hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Легнице (1241)
О сражении времён Семилетней войны между австрийской и прусской армиями см. Сражение при Лигнице (1760)

Би́тва при Легни́це (польск. bitwa pod Legnicą, нем. Schlacht von Liegnitz, чеш. Bitva u Lehnice) — одно из ключевых сражений западного похода монголов 1236—1242 годов и монгольского похода 1240—1242 годов, целью которого стали владения Даниила Галицкого, Польша и Венгрия. Сражение 9 апреля 1241 года близ силезского города Легница между монгольской армией под командованием Байдара и объединённым польско-немецким войском князя Генриха Благочестивого. Битва закончилась полной победой монголов.

Известна также под названием «битва при Вальштатте». Вальштатт — немецкий вариант польского «Легницкое поле» (или «Доброе поле»). В русской литературе часто встречается вариант «битва при Лигнице», где Лигниц — германизированный вариант польского топонима.

Западный поход монголов
Западный поход монголов (Кипчакский поход, Великий западный поход, Вторжение монголов в Европу) — поход войск Монгольской империи в Восточную и Центральную Европу в 1236—1242 годах во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем.

На протяжении ряда лет монголам не удалось преуспеть в покорении восточноевропейских народов силами одного улуса Джучи, и был организован поход силами всех улусов. Решение о Кипчакском походе было принято на курултае, состоявшемся в 1235 году. В 1236—1237 годах были покорены поволжские народы и половцы, зимой 1237—1238 годов основные силы монголов нанесли поражение великому князю Владимирскому; затем в 1239 году завершили захват Поволжья и степей вплоть до Кавказского хребта, одновременно нанеся три удара по пограничным русским княжествам. В завершение похода все силы вновь соединились для разорения Юго-Западной Руси и Центральной Европы в 1240—1242 годах.
Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии
Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии — австралийская организация. Полное наименование — Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии. Штаб-квартира организации расположена в городе Канберра.

Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии
Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии выполняет роль по наблюдению за проведением национальных программ поддержку всеобщего доступа к медицинским, фармацевтическим и больничным услугам, повышению уровня здоровья населения и профилактике заболеваний.
Мстув (Силезское воеводство)
Мстув (пол. Mstów) — село (город в 1279—1870 годах) в Силезском воеводстве, Ченстоховском повете. Административный центр одноимённой гмины на юге Польши. Расположено на берегу реки Варта в 13 км от административного центра повета города Ченстохова и в 68 км от столицы воеводства города Катовице.

Мстувский монастырь
Мстувский монастырь — исторический памятник в Польше, средневековый монастырь на окраине Мстува в Ванцежуве, Ченстоховский повят, Силезское воеводство. Епархиальный санктуарий Матери Божьей Мстувской Милосердной. Монастырь внесён в реестр охраняемых памятников Силезского воеводства (№ R/501, 260/60, 19/78 от 1957, 1960, 1978).
Тупикин, Владлен Александрович
Владле́н Алекса́ндрович Тупи́кин (Влад Тупикин; род. 20 сентября 1965, Москва) — российский политический активист, журналист, деятель контркультуры и самиздата. Один из видных представителей анархистского движения времён Перестройки, редактор анархической газеты «Воля».

Конфедерация анархо-синдикалистов
Конфедерация анархо-синдикалистов (КАС) была основана в январе 1988 года. Среди наиболее активных участников можно выделить: Андрей Исаев, Игорь Подшивалов, Александр Шубин, Владлен Тупикин. Основной лозунг: «Власть народам, а не партиям!»
Музей Эли Уитни
Музей Эли Уитни (англ. Eli Whitney Museum) — музей в Хамдене, штат Коннектикут.

Главное здание музея расположено на территории оружейной фабрики Eli Whitney Gun Factory, построенной Эли Уитни в 1798 году. Музей является образовательной площадкой, сфокусированной на обучении экспериментам, лежащим в области дизайна и изобретений, с демонстрацией проектов и экспонатов Эли Уитни и Альфреда Гилберта.

Хамден (Коннектикут)
Хамден (англ. Hamden) — город в округе Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США. Прозвище города — «Земля Спящего гиганта» (англ. The Land of the Sleeping Giant), от названия расположенной поблизости скалы. По данным переписи 2020 года, население составляет 61 169 человек.
Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.

Cinema 4D
Cinema 4D или сокращённо C4D фирмы Maxon является пакетом для создания трёхмерной графики и анимации.

Cinema 4D является универсальной комплексной программой для создания и редактирования двух- и трехмерных эффектов и объектов. Позволяет рендерить объекты по методу Гуро. Поддержка моделирования, рисования, скульптинга, композитинга, трекинга, анимации и высококачественного рендеринга. Отличается более простым интерфейсом, чем у аналогов, и встроенной поддержкой русского языка (включая полную русскоязычную справку), что делает её популярной среди русскоязычной аудитории.
Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.

