hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюллов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брылло (29 ноября [10 декабря] 1798, Санкт-Петербург — 9 [21] января 1877, там же) — русский архитектор, один из наиболее значимых петербургских зодчих николаевской эпохи, живописец-акварелист; старший брат и ближайший друг живописца Карла Брюллова. Академик (с 1831) и профессор (с 1832; заслуженный профессор с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).

Брюллов, Карл Павлович
Карл Па́влович Брюлло́в (при рождении и до 1822 года — Брюлло́), Брюлов, Брылло (12 [23] декабря 1799, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 [23] июня 1852, Манциана, близ Рима, Папская область) — русский живописец и рисовальщик из семьи Брюлловых, последователь романтизма, наиболее значимый и влиятельный петербургский художник николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, создатель знаменитого полотна «Последний день Помпеи», также успешно работал как портретист и жанрист.

Почётный вольный общник (с 1834) и профессор (в 1836—1849) Императорской Академии художеств, наставник многочисленной группы учеников и последователей, известной под его именем — брюлловской школы; почётный член Московского художественного общества (с 1844), иностранный член ряда художественных обществ Европы, в том числе Академии Святого Луки в Риме. Коллежский советник (1846).
Cadillac XT5
Cadillac XT5 — среднеразмерный кроссовер класса люкс компании Cadillac, подразделения General Motors. Был представлен в 2015 году на автосалоне в Лос-Анджелесе и Дубае. Кроссовер заменил в модельном ряду модель SRX.

Серийное производство происходит на заводе в Спринг-Хилл, штат Теннесси. Также собирается в Китае на совместном предприятии SAIC-GM. Машины для российского рынка также производятся на заводе в Спринг-Хилл, штат Теннесси и импортируются напрямую.

Cadillac SRX
Cadillac SRX — среднеразмерный престижный кроссовер от Cadillac, производимый для Североамериканского рынка с 2003 года. Самая продаваемая модель Cadillac за 2010—2011 года. 2016 год стал последним для автомобиля, после чего он был заменён на новый кроссовер Cadillac XT5.
Иван Асень I
Ива́н А́сень I (известный также под прозвищем Белгун — «мудрый») — болгарский царь в 1190—1195 годах, брат царя Петра IV и царя Калояна. Соправитель Петра IV (1185—1190). Отец царя Ивана Асеня II и севастократора Александра. Под руководством братьев Асеней Болгария освободилась от византийского владычества.

Калоян (царь Болгарии)
Калоя́н Грекобойца, также известный как Иван I, Иван II или Иоанница (болг. Калоян, Йоаница) — болгарский царь (1197—1207), младший брат царей Ивана Асеня I и Петра IV. Один из самых известных правителей Второго болгарского царства.
Победа (броненосец)
«Побе́да» — эскадренный броненосец несколько усовершенствованного типа «Пересвет», являющийся гибридом крейсера и броненосца и предназначенный для длительных самостоятельных действий в океане. Участвовал в русско-японской войне и стал одним из японских трофеев.

Пересвет (броненосец)
«Пересве́т» — головной корабль серии из трёх несколько отличающихся друг от друга броненосцев (помимо него, в серию входили «Ослябя» и «Победа»), построенных на рубеже XIX—XX веков на Балтике и предназначенных прежде всего для крейсерских действий в океане. Все три корабля потоплены в русско-японской войне, причём два из них — сам «Пересвет» и «Победа» — были подняты японцами и введены в состав их флота. Позже, в годы Первой мировой войны, «Пересвет» был выкуплен Россией и зачислен в состав флота как броненосный крейсер.
Епархия Колумбуса
Епархия Колумбуса (лат. Dioecesis Columbensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Колумбус, США. Епархия Колумбуса входит в митрополию Цинциннати. Кафедральным собором епархии Колумбуса является Собор Святого Иосифа.

