hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пижма обыкновенная
Пи́жма обыкнове́нная (лат. Tanacétum vulgáre) — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Пижма семейства Астровые.

Наряду с пижмой бальзамической является самым распространённым и известным растением рода Пижма.

Пижма бальзамическая
Пи́жма бальзами́ческая (лат. Tanacétum balsamíta) — вид многолетних травянистых растений рода Пижма семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Более трёх тысячелетий известное в культуре, популярное огородное, лекарственное и пряно-ароматическое растение. Наряду с пижмой обыкновенной является самым распространённым и популярным растением рода Пижма.
Сигурд II
Сигурд II Харальдссон, известный также как Сигурд Мунн (др.-исл. Sigurðr Haraldsson; 1133 — 10 июня 1155) — король Норвегии с 1136 по 1155 годы. Сын Харальда IV Гилли и его любовницы Торы Гуттормсдоттир (Þóra Guthormsdóttir). Прозвище Мунн (Munn) на древнеисландском означает «рот». Правил совместно с братьями, Инге I, Эйстейном II и Магнусом. Правители эпохи гражданских войн в Норвегии.

Магнус Харальдссон Норвежский
Магнус Харальдссон Норвежский (1135 — 1145) — король Норвегии с 1142 года до своей смерти. Правил совместно с тремя братьями: Сигурдом II, Инги I и Эйстейном II. Сын короля Харальда IV Гилли от неизвестной наложницы.

Магнус родился где-то после 1130 года, когда его отец прибыл в Норвегию. Он был воспитан Кирпингом-Ормом в Суннхордленде. В отличие от братьев Сигурда и Инги он не был возведён на трон сразу после смерти их отца. Впервые он появляется в сагах в 1142 году, когда старший сын Харальда, Эйстейн, приехал из Шотландии и стал королём вместе с Магнусом. В стихотворении скальда Эйнара Скулесона все четверо одновременно были королями. В отличие от его трёх братьев, которые были известными воинами, Магнус «заключал мир между людьми». Согласно сагам, у Магнуса были больные ноги и он умер в молодом возрасте. Его включают не во все списки норвежских королей.
Перголези, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Перголе́зи (итал. Giovanni Battista Pergolesi; 4 января 1710, Ези — 16 марта 1736, Поццуоли) — итальянский композитор, скрипач и органист. Его настоящая фамилия — Дра́ги (итал. Draghi), слово «Перголези», по факту ставшее псевдонимом, является демонимом городка Пергола (итал. Pergolа), где жили предки музыканта.

Представитель Неаполитанской оперной школы, один из самых ранних и важнейших композиторов оперы-буффа (комической оперы).

Ези
Е́зи (итал. Jesi) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, подчиняется административному центру Анкона.

Родина императора Фридриха II, писателя Рафаэля Сабатини, композиторов Джованни Перголези и Гаспаре Спонтини. В древности римская колония Aesis, или Aesium.

Население коммуны, по состоянию на 1 января 2024 года, составляет 39 399 человек, плотность населения ─ 362,77 чел./км². Коммуна занимает площадь 108,61 км².

Покровителем города почитается святой Септимий, день памяти ежегодно отмечается 22 сентября.
Унтербергер, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович У́нтербе́ргер (нем. Paul Simon Unterberger; 9 (21) августа 1842, Симбирск, Российская империя — 12 февраля 1921, Ремплин, Германия) — русский военный и государственный деятель, военный губернатор Приморской области (1888—1897), нижегородский губернатор (1897—1905), Войсковой атаман Уссурийского казачьего войска, приамурский генерал-губернатор (1905—1910). Инженер-генерал (6 декабря 1906).

Он же Павел Фридрихович, Павел-Симон и Симон Фридрихович Унтербергер.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Плотная упаковка равных сфер
Плотная упаковка равных сфер — такое расположение одинаковых неперекрывающихся сфер в пространстве, при котором занимаемая внутренними областями этих сфер доля пространства (плотность упаковки) максимальна, а также задача комбинаторной геометрии о поиске этой упаковки.

Карл Фридрих Гаусс доказал, что самая высокая плотность упаковки в трёхмерном пространстве, которая может быть достигнута простой регулярной упаковкой, равна

Эта плотность достигается в упаковках в гранецентрированную кубическую (ГЦК) и гексагональную плотноупакованную (ГП, ГПУ) решётки (см. ниже). Гипотеза Кеплера утверждает, что эта упаковка имеет наивысшую плотность среди всех возможных упаковок сфер, регулярных и нерегулярных. Эту гипотезу доказал Т. К. Хейлз после многолетнего труда по программированию вычислений, необходимых для доказательства.

