hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DV
DV (англ. Digital Video) — семейство цифровых форматов наклонно-строчной магнитной видеозаписи, а также тип видеокомпрессии, разработанный совместными усилиями крупнейших производителей видеооборудования: Sony, Panasonic, Philips, Hitachi и JVC и представленный в 1993 году.

Наклонно-строчная видеозапись
Накло́нно-стро́чная видеоза́пись (англ. Helical scan) — способ магнитной записи телевизионного сигнала, при котором получаемые дорожки видеозаписи располагаются под углом к направлению движения магнитной ленты. Техника наклонно-строчной магнитной записи может использоваться для регистрации любых высокочастотных сигналов на магнитной ленте, например, в катушечных или кассетных видеомагнитофонах, цифровом формате записи звука Digital Audio Tape, разных устройствах хранения компьютерных данных на ленте.
Pratt & Whitney J58
Pratt & Whitney J58-P4 (обозначение компании JT11D) — турбореактивный двигатель изменяемого цикла с форсажной камерой, использовался на военных самолётах-разведчиках Lockheed A-12, и впоследствии на YF-12 и на SR-71 Blackbird. Является гибридом турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя.

Lockheed A-12
Lockheed A-12 (Локхид А-12) — американский высотный самолёт-разведчик, разработанный для ЦРУ США секретным отделением корпорации Lockheed Corporation — Skunk Works. Самолёт был создан на основе идей американского авиаконструктора Кларенса «Келли» Джонсона. А-12 был в производстве с 1962 по 1964 год и находился в эксплуатации с 1963 по 1968 год, последний раз самолёт поднялся в воздух в мае 1968 года. Конструкция одноместного самолёта, первый полёт которого состоялся в апреле 1962 года, послужила основой для создания высокоскоростного высотного разведчика SR-71 Blackbird.
Счастливы вместе (телесериал)
«Счастливы вместе» — российский телесериал в жанре «ситком». Выходил с 8 марта 2006 по 2 января 2013 года на телеканале «ТНТ». Лицензированный ремейк американского телесериала «Женаты… с детьми». Первый и самый успешный ситком «ТНТ». В 2023 году телеканал начал работу над сиквелом ситкома, который называется «Букины» со всем основным актёрским составом. Премьера телесериала состоялась 18 декабря 2023 года.

Женаты… с детьми
«Женаты… с детьми» (англ. Married… with Children) — американский комедийный телесериал, сюжет которого разворачивается в Чикаго. С 1987 по 1997 было снято 262 серии. 8 раз номинировался на премию «Эмми» и 7 раз на «Золотой глобус». Сериал демонстрировался в различных странах мира, во многих странах (в том числе в России) появились его адаптации.
Западная Лица (пункт базирования)
Западная Лица — пункт базирования Северного флота ВМФ ВС России.

Пункт базирования располагается в Мурманской области, на одноимённой губе. Находится в 45 километрах от государственной границы с Норвегией.

Включает 4 части: Малая Лопаткина губа, Андреева губа, Большая Лопаткина губа и Нерпичья губа. Малая Лопаткина губа была освоена первой и являлась портом приписки первой советской атомной подводной лодки К-3 «Ленинский комсомол».

Начиная с 1960-х годов в Западной Лице базировались дивизии подводных лодок 1-й флотилии.

К-3 «Ленинский комсомол»
К-3 «Ленинский комсомол» — первая советская и третья в мире атомная подводная лодка, головной корабль проекта 627 «Кит», в 1958—1987 годах входила в состав Северного флота ВМФ СССР, в том числе до 1965 года в опытной эксплуатации. В 1962 году стала первой советской подводной лодкой, достигшей Северного полюса. В сентябре 1967 года при возвращении с боевой службы возник пожар в двух носовых отсеках, погибло 39 человек. Совершила шесть боевых служб и четыре дальних похода, суммарно прошла 128 443 морские мили за 141 15 ходовых часов. До 1986 года находилась в составе сил постоянной готовности. С 1988 года стояла на приколе в Гремихе. В 2002 году переведена в Полярный, в 2003 году выгружено ядерное топливо, в 2006—2019 годах находилась на СРЗ «Нерпа», в 2021 году переведена из Снежногорска в Кронштадт, в 2022 году выведена на сушу для установки в качестве музейного экспоната в «Музее военно-морской славы».
Richard Burns Rally
Richard Burns Rally (рус. Ралли Ричарда Бёрнса; сокр. RBR) — симулятор раллийных гонок. Игра представлена на платформах PC, PlayStation 2, Xbox и Gizmondo. Издатель — SCi. Разработчик симулятора — Warthog. В разработке участвовал и сам чемпион мира по ралли 2001 года Ричард Бёрнс. В России игру локализовала компания Бука.

