hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ведрфёльнир и Орёл
В скандинавской мифологии Ведрфёльнир (др.-сканд. Veðrfölnir — «побледневший от бури», «выбеленный ветром») — это ястреб, сидящий между глаз безымянного орла. Сам орёл восседает на вершине мирового дерева Иггдрасиль.

Безымянный орёл упоминается как в «Старшей Эдде», так и в «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона. Ведрфёльнир же фигурирует только в «Младшей Эдде». В обоих источниках белка Рататоск переносит пересуды и провокационные речи между орлом на вершине и змеем Нидхёггом, живущим у корней Иггдрасиля. Исследователи предлагают различные трактовки символического смысла этих птиц.

Нидхёгг
Нидхёгг (др.-сканд. Níðhǫggr) — один из нескольких великих змеев в скандинавской мифологии (наряду с Ёрмунгандом, Фафниром и пр.); дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Он также пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.

На вершине ясеня Иггдрасиль сидит орёл, обладающий великой мудростью. Он находится в вечной вражде с Нидхёггом. А белка по имени Рататоск снует вверх и вниз по стволу Иггдрасиля, перенося бранные слова, которыми осыпают друг друга орёл и дракон Нидхёгг.
Аккарское нефтегазовое месторождение
Аккар — нефтегазовое месторождение в Казахстане. Расположено в Мангистауской области, в 20 км к север-западу от нефтепромысла Жетыбай. Открыто в 1989 году. Промышленная разработка месторождения началось 1992 году.

В Аккаре выявлены 5 нефтегазовые структуры — Северный Аккар, Восточный Аккар, Южный Аккар, Ауртас и Ушак. Между собой структуры разделены тектоническими разломами. Продуктивным возрастом Аккара является верхний и средний триасовые отложений. Продуктивные отложения находятся на глубине 2900-3300 м.

Геологические запасы нефти составляют 50 млн тонн, а газы — 2 млрд. м3.

Разработка Северного Аккара ведёт казахская нефтяная компания ОАО «Мангистаумунайгаз» и его ПУ Жетыбаймунайгаз. Добыча нефти составила 25 тыс. тонн.

Jupiter Energy начала пробную эксплуатацию Восточного Аккара в ноябре 2010 году.

Северный Аккар
Северный Аккар — нефтегазовое месторождение в Казахстане. Расположено в Каракиянском районе Мангистауской области, в 20 км к северо-западу от нефтепромысла Жетыбай. Открыто в 1989 году. Промышленная разработка месторождения началась в 1992 году. Северный Аккар является частью месторождения Аккар.

Продуктивные отложения Северного Аккара являются триасового периода. Продуктивные породы находятся на глубине 2900-3200 м. Плотность нефти составляют 0,85 г/см3. Содержание парафина 19,4%. Вязкость нефти составляют 0,9 мПа/сек.
Геологические запасы нефти составляют 10 млн. тонн, а газы - 0,3 млрд. м3.

Разработка Северного Аккара ведёт казахская нефтяная компания ОАО «Мангистаумунайгаз» и его ПУ Жетыбаймунайгаз. Добыча нефти составила 25 тыс. тонн.
Canon PowerShot
Canon PowerShot — линия цифровых фотоаппаратов, выпускаемых компанией Canon с июля 1996 года, когда была представлена первая модель камера-автомат PowerShot 600, с ПЗС-матрицей содержащей 570 тысяч пикселов и создававший изображение с 24-бит глубиной представления цвета и разрешением 832x608 пиксел.

PowerShot представляют собой простые в обращении средние по классу фотоаппараты с несъёмными объективами. В то же время, камеры серии PowerShot не являются цифровыми компактными камерами начального уровня (такие камеры представлены в линейке ультракомпактных камер Canon Digital IXUS).

Canon Digital IXUS
Canon Digital IXUS — линия ультракомпактных цифровых фотоаппаратов, выпускаемых компанией Canon.

В Северной Америке эти фотоаппараты известны под названием PowerShot Digital ELPH, а в Японии — IXY Digital.

Digital IXUS представляют собой простые в обращении непрофессиональные фотоаппараты с несъёмными объективами. В отличие от модельного ряда Canon PowerShot, камеры IXUS более компактны, а их функциональность ограничена. Например, у таких камер нет ручных установок выдержки и диафрагмы (режимов ASM), за исключением модели Canon IXUS 300 HS.

