hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Серветсеза Кадын-эфенди
Серветсеза́ Кады́н-эфе́нди (тур. Servetsezâ Kadın Efendi; 1823, Майкоп — 24 августа/24 сентября 1878/1879, Стамбул) — главная жена (башкадын-эфенди) османского султана Абдул-Меджида I и приёмная мать Мехмеда V, Фатьмы-султан и Рефии-султан.

Рефиа-султан (дочь Абдул-Меджида I)
Рефиа́-султа́н (тур. Refia Sultan; январь/февраль 1842 года, Стамбул — 1879/4 января 1880 года, там же) — дочь османского султана Абдул-Меджида I от его четвёртой жены Гюльджемаль Кадын-эфенди. Рефиа была выдана замуж за Мехмеда Эдхема-пашу, сына адмирала Мехмеда Али-паши. Брак был несчастливым и бездетным.
Марфа Дивеевская
Ма́рфа Диве́евская (в миру — Мария Семёновна Милюкова; 10 февраля 1810, деревня Погиблово, Нижегородская губерния — 21 августа 1829, Дивеевский монастырь) — схимонахиня, шесть из девятнадцати лет своей жизни провела в Дивеевской обители. Преподобный Серафим Саровский почитал её и говорил, что она начальница над дивеевскими сиротами в Царствии Небесном. Прославлена Архиерейским собором Русской православной церкви в 2004 году в лике преподобных.

Память совершается 21 августа (3 сентября), а также в Соборе Дивеевских святых и в Соборе Нижегородских святых.

Собор Дивеевских святых
Собор Дивеевских святых — праздник, посвящённый памяти святых Русской православной церкви, чья жизнь была связана с Дивеевским монастырём.

Установлен патриархом Московским и Всея Руси Алексием II в апреле 2008 года, с празднованием 14 июня. В мае 2008 года был заложен храм в честь нового праздника.
Маккинни, Луиза
Луиза Маккинни (англ. Louise McKinney), урожденная Крамми (англ. Louise Crummy; 22 сентября 1868 года, Элизабеттаун-Китли, Онтарио, Канада — 10 июля 1931 года, Клэрсхолм, Альберта, Канада) — канадский политический деятель и борец за права женщин. В 1917 году была избрана депутатом Законодательного собрания Альберты, став первой в Британской империи женщиной — депутатом законодательного органа. Также известна как член так называемой Знаменитой пятёрки — группы канадок, поставивших перед Верховным судом Канады вопрос о праве женщин быть назначенными в Сенат Канады и успешно отстоявших это право.

Знаменитая пятёрка
Знаменитая пятёрка (англ. The Famous Five или Доблестная пятёрка, англ. The Valiant Five) — пять канадских женщин родом из Альберты, которые в 1927 году обратились с запросом в Верховный суд Канады:

по делу «Эдвардс против Генерального прокурора Канады».
Мариинское подворье в Иерусалиме
Марии́нское подворье — одно из зданий Русских построек в Иерусалиме. Построено в период с 1860 по 1864-е годы усилиями Палестинского комитета в рамках постройки комплекса зданий Русского подворья в Иерусалиме под руководством архитектора М. И. Эппингера.

Русское подворье в Иерусалиме
Ру́сское подво́рье или Ру́сские постро́йки (ивр. מִגְרַשׁ הָרוּסִים‎ — миграш ха-русим) — один из старейших районов в центре Иерусалима недалеко от Старого города, часть Русской Палестины. Здесь находятся Свято-Троицкий собор, Русская духовная миссия в Иерусалиме Московского патриархата и несколько подворий для приёма паломников. Общая площадь участка — 68000 м² (6.8 га).
PERT
Program (Project) Evaluation and Review Technique (сокращённо PERT) — метод оценки и анализа проектов, который используется в управлении проектами.

PERT предназначен для очень масштабных, единовременных, сложных, нерутинных проектов. Метод подразумевает наличие неопределённости, давая возможность разработать рабочий график проекта без точного знания деталей и необходимого времени для всех его составляющих.

PERT был разработан главным образом для упрощения планирования на бумаге и составления графиков больших и сложных проектов. Метод в особенности нацелен на анализ времени, которое требуется для выполнения каждой отдельной задачи, а также определение минимального необходимого времени для выполнения всего проекта.

Самой популярной частью PERT является метод критического пути, опирающийся на построение сетевого графика (сетевой диаграммы PERT).

