hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вышнеградский, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Вышнегра́дский (20 декабря 1831 [1 января 1832], Вышний Волочёк — 25 марта [6 апреля] 1895, Санкт-Петербург) — русский учёный-механик и государственный деятель. Основоположник теории автоматического регулирования, почётный член Петербургской АН (1888). В 1887—1892 гг. — министр финансов Российской империи. Действительный тайный советник (1890).

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Витебский проспект
Ви́тебский проспе́кт — одна из главных магистралей южной части Санкт-Петербурга, один из основных въездов в город и одна из самых протяжённых улиц. Проходит вдоль Витебского направления железной дороги от Воздухоплавательной улицы через южную портовую ветвь, Кольцевую автодорогу, Московское шоссе и Шушары до Петербургского шоссе при въезде в Пушкин. Проходит по территории Московского и Пушкинского районов города. Нумерация домов начинается от Парковой улицы. Длина равна 16,4 км.

Поименован 12 ноября 1962 года по идущей от Витебского вокзала Витебской железной дороге вдоль которой в основном и проходит.

Парковая улица (Санкт-Петербург)
Па́рковая улица — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Заставской улицы до Витебского проспекта. Одна из нескольких Парковых улиц, существующих в пределах Петербурга. Кроме неё, Парковые улицы есть также в Пушкине, Петергофе, Павловске, Красном Селе (Дудергофе) и некоторых других частях города.
Схаувен, Баутиста ван
Баути́ста ван Сха́увен Ва́сей (исп. Bautista van Schouwen Vasey, 3 апреля 1943, Сан-Лоренсо-де-Тарапака — 13 декабря 1973, Сантьяго) — чилийский врач и революционер, основатель и один из руководителей Левого революционного движения (ЛРД — Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR).

Энрикес Эспиноса, Мигель
Мигель Умберто Энрикес Эспиноса (исп. Miguel Humberto Enríquez Espinosa; 27 марта 1944, Консепсьон, Чили — 5 октября 1974) — генеральный секретарь чилийской марксистско-ленинской партии Левое революционное движение (МИР) с 1967 до смерти в 1974.
Колсанов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Колса́нов (род. 5 ноября 1974, Цильна, Ульяновская область, СССР) — российский хирург. Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2023), ректор Самарского государственного медицинского университета, заведующий кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии СамГМУ.

Член-корреспондент РАН. Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2024). Также награждён другими государственными и иными наградами.

На 2024 год имеется более 580 научных трудов в области хирургии, морфологии, трансплантологии, биотехнологий, информационных технологий в здравоохранении и медицинском образовании, организации современного университета в образовательной, научной, инновационной, медицинской и технологической сфере. Учебных пособий — 62, патентов на изобретения и полезные модели, свидетельств на программы для ЭВМ — 231. Под руководством А. В. Колсанова защищены 5 докторских и 21 кандидатская диссертация.

Самарский государственный медицинский университет
Самарский государственный медицинский университет (сокр. СамГМУ) — государственное высшее медицинское учебное заведение в Самаре.

Осуществляет подготовку гражданских специалистов с высшим медицинским, фармацевтическим, экономическим и гуманитарным образованием от общеобразовательных учебных заведений до докторантуры. Открытию данного вуза предшествовало существование медицинского факультета Самарского государственного университета (1919—1927) при Губернской земской больнице, закрытого из-за отсутствия финансирования. Является материнским вузом для Самарского военно-медицинского института (1999—2006), Университета Реавиз (с 1993).
Гарфилд, Ричард
Ричард Гарфилд (англ. Richard Channing Garfield, род. 26 июня 1963, Филадельфия, США) — геймдизайнер, который создал карточную игру Magic: The Gathering и участвовал в разработке компьютерной игры Спектромансер. Разработка Magic: The Gathering способствовала популяризации коллекционных карточных игр как жанра. PhD по комбинаторике.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.

Мстислав Святославич (князь черниговский)
Мстислав Святославич (крестильное имя — Пантелеймон; ум. 31 мая 1223) — князь Козельский, князь Черниговский с 1216/1219, младший (пятый) сын черниговского и великого князя киевского Святослава Всеволодовича, одного из героев «Слова о полку Игореве», и полоцкой княжны Марии Васильковны.
Поки (серия детских книг)
«Поки» (эст. Pokud) — это серия детских книг эстонского писателя и художника-иллюстратора Эдгара Вальтера. Поки стали символом эстонской детской литературы, вступив в ряды таких известных персонажей, как накситралли и Сипсик.

Вальтер, Эдгар (писатель)
Эдгар Вальтер (эст. Edgar Valter, 21 сентября 1929 г. — 4 марта 2006 г.) — эстонский писатель, художник-иллюстратор и карикатурист. Заслуженный деятель культуры Эстонской ССР (1986). Лауреат Национальной премии Эстонии в области культуры (1996).
Тарасов, Иван Михайлович (лётчик)
Ива́н Миха́йлович Тара́сов (23 августа 1922, Митроки, Вятская губерния — 8 марта 2004, Одесса) — участник Великой Отечественной войны, лётчик гражданской авиации, один из первых заслуженных пилотов СССР.

