hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Следж, Перси
Перси Следж (англ. Percy Sledge; 25 ноября 1940 — 14 апреля 2015) — американский певец, наиболее известный благодаря своей песне «When a Man Loves a Woman», которая в 1966 году возглавила американский национальный чарт и теперь считается одной из величайший песен в стиле соул всех времён. В 2005 году певец был принят в «Зал славы рок-н-ролла».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «When a Man Loves a Woman» в исполнении Перси Следжа на 54 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года она находится на 53 месте. Кроме того, эта песня в его исполнении ходит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

When a Man Loves a Woman
«When a Man Loves a Woman» — песня, написанная Кэлвином Льюисом и Эндрю Райтом и записанная певцом Перси Следжем в 1966 году в Norala Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама.

Песня достигла 1 места и в Billboard Hot 100, и в ритм-н-блюзовом чарте «Билборда».

Кавер-версия в исполнении Майкла Болтона в 1991 году три недели возглавляла список радиохитов (Billboard).

В 1999 году тот оригинальный сингл Перси Следжа с этой песней (вышедший в 1966 году на лейбле Atlantic Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «When a Man Loves a Woman» в исполнении Перси Следжа на 54 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 53 месте.

Кроме того, песня «When a Man Loves a Woman» в исполнении Перси Следжа входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Уэнздей Аддамс
Уэ́нздей Фра́йдей А́ддамс (англ. Wednesday Friday Addams) — дочь семейки Аддамс, созданная карикатуристом Чарльзом Аддамсом. Она — единственная дочь Гомеса и Мортиши Аддамсов и сестра Пагсли Аддамса и Пуберта Аддамса (в фильме «Семейные ценности Аддамсов»).

В иллюстрациях Аддамса, впервые появившихся в The New Yorker, у Уэнздей, как и у других членов семьи не было имени, имя ей подобрали при адаптации персонажа к телевизионному сериалу 1964 года. Имя «Уэнздей» (Среда) дано с намёком на известную английскую песенку для детей, а именно на строчку «Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн» («ребёнок в среду полон горя»). Само имя для девочки предложил производитель игрушек, который выпустил перед дебютом сериала игрушечную Семейку Аддамс в стиле оригинальных комиксов.

Дядя Фестер
Дядя Фестер (Фестер Аддамс) — член вымышленной семьи Адамсов. Его сыграл Джеки Куган в оригинальном телесериале 1964 года, Кристофер Ллойд в двух полнометражных фильмах 1991 и 1993 годов, Майкл Робердс в «Новой семейке Аддамс» 1998 года. Ник Кролл озвучил Фестера в анимационных фильмах 2019 и 2021 годов. В сериале Netflix 2022 года Уэнздей персонажа воплотил Фред Армисен.
Таннер, Джозеф Ричард
Джо́зеф Ри́чард «Джо» Та́ннер (англ. Joseph Richard «Joe» Tanner; род. 21 января 1950, Данвилл, Иллинойс, США) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-66 (1994, «Атлантис»), STS-82 (1997, «Дискавери»), STS-97 (2000, «Индевор») и STS-115 (2006, «Атлантис»), совершил семь выходов в открытый космос.

STS-82
STS-82 — 82-й старт MTKK в рамках программы Спейс Шаттл и 22-й космический полёт «Дискавери», произведён 11 февраля 1997 года. Цель полёта — проведение технического обслуживания и замены научных приборов на Космическом телескопе имени Хаббла. Астронавты провели в космосе около 11 суток и благополучно приземлились в КЦ Кеннеди 21 февраля 1997 года.
Trapeze (альбом)
Trapeze — дебютный студийный альбом британской хард-рок-группы Trapeze. Записан в 1969 году в Morgan Studios и Decca Studios, спродюсирован басистом группы The Moody Blues Джоном Лоджем и выпущен 9 мая 1970 года как второй альбом на звукозаписывающем лейбле Threshold Records, основанном The Moody Blues.

Threshold Records
Threshold Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1969 году британской группой The Moody Blues.

