hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерал рода войск
Генерал рода войск — чин и воинское звание с указанием рода войск (ранее именовались рода оружия) в вооруженных силах ряда государств и стран.

По рангу в германоязычных странах генерал рода войск обычно находится выше звания генерал-лейтенанта и ниже чина (звания) генерал-полковника. В Российской империи генерал-полковника не было, а в СССР вместо звания «генерал рода войск» существовало звание «маршал рода войск», которое было равно генералу армии (общевойсковому) и выше генерал-полковника. В Российской Федерации аналогов званию нет.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Биишева, Зайнаб Абдулловна
Зайна́б Абду́лловна Бии́шева (баш. Зәйнәб Абдулла ҡыҙы Биишева; 2 [15] января 1908 года, деревня Туембетово (ныне — Кугарчинский район Башкортостана) — 24 августа 1996 (88 лет), (Уфа) — народный писатель Башкирской АССР (1990), прозаик, поэт, драматург, переводчик.

Кугарчинский район
Кугарчи́нский райо́н (баш. Күгәрсен районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) (баш. Күгәрсен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — село Мраково.
Сотапанна
В буддизме сотапанна (пали sotāpanna), шротапанна (санскр. śrotāpanna), «вошедший в поток» — это человек, который познал Дхамму и, следовательно, отбросил первые три оковы (пали saŋyojana), которые связывают существо с перерождением, а именно: воззрение о существовании Я (пали sakkāya-diṭṭhi), привязанность к обрядам и ритуалам (пали sīlabbata-parāmāsa) и скептическое сомнение или неуверенность, особенно в пробуждении Будды (пали vicikicchā).

Слово сотапанна буквально означает «тот, кто вошел (пали āpanna) в поток (пали sota)». Потоком метафорически назван Благородный восьмеричный путь, ведущий к Ниббане. Вхождение в поток (пали sotāpatti) — первая из четырёх стадий просветления в буддизме.

Четыре уровня святости
Четыре уровня святости в буддизме тхеравады — четыре степени достижения полного просветления, состояния араханта, которое буддист может достичь в течение жизни.  Эти четыре уровня (четыре типа буддийской личности) называются сотапанна, сакадагами, анагами и арахант.
Парацетамол
Парацетамо́л (лат. Paracetamolum), ацетаминофен (англ. acetaminophen) — действующее вещество, анальгетик и антипиретик (оказывает жаропонижающее действие) из группы анилидов. Белый или белый с кремовым или розовым оттенком кристаллический порошок. Легко растворим в спирте, нерастворим в воде.

Парацетамол не является нестероидным противовоспалительным препаратом, механизм его действия принципиально иной. В отличие от ибупрофена, аспирина и других НПВП, парацетамол воздействует на нервную систему и относится к другой классификационной группе. Вещество блокирует циклооксигеназу в коре головного мозга, отвечающей за терморегуляцию и болевую чувствительность.

Фенацетин
Фенацети́н (лат. Phenacetinum) — лекарственное средство, анальгетик и антипиретик из группы анилидов. В прошлом широко применялся в медицинской практике, однако в связи с наличием серьёзных побочных эффектов, связанных с развитием нефропатии, фенацетин во многих странах, в том числе и в России, изъят из обращения.
Флаг Электрогорска
Флаг Электрого́рска — официальный символ городского округа Электрогорск Московской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 24 февраля 2004 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 1487.

Флаг, разработанный на основе герба, языком символов и аллегорий отражает исторические, культурные и экономические особенности района.

Герб Электрогорска
Герб муниципального образования «Городской округ Электрогорск Московской области» Российской Федерации — один из официальных символов (наряду с флагом) города Электрогорск. Первоначально утверждён в 1996 году, современный вариант принят 16 ноября 2001 года. Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации, регистрационный номер — 908.
DLP-проекция
DLP-проекция (англ. Digital Light Processing, дословно — «цифровая обработка света») — светоклапанная микроэлектромеханическая технология вывода визуальной информации. Широко используется в проекционных системах, таких как видеопроекторы, цифровые кинопроекторы и проекционные телевизоры. Разработана в 1987 году инженером компании Texas Instruments Ларри Хорнбеком (англ. Larry Hornbeck). Первый действующий DLP-проектор был представлен публике только десять лет спустя компанией Digital Projection Ltd. В 1998 году обе компании, участвовавшие в создании технологии, получили премию Эмми за технические достижения.

