hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангареванский язык
Мангарева́нский язык или мангарева (мангар. te reo mangareva) — полинезийский язык, распространённый на острове Мангарева и соседних островах (Акамару, Тараваи, Аукена и т.д). Мангареванский язык близко родственен с маркизским. В 1987 году на мангареванском говорило 1600 человек. Большинство из них проживало в посёлке Рикитеа.

Маркизский язык
Маркизский язык (маркизские языки) (’Eo ’Enana, ‘E‘o ‘Kenata) — полинезийский язык, а точнее группа полинезийских диалектов. Единственный из языков архипелагов Французской Полинезии, не вытесненный таитянским. Входит в маркизский кластер восточно-полинезийских языков, включающий также гавайский и мангареванский. Маркизский, в отличие от, например, тубайского используется жителями своего архипелага и в повседневной жизни (вместо таитянского). Вурм и Хаттори (1981) перечисляют северный и южный диалекты как отдельные языки.
Bones
Bones (яп. ボンズ Бондзу) — японская аниме-студия. Знаменита такими сериалами, как «Стальной алхимик», «Моя геройская академия», «Бездомный бог», «Моб Психо 100», «Гачиакута», «Пожиратель душ», «Гостевой клуб лицея Оран», «Проза бродячих псов», «Космический Денди», «Волчий дождь», «Красноволосая принцесса Белоснежка», «Темнее чёрного».

Snow White with the Red Hair
Akagami no Shirayukihime (яп. 赤髪の白雪姫 Акагами-но Сираюкихимэ, букв. «Красноволосая Белоснежка») — сёдзё-манга Сораты Акидзуки. С 2006 года выпускалась Hakusensha в ежемесячнике LaLa DX, но впоследствии переехала в журнал LaLa. Аниме-адаптация производства студии Bones вышла в эфир в Японии 7 июля 2015 года. Показ второго сезона начался 12 января 2016 года.
Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Ласточкин, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Ласточкин (23 апреля 1965, Рыбинск) — глава городского округа город Рыбинск (2009—2013); генеральный директор ОАО «Рыбинские моторы» (1997—2001), ОАО «НПО «Сатурн»» (2001—2009). С 1 августа 2023 года — генеральный директор АО "Центр лыжного спорта «Демино».

12 ноября 2013 года в связи с возбуждением уголовного дела отстранён судом от занимаемой должности.
23 сентября 2015 года признан судом виновным в растрате и получении взятки, приговорён Рыбинским судом к 8,5 годам лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.

ОДК-Сатурн
ПАО «ОДК-Сатурн» — российская двигателестроительная компания, специализирующаяся на разработке, производстве, маркетинге, продажах и послепродажном обслуживании газотурбинных двигателей (ГТД) для авиации, флота, энергогенерирующих и газоперекачивающих установок, морских и приморских промышленных объектов. Штаб-квартира и основное производство расположены в городе Рыбинске Ярославской области. Входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, «ОДК-Сатурн» находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии и ряда других государств.
Иоанн (Тассьяс)
Митрополит Иоанн (греч. Μητροπολίτης Ιωάννης Τασσιάς; 1 октября 1958 — 15 ноября 2020) — епископ Элладской церкви (как правящий епископ епархии Новых земель, также Константинопольского патриархата), митрополит Лангадасский, Литиский и Рендинский (2010—2020).

Лангадасская, Литиская и Рендинская митрополия
Лангадасская, Литиская и Рендинская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Λαγκαδά, Λητής και Ρεντίνης) — одна из епархий так называемых «Новых земель», находящаяся одновременно в административном управлении Элладской православной церкви, а в духовном — в ведении Константинопольского патриархата. Епархиальный центр расположен в городе Лангадасе в Греции.
Illuminated
Illuminated — песня британского дуэта Hurts с дебютного альбома группы «Happiness». Цифровой релиз песни 8 мая, а на физических носителях — 9 мая 2011 года вместе с песней Better Than Love в качестве Дубль-А-сайда.