Название дано в честь недавно вышедшего альбома On the Threshold of a Dream (весна 1969 года). Несколько последующих альбомов группы были изданы этим лейблом, кроме того, им были изданы некоторые сольные работы участников группы.
Распространением продукции Threshold Records в Великобритании занимался лейбл Decca Records, а в США — London Records.
Holland America Line
Holland America Line — круизная компания США (до 1989 года — Нидерландов). Основана в 1873 году под названием Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij N.V. (NASM). Имея штаб-квартиру в Роттердаме и занимаясь перевозками пассажиров в Америку, компания получила известность сначала как Holland-Amerika Lijn, а затем под своим американским именем Holland America Line (HAL).

С 1873 по 1989 год компания, в основном, специализировалась на маршрутах между Нидерландами и Северной Америкой и сыграла важную роль в перевозке многих сотен тысяч иммигрантов из Нидерландов в Северную Америку.

Сегодня оператор управляет пятнадцатью круизными судами и организует круизы по всему миру, обслуживая около 700 000 пассажиров в год. Новейший корабль - ms Koningsdam, спущенный на воду в 2016 году.

Компания выгодно отличается разнообразием предлагаемых маршрутов.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc (по-русски Карнивал Корпорейшн) — транснациональная круизная компания, одна из крупнейших в мире круизных туристических компаний.
Имеет 20 дочерних круизных компаний, включая
Carnival Cruise Lines,
Princess Cruises,
Holland America Line и
Seabourn Cruise Line в Северной Америке;
P&O Cruises,
Cunard Line и
Ocean Village в Великобритании;
P&O Cruises Australia в Австралии.

Акции компании Carnival Corporation входят в индексы S&P 500 и FTSE 100.
Правобережное восстание (1664–1665)
Правобережное восстание 1664—1665 годов — вооружённое восстание казаков, крестьян и мещан Правобережной Украины против властей Речи Посполитой, происходившее во время русско-польской войны 1654—1667 годов и гражданской войны в Гетманщине.

Руина (история Украины)
Руина (укр. Руїна), также гражданские войны на Украине второй половины 1650-х – первой половины 1660-х годов — период в конце XVII века в истории Украины, характеризующийся распадом украинской государственности и общим упадком, фактически являвшийся гражданской войной.  В это время Русское царство, Речь Посполитая, Османская империя, Крымское ханство и эпизодически Швеция вели борьбу за контроль над территориями, подконтрольными Войску Запорожскому (см.: Гетманщина, Левобережная Украина, Правобережная Украина и Ханская Украина, Войско Запорожское Низовое), которые стали ареной кровопролитных сражений. В результате Правобережная Украина подверглась практически сплошному опустошению, остаток населения оттуда изгнали на Левобережье.
Оса (Иркутская область)
Оса́ (бур. Оһо) — село в Иркутской области, Усть-Ордынского Бурятского Округа, административный центр Осинского района Иркутской области и сельского поселения «Оса».

Название происходит от реки Оса, что с бурятского значат ус, уса — река

Оса (приток Ангары)
Оса (бур. Оhо) — река в Иркутской области России, правый приток Ангары. Протекает по территории Осинского района.

Длина — 113 км, площадь бассейна — 1820 км².

Впадает в Осинский залив Братского водохранилища. До заполнения водохранилища являлась правым притоком Ангары.

Название происходит от монгольских слов ус, уса что значит река. Название реки дало название селу Оса.
Бен, Эмма Таллула
Эмма Таллула Бен (англ. Emma Tallulah Behn; род. 29 сентября 2008, Ломмедален, Берум) — норвежская аристократка, младшая дочь принцессы Марты Луизы и писателя Ари Бена. На данный момент занимает 7-е место в линии наследования норвежского престола.

Марта Луиза, принцесса Норвежская
Ма́рта Луи́за, принцесса Норвежская (норв. Märtha Louise, Prinsesse av Norge; 22 сентября 1971, Осло, Норвегия) — норвежская принцесса, дочь короля Харальда V и королевы Сони. Занимает четвёртое место в линии наследования норвежского престола после брата и двух племянников. В 2002—2017 годах жена писателя Ари Бена, с 2024 года жена Дурека Верретта, называющего себя шаманом и целителем.
Volkswagen Amarok
Volkswagen Amarok — среднеразмерный пикап, разработанный Volkswagen. Имеет 2- или 4-дверную кабину, задний или полный привод, а также 3 комплектации —  Trendline,Comfortline и Highline. В переводе с инуитского языка Amarok означает «волк».

