hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анхава, Мартти
Ма́ртти Хе́нрикки А́нхава (фин. Martti Henrikki Anhava; (род. 17 июня 1955, Хельсинки, Финляндия) — финский писатель, переводчик и независимый журналист.

Окончив школу, в 1974—1979 годах участвовал в студенческих поездках в Советский Союз. C 1974 по 2008 работал в издательстве Otava.

Переводил на финский язык Чехова, Толстого, Достоевского, Эдуарда Успенского, Пруста, Блеза Паскаля.

В 2014 году удостоен высшей награды Финляндии для деятелей искусства — Pro Finlandia.

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Вечное нападение
«Вечное нападение» — разновидность позиционной ничьей, а также тема в шахматном этюде. Слабейшая сторона спасается путём непрерывного преследования одной или нескольких фигур соперника, лишая его тем самым необходимого темпа, чтобы использовать своё материальное и/или позиционное преимущество.

«Вечное нападение» допускает несколько разных мотивировок — стремление к размену неприятельской фигуры, отвлечение её от определённого участка доски, достижение пата в случае принятия жертвы («бешеная фигура»).

Различают несколько разновидностей «вечного нападения».

вечный шах;

вечное преследование одной фигуры противника;

попеременное нападение на две фигуры противника;

взаимное нападение

Встречается разновидность «вечного нападения», когда слабейшая сторона заставляет соперника под угрозой мата или пата осуществить «вечное нападение».

В шахматных этюдах «вечное нападение» может осуществляться не только в действительном решении, но и в ложной игре.

Взаимное нападение
Взаимное нападение — тема в шахматном этюде: фигура слабейшей стороны непрерывно преследует фигуру (фигуры) соперника, которые, в свою очередь, вынуждены нападать на неё; разновидность «вечного» нападения.
Мжа
Мжа (укр. Мож, Мжа) — река в Харьковской области. Исток находится в 8 км западнее города Валки практически в селе Перекоп Валковского района. Река протекает через города Валки, Мерефа и впадает в реку Северский Донец в Змиёве. Мжа пересекает территорию четырёх районов Харьковской области: Валковского, Нововодолажского, Харьковского и Змиевского. Длина Мжи более 77 км, площадь водосборного бассейна — 1814 км². Уклон реки — 1,23 м/км. Берег местами порос лесом.

Валки (город)
Ва́лки (укр. Ва́лки) — город в Богодуховском районе Харьковской области Украины, административный центр Валковской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Валковского района, в котором составлял Валковский городской совет.
Пинту де Андраде, Жуакин
Жуакин Пинту де Андраде (Жоаким Пинту де Андради, порт. Joaquim Pinto de Andrade; 1926 — 23 февраля 2008) — ангольский католический священник и революционер. Один из основателей и первый почётный президент Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА), канцлер Луандской архиепископии и член Африканского общества культуры. Брат поэта и соратника по национально-освободительной борьбе Мариу Пинту де Андраде.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Chemtrails Over the Country Club (песня)
«Chemtrails Over the Country Club» (с англ. — «Химиотрассы над загородным клубом») — песня американской певицы Ланы Дель Рей. 11 января 2021 года издана как второй сингл с седьмого студийного альбома Chemtrails Over the Country Club. Продюсер трека — Джек Антонофф.

Химиотрассы
Химиотра́ссы, или химтре́йлы (англ. chemtrails), — понятие из теории заговора, согласно которой «оккупационное правительство» тайно распыляет c пассажирских самолётов некие «химикаты». Конспирологи утверждают, что такие самолёты можно узнать по необычным конденсационным следам.

Никаких доказательств реальности существования химиотрасс нет.
Йя-Хха
«Йя-Хха» — короткометражный фильм Рашида Нугманова, снятый в 1986 году за две недели. Фильм известен тем, что в нём снялись «отцы» русского рока; некоторые из них (например, Виктор Цой и Майк Науменко) появились на экране впервые. Фильм бессюжетный, скорее документальный, неигровой, чем художественный — вольные зарисовки тех лет и тех славных мест — котельная «Камчатка», ленинградский рок-клуб.

