hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.

Грот-мачта
Грот-мачта (от нидерл. grote mast — «большая мачта») — обычно вторая судовая мачта, считая от носа судна.

На двух- или трёхмачтовых судах наиболее высокая мачта вне зависимости от её местоположения. На четырёх- и более мачтовых судах — вторая, третья и так далее мачты между первой (фок-мачтой) и кормовой (бизань-мачтой). Во избежание путаницы при работе различаются порядковыми номерами («первая грот-мачта», «вторая грот-мачта» и далее), считая от носа к корме. Например, российский учебный четырёхмачтовый барк «Крузенштерн» имеет фок-мачту, первую грот-мачту, вторую грот-мачту и бизань-мачту. Грот-мачта может быть и единственной (суда с парусным вооружением «шлюп», «тендер»).
HCL Notes
HCL Notes (ранее IBM Notes/Domino, старое название — Lotus Notes) — программный продукт, платформа для автоматизации совместной деятельности рабочих групп (Groupware), содержащий в себе средства электронной почты, персональных и групповых электронных календарей, службы мгновенных сообщений и среду исполнения приложений делового взаимодействия.

Впервые продукт выпущен в 1989 году американской компанией Lotus Development, которая в 1995 году была поглощена корпорацией IBM.

Начиная с версии 9.0.0, компания IBM произвела ребрендинг платформы IBM Lotus Notes/Domino, изменив логотип системы и исключив из названия термин «Lotus» и оставив название IBM Domino.

С 1 июля 2019 года все права были переданы компании HCL Software.

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
Шюц, Альфред
Альфред Шюц  (нем. Alfred Schütz; в некоторых источниках А. Шютц; 13 апреля 1899, Вена, Австро-Венгрия — 20 мая 1959, Нью-Йорк, США) — австрийский социолог и философ еврейского происхождения, основоположник феноменологической социологии. Предложил собственную версию понимающей социологии, в которой изучил процессы становления человеческих представлений о социальном мире.

Ионин, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ио́нин (2 июля 1945, Омск — 11 декабря 2024) — советский и российский социолог, политолог, философ, известен как специалист в области истории социологии, социологии культуры, социологии политики. Доктор философских наук (1982), профессор (1990).
Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.
Селенохронологическая шкала
Селенохронологическая шкала — геологическая временная шкала истории Луны. Эта шкала разделена на пять периодов: коперниковский, эратосфенский, имбрийский (подразделяется на позднеимбрийскую и раннеимбрийскую эпохи), нектарский и донектарский периоды.

Селенохронологическая шкала построена на основе и относительных, и абсолютных датировок различных деталей поверхности Луны. Относительные датировки определяют по перекрытию деталей рельефа друг с другом, а абсолютные — по количеству кратеров, накопившихся на них за время их существования, и по радиоизотопным данным. Материалами для селенохронологических исследований служат:

фотографии поверхности с орбитальных аппаратов;

образцы пород, доставленные на Землю или изученные посадочными модулями;

дистанционные измерения (сейсмические, гравитационные и прочие).

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Лопес Давалос, Руй
Руй Лопес Давалос (исп. Ruy López Dávalos; 1357, Убеда — 6 января 1428, Валенсия) — кастильский дворянин, политик и военный, 2-й граф де Рибадео (1401—1423), занимавший должности коннетабля Кастилии (1400—1423) и главного аделантадо Мурсии (1396—1423).

После плодотворной жизни при кастильском дворе королей Кастилии Энрике III и Хуана II, его поддержка инфанта Энрике Арагонского и его последующее участие в перевороте в Тордесильясе стали причиной его падения в 1422 году. Лишенный всех владений, титулов и должностей, скончался в изгнании в Валенсии под опекой короля Альфонсо V Арагонского.

Граф де Рибадео
Граф де Рибадео — испанский дворянский титул, созданный трижды. В последний (третий) раз графский титул был создан 22 декабря 1431 года королем Кастилии Хуаном II для Родриго де Вильяндрандо (ок. 1378—1448).

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Рибадео, провинция Луго, автономное сообщество Галисия.
Лингвистика
Лингви́стика (от лат. lingua «язык»), языкозна́ние, языкове́дение — наука, изучающая язык.
Это наука о естественном человеческом языке вообще и обо всех языках мира как его индивидуализированных представителях.

