hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стеклянная башня
Стеклянная башня (исп. Torre de Cristal) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: Пасео-де-ла-Кастельяна 259C, район Фуэнкарраль — Эль-Пардо, Мадрид, Испания. Имея высоту 249 метров, занимает вторую строчку в списке самых высоких зданий города и всей страны (после Torre Cepsa), четвёртую строчку в списке самых высоких зданий ЕС и 15-ю строчку в аналогичном списке для Европы (включая Россию).

Torre Cepsa
Torre Cepsa (произносится То́рре се́пса) — офисный небоскрёб на Пасео-де-ла-Кастельяна в деловом районе «Четыре башни», Мадрид, Испания. Ранее известен под названиями Torre Repsol, Torre Caja Madrid, Torre Foster и Torre Bankia.

По состоянию на 2014 год занимает 12-ю строчку в списке самых высоких зданий Европы, 4-ю в списке самых высоких зданий Евросоюза и 1-ю в списке самых высоких зданий Испании, превышая соседа, Стеклянную башню, на метр.

Первоначально это здание выбрала для себя в качестве штаб-квартиры газо-нефтяная компания Repsol, однако ещё в процессе строительства она подыскала себе другой небоскрёб, и поэтому в июле 2007 года башня была продана банку Caja Madrid за 815 миллионов евро.

В 2008 году Torre Cepsa заняла 4-е место, не войдя в тройку получателей награды Emporis Skyscraper Award.
Adminer
Adminer (бывший phpMinAdmin) — это легковесный инструмент администрирования MySQL, PostgreSQL, SQLite, MS SQL и Oracle. Проект родился как «облегчённый» вариант phpMyAdmin. Распространяется на условиях Apache License в форме одиночного PHP-файла размером около 380 КБ, который является результатом компиляции исходных php- и js-файлов с помощью специального PHP-скрипта. Первая версия Adminer’а была выпущена 25 июля 2007 года. Несмотря на свою легковесность, этот скрипт поддерживает практически все возможности phpMyAdmin/phpPgAdmin и других аналогичных инструментов.

PhpMyAdmin
phpMyAdmin — веб-приложение с открытым кодом, написанное на языке PHP и представляющее собой веб-интерфейс для администрирования СУБД MySQL. PhpMyAdmin позволяет через браузер и не только осуществлять администрирование сервера MySQL, запускать команды SQL и просматривать содержимое таблиц и баз данных. Приложение пользуется большой популярностью у веб-разработчиков, так как позволяет управлять СУБД MySQL без непосредственного ввода SQL команд.

Приложение распространяется под лицензией GNU General Public License и поэтому многие другие разработчики интегрируют его в свои разработки, например XAMPP, Denwer, AppServ, Open Server.

Проект локализован на более чем 62 языках.
Крушма (приток Оки)
Крушма — река в России, правый приток Оки.

Исток реки находится близ села Титово Ферзиковского района Калужской области; далее река течёт по территории Алексинского района Тульской области. Устье реки находится в 1051 км по правому берегу реки Ока. Длина реки составляет 54 км. Участок реки Крушма от истока до слияние с рекой Правая Крушма иногда называют Левая Крушма.

Крушма (приток Крушмы)
Крушма (Правая Крушма) — река в России, протекает в Алексинском районе Тульской области, правый приток одноимённой реки Крушма (притока Оки). Устье реки Правая Крушма находится в 26 км по правому берегу реки Крушма (притока Оки). Длина реки Правая Крушма составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 130 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Пронино, Большое Бизюкино, Малое Бизюкино, Торчково, Березовка и Колюпаново.
Университет Черногории
Университет Черногории (черног. Univerzitet Crne Gore, серб. Универзитет Црне Горе, UCG) — единственный государственный университет Черногории. Главный кампус и старейшие факультеты университета расположены в Подгорице.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Флуоресценция хлорофилла
Флуоресценция хлорофилла — явление свечения хлорофилла при поглощении им света, происходит в результате возвращения молекулы из возбуждённого в основное состояние. Широко используется как показатель фотосинтетического преобразования энергии у высших растений, водорослей и бактерий. Возбуждённый хлорофилл теряет поглощённую световую энергию, растрачивая её на фотосинтез (фотохимические преобразования энергии или фотохимическое тушение), переводя её в тепло в результате нефотохимического тушения или излучая в виде флуоресценции. Поскольку все эти процессы конкурируют друг с другом, анализируя флуоресценцию хлорофилла, можно получить представления об интенсивности фотосинтеза и здоровье растения.

