hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тропарёво (бывшее село, Москва)
Тропарёво — бывшее село к юго-западу от Москвы, позже вошедшее в её состав. Топоним сохранился в названии московского района «Тропарёво-Никулино», Тропарёвской улицы и станции метро.

В начале XIX века село входило в Голенищевскую волость Московского уезда, а в конце XIX — начале XX века — в Зюзинскую (до 1918 года). В 1918—1929 годах находилось в составе Ленинской волости Московский уезда Московской губернии. С 1929 года — в Кунцевском районе Московской области. С августа 1960 года — в черте Москвы, сначала в Ленинском, а с 1969 года — в Гагаринском районе.

Рузская улица
Ру́зская улица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Тропарёво-Никулино. Расположена между улицей Коштоянца и Ленинским проспектом, параллельно проспекту Вернадского и улице Академика Анохина. Пересекает улицы Покрышкина и Тропарёвскую.

Домов по улице не числится. На улицу фактически выходят фасады зданий Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации, Московского государственного университета тонких химических технологий им. М. В. Ломоносова, Московского педагогического государственного университета и Академии Генерального штаба. Все они имеют нумерацию по проспекту Вернадского (№ 84, 86, 88, 100, соответственно).
Заемье (Вологодская область)
Заемье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Ростилово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Филино, Обнорская Слобода, Звягино.

По переписи 2002 года население — 143 человека (67 мужчин, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Обнорская Слобода
Обнорская Слобода — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ситниково, Заемье, Звягино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Водопад Головкинского
Водопад Головкинского (укр. Водоспад Головкінського) — водопад в Крыму на реке Узень-Баш, в ущелье Яман-Дере высотой 12 м, которая берёт начало на северных склонах Бабуган-яйлы.  Каскад расположен на территории Крымского природного заповедника.

Включает каскад водопадов, состоящей из восьми естественных террас-уступов. Исследован и описан в 1893 году учёным-гидрогеологом Н. А. Головкинским, работавшим в Крыму. Самый значительный, ниже каскадов, 12-метровый водопад назван в честь учёного.

Яман-Дере
Яма́н-Дере́ (укр. Яман-Дере, крымскотат. Yaman Dere, Яман Дере) — глубокое ущелье реки Узень-Баш с крутыми лесистыми склонами, каскадами и водопадом Головкинского. Расположена на северо-восточных склонах Бабуган-яйлы. Бассейн реки Улу-Узень. Название в переводе с крымскотатарского языка означает «плохое ущелье» (yaman — плохой, дурной; dere — ущелье).

Оптимальный туристский маршрут — снизу ущелья до ее вершины вдоль реки Узень-Баш. Объект целиком расположен на территории Национального парка «Крымский» и его посещение без специального разрешения запрещено.
Битва при Сакарье
Битва при Сакарье — одно из основных сражений Малоазийского похода греческой армии, или войны за независимость Турции, состоявшееся с 10 (23) августа по 31 августа (13 сентября) 1921 года к востоку от реки Сакарья, в непосредственной близости от Полатлы (сейчас — район турецкой столицы Анкары). Английский историк Р. Грант (R. G. Grant) причисляет сражение при Сакарье к битвам, изменившим ход всемирной истории.

Папулас, Анастасиос
Анастасиос Папулас (греч. Αναστάσιος Παπούλας; 1 (13) января 1859, Месолонгион — 24 апреля 1935, Афины) — греческий генерал, командующий греческим экспедиционным корпусом в годы второй греко-турецкой войны.
Groupe M6
Groupe M6 (Груп Эм-си́с) — французский медиахолдинг. Возник вокруг эфирного телеканала «M6», начавшего вещание 1 марта 1987 года. Контрольный пакет акций принадлежит холдингу RTL Group.

Акции компании входят в базу расчёта индекса CAC Mid 60.

