hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория шрайбера
Теория шра́йбера (англ. Schreiber theory) — подход к кинокритике и теории кино, согласно которому главным автором фильма является скорее сценарист, нежели режиссёр. Автором теории шрайбера является американский журналист, редактор и телеведущий Дэвид Моррис Кипен.

Теория авторского кино
Теория авторского кино (фр. Cinéma d'auteur, англ. Auteur theory) — теория в киноведении, согласно которой режиссёр фильма является главным автором фильма (подобно тому, как писатель является автором книги), поскольку контролирует все аспекты его создания. Теория зародилась во Франции в 1950-х годах.
Перетяткович, Мариан Марианович
Мариа́н Мариа́нович Перетя́ткович (23 августа 1872, Усычи, Волынская губерния — 22 мая 1916, Киев) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств, теоретик градостроительства и преподаватель. В архитектурном творчестве Перетятковича модерн сочетался со средневековыми мотивами, а также с чертами неоклассицизма, неоренессанса и русского стиля.

Храм Лурдской Божией Матери (Санкт-Петербург)
Храм Лу́рдской Бо́жией Ма́тери — католический храм в Литейном округе Санкт-Петербурга. Построен в 1903—1909 годах для нужд французской католической общины по проекту архитекторов Л. Н. Бенуа и М. М. Перетятковича. Освящён 5 декабря (22 ноября по старому стилю) 1909 года епископом Иоанном Цепляком. С 1938 по 1992 год храм оставался единственной действовавшей католической церковью в Ленинграде.
Важа-Пшавела
Ва́жа-Пшаве́ла (груз. ვაჟა-ფშაველა «сын из пшавов», псевдоним Луки Павловича Разикашви́ли (груз. ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი); 14 [26] июля 1861, селение Чаргали — 27 июня [10 июля] 1915, Тбилиси) — грузинский писатель и поэт XIX века, признанный классик грузинской литературы, старший брат Бачаны и Тедо Разикашвили (1869—1922).

Разикашвили, Тедо Павлович
Тедо Павлович Разикашвили (груз. თედო პავლეს ძე რაზიკაშვილი; 1 ноября 1869 года, Чаргали — 19 января 1922 года, Хелтубани, ныне — Горийский муниципалитет) — грузинский писатель. Младший брат Важи-Пшавелы и Бачаны Разикашвили.
Гельфонд, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Ге́льфонд (11 (24) октября 1906, Санкт-Петербург — 7 ноября 1968, Москва) — советский математик, член-корреспондент АН СССР. Известен своими работами по теории чисел, а также решением седьмой проблемы Гильберта. Работал в МГУ (1931—1968). Математическом институте АН СССР (1933—1968) и МВТУ им. Н.Э. Баумана.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Медаль «40-летие Народной Польши»
Медаль «40-летие Народной Польши» (пол. Medal 40-lecia Polski Ludowej) — польская гражданская награда периода Народной Республики.

Была учреждена законом 26 апреля 1984 года, к сорокалетию основания Польской Народной Республики, с целью «признания заслуг трудящихся в строительстве и укреплении социалистического государства, социально-экономическом и культурном развитии». Постановлением Госсовета от 10 мая 1984 года были определены принципы награждения и описание медали.

Медаль «30-летие Народной Польши»
Медаль «30-летие Народной Польши» (пол. Medal 30-lecia Polski Ludowej) — польская гражданская награда, учреждённая постановлением Государственного совета от 7 февраля 1974 года в ознаменование тридцатой годовщины основания Польской Народной Республики. Вручалась в качестве «признавая вклада трудящегося народа в социалистическое строительство и социально-экономическому развитие страны». Описание знака и правила его вручения были установлены постановлением Госсовета от того же дня. Указ об учреждении медали был отменён 23 декабря 1992 года.
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop ([əˈdəʊbɪ ˈfəʊtəʃɒp], Эдо́уби Фотошо́п, рус. интернет-сленг Адо́б Фотошо́п) — многофункциональный растровый графический редактор, разрабатываемый и распространяемый компанией Adobe Systems. В основном работает с растровыми изображениями, однако имеет некоторые векторные инструменты. Продукт является лидером рынка в области коммерческих средств редактирования растровых изображений и наиболее известной программой разработчика.

