hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челябинский филиал РАНХиГС
Челябинский филиал РАНХиГС — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (ЧФ РАНХиГС) — высшее учебное заведение в Челябинске. До реорганизации в 2010 году назывался Челябинский институт Уральской академии государственной службы.

Уральский институт управления
Ура́льский институ́т управле́ния — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (УИУ РАНХиГС) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. До реорганизации в 2010 году институт назывался Уральской академией государственной службы.
Герцог дель Инфантадо
Ге́рцог дель Инфанта́до (исп. Duque del Infantado) — испанский дворянский титул, пожалованный 22 июля 1475 года католическими королями Диего Уртадо де Мендоса, 2-му маркизу де Сантильяна из знатной семьи де Мендоса. В 1520 году герцоги дель Инфантадо получили права грандов 1-го класса. В тот же день 22 июля 1475 года для наследников герцогского титула был создан титул граф Сальданья.

Мендоса, Диего Уртадо де (1-й герцог Инфантадо)
Диего Уртадо де Мендоса-и-Суарес де Фигероа (исп. Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa; 25 сентября 1417, Гвадалахара — 25 января 1479, Мансанарес-эль-Реаль) — кастильский дворянин и политик, сеньор дома Мендоса и де ла Вега, носил титулы — 1-й герцог дель Инфантадо, 2-й маркиз де Сантильяна, 2-й граф Реал-де-Мансанарес и 4-й сеньор де Ита и Буитраго.
Львов, Дмитрий Петрович
Князь Дмитрий Петрович Львов (р...? — ум. 1660) — русский дипломат, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из старшей ветви княжеского рода Львовых. Старший сын князя Петра Михайловича Львова. Брат князей Василия и Семёна Петровичей, племянник бездетного князя А. М. Львова.

Львовы (князья)
Льво́вы — продолжающаяся по сей день ветвь князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Львовых.
Колотилово (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Колотилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Непотягово — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Сысоево, Богородское, Костино.

Сысоево (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Сысоево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Непотягово — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Волнино, Богородское, Колотилово.
Быковская (Марьинский сельсовет)
Быковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области при впадении Енальцы в Еналку.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминская, Савинская, Пестинская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Фоминская (Вожегодский район)
Фоминская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фомищево, Костюнинская, Савинская, Быковская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Амата
Ама́та (лат. Amata) — персонаж римской мифологии, жена царя аборигинов Латина и мать Лавинии.

Лавиния была помолвлена со своим двоюродным братом, вождем племени рутулов Турном; этого брака хотела и Амата. Когда Латин, повинуясь оракулу, решил выдать дочь за прибывшего в Италию троянца Энея, Амата подтолкнула Турна начать войну против Энея (прежде Алекто ввела её в безумие). В ходе войны Амата всемерно поддерживала Турна; когда тот согласился решить исход войны в поединке с Энеем, она пыталась отговорить его. Ложно посчитав, что Турн погиб, Амата покончила с собой.

По словам Мавра Сервия Гонората, Амата убила или ослепила своих двоих сыновей, за то что они выступали за брак сестры с Энеем.

В честь Аматы назван астероид (1035) Амата, открытый в 1924 году.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Ленёв, Георгий Матвеевич
Гео́ргий Матве́евич Ленёв (укр. Георгій Матвійович Леньов) (14 апреля 1908 года — 7 января 1979 года) — советский военачальник, генерал-лейтенант Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Астанинский ботанический сад
Астани́нский ботани́ческий сад — ботанический сад города Астана, находится в Есильском районе, в центральной части левобережья Ишима. Строительство сада началось в 2012 году, а открытие состоялось 2 июля 2018 года, приуроченное к 20-летию столицы Казахстана. Сад является филиалом Главного Ботанического сада в Алма-Ате.

Сад расположен в периметре улиц Туркестан, Орынбор, Кабанбай-батыра и Бухар-Жырау. На территории сада находятся 2 оранжереи с 222 вида, 76 сортов, форм, разновидностей растений, в которых круглый год поддерживается температурный режим в пределах 24-26°С.

Алматинский ботанический сад
Алматинский ботанический сад — главный ботанический сад, Республиканское государственное предприятие на ПХВ «Институт ботаники и фитоинтродукции» Комитета науки Министерства образования и науки Республики Казахстан, заложен в 1932 году на площади 108 гектаров. В 1967 году ему присвоен статус научно-исследовательского учреждения. В 2006 году Ботанический сад был внесён перечень «Особо охраняемых природных территорий Республики Казахстан» (ООПТ), что позволило остановить продолжение дальнейшей продажи земель сада под застройку.
Ла-Реаль-Фуэрса
Ла-Реаль-Фуэрса (исп. Castillo de la Real Fuerza, «замок королевской мощи») — крепость в восточной гавани Гаваны (Куба), заложенная в 1577 году. Первоначально предназначалась для защиты от нападения пиратов. Ла-Реаль-Фуэрса является старейшей каменной крепостью в Америке и входит в число памятников Всемирного наследия как часть Старой Гаваны. Высота стен 10 метров, ширина — 6 метров. В крепости расположен Музей керамики.