Сетевой график
Сетевой график — динамическая модель производственного процесса, отражающая технологическую зависимость и последовательность выполнения комплекса работ, связывающая их свершение во времени с учётом затрат ресурсов и стоимости работ с выделением при этом узких (критических) мест.
Шитова, Татьяна Игоревна
Татья́на И́горевна Ши́това (род. 1 августа 1975, Воздвиженка, Уссурийский район, Приморский край, СССР) — российская актриса театра, кино и озвучивания. Особенно широкую известность приобрела после озвучивания голосового помощника «Алиса» для IT-компании Яндекс.

Алиса AI
Али́са AI (до 28 октября 2025 года Нейросеть Алиса, до 2024 года Алиса) — нейросеть, созданная компанией Яндекс. Работает в двух форматах: как нейросеть в чат-боте и как виртуальный ассистент в умных устройствах. С помощью чата с Алисой AI можно создавать тексты разных стилей, придумывать идеи и концепции, генерировать изображения и работать с файлами. Пользователям доступен режим рассуждений, который нужен при решении сложных, многосоставных задач. В умных устройствах Алиса обрабатывает голосовые команды: помогает решать повседневные задачи на основе искусственного интеллекта и управляет умным домом. Алиса AI является элементом поисковой системы Яндекса. В ответ на запрос пользователя она генерирует небольшие статьи, разбитые на блоки с подзаголовками, видео и изображениями.

По данным Яндекса, в июне 2025 года «Алисой» в поиске и в чате воспользовалось более 43 млн человек.
Клариссинки
Кларисси́нки, Клариссы, Орден святой Клары (лат. Ordo Sanctae Clarae, OSCl) — женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.

В более широком смысле термин клариссинки также употребляют по отношению к нескольким независимым монашеским конгрегациям, исторически или духовно связанным с наследием святой Клары.

Клара Ассизская
Кла́ра Асси́зская, урождённая Кья́ра Оффреду́ччо (16 июля 1194[…], Ассизи — 11 августа 1253, Ассизи) — итальянская святая, одна из первых последовательниц Франциска Ассизского и основательница ордена клариссинок.
Мьюзик
«Мью́зик» (англ. Music; с англ. — «Музыка») — американский музыкальный драматический фильм, снятый певицей и автором песен Сией. Сценарий был написан в соавторстве с детским писателем Далласом Клейтоном, в главных ролях Кейт Хадсон, Лесли Одом-мл. и Мэдди Зиглер.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Педро Арагонский (граф Альбукерке)
Педро Араго́нский, граф Альбукерке (исп. Pedro de Aragón, conde de Alburquerque; 1406/1411 — 17 октября 1438) — инфант Арагона, вице-король Сицилии (1424—1425). Шестой ребёнок короля Арагона и Сицилии Фердинанда I и его супруги Элеоноры д’Альбукерке.

Фердинанд I Справедливый
Фердинанд I Справедливый или Фернандо I Арагонский (исп. Fernando I de Aragón), также носивший прозвища «Антекерский» и «Честный» (27 ноября 1380, Медина-дель-Кампо — 2 апреля 1416, Игуалада) — король Арагона, Валенсии, Майорки, Сардинии, Корсики (номинально), Сицилии, герцог Афин и Неопатрии (номинально), граф Барселоны, Руссильона и Сердани с 1412 года, регент Кастилии с 1406 года из династии Трастамара. Фернандо был сыном короля Хуана I Кастильского и Элеоноры Арагонской.
Монтескью д’Артаньян, Пьер де
Пьер де Монтескью, урожденный шевалье д’Артаньян и граф д’Артаньян (по патенту)  с 1710 г. (фр. Pierre de Montesquiou,chevalier d'Artagnan,comte d'Artagnan ) — французский военачальник, маршал Франции с 1709 г. получивший этот военный титул в награду за выдающееся командование в битве при Мальплаке 11 сентября, в которой он был ранен и под ним были убиты три лошади.

Родился в марте 1645 года в Байонне и умер 12 августа 1725 в Ле-Плесси-Робинсон.

Двоюродный брат (кузен) по тетушке - Шарля Ожье де Баца, шевалье д’Артаньян, графа де Кастельмор, капитан-лейтенанта "серых мушкетеров", главного прототипа героя Александра Дюма в романах о трёх мушкетёрах. От самого Пьера Дюма взял почетное звание маршала Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Букашки. Приключение в Долине муравьёв
«Букашки. Приключение в Долине муравьёв» — полнометражный мультфильм снятый в 2013 году, сиквел одноимённого мультсериала. От создателей мультфильма Охотники на драконов.

