hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьетро Перуджино
Пье́тро Перуджи́но, Пьетро ди Кристофо́ро Ванну́ччи, Пьетро де́лла Пье́ве (итал. Pietro Perugino, Pietro di Cristoforo Vannucci, Pietro della Pieve; 1446, Читта-делла-Пьеве — 1524, Перуджа) — живописец итальянского Возрождения, представитель умбрийской школы, учитель Рафаэля Санти. Прозвание «Пьетро Перуджийский» (реже: «делла Пьеве») получил по месту своего рождения. Не путать с другим художником: Антонио Франческо Перуццини, также прозванным «Перуджино».

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Жаров, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Жа́ров (31 марта [13 апреля] 1904, д. Семёновское, Московская губерния, Российская империя — 7 сентября 1984, Москва, СССР) — советский поэт, редактор. Автор гимна пионерии «Взвейтесь кострами, синие ночи».

Взвейтесь кострами, синие ночи
«Взве́йтесь костра́ми, си́ние но́чи» — советская пионерская песня, написанная в 1922 году. Автор слов — поэт А. А. Жаров, автор музыки — пианист С. Ф. Кайдан-Дёшкин.

По воспоминаниям А. А. Жарова, в мае 1922 года на одном из совещаний в ЦК комсомола присутствовала жена В. И. Ленина Н. К. Крупская, которая предложила идею создания пионерской песни. А. А. Жарову было поручено в двухнедельный срок написать песню. Д. А. Фурманов, к которому А. А. Жаров обратился за советом, предложил написать текст на основе какой-либо известной песни. В Большом театре на представлении оперы «Фауст» А. А. Жаров услышал «Хор солдат» композитора Ш. Гуно, который был взят за основу. Комсомолец Сергей Дёшкин, которому поручили обработать марш, придал музыке другой характер и приспособил её для пионерского горна.
Мельник, Валентин Иванович
Валентин Иванович Мельник (род. 28 декабря 1968, Сальково, Кировоградская область) — Украинский педагог, тренер по подготовке учащихся к Всеукраинским и Международным олимпиадам по информатике. Народный учитель Украины (2021).

Народный учитель Украины
Народный учитель Украины (укр. Народний вчитель України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Котюрова, Мария Павловна
Мари́я Па́вловна Котю́рова (род. 26 апреля 1939 года, д. Росстани, Осинский район, Пермская область) — советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук (1989), профессор, заведующая кафедрой русского языка и стилистики (1994—2006) филологического факультета Пермского университета.

Один из лидеров научного направления «Функциональная стилистика».

Филологический факультет Пермского государственного университета
Филологи́ческий факульте́т Пермского университета (с 2025 года — факультет филологии и коммуникации) — один из крупнейших филологических факультетов России, был создан в 1960 году. С 1962 года располагался в общежитии № 8, с начала 1980-х — в корпусе № 5. Один из центров филологического образования в Пермском крае и на Урале.
Натали (балет)
«Натали́, или Швейцарская молочница» (фр. Nathalie, ou la Laitière suisse) — балет в постановке балетмейстера Филиппо Тальони на музыку Адальберта Гировеца и Микеле Карафа ди Колобрано, представленный в театре Ковент-Гарден, а затем в Парижской опере в 1832 году.

В балете «Швейцарская молочница» Антуана Титюса и Огюста Блаша, входившем в репертуар европейских театров в тот же период, героиню звали Лидия, а не Натали. Вопрос, насколько были схожи эти постановки и какая из них первична, не вполне прояснён (хотя историк балета В. М. Красовская называет основным автором Тальони, а Титюса — лишь заимствователем его идеи). Возможно, что в основе балета лежал спектакль Гаэтано Джойи «Валашские рудокопы», премьера которого состоялась в миланском театре Ла Скала в 1814 году — по крайней мере, именно так позднее утверждал Тальони.

На основе балета Тальони в 1980 году балетмейстер Пьер Лакотт создал свою версию для балерины Екатерины Максимовой.

Максимова, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Макси́мова (1 февраля 1939[…], Москва — 28 апреля 2009[…], Москва) ― советская и российская артистка балета, актриса, педагог; народная артистка СССР (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1984) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991).
Яхина, Гузель Шамилевна
Гузель Шами́левна Я́хина (тат. Гүзәл Шамил кызы Яхина; род. 1 июня 1977, Казань, Татарская АССР, СССР) — российская писательница. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2019) и ряда других премий.

