hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абордажный ворон
Аборда́жный во́рон (также Абордажный мост, Корвус; лат. corvus — ворон) — приспособление, применявшееся в римском флоте для абордажа в морском бою (сражении, битве).

Абордажный ворон широко известен со времён Первой Пунической войны против Карфагена.

Абордаж
Аборда́ж (фр. abordage, от bord — «борт судна»; англ. boarding) — способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов, атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя, а также способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей.
Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.

Фонтанный дом
Фонтанный дом — один из дворцов графов Шереметевых в Петербурге, получивший своё название от реки Фонтанки, на берегу которой он стоит. До 1917 года Шереметевский дворец и усадьба принадлежали пяти поколениям старшей (графской) ветви рода Шереметевых. В настоящее время в главном здании дворца расположен Музей Музыки, включающий в себя отреставрированную анфиладу парадных залов второго этажа. В одном из флигелей расположен Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме.
Воспоминания о будущем (фильм, 1970)
«Воспомина́ния о бу́дущем» (нем. Erinnerungen an die Zukunft; в англоязычном прокате — «Колесни́цы бого́в», англ. Chariots of the Gods) — западногерманский псевдонаучный научно-популярный документальный фильм, снятый австрийским режиссёром Харальдом Райнлем в 1970 году по мотивам книг швейцарского публициста и уфолога Эриха фон Дэникена «Воспоминания о будущем» и «Возвращение к звёздам».

Воспоминания о будущем (книга)
«Воспоминания о будущем: Неразгаданные тайны прошлого» (нем. Erinnerungen an die Zukunft: Ungelöste Rätsel der Vergangenheit) — книга швейцарского журналиста Эриха фон Дэникена, содержащая одну из самых известных вариаций гипотезы палеоконтакта. После публикации в 1968 году стала мировым бестселлером. Через 2 года по её мотивам был снят одноимённый документальный фильм.
Голдап
Голдап (пол. Gołdap, нем. Goldap Goldapо файле, Goldapp; лит. Gėlupė, Geldapė) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Голдапский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,2 км². Население — 15 600 человек (на 2007 год).

Город расположен рядом с Роминтской пущей. Рядом с городом расположено озеро, которое в Польше называется также, как и город, а в России — Красное. Через него протекает река Голдапа.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Роминтенская пуща
Роминтенская пуща, Роминтская пуща, Красный лес (нем. Rominter Heide, пол. Puszcza Romincka) — лес в Нестеровском районе Калининградской области России и Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Общая площадь лесного комплекса — примерно 360 км², примерно две трети пущи находятся в России, одна треть — в Польше. Часть польской Роминтенской пущи имеет статус охраняемой территории. Российская часть пущи также известна как Красный лес, по названию лесхоза, который, в свою очередь, назван по посёлку (Краснолесье). Российская часть пущи входит в состав национального парка «Виштынецкий».

Единственный относительно крупный населённый пункт на территории пущи — посёлок Краснолесье. На окраине пущи расположен польский город Голдап.
Toyota Auris
Toyota Auris ([ˈa‿uɹɪs], от лат. aurum - "золото") — автомобиль малого класса, выпускаемый компанией «Toyota» с 2006 по 2020 год на платформе автомобиля Toyota Corolla.

Автомобиль ориентирован прежде всего на европейских потребителей, однако производится как в Европе, на заводах компании Toyota в Англии, так и в Японии. В европейской и японской версиях используются разные типы двигателей.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.
Бессарабская область
Бессара́бская о́бласть — административно-территориальная единица в составе Российской империи, существовавшая в 1813—1873 годах на территории между реками Прут и Днестр, присоединённой к России по Бухарестскому мирному договору по итогам русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Область стала первой формой административного устройства земель Бессарабии в Российской империи и предшественницей Бессарабской губернии.

Белецкий уезд
Бе́лецкий (Бе́льцкий) уе́зд (до 6 марта 1887 года — Я́сский уе́зд, до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в Королевстве Румынии (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город —  Фалешты (до 1818 года), Бельцы (с 1818 года).
Кукшинка (приток Мшаги)
Кукшинка — река в России, протекает в Шимском районе Новгородской области. Устье реки находится в 2,5 км по левому берегу реки Мшага у деревни Мшага Воскресенская. Длина реки составляет 14 км.

На левом берегу реки стоит нежилая деревня Кукшино и, у устья, деревня Мшага Воскресенская Борского сельского поселения

Мшага (река)
Мша́га (устар. Пшага) — река в России, протекает в Новгородской области.

