hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Простодушный (фильм, 1994)
«Простодушный» — российская музыкальная комедия режиссёра Евгения Гинзбурга по мотивам одноимённой повести Вольтера. В самом фильме его жанр определён как «маскарад в двух частях». Съёмки проходили в период с 1991 года по 1994 год.

Гинзбург, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ги́нзбург (28 февраля 1945, Челябинск — 15 января 2012, Москва) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист. Специализировался на музыкальных театральных и кинопостановках (мюзиклы, эстрадные шоу, ревю). Неоднократный лауреат премий международных и российских кино- и телефестивалей, лауреат премии «ТЭФИ» «За личный вклад в развитие отечественного телевидения» (2003).
Пакетбот
Пакетбо́т (нем. Paketbot, от нем. Pack — тюк и Boot — лодка или через нид. раkket-bооt; также англ. packet ship) — небольшое парусное или паровое судно, которое применялось для огранизации почтовых или почтово-пассажирских перевозок морским путём.

Термин «Пакетбот» также использовался для наименования штампа, употреблявшегося в качестве почтовой пометки на корабельной почте.

Корабельная почта
Корабе́льная по́чта (иногда также судова́я по́чта, морска́я по́чта, парохо́дная по́чта, во́дная по́чта) — в общем смысле система перевозки почты по воде, предусматривающая организацию такой перевозки, приёма почты, её сортировки и выдачи на судах.
Ейский отдел
Ейский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869-1924 годах. Административный центр — город Ейск (в 1902—1920 гг. — станица Уманская).

Ленинградская (станица)
Ленингра́дская  (до 1934 года — У́манская) — крупная станица на севере Краснодарского края, административный центр Ленинградского района.

Численность населения — 36 тыс. жителей.

Протяженность станицы с севера на юг — 4 км, с запада на восток — 7 км.

Административный центр Ленинградского сельского поселения  (второе по количеству жителей сельское поселение в России).
Такада, Юки
Юки Такада (яп. 高田 憂希 Такада Юки, род. 16 марта 1993, Китакюсю, преф. Фукуока) — японская сэйю. В настоящее время работает в компании Mausu Promotion, куда устроилась после окончания анимационной школы «Ёёги» в Фукуоке. Известна ролями Рин Куросавы в Aikatsu! и Аобы Судзукадзэ в аниме-сериале New Game!.

New Game!
New Game! (яп. ニューゲーム Ню: Гэ:му, «Новая игра!») — манга-ёнкома Сётаро Токуно, издаваемая в сэйнэн-журнале Manga Time Kirara Carat издательством Houbunsha с января 2013 по август 2021 года. Аниме-адаптация студии Doga Kobo транслировалась в Японии с июля по сентябрь 2016 года. Визуальный роман компании 5pb. был выпущен в январе 2017 года. Премьера второго сезона аниме состоялась в июле 2017 года.
Локалов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Локалов (5 [17] октября 1831, Великое, Ярославская губерния — 16 [28] июля 1891) — крепостной крестьянин, предприниматель, фабрикант, основатель Гаврилов-Ямской льняной мануфактуры.

Великое (Ярославская область)
Великое — село в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области; центр Великосельского поселения. Расположено в 7 км от Гаврилов-Яма и в 41 км от Ярославля, с которыми связано асфальтированной дорогой. Население на 1 января 2010 г. — 1713 человек.

С 1 февраля 1949 года Великое — рабочий посёлок (по указу Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 февраля 1949 года). В 1997 году лишилось этого статуса.
Самогонщики
«Самого́нщики» — советский комедийно-приключенческий короткометражный художественный фильм, снятый в 1961 году на киностудии «Мосфильм» режиссёром Леонидом Гайдаем. Вместе с фильмом «Пёс Барбос и необычный кросс» это первое произведение о трио антигероев-жуликов Труса, Балбеса и Бывалого. Фильм входит в «Сборник комедийных фильмов» (Мосфильм, 1961), куда также вошли фильмы, вышедшие порознь («Чужой бумажник», «Водяной», «Большие неприятности»).

