hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venevisión
Venevisión («Веневисьон», сокращение Venezolana y Televisión; полное имя: Corporación Venezolana de Televisión C.A.) — венесуэльская телевизионная станция, принадлежащая Organización Cisneros. Его основным конкурентом было RCTV (закрыто в 2007 году). Станция была основана в 1961 году основателем Диего Сиснеросом.

Ему принадлежит четверть акций других испаноязычных телекомпаний, таких как Univision.

Venevisión является одним из крупнейших производителей теленовелл наряду с Televisa (Мексика), Telemundo (США), TV Globo (Бразилия), Caracol Televisión, RCN Televisión (обе Колумбия), ABS-CBN и GMA Network (обе Филиппины).

RCN Televisión
«RCN Televisión» (также известный как Canal RCN или просто RCN, аббревиатура от Radio Cadena Nacional) — колумбийская наземная телевизионная сеть, принадлежащая Organización Ardila Lülle. Он был основан как продюсерская компания 23 марта 1967 года и официально запущен как телеканал 10 июля 1998 года. Его основным акционером является Карлос Ардила Люлле. Он выпустил «Я — Бетти, дурнушка», одну из самых успешных колумбийских теленовелл.
СОН-9
СОН-9 «Гром-2»  (Станция Орудийной Наводки — Девять), по классификации НАТО Fire Can — советская серийно выпускавшаяся радиолокационная станция орудийной наводки зенитной артиллерии включая 57-мм, 85-мм, 100-мм и 130-мм зенитные орудия. Конструкция была основана на более старой советской конструкции СОН-4, которая, в свою очередь, основывалась на американской системе SCR-584, чертежи которой были предоставлены  СССР союзниками во время Второй мировой войны. Позже была создана помехозащищённая модификация СОН-9А «Глобус».

С развитием радиолокационной техники, станции СОН-9 заменялись на приборный комплекс РПК-1 «Ваза»

СОН-4
СОН-4 «Луч» / СОН-4А «Зенит» (Станция Орудийной Наводки — Четыре) — советская серийно выпускавшаяся радиолокационная станция орудийной наводки зенитной артиллерии малого и среднего калибров. Изначально проектировалась для наводки в составе комплекса ПВО КС-19.

В дальнейшем некоторые станции СОН-4 в советских частях ПВО были заменены на станции СОН-9, а позже — оставшиеся на станции СОН-30.
Александр Кароль Ваза
Александр Кароль Ваза (14 ноября 1614, Варшава — 19 ноября 1634, село Вельке под Варшавой) — польский королевич, седьмой и младший сын короля Сигизмунда III Вазы, пятый от второго брака с Констанцией Габсбург.

Констанция Австрийская (королева Польши)
Конста́нция Австри́йская (нем. Constanze von Österreich, пол. Konstancja Habsburżanka; 24 декабря 1588, Грац, эрцгерцогство Австрия — 10 июля 1631, Варшава, Речь Посполитая) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии. Вторая жена Сигизмунда III; в замужестве — королева Польши и великая княгиня Литовская.

Оказывала влияние на супруга и политику польско-литовского государства. Сторонница контрреформации, награждённая римским папой Золотой розой.
Населённые пункты Татарстана
Татарстан по состоянию на 21 января 2020 года включает 3119 населённых пункта, в том числе:

41 городской населённый пункт (в списке выделены оранжевым цветом), среди которых выделяются:
22 города;
17 посёлков городского типа;

3041 сельский населённый пункт (по данным переписи населения 2010 года — 3073 сельских населённых пункта, из них 49 без населения).

В списке населённые пункты распределены (в рамках административно-территориального устройства) по 14 городам республиканского значения и 43 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 2 городских округа и 43 муниципальных района).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов и посёлков городского типа) — по оценке на 1 января 2024 года.

Городские населённые пункты Татарстана
В составе Татарстана находится 41 городской населённый пункт, в том числе:

24 города, среди которых выделяются:
14 городов республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления только 2 города образуют отдельные городские округа (Казань и Набережные Челны), остальные — входят в соответствующие муниципальные районы (и, согласно Реестру, в административные);
10 городов районного значения;

17 посёлков городского типа.

В таблицах приводятся названия (на русском и татарском языках), муниципальный район или городской округ, в котором он расположен, население, герб.
Константинов, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Константи́нов (22 февраля 1921, дер. Нигерёво, Тверская губерния — 15 июля 1979, Москва) — советский военный лётчик, полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Харьковского сражения, Сталинградской битвы, Ростовской, Мелитопольской и Крымской операций. Герой Советского Союза (1944). Родной брат Героя Советского Союза Тамары Константиновой.

