hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герман (обряд)
Ге́рман, Дже́рман — ритуальная кукла и название обряда вызывания дождя (реже исполняется в целях приостановления дождей). Обряд распространен преимущественно в северной Болгарии, в восточной Сербии и в Румынии. Представляет собой символические похороны куклы (реже — животного) по имени Герман или Гёрманчо, Георги, Герман-Гошо, Иван, Иванчо, Кабаиван (Странджа), (С)калоян (Добруджа), Кольо Лападчо (Ямбол). Вариантность наименований обусловлена разной временной приуроченностью обряда, совершавшегося начиная с первой недели Великого поста (р-н Тетевена) вплоть до дня св. Афанасия 5 (18) июля (сев. Добруджа): у бессарабских болгар обряд исполняется 1 мая — в день св. Еремии и кукла именуется Ерменчо, Иримия; если же вызывание дождя приурочено к 9 мая, дню Николы вешнего, используется
имя этого святого — Никола, Кольо.

Герман нередко исполняется вслед за обрядом «пеперуда» (Додола). Участвуют преимущественно женщины, мужчинам доверяется лишь копать могилу и нести гроб к месту захоронения.

Папаруда
Папаруда, Додола (рум. paparudă, гаг. пипируда, болг. пеперуда, хорв. prporuse, barbarusa, серб. додола) — обряд вызывания дождя языческого происхождения у румын, гагаузов и южных славян, исполняемый весной и во время сильной засухи, а также центральный персонаж или участник этого обряда.

Во время обряда девушка в юбке, сплетённой из виноградной лозы и тонких веток, танцует на деревенских улицах, останавливаясь у каждого дома, а хозяева льют на неё воду.
Мистер Блэндингз строит дом своей мечты
«Мистер Блэндингз строит дом своей мечты» (англ. Mr. Blandings Builds His Dream House) — американский комедийный фильм 1948 года режиссёра Г. К. Поттера с Кэри Грантом, Мирной Лой и Мелвином Дугласом в главных ролях. Сценарий фильма был написан Мельвином Франком и Норманом Панамой. Фильм представляет собой адаптацию популярного романа Эрика Ходжинса 1946 года.

Это был третий и последний совместный фильм Гранта и Лой, которые до этого снималась в фильмах «Холостяк и девчонка» (1947) и «Крылья во тьме» (1935).

Фильм имел кассовый успех после выхода в прокат. В 2004 году Warner Home Video выпустила фильм на DVD с восстановленными и переработанными аудио и видео рядом. В 1986 году был снят ремейк «Долговая яма» с Томом Хэнксом и Шелли Лонг в главных ролях, а в 2007 году — «Ну что, приехали: Ремонт», в главной роли Ice Cube.

Долговая яма (фильм)
«Долговая яма» (англ. The Money Pit, также известен под названием «Прорва») — это американский комедийный фильм 1986 года режиссера Ричарда Бенджамина, в котором Том Хэнкс и Шелли Лонг в главных ролях играют пару, которая пытается отремонтировать недавно купленный дом. Он был снят в Нью-Йорке и Латтингтауне, штат Нью-Йорк. Соисполнительным продюсером был Стивен Спилберг. Премьера фильма состоялась 26 марта 1986 года. Фильм имеет сходства с кинолентами 1948 и 2007 годов соответственно Мистер Блэндингз строит дом своей мечты и Ну что, приехали: Ремонт.
Логойский историко-краеведческий музей имени Константина и Евстафия Тышкевичей
Логойский историко-краеведческий музей имени Константина и Евстафия Тышкевичей (бел. Лагойскі гісторыка-краязнаўчы музей імя Канстанціна і Яўстаха Тышкевічаў) — музей в городе Логойск Минской области Беларуси.

Логойск
Лого́йск (бел. Лагойск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Логойского района. Расположен в 38 км на северо-восток от Минска, на реке Гайна. Возле города проходит автодорога республиканского значения М3 Минск — Витебск. Город-спутник Минска.

Численность населения — 15 567 человек (на 1 января 2025 года).
Трескообразные
Трескообра́зные (лат. Gadiformes) — отряд лучепёрых рыб.

Отличительные признаки: спинные, анальные и брюшные плавники без колючих лучей; если есть брюшные плавники, то они обычно расположены перед грудными; межчелюстные и верхнечелюстные кости подвижны; нижние глоточные отделены друг от друга; жабры гребёнчатые; плавательный пузырь не имеет протока, он есть не всегда. Чешуя циклоидная, редко ктеноидная.

