hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 848
NGC 848 (другие обозначения — MCG -2-6-36, MK 1026, ARP 318, KUG 0207-105, IRAS02078-1033, PGC 8299) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и «Атласа пекулярных галактик».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В галактике, также как и в NGC 838 и NGC 839, доминирует излучение, вызванное вспышкой звёздообразования.

Галактика NGC 848 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 848 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 838, NGC 839, NGC 873 и MGC -2-6-19.

NGC 839
NGC 839 (другие обозначения — MCG −2-6-34, ARP 318, HCG 16D, IRAS02072-1025, PGC 8254) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Как и NGC 838, имеет затенённое активное ядро.

Галактика NGC 839 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 839 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 838, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.
Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Z-machine (игровой движок)
Z-machine — виртуальная машина, разработанная Джоэлем Березом и Марком Бланком в 1979 году и использовавшаяся компанией Infocom для текстовых приключенческих игр. С помощью специализированного компилятора исходный код игры компилировался в так называемые «файлы с историями» или «Z-code файлы», содержащие бинарные инструкции для Z-машины, что позволяло портировать игры на новую платформу, просто написав Z-machine для этой платформы. С большим количеством несовместимых домашних компьютерных систем в то время, это являлось важным преимуществом по сравнению с использованием нативного кода или разработкой компилятора для каждой системы отдельно.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Егеря Финляндии
Финские егеря, движение егерей, егерское движение в Финляндии,  (фин. Jääkäriliike) — члены воинских формирований финских сепаратистов в составе германской имперской армии во время Первой мировой войны в 1915–1918 годах (27-й Королевский Прусский егерский батальон), принявшие впоследствии участие в Гражданской войне в Финляндии и ставшие основой вновь сформированной финской армии.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.

Психоделики
Психоде́лики (от др.-греч. ψυχή — «душа», «сознание» и δῆλος — «ясный», «очевидный») — класс психоактивных веществ, изменяющих восприятие и влияющих на эмоциональное состояние и многие психические процессы. Психоделики могут вводить человека в изменённые состояния сознания. Как правило, не считаются опасными в плане возникновения зависимости или аддикции.

Психоделики используются в психоделической медицине и дают психоделический опыт, несколько похожий на медитативные или трансцендентные состояния сознания.
Блисс (лунный кратер)
Кратер Блисс (лат. Bliss) — небольшой ударный кратер на северо-западе от кратера Платон на видимой стороне Луны. Название дано в честь английского астронома Натаниэля Блисса (1700—1764) и утверждено Международным астрономическим союзом в 2000 г.

Платон (лунный кратер)
Кратер Плато́н (лат. Plato) — древний крупный ударный кратер на видимой стороне Луны на северо-восточной границе Моря Дождей, в северо-западной оконечности гор Альпы. Назван в честь древнегреческого философа Платона (428 или 427 до н. э., 348 или 347 до н. э), название впервые предложено Джованни Риччоли в 1651 году, окончательно закреплено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Кратер образовался в позднеимбрийскую эпоху, возраст его оценивается в 3,84 миллиарда лет, что немного меньше возраста Моря Дождей. Диаметр кратера составляет приблизительно 95-100 км.
Мостовидный протез
Мостовидный протез — это разновидность несъёмных стоматологических протезов, применяется для замещения включённых дефектов зубных рядов. Он применяется в случаях, когда разрушено несколько идущих подряд зубов, поэтому такой протез может крепиться на отстоящие друг от друга здоровые зубы или закрытые коронками.

Коронка (стоматология)
Коронка стоматологическая — ортопедическая конструкция, несьёмный микропротез, покрывающий коронковую часть зуба или отдельно взятую часть поверхности. Используется для восстановления дефектов зубов, которые не подлежат менее инвазивному лечению (пломба, вкладка), для изменения формы, положения (ротация, дистопия) и цвета зубов.

