hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касатка (залив)
Каса́тка (ранее яп. 単冠х湾 — Хитокаппу; также Нкоккари) — одна из бухт Тихого океана у берегов острова Итуруп. Расположена в восточной части острова. Как и на всём тихоокеанском побережье, бухта отличается сложными метеоусловиями: здесь часты туманы. Во время землетрясений в бухту заходят цунами, возможны шторма с сильными ветрами.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Блэкджек, Ада
Ада Блэкджек (англ. Ada Blackjack, урожденная Делутук, Delutuk; 10 мая 1898, Соломон — 29 мая 1983, Палмер, Аляска) — женщина-эскимоска, представительница народа инупиатов, первая жительница необитаемого тогда острова Врангеля, выживавшая на нём в течение двух лет.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Хлоральгидрат
Хлоральгидрат (2,2,2-трихлорэтандиол-1,1) — геминальный двухатомный спирт, продукт гидратации хлораля, откуда и получил своё название. Ранее использовался как седативное и снотворное средство. Представляет собой бесцветные кристаллы. Впервые получен в 1832 году Юстусом Либихом при хлорировании этанола.

Хлораль
Хлораль (трихлорацетальдегид, трихлоруксусный альдегид) — органическое соединение, принадлежащее к классу альдегидов, соответствующее трихлоруксусной кислоте; бесцветная жидкость со специфическим резким запахом, растворим в органических растворителях и нерастворим в воде. Впервые получен в 1832 г. Юстусом Либихом при хлорировании этанола.
Битва под Каневом (1918)
Битва под Каневом — сражение во время Первой мировой войны в ночь с 10 на 11 мая 1918 года, близ города Канев (ныне Украина) между польскими и немецкими войсками. 2-й Польский корпус (в том числе 2-я бригада Польских легионов) под командованием генерала Юзефа Халлера противостоял подразделениям Германской имперской армии (в том числе 28-й бригаде Ландвера) под командованием генерала Циерхольда. Немцы одержали победу: около половины польских солдат сдались в плен, а остальные отступили в беспорядке.

Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.
Spawn: In the Demon’s Hand
Spawn: In the Demon’s Hand (рус. Спаун: В руках демона) — компьютерная игра, разработанная и выпущенная Capcom для аркадных автоматов и Dreamcast в 2000 и 2001 годах. Сюжет основан на серии комиксов о Спауне, созданной канадским художником Тоддом Макфарлейном. Spawn: In the Demon’s Hand была оценена лучше, чем другие игры про Спауна, но не получила высоких оценок из-за камеры и искусственного интеллекта. Она также была запланирована на PlayStation 2 и должна была быть выпущена вместе в консолью, но позже была отменена.

В качестве обложки игры для Dreamcast был использован 95 выпуск комикса про Спауна. В игре представлено тридцать семь персонажей в целом, в том числе двенадцать основных персонажей, некоторые доступны после выполнения определённых заданий.

Спаун
Спаун (англ. Spawn — «Отродье») — антигерой из одноимённого ежемесячного комикса, издаваемого Image Comics. Образ создан Тоддом Макфарлейном. Персонаж впервые появился в Spawn # 1 (май 1992 года). Spawn занял 60 место в Top 200 Comic Book Characters of All Time журнала Wizard, 50 место в The 50 Greatest Comic Book Characters журнала Empire, а также в 2011 году занял 36 место в Top 100 Comic Book Heroes от IGN.
Скидан, Карп Павлович
Скида́н Карп Павлович (1??? — † 1638) — чигиринский полковник Его Королевской Милости Войска Запорожского (запорожских реестровых казаков), один из руководителей крестьянско-казацких восстаний 1637 и 1638 годов, ближайший соратник гетманов Павлюка и Острянина.

Восстание Павлюка
Восстание Павлюка́ — казацкое восстание 1637 года в Юго-Западной Руси против польской шляхты, поднятое под руководством гетмана нереестровых запорожских казаков Павлюка (настоящее имя — Карп Павлович Гудзан).

