hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хачапуридзе, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Хачапури́дзе (18 июня 1892, Чаниети Озургетского уезда Кутаисской губернии — 1 октября 1957, Тбилиси) — советский историк, специалист в области социально-политической истории Грузии XIX—XX веков. Член-корреспондент АН СССР с 28 января 1939 года по Отделению общественных наук (история). Академик АН Грузинской ССР (1941).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Петров, Василий Юрьевич
Васи́лий Ю́рьевич Петро́в (род. 16 августа 1946, Молотов, РСФСР, СССР) — российский учёный, доктор технических наук, президент Пермского национального исследовательского политехнического университета. Почётный гражданин Перми (2013).

Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Пе́рмский национа́льный иссле́довательский политехни́ческий университе́т (национальный исследовательский, прошлые названия: Пермский политехнический институт, Пермский государственный технический университет) — технический вуз Российской Федерации.
Репин, Иван Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Иван Иванович Репин (16 февраля (1 марта) 1909, Рогачёво — 6 июня 1953, там же) — полный кавалер Ордена Славы, участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии старшина.

Рогачёво (Дмитровский городской округ)
Рогачёво — старинное село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. Бывший центр Рогачёвской волости Дмитровского уезда. Население — 3379 чел. (2010).

Село с 1935 по 1957 год было центром Коммунистического района. До 2018 года являлось административным центром Большерогачёвского сельского поселения Дмитровского района.
Black Moon Pyramid
Black Moon Pyramid — пятый студийный альбом немецкого гитариста Акселя Руди Пелла, выпущенный 3 марта 1996 года на лейбле Steamhammer.

Black Moon Pyramid — третий и предпоследний по счёту студийный альбом с Джеффом Скоттом Сото в качестве вокалиста.

Сото, Джефф Скотт
Джефф Скотт Со́то (англ. Jeff Scott Soto; род. 4 ноября 1965, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский рок-певец пуэрториканского происхождения. Наиболее известен как вокалист первых двух альбомов Ингви Мальмстина (Rising Force и Marching Out) и тур-вокалист группы Journey в 2006—2007 г.г. Он также принимал активное участие в группах Talisman (1989—2007; 2014) и Axel Rudi Pell (1992—1997). В настоящее время выступает как сольно (в качестве фронтмена собственной группы SOTO), так и в составе супергрупп W.E.T., Sons of Apollo и Trans-Siberian Orchestra.

Стиль его вокала варьируется от хард-рока до пауэр-метала, сформировавшись под влиянием как классических соул-певцов — таких, как Сэм Кук, так и рок-певцов, в частности Стива Перри и Фредди Меркьюри.
Колетт (фильм)
«Коле́тт» (англ. Colette) — биографическая драма режиссёра Уоша Уэстмоленда по сценарию, написанному им совместно с Ричардом Глацером и Ребеккой Линкиевич на основе жизни французской писательницы Колетт. Главные роли в фильме исполняют Кира Найтли, Доминик Уэст, Элеонор Томплинсон и Дениз Гоф.

Колетт
Коле́тт, полное имя Сидони́-Габриэль Колетт (фр. Sidonie-Gabrielle Colette; 28 января 1873, Сен-Совёр-ан-Пюизе, Йонна — 3 августа 1954, Париж) — французская актриса мюзик-холла (мим), писательница, журналистка; одна из звёзд Прекрасной эпохи. Предмет её романов — ироническое описание жизни светской богемы и мелких буржуа.
Починок, Наталья Борисовна
Наталья Борисовна Починок (девичья фамилия — Грибкова, род. 4 июля 1976, Москва, РСФСР, СССР) — российский экономист, управленец и общественный деятель, доктор экономических наук, доцент.  Председатель Совета по устойчивому цифровому развитию при АПКИТ. Ректор Российского государственного социального университета (2014 — ноябрь 2021).

Российский государственный социальный университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Росси́йский госуда́рственный социа́льный университе́т» (РГСУ) — высшее учебное заведение.

Российский государственный социальный университет (РГСУ) — ведущее учреждение в области социальных наук в России и странах СНГ.

Предшественниками РГСУ были Коммунистический университет имени Я. М. Свердлова (образован в 1919 году) и Высшая партийная школа при ЦК ВКП(б) (1939), на базе которых в 1990-е годы был создан Российский государственный социальный университет.

В 2023 университет занял 81 место в списке крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 12 070 человек.
Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Абдухаликов, Фирдавс Фридунович
Фирдавс Фридунович Абдухаликов (узб. Firdavs Fridunovich Abduxoliqov; род. 10 августа 1963 года, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекский учёный и общественный деятель, меценат, медиаменеджер.

