hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Дорадо (округ)
Эль-Дора́до (англ. El Dorado) — округ штата Калифорния, США. Находится в исторической области Золотая страна в горах Сьерра-Невада. Население округа, по данным переписи 2010 года, составляет 181 058 человек. Окружной центр Эль-Дорадо — город Пласервилл.

Население округа Эль-Дорадо выросло с расширением Большого Сакраменто. В уникальном районе около озера Тахо рост экологического сознания и экологической инициативы в области защиты природы связан с ростом населения в связи с Зимними Олимпийскими играми 1960 года на горнолыжном курорте Скво-Валли в соседнем округе Пласер.

Пласервилл
Пласервилл (англ. Placerville) — город на севере штата Калифорния (США). Административный центр округа Эль-Дорадо. В 2010 году в городе проживали 10 389 человек.

По данным Бюро переписи населения США, Пласервилл имеет площадь 15,05 квадратных километров.

Город был основан после обнаружения в Коломе золота и начала Золотой лихорадки в 1848 году. В 1854 году поселение получило статус города.
Калкин, Рори
Рори Хью Калкин (англ. Rory Hugh Culkin; род. 21 июля 1989, Нью-Йорк, США) — американский актёр, младший брат актёров Маколея и Кирана Калкинов.

Родился в семье бывшего бродвейского актёра Кристофера Корнелиуса Калкина (род. 6 декабря 1944 года) и Патриции Калкин (Брентрап). Самый младший из семи детей в семье. Второе имя Хью ему дали в честь его прадедушки по материнской линии Хьюберта. Рори — племянник актрисы Бонни Беделиа, которая приходится ему тётей по отцовской линии. Поначалу снимался в одних со своими братьями фильмах, играя их экранных младших братьев или детские ипостаси их персонажей. В 2018 году женился на кинематографистке Саре Скривнер, однако примерно в начале 2023, вероятно, расстался с ней и на данный момент состоит в отношениях с оператором Кейтлин Аризменди.

Калкин, Маколей
Мако́лей Ка́рсон Ка́лкин (англ. Macaulay Carson Culkin; род. 26 августа 1980, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, музыкант. Один из самых успешных детей-актёров в истории Голливуда, прославившийся главными ролями в фильмах «Дядюшка Бак» (1989), «Один дома» (1990), «Моя дочь» (1991), «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке» (1992), «Добрый сынок» (1993), «Наравне с отцом» (1994), «Богатенький Ричи» (1994) и «Повелитель страниц» (1994). На пике популярности рассматривался как лучший ребёнок-актёр после Ширли Темпл.
Садовая-Кудринская улица
Садо́вая-Ку́дринская у́лица — крупная московская магистраль, северо-западная составная Садового кольца. Проходит от Кудринской площади до Малой Бронной, за которой переходит в Большую Садовую. Расположена в Пресненском районе. Здесь находятся Московский планетарий и Филатовская больница.

Кудринская площадь
Ку́дринская пло́щадь (с 1919 по 1922 и с 1925 по 1992 год — пло́щадь Восста́ния, с 1922 по 1925 год — пло́щадь Эже́на Потье́) — площадь в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы на Садовом кольце между Баррикадной, Садовой-Кудринской, Большой Никитской и Поварской улицами, Новинским бульваром и Кудринским переулком. Появилась в конце XVIII века на месте села Кудрино. На площади расположена одна из «сталинских высоток» — 24-этажный жилой дом.
Хуан Мануэль
Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Известен в первую очередь как автор книги «Граф Луканор» (1335).

Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара.

Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292).

Граф Луканор
«Книга примеров графа Луканора и Патронио» (исп. Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio), широко известная как «Граф Луканор» — книга кастильского писателя Хуана Мануэля, написанная на старокастильском языке в 1335 году, одно из первых произведений испанской литературы. Впервые напечатана в 1575 году, оказала заметное влияние на литературу испанского Золотого века, сыграла важную роль в формировании испанского литературного языка и западной новеллистической традиции.
Цыбин, Владимир Николаевич (музыкант)
Влади́мир Никола́евич Цы́бин (11 [23] июля 1877, Иваново-Вознесенск — 29 мая 1949, Москва) — российский и советский флейтист, профессор Московской и Санкт-Петербургской консерваторий, дирижёр, композитор. Считается основоположником русской отечественной школы игры на флейте. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946).

