hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боготольский район
Богото́льский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Боготол (в состав района не входит).

В рамках муниципальной реформы преобразован в Боготольский муниципальный округ.

Боготол
Богото́л — город (с 1911) в Красноярском крае России, административный центр Боготольского района, одноимённая станция Красноярской железной дороги.

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Боготол со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе..
Гань
Гань (цзянсийский; кит. трад. 贛語, упр. 赣语) — один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка. Распространён в основном в провинции Цзянси, а также в некоторых районах провинций Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Сунский район
Су́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Суна.

Суна (Сунский район)
Суна́ — посёлок городского типа, центр Сунского района Кировской области России, а также Сунского городского поселения. Посёлок раскинут по склону близ реки Суны, на трактовой дороге, идущей из Кирова в Казань.

Старый центр сформировался вокруг церкви Вознесения (1754—1830), застройка раскинулась по склону горы. Находится в 95 км к югу от областного центра — города Кирова, в лесной холмистой местности.
Желтолицый тигр
«Желтоли́цый тигр» (кит. трад. 黃面老虎, палл. Хуан мянь лао ху, англ. Yellow Faced Tiger) — гонконгский кинофильм, поставленный Ло Вэем. Съёмки киноленты проходили в Сан-Франциско, и главную отрицательную роль сыграл Чак Норрис. Фильм также известен как «Разборки в Сан-Франциско» (англ. Slaughter in San Francisco) или «Босс в Сан-Франциско» (нем. Der Boß von San Francisco).

Норрис, Чак
Карлос Рэй (Чак) Но́ррис (англ. Carlos Ray «Chuck» Norris; род. 10 марта 1940, Райан, Оклахома) — американский киноактёр и мастер боевых искусств. Получил известность после исполнения главных ролей в боевиках его родного брата Аарона Норриса. Также известен по роли Корделла Уокера в телесериале «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски».
Вильнёв, Жиль
Жозе́ф Жи́ль Анри́ Вильнёв (фр. Joseph Gilles Henri Villeneuve; [ʒil vilnœv]о файле 18 января 1950, деревня (теперь город) Шамбли, Квебек, Канада — 8 мая 1982, госпиталь Святого Рафаэля в Лёвене, Бельгия) — канадский автогонщик, пилот Формулы-1. Провел 67 Гран-при, в шести из которых одержал победу. Получил смертельные травмы в аварии во время квалификации Гран-при Бельгии 1982 года.

Отец чемпиона мира Формулы-1 1997 года Жака Вильнёва, старший брат автогонщика Жака Вильнёва-старшего.

Именем Вильнёва назван автодром в Монреале.

Арну, Рене
Рене́ Арну́ фр. René Arnoux (4 июля 1948, Гренобль, Франция) — французский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам, в классе Формула-1 (1978—1989), в которых выиграл 8 Гран-при, 18 раз стартовал с поула, и 12 раз показал лучшее время круга. Лучший результат по итогам сезона чемпионата мира — 3-е место в 1983 году. Чемпион Европы Формулы-2, 1977 года.
Взлёты и падения: История Дьюи Кокса
«Взлёты и падения: История Дьюи Кокса» (англ. Walk Hard: The Dewey Cox Story, буквально — «Шагая твёрдо: История Дьюи Кокса») — комедийный фильм 2007 года, снятый Джейком Кэзданом по сценарию Кэздана и сопродюсера Джадда Апатоу. В главных ролях — Джон Си Райли, Дженна Фишер, Тим Медоуз и Кристен Уиг. Сюжет фильма частично воспроизводит сюжеты байопиков Джонни Кэша «Переступить черту» и Рэя Чарльза «Рэй». «Взлёты и падения» — это пародия на жанр музыкального байопика как такового.

Фильм был выпущен в США 21 декабря 2007. Он получил положительные отзывы критиков, но провалился в прокате — собрал 20 миллионов долларов при бюджете в 35 миллионов.

Уиг, Кристен
Кри́стен Кэ́рролл Уи́г (англ. Kristen Carroll Wiig; род. 22 августа 1973, Канандейгуа, Нью-Йорк, США) — американская актриса, комедиантка, сценаристка и продюсер. Наиболее известна по работе в скетч-шоу «Субботним вечером в прямом эфире» (2005—2012), а также по ролям в фильмах «Девичник в Вегасе» (2011), «Марсианин» (2015) и «Охотники за привидениями» (2016). В её послужном списке 12 кинопремий и 68 номинаций на различные кинопремии.
Бульвар Зигфрида Аннас Мейеровица
Бульвар Зигфрида Аннас Мейеровица (латыш. Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris) — бульвар в Центральном районе города Риги. Проходит от улицы Кришьяня Валдемара до улицы Калькю, на всём протяжении является границей Старой Риги. Длина бульвара — 503 метра.

