hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.

Тучкевич, Владимир Максимович
Влади́мир Макси́мович Тучке́вич (1904—1997) — советский физик. Академик АН СССР и РАН. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Сталинской премии первой степени. Кавалер трёх орденов Ленина.
Балинский, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Бали́нский (пол. Jan Władysław Konstanty Baliński; 6 (18) февраля 1824, Яшуны — 11 (24) марта 1902, Санкт-Петербург) — российский психиатр, действительный статский советник, профессор Императорской медико-хирургической академии (1860—1876).

Один из основоположников психиатрии в России, основатель петербургской школы психиатров. С 1869 года по инициативе И. М. Балинского начато осуществление устройства окружных психиатрических лечебниц в ряде городов. В последующие 25 лет был обязательным консультантом различных ведомств по строительству психиатрических учреждений.

Мержеевский, Иван Павлович
Иван Павлович Мержее́вский, Шелига-Мержеевский (пол. Jan Lucjan Mierzejewski; 10 (22) февраля 1838, Енджеюв, Радомская губерния Царства Польского — 5 (18) марта 1908, Париж) — российский врач-психиатр и невропатолог, один из основоположников российской психиатрической школы, общественный деятель. Доктор медицины (1865), профессор Императорской медико-хирургической академии (в 1877–1893); наставник Владимира Бехтерева. Тайный советник.
Haversiella albolimbata
Haversiella albolimbata (лат.) — вид мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini), единственный в составе рода Haversiella. Встречаются в следующих регионах: южная Аргентина, Фолклендские острова и юг Чили. Длина тела жуков от 3 до 3,9 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит только из субокруглых чешуек; переднеспинка субокруглая; надкрылья удлиненно-овальные; усики прикрепляются посередине рострума; голени без шпор; пластинка 8-го стернума самок уменьшена. Haversiella включён в подтрибу Palaechthina из трибы Listroderini и близок к родам Anorthorhinus, Gunodes, Inaccodes, Listronotus, Neopachytychius, Palaechthus, Palaechtodes, Steriphus, Tristanodes.
Вид был впервые описан в 1918 году по материалам с Фолклендских островов.
Биология почти не изучена, питаются предположительно (как и близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки). В качестве хозяев указаны Мохообразные.

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Резник (лунный кратер)
Кратер Резник (лат. Resnik) — небольшой ударный кратер в северо-восточной части чаши огромного кратера Аполлон на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронавта, члена экипажа погибшего в катастрофе космического корабля «Челленджер», Джудит Арлен Резник (1949—1986) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1988 г.

Аполлон (лунный кратер)
Аполло́н (англ. Apollo), не путать с кратером Аполлоний, — гигантский древний ударный кратер (ударный бассейн) в южном полушарии обратной стороны Луны. Находится внутри бассейна Южный полюс — Эйткен. Название присвоено в честь американской космической программы Аполлон и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к донектарскому или нектарскому периоду.
Мантия моллюсков
Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость.

Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы.

Мантийная полость
Мантийная полость — полость, ограниченная снаружи мантией у моллюсков, а изнутри — телом животного. По аналогии с моллюсками это наименование употребляется по отношению к брахиоподам, а также и усоногим ракам и другим формам, у которых имеется мантия или её подобие. Если мантия слабо развита, то и мантийная полость слабо выражена и низводится на степень небольшого желобка, ограниченного едва выступающим краем мантии (например, у хитонов и других). При сильном развитии мантии, мантийная полость получает обширные размеры, а если края правой и левой половины мантии срастаются на большей части своего протяжения, то мантийная полость сообщается с наружной средой лишь на определенных местах (сифоны пластинчатожаберных, воронка головоногих). В полости мантии могут помещаться жабры, осфрадии, выводящие отверстия многих органов и нога. У наземных моллюсков стенка мантийной полости исполняет дыхательную функцию.
Матисов остров
Ма́тисов остров (фин. Kalasaari, рыбный остров) — остров в устье реки Мойки в Санкт-Петербурге, один из малых островов дельты Невы. Омывается Мойкой с севера, Большой Невой с запада и Пряжкой с востока и юга. Длина около 800 м, наибольшая ширина около 500 м, площадь свыше 0,25 км².

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
Геморрагическая лихорадка Эбола
Болезнь, вызванная вирусом Эбо́ла (БВВЭ, англ. Ebola virus disease, EVD), также известная как геморрагическая лихорадка Эбо́ла (англ. Ebola haemorrhagic fever, EHF, лат. Ebola febris haemorrhagica) — острая вирусная высококонтагиозная болезнь. Редкое, но крайне опасное заболевание. Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 % (в среднем 50 %).

