hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комсомольское (Симферополь)
Комсомо́льское (укр. Комсомольське, крымскотат. Komsomolskoye, Комсомольское) / Бакачи́к-Кия́т (укр. Бакачик-Кият, крымскотат. Baqaçıq Qıyat) — посёлок городского типа / посёлок в Крыму. Расположен на автодороге 35К-001 Красноперекопск — Симферополь. Входит в состав городского округа Симферополь (Грэсовского поселкового совета Симферопольского горсовета).

Симферопольский городской совет
Симферо́польский городско́й сове́т (укр. Сімферопольська міська рада, крымскотат. Aqmescit şeer şurası, Акъмесджит шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Симферопольского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Симферополь Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Симферополь Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Симферополь.
Джотодия, Мишель
Мишель Джотодия (фр. Michel Am-Nondokro Djotodia; род. 1949, Вакага, Убанги-Шари) — центральноафриканский политический, государственный и военный деятель, являлся её самопровозглашённым президентом с 24 марта 2013 года, после свержения и бегства Франсуа Бозизе. До этого возглавлял участвовавшую в Конфликте в ЦАР повстанческую коалицию «Селека», и в феврале 2013 года в соответствии с мирным договором получил пост первого заместителя министра обороны. 10 января 2014 года Мишель Джотодия добровольно отказался от полномочий президента страны по причине неспособности справиться с волной насилия, охватившей страну, и бежал в Бенин.

Гражданская война в ЦАР (с 2012)
Гражданская война в Центральноафриканской Республике — вооружённый конфликт между правительством ЦАР и повстанцами (в основном мусульманами), многие из которых ранее участвовали в гражданской войне 2004—2007 годов. Повстанцы свергли президента Франсуа Бозизе, обвинив правительство в несоблюдении условий мирных соглашений, подписанных в 2007 году.

В средствах массовой информации участниками конфликта представлены мусульманская и христианская общины страны.
Битва при Херонее (86 до н. э.)
Би́тва при Хероне́е (86 год до н. э.) — сражение в Греции под селением Херонея в Беотии, в ходе которого римский консул Сулла разгромил понтийского царя Митридата VI. Описание битвы есть в трёх древних текстах, хотя и слегка отличается: в «Митридатовой войне» Аппиана (разделы 42—43), в «Стратегемах» Фронтина (книга 2, глава 3.17) и в жизнеописании Суллы Плутарха (главы 17—19).

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Порт-о-Франсе
Порт-о-Франсе́ (фр. Port-aux-Français — «порт французов») — административный центр округа Кергелен Французских Южных и Антарктических территорий (неофициально считается их главным населённым пунктом). Не имеет постоянного населения и является, по сути, научно-технической станцией (базой).

Французские Южные и Антарктические территории
Францу́зские Ю́жные и Антаркти́ческие террито́рии, сокращённо ФЮАТ, Францу́зские Ю́жные террито́рии, Францу́зские Австра́льные и Антаркти́ческие зе́мли (фр. Terres australes et antarctiques françaises, сокращённо TAAF, более официальное полное название Territoire des Terres australes et antarctiques françaises) — заморское особое административно-территориальное образование Франции.
Лозинский, Леонид Яковлевич
Лозинский Леонид Яковлевич (1856, Гдов — 1915, Петроград) — юрист, процессуалист, присяжный поверенный, отец русского советского поэта, переводчика, одного из создателей советской школы поэтического перевода Михаила Леонида Лозинского.

Лозинский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лози́нский (8 [20] июля 1886, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 31 января 1955, Ленинград, СССР) — русский и советский поэт-акмеист, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.
Вани Джайярам
Вани Джайярам (там. வாணி ஜெயராம்; 30 ноября 1945, Веллуру, Британская Индия — 4 февраля 2023, Ченнаи) — индийская певица
 и закадровый исполнитель. Её карьера началась в 1971 году и продлилась пять десятилетий, в течение которых она записала около 10 000 песен на 19 языках, включая тамильский, малаялам, хинди, телугу и каннада. Отмечена третьим по рангу гражданским орденом Индии Падма Бхушан и множеством кинематографических наград.

