hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).

Коса (народ)
Ко́са (англ. Xhosa [ˈkǁʰoːsa](Audioо файле)) — народ в Южно-Африканской Республике, относящийся к группе народов банту. Название происходит от имени одного из древних вождей. Сами коса называют себя амакоса (коса amaXhosa). Свой язык, заимствовавший многочисленные элементы языков бушменов (в том числе щёлкающие согласные), они называют «исикоса» (isiXhosa). По оценке 2001 года, численность коса в ЮАР составляла 7,9 млн человек. Послужили эпонимом для астероида (1506) Коса.
Ceratocaryum argenteum
Ceratocaryum argenteum — вид однодольных трав из семейства Рестиевые (Restionaceae). Эндемик Капской провинции (заповедник Де Хооп, De Hoop Nature Reserve; Южно-Африканская Республика). Пример крайне редко встречающейся мимикрии среди растений в целях распространения семян.

Рестиевые
Ре́стиевые (лат. Restionaceae) — семейство однодольных трав, распространённых большей частью в Южном полушарии. Согласно Системе классификации APG III (2009) семейство входит в состав порядка Злакоцветные.

Общее число родов — более пятидесяти, общее число видов — около 500. Наиболее крупные роды — Restio (95 видов), Elegia (50 видов), Ischyrolepis (48 видов).
Laurent-Perrier
Laurent-Perrier (рус. Лоран-Перье) — французский винодельческий дом шампанских вин, основанный в 1812 году. Это дом является главным предприятием Группы Laurent-Perrier, в собственности которой также находятся винодельческие дома Salon, De Castellane и Delamotte. В 2004 году Группа Laurent-Perrier также приобрела контроль над винодельческим домом Chateau Malakoff (марки Beaumet, Oudinot, Jeanmaire). Дом Laurent-Perrier имеет контракты на поставку более чем с 1200 виноградарскими хозяйствами Шампани. Свои вина компания Laurent-Perrier экспортирует более чем в 120 стран мира.

Шампанские вина под маркой Laurent-Perrier по своим продажам к 2005 году вышли на третье место в мире, уступая только брендам Moët & Chandon и Veuve Clicquot.

Винодельческие дома Шампани
В настоящее время существует примерно 284 торговых дома шампанских вин. В 2004 году 55 % продаж шампанского (170 миллионов бутылок) пришлось на 12 основных торговых групп. Шесть наиболее крупных из них — LVMH, Vranken-Pommery Monopole, LANSON-BCC Group, Laurent-Perrier, Pernod Ricard и Lombard-et-Médot.

Продажи немиллезимного шампанского брют ежегодно составляют от 80 % до 85 % всех продаж.

Продажи миллезимных кюве составляют не более 5 % от общего объема продаж шампанского. Эта категория шампанского служит, главным образом, для создания индивидуального образа бренда с целью повышения общего объёма продаж и для стимулирования обсуждений особенностей разных брендов. Владельцы брендов организуют самые разные мероприятия вокруг своих миллезимных вин, чтобы поддержать интерес со стороны общества и профессионалов.
Долгоруков, Борис Фёдорович
Князь Бори́с Фёдорович Долгору́ков (ум. 25 июня 1703) — стольник и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора III, Ивана V, правительницы Софьи и Петра I Алексеевичей.

Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Сын окольничего, князя Фёдора Фёдоровича Долгорукова. Имел братьев: князей Якова, Луку и Григория Фёдоровичей.

Долгоруков, Фёдор Фёдорович (окольничий)
Князь Фёдор Фёдорович Долгоруков († 1664) — голова, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича. Рюрикович в XXIII колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Сын князя Фёдора Ивановича Долгорукова.
Каллаи-Сондерс, Андраш
Андраш Каллаи-Сондерс, также известный как Каллаи-Сондерс (венг. и англ. András Kállay-Saunders; род. 28 января 1985 года, Нью-Йорк, США) — венгерско-американский музыкант и автор песен, представитель Венгрии на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «Running»

Running (песня Андраша Каллаи-Сондерса)
«Running» (Бежать) — песня в исполнении венгерско-американского певца Андраша Каллаи-Сондерса, с которой он представил Венгрию на конкурсе песни «Евровидение-2014».

