hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испанско-российские отношения
Испа́нско-росси́йские отноше́ния — дипломатические отношения между Испанией и Россией. Россия содержит посольство в Мадриде и генеральное консульство в Барселоне, в то время как Испания имеет посольство в Москве. 
Первые контакты между Испанией и Великим княжеством Московским датируются 1520-ми годами. Постоянные посольства были установлены в 1722 году. 
Отношения между СССР и Испанией прервались после гражданской войны в Испании и были восстановлены в 1977 году.

Объём торговли между обоими государствами составляет около 2 млрд евро (2008).

Посольство Испании в России
Посо́льство Короле́вства Испа́ния в Росси́йской Федера́ции (исп. Embajada del Reino de España en la Federación de Rusia) — дипломатическая миссия Королевства Испания в Российской Федерации, в  городе Москва Стремянный пер., 31/1.

Посол — Рикардо Мартинес Васкес.

Адрес посольства: 115054, Москва Стремянный пер., 31/1.
HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Агранович, Евгений Данилович
Евге́ний Дани́лович Аграно́вич (13 октября 1918, Орёл — 29 января 2010, Москва) — советский и российский кинодраматург, сценарист, поэт, прозаик, бард, художник, автор широко известной песни «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок». Брат кинорежиссёра Леонида Аграновича.

Агранович, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Аграно́вич (15 мая 1915, Змиёвка, Орловская губерния, Российская империя — 15 марта 2011, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и драматург. Лауреат Государственной премии СССР (1971).
Национальный союз за независимость и революцию
Национальный союз за независимость и революцию (фр. Union nationale pour l'indépendance et la révolution, UNIR) — чадская политическая партия, существовавшая в 1984—1990 годах. Создан президентом Хиссеном Хабре как политическая опора авторитарного режима. Стоял на позициях правого национализма, антикоммунизма и жёсткого противостояния каддафистской экспансии. Играл важную роль в системе авторитарной диктатуры, тесно сотрудничал с политической полицией. Распущен после свержения Хабре.

Директорат документации и безопасности
Директорат документации и безопасности (фр. Direction de la documentation et de la sécurité, DDS; араб. مديرية التوثيق والأمن‎) — чадская спецслужба 1983—1990, орган политического сыска при правлении Хиссена Хабре. Являлся инструментом массовых политических репрессий. Упразднён после свержения Хабре. Руководящие сотрудники DDS привлечены к судебной ответственности за произвольные аресты, убийства и применение пыток.
Эллингворт, Аманда
Аманда Патрисия Виктория Эллингворт, урождённая Нэтчбулл (англ. Amanda Patricia Victoria Ellingworth; родилась 26 июня 1957, Лондон, Великобритания) — британская аристократка, дочь Джона Нэтчбулла, 7-го барона Брэбурна, и Патрисии Маунтбеттен, 2-й графини Маунтбеттен Бирманской. Глава ряда организаций социальной сферы. Известна в первую очередь в связи с тем, что в 1979 году отвергла предложение руки и сердца, сделанное ей Чарльзом, принцем Уэльским (впоследствии королём Великобритании Карлом III).

Нэтчбулл, Патрисия, 2-я графиня Маунтбеттен Бирманская
Патрисия Эдвина Виктория Нэтчбулл (англ. Patricia Edwina Victoria Knatchbull; 14 февраля 1924, Лондон, Великобритания — 13 июня 2017, Ашфорд, Кент, Великобритания) — британская аристократка, жена Джона Нэтчбулла, 7-го барона Брэбурна. Старшая дочь Луиса Маунтбеттена, 2-я графиня Маунтбеттен Бирманская и 2-я виконтесса Маунтбеттен Бирманская в своём праве (suo jure) с 1979 года.
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза (араб. مطار الملك عبدالعزيز الدولي‎; (ИАТА: JED, ИКАО: OEJN)) — аэропорт в Саудовской Аравии, назван в честь её основателя и первого короля Абдул-Азиза. Был открыт в 1981 году. Аэропорт расположен в 19 километрах от Джидды, это самый загруженный аэропорт в Саудовской Аравии и третий по величине. В аэропорту находятся 3 действующих терминала. Пропускная способность — 26,3 млн пассажиров (2011 год). В аэропорту есть специальный терминал для паломников, прибывающих на хадж в Мекку.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Силезская орфография Pro Loquela Silesiana
Силе́зская орфогра́фия Pro Loquela Silesiana (оригинальное название «азбучное письмо»; сил. ślabikŏrzowy szrajbōnek) — один из вариантов орфографии силезского языка/диалекта, официально принятый сообществом Pro Loquela Silesiana в 2010 году в городе Цешин. Является одной из новейших систем силезской письменности. В её создании активное участие принимала профессор Силезского университета в Катовице И. Тамбор. Новая орфография ориентирована прежде всего на молодое поколение, изучающее силезский идиом. Название письма «ślabikŏrzowy» связано с наименованием проекта Ślůnski ślabikorz (сил. ślabikorz «букварь», от ślabikować «читать по слогам»). Одними из первых изданий в орфографии Pro Loquela Silesiana стали книги Gōrnoślōnski Ślabikŏrz и Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli (2010).

