hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тест Уайта
Тест Уайта (англ. White test) — универсальная процедура тестирования гетероскедастичности случайных ошибок линейной регрессионной модели, не налагающая особых ограничений на структуру гетероскедастичности, предложенная Уайтом в 1980 г. Тест является асимптотическим.

Гетероскедастичность
Гетероскедасти́чность (англ. heteroscedasticity) — понятие, используемое в прикладной статистике (чаще всего — в эконометрике), означающее неоднородность наблюдений, выражающуюся в неодинаковой (непостоянной) дисперсии случайной ошибки регрессионной (эконометрической) модели. Гетероскедастичность противоположна гомоскедастичности, означающей однородность наблюдений, то есть постоянство дисперсии случайных ошибок модели.

Наличие гетероскедастичности случайных ошибок приводит к неэффективности оценок, полученных с помощью метода наименьших квадратов. Кроме того, в этом случае оказывается смещённой и несостоятельной классическая оценка ковариационной матрицы МНК-оценок параметров. Следовательно, статистические выводы о качестве полученных оценок могут быть неадекватными. В связи с этим тестирование моделей на гетероскедастичность является одной из необходимых процедур при построении регрессионных моделей.
Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.

Абрикос обыкновенный
Абрико́с обыкнове́нный (лат. Prúnus armeníaca) — плодовое дерево, вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae).

Абрикосом также называют плоды абрикоса обыкновенного и других видов абрикоса, из которых производят несколько видов сухофруктов, прежде всего — кайсу, курагу, а также урюк.
Анисимов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ани́симов (хорв. Vasilij Anisimov, род. 19 сентября 1951, Алма-Ата) — советский, российский и хорватский предприниматель, миллиардер. С марта 2010 по сентябрь 2022 года — президент Федерации дзюдо России. Также имеет гражданство Доминики, до сентября 2022 года состоял также в российском гражданстве.

Бывший партнёр Алишера Усманова, владелец компаний Coalco и «Большое Домодедово», совладелец «Газметалла». Обладая личным состоянием 1,6 млрд долларов США, в 2022 году занял 54 место в списке 200 богатейших бизнесменов России (по версии журнала Forbes). В 2023 году также с состоянием в $1,6 млрд занял 72 место в рейтинге Forbes «110 российских миллиардеров».

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Читэм, Джинни
Джинни Читэм (англ. Jeannie Cheatham), урождённая Джин Е. Эванс (англ. Jean E. Evans); 14 августа 1927, Акрон, Огайо, США) — американская джазовая и блюзовая пианистка и певица.  Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1987, 1988, 1989, 1991, 1995), «Альбом традиционного блюза» (1989). Наиболее известна по своим работам в дуэте с мужем, тромбонистом и профессором музыки Джимми Читэмом. Представительница жанра Канзас-сити-блюз .

Читэм, Джимми
Джеймс Рудольф Читэм (англ. James Rudolph Cheatham); 18 июня 1924, Бирмингем, Алабама, США  — 12 января 2007, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский джазовый и блюзовый тромбонист и преподаватель. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (1989). Работал в том числе в дуэте с женой, пианисткой Джинни Читэм.
Балтийская железная дорога
Балти́йская желе́зная доро́га — железная дорога в Петербургской и Эстляндской губерниях Российской империи, построенная в 1868—1870 годах и связывавшая Петербург и Николаевскую железную дорогу с эстляндскими портами Ревель и Балтийский Порт. По первоначальному замыслу должна была строиться как государственная, но за отсутствием интереса как императора, так и кабинета министров, была построена на частные средства с правом владения на 85 лет. На начальном этапе существования обществом дороги также была выкуплена Петергофская железная дорога, построенная в 1850-х.

Дорога имела важное военно-стратегическое и транспортное значение, потому в 1893 году была выкуплена государственной казной и объединена в управлении с Псково-Рижской, а в 1907 году наряду с Петербургско-Варшавской объединённая Балтийская и Псково-Рижская дорога вошла в состав Северо-Западных железных дорог.

