hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелинковац
Пелинковац (хорв. Pelinkovac, серб. Пелинковац) — известный на Балканах биттер (горький ликёр, настоянный на травах). Популярен во всех странах бывшей Югославии.

Ликёр настоян на полыни, от которой он и получил своё имя (хорв. Pelin, серб. Пелин — «полынь») и других ароматических травах. Содержание алкоголя составляет 28-35 % по объему. Имеет очень горький вкус, напоминающий ликёр Егермейстер.

Самые популярные бренды в Хорватии — Maraska Pelinkovac (Задар) и Badel Pelinkovac (Загреб). Самая популярная марка в Сербии — Gorki List (ранее производилась в Суботице, потом производство было перемещено в Словению).

Употребляется охлаждённым в чистом виде как аперитив либо в коктейлях.

Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.
Пуллман, Льюис
Льюис Джеймс Пуллман (род. 29 января 1993, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Начал свою актёрскую карьеру с фильма «Баллада о Лефти Брауне» (2017), где в главной роли снялся его отец. Наиболее известен по фильмам «Незнакомцы: Жестокие игры», «Ничего хорошего в отеле „Эль Роя́ль“» и «Топ Ган: Мэверик». На телевидении сыграл роли в сериалах «Уловка 22», «Внешние сферы» и «Уроки химии». За роль в последнем из них он был номинирован на премии Critics' Choice Television Awards и Independent Spirit Awards.

Уроки химии
«Уроки химии» (англ. Lessons in Chemistry) — американский драматический сериал, киноадаптация романа Бонни Гармус. Сериал рассказывает о женщине-химике Элизабет Зотт, которая начинает вести своё кулинарное шоу в 1960-х годах. Премьера сериала состоялась 13 октября 2023 года.
Изабелла Кастильская, герцогиня Йоркская
Изабе́лла Касти́льская, герцоги́ня Йо́ркская (1355 / 1356—23 декабря 1392) — младшая дочь короля Кастилии и Леона Педро I от его любовницы Марии Падильи; супруга Эдмунда Лэнгли, 1-го герцога Йоркского.

Через своего внука Ричарда Йоркского Изабелла была прабабкой двух английских королей, Эдуарда IV и Ричарда III, а также герцогини Бургундской. Кроме того, через свою праправнучку Елизавету Йоркскую является предком всех английских монархов, начиная с Генриха VIII, и всех шотландских монархов, начиная с Якова V.

Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).
Демократические силы Команданте 380
Демократические силы Команданте 380 (исп. Fuerza Democratica Comandante 380), FDC 380 — никарагуанская повстанческая организация, названная в честь военного лидера движения Контрас Энрике Бермудеса — Comandante 3-80. С 2011 года ведёт вооружённую борьбу против правительства СФНО. Продолжает военно-политические традиции контрас 1980-х, прежде всего FDN. Официальные власти отказываются признавать FDC 380 политической оппозицией и рассматривает как криминальную структуру. Со своей стороны, FDC 380 позиционируется как организация борьбы с «диктатурой Ортеги—Мурильо».

Никарагуанская патриотическая команда
Никарагуанская патриотическая команда (исп. Comando Patriótico Nicaragüense), Copan — никарагуанская подпольная организация 2010-х годов. Ведёт вооружённую борьбу против правительства СФНО. Специализировалась на диверсионно-террористической деятельности. Причисляется к структурам Никарагуанской партизанской координации.
Parabola GNU/Linux-libre
Parabola GNU/Linux-libre — свободная операционная система для архитектур i686, x86-64 и ARMv7. Она основана на многих пакетах от Arch Linux и Arch Linux ARM, но отличается от первого, предлагая только свободное программное обеспечение. Parabola включает компоненты операционной системы GNU, общие для многих дистрибутивов Linux, и ядро Linux-libre вместо общего ядра Linux. Она указана Фондом свободного программного обеспечения, как совершенно свободная операционная система, соответствующая их Правилам свободного распространения системы.

Linux-libre
Linux-libre — пакет GNU, являющийся модифицированной версией ядра Linux. Цель проекта заключается в удалении любого программного кода, которое поставляется в закрытом виде, либо имеет явно обфусцированный исходный код или код, выпущенный под проприетарной лицензией. Те части, которые не имеют открытого исходного кода, называют блобами. Чаще всего в оригинальном ядре распространяются бинарные прошивки популярного сетевого оборудования. Как правило, эти прошивки нельзя как-либо модифицировать либо просто получить исходный код для его дальнейшего изучения.
Альбрехт IV (герцог Баварии)
А́льбрехт IV Му́дрый (нем. Albrecht IV. der Weise; 15 декабря 1447, Мюнхен — 18 марта 1508, Мюнхен) — герцог Баварско-Мюнхенский с 1463 по 1467 годы (совместно с Сигизмундом) и с 1467 по 1503 годы единолично, герцог Баварии с 1503 года, из династии Виттельсбахов.

