hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амбитус (музыка)
А́мбитус (лат. ambitus — обход) — категория модального лада, обозначающая совокупность всех звуков мелодии, расстояние от высшего до низшего её тонов, то есть её объём. Значение амбитуса раскрывается во взаимодействии с месторасположением в нём важнейших модальных функций — финалиса и тенора. Термин применяется преимущественно по отношению к западной церковной монодии, а также по отношению к западному многоголосию IX—XVI веков, в исследованиях старомодальной гармонии (в этом случае говорят о гармоническом амбитусе, то есть объёме созвучий).

Термин ambitus систематически употребляется в музыкально-теоретических трактатах начиная с эпохи раннего Возрождения, то есть примерно через пятьсот лет после появления первых теорий церковных тонов (модусов); впервые зарегистрирован в анонимном трактате середины XIV века:

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
Володин, Алексей Павлович
Володин Алексей Павлович (25 февраля 1909, Екатеринослав — 1977, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский учёный в области горного дела. Кандидат технических наук. Лауреат Сталинской премии (1948).

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1948)
В 1948 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год» (опубликовано в газете «Правда» 3 июня 1948 года).
Лувен (Швейцария)
Лувен (романш. Luven, нем. Luvis) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 204 человека (на 31 декабря 2004 года). Официальный код — 3577.

Дувин
Дувин (нем. Duvin, романш. Duin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 93 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3593.
Мазарини, Джулио
Джу́лио Мазари́ни (при рождении Джу́лио Раймо́ндо Маццари́но (итал. Giulio Raimondo Mazzarino); во Франции известен под именем Жюль Реймо́н Мазаре́н (фр. Jules Raymond Mazarin); 14 июля 1602 — 9 марта 1661) — церковный, государственный и политический деятель; Епископ Меца в 1653–1658 годах и Первый министр Франции в 1643—1651 и 1653—1661 годах. Фаворит королевы Анны Австрийской.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Фридрих Вильгельм I (курфюрст Бранденбурга)
Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (нем. Friedrich Wilhelm von Brandenburg; 16 февраля 1620, Кёльн-на-Шпрее — 29 апреля 1688, Потсдам) — курфюрст бранденбургский, прозванный Великим курфюрстом (нем. Großer Kurfürst), и герцог Пруссии из династии Гогенцоллернов. Сын курфюрста Георга Вильгельма и Елизаветы Шарлотты Пфальцской.

Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская
Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская (нем. Dorothea Sophie von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 28 сентября 1636, Глюксбург — 6 августа 1689, Карлсбад) — правнучка короля Дании Кристиана III, дочь герцога Филиппа Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургского и Софии Гедвиги Саксен-Лауэнбургской. В замужестве герцогиня Брауншвейг-Люнебургская и позднее курфюрстина Бранденбургская.
Короли танцпола (сезон 1)
Первый сезон Королей танцпола начался 7 февраля 2008.
Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. Судили шоу балерина и рэпер Lil Mama, бывший певец *NSYNC JC Chasez и хореограф хип-хопа Shane Sparks. 27 марта 2008 JabbaWockeez были объявлены победителем первого сезона и получили приз 100 000$ (USD).

Jabbawockeez
JabbaWockeeZ — мужской танцевальный коллектив из штата Калифорния выступающий преимущественно в хип-хоп стиле. Популярность пришла к ним после их появления в первом сезоне телешоу «Америка ищет таланты», а в дальнейшем они стали победителями первого сезона видеоконкурса хип-хоп танца «Короли танцпола» по результатам голосования. После победы группа получила большое продвижение, появляясь в видеоклипах, рекламе, совершая интернациональное турне, и выступая с Шакиллом О’Ниллом в 2009 году в NBA All-Star Game. Они известны тем, что носили простые белые маски и перчатки, чтобы заставлять зрителей сосредотачиваться на своем движении как группы, а не отдельных её членов. Своё название коллектив берёт из шутливого стихотворения Льюиса Кэрролла «Бармаглот» («Jabberwocky»).
Ашимов, Асанали Ашимович
Асанали Ашимович Ашимов (каз. Асанәлі Әшімұлы Әшімов; 8 мая 1937, село Жайылма, Сарысуский район, Жамбылская область, Казахская ССР, СССР — 21 декабря 2025, Алма-Ата, Казахстан) — советский, казахский актёр, режиссёр театра и кино, сценарист, педагог. Герой Труда Казахстана (2017). Народный артист СССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1974).

