hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Соболевский, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Соболе́вский (26 декабря 1856 [7 января 1857], Москва — 24 мая 1929, там же) — российский и советский лингвист, палеограф, историк литературы, славист, педагог. Член Императорской Академии наук. Брат С. И. Соболевского, член Императорского Православного Палестинского Общества. Видный политический деятель черносотенного движения.

Автор работ в области истории русского и старославянского языков, русской диалектологии, палеографии, этнографии, топонимики, ономастики, лексики, словообразования, этимологии. Среди многочисленных научных достижений Соболевского — описание и датировка большого фонда восточнославянских рукописей, открытие второго южнославянского влияния, изучение диалектных особенностей древнерусских регионов, таких как галицко-волынский и древненовгородский диалект, открытие нескольких датирующих признаков в палеографии.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Курши
Ку́рши или, реже, куро́ны (латыш. kurši; лит. kuršiai; др.-рус. кърсь, корязь; нем. Kuren) — западнобалтская народность, жившая в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной Латвии и сегодняшней западной Литвы, а также на крайнем севере Калининградской области (в древней Скаловии), и давшая название Курляндии.

Куршские земли, за исключением земель Мегува (Паланга, Швентойи и окрестности) и Цеклис (Апуоле, Жемайтская Кальвария, Скуодас, Ретавас и окрестности), были завоёваны Ливонским орденом в 1267 году, а сами курши постепенно смешались с другими балтийскими народами, участвуя в этногенезе латышей и литовцев. Одними из прямых потомков куршей являются вымирающий народ Куршской косы: курсениеки, а также Куршские короли Курляндии.

Куршская коса
Ку́ршская коса́ (лит. Kuršių nerija, нем. Kurische Nehrung) — узкая и длинная песчаная часть суши (коса) саблевидной формы, отделяющая Куршский залив от Балтийского моря. Простирается от города Зеленоградск Калининградской области до города Клайпеда (Смильтине, Литва). В 2000 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Длина косы — 98 километров, ширина колеблется от 400 метров (в районе посёлка Лесной) до 3,8 километра (в районе мыса Бульвикё, чуть севернее Ниды). Название происходит от племён куршей, живших здесь до колонизации Пруссии немцами.
Ершов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Ершо́в (22 декабря 1905, с. Вендинга, Вологодская губерния — 4 февраля 1986, Москва) — советский учёный, геолог; главный геолог Главгеологии Министерства цветной металлургии СССР (1941—1948); директор Всесоюзного института минерального сырья (1950—1963).

Всероссийский НИИ минерального сырья имени Н. М. Федоровского
Всероссийский научно-исследовательский институт минерального сырья им. Н. М. Федоровского (ФГБУ ВИМС) — государственный научно-исследовательский институт в подчинении Федерального агентства по недропользованию РФ.
Основные задачи Института: изучение минерально-сырьевой базы страны; научно-методическое обеспечение работ по прогнозу, поискам и оценке месторождений урана, легирующих, цветных и редких металлов.
Макс Манус (фильм)
«Макс Манус» (норв. Max Manus) — кинофильм режиссёров Йоахима Рённинга и Эспена Сандберга, вышедший на экраны в 2008 году. Фильм рассказывает о деятельности одного из лидеров норвежского антифашистского подполья Макса Мануса.

Манус, Макс
Максимо Гильермо «Макс» Манус (норв. Maximo Guillermo "Max" Manus; 9 декабря 1914, Берген — 20 сентября 1996, там же) — руководитель норвежского Движения Сопротивления во Второй мировой войне, специализировавшийся на саботажах; автор нескольких послевоенных мемуаров и основатель компании Max Manus AS.
Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.

Войнович, Марко Иванович
Граф Ма́рко Ива́нович Во́йнович (серб. Марко Војновић; 1732 / 1750 год, Херцег-Нови — 1807 год, Витебск) — один из основателей Черноморского флота, командующий Черноморским флотом (1789—1790 годы), адмирал (1801 год).
Свято-Николаевская церковь (Станьково)
Свя́то-Никола́евская церковь (бел. Свята-Мікалаеўская царква) — православный храм в деревне Станьково Дзержинского района Минской области, возведённый в XIX веке на фундаментах двух церквей XVIII века (деревянной церкви, построенной князем Радзивиллом и униатской Петропавловской церкви). Расположена в центре деревни, на левом берегу Рапуссы. Памятник архитектуры русско-византийского стиля.

