hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбачёв, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Горбачёв (1 ноября 1908, Москва — 2 января 1995, там же) — советский кинооператор, изобретатель, автор разработок новых способов и технологий комбинированных съёмок фильмов, в частности советской блуждающей маски. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).

Блуждающая маска
Блужда́ющая ма́ска — разновидность технологий комбинированных съёмок, позволяющая совмещать актёров и другие объекты с произвольным фоном при помощи многократной экспозиции в сочетании с движущейся силуэтной маской на вспомогательной киноплёнке. В отличие от неподвижного каше, этот способ предусматривает совмещение движущихся предметов, контуры которых непрерывно изменяются. Приём использовался при съёмке сцен с «двойниками» в исполнении одного и того же актёра, а также при действиях персонажей в опасной для жизни или недоступной среде. Один из наиболее эффективных приёмов композитинга до появления его современного цифрового аналога. В настоящее время полностью вытеснена электронной технологией «хромакей» (англ. chroma key).
Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Ералиев, Абзал Жумашович
Абзал Жумашович Ералиев — (каз. Абзал Жұмашұлы Ералиев, 28 марта 1960г, Кызылординская область) — государственный и общественный деятель Казахстана, Герой Труда Казахстана (2013 г.), Почетный гражданин Кызылординской области (2014 г), Президент Ассоциации производителей и переработчиков риса Кызылординской области на общественных началах (с 2008 г), Депутат Кызылординского областного маслихата (2012—2016), Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 24 марта 2016 г.), член партии «Нур Отан».

Герой Труда Казахстана
Герой Труда Казахстана (каз. Қазақстанның Еңбек Ері) — высшая степень отличия Республики Казахстан, присваиваемая за выдающиеся достижения в экономическом и социально-гуманитарном развитии Республики Казахстан. Является высшей степенью отличия наряду с орденом «Алтын Қыран» и званием «Халық Қаһарманы». Учреждена 1 декабря 2008 года.

Лицам, удостоенным звания «Қазақстанның Еңбек Ері», вручается знак особого отличия — Золотая звезда и орден «Отан».
Траянов, Теодор
Теодор Василев Траянов (болг. Теодор Василев Траянов; 30 января 1882, Пазарджик — 15 января 1945, София) — болгарский поэт — символист, литературный критик, переводчик, дипломат, шахматный деятель, педагог. Один из величайших поэтов Болгарии.

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Старо-Голутвин монастырь
Богоявле́нский Ста́ро-Голу́твин монасты́рь — мужской монастырь Русской православной церкви на окраине Коломны. Расположен недалеко от места впадения реки Москвы в Оку. Основан в конце XIV века.

Рядом с монастырём расположена Коломенская православная духовная семинария.

Коломенская духовная семинария
Коло́менская духо́вная семина́рия (КДС) — высшее учебное заведение Русской Православной Церкви, которое готовит священно- и церковнослужителей для Московской митрополии.

Расположена рядом с Богоявленским Старо-Голутвиным мужским монастырём города Коломны Московской области.
Галич, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Га́лич (настоящая фамилия Го́воров; 4 [15] июля 1783 или 1783, Трубчевск, Орловское наместничество — 9 [21] сентября 1848, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский философ


, преподаватель латинской и российской словесности в Главном немецком училище св. Петра и в Царскосельском лицее, истории и логики — в Благородном пансионе при Главном Педагогическом институте; профессор Петербургского университета, учитель А. С. Пушкина, литератор, один из первых последователей немецкого философа Ф. В. Й. Шеллинга в России. В 1821 году был отстранён от преподавания в числе профессоров, обвинённых попечителем учебного округа Дмитрием Руничем в «безбожии».

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Редькин, Николай Ефимович
Николай Ефимович Редькин (6 декабря 1907 — 3 января 1985) — командир сапёрного взвода 30-го отдельного гвардейского сапёрного батальона 26-й гвардейской стрелковой дивизии 8-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант.

26-я гвардейская мотострелковая дивизия
26-я гвардейская мотострелковая Восточно-Сибирская Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (сокр. 26 гв.сд) (нем. 26. Garde-Mot. Schützendivision), — соединение (мотострелковая дивизия) пехоты РККА ВС СССР, во время Великой Отечественной войны стрелковая дивизия.

