hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этьен I (граф Труа)
Этьен (Стефан) I де Труа (фр. Étienne Ier de Troyes, фр. Étienne Ier de Vermandois; ум. около 1020/1021) — граф Труа, Мо, Омуа и Витри с 995. Сын Герберта II де Вермандуа, графа Труа, Мо и Омуа.

Представитель династии Гербертинов (Каролингов).

Был женат на некой Аделаиде, но их брак остался бездетным.

Умер после 1 июня 1019, до 9 июня 1021 года.

Ему наследовал Эд II де Блуа. Почему именно он, не совсем понятно, так как его родство с Этьеном I было достаточно дальним. Получить эти владения от короля Эд II де Блуа не мог, так как они были врагами. Возможно, его в качестве наследника указал в завещании Этьен I де Труа.

Герберт II (граф Труа)
Герберт Молодой де Вермандуа (ок. 950 — 995) — граф Мо (Герберт III) и Труа (Герберт II) с 966, граф Омуа (Герберт IV) с 984, сын графа Мо и Труа Роберта I и Аделаиды-Верры де Шалон.

Унаследовал (в 966) владения отца, затем — владения своего дяди Герберта III Старого, графа Омуа.

Сторонник короля Лотаря, Герберт помогал ему при завоевании Верхней Лотарингии и держал в заточении графа Вердена Готфрида Пленника. В 987 году, после смерти Людовика V, поддерживал герцога Нижней Лотарингии Карла (возможно — своего зятя), и был союзником Эда I де Блуа.
Швейцарские часы
Швейца́рские часы́ (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определённый швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором даётся не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими только при соблюдении следующих требований: если их механизм произведён в Швейцарии; механизм был встроен в часовой корпус на территории Швейцарии; механизм часов прошёл окончательную проверку на территории Швейцарии. Для того, чтобы механизм часов имел право наименоваться швейцарским, необходимо, чтобы он был собран в Швейцарии, был проверен швейцарским производителем, стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляла не менее 50%.

Swiss Made
Swiss Made (с англ. — «Сделано в Швейцарии») — маркировка, определенная швейцарским законом 232.119 (рус.) от 23 декабря 1971 года, которую швейцарские производители часов могут проставлять на свои изделия при выполнении установленных этим законом требований. Текст закона доступен на французском (фр.), немецком (нем.) и итальянском (итал.) языках — официальных языках Швейцарской Конфедерации.
Сафонов, Борис Феоктистович
Бори́с Феокти́стович Сафо́нов (13 [26] августа 1915 — 30 мая 1942) — советский лётчик-ас истребительной авиации Военно-морского флота, участник Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (16.09.1941, 14.06.1942). Первый дважды Герой Советского Союза, заслуживший это звание в ходе Великой Отечественной войны, лучший советский лётчик-истребитель 1941—1942 годов. Гвардии подполковник (22.04.1942).

2-й гвардейский истребительный авиационный полк ВВС Северного флота
2-й гвардейский истребительный авиационный Печенгский Краснознамённый полк имени Б. Ф. Сафонова ВВС СФ (2 гв. иап ВВС СФ) — авиационный полк в составе Военно-воздушных сил Северного флота во время Великой Отечественной войны.
Молния (оружие)
Молния — метательное оружие народов Африки, представляющее собой разнообразные варианты железного многолезвийного ножа или клинка причудливых очертаний. Использовалась на войне и охоте. Выполняла также роль символа власти и статуса человека, а также магического предмета и эквивалента денег. В последнем случае это могли быть, например, небольшие бронзовые предметы соответствующих форм, не имеющие заточки, с отверстиями для переноски. У разных народов для него существовали свои названия: гангата (Центральная Африка), пинга (pinga), кпинга (kpinga) (азанде), кипинга, кучил, хунга-мунга (hunga munga), трумбаш, danisco, goleyo, нгалио (народ сара, к востоку от о. Чад), kulbeda, njiga, mambele, trombash, сай и мудер (ингесана, Судан).

