hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бойня в университете Таммасат
Бойня в Таммасатском университете (тайск. เหตุการณ์ 6 ตุลา, События 6 октября; англ. Thammasat University massacre, Резня в Таммасатском университете) — кровопролитие 6 октября 1976 года в столице Таиланда Бангкоке, результат нападения ультраправых боевиков и полиции на левых студентов в кампусе Таммасатского университета. Привела к гибели 46 человек (по другим данным — до 100 человек). «Таммасатская резня» спровоцировала государственный переворот и установление в Таиланде правоавторитарного режима. Сторонники властей считали, что в более широком контексте эти события остановили процесс распространения коммунизма (реального социализма) в Индокитае.

Университет Таммасат
Университет Таммасат (тайск. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์), встречается название Тхаммасат — высшее учебное заведение в Таиланде, основанное в 1934 году. Университет является вторым по возрасту в стране. Был создан Приди Паномионгом как открытый университет (то есть не требующий доказательств ранее полученного образования), специализирующийся в юридических и политических дисциплинах и первоначально названный University of Ethics  and Politics (тайск. มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, рус. Университет этики и политики). В 1952 году, во время правления хунты, генерал Пибун Сонгкрам, ставший ректором университета, сократил название до нынешнего.

Университет предоставляет обучение по курсам бакалавриата и магистратуры, а также поствузовское образование. С момента основания в его стенах прошло обучение более 300 тысяч студентов, в том числе премьер-министры Таиланда, руководители национального банка, судьи Верховного суда, главы провинций и другие высокопоставленные государственные деятели.
Нортгемптонская ассиза
Нортгемптонская ассиза (англ. Assize of Northampton) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями ряда преступлений, отнесённых к королевской юрисдикции. Принят 25 января 1176 года на Большом королевском совете в Нортгемптоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета. Нортгемптонская ассиза развила и дополнила положения Кларендонской ассизы 1166 года.

Кларендонская ассиза
Кларендонская ассиза (англ. Assize of Clarendon) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями ряда преступлений, отнесённых к королевской юрисдикции. Принят в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета.
Эль-Фариа
Эль-Фариа (араб. وادي الفارعة‎, ивр. נחל תרצה‎ — Нахаль-Тирца; устар. передача Вади-эль-Фария) — ручей на севере Западного берега реки Иордан. Река впадает в реку Иордан, к югу от моста Адам. Является крупнейшей рекой на Западном берегу. Река пересекает по востоку Иорданскую долину и проходит в основном через дикие территории. Тирца проходит через палестинскую деревню Вади-эль-Фария. Резервуар Тирцы используется для сбора воды с реки, до того как она впадёт в Иордан.

Вади-эль-Фария
Вади-эль-Фария (араб. وادي الفارعة‎ — долина ветвей) — палестинская деревня в провинции Тубас, на северо-востоке Западного берега реки Иордан. Деревня находится в пяти километрах к юго-западу от города Тубас. Площадь деревни составляет 12 км² (12 000 дунамов). Из них лишь 337 000 м² заселены, остальная территория используется для сельскохозяйственных целей.

В настоящее время деревня находится под полным контролем Палестинской национальной администрации, рядом с ней находится лагерь беженцев Фара.

Согласно данным Центральному бюро статистики Палестины, в 2006 году в деревне проживало 2340 человек.

Рядом с населённым пунктом протекает одноимённая река, которая в израильских источниках называется «Тирца».
Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (香港上海滙豐銀行有限公司), также известен как HSBC (Hong Kong) — крупнейший банк Гонконга, одна из крупнейших финансовых групп всего Азиатско-Тихоокеанского региона и один из старейших банков Азии. Штаб-квартира, являющаяся одной из главных достопримечательностей Гонконга, расположена в районе Сентрал, в здании, построенном по проекту архитектора Нормана Фостера. В 1991 году The Hongkong and Shanghai Banking Corporation выступил основателем британской группы HSBC Holdings plc и с тех пор является её дочерней структурой.

