hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюджетный кодекс Российской Федерации
Бюджетный кодекс Российской Федерации (БК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, устанавливающий общие принципы бюджетного законодательства Российской Федерации, организации и функционирования бюджетной системы Российской Федерации, правовое положение субъектов бюджетных правоотношений, определяет основы бюджетного процесса и межбюджетных отношений в Российской Федерации, порядок исполнения судебных актов по обращению взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, основания и виды ответственности за нарушение бюджетного законодательства Российской Федерации.

Бюджетное право
Бюджетное право — основная подотрасль, структурный элемент финансового права, совокупность юридических норм, определяющих основы бюджетного устройства государства, составления, рассмотрения, исполнения и контроля за исполнением государственного бюджета и бюджетов субъектов, входящих в бюджетную систему государства.

Бюджетное право в РФ регулирует общественные отношения, складывающиеся в сфере финансовой деятельности публичных субъектов, связанные с бюджетом: это отношения по образованию бюджетных фондов, их распределению и использованию.

Отношения по образованию, распределению и использованию государственных внебюджетных фондов — Социального фонда РФ, Федерального и территориальных фондов обязательного медицинского страхования — также охватываются бюджетным правом, поскольку являются частью бюджетной системы Российской Федерации.
Планетарий и научный центр Морхеда
Планетарий и научный центр Морхеда (англ. Morehead Planetarium and Science Center) ― планетарий, расположенный на территории кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле (UNC).

Был открыт в 1949 году. Использовался для обучения астронавтов программы Джемини и Аполлон навыкам астрономической навигации. До конца 1990-х годов в планетарии находился одна из крупнейших в мире коперниканских моделей Солнечной системы. Учреждение носит имя выпускника UNC Джона Мотли Морхеда 3-го, который вложил в его развитие более трёх миллионов долларов.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Международное общество экологической экономики
Международное общество экологической экономики (англ. International Society for Ecological Economics, ISEE) — международный союз экономистов; общественная некоммерческая организация, призванная интегрировать экологическую экономику в междисциплинарную науку, целенаправленную на мировое устойчивое развитие. Общество основано в 1989 году. Секретариат базируется в Вашингтоне.

ISEE раз в 2 года проводит международные конференции: Вашингтон, 1990; Стокгольм, 1992; Сан Хосе, Коста-Рика, 1994; Бостон, 1996; Сантьяго де Чили, 1998; Канберра, 2000; Сус, Тунис, 2002; Монреаль, 2004; Дели, 2006; Найроби, 2008; Бремен и Оснабрюк, 2010; Рио-де-Жанейро, 2012; Рейкьявик, 2014; Вашингтон, 2016; Пуэбла, Мексика, 2018.

Официальным журналом общества является Ecological Economics.

В 1993 году организовано Российское отделение общества (ISEE Russian Chapter), которое в 2001 году переименовано в Российское общество экологической экономики (RSEE).

Моисеев, Никита Николаевич
Ники́та Никола́евич Моисе́ев (10 [23] августа 1917, Москва — 29 февраля 2000, там же) — советский и российский учёный в области общей механики и прикладной математики, академик АН СССР (1984; РАН с 1991) и ВАСХНИЛ (1985; затем РАСХН). Основатель и первый декан ФУПМ МФТИ (1969). Основатель и руководитель ряда научных школ. Автор 35 монографий, 10 учебных пособий и более 300 научных и научно-популярных статей. Труды по динамике твёрдого тела с жидкостью, численным методам математической физики, теории оптимизации управления и др.

Руководитель исследований по разработке математической модели экологических последствий ядерной войны (т. н. «ядерная зима»), ставших широко известными в мире и повлиявшими на заключение договоров между СССР и США об ограничении гонки ядерных вооружений.
Протесты в Калининграде (2009—2010)
Акции протеста в Калининграде — общественно-политические события в Калининграде в 2009—2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный общественный резонанс. Среди акций протеста были ставшие систематическим явлением пикеты и многочисленные митинги 24 октября и 12 декабря 2009 года, 30 января 2010 года.