Бульвары Риги
Бульварный ансамбль города Риги — один из старейших градостроительных ансамблей подобной структуры и планировки на территории современной Европы.

Занимает участок в центре Риги, который раньше был отведён под гласис (эспланаду) при Рижской крепости и Цитадели. В современном городе это, в общих чертах, территория между Старым городом и улицей Элизабетес. Является частью городского района Центр.
Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.

Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.
Оргазм Нострадамуса
«Орга́зм Нострада́муса» (аббревиатура О.Н.) — сибирская хардкор-панк-группа, основанная в 1995 году в городе Улан-Удэ «Углом» (Алексеем Фишевым) и «Резаном» (Леонидом Резановым). Название «Оргазм Нострадамуса» сложилось из сочетания наименований предыдущих проектов основателей группы — «Оргазм Джоконды», Фишева и «Грехи Нострадамуса», Резана. Впоследствии «ОН» стал одной из самых известных и культовых сибирских хардкор-панк-групп на постсоветском пространстве. Группа прекратила своё существование после смерти Фишева в ноябре 2003 года.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт, Алексеевская соединительная линия)
Пло́щадь трёх вокза́лов (до 1 августа 2022 года — Каланчёвская) — остановочный пункт Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. Входит в состав линий МЦД-2 и МЦД-4 Московских центральных диаметров. Расположен в границах станции Москва-Каланчёвская.

Пассажирская платформа остановочного пункта расположена в пешей доступности от Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов и станции метро «Комсомольская». На платформе останавливаются электропоезда Курского, Рижского, Киевского и Горьковского направлений МЖД, а также поезда городских линий МЦД-2 и МЦД-4; платформа является конечной для нескольких пар электропоездов. Ранее, до 21 ноября 2019 года, существовало движение с Курского на Смоленское направление, но оно было приостановлено.

Москва-Каланчёвская
Москва-Каланчёвская (старое название — Москва-Техническая-Курская) — железнодорожная станция Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является пассажирской технической, по объёму работы — внеклассной.
Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
17-й Чемпионат Эстонии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 29 февраля по 3 марта 2024 года в городе Таллин.

Команда-победитель получала право представлять Эстонию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Мари Калдвеэ / Харри Лилл (пара стала чемпионами Эстонии в 8-й раз и в 7-й раз подряд), победившая в финале команду Kaidi Elmik / Karl Kukner. Бронзовые медали завоевала команда Karoline Kaare / Marten Padama.

Калдвеэ, Мари
Мари́ Ка́лдвеэ (эст. Marie Kaldvee, в девичестве Ту́рман, эст. Turmann; род. 23 января 1995, Таллин) — эстонская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Эстонии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли десятое место), серебряный призёр чемпионата мира среди смешанных пар 2024.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.

Ксеродерма
Ксероде́рма пигме́нтная (синонимы: ретикулярный прогрессирующий меланоз, прогрессирующий ретикулярный меланоз Пика) — наследственное заболевание кожи, проявляющееся повышенной чувствительностью к ультрафиолетовому облучению, проявляется в возрасте двух-трех лет и постоянно прогрессирует. Является предраковым состоянием кожи. Встречается редко.
Нюи-Сен-Жорж (кантон)
Нюи-Сен-Жорж (фр. Nuits-Saint-Georges) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 14 696 человек.

Код INSEE кантона — 2124. Всего в кантон Нюи-Сен-Жорж входят 25 коммун, из них главной коммуной является Нюи-Сен-Жорж.

Нюи-Сен-Жорж
Нюи́-Сен-Жорж (фр. Nuits-Saint-Georges) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21464.

Коммуна, расположенная в самом центре винодельческой зоны Кот-д’Ор, известна в мире винного туризма как ключевое звено на маршруте «Винная дорога Бургундии». Всего в 2 км к северу находится деревня Вон-Романе со знаменитым виноградником Романе, а в 9 км к югу — виноградник Кортон, винам с которого якобы отдавал предпочтение Карл Великий.
Жибарев, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Жибарев (укр. Микола Євгенович Жибарєв; 7 сентября 1954, Киев) — украинский военачальник, контр-адмирал. Участвовал в несанкционированном переходе СКР-112 из Новоозёрного в Одессу под украинским флагом.

