hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гудиашвили, Ладо Давидович
Ладо́ (Влади́мир) Дави́дович Гудиашви́ли (груз. ლადო (ვლადიმერ) დავითის ძე გუდიაშვილი; 18 марта (30 марта) 1896, Тифлис — 20 июля 1980, Тбилиси) — грузинский и советский художник-живописец, график, монументалист, педагог. Народный художник СССР (1972). Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат Государственной премии Грузинской ССР им. Руставели (1965, первое награждение).

Государственная премия Грузинской ССР имени Шота Руставели
Государственная премия имени Шота Руставели (груз. შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია) — премия, учреждённая в Грузинской ССР в 1965 году.

Премией награждались люди искусства за высшие достижения в области искусства, литературы и архитектуры. Первыми лауреатами этой премии стали писатель Константин Гамсахурдиа, поэт Ираклий Абашидзе, художник Ладо Гудиашвили, скульптор Элгуджа Амашукели.
Шарко, Зинаида Максимовна
Зинаи́да Макси́мовна Шарко́ (14 мая 1929, Ростов-на-Дону — 4 августа 2016, Санкт-Петербург) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РСФСР (1980), лауреат Международной премии имени К. С. Станиславского «За вклад в театральное искусство» (1997) и театральной премии «Золотая маска» (2013).

В течение нескольких десятилетий, при Георгии Товстоногове, Зинаида Шарко была одной из ведущих актрис Большого драматического театра; среди лучших театральных работ — Тамара и Ольга в спектаклях Товстоногова «Пять вечеров» (первая исполнительница роли Тамары) и «Три сестры».

Кинозрителям актриса известна прежде всего как исполнительница главной роли в фильме Киры Муратовой «Долгие проводы»; за главную женскую роль в фильме Виталия Мельникова «Луной был полон сад» была удостоена ряда кинопремий, в том числе «Ники» и «Золотого овна».

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Майрыгин, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Майры́гин (8 июня 1941, Сталинград) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, специалист по многоборьям. Осуществляет тренерскую деятельность начиная с 1961 года, работал в секции Уральского электромеханического завода, спортивном клубе «Кедр», национальной сборной Китая по лёгкой атлетике. За десятилетия тренерской работы подготовил множество мастеров спорта и одного мастера спорта международного класса Николая Афанасьева. Заслуженный тренер РСФСР, доцент института физической культуры УрГПУ.

Афанасьев, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Афана́сьев (11 августа 1965, Свердловск-44, РСФСР, СССР) — советский и российский легкоатлет-многоборец, выступал на всесоюзном и всероссийском уровнях в период 1980—2005 годов. Участник летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион России в семиборье и десятиборье, победитель и призёр многих стартов республиканского и международного значения. На соревнованиях представлял Свердловскую область и Татарстан, мастер спорта международного класса.
Бессердечный (фильм, 2009)
«Бессердечный» (англ. Heartless) — психологический триллер с элементами мистики и драмы, режиссёра Филипа Ридли, вышедший на экраны в 2009 году. Главные роли в нём исполнили Джим Стёрджесс и Клеманс Поэзи.

Ридли, Филип
Фи́лип Ри́дли (англ. Philip Ridley, род. 1964) — британский драматург. Также пишет прозу для детей и взрослых, сочиняет стихи и песни, сценарии, снимает фильмы, выставляется как фотограф и художник. За такую разносторонность был назван «культурной революцией в одном лице», а по собственному определению является «рассказчиком».
Липгарт, Роман Эрнестович
Роман Эрнестович [фон] Липгарт (нем. Renaud Franz von Liphardt; 1880—1942) — военно-морской деятель Российской империи, один из основоположников русского подводного флота, испытатель первых русских и советских подводных лодок; сын живописца Эрнста Липгарта.

Липгарт, Эрнст Карлович
Барон Эрне́ст Ка́рлович [фон] Ли́пгарт (Э́рнст Фри́дрих фон Ли́пгарт, Липгардт, Липхарт, нем. Ernst Friedrich von Liphart; 21 августа [2 сентября] 1847, Дерпт, Лифляндская губерния — 14 апреля 1932, Ленинград) — русский живописец и график немецкого происхождения, последователь «позднего академизма», заметная фигура в художественной жизни Петербурга времён Серебряного века, искусствовед. Академик (с 1893) и действительный член (с 1902) Императорской Академии художеств, главный хранитель картинной галереи Эрмитажа (в 1906—1929).
Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая (1769—1818)
Шарлотта Георгина Луиза Фридерика Мекленбург-Стрелицкая (нем. Charlotte Georgine Luise Friederike von Mecklenburg-Strelitz; 17 ноября 1769, Ганновер — 14 мая 1818, Хильдбургхаузен) — старшая дочь герцога Мекленбург-Стрелица Карла II и принцессы Фридерики Каролины Луизы Гессен-Дармштадтской. Выйдя замуж в 1785 году, Шарлотта получила титул герцогини Саксен-Гильдбурггаузенской.

