hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евровидение-1984
Конкурс песни Евровидение 1984 (англ. Eurovision Song Contest 1984; фр. Concours Eurovision de la chanson 1984; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1984; люкс. Eurovision Song Contest 1984) — 29-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 мая 1984 года, благодаря победе Корин Эрме с песней «Si la vie est cadeau» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в четвёртый раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Греция и Израиль отсутствовали, а Ирландия вернулась, пропустив год.

Швеция одержала свою вторую победу на конкурсе, на этот раз её представляла группа «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley». В топ-5 также вошли Ирландия, Испания, Дания, а также Бельгия и Италия, разделившие пятое место.

Herreys
Hérreys — шведская поп-группа, образовавшаяся в Гётеборге в начале 1970-х годов. Представляет собой музыкальное трио, исполняющее популярную музыку на английском и шведском языках. С 1983 года занимаются активной творческой деятельностью. В 1984 году группа победила на конкурсе песни Евровидение в Люксембурге.
Мазиньо
Иома́р ду Насиме́нту (порт. Iomar do Nascimento; род. 8 апреля 1966, Санта-Рита, Параиба), более известный как Мази́ньо (порт. Mazinho) — бразильский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал в Бразилии за клубы «Санта-Круз», «Васко да Гама», «Палмейрас» и «Витория», в Италии — за «Лечче» и «Фиорентину», в Испании — за «Валенсию», «Сельту» и «Эльче».

В составе сборной Бразилии с 1989 по 1994 год провёл 35 матчей. Обладатель Кубка Америки 1989, участник чемпионата мира 1990, чемпион мира 1994 года.

Отец игрока сборной Бразилии Рафиньи и игрока сборной Испании Тьяго Алькантары.

Рафинья (футболист, 1993)
Рафа́эль Альканта́ра ду Насиме́нту (исп. Rafael Alcantára do Nascimento,; род. 12 февраля 1993, Сан-Паулу), или же Рафи́нья (исп. Rafinha) — испанский и бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Аль-Араби». Выступал за сборную Бразилии. В составе сборной — олимпийский чемпион 2016 года. В декабре 2025 года объявил о завершении карьеры в связи с травмой колена.
Панфилов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Панфи́лов (20 декабря 1892 (1 января 1893) или 1 (13) января 1893 , Петровск, Саратовская губерния — 18 ноября 1941, Гусенёво, Московская область) — советский военачальник, генерал-майор (4.06.1940), Герой Советского Союза (12.04.1942, посмертно).

Гусенёво
Гусенёво — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 140 чел. (2010).
Белорецкий металлургический комбинат
Белорецкий металлургический комбинат (баш. Белорет металлургия комбинаты) — предприятие чёрной металлургии в Белорецке, специализируется на выпуске металлоизделий. С 2003 года входит в состав ПАО «Мечел».

Является градообразующим предприятием Белорецка. В состав комбината входят прокатный, сталепроволочный и канатный цехи, а также вспомогательные подразделения. Работают волочильные, прядевьющие и канатные машины, термотравильные и термоцинковальные агрегаты, гвоздильные станки, механизированные и автоматизированные поточные линии, металлорежущие станки с ЧПУ. В 1980 запущен автоматизированный прокатный цех с непрерывным проволочным станом.

Комплекс зданий, построенных на территории завода в XVIII—XIX веках, является памятником архитектуры федерального значения (включён в список объектов культурного наследия РФ под № 0300368000).

Мечел
Группа «Ме́чел» (полное наименование — Публичное акционерное общество «Мечел») — горнодобывающая, металлургическая, электрогенерирующая и транспортная компания. Головной офис находится в Москве.

В состав группы входят около 20 промышленных предприятий: производители угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. На протяжении своего существования компания реализовывала продукцию на российском и зарубежных рынках (продукция поставлялась в разное время в Европу, Азию, Северную и Южную Америку и Африку).
Маслов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Ма́слов (1906, Верхняя Синячиха, Пермская губерния — 2 января 1938, Бутовский полигон, Московская область) — советский художник-авангардист, график. Участник Болшевской трудовой коммуны.