Закадровый исполнитель
Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Ломакин, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Лома́кин (род. 10 августа 1952 года, Москва, СССР) — советский и российский журналист, телеведущий и медиаменеджер.

Возглавляет Дирекцию специальных проектов Общественного телевидения России.

С 1987 по 1990 год — специальный корреспондент, ведущий и руководитель информационно-развлекательной программы «Взгляд».

Взгляд (телепрограмма)
«Взгляд» — вечерняя информационная программа, выходившая в эфир по пятницам со 2 октября 1987 года сначала по Первой программе ЦТ, затем по 1-му каналу Останкино и ОРТ.

Первыми ведущими «Взгляда» были Дмитрий Захаров, Владислав Листьев и Александр Любимов. Два первых выпуска вместе с ними провёл Олег Вакуловский.
По мнению интернет-издания Lenta.ru, «Взгляд» является одной из десяти передач «Первого канала», «изменивших представление россиян о телевидении».
Программа выпускалась Главной редакцией программ для молодёжи ЦТ СССР (1987—1990) и телекомпанией ВИD (с 5 октября 1990 года). С 1988 по 1991 год сюжеты для программы делала телекомпания АТВ, а с 1994 по 1995 год новая программа — «Взгляд с Александром Любимовым» (использовалась музыкальная заставка передачи «Взгляд») — выпускалась совместно со студией «Публицист» РГТРК «Останкино». Последний выпуск «Взгляда с Александром Любимовым» вышел в эфир 23 апреля 2001 года.
Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Хорватия на «Детском Евровидении»
Хорватия на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 6 раз (с 2003 по 2006, 2014). Пропустила участие в конкурсе с 2007 и 2013. Лучший результат в 2003 показал Дино Елушич с песней «Ti Si Moja Prva Ljubav», заняв 1 место и набрав 134 балла. В 2014 году Хорватия вернулась на конкурс, где её представительница Josie с песней «Game Over» заняла последнее, 16 место. В 2015 года Хорватия покинула конкурс снова. В 2025 году страна вернулась на конкурс.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Белоусов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Белоусов (с 2021 также англ. Serg Bell; род. 2 августа 1971 года, Ленинград, СССР) — сингапурский предприниматель и венчурный инвестор, в разные периоды управлявший ИТ-компаниями в России, Северной Америке, Европе и Азии. Основатель известных международных IT компаний, таких как Acronis, Parallels и Acumatica; фондов, специализирующихся на поддержке технологических компаний, таких как Runa Capital и Qwave Capital; основатель и председатель правления Constructor Group (ранее Schaffhausen Institute of Technology) — компании, включающей в себя университет (бывший Jacobs University), институт SIT в Шаффхаузене, а также несколько коммерческих дочерних компаний.

На имя Сергея Белоусова в США зарегистрировано более 350 патентов, а его H-index на начало 2024 года — 48.

Parallels
Parallels, Inc (ранее SWsoft) — частная компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения. Компания была основана в 1999 году.

Штат компании насчитывает более 300 сотрудников, работающих в более чем 10 странах мира. Головной офис Parallels находится в Сиэтле (штат Вашингтон, США). Центры разработок находятся в ряде российских городов (Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск), Таллине (Эстония) и Слиме (Мальта).
Восстание в тюрьме Спач
Восстание в тюрьме Спач (алб. Revolta e burgut të Spaçit) — восстание заключённых албанской тюрьмы Спач 21-23 мая 1973 года. Тюремный бунт, спровоцированный жестокостью порядков содержания, перерос в политический протест под антикоммунистическими лозунгами. Около двух суток тюрьма контролировалась заключёнными и была провозглашена освобождённой территорией Албании. Выступление подавлено силами Сигурими и полиции при армейской поддержке. Лидеры казнены или получили дополнительные сроки заключения. В современной Албании восстание признано актом сопротивления тоталитарному режиму.