Архиепархия Цинциннати
Архиепархия Цинциннати (лат. Archidioecesis Cincinnatensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Цинциннати, США. В митрополию Цинциннати входят епархии Кливленда, Колумбуса, Стьюбенвилла, Толидо, Янгстауна. Кафедральным собором архиепархии Цинциннати является Собор Святого Петра в веригах.
Олег Игоревич
Олег Игоревич (в крещении Павел; родился в 1174 или 1175 — умер, по разным версиям, в 1185/1186, 1205 или после 1228) — русский князь из династии Ольговичей, сын Игоря Святославича. Возможно, участвовал в походе отца против половцев в 1185 году. Некоторые исследователи отождествляют Олега Игоревича с Олегом Курским, участником битвы на Калке в 1223 году, на время захватившим черниговское княжение.

Игорь Святославич
И́горь Святосла́вич (2 апреля 1151 — весна 1201) — князь Новгород-Северский (1180—1198), князь Черниговский (1198—1201). Из рода Ольговичей, сын Святослава Ольговича. Назван Игорем-Георгием своим отцом в память родного дяди — святого великого князя Игоря Черниговского и Киевского (†1147). Главный герой «Слова о полку Игореве».
Нойхаммер (Ричен)
Но́йхаммер или Но́вы-Га́мор (нем. Neuhammer; в.-луж. Nowy Hamor) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Ричен
Ричен или Ре́чицы (нем. Rietschen; в.-луж. Rěčicy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ричен. Население составляет 2 834 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 72,75 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов:

Альтлибель (Стары-Любольн)

Даубиц (Дубц)

Нойлибель (Новы-Любольн)

Тайха (Гатк)

Хаммерштадт (Гаморшч)

В границы коммуны также входят сельские населённые пункты Новы-Гамор, Дельне-Брусы, Верто.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Великая французская революция
Вели́кая францу́зская револю́ция (фр. Révolution française, дословно — «Французская революция») — крупнейшая трансформация социальной и политической системы Франции, приведшая к уничтожению в стране старого порядка (Ancien Régime) и абсолютной монархии и провозглашению Первой французской республики (сентябрь 1792 года) де-юре свободных и равных граждан под девизом «Свобода, равенство, братство». Началом революции стало взятие Бастилии 14 июля 1789 года, а окончанием — переворот 18 брюмера (9 ноября) 1799 года.

Взятие Бастилии
Взя́тие Басти́лии (фр. Prise de la Bastille) — один из центральных эпизодов Великой французской революции, штурм крепости-тюрьмы Бастилия 14 июля 1789 года.

Сама крепость построена в 1382 году. Она должна была служить укреплением на подступах к столице. Вскоре она стала выполнять функции тюрьмы, преимущественно для политических заключённых. За 400 лет среди узников Бастилии было немало знаменитых личностей. Для многих поколений французов крепость была символом всевластия королей. К 1780 году тюрьма практически перестала использоваться.
Левомепромазин
Левомепромази́н («Тизерцин») — нейролептик, по свойствам близкий к аминазину. Относится к алифатическим производным фенотиазина. Входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Хлорпромазин
Хлорпромазин (торговые названия: «Аминазин», «Ларгактил», «Thorazine», «Megaphen» (был единственным доступным препаратом хлорпромазина в Германии, но был изъят из рынка без замены) и др.) — первый нейролептик, синтезированный в 1950 году химиком Полем Шарпантье в компании Rhône-Poulenc., относится к антипсихотикам первого поколения, известным как типичные нейролептики. Является алифатическим производным фенотиазина.

Аминазин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Алленштайн (административный округ)
Административный округ Алленштайн (нем. Regierungsbezirk Allenstein) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1905—1945 годы. Округ был создан из южных районов двух соседних округов Кёнигсберг и Гумбиннен и стал третьим округом в провинции Восточная Пруссия. На востоке и юге округ Алленштайн также граничил с Российской империей (позже с Польшей и Литвой) и на западе — с прусской провинцией Западная Пруссия. Административный центр округа располагался в городе Алленштайн (ныне польский город Ольштын). Сегодня территория округа полностью расположена в Польше и является основной частью Варминьско-Мазурского воеводства.