Вместе с сёстрами королевой Луизой Прусской, королевой Фридерикой Ганноверской и княгиней Терезой Турн-и-Таксис Шарлотта считалась одной из самых красивых женщин своего времени. «Четырём прекрасным и благородным сестрам на троне» посвятил свой роман «Титан» Жан Поль.

Луиза (королева Пруссии)
Луи́за Авгу́ста Вильгельми́на Ама́лия Мекленбу́ргская (нем. Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg; 10 марта 1776, Ганновер — 19 июля 1810, замок Хоэнцириц) — принцесса Мекленбург-Стрелицкая, супруга Фридриха Вильгельма III и королева-консорт Пруссии.

В описаниях современников королева Луиза предстаёт красавицей с непринуждёнными манерами общения, скорее подобавшими представителям третьего сословия, нежели чопорной аристократии. Жизнь Луизы оказалась неразрывно связанной с борьбой Пруссии против Наполеона. Безвременно ушедшая из жизни королева осталась в памяти следующих поколений молодой и красивой. Ещё при жизни королева Луиза стала объектом почти культового почитания, ещё больше распространившегося после её кончины. Королева Луиза стала символом нового подъёма Пруссии и становления Германской империи. Её значение в истории Германии превзошло то влияние, которым она фактически обладала в статусе королевы Пруссии.
Эртл, Томаш
Томаш Эртл (словен. Tomaž Ertl; 16 ноября 1932, Корошка Бела — 11 ноября 2012, Есенице (Словения)) — словенский политический и государственный деятель, 
министр внутренних дел Социалистической Республики Словения СФРЮ, незадолго до обретения ею независимости от Югославии в 1990 году. Он также был начальником словенского отделения Управления государственной безопасности Югославии (UDBA).

Трудовую деятельность начал слесарем на Есеницком металлургическом заводе, после окончания партшколы стал начальником отдела кадров. Позже работал в Секретариате внутренних дел в Любляне, где со временем стал министром внутренних дел республики и занимал эту должность до 1990 года. Именно он арестовал Янеза Яншу в 1988 году за хранение секретного военного документа. Вышел на пенсию после обретения Словенией независимости.

Эртл был последним министром внутренних дел-коммунистом, который руководил словенской государственной службой.

Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».
Спасская (станция метро)
«Спа́сская» — станция четвёртой (Лахтинско-Правобережной) линии Петербургского метрополитена. Расположена между действующей станцией «Достоевская» и строящейся «Театральная». Входит в состав единственного в метрополитене трёхстанционного пересадочного узла «Спасская» — «Садовая» — «Сенная площадь». С открытия в 2009 году и до 7 ноября 2013 года станция не имела собственного выхода в город. До 27 декабря 2024 года являлась конечной на линии.

Названа в память о разрушенном храме Спас-на-Сенной, стоявшего на месте вестибюля станции метро «Сенная площадь».

Церковь Спаса на Сенной
Це́рковь Спа́са на Сенно́й; церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы — утраченная церковь, которая находилась на Сенной площади в Санкт-Петербурге. С 1923 года — собор.

Храм являлся памятником позднего барокко. Величественный и просторный храм увенчивали пять куполов, стоявших на многогранных барабанах.

В городе церковь была известна под именем Спаса на Сенной, по одному из приделов — Спаса Всемилостивого.

Взорван 1 февраля 1961 года в разгар Хрущёвской антирелигиозной кампании.
Тувинцы
Туви́нцы (самоназвание — тывалар, тыва-кижилер; ед. ч. тыва, тыва-кижи; устар. урянхайцы, уранхайцы, сойоны или танну-тувинцы) — тюркский народ, коренное население Тывы (Тувы). Говорят на тувинском языке, который относится к саянской подгруппе южной группы сибирской ветви тюркской языковой семьи.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Линкозамиды
Линкозамиды — группа антибиотиков, ингибирующих синтез белка рибосомами. В большинстве случаев линкозамиды оказывают бактериостатическое действие, а в  высоких концентрациях и к высокочувствительным микроорганизмам  могут обладать бактерицидными свойствами.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
269-й стрелковый полк внутренних войск НКВД
269-й стрелковый полк внутренних войск НКВД СССР (269 сп В.в. НКВД СССР) — воинская часть внутренних войск НКВД СССР, входившая в состав 10-й стрелковой Сталинградской ордена Ленина дивизии внутренних войск НКВД СССР (1-го формирования).

Во время Сталинградской битвы полк сыграл важную роль в сентябрьских боях в городе.

