hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercocebus sanjei
Cercocebus sanjei  (лат.) — млекопитающее из рода мангабеев (Cercocebus) семейства мартышковых (Cercopithecidae).

Окраска меха сверху серая, брюхо светлее, почти белёсое. Безволосая кожа лица розовая или серая, как и у всех членов семейства имеются белёсые веки. Хвост относительно длинный.

Эти приматы живут исключительно на некоторых восточных склонах Удзунгванских гор в южной Танзании, где обитают в лесах по берегам рек, на высоте 400—1600 метров над уровнем моря.

Активны днём, держатся как на земле, так и на деревьях. Живут в группах. Рацион состоит из фруктов, семян, орехов и мелких животных.

Основную угрозу составляет продолжающееся обезлесение из-за заготовки древесины и добычи древесного угля, а также охота, в том числе с собаками. Этот вид включён в Приложение II СИТЕС. Он присутствует в национальном парке Удзунгва-Маунтинс.

Мангабеи
Мангабеи, или мангобеи, или черномазые обезьяны (лат. Cercocebus), — род приматов из семейства мартышковых, состоящий из 6 видов. Отличительной чертой является голое верхнее веко, кожа которого светлее, чем кожа лица и шерсть. Похожие роды — Lophocebus и Rungwecebus, когда-то все животные из этих трёх родов помещались в один род, однако теперь считается, что Lophocebus и Rungwecebus больше близки павианам из рода Papio, тогда как черномазые обезьяны ближе к мандрилу.
Эвротас
Эвро́тас (греч. Ευρώτας) — река в Греции. Крупнейшая река Лаконии. Алфиос и Эвротас — крупнейшие реки на Пелопоннесе. Длина 82 километра. Площадь водосборного бассейна 1065 квадратных километров. Собирает стоки между горами Парнон и Тайгет. Исток у села Асея близ древней Мантинеи в Аркадии. Первоначально течёт на юг, на протяжении 5—6 километров является границей между Аркадией и Лаконией, затем течёт в направлении юго-юго-запад по территории Лаконии мимо города Спарта, далее течёт на юго-восток и впадает в залив Лаконикос близ Скалы.

В античной географии известна как Эврот (др.-греч. Εὐρώτας). По легенде герой Еврот, сын Лелега и наяды Клеохарии, либо сын Милета, внук Лелега, отвёл в море воду с равнины, которая заболачивала её. Возник речной поток, названный Эвротом.

Приток — Инус.

Тайгет
Тайге́т (греч. Ταΰγετος, МФА: [taˈiʝetos]) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, Святого Илии) высотой 2407 м над уровнем моря.
Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.

Библейская герменевтика
Библе́йская гермене́втика — направление богословия, занимающееся интерпретацией и толкованием текстов Библии. Является частью герменевтики, которая изучает все виды коммуникации: письменной, вербальной, невербальной.

Необходимо различать христианскую и иудейскую библейскую герменевтику. В христианской герменевтике различают раннюю святоотеческую герменевтику, представленную несколькими школами, схоластическую средневековую западноевропейскую герменевтику, протестантскую, православную, новую католическую герменевтики.
Музей граммофонов и фонографов
Музей граммофонов и фонографов — частный музей в Санкт-Петербурге. Основан 14 апреля 1997 г. цирковым артистом, клоуном и дрессировщиком Владимиром Дерябкиным.

Гастролируя по городам России и зарубежья, создатель музея собрал обширную коллекцию фонографов, граммофонов и патефонов известных российских и зарубежных марок, таких как Бурхард, Ребиков, Циммерман. В настоящее время коллекция насчитывает более трехсот уникальных экспонатов, связанных с развитием звукозаписи и сопутствующих предметов быта второй половины XIX — начала XX веков. Большая часть экспонатов отреставрирована и находится в рабочем состоянии.

В качестве дополнения в музее представлены шарманки и музыкальные шкатулки. В отдельном зале музея расположилась небольшая коллекция самоваров.

Фонограф
Фоно́граф (от греч. φωνή «звук» + γράφω «писать») — первый прибор для записи и воспроизведения звука. Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года. Звук записывается на носителе в форме дорожки, глубина которой пропорциональна громкости звука. Звуковая дорожка фонографа размещается по цилиндрической спирали на сменном вращающемся барабане (цилиндре). При воспроизведении игла, двигающаяся по канавке, передаёт колебания на упругую мембрану, которая излучает звук.

В более поздних электрических фонографах (более известных с 1940-х годов как проигрыватели или вертушки) движения иглы преобразуются преобразователем в аналогичный электрический сигнал, а затем снова преобразуются в звук громкоговорителем.

Изобретение стало поразительным событием того времени; дальнейшим развитием фонографа стали граммофон и патефон.
Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.

