hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мумуйе (язык)
Муму́йе (также мумуие, йоро, ланкавири; англ. mumuye, yoro, lankaviri) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народов мумуйе. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из двух близкородственных диалектных групп — северо-восточной и юго-западной. Наиболее близок языкам ранг и пангсенг.

Мумуйе является самым распространённым по численности носителей языком подсемьи адамава, по данным 1993 года на нём говорит около 400 000 человек. Письменность основана на латинском алфавите.

Пангсенг
Пангсенг (англ. pangseng) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Наиболее близок языкам мумуйе и ранг. Его изучением в конце 1970-х годов занимался японский исследователь африканских языков К. Симидзу.
Язык бесписьменный.
Площадь Ильича
«Пло́щадь Ильича́» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадкой со станцией Римская на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на территории района Таганский (ЦАО) под площадью Рогожская Застава. Своё название станция получила по старому наименованию площади. Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка  Марксистская«Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Пилонная трёхсводчатая глубокого заложения с одной островной платформой.

Марксистская (станция метро)
«Маркси́стская» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Таганская», одна из которых располагается на Кольцевой линии, а другая — на Таганско-Краснопресненской. Расположена в Таганском районе (ЦАО). Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка «Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент открытия являлась самой глубокой в Московском метро.
Афонская часовня Богоявленского монастыря
Афо́нская часо́вня Богоявле́нского монастыря, Часовня Пантелеимона Целителя у Богоявленского монастыря — часовня в Китай-городе на Никольской улице при Богоявленском мужском монастыре. Снесена в 1929 году.

Богоявленский монастырь (Москва)
Богоявле́нский монасты́рь — недействующий православный мужской монастырь в Москве, расположенный в Богоявленском переулке Китай-города. Являлся вторым по древности московским монастырём после Даниловского. Был основан в конце XIII века князем Даниилом Александровичем. Обитель формально закрыли в 1919 году и окончательно упразднили в 1929-м.

В 1991 году собор Богоявленского монастыря вернули Русской православной церкви, ныне он действует как приходской храм, монастырь же возобновлен не был.
Верначча
Верначча (итал. Vernaccia) — сорт белого винограда, который встречается во многих итальянских винах, но наиболее часто ассоциируется с тосканским вином Верначча ди Сан-Джиминьяно.

Ампелографы определили, что виноград верначча имеет множество клональных разновидностей, но не связан с некоторыми итальянскими сортами, известными как «верначча», такими как сардинские сорта, используемые в хересоподобном вине «Верначча ди Ористано», красный виноград Трентино-Альто-Адидже/Зюдтироль, известный как троллингер, или черный виноград, используемый в красном игристом вине из Марке «Верначча ди Серрапетрона». Возможно, причиной этого является то, что корень названия «верначча» переводится на разные итальянские диалекты и другие языки (такие как немецкий и сардинский) и может применяться к любому местному винограду.

Виноделие в Италии
Италия имеет давние традиции виноделия, используя свои сорта винограда и свои методы, которые в последние годы становятся всё более совершенными.
Даже когда итальянские виноделы пользуются международными сортами, такими как Каберне Совиньон или Шардоне, или современными методиками, такими, как выдержка в новых дубовых бочках, они придают вину характерный «итальянский акцент».
Улица Стиклю
У́лица Сти́клю (лит. Stiklių gatvė, пол. ulica Szklana, рус. Стеклянная улица) — старинная улица в Старом городе Вильнюса. Узкая и извилистая, соединяет улицы Диджёйи и Доминикону, пересекаясь с улицами М. Антокольскё, Жиду и Гаоно. Застроена двух- и трёхэтажными зданиями, сохранившими элементы различных архитектурных эпох от готики до классицизма, с небольшими замкнутыми и проходными двориками, присущими Старому городу. В невысоких зданиях располагаются рестораны и бистро, гостиницы, магазины сувениров, салоны льняных и янтарных изделий. Нумерация домов начинается от улицы Диджёйи. По левую юго-западную сторону нечётные номера, по правую северо-восточную — чётные; всего на улице двадцать домов.

Длина улицы около 270 м. Вымощена брусчаткой.

