hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Универ. Новая общага
«Униве́р. Новая общага» — российский телесериал-ситком, повествующий о жизни студентов, проживающих в одном блоке общежития. Продолжение телесериала «Универ». Транслировался телеканалом «ТНТ» с 10 октября 2011 года по 1 октября 2018 года. С первого блока третьего сезона («Учись!») телесериал вновь носит название «Универ».

Как и оригинальный сериал, имеет статус культового ситкома российского телевидения, породившего ряд продолжений и  спин-офф в лице сериалов «СашаТаня» и «Кузя. Путь к успеху»

На данный момент является самым продолжительным по времени в эфире ситкомом в истории российского телевидения.

Универ (телесериал)
«Униве́р» — российский телесериал-ситком про жизнь студентов, проживающих в одном блоке общежития, который является главным местом действия.

В эфире на телеканале «ТНТ» он был с 25 августа 2008 года по 19 мая 2011 года.
Элазнаурский трактат
Элазнаурский трактат, она же Элазнаурская конвенция (груз.: ელაზნაურის შეთანხმება) — договор между Имеретинским царством и Российской империей, который был подписан 25 апреля 1804 года в селе Элазнаури (район Вахани, современный Харагаульский муниципалитет, Имеретия) царем Имеретии Соломоном II и генералом Павлом Цициановым.

Соломон II
Соломон II (груз.: სოლომონ II; при рождении Давид Арчилович; 1772 — 7 (19) февраля 1815, Трапезунд) — последний царь Имерети (1789—1810). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Внук царя Имерети Александра V.

Вдохновитель борьбы за независимость против Российской империи. Канонизирован Грузинской православной церковью в лике святых (2005). День памяти — 20 февраля (7 февраля по старому стилю).
Катерини, Просперо
Просперо Катерини (итал. Prospero Caterini; 15 октября 1795, Онано, Папская область — 28 октября 1881, Рим, королевство Италия) — итальянский кардинал из знатной семьи. Служил чиновником нескольких Римских Конгрегаций (был заместителем Священной Консисторской Конгрегации и секретарём Священной Конгрегации образования), а также был каноником Ватиканской патриаршей базилики. Эксперт Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
Стратос, Николаос
Николаос Стратос (греч. Νικόλαος Στράτος; 1872, Лутро Этолия и Акарнания — 15 ноября 1922, Афины) — греческий политик и министр. Премьер-министр Греции в мае 1922 года. Один из приговорённых к смерти после Процесса шести в октябре 1922 года.

Хадзианестис, Георгиос
Георгиос Хадзианестис (греч.  Γεώργιος Χατζηανέστης), часто упоминается как Георгиос Хадзанестис (греч.  Γεώργιος Χατζανέστης; 1863, Афины — 15 (28) ноября 1922, Афины) — греческий офицер артиллерии, генерал-лейтенант, командующий греческой экспедиционной армией в Малой Азии с мая 1922 года по 24 августа 1922 года. Приговорен к смерти на «Процессе шести» и расстрелян 15 ноября 1922 года.
Александр (Головин)
Епи́скоп Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Митрофа́нович Голови́н; 25 августа (6 сентября) 1844, Крапивинский уезд, Тульская губерния — 4 (17) февраля 1916, Воскресенск, Московская губерния) — епископ Русской православной церкви: Старицкий (1903—1908), Орловский и Севский (1908—1910), Калужский и Боровский (1910—1912); настоятель Новоиерусалимского монастыря в Москве (1912—1916).

Старицкое викариатство
Ста́рицкое викариа́тство — викариатство Тверской епархии Русской православной церкви.

Старицкое викариатство было учреждено 29 февраля 1836 года. Местом пребывания викария был определен Жёлтиков монастырь. 1 октября 1840 года викариатство было упразднено и восстановлено только 9 ноября 1866 года. Просуществовало до 1926 года.
Вольное (Одесская область)
Вольное (укр. Вільне) — село, подчиняется сельсовету села Приморское Белгород-Днестровского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 419 человек. Почтовый индекс — 67792. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 0,78 км².

Приморское (Белгород-Днестровский район)
Примо́рское (укр. Приморське) — село, расположенное на берегу Будакского лимана. Относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1060 человек. Почтовый индекс — 67792. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 1,81 км².

Является центром сельского Совета, которому подчинены села Вольное, Косовка, Курортное, Попаздра, Чабанское.

В селе имеются средняя школа, дом культуры со зрительным залом на 500 мест, библиотека, больница. В 1975 году при больнице была открыта грязелечебница.
Алексеевский сельский округ (Краснодарский край)
Алексеевский сельский округ — административно-территориальная единица Тихорецкого района Краснодарского края России.

В рамках муниципального устройства соответствует Алексеевскому сельскому поселению (без хутора Большевик).

