hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
50-й стрелковый корпус
50-й стрелковый Трансильванский корпус (50ск) — общевойсковое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА, в вооружённых сил СССР во время Советско-финляндской войны 1939—1940 гг. и Великой Отечественной войны.

123-я стрелковая дивизия
123-я стрелковая Лужская ордена Ленина дивизия — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, во время Второй мировой войны и после неё.

Дивизия особо отличилась при прорыве линии Маннергейма 11 февраля 1940 года, за что была награждена орденом Ленина, а 26 бойцов и командиров получили звание Героев Советского Союза.
Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).

Горани
Горани́ (курд. گۆرانی; букв.: «песня») — наиболее архаичный из курдских диалектов, имеющий древнейшую литературу среди курдов.

Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка.
На спине у чёрного кота
«На спине у чёрного кота» — белорусская комедия режиссёра Ивана Павлова, снятая на киностудии «Беларусьфильм» в 2008 году. Главные роли исполнили Михаил Жигалов, Валерий Прохоров, Александр Денисов. Слоган фильма: Сорвав крупный куш в лотерее, сельские пенсионеры отправляются в Минск. Задорная комедия о нестареющей дружбе.

Денисов, Александр Петрович (актёр)
Алекса́ндр Петро́вич Дени́сов (5 мая 1944, Борское (Куйбышевская область) — 3 марта 2012, Нью-Йорк) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Белорусской ССР. Лауреат Государственной премии СССР (1985).
Арбенина, Диана Сергеевна
Диа́на Серге́евна Арбе́нина (при рождении — Кулаче́нко; род. 8 июля 1974, Воложин, Минская область) — российская певица, поэтесса, музыкант, художница и писательница. Основатель и лидер рок-группы «Ночные снайперы». Заслуженная артистка Чеченской Республики (2006).

Сурганова, Светлана Яковлевна
Светла́на Я́ковлевна Сурга́нова (род. 14 ноября 1968, Ленинград) — российская певица, поэтесса, скрипачка, гитаристка, автор песен.

В 1993—2002 годах — солистка и скрипачка группы «Ночные снайперы». Ныне — лидер группы «Сурганова и оркестр».
Maersk Air
Maersk Air — ныне несуществующая датская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в городе Драгёр; Maersk была частью A.P. Moller-Maersk Group. Она существовала с 1969 по 2005 год, пока не была выкуплена исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag и сразу же слита с другим датским перевозчиком, Sterling European Airlines. Новая укрупнённая компания получила название Sterling Airlines, и месяц спустя была продана группе FL Group, владеющей авиакомпанией Icelandair и 16,8 % акций EasyJet.

Maersk
Maersk (дат. A.P. Møller-Mærsk Gruppen [ˈæːˀ ˈpʰeːˀ mølɐˈmæɐ̯sg̊]) — датская компания, специализирующаяся на морских грузовых перевозках и обслуживании портовых терминалов. Штаб-квартира находится в Копенгагене, а дочерние предприятия и офисы, в которых работает около 100 тысяч сотрудников, располагаются в более чем 135 странах мира. По состоянию на 2024 год Maersk занимает второе место в мире в сфере контейнерных перевозок с долей на рынке 14,6 % (уступая MSC).
Крымская эвакуация
Кры́мская, или Севасто́польская эвакуа́ция (13—16 ноября 1920 года) — событие Гражданской войны в России, связанное с эвакуацией морем частей Русской армии и сочувствующего ей гражданского населения из Крыма. Коренным её отличием от эвакуаций Одессы 1919 и 1920 годов, Крымской эвакуации 1919 года, Новороссийской эвакуации 1920 года было то, что в европейской части России Белое движение более не обладало контролируемой территорией и исход осуществлялся на чужбину. В советской историографии часто представлялась как конец Гражданской войны (иногда с уточнением «в европейской части России»). Военнослужащие и гражданское население, которое отказалось или не смогло покинуть Крым, стало жертвами массового Красного террора в Крыму. В публицистическом контексте встречается также эмоционально окрашенное название этого события — Русский исход.

Русская эскадра
Ру́сская эска́дра — тактическое соединение  кораблей, вспомогательных военных судов Российского Императорского флота, а также мобилизованных пароходов, участвовавших в эвакуации из Крыма военнослужащих Русской Армии генерала Врангеля и гражданского населения, не принявшего большевизм.  Существовало в 1920—1924 годах.
The Headless Ritual
The Headless Ritual — шестой студийный альбом американской дэт-метал группы Autopsy, выпущенный в 2013 году на лейбле Peaceville Records. Это второй альбом группы после воссоединения в 2009 году.

