hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вороной, Марк Николаевич
Марк Никола́евич Вороно́й (укр. Марко́ Микола́йович Ворони́й, 5 (19) марта 1904 года, Чернигов — 3 ноября 1937 года, урочище Сандармох близ станции Медвежья Гора, Карелия, РСФСР) — украинский советский поэт и переводчик, сын писателя Николая Вороного.

Вороной, Николай Кондратьевич
Никола́й Кондра́тьевич Вороно́й (укр. Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й, 6 декабря 1871, Екатеринославщина — 7 июня 1938, Одесса) — украинский советский писатель, переводчик, поэт, режиссёр, актёр, общественно-политический деятель, театральный деятель, один из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. Переводчик «Интернационала» на украинский язык.

Во времена Российской империи преследовался полицией. Был членом РУПа. Жил в эмиграции в Вене, а также во Львове. Работал в прессе. В 1920-1926 годы — вновь в эмиграции. В 1926 году вернулся в УССР. Преподавал в Харьковском государственном музыкально-драматическом институте, позже в Киеве во Всеукраинском фотокиноуправлении и др.

Отец поэта Марка Вороного.
Самопомощь (партия)
Объединение «Самопомощь» (укр. Об'єднання «Самопоміч») — украинская политическая партия. Зарегистрирована Министерством юстиции Украины 29 декабря 2012 года, регистрационное свидетельство № 215-п.п. Лидер — заместитель Председателя Верховной Рады Украины VIII созыва Оксана Сыроед. Название партии совпадает с названием гражданского объединения «Самопомощь», созданного Садовым в октябре 2004 года.

Своей идеологией провозглашает «христианскую мораль и здравый смысл».

Садовой, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Садовой, иногда Садовый (укр. Андрій Iванович Садови́й; род. 19 августа 1968, Львов, Украинская ССР, СССР) — украинский общественный и политический деятель, городской голова Львова с 25 апреля 2006 года. Основатель партии «Самопомощь». Кандидат в президенты Украины на выборах 2019 года. Дольше всех занимает пост мэра Львова (20 лет).
Мутнянка
Мутнянка — река в Ставропольском крае, составляющая реки Улы. Протекает по территории Ставрополя, Шпаковского и Грачёвского районов. Исток — родник Аульчик — находится в центральной части Ставрополя. До середины 50-х годов 20-го столетия во время весеннего паводка наносила немалый вред инфраструктуре города, но в 1957 году была спрятана в коллектор и выходит из него на восточной окраине города. Мутнянка сливается с рекой Ташлой в единый проток — реку Улу в черте Старомарьевки.

Ула (приток Горькой)
Ула́ — река на юге России, левый приток реки Горькой, протекает в Грачёвском районе Ставропольского края. Входит в «Перечень объектов, подлежащих региональному государственному надзору в области использования и охраны водных объектов на территории Ставропольского края», утверждённый постановлением Правительства Ставропольского края от 5 мая 2015 года № 187-п.
Сигил Бафомета
Сигил Бафомета (англ. The Sigil of Baphomet [ðə ˈsɪdʒəl ʌv ˈbæfɵmɛt]) — сигил в сатанизме Лавея, а также официальный символ Церкви Сатаны, представляющий собой перевёрнутую пентаграмму со вписанной в неё головой козла или овна (так называемого «Козла Мендеса» (Бафомета). В кольцо вокруг пентаграммы, напротив каждого луча звезды, вписано имя «Левиафан» (ивр. לויתן‎). Церковью Сатаны данный сигил описывается как символ, наиболее близкий к тёмной силе, а «Левиафан», имя которого представлено на иврите, является воплощением «дракона бездны» — аналогом древнегреческого символа Уробороса.

Пентаграмма
Пентагра́мма (пентальфа, пентагерон; греч. πεντάγραμμον, от πέντε — «пять» и γραμμή — «черта, линия»), также пифагорейский пентакль — звёздчатый многоугольник, полученный соединением вершин правильного пятиугольника через одну.
Столинский районный краеведческий музей
Столинский районный краеведческий музей — музей в городе Столин Брестской области Беларуси. Музей размещается на территории парка «Маньковичи», который принадлежит к числу памятников природы республиканского значения. Полное название: Учреждение культуры «Столинский районный краеведческий музей». В 2015 году музей посетили около 9 тысяч человек.

