hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конец атамана
«Конец атамана» — советский фильм 1970 года режиссёра Шакена Айманова, его последняя работа. Первый фильм тетралогии о чекисте Чадьярове. Следующие фильмы — «Транссибирский экспресс» (1977), «Маньчжурский вариант» (1989) и «Кто вы, господин Ка?» (2010). Художник — В. Леднёв, художник по костюмам — Валентин Перелётов.

Айманов, Шакен Кенжетаевич
Шаке́н (Шахкерим) Кенжета́евич Айма́нов (каз. Шәкен (Шаһкерім) Кенжетайұлы Айманов; 2 [15] февраля 1914, Баянаул — 23 декабря 1970, Москва) — советский казахский актёр, режиссёр театра и кино. Народный артист СССР (1959).
Завадовская, Вера Николаевна
Графиня Ве́ра Никола́евна Завадо́вская, урождённая графиня Апра́ксина (2 ноября 1768 — 22 ноября 1845) — фрейлина, кавалерственная дама ордена Св. Екатерины меньшего креста, одна из первых красавиц своего времени; жена фаворита Екатерины II и первого министра просвещения России графа
П. В. Завадовского; возлюбленная русского поэта С. Н. Марина.

Марин, Сергей Никифорович
Серге́й Ники́форович Мари́н (18 (29) января 1775, Воронеж — 9 (21) февраля 1813, Санкт-Петербург) — русский офицер (полковник) во время наполеоновских войн, оставивший по себе память главным образом как поэт-сатирик.
Бёрлингтон-хаус
Бёрлингтон-ха́ус (англ. Burlington House) — общественное здание на улице Пикадилли в Лондоне. В XVIII веке, благодаря своему хозяину, лорду Бёрлингтону, одному из инициаторов движения палладианства в английской архитектуре, стало своеобразным символом британского неоклассицизма. Перестроено в середине XIX века после перехода частного особняка в руки государства.

Главное здание, расположенное с северной стороны курдонера, ныне занимает Королевская академия художеств, а в восточном и западном крыльях базируются пять научных обществ, именуемых Courtyard Societies:

Геологическое общество Лондона (восточное крыло)

Лондонское Линнеевское общество (западное крыло)

Королевское астрономическое общество (западное крыло)

Лондонское общество антиквариев и Королевский археологический институт (западное крыло)

Королевское химическое общество (восточное крыло).

Бёрлингтон-хаус известен широкой публике как место проведения временных художественных выставок Королевской академии художеств.

Бойл, Ричард, 3-й граф Бёрлингтон
}}
Ричард Бойл, 3-й граф Бёрлингтон, 4-й граф Корк (англ. Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington and 4th Earl of Cork, 25 апреля 1694 — 15 декабря 1753) — английский аристократ и меценат, один из распространителей палладианства и вдохновителей масонского движения, прозванный «графом-архитектором». Хотя Бойль предпочитал политике искусство, он по праву рождения занимал места в тайном совете и Палате лордов.

Полная титулатура: 5-й виконт Дангарван в графстве Уотерфорд (с 9 февраля 1704), 4-й лорд Бойл из Йола в графстве Корк (с 9 февраля 1704), 4-й барон Клиффорд из Лейнсборо в графстве Йоркшир (с 9 февраля 1704), 3-й граф Бёрлингтон из графства Йоркшир (с 9 февраля 1704), 4-й граф Корк (с 9 февраля 1704), 4-й виконт Бойл из Киналмики в графстве Корк (с 9 февраля 1704), 4-й барон Бандон-Бридж в графстве Корк (с 9 февраля 1704), 5-й лорд Клиффорд (с 25 мая 1737 года).
Посёлок дома отдыха «Ершово»
Посёлок дома отдыха «Ершово» — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население — 93 чел. (2010), в посёлке числится 1 садоводческое товарищество. До 2006 года посёлок входил в состав Ершовского сельского округа.

Посёлок расположен на северо-западе района, на северо-восточной окраине села Ершово, в 2,5 километрах на север от Звенигорода, высота центра над уровнем моря 199м.

Посёлок возник в 1928 году как жильё обслуживающего персонала организованного в усадьбе «Ершово» дома отдыха. По переписи 1989 года в посёлке числилось 20 хозяйств и 419 жителей.

Ершово (усадьба)
Ершово (Троицкое) — родовая усадьба графов Олсуфьевых близ одноимённого села, в 3 км к северу от Звенигорода. С 1928 года используется в рекреационных целях (дом отдыха, санаторий). Административно относится к территории посёлка Дома Отдыха Ершово.
Шмалькальденский союз
Шмалька́льденский сою́з (нем. Schmalkaldischer Bund), также Шмалька́льденская ли́га, — оборонительный союз, заключённый, в 1530 году, протестантскими князьями и графами (девятью) во главе с Саксонией и Гессеном и городами (одиннадцатью) в гессенском Шмалькальдене, направленный против религиозной политики германо-римского императора Карла V, поддерживавшего римского папу и католичество.

