hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролеска Мищенко
Пролеска Мищенко (лат. Scilla mischtschenkoana) — многолетнее луковичное растение; вид рода Пролеска подсемейства Пролесковые семейства Спаржевые.

Вид был описан А. А. Гроссгеймом в 1927 году по культивировавшимся в Тбилисском ботаническом саду растениям, собранным им на горе Союх Зангезурского хребта к северу от Ордубада на территории Нахичеванской ССР и назван в честь исследователя пролесок Кавказа, ботаника П. И. Мищенко. В той же работе была описана пролеска дизанская, собранная c приграничной территории Ирана, позже сведённая в синонимы пролески Мищенко.

Популярное декоративное растение. В садоводстве часто используется название пролеска Тубергена, под которым она была описана в 1930-х годах по растениям, собранным в Иране и культивируемым в Голландии.

Пролеска
Проле́ска (лат. Scílla) — род невысоких многолетних луковичных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), ранее относили к семейству Гиацинтовые или Лилейные.

Пролеской изредка ошибочно называют виды родов Печёночница и Пролесник.
Xzibit
Элвин Натаниэль Джойнер IV (англ. Alvin Nathaniel Joiner), более известный под сценическим псевдонимом Экзи́бит (Xzibit; от англ. exhibit — «экспонат», «вещественное доказательство») — американский рэпер, актёр и телеведущий. Начиная с 1996 года выпустил восемь сольных альбомов. Дебютный альбом At the Speed of Life был хорошо принят, как и последующие альбомы Restless, Man vs. Machine и Weapons of Mass Destruction. Хzibit работал с такими известными рэперами как Eminem, Snoop Dogg, Dr. Dre, Method Man, Game, а также рок-группой Within Temptation. С 2013 года выступает в составе хип-хоп супергруппы Serial Killers с B-Real и Demrick.

Был ведущим программы «Тачку на прокачку» на MTV. Снимался в фильмах «Восьмая миля», «Три икса 2: Новый уровень», «Цена измены», «Второй шанс», «Секретные материалы: Хочу верить», «Плохой лейтенант», «Солнечные псы», играл в сериале «Империя» и других.

Тачку на прокачку
Тачку на прокачку (оригинальное название — англ. Pimp My Ride) — телевизионная программа, которая выходила на американском телеканале «MTV». Выпущено 6 сезонов американской версии, 3 английской, 1 сезон международный и 3 балтийских серии, которые тоже можно считать сезоном. Ведущим американской версии является Xzibit (в озвучке Евгения Рыбова), ведущим английской версии — DJ Tim Westwood (англ.).
Союз ТМА-02М
«Союз ТМА-02М» — второй модернизированный российский пилотируемый космический корабль серии «Союз ТМА-М», на котором был осуществлён пилотируемый полёт к Международной космической станции. Это двадцать седьмой полёт корабля серии «Союз» к МКС. В состав экипажа корабля вошли космонавты Сергей Волков (Россия), Эдвард Фоссум (США) и Сатоси Фурукава (Япония). На МКС они вошли в состав двадцать восьмой и двадцать девятой долговременных экспедиций. Запуск корабля выполнен 8 июня 2011 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 22 ноября 2011 года.

Волков, Сергей Александрович (космонавт)
Сергей Александрович Волков (род. 1 апреля 1973, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — российский космонавт. Герой России (2009). Лётчик-космонавт Российской Федерации (2009).

Сын космонавта, Героя Советского Союза Александра Александровича Волкова. Первый в мире космонавт во втором поколении. Порядковый номер 475 в мире и 101 в России.

В феврале 2017 года покинул отряд космонавтов.
Ким Ён Гван (актёр)
Ким Ён Гван (кор. 김영광?, 金英光?; род. 11 января 1987 года, Инчхон, Республика Корея) — южнокорейский актёр и модель. Ким начал карьеру в качестве модели для таких дизайнеров как Александр МакКуин, Вивьен Вествуд и Etro. В 2008 году он стал первым азиатом мужчиной-моделью, который принял участие в показе Dior Homme. Как актёр наиболее известен по ролям в фильмах: «Полицейский на подиуме», «Горячая кровь юности», «Твоя свадьба» и «Чудесный призрак», а также по ролям в телесериалах: «Пиноккио», «День D», «Мужчина в моём доме», «Хранители» и «Влюблён в тебя с первого взгляда».