Нефотохимическое тушение
Нефотохимическое тушение — механизм защиты фотосинтетического аппарата от света высокой интенсивности, используемый растениями и водорослями. Суть процесса заключается в поглощении избыточной энергии (тушении) синглетного возбужденного хлорофилла молекулой-акцептором с последующим переходом этой молекулы в основное энергетическое состояние при помощи усиленной внутренней конверсии. Благодаря внутренней конверсии избыточная энергия возбуждения рассеивается в виде тепла, то есть расходуется на молекулярные колебания (безызлучательный переход). Нефотохимическое тушение есть почти у всех фотосинтезирующих эукариот (водорослей и растений) и цианобактерий. Оно помогает регулировать и защищать фотосинтетический аппарат в условиях, когда поглощается больше света, чем может быть непосредственно использовано в фотосинтезе.
Церуминозные железы
Церумино́зные же́лезы (лат. glandula ceruminosa) — трубчатые экзокринные железы, которые расположены у человека и других млекопитающих под кожей наружного слухового прохода и вырабатывают секрет, который при смешивании с кожным салом и мёртвыми клетками эпидермиса образует ушную серу. Последняя представляет собой жёлто-коричневое смазкообразное вещество, которое служит для очистки и смазки слуховых каналов, а также обеспечивает их защиту (являясь барьером для посторонних частиц и обладая определёнными бактерицидными и фунгицидными свойствами).

Название желёз образовано от лат. cerumen ‘ушная сера’. По своему происхождению являются специализированными потовыми железами; относятся к классу апокриновых желёз.

Наружный слуховой проход
Наружный слуховой проход — костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом. Наружный слуховой проход человека распространяется от ушной раковины до барабанной перепонки, имеет длину около 26 мм и диаметр около 7 мм.
Бастион-01
«Бастион-01» (укр. Бастіон-01) — украинская реактивная система залпового огня, состоящая из шасси КрАЗ-6322 и боевой части БМ-21 «Град».

Предназначена для уничтожения живой силы и боевой техники противника, артиллерийских и минометных батарей, разрушения укреплений, опорных пунктов и узлов сопротивления противника.

Град (РСЗО)
РСЗО «Град» (Индекс ГРАУ — 9К51) — советская реактивная система залпового огня (РСЗО) калибра 122 мм.

Предназначена для поражения открытой и укрытой живой силы, небронированной техники и бронетранспортёров в районе сосредоточения, артиллерийских и миномётных батарей, командных пунктов и других целей, решения других задач в различных условиях боевой обстановки.
Русско-ливонская война (1501—1503)
Русско-ливонская война 1501—1503 годов — война между Русским государством в союзе с Псковской республикой и Ливонской конфедерацией.

Война шла параллельно с русско-литовской войной 1500—1503 годов и иногда рассматривается в историографии как часть единой русско-литовско-ливонской войны.

Ливонская конфедерация
Ливонская конфедерация — объединение епископств Римской католической церкви, немецких рыцарей Ливонского ордена и городов на землях Ливонии (на территории современных Латвии и Эстонии), существовавшее примерно с 1435 года и ликвидированное в 1561 году.

