hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crazy Taxi: Catch a Ride
Crazy Taxi: Catch a Ride (с англ. — «Безумное такси: Лови поездку») — видеоигра серии Crazy Taxi в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией Graphic State и изданная компанией THQ эксклюзивно для портативной игровой приставки Game Boy Advance в 2003 году. Игра основана на оригинальной Crazy Taxi.

Как и в предыдущих частях серии, целью игры является перевозка пассажиров в указанное ими место за определённое время. Получать деньги можно, если как можно быстрее доставлять пассажиров в пункт назначения и выполнять различные манёвры на дороге. Помимо этого, присутствует дополнительный режим «Crazy Box», содержащий различные мини-игры.

От игровой прессы Crazy Taxi: Catch a Ride получила противоречивые, в основном негативные оценки. Хотя обозревателям понравилась точность воссоздания геймплея оригинальной игры и достаточно большое количество контента, шквал критики обрушился на низкое качество визуальных эффектов и неудобное управление.

Crazy Taxi
Crazy Taxi (яп. クレイジータクシー Кюрэйдзи: Такуси, с англ. — «Безумное такси») — видеоигра в жанре автосимулятора, разработанная компанией Hitmaker и издана Sega в 1999 году для игровых автоматов Sega Naomi. Впоследствии игра была портирована на множество платформ и входила в состав нескольких сборников.

Действие Crazy Taxi происходит в калифорнийском городе Сан-Франциско. От игрока требуется перевозить пассажиров и довезти их в пункт назначения за определённое время, выполняя различные манёвры на дороге для большего получения денег. Существует также возможность проходить мини-игры и обучение.

Crazy Taxi была положительно оценена критиками и имела коммерческий успех. Журналисты хвалили игру за необычный игровой процесс, графику и музыкальное сопровождение, но в качестве недостатков упоминались мелкие графические недоработки и слова, произносимые главными героями. Игра не раз переиздавалась в статусе «бестселлера». В 2001 году было выпущено продолжение — Crazy Taxi 2.
Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
НИ-1
Танк НИ-1 (от «На испуг»), «Январец», «Одесский танк» — лёгкий танк, представлявший собой бронированный трактор, спешно сконструированный в Одессе во время обороны города летом—осенью 1941 года с учётом возможностей промышленности осаждённого города. Заводы Одессы выпустили более пятидесяти этих машин, которые использовались частями РККА в ходе обороны города.

Одесская оборона (1941)
Оде́сская оборо́на — успешная оборона города Одессы 5 августа — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант Г. П. Софронов, с 5 октября — генерал-майор И. Е. Петров), силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал Г. В. Жуков) и Черноморского флота (вице-адмирал Ф. С. Октябрьский) при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.

В ходе обороны города сравнительно небольшим силам обороняющихся удалось отражать удары значительно превосходящих сил противника. Снабжение города осуществлялось транспортными судами и боевыми кораблями Черноморского флота. Последние также поддерживали оборону огнём своих орудий. В результате сражения Одесса была взята немецко-румынскими войсками.
Бульвар Николая Руденко
Бульва́р Николая Руденко — бульвар в Святошинском районе Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от улицы Ивана Дзюбы и улицы Зодчих до проспекта Леся Курбаса.

Примыкают улицы Владимира Покотило, Литвиненко-Вольгемут и Академика Серкова.

Улица Ивана Дзюбы (Киев)
Улица Ивана Дзюбы — улица в Святошинском районе города Киева, массивы Никольская Борщаговка (7-й, 7-й А и 12-й микрорайоны) и Южная Борщаговка. Пролегает от проспекта Леся Курбаса до улицы Симиренко и бульвара Николая Руденко.

