hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токсикодендрон
Токсикодендрон, или Ипритка (лат. Toxicodendron) — род древесных, кустарниковых и вьющихся растений семейства Сумаховые или Анакардиевые (Anacardiaceae), включающий в себя такие растения, как плющ ядовитый (Toxicodendron radicans), ядовитый дуб (Toxicodendron diversilobum) и лаковое дерево (Toxicodendron vernicifluum).

Виды рода иногда включаются в род Сумах (Rhus), хотя в последнее время исследования молекулярной структуры указывают на то, что Токсикодендрон представляет собой отдельный монофилетический род.

Ареал рода расположен в Азии, Северной и Южной Америке.

Все виды содержат раздражающее кожу масло урушиол, которое может вызывать сильную аллергическую реакцию.

Токсикодендрон лаконосный
Токсикоде́ндрон лаконо́сный, или Ла́ковое де́рево (лат. Toxicodendron vernicifluum), — вид древесных растений семейства Сумаховые, вид рода Токсикодендрон.

Ранее растение включали в род Сумах и его правильным название считалось Rhus verniciflua (сумах лаконосный).
Новозеландский вариант английского языка
Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии.

Английский язык был принесён на острова Новой Зеландии британскими колонистами в XIX веке. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал английский язык юга Англии, шотландский английский, в лексике — язык маори — язык коренного населения этих островов.

Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка маори. Одним из самых ярких различий между новозеландской и австралийской разновидностями и другими вариантами английского языка является тот факт, что гласный звук [ɪ] является гласным центрального ряда (однако эта черта объединяет его с южноафриканским английским).

Австралийский вариант английского языка
Австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. Australian English) — один из основных вариантов английского языка, преимущественно используемый в Австралии. Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения страны.

Расхождения австралийского варианта с британским начались после основания бывшими заключёнными англичанами (см. статью Первый флот) на австралийском континенте колонии Новый Южный Уэльс в 1788 году, а факт того, что австралийский вариант отличается от британского, был признан уже в 1820 году. Он возник из-за смешения детей ранних поселенцев из большого разнообразия взаимопонятных диалектных регионов Британских островов и быстро превратился в отдельный вариант английского языка.
Свенссон, Стиг
Стиг Свенссон (швед. Stig Svensson; 1914 — 21 февраля 2004) — шведский футбольный тренер и функционер. Тренировал клуб «Эстер» из Векшё, а с 1947 по 1989 годы занимал должность президента клуба. Отец Томми Свенссона, бывшего игрока и тренера сборной Швеции, дед Юакима Бьёрклунда, также в недавнем прошлом известного шведского футболиста.

Бьёрклунд, Юаким
Юаким Бьёрклунд (швед. Joachim Björklund; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — шведский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. На протяжении многих лет составлял вместе с Патриком Андерссоном мощный защитный дуэт в составе сборной Швеции, провёл 78 матчей за сборную, бронзовый призёр чемпионата мира 1994 года.
Каталинич, Анте
Анте Каталинич (хорв. Ante Katalinić, 11 февраля 1895 — 31 октября 1981) — итальянский гребец, призёр Олимпийских игр 1924 года.

Анте Каталинич родился в 1895 году в Задаре (Австро-Венгрия), по национальности — хорват. В связи с тем, что после Первой мировой войны Задар вошёл в состав Италии, то Анте Каталинич стал гражданином Италии, и его имя стало писаться на итальянский манер: Антонио Катталиник (итал. Antonio Cattalinich). На Олимпийских играх 1924 года он, выступая за итальянскую команду, завоевал бронзовую медаль в академической гребле на восьмёрках (вместе с ним призёрами стали и его братья — Фране и Шимун, а также ещё три выходца из Хорватии — Виктор Любич, Бруно Сорич и Петар Иванов).

Каталинич, Фране
Фране Каталинич (хорв. Frane Katalinić, 4 октября 1891 — 3 апреля 1976) — итальянский гребец, призёр Олимпийских игр.

Фране Каталинич родился в 1891 году в Задаре (Австро-Венгрия), по национальности — хорват. В связи с тем, что после Первой мировой войны Задар вошёл в состав Италии, то Фране Каталинич стал гражданином Италии, и его имя стало писаться на итальянский манер: Франческо Катталиник (итал. Francesco Cattalinich). На Олимпийских играх 1924 года он, выступая за итальянскую команду, завоевал бронзовую медаль в академической гребле на восьмёрках (вместе с ним призёрами стали и его братья — Анте и Шимун).
Уральская сталь
«Ура́льская сталь» (АО, до 1992 года — Орско-Халиловский металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новотроицк Оренбургской области. Является одним из ведущих российских производителей в отрасли чёрной металлургии.

