hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хауи, Рона
Ро́на Ха́уи (англ. Rhona Howie; в замужестве Ро́на Ма́ртин, англ. Rhona Martin; род. 12 октября 1966, Эрвин, Айршир) — шотландская и британская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Скип национальной женской сборной Великобритании на двух зимних Олимпийских играх, чемпионка зимних Олимпийских игр 2002 (её команда в 2002 году завоевала первую для Великобритании золотую медаль после Зимних Олимпийских игр 1984 года), скип национальной женской сборной Шотландии на чемпионате мира 2000 и шести чемпионатах Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин, трёхкратная чемпионка Шотландии среди смешанных команд, чемпионка Шотландии среди юниоров.

Работает тренером сборной Шотландии.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла на позиции четвёртого. Была скипом команды.

В 2002 вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (англ. MBE, Member of the Most Excellent Order of the British Empire).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2000 прошёл в Глазго (Великобритания) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 22-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира уже в седьмой раз. В Глазго турнир прошёл второй раз. Впервые в этом городе чемпионат проводился в 1988 году.
Константин Константинович
Великий князь Константи́н Константи́нович, поэтический псевдоним К. Р. (10 [22] августа 1858, Стрельна — 2 [15] июня 1915, Павловск) — член Российского Императорского дома, генерал-адъютант (1901), генерал от инфантерии (1907), генерал-инспектор военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889), поэт, переводчик и драматург.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Набережная Крюкова канала
Набережная Крю́кова канала — набережная в Санкт-Петербурге. Проходит от площади Труда до набережной реки Фонтанки. Набережная проходит по обеим сторонам канала: по нечётной стороне от набережной реки Мойки до набережной реки Фонтанки, по чётной — от площади Труда до набережной реки Мойки, от набережной реки Мойки до улицы Декабристов, от Театральной площади до проспекта Римского-Корсакова, от Садовой улицы до набережной реки Фонтанки.

Проспект Римского-Корсакова
Проспе́кт Ри́мского-Ко́рсакова — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Садовой улицы до Лоцманской улицы. На участке от Лермонтовского проспекта фактически является набережной канала Грибоедова.
Архиепархия Толедо
Архиепархия Толедо (лат. Archidioecesis Toletana) — католическая епархия в Испании, главная в церковной провинции Толедо, территориально практически совпадающая с автономным сообществом Кастилия — Ла-Манча. Территория архиепархии включает провинцию Толедо и часть провинций Касерес и Бадахос в Эстремадуре. В митрополию Толедо входят епархии Альбасете, Куэнки, Сигуэнсы-Гвадалахары, Сьюдад-Реаля. Архиепископ Толедо имеет статус примаса Испании. Кафедральным собором архиепархии Толедо является собор Святой Марии.

Толедский собор
О синодах см. Толедские соборы

Кафедральный собор Святой Марии (исп. Catedral Primada Santa María de Toledo) — католический собор в Толедо, кафедра примаса Испании, главный собор страны. Памятник архитектуры, характерный пример испанской готики. Собор Святой Марии — часть исторического центра города Толедо, в 1986 году включённом в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вне служб собор работает как музей.

Собор построен в готическом стиле на месте вестготской церкви, построенной в V—VI веках, а после завоевания маврами Пиренейского полуострова превращённой в мечеть. После отвоевания Толедо христианами в XIII—XV веках шло строительство современного здания собора, он до сих пор является одним из крупнейших в Испании: длина собора — 120 м, ширина — 60 м, высота — 44 м.

В соборе хранится множество шедевров — от картин Эль Греко, Караваджо, Тициана и других знаменитых художников до выдающихся образцов средневекового ювелирного искусства.
Герой (фильм, 1987)
«Герой» (там. நாயகன், Nayakan) — индийский фильм на тамильском языке режиссёра Мани Ратнама, вышедший в прокат 21 октября 1987 года. Сюжет повествует о превращении обычного обитателя трущоб по имени Велу в внушающего страх дона на разных этапах его жизни. Главную роль исполнил Камал Хасан. Фильм основан на жизни криминального авторитета Варадараджана Мудальяра и американском фильме «Крестный отец» (1972).

«Герой» имел успех у критиков и коммерческий успех. Фильм был отмечен тремя Национальными кинопремиями и официально представлен Индией на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке в 1988 году, однако он не попал в шорт-лист окончательных номинантов. «Герой» был включен в список 100 лучших фильмов всех времен по версии журнала TIME .

