hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.

Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.
Соляная тектоника
Соляная тектоника (галокинез, галотектоника) — раз­но­вид­ность склад­ча­тых образований оса­доч­но­го слоя зем­ной ко­ры, обу­слов­лен­ная осо­бы­ми свой­ст­ва­ми со­ля­ных толщ: низ­кая плотность, от­но­си­тель­но других оса­доч­ных горных по­род и вы­со­кая, в ус­ло­ви­ях по­вы­шен­ных дав­ле­ний и тем­пе­ра­тур, пла­стич­ность.

Это тектонические процессы связанные с наличием значительных толщ содержащих каменную соль, в стратиграфической последовательности горных пород. Движения пластов соли связано как с их меньшей относительной плотностью, не увеличивающейся при глубоком захоронении, и с её малой прочностью и текучестью.

Крупные соляные структуры обнаружены более чем в 120 осадочных бассейнах по всему миру.

Диапир
Диапир (или гляциодиапир; от греч. diapeiro — протыкаю, пронзаю) — активная соляная тектоника, куполо- или валообразные антиклинальные складки (пласт) с интенсивно смятым ядром, которое может срезать крылья складки. Диапировые складки и купола обыкновенно возникают за счёт выдавливания из нижних горизонтов высокопластичных пород — солей, глин. При неравномерном распределении давления пластический материал нагнетается из одних участков в другие, образуя характерные «раздувы» — ядра нагнетания. В других случаях этот материал полностью прорывает толщу вышележащих пород и формирует ядра протыкания, которые, вместе со вмещающими их и созданными ими антиклиналями создают обширное семейство разнообразных диапировых складок.

Проявление диапиризма хорошо изучено в областях развития залежей соли и соленосных пород в связи с так называемой «соляной тектоникой», с которой в ряде районов связывают месторождения нефти и газа.
Парламентская библиотека (Канада)
Парламентская библиотека Канады (англ. Library of Parliament, фр. Bibliothèque du Parlement) основана в 1841 году. С 1876 года располагается в специально построенном здании на Парламентском холме в Оттаве (архитекторы Томас Фуллер и Чиллион Джонс, памятник истории национального значения с 1976 года). В коллекции более 450 тысяч печатных изданий общим объёмом свыше 650 тыс. томов. Доступ к коллекции, за исключением цифрового архива документов, имеют члены парламента, их сотрудники и учёные-исследователи, цифровой архив открыт для широкой публики.

Фуллер, Томас (архитектор)
Томас Фуллер (англ. Thomas Fuller; 8 марта 1823, Бат, Великобритания — 28 сентября 1898, Оттава, Канада) — британский и канадский архитектор, главный архитектор доминиона Канада с 1881 года. Автор или соавтор проектов комплекса парламента Канады, блока Ланжевена (комплекс правительственных офисов Канады), Капитолия штата Нью-Йорк, городской ратуши Сан-Франциско. Сыграл важную роль в формировании стиля федеральной архитектуры в Канаде. Личность национального исторического значения Канады (2016).
Корепрессор
Корепрессор  — вещество, которое ингибирует экспрессию генов. Для прокариот корепрессорами являются низкомолекулярные вещества или малые молекулы, тогда как в эукариотах, корепрессорами являются белки. Корепрессоры непосредственно не связывают ДНК, но вместо этого косвенно регулируют экспрессию гена путём связывания с репрессорами и усиливают или модулируют их действие.

Корепрессор подавляет (репрессирует) экспрессию генов путём связывания с  репрессором, который по сути своей является фактором транскрипции. Репрессор, в свою очередь связывает промотор соответствующего гена и блокирует транскрипцию данного гена.