Присоединяются проспект Академика Королёва, улицы Пшеничная, Академика Королёва, Василия Доманицкого, Василия Кучера.
Континентальная лига по League of Legends 2016 (весенний сплит)
Весенний сплит LCL 2016 — первая половина 1-го сезона Континентальной лиги по League of Legends. Он начался 16 января матчем регулярного чемпионата между командами «Team differential» и «Vaevictis eSports» и закончился 3 апреля 2016 года финальной серией матчей, в которой «Hard Random» одержала победу над командой «Team Empire» со счётом 3:1.

Континентальная лига по League of Legends
Континентальная лига, вне СНГ известна под названием Continental League (LCL) — профессиональная лига по компьютерной игре League of Legends, проводящаяся киберспортивным подразделением компании Riot Games. Студия лиги расположена на Смольной улице (дом 12) на севере Москвы. В 2017 году студия LCL находилась в кинотелевизионном комплексе «Главкино» в Московской области.

Весенний сплит 2022 года был отменен, работа лиги приостановлена на неопределенный срок, в период которого резиденты LCL могут участвовать в турнирах региона EMEA не попадая под ограничения «Политики межрегиональной миграции».
EverQuest II
EverQuest II — фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG). Она была выпущена 8 ноября 2004 года и является сиквелом проекта EverQuest, разработанного Sony Online Entertainment. Изменения коснулись графики и геймплея.

Игра переведена и издана на русском языке компанией Akella-Online. Она стала одной из первых официально переведённых фэнтезийных MMORPG и привлекла большое внимание игроков, предпочитающих общение на русском языке. Перевод коснулся только текстовой составляющей игры: персонажи переозвучены не были. С декабря 2011 года игра перешла на модель Free to Play, став условно-бесплатной. В среду, 30 марта 2016 года, в 23:59 по московскому времени компания Акелла завершила оперирование проектом «EverQuest II по-русски». Аккаунты и персонажи с русских серверов были перенесены на серверы Daybreak Game Company. Все игровые тексты и поддержка пользователей теперь предоставляется на английском языке.

EverQuest
EverQuest — фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, вышедшая в 1999 году. Разработчиком игры является компания Verant Interactive, которая впоследствии была приобретена корпорацией Sony Online Entertainment. Действие игры происходит в мире Норрат. В игре доступно 16 игровых рас и 16 классов. С момента релиза и по сей день к игре выпущено 19 крупных дополнений, расширивших карту Норрата.

Несмотря на почтенный возраст проекта, на момент 2012 года в игре 17 серверов. 16 марта 2012 года игра перешла на условно-бесплатную модель оплаты. В ноябре 2004 года вышел сиквел EverQuest II.
Ломонос тангутский
Ломонос тангутский, или клематис тангутский (лат. Clematis tangutica) — вид цветковых растений рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

В культуре с 1890 года. Пригоден для разведения в парках в качестве бордюрного растения, для трельяжей, низких оград.

Ломонос
Ломоно́с, или клема́тис, или лозинка (лат. Clématis) — род растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Ломоносы, как правило, представляют собой многолетние травянистые или деревянистые растения, произрастающие в субтропической и умеренной климатических зонах. Широко используются в декоративном садоводстве, для озеленения балконов и т. д.

Регистрацией сортов клематисов занимается «Королевское садоводческое общество» («The Royal Horticultural Society» (RHS)) (Лондон, Великобритания).
Акведук Диоклетиана
Акведук Диоклетиана (хорв. Dioklecijanov akvadukt) — акведук в Сплите, Хорватия, построенный во времена Римской империи для снабжения водой дворца Диоклетиана. Его длина составляла 9 километров и связывала дворец Диоклетиана с рекой Ядро.

Дворец Диоклетиана
Дворец Диоклетиана (хорв. Dioklecijanova palača) — дворец в Сплите (Далмация), построенный римским императором Диоклетианом, правившим с 284 по 305 год н. э. Считается наиболее сохранившимся дворцом периода Римской империи. C 1979 года дворец вместе с историческим центром Сплита является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аллен, Кит (актёр)
Кит Хо́уэлл Чарльз А́ллен (англ. Keith Howell Charles Allen, род. 2 сентября 1953, Лланелли, Уэльс) — британский актёр, писатель, телеведущий, артист, музыкант и комедиант. Является отцом певицы Лили Аллен и актёра Альфи Аллена, а также братом актёра и режиссёра Кевина Аллена.