Плотность упаковки
Плотность упаковки в некотором пространстве — это доля пространства, заполненная упакованными телами (фигурами). В задачах упаковки обычно целью является получение упаковки с максимальной возможной плотностью.
SunVox
SunVox — компактная кроссплатформенная программа для создания музыки. В основе — модульный синтез и трекерный интерфейс.

Возможности:

минималистичный масштабируемый интерфейс для работы на мониторах с любым разрешением;

интерфейс полностью на русском языке;

оптимизированные алгоритмы синтеза; SunVox почти без изменений работает, как на мощных компьютерах (32-битный звук), так и на слабых КПК и смартфонах (16-битный звук);

поддержка 16, 24 и 32 битных WAV, AIFF и XI семплов;

встроенный набор из нескольких синтезаторов и эффектов;

импорт форматов XM (FastTracker) и MOD (ProTracker, OctaMED);

многодорожечный экспорт в WAV, OGG, FLAC;

поддержка следующих звуковых систем: ASIO, DirectSound, MME, ALSA, OSS, JACK (iOS and Linux), Audiobus, IAA;

поддержка MIDI IN/OUT.

Трекер (программа)
Трекер (англ. tracker) — общий термин для класса программных музыкальных семплеров/секвенсоров, которые в их простейшем виде позволяют пользователю расставлять звуковые семплы последовательно во времени на нескольких монофонических каналах. Интерфейс трекеров в основном числовой. Ноты вводятся с клавиатуры, в то время как параметры, эффекты и прочее вводятся в виде латинских букв и чисел (обычно в шестнадцатеричном виде). Завершённая музыкальная композиция состоит из нескольких небольших многоканальных фрагментов — паттернов, порядок воспроизведения которых определяется главным списком — так называемым ордер-листом.
Питер и Венди
«Пи́тер и Ве́нди» (также «Питер Пэн и Венди»; англ. Peter and Wendy) — сказочная повесть Джеймса Барри, одно из наиболее известных произведений о Питере Пэне — мальчике, который сбежал из дома вскоре после рождения и не хотел становиться взрослым. Повесть была опубликована в 1911 году и с тех пор стала английской, а затем и мировой детской классикой. Сюжет повести восходит к пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» («Питер Пэн»), поставленной в Лондоне в 1904 году. В свою очередь, события пьесы и книги продолжают более ранее повествование «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», опубликованное в 1902 году как часть романа Барри «Белая птичка».

Повесть «Питер и Венди» переведена на множество языков и неоднократно экранизирована. Существует несколько русских переводов, из которых наиболее известны сокращённый пересказ Ирины Токмаковой и полный перевод Нины Демуровой; пьеса публиковалась в переводе Бориса Заходера.

Демурова, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Дему́рова (3 октября 1930 — 11 июля 2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Доктор филологических наук.
Задание (телесериал)
«Зада́ние» (англ. Task) — американский телесериал Брэда Ингелсби в жанре криминальной драмы. Главные роли исполнили Марк Руффало, Том Пелфри, Эмилия Джонс, Тусо Мбеду, Рауль Кастильо, Джейми Макшейн, Сэм Кили, Фабьен Франкель и Элисон Оливер. Премьера состоялась на канале HBO 7 сентября 2025 года. Изначально задумывался как мини-сериал, но в ноябре 2025 года был продлён на второй сезон.

Франкель, Фабьен
Фабьен Франкель (англ. Fabien Frankel; род. 6 апреля 1994, Лондон, Великобритания) — британский актёр, известный главным образом благодаря роли Кристона Коля в фэнтезийном сериале «Дом Дракона» от HBO.
Войтехов, Борис Ильич
Борис Ильич Войтехов (1911, Санкт-Петербург — 18 августа 1975) — советский писатель, журналист, драматург, сценарист. Участник Великой Отечественной войны. Военный корреспондент «Правды». Был репрессирован, позднее реабилитирован. Главный редактор журналов «Смена» и «РТ-программы».

Ленч, Леонид Сергеевич
Леонид Ленч (настоящее имя — Леонид Сергеевич Попов, 20 июля [2 августа] 1905, Морозовка, Краснинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 28 января 1991, Москва, СССР) — русский советский писатель-сатирик, сценарист и драматург, юморист, военный корреспондент, экономист.
Blue Mars
Blue Mars (рус. Голубой Марс) — это массовая многопользовательская онлайн-игра в научно-фантастическом сеттинге, разрабатываемая компанией Avatar Reality. Игра базируется на концепции «пользователи сами создают то, что им хочется» и является сопоставимым аналогом Second Life.  Штаб-квартира базируется в Гонолулу, Гавайи, США.