Мани Ратнам
Ма́ни Ра́тнам (англ. Mani Ratnam, там. மணிரத்னம், хинди मणिरत्नम्, настоящее имя Гопа́л Ра́тнам Субрама́ньям, англ. Gopala Ratnam Subramaniam; род. 2 июня 1956, Мадурай, Тамилнад, Индия) — индийский режиссёр, сценарист, продюсер, работающий в основном в Колливуде. Обладатель многочисленных наград, в том числе нескольких Национальных кинопремий, Filmfare Awards, Filmfare Awards South. Награждён правительственной наградой Падма Шри (2002).
Бабич, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Бабич (27 января 1941, Запорожье) — украинский инженер-судостроитель, до 1991 года начальник конструкторского бюро в отделе главного конструктора Черноморского судостроительного завода в Николаеве по авианесущим кораблям и наземному комплексу испытаний корабельной авиации «Нитка». После выхода на пенсию — писатель, краевед, журналист. Член Национального союза журналистов Украины (2002), Союза писателей России (2008), лауреат николаевского областного конкурса СМИ «ПроМедиа» (2002), премий «Золотое перо» (2006) и имени Н. Н. Аркаса (2012).

Саки (аэродром)
Саки — военный аэродром первого класса в Крыму, на котором находится учебно-тренировочный комплекс «Нитка» для подготовки лётного состава палубной авиации (ранее назывался 23-й испытательный полигон).

Эксплуатант аэродрома — Минобороны России (Военно-морской флот ВС России). С 2014 года на аэродроме дислоцируется 43-й отдельный морской штурмовой авиационный полк на самолётах Су-24М и Су-30СМ.

Гарнизон авиаторов расположен в п. Новофёдоровка (ранее именовался Саки-4). Взлётно-посадочная полоса общего назначения 04/22L 3200х60 метров, покрытие — бетон. Взлётно-посадочная полоса 04L/22R специального назначения. Параллельно ВПП 04L/22R расположена резервная грунтовая ВПП 3200х100 метров. Позывной аэродрома — «Лесная». Аэродром принимает все типы ВС без ограничений, в ночное время только по предварительному согласованию (из-за особенностей светосигнального оборудования — ССП-1 без КНС).
E2 (шифр)
E2 (англ. Efficient Encryption — эффективное шифрование) — в криптографии семейство симметричных блочных криптоалгоритмов на основе ячейки Фейстеля. E2 использует блок размером 128 бит и ключи длиной 128, 192, 256 бит. Создан в компании NTT (Nippon Telegraph and Telephone) в 1998 году и был представлен на AES конкурсе. Наследником данного шифра является шифр Camellia, который также является результатом творчества компании NTT (Nippon Telegraph and Telephone).

AES (конкурс)
Advanced Encryption Standard, AES — конкурс, организованный NIST в 1997 году для выбора нового криптографического стандарта, который должен был стать преемником DES. В результате конкурса в 2000 году победителем был объявлен шифр Rijndael (который теперь часто называют по имени конкурса — AES).

Необходимость в принятии нового стандарта была вызвана небольшой длиной ключа DES (56 бит), что теоретически позволяло применить метод грубой силы (полный перебор ключей) против этого алгоритма. Кроме того, архитектура DES была ориентирована на аппаратную реализацию, и программная реализация алгоритма на платформах с ограниченными ресурсами не давала достаточного быстродействия. Модификация 3-DES обладала достаточной длиной ключа, но при этом была в три раза медленнее.
Курорт Газпрома
Горно-туристический центр ПАО «Газпром» (Курорт Газпром) — всесезонный горнолыжный курорт, расположенный вблизи села Эсто-Садок в Адлерском районе города Сочи.

Курорт имеет два склона. Склон "Лаура" на хребте Псехако на высоте 1436-1660 метров над уровнем моря. Склон "Альпика" - бывший горнолыжный курорт «Альпика-Сервис» (интегрирован в структуру Курорта Газпром после глобальной реконструкции) расположен на высоте 550-2256 метров над уровнем моря.

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.
Краснокаменка (Ялта)
Краснока́менка (до 1945 года — Кизилта́ш; укр. Краснокам'янка, крымскотат. Qızıltaş, Къызылташ) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Гурзуфский поселковый совет Ялтинского горсовета АР Крым).

