hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Джолиета
Епархия Джолиета (лат. Dioecesis Joliettensis in Illinois) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Джолиет, США. Епархия Джолиета входит в митрополию Чикаго. Кафедральным собором епархии Джолиета является Собор Святого Раймонда.

Архиепархия Чикаго
Архиепархия Чикаго (лат. Archidioecesis Chicagiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чикаго, США. В митрополию Чикаго входят епархии Белвилла, Джолиета, Пеории, Рокфорда, Спрингфилда. Кафедральным собором архиепархии Чикаго является Собор Святого Имени Иисуса.
Каталитический крекинг
Каталитический крекинг — термокаталитическая переработка нефтяных фракций с целью получения компонента высокооктанового бензина, легкого газойля и непредельных жирных газов.

Каталитический крекинг — один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую переработку нефти. Внедрению каталитического крекинга в промышленность в конце 30-х гг. XX в. (США) способствовало создание эффективного, с большим сроком службы катализатора на основе алюмосиликатов (Э. Гудри, 1936 г). Основное достоинство процесса — большая эксплуатационная гибкость: возможность перерабатывать различные нефтяные фракции с получением высокооктанового бензина и газа, богатого пропиленом, изобутаном и бутенами; сравнительная легкость совмещения с другими процессами, например, с алкилированием, гидрокрекингом, гидроочисткой, адсорбционной очисткой, деасфальтизацией и т. д. Такой универсальностью объясняется весьма значительная доля каталитического крекинга в общем объёме переработки нефти.

Гидрокрекинг
Гидрокрекинг  — один из видов крекинга, переработка высококипящих нефтяных фракций (мазута, вакуумного газойля или деасфальтизата) для получения бензина, дизельного и реактивного топлива, смазочных масел, сырья для каталитического крекинга и другого.  Осуществляется при высокой температуре и давлении в среде водорода в присутствии гетерогенных катализаторов. В ходе гидрокрекинга уменьшается молекулярная масса сырья и изменяется относительное содержание компонентов. Гидрокрекинг является одним из наиболее эффективных и гибких процессов нефтепереработки, так как позволяет получать широкий ассортимент нефтепродуктов из различных видов сырья путём подбора соответствующих катализаторов и условий.
Давыдов, Виталий Семёнович
Виталий Семёнович Давы́дов (род. 3 апреля 1939, Москва) — советский хоккеист, защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер СССР (1979).

Выступал за «Динамо» (Москва) (1957—1973).

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Боборыкина, Софья Александровна
Со́фья Алекса́ндровна Боборы́кина (урождённая Зборже́вская; театральный псевдоним Северцо́ва; литературный псевдоним З. Ржевская; 24 декабря 1845, Москва, Российская империя — 9 июля 1925, Лугано, Швейцария) — российский и французский переводчик, прозаик, актриса. Жена писателя и журналиста Петра Боборыкина.

Боборыкин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Боборы́кин (15 [27] августа 1836, Нижний Новгород — 12 августа 1921, Лугано, Швейцария) — русский писатель, драматург, журналист, критик и историк литературы, публицист, театральный деятель, мемуарист, переводчик. Почётный академик (1900).
Самарский переулок
Сама́рский переу́лок — бывшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа, проходила между Олимпийским проспектом и улицей Дурова. До сих пор указывается на многих картах.

Улица Дурова (Москва)
У́лица Ду́рова — улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между Суворовской площадью и проспектом Мира. На улице находится знаменитый театр зверей «Уголок дедушки Дурова».
Полярные коды
Поля́рный код (англ. Polar code) — линейный корректирующий код, основанный на явлении поляризации канала. Является первым известным кодом с субквадратичной сложностью кодирования и декодирования , который доказуемо достигает пропускной способности дискретных бинарных симметричных каналов без памяти, например, двоичного симметричного канала или двоичного канала со стиранием. Полярные коды также могут применяться на недвоичных или непрерывных каналах и являются оптимальными кодами для сжатия данных с потерями.

Полярные коды рассматривались в качестве претендентов на использование в стандарте сотовой связи 5G NR, однако в ходе сравнительного анализа предпочтение было отдано кодам LDPC.

