hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богородские горы
Богородские горы — возвышенность в Камско-Устьинском районе Татарстана, на правом берегу реки Волга, ограничены селом Красновидово на севере, горой Лобач на юге, Волгой на востоке, долинами Карамалки и Сухой Улёмы на западе. Расположение в разных источниках варьируется, иногда Богородские горы включают в Юрьевы горы. Возвышенность получила название благодаря прежнему названию поселка Камское Устье — Богородское.

В Богородских горах находятся памятники природы Антоновские овраги, Юрьевская пещера, гора Лобач. В Богородских горах располагаются населенные пункты Тенишево, Камское Устье, Яшельча, Антоновка. В Тенишево располагается крупнейшая в Европе гипсовая шахта.

Камско-Устьинский район
Камско-Устьинский район (тат. Кама Тамагы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на западе республики, на правом берегу Волги. Территория района включает 49 населённых пунктов, которые объединены в 3 городских и 17 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 14 747 человек. Административный центр — посёлок городского типа Камское Устье.
Каширский район (Московская область)
Каширский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Кашира.

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Гонгду
Гонгду (тиб. དགོང་འདུས་, Вайли Dgong-'dus) — неблагополучный тибето-бирманский язык, на котором разговаривают около 1000 человек, живущих в нескольких деревнях, расположенных около реки Кури-Чу в гевоге Гонгду дзонгхага Монгар на востоке Бутана.

Язык является единственным представителем своей ветви тибето-бирманских языков и сохраняет сложную глагольную систему прото-тибето-бирманских языков.

В настоящее время доктор Жорж ван Дрим заканчивает описание языка гонгду на основе его работы с носителями языка в гевоге Гонгду.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Вабальнинкский район
Вабальнинкский район (лит. Vabalninko rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Вабальнинкас.

Вабальнинкский район был образован в составе Шяуляйской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли город Вабальнинкас и 15 сельсоветов Биржайского уезда и 5 сельсоветов Купишкского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Шяуляйской области Вабальнинкский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года Вабальнинкский район был упразднён, при этом города Вабальнинкас и 4 сельсовета были переданы в Биржайский район, 3 сельсовета — в Купишкский район, 1 сельсовет — в Пандельский район и 1 сельсовет — в Паневежский район.

Пандельский район
Пандельский район (лит. Pandėlio rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1962 годах. Центр — село (с 1956 — город) Панделис.

Пандельский район был образован в составе Шяуляйской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 16 сельсоветов Рокишкского уезда, 7 сельсоветов Биржайского уезда и 3 сельсовета Купишкского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Шяуляйской области Пандельский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

7 декабря 1959 года к Пандельскому району был присоединён 1 сельсовет упразднённого Вабальнинкского района.

31 марта 1962 года Пандельский район был упразднён, а его территория передана в Рокишкский район.
Станционная улица (Москва)
Станцио́нная улица — улица в Тимирязевском районе Северного административного округа и в районе Марфино Северо-Восточного адмиинистративного округа. Проходит от Дмитровского до Сусоколовского шоссе, частично входит в состав Северо-Западной хорды.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.
Хикс, Памела
Леди Паме́ла Ка́рмен Луи́за Хикс (англ. Pamela Carmen Louise Hicks), урожденная Маунтбе́ттен (англ. Mountbatten; род. 19 апреля 1929, Барселона, Испания) — британская аристократка, близкая родственница британской королевской семьи. Младшая дочь лорда Луиса Маунтбеттена, последнего генерал-губернатора Индии и его супруги светской львицы и наследницы Эдвины Эшли. Через своего отца Памела приходилась двоюродной сестрой принцу Филиппу, герцогу Эдинбургскому, внучатой племянницей императрице Александре Фёдоровне, а также праправнучкой английской королеве Виктории. Она была одной из подружек невесты на свадьбе Филиппа с будущей королевой Елизаветой II, а также служила фрейлиной последней.

Маунтбеттен, Луис, 1-й граф Маунтбеттен Бирманский
Луис (Луи) Френсис Альберт Виктор Николас Маунтбеттен, 1-й граф Маунтбеттен Бирманский (англ. Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma; 25 июня 1900, Фрогмор-хаус, Виндзор, Беркшир — 27 августа 1979, Маллахмор, Слайго, Ирландия) — британский государственный и военный деятель из рода Маунтбеттенов (бывших Баттенбергов). Последний генерал-губернатор Индии, при котором Индия обрела независимость от Британской империи. Поддерживал тесные связи с Махатмой Ганди.

Дядя (по материнской линии) супруга королевы Елизаветы II Филиппа, герцога Эдинбургского.
Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.

