hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жодино-Южное
Жо́дино-Ю́жное (бел. Жодзіна-Паўднёвае) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в городской черте Жодино, между остановочным пунктом Барсуки и станцией Жодино на перегоне Красное Знамя — Жодино. Находится в 57,9 км от Минска и в 154,1 км от Орши.

Жодино (станция)
Жо́дино (бел. Жодзіна) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Жодино-Южное и Пролетарская Победа. Расположена в центре города Жодино Минской области.
Настуран
Настуран (от др.-греч. ναστός — уплотнённый и лат. uranium — уран; синонимы: Уранинит, урановая смоляная руда, урановая смолка, урановая смоляная обманка) — наиболее распространённый минерал урана. С точки зрения современной минералогии — устаревшее название, соответствующее скрытокристаллической морфологической разновидности минерального вида уранинит.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Солнце над Куробэ
«Солнце над Куробэ» (яп. 黒部の太陽, куробэ-но тайё; англ. The Sands of Kurobe / Tunnel to the Sun) — эпический фильм-драма режиссёра Кэя Кумаи, вышедший на экраны в 1968 году. Фильм поставлен по документальному отчёту Сёдзиро Мотоки о строительстве дамбы Куробэ в префектуре Тояма, длившемся почти семь лет (с 1956 по 1963 год). Это была попытка средствами кино воссоздать отдельные драматические эпизоды строительства.

Плотина Куробе
Плотина Куробе (яп. 黒部ダム) — арочная плотина переменного радиуса на реке Куробе в префектуре Тояма, Япония. Является самой высокой плотиной в Японии (высота — 186 метров). Построена с 1956 по 1963 год за 51,3 млрд иен. Расположена на знаменитом горном экскурсионном маршруте Tateyama Kurobe Alpine.
Хэнки, Тэд
Эдвард Тэд Хэнки (англ. Ted Hankey; род. 20 февраля 1968 года, Сток-он-Трент) — профессиональный дартсмен, двукратный чемпион мира. Известен под прозвищем Граф (The Count) и во время матчей он выходит под песню Be On Your Way, написанную DJ Zany. Он играет в Professional Darts Corporation.

Адамс, Мартин
Мартин Адамс (англ. Martin Adams; род. 4 июня 1956 года, Лондон) — профессиональный дартсмен. Также известен под прозвищем Волк. Трижды был победителем на BDO World Champion и 3 раза становился чемпионом World Masters. Был главным игроком Англии в сезоне 1993—1994, вошёл в историю как игрок, который дольше всех играл эту роль.
Келль, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Келль (8 [20] января 1883 — 22 декабря 1965) — российский геодезист, доктор технических наук, член-корреспондент Академии наук СССР (1946), профессор, участник Камчатской экспедиции Ф. П. Рябушинского, один из создателей отечественной фотограмметрии и маркшейдерско-геодезической школы.

Белоликов, Антонин Николаевич
Антонин Николаевич Белоликов (17 июля 1912, Красный Холм, Тверская губерния — 27 января 2000, Санкт-Петербург) — советский горный инженер-маркшейдер, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой прикладной геодезии Ленинградского горного института (1975—1984). Автор ряда научных работ и учебников в области высшей геодезии и маркшейдерии.
Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Корнаи, Янош
Я́нош Ко́рнаи (венг. Kornai János; 21 января 1928, Будапешт — 18 октября 2021, там же) — венгерский экономист, в 1978 году президент Эконометрического общества, автор эффекта мягких бюджетных ограничений.

Мягкое бюджетное ограничение
Мягкое бюджетное ограничение (англ. Soft Budget Constraint, SBC) — эффект в экономике, который указывает, что экономические агенты при принятии решений, связанных с рисками возникновения неплатежеспособности, ожидают, что в такой ситуации им будет оказана финансовая помощь извне. Термин впервые ввёл в экономическую литературу  Янош Корнаи в 1979 году в ходе исследования поведения предприятий в условиях плановой экономики.
Режис, Филипп де
Филипп де Режис де Гатимель (фр. Philippe de Regis de Gatimel (1897, Франция — 1954, Аргентина) — иеромонах, член Общества Иисуса, служил в католической церкви византийского обряда, издатель, журналист, организатор издательского и типографского дела в зарубежье, участник Русского апостолата и Неоунии, деятель Русского Зарубежья.

Неоуния
Неоуния (пол. Neounia, Новая уния) — термин, используемый для обозначения действий Святого Престола в восточных областях Польши (ныне территория Западной Белоруссии и Западной Украины) с 1924 по 1939 год по внедрению католического византийско-славянского обряда. Миссия была тесно связана с так называемым Русским апостолатом в Зарубежье.
ОСТ (художественное объединение)
ОСТ, ОХСТ, Общество художников-станковистов — художественная группировка, основанная в 1925 году в Москве группой выпускников ВХУТЕМАСа во главе с Давидом Штеренбергом. Характерной чертой творчества ОСТа является воспевание советской действительности (индустриализации, спорта, проч.) с использованием приемов современного европейского экспрессионизма. Существовало до 1931 года.