СКР-112
СКР-112 — сторожевой корабль проекта 159А Черноморского флота ВМФ СССР, спущен на воду в 1968 году. В период раздела Черноморского флота СССР между Россией и Украиной поднял флаг Украины и совершил несанкционированный переход в Одессу. После ратификации соглашений о разделе флота официально достался Украине. В 1993 году исключён из списков флота.
Жегалово (Щёлково)
Жегалово — микрорайон города Щёлково Московской области, бывшее село.

Расположен к югу от центра города, грачинит с деревней Серково.

Главная магистраль микрорайона — Московская улица, являющаяся частью Фряновского шоссе Р110.
На ней расположены остановки автобусов, связывающих микрорайон с другими частями города, а также с населёнными пунктами Загорянский, Монино, Фрязино, Фряново и с Москвой.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Арп, Роберт
Роберт Арп (англ. Robert Arp) — американский писатель и философ. Доцент философии Юго-западного университета штата Миннесоты. Наиболее известен благодаря написанию книги South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today. В философской деятельности Роберт Арп преимущественно занимается философией биологии и философией сознания; в настоящий момент он занимается исследованиями в области формальной онтологии совместно с Барри Смитом.

South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today
South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today (рус. «Южный парк» и философия: вы знаете, я сегодня кое-что понял; ISBN 1-4051-6160-4) — книга Роберта Арпа. В книге рассматриваются различные философские концепции сквозь призму анализа эпизодов анимационного сериала «South Park», а также место шоу в современной поп-культуре.

Книга была выпущена 1 декабря 2006 года; позже было выпущено продолжение — «South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating». Обе книги — часть серии The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series.
Бонишон, Джанни
Джанни Бонишон (Gianni Bonichon; 13 октября 1944, Нюс — 3 января 2010, Аоста) — итальянский бобслеист, серебряный призёр зимней Олимпиады 1972 года в Саппоро.

Занял второе место в мужских бобслейных состязаниях четвёрок на зимней Олимпиаде 1972 года, в составе команды, другими членами которой были Невио Де Зордо, Адриано Фрассинелли и Коррадо Даль Фаббро.

Неоднократный призёр различных бобслейных соревнований Италии в составе четвёрок и двоек.

Фрассинелли, Адриано
Адриано Фрассинелли (итал. Adriano Frassinelli, 11 апреля 1943, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Италии в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1972 года в Саппоро, чемпион мира.
Ла-168
Ла-168 (по классификации НАТО — Type 15) — советский опытный реактивный истребитель, создан ОКБ-301 под руководством С. А. Лавочкина. Совершил первый полёт в апреле 1948 года. Изготовлен в единственном экземпляре.

Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину
Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).

Андрей Рублёв
Андре́й Рублёв (около 1360 — 17 октября 1428 или 29 января 1430, Москва) — русский иконописец московской школы иконописи, книжной и монументальной живописи XV века. Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных.
Лонна (река)
Лонна — река в России, протекает по Струго-Красненскому и Псковскому районам Псковской области. Длина реки — 16 км.

Начинается к югу от озера Долгое, между ним и деревней Заборье. Течёт в общем южном направлении, сначала через деревню Гористо, затем по заболоченному лесу. Далее протекает между деревнями Павловои Алексеевка и направляется на юго-запад. Устье реки находится на 7-м км правого берега реки Редали.

Редаль
Редаль — река в России, протекает по Струго-Красненскому и Псковскому районам Псковской области. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 144 км².

Начинается к востоку от озера Долгое. Течёт в общем южном направлении по заболоченному лесу. Вблизи урочища Кочкино поворачивает на юго-запад и течёт до своего устья по сосново-берёзовому лесу. Устье реки находится в 59 км по левому берегу реки Кеби на высоте 64,9 метра над уровнем моря.

В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Лонна. Другие притоки — Макаха (лв), Корнушка (пр), Черная (лв).
Дерводелский, Александр
Александр Дерводелский (болг. Александър Дърводелски; 1 марта 1927, Мырчево — 30 октября 2022, Чикаго) — болгарский эмигрантский политик, один из лидеров болгарского антикоммунистического и национал-демократического движения. Редактор журнала Борба, организатор антикоммунистических протестов. Председатель Болгарского национального фронта. Известен также как инженер-строитель.

Болгарский национальный фронт
Болгарский национальный фронт (болг. Български национален фронт) — антикоммунистическая организация болгарской националистической эмиграции, созданная бывшими членами Союза болгарских национальных легионов. Действовал в ряде стран Европы, Америки и Австралии. Активно выступал за свержение коммунистического режима НРБ. Характеризовался как ультраправая организация. После 1990 развернул политическую деятельность в Болгарии.
Маскаев, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Маска́ев (род. 2 марта 1969, Абай, Карагандинская область, Казахстан) — российский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира по версии WBC (2006—2008) в тяжёлой весовой категории.