Микроэлектромеханические системы
Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — устройства, объединяющие в себе взаимосвязанные механические и электрические компоненты микрометрических размеров. Микроэлектромеханические системы состоят из механических элементов, датчиков, электроники, приводов и устройств микроэлектроники, расположенных на общей кремниевой подложке.

Механическим компонентом может быть миниатюрное зеркальце — элемент системы сканирования (например, для технологии DLP), инерциальный датчик, способный определить характерные движения, которые пользователь проделывает со своим устройством и другие виды устройств.

МЭМС-устройства обычно изготавливают на кремниевой подложке с помощью технологии микрообработки, аналогично технологии изготовления однокристальных интегральных микросхем. Типичные размеры микромеханических элементов лежат в диапазоне от 1 микрометра до 100 микрометров, тогда как размеры кристалла МЭМС-микросхемы имеют размеры от 20 микрометров до одного миллиметра.
Рощенко, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Ро́щенко (род. 10 мая 1952, Челябинск) — советский и российский тренер по боксу. Находится на тренерской работе начиная с 1973 года, тренер-преподаватель челябинских областных ШВСМ и СДЮСШОР, тренер сборных команд Челябинской области и России, личный тренер таких титулованных российских боксёров как Сергей Ковалёв, Александр Соляников, Эдуард Абзалимов. Заслуженный тренер России (1995).

Абзалимов, Эдуард Маратович
Эдуа́рд Мара́тович Абзали́мов (9 марта 1984, Миасс) — российский боксёр легчайшей весовой категории, выступал за сборную в конце 2000-х — начале 2010-х годов. Чемпион России, чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира, обладатель командного Кубка мира. На соревнованиях представлял физкультурно-спортивное общество «Динамо», заслуженный мастер спорта.
Леонидов, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Леони́дов (9 февраля 1902, хутор Власиха, Старицкий уезд, Тверская губерния, Российская империя  — 6 ноября 1959, Москва, СССР) — советский архитектор, представитель русского авангарда, конструктивизма, мастер «бумажной архитектуры».

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.

Боско, Иоанн
Иоанн (Джованни) Боско, дон Боско, (итал. Giovanni Bosco, 16 августа 1815[…], Кастельнуово-Дон-Боско, Пьемонт — 31 января 1888[…], Турин, Королевство Италия) — святой Католической церкви; причислен к лику блаженных 2 июня 1929 года; канонизирован 1 апреля 1934 года; основатель ордена салезианцев. Считается покровителем подмастерьев, редакторов и книгопечатников, молодёжи.

Память в Католической церкви — 31 января.
Калужская площадь
Калу́жская площадь — площадь на Садовом кольце города Москвы. Соединяет несколько улиц: с севера к ней подходит Большая Якиманка, с юга — Ленинский проспект (бывшая Большая Калужская улица) и Мытная улица, с запада — Крымский вал, с востока — Житная улица и Коровий вал.

На площади находятся выходы кольцевой и радиальной станций метро «Октябрьская».

Октябрьская (станция метро, Кольцевая линия)
«Октя́брьская» (до 6 июня 1961 года — «Калу́жская») — станция Московского метрополитена. Расположена на Кольцевой линии между станциями «Добрынинская» и «Парк культуры». «Октябрьская» — пилонная станция глубокого заложения (глубина — 40 метров) с тремя сводами. Автор проекта — Леонид Поляков. Диаметр всех трёх залов — 9,5 метра.
Нязепетровский район
Нязепетро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Нязепетровск.

Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Настройщик
«Настройщик» — художественный фильм Киры Муратовой, снятый в 2004 году. Картина представляет собой современную интерпретацию мемуаров российского сыщика царских времён Аркадия Кошко, в основу положен рассказ «Нечто новогоднее» из сборника «Очерки уголовного мира царской России» (кн. 2).