Репрессор
Репрессор — это ДНК-связывающий или РНК-связывающий белок, который ингибирует экспрессию одного или нескольких генов путём связывания с оператором или сайленсерами. ДНК-связывающий репрессор блокирует прикрепление РНК-полимеразы к промотору, предотвращая таким образом транскрипцию генов в мРНК. РНК-связывающий репрессор связывается с м-РНК и предотвращает трансляцию м-РНК в белок. Эта блокировка экспрессии называется репрессией.
Великовисковский район
Великови́сковский район (укр. Великовисківський район; иногда — Большевисковский, Великовыськовский) — бывшая административно-территориальная единица Зиновьевского округа, а также Одесской и Кировоградской областей Украинской ССР, с центром в селе Великая Виска

Зиновьевский округ
Зино́вьевский о́круг (укр. Зинов'євська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Зиновьевск.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии под названием Елисаветградский округ. 7 августа 1924 года вместе с переименованием окружного центра переименован в Зиновьевский округ. Изначально делился на 13 районов. Районное деление неоднократно менялось.

С 1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён 15 сентября 1930 года, как и большинство округов УССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 770,0 тыс. чел. В том числе украинцы — 82,8 %; русские — 8,9 %; евреи — 4,3 %; молдаване — 3,0 %.

На 1 января 1926 года население округа составляло всего: 749.190, в том числе городское — 51.558, сельское — 697.632;
Схема Эль-Гамаля
Схема Эль-Гамаля (Elgamal) — криптосистема с открытым ключом, основанная на трудности вычисления дискретных логарифмов в конечном поле. Криптосистема включает в себя алгоритм шифрования и алгоритм цифровой подписи. Схема Эль-Гамаля лежит в основе бывших стандартов электронной цифровой подписи в США (DSA) и России (ГОСТ Р 34.10-94).

Схема была предложена Тахером Эль-Гамалем в 1985 году. Эль-Гамаль разработал один из вариантов алгоритма Диффи-Хеллмана. Он усовершенствовал систему Диффи-Хеллмана и получил два алгоритма, которые использовались для шифрования и для обеспечения аутентификации. В отличие от RSA, алгоритм Эль-Гамаля не был запатентован и поэтому стал более дешёвой альтернативой, так как не требовалось оплаты взносов за лицензию. Считается, что алгоритм попадает под действие патента Диффи-Хеллмана.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Английский парк (Ереван)
Английский парк (арм. Անգլիական այգի), также Театральный парк (арм. Թատերական այգի), в советские годы Парк 26 Бакинских комиссаров (арм. Բաքվի 26 կոմիսարների այգի) — общественный парк в центральном административном районе Кентрон в Ереване. Расположен между улицами Италии, Святого Григория Просветителя и Мовсеса Хоренаци.

Улица Италии
Улица Италии (арм. Իտալիայի փողոց) — короткая, около 300 метров, улица в Ереване, в центральном районе Кентрон, проходит от улицы Мовсеса Хоренаци до улицы Григора Лусаворича. Одна из границ Английского парка.
Гласные среднего подъёма
Гласный среднего подъёма является гласным звуком, использующимся в некоторых языках. Характеризуется средним положением языка между гласными нижнего и верхнего подъёма.

Единственный гласный среднего подъёма, имеющий специальный символ в МФА — это ненапряжённый гласный среднего ряда среднего подъёма (Шва) ([ə]).

В русском языке ударные [о] и [е] — гласные звуки среднего подъёма.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Прямое восхождение
Прямое восхождение (α или RA — от англ. right ascension) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Прямое восхождение равно угловому расстоянию по небесному экватору от точки весеннего равноденствия до круга склонений светила.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Белый гусь
Белый гусь (лат. Anser caerulescens) — птица рода гусей (Anser) семейства утиных (Anatidae). Перелётная птица. Летать могут с возраста 42—50 дней. Обычно активны зимой. Обитают, в основном, в Северной Америке. На территории России распространён на острове Врангеля, на северо-востоке Якутии и на Чукотке.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Выкуп Атауальпы
Выкуп Атауальпы — выкуп, осуществлённый инками за правителя их государства Атауальпу 18 июня 1533 года. Один из крупнейших военных трофеев в размере около 6 тонн золота и примерно вдвое большего количества серебра.

