hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolls-Royce 15 hp
Rolls-Royce 15 hp — легковой автомобиль с трёхцилиндровым двигателем, изготовленный в 1905 году британской компанией Rolls-Royce всего в шести экземплярах.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

В настоящее время трёхцилиндровый Rolls-Royce, считающийся вторым из старейших сохранившихся автомобилей компании, демонстрируется в Музее транспорта в Алфорде, Шотландия. Примерная стоимость такого автомобиля составляет не мене 3,5 миллионов фунтов.

Rolls-Royce 20 hp
Rolls-Royce 20 hp — легковой автомобиль с четырёхцилиндровым двигателем, производившийся британской компанией Rolls-Royce в 1905—1906 году.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

Rolls-Royce 20 hp был самым успешным автомобилем серии, всего их было изготовлено 40 экземпляров.
Вентильный реактивный электродвигатель
Вентильный реактивный электродвигатель (ВРД) — бесколлекторная синхронная машина, на обмотки статора которой подаются импульсы напряжения управляемой частоты, создающие вращающееся магнитное поле. Также известен под названием вентильно-индукторный двигатель, а устоявшийся англоязычный термин Switched Reluctance Motor (SRM). Вращающий момент возникает за счёт стремления ротора к положению, при котором магнитный поток статора проходит по оси ротора, изготовленного из магнитомягкого материала, с наименьшим магнитным сопротивлением. Стоит различать данную электрическую машину и вентильно-индукторный двигатель с независимым возбуждением, а также синхронный реактивный электродвигатель (synchronous reluctance motor), принцип формирования электрического момента и способ управления для которых иной.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Варбург, Аби
А́би Ва́рбург, собственно А́брахам Мо́риц Ва́рбург (нем. Abraham Moritz Warburg; 13 июня 1866, Гамбург — 26 октября 1929, там же) — немецкий историк искусства, этнограф и культуролог, первым (1892) применивший иконологический метод искусствоведческого анализа произведений, создатель библиотеки, ставшей крупным исследовательским центром, носящим имя учёного — институтом Варбурга.

Иконология
Иконология (от др.-греч. εικών — картина, и λόγος — учение) — творческий метод изучения искусства и «область знания, раскрывающая художественный смысл изображения, значение художественных форм в контексте определённого исторического типа искусства, направления, течения, стиля». Иконология пользуется данными иконографии — предписаниями того, как надлежит изображать те или иные сюжеты, но, в отличие от иконографии, «воссоздаёт литературными средствами „сценарий“ художественного произведения во всей полноте и целостности».
Поляновское сельское поселение
Поляновское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Поляново. На территории поселения находилось 19 населённых пунктов.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в него населённых пунктов в Семлёвское сельское поселение.

Семлёвское сельское поселение
Семлёвское сельское поселение — муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — село Семлёво.

Главой поселения и Главой администрации является Перцев Сергей Николаевич.
Военно-морские силы США
Военно-морские силы США, ВМС США (англ. United States Navy, USN) — один из видов вооружённых сил США.
ВМС США являются мировым лидером по количеству авианосцев: по состоянию на январь 2019 года, 11 авианосцев находится в строю (10 авианосных ударных групп).
Корабли и суда ВМС США имеют префикс USS (англ. United States Ship — корабль Соединённых Штатов).

Основные командования ВМС США —
Тихоокеанский флот,
Командование сил флота США (бывший Атлантический флот),
Военно-морские силы США в Европе,
Командование морских перевозок.

В оперативном отношении ВМС США подразделяются на семь флотов:
Второй,
Третий,
Четвёртый,
Пятый,
Шестой,
Седьмой,
Десятый.
В разное время в состав ВМС США входили также:
Первый,
Восьмой,
Девятый,
Одиннадцатый и
Двенадцатый флоты, а также
Азиатский флот ВМС США.

Начальник штаба военно-морских сил подотчётен министру ВМС и является членом комитета начальников штабов.

Четвёртый флот ВМС США
Четвёртый флот США (англ. United States Fourth Fleet) — оперативный флот американских военно-морских сил США в Южной Атлантике. Существовал в 1943—50 годы, воссоздан летом 2008 года, несмотря на протесты руководителей Бразилии, Аргентины и Венесуэлы.

