hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Викентий Леринский
Вике́нтий Лери́нский, либо Лири́нский (лат. Vincentius Lerinensis vel Lirinensis; ?, Туль, Белгика — до 450, Леринский монастырь, Галлия) — иеромонах, святой неразделённой Церкви, известный раннехристианский автор Галлии.

Почитается как отец Церкви (лат. Pater Ecclesiae) в Католической Церкви (память 24 мая) и в лике преподобных в Православной Церкви (память 24 мая (6 июня)).

Леринское аббатство
Леринское аббатство (фр. Abbaye de Lérins) — католический монастырь на острове Сент-Онора (Леринские острова) у побережья Канн. Один из самых древних монастырей Галлии. Основан около 410 года. В настоящее время принадлежит католическому ордену цистерцианцев.

Как расположенный в городском районе имеет постоянное паромное сообщение с Каннами. Добраться на остров можно из старого порта, расположенного в начале набережной Круазет.
Ход белой королевы (фильм)
«Ход белой королевы» — советский полнометражный цветной художественный фильм по одноимённой повести Льва Кассиля, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1971 году режиссёром Виктором Садовским. Премьера фильма в СССР состоялась 24 апреля 1972 года.

Кассиль, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Касси́ль (27 июня [10 июля] 1905, Покровская слобода, Самарская губерния — 21 июня 1970[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист. Член-корреспондент АПН СССР (1965). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Parastenaropodites rigidus
Parastenaropodites rigidus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Караунгир-II, ярус Лек-Воркута, кунгурский ярус, Upper Syr'yaga, возраст находки 272—279 млн лет), Россия, Коми, Печорский бассейн (67.8° N, 64.1° E). Длина переднего крыла — 30,0 мм. Сестринские таксоны: Parastenaropodites aquilonius, P. stirps, P. circumhumatus, P. fluxa, P. intricatus, P. longiuscula, P. exossis, P. vyatica, P. panneus. Вид был впервые описан в 2005 году российским палеоэнтомологом Д. С. Аристовым (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Parastenaropodites intricatus
Parastenaropodites intricatus  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Сояна, роудский ярус, Iva-Gora Beds Formation, возраст находки 268—272 млн лет), Россия, Архангельская область. Длина переднего крыла — 20,2 мм, ширина 6,0 мм. Сестринские таксоны: Parastenaropodites aquilonius, P. stirps, P. exossis, P. fluxa, P. circumhumatus, P. longiuscula, P. panneus, P. rigidus, P. vyatica. Вид был впервые описан в 2008 году российским палеоэнтомологом Д. С. Аристовым (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.
Толбухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Толбу́хин (15 июня или 16 июня 1894, дер. Андроники, Ярославская губерния, Российская империя — 17 октября 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (12.09.1944), Герой Советского Союза (07.05.1965, посмертно). Кавалер ордена «Победа» (1945). Народный герой Югославии (1945), Герой Народной Республики Болгария (1979 или 1981, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны руководил войсками армии в Сталинградской битве, участвовал в освобождении от нацистских захватчиков Югославии и разгроме противника в Румынии, Болгарии, Венгрии, Австрии; командовал войсками Южного фронта (с 1943 года 4-го Украинского фронта) и 3-го Украинского фронта. С 1945 по 1947 годы — главнокомандующий Южной группой войск.

Герой Народной Республики Болгария
Герой Народной Республики Болгария (болг. Герой на Народна Република България) — почётное звание, учреждённое указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звания удостаивались болгарские и иностранные граждане за подвиги или заслуги, проявленные при защите Болгарии и союзных государств. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова. Этого звания было удостоено всего 58 человек. Тодор Живков и Владимир Стойчев были удостоены этого звания дважды, Л. И. Брежнев — трижды. Последнее награждение состоялось в 1989 году.
Alex G
Александр Джаннасколи (род. 3 февраля 1993, Хейвертаун, Пенсильвания), более известный под своим сценическим псевдонимом Alex G или, ранее (Sandy) Alex G, — американский музыкант, продюсер и автор песен. Он начал свою карьеру с самостоятельных релизов DIY на Bandcamp. Первую известность приобрёл со своего дебютного альбома DSU (2014), выпущенного на Orchid Tapes и получившего признание критиков в различных изданиях. Позже он подписал контракт с лейблом Lucky Number, который переиздал его более ранний альбом Rules and Trick (2012). В 2015 году он подписал контракт с Domino Recording Company и выпустил свой шестой студийный альбом Beach Music. За ним последовал альбом Rocket, вышедший в 2017 году и получивший дальнейшее признание. Восьмой студийный альбом Джаннасколи House of Sugar вышел в 2019 году, его девятый альбом God Save the Animals вышел 23 сентября 2022 года, затем в 2025 году вышел альбом Headlights.

