hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никита (Латушко)
Архимандрит Никита (в миру Сергей Петрович Латушко; 6 октября 1953, Лоев, Гомельская область, Белорусская ССР) — архимандрит Русской православной церкви, бывший наместник Ново-Иерусалимского монастыря и бывший начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме. С 6 сентября 2008 года настоятель Свято-Троицкого храма в Всеволожске.

Новоиерусалимский монастырь
Воскресе́нский Новоиерусали́мский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Монастырь основан в 1656 году патриархом Никоном, по замыслу которого под Москвой должен был быть воссоздан комплекс святых мест Палестины.

Наместником монастыря с мая 2008 года (утверждён Священным синодом 23 июня 2008 года) является игумен Феофилакт (Безукладников). Монастырь имеет подворье в Санкт-Петерубрге: храм Воскресения Христова, расположенный по адресу Камская улица, 11, лит А.

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), а также в Антипасху, и в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.
Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Seirom
Seirom — дарк-эмбиент-проект, созданный голландским мультиинструменталистом и композитором Маурисом де Йонгом. Он был основан в 2011 году и резко отличался от предыдущих проекта де Йонга, приняв более лёгкое звучание.

Де Йонг, Маурис
Маурис де Йонг (нид. Maurice de Jong; род. 5 сентября 1973, Парамарибо), более известный под псевдонимом Mories — голландский композитор и музыкант. Наиболее известен благодаря своим многочисленным музыкальным проектам, таким как Gnaw Their Tongues, Seirom, Aderlating, Cloak of Altering и De Magia Veterum. Свои композиции пишет в основном в стилях эмбиент, блэк-метал, дроун, электронная музыка и авангардная музыка. С помощью своей музыки он создаёт тревожную атмосферу, в которой часто используются дисторшн и диссонансы.
Липопротеины очень низкой плотности
Липопротеи́ны о́чень ни́зкой пло́тности (ЛПОНП, ЛОНП; англ. Very Low Density Lipoprotein, VLDL) — подкласс липопротеинов плазмы крови. ЛПОНП образуются в печени из липидов и аполипопротеинов. В крови они подвергаются частичному гидролизу и превращаются в липопротеины промежуточной плотности. Размер частиц ЛПОНП достигает 30—80 нм. Вместе с хиломикронами липопротеины очень низкой плотности относятся к триглицерид-богатым липопротеинам. Однако, в отличие от хиломикронов, которые переносят экзогенные липиды (поступающие в организм с пищей), ЛПОНП транспортируют эндогенные липиды (в основном триглицериды, синтезированные в печени).

Липопротеины промежуточной плотности
Липопротеины промежуточной плотности (ЛППП, ЛПП, англ. Intermediate density lipoprotein, IDL) — класс липопротеинов крови, образующихся при липолитической деградации липопротеинов очень низкой плотности под действием липопротеинлипазы. Размер частиц ЛППП составляет от 25 до 35 нм. Характеризуются коротким временем жизни в крови, так как в нормальном организме быстро поглощаются рецепторным путём печенью или превращаются в ещё более мелкие липопротеины низкой плотности под действием печёночной липазы. Однако ЛППП могут накапливаться при ряде нарушений липидного обмена.
Хайнрихс, Вольфхарт
Вольфхарт Хайнрихс (нем. Wolfhart Heinrichs, 3 октября 1941, Кёльн, Нацистская Германия — 23 января 2014) — германо-американский лингвист, филолог, переводчик, профессор арабского языка в Гарвардском университете. Один из главных редакторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Беклемишев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Беклемишев (1857—1934) — военный моряк, гидрограф, писатель, масон, основатель и председатель «Лиги обновления флота», издатель и редактор журнала «Море», отставной генерал-майор по адмиралтейству (1905 год).

Море и его жизнь
Море и его жизнь — российский журнал (издавался с октября 1901 по 1917 год), посвященный, главным образом, вопросам торгового мореплавания и морского образования. В период русско-японской войны, с повышением интереса к морским вопросам, журнал стал выходить еженедельно, уделяя большое внимание военно-морскому делу. В этот период имел около 1 500 подписчиков. В 1906—07 годах он принял название «Море» и стал выходить книгами малого формата; падение интереса к флоту после войны и недостаток средств очень сократили издание, которое с 1907 года выходит в виде ежегодных сборников. Оставаясь частным органом редактора-издателя H. H. Беклемишева, журнал и сборники имели все время тесную связь с Лигой обновления флота и с Комитетом морских экскурсий.