Autopsy воссоединились в 2009 году и выпустили Macabre Eternal в мае 2011 года, гастролировали и выпустили DVD Born Undead в 2012 году. 23 октября 2012 года Autopsy объявили, что готовятся войти в студию, заявив в пресс-релизе, что альбом станет их «самым тяжёлым, мрачным и разрушительным альбомом на сегодняшний день». Они также предсказали выход в середине 2013 года и записали альбом в начале апреля 2013 года. Это будет второй альбом, на котором будет представлен воссоединившийся состав Криса Райферта, Эрика Катлера, Дэнни Кораллеса и Джо Тревисано.

Autopsy
Autopsy (с англ. — «Вскрытие») — американская дэт-метал-группа из города Конкорд, штат Калифорния, образованная в 1987 году.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Autopsy на 10-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Лоор, Вильяр Валдурович
Ви́льяр Ва́лдурович Ло́ор (эст. Viljar Loor; 1 октября 1953, Тарту, Эстонская ССР — 22 марта 2011, Таллин, Эстония) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), 5-кратный чемпион Европы, 8-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Кубок мира по волейболу среди мужчин 1977
3-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 17 по 29 ноября 1977 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории стала сборная СССР.

Предыдущий розыгрыш Кубка мира должен был пройти в августе 1973 года в Чехословакии с участием восьми сборных команд, но был отменён по причине разногласий между организаторами и делегацией КНДР относительно сроков проведения турнира. Представители КНДР потребовали переноса начала розыгрыша Кубка на более поздний срок из-за позднего окончания азиатского квалификационного турнира. С этим согласилась и Международная федерация волейбола. Однако чехословацкие организаторы отказались проводить розыгрыш Кубка мира в изменённые сроки, в связи с чем турнир был отменён.
Владимирская область
Влади́мирская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Граничит с Московской, Ярославской, Ивановской, Рязанской и Нижегородской областями.

Площадь — 29 084 км².
Население — 1 297 936 чел. (2025).
Областной центр — город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы — 178 км. Расстояние от МКАД до границы области по Щёлковскому шоссе — 62 км, по магистрали М7 «Волга» — 79 км.

Образована 14 августа 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР на территории существовавшей до 14 января 1929 года Владимирской губернии РСФСР (в границах, значительно меньших Владимирской губернии Российской империи).

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Достопочтенный школяр
«Достопочтенный школяр» (англ. The Honourable Schoolboy, 1977) — шпионский роман английского писателя Джона Ле Карре, вторая книга неофициальной «Трилогии Карлы». Джордж Смайли пытается восстановить британскую разведку после разоблачения предателя Билла Хейдона (более подробно об этом написано в романе «Шпион, выйди вон!») и провести успешную шпионскую операцию, чтобы спасти Секретную службу от нападок «ястребов» из правительства. «Достопочтенный школяр» — прозвище Джеральда Уэстерби, агента SIS, отправленного в Гонконг.

Шпион, выйди вон! (роман)
«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословно — «Лудильщик, портной, солдат, шпион») — шпионский роман британского писателя Джона Ле Карре, впервые опубликованный в 1974 году, первая часть «Трилогии Карлы». Считается одним из главных произведений писателя. Был дважды экранизирован — в 1979 году в виде телевизионного мини-сериала с Алеком Гиннессом в главной роли и в 2011 году в виде полнометражного фильма с Гэри Олдменом.
Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.

P-n-переход
p-n перехо́д или электронно-дырочный переход — область соприкосновения двух полупроводников с разными типами проводимости — дырочной (p, от англ. positive — положительная) и электронной (n, от англ. negative — отрицательная). Электрические процессы в p-n переходах являются основой работы полупроводниковых приборов с нелинейной вольт-амперной характеристикой (диодов, транзисторов и других).
Маклауд, Даг
Даг «Dubb» Маклауд (англ. Doug «Dubb» MacLeod); 21 апреля 1946 года, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом акустического блюза» (2014, 2018, 2024),  «Исполнитель акустического блюза» (2014, 2016, 2017, 2020, 2023), номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом акустического блюза» (2012, 2016, 2025), «Исполнитель акустического блюза» (2006, 2009—2013, 2015, 2018, 2021, 2022, 2024, 2025), «Исторический блюзовый альбом» (2017), «Песня года» (2006, 2014, 2016)

Крейтон, Пи Ви
Пи Ви Крейтон (англ. Pee Wee Crayton, настоящее имя Конни Кёртис Крейтон (англ. Connie Curtis Crayton); 18 декабря 1914, Рокдейл, Техас, США — 25 июня 1985, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Перевыпущенный альбом» (2000), «Исторический блюзовый альбом» (2015). Член Зала славы блюза (2019). Считается, что он был первым блюзовым гитаристом, который использовал Fender Stratocaster, и играл на той гитаре, которую ему подарил Лео Фендер в 1954 году, за полгода до начала массовой продажи
Бобошикова, Яна
Яна Бобошикова (чеш. Jana Bobošíková) — чешский общественный и политический деятель, телеведущая и редактор, председатель партии СУВЕРЕНИТЕТ — Блок Яны Бобошиковой, кандидат в президенты Чехии на выборах 2008 года и выборах 2013 года.