В 2022 году был приобретен Загорским трубным заводом (ЗТЗ) у компании «Металлоинвест» и вошел с ЗТЗ в единый металлургический холдинг.

Загорский трубный завод
Загорский трубный завод — трубный завод, построенный в 2015 году в городе Пересвет Сергиево-Посадского городского района Московской области. Специализируется на производстве труб большого диаметра.

Входит в единый металлургический холдинг совместно с комбинатом «Уральская Сталь» (г. Новотроицк, Оренбургская область).
Амритрадж, Виджай
Виджай Амритрадж (там. விஜய் அம்ரித்ராஜ், хинди विजय अमृतराज, англ. Vijay Amritraj; р. 14 декабря 1953, Мадрас) — индийский профессиональный теннисист, актёр и спортивный комментатор, брат Ананда и Ашока Амритраджа.

Победитель 16 турниров туров Гран-При и WCT в одиночном разряде

Победитель 13 турниров Гран-При и WCT в парном разряде, включая итоговый турнир WCT 1977 года

Финалист Кубка Дэвиса 1974 и 1987 года в составе сборной Индии

Лауреат премий Падма Шри (1983) и Арджуна (1974)

Член Международного зала теннисной славы (2024)

Пятикратный председатель Совета игроков АТР-тура

Амритрадж, Ашок
Ашок Амритрадж (там. அசோக் அம்ரித்ராஜ், англ. Ashok Amritraj; р. 22 февраля 1957) — индийский и американский кинопродюсер и спортсмен-теннисист. Продюсер и исполнительный продюсер более чем ста индийских и голливудских фильмов, президент компаний Hyde Park Entertaimnent и National Geographic Films. Брат Виджая и Ананда Амритраджей.
Фурсенко, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Фу́рсенко (11 марта 1954, Ленинград) — российский менеджер и продюсер, вице-президент «Газпромбанка», бывший президент футбольного клуба «Зенит» (2006 — 2008, 2017 — 2019).

Вместе с братом Андреем и Владимиром Путиным является соучредителем дачного кооператива «Озеро».

Фурсенко, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Фу́рсенко (род. 17 июля 1949, Ленинград) — российский государственный деятель. Помощник президента Российской Федерации (с 21 мая 2012 года). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2012).

Министр образования и науки Российской Федерации (2004—2012). Исполняющий обязанности министра промышленности, науки и технологий (2003—2004).  Член попечительского совета Российского совета по международным делам (2011). 12 декабря 2013 года В. В. Путин своим указом назначил Фурсенко председателем попечительского совета Российского научного фонда.
Сферический многогранник
Сферический многогранник (сферическая мозаика) — мозаика на сфере, в которой поверхность разделена большими дугами на ограниченные области, называемые сферическими многоугольниками. Большая часть теории симметричных многогранников использует сферические многогранники.

Наиболее известным примером сферического многогранника служит футбольный мяч, который можно понимать как усечённый икосаэдр.

Некоторые «несобственные» многогранники, такие как осоэдры и двойственные им диэдры, существуют только как сферические многогранники и не имеют аналогов с плоскими гранями. В таблице с примерами ниже {2, 6} — осоэдр, а — {6, 2} двойственный ему диэдр.

Осоэдр
n-угольный осоэдр — мозаика из двуугольников на сферической поверхности, где каждый такой двуугольник имеет две общие вершины (противоположные точки сферы) с другими двуугольниками.

Правильный n-угольный осоэдр имеет символ Шлефли {2, n}, а каждый двуугольник имеет внутренний угол 2π/n радиан (360/n градусов.
Центр традиционной культуры Купино
Центр традиционной культуры Купино (Центр традиционной культуры и ремёсел села Купино) — структурное подразделение Государственного бюджетного учреждения культуры «Белгородский государственный центр народного творчества».

Центр состоит из историко-краеведческого музея, крестьянского подворья XIX века, ремесленных мастерских. В экспонатах, материалах, документах 12 залов музея «Центра» показана история села и края. Реконструированное оружие древней земли, подлинные орудия сельскохозяйственного труда крестьян и многое, многое другое.