Песня была выбрана 22 февраля 2014 года на национальном отборе Венгрии на «Евровидение», что позволило Каллаи-Сондерсу представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания. Песня была посвящена домашнему насилию. Как рассказал Андраш:
Председатель Верховного Совета СССР
Председатель Верховного Совета СССР — высшая государственная должность в СССР с 1989 по 1990 годы, одна из высших государственных должностей в 1990—1991 годах. Введена поправками 1988 года к Конституции СССР 1977 года, которые вступили в силу 25 мая 1989 года с момента начала работы Съезда народных депутатов СССР.

Председатель Верховного Совета СССР избирался Съездом народных депутатов СССР.

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Список клиентов (телесериал)
«Список клиентов» (англ. The Client List) — американский телесериал, основанный на телефильме 2010 года «Список клиентов». Премьера сериала состоялась 8 апреля 2012 года на женском кабельном телеканале Lifetime. Так же, как и в оригинальном фильме, Дженнифер Лав Хьюитт стала исполнительницей главной роли и исполнительным продюсером сериала. 1 ноября 2013 года Lifetime закрыл сериал из-за конфликта и творческих разногласий с Лав Хьюитт, которая хотела, чтобы её муж Брайан Хэллисей был выдвинут на первый план в будущих эпизодах.

Список клиентов
«Список клиентов» (англ. The Client List) — американский телевизионный фильм, премьера которого состоялась 19 июля 2010 года на кабельном телеканале Lifetime. В основу сюжета фильма положена реальная история, происшедшая в 2004 году в Техасе.

Главную роль в фильме исполнила Дженнифер Лав Хьюитт, которая была номинирована на премию «Золотой глобус» в 2011 году в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме», но проиграла награду Клэр Дэйнс за роль в фильме «Тэмпл Грандин».
Ачи (озеро)
Ачи́ (укр. Ачі, крымскотат. Aççı, Аччы) — пересыхающее солёное озеро на Ак-Монайском перешейке на территории Кировского района (на крайнем востоке, у границы с Феодосийским горсоветом); крупнейшее озеро Кировского района. Площадь — 2,219, 2,4 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — континентальное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Озеро вместе с водно-болотными угодьями является частью комплексного ландшафтного заказника регионального значения Озера Ачи и Камышинский луг, созданного 28 ноября 2017 года с общей площадью 1 043,3 га. Ачи — одно из 6 озёр Крыма (другие — Бакальское озеро, Малое Элькинское озеро, Кояшское, Сасык, Чокракское), которое входит в состав природоохранного объекта.

Кояшское озеро
Коя́шское озеро (также Опукское, Альчин, Элкенское, Элкинское, Элькинское, Соленое; укр. Кояське озеро, Опуцьке озеро, крымскотат. Qoyaş gölü, Opuk gölü, Къояш голю, Опук голю) — солёное озеро морского происхождения на южном побережье Керченского полуострова, располагается в пределах территории Ленинского района. Площадь — 5,01 км². Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Мамардашвили, Мераб Константинович
Мера́б Константи́нович Мамардашви́ли (груз. მერაბ კონსტანტინეს ძე მამარდაშვილი; 15 сентября 1930, Гори, Грузинская ССР, СССР — 25 ноября 1990, Москва, СССР) — советский философ. Доктор философских наук (1970), профессор (1972). Профессор МГУ.