Булгары
Булга́ры, болга́ры (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, тат. болгарлар, чув. пӑлхарсем, баш. болғарҙар, ног. булгарлар, узб. bulgʻorlar, монг. болгарууд, кит. 保加利亞人) — тюркские племена, населявшие с IV века степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа и мигрировавшие во 2-й половине VII века частично в Подунавье, а позднее — в Среднее Поволжье и ряд других регионов.

Участвовали в этногенезе таких современных народов, как балкарцы, болгары, башкиры, гагаузы, карачаевцы, кумыки, татары и чуваши. Передали своё имя государству Болгария. В современной историографии используются также термины протоболгары, праболгары, древние болгары.
Гурко, Иосиф Владимирович
Ио́сиф Влади́мирович Роме́йко-Гу́рко (16 [28] июля 1828, Могилёвская губерния — 15 [28] января 1901д.Сахарово Тверской губернии) — русский генерал-фельдмаршал (06.12.1894), генерал-адъютант (03.07.1877), наиболее известный благодаря своим победам в русско-турецкой войне 1877—1878 гг.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Никитин, Владимир Константинович
Владимир Константинович Никитин (15 июля 1911, место рождения неизвестно — 20 сентября 1992, Харьков) — конструктор скоростных автомобилей, рекордсмен мира и СССР по автогонкам, заслуженный мастер спорта СССР (1968), наставник нескольких поколений автомобильных инженеров.

Автомобили ХАДИ
ХАДИ — аббревиатура скоростных автомобилей советского и украинского Харьковского автомобильно-дорожного института.

Название «ХАДИ» носят все автомобили, созданные с 1952 года студентами ХАДИ и сотрудниками Лаборатории скоростных автомобилей (ЛСА), хотя в независимой Украине институт был переименован из ХАДИ сначала в Харьковский государственный автомобильно-дорожный технический университет (ХГАДТУ), а затем в Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ХНАДУ).

Всего построено 34 номерных автомобиля «ХАДИ». На них установлено множество (не только на скорость) рекордов СССР и УССР, мировых рекордов, а также несколько рекордов Украины. Автомобили «ХАДИ» десятки раз занимали призовые места в украинских, советских и международных соревнованиях.
Список синглов № 1 в США в 2006 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2006 году — включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 2006 году. В нём учитываются наиболее продаваемые синглы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Список синглов № 1 в США (Billboard)
Список синглов № 1 в США (Billboard Hot 100 #1) включает синглы (песни), которые по итогам еженедельных хит-парадов Hot 100 журнала Billboard занимали в нём первые места (Number 1). В современном виде хит-парад создан в США в 1958 году и в настоящее время при составления общего рейтинга синглов учитываются продажи на физических носителях, интернет-скачивания и прослушивания и просмотр видео.
Известный российский музыкальный обозреватель Борис Барабанов назвал Billboard Hot 100 главным в США хит-парадом, а составляющий его журнал определил как «самое авторитетное СМИ американской музиндустрии».
Цавтат
Ца́втат (хорв. Cavtat, итал. Ragusavecchia) — город в Хорватии, расположенный на юго-востоке от Дубровника на адриатическом побережье, в Дубровницко-Неретванской жупании. Цавтат — центр общины Конавле и самый южный город Хорватии. Численность населения — 2015 человек (2001).

Богишич, Бальтазар
Бальтазар Бо́гишич (сербохорв. Валтазар Богишић, Baltazar Bogišić; 20 декабря 1834 — 24 апреля 1908) — сербский юрист, социолог и этнограф, признанный одним из пионеров социологии права. Основной вклад Богишич внёс в развитие частного права, самыми известными его работами являются исследования по структуре семьи и Гражданский кодекс Черногории 1888 года. Был последователем немецкой исторической школы права (т. н. школы Савиньи).
Мюнхгаузен, Карл Фридрих Иероним фон
Барон (фрайгерр) Карл Фри́дрих Иерони́м фон Мюнхга́узен (нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, немецкое произношение: [ˈmʏnçˌhaʊzn̩]; 11 мая 1720, Боденвердер, Брауншвейг-Люнебург — 22 февраля 1797, Боденвердер, Брауншвейг-Люнебург) — немецкий военный (ротмистр русской службы) и рассказчик, которого прославила книга «Приключения барона Мюнхгаузена» (1786) за авторством Р. Э. Распе. Известен главным образом именно как литературный персонаж. Имя Мюнхгаузена стало нарицательным в качестве обозначения человека, рассказывающего невероятные истории.

