hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завьяловский ручей
Завья́ловский ручей — малая река Южного административного округа Москвы, левый приток Битцы. Внутри МКАД заключён в подземный коллектор. Ниже кольцевой автодороги проходит в открытом русле к востоку от Курской железной дороги. Название ручья происходит от фамилии Завьялов.

Длина составляет приблизительно 2,5 км, из них на территории Москвы проходит 1,4 км. Площадь водосборного бассейна — 3 км². Исток расположен у пруда рядом с Варшавским шоссе. Водоток проходит в Аннинском лесопарке между шоссе и Дорожной улицей. Впадает в Битцу в 450 метрах юго-восточнее платформы Битца, ниже устья реки Козловки.
В 2014 году в рамках акции «Чистая река» ручей очистили от мусора.

Битца (река)
Би́тца (Обитца, Абица или Абитца, Анбица, Обитец, Битцы, Битцовская речка, Ивовые кусты) — река на юго-западе Москвы и в Московской области, значительный левый приток Пахры, второй по длине и мощности. В верховьях Битцы находятся памятники природы: усадьба «Малое Голубино», «Старый ельник в усадьбе Знаменское-Садки», Знаменский смешанный лес и Знаменская суборь. В долине реки расположены экологические тропы, по которым проходят экскурсии. Купание в реке запрещено.
Aquaplus
Aquaplus (яп. 株式会社アクアプラス кабусики-гайся акуапурасу), ранее U-Office (яп. ユーオフィス ю: офису) и Aqua (яп. アクア акуа) — японская компания, занимающаяся преимущественно выпуском и распространением компьютерных игр в жанре «визуальный роман» и эротических игр под торговой маркой Leaf. Aquaplus также ответственна за производство аниме по мотивам игр от Leaf, активна в музыкальной индустрии, ресторанном бизнесе и автомобилестроении.

White Album 2
White Album 2 (яп. ホワイトアルバム2 Ховайто Арубаму 2) — японский визуальный роман в жанре эроге, разработанный компанией Leaf для Microsoft Windows, является продолжением игры White Album. Первая часть игры White Album 2: Introductory Chapter была выпущена 26 марта 2010 года. Вторая часть White Album 2: Closing Chapter была выпущена 22 декабря 2011 года. В 2012 году компанией Aquaplus была выпущена новая версия игры для PlayStation 3 без возрастных ограничений.
Циклофосфамид
Циклофосфами́д — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия, производное бис-β-хлорэтиламина и одновременно производное оксазафосфорина или производное диамидофосфата (так называемый «фосфорамид мустард»). Обладает широким спектром противоопухолевой активности. Обладает также выраженным иммуносупрессивным действием с преимущественным угнетением активности B-, а не T-субпопуляций лимфоцитов, в отличие от метотрексата, меркаптопурина, азатиоприна.

Оксазафосфорины
Оксазафосфорины, или производные оксазафосфорина, оксазафосфинаны — это группа органических соединений, содержащая в молекуле оксазафосфорин (он же оксазафосфинан) (см. IUPAC).

Многие производные оксазафосфорина, являясь одновременно также и производными бис-B-хлорэтиламина, нашли применение в онкологии, гематологии, иммунологии и ревматологии в качестве цитостатических противоопухолевых и иммуносупрессивных химиотерапевтических лекарственных препаратов алкилирующего типа действия.
Улица Архитектора Городецкого
У́лица Архите́ктора Городе́цкого (укр. ву́лиця Архіте́ктора Городе́цького) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от улицы Крещатик до площади Ивана Франко.
Примыкают улицы Заньковецкой и Ольгинская.

Городецкий, Владислав Владиславович
Владисла́в Владисла́вович Городе́цкий (настоящее имя — Лешек Дезидерий Владислав Городе́цкий, пол. Leszek Władysław Horodecki; 23 мая [4  июня] 1863—3 января 1930) — польский архитектор работавший преимущественно на Украине (в Киеве), после эмиграции в 1920 году — в Польше и Тегеране (Персия).
Совет христианских церквей Мадагаскара
Совет христианских церквей Мадагаскара (фр.: Conseil chrétien des Eglises à Madagascar ; малагасийский: Fiombonan'ny Fiangonana Kristiana eto Madagasikara, FFKM) — межцерковная организация на Мадагаскаре, основанная в 1980 году.

В состав совета входят четыре основные религиозные конфессии страны: Римско-католическая церковь, Церковь Иисуса Христа на Мадагаскаре, Малагасийская епископальная церковь (англиканская церковь) и Малагасийская лютеранская церковь. Штаб-квартира совета находится в Антананариву. Количество прихожан церквей, входящих в совет, насчитывает более 10 миллионов. Совет отметил свое 40-летие.

