hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корсаж (фильм)
«Корсаж» (нем. Corsage) — художественный исторический фильм 2022 года австрийского режиссёра Мари Кройцер с Вики Крипс в главной роли, рассказывающий об австрийской императрице Елизавете. Получил главный приз Лондонского кинофестиваля, приз программы «Особый взгляд» в Каннах, номинацию на «Оскар».

Елизавета Баварская (императрица Австрии)
Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская  (нем. Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; 24 декабря 1837[…], Дворец герцога Макса — 10 сентября 1898[…], Женева) — баварская принцесса, супруга императора Франца Иосифа I. Императрица Австрии с 24 апреля 1854 года (дня заключения брака), королева-консорт Венгрии с 8 июня 1867 года (дня образования двуединой монархии Австро-Венгрии). Известна под уменьшительно-ласкательным именем Сиси (нем. Sisi), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания Сисси), а также как Елизавета Австрийская.
Вторая лига Беларуси по футболу 1997
Вторая лига Беларуси по футболу 1997 — 7-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 19 апреля по 15 ноября 1997 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Гомель» и борисовский БАТЭ.

В последний раз это первенство носило название «Вторая лига» (в 1998 году произошло переименование всех белорусских лиг).

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
АНТ-25
АНТ-25 (также известен как РД — «рекорд дальности») — цельнометаллический свободнонесущий однодвигательный низкоплан с большим удлинением крыла. Первый в мире самолёт, совершивший трансполярный перелёт.

Самолет РД (АНТ-25, «Рекорд дальности») был испытан 22 июня 1933 года. Он представлял собой цельнометаллический моноплан с одним двигателем М-34 (874 л.с.).

Беспосадочный перелёт Москва — Северный полюс — Ванкувер
Беспосадочный перелёт Москва — Северный полюс — Ванкувер — беспосадочный перелёт советских авиаторов, совершённый 18—20 июня 1937 года на самолёте АНТ-25 в составе: командир экипажа — В. П. Чкалов, второй пилот — Г. Ф. Байдуков и штурман — А. В. Беляков. Первый в истории беспосадочный перелёт из СССР в США.
Трифонов день
Три́фонов день — день в народном календаре славян, приходящийся на 1 (14) февраля; полупраздник[прояснить] у восточных и южных славян, связанный с приближением весны. Особо широко отмечается в Болгарии, Северной Македонии и Сербии, где имеет характер праздника с многочисленными обрядами. Считается предвесенним праздником виноградарей, поскольку святой Трифон считается их покровителем. У русских он выступал в роли покровителя охотников на пернатую дичь. У южных славян первые три дня февраля (Трифонов день, Сретенье, день святого Симеона) считаются рубежом между зимой и весной.

Трифон Апамейский
Три́фон Апаме́йский (ок. 232 года, селение Кампсада (Компсада) возле города Апамея-Кибот, Фригия, по другим данным — Лампсак, Мизия — ок. 250, Никея) — христианский мученик, пострадавший за веру во время царствования императора Деция Траяна.
Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Табаков, Олег Павлович
Оле́г Па́влович Табако́в (17 августа 1935, Саратов, СССР — 12 марта 2018, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог; народный артист СССР (1988), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РФ (1998). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000—2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987—2018). Член Совета при президенте РФ по культуре и искусству (2001—2018).

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Малореченское (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Малореченское» (ГП «Малореченское»; ранее Совхоз-завод «Малореченское») — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, основанное в 1957 году. Оно является одним из 8 предприятий входящих в состав ФГУП ПАО «Массандра». Предприятие расположено в селе Малореченское, Алуштинского горсовета.

Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Оскулярия
Оскулярия (лат. Oscularia) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция).

Отличительные признаки этого рода включают небольшие кустарники с серовато-зелеными восковыми листьями, иногда с зубчатыми краями. Цветки обладают приятным ароматом, а тычинки и стаминодии собраны в конусообразную форму.

Оскулярия дельтовидная
Оскулярия дельтовидная (лат. Oscularia deltoides) — вид суккулентных растений рода Оскулярия, семейства Аизовые (Aizoaceae), родом из ЮАР (Капская провинция). Полукустарник произрастает в основном в субтропических биомах.
Бояринов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Боя́ринов (15 ноября 1922, село Сукромля, Смоленская губерния — 27 декабря 1979, Дворец Амина, Афганистан) — советский военный деятель, кандидат военных наук. Руководитель штурма Дворца Амина, во время которого погиб. Герой Советского Союза (1980) (посмертно).

