hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чэнь Гунбо
Чэнь Гунбо́ (кит. упр. 陈公博, пиньинь Chén Gōngbó, Ch’en Kung-po; 19 октября 1892 — 3 июня 1946) — китайский политический деятель, принадлежавший к левому крылу Гоминьдана. Во время Второй мировой войны после смерти Ван Цзинвэя возглавлял коллаборационистское Центральное правительство Китайской Республики в Нанкине.

Режим Ван Цзинвэя
Режим Ван Цзинвэя, официальное название — Китайская республика (точно такое же, как у государства, возглавляемого Чан Кайши) — марионеточное государство на оккупированной Японией территории Китая, существовавшее в 1940—1945 годах. В советской, а затем и в русской исторической литературе его называют «центральным правительством».
Бозанич, Йосип
Йосип Бозанич (хорв. Josip Bozanić; род. 20 марта 1949, Риека, Югославия) — хорватский кардинал. Коадъютор епископа Крка с 10 мая по 14 ноября 1989. Епископ Крка с 14 ноября 1989 по 5 июля 1997. Администратор архидиоцеза Риека-Сень с 5 июня по 22 ноября 1996. Архиепископ Загреба и примас Хорватии с 5 июля 1997 по 15 апреля 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-деи-Кроати с 21 октября 2003.

Архиепархия Загреба
Архиепархия Загреба (хорв. Zagrebačka nadbiskupija) — католическая архиепархия-митрополия латинского обряда в Хорватии с центром в столице страны городе Загреб. Одна из пяти архиепархий страны. Архиепархия Загреба — кафедра примаса Хорватии. Суффраганными епархиями для неё являются епархия латинского обряда города Вараждина и грекокатолическая епархия города Крижевцы. Латинское название архиепархии — «Archidioecesis Zagrebiensis».
Симбирцев, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Симби́рцев (14 января 1901, Санкт-Петербург — 19 октября 1982, Москва) — советский, российский архитектор. Народный архитектор СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Главный архитектор Сталинграда (1944—1959).

Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1951)
В 1951 году названы лауреаты премии за 1950 год в Постановлении Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий в области искусства и литературы за 1950 год» (опубликовано в газете «Правда» 17 марта 1951 года).
Беркли, Морис, 4-й барон Беркли
Морис де Беркли (англ. Maurice de Berkeley; приблизительно 1330, замок Беркли, Глостершир, Королевство Англия — 8 июня 1368) — английский аристократ, 4-й барон Беркли с 1361 года. Сын Томаса де Беркли, 3-го барона Беркли, и Маргарет Мортимер. После смерти отца унаследовал баронский титул и обширные владения в Глостершире и в южной части Валлийской марки. Участвовал в Столетней войне: в частности, в 1356 году сражался при Пуатье, где был ранен.

Барон был женат на Элизабет ле Диспенсер, дочери Хью ле Диспенсера Младшего и Элинор де Клер. В этом браке родились:

Томас (1352/53 — 1417), 5-й барон Беркли;

Джеймс (приблизительно 1355—1405), отец Джеймса Беркли, 1-го барона Беркли второй креации;

Джон (приблизительно 1357—1381);

Морис (1358 — ?);

Кэтрин (1360 — ?);

Агнес (1363 — ?);

Элизабет (1365 — ?).

Беркли, Томас, 3-й барон Беркли
Томас де Беркли (англ. Thomas de Berkeley; 1293/96, замок Беркли, Глостершир, Королевство Англия — 27 октября 1361 года) — английский аристократ, 3-й барон Беркли с 1326 года. Участвовал в Войне Диспенсеров, в войнах с Шотландией и Францией. Был одним из стражей и предполагаемых убийц свергнутого короля Эдуарда II, но позже смог доказать свою невиновность.
Мулен Руж (фильм, 1952)
«Мулен Руж» (англ. Moulin Rouge) — музыкальный фильм режиссёра Джона Хьюстона по собственному сценарию, основанному на одноимённом романе Пьера Ла Мюра (1950), посвящённому биографии художника Анри де Тулуз-Лотрека. Фильм производства John Woolf and James Woolf of Romulus Films был выпущен киностудией United Artists. Оператор — Освальд Моррис, композитор — Жорж Орик, художники-постановщики и создатели костюмов — Марсель Верте и Пол Шерифф, получившие за эту работу премию «Оскар», а также модельер Эльза Скиапарелли.

