hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томияма, Кэй
Кэй Томияма (яп. 富山 敬 Томияма Кэй, 31 октября 1938 года — 25 сентября 1995 года), при рождении Кунитика Томияма (яп. 冨山 邦親 Томияма Кунитика) — японский актёр, сэйю и рассказчик из Аньшаня. За свою жизнь работал с Aoni Production и Production Baobab.

Наиболее известен своими ролями в Tiger Mask (Наото Датэ/Тигровая маска), Space Battleship Yamato (Сусуму Кодай), «Грендайзер» (Дюк Флид/Дайсукэ Умон), серии Time Bokan (рассказчик), Chibi Maruko-chan (Томодзо Сакура), Ashita no Joe (Джо Ябуки) и Legend of the Galactic Heroes (Ян Вэньли).

Грендайзер
UFO Robo Grendizer!! (яп. UFOロボ・グレンダイザー!! UFO робо гурэндайдза:) — приключенческий анимационный сериал режиссёра Кацуматы Томохару, созданный по манге Го Нагая, транслировавшийся по японскому телевидению с 1975 по 1977 год. Пилотный эпизод Gattaiger выпущен в 1974 году. Всего было показано 74 серии по 26 минут. Основная тема — роботы. Является частью серии Mazinger. 18 сентября 2015 года, в честь 40-летия Грендайзера, в журнале Champion Red Го Нагаи опубликовал новую мангу в двух томах — Grendizer Giga, которая не связана с оригинальным произведением и является самостоятельной историей. Отчасти эта манга выступает кроссовером с другой популярной франшизой автора — Cutey Honey. В 2024 году на TV Tokyo вышел аниме-сериал Grendizer U.
Фердинанд I (король Обеих Сицилий)
Фердинанд Неаполитанский (итал. Ferdinando di Borbone-Due Sicilie; 12 декабря 1751, Неаполь, Неаполитанское королевство — 4 января 1825, Неаполь, королевство Обеих Сицилий) — 1-й король Обеих Сицилий под именем Фердинанда I (1816—1825), король Сицилии под именем Фердинанда III (1759—1816) и король Неаполя под именем Фердинанда IV (1759—1816; с прерыванием правления в 1799 и 1806—1815).

Представитель неаполитанской линии испанской ветви дома Бурбонов. Как политический деятель находился в тени своей энергичной супруги Марии Каролины и её фаворита Актона. Придерживался крайне консервативных взглядов. На его правление пришлись многочисленные войны с Францией.

Мария Каролина Австрийская
Мария Каролина Австрийская (нем. Maria Karolina Luise Josepha Johanna Antonia von Österreich, итал. Maria Carolina d'Austria; 13 августа 1752, Вена — 8 сентября 1814, Вена) — королева Сицилийского и Неаполитанского королевств, в период революционных и наполеоновских войн оттеснившая от управления супруга, короля Фердинанда IV. Дочь австрийской императрицы Марии Терезии, сестра французской королевы Марии-Антуанетты.
Мирандцы
Мира́ндцы (порт. и мирандск. mirandeses) — романоязычное этноязыковое меньшинство, населяющее регион Миранда в Португалии, на крайнем северо-востоке страны на границе с Испанией (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу и Могадору округа Браганса Северного региона). Согласно данным Большой российской энциклопедии, являются частью португальцев, хотя их родной диалект относится к астуро-леонскому языковому ареалу. Говорят на португальском языке и мирандском наречии, признанном в Португалии одним из официальных языков региона Миранда, некоторые владеют испанским. По вероисповеданию — католики.

По данным Большой российской энциклопедии, к 2015 году в Португалии проживало около 15 тыс. носителей мирандского языка. По другим данным, на мирандском говорят не более 6000 человек (2010).

Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.
Всё о моей матери
«Всё о моей матери» (исп. Todo sobre mi madre) — мелодрама испанского кинорежиссёра Педро Альмодовара 1999 года. Почти все основные персонажи фильма — женщины: будь то мать или дочь, медсестра или актриса, сестра милосердия. Премии «Оскар», «Золотой глобус», «Сезар» и BAFTA за лучший фильм на иностранном языке. Приз за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Белорусский рубль
Белору́сский рубль (бел. Беларускі рубель) — денежная единица Республики Беларусь. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BYN, цифровой — 933. Официальный символ —  — был утверждён 27 января 2026 года, эмитент — Национальный банк Республики Беларусь. В настоящее время в обращении находятся банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 копеек, 1 и 2 рубля.