Штурм дворца Амина
Штурм дворца Амина, или Операция «Шторм-333» — спецоперация по захвату дворца «Тадж-бек» в районе Кабула «Дар-Уль-Аман» и убийству председателя Революционного совета Афганистана Хафизуллы Амина, проведённая силами спецподразделений КГБ СССР и Советской Армии 27 декабря 1979 года. Являлась частью спецоперации «Байкал-79» по свержению Амина и замене его на Бабрака Кармаля, которая предшествовала началу участия советских войск в афганской войне 1979—1989 гг.
РД-33
РД-33 — турбореактивный двухконтурный двухвальный двигатель с форсажной камерой (ТРДДФ), разработанный в 1968—1985 году на опытном заводе № 117 под руководством С. П. Изотова и В. В. Старовойтенкова. Выпущено около 5000 двигателей РД-33. Самый массовый двухконтурный двигатель в своём классе тяги.

Климов (компания)
АО «ОДК-Климов» — российское предприятие, один из ведущих разработчиков газотурбинных двигателей и реактивных двигателей. Занимается разработкой, серийным производством и сервисным сопровождением газотурбинных и реактивных двигателей для авиационной техники гражданского и боевого применения. Основано в 1914 году в Санкт-Петербурге, Российская империя.

Предприятие находится под санкциями Евросоюза, США, Японии и ряда других стран
Обрушение строящегося дома в Таганроге (2012)
Обрушение строящегося дома в Таганроге — техногенная катастрофа, случившаяся в Таганроге в 2012 году, при строительстве жилого дома по адресу улица Чехова 57, на перекрёстке улицы Чехова и Украинского переулка.

Улица Чехова (Таганрог)
Улица Че́хова — улица в городе Таганроге (Ростовская область).

Является одной из самых протяжённых улиц города. Названа в честь Антона Павловича Чехова — великого русского писателя, уроженца Таганрога.
Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.

Социал-демократическая партия Грузии
Грузинская социал-демократическая партия (груз. საქართველოს სოციალ-დემოკრატიული პარტია) — марксистская партия, существовавшая в Грузинской Демократической Республике с 1918 года по 1926 год.

Ведущая политическая сила в Грузинской Демократической Республике.
Семеро братьев
«Семеро братьев», в некоторых переводах — «Семь братьев» (фин. Seitsemän veljestä) — роман финского писателя-реалиста Алексиса Киви, написанный в форме пьесы, один из первых романов, написанных на финском языке, наряду с романом К. Я. Гуммеруса «Благородные и подлые» (фин. Ylhäiset ja alhaiset).

Киви, Алексис
А́лексис Ки́ви (фин. Aleksis Kivi, наст. фам. Стенвалль, швед. Stenvall; 10 октября 1834, Нурмиярви, Великое княжество Финляндское — 31 декабря 1872, Туусула, Великое княжество Финляндское) — финский писатель, основоположник реалистической литературы на финском языке.
Ахмед Герай
Ахме́д Гера́й (Гире́й) Хромо́й (крым. Topal Ahmed Geray, طوپال أحمد كراى‎; убит в 1519 году) — крымский калга (1515—1519), сын крымского хана Менгли I Герая и младший брат хана Мехмеда I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Ахмед Гирей, Ахмед Гирай, Ахмат Гирей.

Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.
Мацуев, Денис Леонидович
Дени́с Леони́дович Мацу́ев (род. 11 июня 1975, Иркутск, РСФСР, СССР) ― российский пианист-виртуоз и общественный деятель. Народный артист РФ (2011). Лауреат Государственной премии РФ (2009). Народный артист Республики Башкортостан (2024). Народный артист Республики Татарстан (2025).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Убийство в «Восточном экспрессе» (фильм, 2017)
«Уби́йство в „Восто́чном экспре́ссе“» (англ. Murder on the Orient Express) — американский фильм-мистерия режиссёра Кеннета Браны, снятый по одноимённому роману Агаты Кристи о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро, раскрывающем убийство, произошедшее в поезде. В главных ролях — Кеннет Брана, Пенелопа Крус, Уиллем Дефо, Джуди Денч, Оливия Колман, Джонни Депп, Мишель Пфайффер, Джош Гэд и Дейзи Ридли.

Мировая премьера фильма состоялась 2 ноября 2017 года, в России — 9 ноября 2017 года. Фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, которые высоко оценили игру актёров и производство, но подвергли критике обилие сюжетных нововведений.

Брана, Кеннет
Сэр Кеннет Чарльз Брана (англ. Kenneth Charles Branagh, род. 10 декабря 1960) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, президент Королевской академии драматического искусства (2015—2024).

