hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затайрукский лесопарк имени В. Н. Полякова
Затайрукский лесопарк им. В. Н. Полякова — самый большой парк в городе Ишимбае, созданный благодаря градоначальнику Ишимбая В. Н. Полякову. Большую часть лесных насаждений лесопарка составляют берёзы, сосны и ели.

Лесопарк находится за рекой Тайрук, между микрорайонами Кусяпкулово и Смакаево. С западной стороны примыкает Тайрукский пруд, с северной — два полигона твёрдо-бытовых отходов. На северо-востоке является границей между городом Ишимбаем и Ишимбайским районом.

Поляков, Владимир Николаевич (председатель исполкома)
Влади́мир Никола́евич Поляко́в (5 марта 1930 — 27 октября 2007) — председатель исполкома Ишимбайского городского Совета с 1965 по 1986 год, почётный гражданин города Ишимбая. Один из авторов книги «Чудесный клад» о городе Ишимбае.
Каначян, Барсег
Барсег Каначян (арм. Բարսեղ Կանաչեան; 17 апреля 1885, Текирдаг — 21 мая 1967, Бейрут) — ливанский армянский композитор и дирижёр. Известен как автор музыки к гимну Армении и колыбельной «Орор им палас»; основатель и дирижёр духового оркестра «Кнар» и хора «Гусан» (выступал в Стамбуле и Бейруте).

Гимн Армении
Гимн Арме́нии — композиция «Наша Родина» (арм. Մեր Հայրենիք; Мер Ҳайрениқ, дословно — «Наше Отечество»).

Утверждён 1 июля 1991 года решением Верховного Совета Республики Армения. Фактически используются первая и четвёртая строфы гимна. Также в несколько ином варианте был гимном Первой Республики Армении 1918—1920 годов. За основу взято стихотворение Микаэла Налбандяна «Песня итальянской девушки» (1859), автор музыки — Барсег Каначян.
F-сигма-множество
Fσ-множество (читается F-сигма-множество) — счетное объединение замкнутых множеств.
Обозначение «F-сигма» происходит от первой буквы слова фр. Fermé (замкнутый), и греческой буквы σ (сигма), обозначающей в данном контексте суммирование.
Двойственным понятием к понятию F-сигма-множества является понятие G-дельта-множества.

G-дельта-множество
G-дельта-множество (-множество) — борелевское множество в топологическом пространстве, которое является счётным пересечением открытых множеств.

Термин происходит от нем. Gebiet, (буквально — область), в данном контексте означает открытое множество, 
а δ означает нем. Durchschnitt — пересечение.
Sicariidae
Sicariidae (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Scytodoidea. Насчитывают около 125 видов, распространённых преимущественно в Новом Свете, Африке и Южной Азии. Яд ряда представителей опасен для человека, так как не имеет противоядия и может вызывать обширные некрозы поражённых участков. Наиболее известный вид — Loxosceles reclusa.

Loxosceles reclusa
Loxosceles reclusa (лат.) (англ. brown recluse — коричневый паук-отшельник) — вид аранеоморфных пауков из семейства Sicariidae. Распространён в центральной и южной части США. Яд опасен для здоровья человека, вызывая локсосцелизм.
Лентяево
Лентяево (англ. LazyTown — «Ленивый Городок») — детский сериал, появившийся в Исландии (под названием Latibær) и снятый международным творческим коллективом из Исландии, Ирландии и США. Впервые вышел в эфир 16 августа 2004 года.

Сериал создан Магнусом Скевингом, который одновременно является автором проекта, продюсером и актёром, также сыгравший персонажа Спо́ртакуса. ТВ-шоу сочетает в себе как кукол, так и живую актёрскую игру.

Скевинг, Магнус
Ма́гнус Эдн Э́йоульфссон Ске́винг (исл. Magnús Örn Eyjólfsson Scheving; род. 10 ноября 1964, Боргарнес) — исландский писатель, продюсер, предприниматель и спортсмен. Он также является автором и исполняет роль Спортакуса, одного из главных персонажей сериала «Лентяево».
Налог на добавленную стоимость
Нало́г на доба́вленную сто́имость (НДС) — косвенный налог, форма изъятия в бюджет государства части добавленной стоимости товара, работы или услуги, которая создаётся в процессе производства товаров, работ и услуг.