Фильм-участник внеконкурсной программы 61-го Венецианского кинофестиваля.

В числе ещё семи фильмов Муратовой входит в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

Из неиспользованных кадров фильма был создан короткометражный фильм «Справка».

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).
Шахтная пусковая установка
Шахтная пусковая установка (ШПУ) — стационарная ракетная пусковая установка в шахтном сооружении, находящемся в грунте и предназначенная для размещения ракеты с соблюдением требований температурно-влажностного режима и поддержания её в течение длительного времени в готовности к пуску.

ШПУ применяются в основном для пуска баллистических ракет стратегического назначения. Начало применения ШПУ относится к 1960-м годам.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Абразивоструйщик
Оператор абразивоструйной очистки (пескоструйщик) — человек обрабатывающий поверхность при помощи воздушно-абразивной струи, подаваемой по рукаву через сопло под высоким давлением. Внешне, процесс схож с поливом газона или мойкой машины с помощью поливочного шланга.

Код профессии по ОКПДТР:

Абразивоструйный аппарат
Абразивоструйный аппарат предназначен для очистки поверхностей отливок, металлических поверхностей, фасадов зданий и т. д. перед окрашиванием струей сжатого воздуха с взвешенными в нём абразивными частицами. Струйные аппараты известны под различными наименованиями: установка, бак, генератор давления, резервуар и т. д. Управляет аппаратом оператор абразивоструйной очистки (абразивоструйщик). Абразивоструйная установка напорного типа, представляет собой металлический бак, работающий под высоким давлением. В него засыпается необходимый для работы абразив. В нижней части аппарата происходит смешивание струи сжатого воздуха, идущего от компрессора, и абразива. Смесь абразива и воздуха по шлангу устремляется с большой скоростью через сопло на очищаемую поверхность и очищает её от ржавчины, окалины, продуктов коррозии и старых покрытий. Конструкция абразивоструйных установок должна соответствовать требованиям Гостехнадзора предъявляемых к оборудованию под давлением.
Буше, Альфред
Альфред Буше (фр. Alfred Boucher; 23 сентября 1850, Буи-сюр-Орвен — 18 августа 1934, Экс-ле-Бен) — французский скульптор и меценат, первый учитель Камиллы Клодель, основатель коммуны художников «Улей» в Париже.

Клодель, Камилла
Ками́лла Клоде́ль (фр. Camille Claudel; 8 декабря 1864, Фер-ан-Тарденуа — 19 октября 1943) — французский скульптор и художница-график; старшая сестра поэта и дипломата Поля Клоделя, ученица и возлюбленная скульптора Огюста Родена.
Газодинамическая лаборатория
Газодинамическая лаборатория (ГДЛ) — первая научно-исследовательская и опытно-конструкторская лаборатория СССР. Её деятельность была посвящена разработке ракетных снарядов на бездымном порохе, ставших прообразами снарядов в гвардейском реактивном миномете «Катюша», а также жидкостных ракетных двигателей (ЖРД), ставших прообразами двигателей советских ракет и космических аппаратов. В конце 1933 году вошла в состав РНИИ. В честь сотрудников ГДЛ названы кратеры на обратной стороне Луны, а в здании Иоанновского равелина Петропавловской крепости Санкт-Петербурга, где располагались испытательные стенды ГДЛ, с 1973 года открыт музей космонавтики и ракетной техники.

Иоанновский равелин Петропавловской крепости
Иоа́нновский равели́н — восточный равелин Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Он прикрывает Государев и Меншиков бастионы, а также Петровскую куртину и Петровские ворота. Назван в честь царя Ивана V Алексеевича, старшего брата Петра I и отца императрицы Анны Иоанновны.
Дардель, Жан
Жан Дардель, или Жан Тортибольский (фр. Jean Dardél, Jean de Tortiboli, итал. Giovanni Dardelli, арм. Դարդել Հովհան, Hovhan Dardel; ум. после 1384) — французский хронист, монах-францисканец, епископ Тортиболи, советник и духовник последнего короля Киликийской Армении Левона VI де Лузиньяна (1374—1375), автор «Хроники Армении» (фр. Chronique d'Arménie).