Яхина — автор романов «Зулейха открывает глаза» (2015), «Дети мои» (2018), «Эшелон на Самарканд» (2021) и «Эйзен» (2025). Её дебютный роман «Зулейха открывает глаза» был экранизирован в формате одноименного сериала (2020).

Зулейха открывает глаза
«Зулейха́ открывает глаза» — дебютный роман российской писательницы Гузель Яхиной о раскулачивании. Опубликован в 2015 году, переведён на десятки языков и стал бестселлером. Удостоен ряда премий, в том числе «Большая книга». По роману в 2019 году снят 8-серийный фильм с Чулпан Хаматовой в главной роли.
Столкновение над Сан-Диего
Столкновение над Сан-Диего — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 25 сентября 1978 года. В небе над Сан-Диего столкнулись авиалайнер Boeing 727-214 авиакомпании Pacific Southwest Airlines (PSA) (рейс PSA 182 Сакраменто—Лос-Анджелес—Сан-Диего) и частный самолёт Cessna 172M (выполнял учебно-тренировочный полёт). Оба самолёта рухнули на жилые кварталы. В катастрофе погибли 144 человека — все находившихся на обоих самолётах 137 человек (135 на Boeing 727 (128 пассажиров и 7 членов экипажа) и 2 на Cessna 172) и 7 человек на земле, ещё 9 человек на земле получили ранения.

Столкновение над Сан-Диего стало крупнейшей авиакатастрофой в истории США (была превзойдена через 8 месяцев) и штата Калифорния. Также это самое смертоносное столкновение самолётов в США.

Pacific Southwest Airlines
Pacific Southwest Airlines (с англ. — «Тихоокеанские юго-западные авиалинии»), известная также по акрониму PSA — ныне упразднённая американская бюджетная авиакомпания, существовавшая с 1949 по 1988 год, первая в мире крупная бюджетная авиакомпания. Имела штаб-квартиру в Сан-Диего и выполняла полёты преимущественно в Калифорнии, являясь основным авиационным перевозчиком в штате. С 1978 года, в связи с принятием закона о дерегулировании воздушных перевозок в стране, вышла и на международные маршруты.

В 1988 году влилась в US Airways, которая после этого, с целью сохранения бренда, присвоила имя PSA дочерней авиакомпании Jetstream International Airlines.
Русский бизнес
«Русский бизнес» — российский кинофильм 1993 года. Первая часть трилогии Михаила Кокшенова «Русский бизнес» — «Русское чудо» — «Русский счёт».

Последняя роль Савелия Крамарова в российском кино. Режиссёрский дебют Михаила Кокшенова.

Кокшенов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Кокше́нов (16 сентября 1936, Москва, СССР — 4 июня 2020, Красногорский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2002).
Чешмеджи, Билял Мамут
Биля́л Маму́т Чешмеджи́ (крымскотат. Bilâl Mamut Çeşmeci, Билял Мамут Чешмеджи; Таврическая губерния, 1899 — 17 апреля 1938, Симферополь). В 1920-х годах — заведующий Симферопольским рабфаком. В 1928 — 1934 годах — нарком здравоохранения Крымской АССР. В 1934 — 1938 годах – управляющий Крымгосиздатом. Арестован по «делу Самединова». Расстрелян 17 апреля 1938 года.

Самединов, Абдураим Абдураманович
Абдураи́м Абдурама́нович Самеди́нов (крымскотат. Abduraim Abduraman oğlu Samedinov, Абдураим Абдураман огълу Самединов; д. Лимены Ялтинского уезда Таврической губернии, 1900 — 17 апреля 1938, Симферополь). Председатель Совета народных комиссаров Крымской АССР (1929—1937).
Сибирское ханство
Сиби́рское ха́нство (тат. Себер ханлыгы, Себер йорты; Сибирское царство, Сибирский юрт) — феодальное государство сибирских татар в Западной Сибири, образовавшееся в конце XV века в результате распада Золотой Орды. Сибирское ханство граничило с Пермской землёй, Ногайской Ордой, Казахским ханством и телеутами. На севере оно достигало низовьев Оби, а на востоке соседствовало с Пегой Ордой.

