hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).

Николаевская губерния
Николаевская губерния — губерния Российской империи, существовавшая в 1802—1803 годах на территории современной Украины.

16 апреля 1920 года Правительством Украинской ССР была образована новая Николаевская губерния (из части Херсонской губернии), которая просуществовала до 21 октября 1922 года.
Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.

Шикотан
Шикота́н (от айнского слова, которое означает «большое населённое место» («ши» — большой; «котан» — поселение); яп. 色丹島 Сикотан-то:) — самый крупный остров Малой гряды Курильских островов.

Входит в состав Южно-Курильского района (городского округа) Сахалинской области России. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Имеет постоянное население в количестве 3800 человек (2021).

В XVIII столетии по-русски также назывался Фигурным (при первом описании, из-за извилистой береговой черты) и Шпанберга (по имени первооткрывателя).

Учитывая приграничное положение острова рядом с морской границей с Японией и территориальные претензии последней, на острове с 1945 года дислоцируется отряд пограничных сторожевых кораблей СССР (затем России). Одной из главных задач морских погранвойск Шикотана является пресечение добычи морских биоресурсов японскими рыбаками.
Солнечный (Пермский край)
Солнечный — посёлок в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Конфликт в Киву
Конфликт в Киву (фр. Guerre du Kivu) — межэтнический конфликт, начавшийся с вооружённого выступления генерала Нкунды в восточных провинциях Демократической Республики Конго под предлогом защиты народности тутси.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Погорелово (Сокольский район)
Погорелово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Слободищево, Чучково, Малахово, Большое Петраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ballantine Books
Ballantine Books — американское книжное издательство, основанное в 1952 году Яном Баллантайном и его женой Бетти Баллантайн. В настоящее время является импринтом издательской группы Random House, которая входит в состав Penguin Random House.

Penguin Random House
Penguin Random House — международная издательская группа, крупнейшая в мире по размеру выручки (15,7 % от мирового издательского рынка в 2021 году). Образовалась в 2013 году объединением американской группы Random House и британской Penguin Group.
Воробьёва, Халида Шайхнуровна
Халида Шайхнуровна Воробьёва (в девичестве Фардеева; род. 3 сентября 1948 года, Гремячинск, Пермская область) — советская конькобежка, чемпионка СССР (1979 — 500 м), бронзовый призёр (1978 — 500, 1500 м) и по спринтерскому многоборью (1979), рекордсменка СССР, рекордсменка мира на 1500 м, 10-кратная чемпионка России среди ветеранов. Мастер спорта СССР международного класса (1978). Выступала за ДСО «Труд» (Красногорск).

Гремячинск
Гремя́чинск — город краевого значения в Пермском крае России. Входит в Губахинский муниципальный округ.

Основан в 1942 году как посёлок строителей шахт Гремячинского каменноугольного месторождения. Наибольшее число жителей было в 1960-е годы (38 тыс. чел.). С выработкой и закрытием шахт население города уменьшалось и к 2020-м годам достигло 8—9 тыс. человек. После закрытия шахт основная часть населения работает на предприятиях деревообработки и транспортировки газа.

Бывшие шахтёрские города Гремячинск и Кизел относятся к самым экономически и социально депрессивным территориям Пермского края.
Примо, Джанкарло
Джанкарло Примо (итал. Giancrlo Primo; 4 ноября 1924, Рим — 27 декабря 2005, Чивита-Кастеллана, Лацио) — итальянский баскетболист, баскетбольный тренер и функционер. Как игрок — участник Олимпийских игр 1948 года и чемпионатов Европы 1947 и 1951 годов. Как главный тренер сборной Италии — бронзовый призёр чемпионатов Европы 1971 и 1975 годов. Как тренер клуба «Форд Канту» — обладатель Межконтинентального кубка (1982) и Кубка европейских чемпионов (1983). Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», член Зала славы ФИБА и Зала славы итальянского баскетбола.

Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.
Цакуль, Михаил Христофорович
Михаи́л Христофо́рович Ца́куль (пол. Michał Cakul; 11 [23] октября 1885, Ревель — 21 августа 1937, Москва) — католический священник, первый и единственный настоятель московского храма Непорочного Зачатия Девы Марии до его закрытия в 1930-е годы, деятель Католической церкви в России, жертва политических репрессий в СССР.

Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (Москва)
Собо́р Непоро́чного зача́тия Пресвято́й Де́вы Мари́и — неоготический собор в Москве, крупнейший католический собор в России, кафедральный собор архиепархии Матери Божией, возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Третий по счёту московский католический храм, построенный до революции 1917 года, один из трёх действующих в настоящее время католических храмов Москвы наряду с храмом святого Людовика и храмом святой Ольги.

В соборе служат мессы на русском, польском, корейском, английском, французском, испанском языках, латыни, а также тридентские мессы, мессы армянского обряда и Божественные Литургии византийского обряда. Кроме того, проводятся встречи молодёжи, курсы катехизации, благотворительные концерты органной, церковной, классической музыки. При соборе работают  церковная лавка, офис регионального отделения «Каритас» и благотворительный фонд «Искусство добра».
Каталитический крекинг
Каталитический крекинг — термокаталитическая переработка нефтяных фракций с целью получения компонента высокооктанового бензина, легкого газойля и непредельных жирных газов.

Каталитический крекинг — один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую переработку нефти. Внедрению каталитического крекинга в промышленность в конце 30-х гг. XX в. (США) способствовало создание эффективного, с большим сроком службы катализатора на основе алюмосиликатов (Э. Гудри, 1936 г). Основное достоинство процесса — большая эксплуатационная гибкость: возможность перерабатывать различные нефтяные фракции с получением высокооктанового бензина и газа, богатого пропиленом, изобутаном и бутенами; сравнительная легкость совмещения с другими процессами, например, с алкилированием, гидрокрекингом, гидроочисткой, адсорбционной очисткой, деасфальтизацией и т. д. Такой универсальностью объясняется весьма значительная доля каталитического крекинга в общем объёме переработки нефти.

Газойль
Газо́йль (от «газ» + англ. oil — «масло»), или га́зовое ма́сло, — продукт переработки нефти, смесь жидких углеводородов, преимущественно с количеством атомов углерода от 10 до 40 (додекана, декана и других), и примесей (главным образом серо-, азот- и кислородсодержащих) с пределами выкипания 200—500 °C и молекулярной массой 50—500 г/моль. Занимает место между керосином и лёгкими маслами (соляровым).
Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».

Мекинтош
«Мекинто́ш» (также — «Макинтош») (англ. McIntosh, Mac) — популярный в Северной Америке сорт яблок осенне-зимнего срока созревания.

По происхождению «мекинтош» представляет собой случайный сеянец, найденный на усадьбе Джона Макинтоша в нынешнем муниципалитете Саут-Дандас, в Восточном Онтарио (Канада); в 1796 году. По другим данным, сеянец широко распространённого в Канаде сорта «Феймез». К 1910-м годам «мекинтош» широко распространился в Онтарио, северной части США и в Британской Колумбии.

Был внесен в Госреестр по Северо-Кавказскому и Нижневолжскому регионам.
Мастер не на все руки
«Мастер не на все руки» (англ. Master of None) — американский комедийный сериал Азиза Ансари и Алана Янга, повествующий о жизни малоуспешного нью-йоркского актёра индийского происхождения. Все 10 эпизодов первого сезона были выпущены на ресурсе Netflix 6 ноября 2015 года. После успеха дебютного сезона был заказан второй десятисерийный, который вышел 12 мая 2017 года. Несмотря на положительную реакцию и на него, Ансари отложил третий сезон до того времени, когда (и если) его жизненные обстоятельства накопят новый материал для сериала.

Ансари, Азиз
Азиз Ансари (англ. Aziz Ansari; род. 23 февраля 1983, Колумбия, Южная Каролина, США) — американский актёр, комик, кинорежиссёр и сценарист. Родился в семье мигрантов из индийского штата Тамилнад. Наиболее известен ролью Тома Хэверфорда в телесериале канала NBC «Парки и зоны отдыха». Также известен как сценарист, автор и актёр телесериала Netflix «Мастер не на все руки». За этот сериал в 2016 году он стал обладателем премии «Эмми» в категории «Выдающийся сценарий комедийного телесериала» совместно Аланом Янгом. В 2010 году Азиз стал ведущим церемонии вручения премии MTV Movie Awards.
Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.

