hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берлинский трактат
Берли́нский тракта́т — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса.

Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне за свою независимость балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определённые приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска.

Сан-Стефанский мир
Сан-Стефа́нский мир — предварительный мирный договор, заключённый в местечке Сан-Стефано (западный пригород Константинополя, ныне Ешилькёй (Yeşilköy) в Стамбульском районе Бакыркёй) 19 февраля (3 марта) 1878 года между Российской и Османской империями и завершивший русско-турецкую войну 1877—1878 годов. Имел большое значение для освобождения балканских народов от Османской империи.
Сражение при Монмирале
Сражение при Монмирале (фр. Bataille de Montmirail) — разгром Наполеоном 11 февраля 1814 года русского корпуса под командованием Ф. В. Остен-Сакена и части прусского корпуса Йорка во второй день так называемой Шестидневной войны Наполеона на территории Франции.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера при их движении на Париж и атаковал 10 февраля всей армией под местечком Шампобер (фр. Champaubert, ок. 100 км к востоку от Парижа) 9-й пех. корпус Олсуфьева из армии Блюхера. Русский корпус понёс тяжёлые потери, а генерал-лейтенант Олсуфьев попал в плен. Затем Наполеон повернул армию на запад и 11 февраля атаковал под Монмиралем (фр. Montmirail) и разбил русский корпус генерала от инфантерии Остен-Сакена (с частью прусского корпуса Йорка), который поспешил на помощь Олсуфьеву.

Сражение при Шампобере
Сражение при Шампобере (фр. Bataille de Champaubert) — разгром Наполеоном 10 февраля 1814 года русского корпуса под командованием З. Д. Олсуфьева в первый день так называемой Шестидневной войны Наполеона на территории Франции.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера при их движении на Париж и атаковал всей армией под местечком Шампобер (фр. Champaubert, ок. 100 км к востоку от Парижа) 9-й пех. корпус Олсуфьева из армии Блюхера. Русский корпус понёс тяжелые потери, а генерал-лейтенант Олсуфьев попал в плен.
Шрикантадатта Нарасимхараджа Водеяр
Шрикантадатта Нарасимхараджа Водеяр (20 февраля 1953 — 10 декабря 2013) — титулярный 26-й махараджа Княжества Майсур (1974—2013), единственный сын Джаячамараджендра Водеяра (1919—1974), последнего правящего махараджи Майсура (1940—1950).

Шрикантадатта Водеяр избирался депутатом парламента от округа Майсур. Он был модельером и продвигал продажу Майсурских шелковых сари под своим брендом Royal Silk of Mysore. Во второй половине 20-го века индийская шёлковая промышленность на юге была возрождена и штат Майсур стал главным производителем шёлка в Индии.

Джаячамараджендра Водеяр
Махараджа Джаячамараджендра Водеяр (Джая Чамараджендра Водеяр Бахадур) (18 июля 1919 — 23 сентября 1974) — 25-й и последний махараджа Княжества Майсур (3 августа 1940 — 25 января 1950), Раджпрамукх штата Майсур (1950—1956), 1-й губернатор штата Майсур (1956—1964) и губернатор штата Мадрас (1964—1966). Несмотря на отмену в Индии монархии в 1950 году, продолжал носить титул махараджи Майсура до отмены княжеских титулов в 1971 году. Известный философ
, музыковед
, политический мыслитель и филантроп.
Барабанный тормоз
Барабанный тормоз — фрикционный тормоз, осуществляющий торможение за счёт сил трения между внутренней поверхностью вращающегося цилиндра (барабана) и расположенными внутри цилиндра неподвижными тормозными колодками.

В общем случае барабанная тормозная система состоит из тормозного барабана, тормозных колодок, опорного диска с опорами для колодок, разжимного устройства и регулятора зазоров. Барабанные тормоза используются на многих грузовых автомобилях, реже — легковых машинах и мотовездеходах.

Тормозная колодка
Тормозная колодка (иногда башмак) — часть тормозной системы и её основной рабочий компонент. Именно тормозная колодка создаёт тормозное ускорение, за счёт взаимодействия с поверхностью катания колеса или тормозного диска и преобразования силы нажатия в тормозной момент. Активно применяются на всех видах колёсного транспорта.