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
Инза (станция)
И́нза — участковая железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в одноимённом городе Инзенского района Ульяновской области.

От станции отходит неэлектрифицированная ветка на Ульяновск-Центральный.

Ульяновск-Центральный (станция)
Ульяновск-Центральный — участковая узловая железнодорожная станция I класса Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Вокзал станции является главным железнодорожным вокзалом Ульяновска. Станция не электрифицирована.
Карусель (сеть магазинов)
«Карусе́ль» — бывшая российская сеть гипермаркетов, которой управляла X5 Group (владелец торговых сетей «Пятёрочка» и «Перекрёсток»).

По состоянию на 31 декабря 2019 года сеть насчитывала 91 гипермаркет. По данным на конец 2020 года в торговой сети «Карусель» оставалось 56 гипермаркетов. По состоянию на 1 июля 2022 года — 28 гипермаркетов.

X5
X5 — российская компания, работающая в сфере розничной торговли продовольственными товарами и управляющая торговыми сетями «Пятёрочка», «Перекрёсток», «Чижик», «Виктория», «Красный яр» и «Слата» (в общей сложности — более 28 тысяч магазинов). Компания развивает цифровые бизнесы Vprok.ru, 5Post, экспресс-доставку, сервис «Много лосося», франшизу магазинов малого формата «Около», а также медиаплатформу Food.ru. Доля по выручке на российском рынке продуктовой розницы — 15,6 % (2024), является шестой по выручке в списке всех российских компаний (2021) и второй по выручке среди частных компаний (после «Лукойла» и перед «Магнитом», 2021).

Юридическое наименование компании — ПАО «Корпоративный центр ИКС 5». Штаб-квартира располагается в Москве.

Акции компании торгуются на Московской бирже (MCX) под тикером X5.
Купленка (Могилёвская область)
Ку́пленка (бел. Купленка) — нежилой посёлок, входивший в состав Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Белоруссии и упразднённый в 2015 году.

До декабря 2012 года входил в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Мощаницкий сельсовет
Мощани́цкий сельсовет (бел. Машчаніцкі сельсавет) — административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Администрация сельсовета находится в агрогородке Большая Мощаница.
Тойнби, Арнольд Джозеф
Арно́льд Джо́зеф То́йнби (англ. Arnold Joseph Toynbee; 14 апреля 1889 года, Лондон — 22 октября 1975 года, Йорк) — британо-английский историк, социолог, философ истории и культуролог.

Исследовал международную историю и процессы глобализации, критиковал концепцию европоцентризма. Наибольшую известность ему принёс его 12-томный магнум опус «Постижение истории».

Профессор Лондонской школы экономики, член Британской академии (1937), Американского философского общества (1941), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1965).

Постижение истории
«Постиже́ние исто́рии» (англ. A Study of History), правильнее — «Иссле́дование исто́рии» (где «исследование» как законченный научный труд, а не как процесс) — фундаментальный исторический труд британского историка, культуролога, социолога и философа Арнольда Джозефа Тойнби, состоящий из 12 томов и писавшийся с 1934 по 1961 год.
Семилуженская волость
Семилу́женская во́лость (также название писалось как Семилу́жная во́лость или Семилу́жская во́лость) — административно-территориальная единица, входившая в состав Томского уезда (округа) Томской губернии в 1804—1924 гг. При этом сама волость была образована до создания Томской губернии, в 1775 году.

Административный центр — село Семилужки (ныне это село в составе Воронинского сельского поселения Томского района Томской области).

Волости Томской губернии
Во́лости То́мской губе́рнии — перечень низовых единиц административно-территориального деления в Российской империи. Волости образуемые из смежных сельских обществ, с численностью населения, как правило, от 300 до 2000 ревизских душ мужского пола.
Пак, Зиновий Петрович
Зино́вий Петро́вич Пак (род. 29 марта 1939 года) — советский и российский химик, российский государственный деятель и организатор оборонной промышленности, председатель Госкомоборонпрома России (1996), министр оборонной промышленности Российской Федерации (1996—1997), генеральный директор Российского агентства по боеприпасам (1999—2003). Автор более 500 научных трудов и 170 изобретений, является создателем уникальных технологий по использованию редких видов топлива, в том числе для межконтинентальных стратегических ракет РС-12М, Тополь-М, Р-39 (первая серийная твердотопливная ракета подводного базирования), РТ-23, РТ-23 УТТХ «Мо́лодец».