Камчатка (котельная)
«Камчатка» — народное название угольной котельной на улице Блохина, д. 15 в Санкт-Петербурге, получившей известность благодаря работе в ней легендарного рок-музыканта Виктора Цоя, предводителя группы «Кино»; котельная после его смерти стала местом «паломничества» поклонников. Цой работал в ней в должности кочегара с осени 1986 по 1988 год.
Дрейпер, Чарльз Старк
Чарльз Старк Дрейпер (англ. Charles Stark Draper, 2 октября 1901 — 25 июля 1987) — американский учёный и инженер, часто называемый «отцом инерциальной навигации». Основатель и директор Лаборатории измерительных приборов Массачусетского технологического института. Лаборатория позже была отделена от института и переименована в Лабораторию Чарльза Старка Дрейпера.

Член Национальной академии наук США (1957), Национальной инженерной академии США (1965), иностранный член Французской академии наук (1978; корреспондент с 1970).

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Комсомольская ТЭЦ-1
Комсомольская ТЭЦ-1 — тепловая электростанция в городе Комсомольске-на-Амуре, Хабаровский край. Организационно входит в состав структурного подразделения «Комсомольская ТЭЦ-2» филиала «Хабаровская генерация» АО «Дальневосточная генерирующая компания» (входит в группу РусГидро).

Дальневосточная генерирующая компания
АО «Дальневосточная генерирующая компания» (АО «ДГК») — российская генерирующая энергетическая компания, действующая в Амурской области, Еврейской автономной области, Хабаровском крае, Приморском крае и южной части Якутии. Штаб-квартира — в городе Хабаровске. Входит в группу «РусГидро».
Bandjoun Station
Центр «Bandjoun Station» (англ. Bandjoun Station, фр. Gare de Bandjoun) — арт-центр на территории камерунской коммуны Банджун (Pète-Bandjoun, департамент Кунг-Кхи), открытый в 2008 году по инициативе художника Бартелеми Тогуо; включает в себя библиотеку, кинозал, пятнадцать выставочных залов для временных экспозиций и два помещения для представления постоянной коллекции произведений современного искусства; проводит выставки как местных авторов, так и международных художников.

Кунг-Кхи
Кунг-Кхи (фр. Koung-Khi) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 353 км².

Административным центром департамента является город Банджун (фр. Bandjoun). Граничит с департаментами: Мифи (на севере), Нун (на востоке), Нде (на юге) и О-Плато (на западе и юге).
Приамурский земский край
Приаму́рское госуда́рственное образова́ние, с 23 июля 1922 Приаму́рский зе́мский край, (неофициально Приаму́рский край, «Чёрный бу́фер») — государственное образование, существовавшее с 26 мая 1921 года по 25 октября 1922 года на части территории бывшей Приморской области Российской империи, номинально принадлежавшей Дальневосточной Республике.

Наименование «Чёрный буфер» возникло в советской публицистике времен Гражданской войны и впоследствии широко использовалось в отечественной историографии.

Народно-революционная армия Дальневосточной республики
Наро́дно-революцио́нная а́рмия Дальневосто́чной респу́блики (НРА ДВР) — вооружённые силы Дальневосточной республики (ДВР), созданные в марте 1920 года на базе частей Восточно-Сибирской советской армии. Главнокомандующий НРА назначался руководством РСФСР и подчинялся директивам Революционного военного совета РСФСР.
Ким Гу
Ким Гу, (кор. 김구?, 金九? ; род. 11 июля 1876 — 26 июня 1949), также был известен под псевдонимом Пэк Пом (кор. 백범) — корейский политический и общественный деятель, один из наиболее известных сторонников движения за независимость Кореи от Японии, девятый председатель Временного правительства Кореи, борец за воссоединение полуострова после Второй мировой войны. В 1962 году Ким Гу награждён Орденом «За заслуги в создании государства» Кореи посмертно.