Константинова, Тамара Фёдоровна
Тама́ра Фёдоровна Константи́нова (7 ноября 1919, дер. Нигерёво, Тверская губерния — 28 июля 1999, Воронеж) — советский лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза, участница Великой Отечественной войны, лейтенант, уроженка Лихославльского района Тверской области. Родная сестра Героя Советского Союза Владимира Константинова.
Сельма (река)
Сельма (Малая Сельма) — река в России, протекает по территории Междуреченского и Грязовецкого районов Вологодской области и Солигаличского района Костромской области. Устье реки находится в 282 км от устья Костромы по правому берегу, ниже районного центра — города Солигалич. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 296 км².

Кострома (река)
Кострома́ — река в Европейской части России, протекает по Чухломскому, Солигаличскому, Буйскому и Костромскому районам Костромской области, частью на границе с Любимским районом Ярославской области. Исторически левый приток Волги (устье в городе Кострома). В 1950-х годах приустьевый участок длиной около 30 км был отсечён глухой дамбой.

Длина — 354 км, площадь бассейна 16 000 км². На Костроме расположены города Буй и Солигалич.
Катастрофа MD-11 в Луисвилле
Катастрофа MD-11 в Луисвилле — авиационная катастрофа, произошедшая вечером 4 ноября 2025 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas MD-11F авиакомпании UPS Airlines выполнял плановый внутренний рейс UPS 2976 по маршруту Луисвилл—Гонолулу, но уже через 30 секунд после взлёта опрокинулся и рухнул на землю в черте города, разрушив несколько зданий. В катастрофе погибли 15 человек — все 3 члена экипажа в самолёте и 12 человек на земле; ещё 23 человека на земле получили ранения.

Катастрофа рейса 2976 стала третьей в истории авиакомпании UPS Airlines (после катастроф Boeing 747 в Дубае и Airbus A300 под Бирмингемом).

Катастрофа A300 под Бирмингемом
Катастрофа A300 под Бирмингемом — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 14 августа 2013 года. Грузовой самолёт Airbus A300F4-622R авиакомпании UPS Airlines выполнял плановый внутренний рейс UPS 1354 по маршруту Луисвилл—Бирмингем, но при заходе на посадку рухнул на землю в 1 километре от взлётной полосы аэропорта Бирмингема. Находившиеся на его борту оба пилота погибли.
Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.

Рецептивное поле
Рецептивное поле (англ. receptive field) сенсорного нейрона — участок с рецепторами, которые при воздействии на них определённого стимула приводят к изменению возбуждения этого нейрона.
Концепция рецептивных полей может быть применима ко всей нервной системе. Если множество сенсорных рецепторов образует синапсы c единственным нейроном, они совместно формируют рецептивное поле этого нейрона. Например, рецептивное поле ганглионарной (ганглиозной) клетки сетчатки глаза представлено фоторецепторными клетками (палочками или колбочками), а группа ганглионарных клеток, в свою очередь, создаёт рецептивное поле для одного из нейронов мозга. В итоге к одному нейрону более высокого синаптического уровня сходятся импульсы от многих фоторецепторов; и этот процесс называется конвергенцией.
Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2014
Открытый чемпионат Монтеррея 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 31 марта по 6 апреля 2014 года. Турнир продолжил серию женских соревнований в Новом свете на хардовых кортах в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 12 в мире на тот момент).

WTA Тур 2014
WTA Тур 2014 (англ. 2014 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Церковь христиан веры евангельской Украины
Це́рковь христиа́н ве́ры ева́нгельской Украи́ны (ЦХВЕУ, укр. Церква християн віри євангельської України; официально в 1990—2017 — Всеукраинский союз церквей христиан веры евангельской-пятидесятников, ВСЦ ХВЕП, с 2017 — Украинская церковь христиан веры евангельской, УЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь на Украине. Является частью Всемирного братства Ассамблей Бога и членом Международной ассоциации христиан веры евангельской.

Церковь объединяет 1576 пятидесятнических общин. Прихожанами церкви являются 374 тыс. человек, из них 111 тыс. — крещённые члены церкви. По данным, публикуемым сайтом УЦХВЕ на 2017 год количество общин составляет 1633, в которых насчитывается более 113 тыс. членов церкви.

Церковь ХВЕ Украины относится к группе пятидесятников двух благословений. Офис организации расположен в Киеве. Старшим епископом церкви является Анатолий Козачок.

Список пятидесятнических деноминаций
Список пятидесятнических церквей содержит перечень деноминаций внутри пятидесятнического и харизматического движения. Классификация имеет значение для понимания ветвей пятидесятнического движения.

Хотя многие аспекты пятидесятнического вероучения существовали и ранее, датой возникновения пятидесятничества принято считать 1 января 1901 года. Первоначально пятидесятники не собирались создавать собственной деноминации и представляли себя как богословскую идею внутри движения святости. Лишь будучи отвергнутыми традиционными протестантскими деноминациями, пятидесятники начали создавать собственные церковные союзы. В настоящее время пятидесятников делят на несколько групп:
Зубриловка
«Зубри́ловка» — гибнущая усадьба князей Голицыных-Прозоровских, расположенная в селе Зубрилово Малосергиевского сельсовета Тамалинского района Пензенской области, одна из самых знаменитых усадеб Поволжья.