Тормозной колодкой в обиходе также называют противооткатный упор, служащий для дополнительной фиксации транспортного средства при стоянке.
Моррис, Эрл
Эрл Мо́ррис (англ. Earle H. C. Morris, 16 августа 1945, Ростерн, Саскачеван, Канада) — канадский кёрлингист, тренер, спортивный функционер.

Первый из кёрлингистов Канады, кто выступал в мужском чемпионате Канады последовательно за три разные провинции: Манитобу в 1980, Квебек в 1982 и Онтарио в 1985 (позднее его достижение повторили ещё два кёрлингиста — сын Эрла, Джон Моррис, а также Райан Фрай).

Тренировал, в числе прочих, неоднократных победителей и призёров различных международных и канадских национальных турниров: мужскую команду своего сына Джона (чемпиона мира и Олимпийских игр), женские команды Дженнифер Джонс (чемпионов мира и Олимпийских игр) и Рэйчел Хоман (призёры чемпионатов мира: 3-е место в 2013, 2-е место в 2014) и др.

Изобретатель приспособления для кёрлинга «Stabilizer» (1996), которым пользуются многие — в их числе и знаменитые — кёрлингисты по всему миру.

В начале 2016 ввёден в Зал славы канадского кёрлинга (англ. Canadian Curling Hall of Fame).

Моррис, Джон (кёрлингист)
Джон Мо́ррис (англ. John Morris; род. 16 декабря 1978, Виннипег) — канадский кёрлингист, третий в мужской команде Канады на Олимпийских играх 2010 года. Двукратный олимпийский чемпион — в 2010 среди мужчин, в 2018 среди смешанных пар (в паре с Кейтлин Лоус). Участник зимних Олимпийских игр 2022, в турнире смешанных пар (в паре с Рейчел Хоман занял пятое место).
Епархия Тешкоко
Епархия Тешкоко (лат. Dioecesis Hueiutlensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тешкоко, Мексика. Епархия Тешкоко входит в митрополию Тлальнепантлы. Кафедральным собором епархии Тешкоко является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Тлальнепантлы
Архиепархия Тлальнепантлы (лат. Archidioecesis Tlalnepantlanus) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Тлальнепантла-де-Бас, Мексика. Кафедральным собором архиепархии Тлальнепантлы является церковь Тела Христова.
Ган-Ор
Ган-Ор (ивр. גַּן אוֹר‎, дословно — «Сад света») — бывшее израильское религиозное поселение в блоке Гуш-Катиф, который принадлежал Региональному совету побережья Газы (Хоф-Аза) в секторе Газа.

Все еврейские жители были выселены, дома снесены, а земля передана Палестинской национальной администрации в рамках одностороннего размежевания и ухода Израиля в 2005 году.

Гуш-Катиф
Гуш-Кати́ф (ивр. גוש קטיף‎, «урожайный блок») — блок еврейских поселений на юге сектора Газа, который был ликвидирован в августе 2005 года.

В рамках плана «одностороннего размежевания» Израиль начал эвакуацию еврейских поселенцев и войск из сектора Газа. Поселения были эвакуированы и разрушены. В последующие месяцы территория была передана Палестинской автономии.

Поселения входили в региональный совет Хоф-Аза.
Брок (персонаж «Покемона»)
Брок (яп. タケシ такэси) — один из персонажей серии игр, манги и аниме «Покемон». В серии игр Pokémon и манге он один из лидеров стадионов региона Канто и специализируется на покемонах каменного типа. В аниме-сериале по мотивам игр и манге The Electric Tale of Pikachu Брок — один из спутников Эша Кетчума. На момент сериала «Чёрное и Белое» он с ним не путешествует, а учится на врача покемонов в Пьютере.

Эш Кетчум
Эш Кетчум (англ. Ash Ketchum) — главный герой аниме «Покемон». В оригинальной японской версии его зовут Сатоси (яп. サトシ) (в честь создателя «Покемона» Сатоси Тадзири). Помимо аниме, он появляется в различного рода продукции, связанной с «Покемоном»: в манге, в полнометражных фильмах, в играх и прочих медиатоварах. Эш основан на персонаже по имени Ред, главном герое первых игр серии Pokémon Red и Blue. Его заветная мечта — стать Мастером Покемонов, самым лучшим тренером покемонов всех времён.
Харгин, Маттиас
Маттиас Харгин (швед. Mattias Hargin, род. 7 октября 1985 года, Стокгольм) — шведский горнолыжник, трёхкратный призёр чемпионатов мира в командных соревнованиях (2013, 2015 и 2017), победитель этапа Кубка мира. Участник Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018 годов. Специализировался в слаломе.