Малагасийская епископальная церковь
Малагасийская епископальная церковь — это Англиканская церковь на Мадагаскаре. В церковь входят шесть епархий, а Малагасийский епископальный церковный центр является объединяющей их единицей. Эти малагасийские епархии вместе с Маврикийской епархией и Сейшельской епархией составляют Англиканскую церковь в Индийском океане.
Медичи, Карло (аббат)
Карло Медичи (итал. Carlo di Cosimo de' Medici; 1428 или 1430 — 29 мая 1492) — флорентийский церковный деятель.

Происходил из влиятельной семьи Медичи. Родился в 1430 году, по другим сведениям — в 1428 году. Был внебрачным сыном Козимо Медичи и черкешенки Маддалены, которую Козимо Медичи купил у работорговцев на рынке в Венеции. В детстве отец определил для Карло церковную карьеру. Это обусловило его воспитание и обучение. В 1450 году Карло Медичи стал каноником архиепископии и одновременно настоятелем церквей Санта-Мария в Муджелло и Сан-Донато в Каленцано.

Впоследствии он стал аббатом монастыря Сан-Сальваторе в Ваяно, будучи одновременно назначен главным сборщиком налогов для папы римского в Тоскане, а вскоре и нунцием. В 1460 году стал протоиереем Прато. В 1463 году папа римский Пий II назначает Карло Медичи апостольским протонотарием. Дальнейшая карьера его не известна.

Он умер во Флоренции 29 мая 1492 года.

Апостольский нунций в Тоскане
Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском или Апостольский нунций в Тоскане — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Великом герцогстве Тосканском. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Великом герцогстве Тосканском находилась во Флоренции с XVI века по 1859 год.
Троица (Новгородский район)
Тро́ица — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в Ильменском Поозерье, непосредственно на берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты — деревни Старое Ракомо, Новое Ракомо, Нехотилово.

Нехотилово
Нехоти́лово — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в северной части новгородского Поозерья на берегу озера Ильмень, рядом с истоком реки Волхов. Ближайшие населённые пункты — деревни Новое Ракомо, Береговые Морины, Троица.
Женская сборная Израиля по волейболу
Женская национальная сборная Израиля по волейболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורעף נשים‎) — представляет Израиль на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Израильская ассоциация волейбола (ивр. איגוד הכדורעף בישראל‎).

Женская волейбольная Евролига 2010
2-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 25 июля 2010 года в 15 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Анкаре (Турция). Победителем турнира во 2-й раз подряд стала сборная Сербии.
Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Коробейниково (Вологодская область)
Коробейниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,7 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Стрига, Журавлево, Сотниково, Одуево.

По переписи 2002 года население — 265 человек (120 мужчин, 145 женщин). Всё население — русские.

Стрига (посёлок)
Стрига — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2,1 км, до центра муниципального образования Юдино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Журавлево, Никулино, Коробейниково, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 423 человека (215 мужчин, 208 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Капелла Святого Георгия (Виндзорский замок)
Капелла Святого Георгия (англ. St George’s Chapel) — капелла, построенная в готическом стиле. Расположена в нижнем дворе Виндзорского замка, графство Беркшир, Англия. Виндзор, главный замок Англии, является основной резиденцией монарха. Замковая капелла находится под прямой юрисдикцией монарха и является храмом конгрегации Ордена Подвязки. Замковая капелла была заложена в XIV веке королём Эдуардом III и значительно расширена в конце XV века. Является местом проведения многих придворных церковных служб, свадеб и похорон.

Управление капеллой является обязанностью декана и каноников Виндзора, которые составляют коллегиату Святого Георгия.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Званый ужин (Джуди Чикаго)
«Зва́ный у́жин» (англ. The Dinner Party) — художественная композиция арт-феминистки Джуди Чикаго, созданная в 1974—1979 годах и посвящённая выдающимся женщинам разных эпох. Её составной частью является так называемый «Этаж наследия».

Арт-феминизм
Арт-феминизм (или феминистское искусство, англ. feminist art) — искусство, созданное сознательно в контексте феминистской теории искусства. Феминистское искусство подчёркивает неравноправие в социальных и политических аспектах, которое женщины испытывают практически ежедневно. В начале семидесятых кризис доверия к культуре модернизма, в которой доминировали мужчины, наиболее полно выразился в среде художниц, исповедовавших феминизм или его тогдашние разновидности. Как движение арт-феминизм возник в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Он не был связан с каким-либо конкретным стилем или СМИ, а характеризовался рядом усилий, направленных на предоставление женщинам места в мире, особенно в мире искусства. Арт-феминизм является одним из самых значительных преобразований в изобразительном искусстве второй половины двадцатого столетия.
Заревый проезд
За́ревый проезд — улица на северо-востоке Москвы, находится в Северном Медведково (Северо-восточный административный округ). Находится между проездом Шокальского и Широкой улицей. Назван в 1967 году по инициативе жителей района. На проезд выходит улица Тихомирова.