Чешский суверенитет
ЧССД – Чешский суверенитет социал-демократии (чеш. ČSSD – Česká suverenita sociální demokracie), ранее Суверенитет — Блок Яны Бобошиковой (чеш. Suverenita – Blok Jany Bobošíkové) — чешская политическая партия, отстаивающая позиции евроскептицизма, основателем которой является Яна Бобошикова, бывший депутат Европейского парламента.
Вектор (молекулярная биология)
Вектор (в генетике и молекулярной биологии) — молекула нуклеиновой кислоты, чаще всего ДНК, используемая в генетической инженерии для передачи генетического материала внутрь клетки, в том числе в клетку живого многоклеточного организма in vivo.

Существующие векторы:

плазмиды

фазмиды

векторы на основе вируса SV40

векторы на основе аденовирусов

векторы на основе герпесвирусов

векторы на основе ретровирусов

векторы на основе аденоассоциированного вируса

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Верхняя Пылемецкая
Верхняя Пылемецкая — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Вытекает из северной оконечности озера Нячево. Течёт с юго-востока на северо-запад, западнее реки Нижняя Пылемецкая. Устье реки находится в 2 км по правому берегу протоки Печоры Лабожский Шар. Длина реки составляет 31 км.

Нижняя Пылемецкая
Нижняя Пылемецкая — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Вытекает из озера на высоте 38 м над уровнем моря. Течёт с юго-востока на северо-запад, восточнее реки Верхняя Пылемецкая. Впадает в протоку Печоры Лабожский Шар. Длина реки составляет 44 км.

В устье реки находится деревня Пылемец, входящая в Великовисочный сельсовет.
Улица Акменю (Рига)
Улица А́кменю (латыш. Akmeņu iela — «Каменная») — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Торнякалнс. Ведёт от берега Даугавы (улица Мукусалас) в юго-западном направлении, пересекается с улицами Валгума и Елгавас и заканчивается тупиком на территории станции Торнякалнс.

Улица Мукусалас
Улица Му́кусалас (латыш. Mūkusalas iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в исторических районах Торнякалнс и Зиепниеккалнс. Пролегает по левому берегу протоков Даугавы — Маза-Даугава и Биекенгравис — в юго-восточном и южном направлении, от Каменного моста до улицы Баускас, продолжаясь далее как улица Зиепниеккална. Общая длина улицы Мукусалас составляет 4081 метр.
Дьяков, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Дьяков (рум. Dumitru Diacov; род. 10 февраля 1952, Каргаполье, Курганская область) — председатель парламента Республики Молдова (1998—2001), Председатель Демократической партии Молдовы (1997—2009, почётный председатель с 2009), депутат парламента Республики Молдова (1994—2001, 2005—2021).

Каргаполье
Каргапо́лье — рабочий посёлок в Курганской области Российской Федерации.
Административный центр Каргапольского района. В рамках административно-территориального устройства является посёлком городского типа районного подчинения. В рамках муниципального устройства вместе с 5 прилегающими деревнями образует муниципальное образование рабочий посёлок Каргаполье со статусом городского поселения. Население — 8115 чел. (2025).
Прокофьев, Тимофей Ильич
Тимофей Ильич Прокофьев (2 февраля 1913, Лукьяново, Святосельское сельское поселение — 26 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», стрелок 2-й роты 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской Военно-морской базы Черноморского флота, матрос.

Лукьяново (Осташковский район)
Лукьяново (в 1859 г. — Лутьяново) — деревня в Осташковском районе Тверской области (Россия). Входило в состав Щучьенского сельского поселения.

Находится на расстоянии 4 км к северо-востоку от села Щучье, на вершине открытого холма, с которого хорошо видны озеро Тихмень и долина реки Каменки, угадывается низина озера Каменного. К ней ведёт широкая профилированная песчано-гравийная дорога от автотрассы «Гринино-Щучье-Роги». Ближайшая остановка автобуса в селе Щучьем. Расстояние до Осташкова — 36 км.
A Saucerful of Secrets (композиция)
«A Saucerful of Secrets» (с англ. — «Чаша, полная тайн») — музыкальная композиция группы Pink Floyd из одноимённого альбома 1968 года A Saucerful of Secrets. «A Saucerful of Secrets», написанная всеми участниками группы, является первой композицией Pink Floyd с чёткой структурой, состоящей из нескольких частей. Впоследствии группой были созданы сходные по структуре и длительности композиции «Atom Heart Mother» (из альбома Atom Heart Mother 1970 года), «Echoes» (из альбома Meddle 1971 года) и другие.

