hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хелаты
Хелаты, хелатные соединения (от лат. chela — клешня), также внутрикомплексные или циклические комплексные соединения — металлорганические комплексные соединения, образуются при взаимодействии ионов металлов с полидентатными (то есть имеющими несколько донорных центров) лигандами. Хелаты содержат центральный ион (частицу) — комплексообразователь и координированные вокруг него лиганды. Внутренняя сфера хелата состоит из циклических группировок, включающих комплексообразователь.

Иногда разделяют понятия хелатного и внутрикомплексного соединения. Второе определение применяют в случае, когда атом-комплексообразователь замещает протон лиганда в соединении.

Хелаты используют в химии для разделения, концентрирования и аналитического определения различных элементов. В медицине и сельском хозяйстве — для введения в пищу микроэлементов (Fe, Cu, Mn и т. д.), благодаря высокой усваиваемости хелатных комплексов по сравнению со свободными ионами металлов.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Прево, Феодосия Бартоу
Феодосия Бартоу Бёрр (англ. Theodosia Bartow Burr; урождённая Бартоу; овдовевшая Прево; ноябрь 1746, Шрусбери, Нью-Джерси, США — 18 мая 1794, Нью-Йорк, США) — американская патриотка, супруга 3-го вице-президента США Аарона Бёрра.

Бёрр, Аарон
А́арон Бёрр-младший (англ. Aaron Burr Jr., пр. [ærən bɜr]; 6 февраля 1756, Ньюарк, США — 14 сентября 1836, Статен-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; третий вице-президент США, герой Войны за независимость США, путешественник.
Sirenia (группа)
Sirenia — норвежский готик-метал-проект, основанный Мортеном Веландом в 2001 году после ухода из Tristania. В новом проекте Мортен является бессменным участником и идейным лидером, продолжая писать тексты и музыку. Более того, он исполняет практически все музыкальные партии в выпускаемых альбомах. Для их записи используется большое число гитар: бас-гитара, акустическая гитара, электрогитара, шести-, семи- и двенадцатиструнные гитары, а также барабаны, синтезатор, фортепиано и скрипка. Характерная черта проекта — женский вокал со вставками хоровых пений, гроулинга и чистого мужского вокала. Ранним работам группы были присущи более мелодичные и меланхоличные композиции с доминирующей ролью гроулинга в вокале, поздним — более ритмичные и менее мрачные. По различным причинам в проекте часто меняются музыканты, так, первые четыре альбома записаны с участием разных вокалисток.

Tristania
Tristánia — симфо-готик-метал-группа из Норвегии, основанная в конце 1996 года гитаристом и вокалистом Мортеном Веландом, клавишником Эйнаром Моэном и ударником Кеннетом Олссоном. Название группы происходит от прилагательного «печальный» (норв. trist), хотя само слово Tristania вымышленное. Группа считается одной из первых в жанре готик-метал

Tristania исполняют музыку на стыке готического метала и симфонической классической музыки: в музыке группы тяжелые гитарные риффы сочетаются с «церковными» хоралами, фортепиано, скрипкой и органом. Tristania совмещают оперный женский вокал с гроулингом, что дало многим критикам повод охарактеризовать стиль группы как Beauty and the Beast Metal (с англ. — «Красавица-и-чудовище-метал»). Группа выпустила семь полноформатных альбомов. 17 сентября 2022 года группа объявила о прекращении существования.
Архиепархия Сиднея
Архиепархия Сиднея (лат. Archidioecesis Sydneyensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сидней, Австралия. В митрополию Сиднея входят епархии Армидейла, Брокен-Бея, Бэтхёрста, Вилканния-Форбса, Вуллонгонга, Лисмора, Мейтленд-Ньюкасла, Парраматта и Уогга-Уогга. Кафедральным собором архиепархии Сиднея является собор Девы Марии.

