hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронежский институт МВД России
Воронежский институт МВД России (ВИ МВД России) — Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования, основанное 29 января 1979 года, осуществляющее подготовку офицерских кадров для органов внутренних дел Министерства внутренних дел Российской Федерации. Единственное высшее учебное заведение структуры МВД России в составе которого имеется радиотехнический факультет проводящий подготовку офицерских кадров не только для вневедомственной охраны, но и технических подразделений связи и защиты информации.

День годового праздника — 29 января.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Квантовая биология
Ква́нтовая биоло́гия — направление биологии (официально не рассматриваемое как отдельное академическое направление) ставящее своей целью рассмотрение живых систем с позиции квантовой теории.

Применяет термины квантовой механики к описанию таких биологических процессов и динамических молекулярных структур как поглощение электромагнитного излучения определённой частоты (например, фотосинтез и зрение); преобразование химической энергии в движение; магниторецепция у животных и броуновские моторы во многих клеточных процессах.

Появление такой науки в будущем предрекал А. Л. Чижевский:

«… из квантовой физики и квантовой химии должна будет родиться квантовая биофизика и квантовая биохимия, а из них — квантовая физиология, квантовая биология и, наконец, квантовая медицина…»

Квантовая биохимия
Ква́нтовая биохи́мия — область науки, возникшая на стыке биохимии, квантовой механики и квантовой химии. Основной задачей квантовой биохимии является исследование методами квантовой механики и квантовой химии электронной структуры биологически активных макромолекул (ДНК, РНК, белков, пептидов, порфиринов), связей и комплексов, и биологическое истолкование проведённых квантовохимических расчётов, получение биологически значимой информации.

Квантово-химические расчёты электронной структуры нуклеотидных оснований ДНК впервые провели Бернар Пюлльман и Альберта Пюлльман в 1958 году.
Пришвин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович При́швин (23 января (4 февраля) 1873, Хрущёво-Лёвшино, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя — 16 января 1954, Москва, СССР) — русский и советский писатель, прозаик и публицист, военный корреспондент, путешественник, фотограф, краевед, педагог. В своём творчестве исследовал важнейшие вопросы человеческого бытия, размышляя о смысле жизни, о религии, взаимоотношениях мужчины и женщины, о связи человека с природой. Своё место в литературе Пришвин определил так: «Розанов — послесловие русской литературы, я — бесплатное приложение. И всё…».

Варламов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Варла́мов (род. 23 июня 1963, Москва, РСФСР, СССР) — русский писатель и публицист, исследователь истории русской литературы XX века. Доктор филологических наук (2003), профессор МГУ, главный редактор журнала «Литературная учёба» (2011—2016). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).

С 2011 по 2024 — член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

С 7 октября 2014 года — исполняющий обязанности ректора Литературного института имени А. М. Горького; с 7 апреля 2016 года — ректор Литературного института.
NGC 4057
NGC 4057 (другие обозначения — NGC 4065, UGC 7050, MCG 4-29-7, ZWG 98.42, ZWG 128.7, VV 179, PGC 38156) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4057 и NGC 4065. Это связано с тем, что галактику независимо открыл Джон Гершель в 1832 году.

Сверхновая SN 2008bf была обнаружена между галактиками NGC 4055 и NGC 4057. Эта галактика или соседнее с ней пространство является источником рентгеновского излучения.

Галактика NGC 4065 входит в состав группы галактик NGC 4065. Несмотря на то, что галактика проецируется на центр группы, её лучевая скорость показывает, что она находится на определённом расстоянии от центра. В группе наблюдается некоторое количество межгалактического вещества. Помимо NGC 4065 в группу также входят NGC 4076 и NGC 4092.

NGC 4076
NGC 4076 (другие обозначения — UGC 7061, MCG 3-31-34, ZWG 98.46, ZWG 128.12, IRAS12019+2029, PGC 38209) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011bc типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2007M типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 19,2.

Галактика NGC 4076 входит в состав группы галактик NGC 4065. Помимо NGC 4076 в группу также входят NGC 4065 и NGC 4092.
Donna Summer (альбом)
Donna Summer — девятый студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный 19 июля 1982 года на лейбле Geffen. Пластинка содержит номинированный на «Грэмми» сингл «Love Is in Control (Finger on the Trigger)».

