hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Острова Диомида
Острова́ Диоми́да, или острова Гво́здева, — два острова и несколько скал в центре Берингова пролива, на расстоянии около 35 км от Чукотки и Аляски. Расстояние между островами составляет менее четырёх километров.

Остров Ратманова территориально принадлежит России как часть Чукотского автономного округа. Также известен как Большой Диомид, Имаклик, Инаклик или Нунарбук.

Остров Крузенштерна принадлежит США как часть штата Аляска. Также известен как Малый Диомид, Ингалик или Игналук.

Скала Фервей, расположенная в 9,3 км к юго-востоку, обычно не считается частью островов Диомида.

Поскольку острова Диомида разделены международной линией перемены дат, то Большой Диомид (остров Ратманова) опережает Малый Диомид (остров Крузенштерна) почти на сутки, но из-за местных часовых поясов разница составляет всего 20 часов с марта по ноябрь, и 21 час в остальное время. Поэтому острова получили также неофициальные наименования остров Вчера (остров Крузенштерна) и остров Завтра (остров Ратманова).

Остров Ратманова
О́стров Ратма́нова (англ. Big Diomede, переводится «Большой Диомид», местные названия чук. Имэлин, инуитск. Imaqliq — «окружённый водой») — остров в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самая восточная точка территории России.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа. Постоянное население на острове отсутствует, здесь размещена база российских пограничников.

Назван в честь русского мореплавателя М. И. Ратманова.
Тера (языковая группа)
Тера (англ. tera) — одна из групп центральночадской ветви чадской семьи. Основная территория распространения — штаты Адамава, Борно и Гомбе в восточной части Нигерии. Численность носителей языков тера составляет около 242 тыс. человек. В группу включают языки тера, джара, га’анда, хона и ряд других языков и диалектов. В ряде классификаций противопоставляются восточные и западные языки.
Большинство языков группы бесписьменные, письменность языка тера (наиболее распространённого по численности говорящих среди других языков группы) основана на латинской графике.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
5-Гидрокситриптофан
5-Гидрокситриптофан (5-HTP), также известный как окситриптан (МНН) — аминокислота, входящая в состав белков. Является прекурсором нейротрансмиттера серотонина. Также является промежуточным веществом в метаболизме триптофана, одной из важнейших аминокислот:

Триптофан
Триптофа́н (β-(β-индолил)-α-аминопропионовая кислота, сокр.: Три, Трп, Trp, W) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах, L и D, и в виде рацемата (рацемической смеси) (DL).

L-триптофан является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Относится к ряду гидрофобных аминокислот, поскольку содержит ароматическое ядро индола. Участвует в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях.
Пассек, Богдан Иванович
Богдан Иванович Пассек (ум. ок. 1758) — русский государственный деятель, смоленский шляхтич, статский советник, Белгородский вице-губернатор. Отец одного из ближайших приближённых Екатерины II, участника Дворцового переворота 1762 года, приведшего её к власти, генерал-аншефа Петра Богдановича Пассека (1734—1806).

Пассек, Пётр Богданович
Пётр Богданович Па́ссек (18 (29) февраля 1736 — 22 марта (3 апреля) 1804) — русский государственный деятель, активный участник переворота 1762 года, генерал-аншеф (1782), сенатор, правитель Могилёвского наместничества (1777—1781), генерал-губернатор Белорусских наместничеств (1781—1796), президент Вольного экономического общества (1794—1797).
Балк, Матрёна Ивановна
Матрёна Ивановна Балк (урождённая Модеста Монс; ?—1725) — близкая подруга и статс-дама императрицы Екатерины Алексеевны, старшая сестра Виллима и Анны Монс, жена Фридриха Балка. От этого брака происходит вельможный род Балк-Полевых. Мать скандально известной Натальи Лопухиной.

Лопухина, Наталья Фёдоровна
Наталья Фёдоровна Лопухина, урождённая Балк (11 ноября 1699 — 11 марта 1763) — племянница Анны Монс, статс-дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны, по приказу последней выпорота, лишена языка и сослана в Сибирь.
Эмори-Пик
Э́мори-Пик (англ. Emory Peak) — гора, находящаяся на территории национального парка Биг-Бенд в Техасе (США). Высота горы составляет 2385 м (по другим данным, 2376 м или 2388 м). Её вершина является высшей точкой гор Чисос и округа Брустер.