В настоящее время Photoshop доступен на платформах macOS, Windows и iPadOS. Для iOS и Android доступна упрощённая версия приложения под названием Adobe Photoshop Touch.
Также существует версия Photoshop Express для Windows Phone 8 и 8.1.
В 2014 году в США проходило бета-тестирование потоковой версии продукта для Chrome OS.
Ранние версии редактора были портированы под SGI IRIX, но официальная поддержка прекращена начиная с третьей версии продукта.
Для версий 8.0 и CS6 возможен запуск под Linux с помощью альтернативы Windows API — Wine.

Adobe Fireworks
Adobe Fireworks (также известный как FW, ранее Macromedia Fireworks) — растровый и векторный графический редактор компании Adobe для веб-дизайнеров и разработчиков, позволяющий быстро создавать, редактировать и оптимизировать изображения для сайтов, эскизы сайтов и веб-приложений.
Сражение под Ставучанами
Сражение под Ставучанами — эпизод русско-турецкой войны 1735—1739 годов. Турецкая армия была разбита русскими войсками под командованием генерал-фельдмаршала Бурхарда Миниха. Следствием сражения стала сдача турками Хотина.

Русско-турецкая война (1735—1739)
Русско-турецкая война 1735—1739 (тур. 1735-1739 Osmanlı-Rus Savaşı), с 1737 года — Русско-австро-турецкая война, — война между Российской (в союзе со Священной Римской Империей) и Османской империями, вызванная возросшими противоречиями в связи с Войной за польское наследство, а также с продолжавшимися набегами крымских татар на Новороссию.

Помимо этого, война с Османской империей (Турцией) соответствовала долгосрочной стратегии России по обретению выхода к Чёрному морю.
Dead or Alive (серия игр)
Dead or Alive (яп. デッドオアアライブ Дэддо оа Арайбу; сокращение DOA, рус. «Живым или мёртвым») — серия видеоигр в жанре файтинга, разработанная внутренней студией компании Tecmo, Team Ninja, под руководством Томонобу Итагаки. Первая игра серии, Dead or Alive, была выпущена в 1996 году в виде аркадного игрового автомата (платформа Sega Model 2). Впоследствии она была портирована на игровые консоли Sega Saturn и Sony PlayStation, а также получила ряд продолжений для игровых автоматов и консолей.

Особенностью игр серии является специальный физический движок, отвечающий за подпрыгивание груди у персонажей женского пола при выполнении движений. Томонобу Итагаки решил реализовать подобный эффект как привлекающую внимание особенность, взяв идею из двухмерного файтинга Garou Densetsu. Домашние версии первой игры серии имели опцию отключения этого эффекта.

Dead or Alive (игра)
Dead or Alive (яп. デッドオアアライブ дэддо оа арайбу, в пер. с англ. «живым или мёртвым») — трёхмерный файтинг, первая игра из серии Dead or Alive. Версия для аркадного автомата вышла в 1996 году; впоследствии выходили варианты игры для Sega Saturn, PlayStation и Xbox.
Пляжное регби
Пляжное регби (англ. beach rugby) — спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, причём пас руками осуществляется только назад, стараются приземлить в зачётном поле, в отличие от классического регби ворота в игре, как правило, не используются. Также к основным отличиям относятся меньший размер игрового поля, меньшее количество игроков, упрощённый подсчёт очков.

В отличие от других пляжных игровых видов (пляжный футбол, пляжный волейбол), в пляжном регби нет единого управляющего органа и, соответственно, единых унифицированных правил игры, однако, Международный совет регби делает шаги в данном направлении, и на 2013 год назначено проведение первого чемпионата мира в данном виде спорта, местом проведения турнира выбрана Италия. При участии Европейской ассоциации регби с 2017 года ежегодно проводится Чемпионат Европы по пляжному регби.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Сподырев, Максим
Максим Сподырев (укр. Максим Сподирєв, пол. Maksym Spodyriew; род. 29 декабря 1993, Харьков) — украинский и польский фигурист, выступавший в танцах на льду.

В 2013 году совместно с Дарьей Коротицкой завоевал бронзовую медаль чемпионата Украины. В 2014—2022 годах его партнёршей по танцам на льду была Наталья Калишек. В паре с ней становился восьмикратным чемпионом Польши (2015—2022) и участником Олимпийских игр (2018, 2022).

