hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уокер, Лонни
Лонни Уокер (англ. Lonnie Walker; род. 14 декабря 1998, Рединг, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист. До прихода в НБА играл за баскетбольную команду университета Майами «Майами Харрикейнс». Был выбран «Спёрс» на драфте НБА 2018 года под общим 18 номером.

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Борисоглебский, Никита Аркадьевич
Ники́та Арка́дьевич Борисогле́бский (род. 30 августа 1985, Волгодонск, СССР) — российский скрипач, солист Московской филармонии, лауреат международных конкурсов. Представитель России на Конкурсе молодых музыкантов «Евровидение-2002». Заслуженный артист России (2018).

Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.
Гафат
Гафат — вымерший к настоящему времени южноэфиосемитский язык. На нём говорили вдоль течения Голубого Нила на территории современной Эфиопии.

Сведения об этом языке крайне отрывочны. Он был связан с языками (диалектами) харари и гураге. Путешественник Джеймс Брюс привёз в Европу сделанную на нём в XVII или XVIII веке запись Песни песней. Чарльз Беке в начале 1840-х годов смог собрать некоторый материал, однако отметил начало упадка гафата. Вольф Леслау в 1947 обнаружил уже только четырёх говорящих. Эдвард Уллендорфф заключил в своей работе, что язык вымер.

Брюс, Джеймс
Джеймс Брюс (англ. James Bruce; 14 декабря 1730, Шотландия — 27 апреля 1794) — шотландский путешественник и писатель. Более 10 лет провёл в Северной Африке и Эфиопии, где обнаружил истоки Голубого Нила. Вернулся в Европу с коллекцией эфиопских рукописей, среди которых была Книга Еноха.
Кропоткины
Кропо́ткины (Крапоткины) — русский княжеский род, ветвь удельных князей Смоленских, Рюриковичи.

Род князей Кропоткиных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (08 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кропоткиных.

В документах XVII—XVIII веков представители рода зачастую упоминаются и без княжеского титула. Внесён в V часть родословной книги Московской и Калужской губерний (Гербовник, V, 2).

Известна также ещё ветвь Кропоткиных, связь которой с предыдущим родом не выяснена; она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями (1627—1629), и была внесена в V часть родословной книги Рязанской губернии.

Кропоткин, Дмитрий Николаевич
Князь Дми́трий Никола́евич Кропо́ткин (29 января [10 февраля] 1836 — 15 [27] февраля 1879, Харьков) — русский государственный деятель, генерал-майор (1868), губернатор Гродненской (1868—1870) и Харьковской (1870—1879) губерний. Строитель Нового замка в Сигулде, почётный гражданин городов Пружаны и Гродно (1870), Славянск (1872). Убит в Харькове террористом-народовольцем Григорием Гольденбергом.

Владел родовыми имениями в Рязанской и Тульской губерниях.
Шиловские
Ши́ловские — древний дворянский род, происходящий из рязанских бояр. К этому роду принадлежал и граф Васильев-Шиловской.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шиловских, грамота великого князя рязанского Василия Ивановича (1464—1482), родовое письмо Шиловских о выезде, службе и пожалования своих предков (1530—40-е года), царские грамоты (1554—1673).

Род записан в VI часть родословных книг Московской и Рязанской губерний.

Есть ещё несколько дворянских родов Шиловских, более позднего происхождения.

Шиловский, Владимир Степанович
Владимир Степанович Шиловский (1852—1893; после 1879 года — граф Васильев-Шиловский) — русский композитор-любитель, поэт, либреттист. Известен, главным образом, как ученик и приятель Петра Ильича Чайковского.
Лаврентьев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лавре́нтьев (р. 1954) — советский и российский искусствовед, историк искусства, дизайнер-график, куратор фотографических выставок. Доктор искусствоведения, профессор. Проректор по научной работе Московской государственной художественно-промышленной академии имени С. Г. Строганова. Внук Александра Родченко и Варвары Степановой.

Степанова, Варвара Фёдоровна
Варва́ра Фёдоровна Степа́нова (22 октября  [3] ноября  1894, Ковно — 20 мая 1958, Москва) — советская художница-авангардистка, представительница конструктивизма, дизайнер и поэтесса, жена и соратница Александра Родченко. Также работала и выставлялась под псевдонимом Варст.
Carnival Spirit
Carnival Spirit — первое круизное судно класса Spirit в собственности компании Ibero Cruceros и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines было построено в 2001 г. в Финляндии на Новой верфи Kvaerner Masa Yards AB в Хельсинки и сменило панамский флаг на мальтийский в 2012 году.