Епархия Мейтленд-Ньюкасла
Епархия Мейтленд-Ньюкасла  (лат. Dioecesis Maitlandensis-Novocastrensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мейтленд, Австралия. Епархия Мейтленд-Ньюкасла входит в митрополию Сиднея. Кафедральным собором епархии Мейтленд-Ньюкасла является собор Святейшего Сердца Иисуса.
Рублёво-Архангельская линия
Рублёво-Арха́нгельская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — будущая радиальная линия Московского метрополитена. В перспективе должна соединить ММДЦ «Москва-Сити» и международный финансовый центр «Рублёво-Архангельское», а также объединиться с Бирюлёвской линией. Участок линии, включающий в себя станции «Деловой центр» и «Шелепиха», был открыт 26 февраля 2018 года в составе первой очереди Большой кольцевой линии и с открытия по 21 июня 2024 года эксплуатировался как её вилочное ответвление. Строительство последующих двух участков с 8 станциями предполагается завершить в 2027 году. После открытия станет первой, у которой на всех станциях установлена цифровая навигация. На схемах планируется её обозначение графитовым цветом и числом 17, однако по порядковой нумерации после Троицкой линии она будет 16-й.

Цветовое обозначение линии было выбрано путём голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин».

Бирюлёвская линия
Бирюлёвская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — строящаяся радиальная линия Московского метрополитена. Первый участок длиной 22,2 километра с 10 станциями начнется от станции «ЗИЛ» Московского центрального кольца и пройдет на юг через районы Нагатинский Затон, Печатники, Москворечье-Сабурово, Царицыно, Бирюлёво Восточное и Бирюлёво Западное. Линию планируется ввести в эксплуатацию в 2028—2030 годах. По итогам голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин», её цветовое обозначение на схемах будет рубиновым. Линия будет обозначаться числом @18 , однако хронологически после Рублёво-Архангельской линии до их объединения она будет являться 17-й, после чего официальный номер, возможно, будет изменён, поскольку объединение также планируется у существующих линий: Троицкой линии с Некрасовской и Калининской линии с Солнцевской.
Епархия Танджункаранга
Епархия Танджункаранга (лат. Dioecesis Tangiungkarangana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бандар-Лампунг, Индонезия. Епархия Танджункаранга входит в митрополию Палембанга. Кафедральным собором епархии Танджункаранга является церковь Христа Царя.

Архиепархия Палембанга
Архиепархия Палембанга (лат. Archidioecesis Palembangensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Палембанг, Индонезия. В митрополию Палембанга входят епархии Панкалпинанга, Танджункаранга. Кафедральным собором епархии Танджункаранга является церковь Пресвятой Девы Марии.
Полкан (фольклор)
Полка́н (Палкан, Полка́новиц, Чу́дище-Полка́нище, Полкан-Богатырь; от итал. Pulicane — персонаж рыцарского романа Андреа да Барберино «Короли франкские», рыцарь с телом лошади и торсом человека) — персонаж «Повести о Бове Королевиче», кентавр (существо с телом наполовину человеческим, наполовину лошадиным), в некоторых вариантах — кинокефал (с пёсьей головой), обладающий огромной силой и скоростью (может скачками перемещаться на большие расстояния — «семь вёрст за один скок»).

Кинокефалы
Кинокефалы, киноцефалы (греч. κῠνοκέφᾰλοι), псоглавцы, песьи главы, песьеглавцы, песиголовцы — зооморфные персонажи из культуры разных народов, имеющие человеческое тело и голову собаки, волка, шакала или гиены.
Графы Парижские
Граф Парижский был правителем области, включающей город Париж и его окрестности. Титул использовался в период правления Каролингов. Начиная с Эда, бывшего королём Франции, графство Парижское закрепилось в доме Робертинов.

С восшествием на французский престол Гуго Капета и основанием им королевской династии Капетингов, графство Парижское вошло в состав королевского домена. Перед этим оно ненадолго перешло в дом Бушаридов — Гуго Капет пожаловал его своему верному вассалу Бушару I Почтенному, графу Вандома.

Титул графа Парижского был восстановлен претендентами на французский трон от Орлеанистов для того, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к Капетингскому дому.

