hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).

Штормовой прилив
Штормовой нагон или прилив — подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям.

В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт-Петербурге. Для предотвращения нагона построен комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений. Перераспределение масс воды при штормовом приливе происходит под действием касательного напряжения ветра или из-за перепада атмосферного давления.
Пикрамниевые
Пикрамниевые (лат. Picramniaceae) — небольшое семейство двудольных растений, распространённых преимущественно в Центральной и Южной Америке. Выделяется в самостоятельный порядок Пикрамниецветные (лат. Picramniales). Включает 3 рода — альварадоа (Alvaradoa), нототалисия (Nothotalisia) и пикрамния (Picramnia). Ранее эти роды относили к семейству симарубовые или же их относили к семейству сапиндовые порядка сапиндоцветные.

Пикрамниецветные (лат. Picramniales) - по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений c 1 семейством, 4 родами и 55 ботаническими видами. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения

Розиды
Рози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперрозиды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Розиды (англ. Rosids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Розиды (лат. Rosidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.
Голос. Дети (Россия, сезон 8)
Восьмой сезон телевизионного шоу «Голос. Дети» транслировался на российском «Первом канале» в период с 12 февраля по 30 апреля 2021 года. Наставниками в этом сезоне стали Баста, Светлана Лобода и Егор Крид.

Победителем восьмого сезона стал Владислав Тюкин.

Лобода, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Лобода́ (укр. Світла́на Сергі́ївна Лобода́; род. 18 октября 1982, Ирпень, Киевская область), также известная как LOBODA, — украинская певица, автор песен. Заслуженная артистка Украины (2013).

За время карьеры Лобода достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоена многих украинских и международных музыкальных наград, в том числе премии «Звуковая дорожка» и включения в Зал Славы Top Hit Music Awards. Наиболее популярные песни в её исполнении — «Твои глаза», «Случайная», «К черту любовь», «Родной», «SuperSTAR».
Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.

Козунак
Козунак (болг. Козунак, Великденски козунак) — традиционный румынский, молдавский и болгарский пасхальный хлеб. Русский аналог — кулич, украинский и белорусский — паска.

Основными ингредиентами являются мука, молоко, сахар, яйца, сливочное масло, дрожжи.

С точки зрения формы этот пирог может быть прямой или лепёшкой, простой или плетёный, а с точки зрения наполнения — простой или заполненный.

Заполнение может содержать орехи, арахис, мак, изюм, рахат-лукум, фруктовый сахар (сушёный), свежий творог (так обычно готовят на Пасху), какао, мармелад или комбинации этих ингредиентов: из грецких орехов и мака, орехов и какао, изюма с мёдом, сладкого сыра и изюма, и так далее.
Революция в Бухаре
Революция в Бухаре (узб. Buxoro inqilobi) — события 1917—1924 годов, которые привели к восстанию младобухарцев в марте 1918 года, вторжению частей РККА на территорию Бухарского эмирата в 1920 году, его ликвидации и образованию Бухарской Народной Советской Республики (Бухарской Социалистической Советской Республики), массового вооружённого сопротивления населения, подавлению басмачества, включению Бухарской Социалистической Советской Республики в состав СССР 19 сентября 1924 года как отдельной союзной республики, ликвидации новосозданной республики в результате национального размежевания и образования Узбекской ССР, Туркменской ССР и Таджикской АССР (с 1929 — Таджикской ССР) в 1924 году.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Феодосий (Погорский)
Архиепископ Феодосий (в миру Дмитрий Михайлович Погорский; 19 октября [1 ноября] 1909, Брусилов, Киевская губерния — 3 мая 1975, Уфа) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Уфимский и Стерлитамакский.

Уфимская епархия
Уфи́мская епа́рхия (баш. Өфө епархияһы) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Башкирии (в границах города Уфы, а также Благовещенского, Гафурийского, Кармаскалинского, Кушнаренковского, Стерлитамакского, Уфимского и Чишминского районов. Входит в состав Башкортостанской митрополии.