Фотоаппараты этой серии являются более компактной разновидностью фотоаппаратов Canon и позиционируются производителем как возрождение популярной серии компактных камер IXUS, но в цифровом виде. И по внешнему виду камеры IXUS Digital схожи с плёночными камерами Canon серии IXUS/IXY/ELPH.
XrossMediaBar
XrossMediaBar (произносится CrossMediaBar или в виде официальной аббревиатуры XMB) — это графический пользовательский интерфейс, используемый в игровых консолях Sony PlayStation Portable, PlayStation 3, а также PSX, в телевизорах BRAVIA и ноутбуках VAIO.

Bravia
Bravia (англ. Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture — интегрированные решения для идеального звука и изображения высокой чёткости) — торговая марка (бренд) Sony на рынке LCD-телевизоров.
Герцог Сомерсет
Герцог Сомерсет (англ. Duke of Somerset) — старинный титул в системе дворянских титулов Англии. Существовал также титул «граф Сомерсет», который в настоящее время не существует.

Герцогский титул, если не считать двух эфемерных присвоений рано умершим детям первых Тюдоров, носили две семьи: в XV веке — Бофорты, младшая (побочная) ветвь дома Ланкастеров (также графы Сомерсет), а с 1547 года — Сеймуры, потомки Эдуарда Сеймура, старшего брата Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. После казни Эдуарда Сеймура в 1552 году титул был конфискован, однако возвращён его правнуку в 1660 году и с того времени непрерывно принадлежит данной семье.

Сеймур, Эдуард, 1-й герцог Сомерсет
Эдуард Сеймур, 1-й герцог Сомерсет (англ. Edward Seymour, the 1st Duke of Somerset; ок. 1500 — 22 января 1552) — английский государственный и военный деятель эпохи Тюдоров. Старший брат королевы Джейн Сеймур, третьей жены короля Генриха VIII Тюдора. В 1547—1549 годах — регент (лорд-протектор) Англии при малолетнем племяннике — короле Эдуарде VI.
Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.

Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.
Пио из Пьетрельчины
Пио (Пий) из Пьетрельчины (итал. Pio da Pietrelcina), известный как падре Пио или отец Пио (итал. Padre Pio); в миру Франческо Форджоне (итал. Francesco Forgione); 25 мая 1887[…], Пьетрельчина, Королевство Италия — 23 сентября 1968, Сан-Джованни-Ротондо, Апулия) — итальянский священник и монах из ордена капуцинов, почитаемый как католический святой. Известен стигматами и приписываемым ему совершением чудес. Канонизирован 16 июня 2002 года папой Иоанном Павлом II.

Стигматы
Стигма́ты (греч. στίγματα — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Тилди, Золтан
Золтан Тилди (венг. Tildy Zoltán) (18 ноября 1889, Лученец, Австро-Венгрия (ныне Словакия) — 3 августа 1961, Будапешт, ВНР) — влиятельный венгерский политик христианско-демократического толка. Премьер-министр (1945—1946) и первый Президент (1946—1948) Венгерской республики. Один из руководителей Независимой партии мелких хозяев.

Во время Венгерского восстания 1956 года — государственный министр во втором и третьем кабинетах Имре Надя (с 27 октября по 4/12 ноября 1956 года). Арестован за участие в «контрреволюционном мятеже», но был отпущен по амнистии в связи с состоянием здоровья и преклонным возрастом.

Второе правительство Имре Надя
Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Второе правительство Надя, венг. Második Nagy Imre-kormány) — правительство ВНР, функционировавшее с 24 октября по 2 ноября 1956 года в ходе Венгерского восстания. Было образовано согласно решению руководства ВПТ, принятого под давлением восставших ночью 23 октября.

Первоначально представляло собой правительство большинства ВПТ и осуждало восстание, предпринимая против него силовые меры, но 27—28 октября Имре Надь открыто поддержал восставших и преобразовал его в коалиционное правительство с участием двух представителей ликвидированной в 1948 году ПМСХ, также исключив наиболее консервативно настроенных министров, что привело к фактическому выходу из него части членов. 2 ноября, после роспуска ВПТ и легализации многопартийности, было преобразовано в коалиционное правительство.
Новоамвросиевское
Новоамвро́сиевское — посёлок в Амвросиевском районе Донецкой области. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Донецкой Народной Республикой.

