hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панкова, Софья Сергеевна
Со́фья Серге́евна Панко́ва (14 [27] сентября 1902, д. Михалино, Коссовского уезда, Гродненской губернии — ноябрь 1942, Витебск, Белорусская ССР, СССР) — деятель революционного движения в Западной Белоруссии, одна из руководителей Витебского патриотического подполья в годы Великой Отечественной войны.

Хоружая, Вера Захаровна
Ве́ра Заха́ровна Хору́жая (бел. Вера Харужая, пол. Wiera Charuża; 14 [27] сентября 1903, Бобруйск — 1942, Витебск) — Герой Советского Союза (награждена 17.05.1960, посмертно), партизанская активистка, связная между Центральным Комитетом КП Белоруссии и командованием фронта, участница гражданской войны, секретарь ЦК Коммунистического союза молодёжи Западной Белоруссии.

Занималась военной разведкой и разведывательной деятельностью. Имела псевдонимы «Вероника Карчевская», «Алеся Шипшина», «Анатолька», «Подпольник», «А. С. Корнилова». Владела русским, белорусским, немецким, польским языками и идишем. Среди еврейских семей считали за еврейку. При рождении имела фамилию «Хорунжая», впоследствии из-за ошибки в документах получила иную.
Хоси Сато
Хоси Сато (в некоторых переводах — Хоши Сато) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз», офицер связи звездолёта «Энтерпрайз». Её роль исполнила актриса Линда Пак.

Энтерпрайз (NX-01)
Энтерпрайз (NX-01) (англ. Enterprise (NX-01)) — вымышленный звездолёт Звёздного Флота из сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз», крейсер NX класса, который сыграл важную роль в развитии сюжета. Его строительство было закончено в 2151 году. Корабль активно участвовал в событиях временной темпоральной войны, в первом контакте с двумя нематериальными расами, в зиндийско-человеческом конфликте, в волнениях на Вулкане в 2154, в Клингонской Империи в том же году и сыграл огромную роль в становлении Объединённой Федерации Планет. «Энтерпрайз» в разные годы способствовал контакту с огромным количеством рас, включая андорианцев, боргов и ромуланцев. Присутствует в игре Star Trek Legacy.
Трубецкой, Алексей Никитич
Князь Алексе́й Ники́тич Трубецко́й (в монашестве Афанасий; ок. 1600—1680, Чолнский монастырь) — русский политический и военный деятель из княжеского рода Трубецких, дипломат середины XVII века, Великого государя ближний боярин и воевода и наместник Казанский. князь Трубецкой, удельный князь Трубчевский, наместник Казанский, ближний боярин, воевода Тобольский, воевода Астраханский, Большой Воевода, глава Царского полка, глава Сибирского приказа, глава Казанского дворца, глава Полковых дел, дипломат Царства Русского, строитель Спасо-Чолнского монастыря, Столобенского монастыря преподобного Нила.

Младший сын боярина князя Никиты Романовича Трубецкого († 1608).

Чолнский Спасский монастырь
Трубче́вский Спасо-Чёлнский монасты́рь (историческое название Чо́лнский Спа́сский монастырь) — недействующий православный мужской монастырь, расположенный возле деревни Кветунь Трубчевского района Брянской области.
Неореализм (политология)
Неореализм или структурный реализм — течение в теории международных отношений, возникновение которого можно связать с публикацией в 1979 году книги Кеннета Уолтца «Теория международной политики». Уолтц выступает за системный подход: международная структура действует как ограничение на государственное поведение так, что выживают только те государства, чьи результаты находятся в пределах ожидаемого диапазона действий. Эта система похожа на микроэкономическую модель, в которой фирмы устанавливают цены на набор и количество продукции на основе рынка.

Неореализм, развитый в значительной степени в пределах американской политологии, стремится переформулировать идеи политического реализма Э. Х. Карра, Г. Моргентау, и идеи Р. Нибура в строгую и позитивистскую социологию.