Калишек, Наталья
Наталья Калишек (пол. Natalia Kaliszek; род. 17 мая 1996, Торунь) — польская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Максимом Сподыревым становилась восьмикратной чемпионкой Польши (2015—2022), победительницей Кубка Таллина (2017) и участницей Олимпийских игр (2018, 2022).

Начала заниматься фигурным катанием в четыре года. Сперва выступала со своим братом Михалом в парном катании. На юниорском уровне они были чемпионами Польши и участниками турниров Гран-при. В 2010 году Калишеки перешли в танцы на льду. В новой дисциплине дуэт завоевал серебро и бронзу взрослого чемпионата Польши. Проведя в танцах три сезона пара распалась. Новым партнёром Натальи стал Ярослав Курбаков, с которым она провела один сезон. После чего встала в пару с Максимом Сподыревым, добившись основных успехов в карьере.

По состоянию на март 2021 года Калишек и Сподырев занимали одиннадцатое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Kapala terminalis
Kapala terminalis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Kapala из семейства Eucharitidae подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды личинок и куколок муравьев (Formicidae) рода Odontomachus (на видах Odontomachus haematodes и Odontomachus insularis. Вид был описан в 1892 году американским энтомологом Уильямом Эшмидом (1855—1908).

Kapala
Kapala (лат.) — род паразитических наездников семейства Eucharitidae подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Около 20 видов. Паразитоиды личинок и куколок примитивных муравьев (Formicidae) родов Ectatomma, Gnamptogenys (Ectatomminae), Odontomachus и Pachycondyla (Ponerinae).
Пятнистый тунец
Пятнистый тунец или малый западный тунец, или малый тунец, или малый атлантический тунец (лат. Euthynnus alletteratus) — вид лучепёрых рыб рода малых тунцов семейства скумбриевых. Входят в трибу Thunnini. Максимальная зарегистрированная длина 122 см. Обитают в прибрежных тропических водах Атлантического океана между 56° с. ш. и 30° ю. ш. и между 92° з. д. и 42° в. д. Это самые распространённые в Атлантике тунцы. Они включены в список далеко мигрирующих видов Конвенции ООН по морскому праву. Внешне похожи на атлантических пеламид, полосатых тунцов и некоторых скумбрий. Легко отличимы от прочих тунцов по наличию тёмных пятен между грудными и брюшными плавниками и червеобразным отметинам на спине. Встречаются на глубине до 150 м. Питаются планктоном, головоногими и мелкими рыбами. Ценная промысловая рыба, мясо употребляют в консервированном, вяленом и копчёном виде. Ценится рыболовами-любителями.

Малые тунцы
Малые тунцы (лат. Euthynnus) — род лучепёрых рыб семейства скумбриевых. Входит в трибу Thunnini. Максимальная зарегистрированная длина 122 см. Обитают в прибрежных тропических и субтропических водах всех океанов. Питаются планктоном, головоногими и мелкими рыбами. Ценная промысловая рыба. Название рода происходит от др.-греч. εὖ — «хорошо» и θύνω — «бросаюсь, устремляюсь».
Борисов, Владимир Александрович (военный)
Владимир Александрович Борисов (1 [14] октября 1903, Таковая, Ярославская губерния — 19 марта 1993, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.04.1945). Гвардии генерал-майор (25.09.1943).

Таковая (Ярославская область)
Таковая — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Яковцевскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Андреевское сельское поселение.
Хоха, Болеслав
Болеслав Хоха (пол. Bolesław Chocha; 6 августа 1923, Гродно — 6 мая 1987, Юзефув) — польский генерал, в 1968—1973 — начальник Генерального штаба вооружённых сил ПНР. Кандидат в члены ЦК ПОРП. Известен как один из организаторов вторжения в Чехословакию в 1968 и подавления рабочих протестов в 1970. Причисляется к видным стратегам обороны Польши.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Браневский повет
Браневский повет (пол. Powiat braniewski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Бранево. Занимает площадь 1204,54 км². Население — 42 208 человек (на 31 декабря 2015 года).

Бранево
Бранево, Бранёво (укр. Бранево), (пол. Braniewo), Браунсберг (нем. Braunsberg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 12,41 км². Население — 17 074 человека (на 2018 год).