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности
Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности (Госкомоборонпром России) — федеральный орган исполнительной власти в России, существовавший в 1993—1996 годах. Координировал деятельность государственных предприятий военно-промышленного комплекса.
Юлианский календарь
Юлиа́нский календа́рь (лат. Calendarium Iulianum) — календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Средняя продолжительность года составляет 365,25 суток. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введён в Римской республике с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность.

Юлианский календарь заменил старый римский календарь и основывался на астрономической культуре эллинистического Египта.

В России юлианский календарь обычно называют старым стилем, переход на новый стиль (григорианский календарь) был осуществлён 14 февраля 1918 года декретом Совнаркома РСФСР, подписанным В. И. Лениным 26 января 1918 года.

Декрет о введении в Российской республике западноевропейского календаря
Декрет о введении в Российской республике западноевропейского календаря от 26 января 1918 года — принятый Советом народных комиссаров (СНК) нормативный правовой акт о переходе Советской России на григорианский календарь.
Стыцковский, Юрий Альфредович
Ю́рий Альфре́дович Стыцко́вский (укр. Юрій Альфредович Стицьковський; род. 19 августа 1962, Одесса) — советский и украинский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, комик и телеведущий. Бывший актёр комик-группы «Маски»; руководитель и ведущий юмористической программы «Каламбур» (1996—2001).

Маски (комик-труппа)
Комик-труппа «Маски» — одесский коллектив, основанный в 1984 году, работающий в жанрах пантомимы, клоунады и эксцентрики. Художественный руководитель — Георгий Делиев.
Выступают на сцене и снимают юмористический сериал «Маски-Шоу» в стиле немого кино. С 2022 года, в связи с переездом Георгия Делиева во Францию, художественным руководителем театра является Алексей Агопьян.
Аида Деста
Аида Деста (амх. አይዳ ደስታ; 8 апреля 1927, Аддис-Абеба, Эфиопская империя — 15 января 2013, Алегзандрия (Виргиния), США), при крещении Бисрате Габриэль — эфиопская принцесса, старшая внучка последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I. При коммунистическом режиме Менгисту Хайле Мариама была репрессирована, 14 лет провела в тюрьме. Освобождена незадолго до падения режима. Была женой лиуль раса Мангаши Сейюма, лидера Эфиопского демократического союза, активного участника гражданской войны.

Мангаша Сейюм
Мангаша Сейюм (амх. መንገሻ ሰዩም; 7 декабря 1926, Аддис-Абеба), также Мэнгэша Сейюм — эфиопский политик, член императорский фамилии, лиуль рас. В 1952—1974 — губернатор нескольких провинций Эфиопии. После падения монархии — основатель и лидер Эфиопского демократического союза, участник гражданской войны против марксистско-ленинского режима Дерг. После свержение диктатуры Менгисту Хайле Мариама — легальный политик, лидер Эфиопской партии демократического единства, находился в оппозиции к НФОТ. Поддержал реформы Абия Ахмеда Али. C 1997 является старейшим представителем династического Соломонова дома.
Улица Первого Мая (Петергоф)
У́лица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Гостилицкой улицы до Ульяновской улицы.

Первоначально это было Голи́цынский проспект. Название возникло примерно в 1908 году и произошло от фамилии князя Б. Б. Голицына, усилиями которого был проложен проспект. Изначально он проходил от Гостилицкой улицы до Петергофской нефтебазы (дом 89).

В 1920-х годах проспект переименовали в улицу Первого Мая — в честь Дня международной солидарности трудящихся — в ряду других примеров одновременной замены дореволюционных названий улиц в этой части Петергофа на абстрактные (см. также Лесная улица, Дачная улица, Кооперативная улица).

В 1970-х годах улица была продлена до Ульяновской улицы.

