hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пина колада
«Пи́на кола́да», «пи́нья кола́да» (исп. piña colada — «процеженный ананас») — традиционный карибский алкогольный коктейль на основе светлого рома с кокосовым молоком и ананасовым соком.
Коктейль классифицируется как лонг дринк и входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics). Объявлен национальным напитком Пуэрто-Рико.

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Саид, Эдвард
Э́двард Вади́ Саи́д (англ. Edward Wadie Said, араб. إدوارد وديع سعيد‎; 1 ноября 1935[…], Иерусалим — 25 сентября 2003[…] или 24 сентября 2003[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский литературовед, историк литературы, литературный и музыкальный критик, теоретик культуры, пианист и интеллектуал палестинского происхождения.

Автор знаменитой книги «Ориентализм», жёстко критикующей западные воззрения на Восток и обвиняющей западную науку в духовной поддержке и оправдании колониализма.

Доктор философии в области английской литературы. Профессор Колумбийского университета. Член Американской академии наук и искусств, Королевского литературного общества, Американского философского общества (2000).

Активист палестинского движения. Был членом Палестинского национального совета. Популярный журналист, жёсткий критик израильской политики в палестинском вопросе, сионизма и арабского национализма.

Палестинский национальный совет
Палестинский национальный совет (PNC, ПНС) — представительный орган арабского народа Палестины, представляющий арабов-палестинцев, проживающих:

на территории Палестинской автономии (около 4 млн чел.),

на территории Израиля (около 1 млн чел.)

и за рубежом (около 4 млн чел.).

Имеет статус парламента Государства Палестина, провозглашённого в изгнании в 1988 году.
Филенское (Вологодская область)
Филенское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 34 км, до центра муниципального образования Никольского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Сянино, Никольское, Родионово.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Никольское (Усть-Кубинский район)
Никольское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Филенское, Родионово, Шабарово, Маслово.

По переписи 2002 года население — 451 человек (221 мужчина, 230 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Сражение на реке Вагай
Сражение на реке Вагай — бой, состоявшийся в феврале 1583 года между отрядом казаков под предводительством Ермака Тимофеевича и татарскими войсками царевича Маметкула. Бой закончился полным разгромом и бегством татар, а также пленением Маметкула, что во многом предопределило судьбу Сибирского ханства.

Сибирское ханство
Сиби́рское ха́нство (тат. Себер ханлыгы, Себер йорты; Сибирское царство, Сибирский юрт) — феодальное государство сибирских татар в Западной Сибири, образовавшееся в конце XV века в результате распада Золотой Орды. Сибирское ханство граничило с Пермской землёй, Ногайской Ордой, Казахским ханством и телеутами. На севере оно достигало низовьев Оби, а на востоке соседствовало с Пегой Ордой.
Встреча в Хьюорт-Муре
Встреча в Хьюорт-Муре состоялась 3 июня 1642 года. Лорды и дворяне Йоркшира были вызваны туда королем Карлом I, чтобы заручиться поддержкой графства в его предстоящей борьбе с парламентом. На собрании по просьбе парламента лорд Ферфакс обратился к королю с просьбой прислушаться к парламенту и прекратить сбор войск.

Ферфакс, Фердинандо, 2-й лорд Ферфакс из Камерона
Фердинандо Ферфакс, 2-й лорд Ферфакс из Камерона (англ. Ferdinando Fairfax, 2nd Lord Fairfax of Cameron; 29 марта 1584 — 14 марта 1648) — английский дворянин и политик, заседавший в Палате общин с 1614 по 1648 год. Он был командующим парламентской армией во время Гражданской войны в Англии.

Его не следует путать с его более известным сыном, Томасом Ферфаксом, который командовал армией Нового образца.
Ноткин, Борис Исаевич
Бори́с Иса́евич Но́ткин (13 августа 1942, Москва — 11 ноября 2017, Рождественно, Московская область) — советский и российский журналист и телеведущий, член Академии российского телевидения. Руководитель и ведущий программы «Приглашает Борис Ноткин» на Московском телеканале (1992—1997), позже на телеканале «ТВ Центр» (1997—2015). Дважды номинировался на телевизионную премию «ТЭФИ» в 1995 и 1996 годах. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003).

