hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бьянко, Бартоломео
Бартоломео Бьянко (итал. Bartolomeo Bianco); 1590, Кольдрерио (Тичино — 29 июня 1656, Генуя) — итальянский архитектор, последователь Галеаццо Алесси, создатель особого течения генуэзского барокко в архитектуре.

Алесси, Галеаццо
Галеаццо Алесси (итал. Galeazzo Alessi; 1512, Перуджа, Умбрия — 30 декабря 1572, Перуджа) — итальянский архитектор эпохи Высокого Возрождения в Генуе, один из авторов проекта знаменитого квартала улицы «Ле-Страде-Нуове» в этом городе, который вошёл в историю архитектуры под названием Палацци-деи-Ролли (итал. Palazzi dei Rolli — «Дворцы по спискам»).
Бернардинские ворота
Бернардинские ворота (пол. Brama Bernardyńska) — одни из трёх существующих в настоящее время ворот Вавеля, Краков, Польша. Находятся на южной стороне фортификационных сооружений Вавеля возле Сандомирской башни. Ворота внесены в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Ворота был сооружены во время Второй мировой войны, когда Вавель являлся резиденцией генерал-губернатора Ганса Франка. Ранее на месте современных ворот находились въездные ворота с перекидным мостом, которые были построены в 1849—1854 годах австрийскими властями в рамках строительства Краковской крепости.

Вавель
Ва́вель (пол. Wawel) — холм и архитектурный комплекс в Кракове, на левом берегу Вислы. Высота — 228 метров над уровнем моря. Находится на территории административного района Дзельница I Старе-Място.

На вавельском холме расположен комплекс архитектурных памятников, из которых важнейшие — Королевский замок и кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава. Вавель — символ Польши и место, имеющее особое значение для польского народа. Архитектурный комплекс находится под управлением учреждения культуры «Королевский замок на Вавеле — Государственное собрание искусства».
Сербер-Баньюльс
Национальный заповедник Сербе́р-Банью́льс (фр. Réserve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls, кат. Reserva Natural Marina de Cervera - Banyuls) (код: RNN9) — национальный природный заповедник, расположенный во французском административном регионе Окситания. Сербер-Баньюльс является первым французским морским заповедником, созданным в 1974 году, и занимает 650 гектаров моря между населёнными пунктами Баньюльс-сюр-Мер и Сербер в департаменте Восточные Пиренеи.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гессен, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Ге́ссен (16 [28] августа 1893, Елисаветград, Херсонская губерния — 20 декабря 1936, Москва — советский физик, философ и историк науки, член-корреспондент АН СССР (1933).

Первый декан физического факультета МГУ (1933—1934). Его доклад «Социально-экономические корни механики Ньютона» на II Международном конгрессе по истории науки и техники в Лондоне (1931) послужил важным стимулом в развитии экстерналистского подхода к написанию истории науки.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Роберт Гвискар
Роберт Отви́ль по прозвищу Гвиска́р (старофр. Robert Viscart, лат. Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus o Viscardus; 1016, Hauteville-la-Guichard, Королевство Франция — 17 июля 1085, Кефалиния, Византия) — четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059—1085) из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев (1071), захватил княжество Салерно (1077) и, тем самым, завершил завоевание нормандцами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии (1061). Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город (1084). В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «Хитрец».

Вильгельм из Апулии
Вильгельм Апулийский (лат. Guillelmus Apuliensis, итал. Guglielmo di Puglia; ум. около 1100) — итало-нормандский хронист и поэт. Его латинские «Деяния Роберта Гвискара», наряду с хрониками Амата из Монте-Кассино и Гоффредо Малатерра, являются одним из основных источников по истории нормандских завоеваний в Южной Италии во второй половине XI века.
Момышулы, Бауыржан
Бауыржа́н (Бауржа́н) Момышулы́ (каз. Бауыржан Момышұлы / Bauyrjan Momyşūly; 24 декабря 1910 (6 января 1911) — 10 июня 1982) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1990, посмертно), Народный Герой Казахстана (2025, посмертно),  панфиловец, писатель. Полковник (1943).