Гумбиннен (административный округ)
Административный округ Гумбиннен (нем. Regierungsbezirk Gumbinnen), первоначально: Литовский округ в Гумбиннене (нем. Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1808—1945 годы. Самый восточный округ Пруссии и с 1871 года — также и Германии. Входил в состав провинции Восточная Пруссия. Административный центр округа располагался в городе Гумбиннен (ныне российский город Гусев). Сегодня территория бывшего округа расположена в Калининградской области России и в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.
Велиан (игра)
«Велиан» (англоязычное название — Operation: Matriarchy) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная российской студией Madia Entertainment и выпущенная компанией «Бука» в 2005 году. Действие игры разворачивается во вселенной игры «Шторм»; по сюжету игры, женское население планеты Велиан подверглось мутации из-за действия неизвестного вируса, что привело к новым боестолкновениям между людьми и велианцами. Игра получила отрицательные отзывы критиков.

Шторм (игра)
«Шторм» — компьютерная игра, разработанная в России, в Санкт-Петербурге компанией Madia Entertainment. Игра вышла в 2001 году. На Западе игра была издана в том же году под названием Echelon (с англ. — «Эшелон»).
Быченское сельское поселение
Быченское сельское поселение или муниципальное образование «Быченское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Мезенском муниципальном районе Архангельской области Российской Федерации.

Соответствует административно-территориальным единицам в Мезенском районе — Быченскому сельсовету, Мосеевскому сельсовету (с центром в деревне Мосеево) и Ёлкинскому сельсовету (с центром в деревне Сафоново).

Административный центр — деревня Бычье.

Сафоновское сельское поселение (Архангельская область)
Сафо́новское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Сафоновское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Мезенском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Мезенском районе — Ёлкинскому сельсовету (с центром в деревне Сафоново).

Административный центр — деревня Сафоново.
Адма
Адма или Адама (др.-евр. אדמה‬; букв. «красная земля») — библейский ветхозаветный город; один из городов Содомского пятиградия в долине Сиддим, уничтоженный вместе с Содомом и Гоморрой. В Быт. 14:2 упоминается царь Адмы — Шинав (евр. Шинаб).

Некоторые предполагают, что Адма это то же самое, что и «Адам» Книги Иисуса Навина, название которого все ещё прослеживается в Damieh, названии брода через реку Иордан.

Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.
Университет дружбы народов (станция метро)
«Университе́т дру́жбы наро́дов» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена на границе районов Обручевский и Коньково (ЮЗАО), вблизи Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы, у пересечения улицы Миклухо-Маклая и улицы Академика Опарина, по последней из которых и получила своё первое проектное название. Открыта 7 сентября 2024 года в составе участка  Новаторская«Новаторская» —  Тютчевская«Тютчевская». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой и единственным выходом.

Новаторская (станция метро, Троицкая линия)
«Нова́торская» — станция Троицкой линии Московского метрополитена. Связана пересадкой со станцией @11 Новаторская Новаторская на Большой кольцевой линии. Открыта 7 сентября 2024 года на участке «Новаторская» — «Тютчевская».
Дюма, Александр (сын)
Алекса́ндр Дюма́-сын (фр. Alexandre Dumas fils, 27 июля 1824, Париж — 27 ноября 1895, Марли-ле-Руа) — французский драматург и прозаик, член Французской академии (с 11.02.1875), сын Александра Дюма.

Поскольку отец Дюма также носил имя Александр и также был писателем, для предотвращения путаницы при упоминании Дюма-младшего часто добавляют уточнение «-сын».

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Волоконно-оптический гироскоп
Волоконно-оптический гироскоп (ВОГ) — это оптико-электронный прибор, измеряющий абсолютную (относительно инерциального пространства) угловую скорость. Как и у всех оптических гироскопов, принцип работы основан на эффекте Саньяка.

Луч света в волоконно-оптическом гироскопе проходит через катушку оптоволокна, отсюда и название. Для повышения чувствительности гироскопа используют световод большой длины (порядка 1000 метров), уложенный витками.
В отличие от кольцевого лазерного гироскопа, в волоконно-оптических гироскопах обычно используется свет с очень маленькой длиной когерентности, что необходимо для увеличения точности гироскопа до удовлетворительного уровня. В качестве источника света может использоваться даже не лазерный прибор, а, например, светодиод.

