hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Странная парочка (телесериал, 2015)
«Стра́нная па́рочка» (англ. The Odd Couple) — американский многокамерный ситком канала CBS, основанный на одноимённой пьесе Нила Саймона, и являющийся ремейком одноимённых сериалов 70-х и 80-х годов. В роли лентяя Оскара Мэдисона — Мэтью Перри, который также выступил создателем и исполнительным продюсером, и Томас Леннон в роли придурковатого Феликса Ангера. Шоураннером проекта выступил Боб Дэйли. О запуске сериала было объявлено в декабре 2013 года, а премьера должна состояться в мидсезон 2014-15 годов. Ситком дебютировал 19 февраля 2015 года с крайне негативными отзывами от критиков.

11 мая 2015 года канал продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 7 апреля 2016 года. 16 мая 2016 года сериал был продлён на третий сезон, который получил сокращённый заказ.

15 мая 2017 года сериал был официально закрыт после трёх сезонов.

Перри, Мэттью
Мэ́ттью Лэ́нгфорд Пе́рри (англ. Matthew Langford Perry; 19 августа 1969, Уильямстаун, Беркшир, Массачусетс, США — 28 октября 2023, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — канадо-американский актёр и сценарист, наиболее известный по роли Чендлера Бинга в ситкоме «Друзья» (1994—2004), а также ролям в таких фильмах как «Поспешишь — людей насмешишь» (1997), «Девять ярдов» (2000) и «Папе снова 17» (2009).
Григорий Богослов
Григо́рий Богосло́в (греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος), также Григо́рий Назианзи́н (греч. Γρηγόριος Ναζιανζηνός; ок. 325, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от города Назианза, Каппадокия — 389, там же) — святой Православной и Католической церквей, архиепископ Константинопольский, христианский богослов, один из Отцов Церкви, входит в число Великих каппадокийцев, близкий друг и сподвижник Василия Великого.

Почитается в лике святителей. Память совершается в Православной церкви 25 января (7 февраля) и 30 января (12 февраля) (Собор трёх святителей); в Римско-католической церкви — 2 января. Кроме того, Константинопольская патриархия в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.

Назианз
Назиа́нз (греч. Ναζιανζός [назианзо́с]) — исторический город в римской провинции Каппадокия. В настоящее время руины города находится в 4 км к северо-западу от нынешней турецкой деревни Бекaрлар  (тур. Bekarlar ) (в восточной части ила Аксарай; ранее деревня называлась Ненези  (тур. Nenezi).

Назианз (под названием Nadandos) впервые упоминается в позднеримских источниках. С 325 года в статусе епархиального центра (диоцеза). Самым знаменитым епископом Назианза был Григорий Богослов, который унаследовал этот пост от своего (одноимённого) отца. В XI веке в Назианзе находился престол митрополита. В XIV веке (по-видимому, после нашествия сельджуков) источники ссылаются на Назианз как на пустынное, брошенное людьми место.

Нынешний Назианз представляет собой два холма с ложбиной между ними, с очень скудными руинами. В ложбине стоит небольшая мусульманская гробница (тюрбе). От знаменитого октогонального храма Григория Назианзина-старшего не осталось никаких следов.
Мунзук, Максим Монгужукович
Максим Монгужукович Мунзук (2 мая 1910 или 15 сентября 1910, Межегей, Тандинский кожуун — 28 июля 1999, Кызыл) — советский тувинский и российский актёр, один из основателей национального театра. Исполнитель роли Дерсу Узалы в одноимённом фильме Акиры Куросавы. Народный артист РСФСР (1975). Народный артист Тувинской АССР (1966).