Заслуженный пилот СССР
Заслуженный пилот СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу гражданской авиации СССР, имеющему квалификацию пилота 1 класса, за особые заслуги в освоении современной авиационной техники, применение наиболее совершенных методов самолётовождения, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров, многолетнюю безаварийную лётную работу и за выдающиеся достижения по применению авиации в народном хозяйстве страны.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра гражданской авиации СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный пилот СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный пилот СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра гражданской авиации СССР).
Хурфейш
Хурфейш (араб. حرفيش‎, ивр. חורפיש‎) — друзская деревня в северном округе Израиля. Расположена рядом с кибуцем Саса и горой Звуль. Деревня получила статус местного совета в 1967 году.

Большинство жителей деревни — друзы, хотя есть немного арабов-католиков и несколько суннитов. Вблизи деревни находится место захоронения друзского пророка Наби Сабалана, где каждый год 10 сентября друзы собираются и отмечают праздник Наби Сабалана.

В деревне построен памятник погибшему в ходе военной операции полковнику Набйа Мар’и, погибшему от рук палестинских боевиков в Секторе Газа 27 сентября 1996 года.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Ткварчельский район
Ткварче́льский район (груз. ტყვარჩელის რაიონი), в Республике Абхазия — Ткуарча́лский район (абх. Тҟәарчал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Абхазской АР в составе Грузии соответствующие территории входят в Очамчирский и Гальский муниципалитеты.

Также иногда употребляется правильное с точки зрения словообразования в русском языке наименование Ткуарчальский район.

Административный центр — город Ткуарчал.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Дорофей (Венардос)
Епископ Дорофей Вернадос (греч. Επίσκοπος Δωρόθεος Βενάρδος; 1912, Пирей — 19 февраля 1978) — епископ Александрийской православной церкви, в 1970—1972 годы — титулярный епископ Вавилонский, викарий Александрийской архиепископии.

Вавилонское викариатство
Вавило́нское викариа́тство — титулярное викариатство Александрийской православной церкви.

Православная кафедра в городе-крепости Вавилоне, стоявшем на Ниле немного севернее нынешнего Старого Каира, известна главным образом благодаря занимавшему её в VI веке преподобному Зосиме Египетскому.

В новейшей истории Александрийского Патриархата епископы Вавилонские служат викариями Папы и Патриарха Александрийского и всей Африки и являются настоятелями Патриаршего Монастыря Святого Георгия в Старом Каире.
Гигантские гадюки
Гигантские гадюки  (лат. Macrovipera) — род ядовитых змей семейства Гадюковых.

Представители рода населяют пустыни, полупустыни и степи Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Кипр и острова Киклады.

Имеют репутацию змей с агрессивным характером и могут выделить большое количество яда, поэтому рассматриваются как очень опасные.

Гюрза
Гюрза́, или левантская гадюка (лат. Macrovipera lebetina, перс. گرزه /gurza/ от گرز /gurz/ — «железная дубинка, булава, палица» (вид оружия с утолщённым концом)), или фина (в греческой части о. Кипр) — вид ядовитых змей из рода гигантских гадюк семейства Гадюковых.
Валар
Ва́лар (кв. Valar, то есть «Власти»; ед. ч. Ва́ла) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина пятнадцать могущественных Айнур, сошедших из Чертогов Безвременья в Эа, чтобы обустроить мир Арды согласно замыслу Эру Илуватара в качестве обители для Детей Илуватара — эльфов и людей. Когда Мелькор восстал против Эру, он стал первым Тёмным Властелином и был исключён из числа Валар.

Арда
А́рда (кв. Arda; «царство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название Земли в период мифической предыстории — мир, включающий в себя все места, упомянутые во «Властелине колец» и сопутствующих произведениях. В Арде находились несколько морей и океанов, континенты Средиземье и Аман, гигантский остров Нуменор, существовавший во Вторую эпоху, и прочие земли, упомянутые Толкином в черновиках.
Сергий (Горобцов)
Митрополит Се́ргий (укр. Митрополит Сергій в миру Серге́й Вячесла́вович Горобцо́в укр. Сергій Вячеславович Горобцов; род. 27 июля 1972, Енакиево, Донецкая область, Украинская ССР) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — архиерей Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Донецкий и Мариупольский (2008—2018).

Донецкая епархия ПЦУ
Доне́цкая епа́рхия — епархия Православной церкви Украины. Учреждена в 1992 году (как епархия Украинской православной церкви Киевского патриархата); объединяет церковные приходы Донецкой области. Кафедральный город — Донецк.
Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Диджорджио, Стив
Стив Диджорджио (англ. Steve DiGiorgio; 7 ноября 1967) — американский музыкант и бас-гитарист, известный своей быстрой и техничной игрой. Часто пользуется безладовой бас-гитарой, что является редкостью в металлической музыке. Бывший участник следующих коллективов: Death, Autopsy, Control Denied, Testament, Vintersorg, Iced Earth, Sebastian Bach, Dragonlord, Charred Walls of the Damned, а также один из основателей трэш-метал-группы Sadus и джазовой группы Dark Hall. По состоянию на январь 2026 года числится участником в группе Testament.