В результате применения НДС конечный потребитель товара, работы или услуги уплачивает продавцу налог со всей стоимости приобретаемого им блага, однако в бюджет эта сумма начинает поступать ранее конечной реализации, так как налог со своей части стоимости, «добавленной» к стоимости приобретённых сырья, работ и (или) услуг, необходимых для производства, уплачивает в бюджет каждый, кто участвует в производстве товара, работы или услуги на различных стадиях.

Сейчас[когда?] НДС применяют 137 стран. Самая высокая ставка применяется в Венгрии (27 %). Из стран с крупной экономикой НДС отсутствует в США и Японии, в которых действует налог с продаж: в США — по ставке от 0 % до 15 % в зависимости от штата, в Японии — фиксированные 10 % (с 1 октября 2019 года).

Косвенный налог
Ко́свенный нало́г — налог на товары и услуги, устанавливаемый в виде надбавки к цене или тарифу (ад валорем).
Собственник предприятия, производящего товары или оказывающего услуги, продаёт их по цене (тарифу) с учётом надбавки и вносит государству соответствующую налоговую сумму из выручки, то есть, по существу, он является сборщиком, а покупатель — плательщиком косвенного налога.
Мари-Шанталь (кронпринцесса Греции)
Мари́-Шанта́ль (греч. Μαρί-Σαντάλ, Πριγκίπισσα Διάδοχος της Ελλάδας; 17 сентября 1968, Лондон) — кронпринцесса Греции, супруга нынешнего главы греческой королевской семьи (с 2023 года) Павла Греческого и Датского.

Павел (наследный принц Греческий)
Павел, наследный принц Греческий (греч. Παύλος, πρώην Διάδοχος της Ελλάδας; род. 20 мая 1967, Татой, Аттика) — наследный принц Греческий (1967—1973), а после упразднения греческой монархии титулярный принц Греческий и Датский (как потомок датского короля Кристиана IX), герцог Спартанский (с 1973). После смерти Константина стал титулярным королём Греции.

Старший сын и второй ребёнок последнего короля Греции Константина II и Анны-Марии Датской. Имеет двух сестёр и двух братьев: принцессу Алексию (род. 1965), принца Николая (род. 1969), принцессу Феодору (род. 1983) и принца Филиппа (род. 1986).

Двоюродный брат короля Испании Филиппа VI и племянник королевы Дании Маргрете II.
Марчевана
Марчевана (нем. marchevana) — забивная крепь, элемент временной деревянной крепи, затяжка в кровле забоя горной выработки. Представляет собой заострённую толстую доску (толщиной 40-80 мм), забиваемую наклонно за лонгарины по мере разработки забоя в неустойчивых породах. Марчеваны имеют длину в полтора — два метра и забиваются с перехлестом в 40 — 50 см. Марчеваны служат для предотвращения возможности вывала кусков породы из открытого пространства выработки.

Крепь
Крепь — временное искусственное сооружение, возводимое для предотвращения возможности обрушения окружающих горных пород в горных выработках, а также при строительстве шахт, тоннелей и других подземных объектов. Под защитой крепи возводят постоянную обделку из бетона, железобетонных или чугунных тюбингов. Конструкция крепи зависит от площади и формы поперечного сечения горной выработки, величины и характера давления породы, срока службы и других факторов. Как правило, крепь выполняется в виде деревянных или инвентарных облегчённых металлических рам. Наружным очертанием временной крепи считается верхняя граница марчеван.
Чарторыйский, Адам Ежи
Князь А́дам Е́жи Чарторы́йский (пол. Adam Jerzy Czartoryski; на русский лад Ада́м Ада́мович Чарторы́(ж)ский; 14 января 1770[…], Варшава — 15 июля 1861[…], Монфермей) — российский и польский государственный и политический деятель, глава княжеского рода Чарторыйских, которого в течение долгой жизни борцы за независимость Польши не раз прочили в короли Польши.

В начале XIX века был близок к российскому императору Александру I, входил в его «негласный комитет», занимал пост министра иностранных дел Российской империи (1804—1806). Глава национального правительства в дни Ноябрьского восстания 1830 года. В середине XIX века его парижский дом (особняк Ламбер) стал штаб-квартирой польской эмиграции. Известен также как ценитель искусства и мемуарист.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Стрэчан, Селвин
Селвин Стрэчан (англ. Selwyn Strachan; 23 сентября 1947, Гренада) — гренадский коммунистический политик, член политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ и Народно-революционного правительства. Участник переворота в октябре 1983 года. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году.