В Гонконге The Hongkong and Shanghai Banking Corporation известен как Hongkong Bank, Lion Bank или просто как The Bank. Является одним из трёх банков, наряду с Bank of China (Hong Kong) и Standard Chartered Bank (Hong Kong), осуществляющих эмиссию гонконгских долларов (на конец 2017 года — 58,6 % от HK$455,7 млрд, находящихся в обращении).

Standard Chartered Bank (Hong Kong)
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited (渣打銀行(香港)有限公司) — пятый по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong), Bank of East Asia и Hang Seng Bank; принадлежит британской банковской группе Standard Chartered.
Колёсно-гусеничные танки
Колёсно-гусеничные танки — танки с колёсно-гусеничным движителем, у которых для осуществления движения на колёсах либо имелся механизм для использования отдельного колесного движителя, либо же гусеницы необходимо было снимать, задние опорные катки при этом становились ведущими. Такая система предусматривала поочередное использование машиной гусениц для продвижения по бездорожью и колес для быстрой езды по достаточно твердой поверхности (т. е. дорогам). Такие разработки использовались на экспериментальных тракторах и танках Межвоенного периода многими  странами Европы, но широкого распространения и дальнейшего развития не получили ..

Также этим термином иногда могут ошибочно обозначать и полугусеничные машины. Однако отличием является то, что полугусеничная техника используется гусеницами и колесами одновременно.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.
6-я гвардейская кавалерийская дивизия
6-я гвардейская кавалерийская Гродненская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова Кутузова и Красной Звезды дивизия им. А.Я. Пархоменко — кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии во время Гражданской войны, затем в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Принимала участие в Гражданской войне, в 1939—1940 годах — в освободительных походах Советской Армии в Западную Украину и Бессарабию.

14-я Майкопская кавалерийская дивизия
14-я Майкопская кавалерийская дивизия (1920 года формирования) — соединение кавалерии РККА Вооружённых сил Советской России, созданное во время гражданской войны и интервенции в России, позже в составе ВС Союза ССР.

Кавдивизия являлась манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.
Григорян, Александр Самсонович
Александр Самсонович Григорян (арм. Ալեքսանդր Սամսոնի Գրիգորյան; 20 августа 1936, Баку — 31 октября 2017, Ереван) — советский и армянский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Армянской ССР (1978), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999). Лауреат театральной премии имени Станиславского (2000). Художественный руководитель Ереванского русского театра имени К. Станиславского (1965—2017), академик международной театральной академии, профессор, руководитель актёрской мастерской Ереванского театрального института.

Ереванский русский драматический театр имени Константина Станиславского
Ереванский государственный русский драматический театр имени К. С. Станиславского (арм. Կոնստանտին Ստանիսլավսկու անվան ռուսական պետական դրամատիկական թատրոն) — русский драматический театр в столице Армении — Ереване. Основан в 1937 году.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 — двойки (мужчины)
Соревнования среди двоек без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 9 по 16 августа в олимпийском аквапарка Шуньи. В соревновании приняли участие 28 спортсменов из 14 стран.

Чемпионами стали австралийские спортсмены Дрю Гинн и Дункан Фри. Дрю Гинн защитил титул олимпийского чемпиона, завоёванный четырьмя годами ранее вместе с Джеймсом Томкинсом, который в Пекине принял решение выступать в соревнованиях восьмёрок. Это золото стало для Гинна третьим в карьере. В 1996 году он стал чемпионом в составе четвёрки. Там же в Атланте Дункан Фри завоевал свою первую олимпийскую награду, завоевав бронзу в зачёте четвёрок парных. Обладателями дебютных олимпийских медалей стали канадцы Дэвид Колдер и Скотт Франдсен, выигравшие серебро, а также новозеландцы Натан Туэддл и Джордж Бриджуотер, ставшие третьими.