Болезнь поражает только человека, некоторых приматов, а также парнокопытных (в частности, подтверждены случаи поражения свиней и дукеров).

Вакцина для защиты от вируса Эбола доступна в нескольких странах с конца 2019 — начала 2022 года.

Филовирусы
Филовирусы (лат. Filoviridae, от лат. filum — нить) — семейство вирусов из порядка Mononegavirales, входящему в вирусную группу V по классификации Балтимора. Геном содержит одноцепочечную РНК отрицательной полярности.
Артавазд IV
Артавасдес IV Армянский;  также известен как Артавазд II Атропатенский;  Артавазд II из Великой Армении и Мидии-Атропатены ;  Артавасд II  и Артавазд  (20 до н. э. — 6 н. э.) — царь Мидии-Атропатены .  Во время правления в Атропатене Артавазд также был одобренным Римом королем Великой Армении.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Второе сражение у Раппаханок-Стейшн
Второе сражение у Раппаханок-Стейшн (англ. Battle of Rappahannock Station II) произошло 7 ноября 1863 года возле селения Раппаханок-Стейшн (сейчас Ремингтон, штат Виргиния) на ж/д Оранж-Александрия между армией Конфедерации под командованием Джубала Эрли и федеральной армией генерала Джона Седжвика. Сражение стало частью кампании Бристоу американской гражданской войны и завершилось победой армии Седжвика.

Хайс, Гарри
Гарри Томсон Хайс (Harry Thompson Hays) (14 апреля 1820 — 21 августа 1876) — офицер армии США, участник мексиканской войны и генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Его бригада, известная как «Луизианские тигры», сыграла важную роль во время битвы при Геттисберге, когда они штурмовали высоту Семетери-Хилл и захватили несколько артиллерийских батарей, после чего были отброшены назад из-за отсутствия поддержки.
Димитрий Солунский
Дими́трий Солу́нский, или Дими́трий Фессалоники́йский (греч. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης), известен также как Дими́трий Мирото́чец (греч. Δημήτριος ο Μυροβλύτης; ум. 306 год) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Пострадал во время правления императора Максимиана. Память совершается в Православной церкви 26 октября (8 ноября), в Католической церкви — 9 апреля.

Базилика Святого Димитрия
Базилика Святого Димитрия — пятинефная христианская базилика, построенная в греческом городе Салоники на месте римских терм, там, где, согласно преданию, погиб великомученик Димитрий Солунский. Первоначально на этом месте был сооружён небольшой мартирий, который сменила трёхнефная базилика. После землетрясений и пожаров в середине или конце VII века было возведено пятинефное здание базилики. Во время турецкого владычества, в 1493 году, была обращена в мечеть Касымие-джами. После возвращения города грекам, с 1912 года в базилике возобновились христианские богослужения. Во время пожара 6 августа 1917 года здание сильно пострадало. Восстановительные работы в базилике были начаты в 1930-х годах и велись до 1948 года. В 1988 году включена в перечень объектов Всемирного наследия в составе раннехристианских и византийских памятников Салоник.
Епархия Буйтю
Епархия Буйтю (лат.  Dioecesis Buichuensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Буйтю, Вьетнам. Епархия Буйтю входит в митрополию Ханоя. Кафедральным собором епархии Бакниня является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Розария.

Архиепархия Ханоя
Архиепархия Ханоя (лат. Archidioecesis Hanoiensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Ханое, столице Вьетнама. В митрополию Ханоя входят епархии Бакниня, Буйчу, Виня, Лангшона и Каобанга, Тхайбиня, Тханьхоа, Фатдьема, Хайфона и Хынгхоа. Кафедральным собором архиепархии Ханоя является Кафедральный собор Святого Иосифа. С 17 ноября 2018 года архиепископ Ханоя — Жозеф Ву Ван Тьен.
Битва при Форново
Битва при Форново (фр. Bataille de Fornoue) — одно из первых сражений в череде длительных и кровопролитных Итальянских войн, произошедшее 6 июля 1495 года близ Форново-ди-Таро в Италии между войсками французского короля Карла VIII и армией Венецианской лиги, в результате которого отступившие французы были временно вытеснены с Апеннинского полуострова. Битва при Форново стала первым крупным сражением Итальянских войн.

Тривульцио, Джан Джакомо
Джан Джакомо Тривульцио (итал. Gian Giacomo Trivulzio; 1440 или 1441 — 5 декабря 1518) — итальянский кондотьер, участник Итальянских войн, маршал Франции (29.09.1499). Первый маркграф / маркиз Виджевано.
Долгоруковский район
Долгору́ковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Долгоруково.

