hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Команда «Голубой Кондор»
Операция «Команда „Голубой Кондор“» (исп. Comando Cóndor Azul) — кодовое название попытки военного переворота в Аргентине 18 декабря 1975 года. Отразила недовольство и раздражение военных нарастанием хаоса и недееспособностью правительства Исабель Перон. Подавлена лояльными вооружёнными силами, однако стала своеобразной «репетицией» успешного государственного переворота 24 марта 1976.

Государственный переворот в Аргентине (1976)
Государственный переворот в Аргентине 1976 года — правый государственный переворот, свергнувший Исабель Перон 24 марта 1976 года с поста президента Аргентины. В результате переворота власть захватила военная хунта, которую возглавляли генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости. Военные объявили о начале «Процесса национальной реорганизации» и управляли страной до 1983 года.

В результате политических репрессий (так называемая «Грязная война»), начавшихся задолго до переворота 1976 года и значительно усилившихся после него, число «похищенных и пропавших» людей составило от 9 300 до 30 000 человек.

Несмотря на то, что военный переворот планировался с октября 1975 года, Госдепартаменту США стало известно об этих приготовлениях всего за 2 месяца до осуществления переворота[значимость факта?].
Тошма
Тошма — река в России, протекает по Переславскому району Ярославской области. Исток реки находится в 2,5 км к юго востоку от села Иванисово, Устье у села Филипповское. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 287 км², один крупный приток — слева в 4 км от устья — река Сотимка.

Сотимка
Сотимка (устар. Сотемка, Речка) — река в России, протекает по Переславскому району Ярославской области. Устье реки находится в 6,8 км по левому берегу реки Тошмы. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 45,3 км².
ГИРД-X
ГИРД-Х — первая советская жидкостная ракета. Создана МосГИРД под руководством С. П. Королёва. Исходные проработки проекта выполнены Ф. А. Цандером. Пуск осуществлен 25 ноября 1933 года с двигателем 10. Стартовая масса ракеты 29,5 кг, масса топлива 8,3 кг, длина 2,2 м, подача топлива — вытеснительная. При пуске ракета взлетела вертикально на высоту 75—80 м, затем, вследствие разрушения крепления двигателя и трубки горючего, круто отклонилась от вертикали и упала на расстоянии около 150 м от места старта.

Конструкция ГИРД-Х получила развитие в более совершенных советских ракетах, созданных в 1935—1937 годах.

Демонстрационный двигатель

ГИРД-Х (разрез)

ГИРД-09 и ГИРД-X в музее

ГИРД-09 и ГИРД-X

Ракетный двигатель 10
Ракетный двигатель 10 (также жидкостный ракетный двигатель 10) — разработанный в ГИРД (1933) ракетный двигатель.

Разрабатывался с января 1933 г. Изначально (в августе 1933) использовалась для проверки работы пары бензин-жидкий кислород, из-за прогаров камеры бензин заменили на спирт (октябрь 1933). Охлажение камеры осуществлялось испаряющимся окислителем.

25 ноября 1933 года с двигателем 10 осуществлен пуск первой советской жидкостной ракеты ГИРД-Х, созданной МосГИРД под руководством С. П. Королёва.
Ямал-402
«Яма́л-402» — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник большой размерности, принадлежащий российскому спутниковому оператору «Газпром космические системы». Спутник изготовлен французской компанией «Thales Alenia Space» с участием ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва», которое поставляет некоторые компоненты спутника.

Космический аппарат (КА) «Ямал-402» призван расширить существующую группировку телекоммуникационных спутников «Ямал». Он был запущен в точку стояния 54,9° в. д. для обслуживания территорий России, стран СНГ, а также Западной и Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки в Ku-диапазоне частот всеми видами современных услуг связи.

Газпром космические системы
АО «Газпро́м косми́ческие систе́мы» (сокращённо — ГКС, до 1 декабря 2008 года — ОАО «Газком») — российский и международный оператор спутниковой связи, владелец собственного спутникового ресурса, провайдер спутниковых телекоммуникационных и геоинформационных услуг, системный интегратор, разработчик систем космической связи и дистанционного зондирования Земли. Компания «Газпром космические системы» является вторым, после ФГУП «Космическая связь», игроком на российском рынке спутниковой связи и первым негосударственным владельцем и оператором связной спутниковой группировки в России. «Газпром космические системы» входит в перечень системообразующих предприятий России в области информации и связи.
Иоаким (Алексопулос)
Митрополи́т Иоаки́м (греч. Μητροπολίτης Ιωακείμ, в миру Гео́ргиос Алексо́пулос, греч. Γεώργιος ᾿Αλεξόπουλος; 8 ноября 1873, Гура, Коринф — 15 марта 1959, Магнисия) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Димитриадский (1935—1957).

