hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вишапы
Вишапы (арм. վիշապներ — драконы) — древние мифологические существа, которых изображали в виде высоких каменных изваяний, менгиров вишапакаров (от слов — «вишап» и «кар» (арм. камень)). Вишапы распространены в мифологиях стран Армянского нагорья и Передней Азии. Первоначально вишапы являлись божествами или духами воды и, вероятно, были связаны с куро-аракской археологической культурой. Народы, населяющие Армянское нагорье во II тысячелетии до н. э. или ранее, вытёсывали изображения вишапов из камня и устанавливали их у подземных источников воды. С течением времени мифологический образ вишапов претерпел изменения и в мифологиях разных народов стал ассоциироваться со злыми духами, драконами и т. п., зачастую сохраняя первоначальную связь с водой. Статуи вишапов достигали пяти метров в высоту и, как правило, имели форму рыб, реже — форму растянутой на кольях шкуры быка.

Гегамский хребет
Гега́мский хребе́т (арм. Գեղամա լեռնաշղթա, ранее также Ахманган) — горный хребет в Армении. Платообразный водораздел бассейнов озера Севан — с востока, притоков реки Аракс и Раздан, Азат и Веди — с юго-запада и Арпа — с юга. Средняя высота Гегамского горного массива — около 2500 м. Хребет имеет вулканическое происхождение, включает много потухших вулканов. Длина хребта — 70 км, ширина — 48 км.

Название Гегамского хребта связано с именем Гегама — правнука легендарного прародителя армян Хайка.
Daihatsu Hijet
Daihatsu Hijet (яп. ダイハツ・ハイゼット) — микровэн и пикап производства Daihatsu. Несмотря на сходство между названием Hijet и именованием пикапов и фургонов компании Toyota (Hiace и Hilux), название «Hijet» используется для микровэнов Daihatsu с 1960 года, за несколько лет до появления схожих автомобилей Toyota. «Hijet» при транслитерации на японский язык, очень похоже на «малыш», так как он является одним из малых среди других мини-грузовиков Daihatsu. Hijet конкурирует в Японии с Honda Acty, Subaru Sambar, Mitsubishi Minicab и Suzuki Carry.

Микровэн
Микровэн — фургон, попадающий под японскую классификацию kei-cars или ей подобные. В некоторых регионах этот класс автомобилей не дорогой и широко используется малым бизнесом.

Большинство микровэнов имеют две передние двери, две скользящие двери и большую заднюю. Количество сидячих мест варьируется от двух до девяти, эти места обычно очень узкие и с вертикальными спинками, чтоб вместить в салон.
Арагон (графство)
Гра́фство Араго́н (араг. Condato d'Aragón) — средневековое графство на территории современной испанской провинции Арагон. Столицей графства был город Хака. Возможно, что первоначально называлось графство Хака (араг. Jaca). Возникло в результате объединения в конце VIII — начале IX века христианских территорий центральной зоны северо-востока Иберийского полуострова, сложившихся после походов Каролингов.

Гарсия I Санчес (король Наварры)
Гарси́я I Са́нчес (исп. García Sánchez I; ок. 919 — 22 февраля 970) — король Наварры (925—970; самостоятельно — с 934 года) и граф Арагона (с 943 года) из династии Хименесов. Всё своё правление он был вынужден вести борьбу с маврами, в которой и одерживал победы, и терпел поражения. К концу правления Гарсии I Наварра стала значительно сильнее, чем при его вступлении на престол, что послужило основанием для доминирования Наварры среди христианских государей севера Пиренейского полуострова, которое будет достигнуто при его правнуке, короле Санчо III Великом.
Paradox Development Studio
Paradox Development Studio — шведская студия-разработчик компьютерных игр, основанная в 1995 году. Студия хорошо известна сериями глобальных стратегий, таких как Europa Universalis, Hearts of Iron, Crusader Kings, Victoria и Stellaris.