Петербурго-Варшавская железная дорога
Петербурго-Варшавская железная дорога — четвёртая железная дорога, построенная в Российской империи в 1852—1862 годы в соответствии с императорским указом от 15 февраля 1851 года. Протяжённость 1046 вёрст, с ветвью к границе с Пруссией — 1225 вёрст (1280 км). Проведена через города Гатчина — Луга — Псков — Остров — Пыталово — Режицу — Динабург (Двинск) — Вильно — Ландварово — Гродно — Белосток.

Ветви: Ландварово — Ковно — Вержболово — (162 версты); Пыталово — Сита (63 версты).

В настоящее время участки дороги относятся к Октябрьской железной дороге (РЖД), Латвийской железной дороге, Литовским железным дорогам, Белорусской железной дороге и Польским железным дорогам.
Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith
Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith — дополнение для шутера от первого лица Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II. Оно было разработано и издано компанией LucasArts и выпущено 17 февраля 1998 года. Дополнение включает в себя однопользовательский режим и пятнадцать многопользовательских карт. Многопользовательский режим позволяет играть до восьми игрокам в режиме онлайн или по локальной сети. В 2009 году оно было переиздано на Steam вместе с остальными играми в серии.

История игры начинается через пять лет после событий Dark Forces II. Дополнение использует значительно улучшенный движок Sith, в который добавили множество визуальных эффектов, вроде цветного освещения, а также несколько новых врагов и Сил. Язык программирования COG, который использовался в Jedi Knight для создания скриптовых событий, был значительно улучшен новыми функциями. Mysteries of the Sith получила положительные отзывы критиков, которые высоко оценили историю и улучшения в искусственном интеллекте.

Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная LucasArts в октябре 1997 года для Windows. Игра основана на вселенной Звёздных Войн. Это первая игра в серии Dark Forces, включающая в себя мультиплеер, и первая игра, позволяющая игрокам управлять джедаем, используя Силу и световые мечи. Jedi Knight также содержит ролики с живыми актёрами, через которые подаётся бо́льшая часть сюжета.
Сегоднячко
«Сегоднячко» — информационная телепрограмма народных новостей, выходившая с 1 сентября 1997 по 15 ноября 2002 года в жанре народных новостей. Программа была альтернативой программе «Времечко», в результате раскола которой она и образовалась.

Времечко
«Времечко» — информационная телепрограмма, выходившая на российском телевидении на протяжении 15 лет — с 15 февраля 1993 по 30 мая 2008 года и с 28 мая по 25 июня 2010 года. Жанр — ток-шоу, «народные новости». До 1997 года имела рубрики «Курс» (об экономике) и «Метео».
Тассилин-Адджер
Тассили́н-Аддже́р, Тассили́н-Адже́р (Tassili n’Ajjer, в переводе с тамашек — «Плато рек», араб. طاسيلي ناجّر‎) — плато в юго-восточной части Алжира, в пустыне Сахара. На плато в разные годы были найдены петроглифы, датируемые от 7 тысячелетия до н. э. до VII века н. э. Объект ЮНЕСКО с 1982. Это один из крупнейших памятников наскального искусства Сахары.

Наскальное искусство Сахары
Наскальное искусство Сахары — серия доисторических изображений, выбитых или нарисованных на природных скалах в центральной части пустыни Сахара. Всего насчитывается около 3000 таких памятников, от массива Тибести до Ахаггарских гор.
Д’Обиньи, Хью, 5-й граф Арундел
Хью д’Обиньи́ (англ. Hugh d'Aubigny); ок. 1213/1215 — 7 мая 1243) — английский аристократ, 5-й граф Арундел и главный кравчий Англии с 1225, второй сын Уильяма д’Обиньи, 3-го графа Арундела, и Мабель Честерской. Несовершеннолетним унаследовал владения своего бездетного брата, Уильяма д’Обиньи, 4-го графа Арундела, а позже часть владений дяди по матери Ранульфа де Блондевиля, 6-го графа Честера. В 1242 году сопровождал короля в походе в Аквитанию, но год спустя умер бездетным.

Д’Обиньи, Уильям, 4-й граф Арундел
Уи́льям д’Обиньи́ (англ. William d'Aubigny), известный также как Уильям де Альбини V (англ. William de Albini V; ок. 1200 — август 1224) — английский аристократ, 4-й граф Арундел и главный кравчий Англии с 1221, старший сын Уильяма д’Обиньи, 3-го графа Арундела, и Мабель Честерской.
Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.