Better Than Love
«Better Than Love» — песня британского дуэта Hurts с дебютного альбома группы «Happiness». Релиз песни состоялся на дебютном сингле 23 мая 2010 года в Великобритании, где она и достигла 15 места в UK Singles Chart, также песня вошла в чарты Бельгии и Нидерландов.

Песня переиздана в качестве Дубль-А-сайда с Illuminated 2 мая 2011.

Тео говорит, что они выбрали Better Than Love — песню, которая, как он объясняет, о «соблазнах, сопровождающих стремление вперед» — в качестве дебютника, потому что она «как важное и грандиозное первое представление». Добавляя: «Это золотые, крепкие рукопожатия. Это как щелчок револьвера снятого с предохранителя».
Мариупольский художественный музей имени Куинджи
Мариупольский художественный музей им А. И. Куинджи (укр. Художній музей імені Куїнджі) — филиал Мариупольского краеведческого музея. В собрании музея — экспозиция, посвященная жизни и творчеству уроженцу города, художнику Архипу Куинджи, и произведения изобразительного искусства украинских мастеров живописи XX века. Адрес: г. Мариуполь, ул. Георгиевская, 58.

Куинджи, Архип Иванович
Архи́п Ива́нович Куи́нджи (при рождении Куюмджи; греч. Αρχίπ Κουίντζι, 15 [27] января 1842, по другой версии 1841 или 1843, местечко Карасу (Карасёвка), Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 11 [24] июля 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист греческого происхождения, лидер круга так называемых «русских люминистов», выдающаяся художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог-практик и общественный деятель.

Профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (в 1894—1897). Член Товарищества передвижников (в 1875—1879), инициатор учреждения (в 1909) Общества художников в Петербурге, впоследствии получившего его имя.
Аять (посёлок)
Ая́ть — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Железнодорожная станция Свердловской железной дороги.

С 1944 по 2004 год Аять имела статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также ранее была центром Аятского поссовета.

Аять (станция)
Ая́ть — станция Свердловской железной дороги на линии Нижний Тагил — Екатеринбург в посёлке Аять Невьянского района Свердловской области.

В 1931 году здесь был образован железнодорожный разъезд, который в 1936 году был преобразован в железнодорожную станцию.

Станция входит в Нижнетагильский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-4 Свердловской дирекции управления движением. По объёму работы станция отнесена к 5 классу.

Железнодорожного вокзала и билетных касс в Аяти нет. Со стороны тагильского направления железной дороги расположен пост ЭЦ.

Пассажирское сообщение по станции представлено пригородными электропоездами, курсирующими на участке Екатеринбург-Пассажирский — Нижний Тагил, в том числе часть проследующих поездов «Финист». В отдельное время курсируют пригородные поезда до станций Верхотурье, Каменск-Уральский, Карпинск и Керамик, а также остановочного пункта Аэропорт Кольцово.
Локи (Marvel Comics)
Ло́ки  (англ. Loki) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный на основе скандинавского бога хитрости, обмана и коварства. Локи — сводный брат Тора. В разные периоды выступает как в роли суперзлодея (противостоит Тору и Мстителям), так и супергероя (участник команды Могучих Мстителей, личная серия комиксов «Локи: Агент Асгарда»).

В Кинематографической вселенной Marvel персонажа играет Том Хиддлстон, он появился в фильмах «Тор» (2011), «Мстители» (2012), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), а также в сериале «Локи» (2021) и мультсериале «Что, если…?» (2021) на Disney+.

Тор (Marvel Comics)
Тор (англ. Thor); иногда именуемый, как Могучий Тор (англ. Mighty Thor) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж основан на образе одноимённого бога — громовержца из германо-скандинавской мифологии. Его авторы в Marvel — редактор Стэн Ли, сценарист Ларри Либер и художник Джек Кирби, а первое появление приходится на комикс Journey into Mystery #83 (1962), который позже сменил название на «The Mighty Thor».