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Афонсу IV
Афо́нсу IV Хра́брый (порт. Afonso IV «o Bravo»; 8 февраля 1291[…], Лиссабон — 28 мая 1357, Лиссабон) — король Португалии и Алгарве с 7 января 1325 года, из Бургундской династии, единственный сын короля Диниша I и Изабеллы Арагонской

Диниш I
Дини́ш (Диони́сий) I Португальский по прозвищу Земледелец (порт. Dinis (Diniz) I de Portugal "o Lavrador"; 9 октября 1261[…], Лиссабон — 7 января 1325[…], Сантарен, Сантарен) — король Португалии с 1279 года. Из Бургундской династии, сын короля Афонсу III и его супруги, принцессы Беатрисы Кастильской.
Литературный музей Кубани
Литературный музей Кубани —  музей в Краснодаре, представляющий литературную жизнь Кубани с первой половины XVIII века до наших дней. Является отделом Краснодарского государственного историко-археологического музея-заповедника им. Е. Д. Фелицына. Расположен в здании — единственном сохранившемся в Краснодаре образце деревянного зодчества начала XIX века.

Кухаренко, Яков Герасимович
Яков Герасимович Кухаренко (1799 или 1800, Екатеринодар — 1862, под Майкопом, ныне — Адыгея) — исправляющий должность наказного атамана Черноморского казачьего войска (см. Кубанские казаки) с 19 октября 1853 года по 10 июля 1855 года, генерал-майор (08.06.1853), писатель.
Calacarus
Calacarus  (лат.) — род микроскопических четырёхногих клещей из семейства Eriophyidae (Trombidiformes). Более 40 видов. Длина около 0,2 мм. Червеобразное тело с 4 ногами. Дорсальные щетинки почти полностью отсутствуют. Все абдоминальные сеты стандартной формы. Рострум длинный и резко загнутый вниз. Тазики с обычными 3 парами сетовидных выступов. Чайный листовой клещ (Calacarus carinatus) повреждает листья чайного куста, а вид Calacarus heveae Feres, 1992 — гевеи бразильской (Hevea brasiliensis).

Eriophyidae
Eriophyidae (лат.) — семейство клещей из надсемейства четырёхногих (Eriophyoidea) отряда Trombidiformes. Более 3700 видов. Среди них опасные вредители лесных и культурных растений (грушевый клещ, яблоневый галловый клещ, побеговый сливовый, виноградный и другие клещи). Высасывая соки, они вызывают деформацию тканей и образование галлов, некоторые переносят вирусы растений. Микроскопического размера клещи (0,1—0,3 мм), форма тела червеобразная или веретенообразная. Имеют только 4 ноги (задние две пары редуцированы).
Вид Abacarus hystrix является мельчайшим в мире представителем всего класса паукообразных (и одним из мельчайших видов типа членистоногие в целом) — их длина от 0,125 до 0,250 мм.
Маннарино, Адриан
Адриа́н Маннарино́ (фр. Adrian Mannarino; род. 29 июня 1988, Суази-су-Монморанси) — французский теннисист; победитель пяти турниров ATP в одиночном разряде; игрок сборной Франции в Кубке Дэвиса. 8 раз за карьеру заканчивал сезон в топ-50 мирового рейтинга.

Рублёв, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Рублёв (род. 20 октября 1997, Москва) — российский теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в миксте (в паре с Анастасией Павлюченковой); победитель 21 турнира ATP (из них 17 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России; финалист Итогового турнира ATP среди теннисистов не старше 21 года (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

В юниорах — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); финалист парного турнира Orange Bowl (2013); призёр юношеской Олимпиады (2014); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Насоново (Верхневарженский сельсовет)
Насоново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Удачино, Соболево, Антушево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Удачино (Вологодская область)
Удачино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Насоново, Митихино, Макарово, Антушево, Стрюково, Малиново.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.

Припускание
Припуска́ние — варка продуктов в небольшом количестве жидкости или в собственном соку под плотно закрытой крышкой. Термин «припускать» ввели профессиональные повара; в русской кухне блюда, приготовленные припусканием, назывались паровыми или духовыми.

