hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Река (фильм, 1951)
«Река» (англ. The River) — мелодраматический фильм совместного производства Франции, Индии, США и Великобритании, поставленный в 1951 году в Индии французским режиссёром Жаном Ренуаром по одноимённому роману Маргарет Румер Годден. Ассистентом на съемках фильма был знаменитый впоследствии индийский кинорежиссер Сатьяджит Рай (Рей). Лента впервые показана в Венеции на фестивале 30.8.1951 и была отмечена Международным призом на Венецианском международном кинофестивале 1951 года и ещё рядом кинонаград.

Ренуар, Жан
Жан Ренуа́р (фр. Jean Renoir; 15 сентября 1894, Париж, Франция — 12 февраля 1979, Беверли-Хиллз, округ Лос-Анжелес, Калифорния, США) — французский кинорежиссёр, актёр, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актёра Пьера Ренуара.

Фильмы Ренуара «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших кинокартин всех времён и народов, а сам режиссёр числится четвёртым в списке лучших режиссёров, согласно опросу журнала Sight & Sound.
Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.

Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.
Заоралек, Любомир
Любомир Заоралек (чеш. Lubomír Zaorálek; род. 6 сентября 1956, Острава, Чехословакия) — чешский политик, с 1996 года депутат Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от Чешской социал-демократической партии, с 24 июня 2010 года вице-председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, в 2002—2006 годах председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики. С 29 января 2014 года министр иностранных дел Чехии.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Альказар (театр-варьете)
«Альказа́р» — первый театр-варьете в Москве, существовавший в 1910—1917 годах. Располагался на Садово-Триумфальной площади, в доме купца А. Гладышева, в 1910 году взятом в аренду и переоборудованном под театральный зал. История здания послереволюционных лет связана с различными зрелищными учреждениями советской эпохи — Малым театром, Первой студией МХТ, Театром сатиры, Театром эстрады, театром «Современник». Здание снесено в 1974 году.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Трилистник (группа)
Трилистник — советская и российская рок-группа, основанная в 1987 году Дюшей Романовым.

Изначально коллектив состоял из музыкантов «Аквариума», из-за чего первое время был известен как «Аквариум без Гребенщикова». Сам Дюша шутил, что Трилистник стал кузницей кадров «Аквариума», замечая, что почти каждый, кто в своё время играл в его группе, со временем переводился на работу к БГ.

В 1999 году группа была переименована в «Дюша Group» и просуществовала вплоть до смерти Андрея Игоревича в 2000 году.

Романов, Дюша
Дю́ша Рома́нов (настоящее имя Андре́й И́горевич Рома́нов; 28 июля 1956, Ленинград — 29 июня 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный в качестве участника рок-группы «Аквариум».
Никулин, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Нику́лин (18 декабря 1921, Демидов, Смоленская губерния, РСФСР — 21 августа 1997, Москва, Россия) — советский и российский артист цирка (клоун), цирковой режиссёр, киноактёр, телеведущий. Герой Социалистического Труда (1990), народный артист СССР (1973), лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

С 1982 по 1997 год был директором и художественным руководителем цирка на Цветном бульваре.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Тодоренко, Регина Петровна
Реги́на Петро́вна Тодоре́нко (укр. Регіна Петрівна Тодоренко; род. 14 июня 1990, Одесса) — украинская телеведущая, актриса, певица и блогер. Наиболее известна как одна из ведущих телепередачи «Орёл и решка» на телеканалах «Интер» и «Пятница!»; также известна как член жюри шоу «Маска» на телеканале «НТВ».

В сентябре 2022 года попала под санкции Украины наряду с певицами Таисией Повалий, Ани Лорак и Анной Седоковой.

Родригез, Тимур
Тиму́р Родри́гез (настоящее имя — Тиму́р Миха́йлович Кери́мов; род. 14 октября 1979, Пенза, СССР) — российский актёр, певец, теле- и радиоведущий, шоумен. Участник телепроектов «Маска», КВН, «Comedy Club», «Один в один!», «Ледниковый период» и других.
Вызываем огонь на себя (фильм)
«Вызыва́ем ого́нь на себя́» — советский четырёхсерийный военно-исторический телевизионный художественный фильм режиссёра Сергея Колосова, снятый в 1964 году по мотивам одноимённой повести Овидия Горчакова и Януша Пшимановского. Приурочен к 20-летию Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне.

Основан на реальных событиях, произошедших в годы Великой Отечественной войны на Брянщине во время нацистской оккупации в 1942—1943 годах.

Посвящён светлой памяти Яна Маньковского, Константина Поварова, Ивана Алдюхова, Анны Морозовой и многих других партизан, подпольщиков, разведчиков, сражавшихся и погибших на Брянщине.