Жайылма (Жамбылская область)
Жайылма (каз. Жайылма, до 199? г. — Ленино) — село в Сарысуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Жайылминского сельского округа. Находится примерно в 23 км к северу от районного центра, города Жанатас. Код КАТО — 316035100.
Куршская коса
Ку́ршская коса́ (лит. Kuršių nerija, нем. Kurische Nehrung) — узкая и длинная песчаная часть суши (коса) саблевидной формы, отделяющая Куршский залив от Балтийского моря. Простирается от города Зеленоградск Калининградской области до города Клайпеда (Смильтине, Литва). В 2000 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Длина косы — 98 километров, ширина колеблется от 400 метров (в районе посёлка Лесной) до 3,8 километра (в районе мыса Бульвикё, чуть севернее Ниды). Название происходит от племён куршей, живших здесь до колонизации Пруссии немцами.

Смильтине
Смилтине́ (нем. Sandkrug; лит. Smiltynė) — часть города Клайпеды, расположенная на северной оконечности Куршской косы в Литве рядом с узким проливом, который соединяет залив с Балтийским морем. Смилтине не принадлежит муниципалитету Неринги, хотя находится на Куршской косе и является частью национального парка. Через пролив шириной 0,5 км, на материковой части Литвы, находится портовый город Клайпеда. Паромы перевозят транспорт и людей ежедневно.
Фруэла (герцог Кантабрии)
Фруэла Кантабрийский (исп. Fruela de Cantabria) — второй сын герцога Кантабрии Педро, родной брат короля Астурии Альфонсо I Католика.

В «Хронике Альфонсо III» сообщается о том, как герцог Фрэула сопровождал короля Альфонсо I в походах против мавров. Он принимал участие в сражениях за города Луго, Туй, Опорто, Брага, Визеу, Шавиш, Ледесма и другие.

Имя жены герцога Фруэлы неизвестно. У него было два сына (оба стали королями) и дочь:

Бермудо I

Аурелио

неизвестная по имени дочь, вышедшая замуж за аристократа из Алавы по имени Лопе и родившая, по крайней мере, одну дочь, Мунию, которая стала женой короля Фруэлы I Жестокого.

Педро (герцог Кантабрии)
Педро Кантабрийский (умер в 730) — герцог Кантабрии. Начало правления — или 702 год (дата смерти предыдущего герцога Эгики), или 710 год (дата смерти вестготского короля Витицы). Вероятно, родился где-то в Кантабрийских горах. Его сын Альфонсо I Католик был зятем астурийского короля Пелайо, а впоследствии — королём Астурии и ряда соседних областей.
NGC 3263
NGC 3263 (другие обозначения — ESO 263-43, MCG −7-22-18, AM 1027—435, IRAS10270-4351, PGC 30887) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Парусов. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3263 взаимодействует с NGC 3262, у первой есть приливной «хвост» и она заметно возмущена приливным взаимодействием. Масса нейтрального атомарного водорода в ней составляет 2⋅1010 M⊙. Она входит в состав группы галактик NGC 3366. Помимо NGC 3263 в группу также входят NGC 3262 и NGC 3366.

NGC 3366
NGC 3366 (другие обозначения — IC 2592, IRAS10329-4325, ESO 264-7, MCG -7-22-24, PGC 31335) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Парусов. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Гершель указал ошибочные координаты объекта при открытии, и его независимо открыл Делайл Стюарт в 1899 году. Это открытие попало в Индекс-каталог как IC 2592.

В галактике наблюдается ядро, которое не проявляет признаков активности. В диске NGC 3366 наблюдается излом профиля поверхностной яркости.

Галактика NGC 3366 входит в состав группы галактик NGC 3366. Помимо NGC 3366 в группу также входят NGC 3262 и NGC 3263.
Поп-музыка
Поп-му́зыка (англ. pop music от popular music; современная популярная музыка, жарг. попса́) — это жанр современной музыки, ориентированный на массовую аудиторию. Она сочетает в себе простые, запоминающиеся мелодии, ритмы и тексты, часто с акцентом на куплетно-припевную структуру.

