hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(101429) 1998 VF31
(101429) 1998 VF31 — небольшой троянский астероид Марса близ точки Лагранжа L5, в среднем отстающий на 60° от него. Его орбита обладает высокой стабильностью, и первоначально он считался спектроскопически похожим на (5261) Эврика, предполагая, что они оба могут быть исконно марсианскими астероидами.

Спектроскопические наблюдения 2007 года указывают на то, что он имеет большой удельный вес металлов и ахондрита на его поверхности (с или без вклада мезосидерита), что может также указывать на то, что поверхностный реголит претерпел космическое выветривание. Эти наблюдения также показывают различия в спектрах с (5261) Эврика, предполагая, что они могут не быть связаны друг с другом.

(5261) Эврика
(5261) Эврика (лат. Eureka) — небольшой троянский астероид Марса, расположенный в марсианской точке Лагранжа L5, движущийся по орбите в 60° позади планеты. Колебания расстояния достигают 0,3 а. е., при чём сам диапазон колебаний периодически смещается, например, в 1850 году диапазон колебаний лежал в промежутке от 1,5 а. е. до 1,8 а. е., в 2400 году он будет лежать в промежутке от 1,3 а. е. до 1,6 а. е. Он стал первым обнаруженным троянским астероидом Марса.

Орбита астероида Эврика и его положение в Солнечной системе
Кэд, Джек
Джек Кэд, или Джон Кейд (англ. Jack Cade, John Cade; не позже 1420 — 12 июля 1450) — вождь народного восстания в Англии в 1450 году, возможно, ирландец по происхождению, выдававший себя за Джона Мортимера, побочного сына последнего графа Марчского.

Восстание Джека Кэда
Восста́ние Дже́ка Кэ́да (англ. Jack Cade's Rebellion) — народное восстание в Англии в 1450—1451 годах под предводительством Джека Кэда.

В советской историографии западноевропейского средневековья восстание Кэда трактовали в качестве «второй крестьянской войны», однако тщательно изучившие источники британские исследователи ещё в конце XIX столетия пришли к выводу, что социальная основа движения являлась неоднородной, и в реальности к нему примкнуло немало мелких рыцарей, джентри и даже мэров и констеблей кентских городов.
Исаев, Магомет Измайлович
Магоме́т Изма́йлович Иса́ев (осет. Исати Измаили фурт Мӕхӕмӕт; 5 марта 1928, Лескен, Северо-Осетинская АССР — 21 июня 2011, Москва) — советский и российский языковед, специалист по иранистике, интерлингвистике и этнолингвистике.

Абаев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович (Васо) Аба́ев (осет. Абайты Уанкъайы (Иваны) фырт Васо; 2 (15) декабря 1900, селение Коби, Тифлисская губерния — 18 марта 2001, Москва) — советский и российский учёный-филолог, языковед-иранист, краевед и этимолог, педагог, профессор.

Доктор филологических наук (1962). Действительный член Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1966). Член-корреспондент финно-угорского общества в Хельсинки (1973). Заслуженный деятель науки РСФСР. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1981). Первый лауреат Государственной премии им. К. Л. Хетагурова Северной Осетии (1964).

Его труды по осетинской и иранской этимологии, осетинскому фольклору, иранистике, общему языкознанию являются бесценным вкладом в российскую культуру и филологию; автор ряда литературоведческих работ, посвящённых поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Здание типографии Каримовых
Здание типографии Каримовых — комплекс исторических зданий в Казани, в Старо-Татарской слободе, на улице Парижской Коммуны, дом 18-20, на углу с улицей Габдуллы Тукая, в котором размещалась Типография Каримовых. Построен в конце XIX века — начале XX века. Объект культурного наследия регионального значения.

Типография Каримовых
Типография Каримовых — частная татарская типография, открытая в Казани братьями Мухаметзяном и Шарифзяном Каримовыми. Работала с 1900 по 1919 годы и занималась в основном выпуском книг на татарском языке, а также на языках других тюркских народов. Здание типографии Каримовых является объектом культурного наследия.
Химическая ловушка
Химическая ловушка (химловушка) — снаряжённые (обработанные) специальными химическими веществами (красящими, люминесцирующими или запаховыми) приспособления или устройства, закамуфлированные под различные предметы, либо скрытно установленные внутри объекта охраны, или рядом с ним для переноса СХВ на тело и одежду лица, совершившего несанкционированное проникновение.

