hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генсбур, Шарлотта
Шарло́тта Люси́ Генсбу́р (англ. Charlotte Lucy Gainsbourg; род. 21 июля 1971, Лондон) — британско-французская актриса, певица и автор песен. Дочь актрисы кино Джейн Биркин и поэта, певца и композитора Сержа Генсбура. Актёрскую карьеру начала в 1984 году, сыграв небольшую роль в фильме «Слова и музыка». Обладательница Приза Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль», в фильме Ларса фон Триера «Антихрист» (2009) и двух премий «Сезар» за роли в фильмах «Дерзкая девчонка» (1985) и «Рождественский пирог» (1999).

После своего музыкального дебюта с отцом на песню «Lemon Incest» в возрасте 12 лет она выпустила совместно с отцом альбом «Charlotte for Ever» в возрасте 15 лет. Прошло более 20 лет, прежде чем она выпустила первый из своих последующих четырёх альбомов: «5:55», «IRM», «Stage Whisper» и «Rest».

Биркин, Эндрю
Эндрю Биркин (англ. Andrew Birkin, род. 9 декабря 1945 года в Челси, г. Лондон, Великобритания) — британский киносценарист, режиссёр и актёр. Родился в семье капитана 3-го ранга Дэвида (David) Биркина и актрисы Джуди Кэмпбелл, брат актрисы Джейн Биркин.
Пушкинская премия
Пу́шкинская пре́мия — наиболее престижная литературная премия дореволюционной России. Учреждена 17 августа 1881 года Императорской Петербургской академией наук. Вручалась каждые два года (в 1888—1895 годах — ежегодно) «за напечатанные на русском языке оригинальные произведения изящной словесности в прозе и поэзии» в размере 1000 или 500 рублей (половинная премия). Премия присуждалась Отделением русского языка и словесности Академии наук. Первое присуждение премии состоялось в 1882 году, последнее — 6 декабря 1919; таким образом, по совпадению, премия просуществовала 37 лет, столько же, сколько прожил А. С. Пушкин[значимость факта?]. За эти годы было проведено 26 конкурсов, премия присуждалась 23 раза, в 3 случаях премия не присуждалась. На конкурс поступило 472 литературных труда, отобрано 279 сочинений. В 23 состоявшихся конкурсах присуждено 9 полных, 24 половинных, 6 поощрительных премий и 53 почётных отзыва.

Фет, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Фет (при рождении Шенши́н; 23 ноября [5 декабря] 1820, усадьба Новосёлки, Мценский уезд, Орловская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1892, Москва) — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным.
Ней, Эдгар Наполеон Анри
Эдгар Наполеон Анри Ней (фр. Edgar Napoléon Henry Ney; 1812—1882) — французский политический и военный деятель, дивизионный генерал (1863), четвёртый сын Мишеля Нея; 3-й князь Москворецкий (1857—1882).

Князь Москворецкий (Франция)
Князь Москворецкий (фр. Prince de la Moskowa) — французский дворянский  титул, созданный Наполеоном Бонапартом для маршала Мишеля Нея 25 марта 1813 года в честь Бородинского сражения. Титул передавался по наследству среди потомков Нея в 1815—1969 годах и исчез со смертью последнего наследника в 1969 году.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2025
Открытый чемпионат Франции 2025 — профессиональный теннисный турнир серии Большого шлема, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Stade Roland Garros».

Турнир-2025 является 124-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он разыгрывался в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Соревнования проходили в Париже с 16 мая по 8 июня 2025 года: в первую неделю проходила квалификация одиночных турниров, во вторую и третью — матчи основных сеток.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Карлос Алькарас

в женском одиночном разряде —  Ига Свёнтек

в мужском парном разряде —  Марсело Аревало и  Мате Павич

в женском парном разряде —  Кори Гауфф и  Катерина Синякова

в смешанном парном разряде —  Лаура Зигемунд и  Эдуар Роже-Васслен

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Цернике, Фриц
Фриц Цернике (нид. Frits Zernike; 16 июля 1888 — 10 марта 1966) — голландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1953 года «За обоснование фазово-контрастного метода, особенно за изобретение фазово-контрастного микроскопа».

Член Нидерландской королевской академии наук (1946), иностранный член Лондонского королевского общества (1956).

Уравнение Орнштейна — Цернике
Уравнение Орнштейна — Цернике — интегральное уравнение статистической механики для определения прямой корреляционной функции. Оно описывает, как может быть рассчитана корреляция между двумя молекулами, точнее корреляция плотности между двумя точками. Применение в основном обнаруживается в теории жидкости.

