hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блатенское княжество
Блате́нское княжество, также известное как Паннонское или Нижнепаннонское княжество (словац. Blatenské kniežatstvo, словен. Spodnja Panonija, болг. Блатенско княжевство, венг. Balatoni Fejedelemség, нем. Plattensee-Fürstentum) — название славянского государства, существовавшего с 839/840 по 876 год в районе Блатенского озера — Балатона (территория современной Венгрии) со столицей в городе Блатноград.

Занимало территорию между Дравой на юге, Дунаем на востоке, Грацем на западе и Веспремом на севере. Согласно последним исследованиям Блатенскому княжеству принадлежала и территория между Дьёром и Клостернойбургом. В период своего расцвета княжество было своего рода связующим звеном между западными (Великая Моравия на севере) и южными (Хорватия на Балканах) славянскими народами, разрушенным венгерскими нашествиями.

Балатон
Ба́лато́н (венг. Balaton, нем. Plattensee, словац. Blatenské jazero, словен. Blatno jezero, лат. Pelso) — озеро на западе Венгрии, крупнейшее в Центральной Европе. Побережье Балатона — важнейший курортный район Венгрии с выходами минеральных и термальных источников. Хорошо развито рыболовство. Озеро судоходно.

В честь озера Балатон названо озеро на спутнике Сатурна Титане.
Давыдов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Давы́дов (16 (27) июля 1784, Москва — 22 апреля (4 мая) 1839, село Верхняя Маза, Сызранский уезд, Симбирская губерния) — русский поэт, наиболее яркий представитель «гусарской поэзии», мемуарист,
генерал-лейтенант (6.10.1831). Один из командиров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года.

Ермолов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ермо́лов (24 мая [4 июня] 1777, Москва — 11 [23] апреля 1861, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, дипломат, участник Наполеоновских и Кавказской войн, генерал от инфантерии (20 февраля 1818) с зачислением по артиллерии (27 августа 1837). Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Командующий Отдельным Кавказским корпусом (09.04.1816—28.03.1827). Автор мемуаров.
Ридигер-Беляевы
Ри́дигер-Беля́евы — угасший русский графский род.

Ветвь дворянского рода Беляевых.

Именным высочайшим указом, (07 октября 1904) штабс-ротмистру Александру Алексеевичу Беляеву (8 февраля 1867 — 1939), женатому (с 10 февраля 1902) на графине Марии Фёдоровне Ридигер (1864—1952), дочери графа Фёдора Германовича (Иоганна-Фридриха) Ридигера (1821—1904) и Софии Юльевны (урождённой фон Крузенштерн; 1841—1926), с потомством, было дозволено принять фамилию покойного тестя, вместе с присвоенным фамилии графов Ридигер гербом и титулом, и именоваться графом Ридигер-Беляевым.

Ридигер
Ри́дигер, Рю́дигер или Ру́дегер (нем. Rüdiger, Rudeger) — фамилия ряда немецких и российских дворянских родов немецкого происхождения, из которых вышел ряд видных государственных, военных и церковных деятелей.
Тингл, Скотт Дэвид
Скотт Дэвид Тингл (англ. Scott David Tingle; род. 19 июля 1965, Атлборо, штат Массачусетс, США) — астронавт НАСА, 342-й астронавт США и 555-й космонавт мира. Инженер, лётчик-испытатель военно-морской авиации, кэптен ВМС США.

17 декабря 2017 года стартовал в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-07» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-54/55. Вернулся на Землю 3 июня 2018 года. Продолжительность полёта составила 168 суток 5 часов 18 минут. Совершил выход в открытый космос продолжительностью 7 часов 24 минуты.

МКС-54
МКС-54 — пятьдесят четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС).

Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-05» 14 декабря 2017 года, 05:14 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-06» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-53. Позже, экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-07» (с 19 декабря 2017 года, 08:39 UTC). С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-06» 27 февраля 2018 года, 23:08 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии Союз МС-07 начал работу экспедиции МКС-55.
Люй-хоу
Императрица Люй Чжи (кит. трад. 呂雉, упр. 吕雉, пиньинь Lǚzhì) (умерла в 180 до н. э.), также Люй Тай-хоу (кит. трад. 呂太后, упр. 吕太后, пиньинь Lǚ Tàihòu), вежливое обращение Э Сюй (кит. 娥姁, пиньинь é xǔ) или сокращённо Люй-хоу (кит. упр. 呂后, пиньинь Lǚhòu), носила титул вдовствующей императрицы Гао (кит. трад. 漢高皇后, упр. 汉高皇后, пиньинь Gaō Huánghoù) — жена императора Гао-цзу империи Хань, которая после его смерти в 195 до н. э. распоряжалась страной, назначая и снимая малолетних императоров до своей смерти в 180 до н. э.

