hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Володарский мост
Волода́рский мост — разводной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет Народную и Ивановскую улицы (Невский район). Часть Центральной дуговой магистрали. Единственный в городе мост с эстакадой для съезда трамваев (левый берег). Выше по течению находится Большой Обуховский мост, ниже — строящийся Большой Смоленский мост и Финляндский железнодорожный мост.

В 1932—1936 годах по проекту инженера Г. П. Передерия был построен трёхпролётный железобетонный арочный мост с металлическим двукрылым разводным пролётом. В 1986—1993 годах старый мост был разобран и заменён металлическим балочным.

Народная улица (Санкт-Петербург)
Наро́дная улица — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьской набережной до линии Окружной железной дороги (через неё переброшен путепровод «Нева»). Является продолжением Мурманского шоссе Р 21 и частью Центральной Дуговой магистрали. Основной восточный въезд в город.
Октябрьский район (Тульская область)
Октябрьский район — административно-территориальная единица в составе Московской и Тульской областей РСФСР, существовавшая в 1935—1958 годах. Административный центр — Шилово.

Октябрьский район был образован 2 марта 1935 года в составе Московской области из части территории Ефремовского района. В состав Октябрьского района вошли Дубровский, Замарайский, Кобылинский, Козьинский, Кольцовский, Кочергинский, Лавровский, Новинский, Октябрьский, Сторожинский, Ступинский, Хомяковский, Шиловский и Яндовский сельсоветы.

26 сентября 1937 года Октябрьский район был передан Тульской области.

29 мая 1958 года Октябрьский район был упразднён, а его территория передана в Ефремовский район.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Кройсорский трамвай
Кройсорский трамвай (англ.: Croesor Tramway) — лёгкая железная дорога узкой (610 мм) колеи, построенная в 1864 г. для связи Портмадога со сланцевыми карьерами в Кройсорской долине (Cwm Croesor). Впоследствии несколько раз поглощалась различными компаниями, пока не стала в 1922 г. частью Валлийской нагорной железной дороги.

Портмадог
Портма́дог (валл. Porthmadog, англ. Porthmadog) — город и община в графстве Гуинет, на севере Уэльса. Известен с 1811 года как морской порт, обеспечивавший вывоз продукции из окрестных сланцевых карьеров. Расположен в устье реки Гласлин на берегу залива Тремадок. К северу и востоку от Портмадога находится национальный парк Сноудония, соединённый с городом историческими железными дорогами: Фестиниогской и Валлийской нагорной. Такое расположение делает Портмадог привлекательным туристическим объектом.

Община, возглавляемая Портмадогом, включает в себя несколько окрестных деревень: Тремадог, Борт-и-Гест и Морва-Бихан. Община невелика и, согласно данным 2001 года, насчитывает 4187 жителей.
Мондин-ди-Башту
Монди́н-ди-Ба́шту (порт. Mondim de Basto; [mõ'dĩ dɨ 'baʃtu ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,5 тыс. жителей (посёлок), 8,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 172 км².

Покровителем посёлка считается Святой Христофор (порт. São Cristóvão).
Праздник посёлка — 25 июля.

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Истборн Боро
«Истборн Боро» (англ. Eastbourne Borough FC) — английский футбольный клуб из города Истборн, в графстве Восточный Суссекс. Образован в 1964 году, домашние матчи проводит на стадионе «Приори Лэйн». В настоящее время выступает в Национальной Лиге Юг, шестом по значимости соревновании в системе футбольных лиг Англии.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
УТ-3
«УТ-3» (Третий канал национального телевидения Украины, укр. Третій канал Національного телебачення України) — бывший украинский общенациональный телеканал, первый украинский коммерческий телеканал, вещавший с 26 сентября 1992 по 14 августа 1995 года. Трансляция УТ-3 проходила на одной частоте с телеканалом УТ-2.

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Беляева, Галина Викторовна
Гали́на Ви́кторовна Беля́ева (род. 26 апреля 1961, Иркутск, СССР) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2003). Лауреат премии имени Веры Холодной. Ведущая актриса Московского академического театра им. В. Маяковского.

Известность получила благодаря исполнению главных ролей в фильмах «Всё решает мгновение» (1978, режиссёр Виктор Садовский), «Мой ласковый и нежный зверь» (1978, режиссёр Эмиль Лотяну), «Анна Павлова» (1983, режиссёр Эмиль Лотяну) и «Ах, водевиль, водевиль» (1979, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич).

