hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгоруков, Николай Васильевич
Князь Николай Васильевич Долгоруков (1789 — 2 июня 1872) — дипломат, президент Придворной конторы, обер-шенк.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын действительного тайного советника князя Василия Васильевича Долгорукова и княжны Екатерины Фёдоровны Барятинской. Внук князя В. М. Долгорукова-Крымского.

Долгоруков, Василий Васильевич (1786)
Князь Васи́лий Васи́льевич Долгору́ков (27 марта 1787 — 12 декабря 1858, Санкт-Петербург) — русский придворный, егермейстер, обер-шталмейстер в правление Николая I. Вице-президент Вольного экономического общества.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых. Старший сын генерал-поручика князя Василия Васильевича Долгорукова (1752—1812) и Екатерины Фёдоровны Барятинской (1769—1849), статс-дамы и кавалерственной дамы.

Владелец загородной виллы на Каменном острове и подмосковной усадьбы Волынщино-Полуэктово.
18-й отдельный батальон морской пехоты
18-й отдельный батальон морской пехоты (укр. 18-й окремий батальйон морської піхоти), сокращённо 18 ОБМП, в/ч А4210, пп В2317, ранее известный как 18-й батальон территориальной обороны «Одесса» (укр. 18-й батальйон територіальної оборони «Одеса») — отдельный батальон, созданный в Одесской области и в дальнейшем вошедший в состав 28-й отдельной механизированной бригады Сухопутных войск Украины. Входит в состав 35-й отдельной бригады морской пехоты с 2018 года.

35-я отдельная бригада морской пехоты
35-я отдельная бригада морской пехоты имени контр-адмирала Михаила Остроградского (укр. 35-та окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Остроградського), сокращённо 35 ОБрМП, также известная как в/ч А0216, — соединение морской пехоты Украины. Находится в ведении Командования Морской пехоты ВМС Украины.

Сформирована в 2018 году на базе воинских частей, —  137-й отдельный батальон морской пехоты и  32-й артиллерийский полк.

Место базирования — село Дачное.
Нидеркайна
Ни́деркайна или Де́льня-Ки́на (нем. Niederkaina; в.-луж. Delnja Kinaо файле) — сельский населённый пункт в Верхней Лужице, входящий с 1994 года в городские границы Баутцена, Германия. Район Баутцена. В границы района также входит деревня Бозанкецы.

Литтен (Кубшюц)
Ли́ттен или Ле́тонь (нем. Litten; в.-луж. Lětońо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Таппинг, Аманда
Ама́нда Та́ппинг (англ. Amanda Tapping, род. 28 августа 1965, Рошфорд, Эссекс, Англия) — канадская актриса.

Наиболее популярный персонаж — Саманта Картер в телевизионном сериале «Звёздные врата: SG-1», вышедший на экраны в 1997 году. В четвёртом сезоне телесериала «Звёздные врата: Атлантида» персонаж Аманды Таппинг командует экспедицией в Атлантиде (вместо Торри Хиггинсон), однако актриса отказалась от постоянной роли в пятом сезоне.

Саманта Картер
Сама́нта «Сэм» Ка́ртер (англ. Samantha «Sam» Carter, родилась 29 декабря 1968) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздные врата: SG-1», «Звёздные врата: Атлантида» и «Звёздные врата: Вселенная» которую играет Аманда Таппинг.

Доктор Саманта Картер — гений астрофизики. Она эксперт в технологии врат и может прочесть почти всё, что касается символики на вратах и образования из них адресов. Впервые появляется в первой серии сериала «Звёздные врата: SG-1», в эпизоде «Дети Богов».
Волейбол на летних Олимпийских играх 1980
Волейбольные турниры на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 июля по 1 августа на Малой спортивной арене (МСА) и в универсальном спортивном зале «Дружба» Центрального стадиона имени В. И. Ленина (ныне «Лужники»). Как и на Играх-1968 в Мехико, соревнования завершились двойной победой сборной СССР: олимпийскими чемпионами стали мужская команда Вячеслава Платонова и женская, возглавляемая Николаем Карполем.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Архипов-Гордеев, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Архипов (псевдоним: Гордеев; 30 ноября (12 декабря) 1892, Ялта — 1 мая 1979, Санта-Барбара) — участник Первой мировой войны и гражданской войны на стороне белого движения. Подполковник (на 1920). В годы Второй мировой войны командовал первым пехотным полком 1-й дивизии РОА. Полковник ВС КОНР.