180 год до н. э.
180 (сто восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 180 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 180‑х годов до н. э., четвёртый год 149-й олимпиады / первый год 150-й олимпиады (с июля), −179 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 181 год до н. э., за ним следовал 179 год до н. э. Он закончился 2204 года назад.
Фаббри, Алисия
Алисия Фаббри (англ. Alicia Fabbri; род. 16 февраля 2003, Лаваль, Канада) — канадская фигуристка в танцах на льду, выступающая в паре с Полом Айером. Они — двукратные бронзовые призёры чемпионата Канады (2024, 2025), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Мемориал Дениса Тена (2024).

По состоянию на 9 мая 2025 года танцевальная пара занимает 32-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Айер, Пол
Пол Айер (англ. Paul Ayer; род. 6 апреля 1998, Калгари, Канада) — канадский фигурист в танцах на льду, выступающий в паре с Алисией Фаббри. Они — двукратные бронзовые призёры чемпионата Канады (2024, 2025), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Мемориал Дениса Тена (2024).

По состоянию на 9 мая 2025 года танцевальная пара занимает 32-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Кенневилль, Джоэль
Джо́эль Но́рман «Хе́рби» Ке́нневилль (англ. Joel Norman "Herbie" Quenneville; род. 15 сентября 1958, Уинсор, Онтарио) — канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Главный тренер клуба «Анахайм Дакс» с 8 мая 2025 года.

Как тренер возглавлял «Сент-Луис Блюз», «Колорадо Эвеланш», «Чикаго Блэкхокс» и «Флорида Пантерз». С «Чикаго» завоевал 3 Кубка Стэнли (2010, 2013, 2015).

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
В норме
«В норме» (англ. Legit) — американский полубиографический ситком, созданный Питером О'Фэллоном и Джимом Джеффрисом. Сериал стартовал 17 января 2013 года на канале FX и закончился 14 май 2014 года. Исполнительными продюсерами выступили Джим Джеффрис, Питер О'Фэллон, Рик Кливленд и Лиза Блум.

28 марта 2013 года «В норме» был продлён FX на второй сезон и перешёл на канал FXX. 14 мая 2014 года было объявлено, что шоу закрывается из-за низких рейтингов, и не будет продлено на третий сезон, несмотря на положительные отзывы критиков.

В Австралии сериал транслировали на «The Comedy Channel».

Джеффрис, Джим
Джефф Джеймс Ньюджент (англ. Geoff James Nugent, род. 14 февраля 1977) — австралийский комик в жанре стендап, актёр и сценарист, известный под псевдонимом Джим Джеффрис (англ. Jim Jefferies, Jim Jeffries).
Коржева, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Коржева (14 июня 1969; Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанская актриса кино и театра. Народная артистка Казахстана (2024), заслуженная артистка Казахстана (1998). Одна из ведущих актрис Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Н. Сац (с 1990). Кавалер Ордена «Курмет» (2013).

Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
Хошьяр Кадын-эфенди
Хошья́р Кады́н-эфенди́ (тур. Hoşyar Kadın Efendi), также Хушья́р Кады́н-эфе́нди (тур. Huşyar Kadın Efendi; 1825, Зугдиди — 1849, Стамбул) — вторая или третья жена (кадын-эфенди) османского султана Абдул-Меджида I и мать его первенца Мевхибе-султан, скончавшейся в младенчестве.

Абдул-Меджид I
Абду́л-Меджи́д I (осман. عبد المجيد اول‎ / Abd ül-Mecîd-i evvel, тур. Birinci Abdülmecit) (23 апреля 1823, Стамбул, Османская империя — 25 июня 1861, там же) — 31-й султан Османской империи, правивший в 1839—1861 годах. Старший сын Махмуда II, которому наследовал 2 июля 1839, вскоре после поражения турецкой армии от египтян у Низиба (24 июня 1839).
Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Василий II Болгаробойца
Васи́лий II Болгаробо́йца (Вулгарокто́н) (греч. Βασίλειος B' Βουλγαροκτόνος; 958 — 15 декабря 1025) — византийский император из Македонской династии, период правления которого ознаменовал собой эпоху последнего наивысшего расцвета византийской цивилизации после «Золотого века Юстиниана». Сын императора Романа II и преемник Иоанна I Цимисхия. Известен войнами, которые он вынужден был вести для защиты империи от многочисленных врагов: против императора Оттона III, лангобардских герцогов Беневента и славян, особенно против болгар. Борьба с последними была крайне упорна и ожесточённа, откуда и прозвище «Болгаробойца».

