hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурба
Мурба (индон. Partai Murba, от индон. Musyawarah Rakyat Banyak — Народный консультативный совет) — национал-коммунистическая политическая партия Индонезии. Была основана Таном Малака и его сторонниками (Хайрулом Салехом, Сукарни, Адамом Маликом и другими) в 1948 году. В 1965 году кратковременно находилась под запретом; продолжила свою деятельность после событий 30 сентября 1965 года. В 1973 году вошла в состав Демократической партии Индонезии.

На протяжении почти всей своей истории соперничала за влияние с Коммунистической партии Индонезии. Кроме того, как светская сила противостояла исламистам. Была связана с профсоюзной федерацией «Центральная организация трудящихся Республики Индонезия» (Sentral Organisasi Buruh Republik Indonesia, сокращённо SOBRI) и женским крылом — Союзом женщин Мурба.

Салех, Хайрул
Хайрул Салех (индон. Chairul Saleh, Chaerul Saleh; 13 сентября 1916, Савахлунто — 8 февраля 1967, Джакарта) — индонезийский политический деятель. Председатель Народного консультативного конгресса Индонезии (1960—1966), министр промышленности Индонезии (1960—1964), министр энергетики и природных ресурсов Индонезии (1959—1964). Деятель национал-коммунистической партии Мурба. За свои заслуги удостоен почётного звания генерала Сухопутных войск Индонезии.
Уральский электрохимический комбинат
Уральский электрохимический комбинат (Комбинат № 813) — первое советское производство ядерного топлива, построенное Главпромстроем НКВД/МВД СССР в 1946—1949 годах под научным руководством советского физика И. К. Кикоина. Ныне акционерное общество (АО «УЭХК») входит в структуру топливной компании «ТВЭЛ» Госкорпорации «Росатом», является основным предприятием Новоуральского атомного кластера.

Расположен в городе Новоуральске Свердловской области России.

Кикоин, Исаак Константинович
Исаа́к Константи́нович (Ку́шелевич) Кико́ин (15 [28] марта 1908, Малые Жагоры, Ковенская губерния — 28 декабря 1984, Москва) — советский физик-экспериментатор, академик Академии наук СССР по Отделению физико-математических наук, дважды Герой Социалистического Труда, Лауреат Ленинской премии.
Ковальчук, Борис Юрьевич
Борис Юрьевич Ковальчук (род. 1 декабря 1977, Ленинград, СССР) — российский государственный деятель и топ-менеджер. Председатель Счётной палаты Российской Федерации c 14 мая 2024 года.

Председатель Правления ПАО «Интер РАО» (2009—2024). Во время российско-украинской войны находится под персональными санкциями 34 стран.

Ковальчук, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Ковальчу́к (род. 25 июля 1951, Ленинград) — российский предприниматель, основной акционер и бывший председатель совета директоров банка «Россия».

Во времена СССР Ковальчук занимался научной и научно-административной работой, был одним из руководителей ФТИ имени Иоффе в Ленинграде.
Анджеевский, Леон
Леон Анджеевский (пол. Leon Andrzejewski; 25 декабря 1910, Савин, Царство Польское — 18 января 1978, Варшава, ПНР), он же Леон Айзеф (пол. Leon Ajzef), он же Лайб Вольф Айзен (пол. Lajb Wolf Ajzen) — польский офицер коммунистической госбезопасности, начальник структурных подразделений RBP и МОБ. Один из главных организаторов подавления антикоммунистического вооружённого подполья.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Антимонид галлия
Антимони́д га́ллия (стибид галлия) — химическое соединение галлия и сурьмы. Химическая формула — GaSb. Представляет собой светло-серые кристаллы с металлическим блеском. Постоянная решётки при комнатной температуре составляет около 0,610 нм.

Галлий
Га́ллий (химический символ — Ga, от лат. Gallium) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 31.

Простое вещество галлий — это мягкий хрупкий металл серебристо-белого (по другим данным светло-серого) цвета с синеватым оттенком.
100-е годы до н. э.
100-е (со́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 109 года до н. э. по 31 декабря 100 года до н. э., включающий с 109 по 101 годы 10-го десятилетия II века и 100 год 1-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 110-е годы до н. э., за ними следовали 90-е годы до н. э. Они закончились 2125 лет назад.