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Битва на реке Шайо
Битва на реке Шайо или  битва в долине Мохи (венг. Muhi csata, рум. Bătălia de la Muhi, хорв. Bitka na rijeci Šajo, словац. Bitka pri rieke Slaná) — сражение, произошедшее 11 апреля 1241 года между войсками венгерского короля Белы IV и его брата, хорватского герцога Коломана, с одной стороны, и монгольскими войсками во главе с Батыем, Шибаном, Каданом и Субэдэем, с другой стороны, во время Западного похода монголов в 1240—1242 годах на Юго-Западную Русь и в Центральную Европу. Венгерская армия потерпела сокрушительное поражение.

Коломан (князь галицкий)
Коломан (Кальман, венг. Kálmán; ок. 1208 — ок. 1241) — принц Венгрии, сын Андраша II Арпада, князь Галицкий (в венгерских источниках — король Галиции и Лодомерии, лат. Rex Galiciae et Lodomeriae) (1214—1221), герцог славонский и хорватский (1226—1241).
Монтейру, Казимиру
Казими́ру Эме́риту Ро́за Те́леш Жорда́н Монте́йру (порт. Casimiro Emérito Rosa Teles Jordão Monteiro; 28 декабря 1920, Гоа, Португальская Индия — 25 января 1993, Ричардс-Бей, ЮАР) — португальский полицейский, ультраправый активист, уголовный преступник и агент спецслужбы ПИДЕ, исполнитель политических убийств. Получил широкую известность как непосредственный убийца генерала Умберту Делгаду. Подозревался также в убийстве Эдуарду Мондлане. После Революции гвоздик заочно приговорён к длительному тюремному заключению. Избежал наказания, эмигрировав из Португалии.

Убийство Умберту Делгаду
Убийство Умберту Делгаду (порт. Assassinato de Humberto Delgado), Операция Осень (порт. Operação Outono) —  политическое убийство лидера португальской демократической оппозиции генерала Делгаду 13 февраля 1965 года. Совершено спецгруппой ПИДЕ — политической полиции Португалии с санкции премьер-министра Антониу Салазара. Убийство устранило популярного оппозиционного лидера, но необратимо подорвало репутацию салазаровского режима.
Крест и нож (фильм)
«Крест и нож» (англ. The Cross and the Switchblade) — американская христианская драма режиссёра Дона Мюррея. Фильм основан на реальных событиях, описанных в одноименной повести Дэвида Уилкерсона.

Фильм стал первой режиссёрской работой Дон Мюррея, а также первой работой в кино для Эрика Эстрада, исполнившего роль Ники.

Крус, Ники
Ники Крус (англ. Nicky Cruz; род. 6 декабря 1938, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — американский христианский проповедник и молодёжный служитель, рукоположённый евангелист пятидесятнических Ассамблей Бога; основатель и директор миссии "Nicky Cruz Outreach".

История религиозного обращения Ники Круса стала широко известна после публикации книги Дэвида Вилкерсона «Крест и нож» (1963) и выхода одноименного фильма (1970).

Ники Крус также является автором ряда книг, среди которых автобиографический бестселлер «Беги, малыш, беги» (1968).
Учение о двойственной истине
Теория «двойственной истины» — возникшее в Средние века учение о философском и религиозном знании как двух аспектах истины или же двух самостоятельных истинах. Учение получило развитие в трудах аверроистов, представителей Шартрской школы, а также в учениях Фомы Аквинского, Уильяма Оккама и еврейского философа Исаака Альбалага (en:Isaac Albalag).

Аверроизм
Аверроизм — термин, применяемый как к философии Ибн Рушда, так и к двум философским течениям в схоластике XIII века, первое из которых основывалось на аверроэсовской интерпретации Аристотеля. Основными представителями этого течения были Сигер Брабантский и Боэций Дакийский.
История Элли
«История Элли» (перс. درباره الی‎ — букв. «Об Элли») — художественный фильм иранского режиссёра Асгара Фархади, вышедший на экраны в 2009 году. Фильм стал призёром 59-го Берлинского МКФ. Премию «Серебряный Медведь» за лучшую режиссуру получил Асгар Фархади. Фильм также претендовал на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не был включён в окончательный список 5 номинантов. Также этот фильм стал последним иранским фильмом для Гольшифте Фарахани, после того как ей запретили сниматься в Иране из-за того что, на премьере голливудского фильма «Совокупность лжи», появлялась на красной дорожке без хиджаба .