House of Sugar
House of Sugar — восьмой студийный альбом американского музыканта Alex G, вышедший 13 сентября 2019 года на независимом лейбле Domino Recording Company.

Название альбома является отсылкой как к SugarHouse Casino в Филадельфии, так и к пряничному домику из сказки «Гензель и Гретель».
Рено II (граф Бара)
Рено II (фр. Renaud II; нем. Rainald II; ок. 1122 — 25 июля или 25 ноября 1170), граф Бара и сеньор Муссона с 1149, сын Рено I, графа Бара и сеньора Муссона, и Гизелы, дочери графа Водемона Жерара I, представитель Монбельярского дома.

Рено I (граф Бара)
Рено I Одноглазый (фр. Renaud Ier le Borgne; нем. Rainald I. der Einäugige; 1075/1080 — 25 февраля или 10 марта 1149), граф Бара и сеньор Муссона с 1105, граф Вердена в 1105—1134, сын Тьерри I, графа Монбельяра, Бара, Феррета, Альткирха и сеньора Муссона, и Ирментруды, дочери Гильома I, пфальцграфа Бургундии, представитель Монбельярского дома.
Ховард, Гленн
Гленн Уи́льям Хо́вард (англ. Glenn William Howard; род. 17 июля 1962, Мидленд, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Скип своей команды. Играет на позиции четвёртого (в командах других скипов играл в основном на позиции третьего).

Четырёхкратный чемпион мира (1987, 1993, 2007, 2012). Четырёхкратный чемпион Канады (1987, 1993, 2007, 2012).

В 1991 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга вместе со всей командой своего брата Расса Ховарда (другие члены команды: Тим Белькур и Кент Карстерс).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007 года прошёл в городе Эдмонтон (пров. Альберта, Канада) с 31 марта по 8 апреля. Турнир прошёл в 49-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 18-й раз. В Эдмонтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 30-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 8:3. Третье место заняла сборная США, проигравшая полуфинал (первая медаль сборной США за период после 1993). Четвёртое место заняла сборная Швейцарии, проигравшая сборной США четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Был установлен рекорд посещаемости за всё время проведения мужских чемпионатов мира — 184 тысячи 970 зрителей.
Искендеров, Ахмед Ахмедович
Ахме́д Ахме́дович Искенде́ров (азерб. Əhməd Əhməd oğlu İsgəndərov; 23 ноября 1927, с. Мардакяны, Азизбековский район, Азербайджанская ССР, СССР — 13 октября 2017, Москва, Россия) — советский и российский историк и востоковед-японист, специалист по средневековой истории Японии. Доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент РАН (член-корреспондент АН СССР с 1979 года). Главный редактор журнала «Вопросы истории».

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Тираннозавр (фильм)
«Тираннозавр» (англ. Tyrannosaur) — независимый британский художественный фильм-драма, вышедший на экраны в 2011 году. Дебютная режиссёрская работа Пэдди Консидайна. В главных ролях задействованы Питер Маллан и Оливия Колман. Фильм является расширенной версией короткометражной ленты «Хуже некуда» (англ. Dogs Altogether) того же режиссёра.

Колман, Оливия
Сара Кэ́ролайн Си́нклер (англ. Sarah Caroline Sinclair; в девичестве — Колман (англ. Colman)), профессионально известная как Оли́вия Ко́лман (англ. Olivia Colman; род. 30 января 1974) — английская актриса. Лауреат премий «Оскар» и «Эмми», четырёх премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и кубка Вольпи Венецианского международного фестиваля.
Карибский кризис
Кари́бский кри́зис (англ. Cuban missile crisis, «Кубинский ракетный кризис»; исп. Crisis de Octubre, «Октябрьский кризис») — чрезвычайно напряжённое политическое, дипломатическое и военное противостояние между Советским Союзом и Соединёнными Штатами в октябре 1962 года, которое было вызвано размещением в 1961 году Соединёнными Штатами в Турции (стране-участнице НАТО) ракет средней дальности «Юпитер», которые беспрепятственно (в силу малого подлётного времени) могли достигнуть городов в западной части Советского Союза, включая Москву и главные промышленные центры СССР, что лишало СССР возможности нанести равноценный ответный удар. В качестве ответной меры на эти действия Советский Союз разместил кадровые военные части и подразделения (на вооружении у которых находилось как обычное, так и атомное оружие, включая баллистические и тактические ракеты наземного базирования) на острове Куба, в непосредственной близости от побережья США. Кризис мог привести к глобальной ядерной войне.

