hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заложница (фильм)
«Заложница» (англ. Taken) — остросюжетный боевик режиссёра Пьера Мореля. Мировая премьера состоялась 27 февраля (в России — 18 сентября) 2008 года. Фильм дал старт одноимённой кинофраншизе, включающей в себя трилогию фильмов и телесериал. Номинант на премию «Сатурн» за 2010 год в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Фильм получил смешанные отзывы, но пользовался коммерческим успехом. Ряд СМИ назвали картину поворотной точкой в карьере Лиама Нисона, превратившей его в звезду боевиков.

Заложником называют человека, похищенного ради выкупа или исполнения требований. Здесь же девушку похитили с явной целью продажи в сексуальное рабство. Поэтому перевод названия фильма как  "Заложница" не верен со смысловой точки зрения. Наиболее правильным было бы название по "прямому" переводу английского слова "Taken", означающего "похищенный" (-ая; -ые), все варианты которого  подходят ко всем частям фильма.

Нисон, Лиам
Уильям Джон (Лиам) Ни́сон (англ. William John (Liam) Neeson; род. 7 июня 1952) — ирландский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль (1996), номинант на премии «Оскар» (1994) за роль в фильме «Список Шиндлера», «Золотой глобус» (1994, 1997, 2005) и BAFTA (1994). Офицер ордена Британской империи.

В числе его известных актёрских работ такие фильмы, как «Человек тьмы», «Список Шиндлера», «Роб Рой», «Отверженные», «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», кинотрилогия «Заложница» и два фильма из трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене, «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды».

В 1976 году Нисон присоединился к театру Lyric Players' Theatre в Белфасте, где проработал два года. На Бродвее он получил две премии «Тони» в номинации «Лучший актер в пьесе» за роли Мэтта Берка в пьесе «Анна Кристи» (1992) и Джона Проктора в пьесе «Суровое испытание» (2002).
Абгар V Уккама
А́бгар V (Авгарь; др.-греч. Αὔγαρος арм. Աբգար; умер в 50) — царь Осроены с 4 года до н. э. по 7 год н. э. и в 13—50 годах н. э., с прозвищем Уккама или Куммах, то есть «чёрный» на арамейском. 15-й представитель осроенской династии Абгаридов, правителей Осроены, со столицей в Эдессе (Малая Азия). Осроенское царство было основано в 137 году до н. э. и было уничтожено при Каракалле в 216 году. Абгар V известен благодаря своей апокрифической переписке с Иисусом Христом.

Эдесса
Эдесса (др.-греч. Έδεσσα, арм. Ուռհա, Եդեսիա Урха, Едесия) — древний город на юго-востоке Турции. Современное название города Шанлыурфа (тур. Şanlıurfa). Столица Осроены, важный центр раннего христианства.
Ширванское ханство
Ширванское ханство или Шемаханское ханство (азерб. Şirvan xanlığı / شيروان خانلیغی, перс. خانات شیروان‎) — феодальное государство в Закавказье, располагавшееся в районе Шемахи (современный Азербайджан) и находившееся в полузависимости от Каджарского Ирана. Ширванское ханство простиралось от Каспийского моря до Геокчая длиною около 150 вёрст, а с севера до реки Куры около 100 верст. На севере оно граничило с Кубинским ханством, на востоке с Бакинским, на юге с рекой Курой, на западе с Шекинским ханством по реке Геокчай.

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Скорынино (Вологодская область)
Скорынино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Чаромского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Игай, Демино, Чаромское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В деревне Скорынино родился Герой Советского Союза Т.В.Фёдоров (1915-1944). На фронтах Великой Отечественной войны погибли и братья Т.В.Фёдорова - Фёдор, Дмитрий и Феофан.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Этикетка
Этике́тка (от фр. etiquette); также ярлы́к[wikt], реже би́рка[wikt] — графический или текстовый знак, нанесённый в виде наклейки, бирки или талона на товар, экспонат, любой другой продукт производства, с указанием торговой марки производителя, названия, даты производства, срока годности и так далее.

