hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шейла И.
Шейла Сесилия Эсковедо (англ. Sheila Cecelia Escovedo) (род. 12 декабря 1957, Окленд, Калифорния, США), более известная как Sheila E. (с англ. — «Шейла И.») — американский перкуссионист, певица, писатель и актриса. Она начала свою карьеру в середине 1970-х годов в качестве перкуссиониста и певицы для группы Джорджа Дюка. Покинув группу в 1983 году, Шейла начала успешную сольную карьеру, начав с её дебютного альбома, получившего признание критиков, в который вошла определяющая карьеру песня «The Glamorous Life». Она стала популярна в 1985 году после успеха синглов «The Belle of St. Mark», «Sister Fate» и «A Love Bizarre», последний из которых стал одной из её «визитных карточек». Она обычно упоминается как «Королева перкуссии».

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Чижевский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Чиже́вский (26 января [7 февраля] 1897, Цехановец, Гродненская губерния, Российская империя — 20 декабря 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, биофизик, один из основоположников космического естествознания и космической экологии, представитель русского космизма.

Почётный президент I международного конгресса по биофизике (1939).

При жизни был снят с ряда руководящих должностей за фальсификацию результатов научных исследований, научную безграмотность и некомпетентность.

Цехановец
Цехановец (пол. Ciechanowiec) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Высокомазовецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 26,01 км². Население — 4984 человека (на 2004 год).
Международная премия Ибсена
Международная премия Ибсена (англ. The International Ibsen Award) — премия, утверждённая в 2007 году норвежским правительством и вручаемая отдельным деятелям, организациям или учреждениям за выдающийся вклад в духе Генрика Ибсена.

Сумма премии — 2,5 миллиона норвежских крон (что эквивалентно 300 000 евро или 500 000 долларов). Первым её лауреатом стал английский режиссёр Питер Брук, получивший награду во время Ибсеновского фестиваля в Норвежском национальном театре 31 августа 2008 года.

Брук, Питер
Питер Стивен Пол Брук (англ. Peter Stephen Paul Brook; 21 марта 1925 — 2 июля 2022) — английский режиссёр театра и кино. Широко признаётся одной из величайших и самых влиятельных театральных фигур двадцатого столетия.
Лоутон, Чарльз
Чарльз Ло́утон (также Лаутон, Лотон англ. Charles Laughton, 1 июля 1899 — 15 декабря 1962) — британский и американский актёр и режиссёр, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Частная жизнь Генриха VIII».

Частная жизнь Генриха VIII
«Частная жизнь Генриха VIII» (англ. The Private Life Of Henry VIII) — кинофильм.

Фильм получил две номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль». Награды удостоился актёр Чарльз Лоутон. На Московском кинофестивале 1935 года, где демонстрировался этот фильм, Чарльз Лоутон также был назван лучшим актёром.

Спустя двадцать лет Чарльз Лоутон вновь сыграл короля Генриха в фильме 1953 года «Малышка Бесс», повествующем о ранних годах принцессы Елизаветы Тюдор, роль которой исполнила Джин Симмонс. Эльза Ланчестер, сыгравшая четвёртую супругу короля Анну Клевскую, в реальной жизни также являлась женой Чарльза Лоутона (Генрих).
Килини (Элида)
Кили́ни (греч. Κυλλήνη) — село в Греции, на западе Элиды, на северо-западе Пелопоннеса, на побережье Ионического моря, у мыса Килини на одноимённом полуострове, отделяющем заливы Килиниос и Хелонитис, к западу от административного центра общины, города Лехена, в 47 км к северо-западу от Пиргоса. Расположено на высоте 5 метров над уровнем моря. Относится к общине (диму) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Килини является главным портом Элиды, который связан паромным сообщением с островами Закинф и Кефалиния. Население 631 человек по переписи 2011 года.

В селе находилась железнодорожная станция линии Кавасилас — Килини, закрытой в 1993 году.

Кларенца
Кларенца (Кларенция, Гларенца, греч. Γλαρέντζα, итал. Chiarenza) — главный порт Ахейского княжества в Элиде на Пелопоннесе, поблизости от современного порта Килини в Греции. В эпоху франкократии до завоевания Османской империей один из важнейших городов на Пелопоннесе. Купцы Ионии и Леванта широко пользовались мерами и монетами Кларенцы. Старшие сыновья ахейских князей носили титул герцога Кларенцы. Порт был окружён рвом и стенами, охватывал значительную территорию (9000 м²). Толщина стен доходила до 2 м, но они были построены из весьма непрочного материала — брикетов необожжённого кирпича на каменном цоколе. В 1428 году, захватив город, византийский император Константин XI Палеолог повелел разрушить стены, чтобы оборонительные укрепления Кларенцы не использовались пиратами.