Love Is in Control (Finger on the Trigger)
«Love Is in Control (Finger on the Trigger)» (с англ. — «Любовь под контролем (палец на курке)») — песня американской певицы Донны Саммер. Выпущена в качестве лид-сингла с альбома Donna Summer в июне 1982 года. Песня была написана Родом Темпертоном и спродюсированная Куинси Джонсом.

Песня также была успешна в чартах, она смогла попасть в первую десятку в Канаде, Финляндии, в Нидерландах, Норвегии, Испании, в США пиковой позицией осталась 10 строчка в Billboard Hot 100.

Музыкальное видео на песню снималось, когда Донна Саммер была уже на достаточно большом сроке беременности, поэтому создателям приходилось прятать живот исполнительницы за мешковатой одеждой и аксессуарами.
Тиксен, Олаф Герхард
Олаф Герхард (Гергард) Тиксен (Тихсен) (нем. Oluf (Olaus) Gerhard Tychsen; 14 декабря 1734, Тённер, Дания — 30 декабря 1815, Росток, Мекленбург-Шверин) — немецкий востоковед, гебраист, палеограф и библиотекарь.

Занимался расшифровкой персепольских надписей древних персов; свои результаты он опубликовал в 1798 году.

Тённер (город)
Тённер (дат. Tønder, нем. Tondern) — город на юге Дании, недалеко от немецко-датской границы. Является центром муниципалитета Тённер в регионе Сидданмарк. Население 7564 (2024) жителей.

Город известен благодаря международному фестивалю народной музыки, который проводится здесь ежегодно.
Евфимий (Елиев)
Епи́скоп Евфи́мий (в миру Евста́фий Плато́нович Елиев, груз. ესტატე პლატონის ძე ელიევი или Елиашвили, груз. ელიაშვილი; 1846, Авчала — 1918, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Балахнинский, викарий Нижегородской епархии.

Балахнинское викариатство
Балахни́нское викариа́тство — викариатство Нижегородской епархии Русской Православной Церкви.

Была учреждено 11 мая 1866 года. Названо по уездному городу Балахна Нижегородской губернии. Местопребыванием Балахнинского архиерея являлся нижегородский Печерский Вознесенский мужской монастырь. Пресеклось в 1925 году. Восстановлено 18 июля 1991 года. В 2001—2013 годы не замещалось.
Миттельшпиль
Миттельшпиль (от нем. Mittelspiel — середина игры) — следующая за дебютом стадия шахматной партии, в которой, как правило, развиваются основные события в шахматной борьбе — атака и защита, позиционное маневрирование, комбинации и жертвы. Характеризуется большим количеством фигур и разнообразием планов игры. Иногда шахматная партия минует эту стадию игры и сразу переходит в эндшпиль.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.
Царичанский поселковый совет (Царичанский район)
Царичанский поселковый совет (укр. Царичанська селищна рада) — входит в состав
Царичанского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Царичанка
.

Царичанка
Царича́нка (укр. Царичанка) — посёлок, Царичанский поселковый совет, Днепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Царичанского района и административным центром Царичанского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Драговка, Дубовое, Калиновка, Лысковка, Пилиповка, Селяновка, Тарасовка и Турово.
Un homme et une femme
«Un homme et une femme» (с фр. — «Мужчина и женщина») — песня Франсиса Ле на слова Пьера Бару, прозвучавшая в одноимённом фильме французского режиссёра Клода Лелуша, вышедшего на экраны в 1966 году. В фильме песня была исполнена Пьером Бару и Николь Круазий. Песня и её мелодия звучит на протяжении фильма в различных вариантах, являясь его лейтмотивом. В 1966 году песня вышла на одноимённом альбоме, который неоднократно переиздавался. В 1967 году саундтрек ленты был номинирован на премию «Золотой глобус» в категориях «Лучшая музыка к фильму» и «Лучшая песня». Впоследствии музыка и песня использовались в продолжениях картины 1966 года, снятых Клодом Лелушем: «Мужчина и женщина: 20 лет спустя» и «Лучшие годы жизни», а также исполнялась множеством других певцов.