Наклейка
Наклейка представляет собой тип бумаги или пластика, липкий с одной стороны, и, как правило, имеющий дизайн с другой.

Используется для украшения, в зависимости от ситуации. Наклейка — это наклеенная на что-нибудь бумажка, этикетка, а также вообще то, что наклеено на что-нибудь. Наклейки бывают самых различных форм, размеров и цветов, и наклеиваются на такие вещи, как коробки для завтрака, в детских комнатах, на бумагу, шкафы, ноутбуки и так далее.
Обелиск в честь Минина и Пожарского
Обели́ск в честь Ми́нина и Пожа́рского — монумент, увековечивающий память Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского в Нижнем Новгороде. Установлен в 1828 году в Нижегородском Кремле вместо первоначально планировавшегося памятника. Спроектирован архитектором А. И. Мельниковым, барельефы созданы по эскизам И. П. Мартоса.

Мельников, Авраам Иванович
Авраа́м Ива́нович Ме́льников (30 июля [10 августа] 1784, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 1 [13] января 1854, Санкт-Петербург) — русский архитектор, мастер позднего классицизма, один из основных петербургских зодчих александровского и николаевского царствований; ученик Андреяна Захарова, зять скульптора Ивана Мартоса. Академик (с 1812) и профессор (с 1818), ректор архитектурного отделения (с 1843; заслуженный ректор с 1851) Императорской Академии художеств.
Есенин-Вольпин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Есе́нин-Во́льпин (англ. Alexander Esenin-Volpin; 12 мая 1924, Ленинград, РСФСР — 16 марта 2016, Бостон, США) — советский и американский математик, философ, поэт, один из лидеров диссидентского и правозащитного движения в СССР, пионер правового просвещения в диссидентских кругах советского общества, сын Сергея Есенина.

Организатор «Митинга гласности» 5 декабря 1965 года в Москве, в 1970—1972 годах являлся экспертом Комитета прав человека в СССР, как политзаключённый провёл в тюрьмах, ссылке и психиатрических клиниках 6 лет. Одним из первых в 1960-х годах в СССР начал пропагандировать правовой подход во взаимоотношениях государства и граждан, посвятив ряд работ теоретическим аспектам проблемы законодательного обеспечения прав человека в СССР и правоприменительной практике в этой области. Автор знаменитой фразы «Уважайте вашу Конституцию!».

Автор нескольких работ в области общей топологии, математической логики и оснований математики.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Смоленице (район Трнава)
Смоленице (словац. Smolenice, нем. Smolenitz, венг. Szomolány) — деревня Трнавского района Трнавского края в западной Словакии. Деревня состоит из двух частей, Смоленице и Смоленицка Нова Весь (ранее Neštich).

Расположена у юго-восточных склонов Малых Карпат в 60 км северо-восточнее Братиславы и 25 км северо-западнее г. Трнава.

Известна, прежде всего, находящимися рядом Смоленицким замком XIV века и пещерой Дрины.

Население на 31.12.2020 г. составляло 3 359 человека.

Дрины (пещера)
Пещера Дрины (чеш. Jeskyně Driny) — известняковая пещера в Малых Карпатах в Словакии. Пещера расположена в 2 км от деревни Смоленице на высоте 399 метров над уровнем моря. Первые попытки проникнуть в пещеру были осуществлены во время Австро-прусско-итальянской войны. Полностью исследована была в 1929 году, в 1934 году открыт 175 метровый маршрут. В 1950 году остальные части пещеры были исследованы и в 1959 году открыты. В 1968 году пещера Дрины была объявлена природным памятником и стала частью природной зоны в 1976. В настоящее время маршрут для посетителей составляет 550 м в длину и занимает около 30 минут. Общая же длина пещеры — 636 м.
Шарлоттенбург (округ Берлина)
Шарлоттенбург — округ Берлина, существовавший с 1920 по 2000 годы. До 1920 года являлся самостоятельным городом. В настоящее время разделён на три района — Шарлоттенбург (исторический центр), Шарлоттенбург-Норд и Вестенд и включён в состав укрупнённого округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Шарлоттенбург-Вильмерсдорф
Шарлоттенбург-Вильмерсдорф (нем. Charlottenburg-Wilmersdorf) — административный округ Берлина. Образован в 2001 году в ходе административной реформы в результате слияния бывших округов Шарлоттенбург и Вильмерсдорф.

