hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луков, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Лу́ков (29 июля 1948, Москва — 5 марта 2014) — советский и российский литературовед и культуролог; лауреат Бунинской премии. Доктор филологических наук (1985), профессор (1989), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Брат социолога, философа и культуролога Валерия Лукова.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Штифель, Эдуард
Эдуард Л. Штифель (21 апреля 1909, Цюрих — 25 ноября 1978, Цюрих) — швейцарский математик. Вместе с Корнелиусом Ланцошем и Магнусом Хестенесом изобрёл метод сопряжённых градиентов и дал то, что сейчас понимается как частичное построение классов Штифеля — Уитни вещественного векторного расслоения, тем самым став одним из основателей изучения характеристических классов.

Класс Штифеля — Уитни
Класс Штифеля — Уитни — определённый характеристический класс, соответствующий вещественному векторному расслоению . Обычно обозначается через . Принимает значения в , кольце когомологий с коэффициентами в .

Компонента  в -х когомологиях  обозначается  и называется -м классом Штифеля — Уитни расслоения , так что

Классы  являются препятствиями в  к построению -го линейно независимого сечения , ограниченного на -й остов .
Алдамов, Алибек-Хаджи
Алибек-Хаджи Алдамов (чечен. Іаьлбаг-Хьаьжа) (1850 — 9 марта 1878) — предводитель повстанческого движения на Северном Кавказе, военный и религиозный лидер, имам Северного Кавказа, инициатор и руководитель восстания (1877-1878) в Чечне и Дагестане.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Нас венчали не в церкви
«Нас венчали не в церкви» — советский художественный фильм, снятый в 1982 году Борисом Токаревым на киностудии «Мосфильм». Сюжет основан на записях и письмах революционера-народника, поэта Сергея Синегуба.

Токарев, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич То́карев (род. 20 августа 1947, Киселёво, Боровский район, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Заслуженный артист РСФСР (1976). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001). Первый вице-президент Гильдии актёров кино России, генеральный продюсер студии «Дебют».
Рай для дурака
«Рай для дурака» (англ. Fool's Paradise) — американский фильм в жанре сатирической комедии режиссёра Чарли Дэя. В фильме снялись Чарли Дэй, Кен Джонг, Рэй Лиотта, Кейт Бекинсейл, Эдриен Броуди, Common, Джейсон Судейкис, Эди Фалко и Джон Малкович.

Дэй, Чарли
Чарльз Пекэм «Чарли» Дэй (англ. Charles Peckham “Charlie” Day; род. 9 февраля 1976) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный по роли Чарли Келли в телесериале «В Филадельфии всегда солнечно».
Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.

Пихта священная
Пихта священная, или Пихта мексиканская (лат. Abies religiosa) — дерево, вид рода пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae). Произрастает в горах центральной и южной Мексики (на Поперечной Вулканической Сьерре и Южной Сьерра-Мадре) и в западной Гватемале.
Спатуцца, Гаспаре
Гаспаре Спатуцца (итал. Gaspare Spatuzza, род. 8 апреля 1964, Палермо) — сицилийский мафиозо из квартала Бранкаччо в Палермо. Он был киллером у братьев Филиппо и Джузеппе Гравиано, возглавлявших мафиозную семью Бранкаччо. После ареста братьев Гравиано в январе 1994 года он, судя по всему, сменил их на посту регента семьи. Он был арестован в 1997 году, а в 2008 году начал сотрудничать с судебными органами. В своих показаниях он заявил, что медиамагнат и тогдашний премьер-министр Сильвио Берлускони заключил в 1993 году сделку с сицилийской мафией, которая передала страну в руки Коза ностры.

