hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восьмерик на четверике
«Восьмерик на четверике» — тип архитектурной композиции церковного здания: верхний объём октагональной конфигурации («восьмерик») поставлен на четверик (как правило, более низкий).

Изначально это архитектурное решение получило распространение в русском деревянном храмовом зодчестве. В конце XVII века прочно вошло в арсенал приёмов московского барокко. Сочетание контрастных форм придаёт храму устремлённость ввысь (динамизм — характерная черта стиля барокко).

Церкви этого типа продолжали возводиться в российской провинции вплоть до конца XVIII века.

Четверик (архитектура)
Четвери́к — четырёхгранный (четырёхугольный в плане) объём в русской деревянной и каменной архитектуре.

В храмовой архитектуре допетровского времени форму четверика имела основная часть здания храма, а внутри он мог иметь столбы, несущие своды и купол. В XVII—XVIII веках получили распространение бесстолпные храмы с четвериком, перекрытым крещатым, сомкнутым или ступенчатым сводом. В шатровых храмах и в архитектуре нарышкинского барокко четверик часто использовался в сочетании со стоящим на нём верхним восьмигранным ярусом — восьмериком. Такой многоярусный храм часто называют «восьмерик на четверике».
Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Североарумынские говоры
Североарумы́нские го́воры (также североарумынская диалектная зона, североарумынские диалекты) — говоры арумынского языка, распространённые в различных районах северной, северо-восточной и некоторых других частей Греции, в южных районах Албании, а также в юго-западных районах Республики Македония. В состав североарумынской диалектной зоны входят фаршеротские, москопольские и мюзекерские говоры, а также говоры Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос. Североарумынским говорам противопоставлены говоры южноарумынской диалектной зоны, включающей грамостянские, пиндские и олимпские говоры.

Фаршеротские говоры
Фаршеротские го́воры (также фаршеротский диалект) — говоры арумынского языка, распространённые в различных районах южной Албании, в ряде районов северной, северо-восточной и некоторых других частей Греции, отчасти в юго-западных районах Македонии. Входят вместе с москопольскими и мюзекерскими говорами, а также говорами Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос в североарумынскую диалектную зону, противопоставленную южноарумынской зоне, включающей грамостянские, пиндские и олимпские говоры. На фаршеротские говоры значительное влияние оказал албанский язык.
Раздоры (платформа)
Раздо́ры — остановочный пункт Белорусского направления МЖД вблизи Рублёво-Успенского шоссе. Расположен на линии Рабочий Посёлок — Усово.

Линия сооружена в 1926 году, в 1927 году была сооружена пассажирская платформа на современном месте. В 1957 году линия была электрифицирована. В 2005 году для обеспечения безубыточности на станциях Ромашково и Усово и на платформах Раздоры, Барвиха и Ильинское были закрыты билетные кассы, после чего на линии стали работать разъездные билетные кассиры.

Линия Рабочий Посёлок — Усово не раз планировалась к закрытию для расширения Рублёво-Успенского шоссе.

Состоит из одной боковой платформы, используемой для движения в обоих направлениях.

Время движения от Белорусского вокзала — 35 минут. Самые дальние точки беспересадочного сообщения: на запад — Усово, на восток — Белорусский вокзал.

В 2023 году на территории остановочного пункта установлены валидаторы.

Усово (станция)
У́сово — тупиковая железнодорожная станция Белорусского направления Московской железной дороги в селе Усово Одинцовского городского округа Московской области. Расстояние от Белорусского вокзала — 31 км. По объёму выполняемой работы отнесена к 4 классу. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

Находится вблизи Рублёво-Успенского шоссе и усадьбы Ново-Огарёво (10 минут прогулочным шагом).
Falcatodon
Falcatodon (лат.) («изогнутый зуб») — вымерший род млекопитающих полифилетической трибы Hyainailourini парафилетического подсемейства Hyainailourinae семейства Hyainailouridae, обитавших в раннем олигоцене (рюпельский век). Окаменелости найдены в Эль-Файюм, Египет.

Hyainailourini
Hyainailourini (лат.) («гиенокошки») — вымершая полифилетическая триба млекопитающих из парафилетического подсемейства Hyainailourinae семейства Hyainailouridae отряда Hyaenodonta, обитавших в Африке и Евразии со среднего эоцена по средний миоцен.
Адам-Кадмон
Ада́м-Кадмо́н (ивр. אדם קדמון‎ — «первоначальный человек» или «проточеловек») — в еврейском учении каббалы название первого (высшего) из пяти духовных миров, созданных после Первого Сокращения (на иврите «Цимцум Алеф») ради исправления Творения; совершенное существо, чью форму образуют десять сфирот (сефирот, сефир, цифр или сфер; все вместе — Древо Жизни). Наглядно изображается как человеческое тело: «небесный человек» Филона Александрийского. В лурианской каббале — посредник между Эйн Соф (бесконечным) и сфирами.

