hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жар тела
«Жар тела» (англ. Body Heat) — американский триллер 1981 года режиссёра Лоуренса Кэздана, снятый в стилистике неонуар. Главные роли исполнили Уильям Хёрт, Кэтлин Тёрнер и Ричард Кренна. Отмечалось влияние на картину классических фильмов «Двойная страховка» и «Из прошлого».

Тёрнер, Кэтлин
Кэ́тлин Тёрнер (англ. Kathleen Turner, род. 19 июня 1954[…], Спрингфилд, Миссури) — американская актриса. Она является лауреатом различных наград, включая две премии «Золотой глобус», а также номинантом на «Оскар», «Грэмми» и две «Тони».

Тёрнер получила широкую известность в 1980-е после ролей в фильмах «Жар тела» (1981), «Мозги набекрень» (1983), «Преступления на почве страсти» (1984), «Роман с камнем» (1984) и «Честь семьи Прицци» (1985), — за роли в двух последних она удостоилась премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (комедия / мюзикл). За роль в фильме «Пегги Сью вышла замуж» (1986) номинировалась на «Оскар» как лучшая актриса. Во второй половине 1980-х и начале 1990-х Тёрнер сыграла роли в фильмах «Турист поневоле» (1988), «Война Роузов» (1989) и «Мамочка-маньячка-убийца» (1994).

Помимо работы на сцене и экране, Тёрнер преподавала актёрское мастерство в Нью-Йоркском университете .
Корякин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Коря́кин (1896, Еремеевская, Вятская губерния — 1969, СССР) — советский гигиенист; доктор медицинских наук (1949), профессор (1960); заслуженный деятель науки Казахской ССР. Главный государственный санитарный инспектор Наркомата здравоохранения Казахской ССР; ректор Алма-Атинского медицинского института (1955—1960).

Казахский национальный медицинский университет
Казахский Национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова (КазНМУ) (каз. С. Ж. Асфендияров атындағы Қазақ ұлттық медицина университеті (ҚазҰМУ), англ. Asfendiyarov Kazakh National Medical University) — ведущий медицинский вуз Республики Казахстан. Открыт в 1931 году.
Проспект Муромцева
Проспе́кт Му́ромцева — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Горской улицы до Каугиевской улицы. Далее продолжается Левашовским шоссе.

Название появилось в начале XX века. Дано, вероятно, в честь русского юриста и публициста С. А. Муромцева.

До конца 1990-х годов проспект Муромцева проходил иначе: от Большой Горской улицы по прямой оси за Пушкинскую улицу, включая фрагмент современного Владимирского проспекта. Затем был построен новый участок от Пушкинской до Каугиевской улицы севернее КАД, на который переключили движение. Кардинальное изменение трассы произошло в связи со строительством КАД, открывшейся в этом месте в 2001 году.

Большая Горская улица (Сестрорецк)
Больша́я Го́рская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 1-й линии за Владимирский проспект до Горского кладбища. Является продолжением проспекта Красных Командиров.

Название появилось в начале XX века. Происходит от наименования поселка Горская. Рядом существует Малая Горская улица.

На участке между улицей Краснодонцев и Алексеевской улице по мосту пересекает Горский ручей.
Дом Жанны д’Арк в Донреми
Дом Жанны д’Арк в Донреми (фр. Maison natale de Jeanne d'Arc, «отчий дом Жанны д’Арк») — дом, где, по преданию, родилась и жила до своего отъезда к королевскому двору национальная героиня Франции Жанна д’Арк. Ныне музей.

Донреми-ла-Пюсель
Донреми́-ла-Пюсе́ль, также Домреми (фр. Domrémy-la-Pucelle — «Донреми [деревня] Девы») — коммуна, расположенная в современном департаменте Вогезы, в Лотарингии. Прославлена как родина национальной героини Франции Жанны д’Арк.
Фиат-Ижорский
«Фиа́т» (также «Фиат» Ижорского завода, «Фиа́т-Ижо́рский», «Фиа́т-Ижо́ра») — лёгкий пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи и Рабоче-крестьянской Красной армии. Разработан на базе шасси автомобиля итальянской фирмы Fiat, производившегося по лицензии в США. Хотя разработка проекта и закупка шасси осуществлялись ещё в 1916 году, массовое производство бронеавтомобилей было развёрнуто лишь после Февральской революции. С 1917 по 1918 год на Ижорском заводе было построено около 80 экземпляров бронеавтомобиля. Бронемашины активно использовались Рабоче-крестьянской Красной армией в боях Гражданской войны, будучи вторыми по численности (после «Остинов» различных типов) в бронечастях Красной армии.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Нуриджанян, Авис Согомонович
Ави́с (Авети́с) Согомо́нович Нуриджаня́н (3 декабря 1896, Вачаган, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 16 августа 1938) — революционер-большевик, партийный и государственный деятель. Он известен своими жестокими репрессивными действиями, особенно жестокой борьбой против сообщников[кого?].

