hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Респаун
Респа́ун (также «респавн»; англ. respawn МФА:[riˈspɔːn] — перерожде́ние) — в компьютерных играх место постоянного появления какого-либо объекта или персонажа игрового мира, происходящее в определённой точке («точке респауна», англ. respawn point) игрового пространства.

Deathmatch
Deathmatch («смертельный матч», «бой насмерть» — англ., сокр. DM) — вид игрового процесса многопользовательской компьютерной игры, в котором основная задача — непосредственное уничтожение противников. В этом режиме нет союзников («каждый сам за себя») и иных задач (в отличие от других режимов, где присутствуют базы или флаги и прочие модификаторы).

Некоторые игры называют deathmatch по-другому: free for all (FFA) в Quake, dukematch в Duke Nukem 3D, slayer в Halo, combat simulator в Perfect Dark.
Закон Грэмма — Рудмана — Холлингса
Закон о сбалансированном бюджете и контроле за дефицитом в чрезвычайных условиях, называемый также по фамилиям его инициаторов Законом Грэмма — Рудмана — Холлингса (Gramm—Rudman—Hollings Act) — акт, принятый Конгрессом США в 1985 году и подписанный президентом Рейганом в целях уменьшения стремительно растущего дефицита федерального бюджета США. Главными авторами закона были сенаторы Филип Грэмм (штат Техас) и Уоррен Рудман (штат Нью-Хэмпшир). Закон ограничил принятие актов, увеличивающих расходы и уменьшающих доходы, включительно до 1998 года. Впоследствии закон был дополнен общим законом о бюджетном согласовании от 1993 года.

Государственный долг США
Государственный долг США (англ. The United States government debt) — задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.

К государственному долгу США не относятся долги отдельных штатов (государств), корпораций или физических лиц, даже гарантированные государством, а также будущие обязательства перед получателями социальной помощи. По оценкам ЦРУ, на 2017 год долг США находился на 34-м месте в мире с точки зрения его соотношения с ВВП. Соотношение государственного долга США к ВВП превысило 100% в 2013 году и с тех пор ни разу не опускалось ниже этого уровня.

По состоянию на апрель 2025 года госдолг США превышал $36,6 трлн., что составляло более 122 % ВВП США.
Nvidia Tegra
Nvidia Tegra — семейство систем на кристалле (SoC — System-on-a-Chip), разработанное компанией Nvidia как платформа для производства мобильных интернет-устройств (Mobile Internet Device, MID), таких как смартфоны, смартбуки, коммуникаторы, КПК и др. Кристалл Tegra объединяет в себе ARM-процессор, графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств, имея при этом низкое энергопотребление.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Ховерборд
Ховербо́рд (англ. Hoverboard, в официальном дубляже трилогии «Назад в будущее» Скейтолёт) — вымышленное устройство, напоминающее скейтборд, у которого вместо колёс два антигравитатора. Может парить на высоте около семи сантиметров над землёй. Сюжетный элемент фильмов «Назад в будущее 2» и «Назад в будущее 3», а также одноимённых игры и мультсериала. В середине 2010-х рабочие прототипы ховерборда были реально воплощены в жизнь.

В Великобритании, Германии и во Франции слово вошло в разговорный обиход для обозначения гироскутеров.

Гироскутер
Гироску́тер (двухколёсный скутер, самобалансируемый скутер англ. GyroScooter) — уличное электрическое транспортное средство (средство индивидуальной мобильности), выполненное в форме двух соединённых поперечных площадок для ступней, подвижных относительно друг друга, с колёсами по бокам. Использует электродвигатели, питаемые от электроаккумулятора, и ряд гироскопических датчиков для самобалансировки и поддержания горизонтального положения площадки для ног.

Гироскутеры иногда называют «ховербордами», что не совсем верно. Ховерборд — это название летающей доски, изначально вымышленного устройства, которое со временем отчасти воплотили в реальность.
Исаево (Калининский сельсовет)
Исаево — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 30 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кашинское, Климовская, Орловка, Радчино.

По переписи 2002 года население — 34 человека (13 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Радчино (Вологодская область)
Радчино — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Кашинское, Климовская, Орловка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Коваленко, Герман Михайлович
Ге́рман Миха́йлович Ковале́нко (6 апреля 1935 — 15 апреля 1996) — актёр театра «Современник» и кино, советский и российский диктор, мастер дубляжа. В 1980-е годы — ведущий популярной радиопередачи «В субботу вечером», один из мэтров телевизионного закадрового озвучивания.