В городе на станции Бранево расположен железнодорожный пограничный переход из Польши в Россию (Бранево-Мамоново).
Хамад бин Абдаллах Аль Тани
Шейх Хамад бин Абдаллах Аль Тани (1896 – 27 мая 1948) ; (Арабск. حمد بن عبدالله بن جاسم بن محمد آل ثاني )   — наследный принц Катара (1935 — 1948), второй сын второго эмира Катара Абдаллаха бин Джасима Аль Тани и отец пятого эмира Катара Халифы бин Хамада Аль Тани.

Абдаллах бин Джасим Аль Тани
Абдаллах бин Джасим Аль Тани (араб. عبد الله بن جاسم بن محمد آل ثاني‎), также известный как Шейх Абдаллах бин Джасим Аль Тани и Шейх Абдаллах бин Касим Аль Тани; 1880 Доха, Османский Катар — 25 апреля 1957) — представитель монархического рода Катара, эмир Катара (1913—1949). В период его правления в Катаре впервые была найдена нефть.
Таурази (вино)
Таурази (итал. Taurasi) — итальянское сухое красное вино, производимое в провинции Авеллино региона Кампания из винограда сорта Альянико. С 1993 года имеет категорию DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita).

Denominazione di origine controllata e garantita
Denominazione di origine controllata e garantita (также по первым буквам DOCG, D.O.C.G.) — высшая категория в классификации итальянских вин, гарантирующая географическое происхождение и метод производства вина. Вина, входящие в категорию DOCG, произведены в строго определённых областях Италии и по технологическому процессу, одобренному министерскими декретами.

Необходимость появления высшей классификации вин (аппелласьонов) возникла, когда обнаружилось, что (по мнению многих производителей) знак DOC давался слишком либерально. Летом 1980 года, когда была введена новая категория, к ней было отнесено лишь три элитных вина: Брунелло, Вино Нобиле и Бароло. По состоянию на 2020 год их число приближается к 80-ти.
Shaanxi Aircraft Corporation
Shaanxi Aircraft Corporation («Авиастроительная корпорация Шэньси», также известна как Shaanxi Aircraft Company) — китайская авиастроительная корпорация, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC (входит в состав Xi’an Aircraft Industrial Corporation). Специализируется на производстве транспортных самолётов военного и гражданского назначения. Штаб-квартира и сборочные предприятия расположены в Ханьчжуне (базовый аэропорт — Ханьчжун Сигуань).

Xi’an Aircraft Industrial Corporation
Xi’an Aircraft Industrial Corporation («Сианьская авиастроительная корпорация», также известна как Xi'an Aircraft Industry Group и Xi’an Aircraft Company Limited) — китайская авиастроительная корпорация, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Специализируется на разработке и производстве гражданских и военных самолётов. Штаб-квартира и производственные мощности базируются в районе Яньлян города Сиань, рядом с аэропортом Сиань Яньлян.

В состав Xi’an Aircraft Industrial Corporation входят Авиаконструкторский институт военной авиации № 603 (Сиань) и НИИ систем автоматического управления полетом № 618 (Сиань). Акции основного актива — дочерней компании AVIC Xi’an Aircraft Industry Group (бывшая AVIC Aircraft Company Limited и Xi’an Aircraft International Corporation), основанной в 1997 году, котируются на Шэньчжэньской фондовой бирже.
Ионизационное охлаждение
Ионизационное охлаждение — метод охлаждения пучков тяжёлых заряженных частиц в ускорителях, то есть сокращение поперечных импульсов частиц (эмиттанс пучка). Впервые предложен советскими физиками Г. Будкером и А. Скринским в 1970 году для проекта мюонного коллайдера.

Электронное охлаждение
Электронное охлаждение — метод охлаждения пучков тяжёлых заряженных частиц в ускорителях. Метод предложен Г. И. Будкером в 1966 году и впервые продемонстрирован при охлаждении протонов в кольце НАП-М в ИЯФ СОАН СССР, в Новосибирске, в 1974 году.

Цикл работ «Метод электронного охлаждения пучков тяжёлых заряженных частиц» отмечен Государственной премией в 2001 году, (В. В. Пархомчук, Д. В. Пестриков, Р. А. Салимов, А. Н. Скринский, Б. Н. Сухина, Н. С. Диканский, И. Н. Мешков, Г. И. Будкер (посмертно)).
Джули Джеймс
Джули Джеймс (англ. Julie James) — главная героиня серии фильмов «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и одноимённого романа для подростков, по которому снята первая часть. Её придумала американская писательница Лоис Дункан, а образ для фильма создал сценарист Кевин Уильямсон. Джули сыграла американская актриса Дженнифер Лав Хьюитт.