Всесоюзный телевизионный показ состоялся с 18 по 23 февраля 1965 года, а в кинотеатрах страны — 18 февраля 1969 года.

Морозова, Анна Афанасьевна
А́нна Афана́сьевна Моро́зова (23 мая 1921, дер. Поляны Мосальский уезд, Калужская губерния, РСФСР — 31 декабря 1944, Нова-Весь, гмина Семёнтково, Журоминский повят, Польская Республика) — советская разведчица, руководительница интернациональной подпольной организации, радистка в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (8 мая 1965 года, посмертно).
Розаш, Фернанду
Ферна́нду Жозе́ Ме́ндеш Ро́заш (порт. Fernando José Mendes Rosas; род. 18 апреля 1946, Лиссабон) — португальский историк, профессор и левый политик. Бывший активист Португальской коммунистической партии, лидер Революционного движения партии пролетариата, попутчик Революционной социалистической партии, одна из ведущих фигур Левого блока.

Левый блок (Португалия)
Левый блок, ЛБ (порт. Bloco de Esquerda, порт. O Bloco) — португальская радикальная левая политическая партия, созданная в 1999 году. Ключевые фигуры Левого блока — Фернанду Розаш, Франсишку Лоусан, Мариза Матиаш, Катарина Мартинш, сёстры Жуана и Мариана Мортагуа.
Диапозитив
Диапозити́в (греч. δια — «через», «сквозь»), — позитивное изображение на прозрачной бесцветной подложке, предназначенное для рассматривания на просвет или проекции на экран. Диапозитивы могут быть изготовлены на обращаемой или позитивной фотоплёнке, а также на стеклянной фотопластинке, и просматриваться при помощи диапроектора или диаскопа. Является простейшим статическим пространственным модулятором света.

Слайд — (англ. slide — «скользить», «сдвигаться») более распространённое название диапозитива, произошедшее от способа демонстрации на экране слайд-фильма, составленного из нескольких слайдов, которые вдвигались в кадровое окно слайд-проектора специальным механизмом или вручную. Под слайд-фильмом понимают набор слайдов одной тематики, законченного содержания.

Позитивное изображение,предназначенное для просмотра

Диапозитивная рамка 50×50 мм (размер кадра 24×36 мм)

Диапозитивные рамки

Диапозитивные рамки 70×70 мм (размер кадра 58×58 мм)

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
О происхождении и деяниях гетов
«О происхождении и деяниях гетов» (лат. De origine actibusque Getarum), или «Гетика» (лат. Getica) — исторический трактат Иордана (Jordanes), известный более под именем Иорнанда, рассказывающий о древнем мире, в том числе и о гетах, написанный в VI веке.

Д. С. Коньков приводит цитату А. С. Кристенсена, который

«…ставит слова Иордана под сомнение: Иордан (как и, очевидно, Кассиодор) смешивает историю гетов, скифов и готов, свободно варьируя эти этнонимы и осуществляя их взаимную подмену; тем самым формируя искусственный псевдоисторический конструкт, основанный исключительно на мозаичном сочетании сведений Греко-римской историографии. Собственно готы появляются на страницах „Гетики“ не ранее правления Валериана и Галлиена (вторая половина III в.)…», что ставит под сомнение многие приведенные в «Гетике» свидетельства.— Д. С. Коньков. «Гетика» Иордана — Готское историческое предание или конъюнктура эпохи: современное состояние изучение проблемы, 2012.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Let’s Encrypt
Let’s Encrypt — центр сертификации, предоставляющий бесплатные криптографические сертификаты X.509 для шифрования передаваемых через интернет данных HTTPS и других протоколов, используемых серверами в Интернете. Процесс выдачи сертификатов полностью автоматизирован.

Сервис предоставляется публичной организацией Internet Security Research Group (ISRG).

HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
Клод де Гиз
Клод I Лотарингский (20 октября 1496, Кюстин — 12 апреля 1550, Жуанвиль) — граф д’Омаль (1508), титулярный граф де Гиз (1508—1520), граф де Гиз (1527), барон д’Эльбёф, де Майенн и де Жуанвиль (1508), герцог де Гиз (1528), пэр Франции (1528). Французский военный деятель и основатель рода Гизов. Устроитель усадьбы Гран-Жарден.