Гравиано, Джузеппе
Джузеппе Гравиано (итал. Giuseppe Graviano; род. 30 сентября 1963, Палермо) — итальянский мафиозо из квартала Бранкаччо в Палермо. Он также был одним из членов «эскадрона смерти», убившего родственников Сальваторе Конторно. В настоящее время отбывает несколько пожизненных сроков. Он и трое его братьев и сестёр стали членами Сицилийской комиссии мафии от мандаменто Бранкаччо-Чакулли, заменив находившегося в тюрьме Джузеппе Луккезе.
Екатерина (Декалина)
Екатери́на Дми́триевна Дека́лина (Екатерина Симбирская; ноябрь 1875 года, село Панская Слобода, Симбирский уезд, Симбирская губерния — 17 февраля 1938 года, Ульяновск) — православная святая, монахиня Спасского женского монастыря в Симбирске в 1890—1918 гг. Включена в Собор Симбирских святых.

Спасский монастырь (Ульяновск)
Спа́сский женский монасты́рь — женский православный монастырь в городе Ульяновск (до 1924 г. — Симбирск) Симбирской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви. Построен в 1640-е гг. (начало восстановления — 2015 г.). С 2016 года — памятник градостроительства и архитектуры РФ.
Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.

Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.
Кавказ (автодорога)
Р-217 «Кавказ» — автомобильная дорога федерального значения, ведущая от станицы Павловская Краснодарского края до села Яраг-Казмаляр (граница с Азербайджанской Республикой). До 31 декабря 2017 года также применялся учётный номер М-29 «Кавказ» (Постановление Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2010 г. N 928).

Протяжённость автомагистрали 1118 километров. Стыкуется с М-4. Участок дороги от Павловской до Махачкалы является составной частью европейского маршрута E 50. Участок от Махачкалы до границы с Азербайджаном входит в европейский маршрут E 119 и азиатский маршрут AH8. Участок от Минеральных Вод до Беслана также является частью маршрута E 117.

Павловская (Краснодарский край)
Па́вловская — станица в Краснодарском крае.

Административный центр и крупнейший населённый пункт Павловского района. Центр Павловского сельского поселения.

Население — 29 514 человек (2021). Входит в Список сельских населенных пунктов с населением более 10 тысяч человек.
Вивьен, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Вивье́н (урожд. Вивьен де Шатобрен, фр. Vivien de Châteaubrun; 17 (29) апреля 1887, Воронеж, Российская империя — 1 августа 1966, Ленинград, СССР) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Основатель Театра актёрского мастерства (1928—1938). Художественный руководитель Ленинградского театра драмы имени А. С. Пушкина (1938—1966). Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1951), народный артист СССР (1954). Кавалер ордена Ленина (1957).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Ватценроде, Лукаш
Лукаш (Лукас) Ватценроде (нем. Lucas Watzenrode; 30 октября 1447, Торн (ныне Торунь, Польша) — 29 марта 1512, там же) — епископ варминский (18.05.1489 — 29.03.1512). Дипломат. Доктор канонического права.

Архиепархия Вармии
Архиепархия Вармии  (лат. Archidioecesis Varmiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фромборк, Польша. В митрополию Вармии входят епархии Эльблонга, Элка. Кафедральным собором архиепархии Вармии является Собор Успения Пресвятой Девы Марии и святого апостола Андрея. В городе Ольштыне находится сокафедральный собор святого Иакова.
Шилингутила, Демостенеш Амос
Демостенеш Амос Шилингутила (порт. Demósthenes Amós Chilingutila; 30 ноября 1947, Андуло — 23 января 2021, Уамбо) — ангольский военный и политик, начальник генерального штаба вооружённых сил повстанческого движения УНИТА во время гражданской войны. Участник переговоров с правительством МПЛА о создании единой ангольской армии. В середине 1990-х перешёл на службу в правительственную армию. В 1996—2008 — заместитель министра обороны Анголы. С 2008 — депутат ангольского парламента от партии УНИТА.

Вооружённые силы освобождения Анголы
Вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas de Libertação de Angola, FALA) — военное крыло ангольского повстанческого движения УНИТА, возглавляемого Жонашем Савимби. Активно участвовали в войне за независимость и гражданской войне. Причисляются к самым эффективным партизанским движениям XX века. После гибели Савимби, прекращения гражданской войны и легализации УНИТА демобилизованы и частично интегрированы в вооружённые силы Анголы.
Вачнадзиани (Гурджанский муниципалитет)
Вачнадзиани (груз. ვაჩნაძიანი) — село в Грузии.