Мир «Адам-Кадмон» именуется:

«Адам» — потому что его строение (сфирот йошер со светом отдачи) — это корень (зародыш) человека нашего мира;

«Кадмон» (первый, основа) — оттого, что в нём действует только лишь ограничение первого сокращения света, в отличие от более нижних миров, где уже действует второе сокращение.

Представления об Адам-Кадмоне заключают в себе смесь элементов восточной мифологии, древнегреческой философии и раввинской теологии.

Древо Жизни (каббала)
Древо Жизни (ивр. עץ חיים‎ эц хаим) — диаграмма, использующаяся в каббале и ряде родственных ей религиозно-мистических, оккультных и эзотерических течений. Представляет собой 10 кругов (сфирот), символизирующих различные архетипы, выстроенных в три колонки («столпа») и соединённых 22 линиями.

Согласно каббале, Древо Жизни иллюстрирует совокупность сфирот, проявившихся в иерархическом порядке в процессе сотворения мироздания и развёртывания вселенского бытия, рассматриваемую как динамическое единство, в котором проявляется активность Бога. Этим именем также названа книга по каббале «Эц Хаим» Хаима Виталя. Религиовед Е. Торчинов полагал, что концепция сфирот, составляющих Древо Жизни, восходит к гностическим эонам.
Музей Таволожской керамики
Музей Таволожской керамики — музей, посвящённый народному промыслу Урала Таволожской керамике, а также этнографии и быту местного населения. Музей расположен в старинной гончарной мастерской, находится в деревне Верхние Таволги Невьянского района Свердловской области, по улице Свердлова, д. 20.

Верхние Таволги
Ве́рхние Та́волги — деревня в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Вместе с деревней Нижние Таволги один из двух центров русского народного промысла Таволжской керамики.
Банага
Банага, Бинага — правитель Харакены во II веке.

Правивший во II веке (Д. Сиэ относит период его правления к первой половине столетия) Банага (или Бинага), о котором известно из обнаруженного нумизматического материала, был первым властителем Харакены, на реверсе чьих монет появляется арамейская легенда — вместо на греческом языке. Как отметил Р. Е. Варданян, хотя по аверсу имеется большое сходство монет Банаги с монетами его предшественника, но наблюдаются и существенные различия — изменена форма бороды на портрете и подчёркнута погрудность. По предположению Сиэ, может присутствовать определённая связь имени Бинаги с именем Абинергла. После Банаги правил другой неизвестный царь.

Неизвестный по имени царь Харакены (II век, «арамейская серия»)
Неизвестный по имени царь Харакены («арамейская серия») — правитель Харакены во II веке.

О правившем во II веке (Д. Сиэ относит период его правления ко второй половине) неизвестном по имени царе Харакены известно из обнаруженного нумизматического материала. Как отметили исследователи, бронзовые тетрадрахмы этого властителя, относящиеся к «арамейской серии», выпускались после тех, что чеканил Банага. В отличие от других монет здесь голова правителя изображена без бороды. На реверсе традиционный образ сидящего Геракла заменен на погрудный портрет мужчины, похожего на изображённого на аверсе, но с отличающейся причёской и без диадемы. После этого правителя следуют монеты от Маги.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 14 по 20 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабио Фоньини

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Ломонос Жакмана
Ломонос Жакмана (лат. Clematis ×jackmanii) — вид цветковых растений рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Довольно широко распространен в культуре в Европе и в Северной Америке.

Ломонос
Ломоно́с, или клема́тис, или лозинка (лат. Clématis) — род растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Ломоносы, как правило, представляют собой многолетние травянистые или деревянистые растения, произрастающие в субтропической и умеренной климатических зонах. Широко используются в декоративном садоводстве, для озеленения балконов и т. д.

Регистрацией сортов клематисов занимается «Королевское садоводческое общество» («The Royal Horticultural Society» (RHS)) (Лондон, Великобритания).
Мишина Пенома
Мишина Пенома — река в России, протекает по Павинскому району Костромской области и Никольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 31 км от устья Пеномы по правому берегу. Длина реки составляет 14 км. В 1,5 км от устья по правому берегу впадает река Исаровка.

Мишина Пенома берёт начало в лесах близ границы Костромской и Вологодской областей в 23 км к северо-востоку от посёлка Павино. Течёт по ненаселённому лесу, генеральное направление течения — северо-восток, крупнейший приток — Исаровка (правый). Впадает в Пеному, которая выше устья Мишиной Пеномы называется Правая Пенома, в 50 км к юго-востоку от Никольска.