Старая Гавана
Старая Гавана (исп. La Habana Vieja) — исторический центр города Гавана, столицы Кубы. Вместе со своими историко-культурными достопримечательностями с 1982 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.

Билирубин
Билируби́н (от лат. bilis — желчь и лат. ruber — красный) — желчный пигмент, один из главных компонентов желчи в организме человека и животных.

Билирубин образуется в норме как результат расщепления белков, содержащих гем: гемоглобина, миоглобина и цитохрома. Распад гемоглобина происходит в клетках ретикуломакрофагальной системы костного мозга, селезёнки, лимфатических узлов и печени, откуда конечные продукты попадают в жёлчь и выводятся из организма.

В крови билирубин содержится в небольших количествах в виде двух фракций: свободной и связанной. Повышение билирубина может говорить как об избыточном разрушении эритроцитов (гемолитическая желтуха и пр.), так и о нарушенном выведении билирубина из организма, например при печёночной желтухе, закупорке жёлчных протоков и прочем. Показатели общего, свободного (непрямого) и связанного (прямого) билирубина используются для более точной диагностики.

Вещество также найдено в растениях рода стрелиция (вида Strelitzia nicolai).
Марк, Марианна фон дер
Марианна Дидерика Фридерика Вильгельмина фон дер Марк (нем. Marianne Diderica Friederike Wilhelmine von der Mark; 29 января 1780, Бабельсберг — 11 июня 1814, Париж) — внебрачная дочь короля Пруссии Фридриха Вильгельма II и графини Вильгельмины фон Лихтенау.

Ингенгейм, Густав Адольф Вильгельм фон
Густав Адольф Вильгельм фон Ингенгейм (нем. Gustav Adolf Wilhelm von Ingenheim; 2 января 1789, Берлин — 4 сентября 1855, Висбаден) — граф, сын короля Пруссии Фридриха Вильгельма II и его морганатической супруги Юлии фон Фосс, возведённой 12 ноября 1787 года в графини фон Ингенгейм.
Амфитеатр в Помпеях
Амфитеатр в Помпеях — самый старый сохранившийся римский амфитеатр в мире, построенный в 70 году до н. э. Это также и самый ранний римский амфитеатр, построенный из камня. Амфитеатр получил название «Спектакула», поскольку термин amphitheatrum ещё не использовался. Его территория вмещала в себя приблизительно 20 000 зрителей, что, по предположению, на тот момент равнялось всему населению Помпей.

Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тишков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 6 ноября 1941, Нижние Серги, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, этнолог, социальный антрополог, доктор исторических наук (1979), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАН (2008). Министр по делам национальностей Российской Федерации (1992), директор Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (1989—2015) и Центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета (с 2000). Академик-секретарь Отделения историко-филологических наук РАН (2013—2022). Вице-президент Международного союза антропологических и этнологических наук. Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Кыпа-Тюнампылькы
Кыпа-Тюнампылькы (устар. Кыпа-Тюнамбель-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Тюнампылькы. Длина реки составляет 16 км.

Тюнампылькы (приток Печчалькы)
Тюнампылькы (устар. Тюнамбель-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 86 км по правому берегу реки Печчалькы. Длина реки составляет 29 км. В 14 км по правому берегу впадает река Кыпа-Тюнампылькы.
Серкали
Серкали (узб. Serkali) — археологический памятник эпохи бронзы, второй половины II тысячелетия до н.э. Сезонная стоянка племён бронзового века, проходивших по территории современного Ташкента. Эти же племена соорудили могильник Чильдухтарантепа.

Чильдухтарантепа
Чильдухтарантепа (узб. Childuxtarantepa) — археологический памятник эпохи бронзы, второй половины II тысячелетия до н.э. Остатки большого могильника сооружённого скотоводческими племенами эпохи поздней бронзы на территории современного Ташкента. Эти же племена оборудовали сезонную стоянку Серкали.

Эти памятники свидетельствуют об активном освоении Ташкентского оазиса в доирригационную эпоху, до образования первых оседлых поселений.
Кхен (династия)
Кхены пришли ко власти в Ассаме, сменив династию Пала в XII веке. Смена династий охарактеризовала прекращение государства Камарупа, и начало нового царства Камата.