Людвиг X (герцог Баварии)
Людвиг X (нем. Ludwig X. von Bayern; 18 сентября 1495, Грюнвальд, Баварский округ — 22 апреля 1545, Ландсхут) — герцог Баварии с 1514 года (совместно со старшим братом Вильгельмом IV) из династии Виттельсбахов.
Спринг, Шервуд Кларк
Ше́рвуд Кларк «Вуди» Спринг (англ. Sherwood Clark «Woody» Spring; род. 1944) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-61B (1985, «Атлантис»), совершил два выхода в открытый космос, полковник Армии США.

STS-61B
STS-61B — вторая миссия MTKK «Атлантис», 23-й полёт «Спейс шаттла». Космический корабль был запущен 27 ноября 1985 года со стартовой площадки 39-A Космического центра им. Кеннеди, с полезной нагрузкой. Посадка была произведена через восемь дней спустя 3 декабря. Впервые в космос отправился мексиканец Родольфо Нери. Это была миссия с наибольшей массой полезной нагрузки доставленная на орбиту шаттлом.
Жакиев, Бексултан Жакиевич
Бексултан Жакиевич Жакиев (кирг. Бексултан Жакиевич Жакиев; 16 января 1936, с. Боконбаево, Тонский район, Киргизская АССР, РСФСР — 25 апреля 2021, Бишкек, Киргизская Республика) — советский и киргизский писатель, редактор, переводчик, сценарист, народный писатель Республики Кыргызстан (1993), Герой Киргизской Республики (2011) .

Герой Кыргызской Республики
Герой Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Баатыры) — высшая степень отличия Кыргызской Республики. Была учреждена 16 апреля 1996 года законом Кыргызской Республики № 11 «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики». По состоянию на декабрь 2024 года известны имена 38 награждённых званием Героя Кыргызской Республики.
Аметьево (станция метро)
«Аме́тьево» (тат. Әмәт) — 4-я станция Казанского метрополитена, расположена на Центральной линии между станциями «Суконная слобода» и «Горки».

Станция открыта 27 августа 2005 года в составе первого пускового участка Казанского метрополитена «Горки» — «Кремлёвская». Название получила от исторической местности Аметьево.

Станция расположена между городскими микрорайонами Аметьево и Танкодром над оврагом, по которому проходит Аметьевская магистраль. Предполагается, что кроме данных микрорайонов, Аметьево будет обслуживать и новые строящиеся жилые комплексы находящиеся рядом.

Единственная в метрополитене Казани надземная станция и станция эстакадно-крытого типа на метромосту.

На станции имеется переход на железнодорожную платформу «Метро Аметьево» для пересадки на пригородные пригородные электропоезда (в будущем Кольцевой линии городской электрички).

Суконная слобода (станция метро)
«Суко́нная слобода́» (тат. Сукно бистәсе) — станция Казанского метрополитена, расположена между станциями «Площадь Тукая» и «Аметьево». Названа по историческому району, в котором располагается.

Станция открыта 27 августа 2005 года в составе первого пускового участка Казанского метрополитена «Горки» — «Кремлёвская».
Бастьен-Лепаж, Жюль
Жюль Бастье́н-Лепа́ж, Бастиен-Лепаж (фр. Jules Bastien-Lepage; 1 ноября 1848, Данвиллер, Мёз — 10 декабря 1884, Париж) — французский живописец и рисовальщик, сторонник натурализма, яркая художественная личность «прекрасной эпохи», прославившийся изображениями крестьянского быта.

Данвиллер
Данвилле́р (фр. Damvillers) — коммуна во Франции, находится в историческом и культурном регионе Лотарингия, Гранд-Эст. Департамент — Мёз. Входит в состав кантона Монмеди. Округ коммуны — Верден.

Код INSEE коммуны — 55145.
Супрон, Анджей
Анджей Супрон (пол. Andrzej Supron); род. 22 октября 1952, Варшава) — польский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион мира, двукратный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта Польши.