В фильме снимались Хосе Феррер (Тулуз-Лотрек и его отец, граф Альфонс де Тулуз-Лотрек), Жа Жа Габор (Жанна Авриль), Катрин Кат (Ла Гулю), а также Сюзанн Флон, Эрик Полманн, Колетт Маршан, Кристофер Ли, Майкл Бэлфур, Питер Кашинг, Теодор Бикель и Мюриэль Смит.

Моррис, Освальд
Освальд Норман Моррис (англ. Oswald Norman Morris; 22 ноября 1915, Лондон — 17 марта 2014) — английский кинооператор. Известен своим коллегам под прозвищами «Ос» или «Осси». Профессиональная карьера Морриса охватывает шесть десятилетий.
Dysalotosaurus
Dysalotosaurus (лат., буквально: неуловимый ящер) — род растительноядных динозавров из семейства дриозаврид клады игуанодонтов. Ископаемые остатки найдены в отложениях формации Тендагуру в Танзании, относящихся к верхней юре (верхний киммеридж, 155,7—150,8 млн лет назад). Включает единственный вид — Dysalotosaurus lettowvorbecki.

Вид назван немецким учёным-биологом Гансом Вирховом в 1919 году в честь офицера армии Германской империи Пауля фон Леттов-Форбека. Ранее валидность рода подвергалась сомнению, и он причислялся к родственному Dryosaurus, но новейшие исследования отвергают эту синонимию.

Дриозавриды
Дриозавриды (лат. Dryosauridae) — семейство примитивных игуанодонтов. Известны начиная со среднего юрского периода и до конца мелового периода. Окаменелости происходят из Африки, Европы и Северной Америки.
Вальхалла (зал славы)
Вальха́лла (нем. Walhalla) — зал славы выдающихся исторических личностей, принадлежащих к германской культуре, расположенный на высоком левом берегу Дуная в 10 км к востоку от города Регенсбурга (Бавария, Германия). Согласно скандинавской и немецкой мифологиям Вальхалла — место посмертного обитания павших в битве героев, доставляемых туда воинственными девами — Валькириями. Здание в неогреческом стиле, повторяющее в общих чертах архитектуру Парфенона афинского Акрополя, построено архитектором Лео фон Кленце, известным в России возведением здания Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Размеры Вальхаллы почти совпадают с размерами Парфенона. Его длина составляет 48,5 м, ширина — 14 м и высота — 15,5 м. Как и Парфенон, германский монумент имеет 8 х 17 колонн дорического ордера по главному и боковым фасадам

Кленце, Лео фон
Лео фон Кленце (нем. Leo von Klenze, 29 февраля 1784, Шладен — 27 января 1864, Мюнхен) — немецкий архитектор, рисовальщик и акварелист, живописец, исследователь античной архитектуры, теоретик искусства. Выдающийся представитель западноевропейского неоклассицизма, один из основателей «мюнхенского классицизма».
Каджано, Роберт
Роберт Каджано (Каджиано, англ. Robert Caggiano; род. 7 ноября 1976, Бронкс, Нью-Йорк) — американский гитарист и продюсер, наиболее известен как гитарист групп Anthrax и Volbeat. Он был самым младшим среди участников группы Anthrax и самым младшим среди всех музыкантов большой четверки Трэш-Метала. Его первой группой была Boiler Room, сформированная в 1996 году. Группа привлекла внимание «Roadrunner Records» после разогрева на концерте группы Orgy в 1999 году. Спустя несколько задержек группа, в конечном счете, получила возможность записать свой дебютный альбом Can’t Breathe у «Tommy Boy Records». Однако в 2001 году группа распалась.

Anthrax
Anthrax (с англ. — «сибирская язва») — американская метал-группа, исполняющая трэш-метал, спид-метал и грув-метал (в позднем творчестве). Основана в 1981 году в Нью-Йорке. Anthrax вместе с такими группами, как Slayer, Metallica и Megadeth, входит в «Большую четвёрку трэш-метала».

Четыре студийных альбома группы (Among The Living, State of Euphoria, Persistence of Time, Sound of White Noise) и сборник Attack of The Killer B’s стали «золотыми» в США. Альбомы Anthrax разошлись тиражом более 20 миллионов копий по всему миру. Группа шесть раз была номинирована на премию «Грэмми»: пять раз в категории «Лучшее метал-исполнение» и один раз в категории «Лучшее хард-рок/метал-исполнение».
Данбери (Северная Каролина)
Данбери (англ. Danbury) — город и административный центр (столица) округа Стокс в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 142 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 24,9%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (189 человек).