Решётка Браве
Решётка Браве́ — понятие для характеристики кристаллической решётки относительно сдвигов. Названа в честь французского физика Огюста Браве. Решёткой или системой трансляций Браве называется набор элементарных трансляций или трансляционная группа, которыми может быть получена вся бесконечная кристаллическая решётка. Все кристаллические структуры описываются 14 решётками Браве, число которых ограничивается симметрией.
Толстопальцево (деревня)
Толстопа́льцево — деревня, административно входящая в состав района Внуково Западного административного округа города Москвы как часть Толстопальцевского сельсовета. Расположена недалеко от одноимённого посёлка, также входящего в состав района Внуково, и посёлка городского типа Кокошкино и деревни Марушкино Новомосковского административного округа города Москвы.
На границе деревни расположена железнодорожная станция Толстопальцево

Толстопальцево (посёлок)
Толстопа́льцево — посёлок, административно входящий в состав района Внуково Новомосковского административного округа города Москвы как часть Толстопальцевского сельсовета. Расположен недалеко от одноимённой деревни, также входящей в состав района Внуково, и деревни Марушкино в Новомосковском административном округе Москвы.

В состав Москвы посёлок вошёл в 1984 году.
Нушиби
Пять племён нушеби, входившие совместно с пятью племенами дулу в организацию государства десяти стрел в Западнотюркском каганате:

асицзе кюль (эскелы кур, асиги кюе)

гэшу кюль (гэшу кюе)

басайгань 拔塞干 (басайгань туньшаболо)

асицзе нишу (эскелы нишу, асигйе нишу)

гэшу чупан (гэшу чубань)

Правителей нушеби называли эркинами.

Гумилев Л. Н. в своей книге «Древние тюрки» подробно описывает восстание племён нушиби.

Западно-тюркский каганат
Западно-тю́ркский кагана́т (др. тюрк. ‏𐰆𐰣:𐰸:𐰉𐰆𐰑𐰣‎, On oq budun — «народ десяти стрел») — раннесредневековое тюркское государство (603—704), расположенное от Чёрного моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и северо-восточной Индии. Западные владения каганата доходили до степей юго-восточной Европы. Ядром государства был район Семиречья, населённый племенами дулу, и Западный Тянь-Шань с племенами нушиби. Управлялся каганами из династии Ашина. От него отделился Хазарский каганат.

В 658 году многие земли Западно-Тюркского каганата были захвачены китайской империей Тан. С этого момента единый каганат перестал существовать. В 698 году власть на части территории каганата захватили тюргеши.
Роченсальмская крепость
Роченсальмская крепость, Морская крепость Руотсинсальми (Роченсальм, фин. Ruotsinsalmen merilinnoitus) или Свенсксунд (швед. Svensksunds sjöfästning) — комплекс береговых оборонительных сооружений для защиты побережья и акватории пролива Руотсинсальми (Свенсксунд — Шведский пролив) Финского залива Балтийского моря, принадлежавших Российской империи.

Морская крепость построена в 1790—1796 годах по инициативе императрицы Екатерины II. Задумана как главный форпост внешнего из трёх рядов фортификационных сооружений для защиты Санкт-Петербурга (совместно с крепостью Кюменегород) — системы укреплений, позднее названных Суворовской оборонительной линией. База российского императорского флота до 1809 года. Крепость разрушена англо-французским флотом во время Крымской войны в 1855 году. С 1878 года — финский портовый город Котка. Один из трёх рейдов Большой, или Роченсальмский, где с 1791 года по 1826 год был расположен военный порт и крепость.

Кюменегород
Кюменегород (Кюмень-город, фин. Kyminlinna, швед. Kymmeneborg) — небольшая российская крепость конца XVIII века в границах современного города Котка, в области Кюменлааксо, в юго-восточной Финляндии. Крепость расположена на острове Ховинсари, к северу от острова Котка, в устье реки Кюмийоки. Построена по указаниям Александра Васильевича Суворова в 1791—1795 годах на существовавшей тогда российско-шведской границе в качестве одного из оборонительных рубежей в системе укреплений, позднее названных Суворовской оборонительной линией. Перестроена в 1803—1808 гг.
Телесные наказания
Теле́сные наказа́ния — одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) форм физического насилия, мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли, увечья или того и другого сразу.