Белгородский центр народного творчества
Белгородский центр народного творчества (Государственное учреждение культуры «Белгородский государственный центр народного творчества», ГУК «БГЦНТ») — головное организационно-методическое учреждение Белгородской области, объединяющее работу клубных учреждений, творческих коллективов области.
Международный линейный коллайдер
Междунаро́дный лине́йный колла́йдер (англ. International Linear Collider, ILC) — проект международного линейного коллайдера. Стоимость новой установки оценивается в 7,8 млрд долларов США (в ценах января 2012 года). 12 июня 2013 года опубликован технический проект (Technical Design Report) установки.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
3-я эстонская добровольческая бригада СС
3-я эстонская добровольческая бригада СС (1-я эстонская) (нем. 3. Estnische SS-Freiwilligen-Brigade (estnische Nr.1), эст. Eesti SS-vabatahtlike brigaad) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, состоявшее из эстонских добровольцев. Сформированная в мае 1943 года на базе Эстонского легиона и с 5 мая 1943 года именовалась Эстонской добровольческой бригадой (Estnische SS-Freiwilligen Brigade). 24 января 1944 года развернута в 20-ю гренадерскую дивизию СС.

Эстонский легион СС
Эсто́нский легио́н СС (эст. Eesti SS-Leegion, нем. Estnische Legion), полное название Эсто́нский доброво́льческий легио́н СС (нем. Estnische SS-Freiwilligen-Legion) — добровольческое формирование войск СС, набиравшееся из эстонских добровольцев. Стало ядром будущей 20-й добровольческой эстонской пехотной дивизии СС.
Лигроин
Лигроин (также нафта, тяжёлый бензин, бензинолигроиновая фракция) — горючая смесь жидких углеводородов, более тяжёлая, чем бензин. Лигроин получают при прямой перегонке нефти или крекинге нефтепродуктов (выход 15—18 % от массы сырья). Пределы выкипания 120—240 °С. Прозрачная желтоватая жидкость. Ранее вырабатывался главным образом как моторное топливо для тракторов. В связи с переводом тракторного парка на дизельные двигатели лигроин как моторное топливо утратил своё значение.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy
S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy (с англ. — «S.T.A.L.K.E.R.: Легенды Зоны. Трилогия») — сборник ремастеров первых трёх игр серии S.T.A.L.K.E.R.: «S.T.A.L.K.E.R. Тень Чернобыля», «S.T.A.L.K.E.R. Чистое небо» и «S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти», разработанный студией GSC Game World в партнёрстве с Mataboo и выпущенный 6 марта 2024 года для консолей Xbox One и PlayStation 4, 31 октября 2024 года сборник вышел для Nintendo Switch.

20 мая 2025 года вышел S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy — Enhanced Edition — обновлённая версия сборника для PlayStation 5, Xbox Series X/S и PC.

Первоначальный сборник в основном представлял собой адаптацию игр для консолей, в то время как Enhanced Edition содержит графические улучшения, исправления багов и прочее. Была добавлена официальная поддержка модификаций. Одним из наиболее противоречивых изменений стало удаление русской озвучки и советской символики.

S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти
«S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти» (англ. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами ролевой игры и survival horror от украинской компании GSC Game World, сиквел игры «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля». Выход игры состоялся в 2009 году.
Гризли
Гри́зли (от англ. Grizzly bear — «серый медведь») — название одного либо нескольких американских подвидов бурого медведя. Распространён преимущественно на Аляске (включая прилегающие острова) и в западных районах Канады. Небольшая популяция этих животных сохранилась в континентальной части США в Монтане, в районе Йеллоустона и на северо-западе Вашингтона.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Сахарина японская
Сахарина японская (лат. Saccharina japonica) — морской вид вид бурых водорослей из рода Сахарина (Saccharina), который широко культивируется на верёвках между морями Китая, Японии и Кореи. В России известна под обиходным названием морская капуста и под устаревшим названием ламинария японская, поскольку ранее вид относился к роду Ламинария (Laminaria).

Широко употребляют в пищу в Восточной Азии. S. japonica, коммерчески важный вид, также называется ма-конбу (真昆布) на японском языке, дасима (다시마) на корейском языке и hǎidài (海带) на китайском языке. Большие урожаи получают простым способом выращивания на плавучих верёвках в океане.