Уравнение названо в честь Леонарда Орнштейна и Фрица Цернике.
Органола
Органо́ла (от греч. ὄργανον — «инструмент») — музыкальный инструмент семейства гармоник, разновидность фисгармонии с электрифицированной подачей воздуха на язычки при помощи вентилятора или центробежного насоса. Громкость регулируется коленным рычагом, изменяющим скорость нагнетания воздуха.

В органоле при нажатии на клавишу одновременно звучат два голоса (восьмифутового регистра), в дальнейшем появлялись и многотембровые инструменты: с тремя и четырьмя наборами голосов, с несколькими регистрами-переключателями. Диапазон органолы — пять октав: от до большой октавы до си третьей октавы. Клавиатура более компактная и удобная, чем у фисгармоний.

В 1970-е годы органолами в СССР называли некоторые клавишные электромузыкальные инструменты, например, многотембровый транзисторный синтезатор (электроорган) «Юность-70».

Гармоника (музыкальный инструмент)
Гармо́ника (греч. ἁρμονικός «созвучный, стройный, гармоничный», разг. «гармо́шка») — общее название для различных видов музыкальных инструментов, источником звука в которых являются свободно проскакивающие в проемах голосовых планок язычки, приводимые в колебание потоком воздуха. Выбор звучащих язычков осуществляется нажатием клавиш (см. Клавишные музыкальные инструменты) или (для губной гармоники) положением губ на мундштуке инструмента.

По классификации Хорнбостеля — Закса, гармоники относятся к классу свободных аэрофонов. Высота звуков в гармониках регулируется не управлением размерами заключённого внутри инструмента столба воздуха, как в духовых музыкальных инструментах, а через управление подачи струи воздуха к тому или иному язычку с определённой высотой издаваемого звука.
Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа
Губерна́тор Ямало-Не́нецкого автоно́много о́круга — высшее должностное лицо Ямало-Ненецкого автономного округа. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти автономного округа — правительство Ямало-Ненецкого автономного округа.

Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа
Законода́тельное собра́ние Яма́ло-Не́нецкого автоно́много о́круга — высший законодательный (представительный) орган государственной власти Ямало-Ненецкого автономного округа.

Законодательное Собрание автономного округа состоит из 22 депутатов, избираемых гражданами по смешанной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.
Богушевский район
Богушевский район (бел. Багушэўскі раён) — административно-территориальная единица в составе Белорусской ССР, существовавшая в 1924—1931 и 1935—1960 годах. Центр — местечко (с 1938 — городской посёлок) Богушевск.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Улица Александра Мациевского
Улица Александра Мациевского (до 2023 года — улица Попудренко) (укр. Вулиця Олександра Мацієвського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ивана Мазепы до проспекта Победы.

Примыкают улицы Промышленная, Галины Кузьменко (Маяковского), Межевая, переулок Иоанна Максимовича (переулок Попудренко), Иоанна Максимовича.

Попудренко, Николай Никитич
Николай Никитич Попудренко (1906—1943) — один из организаторов и руководителей советского подполья и партизанского движения в годы Великой Отечественной войны на оккупированной нацистами Украине, секретарь Черниговского подпольного обкома КП(б)У, командир партизанского соединения, Герой Советского Союза.
Пу И
Айсиньгёро́ Пуи́ (кит. трад. 愛新覺羅．溥儀, упр. 爱新觉罗．溥仪, пиньинь Àixīnjuéluó Pǔyí; 7 февраля 1906 — 17 октября 1967) — китайский политический деятель; десятый представитель маньчжурской династии Айсиньгьоро, последний император государства Цин (1908—1912 годы, оставался титулярным императором до 1924 года). С 1932 года Верховный правитель, а с 1934 года император Маньчжоу-Го, генералиссимус и главнокомандующий Маньчжурской императорской армией. Член Народного политического консультативного совета КНР (с 1964 года).

Генералиссимус
Генерали́ссимус (от лат. generalissimus — «самый главный») — высший военный чин в Русском царстве и Российской империи;  высшее воинское звание (воинская должность, почётный военный титул) во Франции, Британской империи, Священной Римской империи, Австрийской империи, СССР, Швеции, Испании, Мексике, Китае, Японии, КНДР и других государствах. Исторически данный термин использовали для обозначения главнокомандующего вооружёнными силами и командующего армией государства или нескольких государств, находящихся в военном союзе (чаще только на период войны).