В 2012 году IGN поместил его на 1-е место в «Топе 50 лучших Мстителей». В мае 2011 года Тор занял 14 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

В 2011 году на экраны вышел одноимённый полнометражный фильм с Крисом Хемсвортом в главной роли. Актёр также согласился сняться в роли своего героя в фильме «Мстители» (2012) о приключениях команды супергероев, в которую в комиксах входил и Тор.
Тулажка
Тулажка (Половинка) — река в России, протекает по Уренскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 16 км от устья реки Темты по правому берегу. Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 118 км².

В 3,7 км от устья, по левому берегу впадает Черемиска.

Исток реки находится в черте села Пискуны в 9 км к северо-западу от г. Урень. Течёт на северо-восток, протекает деревни Половинный, Уланка, Тулага. Крупнейшие притоки — Уланка и Черемиска (левые). Впадает в запруду на реке Темта у села Большое Горево.

Черемиска (приток Тулажки)
Черемиска — река в России, протекает в Уренском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 3,7 км по левому берегу реки Тулажка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки восточнее деревни Копылиха в 19 км к северо-западу от города Урень. Река течёт на юго-восток, протекает посёлки Демидовский, Понуровский, Рымовский. Впадает в Тулажку в селе Тулага.
Вокруг света за 80 дней (роман)
«Вокруг све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828-1905), повествующий о путешествии вокруг света эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза Жана Паспарту. Предпринятое путешествие стало результатом делового пари на крупную сумму денег.

Роман был написан в 1872 году, первые главы были опубликованы в ежедневной французской газете «Le Temps» 6 ноября того же года.

Филеас Фогг
Филеас Фогг (фр. Phileas Fogg) — герой романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Вместе со своим камердинером Паспарту совершает кругосветное путешествие, цель которого — выиграть пари, заключённое в Реформ-клубе в Лондоне.
Вишневецкий, Александр Михайлович (ум. 1555)
Александр Михайлович Вишневецкий (ум. 1555) — крупный политический и военный деятель Речи Посполитой, староста Речицкий (1532—1555), князь Вишневецкий (1549—1555), младший сын наместника брацлавского, князя Михаила Васильевича Вишневецкого.

Вишневецкие
Вишневе́цкие (Корибут-Вишневецкие) — угасший литовский княжеский род герба Корибут, одного происхождения с угасшим родом князей Збаражских, князьями Воронецкими и Несвицкими, владевшими одноимённым удельным княжеством.
Мио, мой Мио (фильм)
«Мио, мой Мио» (швед. Mio min Mio, англ. Mio in the Land of Faraway) — художественный фильм в жанре фэнтези Владимира Грамматикова по одноимённой сказке Астрид Линдгрен с участием советских, британских и скандинавских актёров.

Съёмки фильма проводились в Крыму, в Великобритании и Швеции. Фильм вышел в европейский прокат в 1987 году, а в американский — в 1988. Центральную музыкальную тему фильма написали два бывших члена группы «ABBA» Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус, а исполнена она была шведским дуэтом «Gemini» (соло Карин Гленмарк).

Фильм стал самой дорогой прижизненной экранизацией Астрид Линдгрен. Несмотря на то, что картина получила награду «Cinekid Film» в Амстердаме, шведская критика восприняла фильм отрицательно и посчитала его весьма слабой экранизацией Линдгрен.

Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).
Гонерилья
Гонерилья (англ. Goneril) — героиня трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», старшая из трёх дочерей Лира, жена герцога Олбанского (Альбани). Вместе с сестрой Реганой оставила отца без владений и привилегий, позже убила сестру, в финале совершила самоубийство. Прототип Гонерильи появляется в «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского, в ряде английских хроник.

Регана
Регана (англ. Regan) — героиня трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», средняя из трёх дочерей Лира, жена герцога Корнуолльского. Вместе с сестрой Гонерильей оставила отца без владений и привилегий, позже была отравлена. Прототип Реганы появляется в «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского, в ряде английских хроник.
Гвоздь 2
«Гвоздь 2» (эст. Nael II) — советский короткометражный мультфильм для взрослых 1981 года, снятый режиссёром Хейно Парсом на киностудии «Таллинфильм». Является продолжением мультфильма «Гвоздь» 1972 года.

