hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок УЕФА 2025
Суперкубок УЕФА 2025 (англ. 2025 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который прошёл 13 августа 2025 года и стал 50-м розыгрышем Суперкубка УЕФА, в котором встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 «Пари Сен-Жермен» и победитель Лиги Европы УЕФА 2024/25 «Тоттенхэм Хотспур». Матч прошёл на стадионе «Дачия Арена» в Удине.

Дачия Арена
«Фриу́ли», или «Дачия Арена» — многофункциональный спортивный комплекс в Удине, Италия. В настоящее время стадион в основном используется для проведения футбольных матчей и является домашней ареной для футбольного клуба «Удинезе». Стадион был открыт в 1976 году, его вместимость составляла 41 652. Однако после реконструкции были убраны атлетические дорожки, и построены новые трибуны; вместимость упала до 25 144.
Стадион принимал матчи чемпионата мира 1990 года по футболу. В середине декабря 2024 года стадион был объявлен местом Суперкубка УЕФА 2025.
Взрослый мир
«Взрослый мир» (с англ. — «Adult World») — американский комедийно-драматический фильм режиссёра Скотта Коффи по сценарию Энди Кокрэна, главные роли в котором исполнили Эмма Робертс, Эван Питерс и Джон Кьюсак.

Премьера фильма состоялась 18 апреля 2013 года на кинофестивале Tribeca. Вскоре после премьеры было объявлено, что IFC Films приобрела права на распространение фильма.

Фильм был выпущен ограниченным тиражом 14 февраля 2014 года. Фильм также был выпущен в Великобритании 4 августа 2014 года на DVD, и в Швеции - 11 мая 2015 года на DVD.

Робертс, Эмма
Э́мма Ро́уз Ро́бертс (англ. Emma Rose Roberts; род. 10 февраля 1991, Райнбек, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, автор песен и фотомодель. Дочь актёра Эрика Робертса, племянница Джулии Робертс.

Получила известность после роли Эдди Сингер в телесериале канала Nickelodeon «Нетакая» (2004—2007). Среди других её заметных работ — роли в таких фильмах, как «Оторва» (2008), «Крик 4» (2011), «Мы — Миллеры» (2013) и «Нерв» (2016), а также участие в телесериалах «Американская история ужасов» (2013—2023) и «Королевы крика» (2015—2016).
Боевая подготовка
Боева́я подгото́вка — организованный процесс воинского обучения, имеющий целью предоставить войскам возможность максимально эффективно использовать совокупность всех сведений, приёмов и навыков, необходимых вооружённым силам для несения боевой службы в военное время.

Оперативная подготовка
Операти́вная подгото́вка — совокупность учебно-тренировочных мероприятий по боевой подготовке генералитета и старших офицеров, главной целью которых является приобретение, усовершенствование и поддержание оперативно-тактических и оперативно-стратегических навыков в сочетании с выработкой умения реализовать их на практике в условиях мирного и военного времени.
Аланин
Алани́н (2-аминопропановая кислота) — алифатическая аминокислота. α-аланин входит в состав многих белков, β-аланин — в состав ряда биологически активных соединений.

Аланин легко превращается в печени в глюкозу. Этот процесс носит название глюкозо-аланинового цикла и является одним из основных путей глюконеогенеза в печени.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Четыре дня Неаполя
Четыре дня Неаполя (итал. Quattro giornate di Napoli) — восстание жителей итальянского города Неаполь против немецких войск, оккупировавших город, продолжавшееся с 27 по 30 сентября 1943 года. Итальянское Сопротивление вело уличные бои с немецкими войсками, пока 1 октября к Неаполю не подошли войска союзников. За восстание город впоследствии был награждён Золотой медалью «За воинскую доблесть».

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Мерфи (Северная Каролина)
Мерфи (англ. Murphy) — город и административный центр (столица) округа Чероки в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1608 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно меньше (− 1,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1627 человек), хотя в целом за первые 25 лет третьего тысячелетия количество горожан выросло.

Чероки (округ, Северная Каролина)
О́круг Черо́ки (англ. Cherokee County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. С 1851 года административным центром является город Мерфи.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 27 444 человека.
Орлово-Гайская волость
Орлово-Гайская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Орлов Гай.

Население волости составляли преимущественно русские и малороссы, православные.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Волость располагалась по обеим сторонам реки Большой Узень. Согласно карте уездов Самарской губернии 1912 года волость граничила: на юге и юго-западе - с Куриловской волостью, на западе - с Алексашкинской волостью, на северо-западе и севере - с Краснянской волостью, на северо-востоке - с Новорепинской волостью, на востоке - с Осиново-Гайской волостью, на юго-востоке - с Николаевской волостью.