Флот базируется на базе ВМС США Мейпорт, Джэксонвилл, штат Флорида, к его зоне ответственности относятся Карибский бассейн, Центральная и Южная Америка. Командующий (с 21 мая 2019) — контр-адмирал Дональд Д. Габриэльсон (англ. Donald D. Gabrielson).

Согласно министерству обороны США воссоздание флота имеет целью препятствование наркоторговле, проведение гуманитарных операций, осуществление актов доброй воли и проведение совместных учений, с партнёрами по региональной безопасности.

Полное укомплектование флота ожидается не раньше 2009 года. На середину 2008 года в его составе действуют два универсальных десантных корабля USS Kearsarge и USS Boxer (англ. USS Boxer (LHD-4)).
Ичалки (Нижегородская область)
Ича́лки — село в Перевозском районе Нижегородской области, административный центр Ичалковского сельсовета Перевозского муниципального района.

Расположено в 18 км к югу от районного центра — города Перевоз, на берегах реки Пьяны.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.
Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.

Пулковское шоссе
Пу́лковское шоссе́ — шоссе в Московском и Пушкинском районах Санкт-Петербурга. Проходит от площади Победы до Волхонского шоссе, продолжая на юг Московский проспект. Далее продолжается Киевским шоссе. Протяжённость — 12,7 км.
Страх и трепет (фильм)
«Стра́х и тре́пет» (фр. Stupeur et Tremblements) — французский художественный фильм, снятый по мотивам одноимённого романа бельгийки Амели Нотомб. Параллельные фильму события описаны в киноленте «Токийская невеста».

Премьера фильма состоялась во Франции 4 июля 2003 года.

Страх и трепет (роман)
Страх и тре́пет (фр. Stupeur et tremblements) — автобиографический роман бельгийской писательницы Амели Нотомб, опубликованный в 1999 году. Центральным персонажем сюжета является женщина, заключённая в культурные императивы чужой страны.
Беломорская (станция метро)
«Беломо́рская» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в районе Левобережный (САО). Названа по одноимённой улице. Открыта 20 декабря 2018 года на действующем участке  Речной вокзал«Речной вокзал» —  Ховрино«Ховрино». Колонная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Беломорская улица (Москва)
Беломо́рская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории районов Ховрино и Левобережный. Проходит от Ленинградского шоссе до пересечения с улицами Дыбенко, Петрозаводской и Лавочкина. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе.
Дыхание (фильм, 2017)
«Дыхание» (англ. Breath) — художественный фильм режиссёра Саймона Бейкера. Экранизация одноимённого романа Тима Уинтона. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году.

Бейкер, Саймон
Са́ймон Лу́кас Бе́йкер (англ. Simon Lucas Baker; род. 30 июля 1969, Лонсестон, Тасмания), также известный как Саймон Де́нни (англ. Simon Denny) — австралийский актёр и режиссёр. Наиболее известен по роли Патрика Джейна в сериале «Менталист» и Кристиана Томпсона в фильме «Дьявол носит Prada». Двукратный номинант на премию «Золотой глобус», номинант на премию Гильдии киноактёров США и «Эмми».
Прага
Пра́га (чеш. Praha [ˈpraɦa]) — статутный город и столица Чешской Республики, административный центр Среднечешского края и двух его районов: Прага-Восток и Прага-Запад. Образует самостоятельную административно-территориальную единицу страны.

Население: 1,40 млн человек (2025 год). Четырнадцатый по населению город в странах Евросоюза. Расположен на берегах реки Влтавы в сорока километрах от её впадения в Эльбу.

Главный политический, экономический и культурный центр Чехии. Один из крупнейших туристических центров Европы. Количество туристов в 2012 году превысило 5,4 млн человек.

С X века столица Чешского государства; в 1526—1918 годы главный город Богемии под властью Габсбургов; с 1918 по 1992 год столица Чехословакии; с 1993 года — Чешской Республики. Исторический центр внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Килбургер, Марк
Марк Килбургер (англ. Marc Kielburger; род. 1977 год, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель, публицист, борец за права детей, совместно с братом Крейгом Килбургером, создатель и руководитель организаций Свободу детям (англ. Free the Children) и Me to We.