Лазерный гироскоп
Ла́зерный гироско́п — оптический прибор для измерения угловой скорости, обычно применяется в системах инерциальной навигации. Лазерные гироскопы используют эффект Саньяка — появление фазового сдвига встречных световых волн во вращающемся кольцевом интерферометре. В отличие от механического гироскопа, данный прибор не стремится сохранить начальное направление, а измеряет угол поворота прибора в плоскости контура резонатора. Подсчитывая количество (или фазу для малых углов) и направление следования прошедших через площадки фотоприёмника пучностей стоячей волны, неподвижной в инерциальной системе отсчёта, можно получить значение угла, на который совершён поворот, а продифференцировав по времени — получить угловую скорость. Преимущества данного гироскопа — цифровой выходной сигнал, малое время готовности, отсутствие подвижных частей (в некоторых случаях).
Элеонора де Богун (1366—1399)
Элеонора де Богун (англ. Eleanor de Bohun; ок. 1366 — 3 октября 1399) — старшая дочь Хамфри де Богуна и (вместе со своей сестрой, Марией де Богун) сонаследница состояния отца, жена Томаса Вудстока, герцога Глостера.

Мария де Богун
Мария де Богун (англ. Mary de Bohun; около 1369 — 4 июля 1394, Замок Питерборо, Кембриджшир) — первая жена короля Генриха IV, мать будущего короля Генриха V. Сама Мария не была королевой, так как умерла до того, как её муж взошел на престол.
Битва при Нивеле
Битва при Нивеле произошла 10 ноября 1813 года у реки Нивель в конце Пиренейской войны (1808—1814 гг.). После осады союзниками Сан-Себастьяна 80 тыс. британских, португальских и испанских войск Веллингтона (20 тыс. испанцев не участвовали в битве) преследовали по горячим следам маршала Сульта, войско которого насчитывало 60 тыс. человек. После легкой дивизии основной британской армии было приказано атаковать, а 3-я дивизия разбила армию Сульта на две части. К 2 часам Сульт уже отступал, а англичане занимали сильную наступательную позицию. Сульт потерял 4351 человека, а Веллингтон — 2450.

Осада Сан-Себастьяна
Осада Сан-Себастьяна (7 июля — 8 сентября 1813) — событие Пиренейских войн, в ходе которого союзные войска под командованием герцога Веллингтона захватили город Сан-Себастьян на севере Страны Басков в Испании, защищаемый французским гарнизоном под командованием Луи Эмманюэля Рея. В результате нападения город был разграблен и разрушен пожаром.
Легато Блусаммерс
Легато Блусаммерс (яп. レガート・ブルーサマーズ Регато Бурусамазу) — один из главных антагонистов манги и аниме «Триган», созданных Ясухиро Найто. На протяжении всей серии он является правой рукой главного антагониста, Найвза, и одним из злейших врагов главного героя, Вэша Урагана.

Вэш Ураган
Вэш Ураган (яп. ヴァッシュ・ザ・スタンピード Вассю дза Сутампи:до), известный также как Гуманоидный Тайфун — главный герой манги и аниме «Триган», созданных Ясухиро Найто. Он является Живым Агрегатом, одним из межпространственных существ, которых используют люди как источник силы и энергии. Эти существа имеют сверхчеловеческие возможности, с помощью которых можно разрушить целые города. Своё прозвище Ваш получил из-за разрушений и хаоса, которые окружают его. Впоследствии за его голову назначили награду в 60 000 000 000 двойных долларов. На протяжении многих лет он не даёт себя уничтожить при помощи огромного револьвера из серебра. Ваш путешествует по городам и обучает горожан поддержанию мира.

Ваш является узнаваемым персонажем из-за своих запоминающихся жёлтых очков и красного плаща. Он занял второе место в категории персонажей мужского пола на Anime Grand Prix 1998.
Старое золото
«Старое золото» — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, фактически являющаяся технологической демонстрационной версией игры «Подземелья Кремля».

Является первым шутером от первого лица, разработанным в России.

