hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понсе де Леон, Хуан
Хуа́н По́нсе де Лео́н (исп. Juan Ponce de León; 8 апреля 1460 — июль 1521) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, который основал первое европейское поселение на Пуэрто-Рико и во время поисков источника вечной молодости в 1513 году первым из европейцев высадился на берега Флориды.

Источник вечной молодости
Источник вечной молодости — легендарный родник, восстанавливающий молодость всякого, кто из него пьёт. Легенде о нём тысячи лет; упоминания встречаются уже у Геродота, в «Истории Александра Великого» и историях о пресвитере Иоанне. В мифах карибских индейцев есть упоминания аналогичного источника. Легенда о нём приобрела широкую известность в XVI веке, когда его пытался найти Хуан Понсе де Леон.
Московско-Виндавская железная дорога
Московско-Виндавская железная дорога — железнодорожная линия, построенная Обществом Московско-Виндаво-Рыбинской железной дороги и открытая в начале XX века. Проходит по маршруту Москва — Ржев — Великие Луки — Елгава (Митава) — Вентспилс (Виндава). Кратчайшим образом соединила Москву с незамерзающим Балтийским морем.

Московско-Виндаво-Рыбинская железная дорога
Моско́вско-Винда́во-Ры́бинская желе́зная доро́га — частная железнодорожная компания в Российской империи, строившая и эксплуатировавшая железнодорожные линии и инфраструктуру на северо-западе страны, на территории современных государств: России, Беларуси, Латвии. Движение открыто в 1870 году.
Зверев, Александр
Алекса́ндр Алекса́ндрович (Са́ша) Зве́рев (нем. Alexander "Sascha" Zverev; род. 20 апреля 1997, Гамбург) — немецкий теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в одиночном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2020, Открытый чемпионат Франции-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2018 и 2021) в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP (из них 24 в одиночном разряде); победитель United Cup (2024) в составе сборной Германии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014).

На данный момент является первой ракеткой Германии.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014 года — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 13 по 26 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Ярмила Гайдошова и  Мэттью Эбден
АйТи
АйТи — российская компания, основанная в 1990 году.

Группа компаний АйТи, помимо системного интегратора — компании «АйТи. Информационные технологии», включает в себя фирмы «АйТи. Ведомственные системы», «АйТи. Смарт системы», «Академия АйТи», «Аплана», «БОСС. Кадровые системы», «Логика BPM», «Логика бизнеса», «Мобико», «МобилитиЛаб», «Передовые системы самообслуживания», «РИНТЕХ», «ДАТАТЕХ» и др.
Все компании группы работают в сфере информационных технологий и консалтинга. Филиалы группы компаний действуют в 20 городах России.

БОСС. Кадровые системы
Компания АО «БОСС. Кадровые системы» — российский производитель полнофункциональной системы управления персоналом «БОСС-Кадровик». Компания «БОСС. Кадровые системы» входит в группу компаний Аплана (ранее АйТи).
Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).

Жестокий романс (фильм)
«Жесто́кий рома́нс» — советский мелодраматический фильм режиссёра Эльдара Рязанова, снятый в 1984 году по мотивам пьесы Александра Островского «Бесприданница» (1878), третья отечественная экранизация этого произведения. Главную роль сыграла Лариса Гузеева, для которой этот фильм стал второй ролью в кино.