Берёт начало в урочище Веретейка, недалеко от границы с Псковской областью. Протекает по территории Солецкого и Шимского районов. Длина реки — 106 км, площадь бассейна — 1540 км², ширина — 15—20 м. Левый приток Шелони, впадает в 19 километрах от её устья.

Левые притоки: Лютень, Чёрная с Крапивенкой, Покоска, Хотынка с Лонненкой, Киба; правые притоки: Леменка, Мшажка.

От устья до места впадения Кибы Мшага достаточно полноводна для мелкого судоходства. Выше по течению река значительно мельчает, часто встречаются каменистые перекаты. Берега низкие заболоченные, заросшие тростником.

Самый крупный населённый пункт, расположенный на реке — село Медведь. Мшага протекает также по окраине посёлка Уторгош.
Алтайский край
Алта́йский край — субъект Российской Федерации. Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района.

Образован 28 сентября 1937 года. Административный центр — город Барнаул. Исторически краю предшествовала Алтайская губерния, образованная в 1917 году.

Граничит с Республикой Алтай, Новосибирской, Кемеровской областями России, Павлодарской, Абайской и Восточно-Казахстанской областями Республики Казахстан.

Евдокимов, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Евдоки́мов (6 декабря 1957, Сталинск, Кемеровская область, СССР — 7 августа 2005, 319-й километр «Чуйского тракта», Алтайский край, Россия) — советский и российский юморист, пародист, певец, телеведущий, актёр кино и озвучивания. Заслуженный артист Российской Федерации (1994). Четвёртый губернатор Алтайского края (2004—2005).
Фридрих Август III (король Саксонии)
Фри́дрих А́вгуст III, полное имя: Фридрих Август Иоганн Людвиг Карл Густав Грегор Филипп Саксонский (нем. Friedrich August Johann Ludwig Karl Gustav Gregor Philipp von Sachsen; 25 мая 1865, Дрезден — 18 февраля 1932, Щодре, Нижнесилезское воеводство) — последний король Саксонии с 15 октября 1904 по 13 ноября 1918 года.

Список правителей Саксонии
В данной статье перечислены правители государственных образований на территории Саксонии: герцоги Саксонии, курфюрсты Саксонии и короли Саксонии, а также правители герцогств Саксен-Виттенберг, Саксен-Лауэнбург и веттинских саксонских герцогств.
Макао (карточная игра)
Макао — азартная карточная игра, широко распространённая в мире в начале XX века, до запрета игорных домов. Названием обязана городу Макао (Аомынь), бывшей португальской колонии, крупнейшему центру игорного бизнеса на Востоке.

В макао повсеместно играли в Петрограде осенью 1917 года «невероятное количество солдат, располагавшие подчас, неведомо откуда, довольно большими деньгами» в «свыше пятидесяти игорных притонов», в том числе и в игорном клубе Общество Престарелых Мучеников в рассказе Александра Грина «Клубный арап».

Правила в разной литературе описываются по-разному, но принцип их один. В одних вариантах сдают по 1 карте, в других — по 3, ещё в одном варианте играют с козырем («клубное экарте»). Наиболее известный вариант имеет другое название: виктория. Количество игроков неограниченно. Колода — 104 листа, то есть две смешанных колоды. Прежде все ставят условленную ставку. Затем банкомёт сдаёт по 1 карте каждому игроку и себе. Другие игроки называются понтёры.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.

Волго-Ахтубинская пойма
Во́лго-Ахту́бинская по́йма — участок суши между рекой Волгой и её левым рукавом Ахтуба длиной около 450 и шириной 5—10 километров, переходящий в волжскую дельту. Благодаря нахождению в междуречье обильно обеспечивается водой в период весенних разливов и значительно отличается флорой и фауной от окружающей засушливой степной среды.

Пойма расположена в пределах трёх субъектов Российской Федерации. Все они организовали на своем участке поймы природные парки и заповедник: природный парк «Волго-Ахтубинская пойма» в Волгоградской области, Природный парк Республики Калмыкия в Калмыкия, Астраханский заповедник в Астраханской области. Это один из немногих участков Волги, сохранивших естественное строение, остальные участки значительно изменены каскадом волжских ГЭС.

Общая площадь поймы около 2 миллионов гектаров, площадь пригодных для сельскохозяйственного использования земель — около 700 тысяч гектаров, которые используются для выращивания бахчевых и садовых культур.
Литоптерны
Литоптерны (лат. Litopterna, от др.-греч. λῑτή πτέρνα — гладкая пятка) — отряд вымерших млекопитающих, который жил в эпоху кайнозоя в Южной Америке и исчез в позднем плейстоцене. Наряду с «Didolodontidae» литоптерн относят к кладе Panameriungulata, сближаемой с непарнокопытными (Perissodactyla); прежде этот отряд классифицировали в составе полифилетического надотряда южноамериканских копытных (Meridiungulata).