В широком смысле слова лингвистика подразделяется на научную и практическую. Чаще всего под лингвистикой подразумевается именно научная лингвистика; профессионально ей занимаются учёные-лингвисты. Лингвистика связана с семиотикой как наукой о знаковых системах.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Намайоки
Намайоки (устар. Нама-йоки) — река в России, протекает в Мурманской области. Впадает на 26 км Печенги. Длина реки — 36 км, площадь водосборного бассейна — 272 км².
В 12 км от устья по правому берегу реки впадает река Арвалдемйоки.

Арвалдемйоки
Арвалдемйоки (устар. Арвалдем-йоки) — река в России, протекала в Мурманской области. Устье реки находилось в 12 км по правому берегу реки Намайоки. Длина реки составляла 3,9 км, площадь водосборного бассейна — 127 км². Ныне на месте реки устроено хвостохранилище комбината «Печенганикель».
Оганезов, Левон Саркисович
Лево́н Сарки́сович (Леонтий Сергеевич) Огане́зов (выступал также под именем Леон Оганезов; 25 декабря 1940, Москва — 13 декабря 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский и российский пианист, композитор, аккомпаниатор, актёр и телеведущий, дирижёр. Народный артист Российской Федерации (2010).

Винокур, Владимир Натанович
Влади́мир Ната́нович Виноку́р (род. 31 марта 1948, Курск, СССР) — советский и российский артист эстрады, юморист, пародист, певец (бас), теле- и радиоведущий, педагог, театральный режиссёр, продюсер, поэт и прозаик. Народный артист РСФСР (1989), народный артист Кабардино-Балкарской Республики (2018). С 1989 года — руководитель Государственного «Театра пародий Владимира Винокура». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Народный артист Дагестана.
Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.

Мельгунов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Мельгуно́в (9 (20) февраля 1722 — 2 (13) июля 1788) — деятель Русского Просвещения и масонства, действительный тайный советник, по словам Екатерины II — «очень и очень полезный государству человек». Генерал-губернатор Ярославского наместничества (1777—1788).

Владелец Елагина острова в Петербурге («Мельгунов остров») и подмосковной усадьбы Суханово.
Дмитриевское (Югское сельское поселение)
Дмитриевское — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Заречка, Очениково.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Очениково
Очениково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Заречка, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 34 человека (13 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
FictionBook
FictionBook (также FeedBook) — формат представления электронных версий книг в виде XML-документов, призванный обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами, а также облегчить их программную обработку. Имеет расширение .fb2. Проект создан группой разработчиков во главе с Дмитрием Грибовым и Михаилом Мацневым.

Electronic Publication
Electronic Publication (ePub, произн. «ипаб») — открытый формат электронных версий книг с расширением .epub, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (англ. International Digital Publishing Forum) в 2007 году. Формат позволяет издателям производить и распространять цифровую публикацию в одном файле, обеспечивая совместимость между программным и аппаратным обеспечением, необходимым для воспроизведения цифровых книг и других публикаций с плавающей вёрсткой. Официальный формат в Apple Books.
Конфликт в Южном Кордофане и Голубом Ниле (2011—2020)
Конфликт в Южном Кордофане и Голубом Ниле — конфликт между вооружёнными силами Судана и Народно-освободительным движением Судана — Север в штате Южный Кордофан, который начался 5 июня 2011 года и в сентябре конфликт распространился на штат Голубой Нил.

Народно-освободительное движение Судана — Север
Народно-освободительное движение Судана — Север (НОДС-С) (араб. الحَرَكَةْ الشَّعْبِيَّةْ لِتَحْرَيرْ السُّودَانْ الشَّمَالْ, англ. Sudan People's Liberation Movement – North (SPLM-N), романизированный арабский al-Ḥarakat ash-Shaʿbiyya li-Taḥrīr as-Sudān ash-Shamāl) — политическая  и военизированная группировка в Судане, которая базируется в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил. Военным крылом НОДС-С является Народно-освободительная армия Судана (НОАС). В 2011 году группировка отделилась от Народно-освободительного движения Судана после обретения независимости Южного Судана.