После выплаты золота Атауальпа был убит испанцами, а размер выкупа усилил дальнейшую экспансию европейцев в Америку и ограбление коренных народов.

Атауальпа
Атагуа́льпа, или Атава́льпа, или Тиксикапак Инка, или Авки Тупак Атау Вальпа (кечуа Ataw Wallpa, исп. Atahualpa, Atabalipa, Atagualpa; 1497—1533) — последний император Империи инков, правивший с 1532 по 1533 год, накануне Испанского завоевания. Правитель региона (или наместник провинции) Кито, восставший против законного правителя Империи Инков (Тауантинсуйу) Уаскара, с которым вёл изнурительную гражданскую войну на протяжении 1529—1532 годов. Не был законным правителем всей империи, так как после смерти Уаскара власть наследовал его брат Манко Инка Юпанки. Был свергнут и казнён испанскими конкистадорами под предводительством Франсиско Писарро.
Музей Вальдавский замок (Низовье)
Музей располагается в посёлке Низовье (до 1946 года — Вальда́у, нем. Waldau) Калининградской области Российской Федерации во флигеле замка Вальдау, имеющего статус  объекта  культурного наследия. Ныне носит название «музей Вальдавский замок». Также иногда используется ещё один вариант названия - Вальдауский замок.

Музей находится в ведении Управления культуры Гурьевского района Калининградской области.

Низовье (Калининградская область)
Низо́вье (до 1946 года — Вальда́у, нем. Waldau) — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области Российской Федерации. Входит в состав Низовского сельского поселения.

Посёлок расположен в 15-ти километрах к востоку от города Калининграда.
Коляда, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Коляда́ (род. 18 февраля 1995 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 в командном соревновании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2018), двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2017, 2018), бронзовый призёр финала Гран-при (2017), трехкратный чемпион России (2017, 2018, 2021) и трёхкратный вице-чемпион России (2016, 2019, 2022), серебряный призёр (2017) и победитель (2021) мирового командного чемпионата, чемпион России среди юниоров (2013). Заслуженный мастер спорта России.

Семененко, Евгений Станиславович
Евге́ний Станисла́вович Семене́нко (род. 26 июля 2003, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Двукратный чемпион России (2023, 2024), серебряный (2026) и бронзовый (2025) призёр чемпионата России, бронзовый призер финала Гран-при России (2025), победитель II Всероссийской Спартакиады сильнейших 2024 года, бронзовый призёр этапа Гран-при Skate Canada (2021), победитель мирового командного чемпионата (2021),  победитель финала Кубка России (2021), чемпион России среди юниоров (2021). Участник Олимпийских игр в Пекине (2022). Мастер спорта России международного класса.
Катрин Якобсдоуттир
Катрин Якобсдоуттир (исл. Katrín Jakobsdóttir, исландское произношение: ​[ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr]; род. 1 февраля 1976[…], Рейкьявик) — исландская политическая деятельница левого толка, журналистка и преподавательница. В прошлом —  председатель Совета женщин – мировых лидеров (2020—2024), председатель «Лево-зелёного движения» (2013—2024), премьер-министр Исландии (2017—2024), министр образования, науки и культуры Исландии (2009—2013). Известна как одна из самых популярных политиков в истории Исландии: во время пребывания на посту премьер-министра у неё были самые высокие рейтинги одобрения среди глав правительств в истории страны.