Территория бывшей волости является частью земель Ершовского, Дергачёвского и Новоузенского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).

Куриловская волость (Новоузенский уезд)
Куриловская волость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии. 
Административный центр — село Куриловка (ныне село Новоузенского района Саратовской области).

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Волость располагалась по обе стороны реки Большой Узень. Согласно карте уездов Самарской губернии 1912 года на юго-западе волость граничила с Малоузенской волостью, на западе - с Моршанской волостью, на северо-западе - с Козловской и Алексашкинской волостями, на севере и северо-востоке - с Орлово-Гайской волостью, на юго-востоке - с Николаевской волостью, на юге - с городскими землями Новоузенска и Петропавловской волостью.
Территория бывшей волости является частью земель Новоузенского района Саратовской области (административный центр области — город Саратов).
Закон о дальневосточном гектаре
«Закон о дальневосточном гектаре» — федеральный закон Российской Федерации, действующий с 1 июня 2016 года и регулирующий земельные, лесные и иные отношения, связанные с предоставлением гражданам Российской Федерации земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности и расположенных на территории Дальневосточного федерального округа.

Закон об арктическом гектаре
«Закон об арктическом гектаре» — федеральный закон Российской Федерации, регулирующий земельные, лесные и иные отношения, связанные с предоставлением гражданам Российской Федерации земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности и расположенных в Арктической зоне Российской Федерации и на других территориях Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. С 1 августа 2021 года бесплатная земля была доступна только жителям этих же территорий, с 1 февраля 2022 года — всем гражданам Российской Федерации.
Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.

Приекуле
Прие́куле (латыш. Priekuleо файле) — город на юго-западе Латвии, в Южно-Курземском крае, бывший административный центр Приекульского края. В 2006 году население города составляло 2592 человека.

До 1 июля 2009 года город входил в состав Лиепайского района.
Кочегар
Кочега́р — истопник на пароходах или при заводских печах, рабочий, осуществляющий подачу твёрдого топлива в топку печи, котла (чаще всего — корабля, паровоза, судна или котельной).

Ранее на русском, позднее и советском флоте, в зависимости от вида и типа корабля, кочегары вместе с машинистами во время плавания образовывали особую машинную команду или составляли кочегарную команду. На больших судах (кораблях) число кочегаров доходило до 150 — 200 человек личного состава, что составляло нередко ¼ всей судовой (корабельной) команды. Для подготовки кочегаров как корабельных нижних чинов в России существовали Школы морского ведомства. От опытности (мастерства) кочегара зависит не только сохранность паровой (котельной) установки и экономичный расход топлива, но и достижение надлежащего хода корабля (судна). Операторов тепловых агрегатов, работающих на газе или жидком топливе, часто по традиции называют кочегарами, что неправильно.

Машинист
Машини́ст — машинный мастер, механик, лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является управление различного рода машинами (с двигателем мощностью более 110,3 кВт) , а также обслуживание и ремонт их двигателей.
Охна
Охна (лат. Ochna) — род древесных растений семейства Охновые (Ochnaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales), типовой род этого семейства. Около 80 видов растений из тропиков и субтропиков Африки и Азии. Некоторые виды культивируются как декоративные растения.

Охна близка к уратее (Ouratea); общим отличием этих двух родов является отсутствие эндосперма в семенах. Охна и Уратея, а также ещё несколько более мелких родов, образуют трибу собственно охновых (Ochneae). Одним из отличий этих двух родов является число тычинок: у представителей Ouratea их десять, у представителей Ochna — больше десяти.

Уратея
Уратея (лат. Ouratea) — род древесных растений семейства Охновые (Ochnaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Наиболее крупный род семейства: включает около 300 видов растений, распространённых в тропиках Северной и Южной Америки, а также Африки.

Род Уратея близок к охне (Ochna), типовому роду семейства; в частности, у представителей обоих этих родов в семенах отсутствует эндосперм. Уратея, Охна и несколько других мелких родов объединены в трибу собственно охновых (Ochneae). Одним из отличительных признаков этих двух родов является количество тычинок: у растений рода Уратея их десять, в то время как у растений рода Охна их больше десяти.
Трентиньян, Жан-Луи
Жан-Луи́ Трентинья́н (фр. Jean-Louis Trintignant; 11 декабря 1930, Пьоленк, Воклюз, Франция — 17 июня 2022, Коллиас, Гар, Окситания, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист, также автогонщик. Лауреат двух крупнейших мировых кинофестивалей — Каннского и Берлинского.