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Длими, Ахмед
Ахмед Длими (араб. أحمد الدليمي‎; 17 января 1931, Сиди-Касем, Французский протекторат Марокко — 25 января 1983, Марракеш, Королевство Марокко) — марокканский генерал, доверенный силовик короля Хасана II. В 1973—1983 — директор спецслужб DGED и DGST/DST. Участник ряда военных конфликтов, в том числе войны в Западной Сахаре и подавления заирского мятежа в Шабе. Куратор многочисленных спецопераций, организатор политических репрессий в «марокканские “годы свинца”». Обвинялся в похищении и убийстве лидера марокканской оппозиции Махди Бен Барки. Один из основателей Сафари-клуба — международного антикоммунистического содружества разведок. Рассматривался как «второй правитель» и «некоронованный король». Погиб в автокатастрофе при неясных обстоятельствах.

Сафари-клуб
Сафари-клуб (фр. Safari Club, араб. نادي السفاري‎, перс. صفری باشگاه‎, англ. Safari Club) — международный союз разведывательных органов, созданный в 1976 году для борьбы с советским и коммунистическим проникновением в Африку. Объединял спецслужбы Франции, Марокко, Египта, Саудовской Аравии и Ирана. Взаимодействовал с разведками США и Израиля. Организовал несколько военных, финансовых и тайных дипломатических операций в контексте антикоммунистического противостояния Холодной войны.
Шри-Ланка
Шри-Ла́нка́ (синг. ශ්‍රී ලංකා, там. இலங்கை), официальное название — Демократи́ческая Социалисти́ческая Респу́блика Шри-Ла́нка (синг. ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය, там. இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு) — островное государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана. Со времён португальского вторжения и до 1972 года в европейских языках называлась Цейло́н (от порт. Ceilão). Шри-ланка (श्री लङ्का) в переводе с санскр. — «славная, благословенная земля». Имеет морскую границу с Индией.

Официальная столица с 1982 года — Шри-Джаяварденепура-Котте (местопребывание Парламента Шри-Ланки и Верховного суда). Прежняя официальная, а ныне фактическая столица — Коломбо (местопребывание Правительства, резиденция президента).

Государственные языки — сингальский и тамильский; английский признан языком межэтнического общения.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Петровский, Мемнон Петрович
Ме́мнон Петро́вич Петро́вский (29 января [10 февраля] 1833, Васильсурск, Нижегородская губерния  — 13 [26] апреля 1912, Казань) — российский учёный, филолог-славист, переводчик со славянских языков в стихах и прозе, коллекционер. Профессор Казанского университета, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1895), почётный член Чешской академии наук. Особый вклад в славистику — издание и редактирование ряда памятников славянской письменности.

Васильсурск
Васильсу́рск (в разговорной речи — Васи́ль) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Входит в Воротынский район в рамках административно-территориального устройства и в городской округ Воротынский в рамках муниципального устройства.

Пристань на Волге (Чебоксарское водохранилище), при впадении реки Сура. Климатический курорт.

Находится в 152 км к востоку от Нижнего Новгорода.

Входит в перечень исторических городов России.

Вблизи посёлка находятся установки многофункционального радиокомплекса «Сура».
Дракино (аэродром)
Дра́кино — спортивный аэродром в городском округе Серпухов Московской области. Площадь 363,48 гектара. Размеры взлётно-посадочных полос: 1200x400 метров и 1500x400 метров. Является базовым аэродромом сборной России по высшему пилотажу. Базовый для Серпуховского авиационного спортивного клуба имени Александра Ивановича Орлова. История аэродрома неразврывно связана с Серпуховским АСК, для которого 11 апреля 1936 года он был открыт. В Дракино производится подготовка пилотов-любителей, тренировки спортсменов,  ведёт свою деятельность клуб дельтапланерного спорта. Аэродром активно используется посетителями расположенного здесь спортивно-развлекательного парка. Из-за отсутствия финансирования на ремонт самолёта АН-2, парашютные прыжки на аэродроме Дракино, в данный момент,  не осуществляются.

Расположен в 3 километрах на восток от Протвино, в 10 километрах на юго-запад от Серпухова и в 1 километре на север от деревни Дракино между двумя шоссе: Серпухов — Протвино и Серпухов — Таруса.

