hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железнодорожная линия Мытищи — Фрязево
Мытищи — Фрязево — железнодорожная линия Московской железной дороги длиной 55,2 км в Московской области. Является частью Московского железнодорожного узла. Проходит на расстоянии от 5 до 37 км от МКАД. Относится к Московско-Курскому региону МЖД. Также её иногда называют Монинской веткой по названию одной из станций на линии, долгое время являвшейся конечной.

Подлипки-Дачные
Подли́пки-Да́чные — железнодорожная станция хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Королёве Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Оборудована турникетами при реконструкции в 2004 году. Время движения от Ярославского вокзала около 35 минут, от станции Фрязево — около 1 часа 20 минут, от станции Фрязино — 40—45 минут.

На станции работают кассы предварительной продажи билетов на все направления РЖД.

Дополнительные пути станции предназначены для формирования составов с грузами Ракетно-космической корпорации «Энергия» им. С. П. Королёва.
Мийо, Дариюс
Дарию́с Мийо́ (фр. Darius Milhaud; 4 сентября 1892, Экс-ан-Прованс — 22 июня 1974, Женева) — французский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог, один из участников «Шестёрки». Мийо считается одним из самых плодовитых композиторов XX века — ему принадлежат 443 опусных сочинения. Творчество композитора отмечено влиянием музыкального фольклора, джаза и современных ему музыкальных течений.

Сотворение мира (балет Мийо)
«Сотворение мира» (фр. La création du monde) — одноактный балет (концерт-симфония) для семнадцати инструменталистов, написанный Дариюсом Мийо в 1923 году. Произведение посвящено Полю Коллару и Роже Дезормьеру.

Либретто написал швейцарский поэт и писатель Блез Сандрар, опиравшийся на легенды народа фанг о сотворении мира.

Премьера состоялась 25 октября 1923 года в Париже. Хореографом был Жан Бёрлин; занавес, декорации и костюмы были созданы Фернаном Леже.
Асада, Мао
Ма́о Аса́да (яп. 浅田真央 Асада Мао, родилась 25 сентября 1990, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2010), трёхкратная чемпионка мира (2008, 2010, 2014), трёхкратная чемпионка четырёх континентов (2008, 2010, 2013), вторая в истории четырёхкратная победительница финалов Гран-при (2005, 2008, 2012, 2013), чемпионка мира среди юниоров (2005) и шестикратная чемпионка Японии (2006—2009, 2011, 2012).

На Олимпиаде-2010 стала первой женщиной, прыгнувшей три тройных акселя на одном соревновании.

По состоянию на март 2014 года занимала первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

В 2017 году завершила спортивную карьеру.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2011/2012
Финал Гран-при по фигурному катанию 2011—2012 (англ. 2011–2012 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2011—2012 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине участвовали по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

В 2011 году финал прошёл в Квебеке с 8 по 11 декабря. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Одновременно, прошёл финал серии среди юниоров, в тех же четырёх дисциплинах.
Московская улица (Великий Новгород)
Моско́вская улица находится в Великом Новгороде, на Торговой стороне. В прошлом была главной улицей Никольской слободы.
Проходит от Большой Московской до улицы Державина, переходя затем в автодорогу на Москву. Протяжённость — 1065 м.

В XIX—XX веке называлась Московским шоссе. В апреле 1964 года решением Новгорисполкома получила современное название.

Застроена многоквартирными жилыми домами. На Московской находится фабрика компании «Дирол Кэдбери».

Улица Державина (Великий Новгород)
Держа́вина — улица в Великом Новгороде. Расположена в северной части города. Начинается от Большой Санкт-Петербургской (левый берег Волхова), проходит по Колмовскому мосту, заканчивается у Московской улицы (правый берег). Протяжённость 4400 м.

Образована 27 апреля 1970 года. Названа в честь русского поэта и государственного деятеля Г. Р. Державина. Принята в эксплуатацию в 1978 году.

На улице расположены Родильный дом № 2, Областная детская больница, Колмовское воинское захоронение.
Верещагин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Вереща́гин (13 [25] октября 1839, Череповецкий уезд, Новгородская губерния — 13 [26] марта 1907, Череповецкий уезд, Новгородская губерния) — российский общественный деятель, предприниматель, создатель новой отрасли русского народного хозяйства «масло- и сыроделия», инициатор крестьянского «артельного маслоделия», выросшего в крупнейшее кооперативное движение России. Участник Крымской войны, лейтенант.

