hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 19011
ISO 19011:2011 «Руководящие указания по аудиту систем менеджмента» — международный стандарт, содержащий руководящие указания по аудиту систем менеджмента организаций.

Стандарт разработан Техническим комитетом ТК 176 Международной организации по стандартизации ИСО. Стандарт издан в 2011 году и является вторым изданием (первое издание — ISO 19011:2002 было опубликовано в 2002 году).
Стандарт ISO 19011 предназначается для применения широким кругом потенциальных пользователей, включая аудиторов, организации, внедряющие системы менеджмента, и организации, которым необходимо проводить аудиты систем менеджмента в соответствии с контрактом или законодательством. Проведение аудита в соответствии со стандартом основано на менеджменте рисков и предполагает применение выборочных исследований на основе теории вероятностей и математической статистике.

ISO 9000
ISO 9000 — серия международных стандартов, содержащих термины и определения, основные принципы менеджмента качества, требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий, а также руководство по достижению устойчивого результата.

Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации. В основе стандартов лежат идеи и положения теории всеобщего менеджмента качества (TQM).

Принято считать, что при разработке первой версии стандартов ISO 9000 ТК 176 руководствовался британским стандартом BS 5750, разработанным Британским институтом стандартов (BSI). В свою очередь, считается, что британский стандарт базировался на отраслевых стандартах ВПК.
Левин, Айра
А́йра Марвин Ле́вин (англ. Ira Marvin Levin; 27 августа 1929, Нью-Йорк, США — 12 ноября 2007, там же) — американский прозаик, драматург и автор песен. Автор романов «Ребёнок Розмари» и «Степфордские жёны».

Ребёнок Розмари (роман)
«Ребёнок Розмари» (англ. Rosemary's Baby) — роман ужасов 1967 года американского писателя Айры Левина; это была его вторая опубликованная книга. Роман был продан тиражом более 4 миллионов экземпляров, «став самым продаваемым романом ужасов 1960-х годов». Высокая популярность романа стала катализатором «бума ужасов», и художественная литература ужасов достигнет огромного коммерческого успеха.
Винсент (мультфильм)
«Ви́нсент» — чёрно-белый мультфильм 1982 года, задающий тон большинству дальнейших работ режиссёра Тима Бёртона. Выдержанный в стилистике ранних немецких кино-экспрессионистов, он, тем не менее, является великолепной пародией на фильмы ужасов эпохи становления кино. Текст от автора зачитывает культовый актёр Винсент Прайс.

Бёртон, Тим
Ти́моти (Тим) Уо́лтер Бёртон (в русскоязычных источниках также иногда указывается как Ба́ртон; англ. Timothy Walter Burton; род. 25 августа 1958, Бербанк, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, мультипликатор и поэт. Фильмы Бёртона отличаются чёрным юмором, макабрическими и готическими элементами, деконструкцией традиционных сказочных и мистических сюжетов. Как режиссёр, Бёртон прославился такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная лощина», «Битлджус», «Крупная рыба», дилогия «Бэтмен» / «Бэтмен возвращается», сериалом «Уэнсдей» и другими, а как сценарист и продюсер (но не режиссёр) — также мультфильмом «Кошмар перед Рождеством». Самым коммерчески успешным его фильмом стало постмодернистское фэнтези «Алиса в стране чудес», собравшее в прокате более миллиарда долларов.
Сэм Лейк
Са́ми А́нтеро Я́рви (фин. Sami Antero Järvi; род. 28 марта 1970, Хельсинки), более известный под псевдонимом Сэм Лейк (англ. Sam Lake) — финский сценарист компьютерных игр, работавший над рядом игр студии Remedy Entertainment. Петри Ярвилехто, друг Сэма Лейка и основатель Remedy, попросил его поработать над сценарием игры Death Rally. В дальнейшем Сэм Лейк работал над сценариями и к другим играм Remedy  —  Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne, Alan Wake, Control и Alan Wake 2. Сэм также пробовал себя в качестве детского писателя — из-под его пера в свет вышла книга «Милла Марбл и тайна пропавшей бабушки». Внешность героя Макса Пэйна в первой игре одноимённой серии смоделирована по образу и подобию Лейка.