Расстояние до Амвросиевки по автодороге — 10 км.

Амвросиевка
Амвро́сиевка (укр. Амвро́сіївка) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Донецкому району, административный центр номинально образованной Амвросиевской городской общины. Де-юре до упразднения Амвросиевского района в 2020 году был его центром, будучи городом районного значения.
Че Гевара: Дневники мотоциклиста
«Дневники мотоциклиста» (исп. Diarios de motocicleta) — роуд-муви режиссёра Вальтера Саллеса о молодом Эрнесто Геваре, путешествующем по Латинской Америке в компании своего друга Альберто Гранадо. Сценарий фильма основан на дневниках Че Гевары (Notas de viaje) и Гранадо (Con el Che por America Latina). Фильм получил множество наград и номинаций. Исполнитель роли Альберто Гранадо актёр Родриго де ла Серна является дальним родственником Че Гевары.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
USS Enterprise (CV-6)
«Энтерпра́йз» (англ. USS Enterprise (CV-6)) — авианосец США типа «Йорктаун», эксплуатировавшийся в период с 1936 по 1947 годы. Является самым знаменитым кораблём ВМФ США периода войны на Тихом океане. Принимал участие почти во всех крупных морских сражениях на Тихоокеанском фронте, в том числе рейде на Токио 1942 года, битве у атолла Мидуэй, кампании на Соломоновых островах, битве у Марианских островов, Филиппинской операции и захвате Окинавы.

Авианосцы типа «Йорктаун»
Тип «Йорктаун» (англ. Yorktown class) — серия авианосцев США 1930-х годов. Были созданы на основе опыта эксплуатации ранних типов «Лексингтон» и «Рейнджер» в качестве нового стандартного типа авианосца. В 1934—1937 годах на верфях Newport News Shipbuilding, в рамках Вашингтонского договора, были построены два авианосца этого типа. В 1939—1941 годах, когда начавшаяся война отменила все соглашения, был построен ещё один корабль этого типа - Хорнет, с целью получить новый авианосец, не теряя времени на разработку нового типа. Все три авианосца активно использовались во Второй мировой войне и два из них были потеряны уже в 1942 году. Третий же, «Энтерпрайз», несмотря на полученные неоднократно серьёзные повреждения, прошёл через всю войну, приняв участие во многих сражениях на Тихом океане. Корабль был снят с вооружения в 1947 году.
Яо Бинь
Я́о Бинь (кит. трад. 姚濱, упр. 姚滨, пиньинь Yáo Bīn; род. 15 августа 1957, Харбин) — китайский фигурист и тренер. Внёс значительный вклад в развитие спорта, за что получил прозвище «Крёстный отец китайского фигурного катания». В 2018 году был включён в Зал славы мирового фигурного катания.

За более чем тридцатилетнюю тренерскую карьеру подготовил олимпийских чемпионов Шэнь Сюэ и Чжао Хунбо, призёров Олимпийских игр Пан Цин и Тун Цзяня, Чжан Дань и Чжан Хао.

Тун Цзянь
Тун Цзянь (кит. 佟健, пиньинь Tóng Jiàn; род. 15 августа 1979, Харбин) — китайский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Пан Цин становился серебряным призёром Олимпийских игр (2010), двукратным чемпионом мира (2006, 2010), пятикратным чемпионом четырёх континентов (2002, 2004, 2008, 2009, 2011) и победителем финала Гран-при (2008).

Тун Цзянь и Пан Цин являются обладателями рекордных 9 медалей чемпионатов четырёх континентов.
Умиак
Умиак или аньяпик (также: umialak, oomiak, ongiuk, anyak) — вид лодки у эскимосов. То же, что и байдара. Название значит «женская лодка», в противоположность каяку, «мужской лодке». Подобно каяку, умиак обычно делался из плавника или китового уса, сколоченного или связанного в остов, на который натянута кожа тюленя лахтака, моржа или белого медведя. Использовался летом для перевозки людей и имущества на летние охотничьи земли, а также для охоты на китов.

На больших и средних умиаках гребли однолопастными вёслами, а при попутном ветре поднимали квадратный парус из ро́вдуги. Влияние европейских лодок сказалось на применении длинных вёсел с уключинами из ремней и поворотного руля с румпелем.

