hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афросорициды
Афросорици́ды (лат. Afrosoricida) — отряд плацентарных млекопитающих. Включает семейства златокротовых (Chrysochloridae), тенрековых (Tenrecidae) и выдровых землероек (Potamogalidae), насчитывающих около 55 видов, которые обитают в Африке и на Мадагаскаре.

Раньше семейства афросорицид вместе с семействами ежовых (Erinaceidae), землеройковых (Soricidae), кротовых (Talpidae) и щелезубов (Solenodontidae) объединяли в отряд Insectivora (в русской терминологии — насекомоядные). В настоящее время эти семейства относят к отряду Eulipotyphla (русское название «насекомоядные» теперь применяется именно к этому таксону млекопитающих). Семейство Potamogalidae было выделено из Tenrecidae в 2016 году. Молекулярно-генетические данные предполагают, что афросорициды и насекомоядные не связаны друг с другом, а просто развиваются конвергентно.

Выдровые землеройки
Выдровые землеройки (лат. Potamogalidae) — семейство млекопитающих отряда афросорицид. Наряду с тенрековыми (Tenrecidae) относятся к подотряду Tenrecomorpha; по данным молекулярной генетики и палеонтологии (Everson et al., 2016), эти два семейства разошлись около 55,61—40,73 млн лет назад. Ранее рассматривались как подсемейство Potamogalinae семейства Tenrecidae.
171-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
171-я стрелковая Идрицко-Берлинская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — войсковое соединение Рабоче-крестьянской Красной Армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне и особенно отличившееся при штурме Рейхстага.

150-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
150-я стрелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия (сокр. 150 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в действующую армию: с 12 сентября 1943 года по 9 мая 1945 года.

30 апреля 1945 года части дивизии совместно с частями 171-й стрелковой дивизии штурмом овладели Рейхстагом.
Птичка на проводе
«Птичка на проводе» (англ. Bird on a Wire) — приключенческий кинофильм с Мелом Гибсоном и Голди Хоун в главных ролях, снятый на киностудии Universal Pictures режиссёром Джоном Бэдэмом по сценарию Луиса Веноста и Дэвида Зельцера в 1990 году. Фильм снимался сразу в двух странах: США и Канаде. Название фильма заимствовано из одноимённой песни Леонарда Коэна.

Бэдэм, Джон
Джон Макдональд Бэдэм (род. 25 августа 1939) — американский кинорежиссёр. Мировую известность Бэдэм получил после картины «Лихорадка субботнего вечера», которая имела ошеломляющий успех и сыграла значительную роль в популяризации музыки в стиле диско. К его работам относятся также «Военные игры», «Короткое замыкание», «Слежка» и «Голубой гром».
Karma (песня Анджелы Перистери)
Karma (с алб. Карма) — песня албанской певицы Анджелы Перистери. Песня была написана албанским композитором Кледи Бахити на слова Ольти Цурри. Песня представила Албанию на конкурсе песни Евровидение 2021 в Роттердаме, Нидерланды, после победы на национальном отборе Festivali i Këngës 59.

Албания на «Евровидении-2021»
Албания приняла участие в международном песенном конкурсе «Евровидение-2021», который состоялся в Роттердаме, Нидерланды. Албанский вещатель Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) организовал национальный финал Festivali i Këngës 59 для того, чтобы выбрать песню, которая будет представлять страну на конкурсе. Албанию на «Евровидении-2021» представила Анжела Перистери с песней «Karma».
Халатников, Исаак Маркович
Исаа́к Ма́ркович Хала́тников (17 октября 1919, Екатеринослав — 9 января 2021, Черноголовка) — советский и российский физик-теоретик, действительный член АН СССР (РАН, 1984). Первый директор Института теоретической физики имени Л. Д. Ландау РАН. Лауреат Сталинской премии II степени (1953).

Абрикосов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Абрико́сов (25 июня 1928, Москва — 29 марта 2017, Пало-Алто, США) — советский, российский и американский физик-теоретик. Лауреат Нобелевской премии по физике (2003, совместно с Виталием Гинзбургом и Энтони Леггетом).