Метательное оружие
Мета́тельное ору́жие, мета́тельные орудия — оружие дальнего боя, основанное на использовании мускульной силы человека, силы тяжести, упругих свойств дерева (металла, пластмассы) или энергии скрученных (растянутых) волокон.

В другом источнике указано, что мета́тельное ору́жие — вид оружия, в котором для бросания средства поражения используется мускульная сила человека, воздействующая либо непосредственно, либо с помощью предварительно скрученных, растянутых или изогнутых упругих элементов. Метательные орудия (или оружия) пользуются значительным распространением у многих народов. Простейшими метательными орудиями были камни и палки.

Различают ручное метательное оружие и тяжёлое метательное оружие (метательные машины).
Лаки, Палмер
Палмер Фримен Лаки (англ. Palmer Freeman Luckey; род. 19 сентября 1992) — изобретатель шлема виртуальной реальности Oculus Rift, один из основателей компании Oculus VR. В 2017 году Лаки покинул Oculus и основал компанию Anduril Industries, специализирующуюся на оборонных технологиях и занимающуюся разработкой автономных беспилотников и датчиков для военного применения.

Anduril Industries
Anduril Industries — американская компания в сфере военно-промышленного комплекса. Фокусируется на создании автономных боевых систем, робототехнике, кибербезопасности, искусственном интеллекте, а также на разработке программного и аппаратного обеспечения для обороны. Штаб-квартира располагается в Коста-Меса, штат Калифорния. Основателем компании является Палмер Лаки, который также известен как разработчик очков виртуальной реальности Oculus Rift.

В начале 2025 года агентство Bloomberg отвела компании Anduril Industries первую строчку в рейтинге «10 стартапов в сфере оборонных технологий, за которыми стоит следить в 2025 году».
Эджертон, Тэрон
Тэ́рон Дэ́вид Э́джертон (англ. Taron David Egerton; род. 10 ноября 1989, Биркенхед, Англия) — британский актёр. Получил признание за главную роль рекрута-шпиона в комедийном боевике «Kingsman: Секретная служба» (2014) и его продолжении «Kingsman: Золотое кольцо» (2017). Также снялся в нескольких биографических фильмах, сыграв военного офицера Эдварда Бриттейна в драме «Воспоминания о будущем» (2014), титулованного прыгуна с трамплина в спортивном фильме «Эдди «Орёл»» (2016) и певца Элтона Джона в мюзикле «Рокетмен» (2019), последний из которых принёс ему «Золотой Глобус» за лучшую мужскую роль. С тех пор Тэрон снялся в мини-сериале «Чёрная птица» и пьесе «Петух» театра Вест-Энд (оба — 2022).

Чёрная птица (мини-сериал)
«Чёрная пти́ца» (англ. Black Bird) — американский мини-сериал Денниса Лихейна в жанре криминальной драмы, основанный на автобиографическом романе Джеймса Кина 2010 года под названием «Вместе с дьяволом: падший герой, серийный убийца и опасная сделка для искупления». Премьера сериала, состоящего из шести эпизодов, состоялась 8 июля 2022 года на стриминговой платформе Apple TV+. В фильме одну из последний ролей сыграл Рэй Лиотта, умерший незадолго до премьеры.
Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Разработка через тестирование
Разработка через тестирование (англ. test-driven development, TDD) — техника разработки программного обеспечения, которая основывается на повторении очень коротких циклов разработки: сначала пишется тест, покрывающий желаемое изменение, затем пишется код, который позволит пройти тест, и под конец проводится рефакторинг нового кода к соответствующим стандартам. Кент Бек, считающийся изобретателем этой техники, утверждал в 2003 году, что разработка через тестирование поощряет простой дизайн и внушает уверенность (англ. inspires confidence).

В 1999 году при своём появлении разработка через тестирование была тесно связана с концепцией «сначала тест» (англ. test-first), применяемой в экстремальном программировании, однако позже выделилась как независимая методология..