Известен благодаря многочисленным экранизациям пьес Шекспира — «Генрих V» (1989, премия BAFTA за режиссуру, номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и мужскую роль), «Много шума из ничего» (1993, номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля), «Гамлет» (1996) и др.

Лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус». Является первым человеком, номинированным на «Оскар» в семи различных категориях, а также человеком, у которого наибольшее их количество.
Битва под Охматовом (1644)
Битва под Охматовом произошла 30 января 1644 года. Великий коронный гетман Станислав Конецпольский, а также князь Ярема Вишневецкий разбили в ней преобладающие силы крымских татар Тугай-бея. Остатки беглецов разбил комиссар Войска Запорожского Миколай Зацвилиховский у реки Синюхи.

Татары потеряли под Охматовым около 4 тыс. человек.

Эта битва — один из немногочисленных примеров, когда удалось разбить татар до того, как орда распустит чамбулы (летучие отряды) по стране, разоряя все вокруг и угоняя ясырь.

Тугай-бей
Туга́й-бей (крымскотат. طوغای بك, Тогъай бей, Toğay bey), полное имя Аргын Доган Тогай бей (крымскотат. آرغین طوغان طوغای بك, Аргъын Догъан Тогъай Бей, Arğın Doğan Toğay bey, ок. 1601 — 30 июня 1651), — крымскотатарский полководец и политический деятель Крымского Ханства XVII века.
Алешино (Калужская область)
Алешино — деревня в Медынском районе Калужской области, входит в  сельское поселение «Деревня Глухово». Располагается на востоке Медынского района

Расстояние до города Медынь — 19 км, до Калуги — 83 км. Стоит на берегах реки Бобольская. Рядом — деревни Куфтино и Боболи (Малоярославецкий район).

Куфтино (Калужская область)
Куфтино— деревня в Медынском районе Калужской области, входит в  сельское поселение «Деревня Глухово». Располагается на востоке Медынского района

Стоит на берегах реки Бобольская. Рядом — деревни Слобода и Алешино.

Куфта — имя-прозвище, означавшее моток  льна.
Кинофестиваль в Авориазе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Авориазе (Аворья) — один из наиболее знаковых кинофорумов, проводимых во французском городе Аворья́ (Авориазе) в 1973—1993 годах для кинолент в жанре кинофантастики и фильмов ужасов.

Аворья
Аворья́ (фр. Avoriaz, в русскоязычных источниках используется преимущественно Авориаз) — горнолыжный курорт во Франции, один из 12 курортов франко-швейцарской области катания Порт-дю-Солей (Portes du Soleil, буквально "Врата Солнца"), одной из крупнейших в мире по площади и суммарной протяженности трасс. Расположен на высоте 1800 м в географической области Шабле, между Монбланом и Женевским озером.
Еврорегион
Еврорегион (англ. Euroregion) — европейская форма межгосударственной интеграции, основанная на тесном сотрудничестве двух или нескольких территориальных образований, расположенных в приграничных районах соседствующих государств Европы.

Еврорегион «Балтика»
Еврорегион «Балтика» — международная (европейская) ассоциация, созданная 22 февраля 1998 года  в соответствии с требованиями Совета Европы о создании организаций по приграничному региональному сотрудничеству с целью развития юго-восточного региона Балтийского моря.

Включает в себя административно-территориальные образования шести государств: Дании, Швеции, Латвии, Литвы, Российской Федерации и Польши. В соответствии с учредительными документами (§2, п.5), официальными языками еврорегиона являются два — английский и русский. На официальных встречах в дополнение к ним также допускается использование языка принимающей стороны. Однако документация должна вестись только на двух языках — английском и русском (§2, п.6).
Мильтюш
Мильтюш — река в Новосибирской области России. Устье реки находится в 3008 км по правому берегу реки Обь (Новосибирское водохранилище). Длина реки составляет 93 км, площадь водосборного бассейна 812 км².

Новосибирское водохранилище
Новосиби́рское водохрани́лище (также именуемый Обское море) — искусственный водоём (водохранилище) на реке Обь. Возникло после завершения строительства плотины Новосибирской ГЭС в 1957—1959 годах. Находится на территории Новосибирской области и Алтайского края. На берегах водохранилища расположены города: Бердск, Камень-на-Оби и Новосибирск.