Боос, Георгий Валентинович
Гео́ргий Валенти́нович Боо́с (род. 22 января 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, предприниматель. Губернатор Калининградской области с сентября 2005 по сентябрь 2010 года. Кандидат технических наук.
Территориальная прелатура Яуйос
Территориальная прелатура Яуйос (лат. Territorialis Praelatura Yauyosensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Яуйос, Перу. Территориальная прелатура Яуйос входит в митрополию Лимы. Кафедральным собором территориальной прелатуры Яуйос является церковь святого Викентия.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Соснова (приток Пизи, притока Буя)
Соснова — река в России, протекает по Чайковскому району Пермского края. Устье реки находится в 89 км от устья реки Пизь по правому берегу. Длина реки составляет 28 км.

Населённые пункты на реке: деревня Малая Соснова, деревня Маракуши и село Сосново Сосновского сельского поселения Чайковского района.

Пизь
Пизь — река в России, правый приток реки Буй. Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 2210 км².

Берёт начало в Еловском районе Пермского края, протекает по Чайковскому району Пермского края, по границе с республикой Башкортостан. Достигает ширины 15—25 м при скорости течения 3-5 км/ч и глубине 1,2—2,5 м. Извилистость реки высокая. Впадает в реку Буй в 20 км от её устья, на границе Удмуртии и Башкортостана.

Вскрытие в последней декаде апреля — первой декаде мая. Пик половодья — во второй декаде мая. Ледостав — в первой декаде ноября.

В водосборе реки имеется 6 озёр и около 100 притоков.
Ширяево (Вологодский район)
Ширяево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Бирючево, Клокуново, Олехово, Куровское, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Клокуново
Клокуново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Ге, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ге (15 [27] февраля 1831, Воронеж — 1 [13] июня 1894, хутор Ивановский, Черниговская губерния) — русский живописец и рисовальщик, один из общепризнанных лидеров реалистической школы пореформенной эпохи, скульптор, теоретик искусства и писатель. Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870). Профессор (1864—1890) и сверхштатный член (1872—1891) Императорской Академии художеств.

Массовая библиотека по искусству
«Массовая библиотека по искусству» (МБИ; первоначальное название — «Народная библиотечка по искусству»; затем — «Массовая библиотечка по искусству») — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Художник РСФСР» (Ленинград) в 1960—1980-е годы. Книги серии, адресованные широкому кругу читателей, были посвящены жизни и творчеству известных русских и советских художников, скульпторов, графиков и гравёров, чьи произведения хранятся в различных  музейных собраниях.

Формат издания: 70x100/32 (~120х165 мм); обложка картонная или бумажная.
Верхнее Сляднево
Верхнее Сляднево — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 12 чел. (2010). До 2006 года Верхнее Сляднево входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 20 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Гряда (приток Озерны). Ближайший населённый пункт — деревня Нижнее Сляднево — в полукилометре на восток, высота центра над уровнем моря 216 м.

Нижнее Сляднево
Нижнее Сляднево — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 39 чел. (2010). До 2006 года Нижнее Сляднево входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 20 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Гряда (приток Озерны). Ближайший населённый пункт — деревня Верхнее Сляднево — в полукилометре на запад, высота центра над уровнем моря 194 м.
Медуэй (река)
Медуэ́й (англ. Medway, древн. Vaga) — река в Англии, проходит по графствам Кент и Восточный Суссекс, судоходна до Пенсгёрст, впадает в эстуарий Темзы близ города Ширнесс. Длина реки — 113 км. Бассейн реки занимает площадь 2409 км² (930 миль²) — крупнейший на юге Англии.

Высота истока — 149 м над уровнем моря.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Войново (Вологодская область)
Войново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тоншалово, Кальнинское, Заякошье.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Заякошье
Заякошье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 21 км, до центра муниципального образования Малечкино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войново, Дементьево, Курилово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.

Седов (барк)
«Седо́в» (построен в 1921 году в Веймарской республике под именем «Magdalene Vinnen II», с 1936 года — «Kommodore Johnsen») — 4-мачтовый барк, в 1945 году переданный  Германией  в качестве репарации Союзу ССР и переименованный в честь прославленного русского полярного исследователя Георгия Яковлевича Седова. Является самым крупным из сохранившихся до наших дней учебных парусников, занесён в Книгу Гиннесса  в 1993 году.
1-я и Кадетская линии Васильевского острова
1-я и Кадетская линии — улица на Васильевском острове Санкт-Петербурга. Кадетская линия — нечётная сторона, расположена ближе к стрелке Васильевского острова; 1-я линия — чётная. Линии пролегают между Румянцевской площадью (Университетской набережной) и набережной Макарова, то есть между Большой и Малой Невой. Конец линий переходит в предмостную площадь, на которой и сходится с набережной Макарова у Тучкова моста, где у спуска с моста в сторону Малого пр. В. О. в мае 2012 года начались работы по строительству второго выхода станции метро «Спортивная».