Байдара
Байда́ра (чук. лыгъытвъэт, коряк. култаытвыыт, эским. аньяпик, умиак) — большая традиционная промысловая и транспортная лодка у северных народов Восточной Сибири и западной части Северной Америки, в том числе у береговых чукчей, алеутов, коряков и эскимосов. Вместимость до 30 человек. На байдарах, которые вмещали около 15 человек и имели одну или две мачты с парусами, плавали и русские промышленники.
Дом венгерских вин
Дом венгерских вин (венг. Magyar Borok Háza) — музей в Будапеште, посвящённый венгерскому виноделию. Музей, закрывшийся в 2016 году, располагался около Будайской крепости на площади Святой Троицы. В экспозиции было представлено более 700 сортов венгерских вин из 22 винодельческих регионов Венгрии. Более 70 сортов вин посетители музея могли попробовать в ходе осмотра экспозиции. Одним из лучших сортов, предлагавшихся посетителям на дегустацию, считалось сухое красное вино «Эгерская бычья кровь». Токайские вина также находились среди главных фаворитов экспозиции.

В Пеште на улице Ракоци работает Дом венгерской палинки.

Виноделие в Венгрии
Виноделие в Венгрии — важная отрасль экономики Венгрии. История виноделия на Паннонской равнине насчитывает две с половиной тысячи лет. Венгрия известна своими белыми токайским винами, происходящими из региона Токай-Хедьялья (Токайские холмы). В начале XXI века в ЕС было принято решение именовать токайскими только вина из этого региона, разделённого в 1918 году по Трианонскому договору между Венгрией и Словакией. Токайские вина, именуемые в художественной литературе винами королей, — гордое наследие времён Венгерской короны. В последние десятилетия виноделие Венгрии возрождается после периода глубокого упадка.
Епархия Лаванта
Лавант (нем. Lavant) — католическое епископство, охватывавшее до 1859 года территорию восточной части Каринтии и Нижнюю Штирию. С 1859 года резиденция епископов была перенесена в Марибор при сохранении прежнего титула епископа Лаванта. В 2006 году епископство преобразовано в архиепископство Мариборское.

Архиепархия Марибора
Архиепархия Марибора (словен. Nadškofija Maribor, лат. Archidioecesis Mariborensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Исторически преемственна епархии Лаванта. Центр архиепархии — город Марибор.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1967
34-й чемпионат мира проходил в городе Вена (Австрия), с 18 марта по 29 марта 1967 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А) проходили турниры в группе В и группе C. Все игры проходили на площадках «Винер Штадтхалле» и Донаупаркхалле.

По итогам этого чемпионата переходы между группами были временно приостановлены в связи с предстоящим в следующем году хоккейным турниром на зимних олимпийских играх. Тем не менее, две сборные, занявшие последние места в группе А, были понижены в классе на будущий чемпионат мира 1969 года. Шесть первых команд группы В в рамках новой формулы проведения остались в ней и на 1969 год, а две последние — низведены до группы C.

На этом чемпионате было введено новое правило определения итоговых мест в турнире: теперь при равенстве очков преимущество определялось по итогам личных встреч, а не по разнице шайб. Это нововведение позволило сборной Швеции, обыгравшей сборную Канады, занять второе место.

Турнир проходил в один круг.

Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой 1967
Турнир в группе B в рамках 34-го чемпионата мира и одновременно 45-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в одно время с сильнейшей группой и также в Австрии. Все игры проходили на площадках "Винер Штадхалле" и "Донаупарк".

По итогам этого чемпионата переходы между группами были временно приостановлены, в связи с предстоящим в следующем году хоккейным турниром на зимних олимпийских играх 1968 года. Тем не менее, две сборные занявшие последние места в группе А были понижены в классе на будущий чемпионат мира 1969 года. Шесть первых команд группы В в рамках новой формулы проведения остались в ней и на 1969 год, а две последние – низведены до группы C.

На этом чемпионате было введено новое правило определения итоговых мест в турнире: теперь при равенстве очков, преимущество определялось по итогам личных встреч, а не по разнице заброшенных и пропущенных шайб.

Турнир проходил в один круг.
Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.

Сванетский хребет
Сванетский хребет (груз. სვანეთის ქედი) — горный хребет в Грузии. Является передовым хребтом южного склона Большого Кавказа. Длина хребта — 85 км. Наибольшая высота — 4 008 м (гора Лайла).

Сложен глинистыми сланцами и кварцитами.