Аллен, Алфи
А́лфи Э́ван Джеймс А́ллен (англ. Alfie Evan James Allen, род. 12 сентября 1986, Хаммерсмит, Англия) — британский  актёр. Всемирную известность получил благодаря роли Теона Грейджоя в телесериале «Игра престолов».
Крещенский заговор
Крещенский заговор или Богоявленский заговор (англ. Epiphany Rising) — неудачная попытка группы английских аристократов убить короля Генриха IV в январе 1400 года. В заговоре участвовали Томас Холланд, 3-й граф Кент, Джон Холланд, 1-й граф Хантингдон, Томас ле Диспенсер, 2/6-й барон Диспенсер, а также Эдуард Норвичский, граф Ратленд (впоследствии герцог Йоркский), Джон Монтегю, 3-й граф Солсбери, и Ральф Ламли, 1-й барон Ламли. Эти лорды планировали убить Генриха во время празднования Рождества и вернуть престол Ричарду II. Об их планах стало известно раньше времени, заговорщики подняли мятеж, но были разбиты и казнены (жизнь сохранил только Эдуард Норвичский). Историки видят в этих событиях пролог к Войне Алой и Белой розы, начавшейся спустя 55 лет.

События, связанные с Крещенским заговором, описывает Уильям Шекспир в своей исторической хронике «Ричард II».

Холланд, Джон, 1-й герцог Эксетер
Джон Холланд (англ. John Holland; 1350-е — 16 января 1400) — 1-й граф Хантингдон с 1387 года, 1-й герцог Эксетер в 1397—1399 годах, рыцарь ордена Подвязки с 1381 года, сын Томаса Холланда, 1-го графа Кента, и Джоанны Прекрасной Девы Кента, единоутробный брат короля Англии Ричарда II.

Благодаря родству с королём, Джон занимал высокое положение при английском дворе. В 1385 году он в результате ссоры убил наследника графа Стаффорда, из-за чего лишился всех владений, но позже был прощён королём. Позже стал одним из советников короля и занимал ряд придворных постов. В 1397 году Джон поддержал короля во время расправы над лордами-апеллянтами, за что получил часть конфискованных у них владений и титул герцога Эксетера. После свержения Ричарда II в 1399 году был лишён герцогского титула. Джон был казнён после раскрытия заговора с целью освобождения Ричарда II в январе 1400 года, а все его владения и оставшиеся титулы были конфискованы.
Архиепархия Себу
Архиепархия Себу (лат. Archidioecesis Nominis Iesu o Caebuana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Себу, в четвёртом и старейшем городе Филиппин. В митрополию Себу входят епархии Думагете, Маасина, Тагбиларана и Талибона. Архиепархия включает в себя филиппинскую провинцию Себу. Кафедральным собором архиепархии Себу является Кафедральный собор Святого Виталия. С 15 октября 2010 года архиепископом Себу является архиепископ Хосе Серофия Пальма.

Епархия Думагете
Епархия Думагете (лат. Dioecesis Dumaguetensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Думагете, Филиппины. Епархия Думагете входит в митрополию Себу. Кафедральным собором епархии Думагете является церковь святой Екатерины Александрийской
Пышлицы
Пы́шлицы — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Административный центр сельского поселения Пышлицкое. Расположено в юго-восточной части Московской области в 2 км к западу от озера Дубового. Население — 1657 человек (2010).

Село известно с 1627 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День села отмечается в середине сентября.

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Триоп (царь Фессалии)
Триоп (др.-греч. Τρίωψ «трёхглазый») — в древнегреческой мифологии один из царей Фессалии, сын Посейдона и Канаки, дочери Эола. Отец Ифимедеи Эрисихтона. Предок Форбанта. Мифы о Триопе и его сыне представляют два варианта одного мотива.