В арсенале игры отличный физический движок (например, куда более популярная серия игр Colin McRae Rally во многом уступает RBR в этом отношении). Изначально игра была задумана и реализована как однопользовательская. Также не предполагалось, что к игре будут выходить какие-либо модификации. Более того, разного рода события, в первую очередь несвоевременная смерть после долгой болезни самого Ричарда Бёрнса в 2005 году, поставили крест на создании продолжения. Но большое интернет-сообщество поклонников симулятора не даёт делу остановиться. Выходят различные модификации, проходят сетевые заезды.

Gizmondo
Gizmondo — портативная игровая консоль выпущенная компанией Tiger Telematics в марте 2005 года.

Продажи приставки очень низкие — было продано всего около 25,000 приставок, это одна из наименее продаваемых портативных консолей в истории. Продажи приставки прекратились в феврале 2006 и Gizmondo Europe, дочерняя компания Tiger Telematics, объявила себя банкротом. В 2008 году сооснователь и председатель Tiger Telematics, Карл Фрир, объявил о планах по перезапуску Gizmondo под названием Gizmondo 2.

Gizmondo была очернена участием одного из руководителей, Стефана Эрикссона, в организованной преступности.
Маргарита (остров)
Маргари́та (исп. Isla Margarita) — крупнейший остров Венесуэлы, расположенный в южной части Карибского моря.
Вместе с островами Коче и Кубагуа архипелаг формирует единственную островную провинцию Венесуэлы под названием Нуэва-Эспарта. Остров имеет общую площадь около 1071 км2. Население — порядка 490 000 человек (по данным переписи 2011 года).

Коче
Коче (исп. Isla de Coche) — остров в Карибском море.

Коче расположен в восточной части Подветренных островов, южнее острова Маргарита. Население — 8200 человек. Административно относится к венесуэльскому островному штату Нуэва-Эспарта, образуя муниципалитет Вильяльба.

Остров Коче площадью 61 км² равнинный, высшая точка — всего 28 м над уровнем моря. В ясную погоду с берега хорошо видны как соседняя Маргарита, так и материковая Венесуэла.

Основу экономики острова составляет туризм. Кроме пляжного отдыха, здесь хорошие условия для виндсёрфинга и кайтбординга — ветер достигает 50 км/ч при маленьких волнах. Некоторые жители острова заняты в рыболовстве.
Мария Анна Браганса
Мария Анна Браганса (Мария Анна Рафаэла Микаэла Габриэлла Лоуренца де Браганса, порт. Maria Ana Rafaela Micaela Gabriela Lourença de Bragança, Infanta de Portugal; 3 сентября 1899, замок Фишхорн, Зальцбург — 23 июня 1971, Фельдафинг, Бавария) — дочь претендента на трон Португалии Мигеля, герцога Брагансского и его второй супруги Марии Терезы Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергской, в браке наследная принцесса Турн-и-Таксис, супруга 10-го принца Турн-и-Такис Карла Августа.

Мигел Брагансский
Мигел (II) (порт. Miguel II de Bragança; 19 сентября 1853, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 11 октября 1927, Зеебенштайн, Нижняя Австрия) — претендент на португальский престол, герцог Браганса. Единственный сын бывшего короля Мигела I и принцессы Аделаиды Лёвенштейнской.

После пресечения Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса Мигел предъявил свои права на португальский престол, потому что остался единственным мужчиной в португальской ветви династии Браганса.
Суперкубок Беларуси по футболу 2024
Суперкубок Беларуси по футболу 2024 — 15-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. В нём сыграли чемпион Беларуси 2023 года «Динамо-Минск» и обладатель Кубка Беларуси 2022/2023 Торпедо-БелАЗ из Жодино.

Основное время матча закончилось вничью 0:0. В серии послематчевых пенальти сильнее оказались футболисты Торпедо-БелАЗ (4:3), которые впервые стали обладателями трофея.