Считается, что жестокость действий Нуриджаняна является одной из причин февральского восстания 1921 года.

Вачаган (село)
Вачаган — село в Сюникской области Армении, примерно в 6 км к юго-западу от города Капана, у подножия горы Хуступ, близ истока реки Вачаган.

Ранее входил в состав Зангезурского уезда Елизаветпольской губернии Российской империи. 1930-е годы Верхний Вачаган и Нижний Вачаган были ассимилированы, а позже они вместе вошли в состав Капана под одним названием — Вачаган.
Тюрина, Галина Николаевна
Галина Николаевна Тюрина (19 июля 1938, Москва — 21 июля 1970, Полярный Урал) — советский математик, специалист по алгебраической геометрии, кандидат физико-математических наук, ученица И. Р. Шафаревича.

Тюрин, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Тю́рин (24 февраля 1940, Москва — 27 октября 2002, там же) — советский и российский математик, один из крупнейших специалистов по алгебраической геометрии, доктор физико-математических наук (1972), член Правления Московского математического общества, член-корреспондент Российской академии наук (1997).
Степной волк (фильм)
«Степной волк» (англ. Steppenwolf, итал. Lupo della steppa) — художественный фильм 1974 года совместного производства США и Швейцарии, фильм-притча, снятый режиссёром Фредом Хайнсом. Фильм создан на основе известного романа Германа Гессе «Степной волк» (нем. Der Steppenwolf).

В центре фильма находятся душевные переживания одинокого пожилого человека, которые были близки самому Герману Гессе, а также такое явление как мещанство и противостояние богемы и обывателей. В фильме использованы особые визуальные спецэффекты, которые были ультрасовременными в момент выхода фильма в 1974 году.

Главные роли в этом фильме исполнили Макс фон Сюдов, Доминик Санда, Пьер Клеманти, Рой Босьер и Карла Романелли. Премьера фильма состоялась 18 декабря 1974 года в США в Нью-Йорке.

Гессе, Герман
Ге́рман Карл Ге́ссе  (нем. Hermann Karl Hesse; 2 июля 1877, Кальв, Германская империя — 9 августа 1962, Монтаньола, Швейцария) — немецко-швейцарский писатель, поэт и художник.

Приобрёл известность благодаря своим прозаическим произведениям, среди которых — «Сиддхартха», «Степной волк», «Демиан», «Игра в бисер», «Нарцисс и Златоуст», а также стихотворениям (например, «Ступени»). В 1946 году Гессе был удостоен Нобелевской премии, а в 1954 году был принят в орден Pour le Mérite за заслуги в области науки и искусства. Его литературное творчество было отмечено интересом к восточным религиозным, духовным и философским традициям, а также изучением аналитической психологии Карла Густава Юнга. Центральная тема в творчестве Гессе — поиск человеком подлинности, самопознания и духовности.
Сарай-Бату (музей)
Сарай-Бату — туристский центр, посвящённый истории и культуре Золотой Орды, расположенный близ села Селитренного Астраханской области, в местах, где в древности находилась столица Орды Сарай-Бату (город был также известен под названиями Сарай-ал-Махруса и Старый Сарай).

Выстроен в 2011 году в качестве декораций для фильма «Орда». Также здесь были сняты некоторые сцены сериала «София» (2016). Комплекс начал свою работу 1 января 2018 года.

Орда (фильм)
«Орда» (рабочее название — «Святитель Алексий») — художественный фильм 2012 года режиссёра Андрея Прошкина по сценарию Юрия Арабова, действие которого происходит в Золотой Орде. Фильм продюсировала кинотелекомпания «Православная энциклопедия», которая входит в одноимённый церковно-научный центр.
Вида (футбольный клуб)
Спортивный и социальный клуб «Ви́да» (исп. Club Deportivo y Social Vida) — гондурасский футбольный клуб из города Ла-Сейба (департамент Атлантида). В настоящий момент выступает в Лиге Насьональ, сильнейшем дивизионе Гондураса. «Вида» — двукратный чемпион Гондураса.