RTL Group
RTL Group (Radio Télévision Luxembourg) — люксембургский медиахолдинг. Контролирует 54 телеканала и 32 радиостанции в 11 странах мира. Мировой лидер телевизионного контента. Контролируется немецкой компанией Bertelsmann.
Жорновец
Жорновец — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы, в 8 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Кадуй. Ближайшие населённые пункты — Кадуй, Пугино, Филино, Черново.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Черново (Вологодская область)
Черново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Пугино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упоминается в документах 1678 года как деревня Чёрное, название связано с гидронимом. В XVIII—XIX веках название изменено на Черново.
Дмитровка (Кременчугский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Горишноплавнинская городская община,
Кременчугский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5310290301. Население по переписи 2001 года составляло 1698 человек .

Является административным центром Дмитровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Базалуки,
Волошино,
Кияшки,
Гора,
Кузьменки и
Солонцы,
а также входили ликвидированные сёла
Вишневое,
Кириленки,
Низы и
Золотнишино.

Гора (Горишнеплавневский городской совет)
Гора (укр.  Гора, до 2016 года — Колхозная Гора) — село, Дмитровский сельский совет, Горишнеплавнинский городской совет, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5310290311. Население по переписи 2001 года составляло 89 человек.
Муёган
Муёган (устар. Му-Юган) — река в России, течёт по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа и Шурышкарского района Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Несъёган. Длина реки составляет 84 км.

В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Пахом-Ёган

В 48 км от устья, по левому берегу реки впадает река Непсоим

В 57 км от устья, по левому берегу реки впадает река Сёбутясоим

Несъёган
Несъёган (уст. Несь-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 89 км по правому берегу реки Сыня, напротив села Овгорт. Длина реки составляет 163 км, площадь водосборного бассейна — 2700 км².

Притоки:

в 19 км по левому берегу — Муёган

в 37 км по правому берегу — Мухотсоим

в 44 км по правому берегу — Омрасьёган

в 54 км по левому берегу — Ай-Тэллаёган и Ун-Тэллаёган

в 66 км по правому берегу — Няръёган

в 73 км по правому берегу — Катвайёган

в 128 км по левому берегу — Клеващей
Греция в годы Крымской войны
Военные события 1853—1854 годов в соседних с Грецией османских провинциях были вызваны и происходили параллельно с Крымской войной. Военные действия были необъявленной войной Греческого королевства против Османской империи. После англо-французского вмешательства и оккупации города Пирей в 1854 году Греция объявила о своём нейтралитете и восстания в османских провинциях потерпели поражение.

Гривас, Теодорос
Теодорос Гривас (греч. Θεόδωρος Γρίβας; 1797, Превеза, — 24 октября 1862, Месолонгион) — греческий военачальник, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов и эпирского похода 1854 года, участник ряда гражданских войн, один из главных исторических лиц при свержении монархии Оттона в 1862 году, первый в истории Греции маршал.
Булайтис, Джон
Джон Булайтис (англ. John Bulaitis; 26 июня 1933, Лондон, Великобритания — 25 декабря 2010, Рим, Италия) — английский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Нароны с 21 ноября 1981 по 25 декабря 2010. Апостольский про-нунций в Республике Конго и Центральноафриканской Республике и апостольский делегат в Чаде с 21 ноября 1981 по 11 июля 1987. Апостольский про-нунций в Иране с 11 июля 1987 по 30 ноября 1991. Апостольский про-нунций в Корее с 30 ноября 1991 по 25 марта 1997. Апостольский нунций в Монголии с 8 сентября 1992 по 25 марта 1997. Апостольский нунций в Албании с 25 марта 1997 по 26 июля 2008.

Апостольский нунций в Республике Конго
Апостольский нунций в Республике Конго — дипломатический представитель Святого Престола в Республике Конго. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Конго была учреждена на постоянной основе 31 января 1977 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Республике Конго является архиепископ Релвенде Кисито Уэдраого, назначенный Папой Львом XIV 28 января 2026 года.
Гертель, Бенно
Бенно Гертель (правильнее Хертель, нем. Benno Härtel; 1 мая 1846, Яуэр, Пруссия, ныне Явор — 4 августа 1909, Берлин) — немецкий музыкальный педагог и композитор.