Гренада 17
Гренада 17 (англ. Grenada 17 — «Гренадские семнадцать») — группа гренадских коммунистов, политиков и военных, осуждённых за убийство Мориса Бишопа и его ближайших сподвижников. В широком смысле термин обозначает раскол партии Новое движение ДЖУЭЛ и государственный переворот на Гренаде в октябре 1983 года.
Радклиф, Анна
Анна Ра́дклиф (Энн Рэдклифф, англ. Ann Radcliffe, урождённая Уорд (англ. Ward); 9 июля 1764 — 7 февраля 1823) — английская писательница, одна из основательниц готического романа. Самые известные её произведения — «Роман в лесу» (1791), «Удольфские тайны» (1794), «Итальянец, или Исповедальня кающихся, облачённых в чёрное» (1797).

Удольфские тайны
«Удольфские тайны», в первом русском переводе «Таинства Удольфские» (англ. The Mysteries of Udolpho) — готический роман британской писательницы Анны Радклиф, опубликованный в 1794 году. Стал самой популярной книгой этого автора и архетипическим готическим романом для всех последующих эпох. По словам литературоведа Е. Пиняевой, этот роман «отмечен изощрённым психологизмом и суггестивной повествовательной техникой, в основе которой — нарочитая недосказанность и непрояснённость сюжетных линий».

«Удольфские тайны» часто упоминаются в романе Джейн Остин «Нортенгерское аббатство»: главная героиня, увлечённая этой книгой, часто представляет людей из своего окружения как персонажей Радклиф, и это создаёт комический эффект. Вальтер Скотт посвятил свой первый роман, «Уэверли, или Шестьдесят лет назад», «автору „Удольфских тайн“».
Скибин, Рустем Владимирович
Рустем Владимирович Скибин (укр. Рустем Володимирович Скибін, крымскотат. Rustem Vladimir oğlu Skibin; род. 6 апреля 1976, Самарканд) — украинский художник-керамист и гончар крымскотатарского происхождения. Заслуженный мастер народного творчества Украины (2020). Член Ассоциации крымскотатарских художников.

Ассоциация крымскотатарских художников
Симферопольская ассоциация крымскотатарских художников (крымскотат. Aqmescit qırımtatar ressamlarınıñ assotsiatsiyası, Акъмесджит къырымтатар рессамларынынъ ассоциациясы; укр. Симферопільська асоціація кримськотатарських художників) является творческой, национально-культурной, общественной организацией, объединяющая профессиональных художников — живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного искусства, дизайнеров, художников театра и кино, искусствоведов. Деятельность ассоциации направлена на возрождение и развитие национального крымскотатарского изобразительного искусства.
Сёстры Тельнюк
«ТЕЛЬНЮК: Сёстры» (также «Сёстры Тельню́к») — украинский вокальный дуэт народных артисток Украины Леси и Гали Тельнюк.

Среди достижений — студийные альбомы, театральные постановки, премия имени Василия Стуса за сохранность и пропаганду украинской культуры.

В репертуаре дуэта песни на стихи П. Тычины, Е. Маланюка, Б-И. Антоныча, В. Стуса, Лины Костенко, Оксаны Забужко и других.

Премия имени Василия Стуса
Премия имени Василия Стуса – премия, основанная в 1989 году Украинской ассоциацией независимой творческой интеллигенции (УАНТИ). Впервые вручалась во Львове. В 1990 году приобрела столичный статус.

С 2016 года Премией занимаются Украинский ПЕН, Киево-Могилянская Бизнес-Школа и издательство «Дух и Литера» . Они решили внести в традицию этой премии некоторые изменения, а именно: создать жюри, положение о премии и знаке отличия.

Премия имени Василия Стуса присуждается каждый год Украинским ПЕН авторам (литераторам, художникам, режиссёрам, музыкантам, культурным менеджерам), независимо от места жительства, прижизненно, за особый вклад в украинскую культуру и устойчивость гражданской позиции.

