hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венкстерн, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Венкстерн (16 марта 1917, Москва — 21 сентября 2014, Бостон) — доктор биологических наук, старший научный сотрудник ИМБ РАН имени В. А. Энгельгардта. Лауреат Государственной премии СССР (1969) за исследования по раскрытию первичной структуры валиновой тРНК.

Институт молекулярной биологии имени В. А. Энгельгардта РАН
Институт молекулярной биологии им. В. А. Энгельгардта (ИМБ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук. Официальное название института с указанием организационно-правовой формы: Учреждение Российской академии наук Институт молекулярной биологии им. В. А. Энгельгардта РАН — статус государственного учреждения. Сокращенное название института: ИМБ РАН. Профиль работы организации: научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями в области биологии. Институт входит в состав Отделения биологических наук Российской академии наук.
Барон Филдинг
Барон Филдинг (англ. Baron Feilding) — аристократический титул, создававшийся в пэрстве Англии (1620, вместе с титулом виконта Филдинга) и в пэрстве Ирландии (1622) для разных представителей семьи Филдингов. С 1675 года по настоящий момент эти два титула носит один человек. При этом баронский титул является младшим и практически не используется: Филдинги с 1622 года заседали в Палате лордов как графы Денби. Очередной носитель этих титулов — Александр Филдинг, 12-й граф Денби и 12-й барон Филдинг (родился в 1970).

Филдинг, Александр, 12-й граф Денби
Александр Стивен Рудольф Филдинг (англ. Alexander Stephen Rudolph Feilding; родился 4 ноября 1970) — британский аристократ, 12-й граф Денби, 12-й виконт Филдинг и 12-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 11-й граф Десмонд, 11-й виконт Каллан и 11-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1995 года.
Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).

Евпатория (городской округ)
Городско́й о́круг Евпато́рия (укр. міський округ Євпаторія, крымскотат. Кезлев шеэр больгеси, Kezlev şeer bölgesi) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Евпатория с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Евпатория.
Барония Халандрица
Барония Халандрица (фр. Baronnie de Chalandritsa) — средневековая феодальная вотчина в период франкократии в Ахейском княжестве, занимавшем северную часть полуострова Пелопоннес. Центром был город Халандрица, к югу от Патр.

Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.
Лейнинген, Эрнст Леопольд
Эрнст Леопольд Лейнинген ((нем.  Ernst zu Leiningen), при рождении Эрнст Леопольд Виктор Карл Август Иосиф Эмих Лейнинген (нем. Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich, Furst zu Leiningen); 9 ноября 1830, Аморбах — 5 апреля 1904, там же) — князь (фюрст) Лейнингенский в 1856—1904 годах.

Лейнинген
Лейнингены (нем. Leiningen) — графский и с (1779) княжеский род Священной Римской империи, с конца XI века владевший землями в Эльзасе и Пфальце, включая местечко Лайнинген. После 1803 г. их главной резиденцией служит секуляризованное аббатство Аморбах во Франконии. Многие представители рода имеют то или иное отношение к германской, британской и российской монархиям.
Подорожник
Подоро́жник (лат. Plantágo) — род однолетних и многолетних трав, реже полукустарников семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Насчитывает более 250 видов, распространённых по всему земному шару; многие из них считаются сорняками.

Подорожник оленерогий
Подоро́жник оленеро́гий, Коронопус (лат. Plantago coronopus) — растение рода Подорожник семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).

Родом из Европы, Макаронезии, Северной Африки, Аравийского полуострова, Западной Азии и Кавказа; натурализован в Австралии, Новой Зеландии и США.

Другие названия: „подорожник перистолопастный“, „подорожник олений рог“, „подорожник перистый“, „воронья нога“.

Однолетнее или многолетнее травянистое растение. В высоту вырастает до 4—25 см.

Может использоваться как пищевое и лекарственное кровоочищающее растение. Листья идут на салат и в гарниры. В народной медицине трава применялась для остановки крови, от диареи и при укусах бешеных собак.
Мэнцы
Мэнцы (мэн. Ny Manninee) — народ, преобладающая этническая группа на острове Мэн. Являются кельтским народом, однако в разные периоды своей истории испытали значительное влияние со стороны скандинавов и англичан. Общая численность на острове Мэн — порядка 47 тысяч человек, существуют также крупные диаспоры в нескольких государствах.

Большая часть современных мэнцев говорит на английском языке, при этом предпринимаются попытки возрождения их кельтского мэнского языка.

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
Список премьер-министров Тувалу
Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия.

Пост премьер-министра был введён в Тувалу в 1978 году после получения страной независимости. До этого с момента получения автономии в 1975 году существовал пост главного министра (англ. Chief Minister of the Tuvalu).

Генерал-губернатор Тувалу
Генера́л-губерна́тор Тува́лу (англ. Governor-General of Tuvalu) — представитель монарха Тувалу (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает (по представлению правительства Тувалу) представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Тувалу. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

Должность была введена 1 октября 1978 после получения Тувалу независимости от Великобритании.
Кокошкин, Фёдор Фёдорович (младший)
Фёдор Фёдорович Коко́шкин (14 (26) июля 1871, Хелм — 7 (20) января 1918, Петроград) — русский правовед, один из основоположников конституционного права России, политический деятель, один из основателей Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы). Депутат Государственной думы I созыва (1906). Государственный контролёр Временного правительства (1917).