Alan Wake 2
Alan Wake 2 — компьютерная игра в жанре survival-horror, разработанная Remedy Entertainment и изданная Epic Games Publishing. Игра является прямым продолжением Alan Wake, вышедшей в 2010 году. Игра выпущена на
платформах Microsoft Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S 27 октября 2023 года.
Фехер, Миклош
Ми́клош Фе́хер (венг. Fehér Miklós [ˈfɛheːr ˈmikloːʃ]; 20 июля 1979, Татабанья — 25 января 2004, Гимарайнш) — венгерский футболист, выступавший на позиции нападающего. Большую часть своей карьеры он провёл в Португалии, выступая за клубы «Порту», «Салгейруш», «Брага» и «Бенфика». В португальской Примейра Лиге он провёл 80 матчей и забил 27 голов. Также он выступал за сборную Венгрии в 1998—2003 годах.

25 января 2004 года во время матча чемпионата Португалии за клуб «Бенфика» против «Витории» из Гимарайнша Фехер перенёс клиническую смерть на поле из-за гипертрофической кардиомиопатии: его доставили в больницу, однако спасти не смогли. Смерть Фехера, случившаяся спустя семь месяцев после гибели Марк-Вивьена Фоэ, потрясла футбольный мир и вынудила ФИФА принять серьёзные меры по улучшению деятельности медицинских бригад во время матчей.

Витория (футбольный клуб, Гимарайнш)
«Вито́рия» (порт. Vitória Sport Clube), более известный как «Витория Гимарайнш» (порт. Vitória de Guimarães) — португальский футбольный клуб из города Гимарайнш в округе Брага на севере Португалии. Клуб был основан в 1922 году, гостей принимает на арене «Афонсу Энрикиш», вмещающей около 30 тысяч зрителей. В Португалии команду обычно называют «Витория Гимарайнш», чтобы не путать с другой «Виторией» из Сетубала.
Энтеросорбенты
Энтеросорбенты — лекарственные средства различной структуры, осуществляющие связывание экзо- и эндогенных веществ в ЖКТ путём адсорбции (активированный уголь, кремния диоксид коллоидный, полиметилсилоксана полигидрат). Код АТХ: A07B Адсорбирующие кишечные препараты .

При этом энтеросорбент не вступает с сорбируемым веществом в химическую реакцию и не вызывает биохимических изменений крови. Используется процесс физиологической фильтрации и реабсорбции жидкости из сосудистого русла в просвет кишечника его ворсинками. Продукты, которые вышли вместе с жидкой частью крови, контактируют с энтеросорбентом, принятым накануне внутрь, фиксируются на нём и вместе с ним выводятся из организма. Учитывая то, что кишечные ворсинки способны пропускать все ингредиенты, молекулярная масса которых ниже массы альбумина, а токсичные субстанции в своей основе именно среднемолекулярной массы, становится понятной эффективность энтеросорбции в ликвидации эндотоксикозов.

Кремния диоксид коллоидный
Кремния диоксид коллоидный — форма диоксида кремния. В коллоидной форме применяется в медицине в качестве энтеросорбента (Алесорб, Сорбоксан, Фортесорб, Альфасорб,Полисорб МП) и наружно при гнойно-воспалительных заболеваниях мягких тканей (гнойные раны, флегмона, абсцесс, мастит). Кроме того ввиду высокого уровня безопасности во многих странах Европы, Азии энтеросорбенты на основе диоксида кремния представлены в форме диетических (пищевых) добавок и могут быть реализованы вне аптек.

Сорбционная поверхность энтеросорбентов на основе кремния диоксида коллоидного находится в интервале 300—400 м² на 1 г основного вещества.
Бахчели, Девлет
Девлет Бахчели (тур. Devlet Bahçeli; род. 1 января 1948, Бахче, Османие) — турецкий ультраправый политический деятель, националист, с 1997 года председатель Партии националистического движения, преемник Алпарслана Тюркеша. Вице-премьер в правительстве Бюлента Эджевита в 1999—2002 годах. Со 2 по 7 июня 2023 года исполнял обязанности председателя Великого национального собрания Турции.

