hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судебная система Шотландии
Суде́бная систе́ма Шотла́ндии берет основу в римском праве, и потому существенно отличается от английской прецедентной системы права, сохраняя по отношению к ней значительную самостоятельность, закрепленную в Договоре об Унии 1706 года. Функционирование судебной системы обеспечивается независимой Шотландской судебной службой (Scottish Courts and Tribunals Serivce - англ.), основанной в 1995 году и подотчетной Шотландскому правительству.

Высший уголовный суд Шотландии
Вы́сший уголо́вный су́д Шотла́ндии (дословно Высо́кий су́д юстициа́риев; англ. High Court of Justiciary) — высшая судебная инстанция по уголовным делам в Шотландии.

Он является одновременно судом первой инстанции и апелляционным судом, который принимает окончательное решение по всем уголовным делам на территории Шотландии. В качестве суда первой инстанции он рассматривает наиболее важные и сложные дела, заседает в основном в историческом здании шотландского парламента в Эдинбурге, но также может проводить выездные заседания в других местах по всей территории Шотландии. В качестве апелляционного суда заседает только в Эдинбурге.

Высший уголовный суд также проводил один раз своё заседание вне пределов Шотландии, когда рассматривал дело о террористическом акте в небе над Локерби на бывшей военной базе ВВС США Кэмп-Зейст в Утрехте, в Нидерландах. Там состоялся суд над двумя ливийцами, виновными в преступлении.
Смена-35
Сме́на-35 — шкальный советский фотоаппарат, выпускавшийся объединением ЛОМО с 1990 года.

Камера представляла собой обновлённый образец фотоаппарата «Смена-8М» в новом корпусе с центральным синхроконтактом.

Смена-8М
Сме́на-8М — шкальный советский фотоаппарат, выпускавшийся объединением ЛОМО с 1970 года по 1990 год.

«Смена-8М» считается самым массовым в мире фотоаппаратом, суммарный выпуск которого вместе с предыдущей моделью «Смена-8» превысил 21 миллион экземпляров. По некоторым данным более точное число составляет 21 041 191 штук (по 1995 год включительно).

Индекс «8М» получила модель «Смена-9» в изменённом корпусе. Главное отличие состояло в появлении погодных символов на шкале выдержек и сюжетных на метражной шкале, облегчивших выбор экспозиции и наводку на резкость. Расстояние стало возможно определять по крупности плана: «одиночный портрет», «двойной портрет», «групповой снимок» и «пейзаж».

В 1990-х годах на смену «Смене-8М» пришла модель «Смена-35» в более современном корпусе и с улучшенным видоискателем.
Элмхирст, Том
Том Элмхирст (англ. Tom Elmhirst) — британский музыкальный продюсер и звукоинженер. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, включая 8 наград Грэмми (в том числе, три Грэмми в категории лучшая запись года в 2008, 2012, и 2017 и три Грэмми в категории лучший альбом года в 2012, 2015, и 2017).

Элмхирст продюсировал или был звукорежиссёром таких музыкантов как Адель (её песни Rolling in the Deep и Hello и альбомы 19, 21 и 25), Дэвид Боуи (альбом Blackstar), Эми Уайнхаус (альбом Back to Black), Arcade Fire, Бек, Лили Аллен, The Black Keys, Си Ло Грин, Элли Голдинг, Florence & The Machine, Эмели Санде, Марк Ронсон, Майкл Бубле, The Kills, Паоло Нутини, Джеймс Моррисон и другие.

Hello (песня Адели)
«Hello» (с англ. — «Привет») — песня британской певицы и автора песен Адели с третьего студийного альбома 25. Написанная Аделью и Грегом Кёрстином, также являющимся продюсером трека, песня была выпущена лейблом XL Recordings как лид-сингл 22 октября 2015. «Hello» стал первым релизом певицы после выхода в 2012 песни «Skyfall» и «сообщает» о возвращении Адели к музыке после трёхлетнего молчания. Сингл дебютировал на первом месте в США, Австралии, Великобритании, Германии, Франции и других странах. Презентация видеоклипа на песню прошла на её канале Vevo 23 октября 2015. В течение суток ролик набрал более 27 млн просмотров, тем самым установив новый рекорд.