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Виджаявада
Виджаява́да или Безвада (телугу విజయవాడ хинди विजयवाडा) — город в индийском штате Андхра-Прадеш. Расположен на берегу реки Кришна в округе Кришна. Второй по величине город штата Андхра-Прадеш (после Вишакхапатнама). Площадь города — 261,88 км². Население города (2011 год) — 1 048 240, вместе с пригородами — 1 491 202. Город также известен как Безавада (данное название используется Индийскими железными дорогами для обозначения городской станции «BZA»). Согласно данным Министерства городского развития Виджаявада является самым чистым городом штата Андхра-Прадеш

Виджаявада — важный транспортный узел, связан сетью автомобильных и железных дорог, вблизи города находится аэропорт. Также в городе действуют предприятия текстильной, пищевой, цементной промышленности.

Город — один из мест для паломничества индуистов. В городе сохранились храмы VI—XIII вв.

Вишакхапатнам
Вишакхапа́тнам (англ. Visakhapatnam, телугу విశాఖపట్టణం), также известен как Визак — город на юго-восточном побережье Индии в штате Андхра-Прадеш, один из крупнейших портов Индии. Административный центр округа Вишакхапатнам. Третий — среди городов восточного побережья Индии (после Ченнаи и Калькутты). Находится между Восточными Гатами и побережьем Бенгальского залива.

В Вишакхапатнаме расположена военно-морская база, на которой базируется 8-я эскадра подводных лодок ВМС Индии.
Истратов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Истра́тов (род. 20 октября 1965, Новосибирск) — российский кинорежиссёр, сценарист документального кино, продюсер, член Союза Кинематографистов России, член Гильдии Кинорежиссеров России.

Автор идеи, сценариев и режиссёр-постановщик цикла телевизионных программы Легенды мирового кино на канале «Культура». С 2004 по 2016 год в эфире было 425 программ цикла.

Легенды мирового кино
«Легенды мирового кино» — еженедельный цикл телевизионных художественно-постановочных программ телеканала «Культура» в Культурно-просветительском жанре. Ведущий — Константин Карасик. Передача выходила с 16 января 2005 по 26 июня 2016 года. Хронометраж — 26 минут.

Со 2 октября 2016 по 16 июля 2017 года выходила похожая передача «Легенды кино» с Владиславом Ветровым, созданием которой занималась та же команда, что и над прошлым документальным циклом.
Мартирий Рушанин
Марти́рий Руша́нин (ум. 24 августа 1199) — архиепископ Новгородский (1193—1199), основатель Спасо-Преображенского монастыря в Русе.

Святой Русской православной церкви, память совершается 24 августа (6 сентября), 10 (23) февраля (Собор святителей Новгородских) и в 3-ю Неделю (воскресение) по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых).

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Ай-Саккунъёган
Ай-Саккунъёган (устар. Ай-Саккун-Еган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Саккунъёган. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 369 км². Имеет левый приток Каукуйсоим, впадающий в 8 км от устья Ай-Саккунъёгана.

Каукуйсойм
Каукуйсоим (устар. Кау-Куй-Саем) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Ай-Саккунъёган. Длина реки составляет 33 км.
Феоктистов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Феокти́стов (14 [26] апреля 1828, Калуга — 16 [28] июня 1898, Царское Село) — писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская речь» и «Журнала Министерства народного просвещения» (1871—1883), затем цензор, (с 1 января 1883 года) тайный советник и в течение почти тринадцати лет (1883—1896) — начальник главного управления по делам печати Министерства внутренних дел (главный цензор России) и сенатор (с 23 мая 1896 года по день своей смерти).

Евгений Феоктистов прошёл впечатляющий путь личного развития, приведшей его из рядов активных либералов и сотрудников журнала «Отечественные записки» — в кресло главного цензора России, спустя двадцать лет подписавшего распоряжение о закрытии того журнала, в котором он начинал свою литературную карьеру.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Билибин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Били́бин (4 [16] августа 1876, Тарховка, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1942[…] или 8 февраля 1942, Ленинград) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, важная фигура среди петербургских художников Серебряного века, позднее — эмигрант-возвращенец первой волны, педагог. Член обществ «Мир искусства» (в 1900—1903 и с 1910), один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903—1910), преподаватель Института живописи, скульптуры и архитектуры в Ленинграде (с 1936).