С 2011 по 2017 год группировка вела боевые действия на территории штатов Южный Кордофан и Голубой Нил против вооружённых сил Судана. Лидеры НОДС-С считали, что Южный Кордофан и Голубой Нил были политически и экономически маргинализированы правительством Судана.

В 2017 году произошёл раскол, который разделил НОДС-С на две части: НОДС-С (аль-Хилу) и НОДС-С (Агар).
Зандр
Зандр (происходит от исл. sandur (исландское произношение: ​[ˈsantʏr̥]) — «песок; песчаная местность») — пологая волнистая равнина, расположенная перед внешним краем конечных морен.

Принадлежит к внешней зоне ледникового комплекса.

Сложена слоистыми осадками ледниковых вод: галечниками, гравием, песками, являющимися продуктами перемывания морены, зандры представляют собой слившиеся пологие плоские конусы выноса большого радиуса (зандровные конусы, водораздельные зандры). К более поздним стадиям относятся долинные зандры, перекрывающие верхние речные террасы.

Водно-ледниковые отложения
Водно-ледниковые (флювиогляциальные, гляциофлювиальные) отложения (f)  — генетический тип ледниковых отложений, связанные с таянием отступающих или наступающих ледников. Представлены преимущественно песками и крупно-обломочными грунтами,  в составе преобладает кварц.  Не содержат растительных остатков. Значительной мощности флювиогляциальные отложения достигают в районах древних озёрных бассейнов.

Водно-ледниковые отложения выделяются под донными моренами, над ними и за внешней границей таящего ледника. Некоторые исследователи к флювиогляциальным относят озёрно-ледниковые отложения.

Подразделяются на зафронтальные, фронтальные и предфронтальные.  Зафронтальные флювиогляциальные отложения формируются в теле ледника. С флювиогляциальными отложениями очень редко (по сравнению с аллювиальными) связаны россыпи.
PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.

Объектно-реляционная СУБД
Объектно-реляционная СУБД (ОРСУБД) — реляционная СУБД (РСУБД), поддерживающая некоторые технологии, присущие объектно-ориентированным СУБД и реализующие объектно-ориентированный подход: объекты, классы и наследование реализованы в структуре баз данных и языке запросов.

Объектно-реляционными СУБД являются, например, широко известные Oracle Database, Informix, DB2, PostgreSQL.
Берггольц, Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна Бергго́льц (16 мая 1910, Санкт-Петербург — 13 ноября 1975, Ленинград) — русская советская поэтесса, прозаик и драматург, военный корреспондент.

В 1938 году репрессирована по делу «Литературной группы», реабилитирована в 1939 году. Член ВКП(б) с февраля 1940 года.

Автор крылатой строки, ставшей лозунгом, высеченным на Мемориальной стене Пискарёвского кладбища, где похоронены жертвы Ленинградской блокады: «Никто не забыт, ничто не забыто». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1994, посмертно).

Молчанов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Молча́нов (13 мая 1909, Новочеркасск, Черкасский округ, область Войска Донского, Российская империя — 29 января 1942, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский журналист и литературовед. Кандидат филологических наук. Второй муж О. Ф. Берггольц.
Село (Толшменское сельское поселение)
Село — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолица, Нефедьево, Юренино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Юренино (Вологодская область)
Юренино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 111 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Ермолица, Поповская, Село, Успенье.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Андимахия
Андима́хия (греч. Αντιμάχεια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 116 метров над уровнем моря, в центральной части острова Кос, в 19 километрах к юго-западу от города Кос и в 1 километре к северо-востоку от международного аэропорта «Ипократис». Входит в общину Кос в периферии Южные Эгейские острова. По результатам переписи 2011 года население города составляет 2068 человек. Площадь 67,2 квадратного километра.

В античной географии местность была известна как Антимахия (др.-греч. Ἀντιμαχέια), в ней существовал культ Геракла, жрец которого при совершении жертвоприношения одевался в женское платье. В Андимахии находится средневековый замок госпитальеров XIV века, разрушенный землетрясением на Родосе 26 июня 1926 года, сохранились стены. В Андимахии находятся две старые церкви: Святой Параскевы и Святого Николая.