Спач (тюрьма)
Тюрьма Спач (алб. Burgu i Spaçit) — тюрьма в Албании, существовавшая с 1968 по 1991 годы в северной части Народной Социалистической Республики Албании и названная в честь деревни Спач в муниципалитете Мирдита. Заключённые в этой тюрьме занимались исправительными работами на шахтах. Эта тюрьма была одной из самых печально известных тюрем стран ОВД, куда отправлялись не только обычные уголовники, но и политические оппоненты коммунистических властей Албании. С октября 2015 года тюрьма входит в список Всемирного фонда памятников. Называется общественными и политическими деятелями символом террора и коммунистической диктатуры в Албании.
Петровское (Пушкиногорский район)
Петро́вское — село в городском поселении Пушкиногорье Пушкиногорского района Псковской области России, входит в состав Пушкинского заповедника. На территории села находится одноимённое родовое имение Ганнибалов — предков А. С. Пушкина.

Ганнибал, Абрам Петрович
Абра́м (Ибраги́м) Петро́вич Ганниба́л (около 1696, Абиссиния или Камерун — 14 [25] мая 1781, Суйда, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский военный инженер, генерал-аншеф. Приёмный и крёстный сын Петра I, прадед Александра Пушкина.

Являлся сыном чернокожего африканского князя — вассала турецкого султана. В 1703 году был захвачен в плен и отправлен в султанский дворец в Константинополе. В 1704 году стамбульский торговец хорватско-сербского происхождения Савва Рагузинский привёз Ганнибала в Москву, а через год Ганнибал был крещён. Поскольку крёстным отцом был Пётр I, в православии Ганнибал получил отчество Петрович. С 1756 года — главный военный инженер русской армии, в 1759 году получил чин генерал-аншефа. В 1762 году вышел в отставку. Во втором браке у Ганнибала родился сын Осип Ганнибал — дед А. С. Пушкина по материнской линии. Своему прадеду Пушкин посвятил роман «Арап Петра Великого».
Сисоват Коссамак
Сисоват Коссамак, полное имя — Преа Махаксaтрияни Сисоват Монивонг Коссамак Неаринат Серей Ватана (кхмер. ស៊ីសុវត្ថិមុនីវង្ស កុសុមៈនារីរ័ត្នសេរីវឌ្ឍនា; 9 апреля 1904, Пномпень — 27 апреля 1975, Пекин) — супруга короля Камбоджи Нородома Сурамарита и мать принца Нородома Сианука, дочь короля Сисовата Монивонга, королева-консорт Камбоджи (1955—1960), королева-мать Камбоджи (1960—1970). Умерла в эмиграции.

Нородом Сианук
Нородо́м Сиану́к (кхмер. នរោត្តម សីហនុ; 31 октября 1922 — 15 октября 2012) — камбоджийский государственный деятель, представитель династии Нородом. Король Камбоджи (1941—1955; 1993—2004). Глава государства Камбоджи (1960—1970). Премьер-министр Камбоджи (1945; 1950; 1952—1953; 1954; 1955—1956; 1956; 1957; 1958—1960; 1961—1962). Председатель Государственного совета Демократической Кампучии (1975—1976).
Михайлова, Полина Юрьевна
Полина Юрьевна Михайлова (род. 31 августа 1986, Ленинград) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис, член национальной сборной России. Четырёхкратная бронзовая призёрка чемпионатов Европы, двукратная чемпионка России в одиночном разряде. Мастер спорта России международного класса.