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Аччайоли, Анджело
Анджело Аччайоли (итал. Angelo Acciaioli; 15 апреля 1340, Флоренция, Флорентийская республика — 31 мая 1408, Пиза, Пизанская республика) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Рапалло с 3 декабря 1375 по 1386. Епископ Флоренции с 3 июня 1383 по 17 декабря 1384. Декан Священной Коллегии Кардиналов с июня 1405 по 31 мая 1408. Кардинал-священник с 17 декабря 1384, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 20 ноября 1385 по 29 августа 1397. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 29 августа 1397 по 31 мая 1408.

Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.
Памятник бронепоезду
Памятник бронепоезду (исп. Tren Blindado) — национальный памятник, мемориальный парк и музей, посвящённый кубинской революции. Располагается в городе Санта-Клара, Куба. Он был создан в память о событиях 29 декабря 1958 года во время битвы при Санта-Кларе кубинским скульптором Хосе Деларра.

Битва за Санта-Клару
Битва за Санта-Клару (исп. Batalla de Santa Clara) — серия вооруженных столкновений, приведших в конце декабря 1958 к взятию кубинского города Санта-Клара революционерами под командованием Эрнесто Че Гевары.

Битва стала решающей победой повстанцев, боровшихся против режима президента Фульхенсио Батисты: через 12 часов после взятия города Батиста бежал с Кубы, и войска Фиделя Кастро одержали окончательную победу.
Суерский район
Су́ерский райо́н Тюменского округа Уральской области РСФСР был образован на основании постановлений ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года в составе Тюменского округа Уральской области из Ингалинской, Коркинской, Петропавловской, Суерской, Упоровской, части Мининской и части Сингульской волостей Ялуторовского уезда Тюменской губернии.

В район вошло 18 сельсоветов: Буньковский, Верх-Ингалинский, Волковский, Ингалинский, Коркинский, Липихинский, Лыковский, Моревский, Нифакинский, Одинский, Петропавловский, Поспеловский, Пушкарёвский, Скородумский, Суерский, Упоровский, Чернаковский, Шадринский.

Постановлениями президиума Уралоблисполкома: от 30/31 декабря 1925 — образованы Бызовский, Моревский, Тюменцевский и Чернаковский сельсоветы;
15 сентября 1926 года — Моревский сельсовет передан в Емуртлинский район.

Упразднён на основании постановления ВЦИК от 1 января 1932 года. Территория вошла в состав Упоровского района.

Емуртлинский район
Емуртли́нский райо́н Тюменского округа Уральской области РСФСР.

Образован на основании постановлений ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года из Верх-Суерской, Емуртлинской, Кизакской, Комиссаровской, Нижнеманайской, Пятковской и Уваровской волостей Ялуторовского уезда Тюменской губернии.

В район вошло 24 сельсовета: Большепросековский, Верхнеманайский, Верх-Суерский, Видоновский, Горюновский, Дураковский, Емуртлинский, Капралихинский, Кизакский, Киселёвский, Комиссаровский, Крутихинский, Курский, Масальский, Нижнеманайский, Ошурковский, Пятковский, Середкинский, Слободчиковский, Старонерпинский, Талицкий, Уваровский, Фатеевский, Щигровский.
Баргуна (округ)
Баргуна (бенг. বরগুনা জেলা, англ. Barguna District) — округ на юге Бангладеш, в области Барисал. Образован в 1984 году. Административный центр — город Баргуна. Площадь округа — 1831 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 837 955 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 40,14 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 91,01 % населения округа исповедовало ислам, 8,69 % — индуизм.

Баргуна
Баргуна (бенг. বরগুনা) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Площадь города равна 15,57 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 26 484 человека, из которых мужчины составляли 53,89 %, женщины — соответственно 46,11 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Демшино (Бабаевский район)
Демшино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Игнатово, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Пожара
Пожара — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Пожарского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пожарского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 70 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Дийково, Стармуж.

Население по данным переписи 2002 года — 355 человек (174 мужчины, 181 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.

Языковая граница
Языковая граница — условная линия, проходящая между постоянными населёнными пунктами, расположенными по краям ареала распространения двух языков (например, нефиксированная и постепенно исчезающая Мозельская языковая граница и бретонская языковая граница во Франции, а также довольно чёткая, особенно после 1963 г., Бельгийская языковая граница между романским и германским ареалами в Бельгии, и т. д.).

