hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Къхонг
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Къхонг (та, ǃXóõ, Taa ǂaan, Tâa ǂâã) — группа койсанских языков (точнее, диалектный континуум из большого количества диалектов, соседние из которых более или менее взаимопонятны), распространённых в Ботсване и Намибии. Часто рассматриваются как единый язык.

Эти языки известны, в первую очередь, благодаря обширному набору щёлкающих согласных, однако обнаруживают и другие любопытные черты, например, в согласовательной системе.

Щёлкающие согласные
Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного (состоящего из двух фонем) кластера).
Янг, Зора
Зора Янг (англ. Zora Young); род. 21 января 1948, Уэст-Пойнт, Миссисипи, США) — американская блюзовая певица, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза/Премия Коко Тейлор» (2007, 2010, 2011, 2014, 2016) .

Бонни Ли
Бонни Ли (англ. Bonnie Lee, урождённая Джесси Ли Фриллс (англ. Jessie Lee Frealls), также известная под псевдонимами Бонни Ли Маррей и Бонни «Бомбшелл» Лейн и под прозвищем «Сердце блюза» (англ. Sweetheart of the Blues); 11 июня 1931, Банки, Луизиана, США  — 7 сентября 2006, Чикаго, Иллинойс, США) — американская блюзовая певица, автор песен.  Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1996, 1997, 1999), «Альбом-возвращение» (1996) .
Орбели, Леон Абгарович
Лео́н (Лево́н) Абга́рович Орбе́ли (арм. Լևոն Աբգարի Օրբելի; 25 июня (7 июля) 1882, Константиновское, Эриванская губерния — 9 декабря 1958, Ленинград) — российский и советский физиолог, один из создателей эволюционной физиологии, ближайший ученик и последователь Ивана Павлова; средний брат юриста Рубена Орбели и археолога Иосифа Орбели. Академик (с 1935) и вице-президент (1942–1946) Академии наук СССР, один из первых действительных членов Академии медицинских наук СССР (с 1944) и Академии наук Армянской ССР (с 1943); иностранный член ряда учёных обществ Европы и США. Генерал-полковник медицинской службы (1944). Лауреат Сталинской премии (1938), Герой Социалистического Труда (1945). Автор более 130 оригинальных научных работ.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Бриньоне, Федерика
Федери́ка Бриньо́не (итал. Federica Brignone, род. 14 июля 1990 года, Милан) — итальянская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года, двукратная чемпионка мира, трёхкратный призёр Олимпийских игр, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (2019/20 и 2024/25). Первая в истории итальянская женщина, завоевавшая Кубок мира по горным лыжам. Лидер среди всех итальянок по количеству побед на этапах Кубка мира. Выступает во всех дисциплинах, наибольших успехов добилась в гигантском слаломе и супергиганте. Самая возрастная победительница этапа в истории женского Кубка мира. От итальянских журналистов получила прозвище «Снежная тигрица» (итал. La Tigre Delle Nevi).

Кубок мира по горнолыжному спорту 2024/2025
Кубок мира по горнолыжному спорту 2024/2025 (англ. 2024–25 FIS Alpine Ski World Cup) — 59-й сезон соревнований по горным лыжам для мужчин и женщин под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS).

Сезон стартовал 26 октября 2024 года в австрийском горнолыжным курорте Зёльден. В феврале 2025 года в Кубке мира будет сделана пауза — с 4 по 16 февраля сильнейшие горнолыжники выступили на чемпионате мира в Зальбахе. Завершился Кубок мира 27 марта 2025 года в американском горнолыжном курорте Сан-Валли (штат Айдахо).

Швейцарцы Марко Одерматт и Лара Гут-Бехрами являлись действующими обладателями Кубка мира в общем зачёте по итогам прошлого сезона. Марко Одерматт вновь стал обладателем Кубка мира, а вот у женщин итальянка Федерика Бриньоне стала победителем общего зачёта.
Отдел 2
Отдел 2 (англ. Series 2) — ещё неназванный второй отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся во вторую эпоху кембрийского периода, около 521—509 миллионов лет назад (всего 12 миллионов лет). Располагается над ярусом 2 терренувского отдела и под вулиунским ярусом мяолинского отдела кембрийской системы. Содержит ещё неназванные ярус 3 и ярус 4.

Предполагаемая нижняя граница является первым появлением трилобитов, которое оценочно произошло около 521 миллиона лет назад.

Ярус 3
Ярус 3 (англ. Stage 3) — ещё неназванный нижний ярус отдела 2 кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в третий век кембрийского периода, около 521—514 миллионов лет назад (всего около 7 миллионов лет). Расположен над ярусом 2 терренувского отдела и под ярусом 4 отдела 2 кембрийской системы.