Журнал также активно освещал вопросы, связанные с масонством.
Курганная гипотеза
Курганная гипотеза («степная гипотеза», «восточноевропейская гипотеза») — гипотеза, согласно которой прародиной носителей праиндоевропейского языка являются причерноморские степи эпохи энеолита (среднестоговская, хвалынская, ямная археологические культуры).

В основе курганной гипотезы лежат взгляды, высказанные ещё в конце XIX века европейскими исследователями Виктором Геном и Отто Шрадером. В современном виде она была предложена американской исследовательницей литовского происхождения Марией Гимбутас в 1956 году с целью объединения данных археологии и лингвистики о местонахождении прародины носителей праиндоевропейского языка.

Гипотеза является наиболее популярной в отношении происхождения праиндоевропейского языка.

Гипотеза оказала значительное влияние на изучение индоевропейских народов.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Пурнель, Джерри
Джерри Юджин Пурнель (англ. Jerry Eugene Pournelle, 7 августа 1933 — 8 сентября 2017) — американский писатель, журналист и учёный, автор сериала о Совладении, романов «Мошка в зенице господней», «Молот Люцифера», «Поступь» (с Л. Нивеном). Дочь — Дженнифер Пурнелл.

Мошка в зенице Господней
«Мошка в зенице Господней» (англ. The Mote in God's Eye) — научно-фантастический роман Ларри Нивена и Джерри Пурнеля, впервые опубликованный в 1974 году. Действие романа происходит в далёком будущем, во вселенной «СоВладение» (англ. CoDominium) Пурнеля. Оригинальное название отсылает к евангелию от Луки (6:41-42) и Матфея (7:3-5). В 1975 году номинировался на премии «Хьюго», «Небьюла» и «Локус» как лучший роман, но не выиграл ни одну из них.
Битва при Мюльберге
Битва при Мюльберге — решающее сражение Шмалькальденской войны. В битве при Мюльберге армия императора Карла V разбила 24 апреля 1547 года войска Шмалькальденского союза. Один из предводителей союза, саксонский курфюрст Иоганн Фридрих, попал в плен. С победой в битве Шмалькальденская война была выиграна императором.

Шмалькальденская война
Шмалька́льденская война́  (нем. Schmalkaldischer Krieg; 1546—1547) — война между императором Карлом V и протестантами Шмалькальденского союза (Саксония, Гессен и другие немецкие лютеранские княжества, графства и города). Первый крупный вооружённый конфликт между католиками и протестантами. Войска союза потерпели сокрушительное поражение при Мюльберге, что привело к подписанию Виттенбергской капитуляции. По ней курфюршество Саксония перешло от эрнестинской к альбертинской линии Веттинов. Бо́льшая часть земель побеждённых досталась союзнику Карла протестантскому герцогу Морицу Саксонскому. Однако успех Карла был кратковременным, вскоре борьба возобновилась (Вторая Шмалькальденская война). Неудачный для императора исход войны привёл к Аугсбургскому религиозному миру.
Чемпионат Узбекистана по хоккею с шайбой 2013
Узбе́кская хокке́йная ли́га 2013 (УХЛ 2013) — первый в истории розыгрыш чемпионата Узбекистана по хоккею (Узбекской хоккейной лиги), который не был завершён по ряду причин. Следующий розыгрыш чемпионата Узбекистана по хоккею состоялся только в 2019 году.

Фактически проходил с 25 января по 31 января 2013 года, до первого круга. Второй круг не был проведён и чемпионат остался незавершённым. Проходил под эгидой Министерства по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, а также Федерации хоккея Узбекистана, которая была создана в декабре 2013 года и упразднена по неизвестным причинам через некоторое время после «завершения» сезона 2013 Узбекской хоккейной лиги.

За клубы играли как молодые и юные хоккеисты, так и ветераны-хоккеисты, некоторые из которых совмещали тренерскую деятельность. Таким образом, чемпионат можно было считать любительским или полупрофессиональным.

Все матчи проходили на ледовой арене ледового дворца культуры и спорта имени Фурката в Ташкенте.

Узбекская хоккейная лига 2019
Узбе́кская хокке́йная ли́га 2019 (УХЛ 2019) — 2-й по счёту розыгрыш чемпионата Узбекистана по хоккею (УХЛ), проходивший под эгидой Федерации хоккея Узбекистана. Регулярный чемпионат начался 8 февраля и завершился 17 марта 2019 года. Плей-офф проходил с 22 марта по 16 апреля 2019 года.