Химловушка является пассивным средством охраны. При попытке несанкционированно вскрыть объект охраны, или взять снаряжённый предмет происходит срабатывание устройства и тело, а также одежда нарушителя обильно окрашивается СХВ. Одновременно возможны варианты с подачей звукового и/или дымового сигнала.

Специальные химические вещества
Специальные химические вещества — химические соединения, предназначенные для использования в ходе оперативно-разыскных мероприятий и снаряжения средств пассивной охраны (химловушек), а также для нанесения на предметы с целью отслеживания их движения.

СХВ использовались различными службами очень давно и активно используются в настоящее время. В Советском Союзе информация о СХВ составляла служебную тайну. В настоящее время гриф секретности снят и эти вещества можно свободно приобрести в любом магазине спецтехники. Сегодня, кроме полиции и органов государственной безопасности, СХВ активно используются различными детективными и охранными предприятиями для охраны имущества клиентов и проведения поисковых мероприятий.
Шегринка
Шегринка — река в Валдайском, Окуловском и Боровичском районе Новгородской области. Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Берёт начало в небольшом озере Защегорье в районе деревни Нелюшка Валдайского района, впадает во Мсту в районе деревни Долгая Лука Боровичского района. Сразу после истока протекает через озёра Байнёвское и Углино около деревни Байнёво. Длина — 74 км.

Наиболее заметные притоки — Кренично (левый); Каменка, Гузаревка (правые).

В 2,2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кренично. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Каменка.

Верхняя часть Шегринки проходит по болотистой местности. На берегу Шегринки находятся 15 населённых пунктов. Среди них деревни Лунино, Белышево, Демидово, Петрово, Языково, Жидобужи, Смёново, Малая Крестовая и др.

До XIX века в Шегринке добывался речной жемчуг.

Кренично (река)
Кренично — река в России, протекает в Окуловском районе Новгородской области. Устье реки находится у деревни Петрово в 2,2 км по левому берегу реки Шегринка. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 143 км².

На берегу реки стоят деревни Сосницы, Куракино и Владычно (Владычино) Озерковское сельского поселения. Ниже, в Кулотинском городском поселении река протекает через Дорохново. Далее до устья река протекает через Котовское сельское поселение. На берегах реки стоят деревни Горбачёво, Кренично и Петрово.
Schuller
Schuller (нем. Schüller) — производитель немецкой кухонной мебели из Херридена.

Основанная в 1966 году Отто Шуллером, компания является одним из пяти крупнейших производителей кухонь в Германии С 2003 года компанией управляет второе поколение семьи Шуллер во главе с Маркусом Шуллером, Максом Хеллером и Манфредом Нидерауэром. Ежегодно более 100 000 кухонь производятся на заводе в Херридене.

Херриден
Херриден (нем. Herrieden) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 7552 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,71 км². Официальный код  —  09 5 71 166.

Город подразделяется на 38 городских районов.

В Херридене находится мебельная компания Schuller.
Шанель, Коко
Габриэ́ль Бонёр (Коко́) Шане́ль (фр. Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel; урожденная Chansel; 19 августа 1883, Сомюр — 10 января 1971, Париж) — французский модельер и основательница модного дома Chanel. Оказала существенное влияние на интернациональную моду XX века. Оказала ключевое влияние на признание моды центральным феноменом XX века.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Церковь Святого Андрея (Эль Сегундо)
Русская католическая церковь святого апостола Андрея (англ. Saint Andrew Russian Greek Catholic Church) — приходской храм Русской католической церкви византийского обряда, расположенный в городе Эль-Сегундо (штат Калифорния, побережье залива Санта-Моника). 
Относится к Русскому апостолату. 
Основан священником Михаилом Недоточиным для работы с русскими, проживающими в районе Лос-Анджелеса.