К восстанию Павлюка, в 1637 году, присоединился нежинский полковник Степан Остраница (Остранин),  казацкий старшина Андрей Гуня, крестьянство Правобережья Украины, реестровое казачество.
Елисей (Фомкин)
Епи́скоп Елисе́й (в миру Александр Евгеньевич Фомкин; 8 мая 1963, Волгоград) — епископ Русской православной церкви, епископ Урюпинский и Новоаннинский.

Тезоименитство — 14 (27) июня, в день памяти пророка Елисея.

Урюпинская епархия
Урю́пинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Волгоградской области (в границах Алексеевского, Даниловского, Еланского, Жирновского, Киквидзенского, Кумылженского, Нехаевского, Новоаннинского, Новониколаевского, Ольховского, Руднянского, Серафимовичского, Урюпинского и Фроловского районов, а также городских округов Михайловка, Урюпинск и Фролово). Входит в состав Волгоградской митрополии.
Минимал-техно
Минимал-техно (англ. minimal techno) — поджанр техно, характеризующийся минимализмом, упрощённой структурой, повторением и замедленным развитием. Считается, что поджанр был изначально создан в начале 1990-х годов продюсерами из Детройта Робертом Худом и Дэниелом Беллом.

К началу 2000-х термин «minimal» обычно описывал стиль техно, который был популяризирован в Германии такими лейблами, как Kompakt, Perlon и M-nus Ричи Хоутина.

Минимализм (музыка)
Минимали́зм в музыке — метод композиции на основе простейших звуковысотных и ритмических ячеек — «паттернов» (моделей). В ходе развёртывания композиции эти паттерны многократно повторяются и незначительно варьируются. Пик популярности минимализма в США пришёлся на вторую половину 1960-х гг. и первую половину 1970-х; в западной Европе и России интерес к минимализму отмечается до конца 1980-х гг.
Декрет о мире
Декре́т о ми́ре — первый из декретов Советской власти.

Составлен В. И. Ульяновым (Лениным) и единогласно принят 26 октября (8 ноября) 1917 на Втором съезде Советов рабочих, крестьянских и солдатских депутатов после того, как в результате переворота 25 октября было свергнуто Временное правительство России. Знаменитые Четырнадцать пунктов президента США Вудро Вильсона стали ответом на Декрет о мире.

II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов
II Всеросси́йский съезд Сове́тов рабо́чих и солда́тских депута́тов состоялся 25—27 октября (7—9 ноября) 1917 года, Смольный, Петроград. Был созван под давлением большевиков на ВЦИК I Съезда Советов рабочих и солдатских депутатов.
Бульвар Гагарина (Брянск)
Бульва́р Гага́рина — пешеходная улица в Брянске, расположенная в историческом центре города. Ведёт в западном направлении от бывшей главной городской Соборной площади (ныне Славянская площадь, в обычной речи — просто набережная) в современный центр города (площадь Ленина, стадион «Динамо», Парк Толстого), поднимаясь вверх на всём своём протяжении. Нумерация домов ведётся снизу вверх (от улицы Калинина).

Условно подразделяется на более крутую прибрежную часть, оформленную в виде лестницы, и более пологую нагорную часть.

Для автомобильного движения закрыт на всём протяжении, кроме тупикового участка от проспекта Ленина до площади Карла Маркса.
Ранее бульвар назывался Рождественская гора

Парк-музей имени А. К. Толстого
Парк-музей имени А. К. Толсто́го — один из старейших парков города Брянска. Небольшой по площади (2,9 га), расположен в историческом центре города. Носит имя известного русского писателя и драматурга Алексея Константиновича Толстого.