Ни нижняя, ни верхняя границы яруса ещё формально не определены. Планируется, что его нижняя граница будет примерно соответствовать первому появлению трилобитов, хотя неодновременное появление трилобитов в глобальном масштабе создаёт необходимость в использовании другого, глобально синхронного маркера для определения нижней границы. Верхняя граница и основание кембрийского яруса 4 неофициально определены как первое появление трилобитов родов Olenellus или Redlichia около 514 миллионов лет назад.
Негода, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Негода (28 февраля 1949, Белая Церковь, Киевская область, УССР — 20 августа 2016, Киев, Украина) — украинский учёный и государственный деятель. Генеральный директор Национального космического агентства Украины (20 февраля 1995 — 25 июля 2005), государственный служащий Украины первого ранга. Доктор технических наук, академик Международной академии астронавтики.

Государственное космическое агентство Украины
Государственное космическое агентство Украины (ГКА) (укр. Державне космічне агентство України (ДКА)) — специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти Украины, который обеспечивает реализацию государственной политики в области космической деятельности, осуществляет руководство порученной ему сферой управления, несёт ответственность за состояние её развития.

До 9 декабря 2010 года именовалось Национальное космическое агентство Украины (НКАУ).
Эсмаилян, Амир
Амир Эсмаилян (Эсмаилиан, англ. Amir Esmailian; также известный как Cash и Cash XO; 28 декабря 1983, Тегеран, Иран) — канадский менеджер талантов, музыкальный руководитель и музыкальный продюсер. Он является соучредителем лейбла XO и со-менеджером The Weeknd. Работал со многими ведущими хип-хоп-исполнителями, включая Трэвиса Скотта, Lil Uzi Vert, дуэт Бейонсе—Jay-Z, а также создавал музыку для NAV, Френч Монтана, Tory Lanez, PnB Rock, Don Toliver.

XO (лейбл звукозаписи)
XO или XO Records — канадский звукозаписывающий лейбл, основанный канадским певцом и автором песен The Weeknd, его менеджерами Васимом Слаиби и Амиром Эсмаилианом, а также его креативным директором Ла Маром Тейлором. Васим Слаиби также является CEO лейбла. Является дочерней компанией Universal Music Group, дистрибьютор лейбла — Republic Records.

В лейбл входят четыре музыканта (The Weeknd, Belly, Nav, Black Atlass и Chxrry22). У лейбла есть шесть проектов, дебютировавших на первом месте в Billboard 200: Beauty Behind The Madness, Starboy, My Dear Melancholy, Bad Habits, After Hours и Good Intentions, причём последние два достигли этого результата в первой половине 2020 года.
Второй интернационал
Второ́й интернациона́л, также Социалисти́ческий интернациона́л или Рабо́чий интернациона́л — международное объединение социалистических рабочих партий, созданное в 1889 году. Продолжил традиции Первого интернационала, однако в нём с 1893 года не участвовали анархисты. Для постоянной связи между партиями-членами в 1900 году было учреждено Международное социалистическое бюро, находившееся в Брюсселе. Принятые Интернационалом решения не были обязательными для входящих в него партий.

Социалистический рабочий интернационал
Социалистический рабочий Интернационал (англ. Labour and Socialist International, фр. Internationale ouvrière socialiste) — международное объединение социал-демократических и социалистических партий, созданное в 1923 году.
Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.

95 год до н. э.
95 (девяно́сто пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 95 год до нашей эры, 6‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 90‑х годов до н. э., первый / второй год 171-й олимпиады (с июля), −94 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 96 год до н. э., за ним следовал 94 год до н. э. Он закончился 2120 лет назад.
Волшебник Изумрудного города (фильм, 1994)
«Волше́бник Изумру́дного го́рода» — российский фэнтезийный фильм Павла Арсенова, ставший его последней работой и единственным постсоветским фильмом (до 2025 года), снятым по мотивам одноимённой сказки Александра Волкова, основанной на переработке сказки Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз». Фильм целиком был снят в декорациях без каких-либо натурных съёмок. Премьера состоялась 7 января 1997 года на ОРТ.

Арсенов, Павел Оганезович
Па́вел Огане́зович Арсе́нов (5 января 1936, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 12 августа 1999, Москва, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996). Наибольшую популярность кинорежиссёру принёс 5-серийный детский телефильм «Гостья из будущего».
Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Альбов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович А́льбов (3 [15] октября 1866, Павлово, Нижегородская губерния — 24 ноября [6 декабря] 1897, Ла-Плата) — русский ботанико-географ и путешественник, исследователь Кавказа, Аргентины и Огненной Земли.