Мужчина и женщина: Лучшие годы
«Мужчина и женщина: Лучшие годы» (фр. Les Plus Belles Années d'une vie) — французский фильм-мелодрама 2019 года режиссёра Клода Лелуша, является продолжением его фильмов «Мужчина и женщина» и «Мужчина и женщина: 20 лет спустя» (во всех трёх фильмах в главных ролях снялись Анук Эме и Жан-Луи Трентиньян, для обоих этот фильм стал последним).
Рождественский археологический комплекс (Татарстан)
Рождественский археологический комплекс — комплекс археологических памятников, включающий в себя поселения и могильники бронзового века, приказанской, азелинской, именьковской, булгарской и других археологических культур.

Находится около села Рождествено Лаишевского района Республики Татарстан.

Рождествено (Татарстан)
Рождествено (тат. Үкереч Колтык) — село в Лаишевском районе Республики Татарстан, на реке Мёша — на берегу Куйбышевского водохранилища, в 41 километре к югу от железнодорожной станции «Казань».

Административный центр Рождественского сельского поселения.

Около села находится Рождественский археологический комплекс, включающий в себя поселения и могильники бронзового века, приказанской, азелинской, именьковской, булгарской и других археологических культур.
Петреня, Юрий Кириллович
Юрий Кириллович Петреня (род. 28 июля 1951 года, пос. Глуск, Могилёвская область, БелССР) — специалист в области энергетики, доктор физико-математических наук, профессор, генеральный директор (2017-2018 гг), заместитель генерального директора - технический директор (2003—2017, 2018— н.в.) ПАО «Силовые машины», член-корреспондент РАН (2011).

Силовые машины
АО «Силовы́е маши́ны» — российская энергомашиностроительная компания. Полное наименование — Акционерное общество «Силовые машины — ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт».
Штаб-квартира — в Санкт-Петербурге.

Из-за использования произведенного совместным предприятием «Силовых машин» и Siemens оборудования при строительстве электростанций в Крыму компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Канады.

Член ассоциации «Союз промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга».
Каменщик, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Ка́менщик (род. 26 апреля 1968, Свердловск) — российский предприниматель, миллиардер, экс-председатель совета директоров аэропорта «Домодедово», бывший владелец DME Ltd., холдинговой компании аэропорта, объединяющей 23 компании. В опубликованном в апреле 2020 года рейтинге богатейших бизнесменов России по версии журнала Forbes занимает 46-е место с состоянием в 2,1 млрд долларов.

Домодедово (аэропорт)
Международный аэропорт Домоде́дово имени М. В. Ломоносова (ИАТА: DME, ИКАО: UUDD) — международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, является четвёртым по величине пассажиропотока российским аэропортом после Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт-Петербург) и Внуково (Москва). Расположен на границе городского округа Домодедово и Раменского муниципального округа Московской области, в 45 километрах к юго-востоку от центра Москвы, в 22 километрах от МКАД. Официальное название — «Москва (Домодедово)» имени Михаила Ломоносова.

Обслуживает регулярные рейсы по России, также в Европу, Азию и Африку и является московским хабом глобального альянса Oneworld и в частности второй по величине пассажиропотока авиакомпании России — S7 Airlines. Входит в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы.
Ленинский район (Барнаул)
Ле́нинский райо́н — район в городе Барнауле.

Образован 31 марта 1972 года. Территория района в черте города составляет 110 км², а c подчинёнными сельскими населёнными пунктами — 125,6 км², из них 15,6 км² территории, подведомственной Научногородокской сельской администрации. По этому показателю он является третьим по площади в Барнауле.

Население (в черте города) составляет 125 377 чел. (2021).

Индустриальный район (Барнаул)
Индустриа́льный райо́н — район в городе Барнауле. Самый молодой, образован 5 апреля 1978 года.

Территория c подчинёнными сельскими населёнными пунктами составляет 129,9 км².

Население в черте города — 228 897 чел. (2021 год).
Хиришанка
Хиришанка (исп.  Hirishanca, Jirishanca) — гора высотой 6126 м в Андах в Перу, в хребте Кордильера-Уайуаш, в регионе Анкаш (по другим данным высота горы составляет 6094 метров). Это 10-я по высоте гора Перу. С местного наречия название исп. Hirishanca переводится как «Ледяной клюв колибри» (от формы вершины). 16 ноября 1954 года на Юго-Восточном склоне горы разбился двухмоторный самолет DC-3 следовавший по маршруту Пукальпа- Лима, погибли все находившиеся на борту 24 человека.

