hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казачий узел
Каза́чий у́зел — крепёжный временный узел, образующий незатягивающуюся петлю на конце верёвки. Казачий узел — родственен шкотовому и беседочному узлам. Используют для привязывания верёвки к дереву (столбу, кольцу). При постоянной и переменной нагрузках «держит» хорошо.

Также ранее применяли в советском альпинизме 1950-х годов для блокирования верхней обвязки в качестве обвязывающего узла, который называли «булинем для обвязки».

Отличие от беседочного узла — в последовательности завязывания. После складывания колы́шки, вторую петлю вставляют в неё не со стороны коренного конца верёвки, а со стороны ходового конца (конечной петли).

Сравнение казачьего узла (3) с беседочным (1) и родственными ему узлами (голландским (2) и эскимосским (4) булинями). Видно, что с казачьим узлом — наиболее схож эскимосский; они отличаются лишь направлением обноса ходовым концом коренной части петли после пропускания в колышку

Затянутый «казачий» узел

Эскимосский булинь
Эскимо́сская петля́ — узел, образующий незатягивающуюся петлю на конце верёвки. Незначительно отличается от казачьего узла выведенным внутрь петли ходовым концом верёвки. Узел — надёжнее булиня, особенно на верёвках из синтетических волокон.

Исследователь Арктики Дж. Росс привёз в Англию эскимосские сани, которые ему подарил эскимос. Техника выполнения саней и применяемые при их изготовлении материалы доказывают, что узел был придуман эскимосами самостоятельно. Сани выставляются в Британском музее.
Кузьма Скрябин
Андре́й Ви́кторович Кузьме́нко (укр. Андрі́й Ві́кторович Кузьме́нко; 17 августа 1968, Самбор, Львовская область, УССР — 2 февраля 2015, 86 км трассы «Кировоград — Кривой Рог — Запорожье» около с. Лозоватка, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина) — украинский певец, композитор и автор текстов песен, писатель, телеведущий, продюсер, актёр. Вокалист группы «Скрябин». Известен также под псевдонимом Кузьма́ Скря́бин. Герой Украины (2020, посмертно). Заслуженный артист Автономной Республики Крым (2008).

Скрябин (группа)
«Скрябин» (укр. «Скрябін») — музыкальный проект украинского музыканта Андрея Кузьменко. Группа была основана в 1989 году и первоначально состояла из четырёх участников. На протяжении всего творчества коллектив претерпел значительные изменения — от электронной альтернативы и дарквейва к поп-року.
Южный Тихоокеанский мандат
Ю́жный Тихоокеа́нский манда́т (яп. 南洋庁, Нанъё:-тё:) — мандатная территория, переданная Лигой наций в управление Японской империи после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Продолжался с 1919 до 1947.

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Овод (спектакль)
«О́вод» — спектакль в жанре рок-мюзикла, поставленный Геннадием Егоровым в 1985 году на сцене Ленинградского государственного театра имени Ленинского комсомола. Спектакль был создан по мотивам одноимённого романа Этель Лилиан Войнич на либретто Алексея Яковлева и музыку композитора Александра Колкера.

Овод (роман)
«О́вод» (англ. The Gadfly) — революционно-романтический роман, наиболее известный русскоязычному читателю труд английской, позднее американской писательницы Этель Лилиан Войнич. Впервые вышел в 1897 году в США.
PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).

GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.
Тангуты (монголы)
Тангу́ты (монг. тангуд, тангад?, ᠲᠠᠩᠭᠤᠳ?) — один из старинных монгольских родов. Потомки средневековых тангутов. Тангуты входили в состав семи северных отоков Халхи, составивших первоначальное ядро современных халха-монголов. В настоящее время проживают на территории Монголии, Китая во Внутренней Монголии и провинции Ганьсу, а также в России в Республике Бурятия.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Улица Красносельского (Чернигов)
Улица Красносельского (укр. Вулиця Красносільського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Георгия Нарбута (Курская) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка, Масаны, Новая Подусовка.