Свободу детям (организация)
Свободу детям (англ. Free the Children; англ. FTC), Дети способны дать свободу своим сверстникам (англ. Kids Can Free the Children) — канадская некоммерческая организация — крупнейшая в мире международная сеть детских организаций, оказывающих помощь детям.
Удивительные истории (телесериал, 2020)
«Удивительные истории» (англ. Amazing Stories) — американский телесериал-антология в жанре научной фантастики и ужасов, транслируемый на стриминговом сервисе Apple TV+ с 2020 года. Исполнительными продюсерами выступили Стивен Спилберг, Эдвард Китсис, Адам Хоровиц, Дэррил Фрэнк и Джастин Фолви.

Сериал является перезагрузкой одноимённого телесериала 1985 года. При этом, Спилберг принимал участие в производстве обоих телесериалов. После окончания 1 сезона в апреле 2020 года, сериал был закрыт Apple в том же 2020 году.

Удивительные истории (телесериал, 1985)
«Удивительные истории» (англ. Amazing Stories) — американский фантастический телесериал с элементами фэнтези и хоррора по идее Стивена Спилберга. Первый показ в Соединённых Штатах проходил на канале NBC с 29 сентября 1985 по 10 апреля 1987 года.

Сериал был номинирован на 12 наград Emmy и выиграл пять. Автор шестого эпизода первого сезона «Удивительный Фолсуорт» Мик Гаррис получил за него премию «Эдгар» за лучший эпизод в сериале. Первый сезон оказался в телерейтингах на 40-м месте, второй сезон на 46-м. В результате телесеть NBC не стала продлевать контракт на съёмки новых серий после двух первых сезонов.

В качестве названия сериала было использовано лицензированное Стивеном Спилбергом и студией Universal Television название старейшего американского научно-фантастического журнала.

В 2020 году был выпущен одноимённый телесериал, который стал перезагрузкой.
Петровский (Лаишевский район)
Петровский ({{lang-tt|Петровский) — упразднённый посёлок в Лаишевском районе Татарстана. На момент упразднения входил в состав Песчано-Ковалинского сельского поселения. В 1998 году включен в состав города Казань и исключен из учётных данных. Ныне микрорайон в Приволжском районе Казани.

Песчано-Ковалинское сельское поселение
Песчано-Ковалинское се́льское поселе́ние (тат. Комлы Кавал авыл җирлеге, Qomlı Qawal awıl cirlege) — муниципальное образование в Лаишевском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Песчаные Ковали.
Ночь напролёт
«Ночь напролёт» (англ. A Night Out, другие названия — Champagne Charlie / Charlie’s Drunken Daze / Charlie’s Night Out / His Night Out) — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 15 февраля 1915 года. Первая роль в кино Эдны Пёрвиэнс, которая после этого фильма вошла в команду любимых актёров Чаплина. Она работала с ним до 1923 года, а также поддерживала романтические отношения до 1918 года.

Пёрвиэнс, Эдна
Э́дна О́льга Пёрвиэнс (англ. Edna Olga Purviance, 21 октября 1895 — 11 января 1958) — американская актриса немого кино, много снимавшаяся в фильмах Чарли Чаплина. За восемь лет сотрудничества с ним она появилась более чем в 30 фильмах мэтра комедий.
ТП Мазембе
ТП «Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe) — конголезский футбольный клуб из города Лубумбаши. Выступает в Линафут. Основан в 1939 году. Клуб также широко известен под своим прежним названием «ТП Энглеберт».

Чемпионат ДР Конго по футболу
Чемпионат ДР Конго по футболу — высший футбольный дивизион в Демократической Республике Конго. Контролируется Конголезской федерацией футбола. Участниками турнира в сезоне 2024/25 являются 25 клубов. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.

Турнир именуется Национальной футбольной лигой (фр. Ligue nationale de football), сокращённо — Линафут (фр. Linafoot).
Прохождение (астрономия)
Прохожде́ние, или астрономи́ческий транзи́т — астрономическое явление, во время которого с точки зрения наблюдателя из определённой точки одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть.

Соединение (астрономия)
Соедине́ние (в астрономии) — конфигурация небесных тел, при которой их эклиптические долготы равны. Также используется понятие соединения по прямому восхождению, а не по эклиптической долготе. Таким образом, во время соединения двух тел они относительно близки друг к другу на небесной сфере (но момент соединения не обязательно совпадает с моментом максимального сближения). В астрологии может использоваться термин конъюнкция.