Также титул «генералиссимус» может иметь и приставочное к другим словам использование например генералиссимус-фельдмаршал, то есть самый главный среди фельдмаршалов фельдмаршал и в других подобных случаях.
Казанское моторостроительное производственное объединение
Казанское моторостроительное производственное объединение (КМПО) (тат. Казан мотор төзүчеләр җитештерү берләшмәсе) — одно из крупнейших в России предприятий авиационной и машиностроительной промышленности, действующее в Казани. Находится в Авиастроительном районе города у названной в его честь площади Моторостроителей, восточнее улицы Дементьева посёлка-микрорайона Караваево. Наряду с расположенным рядом Казанским авиационным заводом имени С. П. Горбунова является одним из районообразующих предприятий.

Официально датой основания Казанского моторостроительного производственного объединения считается 1931 год — год создания на базе завода «Взрыватель» Воронежского моторного завода № 16, эвакуированного в 1941 году в Казань на территорию Казанского моторного комбината (завода) № 27 и объединённого с ним и с рядом других заводов в предприятие под названием «Завод № 16».

Авиастроительный район (Казань)
Авиастроительный район (тат. Авиатөзелеш районы) — один из семи районов в городе Казань, имеющий название по расположению в нём уникального для страны и мира кластера предприятий всех типов и аэродрома авиационной промышленности.

Занимает центрально-северную часть города, отделён от его основной части в основном северным внутригородским железнодорожным ходом и территориально граничит: на западе и юге — с Московским и Ново-Савиновским районами города Казани, на востоке и севере — с Высокогорским районом Республики Татарстан. Площадь района около 3900 га, население — свыше 110 тыс.человек. В район входят крупнейшие микрорайоны многоэтажной застройки — Караваево, Соцгород, «соципотечный городок» Нового Караваева, а 2/3 (около 1450 га) территории района занимает частный сектор, где расположено 10 городских посёлков — Северный, Новое Караваево, Свердлова, Сухая река, Грабарский, Кадышево, Щербаково, Борисоглебское, Крутушка, Голубое Озеро рядом с заповедником Голубые озёра.
Улица Народов Востока
Улица Народов Востока — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе. Начинается от улицы Шмулевича и заканчивается улицей Куйбышева.

Улицу Народов Востока пересекают улицы Бакинская, Степана Разина и Максима Горького.

Улица образовалась в начале XX века. Впервые обозначена как улица Народов Востока на плане города Орджоникидзе от 1937 года.

Бакинская улица (Владикавказ)
Бакинская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Пушкинской и Зураба Магкаева. Начинается от Пушкинской улицы.

Бакинскую улицу пересекает улица Декабристов. На пересечении с улицами Братьев Габайраевых и Пионеров находится северная сторона Иноверческого (мусульманского) кладбища. Далее Бакинская улица проходит сквозь Иноверческое кладбище до пересечения с улицей Гудованцева.

От Бакинской улицы начинаются улицы Народов Востока, Пионеров, Гудованцева и Побежимова.

Улица названа именем города Баку, Азербайджан.

Улица образовалась во второй половине XIX века. Впервые упоминается на Плане города Владикавказа Терской области, издание 1911 года. Обозначена под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.
Международный центр теоретической физики
Международный центр теоретической физики имени Абдуса Салама (Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP)) — физический исследовательский институт, расположенный в местечке Мирамаре, в 10 км от Триеста (Италия).

Основан в 1964 году Нобелевским лауреатом Абдусом Саламом. Действует под эгидой ЮНЕСКО и МАГАТЭ. Одна из главных задач — содействие развитию науки в развивающихся странах.

Вручает ряд наград, в число которых входит Медаль Дирака.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Копьё Лонгина
Копьё Лонгина (лат. Sacra Lancea, нем. Heilige Lanze) — одно из Орудий Страстей, пика, которую римский воин Лонгин вонзил в подреберье Иисуса Христа, распятого на кресте. Как и все Орудия Страстей, копьё является  одной из величайших реликвий христианства.

Христианские реликвии
Христиа́нские рели́квии — свято хранимые и почитаемые в исторических Церквях предметы, мощи и объекты, связанные с событиями прошлого, с атрибутами жизни святых, пророков или Бога. Все христианские реликвии освящены церковью и являются объектами почитательного поклонения, разной степени важности в зависимости от значимости события или святого. Историческая обоснованность многих реликвий иногда подвергается сомнению.
Игнатовская (Тарногский район)
Игнатовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 45 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Цибунинская, Наумовская, Патракеевская, Кузьминская, Баранская, Великая, Павловская.

По переписи 2002 года население — 46 человек (20 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.