Лево-зелёное движение
Лево-зелёное движение («Левые — Зелёное движение», исл. Vinstrihreyfingin — grænt framboð, также известная под названием Vinstri græn, VG) — левая политическая партия в Исландии. Председатель — Свандис Сваварсдоуттир. Её предшественница во главе партии Катрин Якобсдоуттир возглавляла коалиционное правительство с 30 ноября 2017 года по 9 апреля 2024 года, но на последующих выборах 2024 года партия потеряла парламентское представительство.
Хазбулатов, Бекхан Абусупьянович
Бекхан Абусупьянович Хасбулатов (род. 15 июля 1953, Энбекши-Казахский район, Алма-Атинская область) — советский и российский учёный, общественный и политический деятель, доктор филологических наук, ректор Чеченского педагогического университета, Заслуженный деятель науки Чеченской Республики.

Чеченский государственный педагогический университет
Чеченский государственный педагогический университет  (чечен. Нохчийн пачхьалкхан хьехархойн университет; до 1995 года — Чечено-Ингушский государственный педагогический институт) — высшее педагогическое учебное заведение, расположенное в городе Грозный. Открыт в 1980 году.
Гарсия Лопес, Марта
Марта Гарсия Лопес (род. 9 августа 2000, Дения, Валенсия, Испания) — испанская автогонщица. Участница двух чемпионатов класса Формула-4 — российского и испанского. Бывший пилот женского формульного чемпионата Серия W. Чемпионка женской формульной серии Академия F1 сезона 2023 года. В сезоне 2025 года выступает в Кубке Ле-Ман в классе GT3 за команду Iron Dames.

Академия F1
Академия F1 (англ. F1 Academy) — полностью женский формульный чемпионат для молодых гонщиц. Первый сезон Академии F1 стартовал в 2023 году этапом Шпильберг. Первый этап сезона 2023 года состоялся 28-29 апреля 2023 года на австрийской трассе Ред Булл Ринге, финальный этап состоялся в США 20-22 октября 2023 года на Трассе Америк. В первом сезоне принимали участие 15 гонщиц, которые участвовали в семи этапах по 3 гонки в каждом. В дебютном сезоне были представлены 5 команд, каждая команда выставила по три машины. Турнир проводится в рамках гонок поддержки Формулы-1 с 2023 года.

Действующей чемпионкой является французская гонщица Дориан Пен из команды Prema Racing, в командном зачёте, третий сезон подряд, победу одержала команда Prema Racing
Болин, Томми
Томас Ричард Болин (англ. Thomas Richard Bolin; 1 августа 1951, Су-Сити, Айова, США — 4 декабря 1976, Майами, Флорида, США) — американский гитарист, автор песен.

Сотрудничал с группами Zephyr (с 1969 по 1971 год), Energy (с 1971 по 1973 год), James Gang (с 1973 по 1974 год), Moxy (1975 год) и Deep Purple (с 1975 по 1976 год), джаз-роковыми легендами Билли Кобэмом, Альфонсом Музоном, Яном Хаммером.

Для музыки Болина характерно сочетание силы и утонченной красоты. Будучи новатором в работе со звуком, в молодом возрасте завоевал признание в среде джазовых и рок-музыкантов. Среди музыкантов, бывших постоянными слушателями Томми Болина и отметивших его влияние на формирование джаз-рока, — Джон Маклафлин и Джефф Бек.

Хаммер, Ян
Ян Хаммер (чеш. Jan Hammer, 17 апреля 1948, Прага) — американский композитор и пианист чешского происхождения. В начале 1970-х годов участвовал в рок-группе Mahavishnu Orchestra, является автором известного музыкального сопровождения к телесериалу «Полиция Майами». Лауреат нескольких премий «Грэмми». Сын джазовой певицы Власты Пруховой.
Джагдео, Бхаррат
Бхаррат Джагдео (англ. Bharrat Jagdeo; род. 23 января 1964) — президент Гайаны с 11 августа 1999 по 3 декабря 2011 года, до этого министр правительства Джанет Джаган, а с 9 августа по 11 августа 1999 года — премьер-министр Гайаны; социалист.