Действующий глава округа — Рейнхард Науман, член Социал-демократической партии Германии.
Космодемьянский, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич «Шу́ра» Космодемья́нский (27 июля 1925, село Осино-Гай, Тамбовская губерния, РСФСР, СССР — 13 апреля 1945, н.п. Фирбрюдеркруг, рядом с  Метгетеном, Восточная Пруссия, Нацистская Германия) — Герой Советского Союза. Член ВКП(б) с 1945 года. Младший брат Зои Космодемьянской.

Микрорайон Александра Космодемьянского
Микрорайон имени Алекса́ндра Космодемья́нского — микрорайон, входящий в состав Калининграда (до 1946 года — Метгетен, нем. Metgethen, в 1946—1956 годах — Лесное). Административно относится к Центральному району города. Население составляет примерно тридцать тысяч жителей.

Поселок в 2017 году переименован в микрорайон Алекса́ндра Космодемья́нского
Кристалл-Юниор
«Кристалл-Юниор» — молодёжная хоккейная команда из города Саратов, Саратовская область. Основана в 2011 году. С сезона 2015/2016 выступает в НМХЛ. Является фарм-клубом команды «Кристалл» Саратов (из ВХЛ).

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
Тревиза, Джон
Джон Тревиза (англ. John Trevisa или John of Trevisa, лат. Ioannes Trevisa, или Johannes de Trevisa; 1326 или 1342 — 1402 или 1412) — корнский священник, историк, писатель и переводчик, один из летописцев начального периода Столетней войны.

Хигден, Ранульф
Ранульф Хигден (англ. Ranulf Higden или Higdon, лат. Ranulfus Higdenus; около 1280 — 12 марта 1364) — английский хронист, теолог и педагог, монах-бенедиктинец, автор «Всеобщей хроники», или «Универсальной истории» (лат. Polychronicon), излагающей исторические события от сотворения мира до 1342 года.
Артур, Линдон
Линдон Артур (англ. Lyndon Arthur; род. 13 июня 1991, Манчестер, Ланкашир, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал выступающий в полутяжёлой весовой категории. Двукратный серебряный призёр национального чемпионата Англии (2014, 2016) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии IBO (2023) и претендент на титул чемпиона мира по версии WBA Super (2023), чемпион по версии WBO Inter-Continental (2020—2021), чемпион Британского Содружества (2019—2021) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (декабрь 2023) и является 9-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 7-ю строку рейтинга WBA и 9-ю строку рейтинга IBF, — входя в ТОП-15 лучших полутяжеловесов всего мира.

Ярд, Энтони
Энтони Дуэйн Дункан Ярд (англ. Anthony Dwayne Duncan Yarde; род. 13 августа 1991, Лондон, Великобритания) — британский боксёр-профессионал выступающий в полутяжёлой весовой категории. Среди профессионалов действующий чемпион WBA Intercontinental (2025—н.в). Среди профессионалов бывший двукратный претендент на титул чемпиона мира по версии WBO (2019), WBC, IBF, WBO (2023). Бывший интерконтинентальный чемпион по версии WBO (2017—2019, 2021—2023), чемпион Европы (2017—2018) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (январь 2023) и являлся 3-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 4-ю строку рейтинга WBC, 3-ю строку рейтинга WBA— входя в ТОП-10 лучших полутяжеловесов всего мира.
Буганов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Буга́нов (род. 29 августа 1959; Москва, СССР) — советский и российский историк и этнограф, доктор исторических наук. Заведующий Отделом русского народа Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН. Член Учёного совета ИЭА РАН.

В сферу научных интересов входят такие научные дисциплины как — история и этнография русского народа; историческая память; национальное самосознание русских; историческая личность в массовом сознании; историческая биография; антропология российского спорта и пр.