Известен по картине «Мужчина и женщина», где исполнил главную мужскую роль автогонщика вместе с Анук Эме. Сыграл главную роль в нашумевшем фильме «Конформист». На позднем этапе карьеры исполнил ключевую роль в камерной драме «Любовь», возродившей его популярность в мире.

Любовь (фильм, 2012)
«Любовь» (фр. Amour) — французско-немецко-австрийский художественный фильм, камерная драма режиссёра Михаэля Ханеке, премьера которой состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где лента получила главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». В главных ролях, пожилых учителей музыки, задействованы Жан-Луи Трентиньян и Эмманюэль Рива, во второстепенной роли их дочери Евы — Изабель Юппер.

Лента была крайне высоко оценена мировыми кинокритиками, повергнув в состояние шока не только их, но и простых зрителей («Вести.ru»). На 85-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм победил в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и получил номинации за лучший фильм года (первый фильм не на английском языке в XXI веке), режиссёрскую работу и лучшую женскую роль. На родине большинства членов съёмочной группы «Любовь» отметили пятью главными статуэтками национальной премии «Сезар», в том числе за лучший фильм года.
Белов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Бело́в (6 (19) августа 1917, Псков — 29 ноября 2001, Москва) — советский военачальник, маршал войск связи (5.11.1973).  Кандидат военных наук (1955). Доктор технических наук (1982). Был последним из остававшихся в живых советских маршалов войск связи.

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Майкопский троллейбус
Майкопский троллейбус (адыг. Мыекъуапэ троллейбус) — система троллейбусного транспорта в столице Адыгеи Майкопе. Эксплуатация началась 29 ноября 1974 года. Троллейбус является основным и самым главным видом транспорта в Майкопе, перевозит около 60 процентов пассажиров.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Ржевские
Рже́вские — древний русский дворянский род, происходящий от смоленских князей, потомки князя Рюрика.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены три родословные росписи Ржевских: окольничим Алексеем Ивановичем (декабрь 1685), Иваном Кузьминым (22 мая 1686) и Александром Ржевским (1686). Также окольничий А. И. Ржевский подал сведения об их однородцах: Полевых и Еропкиных (09 февраля 1687).

Род внесён в родословную книгу Воронежской, Костромской, Курской, Московской, Орловской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тамбовской и Тверской губерний.

Ржевский, Андрей Никитич
Андрей Никитич Ржевский (?—1610) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из дворянского рода Ржевские. Средний сын Никиты Григорьевича Ржевского. Имел братьев: Ивана и Григория Никитичей.
Crassula elegans
Crassula elegans (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Шоткуса (река)
Шо́ткуса — река в Ленинградской области России, левый приток Свири.

Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Свири. Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна 328 км².

В 16 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кузома.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2013/2014
Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2013/14 — 17-й розыгрыш Континентального кубка под эгидой ИИХФ, проходивший с 27 сентября 2013 года по 12 января 2014 года. Проведение суперфинала было доверено Руану, Франция. Всего в турнире приняли участие 19 стран, от которых выступали по одной команде.

Победителем кубка стал норвежский клуб «Ставангер Ойлерз», который в суперфинале сумел опередить победителя предыдущего розыгрыша — «Донбасс». Эта победа является первой в истории норвежского хоккея.

Ставангер Ойлерз
«Става́нгер О́йлерз» (норв. Stavanger Oilers) — норвежский хоккейный клуб из города Ставангер. Основан в 2000 году. Клуб является трёхкратным победителем норвежской хоккейной лиги. В 2013 году клуб начал переговоры о вступлении в КХЛ.
DA-08
DA-08 — двухкоординатный корабельный радар дальнего обзора производства голландской компании Thales Nederland BV. По основным параметрам, за исключением рабочего диапазона частот, аналогичен радару LW-08 той же фирмы.

Производится в двух вариантах, различающихся алгоритмами обработки сигнала: MTI (англ. Moving target indication, отображение движущихся целей) и FFT (англ. Fast Fourier Transform, быстрое преобразование Фурье). Вариант MTI двухлучевой, с двумя облучателями, предназначен для дальнего обзора. Вариант FFT однолучевой, рассчитан на средний радиус сканирования.

Антенна представляет собой рупорный облучатель с параболическим отражателем. Масса антенны — 1100 кг. Для установки на кораблях антенна стабилизирована либо гидравлической системой (модификация LS), либо электромеханически (модификация S).