Дерсу Узала
Дерсу́ Узала́ (ок. 1849 года — 13 [26] марта 1908 года) — коренной житель Уссурийского края, охотник, проводник и участник экспедиций В. К. Арсеньева 1906 и 1907 гг. Выступает главным действующим лицом в повестях В. К. Арсеньева «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала».
Абу Хафс аль-Урдани
Абу́ Хафс аль-Урдани (Хавс), (Тайсир Абдулла, Абу Хадишах, настоящее имя — Фарид (Фарис) Юсеф (Юсейф) Умейра (Умейрат, Амират); 1973, Эз-Зарка, Иордания — 26 ноября 2006, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — иорданский террорист, командир отряда иностранных наёмников в Чечне, принимал участие в боях на стороне сепаратистов во время Первой и Второй чеченских войн, с 2005 года до своей гибели занимал пост заместителя военного амира ГКО — Маджли́суль шура́ ЧРИ.

Садулаев, Абдул-Халим Абусаламович
Абду́л-Хали́м Абусала́мович Садула́ев (чечен. Садулин Абусаламин кӏант Іабдул-Хьалим, Sadulin Abusalamin khant Jabdul-Ẋalim), также известный, как шейх Абдул-Халим (2 июня 1966, Аргун, Чечено-Ингушская АССР — 17 июня 2006, там же) — чеченский военный и государственный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ) после гибели Аслана Масхадова (с марта 2005 года), до этого вице-президент ЧРИ с 2002 года и одновременно председатель Высшего Шариатского Суда ЧРИ.
Чинотимба, Джозеф
Джозеф Чинотимба (англ. Joseph Chinotimba; 23 марта 1950, Южная Родезия) — зимбабвийский политик, видный деятель ZANU-PF, сподвижник президента Мугабе. Вице-председатель и фактический руководитель Ассоциации ветеранов войны (ZNLWVA), председатель официальной Федерации профсоюзов, депутат зимбабвийского парламента. Активный националист и популист. Неоднократно обвинялся в уголовных преступлениях и политическом насилии.

Зимбабвийская ассоциация ветеранов национально-освободительной войны
Зимбабвийская ассоциация ветеранов национально-освободительной войны (англ. Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, ZNLWVA) — общественно-политическая организация Зимбабве, объединяющая участников родезийской гражданской войны и активных сторонников президента Мугабе. Тесно связана с государственными силовыми структурами. Играет видную роль в силовых кампаниях властей, в том числе подавлении оппозиции и захватах имущества белых фермеров.
Аликберов, Аликбер Калабекович
Аликбе́р Калабе́кович Аликбе́ров (28 апреля 1964, Хивский район, Дагестан) — российский историк, востоковед исламовед, доктор исторических наук (2021), директор Института востоковедения РАН. Президент Общества востоковедов России (с 2024 г.).

Эксперт РАН. Член трех научных советов Российской академии наук: Научного совета РАН по комплексным проблемам этничности и межнациональных отношений, Научного совета по комплексным проблемам востоковедения и Научного совета по комплексным проблемам новейшей истории и культуры Евразии при ОИФН РАН. Входит в состав Экспертного совета при Федеральном агентстве по делам национальностей и Экспертной группы по совершенствованию законодательства в сфере свободы совести и религиозных объединений Экспертного совета Комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений. Заместитель декана Восточного факультета Государственного академического университета гуманитарных наук.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Скрябин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин (25 декабря 1871  [6 января 1872], Москва[…] — 14 [27] апреля 1915, Москва) — русский композитор и пианист, представитель романтизма в музыке.

В 1910 году Скрябин создал музыкальную поэму «Прометей» («Поэма огня»), которая стала первым светомузыкальным произведением в мировой истории.

Прометей (Поэма огня)
«Прометей (Поэма огня)» Op. 60 — музыкальная поэма (продолжительность 20—24 мин.) Александра Скрябина для фортепиано, оркестра (включая орган), голосов (хора ad libitum) и партии света Luce (итал. tastiera per luce).

В «Прометее» утверждается новая ладогармоническая система, в которой опорным аккордом, устоем и центральным элементом становится диссонирующее начальное созвучие (Холопов Ю). Аккорд позднее назвали «прометеевским».
Marlboro
Мальборо (англ. Marlboro) — марка сигарет, выпускаемая компанией Philip Morris International с 1924 года. Marlboro — самая продаваемая марка сигарет в мире. Сигареты Marlboro широко известны во всём мире благодаря мощной рекламной кампании и значительным благотворительным вложениям в автоспорт, в частности, финансовой поддержке с 1997 года команды «Формулы-1» «Феррари».