Павловская (Верховское сельское поселение)
Павловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 44 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Патракеевская, Кузьминская, Игнатовская, Верховский Погост, Макаровская, Осташевская, Васютинская, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (7 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Собор Георгия Победоносца (Одинцово)
Собор Георгия Победоносца (Георгиевский собор) — православный храм в городе Одинцово Московской области, кафедральный собор Одинцовской епархии Русской православной церкви и главный храм Одинцовского благочиния.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Палдэн Лхамо
Палден Лхамо (тиб. དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ, Вайли dpal ldan lha mo — Прославленная Богиня; на санскрите — Шри Дэви, монг. Балдан Лхамо; Охин тэнгэр) — в тибетском буддизме гневное женское божество, одна из 8 основных дхармапал. Является гневной формой богини Сарасвати. В тибетской мифологии сближается с Кали. У монгольских народов образ богини трактуется как образ всеобщей прародительницы. Считается, что Палден Лхамо исцеляет от всех болезней и является хранительницей тайн жизни и смерти.

Её праздник (день Упосатхи — 25-й день лунного календаря) отмечают накануне буддийского нового года. Ей посвящают особую мантру: Джо Ракмо, Джо Ракмо Джо Джо Ракмо Тун Джо Кала Ра Ченмо Ракмо Ажа Дажа Тун Джо Рулу Рулу Хум Джо Хум.

Дхармапала
Дхармапа́ла (санскр. धर्मपाल dharmapāla; пали dhammapāla; тиб. ཆོས་སྐྱོང་, Вайли: chos-skyong, тиб. пиньинь: Qögyong, чокьёнг; кит. трад. 護法神, упр. 护法神, пиньинь hùfǎshén, хуфашэнь, яп. 護法善神 гохо:дзэндзин, — «защитник дхармы»; монг. сахиус, бур. сахюусан — «защитник, хранитель») — гневное божество в буддийской мифологии, защищающее Учение и каждого отдельного буддиста.

Группа дхармапал в пантеоне разграничена нечётко, среди них нередко перечисляются идамы, дакини и местные божества народов, у которых распространялся буддизм.
Крюгер, Диана
Диа́на Крю́гер (англ. Diane Kruger, урождённая Хайдкрю́гер (нем. Heidkrüger); род. 15 июля 1976) — немецко-американская актриса и бывшая фотомодель. На Каннском кинофестивале в 2003 году получила приз компании «Шопар» как лучшая молодая актриса.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Мишель Вальян: Жажда скорости» (2003), «Троя» (2004), «Одержимость» (2004), военной драме «Счастливого Рождества» (2005), в приключенческом боевике «Сокровище нации» (2004) и его продолжении «Сокровище нации: Книга тайн» (2007), а также в фильмах «Господин Никто» (2009), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Неизвестный» (2011).

Кане, Гийом
Гийом Кане́ (фр. Guillaume Canet; род. 10 апреля 1973, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Кане играл в таких фильмах, как «Влюбись в меня, если осмелишься», «Пляж», «Просто вместе», «Прошлой ночью в Нью-Йорке». Как режиссёр и сценарист он работал над картинами «Вечно молодой», «Кровные узы», «Маленькие секреты», «Как скажешь» и «Не говори никому». За режиссуру последней в 2007 году Кане получил премию Сезар.
Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.

Линия M2 (Будапештский метрополитен)
Линия M2 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, одна из двух линий метросистемы, пересекающая Дунай и расположенная не только в Пеште, но и в Буде. Линия ориентирована в направлении запад-восток. Построена в 1970—1972 годах. На схемах обозначается красным цветом.
Абатуриха
Абатуриха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9,6 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Новожилиха, Поповка, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Поповка (Вожегодский сельсовет)
Поповка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Абатуриха, Новожилиха, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мулай Рашид
Принц Мулай Рашид (араб. الأمير مولاي رشيد بن الحسن‎; родился 20 июня 1970 года в Рабатe) — сын короля Марокко Хасана II, младший брат нынешнего короля Мухаммеда VI. После смерти отца был наследным принцем до рождения своего племянника Хасана в 2003 году. Принц Мулай Рашид занимает второю строку в линии наследования трона династии Алауитов.

Хасан II
Мула́й Хаса́н Ала́уи (араб. الحسن بن محمد الثاني‎; 9 июля 1929, Рабат, Марокко — 23 июля 1999, там же) — король Марокко с 26 февраля 1961 года до своей смерти в 1999 году.

В эпоху холодной войны Хасан II был союзником Запада и США в частности. Между правительством Хасана II и ЦРУ, которые помогли реорганизовать силы безопасности Марокко в 1960 году, поддерживались тесные и постоянные связи.