Кордильера-Уайуаш
Кордильера-Уайуаш (исп. Cordillera Huayhuash) — горный хребет в Андах, часть Западных Кордильер Перу.

Протяжённость хребта составляет около 150 км. Высшая точка — гора Ерупаха (6617 м). Хребет сложен преимущественно мезозойскими осадочными породами, на северо-западе и юге — эффузивами. Преобладают альпийские формы рельефа. На севере — значительное современное оледенение. Множество озёр. На восточных склонах берут начало реки Мараньон, Уальяга и Мантаро (бассейн Амазонки), на западных — реки бассейна Тихого океана.
Вестфальский диалект
Вестфа́льский диале́кт (нем. Westfälisch, самоназв. Wäästfaalisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к нижнесаксонской (западнонижненемецкой) группе диалектов. Вестфальский диалект не является единым и распадается ещё на четыре диалекта: мюнстерландский (в литературе — Münsterländer Platt или Mönsterlänner Platt), восточновестфальский (Ostwestfälisch), южновестфальский (Südwestfälisch) и западномюнстерландский (Westmünsterländisch).

Первоначально был распространён в исторической области Вестфалия, сейчас носители диалекта проживают в основном на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Западномюнстерландский диалект
Западномюнстерландский диалект (нем. Westmünsterländer Platt, в диалекте — Westmönsterlänner Platt) — диалект, принадлежащий к вестфальским диалектам нижнесаксонской группы нижненемецкого языка. Распространён в деревнях и городах Западного Мюнстерланда, особенно в Бохольте. Диалект подвергался влиянию нидерландских диалектов.
Arakawa Under the Bridge
«Arakawa Under the Bridge» (яп. 荒川アンダー ザ ブリッジ Аракава aнда: дза буриддзи, «Под мостом над Аракавой») — манга Хикару Накамуры и одноимённый аниме-сериал. Манга публиковалась в сэйнэн-журнале Young Gangan с 3 декабря 2004 года по 3 июля 2015 года. Первый сезон аниме-адаптация манги от студий Shaft выходил с 4 апреля 2010 года по 27 июня 2010 года на телеканале «TV Tokyo». Второй сезон аниме под названием «Arakawa Under the Bridge x Bridge» транслировался в Японии с 3 октября 2010 года по 26 декабря 2010 года. Также идея манги легла в основу одноимённой дорамы выходившей с 26 июля 2011 года по 27 сентября 2011 года на канале «TBS TV» и 30 июля на канале «MBS TV», а также одноимённого игрового фильма, вышедшего в кинотеатрах Японии 4 февраля 2012 года.

Журналы манги Square Enix
Манга-журналы компании Square Enix обычно выпускаются под издательским лейблом Gangan (яп. ガンガン ганган, «звон»). Наиболее успешными франшизами Square Enix являются «Стальной алхимик» (всего продано 64 000 000 копий), Kuroshitsuji (20 000 000), Soul Eater (17 000 000), Mahojin Guru Guru (12 000 000), Hamerun no Baiorin Hiki (6 800 000).
Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.

Классический науатль
Классический науатль (самоназвание — Nāhuatlahtōlli) — разновидность языка науатль, которая служила лингва-франка в долине Мехико и в центральной Мексике во время испанского вторжения в Мексику в XVI веке. В течение следующих веков он вытеснялся испанским языком и распался на несколько диалектов, на которых говорят в настоящее время (другие современные диалекты происходят непосредственно от других вариантов XVI века). Хотя в настоящее время классический науатль является мёртвым языком, сохранились многочисленные письменные памятники на нём, записанные с помощью латинского алфавита.
Пироджпур (округ)
Пироджпур (бенг. পিরোজপুর জেলা, англ. Pirojpur District) — округ на юге Бангладеш, в области Барисал. Образован в 1984 году. Административный центр — город Пироджпур. Площадь округа — 1308 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 126 525 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 55,8 %, что выше среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 79,01 %, индуисты — 20,91 %.

Пироджпур
Пироджпур (бенг. পিরোজপুর) — город и муниципалитет на юге Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Расположен на берегах реки Дамодар. Муниципалитет был основан в 1886 году. Площадь города равна 15,12 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 51 219 человек, из которых мужчины составляли 51,66 %, женщины — соответственно 48,34 %. Плотность населения равнялась 3387 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Мы едем, едем, едем (фильм)
«Мы едем, едем, едем» (англ. Merrily We Roll Along) — будущий художественный фильм американского режиссёра Ричарда Линклейтера, съёмки которого будут продолжаться в течение 20 лет. Экранизация одноимённого мюзикла. Главные роли в картине сыграют Пол Мескал, Бини Фелдштейн, Бен Платт.