101 год до н. э.
101 (сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 101 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 169-й олимпиады (с июля), −100 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 102 год до н. э., за ним следовал 100 год до н. э. Он закончился 2125 лет назад.
Шишкодробилка
Шишкодроби́лка — (шелушилка шишки, шелушитель шишки) — приспособление, предназначенное для измельчения шишек с целью извлечения из них семян.

Теоретически шишкодробилкой можно измельчать любые шишки, однако в России эти приспособления используются, как правило, для измельчения шишек кедровой сибирской сосны (в Сибири) и кедровой корейской сосны (на Дальнем Востоке России) с целью извлечения кедровых орешков.

Сбором и переработкой кедровой шишки в России занимались ещё с давних времён. За время своего существования способ измельчения кедровых шишек претерпел значительные изменения. Если раньше использовались небольшие ручные приспособления для личных потребностей (известные в народе как «шелушилки»), то с развитием техники применяются механизированные агрегаты, способные перерабатывать до нескольких тонн кедровых шишек в день.

Шишка
Ши́шка (лат. strobilus) — видоизменённый побег, развивающийся на концах веток голосеменных растений (хвойных и некоторых других) в виде маленьких образований, покрытых чешуйками. Разновидность стробилов.

Различают мужские (microstrobilus) и женские (megastrobilus) шишки. В зависимости от группы растений (однодомные или двудомные), мужские и женские шишки могут находиться на одном либо на разных растениях. Большинство хвойных являются однодомными.
«Тобаго» меняет курс
«„Тобаго“ меняет курс» (латыш. «Tobago» maina kursu), СССР, 1965 — художественный фильм, детектив. По мотивам одноимённой повести Гунара Цирулиса и Анатола Имерманиса. Повесть основана на реальных событиях, происходивших с грузовым теплоходом «Герцог Екаб».

Цирулис, Гунар
Гунар Цирулис (латыш. Gunārs Cīrulis, настоящие имя и фамилия Габриэль Хаимович (Гавриил Ефимович) Цивьян; 8 октября 1923, Рига — 25 октября 2002) — латышский писатель, антифашист, драматург и сценарист.
Иоланда де Дрё
Иоланда де Дрё (фр. Yolande de Dreux; около 1269 — 1324/1330) — французская аристократка, вторая супруга короля Шотландии Александра III в 1285—1286 годах, графиня де Монфор с 1311 года. В 1285 году она вышла замуж за короля Шотландии, который погиб через 5 месяцев после брака. Иоланда в это время была беременной, но ребёнок или родился мёртвым, или умер сразу после рождения. Позже она вышла замуж за будущего герцога Бретонского Артура II, родив в этом браке сына и 5 дочерей. После смерти матери она унаследовала графство Монфор, наследником которого, после её смерти, стал сын Жан II де Монфор.

Артур II Бретонский
Артур II Бретонский (фр. Arthur II de Bretagne; 2 июля 1262 — 27 августа 1312) — герцог Бретани из династии Дрё с 1305 года, старший сын Жана II (1239—1305), герцога Бретани (1286—1305) и графа де Ришмона (1268—1305), и Беатрисы Английской, дочери английского короля Генриха III Плантагенета и Элеоноры Прованской.
Урюпинск
Урю́пинск — город в России, административный центр Урюпинского района Волгоградской области (не входит в состав района).

Урюпинск — самый западный город области, расположен в 340 километрах к северо-западу от Волгограда, на левом берегу Хопра. В городе есть конечная железнодорожная станция (тупиковая) Урюпино. Город областного значения, образует городской округ. Население — 36 669 человек (2021). Урюпинск в прессе и литературе нередко называют «Столицей российской провинции». Урюпинск известен, в частности, своим  самобытным народным промыслом — художественным вязанием  платков, носков и прочих изделий из козьего пуха.

Урюпино (станция)
Урюпино — конечная станция железнодорожной ветки Алексиково — Урюпино Волгоградского региона Приволжской железной дороги. Находится в городе Урюпинске Волгоградской области.

Работу железнодорожной станции обеспечивают 84 человека.  До конца 2011 года действовало пассажирское сообщение поездом Волгоград — Урюпино.