Панфилов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Панфи́лов (20 декабря 1892 (1 января 1893) или 1 (13) января 1893 , Петровск, Саратовская губерния — 18 ноября 1941, Гусенёво, Московская область) — советский военачальник, генерал-майор (4.06.1940), Герой Советского Союза (12.04.1942, посмертно).
Лохте, Райан
Ра́йан Сти́вен Ло́хте (англ. Ryan Steven Lochte; род. 3 августа 1984, Рочестер, Монро, Нью-Йорк) — американский пловец, шестикратный олимпийский чемпион (всего — 12 олимпийских наград). Обладатель 39 золотых медалей чемпионатов мира, из которых 18 выиграл в 50-метровых бассейнах и 21 — на короткой воде (при этом выигрывал хотя бы одно золото на 12 подряд чемпионатах мира как в 50-метровых бассейнах — 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 и 2015, так и в 25-метровых — 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 и 2014).

Является универсальным пловцом, специализируясь в плавании вольным стилем (100 и 200 метров), на спине, баттерфляем и в комплексном плавании. За карьеру установил более 10 мировых рекордов как в длинных, так и в коротких бассейнах. Действующий рекордсмен мира на дистанции 200 и 400 метров комплексным плаванием в 25-метровом бассейне. Лучший пловец мира 2010 и 2011 годов (прервал 4-летнюю гегемонию Майкла Фелпса).

Пирсол, Аарон
Аарон Уэллс Пирсол (англ. Aaron Wells Peirsol; род. 23 июля 1983, Ирвайн, Калифорния) — американский пловец на спине, обладатель мирового рекорда на дистанции 200 метров. Принимал участие в Олимпийских играх 2000, 2004 и 2008, завоевав в общей сложности семь медалей. Также выиграл чемпионаты мира на дистанции в 100 метров на спине в 2003, 2005 и 2007 годах, а на дистанции в 200 метров на спине в 2001, 2003, 2005 и 2009 годах.
Шрейбер, Георгий Яковлевич
Георгий Яковлевич Шрейбер (9 ноября 1896 года, Елизаветград, Херсонская губерния — 3 октября 1944 года, Алапаевск) — советский партийный деятель, ученый-металлург. Директор (ректор) Ленинградского индустриального института и Уральского индустриального института.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Дважды спасённые
«Два́жды спасённые» (полное название «Дважды спасённые. Произведения европейской живописи XIV—XIX веков, перемещенные на территорию Советского Союза из Германии в результате Второй мировой войны») — первая выставка трофейного искусства в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, проведённая в 1995 году. Выставка положила начало легализации хранящихся в ГМИИ имени Пушкина перемещённых ценностей впервые после окончания Второй мировой войны.

Трофейное искусство (Вторая мировая война)
Трофейное искусство в годы Второй мировой войны — культурные ценности, перемещённые во время и после окончания Второй мировой войны. В первую очередь это относится к произведениям искусства, вывезенными немецкими оккупационными властями на территорию рейха, а также к произведениям искусства, конфискованным в качестве трофея советскими оккупационными властями.
Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.

Amazon SimpleDB
Amazon SimpleDB — сервис, предоставляющий ядро функций базы данных, а именно индексирование данных и выполнение запросов.
Данный сервис тесно взаимодействует с сервисами Amazon S3 и Amazon EC2, в совокупности они предоставляют возможности для хранения, обработки запросов и данных в облаке, в результате повышается производительность.

Входит в инфраструктуру сервисов Amazon Web Services.
Талош, Елена
Елена Андрея Талош (рум. Elena Andreea Taloș; род. 24 февраля 1995, Кымпулунг, Арджеш), в девичестве Панцурою (рум. Panțuroiu) — румынская легкоатлетка, специалистка по тройным прыжкам. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, чемпионка Европы среди молодёжи, чемпионка Балкан, многократная чемпионка Румынии, участница двух летних Олимпийских игр.

