hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верх-Нейвинское водохранилище
Верх-Нейвинское водохранилище (Верх-Не́йвинский пруд) — искусственно созданный водоём на реке Нейве, в районе посёлка Верх-Нейвинского Свердловской области России. Площадь — 13 км². Высота над уровнем моря — 263 м.

Верх-Нейвинское водохранилище создано при строительстве Верх-Нейвинского завода в 1762 году. Образует единую водную гладь с соседним озером Таватуй, с которым водохранилище соединено протокой.

Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.
Бугатти, Карло
Карло Бугатти (итал. Carlo Bugatti; {{2 февраля 1856, Милан — 31 марта 1940, Мольсем, Эльзас) — итальянский художник декоративно-прикладного искусства, работавший в  «стиле либерти» в период модерна и ар-деко. Отец автомобильного конструктора Этторе Бугатти (1881—1947), основателя фирмы Bugatti . Карло Бугатти был близким другом композитора Джакомо Пуччини.

Бугатти, Этторе
Этторе Арко Изидоро Буга́тти  (итал. Ettore Arco Isidoro Bugatti; 15 сентября 1881, Милан — 21 августа 1947, Париж) — итальянский конструктор и промышленник, основатель итальянской и французской автомобилестроительной компании Bugatti.
Теорема о конце света
Теорема о конце света (англ. Doomsday argument, дословно — «Аргумент судного дня»; сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) — вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать будущее время существования человеческой расы, исходя только из оценки числа живших до сих пор людей. Исходя из предположения, что живущие сейчас люди находятся в случайном месте всей хронологии человеческой истории, велики шансы того, что мы находимся посередине этой хронологической шкалы.
В явной форме это рассуждение было впервые предложено астрофизиком Брендоном Картером в 1983 году, в силу чего его иногда называют «катастрофой Картера»; данное рассуждение было последовательно развито философом Джоном А. Лесли и было независимым образом открыто Ричардом Готтом и Хольгером Бек Нильсеном. Похожие принципы эсхатологии были предложены Хайнцем фон Фёрстером и другими.

Гибель человечества
Ги́бель челове́чества — гипотетическое событие вымирания человеческого вида (Homo sapiens) по ряду каких-либо естественных причин, таких как удар астероида или вулканизм, либо антропогенных причин (омницид): изменение климата, ядерная война, биологическая война или экологическая катастрофа.

По мнению учёных, риск вымирания человечества в ближайшем будущем по естественным причинам относительно невелик. Однако вероятность гибели человечества из-за своей собственной деятельности является предметом современных исследований и дискуссий.
Сильмариллион
«Сильмари́ллион» (англ. The Silmarillion, произносится: [silmaˈrilːiɔn]) — незаконченное произведение английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером в 1977 году.

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (кратко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья.

Устроение Средиземья
«Устроение Средиземья» (англ. The Shaping of Middle-earth — The Quenta, The Ambarkanta and The Annals) — четвёртый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Первое издание книги вышло в 1986 году.

В книге описывается постепенный переход «примитивных» легенд «Книги утраченных сказаний» к тому, что впоследствии стало «Сильмариллионом». Также книга содержит текст, который можно рассматривать в качестве первого «Сильмариллиона» — «Наброски мифологии» (англ. The Sketch of Mythology).

Тремя другими очень интересными частями являются: «Амбарканта», или «Прояснение формы мира» (коллекция карт и диаграмм, описанных Толкином), а также «Анналы Валинора и Белерианда» — хронологические работы, которые начинались как временные шкалы, но постепенно превратились в полноценное повествование.
Новосерково
Новосерково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 92 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Тимошино.

Население по данным переписи 2002 года — 62 человека (30 мужчин, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
43-я церемония «Грэмми»
43-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 21 февраля 2001 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. Группа Steely Dan победила в трёх номинациях, включая Альбом года за их диск Two Against Nature. Также три награды получила группа U2, в том числе за Запись года и Песня года за сингл Beautiful Day.