Телесные наказания можно разделить на:

членовредительные (калечащие), состоящие в лишении человека какой-либо части тела или в её повреждении: ослепление, вырезание языка, отсечение конечностей или пальцев, отрезание ушей, носа или губ, кастрация, клеймение и тому подобные.

болезненные, которыми причиняется физическое страдание путём нанесения побоев различными орудиями (кнут, плеть, батоги [палки], шпицрутены, розга, кошка, линьки), нагайка — порка. К телесным наказаниям в настоящее время также относятся телесные наказания в школе и шлёпание детей их родителями.

Шпицрутен
Шпицру́тен (нем. Spießrutenlaufen, Spiess — копьё, пика и Rute — хлыст) — длинный, гибкий и тонкий прут (три шпицрутена должны были входить в дуло ружья) из лозняка (ивового кустарника) либо (позже) штатный металлический шомпол к дульнозарядному огнестрельному оружию, применявшийся  для телесных наказаний (наказание шпицрутенами) в XVII—XIX веках в Европе.

В английских вооружённых силах англ. gantlet, gauntlet — название старинного наказания, когда провинившегося гонят ударами палок сквозь двойной строй солдат или матросов. В русских войсках имперского периода жаргонное название — «прогнать сквозь строй».
B-кварк
b-кварк (синонимы: бо́ттом-кварк (англ. bottom), бью́ти-кварк (англ. beauty), преле́стный кварк, краси́вый кварк) — кварк с зарядом −⅓ e, принадлежащий к третьему поколению. Он является более лёгким членом слабого кваркового дублета третьего поколения, в который входит также значительно более тяжёлый t-кварк. Имеет массу 4,2−4,7 ГэВ (в зависимости от метода определения массы), почти в 5 раз тяжелее нуклона. Время жизни b-кварка составляет около 10−12 с. Элементы матрицы Кабиббо — Кобаяси — Маскавы Vub и Vcb, связывающие этот кварк с u- и c-кварком, малы (в связи с тем, что распад b-кварка, как самого лёгкого кварка третьего поколения, может происходить только с изменением поколения). Поэтому распады b-кварка легко идентифицируемы (его большая масса также облегчает экспериментальную идентификацию).

C-кварк
Очаро́ванный кварк или  c-кварк (от англ. сharm — очарование) — кварк с зарядом +(2/3)e, принадлежащий ко второму поколению. Имея массу 1,25 ГэВ (немногим больше, чем масса протона), он занимает третье место по массе среди кварков (после тяжёлых t- и b-кварков).
Улица Антонияс
Улица А́нтонияс в Риге расположена в так называемом «тихом центре» («посольском районе», где расположено большинство зарубежных представительств). Этот район Риги включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Антонияс пересекает улицы Элизабетес и Дзирнаву. По плану «Яндекс Карты» — длина улицы составляет примерно 620 метров. К ней примыкают улицы Николая Рериха, Андрея Пумпура и известная архитектурой модерна улица Альберта.

Улица Николая Рериха (Рига)
Улица Никола́я Ре́риха (латыш. Nikolaja Rēriha iela) — латвийская улица, располагающаяся в исторической части города Рига, в так называемом «посольском районе». Протяжённость улицы составляет 146 метров, названа в честь русского художника Николая Рериха.
Вильгельм II Добрый
Вильгельм II Добрый (итал. Guglielmo II, Guglielmo il Buono; 1153 — 18 ноября 1189, Палермо) — король Сицилии из династии Отвилей. Второй сын Вильгельма I Злого и Маргариты Наваррской. После трагической гибели старшего брата Рожера (ум. 11 марта 1161) стал потенциальным наследником престола, хотя и не получил традиционного титула герцога Апулии. Наследовал отцу 7 мая 1166 года. Правление Вильгельма II осталось в памяти сицилийцев как своеобразный "золотой век".