Фильм посвящён памяти художника Жана «Мёбиуса» Жиро, который участвовал в производстве, но умер за год до премьеры.

Букашки (мультсериал)
«Букашки» (Насекомые, Крохи) (фр. Minuscule) — французский анимационный телесериал студии Futurikon, состоящий из двух сезонов. Первый сезон состоит из четырёх частей, включающих 78 серий длительностью примерно 5 минут каждая. Второй сезон был выпущен в 2012 году и состоит из 6 частей, включающих 98 серий. Сериал транслировался на канале France 2. Главными героями сериала являются различные насекомые, действие серий обычно разворачивается в сельской местности.

В 2013 году по мотивам мультсериала был выпущен полнометражный мультфильм «Букашки. Приключение в Долине муравьёв».

В феврале 2017 года объявлено о начале съёмок второго полнометражного мультфильма Букашки 2. Выход состоялся 30 января 2019 года во Франции.
Спойлерон
Спойлерон (от анг. spoileron = spoiler + aileron) — гибрид элерона и спойлера. В РФ именуются элерон-интерцепторами.

Спойлероны — аэродинамические органы управления самолётом, симметрично расположенные на задней кромке консолей крыла.

Спойлерон используется для усиления эффекта от элеронов, с целью накренить самолёт или вывести его из крена за счёт уменьшения подъёмной силы одним крылом, но в отличие от элеронов не увеличивая подъёмную силу на другом крыле. В качестве побочного эффекта поднятый спойлерон также увеличивает сопротивление на одном крыле, которое вызывает рыскание. Спойлеры, применяемые для управления по крену, иногда называют спойлеронами (в РФ элерон-интерцепторами). Спойлероны могут быть использованы для оказания помощи элеронам или полностью заменить их, тем самым уменьшая количество контрольных поверхностей.

Интерцептор
Интерце́птор (от лат. interceptor «перехватчик» ← intercipio «перехватываю, отбиваю, пересекаю»), спо́йлер (англ. spoiler) — механизм, предназначенный для управляемого уменьшения подъёмной силы на крыле. Большей частью интерцепторы конструктивно размещаются на верхней поверхности крыла. Таким образом, образование подъёмной силы позади интерцепторов прекращается, и эта часть крыла выключается из работы. Основное отличие интерцепторов от воздушных тормозов в том, что последние предназначены по большей части для увеличения сопротивления, не оказывая влияние на образование подъёмной силы. Интерцепторы же влияют и на образование подъёмной силы, и на сопротивление.
Pratt & Whitney J57
Pratt & Whitney J57 (заводское обозначение — JT3C) — турбореактивный авиационный двигатель, созданный компанией Pratt & Whitney в начале 1950-х годов. Первый в США реактивный двигатель, развивающий силу тяги в 10 000 фунтов (45 кН). В дальнейшем на его конструкции были созданы такие двигатели, как турбореактивный J75/JT4A, турбовентиляторный TF33/JT3D и турбовинтовой PT5/T57.

Pratt & Whitney JT3D
Pratt & Whitney JT3D (военное обозначение — TF33) — первый турбовентиляторный двигатель производства Pratt & Whitney. Является дальнейшим развитием турбореактивного двигателя JT3C. Первый образец был выпущен в 1958 году, а в 1959 году был первый полёт самолёта с данными двигателями, которым стал B-45 Tornado. Производство велось до 1985 года, а всего было построено более восьми с половиной тысяч двигателей. В настоящее время они в основном используются в военной авиации (TF33).
Рубинер, Фрида Абрамовна
Фрида Абрамовна Ру́бинер (урожд. Ицхоки, нем. Frida Rubiner, псевдонимы: Георг Реберг, Фрида Ланг; 28 апреля 1879, Мариямполе — 22 января 1952, Клайнмахнов) — немецкая коммунистка и писательница. Переводчица трудов русских коммунистов на немецкий язык.

В 1918 году была в числе учредителей Коммунистической партии Германии. В 1911—1920 годах состояла в браке с поэтом-экспрессионистом Людвигом Рубинером. Работала на различных должностях в СССР в 1929—1946 годах. До 1950 года — декан факультета основ марксизма-ленинизма в Высшей партийной школе имени Карла Маркса в Либенвальде.