Two Against Nature
Two Against Nature — восьмой студийный альбом американской джаз-рок-группы Steely Dan, вышедший в 2000 году на лейбле Giant Records (Warner) и получивший 4 премии «Грэмми», включая престижные «Лучший альбом года» и «Лучший вокальный поп-альбом». Это их первый почти за 20 лет студийный диск, впервые после Gaucho (1980). Альбом получил положительные отзывы музыкальных изданий и критиков, включая Allmusic, Роберт Кристгау, Entertainment Weekly, Rolling Stone и другие.
Уголовный кодекс Франции 1992 года
Уголовный кодекс Франции 1992 года (УК Франции) — основной источник уголовного права Франции, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Франции.

Действующая редакция Уголовного кодекса Франции была принята 22 июля 1992 года и вступила в силу с 1 марта 1994 года, сменив принятый при Наполеоне I Уголовный кодекс Франции 1810 года, действовавший более 180 лет.

Уголовный кодекс Франции 1810 года
Уголовный кодекс Франции 1810 года, также Уголовный кодекс Наполеона (фр.  Code pénal impérial) — уголовный кодекс, введённый во Франции при Наполеоне Бонапарте. Действовал вплоть до вступления в 1994 году в силу нового уголовного кодекса.

Уголовный кодекс 1810 года был создан на основе прогрессивных идей, почерпнутых из Декларации прав человека и гражданина 1789 года. Он был построен по принципу «запрещено только то, что вредно, а что не запрещено, то разрешено».
Первая лига Украины по футболу 1999/2000
9-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 25 июля 1999 года — 19 июня 2000 года. Победителем турнира стала команда «Динамо-2» (Киев).

Динамо-2 (футбольный клуб, Киев)
«Дина́мо-2» — украинская футбольная команда из Киева, вторая команда футбольного клуба «Динамо» (Киев). Её задачей являлась подготовка футболистов для основной команды. Была расформирована в июне 2016 года.
Волжское войсковое казачье общество
Волжское войсковое казачье общество (ВВКО) — одно из 12 войсковых казачьи обществ в Российской Федерации. Некоммерческая организация создана и внесена в Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации в 1996 году.

Волжское войсковое казачье общество ставит целью возрождение традиций волжских казаков (первые упоминания о которых в летописях датируются 1560 годом), а также учрежденного в 1734 году императрицей Анной Иоанновной Волжского казачьего войска (передислоцированного в конце XVIII века на Терек).

Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации
Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации — информационный ресурс, содержащий сведения о некоммерческих корпоративных организациях, созданных в форме казачьих обществ гражданами Российской Федерации, объединившимися на основе общности интересов в целях возрождения российского казачества, защиты его прав, сохранения традиционного образа жизни, хозяйствования и культуры российского казачества.
Авенида (станция метро)
«Авени́да» (порт. Avenida — Проспект) — станция Лиссабонского метрополитена. Одна из первых одиннадцати станций метро в Лиссабоне. Находится в центральной части города. Расположена на Синей линии (Линии Чайки) между станциями «Маркеш-ди-Помбал» и «Рестаурадориш». Открыта 29 декабря 1959 года. Название станции связано с расположением вблизи проспекта Свободы (порт. Avenida da Liberdade).