Стегаловка
Стега́ловка — крупное село Долгоруковского района Липецкой области. Центр Стегаловского сельского поселения. Расположено на берегах реки Свишенки.

Как село отмечается в документах 1777 года, однако возникло раньше. Оно образовано с 1450 по 1480 год как военная вышка, предупреждающая о подходе неприятеля. Именно поэтому есть версия, что название произошло от слова стяг, так как сюда стягивались не богатые крестьяне. Есть также версия, что тут во времена Ивана Грозного стегали неугодных людей. Однако некоторые топонимисты склоняются, что этимология Стегаловки связана с неким человеком по фамилии Стегалов. Ещё одна версия возникновения названия такова. Через Стегаловку проходил торговый путь, а так как местность очень гористая, во время дождей лошадям было очень трудно подниматься на склоны, и их стегали извозчики.

В Стегаловке есть Успенская церковь.

В Стегаловке есть клуб, шесть магазинов и кафе.
Конституционный референдум в Узбекистане (2023)
Конституционный референдум в Узбекистане прошёл 30 апреля 2023 года.

Конституционные поправки предусматривают увеличение президентского срока с 5 до 7 лет и разрешают президенту Шавкату Мирзиёеву баллотироваться ещё на два семилетних срока (его нынешний срок должен был закончиться в 2026 году; досрочные выборы президента состоялись в Узбекистане 9 июля 2023). Реформа «обнуляет» срок полномочий Мирзиёева, обещая гражданам страны бо́льшую социальную и правовую защиту. По итогам прошедших выборов Мирзиёев продлил своё пребывание у власти до 2030 года.

1 мая 2023 года новая редакция Конституции Узбекистана вступила в силу.

Президентские выборы в Узбекистане (2023)
Внеочередные президентские выборы в Узбекистане прошли 9 июля 2023 года. Досрочные выборы были назначены после одобрения конституционного референдума, на котором были сброшены ограничения на количество сроков полномочий, и президент Шавкат Мирзиёев может избираться еще на два семилетних срока.

Проведение назначено в соответствии с указом президента от 8 мая 2023 года. Предвыборная кампания стартовала 10 мая. 19 мая Центральная избирательная комиссия Республики Узбекистан сообщила, что на проведение выборов выделено 174 млрд сумов (около 15 млн 131 тыс. долларов США).
Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.

Нефтяной двигатель
Нефтяной двигатель (также керосиновый двигатель, двигатель с калильной головкой, калоризаторный двигатель, полудизель) — двигатель внутреннего сгорания, воспламенение топлива в котором происходит в специальной калильной головке — калоризаторе. Двигатель может работать на различных видах топлива: керосине, лигроине, дизельном топливе, сырой нефти, растительном масле и т. д.
Парз
Парз (Парзлич, Парз Лич; арм. Պարզ լիճ — «Ясное» или «Прозрачное озеро») — небольшое озеро в Армении, расположенное в Тавушской области, к востоку от Дилижана, в Дилижанском национальном парке, на высоте 1334 метра над уровнем моря.

Объём озера составляет 0,00008 км³, площадь зеркала — 0,03 км². Озеро раскинулось в неглубокой долине между лесистыми увалами и имеет продолговатое очертание, длина достигает 385 м, ширина — 85 м, глубина — более 5 м.

Тавушская область
Таву́шская область (арм. Տավուշի մարզ) или сокращённо Таву́ш (арм. Տավուշо файле))  [tɑvúʃ]) — область на северо-востоке Армении. Административный центр — город Иджеван, другие города — Дилижан, Берд, Ноемберян.
Уэда, Кана
Кана Уэда (яп. 植田 佳奈 Уэда Кана, род. 9 июня 1980, г. Икома, префектура Нара, Япония) — японская сэйю, диктор и певица

. Работает в компании I'm enterprise. Поклонники обычно называют её Кана-сама (佳奈様), коллеги — Кана-тян (佳奈ちゃん).

Nogizaka Haruka no Himitsu
Nogizaka Haruka no Himitsu (яп. 乃木坂春香の秘密 Ногидзака Харука но Химицу, букв. «Секрет Харуки Ногидзаки») — японское ранобэ, автором которого является Юсаку Игараси (五十嵐雄策), а иллюстратором — художник под псевдонимом «Ся» (しゃあ). На июнь 2009 года вышло 10 томов романа. По сюжету романа была также издана манга, а в 2008 году по телевидению был показан 12-серийный аниме-сериал производства Studio Barcelona. С октября по декабрь 2009 года показывался второй сезон сериала под названием Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza (производства той же Studio Barcelona, к тому времени переименованной в Diomedéa).
Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).