Гайдай, Леонид Иович
Леони́д Ио́вич Гайда́й (30 января 1923, Свободный, Амурская губерния, Дальневосточная область, СССР — 19 ноября 1993, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр, народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Один из самых популярных и признанных советских режиссёров. Большинство его картин стали культовыми и разошлись на цитаты. Среди его фильмов — «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!».
Миасское
Миа́сское — село в Челябинской области, административный центр Красноармейского района и Миасского сельского поселения. Входит в состав агломерации Большой Челябинск. Село расположено в 37 километрах к востоку от областного центра города Челябинска, на реке Миасс, на месте бывшей Миасской крепости. Заложил крепость в 1736 году премьер - майор Сибирского драгунского полка Яков Павлуцкий, в честь него названа одна из улиц села. В селе действует краеведческий музей имени Егорова.

Красноармейский район (Челябинская область)
Красноармейский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Миасское.
Любовью за любовь (балет)
«Любо́вью за любо́вь», соч. 24 — балет Тихона Хренникова в двух действиях на либретто Веры Боккадоро и Бориса Покровского по мотивам комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего». Хореография Веры Боккадоро, сценография Николая Золотарёва. Премьера состоялась 30 января 1976 года на сцене Большого театра, главные партии исполняли Татьяна Голикова (Геро), Александр Годунов (Клавдио ), Нина Тимофеева (Беатриче), Юрий Владимиров (Бенедикт), Николай Фёдоров (Дон Хуан), дирижёр — Александр Копылов.

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Контрерас, Мануэль
Хуан Мануэль Гильермо Контрерас Сепульведа (исп. Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda; 4 мая 1929, Сантьяго — 7 августа 2015, Сантьяго) — чилийский военный, основатель тайной полиции ДИНА. Активный участник крайне правого переворота 11 сентября 1973. Организатор и руководитель масштабных политических репрессий и зарубежных терактов. Не являясь членом Правительственной хунты, в первые годы военного режима являлся влиятельным государственным деятелем, близким соратником генерала Пиночета. Занимал ультраправые политические позиции. Из-за одиозной репутации ДИНА был отстранён от должности и выведен из политики. После восстановления демократии обвинён в похищениях, убийствах и пытках, привлечён к судебной ответственности, приговорён к длительному сроку и умер в заключении.

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
Гамбье (острова)
Острова́ Гамбье́ (фр. Îles Gambier) — группа небольших островов на юго-востоке Французской Полинезии в юго-восточной части архипелага Туамоту. Часто острова Гамбье рассматриваются как отдельная от Туамоту группа островов в связи с культурной и лингвистической близостью с Маркизскими островами, а также геологическим строением (острова в этой группе имеют вулканическое происхождение, в то время как Туамоту — группа атоллов). Атолл Темоэ из-за своей близости часто относят к островам Гамбье.

Площадь — 31 км². Население — 1337 человек (2007).

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Союз белых воинов
Союз белых воинов (исп. Union de Guerreros Blancos) — сальвадорская ультраправая террористическая организация второй половины 1970-х годов. Создан Роберто д’Обюссоном в качестве эскадрона смерти. Вёл террористическую борьбу против левых сил, коммунистов, сторонников аграрной реформы и левых кругов католической церкви. Совершил ряд политических убийств. В период гражданской войны влился в партию ARENA.

Д’Обюссон, Роберто
Робе́рто д’Обюссо́н Аррие́та (исп. Roberto d'Aubuisson Arrieta; 23 августа 1944 — 20 февраля 1992) — сальвадорский военный и ультраправый политик, лидер антикоммунистических сил в гражданской войне 1980-х. Организатор и руководитель «эскадронов смерти». Основатель партии Националистический республиканский альянс. В 1982 году — председатель Конституционной ассамблеи Сальвадора.
Стенька Разин (фильм, 1914)
«Сте́нька Ра́зин» — русский немой художественный фильм в жанре драмы. Спродюсирован и снят режиссёром Григорием Либкеном в Российской империи (Ярославль) в 1914 году. Фильм представляет собой вольную интерпретацию песни Дмитрия Садовникова «Из-за острова на стрежень». «Оживают легенды и песни народные о грозном атамане и его удальцах, о его грозной славе, могучей силе, великой любви и страшной смерти». Оператор — Брицци (иногда называют ещё Циммермана).

