hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальмбанан
Мальмбанан (швед. Malmbanan, буквально — Рудная железная дорога) — самая северная западноевропейская железнодорожная линия. Она проходит от находящегося на побережье Ботнического залива города Лулео (Швеция) через специализирующиеся на добыче железной руды города Мальмбергет и Кируна до норвежского порта Нарвик. Норвежский участок дороги носит также название Офотбанен (норв. Ofotbanen).

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Бедзай, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Бедзай (укр. Ігор Володимирович Бедзай; 20 июля 1972, Николаев — 7 мая 2022) — полковник Военно-морских сил Украины, начальник службы безопасности полётов. Старший инспектор-лётчик ВМС Украины. Заместитель командующего ВМС ВСУ. Герой Украины (2022, посмертно). Национальная легенда Украины (2022, посмертно).

Национальная легенда Украины
Отличие Президента Украины «Национальная легенда Украины» — знак отличия Президента Украины, установленный для награждения граждан за выдающиеся личные заслуги в становлении независимой Украины, укреплении её государственности, защите Отечества и служении украинскому народу, весомый вклад в развитие национальной экономики, науки, образования, культуры, искусства, спорта, здравоохранения, а также за активную благотворительную и общественную деятельность.
Эри (озеро)
Э́ри (англ. Lake Erie [ˈɪri], фр. Érié) — озеро в Канаде и США, четвёртое в системе Великих озёр. Имея площадь 25 700 км², Эри занимает по этому параметру 11-е место среди озёр мира (считая Каспийское море) и 4-е место в США. Среди Великих озёр является четвёртым по величине и самым мелководным. Озеро омывает берега американских штатов Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк и канадской провинции Онтарио.

Впадают реки Детройт, Гранд, Рейзин, Гурон, Моми, Сандаски, Кайахога; вытекает река Ниагара. На берегу озера Эри находятся города Буффало, Эри, Толидо, Порт-Стенли, Монро, Кливленд.

Детройт (река)
Детройт (англ. Detroit, фр. Détroit) — река в Северной Америке, судоходна на всём протяжении, является важной водной артерией региона. Длина реки — 52 км Площадь водосборного бассейна — 1811 км². Средний расход воды — 5321 м³/с.

Детройт вытекает из озера Сент-Клэр и впадает в Эри, являясь одной из рек системы Великих озёр. Английское название реки происходит от фр. Rivière du Détroit, где détroit — «пролив», дав, таким образом, наименование Детройту, одному из крупнейших городов США.

Крупнейшие населённые пункты на реке — города Детройт в США и Уинсор в Канаде, соединённые через реку мостом Амбассадор и туннелем.

В 2001 году река включена в Список охраняемых рек Канады.
Радыё Крамбамбуля 0,33 FM
«Радыё Крамбамбуля 0,33 FM» — третий студийный альбом белорусской поп-рок-группы Крамбамбуля, вышел 7 декабря 2004 года. В записи альбома приняли участие такие музыканты как Сергей Михалок из группы Ляпис Трубецкой, Александр Кулинкович из Нейро Дюбель, украинский музыкант Кузьма Скрябин из группы Скрябин и белорусская певица азербайджанского происхождения Гюнешь Абасова.

Куллинкович, Александр Михайлович
Александр Михайлович Куллинкович (настоящая фамилия — Кулинкович; бел. Аляксандр Міхайлавіч Кулінковіч; 18 мая 1972, Смолевичи, БССР — 4 августа 2018, Минск) — белорусский рок-музыкант, актёр, журналист, поэт, основатель и вокалист группы Neuro Dubel.
Доньиуэ
Доньиуэ (исп. Doñihue) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7402 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 78 км². Численность населения — 20 887 жителя (2017). Плотность населения — 267,8 чел./км².

Ранкагуа
Ранка́гуа (исп. Rancagua [raŋˈkaɣwa]) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 260,3 км². Численность населения — 241 774 жителя (2017). Плотность населения — 928,7 чел./км².
Кенигсон, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Кенигсо́н (25 октября [7 ноября] 1907, Симферополь — 17 ноября 1986, Москва) — советский актёр театра и кино. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Народный артист СССР (1982), мастер дубляжа.