Рубинер, Людвиг
Людвиг Рубинер (нем. Ludwig Rubiner; 12 июля 1881, Берлин — 27 февраля 1920, там же) — немецкий поэт, литературный критик и эссеист; представитель экспрессионизма.

К его важнейшим произведениям относятся манифест «Поэт врывается в политику» (1912) и драма «Die Gewaltlosen» (1919). Его книга «Kriminal-Sonette» (1913) позволяет отнести Рубинера к предшественникам дадаизма.
Книга утраченных сказаний
«Книга утраченных сказаний» (англ. The Book of Lost Tales) — первые два тома 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, представляющие собой сборник ранних произведений его отца — Дж. Р. Р. Толкина, в котором представляются и анализируются рукописи, представляющие собой наиболее ранние варианты сложных искусственных мифов, позже вошедших в состав «Сильмариллиона». Каждое из сказаний сопровождается заметками и детальными комментариями Кристофера Толкина.

Сильмариллион
«Сильмари́ллион» (англ. The Silmarillion, произносится: [silmaˈrilːiɔn]) — незаконченное произведение английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером в 1977 году.

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (кратко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья.
Емилиан (Тимиадис)
Митрополит Емилиан Тимиадис (греч. Μητροπολίτης Αιμιλιανός Τιμιάδης; 10 марта 1916, Конья, Османская империя — 28 февраля 2008, Эйон, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви, титулярный митрополит Силиврийский. Деятель экуменического движения.

Силиврийская митрополия
Силиври́йская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Σηλυβρίας) — православная епархия Константинопольской православной церкви с центром в районе Силиври в провинции Стамбул в Турции.

Одна из древнейших митрополий Константинопольской православной церкви, деятельность которой была прервана в 1922 году в связи с обменом населением между Турцией и Грецией.

Кафедральным храмом являлся византийский собор Святого Спиридона, располагавшийся на самом возвышенном месте и разрушенный после 1922 года. До разрушения собора, в нём сохранялись мощи мученика Агафоника Никомидийского.

15 июля 2014 года деятельность митрополии была восстановлена.
Атерэктомия
Атерэктомия — малоинвазивная эндоваскулярная процедура удаления атеросклероза (холестериновых бляшек) из кровеносных сосудов в организме. Является альтернативой ангиопластике при лечении заболеваний периферических артерий.

Она также используется для лечения ишемической болезни сердца.

Эндоваскулярная хирургия
Эндоваскуля́рная хирурги́я (рентгенохирургия, интервенционная кардиология и интервенционная радиология) — хирургические вмешательства, проводимые на кровеносных сосудах чрескожным доступом под контролем методов лучевой визуализации с использованием специальных инструментов.

Эндоваскулярная операция на сердце - хирургическое вмешательство, проводимое на сердце хирургическими инструментами, вводимыми чрескожным доступом через кровеносные сосуды под контролем методов лучевой визуализации с использованием специальных инструментов.
Карамзин, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Карамзин (24 октября 1814 усадьба Рогожка, Нижегородская губерния — 31 мая 1854, Слатин, Валахия) — русский офицер-кавалерист, гусарский полковник, старший сын историка и писателя Николая Карамзина; управлявший рядом уральских предприятий своей жены Авроры Демидовой. Погиб в Крымскую войну.

Шернваль, Аврора Карловна
Баронесса Ева Аврора Шарлотта Шернваль (швед. Eva Aurora Charlotta Stjernvall; с 1836 носила фамилию Демидова, с 1846 — Карамзина; 1 августа 1808, Бьёрнеборг — 13 мая 1902, Гельсингфорс) — светская львица из шведского рода Шернваль из Финляндии, фрейлина и статс-дама русского императорского двора, крупная благотворительница. Сестра Карла Эмиля Шернваля и другой знаменитой светской красавицы, Эмилии Шернваль. Именем Авроры Карамзиной названы две улицы Хельсинки: Auroragatan/Aurorankatu (улица Авроры) и Karamzinsgatan/Karamzininkatu (улица Карамзиной).
Compiz Fusion
Compiz Fusion — коллекция дополнений (плагинов) и настроек композитного оконного менеджера compiz для X Window System.

Compiz Fusion является результатом объединения проектов от команд Compiz и Beryl. В данный момент проект Beryl разрабатывается как самостоятельный, однако большинство дополнений, а также оконный декоратор emerald, перенесены в Compiz Fusion. Создана группа людей для проверки кода, состоящая из лучших разработчиков каждого из сообществ, которые решают, соответствует тот или иной код стандартам и подходит ли для включения в официально поддерживаемый пакет.