Тест — это процедура, которая позволяет либо подтвердить, либо опровергнуть работоспособность кода. Когда программист проверяет работоспособность разработанного им кода, он выполняет тестирование вручную.

Mock-объект
Mock-объект (от англ. mock object, дословно — «объект-пародия», «объект-имитация», а также «подставка») — в объектно-ориентированном программировании — тип объектов, реализующих заданные аспекты моделируемого программного окружения.

Mock-объект представляет собой конкретную фиктивную реализацию интерфейса, предназначенную исключительно для тестирования взаимодействия и относительно которого высказывается утверждение.

В процедурном программировании аналогичная конструкция называется «dummy» (с англ. — «заглушка»). Функция, выдающая константу, или случайную величину из допустимого диапазона значений.

Mock-объекты активно используются в разработке через тестирование.
Якоб III (маркграф Баден-Хахберга)
Якоб III Баден-Дурлахский (26 мая 1562, Пфорцхайм — 17 августа 1590, Баден-Вюртемберг) — маркграф Баден-Хахберга в 1584—1590 годах со столицей в Эммендингене. В 1590 году перешёл из лютеранства в католичество, чем вызвал политическую нестабильность.

Эммендинген
Эммендинген (нем. Emmendingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Эммендинген. Население составляет 27 511 человека (на 2016 год). Занимает площадь 33,79 км². Официальный код — 08 3 16 011.
Хапкидо
Хапкидо́ (кор. 합기도?, 合氣道?; хап «объединение» + ки «энергия, сила» + -до «путь»; «Путь объединения энергии») — корейское боевое искусство, на появление которого во многом оказала влияние техника, положенная и в основу айкидо, Дайто-рю Айки-дзюдзюцу. В дальнейшем в него вошли и элементы тхэквондо, тансудо. Хапкидо — относительно молодое боевое искусство, хотя в Южной Корее по числу занимающихся занимает третье место после тхэквондо и дзюдо.

Тансудо
Тансудо́ (кор. 당수도, кит. 唐手道) путь танской (китайской) руки) — корейское боевое искусство, сосредоточенное на дисциплине и практике форм и последовательностей самозащиты. 
Хван Ки, основатель этого искусства, утверждал, что он создал тансудо, когда жил в Маньчжурии в 30-х годах XX века, основываясь на старых текстах о субак (старое корейское военное искусство). По словам специалистов тансудо, японское карате и китайские внутренние школы ушу могли повлиять на развитие тансудо (см. Тотэ). Во многих аспектах тансудо подобно карате и тхэквондо, однако практически не имеет акцента на спортивных соревнованиях. Объективный взгляд позволяет констатировать, что тансудо как методически, так и технически есть корейский вариант японского каратэ стиля Сётокан.

Тансудо можно считать близким к тхэквондо, однако его базовые принципы отличаются большей приверженностью традициям.
Канфари, Эудженио
Эудженио Канфари (итал. Eugenio Canfari; 16 октября 1879, Генуя — 23 марта 1962 год, Турин) — итальянский футболист, нападающий. Был одним из 30-ти человек, основавшими «Ювентус» в 1897 году и ставший первым президентом команды. Его брат Энрико Канфари, родившийся в 1877 году в Турине, также был членом-учредителем футбольного клуба и вторым президентом, хотя на поле вместе с братом не выходил.

Канфари, Энрико
Энрико Франческо Пио Канфари (итал. Enrico Francesco Pio Canfari; 16 апреля 1877, Генуя — 22 октября 1915, Монте Сан-Микеле, близ Изонцо) — итальянский футболист, защитник и полузащитник. Футбольный арбитр. Один из 30-ти основателей одного из самых титулованных клубов мира, туринского «Ювентуса». Второй президент «Ювентуса» (с 1898 по 1901 год). Брат Эудженио Канфари, первого президента «Юве». Во время основания клуба был студентом лицея Массимо де Адзельо. Выступал за клубы «Ювентус» и «Милан».
InnoGames
InnoGames GmbH — немецкая компания, специализирующаяся на разработке и издании браузерных и мобильных онлайн-игр. Бренд компании широко известен по онлайн-играм Forge of Empires, Tribal Wars и другими. Главный офис компании расположен в городе Гамбург, на севере Германии.