Кречман, Вильгельм
Вильгельм Кре́чман, в России Василий Васильевич Кречман (нем. Wilhelm (Christian Albert) Kretschmann; 15 февраля 1848, Кённерн — 1922, Москва) — российский флейтист и педагог немецкого происхождения. Профессор Московской консерватории (1883).
NGC 3732
NGC 3732 (другие обозначения — MCG -2-30-5, IRAS11316-0934, PGC 35734) — галактика в созвездии Чаша.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3732 входит в состав группы галактик MCG -2-30-14. Помимо NGC 3732 в группу также входят NGC 3779, NGC 3892, MCG -2-30-14 и MCG -2-30-27.

Ядро галактики показывает интенсивные спектральные эмиссионные линии [O III].

NGC 3892
NGC 3892 (другие обозначения — MCG -2-30-30, PGC 36827) — линзовидная галактика в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Галактика имеет диффузный бар, который переходит в линзу. В ней наблюдается внутреннее и внешнее кольцо. В её центре располагается ядро небольшого размера, которое не удаётся разрешить. Отношение светимости балджа к полной светимости составляет 0,11, что довольно мало для линзовидной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3892 входит в состав группы галактик MCG -2-30-14. Помимо NGC 3892 в группу также входят NGC 3732, NGC 3779, MCG -2-30-14 и MCG -2-30-27.
Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.

Ясноткоцветные
Ясноткоцве́тные (лат. Lamiáles) — по современной классификации APG IV, порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 24 семейства, 1 098 родов и 28 631 ботанический вид. Порядок включается в дочернюю кладу Ламииды, последовательно входящую в более крупные клады Астериды → Суперастериды → Эвдикоты → Цветковые растения.
Хартманис, Юрис
Ю́рис Ха́ртманис (латыш. Juris Hartmanis; 5 июля 1928, Рига — 29 июля 2022) — учёный в области теории вычислительных систем, награждён в 1993 году премией Тьюринга за достижения в исследовании теории сложности вычислений.

Член Национальной инженерной академии США (1989), Национальной академии наук США (2013).

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Первый контакт (альбом)
«Первый контакт» — дебютный студийный альбом российской поп-группы Hi-Fi, выпущенный 17 февраля 1999 года на лейбле REAL Records.

В марте 2014 года журнал «Афиша» включил альбом в редакционный список «30 лучших русских поп-альбомов».

Hi-Fi (группа)
Hi-Fi (англ. High Fidelity — высокая точность воспроизведения звука) — российская музыкальная группа, основанная продюсером и автором текстов Эриком Чантурия, а также композитором и аранжировщиком Павлом Есениным. Название группы придумал имиджмейкер Алишер.

Песни коллектива неоднократно возглавляли российские чарты. В 2005 году группа стала лауреатом премии «Муз-ТВ» в номинации «Лучший танцевальный проект».
Джиро д’Италия 2013
Джиро д’Италия 2013 (итал. Giro d'Italia 2013) — 96-я супервеломногодневка по дорогам Италии и частично Франции (Французские Альпы). Она стартовала 4 мая в Неаполе, а завершилась 26 мая в Брешии. Победителем гонки стал итальянец Винченцо Нибали, выигравший свой второй Гранд Тур в карьере, после победы на Вуэльте в 2010 году. Британец Марк Кавендиш выиграл спринтерский зачет и стал пятым в истории гонщиком, который выигрывал спринтерские зачеты на всех трёх супермногодневках.

Нибали, Винченцо
Винче́нцо Ни́бали (итал. Vincenzo Nibali; род. 14 ноября 1984, Мессина) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступал с 2020 года за американскую команду Мирового тура «Lidl-Trek». Победитель всех Гранд Туров. Двукратный Чемпион Италии. С сентября 2021 года гонщик «Астаны».
Мазур, Николай Иванович
Николай Иванович Мазур (2 января 1948 — 10 октября 2015) — монументалист, скульптор, живописец-станковист, график, педагог . Заслуженный художник Украины (1996). Народный художник Украины (2008). Почетный гражданин города Хмельницкого.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Тюлькин, Виктор Аркадьевич
Ви́ктор Арка́дьевич Тю́лькин (род. 14 мая 1951, Владивосток) — советский и российский политик, секретарь-координатор ЦК РОТ ФРОНТа, до 2019 года на протяжении 26 лет первый секретарь ЦК РКРП—КПСС, сооснователь РКРП и её предшественника ДКИ.