Судами-близнецами являются Carnival Miracle, Carnival Legend, Carnival Pride, а также с визуально иной формы трубой Costa Atlantica и Costa Mediterranea.

Costa Mediterranea
Costa Mediterranea — итальянское круизное судно, построенное в 2003 году на Новой верфи в Хельсинки и являющееся судном-близнецом Costa Atlantica.  
Costa Mediterranea явилась первым судном, которое 10 сентября 2008 года принял морской пассажирский терминал в Санкт-Петербурге.
Эффект памяти аккумулятора
Эффект памяти аккумуляторной батареи — в настоящий момент под эффектом памяти понимается обратимая потеря ёмкости, имеющая место в некоторых типах электрических аккумуляторов при нарушении рекомендованного режима зарядки, в частности, при подзарядке не полностью разрядившегося аккумулятора. Название связано с внешним проявлением эффекта: аккумулятор как будто «помнит», что в предыдущие циклы работы его ёмкость не была использована полностью, и при разряде отдаёт ток только до «запомненной песочницы».

Никель-металлогидридный аккумулятор
Никель-металлогидридный аккумулятор (Ni-MH или NiMH) — вторичный химический источник тока, в котором анодом является водородный металлогидридный электрод (обычно гидрид никель-лантан или никель-литий), электролитом — гидроксид калия, катодом — оксид никеля.
Котлы (станция)
Котлы́ (Котлы-1) — узловая станция Октябрьской железной дороги в Кингисеппском районе Ленинградской области на линии Калище — Веймарн. Расположена в посёлке при железнодорожной станции Котлы у деревни Котлы. От станции отходит железнодорожная линия на Усть-Лугу и железнодорожный узел морского порта Усть-Луга.

С 1 июня 2009 года через станцию не ходят пассажирские поезда.

До 1917 рядом со станцией находилось имение графа Сиверса, предводителя дворянства СПб губернии.

Усть-Луга (станция)
Усть-Луга — станция Октябрьской железной дороги в Кингисеппском районе Ленинградской области. Конечная станция на линии Котлы — Усть-Луга.

Находится на расстоянии порядка 1 км от посёлка Усть-Луга и упразднённой деревни Краколье, недалеко от места впадения реки Луга в Финский залив.

Ранее железная дорога продолжалась от станции далее, на Кургальский полуостров, до Курголово. Ветка была разобрана в 1940-х, от неё частично сохранилась насыпь.

К востоку от станции с конца 1990-х развивается морской порт Усть-Луга и обслуживающий его Усть-Лужский железнодорожный узел (Лужская-Северная, Лужская-Нефтяная, Лужская-Южная, Лужская-Сортировочная; Лужская-Газовая, Лужская-Генеральная и Лужская-Восточная).

Пассажирское движение до станции прекратилось в 2008 или 2009 году. В ноябре и декабре 2015 года пассажирское движение возобновлялось для обслуживания порта, терминалов и ЖД узла, однако конечной станцией была платформа Косколово у деревни Косколово и морского порта Усть-Луга.
Хорнер, Джеймс
Джеймс Рой Хорнер (англ. James Roy Horner; 14 августа 1953, Лос-Анджелес — 22 июня 2015, штат Калифорния) — американский кинокомпозитор. Обладатель двух премий «Оскар» 1998 года — за музыку и песню для фильма «Титаник».

Автор музыки к фильмам «Сорок восемь часов», «Каспер», «Джуманджи», «Мальчик в полосатой пижаме», «Забытое», «Балто», «Игры разума», «Титаник», «Столкновение с бездной», «Крулл», «Чужие», «Коммандо», «Легенды осени», «Храброе сердце», «Аполлон-13», «Маска Зорро», «Двухсотлетний человек», «Идеальный шторм», «Враг у ворот», «Четыре пера», «Троя», «Апокалипсис», «Аватар», «Новый Человек-паук», «Левша» и многим другим. Его музыка отличается частым использованием электронных и хоровых элементов, а также добавлением кельтских мотивов.

