hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тропарёво (станция метро)
«Тропарёво» — станция Московского метрополитена, расположена на Сокольнической линии между станциями «Юго-Западная» и «Румянцево». Располагается на границе района Тропарёво-Никулино Западного административного округа и района Тёплый Стан Юго-Западного административного округа Москвы, к юго-западу от места слияния проспекта Вернадского и Ленинского проспекта. Станция была открыта 8 декабря 2014 года и стала конечной южного радиуса линии до её продления 18 января 2016 года на один перегон до станции «Румянцево». Получила название по району Тропарёво-Никулино.

Румянцево (станция метро)
«Румя́нцево» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена в районе Солнцево Западного административного округа; названа по одноимённой деревне. Открыта 18 января 2016 года и является первой станцией, открывшейся на тогдашней территории Новомосковского административного округа (в поселении Московский) и Новой Москвы в целом.
Lasioglossum cactorum
Lasioglossum cactorum (лат.) — вид одиночных пчёл рода Lasioglossum из семейства Halictidae (Halictinae). Название cactorum образовано от латинского слова, означающего «кактус». Это связано с частой ассоциацией с цветковыми растениями семейства Cactaceae.

Lasioglossum
Lasioglossum (лат.) — крупнейший в мире род пчёл из семейства Halictidae, распространённый по всему миру, включающий более 1800 видов. Как правило, это одиночные пчёлы, гнездящиеся в почве; некоторые виды клептопаразиты.
Маклюэн, Маршалл
Ге́рберт Ма́ршалл Маклю́эн (англ. Herbert Marshall McLuhan, [məˈkluən], 21 июля 1911 — 31 декабря 1980) — канадский культуролог, философ, филолог и литературный критик. Получил широкую известность как исследователь воздействия электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество (например, в концепции «глобальной деревни», «абсолютно обеспечивающей несогласие по всем вопросам»).

Маклюэн придумал выражение «Средство коммуникации есть сообщение» в первой главе своей книги «Понимание медиа: Расширения человека» и термин «глобальная деревня». Он предсказал появление Всемирной паутины почти за 30 лет до её изобретения. В конце 1960-х годов он занимал видное место в медиадискурсе, однако в начале 1970-х годов его влияние стало ослабевать. В годы после его смерти он продолжал оставаться спорной фигурой в академических кругах. Однако с появлением Интернета и Всемирной паутины интерес к его работам и перспективам возобновился.

Средство коммуникации есть сообщение
«Сре́дство коммуника́ции есть сообще́ние»  (англ. The medium is the message; существуют варианты перевода «Кана́л есть сообще́ние», «Посре́дник есть сообще́ние») — фраза, введённая канадским теоретиком коммуникации Маршаллом Маклюэном, и название первой главы его книги «Понимание медиа: Внешние расширения человека», опубликованной в 1964 году. Маклюэн утверждает, что само средство коммуникации (медиум), а не сообщения, которые оно несёт, должно быть основным объектом изучения. Эта концепция применялась другими авторами при обсуждении технологий от телевидения до Интернета.
Чемоданов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Чемода́нов (4 [17] декабря 1903 или 1903, Круглыжи, Вятская губерния — 29 декабря 1986, Москва) — советский лингвист, специалист по германистике, общему языкознанию и истории сравнительно-исторического языкознания, профессор МГУ. Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1944).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Эносимская морская свеча
Эносимская морская свеча (яп. 江の島シーキャンドル, англ. Enoshima Sea Candle) — маяк и наблюдательная башня на острове Эносима,Япония. Башня расположена на территории сада Сэмюэля Кокинга. Высота башни от основания — 59,8 метров, над уровнем моря — 119,6 метров.

Башня была построена в честь столетнего юбилея компании Enoshima Electric Railway, которой она принадлежит. Строительство было закончено 31 декабря 2002 года. Башня располагается недалеко от уже имеющегося маяка, который стоял на острове с 1951 года (был демонтирован в декабре 2002 года). 29 апреля 2003 года комплекс строений был открыт для посетителей. В 2004 году башня получила премию Good Design Award.

На вершине башни расположен фонарь (маяк), который мигает каждые десять секунд и виден на расстоянии 46 километров, ниже расположена панорамная наблюдательная площадка. Цвет подсветки башни меняется в зависимости от времён года: зелёный весной, синий летом, оранжевый и жёлтый осенью и пурпурный зимой.