Мескал, Пол
Пол Колм Майкл Ме́скал (англ. Paul Mescal; род. 2 февраля 1996, Мейнут, Килдэр, Ирландия) — ирландский актёр театра и кино. Родился в Мейнуте, учился актёрскому мастерству в Академии Лира и играл в спектаклях в Дублине. Мескал прославился ролью в мини-сериале «Нормальные люди» и удостоился премии BAFTA TV и номинации на «Эмми».

Дебютом Мескала в кино стала второстепенная роль в психологической драме «Незнакомая дочь». В 2022 году он сыграл главные роли в драмах «Твари божьи» и «Солнце моё». Роль в «Солнце моё» принесла Мескалу номинацию на «Оскар» и BAFTA. Актёр был награждён премией Лоренса Оливье за роль Стэнли Ковальского в возрождённом спектакле «Трамвай „Желание“». Мескал начал сниматься в высокобюджетных фильмах, сыграв главную роль в историческом боевике «Гладиатор 2».
10 cm FH M 14
Гаубица 10 cm FH M 14 (известна также, как Škoda 100-mm houfnice vz. 14) выпускалась с 1914 года чешским заводом Škoda. Принята в экстренном порядке на вооружение Австро-Венгерской армии вместо устаревшей гаубицы 10 cm FH M 99 во время Первой мировой войны.

10 cm FH M 99
10-см полевая гаубица образца 1899 года (нем. 10 cm Feldhaubitze M 99  — сокр. 10 cm FH M 99) — полевая гаубица производства Австро-Венгрии из кованой бронзы калибра 104 мм.

Гаубица активно применялась в Первой мировой войне, а также в других послевоенных конфликтах участниками которых были государства, входившие ранее в состав Австро-Венгрии. Также Италией использовались трофейные орудия, захваченные в годы Первой мировой войны.
Захаров, Андреян Дмитриевич
Андрея́н (Адриа́н) Дми́триевич Заха́ров (8 [19] августа 1761, Санкт-Петербург — 27 августа [8 сентября] 1811, там же) — русский архитектор, представитель раннего александровского классицизма начала XIX века. Создатель комплекса зданий Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге, многих других построек в столице, её пригородах и иных городах Российской империи. Старший брат химика Якова Захарова.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Зекслинг
Зекслинг (нем. Sechsling, Sößling, Sechser) — наименование монеты равной 6 пфеннигам и соответственно половине гроша.

Впервые зекслинг был отчеканен в 1388 году городом Любек. С 1392 года он являлся монетой Вендского монетного союза и наряду с Любеком его чеканили также города Гамбург, Люнебург и Висмар. За ними последовали другие города.

Монету чеканили до распада союза, до середины XVI столетия. С введением новой денежной единицы,  талера, его стоимость составляла 1/60 талера. Последние зекслинги Гамбург отчеканил в 1855 году из биллона.

Вендский монетный союз
Вендский монетный союз (нем. Wendischer Münzverein) — монетный союз северогерманских ганзейских городов, существовавший с 1379 по 1569 год. Был создан в 1379 году между городами Гамбург, Любек, Висмар и Люнебург. В 1381 году к нему присоединились Росток и Штральзунд. За 190 лет существования к нему присоединялись Ганновер и Грайфсвальд.
Мамедъяров, Мамед Мамедкули оглы
Мамед Мамедкули оглы Мамедъяров (азерб. Məmməd Məmmədqulu oğlu Məmmədyarov; июль 1875, Маштага, Бакинская губерния — 23 марта 1933, Баку) — азербайджанский революционер, государственный и политический деятель Азербайджанской ССР.

Народный комиссар социального обеспечения (1922 — 1927). Член АзЦИК, Президиума АзЦИК , депутат и член Президиума Бакинского Совета.

Маштага
Маштага́ (азерб. Maştağa, по азербайджанской кириллице Маштаға) — посёлок городского типа в административном подчинении Сабунчинского района города Баку. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Маштага один из центров азербайджанской мейханы.