hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D-Cubed
D-Cubed — набор модулей, интегрированных в системы конструкторского и технологического проектирования. С лицензией от Siemens PLM Software модули также применяются в приложениях других разработчиков.

Существует шесть компонентов D-Cubed, используемых преимущественно для разработки CAD/CAM/CAE приложений, включая NX и Solid Edge от Siemens PLM Software, во всех областях геометрического, твердотельного и вариационного/параметрического моделирования.

Функциональные возможности D-Cubed — решения для параметрического черчения, моделирования деталей и сборок, имитации кинематики, контроля столкновений, проверки зазоров и удаления скрытых линий. Приложения включают настройки для машиностроительных CAD/CAM/CAE-систем, проектирования пресс-форм и листовых тел, ферменных конструкций, заводов и кораблей, работы с координатно-измерительными машинами и обратного инжиниринга, создания параметрических библиотек.

Siemens PLM Software
Siemens PLM Software (до 2007 г. UGS Corp.) бизнес-подразделение департамента Digital Factory немецкого концерна Siemens AG — один из ведущих поставщиков программных средств и услуг по управлению жизненным циклом изделия (англ. PLM) и управлению технологическими процессами (MOM). Компания инсталлировала свыше 15 млн лицензий программного обеспечения более чем в 140 000 компаний по всему миру. Штаб-квартира расположена в г. Плейно, штат Техас
.

Программные решения Siemens PLM Software используются предприятиями аэрокосмической и оборонной промышленности, автомобилестроения и транспорта, промышленного и тяжелого машиностроения, судостроительной промышленности, электроники и полупроводниковой техники, энергетики и городской инфраструктуры, медицины и фармацевтики, отрасли потребительских товаров и розничной торговли.
Анохинское (Вологодская область)
Анохинское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 52 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Нижнее Анисимово, Верхнее Анисимово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Верхнее Анисимово
Верхнее Анисимово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года была центром Стреленского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центра Стреленского сельсовета.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Анохинское, Нижнее Анисимово, Пожарище, Пуртовино.

По переписи 2002 года население — 105 человек (56 мужчин, 49 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Дарт, Тёрстон
Тёрстон Дарт (полное имя Robert Thurston Dart; 3 сентября, 1921, Лондон — 6 марта 1971, там же) — британский музыковед, педагог, клавесинист, источниковед. Один их наиболее известных энтузиастов музыкального аутентизма в послевоенной Великобритании.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1984
9-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 26 августа по 2 сентября 1984 года в двух городах Франции (Шамальере и Клермон-Ферране) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 9-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.

Женская молодёжная сборная СССР по волейболу
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных молодёжных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1966 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на чемпионате Европы.
Цветочная улица (Петергоф)
Цвето́чная у́лица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Первого Мая до Гостилицкого шоссе.

Название возникло в 1930-х годах.

Участок южнее Университетского проспекта в начале 1980-х годов вошел в состав территории химического факультета Ленинградского университета (ныне СПбГУ).

В настоящее время Цветочная улица состоит из двух участков — 40-метрового, примыкающего к улице Первого Мая, и 600-метрового от Ботанической улицы до Гостилицкого шоссе. Согласно проекту планировки, северный участок планируется упразднить.

Ботаническая улица (Петергоф)
Ботани́ческая улица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Шахматова до улицы Рождественского.

Наименована 23 ноября 1970 года. Как указано в решении, на улице «предусматривалось создание Ботанического сада [Ленинградского государственного] университета». В состав улицы вошла Аллейная улица (от Старо-Гостилицкого шоссе до Ректорского проезда; название возникло в 1930-х годах и существовало до официального упразднения 31 декабря 2008 года).

Участок от Чичеринской улицы до улицы Рождественского фактически существует с конца 1970-х годов, участок от улицы Шахматова до Чебышёвской улицы — с начала 1980-х.

На участке от улицы Шахматова до Чичеринской Ботаническая улица представляет собой бульвар.
Фелим Каох О’Нилл
Фелим Каох О’Нил (ирл. Feidhlimidh Caoch Ó Néill, англ. Phelim Caoch O'Neill; 1517—1542) — ирландский принц из клана О’Нил.