Соглашение о Ливонской конфедерации (eiine fruntliche eyntracht) было подписано 4 декабря 1435 года в Валке архиепископом Рижским, епископами Дерптским, Эзель-Викским, Ревельским и Курляндским, представителями Ливонского ордена и вассалов, а также депутатами муниципальных советов городов Риги, Ревеля и Дерпта.
Атропатена
Атропате́на (или Мидия Атропатена, Малая Мидия, др.-перс. Āturpatkān, пехл. Āturpātākān, классический перс. Āδarbāδāgān/Āδarbāyagān‎, греч. ᾿Ατροπατήνη,  визант. греч. Άδραβιγνων, сирийск. Aδorbāyγān, арм. Ատրպատական, араб. آذربایجان‎) — историческая область и древнее государство на северо-западе современного Ирана. Примерно соответствует территории Иранского Азербайджана и юго-восточных районов нынешней Азербайджанской Республики (южнее Куры и Аракса). Столица — Газака.

Ганзак (Атропатена)
Ганза́к, также Газака (перс.  گنزک‎ Ganzak; греч. Γάζακα Gazaka; лат. Gaza, Gazaca, Ganzaga; араб. جنزک, جنزا‎ Janzak, Janzā, арм. Գանձակ Շահաստան  Gandzak Shahastan, азерб. Qazaka) — древний город на северо-западе Ирана, к юго-востоку от оз. Урмия (современный северо-запад Ирана). В армянских источниках, чтобы отличать от одноимённого города в восточной Армении, его называли Гандзак Шахастан.

Город находился в северной части Мидии. С 323 года до н. э. являлся столицей (административным центром) Атропатены. В то же время не исключено, что Ганзак находился на месте главного зороастрийского святилища Адур-Гушнасп, которое располагается в 25 км к северо-востоку от Текаба, сейчас его развалины называются Техте-Сулейман.
Эрегли (Зонгулдак)
Эрегли (тур. Karadeniz Ereğli) — промышленный город-порт на турецком побережье Чёрного моря. Центр каменноугольного бассейна, где расположен крупнейший металлургический завод компании Erdemir. Возник в античности как Гераклея (Ираклия).

Гераклея Понтийская
Гераклея Понтийская (др.-греч. Ἡρακλεία ἡ Ποντική, также Ἡρακλεία Πόντου или Ἡρακλεία ἐν Πόντῳ; также известная как Ираклия Понтийская) — мегарская колония на южном побережье Чёрного моря, около устья реки Киличсу (в древности — Лик или Ахеронт). На территории древней Гераклеи сейчас расположен турецкий город Эрегли (тур. Karadeniz Ereğli) и одноимённый район в провинции Зонгулдак, Турция. Река называлась так же, как река в царстве мёртвых, — Ахеронт. Здесь, по верованиям древних, находился один из спусков в преисподнюю и прорицалище, где вызывали и вопрошали души умерших.
Джамбудвипа
Джамбудви́па (санскрит: जम्बुद्वीप; пали: Jambudvīpa) — термин, часто использовавшийся для описания территории Большой Индии в древнеиндийских источниках. Он основан на понятии двипа, означающем в древнеиндийской космологии «остров» или «континент». Название Джамбудвипа использовал Ашока для обозначения своего царства в третьем веке до нашей эры. Этот термин использовался и в текстах более поздних времён для описания региона.

Впервые о континенте Джамбудвипа сообщается в Пуранах. Название происходит от дерева Джамболан, которое растёт на континенте и, согласно Вишну-пуране, имеет плоды размером со слона. Маркандея-пурана и Брахманда-пурана делят Джамбудвипу на четыре больших региона, напоминающие по форме лепестки лотоса, в середине которых находится гора Меру.

В буддийской и джайнской космологиях континент Джамбудвипа является местообитанием обычных людей. Сутра золотого блеска приписывает покровительство этому континенту четырем махараджам и упоминает о 84 тыс. городов в нём.

Буддийская космология
Буддийская космология — представление о мироздании, перерождениях и местопребываниях, развитии вселенной согласно классическим буддийским сочинениям — в частности канону Трипитака и энциклопедии Абхидхармакоша, а также по многочисленным комментариям.