Уолтц, Кеннет Нил
Кеннет Нил Уолтц (англ. Kenneth Neal Waltz; 8 июня 1924 — 13 мая 2013) — американский политолог, представитель теории неореализма; профессор политической науки в Калифорнийском университете Беркли и Колумбийском университете, в 1987—1988 годах — президент Американской ассоциации политической науки (APSA), член Американской академии искусств и наук. В 1999 году удостоен премии имени Дж. Мэдисона. Основные научные интересы Уолтца — теоретические и методологические проблемы международных отношений как самостоятельной дисциплины; позднее — комплекс проблем, связанных с распространением ядерного оружия.
Ильинский, Ерванд Тихонович
Ерванд Тихонович Ильинский (род. 25 августа 1940, Воронеж) — советский и казахстанский альпинист и тренер. Главный тренер сборной Казахстана по альпинизму — первой в мире команды, покорившей все 14 восьмитысячников планеты (1991—2010). Покоритель Эвереста (1990) и первый в Казахстане член клуба «Семь вершин» (2007).
Неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР. Старший тренер СКА САВО по альпинизму с 1973 г.

Заслуженный тренер КазССР (1975). Заслуженный тренер СССР (1979). Заслуженный мастер спорта СССР (1982).

Пивцов, Василий Талгатович
Василий Талгатович Пивцов (16 августа 1975, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский альпинист, мастер спорта РК международного класса, заслуженный мастер спорта по альпинизму, неоднократный чемпион и призёр открытого первенства СНГ по альпинизму в высотно-техническом (2000), техническом (2001) и в высотном классах (2000—2002).

Покоритель всех 14 восьмитысячников планеты (2001—2011). Стал 26-м членом «Quest-14» и 11-м альпинистом, кто смог покорить все эти вершины без использования искусственного кислорода. Кавалер ордена «Курмет» (Почёта, 2007).
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1967
7-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 6 по 12 апреля 1967 года в Сантусе (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Перу.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Колиивщина
Колии́вщина (укр. Колії́вщина, пол. Koliszczyzna) — восстание в 1768 году гайдамаков, выходцев из православных крестьян и казаков Правобережной Украины и Запорожья, против экономического и религиозного угнетения в Речи Посполитой.

Быстрому распространению восстания способствовали антикатолическая агитация православных священников, борьба части польской шляхты, так называемой Барской конфедерации, против польского короля Станислава-Августа и присутствия русских войск в Польше, выжидательная позиция русского правительства, желающего ослабления Речи Посполитой. Восстание сопровождалось погромами и многочисленными жертвами среди неправославного населения: поляков, евреев, униатских священников. Было жестоко и в довольно короткие сроки подавлено польскими властями при содействии российских войск (по просьбе польских властей и из-за угрозы распространения восстания на Левобережную Украину).

Барская конфедерация
Барская конфедерация (пол. Konfederacja barska) — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.

Конфедераты противостояли советникам короля Станислава Августа, желавшим ограничить власть магнатов и прекратить наиболее одиозные преследования диссидентов. Пусть вначале и неформально, но фактически барские конфедераты выступили и против самого короля.
Кондоглу, Фотис
Фо́тис Ко́ндоглу (греч. Φώτης Κόντογλου; 8 ноября 1895, Айвалык, Малая Азия — 13 июля 1965, Афины) — греческий писатель, художник, реставратор и переводчик первой половины XX века. В обзорном издании века «100 лет Греция» именуется «первым и основным представителем течения возврата искусства к греческой народной традиции и православной эстетике».

Айвалык
Айвалы́к (тур. Ayvalık, греч. Αϊβαλί), ранее также использовалось альтернативное греческое название Кидониес (греч. Κυδωνίαι) — приморский город на севере Эгейского побережья Турции, район ила Балыкесир. До греко-турецкого обмена населением в Айвалыке проживали, в основном, этнические греки. К концу XIX века, население составляло более 20 000 человек, менее 2-х процентов из которых были этническими турками.
Жешарт
Же́шарт (коми Зӧвсьӧрт) — посёлок городского типа в Усть-Вымском районе республики Коми России. Административный центр городского поселения «Жешарт».