Вдовец горнолыжницы Матильды Рапапорт. Младший брат горнолыжницы Жанетт Харгин (род. 1977), участницы Олимпийских игр 2002 и 2006 годов. Другая сестра Маттиаса Кристин (род. 1980) также занималась горными лыжами и фрирайдингом.

Рапапорт, Матильда
Мати́льда Рапапо́рт (швед. Matilda Rapaport; 29 января 1986 года, Стокгольм, Швеция — 18 июля 2016 года, Сантьяго, Чили) — шведская горнолыжница, выступавшая во фри-райде, победительница Скандинавского чемпионата по спуску с гор (англ. Scandinavian Big Mountain Championships) 2011 года и Freeride World Tour 2013 года в Вербье, Швейцария. В 2016 году занимала 4-ю позицию в рейтинге фрирайд-лыжниц Freeride World Tour.
Адыгейский чай
Адыгейский чай (адыг. Адыгэ щайуц) — чай, выращиваемый в Адыгее. Наряду с краснодарским чаем является самым северным чаем России, и одним из самых северных чаёв в мире. Выращивают шесть сортов чая, из сырья производится зелёный и чёрный чай. Бренд «Адыгейский чай» является зарегистрированным наименованием.

На XIX Всероссийской агропромышленной выставке «Золотая осень» в 2017 году в Москве адыгейский чай «чёрный байховый» и «зелёный байховый» были награждены дипломами и золотыми медалями выставки.

Краснодарский чай
Краснода́рский чай — российский чай, выращиваемый в Краснодарском крае, а также торговая марка купажной смеси чая. Торговую марку «Краснодарский чай» могут использовать все производители чая из Краснодарского края, с соблюдением требований регионального стандарта чая. Чай, выращиваемый в Краснодарском крае, является одним из самых северных промышленно выращиваемых чаёв в России и в мире.
Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.

Мегаземля
Мегаземля — массивная  экзопланета земного типа, которая по меньшей мере в десять раз больше массы Земли. Мегаземля существенно массивнее суперземель. Термин мегаземля был впервые введен в 2014 году, после открытия экзопланеты Kepler-10 c с массой, сравнимой с массой Нептуна и плотностью значительно большей, чем у Земли. Однако позже было определено, что первоначально масса Kepler-10 c была определена неправильно, и на самом деле это ничем не примечательная Нептуно-подобная планета. Тем не менее, с тех пор термин мегаземля плотно вошел в употребление, и вполне вероятно таковые вскоре будут найдены.  Хорошим кандидатом в настоящие мегаземли является экзопланета Kepler-277 b с предполагаемой массой в 84 Земных, но ее параметры требуют подтверждения и возможно также будут пересмотрены.
Большой Шельмас
Большой Шельмас — река в России, протекает в Котласском и Вилегодском районах Архангельской области и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 117 км по левому берегу реки Лала. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в холмистой тайге в 17 км к юго-западу от села Никольск. Исток расположен на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом берёт начало река Городишна. В верхнем течении течёт по Котласскому району, в среднем течении преодолевает небольшой участок по Вилегодскому району, после чего возвращается в Котласский. В нижнем течении перетекает в Лузский район. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Незадолго до устья принимает справа приток Малый Шельмас. Впадает в Лалу у нежилой деревни Желтиково. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Лала (река)
Лала — река в Архангельской и Кировской областях России, правый приток реки Луза (бассейн Северной Двины).

Длина реки составляет 172 км, площадь бассейна — 1010 км². Река течёт по всхолмлённой равнине. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 16 км от устья составляет 11,4 м³/с, наибольший — 278 м³/с (в мае), наименьший — 0,18 м³/с (в феврале). Ранее у деревни Петровщина работала гидроэлектростанция.