Вид культивируется в Китае, Японии, Корее, России и Франции. Это один из двух наиболее потребляемых видов комбу в Китае и Японии. Сахарина японская также используется для производства альгинатов, при этом Китай производит до десяти тысяч тонн продукта каждый год.

Чрезмерное потребление S. japonica подавляет функцию щитовидной железы.

Сахарина
Сахарина (лат. Saccharina) — род класса бурых водорослей (Phaeophyceae), состоящий из 24 видов. Встречается в северной части Атлантического океана и северной части Тихого океана на глубинах от 8 м до 30 м (исключительно до 120 м в более теплых водах Средиземного моря и у берегов Бразилии).

Раньше представители рода относились к роду Ламинария (Laminaria), некоторые из которых употребляются в пищу и известны под обиходным названием «морская капуста». Однако анализ генетического материала, проведённый К. Лейном и соавторами, показал, что представители рода образуют две группы, связанные лишь отдалённым родством. В результате этого исследования в 2006 году часть видов была выделена в самостоятельный род Saccharina.

Комбу культивируется как коммерчески важный вид Saccharina japonica (=Laminaria japonica), популярный продукт питания в Японии.
Барановское сельское поселение (Тверская область)
Барановское сельское поселение (карел. Boruanihan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России. Центр поселения — деревня Барановка.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 24-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Барановское и Сосновицкое сельские поселения в Сосновицкое сельское поселение.

Сосновицкое сельское поселение
Сосновицкое се́льское поселе́ние (карел. Sosnovičan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Лихославльском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Сосновицы.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.
Дуванка (река)
Дува́нка (укр. Дуванка) — река в Луганской и Харьковской областях Украины, правый приток реки Красной (бассейн Северского Донца). Длина 27 км, площадь водосборного бассейна 273 км². Уклон 1,2 м/км. Долина глубокая, асимметричная. Русло умеренно извилистое. Используется на орошение и сельскохозяйственные нужды. На реке сооружены пруды и водохранилища. Питание смешанное, в основном дождевое и снеговое.

Красная (приток Северского Донца)
Кра́сная (укр. Красна) — река в Луганской области Украины, левый приток Северского Донца.

Берёт своё начало на северо-востоке села Тимоново Троицкого района Луганской области

Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 2710 км². Падение — 0,5 м/км. Ширина долины — 3,5 км.

Правый берег высокий, до 60 м, крутой, местами обрывистый, порезанный короткими, но глубокими оврагами и балками, на всем протяжении возвышается над ровным левым берегом, более низким, до 30 м высоты и пологим, слабо расчлененным. В долине развиты пойменная, песчаная и лесная террасы.

Берёт своё начало на южных склонах Среднерусской возвышенности. Питание преимущественно снеговое.
Кройсорский трамвай
Кройсорский трамвай (англ.: Croesor Tramway) — лёгкая железная дорога узкой (610 мм) колеи, построенная в 1864 г. для связи Портмадога со сланцевыми карьерами в Кройсорской долине (Cwm Croesor). Впоследствии несколько раз поглощалась различными компаниями, пока не стала в 1922 г. частью Валлийской нагорной железной дороги.

Валлийская нагорная железная дорога
Валлийская нагорная железная дорога (англ.: Welsh Highland Railway (WHR), валл.: Rheilffordd Eryri) — узкоколейная (597 мм) железная дорога длиною в 40,2 км (25 миль), соединяющая города Портмадог и Карнарвон в валлийском округе Гуинет. К ней примыкает небольшая, длиною в 1,2 км, Валлийская нагорная музейная железная дорога (Welsh Highland Heritage Railway), которая располагает собственным вокзалом в Портмадоге и соединяется с Валлийской нагорной дорогой за станцией Пен-и-Мойнт (Pen-y-Mount Junction). Была открыта для пассажирского и товарного движения в 1922 г. от Портмадога до станции Динас, в 1934 г. взята в лизинг Фестиниогской железной дорогой, в 1937 г. закрыта, и вновь открылась для движения на участке от Карнарвона до Динаса в 1997 г. Проходит по территории национального парка Сноудония и функционирует как историческая железная дорога.
Жёлтый мангуст
Жёлтый мангуст, или лисицевидный мангуст (лат. Cynictis penicillata) — вид из семейства мангустовых. Своим названием обязан жёлто-рыжей окраске шерсти и в некоторых языках называется лисий мангуст. Является одним из наиболее распространённых видов Африки и живёт зачастую в обществе сурикатов.

