hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мацумото, Юкихиро
Юкихиро Мацумо́то (яп. 松本行弘, чаще яп. まつもとゆきひろ, также известный как Matz, род. 14 апреля 1965) — японский разработчик свободного ПО, создатель языка программирования Ruby.

В интервью «Japan Inc.» он говорил, что сам учился программировать ещё до окончания школы. Он окончил университет города Цукуба, где он занимался исследованиями языков программирования и компиляторов. С 2006 года возглавляет отдел исследований и разработок Network Applied Communication Laboratory, японский системный интегратор свободного ПО.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Ялоу, Розалин
Розалин Сасмен Ялоу (англ. Rosalyn Sussman Yalow; 19 июля 1921, Нью-Йорк, США — 30 мая 2011, Нью-Йорк, США) — американский биофизик. Получила Нобелевскую премию по медицине в 1977 году «За развитие радиоиммунологических методов определения пептидных гормонов».

Берсон, Соломон
Соломон Арон Берсон (англ. Solomon Aaron Berson, 22 апреля 1918, Нью-Йорк, США — 11 апреля 1972, Атлантик-Сити, США) — американский врач-эндокринолог. Известен тем, что в 1950-е годы вместе с Розалин Сасмен Ялоу разработал радиоиммунологический метод, получивший широкое распространение в биологии и медицине.
Датский язык
Да́тский язы́к (дат. dansk, dansk sprog) — язык датчан; один из скандинавских языков германской ветви, развившийся из древнескандинавского. Близок современным норвежскому и шведскому языкам; относится к восточноскандинавским языкам.

Распространён в основном в Дании, на Фарерских островах, в Гренландии и в Северной Германии.

Общее число говорящих — около 6 млн человек (2019).

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.
ИС-2
ИС-2 (Объект 240) — советский тяжёлый танк периода Великой Отечественной войны, являлся самым мощным и наиболее тяжелобронированным из советских серийных танков периода войны.

Аббревиатура ИС означает «Иосиф Сталин» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1943—1953 годов; индекс 2 соответствует второй серийной модели танка этого семейства. В годы Великой Отечественной войны вместе с обозначением ИС-2 на равных использовалось название ИС-122, в этом случае число 122 означает калибр пушки — основного вооружения боевой машины. Немцы называли его в своих документах КВ-00(ИС). Танки этого типа сыграли большую роль в боях 1944—1945 годов, особенно отличившись при штурме городов. После завершения войны ИС-2 были модернизированы и находились на вооружении Советской армии ВС Союза ССР и впоследствии ВС России до 1993 года. Также танки ИС-2 поставлялись в ряд государств и участвовали в некоторых вооружённых конфликтах после 1945 года.

ИС-1
ИС (Объект 237) — советский тяжёлый танк периода Второй мировой войны. Аббревиатура ИС означает «Иосиф Сталин» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1943—1953 гг.  В годы Второй мировой войны вместе с обозначением ИС на равных использовалось название ИС-85, в этом случае индекс 85 означает калибр основного вооружения машины.
Лара Креспо, Луис
Луис Лара Креспо (исп. Luis Lara Crespo; 1937, Пинар-дель-Рио — 19 декабря 1959, Пинар-дель-Рио) — кубинский военнослужащий, капрал и младший сержант армии Фульхенсио Батисты. Командир первой группы вооружённого сопротивления революционному правительству Фиделя Кастро. Обвинялся в многочисленных убийствах. Взят в плен отрядом milicias и расстрелян.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Красноярские Столбы
«Красноярские Столбы» — национальный парк в Красноярском крае на северо-западных отрогах Восточного Саяна, граничащих со Среднесибирским плоскогорьем. Ранее имел статус заповедника и назывался «заповедник „Столбы“».

Естественными рубежами охраняемой территории являются правые притоки Енисея: на северо-востоке — река Базаиха, на юге и юго-западе — реки Мана и Большая Слизнева. С северо-востока «Столбы» примыкают к городу Красноярску. К границе охранной зоны национального парка ходит городской автобус.

Получил статус заповедника в 1925 году по инициативе жителей города Красноярска для сохранения природных комплексов вокруг живописных скал — сиенитовых останцов. Преобразован в национальный парк «Красноярские Столбы» постановлением Правительства РФ от 28 ноября 2019 года. В настоящее время его площадь — 47 219 га.