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Инусе (острова, Месиния)
Ину́се (греч. Οινούσσες) — группа островов в Ионическом море, принадлежащая Греции и расположенная к югу и западу от мыса Акритас (Ακρίτας) у юго-западного побережья Пелопоннеса. Острова входят в общину (дим) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2 жителя по переписи 2011 года, все проживают на острове Сапьендза. В группу входят острова Сапьендза, Айия-Марина, Схиза и Венетико, а также островки Дуо-Аделфия (Δύο Αδέλφια) и Боба (Μπόμπα) у Сапьендзы, и скалы Петрокараво (Πετροκάραβο) и Формилес (Φόρμιλες) к югу от Венетико. Крупнейшие острова — Схиза (12,13 квадратного километра) и Сапьендза (9,018 квадратного километра).

К западу от островов Инусе находится впадина Калипсо глубиной 5267 метров.

Острова Инусе входят в сеть «Натура 2000».

Венетико (Месиния)
Венетико (греч. Βενέτικο) — небольшой необитаемый остров в Греции в Ионическом море. Входит в группу островов Инусе. Находится у юго-западной оконечности Пелопоннеса к югу от мыса Акритас, к востоку от островов Сапьендза, Айия-Мариани и Схиза. Наивысшая точка 183 м над уровнем моря. Административно относится к общине (диме) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес.

Павсаний упоминает остров как Феганусса (др.-греч. Θηγανούσσα).

Остров входит в сеть «Натура 2000».
Ouya
Ouya (МФА: /ˈuːˌjə/, стилизованное написание — OUYA) — игровая приставка («микроконсоль»), выпущенная компанией Ouya Inc. (ранее Boxer8, Inc.) в 2013 году. Ouya была задумана как доступная и открытая альтернатива дорогостоящим приставкам, в качестве операционной системы использовалась Android. Разработка консоли финансировалась посредством краудфандинга через сайт Kickstarter: запущенная разработчиками кампания собрала свыше 8 миллионов долларов США и стала одной из самых успешных в истории этого сайта. Тем не менее, Ouya провалилась в продажах: консоль страдала от проблем как с аппаратным, так и с программным обеспечением, но важнейшей из причин провала стал недостаток интересных для потребителя игр. В 2015 году разорившуюся компанию Ouya Inc. приобрела компания Razer, которая прекратила производство новых консолей, но осуществляла поддержку онлайн-сервисов для уже проданных устройств до 2019 года.

Razer
Razer Inc. (стилизовано как R Λ Z Ξ R) — сингапуро-американская публичная транснациональная корпорация, занимающаяся разработкой и созданием профессионального игрового оборудования, в числе которого мыши, коврики для мыши, клавиатуры, наушники, компьютеры и ноутбуки а также игровые системы.
Бриндамор, Род
Родерик Жан (Род) Бриндамор (фр. Roderick Jean Brind'Amour; 9 августа 1970, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист и тренер. Амплуа — центральный нападающий. Входит в топ-30 в истории НХЛ по количеству сыгранных матчей. В настоящий момент является главным тренером клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз»

На драфте НХЛ 1988 года был выбран в 1-м раунде под общим 9-м номером командой «Сент-Луис Блюз». 22 сентября 1991 года обменян в «Филадельфию Флайерз». 23 января 2000 года обменян в «Каролину Харрикейнз».

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Хэшигтэны
Хэшигтэ́ны, кешикте́ны, хишигтэ́ны (монг. Хишигтэн) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории городского округа Чифэн (Улан-Хад) Внутренней Монголии. Потомки средневековых кешиктенов — воинов из личной гвардии великих ханов Монгольского государства.