Липкин, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич Ли́пкин (при рождении Зе́льман Изра́илевич Ли́пкин; 6 [19] сентября 1911, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино, Москва, Россия) — русский советский поэт, прозаик и переводчик.
Гудечек, Антонин
Антонин Гудечек (чеш. Antonín Hudeček; 14 января 1872 — 11 августа 1941) — чешский художник-пейзажист. Действительный член Чешской академии наук, словесности и искусств (с 1930).

Антонин Гудечек вместе с Антонином Славичеком и Антонином Калводой, принадлежит к числу ведущих чешских художников-пейзажистов начала XX столетия.

Калвода, Алоис
Алоис Калвода (чеш. Alois Kalvoda; 15 мая 1875[…], Шлапанице[…] — 25 июня 1934[…], Бегаржов, Клатови, Чехия или Бегаржов) — чешский художник-импрессионист, график, пейзажист, писатель, искусствовед и педагог.
Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Национальное сопротивление
Национальное сопротивление (исп. Resistencia Nacional, RN) — сальвадорская политическая партия левого толка; одна из пяти партизанско-повстанческих организаций Сальвадора, в 1980 году вошедшая в состав коалиции «Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти» (ФНОФМ) и принимавшая участие в гражданской войне 1980—1992 года. Основана 10 марта 1975 года.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Силва, Андерсон
А́ндерсон да Си́лва (порт.-браз. Anderson da Silva; род. 14 апреля 1975, Сан-Паулу) — бразильский боец смешанных единоборств, один из самых титулованных спортсменов в истории ММА.

На протяжении рекордных 2457 дней — с 14 октября 2006 года по 6 июля 2013 года являлся чемпионом в среднем весе Ultimate Fighting Championship, где провёл 10 успешных защит пояса. Силва также владеет рекордной серией из 16 побед подряд в UFC.

За время выступлений в организации заработал 12 денежных бонусов за «Лучший нокаут», «Лучшую сдачу» или «Бой вечера». Широко признаётся ММА-сообществом одним из величайших бойцов в истории спорта. Президент UFC Дэйна Уайт называл его «величайшим бойцом за всю историю единоборств».

Именитые соперники, которых Силва побеждал в UFC: Чейл Соннен, Витор Белфорт, Демиан Майя, Дэн Хендерсон, Рич Франклин, Форрест Гриффин и другие.

Введён в Зал славы UFC.

Треугольник (удушающий приём)
Треугольник (англ. Triangle Choke, порт. Triângulo), или Санкаку-Дзимэ (яп. 三角絞) — удушающий приём, при выполнении которого борец захватывает шею и руку соперника ногами, образуя фигуру, похожую на треугольник (чему техника и обязана своим названием). Правильно выполненный треугольник эффективно блокирует кровоток по сонной артерии и вызывает циркуляторную гипоксию у противника, приводя его к сдаче или потере сознания. Этот приём распространён в дзюдо, бразильском джиу-джитсу, боевом самбо, грэпплинге, ММА; треугольник можно использовать и при самообороне.
Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.

Волотовский район
Во́лотовский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Волотовский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Волот.
Вражеское
Вражеское — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 7 жителей на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Вражеское входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу безымянного притока реки Руза, в 6 км к юго-востоку от Рузы. Высота центра деревни над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты — Воробьёво в 500 м на северо-запад, Тимохино — в 400 м на юго-запад и Писарёво в 0,7 км юго-восточнее. У северной окраины Вражеского проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Писарёво (Московская область)
Писарёво — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 40 жителей на 2006 год, в деревне числятся 4 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Писарёво входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу реки Руза, примерно в 6,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 159 м. Ближайшие населённые пункты — Акулово на противоположном берегу реки, Вражеское — в 600 м на северо-запад и Тимохино в 1 км западнее. в 300 м на север от деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.
Анапка (река, впадает в Чёрное море)
Анапка — река, протекающая через Анапские плавни и впадающая в Анапскую бухту. Находится в городе Анапа и Анапском районе Краснодарского края России. Образуется от слияния рек Маскага и Котлома. Площадь водосбора — 411 км².

Анапские плавни
Ана́пские пла́вни — заболоченная низина (плавни), занимающая территорию к северу от современного города Анапа. Является местом гнездования многих перелётных водоплавающих птиц. Анапские плавни образовались в результате заиления конусом выноса горных рек существовавшего здесь ранее Анапского залива Чёрного моря.
Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).