Церемония вручения проходит ежегодно в начале сентября.
Соболева, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Со́болева (10 сентября 1935, Вичуга, Ивановская Промышленная область — 27 февраля 2023, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории. Специализировалась на вспомогательных исторических дисциплинах: геральдике, сфрагистике, нумизматике, вексиллологии. Входила в Геральдический совет при Президенте Российской Федерации.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Таунли, Майкл
Майкл Вернон Таунли (англ. Michael Vernon Townley; 9 декабря 1942, Уотерлу (Айова)) — американо-чилийский оперативный агент, сотрудник ЦРУ США и чилийской тайной полиции ДИНА. Активист чилийской ультраправой организации Родина и свобода, участник подпольной борьбы против правительства Альенде. При правлении хунты генерала Пиночета служил в ДИНА, задействовался в террористических спецоперациях. По собственному признанию, вместе с женой Марианой Кальехас совершил убийство Карлоса Пратса. Осуждён в США за убийство Орландо Летельера. Сотрудничал со следствием, освобождён досрочно. Включён в программу защиты свидетелей.

Управление национальной разведки
Национальное разведывательное управление (исп. Dirección de Inteligencia Nacional), известно как DINA, в русскоязычном написании ДИНА — чилийская спецслужба 1974—1977, тайная полиция первых лет военной диктатуры генерала Аугусто Пиночета. Являлась инструментом политических репрессий Правительственной хунты. Идеологически мотивировалась крайним антикоммунизмом и чилийским национализмом. Подавляла не только вооружённое подполье, но и все виды оппозиции. Широко практиковала произвольные аресты, похищения, пытки, тайные убийства. Активно участвовала в Операции «Кондор». Обладала одиозной репутацией «пиночетовского гестапо». В результате международного скандала после убийства Орландо Летельера формально распущена и преобразована в Национальный центр информации. После восстановления демократии сотрудники ДИНА привлекались к судебной ответственности. Директором ДИНА являлся полковник Мануэль Контрерас.
Силовые вилки и розетки для переменного тока
Штепсельный соединитель (от нем. Stöpsel «пробка, затычка») — комплект, образующийся, когда штепсельная вилка введена в штепсельную розетку.

Штепсельная розетка — часть соединителя, к которому подводится электрическая энергия от источника. Русское название происходит от распространённого украшения. Для предотвращения контакта с посторонними предметами розетка исполняется как гнездовой разъём.

Штепсельная вилка — часть соединителя для подключения потребителя электроэнергии к розетке. Электрические контакты вилки обычно имеют форму штырей, которые придают ей некоторое сходство со столовой вилкой, отчего и произошло русское название. Может соединяться с электроприбором гибким кабелем (шнуром) либо быть неподвижно закреплённой на нём.

Разъёмы NEMA
Разъёмы NEMA — штепсельные разъёмы, соответствующие стандартам, установленным американской Национальной ассоциацией производителей электрооборудования (англ. National Electrical Manufacturers Association, NEMA). Используется в США, Канаде и некоторых других странах. Электроустановочные изделия NEMA изготавливаются на номинальную силу тока от 15 до 60 ампер и напряжение от 125 до 600 вольт. Под каждое значение напряжения, силы тока и систему заземления были разработаны невзаимозаменяемые разъёмы. Форма и основные размеры разъёмов описаны в стандарте ANSI/NEMA WD-6.
Семичастный, Владимир Ефимович
Влади́мир Ефи́мович Семича́стный (15 января 1924, Межевая — 12 января 2001, Москва) — советский партийный и государственный деятель, генерал-полковник (1964). Председатель Комитета государственной безопасности СССР (1961—1967). Член ЦК КПСС (1964—1971, кандидат 1956—1964). Депутат Верховного Совета СССР.

Шелепин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шеле́пин (18 августа 1918, Воронеж — 24 октября 1994, Москва) — советский комсомольский, партийный и государственный деятель, член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1964—1975), секретарь ЦК КПСС (1961—1967). В 1952—1958 годах 1-й секретарь ЦК ВЛКСМ. В 1958—1961 годах — Председатель КГБ СССР. С 1962 по 1965 год возглавлял Комитет партийно-государственного контроля при ЦК КПСС и Совете министров СССР, одновременно являясь заместителем Председателя Совета Министров СССР. В 1967—1975 годах — председатель ВЦСПС. Член ЦК КПСС (1952—1976). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1979); депутат Верховного Совета РСФСР (1967—1975). Лидер группы «Комсомольцев» в партийном аппарате, представители которой работали на высших руководящих должностях в ЦК ВЛКСМ и ЦК КПСС. Один из главных организаторов смещения Н. С. Хрущёва с поста Первого секретаря ЦК КПСС.
Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.