Члены Шмалькальденского конвента (собрания) дали согласие на создание оборонительного союза 31 декабря 1530 года и подписали официальный договор 27 февраля 1531 года. В дальнейшем Шмалькальденский союз последовательно наращивал свои силы, принимая новых членов. Однако усиливавшиеся с 1542 года внутренние противоречия союза (лиги) значительно подорвали его оборонительные возможности. Шмалькальденская война 1546—1547 годов закончилась победой германо-римского императора и разгоном союза в 1547 году.

Католическая лига (1538)
Католическая лига, Священная лига католических князей Германии (Нюрнбергский союз, Нюрнбергская лига, Liga sancta) — союз (ассоциация) католических князей Германских государств в Германо-Римской империи заключённый с экономическими, политическими и религиозными целями против Шмалькальденского союза протестантских князей и вольных имперских городов.
Буэно, Винсент
Винсент Буэно (нем. Vincent Bueno; 10 декабря 1985, Вена, Австрия) — австрийский и филиппинский певец. Представитель Австрии на конкурсе песни Евровидение-2021. Первоначально должен был представлять Австрию на ныне отменённом «Евровидении-2020», с песней «Alive» во втором полуфинале конкурса 14 мая 2020 года.

Евровидение-2020
Конкурс песни «Евровидение-2020» (англ. Eurovision Song Contest 2020, фр. Concours Eurovision de la chanson 2020, нид. Eurovisie Songfestival 2020) — отменённый 65‑й юбилейный конкурс песни «Евровидение», который должен был состояться в Нидерландах после победы представителя страны Дункана Лоуренса с песней «Arcade» на конкурсе 2019 года, проходившем в Тель-Авиве, Израиль. 18 марта 2020 года ЕВС официально отменил конкурс в связи с пандемией COVID-19, что стало первым случаем отмены конкурса за всю его историю. В качестве замены 16 мая в эфир вышло специальное музыкальное шоу «Европа зажигает огни» с участием конкурсантов и ведущих «Евровидения».
Христианские отряды миротворцев
Христиа́нские отря́ды миротво́рцев, или Христиа́нская миротво́рческая кома́нда (англ. Christian Peacemaker Teams (CPT)) — международная организация, созданная в 1988 году для поддержки миротворческих групп, работающих в зонах военных конфликтов по всему миру. CPT считают, что они могут снизить уровень насилия с помощью прямых ненасильственных действий, мониторинга соблюдения законов о правах человека и обучения ненасильственным действиям. CPT определяет цель своей работы как: «…взять на себя задачу уменьшить насилие, встав у него на пути».

В CPT состоят свыше 30 активистов, занятых полный рабочий день, и более 150 резервистов, которые в настоящее время работают в Колумбии, Ираке, на Западном берегу реки Иордан, на границе США и Мексики. Офисы располагаются в Торонто и в Чикаго.

Миротворчество
Миротворчество — практическая трансформация конфликта, направленная на установление справедливых отношений, достаточно прочных, чтобы предотвратить будущие конфликты. Миротворчество включает создание средств согласования этических решений внутри сообщества или между сторонами, которые ранее участвовали в насильственных ответах на конфликт. Направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между заинтересованными сторонами.
Бред воздействия
Бред воздействия — параноидный бред, характеризующийся утверждениями больного, что его действия осуществляются по чужой воле, а тело является объектом физического или психического воздействия. Один из основных симптомов синдрома Кандинского — Клерамбо.

Синдром Кандинского — Клерамбо
Синдро́м Канди́нского — Клерамбо́, также Синдро́м психи́ческого автомати́зма (син.: синдром отчуждения, синдром воздействия) — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома; включает в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи воздействия (психического и физического характера) и явления психического автоматизма (чувство отчуждённости, неестественности, «сделанности» собственных движений, поступков и мышления). Больной заявляет, что некто говорит его ртом, ходит его ногами, делает что-либо его руками.
Пандульф I (князь Беневенто)
Пандульф I Железная Голова (итал. Pandolfo I Testadiferro; умер в марте 981) — князь Беневенто и князь Капуи с 943 или 944 года, герцог Сполето с 967 года, князь Салерно с 977 или 978 года; правитель, сыгравший важную роль в борьбе с сарацинами и византийцами за контроль над Южной Италией.

Княжество Беневенто
Герцогство, а затем княжество Беневенто — лангобардское государство в Южной Италии, существовавшее в VI — XI веках.