Академик Российской академии наук (академик АН СССР (1987), член-корреспондент (1964), доктор физико-математических наук. Член Национальной академии наук США (2000), иностранный член Лондонского королевского общества (2001).
N-OFDM
N-OFDM (англ. Non-Orthogonal Frequency Division Multiplexing — мультиплексирование с неортогональным частотным разделением каналов) является цифровым методом модуляции, использующим множество близко расположенных, неортогональных по частоте поднесущих. Как и в OFDM, каждая поднесущая модулируется по обычной схеме модуляции (например, квадратурная амплитудная модуляция).

OFDM
OFDM (англ. Orthogonal frequency-division multiplexing — мультиплексирование с ортогональным частотным разделением каналов) — технология цифровой модуляции с использованием большого количества близко расположенных ортогональных поднесущих (мультиплексирование). 
Каждая поднесущая модулируется одним из возможных методов (например, квадратурная амплитудная модуляция) на низкой символьной скорости, позволяя достигать близкую к теоретическому пределу суммарную скорость передачи данных, как и у других способов модуляции одной несущей в той же полосе пропускания. На практике сигналы OFDM получаются применением обратного БПФ (Быстрое преобразование Фурье).
Система обозначения объектов административно-территориального деления
Система обозначения объектов административно-территориального деления, Система обозначения административно-территориальных объектов (сокр. СОАТО) — классификатор, содержащий сведения об актуальных административно-территориальных и территориальных единицах. Предназначается для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации по признаку административно-территориального деления в кадастровом учёте, в государственной статистической отчётности, экономике, налоговой и других сферах.

Ранее обозначение СОАТО использовалось в странах бывшего СССР. В настоящее же время эти страны перешли на национальные системы обозначения объектов административно-территориального деления, которые имеют различные названия (ОКАТО и ОКТМО в РФ; КОАТУУ — Украина; КАТО — Казахстан и т. д.). Непосредственно название «СОАТО» осталось в Республике Беларусь, Узбекистане и Кыргызстане (СОАТЕ).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Апология убийства
«Апология убийства» (англ. Apology for Murder) — фильм нуар режиссёра Сэма Ньюфилда, который вышел на экраны в 1945 году.

Фильм рассказывает о сладострастной жене богатого бизнесмена (Энн Сэвидж), которая соблазняет газетного репортёра (Хью Бомонт), подговаривая убить её мужа. Когда позднее репортёр понимает, что женщина его просто использовала, между парой возникает конфликт, в итоге приводящий к гибели обоих.

Как отмечали многие специалисты сразу после выхода картины на экраны, сюжет фильма является очевидным плагиатом фильма студии Paramount Pictures «Двойная страховка» (1944), который вышел годом ранее. Кинокомпания «бедного ряда» Producers Releasing Corporation (PRC) решила воспользоваться огромной популярностью того фильма, и первоначально даже планировала назвать свою картину «Одинарная страховка». Однако Paramount Pictures добилась запрета в судебном порядке на такое название, после чего PRC сменила название на «Апология убийства».

Бомонт, Хью
Хью Бомонт (англ. Hugh Beaumont), полное имя Юджин Хью Бомонт (англ. Eugene Hugh Beaumont; 16 февраля 1909 года — 14 мая 1982 года) — американский актёр и телережиссёр, наиболее известный своими киноролями в фильмах 1940-50-х годов, а также работами на телевидении в 1950-60-х годах.

В кино наряду с ролями в таких нуаровых картинах, как «Падший воробей» (1943), «Седьмая жертва» (1943), «Апология убийства» (1945), «Похороните меня мёртвой» (1947) и «Денежное безумие» (1948), Бомонт известен по роли детектива Майкла Шейна, которую он сыграл в пяти фильмах в 1946-47 годах.

Позднее Бомонт стал широко известен, прежде всего, американской публике, как исполнитель роли отца семейства Уорда Кливера в популярном телесериале «Предоставьте это Биверу», который выходил в эфир в 1957—1963 годах.
Уатт, Джеймс
Джеймс Уа́тт (англ. James Watt; 19 (30) января 1736 — 19 августа 1819) — шотландский инженер, изобретатель-механик.

Ввёл первую единицу мощности — лошадиную силу. Его именем названа единица мощности — Ватт.