Стокс (округ)
Округ Стокс (англ. Stokes County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Данбери.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 47 401 человек.
Песчаное (Мелитополь)
Песчаное (укр. Піщане), — исторический район города Мелитополя, лежащий на правом берегу Песчанского ручья. Получил своё название от села Песчаного, которое располагалось на этом месте в конце XIX — начале XX века, а в 1939 году было включено в состав Мелитополя.

Кизияр
Кизияр — исторический район города Мелитополя, лежащий у Кизиярского ручья. Предположительно, находится на месте ногайского аула Киз-Яр. С начала XIX века был селом, а в 1939 году был включен в состав Мелитополя. На территории района находится частный сектор и ряд предприятий.
Тургусунская ГЭС
Тургусунская ГЭС (также Тургусун-1) — гидроэлектростанция в Казахстане на реке Тургусун. Расположена в Восточно-Казахстанской области близ поселения Кутиха и в 30-40 км от города Алтай. Принадлежит ТОО «Тургусун-1».

В планах организовать Тургусунский каскад ГЭС, в котором Тургусун-1 будет являться второй (средней) ступенью.

Кутиха
Кутиха (каз. Кутиха) — упразднённое село в Алтайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Парыгинского сельского округа.

Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 634845500.
Лениниана (альбом)
«Лениниа́на» — двенадцатый студийный альбом советского концептуального коллектива «Коммунизм». Представляет собой звуковой коллаж, составленный на основе фонограммы фильма «Ленин в Октябре», изданной на грампластинке фирмой «Мелодия». Егор Летов и Константин Рябинов склеивали между собой вставки, проигрывали задом наперёд различные музыкальные композиции и добавляли сторонние записи из области конкретной музыки, создавая, тем самым, монтаж, мистифицирующий личность Владимира Ильича Ленина в юмористическом ключе.

Альбом официально издан лейблами Caravan Records и «ХОР» в 2001 году и переиздан в 2013-м лейблом «Выргород».

Ленин в Октябре
«Ле́нин в Октябре́» — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Михаила Ромма, — первая часть дилогии, снятая и выпущенная в прокат в 1937 году. Вторая часть — фильм «Ленин в 1918 году» — вышел в 1939 году.  В 1956 году вышла перемонтированная версия фильма; в 1963 году фильм был отредактирован ещё раз.
Кубок Футбольной лиги 1979/1980
Кубок Футбольной лиги 1979/80 (англ. 1979–80 Football League Cup) стал двадцатым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 11 августа 1979 года по 15 марта 1980 года.

Победу в турнире одержал клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», обыгравший «Ноттингем Форест» в финальном матче на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Благодаря победе в Кубке Футбольной лиги «волки» квалифицировались в Кубок УЕФА следующего сезона.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Медикаментозный аборт
Медикаменто́зный, или фармакологи́ческий або́рт, — безопасный и эффективный метод искусственного прерывания нежелательной беременности на ранних сроках (до 6—7 недель), не требующий хирургического вмешательства.

Медикаментозный аборт вызывает меньшее число осложнений в сравнении с выскабливанием и вакуум-аспирацией, но не лишён их полностью.

Абразия (медицина)
Абразия (от лат. abrasio — соскабливание) — операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с целью прекращения беременности (так называемый искусственный аборт) или при выкидыше.
Рамсес III
Рамсес III — фараон Древнего Египта из XX династии, правивший приблизительно в 1185—1153 годах до н. э.

Время правления Рамсеса III стало последним значительным периодом подъёма египетской государственности в эпоху Нового царства. Это тридцатилетие ознаменовалось новыми военными событиями, колоссальным храмовым строительством. Эпоха бурных междинастических событий и переворотов миновала, Египет, сумевший сохранить своё фундаментальное богатство, вновь вступил в полосу расцвета царской власти в последний раз на протяжении своей трехтысячелетней истории.

В народном говоре Рамсес III назывался Рамсес-па-нутер, из чего греки сделали известного Рампсинита. Рамсес-па-нутер означает «Рамсес-бог» и это прозвище кое-где встречается и на памятниках.

Папирус Харриса
Папирус Харриса (англ. Papyrus Harris I), Большой папирус Харрис,  Большой папирус Харриса или, что безусловно точнее, Папирус Харриса I (так как есть и другие папирусы в коллекции Энтони Харриса) — древнеегипетский папирус из собрания Британского музея, официальное название: Папирус Британского музея 9999 (англ. Papyrus British Museum 9999). Свиток длиной 41 метр с текстом из 1 500 строк считается самым длинным папирусом.

