hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Витории
Архиепархия Витории (лат. Archidioecesis Victoriensis Spiritus Sancti) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Витория, Бразилия. В митрополию Витории входят епархии Кашуэйру-ди-Итапемирина, Колатины, Сан-Матеуша. Кафедральным собором архиепархии Витории является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Колатины
Епархия Колатины (лат. Dioecesis Colatinensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Колатина, Бразилия. Епархия Колатины входит в митрополию Витории. Кафедральным собором епархии Колатины является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Случай в аэропорту
«Случай в аэропорту» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Юнуса Юсупова, снятый по заказу Гостелерадио СССР на киностудии «Таджикфильм» в 1987 году. Телевизионная премьера фильма состоялась 10 января 1989 года.

Фильм посвящён 70-летию советской милиции.

Юсупов, Юнус Хамиджанович
Юну́с Хамиджа́нович Юсу́пов (тадж. Юнус Хамиджанович Юсупов; род. 9 августа 1949, посёлок Гиссар, Таджикская ССР, СССР) — советский и таджикский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Таджикистана (2001).
Полтава (поэма)
«Полта́ва» — эпическая поэма А. С. Пушкина, написанная в 1828 году. Название поэмы указывает на Полтавскую битву, состоявшуюся 27 июня 1709 года. В работе над поэмой Пушкин обращался к историческим источникам, а также к молдавским преданиям, народным украинским песням и думам. При чтении поэмы чувствуется влияние народных песен, сказочных мотивов на её содержание и характер изображения её персонажей.

Поэма посвящена Марии Волконской, дочери генерала Раевского, героя войны 1812 года, которая последовала за своим мужем-декабристом в сибирскую ссылку. Вышла в свет отдельным изданием в конце марта 1829 года.

Первоначальное название поэмы — «Мазепа»; лишь в последний момент Пушкин изменил его на «Полтава» (согласно дневнику А. Н. Вульфа, «по частным причинам»; сам Пушкин причиной изменения названия назвал эпиграф поэмы и нежелание прослыть эпигоном Байрона, у которого было произведение с аналогичным названием).

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.
Телесеть
«Телесеть» (англ. Network — «Сеть») — американский кинофильм, снятый Сидни Люметом в 1976 году, едкая сатира на американское телевидение. В основе фильма лежит история вымышленной телекомпании Union Broadcasting System (UBS) и её обозревателя Говарда Била (Питер Финч). Фильм получил четыре «Оскара»: за лучшую мужскую роль (Финч), за лучшую женскую роль (Фэй Данауэй), за лучшую женскую роль второго плана (Беатрис Стрейт) и за лучший оригинальный сценарий (Пэдди Чаефски).

В настоящее время «Телесеть» признана классикой американского кино. В 2000 году библиотека Конгресса признала фильм «имеющим большое значение для культуры» и включила его в Национальный реестр фильмов. Гильдия продюсеров США включила «Телесеть» в свой Зал славы. В рейтинге Ста величайших американских фильмов, составленном Американским институтом киноискусства, «Телесеть» занимает 64-е место.

100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI
Список 100 лучших американских кинофильмов по версии Американского института киноискусства был составлен в 1998 году, а затем обновлён в 2007 году.

Отбор фильмов производился из 400 кандидатов путём опроса более 1500 деятелей киноиндустрии (режиссёров, сценаристов, актёров, операторов и др.), историков кинематографа и кинокритиков. Как в 1998 году, так и в 2007, список возглавил «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса.
Военно-морской приказ от 24 октября 1918
Военно-морской приказ от 24 октября 1918 — кодовое название последнего плана крупномасштабной боевой операции, составленного для Императорских военно-морских сил в Первую мировую войну. План предусматривал выход в море всех основных германских морских сил с целью дать решающий бой многократно превосходящим силам Большого Флота. Хотя формально план предусматривал некоторую схему действий, практически же, попытка оперировать при наличном соотношении сил была откровенным самоубийством. Нежелание германских моряков стать жертвами этой практически безнадежной операции привело к Кильскому восстанию и в конечной перспективе — к Ноябрьской революции в Германской империи.

Кильское восстание 1918 года
Кильское восстание 1918 года (нем. Kieler Matrosenaufstand) — восстание матросов германского флота против морского военного командования в Киле в ноябре 1918 года. Восстание вспыхнуло 3 ноября 1918 года после того, как моряки в Вильгельмсхафене отказались выполнить приказ от 30 октября выйти на последнюю битву против британского флота. Переросло в революцию, приведшую к падению монархии в Германии.
Семьдесят два градуса ниже нуля
«Се́мьдесят два гра́дуса ни́же нуля́» — советский цветной художественный фильм, снятый в 1976 году режиссёрами Сергеем Данилиным и Евгением Татарским.
Этот героико-приключенский фильм снят по мотивам одноимённой повести Владимира Санина.

Санин, Владимир Маркович
Влади́мир Ма́ркович Са́нин  (настоящая фамилия Ривкин; 12 декабря 1928 — 12 марта 1989) — советский писатель, сценарист, драматург, полярник, путешественник. Автор юмористических повестей, повестей-путешествий, циклов романов об Арктике, Антарктике, о представителях героических профессий (пожарные, лётчики, моряки, полярники).