Бушар I (граф Вандома)
Бушар I (также Бушар I Почтенный и Бушар I Старый; фр. Bouchard Ier le Vénérable или le Vieux; ок. 940 — 26 января 1007) — граф Вандома с 956/967 года, граф Корбея и Мелёна с 960/973 года, граф Парижа с 987 года.
Пётр Сернейский
Пётр Сернейский, или Пьер из Во-де-Серне (фр. Pierre des Vaux de Cernay, лат. Petrus Vallium Sarnaii, или Petrus monachus coenibius Vallium Cernaii; не позже 1182 — после 22 декабря 1218 — французский хронист, монах-цистерцианец из аббатства Во-де-Серне, автор латинской «Истории альбигойцев» (лат. Historia Albigensis), один из летописцев Альбигойского крестового похода.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Aenictus wiwatwitayai
Aenictus wiwatwitayai (лат.) — вид муравьёв-кочевников из рода Aenictus. Юго-Восточная Азия (Таиланд, Nakhon Ratchasima Prov., Sakaerat Environmental Research Station). Назван в честь таиландского мирмеколога Dr. Decha Wiwatwitaya (Ant Museum, Faculty of Forestry, Kasetsart University, Бангкок, Таиланд).

Aenictus
Aenictus (лат.) — род средних и мелких по размеру кочевых муравьёв из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе монотипического подсемейства Aenictinae). Известно более 200 видов, распространённых в тропиках и субтропиках Старого Света.
Щербет (сладость)
Щербе́т — восточная сладость в виде бруска сливочной помадки с орехами, арахисом или изюмом. Название изделия произошло от напитка шербет. Щербет выпускается в России и СНГ со времён СССР промышленным способом.

Виды:

Щербет молочный — с лесным орехом.

Щербет ореховый — молочная помада с грецким орехом и цукатами.

Щербет с цукатами.

Щербет буковинский — двухцветная жировая масса с тёртым орехом, сахарной пудрой и какао-порошком.

Другие виды: Днепровский, Изюминка, Изюмный, Кавказский.

Помадка
Помада, помадка — уваренный сахаро-паточный сироп, быстро охлаждённый до температуры 35—40° и размешанный в помадосбивальной машине или вручную. При сбивании в перенасыщенном сиропе происходит кристаллизация сахарозы. Готовый продукт состоит из мелких сахарных кристаллов и межкристалльного сиропа. Более длительная кристаллизация сахара без перемешивания приводит к образованию кандиса.

Помадная масса сильно разнится по консистенции — от жидких, тягучих видов с большим содержанием патоки (до 25 %) до твёрдого ломкого продукта, который получают из менее влажного сиропа с небольшой примесью патоки (от 2 %). Используется главным образом для производства неглазированных конфет и для украшения тортов.

Виды помады:

Основная.

Молочная — с добавлением молока. Из неё производят шербет и ирис.

Фруктовая — с фруктово-ягодным сырьём.

Шоколадная — с какао-порошком.
Apple A19
Apple A19 и Apple A19 Pro — это пара 64-битных систем на кристалле (SoC) на базе ARM, разработанных Apple Inc. и входящих в серию Apple Silicon. A19 используется в iPhone 17, а A19 Pro — в линейках iPhone 17 Pro и iPhone Air. Он построен по 3-нм техпроцессу компанией TSMC. Анонсированные 9 сентября 2025 года, они являются преемниками процессоров Apple A18 (в базовой модели iPhone) и Apple A18 Pro (исключительно в премиальных моделях iPhone с 6-ядерным графическим процессором) соответственно.

IPhone 17
iPhone 17 — смартфон, разработанный и продаваемый компанией Apple. Это iPhone девятнадцатого поколения, пришедший на смену iPhone 16. Устройство было анонсировано вместе с более дорогими iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max, а также iPhone Air на мероприятии Apple в Apple Park в Купертино, Калифорния, 9 сентября 2025 года.
Бутурлин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Бутурли́н (?— ум. декабрь 1655/январь1656) — русский государственный и военный деятель, боярин и дипломат, наместник тверской.

Известен участием в качестве царского посла в Переяславской Раде 1654 года и принятием присяги от гетмана Богдана Хмельницкого.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.

