hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иврит
Иври́т (עִבְרִיתо файле [iv'ʁit] — «еврейский язык») — язык семитской языковой семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор. Записывается еврейским письмом.

Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма. Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке. Количество носителей на сегодняшний день ― около 9,3 млн человек.

Морфологии иврита свойственна, как и морфологиям других семитских языков, флексия на основе семитского корня.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Кобальт Ренея
Кобальт Ренея — пористый металлический катализатор на основе кобальта, применяемый в органическом синтезе для проведения ряда реакций восстановления, гидрогенолиза, десульфурирования, а также хроматографии.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Nissan Silvia
Nissan Silvia — спортивное купе, выпускавшееся японским автопроизводителем Nissan с 1965 по 2002 годы. Купе строилось на платформе Nissan S. Хотя и последние модели разделяли это шасси с другими автомобилями Nissan (в первую очередь европейская 200SX и североамериканская 240SX в поколениях S13 и S14, и модель 180SX на японском рынке), название Silvia на эти автомобили совместно с кодами шасси не переходило.

Nissan SR (двигатель)
Двигатели Nissan серии SR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Впервые появился в октябре 1989 года. Серия была разработана  в качестве замены серии двигателей CA. В ней использован алюминиевый блок цилиндров с чугунными сухими гильзами. Головка блока цилиндров алюминиевая с двумя распределительными валами и 4 клапанами на цилиндр. Привод газораспределительного механизма осуществляется через цепь. Оснащены электронным впрыском топлива и многоточечной системой впрыска (за исключением SR18Di, SR20Di где установлен моновпрыск). Некоторые двигатели имели турбонаддув и систему изменения фаз газораспределения NEO VVL (VVL & VVT).
Китайско-российские отношения
Китайско-российские отношения — двусторонние взаимоотношения между Китайской Народной Республикой (КНР) и Российской Федерацией, а в исторической ретроспективе — между рядами государств-предшественников, существовавших на современной территории этих государств на протяжении последних 400 лет (см. История России, История Китая).

На современном этапе китайско-российское взаимодействие характеризуется широким спектром областей сотрудничества, включающих интенсивные контакты на высшем уровне, торгово-экономические и гуманитарные связи, сотрудничество на международной арене, в том числе в Совете безопасности ООН, совместное участие в международных и региональных организациях (ШОС, БРИКС) и других.

Китай имеет 7 консульств в России: Москве (при Посольстве), Иркутске, Екатеринбурге, Казани, Санкт-Петербурге, Владивостоке и Хабаровске.

Россия имеет 6 консульств в Китае: Пекине (при Посольстве), Шанхае, Шэньяне, Гонконге, Гуанчжоу, Харбине.

Экономика КНР
Экономика Китайской Народной Республики (КНР) — вторая после США экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности (с 2014 года), представитель восточноазиатской модели развития экономики. ВВП Китая в 2024 году составил 134,9 трлн юаней ($18,4 трлн), увеличившись на 5 % по сравнению с предыдущим годом. По итогам 2022 года ВВП Китая вырос на 3 % в годовом исчислении и достиг 121,02 трлн юаней (17,95 трлн долл. США), что составило 18,5 % от мирового ВВП.

По данным Всемирного банка, с 2008 года по 2018 год доля промышленности в ВВП Китая сократилась с 46,9 до 40,7 %, сельского хозяйства — с 10,2 до 7,1 %, а доля сферы услуг выросла с 42,9 до 52,2 %.

По данным на 2016 год, 43,5 % работающего населения Китая было занято в сфере услуг, 28,8 % — в промышленности, 27,7 % — в сельском хозяйстве.
Сеймик Нижнесилезского воеводства
Сеймик Нижнесилезского воеводства — региональный законодательный орган Нижнесилезского воеводства Польши. Представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 36 членов, избираемых во время местных выборов на пятилетний срок.

Сеймик избирает из своего состава исполнительный совет, который выполняет функции коллективного исполнительного органа правительства воеводства во главе с маршалом воеводства.

Собрания Сеймика проходят во Вроцлаве.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Eustheniidae
Eustheniidae (лат.) — семейство насекомых из отряда веснянок.

Они родом из Австралии, Новой Зеландии и Чили.

Нимфы живут в озерах и в быстрых реках и ручьях, где удерживаются на камнях. Они плотоядны. Им требуется от двух до трех лет, чтобы превратиться во взрослых особей.

Веснянки
Весня́нки (лат. Plecoptera) — отряд насекомых с неполным превращением из клады Polyneoptera. Ранее его относили к ныне невалидному отряду ложносетчатокрылых. Взрослые насекомые ведут наземный образ жизни и встречаются, главным образом, весной, откуда и их название. Удлиненное мягкое тело несёт четыре прозрачных крыла, которые в спокойном состоянии насекомое плоско складывает на спинной стороне. На заднем конце тела имеется большею частью пара длинных хвостовых нитей. В настоящее время учёными описано 3833 вида, включая 120 ископаемых видов (Zhang, 2013).
Хендручей
Хендручей — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 20 км, площадь водосборного бассейна — 94,4 км².