Либкен, Григорий Иванович
Григорий Иванович Либкен (с 1915 года — Либкин, иногда также Липкин) (1870 — 1936) — ярославский и константинопольский предприниматель начала XX века, организатор кинопроизводства и кинопроката в Ярославле и Константинополе.
Дедов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Де́дов (род. 12 февраля 1941, Дмитряшевка, Воронежская область) — советский и российский эндокринолог. Действительный член РАМН (1994), академик РАН с 22 мая 2003 года по Отделению биологических наук (физиология, эндокринология). Президент Российской академии медицинских наук (2011—2013), вице-президент Российской академии наук (с 2014). Президент Эндокринологического научного центра Минздрава РФ, главный эндокринолог Министерства здравоохранения РФ. Заведующий кафедрой эндокринологии лечебного факультета Первого МГМУ им. И. М. Сеченова (1988—2013).

Герой Труда Российской Федерации (2021). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2026).

Специалист в области фундаментальной и прикладной эндокринологии. По состоянию на ноябрь 2010 года имел более 800 цитирований своих работ. Индекс Хирша — 31.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Анатомия падения
«Анатомия паде́ния» (фр. Anatomie d'une chute) — художественный фильм французского режиссёра Жюстин Трие с Сандрой Хюллер в главной роли. Его премьера состоялась в мае 2023 года на Каннском кинофестивале, где картина получила главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». «Анатомия падения» была удостоена «Оскара» за 2024 год в категории «Лучший оригинальный сценарий», множества других наград и номинаций.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Сугихара, Тиунэ
Тиунэ Сугихара (яп. 杉原千畝 Сугихара Тиунэ, 1 января 1900 года — 31 июля 1986 года) — японский дипломат, представлявший Японскую империю в Литве. Помог более чем шести тысячам польских и литовских евреев, бежавших от преследования нацистов, покинуть страну, выдавая без приказа из Токио транзитные японские визы, по которым был возможен выезд на Дальний Восток через территорию СССР. За вклад в спасение евреев от нацистов был отмечен званием «Праведник народов мира».

При общении с русскими в Харбине Сугихара использовал имя «Сергей Павлович».

Сугихара — один из самых известных японцев в мире и почитается как местночтимый святой в Японской православной церкви, в лике праведных.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Надеева
Надеева — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 137 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 41 км. В 16 км от устья принимает слева реку Зеленка.

Река берёт начало из болота Надеевское в 35 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт в верхнем течении на восток, в среднем и нижнем — на север. Русло извилистое. Верхнее течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву, в среднем течении река протекает несколько мелких деревень — Льнозавод, Надеевская, Никитинская, Большедовская. Притоки — Денник, Зеленка, Каменка (левые); Истопница (правый). Ширина реки в нижнем течении около 16 метров. Впадает в Лузу выше деревни Шурыгино Плесо.

Зеленка (приток Надеевы)
Зеленка — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Надеева. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало из болота Духовое в 33 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт на северо-восток, верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Приток — Чумовицы (левый). Впадает в Надееву у деревни Льнозавод.
Дуваджи, Рама
Рама Саваф Дуваджи (англ. Rama Sawaf Duwaji, араб. راما صواف دوجي‎; род. 30 июня 1997 года, Хьюстон, Техас, США) — американский аниматор, иллюстратор и керамист. На протяжении своей карьеры её иллюстрации публиковались в журналах The New Yorker и The Washington Post, а также на платформах BBC, Apple и в современной галерее Тейт.

С 2026 года Дуваджи занимает пост первой леди Нью-Йорка после инаугурации своего мужа, Зохрана Мамдани, на должность мэра Нью-Йорка.

Мамдани, Зохран
Зо́хран Ква́ме Мамда́ни (англ. Zohran Kwame Mamdani; род. 18 октября 1991, Кампала[…]) — американский политический и государственный деятель, мэр Нью-Йорка. Член Демократической партии и организации «Демократические социалисты Америки» (DSA). С 2021 года представляет 36-й избирательный округ Ассамблеи штата Нью-Йорк, расположенный в боро Куинс.