Депутат Государственной Думы РФ IV созыва в 2003—2007 годах (фракция КПРФ). Являлся членом ЦК КП РСФСР.
Ныне секретарь ЦК РКРП по международным делам.

Коммунистическая партия РСФСР
Коммунисти́ческая па́ртия Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики (КП РСФСР) — республиканская организация КПСС в РСФСР. Создана 19 июня 1990 года. «КП РСФСР не являлась самостоятельной партией, не имела своего устава и собственной программы,… не нуждалась в регистрации,… не обладала правами юридического лица». До этого момента РСФСР оставалась единственной республикой Советского Союза, не имевшей республиканской компартии.

События 19—22 августа 1991 года послужили основанием для обвинения КПСС в антиконституционной деятельности. Указом Президента РСФСР от 6 ноября 1991 года деятельность КПСС и её республиканской организации — КП РСФСР была прекращена, имущество конфисковано. Однако Конституционный Суд РФ вынес судебное постановление от 30 ноября 1992 года, в котором признал неконституционным запрет деятельности первичных организаций КПСС—КП РСФСР.
Урк (Нидерланды)
Урк (нид. Urk) — город и община в провинции Флеволанд. Население — 17 946 человек (2008). С 1986 года Урк является отдельной общиной (109,90 км², суша — 11,54 км²). С продолжающимся польдерованием озера Эйсселмер, площадь суши будет возрастать.

Сегодня одна из основ местной экономики — рыболовство в Северном море. На сегодняшний день (2012 г.) Урк имеет самый крупный рыбопромысловый флот в Нидерландах (130 судов, с экипажем более 900 человек).

Урк имеет свой муниципальный совет с 17 местами. Несмотря на многовековую бедность, уркеры (коренные жители Урка) издавна отличались упорством, сплочённостью и собственным этническим самосознанием. Их диалект обладает рядом уникальных особенностей. Традиционно Урк служил оплотом Реформатской церкви и Анти-революционной партии.

Флеволанд
Фле́воланд (нид. Flevoland) — провинция в центре Нидерландов, самая молодая в составе королевства. Находится в центральной части страны, на осушенной территории озера Эйсселмер. Провинция была основана 1 января 1986 года. Делится на шесть общин. Столица — Лелистад, крупнейший город — Алмере. Население 398 441 человек (11-е место среди провинций; данные 2013 года).
Список старейших людей в мире
Список старейших людей в мире включает в себя долгожителей, чей возраст превысил 114 лет, и возраст которых верифицирован Геронтологической исследовательской группой, расположенных в порядке достигнутого возраста. Жирным шрифтом обозначены те долгожители, которые являются старейшими за всю историю в своих странах.

Ныне живущие: 6     Умершие: 231     Всего: 237

Список старейших мужчин
Список старейших мужчин. Этот список состоит из 200 старейших мужчин за всю историю, возраст которых превысил 111 лет и прошёл подробную проверку международной Геронтологической исследовательской группой, Книгой рекордов Гиннесса или LongeviQuest (LQ). Жирным шрифтом обозначены те долгожители, которые являются старейшими за всю историю в своих странах. Данный информационный список является развитием темы «Долгожитель».

Ныне живущие: 10     Умершие: 190     Всего: 200
Женская сборная Франции по футболу
Женская сборная Франции по футболу (фр. Équipe de France de football féminin) — женская национальная команда Франции, выступающая на чемпионатах мира и Европы. Контролируется федерацией футбола Франции. Является одной из самых старых сборных Европы и мира по футболу. Высшим достижением команды является 4-е место на чемпионате мира 2011 года, проходившем в Германии. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Сандрин Субейран — 198 матчей; лучший бомбардир сборной — Эжени Ле Соммер (86 мячей). Главный тренер команды — Эрве Ренар, назначенный на эту должность в марте 2023 года. Действующий капитан сборной — защитник французского «Олимпик Лион» Венди Ренар.

По состоянию на 12 июня 2025 года сборная занимает 10-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.

Женская сборная Англии по футболу
Женская национальная сборная Англии по футболу (англ. England women's national football team) представляет Англию на международной арене женского футбола. Была образована в 1972 году и управлялась Женской футбольной ассоциацией Англии до 1993 года, после чего руководство сборной стала осуществлять общая Футбольная ассоциация Англии.