Налбандян, Сурен Рубенович
Суре́н Рубе́нович Налбандя́н (арм. Սուրեն Նալբանդյան; род. 3 июня 1956 года, Гегард, Армянская ССР) — советский борец греко-римского стиля, пятикратный чемпион СССР (1975—1977, 1979, 1980), двукратный чемпион Спартакиады народов СССР (1975, 1979), чемпион Европы (1977), олимпийский чемпион (1976). 13-ти кратный победитель международных турниров. Заслуженный мастер спорта СССР (1976). Награждён орденом «Знак Почёта» (1976). Самый молодой советский борец греко-римского стиля, ставший олимпийским чемпионом.
Эразм Роттердамский
Дезиде́рий Эра́зм, также Эра́зм Роттерда́мский, или просто Эра́зм (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нид. Gerrit Gerritszoon; настоящее имя — Герхард Герхардс, 28 октября 1466, Роттердам, Южная Голландия — 12 июля 1536, Базель) — голландский философ, мыслитель, теолог, библеист, писатель, переводчик и педагог, прозванный «князем гуманистов». Один из крупнейших представителей Северного Возрождения.

Подготовил одно из изданий греческого оригинала Нового Завета с комментариями, положил начало мирскому критическому исследованию текста Священных писаний. Способствовал возвращению в культурный обиход литературного наследия античности. Писал преимущественно на латыни.

Снискав всеевропейскую славу свободолюбивыми взглядами, Эразм не принял Реформацию и в конце жизни остро полемизировал с Лютером по поводу доктрины свободы воли (которую многие протестанты ставили под сомнение).

Ройхлин, Иоганн
Иоганн Ройхлин (нем. Johannes Reuchlin), грецизированное имя — Капнион (др.-греч. καπνός, перевод с нем. Räuchlein — «дым») (29 января 1455, Пфорцхайм, Карлсруэ — 30 июня 1522, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг) — немецкий философ и гуманист. Считается первым немецким гебраистом-неевреем, освоившим еврейский язык. Является создателем фонетической системы чтения средневековых греческих текстов, названной его именем.
Большой словарь церковнославянского языка Нового времени
Большо́й слова́рь церковнославя́нского языка́ Но́вого вре́мени — фундаментальный академический словарь синодального извода церковнославянского языка под редакцией А. Г. Кравецкого и А. А. Плетнёвой, создаваемый в Научном центре по изучению церковнославянского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Словарь начал выходить в 2016 году, всего запланировано не менее 10 томов, на данный момент (2026) опубликовано 4 тома, утверждён к печати 5-й том.

Словарь трудных слов из богослужения
«Слова́рь тру́дных слов из богослуже́ния» — церковнославянско-русский словарь, составленный О. А. Седаковой. Основное содержание словаря образуют ложные друзья переводчика, или, в терминологии автора, церковнославяно-русские паронимы, т. е слова, которые пишутся и произносятся по-церковнославянски и по-русски тождественно или очень схоже, однако при этом в каждом из языков имеют не вполне совпадающие или полностью различные значения. 1-е издание словаря вышло в 2005 году, 4-е издание — в 2024.
Массовое убийство в Сонгми
Ма́ссовое уби́йство в Сонгми́ или Резня в Ми Лае (вьет. Thảm sát Sơn Mỹ) — военное преступление, совершённое солдатами армии США в деревенской общине Сонгми (вьет. Sơn Mỹ), округ Сонтинь провинции Куангнгай в Южном Вьетнаме, которое получило мировую известность в 1969 году в ходе войны во Вьетнаме. Как стало известно, годом ранее военнослужащие США совершили массовое убийство гражданского населения деревень Милай, Биньтэй и Микхе (Михэ), убив 504 мирных жителя, из них 210 детей: 50 — до трёх лет, 69 — от четырёх до семи лет, 91 — от восьми до двенадцати лет. Многие жертвы перед убийством были подвергнуты пыткам, а женщины — групповым изнасилованиям. Преступление вызвало возмущение мировой общественности и стало одним из самых известных и символичных событий войны во Вьетнаме. Только один военнослужащий (Уильям Келли) был признан американским судом виновным, но, проведя три с половиной года под домашним арестом, был помилован.

Томпсон, Хью
Хью Клауэрс Томпсон-младший (англ. Hugh Clowers Thompson Jr.; 15 апреля 1943 года — 6 января 2006 года) — военнослужащий Армии США, участник Вьетнамской войны, известный тем, что пытался защитить вьетнамских мирных жителей от расправы в деревне Сонгми.
Гидигичское водохранилище
Гидиги́чское водохрани́лище (рум. Lacul de acumulare Sireți-Ghidighici) — водохранилище на реке Бык в Страшенском районе Молдавии в 12 км от Кишинёва. Возле водохранилища расположен город Ватра, ранее имевший название Гидигич, и давший ему имя.