23 октября 1925 года станция Вачнадзиани Кахетинской железной дороги была переименована в станцию Шрома.

Находится в Гурджаанском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 560 метров.

Население — 1529 человека (2014).

В окрестностях села находятся виноградники — поставщики виноматериала для вина сорта «Вазисубани»

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Анна д’Эсте
А́нна д’Эсте́ (итал. Anna d’Este, фр. Anne d’Este; 16 ноября 1531, Феррара, Феррарское герцогство — 16 мая 1607, Париж, Королевство Франция) — принцесса из дома Эсте, урождённая принцесса Феррарская, Моденская и Реджийская, дочь Эрколе II, герцога Феррары, Модены и Реджо, и Рене Французской. Жена герцога Франсуа I из дома Гизов; в первом браке — герцогиня де Гиз и княгиня Жуанвильская. Овдовев, вышла замуж за герцога Жака II из Савойского дома; во втором браке — герцогиня Немурская и Женевская. В своём праве герцогиня Шартрская, графиня Жизора, виконтесса Кан, Байе и Фалеза, владелица Монтаржи. Смотрительница двора королевы.

Современники считали Анну д’Эсте одной из самых красивых и образованных женщин своего времени. Герцогиня принимала активное участие в политической жизни французского королевства во второй половине XVI века. Вместе с сыновьями от первого брака — Генрихом Меченым, Шарлем и Людовиком — играла важную роль в основании и деятельности Католической лиги.

Шарль де Гиз, герцог Майеннский
Шарль де Лоррен (фр. Charles de Lorraine; 26 марта 1554, Алансон — 3 октября 1611, Суассон) — 1-й герцог Майеннский (де Майенн) (1573—1611), второй сын Франсуа I Лотарингского (1519—1563), 2-го герцога де Гиза (1550—1563), и Анны д’Эсте (1531—1607). Младший брат и сподвижник Генриха I Меченого.
Векслер, Юрий Борисович
Юрий Борисович Векслер (род. 25 ноября 1946) — театральный деятель, журналист и режиссёр, берлинский корреспондент Русской службы «Радио Свобода».

Популяризатор творчества писателя и сценариста Фридриха Горенштейна, автор сценария и режиссёр документального фильма «Место Горенштейна».

Горенштейн, Фридрих Наумович
Фри́дрих Нау́мович Горенште́йн (18 марта 1932, Киев — 2 марта 2002, Берлин) — русский прозаик, драматург и сценарист.

В 1980 году эмигрировал из СССР (где из всего его обширного наследия был опубликован лишь один рассказ). Большинство его произведений строится вокруг акта злодеяния и рефлексирует на темы возмездия и искупления, зачастую с ветхозаветными отсылками.
Faith No More
Faith No More (с англ. — «Веры больше нет») — музыкальная группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, образованная в 1979 году и выступающая в жанре альтернативный метал. До того как назваться Faith No More, группа изначально носила название Sharp Young Men, позднее — Faith No Man. Состав группы неоднократно менялся, лишь Билли Гулд и Майк Бордин играют с момента создания Faith No More.

После выпуска шестого альбома под названием Album of the Year, в 1998 году группа распалась.
В феврале 2009 года Faith No More объявили о воссоединении и в честь этого группа объявила концертный мировой тур под названием «The Second Coming Tour», начавшийся в 2009 и закончившийся в 2012 году;
а в мае 2015 года группа выпустила ещё один (седьмой) студийный альбом под названием Sol Invictus.

Бордин, Майк
Майкл Эндрю (Майк) Бордин (англ. Michael Andrew Bordin, Mike Bordin; род. 27 ноября 1962, Сан-Франциско, Калифорния) — американский рок-музыкант, барабанщик, сооснователь и постоянный участник (с 1982) группы Faith No More. В 1997 году присоединился к группе Оззи Осборна. Также играл в Black Sabbath в 1997 году, подменяя Билла Уорда, у которого были проблемы со здоровьем. В 2000 году играл в Korn, подменяя Дэвида Сильверия, который повредил спину.