Благодаря уникальной коллекции деревянных скульптур, является не только местом отдыха, но и одной из важнейших городских достопримечательностей; активно посещается жителями и гостями города.:4
Жога, Артём Владимирович
Артём Влади́мирович Жо́га (позывной — «Колыма́», род. 18 января 1975, Широкий, Магаданская область) — российский военный и политический деятель, полномочный представитель президента России в Уральском федеральном округе со 2 октября 2024 года, председатель Народного Совета контролируемой Россией Донецкой Народной Республики с 20 сентября 2023 года по 2 октября 2024 года. Командир батальона «Спарта», участвующего в российском вторжении на Украину (2022—2023). Герой Донецкой Народной Республики (2023). Из-за российского нападения на Украину находится под санкциями 27 стран Евросоюза, США, Украины и Японии.

Отец Владимира Жоги, бывшего командира батальона «Спарта» (2016—2022), погибшего в ходе вторжения в Украину в 2022 году.

Жога, Владимир Артёмович
Влади́мир Артёмович Жо́га (укр. Володимир Артемович Жога, позывной — Воха; 26 мая 1993, Донецк, Украина — 5 марта 2022, Волноваха, Украина) — командир отдельного разведывательного батальона «Спарта» подконтрольной России Донецкой Народной Республики (2016—2022), гвардии полковник. Герой Донецкой Народной Республики (посмертно, 2022), Герой Российской Федерации (посмертно, 2022).
Клубный чемпионат мира по футболу 2008
Клубный чемпионат мира по футболу 2008 года — пятый по счету розыгрыш, прошёл в Японии с 11 по 21 декабря 2008 года. В розыгрыше приняли участие 7 команд. Матчи прошли по системе плей-офф, финалист Лиги чемпионов Азии и Лиги чемпионов Океании начали турнир с 1/8 финала, победители Лиги чемпионов Азии и Африки, а также Кубка чемпионов КОНКАКАФ — с 1/4 финала, победители Кубка Либертадорес и Лиги чемпионов УЕФА — с 1/2 финала. В данном розыгрыше состоялся матч за 5-е место.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2008
Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2008 — 43-й по счёту и последний розыгрыш турнира в таком формате. Турнир прошёл в период с 11 марта по 30 апреля 2008 года. Победитель получил право участвовать в клубном чемпионате мира 2008.
IPhone X
iPhone X (известен, как iPhone 10) — смартфон корпорации Apple семейства iPhone. Представлен 12 сентября 2017 года вместе с iPhone 8 и iPhone 8 Plus в Театре Стива Джобса. Этот смартфон использует процессор Apple A11.

Модели iPhone 8 и iPhone X были выпущены вместо iPhone 9 из-за того, что выпуск модели iPhone X был приурочен к десятой годовщине iPhone.

iPhone X получил положительные отзывы. Его дисплей и качество сборки были высоко оценены, камера также получила положительные оценки на тестах. Смартфон получил совершенно новый метод аутентификации при помощи лица — Face ID.

Apple A11
Apple A11 Bionic (англ. A11 Bionic chip) — система на кристалле компании Apple из серии Apple Ax. В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор 2017 года с архитектурой ARMv8-A. Изготавливается по 10-нанометровому FinFET техпроцессу CLN10FF контрактным производителем TSMC. Содержит 4,3 млрд транзисторов.
Ольденбургские
Ольденбу́ргские (нем. von Oldenburg) — российский герцогский и княжеский род немецкого происхождения, ветвь Гольштейн-Готторпской линии династии Ольденбургов, бывшие правителями княжества Ольденбург (позже герцогства). Они находились в близком родстве с династией Гольштейн-Готторп-Романовых, правившей в Российской империи. Младшая линия дома, потомки Петра Фридриха Георга, носила титул принцев Ольденбургских и князей Романовских.

Пётр Фридрих Георг Ольденбургский
Пётр Фридрих Георг (Гео́ргий Петро́вич) Ольденбу́ргский  (нем. Peter Friedrich Georg von Oldenburg, 9 мая 1784, Ольденбург — 15 (27) декабря 1812, Тверь) — принц Ольденбургский, сын герцога Петра Ольденбургского и Фридерики Вюртембергской, зять российского императора Павла I, генерал-губернатор сначала Эстляндии, затем — Тверской, Ярославской и Новгородской губерний, главный директор путей сообщения Российской империи. От его брака с великой княжной Екатериной Павловной происходит русский род Ольденбургских.
Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Ромовица
Ромовица — река в России, протекает в Орловском и Юрьянском районах Кировской области. Устье реки находится в 6,4 км по правому берегу реки Сизма. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна 187 км². В 20 км от устья принимает справа реку Тутыга.

