hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heterodontus omanensis
Heterodontus omanensis (лат.) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в западной части Индийского океана на глубине около 72 м. Вид известен по 3 экземплярам, пойманным в заливе Масира у берегов Омана. Максимальная зафиксированная длина 61 см. Не является объектом коммерческого промысла. Не представляет опасности для человека.

Разнозубые акулы
Разнозубые, или бычьи акулы, или рогатые акулы (лат. Heterodontus) — единственный современный род хрящевых рыб одноимённого семейства, выделяемого в монотипный отряд разнозубообразных (Heterodontiformes). К нему относятся 9 современных видов. Ранее это семейство было более разнообразным.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἑτεροῖος — «разный», «другой» и др.-греч. ὀδούς — «зуб».
Санча Кастильская (королева Арагона)
Санча Кастильская (исп. Sancha de Castilla; 21 сентября 1154 или 1155, Толедо — 9 ноября 1208, Сихенский монастырь, Вильянуэва-де-Сихена, Королевство Арагон) — королева Арагона, супруга короля Альфонсо II Целомудренного.

Альфонсо II Целомудренный
Альфонсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; 1-25 марта 1157 — 25 апреля 1196) — король Арагона с 1162 года; граф Барселоны, Жироны, Осоны, Бесалу и Сердани с 1162 года и Прованса и Жеводана в 1167—1171 годах под именем Альфонсо I. Сын Рамона Беренгера IV, графа Барселоны, и Петронилы, королевы Арагона. Альфонсо был первым, кто стал одновременно королём Арагонским и графом Барселоны. Также в 1167 году он стал графом Прованса, отобрав это графство у своей племянницы Дульсы II, а в 1173 году уступил его своему брату Рамону Беренгеру.
Гюйгенс, Христиан
Христиа́н Гю́йгенс ван Зёйлихем (нид. Christiaan Huygens МФА: [ˈkrɪstijaːn ˈɦœyɣə(n)s]о файле; 14 апреля 1629, Гаага — 8 июля 1695, там же) — голландский механик, физик, математик, астроном и изобретатель. Первый иностранный член Лондонского королевского общества (1663), член Французской академии наук с момента её основания (1666) и её первый президент (1666—1681).

Один из основоположников теоретической механики и теории вероятностей. Внёс значительный вклад в оптику, молекулярную физику, астрономию, геометрию, часовое дело. Открыл кольца Сатурна и Титан (спутник Сатурна). Изобрёл первую практически применимую модель часов с маятником. Положил начало волновой оптике.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Тур Гуанси
Тур Гуанси (кит. трад. 環廣西公路自行車世界巡回賽; англ. Tour of Guangxi, официальное название по спонсору Gree-Tour of Guangxi) — многодневная шоссейная велогонка на территории Китая в окрестностях Гуанси, дебют которой состоялся с 19 по 24 октября 2017 года. Гонка сразу при создании получила статус UCI World Tour .

Организатором гонки является Wanda Sports Company, спонсором — производитель кондиционеров «Gree Group».Проводится также аналогичная гонка среди женщин.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
Фелькнер, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Фелькнер (22 мая 1802 год (по другим данным — 1803[уточнить]) — 16 (28) июня 1877 года, Симферополь, Российская Империя) — потомственный горный инженер, генерал-лейтенант Корпуса горных инженеров, дворянин, чиновник, менеджер.

Горный начальник Пермских (1837) и Гороблагодатских (1842) заводов, управляющий Луганским литейным заводом (1847—1853), Главный начальник горных заводов хребта Уральского (1856—1863).

Луганский литейный завод
Луганский литейный завод — казённое предприятие по выплавке и изготовлению изделий из чугуна, существовавшее в Российской Империи с 14 (25 ноября) 1795 года по 20 июня 1887 года, и ставшее первенцем российской металлургии и градообразующим предприятием для Луганска.