На эмблеме сигарет помещено латинское выражение «Veni, vidi, vici» (с лат. — «Пришёл, увидел, победил»), автором которого является Юлий Цезарь.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI, «Филип Моррис Интернэшнл» (ФМИ)) (NYSE: PM) — американская табачная компания, один из крупнейших производителей сигарет в мире.

До 2008 года ФМИ входила в состав Altria Group, а с 28 марта 2008 года стала независимой компанией.

ФМИ выпускает табачную продукцию на 46 фабриках и реализует их в 180 странах. Наиболее известные производимые марки: Marlboro, Parliament, Bond, Chesterfield, L&M, Next, HEETS (табачные стики для электронной системы нагревания табака IQOS).

По состоянию на 2017 год 72,7 % акций компании принадлежит институциональным инвесторам, крупнейшие из которых Capital Group Companies, The Vanguard Group, BlackRock, State Street Corporation, T. Rowe Price.

Штаб-квартира расположена в Лозанне (Швейцария).
Новое Мажарово
Но́вое Мажа́рово (укр. Нове Мажарове), село,
Новомажаровский сельский совет,
Зачепиловский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283001. Население по переписи 2001 года составляет 867 (406/461 м/ж) человек.

Является административным центром Новомажаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дудовка,
Зеньковщина,
Котовка,
Новое Пекельное,
Оляновка,
Петровка,
Старое Мажарово и
Старое Пекельное

Старое Мажарово
Старое Мажарово (укр. Старе Мажарове), село, 
Новомажаровский сельский совет, 
Зачепиловский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322283007. Население по переписи 2001 года составляет 214 (102/112 м/ж) человек.
Аксиомы Уайтмана
Аксиомы Уайтмана — исходные теоретические положения, лежащие в основе аксиоматического подхода в квантовой теории поля, использующего математическое описание квантованных полей при помощи представления Гейзенберга и вакуумных средних от произведений операторов поля (функций Уайтмана).

Названы в честь Артура Уайтмана, который сформулировал аксиомы в 1950-х годах. Широкую известность они получили в 1960-х годах после того, как на их основе была разработана теория рассеяния Хаага — Рюеля.

Уайтман, Артур
Артур Стронг Уайтман (30 марта 1922 – 13 января 2013) — американский физик, известен работами в области аксиоматической квантовой теории поля (аксиомы Уайтмана,теорема Уайтмана,функция Уайтмана) и математической физики.
The .NET Show
.NET Show (в начале выходивший под названием MSDN Show) — вебкаст, публиковавшийся в сети Интернет как часть Microsoft Developer Network (MSDN). Первый эпизод под названием «MSDN Show» вышел в 1999 году, а при выходе одиннадцатого эпизода в феврале 2001 года название вебкаста было изменено на «.NET Show». Все эпизоды выкладывались в Интернет. Каждый выпуск был посвящён определённой технологии, так или иначе связанной с платформой .NET Framework. Выпуски строились в виде беседы с наиболее известными техническими специалистами Microsoft, как правило, причастными или отвечающими за разработку обсуждаемой технологии. Бессменными ведущими шоу на протяжении всех его выпусков были Роберт Хесс и Эрика Вичерс. Последний эпизод вышел в августе 2007 года.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Марьино (станция метро)
«Ма́рьино» — станция Московского метрополитена, расположена между станциями «Братиславская» и «Борисово». Открыта 25 декабря 1996 года в составе участка «Волжская» — «Марьино». Названа по одноимённому району Москвы.

Данная станция является второй после станции «Братиславская», расположенной в районе Марьино.

До открытия 2 декабря 2011 года участка Люблинско-Дмитровской линии до станции «Зябликово» данная станция была южной конечной линии.