Маркеш-ди-Помбал (станция метро)
«Марке́ш-ди-Помба́л» (порт. Marquês de Pombal — Маркиз де Помбал) — станция Лиссабонского метрополитена. Одна из первых одиннадцати станций метро в Лиссабоне. Находится в центральной части города. Является пересадочной станциeй между Синей линией (Линией Чайки) и Жёлтой линией (Линией Подсолнечника). На Синей линии находится между станциями «Парке» и «Авенида». На Жёлтой линии находится между станциями «Рату» и «Пикуаш». Открыта 29 декабря 1959 года. До 1995 года называлась «Ротунда» (порт. Rotunda). Название связано с площадью Маркиза ди Помбала (порт. Praça Marquês de Pombal), под которой расположена станция.
Поворотный пункт (фильм, 1977)
«Поворо́тный пункт» (англ. The Turning Point — поворотный момент, точка невозврата) — американский художественный фильм об артистах балета с Энн Бэнкрофт и Ширли Маклейн в главных ролях, дебют в кино танцовщика Михаила Барышникова. Картина получила наибольшее количество номинаций на премию «Оскар» (11) среди тех фильмов, которые в итоге не были удостоены ни одной награды (делит этот рекорд с картиной «Цветы лиловые полей»).

Маклейн, Ширли
Ши́рли Макле́йн (также Ше́рли Мак-Ле́йн; англ. Shirley MacLaine; при рождении — Ши́рли Макли́н Бе́йти (англ. Shirley MacLean Beaty); род. 24 апреля 1934[…], Ричмонд) — американская актриса и писательница. Обладательница премии «Оскар» и пяти премий «Золотой глобус».
Antefungivora haifanggouensis
Antefungivora haifanggouensis  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Китая (Yujiagou, Beipiao City, Haifanggou Formation, около 160 млн лет).
Длина тела 4,8 мм, длина крыла — 4,0 мм.
Вид Archilycoria haifanggouensis был впервые описан в 1983 году китайским палеоэнтомологом И. Хонгом (Hong Y. C., Китай) вместе с таксонами Anthocoleus hebeiensis, Beipiaocarabus oblonga, Hebeianaxyela clavicornuta, Sinocephus haifanggouensis, Arcus beipiaoensis, Sinonitidulina longa и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Archilycoria haifanggouensis был первоначально включён в состав рода Archilycoria Hong 1983, а затем в Antefungivora Rohdendorf, 1938. Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. germanica, A. magna, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. zherichini.

Antefungivora ventralis
Antefungivora ventralis  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Karatau-Galkino, Чимкент, около 160 млн лет).
Размер крыла — 3,25 × 1,75 мм.
Вид Archilycoria ventralis был впервые описан в 1946 году советским профессором Борисом Борисовичем Родендорфом (1904—1977, ПИН АН СССР, Москва) вместе с таксонами Eoboletina gracilis, Eohesperinus martynovi, Eopachyneura trisectoralis, Fungivorites indistinctus, Protoscatopse jurassica, Transversiplecia transversinervis и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Antefungivora magna был первоначально включён в состав рода Archilycoria Rohdendorf 1946, а затем — в Antefungivora Rohdendorf, 1938. Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. germanica, A. mictis, A. prima, A. magna, A. zherichini.
Утёс Персе
Утёс Персе́ (фр. Rocher Percé, «продырявленный утёс») — каменистое горное образование, расположенное в заливе Святого Лаврентия, у оконечности полуострова Гаспе (Квебек, Канада). Национальная достопримечательность провинции Квебек.

Гаспе
Гаспе (фр. Gaspé) — крупный полуостров на востоке провинции Квебек, на восточном побережье Канады. Общая площадь 30 341 км²; площадь полуострова занята департаментом Гаспези с населением 100 тысяч человек. Гаспе популярен у любителей северного туризма, рыбалки и охоты. Здесь же расположена одна из самых известных достопримечательностей Квебека — Утёс Персе.
Нассау (графство)
На́ссау (нем. Nassau) — графство в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1125 (формально с 1159) года до 1806, когда оно было преобразовано в герцогство. В течение всего этого времени графством правили представители одной династии — Нассауского дома.

Нассауский дом
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.

Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство Нассау распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.
Гет
Гет (ивр. גט) — религиозная бракоразводная процедура в иудаизме, а также особый документ («разводное письмо»), выписываемый бывшим мужем бывшей жене при таком разводе.