Левон VI
Лево́н VI (арм. Լեւոն Զ Լուսինյան, иногда Левон V) (1342 — 29 ноября 1393) — последний король Армении из армянской ветви рода де Лузиньян. Правил с 1374 по 1375.

Левон был сыном Иоанна де Лузиньяна (коннетабля и регента Армении) и его жены Солданы Грузинской, дочери царя Грузии Георгия V Блистательного. В 1360 году был произведён в рыцари Ордена Меча[уточнить], а 17 октября 1372 года стал сенешалем Иерусалима.
Ave Caesar! Morituri te salutant
«Ave Caesar! Morituri te salutant» (c лат. — Славься, Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя) — картина французского художника Жана-Леона Жерома, написанная им в 1859 году. Находится в коллекции художественной галереи Йельского университета (Нью-Хейвен, Коннектикут, США).

Жером, Жан-Леон
Жан-Лео́н Жеро́м (фр. Jean-Léon Gérôme; 11 мая 1824, Везуль, Верхняя Сона — 10 января 1904, Париж) — французский живописец и скульптор, представитель академизма и ориентализма, или «помпейского стиля». Писал картины разнообразного содержания, преимущественно изображающие быт античного мира и Востока; в конце жизни занимался также скульптурой, пластически реализуя образы своих картин. Получив известность в монархической Франции, вступил в оппозицию к движению импрессионистов и стал своего рода символом косности академического искусства. После кончины в 1904 году был практически забыт, его работы упоминались только в негативном аспекте. После возрождения интереса к салонно-академическому искусству в 1970-х годах признан классиком живописи XIX века, его работы хранятся в постоянной экспозиции крупнейших музеев мира. Ретроспективная выставка, отражающая особенности его искусства, открылась только в 2010 году.
Шеино (Московская область)
Ше́ино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области России, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Население — 77 человек (2010). Деревня известна с 1635 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День деревни отмечается 14 октября.

Якушевичи
Якуше́вичи — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к юго-западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1621 года.

Население — 42 чел. (2013).
Венец из перьев
Венец из перьев — головной убор североамериканских индейцев, представляющий собой в различных вариантах головную повязку или шапочку
с закреплёнными по кругу перьями. Подобные уборы являлись военной и статусной регалией, применялись в обрядах и танцах. Наибольшим почитанием были окружены головные уборы из орлиных перьев, применявшиеся племенами Великих равнин (англ. war bonnet, warbonnet [ˈwɔːˌbɒnɪt]), где они считались наделёнными великой духовной и защитной силой. (Они, в отличие от более примитивных или простых, будут далее называться классическими.) Но даже среди них были также уборы, которые изготовлялись просто для красоты.

Индейский тюрбан
Тюрбан — общее название для двух видов головных уборов, которые были популярны у части индейцев Великих равнин, а также у большинства племён восточной лесной части нынешних США. Первый вид тюрбана представляет собой обёрнутую вокруг головы в виде цилиндра шкуру какого-либо животного. Второй вариант создавали из накрученной вокруг головы материи или плетёных поясов. Матерчатые тюрбаны распространились среди индейцев в XIX веке, когда стали массово доступными покупные ткани.
Фасси, Карло
Ка́рло Фа́сси (итал. Carlo Fassi; 20 декабря 1929, Милан — 20 марта 1997, Лозанна) — итальянский фигурист, двукратный чемпион Европы (1953, 1954), бронзовый призёр чемпионата мира (1953), участник двух зимних Олимпийских игр (1948, 1952), а также выдающийся тренер по фигурному катанию. Среди его учеников — Пегги Флеминг, Дороти Хэмилл, Робин Казинс.

Казинс, Робин
Ро́берт Джон Ка́зинс (англ. Robert John Cousins), выступавший под псевдонимом Ро́бин Казинс (англ. Robin Cousins; род. 17 августа 1957) — британский фигурист, выступавший в одиночном катании, олимпийский чемпион Игр 1980 года, чемпион Европы и многократный призёр чемпионатов мира по фигурному катанию.
София Августа Гольштейн-Готторпская
София Августа Гольштейн-Готторпская (5 декабря 1630, замок Готторп, Шлезвиг-Гольштейн — 12 декабря 1680, Косвиг) — жена князя Ангальт-Цербста Иоганна VI, мать князей Карла Вильгельма и Иоганна Людвига I.

