hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонна в саду Академии художеств
Коло́нна в саду́ Акаде́мии худо́жеств — историческое сооружение в Санкт-Петербурге. Находится в Василеостровском районе города, в саду Академии художеств, расположенном позади здания Академии (Университетская набережная, дом 17), между 3-й и 4-й линиями Васильевского острова. Объект культурного наследия России федерального значения.

Здание Императорской Академии художеств
Здание Императорской Академии художеств на Васильевском острове в Санкт-Петербурге — выдающийся памятник архитектуры раннего русского классицизма, созданный в 1764–1788 годах по проекту французского архитектора Жана-Батиста Мишеля Валлен-Деламота и под руководством русских зодчих Александра Кокоринова и Юрия Фельтена; в настоящее время — здание Санкт-Петербургской академии художеств имени И. Репина, а также Научной библиотеки и Научно-исследовательского музея при современной Российской академии художеств. Расположено по адресу Университетская набережная, дом 17, имеет статус объекта культурного наследия народов РФ федерального значения.
Adidas Telstar
Adidas Telstar — официальный игровой мяч чемпионата мира по футболу 1970 года в Мексике.

Разработан компанией Adidas для чемпионата Европы по футболу 1968 года, использовался также на чемпионатах Европы 1972 и 1976 годов. На чемпионате мира 1974 года в ФРГ модификация Telstar Durlast была одним из двух официальных мячей наравне с мячом Chile Durlast, который отличался от Telstar Durlast только цветом — был полностью белым.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Сингер, Джош
Джош Сингер (англ. Josh Singer; род. 1972) — американский сценарист и продюсер кино и телевидения, чьи работы включают написание сценариев и продюсирование эпизодов сериалов «Западное крыло», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Обмани меня» и научно-фантастический сериал канала FOX «Грань». В 2006 году он был номинирован на премию Гильдии сценаристов США.

Пятая власть
«Пя́тая власть» (англ. The Fifth Estate) — американо-бельгийский биографический триллер режиссёра Билла Кондона и сценариста Джоша Сингера, посвящённый проекту WikiLeaks. В главных ролях снялись Бенедикт Камбербэтч и Даниэль Брюль. Премьера фильма состоялась в сентябре 2013 года на международном кинофестивале в Торонто; в мировой прокат фильм вышел 18 октября 2013 года, в российский — 24 октября 2013.
Стрезская конференция (1935)
Стре́зская конфере́нция (конфере́нция Стре́за) — международная конференция по вопросу о нарушении Германией Версальского мирного договора. Состоялась в апреле 1935 года во дворце Борромео на острове Белла (часть коммуны Стреза) на западном берегу озера Лаго-Маджоре (Италия) с участием премьер-министра Великобритании Джеймса Макдональда, министра иностранных дел Франции Пьера Лаваля и премьер-министра Италии Бенито Муссолини.

Стреза
Стреза (итал. и пьем. Stresa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 5155 человек (2008 г.), плотность населения — 155 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 28838. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Вошла в историю как место проведения в 1935 году Стрезской конференции (породившей термин «Фронт Стрезы»).

В 1951 году Стрезе было заключено Стрезское соглашение (фр.) — международное соглашение о названиях сыров.
Сражение при Родео-дель-Медио
Битва при Родео-дель-Медио (исп. Batalla de Rodeo del Medio) — сражение между федералистской армией Анхеля Пачеко и унитаристской армией Грегорио Араоса де Ламадрида во время серии гражданских войн в Аргентине.

Гражданские войны в Аргентине
Гражданские войны в Аргентине — период истории Аргентины с 1814 по 1880 год, когда в стране одна за другой шли гражданские войны. Эти конфликты отделяются от войны за независимость Аргентины, хотя первая из гражданских войн началась ещё в тот период.

С географической точки зрения противниками были обычно провинция Буэнос-Айрес с одной стороны, и остальные провинции Аргентины — с другой; с политической точки зрения войны шли между теми, кто стоял за унитарное централизованное государство, и теми, кто стоял за федеральное децентрализованное государство. Обычной причиной конфликта было стремление властей Буэнос-Айреса к централизации и использование ими того, что порт Буэнос-Айреса был единственной возможностью вести внешнюю торговлю.
Челябинский трамвай
Челябинский трамвай — система трамвайного движения в Челябинске, открытая 5 января 1932 года. Трамвай является составной частью общественного транспорта Челябинска вместе с троллейбусным и автобусным движениями.

Действует 14 охватывающих все районы города трамвайных маршрутов , а их функционирование обеспечивает парк из 274 вагонов , обслуживаемых в двух трамвайных депо . Пассажиропоток трамвайной системы в 2022 году составил 28,8 млн человек (в день — 78,9 тыс.) .