Улица М. Антокольскё
У́лица М. Антоко́льскё (улица М. Антокольского, лит. M. Antokolskio gatvė) — одна из древних улиц в Старом городе Вильнюса; названа в честь известного скульптора Марка Антокольского. Короткая, в два здания по каждой стороне, и узкая, идёт с севера на юг параллельно улице Жиду от перекрёстка улиц Стиклю и Гаоно во двор, на который выходят дома и дворы вдоль улиц Диджёйи и Вокечю. Длина улицы около 140 м; она закрыта для автотранспорта.
Искусство любить
«Иску́сство люби́ть. Иссле́дование приро́ды любви́» (англ. The Art of Loving. An Enquiry into the Nature of Love) — изданная в 1956 году работа психоаналитика и философа-фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы жизни человека.

Фромм, Эрих
Э́рих Зелигманн Фромм (нем. Erich Seligmann Fromm; 23 марта 1900[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 18 марта 1980[…], Муральто, Тичино) — немецкий социолог, философ, социальный психолог, психоаналитик, представитель Франкфуртской школы, один из основателей неофрейдизма и фрейдомарксизма.
Софийская площадь
Софийская площадь (укр. Софійська площа) — одна из центральных и древнейших площадей Киева. На Софийской площади расположена колокольня Софийского собора и памятник Богдану Хмельницкому. Площадь расположена между Владимирской улицей, Владимирским проездом, улицей Аллы Тарасовой, Софиевской улицей и Рыльским переулком.

Владимирская улица (Киев)
Влади́мирская у́лица (укр. Володимирська вулиця) — улица в Шевченковском районе Киева, проходит с северо-востока на юго-запад, от Андреевского спуска и Десятинной улицы до Короленковской улицы. Улица проложена по историческим местностям: Старый Киев, Паньковщина, Новое Строение. Протяжённость — 2,9 км. Претендует на статус старейшей постоянно населённой улицы мира и старейшей сохранившейся улицы в Европе (в звании старейшей улицы Европы соревнуется по давности с Варяжской улицей в Старой Ладоге, которая не соответствует определению постоянно населённой).
Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).

Жемайтское наречие
Жемайтское наречие (иногда рассматриваемое как отдельный язык, самоназвание — Žemaitiu kalba) — одно из двух наречий литовского языка (второе — аукштайтское). Распространено в Жемайтии (северо-западная часть Литвы).
Энрике Арагонский (герцог Вильена)
Инфант Энрике Арагонский (исп. Enrique de Trastámara; 1400, Медина-дель-Кампо — 15 июня 1445, Калатаюд) — испанский аристократ, 1-й герцог де Вильена (1420—1445), 4-й граф де Альбуркерке (1435—1445), граф де Ампурьяс (1436—1445), великий магистр Ордена Сантьяго (1409—1445).

Графство Ампурьяс
Графство Ампурьяс (Ампуриас, Эмпуриас; кат. Comtat d'Empúries, исп. Condado de Ampurias, фр. Comté d'Empúries) — средневековое каталонское графство, существовавшее на берегу Средиземного моря с VIII века. Поначалу находилось в номинальной зависимости от Франкского государства, затем — от Западно-Франкского королевства. С конца IX до середины XI века правители Ампурьяса обладали фактической независимостью.
WiDi
Intel Wireless Display, более известен как WiDi, беспроводная передача контента с мобильного устройства (ноутбук, ультрабук, планшет) на телевизор (Smart TV), разработанная компанией Intel. Технология базируется на стандарте Wi-Fi. Позволяет воспроизводить 4K UHD-видео и 5.1 объёмный звук на совместимых мониторах.

Intel Wireless Display версии 3.5 дополнительно поддерживает Miracast.

Miracast
Miracast — стандарт беспроводной передачи мультимедийного сигнала, утверждённый объединением Wi-Fi Alliance 19 сентября 2012 года. Стандарт разработан на основе технологии Wi-Fi Direct: для передачи сигнала требуется наличие только двух совместимых устройств — приёмника и передатчика, в чем заключается существенное отличие от аналогичного по функциональности AirPlay, где передача между приёмником и передатчиком осуществляется только через Wi-Fi-маршрутизатор.
Heaven Benchmark
Heaven Benchmark — компьютерная программа, бенчмарк, разработанный компанией из Люксембурга UNIGINE на основе собственного движка Unigine. Предназначена для тестирования графической подсистемы персонального компьютера с целью определения её производительности. Может применяться для диагностики видеокарты, определения её стабильности .
Бенчмарк Heaven применяется оверклокерами для офлайн и онлайн состязаний


. Шел в комплекте с видеокартами Zotac. Включен в Phoronix Test Suit .

Тест производительности
Тест производительности, бенчмарк (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы. Иногда бенчмарками также называются программы, которые тестируют время автономной работы ноутбуков и карманных персональных компьютеров, радиус действия беспроводной сети, пропускную способность каналов передачи данных, амплитудно-частотную характеристику звукового тракта и другие доступные для измерения характеристики, напрямую не связанные с производительностью.