Верхняя Синячиха
Ве́рхняя Синячи́ха — посёлок городского типа в Алапаевском районе Свердловской области России. Входит в состав муниципального образования Алапаевского. 18 июля 1918 года в шахту возле посёлка были сброшены алапаевские мученики.
Марсел, Ванесса
Ванесса Марсел-Джовинаццо (англ. Vanessa Marcil-Giovinazzo — произносится как /mɑrˈsɛl/; урождённая Салли Ванесса Орти англ. Sally Vanessa Ortiz; род. 15 октября 1968, Индио, Калифорния) — американская актриса. Наибольшую известность получила за исполнение ролей Бренды Барретт Каринтос в сериале «Главный госпиталь», Джины Кинкейд в «Беверли-Хиллз, 90210» и Сэм Маркес в сериале «Лас-Вегас».

Лас-Вегас (телесериал)
Не следует путать с телесериалом «Вегас».

«Лас-Вегас» (англ. Las Vegas) — американский детективный телесериал, транслировавшийся по NBC с 22 сентября 2003 по 15 февраля 2008 года и рассказывающий о работе службы безопасности крупного отеля-казино в Лас-Вегасе.

Сюжет фокусируется на команде людей, работающих в вымышленном казино Монтесито. Им приходится решать многие вопросы, начиная от парковки автомобилей служащими отеля, работой в ресторане и заканчивая управлением безопасностью казино.
Сериал с самого начала «заточен» на Эда Делейна (Джеймс Каан) и Дэнни МакКоя (Джош Дюамель). Эд — экс-сотрудник ЦРУ, начальник службы безопасности (позже стал исполнительным президентом Монтесито), работа которого состоит в том, чтобы управлять ежедневными операциями казино. Дэнни МакКой — протеже и лучший помощник Делейна, а после ухода Эда занимает его должность.

Сериал заканчивается клиффхэнгером, потому что NBC отменил съемки после пятого сезона.
Школа № 141 имени Героя Советского Союза Рихарда Зорге
ГБОУ Школа № 141 имени Героя Советского Союза Рихарда Зорге — государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы. Расположена в Хорошёвском районе Северного административного округа.

Зорге, Рихард
Ри́хард Зо́рге (нем. Richard Sorge, агентурный псевдоним «Рамза́й», «Инсон», «Зонтер», 4 октября 1895, Сабунчи, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 7 ноября 1944, Токио, Японская империя) — немецкий журналист, дипломат, советский разведчик нелегальной резидентуры времён Второй мировой войны, резидент советской разведки в Японии (1933—1941). Герой Советского Союза (Указ ВС СССР от 5 ноября 1964, посмертно).

Считается одним из выдающихся разведчиков XX века.
Кингспорт (Лавкрафт)
«Кингспорт» (англ. Kingsport) — вымышленный город из творчества Говарда Филлипса Лавкрафта, который разместил его на побережье Массачусетса (в «Стране Лавкрафта»). Основное место действий произведений «Страшный старик» (1920), «Праздник» (1923) и «Загадочный дом на туманном утёсе» (1926)

Праздник (рассказ)
«Праздник» (англ. «Festival»), или «Фестиваль», — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в октябре 1923 года. Впервые был опубликован в выпуске журнала Weird Tales за январь 1925 года. В рассказе описан портовый город Кингспорт.
Приближается всадник
«Приближается всадник» (англ. Comes a Horseman) — американская драма 1978 года в стиле вестерн, снятая Аланом Пакулой. В главных ролях Джейн Фонда, Джеймс Каан, Джейсон Робардс и Ричард Фарнсуорт,

События фильма происходят на западе Америки 1940-х годов. Не являясь типичным вестерном, он рассказывает историю двух владельцев «ранчо (Каан и Фонда), чьей маленькой операции угрожают как экономические трудности, так и экспансионистские мечты местного землевладельца (Робардс).

Фарнсуорт, бывший каскадёр, получил номинацию на премию Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Фильм собрал 9,6 миллиона долларов.