В детстве вместе с семьёй переехал в Берлин, где его отец-юрист получил работу. Учился игре на скрипке (у Пауля Япсена) и фортепиано, изучал также теорию музыки под руководством Фридриха Киля. Публиковал фортепианные пьесы, автор большого количества церковных хоровых сочинений. С 1870 г. преподавал теорию музыки в Берлинской высшей школе музыки, с 1881 г. профессор.

Кавалер Ордена Красного орла IV класса (1903).

Япсен, Пауль
Пауль Япсен (нем. Paul Japsen; 9 сентября 1843, Берлин — 29 апреля 1907, Берлин) — немецкий скрипач и музыкальный педагог.

Учился у Фердинанда Лауба (скрипка) и Фридриха Киля (теория музыки). С 1872 г. солист Берлинской придворной оперы. Автор ряда статей о технике скрипичной игры. Вёл педагогическую работу, в том числе в Новой Академии музыки; среди его учеников Бенно Гертель.
Никелирование
Никелирова́ние — обработка поверхности изделий путём нанесения на них никелевого покрытия. Толщина наносимого покрытия обычно составляет от 1 до 50 мкм.

Как правило, никелированием обрабатывают металлические изделия, изготовленные из стали либо других металлов и сплавов, в частности меди, цинка, алюминия, реже марганца, титана, вольфрама или молибдена. Кроме того, существуют методы никелирования неметаллических поверхностей — полимерных, керамических, стеклянных и т. д. Изделия никелируют с целью защиты или придания характерного внешнего вида обработанной поверхности. Никелирование защищает изделия от коррозии в атмосфере, растворах щелочей и солей, а также слабых органических кислот. Наиболее распространены электролитическое (гальваническое) и химическое никелирование.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Калофиллум прицветниковый
Калофи́ллум прицве́тниковый (лат. Calophyllum bracteatum) — травянистое растение из рода Калофиллум (Calophyllum) семейства Калофилловые (Calophyllaceae).

Эндемик Шри-Ланки, где распространён на юго-западе острова. Естественные места обитания — равнинные вечнозелёные леса.

Калофиллум
Калофи́ллум (лат. Calophyllum) — род тропических вечнозелёных лиственных растений семейства Калофилловые (Calophyllaceae), ранее помещавшийся в семейство Клузиевые (Clusiaceae).

Латинское название рода образовано от греческих слов καλος (kalos), означающего «красивый», и φυλλον (phullon) — «лист».
Похилько, Владимир Иванович
Владимир Иванович Похи́лько (7 апреля 1954 года, Москва ― 21 сентября 1998 года, Пало-Алто) ― советский и российский предприниматель и учёный-психолог. Специализировался в области взаимодействия человека и компьютера.

Пажитнов, Алексей Леонидович
Алексе́й Леони́дович Па́житнов (род. 16 апреля 1955, Москва, РСФСР, СССР) — советский и американский программист и геймдизайнер.

Наиболее известен тем, что в 1984 году, работая в Вычислительном центре им. Дородницына при Академии наук СССР, спроектировал и разработал игру «Тетрис».

В 1996 году, через пять лет после переезда в США, Пажитнов основал компанию The Tetris Company вместе с нидерландским геймдизайнером Хенком Роджерсом. До этого времени Пажитнов не получал гонораров от «Тетриса», несмотря на высокую популярность игры.
Южная Челекенская коса
Южная Челекенская коса — коса в Туркменистане, на востоке Каспийского моря.

Коса составляет западную границу северной части Туркменского залива.

Коса отходит от полуострова Дервиш. Основание и оконечность косы широкие, а средняя часть — узкая. Течения, приносящие песок со дня моря, увеличивают длину косы в южном направлении.

