hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чабала, Дэвид
Дэвид Чабала (англ. David Chabala; 2 февраля 1960, Муфулира, Коппербелт — 27 апреля 1993, Атлантический океан) — замбийский футболист, игрок сборной Замбии. Был основным вратарём сборной с 1983 по 1993, сыграв за неё 115 матчей. Чабала помог сборной в 1984 году впервые выиграть Кубок КЕСАФА, отразив в финале против Малави все 3 послематчевые пенальти. В следующем году он был удостоен премии «Спортсмена года в Замбии».

Сборная Замбии по футболу
Сборная Замбии по футболу представляет Замбию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Замбии. По состоянию на 27 мая 2021 года занимает 87-е место в рейтинге ФИФА (высшее достижение — 15-е в 1996 году). Главное достижение — победа в Кубке африканских наций 2012 года.
Шафик, Шахрияр
Принц (Вала-Гохар) Шахрияр Мустафа Шафи́к Пехлеви́ (перс. والاگهر شهریار شفیق‎; 15 марта 1945, Маади, Каир — 7 декабря 1979, Париж, Франция) — сын принцессы Ашраф Пехлеви, второй сестры шаха Ирана, и египтянина Ахмада Шафика.

Принц Шахрияр Шафик был высокопоставленным военным офицером в семье Пехлеви, который служил в имперских ВМС Ирана с 1963 по 1979 гг. Он был первым убитым противником революционного режима, жившим за пределами Ирана.

Пехлеви, Ашраф
Принце́сса (шандухт) Ашраф уль-Мульк Пехлеви́ (перс. اشرف پهلوی‎; 26 октября 1919, Тегеран — 7 января 2016, Нью-Йорк) — сестра-близнец последнего шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви.

Современники нередко называли её «силой, стоящей за троном», подчёркивая её значительное влияние на брата. Она сыграла заметную роль в организации переворота 1953 года, приведшего к свержению премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка и укреплению монархической власти шаха. В течение многих лет Ашраф выступала в качестве доверенного советника шаха и активно поддерживала движение за расширение прав женщин в Иране. После Исламской революции 1979 года она оказалась в изгнании, проживая во Франции, США (Нью-Йорк), Париже и Монте-Карло, где продолжала открыто выступать против Исламской Республики Иран.
Больше-Чураковская волость
Бо́льше-Чурако́вская во́лость — административно-территориальная единица Кустанайского уезда Тургайской области (до августа 1919 года), Челябинской губернии (август 1919 — сентябрь 1920 гг.), Киргизской АССР (сентябрь — ноябрь 1920 года), Оренбургско-Тургайской губернии (ноябрь 1920 — апрель 1921 гг.), Кустанайской губернии (апрель 1921 — сентябрь 1925 гг.), Кустанайского округа (сентябрь 1925 — январь 1928 гг.), существовавшая в 1911—1928 гг. Административным центром волости являлся посёлок Больше-Чураковский (ныне — село Большая Чураковка).

Большая Чураковка
Больша́я Чурако́вка (каз. Большой Чураков) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана, административный центр Большечураковского сельского округа. Основано в 1911 году на переселенческом участке при заимке, арендованной русскими крестьянами Чураковыми.  Согласно переписи населения 1989 года в селе проживало 3170 человек, в 2021 году — 1443 человек.
Гавриил (Мельников)
Епи́скоп Гаврии́л (в миру Дени́с Вале́рьевич Ме́льников; род. 15 августа 1974, Воронеж) — архиерей Русской православной церкви, епископ Набережночелнинский и Елабужский. Доктор богословия (2022).

Тезоименитство  (3 мая) 20 апреля (мученика Гавриила Белостокского).

Набережночелнинская епархия
Набережночелнинская епархия (тат. Яр Чаллы епархиясе) — епархия Русской православной церкви в административных границах Набережных Челнов; Агрызского, Елабужского, Менделеевского, Мензелинского и Тукаевского районов Республики Татарстан. Входит в состав Татарстанской митрополии.
Фотоплёнка тип-126
Фотоплёнка тип-126 — разновидность картриджей для любительских фотоаппаратов, заряженных 35-мм фотоплёнкой с односторонней перфорацией и размером кадра 28 × 28 мм. Считается разновидностью малого формата.

Разработана и выпущена на рынок фирмой Kodak в 1963 г., использовалась в любительских автоматических фотоаппаратах, в частности — серии Kodak Instamatic. В 2008 году выпуск популярных фотоматериалов такого формата прекращён.

Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.
Мария Тюдор (королева Франции)
Мари́я Тюдо́р (англ. Mary Tudor; 18 марта 1496, Лондон — 25 июня 1533, Уэстхорп) — английская принцесса; младшая дочь короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской.

Мария стала третьей женой французского короля Людовика XII, который был старше принцессы более чем на тридцать лет. Вскоре после смерти Людовика Мария вышла замуж за Чарльза Брэндона, герцога Саффолка. Брак, тайно заключённый во Франции, был совершён без согласия брата Марии, короля Генриха VIII. Это обстоятельство потребовало вмешательства Томаса Уолси и пара в конечном итоге была прощена Генрихом VIII, хотя они были вынуждены выплатить крупный штраф. Во втором браке Мария родила четверых детей; через свою старшую дочь Фрэнсис Мария стала бабушкой «королевы на девять дней» Джейн Грей.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Лисов, Иван Иванович
Иван Иванович Ли́сов (13 [26] мая 1912 или 25 мая 1912, Витебск — 17 октября 1997, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант Советской армии. Заместитель командующего ВДВ СССР (1964—1975). Начальник воздушно-десантной службы ВДВ (1957—1975). Кандидат исторических наук (1972).

Внёс значительный вклад в развитие и становление учебно-методической базы Воздушно-десантных войск и войск специального назначения, стоял у истоков создания принципиально новой системы боевой подготовки десантников. Организатор развития и внедрения массового парашютного спорта и спортивного ориентирования в Советском Союзе.

Маргелов, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Марге́лов (14 [27] декабря 1908, Екатеринослав — 4 марта 1990, Москва) — советский военачальник, командующий Воздушно-десантными войсками в 1954—1959 и 1961—1979 годах, генерал армии (1967), Герой Советского Союза (1944), лауреат Государственной премии СССР (1975), кандидат военных наук (1968).
Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира
«Красные колокола. Фильм 2. Я видел рождение нового мира» — фильм режиссёра Сергея Бондарчука 1982 года о событиях 1917 года в России. В основу фильма положена книга Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир». Вторая часть дилогии «Красные колокола» посвящена жизни и профессиональной деятельности Джона Рида — революционного журналиста-коммуниста.

Бондарчук, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1982). В 1969 году стал обладателем кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир». Участник Великой Отечественной войны.
Цюэцяо
«Цюэця́о» (кит. упр. 鹊桥, пиньинь Quèqiáo, дословно переводится как «сорочий мост») — китайский искусственный спутник, служащий в качестве ретранслятора связи для китайской лунной станции «Чанъэ-4», которая совершила посадку на обратной стороне Луны и, следовательно, не может напрямую общаться с Землей. Спутник был запущен 20 мая 2018 года. Он достиг гало-орбиты вокруг точки Лагранжа L2 системы Земля-Луна в середине 2018 года и начал работу по передаче данных после запуска «Чанъэ-4» в декабре 2018 года.

Гало-орбита
Гало-орбита (от др.-греч. ἅλως «круг, диск») — периодическая трёхмерная орбита возле точек Лагранжа L1, L2 или L3 в задаче трёх тел орбитальной механики. Хотя точки Лагранжа — это не более чем некоторые точки во вращающейся вместе с двумя массивными телами системе отсчёта, вокруг них может осуществляться орбитальное движение под действием гравитационного притяжения со стороны двух массивных тел, а также силы Кориолиса и центробежной силы, обусловленных неинерциальностью системы отсчёта. Гало-орбиты существуют во многих системах двух массивных тел, таких, например, как Солнце — Земля или Земля — Луна. Для каждой точки Лагранжа существует бесконечное множество пар гало-орбит, симметричных относительно плоскости вращения системы двух массивных тел. Чтобы удержать спутник на такой орбите, требуются применение стабилизирующих воздействий, поскольку гало-орбиты обычно неустойчивы.
Спящая красавица (фильм-балет)
«Спя́щая краса́вица» — советский цветной фильм-балет, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году кинорежиссёром Аполлинарием Дудко и режиссёром-балетмейстером Константином Сергеевым. Экранизация одноимённого балета П. И. Чайковского.

Премьера фильма в СССР состоялась 3 августа 1964 года.

