hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райпура (подокруг)
Райпура (бенг. রায়পুরা, англ. Raipura) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Нарсингди. Административный центр — город Райпура. Площадь подокруга — 312,77 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 413 766 человек. Плотность населения равнялась 1323 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 22,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 92 %, индуисты — 7 %, прочие — 1 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Chaerephon tomensis
Chaerephon tomensis  (лат.) — вид млекопитающих отряда рукокрылых подотряда летучих мышей семейства бульдоговых летучих мышей рода малых складчатогубов (в ряде источников вид включён в род складчатогубов). Эндемик острова Сан-Томе. Синонимичное название — Tadarida tomensis.

Складчатогубы
Складчатогубы (лат. Tadarida) — род млекопитающих отряда рукокрылых подотряда летучих мышей семейства бульдоговых летучих мышей. Подразделяется на два подрода: Rhizomops (Legendre, 1984), включающий один вид Нового Света, бразильский складчатогуб (Tadarida brasiliensis) , и подрод Tadarida (Rafinesque, 1814), включающий все виды Старого Света. Род включает около 80 видов.
Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.

Борну
Борну, также Канем-Борну — средневековое государство в Сахарской зоне Сахель, в Африке, на стыке современных территорий Нигерии, Нигера и Чада, основанное династией Сейфува после потери власти в государстве Канем. К обоим государствам и к данному историческому региону в целом нередко применяется общее название Канем-Борну.
Автономная Советская Башкирская республика
Автономная Советская Башкирская республика (баш. Автономиялы Совет Башҡорт республикаһы; Автономная Башкирская республика, Башкирская Советская республика, БСР, АБСР, АСБР, Малая Башкирия) — автономная республика в составе РСФСР, образованная на территории Башкурдистана 20 марта 1919 года, в результате подписания Соглашения между Башкирским правительством и Советской властью. Является единственной автономной республикой в составе РСФСР, созданной на основе договорных отношений. Соглашение юридически закрепляло создание Башкирской Советской Республики, имело также значение первой её Конституции.

Столица — город Стерлитамак.

В 1922 году была преобразована в «Большую Башкирию» и переименована в БАССР.

Крестьянское повстанческое движение в Башкортостане
Крестьянское повстанческое движение в Башкортостане — массовые антибольшевистские выступления крестьян в 1918—1921 годах на территории Башкортостана, вызванные недовольством политикой советской власти.
Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.

Jure uxoris
Jure uxoris (по праву жены) — латинское выражение, использовавшееся применительно к тем представителям знати, которые получали титул как мужья его обладательниц в собственном праве (suo jure). Супруг такой женщины мог быть законным обладателем её владений, так как во многих странах до позднего Нового времени землёй и недвижимостью могли владеть только мужчины. Это правило могло распространяться и на верховную власть: муж наследницы королевского престола становился королём и мог сохранить своё положение даже после смерти супруги или развода с ней. В Португалии муж королевы становился королём по праву жены после того, как его супруга рожала наследника; так было с Педру III и Фернанду II.

Наиболее известный обладатель титула jure uxoris — Ричард Невилл, который стал графом Уорик благодаря женитьбе на графине Уорик в своём праве.
Кумыш, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Кумы́ш (род. 27 декабря 1964, Москва) — советская и российская волейболистка, нападающая-доигровщица. Игрок сборной СССР (1985—1988). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка Европы 1985. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). По национальности караимка.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1987
15-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 25 сентября по 3 октября 1987 года в трёх городах Бельгии (Генте, Одергеме, Эйпене) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная ГДР.
Мустафа Челеби (сын Баязида I)
Мустафа Челеби также Дюзме Мустафа или Дюзмедже Мустафа (тур. Mustafa Çelebi, тур. Düzme Mustafa / Düzmece Mustafa; 1380 или ?—1402 или 1422) — сын султана Баязида І. В 1402 году Мустафа участвовал с отцом и братьями в битве при Анкаре и пропал после неё. Как утверждал человек, появившийся в 1415/16 году под его именем, он некоторое время находился в плену у Тамерлана, но после его смерти был освобождён. Во время правления Мехмеда І и Мурада II при поддержке Византии и Венеции Мустафа поднимал восстания, пытаясь захватить османский престол, был предан союзниками, схвачен и повешен. В официальной османской историографии представлялся как самозванец.