Константин VIII
Константин VIII (греч. Κωνσταντίνος Η΄; 960 — 15 ноября 1028) — византийский император (как соправитель различных императоров — с детства, фактически — в 1025—1028 годах). Сын Романа II и Феофано, младший брат Василия II Болгаробойцы, после бездетной кончины которого стал единовластным василевсом. Последний мужчина в Македонской династии.
Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Кривая Пеано
Крива́я Пеа́но — общее название для параметрических кривых, образ которых содержит квадрат (или, в более общем смысле, открытые области пространства). Другое название — заполняющая пространство кривая.

Названа в честь Джузеппе Пеано (1858—1932), первооткрывателя такого рода кривых.
Иногда кривой Пеано называется конкретная кривая, которую построил Пеано.

Пеано, Джузеппе
Джузе́ппе Пеа́но (итал. Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe/; 27 августа 1858 — 20 апреля 1932) — итальянский математик. Внёс вклад в математическую логику, аксиоматику, философию математики. Создатель вспомогательного искусственного языка латино-сине-флексионе. Более всего известен как автор стандартной аксиоматизации натуральной арифметики — арифметики Пеано.

Автор более 200 книг и статей, он был одним из основателей математической логики и теории множеств.
Монастырь (сериал)
«Монасты́рь» — российский драматический сериал режиссёра и сценариста Александра Молочникова. Рассказывает историю московской тусовщицы Марии, скрывающейся от преследования в православном монастыре. Главные роли исполняют Филипп Янковский, Анастасия Ивлеева и Марк Эйдельштейн. Также в сериале сыграли Наталья Кудряшова, Мария Миронова, Светлана Иванова, Мария Абашова и Джаник Файзиев. Премьера состоялась 19 ноября 2022 года в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск». За первые сутки сериал установил рекорд: его посмотрело свыше 250 тысяч пользователей.

19 сентября 2024 года сериал был официально продлён на второй сезон.

Эйдельштейн, Марк Александрович
Марк Алекса́ндрович Эйдельште́йн (род. 18 февраля 2002, Нижний Новгород) — российский актёр. Известность приобрёл после исполнения главной роли в драме «Страна Саша», мировая премьера которой состоялась в феврале 2022 года на Берлинале. Прозван журналистами «российским Тимоти Шаламе». За свою роль в фильме «Анора» номинирован на премию Гильдии киноактёров США (2025), а также включён в лонг-лист премии Британской академии в области кино BAFTA (2025).
Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Коллекция Кроза
Колле́кция Кроза́ (фр. Collection Crozat) — крупное частное собрание произведений искусства, сформированное в первой половине XVIII века и принадлежавшее французской семье Кроза́, известным финансистам и любителям искусства. Расценивается как самое значительное собрание в Париже XVIII века, а современники характеризовали его как самое большое количество сокровищ живописи и различных редкостей, которое могло быть собрано частным лицом.

Бо́льшая и ценнейшая часть этой коллекции была приобретена в 1772 году императрицей Екатериной II у наследников Луи Антуана Кроза и поступила в новоучреждённый в 1764 году Императорский Эрмитаж, став значительным пополнением этого музея.

Кроза, Луи Антуан
Луи Антуан Кроза, барон де Тьер, сеньор Лафош, Виньори, Семилли, Сексфонтен и Марбевилль (фр. Louis Antoine Crozat, baron de Thiers, seigneur de Lafauche, Vignory, Semilly, Sexfontaines et Marbéville; 13 июля 1700, Париж — 15 декабря 1770, Париж) — французский аристократ, член влиятельной семьи, военный и знаменитый коллекционер произведений искусства.
Кундера, Милан
Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera; 1 апреля 1929[…], Кралово Поле, Чехословакия — 11 июля 2023[…], VII округ Парижа) — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Родился в Брно, Чехословакия, в 1975 году эмигрировал во Францию. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Шутка» и «Невыносимая лёгкость бытия».

Шутка (роман)
«Шутка» — роман чешского писателя Милана Кундеры. Написан на чешском языке, завершен 5 декабря 1965, опубликован в 1967 году.

Повествование в романе идёт от лица четырёх персонажей — Людвика, музыканта-фольклориста Ярослава, врача Костки, журналистки Гелены.
Карпенко, Михаил Петрович
Михаил Петрович Карпенко (род. 15 октября 1936, Москва, СССР) — советский и российский учёный, инженер, изобретатель, основатель и президент Современной гуманитарной академии (СГА), вице-президент Российской академии естественных наук (РАЕН).