В результате создания водохранилища была полностью затоплена центральная историческая часть города Бердска, а также множество деревень Новосибирской области.
Белогорское сельское поселение (Архангельская область)
Белогорское сельское поселение или муниципальное образование «Белогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Белогорскому сельсовету и Леуновскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Белогорский.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Храмов, Анатолий Геннадьевич
Анато́лий Генна́диевич Хра́мов (род. 15 октября 1958 года) — офицер военно-морского флота Российской Федерации, гидронавт-испытатель. Проходил службу командиром водолазов-глубоководников на аварийно-спасательных судах Северного флота. Впервые в России совершил двухнедельное гипербарическое погружение на глубину 500 метров, старший научный сотрудник Государственного научно-исследовательского института аварийно-спасательного дела, водолазных и глубоководных работ, Герой Российской Федерации (15.05.1995). Капитан 1-го ранга (27.06.1997).

Научно-исследовательский институт спасания и подводных технологий
Научно-исследовательский институт (спасания и подводных технологий) ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия» (НИИ СиПТ ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия») — научно-исследовательская организация Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России), 5-й филиал ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия».

Институт является головной научно-исследовательской организацией в области формирования и развития системы ПСО, предотвращения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на море и водных бассейнах России.

Институт известен как единственный в России прикладной научно-исследовательский центр, занимающийся развитием аварийно-спасательного дела, средств и способов проведения водолазных, судоподъёмных и глубоководных работ.
Ла-Сен-сюр-Мер-1
Ла-Сен-сюр-Мер-1 (фр. La Seyne-sur-Mer-1) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Тулон). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части единственной коммуны округа Тулон департамента Вар, которая ранее была поделена между кантонами Ла-Сен-сюр-Мер и Сен-Мандрие-сюр-Мер.

Ла-Сен-сюр-Мер
Ла-Сен-сюр-Мер (фр. La Seyne-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантоны Ла-Сен-сюр-Мер-1 и Ла-Сен-сюр-Мер-2. Пригород Тулона.

Площадь коммуны — 22,17 км², население — 56 768 человек (2006) с тенденцией к росту: 63 902 человека (2012), плотность населения — 2882,0 чел/км².
Ефремов, Александр Константинович
Александр Константинович Ефремов (1911, Черная Заводь, Костромская губерния — не ранее 1945) — советский шашист, выдающийся шашечный деятель, шашечный журналист, тренер по шашкам, шашечный композитор. Участник Великой Отечественной войны. Награждён орденом Славы третьей степени, орденом Красной Звезды и медалью «За отвагу».

Чёрная Заводь
Чёрная Заводь — село в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некрасовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Чернозаводского сельского округа.
Коул, Генри
Сэр Генри Коул (англ. Henry Cole; 15 июля 1808, Бат — 18 апреля 1882, Лондон) — английский изобретатель, предприниматель и общественный деятель, автор идеи отправления поздравительных открыток на Рождество, представившего первую в мире коммерческую рождественскую открытку в 1843 году. Генри Коул был одним из организаторов первой Всемирной выставки 1851 года, создателей художественно-промышленной школы и знаменитого Музея Виктории и Альберта в Лондоне.

Всемирная выставка (1851)
Великая выставка промышленных работ всех народов (англ. The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations) — международная выставка достижений науки, промышленности, искусства и торговли, проходившая в лондонском Гайд-парке с 1 мая по 15 октября 1851 года. Выставка стала важным этапом в распространении идей промышленной революции. Из-за участия многих стран её вскоре прозвали Всемирной. На этой первой Всемирной выставке были представлены промышленные товары, различные изделия художественных ремёсел, машины и механизмы, экспонаты новейших производственных технологий, произведения изобразительного искусства. Двадцать процентов населения посетили выставку, «возможно, первое великое выражение современного потребительства».
Машинные швейные иглы
Маши́нные шве́йные и́глы — иглы для бытовых и промышленных швейных машин (стачивающих, обмёточных (оверлоков), стачивающе-обмёточных и других видов), а также для ниткошвейных машин брошюровочно-переплётного производства.

Большинство игл для швейных машин изготовлено из различных сортов закаленной стали, покрытой никелем или хромом, хотя некоторые иглы покрыты специальным керамическим или титановым покрытием. Нитрид титана — отражающий керамический материал золотистого цвета — снижает истирание, позволяя игле оставаться более острой и служить дольше, чем другие разновидности игл. Однако титан не делает иглу более прочной в отношении изгиба, и такие иглы сгибаются и ломаются так же легко, как и любые другие.

Никелирование — наименее дорогая и наименее прочная форма покрытия. Хромирование обеспечивает лучшую стойкость к истиранию. Нитрид титана поверх хрома является самым дорогим и превосходит по своим характеристикам как хром, так и никель.

Швейная машина
Швейная машина — техническое устройство для соединения и отделки материалов методом шитья. Швейные машины применяются в швейной, трикотажной, обувной и других отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Швея, работающая на швейной машине, называется швеёй-мотористкой.