Ашикпашазаде
Ашикпашазаде Дервиш Ахмет Ашикы (тур. Aşıkpaşazade Derviş Ahmet Âşıkî; ок. 1393 — ок. 1484) — османский историк XV века. Участвовал в экспедициях Мехмеда I, Мурада II и Мехмеда II.

Прозвище «Ашикпашазаде» или «Ашикпашаоглу» (сын Ашика-паши) Дервиш Ахмет получил как потомок поэта Ашика-паши.
Богословский, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Богосло́вский (17 (29) июня 1890, с. Веретия, Соликамский уезд, Пермская губерния — 28 марта 1966, Москва) — российский и советский литературовед, фольклорист, этнограф, профессор, заведующий кафедрой русской литературы (1922–1931, 1947–1948) историко-филологического факультета Пермского университета,  руководитель Пермского губернского архива (1922), директор Пермского научного музея (1924).

Действительный член Императорского Петроградского археологического института, действительный член Русского географического общества (с 1928).

Иванов, Алексей Викторович (писатель)
Алексе́й Ви́кторович Ивано́в (род. 23 ноября 1969, Горький) — русский писатель и сценарист. Лауреат премии Правительства России в области культуры (2017) и ряда других литературных премий. Известен благодаря книгам об Урале («Сердце пармы», «Золото бунта» и другие), а также благодаря роману «Географ глобус пропил», по мотивам которого был снят одноимённый фильм. Документальный фильм Алексея Иванова и Леонида Парфёнова «Хребет России» в 2010 году был показан на Первом канале.
Россия на «Евровидении»
Россия дебютировала на международном конкурсе песни «Евровидение» в 1994 году с песней Юдифь «Вечный странник», где заняла 9-е место. В 1998—1999, и в 2017 годах, страна не участвовала по разным причинам, а в 1996 году не прошла квалификацию. Россия победила в конкурсе один раз в 2008 году, когда страну представил Дима Билан с песней «Believe».
26 февраля 2022 года ВГТРК, Первый канал и радиодом «Останкино» объявили о выходе из ЕВС, заявив о политизированности организации. 26 мая 2022 года Исполнительный Совет ЕВС приостановил членство российских вещателей на неопределённый срок с возможностью апелляции и регулярного пересмотра решения.

Song №1
«Song №1», также «Song #1», «Песня № 1», — первый сингл российского трио Serebro из их дебютного альбома «ОпиумRoz», выпущенный 12 марта 2007 года на лейбле «Монолит Рекордс». С песней трио представило Россию на песенном конкурсе «Евровидение-2007» в столице Финляндии — Хельсинки 12 мая 2007 года. Serebro заняли третье место с 207 баллами, пропустив вперёд представителя Украины Верку Сердючку с песней «Dancing Lasha Tumbai» и представителя-победителя из Сербии Марию Шерифович с песней «Молитва».
Русская императорская армия
Ру́сская импера́торская а́рмия, также Росси́йская импера́торская а́рмия (собирательно — русская армия) — сухопутные войска Российской империи в 1721—1917 годах.

Создана в конце XVII — начале XVIII веков в результате военных реформ Петра I как регулярная армия, основанная на рекрутской повинности (с 1874 года комплектовалась на основе всеобщей воинской повинности). Заменила стрелецкие полки, полки «нового строя» и иррегулярное поместное войско.

Самокатчики
Самокатчики — военнослужащие велосипедных (устар. «самокатных») формирований вооружённых сил различных государств мира.

В литературе встречаются различные названия: Велосипедные команды, Военные велосипедисты, Велосипедные войска, Велосипедная пехота и так далее. С развитием военного дела во многих государствах мира самокатчики с успехом заменяли формирования конной пехоты, участвовали в конвоях, набегах, артиллерийской разведке и т. п.
Обиженные. Беларусь(сия)
«Обиженные. Беларусь(сия)» — пьеса белорусского драматурга Андрея Курейчика. Посвящена теме политического кризиса в Беларуси после проведения президентских выборов в 2020 году. Прототипами героев пьесы стали Александр Лукашенко и его младший сын Николай, Светлана Тихановская, Александр Тарайковский, Мария Колесникова и другие реальные личности.