Белорусский рубль впервые был введён в обращение с 1 июня 1994 года, заменив российский рубль по курсу 10 RUR = 1 BYB. Коды белорусского рубля в стандарте ISO 4217 до 1 января 2000 года — BYB, 112; заменил по курсу 1000 BYB = 1 BYR, до 1 июля 2016 года — BYR, 974; заменил по курсу 10 000 BYR = 1 BYN.

Национальный банк Республики Беларусь
Национальный банк Республики Беларусь (бел. Нацыянальны банк Рэспублікi Беларусь) — центральный банк и государственный орган Республики Беларусь.

Национальный банк независим в своей деятельности и подотчётен только Президенту Республики Беларусь, который утверждает его Устав, назначает, с согласия Парламента, председателя и членов Правления.
Экспедиция Першинга
Экспедиция Першинга или Приграничная война  (англ. Border War) — боевые действия на американо-мексиканской границе во время мексиканской революции с 1910 по 1919 год. Разгар конфликта пришёлся на 1916 год. В этом году повстанцы под предводительством Панчо Вильи напали на американский пограничный город Коламбус в штате Нью-Мексико.

Вилья, Панчо
Хосе́ Дороте́о Ара́нго Ара́мбула (исп. José Doroteo Arango Arámbula; 5 июня 1878 — 20 июля 1923, Парраль (штат Чиуауа), Мексика), более известный как Франси́ско Ви́лья (исп. Francisco Villa) или Па́нчо Ви́лья (исп. Pancho Villa), — один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов.
Шеффер, Филипп
Филипп Шеффер (нем. Philipp Schaeffer; 16 ноября 1894 года, Кёнигсберг, Германия — 13 мая 1943 года, Берлин, Германия) — немецкий востоковед, синолог, коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны и организации «Красная капелла».

Гуддорф, Вильгельм
Вильгельм Гуддорф (нем. Wilhelm Guddorf; 20 февраля 1902 года, Мелле, Бельгия — 13 мая 1943 года, Берлин, Германия) — псевдоним «Пол Браун», журналист, полиглот, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Курек, Бартош
Бартош Камиль Курек (пол. Bartosz Kamil Kurek; 29 августа 1988, Валбжих) — польский волейболист, нападающий клуба ЗАКСА и национальной сборной, двукратный чемпион Европы (2009, 2023), чемпион мира (2018).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018
19-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 9 по 30 сентября 2018 года в 6 городах Италии и 3 городах Болгарии с участием 24 национальных сборных команд. Италия принимала подобный мужской турнир уже в 3-й раз, Болгария — во 2-й. Сборная Польши защитила титул и выиграла чемпионат мира в третий раз в своей истории.
Бриксенское епископство
Епископство Бриксен — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 1179 году и существовавшее до всеобщей секуляризации церковных владений в 1803 году, когда Бриксен был присоединён к Австрийской империи. Государство располагалось, главным образом, в Южном Тироле, хотя его владения в разные периоды истории простирались и на северную часть Тироля, а также на Каринтию и Фриули. Главой государства являлся князь-епископ Бриксена (современный Брессаноне в автономной провинции Больцано, Италия).

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Рерберг, Иван Иванович
Иван Иванович Рерберг (22 сентября [4 октября] 1869, Москва — 15 октября 1932[…], Москва) — русский, советский инженер и архитектор. Среди наиболее значительных его построек в Москве — Киевский вокзал и Центральный телеграф. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1932). Брат художника Фёдора Рерберга.

Здание Центрального телеграфа
Зда́ние Центра́льного телегра́фа — здание в стиле советского ар-деко, расположенное на Тверской улице Центрального административного округа Москвы. 
Построено в 1925—1927 годах по проекту архитектора Ивана Рерберга. Предназначалось для размещения главной столичной телеграфной станции, отделений междугородной и международной телефонной связи.

По состоянию на 2018 год бо́льшая часть здания принадлежала ПАО «Центральный телеграф» — дочерней компании ПАО «Ростелеком», а помещения сдавались в аренду. 
В 2020 году стало известно, что проект ждёт реновация с приспособлением к современному использованию. В 2025 году собственником здания стал Т-Банк.