В соединении могут быть два объекта Солнечной системы или объект Солнечной системы и какой-либо более далёкий объект.

Существует астрономический символ соединения:  (☌; код в Юникоде — U+260C). В современной науке он не используется.

Сходное, но менее чётко определённое явление известно как парад планет. Это более или менее тесное сближение на небесной сфере некоторого их количества. Этот термин не имеет чёткого определения и используется в основном в СМИ и популярной литературе.
Маврин, Сергей Константинович
Сергей Константинович Маврин (род. 28 февраля 1963, Казань) — советский и российский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, композитор, звукорежиссёр, вокалист. Бывший участник групп «Чёрный кофе», «Металлаккорд», «Ария» и «Кипелов», сотрудничал с Дмитрием Маликовым. В 1997 году основал группу «Маврин», игравшую в жанре хеви-метал.

С 2000 по 2008 год вёл популярную передачу о рок-музыке «Железный занавес» на радио «Юность».

Харьков, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Харько́в (род. 5 сентября 1977, Химки, Московская область) — российский рок-музыкант, композитор. Бас-гитарист группы «Кипелов» с момента её основания. В 2001—2004 годах бас-гитарист группы «Маврин».
Каракары-каранчи
Каракары-каранчи (лат. Caracara) — род хищных птиц семейства соколиных. В род включают один сохранившийся вид с двумя подвидами: хохлатая каракара и обыкновенная каракара; и один исчезнувший вид — гуадалупская каракара. Единственное видимое различие между двумя современными подвидами состоит в том, что один имеет более полосатое оперение, чем другой.

Гуадалупская каракара
Гуадалупская каракара (лат. Caracara lutosa) — вымершая хищная птица семейства соколиных. Изначально она, наряду с близкородственными обыкновенной каракарой и Caracara cheriway, была помещена в род Polyborus. Птица также известна под названиями «келили» или «калали».
Закон о психиатрической помощи
Закон о психиатрической помощи — основной нормативный правовой акт, регулирующий организационные и экономические принципы оказания психиатрической помощи. В Российской Федерации закон о психиатрической помощи, называющийся Законом Российской Федерации «О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при её оказании», был принят 2 июля 1992 года и получил номер 3185-1.

Недобровольная госпитализация в психиатрии
Недобровольная психиатрическая госпитализация — согласно определению Совета Европы, приём и удержание для лечения человека, страдающего от психического расстройства, в больнице либо другом медицинском учреждении, произведённые не по его просьбе.

Понятие недобровольной госпитализации и других недобровольных психиатрических мер следует отличать от понятия принудительных мер медицинского характера. Принудительные меры медицинского характера обычно осуществляются по отношению к лицам, совершившим общественно опасные деяния, в случае же недобровольных мер это условие необязательно. Иными словами, недобровольная госпитализация осуществляется чаще всего в отношении лиц, не совершивших противозаконных действий.

Принудительные меры медицинского характера применяются только по решению суда и в рамках уголовного судопроизводства. Решение о недобровольной госпитализации также принимается в судебном порядке, однако оно оформляется постановлением судьи в рамках административного судопроизводства.
Масов, Рахим Масович
Рахим Масович Масов (тадж. Раҳим Масов; 16 ноября 1939, Мдехарв, Ванчский район, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР — 21 июня 2018, Душанбе, Республика Таджикистан) — советский и таджикский учёный, доктор исторических наук (1983), профессор (1990), действительный член Национальной академии наук Таджикистана (1994), директор Института истории, археологии и этнографии имени А. Дониша НАН Таджикистана (1988—2015), член президиума НАН Таджикистана (2010—2018), директор Национального музея древностей Таджикистана (2015—2018).

Институт истории, археологии и этнографии имени А. Дониша
Институт истории, археологии и этнографии (ИИАЭ) имени А. Дониша НАН Таджикистана (тадж. Институти таърих, бостоншиносӣ ва мардумшиносии ба номи А. Дониши АМИТ) — научно-исследовательский институт в Душанбе, Таджикистан, основанный в 1951 году и действующий в составе Национальной академии наук Таджикистана. Директор — А. М. Ахмадхон.
Титано
Тита́но (итал. Monte Titano) — гора в Апеннинах, высочайшая точка Сан-Марино, сложена известняками. Гора имеет три вершины, на каждой из которой построена башня — Гуаита, Честа и Монтале, входящих в комплекс Трёх башен Сан-Марино.