Согласно Госани-мангала (1823), Кхены обладали сомнительным происхождением, не были арийцами и получили влась после падения рода Пала. Этнически они скорее всего относятся к народности Кхенг из Бутана. Они поклонялись Каматашвари (также Чанди или Бхавани), что показывает отсутствие преемственности с прежними династиями, ведущими свой род от Наракасуры. Кхены переместили столицу из Камарупанагара в Каматапур на берегу реки Дхарла.

Во время правления кхенов появилась ранняя литература на ассамском языке.

В 1498 Каматапур занял Алауддин Хусайн-хан, но не смог удержать власть, местные правители при помощи короля Ахома Сухунгмунга победили бенгальцев в 1505 году. Тогда образовалась династия Куч.

Камата
Камата, также Каматапур, — царство на территории современного Ассама, Бангладеш и Западной Бенгалии, образовалось в западной части государства Камарупа в XIII веке после падения династии Пала. Царством управляли Кхены, на смену которым пришёл Алауддин Хусайн-шах, тюрко-афганский правитель Гауды. Алауддин Хусайн-шах создал сложную структуру управления, однако ему не удалось сохранить политический контроль над страной, который перешёл к династии Куч. Хотя кучские цари называли себя Каматешварами, их государство стало называться также «Кучское царство». Государство Камата смогло значительно увеличить свою территорию и приобрести могущество.

На западе Камата находилась Каратоя, на востоке — Брахмапутра, на севере располагались Дуары, а на юге — бассейн Падма-Брахмапутры.

Первым царём Камата был Сангалдип. Последовательное изложение событий в царстве Камапа прослеживается только с момента падения Камапупы.
Сыростан (река)
Сыростан — река в России, протекает в Миасском городском округе Челябинской области. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Атлян. Длина реки составляет 25 км. Название реки является первичным по отношению к наименованиям села Сыростан и железнодорожной станции Сыростан.

Атлян
Атля́н — река в России, протекает по Челябинской области. В черте города Миасс впадает в Поликарпов пруд на реке Миасс. Высота устья — 322,2 м над уровнем моря. Длина составляет 31 км.

На реке расположены одноимённые населённые пункты Верхний Атлян и Нижний Атлян.
Сянцзян
Сянцзян (кит. упр. 湘江, пиньинь Xiāng Jiāng) — река на юго-востоке Китая. Является крупнейшей рекой провинции Хунань, которой дала второе название — Сян (湘), а также крупнейшим притоком Янцзы. Длина реки — 801 км, площадь бассейна около 95 тысяч км², средний расход воды 2270 м³/с.

Исток расположен в горах Наньлин в Гуанси-Чжуанском автономном районе. В верховьях Сянцзян соединена каналом с рекой Лицзян. Впадает в озеро Дунтинху.

Воды реки используются для орошения, судоходство практикуется до города Сянтань. В 2001 году Всемирный банк выделил Китаю $100 млн для освоения реки Сянцзян.

Дунтинху
Дунтинху́ (Дунтин, Донгтинг, Донгтингху, Дунгтингху, кит. 洞庭湖, пиньинь Dòngtíng Hú) — крупное неглубокое озеро в северо-восточной части китайской провинции Хунань. Находится в заливном бассейне реки Янцзы, поэтому его размер зависит от сезона.

Названия провинций Хубэй и Хунань связаны с озером — Хубэй (湖北) в переводе с китайского означает «севернее озера», а Хунань （湖南） — «южнее озера». Считается вторым или первым по величине в Китае и шестым по мелководности в мире. Причисляется к так называемым «пяти озёрам». На озере водится беспёрая морская свинья, популяция которой в Китае находится под угрозой.
Малта (река)
Ма́лта (латыш. Malta) — река в Латвии, левый приток реки Резекне. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 882,9 км².

Река вытекает из озера Салайс (латыш. Salājs). Течёт преимущественно на север по территории Краславского, Резекненского и Прейльского краёв к озеру Лубанс. На реке расположено множество озёр. Ранее Малта впадала непосредственно в озеро Лубанс, но с 1966 года её воды по каналу длиной 6 км направляются в реку Резекне. Канал и участок русла на 2 км выше канала обнесены дамбами. Участок старого русла длиной 8,5 км используется для дренажа.

Падение русла в верхнем течении — около 2 м/км, ниже города Виляны — менее 0,5 м/км. На реке расположены город Виляны, сёла Круки, Малта, Нагли, Силмала.