Старший сын историков В. И. Буганова (1928—1996) и М. Г. Вандалковской (род. 1932).

Буганов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Буга́нов (16 октября 1928, д. Машеново, Московская губерния — 23 февраля 1996, Москва) — советский и российский историк, источниковед, археограф, специалист по социально-политической истории России XI—XVIII веков. Доктор исторических наук (1969), профессор (1976), член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (1993), член-корреспондент РАН по Отделению истории (1994).
Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).

Оксид железа(II,III)
Окси́д желе́за(II,III) — за́кись-о́кись железа, желе́зная ока́лина — неорганическое соединение, двойной оксид металла железа с формулой  или , чёрные кристаллы, не растворимые в воде, существует кристаллогидрат.

Образуется на поверхности стальных и железных предметов в виде слоя чёрной окалины при их накаливании на воздухе.
Когда дрожит земля
«Когда́ дрожи́т земля́» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм 1975 года, снятый режиссёром Александром Косаревым по сценарию Анатолия Безуглова. Был посвящён строителям Чиркейской ГЭС в Дагестане.

Косарев, Александр Борисович (режиссёр)
Алекса́ндр Бори́сович Ко́сарев (15 марта 1944, Москва, СССР — 19 января 2013, там же, Россия) — советский, российский кинорежиссёр, сценарист, актёр и поэт-песенник. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1976). Автор слов песен Юрия Антонова «О тебе и обо мне», «Хмельная сирень», «А где-то…», «Долгожданный самолёт», автор слов песни Александра Серова «Как быть» («А может, ночь не торопить и всё сначала повторить»).
Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.

Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.
Фландрская армия
Фландрская армия (исп. Ejército de Flandes, нидерл. Leger van Vlaanderen) — армия Испанской империи, размещавшаяся на территории Габсбургских Нидерландов в 1567—1706 годах; дольше всего существовавшая постоянная армия того периода.

Испанская дорога
«Испанская дорога» (исп. El Camino Español) — историческое название сухопутного маршрута переброски войск (пополнений во Фландрскую армию) из средиземноморских владений Испании в мятежные Испанские Нидерланды в XVI—XVII веках. За более чем полвека по «Испанской дороге» прошло более 120 000 человек — колоссальное для раннего Нового времени число. Этот коридор и позволил столь сложной войне тянуться так долго, а прекращение его работы во многом определило исход конфликта.
Сад «Эрмитаж»
Сад «Эрмита́ж» («Новый Эрмитаж», «Щукинский») — центр летней гастрольной и эстрадной жизни Москвы, памятник садово-паркового искусства, один из первых московских увеселительных садов, популярное место культурного отдыха. Расположен в центре Москвы в Тверском районе на улице Каретный Ряд, 3.

Сад «Эрмитаж» занимает бо́льшую часть улицы Каретный Ряд (по нечётной стороне), от Успенского переулка. На его территории находятся Московский театр «Эрмитаж», Московский театр «Новая опера», Московский драматический театр «Сфера», летняя симфоническая эстрада.

Сфера (театр)
«Московский драматический театр «Сфера»» — драматический театр в Москве, инициатором создания которого выступила Екатерина Еланская. Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы. Создан в 1981 году решением Министерства Культуры СССР.

Зал театра представляет собой круговой амфитеатр с центральной сценой и подвижными площадками внутри него; архитектором проекта выступила Наталья Голас, главным художником — Владимир Солдатов.
Вирт, Герман
Герман Вирт (нем. Herman Wirth, также известен как Герман Вирт Ропер Бош нем. Herman Wirth Roeper Bosch и Герман Феликс Вирт нем. Herman Felix Wirth) (6 мая 1885, Утрехт — 16 февраля 1981, Кузель) — голландско-немецкий этнолог и мистик, автор псевдонаучной теории о происхождении нордической расы от высокоразвитой арктической («гиперборейской») «арийской» цивилизации, теоретик и идеолог национал-социализма. Первый руководитель Аненербе.