Фарнсуорт, Ричард
Ричард Уильям Фарнсуорт (англ. Richard William Farnsworth; 1 сентября 1920 — 6 октября 2000) — американский актёр и каскадёр. Начал сниматься в 1937 году, однако наибольшего признания добился на склоне лет благодаря таким фильмам, как «Налётчик» (1982) и «Простая история» (1999), за главную роль в котором он был номинирован на премию «Оскар».
Гмюнд (округ)
Гмюнд (нем. Bezirk Gmünd) — округ в Австрии. Центр округа — город Гмюнд. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 786,24 км². Население 40 050 чел. Плотность населения 51 человек/кв.км.
Официальный код округа AT124.

Гмюнд (Нижняя Австрия)
Гмюнд (нем. Gmünd (Niederösterreich)) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гмюнд. Население составляет 5375 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 25,10 км². Официальный код — 3 09 08.
Альпиния лекарственная
Альпи́ния лека́рственная, или Калга́н лекарственный, или Галангал ма́лый (лат. Alpínia officinárum) — вид травянистых растений рода Альпиния (Alpinia) семейства Имбирные (Zingiberaceae), встречается в Средиземноморье, Средней Азии и Передней Азии, на Кавказе, в Южной Африке, Южной и Северной Америке.

Альпиния
Альпиния (лат. Alpinia) — род травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae). Включает в себя около 240 видов, произрастающих в тропических и субтропических зонах Азии и Океании. Род назван в честь итальянского ботаника XVII века Просперо Альпини.

Исследование ДНК, показало, что род Альпиния полифилетический. Он представлен шестью кладами, распределёнными в трибе Alpinieae, что не соответствует классификации рода по Смиту (1990). Для определения таксонов в этом роду требуются дальнейшие исследования.
Исчезающие языки
Исчеза́ющие языки́ (англ. endangered languages) — языки, которые в настоящее время используются, но могут исчезнуть в ближайшее время из-за вымирания населения или смены им основного языка. В многоязычных странах предпочтение отдаётся языкам основного населения, что приводит к вымиранию языков национальных меньшинств. Язык, который не имеет носителей, называется мёртвым языком.

Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
«Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World's Languages in Danger), ранее «Красная книга исчезающих языков» (англ. Red Book of Endangered Languages) — издание ЮНЕСКО, которое содержит данные об исчезающих языках. В январе 2009 была создана дополняющая печатное издание интерактивная онлайн-версия. Цель проекта — привлечь внимание властей, языковых сообществ и широкой публики к проблеме языков, находящихся под угрозой исчезновения, и к необходимости сохранения мирового языкового разнообразия.
Wild Things (песня)
«Wild Things» — песня, записанная канадской певицей и композитором Алессии Кары с её дебютного студийного альбома Know-It-All, вышедшая 2 февраля 2016 года в качестве второго сингла на лейбле Def Jam. Песня была написана Alessia Caracciolo, Coleridge Tillman, Thabiso «Tab» Nkhereanye, James Ho, продюсер Malay. Сингл занял позицию № 13 в чарте US Dance Club Songs). Тираж сингла в США превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус. Видеоклип песни был выдвинут на премию 2016 MTV Video Music Awards.

Церемония MTV Video Music Awards 2016
The 2016 MTV Video Music Awards — 33-я церемония вручения наград, прошедшая 28 августа 2016 года в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. Лидерами по числу номинаций стали Бейонсе (11) и Адель (8). Рианне была вручена специальная премия имени Майкла Джексона «Признание Поколения», после исполнения нескольких попурри своих песен.

По итогам церемонии, Бейонсе выиграла восемь наград, обойдя по этому показателю Мадонну.
Laoponia pseudosaetosa
Laoponia pseudosaetosa  (лат.) — вид мелких пауков рода Laoponia из семейства Caponiidae. Юго-Восточная Азия: северный Вьетнам (провинция Виньфук). Длина 3,7 мм. На головогруди имеют только 2 глаза. 
Вид Laoponia pseudosaetosa был впервые описан в 2010 году группой китайских и вьетнамских арахнологов. Таксон Laoponia pseudosaetosa включён в состав рода Laoponia Platnick & Jaeger, 2008 вместе с Laoponia saetosa Platnick & Jäger, 2008.