Щедровицкий, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Щедрови́цкий (23 февраля 1929, Москва — 3 февраля 1994, Болшево, Московская область) — советский и российский философ и методолог, общественный и культурный деятель. Создатель системо-мыследеятельностной методологии, основатель и лидер Московского методологического кружка, идейный вдохновитель «методологического движения». Кандидат философских наук.
Кано (Ямагути)
Кано (яп. 鹿野町 Кано-Тё) — бывший посёлок в Японии, располагавшийся в уезде Цуно префектуре Ямагути.

По состоянию на 31 марта 2003 год посёлок имел население в 4502 человек. Общая площадь посёлка составляла 181.46 км².

21 апреля 2003 года Кано вместе с городами Токуяма и Синнаньё и посёлком Кумаге (из уезда Кумаге был объединен в новый город Сюнан

Синнаньё
Синнаньё (яп. 新南陽市 Синнаньё-си) — бывший город в Японии, располагавшийся в префектуре Ямагути.

По состоянию на 31 марта 2003 год прибрежный город имел население в 32718 человек. Общая площадь посёлка составляла 64.21 км².

21 апреля 2003 года Синнаньё вместе с городом Токуяма, и посёлками Кумаге (из уезда Кумаге) и Кано (из уезда Цуно), были объединены в новый город Сюнан.
Апперли-Бридж
Апперли-Бридж (англ. Apperley Bridge) — деревня в английском графстве Уэст-Йоркшир. Она располагается на водоканале Лидс-Ливерпуль. До 1965 года здесь функционировала железнодорожная станция, но её закрыли. Однако Управление пассажирским транспортом Уэст-Йоркшира планировало вновь открыть станцию к 2012 году. В Апперли-Бридж находится частная школа Вудхаус Грув, которая исторически связана с семьёй Бронте.

Вудхаус-Гроув
Вудхаус-Гроув (англ. Woodhouse Grove School) — частная школа-интернат для детей от 11 до 18 лет, расположенная в английской деревне Апперли-Бридж, Брадфорд, Уэст-Йоркшир, Англия. Школа находится в долине реки Эр. Вудхаус-Гроув имеет прямое отношение к литературной семье Бронте. Здесь Патрик Бронте познакомился со своей будущей женой Марией, которая стала матерью знаменитых йоркширских писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте. В память об этом событии, один из корпусов школы назвали по фамилии семьи.

Изначально основана как школа для мальчиков, сыновей методистских проповедников. Сейчас она стала образовательным центром с гибкой системой обучения, принимая в свои стены детей с трех лет (подготовительный корпус). Интернат Вудхаус-Гроув посещает около 720 учащихся. Школа располагается в 16 километрах от Брадфорда и почти в пяти километрах от аэропорта Лидс-Брадфорд. Традиционно Вудхаус-Гроув считается христианской школой, но она свободно принимает детей других религий.
Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.

Андрей Ольгердович
Андре́й О́льге́рдович (ок. 1320 — 12 августа 1399) — князь псковский в 1341—1348, 1377—1385 и 1394—1399 годах, полоцкий в 1342—1377, 1381—1387 и 1393—1399 годах, трубчевский с 1360-х годов, совместно с братом Дмитрием Ольгердовичем, лукомский с 1386 года, из династии Гедиминовичей. Старший сын великого князя литовского Ольгерда и княжны витебской Марии Ярославны. В Куликовской битве выступал союзником Дмитрия Ивановича.

Хроника Быховца ошибочно называет его Андреем Горбатым — сыном Кейстута. В историографии XIX века, начиная с работ Теодора Нарбута, Андрею приписывается литовское языческое имя Вингальт. Однако по сохранившимся летописям оно неизвестно.
Малефисента
Малефисента (в ранних переводах Зловредина или Дьяволина; англ. Maleficent) — главный антагонист диснеевского мультфильма 1959 года «Спящая красавица», а также протагонист фильма 2014 года. Она — могущественная злая ведьма, которая, разозлившись на то, что её не пригласили на крестины принцессы Авроры, насылает на ту страшное заклятие, предсказав девочке смерть от укола о веретено прялки в день её шестнадцатилетия.