Серпуховский авиационный спортивный клуб
Серпухо́вский авиацио́нный спорти́вный клуб РОСТО и́мени Алекса́ндра Ива́новича Орло́ва (Серпуховский АСК) — спортивный клуб в Серпухове. Базируется на аэродроме Дракино. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов. Базовый аэроклуб российских сборных по пилотажу на самолётах и планерах.
Петкович, Ивица
Ивица Саве Петкович (серб. Ivica Save Petković / Ивица Саве Петковић; 26 мая 1968, Прокупле — 11 апреля 1999, Кошаре) — лейтенант сухопутных войск Союзной Республики Югославии, один из 108 солдат, погибших во время битвы на Кошарах.

Битва на Кошарах
Битва на Кошарах (серб. Битка на Кошарама / Bitka na Košarama, алб. Beteja e Kosharës) — сражение Косовской войны, произошедшее между вооружёнными силами Союзной Республики Югославия и албанскими сепаратистами Армии освобождения Косово, поддержанными ВВС стран НАТО и сухопутными войсками Албании. Битва шла с 9 апреля по 10 июня 1999 года в районе местечка Кошаре, совпав по времени с бомбардировками Югославии ВВС НАТО. Это сражение стало одним из самых кровопролитных в истории Косовской войны и получило в югославской истории название «Ад Кошар» (серб. Пакао Кошара / Pakao Košara).

Изначальный план АОК заключался в выдвижении в Косово со стороны Албании, перерезании линий коммуникаций югославских войск и захвате Метохии. Благодаря артподготовке, произведённой албанскими войсками, сепаратисты сумели захватить пограничный пост в Кошаре и сопредельные территории. Тем не менее, преодолеть вторую линию обороны югославских войск албанцы не сумели.
София (королева Датская)
София (Суффиу; предположительно Володаревна, возможно также Владимировна; ок. 1141 — 5 мая 1198) — королева датская, жена датского короля Вальдемара I. Предположительно, дочь минского князя Володаря Глебовича, или новгородского князя Владимира Всеволодовича и Рыксы, дочери Болеслава III и вдовы Магнуса Сильного.

Владимир Всеволодович (князь новгородский)
Влади́мир Все́володович (умер ок. 1141), князь Новгородский (1136), сын святого князя Новгородского и Псковского Всеволода Мстиславича и княжны Черниговской (дочери князя Святослава Давыдовича, известного как преподобный Николай Святоша).
Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.

Струйный насос
Стру́йный насо́с — устройство для нагнетания (инжектор) или отсасывания (эжектор) жидких или газообразных веществ, транспортирования гидросмесей (гидроэлеватор), действие которого основано на увлечении нагнетаемого (откачиваемого) вещества струёй жидкости, пара или газа (соответственно различают жидкоструйные, пароструйные и газоструйные насосы).

Струйные насосы делятся на:

жидкостноструйные

эрлифты (эрлифты)
Галлиполийское сидение
Галлиполи́йское сиде́ние (Русская армия в Галлиполи, галлиполийцы) — стояние лагерем регулярных частей Русской армии в окрестностях греческого (на то время) города Галлиполи (турецкое название города — Гелиболу). Преимущественно это были части 1-го Армейского корпуса генерала Кутепова. Войска эвакуировались из Крыма в ноябре 1920 года. Последние части покинули лагерь в мае 1923 года.

Кутепов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Куте́пов (16 [28] сентября 1882, Череповец — 26 января 1930, ?) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1920), первопоходник, активный участник Белого движения, монархист. В 1928—1930 годах — председатель Русского общевоинского союза (РОВС). 26 января 1930 года был похищен в Париже агентами Иностранного отдела ОГПУ в результате проведения секретной операции, подготовленной и осуществлённой под руководством кадровых сотрудников ОГПУ Якова Серебрянского и Сергея Пузицкого в рамках более широкой операции ОГПУ «Трест».
Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
8-я воздушно-десантная бригада
8-я воздушно-десантная бригада (8-я вдбр) — воинское соединение вооружённых сил СССР, сформированное накануне Великой Отечественной войны; принимала участие в оборонительных боях в Белоруссии и на Брянщине (до сентября 1941 года), а также в Вяземской воздушно-десантной операции. В начале августа 1942 года переформирована в 110-й гвардейский стрелковый полк (38-я гвардейская стрелковая дивизия), при этом командир бригады, Онуфриев, Александр Алексеевич, стал командиром дивизии.

Онуфриев, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Онуфриев (2 марта 1904 года, г. Алатырь, Алатырский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 25 февраля 1943 года) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор (27 ноября 1942 года).
Ацетальдегид
Ацетальдеги́д (у́ксусный альдегид, этана́ль, в просторечии — альдоцит, химическая формула — С2H4O или СH3СHO) — органическое соединение, относящееся к классу альдегидов. Является альдегидом этанола и уксусной кислоты.