Епархией с 2025 года управляет митрополит Филарет (Коньков).
Гудара
Гудара или Кудара (тадж. Кӯҳдара) — река, протекающая в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Правый приток реки Бартанг. Крупнейшие притоки Кокуйбель (левый) и Танымас (правый).

Длина — 25 км. Площадь водосбора — 4500 км². Среднесуточный расход воды — 168 м³/с. Средневзвешенная высота водосбора — 4480 м. Среднеквадратичное отклонение высоты — 590 м (пункт наблюдения устье).

Баландоб
Баландоб (до 2021 — Кокуйбель, Кокуйбельсу; тадж. Баландоб, Кокуйбел) — река, протекающая в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Одна из важнейших рек Таджикского национального парка (Памир), который является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сливаясь с рекой Тахмурас образуют Гудару. Основные притоки Зорташкол, Гурдоба и Кафоб (Кульайрык; левые) и Сурхпушта (Кызылбелес; правый).

Длина — 102 км. Площадь водосбора — 2300 км2. Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Баландоба — 142, их общая длина составляет 346 км.
Songs for the Deaf
Songs for the Deaf (с англ. — «Песни для глухих») — третий студийный альбом американской группы Queens of the Stone Age. Выпущен 27 августа 2002 года. В записи альбома участвовал лидер группы Foo Fighters и барабанщик Nirvana Дэйв Грол.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Вокруг света с Вилли Фогом
«Вокруг света с Вилли Фогом» (исп. La vuelta al mundo de Willy Fog) — японо-испанский мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней», действие которого разворачивается в 1872 году. Произведён совместно студиями BRB Internacional и Nippon Animation. Премьера мультсериала состоялась в 1983 году в Испании на телеканале RTVE (1 — 26 августа 1983). Мультсериал был дублирован на японский язык и выпущен в Японии под названием «Аниме: Вокруг света за 80 дней» (яп. アニメ80日間世界一周 анимэ хатидзю:нитикан сэкай иссю:) в 1985 году в формате OVA на видеодисках VHD, а затем состоялась телепремьера (с немного изменённым дубляжем) на телеканале TV Asahi (10 октября 1987 — 26 марта 1988), однако японская версия насчитывает только 22 серии (серии 14, 18, 21 и 22 были исключены).

У мультфильма есть продолжение «Вилли Фог 2» — мультсериал, объединивший в себе сюжетные линии романов «20 000 лье под водой» и «Путешествие к центру Земли».

Вилли Фог 2
«Вилли Фог 2» — испанский мультсериал, по мотивам романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли» и «Двадцать тысяч льё под водой». Продолжение мультсериала «Вокруг света с Вилли Фогом». Показан в Испании на ТВ в 1993 году. В России в 1990-х не переводился только с оригинала и не показывался ни на «Дважды Два телемаркет»/МТК, ни на ТВ6; но в 2000-е выпущен как полнометражные фильмы на DVD с многоголосым переводом в системе PAL; только в 2007 сериал дублирован с английской версии на русский по заказу ГТРК «Культура» студией «Дубль» и показан на телеканалах ВГТРК Культура и Бибигон по будням с 26 февраля по 10 апреля и с 24 сентября по 7 ноября в 2008 году.
Линдхолм, Карл
Карл Карлович Линдхолм (имя при рождении Karl Fredrik Lindholm; 5 мая 1860, Або — 4 февраля 1917) — российский спортсмен, входил в олимпийскую сборную России, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте в командной гонке (класс «10 метров»).

В экипаж «Галлии II» кроме него входили: Эспер Белосельский, Эрнест Браше, Николай Пушницкий, Александр Родионов, Филип Штраух и Иосиф Шомакер. Владелец яхты: Александр Вышнеградский.