1-я пехотная дивизия (РОА)
600-я пехотная дивизия (нем. 600. (Russische) Infanterie-Division) или 1-я пехотная дивизия РОА — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил КОНР воевавшее на стороне нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Академическая (станция метро, Троицкая линия)
«Академи́ческая» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Калужско-Рижской линии. Расположена в Академическом районе (ЮЗАО) у пересечения Профсоюзной улицы и улицы Дмитрия Ульянова. Открыта 13 сентября 2025 года в составе участка «ЗИЛ» — «Новаторская».

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы утверждено наименование станции «Академическая».

Академическая (станция метро, Калужско-Рижская линия)
«Академи́ческая» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в Академическом районе (ЮЗАО). Открыта 13 октября 1962 года в составе участка  Октябрьская«Октябрьская» —  Новые Черёмушки«Новые Черёмушки». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии.
Инфант Антонио, герцог Галлиера
Антонио Мария Луис Фелипе Хуан Флоренсио де Орлеан и Бурбон (исп. Antonio María Luis Felipe Juan Florencio de Orleans; фр. Antoine Marie Louis Philippe Jean Florent d'Orléans; 23 февраля 1866, Севилья — 24 декабря 1930, Париж) — испанский инфант, 4-й герцог Галлиера (4 июля 1890 — 24 декабря 1930) – член испанской королевской семьи и внук короля французов Луи-Филиппа I.

Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье
Антуан Мария Филипп Луи Орлеанский (фр. Antoine Marie Philippe Louis d’Orléans; 31 июля 1824[…], Нёйи-сюр-Сен — 4 февраля 1890[…], Санлукар-де-Баррамеда, Андалусия) — герцог де Монпансье.

Младший сын короля Франции Луи-Филиппа I и его жены Марии-Амалии Неаполитанской.
Северянинский проезд
Северя́нинский проезд (на домовых указателях ошибочно отмечается как «Платформа Северянин») — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа у Ярославского шоссе вдоль железнодорожной линии вблизи платформы Ростокино.
Назван в начале XX века по расположению в бывшем посёлке рабочих Северной железной дороги (сейчас Ярославское направление Московской железной дороги) Северянин.

Северянинский проезд имеет связь с улично-дорожной сетью Москвы (с Ярославским шоссе) только по наземному переезду через горловину бывшей и заброшенной станции Москва-Товарная-Ярославская и передаточными ветвями Лосиноостровская — МЦК. Ближайшая остановка общественного транспорта — «Северянинский путепровод» — соединяется с проездом пешеходным мостом через платформу. Нумерация домов ведётся по обе стороны от парка путей бывшей станции. Вестибюли новой (с 6 сентября 2019 года) платформы «Ростокино» (ранее — «Северянин») располагаются в конце чётной стороны проезда.

Ярославское шоссе
Это статья про улицу в Москве. Про улицу в Королёве и автодорогу Москва — Ярославль см. М8.

Яросла́вское шоссе́ (разг. Ярик, Яросла́вка) — улица Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа. Проходит от проезда Серебрякова до границы города в районе пересечения с МКАД.
Сельское поселение Угольское
Сельское поселение Угольское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Угольский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 408 человек.

Сельское поселение Любомировское (Вологодская область)
Сельское поселение Любомировское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Любомирово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Любомировский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 468 человек.
Мартюшин, Григорий Алексеевич
Григорий Алексеевич Мартюшин (23 января 1884 — 20 июня 1938) — эсер (партийная кличка "Стоян" (1906)), член Всероссийского учредительного собрания, управляющий отделом финансов Верховного управления Северной области в Архангельске со 2 августа по 27 сентября 1918 года.

Кильчевский, Владимир Агафоникович
Владимир Агафоникович Кильчевский, вариант отчества Агафонович, псевдонимы в публикациях В. К., В. Владин (17 декабря 1873  — конец 1941) — эсер, член Всероссийского учредительного собрания, практик и теоретик кооперации.
6-я дивизия подводных лодок
6-я дивизия подводных лодок (6 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1978—1995 годах. 6-я дивизия создавалась для обеспечения службы во многих смыслах уникальных подводных лодок проекта 705(К), а в дальнейшем вводила в строй и эксплуатировала подводные лодки проектов 945, 945А, 678. Базировалась на губу Большая Лопаткина (Западная Лица), в 1991 году передана из 1-й флотилии в 9-ю эскадру подводных лодок и переведена в Видяево, а в 1995 году была объединена с 7-й дивизией подводных лодок и прекратила существование.