Размеры от 2 см (брегмацеры) до 2 м (атлантическая треска).

По положению брюшных плавников они сходны с окунеобразными, по строению плавников — с карпообразными, от которых отличаются отсутствием воздушного протока, ведущего из плавательного пузыря.

Трескообразные — морские рыбы (за исключением пресноводного налима). Сюда относится много важных промысловых рыб, особенно из семейства тресковых.

Брегмацеры
Брегмацеры (лат. Bregmaceros) — род морских лучепёрых рыб из монотипического семейства брегмацеровых (Bregmacerotidae) отряда трескообразных. Обитают у побережья тропических и субтропических морей.

Длина тела составляет от 2 до 12 см. Два спинных плавника и один длинный анальный плавник. Первый спинной плавник состоит из одного удлинённого луча. Брюшной плавник расположен под головой. Подбородочный усик отсутствует.
Изборская крепость
Избо́рская крепость — каменная крепость в деревне Изборск (Псковская область). Была построена в 1330 году псковским посадником Селогой вместе с псковичами и изборянами на Жеравьей горе для защиты западных пределов Псковской земли. С момента постройки до XV века выдержала восемь осад.

До постройки крепости город (Изборск «Повести временных лет») находился на Труворовом городище.

Труворово городище
Тру́ворово (Ста́рое Избо́рское) городи́ще — археологический памятник VII—XVIII веков близ села Изборск Печорского района Псковской области. Фактически является остатками построек Изборской крепости до её переноса на новое место.

Занимает остроконечный треугольный мыс приподнятого плато высотой до 48 метров — Жеравьей горы над Городищенским озером. Площадка городища имеет подтреугольные очертания размерами около 1 га и с напольной стороны защищена валом высотой до 6 метров и рвом глубиной около трёх метров.
Профсоюзная марка
Профсою́зные ма́рки — группа знаков добровольных сборов, выпускающихся профессиональными союзами и использующихся при сборе периодических или разовых взносов их членов в бюджет союза или в специальные фонды.

Знаки добровольных сборов
Знаки добровольных сборов (ЗДС) — непочтовые марки и виньетки, выпущенные по общественной инициативе, в некоторых случаях под покровительством государства, для добровольного сбора денег на решение общественных задач.
Загадка Кальмана
«Загадка Кальмана» (венг.: Az élet muzsikája — Kálmán Imre) — двухсерийный фильм 1985 года совместного советско-венгерского производства режиссёра Дьёрдя Палашти о жизни и творчестве венгерского композитора Имре Кальмана.

Фильм снят по сценарию-исследованию Юрия Нагибина, через год переработанному им в повесть «Блестящая и горестная жизнь Имре Кальмана».

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Королевская Венгрия
Королевская Венгрия (венг. Magyar Királyság, нем. Königreich Ungarn, лат. Regnum Hungariae) — название той части средневекового Венгерского королевства, в которой после поражения венгро-чешско-хорватского войска в битве при Мохаче (1526) и последующего раздела Венгрии Габсбурги были признаны королями Венгрии. Центральная часть разделённой страны была оккупирована турками (см. Османская Венгрия), а в восточной части образовалось Восточно-Венгерское королевство, впоследствии ставшее княжеством Трансильвания (которое почти всю свою историю было вассалом Османской империи). Столицей Королевской Венгрии был город Пожонь.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Реформатская церковь Оберварта
Реформатская церковь Оберварта (нем. Reformierte Kirchengemeinde Oberwart, Reformierte Kirche Oberwart) — кальвинистская (пуританская) реформатская церковь и одна из девяти реформатских приходских общин Евангелической церкви Гельветского исповедания Австрии (Реформатская (евангелическая) приходская община Оберварта) (нем.). Храм расположен в городе Оберварт австрийской федеральной земли Бургенланд и является старейшей непрерывно действующей протестантской кирхой не только Евангелической церкви Гельветского исповедания, но и всей протестантской церковной организации в современной Австрии.

Первоначально чисто венгероговорящее сообщество было присоединено к Австрии после Первой мировой войны благодаря созданию новой федеральной земли Бургенланд и в настоящее время является ценной частью Евангелической церкви Гельветского исповедания в Австрии.