Second Life
Second Life (с англ. — «втора́я жи́знь») — трёхмерный виртуальный мир с элементами социальной сети, который насчитывает свыше 1 млн активных пользователей. Проект был разработан и запущен в 2003 году компанией Linden Lab, расположенной в Сан-Франциско и основанной Филиппом Росдэйлом, бывшим CTO RealNetworks.
Грант, Хью
Хью Джон Му́нго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant; род. 9 сентября 1960, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, ставший популярным после выхода картин «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного» и др. Обладатель премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также Кубка Вольпи и почётной премии «Сезар».

Четыре свадьбы и одни похороны
«Четы́ре сва́дьбы и одни́ по́хороны» (англ. Four Weddings and a Funeral) — британская романтическая комедия режиссёра Майка Ньюэлла, вышедшая на экраны в 1994 году. Кроме того, это первый из серии фильмов по сценариям Ричарда Кёртиса с участием Хью Гранта. Фильм собрал по всему миру более 245 000 000 долларов и стал самым успешным в прокате британским фильмом за всю историю. Лента получила две номинации на премию «Оскар» и другие награды.
Эддард Старк
Э́ддард «Нед» Старк  — персонаж романа американского писателя-фантаста Джорджа Мартина «Игра престолов», входящего в цикл «Песнь Льда и Огня», верховный лорд Севера из дома Старков. Главный герой книги «Игра престолов», также эпизодически появившийся в книге «Танец с драконами». В сериале Эддард Старк является главным героем первого сезона и второстепенным персонажем шестого и седьмого сезона телесериала «Игра престолов».

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Медилл, Джозеф
Джозеф Медилл (6 апреля 1823 — 16 марта 1899) — американский медиамагнат, издатель, политик; один из создателей и главный редактор Chicago Tribune, мэр Чикаго в 1871—1873 гг. Медилл также стоял у истоков холдинга Tribune Company.

Маккормик, Роберт
Роберт Резерфорд Маккормик, Полковник Маккормик (англ. Robert Rutherford «Colonel» McCormick) (30 июля 1880 — 1 апреля 1955) — чикагский медиамагнат, владелец газеты Chicago Tribune. Сторонник политики невмешательства, Маккормик был категорически против вступления США во Вторую мировую войну и усиления контроля государства и федеральной власти после объявления Нового курса Рузвельта.
Пляцковский, Михаил Спартакович
Михаи́л Спарта́кович Пляцко́вский (2 ноября 1935, Рыково, Сталинская область, УССР, СССР — 26 января 1991, Москва, СССР) — советский поэт-песенник и драматург. Автор слов многочисленных шлягеров советской эстрады (в том числе «Увезу тебя я в тундру», «Крыша дома твоего», «Ягода-малина», «Мамины глаза», «Через две зимы») и детских песен.

Добрынин, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Добры́нин (имя при рождении — Вячесла́в Галу́стович Анто́нов; 25 января 1946, Москва — 1 октября 2024, Москва) — советский и российский композитор, эстрадный певец. Народный артист Российской Федерации (1996). 15-кратный лауреат фестиваля «Песня года», лауреат множества других отечественных и международных конкурсов и фестивалей.

Среди хитов композитора: «Так вот какая ты», «Где же ты была» (в чужом исполнении), «Не сыпь мне соль на рану» (в собственном исполнении), «Льётся музыка» (наиболее известна в совместном исполнении).

Наиболее плодотворно сотрудничал с поэтом Леонидом Дербенёвым.
Архангельское Голицыно (посёлок железнодорожного разъезда)
Арха́нгельское Голи́цыно — упразднённый поселок разъезда в Рузаевском районе Республики Мордовия Российской Федерации. Входил на год упразднения в рамках административно-территориального устройства в состав Архангельско-Голицынского сельсовета, в рамках организации местного самоуправления — в состав Архангельско-Голицынского сельского поселения. Исключен из учётных данных в 2025 году

Архангельско-Голицынское сельское поселение
Архангельско-Голицынское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Рузаевском районе Республики Мордовия Российской Федерации. На 1 января 2026 года входят 6 населённых пунктов.