Московский телевизионный канал
«Московский телевизионный канал (МТК)» — московский телеканал, осуществлявший своё вещание на 3 ТВК в Москве и Московской области с 27 декабря 1991 по 8 июня 1997 года в вечернее время в ежедневном режиме с 18:00 до 23:00 МСК. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Клавиатура Дворака
Клавиату́ра Дво́рака — раскладка клавиатуры, запатентованная профессором Вашингтонского университета Августом Двораком и Вильямом Дилли в 1936 году для набора английских символов как альтернатива раскладке QWERTY.

Большинство операционных систем (например, GNU/Linux, Mac OS и Microsoft Windows) имеет встроенную поддержку всех версий клавиатуры Дворака. Но, несмотря на это, подавляющее большинство пользователей использует QWERTY.

QWERTY
QWERTY — наиболее популярная в настоящее время латинская раскладка клавиатуры, используемая для английского языка. На её основе создано большинство раскладок для языков, использующих латиницу. Название произошло от 6 левых символов верхнего ряда.
Пунтус, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Пунтус (24 февраля 1905, с.Костобобр, Семёновский район Черниговская область — 26 октября 1990, Москва) — советский военачальник, военный лётчик. Командир 8-го истребительного авиационного корпуса ПВО и 2-й гвардейской истребительной авиационной дивизии ПВО в Великой Отечественной войне, командующий воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (1958).

Костобобров
Костобо́бров (укр. Костобобрів), Костобобр — одно из древнейших сёл в Семёновском районе Черниговской области, центр сельского совета. Сельскому совету подчинены сёла Осово и Сергеевское. Расположено в 5 км от границы с Российской Федерацией, над речкою Гаркавка. В Костобоброве родился Исаак Прохорович Мазепа, премьер-министр УНР. Костобобровскую среднюю школу окончил Президент Украины Леонид Данилович Кучма.

Решением Совета обороны Черниговской области от 29 декабря 2025 года №43 и в соответствии с протоколом заседания Новгород-Северской районной комиссии по вопросам эвакуации от 31 декабря 2025 года, была объявлена обязательная эвакуация населения сёл Архиповка, Галагановка, Костобобров, Зализный Мост.
Через Париж
«Через Париж»  (фр. La Traversée de Paris) — франко-итальянский кинофильм режиссёра Клода Отан-Лара, вышедший в 1956 году, с участием Бурвиля, Жана Габена и Луи де Фюнеса. Экранизация произведения писателя Марселя Эме «Traversée de Paris».

Отан-Лара, Клод
Кло́д Ота́н-Лара́ (Клод Отан, фр. Claude Autant-Lara, 5 августа 1901, Люзарш, Валь-д’Уаз — 5 февраля 2000, Антиб, Приморские Альпы, Франция) — французский режиссёр, позднее депутат Европейского парламента.
Брых, Януш
Януш Брых (пол. Janusz Brych; 21 января 1929, Гродзец, Бендзинский повят — 15 января 2011, Варшава) — польский политик времён ПНР, первый секретарь Щецинского воеводского комитета ПОРП в 1971—1980. Занял позицию диалога с забастовщиками в августе 1980, подписал Щецинское соглашение с Межзаводским забастовочным комитетом. Пытался проводить компромиссный курс в отношении Солидарности. Впоследствии функционер аппарата ЦК ПОРП, МИД и Госсовета ПНР.

Межзаводской забастовочный комитет (Щецин)
Межзаводской забастовочный комитет в Щецине (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy w Szczecinie) — координационный орган польского забастовочного движения в Щецинском воеводстве 1980 года. Создан 19 августа 1980 в Щецине на судоверфи имени Варского. Добился от руководства ПОРП и правительства ПНР подписания Щецинского соглашения и признания независимых профсоюзов. Преобразован в Щецинский профцентр Солидарности. Председатель — Мариан Юрчик.
Ай-Фока (мыс)
Ай-Фока (укр. Аі-Фока, крымскотат. Ай-Фока, Ay-Foka) — мыс восточной части Южного берега Крыма со складчатыми обрывами над морем, южная оконечность горы Паная-Кая. Расположен на 2 километра юго-восточнее села Морское, около региональной автодороги 35К-005 Алушта — Феодосия. Разделяет Капсихорскую бухту и бухту Маленького Капитана.
С мыса Ай-Фока в сторону Судака видны мысы Чикен, Меганом, а в сторону Алушты — главная гряда Крымских гор, завершаемая Аю-Дагом.