Ведущие художники ОСТ сыграли важную роль в развитии советской станковой, а также монументальной живописи, книжной графики, плаката, театрально-декорационного искусства.

Штеренберг, Давид Петрович
Давид Петрович Штеренберг (при рождении Лейзер-Дувид Пинхусович Штеренберг; 7 (19) июля 1881, Житомир — 1 мая 1948, Москва) — русский живописец и график еврейского происхождения, один из основных московских художников первых советских десятилетий, сооснователь «Общества станковистов».
Гембажевский, Бронислав
Бронислав Гембажевский (пол. Bronisław Gembarzewski; 30 мая 1872, Санкт-Петербург — 11 декабря 1941, Варшава) — польский военный историк, музейный специалист, многолетний директор Национального музея и первый директор музея Войска Польского в Варшаве. Полковник сапёрных войск.

Музей Войска польского
Музей Войска польского посвящён истории вооружённых сил Польши от возникновения древнепольского государства до Второй мировой войны. Находится на территории Варшавской цитадели. Является вторым по величине музеем Польши после Национального. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.
Раббэль II Сотер
Раббэль II Сотер — последний царь Набатеи с 70/71 по 106 годы, сын царя Малику II и царицы Шукайлат II. Пытался возродить первенство набатейских религиозных культов и, вероятно, стремился к освобождению страны от римского господства. После смерти или свержения Раббэля II Набатея была включена в римскую провинцию Аравия Петрейская.

Малику II
Малику II (Малих или Малх; ум. 69/70 год) — предпоследний царь Набатеи с 39/40 по 69/70 годы, сын царя Ареты IV Филодема. В период Первой Иудейской войны выступал в качестве союзника римлян, предоставляя им вспомогательные войска.
Счастливого Рождества, Дрейк и Джош
«Счастливого Рождества, Дрейк и Джош» (англ. Merry Christmas, Drake & Josh) — фильм канала «Никелодеон».Дрейк Белл, Джош Пек, Миранда Косгров, Нэнси Салливан и Джонатан Голдстайн исполняют роли из телесериала канала «Никелодеон» «Дрейк и Джош» — Джоша и Уолтера Николсов, Дрейка, Меган и Одри Паркеров. Также в фильме появлялись другие персонажи сериала. Премьера состоялась 5 декабря 2008 года. Фильм был выпущен на DVD 31 января 2009. Согласно TV Guide, фильм получил высшую оценку среди всех программ в первую неделю показа, количество зрителей — 5,6 млн.

Фильм был выпущен через 15 месяцев после окончания сериала «Дрейк и Джош».

Дрейк и Джош
«Дрейк и Джош» (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош».
Тупой и ещё тупее
«Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber) — американская кинокомедия 1994 года с Джимом Керри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей, которые отправляются в безрассудное путешествие через всю страну, надеясь прервать полосу собственных постоянных неудач. В своё время картина получила огромный успех среди зрителей, открыла миру режиссёрский дуэт братьев Фаррелли.

Братья Фаррелли
Братья Фарре́лли (англ. The Farrelly brothers) — Пи́тер Джон Фарре́лли (англ. Peter John Farrelly), известен как Пи́тер Фарре́лли и Ро́берт Ле́о Фарре́лли-мла́дший (англ. Robert Leo «Bobby» Farrelly, Jr.), известен как Бо́бби Фарре́лли — американские кинорежиссёры и сценаристы, в этом качестве являющиеся авторами более 10 фильмов, в том числе: «Все без ума от Мэри», «Тупой и ещё тупее», «Я, снова я и Ирэн». Питер Фаррелли в 2019 году получил «Оскар» в номинации «Лучший фильм» за картину «Зелёная книга».
Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.

Остров Крупской
Остров Крупской — остров в архипелаге Северная Земля. Административно расположен в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края. Высшая точка — 49 метров.

Остров расположен в северо-западной части архипелага. Омывается Карским морем, на севере заливом Калинина. От острова Пионер отделён узким проливом Лодочный. На юге отделён от архипелага Седова проливом Красной Армии.

Озёр на острове мало и все они сосредоточены на юго-западной стороне. Крупнейшее располагается на западе. Имеется множество ручьёв.

На крайнем юге расположен мыс Коренной, но ещё южнее уходит узкая коса, поворачивающая затем на северо-восток.