Фундаментальная электронная библиотека
Фундамента́льная электро́нная библиоте́ка «Ру́сская литерату́ра и фолькло́р» (ФЭБ) — полнотекстовая информационная система, созданная с целью аккумулировать разновидовую (текстовую, звуковую, изобразительную и т. п.) информацию о русской литературе XI—XX веков, а также фольклоре, истории русской филологии и фольклористике.

Библиотека предоставляет свободный доступ к репозиторию текстов различной направленности: источникам, исследовательской и справочной литературе. Вся представленная информация структурирована по шести тематическим разделам:

Наука о литературе и фольклоре

Древнерусская литература

Русская литература XVIII века

Русская литература XIX века

Русская литература XX века

Фольклор

Поскольку опубликовать все изданные тексты не представляется возможным, в первую очередь учитывается значимость публикуемых произведений, «цитируемость» работ писателей и исследователей, их значимость для русской литературы и культуры.
Кухарич, Франьо
Франьо Кухарич (хорв. Franjo Kuharić; 15 апреля 1919, Прибич, королевство сербов, хорватов и словенцев — 8 марта 2002, Загреб, Хорватия) — хорватский кардинал. Титулярный епископ Меты и вспомогательный епископ Загреба с 15 февраля 1964 по 16 июня 1970. Архиепископ Загреба с 16 июня 1970 по 5 июля 1997. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-деи-Кроати со 2 февраля 1983.

Архиепархия Загреба
Архиепархия Загреба (хорв. Zagrebačka nadbiskupija) — католическая архиепархия-митрополия латинского обряда в Хорватии с центром в столице страны городе Загреб. Одна из пяти архиепархий страны. Архиепархия Загреба — кафедра примаса Хорватии. Суффраганными епархиями для неё являются епархия латинского обряда города Вараждина и грекокатолическая епархия города Крижевцы. Латинское название архиепархии — «Archidioecesis Zagrebiensis».
Красные (фильм)
«Кра́сные» (англ. Reds) — эпическая историческо-биографическая драма Уоррена Битти о жизни американского журналиста, писателя и коммуниста Джона Рида, автора хроники русской Октябрьской революции 1917 года «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), опубликованной за год до его смерти. Фильм завоевал «Золотой глобус» при семи номинациях, три премии «Оскар» при двенадцати номинациях, в том числе в номинации «Лучший режиссёр», два «Давида ди Донателло» и две «BAFTA» при шести номинациях. Также номинировался на «Оскар» за лучший фильм, но проиграл «Огненным колесницам».

Сценарий фильма является адаптацией мемуаров писателя, выполненной Уорреном Битти, Тревором Гриффитсом, Джереми Пиксером, Питером Фейблманом и Илэйн Мэй (не указаны в титрах).

По версии Американского института киноискусства картина занимает 55-е место в списке 100 страстей и 9-е место в списке «10 лучших эпических фильмов» 10 фильмов из 10 жанров.

Битти, Уоррен
Ге́нри Уо́ррен Би́тти (англ. Henry Warren Beatty, при рождении — Бейти (англ. Beaty); род. 30 марта 1937, Ричмонд, Виргиния, США) — американский актёр, кинорежиссёр и продюсер. Получил популярность благодаря ролям гангстеров: Клайда Бэрроу в «Бонни и Клайде», Дика Трейси в одноимённой ленте и Багси Сигела в «Багси». Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу в фильме «Красные».
Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Колыма — Омсукчан — Омолон — Анадырь
Автодорога Колыма — Омсукчан — Омолон — Анадырь — строящаяся на территории Магаданской области и Чукотского автономного округа трасса от автодороги Р504 «Колыма» до города Анадырь с подъездами к Билибино, Комсомольскому и Эгвекиноту. На территории Магаданской области имеет номер 44Н-3. На территории Чукотского АО существующие отрезки имеют номер 77К-022. Новая автотрасса обеспечит круглогодичную связь Чукотского АО с остальной территорией России.

Строительство автодороги в Чукотском АО началось в 2012 году, в Магаданской области — в 2015 году.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).