Папирус был найден в захоронении в районе Мединет-Абу и приобретён английским коллекционером Энтони Харрисом в 1855 году. Папирус был куплен Британским музеем в 1872 году. Факсимильное издание папируса подготовлено Британским музеем под названием: «Факсимиле египетского иератического папируса времён царствования фараона Рамсеса III» (англ. Facsimile of an Egyptian Hieratic papyrus of the reign of Ramses III) в 1876 году.
Гвоздев, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гво́здев (1897—1986) — советский учёный в области теории железобетона, организатор первой в СССР лаборатории железобетонных конструкций и её бессменный руководитель на протяжении почти 60 лет. Один из основателей отечественной научной школы расчета и проектирования железобетонных конструкций, разработчик метода расчёта по предельным состояниям и теории расчёта статически неопределимых линейных и плоскостных железобетонных конструкций методом предельного равновесия.

Вместе с профессорами А. Ф. Лолейтом и В. И. Мурашовым основал научную школу теории железобетона.

Михайлов, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Миха́йлов (18 апреля 1913, Тифлис — 12 августа 2009, Москва) — советский учёный в области теории бетона и железобетона.

Ученик А. А. Гвоздева, основоположника советской научной школы теории железобетона. Основатель научной школы арматуры железобетонных конструкций (совместно с Н. М. Мулиным).

Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, дважды лауреат Сталинской премии, участник Великой Отечественной войны. Главный редактор журнала «Бетон и железобетон» (1965—1988).
Амвросий Оптинский
Амвро́сий О́птинский (в миру Алекса́ндр Миха́йлович Гренко́в; 23 ноября (5 декабря) 1812 — 10 (22) октября 1891) — священнослужитель Русской православной церкви, иеросхимонах Оптиной пустыни; при жизни почитался как старец. Прославлен в лике святых 6 июня 1988 года на Поместном соборе. Прообраз старца Зосимы в романе Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы»..

Дни памяти:

27 июня (10 июля) — обретение мощей преподобного;

28 июля (10 августа) — в Соборе Тамбовских святых;

10 (23) сентября — в Соборе Липецких святых;

10 (23) октября — преставление;

11 (24) октября — в Соборе Оптинских старцев.

Братья Карамазовы
«Бра́тья Карама́зовы» — восьмой и последний роман Ф. М. Достоевского. Роман был напечатан частями в журнале «Русский вестник». Достоевский задумывал работу как первую часть эпического романа «Житие великого грешника». Произведение было окончено в ноябре 1880 года. Писатель умер через два месяца после публикации.
Пронский район
Про́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пронск. Крупнейший насёленный пункт — город Новомичуринск.

Новомичуринск
Новомичу́ринск — город в Пронском районе Рязанской области. Расположен на севере Окско-Донской равнины, на правом берегу реки Проня (приток Оки), в 20 км от железнодорожной станции Биркино, в 85 км к югу от Рязани. Занимает территорию в 26 км² при 120 метрах над уровнем моря.
Епархия Монтепульчано-Кьюзи-Пьенцы
Епархия Монтепульчано-Кьюзи-Пенцы (лат. Dioecesis Montis Politiani-Clusina-Pientina, итал. Diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльсы-Монтальчино, входящей в церковную область Тосканы.

Клир епархии включает 78 священников (59 епархиальных и 18 монашествующих священников), 1 диакона, 20 монахов, 83 монахини.

Адрес епархии: Via S. Donato 13, 53045 Montepulciano [Siena], Italia.

Архиепархия Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльса-Монтальчино
Архиепархия Сиена-Колле ди Валь д’Эльса-Монтальчино (лат. Archidioecesis Senensis-Collensis-Ilcinensis, итал. Arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет кардинал Аугусто Паоло Лоюдиче. Почётные архиепископы — Гаэтано Боничелли и Антонио Буонкристиани.

Клир епархии включает 150 священников (108 епархиального и 42 монашествующих священников), 9 диаконов, 48 монахов, 278 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 6, 53100 Siena.
Бурмаков, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Бурмаков (11 ноября 1899, Погорельцы, Сосницкий уезд, Черниговская губерния — 16 июня 1973, Одесса, Одесская область) — советский военачальник, Герой Советского Союза (19 апреля 1945), генерал-лейтенант (31 мая 1954).

Погорельцы (Черниговская область)
Погоре́льцы (укр. Погорільці) — село в Семёновском районе Черниговской области Украины. Население 987 человек. Занимает площадь 3,18 км².