Коммандо (фильм)
«Комма́ндо» (англ. Commando) — американский кинофильм 1985 года режиссёра Марка Лестера с Арнольдом Шварценеггером в главной роли, классический боевик 1980-х. Премьера состоялась 4 октября 1985 года. Съёмки картины начались 22 апреля 1985 года в Калифорнии и продолжались 45 дней.
Гастон VII (виконт Беарна)
Гастон VII де Монкада (фр. Gaston VII de Montcada, кат. Gastó VII de Montcada; 1225 — 26 апреля 1290) — виконт Беарна, Габардана и Брюлуа, сеньор Монкада и барон Кастельви-де-Росанес с 1229, виконт Марсана в 1251—1270/1273, сын виконта Гильома II и Гарсенды Прованской. Первоначально он управлял под регентством матери. Гастон был храбрым и воинственным правителем, одним из самых могущественных феодалов в Гаскони, владевший также землями в Каталонии и Арагоне. Будучи по ряду земель вассалом королей Англии, считавшихся сюзеренами Гаскони, Гастон не раз воевал против них. Поскольку он оставил только дочерей, то из-за его наследства начался спор, который перерос в настоящую войну, продолжавшуюся практически весь XIV век.

Беарн (виконтство)
Виконтство Беарн (фр. Béarn, оксит. Bearn/Biarn, баск. Biarno) — феодальное образование в южной Франции в исторической гасконской провинции Беарн, существовавшее с IX века до 1607 года. Столицей первоначально был Морлаас (XI-XII вв.), затем Ортез (конец XII в. - 1460), позже стал По.
Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Президентские выборы в Черногории (2003, май)
Президентские выборы 2003 года в Черногории прошли 11 мая Они стали третьими президентскими выборами за предыдущие полгода. Выборы в декабре 2002 года и в феврале 2003 года оказались недействительными из-за низкой явки избирателей: по закону явка должна была составлять не менее 50 %, чтобы результаты были действительны. К этим выборам правило о минимальном 50%-м участии было отменено. В результате выборов президентом Черногории был избран Филип Вуянович, получивший 64,2 % голосов, который сильно опередил соперников и в предыдущих выборах.

Президентские выборы в Черногории (2003, февраль)
Президентские выборы 2003 года в Черногории прошли 9 февраля. Филип Вуянович набрал абсолютное большинство голосов, однако выборы были признаны недействительными, так как по избирательному закону участие должно было быть не менее 50 %, а явка на прошедших выборах составила лишь 46,64 %. Более того, явка оказалась даже меньше, чем на предыдущих выборах в декабре 2002 года, которые тоже были признаны недействительными. Низкая явка объяснялась плохой погодой, бойкотом оппозиции и общим разочарованием избирателей из-за того, что пост президента рассматривался как чисто церемониальный.

После повторных проваленных выборов существовало два решения проблемы: отмена минимально необходимой явки и непрямые выборы президента в парламенте. К следующим выборам в мае 2003 года минимальная явка была отменена.
Калинина, Мария Фёдоровна
Мари́я Фёдоровна Кали́нина (род. 14 сентября 1971, Москва) — советская и американская модель, актриса и тренер по йоге, победительница первого в СССР конкурса красоты «Московская красавица», проходившего в 1988 году.

Московская красавица
«Московская красавица» — советский и российский конкурс красоты, проводившийся в городе Москва в 1988, 1989, 1991 и 2016 годах.

Первым официальным конкурсом красоты в СССР стал конкурс «Московская красавица». Такое название возникло от того, что к участию в этом конкурсе наряду с незамужними студентками допускались и молодые мамы, и даже школьницы.
Ставчанская сельская община
Ставчанская сельская община (укр. Ставчанська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Ставчаны.

Население составляет 6756 человека. Площадь — 74,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Малятинецкого, Ставчанского, Хлевищенского, Шишковецкого и Южинецкого сельских советов упразднённого Кицманского района

Ставчаны (Черновицкий район)
Ставча́ны (укр. Ставчани) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Ставчанской сельской общины.

До 2020 года входило в Кицманский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2168 человек. Почтовый индекс — 59316. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322588001.
Кэнди, Джон
Джон Франклин Кэ́нди (англ. John Franklin Candy; 31 октября 1950, Торонто, Южное Онтарио, Онтарио, Канада — 4 марта 1994, Виктория-де-Дуранго, Дуранго, Мексика) — канадский киноактёр, комедиант, сценарист и продюсер.