4 ноября 2025 года одержал победу на выборах мэра Нью-Йорка. Его предвыборная программа включает поддержку бесплатного проезда на городских автобусах, замораживание арендной платы для жилья с регулируемой арендой, всеобщее дошкольное образование и создание сети муниципальных продуктовых магазинов.
Рейо, Леандер
Леандер Рейо (фин. Leander Reijo, 03.01.1904—19.06.1932) — эстонский, ингерманландский общественный деятель, журналист, председатель «Ингерманландского общества» («Inkerin Seura») в Эстонской Ингерманландии.

Эстонская Ингерманландия
Эсто́нская Ингерманла́ндия (эст. Eesti Ingeri, фин. Viron Inkeri, швед. Estniska Ingermanland) — часть исторической области Ингерманландия, расположенная на западе современного Кингисеппского района Ленинградской области в нижнем течении реки Нарва. Сформировалась в результате передачи Эстонии в 1920 году по Тартускому (Юрьевскому) мирному договору территории восточнее реки Нарвы с преимущественно финноязычным населением, включающей в себя Ивангород, реку Россонь и 13 деревень, где проживали около 1800 человек и на которой впоследствии были образованы волость Нарва и лютеранский приход Калливиере.
Константин I (король Шотландии)
Константин I (гэльск. Causantín mac Cináeda, Causantín An Finn-Shoichleach, англ. Constantine I, ок. 836 — ок. 876) — король Альбы (Шотландии) с 862, сын короля Кеннета I. Во время правления Константина активность викингов в северной Британии достигла пика, а сам он погиб при отражении одного из набегов. Константин стал родоначальником старшей линии рода Макальпинов, представители которого занимали трон Альбы (Шотландии) попеременно с представителями младшей линии, идущей от младшего брата Константина — Эда (Аэда) Белоногого.

Макальпины
Макальпины — династия королей Альбы с 841 года, пиктов с 843 года, Стратклайда в 889—1018. Её основателем был Кеннет Макальпин, объединивший Дал Риаду и Пиктское королевство и создавший королевство Альба.
Позже, благодаря объединению королевств Альбы и Стратклайда, было создано королевство Шотландия.
Королевская ветвь в мужском поколении пресеклась в 1034 году, но ряд родов (Данкельдская династия, Морейская династия, клан Макальпин) возводили свою родословную к этой династии.
Стрельба в торговом центре «Риддерхоф»
Стрельба в торговом центре «Риддерхоф» — события, произошедшие в городе Алфен-ан-ден-Рейн недалеко от Амстердама, Южная Голландия, Нидерланды, 9 апреля 2011 года, когда 25-летний Тристан Ван дер Влис открыл стрельбу на автомобильной стоянке торгового центра «Риддерхоф» из самозарядной винтовки Smith & Wesson M&P15-22. Он убил 6 и ранил 17 человек и сделал не менее 100 выстрелов перед тем, как покончить с собой. Это было первое столь громкое преступление на территории Нидерландов после покушения на королевскую семью в 2009 году.

Алфен-ан-де-Рейн
А́лфен-ан-де-Рейн (нид. Alphen aan den Rijn, МФА: [ˈɑlfən aːn də ˈrɛi̯n], «Алфен на Рейне») — город и община в провинции Южная Голландия (Нидерланды). Название «Алфен», скорее всего, происходит от названия римского укреплённого пункта Albanianae — «поселение на белой воде».
Сильвестров день
Сильве́стров день (день Кура и Курки) — день народного календаря славян, приходящийся на 2 (15) января. Название дня происходит от имени святого Сильвестра. В этот день восточные славяне чистили курятники, а болгары — хлева буйволов; заговаривали лихорадку, гадали о погоде через девять месяцев.

Лихорадка (мифология)
Лихора́дка, лихоманка, трясавица — в славянской мифологии персонифицированная в образе женщины болезнь, вселяющаяся в человека и вызывающая то озноб, то жар.

Отличительная особенность лихорадки — множественность (7, 9, 12, 77 женщин, сестёр, мух, струй воздуха) и изменчивость образа. В заговорах лихорадки могли называться «Дщерьми Иродовыми».
Dokken
Dokken — американская метал-группа, образованная в 1978 году в Лос-Анджелесе вокалистом Доном Доккеном. Группа сочетает в себе элементы хард-рока, хэви-метала и поп-музыки. Часто музыку группы причисляют к глэм-металу. Пик популярности группы пришелся на 80-е годы, а состав того времени называют "классическим". По всему миру было продано более 10 миллионов копий альбомов группы.