Эйбоженко, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Эйбоже́нко (6 февраля 1934, Москва — 26 декабря 1980, там же) — советский актёр театра и кино.

Наибольшую известность актёру принесла роль комиссара Данилова в телефильме «На всю оставшуюся жизнь» режиссёра Петра Фоменко, поставленного по повести Веры Пановой «Спутники».
Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).

Предчелюстная кость
Предчелюстная кость (англ. premaxilla) — парная кость черепа перед верхнечелюстной костью. У млекопитающих к ней крепятся резцы, у птиц формирует значительную часть надклювья. У человека предчелюстная кость различима на зародышевом этапе развития, а затем она срастается с верхнечелюстными костями.
Алфераки, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Алфераки (Sergei Nikolaevich Alphéraky; 1850—1918) — русский орнитолог и энтомолог, крупнейший специалист по бабочкам — лепидоптеролог. В честь него была названа дневная бабочка из семейства Белянок — Желтушка Алфераки.

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Zeno Clash
Zeno Clash — трёхмерная компьютерная игра, файтинг с элементами шутера от первого лица, разработана компанией ACE Team. Zeno Clash относится к инди-играм. Игра начала распространяться через сервисы цифровой дистрибуции с 21 апреля 2009 года, а в Европе она поступила в продажу на DVD 9 октября 2009 года. Игра разработана на движке Source. В режиме кампании игроку предстоит играть за жителя вымышленного фентезийного мира Зенозоик (англ. Zenozoik), который находится в бегах от преследователей. По пути ему и его спутникам приходится преодолевать различные препятствия, борясь с врагами с использованием стрелкового и ближнего оружия, но чаще кулаков. 19 мая 2009 года было анонсировано продолжение в виде отдельной игры Zeno Clash 2.

Zeno Clash 2
Zeno Clash 2 — трёхмерная компьютерная игра, смесь файтинга, ролевой игры и шутера от первого лица, которую разрабатывает независимая компания ACE Team. Zeno Clash 2 является продолжением игры Zeno Clash и была анонсирована 19 мая 2009 года. Игра использует игровой движок Unreal Engine, тогда как в первой части был использован Source.
Валадон, Сюзанна
Сюзанна Валадо́н или Сюза́нн Валадо́н (фр. Suzanne Valadon, урождённая Мари́-Клеманти́н Вала́д (фр. Marie-Clémentine Valade); 23 сентября 1865, Бессин-сюр-Гартамп — 7 апреля 1938, Париж) — французская художница. Является первой женщиной, принятой во французский союз художников (1894). Также известна как натурщица и мать художника Мориса Утрилло.

Валадон посвятила живописи почти 40 лет своей жизни. Сюжетами её рисунков и картин, таких, например, как «Радость жизни» (1911), служили преимущественно женские обнажённые тела, женские портреты, натюрморты и пейзажи. Валадон никогда не училась в художественной академии и никогда не ограничивалась традиционными рамками в искусстве.

Также Валадон работала натурщицей у многих известных художников. Например, она изображена на таких известных картинах, как «Танец в Буживале» (1883) и «Танец в городе» Пьера-Огюста Ренуара (1883) и «Портрет Сюзанны Валадон» (1885) Анри де Тулуз-Лотрека.

Танец в Буживале
«Та́нец в Бужива́ле» (фр. Le Bal à Bougival, англ. Dance at Bougival) — картина, написанная французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919) в 1883 году. Она является частью собрания Музея изящных искусств в Бостоне (инв. 37.375). Размеры — 181,9 × 98,1 см. Описанная как «одна из самых любимых работ музея», она является одной из трех в коллекции, заказанной Полем Дюран-Рюэлем.
Лихобабин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Лихоба́бин (18 февраля 1949 — 3 июля 2014) — советский и российский учёный-правовед. Кандидат философских наук, доцент. Ректор Хабаровской государственной академии экономики и права (1996—2011). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Хабаровский государственный университет экономики и права
Хаба́ровский госуда́рственный университет эконо́мики и пра́ва (ХГУЭП, полное официальное название: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Хабаровский государственный университет экономики и права») — высшее учебное заведение экономико-правового профиля в Хабаровске, существовавшее в 1970-2023 годах.
Cyonosaurus
Cyonosaurus (лат.) — вымерший род мелких примитивных южноафриканских горогонопсов позднего пермского периода. Типовой вид — Cyonosaurus longiceps, описан Ольсеном в 1937 году. Не принадлежит ни к одному из известных подсемейств горгонопсий.