За исключением короткого промежутка времени было независимо от Лангобардского королевства, затем умело лавировало между Западной и Восточной империями. В середине IX века от Беневенто отделилось княжество Салерно. В XI веке уменьшившееся до размеров столичного города княжество стало частью папских владений.

В 1806 году после захвата Беневенто, Наполеон создал княжество для Талейрана, который сохранял титул до 1814 года и довольно эффективно управлял княжеством помимо других своих обязанностей. В феврале 1814 года княжество было захвачено Мюратом и возвращено папе Венским конгрессом.
Домналл Киванах
Домналл Киванах (Домналл Мак Мурхада, Домналл Киванах Мак Мурхада) (ок. 1140—1175) — король Южного Лейнстера (1171—1175), старший сын короля Лейнстера Диармайта Мак Мурхады (1110—1171). Родоначальник ветви Киванах династии Уи Хеннселайг.

Диармайт Мак Мурхада
Диармайт Мак Мурхада (Дермот Мак Мурроу; ирл. Diarmait mac Murchadha; 26 июня 1110 — 1 мая 1171) — король Лейнстера (1126—1171) и Дублина (1126—1136, 1162—1166).

В 1166 году Дермот мак Мурроу был свергнут с престола и изгнан из Лейнстера верховным королём Ирландии Руайдри Уа Конхобайром. Ещё в 1152 году Дермот похитил Дербфоргайлл, жену Тигернана О’Руайрка, короля Брейфне. Несмотря на то, что позднее Дербфоргайлл была возвращена своему мужу, Тигернан О’Руайрк убедил верховного короля Ирландии изгнать из Лейнстера Диармайта мак Мурхаду. Мак-Мурроу, чтобы вернуть себе престол, отправился в Англию, где обратился за военной помощью к королю Генриху II Плантагенету. Дочь Мак-Мурроу, Ева, стала женой Ричарда де Клера «Стронгбоу», 2-го графа Пембрука. Английские аристократы во главе с Ричардом де Клером помогли Мак-Мурроу вернуть королевский престол в Лейнстере. В 1171 году король Англии Генрих II Плантагенет во главе армии высадился в Ирландии и подчинил своей власти часть острова.
Фёдор Кориатович
Фёдор Кориатович (Корятович, Корьятович, Корнятович, ? — 1414) — князь подольский (до 1388—1393), князь новогрудский и гомельский (? — 1360), жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Луиза Маргарита Прусская
Принцесса Луиза Маргарита Александра Виктория Агнес Прусская (нем. Luise Margarete Alexandra Viktoria Agnes von Preußen; 25 июля 1860, Потсдам — 14 марта 1917, Кларенс-хаус, Большой Лондон) — немецкая принцесса, позднее член британской королевской семьи, супруга герцога Артура Коннаутского. Она также была вице-королевой-консорт Канады, когда её муж служил генерал-губернатором Канады с 1911 по 1916 год.

Артур, герцог Коннаутский
Артур Уильям Патрик Альберт, принц Великобритании, герцог Коннаутский и Стратернский (с 24 мая 1874; англ. Prince Arthur William Patrick Albert of the United Kingdom, Duke of Connaught and Strathearn; 1 мая 1850[…], Вестминстер, Большой Лондон — 16 января 1942[…], Бэгшот-парк, Суррей) — третий сын королевы Великобритании Виктории, британский фельдмаршал (с 26 июня 1902), германский генерал-фельдмаршал (с 9 сентября 1906), Генерал-губернатор Канады (назначен 6 октября 1911; (приведение к присяге состоялось 13 октября 1911), покинул должность 11 ноября 1916).
Епишевское сельское поселение
Епишевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Епишево-2.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Пригорьевское сельское поселение.

Пригорьевское сельское поселение
Пригорьевское сельское поселение — муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Пригоры.

Главой поселения и Главой администрации является Афанасенкова Галина Леонидовна.
Каирбеков, Бахыт Гафуович
Бахыт Гафурович Каирбеков (род. 23 февраля 1953, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский кинорежиссёр, сценарист, поэт. Бывший президент АО «Казахфильм» имени Шакена Айманова (с 2015). Заслуженный деятель Казахстана (2002). Сын Гафу Каирбекова.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.

Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.
Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Хомутов, Пётр Никитович
Пётр Никитович Хомутов (1752—1829) — капитан 1-го ранга, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, герой Красногорского и Выборгского сражений против шведов, алексинский уездный предводитель дворянства.