Топоним происходит от коми Зӧв — первая часть названия протекающего рядом ручья коми Зӧвшор, и коми сьӧрт — «сырое место в долине реки». Название ручья происходит от коми дзӧв — (отделять) семена конопли.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Целофизис
Целофизис, или целофиз, или целофис (лат. Coelophysis) — род небольших хищных динозавров подотряда тероподов, живших в позднем триасовом-раннем юрском периодах (около 221.5 — 199.3 миллионов лет назад) на территории нынешней Северной Америки. Типовой вид — Coelophysis bauri.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Корнойбург (округ)
Корнейбург (нем. Bezirk Korneuburg) — округ в Австрии. Центр округа — город Корнейбург. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 626,50 км². Население 67 981 чел. Плотность населения 109 чел/км².
Официальный код округа AT126.

Корнойбург
Корнойбург (нем. Korneuburg) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург. Население составляет 11 735 человек (на 31 декабря 2005). Занимает площадь 9,71 км². Официальный код — 31213.
Союз трудящегося народа
Союз трудящегося народа (англ. Working People's Alliance) — левая политическая партия в Гайане, стоящая на принципах демократического социализма. Её основателем был марксистский теоретик, историк и популярный политический деятель-панафриканист Уолтер Родни. Являлась консультативным членом Социалистического интернационала с 1983 до 2005 года.

Народная прогрессивная партия Гайаны
Народная прогрессивная партия Гайаны (НППГ; англ. The People's Progressive Party of Guyana) — левая политическая партия в Гайане, представляющая преимущественно население индийского происхождения. Неизменно побеждала на парламентских выборах с 1992 по 2025 год.
Детское Евровидение — 2009
Детское Евровидение — 2009 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2009, укр. Дитячий конкурс пісні Євробачення 2009)  —  7-й детский конкурс песни «Евровидение», состоявшийся 21 ноября 2009 года, в столице Украины — Киеве, ведущими которого были Ани Лорак, Тимур Мирошниченко и Дмитрий Бородин.

Конкурс выиграл Ральф Макенбах из Нидерландов с песней «Click Clack». Луара Айрапетян из Армении и Екатерина Рябова из России заняли второе место.

Россия на «Детском Евровидении»
Россия в Детском Евровидении участвовала 17 раз (с 2005 года по 2021 год), в активе России две победы. Первую победу одержали в 2006 году Сёстры Толмачёвы, представлявшие Россию с песней «Весенний джаз», во второй раз победу принесла Полина Богусевич в 2017 году с песней «Крылья».
Коннектом
Коннекто́м (англ. connectome /kəˈnɛktoʊm/) — полное описание структуры связей в нервной системе организма. Область исследований, включающая в себя картографирование и анализ архитектуры нейрональных связей, называется «коннектомика». Некоторые исследователи называют коннектомом карту связей не всего организма, а его части.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Макинрой, Патрик
Патрик Макинро́й (англ. Patrick McEnroe; р. 1 июля 1966, Манхассет, штат Нью-Йорк) — американский профессиональный теннисист, теннисный тренер и спортивный комментатор, младший брат Джона Макинроя.

Победитель Открытого чемпионата Франции в мужском парном разряде и турнира Мастерс в мужском парном разряде 1989 года

В общей сложности победитель 1 профессионального турнира в одиночном и 16 в мужском парном разряде

Победитель командного Кубка мира 1993 года в составе сборной США

Чемпион Панамериканских игр 1987 года в парном разряде

Как тренер — обладатель Кубка Дэвиса 2007 года со сборной США

Сборная США по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная США в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Команда действует под эгидой Ассоциации тенниса США (англ. United States Tennis Association, USTA).
Individual Thought Patterns
Individual Thought Patterns — пятый студийный альбом американской дэт-метал-группы Death, выпущенный 22 июня 1993 года на лейбле Relativity Records. Это единственный альбом группы с участием гитариста Энди Ла Рока, первый с участием барабанщика Джина Хоглана и второй и последний с участием басиста Стива Диджорджио. Менеджер Эрик Грейф описал альбом как «злую запись, злую лирически», приписывая это своему конфликту с Чаком Шульдинером в то время.