Языковые границы меняются с течением времени, могут не совпадать с политическими границами, вызывая межгосударственные и этноязыковые конфликты. Часто в результате смещения языковыx границ образуются языковые острова — анклавы или эксклавы. Языковые границы не всегда совпадают с естественными географическими барьерами. Изучением языковых границ занимается лингвистическая география.
Петерсон, Франк
Франк Петерсон (нем. Frank Peterson; род. 20 декабря 1963, Гамбург) — немецкий музыкант и музыкальный продюсер, известный своим сотрудничеством с коллективом Enigma и другими исполнителями, например Сара Брайтман, Gregorian, Офра Хаза, Princessa и Андреа Бочелли в его первом международном альбоме Romanza в 1997 году.

Gregorian
Gregorian — немецкий музыкальный коллектив, исполняющий поп- и рок-композиции в стиле, имитирующем григорианские распевы.

Хотя сам стиль музыки значительно отличается от подлинных григорианских распевов, в своих выступлениях коллектив использует образ средневековых монахов. В частности, большинство песен исполняются хором из 8-10 человек, а на концертах вокалисты выступают в монашеских сутанах.

В отличие от исполнителей подлинных григорианских хоралов, Gregorian используют внушительное инструментальное сопровождение, включающее гитару (в зависимости от композиции — электрическую или акустическую), ударные, клавишные инструменты. Используется и компьютерная обработка музыки с помощью специальных эффектов. На концертах Gregorian выступают в стиле, присущем рок-группам: композиции исполняются «вживую», их исполнение сопровождается запоминающимся шоу.
Сян Чжунфа
Сян Чжунфа́ (кит. трад. 向忠發, упр. 向忠发, пиньинь Xiàng Zhōngfā, 1880, Шанхай — 24 июня 1931, Шанхай) — китайский коммунист, лидер рабочего движения Китая в 1920-х годах. Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая в 1928—1931 годах. Расстрелян гоминьдановцами в 1931 году.

Ли Лисань
Ли Лисань (кит. 李立三 , пиньинь  Lǐ Lìsān; урождённый Ли Лунчжи (кит. 李隆郅 , пиньинь  Lǐ Lóngzhì); 18 ноября 1899 — 22 июня 1967) — китайский революционер, член Коммунистической партии Китая, один из её основателей. Занимал посты секретаря Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, руководителя Отдела пропаганды ЦК КПК, заместителя председателя Всекитайской федерации профсоюзов. В конце 1920-х годов, благодаря своему таланту организатора и оратора, а также заработанному влиянию в партии, фактически исполнял обязанности генерального секретаря КПК.
Политический консультативный совет при Президенте СССР
Политический консультативный совет при Президенте СССР — совещательный орган при Президенте СССР в сентябре — декабре 1991 года.

Образован распоряжением Президента СССР от 21 сентября 1991 года № РП-2611. Прекратил деятельность после отставки Президента СССР 25 декабря 1991 г.

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Чёрный кофе (фильм, 1931)
«Чёрный кофе» (англ. Black Coffee) — британский детективный фильм режиссёра Лесли Хискотта (англ. Leslie S. Hiscott), вышедший в 1931 году, по пьесе «Чёрный Кофе» Агаты Кристи с участием её знаменитого частного детектива Эркюля Пуаро. В роли Эркюля Пуаро снялся Остин Тревор, в роли его спутника капитана Гастингса — Ричард Купер.

Это был одним из трех фильмов, в которых Остин Триво снялся в роли Эркюля Пуаро, перед этим был фильм «Алиби» (1931), затем последовал «Смерть лорда Эджвера» (1934).

Смерть лорда Эджвера (фильм)
«Смерть лорда Эджвера» (англ. Lord Edgware Dies) — британский детективный фильм режиссёра Генри Эдвардса, вышедший в 1934 году. В главных ролях снялись Остин Тревор, Джейн Карр и Ричард Купер. Сюжет фильма основан на романе Агаты Кристи «Смерть лорда Эджвера», впервые опубликованном в 1933 году.

Остин Тревор исполнил роль Эркюля Пуаро в третий раз, ранее он снимался в этой роли в фильмах «Алиби» и «Чёрный кофе», вышедших в 1931 году. Все три фильма сняты на киностудии Twickenham.
Тельма и Луиза
«Тельма и Луиза» (англ. Thelma & Louise) — американский фильм 1991 года в стиле роуд-муви режиссёра Ридли Скотта. Главные роли исполняют Сьюзан Сарандон и Джина Дэвис. Фильм повествует о двух подругах, которые отправились в путешествие. Фильм получил премию Оскар за лучший сценарий и имеет еще пять номинаций на премию, в том числе за лучшую женскую роль (Сьюзан Сарандон, Джина Дэвис).