Штраух, Филип Александрович
Филип Александрович Штраух (нем. Philipp August Theodor Strauch) (8 августа 1862, Санкт-Петербург — 3 октября 1924, Ленинград) — российский яхтсмен, входил в олимпийскую сборную России, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте в командной гонке (класс «10 метров»). По профессии — практикующий врач. Доктор медицины.
Фильмокопия
Фильмоко́пия — конечный продукт кинопроизводства: отпечатанная на позитивной киноплёнке с оригинального негатива или дубльнегатива копия фильма. Кроме плёночного оригинала фильмокопии могут получать с цифровых мастер-копий Digital Intermediate, переводимых на плёнку фильм-рекордером. Фильмокопия, содержащая одновременно изображение и фонограмму, называется совмещённой. Понятие «фильмокопия» имеет отношение только к кинематографу, использующему киноплёнку. В современном цифровом кинематографе копии фильмов распространяются на жёстких дисках в виде файлов, однако, изготовление плёночных фильмокопий всё ещё применяется для демонстрации фильмов в периферийных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.

Мастер-позитив
Мастер-позитив, промежуточный позитив, интерпозитив, лаванда (англ. Master Positive — MP, Duplicate Positive — DP, Intermediate Positive — IP) — промежуточная позитивная копия кинофильма, получаемая в процессе контратипирования при оптической технологии кинопроизводства. Промежуточный позитив предназначен для получения дубльнегативов, с которых производится тиражирование фильмокопий. Изготавливается на киностудии непосредственно со смонтированного оригинального негатива после утверждения контрольного позитива и окончательной цветоустановки.
Anomopterella huangi
Anomopterella huangi  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Anomopterellidae
Anomopterellidae (лат.) — семейство вымерших перепончатокрылых насекомых из надсемейства Evanioidea (Hymenoptera). Иногда рассматривается в качестве подсемейства Anomopterellinae в составе семейства Praeaulacidae. Включают в состав Evanioidea в качестве анцестральной группы. Обнаружены в юрских отложениях Азии (Казахстан, Китай, Монголия).
Вооружённые силы Советской России
Вооружённые силы Советской России — вооружённые силы РСФСР как самостоятельного государства, в период 1918—1923 годов.

Состояли из органов военного управления, Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ). В 1923 году были преобразованы в Вооружённые силы Союза ССР.

Всероглавштаб
Всероссийский главный штаб Революционного военного совета Республики — один из двух главных штабов Красной Армии (РККА) во время гражданской войны и интервенции в России.

Всероглавштаб Революционного военного совета Республики позднее являлся одним из главных органов Народного комиссариата по военным и морским делам Советской России. Архив Всероссийского Главного Штаба РККА хранится в Российском государственном военном архиве. С 1919 года Всероссийский главный штаб Реввоенсовета въехал в особняк по почтовому адресу: Гранатный переулок, дом № 7, город Москва.
Crassula dentata
Crassula dentata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Аркадия (фильм)
«Арка́дия» (англ. Arcadia) — американский драматический независимый кинофильм 2012 года режиссёра-дебютанта Оливии Сильвер. В главных ролях снимались Райан Симпкинс и Джон Хоукс. Фильм получил две награды «Хрустальный медведь» на 62-м Берлинском международном кинофестивале. Помимо этого, «Аркадия» получила главный приз Международного кинофестиваля для детей и подростков Ciné Junior.

«Аркадия» основана на короткометражке «Little Canyon» (2008), также снятой Оливией Сильвер. Влияние на режиссёра оказал эпизод из её детства — переезд вместе с семьёй на окраины Лос-Анджелеса.

Фильм снят на 16-мм киноплёнку.

Симпкинс, Райан
Райан Симпкинс (англ. Ryan Simpkins; род. 25 марта 1998) — американская актриса, наиболее известная по роли Шэннон Иган в фильме «Гордость и слава», в котором снялась вместе со своим младшим братом Таем Симпкинсом.
Агентство моделей
«Агентство моделей» (англ. Models Inc.) — американская телевизионная мыльная опера, транслировавшаяся в прайм-тайм на канале Fox с 29 июня 1994 по 6 марта 1995 года. Сериал является спин-оффом другой мыльной оперы того периода — «Мелроуз Плейс», а главную роль в проекте исполнила Линда Грей.

