hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Indefatigable (1784)
HMS Indefatigable (Корабль Его Величества «Индефатигебл — Неутомимый») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Indefatigable.  Шестой корабль типа Ardent. Заложен в мае 1781 года. Спущен на воду в июле 1784 года на частной верфи Адамса в Баклерхарде.  Хотя он и был построен как линейный корабль, большую часть своей службы он провел уже после преобразования в тяжелый 44-пушечный фрегат. За свою долгую службу он принял участие во многих сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн. Он захватил, в одиночку или совместно с другими кораблями, не менее 27 призов и когда в 1847 году Адмиралтейство выпустило медали за сражения этого периода, экипаж Indefatigable был награждён четырьмя из них.

Пеллью, Эдвард
Эдвард Пеллью, 1-й виконт Эксмут (англ. Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth; 19 апреля 1757, Дувр — 23 января 1833, Тинмут, Девоншир) — английский адмирал, главнокомандующий английским Средиземноморским флотом.
Воскресенская церковь (Томск)
Воскресенская церковь — православный храм в Томске. По имени храма названа Воскресенская гора, на мысу которой он находится. Церковь построена в редком стиле сибирского барокко по типовому проекту Растрелли. К югу от церкви проходит Раскат (он же Воскресенский взвоз, ныне Октябрьский взвоз).

Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).
Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.

Тынянов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич (Насо́нович) Тыня́нов (6 [18] октября 1894, Режица, Витебская губерния — 20 декабря 1943, Москва) — русский советский прозаик, драматург, сценарист, переводчик, литературовед и критик, представитель русского формализма.
Alfa Romeo 125
Alfa Romeo 125 — итальянский поршневой 9-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный
в начале 1930-х годов компанией Alfa Romeo на основе конструкций британских Bristol Jupiter и Bristol Pegasus; выпускался в модификациях AlfaJupiter, Alfa 125,  Alfa 126, Alfa 127, Alfa 128,  Alfa 129  и  Alfa 131. Между 1934 и 1944 годами было произведено около 11000 этих двигателей, преимущественно использовавшихся на трёхмоторных бомбардировщиках итальянских королевских ВВС
.

Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero
Савойя-Маркетти SM.79 Спарвиеро (итал. Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero, «Ястреб») — итальянский средний бомбардировщик и торпедоносец. Разработан конструкторами фирмы Savoia-Marchetti под руководством Алессандро Маркетти. Первый полёт самолёт совершил 8 октября 1934 года, принят на вооружение Regia Aeronautica в январе 1937 года.
Союз женщин России
Союз женщин России (СЖР) – общероссийская общественно-государственная организация. Союз был создан в ноябре 1990 года и в 1992 году стал правопреемником Комитета советских женщин.

В 2018 году Союзу женщин России получил статус общественно-государственной организации. Распоряжением Правительства РФ в состав Бюро Союза женщин России входят представители Министерства труда и социальной защиты РФ, Министерства просвещения РФ, Министерства здравоохранения РФ и Министерства культуры РФ.

Союз женщин России осуществляет свою деятельность через региональные отделения, представленные в 89 субъектах Российской Федерации, и советы женщин (женсоветы), работающие на местном уровне.

В состав Союза женщин России на правах коллективных членов входит 68 общественных организации.

Лахова, Екатерина Филипповна
Екатери́на Фили́пповна Ла́хова (урожд. Шутова, род. 26 мая 1948, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель, председатель Союза женщин России. Являлась народным депутатом РСФСР, депутатом Государственной думы I—VI созывов. В 2011 году — депутат Государственной думы VI созыва от «Единой России» и заместитель председателя комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций. С 2014 по 2019 года являлась членом Совета Федерации, представителем от законодательного (представительного) органа государственной власти Брянской области, членом Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера. Состоит в Координационном совете по реализации Национальной стратегии действий в интересах женщин на 2017–2022 годы.
Энергетические ресурсы
Энергетические ресурсы — это все источники разнообразных видов энергии, доступные для промышленного и бытового использования в энергетике.

Энергетические ресурсы делятся на невозобновляемые, возобновляемые и ядерные. По происхождению энергетические ресурсы делятся на топливо различных видов (как возобновляемое, так и нет), энергию различных природных процессов, и ядерную энергию. Также выделяется специальная категория вторичных энергетических ресурсов (топливных, тепловых, и ВЭР избыточного давления). Человеком используются самые разные виды энергии: тепловая, электрическая, ядерная, химическая, механическая. Энергетические ресурсы используются в первую очередь для генерации электроэнергии и в топливной промышленности.

Оценка доступных мировых запасов энергоресурсов крайне важна в рамках подхода устойчивого развития.