Телеутская землица
Телеутская землица — в русских официальных документах XVII-XVIII веков территория на юго-западе Сибири, контролировавшаяся телеутами — кочевым народом; раннефеодальное объединение ( «улус» или «княжество») телеутских родов. Современными историками и исследователями (И. С. Тенгереков, Ю. С. Худяков) именуется также Теленгетским улусом. Кочевья телеутских князей находились в предгорьях Алтая, Кулундинской степи и лесостепях верхнего Приобья и Притомья. Эта земля играла роль своеобразного буферного государства между Джунгарским ханством и русскими владениями в Западной Сибири вплоть до массового переселения телеутов ойратами вглубь Центральной Азии в 1710-х годах.

Население Теленгитского улуса послужило ядром Алтайского этноса
Саути, Реджиналд
Реджиналд Саути (англ. Reginald Southey; 15 сентября 1835, Лондон — 8 ноября 1899, Лондон) — английский врач и изобретатель  канюли Саути, разновидности троакара, которая использовалась для дренирования отёков конечностей. Фотограф-любитель. Друг Чарльза Доджсона, обучивший его технике фотографирования.

Троакар
Троака́р (фр. trocart; происходит от словосочетания trois — «три» и carre — «ребро», «грань», которое впоследствии стало писаться trois-quart под влиянием омофонии между словами carre и quart во французском языке) — хирургический инструмент, предназначенный для проникновения в полости человеческого организма через покровные ткани с сохранением их герметичности в ходе манипуляций. Классический троакар представляет собой полую трубку, в которую вставляются специальные стилеты, снабженные рукояткой.
Военная форма ВС СССР
Вое́нная фо́рма ВС СССР — предметы форменной одежды и снаряжения военнослужащих Вооружённых сил Союза Советских Социалистических Республик (ранее называвшейся Рабоче-Крестьянской Красной Армией и Красной Армией), установленные специальными правилами их ношения в период с 1918 по 1991 г.

Статья 1. Право ношения военной формы одежды имеют военнослужащие, состоящие на действительной военной службе в Советской Армии и Военно-Морском Флоте, суворовцы, нахимовцы, воспитанники военно-музыкальных училищ, учащиеся специальных школ-интернатов и военные строители, а также маршалы, генералы, офицеры, прапорщики и мичманы, состоящие в запасе или отставке с правом ношения военной формы одежды.— ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к приказу Министра обороны СССР 1988 г. № 250.

Униформа органов государственной безопасности, Внутренних и Пограничных войск СССР
Униформа органов государственной безопасности, Внутренних и Пограничных войск СССР — предметы форменной одежды сотрудников органов государственной безопасности РСФСР и СССР (ЧК-ВЧК, ГПУ НКВД РСФСР, ОГПУ СССР, НКВД СССР, НКГБ СССР, МГБ СССР, КГБ СССР), внутренней службы (НКВД РСФСР, НКВД СССР, МВД СССР), военнослужащих Внутренних войск НКВД СССР (МГБ СССР, МВД СССР), Пограничных войск НКВД СССР (МГБ СССР, МВД СССР, КГБ СССР), а также Правила ношения указанных предметов в период с 1918 по 1991 г., установленные высшими правительственными органами для личного состава органов госбезопасности, Внутренних и Пограничных войск СССР.

В данной статье объединены описания и характеристики, относящиеся к нескольким структурам государственной власти СССР — это обусловлено спецификой темы.

В данной статье не рассматриваются униформы морских частей ПО (ПВ) НКВД (НКГБ, МГБ, МВД, КГБ) СССР.
Клуцис, Густав Густавович
Густав Густавович Клуцис (латыш. Gustavs Klucis, 4 января 1895 [16 января] , Руйиена — 26 февраля 1938(?), Бутовский полигон(?), Московская область) — художник-авангардист, плакатист, представитель конструктивизма, один из создателей искусства цветного фотомонтажа.

