hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Устьинский мост
Ма́лый У́стьинский мост — автодорожный металлический рамный мост через реку Яузу в Москве. Построен в 1938 году вместе с Большим Устьинским мостом. Соединяет Москворецкую набережную с Котельнической набережной.

Большой Устьинский мост
Большо́й У́стьинский мост — мост через Москву-реку на пересечении Москвы-реки с Бульварным кольцом, у впадения реки Яузы (отсюда название). Соединяет Яузский бульвар с Садовническим проездом, пересекающим Водоотводный канал по Комиссариатскому мосту. Построен в 1938 году (инженер В. М. Вахуркин, архитекторы Г. П. Гольц и Д. М. Соболев) вблизи одноименного арочного моста, построенного в 1881 г.
Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2018
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2018 (англ. Ecuador Open Quito 2018) — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Эквадора городе Кито, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл на открытых грунтовых кортах с 5 по 11 февраля, на территории Клуба Джакаранды.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Виктор Эстрелья Бургос

Парный турнир —  Филипп Освальд /  Джеймс Серретани

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Ян IV Освенцимский
Ян IV Освенцимский (пол. Jan IV oświęcimski); (1426/1430 — около 1496) — князь освенцимский (1445—1456, до 1445 года совместно с братьями Вацлавом I и Пшемыславом) и гливицкий (1465—1482), младший сын князя Казимира I Освенцимского и  Анны Жаганьской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Казимир I Освенцимский
Казимир I Освенцимский (пол. Kazimierz I oświęcimski); около 1396—1433/1434) — князь освенцимский (1406—1433/1434), единственный сын князя освенцимского Пшемыслава Младшего. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.
Флоридский пещерный медведь
Флоридский пещерный медведь, флоридский короткомордый медведь, флоридский очковый медведь (лат. Tremarctos floridanus) — вымерший в доисторическую или на грани исторической эпохи вид животных из семейства медвежьих.

Обитал на американском континенте в плейстоцене, в основном в пещерах. Костные останки обнаружены впервые в штате Флорида, США, что и дало название ископаемому виду. Состоит в близком родстве с очковым медведем и короткомордыми медведями рода Arctodus, вместе с которыми объединяется в подсемейство Tremarctinae. Анатомически был достаточно схож с современным андским медведем.

Короткомордые медведи
Короткомордые медведи (лат. Arctodus) — род вымерших медведей, обитавших в Северной Америке с позднего плиоцена (около 2,5 млн лет назад) до позднего плейстоцена (приблизительно 11 тыс. лет назад).

Известно два вида:

Arctodus pristinus — малый короткомордый медведь (pristinus — «ранний», «примитивный»);

Arctodus simus — гигантский короткомордый медведь (simus — «курносый»).

Гигантский короткомордый медведь считается одним из крупнейших известных наземных плотоядных млекопитающих, когда-либо живших на планете. Он был характерным представителем плейстоценовой мегафауны. Крупнее его могли быть лишь отдельные особи южноамериканских медведей арктотериев, вымерших примерно в тот же период.

Вместе с ныне живущим очковым медведем и флоридским пещерным медведем объединяются в подсемейство Tremarctinae.
Скользящая средняя (фильтр)
Скользя́щая сре́дняя, скользя́щее сре́днее — разновидность цифрового фильтра с конечной импульсной характеристикой (КИХ) либо фильтра с бесконечной импульсной характеристикой (БИХ) (в случае экспоненциальной скользящей средней), используется для обработки сигналов и изображений, в системах автоматического управления и для других прикладных целей.

Фильтр с конечной импульсной характеристикой
Фильтр с коне́чной и́мпульсной характери́стикой (нерекурси́вный фильтр, трансверса́льный фильтр, КИХ-фильтр) или FIR-фильтр (FIR сокр. от англ. finite impulse response — конечная импульсная характеристика) — один из видов линейных фильтров, характерной особенностью которого является ограниченность по времени его импульсной характеристики (с какого-то момента времени его выходной сигнал становится точно равным нулю).

Такой фильтр называют часто нерекурсивным из-за отсутствия обратной связи. Знаменатель передаточной функции такого фильтра — константа.

Может быть реализован как в цифровом виде (аппаратном или программном), так и в аналоговой структуре.
Бернард де Баллиол (умер в 1212)
Бернард де Баллиол (англ. Bernard de Balliol; умер в 1212) — английский аристократ, второй из сыновей Эсташа де Баллиола, феодального барона Биуэлл (Барнард-Касла). Происходил из английского рода Баллиолов. Хронист Матвей Парижский называет Бернарда в числе «злых советников» английского короля Иоанна Безземельного.