Гинн, Дрю
Дрю Кэмерон Гинн (англ. Drew Cameron Ginn, род. 20 ноября 1974, Леонгата) — австралийский гребец, трёхкратный чемпион Олимпийских игр, пятикратный чемпион мира. Обладатель медали Томаса Келлера. Участник знаменитой австралийской Oarsome Foursome.
Химози (район Гатчины)
Хи́мози — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область). Находится в южной части города, рядом с Колпанским озером, отделён от основной части Гатчины железнодорожной линией Мга — Ивангород. Название получил от расположенной рядом деревни Химози.

Район составляет преимущественно деревянная жилая застройка.

На территории исторического района Химози находится Гатчинский электротехнический завод (филиал ОАО «ЭЛТЕЗА» ГЭТЗ — ул. Матвеева, 48), занимающийся производством и ремонтом электротехнического оборудования для железных дорог.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Феофан (Быстров)
Архиепи́скоп Феофа́н (в миру Васи́лий Дми́триевич Быстро́в; 31 декабря 1872 [12 января 1873], деревня Подмошье, Санкт-Петербургская губерния — 19 февраля 1940, Лимре, департамент Эндр и Луара, Франция) — епископ Русской православной церкви заграницей; архиепископ Полтавский и Переяславский (1913—1919).

Лично знал протоиерея Иоанна Кронштадтского, совершал с ним богослужения. По мнению Николая Жевахова, сыграл решающую роль в переезде Григория Распутина в Санкт-Петербург и стяжании им первоначальной популярности. Позднее переменил своё мнение о Распутине и стал бороться против него.

Полтавская и Миргородская епархия
Полтавская и Миргородская епархия — епархия Украинской Православной Церкви, объединяет приходы и монастыри на территории  Миргородского (за исключением территории упраздненного Лохвицкого района) и Полтавского районов, а также город Горишние Плавни Кременчугского района и Мгарский монастырь.

Кафедральный город — Полтава. Кафедральный собор — Свято-Макариевский. Правящий архиерей — Филипп (Осадченко).
Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.

Передельный чугун
Переде́льный чугу́н — чугун, применяемый для дальнейшей переработки в сталь (в отличие от литейных чугунов, применяемых для изготовления чугунных отливок). Получил название, соответствующее передельному процессу производства стали из руды в два этапа: чугун получают из руды (как правило, в процессе доменной плавки), а затем «переделывают» в сталь.

Процесс производства передельного чугуна возник и получил распространение со второй половины XIX века. Спросу на передельный чугун способствовало быстрое развитие в этот период пудлингового способа получения железа, а затем появления более совершенных процессов передела — бессемеровского и томасовского, мартеновского, а в 1930—1940-х годах — кислородно-конверторного, где в отличие от томасовского и мартеновского, использовался не воздух, а технический кислород.
Особняк Динцера
Особняк Динцера, дача Динцера, Симферопольский шахматно-шашечный клуб — двухэтажный дом, построенный в конце XIX — начале XX века в стиле неоклассицизм с элементами барокко на набережной реки Салгир, в центре города Симферополь.

Сегодня известен как Симферопольский шахматно-шашечный клуб и детско-юношеская шахматно-шашечная школа. Тут проводятся турниры от местного до международного уровней. Принимал 1-я лига Чемпионат СССР по шахматам 1989, 1-я лига Чемпионат УССР 1990, Чемпионат Украины 1992 года. Здесь обучались и тренировались претендент на чемпионы мира, обладатель кубка мира по шахматам Карякин С. А. и  чемпион мира по русским шашкам Белошеев С. А.

Памятник культурного наследия Украины местного значения (2011). Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения РФ (2016).

Белошеев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Белоше́ев (укр. Сергій Бєлошеєв; род. 27 апреля 1986, Евпатория) — российский (до 2015 года — украинский) спортсмен, специализирующийся в игре в шашки. Мастер спорта международного класса (2005), международный гроссмейстер (2005). Двукратный чемпион мира по русским шашкам в классической программе (2009, 2015), неоднократный чемпион мира и Европы по быстрым и молниеносным шашкам, неоднократный чемпион Украины (2006—2010, 2013).
Основной психологический закон
Основной психологический закон — предположение о поведении потребителя, сформулированное Джоном Мейнардом Кейнсом. Кейнс считал, что личное потребление увеличивается по мере роста располагаемого дохода, но не в той же мере, в которой растет доход.