Малефисента основана на персонаже злой ведьмы из сказки французского писателя Шарля Перро «Спящая красавица» (1697). В мультфильме Малефисента была озвучена американской актрисой Элеонор Одли, которая ранее озвучила леди Тремейн в другом диснеевском мультфильме «Золушка» (1950). В русском дубляже мультфильма персонаж говорит голосом Любови Казарновской.

Белоснежка (Дисней)
Белоснежка (англ. Snow White, нем. Schneewittchen) — вымышленный персонаж и главная героиня первого полнометражного мультфильма студии Уолта Диснея «Белоснежка и семь гномов», снятого в 1937 году по мотивам одноимённой сказки братьев Гримм. Также Белоснежка является первой официальной диснеевской принцессой и самой юной из них: ей 14 лет.

Созданная Уолтом Диснеем Белоснежка была анимирована Гамильтоном Ласке и Альбертом Хуртером.

Белоснежка — юная принцесса вымышленного германского королевства. Очень красивая, милая и добрая. Пряталась от своей злобной мачехи-королевы, у семи гномов. Позже вышла замуж за принца Фердинанда. По происхождению немка.

В оригинальном фильме героиня была озвучена актрисой Адрианой Каселотти, в настоящее время её озвучиванием занимается актриса озвучивания Кэтерин Ван Тилл.
Граф де Консуэгра
Граф де Консуэгра — испанский дворянский титул. Он был создан 21 июня 1906 года (10 октября 1905 года) королем Испании Альфонсо XIII для Вентуры Гарсии-Санчо Ибаррондо (1837—1914), сенатора Королевства, депутата Кортесов, мэра Мадрида и государственного министра.

Граф де Тревиньо
Граф де Тревиньо — испанский дворянский титул. Он был создан 3 ноября 1453 года королем Кастилии Хуаном II для Диего Гомеса Манрике де Лары и Кастилии, 9-го сеньора де Амуско (1409—1458), сына Педро Манрике де Лара и Мендоса, 8-го сеньора де Амуско (1381—1440), и Леонор Кастильской и Альбукерке (1393—1470).

Название графского титула происходит от названия анклава Тревиньо, в провинции Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон. Тревиньо был основан в 1161 году королем Наварры Санчо VI Мудрым, а после 1200 года принадлежал Кастильскому королевству.
Ломашор
Ломашор, Романшор — река в России, протекает в Юсьвинском и Ильинском районах Пермского края. Устье реки находится в 83 км по левому берегу реки Чёрмоз. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности в 8 км к югу от села Крохалево. Река течёт на юг и юго-запад, всё течение за исключением устья проходит по ненаселённому лесному массиву. Верхнее течение проходит по Юсьвинскому району, среднее и нижнее — по Ильинскому. Впадает в Чёрмоз в деревне Нифонтово.

Чёрмоз (река)
Чёрмоз (в верховье Нижний Чёрмоз) — река в Пермском крае России, впадает в Камское водохранилище. Ранее являлась правым притоком Камы. Длина — 121 км, общая площадь водосбора — 748 км². Средняя высота водосбора — 185 м. Скорость течения 0,40-0,50 м/с.

Начинается на юге Юсьвинского района, затем течёт по Ильинскому району и впадает в Каму в 792 км от её устья. Крупнейшие населённые пункты на реке — сёла Каргино и Ивановское. В устье реки на берегу Камского водохранилища располагается город Чёрмоз. Высота устья — 108,5 м над уровнем моря.
Хорезмийцы
Хорезмийцы (др.-греч. Ηαρaςμιάη, перс. خوارزمىان‎, туркм. Horezmliler, узб. Xorazmiylar) — исторический народ иранского происхождения,  составлявший ядро населения древнего Хорезма (Khwārezm).  Непрерывное присутствие хорезмийцев в Центральной Азии засвидетельствовано с середины первого тысячелетия до н. э. Входили в союз сако-массагетских племён, стали одним из компонентов в формировании узбеков и туркмен.