Горгонопсы
Горгоно́псы (лат. Gorgonopsia) — клада хищных терапсид в составе группы териодонтов, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Доминирующие хищники позднепермской эпохи. Одни из самых примитивных терапсид.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 1991/1992
1-й чемпионат России по волейболу среди женщин (высшая лига) проходил с ноября 1991 по март 1992 года с участием 12 команд и имел статус открытого чемпионата России (до декабря 1991 года — открытый чемпионат СССР, затем — открытый чемпионат СНГ). Чемпионский титул выиграла екатеринбургская «Уралочка».

Состав участников 1-го чемпионата России формировался по итогам последнего чемпионата СССР. В высшую лигу вошли 4 команды из России, 4 — с Украины и по одной из Беларуси, Казахстана, Азербайджана. Также по предложению Николая Карполя в первенстве приняла участие команда из Хорватии «Младост» (Загреб).

В соревнованиях 1-й лиги приняло участие 18 команд: 9 — из России, 3 — с Украины, 2 — из Казахстана и по одной из Узбекистана, Кыргызстана, Латвии и Молдовы.

Младост (женский волейбольный клуб)
«Младост» (хорв. «Mladost») — хорватская женская волейбольная команда из Загреба. Входит в структуру Хорватского академического волейбольного клуба «Младост» (хорв. Hrvatski Akademski Odbojkaški Klub (HAOK) «Mladost»).
Гипертиреоз
Гипертирео́з (от гипер- + лат. <glandula> thyreoidea «щитовидная <железа>») — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы, проявляющийся повышением содержания гормонов: трийодтиронина (Т3), тироксина (Т4). В зависимости от уровня возникновения нарушения различают следующие типы гипертиреоза: первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус.

Зоб (заболевание)
Зоб (струма) — стойкое опухолевидное увеличение щитовидной железы, видимое на глаз, сопровождающееся в ряде случаев расстройством ее функции и нарушениями общего состояния организма. Внешние проявления — припухлость на передней поверхности шеи.
Алты чуб
Алты чуб — в середине VII в. н. э. тюркское название шести чубов, интерпретируются как чуйские племена, потомки среднеазиатских хуннов:

чуюэ,

чуми,

чумугунь,

два раздела племени чубань,

шато — подразделение племени чуюэ.

Чуми
Чуми — чуйское племя, потомки среднеазиатских хуннов, из объединения алты чуб.

Совместно с племенами чуюе, чумугунь и чубань они в 160 году н. э. создали государство Юэбань, которые было уничтожено племенами теле в 490 году.
CR200J
Fuxing CR200J — электропоезд, строящийся по заказу железных дорог Китая, относится к серии 复兴号 «Возрождение», обозначается «CR». Поезда разработаны и производятся в двух видах компанией CRRC на шести различных предприятиях, с одним или двумя локомотивами, количество пассажирских вагонов может варьироваться в двухлокомотивном исполнении от 9 до 18. Поезд рассчитан на эксплуатацию на скоростях до 160 км/ч. Относится производителем к классу псевдо-EMU, однако не является ни электричкой, ни высокоскоростным поездом в китайской классификации, будучи по сути пассажирским поездом с электровозом.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Покровский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Покро́вский (1868/1869, Тула — 1942, Казань) — русский и советский филолог-классик, лингвист и литературовед. Профессор Московского университета (с 1899), академик АН СССР (с 1929, чл-корр. с 1917), создатель (совместно с С. И. Соболевским) и первый заведующий кафедрой классической филологии в МИФЛИ.

Соболевский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Соболе́вский (13 [25] августа 1864, Москва, Российская империя — 6 мая 1963, там же, СССР) — российский и советский филолог-классик, переводчик, преподаватель, профессор Московского университета (с 1892). Член-корреспондент АН СССР (1928). Младший брат филолога-слависта А. И. Соболевского.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Азии по международным шашкам 2015 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 25 апреля по 5 мая в основной программе, быстрых шашках и блице среди мужчин и женщин. Одновременно проводились чемпионаты Азии по русским и турецким шашкам.