Гостилицкая улица
Гости́лицкая улица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Университетского проспекта до бульвара Красных Курсантов. На юг продолжается Чичеринской улицей, на север — бульваром Красных Курсантов.

Название появилось в начале XX века. Оно происходит от наименования деревни Гостилицы, в направлении которой проходит улица.

До начала 1980-х годов начиналась от перекрестка Петергофской улицы и Университетского проспекта, выходя к существовавшему в то время началу Гостилицкого шоссе.
Гехман, Александр Ефимович
Александр Ефимович Гехман (29 сентября 1949, Москва — 26 февраля 2022, там же) — учёный-химик, специалист в области физической химии, член-корреспондент РАН (2000), лауреат премии имени Л. А. Чугаева (2012).

Премия имени Л. А. Чугаева
Премия имени Л. А. Чугаева — премия, присуждаемая РАН за выдающиеся работы в области химии комплексных соединений. Учреждена Академией наук СССР в 1969 году и вручалась раз в 2–3 года с 1971 по 1991 год. Российская академия наук вручает премию с 1994 года.
Sony Ericsson International 2007
Sony Ericsson International 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 5-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бангалоре с 12 по 18 февраля 2007 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мара Сантанджело (№ 36 в мире на тот момент).

WTA Тур 2007
WTA Тур 2007 (англ. 2007 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

18 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Чернышёвы
Чернышёвы (Чернышовы, польск. Czernicki) —  древний русский дворянский, графский (1742—1862) и княжеский (1841—1864) род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чернышевых и вотчинная жалованная грамота царя Михаила Фёдоровича — Константину Григорьевичу Чернышеву на село Константиново с деревнями и пустошами в Мигунине стане, Медынского уезда (1614).

Род дворян, графов и князей Чернышёвых записан в VI и V части родословных книг Калужской, Рязанской и Курской губерний.

Из рода происходили московский генерал-губернатор генерал-аншеф Григорий Петрович, два генерал-фельдмаршала — Захар Григорьевич (также был московским генерал-губернатором и военным министром) и Иван Григорьевич (генерал-фельдмаршал по флоту) и военный министр, генерал от кавалерии Александр Иванович.

Екатерининский фельдмаршал Захар Чернышев (1722—1784), не имея потомства, учредил на основе своих имений Чечерск и Ярополец Чернышёвский майорат (1774).

Чернышёв, Захар Григорьевич
Граф Заха́рий Григо́рьевич Чернышёв (18 марта 1722 — 29 августа 1784) — русский генерал-фельдмаршал из рода Чернышёвых. Прославился успешными действиями в годы Семилетней войны. В 1763—1774 годах возглавлял военное ведомство. Первый генерал-губернатор Могилёвский и Полоцкий (1772—1782), владелец Чечерска. После назначения генерал-губернатором Москвы (1782) выстроил известный дворец на Тверской. На основе Ярополецкого поместья в 1772 году учредил чернышёвский майорат.
Глэмпинг
Глэ́мпинг (англ. glamping) — разновидность кемпинга, объединяющая в себе комфорт гостиничного номера с возможностью отдыха на природе. В глэмпинге гости размещаются в специально подготовленных объектах (люксовые палатки, купольные конструкции, деревья-домики, юрты, шале и др.), оборудованных удобствами: кровати, текстиль, мебель, электричество, сантехника, иногда услуги питания и обслуживания. Главная идея — дать возможность насладиться природой, но без жертв комфорта, присущих классическому туристическому кемпингу.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Theora
Theora — свободный видеокодек, разработанный Фондом Xiph.Org как часть их проекта Ogg. Целью этого проекта является интеграция видеокодека On2 VP3, аудиокодека Vorbis и мультимедиаконтейнера Ogg в одно мультимедийное решение, наподобие MPEG-4. Является аналогом кодеков MPEG-4 (таких, например, как Xvid, DivX и H.264), RealVideo, Windows Media Video и других.

Назван в честь Теоры Джонс, героини британского телевизионного сериала «Макс Хэдрум», которую сыграла Аманда Пэйс.