Утверждение было сформулировано Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» и было использовано им для описания поведения потребителей.
Основной закон является поведенческой предпосылкой, он не опирается на теорию рационального выбора и поэтому описывает выбор потребителя в упрощенной форме.

Основной закон лежит в основе кейнсианской функции потребления и тесно связан с ее характеристиками: предельной и средней склонностью к потреблению.

Теория межвременного выбора
Теория межвременного выбора — теория, согласно которой при описании выбора потребителя необходимо явным образом учитывать фактор времени. При принятии решения о распределении дохода, потребитель принимает во внимание не только его текущую величину, но весь доход, который он получит в течение жизни.

В теории межвременного выбора, потребитель решает, сколько потребить сейчас, а сколько сберечь, чтобы потребить потом. На его решение оказывает влияние ожидаемый доход и уровень процентных ставок на рынке. Теория используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Сходная задача возникает при принятии инвестиционных решений. Инвестору необходимо выбирать между различными вариантами инвестирования. Правила оптимального выбора инвестора рассматриваются в финансовой математике, так как требуют учитывать фактор времени при сравнении ценности проектов.
Катастрофа L-1049 под Дакаром
Катастрофа L-1049 под Дакаром — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 августа 1960 года. Авиалайнер Lockheed L-1049G Super Constellation авиакомпании Air France выполнял плановый межконтинентальный рейс AF343 по маршруту Париж—Дакар—Монровия—Абиджан, но при заходе на посадку в Дакаре рухнул в Атлантический океан. Погибли все находившиеся на борту 63 человека — 55 пассажиров и 8 членов экипажа.

Причины катастрофы так и не были установлены.

Air France
Air France (Euronext: AF) — дочерняя авиакомпания Air France-KLM. Является одной из крупнейших авиакомпаний и одной из старейших

Авиакомпания до слияния с KLM была главной национальной авиакомпанией Франции со штатом работников 71 654 сотрудника (по состоянию на январь 2005 года). Авиакомпания использует магистральные и региональные самолёты. Базируется в аэропортах Парижа (международный аэропорт имени Шарля де Голля (Шарль-де-Голль (главная база)) и Орли), Лиона, Ниццы. Входит в международный альянс SkyTeam, ключевыми европейскими партнёрами компании являются Alitalia и Аэрофлот. Авиакомпания основана 7 октября 1933 года. Сейчас осуществляет рейсы в 187 пунктов назначения.
Тепловые нейтроны
Тепловые нейтроны или медленные нейтроны  — свободные нейтроны, кинетическая энергия которых близка к наиболее вероятной энергии теплового движения молекул газа при комнатной температуре (20,46 °C, что соответствует 0,0253 эВ).

Быстрые нейтроны
Быстрые нейтроны — свободные нейтроны, кинетическая энергия которых больше некоторой величины, конкретное значение которой зависит от контекста, в котором используется термин.

В физике ядерных реакторов быстрыми обычно называют нейтроны с энергиями больше 0,1 МэВ. Зависимость сечений взаимодействия с веществом для таких нейтронов имеет гладкий характер, без пиков, характерных для более медленных резонансных нейтронов.

Энергия нейтронов может быть уменьшена с помощью замедлителей нейтронов.
Маяковский смеётся
«Маяко́вский смеётся» — советский художественный фильм, комедия по мотивам пьесы «Клоп» и сценарию «Позабудь про камин» В. Маяковского, снятая режиссёрами Сергеем Юткевичем и Анатолием Карановичем на киностудии «Мосфильм» в 1975 году.
Фильм-коллаж с использованием хроники и разных видов мультипликации комментирует кинодраматург Алексей Каплер.