Партия националистического движения
Партия националистического движения (тур. Milliyetçi Hareket Partisi, MHP) — ультраправая неофашистская политическая партия в Турецкой Республике. Создана в 1969 году Алпарсланом Тюркешем на основе Республиканской крестьянской национальной партии. Стоит на позициях пантюркизма и праворадикальной идеологии Третьего пути. В 1970-е акцентировала антикоммунизм и антисоветизм, участвовала в системе Гладио. Запрещена после военного переворота 1980. Возобновила деятельность при возврате к конституционным порядкам. В 1990-х переключилась на противодействие курдскому сепаратистскому движению. Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы. Располагает военизированной молодёжной организацией Серые волки. Длительное время находилась в оппозиции Реджепу Тайипу Эрдогану, но с середины 2010-х годов вступила с ним в союз. После кончины Алпарслана Тюркеша председателем партии является Девлет Бахчели.
Итало-албанская католическая церковь
Итало-албанская католическая церковь (итал. Chiesa cattolica Italo-Albanese, лат. Ecclesia Italo-Albanica, официально Католическая церковь византийского обряда в Италии, итал. Chiesa bizantina cattolica in Italia) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Обе епархии церкви расположены на территории Италии. Помимо двух епархий в церковь входит монастырь ордена базилиан Гроттаферрата, имеющий статус территориального аббатства.

Итало-албанскую католическую церковь не следует смешивать с албанской католической церковью, распространённой в Албании.

Территориальное аббатство Гроттаферрата
Территориальное аббатство Санта-Мария-де-Гроттаферрата (итал. Santa Maria de Grottaferrata) или аббатство святого Нила (итал. Abbazia di San Nilo) — единственный в Италии непрерывно существующий  монастырь византийского обряда; основан святым Нилом Россанским в 1004 году. Находится в городе Гроттаферрата (область Лацио).
Татары в Финляндии
Татары в Финляндии (тат. Финляндия татарлары/Finländiä tatarları, фин. Suomen tataarit) — этническое меньшинство в Финляндии численностью, по данным на 2020 год, примерно 600—700 человек. Первое поколение татар (татары-мишари из Нижегородской губернии) поселилось в стране в конце XIX — начале XX века. Имамом финляндской татарской общины является Рамиль Беляев.

Современные татары в Финляндии продолжают исповедовать мусульманскую веру своих предков, говорят на мишарском диалекте татарского языка. До 1970-х годов называли себя турками. У татар есть своя исламская ассоциация в Хельсинки. Они хорошо сохранили свои традиции, но некоторые пессимистично относятся к своему будущему из-за участившихся смешанных браков с финнами. Из финских татар вышло большое количество известных спортсменов, предпринимателей, политиков и.т.д. Представитель финских татар был первым, кто перевёл Коран на финский язык.

Мишари
Мишари́ или татары-мишари́ (устар. мещеряки; тат. мишәрләр, мишәр татарлары, татарлар / mişärlär, mişär tatarları, tatarlar) — этническая группа в составе волго-уральских татар. Разговаривают на мишарском диалекте татарского языка.

Формирование мишарей происходило на правобережье Волги, вплоть до правобережья Оки на севере.
Тест на гражданство Канады
Тест на гражданство Канады — тест, проводимый Департаментом иммиграции, беженцев и гражданства Канады, который требуется для всех заявителей на получение канадского гражданства в возрасте от 18 до 54 лет, которые отвечают основным требованиям для получения гражданства. Тест доступен на французском и английском языках, официальных языках Канады. Тест обычно сдётся в письменной форме, но в некоторых случаях он может быть устным и проходить в форме интервью.

Гражданство Канады
Гражданин Канады — человек, имеющий гражданство государства Канада.

Способы получения гражданства Канады:

По праву рождения;

По происхождению (праву почвы);

В процессе натурализации.

Канадское гражданство можно получить при удовлетворении следующим условиям:

быть 18 лет и старше;

постоянно проживать на территории Канады;

иметь статус Permanent Resident (то есть иметь статус постоянного жителя Канады).

Также — сдать письменный тест на знание канадской истории, культуры, географии и политического устройства.

Для пребывания в стране нужна туристическая виза сроком на полгода, затем — рабочая или студенческая виза, либо брак с гражданином или гражданкой Канады.

Ежегодно почти 250 тысяч человек подают заявление на канадское гражданство.
Пройссен (футбольный клуб, Мюнстер)
«Пройссен Мюнстер» (нем. SC Preußen 06 e. V. Münster, где нем. Preußen — Пруссия) — немецкий футбольный клуб из города Мюнстер, в настоящий момент выступающий во Второй лиге. Клуб был основан 30 апреля 1906 года, домашние матчи проводит на арене «Пройссен», вмещающей 15 050 зрителей. За свою историю «Пройссен» провёл один сезон в первой Бундеслиге (1963/64).