Получил большую известность как участник Торонтского филиала комедийного импровизационного проекта The Second City и его телевизионных серий Second City Television, а также как киноактёр, снявшийся в ролях как первого, так и второго плана. Его наиболее знаменитыми ролями в кино стали болтливый коммивояжёр Дел Гриффит в комедии «Самолётом, поездом и автомобилем», заглавный герой в ленте «Дядюшка Бак», музыкант Гас Полински в комедии «Один дома» и шериф Бад Бумер в сатире «Канадский бекон».

Самолётом, поездом, машиной
«Самолётом, поездом, машиной» (также «Самолётом, поездом и автомобилем», англ. Planes, Trains and Automobiles) — американская кинокомедия режиссёра Джона Хьюза 1987 года с Джоном Кэнди и Стивом Мартином в главных ролях.
Мухин, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Му́хин (25 ноября 1890, Олыкъял, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола, Марийская АССР), РСФСР, СССР — марийский поэт, драматург, переводчик, педагог, член Союза писателей СССР с 1934 года. Считается одним из основоположников национальной марийской поэзии. Участник Первой мировой войны.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».

Альберти, Леон Баттиста
Лео́н Батти́ста Альбе́рти (итал. Leon Battista Alberti; 18 февраля 1404, Генуя — 25 апреля 1472, Рим) — итальянский учёный, гуманист, писатель

, наряду с Филиппо Брунеллески один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства итальянского Возрождения.

Альберти первым связно изложил математические основы учения о перспективе. Также внёс существенный вклад в развитие криптографии, предложив в книге 1466 года «Трактат о шифрах» идею многоалфавитного шифра.
Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.

Эра милитаристов в Китае
Эра милитаристов (кит. трад. 軍閥時代, упр. 军阀时代, пиньинь Jūnfá shídài) — период в истории Китайской Республики (1916—1928), во время которого страна была поделена между военными правителями (дуцзюнями).

Эра милитаристов началась со смерти генерала Юань Шикая и номинально закончилась в 1928 году с завершением Северного похода (1926—1927) и объединения Китая под флагом Гоминьдана, после чего началось «Нанкинское десятилетие». Однако после победы над старыми милитаристами, такими как У Пэйфу и Сунь Чуаньфан, в 1930—1940 годах появились новые мятежные генералы, не желавшие признавать власть центрального правительства, что создавало большие проблемы для Гоминьдана во времена Второй мировой войны и последующей за ней гражданской войны.
Церковь Олега Брянского
Церковь Олега Брянского — православный храм в селе Осташёво Волоколамского района Московской области. Был построен как усыпальница для погибшего на войне князя Олега Константиновича Романова.

Относится к Волоколамскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви, приписан к Преображенскому храму в селе Спас.

Осташёво (Московская область)
Осташёво — село в Волоколамском районе Московской области России, административный центр сельского поселения Осташёвское, носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести». Население — 3264 чел. (2021).
Liberty of the Seas
Liberty of the Seas (Вольница морей) — второй круизный лайнер класса «Freedom», находящийся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемый оператором Royal Caribbean International был построен в 2007 г. в Финляндии  в Турку на верфях Aker Yards (с осени 2008 г.: STX Europe Cruise).

Наряду с однотипными судами-близнецами «Freedom of the Seas» и «Independence of the Seas» являлся на момент выпуска самым большим по водоизмещению пассажирским судном в мире, уступая Queen Mary 2 по длине, имея однако превосходство по ширине и высоте.

Royal Caribbean Cruises
Royal Caribbean Group — американско-норвежское предприятие, является второй по величине круизной компанией в мире, зарегистрированное в Монровии, Либерия и имеющее штаб-квартиру в Майами, США. В её состав входят пять дочерних предприятий Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France. Кроме того, предприятию принадлежит 50 процентов акций TUI Cruises.

Акции Royal Caribbean Cruises котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже и бирже Осло.

Идентификационный номер компании: 4005696
Бьоркстранд, Оливер
Оливер Бьоркстранд (дат. Oliver Bjorkstrand; 10 апреля 1995 года, Хернинг, Дания) — профессиональный датский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Младший брат хоккеиста Патрика Бьоркстранда.