Линейный код
В области математики и теории информации линейный код — тип блокового кода, использующийся в схемах определения и коррекции ошибок. Линейные коды, по сравнению с другими кодами, позволяют реализовывать более эффективные алгоритмы кодирования и декодирования информации.
Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности
Объединенные международные бюро по охране интеллектуальной собственности (БИРПИ) (фр. Bureaux internationaux réunis pour la propriété intellectuelle — BIRPI) — международная организация, предшественница Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
The House of the Dead 4
The House of the Dead 4 (с англ. — «Дом мёртвых 4») — игра, разработанная компанией Wow Entertainment и издана компанией Sega в 2005 году. Является четвёртой и последней игрой в серии «The House of the Dead». Изначально вышла только на аркадных автоматах, однако в 2012 году было объявлено, что игра, вместе с The House of the Dead III, появится на PlayStation 3. Игра вышла в сервисе «PlayStation Network» 17 апреля 2012 года.

The House of the Dead III
The House of the Dead III (с англ. — «Дом мёртвых 3») — видеоигра, разработанная Wow Entertainment, и изданная компанией Sega для Аркадных автоматов в 2002 году. Также была портирована на Windows, Xbox и Wii. В 2012 году вместе с The House of the Dead 4 вышел порт на PlayStation 3.
Данилов монастырь
Дани́лов монасты́рь (Свя́то-Дани́лов, Дани́ловский монастырь) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Москве на правом берегу Москвы-реки. Основан в конце XIII века московским князем Даниилом Александровичем.

Деятельность монастыря окончательно была прекращена по решению советской власти в октябре 1930 года. В 1983 году комплекс зданий бывшего монастыря был передан Московскому патриархату для создания духовно-административного центра РПЦ.

На территории монастыря расположены отдел внешних церковных связей и Синодальная резиденция, в которой проводятся заседания Священного синода.

Патриаршая и синодальная резиденция в Даниловом монастыре
Патриа́ршая и Синода́льная резиде́нция в Даниловом монастыре — официальная резиденция Патриарха Московского и всея Руси. Представляет собой двухэтажное здание в западной части Данилова монастыря в Москве. На втором этаже здания обустроена домовая церковь в честь Всех святых, в земле Российской просиявших.
Сенная (приток Большой)
Сенная — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Устье реки находится в 75 км по правому берегу реки Лопской (Большая). Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало из Сеннозера на высоте 132,6 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте 130,4 м над уровнем моря в реку Лопскую (в верхнем течении — Большая), впадающую в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море

Лопская
Лопская (Виксйоки, Рогойоки, Лахнайоки, Мюгра, Большая, Шапкойоки, Пудос, Тюлле) — река в России, протекает по территории Мурманской области и Карелии. Впадает в Ковдозеро. Длина реки составляет 106 км. Площадь бассейна 2760 км².
Аллилуев, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Аллилуев (25 сентября [7 октября] 1866, село Рамонье, Новохопёрский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 27 июля 1945, Москва, РСФСР, СССР) — российский революционер. Один из первых российских рабочих социал-демократов. Отец Н. С. Аллилуевой и П. С. Аллилуева, тесть Сталина.

Аллилуев, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Аллилу́ев (родился в 1894 году, Российская империя — умер 2 ноября 1938 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный деятель, участник гражданской войны в РСФСР (1917/18—22). Диввоенюрист.

Шурин И. В. Сталина.
Грейвзенд Юнайтед
«Грейвзенд Юнайтед» (англ. Gravesend United Football Club) — бывший футбольный клуб, базировавшийся британском в Грейвзенде (графство Кент). Клуб возник на базе футбольного клуба «Грейвзенд» и был основан в 1893 году. Он дважды распадался, в 1902 и 1914 годах, и впоследствии воссоздавался в 1903 и 1931 годах. Окончательно клуб распался в 1946 году, когда он объединился с клубом «Нортфлит Юнайтед» и образовал футбольный клуб «Грейвзенд и Нортфлит».

Эббсфлит Юнайтед
«Эббсфлит Юнайтед» (англ. Ebbsfleet United Football Club) — английский футбольный клуб из города Грейвзенд в графстве Кент. Основан в 1948 году.