Начал играть в 14 с другом Клифом Бёртоном (Metallica).

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бордина на 39-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.

Булгары
Булга́ры, болга́ры (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, тат. болгарлар, чув. пӑлхарсем, баш. болғарҙар, ног. булгарлар, узб. bulgʻorlar, монг. болгарууд, кит. 保加利亞人) — тюркские племена, населявшие с IV века степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа и мигрировавшие во 2-й половине VII века частично в Подунавье, а позднее — в Среднее Поволжье и ряд других регионов.

Участвовали в этногенезе таких современных народов, как балкарцы, болгары, башкиры, гагаузы, карачаевцы, кумыки, татары и чуваши. Передали своё имя государству Болгария. В современной историографии используются также термины протоболгары, праболгары, древние болгары.
Libertango
Libertango (рус. либертанго) — композиция в стиле новое танго композитора Астора Пьяццоллы, записанная и изданная в 1974 году в Милане. Название дано от слияния слов «свобода» (исп. libertad) и «танго» (символизирует переход Пьяццоллы от классического танго в танго нуэво).

По данным All Music Guide запись разошлась более, чем на 50 релизах.
В качестве основы композиция использована в песне Грейс Джонс «I’ve Seen That Face Before (Libertango)», так же в «Jungle Tango» Jazz Mandolin Project и «Moi je suis tango» Ги Маршана, французского музыканта.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Зайцева, Ирина Алексеевна
Ири́на Алексе́евна За́йцева (род. 7 февраля 1958, Москва) — советская и российская тележурналистка, телеведущая. Наибольшую известность получила как автор и ведущая программы «Без галстука», выходившей на нескольких российских телеканалах с середины 1990-х до начала 2010-х годов.

Герой дня без галстука
«Герой дня без галстука» (с сентября 2001 по июнь 2013 года — «Без галстука») — телепрограмма в жанре интервью, выходившая на нескольких российских телеканалах (НТВ, ТВ-6, ТВС, «Россия», «Россия-24») с 4 января 1997 по 15 июня 2013 года. Автором и бессменной ведущей программы являлась Ирина Зайцева. Выходила еженедельно по субботам в 16:20, позднее в 18:30, затем в 19:40, после вечернего выпуска информационной программы «Сегодня». В отличие от ежедневной программы «Герой дня», еженедельным приложением к которой передача являлась в период выхода на НТВ, в основе «Героя дня без галстука» лежала беседа ведущей с известными российскими политиками, деятелями шоу-бизнеса, культуры, медицины и спорта в неформальной домашней, комфортной для «героя дня» обстановке.
Смут
Смут (англ. smoot) — нестандартная единица измерения расстояний. 1 смут = 1,7018 метра. Она возникла при попытке измерения длины Гарвардского моста с помощью одного из студентов, Оливера Смута, ростом 1 метр 70 сантиметров.

Гарвардский мост
Гарвардский мост (англ. Harvard Bridge) — мост через реку Чарльз, соединяющий район Бэк-Бей города Бостон (столицы американского штата Массачусетс) с городом Кембридж, в районе кампуса Массачусетского технологического института (MIT). Мост назван в честь священника Джона Гарварда, имя которого также носит Гарвардский университет в Кембридже.

Через мост проходит автодорога  штата Массачусетс, которая в этом месте совпадает с Массачусетс-авеню (Massachusetts Avenue, сокращённо Mass Ave). Поэтому иногда употребляются другие названия — мост Массачусетс-Авеню или мост MIT. Длина моста — 659,82 м, ширина — 21,13 м.
Тырныаузский горно-обогатительный комбинат
Тырныаузский горно-обогатительный комбинат (ТГОК) — предприятие, расположенное в городе Тырныаузе (Кабардино-Балкария). Специализировавшийся на добыче и обогащении вольфрамо-молибденовых руд комбинат являлся градообразующим предприятием Тырныауза. Вырабатываемые предприятием концентраты в дальнейшем перерабатывались на нальчикском заводе «Гидрометаллург». В структуру комбината входили – обогатительная фабрика, подземный рудник «Молибден», два открытых карьера «Высотный» и «Мукуланский», известковый завод, заводы низковольтной электроаппаратуры, силикатного кирпича и железобетонных изделий.