Ручей берёт начало из озера Хендозера в болоте Нарто Мох на высоте 112 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет десять притоков суммарной длиной 27 км.

Втекает (вместе с Суласручьём) на высоте 35,4 м над уровнем моря в реку Левешку, которая, в свою очередь, впадает в Кушереку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007657.

Кушерека (река)
Ку́шерека (Куше-река) — река в Архангельской области России, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского района.

Исток реки находится близ горы Шапочки (Ветреный пояс). Течёт с юго-запада на северо-восток. Порожистая. Устье реки находится на Поморском берегу губы Нименьги Онежского залива Белого моря, в 3 милях к югу-юго-востоку от мыса Важеннаволок. При впадении в море образует эстуарий. В устье реки находится деревня Кушерека. Длина реки — 78 км. Площадь водосбора — 896 км². В реке водятся следующие виды рыб: гольян, кумжа, лещ, налим, окунь, плотва, щука.
Русско-литовская война (1512—1522)
Русско-литовская война 1512—1522 годов, известна также как Десятилетняя война — война между Русским государством и объединёнными силами Великого княжества Литовского и Польского королевства. Завершилась присоединением к Русскому государству смоленских земель.

Челяднин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Челяднин (ум. после 1521, Литва) — конюший, боярин и воевода, московский полководец.

Старший сын боярина и воеводы Андрея Фёдоровича Челяднина, (ум. 1503). Был конюшим Василия III и псковским воеводой в 1510—1511 годах.
Присоединение Крыма к Российской империи
Присоединение Крыма к Российской империи — аннексия территории Крымского ханства Российской империей манифестом императрицы Екатерины II от 8 апреля 1783 года. Явилась итогом военной кампании Григория Потёмкина в Крыму 1782—1783 годов и отречения последнего крымского хана Шахина Гирея под давлением представителей Потёмкина. На присоединённой территории в 1784 году была образована Таврическая область.

19 апреля, дата подписания манифеста по григорианскому календарю в XVIII веке, — День принятия Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи, одна из памятных дат России с 2018 года.

День принятия Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи
День принятия Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи — памятная дата в России, с 2018 года ежегодно отмечаемая 19 апреля в ознаменование подписания 8 (19) апреля 1783 года императрицей Екатериной II манифеста о принятии полуострова Крымского, острова Тамана и всей Кубанской стороны под державу Российскую.

Первоначально, в 2015—2018 годах, отмечался как региональная памятная дата Республики Крым — День издания манифеста Екатерины II о вхождении Крыма в состав России. На общероссийский уровень вынесен федеральным законом № 336-ФЗ от 3 августа 2018 года, которым было также установлено нынешнее название памятного дня.

В пояснительной записке авторов принятого в 2018 году закона утверждалось, что принятие Крыма и других областей в XVIII веке произошло «по просьбе его жителей, страдающих от войн». В пояснительной записке к законопроекту подчёркивалось, что референдум о статусе Крыма 2014 года стал продолжением истории принадлежности Крыма России.
Пуатевинско-сентонжский язык
Пуатевинско-сентонжский язык (parlanjhe) — тип романской речи из группы языков ойль, общее обозначение пуатевинского и сентонжского наречий.

Пуатевинско-сентонжский распространён в районах Пуату и Сентонж между Луарой и Жирондой, чьё относительное языковое единство было отмечено ещё в начале XIX века, а также было подтверждено другими учёными[кто?] в конце того же века. Сам же термин был создан в 1970 году Пьером Бонно.

Языки ойль
Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева (Нейстрия). На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык.
Сборная Лихтенштейна по футболу
Сбо́рная Лихтенште́йна по футбо́лу (нем. Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) — национальная футбольная команда, представляющая княжество Лихтенштейн на международной футбольной арене. Управляющая организация — Лихтенштейнский футбольный союз.

По состоянию на 28 ноября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 204-е место, а в рейтинге Лиги наций УЕФА на начало сезона 2022/23 — 55-е место.

Вадуц (футбольный клуб)
«Ваду́ц» (нем. Fussball Club Vaduz) — лихтенштейнский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в швейцарской Челлендж лиге; рекордсмен по количеству побед в Кубке Лихтенштейна, а также первый клуб, представивший Лихтенштейн в розыгрышах европейских кубков.