Франсуа де Гиз
Франсуа I Лотарингский (фр. François I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 17 февраля 1519 или 24 февраля 1519, Бар-ле-Дюк, Герцогство Лотарингия, Священная Римская империя — 24 февраля 1563[…], Орлеан, Орлеане, Королевство Франция) — 2-й герцог де Гиз (1550—1563), граф, затем герцог Омальский и пэр Франции, маркиз де Майенн, барон, затем принц де Жуанвиль, великий камергер и великий ловчий Франции. Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции, старший сын первого герцога Гиза — Клода I (20 октября 1496 — 12 апреля 1550) и Антуанетты де Бурбон (1493—1583). Брат шотландской королевы Марии Гиз и дядя королевы Марии Стюарт. Ярый католик, чьё нападение на гугенотов в Васси послужило началом Религиозных войн. Был убит во время осады Орлеана гугенотом Польтро де Мере. Подозревали, что убийца был нанят лидером гугенотов адмиралом Колиньи.
Ачарян, Рачия Акопович
Рачия́ (Грачья) Ако́пович Ачаря́н (з.-арм. Հրաչեայ Յակոբի Աճառեան, арм. Հրաչյա Հակոբի Աճառյան; 8 марта 1876 — 16 апреля 1953) — армянский лингвист, филолог, этимолог, полиглот, действительный член Академии наук Армянской ССР (1943). Известен своими работами в области диалектологии, лексикологии, лексикографии, истории языка и т. д..

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Котарев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Котарев (21 июля 1960, Змеевка, Белгородская область) — профессор, доктор сельскохозяйственных наук, ректор ВГАУ имени Императора Петра I (2010—2015).Избран членом-корреспондентом РАН 29 мая 2025 года. .

Воронежский государственный аграрный университет
Воро́нежский госуда́рственный агра́рный университе́т и́мени импера́тора Петра́ I — университет в городе Воронеже. Второе высшее сельскохозяйственное учебное заведение РФ из двух старейших, открытых в Российской империи. Первое высшее учебное заведение в городе. Основан в 1912 году.
Барон Даудинг
Барон Даудинг из Бентли Приори в графстве Мидлсекс — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 5 июля 1943 года для известного воздушного командира, главного маршала авиации сэра Хью Даудинга (1882—1970). Он был командующим RAF Fighter Command во время битвы за Британию в 1940 году.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Пирс Хью Даудинг, 3-й барон Даудинг (род. 1948), который стал преемником своего отца в 1992 году.

Даудинг, Хью
Хью Казуолл Тременхир Даудинг, 1-й барон Даудинг (англ. Hugh Caswall of Tremenhere Dowding,1st Baron Dowding; 24 апреля 1882 — 15 февраля 1970) — Главный маршал авиации, офицер Королевских ВВС, а также офицер авиации, возглавлявший Истребительное командование Королевских ВВС во время битвы за Британию. Ему приписывают решающую роль в разгроме плана Адольфа Гитлера по вторжению в Великобританию.
Янновицбрюкке (станция метро)
«Янновицбрюкке» (нем. Jannowitzbrücke) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U8 между станциями «Александерплац» (нем. Alexanderplatz) и «Хайнрих-Хайне-Штрассе» (нем. Heinrich-Heine-Straße). Станция находится в районе Берлинa Кройцберг и имеет пересадку на одноимённую станцию внутригородской электрички.

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Китайские созвездия
Кита́йские созве́здия (кит. 星宿, пиньинь xīngxiù, палл. синсю, или кит. 星官, пиньинь xīngguān, палл. сингуань) — организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре. Они сильно отличаются от современных созвездий, основанных на древнегреческой астрономии. Сходства есть только по отдельным группам, таким как Большая Медведица и Орион.

Четыре знака зодиака
Четыре знака зодиака (кит. трад. 四象, пиньинь Sì xiàng, палл. Сы сян или кит. трад. 四靈, упр. 四灵, пиньинь Sì líng, палл. Сы лин) — четыре мифологических существа в китайской астрономии:

Лазурный дракон Востока (кит. трад. 青龍, упр. 青龙, пиньинь Qīng Lóng, палл. Цин Лун, или кит. трад. 蒼龍, упр. 苍龙, пиньинь Cāng Lóng, палл. Цан Лун);

Красная птица Юга (кит. упр. 朱雀, пиньинь Zhū Què, палл. Чжу Цюэ);

Белый тигр Запада (кит. упр. 白虎, пиньинь Bái Hǔ, палл. Бай Ху);

Чёрная черепаха (буквально, «Чёрный воин») Севера (кит. упр. 玄武, пиньинь Xuán Wǔ, палл. Сюань У).
Кокнесе
Ко́кнесе (латыш. Koknese; до 1917 года — Кокенга́узен, нем. Kokenhausen) — город в Латвии, в составе Айзкраукльского края, примерно в 100 км к востоку от Риги, на правом берегу Даугавы при впадении в неё реки Персе. Численность населения — 2818 жителей (2015 год).

Является административным центром Кокнесской волости, в состав которой не входит.