12 февраля 2017 года в Лос-Анджелесе на 59-й церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» песня удостоена трёх наград в категориях Лучшая песня года, Лучшая запись года и Лучшее сольное поп-исполнение.
That’ll Be the Day (альбом)
That’ll Be the Day — третий альбом американского певца Бадди Холли, вышедший в апреле 1958 года на лейбле Decca Records. Диск вышел в монофоническом звучании и достиг 5-го места в американском хит-параде.

Холли, Бадди
Чарльз Ха́рдин (Ба́дди) Хо́лли (англ. Charles Hardin «Buddy» Holley; 7 сентября 1936, Лаббок, Техас — 3 февраля 1959, Клир-Лейк, Айова) — американский певец и автор песен. Один из первопроходцев рок-н-ролла.

Несмотря на то, что его успех продолжался всего полтора года (будучи лишь 22-летним, он погиб в авиакатастрофе), критик Брюс Эдер описал его личность как «самую влиятельную созидательную силу в раннем рок-н-ролле».

Его инновации в творчестве сильнейшим образом повлияли в равной мере как на современников, так и на последующие поколения музыкантов, включая The Beatles, The Beach Boys, The Rolling Stones, Боба Дилана; ключевым образом отразились на дальнейшем развитии поп-музыки.

Холли был в числе первых включённых в Зал славы рок-н-ролла в 1986. В 2004 по версии журнала Rolling Stone Бадди Холли получил 13-е место в списке «Величайших артистов всех времён»
Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Забелин, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Забелин (азерб. Mixail Yuryeviç Zabelin; род. 19 марта 1946 году, Баку, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики I, II, III, IV, V, VI, VII созывов, член комитета по культуре, счётной комиссии, комитета по природным ресурсам, энергетике и экологии, рабочих групп по взаимодействию с парламентами России и ряда других стран. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР двенадцатого созыва. Председатель Русской общины Азербайджана.

Русская община Азербайджана
Русская община Азербайджана была создана 5 мая 1993 года. Насчитывает около 120 тыс. членов. Председателем является член Правления Международного совета российских соотечественников, депутат Милли меджлиса Азербайджана Забелин Михаил Юрьевич.

Имеет республиканский статус.

Объединяет представителей русской национальности, проживающих в Азербайджане.
Является самой большой русской общиной на Южном Кавказе.
Царский курган
Ца́рский курга́н — памятник античной архитектуры второй половины IV века до н. э., усыпальница одного из правителей династии Спартокидов, правивших Боспорским царством в 438—109 гг. до н. э. Склеп был полностью разграблен ещё в древности.

Расположен в Керчи, у посёлка Аджи-Мушкай вблизи от Аджимушкайских каменоломен. Курган входит в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Дмитрий (князь брянский)
Дмитрий Романович или Александрович (? — после 1352) — русский князь из рода Рюриковичей, князь брянский (1314?—1334, 1340—1352). Традиционно считается представителем смоленских Ростиславичей на брянском престоле. По другой версии, был представителем местной брянской династии, имел княжеское имя Ярослав и был также великим князем черниговским. Время его правления совпало с усилившейся экспансией Великого княжества Литовского и Московского княжества, поэтому он был вынужден лавировать между ними и Золотой Ордой и дважды терял брянский престол.

Иван II Иванович Красный
Ива́н II Ива́нович Кра́сный (30 марта 1326, Москва — 13 ноября 1359, там же) — сын Ивана I Даниловича Калиты. Князь Звенигородский до 1354 года. Князь Московский и великий князь Владимирский в 1353—1359 годах. Князь Новгородский в 1355—1359 годах.

Своё прозвище «Красный» получил, по всей видимости, благодаря исключительной внешности («красный» в значении «красивый»). Ещё в летописях встречаются и другие имена-прозвища этого князя — «Милостивый», «Кроткий». Однако, по мнению Н. С. Борисова, прозвище указывало на время рождения князя — «Красная горка» (следующее воскресенье, неделя после Пасхи).
Ряжнов, Георгий Евгеньевич
Гео́ргий Евге́ньевич Ряжно́в (р. 19 января 1970, Обнинск, Калужская область, СССР) — советский и российский волейболист, тренер.

Серебряный призёр чемпионата России (1992), трёхкратный чемпион Ирана, серебряный призёр чемпионата Ливана, серебряный и бронзовый призёр чемпионата Азии среди клубных команд.