Согласно публичной кадастровой карте России площадь острова около 100 км².
Электронный усилитель
Электро́нный усили́тель — устройство, способное усиливать электрическую мощность сигнала с малыми искажениями его формы, то есть имеющие коэффициент усиления по мощности больше 1. Устройства, усиливающие только ток или напряжение (например, трансформаторы) усилителями не являются. Принцип работы электронного усилителя основан на изменении активного или реактивного сопротивления электрической проводимости применённых в усилителе в активных электронных приборах в газах, вакууме и полупроводниках под воздействием сигнала малой мощности. Энергия, необходимая для усиления мощности, отбирается усилителем от источника его питания, обычно в качестве источника питания используются источники постоянного тока.

Электронный усилитель может представлять собой как самостоятельное устройство, так и блок (функциональный узел) в составе какой-либо аппаратуры — радиоприёмника, магнитофона, измерительного прибора и т. д.

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Кокорин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Коко́рин (фамилия при рождении — Карташо́в; род. 19 марта 1991, Валуйки, Белгородская область) — российский футболист, нападающий кипрского «Ариса». Один из самых скандальных футболистов в России.

Кокорин является выпускником академии «Локомотива», в 2008 году перешёл в «Динамо». Проведя во всех турнирах за команду 131 матч, летом 2013 года перебрался в «Анжи», но через полтора месяца вновь вернулся в «Динамо», так и не сыграв ни одного матча за новый клуб. В январе 2016 года перешёл в «Зенит».

С 2011 по 2017 год выступал в составе сборной России, участник чемпионатов Европы 2012, 2016 годов и чемпионата мира 2014 года, автор самого быстрого гола в современной истории сборной.

В октябре 2018 года был арестован по обвинению в нападении. Впоследствии был признан виновным и провёл в тюрьме около года.

Арис (футбольный клуб, Лимасол)
«А́рис» (греч. Άρης Λεμεσού) — кипрский профессиональный футбольный клуб из города Лимасол. Основан в 1930 году. Цвета клуба — бело-зелёные. Президент «Ариса» — Владимир Федоров (гражданство Беларуси). Название происходит от имени древнегреческого бога войны Ареса. Звезда на эмблеме клуба означает мастерство и располагается внутри щита Ареса. Цвета клуба: зелёный символизирует цвет надежды, белый — цвет чистоты.

В разное время в «Арисе» помимо футбола существовали различные секции: настольного тенниса, баскетбола, боулинга, волейбола, футзала и шахмат. На сегодняшний день это классический футбольный клуб.

Болельщики зовут команду «Легкой бригадой» за боевой дух и храбрость, которые всегда её отличали.

Домашняя арена Ариса — Альфамега Стэдиум.
Улица Карла Либкнехта (Ижевск)
Улица Ка́рла Ли́бкнехта — одна из основных улиц в Ижевске, расположенная в Первомайском районе города. Направлена с запада на восток и приблизительно в конце делает поворот на северо-восток. Начинается с перекрёстка с улицей Максима Горького до перекрёстка с улицей Орджоникидзе. Протяжённость улицы 2,3 километра.

Пересекает улицы: Красную, Карла Маркса, Вадима Сивкова, Красноармейскую, Пушкинскую, Удмуртскую, Воровского и Восточную.

Справа примыкает улица 40 лет ВЛКСМ. Слева примыкает Сенная площадь и улица Коммунаров. Нумерация домов ведётся от улицы Максима Горького.

Удмуртская улица (Ижевск)
Удму́ртская у́лица — одна из основных и магистральных улиц в Ижевске, расположенная в Октябрьском, Индустриальном и Первомайском районах города. Направлена с юга на север от Железнодорожного переулка, являясь продолжением улицы Арсена, до перекрёстка с Буммашевской улицей, где переходит в Воткинское и Славянское шоссе. Протяжённость улицы около 7 километров.

Пересекает улицы 40 лет ВЛКСМ, Василия Чугуевского, Карла Либкнехта, Владимира Краева, Ленина, Советскую, Красногеройскую, Лихвинцева, Майскую, 10 лет Октября и Холмогорова. Справа примыкают улицы Базисная и Авангардная.

Слева примыкают улицы Пастухова, Кирова и Кулаковой. Нумерация домов ведётся от Железнодорожного переулка.
Мадонна в скалах
«Мадонна в скалах», «Мадонна в гроте», (итал. La Vergine delle Rocce, итал. La Vergine della Grotta) — произведение выдающегося художника итальянского Возрождения Леонардо да Винчи, существующее, помимо множества подготовительных рисунков и этюдов, в двух основных вариантах. Одна картина (1483—1486) хранится в музее Лувр в Париже, вторая, написанная позднее, в период 1499—1506 годов, — в Лондонской национальной галерее.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
SS501
SS501 — южнокорейский бойз-бенд, сформированный в 2005 году компанией DSP Media. Состоящая из пяти участников: Ким Хён Чжуна (лидер), Хо Ён Сэна, Ким Кю Джона, Пак Чон Мина и Ким Хён Чжуна. Дебют состоялся 8 июня 2005 года с мини-альбомом Warning.