Фархади, Асгар
Асга́р Фархади́ (перс. اصغر فرهادی‎ (слу́шайтео файле); род. 7 мая 1972, Хомейнишехр, Исфахан) — иранский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, лауреат премий «Золотой медведь» (2011) и «Оскар» (2012, 2017), номинант на премию BAFTA (2012).
Маркиз де Кория
Маркиз де Кория (исп. Marquesado de Coria) — испанский дворянский титул. Создан в 1472 году королём Кастилии Энрике IV для Гарсии Альвареса де Толедо и Каррильо де Толедо (ок. 1424 — 1488), 2-го графа де Альба с 1460 года и 1-го герцога де Альба с 1472 года.

В настоящее время титул маркиза де Кория носит Карлос Фитц-Джеймс Стюарт и Мартинес де Ирухо (род. 1948), 19-й герцог де Альба-де-Тормес и 20-й маркиз де Кория.

Названия маркизата происходит от названия муниципалитета Кория, находящегося в провинция Касерес автономного сообщества Эстремадура.

Альба, Гарсия Альварес де Толедо
Гарсия Альварес де Толедо-и-Каррильо де Толедо (исп. García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo; ок. 1424 года — 20 июня 1488 года) — испанский аристократ, государственный и военный деятель, 2-й граф Альба-де-Тормес (1460—1488) и 1-й герцог Альба (1472—1488). Также маркиз де Кория (1469—1488), граф де Сальватьерра-де-Термес и сеньор де Вальдекорнеха. Верховный наместник (аделантадо майор) Кастилии и Леона. Участник Гранадской войны (1482—1492).
Вул, Бенцион Моисеевич
Бенцион Моисеевич Вул (9 (22) мая 1903, Белая Церковь, Киевская губерния (ныне Украина) — 9 апреля 1985, Москва) — советский физик, специалист в области физики диэлектриков, полупроводников и квантовой электроники. Академик АН СССР (1972, член-корреспондент АН СССР с 1939 года). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Сталинской премии второй степени.

Квантовая электроника
Ква́нтовая электро́ника — область физики, изучающая методы усиления и генерации электромагнитного излучения, основанные на использовании явления вынужденного излучения в неравновесных квантовых системах, а также свойства получаемых таким образом усилителей и генераторов и их применение в электронных приборах.
Шодьер (водопад, Оттава)
Шодьер (англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière — буквально «водопады котла») — серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте её сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки. Ширина водопадов составляет около 60 м, а высота падения — 15 м.

До строительства дамбы водопады выглядели как огромный котёл, что отражено в их названии, пришедшем из французского перевода названия, данного местными индейцами. На английский название водопадов не переводят, а транслитерируют.

Строительство дамбы на реке Оттава и наличие промышленных предприятий сильно изменило внешний вид водопада, в особенности летом, когда уровень воды в реке низок. Водопад практически исчез, превратившись в малозаметные пороги, поскольку вода в основном отводится на гидроэлектростанции. Сократилось также число доступных мест, откуда можно увидеть водопады.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Сурепка обыкновенная
Суре́пка обыкнове́нная, или Сурепица обыкновенная (лат. Barbaréa vulgáris) — двулетнее травянистое растение; типовой вид рода Сурепка из семейства Капустные (Brassicaceae). Также встречается в литературе как Сурепица дуговидная по устаревшему синонимичному названию Barbarea arcuata.

Распространена по всей Европе, в России — в европейской части и Западной Сибири; кроме того, была занесена в Северную Америку, Японию, Африку, Австралию и Новую Зеландию, таким образом превратившись в вид-космополит.

Сурепка
Ботаническое название Суре́пка, или суре́пица используется для представителей рода лат. Barbaréa семейства Капустные (Brassicaceae). Род включает около 30 видов — это преимущественно небольшие двулетние или многолетние растения с тёмно-зелёными листьями и жёлтыми цветками с четырёхдольным околоцветником.

В бытовом значении названия Суре́пка и суре́пица часто используются в отношении многих других растений семейства капустные, например, из родов Капуста (Brassica), Желтушник (Erysimum), Гулявник (Sisymbrium) или Чесночник (Alliaria).
Ядерное испытание № 43 (1957)
Ядерное испытание № 43 − советское ядерное испытание, проведённое 7 сентября 1957 года на Новоземельском полигоне в бухте губы Чёрной, с целью изучения поражающих факторов наземного ядерного взрыва на корабли-мишени и береговые сооружения. Это было единственное наземное ядерное испытание на Новой Земле. Мощность взрыва составила 32 килотонны.