Усовершенствовал паровую машину Ньюкомена. Создал универсальную паровую машину двойного действия. Изобретения Уатта запустили процесс промышленной революции в Англии, а затем и во всём мире. Впрочем, так считалось лишь прежде, в наши же дни оба этих утверждения активно пересматриваются исследователями. Уатт также оказался самым активным пропагандистом патентной системы в XVIII веке. Ныне его рассматривают не как бескорыстного учёного, а как искусного производителя и эффективного защитника экономических прав изобретателей.

Член Эдинбургского королевского общества (1784), Лондонского королевского общества (1785), иностранный член Парижской академии наук (1814; корреспондент с 1808).

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Кадирия
Кадири́я (араб. القادرية‎) — суфийский тарикат, основанный Абдул-Кадиром Гилани (1078—1166).

Кадириты живут на Дальнем и Ближнем Востоке, в Африке, Испании и других регионах мира. Центральная обитель и резиденция наследственного главы братства — мемориальный комплекс при могиле Абдул-Кадира Гилани (Багдад).

Абдул-Кадир Гилани
Абу́ Муха́ммад Абдул-Ка́дир ибн Му́са ибн Абдулла́х Гила́ни (араб. عبد القادر الجيلاني‎, перс. عبدالقادر گیلانی‎; 17 марта 1078, Гилян, Персия — 14 февраля 1166, Багдад, Ирак, Аббасидский халифат) — исламский богослов, правовед ханбалитского и шафиитского мазхаба. Имам и основатель суфийского Кадирийского тариката.
Кто смеётся последним?
«Кто смеётся последним?» — советская сатирическая чёрно-белая кинокомедия, снятая на киностудии «Беларусьфильм» в 1954 году режиссёром В. В. Корш-Саблиным.
Экранизация одноимённой пьесы 1939 года, написанной белорусским драматургом Кондратом Крапивой.

Сатира на то, что блат, полезные связи и знакомства с «нужными» людьми, умение вовремя «поддакнуть» руководителю, порой важнее таланта, порядочности и образованности.

Корш-Саблин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Корш-Са́блин (настоящая фамилия — Саблин; бел. Уладзімір Уладзіміравіч Корш-Саблін; 16 (29) марта 1900, Москва — 6 июля 1974) — советский кинорежиссёр, актёр кино. Народный артист СССР (1969). Лауреат Сталинской премии (1950). Один из основоположников белорусского кино.
Сонатина (фильм, 1993)
«Сонатина» (яп. ソナチネ Сонатинэ) — японский фильм 1993 года от Такеши Китано, который его срежиссировал, написал, смонтировал и в котором исполнил главную роль. Получил много наград, а также стал одной из его самых успешных и лучших работ, благодаря чему у Китано появилось множество поклонников по всему миру.

Китано, Такэси
Такэ́си Кита́но (яп. 北野 武 Китано Такэси, род. 18 января 1947 года, Адати, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и актёр, комедиант, сценарист, писатель, поэт и художник, телеведущий. Во всех своих работах, кроме режиссёрских, использует псевдоним Beat Takeshi (яп. ビートたけし би:то такэси).
Пленный (фильм)
«Пле́нный» (2008) — российско-болгарский фильм Алексея Учителя по повести Владимира Маканина «Кавказский пленный». Рабочим названием фильма было также «Кавказский пленный».

Премьерный показ фильма прошёл 5 сентября 2008 года в Санкт-Петербурге. В российский кинопрокат фильм вышел 11 сентября 2008 года.

Маканин, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Мака́нин (13 марта 1937, Орск, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 1 ноября 2017, пос. Красный, Аксайский район, Ростовская область, Россия) — русский писатель реалистического направления, получивший известность как мастер социальной диагностики. Также работал как сценарист, редактор, математик. Обладатель премий «Русский Букер», «Большая книга», «Ясная Поляна», Государственной премии России, Европейской премии.
Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Даманы
Даманы (лат. Hyracoidea) — отряд плацентарных млекопитающих из надотряда афротериев, включающий единственное современное семейство — дамановые (Procaviidae), а также три вымерших. Дальние родственники слонов и сирен, десятки миллионов лет назад у них были общие предки. Согласно филогенетическому анализу от 2021 года являются сестринской группой по отношению к вымершей южноамериканской кладе афротериев Sudamericungulata.