Улица двусторонняя на всём протяжении, полотно дороги — двухполосное. Первоначально была построена левая, нечётная сторона улицы. Протяжённость улицы около 700 метров. Нумерация домов от 1-го до 19-й. Западная сторона нечётная, восточная чётная. Все дома проезда жилые.

Проезд Шокальского
Проезд Шока́льского — улица в Москве, в районах Северное Медведково и Южное Медведково, ближайшие станции метро — «Медведково» и «Бабушкинская» (Северо-Восточный административный округ). Названа в 1964 году в честь Юлия Михайловича Шокальского — учёного-океанографа, исследователя Арктики.
Гней Октавий Руф
Гней Окта́вий Руф (лат. Gnaeus Octavius Rufus; III век до н. э.) — римский политический деятель, квестор 230 года до н. э. Основатель аристократического рода Октавиев.

Руф является первым известным представителем плебейского рода Октавиев. О его карьере известно лишь то, что в 230 году до н. э. он занимал должность квестора. Светоний называет его Гаем, но это, вероятно, является ошибкой, так как немецкий историк Вильгельм Друман считает, что если старшего сына Руфа звали Гнеем, то значит и он сам носил это имя (у римлян было правилом давать старшему сыну преномен отца).

Сыновьями Гнея Октавия были претор Гней Октавий и военный трибун Гай Октавий, прапрадед императора Октавиана Августа.

Гай Октавий (военный трибун)
Гай Окта́вий (лат. Gaius Octavius; III век до н. э.) — римский военачальник, основатель всаднического рода Октавиев, предок по мужской линии императора Августа. Сын квестора 230 года до н. э. Гнея Октавия Руфа, брат претора 205 года до н. э. Гнея Октавия. Упоминается в сохранившихся источниках как военный трибун, служивший во время Второй Пунической войны в Сицилии под началом Луция Эмилия Папа; последний управлял этой провинцией в 205 году до н. э.

Известно, что у Гая Октавия был сын, носивший тот же преномен и ставший прямым предком Октавиана Августа. Светоний называет Гая-старшего прадедом императора, но немецкий антиковед Фридрих Мюнцер считает временную дистанцию слишком большой; по его мнению, Гай-трибун приходился Августу предком в четвёртом поколении.
Лыков-Оболенский, Михаил Иванович
Князь Михаил Иванович Лыков-Оболенский (15 июля 1640 — 14 февраля 1701) — боярин, наместник и воевода.

Происходил из княжеского рода Лыковых-Оболенских, единственный сын князя Ивана Фёдоровича Лыкова и княгини Елены Дмитриевны, дочери главы Второго народного ополчения князя Д. М. Пожарского.

Лыковы-Оболенские
Лыковы-Оболенские (Лыковы) — угасший русский княжеский род, одна из многочисленных отраслей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.  При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Лыковых, а также князь Михаил Иванович Лыков принял активное участи в тяжбе князей Лыковых, Репниных и Щербатовых, которые не хотели признавать однородцами князей Волконских.

По родословной росписи известны тридцать семь лиц мужского пола и одиннадцать женского.
Двораковский, Владислав
Владислав Двораковский (пол. Władysław Dworakowski; 10 сентября 1908, Обласы — 17 ноября 1976, Варшава) — польский партийный и государственный деятель, в середине 1950-х – член политбюро ЦК ПОРП, вице-премьер ПНР, председатель Комитета общественной безопасности.

Мияль, Казимеж
Казимеж Ромуальд Мияль (пол. Kazimierz Romuald Mijal; 15 сентября 1910, Вилкув Первши — 28 января 2010, Варшава) — польский коммунист, член ЦК ПОРП и правительства ПНР, сподвижник Болеслава Берута. Член сталинистской «фракции натолинцев». При Владиславе Гомулке выведен из партийно-государственного руководства. Создал ортодоксальную нелегальную компартию, бежал в ходжаистскую Албанию, затем в маоистский Китай. Вёл пропаганду против «ревизионизма», выступал за реставрацию сталинистского режима, проявлял антисемитизм. Несколько месяцев провёл в тюрьме при режиме генерала Ярузельского.
Белый американский лаврак
Не следует путать с обыкновенным лавраком.

Белый американский лавра́к (лат. Morone americana) — вид лучепёрых рыб из семейства мороновых. Распространён у восточного побережья Северной Америки от озера Онтарио и реки Святого Лаврентия до Южной Каролины. Достигает 49,5 см в длину, обитает вдоль скалистых побережий, на окраинах посейдоновых лугов, но может заходить на глубину в несколько сотен метров. Белый американский лаврак — популярный объект спортивной рыбалки, но имеет и промысловое значение.