Губенко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Губе́нко (17 августа 1941, Одесса — 16 августа 2020, Москва) — советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и певец; народный артист РСФСР (1985), лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1973).

Основатель и художественный руководитель театра «Содружество актёров Таганки» с 1993 по 2020 год.

Последний Министр культуры СССР с 1989 по 1991 год. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации II и III созывов (1995—2003). Депутат Московской городской Думы IV, V, VI и VII созывов (2005—2020). Заместитель председателя Московской городской думы (2009—2020).
Лихтерфельде
Лихтерфе́льде (нем. Lichterfelde) — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район граничит на востоке со Штеглицем и Ланквицем, а на западе — с Целендорфом и Далемом. Внутри района выделяют также 4 части: Гизенсдорф (нем. Giesensdorf), Лихтерфельде-Зюд (нем. Lichterfelde Süd), Лихтерфельде-Ост (нем. Lichterfelde Ost) и Лихтерфельде-Вест (нем. Lichterfelde West).

В районе Лихтерфельде-Вест были расположены казармы «Королевского прусского главного кадетского корпуса» и штаб-квартира 1-й танковой дивизии СС.

Штеглиц
Ште́глиц (нем. Steglitz) — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район расположен на юго-западе Берлина и граничит на юге с районами Ланквиц, Лихтерфельде и Далем, на севере — Фриденау, Шёнеберг и Темпельхоф.

До реформы 2001 года имелся самостоятельный округ Штеглиц, который затем был объединён с округом Целендорф. Центр округа образует улица Шлоссштрассе (нем. Schloßstraße). Первое упоминание деревни Штеглиц восходит к 1242 году.
Савич, Милунка
Милунка Савич-Глигоревич (серб. Милунка Савић – Глигоревић; 24 июня 1890, Копривница — 5 октября 1973, Белград) — сербская военнослужащая, участница Первой мировой войны, наредник (сержант) 2-го Железного пехотного полка имени князя Михайло армии Королевства Сербия, кавалер пяти орденов (Сербии, Франции, Англии, России). Обладательница самого большого количества наград среди женщин — военнослужащих Сербии — и одна из самых известных женщин, сражавшихся на фронтах Первой мировой войны. В боях была ранена как минимум девять раз, за свою выдающуюся храбрость была прозвана французами «Сербской Жанной д’Арк».

Сандс, Флора
Флора Сандс (англ. Flora Sandes; 22 января 1876, Нетер-Попплтон, Северный Йоркшир — 24 ноября 1956, Саффолк) — британская медицинская сестра, капитан сербской армии (единственная британская женщина, служившая в сербской армии), участница Первой мировой войны. До войны Флора работала в Скорой помощи Святого Иоанна, однако после мобилизации добровольно вступила в ряды сербского войска и быстро дослужилась до звания старшего сержанта. В капитаны произведена уже по окончании войны. Кавалер Ордена Звезды Карагеоргия.
Тимофеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тимофе́ев (род. 18 июля 1955, деревня Клин, Кировского сельсовета Боровичского района Новгородской области — 13 сентября 1994, Москва) — советский и российский криминальный авторитет, основатель и главарь Ореховской ОПГ, возникшей в Москве в 1986 году, «король беспредела». Известен своим непримиримым отношением к кавказским преступным группировкам.

Медведковская организованная преступная группировка
Медве́дковская ОПГ — организованная преступная группировка, действовавшая с 1990 по 2011 год. В 1993—1994 Медведковская ОПГ влилась в Ореховскую ОПГ. Название группировки относится к спортивному клубу в районе Медведково города Москвы, в котором тренировались члены группы.
Мышь PS/2
Мышь PS/2 — специализированный интерфейс для подключения указывающего устройства (мыши, трекбола и т.д.) с использованием разъёма mini-DIN-6. Впервые был представлен в компьютере IBM PS/2, благодаря чему и получил своё название.

Тачпад
Се́нсорная пане́ль, тачпа́д (англ. touchpad: touch — касаться, pad — подушечка) — указательное (координатное) устройство ввода, предназначенное для управления курсором и отдачи различных команд компьютеру, телефону или другому электронному оборудованию. Отдача команд осуществляется через прикосновение одним или несколькими пальцами поверхности тачпада. Слово «Touch Pad» является зарегистрированной торговой маркой компании Synaptics.
Знак «За тяготы войны»
Знак «За тяготы войны» (итал. Distintivo per le fatiche di guerra) — награда Италии, предназначенная ветеранам Первой мировой войны. В 1920 году преобразована в медаль «В память итало-австрийской войны 1915-1918 годов».