Исток реки в Архангельской области, в верхнем течении она перетекает в Кировскую. Высота истока — 136 м над уровнем моря. В первой половине течения река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву, у села Верхне-Лалье река поворачивает на юго-запад и протекает ряд деревень. В нижнем течении протекает посёлок Лальск ниже его выходит на пойму Лузы, где и впадает в неё.
Дробное интегро-дифференцирование
Дробное интегро-дифференцирование в математическом анализе — объединённый оператор дифференцирования/интегрирования, порядок которого может быть произвольным вещественным или комплексным числом. Используется в дробном математическом анализе.
Обычно оператор производной/интеграла дробного порядка обозначается
следующим образом:

Дробная производная
Дробная производная (или производная дробного порядка) является обобщением математического понятия производной. Существует несколько разных способов обобщить это понятие, но все они совпадают с понятием обычной производной в случае натурального порядка. Когда рассматриваются не только дробные, но и отрицательные порядки производной, к такой производной обычно применяется термин дифферинтеграл.
Алая Ведьма
А́лая Ве́дьма (англ. Scarlet Witch), настоящее имя — Ва́нда Ма́ксимофф (англ. Wanda Maximoff) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировала в X-Men № 4 в марте 1964 года. Впоследствии она была ведущим персонажем в двух одноимённых ограниченных сериях комиксов наряду со своим мужем Вижном, а также Алая Ведьма стала постоянным членом команды супергероев Мстители. Ванда — человек, генетически изменённый Высшим Эволюционером, обладающий способностью, именуемой «магия хаоса». Помимо этого, она является сестрой-близнецом Ртути.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Netrek
Netrek — свободно распространяемая компьютерная онлайн-игра в жанрах стратегия в реальном времени и шутер, выпущенная в 1988 году. В игре может принимать участие до шестнадцати игроков, распределённых по командам (до четырёх команд), которые пытаются вывести из строя или уничтожить космические корабли своих оппонентов и захватывать вражеские планеты, высаживая десант. Цель игры состоит в захвате всех планет противника.

Игра была разработана под влиянием Empire, выпущенной в 1973 году для системы PLATO. Она стала третьей интернет-игрой, первой командной интернет-игрой, а к 2014 году — самой старой игрой, всё ещё пользующейся популярностью. В Netrek впервые было использовано множество технологий, получивших широкое распространение при создании последующих игр, и она даже была названа известным уровнем техники организациями, занимающимися выдачей патентов.

Empire (игра, 1973)
Empíre (в переводе с англ. — «Империя») — компьютерная игра для системы PLATO, созданная в 1973 году Джоном Далеске. Игра с большой долей вероятности является первой в жанре сетевого многопользовательского шутера, а также одним из первых сетевых компьютерных экшенов. Так как точная дата выхода игры неизвестна, первым сетевым экшеном может считаться Maze War, также появившаяся в 1973 году. Впоследствии Джим Боуэри в интервью говорил, что именно Empire вдохновила его на создание первого трёхмерного многопользовательского шутера Spasim.
Казахский хан
Казахский хан (в русских источниках также царь, в восточных хакан (арабское написание тюркского царского титула каган), в персоязычных источниках падишах; каз. Қазақ ханы) — глава государства и верховный главнокомандующий в Казахском ханстве. Все казахские ханы происходили из рода Торе. Хан утверждался из числа султанов (потомков Чингисхана и из рода Торе) путём выборов (хан сайлау).

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
Нотация Фойгта
Нотация Фойгта — матричная форма записи симметричного тензора 4-го ранга. Впервые была предложена немецким физиком Вольдемаром Фойгтом для тензора упругости в формулировке закона Гука для анизотропных материалов.

Закон Гука
Зако́н Гу́ка — утверждение, согласно которому сила упругости, возникающая при деформации упругого тела (пружины, стержня, консоли, балки и т. д.), пропорциональна абсолютному значению изменения длины тела. Открыт в 1660 году английским учёным Робертом Гуком.

Закон Гука выполняется только при малых упругих деформациях и не работает в случае пластических деформаций (не устраняющихся при снятии внешней силы, вызвавшей деформации). При превышении предела пропорциональности связь между силой и деформацией становится нелинейной. Для многих сред закон Гука неприменим даже при малых деформациях.
Бакаев шлях
Бакаев шлях или «Свиная дорога», Бокаевский (через окрестности Полтавы), — один из путей (дорога, сакма), западная ветвь Муравского шляха, по водоразделам рек, между Сеймом и Псёлом подходил к Путивлю, по которому крымские татары и ногайцы совершали набеги за ясырём, на южные (окраинные) рубежи Русского царства.