Станьково (Минская область)
Ста́ньково (бел. Станькава) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Станьковского сельсовета. Расположена на реке Рапусса, в 10 км к югу от Дзержинска и 40 км к юго-западу от Минска. По состоянию на 1 января 2025 года, население Станьково составляет 1668 человек.

Деревня имеет богатую историю, уходящую корнями в XV век. Являлась центром имения, известным владельцем которого в XIX веке был Эмерик Гуттен-Чапский. До конца 1990-х годов здесь находился военный городок Дзержинск-2, где с 1980-х годов базировалась 189-я ракетная бригада.  Среди достопримечательностей деревни — многочисленные памятники Великой Отечественной войны, усадебно-парковый комплекс Чапских и Свято-Николаевская церковь — единственная на территории Беларуси, спроектированная Константином Тоном.
Современная история: Королева пчёл
«Современная история: Королева пчёл» (другие названия: «Супружеская постель», «Пчелиная матка») — франко-итальянский художественный фильм режиссёра Марко Феррери. Актрисе Марине Влади вручен Главный приз «Золотая пальмовая ветвь» XVI-го Международного Канского кинофестиваля в номинации «Лучшая женская роль» (1963).

Влади, Марина
Мари́на Вла́ди (фр. Marina Vlady, урождённая Екатерина Марина Владимировна Полякова-Байдарова; род. 10 мая 1938[…], Клиши-ла-Гаренн, Сена, Франция) — французская актриса и певица русского происхождения, писательница, скульптор. Лауреат премии Каннского кинофестиваля лучшей актрисе 1963 года. Номинант на премию Золотой глобус (1964). Последняя жена Владимира Высоцкого.
Ларин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Ларин (6 июня 1935, Москва — 23 января 2020, Москва) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1990), лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1969), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук. Доктор архитектуры, профессор МАРХИ.

Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Станьково (Минская область)
Ста́ньково (бел. Станькава) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Станьковского сельсовета. Расположена на реке Рапусса, в 10 км к югу от Дзержинска и 40 км к юго-западу от Минска. По состоянию на 1 января 2025 года, население Станьково составляет 1668 человек.

Деревня имеет богатую историю, уходящую корнями в XV век. Являлась центром имения, известным владельцем которого в XIX веке был Эмерик Гуттен-Чапский. До конца 1990-х годов здесь находился военный городок Дзержинск-2, где с 1980-х годов базировалась 189-я ракетная бригада.  Среди достопримечательностей деревни — многочисленные памятники Великой Отечественной войны, усадебно-парковый комплекс Чапских и Свято-Николаевская церковь — единственная на территории Беларуси, спроектированная Константином Тоном.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Саммерс, Лоуренс
Лоуренс Генри «Ларри» Саммерс (англ. Lawrence Henry Summers; род. 30 ноября 1954, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут) — американский экономист, директор Национального экономического совета (с 20 января 2009 года по декабрь 2010). Министр финансов (1999—2001), главный экономист Всемирного банка, президент Гарвардского университета (2001—2006).

Главный экономист Всемирного банка
Главный экономист Всемирного банка (англ. World Bank Chief Economist) — должность в системе Всемирного банка; одновременно главный экономист является первым вице-президентом банка. Главный экономист разрабатывает общую стратегию развития и программу научно-исследовательской работы банка; является советником президента и правления банка по экономическим вопросам.
Идиш
И́диш (יידיש‎, ייִדיש‎, אידיש‎ идиш или йидиш, дословно — «еврейский», שפת יודיש-דייטש‎, יהודית-אשכנזית‎, טייטש‎, טויטש‎) — еврейский язык германской ветви (индоевропейские языки); исторически — основной язык ашкеназов, на котором к 1939 году говорило около 11 миллионов евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и славянских языков (в восточных диалектах достигает 15 %), а позднее — и из современного немецкого языка. Сплав этих языков породил оригинальную грамматику, позволяющую сочетать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков.

Идиш — язык богатой литературы, зародившейся в Позднем Средневековье.

Литература на идише
Литература на идише является одним из культурных достижений европейского еврейства. Исторически выделяются несколько периодов её существования: традиционный или старинный (XI—XVIII века), включающий хасидский и начала еврейского Просвещения (приблизительно с 1780 до 1880), и современный (с конца XIX века).

В 1978 году Исаак Башевис-Зингер, писавший на идише, был удостоен Нобелевской премии по литературе.
Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.