Монголы в Китае
Монголы Китая (кит. упр. 蒙古族, пиньинь Ménggǔzú) — этнические монголы, проживающие в Китае, коренные во входящей в его состав Внутренней Монголии. Входят в число 56 официально признаваемых этнических групп страны. В 2000—2010 годах было отмечено замедление темпов роста монгольского населения страны. Численность монгольского населения Китая составляет (согласно переписи 2020 года) 7 503 812 человек, что более чем в 2 раза превышает численность населения собственно государства Монголия. Монголы Китая проживают главным образом в северных, северо-восточных, северо-западных и центральных районах страны. Не все этнические монголы Китая официально признаны властями как монголы. Помимо монголов Китае также проживают другие народы, говорящие на языках монгольской группы: дауры, монгоры, дунсян, баонань. Старомонгольская письменность используется монголами КНР, в первую очередь во Внутренней Монголии.
Рёланд, Крис
Крис Рёланд (швед. Chris Rörland; родился 27 декабря 1986, Фалун, Швеция) — шведский музыкант, ритм-гитарист и бэк-вокалист шведского хэви-пауэр-метал коллектива Sabaton (с 2012 года) и гитарист группы TME, бывший участник группы Nocturnal Rites.

Sabaton
Sabaton [ˈsabaˌton] — шведская хэви-пауэр-метал группа, основанная в декабре 1999 года. Основной темой для песен являются войны, отдельные сражения и подвиги. Одна из самых популярных групп Швеции. Название группы в переводе с английского означает латный ботинок, часть рыцарских доспехов.
Туртурро, Джон
Джо́н Ма́йкл Турту́рро (англ. John Michael Turturro; род. 28 февраля 1957, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Играя в основном беспокойных и нервных персонажей, Джон Туртурро стал одним из любимых актёров среди поклонников артхаусного кино. Он активно сотрудничал с режиссёром Спайком Ли, приняв участие в его картинах: «Делай, как надо!», «Наседки», «Девушка № 6», «Кровавое лето Сэма». А также, начиная с 1990-х годов, играл в фильмах братьев Коэн: «Перекрёсток Миллера», «Бартон Финк», «Большой Лебовски» и «О, где же ты, брат?». В 2000-х годах Туртурро принял участие в четырёх частях успешного коммерческого проекта: «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» и «Трансформеры: Последний рыцарь».

В качестве режиссёра Туртурро снял шесть картин, а также был продюсером трёх художественных и одного документального фильмов.

Перекрёсток Миллера
«Перекрёсток Миллера» (англ. Miller's Crossing) — американский кинофильм, гангстерская неонуарная драма братьев Коэн. Премьерные показы состоялись в рамках международных кинофестивалей в Сан-Себастьяне и Нью-Йорке в сентябре 1990 года.

В 2005 году критики журнала «Time» признали этот фильм братьев Коэнов одной из 100 лучших кинокартин, когда-либо создававшихся с момента появления самого издания.
Алаукстс
А́лаукстс (латыш. Alauksts) — озеро в Вецпиебалгском крае Латвии. Расположено на Видземской возвышенности на высоте 202,3 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 774,8 га. Объём воды — 0,0258 км³. Площадь поверхности — 7,748 км².

Озеро Алаукстс имеет овальную форму и множество бухт. На озере два небольших островка площадью 0,8 га и 0,76 га. Из озера Алаукстс берёт начало небольшая речка Гауиня, впадающая в Гаую (ранее считалось, что озеро Алаукстс является истоком самой Гауи). В XIX веке Алаукстс был соединён каналом с соседним озером Таунс.

Озеро и его окрестности являются природоохранной территорией. В озере обитают 9 видов рыб (преимущественно плотва, также лещ, щука, окунь и др.). Имеется опасность эвтрофикации.

Рядом с озером проходят региональные автодороги P30 (Цесис — Вецпиебалга — Мадона) и P3 (Гаркалне — Алаукстс).

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
6-я гвардейская мотострелковая дивизия
6-я гвардейская мотострелковая Львовская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 6 мсд, после 1985 г. — 90 тд) — тактическое соединение (мотострелковая дивизия) Сухопутных войск СССР, существовавшее с 1945 по 1997 год.

Дислоцировалась в ГДР в составе Группы советских войск в Германии, в 1968 году приняла участие в Операции «Дунай».

В 1985 году была преобразована в 90-ю гвардейскую танковую дивизию.

Пункт постоянной дислокации находился в г. Бернау (ГДР). После вывода войск из Германии, дивизия передислоцирована в Приволжский военный округ, с пунктом постоянной дислокации в пгт. Рощинский (Черноречье), Самарская область.

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
Правительство Андраша Хегедюша
Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Андраша Хегедюша (венг. Hegedüs András kormány) — правительство ВНР, функционировавшее с 18 апреля 1955 года по 24 октября 1956 года.