Алексеевское сельское поселение (Краснодарский край)
Алексеевское сельское поселение — муниципальное образование в Тихорецком районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствуют Алексеевский сельский округ и хутор Большевик Юго-Северного сельского округа.

Административный центр — станица Алексеевская.
Список графов и герцогов Вандома
Вандом — графство, а позже герцогство во Франции. Первым известным графом Вандома был Бушар Ratepilate. С течением времени графство Вандом по пресечении мужской линии переходило из одного рода в другой посредством браков на наследницах. В 1372 графство оказалось во владении младшей ветви Дома Бурбонов. В 1514 году графство Вандом было возведено в герцогство-пэрство. В 1589 году Генрих IV, бывший среди прочего и герцогом Вандома, взошёл на французский престол и герцогство было включено в состав королевского домена. В 1598 году он создал герцогство Вандом, уже на правах апанажа, для своего незаконного сына Сезара, потомки которого и владели этим герцогством вплоть до исчезновения прямой мужской линии в 1727 году.

Вандом (графство)
Гра́фство Вандо́м (фр. Vendôme) — старинное графство во Франции, названное по городу того же имени, в нынешнем департаменте Луары и Шера, и возведённое в 1514 году королём Людовиком XII в герцогство для Карла Бурбонского.

История графства начинается в 930 году, когда Бушар Ратепилат из Бургундии получает из рук короля графский титул. Графство относилось к Нейстрия и епархии Шартра.

Король Франции Генрих IV, внук Карла Бурбонского, вступив на французский престол, присоединил герцогство Вандом к имуществам королевского дома и впоследствии передал в апанаж своему старшему незаконному сыну от Габриэль д’Эстре Сезару де Вандому, который таким образом стал родоначальником фамилии Вандом.
Комитет по делам воинов-интернационалистов
Комитет по делам воинов-интернационалистов при Совете глав правительств государств — участников Содружества — центральный орган по делам участников локальных войн государств СНГ, обеспечивающий связь общественных организаций и государственных структур. С марта 1992 года до ноября 2014 года руководителем Комитета был Руслан Аушев.

Аушев, Руслан Султанович
Русла́н Султа́нович А́ушев  (ингуш. Овшанаькъан Султана Руслан; род. 29 октября 1954, с. Володарское, Айртауский район, Кокчетавская область, Казахская ССР (ныне с. Саумалколь, Айыртауский район, Северо-Казахстанская область, Казахстан) — российский политический, государственный, военный и общественный деятель. Первый Президент Ингушетии с 7 марта 1993 по 29 декабря 2001. Председатель Комитета по делам воинов-интернационалистов при Совете глав Правительств СНГ с 1992 по 2014. Герой Советского Союза (1982). Участник Афганской войны.

Единственный, кого террористы при захвате школы в Беслане (2004) пустили внутрь, в результате чего Аушеву удалось вывести 26 человек (11 женщин и 15 детей).
Людвиг Вильгельм Гессен-Гомбургский
Принц Людвиг Иоганн Вильгельм Груно Гессен-Гомбургский (нем. Ludwig Johann Wilhelm Gruno, Prinz von Hessen-Homburg; 15 января 1705, Бад-Хомбург — 23 октября 1745, Берлин) — представитель Гессенского владетельного дома, российский генерал-фельдцейхмейстер (1735) и генерал-фельдмаршал (1742).

Гессен-Гомбург
Ге́ссен-Гомбург (нем. Hessen-Homburg) — немецкое ландграфство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1622—1866 годах. Образовано путём выделения наследственных земель из ландграфства Гессен-Дармштадт. Во главе государства стояли представители Гессенского владетельного дома. Столица — город Гомбург, или Хомбург (ныне Бад-Хомбург).
Тарховский проспект
Та́рховский проспе́кт — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 3-й Поперечной улицы за Купальный спуск. С небольшим сдвигом является продолжением 2-й Тарховской улицы.

Название появилось в начале XX века. Дано по местности Тарховка.

Изначально проходил от 3-й Попереченой улицы до Купального переулка. 12 августа 2014 года его продлили за Купальный до территории парка усадьбы Авенариуса.

Купальный спуск
Купа́льный спуск — спуск в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга, в историческом районе Тарховка. Проходит от Тарховского проспекта за Советский проспект (фактически — до Советского проспекта).

Название появилось в начале XX века в форме Купальный переулок. Связано с тем, что переулок выходил к купальням на берегу озера Сестрорецкий Разлив.

Первоначально переулок начинался от Федотовской дорожки. Участок от Федоровской дорожки до Тарховского проспекта был упразднен в 1970-х годах.