Дальность обнаружения цели с ЭПР 2 м² составляет 210 км.

LW-08
LW-08 (Jupiter/LW-08) — двухкоординатный корабельный радар дальнего обзора производства голландской компании Thales Nederland BV.

Дальность обнаружения цели с ЭПР 2 м² составляет 260 км. Устанавливается на кораблях среднего и большого водоизмещения. Антенный пост монтируется на гидравлически стабилизированной платформе.

Антенна представляет собой рупорный излучатель с параболическим рефлектором.

Радар работает на 6 фиксированных частотах в диапазоне 1,25—1,35 ГГц, предусмотрен режим перескока частоты от импульса к импульсу. В передатчике используется лампа бегущей волны (ЛБВ), управляемая синтезатором частот.

Масса антенны — 1,5 т (вместе с подпалубной аппаратурой – 5 т).

Число одновременно сопровождаемых целей — 64, скорость целей — до 5 М.
Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.

Хрен
Хрен обыкнове́нный, или хрен дереве́нский (лат. Armorácia rusticána), — многолетнее травянистое растение, вид рода Хрен (Armoracia) семейства Капустные (Brassicaceae). Популярное культурное растение; листья и корни используются в кулинарии и медицине.
ЭР9
ЭР9 (Электропоезд Рижский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Включает вагоны Мп (моторный промежуточный), Пг (прицепной головной) и Пп (прицепной промежуточный).

ЭД2Т
ЭД2Т (Электропоезд Демиховский 2-й тип, исполнение «Т» — рекуперативно-реостатное торможение) — серия российских электропоездов постоянного тока, выпускавшихся с 1993 года по 1999 год на Демиховском машиностроительном заводе. По сути, является российской версией проектного электропоезда ЭР24 разработки Рижского вагоностроительного завода (в которой изменено электрооборудование).

Заводское обозначение поезда — 62-233.

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-234;

прицепной головной вагон (Пг) — 62-235;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-236.
Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.

Крестовоздвиженская церковь (Палех)
Храм во имя Воздвижения Честнаго Креста Господня (Крестовоздви́женский кафедральный собор) — православный храм, расположенный в посёлке городского типа Палех Палехского района Ивановской области. Построен в 1762—1774 годах в нарышкинском стиле на средства жителей Палеха и окрестных деревень мастером Егором Дубовым. В настоящее время храм относится к Палехскому благочинию Кинешемской епархии Ивановской митрополии Русской православной церкви.
Любинский повет
Любинский повет (пол. Powiat lubiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Любин. Занимает площадь 711,99 км². Население — 106 319 человек (на 31 декабря 2015 года).

Любин
Любин (пол. Lubin), Любен нем. Lüben) — город в Польше, ранее в Германии, входит в Нижнесилезское воеводство, Любинский повят.

Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 40,68 км². Население 77 315 человек (на 2005 год).

Город получил широкую мировую известность после столкновений протестующих с правительственными силами 31 августа 1982 — эти события получили название Zbrodnia lubińska — Любинское преступление.
Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.

Стержень (механика)
Сте́ржень — тело удлинённой формы, два размера которого (высота и ширина) малы по сравнению с третьим размером (длиной). В таком же значении иногда используют термин «брус», а термином «стержень» называют тела удлинённой формы, которые сопротивляются только усилиям сжатия и растяжения (в противоположность балке, которая работает преимущественно на изгиб).

Стержень условно представляется в виде совокупности параллельных или почти параллельных продольных волокон. Сечение стержня, нормальное волокнам, называется поперечным сечением. Геометрическое место точек, проходящих через центры тяжести поперечных сечений, называется осью стержня.
Уккермарк
Уккермарк (нем. Uckermark) — район в современной Германии (ФРГ).

Центр района — главный город Пренцлау. Район входит в землю (государство) Бранденбург. Занимает площадь 3058 км². Население — 130,2 тысяч человек (2010 год). Плотность населения — 43 человека/км². Официальный код района — 12 0 73.

Район подразделяется на 34 общины.

Пренцлау
Пре́нцлау (нем. Prenzlau, происх. от Pribislav) — город в Германии (ФРГ), районный центр, расположен в земле (государстве) Бранденбург.

Город входит в состав района Уккермарк. Занимает площадь 142,18 км². Официальный код — 12 0 73 452. Город подразделяется на 24 городских района. Город расположен на реке Укер и Нижне-Укерском озере.

В литературе: действие романа Ганса Фаллады «Кошмар в Берлине» происходит в городе Пренцлау.