hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баранова, Юлия Фёдоровна
Графиня (с 1846) Юлия Фёдоровна Баранова, урождённая Адлерберг (Юлиана Софи Доротея Хелена Графиня фон Баранофф, нем. Juliane Sophie Dorothea Helene Gräfin von Baranoff; 18 (29) августа 1789, Ревель — 12 (24) июля 1864, Царское Село) — статс-дама, гофмейстерина, родоначальница графской линии Барановых, воспитательница дочерей Николая I и близкий друг императорской семьи; сестра министра Императорского двора графа В. Ф. Адлерберга.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Хамитова, Юлия Ивановна
Ю́лия Ива́новна Хами́това (до 1994 — Бу́бнова; род. 8 марта 1971, Казань) — советская и российская волейболистка, игрок женской сборной СССР (1990—1991). Чемпионка мира 1990, чемпионка России. Мастер спорта СССР международного класса (1990). Центральная блокирующая.

Уралочка-2-УрГЭУ
Уралочка-2 (1992—1993 — «Юнезис», 1994—2001 — «Уралтрансбанк», 2001—2002 — «Аэрофлот-Малахит», 2002—2006 — «Аэрофлот-Уралтрансбанк», 2007—2008 — «Уралочка»-2-УГТУ-УПИ, 2008—2011 и с 2019 — «Уралочка»-2-УрГЭУ) — российская женская волейбольная команда, вторая команда волейбольного клуба «Уралочка».
Поздняя дискинезия
По́здняя дискинези́я (тарди́вная дискинези́я, ПД) в широком смысле — любые насильственные непроизвольные движения, которые развиваются на фоне чаще всего длительного приёма лекарственных средств, блокирующих дофаминовые рецепторы (нейролептики, метоклопрамид и др.), и стойко сохраняются после отмены препарата по меньшей мере в течение одного месяца, а порой нескольких месяцев или лет. Это может быть «хореоподобный» или «хореоатетоидный» гиперкинез, дистония, тик, акатизия, миоклония, стереотипии, тремор или их сочетание.

В узком смысле под поздней дискинезией понимаются хореоподобные насильственные движения, включающие в себя жевательные и причмокивающие движения губ и языка, гримасничанье из-за поражения мышц лица и рта.

Поздняя дискинезия в некоторых случаях бывает необратима, поэтому в борьбе с ней главную роль играют профилактические меры.

Клозапин
Клозапи́н — антипсихотическое лекарственное средство (нейролептик). Исторически это первый атипичный антипсихотик (начал применяться в 1971 году, одобрен FDA в 1989). Обладает высокой эффективностью в отношении продуктивных расстройств, устойчивых к действию других нейролептиков, однако должен применяться под строгим контролем врача в связи с возможным влиянием на клеточный состав крови. Распространённое название — азалептин.

Клозапин обладает рядом тяжёлых побочных эффектов, включая агранулоцитоз, паралитическую непроходимость кишечника, миокардит, сахарный диабет, судорожные припадки. Экстрапирамидные симптомы легче и менее частые, чем развивающиеся при приёме типичных нейролептиков. Риск злокачественного нейролептического синдрома при приёме клозапина очень низок.
Грязи-Воронежские
Гря́зи-Воро́нежские — участковая железнодорожная станция в городе Грязи Липецкой области, крупнейшая по пассажиропотоку станция Липецкой области, принимающая пассажиров в том числе из Липецка. Станция относится к Мичуринскому региону Юго-Восточной железной дороге.

Расположена на пересечении направлений Москва — Мичуринск — Грязи — Лиски — Россошь — Миллерово — Лихая — Ростов-на-Дону и Смоленск — Брянск — Орёл — Елец — Липецк — Грязи — Поворино — Волгоград. Линии на Елец, Лиски и Мичуринск двухпутные и электрифицированые переменным током, тогда как линия на Поворино однопутная и обслуживается тепловозами, вследствие чего у поездов, следующих по этой линии, в Грязях предусмотрена смена вида тяги.

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Вознесенский техникум пищевых производств
Вознесенский техникум пищевых производств — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края. Находится в станице Вознесенской Лабинского района.

Это старейшее профессиональное образовательное учреждение, ведущее подготовку специалистов в области пищевой промышленности.

В 2010 году учебное заведение признано Законодательным собранием Краснодарского края лучшим инновационным колледжем Кубани.

В 2021, 2022 годах на Всероссийском конкурсе Большая перемена техникум вошёл в ТОП 20 лучших техникумов России.