Административный центр — село Архангельское Голицыно.
Абдул-Хаким Шишани
Руста́м Магоме́дович Ажи́ев, по российскому паспорту Руслан Магомедович Ажиев (род. 12 апреля 1981, Пригородное, Грозненский район, ЧИАССР) — один из амиров (лидеров) чеченских моджахедов на территории Сирии — сооснователь и 1-й амир джамаата «Аджнад аль-Кавказ» (2013—2019). Ветеран Второй российско-чеченской войны — командовал Центральным фронтом армии Ичкерии. С 2013 года участвовал в гражданской войне в Сирии на стороне сирийской оппозиции против правительства Башара Асада. Получил известность под именем Абдулхаким Шишани (араб. عبد الحكيم الشيشاني, Абдулхаким Чеченский‎).

С 15 октября 2022 года возглавил чеченских добровольцев, участвующих в российско-украинской войне на стороне Украины. Заместитель Верховного Главнокомандующего Вооружёнными силами Чеченской Республики Ичкерия (с 15 октября 2022). Полковник ВС ЧРИ (с 24 октября 2022). Заместитель министра обороны ЧРИ (с 24 октября 2022). Начальник управления военной разведки ЧРИ (с 24 октября 2022).

Чеченские добровольцы на стороне Украины
Чече́нские доброво́льцы на стороне Украи́ны (укр. Чеченські добровольці на боці України) — участники вооружённых добровольческих чеченских и иных формирований, воюющих против российских войск на стороне Украины. Позиционируют себя как Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия.
Faster Pussycat (альбом)
Faster Pussycat — дебютный студийный альбом американской слиз-рок-группы Faster Pussycat, выпущенный 7 июля 1987 года на Elektra Records. Альбом достиг 97-й позиции в чарте Billboard 200 и продержался в нём 35 недель. Песни «Bathroom Wall», «Don’t Change That Song» и «Babylon» были выпущены в качестве синглов, а на две первые были сняты клипы, получившие ротацию на телевидении.

Babylon (песня Faster Pussycat)
«Babylon» (в переводе с англ. — «Вавилон») — песня американской слиз-рок-группы Faster Pussycat, вошедшая в их дебютный альбом 1987 года Faster Pussycat, а также выпущенная в том же году в качестве сингла.
Пик Ленина
Пик Ленина (до 1928 года — пик Кауфмана; в Таджикистане с 2006 — Пик имени Абу Али ибн Сины) — горная вершина Чон-Алайского хребта на границе Кыргызстана (Чон-Алайский район Ошской обл.) и Таджикистана (Мургабский район Горно-Бадахшанской авт. обл.). Один из «семитысячников» — высочайших вершин бывшего СССР. Одна из высочайших вершин Центральной Азии, находящаяся в горной системе Памира (7134 м).

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Жарлинкортар
Жарлинкортар, или Ачикал, в верховьях Саласу — река в России, протекает по территории Казбековского района Дагестана. Устье реки находится в 5,8 км от устья реки Саласы по левому берегу. Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 39,4 км².

В среднем течении у реки расположено село Буртунай. В 600 метрах от устья принимает левый приток Алмактар.

Саласу (приток Акташа)
Саласу, в среднем течении Цебетар, в верхнем течении Теренгултар — река в России, протекает по территории Казбековского района Дагестана. Устье реки находится в 120 км от устья Акташа по правому берегу. Длина реки — 36 км, площадь водосборного бассейна — 162 км². Название с кумыкского языка переводится как «воды Сала» (как и название местности, по территории которой она протекает — «Сала-тау»), где «сув» — вода, а «сала» — дворянский титул.
Улица Милорадовичей
Улица Милорадовичей (укр. Вулиця Милорадовичів) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Пролегает от улицы Карпенко-Карого (Станиславского) до улицы Шевченко.

Примыкают улицы Гетмана Полуботка, Дмитрия Лизогуба.

Андреевская улица (Чернигов)
Андреевская улица (укр. Андріївська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Пролегает от здания Деснянского районного суд города Чернигова до улицы Алексея Флёрова. Улица частично расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки (непарная сторона) под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Ганжевская.
Богословская башня (Китай-город)
Богословская башня — одна из несохранившихся башен Китайгородской стены. Названа по расположенному рядом храму Иоанну Богослова. Находилась на Новой площади, перед колоннадой храма. Имела прямоугольную форму, первоначально верх башни покрывал шатёр.

Была построена в 1535—1538 годах, как и вся Китайгородская стена. Изначально была глухой, позднее в башне были устроены ворота. Снесена в 1934 году вместе с большей частью Китайгородской стены.