Эсташ де Баллиол
Эсташ (Юстас) де Баллиол (англ. Eustace de Balliol), также известный как Эсташ де Эликур (фр. Eustace de Hélicourt; умер около 1209) — англо-французский аристократ, сеньор де Эликур с около 1181 года, феодальный барон Байуэлл (Барнард-Касла) с около 1190 года. Унаследовал владения Бернарда де Баллиола, который, вероятно, приходился ему двоюродным братом. Основные владения, доставшиеся ему, располагались в Нортумберленде и Дареме.

От трёх из четырёх сыновей Эсташа пошли 3 ветви рода Баллиолов.
Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Екатерининский придел Петропавловского собора
Придел Святой Великомученицы Екатерины (Екатерининский придел) — православный придел в юго-западной части Петропавловского собора. Оформился в середине XVIII века. Место захоронения царицы Марфы Матвеевны и семьи императора Николая II.

Петропавловский собор
Петропа́вловский собо́р (Собо́р святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла) — православный храм в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.

Собор возведён в 1712—1733 годах по проекту архитектора Доменико Трезини. С 1725 года служил усыпальницей династии Романовых. С 1733 до 2012 года собор высотой 122,5 м был самым высоким зданием Санкт-Петербурга, а до 1952 года — самым высоким в России.
Карельское национальное движение
Карельское национальное движение (КНД) (карел. Karjalan kanšallin liikeh, фин. Karjalan kansallinen liike; официальное название — KKL-Karjalan kansallinen liike) — организация, возглавляемая Владиславом Нобель-Олейником, представляет собой правые карельские сепаратистские группировки. Основана в 2012 году под названием Stop the Occupation of Karelia.

Сепаратизм в России
Сепаратизм в России — стремление к отделению регионов и народов России. Существует множество политических движений, которые выступают или выступали за отделение и независимость ряда субъектов Российской Федерации.

Подобные движения стали особо активными после распада СССР. Самым известным примером сепаратизма является Чеченская Республика Ичкерия, чья независимость в итоге привела к военному конфликту, по итогам которого Чечня снова стала субъектом Российской Федерации. Иные сепаратистские движения не были столь радикальными, однако в разное время имели определённое влияние на общественное сознание граждан.
Progradungula otwayensis
Progradungula otwayensis (лат.) — вид пауков рода Progradungula из семейства Gradungulidae. Эндемик Австралии: национальный парк Грейт-Отуэй, штат Виктория. Пауки средних и крупных размеров, длина тела от 10 до 15 мм, а размах ног до 7 см. Они слегка пигментированы, от желтовато-коричневого до светло-лилового серого цвета, с тремя шевронами на задней верхней части брюшка. Как и у других Gradungulidae, их ноги снабжены тремя когтями. Эти когти особенно хорошо развиты на первой и второй парах ног и используются для цепляния добычи. Они хищники, нападающие из засады, и строят характерные лестничные силки близко к земле. Они стоят вниз головой на этих паутинах, поджидая добычу, которую затем забрасывают в эти паутины, чтобы поймать в ловушку.

Gradungulidae
Gradungulidae  (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из серии Gradunguleae. Пауки средних и крупных размеров. Глаза расположены в два ряда. Подобно мигаломорфным паукам, обладают двумя парами лёгких. Половая система самок — гаплогинная: единственное половое отверстие служит и для копуляции, и для откладки яиц. Крибеллярная пластинка сохраняется лишь у представителей рода Progradungula. Коготки на ногах развиты неодинаково: первый (proclaw) длиннее других. Ископаемые остатки представителей семейства неизвестны.
Царицыно (станция метро)
«Цари́цыно» (до 5 ноября 1990 года — «Ле́нино») — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Станция находится на территории района Царицыно Южного административного округа города Москвы, между станциями «Кантемировская» и «Орехово». Открыта 30 декабря 1984 года в составе участка «Каширская» — «Орехово».

Орехово (станция метро)
«Оре́хово» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Царицыно» и «Домодедовская». Находится на территории района Орехово-Борисово Северное Южного административного округа города Москвы.
Ефросинья Ярославна
Ефросинья Ярославна (2-я половина XII века) — жена новгород-северского князя Игоря Святославича, дочь галицкого князя Ярослава Владимировича Осмомысла, один из центральных персонажей «Слова о полку Игореве». «Плач Ярославны» считается одним из самых поэтических фрагментов «Слова…», а сама Ярославна считается символом верной жены.

Игорь Святославич
И́горь Святосла́вич (2 апреля 1151 — весна 1201) — князь Новгород-Северский (1180—1198), князь Черниговский (1198—1201). Из рода Ольговичей, сын Святослава Ольговича. Назван Игорем-Георгием своим отцом в память родного дяди — святого великого князя Игоря Черниговского и Киевского (†1147). Главный герой «Слова о полку Игореве».
Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.