Димитриадская митрополия
Димитриадская и Алмирская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Δημητριάδος) — епархия Элладской православной церкви. Центром епархии является город Волос в Греции.

В 2006 году митрополия в сотрудничестве с Богословским университетом Волоса учредила электронную библиотеку, содержащую духовную литературу на греческом, английском и других языках.
Старый Город (Мордовия)
Ста́рый Го́род — село в Темниковском районе Республики Мордовия. Административный центр Старогородского сельского поселения. Первоначально татарский город, основанный татарами-выходцами из Золотой Орды как город Тумен на грани XII и XIII веков.

Население в основном русское.

Темников
Те́мников (мокш. Темникав, эрз. Чополт, тат. Төмән) — город в России в составе Республики Мордовия. Административный центр Темниковского района. Образует одноимённое муниципальное образование Темниковское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Население составляет 6266 человек (2024 год).

Старейший город на территории республики.
Зорин, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Зо́рин (род. 30 декабря 1957, Москва) — заслуженный тренер России, главный тренер сборной команды России по восточному боевому единоборству Кудо, судья международной категории по восточному боевому единоборству кудо, вице-президент Федерации кудо России, чёрный пояс, 7-й дан по кудо, 2-й дан по косики-каратэ, автор книги «Основы кудо». Вместе с Р. М. Анашкиным стоял у истоков российского кудо.

Анашкин, Роман Михайлович
Роман Михайлович Анашкин (род. 27 октября 1968 года, Москва) — заслуженный тренер России, Президент Федерации Кудо России, чемпион Европы по Косики карате (Амстердам, 1992 год), полуфиналист чемпионата мира по Косики карате (1991 год), призёр чемпионатов профсоюзов СССР по карате (1990 и 1991 годы), чемпион Москвы по карате (1990 год), чёрный пояс 7 дан (Кудо), 2 дан (Косики карате).
Ди (Сычуань)
Ди (кит. 氐, пиньинь Dī) — земледельческие племена предгорий нынешних провинций Шэньси, Ганьсу и Сычуань, потомки древних жун-ди; относятся к пяти варварским племенам китайской истории эпохи шестнадцати варварских государств.

Северные варвары
Следует отличать народ ди, живший к северу от Хуанхэ и обозначаемый в древнекитайских источниках иероглифами 北狄, от жившего в Сычуани другого народа ди, обозначаемого иероглифом 氐.

Северные варвары ди, бэйди (кит. упр. 北狄, пиньинь Běidí) — в древнекитайских источниках, преимущественно VII—IV веков до н. э., группа племён, обитавших к северу от китайских царств того времени.

На протяжении периода Чуньцю и периода Сражающихся царств происходит процесс их постепенного подчинения китайцам и ассимиляции. Этническая и антропологическая принадлежность ди остаётся спорной.

Китайские источники отмечают как войны с ди, так и мирные контакты, включая браки. Наиболее тесно с ди была связана история княжества Цзинь (тогда располагавшегося на севере китайских земель).
Кровавый навет в России
Кровавый навет в России — обвинения в ритуальных убийствах в Русском царстве, Российской империи и впоследствии в СССР и Российской Федерации. Абсолютное большинство таких обвинений касались евреев, хотя известны также случаи навета на нееврейских сектантов.

Обвинения эти были в основном заимствованы в XVII—XVIII веках из европейской католической, в первую очередь польской и немецкой литературы, но затем широко укоренились и распространились среди православных христиан. В основе кровавого навета лежит фольклорный сюжет, по которому евреи ежегодно приносят в жертву христианского ребёнка и используют его кровь в своих религиозных ритуалах.

Наиболее частыми в России такие обвинения были в XIX веке. Самым громким судебным процессом до революции стало так называемое дело Бейлиса, которое вызвало большой международный интерес и массовую критику российских властей как внутри страны, так и за рубежом.