Параллельно улице за 1-й линией до Среднего пр. проходит ул. Репина — самая узкая улица в городе. По ней сзади подвозились провизия, вода к богатым домам, выходившим парадными фасадами на 1-ю линию, и осуществлялось их прочее хозяйственное обслуживание.

Большой проспект Васильевского острова
Большо́й проспе́кт Васи́льевского о́строва, сокращенно Большо́й проспе́кт (пр.) В. О. — одна из главных магистралей Васильевского острова в Санкт-Петербурге. Начинается у 1-й линии и доходит до Наличной улицы и площади Морской Славы.
Спасо-Прилуцкий монастырь
Спа́со-Прилу́цкий Димитриев монасты́рь — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Вологда. Основан в 1371 году в излучине реки Вологды учеником Сергия Радонежского святым Димитрием Прилуцким. Один из самых древних и больших монастырей Русского Севера. Был закрыт Советской властью в 1926 году, в 1930-е годы использовался как пересыльная тюрьма. В 1992 году полностью возвращён церкви, с тех пор — вновь действующий мужской монастырь. В 1993 году в составе села Прилуки вошёл в черту города.

Является комплексом памятников архитектуры XVI—XVIII веков, среди которых пятиглавый Спасский собор (1537—1542) и Успенская церковь, перенесённая из Александро-Куштского монастыря — древнейшая сохранившаяся деревянная шатровая церковь в России (1-я четверть XVI века). В монастыре покоятся мощи его основателя святого Димитрия Прилуцкого, из Спасского собора происходит шедевр русской иконописи — житийная икона Димитрия Прилуцкого работы Дионисия.

Вологодский музей-заповедник
Волого́дский госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник (ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник; ВГМЗ) — музейный центр Вологодской области, научно-исследовательское и научно-просветительское учреждение с несколькими филиалами, хранилище художественных, историко-архитектурных, литературных и других памятников материальной и духовной культуры, а также природы.
Мужская сборная Финляндии по баскетболу
Сбо́рная Финля́ндии по баскетбо́лу — национальная баскетбольная команда, представляющая Финляндию на международной арене. Главным тренером команды с 2022 года является Ласси Туови, ранее работавший помощником главного тренера сборной.

Чемпионат Европы по баскетболу 1967
Чемпионат Европы по баскетболу 1967 — пятнадцатый чемпионат Европы по баскетболу. Он проходил на баскетбольных площадках Финляндии с 28 сентября по 8 октября 1967 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (10-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Чехословакии Иржи Зедничек.
Розовая мечеть (Казань)
Розовая мечеть (тат. Ал мәчет; Десятая соборная, У татарского кладбища, Низенькая бухарская, Зеленая) — мечеть в Ново-Татарской слободе Казани. Построена в 1906 году на средства купца Мухаммед-Садыка Галикеева. Закрыта в 1931 году. Архитектор неизвестен. Название получила по цвету стен. Находится по адресу ул. М. Гафури, 67.

С 1998 года здание бывшей мечети передано Медресе имени 1000-летия принятия Ислама.

Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.
Дети Декабря
«Дети Декабря» (стилизовано как «Dети Dекабря») — шестой «естественный» альбом группы «Аквариум». Последний подпольный альбом группы. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Австралийский гидролаг
Австралийский гидролаг, или австралийская химера (лат. Chimaera ogilbyi) — вид хрящевых рыб из семейства химеровых (Chimaeridae). Эндемик Австралии. Данный вид находится под угрозой исчезновения.

Обитает вблизи дна на континентальном шельфе, на глубине 120—350 м. Может достигать 85 см в длину, достигая половой зрелости при длине 64—70 см. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу.

В зонах траления популяция этих рыб сокращается.

Химеровые
Химе́ровые (лат. Chimaeridae) — семейство хрящевых рыб отряда химерообразных. Внешне напоминают других представителей отряда, однако имеют короткое, закруглённое рыло. Некоторые виды имеют длинный бичевидный хвост, поэтому в английском языке представители этого семейства называются «морскими крысами» (англ. ratfish). Представители семейства несут на спине ядовитые колючки, способные нанести рану человеку.