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Абрикосов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Абрикосов (22 октября 1880 — 22 июля 1966) — русский католический священник, видный деятель Российской грекокатолической церкви начала XX века, участник Первого и учредительного Петроградского собора 1917 года, работал в Русском апостолате в Зарубежье.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
SHA-3
SHA-3 (Keccak — произносится как «кечак») — алгоритм хеширования переменной разрядности, разработанный группой авторов во главе с Йоаном Дайменом, соавтором Rijndael, автором шифров MMB, SHARK, Noekeon, SQUARE и BaseKing. 2 октября 2012 года Keccak стал победителем конкурса криптографических алгоритмов, проводимого Национальным институтом стандартов и технологий США. 5 августа 2015 года алгоритм утверждён и опубликован в качестве стандарта FIPS 202. В программной реализации авторы заявляют о 12,5 циклах на байт при выполнении на ПК с процессором Intel Core 2. Однако в аппаратных реализациях Keccak оказался намного быстрее, чем все другие финалисты.

Алгоритм SHA-3 построен по принципу криптографической губки (данная структура криптографических алгоритмов была предложена авторами алгоритма Keccak ранее).

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Елизавета Гессен-Дармштадтская (1895—1903)
Елизаве́та Мари́я Али́са Викто́рия Ге́ссенская и Прире́йнская (нем. Elisabeth Marie Alice Victoria von Hessen und bei Rhein; 11 марта 1895, Дармштадт — 16 ноября 1903, Скерневице) — единственная дочь великого герцога Гессенского Эрнста Людвига и его первой жены английской принцессы Виктории Мелиты.

Елизавета была племянницей последней русской императрицы Александры Фёдоровны, любимой правнучкой королевы Великобритании Виктории по отцу и по матери и правнучкой русского императора Александра II по матери. Родители девочки развелись в 1901 году, и принцесса много времени стала проводить с отцом, который буквально боготворил её.

В 1903 году Елизавета с отцом отправилась на встречу с русской императорской семьёй в Скерневице, где много времени провела в обществе дочерей императора. В ноябре девочка заболела, однако особого значения сразу этому не придали. 16 ноября Елизавета умерла от тифа, однако ходили слухи, что она стала жертвой попытки отравления Николая II.

Эрнст Людвиг (великий герцог Гессенский)
Эрнст Людвиг (полное имя Эрнст Людвиг Карл Альберт Вильгельм, нем. Ernst Ludwig Karl Albert Wilhelm, Großherzog von Hessen und bei Rhein; 25 ноября 1868[…], Дармштадт — 9 октября 1937[…], Замок Вольфсгартен) — последний великий герцог Гессенский (c 1892 по 1918 годы).
Гудридж, Гари
Гари Генри Гудридж (род. 17 января 1966, Сент-Джеймсе, Тринидад и Тобаго) — канадский боец смешанных боевых искусств и профессиональный кикбоксер, выступавший в тяжёлой весовой категории. Финалист турнира UFC 8. Известен своими победами над такими бойцами как Олег Тактаров, Дон Фрай и Валентайн Оверим. Также выступал в профессиональном армрестлинге
.

Оверем, Валентейн
Валентейн Оверем (нид. Valentijn Overeem; 17 августа 1976, Амерсфорт) — голландский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1996—2014 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Rings, Strikeforce, M-1 Global, Fight Nights и др.
Лопес, Роберт
Роберт Лопес (англ. Robert Lopez) — американский автор песен и мюзиклов, известный как создатель мюзиклов «Книга Мормона» и «Авеню Кью», а также соавтор (со своей женой Кристен Андерсон-Лопес) музыки и песен в анимационных мультфильмах Диснея «Холодное сердце» (и его продолжении, «Холодное сердце 2») и «Тайна Коко».

Лопес — один из восемнадцати обладателей статуса EGOT, то есть выигравших премии «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони». При этом он завоевал этот статус самым молодым (39 лет) и быстрее всех (за 10 лет), а с 2018 года является единственным, кто выиграл все четыре награды как минимум дважды.

Книга мормона (мюзикл)
«Книга Мормона» — мюзикл, получивший награду «Тони» как лучший мюзикл 2011 года, за религиозную сатиру, лучшую режиссуру, лучшую музыку, лучшее либретто мюзикла, лучшую оркестровку, лучшие световые эффекты и лучший звуковой дизайн.
Создатели произведения — Трей Паркер, Мэтт Стоун (известны как создатели мультсериала «Южный Парк») и Роберт Лопес.
После 7 лет создания, шоу было представлено в Бродвейском театре в марте 2011 года. «Книга мормона» была хорошо встречена критиками.
Масорка
«Масо́рка» (исп. Mazorca — кукурузный початок) — террористическая организация, существовавшая в Аргентинской конфедерации в период правления Хуана Мануэля Росаса; боевое крыло «Народного общества Реставрации». Путём террора пыталось восстановить порядки, сходные с дореволюционными. Лидером общества являлся Хулиан Гонсалес «Саломон».