Сериал выходил в эфир после «Беверли-Хиллз, 90210» в сезоне 1994—1995 и не имел большого успеха в рейтингах. Хотя проект вызывал интерес со стороны средств массовой информации из-за наличия звезды «Далласа» Линды Грэй, рейтинги падали на протяжении всего сезона. Шоу не спасло и появление Эммы Сэммс из «Династии» в межсезонье — весной 1995 года канал закрыл проект.

Грей, Линда
Линда Энн Грей (англ. Linda Ann Gray; род. 12 сентября 1940, Санта-Моника, Калифорния) — американская актриса, режиссёр, продюсер и бывшая модель, наиболее известная по своей роли Сью Эллен Юинг в популярном телесериале «Даллас», которая принесла ей две номинации на премии «Золотой глобус» и «Эмми».
Никифор (Гликас)
Митрополи́т Никифор (греч. Μητροπολίτης Νικηφόρος в миру Нико́лаос Глика́с греч. Νικόλαος Γλυκάς; 1819, Глики, Имроз — 1 [13] февраля 1896, Калони, Османская империя) — архиерей Константинопольской православной церкви; митрополит Мифимнийский (1881—1896).

Бадемли-кёю
Бадемли-кёю (тур. Bademli köyü, или Глики́ греч. Γλυκύ) — деревня на острове Гёкчеада в провинции Чанаккале в Турции.

Деревня расположена на севере острова Гёкчеада между городом Чинарлы и посёлком Калекёй (Kaleköy). Численность населения деревни в 2000 году составляла 28 человек.
Канонические координаты
Канонические координаты — независимые параметры в гамильтоновом формализме классической механики. Обозначают их обычно как  и .

Канонические координаты удовлетворяют фундаментальным соотношениям, выраженным через скобки Пуассона:

Канонические координаты можно получить из обобщённых координат лагранжевой механики с помощью преобразований Лежандра или из другого множества канонических координат с помощью канонических преобразований. Если гамильтониан определён на кокасательном расслоении, то обобщённые координаты связаны с каноническими координатами с помощью уравнений Гамильтона — Якоби.

Хотя может существовать много вариантов выбора канонических координат физической системы, обычно выбираются параметры, которые удобны для описания конфигурации системы и которые упрощают решение уравнений Гамильтона.

Близкие понятия используются также в квантовой механике, см. теорема Стоуна — фон Неймана и канонические коммутационные соотношения.

Скобка Пуассона
Ско́бки Пуассо́на (также возможно ско́бка Пуассо́на и скобки Ли) — оператор, играющий центральную роль в определении эволюции во времени динамической системы. Эта операция названа в честь С.-Д. Пуассона.
Рассматривался С. Пуассоном в 1809 году, затем забыт и переоткрыт Карлом Якоби.
Ланциуж
Ланциуж — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 12 км от устья реки Вижай по левому берегу. Длина реки составляет 32 км. В 18 км от устья принимает справа реку Луньевка.

Исток реки на возвышенности Ямжачная Парма, в предгорьях Северного Урала в 25 км к северо-востоку от посёлка Вижай. Река течёт на юго-запад по ненаселённой, всхолмлённой местности. Течение быстрое, в верховьях — бурное. Впадает в Вижай в 6 км к северо-востоку от посёлка Вижай. Ширина реки у устья около 10 метров.

Луньевка (река)
Луньевка — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Ланциуж. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в предгорьях Северного Урала к западу от возвышенности Ямжачная Парма, в 24 км к северо-востоку от посёлка Вижай. Река течёт на юг по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых таёжным лесом.
Гардинг, Уоррен
Уо́ррен Гамалиел Га́рдинг (Ха́рдинг, англ. Warren Gamaliel Harding; 2 ноября 1865, Морроу, Огайо — 2 августа 1923, Сан-Франциско, Калифорния) — американский политический и государственный деятель, 29-й Президент США с 1921 по 1923 год, член Республиканской партии.