Диджорджио вспоминал о работе с Ла Роком как о выдающемся опыте: Шульдинер хотел, чтобы Ла Рок играл только сольные партии, поэтому он посылал ему только те несколько тактов песни, где должно было быть соло. Затем Ла Рок прибыл в студию без особой подготовки и в основном импровизировал соло, поразив всех.

Трек «The Philosopher» был издан в качестве сингла и клипа.

Диджорджио, Стив
Стив Диджорджио (англ. Steve DiGiorgio; 7 ноября 1967) — американский музыкант и бас-гитарист, известный своей быстрой и техничной игрой. Часто пользуется безладовой бас-гитарой, что является редкостью в металлической музыке. Бывший участник следующих коллективов: Death, Autopsy, Control Denied, Testament, Vintersorg, Iced Earth, Sebastian Bach, Dragonlord, Charred Walls of the Damned, а также один из основателей трэш-метал-группы Sadus и джазовой группы Dark Hall. По состоянию на январь 2026 года числится участником в группе Testament.
Мельковский механический завод
Мелько́вская фа́брика (с 1872 года — завод Ятеса) — машиностроительное предприятие, действовавшее в Екатеринбурге с 1844 года до 1920-х годов. В 1922 году предприятие было переименовано в Свердловский завод «Металлист», а после объединения с эвакуированными в 1941 году Ижорским броневым, Московским и Подольским танковыми заводами получило название «Свердловский завод № 37 им. Серго Орджоникидзе», впоследствии преобразованный в Уралтрансмаш.

Уралтрансмаш
Уральский завод транспортного машиностроения (Уралтрансмаш) — российский (ранее советский) завод, выпускающий военную технику, а также трамвайные вагоны, станки-качалки, железнодорожную продукцию. Единственное предприятие в России, производящее самоходные артиллерийские установки. Расположено в Екатеринбурге.
Битва при Мантинее (362 до н. э.)
Битва при Мантинее (др.-греч. Μάχη τῆς Μαντινείας) произошла в 362 до н. э. между фиванцами, ведомыми Эпаминондом и поддерживаемыми Аркадией и Беотийским союзом, с одной стороны, и спартанцами, возглавляемыми царём Агесилаем II, которого поддерживали элидяне, афиняне и мантинейцы, с другой. Битва, инициированная Эпаминондом, была призвана распространить гегемонию Фив на всю территорию Греции.

Агесилай II
Агесилай II (др.-греч. Ἀγησίλαος; примерно 444/443 — около 358 гг. до н. э., Мармарика) — царь Спарты из династии Еврипонтидов, правивший в 399—358 годах до н. э., сын царя Архидама II. Занял престол после смерти брата, Агиса II, отстранив от власти его сына Леотихида.

В 396—394 годах до н. э. одержал ряд побед в войне с Персией в Малой Азии, но был отозван в связи с опасным для Спарты ходом Коринфской войны (395—387 годы до н. э.); после Анталкидова мира 387/386 года до н. э. поддержал на некоторое время гегемонию Спарты в Греции. С 378 по 362 годы до н. э. воевал с Беотийским союзом, возглавляемым Эпаминондом. С целью получения денежных средств, необходимых Спарте, в 361—360 годах до н. э. находился в Египте, помогая египтянам в войне с персами и принимая участие в династической борьбе.

Агесилай стал героем одного из «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха.
Контрапункт (роман)
«Контрапу́нкт» (в других переводах — «Сквозь разные стёкла», англ. Point Counter Point) — роман Олдоса Хаксли, опубликованный им в 1928 году Это самое масштабное и более комплексное произведение писателя в сравнении с более ранними работами автора.

