hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нурадин
Нурадин — титул правителя правого (западного) крыла, младшего соправителя бия (правителя), наследника бия в Ногайской Орде.

Название происходит от имени сына Едигея — Нураддина. Пост был введён в 1537 году для управления поволжскими кочевьями. До начала 1560-х годов назначалось одновременно два нурадина: один как глава крыла, другой в качестве военачальника; затем данные функции стал исполнять один мирза. Обычно нурадином становился младший брат или сын правящего бия.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Тюрбе
Тюрбе (от араб. تُرْبَةٌ‎, ту́рба — «земля, почва, грунт») — гробница-мавзолей в исламской архитектуре, усыпальница знати либо известных духовных лидеров. Обычно отдельно стоящее тюрбе располагается на земле мечети или религиозного комплекса, но встречаются и тюрбе-пристройки.

Характерный архитектурный стиль тюрбе в Румелии, западной и центральной Анатолии сложился под влиянием византийской архитектуры, а в восточной Турции и в Закавказье — под армянским влиянием.

Ханский дворец (Бахчисарай)
Ханский дворец в Бахчисарае (крымскотат. Han Saray, укр. Ханський палац в Бахчисараї, Бахчисарайский дворец) или Хан-Сарай — бывшая резиденция крымских ханов, единственный в мире образец крымскотатарской дворцовой архитектуры. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.
Октябрьская улица (Великий Новгород)
Октябрьская — одна из улиц Великого Новгорода. Начинается от улицы 8 Марта и в северо-восточном направлении вдоль железной дороги проходит до улицы Германа. Протяжённость — 2620 м.

Образована 17 ноября 1959 года. Застроена жилыми и административными зданиями.

Является важной транспортной магистралью, позволяющей объезжать центральную часть города в направлении Псковская — Большая Санкт-Петербургская улица. На Октябрьской улице находится один из ключевых городских перекрёстков: Октябрьская—Нехинская—Белова.

На улице расположены автобусный и железнодорожный вокзалы, Федеральный суд, гимназия № 2, ТЦ «Компас», Налоговая служба, Управление Росреестра.
До 1970 года в районе домов №№ 12 и 14 находилось еврейское кладбище.

Нехинская улица
Не́хинская — одна из улиц Великого Новгорода. Начинается от перекрёстка с улицами Октябрьской и Белова и проходит в западном направлении, доходит до деревни Новая Мельница, переходя затем в Нехинское шоссе. Протяжённость — 1950 м.

Связывая центр с Западным районом, является одной из основных магистралей города.
В своём начале пересекается железной дорогой, затем имеет перекрёстки с улицей Ломоносова, проспектом Мира, улицей Кочетова.

Название получила решением Новгорисполкома от 13 января 1966 года. Ранее в этом районе располагалась Нехинская слобода.

Улица застроена административными и жилыми зданиями среди которых: ПАТП-1, производственное объединение «Старт», Гуманитарно - Экономический Колледж НовГУ, корпорация «Сплав», торговый дом «Нехинский», областной суд.

В настоящее время,  планируется постройка Жилого комплекса «Лето» на месте нынешней автостоянки по адресу: нехинская 52 строение 2
Поликарпические растения
Поликарпические растения (от поли- и др.-греч. καρπός — плод; лат. Polycarpicae) — растения, многократно цветущие и плодоносящие в течение жизни.

Почти все поликарпические растения — это многолетние растения. К поликарпическим растениям относится большинство многолетних цветковых растений (деревьев и кустарников). Достигнув зрелости, поликарпические растения цветут и многократно плодоносят в течение нескольких лет. Это многолетние растения естественных фитоценозов (например, липа, лещина, черника) и агроценозов (например, яблоня, облепиха, смородина, земляника).

Другие растения, цветущие и плодоносящие только единожды за всю свою жизнь, называют монокарпическими.

Монокарпические растения
Монокарпи́ческие расте́ния — растения, которые размножаются (цветут или плодоносят) только один раз в течение жизни. В ботанике для монокарпических растений также используются фактически синонимичные термины «одноплодные растения», или монока́рпики (от др.-греч. μόνος — один, единственный и καρπός — плод) — растения, дающие плоды один раз, и «гапакса́нтные растения» (англ. hapaxanthic plants) — растения, цветущие один раз.

Подавляющее большинство монокарпических растений — однолетние или двулетние. Но из этого правила существуют несколько исключений. Например, «столетнее растение» (или американская агава), некоторые представители родов Пуйя, Юкка и некоторые виды бамбука могут расти 8—20 лет до первого цветения, а некоторые — даже до 100 лет. Иногда монокарпические растения не погибают, если удалять цветки, как только они появляются, а в некоторых случаях — до того, как они успеют сформировать плоды.
Филиури
Филиури (греч. Φιλιουρής) — река в Греции, во Фракии, в периферии Восточная Македония и Фракия. Берёт исток в горах Родопы у государственной границы с Болгарией, у болгарского села Черничево и греческого села Органи. Течёт на юго-запад. Впадает в бухту Аникто Эгейского моря (Фракийского моря), северо-западнее устья реки Марица (Эврос) и северо-восточнее устья реки Места (Нестос), юго-западнее деревни Имерос.