Бухта Маленького Капитана
Бухта Маленького Капитана (также Кутлакская бухта или Веселовская бухта) — залив в Крыму, между мысом Ай-Фока и горой Караул-Оба. Расположена к югу от села Весёлое — по реке Кутлак, устье которой находится в этой бухте.

Бухта закрыта от холодных ветров, дикий пляж бухты составляет около 1 км в длину и 20 метров в ширину. Подводный мир достаточно богат. Недалеко от побережья, на восточных отрогах горы Караул-Оба, сохранились остатки античной крепости Асандра, построенной во время становления Боспорского царства.

Долгое время бухта не имела официального названия и называлась неофициально Веселовской или Кутлакской (с крымскотатарского языка — «угловая») по современному и историческому названию близлежащего села. 29 апреля 2019 года по предложению Совета министров Республики Крым заливу присвоено имя — бухта Маленького Капитана.

Рядом с бухтой расположен пансионат «Марианида».
Эльбаит
Эльбаит — минерал из класса силикатов (кольцевых силикатов), название получил по месту находки на острове Эльба (Италия).

Относится к группе турмалинов. Проявляет пьезоэлектрические и пироэлектрические свойства.

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
Гульдер
Гульдер (каз. гүлдер — Цветы) — советский, казахский республиканский молодёжно-эстрадный ансамбль, организованный в 1969 году народным артистом республики Казахстан Г. Галиевой. В том же году была поставлена первая концертная программа «Степные напевы» под руководством режиссёра С. Елеусизова.
С 1970 года «Гульдер», с гастролями побывал во всех областях Казахстана, а также в Москве, Ленинграде, Минске, Риге, Таллине, Ташкенте. В конце 1970-х годов выступления прошли «Гульдер» за рубежом: в Бельгии, Германии, Малайзии, на Кубе. «Гульдер» — лауреат Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Гаване (1976).

В ансамбле начинали концертную деятельность народные артисты Казахстана К. Байбосынов, Капаш Кулышева, Р. Рымбаева. С. Тыныштыгулова, М. Жунусова и другие. В репертуаре ансамбля казахские песни, танцы народов CHГ и зарубежных стран, концертные программы («Золотая домбра», «Казахские узоры», «Ритмы Гульдера», «Цвети Казахстан» и другие).

Рымбаева, Роза Куанышевна
Ро́за Куаны́шевна Рымба́ева (род. 28 октября 1957, станция Джангизтобе, Семипалатинская область, Казахская ССР) — советская и казахстанская эстрадная певица, киноактриса, педагог, профессор, телеведущая и модель.

Герой Труда Казахстана (2019), Народная артистка Казахской ССР (1986), Заслуженная артистка Республики Узбекистан (1994), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1994). Народная артистка Кыргызской Республики (2024). Двукратный лауреат премии Ленинского комсомола (1976, 1981), лауреат Государственной премии Казахстана (2004). За обладание выдающимися вокальными данными в массовой культуре называлась «Соловьем Средней Азии» или «Золотым голосом Казахстана». Певица имеет большую значимость в казахской поп-культуре, и считается одной из самых величайших в истории музыки Казахстана, имеет народное звание «Примадонна казахской эстрады».
Аросева, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Аро́сева (9 июня 1923, Москва, РСФСР — 13 августа 2016, Омск, Россия) — советская и российская театральная актриса, заслуженная артистка РСФСР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Актриса Омского академического театра драмы (1957—2016). Вторая из трёх сестёр Аросевых: младшая сестра литературоведа и переводчицы Натальи Аросевой (1919—1990) и старшая сестра актрисы, народной артистки РСФСР Ольги Аросевой (1925—2013).

Омский академический театр драмы
Омский государственный академический театр драмы — крупнейший и старейший академический драматический театр в Сибири. Кузница плеяды выдающихся сибирских мастеров театрального и киноискусства, среди которых Михаил Ульянов, Александр Щёголев, Вацлав Дворжецкий, Юрий Ицков, Юрий Кузнецов и др. Продолжатель традиций Вахтанговской школы, оказавшей на театр существенное влияние в годы её эвакуации в период Великой Отечественной войны. Труппа театра входит в десятку лучших региональных драматических коллективов России. Одной из главных легенд театра является блестящая советская актриса, народная артистка РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского Татьяна Ожигова, в честь которой названа камерная (малая) сцена театра.
Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.