Основные черты поп-музыки — простота инструментальной части, ритмичность, акцент на вокал. Основная и практически единственная форма композиции в поп-музыке — песня.

Поп-музыка включает в себя такие поджанры, как k-pop, европоп, латина, синти-поп, диско, танцевальная музыка и другие.

Арабская поп-музыка
Арабская поп-музыка — музыка стиля «поп», исполняемая на арабском языке и популярная преимущественно в странах арабского мира.

Бо́льшая часть этой музыки производится в египетской столице Каире, до гражданской войны в Ливане крупным центром производства был также Бейрут. Развитие арабской популярной музыки связано с арабской киноиндустрией, центром которой также является Каир. Стилистически жанр базируется на традиционных для западного мира поп-ритмах с элементами региональных разновидностей арабской традиционной музыки. Многие песни выдержаны в меланхоличных, минорных тонах, однако в последние годы, по мере развития арабского шоу-бизнеса, появилось больше «лёгких» песен. На эстраде преобладают женщины, хотя исполнители-мужчины тоже присутствуют.
Орлова, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Орло́ва (при рождении — Но́сова; род. 13 ноября 1977, Москва) — российская певица, актриса театра и кино, автор песен и телеведущая. Одна из первых участниц женской поп-группы «Блестящие» (1995—2000); золотые хиты: «Облака», «Ча-ча-ча», «Где же ты, где?» и сольный хит «Я буду петь». С 25 марта 2017 года — ведущая реалити-шоу «Дом-2».

Дом-2
«Дом-2» — российское реалити-шоу, выходящее на телеканале «Ю» с 19 апреля 2021 года. Ранее выходило на телеканале «ТНТ»: вечерние (основные) и ночные («Дом-2. После заката») выпуски — с 11 мая 2004 по 30 декабря 2020 года, дневные (позднее — утренние) выпуски Live/Lite — с 18 февраля 2008 по 20 октября 2009 года и с 20 октября 2010 по 31 декабря 2020 года.

Является продолжением ранее выходившего шоу «Дом» и самым продолжительным из ныне выходящих реалити-шоу в истории.
Ольмуэ
Ольмуэ (исп. Olmué) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 10 379 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 11 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Кильота.

Территория — 232 км². Численность населения — 17 516 жителей (2017). Плотность населения — 75,5 чел./км².

Кильота
Кильо́та (исп. Quillota) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 62 231 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кильота и области Вальпараисо.

Территория — 302 км². Численность населения — 90 517 жителей (2017). Плотность населения — 299,5 чел./км².
Директория (Крым)
Директория — исполнительный орган Курултая крымских татар в декабре 1917— феврале 1918 года, являлась де-факто правительством Крымской Демократической Республики. Разогнана при создании ССР Тавриды. Восстановлена в апреле 1918 года и просуществовала без реальной власти (кроме вопросов религиозного самоуправления) до 9 августа 1919 года по старому стилю, когда генерал ВСЮР Н. Н. Шиллинг распустил её.

Милли фирка
«Милли́ фирка́» (крым. Milliy Fırqa, Миллий Фыркъа, ملی فرقا‎ — «Национальная партия») — политическая партия крымских татар. Была создана в июле 1917 года представителями национальной интеллигенции под названием Татарская партия. Название «Милли фирка» (не совсем точная транслитерация оригинального названия Milliy Fırqa — Миллий Фыркъа) партия получила в 1919 году, и именно под этим названием она известна в литературе. Ликвидирована советской властью.
Дубовицкий, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Дубовицкий (7 [20] февраля 1907, село Вишневое, Тамбовская губерния — 16 февраля 1999, Черноголовка, Московская область) — советский и российский физикохимик, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1979). Дважды лауреат Государственной премии СССР (1970, 1986). Лауреат премии Совета Министров СССР (1981).