Алициклические соединения
Алициклические соединения (алифатические карбоциклические соединения) — органические соединения, молекулы которых содержат насыщенные или ненасыщенные неароматические циклы, состоящие  из атомов углерода.   Алициклические соединения  вместе с ароматическими соединениями, не содержащими гетероатомов в цикле, составляют класс изоциклических или карбоциклических соединений. Алициклические соединения классифицируют по числу атомов в кольце, по числу колец, по наличию или отсутствию кратных связей. В алициклических соединениях различают изомерию циклов, изомерию боковых цепей и расположение их в циклах, стереоизомерию. Алициклические соединения — важные модели для развития конформационного анализа.  Входят в состав  нефти, эфирных масел, стеринов, стероидов, антибиотиков и других веществ природного происхождения. Применяют в качестве компонентов топлива (в том числе ракетного), инсектицидов, лекарственных средств, полупродуктов в производстве синтетических волокон.
Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.

Нижнетагильский металлургический завод
Нижнетаги́льский металлурги́ческий заво́д — чугуноплавильный и железоделательный завод, основанный Акинфием Демидовым, действовавший в 1725—1987 годах на территории города Нижний Тагил Свердловской области.
Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.

Фосген
Фосге́н (дихлорангидрид угольной кислоты) — химическое вещество с формулой COCl2, при нормальных условиях — бесцветный чрезвычайно токсичный и удушливый газ с запахом прелого сена.

Фосген является крупнотоннажным продуктом промышленного органического синтеза, мировой объём производства в 2015 г. составлял 8,526 млн тонн. Активно используется в органическом синтезе (фосгенирование). Применяется для получения ряда красителей, пестицидов, лекарственных средств, растворителей.

Фосген был впервые получен в 1812 году Джоном Дэви (братом Гемфри Дэви) и был назван так от греческого слова др.-греч. φως, означающего свет.

Использовался в Первую мировую войну как боевое отравляющее вещество.
Нойдорф (Бургенланд)
Нойдорф / Ново Село (нем. Neudorf, хорв. Novo Selo, венг. Mosonújfalu, Újfalu, словац. Nová Ves) или (неофициально) Нойдорф-бай-Парндорф (нем. Neudorf bei Parndorf) — политическая община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Нойзидль-ам-Зе. Площадь общины составляет 21,66 км², население — 704 человека (1 января 2021), плотность населения — 33 чел./км². Землеобеспеченность — 29 947 м²/чел. Административный центр общины и единственный населённый пункт — село Нойдорф.

Нойзидль-ам-Зе (округ)
Нойзидль-ам-Зе (нем. Bezirk Neusiedl am See) — политический округ (нем. Politische Bezirk) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. Административный центр политического округа — город Нойзидль-ам-Зе.

По данным на 1 января 2018 года:

территория политического округа — 103 755,45 га;

население политического округа — 58 974 чел.;

плотность населения — 56.84 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 17593 м²/чел.
Харлан, Ольга Геннадьевна
О́льга Генна́дьевна Харла́н (укр. Ольга Геннадіївна Харлан; род. 4 сентября 1990, Николаев) — украинская фехтовальщица на саблях, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2024 годов, шестикратная чемпионка мира и восьмикратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка Европейских игр, многократная чемпионка Украины, заслуженный мастер спорта Украины. Рекордсмен по количеству олимпийских медалей среди всех украинских спортсменов (6). Национальная легенда Украины (2024). Полный Кавалер Ордена «За заслуги» и княгини Ольги.

Великая, Софья Александровна
Со́фья Алекса́ндровна Вели́кая (род. 8 июня 1985, Алма-Ата, Казахская ССР) — российская фехтовальщица на саблях, двукратная олимпийская чемпионка 2016 года и 2020 года в командном первенстве, трехкратный серебряный призёр Олимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов в личном первенстве, восьмикратная чемпионка мира (дважды — в личном первенстве) и 14-кратная чемпионка Европы (пять раз — в личном первенстве), многократная чемпионка России, заслуженный мастер спорта России, майор Вооруженных сил России (ЦСКА).
Шитиков, Иван Павлович
Иван Павлович Шитиков (1923—1995) — Герой Советского Союза, гвардии младший лейтенант, парторг 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского стрелкового ордена Суворова полка, (5-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт).

Дорофеев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Дорофе́ев (25 марта 1920, Лызгач, Вятская губерния — 22 февраля 2000, Железнодорожный, Московская область) — советский военный деятель, Герой Российской Федерации (1995). Полковник.
Современная музыкальная нотация
Современная музыкальная нотация — классический вид западноевропейской линейной нотации.