Примыкают улицы Черкасская, Забаровский переулок, Глебова, Виктора Орленко (Костромской переулок), Забаровская, Филиппа Морачевского, Стратилата, Андрусенко, Максима Белоконя (Брестская), Руднева, Прорезная, Владимира Неговского, Комко, Нефтяников, Геологическая, Генерала Батюка.

Улица Георгия Нарбута
Улица Георгия Нарбута (до 2023 года — Курская улица) (укр. Вулиця Георгія Нарбута) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от улицы Евгения Гребёнки до улицы Красносельского.

Примыкают улицы Полетаева, Ганны Барвинок (Минская), переулок Ганны Барвинок (Минский), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская).
Aspidogyne mendoncae
Aspidogyne mendoncae  (лат.) — вид однодольных растений рода Aspidogyne семейства Орхидные (Orchidaceae). Растение впервые описано в 1958 году ботаниками Александром Куртом Браде и Гиду Фредерику Жуаном Пабстом под первоначальным названием Erythrodes mendoncae.

Aspidogyne
Aspidogyne (лат.) — род однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Род описан американско-венгерским ботаником Лесли Эндрю Гараи в 1977 году. Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.

Синоним — Rhamphorhynchus (название монотипного рода, в состав которого ранее включался вид Aspidogyne mendoncae).
Эрогенная зона
Эроге́нные зоны  (от др. греч. ἔρως «любовь» и английского – genous, производного от греческого – γενής – genes – «рожденный») — это участки кожи или слизистой оболочки с повышенной чувствительностью (например, в области половых органов, молочных желез, губ, полости рта), то есть это скопление нервных окончаний на теле мужчины и женщины, раздражение которых вызывает сексуальное возбуждение, релаксацию, сексуальные фантазии или оргазм.

Как правило, по своему значению эрогенные зоны делятся на основные (первичные) и дополнительные (вторичные). При этом все основные эрогенные зоны у большинства людей расположены сходным образом, а дополнительные обычно локализованы более индивидуально, и возникают посредством механизма научения, создавшейся связи между сексуальным возбуждением и стимуляцией этой зоны .

Половое возбуждение
Половое возбуждение — изменения в организме человека или животного, происходящие под воздействием сексуальных стимулов. Это начальная фаза, первая из четырёх фаз в цикле полового ответа человека.
Половое возбуждение у человека предшествует моменту непосредственного начала полового акта или занятия мастурбацией. Как правило, оно наступает в результате просмотра и чтения эротических материалов, разговора на сексуальную тему, воздействия на эрогенные зоны, воспоминаний, общения.
Эпидемия (группа)
«Эпиде́мия» — российская пауэр-метал-группа, основанная в 1995 году гитаристом Юрием Мелисовым. Наиболее известна серией метал-опер по единой вселенной в духе высокого фэнтези, начатой в 2004 году оперой «Эльфийская рукопись». Лауреат XVI ежегодной национальной музыкальной премии «Чартова дюжина» в номинации Группа.

В музыке группы ощутимо влияние таких коллективов, как Blind Guardian, Helloween, Gamma Ray и Iron Maiden; тематика лирики в основном связана с фэнтези — с творчеством Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, Майкла Муркока, Джона Р. Р. Толкина и других писателей жанра. Название группы связано с фильмом «Эпидемия». Логотип группы нарисован художником Lee Nicholson. Группа выступала на крупнейших рок-фестивалях страны (в том числе «Крылья» и «Нашествие»).

Мелисов, Юрий
Ю́рий Ме́лисов (имя при рождении Ю́рий Ме́лисович Мшеця́н; 7 сентября 1974, Москва) — российский рок-музыкант, гитарист, основной композитор и автор текстов группы «Эпидемия». Также автор российской метал-оперы «Эльфийская Рукопись» и её продолжения «Эльфийская Рукопись: Сказание на все времена».
Т-412 (тральщик, 1939)
Базовый тральщик Т-412, с 6 января 1943 БТЩ-412 «Арсений Раскин», ЭМТЩ-412 — советский базовый тральщик скорректированного проекта 58 типа «Фугас» Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в Великой Отечественной войне на Чёрном море, обороне Севастополя, Керченско-Феодосийской десантной операции и битве за Кавказ.

Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).
Дароносица
Дароно́сица (лат. Ciborium, ср. киворий) — переносная дарохранительница для хранения Святых Даров. Используется для осуществления таинства причастия вне храма. При помощи принесённых священником преждеосвящённых Даров к таинству приступают больные, заключённые и другие верующие, которые не могут посещать храм. В Католической церкви дароносица специального типа используется также для выставления Святых Даров для их почитания (адорации).

В православии дароносица хранится, как правило, на Жертвеннике. Прикасаться к ней имеют право только священнослужители.

В изобразительном искусстве дароносица является атрибутом святых Клары, Норберта и Гиацинта. Она упоминается в одном из стихотворений Мандельштама:

Вот дароносица, как солнце золотое,
Повисла в воздухе — великолепный миг.
Здесь должен прозвучать лишь греческий язык:
Взят в руки целый мир, как яблоко простое.

Дарохранительница
Дарохрани́тельница — священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары — Тело и Кровь Христовы, используемые для причащения. Сообразно этому своему назначению, она является самым священным предметом в христианском храме. Дарохранительницы используются в богослужениях православной, римско-католической и англиканской церквей. В католической практике называется иногда «табернакль» (лат. tabernaculum). Одной из ранних форм, близких дарохранительницам, был «евхаристический голубь».

Прообразом христианской дарохранительницы считается ветхозаветная Скиния с Ковчегом Завета.
Проспект Николая Никольского
Проспе́кт Никола́я Нико́льского (Нико́льский проспе́кт) — улица в Московском районе города Чебоксары Чувашской Республики.

Служит для соединения Северо-Западного и Юго-Западного микрорайонов, далее продолжается на восток, образуя объездную магистраль вокруг городского центра: проспект Николая Никольского — улица Зои Космодемьянской — улица Юлиуса Фучика — улица Гагарина.

Сам проспект начинается от кругового перекрёстка на Московском проспекте, заканчивается на Октябрьском мосту через реку Чебоксарку.

Московский проспект (Чебоксары)
Моско́вский проспе́кт — главная улица Московского района города Чебоксары Чувашской Республики. Одна из главных его автомагистралей, связывающая центр города с Северо-Западным микрорайоном и Ядринским шоссе, направленным на Москву и соединяющим дороги города с федеральной автомагистралью М7 «Волга». Проходит от Московского моста через Чебоксарский залив до Ядринского шоссе. Нумерация домов начинается от Московского моста.
Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Държавна аеропланна работилница
Государственная авиационная мастерская (болг. Държавна аеропланна работилница, также сокращённо ДАР) — первая болгарская авиастроительная компания, существовавшая в Божуриште с 1925 года до момента прекращения самолётостроения в Болгарии в 1954 году. По состоянию на 1954 год, на заводах ДАР, ДСФ в Ловече и Капрони Български в Казанлыке было произведено около 40 прототипов и 1000 серийных самолётов.

Държавна самолетна фабрика (Ловеч)
Държавната самолетна фабрика (ДСФ) — располагавшаяся в Ловече болгарская авиастроительная компания конца 1930-х — середины 1950-х годов, функционировавшая до прекращения производства самолётов в стране в 1954 году. Ныне существует как машиностроительная компания «Балкан» А.Д.
Улица Табейкина (Казань)
Улица Табейкина (тат. Табейкин урамы, Tabeykin uramı) находится в историческом районе Ягодная слобода Кировского района в Казани. Названа в честь Ефима Табейкина (1859—1911), деятеля революционного движения и жителя Ягодной слободы.