Тренер сборной России по пляжному волейболу (с 2009).

Питанов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Пита́нов (5 февраля 1946, Балаково, Саратовская область, РСФСР — 31 декабря 2016.) — советский и российский детский и юношеский волейбольный тренер, создавший обнинскую волейбольную школу. Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер России.

Почётный гражданин города Обнинска (2008).
Белок p66Shc
p66Shc — одна из изоформ белка SHC1, участвующая в регуляции клеточного уровня активных форм кислорода (АФК), индукции апоптоза и продолжительности жизни. Характерена исключительно для позвоночных животных: он присутствует, например, у шпорцевой лягушки и млекопитающих, но отсутствует у дрозофилы и нематоды.

В 1999 году впервые было показано, что единичная мутация в CH2-домене приводит к повышению продолжительности жизни у мышей. Таким образом, p66Shc является редким примером гена старения в млекопитающих.

SHC1
SHC1 (англ. SHC (Src homology 2 domain containing) transforming protein 1) — адаптерный белок, участвующий в переносе сигнала от активированных рецепторов факторов роста. Одна из трёх изоформ белка SHC1 регулирует процесс старения и продолжительность жизни.
Колумбусплац (станция метро)
«Колумбусплац» (нем. Kolumbusplatz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная между станциями «Фраунхоферштрассе» на линиях  и  и «Кандидплац» на линии  и «Зильберхорнштрассе» на линии . Станция находится в районе Ау-Хайдхаузен (нем. Au-Haidhausen) и имеет три пути и две платформы.

Зильберхорнштрассе (станция метро)
«Зильберхорнштрассе» (нем. Silberhornstraße) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Колумбусплац» и «Унтерсбергштрассе». Станция находится в районе Обергизинг-Фазангартен (нем. Obergiesing-Fasangarten).
Меншиков, Александр Сергеевич
Светлейший князь Алекса́ндр Серге́евич Ме́ншиков (12 [23] сентября 1787, Санкт-Петербург — 19 апреля [1 мая] 1869, там же) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 октября 1817), адмирал (6 декабря 1833).

Начальник Главного морского штаба (1829—1855), морской министр Российской империи (1836—1855), Финляндский генерал-губернатор (1831—1854). Почётный член Петербургской Академии наук (1831) и Российской Академии (1835). Правнук петровского фаворита.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Удугов, Мовлади Саидарбиевич
Мовла́ди Саидарби́евич Уду́гов (при рождении Темишев; 9 февраля 1962, Грозный (по др. данным — с. Герменчук) —  чеченский государственный деятель, пропагандист, один из главных идеологов и инициаторов вторжения чеченских боевиков в Дагестан в 1999 году. Глава службы информации «Имарат Кавказ» (Кавказ-центр).

Занимал должности министра информации и печати Чеченской Республики Ичкерия, первого вице-премьера ЧРИ, министра иностранных дел ЧРИ, директора Национальной службы информации ЧРИ. Был пресс-секретарём президента ЧРИ Джохара Дудаева. Был одним из создателей и руководителей террористической организации Конгресс народов Ичкерии и Дагестана. В российских СМИ за ним закрепилось прозвище «Чеченский Геббельс».

Кавказ-Центр
«Кавка́з-Центр» — сайт чеченских сепаратистов, позиционирующий себя как «Независимое международное исламское интернет-агентство». Согласно решениям судебных органов Российской Федерации, материалы сайта являются экстремистскими, в частности, формируют негативное восприятие лиц русской и еврейской национальности. Финансируется финским предпринимателем Микаэлем Стуршё.
Сиуа
Си́уа (также сива, сиви, тасиуит) — один из берберо-ливийских языков. Распространён в оазисах Сива и Кара в северо-западной части Египта. Вместе с языками ауджила, сокна, фоджаха и гхадамес, распространёнными в оазисах Ливии, образуют восточноберберскую ветвь берберо-ливийских языков.