В 2007 году SS501 вышли на японский рынок с макси-синглом «Kokoro», который дебютировал на пятой строчке в чарте Oricon. В 2008 году, они стали первыми южнокорейскими артистами, получившими награду в номинации «Лучший новый артист» на Japan Gold Disc Awards. Группа на перерыве с 2010 года, однако подгруппа Double S 301, состоящая из участников Хо Ён Сэна, Ким Кю Чжона и Ким Хён Чжуна, продолжает выпускать музыку.

DSP Media
DSP Media (Ди-эс-пи мидиа, кор. DSP미디어) — южнокорейская развлекательная компания, основанная в 1991 году Ли Хо Ёном. Компания работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, компания по организации мероприятий и организации концертов, а так же музыкальное издательство и лейбл звукозаписи. В январе 2022 года компания была приобретена RBW.

На лейбле работают такие известные артисты, как Хо Ён Чжи,KARD и Mirae. Лейбл наиболее известна по таким группам, как SoBangCha, ZAM, COCO, Fin.K.L, Sechs Kies, Kara, SS501, Rainbow, A-JAX и APRIL.
Помпе, Иоанн Кассианус
Иоанн Кассианус Помпе (Joannes Cassianus Pompe) (1901—1945) — голландский патолог. Изучал медицину в университете Утрехта. В своей публикации «Over idiopathische hypertrophie van het hart» (1932) описал заболевание, которое сейчас называют классическая (инфантильная) форма болезни Помпе или гликогеноз II типа (болезнь накопления гликогена).

Во время Второй мировой войны был участником голландского Движения Сопротивления. В феврале 1945 года был арестован немецкой военной полицией, а в апреле 1945 года был казнён в составе группы из 20 человек в возмездие за совершённый голландским сопротивлением теракт.

Болезнь Помпе
Боле́знь По́мпе (генерализо́ванный гликогено́з, гликогеноз II типа) — редкое, наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным механизмом наследования, связанное с повреждением мышечных и нервных клеток по всему организму. Клиническая картина данной патологии обусловлена накоплением гликогена в лизосомах, вызванным недостаточностью лизосомного фермента — кислой α-1,4-глюкозидазы. Различают быстро прогрессирующую (классическую) и медленно прогрессирующую формы болезни Помпе. Несмотря на широкий спектр клинических проявлений гликогеноза II типа, в основе всех форм болезни лежит дефицит одного фермента, кодируемого геном GAA.
Мендель, Грегор Иоганн
Грегор Иоганн Мендель (нем. Gregor Johann Mendel, чеш. Řehoř Jan Mendel; 20 июля 1822[…], Гинчице, Австрийская Силезия, Австрийская империя — 6 января 1884[…], Брно, Моравская марка, Австро-Венгрия[…]) — чешско-австрийский биолог-генетик, монах-августинец, аббат.

Основоположник учения о наследственности. Выдвинул идею о носителях наследственности, которые он называл наследственными «факторами». Мендель обнаружил, что существуют альтернативные формы «факторов», которые теперь называются генами, и которые объясняют различия в наследуемых признаках. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков стало первым шагом на пути к современной генетике. Эти закономерности известны теперь как законы Менделя.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Туманность Андромеды (роман)
«Тума́нность Андроме́ды» — социально-философский научно-фантастический роман советского писателя Ивана Ефремова. Написан в 1955—1956 годах.

Роман стал первым в «космическом цикле» произведений И. Ефремова о будущем планеты Земля, вошедшей в состав галактического содружества цивилизаций — «Великого Кольца» (продолжением цикла являются повесть «Сердце Змеи» и роман «Час Быка»).

Отрывки печатались в газетах «Пионерская правда» (1957 года) и «Комсомольская правда» (1959 года). Впервые роман был издан в журнале «Техника — молодёжи» за 1957 год. В виде отдельной книги впервые опубликован издательством «Молодая гвардия» в 1958 году. После этого многократно переиздавался.

Великое Кольцо
Вели́кое Кольцо́ — система радиообмена информацией между высокоразвитыми цивилизациями, описанная в романах И. А. Ефремова: «Туманность Андромеды» и «Час Быка». Великое Кольцо является одновременно и содружеством цивилизаций, и информационной сетью с единой системой сигналов и базой данных. Согласно Ефремову, на Земле «установка связи Великого Кольца» находилась на горе Кения.