Заняв в 2011 году первое место в Региональной лиге «Запад», клуб поднялся в Третью лигу.

Чемпионат ФРГ по футболу 1963/1964
Бундеслига 1963—1964 — 1-й профессиональный чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 24 августа 1963 года, а завершился 11 мая 1964 года. Первый гол забил Фридхельм Коницка на первой минуте первого матча Бундеслиги в матче между «Боруссией» (Дортмунд) и «Вердером».

Первым чемпионом ФРГ стал «Кёльн», а «Пройссен» и «Саарбрюккен» вылетели в Регионаллигу.
Квинт Цецилий Метелл Нумидийский
Квинт Цеци́лий Мете́лл Нумиди́йский (лат. Quintus Caecilius Metellus Numidicus, умер после 98 года до н. э.) — древнеримский полководец и политический деятель, консул 109 года до н. э., цензор 102 года до н. э. Был представителем самого могущественного римского семейства той эпохи — Цецилиев Метеллов — и пользовался большим влиянием в сенате. Командовал римской армией во время Югуртинской войны и одержал ряд побед, но один из его подчинённых Гай Марий добился командования для себя. Тем не менее Метелл получил в 107 году до н. э. триумф и агномен Нумидийский, а в последующие годы достиг вершины карьеры — должности цензора.

Позже Квинт Цецилий стал самым непримиримым противником народного трибуна Луция Аппулея Сатурнина. Из-за козней последнего и Гая Мария был на некоторое время изгнан из Рима (100 год до н. э.), но в 98 году до н. э. вернулся на родину и был встречен с ликованием. Точная дата и обстоятельства его смерти неизвестны.

Цецилии Метеллы
Мете́ллы  (лат. Metelli) — одна из ветвей древнеримского плебейского рода Цецилиев. Геральдическим знаком Метеллов являлся «слон». Первым из рода Цецилиев, кто стал носить когномен Метелл (лат. Metellus), был Луций Цецилий Метелл Дентер, консул 284 года до н. э.
Немецкий театр
Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы.

Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара.

Рейнхардт, Макс
Макс Рейнхардт (нем. Max Reinhardt, настоящее имя Максимилиан Гольдман (нем. Maximilian Goldmann); 9 сентября 1873, Баден, Австрия — 31 октября 1943, Нью-Йорк, США) — австрийский режиссёр, актёр и театральный деятель, который с 1905 года и до прихода к власти нацистов в 1933 году возглавлял Немецкий театр в Берлине.
Крест и нож (фильм)
«Крест и нож» (англ. The Cross and the Switchblade) — американская христианская драма режиссёра Дона Мюррея. Фильм основан на реальных событиях, описанных в одноименной повести Дэвида Уилкерсона.

Фильм стал первой режиссёрской работой Дон Мюррея, а также первой работой в кино для Эрика Эстрада, исполнившего роль Ники.

Эстрада, Эрик
Э́рик Эстра́да (англ. Erik Estrada), полное имя Ге́нри Энри́ке Эстра́да (англ. Henry Enrique Estrada; род. 16 марта 1949, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер, наиболее известный по ролям в телесериале «Калифорнийский дорожный патруль» и киноленте «Король вечеринок».
Ивановская, Прасковья Семёновна
Праско́вья Семёновна Ивано́вская (по мужу Волошенко; 15 (3) ноября 1852, дер. Соковнино, Мещеринская волость, Чернский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 19 сентября 1935, Полтава, УССР, СССР) — российская революционерка, террористка, член партии «Народная воля» и партии социалистов-революционеров.

Ивановская, Евдокия Семёновна
Евдоки́я Семёновна Ивано́вская (по мужу — Короленко; 1855, село Соковнино, Чернский уезд, Тульская губерния — 1940, Полтава, Украинская ССР) — русская революционерка, народница, жена русского писателя Владимира Короленко.
Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.

Оленино (Тверская область)
Оле́нино — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Оленинского округа. С 2005 по 2019 год вместе с 3 сельскими населёнными пунктами составлял муниципальное образование посёлок Оленино со статусом городского поселения. С 29 декабря 2019 года, в связи со вступлением в силу Закона Тверской области № 86-ЗО от 18.12.2019 года, городское поселение упразднено.