Недоточин, Михаил
Михаил Недоточин (1897, Варшава, Российская империя — 1957, Бавария, Германия) — участник Первой мировой и Гражданской войн, католический и православный священник, участник Русского апостолата, выпускник Руссикума, настоятель русского католического прихода Святого апостола Андрея в Эль Сегундо, штат Калифорния, США, руководитель миссии среди молокан, узник репрессий НКВД в Литовской ССР, содержался в Лагерях Ди Пи в Италии и Германии, клирик РПЦЗ.
Армяно-таты
Армяно-таты (арм. հայ-թաթեր — hay-tater) — особая группа татоязычных армян, исторически населявших восточные части Южного Кавказа. Большинство исследователей татского языка, таких как Борис Миллер и Играр Алиев, согласны с тем, что армяно-таты — это этнические армяне, принявшие татский язык в качестве родного языка. Это объясняется, с одной стороны, самоидентификацией армяно-татов, заявивших в ходе исследования Миллера, что они считают себя армянами, а также некоторыми лингвистическими особенностями их диалекта.

Татский язык
Та́тский язы́к (самоназвание: зухун тати, zuhun tati, zuban tati, parsi) — название, принятое для обозначения группы диалектов татов-мусульман, горских евреев и армяно-татов. Многие исследователи считают их самостоятельными языками. В Дагестане обладает статусом одного из официальных языков. Мусульманско-татский, напротив, является исчезающим и вытесняется азербайджанским в Азербайджане, классифицируется как «язык в серьёзной опасности исчезновения» по критериям «Атласа языков мира в опасности», изданного UNESCO.
Извод (текстология)
Изво́д — в текстологии вариант текста, отличающийся от других списков (экземпляров) этого памятника языковыми особенностями (особенностями языка, диалекта, орфографии), в том числе хронологическими (поновлениями) или региональными.

Редакция (текстология)
Редакция — в текстологии состояние текста, его вид, существенное изменение литературно-художественной формы выражения содержания произведения в целом или значительных структурных, композиционных его частей (глав, разделов, эпизодов и так далее), изменение художественного замысла.

Редакцией произведения считается группа списков (экземпляров произведения), в которых фиксируется сознательное стремление дать особый текст по идейным, стилистическим или иным соображениям.
Портман, Эрик
Эрик Портман (англ. Eric Portman; имя при рождении Эрик Харольд Портман англ. Eric Harold Portman; 13 июля 1901 — 7 декабря 1969) — британский актёр театра, кино и телевидения 1920—1960-х годов.

В 1920—1930-е годы Портман зарекомендовал себя как признанный актёр шекспировского театра, продолжая работу на сцене до 1960-х годов как в Великобритании, так и в США. В 1930-е годы он начал работать в кино, где добился известности благодаря ролям в трёх фильмах режиссёров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера 1940-х годов — «49-я параллель» (1941), «Один из наших самолётов не вернулся» (1942) и «Кентерберийская история» (1944). К числу наиболее известных фильмов актёра относятся также «Принц и нищий» (1937), «Миллионы таких, как мы» (1943), «Мы погружаемся на рассвете» (1943), «Разыскивается за убийство» (1946), «Дорогой убийца» (1947), «История Кольдица» (1955), «Обнажённое лезвие» (1961), «Фрейд» (1962) и «Случай в Бедфорде» (1965).

Один из наших самолётов не вернулся
«Один из наших самолётов не вернулся» (англ. One of Our Aircraft Is Missing; иногда переводится как «Один из наших самолётов не вернулся на базу», или «Один из наших самолётов пропал») — английский военный фильм режиссёров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера, снятый во время Второй мировой войны в 1942 году.
Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.

Пукувер-Будивид
Пукувер Будивид, устар. Буйвид (Путувер, Лютавор / Лютувер, лат. Putuwerus; ум. 1294—1295) — великий князь литовский, отец Витеня, Воина и, вероятно, Гедимина, брат Будикида. Родоначальник династии, позднее известной как Гедиминовичи.
НТВ
НТВ (наименование СМИ — «Телекомпания НТВ») — общероссийский федеральный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, до 2025 года вещал из телецентра «Останкино» (АСК-1). Входит в первый мультиплекс цифрового телевидения России. Также вещают временны́е дубли для трансляции на регионы России. Имеет международную версию — НТВ Мир, а также версию в формате высокой чёткости — НТВ HD.