Фильм снискал популярность у зрителей (о чём говорит, в частности, признание его «лучшим фильмом года» по версии журнала «Советский экран») и получил несколько наград. Популярность обрели звучащие в нём романсы в исполнении Валентины Пономарёвой и Никиты Михалкова, а саундтрек фильма (композиция «А напоследок я скажу» (в исполнении В. Пономарёвой), которая была создана композитором Андреем Петровым на стихотворение Беллы Ахмадулиной «Прощание» 1960 г.) сразу же после показа был выпущен на виниловых дисках и аудиокассетах.
Голубовцы
Голубовцы (черног. Голубовци/Golubovci) — небольшой город в Черногории в 15 км к югу от Подгорицы, административный центр городского округа Зета. Расположен в Зетской долине. Население города по переписи 2011 года составляет 3122 человек, округа — 16 093 человека.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода
«Необыча́йная кончи́на Ки́нкаса Сгинь Вода́» (точнее «Смерть и смерть Ки́нкаса Крик из Воды́» (порт. A Morte e a Morte de Quincas Berro d’Água, также встречаются варианты орфографии D’Água и Dágua) — новелла классика бразильской литературы Жоржи Амаду, созданная в 1959 году и впервые вышедшая в журнальной публикации в 1959 году. Книжное издание появилось в 1961 году. Перевод на русском языке был опубликован в 1963 году.

Амаду, Жоржи
Жо́ржи Леа́л Ама́ду ди Фари́я (порт.-браз. Jorge Leal Amado de Faria [ˈʒɔʁʒi lɛˈaw ɐˈmadu dʒi fɐˈɾi.ɐ]; 10 августа 1912, Итабуна, Баия — 6 августа 2001, Салвадор) — бразильский писатель, журналист, общественный и политический деятель. Один из наиболее известных бразильских профессиональных писателей. Объёмом тиражей уступает только Пауло Коэльо.

В 1961 году избран членом Бразильской академии литературы.  24-й председатель Бразильской академии литературы, сменив Отавио Мангабейра (руководивший с 1930 года до своей смерти в 1960 году).
Каданников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Када́нников (3 сентября 1941, Горький — 3 июня 2021, Москва) — советский и российский промышленный и государственный деятель, один из основных акционеров «ЛогоВАЗ», генеральный директор и председатель Совета директоров АВТОВАЗа (1988—2005), член Совета директоров ГЛОБЭКС Банка (2012—2017). Герой Социалистического Труда (1991).

Глобэкс
«Глобэкс» — существовавший до 2018 года российский коммерческий банк. Полное название — Акционерное общество коммерческий банк «Глобэкс». С 2008 года находился на санации Внешэкономбанком. Поглощен Связь-Банком.
Франц, Эдуард
Эдуард Франц (англ. Eduard Franz), имя при рождении Эдуард Франц Шмидт (англ. Eduard Franz Schmidt; 31 октября 1902 года — 10 февраля 1983 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

Франц сыграл короля Ахава в библейском фильме «Грехи Иезавели» (1953), Иофора — в «Десяти заповедях» (1956) и Джоама — в «Сказании о Руфи» (1960). К другим наиболее известным картинам с участием Франца относятся «Бессмысленный триумф» (1948) «Мадам Бовари» (1949), «Водоворот» (1950), «Великолепный янки» (1950), «Нечто из иного мира» (1951), «Пустынный лис» (1951), «Сломанное копьё» (1954), «Прожигая жизнь» (1954), «Хатари!» (1962), «Психоаналитик президента» (1967) и «Джонни взял ружьё» (1971).

Десять заповедей (фильм, 1956)
«Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments) (1956) — пеплум Сесила Демилля, поставившего ремейк своего одноимённого немого фильма 1923 года, последняя работа режиссёра. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма по ветхозаветной Книге Исход, повествующей о египетском рабстве древних евреев и избавлении их пророком Моисеем. Лауреат премии «Оскар» за лучшие спецэффекты при семи номинациях.

В 1999 году включён в Национальный реестр фильмов, обладающих «культурным, историческим или эстетическим значением». Самый кассовый фильм года и второй по сборам десятилетия. Занимает 8-е место в десятке самых кассовых фильмов с учётом инфляции ($ 2 356 000 000).
Филлипс, Брюэр
Брюэр Филлипс (англ. Brewer Phillips; 16 ноября 1924 года, Койла, Миссисипи, США — 30 августа 1999 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Номинант Blues Music Awards в категории «Блюзовый альбом-возвращение» (1997). Наиболее известен, как гитарист в трио The Houserockers Хаунд Дога Тэйлора.