С конца 2011 года до конца 2020 года, пассажирское движение на линии Алексиково — Урюпино отсутствовало. 
С 1 января 2021 года, открыто движение пригородных поездов по маршруту Арчеда-Урюпино. 
С 1 мая 2021 года, открыто движение пригородных поездов по маршруту Волгоград-Урюпино.
Ульяновская улица (Петергоф)
Улья́новская улица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от подъездного железнодорожного пути Старый Петергоф — Ломоносов за Астрономическую улицу.

Наименована 23 ноября 1970 года. Как указано в решении, название дано «в честь В. И. Ульянова-Ленина (1870—1924), экстерном сдавшего в 1894 г. экзамены в Петербургском университете, и А. И. Ульянова (1866—1887), студента университета».

Первоначально Ульяновская улица проходила до Астрономической улицы. Участок за ней присоединён 20 июля 2010 года. Фактически же новый участок пока не построен и представляет собой грунтовку.

Астрономическая улица (Петродворцовый район)
Астрономи́ческая улица — улица в городах Петергофе и Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Гостилицкого шоссе до улицы Федюнинского. Далее переходит в улицу Федюнинского.

Наименована 23 ноября 1970 года. Как указано в решении, она «проходит вблизи Троицкой горы, где предусматривалось строительство обсерватории [Ленинградского государственного] Университета».

Генеральным планом Санкт-Петербурга предусмотрено существенное продление Астрономической улицы на запад.
Стишов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Стишов (род. 12 декабря 1937, Москва) — советский и российский физик-экспериментатор. Академик РАН (с 2008 года). Заведующий кафедрой физики конденсированного состояния вещества в экстремальных условиях в МФТИ. Директор ИФВД РАН (1993—2016).

Специалист в области физики фазовых переходов, физики высоких давлений и техники эксперимента. Имеет около 2000 цитирований своих работ. Индекс Хирша — 21.

Институт физики высоких давлений имени Л. Ф. Верещагина РАН
Учреждение Российской академии наук Институт физики высоких давлений им. Л. Ф. Верещагина РАН (Институт физики высоких давлений, ИФВД РАН) был образован в 1958 году в Троицке по инициативе советского физика, академика АН СССР Л. Ф. Верещагина.

Основным направлением деятельности является изучение фундаментальных и прикладных аспектов физики сильно сжатого вещества.

В институте установлен мощнейший пресс в мире, имеющий мощность в 50 000 тонн.
Маунт Вашингтон (отель)
Отель «Маунт Вашингтон» («Гора Вашингтон», англ. Mount Washington Hotel) находится в посёлке Бреттон-Вудс (Bretton Woods), расположенном в Белых горах (или Уайт-Маунтинс, англ. White Mountains), на территории американского штата Нью-Гэмпшир, недалеко от горы Вашингтон, рядом с федеральным шоссе  US 302.

В этом отеле в 1944 году проходила Бреттон-Вудская конференция, на которой, в частности, были приняты решения о создании Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития.

27 сентября 1978 года отель «Маунт Вашингтон» был внесён в Национальный реестр исторических мест США под номером 78000213, а 24 июня 1986 года он получил статус Национального исторического памятника США.

Бреттон-Вудская конференция
Бреттон-Вудская конференция, или официально — Валютно-финансовая конференция Объединённых Наций (англ. The United Nations Monetary and Financial Conference) — международная конференция, состоявшаяся в июле 1944 года в США, штат Нью-Гэмпшир, Бреттон-Вудс, отель «Маунт Вашингтон».
Общие ресурсы
Существует множество различных значений термина «общие ресурсы». Первоначально этот термин был введен Гарретом Хардином в книге «Трагедия общих ресурсов», однако важность общих ресурсов и глобальных сообществ подчеркнула Элинор Остром.

Другие трактовки понятия «общие ресурсы» имеют свою уникальную сторону и вклад в теорию общности.