Припускание в собственном соку применяют для тех продуктов, которые при нагревании хорошо выделяют влагу (тыква, кабачки, помидоры). Воду или бульон добавляют при приготовлении капусты, моркови, репы, свежей рыбы, кусочков мяса, филе птицы, котлет.
233-я штурмовая авиационная дивизия
233-я штурмовая авиационная Ярцевская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (233-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Восточно-Померанская операция
Восто́чно-Помера́нская опера́ция — стратегическая наступательная военная операция Красной армии против вооружённых сил нацистской Германии, проводившаяся с 10 февраля по 4 апреля 1945 года с целью разгрома восточно-померанской группировки противника, овладения Восточной Померанией и освобождения побережья Балтийского моря.
Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Мордвиновка (усадьба)
Уса́дьба Мордви́новых — бывшая усадьба на Петергофской дороге под Санкт-Петербургом, в 1822—1917 годах принадлежавшая графскому роду Мордвиновых. С востока к усадьбе прилегает исторический район Мордвиновка (Ораниенбаумская колония), возникший в 1812 году в результате переселения сюда четырёх немецких семей. С запада прилегает исторический район Мартышкино и одноимённый мемориал. С севера усадьба ограничена Финским заливом, с юга — Балтийской железной дорогой.

Мордвиновы
Мордвиновы — русский дворянский род столбового дворянства и (с 1834 года) графский род.

Есть три ветви Мордвиновых:

Потомство Ждана Мордвинова, взятого в аманаты в 1546 году (Герб. Часть I, № 85). Сюда принадлежат и графы Мордвиновы (Герб. Часть XI. № 10).

Потомки Ратмана Мордвинова (ум. до 1624) (Герб. Часть XIX. № 7).

Потомки Ивана Григорьевича Мордвинова, землемера в Алатыре (1781-1790) (в гербовник не внесены).

Ждан Мордвинов, с двумя меньшими братьями, взят был в аманаты от мордвы (1546) и получил поместье в Копорье. Рудак Булатов Мордвинов упоминается в службе (1546). Тимофей Семёнович за службу в войне с Польшей (1654-1656) пожалован поместьем.

Род внесён в II, V и VI части родословных книг Московской, Курской, Новгородской, Санкт-Петербургской, Ярославской губерний.
Modern Combat
Modern Combat — серия компьютерных, разработанная и изданная компанией Gameloft на платформах J2ME, iOS, Android и Windows. Главными врагами серии являются террористы; зачастую игроку предстоит сражаться с ними в сопровождении других солдат. Modern Combat: Sandstorm была первой игрой в серии, в 2010 году за ней последовала Modern Combat 2: Black Pegasus, в 2011 — Modern Combat 3: Fallen Nation, в 2012 — Modern Combat 4: Zero Hour, в 2014 — и последняя часть серии Modern Combat 5: Blackout. В 2017 году вышла мультиплеерная Modern Combat: Versus без сюжетной линии, а в 2019 — Modern Combat: Rebel Guns.

Modern Combat 3: Fallen Nation
Modern Combat 3: Fallen Nation — шутер от первого лица, разработанный и изданный компанией Gameloft Montreal в 2011 году, для платформ iOS, Android, Bada 2.0 и BlackBerry PlayBook. Это третья игра в серии Modern Combat и прямое продолжение игр Modern Combat: Sandstorm 2009 года и Modern Combat 2: Black Pegasus 2010 года. Продолжение игры вышло в 2012 году, а заключительная часть — в 2014.
Финн Маккул
Финн Макку́л (англ. Finn McCool; Фио́нн мак Камхе́йл, ирл. Fionn mac Cumhaill; Финн, сын Кулла, или Кума́лла; Финн Гал) — легендарный герой, воин, мудрец и провидец III века из кельтской мифологии Ирландии, Шотландии и острова Мэн.

Истории о Финне и его соратниках, входивших в «Фиану Эйринн» (Фианна, фианы, фении) — небольшую полунезависимую дружину воинов, которая жила в лесах и занималась торговлей, разбоем и охотой, но могла быть призвана королём в случае войны, образуют цикл фениев, один из четырёх главных циклов ирландской мифологии. Эти предания, как принято считать, были рассказаны сыном Финна, легендарным бардом Оссианом, хотя они окончательно оформились только к XII в.

В честь этой  легендарной дружины взяла своё имя тайная организация ирландских революционеров Братство фениев.