Харви, Тед
Тед Харви (англ. Ted Harvey; 21 декабря 1930 года, Чикаго, Иллинойс, США — 6 октября 2016 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американский блюзовый барабанщик. Номинант Blues Music Awards в категории «Блюзовый барабанщик» (1996) .
Земская почта Золотоношского уезда
Зе́мская по́чта Золотоно́шского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Золотоношского уезда Полтавской губернии. Земская почта Золотоношского уезда существовала с 1 января 1880 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Золотоношский уезд
Золотоношский уезд — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи образована в 1781 году сначала в составе Киевского наместничества. В 1920—1922 годы — в составе Кременчугской губернии. Уездный центр — город Золотоноша.

Округ занимал западную окраину Полтавской губернии и отделялся течению реки Днепр от Киевской губернии. Площадь уезда была около 3500—3700 км². Форма уезда была очень правильная и имела вид почти равнобедренного треугольника. Западную границу составлял Днепр, а на востоке и юго-востоке течением Сулы уезд отделялся от Хорольского и Кременчугского.

Согласно переписи населения Российской империи на 1897 год в уезде проживало 227594 человек. Из них 95,55 % — украинского, 3,37 % — евреи, 0,91 % — русские.
Ваткатурахт
Ваткатурахт — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области, Тюменской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Ахтасымполум. Длина реки составляет 21 км.

Система водного объекта: Ахтасымполум → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ахтасымполум
Ахтасымполум — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 666 км по левому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 40 км. В 19 км от устья, по правому берегу реки впадает река Керасыкъя. В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ваткатурахт.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Штаудеггер, Франц
Франц Штаудеггер (12 февраля 1923 — 16 марта 1991) — прославленный немецкий танкист-ас времён Второй мировой войны, унтершарфюрер Ваффен-СС. Первый командир танка «Тигр», награждённый Рыцарским крестом Железного креста. Воевал в составе дивизии «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» (LSSAH).

Виттман, Михаэль
Михаэ́ль Ви́ттман (нем. Michael Wittmann; 22 апреля 1914 — 8 августа 1944) — немецкий танкист-ас Второй мировой войны, гауптштурмфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями и Мечами. Один из самых результативных танковых асов Второй мировой войны, по немецким данным времён Второй мировой войны уничтожил 138 танков и 132 ПТО противника.
Dun & Bradstreet
Dun & Bradstreet (D&B; ['dʌn 'ænd 'brædstriːt]) — американская компания, специализирующаяся на сборе, каталогизации и анализе информации о субъектах бизнеса и составлении кредитных рейтингов, ведёт крупнейший в мире реестр сведений о частных компаниях (около 205 млн субъектов по состоянию на 2013 год).

Компания основана в середине XIX века, осуществила множество поглощений и прошла через серию разделений, в частности, в разное время в Dun & Bradstreet входили компания, ведущая рейтинг Нильсена, рейтинговое агентство Moody’s, аналитики рынков информационных технологий Gartner.

Основной источник доходов — предоставление заказчикам отчётов о финансовом состоянии организаций, подготовка платных выборок потенциальных клиентов и поставщиков по запрошенным критериям.

Moody’s
Moody’s (рус. Мудис) — американская корпорация, включающая в себя международное рейтинговое агентство Moody’s Investors Service. Занимается присвоением кредитных рейтингов, исследованиями и анализом рисков. Moody’s наряду со Standard & Poor’s и Fitch Ratings входит в «большую тройку» международных рейтинговых агентств.

В группу компаний Moody’s входят также аналитическая служба Moody’s Analytics, исследовательский центр Moody’s Research Labs Inc. и благотворительный фонд Moody’s Foundation. В 2019 году общая численность сотрудников Moody’s Corporation составляла около 11,1 тыс. человек в 40 странах мира, оборот корпорации был равен 4,8 млрд долларов США.
Кубинский щелезуб
Кубинский щелезуб, или такуахе (лат. Atopogale cubana), — вид млекопитающих из семейства щелезубов (Solenodontidae). Обитает во влажных горных лесах на востоке острова Куба (бывшая провинция Орьенте).

