hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псевдотсуга сизая
Псевдотсуга сизая — подвид псевдотсуги Мензиса (Дугласовой пихты), вечнозелёное хвойное дерево, происходящее из западных областей Северной Америки.

Образует леса в Скалистых горах, горных районах западной части Северной Америки и Центральной Британской Колумбии в провинции Альберта на севере. Распространена преимущественно на высотах 600—3000 м над уровнем моря.

Достигает высоты 55 м при толщине ствола до 2 м.

Псевдотсуга Мензиса
Псевдотсуга Мензиса (лат. Pseudotsuga menziesii), также Дугласова пихта, Дугласия, Псевдотсуга тиссолистная — вечнозелёное хвойное дерево, вид рода Псевдотсуга (Pseudotsuga) семейства Сосновые (Pinaceae). Происходит из западных областей Северной Америки. Мощное, красивое вечнозелёное растение, достигающее высоты 100 м при диаметре ствола до 4 м. Образует огромные леса по всему побережью Тихого океана от Британской Колумбии до Калифорнии, в Монтане, Колорадо, Техасе и Нью-Мексико. Наряду с сосной жёлтой является одной из самых жароустойчивых хвойных пород мира, способных выдерживать длящуюся несколько дней подряд экстремальную жару с температурами воздуха почти до 50°C (как это наблюдалось, например, в канадской коммуне Литтон (Британская Колумбия), где в июне 2021 года фиксировались такие температуры. Разреженные хвойные леса (горная лесостепь) на склонах и у подножий гор в окрестностях этой коммуны как раз состоят из Pseudotsuga menziesii и Pinus ponderosa.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2008
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2008 проводился с 24 по 26 октября 2008 года в городе Москва. Турнир проводился в ??-й раз.

Одновременно турнир являлся первым кругом чемпионата России среди женщин 2009.

В турнире принимало участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «ЭШВСМ "Москвич-1"» (Москва; скип Людмила Прививкова).

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2009
17-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2009 проводился с 24 по 26 октября 2008 года (1-й круг группы «А», также являвшийся розыгрышем Кубка России по кёрлингу среди женщин 2008) и с 9 по 12 апреля 2009 года (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») в городе Москва в Ледовом дворце «Москвич». Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (Москва; скип Ольга Жаркова), серебряными призёрами стала команда «ЭШВСМ "Москвич"-1» (Москва; скип Людмила Прививкова). Бронзовые медали выиграла команда «СКА-1» (Санкт-Петербург; скип Яна Некрасова).
Хромачёва, Ирина Павловна
Ири́на Па́вловна Хромачёва(род. 12 мая 1995, Москва) — российская теннисистка. Победительница десяти турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России.

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011 и 2012, Открытый чемпионат США-2011); финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема: одного в одиночном разряде (Уимблдон-2011), и двух в парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат Австралии-2012).

Данилина, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Данилина (каз. Анна Данилина; род. 20 августа 1995, Москва) — казахстанская теннисистка, до 2011 года выступавшая за Россию. Победительница одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022, -2026, Открытый чемпионат Франции-2025); победительница 12 турниров WTA в парном разряде; бронзовый призёр Азиатских игр 2018 года в парном разряде и миксте.
Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.

Карл II (герцог Беррийский)
Карл II Французский (Шарль де Валуа) (26 декабря 1446, Плесси-ле-Тур — 24 мая 1472, Бордо) — французский принц из династии Валуа, герцог Беррийский (1461—1465), Нормандский (1465—1466) и Гиеньский (1469—1472). Наследник королевского трона (1461—1466, 1466—1470)
АГ-22
АГ-22 — российская подводная лодка проекта Holland-602GF, изготовленная в США и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. Была достроена во время Гражданской войны, после достройки входила в состав Белого флота, ушла в Бизерту. В 1924 году была признана собственностью СССР, однако возвращена не была и в 1933 году продана для разделки на металл.