Подземелья Кремля
«Подземе́лья Кремля́» — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная российскими инженерами-программистами Александром и Андреем Разбаковыми и выпущенная в 1995 году. В центре сюжета — исследование подземелий под Кремлём, где игрок, выступающий в роли диггера, сталкивается с пробуждёнными археологическими раскопками древними злыми силами. Задачи игрока включают в себя разгадывание головоломок и борьбу с врагами, среди которых летучие мыши ― мутанты, духи бояр и Баба-Яга. В игре присутствуют несколько уровней, начиная от «Хором нечисти» до «Подвалов Кремля».

Отзывы критиков на «Подземелья Кремля» варьировались, с общим признанием игры за внедрение элементов русской культуры в жанр шутеров от первого лица. Однако, несмотря на позитивные аспекты, игра столкнулась с критикой за недостатки в графике и управлении. Противники в игре, хоть и были признаны харизматичными, представлены только в одной плоскости, что для критиков снизило впечатление от объёмности графики.
Древнеханаанейское письмо
Древнеханаанейское письмо, также протоханаанское письмо — название письменности с консонантным алфавитом, предположительно предшествовавшей возникновению финикийского письма. Известна по небольшому числу надписей.

К протоханаанскому письму могут относить все разновидности западносемитского алфавитного письма, существовавшие до появления устойчивой, с определенным направлением и ориентацией знаков, формы финикийского письма (не включая протосинайскую письменность, рассматриваемую отдельно)

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Бельский, Иван Фёдорович
Князь Ива́н Фёдорович Бе́льский (ум. май 1542, Белоозеро) — наместник, боярин и воевода во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельские, Гедеминович. Второй сын служилого князя Фёдора Ивановича Бельского и Анны Васильевны Рязанской. Троюродный брат великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.

Князь Иван Фёдорович вместе с братьями Дмитрием и Семёном владел Лухским удельным княжеством на Средней Волге.

Бельский, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Бе́льский (ум. ок. 1544 года) — князь, русский боярин и воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельских, Гедеминович. Младший сын служилого князя Фёдора Ивановича Бельского и Анны Васильевны Рязанской.

Вместе со старшими братьями Дмитрием и Иваном владел Лухским удельным княжеством на Средней Волге.
Попса (песня)
«Попса» — песня группы «Бригадный подряд» из альбома «Насилие И Sex». Получила широкую известность в исполнении проекта Рок-группа, вошла в записанный в 2003 году одноимённый альбом. Композитором является Юрий Соболев, автором текста — Антон Соя.

Рок-группа (группа)
«Рок-группа» — неформальное музыкальное творческое объединение, российская супергруппа, состоящая из известных петербургских рок-музыкантов: Юрия Шевчука (ДДТ), Александра Конвисера («Бригадный подряд»), Михаила Горшенёва, Андрея Князева, Александра Балунова, Якова Цвиркунова, Александра Леонтьева («Король и Шут»), Алексея Горшенёва («Кукрыниксы»), Ильи Чёрта («Пилот»), Александра Чернецкого («Разные люди»).
Скала, Кансиньорио делла
Кансиньо́рио де́лла Ска́ла (итал. Cansignorio della Scala, лат. Canisdominus Scaligeri; 5 марта 1340, Верона, Веронская сеньория — 18 (или 19) октября 1375, Верона) — представитель дома Скалигеров, правитель Вероны и Виченцы под именем Кансиньо́рио с 1359 года. Кондотьер.

Сын Мастино II, правителя Вероны и Виченцы и Таддеи Каррарской. Стал правителем, убив старшего брата Кангранде II. Захватив власть, некоторое время правил вместе с другим братом Альбойно II, но вскоре отстранил его от власти и правил единолично. Уделял большое внимание архитектурному убранству Вероны.

Скала, Кангранде II делла
Кангранде II делла Скала (итал. Cangrande II della Scala; 7 июня 1332, Верона, сеньория Вероны — 14 декабря 1359, Верона) — итальянский государственный деятель и кондотьер, сеньор Вероны из дома Скалигеров с 1351 года. Сын Мастино II делла Скала, сеньора Вероны и Таддеи да Каррара.