Гора названа в честь Уильяма Хемсли Эмори (1811—1887) — главного топографа экспедиции, устанавливавшей границу между США и Мексикой согласно договору Гуадалупе-Идальго 1848 года.

Биг-Бенд (национальный парк)
Биг-Бенд (англ. Big Bend) — национальный парк США, расположенный на юго-западе штата Техас на границе с Мексикой, от которой отделен рекой Рио-Гранде. В пределах территории парка находится горный хребет Чисос (англ. Chisos Mountains), самая высокая вершина которого — гора Эмори — достигает 2385 метров. Парк является частью пустыни Чиуауа и имеет типичный пустынный климат, каменистую почву и многочисленные виды кактусов. Река Рио-Гранде образует небольшие каньоны и образует «ленту» оазиса.
Бесконечная Земля
«Бесконечная Земля» (англ. The Long Earth) — фантастический роман английских писателей Терри Пратчетта и Стивена Бакстера, первая книга из одноимённого цикла.

Идея о цепочке параллельных миров пришла Терри Пратчетту более 25 лет назад, но, в связи с работой над циклом «Плоский мир», замысел не был реализован.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Придел
Приде́л — пристройка к храму, специально выделенная часть основного здания (обычно с южной и/или северной стороны) для размещения дополнительного алтаря с престолом для богослужений.

Эти дополнительные приделы могут иметь различные формы и по-разному распределяться в пространстве храма, усложняя его структуру и иногда превращая его в целый комплекс.

Приделы, или пареклесии, или капеллы устраиваются, в частности, для установки в храме дополнительного престола (престолов), чтобы в один день в одном храме можно было совершать более одной литургии, так как в православной церкви принято совершать не более одной литургии в один день на одном престоле.

Малый придел, отделённый от главного храма стеною, назывался застенок.

Пареклесия
Параеккли́сия, парекле́сия, парэккли́сий, парэклеси́я, парекле́сий (греч. παρεκκλήσιον от греч. πᾰρᾰ- — приставка со значением: «рядоположности, смежности» + греч. ἐκκλησία — «церковь») — в византийской архитектуре вспомогательная часовня, которая пристраивалась к храму. В русской традиции именуется приделом.

В настоящее время, в современной практике греческих и некоторых других православных поместных церквей часто: часовня или храм, приписанные к другой приходской церкви. В монастырях — небольшие храмы на территории монастыря, размещающиеся внутри монастырских корпусов, в отличие от соборного храма.

Появились в IV—V веках, отличались разнообразием форм, функций и мест расположения. В XIII—XV вв. — это обычно небольшая комната, пристроенная к фасаду уже существующего храма.

Примеры сохранившихся пареклесий:

Монастырь Хора

Церковь Богородицы Паммакаристы
Чжан Кэцзянь
Чжан Кэцзянь (кит. 张克俭, родился в июле 1961, в г. Куньшань провинции Цзянсу) — китайский учёный и политик, с мая 2018 года — глава Китайского национального космического управления (CNSA) и Государственного управления оборонной науки, техники и промышленности (SASTIND).

Китайское национальное космическое управление
Китайское национальное космическое управление (CNSA, кит. трад. 國家航天局, упр.  国家航天局, пиньинь Guó Jiā Háng Tiān Jú, палл. Го Цзя Хан Тянь Цзюй, буквально национальная аэрокосмическая администрация) — национальное космическое агентство Китая, ответственное за национальную космическую программу.
Samsung Galaxy Tab Pro 8.4
Samsung Galaxy Tab Pro 8.4 — это планшетный компьютер с диагональю экрана 8,4 дюйма, работающий на операционной системе Android и производимый известной компанией Samsung Electronics. Этот девайс является частью премиальной линейки «Pro» в серии Samsung Galaxy Tab, к которой также относятся модели с большими экранами — 10,1 дюйма и 12,2 дюйма, такие как Galaxy Tab Pro 10.1 и Galaxy Tab Pro 12.2. Официально он был представлен 6 января 2014 года, а его продажи в США стартовали 19 февраля по цене от 399 долларов. Galaxy Tab Pro 8.4 стал первым 8,4-дюймовым планшетом от Samsung, который был разработан как конкурент для LG G Pad 8.3.