Член Народной прогрессивной партии (НППГ), служил в качестве министра финансов в 1990-е годы, стал президентом в 1999 году после того, как Джанет Джаган подала в отставку по состоянию здоровья. Впоследствии он дважды выигрывал выборы, в 2001 и 2006 годах. После поражения НППГ на выборах в 2015 году стал лидером оппозиции в Национальном Собрании.

Парламентские выборы в Гайане (2006)
Парламентские выборы 2006 года в Гайане прошли 28 августа. Выборы должны были проводиться 4 августа, но были перенесены на 28 августа после того, как президент Бхаррат Джагдео распустил Национальную ассамблею. В результате Народная прогрессивная партия вновь одержала победу, получив 36 из 65 мест.
Жузгун
Жузгун, или Джузгу́н, или Кандым (лат. Calligonum) — род многолетних ветвистых кустарников семейства Гречишные. Одна из ярких особенностей джузгунов — крылатые или покрытые многочисленными щетинками плоды, которые легко переносятся ветром, избегая при этом погребения песком.

Латинское название рода происходит от греч. κάλλος — красиво и γόνυ — колено, междоузлие и отражает своеобразный облик веточек растения, которые коленчато соединены друг с другом. Местное население называет это растение дымка, толок, тор лик, турсук или кислицей. Последнее название связано с тем, что веточки джузгуна кислые на вкус и напоминают этим щавель, который также относится к семейству Гречишные.

Жузгун бакинский
Жузгу́н баки́нский, или Джузгун Пету́нникова (лат. Calligonum bakuense) — вид двудольных растений рода Джузгун (Calligonum) семейства Гречишные (Polygonaceae). Растение впервые описано в 1922 году российским ботаником Дмитрием Ивановичем Литвиновым.
Иерусалим (опера)
«Иерусалим» (фр. Jérusalem) — большая опера Джузеппе Верди в 4 актах на либретто Гюстава Ваэза и Альфонса Руайе. Переработка для французской сцены (и вокальных данных тенора Жильбера Дюпре) более ранней оперы «Ломбардцы в первом крестовом походе». Премьера состоялась в парижском зале Лепелетье 26 ноября 1847 года.

Большая опера
«Большая опера» (фр. grand opéra) — оперный жанр, сложившийся во Франции периода романтизма из элементов серьёзной и комической опер. Сменил «лирическую трагедию» (tragédie lyrique) в качестве основного направления во французском музыкальном театре второй и третьей четверти XIX века.

Признаки «большой оперы» — масштабность сценических постановок на эпические темы из истории средних (и более поздних) веков, использование расширенного оркестра, пышность декораций, многочасовая продолжительность, многочисленность персонажей.

В широком смысле обозначение «большая опера» применяется также к любым многоактным операм серьёзного, как правило, характера.
Купальница
Купа́льница (лат. Tróllius) — род многолетних травянистых растений из семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Наиболее близок к роду — Калужница, которая способна расти прямо в воде.

Представители рода имеют обширный ареал в северном полушарии, произрастают на территории Европы, Азии и в Северной Америке.

В Западной Европе купальницы в основном горные растения. На территории Восточной Европы они типичные растения лугов, речных долин, лесных полян. В Азии они распространены практически по всему материку, кроме южных его частей. В Северной Америке от Тихого до Атлантического океана встречаются всего два вида купальниц.

Купальница азиатская
Купа́льница азиа́тская, или огонёк азиа́тский (лат. Trollius asiaticus) — травянистое многолетнее растение рода Купальница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе XX века купальницу азиатскую не отличали от купальницы Кытманова (лат. Trollius kytmanovii), поэтому сведения об этих растениях часто перепутаны.
Воеводин, Владимир Валентинович
Владимир Валентинович Воеводин (род. 25 мая 1962, Москва) — российский учёный в области вычислительной техники, суперкомпьютерных технологий и параллельного программирования, профессор ВМК МГУ, директор НИВЦ МГУ и МГУ Саров (с 2021), член-корреспондент РАН (2003).

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.