Сергеев, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Серге́ев (20 февраля [5 марта] 1910, Санкт-Петербург — 1 апреля 1992[…], Санкт-Петербург) — советский артист балета, балетмейстер и педагог, солист Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова. Герой Социалистического Труда (1991), народный артист СССР (1957), лауреат четырёх Сталинских премий (1946, 1947, 1949, 1951). Кавалер четырёх орденов Ленина (1970, 1980, 1988, 1991). Муж балерины, народной артистки СССР Наталии Дудинской (1912—2003).
Така, Миико
Миико Така (яп. 高美以子 Така Миико) (урожденная Миико Шиката, 24 июля 1925, Сиэтл — 4 января 2023) — американская актриса японского происхождения, известная своими ролями в кино и на телевидении с конца 1950-х до начала 1980-х годов. Её самой известной ролью была роль элегантной японской танцовщицы вместе с Марлоном Брандо в драме о корейской войне «Сайонара». Она также снялась в нескольких других фильмах и телешоу с другими исполнителями, такими как Миёси Умэки, Джеймс Гарнер, Боб Хоуп, Кэри Грант и Тосиро Мифунэ.

Сайонара (фильм)
«Сайонара» (англ. Sayonara) — цветной (техниколор) американский фильм режиссёра Джошуа Логана по одноимённому роману Джеймса Миченера. Премьера состоялась 5 декабря 1957 года. Фильм повествует об американском лётчике-истребителе, участнике Корейской войны, жизнь которого меняется с приездом в Японию. Обладатель четырёх премий «Оскар» и других наград.
Сонголы
Сонго́лы или цонго́лы (самоназвание бур. Сонгоолнууд, монг. Цонгоолчууд) — этническая группа (род) бурятского народа.

Сонголы проживают преимущественно в Селенгинском, Кяхтинском и Бичурском районах Республики Бурятия. В 1910—1920-е годы часть сонголов эмигрировала в северные аймаки Монголии.

Атаганы
Атага́ны  (бур. атаган) — бурятское племя, проживающее на юге Бурятии на территории Селенгинского, Джидинского и Иволгинского районов. Атаганы, по одной из версий, переселились с территории Монголии. Имеется точка зрения, что они являются коренными жителями этнической Бурятии.
Потебня, Андрей Афанасьевич
Андре́й Афана́сьевич Потебня́ (укр. Андрій Опанасович Потебня; 31 августа 1838, Перекоповка Полтавской губернии — 4 или 5 марта 1863, близ Песковой Скалы) — российский революционер, участник польского восстания 1863, младший брат филолога Александра Потебни.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Дэвис, Роберт Генри
Роберт Генри Дэвис (1870—1965) — английский изобретатель, глава компании Siebe Gorman. Его самым известным изобретением является Спасательный аппарат Дэвиса — кислородный ребризер, который Роберт Дэвис запатентовал в 1910 году. К этому изобретению Дэвиса подтолкнула система ребризеров Флюсса, запатентованная ещё в 1876 году. Это спасательное устройство позволяло подводникам благополучно выбираться из затонувшей подводной лодки.

Как глава Siebe Gorman Роберт Дэвис стал первым британцем, кто купил лицензию Кусто-Ганьяна Aqualung у французской компании La Spirotechnique, и начал коммерческую деятельность по производству и продаже аквалангов в Великобритании с 1948 года. Акваланги Siebe Gorman стали известны как tadpole sets (прим.перевод. набор головастика).

В честь Роберта Дэвиса названа дорога Davis Road в Чессингтоне, где располагалась одна из фабрик Siebe Gorman.

Siebe Gorman
Siebe Gorman & Company Ltd — британская компания, которая разрабатывала водолазное и дыхательное снаряжение, а также занималась профессиональными водолазными работами и спасательными операциями в море. Сама компания представляла себя в рекламе как «подводные инженеры».

Компания основана Августом Сибе (англ. Augustus Siebe, 1788 — 15.04.1872), британским инженером немецкого происхождения, наиболее известным своими разработками в области водолазного снаряжения.
Беччу, Джованни Анджело
Джованни Анджело Беччу (итал. Giovanni Angelo Becciu; род. 2 июня 1948, Паттада, Италия) — итальянский куриальный прелат и ватиканский кардинал. Титулярный архиепископ ди Роселле с 15 октября 2001 по 29 июня 2018. Апостольский нунций в Анголе с 15 октября 2001 по 23 июля 2009. Апостольский нунций на Кубе с 23 июля 2009 по 10 мая 2011. Заместитель государственного секретаря Святого Престола по общим делам с 10 мая 2011 по 29 июня 2018. Префект Конгрегации по канонизации святых с 31 августа 2018 по 24 сентября 2020. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Лино с 29 июня 2018.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Адрианов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Адриа́нов (род. 2 января 1964, РСФСР, СССР) — российский ученый-зоолог, известный специалист в области сравнительной морфологии и систематики беспозвоночных животных, морского биологического разнообразия, академик РАН. Научный руководитель (президент) Национального научного центра морской биологии имени А. В. Жирмунского ДВО РАН (с 2017), заместитель академика-секретаря Отделения биологических наук РАН (с 2022). Вице-президент Всероссийского гидробиологического общества при РАН. Доктор биологических наук, профессор.