Марьино (район Москвы)
Ма́рьино — район в Юго-Восточном административном округе и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование в Москве. Расположен на левом берегу Москвы-реки. В последние годы в районе велось крупное жилищное строительство.

Население — 272 278 чел. (2024). Марьино является наиболее населённым районом Москвы. Площадь по данным Мосгорстата — 1198 га (по данным управы района — 1191,7 га).
Горбы (Глобинский район)
Горбы (укр. Горби) — село Горбовского сельсовета Глобинского района Полтавской области Украины.

Код КОАТУУ — 5320681401. Население по переписи 2001 года составляло 735 человек.

Село указано на карте частей Киевского, Черниговского и других наместничеств 1787 года

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть исповедная ведомость за 1750 год.

Является административным центром Горбовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Белоусовка и Сидоры.

Белоусовка (Глобинский район)
Белоусовка (укр. Білоусівка) — село,
Горбовский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320681402. Население по переписи 2001 года составляло 19 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Белоус.
Retrograss
Retrograss (с англ. — «Ретрограсс») — студийный альбом Джона Хартфорда, выпущенный в 1999 году под лейблом «Rounder Records». Альбом записан совместно с Майком Сигером и Дэвидом Грисменом.

В альбом вошли известные ретро-композиции 1950-х-1960-х годов, включая песни группы «The Beatles» и Чака Берри. В альбом также вошли несколько песен штата Теннесси (пр. «Rocky Top»).

Хартфорд, Джон
Джон Хартфорд — (имя при рождении — Джо́н Ко́уэн Ха́ртфорд, англ. John Cowan Hartford, 30 декабря, 1937 — 4 июня, 2001) — американский певец народной музыки и кантри, один из известнейших представителей жанра блюграсс. Музыкант стал широко известен после успеха сочинённой им в 1967 году баллады «Gentle On My Mind», приобретшей статус американского «поп-стандарта». Джон Хартфорд сотрудничал со множеством музыкальных ансамблей, и является одним из самых известных сольных исполнителей, владевшим игрой сразу на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, банджо, скрипке и мандолине.

В общей сложности, запись песни «Gentle On My Mind» сделало более чем 300 различных исполнителей. Наиболее известными из них являются записи таких исполнителей, как Элвис Пресли, Арета Франклин, Фрэнк Синатра, Хэнк Сноу, Вэйлон Дженнингс, Тэмми Винет, Дин Мартин и Патти Пейдж.
Тильгер, Адриано
Адриано Тильгер (итал. Adriano Tilgher; 1 октября 1947, Таранто) — итальянский ультраправый политик, радикальный неофашист. Обвинялся в террористических актах, оправдан по суду. Активист Национального авангарда, основатель партии Социальный национальный фронт. Близкий соратник Стефано Делле Кьяйе.

Национальный авангард
Национальный авангард (итал. Avanguardia Nazionale) — итальянская неофашистская национал-революционная организация. Ударная структура ультраправых Италии 1960-х годов. Активно участвовал в политической борьбе Свинцовых семидесятых. Заложил идеологические и организационные основы радикального неофашизма. Основатель и лидер — Стефано Делле Кьяйе.
Мария де Люксембург
О королеве Франции см. Мария Люксембургская

Мария де Люксембург (фр. Marie de Luxembourg; ок. 1472 — 1 апреля 1547) — одна из самых богатых наследниц Франции конца XV века, графиня де Сен-Поль, де Суассон, де Марль и де Линьи, дочь Пьера II де Люксембурга и Маргариты Савойской (дочери герцога Людовика Савойского и Анны Кипрской).