270-й стрелковый полк внутренних войск НКВД
270-й стрелковый полк внутренних войск НКВД СССР (270 сп В.в. НКВД СССР) — воинская часть внутренних войск НКВД СССР, входившая в состав 10-й стрелковой Сталинградской ордена Ленина дивизии внутренних войск НКВД СССР (1-го формирования).

Полк сыграл важную роль в сентябрьских боях в городе Сталинграде.
Поручить генералу Нестерову…
«Поручить генералу Нестерову…» — советский драматический фильм 1984 года Бориса Галкина, его режиссёрский дебют, снятый на киностудии «Мосфильм».

Премьера состоялась 1 июня 1985 года. Фильм посмотрели 3,3 млн зрителей.

Галкин, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Га́лкин (род. 19 сентября 1947, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинокомпозитор и телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (1999), лауреат премии Ленинского комсомола (1981).
Полонский, Пинхас
Пинхас Поло́нский (при рождении Пётр Ефи́мович Поло́нский; род. 11 февраля 1958, Москва) — израильский исследователь иудаизма, популяризатор иудаизма в среде русскоязычных евреев. Опубликовал несколько оригинальных работ, много популяризаторских книг, для других был главным редактором.

В годы своей подпольной еврейской деятельности в Москве (1977—1987) был преподавателем иудаизма, одним из основателей организации «Маханаим». Сегодня в Израиле является активным участником процессов «модернизации ортодоксального иудаизма», исследователем учения рава Кука. Автор комментария к Торе «Библейская динамика». Постоянно публикуется в прессе и издаёт книги.

Маханаим (организация)
«Махана́им» (ивр. מַחֲנַיִם‎ — «два лагеря» или "два стана") — организация, созданная в 1980-е годы для популяризации иудаизма в среде русскоговорящих евреев как в Израиле, так и странах бывшего СССР.

Название — слово из Торы (Книга Берейшит /  Быт. 32:2, которое может быть переведено как «два лагеря», "два стана": в начале члены организации были разделены — заметное число деятелей «Маханаим» было ещё в России. До 1987 года работа велась в советских условиях, но с развитием перестройки все члены организации оказались в Израиле.
Тобольский 38-й пехотный полк
38-й пехотный Тобольский генерала графа Милорадовича полк — один из старейших полков Русской императорской армии.

Старшинство полка с 6 (17) декабря 1703 года (со дня сформирования).

Полковой праздник — 25 декабря (6 января).

За 215 лет своего существования (в 1703-1918-х годах) Тобольский пехотный полк верой и правдой служил 13 государям России, восемь раз менял своё название, три раза полностью менял свой состав. Совершил более 20 военных походов (на север до Финляндии и шведского Санкт-Михель, на восток до Москвы и Тулы, на юг до реки Дунай, и на запад до западных берегов Франции). Воевал с армиями 11 народов (шведами, пруссаками, поляками, французами, англичанами, венгерцами, немцами, австрийцами, болгарами, татарами и турками). Принял участие в 45 крупных сражениях и в большом количестве походов.

Милорадович, Михаил Андреевич
Граф (с 1813) Михаи́л Андре́евич Милора́дович (1 [12] октября 1771, Полтавская губерния — 14 [26] декабря 1825, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809), герой Наполеоновских войн, в последующем — санкт-петербургский военный генерал-губернатор и член Государственного совета (оба с 1818). Был смертельно ранен во время восстания декабристов 14 (26) декабря 1825 года.
Мясищев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Мяси́щев (15 [28] сентября 1902, Ефремов, Тульская губерния, Российская империя — 14 октября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, генерал-майор-инженер (1944), генеральный конструктор ОКБ-23, доктор технических наук (1959), профессор (1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972), Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, почётный гражданин Тульской области (2017). Почётный гражданин города Жуковского.

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Головко, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Головко́ (род. 29 января 1964, Днепропетровск, УССР, СССР) — российский военачальник, генерал-полковник (2017). Командующий Космическими войсками — заместитель Главнокомандующего Воздушно-космическими силами с 1 августа 2015 года; Командующий Войсками воздушно-космической обороны (24 декабря 2012 — 1 августа 2015).

Войска воздушно-космической обороны
Войска воздушно-космической обороны — отдельный род войск (формирование, объединение), существовавший в 2011—2015 годах в составе Вооруженных Сил Российской Федерации. Сокращённое наименование — ВВКО.

Первая дежурная смена командного пункта Войск ВКО заступила на боевое дежурство 1 декабря 2011 года.

1 августа 2015 года указом Президента Российской Федерации Войска воздушно-космической обороны были объединены с Военно-Воздушными силами в Воздушно-космические силы.
Дамы (фильм)
«Дамы» — советский короткометражный комедийный фильм 1954 года, снятый на киностудии им. М. Горького режиссёрами Львом Кулиджановым и Генрихом Оганесяном по одноимённому рассказу писателя Антона Павловича Чехова.