Буддийскую космологию можно условно разделить на следующие части:

пространственная космология (теория местопребываний), описывающая сферы, миры, уровни пребывания существ в результате перерождений (а также состояния сознания),

и представления о времени, периодах возникновения и разрушения миров, измеряемых в кальпах. Эти представления связаны с буддийской теорией появления, развития и гибели миров.

Буддийская космология рассматривает в первую очередь духовные миры, которые не всегда имеют материальный эквивалент.
NGC 871
NGC 871 (другие обозначения — UGC 1759, MCG 2-6-53, ZWG 438.46, IRAS02144+1419, PGC 8722) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Овен. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький, вытянутый объект, в 5 минутах к юго-востоку видна звезда 10-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект входит в тесную группу галактик с NGC 876  и NGC 877.  Также в группе обнаружены небольшие области нейтрального водорода HI. Из-за гравитационного взаимодействия и приливного эффекта  в богатой газом галактике образовали приливной хвост и звёздный поток. Часть вещества отделилась сформировала относительно долгоживущие крупные образования.

По этой же причине в галактике интенсивное звездооброзование.

Галактика NGC 871 входит в состав группы галактик NGC 877. Помимо NGC 871 в группу также входят IC 1791, NGC 876, NGC 877, UGC 1693, UGC 1761, UGC 1773 и UGC 1817.

NGC 876
NGC 876 (другие обозначения — UGC 1766, MCG 2-6-57, PGC 8770) — спиральная галактика в созвездии Овна. Она входит в состав группы галактик NGC 871/NGC 876/NGC 877, которая демонстрирует признаки гравитационного взаимодействия, включая протяжённые газовые структуры.
Toyota Carina
Toyota Carina (с исп. — «нежная, любящая») — автомобиль компании Toyota, седан компактного, позже среднего класса. Выпускался с 1970 по ноябрь 2001 года. Модель-предшественник — Toyota Corona.

Carina создавался как более спортивный по дизайну автомобиль, чем Toyota Corona, чтобы привлечь больше внимания молодёжной части покупателей. 28 сентября 1970 года Toyota Carina была представлена публике на 17-м Токийском Мотор-Шоу. Каждое новое поколение появлялось через четыре года, претерпевая через каждые два года небольшие изменения внешнего дизайна — рестайлинг или фейслифтинг.

Toyota Corona
Toyota Corona — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся с 1957 по 2002 год. С 1988 года производилась единственная модификация кузова универсал «Toyota Corona Wagon», который выпускался до января 1992 года. Выпуск автомобилей под маркой Corona закончился в 2001 году.
Салей, Илья Васильевич
Илья Васильевич Салей (бел. Ілля Васільевіч Салей; род. 30 августа 1991 года, Рославль, РСФСР, СССР) — белорусский юрист, адвокат. Юрист предвыборного штаба Виктора Бабарико на выборах президента Белоруссии в 2020 году. Политический заключённый, узник совести по мнению правозащитной организации Amnesty International.

Бабарико, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Бабари́ко (бел. Віктар Дзмітрыевіч Бабарыка; род. 9 ноября 1963, Минск) — белорусский банкир, общественный и политический деятель, лидер незарегистрированной партии «Разам», в 2020 году выдвигавший свою кандидатуру на пост президента Республики Беларусь, политический заключённый, меценат. 6 июля 2021 года по обвинению в получении взяток в особо крупном размере Верховным судом Республики Беларусь был приговорён к 14 годам лишения свободы. В декабре 2025 года помилован и выдворен из Беларуси Александром Лукашенко.
Дюбрёй, Мари-Франс
Мари́-Франс Дюбрёй (фр. Marie-France Dubreuil; род. 11 августа 1974 года, Монреаль, Канада) — канадская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Патрисом Лозоном. Они — серебряные призёры чемпионата мира (2006, 2007), чемпионы четырёх континентов (2007), серебряные призёры финала Гран-при (2006) и пятикратные чемпионы Канады (2000, 2004—2007).