Ли Сын Ман
Ли Сын Ман (Ли Сынма́н) (кор. 이승만?, 李承晩?; в англоязычных странах известен как Сы́нман Ри (англ. Syngman Rhee), 26 марта 1875, Хванхэдо, Корея — 19 июля 1965, Гонолулу, США) — южнокорейский государственный и политический деятель, диктатор, первый глава Временного правительства Республики Корея в изгнании, а также первый президент Республики Корея (Южная Корея). Его три президентских срока с августа 1948 года по апрель 1960 года проходили на фоне разделения Кореи на Южную, проамериканскую, и Северную, просоветскую, Корейской войны и последующей напряжённости на Корейском полуострове. Ли Сын Ман был жёстким антикоммунистом и авторитарным правителем, чьё правление закончилось после массовых протестов, вызванных фальсификацией результатов выборов. В 1949 году награждён Орденом «За заслуги в создании государства» Кореи и Большим Орденом «Мугунхва».
Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Иоанн VI Кантакузин
Иоа́нн VI Кантакузи́н (греч. Ἰωάννης ΣΤ΄ Καντακουζηνός; около 1293, Константинополь — 15 июня 1383, Мистра) — византийский император в 1347—1354 годах.

Единственный правитель Византийской империи, который оставил после себя подробные автобиографические записи. Владел турецким языком. Во внешней политике в борьбе с османами и сербами Кантакузин опирался на эгейских турок эмира Орхана Гази, которые, впрочем, сами начали селиться во Фракии, где беспощадно грабили греческое крестьянство, превратив подступы к Константинополю в «скифскую пустыню», о чём написал и сам император. По этой причине империя вскоре потеряла Адрианополь, о чём Иоанн в своих хрониках стыдливо умалчивает, хотя и выражает чувство вины за турецкое нашествие и перед смертью пишет полемическое сочинение против магометан и язычников.

Ирина Асень
Ирина Асень (болг. Ирина Асенина, Ирина Кантакузина (греч. Ειρήνη Καντακουζηνή)) — жена византийского императора Иоанна VI Кантакузина. Во время гражданской войны, в которой её муж принимал участие, показала себя как крупный политический деятель и организатор в один из сложных периодов византийской истории. Несколько раз успешно организовывала оборону крепостей (в том числе в 1348 году — оборону Константинополя от генуэзцев). В религиозных распрях того времени была сторонницей Григория Паламы и исихастов, которые поддерживали её мужа в гражданской войне. После отречения Иоанна  Кантакузина приняла постриг с монашеским именем Евгения.
Лев Остийский
Лев Остийский, он же Лев Марсиканский (итал. Leone Marsicano, Leone di Montecassino o Leone di Ostia, лат. Leo Marsicanus, Leo Casinensis; около 1040 или 1045 — 22 мая 1115 или 1117) — итальянский церковный деятель, хронист и агиограф, монах-бенедиктинец из аббатства Монтекассино, кардинал-епископ Остии. Один из авторов «Хроники монастыря Монтекассино» (лат. Chronica monasterii Casinensis).

Хроника монастыря Монтекассино
Хроника монастыря Монтекассино (лат. Chronica monasterii Casinensis) — историческая хроника, составленная в XII в. в монастыре Монтекассино. Охватывает период с 529-го по 1137 год. Содержит сведения по истории Италии и соседних стран, в том числе крестовых походов и завоеваний норманнов в Италии. Бо́льшая часть хроники написана в конце XI века Львом Марсиканским, кардиналом-епископом Остии, который довёл изложение до 1075 года. Во второй четверти XII столетия хронику продолжил до 1138 года архивариус аббатства Монтекассино Пётр Диакон.
Национальный союз реформатских евангелических церквей Франции
Национальный союз протестантских реформатских евангелических церквей Франции (фр. Union nationale des Églises protestantes réformées évangéliques de France, UNEPREF) — кальвинистская деноминация во Франции.

Союз так же известен как «Евангельские реформатские церкви Франции» (англ. Evangelical Reformed Churches of France). В настоящее время союз насчитывает около 10 600 членов в 68 церквях, преимущественно в районе Парижа, на юго-западе и на юго-востоке Франции.

Всемирное сообщество реформатских церквей
Всемирное сообщество реформатских церквей (англ. World Communion of Reformed Churches) — это международная экуменическая организация, объединяющая и координирующая большинство реформатских церквей по всему миру.
Марсан (виконтство)
Виконтство Марсан (фр. Vicomté de Marsan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. Известно с конца X века. В его состав входила историческая область Марсан. Центром виконтства был город Мон-де-Марсан. Виконтство делилось на две части: Banlieue du Mont-de-Marsan и Les Bastilles. 20 октября 1620 года его территория была официально включена в состав земель французской короны.