Фенийский цикл
Фенийский цикл, фенианский цикл, цикл Финна, цикл фениев, цикл Оссиана, оссиановский цикл (ирл. an Fhiannaíocht) — истории о Финне Мак Кумале и его соратниках, входивших в «Фиану Эйринн» (Фианна, фианы, фении) — небольшую полунезависимую дружину воинов, которая жила в лесах и занималась торговлей, разбоем и охотой, но могла быть призвана королём в случае войны. Это один из четырёх главных циклов ирландской мифологии. Эти предания, как принято считать, были рассказаны сыном Финна, бардом Ойсином (Оссианом), хотя цикл окончательно оформился только к XII в. (а возник, скорее всего, не ранее IX века или III—IV вв.).

Центральный миф цикла — «Преследование Диармайда и Грайне».
Астероидный обзор Уппсала-DLR
Астероидный обзор Уппсала-DLR (англ. Uppsala-DLR Asteroid Survey, UDAS) — астрономический обзор, проводившийся с 1999 по 2005 года в обсерватории Квистаберг (Швеция), являющейся филиалом Уппсальской астрономической обсерватории. Проект реализовался совместно с Германским центром авиации и космонавтики (DLR).

Уппсальская астрономическая обсерватория
Уппсальская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1741 году в городе Уппсала, лен Уппсала, Швеция. Принадлежит Уппсальскому университету. Является старейшей астрономической обсерваторией в Швеции.
Марк Петелий Либон
Марк Петелий Либон (лат. Marcus Poetelius Libo) — консул Древнего Рима 314 до н. э.

В 314 до н. э. Марк Петелий был избран консулом совместно с Гаем Сульпицием Лонгом. Приняв войско под Сорой, консулы распустили большую часть ветеранов и набрали новобранцев. Благодаря перебежчикам Марк Петелий и Гай Сульпиций взяли Сору и три города авзонов.

В том же году консулы дали сражение самнитам, подступившим к Кавдию с целью захвата Капуи. В этом бою Марк Петелий, командовавший левым флангом, усилил первые ряды резервными войсками, благодаря чему римляне в первой же атаке потеснили врага. Наскочившая конница довершила разгром самнитов на этом фланге. Одержав блестящую победу, консулы двинулись к Бовиану, который держали в осаде всю зиму, пока не передали войска диктатору Гаю Петелию Либону Визолу.

Гай Сульпиций Лонг
Гай Сульпи́ций Лонг (лат. Gaius Sulpicius Longus; умер после 312 года до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев Лонгов, трёхкратный консул (в 337, 323 и 314 годах до н. э.).
Гуцериева, Дали Микаиловна
Да́ли Микаи́ловна Гуцери́ева (род. 2 февраля 1999, Москва) — российская виолончелистка, лауреат международных конкурсов, победительница II Конкурса виолончелистов имени Святослава Кнушевицкого, обладательница премии BraVo, которую ей вручил Хосе Каррерас. Сестра пианиста Адама Гуцериева.

В качестве солистки выступает с ведущими оркестрами России и Европы: с Датским королевским оркестром, Английским королевским ансамблем Ковент-Гарден, Литовским камерным оркестром, Национальным филармоническим оркестром России, Симфоническим Оркестром Силезской Филармонии, Оркестром Новой Оперы, Большим симфоническим оркестром им. П. И. Чайковского. Сотрудничает с такими дирижёрами, как: Владимир Федосеев, Давид Герингас, Кери-Линн Уилсон, Владимир Спиваков, Даниэль Орен и с другими.

Творчество Дали Гуцериевой регулярно освещается в СМИ, а концерты с её участием транслируются в эфирах российских телеканалов.

Гуцериев, Адам Микаилович
Ада́м Микаи́лович Гуцери́ев (род. 12 июля 2005, Москва) — российский пианист, лауреат международных конкурсов. Брат виолончелистки Дали Гуцериевой.