ХДС/ХСС
ХДС/ХСС (нем. CDU/CSU), также «Союз» (нем. Union) — избирательный блок немецких консервативных политических партий включающий в себя Христианско-демократический союз Германии (ХДС) и Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС). При этом ХСС активна только в Баварии, а ХДС — во всех остальных землях за исключением Баварии.

Упоминание ХДС/ХСС относится преимущественно к объединённой фракции этих партий в парламенте Германии — Бундестаге. На выборах ХДС не выставляет своих кандидатов в одномандатных округах Баварии, которая является полем деятельности ХСС и, наоборот, ХСС не выставляет своих кандидатов вне Баварии.
Чайное дерево
Ча́йное де́рево, или Мелалеука (лат. Melaleuca) — род тропических деревьев и кустарников из семейства Миртовые. Этот род близок к другому роду миртовых — эвкалипту.

Самый распространённый вид — Melaleuca alternifolia, другие виды — Melaleuca viridiflora и Melaleuca leucadendra. Из них получают эфирное масло. Виды Melaleuca armillaris и Melaleuca howeana терапевтического значения не имеют.

Кайюпутовое дерево
Кайюпутовое дерево, или Каепутовое дерево, или Каяпутовое дерево (лат. Melaleuca leucadendra) — растение; вид рода Мелалеука семейства Миртовые. Дико произрастает в странах Индокитая, Индонезии, Мьянме, Новой Гвинее, на Соломоновых островах и в эвкалиптовых лесах Австралии. Культивируется в ряде стран Юго-Восточной и Восточной Азии.
Татарская аристократия
Тата́рская аристокра́тия — высший слой татарского дворянства в России. Татарская аристократия в российском дворянстве сформировалась из числа высшей знати и служилых людей татарских ханств, перешедших на русскую службу в силу различных обстоятельств. Это были как представители правящей династии чингизидов — ханы и султаны, на русской службе цари и царевичи соответственно, так и представители служилого сословия — беки, мурзы и казаки — князья, мурзы и служилые татары соответственно.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Солотвинские озёра
Соло́твинские озёра — группа небольших озёр антропогенного происхождения в Закарпатской области Украины, в черте пгт Солотвино. Большинство озёр содержат сильно солёную воду, однако встречаются иодированные и пресноводные водоёмы. Крупнейшее озеро — Кунигунда. Солёность воды в озёрах до 200 ‰. Температура воды летом — до 25-27 °C.

Солотвинские озёра возникли вследствие просадки пород при добыче соли из расположенных поблизости соляных рудников. Первое из озёр, Кунигунда, возникло в 1902 году, вследствие просадки на 20 метров недавно открытой соляной шахты.

Кунигунда (озеро)
Кунигу́нда — солёное озеро антропогенного происхождения, расположенное в Закарпатской области Украины, в черте пгт Солотвино.

Возникло в 1902 году, вследствие просадки на 20 метров недавно открытой соляной шахты.

Солёность 146—150 ‰, повышенная концентрация ионов брома.

В течение года температура воды не опускается ниже +17 °C, летом держится на уровне 25-27 °C.

После того, как в 2010 году в Солотвино произошли несколько крупных провалов, уровень воды в озере снизился на два метра

Берег и дно озера покрыты слоем лечебной грязи черного цвета.

Озеро является курортом, широко применяется грязелечение и лечение солевым раствором (рапой).
Тест Бройша — Годфри
Тест Бройша — Годфри, называемый также LM-тест Бройша — Годфри на автокорреляцию (англ. Breusch-Godfrey serial correlation LM-test) — применяемая в эконометрике процедура проверки автокорреляции произвольного порядка в случайных ошибках регрессионных моделей. Тест является асимптотическим, то есть для достоверности выводов требуется большой объём выборки.

Особенность данного теста заключается в том, что его можно использовать практически всегда, в отличие от, например, критерия Дарбина — Уотсона или h-теста Дарбина. Кроме того, указанные тесты проверяют только автокорреляцию первого порядка, тогда как тест Бройша — Годфри позволяет проверить автокорреляцию любого порядка.

Критерий Дарбина — Уотсона
Критерий Дарбина—Уотсона (или DW-критерий) — статистический критерий, используемый для тестирования автокорреляции первого порядка элементов исследуемой последовательности. Наиболее часто применяется при анализе временных рядов и остатков регрессионных моделей.
Веракса, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Вера́кса (род. 7 октября 1983 года, Москва, СССР) — российский психолог, специалист в области психологии развития и возрастной психологии. Доктор психологических наук, доцент, академик РАО (2021). Директор «Издательства Московского университета». Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных (2019).