Гастон VII (виконт Беарна)
Гастон VII де Монкада (фр. Gaston VII de Montcada, кат. Gastó VII de Montcada; 1225 — 26 апреля 1290) — виконт Беарна, Габардана и Брюлуа, сеньор Монкада и барон Кастельви-де-Росанес с 1229, виконт Марсана в 1251—1270/1273, сын виконта Гильома II и Гарсенды Прованской. Первоначально он управлял под регентством матери. Гастон был храбрым и воинственным правителем, одним из самых могущественных феодалов в Гаскони, владевший также землями в Каталонии и Арагоне. Будучи по ряду земель вассалом королей Англии, считавшихся сюзеренами Гаскони, Гастон не раз воевал против них. Поскольку он оставил только дочерей, то из-за его наследства начался спор, который перерос в настоящую войну, продолжавшуюся практически весь XIV век.
Кубок трёх наций 2010
Кубок трёх наций 2010 — 15-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 10 июля по 11 сентября 2010 года. Победителем досрочно стала Новая Зеландия, обыгравшая в за три игры до конца турнира (21 августа в Соуэто) ЮАР со счётом 29:22.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Звагольская, Екатерина Акимовна
Екатерина Акимовна Звагольская (1911, село Лысовка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — неизвестно, село Лысовка, Красноармейский район, Донецкая область) — звеньевая колхоза «Червона хвиля» Красноармейского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Лысовка (Донецкая область)
Лы́совка (укр. Лисівка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1422782801. Население 2024 года составляет менее 100 человек. Телефонный код — 623.

В Лысовке находится Свято-Ильинский храм Покровского благочиния Донецкой епархии Украинской православной церкви Московского патриархата.

Сельскому совету подчинены села: Даченское, Зелёное, Гнатовка, Новопавловка, Новоукраинка, Новый Труд, Рог, Сухой Яр, Чунышино.
Grand Fleet
Гранд-Флит (англ. Grand Fleet, в дословном переводе «Большой флот») — название британского Хоум-Флита в ходе Первой мировой войны. Гранд-Флитом командовал адмирал флота сэр Джон Джеллико, а впоследствии — бывший командующий линейными крейсерами Гранд-Флита адмирал сэр Дэвид Битти.

Джеллико, Джон Рашуорт, 1-й граф Джеллико
Джон Рашуорт Джеллико, 1-й граф Джеллико (англ. John Rushworth Jellicoe, 1st Earl Jellicoe; 5 декабря 1859, Саутгемптон — 20 ноября 1935, Лондон) — британский адмирал флота (1919) времён Первой мировой войны, рыцарь Большого креста ордена Бани и Королевского Викторианского ордена, член Ордена Заслуг, генерал-губернатор Новой Зеландии.
XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.

Премия XBIZ лучшей актрисе — комедия
Премия XBIZ лучшей актрисе — комедия (англ. XBIZ Award for Best Actress — Comedy Movie) — ежегодная награда, вручавшаяся компанией XBIZ, лучшей актрисе года в жанре кинокомедии. Награда была учреждена в 2013 году под названием «Лучшая актриса — пародия» (Best Actress — Parody Release). Начиная с ноября 2017 года награда была переименована и вручается за достижения в жанре кинокомедии. По состоянию на январь 2020 года, последней обладательницей этой награды является Айви Вульф.
Калошин переулок
Кало́шин переу́лок — улица в центре Москвы, один из арбатских переулков, расположенный в одноимённом районе, между Арбатом и Сивцевом Вражком. В переулке расположен Московский драматический театр имени Рубена Симонова.

Арбат
Арба́т (в народе также Старый Арбат) — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Арбат). Проходит от площади Арбатские Ворота до Смоленской площади, лежит между Пречистенкой и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Мустооя (приток Уляеги)
Мустооя — река в России, протекает по территории Найстенъярвского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало из безымянной ламбины.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 12 притоков суммарной длиной 28 км.

Впадает в реку Уляеги недалеко от озера Палват.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100112102000014509.

Уляеги
Уляеги — река в России, протекает по территории Найстенъярвского сельского поселения Суоярвского района и Петровского сельского поселения Кондопожского района Карелии. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 160 км².