Боевые уставы
Боевы́е уста́вы — официальные руководящие документы, устанавливающие основные принципы боевой деятельности объединений, соединений, частей (кораблей) видов вооружённых сил и родов войск (сил) при ведении военных (боевых) действий.

Боевые уставы разрабатывают, руководствуясь полевыми уставами на основе опыта ведения войн и военных конфликтов, положений военной доктрины государства и военно-теоретической мысли.
Преступление без страсти
«Преступление без страсти» (англ. Crime Without Passion) — американский криминальный фильм режиссёров Бена Хекта и Чарльза Макартура, который вышел на экраны в 1934 году.

Фильм рассказывает о ловком и беспринципном криминальном адвокате Ли Джентри (Клод Рейнс), который в попытке избавиться от своей любовницы случайно стреляет в неё. Ошибочно решив, что она мертва, адвокат лихорадочно фабрикует улики, чтобы обеспечить себе алиби, однако в итоге выясняется, что женщина жива, что приводит Ли к тяжёлому психическому кризису.

Это первая из четырёх картин Paramount Pictures, авторами сценария, продюсерами и режиссёрами которых были Хект и Макартур. Фактическим постановщиком значительной части фильма был оператор Ли Гармс.

В 1934 году Национальный совет кинокритиков США включил картину в список 10 лучших фильмов года.

Хект, Бен
Бен Хект (также Хехт англ. Ben Hecht; 28 февраля 1894, Нью-Йорк — 18 апреля 1964, Нью-Йорк) — американский журналист, продюсер и режиссёр, драматург. Один из самых успешных и востребованных сценаристов классического Голливуда. Первый сценарист, удостоенный премии «Оскар» (всего номинировался 6 раз, выигрывал дважды). На протяжении многих лет поддерживал дружеские отношения и сотрудничал со «столпами» Голливуда — Д. Селзником, С. Голдвином, Г. Хоуксом, А. Хичкоком.
Григорьев, Виссарион Виссарионович
Виссарион Виссарионович Григорьев (4 апреля (17) апреля 1907, город Данков, ныне Данковский район, Липецкая область, Россия — 12 ноября 1992, Москва) — советский военно-морской деятель, вице-адмирал (08.07.1945), командующий Днепровской военной флотилией (1943—1947), кандидат географических наук. Опубликовал несколько статей и книг своих воспоминаний.

Днепровская военная флотилия
Днепровская военная флотилия, Днепровская флотилия — наименование соединений речных кораблей флота Российской империи и Союза ССР, на реке Днепр, во время русско-турецкой войны (1735—1739), русско-турецкой войны (1787—1791), Гражданской войны, в 1931—1940 годах и во время Великой Отечественной войны.
Новодворский, Михал
Михал Новодворский (пол. Michał Nowodworski; 27 июля 1831, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 12 июня 1896, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский издатель, публицист, епископ Плоцкий (30.12.1889 — 15.06.1896).

Епархия Плоцка
Епархия Плоцка  (лат. Dioecesis Plocensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Плоцк, Польша. Епархия Плоцка входит в митрополию Варшавы. Кафедральным собором епархии Плоцка является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Пауни
Па́уни, пони (англ. Pawnee; от «па­ни, па­ни­ма­ха» – название на язы­ке на­ро­да дхе­ги­ха груп­пы сиу) — один из коренных народов США, проживавший в прошлом в районе рек Платт, Луп и Репабликан на территории современных Небраски и Канзаса. В 1818 году племя пауни схватили Хью Гласса и приняли в своё племя.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Интервью с вампиром (сериал)
«Интервью с вампиром» (англ. Interview with the Vampire) — американский художественный сериал, экранизация одноимённого романа Энн Райс с Джейкобом Андерсоном и Сэмом Ридом в главных ролях. Премьерный показ первого сезона проходил со 2 октября по 13 ноября 2022 года, второго — с 12 мая по 30 июня 2024 года. Сериал продлён на третий сезон, сценарий которого будет основан на романе Райс «Вампир Лестат». Шоу получило высокие оценки критиков.

Интервью с вампиром (роман)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — роман американской писательницы Энн Райс, первый том цикла «Вампирские хроники». Роман описывает историю жизни вампира Луи, рассказываемую им молодому репортёру Дэниелу Моллою. Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976 году. На сегодняшний день произведение имеет тираж около 8 миллионов экземпляров.