Samsung Galaxy Tab
Samsung Galaxy Tab — линейка планшетных компьютеров на базе ОС Android, выпускаемая компанией Samsung Electronics. Первой моделью был Samsung Galaxy Tab 2010 с 7-дюймовым дисплеем, который был представлен публике 2 сентября 2010 года на выставке IFA в Берлине и поступил в продажу 5 ноября 2010 года. С тех пор было выпущено несколько моделей, включая модели с дисплеями 7,7, 8,9 и 10,1 дюйма. Версии планшета с Wi-Fi включают систему GPS, а планшеты с 3G/4G/5G добавляют возможность сотовой связи.

В 2014 году Samsung провела ребрендинг своей оригинальной линейки Tab, расширив ее на несколько сегментов рынка. Так текущими продуктами являются Galaxy Tab S в среднем диапазоне и флагманском уровне, Galaxy Tab A в начальном диапазоне и Galaxy Tab Active в среднем диапазоне защищенных. Флагманские планшеты поддерживают S Pen.
Марада
Ма́рада (араб. تيار المردة‎) — ливанская консервативная правоцентристская политическая партия, созданная на основе одной из правохристианских милиций. Активно участвовала в гражданской войне, занимала особое положение, изолированное в правохристианском лагере. Выражает политические интересы влиятельного маронитского клана Франжье. Традиционно стоит на просирийских позициях.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.
Улица Согласия (Ростов-на-Дону)
У́лица Согла́сия — улица в центре Ростова-на-Дону. Двухсторонняя улица Т-образной формы, небольших длины и ширины, в западной и северной своих частях непростого рельефа и траектории. В направлении с запада на восток начинается у проспекта Сиверса и заканчивается у Халтуринского переулка. Меньшая часть улицы имеет юго-северное направление и соединяет основную часть улицы Согласия с Пушкинской улицей.

Пушкинская улица (Ростов-на-Дону)
Пу́шкинская у́лица (Пу́шкинский бульва́р) — улица в центре Ростова-на-Дону.

Здесь расположено много старинных зданий, памятников, редких деревьев, искусно оформленных клумб. Начинается от Доломановского переулка. Посередине улицы устроен небольшой бульвар, до Будённовского проспекта бульвар занимает 1/5 всей улицы, далее до Ворошиловского проспекта он занимает уже половину всей улицы, а после Ворошиловского проспекта — три четверти всей улицы. После улицы Чехова бульвар занимает всю улицу и она до самого конца имеет статус пешеходной. Улица зелёная и тенистая по сравнению с другими в центре города, на ней находятся две библиотеки, факультет филологии и журналистики ЮФУ (в настоящее время закрыт набор на обучение), музей. Имеет статус парковой зоны.
Хиллари, Эдмунд
Сэр Эдмунд Персиваль Хи́ллари (англ. Sir Edmund Percival Hillary, 20 июля 1919 — 11 января 2008) — новозеландский исследователь и альпинист. Один из двух людей — первовосходителей на Эверест (29 мая 1953) вместе с шерпом Тенцингом. Почётный гражданин Непала.

Альпинизмом стал интересоваться ещё в школе, совершив своё первое восхождение в 1939 году на гору Оливье (1933 м) в Новой Зеландии. В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо-Ойю. В 1957—1958 годах Э. Хиллари совместно с В. Фуксом руководил пересечением Антарктиды. Впоследствии принимал участие в экспедиции на Северный полюс.

После покорения Эвереста Эдмунд Хиллари большую часть своей жизни помогал восточно-гималайскому народу шерпа. Благодаря его усилиям было построено много школ и больниц в отдалённых районах Гималаев.

Тенцинг Норгей
Те́нцинг Но́ргей (непальск. तेन्जिङ नोर्गे, шерп. བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, 29 мая 1914 — 9 мая 1986) — непальский шерпа, альпинист. Один из двух людей (с Эдмундом Хиллари), первыми покоривших высочайшую вершину мира — Эверест (Джомолунгму).
Ньюгрейндж
Ньюгрейндж, Нью Грейндж, Ши-ан-Вру (от англ. new — новый, англ. grange — ферма; по-ирландски Sí an Bhrú) — мегалитическое культовое сооружение в Ирландии, коридорная гробница, входящая в комплекс Бру-на-Бойн. Ньюгрэйндж датируется 3200 годом до н. э. Находится в 40,2 км к северу от Дублина в долине реки Бойн. Является национальным памятником Ирландии под номером 147.