Хегедюш, Андраш
Андраш Хегедюш (венг. Hegedüs András; 31 октября 1922 года, Силшаркань — 23 октября 1999 года, Будапешт) — венгерский политический и партийный деятель, соратник Матьяша Ракоши. Председатель Совета министров Венгерской Народной республики (1955—1956), самый молодой политик ВНР, занимавший этот пост (на момент назначения ему было 33 года).
Музей искусства и истории культуры (Мюнстер)
Вестфальский музей искусства и истории культуры (нем. LWL-Museum für Kunst und Kultur) — художественно-исторический музей в городе Мюнстер (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытый в марте 1908 года и расположенный на Соборной площади в здании, построенном по проекту Германа Шедтлера; музейное здание было расширено в 1974 году под руководством Ханса Шпирца. В 2001—2003 годах археологическая коллекция Музея искусства и истории культуры земли Северный Рейн-Вестфалия была перенесена с город Херне — в отдельный Археологический музей Вестфалии-Липпе; сегодня музейные фонды содержат более 300 000 экспонатов: от искусства раннего Средневековья до произведений современного искусства; в музее регулярно проводятся временные выставки современных художников.

Археологический музей Вестфалии-Липпе
Археологический музей Вестфалии-Липпе (нем. LWL-Museum für Archäologie Westfälisches Landesmuseum) — находящийся под патронажем Земельного общества Вестфалия-Липпе (Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL)) археологический музей в городе Херне, немецкая земля Северный Рейн-Вестфалия.
Контратипирование
Контратипи́рование — изготовление дубликата фотографического изображения или кинонегатива для дальнейшего размножения или создания кинотрюков. В более узком смысле — процесс, позволяющий получить один или несколько дубльнегативов кинофильма для использования при массовом тиражировании фильмокопий.

Контрати́п (лат. contra — против, наоборот + др.-греч. τύπος — отпечаток) — дубликат фотоизображения или кинофильма, обычно несёт негативное изображение. Предназначен для дальнейшего копирования на конечный позитив.

Контратипная киноплёнка — цветная или чёрно-белая малочувствительная киноплёнка. Современные сорта выпускаются на так называемой «безусадочной» подложке из лавсана. Помимо собственно контратипирования применяется для получения некоторых спецэффектов и цветовых эффектов. Выпускается обращаемая, дубль-позитивная, дубль-негативная и универсальная промежуточная (англ. Intermediate).

Контактная печать
Контактная печать — способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования объектива. При этом размер отпечатка совпадает с размером негатива. Кроме того, контактная печать часто используется в фотомеханических процессах при изготовлении типографских клише, а также в фотолитографии.

Для получения максимальной разрешающей способности и детализации негатив и позитивный материал должны плотно прижиматься друг к другу эмульсионными слоями. В случае печати на прозрачном фотоматериале изображение на позитиве получается зеркальным по отношению к объекту съемки, поэтому, для получения на экране прямого изображения при проекции снимок размещают подложкой к объективу. Прямой позитив может быть получен контактной печатью сквозь подложку перевёрнутого негатива направленным, а не рассеянным светом.
Тан (единица объёма)
Тан (англ. tun — большая бочка ← лат. tunna — бочка) — старинная английская мера объёма для измерения количества вина. В Великобритании и США используют разный размер тана. В Великобритании тан равен 210 английским галлонам (954,6789 литрам), а в США — 252 американским галлонам (953,923769568 литрам).

1 тан = 2 пайпа (батта) = 3 феркина (пуансона) = 4 хогсхеда = 6 тирсов = 8 баррелей = 14 рандлетов

Феркин
Феркин (англ. firkin, нидерл. vierdekijn — четвёртая часть; первоначально мера равнялась четверти барреля) — в англоязычных странах мера вместимости жидкостей, а также мера веса. Размер феркина зависит от того, что именно им измеряют.
Менуа (департамент)
Менуа (фр. Menoua) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 1 380 км².

Административным центром департамента является город Джанг (фр. Dschang). Граничит с департаментами: От-Плато (на востоке), От-Нкам (на юге и юго-востоке), Кунг-Кхи (на востоке), Бамбутос (на севере и северо-востоке), Лебьялем (на севере и западе), Купе-Маненгуба (на западе) и Мунго (на юге и юго-западе).

О-Плато
От-Плато (фр. Hauts-Plateaux) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 415 км².

Административным центром департамента является город Бахам (фр. Baham). Граничит с департаментами: От-Нкам (на юге и западе), Менуа (на юго-западе), Мифи (на севере), Кунг-Кхи (на востоке) и Нде (на юге).