Турские гроши Кларенцы

Гильома II де Виллардуэна

Изабеллы де Виллардуэн

Фернандо Мальоркского
Присадский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Присадский (19 июля 1881, село Кочёво, Чердынский уезд, Пермская губерния — 22 июня 1961, Сиэтл) — протоиерей Русской православной церкви, настоятель православного прихода в городе Беркли (штат Калифорния, США).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Янковский, Иван Филиппович
Иван Филиппович Янко́вский (род. 30 октября 1990, Москва) — российский актёр театра и кино. Пятикратный лауреат премии «Золотой орёл»: дважды за «Лучшую мужскую роль в кино» («Дама пик», 2017; «Чемпион мира», 2023), дважды за «Лучшую мужскую роль второго плана» («Текст», 2020; «Огонь», 2022) и один раз за «Лучшего актёра онлайн-сериала» («Фишер», 2024).

Внук народного артиста СССР Олега Янковского, сын Филиппа Янковского и Оксаны Фандеры.

Фишер (сериал)
«Фи́шер» — российский телесериал в жанре триллер. Производством проекта занималась компания «Art Puctures Vision» совместно со «Студией 812» по заказу «НМГ Студии». Сюжет первого сезона основан на реальных событиях — прозвище «Фишер» имел серийный убийца Сергей Головкин, орудовавший в Одинцовском районе Московской области с 1986 по 1992 годы. На чём основан второй сезон, создатели не раскрывают, одна из версий — Габидуллины или Чёрный.

Премьера первого сезона состоялась 8 февраля 2023 года в онлайн-кинотеатрах more.tv и Wink. Премьера второго сезона состоялась 29 мая 2025 года в онлайн-кинотеатре Wink.
Малабо (аэропорт)
Международный аэропорт Малабо ((ИАТА: SSG, ИКАО: FGSL); исп. Aeropuerto Internacional de Malabo), ранее — Аэропорт Санта-Изабель — международный аэропорт, расположенный в Пунта-Европа, Северный Биоко, Экваториальная Гвинея. Аэропорт назван в честь столицы Малабо, расположенной примерно в 9 км к востоку от аэропорта.

До обнаружения нефти у побережья Экваториальной Гвинеи в середине 90-х аэропорт представлял собой сборный металлический терминал, который обслуживал только один международный рейс, и несколько правительственных рейсов. Сегодня он используется Air France, Iberia, Royal Air Maroc, Lufthansa, Ethiopian Airlines, Kenya Airways, а также другие европейские компании и большое количество грузовых рейсов со всего мира. Помимо вышеперечисленного, он функционирует как оперативная база для трёх национальных компаний, которые работают внутри и за пределами Экваториальной Гвинеи.

Бата (аэропорт)
Аэропорт Бата (ИАТА: BSG, ИКАО: FGBT) — международный аэропорт, обслуживающий город Бата в Литорале, Экваториальная Гвинея. Это второй по величине аэропорт Экваториальной Гвинеи после аэропорта Малабо.
Лех (река)
Лех (нем. Lech, лат. Licus) — река в Австрии и Германии (Бавария), правый приток Дуная. Протяжённость около 250 км. Западная граница Баварских Альп.

Исток реки расположен на северо-западных склонах Лехтальских Альп, до границы с Германией река течёт в глубокой горной долине. После пересечения границы (недалеко от города Фюссен) Лех пересекает Баварское плоскогорье. В среднем течении на реке стоит город Ландсберг-ам-Лех, ниже — город Аугсбург. Средний расход воды у Ландсберг-ам-Леха составляет 85 м³/с, в устье — около 120 м³/с. Высокая вода наблюдается в летний период.

Недалеко от Аугсбурга 10-12 августа 955 года германский король Оттон I Великий в так называемой Лехской битве разгромил венгров.

15 апреля 1632 года, на реке Лех под Рейном, в ходе Тридцатилетней войны, произошло ещё одно крупное сражение между шведской армией под предводительством короля Густава II Адольфа и войсками Католической Лиги под командованием выдающегося полководца И. Тилли.