Эносима
Эносима (яп. 江の島) — небольшой остров вулканического происхождения в Японии, в префектуре Канагава. Административно является частью города Фудзисава, связан с районом Катасэ этого города на материке 600-метровым мостом. Остров около четырёх километров окружностью. Расположен в заливе Сагами в устье реки Катасэ, в 20 км от Иокогамы и в 50 км от Токио.
Синий суп
«Синий суп» — российская арт-группа, работающая в жанре видеоарта, лауреат государственной премии «Инновация-2007» за работу «Озеро». Была основана в феврале 1996 года Алексеем Добровым (род. 1975), Даниилом Лебедевым (род. 1974) и Валерием Патконеном (род. 1972, покинул группу в 2010). В 2002 году к ним присоединился Александр Лобанов (род. 1975). Живут и работают в Москве.

На протяжении всех лет группа последовательно работает в жанре компьютерной анимации, к концу 2000-х критики позиционировали «Синий суп» как одного из лидеров российского видеоарта.

XL Галерея
XL Галерея — одна из ведущих московских галерей современного искусства, специализируется на российских художниках самых разных поколений, от московских концептуалистов (Елены Елагиной, Игоря Макаревича и Виктора Пивоварова) до так называемых молодых (Сергея Сапожникова и группировки ЗИП).
Азербайджанская национальная энциклопедия
Азербайджанская национальная энциклопедия (азерб. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası) — универсальное энциклопедическое издание на азербайджанском языке, выходящее с 2009 года. Здание главной редакции расположено в историческом районе Ичери-шехер, улица Бёюк Гала, д. 41.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Аллаелга
Аллаелга (устар. Алла-Елга) — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 341 км по правому берегу реки Ай. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 330 км². В 6,2 км от устья по правому берегу впадает река Шидаля.

Шидаля
Шидаля — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 6,2 км по правому берегу реки Аллаелга. Длина реки составляет 10 км.
В 1,5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Сакша.
Кировоградская наступательная операция
Кировоградская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 5 по 16 января 1944 года войсками 2-го Украинского фронта с целью разгрома кировоградской группировки противника и выхода на р. Южный Буг. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

Катков, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Катков (4 июня 1901, Бочаговка, Тобольская губерния — 30 октября 1992, Москва) — советский военачальник, участник Гражданской, Великой Отечественной и Советско-японской войны, гвардии генерал-лейтенант танковых войск (29.05.1945). Герой Советского Союза (8.09.1945).
Посёлок фабрики Первое Мая
Посёлок фа́брики Пе́рвое Ма́я (посёлок пустоши Луговой) — посёлок в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 23 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Настасьинского сельского округа.

Дмитровская тонкосуконная фабрика
Дмитровская тонкосуконная фабрика (Дмитровская фабрика искусственного меха) — предприятие, располагающееся в посёлке Деденево Дмитровского района Московской области и образованное из нескольких фабрик, которые начинали свою работу еще до революции 1917 года.
Революция 1934 года
Революция 1934 года, также известная как Октябрьская революция 1934 года или Революционная всеобщая забастовка 1934 года — революционное забастовочное движение, имевшее место между 5 и 19 октября 1934 года, во время двухлетнего чёрного периода Второй Испанской республики. Восстания были вызваны вхождением консервативной Испанской конфедерации автономных правых (СЭДА) в правительство Испании. Большинство событий произошло в Каталонии и Астурии и было поддержано многими членами Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) и Всеобщего союза трудящихся (ВСТ), особенно Ларго Кабальеро. Историки утверждают, что инцидент обострил антагонизм между политическими правыми и левыми в Испании и был одной из предпосылок к последовавшей позднее гражданской войне в Испании.

Испанский легион
Испанский легион (исп. Legión Española) — войсковое формирование, входящее в состав сухопутных войск Испании. Основан 28 января 1920 года по указу короля Альфонсо XIII, основателем легиона считается генерал испанской армии Хосе Мильян Астрай Террерос. Это отборное формирование испанских вооружённых сил, относящееся к силам быстрого реагирования, отличающееся высокой технической подготовкой и высочайшим боевым духом легионеров. Легион находится в постоянной готовности действовать — выполнять любые боевые задачи. Легион принимает участие в миротворческих миссиях под управлением ООН и НАТО.
Искуран
Искуран (Вершинная) — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Татош. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Татош → Обь → Карское море.

Татош
Татош — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 2520 км по левому берегу реки Обь. Длина реки составляет 119 км, площадь водосборного бассейна 1560 км².

Высота устья — 58,2 м над уровнем моря. Высота истока — 113,8 м над уровнем моря.
Демьянково (Вологодская область)
Демьянково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Клобукино, Колотилиха, Мухино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Карпиха (Вологодская область)
Карпиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Клобукино, Демьянково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Епархия Гойи
Епархия Гойи (лат. Dioecesis Goyanensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гойя, Аргентина. Епархия Гойи входит в митрополию Корриентеса. Кафедральным собором епархии Гойи является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.