Тетрафторэтилен
Тѐтрафто̀рэтиле́н — органическое соединение углерода и фтора с химической формулой , один из представителей фторолефинов — непредельных фторорганических соединений.

Представляет собой тяжёлый газ, плохо растворяется в воде.

Умеренно токсичен, ПДКр.з. 30 мг/м³, 4-й класс опасности (малоопасные вещества) по ГОСТу 12.1.007-76.
Раффлезиевые
Раффле́зиевые (лат. Rafflesiaceae) — семейство растений-паразитов класса двудольные (Magnoliopsida). Насчитывает около 50 видов, объединяемых в три рода. По результатам исследований генов митохондриальной ДНК, семейство включается в порядок Мальпигиецветные.

Саприя
Саприя (лат. Sapria) — род паразитических растений из семейства Раффлезиевые (Раффлезиевые), обитающих в Южной и Юго-Восточной Азии.

Все виды этого рода (на 2023 год, их всего четыре) являются растениями-паразитами, проводящими большую часть своей жизни в тканях растений-хозяев. В качестве хозяев обычно выступают лианы из семейства Виноградовые (Vitaceae), в частности роды Тетрастигма (Tetrastigma) и Виноград (Vitis).

Саприи отличаются своими необычными крупными цветками ярко-красного цвета с белыми или жёлтыми точками. Цветки являются двудомными и обоеполыми, в отличие от цветков раффлезии, они имеют 10 лепестков (точнее, брактей — чешуевидных листьев прицветника) и имеют меньший размер, около 20 см в диаметре.
M8 (бронеавтомобиль)
M8 (англ. Light Armored Car M8), известный также под его британским названием «Грейхаунд» (англ. Greyhound) — лёгкий бронеавтомобиль США периода Второй мировой войны. Разработан фирмой Ford Motor Company в 1942 году на основе бронеавтомобиля T17. Производился серийно с марта 1943 по апрель 1944 года, общий выпуск составил 8523 единицы. Активно использовался войсками США во Второй мировой, а также Корейской войне и был снят с вооружения в начале 1950-х годов. В больших количествах поставлялся в другие страны и использовался в ряде вооружённых конфликтов. На 2008 год, всё ещё состоял на вооружении в ряде стран.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Архиепархия Кьети-Васто
Архиепархия Кьети-Васто (лат. Archidioecesis Theatina-Vastensis, итал. Arcidiocesi di Chieti-Vasto) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Бруно Форте. Викарный епископ – Камилло Чиботти.

Клир епархии включает 223 священника (148 епархиальных и 75 монашествующих священников), 17 диаконов, 93 монахов, 370 монахинь.

Адрес епархии: Piazza G.G. Valignani, 4 - 66100 Chieti.

Патронами архиепархии Кьети-Васто являются Святой Джустино (Кьети) и Святой Михаил Архангел (Васто). Также на территории епархии находится санктуарий Мадонны дей Мираколи (Богоматери Чудес) в Казальбордино.

Архиепархия Ланчано-Ортона
Архиепархия Ланчано-Ортона (лат. Archidioecesis Lancianensis-Ortonensis, итал. Arcidiocesi di Lanciano-Ortona) архиепархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Кьети-Васто, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет архиепископ Эмидио Чиполлоне. Викарный епископ – Гвидо Скотти. Почетный епископ – Энцио д'Aнтонио, Карло Гиделли.

Клир епархии включает 70 священников (37 епархиальных и 33 монашествующих священников), 5 диаконов, 36 монахов, 91 монахиня.

Адрес епархии: Via Gennaro Finamore 32, 66034 Lanciano (CH).

Патронами архиепархии Ланчано-Ортона являются образ Мадонна дель Понте (Ланчано, литургическая память 8 сентября) и Святой Апостол Фома (Ортона, литургическая память 3 июля и первое воскресенье мая).
Тингол
Тингол (синд. Thingol), Эльвэ (кв. Elwë), Элу (синд. Elu) — персонаж из произведений легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Брат Ольвэ. Правитель Дориата, король синдар — всех эльдар Белерианда. Престол Тингола располагался в подгорном дворце Менегрот.