Исаровка
Исаровка — река в России, протекает по Павинскому району Костромской области и Никольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 1,5 км от устья Мишиной Пеномы по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.
Пантопразол
Пантопразол —  противоязвенное лекарственное средство, ингибитор Н+/К+АТФ-азы (протонного насоса), блокатор секреции соляной кислоты. Оригинальная молекула под торговым названием Контролок (англ. Controloc) разработана компанией Nycomed (современное название — Takeda). В настоящее время выпускается под разными торговыми названиями.

Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.
ТК-4
ТК-4 (ТК — «трактор колёсный») — опытный советский колёсный сельскохозяйственный трактор общего назначения, созданный на Алтайском тракторном заводе в 1950—1960-х годах на базе гусеничного трактора Т-4. Планировался для производства параллельно с базовой машиной, однако в итоге в серию не пошёл.

Т-4А
Т-4, Т-4А, Т-4АП — марки гусеничных тракторов, выпускавшихся Алтайским тракторным заводом. Трактор Т-4 выпускался с 1964 по 1970 годы, трактор Т-4А — с 1970 по 1998 годы (с частичной модернизацией).

Тракторы Т-4 и Т-4А — сельскохозяйственные пахотные. Трактор Т-4АП — промышленная модификация для строительных и мелиоративных работ, отличающаяся наличием шарниров для установки фронтального отвала, гидроцилиндров его привода, а также механизма блокировки рессоры подвески, обеспечивающего более точное позиционирование отвала относительно грунта. Механизм блокировки имеет гидравлическое управление и включается из кабины на ходу.
Амбарцевская волость
Амба́рцевская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Томского уезда (округа) Томской губернии до 1924 года. Одна из нескольких одноимённых волостей губернии.

Административный центр — село Амбарцевское, расположенное тогда на правом берегу реки Оби, — в сотне вёрст от уездного и губернского центра Томска по рекам Томь и Обь или в 150-ти вёрстах по Шегарскому и Нарымскому трактам. Ныне данная территория находится в составе Молчановского района Томской области, 10 км по прямой на ю-в от районного центра села Молчаново.

Молчановский район
Молча́новский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Молчаново, расположено в 196 км от г. Томска.
Синхронный автоматический перевод
Синхронный автоматический перевод (Speech-to-Speech Real-Time Translation) — «моментальный» машинный перевод речи, с одного естественного языка на другой, с помощью специальных программных и технических средств. Так же называется направление научных исследований, связанных с построением подобных систем.

В отличие от печатного текста или искусственных сигналов, естественная речь не допускает простого и однозначного членения на элементы (фонемы, слова, фразы), поскольку они не имеют явных физических границ. Границы слов в потоке речи автоматически могут быть определены лишь в ходе распознавания посредством подбора оптимальной последовательности слов, наилучшим образом согласующееся с входным потоком речи по акустическим, лингвистическим, семантическим и иным критериям.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Пьеро Глупый
Пье́ро ди Лоре́нцо де Ме́дичи (итал. Piero di Lorenzo de' Medici), прозванный Пьеро Глупым (Fatuo) или Невезучим (Sfortunato) (15 февраля 1472, Флоренция — 28 декабря 1503, Флоренция) — старший сын Лоренцо Великолепного, фактический правитель Флоренции с 1492 года до его изгнания из республики в 1494 году.

Медичи, Лоренцо
Лоре́нцо ди Пье́ро де Ме́дичи «Великоле́пный» (итал. Lorenzo di Piero de'Medici il Magnifico 1 января 1449, Флоренция, Флорентийская республика — 8 апреля 1492, Кареджи, Флорентийская республика) — флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.
2-Амино-3-метилпиридин
2-Амино-3-метилпиридин — органическое вещество, принадлежащее к классу пиридинов. Используется в органическом синтезе в качестве вспомогательного реагента, обеспечивающего хелатирование катализатора в различных процессах C–H- и C–C-активации.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
Атэдзи
Атэдзи (яп. 当て字, 宛字, あてじ) — иероглифы (кандзи) для записи слов японского языка, в узком смысле, учитывающие только их онное чтение. В широком смысле к атэдзи причисляются также и сочетания, основанные на семантике — дзюкудзикун. Атэдзи используются для передачи названий государств, иностранных имён, иностранных слов, различных японских слов, смысл которых трудно точно передать. Такой способ записи происходит от средневековой манъёганы. При записи атэдзи одна морфема может быть передана несколькими иероглифами.