Старший сын короля Конна Бакаха О’Нила. Династия О’Нилов, владела значительной частью Ольстера. Мать Фелима, Леди Элис Фицджеральд, была дочерью Джеральда Фицджеральда, 8-го графа Килдэра. Отец Фелима и дед по материнской линии были одними из самых влиятельных людей в Ирландии в начале шестнадцатого века.

Конн Баках мак Куинн О’Нилл
Конн Баках мак Куинн О’Нилл (ирл. — Conn Bacach mac Cuinn Ó Néill) (ок. 1480—1559) — король Тир Эогайна (1519—1559), 1-й граф Тирон (1542—1558), сын Конна Мора мак Эйнри, короля Тир Эогайна (1483—1493).
Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.

Финал Кубка Англии по футболу 2025
Финал Кубка Англии по футболу 2025 года (англ. 2025 FA Cup Final) — 144-й финал старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч прошёл в субботу 17 мая 2025 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились «Кристал Пэлас» и  «Манчестер Сити».

Победу в матче со счётом 1:0 одержал «Кристал Пэлас», это первая в истории клуба победа в Кубке Англии (ранее команда играла в финалах в 1990 и 2016 годах). Благодаря победе «Кристал Пэлас» квалифицировался в общий этап Лиги Европы УЕФА сезона 2025/26. Также «Кристал Пэлас» получил право сыграть в матче за Суперкубок Англии 2025, в котором встретился с «Ливерпулем».

«Манчестер Сити» третий раз подряд играл в финале Кубка Англии и второй раз подряд проиграл. В целом «Сити» 14-й раз сыграл в финале Кубка Англии (7 побед и 7 поражений).
Харьковская область (ВСЮР)
Ха́рьковская о́бласть ВСЮР (укр. Харківська область ЗСПР) — военно-территориальная единица административного деления Вооружённых сил Юга России. Фактически образована 25 июня (12 июня по старому стилю) 1919 года, после занятия войсками Добровольческой армии Харькова, официально переутверждена 25 августа (в момент создания Новороссийской и Киевской областей). Включала в себя территорию Харьковской, Екатеринославской, (с июня 1919 года), Курской, Орловской (с конца сентября 1919 года), Полтавской (с июля до 4 октября 1919 года), северной части Таврической губернии, частично Киевской и Черниговской губерний, а также южный фрагмент Тульской губернии (в октябре 1919 года).

Столица области — Харьков.

Упразднена 12 декабря 1919 года в связи с наступлением РККА и потерей контроля администрацией ВСЮР над Харьковом.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Зосима (Сокур)
Схиархимандри́т Зоси́ма (в мантии Савва́тий, в миру Иван Алексеевич Сокур; 3 сентября 1944, с. Косолманка, Верхотурский район, Свердловская область — 29 августа 2002, село Никольское, Волновахский район, Донецкая область) — схиархимандрит Русской православной церкви, основатель Успенской Николо-Васильевской обители. Часть верующих считает Зосиму старцем и прозорливцем.

Николо-Васильевский монастырь
Успенский Николо-Васильевский монастырь — монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви, расположенный в селе Никольском Волновахского района Донецкой области.

Основан в 1998 году схиархимандритом Зосимой (Сокуром). Монастырь объединяет в себе две обители — мужской Свято-Васильевский (зарегистрирован в 2002 году) и женский Свято-Николаевский (зарегистрирован в 2001 году) монастыри. Является самым большим из вновь основанных монастырей на Украине.
Альбрехт I (король Германии)
А́льбрехт I Австри́йский (нем. Albrecht I von Habsburg; июль 1255, Райнфельден, кантон Аргау, Швейцария — 1 мая 1308, Виндиш, кантон Аргау, Швейцария) — герцог Австрии с 27 декабря 1282 года (совместно с братом Рудольфом II до 1 июня 1283 года, затем самостоятельно), король Германии c 27 июля 1298 года и основатель династии Габсбургов на австрийском престоле (с 1282 года).

Рудольф I (король Чехии)
Рудольф I (нем. Rudolf I.; 1281 — 3/4 июля 1307, Гораждёвице) — с 16 октября 1306 года король Чехии и титулярный король Польши, герцог Австрии и Штирии (под именем Рудольф III) из династии Габсбургов. Первый Габсбург на чешском престоле.
Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.