Китайгородская стена
Китайгоро́дская стена́ (в старину — Китайская) — почти не сохранившийся памятник средневековой русской фортификации. Крепостная стена вокруг московского Китай-города была построена под руководством итальянского инженера Петрока Малого в 1535—1538 годах в правление Елены Глинской. Укрепление примыкало к угловым башням Московского Кремля — Беклемишевской и Арсенальной.
Яндарбиев, Хамзат Шамсадович
Хамзат Шамсадович Яндарбиев (род. 5 августа 1940, Старые Атаги, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский писатель, поэт, учёный, политический и общественный деятель, член Союзов писателей Чечни и России, кандидат педагогических наук, доцент кафедры отечественной и мировой литературы Чеченского государственного университета, Почётный гражданин Чеченской Республики.

Почётные граждане Чеченской Республики
Звание «Почётный гражданин Чеченской Республики» присваивается гражданам, проработавшим в Чеченской Республике не менее 20 лет, внесшим особый вклад в экономическое, социальное и культурное развитие республики, а также в укрепление законности, развитие науки, культуры, искусства, образования и снискавшим уважение и широкую известность у жителей Чеченской Республики. В течение года звание присваивается двум гражданам. Удостоенным звания вручается грамота, нагрудный знак и удостоверение «Почётный гражданин Чеченской Республики». Имена удостоенных звания вносятся в Книгу почётных граждан Чеченской Республики.
Макарова, Инна Владимировна
Инна Владимировна Мака́рова (28 июля 1926, Тайга, Сибирский край — 25 марта 2020, Москва) — советская и российская актриса, народная артистка СССР (1985), лауреат Сталинской премии I степени (1949). За время своей карьеры актриса приняла участие в съёмках более 50 фильмов, включая такие работы, как «Молодая гвардия» (1948), «Высота» (1957), «Девчата» (1961), «Женитьба Бальзаминова» (1964) и «Женщины» (1966).

Женитьба Бальзаминова (фильм, 1964)
«Жени́тьба Бальзами́нова» — советский художественный фильм 1964 года, снятый по мотивам трилогии Александра Островского «Праздничный сон — до обеда», «Свои собаки грызутся, чужая не приставай», «Женитьба Бальзаминова» («За чем пойдёшь, то и найдёшь»).
Chauliodites issadensis
Chauliodites issadensis  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Мутовино, ярус Poldarsa, вучапинский ярус, возраст находки 254—259 млн лет), Россия, Вологодская область (60.6° N, 45.6° E).

Chauliodites circumornatus
Chauliodites circumornatus (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Мутовино, ярус Poldarsa, вучапинский ярус, возраст находки 254—259 млн лет), Россия, Вологодская область (60.6° N, 45,6° E).
Таможня даёт добро
«Таможня даёт добро» (фр. Rien à déclarer; дословно «Нечего декларировать») — франко-бельгийская кинокомедия 2010 года. Фильм по своему сценарию снял Дани Бун, он и Бенуа Пульворд исполнили главные роли.

Пульворд, Бенуа
Бену́а Пульво́рд (фр. Benoît Poelvoorde; род. 22 сентября 1964, Намюр, Бельгия) — бельгийский актёр и юморист, который часто смешивает юмор, драму и цинизм в своих фильмах. Известен благодаря своим ролям в картинах «Человек кусает собаку», «Анонимные романтики», «Коко до Шанель», "Астерикс на Олимпийских играх", «Подиум» и др. В послужном списке Пульворда — три номинации на премию Сезар.
Самурай 2: Дуэль у храма
«Самурай 2: Дуэль у храма» (яп. 続宮本武蔵　一乗寺の決闘) — кинофильм режиссёра Хироси Инагаки, вышедший на экраны в 1955 году. Картина основана на пьесе Хидэдзи Ходзё и романе Эйдзи Ёсикавы и рассказывает о приключениях легендарного самурая Миямото Мусаси.

Это второй фильм трилогии, в которую также входят «Самурай: Путь воина» и «Самурай 3: Поединок на острове».

Самурай 3: Поединок на острове
«Самурай 3: Поединок на острове» (яп. 宮本武蔵完結編　決闘巌流島 Миямото Мусаси канкэцухэн — кэтто: Ганрю:дзима) — кинофильм режиссёра Хироси Инагаки, вышедший на экраны в 1956 году. Картина основана на пьесе Хидэдзи Ходзё и романе Эйдзи Ёсикавы и рассказывает о приключениях легендарного самурая Миямото Мусаси.

Это последний фильм трилогии, в которую также входят «Самурай: Путь воина» и «Самурай 2: Дуэль у храма».