Мастер и Маргарита (телесериал, 1988)
«Мастер и Маргарита» (пол. Mistrz i Małgorzata) — четырёхсерийный телефильм Мацея Войтышко, получивший самые благоприятные отзывы зрителей и критики (среди последних специалист по творчеству Михаила Булгакова, литературовед и русист Анджей Дравич). Премьера фильма состоялась 20 марта 1990 года.
Семытино
Семытино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 176 человек (69 мужчин и 107 женщин).

Площадь территории деревни — 63,7 га. Семытино находится на высоте 139 м над уровнем моря, в 10 км к югу от Пестова и в 7 км к северу от административной границы Новгородской области и Тверской. Восточнее деревни протекает река Семытинка — правый приток Мологи. Ближайшие населённые пункты: деревни Староселье, Борихино, Лямцино.

На территории деревни действует колхоз «Красное знамя», занимающийся производством молока, мяса. В колхозе работают 32 человека.

Староселье (Пестовский район)
Староселье — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 25 человек (11 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 26,2 га. Староселье находится на высоте 121 м над уровнем моря, в 1 км к югу от деревни Бревённое и в 1 км к северу от деревни Семытино.
Син Дон Бин
Син Дон Бин (кор. 신동빈; 辛東彬) или Акио Сигэмицу (яп. 重光 昭夫) (род. 14 февраля, 1955) — японский бизнесмен корейского происхождения. Бывший CEO корейской Lotte Group и японской бейсбольной команды Chiba Lotte Marines. Второй сын Сина Гёгхо (Такэо Сигэмицу), основателя и первого главы Lotte Group. Младший брат Хироюки Сигэмицу (Син Дон Жу), CEO японского отделения Lotte Group. Получил экономическое образование в Университете Аоямы в 1977 году и в Колумбийском университете. В феврале 2018 года был признан виновным в передаче взяток по итогам рассмотрения последствий южнокорейского политического скандала 2016 года, получил срок заключения 30 месяцев и тогда же ушёл с поста главы Lotte Group.

Lotte
Lotte Corporation — один из крупнейших южнокорейских конгломератов (чеболей), основанный в 1967 году в Сеуле и объединяющий более 60 компаний различной направленности. В группу, в частности, входят Lotte Shopping Co (ритейл), Lotte Chemical (нефтехимия), Lotte Real Estate (девелопмент), Lotte Ice Cream и Lotte Confectionery (производство продуктов питания), Lotte Hotels & Resorts (сеть отелей), Lotte Chilsung (напитки, в том числе Милкис).

Общий оборот группы в 2016 году — 76,3 млрд долл.

В компаниях Lotte работает около 60 тысяч человек.
Турбина Парсонса
Турбина Парсонса — многоступенчатая реактивная паровая турбина конструкции английского инженера Чарлза Алджернона Парсонса.

В турбине конструкции Парсонса пар расширяется постепенно по мере прохождения через 15 ступеней, каждая из которых представляла собой пару венцов лопаток: один — неподвижный (с направляющими лопатками, закрепленными на корпусе турбины), другой — подвижный (с рабочими лопатками на диске, насаженном на вращающийся вал). Лопатки неподвижных и подвижных венцов ориентированы в противоположных направлениях. Такая оригинальная конструкция позволила уменьшить скорость струи пара, что снижает режущее действия пара на металл на высоких скоростях, и в то же время увеличить использование энергии пара, по сравнению с другими паровыми двигателями своего времени.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Орлов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Орло́в (8 (20) мая 1892, Спасск, Рязанская губерния, Российская империя — 19 декабря 1955, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1943). Лауреат Сталинской премии второй степени (1947).

Государственный театр имени Вс. Мейерхольда
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда (ГОСТИМ, ГосТиМ) — драматический театр, под разными названиями существовавший в Москве в 1920—1938 годах.

На протяжении всех 18 лет существования театра его возглавлял Всеволод Мейерхольд, ученик К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко,  бывший актёр Художественного театра, еще в начале XX века разошедшийся во взглядах со своим учителями.

В начале 1938 года ГосТиМ был признан чуждым советскому искусству и советскому зрителю и закрыт, а вскоре был репрессирован и сам Мейерхольд. После реабилитации режиссёра в 1955 году был реабилитирован и его театр.
Горбунка
Горбунка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 36,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мидяново, Братское, Настасьино, Морино, Пазино, Мусино, Потанино, Косая Горка.