В древности называлась Лис (Лисс, др.-греч. Λίσσος, лат. Lissus). Восточнее находился древний город Стрима, колония тасосцев. По Геродоту в реке не хватило воды для войска Ксеркса I во время греко-персидской войны (480—479 до н. э.), она иссякла и Ксеркс I с войском пересёк её по высохшему руслу.

Протекает мимо деревень Неон-Сидирохорион (Схинья), Мирана, Лофарион, Сапе, Мистакас, Дилина, Скалома, Дармени, Эсохи, Кехрос, Органи (Миртиски и Вирсини).

У города Сапе пересекает автомагистраль Эгнатия (римскую Эгнатиеву дорогу, Европейский маршрут E90).

Аникто
Аникто (греч. Όρμος Ανοικτό ή Ανοιχτό), также Анадоли (Όρμος Αναδούλι), залив Имерос (Κόλπος του Ίμερου) — открытая бухта в Греции, в северной части Эгейского моря (Фракийского моря), у побережья Фракии, в периферийной единице Родопи в периферии Восточная Македония и Фракия.

Устье бухты расположено между мысами Ахлада (Ακρωτήριο Αχλάδα) на востоке и Курузмилос (Ακρωτήριο Κουρουσμηλού) на западе.

В западной части бухты находится устье реки Возвозис (Боспос), которая впадает в озеро Митрикос (в древности — Исмарида). Озеро Митрикос входит в Национальный парк «Восточная Македония и Фракия». В восточной части залива впадает река Филиури. Восточнее устья Филиури находится деревня Имерос.

У мыса Курузмилос находится лагуна (озеро) Элос (Кайялдзе, Λιμνοθάλασσα Έλους), западнее которого расположена лагуна Птелея (Карагацелия, Λιμνοθάλασσα Πτελέα).

Бухта открыта в сторону островов Тасос, Самотраки и Лемнос.
Брансфилд, Эдвард
Э́двард Бра́нсфилд (англ. Edward Bransfield; 1785—1852) — британский мореплаватель ирландского происхождения, наряду с Фаддеем Беллинсгаузеном и Натаниэлем Палмером считающийся одним из первооткрывателей Антарктиды. 30 января 1820 года им был открыт полуостров Тринити — северная оконечность Антарктического полуострова.

Палмер, Натаниэль
Натаниэ́ль Бра́ун Па́лмер (англ. Nathaniel Brown Palmer; 1799—1877) — американский мореплаватель-промысловик, ставший третьим человеком, достигшим берегов Антарктиды. Первооткрыватель (вместе с британцем Джорджем Пауэллом) Южных Оркнейских островов.
Галловые тли
Галловые тли (лат. Pemphigidae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Рассматривается также в ранге подсемейства семейства настоящие тли или трибы Pemphigini в подсемействе Eriosomatinae. Как самостоятельный таксон были выделены Готлибом Геррих-Шеффером 1854 году по другим данным в 1857 году.

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Воронецкая, Татьяна Владленовна
Татья́на Владле́новна Вороне́цкая (род. 5 мая 1958, Москва) — российский  кинорежиссёр, сценарист и продюсер, член Союза кинематографистов, основатель и генеральный директор кинокомпании «Россфильм» с 1993 года. Президент Международного кинофестиваля «Восток & Запад. Классика и авангард» в городе Оренбурге, фестиваля российского кино «Русские потешки» во Франции и недель российского кино в Австрии, Люксембурге, Германии.

Филатов, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Фила́тов (24 декабря 1946, Казань, Татарская АССР, СССР — 26 октября 2003, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, поэт, драматург, публицист, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).
Westpac
Westpac (сокр. от англ. Western Pacific — Западно-тихоокеанский), Westpac Banking Corporation — один из крупнейших банков Австралии, входящих в «большую четверку» банков (помимо ANZ, National Australia Bank, Commonwealth Bank) и второй по величине банк в Новой Зеландии. По состоянию на ноябрь 2011 года, Westpac имеет 12,2 млн клиентов, обладает крупнейшей филиальной сетью в Австралии из почти 1200 филиалов и 2900 банкоматов. Банк является вторым по величине поставщиком ипотечных кредитов Австралии, а также крупнейшим бизнес-кредитором и вторым по величине активов. Основан в Сиднее в 1817 году.