Утка (подводная лодка)
«Утка» — подводная лодка российского императорского флота типа «Барс». Построена в 1915—1917 годах, входила в состав Черноморского флота. Участвовала в Гражданской войне, в составе Русской эскадры ушла в Бизерту.
Нэнджон (станция метро)
«Нэнджон» (кор. 냉정역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чуре-дон (Чуре 2(и)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Модок (станция метро)
«Модок» (кор. 모덕역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Токпхо-дон (Токпхо 2(и)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Топмачтовое бомбометание
Топмачтовое бомбометание (англ. skip-bombing) — способ бомбометания, применявшийся военно-морской авиацией противоборствующих сторон для борьбы с надводными судами во время Второй мировой войны, использующий свойство авиабомб рикошетировать от водной глади.

Рикошет
Рикошет (фр. ricochet) — отражённое движение какого-либо тела (чаще всего пули, снаряда или камня), ударившегося о поверхность либо преграду под небольшим углом к поверхности. Преградой/поверхностью может быть и поверхность воды.

Вид детской игры: бросание плоских камней по поверхности воды.

Часто встречающийся шашечный удар, механизм которого напоминает бильярдный.

Применение рикошета:

Военное дело

Бильярд (карамболь, абриколь)

Блинчики (развлечение) и т. д.
Кальдрананесхреппюр
Кальдрананесхреппюр (исл. Kaldrananeshreppur, исландское произношение: ​[ˈkaltraːnaˌnɛsˌr̥ɛhpʏr̥]) — община на западе Исландии в регионе Вестфирдир. На 1 января 2021 года в общине на 387 км² проживало 110 человек.

Аурнесхреппюр
Аурнесхреппюр (исл. Árneshreppur, исландское произношение: ​[ˈaurˌnɛsˌr̥ɛhpʏr̥]) — община на западе Исландии в регионе Вестфирдир. На 1 января 2024 года в общине на 705 км² проживало 53 человека, и она является самой маленькой в Исландии. Средняя плотность населения всего 0,06 человека на 1 км².
Яновский повет
Яновский повет (пол. Powiat janowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Янув-Любельски. Занимает площадь 875,34 км². Население — 46 895 человек (на 31 декабря 2015 года).

Янув-Любельски
Я́нув-Любе́льски (пол. Janów Lubelski) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Яновский повят. Имеет статус градо-сельской гмины. Занимает площадь 14,8 км². Население — 11 904 человека (на 2010 год).
Обыкновенная солнечная рыба
Обыкновенная солнечная рыба, или солнечный окунь, или обыкновенный солнечник, или царёк (лат. Lepomis gibbosus) — лучепёрая рыба семейства центрарховых отряда окунеобразных. Популярная аквариумная рыба.

Центрарховые
Центра́рховые, или уша́стые о́куни (лат. Centrarchidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Насчитывают около 45 видов, объединяемых в 9 родов. Распространены в пресных водах Северной Америки. Из-за пестрой расцветки и переливающейся чешуи называются солнечными окунями. Ярко окрашенное удлинение на вершине жаберной крышки дало семейству ещё одно условное название — ушастые окуни.
Круговский сельсовет (Добрушский район)
Круговский сельсовет (бел. Круго́ўскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Добрушского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — деревня Круговка.

Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.
От винта! (телепередача)
«От винта!» — программа, полностью посвящённая компьютерным играм и выходившая на российском телевидении в период с 20 мая 1995 по 25 октября 1998 года. Бессменными авторами и ведущими программы «От винта!» являются Борис Репетур (под псевдонимом «Бонус»), Антон Зайцев («Гамовер») и Сергей Чихачёв, который периодически появлялся на экране в различных образах, а также комментировал игровой процесс.

С 3 октября 2014 по 17 марта 2022 года программа выходила в рамках рубрики в программе «Навигатор цифрового мира» (до 20 августа 2018 года — «Навигатор игрового мира») на кабельных и региональных телеканалах.

Чихачёв, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Чихачёв (род. 9 сентября 1973, Москва) — российский актёр, получивший известность своими работами в искусстве дубляжа, кино и озвучивания, а также сценарист, писатель, журналист и режиссёр. Один из авторов телепередачи о компьютерных играх «От винта!». Исполнитель роли фермера Николая в сериале «Кибердеревня».
Агстериббе, Эстелла
Эстелла «Стелла» Агстериббе (6 апреля 1909 — 17 сентября 1943) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в своём родном Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Элька Де Леви, Хелена Нордхайм, Анна Дресден-Поляк и Юдика Симонс), а также тренер сборной Геррит Клиркофер, была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны.