Река вытекает из болота среди холмов Северных Увалов северо-восточнее села Кленовица (Шадричевское сельское поселение) в 29 км к северо-западу от города Орлов. Течёт по ненаселённому лесному массиву на север, затем на северо-восток. Притоки — Тутыга, Мочалка (правые). Верхнее течение лежит в Орловском районе, ниже на протяжении большей части течения река образует границу между Орловским и Юрьянским районами. Впадает в Сизму у деревни Яйцовщина (Чудиновское сельское поселение).

Тутыга
Тутыга — река в России, протекает в Орловском районе Кировской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Ромовица. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в урочище Крюковы на холмах Северных Увалов в 25 км к северу от города Орлов. Течёт на северо-запад, протекает село Соловецкое (Колковское сельское поселение) и впадает в Ромовицу северо-западнее деревни Потаничи. Приток — Поскотина (левый).
Виннипег Джетс (1972—1996)
«Ви́ннипег Джетс» (англ. Winnipeg Jets) — профессиональная хоккейная команда из города Виннипег (Канада). Клуб основан 1 ноября 1971 года, прекратил существование 30 июня 1996 года, получив название «Финикс Койотис» 1 июля 1996 года. 24 июня 2011 года за несколько часов до драфта было объявлено, что команда, переехавшая в Виннипег из Атланты получит старое название «Виннипег Джетс». «Виннипег Джетс» выступал во Всемирной хоккейной ассоциации в 1972—1979 годах и в Национальной хоккейной лиге в 1979—1996 годах. В декабре 1976 года клуб, в ранге обладателя Кубка АВКО, приезжал в Москву на турнир «Приз „Известий“», но занял лишь четвёртое место.

Всемирная хоккейная ассоциация
Всеми́рная хокке́йная ассоциа́ция (ВХА, англ. World Hockey Association; фр. Association mondiale de hockey) — профессиональная хоккейная лига, существовавшая в 1972—1979 годах, которая объединяла клубы США и Канады.
Землетрясение в Баня-Луке (1969)
В 1969 году в Баня-Луке произошло мощное землетрясение, начало которому положил мощный подземный толчок ночью 26 октября в 2:55 по местному времени. Форшоки (предшествовавшие толчки) продолжались до 8:53, а основной произошёл в 16:36 по местному времени (15:36 по Гринвичу). На следующий день последовали афтершоки магнитудой до 6,6 по шкале Рихтера. Землетрясение повлекло за собой огромные разрушения.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Макрокомпаративистика
Макрокомпаративи́стика — раздел лингвистической компаративистики, изучающий дальнее языковое родство.

Некоторые исследователи (например, Л. Траск) считают, что 8—10 (или даже 5—8) тысяч лет языковой дивергенции — это абсолютный предел для установления языкового родства. Это число восходит к стандартной глоттохронологической формуле М. Сводеша, согласно которой в двух родственных языках, разделённых 10 тысяч лет независимой дивергенции, сохранится 5—6 % общей лексики (в стословном списке Сводеша). В такой ситуации уже невозможно отличить родственные слова от случайных совпадений.

Решение представляет метод ступенчатой реконструкции. Для неглубоких языковых семей удаётся реконструировать весь стословный список Сводеша почти без пропусков. Таким образом, можно сравнивать не только современные языки, но и реконструированные.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Вайсензе (район Берлина)
Ва́йсензе (нем. Weißensee) — район Берлина, бывший городским округом со времени образования в 1920 году Большого Берлина и до административной реформы 2001 года, согласно которой Вайсензе в статусе района вошёл в состав административного округа Панков, внутри которого он граничит с другими районами — Пренцлауэр-Берг, Панков, Хайнерсдорф, с пригородным посёлком Мальхов и с административным округом Лихтенберг.