10 сентября 2019 года Купальный переулок переименовали в Купальный спуск. Это связано с устранением дублирующих названий (в Сестрорецке есть ещё один Купальный переулок). Статус «спуск» использован потому, что дорога имеет сильный уклон в сторону Сестрорецкого разлива. Одновременно Купальный спуск удлинили за Советский проспект в сторону разлива (этот новый участок фактически не существует, но предусмотрен проектом планировки).
Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Улица 10 лет Октября (Ижевск)
Улица 10 лет Октября (удм. Октябрьлы 10 ар урам) — крупная улица Ижевска, проходящая в Октябрьском, Индустриальном и Устиновском районах города. Расположена между улицей Сакко и Ванцетти и Майской улицей. Направлена с запада на восток от перекрёстка с улицей Пушкинской до перекрёстка с улицами 40 лет Победы и Автозаводской. Является также границей Индустриального района с Устиновским, начиная от перекрёстка с улицей 9 Января. Протяжённость улицы примерно 4 километра 700 метров.

Пересекает улицы: Щорса, Удмуртскую и 9 Января.

Справа примыкают улицы: Димитрова, Серова, Литвинова, Потёмкина, Челюскина, проезд и улица Бабушкина.

Слева примыкают улицы: Буммашевская и Цветочная.

Нумерация домов ведётся от перекрёстка с Пушкинской улицей.

Пушкинская улица (Ижевск)
Пу́шкинская у́лица — одна из крупнейших центральных улиц Ижевска. Пролегая от Железнодорожного переулка до улицы Холмогорова, улица пересекает почти всю нагорную часть Ижевска с юга на север. Южная часть улицы до перекрёстка с Советской улицей расположена в Первомайском, а северная часть — в Октябрьском административном районе города.

Пушкинская является одной из самых протяжённых улиц столицы Удмуртии. Нумерация домов ведётся от Железнодорожного переулка.
86-DOS
86-DOS — дисковая операционная система, разработанная компанией Seattle Computer Products для своего микрокомпьютера на базе Intel 8086. Внутри компании и до августа 1980 года операционная система была известна как QDOS (англ. Quick and Dirty Operating System — сделанная наспех операционная система). 86-DOS имела сходные команды и копировала некоторые функции CP/M, что позволяло легко портировать программы с CP/M на 86-DOS. Позднее 86-DOS была лицензирована, а затем куплена Microsoft, после чего 86-DOS развивалась как PC DOS и MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Воронов, Сергей Абрамович
Серге́й (Самуи́л) Абра́мович Во́ронов (фр. Samuel (Serge) Voronoff — Серж Воронов; 10 июля 1866, Шехмань, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 сентября 1951, Лозанна, Швейцария) — французский хирург российского происхождения. Один из пионеров ксенотрансплантации. Широкую известность приобрёл его метод прививания ткани яичек обезьян к человеческим яичкам с целью задержки процесса старения и для омоложения.

Ксенотрансплантация
Ксенотрансплантация (др.-греч. ξένος «чужой» + трансплантация), или межвидовая трансплантация, — трансплантация органов, тканей и/или клеточных органоидов от организма одного биологического вида в организм или его часть другого биологического вида.
Эклогит
Эклогит — кристаллическая метаморфическая горная порода, состоящая в основном из пироксена (омфацита) и граната гроссуляр-пироп-альмандинового состава, в небольшом количестве может содержать кианит, бронзит, калиевый полевой шпат, плагиоклаз, амфибол (смарагдит) и акцессорные минералы. По химическому составу эклогиты идентичны магматическим породам основного состава — габбро и базальтам.

В настоящее время считается, что эклогиты образуются при высокобарическом метаморфизме этих пород. Однако ещё недавно, в 1950—1970 годах рассматривался вопрос осадочной природы протолита эклогитов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.

Бухгольц, Франсис
Фрэнсис Бухгольц (нем. Francis Buchholz; 19 февраля 1954, Ганновер — 22 января 2026) — немецкий музыкант, стал известен как басист группы Scorpions, в которой играл с 1973 по 1992 годы, а позже и в других.
Коленкор
Коленко́р (от фр. calicot — «ситец из Каликута») — лёгкая и жёсткая подкладочная и прокладочная ткань полотняного переплетения из хлопчатобумажной пряжи среднего качества (митколя), пропитанная связующим составом. Может быть гладкокрашенной, белой или цветной.

Коленкор также использовался и используется до сих пор в качестве переплётного материала для обложек книг и канцелярской продукции.

Устаревшие названия этой ткани — «калинкор» и «коленкора».

Коленкор (переплёт)
Коленкор (от названия ткани коленкор) — переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем.

Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно окрашенной хлопчатобумажной ткани (миткаля) путём нанесения крахмально-каолинового слоя с пигментом (аппретирования). Этот слой скрадывает фактуру ткани, придаёт ей жёсткость и лоск, делает поверхность более восприимчивой к тиснению фольгой и печати трафаретными и переплётными красками.