Чемпионат Азии по турецким шашкам 2015
I Чемпионат Азии по турецким шашкам 2015 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 25 апреля по 5 мая по швейцарской системе в 7 раундов. Чемпионом стал Alali Jasem из Кувейта. Одновременно проводились Чемпионат Азии по русским шашкам и Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин и среди женщин. В турнире приняли участие 17 шашистов из 7 стран.
Школа Восточной Финляндии
Школа Восточной Финляндии (фин. Itä-Suomen suomalais-venäläinen koulu, ISK) — единственная в Финляндии школа со специализацией на русском языке за пределами столичного региона. Отделения школы располагаются в трёх городах в Южной и Северной Карелии: Йоэнсуу, Лаппеэнранте и Иматре. Школа была основана в 1997 году, чтобы поддерживать и развивать русский язык и русскую культуру и развивать контакты с Россией в Восточной Финляндии. Деятельность школы поддерживает Министерство образования и культуры Финляндии и Фонд Школы Восточной Финляндии. Основной язык обучения финский, кроме которого несколько предметов преподается на русском языке. В ШВФ возможно изучать русский и финский язык как родной. Образование осуществляется на всех ступенях среднего образования: в подготовительном классе, основной школе (девять классов) и гимназии. Обучение в средней школе и гимназии, как и других школах Финляндии, бесплатно.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
SAIC-GM-Wuling
SAIC-GM-Wuling Automobile (上汽 通用 五菱 汽车 股份有限公司, сокращенно SGMW) — китайская автомобильная компания, совместное предприятие шанхайской SAIC Motor, американской General Motors и местной Liuzhou Wuling Motors. Штаб-квартира расположена в городе Лючжоу (Гуанси-Чжуанский автономный район), производит коммерческие и пассажирские автомобили (в том числе электромобили), продаваемые в Китае под брендами Wuling, Baojun, Hongguang и Buick.

SAIC Motor
SAIC Motor Corporation — китайская государственная автомобилестроительная компания, много лет являвшаяся крупнейшей в стране по производству автомобилей и их экспорту; на неё приходилось четверть от продаж автомобилей в КНР.

Крупнейшим акционером является Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (ей принадлежит 67,66 % акций), в свою очередь полностью контролируемая шанхайским отделением Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год SAIC Motor заняла 204-е место. В списке Fortune Global 500 за 2024 год компания заняла 93 место.
Казей, Марат Иванович
Мара́т Ива́нович Казе́й (бел. Марат Іванавіч Казей; 10 октября 1929, Станьково, Минский округ — 11 мая 1944, Узденский район, Минская область) — советский и белорусский пионер-герой, юный красный партизан-разведчик, Герой Советского Союза (1965, посмертно).

Станьково (Минская область)
Ста́ньково (бел. Станькава) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Станьковского сельсовета. Расположена на реке Рапусса, в 10 км к югу от Дзержинска и 40 км к юго-западу от Минска. По состоянию на 1 января 2025 года, население Станьково составляет 1668 человек.

Деревня имеет богатую историю, уходящую корнями в XV век. Являлась центром имения, известным владельцем которого в XIX веке был Эмерик Гуттен-Чапский. До конца 1990-х годов здесь находился военный городок Дзержинск-2, где с 1980-х годов базировалась 189-я ракетная бригада.  Среди достопримечательностей деревни — многочисленные памятники Великой Отечественной войны, усадебно-парковый комплекс Чапских и Свято-Николаевская церковь — единственная на территории Беларуси, спроектированная Константином Тоном.
Южные Династии
Южные Династии (кит. упр. 南朝, пиньинь Nán Cháo) — название четырёх китайских царств, которые существовали в период 420 г. — 589 г. на территории Южного Китая.

В их число входили

Лю Сун (Южная Сун), 420—479

Южная Ци, 479—502

Лян, 502—557

Поздняя Лян, 555—587

Чэнь, 557—589.

Чэнь (династия)
Династия Чэнь (кит. упр. 陳朝, пиньинь Chén cháo) — четвёртая и последняя из Южных династий в Китае, существовавшая в 557—589 годах. Уничтожена династией Суй.