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Народный дом Паниной
Народный дом графини Софьи Паниной (Лиговский народный дом) — историческое здание в Санкт-Петербурге по адресу ул. Тамбовская, д. 63. Лиговский народный дом был построен как образовательный и культурный центр для рабочих и их детей на средства благотворительницы графини Софьи Паниной. Работал с 1903 года, в доме читали лекции такие выдающиеся учёные, как Генрих Графтио, Александр Карпинский, Владимир Вернадский. Для учеников дома была открыта первая в России публичная обсерватория, под руководством Павел Гайдебуров была основана труппа Общедоступного театра.

После революции Народный дом Паниной национализировали, с 1926 года его занимает ДК Железнодорожников.

Панина, Софья Владимировна
Графиня Со́фья Влади́мировна Па́нина (23 августа 1871—13 июня 1956) — последняя представительница графской ветви рода Паниных, крупная землевладелица, наследница имения Марфино и хозяйка дворца в Гаспре. Известна участием в либеральном движении и благотворительными начинаниями. С 24 мая (6 июня) 1917 г. — товарищ министра государственного призрения, с 14 августа — товарищ министра народного просвещения Временного правительства России.
Ельнинская операция (1941)
Ельнинская операция — наступление 24-й и 43-й армий Резервного фронта во время Великой Отечественной войны, продолжавшееся с 30 августа по 6 сентября 1941 года и  завершившееся освобождением Ельни и ликвидацией ельнинского выступа. Часть Смоленского сражения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Сражение при Ла-Марфе
Сражение при Ла-Марфе (фр. Bataille de la Marfée) или Сражение при Седане произошло 6 июля 1641 года во время франко-испанской войны 1635–1659 годов, части Тридцатилетней войны. Сражение произошло недалеко от Седана между французской армией во главе с маршалом Гаспаром III де Колиньи и имперско-испанской армией под командованием Гийома де Ламбуа, поддержанной французскими повстанцами графа де Бурбон-Суассона и герцогом Буйонским.

Колиньи, Гаспар III де
Граф Гаспар III де Колиньи, маркиз д’Андело (фр. Gaspard III de Coligny, marquis d'Andelot; 26 июля 1584, Монпелье — 4 января 1646, Шатийон-сюр-Луан) — вождь гугенотов из рода Колиньи, с 1622 года — маршал Франции. С 1643 г. носил титул герцога Шатийона (duc de Châtillon).
Голсуорси, Джон
Джон Го́лсуо́рси, также встречается Джон Голсуорти (англ. John Galsworthy ([ˈɡɔːlzwɜrði]); 14 августа 1867, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 31 января 1933, Лондон) — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932).

Сага о Форсайтах
«Са́га о Форса́йтах» (англ. The Forsyte Saga) — фундаментальное литературное произведение британского писателя Джона Голсуорси, написанное им в форме монументальной серии разноплановых сюжетов, описывающих жизнь состоятельной английской семьи Форсайтов.

В 1932 году Джон Голсуорси был удостоен Нобелевской премии по литературе за «высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“».
Языки Пакистана
Пакистан — многоязычная страна. Урду и английский — обладают статусом государственного языка. В провинциях Пакистана также имеют распространение провинциальные языки: в Пенджабе — панджаби, в Синде — синдхи, в Белуджистане — белуджский, в Хайбер-Пахтвухве — пушту.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Звёздочки на земле
«Звёздочки на земле» (хинди तारे ज़मीन पर, Taare Zameen Par) — индийский (болливудский) драматический фильм 2007 года, режиссёрский дебют Аамира Хана. Сюжет рассказывает о том, как мальчик с дислексией смог преодолеть трудности в учебе с помощью понимающего учителя.

Хан, Аамир
Аамир Хан (урду عامر خان‎, хинди आमिर ख़ान, англ. Aamir Khan; род. 14 марта 1965 года, Бомбей) — индийский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист и телеведущий. Снимается в фильмах на хинди. Зарекомендовал себя как один из самых популярных и влиятельных актёров индийского кино. Обладатель ряда номинаций и кинопремий, в том числе Filmfare Awards и Национальной кинопремии Индии. Был удостоен правительственных наград Падма Шри в 2003 году и Падма Бхушан в 2010.
Сантанараптор
Сантанараптор (лат. Santanaraptor, буквально: хищник из формации Сантана) — род тероподных динозавров из надсемейства тираннозавроид (Tyrannosauroidea), живших во времена раннемеловой эпохи (ранний альбский век, 112,0—109,0 млн лет назад) на территории современной Бразилии.