До распространения водостойких лаков клей для переплётных работ мог проникать на лицевую сторону покрытой коленкором переплётной крышки; из-за этого и вследствие невысокой прочности на таком переплёте быстро появляются трещины.

Появившийся в конце XIX века коленкоровый переплёт типа «Модерн» имеет покровный слой из латекса, который существенно более прочен на излом и водостоек.

Сейчас водостойкость и прочность на истирание дополнительно повышают, покрывая коленкор прозрачным слоем нитроцеллюлозного лака.
Чжан Ханьхуэй
Чжан Ханьхуэ́й (также Чжан Ханьху́й, кит. упр. 张汉晖, пиньинь Zhāng Hànhuī, род. октябрь 1963, Цзяньпин, провинция Ляонин, КНР) — китайский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации с августа 2019 года. Заместитель министра иностранных дел Китайской Народной Республики (2019).

Посольство КНР в России
Посо́льство Кита́йской Наро́дной Респу́блики в Росси́йской Федера́ции (кит. 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆) — дипломатическая миссия КНР в России, расположена в Москве в районе Раменки на улице Дружбы, 6.

Посольство КНР в России имеет консульства в Москве (при Посольстве), Иркутске, Екатеринбурге, Казани, Санкт-Петербурге, Владивостоке и Хабаровске.

Посольство посещали Дмитрий Медведев (в 2019 и 2022 гг.), Сергей Лавров.
Окружность девяти точек
Окружность девяти точек — это окружность, проходящая через середины всех трёх сторон треугольника.

Она также называется окружностью Эйлера, окружностью Фейербаха, окружностью шести точек, окружностью
Теркема, окружностью n-точек, полуописанной окружностью.

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.
Евгений (узурпатор)
Фла́вий Евге́ний (лат. Flavius Eugenius, 345 — 6 сентября 394) — император-узурпатор Западной Римской империи в 392—394 гг.

После загадочной смерти императора Валентиниана II начальник имперской канцелярии Флавий Евгений с помощью военачальника Арбогаста был провозглашён в августе 392 года императором Запада Римской империи, что было сочтено на востоке империи узурпацией трона. 2 года правления христианина Евгения отмечены попыткой языческой реставрации на Западе. В результате интервенции императора Востока Феодосия I Великого узурпатор Евгений был захвачен и казнён в сентябре 394 года.

Арбогаст (военный магистр)
Флавий Арбогаст (лат. Flavius Arbogastes; умер в 394) — римский полководец франкского происхождения в конце IV века, занимал пост командующего всеми войсками (magister militum) в западной части Римской империи в 388—394 годах при императоре Валентиниане II.
Ландсбергис, Витаутас Витаутасович
Ви́таутас Ви́таутасович Ла́ндсбергис (лит. Vytautas Landsbergis, род. 18 октября 1932, Каунас) — литовский государственный и общественный деятель, политик, музыковед, искусствовед, публицист. Лидер движения за независимость Литвы Саюдис, а также глава государства после обретения независимости от СССР до 1992 года. С 2004 по 2014 год — член Европейского парламента, председатель Верховного Совета Литвы (1990—1992), Сейма Литовской Республики в 1992 и 1996—2000.

Саюдис
Са́юдис (лит. Sąjūdis, «Движение») — общественно-политическая организация Литвы, возглавившая в 1988—1990 годах процесс выхода (отделения) Литовской ССР из состава СССР и восстановления независимости Литовской Республики.

Первоначальное название — «Литовское движение за перестройку» (лит. Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis), впоследствии — Литовское Движение (лит. Lietuvos Sąjūdis).
Линия 14 (Парижское метро)
Линия 14 (фр. Ligne 14)— одна из шестнадцати линий метро в Париже, это первая полностью автоматизированная линия в Парижском регионе (также автоматизированными являются линии 1 и 4, и системы транспортировки между терминалами в аэропортах Орли и Шарль-де-Голль). Она соединяет станции Сен-Лазар и Олимпиад, пересекая Париж по диагонали с северо-запада на юго-восток.
Открытая 15 октября 1998 года, она является самой современной из линий и обслуживается без машиниста. По степени загруженности она в настоящее время на 12-м месте. Проектное название — Метеор, сокращение от Metro Est-Ouest Rapide. На данный момент является последней линией, открытой в Парижском Метро. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери. На схемах обозначается тёмным оттенком фиолетового цвета и число 14.

Олимпиад (станция метро)
Олимпиад (фр. Olympiades) — конечная станция линии 14 Парижского метрополитена, расположена в XIII округе Парижа. Названа по одноимённому комплексу зданий, возле которого расположена.

Официальная церемония открытия станции состоялась 25 июня 2007 года в 18:30 по парижскому времени, на ней присутствовал мэр Парижа Бертран Деланоэ, а для пассажиров станция открылась на следующий день, 26 июня 2007 года, вместе с началом движения поездов в 5:30 по парижскому времени.