33-я дивизия подводных лодок (второго формирования)
33-я дивизия подводных лодок (33 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1973—2001 годах. Основное вооружение дивизии составляли многоцелевые атомные подводные лодки проекта 671РТ, с 1980 года — проекта 671РТМ.
Сиппл, Оливер
Оливер Уэллингтон «Билли» Сиппл (англ. Oliver Wellington «Billy» Sipple; 1941—1989) — ветеран морской пехоты США и гей, получивший национальную известность после того, как во время покушения на президента Форда толкнул покушавшуюся, в результате чего она промахнулась. Гомосексуальность получившего национальную известность Сиппла с одной стороны была использована активистами, боровшимися за права ЛГБТ в США, с другой, возможно, повлияла на отношение к нему эстеблишмента. Сам Оливер подал и проиграл несколько судебных исков к СМИ, обвиняя их во вторжении в частную жизнь.

Мур, Сара
Сара Джейн Мур (англ. Sara Jane Moore, в девичестве Кан (Kahn); 15 февраля 1930, Чарлстон — 24 сентября 2025, Франклин, Теннесси) — американская активистка, которая 22 сентября 1975 года покушалась на президента США Джеральда Форда. 15 декабря 1975 года была приговорена к пожизненному заключению, но освобождена 31 декабря 2007 года. Мур — вторая женщина в истории, покушавшаяся на президента США. Первой была Линетт Фромм, также покушавшаяся на Форда за три недели до Мур.
Корженевский, Николай Леопольдович
Никола́й Леопо́льдович Коржене́вский (6 [18] февраля 1879, село Завережье, Витебская губерния — 31 октября 1958, Ташкент) — российский и советский путешественник, географ, геоморфолог и гляциолог, доктор географических наук (1937), член-корреспондент Академии наук Узбекской ССР (1947), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1939). Профессор, заведующий Кафедрой физической географии Среднеазиатского университета с 1937. Действительный член Всесоюзного Географического общества СССР.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Нерутаяха (приток Северной Тыдэотты)
Нерутаяха (устар. Неру-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Северная Тыдэотта. Длина реки составляет 27 км.

Высота истока свыше 74,8 м над уровнем моря. Протекает через заболоченные лиственничные леса с севера на юго-восток.

Основной приток — река Нерутаяхатарка — впадает слева на расстоянии 13 км от устья.

Система водного объекта: Северная Тыдэотта → Тыдэотта → Ягенетта → Пур → Карское море.

Северная Тыдэотта
Северная Тыдэотта (устар. Северная Тыдыотта) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Сливаясь с рекой Южная Тыдэотта образует реку Тыдэотта (приток Ягенетты). Длина реки составляет 147 км. Площадь водосборного бассейна — 1300 км². Высота устья — 30,7 м над уровнем моря.

У южной подошвы возвышенности Сатты в верхнем течении реки Северная Тыдэотта найдены палеолитические орудия возрастом 50—150 тыс. лет.

Система водного объекта: Тыдэотта → Ягенетта → Пур → Карское море.
Саньянг, Кукои Самба
Кукои Самба Саньянг (англ. Kukoi Samba Sanyang; 1952, Вассаду, Гамбия — 2013, Бамако, Мали), в некоторых русскоязычных источниках Кукли Самба Саньянг — гамбийский политик, коммунист и революционный социалист, один из лидеров Гамбийской социалистической революционной партии, организатор неудачной попытки переворота против президента Джавары летом 1981. Союзник Муаммара Каддафи и Чарльза Тейлора, участник либерийской гражданской войны. Безуспешно пытался примириться с президентом Джамме, обвинялся в подготовке покушения на него. Скончался в эмиграции.

Джавара, Дауда Кайраба
Дауда Кайраба Джавара (англ. Dawda Kairaba Jawara, 16 мая 1924, Бараджалли, Гамбия — 27 августа 2019) — политический деятель Гамбии, премьер-министр и глава правительства Гамбии при королеве Елизавете II как правящем монархе c 1962 по 1970 год и первый президент независимой Гамбии с 1970 по 1994 год.
Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Галлиполи (фильм)
«Галлиполи» (англ. Gallipoli) — австралийский кинофильм 1981 года, драма, снятая режиссёром Питером Уиром. В главных ролях заняты Мэл Гибсон и Марк Ли. Картина считается одним из лучших антивоенных фильмов, она завоевала множество австралийских и несколько международных наград.