Цветы зла
«Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, выходивший с 1857 по 1868 год в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений.
Чугуевская наблюдательная станция
Чугуевская наблюдательная станция НИИ астрономии Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина (также Обсерватория Граково, в честь близлежащего крупного села Граково) — астрономическая обсерватория, основанная в начале 1960-х годов вблизи села Ивановка, Чугуевский район, Харьковская область, Украина. Основателем обсерватории был Николай Павлович Барабашов. На базе наблюдательной станции была организована лаборатория когерентной оптики. Основная тематика работы обсерватории: фотометрические и спектрополяриметрические наблюдения астероидов.

Ивановка (Чугуевский район)
Ивановка (укр. Іванівка) — село,
Ивановский сельский совет,
Чугуевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325483401. Население по переписи 2001 года составляет 999 (472/527 м/ж) человек.

Является административным центром Ивановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Михайловка,
Степовое и Студенок.
Спарта-Щёлково
МФК «Спарта-Щёлково» Московская область — российский футзальный клуб из Щёлкова, представляющий всю Московскую область. Основан в 1992 году. Высшее достижение в чемпионатах России по футзалу — 2 место в сезоне 2004/05. Из-за финансовых проблем клуб начал сезон 2009/10 в Высшей лиге, хотя по итогам предыдущего чемпионата стал пятым клубом страны. Летом 2012 года МФК «Спарта-Щёлково» прекратил своё существование.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Венский мирный договор (1738)
Венский мирный договор 1738 года (нем. Frieden von Wien) — мирный договор, подписанный в Вене 18 ноября 1738 года и завершивший войну за Польское наследство. Со стороны Австрии договор подписал граф Филипп Цинцендорф, а со стороны Франции и её союзников (Испании, Сардинии) — Жан де ла Бон. Он в основном повторял условия прелиминарного мирного договора, подписанного там же 3 октября 1735 года.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Мирное разрешение международных споров
Мирное разрешение международных споров — отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами. Международные конвенции о законах и обычаях войны,  заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права, были приняты на первой и второй мирных конференциях в Гааге, созванных по инициативе Российской империи в 1899 и 1907 годах, а на Второй Гаагской конференции была поддержана идея Николая II о создании Лиги наций.

В состав обязательства мирного урегулирования международных споров включается обязанность разрешать все возникающие разногласия без применения силы, а также обязанность действовать добросовестно и обязанность осуществлять сотрудничество.

Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907)
На первой и второй мирных конференциях в Гааге были приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права. Первая Гаагская конференция была созвана по инициативе Российской империи, вторая — по инициативе Соединённых Штатов Америки.

Местом проведения первой конференции Россия предложила Гаагу как родину «отца науки международного права» Гуго Гроция, опубликовавшего в 1625 г. свой фундаментальный трактат «О праве войны и мира».
Ченцово (Заокский район)
Ченцово — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Русятинский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Беарн (виконтство)
Виконтство Беарн (фр. Béarn, оксит. Bearn/Biarn, баск. Biarno) — феодальное образование в южной Франции в исторической гасконской провинции Беарн, существовавшее с IX века до 1607 года. Столицей первоначально был Морлаас (XI-XII вв.), затем Ортез (конец XII в. - 1460), позже стал По.

Мария (виконтесса Беарна)
Мария (фр. Marie; ум. 1186) — виконтесса Беарна, Габардана и Брюлуа в 1170—1173, дочь виконта Беарна Пьера II и Мателлы де Бо.

После смерти брата Мария и её муж, Гильем де Монкада, были признаны королём Арагона правителями Беарна, однако беарнцы отказались признавать Гильема, восстав против него. Попытки установить власть силой не удались. После смерти мужа Мария в 1173 году удалилась в монастырь.
Мигуля, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Мигуля (18 августа 1945, Сталинград — 16 февраля 1996, Москва) — советский и российский певец и композитор. Автор многих популярных песен в 1970-е — 1990-е годы. Сотрудничал с группой «Земляне». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988). Автор музыки первого гимна космонавтики России.