Болтенковы
Болтенковы — старинный русский дворянский род, восходящий к XVII веку.

Старинный дворянский род этой фамилии берёт начало от Степана Елизаровича Болтенкова, который в 1620 году был вёрстан поместным окладом в Болховском уезде Орловской губернии России. Род дворян Болтенковых был записан дворянским депутатским собранием в VI часть Дворянской родословной книги Тульской губернии Российской империи.

Другой род этой фамилии начинает свою историю от Евстрата Григорьевича Болтенкова, испомещенного в 1653 году населённым имением. Этот дворянский род Болтенковы был записан дворянским депутатским собранием в дворянскую родословную книгу Курской губернии Российской империи, однако Герольдия Правительствующего Сената не утвердила его в древнем (столбовом) дворянстве.
Жизлово (Московская область)
Жизлово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 20 человек. До 2006 года Жизлово входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты — Сокольниково на противоположном берегу реки и Кобяково в 1,5 км на север.

Сокольниково (Можайский район)
Сокольниково — село в Можайском районе Московской области, центр Юрловского сельского поселения. До 2006 года Сокольниково входило в состав Юрловского сельского округа. В Сокольниково действует средняя школа, детский сад № 21, отделение почты, фельдшерско-акушерский пункт, автобусное сообщение с Можайском.

Село расположено в южной части района, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Жизлово на противоположном берегу реки, посёлок лесхоза Сокольниково в 300 м на юго-восток и Елево в 1,5 км на северо-восток. В полукилометре от села проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.
Парижский мир (1783)
Парижский мир (Версальский мир) — система подписанных в Париже и Версале при посредничестве французского короля Людовика XVI договоров, завершивших англо-французскую войну (1779—1783), англо-испанскую войну, англо-голландскую войну, американскую войну за независимость между Великобританией с одной стороны и США, Францией, Испанией и Нидерландами — с другой.

Англо-испанская война (1779—1783)
Англо-испанская война 1779—1783 годов (исп. Guerra anglo-española (1779—1783)) — вооруженный конфликт между Великобританией и Испанией, проходивший одновременно с Войной за независимость США. Конфликт велся как в Европе, так и в Америке. Завершился победой Испании, в результате чего Британская империя потеряла Флориду, Багамские острова, Менорку и Москитовый берег.
Васильево (Вашкинский район)
Васильево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Маурино, Мякишево, Подгорская, Поздино, Сухарево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мякишево (Вашкинский район)
Мякишево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Грикшино, Данькино, Маурино, Подгорская, Поздино, Сухарево, Чертеж.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Русская (антарктическая станция)
Русская — советская и российская антарктическая станция, расположенная в Западной Антарктиде на побережье Земли Мэри Бэрд, на небольшом выходе коренных пород у мыса Беркс. Высота станции над уровнем моря — 134 м.

Основана в 1980 году как полярная станция. В 1990 году законсервирована. Станция была временно расконсервирована 53-й сезонной Российской антарктической экспедицией для проведения сезонных работ во время антарктического лета 2007—2008 годов.

53-я сезонная Российская Антарктическая экспедиция
53-я сезонная Российская Антарктическая экспедиция — очередная Российская Антарктическая экспедиция. 
Экспедиция длилась с 6 ноября 2007 года по 2 июня 2008 года (210 суток). 
Базой экспедиции стало научно-исследовательское судно «Академик Фёдоров». 
Было пройдено свыше 47 000 морских миль, из них 21 500 миль было пройдено в водах Антарктического континента.
Зинкевич, Василий Иванович
Васи́лий (Васи́ль) Ива́нович Зинке́вич (укр. Василь Іванович Зінкевич; род. 1 мая 1945, с. Васьковцы, Изяславский район, Хмельницкая область, УССР) — советский и украинский певец, актёр. Герой Украины (2009). Народный артист УССР (1986). Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2000). Национальная легенда Украины (2025).

Наряду с Назарием Яремчук, Софией Ротару и Владимиром Ивасюком, Зинкевич был одним из лиц возрождения украинских корней музыки 1970-х годов.

Зинкевич получил свою изначальную известность как солист украинской ВИА и как исполнитель главной роли в фильме 1970 года Червона Рута. Его интерпретация песен Владимира Ивасюка «Червона рута», «Мила моя» и «На швидких поїздах» сделала его известным на весь Советский Союз. Несколько песен Зинкевича, а также некоторые его песни, хореографии танца, попавшие в «Золотой фонд украинского артистизма».