Усадьба расположена на вершине холма, откуда открывается панорамный вид: пойма реки Хопёр, деревня на берегу, пруды у подножья холма. Примерно в 10 км от усадьбы находится станция Вертуновская Юго-Восточной железной дороги.

С усадьбой Зубриловка связаны биографии Г. С. Голицына, И. А. Крылова, В. Э. Борисова-Мусатова; здесь не раз бывал Г. Р. Державин.

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Радуга (издательство детской литературы)
Радуга — издательство детской литературы, созданное по инициативе молодых писателей К.Чуковского и С.Маршака в Петрограде и существовавшее с 1922 по 1930 год. Создателем и владельцем издательства был журналист Лев Моисеевич Клячко (1873—1934). Издательство находилось в Большом Гостином дворе, а петроградская редакция — на квартире издателя на Стремянной улице, 14. Имелся также филиал в Москве.

Издательство ежегодно выпускало до 120 наименований книг для детей, а также книги приключенческого, научно-популярного и мемуарного жанра. Всего за время его работы было выпущено 612 книг общим тиражом более 15 миллионов экземпляров.

Свой литературный путь благодаря этому издательству начали А. Л. Барто, В. В. Бианки, Б. С. Житков, Е. Л. Шварц, ряд книг выпустили С. Я. Маршак, К. И. Чуковский. Иллюстрации Ю. П. Анненкова, Н. М. Кочергинa, Б. М. Кустодиева, В. В. Лебедева, С. В. Чехонина, М. М. Цехановского сделали книги издательства высокохудожественными по оформлению.

Чехонин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Чехо́нин (2 (14) февраля 1878, Лыкошино, Новгородская губерния, Российская империя — 23 февраля 1936, Лёррах, Баден, нацистская Германия) — русский, советский художник: рисовальщик и живописец, театральный декоратор, художник декоративно-прикладного искусства, организатор художественных промыслов, член художественного объединения «Мир искусства».
Баде (язык)
Ба́де (также беде, гидгид; англ. bedde, bede, gidgid) — язык народа баде, один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 250 000 человек (2007). Письменность на основе латинского алфавита.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Зоркий (фотоаппарат)
Зо́ркий — первый фотоаппарат из одноимённого семейства советских малоформатных дальномерных фотоаппаратов, выпускавшийся с 1948 по 1956 год на Красногорском механическом заводе.

К первым моделям «Зорких» также относятся «Зоркий-2», «Зоркий-С» и «Зоркий-2С».

Зоркий-С
Зо́ркий-С — советский малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1955 по 1958 год на Красногорском механическом заводе.

Разработан на основе «Зоркого» первой модели, установлен синхроконтакт с регулируемым временем упреждения от 0 до 25 мс, изменена кнопка спуска и механизм включения обратной перемотки плёнки — вследствие этого увеличилась высота камеры. Выпущено 472.702 экз.
Ефрем (Яринко)
Митрополит Ефрем (в миру Валентин Александрович Яринко, укр. Валентин Олександрович Ярінко; 11 декабря 1978, Костылёвка, Раховский район, Закарпатская область) — иерарх Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Бердянский и Приморский.

Тезоименитство — 10 февраля (преподобного Ефрема Сирина).

Бердянская и Приморская епархия
Бердянская и Приморская епархия (укр. Бердянська і Приморська єпархія) — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории бывших Акимовского, Бердянского, Васильевского, Бильмакского, Пологовского, Приазовского, Приморского, Токмакского, Приазовского, Гуляйпольского и Черниговского районов Запорожской области Украины.

16 мая 2023 года, после российского вторжения на Украину и оккупации части Запорожской области, Священный синод РПЦ перевёл епархию в непосредственное подчинение Священному синоду РПЦ; 12 марта 2024 года решением Священного синода РПЦ епархиальным архиереем был назначен епископ Феодор (Белков)

УПЦ не признала решений Синода РПЦ, касающихся переподчинения епархии и последующих назначений.

Кафедральный город — Бердянск. Кафедральные соборы — Христорождественский (Бердянск), Никольский (Приморск).
Вецпилсская волость
Ве́цпилсская во́лость (латыш. Vecpils pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Айзпутской, Калвенской, Бункской, Дурбской и Дуналкской волостями своего края. Волостной центр — село Вецпилс.