Премьера состоялась в январе 1955 года.

Кулиджанов, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Кулиджа́нов (19 марта 1924 года, Тифлис — 17 февраля 2002 года, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Первый секретарь правления СК СССР (1965—1986). Герой Социалистического Труда (1984). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1971) и Ленинской премии (1982).
Московско-Нижегородская железная дорога
Московско-Нижегородская железная дорога — пятая железная дорога в Российской империи, построенная с 1858 по 1862 год Главным обществом российских железных дорог. В 1894 году принята в Государственную казну. Проведена по Московской, Владимирской, Нижегородской губерниям. Связывала Центр России с Поволжьем и восточными регионами страны, играла важную роль в снабжении Москвы сельскохозяйственными продуктами, а также в доставке товаров на Нижегородскую ярмарку.

Главное общество российских железных дорог
Главное общество российских железных дорог — акционерное общество, основанное в 1857 году для постройки в Российской империи первой сети железных дорог длиной 4 тыс. верст и последующей их эксплуатации.
Аполлоний Пергский
Аполло́ний Пергский (др.-греч. Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος, Перге, 262 до н. э. — 190 до н. э.) — древнегреческий математик, один из трёх (наряду с Евклидом и Архимедом) великих геометров античности, живших в III веке до н. э.

Папп Александрийский
Папп Александри́йский (др.-греч. Πάππος ὁ Ἀλεξανδρεύς) — математик и механик эпохи позднего эллинизма, живший и работавший в Александрии.

Ни год рождения, ни год смерти Паппа не известны. Одни источники относят его деятельность ко 2-й половине III века, другие — к IV веку; советский историк науки Н. Д. Моисеев писал, что Папп «жил, по всей вероятности, в конце III или в начале IV века».
Тышкевичи
Тышке́вичи (пол. Tyszkiewiczowie, бел. Тышкевічы, лит. Tiškevičiai) — дворянский род Великого княжества Литовского (герба Лелива),  принявший фамилию от имени своего родоначальника Тышки (Тимофея), сына боярина киевского Каленика Мышкевича (сына Мышки), жившего в первой половине XV века и, по всей видимости, через адопцию породнившегося с Монивидовичами (вероятно, акт об адопции провёл кременецкий наместник Ивашка Монивидович).

Во владения Тышкевичей входили местечки Биржи, Паланга, Бердичев, Логойск (центр семейного майората) и некоторые другие.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тышкевичей.

Род графов Тышкевичей внесен в V часть родословных книг Виленской, Киевской и Минской губерний.

Паланга
Пала́нга (лит. Palangà произношениео файле; до 1917 года — Поланген, Паланген, нем. Polangen) — город и курорт в Клайпедском уезде на западе Литвы. Расположен на берегу Балтийского моря. Административно имеет статус самоуправления, этнографически относится к Жемайтии.
Руднев, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ру́днев (19 [31] августа 1855, Динамюнде, Лифляндская губерния — 7 (20) июля 1913, Мышенки, Тульская губерния) — герой русско-японской войны, контр-адмирал (28.11.1905) русского императорского флота, командир крейсера «Варяг», который под его руководством принял бой у Чемульпо в 1904 году. В 1907 году Руднев был награждён японским орденом Восходящего солнца — в знак признания героизма русских моряков, став одним из первых русских (и вообще европейцев), получивших этот орден.

Варяг (бронепалубный крейсер)
«Варя́г» (с 1905 по 1916 год — «Соя» (яп. 宗谷)) — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России в 1901—1904 годах. Участник боя у Чемульпо (1904). Своё название новый корабль получил от корвета «Варяг», входившего в состав Атлантической эскадры контр-адмирала С. С. Лесовского, посетившей США в сентябре 1863 года.
Ломбарди, Роберта
Роберта Ломбарди (итал. Roberta Lombardi; род. 15 августа 1973, Орбетелло) — итальянский политик, депутат Палаты депутатов Италии от «Движения пяти звёзд», первый председатель фракции «Движения пяти звёзд».

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.
Сетнахт
Сетнахт (букв. «Сет Победоносный»; рубеж XI—XII вв. до н. э.) — фараон Древнего Египта, правивший в 1200/1184—1198/1182 годах до н. э.

В своей деятельности опирался на жречество и способствовал завершению очередного политического кризиса в государстве.

По представлениям современной египтологии, Сетнахт вступил на престол после смерти царицы Таусерт и являлся основателем XX династии (Рамессидов). Возможно, некоторое время правил совместно с сыном — Рамсесом III, который впоследствии стал его преемником.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..