Типовым и единственным видом является Santanaraptor placidus, впервые описанный Александром Келлнером в 1999 году. Видовое название дано в честь Placido Cidade Nuvens, основателя Museu de Paleontologia da Universidade Regional do Cariri.

Тираннозавроиды
Тираннозавроиды, или тираннозавры (лат. Tyrannosauroidea), — надсемейство хищных динозавров из клады  теропод, живших с юрского по меловой периоды (168,3—66,043 млн лет назад) на территориях современных Северной Америки, Европы и Азии.
Экстрём, Маттиас
Маттиас Экстрём (швед. Mattias Ekström; 14 июля 1978, Фалун, Швеция) — шведский автогонщик, победитель кольцевого турингового первенства STCC (1999), двукратный победитель кольцевого турингового первенства DTM (2004, 2007), трёхкратный победитель Гонки чемпионов (2006, 2007, 2009), чемпион мира по ралли-кроссу (2016).

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Вагонка
Ваго́нка — тонкая обшивочная доска, продукт переработки древесины. Имеет соединение «шип — паз». Используются для внутренней и внешней отделки помещений: жилые комнаты, бани, сауны, лоджии, балконы, мансардные, технические и подсобные помещения.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Высокое окно (роман)
«Высокое окно» (англ. The High Window; 1942 год) — роман американского писателя Рэймонда Чандлера о частном сыщике Филипе Марлоу (третий роман про Марлоу, после «Глубокий сон» (1939) и «Прощай, любимая» (1940)). Классика «крутого детектива».

Чандлер, Рэймонд
Рэ́ймонд То́рнтон Ча́ндлер (англ. Raymond Thornton Chandler; 23 июля 1888, Чикаго — 26 марта 1959, Сан-Диего) — американский писатель-реалист и критик, автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Д. Хэмметом и Д. М. Кейном, жанра «крутого детектива». На его сюжеты или по его сценарию снято несколько эталонных фильмов в стиле нуар («Глубокий сон», «Двойная страховка» — по роману Кейна). Главный герой многих романов Чандлера — калифорнийский частный детектив Филип Марлоу.
AES (конкурс)
Advanced Encryption Standard, AES — конкурс, организованный NIST в 1997 году для выбора нового криптографического стандарта, который должен был стать преемником DES. В результате конкурса в 2000 году победителем был объявлен шифр Rijndael (который теперь часто называют по имени конкурса — AES).

Необходимость в принятии нового стандарта была вызвана небольшой длиной ключа DES (56 бит), что теоретически позволяло применить метод грубой силы (полный перебор ключей) против этого алгоритма. Кроме того, архитектура DES была ориентирована на аппаратную реализацию, и программная реализация алгоритма на платформах с ограниченными ресурсами не давала достаточного быстродействия. Модификация 3-DES обладала достаточной длиной ключа, но при этом была в три раза медленнее.

AES (стандарт шифрования)
AES (англ. Advanced Encryption Standard; также Rijndael, [rɛindaːl] — рейндал) — симметричный алгоритм блочного шифрования (размер блока 128 бит, ключ 128/192/256 бит), принятый в качестве стандарта шифрования правительством США по результатам конкурса AES. Этот алгоритм хорошо проанализирован и сейчас широко используется, как это было с его предшественником DES. Национальный институт стандартов и технологий США (англ. National Institute of Standards and Technology, NIST) опубликовал спецификацию AES 26 ноября 2001 года после пятилетнего периода, в ходе которого были созданы и оценены 15 кандидатур. 26 мая 2002 года AES был объявлен стандартом шифрования. По состоянию на 2009 год AES является одним из самых распространённых алгоритмов симметричного шифрования. Поддержка ускорения AES была введена фирмой Intel в семейство процессоров x86 начиная с Arrandale в 2010 году, а затем на процессорах Sandy Bridge; фирмой AMD — в Bulldozer с 2011 года.
Скорняков-Писарев, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Скорняков-Писарев (1675 — после 1745) — российский генерал-майор (1722), обер-прокурор петровского сената, директор Морской академии, автор первого русского сочинения по механике, руководитель строительства Ладожского, прокладки Лиговского каналов, в 1731—1740 годах начальник Охотского порта.

Староладожский канал
Ла́дожский, позднее Петро́вский или Старола́дожский кана́л — построенный в начале XVIII века 117-километровый водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Неву. Конечные шлюзы расположены в Шлиссельбурге и Новой Ладоге. В начале XVIII века канал являлся крупнейшим гидротехническим сооружением Европы. После прокладки Новоладожского канала на многих участках зарос или пересох.