Является объектом культурного наследия.
Князь, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Князь (укр. Ігор Володимирович Князь; род. 23 июня 1955, Алупка, Крымская область, УССР, СССР) — советский и украинский военачальник, вице-адмирал. Командир Южной военно-морской базы Украины (2001—2003) и ВМС Украины (2003—2006).

Южная военно-морская база Украины
Южная военно-морская база (укр. Південна військово-морська база) — часть военно-морских сил Украины, располагавшаяся в Новоозёрном, в заливе Донузлав. База образована в 1996 году и фактически прекратила своё существование в 2014 году в связи с силовым захватом её территории российскими войсками в ходе российской аннексии Крыма. В настоящее время Крымская военно-морская база ВМФ РФ.
Кацнельсон, Соломон Давидович
Соломо́н Дави́дович Кацнельсо́н (12 августа 1907, Бобруйск — 30 декабря 1985, Ленинград) — советский лингвист, доктор филологических наук, профессор. Труды по скандинавистике, германистике, сравнительно-историческому языкознанию, лингвистической типологии, философии языка, истории языкознания. В ряде его работ высказаны новаторские для своего времени идеи, сыгравшие роль в развитии семантической и грамматической типологии.

Брауде, Людмила Юльевна
Людми́ла (Люся) Ю́льевна Бра́уде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР — 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед. Доктор филологических наук, профессор.
Преступление и наказание (опера)
«Преступле́ние и наказа́ние» — опера Эдуарда Артемьева по мотивам одноимённого романа Фёдора Достоевского на либретто Андрея Кончаловского, Юрия Ряшенцева (при участии Марка Розовского) и стихи Юрия Ряшенцева. Первоначально в сильно переработанном виде поставлена театральной компанией АНО «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 17 марта 2016 года в «Театре мюзикла», Москва, Россия. Постановка и мировая премьера полной композиторской версии оперы состоялась в Санкт-Петербурге 1 декабря 2021 года

Артемьев, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Арте́мьев (30 ноября 1937, Новосибирск, СССР — 29 декабря 2022, Москва, Россия) — советский и российский композитор. Герой Труда Российской Федерации (2022), народный артист Российской Федерации (1999), лауреат четырёх Государственных премий Российской Федерации (1993, 1995, 1999, 2017), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1988) и премии «Золотая маска» (2017).

Известен как автор музыки к фильмам Андрея Тарковского, Никиты Михалкова и Андрея Кончаловского.
Рено FT
Рено FT (фр. Renault FT, Automitrailleuse à chenilles Renault FT modèle 1917) — первый серийный пушечный либо пулемётный гусеничный лёгкий танк имевший башню кругового вращения, а также первый танк классической компоновки (отделение управления — впереди, боевое — в центре и моторное — сзади). Один из самых удачных танков Первой мировой войны.

Разработан в 1916—1917 годах под руководством Луи Рено как танк непосредственной поддержки пехоты. Принят на вооружение французской армией в 1917 году. Выпущено около 3500 экземпляров. Кроме того, Рено FT выпускался по лицензии в США под названием M1917 (Ford Two Man) (выпущено 950 экземпляров) и в Италии под названием FIAT 3000. Модифицированный вариант выпускался также в СССР под названием «Рено русский». Танк применялся в локальных конфликтах вплоть до конца 1940-х годов ().

CA-1 Шнейдер
CA-1 Шнейдер (также CA-1 Шнайдер, фр. Schneider CA1) — французский пехотный танк времён Первой мировой войны. Первый французский танк и один из первых в мире серийных танков, создавался в качестве аналога первых английских танков типа Mark I, однако, в отличие от них использовал шасси трактора «Холт». С точки зрения более поздней конструкторской мысли «CA-1 Шнейдер», как и современный ему танк «Сен-Шамон», являлись скорее САУ класса штурмовых орудий, нежели полноценными танками.

Танк производился несколькими сериями и принимал участие в боевых действиях второй половины Первой мировой войны, где показал себя достаточно неудачной машиной.
Ладыженский, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Лады́женский (11 февраля 1852, Знаменское, Тульская губерния, Российская империя — 27 марта 1919, Екатеринбург) — потомственный дворянин. Титулярный советник. Землемер-топограф, первооткрыватель Баженовского асбестового месторождения, один из организаторов Уральского общества любителей естествознания.