Лента рассказывает о двух друзьях и их службе в австралийской армии во время Первой мировой войны. Молодые люди сталкиваются с жестокостью войны, когда их отправляют в Турцию, где они участвуют в Галлиполийском сражении, в частности в злополучной битве 7 августа 1915 года, в которой участвовал австралийский и новозеландский корпус (ANZAC).

Уир, Питер
Пи́тер Уир (англ. Peter Weir, род. 21 августа 1944) — австралийский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Сыграл ведущую роль в австралийской новой волне (1970—1990). Лауреат почётной премии «Оскар», а также шестикратный номинант, трёхкратный лауреат премии BAFTA. Наиболее известен благодаря режиссуре таких фильмов, как «Шоу Трумана», «Общество мёртвых поэтов» и «Хозяин морей: На краю земли»
Фейерверк (фильм, 1997)
«Фейерверк» — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано.

Официальное международное название фильма «HANA-BI» (яп. 花-火, фейерверк) пишется через дефис («HANA» — «цветы», символ жизни и любви, и «BI» — «огонь», символ жестокости и насильственной смерти).

Китано, Такэси
Такэ́си Кита́но (яп. 北野 武 Китано Такэси, род. 18 января 1947 года, Адати, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и актёр, комедиант, сценарист, писатель, поэт и художник, телеведущий. Во всех своих работах, кроме режиссёрских, использует псевдоним Beat Takeshi (яп. ビートたけし би:то такэси).
Межигорская улица
Межиго́рская у́лица — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Плоское. Пролегает от Контрактовой площади до Заводской улицы.

Примыкают улицы Григория Сковороды, Спасская, Хорива, Верхний и Нижний Вал, Ярославская, Щекавицкая, Щекавицкая площадь, улицы Введенская, Оболонская, Юрковская, Еленовская и Набережно-Луговая.

Спасская улица (Киев)
Спа́сская у́лица (укр. Спаська вулиця) — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Константиновской улицы до Набережно-Крещатицкой улицы.

Примыкают Контрактовая площадь, улицы Межигорская, Волошская, Почайнинская и переулок Хорива.
Тонатиу (звезда)
Это статья о звезде. Статью об ацтекском божестве см. Тонатиу.

Тонатиу (ранее HD 104985) — звезда, находящаяся в созвездии Жирафа на расстоянии около 332,6 световых лет от Солнца. Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Тонатиу
Тонатиу (аст. Tonatiuh — букв. «Солнышко») в мифологии ацтеков бог неба и Солнца, бог воинов. Управляет 5-й, нынешней, мировой эпохой. Культ Тонатиу был одним из самых важных в ацтекском обществе.

Другие имена: Куаутемок — «Нисходящий орёл», Пильцинтекутли — «Юный владыка», Тотек — «Наш вождь», Шипилли — «Бирюзовый царевич».
Лангедокский диалект
Лангедо́кский диалект — один из диалектов окситанского языка, распространённый в южной Франции в Лангедоке, Керси, Агене и Южном Перигоре.

Около десяти процентов населения Лангедока владеют этим диалектом, ещё 20 процентов его понимают. Все они говорят на французском как на родном или втором языке. Лангедокский диалект используется в основном сельскими жителями старше 50 лет.

Лимузенский диалект
Лимузе́нский диале́кт — диалект окситанского языка, употребляемый в трёх департаментах Лимузена (Крёз, Коррез и Верхняя Вьенна), а также в департаментах Шаранта и Дордонь на юго-западе Франции. Наряду с овернским и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов.
Kugelpanzer
Машина наблюдателя «Кугельпанцер» (нем. «Kugelpanzer», «танк-шар» или «шаротанк») — лёгкий бронеавтомобиль, спроектированный в нацистской Германии в 1930-х гг предположительно фирмой Крупп. По словам сотрудников бронетанкового музея в Кубинке, машина разработана в качестве подвижного наблюдательного пункта для корректировки огня артиллерии.

По состоянию на 2022 год происхождение и назначение машины точно не установлено.