По состоянию на 2018 год на НТВ работает 2 тысяч человек.

Телекомпания НТВ входит в состав холдинга «Газпром-медиа», которому принадлежит пакет в 86,52 % акций АО «Телекомпания НТВ». На 2021 год стоимость НТВ оценивалась в 13,6 млрд руб.

Дело НТВ
Дело НТВ (другие названия: «Захват НТВ» или «Спор хозяйствующих субъектов») — обобщённое название событий, происходивших в 1999—2003 годах: изначально — вокруг медиахолдинга «Медиа-Мост» и его владельца Владимира Гусинского, а затем — журналистского коллектива главного СМИ холдинга — телекомпании НТВ.
Макарьев
Мака́рьев — город (с 1778) в России, административный центр Макарьевского района Костромской области. Возник как слобода при Макарьево-Унженском монастыре. Население — 5463 чел. (2024).

Входил в перечень исторических городов России 2002 года, в новом списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.

Макарьево-Унженский монастырь
Мака́риево-У́нженский монасты́рь — мужской монастырь Галичской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу реки Унжи в Костромской области. Основан в 1439 году преподобным Макарием Унженским. Большинство сохранившихся храмов построены в XVII веке. Из монастырской слободы со временем вырос город Макарьев.
Cygnus CRS Orb-1
Cygnus CRS Orb-1 (также известный как Orbital-1) — первый полёт грузового корабля Cygnus к Международной космической станции по контракту снабжения Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Второй полёт космического корабля Cygnus. Корабль назван в честь астронавта НАСА Чарлза Гордона Фуллертона.

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Не гомосексуал извращён, а ситуация, в которой он живёт
«Не гомосексуа́л извращён, а ситуа́ция, в кото́рой он живёт» (нем. Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt) — псевдодокументальная драма режиссёра Розы фон Праунхайма, созданная по заказу кёльнской региональной телекомпании WDR, входящей в общегерманскую национальную телерадиокомпанию ARD. Фильм имел весьма низкий бюджет, поэтому был снят как немой фильм, после чего был синхронизирован с наложением музыки, авторского текста и диалогов. Фильм послужил толчком к зарождению послевоенного ЛГБТ-движения в Германии.

Роза фон Праунхайм
Роза фон Праунхайм (нем. Rosa von Praunheim, настоящее имя — Хольгер Бернхард Бруно Мишвицкий, нем. Holger Bernhard Bruno Mischwitzky; 25 ноября 1942[…], Рига — 17 декабря 2025, Берлин) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и гей-активист. Один из самых известных в мире ЛГБТ-режиссёров. За 50 лет снял более 150 короткометражных и полнометражных фильмов в основном на квир-темы.
Альмухаметов, Газиз Салихович
Гази́з Сали́хович Альмухаме́тов (баш. Ғәзиз Сәлих улы Әлмөхәмәтов, тат. Газиз Сәлих улы Әлмөхәмәтов, 1895—1938) — башкирский и татарский певец и композитор, музыкально‑общественный деятель. Первый из певцов удостоился звания «Народный артист Башкирской АССР» (1929).

Габяши, Султан Хасанович
Султан-Ахмет Хасангатович Габяши (тат. Солтанәхмәт Хәсәнгата улы Габәши; 1 мая 1891, деревня Малый Сулабаш, Казанская губерния (ныне Высокогорский район, Республика Татарстан) — 8 января 1942, деревня Челкак, Бураевский район, Башкирская АССР) — татарский композитор, педагог и музыкально-общественный деятель, деятель татарского музыкального образования. Член Союза композиторов СССР (с 1940 года).
Негосударственный пенсионный фонд (Россия)
Негосуда́рственный пенсио́нный фонд (НПФ) —  организация, осуществляющая деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению (НПО), в том числе досрочному негосударственному пенсионному обеспечению, формированию долгосрочных сбережений и (или) обязательному пенсионному страхованию. Заключение договора с НПФ и отчисление взносов может производиться как отдельными гражданами так и в рамках корпоративных пенсионных программ, в которых предприятие осуществляет пенсионную поддержку своих сотрудников. В той или иной степени аналоги негосударственных пенсионных программ существуют во многих развитых странах, включая США, Великобританию, и Австралию.

