hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Невыносимые законы
«Невыносимые законы» (англ. Intolerable Acts), или «Принудительные акты» (Coercive Acts) — название, которое часть жителей тринадцати американских колоний Великобритании дала пяти законам, принятым британским парламентом в 1774 году. Законы в основном были направлены на усиление роли Великобритании в управлении американскими колониями. Четыре из пяти законов были ответом на «Бостонское чаепитие». С помощью этих законов король и парламент намеревались остановить растущее движение сопротивления в колониях. Однако эти меры только усугубили ситуацию, поскольку колонисты сочли их деспотическим нарушением своих прав. «Невыносимые законы» стали толчком для созыва Первого Континентального конгресса, целью которого было принятие мер для противодействия политике, проводившейся метрополией.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
Лесная быль (фильм, 1926)
«Лесная быль» — советский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Юрием Таричем по повести Михася Чарота «Свинопас».
Первый художественный фильм, снятый в Белорусской ССР.
К 40-летию выхода на экран фильма «Лесная быль» было приурочено открытие в 1966 году «Музея истории белорусского кино».

В 1938 году режиссёр снял своеобразное продолжение фильма, с тем же героем — большевиком Степаном, в этом фильме второплановым, но уже как главным персонажем — фильм «Одиннадцатое июля».

Тарич, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Та́рич (наст. фамилия Алексе́ев; бел. Юрый Віктаравіч Тарыч; 12 [24] января 1885, Плоцк — 21 февраля 1967, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935) и БССР.
Электромиостимуляция
Электромиостимуляция (мионейростимуляция, миостимуляция) — метод восстановительного лечения, в основе которого лежит электрическая стимуляция нервов и мышц, осуществляемая посредством передачи тока с заданными характеристиками от миостимулятора к телу человека через электроды. Широко применяется для реабилитации пациентов после травм, с заболеваниями центральной и периферической нервных систем, с недержанием мочи и кала, в профессиональном спорте и косметологии.

Миостимулятор
Миостимулятор (электромиостимулятор) — устройство для воздействия на мышцы тела с помощью электрических импульсов. К телу прикладываются электроды в непосредственной близости к стимулируемым мышцам. Посылаемые от устройства электрические импульсы похожи на импульсы нервной системы, которые заставляют мышцы сокращаться.

Миостимулятор эффективен для лечения и восстановления естественной работы мышц, внутренних органов, коррекции фигуры, лечения целлюлита, укрепления мускулатуры, увеличения мышечной массы. В медицине  — для восстановления сократительной способности мышц нижних конечностей, профилактики судорог, а также с целью лечения разрывов, растяжений и межмышечных гематом.
Гринокит
Гриноки́т (лат. Greenockite от имени собственного), также кадмиевая обманка или кадмиевая охра (устар.) — сравнительно редкий рудный минерал класса сульфидов, по химическому составу — сульфид кадмия координационного строения, теоретическая формула: CdS. Цвет жёлтый, оранжевый, красный. Черта блестящая, оранжево-желтая. Блеск алмазный до смолистого.  Встречается гринокит как вторичный минерал в месторождениях сфалерита и вюрцита, в которых есть примесь соединений кадмия.

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
Аскания-Нова (заповедник)
Аска́ния-Но́ва (укр. Асканія-Нова) — биосферный заповедник имени Ф. Э. Фальц-Фейна НААНУ, расположенный в Херсонской области Украины, вблизи одноимённого посёлка городского типа, в 60 км к юго-востоку от Каховки. Аскания-Нова (дословно «Новая Аскания») была основана в 1828 году герцогом Фердинандом Фридрихом Ангальт-Кётенским, представителем немецкой династии Асканиев в качестве овцеводческой колонии герцогства Ангальт-Кётен.

Территория заповедника была захвачена в начале вторжения России на Украину. В марте 2023 года российская оккупационная администрация установила фактический контроль над учреждением.

Фердинанд Фридрих (герцог Ангальт-Кётена)
Фридрих Фердинанд Ангальт-Кётенский (нем. Friedrich Ferdinand von Anhalt-Köthen; 25 июня 1769, Плес — 23 августа 1830, Кётен) — герцог Ангальт-Кётенский с 16 декабря 1818. Из династии Асканиев,  генерал прусской армии.
Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.