Сражения и операции: Бои на Халхин-Голе, Советско-финская война, Великая Отечественная война. Участвовала в Московской битве, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.
Гласс, Алиша
Алиша Ребекка Гласс (англ. Alisha Rebecca Glass, род. 5 апреля 1988 года, Лиланд, округ Лилано, штат Мичиган, США) — американская волейболистка, связующая. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016, чемпионка мира 2014.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014
17-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 12 октября 2014 года в шести городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.
Ульрих, Отто (врач)
Отто Ульрих (нем. Otto Ullrich, 7 января 1894 — 22 октября 1957, Бонн) — немецкий генетик и педиатр, один из основателей клинической генетики в Германии, внёсший вклад в определение симптомокомплексов и дисморфологию. Автор 24 научных публикаций.

С его фамилией эпонимически связаны несколько болезней: синдром Ульриха — Тёрнера, синдром врождённой мышечной дистрофии Ульриха, синдром Бонневи — Ульриха.

Синдром Шерешевского — Тёрнера
Синдро́м Шереше́вского — Тёрнера (СШТ) — хромосомный симптомокомплекс, обусловленный частичной или полной моносомией по X-хромосоме, в то время как здоровые женщины имеют и унаследованную от матери хромосому, и хромосому от отца. Характеризуется аномалиями физического развития, низкорослостью, половым инфантилизмом и другими разнящимися признаками. Традиционным методом верифицирования является кариотипирование. Терапия основана на приёме гормонов роста и эстрогенов.
Лонгвиль, Генрих II де
Генрих II Орлеанский, герцог де Лонгвиль (фр. Henri II d’Orléans, duc de Longueville; 27 апреля 1595 — 11 мая 1663) — французский принц крови, один из последних представителей побочной (Орлеанской) ветви дома Валуа, супруг знаменитой герцогини де Лонгвиль, видный дипломат и вождь Фронды.

Титулы: Герцог де Лонгвиль, де Эстутвиль и де Кюломьер, граф де Нёвшатель и де Валанжен, принц де Шательайон, граф де Дюнуа, де Танкарвиль, пэр Франции, губернатор Пикардии и Нормандии.

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
Мы, дети станции Зоо (фильм)
«Мы, дети станции Зоо», или «Я Кристина» (нем. Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo) — западногерманский фильм режиссёра Ули Эделя и продюсера Бернда Айхингера, снятый в 1981 году по мотивам одноимённой биографической книги, основанной на записях дневника Кристианы Фельшеринов. Фильм приобрёл популярность среди подростков в Германии благодаря реалистичному отображению развития наркозависимости у несовершеннолетних. Действие разворачивается в 1975 году и описывает ситуацию с наркотиками в Западном Берлине. В качестве композитора саундтрека выступил Дэвид Боуи, а его концертное появление в фильме, нацеленном на молодёжную аудиторию, способствовало коммерческому успеху проекта.

Айхингер, Бернд
Бернд Айхингер, иногда встречается написание Эйхингер (нем. Bernd Eichinger; 11 апреля 1949, Нойбург-на-Дунае — 24 января 2011, Лос-Анджелес) — немецкий кинопродюсер, сценарист и режиссёр, один из руководителей кинокомпании Constantin Film.
Алексий (Громадский)
Митрополит Алексий (в миру Александр Якубович Громадский; 1 (13) ноября 1882, село Докудов, Бельский уезд, Седлецкая губерния — 7 мая 1943, близ села Смыга, Дубенский район, Ровенская область) — глава Украинской автономной православной церкви в юрисдикции Московского патриархата, митрополит Волынский и Житомирский, экзарх Украины (с 25 ноября 1941 года).

Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).
Apatosaurinae
Apatosaurinae (лат.) — подсемейство крупных зауроподов, известных в отложениях верхнеюрской эпохи Северной Америки. Подсемейство включает два рода. Изначально в подсемействе был один род Apatosaurus c 4 видами, но в 2015 году было предложено восстановить бронтозавров в отдельный род Brontosaurus. В подсемейство входит один из самых крупных зауропод — Apatosaurus ajax.