После двух лет правления Гардинг скончался 2 августа 1923 года в Сан-Франциско во время турне по западным штатам, предположительно от обширного инфаркта. После его смерти широкое распространение получили слухи об отравлении, причём в числе других подозрения падали также и на его жену. Гардинг известен как любитель богемного образа жизни (покер, пристрастие к спиртным напиткам, любовные похождения), которому он не изменил и во время своего президентства. Его преемником стал вице-президент Калвин Кулидж.

Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.
Компьютерная диагностика автомобиля
Компьютерная диагностика автомобиля (OBD, англ. On-board diagnostics) — это диагностика различных систем автомобиля, производящаяся блоком управления автомобиля. Результаты диагностики отображаются для владельца автомобиля, например в виде сигнала о неисправности на приборной панели, а также используются автомеханиками и диагностами. Системы OBD внедряются с 1980-х годов, OBD-2 - с 1996 года. Современные варианты используют стандартизованные цифровые порты для предоставления текущих данных и выдачи ряда стандартных кодов проблем DTC (diagnostic trouble code).

Controller Area Network
CAN (англ. Controller Area Network — сеть контроллеров) — стандарт промышленной сети, ориентированный, прежде всего, на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. Режим передачи — последовательный, широковещательный, пакетный.

CAN разработан компанией Robert Bosch GmbH в середине 1980-х и в настоящее время широко распространён в промышленной автоматизации, технологиях домашней автоматизации («умного дома»), автомобильной промышленности и многих других областях. Стандарт для автомобильной автоматики.
Заречное (платформа)
Заре́чное (бел. Зарэчнае) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в западной части (микрорайон Заречное) города Смолевичи, между станциями Смолевичи и Красное Знамя на аналогичном перегоне.

Красное Знамя (станция)
Кра́сное Зна́мя (бел. Чырвоны Сцяг) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в посёлке Октябрьский Минской области, между остановочными пунктами Заречное и Барсуки.
Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Новониколаевка (Запорожская область)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — город, Новониколаевский поселковый совет, Новониколаевский район, Запорожская область, Украина.

Является административным центром Новониколаевского района.

Является административным центром Новониколаевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Михайловское и
Островское.

Михайловское (Новониколаевский район)
Михайловское (укр. Михайлівське) — село,
Новониколаевский поселковый совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323655101. Население по переписи 2001 года составляло 428 человек.
Обитающий во мраке
Обитающий во мраке (англ. The Haunter of the Dark), в других переводах «Скиталец тьмы», «Обитатель тьмы», «Сущий во тьме», «Гость-из-Тьмы», «Наваждающий тьму» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный им в ноябре 1935 года и впервые опубликованный в декабре 1936 года в журнале «Weird Tales». Относится к циклу «Мифы Ктулху». Рассказ был посвящён писателю Роберту Блоху и написан как ответ на его рассказ «Звёздный бродяга». Это последний художественный текст, написанный Лавкрафтом не в соавторстве.

В рассказе описывается история, произошедшая с писателем Робертом Блейком. Его нашли мёртвым у себя дома, с застывшим от ужаса лицом, причину смерти до конца так и не выяснили. При нём обнаружили записи, в которых Блейк рассказывает о событиях, случившихся с ним после того, как он посетил старую заброшенную церковь на Федерал-хил в Провиденс.

Вызов извне
«Вызов извне» (англ. The Challenge from Beyond) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с К. Л. Муром, А. Мерритом, Робертом Говардом, и Фрэнком Белнэпом Лонгом в августе 1935 года. Впервые был издан в журнале «Fantasy» в сентябре 1935 года. Геолог находит камень, который отправляет его разум сквозь космос в тело инопланетного  Йекубианца.