Встречаются в морях тропического и умеренного пояса. Большинство видов обитает на глубине более 200 метров, но некоторые, например американский гидролаг, встречаются на относительно небольшой глубине. Размеры, в зависимости от вида, от 38 см до 150 см в длину.
Кулъёган
Кулъёган (устар. Кул-Ёган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Охогригол. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 299 км².

Охогригол
Охогригол (устар. Охогр-Игол) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 237 км от устья реки Коликъёган. Длина реки — 130 км, площадь водосборного бассейна — 2410 км². Высота устья — 70,8 м над уровнем моря.
Начальник Камчатки
«Нача́льник Камча́тки» — третий студийный альбом советской рок-группы «Кино», записанный в 1984 году и наполовину состоящий из песен, записанных в альбоме-черновике «46». Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира. Название является отсылкой к советскому кинофильму «Начальник Чукотки».

В 1987 году фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила первый в дискографии «Кино» сингл на грампластинках (миньонах) «Из альбома „Начальник Камчатки“», в который вошли 4 песни из альбома.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Список филателистических библиотек
В списке филателистических библиотек перечислены библиотеки филателистической литературы и периодических изданий мира, как существующие самостоятельно в форме юридического лица, так и работающие в виде структурных подразделений при других учреждениях и организациях.

Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.
Музей Кастельвеккьо
Городской музей Кастельвеккьо (итал. Museo Civico di Castelvecchio) — музей в Вероне (Италия), расположенный в здании замка Кастельвеккьо. Музей был создан в 1923 году, однако открылся для посетителей после реставрационных работ 1957—1973 годов. Обладает богатой коллекцией средневековой живописи и скульптуры.

Мороне, Доменико
Доменико Мороне (итал. Domenico Morone, ок. 1442, Верона — 1518, Верона) — живописец раннего итальянского Возрождения веронской школы. Глава большой художественной семьи. Его сын Франческо Мороне (1471—1529) — мастер алтарных картин, проникнутых тонким поэтическим чувством. Другой сын — Антонио (ок. 1474— ?) и внук Джузеппе (ок. 1515—ок. 1556) также были живописцами. Андреа Мороне, архитектор из Бергамо, вероятно, просто однофамилец.

Большая часть его произведений, в частности циклы фресок, не сохранились. Джорджо Вазари считал его вторым художником своего города после Либерале да Верона. Среди его учеников были Микеле да Верона и Джироламо даи Либри.
Мемориальная квартира Пушкина на Арбате
Мемориа́льная кварти́ра Алекса́ндра Пу́шкина на Арба́те — филиал Государственного музея А. С. Пушкина, расположенный в доме на Арбате, 53, в мемориальной квартире великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, где он прожил с супругой Натальей Гончаровой несколько месяцев, после свадьбы в 1831 году. Основан в 1972 году, открытие после масштабной реставрации внутренних помещений состоялось в 1986 году. Экспозиция состоит из художественных произведений, мемориальных вещей, а также коллекции мебели XIX века.

Государственный музей А. С. Пушкина
Госуда́рственный музе́й Алекса́ндра Серге́евича Пу́шкина — музей, посвящённый русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину. Создан в 1957 году в здании московской усадьбы Хрущёвых-Селезнёвых на Пречистенке, построеной в 1814-1817 годах. Открытие музея состоялось в 1961 году.
Маркович, Горан (режиссёр)
Го́ран Ма́ркович (серб. Горан Марковић; 24 августа 1946, Белград, Югославия) — сербский режиссёр, актёр, продюсер и сценарист. Создатель более 50 документальных и 11 художественных фильмов, более 10 кино- и 6 театральных спектаклей. Лауреат свыше 30 национальных и международных наград и отличий за весомый вклад в развитие кино и театрального искусства.

Принадлежит к «чешской школе» югославских режиссёров, куда входят Горан Паскалевич, Лордан Зафранович, Райко Грлич, Эмир Кустурица. Автор нескольких книг. С 1979 года — профессор кафедры кинорежиссуры Белградской школы драматических искусств. Член Европейской Академии кино и телевидения.

Грлич, Райко
Райко Грлич (хорв. Rajko Grlić; род. 2 сентября 1947, Загреб, СФР Югославия) — хорватский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Профессор теории кино в университете Огайо и художественный директор Мотовунского кинофестиваля. Принадлежит к «чешской школе» югославских режиссёров, куда входят Горан Паскалевич, Лордан Зафранович, Эмир Кустурица и Горан Маркович.