Кымпулунг
Кы́мпулунг (Кымпулунг-Мусчел, рум. Câmpulung Muscel, венг. Hosszúmező, нем. Langenau, старорум. Длагополь) — город в Румынии, в жудеце Арджеш. В состав города входит также населённый пункт Валя-Румынештилор.
МКС-21
МКС-21 — двадцать первый долговременный экипаж Международной космической станции, состоит из шести человек. Экспедиция началась 2 октября 2009 года, 8:35 UTC в момент стыковки корабля Союз ТМА-16. Закончилась экспедиция 1 декабря 2009 года, 03:56 UTC в момент отстыковки корабля Союз ТМА-15. В период со 2 по 11 октября 2009 года впервые к МКС оказались пристыкованы сразу три корабля «Союз»: Союз ТМА-14, Союз ТМА-15 и Союз ТМА-16; в этот период на станции одновременно работали экспедиции МКС-20 и МКС-21. В экипаж МКС-21 вошли шесть человек, впервые командиром экипажа стал астронавт ЕКА. 25 ноября 2009 года, 09:53 UTC экипаж МКС-21 сократился до пяти человек в связи с возвращением Николь Стотт на шаттле STS-129.

Союз ТМА-16
Союз ТМА-16 — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлён пилотируемый полёт к международной космической станции. Это двадцатый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля составил двадцать первую долговременную экспедицию к МКС. В состав экспедиции входит восьмой космический турист Ги Лалиберте (Канада).
Сега, Филиппо
Филиппо Сега (итал. Filippo Sega; 22 августа 1537, Болонья, Папская область — 29 мая 1596, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Епископ Рипратанзоне с 20 мая 1575 по 3 октября 1578. Апостольский нунций в Испании с 8 июля 1577 по 30 апреля 1581. Епископ Пьяченцы с 3 октября 1578 по 29 мая 1596. Апостольский нунций при императоре с 18 января 1586 по 28 мая 1587. Апостольский нунций во Франции с 15 апреля 1592 года до 12 марта 1594 Кардинал-священник с 18 декабря 1591, с титулом церкви Сант-Онофрио с 5 декабря 1594 по 29 мая 1596.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Палецкий, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Палецкий (? — 25 сентября 1579) — голова и воевода на службе русского царя Ивана Васильевича Грозного.

Рюрикович в XVIII колене, из рода удельных князей Палецких, четвёртый сын боярина и воеводы князя Дмитрия Фёдоровича Палецкого Щереды (ум. 1561). Братья — князья Семён (ум. 1564), Василий (ум. 1567), Фёдор (ум. 1564) и Борис (ум. после 1579), а также имел сестру княжну Иулианию Дмитриевну, вышедшей в 1548 году за младшего брата царя Ивана Грозного  — князя Юрия Васильевича и возможно сестру, княжну № Дмитриевну, жена окольничего Василия Петровича Бороздина.

Палецкий, Борис Дмитриевич
Князь Борис Дмитриевич Палецкий — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Последний представитель княжеского рода Палецкие. Младший сын князя Палецкого Дмитрия Фёдоровича по прозванию «Щереда» (ум. 1567). Имел братьев, князей: Семёна (ум. 1564), Василия (ум. 1567), Фёдора (ум. 1564) и Андрея (ум. 1579), а также сестру, княжну Иулианию Дмитриевну (ум. 1569 или 1574), выданной в 1548 году за младшего брата царя Ивана Грозного — князя Юрия Васильевича, а также возможно сестру, княжну [имя?] Дмитриевну, супругу окольничего Василия Петровича Бороздина (ум. 1560).
Харьковская операция (1942)
Харьковская операция 1942 года, или Вторая битва за Харьков, или Операция «Фредерикус» — одно из сражений во время Великой Отечественной войны. Наступление советских войск началось как попытка стратегического наступления, но завершилось окружением и практически полным уничтожением наступавших сил Красной армии (Операция «Фредерикус»). Из-за катастрофы под Харьковом стало возможным стремительное продвижение немцев на южном участке фронта на Воронеж и Ростов-на-Дону с последующим выходом к Волге и продвижением на Кавказ (см. Операция «Блау»).