Старший брат художника Василия Васильевича Верещагина и генерала Александра Васильевича Верещагина.

Вологодская государственная молочнохозяйственная академия
Вологодская государственная молочнохозяйственная академия имени Н. В. Верещагина (ФГБОУ ВО Вологодская ГМХА) — один из старейших вузов на Северо-Западе России. Является одним из основоположников развития системы аграрного высшего образования и сельскохозяйственной науки, особенно в комплексных вопросах технологии получения и промышленной переработки молока.
Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Коньяк (город)
Коньяк (фр. Cognac) — город во французском департаменте Шаранта, на одноимённой реке между городами Ангулем (44 км), Жарнак (15 км) и Сент (29 км). Большая часть города расположена на левом берегу реки. Специализируется на производстве крепкого спиртного напитка — коньяк, названного в честь города. Здесь можно посетить традиционные предприятия коньячного производства (вход, как правило, платный). В Коньяке находится база 709 ВКС Франции.

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Чарка
Ча́рка (ча́ра) — сосуд для питья крепких напитков. Малая чара (ча́рочка) иногда имеет поддон или шаровидную ножку.

Также чарка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер и иначе называвшаяся «соткой». 1 чарка = 1/100 ведра = 2 шкаликам. В пересчёте на метрическую систему 1 чарка = 0,12299 литра. Пара чарок составляют четушку (чекушку).

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Дергачёв, Георгий Борисович
Гео́ргий Бори́сович Дергачёв (род. 22 августа 1949, Ярославль) — российский философ, профессор, академик общественной РАЕН, первый масон в новейшей истории России (1990 год), первый великий мастер Великой ложи России (1995 год), бывший великий командор Верховного совета России Древнего и принятого шотландского устава (2002 год), 33° ДПШУ, профессор Славяно-Греко-Латинской Академии.

Северная звезда (Великий восток Франции)
Северная звезда — масонская ложа Великого востока Франции. Была создана 18 ноября 1924 года во Франции, в Париже, и закрыта в 1972 году. А затем открыта в России 28 апреля 1991 года под эгидой Великого востока Франции.
Брэдфорд, Уильям
Уильям Брэдфорд (англ. William Bradford; 19 марта 1590, Остерфилд, Йоркшир — 9 мая 1657, Плимутская колония) — один из отцов-пилигримов и основателей Плимутской колонии на территории современного Массачусетса (США), её губернатор и один из первых американских историков.

Отцы-пилигримы
Отцы́-пилигри́мы (англ. Pilgrim Fathers) — название первых поселенцев, прибывших для создания новой колонии в Северной Америке. Плимутская колония (в настоящее время город Плимут, штат Массачусетс), основанная в 1620 году, стала первым английским поселением с постоянным населением и первым крупным поселением в Новой Англии, вторым успешным английским поселением (после основанного в 1607 году Джеймстауна в Виргинии) на территории современных США.
Будучи глубоко религиозными людьми, поселенцы Плимутской колонии отличались пуританскими нравами и приверженностью традициям. Некоторые из их традиций стали неотъемлемой частью американской культуры; к числу таковых относится обычай праздновать День благодарения (впервые отмечался пилигримами в Новом Плимуте в 1621 году). История отцов-пилигримов, переселившихся за океан в поисках религиозной свободы, стала центральной в истории и культуре Соединённых Штатов Америки.
Силуан (Фотинеас)
Епископ Силуа́н (англ. Bishop Silouan, греч. Επίσκοπος Σιλουανός, в миру Ста́врос Фотине́ас, греч. Σταύρος Φωτεινέας; род. 1978, Брисбен) — архиерей Австралийской архиепископии Константинопольской православной церкви, хорепископ Аделаидский (с 2024).

Австралийская архиепископия
Австралийская архиепископия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας или Греческая православная архиепископия Австралии, англ. Holy Greek Orthodox Archdiocese of Australia, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Австралии.

Епархиальный центр — Сидней
Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².

Тарапака
Тарапака́ (исп. Tarapacá) — административный регион на севере Чили. 
Включает в себя 2 провинции.