Предыдущий, первый неполный розыгрыш Узбекской хоккейной лиги проходил в 2013 году, и не был завершён по ряду причин.
Тучапский, Тадеуш
Тадеуш Леон Тучапский (пол. Tadeusz Leon Tuczapski; 23 сентября 1922, Львов — 10 апреля 2009, Варшава) — польский генерал, один из высших военных руководителей ПНР, близкий сподвижник генерала Ярузельского. Заместитель министра национальный обороны в 1968—1987, главный инспектор территориальной обороны Народного Войска Польского в 1971—1987. Участник подавления рабочих протестов 1970 в Щецине. Активный участник противостояния правящей компартии ПОРП с профсоюзом Солидарность, при военном положении 1981—1983 один из ведущих членов Военного совета национального спасения. Привлекался к судебной ответственности, скончался до вердикта.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Museo Lamborghini
Museo Lamborghini (или Музей Lamborghini) -  автомобильный музей, принадлежащий и управляемый Automobili Lamborghini S.p.A в Сант-Агата-Болоньезе, Эмилия-Романья, Италия. Двухэтажный музей открылся в 2001 году и был реконструирован в июне 2016 года, чтобы предоставить выставочную площадь для большего количества моделей. Цель музея - охватить все основные этапы истории Lamborghini. Для этой цели в музее представлено фамильное дерево, в котором представлены все модели, выпущенные компанией. Текущая галерея содержит знаковые суперкары, такие как 350 GT и Sesto Elemento, и единичные и концептуальные автомобили, такие как концепты Veneno и Miura.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Мизин, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Ми́зин (1935—1999) — советский и российский учёный, специалист в области вычислительной техники и телекоммуникационных сетей; генерал-майор в запасе, академик РАН (1997). С 1989 года возглавлял Институт проблем информатики АН СССР (после 1991 года — РАН), с 1997 года работал генеральным конструктором НИИ автоматической аппаратуры им. Семенихина. Лауреат Ленинской премии.

Институт проблем информатики РАН
Институт проблем информатики РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук в областях исследования и разработки интегрированных информационно-телекоммуникационных систем и сетей, теоретических основ информатики и информационных технологий; информационных технологий накопления, хранения, поиска, обработки, преобразования, отображения, защиты и передачи информации, когнитивных технологий; архитектуры, системных решений и программного обеспечения вычислительных комплексов и сетей новых поколений.

С 1 июня 2015 года входит в состав Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН на основе ИПИ РАН, ВЦ РАН и ИСА РАН (директор — акад. И. А. Соколов).
Волковыский, Игорь Вильгельмович
Игорь Вильгельмович Волковыский  (род. 24 марта 1945, Курск РСФСР) — советский и российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего войсками 41-й общевойсковой армии, кандидат философских наук, член-корреспондент Академии Гуманитарных Наук г. Санкт-Петербурга. Действительный член Императорского Православного Палестинского Общества. Генерал-майор (1986), действительный государственный советник 3 класса (2000).

41-я гвардейская общевойсковая армия
41-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 41 ОА, в/ч 44424; штаб № 64128) — оперативное войсковое объединение Сухопутных войск Российской Федерации в составе Центрального военного округа. Во время Великой Отечественной войны — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА.

Соединения и воинские части 41-й армии дислоцированы на территории 7 субъектов Российской Федерации: Новосибирская, Тюменская, Свердловская, Кемеровская, Республика Хакасия, Алтайский край, Республика Тыва.
Карышковский, Пётр Осипович
Пётр О́сипович Карышко́вский-Икар (12 марта 1921, Одесса — 6 марта 1988, Одесса) — советский историк, нумизмат, исследователь греческой и латинской эпиграфики Северного Причерноморья, византинист, учёный-энциклопедист.

Доктор исторических наук, профессор, с 1963 года и до последних дней заведовал кафедрой истории древнего мира и Средних веков Одесского университета.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Крест и нож (фильм)
«Крест и нож» (англ. The Cross and the Switchblade) — американская христианская драма режиссёра Дона Мюррея. Фильм основан на реальных событиях, описанных в одноименной повести Дэвида Уилкерсона.

Фильм стал первой режиссёрской работой Дон Мюррея, а также первой работой в кино для Эрика Эстрада, исполнившего роль Ники.

