hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благонравов, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Благонра́вов (20 мая (1 июня) 1894 года, село Аньково, Владимирская губерния, Российская империя — 4 февраля 1975 года, Москва) — русский советский военнослужащий и учёный в области механики. Организатор науки. Генерал-лейтенант артиллерии (1943). Дважды Герой Социалистического Труда (1964,1974). Академик АН СССР (1943) и Академии артиллерийских наук (1946). Профессор, доктор технических наук. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1940).

Внёс большой вклад в механику, теории артиллерийского и стрелкового оружия, автоматизированных систем, ракетно-космической техники. Более двадцати лет руководил старейшим научным институтом СССР в области механики и машиностроения — Институтом машиноведения АН СССР, в знак признания заслуг А. А. Благонравова перед наукой ныне носящим его имя.

Академия артиллерийских наук
Академия артиллерийских наук (сокращённо ААН [аа́н]) была основана 10 июля 1946 года постановлением Совета Министров СССР и упразднена в 1953 году. Цель создания этой структуры — развитие артиллерийского дела и новой артиллерийской техники, а также создание единого центра артиллерийской науки, имеющего свою теоретическую и экспериментальную базу при Министерстве вооружённых сил СССР. Среди задач академии также значилось организация и проведение научных экспертиз по вопросам артиллерийского вооружения и подготовка научных кадров, связанных с артиллерией. Академия артиллерийских наук включала в себя более 30 научно-исследовательских учреждений.
Робредо, Томми
То́мми Робре́до Гарсе́с (исп. Tommy Robredo Garcés; род. 1 мая 1982 года в Остальрике, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель 17 турниров ATP (12 — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном рейтинге; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2004, 2008, 2009) и двукратный обладатель Кубка Хопмана (2002, 2010) в составе национальной сборной Испании; четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2000); двукратный обладатель Кубка Хопмана (2002, 2010).

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Лазанья
Лаза́нья (итал. lasagne) — макаронное изделие, тонкий лист теста в форме квадрата или прямоугольника, а также блюдо итальянской кухни, традиционно приготовляемое из тонких листов теста (собственно и называющихся лазанья) со слоями различной начинки. По-итальянски блюдо, в отличие от используемых для него макаронных изделий, может называться лаза́нья аль фо́рно (итал. lasagne al forno).

Наиболее традиционной начинкой для лазаньи считается начинка на основе рагу с мясным фаршем, залитым соусом бешамель и посыпанным сыром пармезан. Однако в региональных вариантах начинка может быть, в частности, из помидоров, шпината, прочих овощей, соуса болоньезе, сыров моцарелла или рикотта, фактически же набор начинок неограничен.

Рикотта
Рико́тта (итал. ricotta) — традиционный итальянский сывороточный сыр. Рикотта готовится из сыворотки, остающейся после приготовления моцареллы или других сыров. Таким образом, белковой основой рикотты является не казеин, а альбумин (точнее, лактальбумин).

Рикотта имеет сладковатый вкус, который даёт присутствие лактозы (присутствие этого компонента в сыворотке примерно 2—4 %), это зависит от типа использованного молока. Содержание жира: от 8 % в рикотте из коровьего молока, до 24 % в рикотте из овечьего молока.

Рикотта является традиционным продуктом южных регионов Италии (Сицилии, Кампании, Апулии, Калабрии).
Полетаев, Николай Гурьевич
Никола́й Гу́рьевич Полета́ев (15 [27] апреля 1872, Кожухово, Галичский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 23 октября 1930, Туапсе, Северо-Кавказский край) — революционер-большевик, один из первых российских социал-демократов, советский деятель.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Улица Ярослава Гашека (Санкт-Петербург)
Улица Яросла́ва Га́шека — одна из основных транспортных «артерий» Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от Балканской площади, на которой располагается станция метро «Купчино», до пересечения с Малой Карпатской улицей. Идёт по южной части Фрунзенского района с запада на восток.

Бухарестская улица
Бухаре́стская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальный район Купчино с центром города. Улица начинается на пересечении Волковского проспекта с Касимовской улицей и заканчивается, упираясь в Малую Балканскую улицу. Её длина около 8,5 км — сегодня это вторая по протяжённости магистраль Санкт-Петербурга из имеющих статус улицы (после Софийской).
Священный синод Русской православной церкви
Свяще́нный сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви — орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами. Был создан после Октябрьской революции взамен распущенного Святейшего правительствующего синода и отличен от него.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Яськив, Мария Франковна
Мария Франковна Яськив (укр. Марія Франківна Яськів; 21 октября 1913, с. Жирова, Округ Жидачов,  Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия   — 1998, Жирова) — украинский советский передовик производства, доярка колхоза имени Н. Хрущёва (затем — имени Жданова) Жидачевского района Дрогобычской (Львовской) области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958).