Бенчмарки используются для сравнения производительности компьютеров и часто являются критерием для выбора компонента того или иного производителя. Кроме того, успешное прохождение ряда тестов является свидетельством стабильности системы в штатном и в разогнанном режимах.
Октава (предприятие, производство)
АО «Октава» — российский завод, расположенный в Туле. Разрабатывает и серийно выпускает студийные микрофоны, микрофоны селекторной связи, телефонно-микрофонные гарнитуры, слуховые аппараты. С 15 июня 2017 года находится в прямом управлении Госкорпорации Ростех.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Темнохвойная тайга
Темнохвойная тайга, черновая тайга — один из основных типов тайги. В темнохвойной тайге преобладают темнохвойные ель, пихта и кедровая сосна. Растут также сосна, можжевельник, бук, берёза и другие деревья.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Малов, Евфимий Александрович
Евфимий Александрович Малов (23 января 1835, Тереньга, Сенгилеевский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 25 февраля 1918, Казань, РСФСР) — православный тюрколог-миссионер, писатель, протоиерей, отец С. Е. Малова. Заслуженный профессор Казанской духовной академии по кафедре противомусульманских миссионерских предметов.

Член-сотрудник (1884), действительный член (1895) Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете.

Малов, Сергей Ефимович
Серге́й Ефи́мович Мало́в (28 января 1880, Казань — 6 сентября 1957, Ленинград) — российский и советский лингвист, востоковед-тюрколог, член-корреспондент АН СССР (1939). Специалист по тюркским языкам. Перевёл и опубликовал своды древнетюркских надписей.
Стелла, Беньямино
Беньямино Стелла (итал. Beniamino Stella; род. 18 августа 1941, Пьеве-ди-Солиго, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мидилы с 21 августа 1987 по 22 февраля 2014. Апостольский делегат и апостольский пронунций в Чаде с 7 ноября 1987 по 15 декабря 1992. Апостольский нунций в Центральноафриканской Республике с 7 ноября 1987 по 15 декабря 1992. Апостольский пронунций в Республике Конго с 7 ноября 1987 по 15 декабря 1992. Апостольский нунций на Кубе с 15 декабря 1992 по 11 февраля 1999. Апостольский нунций в Колумбии с 11 февраля 1999 по 13 октября 2007. Президент Папской Церковной Академии с 13 октября 2007 по 21 сентября 2013. Префект Конгрегации по делам духовенства с 21 сентября 2013 по 11 июня 2021. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 22 февраля 2014 по 1 мая 2020. Кардинал-епископ Порто — Санта-Руфины с 1 мая 2020.

Апостольский нунций в Республике Конго
Апостольский нунций в Республике Конго — дипломатический представитель Святого Престола в Республике Конго. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Конго была учреждена на постоянной основе 31 января 1977 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Республике Конго является архиепископ Релвенде Кисито Уэдраого, назначенный Папой Львом XIV 28 января 2026 года.
Мальтийские конвои
Мальтийские конвои — серия конвоев Союзников, снабжавших Мальту во время морской и воздушной блокады острова, предпринятой странами Оси в ходе Второй мировой войны.

Сухогрузы Novasli и Masirah вышли из Гибралтара 5-го и 7 июня 1940 года соответственно. Оба судна вероятно пришли на Мальту до объявления Италией войны 10 июня, или возможно 11 июня, никем не атакованные. На Мальте суда встали в гавани Валлетты и позже вошли в состав первых конвоев с острова.

Оборона Мальты
Оборона Мальты (англ. Siege of Malta) — оборона с 1940 по 1943 годы на средиземноморском театре военных действий острова Мальта силами ВМФ и ВВС Великобритании. Целью обороны было отражение атак ВВС Германии и фашистской Италии и обеспечение острова необходимыми ресурсами. Оборона Мальты, благодаря важному стратегическому размещению острова, стала одним из существенных эпизодов в победе союзнических сил над державами Оси на средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны.