Хорезмийский язык
Хорезми́йский язы́к (самоназвание — zβ'k 'y xw'rzm) — мёртвый восточноиранский язык древнего государства Хорезм в Центральной Азии, на котором говорило население нижнего течения Амударьи и у её устья. Близкородственные языки не засвидетельствованы, прямые потомки отсутствуют.
Гранат (минерал)
Грана́ты (от лат. granatus — подобный зёрнам) — группа минералов, представляющих смеси двух изоморфных рядов: R2+3Al2(SiO4)3 и Ca3R3+2(SiO4)3. Общая формула: R2+3 R3+2 [SiO4]3, где R2+ — Mg, Fe, Mn, Ca; R3+ — Al, Fe, Cr. Обычно в узком смысле под гранатами понимают лишь прозрачные красные камни альмандины и пиропы (см. ниже). Их тёмно-красные кристаллы напоминают зёрна плода «финикийского яблока» — граната. Отсюда, вероятно, и пошло название камня. В ранние времена гранаты часто назывались «ла́лами» — именем, объединяющим несколько драгоценных камней кроваво-красного цвета: рубин, шпинель и гранат.:316

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Викинги: Вальхалла
«Викинги: Вальхалла» (англ. Vikings: Valhalla) — американский телесериал в жанре исторической драмы, спин-офф телесериала «Викинги» (2013—2020). Главный сценарист — Джеб Стюарт. Действие происходит спустя примерно один век после событий, завершавших сериал «Викинги». В сериале показаны истории таких исторических персонажей как Лейф Эрикссон, Фрейдис Эриксдоттир, Харальд III Суровый и Вильгельм I Завоеватель. Премьера сериала состоялась 25 февраля 2022 года. Премьера второго сезона состоялась 12 января 2023 года. Премьера третьего финального сезона состоялась 11 июля 2024 года.

Фрейдис Эриксдоттир
Фрейдис Эриксдоттир (Эриксдоуттир, др.-сканд. Freydís Eiríksdóttir; годы рождения и смерти неизвестны) — единственная дочь викинга Эрика Рыжего, первооткрывателя Гренландии, и сестра Лейфа Эрикссона, открывшего побережье Северной Америки. Единственные средневековые и первичные источники, в которых упоминается Фрейдис — это две Винландские саги: Сага о гренландцах и Сага об Эрике Рыжем. Несмотря на некоторое различие, в обеих сагах Фрейдис Эриксдоттир описывается как мужественная и волевая женщина.
Беше, Сидней
Сидней (Сидни) Джозеф Беше (англ. Sidney Joseph Bechet; 14 мая 1897, Новый Орлеан, Луизиана — 14 мая 1959, Париж) — джазовый кларнетист и сопрано-саксофонист, один из пионеров джаза. Выдающийся исполнитель новоорлеанского и чикагского стилей. Оказал большое влияние на музыкантов Севера США и способствовал становлению традиционного джаза в Европе.

Ходжес, Джонни
Джон Корне́лиус «Джо́нни» Хо́джес (англ. John Cornelius «Johnny» Hodges; 25 апреля 1906, Кембридж, Массачусетс — 11 мая 1970, Нью-Йорк) — американский альт-саксофонист, мастер свинга, мелодист. Сыграл важную роль в становлении оркестра Дюка Эллингтона и оказал значительное влияние на многих музыкантов джаза.
Гермагор
Гермагор (умер в I или IV веке) — епископ Аквилеи, священномученик. День памяти — 14 июля.

Святой Гермагор (Hermagoras, Hermenagoras, Hermogenes, Ermacoras) (итал. Sant'Ermagora) считается первым епископом города Аквилеи (северная Италия). По одному из преданий он был хиротонисан во епископа святым апостолом Петром и поставлен святым апостолом Марком на служение жителям тех краёв. Гермагор и его диакон Фортунат вели проповедь, но были схвачены Севастием, представителем императора Нерона. Их подвергли пыткам, а затем обезглавили.