Территория — 42 225,8 км². Численность населения — 330 558 жителей (2017). Плотность населения — 7,83 чел./км².

Административный центр — город Икике.
Законы Менделя
Законы Менделя — принципы передачи наследственных признаков от родительских организмов к их потомкам, вытекающие из экспериментов Грегора Менделя. Эти принципы послужили основой для классической генетики и впоследствии были объяснены как следствие молекулярных механизмов наследственности. Хотя в русскоязычных учебниках обычно описывают три закона, «первый закон» открыт не Менделем. Особое значение из открытых Менделем закономерностей имеет «гипотеза чистоты гамет».

Доминантность
Домина́нтность, или домини́рование, — форма взаимоотношений между аллелями одного гена, при которой один из них (доминантный) подавляет (маскирует) проявление другого (рецессивного) и таким образом определяет проявление признака как у доминантных гомозигот, так и у гетерозигот.

Рецесси́вный аллель — вариант гена, действие которого на фенотип не проявляется в присутствии доминантного аллеля. Рецессивный аллель способен обеспечить проявление определяемого им признака только в том случае, если находится в гомозиготном состоянии (в паре с таким же рецессивным аллелем).
Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).

Апакидзе, Тимур Автандилович
Тиму́р Автанди́лович Апаки́дзе (4 марта 1954, Тбилиси — 17 июля 2001, Островский район, Псковская область гарнизон «Остров») — советский и российский военный лётчик. Герой Российской Федерации (17.08.1995), лётчик-снайпер. Генерал-майор (15.12.1995).
Долан, Джеймс
Джеймс Джозеф Долан, англ. James Joseph Dolan (2 мая 1848, Лохрей, Ирландия — 6 февраля 1898, округ Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский бизнесмен ирландского происхождения; ветеран армии Союза; член Республиканской партии США. Был одной из ключевых фигур Войны в округе Линкольн: фактически он являлся её инициатором, организовав убийство англичанина Джона Танстелла. После окончания конфликта стал его главным выгодополучателем, скупив всё имущество Танстелла; по всем обвинениям в убийствах был оправдан.

Война в округе Линкольн
Война в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879) — серия вооружённых конфликтов, ставшая следствием соперничества между компанией «Мёрфи и Долан» и английским предпринимателем Джоном Танстеллом за экономическое влияние на Территории Нью-Мексико, США.

Война в округе Линкольн оказалась самым кровавым гражданским конфликтом на Диком Западе, и хотя официально боевые действия между враждующими группами были прекращены в начале 1879 года, их отголоски звучали в округе ещё до 1881 года.
Верхнесилезская наступательная операция
Верхне-Силезская наступательная операция, Верхнесилезская операция, Оппельнская операция — фронтовая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны, продолжение Нижнесилезской наступательной операции. Проводилась с 15 марта по 31 марта 1945 года частью сил 1-го Украинского фронта с целью ликвидации угрозы флангового удара и овладения Силезским промышленным районом.

Курочкин, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин (6 [19] ноября 1900, дер. Горнево Смоленской губернии — 28 декабря 1989, Москва) — советский военачальник, генерал армии (08.05.1959), Герой Советского Союза (29.06.1945). Профессор (1962).
Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.

Аавик, Юхан
Ю́хан А́авик (эст. Juhan Aavik; 29 января 1884, Гольстерская волость, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне уезд Вильяндимаа, Эстония) — 26 ноября 1982, Стокгольм) — эстонский и шведский композитор, дирижёр, музыкальный педагог.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1988/1989
29-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 5 ноября 1988 по 12 февраля 1989 года с участием 28 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Брюсселе (Бельгия). Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Теодора (волейбольный клуб)
«Олимпия Теодо́ра» — итальянская женская волейбольная команда из Равенны.

В прошлом носила названия: «Олимпия» (1965—1980), «Диана Докс» (1980—1982), «Олимпия Теодора» (1982—1992, 1994—1995, 1999—2000), «Мессаджеро Теодора» (1992—1993), «Теодора» (1993—1994, 2000—2001, 2005—2017), «Романья» (1995—1996), «Биг Пауэр» (1996—1999), «Старфин» (2001—2002), «Пинета Гуру» (2002—2004).
Лобанов, Антон Валерьевич
Анто́н Вале́рьевич Лоба́нов (род. 20 июля 1978, Москва, СССР) — российский учёный-химик, педагог, доктор химических наук (2018), профессор РАО (2023), руководитель Центра совершенствования методик преподавания дисциплин Российской академии образования, заведующий кафедрой общей химии Института биологии и химии Московского педагогического государственного университета.