Трава у дома
«Трава́ у до́ма» — песня Владимира Мигули на стихи Анатолия Поперечного. Наибольшую известность получила в исполнении группы «Земляне». Песня стала лауреатом XIII Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-83». В просторечии песню также часто называют по первым строчкам текста — «Земля в иллюминаторе».

В 2009 году решением «Роскосмоса» песне был присвоен официальный общественный статус «Гимна российской космонавтики». Сертификат, свидетельствующий о присвоении песне статуса гимна, был вручён бывшему солисту группы «Земляне» Сергею Скачкову. Документ подписал руководитель Центра подготовки космонавтов имени Гагарина, Герой Советского Союза и Российской Федерации Сергей Крикалёв.
Покемон: Приключения на Оранжевых островах
«Покемон: Приключения на Оранжевых островах» (англ. Pokémon: Adventures on the Orange Islands) — это второй сезон аниме-сериала «Покемон», продолжение сезона «Покемон: Лига Индиго». Сезон продолжает историю тренера покемонов Эша и его друзей Мисти и Брока. По поручению профессора Оука друзья отправляются на Оранжевые острова, но Эш, узнав, что тут есть своя Лига покемонов, решает поучаствовать в ней. Впервые сезон был показан на телеканале TV Tokyo, в России его премьера прошла на ОРТ, но при этом сезон был показан не полностью: в российский эфир вышло только 25 из 36 серий.

Брок (персонаж «Покемона»)
Брок (яп. タケシ такэси) — один из персонажей серии игр, манги и аниме «Покемон». В серии игр Pokémon и манге он один из лидеров стадионов региона Канто и специализируется на покемонах каменного типа. В аниме-сериале по мотивам игр и манге The Electric Tale of Pikachu Брок — один из спутников Эша Кетчума. На момент сериала «Чёрное и Белое» он с ним не путешествует, а учится на врача покемонов в Пьютере.
Соловьёво (Вологодская область)
Соловьёво — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 39,3 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Ровдино, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Запань, Нижний Прилук.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Лангемак, Георгий Эрихович
Гео́ргий Э́рихович Лангема́к (8 (20) июля 1898, Старобельск, Старобельский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 11 января 1938, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский учёный, один из пионеров ракетной техники и один из создателей первых реактивных снарядов в СССР, военинженер 1-го ранга. Герой Социалистического Труда (1991, посмертно).

Основоположник исследований по конструированию реактивных снарядов на бездымном порохе, открыл так называемый закон подобия, знание которого позволило определять оптимальную геометрию сопла реактивного двигателя без длительных дорогостоящих экспериментов — аналитическим расчётом. Ввёл в русский язык термин «космонавтика».

По ложному обвинению во «вредительстве» и участии в «антисоветской террористической организации» был арестован НКВД и расстрелян. После смерти Сталина посмертно реабилитирован.

Петропавловский, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Петропа́вловский (14 (26) мая 1898, Курск — 6 ноября 1933, Ленинград) — российский и советский военный инженер-артиллерист, участник Первой мировой и Гражданской войн, один из организаторов разработок ракетной техники в СССР, руководитель Газодинамической лаборатории, главный инженер Ленинградского отделения Реактивного научно-исследовательского института (РНИИ). Герой Социалистического Труда (1991, посмертно). Именем Б. С. Петропавловского был назван кратер на обратной стороне Луны.
Шоу Эда Салливана
«Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) — американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года. Ведущий — журналист Эд Салливан. Шоу заняло 15 место в списке 50 величайших телешоу всех времён по версии TV Guide.

Салливан, Эд
Э́двард Ви́нсент (Эд) Са́лливан (англ. Edward Vincent "Ed" Sullivan; 28 сентября 1901, Нью-Йорк, США — 13 октября 1974, там же) — американский журналист и телеведущий, наиболее известный благодаря «Шоу Эда Салливана» — передаче, в которой Эд открывал музыкальные таланты. Шоу транслировалось с 1948 по 1971 год, став одним из самых долгоживущих проектов американского телевидения.

В 1996 году Салливан занял 50-е место в рейтинге «50 величайших звёзд телевидения всех времён» по версии американского еженедельника TV Guide.