Охелло, Питер
Питер Охелло (англ. Peter Okhello; 19 июня 1972, Кампала, Уганда) — угандийский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Пять раз становился чемпионом страны за время любительской карьеры.
Шакти (фильм)
«Шакти» (хинди शक्ति; англ. Shakti; букв. Сила / Влияние) — индийский фильм-драма режиссёра Рамеша Сиппи. Единственный фильм в котором вместе снялись такие звёзды индийского кино как Дилип Кумар и Амитабх Баччан. Фильм был номинирован на Filmfare Awards в нескольких категориях и выиграл награды за лучший фильм, лучшую мужскую роль, лучший сценарий и лучший звук.

Дилип Кумар
Дилип Кумар (урду دلیپ کمار‎, хинди दिलीप कुमार, англ. Dilip Kumar; настоящее имя — Мухаммад Юсуф Хан, урду محمّد یوسف خان‎, англ. Muhammad Yusuf Khan; 11 декабря 1922, Пешавар – 7 июля 2021, Мумбай) — индийский актёр, кинопродюсер и политик. За более пятидесяти лет карьеры снялся в 59 фильмах и появился в качестве приглашенной звезды ещё в 4 кинолентах. Награждён высшими гражданскими наградами Индии Падма Бхушан (1991) и Падма Вибхушан (2015), высочайшей наградой в области кино — Премией имени Дадасахеба Фальке (1994) и выдвинут в Раджья сабха (верхнюю палату Парламента Индии), членом которой был с 2000 по 2006 год. Он — первый актёр, получивший Filmfare Award за лучшую мужскую роль в 1954 году, и до сих пор, наряду с Шахрух Ханом, удерживает рекорд в 8 наград, полученных в данной номинации. Критики провозгласили его величайшим актёром в истории Болливуда.
Милли фирка
«Милли́ фирка́» (крым. Milliy Fırqa, Миллий Фыркъа, ملی فرقا‎ — «Национальная партия») — политическая партия крымских татар. Была создана в июле 1917 года представителями национальной интеллигенции под названием Татарская партия. Название «Милли фирка» (не совсем точная транслитерация оригинального названия Milliy Fırqa — Миллий Фыркъа) партия получила в 1919 году, и именно под этим названием она известна в литературе. Ликвидирована советской властью.

Крымская Демократическая Республика
Кры́мская наро́дная (демократическая) респу́блика (крым. Qırım Halq Cumhuriyeti, Къырым Халкъ Джумхуриети, قريم خلق جمهوريتى‎) — государственное образование, претендовавшее на восстановление государственного суверенитета крымских татар на территории Крымского полуострова в ноябре 1917 года, как части национальной территории Крымскотатарского государства. Прекратило существование в январе 1918 года после поражения в вооружённом столкновении со сторонниками Советов.
Ольбрих, Йозеф Мария
Йозеф Мария Ольбрих (нем.  Joseph Maria Olbrich, 22 декабря 1867, Троппау — 8 августа 1908, Дюссельдорф) — австрийский и немецкий архитектор венского модерна школы Отто Вагнера. Автор выставочного здания Венского сецессиона. C 1900 года жил и работал в Германии, в Дармштадте.

Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.
Дом с химерами (Киев)
Дом с химерами (укр. Будинок з химерами) — кирпичное здание в стиле модерн, расположенное в столице Украины, Киеве. Своё название дом получил благодаря скульптурным украшениям (расположенным как на фасаде дома так и внутри его), тематика которых — наземный и подводный животный мир, атрибуты охоты, сказочные существа.

Здание расположено в Печерском районе на улице Банковой, 10, напротив Офиса президента Украины.  Архитектор Владислав Городецкий построил его в 1901—1903 годах как доходный дом с помещениями для своей семьи. Место строительства выбрал над крутым обрывом по Банковой улице, на бывшем берегу осушенного Козьего болота. Скульптурные украшения по собственным эскизам выполнил скульптор Элио Саля.

Дом используется в качестве резиденции Президента Украины с весны 2005 года согласно постановлению правительства. Является объектом культурного наследия, охранный номер 906.

Саля, Элио
Элио Саля (также — Салла, Салиа, Сала, Саля) (30 апреля 1864, Милан — 10 января 1920, Милан) — итальянский скульптор, мастер декоративной скульптуры и портретист; с конца XIX ст. работал в Киеве вместе с братом Эудженио и архитектором В. В. Городецким; в начале XX в. преподавал в Киевском городском училище.