Forge of Empires
Forge of Empires (сокращенно FoE; произн. как Фордж оф Эмпа́йрс; перевод. как Ку́зница империй) — многопользовательская браузерная онлайн-игра в жанре стратегии и градостроительства. Игра также доступна через специальное одноимённое приложение в смартфонах и планшетах на базах операционных систем Android и iOS. Разработчик и издатель — немецкая компания InnoGames. Игра начала работу с 17 апреля 2012 года, а в начале 2013 года в неё уже играли более десяти миллионов пользователей.

До 2014 года в игру можно было играть лишь через браузер ПК, в 2014 году было выпущено приложение для iOS, а в 2015 году и для Android.
Фигаро
Фигаро (Figaro, фр. — Фигаро́, исп. Фи́гаро) — герой трёх пьес Бомарше и созданных на их основе опер; испанец из Севильи, ловкий пройдоха и плут, первоначально парикмахер (цирюльник), затем слуга графа Альмавивы. Имя стало нарицательным.

Название «Le Figaro» в 1826 взяла французская ежедневная газета.

Также фигаро — название короткой испанской куртки-пиджака, заканчивающейся над талией и не застёгивающейся на груди, которую носил персонаж Фигаро и которая стала популярна в Париже после премьеры.

Бомарше, Пьер
Пьер-Огюсте́н Каро́н, с 1757 года именовавший себя Бомарше́ (фр. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais; 24 января 1732, Париж — 18 мая 1799, там же) — французский драматург и публицист, известный в первую очередь комедийными пьесами «Севильский цирюльник» (1775) и «Женитьба Фигаро» (1784).
Эмэйшань
Эмэйша́нь (кит. упр. 峨嵋山, пиньинь Éméi Shān) — гора в провинции Сычуань. Название горы иногда записывается иероглифами как 峨眉山 («Высокая Бровь»), а также 峩嵋山 и 峩眉山, но все они произносятся одинаково. Эмэйшань наряду с Путошанем, Утайшанем и Цзюхуашанем является одной из четырёх священных гор китайских буддистов. В 1996 году ЮНЕСКО присвоило этому району статус Всемирного культурного наследия.

Цзюхуашань
Цзюхуашань (кит. трад. 九華山, упр. 九华山, пиньинь Jiǔ huá Shān, буквально: «Горы девяти прелестей») — одна из четырёх священных гор китайского буддизма, расположенная в уезде Цинъян городского округа Чичжоу провинции Аньхой.

Расположена на территории национального парка Цзюхуашань
Андрианов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Андрианов (укр. Сергій Миколайович Андріанов; 1906—1993) — советский инженер-строитель, государственный и общественный деятель; заместитель председателя Совета министров УССР (с 1963 года), председатель Государственного комитета Совета министров УССР по делам строительства (в 1961—1968 годах).

Совет министров Украинской ССР
Совет министров Украинской ССР (укр. Рада міністрів Української РСР) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Украинской ССР.

15 марта 1946 года в соответствии с Законом СССР «О преобразовании Совета народных комиссаров СССР в Совет министров СССР и Советов народных комиссаров союзных и автономных республик — в Советы министров союзных и автономных республик» Совет народных комиссаров УССР был преобразован в Совет министров УССР. Упразднён постановлением Верховного совета Украинской ССР от 24 августа 1991 года № 1427-XII «О провозглашении независимости Украины» и Законом Украины от 17 сентября 1991 года «О внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) Украинской ССР».
Ромбосолеевые
Ромбосолеевые, или языковидные камбалы (лат. Rhombosoleidae), — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Распространены на юге Тихого океана у берегов Австралии и Новой Зеландии. Oncopterus darwini встречается в юго-западной части Атлантического океана. Два вида Rhombosolea заходят в пресные воды Новой Зеландии. Максимальная длина представителей семейства разных видов варьирует от 10 до 91,4 см.