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Сага о йомсвикингах
«Са́га о йо́мсви́кингах» (др.-сканд. Jómsvíkinga saga) — самая спорная из дошедших до нас саг. Она повествует о полулегендарном военном братстве йомсвикингов и их обычаях, рассказывает об основании Йомсборга и гибели йомсвикингов в морском сражении при Хьёрунгаваге в 986 году.

Сага существует в двух независимых версиях и различных сокращениях, основанных на них. Основными источниками являются манускрипты AM 291 4to и GkS 1005 fol..

Битва при Хьёрунгаваге
Битва при Хьёрунгаваге (др.-сканд. Hjörungavágr) — полулегендарное морское сражение конца X века между норвежским ярлом Хладира и датским флотом под предводительством йомсвикингов.

Информация о битве записана в королевских сагах, таких как «Круг Земной», а также в «Саге о йомсвикингах», «Драпе о йомсвикингах» и «Деяниях данов» Саксона Грамматика.

Хотя сведения последних двух источников носят легендарный характер и считаются малодостоверными, историки предполагают, что в них есть доля истины. Так, некоторые поэмы скальдов, например, поэмы Торда Кольбейнсона и Тинда Халлькельсона, упоминают эту битву.

Подробно о битве рассказывается в «Саге об Олаве Трюггвасоне», написанной Снорри Стурлусоном, и «Саге о йомсвикингах». О сражении упоминает Саксон Грамматик и несколько скальдов, в частности, Торд Кольбейнсон, Тинд Халькелльсон, Эйнар Звон Весов и Бьярни Кольбейнсон.
Крушение империи (роман)
«Крушение империи»  (англ. The Collapsing Empire) — научно-фантастический роман в жанре космической оперы американского писателя Джона Скальци. Книга была опубликована издательством Tor Books 21 марта 2017 года. Это первая книга из серии, которая изначально должна была состоять из двух книг, но теперь представляет собой трилогию. Вторая книга, «Всепоглощающий огонь», была выпущена 16 октября 2018 года, а последняя книга, «Разорванное пространство», была выпущена 14 апреля 2020 года.

Всепоглощающий огонь (роман)
«Всепоглощающий огонь» (англ. The Consuming Fire) — научно-фантастический роман в жанре космической оперы американского писателя Джона Скальци. Книга была опубликована издательством Tor Books 16 октября 2018 года. Audible выпустила аудиоверсию книги, озвученную Уилом Уитоном. Это средний том трилогии «Взаимозависимость» и продолжение «Крушение империи»; третья и последняя книга, «Разорванное пространство», была опубликована 14 апреля 2020 года. «Всепоглощающий огонь» достиг 15-го места в списке бестселлеров The New York Times среди печатных и электронных книг.
Собор Казанских святых
Собор Казанских святых — праздник Русской православной церкви. Празднуется 4 (17) октября. Установлен в 1984 году по инициативе епископа Казанского и Марийского Пантелеимона (Митрюковского). Совершается в день праздника обретения мощей святителей Гурия и Варсонофия.