Бои за Воронеж (1942)
Бои за Воронеж — название военных действий на южном участке советско-германского фронта в июне-июле 1942 года. С немецкой стороны — часть операции «Блау» (Blau-I). В советской/российской историографии использовалось название Воронежско-Ворошиловградская операция.
Выползов переулок
Вы́ползов переу́лок — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа от улицы Дурова. В переулке находится Московская соборная мечеть, построенная в 2015 году, взамен старой, построенной в 1904 году и снесённой в 2011.

Московская соборная мечеть
Московская соборная мечеть — главная джума-мечеть Москвы, одна из крупнейших и высочайших мечетей в России и наиболее вместительная в Европе. Первое здание мечети построено в 1904 году, в 2011 году оно было снесено для строительства нового, открытие которого состоялось 23 сентября 2015 года. Мечеть расположена в Мещанском районе в Выползовом переулке у улицы Дурова и Олимпийского проспекта рядом со спортивным комплексом «Олимпийский» и станцией метро «Проспект Мира».

С 1996 года на территории Московской соборной мечети в отдельном здании располагаются Совет муфтиев России и резиденция муфтия Равиля Гайнутдина.
GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.

CNET
CNET — веб-сайт, посвящённый компьютерным технологиям, публикующий новости, статьи, блоги, обзоры и подкасты различных технологий и бытовой техники. Сайт был основан в 1994 году Хэлси Минором (англ. Halsey Minor) и Шелби Бонни (англ. Shelby Bonnie). Он является собственностью CNET Networks, а впоследствии стал брендом CBS Interactive после покупки CNET Networks в 2008 году. Изначально CNET публиковал информацию для радио и телевидения, помимо публикаций на веб-сайте. В последние годы ресурс стал использовать новые медиа для распространения контента: Интернет-телевидение, CNET TV, подкастинг и блоги.
Нельсон, Кен
Кен Нельсон (6 февраля 1959, Ливерпуль) — английский музыкальный продюсер. После нескольких лет работы над демозаписями независимых артистов, он достиг успеха, работая с группой Gomez, а позже — мирового признания благодаря первым записям Coldplay. Он сотрудничал с Badly Drawn Boy, Howling Bells, The Charlatans, Echo & the Bunnymen, Kings of Convenience, The Orange Lights, Ray LaMontagne, Feeder, Skin, Snow Patrol, Polly Paulusma, Paolo Nutini и «Океан Ельзи».

Он получил три награды Grammy, две награды Mercury Music Prize, стал «Продюсером года» в 2003 году по версии журнала Music Week.

У Нельсона трое детей: близнецы Майкл и Бет, рождённые в 1986 году, и сын Сэм, появившийся на свет в 1990. Гражданскую жену Кена зовут Кайт.

Howling Bells
Howling Bells — инди-рок-группа, образована в Сиднее в 2004 году. Группа стала известной в Европе сразу же после выхода дебютного альбома Howling Bells (2006). Иногда музыку Howling Bells относят к жанрам кантри-рок и фолк-рок.
Заболеваемость
Заболева́емость — медико-статистический показатель, определяющий число заболеваний, впервые зарегистрированных за календарный год среди населения, проживающего на какой-то конкретной территории. Является одним из критериев оценки здоровья населения.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Лаккогнат
Лаккогнаты (лат. Laccognathus) — род вымерших лопастепёрых рыб семейства Holoptychiidae, открытый в 1941 году. Были распространены в Европе и Северной Америке в девонском периоде (375 миллионов лет назад).