Дамановые
Дама́новые (лат. Procaviidae) — семейство небольших коренастых травоядных млекопитающих, единственное из ныне живущих в отряде даманов (Hyracoidea). Содержит 5 видов. Другое название — жиряки.

Обитают в Африке и на Ближнем Востоке. Из-за внешнего сходства с грызунами немецкий натуралист Готлиб Штор в 1780 году сделал ошибочный вывод об их родстве с морскими свинками и отнёс капских даманов к роду Procavia (с лат. — «до-» и Cavia). Затем даманы получили имя Hyrax (от греч. ὕραξ — «землеройка»).

Вместе с хоботными и сиренами даманы составляют кладу Paenungulata.
Михаило-Архангельская церковь (Канн)
Це́рковь Арха́нгела Михаи́ла (Михаи́ло-Арха́нгельская це́рковь) — православный храм Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе Московского Патриархата, расположенный в городе Канны (Франция) на бульваре Александра III.

Построен французским архитектором Луи Нуво в 1894 году. Достопримечательность Лазурного побережья. До 24 апреля 2015 года в крипте храма были погребены великий князь Николай Николаевич Младший и его супруга великая княгиня Анастасия Николаевна. В крипте церкви остаются захоронения великого князя Петра Николаевича и его супруги великой княгини Милицы Николаевны, а также принца Петра Ольденбургского.

Милица Черногорская
Милица Петрович-Негош (серб. Милица Петровић Његош; также известная в России как Милица Николаевна, серб. Милица Николајевна; 14 [26] июля 1866, Цетине, Королевство Черногория — 5 сентября 1951, Александрия, Египет) — великая княгиня, супруга великого князя Петра Николаевича. Урождённая черногорская княжна из династии Петрович-Негош. Дочь черногорского князя Николы I Петровича и Милены Вукотич. Сестра великой княгини Анастасии Николаевны, итальянской королевы Елены Черногорской, тётка княжны Елены Петровны.
Айхенвальд, Александра Юрьевна
Алекса́ндра "Саша" Ю́рьевна Айхенва́льд (род. 1 сентября 1957, Москва) — российский, бразильский и австралийский лингвист, доктор наук (2005), специалист по типологии и полевой лингвистике. Труды по грамматической типологии, ареальной лингвистике, семитским, берберским, аравакским, папуасским и др. языкам; активная организаторская и издательская деятельность.

Аравакские языки
Аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.

Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки.
Журавская стоянка
Журавская стоянка — древнее поселение (12—10 тыс. до н. э.) на левом берегу реки Удай в селе Журавка Варвинского района Черниговской области.

Первое исследование стоянки провёл Михаил Яковлевич Рудинский в 1927—1930 годах.

Остатки Журавской стоянки залегали в лёссовидном суглинке в виде небольших скоплений кремня и расщеплённых костей степных животных (сурок и др.).

Среди кремнёвых изделий преобладают мелкие острия, резцы, пластинки, скребки и скобели, близкие к изделиям степных позднепалеолитических стоянок.

Журавская стоянка датируется по-разному — от начала позднего палеолита до раннего мезолита. Вероятно, она оставлена одной из позднепалеолитических групп населения Северного Причерноморья, которая проникла далеко на север в поисках объектов для охоты.

Скопление культурных остатков образовались на местах кратковременных (сезонных) наметоподобных жилищ.

Рудинский, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Руди́нский (укр. Миха́йло Я́кович Руди́нський; 14 октября 1887, Ахтырка, Харьковская губерния — 23 июня 1958) — украинский советский археолог, доктор исторических наук, основатель Полтавского краеведческого музея, учёный секретарь и заведующий отделом первобытной археологии Института археологии АН УССР.
Лайка (вид кожи)
Ла́йка  — мягкая тонкая кожа белого цвета квасцово-жирового, то есть лайкового, дубления.

Русское название происходит от польского łajka/łojka (лайка, замша), а то, в свою очередь, от łoj — жир, сало. В XVII в. на Руси лайку также называли «собачкой», так как на её производство первоначально шли собачьи шкуры. Имелось два вида лайки: сырая и деланная чёрная.