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Уинтерс, Джонатан
Джо́натан Ха́ршман Уи́нтерс III (англ. Jonathan Harshman Winters III; 11 ноября 1925, Белбрук — 11 апреля 2013, Монтесито) — американский комедийный актёр. Выступал на радио, в телевизионных передачах, записал несколько альбомов с комедийными и пародийными номерами. Номинация на премию «Золотой глобус» (фильм «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир») и премия «Эмми».

Это безумный, безумный, безумный, безумный мир
«Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (англ. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World; также — «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир») — американская приключенческая кинокомедия 1963 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Стэнли Крамером. Удостоена премии «Оскар» и номинаций на премию «Золотой глобус».
Ранняя нидерландская живопись
Ранняя нидерландская живопись (редко старонидерландская живопись) — один из этапов Северного Возрождения, эпоха в нидерландской и, в частности, фламандской живописи, охватывающая в истории европейского искусства приблизительно столетие, начиная со второй четверти XV века. Искусство поздней готики сменяется в это время ранним Ренессансом. Если поздняя готика, появившись во Франции, создала универсальный язык художественной формы, в который внесли свою лепту и многие нидерландские мастера живописи, то в описываемый период на территории Нидерландов сформировалась чётко узнаваемая самостоятельная живописная школа, для которой была характерна реалистическая манера письма, нашедшая своё выражение прежде всего в жанре портрета.

Ван дер Вейден, Рогир
Рогир ван дер Вейден (нид. Rogier van der Weyden; не ранее 1399 и не позднее 1400, Турне, Турнези, Королевство Франция[…] — 18 июня 1464 или 16 июня 1464, Брюссель, Брабант, Бургундские Нидерланды[…]) — нидерландский живописец, наряду с Яном ван Эйком считающийся одним из основоположников и наиболее влиятельных мастеров ранненидерландской живописи. Представитель «готизирующего течения» в нидерландской живописи Северного Возрождения.

Ван дер Вейден был выдающимся портретистом. Его творчество сфокусировано на постижении индивидуальности человеческой личности. Сохранив спиритуализм предшествующей традиции, ван дер Вейден наполнил старые изобразительные схемы ренессансной концепцией активной человеческой личности, психологизмом и эмоциональной интенсивностью. «Он сохранил связь со Средневековьем и продолжил традиции Кампена и Яна ван Эйка, усилив эмоциональную экспрессию образов».
Карлос, король и император
«Карлос, король и император» (исп. Carlos, rey emperador) или «Император Карлос» — испанский исторический телесериал 2015 года, рассказывающий о жизни короля Испании и императора Священной Римской империи Карла V. Главные роли в нём сыграли Альваро Сервантес, Альфонсо Бассаве, Марина Салас

Сервантес, Альваро
Альваро Серватес (исп. Álvaro Cervantes; род. 1989, Барселона) — испанский актёр, снимающийся в телевизионных драмах.

В 2015—2016 года играл императора Карла V в испанском телесериале «Карлос, король и император». В 2016 году играл одну из главных ролей в исторической драме 1898: Los últimos de Filipinas, а в 2017 году — в телесериале La zona в роли полицейского. В 2019 году получил одну из главных ролей в полицейском сериале «Отряд Коста-дель-Соль».

В 2008 году был номинирован на премию «Гойя» за роль Давида в фильме «Игра повешенного».
Новомаркский диалект
Новомаркский диалект (нем. Neumärkisch) — диалект немецкого языка, принадлежит (наряду с южномаркским) к берлинско-бранденбургским / лужицко-новомаркским средненемецким диалектам. Севернее линии Бенрата распространён северомаркский диалект маркско-бранденбургской группы, которому новомаркский чётко противопоставляется по ряду признаков (вследствие верхненемецкого влияния).

Лужицко-новомаркские диалекты
Лужицко-новомаркские диалекты (нем. Lausitzisch-Neumärkisch) — собирательное название немецких диалектов, распространённых на востоке Германии и частично на западе Польши. Принадлежит к средненемецким диалектам верхненемецкого языка. В составе лужицко-новосаркских выделяют новомаркский и южномаркский диалекты. Северомаркский диалект лежит севернее линии Бенрата и принадлежит к маркско-бранденбургским диалектам нижненемецкого языка.
Бней-Менаше
Бней-Менаше (ивр. בני מנשה‎, «Дети Менаше») — группа евреев Индии, представители народностей мизо, куки и чин в индийских штатах Манипур и Мизорам, которые заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм.