Бронтозавр
Бронтозавр (лат. Brontosaurus, от греч. βροντή — гром и σαῦρος — ящер, ящерица, буквально: громовой ящер) — род гигантских четвероногих завроподных динозавров, в который включают три вида. Типовой вид Brontosaurus excelsus долгое время считался одним из видов близкородственного рода апатозавр. Более поздние исследования показали, что бронтозавр — род, отдельный от Apatosaurus. Бронтозавр и апатозавр объединяются в подсемейство Apatosaurinae.
ADAM-протеазы
ADAM-протеазы (сокращение от англ. A Disintegrin And Metalloproteinase, «дизинтегрин и металлопротеиназа»; КФ 3.4.24.46 Архивная копия от 29 сентября 2003 на Wayback Machine) — семейство белковых пептидаз, известное также как семейство адамализинов. ADAM-протеазы классифицируются как шеддазы (от шеддинг — сход с поверхности клетки), так как они отщепляют внеклеточный фрагмент мембранных белков. Например, ADAM17 отщепляют внеклеточный участок фактора некроза опухоли, что приводит к активации последнего, а ADAM10 отщепляет внеклеточный участок рецептора HER2 и активирует рецептор. Многие ингибиторы ADAM-протеаз потенциально могут быть эффективными в терапии онкологических заболеваний, так как специфическая инактивация ADAM-протеаз может снизить шеддинг белков клеточной адгезии и, таким образом, уменьшить риск метастазирования опухолевых клеток.

ADAM10
ADAM10 (CD156c; англ. A Disintegrin And Metalloproteinase domain 10; КФ: 3.4.24.81) — фермент металлопротеаза, относящийся к семейству металлопротеаз ADAM. Играет важную роль в развитии, воспалении, нейропротекции и онкологических заболеваниях. По ферментативной специфичности близка к другой металлопротеазе ADAM17.
Спящие (картина Курбе)
«Спящие» (фр. Le Sommeil) — эротическая картина французского художника-реалиста Гюстава Курбе, написанная в 1866 году. Также известна по названиям «Две подруги» (Les Deux Amies) и «Лень и похоть» (Paresse et Luxure). В настоящее время хранится в парижском Малом дворце.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Флоренский, Кирилл Павлович
Кири́лл Па́влович Флоре́нский (27 декабря 1915, Сергиев Посад — 9 апреля 1982, Москва) — советский геохимик и планетолог, второй сын философа Павла Флоренского, дядя геохимика и петрографа Павла Флоренского-младшего. Кандидат геолого-минералогических наук (1958). Член Международного астрономического союза (МАС), вице-президент комиссии 17 «Луна» МАС (1973—1979)

Флоренский, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Флоре́нский (род. 7 июня 1936, Нарофоминск) — советский и российский геохимик и петрограф, писатель, филателист и общественный деятель. Доктор геолого-минералогических наук, профессор. Руководитель Экспертной группы по чудесам при Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ. Внук священника и философа П. А. Флоренского (1882—1937).
Чужой князь (фильм)
«Чужой князь» (нем. Der fremde Fürst) другое название «Драма расовых противоположностей» — немецкий чёрно-белый немой художественный фильм, снятый в 1918 году режиссёром Паулем Вегенером на киностудии Projektions-AG Union.

Премьера фильма состоялась в ноябре 1918 г.

Вегенер, Пауль
Па́уль Ве́генер (нем. Paul Wegener; 11 декабря 1874 — 13 сентября 1948) — немецкий актёр и кинорежиссёр, один из основоположников киноэкспрессионизма.

Вегенер был одержим той же самой кинематографической страстью, которая вдохновляла Жоржа Мельеса ставить такие фильмы, как «Путешествие на Луну» или «Проделки дьявола». Но если добродушный французский режиссёр пленял детские души лукавыми трюками фокусника, немецкий актёр действовал наподобие сумрачного волшебника, который вызывал демонические силы, дремлющие в человеке.— Зигфрид Кракауэр
Флаг Малайзии
Флаг Малайзии, известный под малайским названием Jalur Gemilang  («Славный полосатый») является символом государственности и суверенитета Малайзии и состоит из 14 чередующихся горизонтальных красных и белых полос равной ширины, представляющих 13 составляющих Малайзию государств (штатов) и федеральное правительство.