Бру-на-Бойн
Бру-на-Бойн (ирл. Brú na Bóinne, Бру на Бо́не) — комплекс из сорока могильных курганов в Ирландии, расположенный в долине реки Бойн, приблизительно в 40 км к северу от Дублина, графство Мит. Занимает территорию в 10 км².

Тридцать семь небольших курганных насыпей окружают три огромные гробницы — Ньюгрейндж, Даут и Наут. Их размеры исчисляются десятками метров в диаметре. Все они относятся к типу так называемых коридорных гробниц: в погребальную камеру, расположенную под насыпью, ведёт длинный узкий коридор, сооружённый из массивных каменных блоков. Возраст этих мегалитов составляет около 5 тыс. лет, то есть они на тысячу лет старше знаменитого Стоунхенджа и на пятьсот лет — египетских пирамид в Гизе.

Эти постройки считаются сегодня самыми большими и важными памятниками мегалитического искусства в Европе.

Они считались также самыми старыми в Ирландии. Однако, по результатам радиоуглеродных исследований, гробницы в Карроуморе значительно старше — 3800-4400 годы до н. э.
Чудаки (франшиза)
«Чудаки́» (англ. Jackass) — американская комедийная медиафраншиза, созданная Джеффом Тремейном, Спайком Джонзом и Джонни Ноксвиллом. Она началась с телесериала, который выходил в эфир три сезона на канале MTV с октября 2000 года по август 2001 года. В шоу участвовали девять актёров, которые выполняли трюки и розыгрыши друг друга или публики. В состав команды входили Джонни Ноксвилл, Бэм Марджера, Крис Понтиус, Дэйв Энгланд, Райан Данн, Стив-О, Джейсон «Ви Мэн» Акунья, Эрен Макги и Престон Лейси.

Шоу стало одним из самых популярных на MTV и породило несколько спин-оффов (Viva La Bam, «Дикари», «Квартирный погром» и другие), пять полнометражных фильмов, выпущенных компанией Paramount Pictures, видеоигра и мобильная игра.

Сериал занял 68-е место в списке «Новая телевизионная классика» журнала Entertainment Weekly и занимает значительное место в американской популярной культуре 2000-х годов.

В мае 2022 года стало известно, что Paramount начал работу над перезапуском сериала.

Дикари (телесериал)
Дикари́ (англ. Wildboyz) — американский телевизионный сериал. Он является спин-оффом и продолжением сериала «Чудаки». «Дикари» дебютировал в 2003 году на MTV, а в третьем сезоне переместился на MTV2. В сериале снялись Стив-О и Крис Понтиус, которые выполняют трюки и номера с животными, часто попадая в ситуации, для которых они не подготовлены.
Daimler-Benz
«Daimler-Benz AG» — ныне несуществующая немецкая автомобилестроительная компания, выпускавшая собственные автомобили и двигатели внутреннего сгорания. Основана 28 июня 1926 года в результате слияния двух старейших немецких фирм — Benz & Cie. и Daimler Motoren Gesellschaft.

В 1998 году концерн Daimler-Benz AG выкупил американского производителя автомобилей Chrysler и был реформирован в DaimlerChrysler AG. После перепродажи Chrysler Group фонду Cerberus Capital Management и смены названия на Chrysler LLC в августе 2007 года, основная компания также была переименована в Daimler AG.

Benz & Cie.
Benz & Cie. (Бенц и компания) — первая в истории немецкая компания-производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов.

Предприятие «Бенц и компания» основано в 1883 году известным инженером-конструктором Карлом Бенцем в городе Мангейм Вюртембергского королевства, Германской империи. С 1899 года — открытое акционерное общество. В 1903 году Карл Бенц покинул собственную компанию из-за разногласий с компаньонами, однако позже вернулся в качестве члена наблюдательного совета. После первой мировой войны в результате экономического кризиса, спада продаж и иных факторов предприятие испытывало трудности. Для поддержания производства было принято решение об объединении. В 1926 году в результате слияния с конкурентом в лице компании Daimler-Motoren-Gesellschaft, основанной Готлибом Даймлером, предприятие было реформировано в концерн Daimler-Benz (ныне Daimler AG), наладивший выпуск автомобилей под торговой маркой Mercedes-Benz.
Башня порта Кобе
Башня порта Кобе (яп. 神戸ポートタワー ко:бэ по:то тава:) — гиперболоидная сетчатая башня в порту Кобе, Япония. Построена в 1963 году архитектурно-строительной компанией NIKKEN SEKKEI и выполнена в виде комбинации несущей сетчатой оболочки и центрального ядра. Используется для обзора панорамы порта и города. Рассчитана на приём 3000 туристов в день. Высота — 108 метров. Устояла во время разрушительного землетрясения 17 января 1995 году.