По завершении соревновательной карьеры Дюбрёй и Лозон начали совместную тренерскую работу, добившись значительных успехов. Под их руководством две танцевальные пары становились олимпийскими чемпионами — Тесса Вертью со Скоттом Моиром (2018) и Габриэла Пападакис с Гийомом Сизероном (2022).

Лозон, Патрис
Патри́с Лозо́н (фр. Patrice Lauzon; род. 26 ноября 1975, Монреаль, Канада) — канадский фигурист, выступавший в танцах на льду с Мари-Франс Дюбрёй. Они — серебряные призёры чемпионата мира (2006, 2007), чемпионы четырёх континентов (2007), серебряные призёры финала Гран-при (2006) и пятикратные чемпионы Канады (2000, 2004—2007).

По завершении соревновательной карьеры Лозон и Дюбрёй начали совместную тренерскую работу, добившись значительных успехов. Под их руководством две танцевальные пары становились олимпийскими чемпионами — Тесса Вертью со Скоттом Моиром (2018) и Габриэла Пападакис с Гийомом Сизероном (2022).
Сериализм
Сериализм — техника музыкальной композиции преимущественно в западноевропейской музыке второй половины XX века. Генетически сериализм связан с серийной техникой, берущей своё начало в музыке нововенской школы, особенно в додекафонии.

Додекафония
Додекафо́ния (от греч. δώδεκα — двенадцать и греч. φωνή — звук) — техника музыкальной композиции, разновидность серийной техники, использующей серии из «двенадцати лишь между собой соотнесённых тонов» (нем. «Komposition mit zwölf nur aufeinander bezogenen Tönen»). Изобретена австрийским композитором Арнольдом Шёнбергом в начале 1920-х годов.
Шарын-Сала
Шарын-Сала (калм. Шарын-Сала) — река в Республике Калмыкия. В верхней части, до впадения реки Ар-Хара, также известна как балка Передняя Хара. Длина — 58 километров, площадь водосборного бассейна — 470 км². Протекает в Ики-Бурульском и Яшкульском районах Калмыкии. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу

Ар-Хара
Ар-Хара (калм. Ар Хар) — река в Республике Калмыкия. Левый приток реки Шарын-Сала. Длина Ар-Хары — 17 км, площадь водосборного бассейна — 70,5 км². Протекает по территории городского округа Элиста и Ики-Бурульского района.
Берёзовая (приток Басандайки)
Берёзовая — река в России, протекает по Томскому району Томской области. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Басандайка. Длина реки составляет 13 км. Приток — Светленькая.

На левом притоке Берёзовой речки найдены Берёзовские чаши, аналог Таловских чаш, найденных на истоке Басандайки.

Басандайка (река)
Басанда́йка — река в Томске и Томском районе Томской области России, правый приток Томи. Получила название по имени князьца Басандая, жившего со своим родом в этих местах.

Исток Басандайки находится в районе остановочного пункта «28 км» Томской ветви, устье — на южной окраине Томска, между посёлками Басандайка и Аникино, в 78 км от устья Томи.

Длина реки — 57 км, из них 3,9 км — в пределах Томска. Площадь водосбора — 409 км². Средняя глубина — от 0,5 до 0,7 м. Среднегодовой расход воды — 2,34 м³/с.
Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.

Сверх-Я
«Сверх-Я» (нем. Über-Ich), также «су́пер-э́го» (через англ. Super-ego) — один из трёх компонентов (наряду с «Я» и «Оно») психики человека, согласно теории психоанализа Фрейда. Сверх-Я отвечает за моральные и религиозные установки человека, нормы поведения и моральные запреты и формируется в процессе воспитания человека. Функциями Сверх-Я являются совесть, самонаблюдение и формирование идеалов человека.