Кандидат на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Входит в Ассоциацию заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Базаиха (река)
База́иха — река в Красноярском крае России, правый приток Енисея; впадает в него в черте города Красноярска, в одноимённом микрорайоне. Берёт начало у нежилого населённого пункта Сухая Базаиха. Длина — 128 км, площадь водосборного бассейна — 1000 км². Высота устья — 139 м над уровнем моря. Уклон реки — 5,7 м/км.
Аноприенко, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Аноприенко (укр. Олександр Якович Анопрієнко, род. 21 сентября 1957, Сталино, УССР) — ректор и заведующий кафедрой компьютерной инженерии Донецкого национального технического университета (ДонНТУ). Специалист в области компьютерных систем и технологий, Интернет-технологий, компьютерного моделирования, истории и закономерностей развития техники и технологий, средств и методов компьютинга и интеллектуального инструментария.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Змееголовник Харкевича
Змееголовник Харкевича (лат. Dracocephalum charkeviczii) — вид многолетних травянистых растений рода Змееголовник (Dracocephalum) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Видовое название — в честь С. С. Харкевича.

Харкевич, Сигизмунд Семёнович
Сигизму́нд Семёнович Харке́вич (2 мая 1921— 11 июля 1998) — советский и российский геоботаник, флорист и систематик, специалист по флоре Дальнего Востока, доктор биологических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Соросовский профессор.
Сосенка, Ондржей
Ондржей Сосенка (чеш. Ondřej Sosenka, род. 9 декабря 1975 в Праге, Чехословакия) — чешский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. Многократный чемпион Чехии в различных дисциплинах. Экс-рекордсмен мира в часовой гонке на треке.

Часовой рекорд езды
Часовой рекорд — рекордное расстояние, которое способен проехать велосипедист за 1 час. В настоящий момент наиболее авторитетным является рекорд по версии Международного союза велосипедистов. Текущим рекордсменом является итальянец Филиппо Ганна, его результат равняется 56 792 метрам.
Аршан-Булг
Арша́н-Булг (калм. Аршан-Булг) — посёлок в Целинном районе Калмыкии. Административный центр Целинного сельского муниципального образования. Расположен в балке Омн-Нур, в 46 км к северо-северо-востоку от села Троицкое.

Население — 480 человек (2014).

Основан во второй половине XIX века.

Целинный район (Калмыкия)
Цели́нный райо́н (калм. Целинн улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Целинное районное муниципальное образование. Площадь — 5258 км².

Административный центр — село Троицкое.
Даллас (округ, Алабама)
Да́ллас (англ. Dallas County) — округ в штате Алабама, США. Население по переписи 2020 года —  38 462 человека. Административный центр — Селма.

Официально образован в 1818 году. Назван в честь 6-го министра финансов США Александра Джеймса Далласа.

Селма (Алабама)
Се́лма (англ. Selma) — город в США, в центральной части штата Алабама, центр округа Даллас.

Город расположен на реке Алабама. Центр сельскохозяйственного района (хлопок, животноводство, выращивание орехов пекан). Речной порт. Во время Гражданской войны здесь выпускались тонны боеприпасов, военные корабли Конфедерации. Подразделения армии северян во главе с генералом Дж. Уилсоном разрушили военный арсенал и фабрики, спалив почти весь город.

Среди достопримечательностей — заброшенная столица Алабамы Кахаба (1820—1826) в пригороде. В марте 1965 года именно из Селмы начинались марши на столицу штата — город Монтгомери, ставшие важной частью кампании за регистрацию избирателей-негров, начатой Мартином Л. Кингом.
Улица Эбрею
Улица Э́брею (латыш. Ebreju iela — «Еврейская улица») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в северо-восточном направлении, от улицы Маскавас до перекрёстка улиц Валерияс Сейлес и Лаувас, на всём протяжении постепенно поднимаясь в гору.

Длина улицы Эбрею составляет 230 метров. Улица полностью асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Средняя ширина проезжей части — 6 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Ликснас (Рига)
Улица Ли́кснас (латыш. Līksnas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Ведёт в северо-западном и северном направлении от перекрёстка с улицей Эбрею у Старого еврейского кладбища до улицы Кална.