Тырныауз
Тырныа́уз (карач.-балк. Тырныаууз) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Эльбрусского района. Образует одноимённое городское поселение.

Является самым высокогорным городом Российской Федерации.
Кифу (сёги)
Кифу (яп. 棋譜) — запись партии в сёги.

Кифу партий в сёги аналогичны записям партий в шахматы, хотя есть несколько отличий:

Каждый ход каждого противника считается за один (как и в го, и в рэндзю).

В японских кифу номер хода не указывается, зато указывается пиктограмма стороны, сделавшей ход (белый/чёрный значок).

При отсутствии вариантов не указывается, с какого поля фигура делает ход; указывается лишь название фигуры, статус хода, конечное поле хода и наличие/отсутствие переворота (при его возможности).

Если происходит взятие только что походившей фигуры противника, вместо поля указывается иероглиф 同.

В профессиональных партиях обычно указывается количество полных минут, которые игрок думал над ходом.

Также, словом кифу называются и компьютерные файлы с записями партий, с возможностью визуального динамического просмотра. Все кифу профессиональных партий являются некоммерческими и выкладываются в Интернет.

Шахматная нотация
Шахматная нотация (от лат. notatio — записывание, обозначение) — система условных обозначений, применяемых для записи шахматной партии или положения фигур на шахматной доске.

В большинстве стран принята алгебраическая нотация. Впервые она была предложена ещё в 1616 году в сочинении «Шахматы, или Королевская игра» немецкого герцога Августа Младшего (псевдоним — Густавус Селенус). В следующем столетии нотацию разрабатывал Филипп Стамма, и, наконец, в современном виде она появилась в книге, изданной в Германии в 1784 году Мозесом Гиршелем.
Дом-музей И. И. Крылова
Мемориальный дом-музей художника И. И. Крылова — дом-музей в городе Новочеркасск, в котором жил русский живописец и театральный художник Иван Иванович Крылов (1860—1936). Музей относится к федеральным объектам культурного наследия. Находится по адресу: улица Будённовская, дом 92.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Жачек, Павел
Павел Жачек (чеш. Pavel Žáček, род. 18 апреля 1969, Прага) — чешский историк, журналист и государственный деятель. Первый директор Института изучения тоталитарных режимов. Депутат палаты депутатов парламента ЧР IX созыва от партии ODS.

Институт изучения тоталитарных режимов
Институт изучения (исследования) тоталитарных режимов (чеш. Ústav pro studium totalitních režimů, ÚSTR) — чешская государственная научная организация, занимающаяся изучением тоталитарных режимов в Чехословакии — нацистского и коммунистического.

Расположен в Праге, на улице Рышарда Сивеца. Издаёт журнал Paměť a dějiny (с чеш. — «Память и история»).

В состав института входит архив Службы государственной безопасности Чехословакии (StB) («Архив органов безопасности»). Архив службы безопасности издаёт сборник Securitas Imperii. По мнению организаторов института, раскрытие архивов и других исторических материалов должно помешать искажению чешской истории.
Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.

Мескаль
Меска́ль (исп. mezcal) — напиток, получаемый путём дистилляции ферментированного сока агавы.

Слово mezcal имеет свои корни в языке науатль: metl, что означает «агава», и ixcalli, — «приготовление пищи». Таким образом, mexcalli дословно переводится как «приготовленная агава». Традиционно слово «mezcal» использовалось в Мексике для всех спиртов из агавы. Оно продолжает использоваться так и сейчас, независимо от того, были ли эти спирты юридически сертифицированы как «мескаль». Этот напиток кустарного происхождения является отражением самобытной культуры Мексики.

Напиток можно назвать «мескаль», если он изготовлен:

путём дистилляции одного из 5 видов агав;

на территории одного из 9 штатов: Оахака, Дуранго, Гуанахуато, Герреро, Сан-Луис-Потоси, Тамаулипас, Сакатекас, Мичоакан, Пуэбла.

Текила — вид мескаля.