При стандартных условиях (+25 °C, 1 бар) это бесцветный газ с резким запахом, похожим на запах прелых яблок, легко сжижающийся. Умеренно токсичен, является ирритантом и опасен для окружающей среды.

В больших концентрациях обнаруживается в байцзю, креплёных винах, алкогольных напитках из мезги, яблок, агавы и сахарного тростника.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Рютер, Розмари
Розмари Рэдфорд Рютер (англ. Rosemary Radford Ruether; 2 ноября 1936, Сент-Пол — 21 мая 2022, Помона, Калифорния) — американская учёная-феминистка и католический богослов, известный своим значительным вкладом в область феминистской теологии.

Её называют одним из крупнейших христианских богословов-феминисток нашего времени. Её обширная область знаний и писательская деятельность включают предметы от феминистской и экофеминистской теологии до таких тем, как антисемитизм и израильско-палестинский конфликт.

Рютер является сторонницей рукоположения женщин, движения среди католических религиозных деятелей, которые подтверждают способность женщин служить священниками, несмотря на официальные санкции. С 1985 года Рютер является членом правления прочойс-группы «Католики за выбор».

Экофеминизм
Экофемини́зм (от др.-греч. οἶκος — «дом, жилище» + лат. femina — «женщина») — общественное движение и философия, соединяющие цели феминизма и экологии. Экофеминизм проводит параллель между эксплуатацией природы и женщины в патриархальном западном обществе, подчёркивая их философское единство. Основная цель движения состоит в том, чтобы привести мир в первоначальную гармонию путём пресечения дискриминации женщин.
Харитонов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Харито́нов (род. 30 октября 1948, Резино, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по развитию Дальнего Востока и Арктики с 12 октября 2021 года. Член Президиума Центрального комитета КПРФ. Герой Труда Российской Федерации (2023). Кандидат в Президенты России на выборах 2004 и 2024 годов. Оба раза занял второе место.

Депутат Государственной Думы с 1993 года, входит в состав фракции КПРФ. Член ПАСЕ (до 2022 года). Кандидат экономических наук.

Кандидат на должность президента Российской Федерации на выборах 2004 и 2024 годов.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.
Интилити Арена
«Интилити Арена» (норв. Intility Arena) — футбольный стадион, расположенный в Осло, Норвегия, так же известен под названием «Стадион Волеренга» (норв. Vålerenga Stadion). Арена вмещает 16 556 зрителей и используется для домашних матчей командой «Волеренга».

В 2014 году планы строительства стадиона было утверждено городским советом Осло, а в июне 2015 года поддержано Европейской ассоциацией свободной торговли. Строительство стадиона началось в августе 2015 года, и открытие состоялось в сентябре 2017 года. Изначально стадион носил название «Vålerenga kultur-og idrettspark».

Волеренга (футбольный клуб)
«Волеренга» (норв. Vålerenga Fotball) — норвежский футбольный клуб из города Осло, в сезоне 2024 года выступает во втором по значимости дивизионе Норвегии. Основан 29 июля 1913 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Интилити Арена», вмещающем 25 572 зрителя.
Судокса
Судокса́ (кор. 수덕사?, 修德寺?) — один из головных храмов корейского буддийского ордена Чоге. Находится на южном склоне гор Токсун-сан в Южной Корее. Существует две версии относительно даты основания монастыря. Согласно храмовым записям, он был основан учителем Сундже в конце периода Пэкче во время правления короля Ыйджа (641—660). Согласно другой версии, монастырь основал учитель Чимьон в 599 г. во время правления короля Поп (599—600).

Судокса один из немногих храмов Кореи, которые не были разрушены в течение японского вторжения (1592—1598). Его главный зал тэунджо́н (кор. 대웅전?, 大雄殿?), возведенный в 1308 г. во времена династии Корё является старейшим деревянным сооружением в стране и относится к национальным сокровищам Кореи.

Национальные сокровища Кореи
Национальные сокровища Кореи (кор. 대한민국의 국보?, 大韓民國 國寶?) — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность.

Современный список культурных сокровищ Кореи был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк.
Довск
Довск (бел. Доўск) — агрогородок в Рогачёвском районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Довского сельсовета. Около агрогородка расположены месторождения глины. На востоке и западе граничит с лесом.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Рабаул
Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо.

Кокопо
Кокопо — город на северо-восточной оконечности острова Новая Британия, Папуа — Новая Гвинея. Является административным центром провинции Восточная Новая Британия и одноимённого себе округа. Население — 20 300 чел. (по переписи 2000 года).