Бык (приток Днестра)
Бык (рум. Bîc) — река в Молдавии, правый приток Днестра. Длина 155 км, площадь бассейна — 2150 км². На Быке расположена столица Молдавии — Кишинёв.

В верхнем течении протекает по возвышенности Кодры по глубокому ущелью. На реке находится Гидигичское водохранилище. Впадает в Днестр на 225 километре от его устья. Крупнейшие притоки: Быковец и Ишновец, оба правые.

Средний расход воды у Кишинёва — 1,8 м³/с.

В отдельные годы пересыхает на время от нескольких суток до двух-четырёх месяцев, превращаясь в цепочку озёр-стариц. Среднегодовой расход воды у Кишинёва — 1 м³/с. Среднегодовой сток у устья — 184 млн м³ (5,83 м³/с). Абсолютный максимум расхода составлял 45,7 м³/с 9.09.1989 г., абсолютный минимум — 0,010 м³/с (08.09.2007 г.).
Райоль-Канадель-сюр-Мер
Райоль-Канадель-сюр-Мер (фр. Rayol-Canadel-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Ла-Кро.

Площадь коммуны — 6,83 км², население — 583 человека (2006) с тенденцией к росту: 714 человек (2012), плотность населения — 105,0 чел/км².

Ла-Кро (кантон)
Ла-Кро (фр. La Crau) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Тулон). Впервые кантон образован в 1973 году в качестве административного центра для коммун округа Тулон. С 22 марта 2015 года в состав кантона входят не только часть коммуны Йер и ещё 4 коммуны округа Тулона, но и одна коммуна округа Драгиньян (Райоль-Канадель-сюр-Мер).
Иванович, Ион
Ион (Иосиф) Иванович (рум. Iosif Ivanovici, серб. Јован Ивановић; 1845, Банат, недалеко от Тимишоары (Австро-Венгрия) — 28 сентября 1902, Бухарест) — румынский композитор и военный капельмейстер, серб по происхождению, автор знаменитого вальса «Дунайские волны». Прадед пианиста Андрея Ивановича.

Дунайские волны (вальс)
Вальс «Дунайские волны» (рум. Valurile Dunării, серб. Дунавски валови / Dunavski valovi) был написан румынским композитором сербского происхождения Иосифом (Ионом) Ивановичем (рум. Iosif Ivanovici, 1845—1902) в 1880 году, это одна из наиболее известных и знаменитых румынских мелодий в мире.
Кассиопея Стеллера
Кассиопе́я Сте́ллера (лат. Cassiope stelleriana) — вид растений рода Кассиопея (Cassiope) семейства Вересковые (Ericaceae). Часто рассматривается как представитель олиготипного рода Гарриманелла — Harrimanella stelleriana (Гарриманелла Стеллера).

Гариманелла
Гариманелла, также Гарриманелла, Харриманелла (лат. Harrimanella) — род растений семейства Вересковые. По информации базы данных The Plant List (2013), род монотипен, единственный вид: Harrimanella hypnoides (L.) Coville — Гариманелла моховидная.
Науплиус
На́уплиус (от др.-греч. ναύπλιος > ναῦς ‘корабль’ и πλέω ‘плавать под парусом’) — планктонная личинка многих видов ракообразных(Crustacea).

Тело науплиуса не сегментировано, имеется три пары придатков: впереди рта — одноветвистые чувствительные антеннулы, сзади — двуветвистые антенны и мандибулы, служащие для плавания. Науплиус имеет непарный (науплиальный) глаз. Между мандибулами и анальным отверстием располагается зона роста. В ней по мере развития личинки образуются постнауплиальные сегменты с конечностями, после чего науплиус переходит в стадию метанауплиуса или в циприсовидную личинку (у усоногих).

Метанауплиус
Метанауплиус (от др.-греч. meta — «после» и nauplios — «плавающее животное с панцирем») — личиночная стадия многих видов ракообразных, следующая за науплиусом.

На стадии метанауплиуса первые две пары придатков (осуществлявшие ранее функцию передвижения) превращаются в антеннулы и антенны, которые служат для осязания, а третья пара — жвалы (мандибулы) — выполняют функцию перетирания пищи. Передвигается метанауплиус с помощью конечностей вновь образующихся максиллярных и грудных сегментов. У ракушковых на стадии метанауплиуса появляется зачаток раковины. После ряда линек метанауплиус превращается в молодого рачка или в протозоеа (у некоторых примитивных креветок).
Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.