Трагедия общих ресурсов
Трагедия общих ресурсов (англ. tragedy of the commons), или трагедия общин, — род явлений, связанных с противоречием между интересами индивидов относительно блага общего пользования. В основном под этим подразумевается проблема истощения такого блага. В общем случае «трагедия» состоит в том, что свободный доступ к экономическому ресурсу (например, пастбищу) уничтожает или истощает ресурс из-за чрезмерного его использования. Это происходит потому, что все пользующиеся им получают выгоды непосредственно, но издержки содержания ресурса по каким-либо причинам вменить какому-то члену общины невозможно, и/или они в той или иной степени возлагаются на всех членов общины.
Веркина, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Веркина (18 сентября 1946, Харьков — 4 июля 2022, Нюрнберг) — советская и украинская пианистка, певица, педагог и общественный деятель. Народная артистка Украины (2004). Ректор Харьковского университета искусств (2003—2020), профессор.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Как вас теперь называть?
«Как вас теперь называть?» — советский художественный фильм 1965 года, снятый режиссёром Владимиром Чеботарёвым на студии «Мосфильм» по книге мемуаров Михаила Прудникова «Неуловимые действуют».

Премьера фильма состоялась 1 июня 1965 года. Фильм стал одним из лидеров кинопроката в СССР, после выхода на экраны в 1966 его посмотрело 36 200 000 зрителей.

Прудников, Михаил Сидорович
Михаил Сидорович Прудников (2 [15] апреля 1913 — 24 июня 1995) — советский военнослужащий, партизан, генерал-майор (1970), Герой Советского Союза (1943), член Союза писателей СССР. Во время Великой Отечественной войны командир партизанской бригады «Неуловимые» на временно оккупированной территории Белорусской ССР.
Тано Каридди
Гаэта́но (Та́но) Кари́дди (итал. Gaetano Cariddi) — один из харизматичных персонажей телесериалов «Спрут», часто выступал в качестве антагониста. Роль Тано во взрослом возрасте исполнил актёр Ремо Джироне, в подростковом возрасте — актёр Примо Реджани. Персонаж был придуман сценаристами Сандро Петральей и Стефано Рулли, которые ввели его в «Спрут 3» с идеей развить до одного из главных героев в «Спруте 4».

Тано Каридди — холодный, циничный, при этом очень умный, амбициозный и жаждущий власти человек. На протяжении сериала его личность меняется, он колеблется в выборе между добром и злом, доброе и злое начало в нём попеременно одерживают победу. Как сказал сам Тано Каридди перед своим самоубийством в «Спруте 10», он всю жизнь страдал, и хотел, чтобы его душу излечили от зла, но так и не нашлось любящего человека, который мог бы это сделать.

Спрут 4
«Спрут 4» (итал. La Piovra 4) — четвёртый мини-сериал телеэпопеи «Спрут» о борьбе с итальянской мафией. Сериал имел огромную популярность. Последняя серия «Спрута 4» имела в Италии рейтинг, сравнимый с финалом Чемпионата мира по футболу.
Бронзовый солдат
Бро́нзовый солда́т (эст. Pronkssõdur) — неофициальное название памятника советским воинам, павшим в Великой Отечественной войне (при создании: Монумент освободителям Таллина, также Памятник героям, павшим при освобождении Таллина), ставшее общеупотребительным в связи с кампанией по его переносу из центра Таллина на Военное кладбище и связанными с этим событиями апреля 2007 года.

Военное кладбище Таллина
Военное кладбище, также Военное кладбище Сил обороны, Таллиннское кладбище оборонительных войск и кладбище Сил обороны (эст. Kaitseväe kalmistu) — таллинский некрополь, расположен на улице Фильтри, регистровый адрес: улица Техника 173. Курируется Министерством обороны Эстонии, в настоящее время считается мемориальным, захоронения не производятся. Является историческим памятником.
Досчатое
Досча́тое — рабочий посёлок в составе городского округа город Выкса Нижегородской области России. Составляет административно-территориальное образование рабочий посёлок Досчатое.

Название Досчатое связано с тем, что в селе строились досчаники (досчанки) для перевозки по реке железного литья. Старое название Рудня указывает на наличие вблизи Досчатого железной руды, разработка которой велась в XVIII—XIX веках.

Выкса (городской округ)
Город Вы́кса, или городско́й о́круг го́род Вы́кса — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Вы́ксунский район.

Административный центр — город Выкса.
Севильский цирюльник
«Севи́льский цирю́льник, или Тще́тная предосторо́жность» — пьеса Бомарше 1773 года: комедия в четырёх действиях. Первая часть трилогии о Фигаро, продолженной пьесами «Женитьба Фигаро» (1778) и «Преступная мать» (1792). В течение последних двухсот лет ставится театрами существенно реже основанной на ней оперы Россини (1816).