Сива (оазис)
Си́ва (араб. سيوة‎ [ˈsiːwæ]; копт. Ⲥⲓⲟⲩⲁϩ, Сиуах; бербер. ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ, Исиуан) — оазис в Египте, расположен в мухафазе Матрух, в 50 км от границы с Ливией. Находится примерно в 300 км к юго-западу от побережья Средиземного моря, во впадине Каттара, на 18 метрах ниже уровня моря. Размеры оазиса 50 на 20 км.
Озеро страха: Анаконда
«Озеро страха: Анаконда» (англ. Lake Placid vs. Anaconda, он же «Озеро страха 5» и «Анаконда 5») — американский телевизионный фильм ужасов режиссёра А. Б. Стоуна по сценарию Беркли Андерсона с Корином Немеком, Янси Батлер и Робертом Инглундом в главных ролях. Это кроссовер между серией фильмов Анаконда и серией фильмов Озеро страха, а также пятая часть в обеих соответствующих сериях. По сюжету, гигантский крокодил сражается с гигантской анакондой. Шериф города должен найти способ уничтожить этих двух монстров, прежде чем они уничтожат весь город.

Премьера фильма состоялась 25 апреля 2015 года на канале Syfy. За ним следует Озеро страха: Наследие (в серии Озеро страха) и Анаконда (в серии Анаконда).

Озеро страха: Наследие
Озеро страха: Наследие (англ. Lake Placid: Legacy, также употребляется, как Озеро страха 6) — это американский телевизионный фильм ужасов 2018 года, снятый режиссёром Дарреллом Рудтом. Премьера фильма состоялась 28 мая 2018 года на канале Syfy. Фильм является перезапуском и одновременно шестым и последним фильмом франшизы «Озеро страха». В фильме есть своя история, рассказывающая о том, как крокодилы оказались в Озере страха. Слоган — «Terror Returns». 
Перезагрузка серии получила в основном негативные отзывы от зрителей из-за игры актёров, графики и скучного сюжета. А с другой стороны, определённая часть людей считает этот фильм приквелом к первому фильму.
Шато Латур
Шато Латур (фр. Château Latour) — французское винодельческое хозяйство (шато) района Верхний Медок, который входит в  регион Бордо. Расположено вдоль левого берега Жиронды на самом юго-востоке коммуны Пойяк — там, где она граничит с Сен-Жюльеном.

Согласно «Официальной классификации вин Бордо 1855 года» относится к наивысшей категории винодельческих хозяйств: premiers grands crus classés. Среди производителей красных вин тот же статус имеют шато Марго, шато Лафит-Ротшильд, шато О-Брион и шато Мутон-Ротшильд.

Шато Марго
Шато́ Марго́ (фр. Château Margaux) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Марго округа Медок. Согласно «Официальной классификации вин Бордо 1855 года», относится к категории Premier Grand Cru Classé, то есть высшей категории в классификации. Входит в пятёрку лучших производителей бордо вместе с Château Mouton-Rothschild, Château Lafite-Rothschild, Château Latour и Château Haut-Brion.

Производит три вина с собственных виноградников: Château Margaux (основное или «первое» красное вино хозяйства), Pavillon Rouge du Château Margaux («второе» красное вино хозяйства) и Pavillon Blanc du Château Margaux (белое вино хозяйства). Хозяйство полностью принадлежит Коринн Менцелопулос с 2003 года, после приобретения ею 75 % акций хозяйства у семьи Аньелли. Её отец Андре Менцелопулос выкупил 25 % хозяйства у французских негоциантов Пьера и Бернара Жинесте ещё в 1977 году.
Carcass
Carcass (рус. «Туша») — британская метал-группа, основанная в Ливерпуле в 1985 году. Считается основоположником жанра горграйнд. В настоящее время играет в жанре «мелодичный дэт-метал».

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Carcass на 8-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.

Napalm Death
Napalm Death (с англ. — «Напалмовая смерть») — британская грайндкор-группа, основанная в 1981 году. Группа считается одним из основоположников жанра «грайндкор», возникшего на стыке трэшкора и краст-панка, со значительным влиянием формирующегося жанра трэш-метала и дэт-метала. По мере развития их музыкального стиля, Napalm Death всё больше экспериментировали с дэт-металом (средний период творчества), далее группа вернулась к своим грайндкор-корням, сохранив, однако, значительную дэт-составляющую. Композиция «You Suffer» была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как самая короткая в мире песня — точная длительность этого трека составляет 1,316 секунды.

Первый альбом группы, озаглавленный Scum и вышедший в 1987 году, прошёл почти незамеченным в широких музыкальных кругах, но оказал глубокое влияние на всю метал-сцену.