Баженовское асбестовое месторождение
Баже́новское асбе́стовое месторождение — месторождение асбеста, расположенное в Асбестовском муниципальном округе Свердловской области России. На Баженовском месторождении добывается преимущественно хризотил-асбест, один из основных видов асбеста. Разведанные запасы Баженовского месторождения на 2024 год составляют 76 млн тонн хризотил-асбестового волокна. Эти запасы делают его крупнейшим месторождением хризотила в мире. Является градообразующим предприятием для города Асбест.
Поход руси против Византии (830-е годы)
Поход руси против Византии — набег русов на Пафлагонию, византийскую территорию у южного берега Чёрного моря — единственное летописное упоминание о котором содержится в «Житии Св. Георгия Амастридского». Дата набега в житии не указана и оценивается разными исследователями в широких пределах: от конца VIII века до 941 года. Наиболее вероятные даты: либо 830-е годы, либо 860-й год.

Георгий Амастридский
Гео́ргий Амастридский (750/760, Кромна, Пафлагония, Византийская империя — 3 марта 802—811 года или 825 года, Амастрида, Пафлагония, Византийская империя) — христианский святой, святитель, праведник, монах, заступник, епископ (позднее архиепископ) Амастрида, византийского города на побережье анатолийской области Пафлагонии (ныне город Амасра, Турция).
Благодать (станция)
Благодать — грузопассажирская железнодорожная станция на севере города Кушвы Свердловской области, Россия близ горы Благодать, давшей ей название. Один из трёх вокзалов города Кушвы. Расположена на линии Гороблагодатская — Серов, отходящей к северу от Горнозаводской железной дороги (бывшая Богословская железная дорога), вторая станция в этом направлении. На станции работает небольшой одноэтажный деревянный вокзал постройки начала XX века с комплексом хозяйственных строений и водонапорной башней постройки того же времени. Станция служит для сортировки и отстаивания товарных составов как вспомогательный пункт перед более крупной грузопассажирской станцией Кушвой, а также для нужд жителей северной части города. От станции на юго-восток, в сторону горы Благодать отходит подъездной путь к Гороблагодатскому рудоуправлению и другим промышленным предприятиям города.

Кушва
Ку́шва — город областного подчинения Свердловской области России, к северо-западу от городов Екатеринбурга и Нижнего Тагила. Административный центр Кушвинского муниципального округа. Один из промышленных центров Урала и крупный железнодорожный узел.
Сражение при Менорке
Меноркское сражение (англ. Battle of Minorca) — битва произошедшая 20 мая 1756 года и окончившаяся поражением британцев от испано-французских войск. Сражение при Менорке было первым морским сражением Семилетней войны на европейском театре военных действий. Британское поражение привело к спорному решению военного трибунала в отношении командующего британскими войсками Джона Бинга, которого казнили по причине «отказа приложить все усилия» для ослабления осады британского гарнизона Менорки.

Менорка
Мено́рка (исп. Menorca, кат. Menorca; Мино́рка от лат. Balearis Minor) — один из Балеарских островов, расположен в Средиземном море, принадлежит Испании. Назван так, потому что он меньше, чем соседний остров Мальорка. Финикийцы называли остров Нура, что значит «остров огня». Население Менорки — 94 875 человек (2011). Основные города — Маон и Сьюдадела.
Филипп (патриарх Эритрейский)
Патриа́рх Фили́пп (в миру — Тевольде Берхане / Tewolde Berhan; 27 сентября 1901, Эндадеко, Дэбуб — 18 сентября 2002, Эндадеко, Маэкель) — первый патриарх (с 7 мая 1998 по 27 сентября 2001) Эритрейской православной монофизитской церкви.

Эритрейская православная церковь
Эритрейская православная церковь (тигринья ተዋህዶ ቤተ ክርስትያን ኤርትራ Tewahədo Bet'ə K’rstian Ertra) — одна из миафизитских древневосточных православных церквей. Ранее она была частью Эфиопской православной церкви. Её автокефалия была признана эфиопским патриархатом в 1998 году после обретения Эритреей независимости в 1993 году.
Белоснежка
«Белосне́жка» (нем. Schneewittchen ← н.-нем. Sneewittchen: Snee «снег» + witt «белый») — сказка братьев Гримм, опубликованная в 1812 году и дополненная в 1854-м, о прекрасной дочери короля, которую приютили в лесу гномы, спасая от гнева злой мачехи, владеющей волшебным зеркалом. Повествует о зачарованном сне главной героини и её пробуждении благодаря вмешательству королевича. В системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет номер 709.