Аргентинская камбала
Аргентинская камбала (лат. Oncopterus darwinii) — вид лучепёрых рыб из семейства ромбосолеевых, единственный в одноимённом роде (Oncopterus). На основании морфологических и генетических исследований предлагается выделить его в монотипическое семейство Oncopteridae.

Донная тропическая рыба, обитающая на дне на глубине от 20 до 80 метров. Встречаются в водах юго-западной Атлантики вдоль юго-восточного побережья Южной Америки, от Санта-Катарины, Бразилия на севере до залива Сан-Матиас, Аргентина на юге. Она может достигать 30 сантиметров в длину.

Oncopterus darwinii — правосторонняя камбала. Верхняя сторона тела бледно-коричневого цвета с небольшими белыми пятнами и большими белыми пятнами по краям. Боковая линия характеризуется полукругом над грудным плавником.
Иванов, Александр Михайлович (футболист)
Александр Михайлович Иванов (укр. Олександр Михайлович Іванов; род. 23 ноября 1965, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1986).

Победитель Всесоюзных молодёжных игр (1982), победитель Спартакиады народов СССР (1986), обладатель Кубка СССР (1988), обладатель Кубка Финляндии (1991). Мастер спорта СССР (1986). Под 40 номером вошёл в 50-ку из лучших игроков харьковского «Металлиста» по версии football.ua.

Работал в тренерском штабе «Металлиста» и «Днепра» вместе с Мироном Маркевичем, также был на тренерской работе в командах «Арсенал» (Харьков) и «Рух» (Винники).

Футбол на летней Спартакиаде народов СССР 1986
Футбольный турнир IX летней Спартакиады снова стал смотром резервов. В турнире участвовали 17 сборных команд, представлявших союзные республики, Москву и Ленинград.

В составах сборных были футболисты (в том числе и из команд мастеров) до 20 лет (1965—1968 гг. рождения). Сначала прошли игры в четырех группах, по два победителя которых затем образовали полуфинальные группы «А» и «Б» — по 4 команды в каждой. Победители этих групп в стыковых играх оспаривали звание чемпиона Спартакиады народов СССР, вторые в группах — 3-е место, третьи — 5-е место и четвертые — 7-е место.

Игры проходили с 9 по 27 июля 1986.
Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти
Фронт национа́льного освобожде́ния и́мени Фарабу́ндо Марти́ (ФНОФМ, исп. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) — политическая партия левой ориентации, одна из двух крупнейших партий в Сальвадоре (наряду с правоконсервативным Националистическим республиканским альянсом). Носит имя лидера сальвадорских революционеров начала XX века Фарабундо Марти.

Образованный как коалиция пяти повстанческих организаций в 1980 году и связанный с Революционно-демократическим фронтом, ФНОФМ являлся одной из сторон Гражданской войны в Сальвадоре. После положивших конец войне Чапультепекских соглашений 1992 года трансформировался в легальную парламентскую партию социалистического толка, в 2009 году победившую на парламентских и президентских выборах. Президенты от ФНОФМ Маурисио Фунес и Сальвадор Санчес Серен руководили страной в 2009—2019 годах.

Фунес, Маурисио
Ка́рлос Маури́сио Фу́нес Картахе́на (исп. Carlos Mauricio Funes Cartagena; 18 октября 1959[…], Сан-Сальвадор — 21 января 2025, Манагуа) — сальвадорский политик и журналист, президент Сальвадора с 1 июня 2009 по 1 июня 2014 года.
Фонтанелла, Мария Анна
Мари́я А́нна Фонтане́лла (итал. Maria Anna Fontanella), или Мариа́нна Фонтане́лла (итал. Marianna Fontanella), в монашестве Мари́я А́нгелов (итал. Maria degli Angeli; 7 января 1661, Турин — 16 декабря 1717, Турин) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня — босая кармелитка (O.C.D.), мистик, основательница монастыря Святого Иосифа в Монкальери.