Вторичные энергетические ресурсы
Вторичные энергетические ресурсы (ВЭР) — ресурсы, полученные в виде отходов производства и потребления или побочных продуктов в результате осуществления технологического процесса или использования оборудования, функциональное назначение которого не связано с производством соответствующих видов энергетических ресурсов.

Выделяют три группы ВЭР: горючие (топливные), тепловые, а также ВЭР избыточного давления (в нефтеперерабатывающей промышленности).

Утилизация ВЭР производится с целью экономии топлива и снижения затрат на энергосбережение. К утилизационному оборудованию для полезного использования энергетического потенциала ВЭР относятся: тепловые насосы, теплообменники — для утилизации тепловых ВЭР; котлы-утилизаторы, печи, газотурбины — для утилизации топливных ВЭР.
Прокопов, Валентин Иванович
Валентин Иванович Прокопов (10 июня 1929, Москва — 5 ноября 2016) — советский ватерполист и пловец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года по водному поло. Заслуженный мастер спорта СССР (2021).

Получил известность, нанеся удар венгерскому игроку-нападающему Эрвину Задору (забившему два из четырёх мячей) во время полуфинального матча между сборной СССР и Венгрией, получившего название «Кровь в бассейне».

Задор, Эрвин
Эрвин Задор (венг. Zádor Ervin; 7 июня 1935, Будапешт — 28 апреля 2012, Линден, Калифорния) — венгерский ватерполист и тренер по плаванию в США, чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956). Участник полуфинального матча со сборной СССР, получившего название «Кровь в бассейне».
Буш, Герман
Герман Буш (нем. Hermann Busch; 24 июня 1897, Зиген — 3 июня 1975, Брин-Мар, штат Пенсильвания) — немецкий виолончелист и педагог. Сын музыкального мастера Вильгельма Буша, брат дирижёра Фрица Буша и скрипача Адольфа Буша.

Учился в Кёльнской консерватории у Фридриха Грюцмахера-младшего, затем в Венской консерватории у Пауля Грюммера. Играл на виолончели в оркестрах Брюсселя, Бохума, Вены. С 1930 г. заменил своего учителя Грюммера в составе созданного Адольфом Бушем квартета Буша. С 1933 г. жил в Швейцарии, с 1940 г. — в США. В последние годы жизни был профессором университета в Майами.

Грюцмахер, Фридрих (младший)
Фридрих Грюцмахер-младший (нем. Friedrich Grützmacher der Jüngere; 2 октября 1866, Майнинген — 25 июля 1919, Кёльн) — немецкий виолончелист. Сын Леопольда Грюцмахера, племянник Фридриха Грюцмахера.

Ученик своего отца. Дебютировал в Веймаре в десятилетнем возрасте, с 15 лет музыкант придворной капеллы. С 1890 г. солист Зондерсхаузенской капеллы, затем Будапештской оперы. В 1894 г. обосновался в Кёльне, концертмейстер Гюрцених-оркестра, выступал также как ансамблист, в том числе в струнном квартете Вилли Хесса. 29 апреля 1901 г. в Везеле исполнил вместе с Карлом Штраубе премьеру Сонаты для виолончели и фортепиано op. 28 Макса Регера.

Профессор Кёльнской консерватории, среди его учеников, в частности, Герман Буш.
Crazy Taxi
Crazy Taxi (яп. クレイジータクシー Кюрэйдзи: Такуси, с англ. — «Безумное такси») — видеоигра в жанре автосимулятора, разработанная компанией Hitmaker и издана Sega в 1999 году для игровых автоматов Sega Naomi. Впоследствии игра была портирована на множество платформ и входила в состав нескольких сборников.

Действие Crazy Taxi происходит в калифорнийском городе Сан-Франциско. От игрока требуется перевозить пассажиров и довезти их в пункт назначения за определённое время, выполняя различные манёвры на дороге для большего получения денег. Существует также возможность проходить мини-игры и обучение.

Crazy Taxi была положительно оценена критиками и имела коммерческий успех. Журналисты хвалили игру за необычный игровой процесс, графику и музыкальное сопровождение, но в качестве недостатков упоминались мелкие графические недоработки и слова, произносимые главными героями. Игра не раз переиздавалась в статусе «бестселлера». В 2001 году было выпущено продолжение — Crazy Taxi 2.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Ослябя (фрегат)
«Ослябя» — парусно-винтовой фрегат 45-пушечного ранга военно-морского флота Российской империи. Фрегат предназначался для крейсирования в водах Средиземного, Ионического и Адриатического морей у берегов Греции, Турции, Сирии, Египта и Ливии. В 1863—1864 годах фрегат побывал в САСШ в составе эскадры С. С. Лесовского.