Медаль «В память объединения Италии»
Итальянское Рисорджименто было отмечено серией медалей, учреждённых тремя правителями, сменившими друг друга в течение долгого процесса объединения полуострова. Медалями «В память компаний войны за независимость» (итал. medaglia commemorativa delle campagne delle guerre d'indipendenza) и различными вариантами медали «В память объединения Италии» (итал. medaglia commemorativa dell'Unità d'Italia), награждались те, кто участвовал в войнах за независимость Италии, а затем и все те, кто участвовал в Первой мировой войне, поскольку последней традиционно завершают процесс объединения Италии с присоединением к ней Тренто, Венеция-Джулии и Истрии. Наконец, медали были также вручены участникам оккупацим Фиуме и похода на Рим.
Трусделл, Клиффорд Амброуз
Тру́сделл, Кли́ффорд Амбро́уз (англ. Clifford Ambrose Truesdell III; 18 февраля 1919, Лос-Анджелес, Калифорния — 14 января 2000, Балтимор, Мэриленд) — американский математик, механик, физик и историк науки.

Теория определяющих соотношений
Теория определяющих соотношений — научный курс, предметом которого является анализ общих свойств и структуры определяющих соотношений (уравнений состояния), а также подходов к построению физических уравнений. Теория определяющих соотношений нашла своё широкое применение в механике сплошных сред, и является её специальным разделом.

Определяющие соотношения описывают поведение отдельных материальных объектов и их совокупностей при различных внешних факторах, в то время как физические законы справедливы для всех объектов, но при этом связывают характеристики только одного типа. К материальным объектам, изучаемым теорией определяющих соотношений, относятся газы, жидкости, твёрдые тела, а также пластичные тела.

Теория определяющих соотношений рассматривает аксиоматику механики континуума.
Синяя (приток Лены)
Синяя (якут. Сиинэ) — река в Якутии (Россия), левый приток Лены.

Длина — 597 км, площадь бассейна — 30 900 км².

Берёт начало и течёт по Приленскому плато, по территории трёх районов республики — Верхневилюйского, Горного и Хангаласского.

В низовьях — памятник природы «Синские столбы».

Левые притоки: Тас-Ханда, Матта, Чыра, Нуоралдима, Мекеле, Сыа-Салбыт. Правые притоки: Чына, Аппая, Хангдарыма и другие.

Матта (река)
Матта (устар. Маатта) — река в России. Длина реки — 195 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км².

Протекает в Якутии по территории Горного улуса. Впадает в реку Синюю в 118 км от её устья по левому берегу. На правом берегу — село Бердигестях. По данным наблюдений с 1975 по 1992 год среднегодовой расход воды в районе села (151 км от устья) составляет 1,19 м³/с. На реке Матта расположено одноимённое водохранилище. Основной приток — Дугда (слева).
Острово (Сморгонский район)
О́строво (бел. Во́страва) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района, неподалёку от истока реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 13 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 7 км. Ближайшие населённые пункты — Кулеши, Селец, Шостаки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3223 км², протяжённость границ 6550 м.

Шостаки (Гродненская область)
Шостаки́ (бел. Шастакі́, пол. Szostaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района к северо-востоку от реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дервели, Острово, Угляны.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 38 человек.

В основе названия лежит дохристианское личное имя Шостак (шестой сын в семье).

Через Шостаки проходит автомобильная дорога республиканского значения Р63 Борисов — Вилейка — Ошмяны. Также из деревни начинается автодорога местного значения Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Вилейка

Сморгонь — Вишнево

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея

Сморгонь — Свайгини
Массовое убийство в Тартуской кредитной кассе
Массовое убийство в Тартуской кредитной кассе — казнь, совершённая 14 января 1919 года в подвале бывшей Кредитной кассы по адресу улица Компани, дом 3, Тарту, Эстония, жертвами которой стали 19 человек.

Казнь была осуществлена по приказу Тартуской комиссии по борьбе с контрреволюцией Эстляндской трудовой коммуны непосредственно перед отступлением Красной армии из Тарту. Самым известным погибшим был первый эстонский православный епископ Платон (Кульбуш).

Подобное же преступление большевики совершили в конце декабря 1918 года — начале января 1919 года в Раквере (см. Массовое убийство в лесу Палермо).

Бежаницкий, Николай Стефанович
Николай Стефанович Бежаницкий (14 декабря 1859, Соонтагская волость Лифляндской губернии, Российская империя — 14 января 1919, Тарту), протоиерей, священномученик. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.
Калошино (Ярославская область)
Калошино — деревня Артемьевского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения. Примерно в 1 км к северу от железной дороги Ярославль—Рыбинск, между платформой Клинцево и станцией Ваулово. Параллельно железной проходит дорога, связывающая ряд деревень, она следует от станции Ваулово на восток, проходит севернее Калошино и далее к Безмино, Ильинскому и Олешково .