Во время войны Мальта была одной из наиболее интенсивно бомбардируемых территорий — за два года осады на остров было совершено около 3000 вражеских налётов. За время осады 1493 граждан Мальты погибли, 3674 — были ранены. С июня 1940 по декабрь 1942 года истребителям Королевских ВВС приписывается 863 сбитых самолётов противника (из них 446 самолётов люфтваффе). По данным британских ВВС, их потери составили 844 самолёта (570 из них — в бою).
Договор о патентном праве
Договор о патентном праве (англ. Patent Law Treaty) принят в 2000 году и направлен на гармонизацию и ускорение формальных процедур связанных с национальными и региональными патентными заявками и патентами с целью сделать эти процедуры более удобными. За исключением требований к дате подачи заявки, Договор устанавливает максимальные перечни требований, которые могут использовать ведомства интеллектуальной собственности в Договаривающейся стороне.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками являются 43 государства.

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Площадь Минина и Пожарского
Пло́щадь Ми́нина и Пожа́рского («и Пожарского» часто опускается, для краткости или по незнанию) — главная площадь Нижнего Новгорода. Является общественно-культурным центром города, местом проведения всех наиболее значимых торжеств и праздников. Расположена в исторической части города (в Нижегородском районе), с юго-восточной стороны от нагорной части Кремля.

Площадь соединяет между собой центральные улицы города: Зеленский съезд, Большую Покровскую, Алексеевскую, Варварскую, Ульянова, Минина и Верхне-Волжскую набережную. Здесь расположено множество памятников архитектуры, Мининский, Лобачевский и медицинский университеты, памятники Минину и Чкалову, выставочный комплекс, а также первый городской фонтан.

Площадь является проезжей. Движение по ней перекрывается только в праздничные дни и на время проведения других мероприятий.

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Епархия Корнер-Брука и Лабрадора
Епархия Корнер-Брука и Лабрадора (лат. Dioecesis Riviangulanensis-Labradorensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Корнер-Бруке, Канада. Епархия Корнер-Брука и Лабоадора входит в архиепархию Сент-Джонса. Кафедральным собором епархии Корнер-Брука и Лабрадоря является собор Святого Спасителя и Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Корнер-Бруке. В городе Лабрадор-Сити находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии упразднённой епархии Лабрадор-Сити-Шеффервиля.

Архиепархия Сент-Джонса
Архиепархия Сент-Джонса (лат. Archidioecesis Sancti Ioannis Terrae Novae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сент-Джонс, Канада. Кафедральным собором архиепархии является собор Иоанна Крестителя в городе Сент-Джонс. В архиепархию Сент-Джонса входят епархии Корнер-Брука и Лабрадора, Гранд-Фолса.
Предложный падеж
Предло́жный паде́ж — падеж в русском и ряде других славянских языков, отвечающий на вопросы: «О ком? О чём? В ком? В чём? На ком? На чём? При ком? При чём?». По происхождению русский предложный падеж восходит к индоевропейскому местному падежу (локативу) и сохраняет его значение с предлогами «в», «на», «при». В древнерусском языке этот падеж мог употребляться без предлога: Кыевѣ «в Киеве», что указывает на его изначальное значение как местного падежа; предлог об первоначально значил «вокруг».

Выделяемый иногда внутри предложного особый местный падеж в лесу́ — о ле́се, в снегу́ — о сне́ге, в раю́ — о ра́е происходит от локатива исчезнувшего в русском языке IV склонения (основа на -ъ < *-ŭ).

Местный падеж
Ме́стный паде́ж, или локати́в (лат. locativus), — падеж со значением места, например, «на краю».

Один из косвенных падежей, показывающий местонахождение предмета (в пространстве или во времени), обозначенного существительным. Отвечает на вопрос где?
ФЭД-35
ФЭД-35 и ФЭД-35А — советские малоформатные автоматические дальномерные фотоаппараты, производились Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1985 года по 1990 год суммарно.

Разработаны на основе малоформатного автоматического дальномерного фотоаппарата «ФЭД-Микрон-2».

Основное отличие — усовершенствованный фотографический затвор, позволяющий в ручном режиме произвольно устанавливать выдержку («ФЭД-Микрон-2» — только 1/30 сек).

Выпускались две модификации:

«ФЭД-35» (1985—1986) — фотоаппарат с тремя режимами установки экспозиции — автоматический (программный автомат), полуавтоматический и ручной. Выпущено 6.868 экз.

«ФЭД-35А» (1987—1990) — фотоаппарат с двумя режимами установки экспозиции — автоматический (программный автомат) и ручной. Выпущено 24.634 экз.

Стоимость фотоаппарата в 1980-х годах — 150 рублей.

ФЭД-Микрон-2
ФЭД-Микрон-2 — советский дальномерный фотоаппарат, разработанный на основе японской камеры «Konica C35». Производился Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1978 по 1986 год. Всего было выпущено около 35 тыс. штук.
Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.