Большой Берлин
Большо́й Берли́н (нем. Groß-Berlin) — обозначение территории Берлина в его современных границах, возникших в 1920 году.

Впоследствии были сделаны некоторые территориальные корректуры, но в целом границы Берлина остались с 1920 года неизменными. Четырьмя оккупационными державами, Великобританией, СССР, США и Францией, для совместного управления районом «Большого Берлина» (оккупированным Берлином), бывшей столицы Третьего рейха, была учреждёна  Межсоюзническая комендатура.
Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.

Самодийские языки
Самоди́йские языки́ — ветвь языков, входящая в состав уральской языковой семьи. На этих языках говорят в Западной и Северной Сибири, а также на севере европейской части России. Общее число говорящих на 2010 год оценивалось в приблизительно 23 000 человек.

Как и другие уральские, являются по большей части агглютинативными языками.
Давид Багратион (царевич Имеретии)
Давид (груз. დავითი; род. 1781 — ум. 1 сентября 1820) — грузинский царевич (батонишвили) из имеретинской ветви династии Багратионов.

Он погиб во время восстания против русского владычества в Имеретии. Он был предком ныне угасшего рода имеретинских князей Багратион и светлейших князей Багратион-Имеретинских.

Имеретинский Царский Дом
Имеретинский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Имеретинском царстве с момента его образования в конце XV века и до упразднения Россией в 1810 году. Династия выделяется среди других ветвей Багратионов особенностью престолонаследия, при котором в условиях частого отсутствия законных наследников престол мог занять внебрачный сын царей или царевичей. Род угасший.
Шабельский-Борк, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Шабельский-Борк (5 мая 1893, станица Кисловодская — 18 августа 1952, Буэнос-Айрес) — офицер-кавалерист, правый публицист, участник покушения в марте 1922 в Берлине на лидера кадетов П. Н. Милюкова, в результате которого погиб В. Д. Набоков.

Перевёл на немецкий язык антисемитскую фальшивку «Протоколы сионских мудрецов».

Набоков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Набо́ков (8 [20] июля 1869, Царское Село, Российская империя — 28 марта 1922, Берлин) — русский юрист и политический деятель, журналист, редактор, педагог, публицист, прапорщик, один из лидеров Конституционно-демократической партии; отец писателя Владимира Набокова.
Аль-Ашраф Халиль
аль-Малик аль-Ашраф Салах ад-Дин Халиль ибн Калаун (араб. الملك الأشرف صلاح الدين خليل بن قلاوون‎; ок. 1262, Каир — 14 декабря 1293, Ком Туруга) — мамлюкский султан Египта с 1290 года из рода Бахритов. Сын султана Калауна, старший брат султана ан-Насира Мухаммада I. Более всего известен завоеванием последнего из государств крестоносцев в Палестине, закончившимся захватом Акры в 1291 году.

Ан-Насир Мухаммад I
аль-Малик ан-Насир Насир ад-Дин Мухаммад ибн Калаун , известный как Мухаммад I (араб. الناصر محمد‎; 1285, Каир — 1341, Каир) — девятый мамлюкский султан Египта, который трижды восходил на престол: с декабря 1293 по декабрь 1294 года, с 1299 до 1309 и с 1309 до своей смерти в 1341 году.
Telstar 14R
«Telstar 14R», он же «Estrela do Sul 2» — спутник связи, созданный американской кампанией Space Systems/Loral по заказу канадского оператора связи Telesat. Спутник предназначался на замену не вполне исправного Telstar 14/Estrela do Sul 1, который был запущен в январе 2004 года силами Sea Launch.

Telstar 14
Telstar 14 или Estrela do Sul 1 (порт.-браз. Южная Звезда 1) — коммерческий спутник связи, собранный компанией Space Systems/Loral (SS/L) по заказу телекоммуникационной компании Telesat для обеспечения связи в диапазоне Ku в Южной Америке и в южной части США. Создан на спутниковой платформе Loral 1300.