Трамваи Путиловского завода
Трамва́и Пути́ловского заво́да — вагоны серий Ф (Фонарный), МС (Моторный Стальной) и ПС (Прицепной Стальной), производившиеся в 1928–1933 годах на заводе «Красный Путиловец» в Ленинграде. К моменту переименования предприятия в Кировский завод (декабрь 1934 года) база ленинградского трамваестроения была передислоцирована на открытый весной того же года ВАРЗ, взявший на себя, помимо выпуска вагонов новых моделей, ремонт и модернизацию ранее построенного подвижного состава.
Bruchopria
Bruchopria (лат.) — род паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (или Diaprioidea, Diapriini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Южная Америка: Аргентина, Бразилия, Уругвай. Мелкие бескрылые или с остатками крыльев насекомые (длина 2—2,7 мм). Тело гладкое и блестящее, коричневое. Формула щупиков 4-2. Усики самок и самцов 13-члениковые. От других членов трибы Spilomicrini род Bruchopria отличается уникальной тонкой «бархатистой» морщинистостью метаплеврона, проподеума и петиоля. Ассоциированы с огненными муравьями Solenopsis richteri (Solenopsidini) и с муравьями-листорезами Acromyrmex lundii (Attini)
. Назван в честь аргентино-немецкого энтомолога Carlos Bruch (1869—1943).

Bruchopria hexatoma

Bruchopria pentatoma typus

Bruchopria tucumana (Brethes)

Диаприиды
Диаприиды (лат. Diapriidae) — семейство паразитических наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha отряда перепончатокрылых. Систематика семейства не устоялась: учёные относят его либо к надсемейству Diaprioidea, либо к надсемейству Proctotrupoidea.
Сивас
Сива́с (тур. Sivas) — город в Турции, регионе Центральная Анатолия, центр провинции Сивас. Прежние названия: Себастия, Севастия, (арм. Սեբաստիա [Себа́стия], греч. Σεβάστεια, лат. Sebastia, Sebastea, Sebasteia)

Себастея (фема)
Фема Себастея (греч. θέμα Σεβαστείας) — военно-административная единица Византийской империи, расположенная на территории северо-восточной Каппадокии и Малой Армении (современная Турция). Она была создана в качестве фемы в 911 году и существовала вплоть до её завоевания турками-сельджуками в период после битвы при Манцикерте в 1071 году.
Гай Пупий
Гай Пупий (лат. Gaius Pupius; III век до н. э.) — римский политический деятель. В 217 году до н. э. стал одним из дуумвиров, которым было поручено построить храм Согласия на Капитолии (его коллегой был патриций Кезон Квинкций Фламинин). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона. Храм был освящён в следующем году, но на тот момент дуумвирами уже были Марк и Гай Атилии.

Гай Атилий
Гай Атилий (лат. Gaius Atilius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев. В 216 году до н. э. он был одним из дуумвиров, достроивших храм Согласия на Капитолии (его коллегой был Марк Атилий). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона; в начале работ дуумвирами были Кезон Квинкций Фламинин и Гай Пупий. О дальнейшей судьбе Гая Атилия сохранившиеся источники ничего не сообщают.
Кузнечиха (Никольский район)
Кузнечиха — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Родюкино, Кожаево, Дор.

По переписи 2002 года население — 107 человек (54 мужчины, 53 женщины). Всё население — русские.

Родюкино (Никольский район)
Родюкино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольск, Кузнечиха, Криводеево.

По переписи 2002 года население — 171 человек (83 мужчины, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Аналоговый стик
Аналоговый стик (англ. analog stick) — это устройство управления (в частности, управления играми), чья подвижность ограничена двумя степенями свободы. Альтернативный англоязычный термин thumbstick (thumb — большой палец; stick — рукоятка), указывает на функциональную зависимость от больших пальцев рук. Устройство представляет собой выступающую часть на базе контроллера, от положения которой зависит результат управления. В отличие от цифровых реле джойстика, с одиночными электрическими контактами, использует потенциометры.

DualShock
DualShock (зарегистрирован как DUALSHOCK, а иногда называется Dual Shock) — серия игровых контроллеров-геймпадов, выпускаемых японской компанией Sony Interactive Entertainment для её серии игровых приставок PlayStation. Контроллеры DualShock представляют собой удерживаемые двумя руками пульты с кнопками и симметрично расположенными аналоговыми стиками под большие пальцы рук и функцией вибрации как средства обратной связи. Первый геймпад DualShock впервые был представлен в Японии в конце 1997 года, в США — в мае 1998 года; его продажи повсюду были весьма успешными. Впервые представленный в качестве вторичной периферии для PlayStation, со временем он вытеснил как оригинальный цифровой контроллер, так и аналоговый Sony Dual Analog Controller и в дальнейшем уже поставлялся в комплекте с приставкой.
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2025
Открытый чемпионат Румынии 2025 (по спонсорским причинам известный как Țiriac Open 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Centrul Național de Tenis».