Датский футбольный союз
Да́тский футбо́льный сою́з (дат. Dansk Boldspil-Union) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Дании. Располагается в Брённбю. ДФС основан в 1889 году и стал одним из членов-основателей ФИФА (в 1904 году) и УЕФА (в 1954 году). Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой союза проводятся мужской и женский чемпионаты Дании и многие другие соревнования.
Куржанский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Куржа́нский (19 октября 1939, Шанхай — 8 февраля 2025) — советский и российский математик, академик АН СССР (1990) и РАН (1991). Лауреат Ленинской премии (1976). Заведующий кафедрой системного анализа факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Бухарин, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Буха́рин (род. 6 октября 1971 года, Москва) — российский историк, востоковед-индолог, специалист по древней и раннесредневековой истории Ближнего Востока, Южной и Центральной Азии, истории российской и советской науки. Доктор исторических наук (2008), член-корреспондент РАН (2016), член-корреспондент Германского Археологического института (2019), Академик РАН (2019), главный научный сотрудник (2017), руководитель Центра истории древнего Востока Института всеобщей истории РАН (2008—2021), профессор МГУ им. М. В. Ломоносова (2022).

Бонгард-Левин, Григорий Максимович
Григо́рий Макси́мович Бонга́рд-Ле́вин (26 августа 1933, Москва, СССР — 30 сентября 2008, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — советский и российский историк, востоковед и индолог, специалист в области истории и культуры Индии, Центральной и Южной Азии. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Академии наук СССР (1990; с 1991 — Российской академии наук).
Владимирский монастырь на истоке Днепра
Свято-Владимирский монастырь на истоке Днепра — мужской православный монастырь Вяземской епархии Русской православной церкви, расположенный в урочище Рождество, к югу от деревни Дудкино Сычёвского района Смоленской области.

Вяземская епархия
Вя́земская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Смоленской области (в границах Вяземского, Гагаринского, Новодугинского, Сафоновского, Сычёвского, Тёмкинского, Угранского и Холм-Жирковского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.
ZooBank
ZooBank (Official Register of Zoological Nomenclature, рус.  Международный официальный реестр зоологической номенклатуры) — база данных и веб-сайт с открытым доступом, которая является официальным реестром зоологической номенклатуры Международной комиссии по зоологической номенклатуре (ICZN). В ней собираются все валидные названия описанных видов животных организмов. В базе данных постоянно публикуются данные о новых открытых видах, изменениях номенклатуры и систематики существующих видов. Любые номенклатурные акты (например, публикации, которые создают или изменяют таксономическое название) должны быть зарегистрированы в ZooBank для «официального» признания Международным кодексом зоологической номенклатуры (ICZN Code of Nomenclature).

Международная комиссия по зоологической номенклатуре
Международная комиссия по зоологической номенклатуре (International Commission on Zoological Nomenclature, ICZN) — научная организация зоологов-систематиков и таксономистов, созданная в 1895 году для упорядочения правил научного именования животных (правила таксономии).
Белоусов, Пётр Петрович (художник)
Пётр Петро́вич Белоу́сов (16 [29] мая 1912, Бердянск, Таврическая губерния — 31 марта 1989, Ленинград) — русский советский живописец и график, представитель ленинградского соцреализма, близкий ученик Исаака Бродского, педагог; мастер исторической картины на тематику ленинианы и первых советских десятилетий, также работал как портретист и пейзажист. Член Союза художников СССР (с 1939), член-корреспондент Академии художеств СССР (с 1979). Народный художник РСФСР (1976)

Изобразительное искусство Ленинграда
Изобразительное искусство Ленинграда — важная составная часть российского советского искусства XX века, по выражению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, «один из самых мощных его потоков».
Устоявшееся понятие, включающее в себя особенности творческой жизни и достижения нескольких поколений ленинградских художников — живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно-прикладного искусства 1917—1990-х годов.
Рамакхамхаенг
Пхо Кун Рамакхамхэнг (тайск. พ่อขุนรามคำแหงมหาราช; Pho Khun Ramkhamhaeng; не ранее 1237 и не позднее 1247, Sukhothai, Сукхотаи — 1298, Sukhothai, Сукхотаи) — третий король династии Пхра Руанг. Правил Королевством Сукотаи в течение 1279—1298 гг., во времена его наибольшего расцвета. Во время его правления был разработан тайский алфавит; тхеравадинский буддизм стал государственной религией королевства. Стоит заметить, что большая часть информации о нем может быть недостоверна и могла быть распространена в XIX веке для того, чтобы узаконить тогдашнее правительство перед лицом угрозы со стороны великих держав.