Беггров, Александр Карлович
Алекса́ндр Ка́рлович Бе́ггров, Бегров (нем. Alexander Beggrow; 17 [29] декабря 1841, Санкт-Петербург — 14 [27] апреля 1914, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — русский живописец и акварелист немецкого происхождения, сын литографа Карла Беггрова; маринист, последователь академической школы, близкий к реалистам. Академик (с 1899) и почётный член (с 1912) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок (с 1876; экспонент с 1874).
Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.

Иуда Кириак
Иуда Кириак (греч. Κυριακός, лат. Quiriacus, Cyriacus) — упоминаемый в агиографической традиции еврей, живший в Иерусалиме, оказавший помощь императрице Елене в поисках Животворящего Креста. Согласно житию, стал епископом Иерусалимский, претерпел мученическую кончину при императоре Юлиане. В Православной церкви почитается как священномученик. Память 28 октября (10 ноября).
Нижнетагильская епархия
Нижнетаги́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Свердловской области (в границах городов областного подчинения Качканара, Кировграда, Красноуральска, Нижнего Тагила, Нижней Салды, Верхнесалдинского, Невьянского и Пригородного районов, а также закрытых административно-территориальных образований Лесной, Новоуральск и Свободный. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.

Лев (Черепанов)
Епископ Лев (в миру Леони́д Все́володович Черепа́нов; 5 августа 1888, село Полевской Завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния — 8 декабря 1937, Левашовская пустошь, Ленинградская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Ставропольский.
Американские сомы-кошки
Американские сомы-кошки, или американские сомики (лат. Ictalurus) — род лучепёрых рыб из семейства икталуровых. Включает в себя десять ныне существующих видов, обитающих в водоёмах Северной и Центральной Америки.

Икталуровые
Икталуровые, или кошачьи сомы (лат. Ictaluridae), — семейство рыб из отряда сомообразных (Siluriformes). Обитают в пресных водах Северной Америки на юг до Гватемалы.

Некоторые виды разводят в прудах. Американский сомик (Ameiurus nebulosus) завезён в Европу как объект прудоводства, после чего проник в речные системы, в том числе Беларуси и Западной Украины. Возможна встреча в западных областях России. Канальный сомик (Ictalurus punctatus) также был завезён в Европу, с 1972 года разводится в прудах в бассейне Кубани. Проник в речную систему Кубани, и Дона, где отмечено самовоспроизводство в водоемах с теплыми сбросными водами при ГРЭС и ТЭЦ. Разводится в прудовых хозяйствах Подмосковья.

Мелкие виды популярны для выращивания в аквариумах.

Ловля оливковых сомов (Pylodictis olivaris) голыми руками — нудлинг, является популярным в США хобби.
Кадровая служба
Кадровая служба (также отдел кадров предприятия, организации и так далее) — совокупность специализированных подразделений в структуре предприятия (с занятыми в них должностными лицами — руководителями, специалистами, техническим персоналом), призванных управлять персоналом предприятия в целях его адаптации.

К кадровым службам (отделам, отделениям, в зависимости от структуры) относятся кадровые агентства, агентства поиска сотрудников, компании по повышению квалификации. Функции кадровых служб во многом схожи с отделами кадров на предприятиях, но в то же время несколько шире их.

Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.
Коркодинов, Григорий Иванович
Князь Григорий Иванович Коркодинов — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Коркодиновы. Младший сын князя Ивана Юрьевича Коркодинова. Имел братьев, князей: Семёна, Ивана, Михаила и Никиту Ивановичей.

Коркодиновы
Коркодиновы — угасший русский княжеский род, ветвь князей Смоленских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены: родословная роспись князей Коркодиновых (29 марта 1686), родословная роспись князей Коркодиновых, Дашковых и Кропоткиных, предоставленная окольничим князем Иваном Михайловичем Коркодиновым с рукоприкладством окольничего князя Ивана Ивановича Дашкова (02 декабря 1686), были взяты подтверждения о верности рукоприкладств на родословных росписях, по приговору боярина князя Владимира Дмитриевича Долгорукова родословие князей Коркодиновых занесено в Бархатную книгу в главу Смоленских князей (09 января 1687).
Кристинеберг (станция метро)
Станция Кристинеберг (швед. Kristineberg) станция расположена на зелёной линии Стокгольмского метрополитена между станциями Альвик и Торильдсплан. обслуживается маршрутом T17, T18, T19.