Евангелическая церковь Гельветского исповедания в Австрии
Евангелическая церковь Гельветского исповедания в Австрии (нем. Evangelische Kirche H.B. in Österreich), сокращенно Евангелическая церковь Г. И. в Австрии — реформатская церковь в Австрии. Основана на канонах второго Гельветского исповедания 1562 года, одного из важнейших вероопределений всех реформаторских церквей.

На конец 2015 года в Австрии Евангелической церкви Гельветского исповедания принадлежало 9 реформатских прихода и насчитывалось 13 605 прихожан, или 0,15 % от общей численности населения.

Во главе Церкви стоит суперинтендент.
Выстрел в темноте
«Выстрел в темноте» (англ. A Shot In The Dark) — американская детективная комедия 1964 года. Второй фильм режиссёра Блейка Эдвардса из серии о «Розовой Пантере». Питер Селлерс вновь исполняет роль французского инспектора Клузо, комический образ которого не изменился после первого фильма.

Жак Клузо
Жак Клузо́ (фр. Jacques Clouseau) — вымышленный персонаж, старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о «розовой пантере» — огромном бриллианте. В фильмах 1960-х — 1980-х годов роль инспектора Клузо играл Питер Селлерс, в ремейках 2000-х годов — Стив Мартин.
Стадион Народовы (станция метро)
Ста́дион Народо́вы (пол. Stadion Narodowy, рус. Национальный стадион) — действующая станция на линии M2 Варшавского метрополитена и планируемая пересадка на линию М3. 
Располагается на территории района Прага-Север рядом с Национальным стадионом под улицей Соколя (Sokol), недалеко от пересечения с улицей Замойского, в окрестностях ж/д платформы Варшава Стадион и Пражского порта.

Располагается на восточном участке линии M2 (на правому берегу реки Вислы), между станциями «Центрум Науки Коперник» и «Двожец Виленьски». 
Перегон «Центрум Науки Коперник» — «Стадион Народовы» соединяет западную и восточную части линии M2, проходя под рекой Вислой.

Двожец Виленьски (станция метро)
«Дво́жец Виле́ньски» (пол. Dworzec Wileński, рус. Вильнюсский вокзал) — станция линии М2 Варшавского метрополитена. Располагается на территории района Прага-Север возле Вильнюсского вокзала, под улицей Таргова (рус. Рыночная), между аллеей «Солидарнощчи» (рус. «Солидарности») и улицей Бялостоцка (рус. Белостокская).

До открытия участка станций метро «Шведзка» и «Троцка» 15 сентября 2019 года являлась конечной станцией на восточном участке линии M2 (на правом берегу реки Вислы), следующая станция — «Стадион Народовы».
Московская центральная церковь евангельских христиан-баптистов
Московская центральная церковь евангельских христиан-баптистов — баптистская церковь в Москве, одна из старейших и самых крупных баптистских церквей в России. Располагается с 1917 года в здании бывшей Евангелическо-реформатской церкви по адресу: Малый Трёхсвятительский переулок, 3.

Евангелическо-реформатская церковь (Москва)
Евангелическо-реформатская церковь или Голландская церковь — протестантская церковь в Москве, существовавшая до 1917 года, старейшая кальвинистская церковь в России, одна из четырёх неправославных церквей Немецкой слободы (середина XVII в. — 1812 г.).

Историческое здание Реформатской церкви в Белом городе, которое в настоящее время принадлежит на правах собственности общине евангельских христиан-баптистов, расположено по адресу: Малый Трёхсвятительский переулок, 3.
Гайд-парк-корнер (станция метро)
«Гайд-парк-корнер» (англ. Hyde Park Corner tube station) — станция глубокого заложения Лондонского метрополитена, расположенная рядом с одноимённым (англ. Hyde Park Corner) перекрёстком шести улиц в боро Вестминстер (Лондон). Находится на линии Пикадилли между станциями «Найтсбридж» и «Грин-парк». Относится к первой тарифной зоне.

В результате проведенной кардинальной реконструкции станция была перестроена для работы с эскалаторами, а соседняя малоиспользуемая станция «Даун-стрит», расположенная на одноимённой улице восточнее в сторону станции «Грин-парк», была выведена из пассажирской эксплуатации.