Монкальери
Монкалье́ри (итал. Moncalieri, пьем. Moncalé) — коммуна в Италии, южный пригород Турина с населением в 57 530 жителей на 1 января 2017 года, знаменитый замком Иоланды Савойской, в котором умерли короли Виктор Эммануил I и Виктор Амадей III. В числе других дворцов Савойского дома он находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. Другие достопримечательности — церковь Санта-Мария-делла-Скала XIV века и астрономическая обсерватория монахов-варнавитов. Монкальери — город по итальянским меркам молодой. Он был основан в 1228 году бежавшими от набегов кьерийцев жителями Тестоны. В 1703 году «ангельская Мария» основала здесь монастырь босых кармелиток, где покоятся её мощи.

Входит в провинцию Турин в области Пьемонте. Площадь 47,53 квадратного километра.
Сельское поселение Колюбакинское
Се́льское поселе́ние Колюба́кинское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 38 населённых пунктов позже упразднённых Барынинского и Краснооктябрьского сельских округов.

Административный центр — посёлок Колюбакино.

Глава сельского поселения — Макаревич Сергей Борисович.

Колюбакино
Колюбакино — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском городском округе Московской области России, Населённый пункт воинской доблести. Расположен на реке Поноше, рядом с трассой Руза — Звенигород, в 24 км от Рузы. До 2017 года — административный центр сельского поселения Колюбакинское. Ближайшая железнодорожная станция — Тучково — расположена в 8 км.

Население — 2436 человек (2010).
Катастрофа E-190 в Бвабвате
Катастрофа E-190 в Бвабвате — авиационная катастрофа, произошедшая 29 ноября 2013 года. Авиалайнер Embraer ERJ 190-100IGW авиакомпании LAM Mozambique Airlines совершал плановый регулярный рейс TM470 по маршруту Мапуту — Луанда, но через 1 час и 50 минут после взлёта рухнул на землю и полностью разрушился. Обломки самолёта были обнаружены на следующий день (30 ноября) в национальном парке Бвабвата (англ. Bwabwata National Park). Погибли все находившиеся на его борту 33 человека — 27 пассажиров и 6 членов экипажа.

Официальной причиной катастрофы признано самоубийство пилота.

LAM Mozambique Airlines
LAM Mozambique Airlines (порт. LAM Linhas Aéreas de Moçambique), официальное название Linhas Aéreas de Moçambique, Ltd — государственная национальная авиакомпания Мозамбика. Авиакомпания была основана португальскими колониальными властями Мозамбика в августе 1936 года как чартерный перевозчик под названием DETA — Direcção de Exploração de Transportes Aéreos и была переименована в 1980 году после реорганизации. LAM Mozambique Airlines базируется в международном аэропорту Мапуту, который является для неё основным хабом. Она выполняет регулярные рейсы в города Южной Африки. С 1976 года компания является членом Международной ассоциации воздушного транспорта и Ассоциации африканских авиакомпаний.
Анаваж
Анаваж — река в России, течёт по территории Вилегодского района Архангельской области и Прилузского района Республики Коми. Правый приток реки Пыела, впадает в неё на 13 км выше её устья. Длина реки составляет 45 км. В 23 км от устья реки Анаваж справа в неё впадает река Гаревой Лекваж.

Горевой Лекваж
Горевой Лекваж (устар. Гаревой Лекваж) — река в России, течёт по территории Вилегодского района Архангельской области и Прилузского района Республики Коми. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Анаваж. Длина реки составляет 13 км.
В 1 км от устья, по левому берегу Горевого Лекважа впадает река Средний Лекваж.