В 2005—2017 гг. — директор Института биологии моря имени А. В. Жирмунского ДВО РАН, в 2017—2022 гг. — вице-президент и председатель экспертного совета РАН (2017—2022).

Лауреат Государственной премии Российской Федерации 2012 года.

Национальный научный центр морской биологии имени А. В. Жирмунского
Национальный научный центр морской биологии имени А. В. Жирмунского  (ННЦМБ ДВО РАН) — научно-исследовательский центр Дальневосточного отделения Российской академии наук. Крупнейший научный центр в России в области биологии моря, одно из крупных российских научных учреждений биологического профиля. Расположен во Владивостоке.
Варнава (Кедров)
Митрополи́т Варна́ва (в миру Влади́мир Ви́кторович Ке́дров; 21 апреля 1931, село Высокое, Рязанский район, Рязанская область, СССР — 1 июня 2020, Чебоксары, Россия) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Чебоксарский и Чувашский (1976—2020). Глава Чувашской митрополии (2012—2020). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).

Чебоксарская епархия
Чебокса́рская епа́рхия (чув. Шупашкар епархийӗ) — епархия Русской Православной Церкви в границах Чебоксарского, Аликовского, Вурнарского, Красночетайского, Марпосадского, Моргаушского, Цивильского, Шумерлинского и Ядринского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

Кафедральный город — Чебоксары. Кафедральный собор — Введенский.
Скуратова-Бельская, Мария Григорьевна
Царица Мари́я Григо́рьевна, урождённая  Скура́това-Бе́льская (ок. 1552 — 10 (20) июня 1605, Москва) — русская царица (1598—1605), жена Бориса Годунова, дочь Малюты Скуратова. Непродолжительное время регентша при сыне — малолетнем Фёдоре II Годунове.

Годунова, Ксения Борисовна
Ксе́ния Бори́совна Годуно́ва (в постриге — инокиня Ольга; 1582, Москва — 30 августа 1622, Владимир) — русская царевна, дочь царя Бориса Годунова и Марии Григорьевны Скуратовой-Бельской, внучка Малюты Скуратова и сестра царя Фёдора II.

Несостоявшаяся невеста ряда западноевропейских женихов, насильно пострижена в монашество по указанию Лжедмитрия I, оставившего её в живых при убийстве прочих Годуновых и, вероятней всего, ненадолго сделавшего её своей наложницей. Свидетельница событий Смутного времени и участница шестнадцатимесячной обороны Троице-Сергиевой лавры, персонаж ряда художественных произведений.
Елизавета Стюарт
Елизаве́та Стю́арт (англ. Elizabeth Stuart; 19 августа 1596[…], Файф или Фолклендский дворец — 13 февраля 1662[…], Лондон) — старшая дочь англо-шотландского короля Якова Стюарта, с 1613 супруга курфюрста Фридриха V Пфальцского, в 1619–1620 королева Чехии — так называемая «Зимняя королева». Её дочь София в 1701 году была провозглашена наследницей английского престола и стала родоначальницей Ганноверского дома, правившего Великобританией с 1714 года.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Эдмунд Плантагенет, 2-й граф Корнуолл
Эдму́нд Плантагене́т (англ. Edmund Plantagenet) или Эдму́нд Алема́нский (англ. Edmund of Almain; 26 декабря 1249 — до 25 сентября 1300) — английский аристократ из королевской династии Плантагенетов, 2-й граф Корнуолл с 1272 года, второй сын Ричарда, короля Германии, и внук короля Англии Иоанна Безземельного. Стал наследником отца после гибели старшего брата, Генриха Алеманского (1271). Был одним из богатейших землевладельцев Англии, регулярно ссужал короне значительные суммы, пользовался большим влиянием при дворе. В отсутствие своего двоюродного брата, короля Эдуарда I, Эдмунд трижды назначался регентом королевства, но при этом оказывал мало влияния на английскую политику.