Каплер, Алексей Яковлевич
Алексе́й Я́ковлевич Ка́плер (при рождении Ла́зарь Яковлевич Каплер; 15 (28) сентября 1903, Киев — 11 сентября 1979 года, Москва) — советский актёр и режиссёр немого кино, киносценарист, кинодраматург, писатель и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969). В 1966—1972 годах — бессменный ведущий программы «Кинопанорама».
Гай Навтий Рутил (консул 475 года до н. э.)
Гай Навтий Рутил (лат. Gaius Nautius Rutilus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Навтиев, консул в 475 и 458 годах до н. э.

В 475 году до н. э. Гай Навтий был консулом совместно с Публием Валерием Публиколой. Пока Валерий вёл войну с Вейями, Навтий поддержал латинских союзников против вольсков: он разграбил земли врага, но не смог принудить его к сражению.

В 458 году д н. э. коллегой Навтия был Луций Минуций Эсквилин Авгурин. В войне с сабинянами Навтий опять грабил владения противника, а вот Минуций был осаждён сабинянами в собственном лагере, так что для его спасения Навтию пришлось организовывать выборы диктатора. Действуя по-прежнему самостоятельно, Рутил смог в дальнейшем разбить сабинян в сражении при Эрете.

Луций Минуций Эсквилин Авгурин
Луций Минуций Эсквилин Авгурин (лат. Lucius Minucius Esquilinus Augurinus; умер после 439 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Минуциев, консул 458 года до н. э. и член второй коллегии децемвиров в 450—449 годах до н. э.
Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.

Нектон
Некто́н (от др.-греч. νηκτός — «плавающий», «плывущий») — совокупность водных, активно плавающих организмов, обитающих в толще воды пелагической области водоёмов и способных противостоять силе течения и самостоятельно перемещаться на значительные расстояния.

Преимущественно хищные организмы. К нектону относится более 20 000 видов кальмаров, рыб, морских змей, черепах, китообразных, ластоногих, пингвинов и представителей других таксонов.
Хоум Банк
Хоум Банк (или ХКФ банк)  — бывший российский коммерческий банк, один из лидеров российского рынка потребительского кредитования. Главный офис — в Москве. Закрылся 7 апреля 2025 года путём присоединения к Совкомбанку.

Совкомбанк
Совкомба́нк — российский частный универсальный коммерческий банк с головным офисом в Костроме. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Совкомбанк». Относится к системно значимым банкам. Занимает девятое место по размеру активов среди российских банков (на декабрь 2025 года).

24 февраля 2022 года в связи со вторжением России на Украину включен в санкционный список США, SDN, предусматривающий максимально возможные ограничения и полную заморозку активов. 28 февраля сам банк и всё его руководство были включены в санкционный список Великобритании. Банк также вошёл в санкционный список Евросоюза, его европейские активы были заморожены, «Совкомбанк» был отключён от системы межбанковских платежей SWIFT, а также вошёл в санкционные списки ряда других стран.
Эбан
Эбан  (ингуш. Эбан, Эбане) — село в Джейрахском районе Ингушетии, в составе сельского поселения Бейни. Родовое село тейпа Обанхой.

В 1830 году во время Военной экспедиции генерал-майора Абхазова в Ингушетию селение Эбан подверглось разрушению. В 2025 году селение было отреставрировано, были восстановлены многие башенные построения.

Военная экспедиция Абхазова в Ингушетию
Военная экспедиция Абхазова в Ингушетию — военная операция Отдельного Кавказского корпуса в Ингушетию, которая была проведена в июле 1830 года в период Кавказской войны.

Целями экспедиции были «устрашение» и «приведение в повиновение» живших в ущелье Ассы ингушей, которые считались российской администрацией крайне «неспокойными». Российский отряд под командованием И. Н. Абхазова, разделённый на две колонны, прошёлся по ущельям Джераха и Ассы, захватывая по пути ингушские сёла, часть из которых — Эбан, Верхний и Нижний Евлой, Шоани — были уничтожены. После экспедиции были учреждены окружные суды и введено гражданское устройство в Ингушетии. Абхазов назначил приставом над джераховцами, фяппинцами и хамхинцами (галгаевцами) хорунжего Константинова, а его помощником был назначен поручик Тоу-Султан Дударов.