Сборная принимала участие в пяти чемпионатах мира (в 1995, 2007, 2011, 2015 и 2019 годах). Лучший результат — второе место на чемпионате мира 2023 года.

Сборная также сыграла в трёх финалах чемпионата Европы (в 1984 и 2009 годах уступила), в 2022 стала победителем.

Дольше всех главным тренером сборной была англичанка Хоуп Пауэлл, которая возглавляла сборную с 1998 по 2013 год, ранее также выступавшая за неё в качестве игрока. В рейтинге ФИФА, вычисляемом с 2003 года, минимальным местом сборной было 14-е (в 2004 году), максимальным — 2-е (март 2018).
Хищник: Планета смерти
«Хищник: Планета смерти» (англ. Predator: Badlands) — американский научно-фантастический боевик 2025 года режиссёра Дэна Трахтенберга. Сценарий написал Патрик Эйсон по сюжету, разработанному им совместно с Трахтенбергом. Является седьмым фильмом медиафраншизы «Хищник». Главные роли исполнили Эль Фэннинг и Димитриус Шустер-Колоаматанги.

Сюжет повествует о Дэке — молодом изгнанном яутжа, который совершает аварийную посадку на враждебной планете. Чтобы доказать своё право на охоту, он должен убить высшего хищника, что вынуждает его заключить союз с Тией — андроидом корпорации Weyland-Yutani.

Премьера картины состоялась 3 ноября 2025 года в TCL Chinese Theatre, а 7 ноября фильм вышел в широкий прокат. Лента получила преимущественно положительные отзывы критиков.

Weyland-Yutani Corporation
Weyland-Yutani Corporation (с англ. — «Корпорация «Ве́йланд-Юта́ни»») — вымышленная транснациональная корпорация из серии фантастических фильмов про Чужого и серии «Чужой против Хищника». Производитель медицинского оборудования, военной техники, космических кораблей. Активно участвует в колонизации новых планет за пределами Солнечной системы. Девиз корпорации — «Строя лучшие миры» (англ. Building Better Worlds).

Weyland-Yutani Corporation входит в список вымышленных корпораций зла в кино, составленного журналом Empire, а также в рейтинг 27 вымышленных компаний из комиксов журнала Fortune.

По мнению некоторых исследователей, Weyland-Yutani Corporation символизирует переход «свободной» Америки к закрепощающей модели японского капитализма.
Rolls-Royce 20 hp
Rolls-Royce 20 hp — легковой автомобиль с четырёхцилиндровым двигателем, производившийся британской компанией Rolls-Royce в 1905—1906 году.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

Rolls-Royce 20 hp был самым успешным автомобилем серии, всего их было изготовлено 40 экземпляров.

Rolls-Royce Limited
«Роллс-Ройс» (англ. Rolls-Royce Limited) — британская компания — производитель автомобилей и авиадвигателей. В 1971 году Rolls-Royce Ltd. была национализирована в результате банкротства. В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls-Royce Limited под наименованием Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited продолжило работу до приватизации правительством Маргарет Тэтчер в 1987 году, став в итоге Rolls-Royce plc.
Жан II д’Арманьяк
Жан II Горбатый (фр. Jean II le Bossu; ок. 1333 — 26 мая 1384) — граф д’Арманьяк, де Фезансак, де Родез и де Шароле, виконт де Ломань и д’Овиллар, сын Жана I, (1305—1373), графа д’Арманьяка, де Фезансака и де Родеза, виконта де Ломаня и д’Овиллара, и Беатриссы де Клермон (1310—1364), старшей дочери Жана де Клермона (1283—1316), сеньора де Шароле и де Сен-Жюста, и Жанны († после 1348), дамы д’Аржи и де Катё, наследницы сеньории Шароле.

Жан I д’Арманьяк
Жан I д’Арманьяк (фр. Jean Ier d’Armagnac; 1305 — 16 мая 1373) — граф д’Арманьяк, де Фезансак и де Родез с 1319 года, виконт де Ломань и д’Овиллар с 1325 по 1336 годы и с 1343 года, граф де Гор с 1336 по 1343 и с 1355 по 1364 годы, сын Бернара VI, графа д’Арманьяка и де Фезансака, и Сесиль († 1313), наследницы графства Родез.
Oasis of the Seas
Oasis of the Seas (Оазис морей) — первое круизное судно класса Oasis, ставшее на момент постройки самым большим пассажирским судном в мире. Находится в собственности Oasis of the Seas Inc (Royal Caribbean Cruises Ltd.) и эксплуатируется круизным оператором, судоходной компанией Royal Caribbean International, являющейся дочерним предприятием Royal Caribbean Cruises Ltd. Майами США, под флагом Багамских островов.