Фильм-рекордер
Фи́льм-реко́рдер, фильм-принтер – устройство графического вывода, предназначенное для печати цифрового изображения на киноплёнке или фотоплёнке. Применяется, главным образом, в цифровом кинематографе для изготовления плёночных фильмокопий, и в полиграфии для изготовления офсетных фотоформ (фотовывод).
Кубок Баку по теннису 2015
Кубок Баку 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах Бакинской теннисной академии.

Турнир-2015 являлся 5-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анастасия Павлюченкова (№ 41 в мире на тот момент).

Соревнования проходили в Баку, Азербайджан, с 26 июля по 2 августа 2015 года. Турнир входил в подготовительную к US Open серию соревнований WTA.

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Турне (река)
Турне, в верховьях Кая — река в России, протекает в Красногорском и Селтинском районах Удмуртии. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Уть. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 363 км². В 12 км от устья принимает слева реку Вью.

Исток реки на Красногорской возвышенности у нежилой деревни Большое Лукошечное к юго-западу от деревни Каркалай и в 32 км к юго-западу от села Красногорское. До слияния с рекой Вью в селе Валамаз также именуется и обозначается на картах как Кая. Значения длины и площади бассейна в водном реестре приведены для реки Турне с рекой Кая.

Течёт на юго-восток, после села Валамаз и слияния с Вью поворачивает на юго-запад. Других населённых пунктов, кроме села Валамаз, на реке нет. Притоки — Чернушка, Вью (левые); Кан (правый).

Вью
Вью — река в России, протекает в Красногорском районе Удмуртии. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Турне. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 152 км².

Исток реки на Красногорской возвышенности у нежилой деревни Логово к юго-востоку от деревни Каркалай и в 18 км к юго-западу от села Красногорское. Течёт на юг и юго-запад по ненаселённому лесу. Приток — Вожгалянка (левый). Впадает в Турне, которая до устья Вью также именуется Кая в селе Валамаз.
NGC 636
NGC 636 (другие обозначения — MCG -1-5-13, PGC 6110) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Кит.

Является одной из цепочки физически связанных галактик NGC 584, 586, 596, 600, 615 и 636.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 636 входит в состав группы галактик NGC 584. Помимо NGC 636 в группу также входят NGC 584, NGC 586, NGC 596, NGC 600, IC 127, UGCA 017, KDG 007 и MGC -1-5-14.

NGC 584
NGC 584 (другие обозначения — IC 1712, MCG −1-4-60, PGC 5663) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Используется Атласом галактик Жерара Вокулёра в качестве примера галактики типа SA0- — линзовидной галактики без бара "раннего" подкласса.

Галактика NGC 584 входит в состав группы галактик NGC 584. Помимо NGC 584 в группу также входят NGC 586, NGC 596, NGC 600, NGC 636, IC 127, UGCA 017, KDG 007 и MGC -1-5-14.
Симфонический оркестр Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга
Симфонический оркестр Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга — российский симфонический оркестр, базирующийся в Санкт-Петербурге. Наряду с Певческой капеллой входит в состав творческого коллектива Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Power and Pain
Power and Pain (с англ. — «Сила и боль») — дебютный альбом трэш-металлической группы Whiplash, выпущен в 1985 году на лейбле Roadrunner Records, после него, в 1987 году, группа выпустила альбом Ticket to Mayhem.

В 1998 году, лейбл Displeased Records переиздал Power and Pain вместе с Ticket to Mayhem на одном диске.

В качестве бэк-вокалистов выступили члены Нью-Йоркских групп Carnivore и Agnostic Front.

Ticket to Mayhem
Ticket to Mayhem — второй студийный альбом  трэш-метал группы Whiplash, выпущен в 1987 году на лейбле Roadrunner Records. В 1998 году, лейбл Displeased Records переиздала альбом вместе с Power and Pain на одном диске.
OPC UA TSN
OPC UA TSN или OPC UA over TSN — технология передачи данных в режиме реального времени, объединяющая два стандарта: спецификация OPC UA определяет передачу данных в промышленных сетях, а технология TSN описывает работу сетей, требующих строгой синхронизации времени и детерминированной доставки данных.

