hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uncharted 3: Drake’s Deception
Uncharted 3: Drake’s Deception, в России была издана под названием «Uncharted 3: Иллюзии Дрейка» — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с видом от третьего лица, разработанная американской компанией Naughty Dog. Выход состоялся 1 ноября 2011 года исключительно для консоли PlayStation 3, издателем игры является Sony Computer Entertainment. Игра является продолжением игр Uncharted: Drake's Fortune и Uncharted 2: Among Thieves. 7 октября 2015 года вышла переизданная версия игры для консоли PlayStation 4. Uncharted 3: Drake’s Deception входит в состав Uncharted: The Nathan Drake Collection, который также включает первые две части.

Uncharted: The Nathan Drake Collection
Uncharted: The Nathan Drake Collection (в России официально издаётся под названием «Uncharted: Натан Дрейк. Kоллекция») — коллекция компьютерных игр в жанре приключенческий боевик с видом от третьего лица, разработанная американской компанией Bluepoint Games и изданная Sony Computer Entertainment. Выход коллекции состоялся 7 октября 2015 года эксклюзивно для игровой консоли PlayStation 4. Это переиздание первых трёх частей серии игр Uncharted, разработанная американской студией Naughty Dog.
Вавринец, Мирослава
Миросла́ва «Ми́рка» Ваври́нец (словац. Miroslava «Mirka» Vavrinec; родилась 1 апреля 1978 года в Бойнице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка. Победительница 4 турниров ITF (3 — в одиночном разряде).

Бойнице
Бо́йнице (словац. Bojnice, нем. Weinitz, венг. Bajmóc) — город в западной Словакии, расположенный у подножья гор Стражовске-Врхи. Население — около 5 тысяч человек. Бойнице знаменито своим замком, который считается одним из самых красивых в Словакии, и старейшим в Словакии Бойницким зоопарком. Среди других достопримечательностей города — костёл святого Мартина, часовня святого Яна Непомука (1742 г.), памятник погибшим в 1944—1945 гг.
Брюс, Яков Вилимович
Граф (1721 год) Я́ков Ви́лимович Брюс, при рождении Джеймс Дэниэл Брюс (англ. James Daniel Bruce, 1 (11) мая 1669, Москва — 19 (30) апреля 1735, усадьба Глинки, Московская провинция) — русский государственный деятель, военачальник, дипломат, инженер и учёный, один из ближайших сподвижников Петра I.

Генерал-фельдцейхмейстер (1711 год), генерал-фельдмаршал (1726 год), реформатор русской артиллерии. Руководитель первого в России артиллерийского, инженерного и морского училища. В московских преданиях за ним прочно закрепилась репутация чернокнижника, мага, «колдуна с Сухаревой башни» и первого русского масона.

Брюс, Александр Романович
Граф Александр Романович Брюс  (Александр Брюс, англ. Alexander Bruce; 1704—1760) — генерал-поручик, вице-губернатор Москвы, владелец усадьбы Глинки. Племянник и наследник петровского сподвижника Якова Брюса, от которого получил графский титул.
Кайпиайнен, Биргер
Биргер Кайпиайнен (фин. Birger Johannes Kaipiainen) (1 июля 1915, Пори – 18 июля 1988, Хельсинки) — один из самых известных финских дизайнеров и керамистов XX века, воплощавший в своих причудливых работах многочисленные стилизованные образы животных и растений (фиалки, кроншнепы). Практически всю жизнь проработал на фарфоровой фабрике «Арабиа» в Хельсинки, где разрабатывал дизайн серийной посуды, настенных тарелок и плиток, а также делал оригинальные творческие работы (панно, барельефы, скульптура).

Arabia
Arabia (рус. «Арабиа») — финская компания по производству керамики и фарфора и один из самых узнаваемых финских брендов. В продукции компании воплощены многие первоклассные идеи классического и современного финского дизайна.
Барнаул
Барнау́л (МФА: [bərnɐˈuɫ] произношениео файле) — город в России, административный центр Алтайского края (с 1937 года) и одноимённого городского округа. Население — 621 598 чел. (2025), пятый по численности населения город Сибири, двадцать первый по численности населения город России.

Расположен на юге Западной Сибири в месте впадения реки Барнаулки в Обь. Возник в 1730-х годах и развивался как посёлок при сереброплавильном заводе Акинфия Демидова. Крупный транспортный узел, промышленный, культурный, медицинский и образовательный центр Сибири. Имеет статус «Город трудовой доблести».

Научный Городок
Нау́чный Городо́к — посёлок (бывший с 1978 до 2003 гг. посёлок городского типа) в Алтайском крае России. Входит в городской округ город Барнаул. Административно подчинён Научногородокской сельской администрации Ленинского района города Барнаула.

Население: 3005 чел. (2013).