Варсонофий II (епископ Тверской)
Епископ Варсонофий II (в миру — Иван Васильевич; ок. 1495, Серпухов — 11 апреля 1576, Казань) — епископ Тверской, святой Русской церкви в лике святителей, почитается как Казанский чудотворец. Память святителю Варсонофию совершается (по юлианскому календарю) 11 апреля, 4 октября, а также в Соборе Казанских (4 октября) и Тверских (первое воскресение после дня апостолов Петра и Павла, 29 июня) святых.
Третья девушка
«Третья девушка» (англ. Third Girl) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1966 году и впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Роман из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро и писательнице Ариадне Оливер. Название романа происходит из частных объявлений по съёму жилья в «Таймс»: «Какая-нибудь девушка снимает меблированную квартиру, а потом подселяет к себе кого-то, чтобы делить квартплату. Вторая девушка — это обычно подруга первой. А потом они с помощью объявлений в газете находят третью девушку, если у них пока нет никого на примете. …Первая девушка занимает лучшую комнату, вторая платит немного меньше, а третья — ещё меньше, но её засовывают в сущую крысиную нору».

Ариадна Оливер
Ариадна Оливер (англ. Ariadne Oliver) — литературный персонаж, героиня романов английской писательницы Агаты Кристи, карикатурная, но безобидная  автопародия. Персонаж фигурирует в ряде произведений, заменяя верного спутника Пуаро — капитана Гастингса — и в произведениях про мистера Паркера Пайна.
Isokon
Жилой комплекс Isokon Flats, также известный как Lawn Road Flats и здание Isokon, расположенный на Lawn Road в Белсайз-парке в лондонском районе Камден, представляет собой построенный из монолитного железобетона квартал в концепции "Баухаус" из 36 квартир (первоначально 32), спроектированный канадским инженером Уэллсом Коутсом для Молли и Джека Притчардов.

Баухаус
Бауха́ус (также встречается Бауха́уз, нем. Bauhaus, Staatliche Hochschule für Bau und Gestaltung — Государственная высшая школа строительства и формообразования, или Staatliches Bauhaus — Государственный Дом строительства) — учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 год. Архитектурная и художественно-промышленная школа, обозначившая основные принципы архитектуры XX века. Наряду с доктриной функционализма стала инициатором концептуального понимания архитектуры. Творческое объединение и идейный центр европейского функционализма.
Россоха (приток Неглы)
Россоха, Рассоха — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Негла. Длина реки составляет 11 км.

Река вытекает из болот северо-западнее 1-е Сухановское в 15 км к северо-востоку от посёлка Лунданка и в 25 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт среди холмов, в верхнем течении течёт на север, в нижнем поворачивает на запад, огибая деревню Емельяновская. Впадает в Неглу у деревни Быковская.

Негла (приток Лузы)
Негла — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 102 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 40 км. В 20 км от устья принимает справа реку Россоха.

Река вытекает из болот у урочища 1-е Сухановское в 15 км к северо-востоку от посёлка Лунданка и в 28 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт среди холмов по ненаселённому лесу, генеральное направление течения — северо-запад в верховьях и север на остальном протяжении, русло сильно извилистое. Притоки — Россоха, Трубино (правые). Впадает в Лузу напротив посёлка Лальск.
Прощёное воскресенье
Прощёное воскресе́нье, или Неде́ля сыропу́стная (церк.-слав. недѣ́лѧ сыропꙋ́стнаѧ, греч. Κυριακή τῆς Τυρινής,  Κυριακή τῆς Τυρο-φάγου), также Проводы Масленицы, также Неде́ля Ада́мова изгна́ния (греч. Κυριακή τῆς ἐξορία τοῦ Ἀδάμ; лат. Quinquagesima; Esto mihi), (Сыропуст; Прощёный день) — четвёртое и последнее из четырёх воскресений подготовки к Великому посту в Православии (седьмое воскресенье перед Пасхой), которое следует после Недели о Страшном суде, последний день, когда, согласно Типикону, разрешается есть скоромную пищу: яйца и молочные продукты. Входящее в название славянское слово «сыропустная» обозначает «сыр опускаю», то есть «сыр оставляю»; по-гречески дословный перевод Κυριακή της Τυρινής — это «Воскресенье сырное» (греч. τύρευμα — сыр) или Κυριακή της Τυροφάγου — это «Воскресенье сыроеда».

Масленица
Ма́сленица — восточнославянский традиционный праздник, отмечаемый в течение недели перед Великим постом, сохранивший в своих обрядах ряд дохристианских элементов.

В народном календаре восточных славян праздник маркирует границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Аналог карнавала, «жирного вторника» и мясопуста у католических народов. В календаре Русской православной церкви этот период называется Сырной седмицей. Названия Мясопуст, Неделя мясопустная и Сырная неделя на Руси употреблялись только в святцах как «церковные».