Функционирование НПФ регулируется Федеральным законом от 07.05.1998 N 75-ФЗ «О негосударственных пенсионных фондах».

Пенсионное страхование
Пенсионное страхование — институт социальной защиты граждан, позволяющий сформировать источник финансирования пенсий для выплат в случае потери трудоспособности. Пенсионное страхование является основой пенсионной системы в развитых странах, на долю которой приходится от 50 % до 90 % ресурсов национальных пенсионных систем. Различают обязательное пенсионное страхование и добровольное пенсионное страхование.
Сюрюн, Аржаана Александровна
Аржаа́на Алекса́ндровна Сюрю́н (род. 27 августа 1982, Кызыл, Тувинская АССР, РСФСР, СССР) — российская лингвистка, специалист по тувинскому и тофаларскому языкам, руководитель Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН, сотрудник отдела языков народов России Института лингвистических исследований РАН.

Тофаларский язык
Тофала́рский язы́к — язык тофаларов, тюркского народа, проживающего в трёх сельских поселениях — Тофаларского, Нерхинского и Верхнегутарского, которые входят в состав Нижнеудинского района Иркутской области.

Численность говорящих на тофаларском языке — 92 чел. (2010, перепись), а самих тофаларов насчитывается 775.
Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.

Родригес-Лопес, Омар Альфредо
Омар Альфредо Родригес-Лопес (род. 1 сентября 1975, Баймон, Пуэрто-Рико) — американский музыкант-мультиинструменталист, композитор, автор песен, продюсер, режиссёр, актёр, сценарист и бизнесмен. Ведущий гитарист и один из основателей The Mars Volta. Гитарист пост-хардкор группы At the Drive-In. Владелец звукозаписывающей компании Rodriguez-Lopez productions.
Сипко, Юрий Кириллович
Ю́рий Кири́ллович Сипко́ (род. 28 февраля 1952, Тара, Омская область, СССР) — советский и российский религиозный деятель, пастор, с 20 марта 2002 года до 25 марта 2010 года — председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов, с 2005 по 2010 год — вице-президент Всемирного баптистского альянса.

Российский союз евангельских христиан-баптистов
Росси́йский сою́з ева́нгельских христиа́н-бапти́стов (РСЕХБ) — централизованная религиозная организация, объединяющая поместные церкви (местные общины) евангельских христиан-баптистов на территории Российской Федерации. Образован в 1992 году на базе Всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов, унаследовал от союза структуру.
Letur-Lefr
Letur-Lefr — мини-альбом Джона Фрушанте. Он был выпущен в разных форматах, включая 32-битный цифровой формат или кассетный. Джон сам поет и играет на всех инструментах, однако пара его друзей все-таки принимали участие в записи альбома.

Фрушанте сказал: «Я рассматриваю свою музыку, как прогрессивный синти-поп, но это ничего не говорит о том, как он звучит, но описывает мой основной подход. Я сочетаю разные аспекты разных стилей музыки и создаю свои собственные формы. Треки из Letur-Lefr 2010 года, а треки из PBX 2011. Letur — это компиляция, выбранная порция музыки, которую я написал, а PBX я рассматриваю, как альбом, песни в нём были записаны в особом порядке. Эти записи сильно различаются друг от друга».

Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.
Брекши
Брекши (латыш. Brekši) — микрорайон города Риги в Видземском предместье. Микрорайон Брекши расположен на окраине восточной части Риги, на южном берегу озера Юглас. Он граничит с микрорайонами Югла и Берги (соединение только по воде через реку Югла), а также с прилегающей к южной части Стопиньской волостью Ропажского края и прилегающей к части Гаркалнской волостью.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.