Люксембурги
Люксембурги — династия, правившая в Священной Римской империи (1308—1313, 1346—1400, 1410—1437), Чехии (1310—1437), Венгрии (1387—1437) и Люксембурге, ветвь Лимбургского (Арлонского) дома. Родоначальником династии был герцог Лимбурга Валеран III (1170—1226), который благодаря браку с графиней Люксембурга Эрмезиндой I (1186—1247) приобрёл права на Люксембург. От его внуков, сыновей Генриха V Белокурого (1216—1271), графа Люксембурга с 1247 года, пошли две ветви рода — имперская и французская.
ElectroNic
Дени́с Раи́левич Шари́пов (род. 2 сентября 1998, Казань) — российский киберспортсмен по Counter-Strike 2, выступающий под никнеймом electroNic. Известен своими выступлениями за команду Natus Vincere, с которой в 2018 году занял второе место на чемпионате FACEIT Major: London 2018, а в 2021 выиграл PGL Major Stockholm 2021. С 2018 по 2021 год четыре раза подряд попадал в рейтинг топ-20 лучших игроков мира по версии портала HLTV.org, занимая четвёртое, шестое, пятое и седьмое места соответственно. В 2023 году Шарипов покинул Natus Vincere, присоединившись к Cloud9. В 2024 году перешёл в Virtus.pro.

Natus Vincere (Counter-Strike)
Подразделение украинской киберспортивной организации Natus Vincere по игре Counter-Strike основано в 2009 году. В 2010 году команда по игре Counter-Strike 1.6 впервые в истории мирового киберспорта выиграла три главных турнира за один год — Intel Extreme Masters, Electronic Sports World Cup и World Cyber Games 2010. На мейджор-турнирах по Counter-Strike: Global Offensive состав NAVI три раза доходил до финала (Cluj-Napoca 2015, MLG Columbus 2016 и FACEIT Major 2018), пока не стал чемпионом PGL Major Stockholm 2021.

В 2024 году команда выиграла свой второй мейджор-турнир (и первый в истории по Counter-Strike 2) — PGL CS2 Major Copenhagen 2024.
Оргойтон
Орго́йтон — местность (падь), расположенная в горах в 4 км к югу от села Зарубино Джидинского района в Бурятии, в 2 км от бывшего бурятского улуса Били (Виллы — у Ю. Талько-Грынцевича), в 6 км от бывшего хутора Дюрбенского, в 8 км от села Усть-Кяхта.

Ильмовая падь
И́льмовая падь — комплекс хуннских могильников II—I веков до н. э., расположенный в Кяхтинском районе Республики Бурятия.

Был открыт Юлианом Доминиковичем Талько-Грынцевичем в 1896—1897 годах. Порядка 320 погребальных сооружений представлены в виде выкладок из камня по форме близких к квадрату с дромосом с южной стороны. Обряд погребения подтверждает данные ханьских хроник о том, что хунны хоронили умерших в двойных деревянных гробах. Наряду с могилами рядового населения раскопаны монументальные захоронения представителей знати. Найденные здесь остатки шёлковых тканей, зеркала и другие китайские изделия свидетельствуют о связях хуннов с древним Китаем.
Корсары: Проклятье дальних морей
«Корсары: Проклятье дальних морей» — компьютерная ролевая игра, разработанная компанией «Акелла» и изданная «1С» в 2000 году. Игра рассказывает о развитии европейских колоний в вымышленном атлантическом архипелаге в начале XVII века.

Корсары III
«Корсары III» (в англоязычных странах игра известна как Age of Pirates: Caribbean Tales) — компьютерная ролевая игра, третья в серии «Корсары», разработанная российской компанией Акелла и изданная компании 1С. Релиз игры в России состоялся 9 декабря 2005 года. В отличие от «Пиратов Карибского моря: Корсары II», игра «Корсары III» была разработана с намерением стать настоящим продолжением «Корсаров: Проклятье дальних морей» и рассказывает историю детей главного героя из оригинала. Продолжение игры было выпущено 28 ноября 2007 года под названием «Корсары: Город потерянных кораблей».

Из-за юридических проблем за рубежом игра не носит названия предыдущих игр разработчиков о пиратах — «Sea Dogs» или «Pirates of the Caribbean».