До мая 2007 года клуб назывался «Грейвзенд и Нортфлит» (англ. Gravesend & Northfleet) (Нортфлит — соседний Грейвзенду город). В мае 2007 года было объявлено о присвоении клубу нынешнего названия.

В период с 2008 по 2013 год клуб принадлежал объединению болельщиков MyFootballClub, члены которого посредством интернет-голосования утверждали трансферы игроков, состав команды на очередную игру, бюджет клуба и цены на билеты, в то время как в других клубах подобные решения принимаются исключительно мажоритарным владельцем и руководством клуба.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Нагие
Нагие (Нагово, Нагого) — русский дворянский и боярский род конца XV–XVII веков, од­но­род­цы Безниных, Собакиных, Нащокиных, Олферьевых (Алферьевых), Свибловых, Сназиных.

Владели имениями в Ярославской, Владимирской и Тверской губерниях.

Возвысился благодаря браку Марии Фёдоровны Нагой с Царём Иваном IV Грозным. Их сыном был святой Дмитрий Углицкий. После 1584 года большинство представителей рода попало в опалу. Род пре­сёк­ся в по­след­ней тре­ти XVII века.

Нагая, Мария Фёдоровна
Мари́я Фёдоровна Нага́я (в иночестве Ма́рфа; 28 июля 1562 — 1608, Москва) — царица, последняя (седьмая) жена Ивана IV, мать царевича Дмитрия Углицкого.

Дочь окольничего Фёдора Фёдоровича Нагого-Федца. По мнению историков и генеалогов Н. В. Мятлева (1872—1929) и А. Л. Грязнова, дочь или сестра князя Василия Семёновича Фуникова-Кемского была женой Ф. Ф. Нагого, а следовательно и матерью его детей, за что часть звенигородской вотчины князей Фуниковых-Кемских получил Фёдор Фёдорович в приданое.

Её дядей был русский посол в Крымском ханстве, дипломат и близкий приближённый царя — Афанасий Нагой, что видимо, и способствовало браку.
Синовиальная саркома
Синовиа́льная сарко́ма — злокачественная синовиома, довольно редкая опухоль, возникающая из синовиальной оболочки суставов, сухожильных влагалищ и фасций верхних и нижних конечностей. Встречается как у мужчин, так и женщин в любом возрасте, но преимущественно до 50 лет, очень редко после 55-60 лет. Излюбленая локализация синовиом — нижние и верхние конечности в области крупных суставов, редко область шеи или груди.

Синовиома
Синовио́ма — [ от греч. sýn — вместе и лат. ovum — яйцо, синовиальная оболочка + -оmа] — опухоли, происходящие из синовиальной оболочки суставов, синовиальных влагалищ и синовиальных сумок. Различают доброкачественную и злокачественную синовиому. Доброкачественные синовиомы — чаще всего развиваются на синовиальных влагалищах; злокачественные синовиомы (синовиальные саркомы (synovial sarcomas)) — могут образоваться в любом месте, где в норме синовиальная ткань обычно отсутствует (например, в ткани пищевода).
Порт-Кланг
Порт-Кланг (Port Klang, Pelabuhan Klang) — юго-западный пригород Кланга, крупнейший морской порт Малайзии и один из 20-и крупнейших портов мира, расположенный на западном побережье Малаккского пролива («морские ворота» Куала-Лумпура). В колониальный период город был известен как Порт-Суиттенхэм, в 1972 году его переименовали в Порт-Кланг. В состав Порт-Кланга входят близлежащие острова, расположенные в устье реки Кланг, в том числе Пулау-Кланг (со многими из них имеется регулярное паромное сообщение, остров Пулау-Индах соединён с городом двумя мостами).

Город находится под управлением правительственного агентства Port Klang Authority, а непосредственно портовыми сооружениями владеют различные коммерческие структуры. На острове Пулау-Кетам сохранились китайские деревни (туристов привлекают дома на сваях и традиционные китайские храмы).

Кланг
Кланг (ранее также известен как Келанг) — город в Малайзии, в штате Селангор. Расположен в долине Кланг, в 32 км к западу от Куала-Лумпура и в 6 км к востоку от Порт-Кланга. До появления Куала-Лумпура, город был столицей Селангора, сегодняшняя столица штата — Шах-Алам. Порт-Кланг, расположенный в округе Кланг — один из самых загруженных контейнерных и перегрузочных портов мира.
Волынское воеводство (1566—1795)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — воеводство в составе Великого княжества Литовского (ВКЛ) с 1566 года, а с 1569 года, с Люблинской унии, — Малопольской провинции Королевства Польского.