Используя эти стандарты в совокупности, можно обеспечить взаимодействие между устройствами разных производителей в режиме реального времени, а также объединить ИТ- и OT (англ.)-системы предприятия, что является одним из ключевых требований концепции Промышленность 4.0.

TSN
Time-Sensitive Networking (TSN, рус. чувствительный ко времени сетевой обмен данными) — стандарт передачи данных в реальном масштабе времени в детерминированных сетях Ethernet.

Стандарт разработан целевой группой Time-Sensitive Networking task group, созданной рабочей группой по стандартизации IEEE 802.1. Рабочая группа TSN была сформирована в ноябре 2012 года на основе целевой группы Audio Video Bridging Task Group.. Одним из важных применений TSN является передача в реальном времени видео- и аудиопотоков, команд управления автономными системами, цифровым промышленным производством и т. д.

На русский язык также можно перевести как рус. сетевое взаимодействие со строгой синхронизацией времени.
Такора
Такора (исп. Tacora) — вулкан на севере Чили в области Арика-и-Паринакота на границе с Перу. Высота — 5980 м.

Это самый северный вулкан Чили. Входит в состав двойного вулкана вместе с вулканом Чупикинья, расположенным севернее.

Вулкан Такора имеет правильную коническую форму и покрыт снегом и ледниками начиная с высоты 5500 м. Основной кратер находится на северо-западном склоне на 300 м ниже вершины. На восточной стороне вулкана имеются горячие источники.

Многочисленные залежи серы расположены в седле между Такора и Чупикинья, а также заброшенная шахта Агуас-Кальентес, в прошлом важное место добычи серы, откуда транспортировали добытую руду по маленькой нитке к железной дороге Арика — Ла-Пас (Боливия).

Населенные пункты, близкие к вулкану — посёлки Такора и Вилья-Индустриаль.

Чупикинья
Чупикинья  (исп. Chupiquiña) — вулкан на границе Чили (область Арика-и-Паринакота) и Перу. Высота — 5784 м.

Это самый северный вулкан в Чили. Входит в состав двойного вулкана вместе с вулканом Такора, расположенным южнее.

Вулкан Чупикинья имеет правильную коническую форму и покрыт снегом и ледниками начиная с высоты 5500 м. Многочисленные залежи серы расположены в седле между Такора и Чупикинья.
Хань Чжэн
Хань Чжэн (кит. упр. 韩正, пиньинь Hán Zhèng; род. 22 апреля 1954, Шанхай) — китайский политический и государственный деятель, заместитель председателя Китайской Народной Республики с 10 марта 2023 года.

Ранее член посткома Политбюро ЦК КПК (2017—2022), 1-й по рангу заместитель Премьера Государственного совета Китайской Народной Республики (2018—2023).
Член Политбюро ЦК КПК (2012—2022), член ЦК с 2002 года. Глава Шанхайского горкома КПК (2012—2017; и. о. в 2006—2007), мэр Шанхая (2003—2012, вице-мэр с 1998).

Член КПК с мая 1979 года, член ЦК КПК 16-17 созывов, член Политбюро ЦК КПК 18 созыва, член Посткома Политбюро ЦК КПК 19-го созыва.

Являлся высшим должностным лицом, ответственным за дела в Гонконге и Макао. Его причисляют к членам т. н. Шанхайской клики.

Заместитель председателя Китайской Народной Республики
Замести́тель председа́теля Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. трад. 中華人民共和國副主席, упр. 中华人民共和国副主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Fùzhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Фучжуси, сокращённо кит. трад. 國家副主席, упр. 国家副主席, пиньинь Guójiā Fùzhǔxí, палл. Гоцзя Фучжуси — Заместитель председателя государства; в англоязычных источниках c 1982 года именуется Ви́це-президе́нт Кита́йской Наро́дной Респу́блики (англ. Vice-president of the People's Republic of China) — должность в правительстве Китайской Народной Республики. Учреждена в 1954 году, отменена в 1975 году, воссоздана в 1982 году. Избирается Всекитайским собранием народных представителей на 5 лет вместе с председателем КНР.

С 2023 года должность заместителя председателя КНР занимает Хань Чжэн.