Ландсберг-ам-Лех
Ла́ндсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — город в Германии, на реке Лех, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-ам-Лех. Население составляет 28 408 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 57,89 км². Официальный код — 09 1 81 130. Подразделяется на 6 городских районов.

В городе расположена Ландсбергская тюрьма, известная тем, что в ней отбывал наказание Адольф Гитлер и были казнены нацистские преступники, приговорённые к смертной казни на Последующих Нюрнбергских процессах.

тюрьма

ратуша
Магориан, Мишель
Мишель Джэйн Магориан (англ. Michelle Jane Magorian, 6 ноября 1947, Портсмут, Англия) — английская детская писательница.

Мишель Магориан — автор таких известных произведений, как «Спокойной ночи, мистер Том» (англ. Goodnight Mister Tom), «Возвращение домой» (англ. Back Home) и «Маленькая песнь любви» (англ. A Little Love Song). 
Лауреат литературных премий Guardian Award и Costa Book Awards.

Книги Мишель Магориан пока не издавались на русском языке.

Возвращение домой (книга)
«Возвращение домой» — детский исторический роман британской писательницы Мишель Магориан, впервые опубликованный в 1984 году. Роман был адаптирован для телевизионной драмы «Возвращение домой» (1990) с Хейли Миллс и Хейли Карр в главных ролях.
Пеласг (царь Аркадии)
Пеласг (др.-греч. Πελασγός) — персонаж древнегреческой мифологии. По Гесиоду, автохтон, родился в Аркадии. Согласно Асию, сын Геи.

Согласно Акусилаю, сын Зевса и Ниобы (в этой версии родословная связана с царями Арголиды). От него жители Пелопоннеса названы пеласгами. Жена Мелибея (или Киллена), сын Ликаон.

По сказаниям аркадян, первый человек, который жил в этой земле. Стал царём, придумал строить хижины, изобрёл хитоны из шкур овец, научил питаться желудями. Страна называлась Пеласгия. По вычислениям генеалогов, жил на 9 поколений позже Инаха.

Ликаон
Ликаон (др.-греч. Λῠκάων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из первых царей Аркадии. Согласно античным текстам, был отцом множества сыновей. Зевс поразил Ликаона молнией или превратил в волка из-за трапезы, во время которой на стол было подано человеческое мясо.
Бланкенбург (район Берлина)
Бла́нкенбург (нем. Blankenburg) — район Берлина, бывший до образования Большого Берлина самостоятельной сельской общиной. В 1920 году Бланкенбург был включён в состав округа Панков, в 1986 году присоединён к округу Вайсензее, а в результате административной реформы 2001 года в статусе района Бланкенбург вновь вошел в состав ныне укрупнённого северо-восточного административного округа Берлина — Панков. Внутри своего округа Бланкенбург граничит с соседними районами: Каров, пригородный посёлок Мальхов, Хайнерсдорф, Панков (район Берлина) и Францёзиш-Буххольц.

Каров
Ка́ров (нем. Karow) — район Берлина, вошедший после реформы 2001 года в состав северо-восточного административного округа Панков, граничит в нём с другими районами: Бух, Францёзиш-Буххольц, Бланкенбург и пригородный посёлок Мальхов, а также соседствует с землей Бранденбург.

По-немецки название Каров произносится без последней буквы, то есть [ˈkaːroː], что на слух совпадает с названием картёжной масти (нем. Karo) — ромб и соответствует в русском языке бубновой масти. По случайному совпадению форма района на карте округа действительно близка к бубновому ромбу.
Часы Бронштейна
Часы Бронштейна (Adagio) — режим учёта времени шахматной партии, при котором вводится базовое понятие «быстрый ход» и устанавливается определённый порог времени, например, 5 секунд. Если игрок сделал очередной ход быстрее, чем это время, то его игровое время не тратится. Это стимул, который позволяет шахматисту сохранять время для раздумий в сложных позициях. 
В отличие от часов Фишера, в часах Бронштейна неизрасходованное призовое время не накапливается, поэтому «сверхбыстрая» игра никаких преимуществ не дает. Метод был предложен в 1973 году советским гроссмейстером Д. И. Бронштейном. Этот регламент распространен в турнирах, проводимых под эгидой Американской национальной шахматной федерации (USCF).