Лейтенант войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации (2001).

Профессор РАО
Профе́ссор Росси́йской акаде́мии образова́ния (Профессор РАО) — почётное звание, присуждаемое Президиумом РАО за научные достижения в сфере наук об образовании, а также за активное участие в реализации основных задач и функций академии. Звание присваивается гражданам Российской Федерации не старше 50 лет (на момент рассмотрения), только докторам наук, осуществляющим научно-исследовательскую и/или образовательную деятельность в научных организациях или образовательных организациях высшего образования, причём претендент не может быть членом какой-либо из государственных академий наук. В случае избрания, впоследствии, членом академии, учёный не лишается профессорского звания, но его наличие перестаёт указываться в документах о статусе данного учёного в академии. Звание профессора Российской академии образования учреждено в 2016 году.
Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Мария — королева Шотландии (фильм, 1971)
«Мария — королева Шотландии» (англ. Mary, Queen of Scots) — историческая драма, основанная на реальных событиях из жизни шотландской королевы Марии Стюарт.

Картина была заявлена в пяти категориях на соискание премии «Оскар», а также получила пять номинаций на премию «Золотой глобус», но не завоевала ни одной из этих наград.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Бакалейная улица (Казань)
Бакалейная улица ― внутриквартальная улица в историческом районе Пороховая слобода, в Московском районе Казани. Начинаясь внутри квартала № 47, пересекает Окольную улицу и заканчивается пересечением с улицей Восстания. Ранее пересекалась с улицами Февральской, Совнаркомовской, 12 Декабря, 1-й Коммунальной, 2-й Коммунальной, Пестречинской и Омской.

Улица Восстания (Казань)
Улица Восстания (тат. Восстание урамы) — шестиполосная магистральная улица в Казани, соединяющая Ново-Савиновский, Московский и Кировский районы. Улица, благодаря своему расположению, является важной межрайонной транспортной магистралью. Проходит через исторические районы посёлок Воровского, Удельная стройка и Пороховая слобода (последние два в советское время были объединены в слободу Восстания)

Улица вместе с одноимёнными слободой, площадью и расположенной значительно поодаль железнодорожной станцией получила название в 1949 году по восстанию рабочих казанского Заречья 1905 года в ходе первой российской революции.
Мен де Биран
Мен де Бира́н (фр. Maine de Biran), полное имя Мари́ Франсуа́ Пьер Гонтье́ де Бира́н (фр. Marie François Pierre Gonthier de Biran) (29 ноября 1766, Бержерак — 20 июля 1824, Париж) — французский философ и политический деятель, крупнейший после Декарта и Мальбранша метафизик Франции. Родоначальник французского спиритуализма, критик сенсуализма, один из основателей метода самонаблюдения в психологии. Создал оригинальное учение о волевом усилии, в котором нам непосредственно открывается деятельность нашего внутреннего «я». В 1820-х годах развивал идеи христианской метафизики. Идеи Мен де Бирана оказали влияние на развитие философии во Франции (В. Кузен, Т. С. Жуффруа) и в России (П. Е. Астафьев, Л. М. Лопатин).

Причинность
Причи́нность — философское и физическое понятие; причинная взаимообусловленность событий во времени. Детерминация, при которой при воздействии одного объекта (причина) происходит соответствующее ожидаемое изменение другого объекта (следствие). Одна из форм отношения, характеризующаяся генетичностью, необходимостью. На основании её понятия строились механистическая картина мира, концепции детерминизма (Лаплас, Спиноза).

Причина (лат. causa) — то, без чего не было бы следствия. Взаимосвязь между причиной и следствием называют причинно-следственной связью.

В качестве синонима иногда используется термин кауза́льность (лат. causalis). Каузальность выполняет важнейшую методологическую роль в научном и повседневно-бытовом познании. В теории управления каузальность характеризует причинную взаимообусловленность и инерционность процессов в управляемых объектах и системах.