Сукхотаи (царство)
Сукхотаи (тайск. อาณาจักรสุโขทัย) — тайское государство, располагавшееся на территории современного Таиланда вокруг города Сукхотхаи в XIII—XV веках. Исторически первое государство тайцев. Оно образовалось на окраинах Кхмерской империи, а впоследствии было завоёвано королевством Аютия.
Церковь Захарии и Елизаветы (Тобольск)
Храм Воскресения Христова (це́рковь Заха́рии и Елизаве́ты) — православный храм в городе Тобольске, возведённый в 1758—1776 годах. Памятник сибирского барокко.

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова, приделы — во имя Захарии и Елисаветы (нижний южный), во имя Димитрия Ростовского (нижний северный), в честь Вознесения Господня (главный верхний), в честь Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (верхний южный), в честь Тихвинской и Скорбящей икон Божией Матери (верхний северный).

Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).
Стрелецкий голова
Стрелецкий голова или Голова стрелецкий — воинская должность (голова) в Вооружённых Силах Русского государства, в XVI—XVII веках.

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Нахождение в должности головы называется «головством».

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Алевиз Новый
Алеви́з Но́вый (Алеви́з Фря́зин, возможное полное имя Алои́зио (Aloisio) Ламбе́рти да Монтанья́на; XV век — около 1531, Москва) — итальянский архитектор, работавший в России в начале XVI века. Автор Архангельского собора в Москве, Собора Петра митрополита в Высоко-Петровском монастыре, храма Александровской слободы, Посольского портала Бахчисарайского дворца и др.

Архангельский собор (Московский Кремль)
Собо́р Свято́го Архистрати́га Михаи́ла в Кремле́ (Арха́нгельский собо́р) — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Усыпальница русских монархов. Был построен в 1508 году по проекту архитектора Алевиза Нового. Входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
Офицер и джентльмен
«Офицер и джентльмен» (англ. An Officer and a Gentleman) — художественный мелодраматический фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда, премьера которого состоялась в июле 1982 года. Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер.

Две премии «Оскар» (актёру Луису Госсетту-младшему и авторам песни Up Where We Belong), а также четыре номинации, в том числе за лучшую женскую роль (Уингер). Американским институтом киноискусства признана одной из величайших романтических картин в истории.

Госсетт, Луис
Луис Кэмерон Госсетт-младший (англ. Louis Cameron Gossett, Jr.; 27 мая 1936[…], Бруклин, Нью-Йорк — 29 марта 2024, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр, обладатель премии «Оскар».

Наиболее известен ролями раба Фиддлера в мини-сериале 1977 года «Корни» и сержанта Эмиля Фоули в фильме 1982 года «Офицер и джентльмен».

Благодаря роли в «Офицере и джентльмене», Госсетт стал первым темнокожим актёром, получившим «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, и вторым темнокожим актёром, получившим «Оскар» (после Сидни Пуатье).

Снялся во многих фантастических фильмах и боевиках.
Балашихинская епархия
Балаши́хинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Московской области (в границах городских округов Балашиха, Богородский, Лосино-Петровский, Орехово-Зуевский, Павловский Посад, Реутов, Фрязино, Черноголовка, Шатура, Щёлково, Электрогорск и Электросталь, а также ЗАТО Звёздный городок). Входит в состав Московской митрополии.

Московская митрополия
Московская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Московской области. Создана 13 апреля 2021 года из той части Московской епархии, которая ранее находилась в управлении патриаршего наместника — митрополита Крутицкого и Коломенского, то есть бывшей Московской областной епархии (неофициальное название, использовавшееся в обиходе Московской патриархии). В настоящее время (с апреля 2021 года) Московская митрополия включает 5 епархий, образованных на территории бывшей Московской областной епархии: Коломенскую, Подольскую, Сергиево-Посадскую, Одинцовскую, Балашихинскую (епархия города Москвы в состав митрополии не входит).