Лауреат двух престижных корейских премий: «Пэксан» и кинопремии «Голубой дракон».

Пиноккио (телесериал, 2014)
Пиноккио (кор. 피노키오, Pinokio; англ. Pinocchio) — южнокорейский телесериал 2014 года, В главных ролях Ли Джонсок, Пак Синхе, Ким Ён Гван и Ли Ю Би. Выход в эфир с 12 ноября 2014 по 15 января 2015 года, на канале SBS.
Авдеев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Авде́ев (12 (24) марта 1819, с. Бедьково Новосильского уезда Тульской губернии — 18 (30) марта 1885, Санкт-Петербург) — русский архитектор, академик архитектуры, художник и археолог. Один из основателей Московского архитектурного общества.

Московское архитектурное общество
Московское архитектурное общество (МАО) — первое творческое объединение московских архитекторов и инженеров-строителей, образованное в 1867 году по инициативе архитектора М. Д. Быковского. МАО положило начало систематическому изучению древне-русской архитектуры, являлось инициатором съездов архитекторов, организовало первую в России архитектурную выставку. Прекратило своё существование в 1930 году.
Фолиньо, Ник
Ник Фоли́ньо (англ. Nick Foligno; 31 октября 1987, Буффало, США) — профессиональный американский хоккеист, нападающий и капитан команды НХЛ «Чикаго Блэкхокс». На драфте 2006 года команда «Оттава Сенаторз» выбрала игрока под общим 28-м номером. С 2012 по 2021 годы выступал за «Коламбус Блю Джекетс», где являлся капитаном. Его отец, Майк Фолиньо, также играл в НХЛ, играет в НХЛ и его младший брат, Маркус Фолиньо, который в настоящий момент является игроком клуба «Миннесота Уайлд».

Фолиньо, Маркус
Ма́ркус Фоли́ньо (англ. Markus Foligno; 10 августа 1991, Буффало, США) — канадский и американский хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Миннесота Уайлд». Был задрафтован в 2009 году «Баффало Сейбрз».

Его отец Майк Фолиньо (род. 1959) был правым крайним, сыграл 1018 матчей в НХЛ и набрал 727 очков; выступал за Канаду на трёх чемпионатах мира. Старший брат — Ник Фолиньо, который в настоящий момент является левым крайним «Чикаго Блэкхокс», на его счету более 1200 матчей в НХЛ, выступал за сборную США на трёх чемпионатах мира.
Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.

Региональный язык
Региональный язык — язык, официальный статус которого закреплён в законодательстве одного или нескольких административно-территориальных субъектах: федеральных округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Пример — немецкий язык как региональный в провинции Южный Тироль, Италия. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.
Никулеску, Анджело
А́нджело Никуле́ску (рум. Angelo Niculescu; 1 октября 1921, Крайова — 20 июня 2015, Бухарест) — румынский футболист и тренер. В Румынии его больше всего помнят как тренера национальной сборной на чемпионате мира 1970 года и за изобретение тактики «temporizare» («задержка»), при которой команда удерживает мяч на своей половине поля, а игроки используют множество коротких передач с одной стороны поля на другую, чтобы нарушить терпение соперника, когда тот выходит за пределы своей половины поля для прессинга. Это также считается ранней формой тики-таки. С помощью такой тактики Никулеску сумел вывести сборную Румынии на чемпионат мира спустя более чем 30 лет перерыва и одержать на турнире победу над Чехословакией.