В разные годы Луганский литейный завод производил боеприпасы, вооружение, станки, весовые гири, разнообразную продукцию гражданского назначения.
Чувашская Википедия
Чувашская Википедия (чув. Чăваш Википедийĕ) — раздел Википедии на чувашском языке. Начал работу 22 ноября 2004 года.

По состоянию на 9 февраля 2026 года
занимает 104 место среди всех языковых разделов Википедии, включая в себя 58 536 статей. Число зарегистрированных пользователей — 39 217.

На чувашский раздел наибольшее влияние оказывает русская Википедия — с неё переводят статьи, переносят шаблоны.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Констанция Йоркская
Конста́нция Йо́ркская, графи́ня Гло́стер (англ. Constance of York, Countess of Gloucester; около 1375, Замок Конисбро — 28 ноября 1416[…] или 29 ноября 1416, Редингское аббатство, Беркшир) — единственная дочь Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского, и его жены Изабеллы Кастильской. Через свою дочь Изабеллу является прабабкой английской королевы Анны Невилл.

Редингское аббатство
Редингское аббатство (англ. Reading Abbey) — руины бенедиктинского монастыря в английском городе Рединг в графстве Беркшир. Основан королём Генрихом I Боклерком в 1121 году «во спасение души моей и душ короля Вильгельма, отца моего, и короля Вильгельма, брата моего, и королевы Матильды, жены моей, и всех моих предков и потомков». В период расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы. Традиции аббатства сегодня продолжает соседняя церковь Святого Иакова, при строительстве которой использовались камни из руин аббатства.

Распущено в 1539 году во время Тюдоровской секуляризации. Последний аббат, Хью Фарингтон, был признан виновным в государственной измене и казнён перед монастырской церковью. После чего аббатство было разграблено.
Ньотун, Ида
Ида Ньотун (норв. Ida Njåtun; род.6 февраля, 1991 года) — норвежская конькобежка; Бронзовый призёр чемпионата мира в классическом многоборье 2015 года. Участница зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 годов. Многократная чемпионка Норвегии.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2015
109-й Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл 7—8 марта 2015 года на катке Олимпийский овал Калгари (Канада). Действующими Чемпионами мира являлись представители Нидерландов — у мужчин Кун Вервей и Ирен Вюст у женщин. По сумме многоборья чемпионами стали в 7 раз голландец Свен Крамер и в 3 раз чешка Мартина Сабликова. Ида Ньотун принесла медали Норвегии впервые после 1980 года.

В первый день чемпионата один из претендентов на медали Кун Вервей упал в начале забега на 500 метров, повредил колено и снялся с соревнований. Даниил Синицин был дисквалифицирован на дистанции 5000 метров. Во второй день лидер соревнований после трёх дистанций Хизер Ричардсон впервые в своей карьере бежала 5000 метров. Всего на турнире было установлено 66 личных рекордов и 8 национальных рекордов, а также 8 национальных рекордов в сумме многоборья.
Эс-Сувайда
Эс-Сувайда́, Эс-Суве́йда (также Сувейда́) (араб. السويداء‎, буквально араб. «чёрненький (городок)»‎) — город на юго-западе Сирии, административный центр мухафазы Эс-Сувайда, недалеко от границы с Иорданией. Основной город друзов в Сирии. Знаменита музеями византийской мозаики и римской дорогой, используемой и до сих пор. Узел автодорог. Центр сельскохозяйственного района (зерновые, овощи, бахчи, сады, виноградники). Пищевая промышленность.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Юсупова, Зинаида Ивановна
Княгиня Зинаида Ивановна Юсупова, урождённая Нарышкина (2 (14) ноября 1810, Москва — 16 октября 1893, Булонь-Бийанкур) — русская аристократка, фрейлина, известная светская львица XIX века, кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1856).

Любительница необарокко, она оформила в этом затейливом стиле интерьеры дворца на Мойке и инициировала постройку таких зданий, как Литейный дом в Петербурге и Юсуповская дача в Царском Селе.