Жирова
Жирова (укр. Жирова) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1387 человек. Занимает площадь 2,04 км². Почтовый индекс — 81726. Телефонный код — 3239.
Аммиан Марцеллин
Аммиа́н Марцелли́н (лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя — после 395, вероятно, Рим) — древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако своё единственное произведение, «Деяния» (лат. Res gestae), написал на латыни. Это произведение также известно под названием «История» или «Римская история».

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Неошо (река)
Нео́шо (Ниошо; англ. Neosho River) — река в Северной Америке, левый приток Арканзаса, протекает по территории штатов Канзас и Оклахома в центральной части США.

Длина реки составляет 463 мили (745 км). Площадь водосборного бассейна — 54 550 км². Средний расход воды — 254 м³/с.

Название Неошо имеет индейское происхождение и означает «чистая холодная вода».

Истоки реки находятся в округе Моррис. Река течёт в юго-восточном направлении, в низовье поворачивает на юго-запад и постепенно смещается на юг. Впадает в Арканзас на высоте 149 м над уровнем моря около города Маскоги.

Арканзас (река)
Арка́нзас (англ. Arkansas River) — река, один из крупнейших правых притоков реки Миссисипи. Арканзас течёт по Великим равнинам на восток и юго-восток, пересекая штаты Колорадо, Канзас, Оклахома и Арканзас.
Шоу мэй
Шоу мэй (кит. упр. 寿眉, пиньинь shòu méi, «брови старца») — китайский белый чай.
Этот белый чай в основном выращивается в китайских провинциях Фуцзянь или Гуанси. Его изготавливают из почки и верхнего листа, остатков 4-й категории от Байхао Иньчжэнь. Шоу мэй собирают позже, чем Бай Му Дань, из-за чего чай может быть темнее по цвету, но при этом все равно иметь ровную окраску зелёного цвета. Некоторые младшие классы Шоу мэй могут быть золотистого цвета с большим количеством черных и красных листьев, которые окрашивают напиток в более темные оттенки.

Чай Шоу мэй обладает ярко выраженным, насыщенным вкусом. Он имеет утонченные медовые оттенки улунских чаев. Многие любители чая предпочитают пить именно этот напиток, считая, что он дает возможность ощутить истинный вкус и аромат белого чая.

Белый чай
Бе́лый чай — вид чая, подвергающийся слабой ферментации (окислению). Белый чай меньше всего подвергается ферментации, примерно на 5—7 %. Название «белый» получил по виду чайной почки, которая густо покрыта белым ворсом. По терминологии, принятой в китайской медицине, соответствует элементу «металл», который традиционно ассоциируется с белым цветом. Основная идея белого чая — сохранить чайный лист в том виде, в котором он растёт на кусте, сохранив максимум природного и естественного при минимальном человеческом воздействии.

Белый чай заваривали ещё при дворе китайских императоров. Императоры ценили такой чай за изысканность вкуса, утончённость аромата, за то, что он проясняет ум и снижает внутренний жар, который, по теории китайской медицины, является «причиной ста болезней». История прототипа этого вида чая насчитывает около 880 лет; история отдельных сортов, выведенных специально для изготовления белого чая, насчитывает 100—150 лет.
Латиноамериканский мировой порядок
Латиноамериканский мировой порядок (англ. Latino World Order, LWO) — это группировка в рестлинге, выступающая в WWE на бренде SmackDown. В настоящее время она состоит из лидера — Рея Мистерио, Карлито и «Легадо Дель Фантаcма» (Сантос Эскобар, Круз Дель Торо, Хоакин Уайлд и Зелина Вега).

Изначально группировка выступала в World Championship Wrestling (WCW) с 1998 по 1999 год и возглавлялась Эдди Герреро. Название группировки было придумано актёром Джейсоном Херви, который в то время работал в WCW на творческой должности, как отсылка к группировке «Новый мировой порядок» (nWo). Мистерио — единственный оригинальный член из WCW, который является членом возрожденной группировки в WWE.