Шахматные часы
Шахматные часы — механический или электронный прибор, используемый для осуществления контроля времени в шахматах, состоящий из двух часов, объединённых специальным механизмом, позволяющим идти только одним часам в любой момент шахматной партии, при этом позволяя нажатием кнопки сменить идущие часы. В случае электронных часов это одни часы (тактовый генератор на кварцевом осцилляторе, как и микроконтроллер, общий) с двумя индикаторами времени, а смена отсчёта для игрока происходит программно, на корпусе также есть кнопка (см. фото)
Население Дагестана
Численность населения республики, по данным Росстата, составляет 3 259 890 чел. (2025), по этому показателю занимает 11-е место среди субъектов Российской Федерации. Плотность населения — 64,85 чел./км² (2025). Городское население — 45,2 % (2022).

Дагестан — самый многонациональный регион России.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Уитворт, Джозеф
Джозеф Уитворт (англ. Sir Joseph Whitworth; 21 декабря 1803 — 22 января 1887) — британский инженер-механик, изобретатель, предприниматель и филантроп. Создал британский стандарт Уитворта для нарезки дюймовой трубной резьбы, внёс значительный вклад в машиностроение и военное дело, сконструировал винтовку Уитворта, которую часто называют «снайперской» из-за её точности и считают одним из самых ранних образцов снайперских винтовок.

Британский стандарт Уитворта
Британский стандарт Уитворта (англ. British Standard Whitworth, BSW) — стандарт резьбы в имперских единицах измерения, разработанный и утверждённый Джозефом Уитвортом в 1841 году, а затем принятый в качестве британского стандарта. Фактически первый в мире национальный стандарт резьбы, лежит в основе многих других стандартов резьбы.

Оригинальная резьба Уитворта (BSW) имела крупный шаг, потому что пределы прочности стали на растяжение в то время были низкими, и резьбы с мелким шагом при затягивании срывались. Около 50 лет она господствовала в британской промышленности, но по мере развития автомобилестроения потребовались резьбы с меньшим шагом, поэтому была разработана мелкая резьба British Standard Fine (BSF), представленная Британской ассоциацией инженерных стандартов в 1908 г. Внедрение стало возможным благодаря тому, что прочность стали к тому времени уже значительно увеличилась.
Ярош, Ежи
Ежи Бронислав Ярош (пол. Jerzy Bronisław Jarosz; 18 августа 1931, Нагавчина) — польский генерал, командир ряда пехотных, десантно-штурмовых и мотострелковых подразделений вооружённых сил ПНР. В 1981—1983 член Военного совета национального спасения. В первые годы Третьей Речи Посполитой — 1990—1992 — командующий военной полицией Варшавы.

Военный совет национального спасения
Военный совет национального спасения (пол. Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, WRON) — высший административный орган ПНР периода военного положения 1981—1983. Учреждён в ночь на 13 декабря 1981 года, действовал до 21 июля 1983 года. Состоял из группы высших военачальников во главе с Войцехом Ярузельским. Создавался с целью сохранения режима ПОРП и подавления военной силой оппозиционного движения Солидарность. Имел квалифицирующие признаки военной хунты.

В современной Польше создание и деятельность WRON рассматриваются как преступная узурпация власти. В то же время существует мнение, что военное положение позволило Польше избежать ввода советских войск, как в ГДР (1953), в Венгрии (1956) и в Чехословакии (1968).
Морозова, Мария Михайловна
Мари́я Миха́йловна Моро́зова, в замужестве Фи́длер, (15 января 1904, Москва — 29 ноября 1964, Бостон) — пианистка. Младшая дочь известных московских купцов-меценатов М. А. Морозова и М. К. Морозовой, сестра М. М. Морозова. Деятель русской эмиграции первой волны.

Морозов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Моро́зов (7 [19] августа 1870, Москва — 12 [25] октября 1903, там же) — русский промышленник и меценат из московского купеческого клана Морозовых, собиратель западного и русского искусства, вместе со своей супругой Маргаритой Кирилловной — яркая фигура художественной Москвы времён «контрреформ» и Серебряного века, писатель и общественный деятель; отец шекспироведа Михаила Морозова.

Потомственный почётный гражданин. Директор Товарищества Тверской мануфактуры, гласный Московской городской думы, почётный мировой судья, председатель купеческого собрания, коллежский асессор. Директор Русского музыкального общества. Прототип главного героя пьесы А. И. Сумбатова-Южина «Джентльмен», персонаж портретов В. А. Серова.
Болмат, Сергей Леонидович
Болмат Сергей Леонидович (род. 5 августа 1960, Ленинград) — российский писатель, художественный редактор, сценарист, автор романов «Сами по себе», «В Воздухе» и «Близкие Люди». Финалист премии «Национальный бестселлер» (2001 год) и Премии Андрея Белого (2003 год); в 2000 году номинировался на премию Русский Букер. Считается одним из самых интересных прозаиков современной российской литературы[Кем?].