Исчезающий вид, занесённый в Красную книгу Всемирного союза охраны природы (МСОП). Популяции кубинского щелезуба стремительно сокращаются. Причин сокращения численности несколько. Это давление хищников, завезённых в Вест-Индию человеком: крыс, мангустов, домашних собак и кошек, а также вырубка лесов для расширения сельскохозяйственных угодий. Вероятно, единственным путём спасения этого вида оказывается искусственное заселение им островов, не освоенных человеком.

Гаитянский щелезуб
Гаитянский щелезуб (лат. Solenodon paradoxus) — один из двух современных видов млекопитающих из семейства щелезубовых (Solenodontidae). Обитает исключительно на острове Гаити.

Исследование митохондриальной ДНК этого ядовитого млекопитающего показало, что линия гаитянского щелезуба отделилась от древа остальных млекопитающих 78—76 млн лет назад (меловой период).
Пески (Купянский район)
Пе́ски (укр. Піски) — село,
Песковский сельский совет,
Двуречанский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321884501. Население по переписи 2001 года составляло 549 (235/314 м/ж) человек.

Село до 2020 года являлось административным центром Песковского сельского совета, в который, кроме того, входили
село Песчанка и
посёлок Тополи.

Расположено на левом берегу реки Оскол, в 32 км от районного центра Двуречная. Сейчас в Песках живут 417 человек (2011 год).

Песчанка (Двуречанский район)
Песчанка (укр. Піщанка) — село,
Песковский сельский совет,
Двуречанский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321884502. Население по переписи 2001 года составляет 92 (43/49 м/ж) человека.
Битва при Лаксуме
Битва при Лаксуме (фриз. Slach by Laaksum) — сражение к северу от Лаксума 10 июня 1498 года, в котором крупная крестьянская армия, желавшая защитить «фризскую свободу», была разбита отрядом под командованием Вильвольда фон Шаумбурга, нанятом герцогом Альбрехтом Саксонским. Битва положила конец гражданской войне, которая длилась более века (1350–1498), и так называемой «фризской свободе».

Альбрехт III (герцог Саксонии)
А́льбрехт Хра́брый, также А́льбрехт Сме́лый, А́льбрехт Му́жественный (нем. Albrecht der Beherzte, («Animosus»), 31 июля 1443, Гримма — 12 сентября 1500, Эмден) — герцог Саксонии и маркграф Мейсена, губернатор Фризии и основатель альбертинской линии Веттинов, правившей Саксонией вплоть до 1918 года.
Тело Кеплера — Пуансо
Тело Кеплера — Пуансо — тело, представляющее собой правильный звёздчатый многогранник, не являющийся соединением платоновых и звёздчатых тел.

В 1811 году французский математик Огюстен Коши установил, что существуют всего 4 правильных звёздчатых тела, которые не являются соединениями платоновых и звёздчатых тел. К ним относятся описанные в 1619 году Иоганном Кеплером малый звёздчатый додекаэдр и большой звёздчатый додекаэдр, а также большой додекаэдр и большой икосаэдр, открытые в 1809 году Луи Пуансо. Остальные правильные звёздчатые многогранники являются или соединениями платоновых тел, или соединениями тел Кеплера — Пуансо.

Звёздчатый многогранник
Звёздчатый многогра́нник (звёздчатое тело) — невыпуклый многогранник, грани которого пересекаются между собой. Как и у незвёздчатых многогранников, грани попарно соединяются в рёбрах (при этом внутренние линии пересечения не считаются рёбрами).
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1960/1961
13-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 27 ноября 1960 года по 24 марта 1961 года.