Три башни Сан-Марино
Три башни Сан-Марино (итал. Torri di San Marino) — средневековые строения на трёх вершинах горы Монте-Титано.

Башни-крепости являются символом свободы Сан-Марино, изображены на флаге и гербе страны, их изображение также чеканится на сан-маринских монетах евро.

Гуаита — старейшая башня, построена как тюрьма в XI веке. Вторая башня — Честа, была построена в XIII веке, находится на высшей точке Сан-Марино (750 м над уровнем моря). В 1956 году в башне был открыт музей старинного оружия. Третья башня — Монтале была построена в XIV веке. В отличие от других, широкий доступ посетителей в неё ограничен.
Ван Дорт, Ян
Ян (Йоп) Лендерт ван Дорт (нид. Jan "Joop" Leendert van Dort; 25 мая 1889, Хемстеде, Северная Голландия — 1 апреля 1967, Лейден, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, впоследствии футбольный тренер. Выступал за амстердамский «Аякс» и арнемский «Витесс».

За национальную сборную Нидерландов провёл пять матчей, бронзовый призёр Олимпийских игр 1920 года.

Ван Дорт, Хенк
Хендрик Виллем (Хенк) ван Дорт (нидерл. Hendrik Willem "Henk" van Dort; 30 сентября 1885, Хемстеде — 13 декабря 1939, Харлем) — нидерландский футболист, игравший на позициях нападающего и полузащитника.
После Янга
«После Янга» (англ. After Yang) — научно-фантастический фильм американского режиссёра Когонады, выпущенный в 2021 году независимой компанией A24, экранизация рассказа американского писателя Александра Вайнштейна «Прощание с Янгом». Главные роли в нём сыграли Колин Фаррелл и Джоди Тёрнер-Смит. Картина была высоко оценена критиками.

Когонада
Когонада (англ. Kogonada, часто используется гетероним ::kogonada) — американский кинорежиссёр и сценарист, родившийся в Сеуле, Республика Корея. Когонада — псевдоним, настоящее имя и дата рождения в открытых источниках не публикуются. Колумнист британского журнала Sight & Sound. Эксперт и редактор компании The Criterion Collection. Автор сценария, режиссёр и монтажер фильмов «Колумбус» (2017) и «После Янга» (2021).
Прекрасный Дунай
«Прекра́сный Дуна́й» (фр. Le Beau Danube; англ. The Beautiful Danube) — двухактный балет (хара́ктерная комедия) в постановке Л. Ф. Мясина на музыку произведений И. Штрауса и Й. Ланнера в оркестровке Р. Дезормьера. Либретто балетмейстера, сценография В. Я. Полунина и Э. де Бомона. Первый показ 17 мая 1924 года в театре Сигаль, Париж.

Возобновлён Л. Ф. Мясиным в новой версии как одноактный балет и представлен 15 апреля 1933 труппой Русский балет Монте-Карло, Опера Монте-Карло, Монте-Карло. Произведение расценивается как одна из самых знаменитых комедий балетмейстера.

Мясин, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович (Лео) Мя́син (28 июля [9 августа] 1896 Москва — 15 марта 1979, Кёльн, Западная Германия) — российский танцовщик и хореограф. Поставил более 70 одноактовых балетов. С 1914 года входил в труппу Большого театра, затем выступал в Русском балете Дягилева.
Георгиев, Георгий (яхтсмен)
Георгий Иванов Георгиев (4 июня 1930, Кырджали, Третье Болгарское царство — 13 мая 1980, Одесса, Украинская ССР — болгарский путешественник, первый болгарский моряк, совершивший кругосветное путешествие на однокорпусной яхте. Легенда болгарского мореплавания. Герой Народной Республики Болгария (1977). Почётный гражданин Варны. Почетный гражданин Кырджали.

Герой Народной Республики Болгария
Герой Народной Республики Болгария (болг. Герой на Народна Република България) — почётное звание, учреждённое указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звания удостаивались болгарские и иностранные граждане за подвиги или заслуги, проявленные при защите Болгарии и союзных государств. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова. Этого звания было удостоено всего 58 человек. Тодор Живков и Владимир Стойчев были удостоены этого звания дважды, Л. И. Брежнев — трижды. Последнее награждение состоялось в 1989 году.