Вильгельм I Злой
Вильгельм I Злой (итал. Guglielmo I il Malo; 1126 — 7 мая 1166, Палермо) — второй король Сицилии с 1154 года из династии Отвилей. Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. После смерти старших братьев стал наследником престола и герцогом Апулии (в 1148 году), коронован как соправитель отца на Пасху 1151 года. Наследовал Рожеру II 26 февраля 1154 года, вторично коронован 4 апреля 1154 года.
Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Юго-западные туарегские языки
Ю́го-за́падные туаре́гские языки́ (также языки тамашек, языки кидаль; англ. kidal, kidal tamasheq, tamashekin, timbuktu, tomacheck, tuareg; араб. تَمَاشَق‎; самоназвание: tămāšəq, tămášăqq) — одна из трёх групп туарегской ветви берберской семьи языков. Распространены в центральных районах Сахары в Мали, Мавритании, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо и Алжире. Общее число говорящих оценивается в 480 тыс. человек (2005).

В юго-западном туарегском ареале выделяют области распространения языков/диалектов тадгхак, танеслемт, ида у сак и кель арокас. Часто этот ареал рассматривают как один язык тамашек. В справочнике языков мира Ethnologue под термином «макроязык» тамашек объединены все туарегские идиомы.

Танеслемт
Танеслемт (также томбукту, тимбукту; англ. taneslemt; nslemt, tanaslamt, timbuktu, timbuktoo, timbuctú, tumbutu; фр. tombouctou; самоназвание: tanəsləmt, tănslmt) — один из диалектов (или языков) юго-западной туарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары в центре Мали и на юге Алжира. Численность говорящих на танеслемт вместе с носителями других идиомов юго-западного туарегского ареала в Мали составляет около 340 тыс. человек (2005).
Кортикостерон
Кортикостерон — малозначимый и сравнительно малоактивный минералкортикоидный гормон коры надпочечников у человека. Однако у крысы кортикостерон является основным и наиболее активным для неё глюкокортикоидом, подобно кортизолу у человека.

По сравнению с кортизолом обладает ощутимой, хотя и гораздо более слабой, чем у альдостерона, минералокортикоидной активностью.

Минералокортикоиды
Минералокортико́иды, или минералокортикостеро́иды — общее собирательное название подкласса кортикостероидных гормонов коры надпочечников и их синтетических аналогов, общим свойством которых является более сильное и избирательное действие на водно-солевой, чем на углеводный обмен.
Университет Линкольна (Новая Зеландия)
Университе́т Ли́нкольна (англ. Lincoln University, маори Te Whare Wanaka o Aoraki) — университет Новой Зеландии, расположенный в городе Линкольн. Университет был образован в 1990 году, когда Колледж Линкольна отделился от Университета Кентербери. В Университете преподаются: сельское хозяйство, предпринимательство, информационные технологии, инженерное дело, экология, пищевая промышленность, лесное хозяйство, растениеводство, домоводство, ландшафтный дизайн, планирование маори, имущественные отношения, туризм, транспорт, виноделие, наука.

В Университете Линкольна обучаются студенты из более чем 60 стран. Основной университетский городок, занимающий площадь около 50 га, расположен в 15 км от Крайстчерча, в Линкольне (регион Кентербери).

21 августа 2018 года университеты Линкольна и Кентербери объявили о предстоящем слиянии, подписав меморандум о взаимопонимании (англ. Memorandum of Understanding).

Университет Кентербери
Университе́т Ке́нтербери (маори Te Whare Wānanga o Waitaha, англ. University of Canterbury, сокр.: Cantuar. или Cant. от лат. названия Кентербери: Cantuariensis) был основан учёными Оксфордского университета в 1873 году и является вторым университетом, появившимся в Новой Зеландии. Основной университетский городок находится в пригороде Крайстчерча, Иламе. В Университете преподаются гуманитарные науки, искусствоведение, предпринимательство, педагогика (физвоспитание), инженерное дело, изящные искусства, лесоводство, юриспруденция, музыка, социальная работа, логопедия и тренерство.

21 августа 2018 года университеты Линкольна и Кентербери объявили о предстоящем слиянии, подписав меморандум о взаимопонимании (англ. Memorandum of Understanding).
Драконий глаз
Драконий глаз — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) разновидности телескопов, отличающаяся «уродливой» круглой формой тела и выпученных глаз, а также короткими плавниками.

Телескоп (рыбка)
дэмэкин (яп. 出目金, пучеглазая золотая рыбка)) телескоп — одна из искусственно культивированных  пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), отличительной  особенностью которых являются огромные выпуклые глаза.