Вега, Зелина
Теа Меган Тринидад Бюджен (англ. Thea Megan Trinidad Büdgen; род 27 декабря 1990 года, Куинс, Нью-Йорк, США) — американская женщина-рестлер, менеджер в рестлинге и киноактриса. Является бывшей чемпионкой Соединённых Штатов WWE среди женщин.

В настоящее время выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Зелина Вега, где является членом группировки «Латиноамериканский мировой порядок». Она является бывшим командным чемпионом WWE среди женщин и победительницей турнира Queen's Crown в 2021 году.

Ранее выступала в Total Nonstop Action Wrestling под именем Розита, где была командной чемпионкой среди женщин вместе с Саритой.
Первоуральск (административно-территориальная единица)
Город Первоуральск — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Первоуральск.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Первоуральску как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ Первоуральск. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.

Иногда условно данную территорию называют Первоуральским районом, но это, скорее, предшественник современной административно-территориальной единицы. Район существовал в 1924–1935 годах и имел несколько иные границы.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Шлегер, Вальтер
Ва́льтер Шле́гер (нем. Walter Schleger; 19 сентября 1929, Прага, Чехословакия — 3 декабря 1999) — австрийский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за венский клуб «Аустрия», с которым выиграл четыре чемпионских титула.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Арена-рок
Арена-рок (англ. arena rock), или стадионный рок (англ. stadium rock) (иногда также употребляется anthem rock, corporate rock, или pomp rock) — рок-музыка, предназначенная для исполнения на больших площадках, стадионах и для крупномасштабных туров. «Арена-рок» не является отдельным жанром, а является лишь термином, применяемым для музыки, ориентированной на массовые выступления. Основными особенностями арена-рока является формат композиций, ориентированный на ротации по радио, коммерчески ориентированная мелодика, близкая к AOR, и большое количество рок-баллад.

Album-oriented rock
Альбомно-ориентированный рок (англ. album-oriented rock, досл. «рок, ориентированный на альбомы»), сокращённо AOR — формат мейнстримовских американских FM-радиостанций. В данном формате выступают студийные музыкальные группы, сольные исполнители или музыканты сайд-проектов, не имеющие возможности выступать вживую на сцене. К этой категории можно отнести «группы-однодневки».

Одной из первых AOR-групп была «Journey», поменявшая изначальное джаз-роковое звучание на радиоформат. Стандартами в звучание AOR’a являются: доступные хуки, риффовая музыка, мелодичные баллады и обязательный высокий красивый голос вокалиста.
Атаго (тяжёлый крейсер)
«Атаго» (яп. 愛宕, по названию горы в префектуре Киото) — японский тяжёлый крейсер, первый вступивший в строй представитель типа «Такао».

Построен в Курэ в 1927—1932 годах. Активно использовался в межвоенный период, в 1938—1939 годах прошёл крупную модернизацию.

В ходе боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в первой половине 1942 года в составе 4-й дивизии крейсеров участвовал в захвате Малайи и Нидерландской Ост-Индии, будучи флагманом адмирала Кондо. В последующей Гуадалканальской кампании крейсер принял участие в сражениях у восточных Соломоновых островов, у островов Санта-Крус, втором бое у Гуадалканала и завершившей её эвакуации японских войск. В 1944 году «Атаго» участвовал в сражениях у Марианских островов и в заливе Лейте, став первой жертвой последнего: будучи флагманским кораблём адмирала Куриты, он был поражён четырьмя торпедами с американской подводной лодки «Дартер» и перевернулся спустя 20 минут.

USS Darter (SS-227)
USS Darter (SS-227) — американская подводная лодка типа «Гато» времён Второй мировой войны. Получила имя в честь одного из видов рыб семейства окуневые. Во время четвёртого боевого похода «Дартер» села на мель, и во избежание захвата японцами подлодка была уничтожена подрывом зарядов и артиллерийским огнём с двух других американских подлодок.
Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Клада BOP
Кла́да BOP (иногда обозначается как клада BEP) — одна из двух больших клад трав (злаков) неопределённого таксономического ранга, в которую входят свыше 5400 видов, то есть почти половина всех трав. К сестринской группе этой клады, кладе PACMAD, относится много видов, которые в процессе эволюции обрели способность к C4-фотосинтезу, а вот все травы из клады BOP осуществляют исключительно C3-фотосинтез.