Общая длина улицы Ликснас составляет 630 метров. На всём протяжении улица имеет булыжное покрытие (перекрёстки асфальтированы) и две полосы движения. Движение по улице Ликснас двустороннее, ширина проезжей части — 6-7 метров. Общественный транспорт не курсирует.
Му-и-Рана
Му-и-Ра́на (норв. Mo i Rana) — город в коммуне Рана, фюльке Нурланн в Норвегии, расположен южнее северного полярного круга в регионе Хельгеланд. Город называется Му-и-Рана (Му в Ране) для различия его от других мест, названых Му — в частности город Мушёэн, также расположенный в Хельгеланде, хотя локально город обычно называют просто Му. Почтовый адрес Му был изменён на Му-и-Рана в 1999 году. 1 января 2009 года население города составляло 17 894 жителя, и город являлся крупнейшим (по населению) в Хельгеланде.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Тёмное фэнтези
Тёмное фэнтези (англ. dark fantasy — «тёмное, мрачное фэнтези») — поджанр художественных произведений, включающий в себя элементы ужасов и готики, действие в котором происходит в антураже традиционного фэнтези.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Куликова, Людмила Викторовна
Людми́ла Ви́кторовна Кулико́ва (род. 17.10.1961, Канский район Красноярского края) — российский учёный, доктор филологических наук, профессор. Директор Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета (г. Красноярск). Эксперт РАН, член-корреспондент Российской академии образования (2023).

Один из ведущих специалистов в области коммуникативной лингвистики, межкультурной коммуникации, теории дискурса.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Кара, Маркетто
Маркетто Ка́ра (итал. Marchetto Cara, Carra; ок. 1465, Верона — 1525, Мантуя) — итальянский композитор и певец, прославившийся как один из наиболее известных (наряду с его современником, Бартоломео Тромбончино) сочинителей фроттолы.

Тромбончино, Бартоломео
Бартоломео Тромбончи́но (Tromboncino; ок. 1470, Верона — после 1534, Венеция) — итальянский композитор, прославившийся как один из наиболее известных (наряду с его современником, Маркетто Карой) сочинителей фроттолы.
Санда (река, впадает в Сегозеро)
Санда — река в России. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 151 км².

Протекает в Республике Карелия по территории Медвежьегорского района в северном направлении. Впадает в озеро Сегозеро в 2 км к северу от посёлка Евгора.

Сегозеро
Сѐго́зеро (Сег-озеро, Сегозерское водохранилище, Селгозеро, Сего; карел. Seesjärvi) — озеро-водохранилище в Медвежьегорском и Сегежском районах Республики Карелия (Россия), относится к бассейну Белого моря.
Международный аэропорт имени Хосеа Кутако
Международный аэропорт имени Хосеа Кутако (англ. Hosea Kutako International Airport, африк. Hosea Kutako Internasionale Lughawe, нем. Internationaler Flughafen Hosea Kutako) (ИАТА: WDH, ИКАО: FYWH) — международный аэропорт в Намибии, расположенный в 45 км к востоку от центра Виндхука. Является крупнейшим международным аэропортом страны. С момента открытия в 1965 году до провозглашения независимости Намибии в 1990 году он носил имя премьер-министра ЮАС Йоханнеса Стрейдома. В 1990 году аэропорту было присвоено имя национального героя Намибии Хосеа Кутако.

Стрейдом, Йоханнес
Йоханнес Герхардус Стрейдом (африк. Johannes Gerhardus Strijdom), также известный как Ханс Стрейдом (африк. Hans Strijdom), — премьер-министр ЮАС с 30 ноября 1954 по 24 августа 1958 года. Вошёл в историю как бескомпромиссный африканер-националист, сторонник сегрегации и один из основоположников южноафриканской системы апартеида.
Дырка
Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках. Представление о квазичастице с положительным зарядом и положительной эффективной массой есть не что иное, как терминологическая замена представлению о реальной частице с отрицательным зарядом и отрицательной эффективной массой.

Определение термина «дырка» по ГОСТ 22622-77: «Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона».

Понятие дырки вводится в зонной теории твёрдого тела для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне.

В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (энергетические зоны лёгких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщеплённых дырок).

Квазичастица
Квазичасти́ца (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») — понятие в квантовой механике, введение которого позволяет существенно упростить описание сложных квантовых систем со взаимодействием, таких, как твёрдые тела и квантовые жидкости.