Курейчик, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Куре́йчик (бел. Андрэй Уладзіміравіч Курэйчык; род. 14 января 1980, Минск) — белорусский киносценарист, драматург, режиссёр, публицист, политический деятель. Лауреат многочисленных кинематографических премий. Научный сотрудник, преподаватель Йельского университета, США (с 2022 года).
Нижняя Лотарингия
Нижняя Лотарингия (лат. Lotharingia Mosana, нем. Niederlothringen, фр. Basse-Lotharingie) — средневековое герцогство в составе Священной Римской империи. Сейчас его территория входит в состав Нидерландов, Бельгии и Франции.

Оттон (герцог Нижней Лотарингии)
Оттон (Оттон II; фр. Otton de Basse-Lotharingie, нем. Otto von Niederlothringen; ок. 970 — 1005/1012, Маастрихт — герцог Нижней Лотарингии примерно с 991 года; один из последних представителей династии Каролингов.
Кроненберг, Леопольд Станислав
Леопольд Станислав Кроненберг (пол. Leopold Stanisław Kronenberg; 24 марта 1812 Варшава — 5 апреля 1878 Ницца) — основатель и владелец банкирского дома в Варшаве, финансировал промышленные предприятия и железные дороги.  Леопольд Кроненберг был одним из важнейших финансистов и банкиров в Польше  и  во всей Российской империи  того времени. Отец банкиров Леопольда Леопольдовича Кроненберга  (1849 Варшава —  1937 Варшава) и Станислава Леопольдовича Кроненберга.

Кроненберг, Станислав Леопольдович
Станислав Леопольдович Кроненберг (пол. Stanisław Leopold Kronenberg, 1846, Варшава — 1894, Варшава) — польско-русский финансист, брат барона Леопольда Кроненберга и сын банкира и железнодорожного магната Леопольда Кроненберга. Доктор философии. Кавалер ордена Почётного легиона.
Гран-при Сингапура 2008 года
Гран-при Сингапура 2008 года — шестнадцатый этап чемпионата Формулы-1 2008 года прошёл с 26 по 28 сентября 2008 года на трассе Марина-Бей.

Стал 800-м по счету Гран-при и первым в истории Формулы-1, проведённым в тёмное время суток. Также во время гонки были впервые использованы электронные маршалы, регламентирующие действия гонщиков.

Предыдущий автоспортивный Гран-при Сингапура прошёл в 1973 году и не входил в расписание Формулы-1.

30 августа 2009 года ФИА объявила о начале расследования обстоятельств аварии Нельсиньо Пике на Гран-При Сингапура’08, ставшей ключевым фактором победы Фернандо Алонсо в этой гонке. По результатам расследования было объявлено, что авария Пике была запланирована гонщиком, а также главой команды Флавио Бриаторе и главным инженером Пэтом Симондсом.

Райкконен, Кими
Ки́ми-Ма́тиас Ра́йкконен (фин. Kimi-Matias Räikkönen, [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]; согласно финско-русской практической транскрипции правильное написание фамилии — Ряйккёнен, такое же написание используют некоторые русскоязычные СМИ; родился 17 октября 1979, Эспоо, Южная Финляндия) — финский автогонщик, чемпион мира «Формулы-1» в 2007 году, двукратный вице-чемпион (2003, 2005) и трёхкратный бронзовый призёр (2008, 2012, 2018).
Ринальдоне (культура)
Культура Ринальдоне — археологическая культура эпохи энеолита, памятники которой обнаружены в местности Витербо (Италия).

Обнаружены останки бутылкообразных амфор, а также оружие, в частности, булавы, наконечники стрел и копий, а также кинжалы. Обнаружены также украшения — ожерелья из сурьмы, бусинки из кости и стеатитовые подвески.

К этому же периоду относятся так называемые «гробницы-печи».