Атэдзи не следует путать с кунъёми, японским чтением иероглифов, которым были присвоены исконные слова.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Хронологический проект Ся-Шан-Чжоу
Хронологический проект Ся-Шан-Чжоу (кит. упр. 夏商周断代工程, пиньинь Xìa Shāng Zhōu Duàndài Gōngchéng, палл. Ся-Шан-Чжоу дуаньдай гунчэн) — китайский проект, ставящий целью упорядочить хронологию древнейшей китайской истории, включающей эпоху Ся, Шан и Западное Чжоу, а также идентифицировать хронологию и отождествить культуру династии Ся. Проект был начат в 1996 году. В проекте принимали участие 200 экспертов. Результаты проекта были опубликованы в ноябре 2000 года.

841 год до н. э., известный как начало правления регента Гун-хэ династии Западное Чжоу, считается началом стабильной ежегодной датировки в китайской истории. Проект Ся-Шан-Чжоу был призван установить точные датировки до этой даты. Среди историков по этому поводу нет согласия, и существует несколько противоречивых систем датировок.

Ся (династия)
Ся (кит. 夏朝, пиньинь xià cháo) — легендарная династия, согласно традиционным представлениям, правившая в древнем Китае в период с 2070 по 1765 год до н. э. Другая версия относит правление династии к 2700 году до н. э. Китайские археологи нередко связывают династию Ся с археологической культурой Эрлитоу. На территории, отождествляемой с Ся, в эпоху Восточное Чжоу располагалось царство Цзинь.
Каньисарес Льовера, Антонио
Антонио Каньисарес Льовера (исп. Antonio Cañizares Llovera; род. 15 октября 1945, Утьель, Испания) — испанский куриальный кардинал. Епископ Авилы с 6 марта 1992 по 10 декабря 1996. Архиепископ Гранады с 10 декабря 1996 по 24 октября 2002. Архиепископ Толедо и примас Испании с 24 октября 2002 по 9 декабря 2008. Префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 9 декабря 2008 по 28 августа 2014. Архиепископ Валенсии с 28 августа 2014 по 10 октября 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Панкрацио-фуори-ле-Мура с 24 марта 2006.

Архиепархия Толедо
Архиепархия Толедо (лат. Archidioecesis Toletana) — католическая епархия в Испании, главная в церковной провинции Толедо, территориально практически совпадающая с автономным сообществом Кастилия — Ла-Манча. Территория архиепархии включает провинцию Толедо и часть провинций Касерес и Бадахос в Эстремадуре. В митрополию Толедо входят епархии Альбасете, Куэнки, Сигуэнсы-Гвадалахары, Сьюдад-Реаля. Архиепископ Толедо имеет статус примаса Испании. Кафедральным собором архиепархии Толедо является собор Святой Марии.
Хагелин, Борис
Борис Цезарь Вильгельм Хагелин (швед. Boris Caesar Wilhelm Hagelin; 2 июля 1892, Аджикент, Елизаветпольская губерния, ныне Азербайджан — 7 сентября 1983, Цуг) — шведский предприниматель, изобретатель устройств шифрования. Разработчик электромеханических шифровальных устройств, продолжающих работы одного из первых изобретателей роторных машин — Арвида Дамма, и механических шифровальных машин, широко использовавшихся во Второй мировой войне. Основатель швейцарской компании Crypto AG, специализирующейся на информационной и телекоммуникационной безопасности. Дэвид Кан называет Хагелина первым и единственным миллионером от криптологии.

Дамм, Арвид Герхард
Арвид Герхард Дамм (швед. Arvid Gerhard Damm; 27 мая 1869—1927) — шведский инженер и изобретатель. Разработчик нескольких шифровальных машин, один из первых изобретателей ротора для шифровальных машин. Основатель компании AB Cryptograph, позже преобразованной в швейцарскую компанию Crypto AG — единственного производителя устройств шифрования, остававшегося коммерчески успешным на протяжении многих лет.
Наше призвание
«Наше призвание» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм 1981 года, поставленный режиссёром Геннадием Полокой по мотивам произведений писателя и педагога Н. Огнёва (Михаила Розанова) «Дневник Кости Рябцева» и «Исход Никпетожа», а также его писем и воспоминаний.

Фильм является вторым в посвящённой учителям трилогии режиссёра: «Республика ШКИД», «Наше призвание», «Я — вожатый форпоста», является «неким продолжением» первого фильма и непосредственно предшествует третьему.

Полока, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Поло́ка (15 июля 1930 — 5 декабря 2014) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и педагог. Работал на киностудиях Москвы, Ленинграда, Одессы и Белоруссии. Народный артист Российской Федерации (1998).