Кот Сильвестр
Сильве́стр (англ. Sylvester the Cat) — антропоморфный кот, анимационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» — мультсериалов производства компании Warner Bros. Известен своими приключениями в компании с кенаром Твити, в которых он постоянно пытается его поймать и съесть.
Толл-подобный рецептор 1
TLR1 (толл-подобный рецептор 1, CD281) — мембранный белок, член группы толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. TLR1 распознаёт патоген-связанные молекулярные структуры грам-положительных бактерий: бактериальные пептидогликаны и липопептиды. Относится к подгруппе «TLR2» толл-подобных рецепторов (вместе с TLR2, TLR6 и TLR10), так как способен образовывать комплекс с TLR2, что значительно расширяет спектр распознаваемых бактериальных продуктов и повышает эффективность иммунитета.

Толл-подобный рецептор 6
TLR6 (толл-подобный рецептор 6, CD286) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Образует гетеродимерный комплекс с TLR2, поэтому его вместе с TLR1 относят к подгруппе «TLR2».  Рецептор распознаёт патоген-связанные молекулярные структуры грам-положительных бактерий и грибков. Рецептор был открыт в 1999 году. Обнаружен на поверхности моноцитов, эндотелиальных клеток кожных капилляров и некоторых других клеток.
Ариана Нидерландская
Её Королевское Высочество Ариана, принцесса Нидерландов и принцесса Оранская-Нассау (нид. Prinses Ariane, prinses der Nederlanden, prinses van Oranje-Nassau; род. 10 апреля 2007 года, Гаага) — младшая дочь короля Нидерландов Виллема-Александра и королевы Максимы, младшая внучка принцессы Беатрикс.

Виллем-Александр
Ви́ллем-Алекса́ндр (нид. Willem-Alexander), полное имя — Ви́ллем-Алекса́ндр Кла́ус Гео́рг Фердина́нд (Willem-Alexander Claus George Ferdinand; 27 апреля 1967, Утрехт, Нидерланды) — король Нидерландов с 30 апреля 2013 года из Оранской династии.
Каманин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кама́нин (5 (18) октября 1908 года, Меленки, Владимирская губерния — 12 марта 1982 года, Москва) — советский лётчик и военачальник, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20.04.1934). Организатор и руководитель подготовки первых советских космонавтов (1961—1971). Генерал-полковник авиации (25.10.1967).

5-й штурмовой авиационный корпус
5-й штурмовой авиационный Винницкий Краснознаменный орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого корпус (5-й шак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Андросфинкс
Андросфи́нкс («мужесфинкс», от греч. andr-, что означает «человек, мужчина, мужской» и греч. «сфинкс», Σφίγξ, Σφιγγός, «душительница») — разновидность сфинкса с головой человека, что отличало его от сфинксов с головой сокола (иеракосфинкс) и барана (криосфинкс).

Этим словом древнегреческий историк Геродот, путешествовавший по Египту в середине V в. до н. э., называл изображения фараонов с телом льва, головой человека и геометризованной формы бородой (знаком царской власти).

Хотя древнегреческие сфинксы также имели голову человека, но при этом явно были женского пола, поэтому в искусствоведческой литературе термин Andro-Sphinx как правило используется для описания египетских памятников.

Криосфинкс
Криосфинкс (от др.-греч. κρῑός баран + Σφίγξ «сфинкс») — разновидность сфинкса, мифические существа с телом льва и головой барана (символизировавшие бога Амона). По одной из трактовок, несли охрану у древних некрополей, безмолвно призывая к молчанию. Аллеи криосфинксов существовали при Карнакском храме и в Напате. Греческое название впервые использовано Геродотом.
Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.

Приключение рождественского пудинга
«Приключение рождественского пудинга и выбор закусок» (англ. The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées) — сборник рассказов английской писательницы Агаты Кристи, посвященный расследованиям сыщика Эркюля Пуаро и старушки мисс Марпл. Издан в 1960 году.
Родевиц (Хохкирх)
Ро́девиц или Ро́децы (нем. Rodewitz; в.-луж. Rodecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хохкирх района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Хохкирх
Хохкирх или Бу́кецы (нем. Hochkirch; в.-луж. Bukecy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,73 км².

Хохкирх приобрёл известность благодаря произошедшему здесь 14 октября 1758 года сражению Семилетней войны между прусскими и австрийскими войсками.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.