Гойя (Корриентес)
Гойя (исп. Goya) — город на юго-западе провинции Корриентес в регионе Междуречье на северо-востоке Аргентины. Административный центр одноименного департамента.

Является 2-м по величине городом провинции Корриентес и 6-м — в Северо-Восточной Аргентине.

Расположен в 218 км от административной столицы провинции Корриентес на реке Парана напротив города Реконкиста провинции Санта-Фе. Близ города в Парану впадает река Санта-Люсия.

Население в 2012 году составляло 73 511 жителей.
Степаново (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Степа́ново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Медведево, Сорошнево, Юркино, Горбово, Молитвино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Юркино (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Юркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Сосновки — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Анциферово, Молитвино, Киндеево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Кемаль-ад-Дин Бехзад
Кемаль-ад-Дин Бехза́д (перс. کمال‌الدین بهزاد‎; ок. 1455, Герат, Государство Тимуридов — 1535/1536, Герат, Сефевидское государство) — персидский художник-миниатюрист, работавший в Герате с 1468 по 1506 год и признаваемый одним из крупнейших мастеров гератской школы миниатюры и всего Востока.

Мухаммед Шейбани
Муха́ммед Шейбани́, или Шейбани́-хан, в источниках упоминается также как: Шайба́к, Шайбе́к и Шахибе́к (узб. Muhammad Shayboniy; узб. Шойбонийхон; узб. Sulton Muhammad Shayboniyxon; 1451 — 2 декабря 1510) — узбекский хан, основатель династии Шейбанидов и хан Бухарского ханства. Военачальник, внук правителя и основателя государства кочевых узбеков Абулхайир-хана (1428—1468). Чингизид, потомок по линии хана Шибана, пятого сына Джучи.
Иннере Штадт
Иннере Штадт (нем. Innere Stadt) — один из шести районов Берна (район I). Он расположен в центральной части города и граничит с Маттенхоф-Вейссенбюль, Ленггассе-Фельсенау, Кирхенфельд-Шоссхальде, Брейтенраин-Лорраине.

Брейтенраин-Лорраине
Брейтенраин-Лорраине (нем. Breitenrain-Lorraine) — один из шести районов Берна (район V). Он расположен в северо-западной части города и граничит с Иннере Штадт, Ленггассе-Фельсенау и Кирхенфельд-Шоссхальде.
Чарторыйский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Чарторыйский (ум. после 1477) — князь Псковский в 1443—1447 и 1456—1460 годах, князь Новгородский в 1447—1455 годах, князь Чарторыйский, второй сын чарторыйского князя Василия Константиновича. Происходил из рода князей Чарторыйских — одной из ветвей Гедиминовичей.

Чарторыйские
Чарторыйские (Чарторыские, Чарторижские, Чарторыжские), (бел. Чартарыйскія) — литовский, потом западнорусский, а впоследствии польский княжеский род из числа Гедиминовичей герба Погони Литовской. Род внесён в Бархатную книгу.

Получили фамилию от названия родового владения Чарторийск над рекой Стырью на Волыни.

В XVIII веке унаследовали Сеняву (где расположена фамильная усыпальница) и Бережанский замок, стали мощной политической силой (под названием «Фамилия»), занимали высшие государственные и административные должности. Организовали в имении Пулавы первый в Польше художественный музей Чарторыйских. В XIX веке активно боролись за возрождение польской государственности. В XX веке породнились с Орлеанским и Габсбург-Лотарингским домами.

Документально подтверждено, в частности, общее происхождение князей Чарторыйских и Трубецких.
Японская православная церковь
Япо́нская правосла́вная це́рковь (яп. 日本ハリストス正教会 Нихон Харисутосу Сэйкё:кай, Японская православная церковь Христова) — автономная православная церковь Японии, входящая в состав Московского патриархата. По состоянию на 31 декабря 2023 года, по данным отдела по делам религий министерства культуры Японии, Японская православная церковь насчитывала 64 прихода (общин), 25 священнослужителей и 9 044 последователя (0,0073 % от всего населения Японии).

Воскресенский собор (Токио)
Собо́р Воскресе́ния Христо́ва (яп. 東京復活大聖堂 То:кё: фуккацу дайсэйдо:, «Токийский собор Воскресения») — православный храм в Токио (квартал Канда-Суругадай, Тиёда); кафедральный собор Японской православной церкви. Известен также под названием Никорай-до (ニコライ堂). Имеет официальный статус важного памятника культуры Японского государства (с марта 1962 года).
Гийом Овернский
Гийо́м Ове́рнский (фр. Guillaume d'Auvergne), также Гийом Парижский (Guillaume de Paris; 1190 год, Орийак — 1249 год, Париж) — французский философ, теолог-схоластик; советник и духовник Людовика IX; епископ Парижский. Участвовал в 1241 году в Парижском диспуте.