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.

Первообразная
Первообра́зная для функции  (иногда называемая антипроизводной или примити́вной функцией) — это такая функция, производная которой равна . Это одно из важнейших понятий математического анализа вещественной переменной (существуют также обобщения этого понятия для комплексных функций).
Барбаров (станция)
Барбаров (бел. Барбаро́ў) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь, на линии Михалки — Барбаров.

Одна из крупнейших грузовых станций Белорусской железной дороги была открыта 5 февраля 1975 года.

Мозырский нефтеперерабатывающий завод
«Мо́зырский нефтеперерабатывающий завод» (бел. Мазырскі нафтаперапрацоўчы завод; МНПЗ; полное наименование Открытое Акционерное Общество «Мозырский нефтеперерабатывающий завод») — одно из двух белорусских нефтеперерабатывающих предприятий. Завод расположен в промышленной зоне Мозыря в 15 км к югу от жилых массивов города, для связи завода с городом 1988 году была запущена трамвайная система.
TTCN-3
TTCN-3 (Нотация тестирования и управления тестами версии 3, по-английски: Testing and Test Control Notation version 3) является строго типизированным скриптовым языком, используемым в аттестационном тестировании коммуникационных систем, а также спецификацией интерфейсов тестовой инфраструктуры, позволяющих реализовать связывание абстрактных тестовых скриптов с конкретным коммуникационным окружением. TTCN-3 был разработан в ETSI, и его предшественником является TTCN-2.

Несмотря на то, что оба языка разделяют те же самые фундаментальные принципы, TTCN-3 и TTCN-2 являются двумя разными языками. TTCN-3 характеризуется более простым и удобным синтаксисом, а также наличием стандартизованных интерфейсов адаптации к конкретному тестируемому приложению или протоколу. Скрипты, написанные на TTCN-3, могут импортировать определения типов, заданные на языке ASN.1. ASN.1 поддерживается всеми крупными разработчиками компиляторов TTCN-3.

Аттестационное тестирование
Аттестационное тестирование используется для того, чтобы определить, соответствует ли реализация системы стандарту, на котором основана данная реализация.

Чтобы облегчить эту задачу, было разработано множество тестовых процедур и тестовых конфигураций — либо разработчиками стандартов, либо внешними организациями, специализирующимися на тестировании соответствия стандартам.

Такое тестирование гарантирует большее соответствие стандарту. Хотя никакое аттестационное тестирование не способно гарантировать 100%-ное соответствие стандарту, покрытие набора тестов может асимптотически стремиться к этой величине. Продукты, протестированные таким образом, рекламируются как прошедшие сертификацию на соответствие стандарту внешней организацией, проводящей аттестационное тестирование.
Крестьянская армия Ферганы
Крестьянская армия Ферганы — военное формирование в Фергане в 1918—1919 годах во время Гражданской войны. Была образована на основе отрядов самообороны (из русских крестьян-переселенцев), создававшихся с конца 1918 года в Джалал-Абаде (Ферганская области) для борьбы с басмачеством.

Мадамин-бек
Мадамин-бек (узб. Muhammad Amin, Madaminbek, مدمنبيک Мухаммад Амин Ахмадбек) (1893, по другим данным 1882 — 1920) — один из руководителей басмачества в Ферганской долине, авторитетный курбаши, в распоряжении которого находились отряды, численность которых достигала почти 30 тысяч человек. Основной сферой деятельности была окрестность Андижана, несколько раз пытался штурмовать Андижан.
Триазолам
Триазолам — транквилизатор, угнетающий нервную систему. Относится к классу триазолобензодиазепинов, которые являются производными бензодиазепинов. Обладает фармакологическими свойствами, аналогичными таковым у других бензодиазепинов, но обычно используется только в качестве седативного средства для лечения тяжелой бессонницы. В дополнение к снотворным свойствам, также выражены амнестические, анксиолитические, седативные, противосудорожные и миорелаксантные свойства триазолама.

Триазолам был запатентован в 1970 году и поступил в продажу в США в 1987 году. В 2017 году являлся 280-м наиболее часто назначаемым лекарством в США.

Бензодиазепины
Бензодиазепи́ны — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на рецепторы ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты). Многие из них являются транквилизаторами, некоторые используются как снотворные средства. В большей или меньшей степени бензодиазепинам свойственно противосудорожное действие, некоторые из них используют исключительно для борьбы с эпилепсией. Бензодиазепины входят в широкую группу депрессантов центральной нервной системы.

Их применяют для лечения и снятия симптомов тревожных расстройств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом галлюциногенов.