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.

Хузин, Фаяз Шарипович
Хузин Фаяз Шарипович (тат. Фаяз Шәрип улы Хуҗин; 1 августа 1951, д. Карманово, Заинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — археолог, доктор исторических наук, член-корреспондент Академии наук Республики Татарстан. Автор более 750 научных и научно-популярных публикаций, в том числе около 30 книг, монографий, учебных пособий для средней школы и вузов. Заместитель председателя диссертационного совета; член Ученого совета Института археологии им. А. Х. Халикова АН РТ, Национального музея РТ, Болгарского историко-архитектурного музея-заповедника.

Главный редактор (2012—2016) и заместитель главного редактора журнала «Поволжская археология», член редколлегии журналов «Гасырлар авазы. Эхо веков» и «Tatarica».
Бой у села Алексеево-Леоново
Бой у села́ Алексе́ево-Лео́ново — одно из сражений во время Гражданской войны в России, произошедшее 18 [31] декабря 1919 года в районе села Алексеево-Леоново (нынешняя территория города Торез Донецкой области) между частями отступающей Марковской дивизии Добровольческой армии и силами Южного фронта РККА: 6-й кавалерийской дивизии 1-й Конной армии, а также 12-й стрелковой дивизии, части 9-й стрелковой и 4-й кавалерийской дивизии РККА.

В результате боя Марковская дивизия была окружена на территории села и почти полностью уничтожена.

Марковцы (воинские части)
Ма́рковцы — название войсковых частей Добровольческой армии (впоследствии ВСЮР и Русской армии), получивших именное шефство одного из основоположников Белого движения на Юге России Генерального штаба генерал-лейтенанта Сергея Маркова.
Спасо-Бородинский монастырь
Спасо-Бородинский монастырь (полное название — Бородинский во имя Нерукотворного Образа Спасителя женский монастырь) — православный женский монастырь Одинцовской епархии Русской православной церкви, расположенный на Бородинском поле, вблизи деревни Семёновское Можайского муниципального округа Московской области. Основан в 1839, закрыт в 1929, возобновлён в 1992 году. Административно на территории монастыря существует посёлок Ворошилово.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Ханабад (Андижанская область)
Ханабад (узб. Xonobod / Хонобод) — город областного подчинения Андижанской области Узбекистана. Расположен на берегу реки Карадарьи, на границе Узбекистана с Кыргызстаном, граничит с Сузакским районом Джалал-Абадской области. История города неразрывно связана со строительством плотины Андижанского водохранилища, которое стало исходной точкой для развития всего региона. В Узбекистане многое делается для популяризации и развития города, как туристического центра Ферганской долины и горного курорта.

Фазильман (посёлок)
Фазильман (узб. Fozilmon / Фозилмон) — посёлок городского типа, расположенный на территории Андижанской области Республики Узбекистан. Административно подчинён городу Ханабад.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.
Улица Филиппа Морачевского (Чернигов)
Улица Филиппа Морачевского (укр. Вулиця Пилипа Морачевського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от улицы Красносельского до леса.

Примыкают улицы Костромская, Орловская.

Улица Красносельского (Чернигов)
Улица Красносельского (укр. Вулиця Красносільського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Георгия Нарбута (Курская) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка, Масаны, Новая Подусовка.

Примыкают улицы Черкасская, Забаровский переулок, Глебова, Виктора Орленко (Костромской переулок), Забаровская, Филиппа Морачевского, Стратилата, Андрусенко, Максима Белоконя (Брестская), Руднева, Прорезная, Владимира Неговского, Комко, Нефтяников, Геологическая, Генерала Батюка.
Задача Потенота
Задача Потенота (обратная геодезическая засечка) — одна из классических математических задач определения местоположения точки на местности по трём ориентирам с известными координатами; возникает, например, при определении местоположения корабля в море по трём маякам, расстояние до которых неизвестно. Имеет более 100 аналитических и графических способов решения и является частным случаем и обобщением задач трилатерации и триангуляции. Приобрела важное практическое значение в самых разных областях (геодезии, навигации, корректировке ракетно-артиллерийского огня) и не потеряла актуальности по настоящее время.

Найти точку плоскости, из которой стороны данного (плоского) треугольника видны под заданными углами.

Замечание. Если все эти углы равны между собой и равны 120 градусам, то искомая точка есть Точка Торричелли.