Испытание торпеды Т-5 в 1957 году
Испытание торпеды Т-5 состоялось в СССР 10 октября 1957 года на полигоне Новая Земля в бухте Чёрная Губа. В этом испытании с подводной лодки С-144 (проекта 613) по кораблям-мишеням, и впервые в истории, была пущена боевая торпеда Т-5 калибра 533 мм с ядерной боевой частью (ЯБЧ). Взрыв произошёл на глубине 35 м, потопив 6 кораблей, энерговыделение составило 10 килотонн. Это был второй подводный ядерный взрыв в СССР, первый состоялся при предыдущих испытаниях Т-5 в 1955 году.
ARA Santísima Trinidad (D-2)
ARA Santísima Trinidad (D-2) — эскадренный миноносец, находившийся в составе ВМС Аргентины. Второй корабль аргентинской серии британских эсминцев типа 42 и единственный представитель класса, построенный за пределами Великобритании. Приписан к военно-морской базе Пуэрто-Бельграно. Назван в честь Святой Троицы (исп. Santísima Trinidad).

ARA Hércules (B-52)
ARA Hércules (B-52) (D-28, D-1) — бывший эскадренный миноносец типа 42 ВМС Аргентины, позже перестроенный в быстроходный десантный транспорт. Назван в честь фрегата аргентинского адмирала Гильермо (Уильяма) Брауна.
Сурин, Бруни
Бруни Сурин (англ. Bruny Surin; род. 12 июля 1967, Кап-Аитьен) — канадский легкоатлет (спринт, прыжок в длину), призёр Игр доброй воли, чемпион и призёр Игр Содружества и чемпионатов мира по лёгкой атлетике, чемпион Олимпийских игр 1996 года в Сиднее (Австралия), участник четырёх Олимпиад.

Гилберт, Гленрой
Гленрой Джон Гилберт (англ. Glenroy John Gilbert; род. 31 августа 1968, Порт-оф-Спейн) — канадский легкоатлет (спринт, эстафетный бег, прыжки в длину) и бобслеист, чемпион и призёр чемпионатов мира по лёгкой атлетике, чемпион Панамериканских игр и Олимпийских игр 1996 года в Атланте (США) по лёгкой атлетике, участник пяти Олимпиад.
Потапов, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Пота́пов (29 марта 1947, Долгопрудный, СССР — 10 декабря 2017, Долгопрудный, Россия) — советский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, заслуженный мастер спорта СССР. Первый русский и единственный двукратный чемпион мира в классе «Торнадо» (1978,1980), обладатель Кубка мира 1980 года. Кандидат педагогических наук, доцент. Почетный гражданин города Долгопрудный.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Болдерая
Бо́лдера́я (латыш. Bolderāja) — микрорайон в составе Курземского района Риги. Расположен на левом берегу Даугавы, вдоль протоки Булльупе. Граничит с микрорайонами Даугавгрива, Волери, Спилве и Клейсты.

Даугавгрива (микрорайон)
Да́угавгрива (латыш. Daugavgrīva), до 1893 года — Динамюнде (нем. Dünamünde), в 1893—1917 годах — Усть-Двинск, — микрорайон города Риги, находится в составе Курземского района. Граничит с микрорайонами Ритабулли, Болдерая и Вецмилгравис. Включён в черту города в 1924 году.

Основными достопримечательностями микрорайона являются одноимённая крепость и маяк. Также в Даугавгриве расположена Латвийская морская академия — единственное высшее учебное заведение страны, где готовят морских специалистов.
Симптом Щёткина — Блюмберга
Симптом Щёткина — Блю́мберга (синонимы: симптом Блю́мберга;  симптом Блю́мберга — Щёткина; англ. rebound tenderness) — резкое усиление боли в животе при быстром снятии пальпирующей руки с передней брюшной стенки после надавливания. Симптом раздражения брюшины, в большинстве случаев — признак воспалительного процесса, в который вовлечена брюшина: перитонит, перитонизм и прочие.

Аппендицит
Аппендици́т (лат. appendicitis) — воспаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса) разной степени выраженности. Одно из наиболее частых заболеваний брюшной полости, требующих хирургического лечения.