К востоку от косы море отмелое, имеется цепь банок, а к западу — относительно глубокое. Между Южной Челекенской косой и островом Огурчинским расположен широкий но мелководный Челекено-Огурчинский пролив. К юго-юго-востоку от косы расположен остров Безымянный, окружённый отсыхающей отмелью, а к юго-юго-западу — остров Михайлова, который появляется только в годы, когда уровень Каспийского моря снижается.

Коса песчаная, встречаются небольшие бугры.

Дервиш (полуостров)
Дервиш — полуостров в Туркменистане, в западной части Туркменского залива.

Полуостров отходит от южной оконечности полуострова Челекен, и имеет протяжённость 16 км. Оконечность полуострова составляет узкая песчаная Южная Челекенская коса. В восточной части полуострова расположен мыс Аладжа.
Ойум
Ойум (гот. Aujom) — согласно готскому историку Иордану, часть Скифии, в которую привёл народ готов их король Филимер, сын Гедариха, привлечённый «великим обилием тех краёв». По словам историка, эта местность «окружена зыбкими болотами и омутами». Прежде готов её занимал народ спалов (название которого, по-видимому, сохранилось в славянском слове «исполин»). П. Рейнеке и некоторые другие историки в археологическом плане связывают Ойум с черняховской культурой.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Немецкоязычное сообщество Бельгии
Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.

Совет труда и обороны
Сове́т труда́ и оборо́ны (СТО) — чрезвычайный высший орган РСФСР, а затем СССР, действовавший в условиях начавшейся гражданской войны и военной интервенции. Отвечал за руководство хозяйственным строительством и обороной, направлял деятельность экономических комиссариатов и ведомств.

Образован в апреле 1920 года путём переименования Совета рабочей и крестьянской обороны. В декабре 1920 года получил юридический статус комиссии при СНК РСФСР. В 1923 году при образовании СНК СССР был ликвидирован Совет труда и обороны РСФСР и образован Совет труда и обороны СССР. Последний был упразднён постановлением ЦИК СССР от 28 апреля 1937 года, и его функции были переданы Экономическому совету и Комитету обороны при СНК СССР.
Таро (растение)
Та́ро, или Колока́зия съедо́бная, или Колока́зия дре́вняя, или Дашин (лат. Colocásia esculénta) — многолетнее растение, вид рода Колоказия (Colocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Популярное пищевое растение Африки, Юго-Восточной Азии и других тропических регионов.

Название «таро» — таитянская форма яванского названия растения.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Лельман, Амалия
Амалия Лельман (нем. Amalie Lellmann; урождённая Паульсен (нем. Paulsen); 25 мая 1831, Нассенгрунд близ Бломбергa, Германия — 11 августа 1869, Нью-Йорк) — американская, ранее немецкая, шахматистка, первая в мире женщина, достигшая мастерского класса игры. С 1865 в США.

Выросла в семье, где шахматы были общим увлечением; её братья — Луи Паульсен и Вильфрид Паульсен были известными шахматистами, с которыми она успешно соревновалась. С 1865 проживала в США.

О силе игры свидетельствует её выступление на 1-м американском шахматном конгрессе в Нью-Йорке (1857), где она уступила Л. Паульсену в 6 партиях лишь одно очко. В 7 партиях, сыгранных против В. Паульсена (Нассенгрунд, 1858), Лельман одержала победу — 4 : 3 (+3 −2 =2).

Паульсен, Вильфрид
Вильфрид Паульсен (нем. Wilfried Paulsen; 31 июля 1828, поместье Нассенгрунд, близ Бломберга — 2 февраля 1901, там же) — немецкий шахматист, растениевод.

Старший брат Людвига Паульсена и Амалии Лельман.
Хрисаор
Хрисаор (др.-греч. Χρυσάωρ, «золотой меч») — в древнегреческой мифологии сын Посейдона и горгоны Медузы, появившийся на свет, когда горгону обезглавил Персей. Родился с золотым мечом в руках. Брат Пегаса.