Река берёт начало из болота, течёт преимущественно в южном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет четыре притока суммарной длиной 6,0 км (наиболее крупный — река Мустооя).

Также к бассейну Уляеги относятся озёра Онга-Мукса и Пелдо.

Впадает в озеро Палват на высоте 121,7 м над уровнем моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100112102000014493.
Сараевский район
Сара́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сараи.

Сараи (Рязанская область)
Сара́и — посёлок городского типа, административный центр Сараевского района, Рязанской области России.

Население — 4902 чел. (2023).

Расположен на реке Вёрда (бассейн Оки), в 182 км к юго-востоку от Рязани. Железнодорожная станция Вёрда на линии Ряжск — Пенза. Междугородними автобусными маршрутами (имеется автовокзал) Сараи связаны с Рязанью и Москвой.

Климат — умеренно континентальный.
Smith & Wesson SW1911
SW 1911 (Smith & Wesson 1911) — американский самозарядный пистолет одиночного действия, созданный на основе пистолета M1911 производства компании Colt. Может использовать для стрельбы как стандартные «кольтовские» патроны .45 ACP, так и 9x19 мм для «Парабеллума». Пистолет был впервые представлен компанией Smith & Wesson в 2003 году как вариация классического M1911 под патрон .45 ACP, выполненная из нержавеющей стали. Пистолет по принципу действия в целом не отличается от M1911, хотя был модернизирован.

M1911
M1911 — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP. Разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1908 году (U.S. Patent 984519, 14 февраля 1911 года). Пистолет находился на вооружении лиц офицерского и сержантского состава всех видов вооружённых сил, родов войск и служб ВС США с 1911 по 1985 год, разрешён к использованию военными и полицейскими служащими в качестве личного оружия и в настоящее время.

В 2011 году, в честь столетия завода в городе Огден, основанного для производства пистолета M1911 одним из самых известных уроженцев Юты Джоном Браунингом, он был официально признан символом штата Юта, став первым оружием, используемым в качестве символа штата в истории США.
УАЗ-3907
УАЗ-3907 «Ягуар» — советский плавающий автомобиль (амфибия), созданный на Ульяновском автомобильном заводе (УАЗ), в 1976—1990 годах, на базе агрегатов автомобиля повышенной проходимости УАЗ-469.

Данный автомобиль серийно не производился.

УАЗ-469
УАЗ-469 и УАЗ-3151 — советские и российские грузо-пассажирские автомобили повышенной проходимости (внедорожники), в первую очередь, военного предназначения, выпускавшиеся на Ульяновском автомобильном заводе.

Основной командирский автомобиль в Советской армии, а также в странах Варшавского договора, начиная с середины 1970-х годов, сменивший в этом качестве предшественника ГАЗ-69. Серийный выпуск моделей УАЗ-469 и УАЗ-469Б начат в декабре 1972 года, до этого начиная с 1964 года было произведено несколько опытно-промышленных серий.
Бон, Герман Иоганн де
Ге́рман Иога́нн Бо́н, после присвоения российского дворянства де Бо́н (в некоторых источниках фон Бо́н), он же Ге́рман Ива́нович, в некоторых источниках указан как Ге́рман Иога́н Бо́нн и Ге́рман Иога́н Бо́н, до принятия в российское подданство Хе́рман Йе́нсен Бо́н (дат. Herman Jensen Bohn; 1672, Рённе, остров Борнхольм, королевство Дания — 7 июня 1743 года, Ревель, Ревельская губерния, Российская империя) — российский генерал-аншеф, 4-й глава Рижской губернии, кавалер ордена Святого великого князя Александра Невского.

Рижская губерния
Ри́жская губе́рния — российская губерния, образованная 17 (28) июля 1713 года по указу царя Петра I из части упразднённой Смоленской губернии и занятых русской армией земель Лифляндии (Шведской Ливонии), одного из владений Швеции эпохи великодержавия на территории современных Латвии и Эстонии. Главный город — Рига.

В 1726 году Смоленская губерния была восстановлена в составе пяти уездов.

В 1783 году Рижская губерния преобразована в Рижское наместничество, а в 1796 году — в Лифляндскую губернию.