Премьера мультфильма состоялась 21 декабря 1981 года в кинотеатре «Киир» в городе Пярну, в Москве — 18 января 1982 года. Телевизионные премьеры мультфильма состоялись 11 декабря 1993 года и 31 июля 1995 года по телеканалу «Kanal 2».

Парс, Хейно Яакович
Хе́йно Яа́кович Парс (эст. Heino Pars, 13 октября 1925, Мустла — 8 октября 2014) — советский, эстонский режиссёр, сценарист и оператор мультипликационных фильмов. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1975), лауреат Государственной премии Советской Эстонии (1975). Член АСИФА.
Нимфа (биология)
Ни́мфа (от др.-греч. νύμφη, здесь — куколка, личинка, буквально — невеста, девушка) — традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением (клещей и ряда групп насекомых).

Развитие членистоногих с неполным превращением имеет три стадии:

Яйцо,

Нимфа (внешне крайне похожа на взрослую особь, но не обладает половой зрелостью),

Имаго (половозрелая особь).

Нимфа после многократных линек превращается в половозрелую особь (не проходя стадию куколки).

Метаморфоз насекомых
Метаморфо́з насеко́мых, подобно метаморфозу других животных, является глубокой перестройкой внутреннего и внешнего строения организма на протяжении его жизни. В соответствии с этим, постэмбриональное развитие насекомого делится как минимум на две четко ограниченные стадии развития: личинку и имаго. Во многих случаях в процессе развития насекомое проходит дополнительные стадии: куколку, триунгулин и др.

В зависимости от числа стадий развития, у подавляющего большинства насекомых различают два основных типа метаморфоза: неполное и полное превращение. По этим двум типам превращения крылатые насекомые разделяются на две большие группы — насекомых с неполным превращением и насекомых с полным превращением. Следовательно, основная черта биологии насекомых — способ метаморфоза — явилась важнейшим критерием классификации.
Музей шотландского футбола
Музей шотландского футбола (англ. Scottish Football Museum) — шотландский музей, посвящённый местному футболу. Расположен на главном стадионе страны — арене «Хэмпден Парк» в городе Глазго. Контролируется Шотландской футбольной ассоциацией.

Шотландская футбольная ассоциация
Шотландская футбольная ассоциация (англ. Scottish Football Association, SFA, The Scottish FA) — руководящий орган шотландского футбола, в обязанности которого входит осуществление контроля и управления данным видом спорта в стране, также на него возложены функции развития футбола в государстве.

Членами ШФА являются клубы Шотландии и региональные футбольные организации. Ассоциация была основана в 1873 году, что делает её вторым старейшим (после английского) национальным футбольным союзом в мире. В 1910 году ШФА вступила в ФИФА, а в 1954 году стала одной из 25 основательниц УЕФА. Штаб-квартира ассоциации расположена в крупнейшем городе Шотландии — Глазго, на стадионе «Хэмпден Парк». Там же находится подведомственный ШФА Музей шотландского футбола.

Ассоциация отвечает за организацию и проведение матчей национальной сборной Шотландии, поединков Кубка страны.
Закавказская комиссия
Закавказская комиссия (Закавказская экспедиция) — научная организация, созданная в Академии наук СССР в 1926 году для системного и комплексного изучения природы Закавказской СФСР в целях прогноза последствий её освоения для хозяйственных нужд. Комиссия была создана при КЕПС / СОПС АН СССР.

Совет по изучению производительных сил
Сове́т по изуче́нию производи́тельных сил (СОПС) — научно-исследовательское учреждение при АН СССР (1930—1960), Госплане СССР (1960—1992), впоследствии при Министерстве экономического развития России по проблемам размещения производительных сил и региональной экономике.

Современное официальное название Федеральное государственное бюджетное научно-исследовательское учреждение «Совет по изучению производительных сил».