В 1998 году издательство Modern Library поставило книгу на 44-е место в списке «100 лучших романов 20-го века».

Содержимое произведения перешло в общественное достояние в США в 2024 году.

Хаксли, Олдос
О́лдос Ле́онард Ха́ксли (англ. Aldous Huxley; 26 июля 1894, Годалминг, Суррей, Англия, Великобритания — 22 ноября 1963, Лос-Анджелес, США) — английский прозаик, писатель-фантаст, новеллист и философ.

Хаксли был гуманистом, пацифистом и сатириком. Позже он стал интересоваться духовными вопросами: парапсихологией и философским мистицизмом, в частности, универсализмом.

К концу своей жизни Хаксли был широко признан одним из выдающихся интеллектуалов своего времени. Номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз (в 1938, 1939, 1955, 1959, 1960, 1961 и 1963 годах).
Горюшев, Валерий Леонидович
Валерий Леонидович Горюшев (26 апреля 1973, Свердловск — 28 апреля 2014) — советский и российский волейболист, доигровщик, игрок сборной России в 1994—2000 годах, серебряный призёр Игр XXVII Олимпиады в Сиднее, заслуженный мастер спорта России.

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Церковь Святого Петра (Печоры)
Церковь Святого Петра (кирха Святого Петра, Петровская церковь; эст. Peetri kirik) — евангелическо-лютеранский храм в городе Печоры Псковской области. Относится к Северо-Западному пробству Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России. Примечательно то что строительством кирхи в 1926—1929 годах в независимой Эстонской республике занимались русские по происхождению архитекторы Подчекаев и Зубченков.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Переход Испании к демократии
Переход Испании к демократии (исп. Transición Española) — процесс перехода страны от диктатуры Франсиско Франко к парламентской демократии в форме конституционной монархии.

Считается, что переходный период начался со смерти Франко 20 ноября 1975 года, в то время как его завершением в разных источниках считаются принятие испанской Конституции 1978 года, провал попытки государственного переворота 23 февраля 1981 года или победа на выборах Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) 28 октября 1982 года.

Конституция Испании
Конституция Испании (исп. Constitución española) — высший нормативный правовой акт Королевства Испания, устанавливает в стране парламентскую монархию. Была принята на референдуме, состоявшемся 6 декабря 1978 года.
Джоберти, Винченцо
Винченцо Джоберти (итал. Vincenzo Gioberti; 5 апреля 1801 года, Турин, Сардинское королевство — 26 октября 1852 года, Париж, Вторая Французская республика) — итальянский философ-онтолог, государственный и политический деятель, публицист, священник. Известен борьбой с психологизмом в философии и попытками дать политике философское обоснование.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Гришка Распутин (спектакль)
«Гри́шка Распу́тин» — спектакль в жанре политического фарса,  поставленный Геннадием Егоровым на сцене Санкт-Петербургского драматического театра «Патриот» РОСТО по пьесе русского писателя,  мастера драматической поэзии Константина Скворцова «Гришка Распутин».

Скворцов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Скворцо́в (род. 13 апреля 1939, Тула) — русский писатель, поэт. Мастер драматической поэзии. Окончил Челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства и Высшие литературные курсы. Член Международного сообщества писательских союзов. Сопредседатель Правления Союза писателей России. Участник съездов писателей СССР и РСФСР. Действительный член Петровской академии наук и искусств. Автор двадцати пьес в стихах. Живёт в Москве.

На стихи Скворцова написали песни композиторы: В. А. Брусс, А. С. Днепров, Ю. М. Клепалов, Ю. В. Коломников, Е. Н. Птичкин, В. И. Ярушин; их исполняли певцы: Л. Г. Зыкина, И. Д. Кобзон, А. П. Литвиненко, Т. Ю. Петрова, Вахит Хызыров, В. Ярушин и др.