Грин-парк (станция метро)
Грин-парк (англ. Green Park) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная на окраине Грин-парка с выходами на обе стороны площади Пикадилли. На станции останавливаются поезда линий «Пикадилли», «Виктория» и Юбилейной. На Юбилейной линии станция расположена между «Бонд-стрит» и «Вестминстер»; на линии «Пикадилли» — между площадью Пикадилли и «Гайд-парк-корнер», а на линии «Виктория» — между станциями «Виктория» и «Оксфордская площадь». Станция находится в тарифной зоне 1.
Сатриани, Джо
Джозеф «Джо» Сатриани (англ. Joseph «Joe» Satriani; род. 15 июля 1956 года, Уэстбери, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз. Учитель таких гитаристов, как Стив Вай, Кирк Хэммет, Алекс Сколник, Дэвид Брайсон, Чарли Хантер, Ларри ЛаЛондэ и многих других.

По мнению британского издания Classic Rock, один из величайших гитаристов всех времен.

В конце 1993 года был приглашён в Deep Purple на замену ушедшего из группы во время гастролей Ричи Блэкмора, однако на следующий год покинул группу из-за контрактных обязательств.

За всю карьеру было продано более 10 миллионов копий альбомов

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Фаршеротские говоры
Фаршеротские го́воры (также фаршеротский диалект) — говоры арумынского языка, распространённые в различных районах южной Албании, в ряде районов северной, северо-восточной и некоторых других частей Греции, отчасти в юго-западных районах Македонии. Входят вместе с москопольскими и мюзекерскими говорами, а также говорами Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос в североарумынскую диалектную зону, противопоставленную южноарумынской зоне, включающей грамостянские, пиндские и олимпские говоры. На фаршеротские говоры значительное влияние оказал албанский язык.

Южноарумынские говоры
Южноарумы́нские го́воры (также южноарумынская диалектная зона, южноарумынские диалекты) — говоры арумынского языка, распространённые в различных районах северной, северо-восточной и некоторых других частей Греции, в юго-западных, центральных и восточных районах Македонии, а также в юго-западных районах Болгарии. В состав южноарумынской диалектной зоны входят грамостянские, пиндские и олимпские говоры. Южноарумынским говорам противопоставлены говоры североарумынской диалектной зоны, включающей фаршеротские, москопольские и мюзекерские говоры, а также говоры Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос.
Чопко (приток Авама)
Чопко — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Авама. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 3210 км².

Река берёт начало на севере плато Путорана на высоте более 494 м над уровнем моря. В верховьях и среднем течении течёт преимущественно на север, в низовьях — на восток. В верховьях течёт по горной тундре в узком ущелье, разрезающем плоские горные вершины. Характер течения бурный, скорость течения достигает 1,3 м/с. Выйдя на равнину, течёт по лесотундре с преобладанием лиственницы, протекает через озеро Нинча-Джиелях. В бассейне большое число некрупных озёр. В среднем течении, после впадения главного притока Ондодоми длиной 120 км, русло расширяется до 177 м. В нижнем течении принимает сток из озера Рыбное. Впадает в Авам слева в 83 км от его устья, на высоте 28 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 145 м при глубине 1 м, скорость течения — 0,3 м/с.

Авам (приток Дудыпты)
Авам — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Дудыпты. Длина реки — 115 км (от истока Большого Авама — 241 км), площадь водосборного бассейна — 7230 км².

Река образуется слиянием рек Большой Авам и Малый Авам на северных склонах плато Путорана на высоте 77 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на север, в среднем течении — на восток, а в нижнем течении — снова на север. Протекает по лесотундре с преобладанием лиственницы. Берега часто обрывистые. В бассейне большое число некрупных озёр, а также крупное озеро Сохатиное. В среднем течении, после впадения Чопко, русло расширяется до 183 м. Впадает в Дудыпту слева в 135 км от ее устья, к северо-западу от возвышенности Малый Камень, на высоте 22 м над уровнем моря. В 10 км от устья — посёлок Усть-Авам. В нижнем течении ширина русла достигает 147 м при глубине 1,8 м, скорость течения — 0,3-0,4 м/с.
Александрийский зоопарк
Александрийский зоопарк — второй по величине зоологический парк Египта после зоопарка Гизы в Каире.

Несмотря на наличие многочисленных редких и вымирающих видов животных, зоопарк не принимает значительных мер по обучению своих посетителей; его главный приоритет — досуг.