Бней-Менаше проживают в Индии и Израиле. Их насчитывается свыше 6 тысяч человек.

Чин (народ)
Чин (чины) — это народ подгруппы куки-чин, говорящий на одноимённом языке тибето-бирманской ветви. Проживают в Мьянме, Индии и Бангладеш.

В Мьянме чины проживают в штате Чин. Представлены народностями (и языками) фалам, тиддим, хака-чин и т. д. Население в Мьянме составляет около 880 тысяч человек.

В Индии чины проживают в штатах Ассам, Манипур, Мегхалая и Мизорам и представлены народностями (и языками) мизо, тхадо, лакхеры и т. д. Население в Индии превышает 400 тыс. человек.
Атал
Атал — туркменское село в составе Яксатовского сельсовета Приволжского района Астраханской области. Входит в Астраханскую агломерацию. Место компактного проживания астраханских туркменов. Население 643 человек (2010), 81 % из них — туркмены .

Астраханские туркмены
Астраха́нские туркме́ны, также туркме́ны Ата́ла или туркме́ны-игды́ры  (туркм. Аталың түркменлери, Игдир-Түркмен) — тюркский народ численностью свыше 2 тысяч человек, постоянно проживающий на территории современной Астраханской области России c 1793 года. Относятся к этнографической группе туркмен. Астраханские туркмены проживают в основном в селениях Верхнее и Нижнее Фунтово, Атал, Яксатово, посёлке Вахитово (ныне в составе Советского района города Астрахани), в районе станции Линейное,  отдельные семьи также можно встретить в самой Астрахани, в Ашхабаде и других городах Туркменистана, куда они иногда выезжают на заработки в сфере нефтегазодобычи.
You Know My Name (Look Up the Number)
«You Know My Name (Look Up the Number)» (с англ. — «Ты знаешь моё имя (посмотри номер [телефона])») — песня группы The Beatles, первоначально выпущенная на стороне «Б» сингла «Let It Be» 6 марта 1970. Хотя песня вышла на последнем (в Великобритании) сингле группы (в США — предпоследнем), она была записана в 1967 и 1969 годах на четырёх сессиях звукозаписи, три из которых состоялись в мае и июне 1967 и одна — в 1969 году.

Let It Be (песня)
«Let It Be» (с англ. — «Пусть будет так; Пусть так и будет») — песня группы The Beatles, выпущенная в марте 1970 года в качестве сингла, позднее вошла также в альбом Let It Be. Написана Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня стала последним синглом «Битлз» перед тем, как Маккартни объявил о своём уходе из группы.

Песня заняла первые места в европейских хит-парадах.
Киевский скоростной трамвай
Киевский скоростной трамвай (укр. Київський швидкісний трамвай) — система скоростного трамвая в городе Киеве, Украина.

Первая линия трамвая была запущена 30 декабря 1978 года и стала первой транспортной системой этого вида в СССР. Вторая линия была открыта в 2000 году, затем, после закрытия в 2009-м, вновь запущена 24 октября 2012 года.

Скоростной трамвай создавался по инициативе учёного-инженера Владимира Веклича и начальника киевского трамвайно-троллейбусного управления Василия Дьяконова.

Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт городского хозяйства
Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт городского хозяйства (укр. Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства) — киевский научно-исследовательский институт, который занимается широким спектром проблем в таких областях городского хозяйства: водоподготовка, очистка сточних вод, городской электротранспорт, санитарная очистка и благоустройство городов, стандартизация та нормирование в жилищно-коммунальном хозяйстве.
Рулонная марка с номером печатной формы
Руло́нная ма́рка с но́мером печа́тной фо́рмы (англ. plate number coil, сокращённо PNC) — рулонная почтовая марка США, на которой напечатан номер печатной формы (печатной пластины). Этот тип рулонных марок издаётся в США начиная с 1981 года.

Номер печатной формы
Номер печатной формы (англ. plate number), также листовой номер, — номер, напечатанный на поле марочного листа или рулона почтовых марок, который указывает на печатную форму, использованную для печати этих почтовых марок.