Цвет установленной коронки даже при разном освещении не должен отличаться от естественного цвета зуба, форма должна быть анатомически точной во всех трёх направлениях, а это значит, что не должно быть видно место перехода от коронки к зубу, десны вокруг коронки должны свободно облегать её края и быть здоровыми (иметь мягкий розовый цвет и не кровоточить во время чистки зубов или при использовании зубной нити).
China Telecommunications Corporation
China Telecommunications Corporation — китайская государственная телекоммуникационная корпорация. Деятельность в основном осуществляет через дочерние компании China Telecom, China Communications Services и Besttone Holding Corporation. В списке Fortune Global 500 занимает 141-е место. Контролируется Комитетом по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

China Telecom
China Telecom, «Чайна Телеком» — китайская государственная телекоммуникационная компания. Является крупнейшим оператором телефонной связи и третьим по величине оператором сотовой связи в Китае. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 168-е место (144-е по выручке, 248-е по чистой прибыли, 329-е по активам и 299-е по рыночной капитализации); из китайских компаний в этом списке заняла 32-е место.
Ба (царство)
Ба (кит. 巴, пиньинь: Bā) — древнекитайское удельное царство периодов Весны и Осени и Сражающихся царств. Ба было уничтожено войсками царства Цинь в 316 году до н. э.. Располагалось преимущественно на севере провинции Сычуань и юго-востоке провинции Хубэй. Его столицей был город Эньши. Народность туцзя, населяющая Эньши-Туцзя-Мяоский автономный округ, происходит от жителей царства Ба.

Царство Ба представляло собой слабую конфедерацию самостоятельных кланов, сконцентрировавшихся вокруг царя. Кланы сильно отличались друг от друга и были разными по этническому составу. Согласно археологическим данным, жители царства Ба занимались в первую очередь рыболовством и охотой, земледелие было на примитивном уровне, а ирригация не использовалась.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Ли, Шарон
Ша́рон Ли́ Бэ́коф (англ. Sharon Lee Backof, родилась 11 сентября 1952 в Балтиморе, США) — американская писательница-фантаст. Пишет совместно со своим мужем Стивом Миллером в жанрах научной фантастики, фэнтези и мистики.

Миллер, Стив (писатель)
Стив Миллер (англ. Steve Miller; 31 июля 1950, Балтимор — 20 февраля 2024, Уотервилл, Мэн) — американский писатель-фантаст.

Вместе с женой Шарон Ли писал в жанре научная фантастика. Галактику, созданную авторами, населяет множество рас. Как правило, в центре повествования находятся члены клана Корвал, проживающего на планете Лиад.

Солдат кристалла  // Шарон Ли, Стив Миллер

Торговый баланс  // Шарон Ли, Стив Миллер

Конфликт чести  // Шарон Ли, Стив Миллер

Агент перемен. Лови день. // Шарон Ли, Стив Миллер

Местный обычай. Путь разведчика. // Шарон Ли, Стив Миллер — М.: АСТ: ЛЮКС, 2005, тираж 6000

План Б. Дерзаю // Шарон Ли, Стив Миллер — АСТ: Люкс; М.; 2005
Железнодорожная линия Рига — Мангали
Железнодорожная линия Рига — Мангали, соединявшая Ригу и Мюльграбен, была построена в 1872 году. Её протяжённость составляла 11 километров. В 1933 году она стала частью железнодорожной линии Рига — Руйиена.

Железнодорожная линия Земитаны — Скулте
Железнодорожная линия Земитаны — Скулте — электрифицированная железнодорожная линия постоянного тока в Латвии, протяжённостью 56 километров. В 2007 году, после демонтажа участка линии Скулте — Лимбажи — Алоя — Руйиена — Ипики — Пярну, эта линия стала тупиковой.
Архиепархия Картахены
Архиепархия Картахены (лат. Arcidiocesi di Cartagena) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Картахена, Колумбия. В митрополию Картахены входят епархии Маганге, Монтелибано, Монтерии, Синселехо. Кафедральным собором архиепархии Картахены является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Монтелибано
Епархия Монтелибано (лат. Dioecesis Monslibanensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Монтелибано, Колумбия. Епархия Монтелибано входит в митрополию Картахены. Кафедральным собором епархии Монтелибано является церковь Святого Креста.
ВЛ86Ф
ВЛ86Ф (индекс Ф означает фазовая передача тока) — опытный советский магистральный двухсекционный электровоз переменного тока По конструкции был схож с другим мощным электровозом — ВЛ85, но имел асинхронные тяговые двигатели, а основу системы регулирования составляли четырёхквадрантные преобразователи. Самый мощный представитель советского локомотивостроения, на момент выпуска являлся самым мощным электровозом в мире (до момента выпуска Новочеркасским заводом четырёхсекционного электровоза 4ЭС5К). В силу ряда причин, в том числе и из-за тяжёлого экономического положения в стране, данный электровоз не вошёл в серию и так и остался опытным. На данный момент обе секции порезаны на металлолом. Секция А — 2013 год, секция Б — апрель 2019 года.