Брак Эдмунда с Маргарет де Клер оказался неудачным и бездетным. В 1294 году граф развёлся с супругой и больше не женился. В результате после его смерти большая часть владений отошла к английской короне, как и титул графа Корнуолла.

Плантагенеты
Плантагене́ты (фр. Plantagenêt, англ. Plantagenets) — королевская династия французского происхождения, одна из ветвей дома Гатине-Анжу, основные владения которой (графство Анжу) изначально находились во Франции, но впоследствии значительно расширились.

В результате Плантагенеты оказались правителями Англии (1154—1399), Нормандии (1144—1204, 1346—1360 и 1415—1450), а также Гаскони и Гиени (1153—1453). Однако в ходе конфликтов с французскими королями Плантагенеты были вынуждены уступить само графство Анжу Франции в 1206 году.
Сражение при Роверето
Сражение при Роверето (нем. Schlacht bei Rovereto) — сражение 4 сентября 1796 года, во время которого французская Итальянская армия под командованием Наполеона Бонапарта нанесла поражение австрийскому корпусу Пауля Давидовича во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. Битва произошла недалеко от города Роверето, в долине реки Адидже, на севере Италии.

Давидович, Павле
Барон Павле Давидович (серб. кир. Павле Давидовић), или Пауль Давидович (1737, Буда — 18 февраля 1814, Комарно, Королевство Венгрия) — генерал Австрийской империи, рыцарь военного ордена Марии Терезии. Играл главную роль в итальянской кампании 1796 года во время Французских революционных войн, командуя подразделениями размером с корпус в борьбе с французской армией во главе с Наполеоном Бонапартом. Возглавлял войска во время наполеоновских войн и был шефом австрийского пехотного полка.
Петру, Тимиос
Тимиос Петру — (англ. Thimios Petrou, греч. Θύμιος Πέτρου; 1 августа 1944, Афины, Греция — 10 февраля 2018, там же) — греческий вокалист и рок-гитарист. Один из наиболее активных рок-музыкантов Греции начала и середины 1960-х годов. Основатель и лидер трёх ведущих греческих рок-групп первой волны (The Forminx, The Stormies и The Minis).

The Stormies
The Stormies — первая греческая супергруппа, исполнявшая музыкальные композиции в стилях рок и бит. Все участники проекта получили известность или до The Stormies, или в группах, существовавших параллельно. Ансамбль был примечателен ещё и тем, что в музыкальном плане это был первый греческий рок-коллектив, который стал использовать гитарные соло, которые к тому же были усилены применением различных эффектов типа «Фузз». Ещё одной отличительной особенностью было использование двух барабанщиков. Самым известным исполнителем в составе коллектива был Демис Руссос.
Борзенков, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Борзенков (род. 9 июля 1947) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант (1994). Командующий 31-й ракетной армии (1993—2002). Заслуженный военный специалист Российской Федерации (1999).

31-я ракетная армия
31-я ракетная армия (31РА) (Войсковая часть 29452) — оперативное объединение (ракетная армия) в составе Ракетных войск стратегического назначения, штаб в Оренбурге. Является единственной в мире, осуществляющей пуски межконтинентальных баллистических ракет с выводом космических аппаратов во внеземное пространство из позиционного района ракетной дивизии.
Мон (штат)
Мон (бирм. မွန်ပြည်နယ် — Мун, мон. တြဳႝရးဍဳင္မန္၊ ရးမညေဒသ) — национальный округ в Мьянме. В прошлом — государство и историческая область. С юго-запада к морю, с севера граничит с национальной областью Карен, граничит также с административными областями Танинтайи и Пегу, и с Таиландом. В территорию входит также ряд островов в Андаманском море. Административный центр — город Моламьяйн. Население 3 035 435 человек. Плотность населения — 247,65 чел./км². Большинство населения составляют моны, живёт также некоторое количество бирманцев, пао и каренов, многие живут изолированно и не говорят на бирманском языке. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.

Танинтайи
Танинтайи (တနင်္သာရီ), прежнее название Тенассерим — административная область в южной части Мьянмы, представляющая собой вытянутую полосу между Андаманским морем и западным Таиландом. С севера примыкает к штату Мон. Административный центр — город Тавой. Другой крупный город — Мьей.

Население — 1 650 982 человек (2012). Плотность населения — 38,09 чел./км².