Бокаев шлях являлся второстепенным шляхом, в других источниках указан как один из четырёх основных и важная дорога, которым, по «Книге Большому Чертежу»: «белогородские (аккерманские) татары прихаживали на Рыльские, и на Болховские, и на Орловские места — Бокай мурза». Позже, до строительства железных дорог в России, использовался чумаками как Чумацкий.

Свиной шлях
Свиной шлях, Свиная дорога, Свинак — один из пу­тей втор­же­ний крым­ских та­тар на тер­ри­то­рию Русского государства в XV—XVII веках. Свиной шлях брал начало в Посемье близ Рыльска (недалеко от Бакаева шляха) и вёл на северо-восток до Болхова. В наиболее северо-восточной части вблизи Кром соединялся с Пахнутцевым шляхом. Проходил по вытянутой возвышенности между водоразделами двух рек — Десны и Оки. Название связывали с пренебрежительным обозначением крымских татар среди местных жителей. На Свиной дороге устраивались сторо́жи из казаков и детей боярских.
Белый Кей
Белый Кей (африк. Wit-Keirivier, англ. White Kei River) — река в Южно-Африканской Республике. Длина — 145 км. Протекает по территории Восточно-Капской провинции.

Исток расположен на склоне горного хребта Стормберг. Принимает несколько притоков как справа, так и слева. К северо-востоку от города Каткарт сливается с рекой Чёрный Кей, образуя реку Большой Кей. В среднем течении создано водохранилище, имеющее существенное хозяйственное значение и, одновременно, оказывающее существенное влияние на экосистему реки.

Чёрный Кей
Чёрный Кей (африк. Swart-Keirivier, англ. Black Kei River) — река в ЮАР. Протекает по территории Восточно-Капской провинции. Её истоки расположены в горах Винтерберге, к юго-западу от города Куинстаун. Основные притоки — Клас-Смитс и Клипплат. Северо-восточнее города Каткарт сливается с рекой Белый Кей и образует реку Большой Кей. На берегах реки расположено несколько деревень. Часть реки формирует западную границу заповедника Тсолвана. В XIX веке Чёрный Кей и её приток Клипплат формировали северную границу Британской Каффрарии.
Демулен, Люсиль
Анна-Люсиль-Филиппа Демулен (фр. Anne-Lucile-Philippe Desmoulins, урожденная Ларидон-Дюплесси, фр. Laridon Duplessis, 18 января 1770 года, Париж — 13 апреля 1794 года, Париж) — жена видного деятеля Великой французской революции Камиля Демулена.

Демулен, Камиль
Люси́ Семпли́с Ками́ль Бенуа́ Демуле́н (фр. Lucie-Simplice-Camille-Benoît Desmoulins; 2 марта 1760, Гюиз — 5 апреля 1794, Париж) — французский адвокат, журналист и революционер. Инициатор похода на Бастилию 14 июля 1789 года, положившего начало Великой французской революции. Один из лидеров кордельеров. Казнён в период террора.
Адад
А́дад (А́дду) (аккад. dAdad; идеографика: dIM, d10, dNI2, 𒀭𒅎 D IM) — бог непогоды в аккадской мифологии, податель бури, ветра, молний, грома и дождя, воплощение разрушительных и созидательных сил природы. В текстах на аккадском языке этим именем также обозначали Ишкура, образ которого со временем слился с образом Адада. Известен со староаккадского периода.

Ишкур
Ишкур (шум. dIškur; идеографика: dIM) — в мифологии Древней Месопотамии бог бури, покровитель города Каркара. Под именем «Ишкур» он фигурировал в шумерских клинописных текстах, в источниках на аккадском языке отождествлялся с Ададом; последний со временем ассимилировал образ шумерского бога.
Копачёвское сельское поселение (Тверская область)
Копачёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 14 населённых пунктов. Административный центр — деревня Копачёво.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Копачёвского сельского округа.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.

Порожкинское сельское поселение
Поро́жкинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 38 населённых пунктов. Административный центр — деревня Порожки.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Верескуновского и Порожкинского сельских округов.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.