Население — 4704 чел. (2021).

Расположен в 178 км к юго-западу от областного центра, в 5 км от федеральной автомагистрали «Балтия». Железнодорожная станция на линии Москва — Рига.
Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).

Верхнесилезский промышленный район
Верхнесилезский промышленный район (пол. Górnośląski Okręg Przemysłowy, GOP) — городская агломерация в Верхней Силезии и западной Малой Польше, сосредоточенная вокруг города Катовице в Силезском воеводстве. Крупнейшая агломерация Польши, превосходящая столичную.

Население района составляет ~2 млн человек, вместе с Рыбникским угольным бассейном, где проживает 0,7 млн человек, оба региона относятся к Верхнесилезскому угольному бассейну. Все вместе они занимают площадь 3200 км2, с общим населением около 2 700 000 человек.
Аванесян, Иван Хоренович
Иван Хоренович Аванесян (арм. Իվան Խորենի Ավանեսյան, род. 12 мая 1968, Баназур (ныне Бинадараси), Гадрутский район, НКАО, Азербайджанская ССР) — политик бывшей непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, мэр Гадрута.

Бинадереси
Бинадереси, также Бинедереси или Бинадареси (азерб. Binədərəsi), ранее — Баназур (азерб. Banazur) — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Бинадересинского сельского административно-территориального округа.
Free Lossless Image Format
Free Lossless Image Format (FLIF) — свободный формат сжатия изображений без потери качества, который, по заверениям разработчиков, по степени сжатия превосходит PNG, lossless WebP, lossless BPG и lossless JPEG 2000. В настоящее время стандартизирован и документирован. FLIF16 выпускается под лицензией LGPL. FLIF использует один из вариантов арифметического кодирования (MANIAC, Meta-Adaptive Near-zero Integer Arithmetic Coding) в качестве алгоритма энтропийного сжатия.Файл содержит 4 части: два заголовка, метаданные и пиксельные данные в модели RGB с глубиной до 16 бит. Поддерживается анимация. По умолчанию формат несёт чересстрочную запись изображения, алгоритмически схожую с Adam7.

Better Portable Graphics
Better Portable Graphics (BPG) — свободный формат сжатия изображений с потерями качества, основанный на HEVC. Формат был разработан Фабрисом Белларом в 2014 году как замена JPEG с лучшим соотношением размер-качество.

Изображения в данном формате демонстрируют лучшее качество по сравнению с JPEG, JPEG XR и WebP при аналогичном размере конечного файла.

Для отображения изображений BPG в браузерах, не поддерживающих его, автором формата написан скрипт JavaScript.
Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.

Житковичи
Жи́тковичи (бел. Жы́ткавічы) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Житковичского района. Расстояние от Гомеля — 238 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Лунинец. Автодорогами связан с Брестом и Калинковичами. Численность населения — 15 788 человек (на 1 января 2025 года).

Первое упоминание относится к периоду Великого княжества Литовского и датируется в документах Метрики Литовской 1500 годом как поместье Жидковичи Новогрудского воеводства.

С 1938 года приобретает статус городского посёлка, а с 1971 года — города.
Джездинское месторождение
Джездинское месторождение марганца (Джездинский рудник; Джездинское рудоуправление; каз. Жезді марганец кен орны) — месторождение марганца, расположенное в Улытауском районе Карагандинской области Казахстана (рядом с Джезказганским месторождением меди).

Джездинская группа месторождений расположена в пределах Улутауской зоны поднятий и представлена двумя группами рудных тел, отстоящих друг от друга на расстоянии 70 км. На месторождении имеются шахты, обогатительная фабрика и промышленный центр Джезды

В Джездинском месторождении марганец находится в виде минерала браунита с примесью псиломелана; содержание марганца составляет 25—40 %; фосфора 0,1 %, железа 2—3 %.

Браунит
Браунит — марганцевый минерал, класса оксидов. Образуется при метаморфизме силикатов и оксидов марганца, и как продукт выветривания.

Руду с браунитом используют в металлургической, химической промышленности, для производства марганца.
Голубой щенок
«Голубой щенок» — музыкальный мультфильм режиссёра Ефима Гамбурга по одноимённой поэме Юрия Энтина, которая, в свою очередь, была написана по мотивам сказки Дьюлы Урбана «Щенок, с которым никто не дружил».

Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).