Например, чрезвычайно сложное описание движения электронов в полупроводниках может упроститься введением квазичастицы под названием электрон проводимости, отличающейся от электрона массой (имеет эффективную массу) и движущейся в свободном пространстве. Для описания колебаний атомов в узлах кристаллической решётки в теории конденсированного состояния вещества используют фононы, для описания распространения элементарных магнитных возбуждений в системе взаимодействующих спинов — магноны.
Кирилл (Умрилов)
Епи́скоп Кири́лл (в миру Андрей Анатольевич Умрилов; род. 1 марта 1976, Колпашево, Томская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Отрадненский и Похвистневский (Самарская митрополия). Наместник Богородице-Алексеевского монастыря города Томска (2013—2025).

Тезоименитство 21 марта (4) апреля (святителя Кирилла Катанского)

Отрадненская епархия
Отра́дненская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северо-восточной части Самарской области (в границах городских округов Отрадный и Похвистнево, а также Борского, Елховского, Исаклинского, Камышлинского, Кинель-Черкасского, Клявлинского, Кошкинского, Красноярского, Похвистневского, Сергиевского, Челно-Вершинского и Шенталинского районов). Входит в состав Самарской митрополии.
Джонсон, Эвери
Э́вери Джо́нсон (англ. Avery Johnson; род. 25 марта 1965, Новый Орлеан, Луизиана) — американский профессиональный баскетболист, выступавший за команды Национальной баскетбольной ассоциации, и тренер. После завершения карьеры игрока работал в должности главного тренера команд «Даллас Маверикс» и «Нью-Джерси / Бруклин Нетс». Тренер года НБА в сезоне 2005/2006.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Ненецкий лесной язык
Ненецкий лесной (нешанский) язык (самоназвание — Нешаӈ вата) относится к ненецкой подгруппе северной группы самодийской ветви уральской языковой семьи; основной язык лесных ненцев — субэтноса коренного малочисленного народа ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области. К началу XX века в юрако-самодийском языке было три диалекта: ненецкий (тундровый), энецкий и лесной ненецкий (нешанский). Когда впоследствии также распавшийся на два языка энецкий язык отделился, осталось только два диалекта. Нешанский долгое время считался диалектом ненецкого языка, но начиная с 1990-х годов стал выделяться как отдельный язык.

Самодийские языки
Самоди́йские языки́ — ветвь языков, входящая в состав уральской языковой семьи. На этих языках говорят в Западной и Северной Сибири, а также на севере европейской части России. Общее число говорящих на 2010 год оценивалось в приблизительно 23 000 человек.

Как и другие уральские, являются по большей части агглютинативными языками.
Финал Кубка Федерации 2012
Финал Кубка Федерации 2012 года — решающие матчи 50-го по счету престижного командного женского теннисного турнира, проходившие в пражской O2 Arena с 3 по 4 ноября. Сборная Чехии второй год подряд стала сильнейшей командой турнира, обыграв команду Сербии по итогам одиночных матчей — 3-1. Победное очко команде Петра Палы принесла 25-летняя Луция Шафаржова, смогшая во второй раз за карьеру во взрослом туре переиграть вторую ракетку гостей — 27-летнюю Елену Янкович.

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Лестница
Ле́стница (праслав. *lěstvica, от *lězti; однокоренное — рус. лезть) — функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи. Лестница состоит из ряда ступеней. Обычно этот термин применяется к элементам зданий (или сооружений), являющимся несущей конструкцией. Термин используется также для помещения лестничной клетки (см. многоквартирный дом), подъёмных элементов служебных машин (например, пожарной), трапов судов, самолётов, вертолётов, верёвочных лестниц, садовых стремянок, эскалаторов.

Косоур
Косоу́р (нем. Treppenwange) — это несущий элемент или сердечник лестничного полотна, наклонно размещённая балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую укладываются ступени лестничного марша каменных или железобетонных лестниц. В деревянных лестницах такая конструкция называется тетивой лестницы. Представляет собой балки (бруски) с определённым сечением и гребёнкой в верхней плоскости, в боковой проекции лестницы виден торец (бок) ступени. Тетива (косоур) — это бревно-плаха (обычно две), в которые врезаются ступени лестницы. В косоурах ступени крепятся сверху в предварительно подготовленные запилы.