Погибла вместе со своим мужем, Самуэлем Блитцем, семилетней дочерью Нанни и трёхлетним сыном Альфредом в концентрационном лагере Освенцим.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

Нордхайм, Хелена
Хелена «Лея» Нордхайм (1 августа 1903 — 2 июля 1943) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в своём родном Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Эстелла Агстериббе, Элька Де Леви, Анна Дресден-Поляк и Юдика Симонс), а также тренер сборной Геррит Клиркофер была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны.

Была заключённой транзитного лагеря Вестерборк, откуда была отправлена в лагерь смерти Собибор, где была убита вместе со своим мужем Абрахамом и десятилетней дочерью Реббекой.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.
Соболев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Соболев (род. 8 января 1996, пос. Новобурейский, Амурская область, Россия) — российский военнослужащий, майор, командир мотострелкового батальона 252-го гвардейского мотострелкового полка 3-й мотострелковой дивизии 20-й гвардейской общевойсковой армии Западного военного округа. Герой Российской Федерации (2024).

3-я мотострелковая дивизия
3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (сокр. 3 мсд, в/ч 54046) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, созданное в постсоветское время в качестве дивизии «нового образца». Штаб дивизии до 2009 года располагался в микрорайоне Новый в черте города Нижнего Новгорода, с 2016 года — в городах Богучар и Валуйки.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии.
Мистерия апостола Павла
«Мистерия апостола Павла» — одноактная опера в десяти сценах русского композитора-авангардиста Николая Каретникова о миссионерской деятельности и гибели апостола Павла в Риме в годы правления императора Нерона, созданная в период с 1970 по 1987 год на либретто, написанное композитором совместно с драматургом Семёном Лунгиным под патронажем отца Александра Меня.

Каретников, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Каре́тников (28 июня 1930, Москва — 9 октября 1994 или 10 октября 1994, Москва) ― советский композитор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), один из крупнейших представителей отечественного послевоенного авангарда.
Чёрно-бело-красный флаг Германии
Чёрно-бело-красный флаг (нем. Schwarz-Weiß-Rot Flagge) — государственный флаг Северогерманского союза и Германской империи. После ноябрьской революции с 1919 года государственным флагом являлся чёрно-красно-жёлтый флаг, но с приходом нацистов к власти с 1933 по 1935 годы чёрно-бело-красный снова стал государственным, пока его не заменил «флаг с крючковатым крестом».

Флаг нацистской Германии
Флаг со свастикой (нем. die Hakenkreuzflagge; дословно — «флаг с крючковатым крестом») — официальное название флага Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), ставшего официальным государственным символом Германии в период правления НСДАП под руководством Адольфа Гитлера в 1933—1945 годах.

Флаг представлял собой прямоугольное красное полотнище с расположенной в центре на белом круге чёрной наклонной правосторонней свастикой. Дизайн был предложен членом Общества Туле и «Германского ордена» Фридрихом Кроном. Окончательный вариант был создан непосредственно самим Адольфом Гитлером.
Lotos-206
Lotos-206 — российский полунизкопольный городской автобус среднего класса, производился на ремонтно-механическом заводе «РариТЭК» (Набережные Челны) с 2016 по 2021 год. Предназначен для крупных городов со средним либо умеренно-пониженным пассажиропотоками. За основу этой модели была взята белорусская модель МАЗ-206, серийно выпускаемая Минским автомобильным заводом с 2006 года.

МАЗ-206
МАЗ-206 — белорусский полунизкопольный городской автобус среднего класса Минского автомобильного завода. Предназначен для крупных городов со средним либо умеренно-пониженным пассажиропотоками. По состоянию на лето 2023 года, выпущено не менее 4300 штук.
123 (песня)
«123» — песня американского рэпера Smokepurpp и канадского продюсера Murda Beatz, выпущенная 3 марта 2020 в качестве ведущего сингла из микстейпа Bless Yo Trap.

В песне Smokepurpp читает про его звёздную жизнь.

Bless Yo Trap
Bless Yo Trap — дебютный совместный микстейп американского рэпера Smokepurpp и канадского продюсера Murda Beatz. Он был выпущен 13 апреля 2018 на лейблах Alamo Records и Interscope Records. На микстейпе присутствуют гостевые участия от Lil Yachty, Offset и ASAP Ferg.