Laoponia saetosa
Laoponia saetosa  (лат.) — вид мелких пауков рода Laoponia из семейства Caponiidae. Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Ниньбинь, Хайфон) и Лаос (Луангпхабанг). Длина самцов от 2,83 мм до 3,6 мм (самка — 4,0 мм). На головогруди имеют только 2 глаза. 
Вид Laoponia saetosa был впервые описан в 2008 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и Петером Ягером (Peter Jäger). Таксон Laoponia saetosa включён в состав рода Laoponia Platnick & Jaeger, 2008 вместе с Laoponia pseudosaetosa Liu, Li & Pham, 2010. Laoponia saetosa стал первым представителем всего семейства Caponiidae на территории Азии.
Густав Карлсон
Гу́став Ка́рлсон, граф Бёрринге и Линдохольмен (швед. Gustav Karlsson, greve av Børringe och Lindoholmen; 1647, Стокгольм — 1 января 1708) — шведский аристократ и военачальник, внебрачный сын короля Швеции Карла X Густава и его любовницы Мерты Аллерц.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Садовая-Кудринская улица
Садо́вая-Ку́дринская у́лица — крупная московская магистраль, северо-западная составная Садового кольца. Проходит от Кудринской площади до Малой Бронной, за которой переходит в Большую Садовую. Расположена в Пресненском районе. Здесь находятся Московский планетарий и Филатовская больница.

Малая Бронная улица
Ма́лая Бро́нная у́лица — улица в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Тверского бульвара до Садовой-Кудринской улицы. Здесь находится Московский драматический театр на Малой Бронной.
Иван Богун
Ива́н Богу́н (укр. Іван Богун; около 1618 — 17 февраля 1664) — полковник Войска Запорожского (Винницкий полк (1650, 1651, 1653—1657); Паволочский полк (1657—1660)), наказной гетман Войска Запорожского.

В источниках, воспоминаниях о казачестве, казацком войске постоянно встречаются упоминания об Иване Богуне, которому как никому другому в течение 15 лет удавалось удерживать полковничий пернач и одержать немало побед. Богун являлся активным участником восстания под руководством Богдана Хмельницкого и его соратником.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Норов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Но́ров (8 апреля 1797, Ключи, Саратовская губерния — 1870, Ключи, Саратовская губерния) — русский поэт, переводчик. Член Вольного общества любителей словесности, наук и художеств (с 1819). Автор перевода «Философического письма» П. Я. Чаадаева (1836)

Норов, Авраам Сергеевич
Авраа́м Серге́евич Но́ров (22 октября [2 ноября] 1795, Ключи, Саратовское наместничество — 23 января [4 февраля] 1869, Санкт-Петербург) — полковник русской императорской армии, герой Отечественной войны 1812 года. Государственный деятель Российской империи, министр народного просвещения (1853—1858), действительный тайный советник (26.08.1856). Учёный, путешественник и писатель. Брат декабриста В. С. Норова и поэта А. С. Норова.
Илам (остан)
Ила́м (перс. ایلام‎, курд. ئیلام / Îlam, араб. إيلام‎) — один из 31 остана Ирана, расположенный на западе страны. Граничит с останами Керманшах на севере, с Лурестаном — на востоке, с Хузестаном — на юго-востоке, а также с Ираком на юго-западе. Площадь — 20 133 км², население — 545 787 человек (2006). Большая часть населения курды, есть также луры.

Административный центр — город Илам, другие крупные города — Эйван (30 тыс.), Дехлоран (28 тыс.), Абданан (22 тыс.), Даррешехр (19 тыс.), Аркваз (15 тыс.), Мехран (14 тыс.), Серабле (10 тыс.).

Абданан
Абдана́н (перс. ابدانان‎, курд. ئاودانان Awdanan) — город на западе Ирана, в провинции Илам. Административный центр шахрестана Абданан.