Ягодная слобода
Ягодная слобода (Ягодное, Ягодная поляна, Дмитриевское, тат. Җиләк бистәсе, Ciläk bistäse, МФА: [ʑiˈlæk bistæˈsɘ] или тат. Ягедни бистәсе, Yägedni bistäse, МФА: [ˈjægɘdni bistæˈsɘ]) — историческая местность в Кировском районе Казани.
Кодекс Мендоса
Ко́декс Мендо́са (исп. Códice Mendoza (Mendocino), аст. Mendoza āmoxtli), созданный анонимным автором приблизительно в 1547 году в Мехико — один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Это второй ацтекский кодекс, полностью переведённый в 2013 году на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям В. Н. Талахом и С. А. Куприенко.

Ацтекские кодексы
Ацтекские кодексы — рукописные пиктографические книги; группа месоамериканских кодексов, созданная ацтеками. Подавляющее большинство известных в настоящее время кодексов созданы после начала конкисты.

Первым ацтекским кодексом, переведённым на русский язык, стал Кодекс Теллериано-Ременсис (2010).
Маршевое подразделение
Маршевое подразделение и воинские части — временное формирование (подразделение и часть), обычно рота (батарея, эскадрон, сотня), батальон (дивизион) или команда (экипажи танков, самолётов), направлявшееся из запасных частей для пополнения (доукомплектования) частей и соединений действующей армии и флота в военное время, и в мирное — из призывников, идущих на пополнение воинских частей.

Запасная часть
Запа́сная ча́сть (З.ч.) — специальное формирование (воинская часть), организационно самостоятельная учебная и административно-хозяйственная единица в составе всех родов войск (сил) (ранее — родов оружия), предназначенная для подготовки маршевого пополнения для восполнения потерь действующей армии во время войны.

Также существовали запасные соединения (бригады) и объединения (армии, войска).

Военная история убедительно свидетельствует, что ход и исход длительных войн зависели от способности противоборствующих сторон обеспечить своевременный приток пополнений на театры военных действий.
Прометей (клуб по хоккею с мячом)
«Промете́й» — команда по хоккею с мячом из Кировской области, существовавшая с 2006 по 2013 годы. Под названиями «Дымка» и «Вятка» представляла город Слободской. В 2011 году выиграла финальный турнир Первенства России по хоккею с мячом среди коллективов физической культуры.

Первенство России по хоккею с мячом среди КФК 2011
2-е Первенство России по хоккею с мячом среди коллективов физической культуры 2011 года — прошло с 22 — 27 февраля 2011 года в городе Слободской Кировской области. Победителем стала команда хозяев — «Вятка» (Слободской).

В турнире приняли участие 5 команд из пяти регионов страны: Московской, Кировской, Свердловской, Ульяновской областей и Республики Коми. Также планировали принять участие команды из Нижегородской области — «Химкомплект» (Павлово-на-Оке), Республики Хакасия — «Университет» (Абакан), Омской области — «Сибирь» (Омск), а также вторая команда из Сыктывкара — «Дилижанс» и Чемпион Московской области — «Стрела-ЛИИ» (Жуковский). Однако эти команды впоследствии от участия отказались.
Екатерина Иоанновна
О княжне императорской крови (1915—2007) см. Романова, Екатерина Иоанновна

Царевна Екате́рина Ива́новна или Иоа́нновна (29 октября (8 ноября) 1691, Москва — 14 (25) июня 1733, Санкт-Петербург) — дочь царя Ивана V Алексеевича и царицы Прасковьи Фёдоровны Салтыковой, старшая сестра императрицы Анны Иоанновны, племянница императора Петра I, в замужестве герцогиня Мекленбург-Шверинская. Мать правительницы (регента) Российской империи Анны Леопольдовны и бабушка императора Иоанна VI.