Равноапостольный
Равноапо́стольный (греч. Ισαπόστολος, лат. aequalis apostolis — равный апостолам по значению своей миссии) — наименование православных святых, особо прославившихся проповедованием Евангелия и обращением народов в христианскую веру.

В русском богослужении равноапостольные Мефодий и Кирилл, а также равноапостольный великий князь Владимир особо вспоминаются во время литургии и за них на проскомидии вынимается восьмая частица из девятичинной просфоры.
Список энтомологических журналов
Список энтомологических журналов включает журналы и другие периодические издания, публикующие энтомологические статьи и монографии, распределённые по странам.
Рефераты из этих изданий размещаются в «Реферативном журнале. Биология» и в «Biological Abstracts».

Entomologia Experimentalis et Applicata
Entomologia Experimentalis et Applicata (ISSN 0013-8703) — голландский энтомологический журнал для публикации научных исследований в различных областях экспериментальной биологии и экологии насекомых и некоторых других членистоногих.
Покров (Вологодская область)
Покров — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 50 км, до центра муниципального образования Абаканово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ружбово, Сумино, Ждановская.

По переписи 2002 года население — 34 человека (14 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Ружбово
Ружбово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 52 км, до центра муниципального образования Абаканово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Сумино, Ждановская, Покров.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В деревне Ружбово родился Михаил Петрович Жуков — лётчик Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Беднота (газета)
«Беднота» — центральная советская ежедневная газета для крестьян, издававшаяся с 27 марта 1918 по 31 января 1931 года в Москве. Являлась печатным органом ЦК ВКП(б). 1 февраля 1931 года слилась с газетой «Социалистическое земледелие».

Сельская жизнь (газета)
Газета «Се́льская жи́знь» — информационное издание о проблемах агропромышленного комплекса России. Предназначена для деловых людей, занятых в сфере сельского хозяйства, специалистов агропромышленного комплекса, жителей сёл. Одна из старейших аграрных газет мира. В советское время являлась ежедневным печатным органом Народного комиссариата земледелия РСФСР и Народного комиссариата земледелия СССР, а также Зернотреста и Колхозцентра. Тематика публикаций: политические обзоры, аналитические статьи и информация о селе, рекомендации прикладного характера. В СССР была органом ЦК КПСС.
Берлин — Темпельхоф (аэропорт)
Берли́н — Те́мпельхоф (нем. Flughafen Berlin–Tempelhof, (ИАТА: THF, ИКАО: EDDI)) — центральный аэропорт в Берлине, функционировавший с 1920-х гг. по 2008 год. Располагается в районе Темпельхоф, внутри кольцевой линии S-Bahn.

Темпельхоф
Те́мпельхоф (нем. Tempelhof) — район в седьмом административном округе Берлина Темпельхоф-Шёнеберг. До административной реформы 2001 года в Берлине существовал самостоятельный административный округ Темпельхоф, в который входили современные районы Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Лихтенраде.

Район Темпельхоф находится на северо-востоке округа. Он граничит на западе с районом Шёнеберг, на юго-востоке — со Штеглицем, на юге — с Мариендорфом, на юго-востоке — с Брицем, на востоке — с Нойкёльном, и на севере — с Кройцбергом.
Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).

Nagra
Nagra — торговая марка звукозаписывающей аппаратуры для профессионального применения, выпускаемой швейцарской компанией Kudelski SA. Первыми изделиями под этой маркой были катушечные магнитофоны с батарейным питанием, предназначенные для записи исходной фонограммы во время синхронной киносъёмки, а также для радиожурналистики. Их конструкция разработана инженером польского происхождения Стефаном Кудельски. Он же придумал и название от пол. nagra — «запишет». Магнитофоны «Награ» несколько десятилетий оставались фактически стандартным оборудованием в документальном и игровом кинематографе во всём мире, а их создатель неоднократно удостоен премии «Оскар» за технические достижения.

В СССР эта аппаратура использовалась параллельно с отечественными магнитофонами профессиональной линейки «Ритм». Наиболее популярной была модель «Награ 4.2», специально разработанная для записи монофонической фонограммы при синхронной киносъёмке.
Список кодов обсерваторий
Астрономическая обсерватория — обсерватория, используемая для наблюдений небесных явлений.

Коды обсерваторий были введены Центром малых планет (подразделение Международного астрономического союза) для создания каталога астрометрических наблюдений объектов Солнечной системы. Здесь представлен список кодов обсерваторий:

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.