Засечка (определение координат)
Геодезическая засечка или просто засечка — способ получения информации о координатах расположения точки путём измерения углов и расстояний от этой точки до известных ориентиров (пунктов опорной геодезической сети), который широко используется в практике геофизических, геологических, инженерных, строительных и др. работ. В военном деле методы засечек применяются при ведении сопряжённого наблюдения на открытой и полузакрытой местности для нахождения местоположения целей, ориентиров, реперных точек, координат разрывов артиллерийских снарядов и т. п..
Sawdust
Sawdust — первый сборник группы The Killers. Официально выпущен в ноябре 2007 года. Представляет собой переиздание би-сайдов, раритетов, каверов и ремиксов рок-группы из Лас-Вегаса The Killers. Альбом появился на рынках разных стран в период с 9 по 13 ноября 2007 года. Впервые об этом альбоме упомянул Брэндон Флауэрс в интервью Billboard в конце августа, а журнал Rolling Stone опубликовал название сборника в «курилке» на своем сайте 6 сентября 2007 года.

The Killers
The Killers (МФА:[ðə ˈkɪləz], в пер. с англ. — Убийцы) — американская альтернативная рок-группа, образованная в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа группы New Order «Crystal» (2001), где под таким именем выступает липовая группа. В музыке The Killers наиболее четко прослеживается влияние групп New Order, Duran Duran, U2 и Oasis.

Группа выпустила семь студийных альбомов: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) и Pressure Machine (2021). Первые пять альбомов попали на первое место по продажам в Великобритании и Ирландии и разошлись общим тиражом более 25 миллионов копий по всему миру. Кроме того, группой была выпущена компиляция Sawdust (2007), концертный альбом Live from the Royal Albert Hall (2009) и сборник лучших песен под названием Direct Hits (2013).
Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Львов (футбольный клуб)
«Львов» (укр. «Львів») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 2006 году, расформирован в 2023 году.

В 2006—2012 годах выступал на профессиональном уровне, провёл сезон 2008/09 в Премьер-лиге. В 2012—2016 годах клуб существовал в форме футбольной академии «Львов», которая выступала в высшей лиге ДЮФЛ. По итогам сезона 2007/08 вышел в Премьер-лигу, но уже в первом своём сезоне в высшем дивизионе занял 15-е место и снова выбыл в Первую лигу.

Начиная с зимы 2010 года клуб имел постоянные проблемы с финансированием, в итоге прекратив существование в 2012 году.

В сезоне 2016/2017, на базе выпускников академии ФК «Львов», было принято решение воссоздать первую команду, которая была заявлена для участия в Любительском чемпионате Украины.

Оболонь (футбольный клуб, 1992)
«Оболо́нь» (укр. «Оболонь») — бывший украинский футбольный клуб из Киева. Основан в 1992 году.

Лучший результат в истории клуба — 6 место в Высшей лиге Украины в сезоне 2003/04. В сезоне 2012/13 «Оболонь» выступала в Первой лиге, три предыдущих сезона проведя в Премьер-лиге.
Сан-Стефанский мир
Сан-Стефа́нский мир — предварительный мирный договор, заключённый в местечке Сан-Стефано (западный пригород Константинополя, ныне Ешилькёй (Yeşilköy) в Стамбульском районе Бакыркёй) 19 февраля (3 марта) 1878 года между Российской и Османской империями и завершивший русско-турецкую войну 1877—1878 годов. Имел большое значение для освобождения балканских народов от Османской империи.

Княжество Черногория
Кня́жество Черного́рия (черног. Књажевина Црна Гора) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 13 марта 1852 года по 28 августа 1910 года, когда было провозглашено королевством князем Николой, ставшим королём Черногории.

Столица княжества, резиденция Черногорского князя, министерств, сената и верховного суда, митрополита и дипломатического корпуса был город Цетинье. Государственная валюта — черногорский перпер, введённый в обращение в 1909 году. Территория княжества располагалась в центральной части современной Черногории.
Матрёниха
Матрениха — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 9 км, до центра муниципального образования Новатора — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Опалипсово, Осиново, Сычугово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Опалипсово
Опалипсово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8,5 км, до центра муниципального образования Новатора — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Матрениха, Осиново, Сычугово.

По переписи 2002 года население — 52 человека (27 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Нижнегорская
Нижнегорская (укр. Нижньогірська; до 1952 — Сейтлер) — грузопассажирская железнодорожная станция Крымской железной дороги в Крыму. Названа по одноимённому посёлку городского типа, в котором расположена.

Нижнегорский (Крым)
Нижнего́рский (до 1944 г. Сейтле́р; укр. Нижньогірський, крымскотат. Seyitler, Сейитлер) — посёлок городского типа в присивашском степном регионе Республики Крым, центр Нижнегорского района и Нижнегорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Нижнегорского поссовета Автономной Республики Крым).

Жители Нижнегорского, как, в прочем, и многие другие крымчане, называют посёлок Нижнегорск и часто именуют его городом.