Дата Масленицы меняется каждый год в зависимости от даты празднования Пасхи. Традиционные атрибуты народного празднования Масленицы — чучело Масленицы, забавы, катание на санях, гулянья; у русских и белорусов — блины и лепёшки, а у украинцев — вареники, сырники и колодка.
Навоз
Наво́з — органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных, при этом в Большой российской энциклопедии (2022) навоз определяется как органическое удобрение из твёрдых и жидких экскрементов, а в 3-м издании Большой советской энциклопедии (1974) говорится лишь о твёрдых выделениях сельхозживотных.

Обладает характерным запахом и консистенцией. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки организмом животного фуража и других кормов. Помимо использования в качестве удобрения, навоз применяется для производства биогаза, биогумуса (более эффективного и безопасного органического удобрения) в качестве биотоплива в теплицах, для производства бумаги, в строительных целях, как топливо (кизяк) для обогрева жилых помещений.

Биогаз
Биогаз — газ, получаемый водородным или метановым брожением биомассы. Метановое разложение биомассы происходит под воздействием трёх видов бактерий. В цепочке питания последующие бактерии питаются продуктами жизнедеятельности предыдущих. Первый вид — бактерии гидролизные, второй — кислотообразующие, третий — метанообразующие. В производстве биогаза участвуют не только бактерии класса метаногенов, а все три вида. Одной из разновидностей биогаза является биоводород, где конечным продуктом жизнедеятельности бактерий является не метан, а водород.
Анушаван Сосанвер
Анушава́н Сосанве́р (арм. Անուշավան Սոսանվեր; Sawsanuer: saws — «платан», nuer — «дар, посвящение») — в древнеармянской мифологии один из первопредков армян, внук Ара Гехецика, умный, одарённый юноша; воплощение платана или священной рощи платанов близ Армавира (столица и религиозный центр древнеармянского Араратского царства). К Анушавану как к духу священного платана обращались за предсказанием будущего (в роще гадали по шелесту листьев деревьев). Этимология имени свидетельствует, по-видимому, о том, что Анушаван Сосанвер ассоциировался с вечной цикличностью возрождения растительности. Анушаван правил с 1744—1726 гг. до.н. э.

Ара Прекрасный
Ара́ Прекра́сный (Ара́ Гехеци́к, арм. Արա Գեղեցիկ) — легендарный армянский царь, о котором рассказал армянский историограф V века Мовсес Хоренаци в своей книге «История Армении». Образ Ары Прекрасного оказал значительное влияние на армянское искусство и литературу, вдохновив многих армянских писателей и художников на создание ряда произведений, таких как трагедия Наири Зарьяна «Ара Прекрасный».
Проспект Ленина (Нижний Новгород)
Проспе́кт Ле́нина — один из основных проспектов Заречной («Нижней») части Нижнего Новгорода, соединяющий собой сразу 3 района города: Канавинский, Ленинский и Автозаводский. Под ним проходит бо́льшая часть Автозаводской линии Нижегородского метро. Сам проспект пересекает 2 виадука: трассу М7 и Комсомольское шоссе.

Начинается проспект от площади Железнодорожников, у здания Управления ГЖД. Возле станции метро «Заречная» находится главная площадь Ленинского района и кинотеатр «Россия». Почти на всём протяжении «автозаводской» части проспекта Ленина расположился Горьковский автомобильный завод.

Площадь Железнодорожников (Нижний Новгород)
Пло́щадь Железнодоро́жников — самая новая площадь в Нижнем Новгороде. Образована 20 июня 2012 года решением городской думы Нижнего Новгорода. Расположена в Канавинском районе на пересечении улиц Октябрьской революции и Июльских дней с проспектом Ленина.
Жарникова, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Жа́рникова (27 декабря 1945, Владивосток — 26 ноября 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский этнограф и искусствовед. Кандидат исторических наук. Действительный член Русского географического общества. Сторонница псевдонаучной арктической гипотезы происхождения индоевропейцев («арийцев») и «индоевропейской цивилизации».

Арктическая гипотеза
Аркти́ческая гипо́теза — псевдонаучная гипотеза, предполагающая расположение прародины «ариев» («арийцев» — индоевропейцев) в полярных районах Евразии. Гипотезу сформулировал в 1893—1903 годах индийский мыслитель и деятель индийского национально-освободительного движения Б. Г. Тилак.