Председатель правления ВОСКУ, руководитель Центра исламской цивилизации, автор крупнейшей серии книг о культурно-историческом наследии Узбекистана. Основатель первых негосударственных СМИ страны, заслуженный журналист.

Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира
Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира (узб.O‘zbekiston madaniy merosi jahon to‘plamlarida) - научно-просветительская серия книг-альбомов, посвященная экспонатам, имеющим отношение к культуре и истории Центральной Азии и Узбекистана в частности, которые хранятся в музеях в разных стран мира. Автором проекта является Фирдавс Абдухаликов. Подготовкой и последующей публикацией книг-альбомов занимается Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.
День святого Фомы
День Святого Фомы (день св. Томаса) — праздник, отмечаемый в ряде стран 21 декабря. Дата 21 декабря связана с тем, что ранее память святого апостола Фомы в Католической церкви праздновалась в этот день. В настоящее время память апостола Фомы в Римско-католической церкви совершается 3 июля, 21 декабря память святого отмечается в некоторых епархиях, среди католиков-традиционалистов, а также в ряде протестантских церквей. В большинстве стран потерял своё религиозное содержание, отмечается вне зависимости от вероисповедной принадлежности.

Празднику, как правило, сопутствуют местные обычаи и традиции. В зависимости от страны, может являться или не являться нерабочим днём. Отмечается в самый короткий и самый тёмный день в году в Северном полушарии планеты Земля.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Длими, Ахмед
Ахмед Длими (араб. أحمد الدليمي‎; 17 января 1931, Сиди-Касем, Французский протекторат Марокко — 25 января 1983, Марракеш, Королевство Марокко) — марокканский генерал, доверенный силовик короля Хасана II. В 1973—1983 — директор спецслужб DGED и DGST/DST. Участник ряда военных конфликтов, в том числе войны в Западной Сахаре и подавления заирского мятежа в Шабе. Куратор многочисленных спецопераций, организатор политических репрессий в «марокканские “годы свинца”». Обвинялся в похищении и убийстве лидера марокканской оппозиции Махди Бен Барки. Один из основателей Сафари-клуба — международного антикоммунистического содружества разведок. Рассматривался как «второй правитель» и «некоронованный король». Погиб в автокатастрофе при неясных обстоятельствах.

Хасан II
Мула́й Хаса́н Ала́уи (араб. الحسن بن محمد الثاني‎; 9 июля 1929, Рабат, Марокко — 23 июля 1999, там же) — король Марокко с 26 февраля 1961 года до своей смерти в 1999 году.

В эпоху холодной войны Хасан II был союзником Запада и США в частности. Между правительством Хасана II и ЦРУ, которые помогли реорганизовать силы безопасности Марокко в 1960 году, поддерживались тесные и постоянные связи.
Большая-малая война
«Большая-малая война» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм на тематику Гражданской войны в России, снятый режиссёром Василием Паскару по сценарию, написанному совместно с Борисом Шустровым на киностудии «Молдова-филм» в 1980 году.

Премьера фильма состоялась 15 декабря 1980 года. Фильм посмотрели 8,4 млн зрителей.

Паскару, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Паскару (настоящая фамилия — Паскарь; рум. Vasile Yakovlevici Pascaru, укр. Василь Якович Паскару; 1 января 1937, Молдова, Королевство Румыния — 2 октября 2004, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1982).
Симоновский Вал
У́лица Си́моновский Вал (до 1922 — Улица Симоновский Камер-Коллежский Вал) — крупная улица в центре Москвы, часть бывшего Камер-Коллежского вала. Расположена в Таганском, Даниловском и Южнопортовом районах между улицей Новоспасский проезд и Велозаводской улицей.

Велозаводская улица (Москва)
Велозаво́дская у́лица — улица на границе Даниловского и Южнопортового района Южного и Юго-Восточного административных округов города Москвы. Расположена между улицами Сайкина и Симоновский Вал. Является частью трассы М4 (и, соответственно, М6) в пределах Москвы.

Названа в 1930-е годы по находившемуся на ней Московскому велосипедному заводу (МВЗ) (ныне АО "Корпорация «Комета»", Велозаводская ул., 5).
Лиственная улица (Сестрорецк)
Ли́ственная у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Огородной улицы до Никитинской улицы.

Название появилось в начале XX века. Вероятно, связано с «ботанической» темой топонии Канонерки (Парковая, Ботаническая, Зоологическая, Садовая улицы).

Огородная улица (Сестрорецк)
Огоро́дная улица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Полевой улицы у дома 12 до Полевой улицы у парка «Дубки».

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что здесь располагались огороды.

Первоначально Огородная улица проходила от Полевой улицы до Пляжной. 20 июля 2010 года её продлили на запад, включив 50-метровый участок.
Гнилицы (Дубровенская волость)
Гнилицы — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Шелонь, в 20 км (по дорогам) к северу от города Порхов.