На 2006 год население города составляло 21 662 человека.

Другие названия: Кале-йе-Абданан (Qaleh-ye Ab Danan), Аб-и-Данан (Ab-i-Danan).
Собор Успения Пресвятой Богородицы (Лиманское)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (нем. Kathedrale der Himmelfahrt der Jungfrau Maria) — разрушенный храм бывшего немецкого поселения Зельц, ныне посёлок Лиманское Раздельнянского района Одесской области. В начале 20-го века — крупнейший римско-католический костёл в Новороссии.

Лиманское
Лима́нское (укр. Лиманське, нем. Selz) — посёлок в Раздельнянском районе Одесской области Украины.

Посёлок расположен на берегу Кучурганского лимана на автодороге Т-1625 Кучурган — Маяки. В состав посёлка, кроме собственно Лиманского, входит бывший военный городок, построенный для располагавшегося по соседству военного аэродрома, превращённого ныне в гражданский аэропорт, а также бывшее село Рыбальское (в прошлом — Кандель). В посёлке есть две общеобразовательные школы и одна школа-интернат, а также три дома культуры и училище. В связи с пограничным местоположением в Лиманском расположен отдел пограничной службы, несущий охрану водной границы Украины с Молдовой (а именно территорией, контролируемой непризнанной ПМР), проходящей по лиману.
Пилишчаба
Пи́лишчаба (венг. Piliscsaba) — посёлок в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт неподалёку от Будапешта. Население — 7466 человек (2007). Посёлок известен тем, что в нём расположен факультет гуманитарных наук Католического университета Петера Пазманя. В Пилишчабе провёл большую часть жизни, скончался и похоронен генерал Вильмош Надь. В 2010 году в Пилишчабе проходил Международный конгресс финно-угроведов.

Католический университет Петера Пазманя
Католический университет Пе́тера Па́зманя (венг. Pázmány Péter Katolikus Egyetem) — негосударственный католический университет в Венгрии. Различные факультеты университета располагаются в Будапеште, Пилишчабе и Эстергоме. Университет основан в 1635 году, носит имя своего основателя, кардинала Петера Пазманя. Известен также как Пазманеум. В 2009 году университет насчитывал 736 преподавателей и 9 469 студентов. Всего за годы существования университета его закончили около 26 тысяч человек.
Триграф (языки Си)
Триграф (в семействе языков Си) (англ. trigraph) — последовательность из трёх символов, первые два из которых — вопросительные знаки («??»), а третий указывает на значение триграфа. Триграфы обрабатываются препроцессором C/C++.

Диграф (программирование)
Диграфы (англ. digraphs) — в программировании последовательности из двух символов, которые следует заменять на один конкретный символ. Созданы и используются для ввода символов, отсутствующих на клавиатуре или в кодировке. Применялись во времена семибитных кодировок.

Создано несколько наборов диграфов для разных языков программирования и программ:

диграфы и триграфы в языках C и C++;

диграфы в языке Паскаль:

текстовый редактор Vim имеет команду :digraphs и позволяет вводить отсутствующие на клавиатуре символы с помощью комбинации клавиш Ctrl+k xy (или ^kxy), где xy — два символа. Например, для ввода символа «±» в режиме вставки нажмите комбинацию клавиш ^k+-;

программа GNU Screen поддерживает команды-диграфы; например, «связки» ^A ^V;

в языке J последовательность символов «.:», стоящая перед любым символом, изменяет смысл этого символа.
Герб Турецкой Республики Северного Кипра
Герб Турецкой Республики Северного Кипра разработан по образцу герба республики Кипр, с некоторыми различиями:

Удалено: число 1960 год из щита под голубем.

Добавлено: турецкая эмблема звезды и полумесяца над щитом и число 1983 (год принятия  Декларации независимости Турецкой Республики Северный Кипр).

В конце 2007 года герб республики претерпел незначительные изменения, касающиеся позы голубя и его расположения на гербе.