Станция расположена на западной части развязки 279-E4/E20. До линии метро была линия трамвая. Станция наземного типа, приподнятая потому что здесь начинается Метромост Кристинберг. Расположена в 1 километре от центра. Платформа украшена скульптурой «Путешествие с Животным» установленной в 1991 году.

Торильдсплан (станция метро)
Торильдсплан (швед. Thorildsplan) – наземная станция Стокгольмского метрополитена, расположенная на Зелёной линии между станциями Кристинеберг и Фридхемсплан. Обслуживается всеми тремя маршрутами Зелёной линии (17, 18, 19).

Станция расположена в западной части района Кунгсхольмен на расстоянии 6,1 км от станции Слюссен. Своё название получила в честь одноимённого сквера.
Артемьевская (Верховажский район)
Артемьевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 31,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Силинская-2, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 146 человек (75 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Островская (Верховажский район)
Островская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 34,1 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,8 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Артемьевская, Силинская-2, Харитоновская, Бушницкая.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Стеклянная струя
Зерка́льная струя́, или Стекля́нная струя, Памятник Победы) — беседка и фонтан в Харькове, первый (главный) из двенадцати официальных символов города Харьков. Расположена по Сумской улице в сквере "Победа", напротив впоследствии (в 1980-е годы) построенного нового здания Харьковского театра оперы и балета. Стеклянная либо Хрустальная струя была сооружена в 1947 году по проекту архитектора В. И. Коржа.

Чураев, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Чура́ев (19 ноября 1904, Белгород, Курская губерния, Российская империя — 26 февраля 1982, Москва, СССР) — советский партийный деятель. Член ЦК КПСС (1961—1971). Депутат Верховного Совета СССР II—VI созывов.
Маяк Амедэ
Маяк Амедэ (фр. Le phare Amédée) — железный маяк, расположенный на острове Амеде, в 24 км от Нумеа, Новая Каледония.

Металлические компоненты были изготовлены в Париже в 1862 году и установлены там в качестве демонстрации. Затем он был разобран на части общим весом 388 тонн и перевезен вдоль реки Сены в Порт Гавр для своего рейса в Новую Каледонию. Это один из самых высоких металлических маяков в мире и это был первый металлический маяк, построенный во Франции. Первый камень был заложен 18 января 1865 года. Маяк впервые был зажжён 15 ноября 1865 года, в день тезоименитства императрицы Евгении, жены Наполеона III. Его свет сигнализирует о входе в пролив Булари, один из трёх естественных проходов в рифе, окружающем Новую Каледонию. На другом конце света, маяк Рош-Дувр в Ла-Манше является братом-близнецом маяка Амедэ. Сейчас это очень популярная туристическая достопримечательность.

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.
Белоцерковский национальный аграрный университет
Белоцерковский национальный аграрный университет (укр. Білоцерківський національний аграрний університет) — государственное учебное заведение высшего образования Украины, расположенное в городе Белая Церковь.

Является научно-образовательным центром, в который входят пять высших учебных заведений, научные учреждения (5 научно-исследовательских институтов, 13 научно-исследовательских лабораторий, единственный в Украине Институт последипломного обучения руководителей и специалистов ветеринарной медицины, Институт европейской интеграции, учебно-научно-исследовательский центр), а также ряд сельскохозяйственных предприятий.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Совесть (фильм, 1968)
«Со́весть» — советский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Владимира Денисенко, снятый в 1968 году (согласно финальным титрам, в 1969 году), однако не выпущенный в прокат по цензурным соображениям и впервые показанный на экране лишь в 1990 году. Фильм, действие которого происходит в годы Великой Отечественной войны на территории оккупированной Украины, рассказывает об убийстве партизанами немецкого офицера, в результате чего немцы расстреливают всех жителей деревни.

Фильм относят к направлению украинского поэтического кино. Он входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

Денисенко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Денисенко (укр. Олександр Володимирович Денисенко; род. 5 сентября 1958, Киев) — украинский писатель, драматург и прозаик, сценарист, актёр, режиссёр, автор теле- и радиопередач. С 1983 года член Союза кинематографистов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2004).
Мирошина, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Миро́шина (5 июня 1974, Москва — 18 декабря 1995, Москва) — советская и российская прыгунья в воду, серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года, серебряный призёр чемпионата мира 1991 года, двукратная чемпионка Европы (1987 и 1991), чемпионка СССР (1988). Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Выступала за общество «Спартак» (Москва).

Фу Минся
Фу Минся́ (кит. упр. 伏明霞, пиньинь Fú Mingxiá, род. 16 августа 1978 года) — китайская прыгунья в воду, 4-кратная олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира. 4-кратная олимпийская чемпионка по прыжкам в воду. Самая молодая обладательница титула чемпиона мира за всю историю спорта.