По итогам выступления в сезоне 2007/08 «Вадуц» стал первой и единственной командой из Лихтенштейна, получившей право играть в высшем дивизионе чемпионата Швейцарии. На счету «Вадуца» 5 сезонов в Швейцарской Суперлиге: (2008/09, 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2020/21). В сезоне 2022/23 «Вадуц» стал первой и единственной командой Лихтенштейна, которая сыграла в групповом этапе еврокубков.
Тарель
Таре́ль, торе́ль — устарелое слово для обозначения тарелки.

Евхаристическая тарель — блюдо для деления просфор, церковнославянское именование тарелки.
Панагиар-тарель — сосуд для просфор, состоящий из двух тарелей, положенных одна на другую и соединённых шарниром, на высоком стояне и фигурном поддоне. Между тарелями возлагался «богородичный хлеб».

Настенное блюдо-панно — декоративное украшение интерьера.

Тарель, торель — задняя поверхность заряжавшихся с дула артиллерийских орудий.

Задняя стенка старинных пушек, заряжавшихся с дула.
Поясок, точеный обручик на пушках и на других вещах.

Тарель — наименование различных деталей в современных механизмах, например:

Тарель — является запорным устройством, обеспечивающим герметическое перекрытие проходного сечения клапана герметического вентиляционного (тип ГК ИА) — гермоклапана ГК ИА 01009-300м.

Панагиар
Панагиар (панагия́рь , панагиарь, панаггарь, панагир, от греч. παναγιάρι(ον) — «пресвятая») — ковчежец (сосуд), в котором просфора, освящённая во имя Богородицы, выносится во время чина о панагии («возношения панагии»), включающего братскую трапезу со вкушением просфоры-панагии.

Панагиар с просфорой поднимался вверх и под духовные песнопения монахов переносилась из храма в трапезную монастыря, где часть просфоры вкушалась до трапезы, а другая — после неё. В Византии этот обряд совершался как в монастырях, так и в соборных храмах. На Руси этот обряд был характерен для монастырского богослужения, а в приходских церквях панагиары, по-видимому, не использовались. «Чин возвышения панагии» совершался и при княжеском дворе по окончании торжественной трапезы.
Пограево (Вологодская область)
Пограево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чуровского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Старово, Сельца, Борисово, Чуровское, Улошково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Улошково
Улошково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Пограево, Чуровское, Игумново, Разбуй.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Якутский поход
Якутский мятеж или Якутский поход — последний эпизод гражданской войны в России. Военные действия продлились с сентября 1921 года до июня 1923 года и были сконцентрированы на территории Якутской губернии, потом ЯАССР и Охотского края.

Нелькан (Хабаровский край)
Нелька́н — село в Аяно-Майском районе Хабаровского края, в 200 км от райцентра Аян. Организационный центр захребтовой части Аяно-Майского района, конечный пункт судоходства по реке Мае. Национальные производства — промысловые хозяйства «Оленевод», «Нельканское», «One», подразделения старательских артелей «Амур» и «Прибрежная», автозимники до участков артелей на Кондёре, Улахане и другие. Сооружается автодорога до Аяна. В городе есть отделение связи, участковая больница, средняя школа, дошкольное учреждение, библиотека, дом культуры, сельская администрация, аэропорт. Работает сотовая связь (МегаФон).

Население по данным на 2021 г. — 721 человека.
Башенная артиллерийская установка
Башенная артиллерийская установка — сухопутная (полевая, крепостная, береговая) или корабельная артиллерийская установка, объединяющая, как правило, от одного до четырёх орудий и смонтированная в поворотной башне или полубашне, у которой все механизмы, пути подачи боевых припасов и личный состав защищены замкнутой или полузамкнутой бронёй.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Пиньос (река, впадает в залив Хелонитис)
Пиньо́с (греч. Πηνειός) — река в западной части Пелопоннеса, Греция. Длина реки — 70 километров.

Берёт начало на юго-западных склонах гор Эримантос, недалеко от деревни Криовриси. Высота истока — 1000 метров над уровнем моря. Впадает в залив Хелонитис Ионического моря, к юго-западу от Гастуни. В древности впадала в залив Килиниос.

Верхнее течение реки образует границу между периферийными единицами Элидой и Ахеей. Основное течение реки проходит по равнине Элиды. На реке расположены следующие населённые пункты: Криовриси, Айия-Триас, Калфас, Кендрон, Каливия, Айия-Мавра, Кавасилас, Вартоломьон.

Хелонитис
Хелони́тис (греч. Χελωνίτης κόλπος) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. На северо-западе начинается от мыса Хелонитис (Ακρωτήριο Χελωνίτης), в древности известного как Хелоната (Χελωνάτα) на полуострове Килини у одноимённой деревни и заканчивается на юго-востоке у мыса Катаколона (Κατάκολον) у одноимённой деревни.

В залив впадает река Пиньос.