Бронетанковый музей в Кубинке
Бронетанковый музей в городе Кубинка — один из крупнейших в мире музеев, экспонирующих броневое и танковое вооружение и технику (БТВТ), различных видов и исторических периодов.

Музей расположен в городе Кубинка Московской области. На открытых площадках и в павильонах экспонировано более 350 единиц броневого и танкового вооружения и техники из 14 государств мира. Занимаемая площадь — 12 гектаров.

Основанный в 1938 году как Музей боевых машин, музей открыл свои двери для посетителей 10 сентября 1972 года, в День танкиста.

Полное наименование: «Центральный музей бронетанкового вооружения и техники» — (Филиал ФГАУ «Военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „ПАТРИОТ“»)
Львовско-Волынский каменноугольный бассейн
Львовско-Волынский каменноугольный бассейн (укр. Льві́всько-Воли́нський вугі́льний басе́йн) — угольный бассейн, расположен на территории Волынской и Львовской областей Украины и охватывает площадь около 10 тыс. км². Территория бассейна тянется с севера от города Устилуг Волынской области на юг примерно до города Великие Мосты Львовской области на 125 км, с запада на восток на 60 км. Основные города: Нововолынск, Червоноград, Сокаль, Белз.

Шептицкий (город)
Шептицкий (укр. Шептицький; до 1951 — Кристинополь (укр. Христинопіль, пол. Krystynopol); в 1951—2024 — Червоноград (укр. Червоноград)) — город во Львовской области Украины. Административный центр Шептицкого района и Шептицкой городской общины.

Центр Львовско-Волынского каменноугольного бассейна и Шептицкой агломерации.
ДОСААФ СССР
ДОСААФ СССР (аббрев., Доброво́льное о́бщество соде́йствия а́рмии, авиа́ции и фло́ту СССР) — всесоюзная массовая оборонно-патриотическая организация, целью которой являлась подготовка трудящихся к защите СССР. Предшественником был Осоавиахим.

В РФ преемником ДОСААФ СССР является ДОСААФ России. Аббревиатура ДОСААФ использовалась в мужском роде.

ДОСААФ России
Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (ДОСААФ России) — общероссийская общественно-государственная организация (первая, получившая эту организационную форму), цель которой — содействие укреплению обороноспособности страны и национальной безопасности. Является преемником ДОСААФ СССР. С 1992 по 2009 годы носила название «РОСТО».

В соответствии с Федеральным законом 82-ФЗ и Уставом ДОСААФ России объединяет граждан Российской Федерации и самостоятельно организует свою деятельность.

Региональные отделения ДОСААФ России существуют в 80 субъектах Российской Федерации.
Улица Мнёвники
Улица Мнёвники (часто ошибочно Мневники) — улица на западе Москвы в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа, проходит от площади Маршала Бабаджаняна до Карамышевского проезда (фактически до развязки на пересечении ул. Народного Ополчения и проспекта Маршала Жукова). Является частью Краснопресненского проспекта.

Краснопресненский проспект
Краснопресненский проспект — объединяющее название для автомобильной трассы на северо-западе Москвы, включающей в себя Баррикадную улицу, улицу Красная Пресня, Звенигородское шоссе, часть улицы Мнёвники и часть проспекта Маршала Жукова. Проспект начинается от Кудринской площади и заканчивается у пересечения с МКАД, после которого продолжается как федеральная автомагистраль M9 «Балтия» (Новорижское шоссе).
Чакры (книга)
«Чакры: монография» (англ. The Chakras: a monograph) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1927 году в Адьяре.
По мнению религиоведа Роберта Эллвуда, эта книга «уже давно» стала теософской классикой: она удачно сочетает в себе эзотерическую йогу и теософию, предлагая по-новому взглянуть на «скрытые» центры психической силы. Религиовед Олаф Хаммер писал, что данная книга является одним из двух «главных источников» теософской концепции чакр.

Чакра
Ча́кра (санскр. चक्र IAST: cakra, дословно — «круг, колесо, диск»), или па́дма (санскр. पद्म IAST: padma, дословно — «лотос»), в духовных практиках индуизма — психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия), а также объект для сосредоточения в практиках тантры и йоги.

Концепция чакры используется в индуизме, тантрическом буддизме, множестве современных оккультных систем, а также в аюрведе и некоторых других видах альтернативной медицины.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях даосизма, каббалы и суфизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.