Мидяново
Мидяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 36 км, до центра муниципального образования Кубенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шаталово, Баралово, Кулемесово, Горбунка, Илейкино, Коротково, Настасьино, Морино, Долгово, Сопятино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Quickline
Quickline (англ. Quickline) — система скоростного автобуса в Хьюстоне (Техас, США). Система открыта 1 июня 2009 года и насчитывает 8 остановок. У Quickline только один маршрут — 402. Протяжённость маршрута — 14,5 км. Система управляется компанией METRO, которая также управляет автобусным и трамвайным сообщениями в Хьюстоне.

METRO (компания)
Управление городского транспорта округа Харрис, также METRO (англ. Metropolitan Transit Authority of Harris County, METRO) — компания, предоставляющая услуги общественного транспорта на территории Хьюстона (штат Техас, США). Компания предоставляет общественный транспорт жителям города в виде автобусов, трамвая и скоростной автобусной системы «Quickline». Работа компании началась в 1979 году, когда было запущено автобусное движение. В первом квартале 2015 года услугами компании ежедневно пользовались 222,2 тыс. человек.
Волковы
Во́лковы — русские дворянские роды́, различного происхождения, три из которых причислены к столбовому дворянству.

При подаче документов 22 мая 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Волковых, за подписью Тихона Волкова. В гербе данном из Польши, по запросу Палаты родословных дел записано: "Господа славные и храбрые Волки".

В Гербовник внесены пять фамилий Волковых:

Волковы, происходящие из старинной литовской фамилии Волк, известной ещё в XV веке (Герб. Часть I. № 70).

Волковы, потомки Семёна Афанасьевича Волкова, получившего (1626) в поместный оклад прежнее поместье своего отца (Герб. Часть VII. № 64).

Волковы, потомки Андрея Фёдоровича Волкова, жалованного поместьем (1680) (Герб. Часть VII. № 136).

Волков Илларион Спиридонович, возведённый во дворянство (1741) (Герб. Часть III. № 120).

Волков Фёдор Григорьевич, возведённый в дворянское достоинство (1799) (Герб. Часть III. № 139).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Винниково (Вологодская область)
Винниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лихтош.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27 км, до центра муниципального образования Огарково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Мельниково, Семёновское, Дуравино, Костино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Семёновское (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Семёновское — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лихтош.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Огарково — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Мельниково, Винниково, Дуравино, Костино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.

Жилое помещение
Жило́е помеще́ние — изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом, пригодное для постоянного проживания людей.

Положения о жилом помещении в Российской Федерации — России регламентируются Жилищным кодексом Российской Федерации.
Платонская волость
Платонская волость (латыш. Platones pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится в центральной части края, на берегу реки Платоне. Граничит с Сесавской, Яунсвирлаукской, Вирцавской, Элейской, Лиелплатонской и Светской волостями своего края и городом Елгавой.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Платоне (волостной центр), Лиелвирцава, Петерлауки, Поки.

По территории волости протекают реки: Платоне, Вирцава, Аудруве, Элея. На реке Платоне обустроено большое водохранилище площадью 32 га.

Платоне
Пла́тоне (латыш. Platone) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Платонской волости Елгавского края.

До 1 июля 2009 года входил в состав Елгавского района.

Является центром Платонской волости. Посёлок находится на обоих берегах реки Платоне у железнодорожной линии Рига — Мейтене и автомобильной дороги А8.

Расстояние до города Елгава 14 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 360 человек.
Тандинский кожуун
Танди́нский кожуун (тув. Таңды кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Бай-Хаак.

Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.
Пеберхольм
Пеберхольм (дат. Peberholm — «Перец-остров») — небольшой искусственный остров, расположенный на территории Дании в проливе Эресунн. Является частью муниципалитета Торнбю. Был создан в качестве части Эресуннского моста, соединяющего Данию и Швецию. Построен недалеко от небольшого острова Сальтхольм и назван в дополнение к нему: с дат. Saltholm — «соль-остров».

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Ver Sacrum (журнал)
Ver Sacrum (лат. Ver Sacrum — «Весна священная») — официальный журнал объединения австрийских художников «Венский сецессион». Основан художниками Густавом Климтом и Максом Курцвайлем. Издание публиковалось в Вене в 1898—1903 годах. Журнал отражал надежды молодых австрийских художников периода югендстиля — немецкого и австрийского модерна — на обновление искусства и преодоление наследия отжившего к тому времени академизма, особенно ненавистных им Мюнхенской и Венской академии искусств.

Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.
Нарсес
Нарсе́с (греч. Ναρσής, грабар Ներսէս, встречается также написание Нарзес, Нерсес; 478—573) — полководец и влиятельный придворный Восточной Римской империи армянского происхождения при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием стал одним из первых великих полководцев раннего Средневековья. До военной карьеры поочерёдно занимал посты надзирателя над архивами, комита священных щедрот (казначея), препозита священного дворца (что фактически равнялось первому советнику императора), также нередко исполнял роль личного эмиссара императора в важных внешнеполитических делах. В возрасте 74-х лет возглавил кампанию против остготов, которая окончилась блистательной победой византийцев. Считался любимцем Юстиниана и Феодоры.

Велизарий
Велиза́рий (полное имя — Велиза́рий Фла́вий; также — Велиса́рий; лат. Flavius Belisarius, ср.-греч. Φλάβιος Βελισάριος; около 505 — 13 марта 565) — византийский военачальник времён императора Юстиниана I. Консул 535 года. Считается одним из величайших полководцев византийской истории. В некоторых источниках приводится прозвище Меч Рима (лат. Gladius Rōmae); муж Антонины.
Колычовка
Количевка (укр. Количі́вка) — село Черниговского района Черниговской области Украины. Население 1 468 человек. В селе расположена Церковь Рождества Богородицы 18 века.

Код КОАТУУ: 7425582802. Почтовый индекс: 15563. Телефонный код: +380 462.

Ивановка (Черниговский район)
Ива́новка (укр. Іва́нівка) — село в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Ивановской сельской общины. До 2016 года был центром Ивановского сельсовета. Население 1487 человека. Расположено на берегу реки Вздвижа.

Код КОАТУУ: 7425582801. Почтовый индекс: 15562. Телефонный код: +380 462.
Беленицыно
Беленицыно — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Клепестиха, Есюниха, Мякотиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Мякотиха (Харовский район)
Мякотиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Беленицыно, Есюниха, Могиленская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Мозг Гиммлера зовётся Гейдрихом
«Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом» (ориг. HHhH), также известный как «Человек с железным сердцем» (англ. The Man with the Iron Heart) — драматический фильм франко-бельгийского производства режиссёра Седрика Жименеза, экранизация романа «HHhH» французского писателя Лорана Бине. Премьера во Франции состоялась 7 июля 2017 года.

Гейдрих, Рейнхард
Ре́йнхард Три́стан О́йген Ге́йдрих (нем. Reinhard Tristan Eugen Heydrich; 7 марта 1904[…], Галле, Германская империя — 4 июня 1942[…], Прага, Протекторат Богемии и Моравии[…]) — государственный и политический деятель нацистской Германии, начальник Главного управления имперской безопасности (1939—1942), заместитель (исполняющий обязанности) имперского протектора Богемии и Моравии (1941—1942). Обергруппенфюрер СС и генерал полиции (с 1941).

Один из организаторов «окончательного решения еврейского вопроса», координатор действий против внутренних врагов нацистской Германии. Умер от ран в результате покушения на его жизнь в ходе диверсионной операции «Антропоид» Национального комитета освобождения Чехословакии (Чехословацкого правительства в изгнании) и британской спецслужбы «Управление специальных операций». Непосредственными исполнителями покушения стали агенты ротмистр Йозеф Габчик и сержант Ян Кубиш.
Александр (Карпин)
Епи́скоп Алекса́ндр (фин. Piispa Aleksanteri, при рождении Алекса́ндр Петро́вич Ка́рпин; 24 сентября 1883, Суоярви, Великое княжество Финляндское — 13 октября 1969, Хельсинки, Финляндия) — архиерей Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; епископ Хельсинкский (1945—1969).

Аав, Герман Васильевич
Архиепи́скоп Ге́рман (фин. arkkipiispa Herman, при рождении Герман Васильевич Аав, эст. Herman Aav; 2 сентября 1878, Хелламаа, Сааремаа — 14 января 1961, Куопио) — епископ Финляндской Архиепископии Константинопольского Патриархата, в 1925—1960 годы — её предстоятель с титулом «Карельский и всей Финляндии».