Руйиена
Ру́йиена или Руиена (латыш. Rūjienaо файле, в старых русских документах также Руен, Рюиель) — небольшой город в Латвии, в историческом регионе Видземе, бывший центр Руйиенского края. Находится в 146 км от столицы Латвии — города Риги и в 15 км от государственной границы с Эстонией. Является самым северным городом Латвии.
Федерация Родезии и Ньясаленда
Федера́ция Роде́зии и Нья́саленда (англ. Federation of Rhodesia and Nyasaland), также известная как Центрально-Африканская Федерация, сокр. ЦАФ (англ. Central African Federation, сокр. CAF) — полунезависимое государство (британский протекторат) на юге Африки, существовавшее в период с 1 августа 1953 года по 31 декабря 1963 года. Федерация была образована из самоуправляющейся (с 1923 года) колонии Южной Родезии (совр. Зимбабве) и протекторатов Северной Родезии (совр. Замбия) и Ньясаленда (совр. Малави). Являлась владением британской короны, не будучи ни колонией, ни доминионом, хотя как и в доминионах, власть британской короны была представлена генерал-губернатором.

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Кайоде, Латиф
Латиф Кайоде (англ. Lateef Kayode), род. 3 марта 1983, Лагос, Нигерия) — нигерийский боксёр-профессионал, выступавший в первой тяжёлой (англ. Cruiserweight) и тяжёлой (англ. Heavyweight) весовых категориях.

Ортис, Луис
Луи́с О́ртис Аларкон (англ. Luis Ortiz; род. 29 марта 1979, Камагуэй, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион отборочных панамериканских игр 2005 года и чемпион Кубы (2006) среди любителей. Среди профессионалов бывший временный чемпион мира по версии WBA (2015—2016) и дважды претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2018, 2019) в тяжёлом весе.
Биом
Био́м — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.

По другим источникам биом — более крупная, чем биоценоз, биосистема, включающая в себя множество тесно связанных биоценозов. Так, в определении Юджина Одума, биом — «термин, определяющий крупную региональную или субконтинентальную биосистему, характеризующуюся каким-либо основным типом растительности или другой характерной особенностью ландшафта».

Существует несколько классификаций биомов, включающих от 10 до 32 типов. Распределение биомов происходит по принципу широтной зональности (температурной поясности) и вертикальной зональности (высотная поясность, связанная с понижением температур при увеличении высоты над уровнем моря), а также секторности (по распределению осадков).

На территории России и сопредельных стран выделяют 13 наземных биомов.

Биоценоз
Биоценоз (от др.-греч. βίος — жизнь и греч. ϰοινός — об­щий) — сообщество организмов, исторически сложившаяся совокупность животных, растений, грибов и микроорганизмов, населяющих относительно однородное жизненное пространство (определённый участок суши или акватории), связанных между собой, а также окружающей их средой. Биоценозы возникли на основе биогенного круговорота и обеспечивают его в конкретных природных условиях.
Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица для устройств виртуальной реальности, разработанная и изданная американской компанией Valve. Игра построена на игровом движке Source 2, а её выход состоялся 23 марта 2020 года на PC под управлением операционной системы Windows с поддержкой большинства ПК-совместимых шлемов виртуальной реальности. Это первая игра в серии Half-Life после более чем 12-летнего перерыва с момента выхода Half-Life 2: Episode Two в 2007 году. История игры рассказывает об Аликс Вэнс, которая впервые в серии появляется в роли протагониста, о её отце Илае Вэнсе и об их борьбе против оккупации Земли инопланетной цивилизацией «Альянс». В день релиза Half-Life: Alyx одновременно играло 43 000 игроков. По словам аналитика Niko Partners Дэниела Ахмада, это был успешный запуск по стандартам виртуальной реальности.

Локации в играх серии Half-Life
Данная статья описывает локации, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half-Life компании Valve. Среди них присутствуют как полностью вымышленные места (например, мир Зен), так и места, смоделированные на основе реально существующей местности (к таким относится город Сити 17, чей внешний вид основан сразу на нескольких городах Восточной Европы).

Некоторые локации присутствуют сразу в нескольких играх серии — например, научный комплекс «Чёрная Меза», в котором разворачивается действие первой игры серии Half-Life, вышедшей в 1998 году, и её официальных дополнений: Half-Life: Opposing Force 1999 года, Half-Life: Blue Shift и Half-Life: Decay 2001 года.
Да хун пао
Да хун пао (кит. трад. 大紅袍, упр. 大红袍, пиньинь Dà Hóng páo, хокло Tōa-âng-phàu, северномин. Duōi-hǒ̤ng-bǎu «Большой красный халат») — утёсный  китайский чай, который производят на северо-западе провинции Фуцзянь, в горах Уи. По классу его относят к улунам средней ферментации или полуферментированным улунам.