Состав Dokken часто менялся, неизменным участником оставался только основатель и вокалист группы Дон Доккен.

Группа добилась огромного коммерческого успеха в середине 80х годов, выпустив мультиплатиновые альбомы Tooth and Nail, Under Lock and Key, Back for the Attack и золотой Beast from the East, но из-за разногласий между вокалистом Доном Доккеном и гитаристом Джорджем Линчем группа распалась в 1989 году.

Линч, Джордж
Джордж Линч (англ. George Lynch; 28 сентября 1954, Спокан, Вашингтон, США) — американский хард-рок и хеви-метал гитарист. Участник групп Dokken, Lynch Mob, Souls of We, T & N, Sweet & Lynch, KXM, The End Machine.
Ибрагими, Анушираван Гани оглы
Анушираван Ибрагими (азерб. Ənuşirəvan İbrahimi; 12 мая 1926, Астара, Гилян — 13 сентября 1987, Тегеран) — политик, жертва репрессий. Участник движения «21 Азер», член Центрального Комитета Азербайджанской Демократической Партии, член Центрального Комитета партии Туде.

В 1982 году был арестован за свою политическую деятельность, а в 1987 году казнён в тюрьме «Эвин» в Тегеране.

Являлся братом Фирудина Ибрагими — генерального прокурора Азербайджанского Национального Правительства.

Ибрагими, Фиридун Гани оглы
Фиридун Гани оглы Ибрагими (азерб. Firudin İbrahimi 21 ноября 1919 или 1918, Астара, Гилян — 23 мая 1947, Тебриз) — государственный деятель, юрист, политик и публицист, член ЦК Демократической партии Азербайджана, генеральный прокурор Азербайджанского Национального Правительства, жертва репрессий.

Его статьи публиковались в газетах "Азербайджан", "Ажир", "Рахбар", "Зафар" и "Мардом". Написал книги "О древней истории Азербайджана" и "За мир". После падения Азербайджанского Национального Правительства не покинул Тебриз. Несколько дней сражался, а затем был арестован. В 1947 году повешен в саду Гюлистан.
Возвращение Баттерфляй
«Возвращение Баттерфляй» — биографический художественный фильм режиссёра Олега Фиалко, снятый творческим объединением «Время» Киностудии им. А. Довженко в 1982 году.

В фильме использована музыка Пуччини, Масканьи, Листа, Вагнера, Гретри, украинские, советские и итальянские народные песни. Вокальные партии Саломеи Крушельницкой исполняет Гизелла Ципола.

Крушельницкая, Саломея Амвросиевна
Саломе́я (или Соломи́я) Амвро́сиевна Крушельни́цкая (укр. Соломія Амвросіївна Крушельницька, 11 [23] сентября 1872,Белявинцы — 16 ноября 1952, Львов) — украинская оперная певица, педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951).
Оттон I (герцог Баварии)
Оттон I Рыжий (нем. Otto I. der Rotkopf; ок. 1117 — 11 июля 1183) — пфальцграф Баварии (Оттон V) в 1156—1180, герцог Баварии с 1180, старший сын пфальцграфа Оттона IV фон Виттельсбаха и Эйлики фон Петтендорф. За помощь, оказанную королю Фридриху I в итальянских войнах и против Генриха Льва, получил в 1180 году в ленное владение герцогство Баварское, став первым герцогом из династии Виттельсбахов, правившей в Баварии до 1918 года.

Генрих Лев
Ге́нрих Лев (нем. Heinrich der Löwe, 1129, Равенсбург — 6 августа 1195, Брауншвейг) — монарх из династии Вельфов, герцог Саксонии в 1142—1180 годах (под именем Генриха III) и Баварии в 1156—1180 годах (под именем Генриха XII). Сын герцога Саксонского и Баварского Генриха Гордого (ок. 1108 — 20 октября 1139 года) и Гертруды Супплинбургской (18 апреля 1115 — 18 апреля 1143), дочери императора Лотаря II.