Башня по конструкции соответствует патенту российского инженера В. Г. Шухова на гиперболоидные башни и аналогична шуховским башням, первая из которых построена в 1896 году.

Сетчатая оболочка (архитектура)
Сетчатая оболочка — несущая строительная конструкция, получившая распространение в прогрессивной архитектуре начиная с конца XIX века. Используются сетчатые перекрытия-оболочки, башни-оболочки и сложные сетчатые аморфные конструкции. Несущие сетчатые оболочки выполняются из металлов, композиционных материалов и древесины. До середины XX века несущие сетчатые оболочки использовались редко ввиду сложности расчёта, повышенных требований к качеству материалов и соблюдению технологий монтажа.
Стрелок (клипер, 1856)
«Стрелок» (старое написание «Стрѣлокъ») — парусно-винтовой клипер шестипушечного ранга Российского Императорского флота. Является вторым клипером типа «Разбойник» построенным в Архангельске («Разбойник», «Стрелок», «Джигит», «Пластун», «Опричник» и «Наездник»). Эти корабли стали первыми в России паровыми судами-крейсерами.

«Стрелок» зачислен на службу на Балтике, затем переведён на Дальний Восток России, после чего вновь вернулся на Балтику, тем самым совершив кругосветное плавание. На Тихом океане экипаж корабля внёс большой вклад в изучение Приморья. Его именем названы несколько географических объектов на побережье Японского моря.

Пластун (клипер, 1856)
«Пластун» (старое написание  «Пластунъ») — парусно-винтовой клипер шестипушечного ранга Русского императорского флота. Является четвёртым клипером типа «Разбойник» построенным в Архангельске («Разбойник», «Стрелок», «Джигит», «Пластун», «Опричник» и «Наездник»). Эти корабли стали первыми в России паровыми судами-крейсерами.

«Пластун» зачислен на службу на Балтике, затем переведён на Дальний Восток России. Во время возвращения в Кронштадт уже на Балтике погиб при взрыве крюйт-камеры. На Тихом океане экипаж корабля внёс большой вклад в изучение Приморья — его именем названы несколько географических объектов на побережье Японского моря.
Лечебница Аркхем
Лечебница Элизабет Аркхем для душевнобольных преступников (англ. The Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane), чаще упоминаемая как лечебница Аркхем (Arkham Asylum) или просто Аркхем (МФА: [ˈɑrkəm]) — вымышленная психиатрическая больница в городе Готем-Сити из комиксов вселенной DC Universe.

Множество злодеев вселенной, особенно враги Бэтмена (такие, как Джокер, Ядовитый Плющ, Загадочник, Пингвин, Двуликий, Пугало, Бейн, Убийца Крок и Харли Квинн), будучи пойманными им, пребывают в этой лечебнице в заключении.

Больница была названа в честь одноимённого заведения в вымышленном городе Аркхеме, упоминаемом в произведениях Говарда Лавкрафта. В произведениях Лавкрафта, однако, больница обычно обозначается «Sanitarium» вместо «Asylum».

Джокер (DC Comics)
Джо́кер (англ. Joker) — суперзлодей DC Comics, главный и заклятый враг супергероя Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна. Считается одним из величайших персонажей и злодеев комиксов, популярность которого позволила ему появиться во всевозможных продуктах массовой культуры.
Шнорр фон Карольсфельд, Юлиус
Юлиус Фейт Ханс Шнорр фон Карольсфельд (нем. Julius Veit Hans Schnorr von Carolsfeld; 26 марта 1794, Лейпциг — 24 мая 1872, Дрезден) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр академического направления. В Италии примкнул к объединению назарейцев. Профессор дрезденской Академии искусств и директор Картинной галереи в Дрездене.

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Наньчане с 1 по 7 августа 2016 года на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2016 является 3-м по счёту, проводящимся здесь и 1-м в рамках WTA Тура. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура 2016 года.

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.