Vorbis
Vorbis — свободный формат сжатия звука с потерями, официально появившийся летом 2002 года. По функциональности и качеству аналогичен таким кодекам, как AAC, AC3 и VQF, превосходящим MP3. Психоакустическая модель, используемая в Vorbis, по принципам действия близка к MP3 и подобным, однако математическая обработка и практическая реализация этой модели существенно отличаются, что позволило авторам объявить свой формат совершенно независимым от всех предшественников.
Царская дорога
Ца́рская доро́га, Царская почтовая дорога — известная из сочинений Геродота мощёная дорога, сооружённая персидским царём Дарием I в V веке до н. э.
Даже после исчезновения Персидской империи и образования Сирийского царства часть ее участков продолжали использовать цари и войска династии Селевкидов. Именно они проложили часть пути от Сард в Эфес, который был тогда важным портом царства. Затем ее частично использовали уже во времена Римской республики и империи, а впоследствии Византийской империи. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано что царская почтовая дорога от столицы персидских царей Суз до Сард, в Малой Азии, имела протяжение около 3 400 километров.

Сарды
Са́рды (лид. 𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣 — «Сфа́рда»; др.-перс. «Спа́рда»; др.-греч. Σάρδεις — «Са́рдейс», Σάρδῑς — «Са́рдис»; лат. Sardis, Sardes; др.-евр. ספרד‬ — «Сфара́д») — один из великих городов древнего мира, наиболее известный как столица Лидии, процветал в седьмом и шестом веках до нашей эры. Местонахождением в Малой Азии на золотоносной реке Пактол у подножия горы Тмол, откуда открывается вся долина реки Герм. Сардийская раннехристианская церковь фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса.

Руины Сарды можно видеть в 75 км восточнее современного турецкого города Измира, неподалёку от города Салихлы. В 1976-2007 годах археологическим участком здесь заведовал профессор Кроуфорд Гринуолт. Первую крупномасштабную археологическую экспедицию сюда возглавлял Говард Кросби Батлер в 1910-1914 годах.
Архиепархия Сантарена
Архиепархия Сантарена (лат. Archidioecesis Santaremensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сантарен, Бразилия. В митрополию Сантарена входят  епархии Обидуса и Шингу—Алтамиры, территориальные прелатуры Алту-Шингу-Тукума и Итайтубы. Кафедральным собором архиепархии Сантарена является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Обидуса
Епархия Обидуса (лат. Dioecesis Obidensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Обидус, Бразилия. Епархия Обидуса входит в митрополию Белен-до-Пара. Кафедральным собором епархии Обидуса является церковь святой Анны.
Шельтинг, Александр Романович фон
Александр фон Шельтинг (нем. Alexander von Schelting; 14 марта 1894, Одесса, Российская империя — 4 ноября 1963, Монтрё) — австрийский и американский социолог и культуролог русского происхождения, представитель 6-го поколения рода Шельтингов в России.

Шельтинги
Шельтинг (нидерл. van Scheltinga, вариант написания Шельтинга, в русских документах начала XVIII века встречается Схелтинга, Шхельтинг) — русский дворянский род голландского происхождения, родоначальник которого Вейбрант Шельтинг переселился в Россию при Петре I.
Кошкино (Вачский район)
Ко́шкино — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — деревня Больше-Загаринского прихода Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии.

Большое Загарино
Большо́е Зага́рино — село в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — волостное село Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. До 1658 года была деревней Новой Липовецкого прихода.
Малон (деревня, Нью-Йорк)
Малон (англ. Malone) — деревня и административный центр округа Франклин в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки; входит в состав одноимённого города.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 5483 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 7,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5911 человек).

Малон (Нью-Йорк)
Мало́н (англ. Malone) — город в округе Франклин, штат Нью-Йорк, США. Выделен из состава города Шатагей в 1805 году. Изначально носил имя Харисон, в 1808 году был переименован в Эзравилл, в 1812 году получил своё нынешнее название. В состав города входит одноимённая деревня, которая является административным центром округа Франклин.

Население на 2020 год составляло 12 433 человек.
Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.

Инуитские языки
Инуитские языки (Inuit languages) — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Насчитывает пять языков, которые в свою очередь делятся на множество наречий и диалектов. Общая численность говорящих на инуитских языках — около 90 тыс. человек.