Триоп разрушил храм Деметры, задумав покрыть крышей свой дворец, за что Деметра подвергла его мукам голода. Умер от нападения дракона, стал созвездием змееносца. Известен также и сын Триопа Эрисихтон, который был наказан Деметрой вечным голодом за непочтительное отношение к богам и убийство гамадриады.

Эрисихтон (сын Триопа)
Эрисихтон (др.-греч. Ἐρυσίχθων «хранитель земли» или «разгребающий землю») — в древнегреческой мифологии сын царя Фессалии Триопа (по версии, сын Мирмидона), отец Мнестры (Местры). Он же Эфон.

По рассказу Овидия, он срубил священный дуб Деметры, из которого заструилась кровь гамадриады. Согласно Каллимаху, 20 его служителей срубили тополь в роще Деметры в Дотии (Фессалия).

За непочтительное отношение к богам Эрисихтон был наказан Деметрой, наславшей на него неутолимый голод. Он съел все, что было в доме, истратил все средства на еду, неоднократно продавал в рабство свою дочь Мнестру (она могла изменять свой облик и после продажи сбегала, возвращаясь к отцу). В конце концов Эрисихтон начал грызть собственное тело, уничтожив себя.

Эрисихтон и гамадриада

Эрисихтон продаёт свою дочь Мнестру

Юрий Андреевич Жданов, как отмечают, «сформулировал так называемый комплекс Эрисихтона о печальной участи социума, основанного на антагонистической и паразитической парадигме».
Рассыпная (приток Егорлыка)
Рассыпная (в верхнем течении Меклета) — река в России, протекает по Ростовской области и Краснодарскому краю. Длина реки — 73 км, площадь водосборного бассейна — 1210 км².

Начинается в хуторе Меклета. В верховьях направляется на восток и северо-восток, затем меняет направление течения на северо-западное. У села Белая Глина поворачивает на восток. В дальнейшем протекает через Рассыпное. Устье реки находится в 130 км от устья Егорлыка по левому берегу у села Жуковское. На большей части своего течения река представляет собой каскад прудов.

Основной приток — Рассыпная (лв, в 40 км от устья у с. Белая Глина).

Егорлык
Егорлы́к (Большо́й Егорлы́к) — река в Предкавказье. Протекает в Ставропольском крае, Калмыкии и Ростовской области, впадает в Пролетарское водохранилище. Длина — 448 километров, площадь водосборного бассейна — 15 300 км². Название происходит от тюркского agri «кривой», -lyk аффикс, в русском языке изменилось под влиянием имени Егор.

По данным государственного водного реестра России Большой Егорлык относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Егорлык от истока до Сенгилеевского гидроузла, речной подбассейн реки — бассейн притоков Дона ниже впадения Северского Донца. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).
Прокопе, Ялмар Йохан
Я́лмар Йо́хан Фре́дерик Прокопе́ (швед. Hjalmar Johan Fredrik Procopé; 8 августа 1889, Стокгольм, Королевство Швеция — 8 марта 1954, Хельсинки, Финляндия) — финский политик и дипломат; с 1924 по 1925, и с 1927 по 1931 годы — министр иностранных дел Финляндии.

Министр иностранных дел Финляндии
Министр иностранных дел Финляндии (на фин. Ulkoasiainministeri, на швед. Utrikesminister) — министерский пост в Государственном Совете Финляндии (правительстве Финляндии), который занимается иностранными делами Финляндии. Пост учреждён в 1918 году, после получения Финляндией независимости. Нынешний министр иностранных дел — Элина Валтонен.
Смит, Джордж Элвуд
Джордж Э́лвуд Смит (англ. George Elwood Smith; 10 мая 1930[…], Уайт-Плейнс, Нью-Йорк — 28 мая 2025, Barnegat, Нью-Джерси) — американский учёный-физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год совместно с Уиллардом Бойлом с формулировкой «за разработку оптических полупроводниковых сенсоров — ПЗС-матриц».