Улун
Улун (кит. трад. 烏龍, упр. 乌龙, пиньинь wū lóng, «тёмный дракон»), оолонг (англ. oolong), цин ча («бирюзовый чай») — полуферментированный чай, который по китайской классификации занимает промежуточное положение между жёлтым и красным.

По классификации по степени ферментации ферментируется на 50 % (в лучшем случае). При его обработке ферментацию не доводят до конца: ей подвергается не весь лист, а лишь его края и часть поверхности. В то же время внутренние слои чайного листа сохраняют присущую им структуру и не ферментируются. Поэтому считается, что «улун» сочетает в себе свойства как зелёного — яркий аромат, так и красного — насыщенный вкус. Различают два подвида — ближе к зелёным (степень ферментации меньше) и ближе к красным чаям (степень ферментации больше).

История таких чаёв насчитывает около 300—400 лет. Чай этого вида используется при церемонии «гунфу-ча», что можно перевести как «высшее чайное мастерство».

Заваривают улун водой, нагретой до температуры 82—85 градусов.
Рюшиланроко
Рюшиланроко — ручей в России, протекает по территории Ледмозерского сельского поселения Муезерского района и Боровского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 142,5 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 8,0 км.

Втекает с правого берега в реку Чирко-Кемь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912102000004188.

Чирко-Кемь
Чирко-Кемь (устар. Чи́рка-Кемь) — река в Карелии, правый приток реки Кеми (бассейн Белого моря).

Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 8270 км². Берёт своё начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно-Карельской возвышенности. В своём течении проходит ряд озёр, впадает в озеро Юшкоярви. Высота устья — 89,9 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 81 м³/сек. Глубина обычно не превышает 3 метров. Вода тёмная, видимость не более 5 метров.

Река несудоходна в связи с большим количеством перекатов и порогов (большинство из них не замерзают). Шум порога «Горшок» слышен за 3 км. Самый крупный порог — Тахко-Падун (замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае).

Река представляет большой интерес для спортивного туризма. Сплава по реке в промышленном масштабе не ведётся с 1980-х годов.

Река расположена в пограничной зоне РФ. Населённых пунктов в прибрежной зоне всего два: посёлок Боровой и деревня Юшкозеро.
Берендейка
Берендейка — часть исторического военного снаряжения (амуниции) европейской пехоты с огнестрельным оружием, в том числе — пищальников, позднее стрельцов.

У стрельцов, появившихся в XVI веке, которые составляли постоянное войско России, имелась и однообразная одежда (форма обмундирования), сначала красная с белыми берендейками (перевязями), а потом, при Михаиле Феодоровиче, разноцветная.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
Кэгым (станция метро)
«Кэгым» (кор. 개금역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кэгым-дон (Кэгым 1(иль)-дон) муниципального района Пусанджингу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Нэнджон (станция метро)
«Нэнджон» (кор. 냉정역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чуре-дон (Чуре 2(и)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Выдрица (река, впадает в Черствятское)
Вы́дрица (бел. Вы́дрыца) — река в Ушачском районе Витебской области Беларуси. Относится к бассейну Туровлянки, притока Западной Двины.

Длина Выдрицы составляет 20 км. Площадь водосбора — 120 км2. Река начинается в 1,5 км к северо-западу от деревни Вацлавово. Протекает в пределах Ушачско-Лепельской возвышенности. Впадает в озеро Черствятское в самой южной его точке.

Средний уклон реки — 1,6 ‰. Русло в среднем и нижнем течении канализовано на протяжении 12,4 км.

Основной приток — река Вислововка (правый). К бассейну Выдрицы относятся озёра Лош, Люктош, Небылово, Вербна и Городенец.

Вислововка
Вислово́вка (бел. Віславо́ўка) — река в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Правый приток реки Выдрица (бассейн Туровлянки).

Река начинается в 2 км к западу от деревни Бутово. Устье расположено в 0,8 км к западу от деревни Пилатовщина.

Длина реки составляет 7 км. Русло канализовано.

В реку впадают два ручья, вытекающих из озера Лош.