Дуйсбургский театр
Дуйсбургский театр — каменное строение в неоклассическом стиле по проекту архитектора Мартина Дюльфера, построенное в начале XX века в городе Дуйсбурге в Германии. Памятник архитектуры. В настоящее время используется как классическая театральная площадка для постановок оперы и балета.
KleptoCapture (оперативная группа)
KleptoCapture — межведомственная оперативная группа под эгидой Министерства юстиции США, которая специализируется на выявлении и аресте российских активов, пресечении обхода санкций, преследования организаторов и участников схем, которые помогают российским олигархам скрывать собственность в США и других странах.

Входит в группу по аресту российских активов REPO (the Russian Elites, Proxies, and Oligarchs), которая, в частности, провела арест нескольких сотен млрд долларов средств Центрального банка России в иностранных юрисдикциях.

6  февраля  2025  года стало  известно, что после прихода к власти США Дональда Трампа Минюст США распустил KleptoCapture. В Министерстве  юстиции США заявили, что его новый  приоритет — «полная ликвидация» наркокартелей и  транснациональных преступных группировок.

Малофеев, Константин Валерьевич
Константин Валерьевич Малофеев (род. 3 июля 1974, Пущино, Московская область) — российский предприниматель, миллиардер, политик и общественный деятель, владелец акций «Ростелекома», председатель совета директоров группы компаний «Царьград», заместитель Главы Всемирного Русского Народного Собора, основатель телеканала Царьград ТВ, председатель общества «Царьград», один из финансистов пророссийских сепаратистов на востоке Украины.

С 2014 года политик-предприниматель находится под санкциями 27 стран Европейского союза, США, Канады, с 2017 года — в международном розыске, а затем под дополнительными санкциями (Великобритании, Швейцарии, Австралии, Японии и других государств).
Затерии
Затерии (лат. Zatheria) — в альтернативной расширенной классификации клада (или подлегион) млекопитающих, входящая в группу кладотериев. Включает общего предка рода Peramus, плацентарных, сумчатых и всех их потомков.

Theriiformes
Theriiformes (лат.) — клада млекопитающих, к которой относят всех живородящих (включая человека), а также ископаемые находки живородящих млекопитающих, не относимые ни к плацентарным, ни к сумчатым. Клада либо считается безранговой, либо, в альтернативной классификации McKenna & Bell, — подклассом.

По молекулярным данным, разделение с однопроходными произошло примерно 217±31 — 231±24 миллиона лет назад. Состоит из трёх инфраклассов: голотерии, аллотерии и триконодонты.
Церковь Рождества Богородицы в Путинках
Храм Рождества́ Богоро́дицы в Пути́нках — приходской православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви, имеет статус патриаршего подворья. Здание построено в стиле русского узорочья. Один из последних крупных шатровых храмов в истории русской архитектуры.

Русское узорочье
Ру́сское узо́рочье (моско́вское узо́рочье) — архитектурный стиль, сформировавшийся в XVII веке на территории Русского государства, характеризовавшийся затейливыми формами, обилием декора, сложностью композиции и живописностью силуэта.
Паново (Тотемский район)
Паново — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 50 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гагариха, Исаево, Сродино.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сродино
Сродино — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Вождуга.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вождуга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 50 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гагариха, Исаево, Паново.

По переписи 2002 года население — 30 человек (15 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Платформа российских демократических сил при ПАСЕ
Платформа российских демократических сил при ПАСЕ (англ. PACE Platform for Dialogue with Russian Democratic Forces, Платформа диалога ПАСЕ с российскими демократическими силами) — консультативная структура при Парламентской ассамблее Совета Европы, созданная для взаимодействия с представителями российских демократических сил после того, как Россию исключили из Совета Европы в 2022 году из-за полномасштабного российского вторжения в Украину. Состав платформы из 15 человек — 10 представителей российской оппозиции и пять представителей коренных народов России — утверждён 26 января 2026 года.

Антивоенный комитет России
Антивоенный комитет России — общественная организация, основанная группой российских общественных деятелей в изгнании с целью противодействия власти и вторжению России на Украину в 2022 году. В рамках своего проекта «Ковчег» комитет помогает координировать ресурсы для эмигрантов, покидающих Россию в результате войны.
Пумперникель
Пумперникель (нем. Pumpernickel) — распространённый в Германии сорт ржаного хлеба. Изготавливается из ржаной муки грубого помола с включениями частей непромолотого зерна (фолькорнброт). Пумперникель характерен для вестфальской кухни. Хлеб сорта «пумперникель» оказывает весьма положительное воздействие на пищеварительный процесс и как средство против запоров использовался в Германии ещё в позднее Средневековье.