Бьоркстранд, Патрик
Па́трик Бьо́ркстранд (дат. Patrick Bjorkstrand; 1 июля 1992, Хернинг, Дания) — датский хоккеист. Играет на позиции центрального и правого нападающего. В настоящее время является игроком «Ольборг Пайрэтс», выступающего в Датской хоккейной лиге.
Штурм острова Березань
Штурм острова Береза́нь осуществлён 7 (18) ноября 1788 года казаками Черноморского казачьего войска (в другом источнике пешего Запорожского войска) во главе с войсковым судьей (в другом источнике подполковником) Антоном Головатым на дубах во время Русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Не отвечая на огонь турок, они подплыли к острову Березань, дали залп и штурмом завладели островом Березань, при помощи огня с канонерский лодок бригадира Рибаса, заставив капитулировать гарнизон османов в располагавшейся крепости.

В результате турки прекратили огонь и были вынуждены сдать крепость, расположенную на острове, российские трофеи — 11 знамён и 21 орудие. Позже российским командованием крепость была признана лишённой какого-либо стратегического значения и разрушена силами черноморских казаков.

Головатый, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Голова́тый (рус. дореф. Антонъ Андреевичъ Головатый, 1732 (по иным данным 1744) — 28 января 1797) — войсковой судья, бригадир русской армии, один из основателей, талантливый администратор и кошевой атаман Черноморского казачьего войска, инициатор переселения черноморских казаков на Кубань. Также украинский поэт, автор первого стиха, напечатанного гражданским шрифтом на чистом народном украинском языке.
Ярковский сельский совет
Ярковский сельский совет (укр. Ярківська сільська рада, крымскотат. Biy Suv Küyçe köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в юго-западной части района, в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 2249 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 2 сёл:

Яркое

Ястребцы

Ястребцы
Ястребцы́ (до 1948 года Тогунчи́; укр. Яструбці, крымскотат. Toğunçı, Тогъунчы) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Ярковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ярковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Лившиц
Ли́вшиц — еврейская топонимическая фамилия (от названия силезского города Леобшюц (нем. Leobschütz), ныне Глубчице, Опольское воеводство, Польша).

Фамилия возникла не позднее XVI века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Лившиц, Любошиц, Лувшиц, Лифшиц, Лифшуц, Лефшиц, Липшиц, Липшуц, Липстшиц, Липшау и др. Фамилию носили германские и польские раввины. Первые известные носители фамилии были Мозес бен Исаак из Бжеща Куявского и Данцига и Исаак из Познани.

Липшиц
Ли́пшиц — еврейская фамилия. Образована от названия местечка Лёбшуц в Силезии.

Фамилия возникла не позднее 16 века, и за прошедшее с тех пор время в результате переселения носителей из страны в страну возникли многочисленные варианты её написания — Лившиц, Любошиц, Лувшиц, Липшин, Лифшиц, Лифшуц, Лефшиц, Лифшин, Липшиц, Липшуц, Липстшиц, Липшау и др. (В латинской графике в зависимости от языка — Libschitz, Livshits, Lifschitz, Lifshits, Lifshuts, Lipschütz, Lüpschütz, Lipschitz, Lipshits, Lipszyc, Liwschitz и др.)
Агломерационная машина
Агломерацио́нная маши́на (агломаши́на) — машина, предназначенная для получения агломерата путём спекания рудной мелочи и концентратов методом прососа воздуха через слой шихты, лежащей на колосниковой решётке, с частичным освобождением шихты от вредных примесей.

Палета (металлургия)
Пале́та (палле́та) (обжиговая или спекательная тележка) — часть обжиговой или агломерационной машины в виде массивной тележки, на которую загружается слой агломерационной шихты —при производстве агломерата или сырые окатыши при производстве обожжённых окатышей.

Палета представляет собой тележку сварной или литой конструкции, имеющую ролики, борты и колосниковое поле (колосниковую решётку). Палеты устанавливаются на рельсы обжиговой или агломерационной машины и образуют непрерывное колосниковое поле машины, двигающееся по принципу конвейера. В ряде случаев ходовая часть и уплотнения обжиговых и агломерационных тележек полностью унифицированы. Однако из-за отличий в характере температурно-временной обработки окатышей и агломерата скорости движения тележек обжиговых машин, как правило, меньше, чем агломерационных.