Совет по изучению производительных сил был создан в 1930 году в составе АН СССР, на базе Комиссии по изучению естественных производительных сил страны (КЕПС), организованной во время Первой мировой войны, в 1915 году, при Императорской Санкт-Петербургской академии наук для изучения природных ресурсов страны и Комиссии экспедиционных исследований АН СССР (существовавшей в 1928—1930 годах)
Расслоение Хопфа
Расслоение Хопфа — пример локально тривиального расслоения трёхмерной сферы над двумерной со слоем-окружностью:

.

Расслоение Хопфа не является тривиальным. Является также важным примером главного расслоения.

Одним из самых простых способов задания этого расслоения является представление трёхмерной сферы  как единичной сферы в , а двумерной сферы  как комплексной проективной прямой . Тогда отображение:

и задаёт расслоение Хопфа. При этом слоями расслоения будут орбиты свободного действия группы :

,

где окружность представлена как множество единичных по модулю комплексных чисел:

.

Трёхмерная сфера
Трёхмерная сфе́ра (трёхмерная гиперсфе́ра, иногда 3-сфе́ра) — сфера в четырёхмерном пространстве. Состоит из множества точек, равноудалённых от фиксированной центральной точки в четырёхмерном евклидовом пространстве. Так же, как двумерная сфера, которая образует границу шара в трёх измерениях, 3-сфера имеет три измерения и является границей четырёхмерного шара.
Булгаков, Михаил Иванович Голица
Князь Михаил Иванович Булгаков по прозванию Голица (1466 — середина 1558) — русский воевода, окольничий и боярин Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного, которому приходился четвероюродным братом. Родоначальник князей Голицыных.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Fieseler Fi 97
Физелер Fi 97 — немецкий четырёхместный туристический и соревновательный самолет-моноплан 1930-х годов, спроектированный и построенный немецкой фирмой Fieseler. Предшественник уникального самолёта Fi 156 «Шторх».

Fieseler Fi 156 Storch
Фи́зелер Fi 156 «Што́рх» (нем. Fieseler Fi 156 Storch, «Шторх» с нем. — «аист») — немецкий армейский лёгкий самолёт разведки, сообщения и целеуказания, созданный и широко использовавшийся в нацистской Германии и союзных с ней странах в период с 1937 по 1945 годы. Уникальные лётные качества самолёта, помимо основного предназначения, позволяли выполнять значительно более широкий круг задач: постановка дымовых завес, сброс различного вида грузов и вооружения, морского патрулирования с применением глубинных бомб; в качестве лёгкого бомбардировщика, для эвакуации раненых, спасения сбитых летчиков и перевозки начальствуещего состава армии, канцелярии. Его выпуск продолжался до конца 1950-х годов, в основном, для частного рынка авиатехники. Остается широко известным до настоящих дней.
Мусоросжигательный завод Шпиттелау
Мусоросжигательный завод Шпиттелау (нем. Müllverbrennungsanlage Spittelau) — мусоросжигательный завод в столице Австрии Вене. Расположен в центральном районе Альзергрунд, непосредственно рядом с пересадочной станцией Шпиттелау Венского метрополитена и одноимённой станцией венской S-Bahn. Работает с 1971 года, последнюю реконструкцию прошёл в 2012-2015 годах. Снабжает теплом и электроэнергией центр Вены. Управляется компанией Wien Energie. Благодаря оригинальному оформлению, созданном художником Фриденсрайхом Хундертвассером, завод стал одной из достопримечательностей австрийской столицы.

Альзергрунд
Альзергрунд (нем. Alsergrund) — девятый район Вены. Присоединён к городу в 1862 году. На юго-востоке граничит с Внутренним городом, на юго-западе — с Йозефштадтом, на западе — с Хернальсом и Верингом, на севере — с Дёблингом, на востоке, где граница проходит по Донауканалу, — с Бригиттенау и Леопольдштадтом.

Площадь района составляет 3,0 км², население — 41 812 человек (1 января 2021), плотность населения — 14 115 чел./км².

Альзергрунд является густонаселённым районом с большим количеством муниципального жилья. На территории района расположены церковь Вотивкирхе, мусоросжигательный завод с теплоэлектростанцией «Шпиттелау» (архитектор Хундертвассер), казармы Россауэр, в которых располагается Министерство обороны и спорта Австрии.