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.
Настоящие саранчовые
Настоя́щие саранчо́вые (лат. Acrididae) — обширное семейство прямокрылых насекомых, включающее более 6700 видов, в том числе и такого опасного вредителя как пустынная саранча. Для СССР указывалось более 100 родов и 400 видов. Распространены по всему миру, кроме Антарктики.

Пустынная саранча
Пустынная саранча, или африканская саранча (шистоцерка, лат. Schistocerca gregaria) — вид рода Шистоцерки семейства Настоящие саранчовые (Acrididae) подсемейства Cyrtacanthacridinae. Вредитель сельскохозяйственных культур в Африке, Ближнем Востоке и Азии, приносящий серьёзный урон сельскому хозяйству уже на протяжении нескольких тысячелетий. Является возможно самым опасным вредителем из всего семейства Настоящие саранчовые, в основном из-за крайней прожорливости, высокой скорости и дальности перелётов колоний, а также интенсивности размножения (за год успевают развиться 2—5 поколений). Особенно сильно от вредительства пустынной саранчи страдают страны, где сельское хозяйство, в частности урожайность сельскохозяйственных культур, оказывает большое влияние на экономическую обстановку и продовольственную безопасность.
Хакими, Ашраф
Ашра́ф Хаки́ми Му (араб. أشرف حكيمي‎, исп. Achraf Hakimi Mouh; род. 4 ноября 1998, Мадрид, Испания) — марокканский футболист, защитник французского клуба «Пари Сен-Жермен» и сборной Марокко. Выступал за клубы «Реал Мадрид», «Боруссия» (Дортмунд) и «Интернационале». Бронзовый призёр футбольного олимпийского турнира 2024 года среди мужчин.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Фонтан XIX века в виде амуров в Ленинском саду
Фонтан XIX века в виде амуров — старейший по времени возникновения из числа сохранившихся фонтанов города Казани. Находится в центре города, на территории Ленинского сада (бывшего Николаевского сквера). Создан на пожертвования купца 1-й гильдии, промышленника и мецената Петра Ионовича Губонина и Казанского общества водоснабжения, открыт в августе 1894 года. С 2018 года данный фонтан является выявленным объектом культурного наследия регионального значения.

Ленинский сад (Казань)
Ленинский сад — общественный парк в центральной части Казани. Заложен в 1891 году на месте Николаевской площади в традициях городских садов дореволюционной России. До начала 1920-х годов именовался Николаевским сквером, после чего получил нынешнее название — Ленинский сад. На его территории расположены фонтан конца XIX века и историческая лестница, в 2004 году был установлен памятник жертвам политических репрессий.
Верный советник
«Ве́рный сове́тник» или «Че́стный сове́тник» (порт. Leal Conselheiro) — единственный средневековый манускрипт XV века, содержащий этико-философский трактат короля Португалии Дуарте I около 1437 года. Трактат является первым сочинением по философии этики Португалии, ценным памятником дидактической прозы португальской литературы, источником этических наставлений для знати эпохи позднего Средневековья. Вторая часть рукописи включает «Книгу по обучению умелой верховой езде в любом седле» (порт. Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela). Оба произведения на русский язык не переведены. Рукопись была обнаружена в 1820-х годах, первое печатное издание вышло в 1842 году в Париже, в настоящее время хранится в Париже в Национальной библиотеке Франции под шифром Portugais 5.

Дуарте I
Дуа́рте (Дуа́рти) I Красноречи́вый или Эдуа́рд I (порт. Duarte I o Eloquente; 31 октября 1391, Визеу — 9 сентября 1438[…], Томар) — король Португалии в 1433—1438 годах. Сын Жуана I и Филиппы Ланкастерской.

В течение короткого пятилетнего правления продолжил морские исследования и завоевания в Африке. Под руководством его брата, Генриха Мореплавателя, в 1434 году Эанеш обогнул мыс Бохадор. В результате неудачной экспедиции против Танжера в 1437 году его брат Фернанду был взят в плен, в котором умер. Сам Дуарте увлёкся литературой и написал несколько работ, таких как «Верный советник» и «Книга по обучению умелой верховой езде в любом седле». Готовя обзор португальского законодательства, король умер, заболев чумой.
Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.