Один из древнейших населённых пунктов страны, известный по Ливонской хронике как Кукено́йс (лат. Kukenoys, Kukenois), по немецким источникам — как Кокенгузен (нем. Kokenhusen), а также под русским названием Куконос. С августа 1656 года (после взятия русскими войсками) и до подписания Кардисского мирного договора 1661 года носил также название Царевичев-Дмитриев.

От архиепископского замка, вокруг которого и возник город, ныне остались только живописные руины, полузатопленные водохранилищем Плявиньской ГЭС.

Рижское архиепископство
Ри́жское архиепи́скопство (лат. Archiepiscopatus Rigensis, нем. Erzbistum Riga) — крупнейшее средневековое духовное княжество Ливонии на территории современной Латвии. Рижского архиепископа формально назначали папа римский и император Священной римской империи, и он являлся как духовным, так и светским правителем архиепископства, а также главенствовал над 7 епископами Ливонии и Пруссии.

Было образовано в 1186 году бременскими миссионерами как Ливонское епископство (резиденция епископа находилась в Икскюле), в 1201 году столица была перенесена в Ригу, а государство получило название Рижского епископства (лат. Ecclesia Rigensis). До 1214 года подчинялось Бременскому архиепископству. С 1255 года — Рижское архиепископство.
Hoje É o Primeiro Dia do Resto da Sua Vida
Hoje É o Primeiro Dia do Resto da Sua Vida (c португальского на английский переводится как «Today is the first day of the rest of your life» ) — второй сольный альбом бразильской певицы Риты Ли. Первоначально планировалось выпустить как альбом Os Mutantes, из-за конфликтов с лейблом группы он был выпущен как сольный альбом Риты Ли. Альбом знаменует собой последний раз, когда Ли работала с братьями Баптиста перед её уходом из Mutantes. Фактически, альбом был продуктом свойственного творческого процесса Os Mutantes. Звукозаписывающая компания Polydor отказалась издать два альбома Mutantes в течение одного года (первым был Mutantes e Seus Cometas no País do Baurets). Группа решила отдать исключительно вокальную роль мисс Ли и издать альбом под её именем.

Известно, что оригинальные тиражи альбома из-за своего дефицита продавались по цене более 1000 долларов.

Ли, Рита
Рита Ли (порт. Rita Lee; урождённая Рита Ли Джонс, порт. Rita Lee Jones, 31 декабря 1947, Сан-Паулу — 8 мая 2023, там же) — бразильская рок-певица, композитор и писательница. Бывшая участница группы Os Mutantes и популярная в бразильском шоу-бизнесе персона. Также являлась борцом за права животных и веганом. Её автобиография Rita Lee: Uma Autobiografia в 2017 году стала самой продаваемой не научно-популярной книгой в Бразилии.
Наумов, Алексей Фёдорович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Фёдорович Нау́мов (1 марта 1923, Ярославль — 21 января 1943) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно). Лейтенант.

В годы Великой Отечественной войны окончил Челябинское танковое училище и был направлен на Донской фронт командиром тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

91-я танковая бригада
91-я танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32485.

Сокращённое наименование — 91 тбр, 91 отбр.
Богослов Папского Дома
Богослов Папского Дома (лат. Pontificalis Domus Doctor Theologus) — куриальная должность в Римско-католической Церкви, которая всегда была поручена брату-проповеднику доминиканского ордена, и может быть описана как теолог Папы. Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus.

Нынешнюю должность занимает о. Войцех Гертых, польский доминиканский монах, который был назначен Папой Бенедиктом XVI в 2005 году, чтобы сменить предыдущего богослова Папского Дома — кардинала Жоржа Коттье.

Коттье, Жорж-Мари-Мартен
Жорж Мари Мартен Коттье (фр. Georges Marie Martin Cottier; 25 апреля 1922, Каруж, Швейцария — 31 марта 2016, Ватикан) — швейцарский кардинал, доминиканец, крупный католический философ и богослов. Про-богослов Папского Дома c 1990 по 1 декабря 2005. Титулярный архиепископ Тулльи с 7 по 21 октября 2003. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Доменико-э-Систо с 21 октября 2003 по 12 июня 2014. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice с Санти-Доменико-э-Систо с 12 июня 2014.
Вортманнин
Вортманнин (англ. wortmannin) — химическое соединение биологического происхождения, фураностероидный метаболит грибка Penicillium funiculosum. Антигрибковый препарат, специфический ингибитор клеточных фосфоинозитид-3-киназ.

Фосфоинозитид-3-киназа
Фосфоинозитид-3-киназы, или фосфатидилинозитол-3-киназы (КФ 2.7.1; англ. Phosphoinositide 3-kinases, PI 3-kinases, PI3Ks) — семейство ферментов, фосфорилирующих фосфатидилинозитол в положении 3D инозитольного кольца. Являются ключевым элементом PI3K сигнального пути.