Тики-така
Тики-така (исп. tiqui-taca, англ. tiki-taka) — испанская футбольная тактика, основанная на коротком пасе и движении с мячом в разных зонах поля, а также на постоянном владении мячом. Подобный стиль разработал футбольный клуб «Барселона» под руководством Пепа Гвардиолы, который позже открестился от него, назвав «бесполезным и бестолковым». Корни тики-таки восходят к стилю игры, привитому «Барселоне» Йоханом Кройфом в начале 1990-х. Тики-така была важнейшей составляющей «золотого состава» сборной Испании эпохи Луиса Арагонеса и Висенте Дель Боске, который завоевал с 2008 по 2012 годы три титула подряд — два чемпионства Европы и чемпионство мира — и футбольному клубу «Барселона», который в 2009 году выиграл шесть трофеев. Тики-така предполагает отказ от традиционного способа мышления в футболе и переход к зональной опеке.
Зубани
Зубани (укр. Зубані) — село, Зубаневский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320683201. Население по переписи 2001 года составляло 534 человека.

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть исповедная ведомость за 1764 год.

Является административным центром Зубаневского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Романовка и Руда.

Романовка (Глобинский район)
Романовка (укр. Романівка) — село,
Зубаневский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320683202. Население по переписи 2001 года составляло 421 человек.

после 1945 присоединён хутор Селище (36 верст от Хорола по списку населенных мест Полтавской губернии 1912 год).

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года как хутор Романовский.
Пирс-Робертс, Тони
Тони Пирс-Робертс (англ. Tony Pierce-Roberts; род. 24 декабря 1944, Беркенхед, Англия) — английский кинооператор. Дважды номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «Комната с видом» и «Говардс-Энд».

Комната с видом (фильм, 1985)
«Комната с видом» (англ. A Room with a View) — мелодраматический кинофильм 1985 года режиссёра Джеймса Айвори, снятый по одноимённому роману Э. М. Форстера. Главные роли исполняют Хелена Бонэм Картер, Джулиан Сэндс, Мэгги Смит и Дэниел Дэй-Льюис. Картина получила 4 премии BAFTA (в том числе за «Лучший фильм года») и была удостоена 8 номинаций на премию «Оскар», одержав победу в трёх категориях: «Лучший адаптированный сценарий, «Лучший дизайн костюмов» и «Лучшее художественное оформление».
Каньисалес, Орландо
Орла́ндо Каньиса́лес (исп. Orlando Cañizales; 25 ноября 1965, Ларедо) — американский боксёр мексиканского происхождения, выступал в легчайших весовых категориях в период 1984—1999. В течение шести лет владел поясом чемпиона мира по версии Международной боксёрской федерации, защитив его рекордное количество раз — 16. Включён в Международный зал боксёрской славы.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Василий Блаженный
Васи́лий Блаже́нный (также Василий Нагой; конец 1462/1468, село Елохово под Москвой — 2 августа 1557 (?), Москва) — русский, московский юродивый; святой, канонизирован в 1588 году, тогда же его мощи были перенесены в Покровский собор, что на Рву (в народе — храм Василия Блаженного). Ему приписывают дар предвидения и множество чудес, как при жизни, так и после смерти.

Елохово (Москва)
Ело́хово — историческое название местности в северо-восточной части Москвы, примыкающее к Немецкой слободе. Находилась на территории современного Басманного района, в районе Елоховской площади, улиц Спартаковской и Старой Басманной.
Социализм XXI века
«Социали́зм XXI ве́ка» или «социали́зм XXI столе́тия» — политический термин, используемый для описания современной латиноамериканской модификации социалистического учения и практики. Заявлен как лозунг президента Венесуэлы Уго Чавесa, провозгласившего курс на «социализм XXI века».

Лозунг взят из одноименной книги 1996 года Хайнца Дитериха (Heinz Dieterich), основанной на идеях компьютерно-плановой и эквивалентной экономики Арно Петерсa.

Лозунг использовался Уго Чавесом во время речи на Всемирном социальном форуме 2005 года (лозунг активно пропагандируется Хайнцем Дитерихом с 2000 года). Как «социализм XXI века» свою политику определяют левые правительства Уго Чавеса и Николаса Мадуро в Венесуэле, Эво Моралеса в Боливии и Рафаэля Корреа в Эквадоре (ранее).