Член Национальной инженерной академии США (1983).

Бойл, Уиллард
Уи́ллард Бойл (англ. Willard Boyle; 19 августа 1924, Амхерст — 7 мая 2011, Галифакс) — американский физик канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год. Разделил премию с Джорджем Смитом и Чарльзом Као «за разработку оптических полупроводниковых сенсоров — ПЗС-матриц».
Пурпурный человек
Пурпурный человек (англ.  Purple Man, настоящее имя Зебедайя Киллгрэйв (англ. Zebediah Killgrave)) — суперзлодей издательства Marvel. Первоначально был врагом Сорвиголовы, дебютировав в Daredevil #4 (Октябрь, 1964). В мультсериале 1992 года был противником Людей Икс, где побежден «Слаем». В 2010-х годах появляется в качестве основного антагониста Джессики Джонс и Люка Кейджа. Его тело производит феромоны, позволяющие ему воздействовать на сознания других людей и манипулировать их волей.

В 2015 году, в телесериале «Джессика Джонс» в рамках Кинематографической вселенной MarveI, роль Киллгрэйва исполнил актёр Дэвид Теннант.

Джессика Джонс
Джессика Кампбелл Джонс Кейдж (англ. Jessica Campbell Jones Cage), также известная под именами Сокровище (англ. Jewel), Воительница (англ. Knightress) и Женщина-силач (англ. Power Woman) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана Майклом Гайдосом и Брайаном Майклом Бендисом и впервые появилась в первом выпуске Alias, вышедшем в ноябре 2001 года.
SimTower
SimTower: The Vertical Empire, оригинальное название The Tower (яп. ザ・タワー Дза Тава:) — компьютерная игра-симулятор, созданная японской студией Vivarium Inc., и выпущенная в ноябре 1994 году для Microsoft Windows и Macintosh System 7. На территории Японии игра была выпущена для игровых приставок Sega Saturn и Sony PlayStation в 1996 году. В США и Европе распространением игры занималась компания Maxis, которая включила игру в линейку Sim.

Список игр серии Sim
Это полный список игр серии Sim. Почти все они были разработаны и выпущены Maxis (до 1997 года, когда компанию приобрел издатель Electronic Arts). Первая игра из этой серии: Simcity (1989 год), последние на сегодняшний день: The Sims 4 и Simcity 2013 (7 марта 2013 года).
Серёжа (повесть)
«Серёжа» — повесть Веры Пановой, написанная в 1955 году и имеющая подзаголовок «Несколько историй из жизни очень маленького мальчика». Впервые опубликована в журнале «Новый мир» (1955, № 9). В 1960 году произведение было экранизировано режиссёрами Георгием Данелией и Игорем Таланкиным.

Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).
Аромке
Аро́мке (чук. Аромкэ; 1897, с. Сешан, Анадырское окружное управление — 1943/1945, Уэлен, Чукотский национальный округ) — чукотский художник-косторез, гравёр, один из основателей и первых мастеров Уэленской косторезной мастерской, основатель династии резчиков и гравёров по кости (Вера Эмкуль — Лидия Теютина, Виктор Теютин).