Гребень хребта занимают ледники общей площадью около 30 км². На склонах — альпийские луга, переходящие в хвойные и буковые леса.

Северные склоны хребта обращены к долине верховий реки Ингури (историческая область Верхняя Сванетия), южные — верховий реки Цхенисцкали (историческая область Нижняя Сванетия).
Хрусталик
Хруста́лик (лат. lens) — прозрачное тело, расположенное внутри глазного яблока между стекловидным телом и радужкой; является биологической линзой, хрусталик составляет важную часть светопреломляющего и светопроводящего аппарата глаза.

Хрусталик представляет собой прозрачное двояковыпуклое округлое эластичное образование, циркулярно фиксированное к цилиарному телу с помощью цинновой связки (лат. zonula ciliaris). Задняя поверхность хрусталика прилегает к стекловидному телу, спереди от него находятся радужка и передняя и задняя камеры.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Австралийский узкорылый крокодил
Австралийский узкорылый крокодил (лат. Crocodylus johnstoni) — пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов, обитает в пресных водоёмах на севере Австралии. Первоначально получил название Crocodylus johnsoni, то есть Крокодил Джонсона, из-за ошибки в написании фамилии первооткрывателя (Robert Arthur Johnstone, 1843—1905). Хотя спустя некоторое время ошибка была исправлена, в литературе встречаются оба названия.

Настоящие крокодилы
Настоя́щие крокоди́лы, или крокоди́ловые (лат. Crocodylidae), — семейство пресмыкающихся отряда крокодилов (Crocodilia). Слово «крокодил» происходит от др.-греч. κροκόδειλος — «галечный червь», данного из-за бугристой кожи этих животных. От прочих семейств крокодилов отличаются повышенной агрессивностью и тягой к нападению на крупную добычу. По сравнению с аллигаторовыми также обладают более сложной физиологией.
Луиджи Амедео (принц Савойский и герцог Абруццкий)
Принц Луи́джи Амеде́о Саво́йский (Людвиг Амедей, принц Савойский, полностью: принц Луиджи Амедео Джузеппе Мария Фердинандо Франческо д’Аоста, герцог Абруцци — (итал. principe Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco d`Aosta, duca degli Abruzzi; 29 января 1873[…], Мадрид — 18 марта 1933[…], Джоухар, Итальянское Сомали) — итальянский принц Савойской династии, путешественник, адмирал.

Его отец Амадей, герцог Аостский короткое время (1871—1873) занимал испанский престол, а его дядя Умберто I в 1878 году взошёл на трон Италии. Луиджи, единственный из трёх детей Амадея, родился в Мадриде во время царствования своего отца. В 1893—1894 годах посетил Эритрею. В 1894—1896 годах совершил кругосветное путешествие. В 1897 году первым взошёл на гору Святого Ильи (5489 м) на Аляске.

Амадей I (король Испании)
Амаде́й I (исп. Amadeo I, известный как Амадей (Амедео) Саво́йский, итал. Amedeo, 30 мая 1845—18 января 1890) — король Испании с 1870 по 1873. Потомок  двух детей Филиппа II Испанского: Каталины Микаэлы по отцу и Филиппа III по матери.
Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.

Ятвяжский язык
Ятвяжский язык — язык балтийского племени ятвягов, или судавов (судинов), один из балтийских языков. Не путать со славянским «ятвяжским» микроязыком. Выделяются два ареала, названия которых послужили основой для двух рядов названий всего языка в разных языках: для немцев и литовцев ближе был судавский, для поляков и восточных славян — ятвяжский.
Кривая Коппока
Кривая Коппока (англ. Coppock curve) — технический индикатор, построенный на анализе сглаженной суммы доходностей инструмента по двум разным интервалам.
Индикатор был разработан Эдвином Седжвиком Коппоком (англ. Edwin Sedgwick Coppock), опубликовавшим свои исследования в октябре 1962 года в журнале Barron's.
Разработки велись по запросу Епископальной церкви, которая была заинтересована в надёжном индикаторе для долгосрочных инвесторов.
Первоначальное название системы — англ. Trendex Model.

Моментум
Моментум и скорость изменения (норма изменения) (англ. Momentum, англ. Rate of Change (англ. RoC)) — один из самых простых технических индикаторов, рассчитываемый как отношение или разница между текущей ценой и ценой  периодов назад.