Кровавый навет
Крова́вый наве́т — необоснованные утверждения о том, что какая-либо группа людей совершает человеческие жертвоприношения, ест людей, использует их кровь в ритуальных целях и т. п. Предполагаемыми жертвами зачастую являются дети.
ТУ1
ТУ1 (тепловоз узкоколейный, 1-й тип) — четырёхосный грузо-пассажирский магистральный узкоколейный тепловоз c электрической передачей постоянного тока, построен Калужским машиностроительным заводом в 2 экземплярах в 1954 году. Был первым советским узкоколейным тепловозом для железных дорог колеи 750 мм, фактически прототипом ТУ2.

ТУ2
ТУ2 — тепловоз, «Тепловоз узкоколейный, тип второй» четырёхосный серийный грузо-пассажирский тепловоз, с электрической передачей постоянного тока, для магистральной работы на железных дорогах, колеи 750 мм МПС СССР.
Раффлезия
Раффле́зия (лат. Rafflesia) — род цветковых паразитических растений, семейства Раффлезиевые (Rafflesiaceae). Эти растения встречаются на полуострове Малакка, островах Суматра, Ява, Калимантан и также на Филиппинах.

По данным сайта POWO на 2023 год, род насчитывает 41 вид. Все эти виды являются растениями-паразитами, которые проводят большую часть своей жизни в тканях растения-хозяина. Обычно в качестве хозяев выступают лианы из семейства Виноградовые (Vitaceae), принадлежащие родам Тетрастигма (Tetrastigma) и Циссус (Cissus). Именно от этих хозяев растения-паразиты получают все необходимые вещества для своего существования.

Раффлезии выделяются своими огромными и необычными цветками, некоторые из которых достигают диаметра более одного метра и имеют массу более десяти килограммов.

Раффлезиевые
Раффле́зиевые (лат. Rafflesiaceae) — семейство растений-паразитов класса двудольные (Magnoliopsida). Насчитывает около 50 видов, объединяемых в три рода. По результатам исследований генов митохондриальной ДНК, семейство включается в порядок Мальпигиецветные.
Улица Николая Василенко (Чернигов)
Улица Николая Василенко (укр. Вулиця Миколи Василенка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от тупика со стороны улицы Межевая до тупика в направлении улицы Северянская, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Улица Иоанна Максимовича, Ватутина, Колосковых.

Улица Колосковых
Улица Колосковых (укр. Вулиця Колоскових) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Николая Василенко до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Северянская.
Сулима, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Сулима́ (13 января 1777 — 21 октября 1840, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, потомок украинского гетмана Ивана Сулимы. Герой Отечественной войны 1812 года — командовал Таврическим гренадерским полком в Бородинской битве, в боях под Тарутиным и Красным (где взял в плен тысячу французов). Генерал-лейтенант. Генерал-губернатор Восточной Сибири (в 1833—1834), а после — генерал-губернатор Западной Сибири (1834—1836) и командующий Отдельным Сибирским корпусом. Член Военного Совета Российской империи (1836—1837), член Государственного контроля Российской империи при Комитете министров Российской империи (1837—1840).

Сулима, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сули́ма (укр. Іван Михайлович Сулима; 1??? — 12 декабря 1635 года, Варшава) — запорожский кошевой атаман, казацкий гетман, происходил из православного рода на Черниговщине, по другим данным принадлежал, по всей вероятности, к Любецкой шляхте.

Гетман Войска Запорожского в 1628 и 1635 годах. Одно из известных деяний Ивана — уничтожение польской крепости Кодак, с наёмным немецким гарнизоном, построенной французским инженером на польской службе Бопланом, по приказанию коронного гетмана Конецпольского, и представлявшей значительную угрозу для запорожских казаков.
Невилл, Ральф, барон Байвелл
Ральф де Невилл (англ. Ralph de Neville; около 1392 — 25 февраля 1458) — английский аристократ, второй сын Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда, от первого брака с Маргарет де Стаффорд.

Мачеха Джоан Бофорт выдала за Ральфа свою дочь от первого брака. Судя по всему, именно благодаря браку он в отличие от сына старшего брата не был обойден отцом в завещании, получив баронию Байвелл и поместье Стифорд в Нортумберленде.

Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд
Ральф де Невилл, 1-й граф Уэстморленд (англ. Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland; ок. 1364 — 21 октября 1425) — английский аристократ и государственный деятель, 4-й барон Невилл из Рэби с 1388 года, 1-й граф Уэстморленд с 1397 года, сын Джона де Невилла и Мод Перси.