Holoptychiidae
Holoptychiidae (лат.) — семейство вымерших лопастепёрых рыб из отряда поролепообразных. Их ископаемые остатки найдены в Европе, Северной Америке и Австралии, в слоях с конца силура по начало каменноугольного периода (407,6—323,2 миллионов лет назад).
Ильинка (Красноперекопский район)
Ильи́нка (до 1948 года Вило́р, до 1928 года Но́вый Джелиша́й; укр. Іллінка, крымскотат. Yañı Celişay, Янъы Джелишай) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Ильинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Воронцовка (Крым)
Воронцо́вка (укр. Воронцівка, крымскотат. Vorontsovka) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Ильинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ильинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Министерство армии Японии
Министерство Сухопутных войск Императорской Японии 陸軍省 (яп.  Рикугунсё) — орган исполнительной власти Императорской Японии по вопросам военной политики и государственного управления Сухопутными войсками в 1872—1945 годах.

Министерство флота (Япония)
Министерство ВМС Императорской Японии  (яп. 海軍省 Кайгунсё) — орган гражданской  исполнительной власти Императорской Японии по вопросам  военной политики и государственного управления ВМС в 1872—1945 гг.
Хасан, Акшара
Акшара Хасан (англ. Akshara Hasan, там. அக்சரா ஹாசன், род. 12 октября 1991 года, Мадрас, Индия) — индийская актриса и ассистент режиссера. Дочь актёров Камала Хасана и Сарики Тхакур. Дебютировала в фильме «Шамитабх» (2015). Младшая сестра актрисы Шрути Хасан.

Шрути Хасан
Шрути Хасан (англ. Shruti Haasan, род. 26 января 1986 года, Мадрас, Индия) — индийская киноактриса, певица и композитор, работающая в фильмах на хинди, телугу и тамильском языке. Дочь известного южно-индийского актёра Камала Хасана, впервые появилась на экране в небольшой роли в его фильме «Дыхание времени». Наибольшего успеха добилась в Толливуде. Обладательница Filmfare Awards South за лучший дебют и лучшую женскую роль в фильме на телугу.
Яренский уезд
Я́ренский уе́зд — административная единица в России, существовавшая до 1924 года, входившая в состав Сибирской губернии, Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии. Центр — город Яренск.

Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.
Наталино (Харьковская область)
Наталино (укр. Наталине) — село, Наталинский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323383001. Население по переписи 2001 года составляет 3594 (1703/1891 м/ж) человека, 2620 человек в 2023 году.

Является административным центром Наталинского сельского совета, в который, кроме того, входят село Ульяновка и посёлок Ленинское (ликвидирован).

Ульяновка (Красноградский район)
Ульяновка (укр. Улянівка) — село, Наталинский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323383005. Население по переписи 2001 года составляет 310 (144/166 м/ж) человек.
Собор Успения Богоматери (Манзини)
Собор Успения Богоматери (или собор Манзини) — римско-католический собор в городе Манзини, в райцентре того же имени, в самом густонаселённом городе и важнейшем промышленном и торговом центре в центрально-африканской стране Эсватини.

Является кафедральным собором епархии Манзини (лат. Dioecesis Manziniensis), которая была создана в 1951 году буллой «Suprema Nobis» папы Пия XII. Она включена в церковную провинцию Йоханнесбург в Южной Африке, чьи руководители являются епископами Манзини с 1955 года.

Его посетил Папа Римский Иоанн Павел II 16 сентября 1988 года в своём турне по Африке.

Манзини
Манзи́ни (свати Manzini) — город в центральной части Эсватини, крупнейший город страны. Является также главным промышленным центром Свазиленда. Население — 78 000 (2008), в основном представители народа свази. Город является столицей округа Манзини.

Город был британско-бурской колониальной штаб-квартирой до 1890 года, но был разрушен в 1902 году в результате англо-бурской войны, когда административный центр был переведён в Мбабане. До 1960 года город имел название Бремерсдорп. Аэропорт Матшапа находится недалеко от города.