Бах, Себастьян
Себастьян Бах (настоящее имя — Себастьян Филипп Бьёрк, англ. Sebastian Philip Bierk; род. 3 апреля 1968, Фрипорт, Багамы) — канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы Skid Row в 1987—1996 годах. Со времени его ухода из Skid Row у него было много телевизионных ролей, выступлений на Бродвее, что позже привело к успешной сольной карьере.
Скрябин, Михаил Фёдорович
Михаи́л Феодо́рович (Фёдорович) Скря́бин (ум. апрель 1668) — дворянин московский, воевода Луха и Красноярского острога (потомок боярского рода Скрябиных, ведущего начало от удельных князей Фоминских).

Боярин Скряба Травин, Тимофей Григорьевич из рода Травиных был его прапрадедом. Из этого рода происходят: галичский сын боярский Скрябин Матвей Иванович и Скрябина, Антонина Владимировна.

Красноярский острог
Красноярский острог — оборонительное сооружение, построенное на Стрелке Енисея — при впадении реки Качи в реку Енисей, место основания Красноярска.

После строительства Енисейского острога возникла необходимость в строительстве острога для обороны Енисейска от набегов местных племен. Также предполагалось, что новый острог увеличит сборы ясака. Планировали построить на юге от Енисейска острог с гарнизоном в пятьсот человек, что позволило бы не увеличивать гарнизон Енисейска, который в то время составлял сто человек.
Дискотека (альбом)
Дискотека — четвёртый сольный альбом петербургского автора-исполнителя Стаса Барецкого. Альбом был выпущен независимо в октябре 2013 года ограниченным тиражом 30 экземпляров. Также официально разрешено бесплатное скачивание альбома в Интернете.

На песню «Мурка» был снят музыкальный клип, имевший определённый успех в интернете.

Барецкий, Станислав Валерьевич
Станисла́в Вале́рьевич (Стас) Баре́цкий (род. 8 марта 1972, Ломоносов, Ленинградская область) — советский и российский музыкант, поэт, певец, шоумен, актёр.

В 2005—2008 годах выступал в группе «Ленинград». Также выпустил семь сольных альбомов и один совместный с группой «Ёлочные игрушки».
Нагольная (приток Миуса)
Нагольная — река на Украине, левый приток реки Миус, бассейн Азовского моря. Длина реки — 70 км, площадь её водосборного бассейна — 978 км². Уклон реки 2,1 м/км. Долина трапециевидная, шириной 2 км. Пойма двусторонняя, шириной 100—200 м, русло реки умеренно извилистое. Используется комплексно для орошения, рыбоводства, водоснабжения. Осуществляется залужение и облесение берегов.

Миус
Миу́с — река, протекающая по территории Украины (Луганская и Донецкая области) и России (Куйбышевский, Матвеево-Курганский и Неклиновский районы Ростовской области) и впадающая в Миусский лиман Таганрогского залива (Азовское море).
Ушаков, Николай Иванович (генерал-лейтенант)
Никола́й Ива́нович Ушако́в (1802 — 6 апреля 1861; Новаки, Полтавская губерния, Российская империя) — русский генерал-лейтенант. Участник Русско-персидской, Русско-турецкой войн, подавления польского восстания и Крымской войны. Военный историк.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Театр неизвестного актёра
«Театр неизвестного актёра» (укр. Театр невідомого актора) — советский широкоэкранный и широкоформатный художественный фильм 1976 года режиссёра Николая Рашеева, снятый на киностудии имени Александра Довженко по одноимённой повести Юрия Смолича.

Премьера фильма состоялась 11 октября 1977 года.

Рашеев, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Раше́ев (укр. Микола Георгійович Рашеєв; 8 апреля 1935, Киев, УССР, СССР — 5 октября 2021, Киев, Украина) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Заслуженный деятель искусств Украины (2000).
Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.

Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.
Свитолина, Элина Михайловна
Эли́на Миха́йловна Свито́лина (укр. Еліна Михайлівна Світоліна; род. 12 сентября 1994, Одесса) — украинская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; победительница 21 турнира WTA (из них 19 в одиночном разряде); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2018), и финалистка одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде.

В юниорах — бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2012), и в парном разряде (Уимблдон-2010).

Сэвилл, Дарья Алексеевна
Да́рья Алексе́евна Сэ́вилл (до замужества — Гаври́лова, англ. Daria Saville; род. 5 марта 1994, Москва) — австралийская теннисистка, до 2015 года выступавшая за Россию. Победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2016 года.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); победительница теннисного турнира юношеской Олимпиады 2010 года в одиночном разряде; победительница одиночного турнира Les Petits As (2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге (2010).