Литейный дом княгини Юсуповой
Дворец княгини З. И. Юсуповой в Санкт-Петербурге был построен по заказу Зинаиды Ивановны Юсуповой (1810—1893), урождённой Нарышкиной. Первоначальный проект здания разработал архитектор Гаральд Боссе, затем завершал работу над проектом и руководил строительством Людвиг Бонштедт. Современный адрес: Литейный проспект, д. 42.
Чемпионат мира по снукеру 1937
Чемпионат мира по снукеру 1937 (англ. 1937 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Thurston's Hall, Лондон (Англия). Победителем турнира стал Джо Дэвис, выигравший в финале у Хорэса Линдрума со счётом 32:29.

Линдрум, Хорэс
Хо́рэс Ли́ндрум (англ. Horace Lindrum) (15 января 1912 — 20 июня 1974) — австралийский профессиональный игрок в снукер и карамболь. Племянник Хорэса, Уолтер Линдрум, был чемпионом мира по английскому бильярду.

Хорэс Линдрум стал профессионалом в 1931 году. Трижды играл в финалах чемпионата мира (в 1936, 1937 и 1946), но всё время неизменно уступал Джо Дэвису. В 1952 году Хорэс победил на мировом первенстве, организованном BA & CC. В первом и единственном матче австралиец обыграл Кларка Макконэки со счётом 94:49. Однако, несмотря на то, что победа осталась за Хорэсом и его имя было выгравировано на кубке чемпиона, этот результат до сих пор многими не признаётся действительным из-за больших разногласий между игроками и организацией бильярда в то время. Также Линдрум в 1963 году выиграл Australian Open.

Ушёл из профессионалов Линдрум в 1957, в возрасте 45 лет, а умер в 1974 году.
Хеннебергер, Барбара
Барбара-Мария «Барби» Хеннебергер (нем. Barbara-Maria "Barbi" Henneberger; 4 октября 1940, Оберштауфен — 12 апреля 1964, Санкт-Мориц) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в первой половине 1960-х годов, бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли, обладательница двух бронзовых медалей чемпионатов мира, трёхкратная победительница зимней Универсиды.

Объединённая германская команда
Объединённая германская команда (ОГК) — в 1956—1964 команда на Олимпийских играх, а также на официальных международных соревнованиях в некоторых видах спорта (например, в гандболе, лёгкой атлетике), в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина (на летних Играх 1956 года — также и Саара).

За время существования Объединённая германская команда завоевала на Олимпийских играх 36 золотых, 58 серебряных и 41 бронзовую медаль, заняв 3-е место в неофициальном командном зачёте на летних Играх 1960 и 1964 годов.
Дуга Струве
Геодези́ческая дуга́ Стру́ве — градусное измерение Земли, цепь из 265 триангуляционных пунктов, протянувшаяся более чем на 2820 километров от города Хаммерфест, Норвегия до побережья Чёрного моря. Измерение проводилось с целью определения параметров Земли, её формы и размера. Названа по имени главного руководителя — российского астронома Фридриха Георга Вильгельма Струве (Василия Яковлевича Струве). Создавалась на территориях Шведско-норвежской унии и Российской империи в XIX веке.

Струве, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Стру́ве (нем. Friedrich Georg Wilhelm Struve; 15 апреля 1793, Альтона, Германия — 11 [23] ноября 1864, Санкт-Петербург) — русско-немецкий астроном, один из основоположников звёздной астрономии в России.

Первый директор Пулковской обсерватории, член-учредитель Русского географического общества.

Ординарный академик Петербургской академии наук (1832—1861; член-корреспондент с 1822), иностранный член Лондонского королевского общества (1827). Член Американского философского общества (1853). Тайный советник (1856).
Балабанов, Алексей Октябринович
Алексе́й Октябри́нович Балаба́нов (25 февраля 1959, Свердловск, СССР — 18 мая 2013, Сестрорецк, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из создателей кинокомпании СТВ. Член Европейской киноакадемии.