Занимал ряд должностей в Северной Англии. Комендант замка Карлайл (совместно с Томасом Клиффордом) с 26 октября 1385 года, смотритель Западной Шотландской марки с 27 марта 1386 года (до 1389 — совместно с Томасом Клиффордом), надзиратель королевских лесов к северу от Трента с 24 мая 1389 года.
Музей Гибли
Музей Гибли  (яп. 三鷹の森ジブリ美術館 Митака но мори Дзибури бидзюцукан) — музей, посвящённый аниме производства Studio Ghibli. Расположен в западной части парка Инокасира, на территории города Митака в западной части префектуры Токио, Япония.

Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.
Эвмениды (Эсхил)
«Эвмени́ды» (др.-греч. Εὐμενίδες) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, поставленная в 458 году до н. э. Входила в состав тетралогии «Орестея» наряду с трагедиями «Агамемнон» и «Хоэфоры» и сатировской драмой «Протей».

Хоэфоры
«Хоэфо́ры», в некоторых переводах «Же́ртва у гро́ба», «Пла́кальщицы» (греч. Χοηφόροι) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, поставленная на сцене в 458 году до н. э. Она входила в тетралогию «Орестея» наряду с трагедиями «Агамемнон» и «Эвмениды» и утраченной сатировской драмой «Протей».
Sodom
Sodom (Содом) — немецкая трэш-метал-группа из Гельзенкирхена, коллектив был образован в 1981 году. Sodom принадлежат к пионерам и одним из наиболее успешных классиков немецкой экстремальной метал-сцены наравне с Kreator, Destruction и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Манера игры музыкантов, в значительной степени отличающаяся от игры своих современников, повлияла на большое количество трэш-, дэт- и в особенности блэк-метал-групп конца 1980-х — начала 1990-х годов.

Destruction
Destruction — трэш-метал-группа из Германии, основанная в 1982 году. Изначально группа называлась «Knight of Demon», но была переименована ещё до выхода первого альбома. Destruction — одна из четырёх наиболее влиятельных групп немецкого трэш-метала, наряду с Kreator, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Многие фанаты считают группу не только крёстными отцами трэш-метала, но и блэк-метала в том числе.
Рододендрон войлочный
Рододендрон войлочный, багульник болотный (лат. Rhododendron tomentosum, =Ledum palustre) — вид растений из рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). В русскоязычной литературе часто рассматривается в составе рода багульников.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Расстрел на улице Дамремон
Расстрел на улице Дамремон (фр. Fusillade de la rue Damrémont) — нападение боевиков Французской компартии на предвыборный митинг правых националистов в Париже 23 апреля 1925. Были убиты четыре человека — трое членов Патриотической молодёжи, один член Лиги патриотов. Двое коммунистов предстали перед судом, один из них признан виновным. Акт политического насилия отразил жёсткое противостояние во Франции середины 1920-х.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Кемаль-реис
Кемаль-реи́с (тур. Kemal Reis; ок. 1451—1511) — османский мореплаватель, адмирал, дядя по отцовской линии знаменитого османского адмирала и картографа Пири-реиса, который сопровождал его в большинстве его военно-морских экспедиций.

Пири-реис
Пи́ри-реи́с также Мухиддин Пири-бей (осман. پـیـری رئـیـس‎, тур. Piri Reis; в русской историографии сложилось написание «Пири Рейс» в ненаучных и частных кругах могут встречаться и иные (сходные) варианты; полное имя Хаджи́ Мухидди́н Пи́ри ибн Хаджи́ Мехме́д или Ахмет ибн-и эль-Хадж Мехмед эль-Карамани; ок. 1465 — 1554 или 1555) — османский мореплаватель, адмирал и картограф.
Чернолесская культура
Чернолесская культура (укр. Чорноліська культура) — археологическая культура периода, переходного от бронзового к раннему железному веку (IX—VII вв. до н. э.). Название получила от одноимённого городища в Чёрном лесу в верховьях реки Ингулец (Украина), открытого и исследованного в 1949 году.

Произошла от белогрудовской культуры. Сначала занимала лесостепи между Днестром и Днепром, создав вдоль днепровской террасы (между Смелой и Чёрным лесом) первую в
истории региона цепочку укреплённых поселений (городищ) — по-видимому, для сдерживания натиска степняков. На западе граничила с племенами типологически близкой высоцкой культуры, на востоке — с кочевьями прото-скифов и киммерийцев. На заключительном этапе своего существования чернолесцы сдвинулись на восток в бассейн реки Ворскла, откуда вытеснили на север племена бондарихинской культуры.