Иоганн Людвиг I (князь Ангальт-Дорнбурга)
Иоганн Людвиг I (нем. Johann Ludwig I. von Anhalt-Dornburg; 4 мая 1656, Цербст — 1 ноября 1704, Дорнбург) — немецкий князь из Дома Асканиев, правитель княжества Ангальт-Дорнбург с 1667 года. Был шестым (и четвёртым выжившим) сыном князя Ангальт-Цербста Иоганна VI и его жены Софии Августы, дочери Фридриха III, герцога Гольштейн-Готторпского. Правнук князя Ангальта Иоахима Эрнста, дед Екатерины II.
Латвийский сквер
Латвийский сквер (бывший сквер Андрея Иванова) — сквер в Печерском районе Киева. Расположен на углу улицы Михаила Амельяновича-Павленко и Бутышева переулка, недалеко от станции метро «Арсенальная». Открыт 7 октября 2019 года и приурочен к 100-летию провозглашения Латвийской Республики, которое Латвия праздновала в конце 2018 года.

Улица Михаила Омельяновича-Павленко
Улица Омельяновича-Павленко — улица в Печерском районе Киева. Пролегает от Площади Славы до Московской улицы.

К улице прилегают: улица Ивана Мазепы, Лаврская улица, Бутышев переулок, Левандовская улица, Крестовый переулок и Ипподромный переулок.
Великомихайловка (Белгородская область)
Великомихайловка — село в Новооскольском районе Белгородской области России. Центр Великомихайловского сельского поселения. Известна как место создания Первой конной армии. Малая родина трёх Героев Советского Союза: И. Т. Желтобрюха, Ф. П. Литвинова, П. И. Косенко.

Косенко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Косенко (17 февраля 1902 года — 22 апреля 1973 года) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1945). Гвардии генерал-лейтенант артиллерии (11.07.1945).
Птичья гавань
Пти́чья га́вань — природный парк, расположенный в черте города Омска, особо охраняемая территория, со статусом объекта регионального значения. Природно-антропогенное сообщество, имеющее важное значение для экологического каркаса города. Находится на пути миграции птиц, во время осенних перелётов на водоёмах останавливается до трёх тысяч особей. Птичья гавань является объектом исследований омских учёных и, по планам губернатора Омской области, должна стать визитной карточкой города.

Расположена на Левобережье рядом с парком Победы, в пойме Иртыша, между международным аэропортом «Омск-Центральный» и Ленинградским мостом. Возле природного парка «Птичья гавань» находится комплекс археологических объектов Омская стоянка.

Ленинградский мост (Омск)
Ленингра́дский мост — автомобильный мост через Иртыш в городе Омске.

Название моста происходит от ленинградского проекта, по которому он возводился. Этот мост — первый коммунальный транспортно-пешеходный железобетонный мост через Иртыш.
Мистер Робертс (фильм)
«Мистер Робертс» (англ. Mister Roberts) — кинофильм режиссёров Джона Форда и Мервина Лероя, вышедший на экраны в 1955 году. Лента основана на одноимённом романе Томаса Хеггена (1946) и одноимённой пьесе (1948), созданной Хеггеном совместно с Джошуа Логаном по мотивам романа.

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Риггз, Ренсом
Ренсом Риггз (англ. Ransom Riggs; род. 3 февраля 1979[…], Мэриленд, США) — американский писатель и сценарист, известный благодаря своим книгам «Дом странных детей» и «Город Пустых», попавшим в список бестселлеров по версии The New York Times.

Город Пустых
«Город Пустых» — роман, сиквел романа «Дом странных детей» американского писателя Ренсома Риггза. Оригинал книги был выпущен на английском языке в США 14 января 2014 года издательством «Quirk Books». Действие романа начинается непосредственно после окончания первой книги, и рассказывает о том, как Джейкоб и его друзья покидают дом Мисс Сапсан (Мисс Перегрин) и направляются в «странную столицу мира», Лондон.