Чемпионат Гондураса по футболу
Чемпионат Гондураса по футболу — главный турнир для футбольных клубов Гондураса, проводящийся среди клубов Первого дивизиона.

Лига была основана 10 мая 1964 года.Первый турнир был проведен в сезоне 1965/66 годов.

Проводится по стандартной для стран Латинской Америки системе — Апертура и Клаусура. За год выявляется по два чемпиона. Лучшие шесть команд по итогам каждого из чемпионатов сезона выявляют чемпиона страны в плей-офф. Команды занявшие места с третьего по шестое начинают турнир на выбывание с четвертьфинала,тогда как первые две команды присоединяются к ним в полуфинале. Финал состоит из двух матчей - на своем поле и на поле соперника.

Победители Апертуры и Клаусуры получают право выступить в Лиге Чемпионов КОНКАКАФ.

В Лигу Ассенсо (второй дивизион) отправляется одна команда, набравшая наименьшее число очков суммарно за два чемпионата - Апертуру и Клаусуру.
Инвертоскоп
Инвертоскоп (invertoscope от лат. inverto — опрокидывать, и др.-греч. scopein — смотреть) — оптический прибор, первая конструкция которого изобретена в 1896 году доктором Джорджем Стрэттоном из Калифорнийского университета с целью исследовать механизмы зрительного восприятия экспериментальным путём. На сетчатке глаза человека по законам оптики формируется перевёрнутое изображение. С помощью инвертоскопа изображение на сетчатках глаз наблюдателя переворачивается обратно (выпрямляется) и, таким образом, пространство вокруг наблюдателя выглядит перевёрнутым. Инвертоскоп используется в психологических экспериментах для изучения механизмов зрительного восприятия в условиях инверсии поля зрения, а также может быть использован для тренировки пространственных способностей человека и профилактики морской болезни.

По опыту Джорджа Стрэттона, спустя несколько дней после использования зрительная система приспосабливается к инвертированному миру.

Стрэттон, Джордж Малкольм
Джордж Малкольм Стрэттон (англ. George Malcolm Stratton; 1865—1957) — американский психолог.

Президент Американской психологической ассоциации в 1908 году, член Национальной академии наук США (1928).

Пионер в исследовании восприятия человеком в видении окружающего мира. Ученик одного из основателей современной психологии Вильгельма Вундта, основатель одной из первых лабораторий экспериментальной психологии в Америке в университете Калифорнии, Беркли. Хорошо был знаком с классической литературой, переводил авторов древнегреческой философии.
Северо-Восточная Мексика
Се́веро-Восто́чная Ме́ксика (исп. Noreste de México) — физико-географический макрорегион, охватывающий север-восточные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Северо-Восточной Мексике относят штаты Коауила, Нуэво-Леон и Тамаулипас. Северо-Восточная Мексика ограничена с севера рекой Рио-Браво-дель-Норте, с востока Мексиканским заливом, с юга штатами Веракрус, Сакатекас и Сан-Луис-Потоси, с запада штатами Чиуауа и Дуранго. Является составной частью ещё более обширного региона — Северной Мексики. В экономическом и социальном плане, один из наиболее развитых регионов Мексики, и в целом Латинской Америки.

Северная Мексика
Се́верная Ме́ксика (исп. el Norte de México, произношениео файле) — культурно-географический макрорегион, охватывающий северные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Северной Мексике относят штаты Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Чиуауа, Дуранго, Синалоа, Сонора (которые объединяют в понятие Северо-Западная Мексика), а также штаты Коауила, Нуэво-Леон и Тамаулипас (которые образуют собой Северо-Восточную Мексику). Некоторые источники не относят к Северной Мексике Южную Нижнюю Калифорнию, Дуранго и Синалоа, таким образом считая Северной Мексикой только приграничные штаты. Некоторые утверждают, что к Северной Мексике относятся все территории, которые пролегают к северу от Тропика Рака.
Оборона Пскова (1581—1582)
Псковская оборона, в зарубежной историографии — Осада Пскова (18 августа 1581 — 4 февраля 1582) — крупный вооружённый конфликт между русским войском, оборонявшим город Псков, и войском Речи Посполитой на заключительном этапе Ливонской войны. Осада длилась с 18 августа 1581 года по 4 февраля 1582 года. Потерпев неудачу под стенами Пскова, король польский и великий князь литовский Стефан Баторий был вынужден пойти на переговоры с русским царём Иваном IV, которые закончились подписанием Ям-Запольского мирного договора. Последняя крупная победа русской армии в Ливонской войне.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Эдоардо Амальди (грузовой космический корабль)
«Эдоардо Амальди» — европейский автоматический грузовой космический корабль, названный в честь итальянского физика Эдоардо Амальди (1908—1989). Это третий корабль из серии ATV, первым кораблём был «Жюль Верн». Строительство аппарата шло в Бремене, Германия.