Численность населения на конец 2000 года составляла 35 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Демянской волости (с центром в д. Боровичи), которая была объединена с Дубровенской волостью (с центром в д. Дубровно) в Дубровенскую волость с новым центром в д. Боровичи.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Мелик
Мели́к (арм. Մելիք, груз. მელიქი) — восточный дворянский титул и титул владетельного феодала. Слово происходит от арабского малик (араб. ملك‎) — «царь». В Иранской традиции титулом Мелик называли как правителей иранских провинций, в династиях Сефевидов и Каджаров, так и более мелких дворян. В армянской дворянской традиции титул «мелик» соответствует титулу «князя» («ишхан»). Титул армянских меликов изначально соответствовал ханам, позже, когда мелики стали подчиняться ханам, — грузинскому титулу тавади и мусульманским бекам Закавказья.

Армянские мелики Карабаха принадлежали к элите Ирана. В период правления Сефевидов мелики использовались в административных делах, с целью сохранения целостности Ирана как империи.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Кеневич, Болеслав Альбинович
Болеслав Альбинович Кеневич (пол. Bolesław Kieniewicz; 9 (21) декабря 1907 года, село Дворец, Минская губерния, Российская империя — 3 мая 1969 года, Варшава, ПНР) — советский и польский военачальник, генерал-лейтенант Советской Армии, генерал дивизии Войска Польского. Участник Второй мировой войны. Второй командующий Корпусом внутренней безопасности.

Корпус внутренней безопасности (Польша)
Корпус внутренней безопасности (пол. Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego; KBW) — войсковое формирование особого назначения в Польше первых двух десятилетий коммунистического правления. Выполнял функции внутренних войск и политической жандармерии. Использовался для подавления антикоммунистического повстанчества и городских волнений, а также во внутрипартийных конфликтах ПОРП. Подчинялся Министерству общественной безопасности, затем МВД ПНР. Действовал с 1945 по 1965, после чего был преобразован в войска территориальной обороны и переподчинён Министерству национальной обороны.
Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Иньфуцзин
Хуанди Иньфуцзин (кит. трад. 黃帝陰符經, упр. 黄帝阴符经, пиньинь Huángdì Yǐnfújīng, палл. Хуан ди инь фу цзин) или кратко Иньфуцзин (Канон секретного талисмана Жёлтого Императора) — каноническое даосское сочинение, которое наиболее критические исследователи датируют VIII веком н. э, представляющее собой короткую поэму космологического содержания. Традиция считает автором легендарного Жёлтого императора (Хуан-ди). Сочинение пользуется большим авторитетом в даосизме. Тема Иньфуцина — китайская астрология и внутренняя алхимия. Имеется также другой текст с тем же названием, в котором повествуется о военной стратегии и Фэншуй.

Внутренняя алхимия
Внутренняя алхимия — совокупность даосских духовных практик, включающих в себя элементы йоги, медитации, дыхательной практики цигуна, визуализации (цуньсян) и ритуала. Целью внутренней алхимии является достижение бессмертия или долголетия.
О’Ши, Дэнни (фигурист)
Дэ́ниел (Дэ́нни) О’Ши (произносится О’Шей, англ. Daniel «Danny» O'Shea; род. 13 февраля 1991 года в Понтиак, штат Мичиган) — американский фигурист, выступающий в парном катании с Элли Кам. Они — олимпийские чемпионы в командных соревнованиях (2026), бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2024), чемпионы США (2024).

Ранее выступал в паре с Тарой Кейн. Вместе они — победители чемпионата четырёх континентов (2018), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2014), чемпионы США (2016), серебряные призёры этапа Гран-при Internationaux de France (2018).

По состоянию на 13 мая 2025 года пара Кам / О'Ши занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Книрим, Алекса
Алекса Книрим (до замужества Шимека, англ. Alexa Scimeca; род. 10 июня 1991 года в Аддисоне, штат Иллинойс) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании. С Брэндоном Фрейзером они — олимпийские чемпионы в командном соревновании (2022), чемпионы мира (2022), серебряные призёры чемпионата мира (2023), серебряные призёры финала Гран-при (2022), двукратные чемпионы США (2021, 2023), победители командного чемпионата мира (2023).

С 2012 по 2020 она выступала в паре с Крисом Книримом, который во время совместной карьеры стал её мужем. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командном соревновании (2018), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2016), бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2014), трёхкратные чемпионы США (2015, 2018, 2020), победители командного чемпионата мира (2015).
Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Солнечный факел
Со́лнечными фа́келами называют яркие поля, окружающие солнечные пятна. По сути дела, факелы представляют собой более яркие по сравнению с общим фоном образования, которые могут занимать большую часть видимой поверхности Солнца.