Силмала
Си́лмала (латыш. Silmala) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Входит в состав Силмалской волости. Находится у региональной автодороги P59 (Виляны—Ружина—Малта) на реке Малта. Расстояние до города Резекне составляет около 29 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 57 человек.
Санта-Мария-Нуова (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-Нуова (лат. Titulus Sanctae Mariae Novae) — титулярная церковь была создана 17 марта 1887 года Папой Львом XIII. Первоначально этот кардинальский титул, вероятно, был возведён как титулярная диакония Папой Григорием I около 600 года, а затем, 8 августа 1661 года, упразднён Папой Александром VII, который перенёс его в новую церковь Санта-Мария-делла-Скала. Титулярная церковь принадлежит базилике Санта-Франческа-Романа, которая до XVI века называлась Санта-Мария-Нова. Церковь расположена между Римским форумом и храмом Венеры и Ромы.

Санта-Мария-делла-Скала (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-делла-Скала (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ Scalaris) — титулярная церковь, которая исторически связана со следующими церквями Санта-Мария-Антиква, Санта-Мария-Нуова. Диакония принадлежит церкви Санта-Мария-делла-Скала, расположенной в квартале Рима Трастевере, на пьяцца делла Скала.
Большая Хариусная (приток Сулы)
Большая Хариусная — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа и Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 71 км по правому берегу Сулы. Длина реки составляет 35 км.

В нижнем течении на 9 км от устья в Большую Хариусную впадает справа река Малая Хариусная.

Малая Хариусная (приток Большой Хариусной)
Малая Хариусная — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 9 км по левому берегу Большой Хариусной, на высоте 8 м над уровнем моря. Длина реки составляет 26 км.
Берёзовка (приток Юрьи)
Берёзовка — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Юрья. Длина реки составляет 28 км. Площадь бассейна 166 км².

Исток реки на Северных Увалах в 25 км к северо-востоку от посёлка Юрья. Река течёт на запад по лесному массиву. Крупнейший приток — Бадья (правый). В среднем течении близ реки стоит село Берёзово (Ивановское сельское поселение). Впадает в Юрью в 10 км к северо-востоку от посёлка Юрья.

Юрья (приток Великой)
Юрья — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 71 км по левому берегу реки Великой. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна 805 км².

Исток реки на Северных Увалах к северо-западу от деревни Большое Долгое (Подгорцевское сельское поселение) и в 12 км к югу от посёлка Юрья. Несмотря на то, что длина реки 42 км, исток и устье по прямой разделяют только 12 км — река описывает большую петлю, меняя направление течения с северо-востока на север, запад и, наконец, юго-запад. Протекает деревни Варзеги, Тутыги (Ивановское сельское поселение). В нижнем течении течёт по территории посёлка Юрья, впадая в Великую на его западных окраинах.
История Чувашии
История Чувашии (чув. Чӑваш Ен кун-ҫулӗ) — история территории современной Чувашской Республики и чувашского народа. Процесс консолидации чувашей происходил в Волжской Булгарии, Золотой Орде и Казанском ханстве.

Эльмень, Даниил Семёнович
Дании́л Семёнович Эльме́нь (чув. Тенюк Семук ывӑлӗ Элмен; фамилия при рождении — Семёнов; 4 [16] декабря 1885, д. Исмендеры, Шуматовская волость, Ядринский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 3 сентября 1932, с. Ильинка, Моргаушский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — чувашский советский государственный и партийный деятель. Председатель Революционного комитета (ревкома) Чувашской автономной области, первый Председатель Чувашского областного исполнительного комитета, председатель Временного Чувашского обкома РКП(б).
Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Щербачёв, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Щербачёв (6 [18] февраля 1857 — 18 января 1932, Ницца) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Участник Первой мировой войны. В годы Гражданской войны — видный деятель Белого движения.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Желтобрюхая райская птица
Желтобрюхая райская птица (лат. Loboparadisea sericea) — вид воробьинообразных птиц из семейства Cnemophilidae. Птицы живут в тропических горных дождевых лесах Новой Гвинеи. Питаются фруктами, изредка могут дополнять рацион насекомыми. Сезон размножения длится с мая по октябрь.

Cnemophilidae
Cnemophilidae (лат. ) — семейство воробьиных птиц, включающее в себя три вида, объединённых в два рода. Птицы обитают в горах Новой Гвинеи на высоте от 2000 до 3000 м над уровнем моря.

Ранее рассматривалось как подсемейство Cnemophilinae райских птиц, но с 2000 года группа имеет ранг семейства. В отличие от райских птиц самки и самцы практически не отличаются друг от друга.
Вораяха
Вораяха (устар. Вора-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 2 км от устья по левому берегу реки Хэкудьяха. Длина реки составляет 25 км. В 2 км от устья по левому берегу впадает река Воратаркаяха.

Хэкудьяха
Хэкудьяха (устар. Хэкудь-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 183 км по левому берегу реки Пякупур. Длина реки составляет 37 км. В 2 км от устья по левому берегу впадает река Вораяха.