Турнир-2025 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Бухаресте с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартон Фучович

в парном разряде —  Садио Думбия и  Фабьен Ребуль

Шнайттер, Якоб
Якоб Шнайттер (нем. Jakob Schnaitter; род. 7 марта 1996, Вассербург-на-Инне, Бавария) — немецкий профессиональный теннисист. Финалист двух турниров ATP, и победитель шести турниров ATP Challenger в парном разряде.
Вахрушево (Верховажский район)
Вахрушево — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 8 км, до деревни Климушино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Леоновская, Ивановская, Климушино, Боровина, Самово.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Леоновская (Вологодская область)
Леоновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 22,5 км, до деревни Климушино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Ивановская, Климушино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.

Краснобогатырская улица (Москва)
Краснобогаты́рская у́лица — улица в районах Богородское и Преображенское Восточного административного округа города Москвы. Проходит от улицы Богатырский Мост до Преображенской площади. Нумерация домов ведётся от улицы Богатырский мост. С чётной стороны примыкают улица Богородский Вал и 1-я улица Бухвостова, с нечётной стороны — улицы 3-я Богатырская, Миллионная, 1-я Прогонная, Просторная, Знаменская, Хромова и Алымов переулок.
The Offspring (альбом)
The Offspring — дебютный студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 15 июня 1989 года на лейбле Nemesis Records. В альбом, кроме прочих, вошли «Blackball» и «I’ll Be Waiting» — первые песни группы, изданные ранее в качестве сингла. Спустя 6 лет после выхода, альбом был переиздан на Nitro / Epitaph Records в 1995 году с другой обложкой. На основе умеренного успеха альбома, группа подписала контракт с лейблом Epitaph в 1991 году.

Холланд, Декстер
Брайан Кит «Декстер» Холланд (англ. Bryan Keith «Dexter» Holland) (род. 29 декабря 1965, Гарден-Гров, Калифорния, США) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист, ритм-гитарист и основной автор песен панк-рок-группы The Offspring. В 2017 году Холланд получил учёную степень по молекулярной биологии. Он также является соучредителем звукозаписывающего лейбла Nitro Records, которым он управлял с 1994 по 2013 год.
Симбирская классическая гимназия
Симбирская классическая гимназия — первая гимназия в Симбирске. В историческом здании проходит обучение учеников начальных классов Гимназии № 1 им. В. И. Ленина, а в здании-пристройке располагается музей «Симбирская классическая гимназия» (входящий в состав Музея-заповедника «Родина В. И. Ленина»).

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Лунотрясение
Лунотрясение — сейсмическое колебание лунной поверхности.

Лунотрясения гораздо слабее землетрясений и случаются реже, однако бывают магнитудой до 5,5 по шкале Рихтера (землетрясение такой силы может повредить здания). Колебания, вызванные неглубокими лунотрясениями, обычно длятся свыше 10 минут, тогда как колебания Луны, вызванные приливным воздействием Земли, длятся всего одну-две минуты. Характеризуются также намного большей частотой, трудноразличимостью фаз и отсутствием чистых поверхностных волн.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
ATM (белок)
ATM  (англ. аtaxia telangiectasia mutated «мутантный при атаксии-телеангиэктазии белок») — серин/треониновая протеинкиназа, которая рекрутируется и активируется двунитевыми разрывами ДНК. Эта киназа фосфорилирует несколько ключевых белков, которые инициируют остановку клеточного цикла, запускают репарацию ДНК или апоптоз. Некоторые из этих белков, в том числе p53, Сhk2 и вариантный гистон H2AX являются опухолевыми супрессорами. Белок кодируется геном ATM.

Белок и кодирующий его ген назван по имени наследственного заболевания — атаксии-телеангиэктазии, вызываемой мутациями в гене ATM.

Комплекс MRN
Ко́мплекс MRN (комплекс MRX у дрожжей) — белковый комплекс, состоящий из белков MRE11, Rad50 и Nbs1 (также известный как нибрин у человека и как Xrs2 у дрожжей). У эукариот комплекс MRN/Х играет важную роль в первоначальном процессинге двуцепочечных разрывов в ДНК перед репарацией по пути гомологичной рекомбинации или негомологичного соединения концов. Комплекс MRN эффективно связывает двунитевые разрывы как in vitro, так и in vivo и может служить для фиксации концов разрыва перед репарацией. Комплекс MRN также участвует в активации киназы контрольной точки ATM в ответ на повреждение ДНК. В активации ATM комплексом MRN задействовано образование коротких одноцепочечных олигонуклеотидов эндонуклеазой Mre11.
Юнгмейстер, Василий Юльевич
Василий Юльевич Юнгмейстер (11 ноября 1889 года, Нижний Новгород - 10 февраля 1938 года, Коммунарка) - русский и советский военный лётчик, военачальник, комбриг, один из создателей гражданской авиации СССР.