Современная гуманитарная академия
Совреме́нная гуманита́рная акаде́мия (полное название — частное образовательное учреждение высшего образования «Современная гуманитарная академия», ЧОУ ВО «СГА») — российское высшее учебное заведение. Основана в 1992 году.

Действие лицензии СГА на осуществление образовательной деятельности прекращено в соответствии с приказом Рособрнадзора от 28.04.2017 № 693.

Срок действия свидетельства о государственной аккредитации СГА истёк 26 апреля 2015 года. На 4 января 2021 года новое свидетельство о государственной аккредитации не получено.
Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Маньчжурская операция (1945)
Маньчжурская стратегическая наступательная операция — операция Красной армии и войск народно-революционной армии Монголии, проведённая 9 августа — 2 сентября, во время советско-японской войны в период Второй мировой войны, с целью разгрома японской Квантунской армии, занятия Маньчжурии и севера Кореи, и ликвидации военно-экономической базы Японии на Азиатском континенте. В советской публицистике — «Маньчжурский поход Красной армии». Известна также как битва за Маньчжурию, а в книгах Дэвида Гланца — как операция «Августовская буря».

Харбино-Гиринская наступательная операция
Харбино-Гиринская наступательная операция — военная операция Красной Армии против японских войск во время советско-японской войны. Проводилась с 9 августа по 2 сентября 1945 года войсками 1-го Дальневосточного фронта и Тихоокеанского флота с целью разгрома Квантунской армии в восточной части Маньчжоу-го и северной части Кореи. Часть Маньчжурской стратегической наступательной операции.
Свято-Духовская церковь на Фарфоровском кладбище
Свято-Духовская церковь — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, один из храмов Фарфоровского кладбища (ныне район станции метро «Ломоносовская»). Церковь была освящена в 1912 году, снесена через 27 лет.

Ломоносовская
«Ломоно́совская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии между станциями «Елизаровская» и «Пролетарская».

Станция открыта 21 декабря 1970 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Ломоносовская». Была названа по расположенному рядом Фарфоровому заводу, основанному при участии М. В. Ломоносова, и носившему на момент открытия станции название «Ломоносовский фарфоровый завод». В проекте станция носила название «Ивановская».

Вестибюль станции расположен на территории Ломоносовского сквера, который находится на месте бывшего Спасо-Преображенского (Фарфоровского) кладбища. До появления вестибюля в центре сквера находилась Свято-Духовская церковь (снесена в 1966 году).
Батумский морской порт
Батумский морской порт (груз. ბათუმის საზღვაო ნავსადგური) — морской торговый порт столицы Аджарии города Батуми, расположенный в юго-восточной части Черноморского побережья Кавказа — на юге Грузии в Батумской бухте. Был одним из главных трёх морских портов Грузии в XX веке, и важным специализированным нефтеперевалочным портом в восточной части Чёрного моря. Код UN/LOCODE — GEBUS. Один из крупнейших портов в восточной части Чёрного моря. Является важным связующим звеном Южного Кавказа с Европой.

Батумская бухта
Батумская бу́хта (груз. ბათუმის ყურე) — бухта на кавказском побережье Чёрного моря. Одна из трёх крупнейших бухт Восточного Причерноморья (наряду с Сухумской и Пицундской). Акватория бухты относится к Республике Аджария (Грузия).

Бухта открыта к северу. Глубина бухты у входа в западной части свыше 50 м, в северо-восточной части до 10 м. Дно бухты илисто-песчаное. В бухту впадают реки Королисцкали и Барцхана. С запада бухту ограничивает мыс Батумский. Берег бухты равнинный с широким пляжем.

Первые упоминания поселения рядом с бухтой появились ещё в IV веке до н. э.

На берегу бухты расположены город Батуми. В городе устроен Батумский порт.
Гамла
Га́мла (Гама́ла, ивр. גמלא‎) — древний еврейский город на западном склоне Голанской возвышенности в 18 км северо-восточнее озера Кинерет. Находится на территории, контролируемой Израилем.

Основан в 81 году до н. э. в составе Хасмонейского царства. Был опорным пунктом восставших в Иудейской войне. В 67 году н. э. после месячной осады был взят и разрушен римскими войсками.

Основными источниками информации о Гамле служат сочинения древнееврейского историка Иосифа Флавия и результаты археологических раскопок, проводившихся в 1970—1990-е годы.

81 год до н. э.
81 (во́семьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 81 год до нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 80‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 174-й олимпиады (с июля), −80 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 82 год до н. э., за ним следовал 80 год до н. э. Он закончился 2105 лет назад.