Пятилинейная тактовая нотация с XVII века сменила мензуральную нотацию в европейской музыке и крюковую нотацию в древнерусской церковной музыке. В настоящее время является самой распространённой. Когда говорят о «нотах» или «нотной записи», как правило имеют в виду именно эту нотацию. Современная музыкальная нотация является частью элементарной теории музыки.

Благодаря развитию компьютерных технологий нотация стала доступнее. Ноты к произведению можно быстро подготовить в таких программах, как Lilypond, Finale, MuseScore, Ensemble Composer, Sibelius.

Определение «современная» в термине используется условно, поскольку некоторые современные композиторы пользуются экспериментальными формами нотации, не сводимыми к классическому 5-линейному нотоносцу и тактовой метрике.

Метр (музыка)
Метр (фр. mètre, от др.-греч. μέτρον мери́ло, [надлежащая] мера) в музыке — мера, определяющая величину ритмических построений вплоть до малых композиционных форм (например, периода). Элементарная метрическая единица — такт. В классической пятилинейной нотации метр фиксируется с помощью тактового размера и тактовой черты. В Западной Европе тактовая метрика (по Г. Бесселеру, Akzentstufentakt) окончательно сложилась в XVII веке. В музыке Венской классической школы, эпохи романтизма, в подавляющем большинстве произведений академической и неакадемической музыки XX века эта система ритмической организации является определяющей.
Вата (фильм)
Вата (узб. Paxta, англ. The Cotton ) – драма узбекского режиссера Рашида Маликова, события которой происходят в 2015 году. В фильме рассказывается история женщины, которая проходит через ряд проблем и трудностей.  
Логлайн: Сквозь вату ничего не видно. Сквозь вату ничего не слышно. Сквозь вату ничего не чувствуешь…

Маликов, Рашид Каримович
Рашид Каримович Маликов (узб. Rashid Malikov, 3 июля 1958, Москва) — советский и узбекский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Выпускник Ташкентского медицинского института и ВГИКа, работал в кино как актёр, а затем сосредоточился на режиссёрской и сценарной деятельности. Участвовал во многих международных фестивалях, обладатель ряда наград. Также — педагог (с 2023 года ведет мастерскую режиссуры игрового кино в Ташкентском филиале ВГИК), член Союза кинематографистов России, член Гильдии кинорежиссёров России, член Союза кинодеятелей Узбекистана. Член Общественного Совета МВД Республики Узбекистан.
Зелёный фургон (фильм, 1959)
«Зелёный фургон» — художественный фильм режиссёра Генриха Габая по одноимённой повести А. Козачинского, снятый в 1959 году на Одесской киностудии. В 1983 году также на Одесской киностудии была снята вторая экранизация повести.

Козачинский, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Козачи́нский (16 (29) июля 1903, Москва — 8 января 1943, Новосибирск) — русский советский писатель и журналист, редактор, голкипер, репортёр, автор детективной повести «Зелёный фургон».
Саид Али бин Саид Омар
Саид Али бин Саид Омар (араб. سلطان علي بن سعد عمر‎, фр. Saïd Ali bin Saïd Omar el Maceli al Ba Alawi; 1852 год, Анжуан — 10 февраля 1916 года, Туамасина) — султан Бамбао (1875—1892), верховный (тибский) султан Нгазиджа (1892—1910) из династии аль-Масели, ветви рода Ба'алави. В 1884 году объединил под своей властью все государства острова Гранд-Комор и образовал в 1892 году султанат Нгазиджа. В конце XIX века развернулось соперничество между Великобританией, Францией и Германией за право колонизации Коморских островов. В 1886 году Саид Али подписал с представителями Франции договор о протекторате. В 1896 году французское правительство аннексировало остров и отправило Саида Али ибн Саида в изгнание на Реюньон, а после на Мадагаскар, где он и умер в 1916 году.

Помимо своей политической деятельности известен как поэт, писавший стихи и романы на коморском, суахили, арабском и французском языках.

Кавалер ордена Почётного легиона и Большой звезды Саида Али.

Нгазиджа
Нгазиджа (ком. Ngazidja), также Гранд-Комо́р (фр. Grande Comore) — остров и автономный регион в Мозамбикском проливе Индийского океана в 300 км к востоку от берега Африки, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов.

Большая часть населения — коморцы (анталоатра). Его население на 2006 год — приблизительно 316 600 жителей. Административный центр острова и столица государства Коморы — Морони.

Последний султан Саид Али бин Саид Омар Масели аль-Ба'алави отрёкся от престола 3 февраля 1910 года.

Согласно конституции 2002 года, островом управляет избранный президент, как и другими островами, с федеральным правительством, что при этом не уменьшает власть и автономного региона.