Commonwealth Bank of Australia
Commonwealth Bank of Australia ([ˈkɔmənwelθ bæŋk əv ɔːsˈtreɪljə]; Австралийский банк Содружества) — крупнейший австралийский финансовый конгломерат, осуществляющий деятельность в Австралии, Новой Зеландии, Фиджи, странах Азии, США и Великобритании. Входит в «большую четвёрку» банков Австралии, наряду с National Australia Bank, Australia and New Zealand Banking Group и Westpac. По состоянию на 2016 год является крупнейшей компанией на Австралийской бирже ценных бумаг.
Гипотеза Борсука
Гипотеза Бо́рсука (проблема Борсука) — опровергнутая гипотеза в комбинаторной геометрии:

Возможно ли произвольное тело конечного единичного диаметра в -мерном евклидовом пространстве разбить на не более чем  часть так, что диаметр каждой части будет меньше 1?

Выдвинута Каролем Борсуком в 1933 году.
Сыграла значительную роль в развитии комбинаторной геометрии XX века: в течение длительного периода гипотеза подтверждалась для ряда частных случаев и основные усилия были направлены на поиск доказательства в общем случае, поскольку весомых сомнений в её справедливости не возникало.
Однако в 1993 году был найден контрпример.

По состоянию на 2023 год доказано, что гипотеза верна при , и неверна для , вопрос остаётся открытым для .

Райгородский, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Райгоро́дский (род. 18 июня 1976, Москва, СССР) — российский математик, автор более 200 научных статей, лауреат премии Президента России 2011 года для молодых учёных, директор Физтех-школы прикладной математики и информатики МФТИ.
Чернолицая котинга
Чернолицая котинга (лат. Conioptilon mcilhennyi) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae), выделяемый в монотипический род Conioptilon. Птицы обитают в тропических и субтропических влажных и болотистых лесах, а также в водо-болотных местностях близ ручьёв, речек, рек и пресноводных озёр на юго-востоке Перу (Укаяли, Куско, Мадре-де-Диос) и соседних регионах Бразилии (верх реки Журуа в штате Акри) и Боливии (Пандо). Обычно птицы встречаются поодиночке либо парами. Длина тела — 23—25 см. Песня птицы короткая, скользящая — «юуйии» последние три звука более громкие, помимо этой песни птицы могут издавать короткий звук «пух» и резкий звук «цоюу».

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Ваталино (Вологодская область)
Ваталино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Трофимово, Боково, Починок-1, Мормужево, Левино, Лантьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Горка (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Трофимово, Боково, Починок-1, Ваталино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Архипово (Вологодская область)
Архипово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Дорожного — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково-2, Борилово-2, Великое, Борисово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Борисово (Прилукский сельсовет, Вологодский район)
Борисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Дорожного — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Архипово, Междуречье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Хавьер (герцог Пармский)
Франциск Ксавье Бурбон-Пармский, известен до 1974 года в качестве принца Ксавье Бурбон-Пармского (Франсиско Хавьер Бурбон-Пармский и де Браганса) (25 мая 1889, Камайоре, Италия — 7 мая 1977, Цицерс, Швейцария) — глава Пармских Бурбонов и титулярный герцог Пармы и Пьянченцы (1974—1977), карлистский претендент на королевский трон Испании (1936—1977).

Альфонс-Карлос (герцог Сан-Хайме)
Инфант Альфонс-Карлос Испанский (Альфонсо Карлос Фернандо Хосе Хуан Пио; 12 сентября 1849, Лондон — 29 сентября 1936, Вена) — герцог Сан-Хайме. Карлистский претендент на испанский престол под именем Альфонса Карлоса I (1931—1936), легитимистский претендент на французский королевский престол под именем Карла XII (1931—1936).
Дом тёти Леонии
Дом тёти Леонии (фр. Maison de Tante Léonie), или музей Марселя Пруста — дом в Илье-Комбре (департамент Эр и Луар), где Марсель Пруст бывал в детстве у своей тёти Элизабет, которая стала прототипом тёти Леонии в романе «В поисках утраченного времени», и её мужа Жюля Амио.

Илье-Комбре
Илье́-Комбре́ (фр. Illiers-Combray) — коммуна во Франции, расположенная в департаменте Эр и Луар региона Центр — Долина Луары. Входит в состав одноимённого кантона; относится к округу Шартр. В 1971 году коммуна, изначально носившая название «Илье», официально сменила имя на «Илье-Комбре», в честь Комбре из романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».
Хаченское княжество
Хаче́нское княжество (арм. Խաչենք, др.-греч. Χατζιένης, араб. Khajin‎) — средневековое армянское феодальное государство на территории современного Нагорного Карабаха, сыгравшее значительную роль в политической истории Армении и всего региона в X—XVI веках. После утраты единого армянского государства княжество Хачен стало центром армянской политической самостоятельности и сохраняло по меньшей мере автономию при монгольском, туркоманском и сефевидском владычестве.