Люблинский сейм, в 1569 году, утвердил политическое единение Литвы с Польшей, и Волынь, вместе с Подлясьем, присоединена была к Польше, под именем Волынского воеводства, с поветами Луцким, Владимирским и Кременецким. Польское воеводство было ликвидировано в 1795 году в связи с третьим разделом Речи Посполитой. В другом источнике указано что после второго (1793 год) и третьего разделов Польши (1795 год), Волынское воеводство почти в целом своем составе было включено в пределы Волынской губернии, с присоединением к ней от бывшего воеводства Киевского уездов — Овручского, Житомирского и части Новоградволынского.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Первая полоса (фильм, 1974)
«Первая полоса» (англ. The Front Page) — американская комедия, снятая режиссёром Билли Уайлдером в 1974 году с участием знаменитого голливудского актёрского дуэта Джек Леммон и Уолтер Маттау. Следующая после хоуксовской экранизация одноимённой бродвейской пьесы Бена Хекта и Чарльза МакАртура. В 1987 году был сделан удачный ремейк с названием «Переключая каналы».

Его девушка Пятница
«Его девушка Пятница» (англ. His Girl Friday) — бурлескная комедия (comedy of remarriage) режиссёра Говарда Хоукса, поставленная в 1940 году. Вольная экранизация пьесы Бена Хекта и Чарлза Макартура (в оригинале главные герои — мужчины). Первая экранизация пьесы была снята Майлстоуном в 1931 году («Первая полоса»). Более поздние версии — «Первая полоса» (1974) и «Переключая каналы» (1987).
Революционное движение 30 ноября
Революционное движение 30 ноября — Франк Паис (исп. Movimiento Revolucionario 30 de Noviembre – Frank País) — кубинская антикоммунистическая подпольная организация и диссидентская группа. Создано кубинскими революционерами — противниками режима Фиделя Кастро. Совершило ряд диверсионно-террористических акций, подавлено органами госбезопасности. Впоследствии перешло к методам мирного протеста. Выступает на Кубе как либерально-диссидентская Демократическая партия 30 ноября.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Иудаизм Второго храма
Иудаизм Второго храма — период развития иудаизма, течения иудаизма после вавилонского плена, возвращения евреев в Землю Израиля, строительства Второго храма в конце VI века до н. э. и до осады Иерусалима в 70 году. Развился из яхвизма, более ранней формы иудаизма.

Частично пересекается с периодом эллинистического иудаизма (IV век до н. э. — II век н. э.).

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Кодекс Чимальпопоки
Кодекс Чимальпопоки — рукопись начала XVII века, памятник литературы ацтеков, записанный на науатль латиницей, и восходящий к доиспанским прототипам. Несколько частей этого ацтекского кодекса, в частности «Легенда о Солнцах» переведены на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям Виктором Талахом и Сергеем Куприенко (Украина, Киев, 2014).

Легенда о Солнцах
Легенда о Солнцах — ацтекский миф из финальной части рукописи «Кодекс Чимальпопоки», созданная в начале XVII века, памятник литературы ацтеков, записанный на науатль латиницей, и восходящий к доиспанским прототипам. Название присвоено мексиканским исследователем начала XX века Ф. де Пасо-и-Тронкосо. Переведена на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям Виктором Талахом и Сергеем Куприенко (Украина, Киев, 2013).
Myanmarina lisu
Myanmarina lisu (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Myanmarina из семейства Myanmarinidae (Stephanoidea).
Юго-Восточная Азия, Мьянма. Бирманский янтарь, меловой период (около 100 млн лет).

Myanmarina
Myanmarina (лат.) — ископаемый род перепончатокрылых наездников, единственный в составе монотипического семейства Myanmarinidae (Stephanoidea). Юго-Восточная Азия, Мьянма. Бирманский янтарь, меловой период (около 100 млн лет). 3 вида.
Жанна де Монфор
Жанна де Монфор (фр. Jeanne de Montfort), также известная как Жанна Бретонская (фр. Jeanne de Bretagne; 1341, Бретань — 8 ноября 1402, Бэкингемшир, Англия) — дочь Жана, графа де Монфор-л’Амори, и Жанны де Дампьер, сестра герцога Бретонского Жана (IV) V.