Яремчук, Назарий Назарович
Наза́рий Наза́рович Яремчу́к (укр. Наза́рій Наза́рович Яремчу́к; 30 ноября 1951, Вижница, Черновицкая область — 30 июня 1995, Черновцы) — советский и украинский певец (тенор), Народный артист УССР (1987). Герой Украины (2021, посмертно).
Верховный комиссар по делам национальных меньшинств
Верхо́вный комиссар по дела́м национа́льных меньши́нств — должностное лицо ОБСЕ. Пост учреждён в 1992 году на Хельсинкском саммите СБСЕ. Управление располагается в Гааге. Основной метод работы — «тихая дипломатия», задачи — раннее предупреждение конфликтов и срочные действия по предотвращению перерастания межэтнической напряжённости в конфликт. Комиссар назначается на трёхлетний период, который может быть продлён не более чем на один трёхлетний срок.

ВКНМ не рассматривает нарушения обязательств в рамках ОБСЕ в отношении отдельных лиц и не рассматривает вопросы национальных меньшинств в ситуациях, связанных с терроризмом. Проблемы национальных меньшинств в том государстве, гражданином которого является комиссар, и проблемы того национального меньшинства, к которому он принадлежит, он может рассматривать лишь при особом согласии всех непосредственно причастных сторон, включая государство, о котором идёт речь.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Такбир
Такби́р (от араб. تَكْبِير‎ [tɐɡˈbʲir] — «возвеличивание») в исламе — возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху А́кбар» (ْاَلَّله أَكْبَر‎ [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.baru] — «Аллах Велик!» или «Аллах — Величайший»).

Употребляют как знак радости. Такбир произносят во время азана, намаза, в течение Курбан-байрама, во время зикра и резки скота. Фраза «Аллаху акбар» написана на флаге нескольких государств, а также используется современными мусульманскими политическими группировками.

Такбир засвидетельствован Кораном и раннемусульманским преданием.

Флаг Ирана
Государственный флаг Исламской Республики Иран (перс. پرچم رسمی جمهوری اسلامی ایران‎) — официальный государственный символ Исламской Республики Иран; один из главных государственных символов Ирана, наряду с Государственной эмблемой Исламской Республики Иран и Государственным гимном Исламской Республики Иран. Утверждён Главой ИРИ 29 июля 1980 года.
Премия Гильдии художников-постановщиков США за лучшую работу художника-постановщика в фэнтези-фильме
Премия Гильдии художников-постановщиков США за лучшую работу художника-постановщика в фэнтези-фильме (англ. Art Directors Guild Award for Excellence in Production Design for a Fantasy Film) — одна из ежегодных категорий, присуждаемых Гильдией художников-постановщиков США с 2000 года.

Эта категория была объединена с категорией за лучшую работу художника-постановщика в историческом фильме с 2000 по 2005 год и теперь находится в собственной категории с 2006 года.

Премия Гильдии художников-постановщиков США
Премия Гильдии художников-постановщиков США (англ. ADG Excellence in Production Design Award) — ежегодная премия, присуждаемая Гильдией художников-постановщиков США за лучшие достижения в области художественного оформления голливудских картин и популярных сериалов.
Тиха (приток Нельши)
Тиха — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Нельша. Длина реки составляет 16 км.

Исток Тихи находится в 7 км к западу от посёлка Октябрьский. Река течёт на север, затем на запад и в нижнем течении на северо-запад по лесному массиву, населённых пунктов на реке нет, за исключением деревни Затиха близ устья. Крупнейший приток — Боровица (левый). Впадает в Нельшу ниже деревни Кокуево в 16 км к северо-западу от Октябрьского.

Нельша
Нельша — река в Костромской области России, протекает по территории Нейского района. Устье реки находится в 83 км по левому берегу реки Неи. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 1980 км².
Сражение при Кагуле
Сражение при Кагуле — одна из ключевых битв русско-турецкой войны 1768—1774, состоявшаяся 21 июля (1 августа) 1770 года на реке Кагул, на юге современной Молдавии (между городом Вулканешты и селом Гречень). В ней русская армия числом не более 17 тысяч пехотинцев и нескольких тысяч кавалеристов разгромила османское войско численностью 150 тысяч человек.

Одной из особенностей русско-турецкой войны 1768—1774 годов было количественное превосходство турок в силах перед русскими войсками, главным образом в лёгкой, нерегулярной кавалерии. Поэтому, зачастую основной формой боевого порядка русских войск было каре — четырёхугольное построение, при котором пехота могла вести боевые действия даже при полном окружении и отражать атаки конницы. Другой особенностью конфликта были слаженные и эффективные действия русской артиллерии, которая своим огнём успешно подавляла турецкие батареи и во многом сводила на нет численное превосходство султанских войск перед русскими воинскими частями.