Хрисаор и океанида Каллироя — родители чудовищного трёхголового Гериона.

По интерпретации Диодора, Хрисаор — царь Иберии, имевший 3 сыновей (так истолковывается миф о трёхголовом Герионе).

Каллироя (океанида)
Каллиро́я (др.-греч. Καλλιρρόη, Καλλῐρόη — «Прекраснотекущая») — персонаж древнегреческой мифологии, океанида (либо наяда), дочь Океана и Тефиды. Спутница игр Персефоны. Родила великана Гериона от Хрисаора.

Её мужьями также считаются бог морей Посейдон и её брат, речной бог Нил. От Нила она родила дочь Хиону.

Речь Каллирои была в поэме Стесихора «Герионеида».
Койнадугу
Округ Койнадугу́ (англ. Koinadugu District, крио Koinadugu Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Кабала. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 951 км². На западе округ граничит с округом Карене Северо-Западной провинции и округом Бомбали Северной провинции; на юге проходит административная граница с округом Тонколили, на северо-западе округ граничит с округом Фалаба, на юго-западе — с округом Коно Восточной провинции. На севере округа проходит небольшой участок государственной границы с Гвинеей.

Коно (округ)
Округ Ко́но (англ. Kono District, крио Kono Distrikt) — округ, расположенный в Восточной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Сефаду. В состав округа входят 15 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 5 391 км², расположен в северо-восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округами Койнадугу и Фалаба Северной провинции.. На западе проходит административная граница с округом Тонколили, на востоке — государственная граница с Гвинеей.
Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.

Россия (концертный зал)
Госуда́рственный центра́льный конце́ртный зал «Росси́я» (ГЦКЗ «Россия») — государственное учреждение культуры, подчинённое Правительству Москвы. Располагалось сначала в центральной части гостиницы «Россия», затем во Дворце спорта «Лужники», ныне снесённых. Существовало с 1971 по 2021 год.
Шанц, Фридрих Севастьянович
Фридрих Севастьянович фон Шанц (собственно: Юхан Фредрик фон Шанц; фин. Johan Fredrik von Schantz, швед. Johan Fredrik von Schantz; 30 декабря 1836, Ловиза — 13 декабря 1907, Гельсингфорс) — русский военно-морской деятель, генерал морского ведомства (1905, при отставке; предыдущее звание — вице-адмирал; 1896).

Абрек (клипер)
«Абрек» (рус. дореф. Абрекъ) — деревянный парусно-винтовой клипер 5-пушечного ранга Балтийского флота и Сибирской военной флотилии Российского императорского флота, относился ко второй серии российских клиперов, так называемой «зарубежной постройки». Основное назначение — крейсерские операции на коммуникациях противника в условиях Мирового океана совместно с фрегатами, корветами и клиперами. К второстепенным задачам относились — охрана внутренних вод, описные и гидрографические экспедиции.

«Абрек» служил на Балтике и Дальнем Востоке России. Участвовал в двух Экспедициях русского флота к берегам Северной Америки 1863—1864 и 1876—1877 годов, принял участие в исследовании Тихого океана и с 1886 года нёс службу по охране котиковых и рыбных промыслов базируясь на Владивосток. По сложившийся традиции телесные наказания на «Абреке» не применялись.
Красная Шапочка (мультфильм, 1937)
«Красная Шапочка» — советский рисованный мультфильм 1937 года, снятый Валентиной и Зинаидой Брумберг.
Мультфильм создан по мотивам сказки Шарля Перро, однако во многом отличается от неё.
Выполнен в классическом «диснеевском» стиле, пробывшем в советской мультипликации до 1939 года.

Брумберг, Зинаида Семёновна
Зинаида Семёновна Брумберг (2 августа 1900, Москва — 9 февраля 1983, там же) — советский режиссёр и художница мультипликационного кино, кинодраматург, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968). Младшая из сестёр Брумберг — творческого тандема, создававшего каноны советской мультипликации.