Гипотеза не была принята наукой того времени. В современном научном сообществе также не имеет поддержки. Гипотеза получила широкое распространение в псевдоисторических и националистических кругах России.
Мамия II Гуриели
Мамия II Гуриели (груз. მამია II გურიელი; ум. 1625) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1600 по 1625 год, погибший от руки собственного сына Симона. В его правление его небольшое княжество пыталось дать отпор посягательствам на свои территории со стороны Османской империи. Но в итоге Мамия II был вынужден заключить с ней мир в 1614 году, признав потерю части своих территорий и возложив на Гурию обязанность платить дань.

Симон I Гуриели
Симон I Гуриели (груз. სიმონ I გურიელი, 1606 — около 1672) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1625 по 1626 год. Пришёл к власти в Гурии, после того как убил своего отца Мамию II Гуриели, но вскоре был свергнут с престола и ослеплён своим шурином мегрельским князем Леваном II Дадиани. После этого Симон стал монахом и удалился в Иерусалим.
Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.

Крематорий
Кремато́рий (от лат. crematio — сжигание) — печь для кремации (сжигания) умерших (людей, животных), а также учреждение, оборудованное такими печами и предоставляющее услуги кремации. В крематориях кремируют не только трупы, но и биологические отходы, например, удалённые при операции.

Кроме самой печи, в крематориях обычно предусмотрен один или несколько залов для церемонии прощания, которая может быть как светской, так и включать религиозный обряд.
Экваториальная Франция
Экваториальная Франция (фр. France Équinoxiale) — вторая после Антарктической Франции французская колония в Южной Америке, существовавшая в период 1612—1616 годов. Располагалась на территории современной Бразилии, в городе Сан-Луис (штат Мараньян). Была быстро ликвидирована португальскими силами.

Сан-Луис (Мараньян)
Сан-Луис (порт. São Luís) — муниципалитет в Бразилии, столица штата Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Гранди-Сан-Луис. Входит в экономико-статистический микрорегион Городская агломерация Сан-Луис. Население составляет 1 014 837 человек на 2010 год. Занимает площадь 834,785 км². Плотность населения — 1215,69 чел./км².
Оксикислоты
Оксикисло́ты (оксикарбоновые кислоты или гидроксикислоты) — карбоновые кислоты, в которых одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы, например молочная кислота: СН3−СН(ОН)−СООН. Оксикислоты проявляют все свойства, характерные для кислот (диссоциация, образование солей, сложных эфиров и т. д.), и свойства, характерные для спиртов (окисление, образование простых эфиров и т. д.).

Молочная кислота
Моло́чная кислота́ (химическая формула — C3H6O3) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях молочная кислота — это одноосновная карбоновая оксикислота белого цвета с характерным запахом. Соли и эфиры молочной кислоты называются лактатами.

Малотоннажное химическое производство выпускает молочную кислоту 5 степеней очистки: чистую для анализов (ЧДА), химически чистую (ХЧ), «фармакопейную», «техническую» и «пищевую».
Логотип последовательностей
Логотип последовательностей (англ. Sequence logo) (в биоинформатике) — метод графического представления консервативности нуклеотидов (в цепи РНК или ДНК) или аминокислот (в белках). Логотип строится по набору выровненных последовательностей. Этот метод позволяет на одном графике отразить следующие характеристики анализируемого участка:

консенсусную последовательность выравнивания;

относительные частоты встречаемости элементов в каждой позиции последовательности;

информационное содержание каждой позиции в последовательности (измеренное в битах);

наличие специфического локуса.

Выравнивание последовательностей
Выра́внивание после́довательностей — биоинформатический метод, основанный на размещении двух или более последовательностей мономеров ДНК, РНК или белков друг под другом таким образом, чтобы можно было легко увидеть сходные участки в этих последовательностях. Сходство первичных структур двух молекул может отражать их функциональные, структурные или эволюционные взаимосвязи. Выровненные последовательности оснований нуклеотидов или аминокислот обычно представляются в виде строк матрицы. Добавляются разрывы между основаниями таким образом, чтобы одинаковые или похожие элементы были расположены в следующих друг за другом столбцах матрицы.

Алгоритмы выравнивания последовательностей также используются в NLP.