Деревня Колошина указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне Калошино не числилось постоянных жителей . По карте 1975 г. в деревне жило 5 человек. Деревню Калошино обслуживает почтовое отделение, находящееся в городе Тутаев .

Безмино
Безмино — деревня Тутаевского района Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в состав Артемьевского сельского поселения Тутаевского муниципального района. В рамках административно-территориального деления входит в состав Артемьевского сельского округа.
Светлани, Георгий Данилович
Гео́ргий Дани́лович Светла́ни (настоящее имя — Григо́рий Дани́лович Пинько́вский; 3 февраля 1895, Свечковка, Пирятинский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 20 марта 1983, Москва) — советский актёр кино и эстрады. В детстве был юнгой на императорской яхте «Штандарт» и товарищем по играм цесаревича Алексея.

Капков, Сергей Владимирович
Сергей Влади́мирович Капко́в (род. 29 июня 1972, Москва) — российский журналист, киновед, историк анимации, а также сценарист и режиссёр. Художественный руководитель Национальной анимационной премии «Икар». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2022).
Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.

Отри, Джин
Орвон Джин Отри (англ. Orvon Gene Autry, 29 сентября 1907 — 2 октября 1998), более известный как Джин Отри, — американский исполнитель, имевший широкую популярность на радио, в кино и телевидении на протяжении трёх десятилетий, начиная с 1930-х годов. Помимо этого, являлся владельцем профессионального бейсбольного клуба «Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма», телевизионного канала и нескольких радиостанций в Южной Калифорнии.

Является членом Музея и Зала славы кантри, его имя значится на голливудской «Аллее славы». Он является единственным деятелем искусства, который имеет все пять эмблем на звезде.
Казахский научно-исследовательский институт энергетики имени Ш. Ч. Чокина
Казахский научно-исследовательский институт энергетики — первое научное учреждение энергетического профиля в Казахстане. Институт создан в декабре 1944 года на базе Сектора энергетики Казахского филиала Академии наук СССР (КазФАН СССР). Основателем и первым директором института является академик Шафик Чокин.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Верменич, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Верменич (укр. Андрій Андрійович Верменич; 22 июня [4 июля] 1897, Градижск, Полтавская губерния — 20 сентября 1979, Днепропетровск) — украинский советский театральный актёр. Народный артист Украинской ССР (1957).

Днепровский драматический театр имени Т. Шевченко
Днепровский национальный украинский музыкально-драматический театр имени Т. Г. Шевченко (укр. Дніпровський академічний український музично-драматичний театр імені Т. Г. Шевченка) — украинский драматический театр.
Основан в 1918 году в Киеве под названием Первый государственный украинский драматический театр им. Т. Шевченко. Памятник архитектуры национального значения.
Дадиани, Саломея Давидовна
Саломея Давидовна Дадиани (груз. სალომე დადიანი — Саломэ Дадиани; 13 октября 1848 — 23 июля 1913, Париж) — княжна, с 1868 г. принцесса Мюрат. Дочь Владетельного князя Мегрелии Давида I Дадиани и княжны Екатерины Александровны Чавчавадзе, младшая сестра последнего Владетеля Мегрелии Николая I.

Чавчавадзе, Екатерина Александровна
Княгиня Екатери́на Алекса́ндровна Дадиани (груз. ეკატერინე ალექსანდრეს ასული დადიანი), урождённая княжна Чавчава́дзе (19 марта 1816 — 25 августа 1882) — правительница Самэгрэло (Мегрелии) (при несовершеннолетнем сыне Николозе (Николае), 1853—1866), вдова владетельного князя Мегрелии Давида I Дадиани.
Никитин, Игорь Валерьевич
И́горь Вале́рьевич Ники́тин (род. 23 марта 1973, Усть-Каменогорск) — советский, казахстанский и российский хоккеист, тренер. Двукратный обладатель Кубка Гагарина (2019, 2025). С июня 2025 года — главный тренер ЦСКА.

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Старый эвкалипт (Южная Австралия)
Старый эвкалипт (англ. The Old Gum Tree), или Дерево провозглашения (англ. The Proclamation Tree), — историческое дерево в пригороде Аделаиды Гленелг-Норт в Южной Австралии. Около этого дерева 28 декабря 1836 года британский губернатор Джон Хайндмарш произнёс прокламацию, объявляющую об учреждении правительства в колонии Южной Австралии. Каждый год в День провозглашения проводится церемония, на которой текущий губернатор зачитывает оригинальную речь Хайндмарша.

Само дерево, вероятно, эвкалипт камальдульский (Eucalyptus camaldulensis), погибло к 1907 году. Повреждённая внешняя поверхность эвкалипта была залита бетоном в 1963 году.

Эвкалипт был внесён в бывший Реестр Национального наследия в 1978 году и внесён в Реестр наследия Южной Австралии в 1980 году.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.