Площадь: 2,6 км². Расположен в 15 км к северо-западу от центра Барнаула на левом берегу Оби.
Тютюнник, Юрий Осипович
Гео́ргий (Ю́рий) Ио́сифович (О́сипович) Тютю́нник (20 апреля (2 мая) 1891 — 20 октября 1930) — офицер военного времени Русской императорской армии, затем украинский офицер, генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (УНР). Автор воспоминаний, опубликованных в 1923—1927 годах в СССР и Польше.

Петлюра, Симон Васильевич
Си́мон (Семён) Васи́льевич Петлю́ра (укр. Си́мон (Семен) Васильович (Василійович) Петлюра, 10 (22) мая 1879, Полтава, Российская империя — 25 мая 1926, Париж, Франция) — украинский военный, политический и государственный деятель, председатель Директории Украинской народной республики в 1919—1920 годах. Главный атаман войска и флота УНР.
Стражи Арктики
«Стражи Арктики» (англ. Arctic Justice) — анимационная комедия от режиссёра Аарона Вудли. В озвучивании фильма приняли участие актёры Джереми Реннер, Джеймс Франко, Алек Болдуин, Хайди Клум, Омар Си, Лори Холден, Анжелика Хьюстон, Майкл Мэдсен и Джон Клиз.

Премьера в кинотеатрах США состоялась 1 ноября, в России — 14 ноября.

В декабре 2019 года критики журнала «Hollywood Reporter» включили мультфильм в список десяти худших кинолент года в Северной Америки чем Италии.

Мэдсен, Майкл
Майкл Со́рен Мэ́дсен (англ. Michael Søren Madsen; 25 сентября 1957, Чикаго, Иллинойс — 3 июля 2025, Малибу, Калифорния) — американский актёр, снявшийся более чем в 170 фильмах. Наиболее известен благодаря своему участию в таких картинах, как «Бешеные псы» (1992), «Донни Браско» (1997), «Убить Билла» (2004), «Город грехов» (2005), «Омерзительная восьмёрка» (2015) и «Однажды в Голливуде» (2019).
Залегощь
За́легощь (Залего́щь) — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Залегощенского района.

Посёлок образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Залегощь как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4374 человек (2023). Железнодорожная станция на линии Орёл — Елец.

Залегощенский район
Залегощенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Залегощь.
Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire (в переводе с англ. — «Земля, Ветер и Огонь») — американская группа, играющая музыку в стиле ритм-энд-блюз, соул, фанк, джаз, диско, рок. Основана в 1969 году в Чикаго. На ранних альбомах чувствуется сильное влияние рок-музыки. Группа временами использовала и латиноамериканские ритмы. Ей принадлежат такие известные хиты, как «Fantasy», «September», «Shining Star», «Let’s Groove» и другие.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Горки (деревня, Можайский муниципальный округ)
Го́рки — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское, население 169 человек на 2006 год.

Деревня расположена западнее Можайска на автомобильной трассе Можайск — Уваровка, ближайшая железнодорожной станции находится в посёлке Бородино.

Деревня Горки находится на историческом Бородинском поле; в 1812 году в деревне располагался командный пункт М. И. Кутузова, на этом месте стоит памятник.

Бородинское поле
Бородинское поле — историческое поле, находящееся к западу от Можайска, на территории Можайского муниципального округа Московской области, близ деревни Бородино. Здесь 7 сентября 1812 года (по новому стилю) состоялось генеральное сражение Отечественной войны, а в 1941—1942 годах проходил передовой рубеж Можайской линии обороны Москвы.

На поле — многочисленные (более 50) памятники героям Отечественной войны 1812 года и советским воинам Великой Отечественной войны, братские могилы. В центре поля — главное здание военно-исторического музея (1912).
Гриньковский сельский совет (Глобинский район)
Гриньковский сельский совет (укр. Гриньківська сільська рада) — входит в состав Глобинского района Полтавской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Гриньки. Граничит с Горбовским и Бугаевским сельскими советами.

Гриньковский сельский совет расположен в лесостепной зоне. Площадь — 3719,2 га. Почвы преимущественно чернозёмные.

Гриньки (Кременчугский район)
Гриньки (укр. Гриньки) — село,
Гриньковский сельский совет, Кременчугский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320681701. Население по переписи 2001 года составляло 760 человек.

Является административным центром Гриньковского сельского совета, в который, кроме того, входит село Тимошовка.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года как Гринки.
Соркин, Арлин
Арлин Соркин (англ. Arleen Sorkin; 14 октября 1955, Вашингтон — 24 августа 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, сценаристка, телеведущая и комик. Наиболее известна благодаря роли Каллиопы Джонс Брэдфорт в мыльной опере «Дни нашей жизни», а также озвучиванию суперзлодейки Харли Квинн в мультсериале «Бэтмен», а также в сиквеле «Новые приключения Бэтмена».