Носкова, Яна Сергеевна
Яна Сергеевна Носкова (род. 2 февраля 1994 года, г. Москва) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис, член национальной сборной России с 2009 года. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы в составе команды России (2013, 2015, 2017), серебряный призёр чемпионата Европы в женском парном разряде (2018). Шестикратная чемпионка России — в одиночном (2015), парном (2012, 2022), смешанном (2014) и в командном разряде (2018, 2019). Многократный серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России в одиночном, командном и парном разрядах. Шестикратный бронзовый призёр Универсиад в командном, женском парном и смешанном парном разрядах (2013, 2015, 2019). Победитель Лиги Европейских чемпионов (2015) в составе турецкого клуба «Фенербахче». Участница Игр XXX Олимпиады 2012 года в г. Лондоне и Игр XXXII Олимпиады 2020 года в г. Токио. Мастер спорта России международного класса. Выступает за г. Москву.
Балканская велаятская библиотека
Балканская велаятская библиотека (туркм. Balkan welaýat kitaphanasy) — областная библиотека Туркменистана, расположенная в городе Балканабад. Открыта в 2014 году. Является самой крупной библиотекой  в Балканском велаяте.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Бабиновская дорога
Бабиновская дорога (Бабиновский тракт) — дорога через Урал из Европейской России в Сибирь от Соли Камской до Верхотурья. Открыта в 1597 году посадским человеком Соли Камской Артемием Бабиновым и получила в честь него своё название. С 1598 года заменила Чердынскую дорогу.

Нулевым километром этой дороги считается Соборная колокольня в городе Соликамске.

Бабиновская дорога проходила «сухим путём» через реки Усолку, Сурмог, Яйву, Косьву, посёлок Растес, деревню Павдинскую, реки Мостовую, Туру.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Национальная иммунобиологическая компания
АО «Национальная иммунобиологическая компания» (сокращенно — Нацимбио) — российская фармацевтическая компания, входит в госкорпорацию «Ростех», производит медицинские иммунобиологические препараты и другие лекарственные средства, основана в 2013 году. Компания владеет семью производственными площадками в разных городах страны.

В 2025 году компания заняла 17 место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Харитон, Юлий Борисович
Ю́лий Бори́сович Харито́н (14 [27] февраля 1904, Санкт-Петербург — 18 декабря 1996, Саров) — советский и российский физик и физикохимик. Деятель науки и техники — ядерщик. Академик АН СССР и РАН (1953).
Один из руководителей советского проекта атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954).

Доктор философии (1928) и доктор физико-математических наук (1935). Научный руководитель ВНИИЭФ (до 1992, затем почётный). Лауреат Ленинской (1957) и трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1953). Удостоился Большой золотой медали имени М. В. Ломоносова РАН (1982).

Курчатов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Курча́тов (8 [21] января 1903 или 30 декабря 1902  [12 января 1903], Симский Завод, Уфимская губерния — 7 февраля 1960[…], Барвиха, Московская область) — советский физик, «отец» советской атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954). Академик АН СССР (1943), доктор физико-математических наук (1933), профессор (1935). Основатель и первый директор Института атомной энергии (1943—1960). Главный научный руководитель атомного проекта в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях. Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1951, 1953).
Лопшеньгское сельское поселение
Лопшеньгское сельское поселение или муниципальное образование «Лопшеньгское» (2004–2015)— упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Приморского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало прежней административно-территориальной единице в Приморском районе — Лопшенгскому сельсовету.

Административным центром была деревня Лопшеньга. Адрес: 163554, Архангельская область, Приморский район, деревня Лопшеньга, ул. Советская, д.42.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Мэй Ланьфан
Мэй Ланьфан (кит. трад. 梅蘭芳, упр. 梅兰芳, пиньинь Méi Lánfāng; 22 октября 1894, Пекин, Империя Цин — 8 августа 1961, Пекин, КНР) — китайский актёр, исполнитель ролей женского амплуа «дань» в пекинской опере.

Вместе с Шан Сяоюнем, Чэн Яньцю и Сюнь Хуэйшэном Мэй Ланьфан известен как один из Четырех великих дань золотой эры пекинской оперы.