ВЛ85
ВЛ85 (Владимир Ленин, тип 85) — грузовой магистральный двухсекционный двенадцатиосный электровоз переменного тока напряжения 25 кВ, выпускавшийся в период 1983—1994 годов и являющийся одним из самых мощных электровозов в мире.
Окони (река)
Око́ни (англ. Oconee River) — река в центральной части Джорджии на юго-востоке США, левая составляющая реки Олтамахо.

Длина реки составляет 220 миль (350 км). Площадь водосборного бассейна — 5330 квадратных миль (13 800 км2).

Название Окони имеет индейское происхождение. То же название носит озеро (водохранилище) на реке, расположенное близ города Гринсборо.

Окони начинается около города Атенс от слияния рек Норт-Окони и Мидл-Окони, истоки которых находятся в округе Холл. Генеральным направлением течения реки является юго-юго-восток. На высоте 25 м над уровнем моря сливается с Окмалги, образуя реку Олтамахо.

На реке Окони расположен город Милледжвилл — административный центр округа Болдуин и бывшая столица Джорджии.

Олтамахо
Олтамахо́ или Олтамаха (Алтамахо́, устар. Алтамага, Алтамаха; англ. Altamaha River [ˈoːltəməˈhoː-]) — одна из крупнейших рек Джорджии на юго-востоке США, впадает в Атлантический океан, протекает по территории округов Монтгомери, Джефф-Дейвис, Тумс, Аплинг, Татнолл, Лонг, Глинн, Уэйн и Мак-Интош в юго-восточной части штата. Судоходна для малогабаритных судов.

Длина реки составляет 220 км.

Олтамахо начинается от слияния рек Окони и Окмалги на высоте 25 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток по Приатлантической низменности. Впадает в залив Олтамахо Атлантического океана на территории округа Мак-Интош.
Лагерта
Лагерта  (Ladgerda, Ladgertha  или  Lagertha) согласно хроникам Саксона Грамматика XII века — северная воительница, обладательница земель в Норвегии и первая жена датского героя — викинга Рагнара Лодброка (предположительно, жил в IX веке), хотя прямых доказательств их существования нет. Некоторые авторы связывают её с богиней Торгерд (Þorgerðr Hölgabrúðr) или Валькирией.

Рагнар Лодброк
Рагна́р Лодбро́к (также Рагнар Лодброг и Рагнар Кожаные Штаны; по утверждению А. Я. Гуревича — от lod — судьба и brog — знамя, так как, по преданию, на его знамени, носимом перед войском, был изображён ворон Одина, своим крылом якобы указывающий направление похода; IX век) — легендарный датский конунг, представитель скандинавского рода Инглингов, согласно сагам — отец Бьёрна Железнобокого, основателя династии Мунсё, и Сигурда Змееглазого, деда или прадеда Горма Старого, основателя династии Кнютлингов.
Управление ресурсами
Управление ресурсами — одна из основных подсистем управления проектами со своими особыми процессами, методами и техниками. В современных методологиях управления проектами к ресурсам относят любые средства достижения целей проекта: персонал, оборудование, материалы патенты, лицензии, транспортные расходы и т. д.

В сферу управления ресурсами входят процессы планирования, развития, распределения, контроля и высвобождения ресурсов. Управление ресурсами играет ключевой роль при оценке стоимости проекта и организации работы персонала. Так, свод знаний по управлению проектами выделяет в отдельную область знаний практики по управлению человеческими ресурсами.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.
Сигналы и слоты
Сигналы и слоты — подход, используемый в некоторых языках программирования и библиотеках (например, Boost, gtkmm и Qt), который позволяет реализовать шаблон «наблюдатель», минимизируя написание повторяющегося кода. Концепция заключается в том, что компонент (часто виджет) может посылать сигналы, содержащие информацию о событии (например: был выделен текст «слово», была открыта вторая вкладка). В свою очередь другие компоненты могут принимать эти сигналы посредством специальных функций — слотов. Система сигналов и слотов хорошо подходит для описания графического интерфейса пользователя. Также механизм сигналов/слотов может быть применён для асинхронного ввода-вывода (включая сокеты, pipe, устройства с последовательным интерфейсом и  др.) или уведомления о событиях.

Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.
Рождество Богородицы в славянской традиции
Рождество Богородицы (Осенины) — в славянской народной традиции праздник урожая, встречи осени, гостевания и угощения, приходящийся на 8 (21) сентября. К этому времени крестьяне завершали полевые работы: жатву, вывоз хлеба в овины, уборку льна. В некоторых местах совершались поминки по мёртвым, как в Дмитриевскую субботу.

Праздник урожая
Праздник урожая — праздник, посвящённый собранному урожаю, плодородию и семейному благополучию. К этому времени завершаются полевые работы (у славян — жатва, вывоз хлеба в овины, уборка льна). Заложена основа благосостояния семьи на будущий год. В этот день чествовали богов плодородия и благодарили их за собранный урожай. Примерами могут служить праздник кущей у евреев и Чхусок у корейцев.

В римско-католической традиции праздник отмечается с III века, обычно в день Архангела Михаила, 29 сентября. У восточных славян аналогом дня урожая можно считать Осенины 8 (21) сентября, которые имели другое название — «День урожая».
Германович, Иосиф Станиславович
Иосиф Станиславович Германович MIC (бел. Язэп Станіслававіч Германовіч, пол. Józef Hermanowicz; 4 марта 1890, Гольшаны, Российская империя — 26 декабря 1978, Лондон, Великобритания) — белорусский иеромонах, католический священник византийского обряда, поэт, публицист. Известен под псевдонимом Винцук Отважный (бел. Вінцук Адважны). Работал в Русском апостолате в Русском зарубежье.

Мариане
Мариа́не (Конгрегация Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, лат.  Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginia Mariae, M.I.C.) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Польше в 1670 году святым Станиславом Папчинским.
Мостранспроект
«Мостранспроект» — многопрофильный научно-исследовательский и проектный институт, занимающийся решением проблем совершенствования эксплуатации и развития городского транспорта в Москве. Является подведомственным учреждением Департамента транспорта Москвы. Полное наименование: государственное бюджетное учреждение города Москвы «Научно-исследовательский и проектный институт городского транспорта города Москвы „МосТрансПроект“».

Департамент транспорта Москвы
Департамент транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы (Дептра́нс Москвы) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, формирующий и реализующий политику города в сфере транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры: предоставляет государственные услуги, управляет государственным имуществом в сфере транспорта, обеспечивает транспортную безопасность. Вышестоящим органом исполнительной власти является правительство Москвы.
Межеевский, Францишек
Францишек Межеевский (пол.  Franciszek Mierzejewski; Варшава 22 октября 1786  — Пета Османская империя 16 июля 1822) — польский офицер и филэллин. 
Участник Наполеоновских войн и Освободительной войны Греции. 
Его героическая смерть, и смерть дюжины возглавляемых им польских добровольцев в сражении при Пета отмечена в мемуарах греческих и иностранных участников событий, в работах греческих и иностранных историографов Греческой революции, 
а также упомянута на торжественном заседании польского Сейма в марте 2021 года, по случаю 200-летия начала Освободительной войны Греции.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Стефан (Проценко)
Митрополит Стефан (в миру Степан Максимович Проценко; 2 (15) августа 1889, село Палеевка, Глуховский уезд, Харьковская губерния — 6 октября 1960, Харьков) — епископ Русской православной церкви, митрополит Харьковский и Богодуховский.

Харьковская и Богодуховская епархия
Ха́рьковская и Богоду́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). Центр епархии, кафедральный собор и резиденция правящего архиерея находятся в Харькове. Объединяет приходы и монастыри Украинской Православной Церкви на территории города Харькова, Богодуховского, Валковского, Дергачёвского, Зачепиловского, Золочевского, Кегичевского, Коломакского, Красноградского, Краснокутского, Лозовского, Нововодолажского, Первомайского, Сахновщинского и Харьковского районов Харьковской области. Учреждена в 1799 году как Слободско-Украинская и Харьковская. До 1945 года называлась Харьковская и Ахтырская, сейчас — Харьковская и Богодуховская епархия.