Указом патриарха Кирилла от 27 апреля 2021 года резиденция и Управление Московской митрополии и Коломенской епархии перенесены в Николо-Угрешский монастырь при сохранении за ним ставропигиального статуса.
Суперфорсаж!
Суперфорсаж! (англ. Superfast!; с англ. — «Сверхбыстрый!») — американская пародийная кинокомедия 2015 года, снятая Джейсоном Фридбергом и Аароном Зельцером. Картина пародирует серию фильмов «Форсаж». «Суперфорсаж!» был выпущен в кинотеатрах и VOD-сервисе 3 апреля 2015 года, чтобы совпасть с премьерой фильма «Форсаж 7».

В России фильм «Суперфорсаж!» был в прокате с 12 по 22 марта 2015 года и его просмотрели 121,8 тыс. зрителей, сборы составили $419 987. В Украине фильм собрал в прокате с 12 марта по 5 апреля 2015 года $61 023.

Фридберг, Джейсон
Дже́йсон Фри́дберг (англ. Jason Friedberg; род. 13 октября 1971, Нью-Джерси) — американский сценарист, продюсер и режиссёр. Известность получил как автор сценария фильмов «Неистребимый шпион» (1996) и «Очень страшное кино» (2000). С 2006 года в соавторстве с Аароном Зельтцером снимает фильмы в качестве режиссёра.
Войковская (станция метро)
«Во́йковская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под Ленинградским шоссе между станциями «Водный стадион» и «Сокол». Выходы находятся на территории Войковского района Северного административного округа города Москвы. Станция колонная трёхпролётная мелкого заложения, построена по типовому проекту.

Открыта 31 декабря 1964 года в составе участка  Сокол«Сокол» —  Речной вокзал«Речной вокзал». Названа по расположению вблизи Чугунолитейного завода им. П. Л. Войкова (закрыт к началу 2000-х годов). С начала 1990-х годов регулярно поднимается вопрос о её переименовании.

Балтийская (станция МЦК)
Балти́йская (проектные названия — первоначально Глебово, впоследствии Войковская) — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.
Герреро, Хосе Паоло
Хосе́ Па́оло Герре́ро Гонса́лес (исп. José Paolo Guerrero Gonzales; род. 1 января 1984[…], Лима) — перуанский футболист, нападающий и капитан клуба «Универсидад Сесар Вальехо» и сборной Перу. Серебряный призёр и лучший бомбардир Кубка Америки 2019 года, бронзовый призёр и лучший бомбардир Кубков Америки 2011 и 2015 годов, участник Кубка Америки 2007 и 2016 годов. Участник чемпионата мира 2018 года. Двукратный чемпион Германии, двукратный обладатель Кубка Германии и Кубка немецкой лиги в составе мюнхенской «Баварии». Победитель клубного чемпионата мира в составе «Коринтианса».

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Дёмин, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Дёмин (род. 23 сентября 1988, Ростов-на-Дону) — российский государственный, политический и общественный деятель. С 12 октября 2021 года Председатель комитета Государственной Думы по малому и среднему предпринимательству. Заместитель руководителя фракции «Новые люди».

Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва по федеральному партийному списку «Новых людей» от Свердловской и Курганской областей.

После признания Россией независимости ДНР и ЛНР был внесён в санкционный список Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Председатели комитетов Государственной думы
В этой статье представлен список председателей комитетов Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации с 1993 года и по настоящее время.

После имени указывается принадлежность к депутатскому объединению. После даты избрания или освобождения от должности указывается номер постановления Государственной Думы, которым произведено избрание или освобождение от должности. Полномочия председателей комитетов, как и всех депутатов, автоматически прекращаются с момента начала работы Государственной Думы нового созыва (п. 4 ст. 99 Конституции Российской Федерации). Специальные постановления об освобождении от должности при этом не принимаются.
Тарпон-Спрингс (Флорида)
Та́рпон-Спрингс (англ. Tarpon Springs) — город в округе Пинеллас, штат Флорида, США. Население по переписи 2010 года составляет 23 484 человека. В Тарпон-Спрингсе проживает самый высокий процент американских греков среди всех городов Соединённых Штатов.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.