Дополнения разделены на три пакета:

main — самые популярные и полезные.

extra — менее важные, но также интересные.

unsupported — на данный момент не поддерживаются.

Есть дополнения, не входящие ни в один из пакетов и поддерживаемые самими пользователями.

Также были созданы ccsm (центр настройки ядра compiz и плагинов) и несколько библиотек для настройки и интеграции с GConf и Kconfig.

Compiz
Compiz — композитный менеджер окон для X Window System, использующий для ускорения 3D графики OpenGL. Он предоставляет множество новых графических эффектов, доступных в любых графических средах X Window, но не работает в Wayland. В GNOME и KDE он доступен до перехода данных окружений на Wayland. В настройках имеется режим совместимости с MATE, в LXDE и LXQt можно заменить openbox на compiz.  Представляет собой комплекс плагинов, декораторов, инструментов настройки интерфейса и эффектов.

Ранее на основе кода Compiz был создан более функциональный проект Beryl, но затем они были объединены в рамках проекта «Compiz Fusion».
Восстание Бар-Кохбы
Восстание Бар-Кохбы — восстание иудеев против римлян при императоре Адриане, в 132—136 годах, под предводительством Шимона Бар-Кохбы. Одно из важнейших событий в истории еврейского народа, фактически завершающее  период Второго Храма. Это восстание было очередной безуспешной попыткой восстановления еврейской государственности, которое, однако, привело к её окончательной утрате.

По мнению авторов Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона, было историческим моментом полного отделения формировавшейся христианской церкви от еврейства.

Шимон Бар-Кохба
Шимон Бар-Кохба (ивр. שמעון בר כוכבא‎, Бар-Кохба — с арам. «сын звезды») — предводитель иудеев в восстании против римлян при императоре Адриане, в 131—135 годах. В 132 году основал независимое от римской империи еврейское государство, которое пало после двухлетней войны в 135 году.
Архиепархия Кадуны
Архиепархия Кадуны (лат. Archidioecesis Kadunaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кадуна, Нигерия. В митрополию Кадуны входят епархии епархии Илорина, Зариа, Кано, Кафанчана, Минны, Сокото. Кафедральным собором  архиепархии Кадуны является собор Святого Иосифа.

Епархия Сокото
Епархия Сокото (лат. Dioecesis Sokotoensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Сокото, Нигерия. Епархия Сокото входит в митрополию Кадуны. Кафедральным собором епархии Сокото является церковь святого Семейства.
Ония IV
Ония IV, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias; умер в 145 году до н. э.), — иудейский первосвященник в возведённом им гелиопольском храме его имени (Египет), во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж. Сын первосвященника Онии III, не унаследовавший его места в иерусалимском храме: когда, после смерти Менелая, первосвященником от Антиоха Евпатора был поставлен Алким, тогда Ония удалился в Египет, где был благосклонно принят царем Птолемеем Филометором и где своими дарованиями возвысился до первых степеней в египетском государстве.

Ония III
Ония III, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias), — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 177 по 176 год до н. э., во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж (2Мак. 3:4, 5). Сын и преемник первосвященника Симона II. Он был человек благочестивый и своими добродетелями приобрёл себе великую славу, но жил в бурные времена и незаслуженно подвергся гонению, ненависти, ссылке и насильственной смерти при Антиохе Епифане.
Реджинальд де Данстанвиль, 1-й граф Корнуолл
Реджинальд Фиц-Рой (Реджинальд или Рейнальд Данстанвильский; англ. Reginald de Dunstanville; ок. 1110 — 1 июля 1175) — англонормандский аристократ, незаконнорождённый сын короля Генриха I Боклерка, 1-й граф Корнуолл с 1141 года, шериф графства Девон в 1173—1174 годах, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Граф Корнуолл
Граф Корнуолл (англ. Earl of Cornwall) — один из графских титулов английского дворянства в Средние века. Впервые был пожалован Роберту де Мортену, брату и близкому соратнику короля Вильгельма Завоевателя. Среди носителей титула наиболее известны принц Джон, ставший в 1189 году королём Англии, и его сын Ричард Корнуолльский, один из крупнейших английских государственных деятелей середины XIII века, избранный в 1257 году королём Германии. Титул графа Корнуолла перестал существовать в 1337 г., будучи замещённым титулом герцога Корнуолльского, который стал принадлежать наследнику престола Англии (принцу Уэльскому).