Автоматический грузовой корабль (ЕКА)
ATV (сокр. от англ. Automated Transfer Vehicle — «автоматическое [грузо]переносящее транспортное средство») — автоматический грузовой космический корабль (АГК), разработанный ЕКА. Корабль предназначен для доставки топлива, научного оборудования, продуктов, воздуха и воды на Международную космическую станцию (МКС). 
АГК предназначен также для освобождения МКС от отработанных материалов и мусора; также с помощью двигателей АГК осуществляется коррекция орбиты МКС. 
Это самый сложный космический корабль, когда-либо создававшийся европейскими странами.

Первый автоматический грузовой космический корабль отправился в полёт к МКС 9 марта 2008 года, последний  — в июле 2014 года (и был затоплен 15 февраля 2015); всего было запущено пять кораблей.
Блюхер, Василий Константинович
Васи́лий Константи́нович Блю́хер (19 ноября [1 декабря] 1890, Барщинка, Ярославская губерния — 9 ноября 1938, Москва) — советский военный, государственный и партийный деятель. Маршал Советского Союза (1935), первый кавалер ордена Красного Знамени (1918) и ордена Красной Звезды (1930). Военный министр Дальневосточной республики (ДВР) и третий главнокомандующий Народно-революционной армии ДВР. Командующий Особой Дальневосточной армией. Умер в тюрьме во время Большого террора.

Люшков, Генрих Самойлович
Ге́нрих Само́йлович Люшко́в (при рождении Гейних Шмулевич Люшков; 19 июня 1902, Одесса — 19 августа 1945, Дайрэн, Японская империя) — российский революционер, большевик, деятель ОГПУ-НКВД, комиссар государственной безопасности 3-го ранга. Входил в состав особых троек НКВД СССР. Организатор первого массового принудительного выселения этноса на территории СССР — депортации этнических корейцев — под необоснованным предлогом возможной поддержки теми японской армии.

В 1938 году, опасаясь неминуемого ареста, бежал в Маньчжурию и сдался японской разведке. За границей подробно рассказал о Большом терроре, разоблачил методы НКВД, предлагал японским властям организовать покушение на Сталина, от японского императорского правительства получил другое имя и японское гражданство, жил в Японской империи до её поражения во Второй мировой войне, был убит офицерами квантунской армии.
Знак четырёх (бокс-сет)
«Знак четырёх» — бокс-сет группы «Мельница», в который вошли первые четыре альбома группы — «Дорога сна», «Перевал», «Зов крови» и «Дикие травы». Вышел 12 апреля 2012 года. В качестве бонуса в бокс-сет вошёл сингл «Рождественские песни», включённый в альбом «Дикие травы».

Просьбы о переиздании первых четырёх альбомов неоднократно появлялись на официальном форуме группы. Мини-альбом «Master of The Mill», изданный в 2004 году (между альбомами «Дорога сна» и «Перевал»), изначально не планировалось включить в бокс-сет ни в виде отдельных треков, ни целиком.

Все четыре альбома данного издания подверглись ремастерингу, а альбом «Дорога сна» был заново пересведён звукорежиссёром Иваном Евдокимовым, стоящим у истоков изначального звучания «Мельницы». Каждая пластинка получила расширенный буклет с дополнительными иллюстрациями и текстами песен. В 2017 году обновлённые версии альбомов были выпущены и в виде отдельных слипкейсов, таким образом став переизданиями соответствующих альбомов.

Дорога сна
Дорога сна — дебютный альбом российской фолк-группы «Мельница». Это первый альбом, выпущенный после раскола группы «Тиль Уленшпигель», и в альбоме есть песни из репертуара этой группы. Иллюстрации к обложке нарисованы Алиной Галеевой.

В 2013 году издан в формате грампластинки на синем прозрачном виниле.