Код КОАТУУ: 7424785001. Почтовый индекс: 15452. Телефонный код: +380 4659.
Панкова, Марина Анатольевна
Мари́на Анато́льевна Панко́ва (до 1989 — Никулина; 3 марта 1963, Братск, Иркутская область, РСФСР, СССР — 4 ноября 2015, Москва) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СССР, СНГ (1987—1992) и России (1993—1996). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (1991 и 1993), 5-кратная чемпионка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Разносторонняя волейболистка, бо́льшую часть игровой карьеры провела в качестве связующей.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1993
18-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 24 сентября по 2 октября 1993 года в двух городах Чехии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная России, дебютировавшая на подобных соревнованиях.
Варфоломей (Ремов)
Варфоломе́й (в миру Никола́й Фёдорович Ре́мов; 3 (15) октября 1888, Москва — 10 июля 1935, Москва) — епископ Русской православной церкви; епископ Сергиевский, викарий Московской епархии (1921—1928), затем епископ, с 1934 года архиепископ на покое. Одновременно тайный викарий апостольского администратора в Москве для католиков восточного обряда (Российская грекокатолическая церковь, 1933—1935).

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Дель Коре, Антонелла
Антонелла Дель Коре (итал. Antonella Del Core, 5 ноября 1980, Неаполь, Италия) — итальянская волейболистка, доигровщица. Двукратная чемпионка Европы в составе сборной Италии. Двукратная чемпионка России в составе казанского «Динамо».

Женская сборная Италии по волейболу
Женская национальная сборная Италии по волейболу (итал. la Nazionale italiana di pallavolo femminile) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Итальянская федерация волейбола (FIPAV).
Верховка (приток Нёноксы)
Верховка — река на севере Архангельской области России. Протекает в Приморском районе и городском округе «Северодвинск». Длина реки — 28 км.

Верховка берёт своё начало из Верховских озёр, впадает в реку Нёноксу недалеко от села Нёнокса, которая протекает через озеро Нижнее. Основной приток — Сала, вытекающая из озера Салозеро.

В среднем течении, у урочища Куртяево, реку пересекает мост автодороги «Архангельск — Онега» (на участке «Северодвинск — р. Верховка — Кянда»). В нижнем течении находится пешеходный мост, соединяющий село Нёнокса и посёлок Сопка.

Нёнокса (река)
Нёнокса — небольшая река на севере Архангельской области России. Протекает в Приморском районе и городском округе «Северодвинск».

Река Нёнокса берёт начало к западу от села Нёнокса, протекает через озеро Нижнее. Впадает в Двинскую губу Белого моря в 1,7 мили к западу от мыса Толстик на Летнем берегу. Основной приток — река Верховка. Длина реки — 32 км.
Чепрачный шакал
Чепра́чный шака́л (лат. Lupulella mesomelas) — вид псовых, встречающихся в южной части Африки и на её восточном побережье от Нубии до мыса Доброй Надежды. Первоначально был описан в составе рода волков (Canis). По рекомендациям, данным в таксономическом обзоре 2017 года и на симпозиуме IUCN/SSC Canid Specialist Group 2019 года, чепрачный и полосатый шакалы должны быть выделены в отдельный род Lupulella.

Чепрачный шакал рыжевато-серого цвета, однако на спине особи темные волосы образуют как бы чёрный чепрак, тянущийся к хвосту. Этот чепрак — отличительный видовой признак, которым обладают все подвиды чепрачного шакала. Особи этого вида значительно меньше обыкновенного серого волка и ниже его ростом. Длина тела — 75—81 см, длина хвоста — около 30 см, высота в холке — 50 см; масса — до 13 кг. Как и у других диких собак, у чепрачного шакала стоячие уши.

Мех чепрачного шакала густой и мягкий, в южной Африке из шкур (псовина) чепрачного шакала шьют меховые ковры (так называемые каросс).

Lupulella
Lupulella (лат.) — род псовых, обитающий в Центральной и Южной Африке. Первоначально был описан в составе рода волков (Canis). В 2017 году таксономический обзор рекомендовал признать эти два вида родом Lupulella. В ответ на этот обзор Американское общество маммологов признало новый род.

В 2019 году семинар, организованный Группой специалистов по псовым МСОП /SSC, рекомендует, поскольку исследования ДНК показывают, что полосатый шакал (Canis adustus) и чепрачный шакал (Canis mesomelas) формируют монофилетическую линию, находящуюся за пределами клады Canis / Cuon / Lycaon, так что их следует отнести в отдельный род Lupulella (Hilzheimer, 1906) с названиями Lupulella adusta и Lupulella mesomelas.