Чемпионат был проведён по уже испытанной ранее схеме — двухкруговой турнир 12 команд с разъездами. Сыграно 133 матча, в них забито  613 мячей.

Потребовалось проведение дополнительного матча за право остаться в высшей лиге между красноярским «Торпедо» и иркутским «Локомотивом». Матч, состоявшийся 7 марта 1961 года на нейтральном поле в Кемерове, выиграли красноярцы — 2:0.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.
Гусева, Хиония Кузьминична
Хио́ния Кузьми́нична Гу́сева (4 (16) апреля 1876, село Старый Тукшум Сенгилеевского уезда Симбирской губернии, Российская империя — после 1919, РСФСР) — мещанка, последовательница Илиодора (Труфанова), исполнитель неудавшегося покушения на Григория Распутина.

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
Королевская академия Або
О современном учебном заведении см. Академия Або

Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии.

В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.

В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником.

Академия Або
Акаде́мия А́бо (швед. Åbo Akademi, фин. Åbo Akademi; современное шведское произношение — О́бу Академи́ [ˈoːbu akademiˈ]) — шведоязычный университет в Турку, в Финляндии.

Университет носит название существовавшей в Або с 1640 года Королевской академии, которая после пожара 1827 года была переведена в Гельсингфорс. Современная Академия Або основана после провозглашения независимости Финляндии в 1918 году усилиями частных лиц и стала государственной лишь 1 августа 1981 года.
Ши-цза (Санкт-Петербург)
Ши-цза́ (Ши-дза́) — пара гранитных мифологических львов-стражей, установленных при спуске к Неве на Петровской набережной в Санкт-Петербурге. Скульптуры имеют высоту 4,5 м и вес 2,5 т каждая. На обоих постаментах высечена надпись: «Ши-цза из города Гирина в Маньчжурии перевезена в Санкт-Петербург в 1907 году. Дар генерала от инфантерии Н. И. Гродекова». Другая пара скульптур таких львов появилась в Петербурге к трехсотлетию города в начале XXI века в Центральном районе города на Литейном проспекте в созданном там к этому юбилею Шанхайском саду.

Гродеков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Гроде́ков (22 сентября 1843, Елисаветград, Херсонская губерния — 12 декабря 1913, Санкт-Петербург) — приамурский генерал-губернатор (1898—1902), герой «Китайской войны», туркестанский генерал-губернатор (1906—1908), член Государственного совета, участник Среднеазиатских походов. Военный писатель. Генерал от инфантерии (6 декабря 1900). Почётный гражданин города Хабаровска.
Живые и мёртвые (фильм, 1964)
«Живы́е и мёртвые» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый на Московской ордена Ленина киностудии «Мосфильм» в 1964 году режиссёром Александром Столпером, тщательная экранизация первой части одноимённого романа Константина Симонова. Премьера фильма состоялась 22 февраля 1964 года. В 1967 году по второй части романа («Солдатами не рождаются») Столпер снял продолжение — фильм «Возмездие».

Столпер, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Сто́лпер (30 июля (12 августа) 1907, Двинск, Витебская губерния, Российская империя — 12 января 1979, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).
Меркель, Ангела
А́нгела Дороте́я Ме́ркель (нем. Angela Dorothea Merkel МФА: [ˈaŋɡela doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩]о файле, фамилия при рождении — Ка́снер (нем. Kasner); род. 17 июля 1954, Гамбург, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель, учёная-физхимик, доктор естественных наук. Федеральный канцлер Германии с 22 ноября 2005 по 8 декабря 2021 года. Первая женщина на этом посту, третья по продолжительности правления в истории Германии.

Министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи Германии (1991—1994), министр по охране окружающей среды (1994—1998). Председатель партии Христианско-демократический союз (2000—2018).

Человек года по версии журнала Time (2015), одна из самых влиятельных женщин мира во времена своей активной политической карьеры, которую называли «фактическим лидером Европейского союза».

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.