Сарандон, Сьюзан
Сью́зан Э́бигейл Сара́ндон (англ. Susan Abigail Sarandon; урождённая То́малин (англ. Tomalin), род. 4 октября 1946[…], Джэксон-Хайтс, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, активистка. Обладательница премий «Оскар», BAFTA и Гильдии киноактёров США, а также номинантка на шесть премий «Эмми» и девять премий «Золотой глобус».
Ранкович, Анджелия
Анджелия (Анджа) Ранкович (сербохорв. Анђелија «Анђа» Ранковић / Anđelija «Anđa» Ranković), урождённая Анджелия Йованович (серб. Анђелија Јовановић / Anđelija Jovanović; 26 апреля 1909 года, Избиште — 11 июня 1942 года, гора Гат, около Гацко) — югославская партизанка, участница Народно-освободительной войны. Народный герой Югославии. По профессии — работница текстильной фабрики.

Ранкович, Александр
Алекса́ндр Ра́нкович, серб. Александар Ранковић, известен также как Лека Марко (28 ноября 1909, село Дражевац около г. Обреновац — 20 августа 1983, Дубровник) — югославский государственный политический и военный деятель, министр внутренних дел ФНРЮ (1946—1953), вице-президент СФРЮ (1963—1966), соратник и сподвижник Иосипа Броз Тито. В 1966 году ушёл из политики после острого внутриполитического скандала.
Терегулов, Шамиль Ахмедович
Шами́ль Ахме́дович Терегу́лов (29 августа 1947, Уфа — 28 ноября 2008, там же) — артист балета и педагог; солист, затем главный балетмейстер Башкирского театра оперы и балета (1990—2008). Народный артист Башкирской АССР (1985), заслуженный артист Российской Федерации (1997), лауреат приза «Душа танца» (2007). Супруг балерины Леоноры Куватовой.

Башкирский театр оперы и балета
Башкирский государственный академический театр оперы и балета (баш. Башҡорт дәүләт академик опера һәм балет театры) был открыт в 1938 году.
14 декабря 1938 года состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло «Прекрасная мельничиха» (на башкирском языке).
FireStarter
FireStarter — компьютерная игра в жанре аркадного шутера от первого и третьего лица, разработанная компанией GSC Game World и изданная Руссобит-М. Анонс состоялся 26 марта 2002 года, выход был запланирован на 4 квартал 2002 или 1-й 2003, но был отложен на 28 ноября 2003.

GSC Game World
GSC Game World — украинский разработчик компьютерных игр, известный в частности играми серий «Казаки» и S.T.A.L.K.E.R.. Компания основана в Киеве в 1995 году Сергеем Григоровичем, который является её руководителем. Студия имеет два офиса: один в Киеве, основной — в Праге.

В 2002 году компания стала также и издательством — GSC World Publishing.
Азербайджанцы
Азербайджа́нцы (азерб. azərbaycanlılar / آذربایجانلیلار / азәрбајҹанлылар; [ɑːˌz̪ʲæɹʲ.baɪ̯.d͡ʒɑn̪.n̪ɨˈɫ̪ɑɾ], также azərbaycan türkləri — «азербайджанские тюрки» или azərilər) — тюркский народ, проживающий в Западной Азии и разделённый между Южным (Иранским) Азербайджаном и Азербайджанской Республикой. Также традиционно проживают на территории современных Турции (Карс и Ыгдыр), России (Дагестан) и Грузии (Кахетия и историческая область Борчалы — совр. Квемо-Картли).

Формирование азербайджанского этноса на территории Восточного Закавказья и Северо-Западного Ирана представляло собой многовековой процесс, завершившийся в основном к концу XV века.

В XIX и начале XX века в официальных российских документах азербайджанцев называли «тюрками», «татарами». Азербайджанцы Ирана и частью в Азербайджанской Республике называют себя «тюрками».

Говорят на азербайджанском языке. Верующие в основном исповедуют ислам, большая часть — шиитского толка (джафаритский мазхаб), меньшая — сунниты-ханафиты.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.