Автор кинодилогии «Брат» и «Брат 2», а также других известных работ, среди которых «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар» и «Я тоже хочу». Обладатель премии «Ника» за режиссёрскую работу в картине «Про уродов и людей».

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Слепые сколопендры
Слепые сколопендры (лат. Cryptopidae) — семейство хищных губоногих многоножек из отряда сколопендровые, включающее более 170 видов (более половины из них из рода Cryptops). Мелкие ядовитые сколопендровые (12—45 мм), например, известная европейская (включая Россию) криптопида Cryptops hortensis имеет длину всего около 15 мм. Глазков нет. Тело состоит из 21 сегмента с таким же количеством пар ног. Окрашены в желтовато-коричневые цвета. На голове расположены пара антенн, пара челюстей и две пары максилл. Ядовитые железы открываются на концах первой пары ног, преобразованной в ногочелюсти. Лапки почти всегда одночлениковые.

Mimops orientalis
Mimops orientalis (лат.) — вид губоногих многоножек (Chilopoda), единственный в составе монотипического рода Mimops и семейства Mimopidae. Китай. Длина 45 мм. От других сколопендровых отличаются наличием только одного оцеллия по бокам головы. 21 пара ног; лапки 2-члениковые. На 1-18 парах ног по 2 шпоры, на 19-й паре — одна шпора (на 20-й паре шпор нет). Впервые вид был описан в 1903 году в составе семейства Scolopendridae в подсемействе Cryptopinae (позже включено в семейство Cryptopidae). Однако повторное изучение показало отличие данного вида и выделение его в отдельное семейство в 2006 году.
Ходжаев, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Ходжаев (бел. Аляксандр Валер’евіч Хаджаеў; род. 1980, Лепель, Витебская область) — белорусский врач-психиатр. Кандидат медицинских наук (2014), доцент. Министр здравоохранения Республики Беларусь с 25 января 2024 года.

Министерство здравоохранения Республики Беларусь
Министерство здравоохранения Республики Беларусь (бел. Міністэрства аховы здароўя Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиняющийся Совету Министров Республики Беларусь.
Министерство здравоохранения в своей деятельности руководствуется Законом Республики Беларусь «О здравоохранении», иными актами законодательства и Положением о Министерстве здравоохранения Республики Беларусь.
Я не мессия (Он очень непослушный мальчик)
«Я не мессия (Он очень непослушный мальчик)» (англ. Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy)) — комическая оратория, основанная на фильме комедийной группы Монти Пайтон «Житие Брайана». Написана бывшим участником «Монти Пайтон» Эриком Айдлом в соавторстве с Джоном Дю Пре.

Мировая премьера оратории прошла на фестивале Люминато в Торонто (Канада) 1 июня 2007 года в концертном зале Рой Томпсон Холл. Премьера в США состоялась в Нью-Йорке 1 июля того же года. Расширенная 90-минутная версия оратории была впервые представлена в австралийском Брисбене 5 декабря 2007 года. Также в декабре 2007 представления прошли также на лучших площадках Сиднея (в Оперном театре), Окленда и Перта.
Сам Эрик Айдл участвует в представлении как один из солистов, исполняя некоторые роли второго плана, сыгранные им в фильме «Житие Брайана».

Монти Пайтон
«Мо́нти Па́йтон» (англ. Monty Python) — комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек. Благодаря своему новаторскому, абсурдистскому юмору участники «Монти Пайтон» находятся в числе самых влиятельных комиков всех времён. Влияние, оказанное коллективом на жанр комедии, сравнивают с влиянием, оказанным группой The Beatles на поп- и рок-музыку. Группа известна во многом благодаря юмористическому телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона», выходившему на BBC в 1969—1974 годах; также она выпустила 4 полнометражных фильма, выступала с концертами, выпускала музыкальные альбомы, книги, мюзикл. Большинство участников группы после её распада в 1983 году занялось успешной сольной карьерой, но затем неоднократно сходилось вновь для реализации совместных проектов.
День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Право на прыжок
«Право на прыжок» — художественный фильм режиссёра Валерий Кремнёва. Премьера состоялась 30 апреля 1973 года. Прототипом главного героя — Виктора Мотыля — был Валерий Брумель, участвовавший в написании сценария.