При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
SLiM
SLiM (англ. Simple Login Manager) — графический дисплейный менеджер X Window System. Он разрабатывался с целью быть лёгким, полностью настраиваемым, независимым от рабочего окружения и работающим там, где не нужен удалённый вход.

Дисплейный менеджер X Window System
Дисплейный менеджер X Window System (англ. X Display Manager) — программа, которая позволяет запуск сессии на XServer, локально или удалённо. Является частью X Window System.

Дисплейный менеджер позволяет пользователю войти под своей учётной записью. Сессия открывается, когда пользователь вводит правильную комбинацию логина и пароля.

Когда дисплейный менеджер запускается на компьютере пользователя, он запускает X-сервер, прежде чем представить пользователю вход. По сути, это реализация функциональности init, getty и login для X.
Интумакская ГЭС
Интума́кская ГЭС (каз. Ынтымақ су электр станциясы) — малая гидроэлектростанция плотинного типа на реке Нура. Также известна как мини-ГЭС на Интумакском водохранилище. Расположена в 57 километрах (по прямой) к западу от города Караганды, у села Интумак Бухар-Жырауского района на территории Абайского района Карагандинской области Казахстана. Первая гидроэлектростанция на территории Карагандинской области.

Нура
Нура́ (каз. Нұра) — река в Казахстане. Самая крупная река Нура-Сарысуского бассейна. Сток реки Нуры направлен в озеро Тенгиз (внутренний бассейн), но в некоторые многоводные годы часть стока переливается в реку Ишим, далее в реку Иртыш, потом в реку Обь, которая впадает в Карское море.
Черногрудый личинкоед
Черногрудый личинкоед (лат. Chlamydochaera jefferyi)  — вид птиц семейства дроздовых. Единственный представитель одноимённого рода Chlamydochaera. Подвидов не выделяют. Эндемик Калимантана. Видовое название дано в честь английского биржевого маклера Джеффри Уайтхеда, отца исследователя, натуралиста и коллекционера образцов птиц Джона Уайтхеда.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Beabadoobee
Беатрис Кристи Илехай Лаус (англ. Beatrice Kristi Ilejay Laus; р. 3 июня 2000, Илоило, Филиппины), более известная под псевдонимом Beabadoobee — британская инди-рок-певица, автор-исполнитель филиппинского происхождения. Она была номинирована на премию Rising Star Award на церемонии 2020 Brit Awards, и получила награду Radar Award на церемонии 2020 NME Awards. Beabadoobee также была названа открытием 2020 года в ежегодном, проводимом BBC опросе музыкальных критиков Sound of 2020.

Beabadoobee выступала в качестве группы поддержки для группы the 1975 во время нескольких этапов их тура Music for Cars Tour, а также для американской певицы Clairo во время ее Immunity Tour. В 2023 году Beabadoobee стали открывающим артистом на концертах Тейлор Свифт в туре The Eras Tour.

Clairo
Клэр Элизабет Коттрилл (англ. Claire Elizabeth Cottrill родилась 18 августа 1998 года), более известная как Clairo — американская певица и автор песен. Она родилась в Атланте, штат Джорджия, и выросла в Карлайле, штат Массачусетс, начав размещать музыку в Интернете в возрасте 13 лет.

Clairo стала известной после вирусного успеха клипа на сингл «Pretty Girl» в 2017 году. Впоследствии она подписала контракт с лейблом Fader Label, где выпустила свой дебютный EP Diary 001 (2018). Её дебютный студийный альбом Immunity (2019) получил признание критиков и породил синглы «Bags» и «Sofia», последний из которых стал её первым синглом, вошедшим в чарт Billboard Hot 100. Второй студийный альбом Коттрилл, Sling, был выпущен в 2021 году и имел коммерческий успех, дебютировав в топ-20 американского Billboard 200. Ее третий студийный альбом, Charm, был выпущен самостоятельно 12 июля 2024 года и получил номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом альтернативной музыки».
Ясень (платформа)
Ясень (бел. Я́сень) — остановочный пункт электропоездов в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия). В прошлом являлся железнодорожной станцией.

Расположен между остановочными пунктами Дачная и Токари (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 45 мин.; от ст. Осиповичи I — 26 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 0 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Станция Ясень (граничит с остановочным пунктом).

Токари (платформа)
Токари (бел. Такары́) — остановочный пункт электропоездов в Бобруйском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочными пунктами Ясень и Кветка (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 51 мин.; от ст. Осиповичи I — 32 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 54 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Старинки (расположена примерно в 1 км к северу от остановочного пункта). Кроме того, недалеко от платформы расположены несколько садоводческих товариществ.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.