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
GMC Acadia
GMC Acadia — полноразмерный кроссовер (среднеразмерный с 2016 года), выпускающийся «внедорожным» подразделением General Motors — GMC — с декабря 2006 года (в Канаде — с 2007 года). В модельном ряду заменил среднеразмерный внедорожник Envoy и сейчас находится между среднеразмерным кроссовером Terrain и полноразмерным внедорожником Yukon. В ценовой категории автомобилей General Motors находится между Chevrolet Traverse и Buick Enclave. Цены в США по состоянию на февраль 2013 года начинаются с отметки 34 050 $.

Среди моделей GMC Acadia является первой, доступной с передним приводом (не считая дома на колёсах GMC Motorhome 70-х годов), и первой, имеющей несущий кузов. По оценкам организации Consumer Reports автомобиль является средним по надёжности.

Chevrolet Traverse
Chevrolet Traverse — полноразмерный семи- или восьмиместный кроссовер от Chevrolet. Представлен в 2008 году на Чикагском автосалоне. В продажу поступил в октябре того же года. Преемник минивэна Uplander и внедорожника TrailBlazer. До 2009 года производился на заводе в Спринг Хилл ,Теннесси. Затем — в Лансинге совместно с одноплатформенниками GMC Acadia, Buick Enclave, кроме Saturn Outlook (в связи с упразднением подразделения Saturn).
Богун, Хамфри де, 3-й граф Херефорд
Хэмфри VI де Богун (англ. Humphrey VI de Bohun, ок. 1249 — 31 декабря 1298) — 3-й граф Херефорд, 2-й граф Эссекс и лорд Верховный констебль Англии с 1275, лорд-смотритель Пяти портов, лидер баронской оппозиции Эдуарду I, сын Хамфри V де Богуна, лорда Брекона, и Элеанор де Браоз, дочери Уильяма де Браоза, лорда Брекона, Абергавенни и Билта.

Хамфри V де Богун
Хамфри V де Богун (англ. Humphrey V de Bohun; ок. 1220/1231 — 27 октября 1265) — сеньор Брекона, соратник Симона де Монфора, член Совета Девяти, сын Хамфри IV де Богуна, 2-го графа Херефорда и 1-го графа Эссекса, и Маго де Лузиньян, дочери Рауля I де Лузиньяна, графа д’Э.
Ballester-Molina
Баллестер-Молина (исп. Ballester-Molina) — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP, до 1940 года носил обозначение Ballester-Rigaud. Разработан на базе американского «Кольта» M1911 французским инженером Rorice Rigaud. Производился машиностроительным и оружейным департаментом HAFDASA (Hispano Argentina Fábrica de Automotores Sociedad Anonima) аргентинской компании Hispano-Argentina под названием Ballester-Rigaud. Пистолет стоял на вооружении вооружённых сил Аргентины, Великобритании и других стран вплоть до начала 80-х годов. Обозначение пистолета происходит от имён основателей компании Артуро Баллестера (исп. Arturo Ballester) и Эухенио Молины (исп. Eugenio Molina).

В годы войны пистолеты поставлялись в Великобританию, где довольно успешно использовался подразделениями коммандос. Активно использовался полицейскими подразделениями Аргентины до 80-х годов XX века.

M1911
M1911 — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP. Разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1908 году (U.S. Patent 984519, 14 февраля 1911 года). Пистолет находился на вооружении лиц офицерского и сержантского состава всех видов вооружённых сил, родов войск и служб ВС США с 1911 по 1985 год, разрешён к использованию военными и полицейскими служащими в качестве личного оружия и в настоящее время.

В 2011 году, в честь столетия завода в городе Огден, основанного для производства пистолета M1911 одним из самых известных уроженцев Юты Джоном Браунингом, он был официально признан символом штата Юта, став первым оружием, используемым в качестве символа штата в истории США.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 6 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 10 000 метров являлся Мо Фара из Великобритании. Он не защищал свой титул, поскольку сразу после той победы принял решение завершить выступления на дорожке стадиона и переключиться на участие в коммерческих марафонах.

Золото выиграл Джошуа Чептегеи, который в 2017 году уступил только Мо Фара.