Тёмно-синий крыж в верхнем углу у древка доходит вниз до верха пятой красной полосы сверху, символизирует единство людей Малайзии и содержит изображение полумесяца, символизирующего ислам, официальную религию Малайзии. 14 лучей звезды означают единство 13 государств (штатов) с федеральным правительством. Жёлтый цвет является цветом правителей. Сочетание трех основных цветов — красного, белого и синего символизирует дружбу Малайзии с Великобританией и единство Малайзии со странами Содружества (брит.).

Крыж
Крыж — часть полотнища флага (иногда используется также название «канто́н», принятое в западной вексиллологии).

Как правило, по своим размерам крыж не превышает половины ширины и половины длины полотнища.

Чаще всего крыж располагается в верхней четверти полотнища флага, в верхнем углу у древкового края.

Крыж может также быть в нижней четверти полотнища у древкового края, а также — в верхней и в нижней четвертях полотнища у свободного (противоположного древковому) его края.

Как правило, в описаниях флагов указывается ширина и длина крыжа по отношению к ширине и длине всего флага.

В крыже часто помещают изображения, носящие дополнительный характер по отношению к основному рисунку флага: надписи, девизы, разного рода эмблемы. Крыж считается почётной частью флага.

Поле крыжа может как отличаться по цвету от основной части полотнища, так и совпадать с ним по цвету (в этом случае крыж нередко отделяется контрастными по цвету полосками).
Следы уходят за горизонт (фильм)
«Следы уходят за горизонт» — советская киноповесть, снятая в 1964 году режиссёром Мажитом Бегалиным на киностудии «Казахфильм».

Премьера состоялась 7 июня 1965 года. Фильм посмотрело 4,6 млн зрителей.

Бегалин, Мажит Сапаргалиевич
Мажи́т Сапаргали́евич Бега́лин (каз. Мәжит Сапарғалиұлы Бегалин; 22 февраля 1922, Каркаралинский уезд, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР — 5 мая 1978, Москва, СССР) — советский и казахский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1966).
Безумная любовь (фильм, 1935)
Безумная любовь (также выпущенный как Руки Орлака) — американский фильм ужасов 1935 года, адаптация романа Мориса Ренара «Руки Орлака». Его поставил немецкий кинорежиссёр-эмигрант Карл Фройнд, а в главных ролях сыграли Петер Лорре (в роли доктора Гоголя), Фрэнсис Дрейк (в роли Ивонн Орлак) и Колин Клайв (в роли Стивена Орлака).
«Безумная любовь» стала последней режиссёрской работой Фройнда и дебютом Лорре в американском кино.

Петер Лорре
Пе́тер Ло́рре (нем. Peter Lorre; настоящее имя — Ла́дислав (Ла́сло) Лёвеншта́йн, венг. Löwenstein László, словац. Ladislav Löwenstein; 26 июня 1904, Ружомберок — 23 марта 1964, Лос-Анджелес) — австрийский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист.
Сахиб I Герай
Сахи́б I Гера́й (Сахи́б-Гире́й, крым. I Sahib Geray, ١ صاحب كراى‎, тат. Säxib Gäräy, Сәхиб Гәрәй; 1501—1551) — хан Казани (1521—1524) и Крыма (1532—1551). Младший сын крымского хана Менгли I Герая, младший брат Мехмеда I Герая, предположительно дядя султана Сулеймана Великолепного. Основатель Бахчисарая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Сахиб I Гирей, Сахиб I Гирай, Сахиб Гирей I, Сагиб Гирей I, Сагип Гирей I, Саип Гирей I.

Девлет I Герай
Девле́т I Гера́й (Гире́й) (крым. I Devlet Geray, ١ دولت كراى‎; Taht Alğan Devlet Geray, تخت آلغان دولت كراى‎; 1512 — 1577, Крым) — хан Крыма в 1551—1577 годах из династии Гераев, двоюродный брат османского султана Сулеймана Великолепного по материнской линии.