На момент основания династии императором У-ди, её позиции были чрезвычайно слабы, она владела только небольшой частью территории предшествующей династии Лян, и та была опустошена войнами, приведшими к падению Лян. Однако преемники императора У-ди, Вэнь-ди и Сюань-ди, были способными правителями, и государство постепенно крепло и усиливалось, сравниваясь в силе со своими соперниками, Северной Чжоу и Северной Ци. Однако после того как Северная Чжоу уничтожила Северную Ци в 577 году, Чэнь оказалась загнанной в угол. Ещё хуже было то, что её последний император Чэнь Шубао оказался некомпетентным и нестрогим правителем, и Чэнь, в конце концов, в результате войны 588—590 гг. была уничтожена империей Суй.
Угловая Арсенальная башня
Углова́я Арсена́льная ба́шня (также Больша́я Арсена́льная, Соба́кина) — самая северная и наиболее массивная башня Московского Кремля.

Башня построена в 1492 году итальянским архитектором Пьетро Антонио Солари, и завершала оборонную линию со стороны Красной площади и контролировала переправу через реку Неглинную к Торгу. В конце XVII века сооружение получило архитектурное завершение в виде восьмигранного шатра с ажурным шатриком и флюгером. Имеет 16 граней и стены толщиной 4 метра. Наряду с другими кремлёвскими постройками башня пострадала во время Отечественной войны 1812 года, после чего была восстановлена архитектором Осипом Бове. С тех пор Угловая Арсенальная башня много раз реставрировалась.

Солари, Пьетро Антонио
Пьетро Антонио Солари (итал. Pietro Antonio Solari, лат. Petrus Antonius Solarius, также известный как Пётр Фрязин, в летописях Пётр Антонин Фрязин; около 1445 (после 1450?), Карона — до ноября 1493 (май 1493?), Москва) — итальянский архитектор, известный постройкой Грановитой палаты и башен Кремля. О строительной деятельности Пьетро Антонио Солари в Милане известно достаточно, но о его жизни очень мало, расходятся даже сведения о годе рождения и дате смерти.
Турнёр, Жак
Жак Турнёр (фр. Jacques Tourneur, англ. Jack Turner; 1904—1977) — американский режиссёр французского происхождения, снявший в Голливуде классические фильмы ужасов «Люди-кошки» (1942), «Я гуляла с зомби» (1943) и «Ночь демона» (1957), а также эталонный фильм-нуар «Из прошлого» (1947).

Из прошлого
«Из прошлого» (англ. Out of the Past) — американский нуар режиссёра Жака Турнёра. Сценарий написан Дэниелом Майнуэрингом под псевдонимом «Джеффри Хоумс» по собственному роману «Стройте мне виселицу повыше» (англ. Build My Gallows High), изданному под тем же псевдонимом.
Viennetta
Viennetta — британский бренд десертного мороженого, принадлежащий компании Unilever. Продукция продаётся под различными брендами Heartbrand по всему миру. Оригинальный продукт состоит из нескольких волнистых слоёв мороженого, разделённых тонкими слоями распыляемой шоколадной глазури. Мороженое продаётся в разных вкусах, включая ванильный и мятный.

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Томита Цунэдзиро
Томита Цунэдзиро (яп. 富田 常次郎 Томита Цунэдзиро:, 28 февраля 1865 — 13 января 1937, настоящая фамилия — Ямада (яп. 山田)), был первым учеником по дзюдо у основателя дзюдо Дзигоро Кано. Его имя находится на первой линии книги учеников Кодокана. Томита и Сиро Сайго стали первыми обладателями чёрных поясов в истории дзюдо. Томита был известен как один из «Четырёх Королей Кодокана» за свои достижения в соревнованиях против джиу-джитсу школ во времена образования Кодокана. Он был награждён седьмым даном посмертно 13 января 1937 года.

Сайго, Сиро
Сиро Сайго (4 февраля 1866 — 22 декабря 1922) — мастер боевых искусств, один из первых учеников дзюдо. Сайго вместе с Цунэдзиро Томитой стал первым, кто получил степень сёдан от основателя дзюдо Дзигоро Кано.