Белерианд
Беле́рианд (синд. Beleriand, «земля Балара»; кв. Valariandë) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина большой регион на северо-западе Средиземья, существовавший в Первую эпоху. События, происходившие в Белерианде, описаны в таких произведениях, как «Сильмариллион», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», «Книга утраченных сказаний», «Баллады Белерианда», «Дети Хурина», «Берен и Лутиэн», «Падение Гондолина».
MLDonkey
MLDonkey — кроссплатформенный файлообменный клиент с открытым исходным кодом, поддерживающий большое количество протоколов и P2P-сетей.

Написан на языке OCaml, вместе с ним использованы Си и ассемблер. Проверена работа клиента в следующих операционных системах: Linux, Unix, Solaris, macOS, MorphOS и Windows.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Касым-бей Караманид
Касым-бей Караманид (тур. Kasım Bey; умер 1483) — правитель бейлика Караманидов (Караманогуллары) в 1469—1483 годах (1469—1474/75 совместно с Пир Ахметом), сын Ибрагим-бея и дочери Мехмеда I. На период жизни Касыма пришлось покорение бейлика османами. После смерти Ибрагима в 1463/64 году его сыновья постоянно воевали то между собой за трон, призывая на помощь османского султана Мехмеда II или правителя Ак-Коюнлу Узун-Гасана, то с османской армией за независимость бейлика. В 1481 году Касым поддержал Джема против Баязида.

Ибрагим-бей II
Ибрагим-бей (тур.  Ibrahim Bey; родился около 1400 года — умер в 1464 году) — правитель бейлика Караманидов (Караманогуллары). В течение 39 лет своего правления сопротивлялся стремлению османских султанов Мурада II и Мехмеда II оккупировать Караман. Бейлик Ибрагима остался последним из всех Анатолийских княжеств, не присоединённым к территории Османской империи. Заключал союзы с мамлюкским султаном и императором Сигизмундом. В конце жизни был смещён сыном Пир Ахметом и умер вскоре после этого.
Молодой театр (Леся Курбаса)
Молодой театр — театральная труппа, возглавляемая Лесем Курбасом, которая работала в Киеве в 1917—1919 годах. Отказавшись от этнографического репертуара, «Молодой театр» занялся поиском новых форм воплощения современной украинской и мировой классической драматургии.

Курбас, Лесь
Лесь Курбас (настоящее имя Александр-Зенон Степанович Курбас, укр. Лесь Ку́рбас, 25 февраля 1887, Самбор — 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия) — украинский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр. Народный артист Украинской ССР (1925).
Сим, Чеа
Чеа Сим (кхмер. ជា ស៊ីម; 15 ноября 1932, округ Ромис Хэек, Свайриенг, Французский Индокитай — 8 июня 2015, Пномпень, Камбоджа) — камбоджийский политический и государственный деятель, коммунист, один из высших руководителей Народной Республики Кампучия, имевший влияние и в современной Камбодже.

Участник камбоджийской гражданской войны, военно-политический функционер Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, занимал провьетнамские позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. Был председателем парламента НРК, Национальной ассамблеи и сената. В 1992—1993 годах — председатель Государственного совета Камбоджи. Исполнял обязанности главы государства в течение трёх дней октября 2004 года. Формально занимал пост председателя правящей Народной партии.

Хенг Самрин
Хенг Самрин (кхмер. ហេង សំរិន; род. 25 мая 1934, Прейвэнг) — камбоджийский коммунистический политический и государственный деятель, в 1980-х годах — глава Народной Республики Кампучия (НРК). Участник камбоджийской гражданской войны на стороне Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, поддержал вьетнамскую интервенцию. В 1979—1981 годах — председатель Народно-революционного совета НРК, в 1981—1992 годах — председатель Государственного совета НРК, в 1981—1991 годах — генеральный секретарь Народно-революционной партии Кампучии. Придерживался провьетнамской и просоветской позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. После завершения вооружённого конфликта занял церемониальный пост почётного председателя партии. С 21 марта 2006 по 22 августа 2023 года — председатель Национальной ассамблеи Камбоджи.