Новые приключения Бэтмена
«Новые приключения Бэтмена» (англ. The New Batman Adventures, часто TNBA) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC.

Сюжет сериала больше фокусируется на помощниках Бэтмена — Робине, Найтвинге и Бэтгёрл. Помимо основных персонажей в мультфильме появляются и «приглашённые звёзды»: Супергёрл, Электра, демон Этриган и Крипер, персонажи, позже получившие полноценное развитие в Лиге Справедливости и Безграничной Лиге Справедливости. События сериала идут параллельно с Superman: The Animated Series. Видеоигра 2001 года Batman Vengeance и её продолжение Batman: Rise of Sin Tzu основаны на концепции данного сериала.
Карапчовская сельская община
Карапчовская сельская община (укр. Карапчівська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Йорданешты.

Население составляет 4407 человек. Площадь — 45,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Йорданештского и Карапчовского сельских советов упразднённого Глыбокского района

Йорданешты
Йорданешты (укр. Йорданешти) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Карапчовской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 2263 человека. Почтовый индекс — 60421. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321082001.
Gulfstream G550
Gulfstream G550 — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса, выпускающийся корпорацией Gulfstream Aerospace, расположенной в городе Саванна, штат Джорджия, США. На январь 2016 года в эксплуатации по всему миру находилось 450 самолётов. Существует версия G500 с уменьшенными топливными баками (не путать с G500/G600, которые находятся в разработке).

Gulfstream
«Гольфстри́м Аэроспе́йс» («Галфстрим аэроспейс», англ. Gulfstream Aerospace Corporation) — американская авиастроительная корпорация, расположенная в городе Саванна, штат Джорджия, США. Gulfstream Aerospace Corporation специализируется исключительно на сегменте административных реактивных самолётов (бизнес-джетов). С 1958 года компания выпустила более 2000 самолётов. С 1999 года Gulfstream Aerospace Corporation является дочерней компанией General Dynamics. В настоящее время компания производит модели: G280, G500, G550, G600, G650/G650ER, G700. В разработке находятся модели: G800 (первый полёт 28 июня 2022).
World Matchplay
Betfred  World Matchplay — рейтинговый турнир по дартсу, который проводится в формате легов, при поддержке Professional Darts Corporation (PDC). Спонсором турнира является букмекерская компания Betfred.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Канал Северский Донец — Донбасс
Канал Северский Донец — Донбасс (укр. Канал Сіверський Донець — Донбас) — искусственный канал в Донецкой области Украины, построенный в конце пятидесятых годов XX века. Назначение — водоснабжение. Канал энергетического типа (перемещение воды обеспечивается с помощью насосных станций).

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Любимов, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Люби́мов (род. 16 сентября 1944, Москва) — советский и российский пианист, клавесинист, органист, дирижёр, педагог. Народный артист Российской Федерации (2003).

Профессор, преподаватель факультета исторического и современного исполнительского искусства Московской Государственной консерватории.

Гутман, Наталия Григорьевна
Ната́лия Григо́рьевна Гу́тман (род. 14 ноября 1942, Казань, Татарская ССР) — советская и российская виолончелистка, педагог. Народная артистка СССР (1991). Лауреат Государственной премии России (2000).
Фторид хлора(III)
Фтори́д хло́ра(III) (трифтори́д хло́ра, трёхфто́ристый хлор) — ClF3, соединение хлора с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветный, чрезвычайно ядовитый тяжёлый газ с сильным раздражающим запахом. Конденсируется при охлаждении до 12 °C (или при увеличении давления) в жидкость бледно-зелёного цвета.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Гарант (справочно-правовая система)
Гара́нт — справочно-правовая система по законодательству Российской Федерации, разрабатываемая ООО НПП «Гарант-Сервис-Университет», первая массовая коммерческая справочно-правовая система в России (выпускается с 1990 года). Распространяется через дилерскую сеть из более чем 250 компаний в России и СНГ.

Справочно-правовая система
Справочно-правовые системы (информационно-правовые системы) — класс компьютерных баз данных, направленных на информационное сопровождение работы юристов и специалистов смежных профессий: содержат нормативные правовые акты, судебную практику, постатейные комментарии, профессиональные юридические журналы и прочую профессиональную юридическую литературу и обеспечивают некоторый уровень связности этих элементов через механизмы перекрёстных ссылок, истории версий и поиска.
Ростовцев, Андрей Африканович
Андре́й Африка́нович Росто́вцев  (род. 21 марта 1960 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский физик, общественный деятель. Доктор физико-математических наук, профессор. Один из основателей вольного сетевого сообщества «Диссернет».