В 2012 году альбом был переиздан в составе бокс-сета «Знак четырёх», при этом подвергшись ремастерингу и полному пересведению звукорежиссером Иваном Евдокимовым — автором изначального звучания «Мельницы». Эта версия также содержит расширенные буклеты с текстами песен и новыми иллюстрациями. В 2017 году эта версия альбома была выпущена и в виде отдельного слипкейса.
Соджу
Со́джу (кор. 소주?, 燒酒?) — традиционный корейский алкогольный напиток.
Изготавливается в основном из сладкого картофеля или из зерна; представляет собой прозрачную жидкость с характерным запахом спирта, сладковатую на вкус.
Объёмная доля спирта может составлять от 13 % до 45 % (наиболее популярный вариант — 20 %).

В Корее является основным алкогольным напитком и возведено в ранг одной из местных достопримечательностей.
В Южной Корее в городе Андон существует музей соджу.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Беринчик, Денис Юрьевич
Денис Юрьевич Беринчик (укр. Денис Юрійович Берінчик; род. 5 мая 1988, Краснодон, Луганская область) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Заслуженный мастер спорта, серебряный олимпийский призёр (2012), серебряный призёр чемпионата мира (2011), обладатель Кубка Европы (2010) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2024—2025) и чемпион Европы по версии EBU (2022—2023) в лёгком весе. Бывший чемпион WBO International (2018—2024) в лёгком весе и бывший чемпион по версии WBO Oriental (2017—2018) в лёгком весе.

Иглесиас, Роньель
Роньель Иглесиас Сотолонго (исп. Roniel Iglesias Sotolongo; 14 августа 1988) — кубинский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полусредней, и первой средней весовых категориях. Двукратный Олимпийский чемпион (2012, 2020), бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года, чемпион мира 2009 года, двукратный победитель Панамериканских игр (2011, 2019), двукратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014, 2018), победитель Кубка мира (2008), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 90-я (февраль 2023) и является 1-м среди кубинских боксёров первой средней весовой категории, — входя в ТОП-90 лучших боксёров супер-полусреднего веса всего мира.
Китченковка
Китченковка (укр. Китченківка) — село,
Китченковский сельский совет,
Краснокутский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323582201. Население по переписи 2001 года составляет 438 (202/236 м/ж) человек.

Является административным центром Китченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Благодатное,
Ковальчуковка,
Коломакский Шлях,
Настеньковка,
Сергеевка,
и посёлок
Бузовая.

Коломакский Шлях
Коломакский Шлях (укр. Коломацький Шлях), село,
Китченковский сельский совет,
Краснокутский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323582204. Население по переписи 2001 года составляет 30 (15/15 м/ж) человек.
Керченско-Эльтигенская десантная операция
Керченско-Эльтигенская десантная операция — операция войск Северо-Кавказского фронта (с 20 ноября 1943 года — Отдельная Приморская армия), Черноморского флота и Азовской военной флотилии при поддержке 4-й воздушной армии, проводившаяся  31 октября—11 декабря 1943 года. Целью операции было нанесение удара северо-восточнее Керчи и Эльтигена (ныне Героевское в черте города Керчь), освобождение города и порта Керчь, овладение портом Камыш-Бурун и дальнейшее освобождение Крыма.

Это одна из крупнейших десантных операций Великой Отечественной войны. Её продолжительность составила 40 суток.
Итогом операции стал захват плацдарма на Крымском полуострове.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Бухарев, Владислав Викторович
Владислав Викторович Бухарев (укр. Владислав Вікторович Бухарєв; род. 14 марта 1969, Лебедин, Сумская область) — украинский общественно-политический и государственный деятель, генерал спецслужб. Народный депутат Украины VIII созыва. Воинское звание — генерал-полковник (6.11.2019). Специальное звание — генерал-лейтенант налоговой милиции.

Председатель Службы внешней разведки Украины (11 июня — 11 сентября 2019 года). Первый заместитель председателя Службы безопасности Украины — начальник Главного управления по борьбе с коррупцией и организованной преступностью (11 сентября — 8 ноября 2019 года). Член СНБО (15 июля — 21 ноября 2019 года).

Лебедин
Лебеди́н (укр. Лебедин) — город в Сумской области Украины. Входит в Сумский район и образует Лебединскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Лебединский городской совет (в который входили также сёла Кудановка, Алексенково и Токари), помимо этого, до 2020 года являлся административным центром упразднённого Лебединского района.
Виноградное (Алушта)
Виногра́дное (ранее 1-е отделение винсовхоза Кастель; укр. Виноградний, крымскотат. Qastel, Къастель) — село (до 2009 г. посёлок). Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинский городской совет
Алу́штинский городско́й сове́т (укр. Алуштинська міська рада, крымскотат. Aluşta şeer şurası, Алушта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Алушта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Алушта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Алушта.