Чёрный лес
Чёрный лес (укр. Чорний ліс) — лесной массив в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Представляет собой ясенево-дубовый лес, расположенный на водоразделе рек Ингулец и Тясмин. Общая площадь леса — 7,4 тыс. га, из них 6,9 тыс. га покрыты лесом. На территории леса расположено самое южное на Украине сфагновое болото, занимающее площадь около двух гектаров, и озеро Берестуватое.

В глубине леса, на берегу озера Берестоватого с советских времён существует небольшая правительственная дача.
Поворотная рама (часть лафета)
Поворотная рама- в артиллерии начала 20-го века так называлась нижняя часть лафета для орудий больших калибров с помощью которой они могли поворачиваться вбок вокруг оси, предназначенная для горизонтальной наводки орудия и выполнявшая функцию противооткатной системы.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Красносельско-Калининская линия
Красносе́льско-Кали́нинская линия (также сокращённо ККЛ) — шестая линия Петербургского метрополитена. На данный момент состоит из двух станций — «Юго-Западная» и «Путиловская», вторая из которых связана пересадкой со станцией «Кировский завод». В перспективе соединит через центр юго-западную и северо-восточную части города (Красносельский и Калининский районы). Планируемая трассировка линии пройдёт почти параллельно старейшей Кировско-Выборгской линии, что в перспективе разгрузит её. Открытие второй очереди, включающей в себя станции «Броневая», «Заставская», «Боровая» и «Каретная», ожидается не ранее 2030 года. На схемах и указателях обозначается коричневым цветом и пиктограммой .

Для обслуживания линии строится электродепо ТЧ-8 «Красносельское», до открытия которого линию временно обслуживает ТЧ-1 «Автово».

Каретная
«Каре́тная» — строящаяся станция Красносельско-Калининской линии Петербургского метрополитена между станциями «Лиговский проспект 2» и «Боровая», которая будет являться пересадочной на станцию «Обводный канал» Фрунзенско-Приморской линии. Ввод станции в эксплуатацию запланирован на 2030—2033 гг. с планируемой пересадкой на «Обводный канал» к 2032 году.

Станция проектируется в составе третьего этапа первого пускового комплекса Красносельско-Калининской линии от станции «Броневая» до станции «Каретная».
Битва под Гайся
Битва при Гайся (кит. 垓下之战) — битва, произошедшая в 203 году до нашей эры, которая положила конец противостоянию княжеств Чу и Хань, длительной борьбе между Лю Баном и Сян Юй за контроль над страной после падения империи Цинь. Это битва стала одним из наиболее значительных поворотных моментов в истории Китая. В этой битве победила Хань во главе с Лю Баном, который впоследствии стал императором Китая.

Армия Чу страдала от недостаточного снабжения продовольствием, а Сян Юй попал в сложную ловушку. Тогда Хань Синь приказал исполнять повсеместно чуские песни, чтобы вызвать у чуских солдат ощущение ностальгии и создать ложное впечатление, что Чу давно занято ханьскими войсками. Боевой дух чуской армии упал, многие солдаты дезертировали.

Сян Юй попытался с отрядом из 26 человек вырваться из ловушки. Потом, когда он выбрался на северный берег реки У, он храбро чуть ли не в одиночку положил множество ханьских солдат, но в конце концов был схвачен войсками Лю Бана и покончил с собой.

Лю Бан
Гао-цзу (кит. упр. 高祖, пиньинь Gāozǔ, палл. Гаоцзу; 256 до н. э., Пэйсянь — 1 июня 195 до н. э., Чанъань) — первый император империи Хань.

Родом из зажиточной крестьянской семьи. Известен по личному имени Лю Бан (劉邦), второе имя — Цзи (季). В 209 до н. э. во время антициньского восстания был провозглашён военным вождём уезда Пэй с неофициальным титулом Пэй-гун (沛公). В 208 до н. э. получил от чуского Хуай-вана официальный титул Уань-хоу, но в литературе под ним почти не упоминается.

После падения империи Цинь он получил от правителя Сян Юя округ Ханьчжун на реке Ханьшуй и титул Хань-ван. После завоевания верховной власти основал свою империю Хань в 202 году до н. э. и был на троне до своей смерти в 195 году до н. э.