В работах по истории России хана чаще всего называют Девлет Гирей I, также в разных источниках встречаются варианты: Девлет I Гирей, Девлет I Гирай, Давлет Гирей I, Девлет Гирай I.
Выступление Юрия Афанасьева на Первом Съезде народных депутатов СССР
Выступление Юрия Афанасьева, на тот момент — ректора Московского историко-архивного института, на Первом съезде народных депутатов СССР 27 мая 1989 года оказалось в центре внимания советской и зарубежной прессы.

За публикацию текста выступления были уволены со своих постов ряд руководителей советских региональных газет. Эта речь артикулировала серьёзные противоречия между двумя группами депутатов: «прогорбачёвским» большинством и меньшинством в виде Межрегиональной депутатской группы. В тексте выступления Афанасьев, в частности, употребил по отношению к оппонентам выражения «сталинско-брежневский верховный совет» и «агрессивно-послушное большинство». Последнее закрепилось в политическом лексиконе, а впоследствии получило самостоятельное распространение среди политиков и публицистов и стало использоваться по отношению к любому политическому большинству, противостоящему реформам, став к настоящему моменту устойчивым жаргонным выражением.

Афанасьев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Афана́сьев (5 сентября 1934, пос. Майна, Средневолжский край, РСФСР, СССР — 14 сентября 2015, Москва, Россия) — советский и российский политик и историк. Ректор Московского государственного историко-архивного института (1986—1991), основатель, ректор (1991—2003) и президент (2003—2006) Российского государственного гуманитарного университета.
Резня в Кобани
Резня в Кобани — эпизод конфликта в сирийском Курдистане, произошедший при второй попытке боевиков Исламского государства установить контроль над городом Кобани, находящимся на сирийско-турецкой границе.

Бои за Кобани
Бои за Коба́ни — вооружённые столкновения между боевиками Исламского государства, с одной стороны, и курдскими отрядами народной самообороны и поддерживающими их формированиями, с другой, в окрестностях города Айн-эль-Араб (Кобани) (араб. عين العرب, курд. Kobanê или Kobané) на севере Сирии.
Облепиха иволистная
Облепи́ха иволи́стная (лат. Hippophae salicifolia) — деревянистое растение, вид рода Облепиха (Hippophae) семейства Лоховые (Elaeagnaceae). Распространено в средних и восточных Гималаях —  растёт на юге китайского автономного района Синьцзян, в горных районах Индийского субконтинента, Бутане, Индии, Непале.

Лоховые
Ло́ховые (лат. Elaeagnáceae) — семейство цветковых растений из порядка розоцветных (Rosales). Деревья и кустарники, объединяемые в три рода — лох (Elaeagnus), облепиха (Hippophae) и шефердия (Shepherdia). Многие виды культивируются человеком. Узколистный лох формирует в долинах рек засушливых регионов Азии характерные сообщества — лоховые тугаи.
Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.

Згожелец
Згоже́лец (пол. Zgorzelec, нем. Görlitz, н.-луж. Zgórjelc, в.-луж. Zhorjelc, рус. Сгорелец) — город в Згожелецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши.

Город, который является городской гминой, расположен на реке Ныса-Лужицка.
Смиловичи (усадьба)
Смиловичи (бел. Смілавічы) — дворцово-парковый комплекс шляхтичей Монюшко в принадлежавшем им одноимённом селе Минской области (Беларусь). Сохранившиеся здания датируются ХІХ - началом XX века. Это памятники архитектурной эклектики (псевдоготика / неоготика).Сторожка на въезде построена в 1693 году.

Монюшко
Монюшко (пол. Moniuszko) — шляхетский род герба Кривда. Уже в XVI веке считался древним.

Станислав Монюшко (1734—1807), военный судья войск Великого княжества Литовского, обустроил в Минской губернии усадьбу Смиловичи. Его внук — композитор Станислав Монюшко.

Род Монюшко внесён в I и VI часть родословных книг Виленской, Гродненской и Минской губерний.