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных
Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных — ежегодная премия, учреждённая Указом президента России Дмитрия Медведева 30 июля 2008 года. Премия президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных является высшим признанием заслуг молодых учёных и специалистов перед обществом и государством. Ежегодно присуждаются четыре премии президента Российской Федерации. Премия президента Российской Федерации присуждается за результаты научных исследований, внесших значительный вклад в развитие естественных, технических и гуманитарных наук, а также за разработку образцов новой техники и прогрессивных технологий, обеспечивающих инновационное развитие экономики, социальной сферы и укрепление обороноспособности страны.
Ям
Ям (тюрк. jam, тат. ям) — почтовая станция на Руси XIII—XVIII веков, где содержали разгонных ямских лошадей, с местом отдыха ямщиков, постоялыми дворами и конюшнями.

Ямом называли также селение, крестьяне которого отправляли на месте почтовую гоньбу и где для этого была устроена станция или стан (по-сибирски — станок). В XIII—XV веках слово «ям» обозначало название ямской повинности.

Ямщик
Ямщи́к — представитель особой межклассовой прослойки тяглового населения Руси, назначенный в установленном порядке из крестьян либо горожан для исполнения ямской повинности, включая извоз и почтовую гоньбу.

До отмены ямской повинности в XVIII веке лица, выделенные в ямщики, переселялись в ямы — поселения при вновь создаваемых почтовых станциях, где им, помимо прочего, выделялась земля для ведения хозяйства. Так в Московском уезде, где сходились все главные дороги Русского государства, было 2849,5 десятин земли, находившейся во владении ямщиков. При строительстве Санкт-Петербурга с XVIII века вошло в практику также расселение ямщиков в специальных слободах, устраиваемых в городской черте.
Уорд, Микки
Джордж Майкл «Микки» Уорд-младший (англ. George Michael "Micky" Ward, Jr.; 4 октября 1965, Лоуэлл) — профессиональный боксёр и бывший чемпион мира по версии WBU из Лоуэлла, штат Массачусетс. Также он широко известен как главный герой вышедшего в 2010 году художественного фильма «Боец» (англ. The Fighter), основанного на его карьере, как персонаж песни альбома «The Warrior’s Code» группы «Dropkick Murphys», и за его трилогию боёв с Артуро Гатти, попавшие в спортивный симулятор Fight Night Round 3.Также 1-й бой Гатти-Уорд многими авторитетными изданиями отмечен как один из лучших в истории профессионального бокса, благодаря чему Микки Уорд получил мировую известность.

Уорд был трёхкратным чемпионом Новой Англии в турнире по боксу «Золотые перчатки», и стал профессионалом в 1985 году, выиграв четырнадцать боев. Тем не менее, его карьера пошла под откос, и после четырёх последовательных поражений, в 1990 году Уорд взял в спорте паузу.

Гатти, Артуро
Артуро Гатти (итал. Arturo Gatti; 15 апреля 1972, Кассино, Италия — 11 июля 2009, Ипожука, Бразилия) — канадский боксёр-профессионал итальянского происхождения, выступавший во 2-й полулегкой, легкой, 1-й полусредней и полусредней весовых категориях.

Чемпион мира в 1-й полулёгкой (версия IBF, 1995—1998) и 1-й полусредней (версия WBC, 2004—2005) весовых категориях. 4-кратный обладатель статуса «бой года» по версии журнала «Ринг»: 1997, 1998, 2002 и 2003.

На любительском уровне принимал участие в молодёжном чемпионате мира в Перу в 1990 году, проиграв в первом же бою пуэрториканцу Хильберто Отеро (22:22+). Статистика ударов того боя — 119:122. Входил в состав национальной сборной Канады для отбора на Олимпиаду 1992 года, однако в 1991 году отказался от продолжения любительской карьеры.
Worms (игра, 2007)
Worms (с англ. — «Червяки») — видеоигра в жанре пошаговой стратегии, разработанная и изданная компанией Team17 в 2007 году для консоли Xbox 360 в сервисе Xbox Live Arcade. Впоследствии Worms была портирована на PlayStation 3 (в сервисе PlayStation Network) и различные мобильные устройства. Игра является перезапуском одноимённой серии.

В 2009 году был выпущен сиквел — Worms 2: Armageddon.

Worms 2: Armageddon
Worms 2: Armageddon (рус. Червячки 2: Армагеддон) — двухмерная компьютерная игра, пошаговая стратегия разработана компанией Team17 в 2009 году и является частью серии игр Worms под платформу Xbox 360. На Windows игра вышла под названием Worms: Reloaded 26 августа 2010 года, на PS3 — PSN игра появилась 7 сентября 2010 года. Игра распространяется через сервис цифровой дистрибуции Steam. Игра также в продаже у Xbox Live Arcade по цене 800 Microsoft Points. Суть игры сводится к войне между червями на двухмерном ландшафте; игроки ходят по очереди.

Игра является продолжением Worms 2007 года с множеством улучшений и дополнений. В игре добавлено оружие, которое было убрано в предыдущих играх серии, а также 35 новых миссий.