По данным системы Nielsen SoundScan, за период с 1991 по 2003 год группа занимала седьмую позицию в числе самых продаваемых дэт-метал-групп в США.
Гибсон, Уильям
Уи́льям Форд Ги́бсон (англ. William Ford Gibson; 17 марта 1948 года, Конуэй, Южная Каролина, США) — американо-канадский писатель-фантаст. Он считается основателем стиля киберпанк, определившего жанровое лицо литературы 1980-х. Его трилогия «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза Овердрайв») привлекла миллионы читателей. Некоторые произведения Гибсона созданы в соавторстве с Брюсом Стерлингом. Проза Гибсона имеет ярко выраженный социально-психологический и социально-философский характер, он считается одним из лучших стилистов современной американской литературы. Лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», а также премии Филипа К. Дика (1985). Также он является создателем «Агриппы» (Книги мёртвых).

Граф Ноль
«Граф Ноль» (англ. Count Zero) — научно-фантастический роман писателя Уильяма Гибсона. Это вторая часть цикла «Киберпространство», первоначально опубликованная в 1986 году. Как и другие книги трилогии, произведение считается классикой жанра киберпанк. Название романа, и вместе с тем псевдоним главного героя, является игрой слов: с английского «count» можно перевести как «граф» и как «счёт». Последний вариант отсылает к термину «сount zero interrupt» - прерывание процесса с одновременным обнулением счётчика.
Чебоксарский залив
Чебоксарский залив (чув. Шупашкар кӳлмекĕ) или Залив — водно-архитектурный комплекс в черте города Чебоксары (Россия), созданный в результате затопления исторической части города в низовьях реки Чебоксарки в месте её впадения в Волгу (в Чебоксарское водохранилище). Приток Чебоксарки — речка Трусиха после сооружения комплекса впадает в акваторию Залива. Сооружение инфраструктуры Залива было начато в 1978 году.

Свято-Троицкий монастырь (Чебоксары)
Свя́то-Тро́ицкий монасты́рь — мужской монастырь Чебоксарской епархии Русской православной церкви. Территория и комплекс зданий монастыря расположены в Чебоксарах на берегу реки Волги в месте впадения в неё речки Чебоксарки — на левом берегу Чебоксарского залива.

Комплекс зданий монастыря содержит в себе здание бывшего Дома крестьянина, построенного в 1928 году изначально как гостиница в стиле модерна и конструктивизма, а в 1995 году включенного в состав монастыря.
Гарибальди, Анита
Анита Гарибальди (порт. Anita Garibaldi, полное имя — Анна Мария ди Жесус Рибейру, Ana Maria de Jesus Ribeiro, 30 августа 1821 — 4 августа 1849) — бразильско-итальянская революционерка, жена и соратница Джузеппе Гарибальди.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Шитковский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Шитковский (бел. Сяргей Сяргеевіч Шыткоўскі; 31 августа 1970, Минск, СССР) — советский и белорусский хоккеист, нападающий. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Сын советского хоккеиста Сергея Шитковского.

Шитковский, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Шитковский (бел. Сяргей Уладзіміравіч Шыткоўскі; 12 октября 1941 года, станция Балезино, Балезинский район, СССР) — советский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР (1962).

Отец белорусского хоккеиста Сергея Шитковского.
Call of Duty (игра)
Call of Duty (с англ. — «Зов долга») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, первая игра в одноимённой серии. Игра была разработана компанией Infinity Ward и издана компанией Activision 29 октября 2003 года для платформы PC. Игра основана на движке id Tech 3. В сентябре 2004 года вышло дополнение Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. Тема и игровой процесс Call of Duty похожи на Medal of Honor, которая также состоит из одиночных миссий и кампаний, однако, в отличие от Medal of Honor, войну можно увидеть не только глазами американского солдата, но также советского и британского.

Call of Duty: United Offensive
Call of Duty: United Offensive (с англ. — «Зов долга: Совместное наступление») — компьютерная игра, дополнение к игре Call of Duty. Игра была разработана компанией Gray Matter Interactive и издана компанией Activision 14 сентября 2004 года.

В игре присутствует 13 новых одиночных миссий — операция в Арденнах, вылазка в составе диверсионного подразделения на Сицилию, бой на привокзальной площади Харькова, авианалёт на Роттердам.