Красногорское сражение
Красногорское сражение (в шведских источниках также «Кронштадтское сражение», «Стирсуденское сражение», швед. Sjöslaget vid Kronstadt) — морское сражение между русской и шведской эскадрами в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, произошедшее 23—24 мая (3-4 июня) 1790 года в Финском заливе Балтийского моря, северо-западнее деревни  Красная Горка. В ходе сражения русская эскадра не допустила прорыва к Санкт-Петербургу шведов, которые при подходе к русским подкрепления были вынуждены отойти и укрыться в Выборгском заливе.
Каваку Силва, Анибал
Ани́бал Анто́ниу Кава́ку Си́лва (порт. Aníbal António Cavaco Silva; род. 15 июля 1939, Боликейме, Алгарве, Португалия) — португальский политический деятель, президент Португальской Республики с 9 марта 2006 года по 9 марта 2016 года, премьер-министр Португалии с 6 ноября 1985 года по 28 октября 1995 года. Его пребывание на посту главы правительства было самым продолжительным среди всех демократически избранных премьер-министров Португалии со времён португальской революции гвоздик.

Кошта, Антониу
Анто́ниу Луи́ш Са́нтуш да Ко́шта (порт. António Luís Santos da Costa; род. 17 июля 1961, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и государственный деятель, международный чиновник. С 1 декабря 2024 года — председатель Европейского совета.

Антониу Кошта бывший министр юстиции (1999—2002 годы), министр внутренних дел (2005—2007 годы), мэр Лиссабона (2007—2015 годы), премьер-министр Португалии (2015—2024 годы). 7 ноября 2023 года подал в отставку на фоне подозрений в должностных преступлениях и коррупции, выдвинутых правоохранительными органами в адрес членов его правительства в связи с реализацией резонансных проектов развития. Отставка была принята, однако Кошта по просьбе президента оставался на посту премьер-министра до приведения к присяге его преемника 2 апреля 2024 года.
Сигрэм-билдинг
Сигрэм-билдинг (англ. Seagram Building) — небоскрёб, расположенный на Парк-авеню 375 между 52-й и 53-й улицами в манхэттенском Мидтауне, Нью-Йорк. Считается одним из классических образцов интернационального стиля. Спроектирован знаменитыми архитекторами — Людвигом Мис ван дер Роэ и Филиппом Джонсоном. Строительство здания было завершено в 1958 году. Оно имеет высоту 157 метров и состоит из 38 этажей. Здание предназначалось под офисы канадской фирмы Joseph E. Seagram’s & Sons, занимавшейся производством спиртных напитков.

Джонсон, Филип
Филип Джонсон (англ. Philip Johnson; 8 июля 1906 — 25 января 2005) — основоположник и ведущий представитель «интернационального стиля» в американской архитектуре середины XX века. Лауреат первой Притцкеровской премии (1979). Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1978).
СПР-2
СПР-2 «Ртуть-Б» (Индекс ГРАУ — 1Л29) — советская станция помех радиовзрывателям боеприпасов. 
Первоначально разрабатывалась на базе бронетранспортёра БТР-70 во ВНИИ «Градиент», однако в ходе ОКР «Ртуть-Б» станция была переведена на бронетранспортер БТР-80. В такой комплектации станция была принята на вооружение в 1985 году с присвоением индекса СПР-2 «Ртуть-Б». Производилась на «Брянском электромеханическом заводе».

Радиовзрыватель
Радиовзрыватель (также неконтактный взрыватель; англ. proximity fuze) — взрыватель, обеспечивающий подрыв боевой части на заданном расстоянии от цели без механического контакта с последней, хотя во многих радиовзрывателях предусмотрена также опция подрыва при контакте с целью. Применение радиовзрывателей значительно (до 5-10 раз) повышает действенность огня по некоторым типам целей, например самолётам или пехоте. Широко применялся в зенитной артиллерии. В современных армиях радиовзрыватель применяется в зенитных ракетах и для воздушного подрыва осколочных и кассетных боеприпасов.

Не следует путать с механизмом удалённого подрыва наземных мин с использованием радиосвязи.
Павшим в борьбе за мир и братство народов
«Па́вшим в борьбе́ за мир и бра́тство наро́дов» — мемориальная доска работы скульптора С. Т. Конёнкова, одно из наиболее масштабных произведений ленинского плана монументальной пропаганды.

Доска была установлена 7 ноября 1918 года к первой годовщине Октябрьской революции на Сенатской башне Кремля над братской могилой павших в боях за победу революции в Москве в октябре 1917 года. Она представляла собой барельеф размером 5,1 на 3,4 метра из 49 блоков тонированного цемента. На нём была изображена крылатая фигура, олицетворяющая Победу, в одной руке держащая тёмно-красное знамя с советским гербом, а в другой — зелёную пальмовую ветвь, над которой в солнечных лучах было написано: «Октябрьская 1917 Революция». У ног символической фигуры — поломанные сабли и ружья, воткнутые в землю, и знамёна, на которых было написано: «Павшим в борьбе за мир и братство народов».

При реставрации башни в 1948 году доску «за ветхостью» сняли; ныне она находится в собрании Русского музея в Санкт-Петербурге.

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.