Культура Ринальдоне производила медные топоры, один из которых (ранний образец) обнаружен примерно в 500 км от локализации культуры, у погибшего в Альпах «ледяного человека» Эци.

Этци
Этци (нем. Ötzi, встречаются также варианты написания Эци и Отци) — ледяная мумия человека эпохи медного века, обнаруженная в 1991 году в Эцтальских Альпах в Тироле в седловине Хауслабьох (нем. Hauslabjoch) вблизи горы Симилаун, на высоте 3200 метров, в результате сильного таяния льда. Возраст мумии, определённый радиоуглеродным методом, составляет примерно 5300 лет (3486—3102 calBCE). В Австрии мумию называют Этци (по месту обнаружения), а в Италии мумия известна как Симилаунский человек и Тирольский ледяной человек.

Является старейшей мумией человека, обнаруженной в Европе. В октябре 2011 года учёные заявили, что расшифровали около 90% генома Этци.
Тусун-паша
Тусун-паша, Тусун-бей, Ахмет Тусун-паша (1794 — 28 сентября 1816) — старший сын Мухаммеда Али-паши, первого вали Египта (1805—1848). Мирмиран-паша (1809 год), главнокомандующий египетской армии во время кампании в Аравии (1811—1816 годы), визирь и трехбунчужный паша (1813 год), губернатор Джидды и Хабеша (1813—1816 годы).

Абдуллах ибн Сауд
Абдаллах I ибн Сауд (араб. عبد الله بن سعود‎; ок. 1785 — декабрь 1818) — 4-й и последний эмир первого саудовского государства (Дирийский эмират) (1814—1818). Старший сын и преемник эмира Сауда ибн Абдул-Азиза (1803—1814).
Остштадт (Карлсруэ)
Остштадт (нем. Oststadt) — район города Карлсруэ. Расположен рядом с городскими районами Ринтхайм на востоке, Дурлах на юго-востоке, Зюдштадт на юго-западе, Инненштадт-Ост и Нордштадт на западе, Нойройт на северо-западе и Вальдштадт на севере. В районе проживают 17 546 жителей (по данным 2008 года).

Великогерцогская усыпальница
Великоге́рцогская усыпа́льница (нем. Großherzogliche Grabkapelle) — часовня-мавзолей в немецком городе Карлсруэ, Баден-Вюртемберг. Была построена в 1889—1896 годах Германом Хембергером по предварительным проектам Франца Бера и Фридриха Хембергера в Фазановом саду, расположенном в городском районе Остштадт.
Атмисс
Атмисс — река в России, протекает по Каменскому району Пензенской области. Устье реки находится в 93 км от устья реки Атмис по левому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 101 км².

Исток реки южнее села Александровка в 22 км к юго-востоку от города Каменка. Река течёт на северо-запад по безлесой местности, в верховьях в межень пересыхает. Протекает село Александровка и деревню Курганово. Впадает в Атмис у посёлка Октябрьский в 12 км к юго-востоку от Каменки.

Атмис
Атмис — река в Каменском и Нижнеломовском районах Пензенской области России, левый приток Мокши (бассейн Волги). Устье находится в 540 км по левому берегу. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км². На реке стоит город Каменка.

Высота устья — 137,6 м над уровнем моря.

Исток реки на Приволжской возвышенности восточнее села Блиновка в 16 км к северо-востоку от города Каменка. Около истока на реке плотина и небольшая запруда. В верховьях течёт на юг, затем резко разворачивается на северо-запад и север. Крупнейшие населённые пункты на реке — город Каменка, крупные сёла Фёдоровка, Кувака, Кочалейка, Головинщино (Каменский район); Большой Мичкас, Атмис, Новая Нявка, Новая Пятина (Нижнеломовский район).

Впадает в Мокшу у деревни Кривозерье в 16 км к северо-востоку от Нижнего Ломова. Ширина у устья — около 30 метров.
Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.

Клингонский язык
Клингонский язык (самоназвание: tlhIngan Hol) — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь». В отличие от многих других созданных для кинематографа языков, клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь, а также регулирующую организацию — Институт клингонского языка. Последний публикует переводы классических литературных произведений на клингонский язык.