Клада состоит из трёх подсемейств, из первых букв латинских названий которых и складывается её имя: Бамбуковые (Bambusoideae), Рисовые (Oryzoideae или Ehrhartoideae), включая рис, и Мятликовые (Pooideae), которые распространены в основном в умеренном климате, и к которым относятся самые разнообразные и экономически важные группы злаковых культур, такие как пшеница и ячмень. Рисовые — самая древняя группа клады: она отделилась раньше и является сестринской группой для бамбуковых и мятликовых:

Клада PACMAD
Клада PACMAD (ранее известная как PACCMAD, PACCAD или PACC) — одна из двух больших клад истинных трав (злаков) неопределённого таксономического ранга, в которую входят шесть подсемейств и около 5800 видов, то есть почти половина всех трав. Сестринской группой этой клады является клада BOP. В кладу PACMAD входят все травы, получившие в процессе эволюции способность к C4-фотосинтезу; согласно исследованиям, в рамках этой клады такой тип фотосинтеза независимо возникал множество раз.

Название клады складывается из первых букв латинских имён подсемейств Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Micrairoideae, Aristidoideae и Danthonioideae. У клады нет определённого таксономического ранга, однако она часто упоминается в научных работах так как представляет собой чётко очерченную монофилитическую группу с характерной экологией.

Ниже приведено филогенетическое дерево клады PACMAD с указанием типа фотосинтеза для каждого подсемейства:
Летят журавли
«Летя́т журавли́» — советский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Михаила Калатозова, снятый кинооператором Сергеем Урусевским по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Лауреат «Золотой пальмовой ветви» Международного Каннского кинофестиваля 1958 года. Наряду с фильмами «Баллада о солдате» (1959) и «Иваново детство» (1962) фильм изменил военный жанр советского кино, где ранее войну представляли как фронтовую жизнь. В этих фильмах война представлена как драма обычных людей. Рабочее название при съёмках — «За твою жизнь».

Иваново детство
«Ива́ново де́тство» — военная драма и первый полнометражный фильм режиссёра Андрея Тарковского, снятый в 1962 году по мотивам повести Владимира Богомолова «Иван» о мальчике, который, потеряв на войне родителей, стал разведчиком в тылу врага. По словам режиссёра, он хотел передать всю противоестественность войны и выбрал тему детства, так как оно «больше всего контрастирует с войной».

Фильм принёс Тарковскому всемирную славу и был удостоен «Золотого льва» 23-го Международного кинофестиваля в Венеции, а также ряда других призов.
Клён крупнолистный
Клён крупноли́стный — листопадное дерево, вид рода Клён семейства Сапиндовые. Ареал естественного распространения захватывает тихоокеанское побережье Северной Америки — от юга Аляски до юга Калифорнии. Также имеются небольшие внутриконтинентальные популяции в Сьерра-Неваде и в центральной части Айдахо.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Ван Хелден, Рул
Рул ван Хелден (нид. Roel Van Helden; род. 2 сентября 1980 г.) — голландский музыкант, известный в основном своей работой в качестве барабанщика немецкой пауэр-метал-группы Powerwolf.

Рул родился в 1980 году в маленькой деревне Лоттум в Нидерландах. Он начал играть на барабанах в 11 лет, вдохновленный своим старшим братом Руудом, и брал уроки у таких учителей, как Дункан Тилманс. В подростковом возрасте он играл в различных панк- и метал-группах. Когда ему было чуть больше двадцати, его музыкальная карьера стала более серьезной, когда он начал изучать игру на барабанах в консерватории в Тилбурге (Нидерланды). Рул гастролировал и записывал альбомы с группами Sun Caged, Delphian и Subsignal. Все это привело к тому, что в 2011 году он присоединился к немецкой метал-группе Powerwolf, которая с большим успехом проповедует Metal Mass по всему миру.

Powerwolf
Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами Red Aim. Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене».
Обретенье
Обрете́нье (День птиц) — день народного календаря славян приходящийся на 24 февраля (9 марта) в невисокосные годы, 24 февраля (8 марта) — в високосные. Название дня происходит от христианского праздника Обретение главы Иоанна Предтечи.

По народному календарю Обретенье наступает через три недели и один день после Громниц и символизирует собой поворот погоды на весну. Считается что с этого времени зимующие птицы начинают готовить гнёзда, а перелётные начинают готовиться к возвращению домой из тёплых мест, из Ирия.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.