Петерс, Арно
Арно Петерс (нем. Arno Peters; 22 мая 1916, Берлин — 2 декабря 2002, Бремен) — немецкий географ, картограф, историк, экономист и теоретик гуманизма. Основатель теории «эквивалентной экономики». Сторонник нового мирового порядка на основе социалистического переустройства глобального общества. Критик капиталистической формы экономики.
Израильский авиаудар по руководству хуситов (2025)
Удар ВВС и ВМС Израиля по хуситскому руководству Йемена (в Израиле получивший кодовое название «Капля удачи», ивр. טיפת מזל‎) был нанесён 28 августа 2025 года и включал поражение целей в столице страны Сане и мухафазах Амран и Хадджа. Согласно подтверждённым йеменской стороной данным, в результате удара были убиты 12 из 22 членов правительственного кабинета хуситов, включая его главу Ахмеда ар-Рахави и министра обороны; Израиль включил в число убитых начальника штаба хуситов.

Ахмед аль-Рахави
Ахмед Галеб Насер аль-Рахави (араб. أحمد غالب ناصر الرَهَوِي اليافِعي‎; 1950 — 28 августа 2025, Сана) — йеменский политик, премьер-министр правительства, возглавляемого хуситами, с 10 августа 2024 по 28 августа 2025 года. Он был членом партии Всеобщий народный конгресс и ранее входил в Верховный политический совет.
Луспеник, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Луспеник (укр. Дмитро Дмитрович Луспеник; род. 30 сентября 1965, село Банилов, Черновицкая область) — украинский судья, секретарь Пленума Верховного Суда (с 2017 года), секретарь Первой судебной палаты Кассационного гражданского суда в составе Верховного Суда.

Верховный суд (Украина)
Верховный суд (укр. Верхо́вний суд) — высший судебный орган в украинской системе судопроизводства. Правильное название данного органа согласно Конституции Украины в редакции 2016 года — Верховный Суд, без названия страны. Деятельность Верховного суда регулируется Законом «О судоустройстве и статусе судей».
Дакозавры
Дакозавры (лат. Dakosaurus) — морские крокодиломорфы верхнеюрской — нижнемеловой эпох. Относятся к так называемым «морским крокодилам» — семейству Metriorhynchidae. Это единственные полностью морские архозавры. Одни из немногих метриоринхид, приспособленных почти исключительно к охоте на крупную добычу.

Метриоринхиды
Метриоринхиды (лат. Metriorhynchidae) — вымершее семейство специализированных водных крокодиломорф из надсемейства Metriorhynchoidea, обитавших со среднего юрского по ранний меловой периоды (байос-ранний апт) в Европе, Северной Америке и Южной Америке. Название «метриоринхиды» ввёл австрийский зоолог Леопольд Фитцингер в 1843 году. Группа включает два подсемейства: Metriorhynchinae и Geosaurinae. Метриоринхиды демонстрируют лучшую среди архозавров приспособленность к морской жизни.
Андрографис
Андрографис (лат. Andrographis) — род цветковых растений семейства Акантовые. Они могут быть известны как ложные водяные ивы, а некоторые из них называются периянагаи.

Виды этого рода обитают на Индийском субконтиненте, включая Мьянму, Шри-Ланку и регион Западных Гималаев. Многие из них являются эндемиками Индии, могут быть травами или кустарниками. Их интродуцируют и (или) выращивают в Юго-Восточной Азии и некоторых районах Карибского бассейна.

Андрографис метельчатый
Андрографис метельчатый (лат. Andrographis paniculata), зелёная чирета (англ. green chiretta), англ. creat — многолетнее травянистое растение рода Андрографис (лат. Andrographis) семейства Акантовых (лат. Acanthaceae), произрастающее на полуострове Индостан и на острове Цейлон, культивируемое в Южной и Юго-восточной Азии и традиционно использовавшееся в аюрведческой медицине для лечения различных инфекционных заболеваний.
Берег мужественных
«Бе́рег му́жественных» — воинский мемориал в Ленинградской области. Располагается на территории деревни Керново (с 1974 года включена в черту города Сосновый Бор). Охраняется государством в составе «Зелёного пояса Славы Ленинграда» как объект культурного наследия России федерального значения.

Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».
Мисийцы (Софокл)
«Мисийцы» (др.-греч. Μυσοί) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла, текст которой практически полностью утрачен.

Центральный персонаж трагедии — Телеф, сын Геракла и царь Мисии. Неясно, какие именно события Софокл показал в пьесе: это могли быть воцарение Телефа или его выступление против ахейцев, спутавших Мисию с Троадой. Аргументом в пользу первой гипотезы может считаться упоминание «Мисийцев» Аристотелем в связи с переселением Телефа в Малую Азию. Известно, что в этой пьесе Телеф отвечал молчанием на все обращённые к нему вопросы, и такое его поведение вошло в пословицу.

«Мисийцы» могли быть первой частью трилогии, в которую входили «Алеады» и «Телеф».

Телеф (Софокл)
«Телеф» (др.-греч. Τήλεφος) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла, текст которой полностью утрачен.

Центральный персонаж пьесы — Телеф, сын Геракла и царь Мисии. Предположительно «Телеф» был третьей частью трилогии, в которую входили «Мисийцы» и «Алеады». Более детальной информации о пьесе нет из-за того, что не сохранилось ни одного фрагмента текста.

По трагедии с таким же названием написали Эсхил и Еврипид (текст этих пьес тоже утрачен).
Пинк, Францишек
Францишек Пинк (встречается также, как Пинцк) (пол. Franciszek Pinck; около 1734-27 мая 1798, Варшава) — польский скульптор. С 1765 года — придворный скульптор короля Станислава Августа Понятовского.

Продолжил проекты своего предшественника — королевского скульптора А. Лебруна. Автор ряда скульптур, бюстов и памятников из камня в Уяздовском замке, варшавском Королевском замке, столичном парке и дворце Лазенки, в том числе, конная статуя польского короля Яна III Собеского (1788).

Кроме королевского дворца создал из дерева фигуру Распятого Христа для евангелистско-аугсбургского костёла в Варшаве (1780).

Совместно с Якубом Мональди украсил в стиле классицизма скульптурами четырёх евангелистов фасад костёла Святой Анны в Варшаве.

Лебрен, Андре Жан
Андре Жан Лебрен (Ле Брен) (фр.  André Le Brun; 1737, Париж — 30 сентября 1811, Вильнюс) — французский художник: скульптор и рисовальщик при дворе польского короля Станислава Августа Понятовского в Варшаве. Член Парижской Академии Святого Луки. Работал также в Риме и Санкт-Петербурге.
Сэндлер, Адам
А́дам Ри́чард Сэ́ндлер (англ. Adam Richard Sandler; род. 9 сентября 1966, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, музыкант, певец, сценарист, кинопродюсер. Номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2025, 2026) и премию Гильдии киноактёров США (2023). После приобретения популярности в программе Saturday Night Live он сыграл в нескольких картинах в Голливуде, собравших более 100 миллионов долларов кассовых сборов.

Наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Билли Мэдисон», «Счастливчик Гилмор», «Певец на свадьбе», «Большой папа», «Любовь, сбивающая с ног», «Миллионер поневоле», «Управление гневом», «50 первых поцелуев», «Клик: С пультом по жизни», «Сказки на ночь», «Не шутите с Зоханом», «Одноклассники», «Одноклассники 2», «Притворись моей женой», «Папа-досвидос», «Пиксели», «Неогранённые драгоценности» и «Прорваться в НБА». Также озвучивал Дракулу в серии мультфильмов «Монстры на каникулах» (первая, вторая и третья части).

Управление гневом (фильм)
«Управление гневом» (англ. Anger Management) — кинокомедия 2003 года режиссёра Питера Сигала. В главных ролях — Адам Сэндлер и Джек Николсон. Премьера фильма в США состоялась 11 апреля 2003 года, в России — 18 июня 2003 года.