В 1994 году кинокомпанией The Geffen Film Company был снят фильм «Интервью с вампиром» с мировыми кинозвёздами в лице Тома Круза, Брэда Питта и Антонио Бандераса.
Карсон, Алисса
Алисса Карсон (англ. Alyssa Carson; род. 10 марта 2001, Хаммонд, Луизиана, США) — американская медийная личность и энтузиаст космоса, известная своей амбициозностью с юных лет стать первым человеком на Марсе. Она посетила множество космических лагерей и посетила каждый центр НАСА. Карсон использует социальный медиа-бренд NASABlueberry, но НАСА публично заявило, что Алисса не связана с агентством или какой-либо космической программой.

Хаммонд (Луизиана)
Хаммонд (англ. Hammond) — город в приходе Танджипахоа в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, число жителей города составляло 19 584 человека; это первый в округе и пятнадцатый в штате город по численности населения.
Храм Пророка Илии (Бобруйск)
Храм Пророка Илии (бел. Храм Прарока Ільі) — православная церковь в городе Бобруйске, на территории ландшафтного памятника природы Луковая Гора. Храм был построен в 1893 году в деревне Кулешовка Климовичского района Могилёвской области и перенесён в Бобруйск в 2004 году, где заново освящён в 2013 году. Памятник деревянного зодчества с элементами русского стиля, входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Пфеффер, Фриц
Фри́дрих Пфе́ффер (нем. Friedrich Pfeffer; 30 апреля 1889 — 20 декабря 1944) — голландский дантист еврейского происхождения из Германии, который с 1942 по 1944 годы скрывался вместе с Анной Франк в оккупированном нацистской Германией Амстердаме. Благодаря дневнику Анны он стал одной из самых известных жертв нацизма. В дневнике Анны Пфеффер был выведен под псевдонимом Альберт Дюссель (нид. Albert Dussel).

Франк, Отто
Отто Генрих Франк (нем. Otto Heinrich Frank) (12 мая 1889 — 19 августа 1980) — голландский бизнесмен, отец Марго и Анны Франк, ведшей с 1942 по 1944 годы в оккупированном нацистской Германией Амстердаме свой знаменитый дневник, благодаря которому их семья стала одной из самых известных жертв немецкого нацизма. Отто Франк — единственный из героев дневника, кто выжил во время депортации. Его жена, обе дочери и друзья погибли в концентрационных лагерях.

В литературной версии дневника Анны Франк сначала хотела вывести Отто Франка под псевдонимом Фредерик Робин (нид. Frederik Robin), но в итоге поменяла его на Фредерик Аулис (нид. Frederik Aulis).
Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Автотор
«Автотор» — российское автосборочное предприятие, расположенное в Калининграде. Основано в 1994 году.

В 2006 году «Автотор» занимал 69-е место в списке 200 крупнейших российских частных компаний по версии журнала Forbes.
Выручка компании за 2011 год составила около 4 млрд евро (по собственным оценкам).

В 2021 году компания заняла в рейтинге журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России» 38 место с выручкой 249,7 млрд рублей.

До 2022 года на предприятии выпускались легковые автомобили брендов BMW, KIA, Hyundai, а также коммерческие автомобили Hyundai, Ford Cargo.

В мае 2022 года, из-за санкций Западных стран, введённых в ответ на вторжение России на Украину, предприятие ушло в простой, сотрудникам предоставили возможность временного трудоустройства на сезонных работах.
В начале 2023 предприятие начало крупноузловую сборку китайских автомобилей BAIC, Kaiyi, Forthing и SWM.
В начале 2024 года предприятие начало строить универсальный металлургический комплекс.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Thinking Machines Lab
Thinking Machines Lab Inc. — американский стартап в области искусственного интеллекта (ИИ), основанный в феврале 2025 года под руководством Миры Мурати, ранее занимавшей должность технического директора OpenAI. Цель компании — создание более понятных и настраиваемых систем ИИ, ориентированных на сотрудничество человека и ИИ, а также на разработку интеллектуальных моделей.

Мурати, Мира
Мира Мурати (англ. Ermira «Mira» Murati; род. 16 декабря 1988, Влёра) — албанский инженер и бизнес-менеджер. Занимает должность технического директора OpenAI с 2018 года; в ноябре 2023 года во время отставки Сэма Альтмана находилась на должности временного генерального директора OpenAI.