Квасцевание
Квасцевание — выделка кожи с помощью раствора квасцов и поваренной соли. Это один из способов изготовления сыромятной кожи, а также лайки. Метод называется также «белодублением», а получаемые кожи «белыми», по их цвету. Считается, что выделка квасцами возникла на севере Африки. Применяли её и в странах Азии, а также в Древней Греции (дефа) и Риме (алута). С Востока в Европу метод попал через венгерских мастеров в начале XVIII века, приглашённых во Францию. На его основе позднее возникло французское лайковое дубление. Квасцовое дубление и по сей день называется венгерским.
Аль-Кадисия (футбольный клуб, Эль-Хубар)
«А́ль-Кадиси́я» (араб. القادسية‎) — саудовский футбольный клуб из города Эль-Хубар, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан в 1967 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Сауда аль-Джилюви, вмещающем 10 000 зрителей и расположенном в городе Эль-Хубар. За свою историю клуб 1 раз выигрывал Кубок наследного принца и 1 раз Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, 1 раз становился победителем Кубок обладателей кубков Азии.

Кубок Саудовской Федерации футбола
Кубок Саудовской Федерации футбола — футбольный турнир в Саудовской Аравии, разыгрывается с 1975 года. Победитель Кубка принца Фейсала получает право участвовать в Саудовском кубке чемпионов, если же победитель уже получил это право ранее, тогда его место в Кубке чемпионов занимает финалист. В 2002 году турнир был реорганизован в Кубок принца Фейсала бин Фахда, но в 2007 году снова вернулся к традиционной схеме.
Бежин луг (фильм)
«Бежин луг» — фильм, над которым Сергей Эйзенштейн работал в 1935—1937 годах. Сценарий был написан драматургом, бывшим чекистом Александром Ржешевским. Сюжет опирался на историю Павлика Морозова. Фильм считается утраченным. В 1967 году Наум Клейман и Сергей Юткевич создали фотофильм на основе оставшихся срезок.

Клейман, Наум Ихильевич
Нау́м Ихи́льевич Кле́йман (род. 1 декабря 1937, Кишинёв, Королевство Румыния) — советский и российский киновед и историк кино. Специалист по творчеству С. М. Эйзенштейна, директор Государственного центрального Музея кино и Эйзенштейн-Центра в Москве (1992—2014). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).
Серафим (Шарапов)
Епископ Серафим (в миру Алексей Сергеевич Шарапов; 12 [24] февраля 1878, Крутое, Елецкий уезд, Орловская область — 22 августа 1959, Загорск, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Полтавский и Кременчугский. Духовный писатель.

Полтавская и Миргородская епархия
Полтавская и Миргородская епархия — епархия Украинской Православной Церкви, объединяет приходы и монастыри на территории  Миргородского (за исключением территории упраздненного Лохвицкого района) и Полтавского районов, а также город Горишние Плавни Кременчугского района и Мгарский монастырь.

Кафедральный город — Полтава. Кафедральный собор — Свято-Макариевский. Правящий архиерей — Филипп (Осадченко).
Голосящий КиВиН
«Голосящий КиВи́Н» — ежегодный музыкальный фестиваль команд КВН, проводившийся изначально в Москве, затем в Юрмале (с 1996-го по 2014 годы), а с 2015 года в г. Светлогорске Калининградской области. Проводится компанией АМиК в рамках сезона Высшей лиги КВН. Ведущий фестиваля до 2021 года — Александр Васильевич Масляков, в 2022 году фестиваль провёл Дмитрий Хрусталёв, в 2023-м — Александр Олешко, в 2024-м — Валдис Пельш, в 2025-м — вновь Хрусталёв.

Фестиваль отличается от обычной игры КВН тем, что команды играют только один конкурс — музыкальный, и вместо оценок получают от членов жюри и от Александра Маслякова специальные награды — «КиВиНов».

Светлогорск (Калининградская область)
Светлого́рск (до 1947 года — Ра́ушен, нем. Rauschen, лит. Raušiai) — город в Калининградской области России. Административный центр Светлогорского городского округа. Курорт.

Расположен на побережье Балтийского моря, в тридцати километрах к северо-западу от города Калининграда.

29 марта 1999 года Светлогорск признан курортом федерального значения.

Город является туристическим и культурно-деловым центром на Балтийском взморье.

Численность населения города — 16 771 человек (2023).

Единственный в России город, являющийся членом движения «Медленный город».