Солнечные пятна
Со́лнечные пя́тна — тёмные области на Солнце, температура которых понижена примерно на 1500 К по сравнению с окружающими участками фотосферы. Наблюдаются на диске Солнца (с помощью оптических приборов, а в случае крупных пятен — и невооружённым глазом) в виде тёмных пятен. Солнечные пятна являются областями выхода в фотосферу сильных (до нескольких тысяч гаусс) магнитных полей. Потемнение фотосферы в пятнах обусловлено подавлением магнитным полем конвективных движений вещества и, как следствие, снижением потока переноса тепловой энергии в этих областях.

Количество пятен на Солнце (и связанное с ним число Вольфа) — один из главных показателей солнечной магнитной активности.

На более холодных звёздах (класса K и холоднее) наблюдаются пятна намного большей площади, чем на Солнце.
Тоньюкук
Тоньюкук (др. тюрк. ‏𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸‎ t-o-ň-uq-uq, кит. 暾欲谷)  — политический и военный деятель восточных тюрков, стоявший вместе с Кутлугом у истоков формирования Второго Восточно-тюркского каганата (VII — VIII ВВ.), советник при Капаган-кагане и Бильге-кагане, участник и инициатор многочисленных походов восточных тюрков против Империи Тан, киданей, тогуз-огузов, кыргызов и тюргешей.

Восхвалению заслуг Тоньюкука посвящены эпитафии в Баин-Цокто. Тесть Могиляна.

Надпись Тоньюкука
Надпись Тоньюкука («Надписи Баин-Цокто») — древнетюркские рунические письмена, вырезанные на двух каменных столбах в урочище Баин-Цокто между Налайхом и рекой Туул. Часть погребально-поминального комплекса вместе с руинами храма, большим и малым саркофагами.

Впервые описана Д. А. Клеменцом в 1897 году, позднее текст был опубликован и переведен В. В. Радловом.

Хотя авторство неизвестно, сам текст ассоциируется с кем-то из окружения Тоньюкука:

Я, мудрый Тоньюкук, приказал написать [это] для народа тюркского Бильге-кагана.— 58-я строка
Йо-йо
Йо-йо (англ. yo-yo) — игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скреплённых между собой осью, на которую петелькой надета верёвка. Работает по принципу маятника Максвелла и гироскопа.

Йо-йо с верёвкой в виде петли начинает своё развитие примерно с 1920 года (модификация филиппинца Педро Флореса), также называемая «Old School» (Старая школа). Эпоха таких йо-йо продлилась вплоть до 1990-х годов.

Начиная с 1990 года в йо-йо начали ставить подшипник, что позволило значительно увеличить время, в течение которого йо-йо «спит» на конце верёвки, а это, в свою очередь, позволило увеличить время игры. Стиль игры с данными йо-йо называется, соответственно, «New School» (Новая школа).

Современные йо-йо оснащены подшипником и силиконовыми тормозами на внутренней стороне половинок йо-йо. Также увеличен зазор (англ. gap) между половинками игрушки. Для возврата йо-йо этого типа в руку необходимо выполнить специальный трюк bind.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Перекрытие Гримшоу
Перекры́тие Гримшо́у (англ. Grimshaw interference) — тема в шахматной композиции, при которой две дальнобойные разноходящие фигуры (одна из них может быть пешкой) в двух вариантах привлекаются на одно и то же поле, где перекрывают друг друга.

В ортодоксальной двухходовой задаче такое привлечение приводит к немедленному мату. В трёх- и многоходовых задачах или этюдах перекрытие Гримшоу может осуществляться с критическими ходами тематических фигур (см. «Тема Гримшоу»). Предложена английским проблемистом У. Гримшоу (1832—1890) в 1850 году; позднее установлено, что эта комбинация уже встречалась в одной из задач Ф. Бреде (1844).

Перекрытие (шахматы)
Перекры́тие, выключе́ние (англ. interference, line-closing) — тактический приём в шахматах, расположение фигуры или пешки на линии действия дальнобойной фигуры, создающее препятствие её действию или движению по этой линии. Расположение фигуры или пешки на такой линии действия дальнобойной фигуры, которая возникнет в будущем, называется предварительным перекрытием (англ. anticipatory interference).

В практической игре часто понимается как расположение собственной фигуры на линиях действия дальнобойных фигур соперника с целью нарушения их атакующих или защитных действий. Примером может служить партия Р. Рети — Е. Боголюбов  (Нью-Йорк, 1924), где белые осуществили комбинацию с использованием перекрытия.

23.Лf1 Лd8 24.Сf7+ Крh8
25.Сe8 1-0
Вследствие перекрытия чёрной ладьи на 25...Ce7 последует 26.Фf8+ C:f8 27.Л:f8#.