Микстейп был поддержан двумя синглами: «123» и «Do Not Disturb» при участии Lil Yachty и Offset.
Общество Врил
Общество «Врил» (нем. Vril-Gesellschaft) — в эзотерическо-исторической фантастике об оккультизме нацистской Германии уфологическое тайное общество медиумов, члены которого якобы контактировали ченнелингом с инопланетной или подземной цивилизацией, изучали врил — мистическую силу — и участвовали в авиаконструировании одноимённо названных летательных аппаратов нацистов (НЛО). Ряд исследователей нацистской Германии считают эту организацию внутренним кругом общества Туле и, как следствие, центром нацистской идеологии.

Булвер-Литтон, Эдуард
Эдуа́рд Джордж Эрл Литтон Бу́лвер-Ли́ттон, 1-й барон Литтон (англ. Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton), также Эдвард Бульвер-Литтон (25 мая 1803 — 18 января 1873) — английский писатель-романист и политический деятель.
Контакт-5
«Контакт-5» — советский модульный комплекс динамической защиты второго поколения, представленный в 1985 году, разработан НИИ Стали  принят на вооружение в 1986 году для повышения защищённости бронетехники от поражающего действия подкалиберных бронебойных и кумулятивных снарядов..

Устанавливался на советские и российские танки (Т-72БА, Т-72Б3, Т-80У (начиная с 1988 года), Т-90, Т-90А, Т-90С). При массе бронирования до трёх тонн обеспечивает повышение защищённости от кумулятивных снарядов в 1,9-2 раза (снижение уровня пробиваемости моноблочных ПТУР 60 %), а от бронебойных подкалиберных — в 1,2 раза (снижение уровня пробиваемости БПС 20 %).

Т-90
Т-90 «Владимир» — российский основной боевой танк семейства Т-72, принятый на вооружение в 1992 году под именем Т-90 (Индекс ГАБТУ "Объект-188"). Представляет собой модернизацию танка Т-72Б с целью доведения его до уровня боевых возможностей танка Т-80У.

В 1999 году танку было присвоено словесное название «Владимир». В период с 2001 по 2010 годы танк Т-90 стал самым продаваемым на мировом рынке новым основным танком.
Boards of Canada
Boards of Canada — шотландский дуэт в жанре электронной музыки, в состав которого входят братья Майкл Сэндисон (англ. Michael Sandison) (родился 1 июня 1970) и Маркус Эойн (англ. Marcus Eoin) (родился 21 июля 1971). Музыканты написали ряд пластинок, наиболее заметными из которых являются Music Has the Right to Children и Geogaddi, выпущенные при минимуме рекламы и интервью. Музыка дуэта представляет собой трип-хоп (их музыку также относят к IDM) с характерными для них «фирменными» сэмплами из телеэфира 1970-х, которые дуэт связывает со своим детством и ностальгией по нему. Майкл и Маркус признались, что вдохновляются документальными фильмами National Film Board of Canada, из чего и получилось название группы.

Geogaddi
Geogaddi — второй альбом группы Boards of Canada, выпущенный 3 различными днями в феврале 2002 в разных частях света к огромному ожиданию поклонников.

Звучание у альбома более тяжёлое, чем у его предшественника Music Has the Right to Children. Его название не имеет ясного значения, тем самым оставляя слушателю возможность самому его определить. Этот альбом стал наиболее коммерчески успешной пластинкой группы.
Крюков, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дми́триевич Крю́ков (2 [14] февраля 1870, станица Глазуновская Усть-Медведицкого округа области Войска Донского — 4 марта 1920, хутор Незаймановский Кубанской области) — русский писатель, казак, политический деятель; статский советник. Депутат Государственной думы Российской империи первого созыва в 1906 году, один из организаторов и видных идеологов Партии народных социалистов в 1906—1907 годах, участник Белого движения. Известен тем, что, по мнению некоторых исследователей, написал «первоначальный текст» трёх первых книг (шести частей) и всей 7-й части романа «Тихий Дон» (официально автором романа считается Михаил Шолохов).

Усть-Медведицкий округ
Усть-Медве́дицкий о́круг — административная единица в области Войска Донского Российской империи; окружное управление было в станице Усть-Медведицкая.