В 2017 году игра была выпущена в цифровом виде в GOG и Steam.
Хьюстон, Сисси
Эмили «Сисси» Хьюстон (англ. Emily «Cissy» Houston, урождённая Дринкард (англ. Drinkard); 30 сентября 1933, Ньюарк, Нью-Джерси — 7 октября 2024, Ньюарк, Нью-Джерси) — американская поп-певица 1960-х годов, лауреат двух премии «Грэмми».

Сисси Хьюстон являлась матерью Уитни Хьюстон (1963—2012), тётей Ди Ди Уорвик (1942—2008) и Дайон Уорвик (род. 1940), бабушкой Бобби Кристины Браун (1993—2015).

Браун, Бобби Кристина
Бобби Кристина Браун (англ. Bobbi Kristina Brown; 4 марта 1993, Ливингстон, Нью-Джерси — 26 июля 2015, Дулут, Гуиннетт, Джорджия, США) — американская медийная персона, певица, дочь американской певицы Уитни Хьюстон (1963—2012)  и R&B-исполнителя Бобби Брауна (род. 1969). Внучка певицы 1960-х годов Сисси Хьюстон (1933—2024).
Битва при Чауле
Битва при Чауле (англ. Battle of Chaul) — морское сражение между флотом Португалии, с одной стороны, и объединённым флотом мамлюкского Египта, Гуджарата и Каликута, с другой.

Сражение состоялось в марте 1508 года в заливе Чаула на северо-западе Индии и закончилось полным поражением португальцев, потерявших шесть из восьми кораблей. В бою погиб и командующий португальцев — Лоуренсу ди Алмейда, сын Франсишку ди Алмейда, первого португальского вице-короля Индии. Битва стала первым поражением португальцев в Индийском океане.

Гуджаратский султанат
Гуджаратский султанат — мусульманское государство в Западной Индии, занимавшее территории нынешнего штата Гуджарат и близлежащих областей в 1407—1573 годах. Гуджаратский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов. В 1573 (окончательно в 1583) году был включён в состав Империи Великих Моголов.
Три башни Сан-Марино
Три башни Сан-Марино (итал. Torri di San Marino) — средневековые строения на трёх вершинах горы Монте-Титано.

Башни-крепости являются символом свободы Сан-Марино, изображены на флаге и гербе страны, их изображение также чеканится на сан-маринских монетах евро.

Гуаита — старейшая башня, построена как тюрьма в XI веке. Вторая башня — Честа, была построена в XIII веке, находится на высшей точке Сан-Марино (750 м над уровнем моря). В 1956 году в башне был открыт музей старинного оружия. Третья башня — Монтале была построена в XIV веке. В отличие от других, широкий доступ посетителей в неё ограничен.

Монтале (Титано)
Монтале или Терца-Торре (итал. Montale, Terza Torre) — одна из трёх башен Сан-Марино.

В переводе с итальянского обозначает Третья башня. Небольшая по объёму, имеет пятиугольную форму. До постройки в 1320 году стены не имела сообщения с остальными двумя башнями. До 1479 года служила сигнальной башней для защиты от нападений войска Малатеста, находившегося в соседнем замке Фьорентино. После присоединения замка к Сан-Марино башня утратила свою роль. В 1743, 1817 и 1935 годах она реставрировалась.
В отличие от других башен, доступ посетителей в Монтале ограничен.
Башня изображена на монете Сан-Марино в 1 евроцент.
ТОЗ-БМ
ТОЗ-БМ — двуствольное охотничье ружьё внешнекуркового типа с горизонтальным расположением стволов, предназначенное для промысловой, спортивной и любительской охоты по птицам и зверям разной величины. Является дальнейшим развитием куркового ружья ТОЗ-Б. Выпускалось на Тульском оружейном заводе в 1957—1969 годах со стволами 16 и 20 калибра (хотя экземпляры со стволами 20 калибра были редки). Ориентировочно выпущено более 3 миллионов экземпляров ружей. Дальнейшим результатом развития курковых охотничьих ружей Тульского оружейного завода стали модели ТОЗ-63 и ТОЗ-66, созданные на основе ТОЗ-БМ.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.