В переводе на русский язык романа Т. Манна «Волшебная гора», выполненном В. О. Станевич, пумперникель, на который кладёт сыр честер за ужином в санатории главный герой Ганс Касторп, фигурирует как «вестфальский пряник», что, вероятно, послужило источником для такого ошибочного именования пумперникеля на русском языке.

Ржаной хлеб
Ржано́й хлеб (чёрный хлеб) — хлеб из ржаной муки (обойной, обдирной или сеяной). Распространён на русском Севере и в средней полосе России, Беларуси, Латвии, Литве, Германии, Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Польше, Украине, Франции, Чехии.
Виола да гамба
Виола да гамба (итал. viola da gamba — ножная виола) — старинный струнный смычковый музыкальный инструмент семейства виол, близкий по размеру и диапазону современной виолончели. На виоле да гамба играли сидя, держа инструмент между ног или положив боком на бедро, — отсюда название.

Из всего виольного семейства виола да гамба дольше всех инструментов сохраняла своё значение: для неё написаны многие произведения важнейших авторов середины XVIII века. Однако уже в конце столетия эти партии исполнялись на виолончели. Гёте назвал Карла Фридриха Абеля последним виртуозом на гамбе. В начале XX века исполнители-аутентисты возродили виолу да гамба: первым гамбистом нового времени стал Кристиан Дёберайнер, дебютировавший в этом качестве в 1905 г. исполнением сонаты Абеля.

Виола
Виола (итал. viola) — семейство струнных смычковых музыкальных инструментов.

В современном значении виолами называют семейство инструментов, бытовавшее в музыкальной практике Западной Европы XVI—XVIII столетий, но к началу XIX века почти вытесненное из академической музыки. В начале XX века на почве интереса к старинной музыке возрождается профессиональная исполнительская школа, а в последние десятилетия виолы привлекают также внимание профессиональных композиторов, что даёт основание рассматривать их как современные инструменты.
Савва Сторожевский
Са́вва Стороже́вский (Савва Звенигоро́дский; ум. 3 декабря 1407 года) — преподобный Русской православной церкви, основатель и первый игумен Богородице-Рождественского (Саввино-Сторожевского) монастыря в Звенигороде; Звенигородский чудотворец. Один из наиболее известных русских святых, духовный подвижник России, «покровитель царей» и «защитник Москве», исцелитель, прозорливец, «всем грешным прибежище». Считается одним из первых (по времени и положению) учеников преподобного Сергия Радонежского.

Дни памяти: 3 (16) декабря – преставление, 19 января (1 февраля) – обретение мощей, 23 (10) августа – второе обретение мощей.

Ковалёв, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Ковалёв (Ковалёв-Случевский) (род. 27 сентября 1955, Москва) —  российский писатель, историк, культуролог, телеведущий и путешественник.  Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации. Член почётного комитета Центра русского языка и культуры (фр. Centre de Langue et Culture Russe, CLCR), Париж, Франция.
Зенгё
Зенгё (Зенгёвар; венг. Zengő; хорв. Zenka) — самая высокая гора массива Мечек на юге Венгрии (медье Баранья). Высота горы составляет 682 м. Пик расположен в юго-восточной части массива. На вершине горы, наряду с дозорной башней, находятся руины небольшого средневекового замка, который, предположительно, был построен на месте сторожевой башни Римской империи.

Гора сложена среднетриасовыми известняками. На склоне Зенгё берёт начало река Вёльдьшеги-Патак. Гора покрыта лиственным, преимущественно буковым, лесом. Только на некоторых тенистых местах произрастают редкие хвойные деревья.

До пика можно добраться из населённых пунктов Печварад или Хоссухетень. C него открывается живописный вид на прилегающую холмистую местность и долины Дравы и Дуная.

Мечек
Ме́чек (венг. Mecsek) — горный массив в южной Венгрии. Расположен в медье Бараня, к северу от города Печ.

Горы занимают площадь около 500 квадратных километров. Наивысшая точка — Зенгё, 681 м. Климат гор смешанный, между средиземноморским и континентальным климатом. На территории горы произрастает 20-30 видов растений, которые эндемичны для этих гор и неизвестны в других частях Карпатского бассейна.

Сложен известняками, мергелями, песчаниками, вулканическими породами; развит карст. Месторождения каменного угля. Верхние части склонов гор покрыты дубовыми и буковыми лесами, в нижних частях склонов — сады, виноградники.. В окрестностях Мечека — бальнеоклиматический курорт Шиконда. Развит туризм.

До Второй Мировой войны, здесь проживало много выходцев из Южной Германии, Мечек был частью региона, известного под названием Швабская Турция.