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг составляет 42 %, на основании 193 рецензий критиков, со средней оценкой 5,2/10 . На Metacritic фильм оценён на 52 балла из 100 на основе 38 рецензий.

На основе фильма в 2012 году был выпущен одноимённый телесериал c Чарли Шином в главной роли. Герой Шина доктор Чарли Гудсон основан на персонаже Бадди Райделле в исполнении Джека Николсона.
Тиамат
Тиа́мат — женское олицетворение первобытного океана-хаоса солёных вод, из которого родилось всё (в том числе и боги) в шумеро-вавилонской мифологии. Согласно шумеро-аккадскому космогоническому эпосу «Энума элиш», Тиамат смешала свои воды с Абзу, тем самым дав начало миру. Тиамат предположительно изображалась в виде дракона или гидры с семью головами, в тексте «Энума элиш» упоминается как женщина; народившиеся боги вступили с ней в борьбу, а убивший её Мардук из её тела создаёт небо и землю.

Так как при написании слова «Тиамат» в «Энума элиш» отсутствует детерминатив DINGIR, означающий «божество», Тиамат логично считать скорее природным элементом/стихией, чем богиней.

Абзу
Абзу́ (аккад. Апсу́, др.-греч. Ἀπασών); также шум. Энгурра (аккад. Энгур) — в шумеро-аккадской мифологии мировой океан подземных пресных вод, окружающий землю. Ассоциировался с плодовитостью и считался источником всех ручьев, рек, озёр и других пресных водоемов.
Мун, Капитолина Ивановна
Капитоли́на Ива́новна Мун (1925, Синельниково-2, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская губерния, СССР  — 14 марта 1988, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда (1948).

Синельниково-2
Село Синельниково-1 Октябрьского района стоит на левом противоположном берегу реки Раздольная

Сине́льниково-2 — село в Октябрьском районе Приморского края. Входит в состав Покровского сельского поселения.
Старый Вассеркунст
Старый Вассеркунст (нем. Alte Wasserkunst, в.-луж. Stara wodarnja), сооружение для водоснабжения — один из символов города Баутцен.

Башня находится на окраине старого города на берегу реки Шпре. Её предшественник был построен в 1495/96 году. На месте старого деревянного сооружения, которое сгорело зимой 1515 года, Венцель Рёршайд-старший в 1558 году построил башню в сегодняшней форме. Сооружение служило для водоснабжения города. В 1597 году в башню встроили вторую подъёмную систему для удовлетворения возрастающей потребности воды из реки Шпре. В 1606 году по той же причине начали строить Новый Вассеркунст. В 1798 году деревянные трубы были заменены чугунными.

Семиэтажная каменная башня высотой 47 м имеет круглое сечение. Она одновременно является частью оборонительной системы города. На верхнем этаже находились пушки.

В 1965 году Вассеркунст был снят с эксплуатации и служит с тех пор техническим музеем. В 1982/84 и 2006/07 годах Старый Вассеркунст подвергался реставрациям.

Новый Вассеркунст
Новый Вассеркунст (нем. Neue Wasserkunst, в.-луж. Nowa wodarnja) — сооружение для водоснабжения в городе Баутцен.

Башня находится на юге старого города на берегу реки Шпре. Когда построенный в 1558 году Старый Вассеркунст не смог удовлетворять потребность города в воде, было решено возводить ещё одно сооружение для водоснабжения.

Венцель Рёршайд младший в 24 июля 1606 года начал строительство. В июле 1608 года случилась беда. Башня рухнула. При этом два жилых дома были разрушены и 15-летний мальчик погиб. До начала зимы башня была воссоздана. 2 июля 1610 года Новый Вассеркунст вошёл в эксплуатацию.

Сооружение несколько раз сгорело или было разрушено в ходе военных действий.

В 1893 году Новый Вассеркунст был снят с эксплуатации. В 1999/2000 годах он был отреставрирован.