Бауэр, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Бауэр (нем. Friedrich Wilhelm Bauer; также Фёдор Виллимович (Вилгельмович, Васильевич) Бауер или Баур, Боур, Бавер, Bawr; 1731 (1734), Графство Ганау, Священная Римская империя — 1783, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский генерал-квартирмейстер, инженер-гидротехник, архитектор, картограф немецкого происхождения.
Гельфанд, Владимир Израилевич
Владимир Израилевич Гельфанд (англ. Vladimir I. Gelfand; род. 1948, Москва) — советский и американский цитолог, молекулярный биолог и биохимик. Доктор биологических наук (1984).

Сын математиков Израиля Моисеевича Гельфанда и Зори Яковлевны Шапиро.

Выпускник механико-математического факультета МГУ. Кандидат биологических наук (1975). До 1991 года — заведующий лабораторией клеточного транспорта Института биоорганической химии имени А. Н. Белозерского МГУ.

С 1991 года — в США, с 1993 года — в Иллинойсском университете (Champaign-Urbana), с 2004 года — профессор клеточной и молекулярной биологии в Северо-Западном университете в Чикаго, директор лаборатории внутриклеточного транспорта.

Автор работ по внутриклеточному транспорту органелл, энергетическим процессам в митохондриях и другим вопросам цитологии. Индекс Хирша 61 (июнь 2023).

Шапиро, Зоря Яковлевна
Зоря Яковлевна Шапиро (7 декабря 1914 — 4 июля 2013) — советский математик и педагог высшей школы. Кандидат физико-математических наук. Доцент кафедры математического анализа механико-математического факультета МГУ.
Льен-Вьет
Льен-Вьет (вьет. Liên Việt, сокращение от вьет. Hội Liên hiệp quốc dân Việt Nam, Хой льен хьеп куок зан Вьетнам, «Национальный союз Вьетнама») — патриотическая организация во Вьетнаме, основанная 1946 году и сыгравшая важную роль в объединении вьетнамского народа для борьбы с французскими колонизаторами в годы Войны Сопротивления 1945—1954.

Вьетминь
Вьетми́нь (вьет. Việt Minh, сокращение от вьет. Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, рус. Лига независимости Вьетнама) — военно-политическая организация, созданная Хо Ши Мином для борьбы за независимость Вьетнама от Франции и Японии.
Павловское (Череповецкий район)
Павловское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Ягодная, Титово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Ягодная (Вологодская область)
Ягодная — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Высокая, Титово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Науйойи-Вильня (район)
На́уйойи-Ви́льня (Новая Вильня, Ново-Вильня, с 1903 г. Ново-Вилейск, Новая Вилейка, Науйойи-Вильня, лит. Naujoji Vilnia, бел. Новая Вільня, пол. Nowa Wilejka) — район Вильнюса, расположенный на расстоянии около 10 км к востоку от центра города в холмистой и лесистой местности по берегам реки Вильни (Виленка, Vilnelė, Wilenka). Составляет восточную часть Нововильняского староства (Нововильняская сянюния, Naujosios Vilnios seniūnija, в которое входят также территории Гуряй, Павильниса, Пучкоряй, Тупутишкес.

Костёл Святого Казимира (Новая Вильня)
Костёл Свято́го Казими́ра (пол. Kościół Świętego Kazimierza; лит. Švento Kazimiero bažnyčia — католический приходской костёл в Новой Вильне, районе в восточной части Вильнюса. Располагается на высоком холме (одном из самых высоких в этой местности) по улице Палидово 11 (Palydovo g. 15). Службы на литовском и польском языках.
Загривье (Вологодская область)
Загривье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 38 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Лукьяново, Папино, Селиверстово.

Население по данным переписи 2002 года — 44 человека (22 мужчины, 22 женщины). Всё население — русские.

Селиверстово (Вологодская область)
Селиверстово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 40 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Загривье, Лукьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.
Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).

Квитова, Петра
Пе́тра Кви́това (чеш. Petra Kvitová; род. 8 марта 1990, Биловец) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011, -2014) и Итогового WTA Тура (2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019); победительница 31 турнира WTA в одиночном разряде; шестикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016, 2018) и однократная Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; пятая теннисистка в истории по заработанным призовым.