Royal Caribbean Cruises
Royal Caribbean Group — американско-норвежское предприятие, является второй по величине круизной компанией в мире, зарегистрированное в Монровии, Либерия и имеющее штаб-квартиру в Майами, США. В её состав входят пять дочерних предприятий Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France. Кроме того, предприятию принадлежит 50 процентов акций TUI Cruises.

Акции Royal Caribbean Cruises котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже и бирже Осло.

Идентификационный номер компании: 4005696
Хёфен-бай-Тун
Хёфен-бай-Тун (нем. Höfen bei Thun) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входила в состав округа Тун. 1 января 2014 года объединена с коммунами Нидерштоккен и Оберштоккен в новую коммуну Штоккен-Хёфен. Население составляет 391 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 930.

Нидерштоккен
Нидерштоккен (нем. Niederstocken) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Нидерзимменталь, с 2010 года — в округ Тун. 1 января 2014 года объединена с коммунами Хёфен-бай-Тун и Оберштоккен в новую коммуну Штоккен-Хёфен.

Население составляет 280 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0764.
Протесты в Польше 31 августа 1982 года
Протесты 31 августа 1982 года (пол. Protesty 31 sierpnia 1982 roku) — массовые акции протеста в ПНР, организованные подпольной Солидарностью 31 августа 1982. Демонстранты требовали отмены военного положения, освобождения интернированных и политзаключённых, легализации независимого профсоюза. Уличные шествия сопровождались ожесточёнными столкновениями с ЗОМО, особенно в Любине и Вроцлаве, несколько человек погибли. События 31 августа стали крупнейшими польскими протестами времён военного положения. Подавление снизило размах открытых выступлений и побудило «Солидарность» сменить тактику подпольной борьбы.

Любин
Любин (пол. Lubin), Любен нем. Lüben) — город в Польше, ранее в Германии, входит в Нижнесилезское воеводство, Любинский повят.

Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 40,68 км². Население 77 315 человек (на 2005 год).

Город получил широкую мировую известность после столкновений протестующих с правительственными силами 31 августа 1982 — эти события получили название Zbrodnia lubińska — Любинское преступление.
Широкодолинский сельский совет
Широкодолинский сельский совет (укр. Широкодолинська сільська рада) — входит в состав Великобагачанского района Полтавской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Широкая Долина.

Широкая Долина (Полтавская область)
Широкая Долина (укр. Широка Долина) — село, Широкодолинский сельский совет, Великобагачанский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320285701. Население по переписи 2001 года составляло 453 человека.

Является административным центром Широкодолинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Багачка, Бехтерщина, Суржки и Павелковщина.
Бангвинджи
Бангвинджи (также бангджинге, бангджинг, бангунджи, бангундже; англ. bangwinji, bangjinge, bangjing, bangunji, bangunje; самоназвание: nyii baŋjoŋ) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 6000 человек (1992). Письменность основана на латинском алфавите.

Дадийя
Дадийя (также нда диа, даадийя, дадиа, лоодийя; англ. dadiya, nda dia, daadiya, dadia, loodiya; самоназвание: nyiyo daddiya) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 70 000 человек (2014). Письменность основана на латинском алфавите.
Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.

Аль-Кутубия
Аль-Кутубия (араб. جامع الكتبية‎ jaːmiʕu‿ lkutubijːa(h) «мечеть книготорговцев») — самая большая мечеть марокканского города Марракеш, известная великолепным 69-метровым минаретом, который послужил прототипом таких построек альмохадского периода, как башня Хасана в Рабате и севильская Хиральда. Заказчиком строительства выступил эмир Якуб аль-Мансур (правил в 1184-99 гг.) Название мечети происходит то ли от библиотеки при ней, то ли от книготорговцев, лотки которых прежде занимали площадку у мечети. Венчают минарет четыре медных шара. Внутри устроена лестница такой ширины, чтобы муэдзин мог въезжать по ней на лошади.