Чептегеи, Джошуа
Джошуа Кипруи Чептегеи (англ. Joshua Kiprui Cheptegei; род. 12 сентября 1996 года, Капсевуи, Капчорва, Восточная область, Уганда) — угандийский легкоатлет, выступающий в беге на длинные дистанции, олимпийский чемпион 2020 года на дистанции 5000 метров, олимпийский чемпион 2024 года на дистанции 10 000 метров (единственный двукратный олимпийский чемпион в истории Уганды). Трёхкратный чемпион мира на дистанции 10 000 метров. Рекордсмен мира на дистанциях 5000 метров и 10 000 метров, а также на дистанциях 5 км и 15 км на шоссе.
Кассиди, Эдуард Идрис
Эдуард Идрис Кассиди (англ. Edward Idris Cassidy; 5 июля 1924, Сидней, Австралия — 10 апреля 2021, Ньюкасл, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Аманции с 27 октября 1970 по 28 июня 1991. Апостольский про-нунций в Китае с 27 октября 1970 по 31 января 1973. Апостольский про-нунций в Бангладеш с 31 января 1973 по 25 марта 1979. Апостольский делегат в Южной Африке и апостольский про-нунций в Лесото с 25 марта 1979 по 6 ноября 1984. Апостольский про-нунций в Нидерландах с 6 ноября 1984 по 23 марта 1988. Заместитель Государственного секретаря Ватикана с 23 марта 1988 по 2 декабря 1989. Председатель Папского Совета по содействию христианскому единству с 12 декабря 1989 по 3 марта 2001. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 28 июня 1991 по 26 февраля 2002. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 26 февраля 2002.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2026
117-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье пройдёт с 7 по 8 марта 2026 года на катке «Тиалф» в Херенвене, Нидерланды. Действующими чемпионами являются Джордан Штольц (США) и Йой Бёне (Нидерланды).

В соревнованиях примут участие по 24 спортсмена. На заключительной дистанции будут стартовать по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые будут отобраны из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор пройдёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую будут квалифицированы участники, которые займут место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занявших эти места только в одном из списков, квалифицируются занимавшие более высокое место в любом из списков.

Там же с 5 по 6 марта 2026 пройдёт чемпионатом мира в спринтерском многоборье.

По политическим причинам спортсмены России и Белоруссии отстранены от участия.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2026
54-й чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье пройдёт с 5 по 6 марта 2026 года на катке «Тиалф» в Херенвене, Нидерланды. Там же с 7 по 8 марта будет проводиться чемпионатом мира в классическом многоборье. Действующими чемпионами являются Нин Чжунъянь (Китай) и Михо Такаги (Япония).

По политическим причинам спортсмены России и Белоруссии отстранены от участия.
Цзяньвэнь-ди (Южная Лян)
Цзянь Вэнь-ди (кит. 梁簡文帝), имя от рождения Сяо Ган (кит. 蕭綱), родился в 503 году; умер в 551 году — император китайской династии Лян с 549 по 551 год. Первоначально он не был наследником престола, но стал наследником,  когда его старший брат Сяо Тун умер в 531 году. В 549 году мятежный генерал  Хоу Цзин занял столичный город  Цзянькан, он захватил императора У-ди и престолонаследника Гана, и к концу года после смерти императора посадил Гана на престол (как императора Цзянь Вэнь-ди). Всё время его правления фактически страной распоряжался  Хоу Цзин, а в 551 году Хоу Цзин, планируя самому вступить на престол, сначала вынудил Цзяньвэнь-ди отказаться от власти в пользу своего внучатого племянника Сяо Дуна, а потом подослал людей умертвить бывшего императора.

Хоу Цзин
Хоу Цзин (кит. упр. 侯景, пиньинь Hóu Jǐng, палл. Хоу Цзин; умер в 552), псевдоним Ваньцзин (萬景) — военачальник Восточной Вэй, поднявший восстание, который стал вести многостороннюю войну против Вэй и Лян, многократно меняя позиции и вступая против своих прежних союзников. Хоу Цзин смог осадить столицу Лян, а потом занять ей в 549 и распоряжаться страной до 552 года, меняя несколько раз императоров, а потом провозгласив себя императором новой династии Хань. Хоу Цзин не смог продержаться долго на троне, и был свергнут в результате восстания.