Герб Республики Кипр
Герб Республики Кипр (греч. Θυρεός της Κυπριακής Δημοκρατίας, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti arması) — один из официальных государственных символов Республики Кипр, представляет собой медно-жёлтый щит, обрамленный оливковыми ветвями. На щите изображён белый голубь, несущий оливковую ветвь — хорошо известный символ мира, а внизу число «1960» — год, когда Кипр получил независимость от Великобритании.

Медно-жёлтый оттенок щита означает большие залежи медной руды (особенно в виде халькопирита, который имеет жёлтый цвет).

Когда Кипр был колонией Великобритании, колонизаторы использовали официально не утверждённый герб, который был основан на гербе Великобритании и изображал двух львов.
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2011
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2011 (англ. China Open 2011, также известен как 2011 Bank of Bejing China Open — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 28 марта по 3 апреля 2011 года в Пекине, Китай. Победителем стал Джадд Трамп, обыгравший в финале Марка Селби со счётом 10:8.

Трамп, Джадд
Джадд Трамп (англ. Judd Trump; род. 20 августа 1989, Уитчёрч, Сомерсет) — английский профессиональный игрок в снукер. Один из самых выдающихся игроков «нового поколения». Чемпион мира 2019 года, двукратный победитель чемпионата Великобритании (2011, 2024) и лондонского Мастерса (2019, 2023).

Победитель 30 рейтинговых турниров (по состоянию на декабрь 2024 года). Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». Третий игрок в истории, кому удалось набрать более 1 000 сенчури-брейков после Ронни О'Салливана и Джона Хиггинса, рекордсмен по количеству сотенных серий за один сезон — 107. По числу максимальных брейков (9) занимает пятое место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2021 года. Член ордена Британской империи (2022).
Генуэзско-феодоритская война (1433—1441)
Война 1433—1434 годов между Генуэзской республикой и княжеством Феодоро в союзе с Крымским улусом Золотой Орды вспыхнула вокруг спора об обладании крепостью Чембало (нынешняя Балаклава). Война происходила на фоне затяжной Ломбардской войны и накала конфликта между Венецией и Генуей,  в котором были вынуждены участвовать и их колониальные владения, располагавшиеся в Азово-Черноморском бассейне («Stato da Mar» и Газария).

Чембало (крепость)
Чембало (итал. Cembalo, укр. Чембало, крымскотат. Çembalo) — генуэзская крепость на территории Балаклавы, пригорода Севастополя. Являлась административным центром одноимённого консульства. В XV—XVIII вв. находилась под контролем Османской империи и именовалась Балыклава (крымскотат. Balıqlava). Ансамбль крепостных сооружений расположен на вершине и склонах горы Крепостной (бывш. Кастрон). Ныне пребывает в состоянии руин и служит главной достопримечательностью города. К башне Барнабо Грилло ведёт лестница от набережной Назукина.
Улица Евгения Сверстюка (Киев)
Улица Евгения Сверстюка (укр. Вулиця Євгена Сверстюка) — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от Броварского проспекта до бульвара Верховного Совета, исторически сложившаяся местности (районы) Никольская слободка и Левобережный жилой массив.

Примыкают улицы Раисы Окипной, Ованеса Туманяна, Плеханова.

В севером направлении улицу продлевает улица Митрополита Андрея Шептицкого, в южном направлении — Березняковская улица. Проспект Соборности с улицами Евгения Сверстюка, Березняковской и Ивана Миколайчука образовывают транспортную развязку.

Улица Митрополита Андрея Шептицкого
Улица Митрополита Андрея Шептицкого (укр. Вулиця Митрополита Андрея Шептицького) — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от Броварского проспекта до площадь Пантелеймона Кулиша и от улицы Петра Чаадаева до улицы Каховская, исторически сложившаяся местности (районы) Никольская слободка и Левобережный жилой массив.

Примыкают Больничный переулок, улицы Никольско-Слободская, Всеволода Нестайко, Андрея Аболмасова, Пантелеймона Кулиша (Челябинская), Слободской переулок.

В южном направлении улицу продлевает улица Евгения Сверстюка.