Вилкерсон, Давид
Давид Вилкерсон (англ. David Ray Wilkerson; 19 мая 1931 — 27 апреля 2011) — американский христианский проповедник, первый в мире основатель христианской программы освобождения нарко и алко-зависимых людей Teen Challenge (англ. Teen Challenge), основатель неконфессиональной мегацеркви Times Square Church (англ. Times Square Church), автор множества проповедей, а также книг, наиболее известной из которых является автобиографическая повесть «Крест и нож», по которой был снят одноимённый художественный фильм «Крест и нож». Был известен своими проповедями с элементами предсказания грядущих бедствий. Вилкерсон разделял идеи христианского сионизма, считая, что появление государства Израиль означает реализацию библейских пророчеств и что Израиль будет непобедим, поскольку нет народа достаточно сильного для его завоевания.
Землетрясение в Альпаго (1873)
Землетрясение в Альпаго 1873 года — землетрясение, произошедшее 29 июня 1873 года вблизи итальянского города Беллуно в геологически активной долине Альпаго в области Венето. Землетрясение магнитудой 6,3 было оценено в IX—X баллов (крайне разрушительное) по шкале Меркалли. Наибольший ущерб от землетрясения был зарегистрирован в провинциях Беллуно, Тревизо и Порденоне.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Заволочье (крепость)
Заволочье — бывшая крепость в Псковской земле, пограничный пункт в древней Руси, один из форпостов Русского государства в Северо-Западной Руси.

Земляное укрепление было построено русскими в 1536 году, и в него были переведены жители Пустой Ржевы и управление Пусторжевским уездом. В 1581 году поселение было с большими потерями взято Стефаном Баторием, а в 1612 году — Лисовским, в этом же году отбито и сожжено себежскими и опочецкими казаками. В 1701 году укрепление было возобновлено Петром I, но после Северной войны потеряло актуальность и было окончательно заброшено. В 1777 году центр уезда был перенесён из Заволочья в новый город.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа»
Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа» (лат. Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi) — переработка со значительными сокращениями (эпитома́) не сохранившегося исторического труда Гнея Помпея Трога. Была создана римским историком Марком Юнианом Юстином во II—III веках.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Darkane
Darkane — шведская мелодэт-группа, основанная в Хельсингборге в 1998 году. Их музыка содержит множество элементов трэша, перемежающихся акустическими интермедиями и симфоническими приёмами, такими как студийное использование синтезаторов, а иногда и полноценных оркестров и хорового пения. Название «Darkane» образовано от слов «dark» (тёмный) и «arcane» (тайный).

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
NGC 586
NGC 586 (другие обозначения — MCG −1-5-1, PGC 5679) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы»; входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика гравитационно связана с NGC 584. Является наименее яркой галактикой из цепочки физически связанных галактик NGC 584, 586, 596, 600, 615 и 636,
которая, в свою очередь, является частью группы галактик NGC 584. Помимо NGC 586 в группу также входят NGC 584, NGC 596, NGC 600, NGC 636, IC 127, UGCA 017, KDG 007 и MGC -1-5-14.

Показатель цвета галактики испытывает сильные колебания вдоль её большой оси. Поблизости от NGC 586 находится радиоисточник PKS 0129-07, но связан ли он с ней физически, неизвестно.

NGC 596
NGC 596 (другие обозначения — MCG −1-5-5, PGC 5766) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ось вращения галактики не совпадает с малыми осями изофот, но главные их оси совпадают с ней. Угол положения изофот постоянно меняется на 60°, что сопровождается изменением соотношения осей. На трёхмерных моделях объекта все они вращаются вокруг самой длинной оси.

Галактика NGC 596 входит в состав группы галактик NGC 584. Помимо NGC 596 в группу также входят NGC 584, NGC 586, NGC 600, NGC 636, IC 127, UGCA 017, KDG 007 и MGC -1-5-14.
Арсе, Байярдо
Байярдо Арсе Кастаньо (исп. Bayardo Arce Castaño; род. 21 марта 1949, Манагуа) — никарагуанский журналист, политик и бизнесмен, активный участник Сандинистской революции, член высшего руководства СФНО. Являлся ведущим идеологом сандинистского правления 1980-х годов, занимал прокоммунистические позиции. После отстранения СФНО от власти в 1990 году сыграл важную роль в проведении приватизации, считается создателем ряда бизнес-групп, замкнутых на партийное руководство. После возвращения СФНО к власти в 2007 году — экономический советник президента Ортеги. Причисляется к ключевым фигурам правящего режима.

Серна, Ленин
Рейна́льдо Грего́рио Лени́н Се́рна Хуа́рес (исп. Reinaldo Gregorio Lenín Cerna Juárez; 1946, Леон) — никарагуанский политик и военный, руководитель сандинистской спецслужбы DGSE. Представитель коммунистического направления в СФНО. Организатор политических репрессий. После поражения СФНО на выборах 1990 и смены власти в Никарагуа — генеральный инспектор никарагуанской армии. С 1999 — гражданский политик, координатор избирательных кампаний СФНО, руководитель партийной службы безопасности. После возвращения СФНО к власти в 2006 вновь занял позиции в госаппарате: курирование судебной системы, руководство золотодобывающим кластером. Считается одним из самых влиятельных деятелей в окружении президента Ортеги.