Вецпилс
Ве́цпилс (латыш. Vecpils) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии, административный центр Вецпилсской волости. Находится на реке Вецпилс. Расстояние до города Лиепая составляет около 37 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 198 человек. Есть волостная администрация, почта, дом культуры, библиотека. Вецпилсская католическая церковь, построенная в XVII веке, является памятником архитектуры.
Введите обвиняемых
«Введите обвиняемых» (англ. Bring Up the Bodies), в первом русском переводе «Внесите тела», — исторический роман британской писательницы Хилари Мэнтел, впервые опубликованный в 2012 году. Вторая часть трилогии о советнике Генриха VIII Томасе Кромвеле, начатой романом «Вулфхолл». Её продолжением стал роман «Зеркало и свет».

Зеркало и свет
«Зеркало и свет» (англ. The Mirror and the Light) — исторический роман британской писательницы Хилари Мэнтел, впервые опубликованный в 2020 году. Заключительная часть трилогии, начатой романами «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых».
Бутл (1879)
«Бутл» (полное название — Футбольный клуб «Бутл»; англ. Bootle Football Club) — английский футбольный клуб из Бутла, Ланкашир, Англия. Один из основателей Футбольного альянса. Один из двух клубов (наряду с «Аккрингтоном»), вышедших из состава Футбольной лиги в 1893 году и один из двух клубов (наряду с «Мидлсбро Айронополис»), проведших в Футбольной лиге только один сезон.

Мидлсбро Айронополис
«Мидлсбро Айронополис» (англ. Middlesbrough Ironopolis Football Club) — английский футбольный клуб из Мидлсбро, графство Йоркшир. Был основан в 1889 году и расформирован в 1894 году. Провёл один сезон в Футбольной лиге Англии.

Домашние матчи проводил на стадионе «Парадайз Граунд».
Ербанова, Савранна Яковлевна
Ербанова (Малахирова), Савранна Яковлевна (15 января 1903, улус Жалгай, Балаганского уезда, Иркутская губерния — 25 декабря 1987, г. Улан-Удэ, Бур АССР) — советский экономист, первая в мире женщина-заместитель председателя Госплана Бурят-Монгольской АССР, комсомольский, партийный, общественный деятель, публицист БМ АССР, организатор пионерского движения, активный участник женского движения в Бурятии.

С 1925 года жена и сподвижница Михея Николаевича Ербанова (1889—1938), председателя СНК и ЦИК БМ АССР (1923—1927), первого секретаря Бурят-Монгольского обкома ВКП(б) (1928—1937), с 1924 г. члена ЦИК СССР, кандидата в члены и члена Президиума ЦИК СССР третьего, четвертого, пятого и седьмого созывов.

Ербанов, Михей Николаевич
Михе́й Никола́евич Ерба́нов (26 февраля [10 марта] 1889, улус Большой Бахтай, Аларский аймак, Иркутская губерния, по другим сведениям — Забайкальская область, Российская империя — 8 февраля 1938 года, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, ответственный — первый секретарь Бурят-Монгольского областного комитета ВКП(б) Бурят-Монгольской республики (1928—1937).
Павел (Фокин)
Митрополи́т Па́вел (в миру Павел Семёнович Фокин; 9 января 1956, посёлок Кучеровка, Глуховский район, Сумская область, Украина) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский, глава Ханты-Мансийской митрополии, а также митрополит Манильский и Ханойский.

Филиппинско-Вьетнамская епархия
Филиппи́нско-Вьетна́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, расположенная на территории Республики Филиппины и Социалистической Республики Вьетнам. Входит в состав Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии.
Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Мстительница (роман)
Мстительница (англ. Revenger) — научно-фантастический роман британского автора Аластера Рейнольдса, изданный в 2016 году. Он не связан ни с одной из предыдущих работ Рейнольдса и является первой книгой в трилогии «Мстительница». Продолжение под названием «Чёрные паруса» было опубликовано 10 января 2019 года, а третья и последняя книга в трилогии, «Молчание костей», была опубликована в 2020 году.

Revenger выиграл премию Locus Award 2017 за лучшую книгу для молодежи и стал финалистом премии Филипа К. Дика 2018 года.

Чёрные паруса (роман)
Чёрные паруса (англ. Shadow Captain) — научно-фантастический роман британского писателя Аластера Рейнольдса, вторая книга в трилогии «Мстительница», которая началась с романа «Мстительница», опубликованного в 2016 году.

Действие романа «Чёрные паруса» происходит через 10 миллионов лет в будущем в обществе под названием «Конгрегация», где Солнечная система пережила тринадцать «Оккупаций», которые превратили планеты в руины и восстановили в её нынешнем состоянии, представляющем собой совокупность из 50 миллионов микромиров, 20 000 из которых заняты остатками человечества и инопланетными видами.

В то время как роман «Мстительница» рассказывается от первого лица Арафуры Несс, «Чёрные паруса» рассказываются от первого лица её старшей сестры Адраны.

Последняя книга в трилогии, «Молчание костей», была опубликована в 2020 году.