Спектакль «Клингонская рождественская песнь» — первая постановка, поставленная в основном на клингонском языке (только рассказчик говорит по-английски). Опера ʼuʼ полностью на клингонском языке.
Аспергиллёз
Аспергиллёз — понятие, охватывающее широкий спектр заболеваний, вызываемых грибами рода Aspergillus. Наиболее распространёнными формами являются аллергический бронхопульмональный аспергиллёз, аспергиллома (неинвазивный аспергиллёз) и инвазивный аспергиллёз лёгких. Большинство людей вдыхают споры аспергилл ежедневно, однако аспергиллёз развивается преимущественно у иммуноскомпрометированных лиц (вследствие заболевания или на фоне иммуносупрессивной терапии), являясь ведущей причиной смерти при остром лейкозе и трансплантации гемопоэтических клеток. Наиболее часто инфекционным агентом является Aspergillus fumigatus.

Аспергилл дымящий
Aspergillus fumigatus (лат.), также Аспергилл дымящий — вид высших плесневых грибов рода Аспергилл, сапрофит и патоген для человека, вызывающий аспергиллёзы (в частности новообразования — аспергилломы) и иммунодефицитные состояния. Является одним из самых термофильных грибов своего рода. А. fumigatus, выращенные на некоторых строительных материалах, могут продуцировать генотоксические и цитотоксические микотоксины, такие как глиотоксин.
Урванский район
Урва́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Нарткала.

Чегемский район
Чеге́мский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Чегем.
Роэль Гарсиа, Сантьяго
Сантья́го Роэ́ль Гарси́а (исп. Santiago Roel García; 4 декабря 1919, Монтеррей, Мексика — 17 декабря 2001, Монтеррей, Мексика) — мексиканский историк и политический деятель, министр иностранных дел Мексики в 1976—1979.

Министр иностранных дел Мексики
Министр иностранных дел Мексики (исп. Secretario de Relaciones Exteriores, более точный перевод Секретарь иностранных дел) — член федерального исполнительного кабинета Мексики, который отвечает за осуществление внешней политики страны. Министр иностранных дел Мексики назначается президентом Мексики и возглавляет министерство иностранных дел (исп. Secretaría de Relaciones Exteriores, Секретариат иностранных дел).
Нынешний министр иностранных дел (2024 год) — Хуан Рамон де ла Фуэнте.
Военная реформа в РФ (2001—2004)
Военная реформа в РФ (2001—2004) — это ряд мероприятий по реформированию вооруженных сил России, восходящий к попыткам реформирования российских ВС в 1990-е годы (по большей части свернутых из-за отсутствия средств). Реформа сопровождалась активными общественными обсуждениями. Одним из ключевых вопросов стал вопрос о возможности/невозможности перевода российских ВС на контрактную основу, срока службы для призывников-срочников. Реформа так и не приобрела полностью законченный характер, в дальнейшем реформирование ВС РФ активно продолжалось.

Военная реформа в РФ (1997—1999)
Военная реформа в России, 1997—1999 годов — комплекс мер по реформированию Вооружённых сил Российской Федерации — России.

Развал Советского Союза повлёк за собой разрушение и его Вооружённых сил (ВС), поделённых между бывшими союзными республиками. К старым проблемам ВС СССР, унаследованным Вооружёнными силами России, добавились и проблемы несоответствия размеров вооружённых сил экономическим возможностям Российского государства, а, кроме того, возникший демографический кризис поставил ребром проблему комплектования воинских частей. Изменились приоритеты обороны и потенциальные противники, что сделало советскую модель армии более неактуальной. Решение этих вопросов стало основным в процессе реформирования ВС. Оптимизация организационно-штатной структуры, сокращение численности ВС России, введение контрактной службы и упорядочивание финансирования стали основными мерами принятыми правительством и министерством обороны в ходе реформы.
Салтыкова, Прасковья Фёдоровна
Праско́вья Фёдоровна (Прасковия Феодоровна), урождённая Салтыко́ва (12 [22] октября 1664, Москва — 13 [24] октября 1723, Санкт-Петербург) — русская царица, супруга царя Ивана V (с 1684 года), мать императрицы Анны Иоанновны.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.