Занимал центр северного отрезка области, имея направление с юго-запада на северо-восток; рекой Дон разделялся на 2 части: южную, меньшую, лежащую по правую сторону, и северную, большую — по левую сторону реки.
Демпси, Патрик
Па́трик Гэ́йлен Де́мпси (англ. Patrick Galen Dempsey; род. 13 января 1966, Льюистон, Мэн, США) — американский актёр и автогонщик, наиболее известный по роли доктора Дерека Шепарда в сериале «Анатомия страсти». Номинант на премии «Эмми» и «Золотой Глобус».

Также известен по фильмам «Стильная штучка», «Зачарованная», «Друг невесты», «Бриджит Джонс 3», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны».

Серебряный призёр гонки «24 часа Ле-Мана» в классе LMGTE Am (2015).

Друг невесты
«Друг невесты» (англ. Made of Honor) — американская романтическая комедия 2008 года, снятая режиссёром Полом Вейландом по сценарию Адама Штикеля.

Премьера фильма состоялась 2 мая 2008 в Северной Америке. 
Последний фильм известного режиссёра и актера Сидни Поллака, скончавшегося вскоре после премьеры.
Otter Browser
Otter Browser — свободный интернет-браузер с открытым исходным кодом на основе движков Qt и QtWebKit. Разработчики стремятся создать браузер, максимально похожий на последнюю «классическую» версию браузера Opera 12.x. Пользовательский интерфейс написан на базе Qt5, что является одной из широко освещаемых особенностей.

С января по август 2018 выходило множество[уточнить] релиз-кандидатов, направленных на исправление последних критических ошибок. Релиз версии 1.0.01 состоялся 1 января 2019 года.

Vivaldi
Vivaldi (/vɪˈvɑːldi,vəˈv-/) — бесплатный кроссплатформенный браузер со встроенным почтовым клиентом, разработанный компанией Vivaldi Technologies на основе движка Blink. В свою очередь Vivaldi Technologies, создана Тацуки Томитой и Джоном Стефенсоном фон Тецшнером, который был соучредителем и генеральным директором Opera Software. Vivaldi был выпущен 27 января 2015 года. Первая тестовая версия стала доступна 27 января 2015 года. В браузер включены многие возможности, присутствовавшие в браузере Opera до 12 версии (включительно).
Жанна Савойская (1392—1460)
Жа́нна Саво́йская (фр. Jeanne de Savoie) или Джова́нна Саво́йская (итал. Giovanna di Savoia), Иоа́нна Саво́йская (лат. Joanna Sabaudae; 16 июля 1392, Шамбери, Графство Савойя — январь 1464, Казале-Монферрато, Маркграфство Монферрато) —  принцесса из Савойского дома, дочь Амадея VII Красного,  графа Савойи. Жена маркграфа Джованни Джакомо Палеолога; в замужестве — маркграфиня Монферрато.

Амадей VII
Амадей VII Красный (итал. Amedeo VII di Savoia il Conte Rosso; 24 февраля 1360 — 1 ноября 1391) — граф Савойский с 1383 года. Наследовал своему отцу Амадею VI. Отличился в качестве союзника Карла VI Французского при Иперне. Присоединил к своим владениям Кони и Ниццу.
Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке
Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке — высшее музыкальное учебное заведение в г. Москве.

В составе института — детская музыкальная школа имени Ю. А. Шапорина и музыкальный колледж.

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Апостольский экзархат Харбина
Апостольский экзархат Харбина (лат. Exarchatus Apostolicus Harbinensis) — экзархат Российской грекокатолической церкви с центром в городе Харбин, Китай. Апостольский экзархат Харбина объединял русских католиков византийского обряда, проживавших в Харбине. Несмотря на то, что де-факто экзархат прекратил своё существование после Второй мировой войны, де-юре он не был ликвидирован и до сих пор кафедра апостольского экзархата считается вакантной.

Лицей святого Николая
Лицей святого Николая (также Русский католический лицей святого Николая) — не действующее учебное заведение Русского апостолата в зарубежье в Харбине, Китай.

Здание лицея, располагавшееся на углу улицы Церковной и Старо-Харбинского шоссе в районе Модягоу, сохранилось в Харбине до настоящего времени.