Единственное упоминание в Танахе о самой процедуре развода таково:

Если кто возьмет жену и войдет к ней, то если не понравится она ему, потому что он нашел в ней какой-нибудь ущерб, то пусть напишет ей разводное письмо и даст ей в руку.
— Втор. 24:1

Законоучители расходятся в понимании слова «ущерб», так, оно может быть понято как «прелюбодеяние» (школа Шаммая), или вообще любой изъян вплоть до самых мелких вроде неумения готовить (школа Гиллеля), второе мнение стало общепринятым. С другой стороны, религиозное право защищает жену брачным контрактом (ктубой).

Развод
Разво́д — официальное прекращение (расторжение) действительного брака между живыми супругами.

От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке и прекращение брака ввиду кончины одного из супругов. В старину на Руси развод, расторженье брака — ро́спуск.
Великобудковский сельский совет (Недригайловский район)
Великобудковский сельский совет (укр. Великобудківська сільська рада) — входит в состав
Недригайловского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великие Будки
.

Великие Будки (Недригайловский район)
Великие Будки (укр. Великі Будки) — село в Великобудковском сельском совете, Недригайловский район, Сумская область, Украина. Является административным центром Великобудковского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Население по данным 2018 года составляло 506 человек. Код КОАТУУ — 5923580301.
Гомес Гонсалес (ум. 1111)
Гомес Гонсалес, по прозвищу де Лара и де Кандеспина (исп. Gómez González; ? — 26 октября 1111) — кастильский дворянин и военачальник, претендовавший на звание графа Кастилии. Он был старшим сыном и преемником Гонсало Сальвадореса и его жены Санчи Санчес и, таким образом, родственником семьи Лара . Как и его отец, он погиб в бою.

Педро Гонсалес де Лара
Педро Гонсалес де Лара (исп. Pedro González de Lara; ? — 16 октября 1130) — кастильский магнат. Он служил королю Альфонсо VI в молодости, а позже стал любовником наследницы Альфонсо, Урраки. Возможно, он присоединился к Первому крестовому походу вслед за Раймоном IV Тулузским, получив прозвище Эль-Ромеро («странник, паломник»). На пике своего влияния он был самым могущественным человеком в королевстве после монарха. Преобладание его власти в Кастилии засвидетельствовано в многочисленных документах в 1120—1127 годах. Он выступал против законного наследника Уррака, Альфонсо VII. Этот спор закончился его преждевременной смертью.
Гонзо-журналистика
Го́нзо-журнали́стика (от англ. gonzo — «сумасшедший, безумный, эксцентричный») — это стиль журналистики, который пишется без претензий на объективность, часто включая репортера как часть истории с использованием повествования от первого лица.  Для гонзо-журналистики характерны социальная критика, само-сатира, активное использование цитат, сарказма, юмора, преувеличений и даже ненормативной лексики.

Считается, что слово «гонзо» впервые было использовано в 1970 году для описания статьи Хантера Томпсона о Кентукки Дерби, который популяризировал этот стиль.

Страх и отвращение в Лас-Вегасе
«Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream) — скандальный биографический роман американского гонзо-журналиста и писателя Хантера Томпсона, вышедший в 1971 году. Впервые книга была опубликована в октябре-ноябре 1971 года в двух номерах журнала Rolling Stone с иллюстрациями художника Ральфа Стедмана.

Роман является сатирой на понятие «американская мечта». Полон завуалированных отсылок на поп-культуру и исторические события 1960-х годов (Война во Вьетнаме, убийство Джона и Роберта Кеннеди, фильм «Беспечный ездок» и т. д.), также упоминаются многие известные личности того времени (Чарльз Мэнсон, Грейс Слик, Линдон Джонсон, Ричард Никсон, Том Джонс, лейтенант Келли, и др.). В книге нет четкого повествования, оно часто погружается в сюрреализм, хотя описание автором галлюцинации главного героя от различных наркотических веществ имеет недостоверный характер.
Краушвиц (Саксония)
Краушвиц или Кру́швица (нем. Krauschwitz; в.-луж. Krušwica) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 3660 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 106,62 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов:

Вердек (Вертко)

Загар (Загор)

Клайн-Прибус (Пшибузк)

Пехерн (Пехч)

Подроше (Подрождж)

Скерберсдорф (Скарбишецы)

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Подроше
Подроше или По́дрождж (нем. Podrosche; в.-луж. Podroždź) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Краушвиц района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Leica M6
Leica M6 — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с модификациями с 1984 по 1998 год.