Росас, Хуан Мануэль де
Хуа́н Мануэ́ль Хосе́ Доми́нго Орти́с де Ро́сас-и-Ло́пес-де-Осо́рнио (исп. Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas y López de Osornio; 30 марта 1793, Буэнос-Айрес — 14 марта 1877, Саутгемптон) — аргентинский военный и политический деятель, генерал-капитан (губернатор) Буэнос-Айреса с 8 декабря 1829 по 17 декабря 1832 года (1-й раз) и с 13 апреля 1835 по 3 февраля 1852 года (2-й раз), фактический диктатор-каудильо Аргентинской конфедерации до своего свержения и бегства в 1852 году.
Санкхья
Санкхья, самкхья (санскр. संख्या, IAST: saṃkhyā — «перечисление») — философия индийского дуализма, основанная Капилой. В мире действуют два начала: пракрити (материя) и пуруша (дух). Цель философии санкхьи — отвлечение духа от материи.

Капила
Капи́ла (санскр. कपिल) — древнеиндийский ведийский мудрец, предшественник Будды, герой различных легенд: описывается в «Шримад-Бхагаватам» и других Пуранах и считается автором основных принципов индуистской философской системы санкхья, изложенной в классическом философском тексте «Санкхья-карика», состоящем из 70 сутр. Приложения и комментарии «Санкхья-карики» занимают 6 томов; они были составлены на протяжении многих столетий. Одним из основных комментариев к «Санкхья-карике» является «Капила-санкхья-правачана-сутра-вритти», авторства Анируддхи.

В «Вишну-пуране» и «Шримад-Бхагаватам» он описывается как аватара Вишну, которая обучала бхакти-йоге.

Его потомки до сих пор проживают в Северной Индии, в особенности в районе Пенджаба. Они носят фамилию Капил.
Битва при Роозбеке
Битва при Роозбеке, иногда называемая битвой при Вестероозбеке (фр. Bataille de Roosebeke), — сражение, состоявшееся 27 ноября 1382 года между фламандской армией под руководством Филиппа ван Артевелде и французской армией под командованием графа Людовика II Фландрского, обратившегося за помощью к французскому королю Карлу VI после поражения в битве при Беверхаутсвельде. Фламандская армия оказалась разгромлена, а её командующий убит. Это сражение считается одним из эпизодов Столетней войны.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Шармах, Анджей
А́нджей Ша́рмах (пол. Andrzej Szarmach; род. 3 октября 1950, Гданьск) — польский футболист, нападающий. Бронзовый призёр двух чемпионатов мира. Серебряный призёр ОИ-1976. Лучший бомбардир олимпийских игр 1976, второй бомбардир ЧМ-1974. Был признан лучшим легионером чемпионата Франции 1981 и 1982 годах. После окончания карьеры работал тренером, но без особого успеха.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Каллисто
Каллисто (др.-греч. Καλλιστώ, дословно — «прекраснейшая») — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно наиболее распространённой версии мифа дочь царя Аркадии Ликаона. В девушку влюбился верховный бог Зевс. Он принял образ госпожи Каллисто Артемиды и овладел ею. Когда богиня увидела беременную Каллисто, то рассердилась и превратила её в медведицу. У Каллисто от Зевса родился сын Аркад, эпоним и легендарный царь Аркадии. Возмужавший Аркад во время охоты увидел мать в образе медведицы и собирался убить её выстрелом из лука. Зевс не допустил смерти своей бывшей возлюбленной и поместил на звёздное небо созвездием Большой Медведицы.

Антиковеды видят в мифе свидетельство существования в Аркадии культа богини Каллисто, который был поглощён общегреческой Артемидой.

Именем Каллисто назван четвёртый спутник Юпитера.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Парк имени Ивана Багряного
Парк имени Ивана Багряного (до 2023 года — Парк имени Пу́шкина, Пушкинский парк) — парк в Шевченковском районе города Киева, в местности Шулявка. Расположен между проспектом Победы, киностудией им. А. Довженко и промышленной зоной по улице Дегтярёвской.

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).

Первое главное управление при Совете министров СССР
Первое главное управление при СНК СССР (с марта 1946 года — Первое главное управление при Совете министров СССР) — орган власти СССР, на который были возложены вопросы обеспечения советского атомного проекта.
Фактически ПГУ представлял собой особую отрасль оборонной промышленности, предприятия и аппарат которой позже были преобразованы в министерство среднего машиностроения СССР.
Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).

Центурия
Центурия (лат. centuria — «сотня», от centum — «сто»):

формирование (подразделение и призывная единица) в римском войске, отряд войска из 100 всадников или пехотинцев;

электоральная группа римлян, каждая сотня (центурия) обладала одним голосом (suffragium).

Также центурией называлась мера площади, составлявшая 100 хередий, или 200 югеров — 50,364 га, она имела значительную роль как мера земли при колонизации Европы и Африки, но постоянство её размера с течением времени утратилось, и известная книга Нострадамуса — «Центурии» («Столетия»).