В древности известен как Хелонатский залив.
Малый Утлюк
Малый Утлюк (укр. Малий Утлюг) — река в Запорожской области, в юго-западной части Причерноморской низменности. Длина реки — 68 км. Площадь водосборного бассейна — 586 км².

Берёт начало у села Малый Утлюк Мелитопольского района, течёт по территории Мелитопольского и Акимовского районов и впадает в Утлюкский лиман Азовского моря.

Малая Терновка (село)
Малая Терновка (укр. Мала Тернівка) — село,
Шелюговский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320387603. Население по переписи 2001 года составляло 230 человек.
Шульгин, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Шульгин (род. 25 августа 1964, Иркутск) — российский композитор и автор песен, продюсер, предприниматель. Руководит группой компаний «Фамилия», осуществляющей деятельность в сфере медиа, издательского бизнеса и индустрии развлечений.

Валерия (певица)
Вале́рия (полное имя — Вале́рия Ю́рьевна Перфи́лова; имя при рождении — А́лла; род. 17 апреля 1968, Аткарск, Саратовская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, выпускница Аткарской музыкальной школы, победительница музыкального проекта 1-го канала Останкино «Утренняя звезда» (1992), ученица и выпускница Московского Гнесинского института (1995—2000), Заслуженная артистка России (2005), телеведущая, народная артистка России (2013), народная артистка Чеченской (2017) и Кабардино-Балкарской (2018) республик. Народная артистка ПМР (2016).

Лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года» и других.
Ти ж мене підманула
Ти ж мене підманула (рус. Ты ж меня обманула) — шуточная и плясовая украинская народная песня. В ней повествуется о молодом парне и девушке, которая каждый день недели назначает ему свидания, а сама на них не приходит. Данная песня является одной из самых популярных украинских песен. Её исполняли такие известные исполнители, как Сергей Лемешев, «Песняры», «Вопли Видоплясова», Надежда Кадышева и «Сектор Газа» в вольной обработке.

Часто она звучит и в исполнении современных исполнителей.

Украинская народная песня
Украинская народная песня (укр. Українська народна пісня) — фольклорное произведение украинского народа, которое сохраняется в народной памяти и передаётся из уст в уста.

Произведения обычно анонимные, потому что имена авторов, как правило, неизвестны. Народная память сохранила лишь некоторые имена авторов народных песен. Это Маруся Чурай, автор песен «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці», «Засвіт встали козаченьки» — это казак Семен Климовский — «Ехал казак за Дунай». Другая часть народных песен литературного происхождения — «Ревёт и стонет Днепр широкий» — Т. Г. Шевченко, «Ніч яка місячна» — Старицкий.
Сидоркова, Ирина Антоновна
Ири́на Анто́новна Сидорко́ва (род. 27 июня 2003, Петрозаводск, Карелия, Россия) — российская автогонщица. Бывший пилот женского формульного турнира W Series. Победительница первенства СМП РСКГ по кольцевым автомобильным гонкам в классе «Национальный Юниор» 2018 года и серебряный призёр 2017 года в личном зачёте, а также победитель этих сезонов в командном зачёте в составе коллектива «Академия ралли». Победитель и призёр заездов чемпионата России по кольцевым автогонкам в классе «Туринг-Лайт» 2020 года и кубка России в классе «Супер-продакшн» 2022 года. Участник российского и испанского чемпионатов Формулы-4 2019 года, а также азиатского чемпионата Формулы-3 2021 года. Бронзовый призёр виртуального чемпионата W Series ESports League 2020 года.

Серия W в сезоне 2021
После того как в 2020 году сезон серии W — автогоночного чемпионата, открытого только для женщин был отменён из-за пандемии COVID-19, вторым проведённым стал сезон Серии W 2021 года. Как и в остальных сезонах, проводился он с применением техники Формулы-3.

Первая гонка состоялась 26 июня 2021 года на трассе Ред Булл Ринг, а финальная 24 октября на Трассе Америк. В общей сложности в сезоне на шести трассах было проведено восемь гонок серии W.

Чемпионка сезона 2019 года Джейми Чедвик успешно защитила свой титул, одержав по ходу сезона четыре победы.
Памятники Ленину в Латвии
В Латвийской Советской Социалистической Республике всегда подчёркивалась роль Владимира Ленина в истории Латвии. Были сооружены бюсты, скульптуры и крупные монументы, посвящённые В. И. Ленину. Наряду с типовыми памятниками было много выразительных произведений, которые создавали ведущие мастера советского монументального искусства.

Бриеде, Александра Яновна
Александра Яновна Бриеде (латыш. Aleksandra Briede; 25 июля 1901 — 14 ноября 1992) — латвийский, советский скульптор. Народный художник СССР (1972). Лауреатка Государственной премии Латвийской ССР (1970).