При отсутствии денег, посетители могут наблюдать за животными со всего мира, содержащимися в зоопарке, гуляя вокруг него, а за небольшую дополнительную плату могут проехать на электромобиле. Коллекция зоопарка включает в себя азиатских слонов, бегемотов, львов, бенгальских тигров, леопардов, гиен, калифорнийских морских львов, жирафов, зебр, нильгау, ятаганских рогатых сернобыков, разнообразных медведей (включая белого медведя) и многочисленные разновидности обезьян. На территории зоопарка имеется «дом рептилий», музей, отдел птиц и секция мелких млекопитающих. В «доме рептилий» содержатся представители местной фауны Египта, включая египетскую кобру, нильского крокодила и вымирающую в природе египетскую черепаху.

Зоопарк Гизы
Зоопарк Гизы (араб. حديقة حيوان الجيزة‎) — один из самых больших и старейших зоологических садов Египта. Расположен в городе Каир. Является единственной озеленённой территорий в городе. Зоопарк занимает примерную площадь в 100 акров. На его территории содержится множество вымирающих видов животных местной фауны. Имеются «Дом рептилий» и центр чучел животных. В парке сооружён подвесной мост, спроектированный Густавом Эйфелем. Множество редких видов животных, содержащиеся в зоопарке Гизы, успешно размножаются.
TRAPPIST-1 f
TRAPPIST-1 f — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, имеющая диаметр, близкий к диаметру Земли. Пятая по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Об открытии объявлено 22 февраля 2017 года на пресс-конференции НАСА, где также стало известно о планетах TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 g и TRAPPIST-1 h. Другие планеты (b, c и d) были открыты годом ранее, 2 мая 2016 года. Также параметры были обновлены после публикации данных, собранных телескопом «Кеплер».

TRAPPIST-1
TRAPPIST-1 (также 2MASS J23062928-0502285 или EPIC 246199087) — одиночная звезда, обладающая системой из семи планет, три из которых находятся в зоне обитаемости. Звезда расположена в созвездии Водолея на расстоянии 39,5 св. года от Солнца. Планетная система была открыта в 2016—2017 годах.
Мятлев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Мя́тлев (1756—1833) — русский дворянин из рода Мятлевых, сенатор, действительный камергер (1789), главный директор Ассигнационного банка (1794—1801), гдовский уездный предводитель дворянства (1783-1795). Владелец дворца на Галерной улице (арх. Л. Руска) и дома Мятлевых на Исаакиевской площади, имений Знаменка и Ново-Знаменка на Петергофской дороге. Отец поэта Ивана Мятлева.

Мятлев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Мя́тлев (28 января [8 февраля] 1796, Санкт-Петербург — 13 [25] февраля 1844, там же) — русский поэт, камергер.

Получил известность, главным образом, как автор слов популярных городских романсов («Как хороши, как свежи были розы…», «Фонарики-сударики»), а также лёгких сатирических стихов для светского чтения, прежде всего, модной в своё время поэмы «Сенсации и замечания мадам Курдюковой».
Семирамида
Семирами́да (др.-греч. Σεμίραμις, арам. ܫܡܝܪܡ), Шамира́м (арм. Շամիրամ) — в аккадской и древнеармянской мифологиях легендарная царица Ассирии, супруга легендарного царя Нина, убившая его хитростью и завладевшая властью.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Приозёрск
Приозёрск (каз. Приозерск) — город в Карагандинской области Казахстана, административный центр военного полигона Сары-Шаган. Расположен в пустыне Бетпак-Дала (в Голодной Степи) на полуострове Коржынтубек озера Балхаш на 10 км юго-восточнее железнодорожной станции Сары-Шаган железной дороги Моинты — Шу, построенной в 1956 году. В 15 км от города находится военный аэродром «Камбала».

Расстояние от города Приозёрска до Караганды (областного центра) — 546 километров, до столицы Казахстана Астаны — 736 километров.

Сары-Шаган (полигон)
Сары́-Шага́н — военный полигон в Казахстане. Расположен к северо-западу и западу от озера Балхаш в степи Бетпак-Дала на территориях Карагандинской и Жамбылской областей. Арендован Министерством обороны Российской Федерации.

Административный центр полигона — ЗАТО Приозёрск, расположенный на берегу озера Балхаш. Ближайшая к Приозёрску железнодорожная станция Сары-Шаган находится в 10 км северо-западнее него в одноимённом населённом пункте на железной дороге Моинты—Чу, построенной в 1950 году.

На территории полигона имеется действующий военный аэродром «Камбала» и несколько заброшенных грунтовых аэродромов. Через полигон также проходит автомобильная дорога Екатеринбург — Алма-Ата.

Код номерных знаков транспортных средств 10 ГИП Минобороны России — 92.