Мэй Ланьфан — это сценический псевдоним. Настоящее имя — Мэй Лань (кит. трад. 梅瀾, упр. 梅澜, пиньинь Méi Lán). Второе имя — Ваньхуа (кит. трад. 畹華, упр. 畹华, пиньинь Wǎnhuá).

Пекинская опера
Пекинская опера, цзинцзюй (кит. трад. 京劇, упр. 京剧, пиньинь jīngjù) — одна из наиболее известных форм традиционной китайской оперы как в Китае, так и в остальном мире. Возникла в конце XVIII века и полноценно сформировалась к середине XIX века. Сочетает в себе музыку, вокальные партии, пантомиму, танцы и акробатику. С 2010 года включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Также используется название «цзинси» (кит. трад. 京戲, упр. 京戏, пиньинь jīngxì, буквально: «столичный театр»).

Основные труппы находятся в Пекине и Тяньцзине на севере и в Шанхае на юге страны. Пекинская опера представлена также и на Тайване.

Самый знаменитый фильм о пекинской опере — «Прощай, моя наложница» (режиссёр Чэнь Кайгэ).
Миланкович, Милутин
Милутин Мила́нкович (28 мая 1879, Даль (ныне Хорватия) — 12 декабря 1958, Белград) — австро-венгерский, сербский гражданский инженер, климатолог, геофизик, астрофизик и популяризатор науки.

Известен теорией ледниковых периодов, подразумевающей, что из-за периодических изменений параметров своей орбиты Земля проходит через повторяющиеся ледниковые периоды, в настоящее время известные как циклы Миланковича. Кроме того, дал оценку климатическим условиям на других планетах земной группы. Милутин Миланкович также модифицировал юлианский календарь, разработал новоюлианский календарь, принятый большинством поместных православных церквей (кроме Русской, Грузинской, Иерусалимской, Сербской).

Циклы Миланковича
Ци́клы Мила́нковича описывают влияние изменений в движении Земли на её климат. Названы так в честь сербского астрофизика Милутина Миланковича, который в 1941 году сформулировал предположение, что регулярные и закономерные изменения формы орбиты Земли и ориентации её оси вращения приводят к циклическим изменениям количества солнечной радиации, попадающей на Землю, и эти изменения определяют наступление ледниковых эпох.
Битва в пути (фильм)
«Битва в пути» — советский художественный фильм режиссёра Владимира Басова, снятый в 1961 году по одноимённому роману Г. Е. Николаевой. Фильм начинается с титров о том, что он посвящён XXII съезду КПСС.

Басов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Ба́сов (28 июля 1923, Уразово, Валуйский уезд, Воронежская губерния — 17 сентября 1987, Москва) — советский актёр кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист; народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1982). Член Союза кинематографистов СССР. Член КПСС с 1948 года. Участник Великой Отечественной войны. Капитан.
Contax
Cóntax (произносится, как «Ко́нтакс»), реже Zéiss Cóntax — название модели дальномерного фотоаппарата, выпущенного немецкой компанией Zeiss Ikon в 1932 году, позднее ставшее торговой маркой фотоаппаратуры разных классов. Фотоаппараты Contax, оснащавшиеся высококачественными объективами Carl Zeiss, несколько десятилетий выпускались в Германии и считались одними из лучших в мире. Позднее права на использование бренда перешли японской компании Kyocera, которая разрабатывала и выпускала фотоаппараты с этим названием до 2005 года. Считается, что слово Contax составлено из названий двух фотоаппаратов, ставших прообразами: Contaflex и Tenax. Кроме того, одна из компаний, вошедших в концерн Zeiss Ikon, называлась Contessa-Nettel. Тем не менее, впервые название Contax использовано ещё в середине 1920-х годов для указателей поворота, выпускавшихся подразделением Zeiss Ikon вместе с другой автомобильной оптикой

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.