Уэленская косторезная мастерская
Уэле́нская косторе́зная мастерска́я (современное официальное название — Центр развития народных промыслов «Уэленская косторезная мастерская», автономное учреждение Чукотского автономного округа) — созданное в 1931 году в посёлке Уэлен предприятие, объединившее мастеров традиционного художественного промысла — резьбы по кости и моржовому клыку.
Ваксель, Савелий Лаврентьевич
Саве́лий (Свен) Лавре́нтьевич (Ларссон) Ва́ксель (швед. Sven Larsson Waxell; 1701, Стокгольм — 1762, Санкт-Петербург) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Второй Камчатской экспедиции в составе отряда Беринга — Чирикова, старший офицер пакетбота «Святой Пётр», после смерти капитан-командора В. И. Беринга принял командование экспедицией и гукором «Святой Пётр», построенного из обломков пакетбота. С 1751 года командовал линейными кораблями Балтийского флота, участник Семилетней войны, капитан 1 ранга. Его именем названы два мыса. Основатель российского дворянского рода Вакселей.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Герцог Масса
Герцог де Масса (фр. Duc de Massa) — французский аристократический титул. Он был создан 15 августа 1809 года императором Наполеоном для Клода Амбуаза Ренье (1746—1814), великого судьи и министра юстиции Империи с 1802 по 1813 год.

Название герцогского титула происходит от названия провинции Масса-Каррара в Италии.

В 1816 году король Франции Людовик XVIII утвердил Николя-Франсуа Сильвестра Ренье (1783—1851) в качестве 2-го герцога Масса и пэра Франции.

Ренье, Клод
Клод Амбруаз Ренье, герцог Масса (6 апреля 1736, Бламон — 24 июня 1814, Париж) — французский юрист и государственный деятель, министр юстиции Первой империи (1802—1813), один из ключевых авторов Кодекса Наполеона.
Анна Овернская (графиня де Форе)
Анна Овернская (фр. Anne d'Auvergne; 1358 — 22 сентября 1417, замок Клеппе, Форе) — супруга Людовика II, герцога де Бурбона, дама де Меркер, графиня де Форе с 1372, дофина Оверни с 1400, дочь Беро II Великого, дофина Оверни, и Жанны де Форе, дочери графа Гига VII.

Список графов Лиона и Форе
Графы Лиона и Форе (Форез)

В IX—X веках упоминаются графы Лиона, однако позже упоминания о них исчезают. До 1173 года титул «граф Лиона» носили графы де Форе, которые в конце X века были единственными графами в Лионской области, подчинив её своему влиянию кроме собственно города Лиона, находившегося под юрисдикцией архиепископа Лиона. По договору 1173 года с архиепископами Лиона графы Форе перестали использовать титул «граф Лиона».

Графство Форе, которое в 1417 году посредством брака перешло к Бурбонам, просуществовало до 1531 года, когда после смерти Луизы Савойской было присоединено к домену короля Франции.
Краснов, Мигель
Михаил Семёнович Краснов (Мигель Красснофф-Марченко); род. 15 февраля 1946, Тироль, Австрия) — бригадир чилийской армии в отставке. Сподвижник Аугусто Пиночета, активный участник вооружённой смены власти в Чили 1973 года.

После возвращения к власти в Чили левоцентристских сил был предан суду по обвинению в причастности к преступлениям против человечности, совершёнными в период с 1973 по 1989 годы, во время службы в Управлении национальной разведки и участии в Операции «Кондор», в том числе в причастности к похищениям чилийских и иностранных граждан.  Ныне отбывает свой срок в Центре заключения Кордильера, Сантьяго (Чили).

Управление национальной разведки
Национальное разведывательное управление (исп. Dirección de Inteligencia Nacional), известно как DINA, в русскоязычном написании ДИНА — чилийская спецслужба 1974—1977, тайная полиция первых лет военной диктатуры генерала Аугусто Пиночета. Являлась инструментом политических репрессий Правительственной хунты. Идеологически мотивировалась крайним антикоммунизмом и чилийским национализмом. Подавляла не только вооружённое подполье, но и все виды оппозиции. Широко практиковала произвольные аресты, похищения, пытки, тайные убийства. Активно участвовала в Операции «Кондор». Обладала одиозной репутацией «пиночетовского гестапо». В результате международного скандала после убийства Орландо Летельера формально распущена и преобразована в Национальный центр информации. После восстановления демократии сотрудники ДИНА привлекались к судебной ответственности. Директором ДИНА являлся полковник Мануэль Контрерас.