Жан V (герцог Бретани)
Жан V Доблестный, Жан Завоеватель (фр. Jean le Vaillant; Jean le Conquéreur; род. между 30 сентября и 8 декабря 1339 года — 2 ноября 1399, Нант) — герцог Бретонский, граф де Монфор-л'Амори (под именем Жан III) с 1365 года из дома Дрё. Сын самопровозглашённого (в 1341 году) герцога Бретонского Жана IV де Монфора (1295—1345) и Жанны Дампьер, герцогини Бретонской (известна под именем «Жанна Пламенная») (1295—1374).
Часовня Троицы Живоначальной (Кемь)
Часо́вня Тро́ицы Живонача́льной — деревянная срубовая православная часовня в историческом ядре города Кемь, Республика Карелия, построенная предположительно в 1710 году при строительстве Успенского собора, на территории которого она и находится. Памятник деревянного зодчества, охраняется государством в статусе объекта культурного наследия федерального значения.

Успенский собор (Кемь)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Успенский собор) — православный храм в городе Кемь, в его исторической местности под названием Лепостров, ограниченной двумя рукавами реки Кемь. Памятник архитектуры федерального значения. Приписан к Кемскому Благовещенскому монастырю.
Керченская паромная переправа
Ке́рченская паро́мная перепра́ва (укр. Керченська поромна переправа; переправа «Крым — Кавказ») — морская паромная переправа через Керченский пролив, соединяющая Крым и Краснодарский край. Переправа располагается на северо-восточной окраине Керчи и эксплуатируется круглосуточно в течение всего года. Паромы курсируют между построенными в самом узком месте пролива портами «Крым» и «Кавказ», расстояние между которыми — менее 5 км. После завершения строительства Крымского моста работа переправы была прекращена. Временно возобновила свою работу в 2022 году после взрыва на Крымском мосту.

Крым (порт)
Порт Крым (укр. Порт Крим) — небольшой порт в восточном Крыму на берегу Керченского пролива, расположен на северо-восточной окраине города Керчь около посёлка Жуковка. Входит в состав Керченской паромной переправы (линия порт Крым — порт Кавказ), осуществлявшей в 1954—2020 годах перевозку пассажиров, автомобилей и железнодорожных составов через Керченский пролив.

Порт находится у самого узкого места пролива, расстояние до противоположного берега менее 5 км. Акватория порта Крым окружена молами, защищающими её от волн и льда. Рядом с портом Крым находится одноимённая железнодорожная станция Крым, где выполнялись маневровые работы по формированию поездов и накатке вагонов на паромы.
Каффара
Каффа́ра (араб. كفارة‎), в исламе — какое-либо искупительное действие, выполненное взамен совершенного греха. Каффара может налагаться за нарушение поста (араб. كفارة الصوم‎), правил хаджа, клятвы, совершение зихара и случайное убийство человека.

Арабское слово каффара (араб. كَفَّارَةٌ‎) происходит от глаголов كَفَرَ и كَفَّرَ (скрывать, покрывать) и означает сокрытие, покрытие; искупление.

Ураза
Ураза́, ас-са́ум (араб. الصوم‎, дословно — «воздержаться») — пост в исламе; вид поклонение Аллаху, выражающийся в намеренный отказ от сексуальных удовольствий и от введения веществ (например, еды и воды) в значимые полости тела от рассвета (наступления времени утренней молитвы) до заката (наступления времени вечерней молитвы).

Само соблюдение поста называется имсак (араб. إِمْسَاك‎ —  воздержание, начало поста‎).

В девятый месяц исламского календаря — Рамадан мукаллафы обязаны соблюдать 29-дневный или 30-дневный пост, являющийся одним из пяти столпов ислама.

Сверх этого, мусульмане могут постить в любой день, кроме двух праздничных (Ураза-байрам, Курбан-байрам) и трёх дней ташрика).

Пост также рассматривается как средство контроля своих желаний (в еде, питье и интимной близости) и посвящения себя Богу.