В качестве солиста выступает с ведущими оркестрами России и Европы: с Датским королевским оркестром, Английским королевским ансамблем Ковент-Гарден, Литовским камерным оркестром, Национальным филармоническим оркестром России, Симфоническим Оркестром Силезской Филармонии, Оркестром Новой Оперы, Большим симфоническим оркестром им. П. И. Чайковского. Сотрудничает с такими дирижёрами, как: Владимир Федосеев, Давид Герингас, Кери-Линн Уилсон, Владимир Спиваков, Даниэль Орен и с другими.

Творчество Адама Гуцериева регулярно освещается в СМИ, а концерты с его участием транслируются в эфирах российских телеканалов.
III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.

Киники
Ки́ники (др.-греч. κῠνικοί, от κύων (собака) и/или Κῠνόσαργες (Киносарг, холм в Афинах); лат. Cynici), кини́зм — одна из наиболее значительных сократических философских школ. Её родоначальником считается Антисфен, ученик Сократа, ярким представителем — Диоген Синопский.
Песси и Иллюзия
Песси и Иллюзия (фин. Pessi ja Illusia) — сказка финского писателя Юрьё Кокко, повествующая о дружбе и любви тролля и девочки-эльфа посреди фронтовых сражений, затрагивающая диалектику пессимизма и надежды.

Книга была проиллюстрирована автором с помощью сделанных им самим фотографий природы Карельского перешейка.

Написанная летом 1944 года во время Выборгско-Петрозаводской операции как сказка для взрослых, в 1963 году произведение было адаптировано автором для детей.

Книга выдержала множество изданий (в 1948 году вышло уже 6-е издание), была переведена на многие языки. В издании 2001 года фотографии автора были заменены рисунками Кристины Сегеркранц. По мотивам сказки были сняты кинофильмы в 1954 и 1984 годах, хореографом Ирьей Коскинен поставлен балет, а в Японии создан комикс.

Песси и Иллюзия (фильм, 1984)
Песси и Иллюзия (фин. Pessi ja Illusia) — фильм финского режиссёра Хейкки Партанена по одноимённой сказке финского писателя Юрьё Кокко.

Фильм получил премию «Юсси» в пяти различных номинациях, а режиссёр Хейкки Партанен удостоен премии «Юсси» за лучшую режиссуру.

В 1985 году фильм был номинирован как «лучший фильм на иностранном языке» на 57-м вручении кинопремии «Оскар», но не получил поддержки.
Собор Оптинских старцев
Собор преподобных Оптинских старцев — церковное празднование памяти преподобных старцев Оптинских. Общее соборное празднование 24 октября.

На Поместном соборе 1988 года прославлен иеросхимонах Амвросий (Гренков). Остальные старцы прославлены 26 июля 1996 года как местночтимые, а в 2000 году общецерковно.

25 декабря 2009 года Священный синод утвердил службу Собору преподобных Оптинских старцев, подготовленную Синодальной богослужебной комиссией, и рекомендовал её к общецерковному богослужебному употреблению.

Варсонофий Оптинский
Схиархимандрит Варсоно́фий (по паспорту Па́вел Ива́нович Плиханко́в, 5 (17) июля 1845, Самара — 1 (14) апреля 1913, Коломна, Московская губерния) — священник Русской православной церкви, проповедник, духовный писатель, старец, до пострижения — полковник. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни, в Собор Самарских святых.
Улица Лизума
Улица Ли́зума (латыш. Lizuma iela) - улица в Видземском предместье города Риги, на стыке исторического района Югла с Тейкой и Чиекуркалнсом. Ведёт от Бривибас гатве в северном направлении, пересекает железнодорожную линию Рига — Лугажи, поворачивает к северо-востоку и заканчивается перекрёстком с улицей Пакалниешу.

Начало улицы (до переезда) служит границей исторических районов Югла и Тейка, далее проезжая часть пролегает по району Югла, но застройка нечётной стороны полностью относится к району Чиекуркалнс.

Новое еврейское кладбище (Рига)
Рижское Новое еврейское кладбище «Шмерли» (латыш. Rīgas Jaunie Ebreju kapi «Šmerlis») — некрополь в Риге, улица Лизума, 4.

Название связано с местным топонимом Шмерли (латыш. Šmerlis).

Площадь кладбища — 14,6 га, количество захоронений — около 22,5 тысяч.