Шестая модель из семейства Leica M, разработан на основе фотоаппарата Leica M4.

Байонет Leica M
Байонет Leica M, (англ. Leica M mount) — байонетное крепление объективов к дальномерным фотоаппаратам серии Leica M.

Впервые применено на фотоаппарате Leica M3 в 1954 году, позже на фотоаппаратах Leica M2, Leica M1, Leica MD, Leica M4, Leica M5, Leica M6, Leica CL, Hexar RF, 35mm Bessa, Cosina Voigtländer, Minolta CLE, Rollei 35 RF, Zeiss Ikon.

С байонетом Leica M выпущено большое количество сменных объективов, в том числе и с переменным фокусным расстоянием. Эти объективы разрабатывались как самой фирмой Leica (Мандлер, Кёльш и др.), так и фирмами Minolta, Voightlander и некоторыми другими.
Иннова
Иннова (англ. Innova) — российский издатель и компания по локализации видеоигр со штаб-квартирой в Москве.

Самый известный проект — Lineage 2 от корейской компании NCSoft, количество зарегистрированных пользователей которой в России превысило три миллиона.

Компания адаптировала и запустила в России и СНГ онлайн-игры Blade & Soul, Aion, Point Blank, RF Online, R2 Online, Ragnarok Online, PlanetSide 2, Dragon’s Prophet, Kingdom Under Fire II, АРВ: Reloaded, Halo Online, Black Desert Online.

Среди партнеров компании — NCSoft, Zepetto, CCR Inc., Webzen, NEXON, Bigpoint, Microsoft, Daybreak Game Company LLC, Blueside и другие.

R2: Reign of Revolution
R2: Reign of Revolution (кор. R2 온라인) — фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра для PC. Разработчик — южнокорейская компания WEBZEN.

В России распространялась под названием R2 Online.
8-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1987)
8-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1987) — набор космонавтов, проводившийся 1-м НИИЦПК имени Ю. А. Гагарина в 1986-1987 годах среди военных лётчиков-истребителей и выпускников военных авиационных академий.

8-й набор стал первым набором за всю предыдущую историю ЦПК, в котором все пять космонавтов выполнили космические полёты. По два космических полёта совершили Владимир Дежуров, Валерий Корзун и Василий Циблиев, космонавт Юрий Гидзенко трижды летал в космос, а космонавт Юрий Маленченко совершил шесть космических полётов.

Гидзенко, Юрий Павлович
Юрий Павлович Гидзенко (род. 26 марта 1962, Еланец, Еланецкий район, Николаевская область, Украинская ССР) — 329-й по счёту космонавт, космонавт-испытатель Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.
Люстиг, Фердинанд Осипович
Фердина́нд О́сипович Лю́стиг (1854, Симферополь — 10 апреля 1923, Симферополь) — русский революционер, близкий к членам партии «Народная воля».

Брат Вильгельма Осиповича Люстига — русского юриста, присяжного поверенного.

Люстиг, Вильгельм Осипович
Вильгельм Осипович Люстиг (1843, Симферополь — 5 (18) апреля 1915, Петроград) — русский юрист, присяжный поверенный и председатель совета присяжных поверенных округа Санкт-Петербургской судебной палаты, общественный деятель. Кандидат прав. Статский советник.

Брат Фердинанда Осиповича Люстига — русского революционера.