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
Хребты безумия
«Хребты безумия» (англ. At the Mountains of Madness) — роман американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов и фантастики, который был написан с февраля по март 1931 года. В том же году роман отклонил редактор «Weird Tales» Фарнсворт Райт на основании его длины. Впервые «Хребты безумия»  были опубликованы в выпуске «Astounding Stories» за февраль, март и апрель 1936 года.

История описывает события катастрофической экспедиции учёных в Антарктиду в сентябре 1930 года, которая обнаружила останки древней цивилизации, более древней, чем человечество, и осознание доисторического прошлого Земли, рассказанного при помощи фресок и скульптур. Вдохновением послужил интерес Лавкрафта к исследованию Антарктики; континент ещё не был полностью исследован в 1930-е годы. Роман является одним из главных произведений в цикле «Мифы Ктулху».

Безымянный город
«Безымянный город» (англ. The Nameless City) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в январе 1921 года. Впервые издан в ноябрьском выпуске журнала «The Wolverine» 1921 года. Ученый исследует древний город в Аравийской пустыне. Рассказ состоит из псевдоисторических фактов, которые Лавкрафт будет часто использовать в последующих произведениях. Рассказ часто считают первым из «Мифов Ктулху».
Павел (Ивановский)
Епископ Павел (в миру Николай Иванович Ивановский; 18 (30) января 1874, село Сергиевское, Крапивенский уезд, Тульская губерния — 1919, Новочеркасск) — епископ Русской православной церкви, епископ Вяземский, викарий Смоленской епархии. Духовный писатель.

Вяземская епархия
Вя́земская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Смоленской области (в границах Вяземского, Гагаринского, Новодугинского, Сафоновского, Сычёвского, Тёмкинского, Угранского и Холм-Жирковского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.
Раймунд Беренгер IV (граф Прованса)
Райму́нд Беренге́р IV (V) (1199 — 19 августа 1245, Экс-ан-Прованс) - граф Прованса с 1209 года и граф Форкалькье с 1222 года, был последним представителем Барселонского дома из графов Прованса. Сын графа Прованса Альфонса II Беренгера (1180—1209) и Гарсенды де Сабран (1180—1242), графини Форкалькье.

Санча Прованская
Санча Прованская (фр. Sancie de Provence; ок. 1225 — 9 ноября 1261, замок Беркхамстед) — графиня Корнуэльская с 1243, германская королева с 1257, третья дочь Раймунда Беренгера IV, графа Прованса, и Беатрисы Савойской.
Физир ФН
Zmaj Fizir FN (Змай Физир ФН) — югославский одномоторный двухместный учебно-тренировочный биплан, спортивный самолёт. Самолёт производился на заводах Zmaj в Земуне, Rogožarski в Белграде и Albatros в Сремска-Митровице.

Fizir FN обладал исключительной устойчивостью на низких скоростях и надёжностью, что было важно для учебно-тренировочного самолёта, был неприхотлив в обслуживании.

Рогожарски
Рогожарски, Первый сербский авиазавод Живойина Рогожарского (серб. Прва српска фабрика аероплана Живојин Рогожарски А. Д.) — авиационный завод Королевства Югославии, учреждённый 21 апреля 1924 года в Белграде. его основателем был Живойин Рогожарски.
Любовь-морковь 3
«Любо́вь-морко́вь 3» — российский комедийный художественный фильм, поставленный режиссёром Сергеем Гинзбургом. Продолжение истории семьи Голубевых, начатой в предыдущих фильмах «Любовь-морковь» и «Любовь-морковь 2». В России фильм вышел в прокат 3 марта 2011 года.

В ролях родителей главных героев картины снялись народные артисты России Лия Ахеджакова и Владимир Меньшов. Самих главных героев сыграли прежние актёры: Кристина Орбакайте и Гоша Куценко. Для исполнителя роли доктора Когана Михаила Козакова этот фильм стал последним.

«Любовь-морковь 3» получила в целом негативный приём критиков, которые раскритиковали однотипный сюжет и неубедительную игру актёров.

Орбакайте, Кристина Эдмундовна
Кристи́на Эдмундовна Орбака́йте (лит. Kristina Orbakaitė, род. 25 мая 1971, Москва) — советская и российская эстрадная певица, актриса; заслуженная артистка Российской Федерации (2013), народная артистка Кабардино-Балкарии (2018).

На счету Орбакайте несколько театральных работ и около трёх десятков работ в кинофильмах, телефильмах, мюзиклах. Репертуар певицы насчитывает более 150 песен. Является многократным лауреатом премии «Золотой граммофон». В 2005 году была признана лучшей певицей года по итогам хит-парада «Звуковая дорожка».

Дочь певицы, актрисы, народной артистки СССР Аллы Пугачёвой и артиста эстрадно-циркового жанра Миколаса Эдмундаса Орбакаса.