Кремнёв, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Кремнёв (3 февраля 1939, Кунцево, Московская область — 15 декабря 2016, Москва) — советский и российский режиссёр кино и дубляжа, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Гранё, Йоханнес
Йоха́ннес Га́бриэль Гранё (Гавриил Иванович Гранэ; фин. Johannes Gabriel Granö; 14 марта 1882 — 23 февраля 1956) — финский географ, профессор, исследователь Сибири и Монголии. Он также известен благодаря исследованиям по ландшафтной географии. Гранё был профессором в университетах Тарту, Хельсинки и Турку.

Университет Турку
Университе́т Ту́рку (фин. Turun yliopisto, швед. Åbo universitet) — второй по величине университет Финляндии после Хельсинкского университета. Расположен на юго-западе страны, в городе Турку. Основан в 1920 году. Входит в объединение Коимбрская группа.

В 2012 году, по версии Times, университет входил в сотню лучших европейских университетов, хотя и занимал в этом списке одно из последних мест. В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 205 место среди лучших университетов мира.
Дистрибутивная семантика
Дистрибути́вная сема́нтика — это область лингвистики, которая занимается вычислением степени семантической близости между лингвистическими единицами на основании их распределения (дистрибуции) в больших массивах лингвистических данных (текстовых корпусах).

Каждому слову присваивается свой контекстный вектор. Множество векторов формирует словесное векторное пространство.

Семантическое расстояние между понятиями, выраженными словами естественного языка, обычно вычисляется как косинусное расстояние между векторами словесного пространства.

Векторное представление слов
Векторное представление (векторное вложение слов, вложение слов или эмбеддинги) — общее название для различных подходов к моделированию языка и обучению представлений в обработке естественного языка, направленных на сопоставление словам (и, возможно, фразам) из некоторого словаря векторов из  для , значительно меньшего количества слов в словаре. Теоретической базой для векторных представлений является дистрибутивная семантика.

Существует несколько методов для построения такого сопоставления. Так, используют нейронные сети , методы снижения размерности в применении к матрицам совместных упоминаний слов (word co-occurrence matrices) и явные представления, обучающиеся на контекстах упоминаний слов (explicit representations).

Продемонстрировано, что векторные представления слов и фраз способны значительно улучшить качество работы некоторых методов автоматической обработки естественного языка (например, синтаксический анализ и анализ тональности).
Королевский астроном Ирландии
Королевский астроном Ирландии (англ. Royal Astronomer of Ireland) — титул, который присваивался профессору астрономии Тринити-колледжа и директору астрономической обсерватории в Дансинке близ Дублина. Введён указом английского короля Георга III в 1792 и просуществовал до момента обретения Ирландией независимости от Великобритании в 1921.

Дансинкская обсерватория
Дансинкская обсерватория (англ. Dunsink Observatory, ирл. Réadlann Dhún Sinche) — астрономическая обсерватория в Ирландии, основанная в 1785 году. Расположена в Дансинке, в 8 километрах от центра Дублина.

С конца XVIII века директор обсерватории по должности являлся королевским астрономом Ирландии, эта традиция просуществовала до провозглашения независимости Ирландии в 1921 году. Самым известным директором обсерватории (и, соответственно, королевским астрономом Ирландии) был выдающийся математик Уильям Гамильтон, занимавший эти должности с 1827 по 1865 годы — дольше, чем кто бы то ни было за всю историю. В конце XX века из-за разрастания Дублина резко ухудшились условия для наблюдения в обсерватории, и её телескоп в настоящее время используется только для публичных демонстраций во время так называемых «Открытых ночей».
Малая Карпия
Малая Карпия — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Карпия. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Карпия → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Карпия
Карпия — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 439 км по левому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 24 км.

В 7 км от устья по правому берегу впадает река Малая Карпия.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.