В первые два года после создания пьесы в её постановке отказывали, так как центральный образ хитроумного простолюдина, который оставляет в дураках аристократов, воспринимался как вызов существующему порядку. После доработки «Севильский цирюльник» был поставлен во дворце Тюильри труппой «Комеди Франсез» 23 февраля 1775 года. Представление успеха не имело, но Бомарше, быстро разобравшись в причинах такой реакции, за три дня внёс в текст новые поправки. Следующее же за тем представление комедии было принято с восторгом, и она стала «гвоздём» сцены конца XVIII века.

Севильский цирюльник (опера)
«Севи́льский цирю́льник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) — эталонная опера-буффа итальянского композитора Джоаккино Россини, созданная в 1816 году. Итальянское либретто в двух действиях написано Чезаре Стербини на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (1773). Это не только самая известная опера-буффа, но и самая репертуарная опера эпохи бельканто вообще.
Убийство в Махмудии
Убийство в Махмудии (араб. جرائم المحمودية‎) — преступление, совершённое пятью американскими солдатами 12 марта 2006 года в селении близ иракского города Эль-Махмудия. 14-летняя девочка подверглась групповому изнасилованию, её и семью (мать, отца и пятилетнюю сестру) солдаты расстреляли, а затем подожгли тела жертв.

Эль-Махмудия (Ирак)
Эль-Махмудия (араб. المحمودية‎) — город в центральной части Ирака, расположенный на территории мухафазы Багдад. Административный центр одноимённого округа.

Город находится на площади так называемого иракского «Треугольника смерти» («Triangle of Death») — территории между городами Эль-Махмудия, Искандария и Юсуфия.
Архиепархия Мехико
Архиепа́рхия Ме́хико (лат. Archidioecesis Mexicana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Мехико, Мексика. В митрополию Мехико входят епархии Атлакомулько, Куэрнаваки и Толуки. Кафедральным собором архиепархии Мехико является церковь Успения Пресвятой Девы Марии. В Мехико также находится базилика Божией Матери Гваделупской, являющаяся известным мексиканским паломническим центром. В настоящее время ординарием архиепархии Мехико является кардинал Карлос Агиар Ретес.

Архиепархия Толуки
Архиепархия Толуки (лат. Archidioecesis Tolucensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Толука-де-Лердо, Мексика. Кафедральным собором архиепархии Толуки является собор Святого Иосифа.
Железняков, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Железняко́в (род. 28 января 1957, Ленинград) — российский инженер, руководитель работ в области создания ракетно-космической техники, писатель и журналист. Действительный член общественных научных организаций: Федерации космонавтики России, «Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского», «Европейской академии естественных наук».

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Ямал СПГ
Ямал СПГ — российские мощности по добыче, сжижению природного газа и поставкам полученного сжиженного природного газа (СПГ), расположенные на полуострове Ямал. 
Состоят из завода по производству СПГ мощностью около 16,5 млн тонн в год на базе Южно-Тамбейского газоконденсатного месторождения, запасы газа в котором оцениваются в 926 млрд м3, и морского порта Сабетта для погрузки продукции на СПГ-танкеры.

ОАО «Ямал СПГ» — совместное предприятие ОАО «Новатэк» (50,1%), концерна TotalEnergies (20%), CNPC (20%) и Фонда Шёлкового пути (9,9%).

Строительство завода по сжижению природного газа осуществлялось тремя очередями с запуском в 2017, 2018 и 2019 годах соответственно.

Китайская национальная нефтегазовая корпорация
Кита́йская национа́льная нефтега́зовая корпора́ция (кит. 中国石油天然气集团公司; официальное английское наименование China National Petroleum Corporation, CNPC) — крупнейшая китайская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Пекине. Компания занимает 4 место в Fortune Global 500 (2014 год).
Павел (Великодворский)
И́нок Па́вел (в миру Пётр Васи́льевич Великодво́рский; 29 июня 1808, село Зимогорье, Новгородская губерния — 5 мая 1854, село Белая Криница, Австрийская империя) — инок Древлеправославной церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих Белокриницкую иерархию), духовный писатель. Сыграл видную роль в восстановлении старообрядческой Белокриницкой иерархии.

Причислен к лику местночтимых святых Русской православной старообрядческой церкви.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.