Мороновые
Мороновые (лат. Moronidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Moroniformes. В состав семейства включают 2 рода с шестью видами. Распространены в Северной Америке (Атлантический океан и реки бассейна Мексиканского залива), Европе и северной Африке. Интродуцированы во многие области за пределами нативного ареала.
Маслозавод (Вотчинский сельсовет)
Маслозавод — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Митрополье, Игначево, Костромино, Мардасово, Константиново, Севастьяново, Вотча, Осиновка, Шадрино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Вотча (Вологодская область)
Вотча — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.
KV35YL
KV35YL (YL от англ. Younger Lady — Младшая дама; она же мумия № 61072) — мумия, обнаруженная в гробнице KV35 в Долине Царей археологом Виктором Лоре в 1898 году. С помощью генетико-генеалогической экспертизы мумия была идентифицирована как мать фараона Тутанхамона, дочь фараона Аменхотепа III и царицы Тии. Хранится в Каирском египетском музее.

Рядом с ней были найдены две мумии: пожилая царица Тия и мальчик (возможно, что это Вебенсену — сын Аменхотепа II или принц Тутмос — сын Аменхотепа III); согласно последним исследованиям ДНК, они принадлежат генеалогической линии Тутанхамона. Они были найдены вместе, лёжа голыми бок о бок в небольшом помещении гробницы. Все три мумии сильно повреждены древними грабителями могил.

KV35
Гробница KV35 в Долине Царей обнаружена 9 марта 1898 года французским египтологом Виктором Лоре. Известна найденными в ней останками фараона Аменхотепа II из XVIII династии. Использовалась при XXI династии, как тайное хранилище для мумий Тутмоса IV, Рамсеса IV, Рамсеса V и Мернептаха.
Лапино (Грязовецкий район)
Лапино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Стан, Поповка, Подбережский, Родионово, Никольское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Поповка (Сидоровское муниципальное образование)
Поповка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Стан, Лапино, Подбережский, Родионово, Никольское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Амбразура
Амбразу́ра (фр. embrasure — «бойница») — отверстие в бруствере или стене укрепления (иногда снабжённое амбразурным заслоном) для ведения стрельбы с укреплённой позиции. Формы и размеры амбразуры зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы.

Бойница
Бойни́ца — узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенах, или выемка в окопе. Служит для ведения огня из укрытия по заданному направлению. Чаще всего встречаются в крепостных стенах и башнях. Размеры зависят от применяемого оружия.
Коттье, Жорж-Мари-Мартен
Жорж Мари Мартен Коттье (фр. Georges Marie Martin Cottier; 25 апреля 1922, Каруж, Швейцария — 31 марта 2016, Ватикан) — швейцарский кардинал, доминиканец, крупный католический философ и богослов. Про-богослов Папского Дома c 1990 по 1 декабря 2005. Титулярный архиепископ Тулльи с 7 по 21 октября 2003. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Доменико-э-Систо с 21 октября 2003 по 12 июня 2014. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice с Санти-Доменико-э-Систо с 12 июня 2014.

Санти-Доменико-э-Систо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Доменико-э-Систо (лат. Diaconia Sanctorum Dominici et Sixti) — титулярная церковь, которая была создана Папой Иоанном Павлом II в 2003 году. Титулярная диакония принадлежит церкви Санти-Доменико-э-Систо, расположенной в районе Рима Монти, на Ларго Анджеликум на Квиринальском холме.
Turtix
Turtix — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная польской компанией In Images и изданная Big Fish Games 28 января 2007 года на Windows. 1 июля 2008 года вышло продолжение, Turtix: Rescue Adventure.

Turtix: Rescue Adventure
Turtix: Rescue Adventure — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная польской компанией In Images и изданная Big Fish Games. Релиз состоялся 1 июля 2008 года для Windows. Является продолжением Turtix 2007 года выпуска.
Андрей Белый
Андре́й Бе́лый (настоящее имя — Бори́с Никола́евич Буга́ев; 14 (26) октября 1880, Москва, Российская империя — 8 января 1934, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, критик, мемуарист, стиховед. Один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.

Белый является автором романов «Петербург», «Котик Летаев», «Серебряный голубь», поэм «Первое свидание» и «Глоссолалия», множества рассказов и стихотворений, цикла экспериментальных произведений «Симфонии», мемуаров о литературных кругах эпохи Серебряного века и трактата «История становления самосознающей души».

В 1978 году в честь писателя была учреждена премия Андрея Белого — первая советская неподцензурная литературная премия.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6