По другому преданию святой Гермагор был чтецом, а святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Там они были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

Был учителем Сира и Иувенция, которых направил в Павию.

Фортунат Аквилейский
Фортунат Аквилейский (умучен ок. 306 года) — диакон в Сингидунуме, священномученик. Дни памяти — 12 июля, 27 августа (перенесение мощей).

По одному из преданий святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Он и святой Гермагор, бывший чтецом, там были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

По другому преданию святой Гермагор был епископом в Аквилее, поставившим во диаконы святого Фортуната. Об этом свидетельствует фреска XII века в крипте базилики Аквилеи.
Oldsmobile Silhouette
Oldsmobile Silhouette — минивэн со стеклопластиковым кузовом, в салоне которого могут разместиться 5-7 пассажиров. Автомобиль первого поколения выпускался с 1990 по 1996 годы. Двигатели V6: базовый 3,1L 122 л.с., по заказу комплектовался 3,8-литровым двигателем 175 л.с. Автомобиль является копией Pontiac Trans Sport и Chevrolet Lumina APV, отличаясь от них практически лишь отделкой и лейблами.

Последняя модель кузова была выполнена из оцинкованного метала,и укомплектована мотор 3.4 литра V-образной шестёркой. На специальных выпусках колёсная формула была выполнена 4×4. На переднеприводной автомобиль устанавливался дополнительный задний привод. Так же все автомобили оснащались задними пневмоамортизаторами с коррекцией положения кузова, автоматическими раздвижными дверями, встроенным компрессором подкачки и задними окнами с сервоприводом. Автомобиль отличается только по дизайну и некоторым деталям оборудования от соответствующих моделей Chevrolet и Pontiac.

Chevrolet Lumina APV
Chevrolet Lumina APV — американский минивэн, который выпускался компанией General Motors с 1990 по 1996 год. Автомобиль входил в программу Total Automotive Systems Concept (TASC), по сути представлявшую собой стратегическую систему разработки автомобилей. В 1994 году приставка «APV» была убрана из названия автомобиля. Данная модель также известна как Lumina или Lumina Minivan. Кроме того, автомобиль идентичен с собратьями Pontiac Trans Sport и Oldsmobile Silhouette, и имеет лишь некоторые различия в комплектации и внешнем оформлении. В линейке автомобилей Chevrolet данная модель располагалась между заднеприводными Astro и Chevy Van.
Шарап 2-й
Шарап 2-й (Шарап) — река в России, протекает в Прокопьевском и Новокузнецком районах Кемеровской области. Длина реки составляет 33 км.

Река начинается к востоку от деревни Плодопитомник, между деревней Манеиха и гривой Мухарева. Течёт в юго-восточном направлении до посёлка Металлургов, затем поворачивает на юг. В дальнейшем течёт по поросшей лесом долине, через деревни Шарап, Подгорный, Глуховка. Устье реки находится в 16 км от устья реки Аба по левому берегу, на территории населённого пункта Загорский.

Аба (приток Томи)
Аба́ — река в Кемеровской области России, левый приток Томи (Верхнеобский бассейновый округ).

Длина реки составляет 71 км, площадь водосбора — 867 км². Максимальные расходы воды — 180—240 м³/с, минимальные — 0,49 м³/с (зимняя межень) и 0,27 м³/с (летняя межень).

Берёт начало в Киселёвске на склонах Тырганского плато, протекает через Прокопьевск, Новокузнецк (Куйбышевский район и Центральный район) и впадает в Томь слева на 580 км от устья. Высота устья около 192 м над уровнем моря. В бассейне реки месторождения угля — Араличевское, Бунгурское, Прокопьевское, Киселёвское.