Сурикат
Сурика́т, или сурика́та (лат. Suricata suricatta) — вид млекопитающих из семейства мангустовых (Herpestidae). Распространён в Южной Африке (в основном — в районе пустыни Калахари: на территориях юго-западной Анголы, Намибии, Ботсваны и ЮАР).
Нижнечулымское наречие
Нижнечулы́мское наречие — исчезнувший тюркский идиом северноалтайской группы.

Традиционно описывается как нижнечулымский диалект чулымского языка, при том, что так называемый среднечулымский диалект относится к хакасской группе.

Отмечается сходство с томским и прочими сибирскотатарскими идиомами.

Северноалтайские языки
Северно-алта́йские языки (диалекты) — традиционно невыделяющаяся в качестве самостоятельной ветви тюркская диалектная группа. Входящие в её состав идиомы фактически взаимопонятны как диалекты одного языка (северно-алтайского).

В классификации А. Н. Самойловича объединяются с карлукско-хорезмийскими под названием карлукских.
Neovenatoridae
Neovenatoridae (лат.) — семейство больших плотоядных динозавров из клады теропод, живших в юрском и меловом периодах (163,5—66,0 млн лет назад). Семейство получило название по типовому роду неовенатор.

Neovenatoridae являются последними представителями надсемейства аллозавроид (Allosauroideа), по крайней мере один род, Orkoraptor, жил в конце мелового периода (маастрихтский век, до 66,0 млн лет назад).

Неовенатор
Неовенатор (лат. Neovenator, буквально — новый охотник) — род плотоядных динозавров из семейства Neovenatoridae, включающий единственный вид — Neovenator salerii. Описан по ископаемым остаткам из нижнемеловой формации Уэссекс (готерив—баррем; 130—125 млн лет) на острове Уайт в Англии; кроме того, в отложениях примерно того же возраста во Франции были обнаружены зубы, приписанные Neovenator sp.
Вольский военный институт материального обеспечения
Вольский военный институт материального обеспечения — высшее военно-учебное заведение, основанное 23 февраля 1928 года, осуществлявшее подготовку офицерских кадров для тыловых служб Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации. С 16 сентября 1998 года в качестве филиала входит в структуру Военной академии материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва.

Военная академия материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва
Военная орденов Ленина и Кутузова академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва — высшее военно-учебное заведение России, расположенное в Санкт-Петербурге.

Полное наименование «Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования „Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва“ Министерства обороны Российской Федерации». Предельная штатная численность работников (военнослужащих и лиц гражданского персонала) в 2008 году составляла 18 229 человек

Постановлением Правительства Российской Федерации № 1951-р от 24 декабря 2008 года Военно-транспортный университет железнодорожных войск в качестве отдельной структуры начал входить в Военную академию тыла и транспорта имени А. В. Хрулева.
Полоцкая оборона (1941)
Оборона Полоцка — боевые действия войск 22-й армии по обороне Полоцкого укрепрайона в июле 1941 года.

В ходе обороны укрепрайона части 22-й армии Ф. А. Ершакова снизили темп наступления вермахта и нанесли урон его элитным моторизованным частям, тем самым облегчив задачу обороняющимся частям Красной Армии в Смоленском сражении.

Оборона Полоцкого укрепрайона фактически стала частью начинавшегося Смоленского сражения.

61-й Полоцкий укреплённый район
Полоцкий укреплённый район, 61-й укреплённый район — комплекс оборонительных сооружений между Полоцком и Ветрино, возведённый в числе первых на оборонительной линии в СССР в период с 1927 по 1932 год вдоль старой границы с Польшей (в немецких документах получившей название Линии Сталина) и формирование РККА Вооружённых Сил СССР. Оказал беспрецедентное по длительности (20 дней) сопротивление наступлению вермахта, что было одним из факторов срыва гитлеровского плана "Барбаросса".

Сокращённое наименование укрепления — Полоцкий укрепрайон, Полоцкий УР, ПоУР. Предшественник — Полоцкий узел обороны, преемник — Полоцко-Себежский укреплённый район.

Сокращённое наименование формирования — 61 ур.