Сами по себе (роман)
«Сами по себе» — роман Сергея Болмата опубликованный в 2000 году издательством «Ad Marginem» В журнальном варианте книга была издана «Новой Юностью» в 2000 году. Роман выдержал четыре издания на русском языке, два на французском (в 2003 году в издательстве Robert Laffont и в издательстве 10/18 в 2005 году), два — на немецком (Kippenheuer & Witsch, 2001 и 2017), был переведен на итальянский (Rizzoli, два издания — 2002 и 2003) голландский и венгерский языки, вошёл в длинный список Русского Букера и стал финалистом премии «Национальный Бестселлер». В Германии по роману была поставлена радиопьеса с успехом транслировавшаяся в течение многих лет по одному из центральных радиовещательных каналов.
Pledis Entertainment
Pledis Entertainment (Пледис энтертейнмент, кор. 플레디스 엔터테인먼트) — южнокорейская развлекательная компания, основанная Хан Сон Су в 2007 году. Компания является дочерней компанией Big Hit Entertainment. Его название происходит от плеяды, звездного скопления в созвездии Тельца.

Основатель компании Pledis Entertainment — Хан Сон Су.

Веб-сайт MTV K в 2012 году охарактеризовал компанию как «зарождающегося тяжеловеса корейской индустрии развлечений». Среди артистов агентства — гёрл-группа After School, бой-бенд NU'EST (первый бой-бенд, который компания создала), SEVENTEEN, Хан Донгын и Pristin.

NU’EST
NU’EST (кор. 뉴이스트, яп. ニューイースト; сокращение от New Establish Style Tempo) — южнокорейский бойбенд, сформированный компанией Pledis Entertainment в 2011 году. Коллектив состоит из пяти участников: ДжейА (он же лидер), Арона, Пэкхо, Минхёна и Рена и стал первой мужской группой агентства. Дебют состоялся 14 марта 2012 года с синглом «Face».
Житинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Жити́нский (19 января 1941, Симферополь — 25 января 2012, Финляндия) — советский и российский писатель, сценарист, драматург, поэт, журналист, основатель издательства «Геликон Плюс». Автор 12 книг, некоторые из которых посвящены легендам русского рока. Печатался также под псевдонимами Рок-Дилетант, МАССА, maccolit.

Геликон Плюс
«Геликон Плюс» — петербургское издательство, основанное в 1991 году Александром Житинским. Издательство публикует книги по заказам авторов (печать по требованию), одним из первых в России внедрив эту концепцию в жизнь: «Такая концепция дает возможность без особого коммерческого риска печатать малыми тиражами произведения авторов из Интернета, которые, как правило, неизвестны широкой публике, а по мере роста их известности и популярности (если это происходит) увеличивать количество изданных книг или же благословлять автора на работу с более крупными издательствами». Издательство распространяет такие книги через собственный интернет-магазин.
Вишневский, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Вишне́вский (15 апреля 1928, Киев — 20 апреля 1998) — советский валторнист и музыкальный педагог.

В 1947—1952 годах учился в Ленинградской консерватории у Михаила Буяновского. С 1949 года исполнял обязанности солиста оркестра Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова, совмещая их с работой в ЗКР АСО Ленинградской филармонии. В 1949—1954 годах преподавал в музыкальной школе-десятилетке при Ленинградской консерватории, с 1954 года — в Музыкальном училище имени М. П. Мусоргского. В 1953 году стал лауреатом первой премии Международного конкурса исполнителей на духовых инструментах имени Антонина Рейхи в Праге.

Буяновский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Буяно́вский (4 октября 1891, Санкт-Петербург — 4 марта 1966, Ленинград) — российский и советский валторнист, музыкальный педагог. Солист-валторнист симфонического оркестра Мариинского/Кировского театра, Заслуженный артист РСФСР (1939), профессор Ленинградской консерватории. Отец Виталия Буяновского.
Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.

Иртяш
Иртя́ш (Иртяж) — озеро-водохранилище в Челябинской области, находящееся рядом с городами Касли и Озёрск. Озеро почти полностью расположено на территории Каслинского городского поселения Каслинского района и Озёрского городского округа, лишь небольшая его часть на юго-западе относится к Кыштымскому городскому округу.