Закаряны
Закаря́ны (Захаря́ны; арм. Զաքարյաններ) (1196—1261) — армянский феодальный и армянский княжеский род, ишханы (князья) Восточной Армении.

Именование разнилось в зависимости от местности и времени. Так, армяне называют династию Закарянами (Захарянами); на греческий манер династию именуют Закириди (Захари́ды, Закари́ды); грузины, имея в виду представителей младшей ветви династии, говорят Мхаргрдзели.
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой (укр. Чемпіонат України з хокею із шайбою) — регулярные ежегодные соревнования по хоккею с шайбой среди украинских клубных команд мастеров, организуемые национальной федерацией.

Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей достиг 18 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Авес (архипелаг)
А́вес (исп. Archipiélago Las Aves), также Лас-Авес — ненаселённый архипелаг в Карибском море, принадлежащий Венесуэле. Входит в состав Подветренных островов. Он расположен к северу от венесуэльских штатов Арагуа и Карабобо, между голландским островом Бонайре на западе и архипелагом Лос-Рокес на востоке. Входит в состав Федеральных владений Венесуэлы. Основное экономическое значение островов — рыболовство.

Лос-Рокес (архипелаг)
Архипелаг Лос-Ро́кес (исп. Los Roques) — Федеральные владения Венесуэлы, состоящие из 350 островов, рифов и маленьких островков. Архипелаг находится в 166 км к северу от побережья и имеет общую площадь 40,61 км².

Благодаря богатому разнообразию водной флоры и фауны правительство Венесуэлы в 1972 году объявило архипелаг Лос-Рокес национальным парком.
Степанцев, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Степа́нцев (7 декабря 1929, Москва — 21 мая 1983, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, художник, иллюстратор книг и диафильмов. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1972). Художественный руководитель студии «Мульттелефильм» творческого объединения «Экран» (1980—1983). Вице-президент АСИФА (1972—1982). Член жюри Каннского кинофестиваля в разделе «Художественная анимация».

Аркадьев, Лев Аркадьевич
Лев Арка́дьевич Арка́дьев (настоящее имя Лев Аронович Бух; 18 сентября 1924, Одесса, СССР — 11 сентября 2003, Москва, Россия) — советский и российский писатель, сценарист и прозаик, журналист. Автор ряда книг, сценариев, рассказов и очерков. Член Союза кинематографистов СССР.
Чубинский-Надеждин, Вадим Васильевич
Вадим Васильевич Чубинский-Надеждин (25 мая 1926, Ленинград — 12 января 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, публицист, литературный критик. Специалист в области новой и новейшей истории и международных отношений. Организатор образования и науки в системе высшей школы. Ректор Северо-Западной академии государственной службы (1993—2002). Кандидат филологических наук, доктор исторических наук, профессор. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Либкнехт, Вильгельм
Вильге́льм Ма́ртин Фили́пп Кри́стиан Лю́двиг Ли́бкнехт (нем. Wilhelm Martin Philipp Christian Ludwig Liebknecht; 29 марта 1826[…], Гисен — 7 августа 1900[…], Шарлоттенбург, Германская империя) — немецкий революционер и парламентский политик, социал-демократ. Отец Карла, Теодора, Отто и Вильгельма (младшего) Либкнехтов.
Третниково (Грязовецкий район)
Третниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Турыгино, Ельник, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Турыгино (Вологодская область)
Турыгино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Третниково, Погорелка, Скалино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
ULAS J1120+0641
ULAS J1120+0641 — квазар, расположенный в созвездии Льва. По данным на конец 2017 года является вторым по удалённости от Земли из всех известных квазаров после ULAS J1342+0928. На момент своего открытия в 2011 году он был первым известным квазаром с красным смещением более 7.

Обнаружен 29 июня 2011 года с помощью UKIRT Infrared Deep Sky Survey телескопом United Kingdom Infrared Telescope, расположенным на Гавайских островах. Его красное смещение составляет 7,085, что соответствует моменту времени 0,77 миллиарда лет после Большого взрыва, или расстоянию в 12,9 миллиардов световых лет от Земли (расстояние полёта света, или 28,85 миллиардов световых лет, чтобы вновь настигнуть его с учётом его удаления от Земли)..

ULAS J1342+0928
ULAS J1342+0928 — квазар, расположенный в созвездии Волопаса. По состоянию на конец 2017 год являлся самым удалённым из всех известных квазаров с красным смещением (z) 7,54, что превышает показатель предыдущего наиболее удалённого квазара ULAS J1120+0641. ULAS J1342+0928 находится в 13,1 млрд. световых лет от Земли в созвездии Волопаса. Связанная с квазаром сверхмассивная чёрная дыра имеет массу «800 миллионов масс Солнца».