Список епископов и архиепископов Парижа
Архиепископ Парижский — один из 23-х архиепископов Франции.

Считается, что архиепархия Парижа была создана в III веке Дионисием Парижским, и, находясь в ведении архиепархии Санса, была возведена в ранг архиепископства 20 октября 1622 года.

В настоящее время кафедральным собором парижской архиепархии является Собор Парижской Богоматери.
Пуртов, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Пуртов (12 марта 1920—16 сентября 2017) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (указ Президиума Верховного Совета СССР от (21.02.1945)).

В годы Великой Отечественной войны Фёдор Петрович Пуртов — командир дивизиона 786-го лёгкого артиллерийского полка 46-й лёгкой артиллерийской бригады 12-й артиллерийской дивизии 4-го артиллерийского корпуса прорыва 1-го Белорусского фронта, капитан.

Жил в Харькове. Почётный гражданин города Харькова (2013).

Почётный гражданин Харькова
Почётный гражданин города Харькова — звание, форма поощрения за особые заслуги перед городом Харьковом в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры, спорта.
Сковятино
Сковятино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 91 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Задние Чуди, Средние Чуди, Николо-Раменье.

По переписи 2002 года население — 65 человек (23 мужчины, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Средние Чуди
Средние Чуди — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 97 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Задние Чуди, Сковятино, Николо-Раменье.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Лист
Лист (множ. ли́стья, собир. листва́; лат. folium, греч. φύλλον) — в ботанике вегетативный орган растения, основными функциями которого является фотосинтез, газообмен и транспирация. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дать клеткам, содержащим в хлоропластах специализированный пигмент хлорофилл, доступ к солнечному свету. Лист также является органом дыхания, испарения и гуттации (выделения капель воды) растения. Листья могут задерживать в себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений выполняют и другие функции.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Битва при Сольферино
Битва при Сольфери́но (фр. Bataille de Solférino) — крупнейшее сражение австро-итало-французской войны, произошедшее 24 июня 1859 года между объединёнными войсками Франции и Сардинского королевства, с одной стороны, и армией Австрийской империи, с другой.

Полем битвы стали окрестности ломбардской деревушки Сольферино. Войсками Франции командовал Наполеон III, силами Пьемонта и Сардинии — Виктор Эммануил II, австрийскими войсками — император Франц-Иосиф. Это была последняя крупная битва в истории, в которой все участвующие армии находились под командованием своих монархов. Генеральное сражение закончилось победой франко-итальянской коалиции.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Щитоногие черепахи
Щитоногие черепахи, или терекай, или тракакса (лат. Podocnemis), — род бокошейных черепах из семейства Podocnemididae. Современные представители рода населяют тропики Южной Америке.

Обитают в реках. Размеры карапакса от 20 см у кайеннской щитоногой черепахи до 80 см у аррау.

Cattoiemys argentinensis
Cattoiemys argentinensis (лат.) — вид вымерших бокошейных черепах из семейства Podocnemididae, единственный в роде Cattoiemys. Типовой материал происходит из верхнепалеоценовых отложений формации Маис-Гордо (Maíz Gordo Formation) в провинции Жужуй, Аргентина.
Пьяцци Смит, Чарлз
Чарлз Пья́цци Смит (англ. Charles Piazzi Smyth, 3 января 1819 — 21 февраля 1900) — английский астроном, известный своей теорией астрономических свойств пирамиды Хеопса.

Сын английского адмирала и астронома Уильяма Генри Смита (1788—1865). Вторую фамилию получил при крещении от крёстного отца, итальянского астронома Джузеппе Пьяцци (1746—1826).

Пиацци-Смит (лунный кратер)
Кратер Пиацци-Смит (лат. Piazzi Smyth), не путать с кратером Пиацци (лат. Piazzi), — небольшой ударный кратер в восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского астронома Чарлза Пьяцци Смита (1819—1900) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Ялт-Йолт (журнал)
«Ялт-Йолт» (рус. Сверкание или рус. Зарница) — татарский сатирический иллюстрированный журнал, издавался в Казани с 15 мая 1910 по июнь 1918 гг., интервал выхода номеров, 2 раза в месяц, объём одного номера 15 страниц.

Журнал печатался на татарском языке, в типографии Ивана Николаевича Харитонова, которая позже была переименована в «Умид».

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.