Вооружённые силы Украины и Крыма
Вооружённые силы Украины и Крыма (укр. Збройні сили України та Криму) — территориальное объединение войск Киевского и Харьковского военных округов, Внутренней службы Украины, а также Морских сил Азовского и Чёрного морей во время гражданской войны и военной интервенции в России.
SGI Indy
Indy (кодовое имя «Guinness») — недорогая рабочая станция от Silicon Graphics, созданная 12 июля 1993 для конкурирования на рынке САПР, где доминировали другие производители рабочих станций, а также на рынках компьютерной вёрстки и мультимедиа, на которых доминировала Apple Computer. Indy снята с производства 30 июня 1997, с окончанием поддержки 31 декабря 2011.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc. (SGI, ранее — Silicon Graphics Computer Systems или SGCS) — американская компьютерная компания. Основана в 1982 году Джимом Кларком как компания по производству графических терминалов. Первый продукт компании был основан на работе Кларка над «геометрическим движком» — программно-аппаратным обеспечением, позволяющим значительно ускорить рендеринг трёхмерных изображений. SGI вышла на калифорнийский рынок акций в ноябре 1981 года, а затем, повторно — в январе 1990 года, уже в штате Делавэр.
Бадожский Погост
Бадожский Погост — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ваткома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 60 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бессоново, Морозово, Ужла.

По переписи 2002 года население — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

В деревне расположен памятник архитектуры — церковь Рождества Христова.

Морозово (Вытегорский район)
Морозово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 58 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анненский Мост, Бадожский Погост, Бессоново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Каспийск (пункт базирования)
Каспийск — главный пункт базирования Краснознамённой Каспийской флотилии ВМФ России. Расположен в республике Дагестан в 15 километрах от Махачкалы в городе Каспийск. В данном пункте базируются части береговых войск, включая морскую пехоту. Численность гарнизона составляет около 1,5 тысяч человек В Каспийске расположены:

десантная площадка, на которой находятся корабли и катера на воздушной подушке, исключенные из состава флота (ранее входили в состав 242-го дивизиона десантных кораблей), применяемые для тренировок морской пехоты

базы горюче-смазочных материалов

арсенал береговых войск

полигон

Помимо подразделений Каспийской флотилии, в Каспийске базируются корабли и катера Береговой охраны Пограничной службы ФСБ России, а также вертолетная эскадрилья Южного военного округа.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Риззути, Анита
Ани́та Риззу́ти (англ. Anita Rizzuti, родилась 12 января 1971 года) — норвежская снукеристка. Жена известного норвежского снукериста Курта Мэфлина. Имеет двоих детей.

Играет в снукер на любительском уровне. В 2010 году получила приглашение для участия в квалификации к профессиональному турниру World Open 2010.

Мэфлин, Курт
Курт Мэ́флин (англ. Kurt Maflin; род. 8 августа 1983 года) — норвежский профессиональный игрок в снукер. Родился в Люишеме, районе на юго-востоке Лондона, но в данное время он живёт и выступает за Норвегию. Считается самым успешным норвежским снукеристом.
Ксенофиофоры
Ксенофиофо́ры (лат. Xenophyophoroidea) — надсемейство фораминифер, представители которых живут даже на дне океана на глубине 10 640 м. До 2015 года группа рассматривалась систематиками как класс Xenophyophorea Schulze, 1904, но секвенирование ДНК показало, что она должна быть включена в состав класса Monothalamea.

Ксенофиофоры найдены в июле 2011 года на дне Марианской впадины. Ранее этих фораминифер находили на глубинах, не превышающих 7500 м.

На такой глубине эти одноклеточные организмы достигают 10 см в диаметре. Их тела содержат относительно много свинца, урана и ртути — тяжёлых металлов, крайне ядовитых для обычных живых клеток.

На глубине обитания ксенофиофоров огромное давление, пониженное содержание кислорода и отсутствует солнечный свет. Они перерабатывают и фильтруют ил, тем самым обеспечивая среду обитания для других обитателей морского дна: ракообразных, моллюсков и прочих. Предположительно, эти организмы питаются подобно амёбам — обволакивают пищу ложноножками.

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.