Антимахия
Антимахи́я (др.-греч. Ἀντιμαχία или др.-греч. Ἀντιμαχέια) — античный разрушенный город на острове Кос в Греции. Был расположен на побережье Эгейского моря (по другим источникам — в центральной части острова) и в разное время являлся столицей древнегреческих демов Аигелос и Арчия. В городе существовал культ Геракла, жрец которого при совершении жертвоприношения одевался в женское платье, что, согласно «Греческим вопросам» Плутарха, связано с одной из древнегреческих легенд:

Руины Антимахии расположены недалеко от современного города Андимахия.
Замок Норидж
Замок Норидж (англ. Norwich Castle) — средневековое фортификационное укрепление в Норидже, Норфолк, Англия. Основан после нормандского завоевания Англии по приказу Вильгельма Завоевателя; это был один из двух его замков в Восточной Англии, второй — Уисбич. В 1894 году в замок переместили Нориджский музей, который до сих пор здесь находится. В музее и художественной галерее выставлены важные для региона экспонаты, в частности произведения искусства, археологические находки и натуралистические образцы. Является реестровым памятником древности и памятником архитектуры первой категории.

Брошь из Нориджа
Брошь из Нориджа — англосаксонская дисковидная брошь VII века. Брошь была изготовлена на территории Кента, однако обнаружена в 1989 году, вместе с другими артефактами, при раскопках англосаксонского могильника на Харфорд-ферме (англ. Harford Farm) близ Нориджа, Норфолк.

Диаметр броши составляет 72 мм. Лицевая сторона сделана из золота, украшена цветным стеклом и гранатами, образующими узор в виде кругов и прямых линий, лучами расходящихся от центра. Пространство между лучами заполнено характерным англосаксонским переплетением, заимствованным от кельтского узора, однако более хаотичным и содержащим открытые концы. Задняя пластина броши выполнена из серебра. На обратной стороне броши содержится руническая надпись, которую можно перевести, как: «Люда [староанглийское имя] ремонтировал эту брошь» (англ. Luda repaired the brooch). Кроме надписи, на задней части изделия нанесен процарапанный зооморфный узор.

Брошь хранится и выставляется в замке-музее Норидж.
Белорусское кладбище (Саут-Ривер)
Белорусское кладбище в Саут-Ривере — православное кладбище в Саут-Ривере, штат Нью-Джерси, США. Основано в XIX веке, в настоящее время принадлежит церкви Св. Ефросинии Полоцкой.

В конце 1940-х годов в белорусской эмиграции возник раскол между сторонниками Рады БНР и сторонниками БЦР. С того времени сторонников БЦР хоронили в Саут-Ривере, а сторонников Рады БНР — в Ист-Брансуике.

Церковь Святой Ефросинии Полоцкой (Саут-Ривер)
Храм Святой Ефросинии Полоцкой (бел. Царква Святой Ефрасінні Полацкай, англ. Saint Euphrosynia Belarusian Orthodox Church) — православный храм в городе Саут-Ривер штата Нью-Джерси (США). Назван в честь преподобной Евфросинии Полоцкой. Приход находится в ведении Американской Карпаторосской православной епархии Константинопольской православной церкви.
Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.

Богатое (Одесская область)
Бога́тое (до 1945 года Дулукей (Долукей, Долакой; тур. Ölü Köy) — село в Измаильском районе Одесской области.

Расположено на юго-западной стороне озера Катлабух. В 1484 году Османская империя овладела крепостями на Нижнем Дунае. В 1806 году сюда прибыла большая группа болгарских крестьян, бежавших из-под гнета турецких захватчиков.

Население 3,8 тыс. человек. Основной язык — болгарский, основное население — болгары; молдаване составляют примерно треть жителей (но и они свободно говорят на болгарском). Население занимается рыболовством фермерство и сельским хозяйством (овощеводство).
Проксемика
Проксе́мика (от англ. proximity — близость) — область социальной психологии и семиотики, занимающаяся изучением пространственной и временной знаковой системы общения.

Выступая в качестве особой знаковой системы, пространство и время организации процесса общения несут смысловую нагрузку, являясь компонентами коммуникативной ситуации.

Проксемика изучает расстояние между коммуникаторами, которое несет информацию о характере общения между ними, об их эмоциональном состоянии и о социально-культурных особенностях коммуникации.

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.