По сюжету первого фильма, Джули оказывается со своими друзьями в непростой ситуации — они сбивают на машине мужчину, и сбрасывают его тело в море; а через год героев начинает преследовать неизвестный, угрожая расправой. Персонаж является «последней выжившей» — женским архетипом в фильмах ужасов.

Я знаю, что вы сделали прошлым летом (франшиза)
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Know What You Did Last Summer) — американская франшиза в жанре молодёжного триллера. Первый фильм был снят по мотивам одноимённого романа американской писательницы Лоис Дункан. Серия состоит из трёх фильмов и телевизионного сериала.
ТА-12
ТА-12 — авиационный вспомогательный газотурбинный двигатель, предназначенный для воздушного запуска маршевых двигателей, кондиционирования салонов самолётов, питания бортовой сети электроэнергией переменного и постоянного тока на земле и в полёте. Разработан в 1979 году на ОАО НПП «Аэросила» для установки на самолёты типа Ан-70, Ан-74, Ан-124, Ан-225, Бе-200, Ил-76, Ту-95МС, Ту-154М, Ту-160 и Ту-204. Также поставляется на экспорт в Китай. ТА-12 производится на ОАО «Уфимское агрегатное предприятие „Гидравлика“». Может эксплуатироваться в любых климатических зонах при температуре окружающего воздуха до ±60°C. Двигатель работает на авиационном керосине марок Т-1, ТС-1, РТ или иностранных аналогах. Запуск осуществляется от генератора-стартера постоянного тока на высоте до 4500 м.

Ту-160
Ту-160 (заводское обозначение: «изделие 70», обозначение разработчика — «К», в классификации НАТО — «Blackjack») — советский и российский межконтинентальный сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности (многорежимный), разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х годах.

Является самым крупным и самым мощным по некоторым показателям в истории военной авиации сверхзвуковым самолётом и самолётом с крылом изменяемой стреловидности, самым тяжёлым боевым самолётом в мире, имеющим наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлётную массу, а также самым скоростным бомбардировщиком из находящихся на вооружении в настоящее время. В среде лётчиков получил прозвище «Белый лебедь».

Главный конструктор — В. И. Близнюк. На самолёте установлено 46 мировых рекордов.
Финансирование судебных процессов
Финансирование судебных процессов (англ. litigation finance, также известное как судебное финансирование и инвестирование в судебные процессы) — механизм, при котором третья сторона покрывает судебные расходы стороны дела для проведения судебных разбирательств. Истец или ответчик получает финансирование на покрытие всех или части судебных расходов от инвестора, у которого нет прямой заинтересованности в исходе дела. В свою очередь, если дело выиграно, спонсор получает согласованный процент от выигранной суммы. Если дело проиграно, то инвестору не возвращаются вложенные средства.

Гонорар успеха
Гонорар успеха — форма оплаты юридических услуг, при которой юрист получает дополнительное вознаграждение в случае победы в деле; условное вознаграждение представителя в судебном процессе, обусловленное исключительно исходом судебного разбирательства в пользу доверителя.
Новояковлевский сельский совет (Ореховский район)
Новояковлевский сельский совет (укр. Новояковлівська сільська рада) — входит в состав
Ореховского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новояковлевка.

Новояковлевка (Ореховский район)
Новоя́ковлевка (укр. Новояковлівка) — село,
Новояковлевский сельский совет,
Ореховский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323986501. Население по переписи 2001 года составляло 566 человек, 491 человек (2017 год).

Является административным центром Новояковлевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Запасное,
Магдалиновка и
Новобойковское.
Anal Nosorog
Anal Nosorog (с англ. — «Анальный носорог») — российская грайндкор-группа, сформировавшаяся в 2003 году в Москве. По мнению журнала Fuzz данный коллектив является самым известным представителем российского грайндкора. Их клип на песню «Vagina Says» попал в ротацию телеканала Alternative One, также коллектив номинировался на звание «метал-группа года» на RAMP 2006. Изначально группа исполняла типичный среднетемповый грайндкор с вокалом, напоминающим свиное хрюканье, но позже участники коллектива отошли в сторону дэт-метала, задействовав гроулинг и гитарные соло.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).