«A Saucerful of Secrets» была одной из основных композиций в концертной программе группы до 1972 года, в последний раз она была исполнена во время съёмок фильма «Live at Pompeii». Оригинальное название композиции — «The Massed Gadgets of Hercules».

Pink Floyd: Live at Pompeii
Pink Floyd: Live at Pompeii — музыкальный фильм, Великобритания, 1972. Съёмки концерта группы Pink Floyd на древних руинах амфитеатра Помпей в Италии. В 2003 году вышло переиздание на DVD, содержащее режиссёрскую и оригинальную версии фильма. В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road. Непосредственно выступление было записано с 4 по 7 октября 1971 года.
Люк Скайуокер
Люк Скайуо́кер (англ. Luke Skywalker) — один из главных персонажей вселенной «Звёздные войны», джедай, сын сенатора с Набу Падме Амидалы Наберри и рыцаря-джедая Энакина Скайуокера. Брат-близнец Леи Органы Соло. В оригинальной трилогии и трилогии-сиквеле в роли Люка снялся Марк Хэмилл.

Родился в медицинском центре Полис-Масса в день создания Галактической Империи. После смерти матери, Люка отправили на Татуин к единоутробному брату Энакина Оуэну Ларсу, чтобы спрятать от Палпатина. На этой планете, под присмотром опекунов и магистра Оби-Вана Кеноби, Люк провёл своё детство. Соединился с Силой в фильме «Последние Джедаи».

В его честь назван кратер Скайуокер на Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).

Лея Органа
Ле́я Органа-Соло (англ. Leia Organa Solo) — персонаж вселенной «Звёздных войн», один из главных персонажей IV—IX эпизодов, а также сопутствующих книг и комиксов. Создателем персонажа является Джордж Лукас. В её честь назван кратер Органа на Хароне.
Фендрик
Фе́ндрик (фендрих, фенрих; от нем. Fähnrich знаменщик) — чин или воинское звание в вооружённых силах некоторых государств.

Примерно соответствует воинскому званию младшего лейтенанта или лейтенанта Вооружённых сил России, подпоручика, прапорщика, корнета, хорунжего, мичмана Русских вооружённых сил и Войска польского, секунд-лейтенант, энсин, китайскому званию — шао вэй (少尉), арабскому званию — мулазим, и так далее. Является первичным офицерским званием, и присваивается по окончании академии, военного училища, курсов и так далее.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.

Токара
Тока́ра (яп. 吐噶喇列島) — группа  островов в Тихом океане, принадлежащие Японии. Являются частью островов Рюкю (Нансей). Расположены между островами Осуми и Амами. Отделены от островов Осуми проливом Токара, который соединяет Восточно-Китайское море с Тихим океаном. На островах находится село Тосима. Административно острова относятся к префектуре Кагосима.
Алёшин, Борис Владимирович
Борис Владимирович Алёшин (19 октября [1 ноября] 1901, Замостье, Люблинская губерния — 29 сентября 1992, Харьков) — советский учёный, врач-гистолог, эндокринолог, анатом. Заслуженный деятель науки УССР. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1973).

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Колено Ахед
«Колено Ахед» — израильский художественный фильм режиссёра Надава Лапида, премьера которого состоялась в июле 2021 года на Каннском кинофестивале. Главные роли в картине сыграли Нур Фибак и Авшалом Полак

Каннский кинофестиваль 2021
74-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 6 по 17 июля 2021 года. Жюри основного конкурса возглавил американский режиссёр Спайк Ли, который должен был возглавлять прошлогодний фестиваль, который стало невозможно провести в полноценном формате из-за начавшейся пандемии коронавируса. Фильмом открытия стал музыкальный фильм «Аннетт» французского режиссёра Леоса Каракса.

Главный приз фестиваля, «Золотую пальмовую ветвь», получил франко-бельгийский фильм «Титан» Жюлии Дюкурно. Гран-при удостоились картины «Купе номер шесть» Юхо Куосманена и «Герой» Асгара Фархади.
Румыния на «Евровидении»
Румыния участвовала в Евровидении 23 раза, начиная с дебюта в 1994 году. После Евровидения-1994 Румыния сделала перерыв на четыре года; также были пропущены конкурсы 1999 и 2001 годов (из-за плохих показателей в 1998 и 2000 годах соответственно). Лучший результат был показан в 2005 и 2010 годах — третье место (лидером по баллам является выступление в 2017 году — 282 очка, седьмое место). Страна впервые не прошла в финал в 2018 году с момента введения системы полуфиналов, заняв 11 место в полуфинале. В 2023 году Румыния не прошла в финал, заняв последнее место в полуфинале с 0 баллами, что является худшим результатом страны за всю её историю участия.

Румыния была дисквалифицирована с конкурса 2016 года за неуплату долгов перед ЕВС.

За 19 раз участия в финале Румыния получила 1470 баллов, а в полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 1309 баллов.

Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».