Из области Супер-Я человеку являются интуиция и различные формы вдохновения — философское, художественное и научное; этические «императивы», стремление к человечным и героическим поступкам, альтруизму.
Фактор свёртывания крови X
Фактор свёртывания крови X (Фактор Стюарта — Прауэр) — белок гамма-глобулин, профермент (протеаза). Фактор Xa является компонентом активатора протромбина.

Данный фактор продуцируется в печени. Для его синтеза необходим витамин K. Под воздействием нескольких факторов свёртывания (III, VII, VIII, IX) он переходит в активную форму, которая имеет обозначение Xa. Она в свою очередь совместно с фактором свёртывания V и ионами Ca2+ образует ферментный комплекс, выполняющий функцию активатора протромбина.

Тромбин
Тромбин (фактор свёртывания IIа) — сериновая протеаза, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин относится к ферментам класса гидролаз (КФ 3.4.21.5), ген F2, кодирующий данный фермент, локализован на коротком плече (p-плечо) 11-й хромосомы человека. Катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина, обладает ограниченной субстратной специфичностью. Главная его функция — превращение фибриногена в фибрин. Он действует также на несколько других факторов свертывания.
Chinese Annals of History of Science and Technology
Chinese Annals of History of Science and Technology (Chin. Ann. Hist. Sci. Technol.; CAHST; Китайские записки (анналы) по истории науки и техники; кит. упр. 中国科学技术史) — международный рецензируемый англоязычный научный журнал по вопросам истории науки, техники.

Журнал имеет международную редколлегию, издаётся Институтом истории естественных наук Китайской Академии наук (КАН) и издательством China Science Publishing & Media.

Научное издательство (Китай)
Научное издательство (кит. трад. 科學出版社, упр. 科学出版社, пиньинь Kēxué chūbǎnshè, палл. Кэсюэ чубаньшэ — нередко используется в качестве русского названия, англ. China Science Publishing & Media LTD (CSPM), или Sciences Press, Science Publishing House, или China Science Publishing) — китайское издательство, специализирующееся в основном на публикации научных книг и журналов. Штаб-квартира расположена в Пекине.
Турн-и-Таксис, Елизавета
Елизавета Мария Максимилиана Турн-и-Таксис (нем. Elisabeth Maria Maximiliana von Thurn und Taxis; 28 мая 1860, Дрезден — 7 февраля 1881, Шопрон) — принцесса из дома Турн-и-Таксис, дочь наследного принца Максимилиана Антона Турн-и-Таксиса и Елены Баварской, в браке герцогиня Браганса, супруга герцога Мигеля — претендента на престол Португалии.

Турн-и-Таксис, Максимилиан Антон
Максимилиан Антон Ламораль фон Турн-и-Таксис (нем. Maximilian Anton Lamoral von Thurn und Taxis; 28 сентября 1831, Регенсбург, королевство Бавария — 26 июня 1867, там же) — принц из династии Турн-и-Таксис.
Фуронгский отдел
Фуронгский отдел (англ. Furongian Series) — последний (верхний) отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в фуронгскую эпоху кембрийского периода, 497—485,4±1,9 миллионов лет назад (всего около 12 миллионов лет). Располагается над гужангским ярусом мяолинского отдела и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Содержит паибский, цзяншаньский и ещё неназванный ярус 10.

Паибский ярус
Паибский, или пайбийский ярус (англ. Paibian Stage) — первый (нижний) ярус фуронгского отдела кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в паибский век кембрийского периода, около 497—494 миллионов лет назад (всего 3 миллиона лет). Располагается над гужангским ярусом мяолинского отдела и под цзяншаньским ярусом фуронгского отдела.

Нижняя граница определяется по первому появлению трилобита Glyptagnostus reticulatus около 497 миллионов лет назад. Верхняя граница (основание цзяншаньского яруса) определяется как первое появление трилобита Agnostotes orientalis около 494 миллионов лет назад.