже приведён список персонажей американского комедийного телесериала «Теория Большого взрыва», созданного Чаком Лорри и Биллом Прэди, премьера которого состоялась на американском телеканале CBS 24 сентября 2007 года. Сериал повествует о двух физиках (один — теоретик со странностями, другой — закомплексованный экспериментатор), которые работают в Калифорнийском технологическом институте и живут по соседству с официанткой, стремящейся стать актрисой. Их «гикнутость» и высокий интеллект особо выделяются на фоне её высоких социальных навыков и плохого образования.
Белоберёзская сельская община
Белоберёзская сельская общи́на (укр. Білоберізька сільська громада) — территориальная община в Верховинском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Белоберёзка.

Население составляет 8672 человек. Площадь — 366,4 км².

Белоберёзка
Белоберёзка (укр. Білоберізка) — село в Верховинском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Белоберёзской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1234 человека. Население по данным 2024 года составляло 1132 человек. Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 78713. Телефонный код — 03432.