Анна Леопольдовна
Великая княжна А́нна Леопо́льдовна (при рождении Елизавета Катарина Кристина Мекленбург-Шверинская; нем. Elisabeth Katharina Christine von Mecklenburg-Schwerin; 7 [18] декабря 1718, Росток — 8 [19] марта 1746, Холмогоры) — внучка Ивана V по матери, и внучатая племянница Петра I Великого. Правительница-регент Российской империи с 9 ноября 1740 по 25 ноября (6 декабря) 1741 при своём сыне, малолетнем императоре Иване VI.
Настоящие ласточки
Настоя́щие ла́сточки, или ла́сточки (лат. Hirundo) — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae), включающее в том числе и широко распространённую деревенскую ласточку (Hirundo rustica).

У многих видов этого рода спина окрашена в синий цвет, передняя часть головы, а иногда гузка и затылок имеют оттенки красного, а брюшко беловатое или красновато-коричневое.

Все виды данного рода живут в Европе, Азии, Африке, а деревенская ласточка является космополитом, также обитая в Северной и Южной Америке.

Деревенская ласточка
Дереве́нская ла́сточка, или ла́сточка-каса́тка (лат. Hirundo rustica) — маленькая перелётная птица, рода настоящие ласточки (Hirundo), обитающая в Европе, Азии, Африке и Америке. От других представителей рода отличается длинным хвостом с глубоким разрезом в форме вилки и изогнутыми длинными острыми крыльями.
Gordius
Gordius  (лат.) — род паразитических червей из группы волосатиков (Gordiidae, Gordiida). Около 80 валидных видов. Длина тела от 2 см до 2 м (Gordius fulgur). Тело цилиндрическое. Хвостовой конец у самцов раздвоен на две лопасти. Ареолы выглядят как округлые участки кутикулы, ограниченные светлыми бороздками. В приповерхностном слое кутикулы отсутствуют сближенные полости, а на её поверхности нет темноокрашенных ареол. Паразиты насекомых.

Gordius aeneus Villot, 1874

Gordius alascensis Montgomery, 1907

Gordius albopunctatus Müller, 1927

Gordius alpinus Spiridonov, 1998

Gordius angulatus Linstow, 1906

Gordius aquaticus Linnaeus, 1758

Gordius attoni Redlich, 1980

Gordius balcanicus Schmidt-Rhaesa, 2010

Gordius bivittatus Kirjanova, 1949

Gordius borisphaenicus Spiridonov, 1984

Gordius digitatus Schmidt-Rhaesa, 2010

Gordius plicatulus Heinze, 1937

Gordius fulgur Baird, 1861

Gordius zwicki Schmidt-Rhaesa, 2010

Другие виды

Волосатики
Волоса́тики (лат. Nematomorpha, от др.-греч. νῆμα, Gen. νήματος — нить, μορφή — форма) — тип беспозвоночных животных, личинки которых ведут паразитоидный образ жизни. В ископаемом виде известны с эоцена.
Heineken Open 2015
Heineken Open 2015 — 47-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 12 по 17 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Австралии.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Джон Изнер

Парный турнир —  Марсело Мело /  Юлиан Ноул

Мировой тур ATP 2015
Мировой тур ATP 2015 (англ. 2015 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Экранное каше
Экра́нное каше́ — технология согласования соотношения сторон экрана, не требующая обрезки исходного изображения. Получила распространение при демонстрации кинофильмов по телевидению и мастеринге видеодисков. При такой технологии передаваемый кинокадр автоматически достраивается чёрными каше до телевизионного, принятого в соответствующем вещательном стандарте.

Наиболее широкое распространение получила разновидность метода, известная как леттербо́ксинг (англ. Letterbox от letter box «почтовый ящик») — согласование кадра широкоэкранных фильмов с кадром телевидения стандартной четкости; конечный вид изображения напоминает узкую длинную щель почтового ящика. Согласование классического кинокадра с широкоэкранными стандартами телевидения высокой чёткости осуществляется по другой разновидности технологии, названой пилларбо́ксинг (англ. Pillarbox от pillar «колонна») — размещение каше по бокам от исходного изображения.

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.