Аненербе
«Анене́рбе» (нем. Ahnenerbe — «Наследие предков»), полное название — «Неме́цкое о́бщество по изуче́нию дре́вней герма́нской исто́рии и насле́дия пре́дков», — организация, существовавшая в 1935—1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия нордической расы с целью оккультно-идеологического обеспечения государственного аппарата нацистской Германии.
Небосвод Белогорья
Небосвод Белогорья — ежегодный фестиваль воздухоплавания, военно-спортивных и авиационно-спортивных клубов, проводимый возле Памятника Победы — Звонница на Прохоровском поле на территории  музея-заповедника «Прохоровское поле» (в двух километрах от окраины посёлка Прохоровка), городе Белгород и в посёлке Дубовое. Как правило, проводится во вторые выходные августа.

Фестиваль создан Федерацией воздухоплавания Белогорья и впервые состоялся с 16 по 19 августа 2013 года.

В рамках фестиваля проводятся групповые прыжки с парашютом, показательные полеты лёгкой и сверхлёгкой авиации, пилотаж планёров, парады, массовые взлёты и ночное свечение тепловых аэростатов, выступление фолк-групп, военного оркестра и военно-спортивных клубов, проекционное шоу.

Прохоровское поле (музей-заповедник)
Музей-заповедник Прохоровское поле (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры государственный военно-исторический музей-заповедник «Прохоровское поле») — многофункциональный комплекс, объединяющий различные объекты, служащие увековечиванию и популяризации подвига, совершенного во времена Великой Отечественной войны. В районе Прохоровского поля 12 июля 1943 года произошло одно из крупнейших за всю историю танковых сражений. Прохоровское поле как место сражения является третьим ратным полем России после Куликова поля и Бородинского.
Присекин, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Присекин (10 ноября 1928, с. Частая Дубрава, Липецкий район, Липецкая область, РСФСР, СССР — 24 мая 2008, Москва, Россия) — советский художник-баталист, лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1973), заслуженный художник РСФСР (1974), народный художник Российской Федерации (1992).

Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области изобразительного искусства. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно во всех жанрах изобразительной деятельности и за книги по искусству. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Кодеш, Ян
Ян Кодеш (чеш. Jan Kodeš; р. 1 марта 1946, Прага) — чешский теннисист, теннисный тренер и бизнесмен.

Трёхкратный победитель турниров Большого шлема

Обладатель Кубка Дэвиса (1980) в составе сборной ЧССР, рекордсмен сборной Чехословакии по числу игр и одержанных побед

Член Международного зала теннисной славы с 1990 года.

Сборная Чехии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная команда Чехии по теннису в Кубке Дэвиса (чеш. Daviscupový tým České republiky) — национальная сборная команда, представляющая Чешскую республику в Кубке Дэвиса — главном международном мужском командном соревновании по теннису. Обладатель Кубка Дэвиса 2012 и 2013 года; также является правопреемницей Сборной команды Чехословакии по теннису, завоевавшей Кубок Дэвиса в 1980 году.
Динамо (хоккейный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. ХК «Дына́ма-Мінск», полн. наз. юридического лица Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб Динамо-Минск») — белорусская команда по хоккею с шайбой из Минска.

Клуб основан в 1948 году. Выступал в чемпионатах БССР и СССР. В высшей лиге чемпионата СССР провёл 5 сезонов, лучший результат — 10 место в чемпионате 1989/90 годов. В 1993 году был переименован в «Тивали», который прекратил существование в 2000 году. В 2003 году клуб возрождён под брендом «Динамо», выступал в чемпионате Беларуси, завоевал полный комплект наград и Кубок страны.

С 2008 года представляет Беларусь в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, девять раз выходил в плей-офф Кубка Гагарина.

Генеральным спонсором выступает госпредприятие «Газпром экспорт», генеральным партнёром — «Мозырский НПЗ».

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой 1989/1990
Сорок четвёртый чемпионат СССР по хоккею с шайбой был разыгран с 29 августа 1989 года по 18 марта 1990 года. Победителем стала команда «Динамо» Москва, которая смогла прервать рекордную 13-летнюю чемпионскую серию ЦСКА (1977-1989).