Повести Владимира Санина пронизаны добрым тонким юмором и иронией. Автора отличают интерес к испытаниям человека в трудных условиях, нравственно-психологические проблемы.
Джилл Робертс
Джилл Робертс (англ. Jill Roberts) — вымышленный персонаж фильма «Крик 4», кузина Сидни Прескотт и одна из новых убийц в костюме Призрачного лица. Персонаж создан сценаристами Кевином Уильямсоном и Эреном Крюгером. Роль сыграла американская актриса Эмма Робертс. В кастинге на роль также участвовали Эшли Грин и Обри Плаза.

Критики высоко оценили персонажа и игру Робертс — образ называли свежим и отличающимся от традиционных женских злодеев в жанре ужасов. Она выделялась как умная, амбициозная и одержимая славой психопатка. Крупные порталы и издания отмечали Джилл как одного из самых ярких и запоминающихся злодеев франшизы.

Робертс, Эмма
Э́мма Ро́уз Ро́бертс (англ. Emma Rose Roberts; род. 10 февраля 1991, Райнбек, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, автор песен и фотомодель. Дочь актёра Эрика Робертса, племянница Джулии Робертс.

Получила известность после роли Эдди Сингер в телесериале канала Nickelodeon «Нетакая» (2004—2007). Среди других её заметных работ — роли в таких фильмах, как «Оторва» (2008), «Крик 4» (2011), «Мы — Миллеры» (2013) и «Нерв» (2016), а также участие в телесериалах «Американская история ужасов» (2013—2023) и «Королевы крика» (2015—2016).
Статский советник (фильм)
«Статский советник» — российский художественный фильм 2005 года, экранизация одноимённого романа Бориса Акунина.

В российский прокат фильм вышел 21 апреля 2005 года.

Телевизионная премьерный показ четырёхсерийной версии фильма прошёл на Первом канале с 26 по 29 декабря 2005 года.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Минин и Пожарский (фильм)
«Минин и Пожарский» — советский исторический художественный фильм 1939 года об организации купцом Кузьмой Мининым и воеводой Д. М. Пожарским Второго народного ополчения во время польской интервенции в 1611—1612 годах. Экранизация повести Виктора Борисовича Шкловского «Русские в начале XVII века».

В 1963 году фильм был «восстановлен» — то есть подвергнут цензуре, после чего его продолжительность со 134 минут уменьшилась до 109 минут.

Шкловский, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Шкло́вский (12 [24] января 1893, Санкт-Петербург, Российская империя — 5 декабря 1984, Москва, СССР) — русский советский писатель, литературовед, критик и киновед, сценарист. Одна из ключевых фигур русского формализма.
Гран-при Австралии 2006 года
Гран-при Австралии — 3-й Гран-при Формулы-1 в 2006 году. Победу в Гран-при одержал Фернандо Алонсо, вторым пришёл Кими Райкконен, а третьим — Ральф Шумахер, завоевавший третий подиум за свои выступления в команде Toyota. Наибольшим неудачником Гран-при оказался Дженсон Баттон: стартовав с поула, он не смог удерживать темп лидеров, а потом и вовсе сошёл на самых последних метрах дистанции из-за проблем с мотором.

Впервые с 1995 года Гран-при Австралии не открывал сезон чемпионата мира Формулы-1. Это было связано с тем, что именно на дни проведения первого Гран-при сезона 2006 пришлись популярные в Австралии игры Содружества наций ( (недоступная ссылка)). Поэтому Гран-при Австралии был перенесён на 2 апреля, а сезон открывала гонка в Бахрейне.

Баттон, Дженсон
Дже́нсон Алекса́ндр Ла́йонс Ба́ттон MBE (англ. Jenson Alexander Lyons Button ['bʌtn]; род. 19 января 1980 года во Фроуме, Сомерсет) — британский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2000 по 2017 годы. За 18 лет выступлений принял участие в 309 Гран-при (четвёртый показатель в истории), из которых выиграл 15. Стал чемпионом Формулы-1 в 2009 году, выступая за команду Brawn в её единственном сезоне, вице-чемпионом Формулы-1 в 2011 году, выступая за McLaren и бронзовым призёром в 2004 году, выступая за BAR. В 2018 году дебютировал в гонке «24 часа Ле-Мана» за команду SMP Racing. Обладатель Премии имени Лоренцо Бандини и Памятного трофея Хоторна.
Ли, Хокон Виум
Хокон Виум Ли (норв. Håkon Wium Lie; род. 26 июля 1965, Халден, Норвегия) — норвежский учёный, специалист в области информатики, предложивший каскадные таблицы стилей (CSS). В англоязычных текстах его часто называют howcome, а норвежское имя считается трудночитаемым.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Электрические грёзы
«Электрические грёзы» (англ. Electric Dreams) — американо-британский комедийный фантастический фильм 1984 года. Первый полнометражный художественный фильм режиссёра Стива Бэррона, до этого снимавшего видеоклипы.

Музыку к фильму написал композитор Джорджо Мородер. В написании саундтрека также приняли участие и другие популярные исполнители середины 1980-х годов — Джефф Линн, Heaven 17, Culture Club и Филип Оки из The Human League.

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Наземная система функционального дополнения
Наземная система функционального дополнения (GBAS - ground based augmentation system) — система функционального дополнения, в которой пользователь принимает дополнительную информацию, обеспечивающую повышение навигационной точности ГНСС, от наземного передатчика при маневрировании в районе аэродрома, заходе на посадку и выполнении посадки.

В русском языке данная система также обозначается как ЛДПС (локальная дифференциальная подсистема).

Термин система посадки GBAS (система посадки наземной системы функционального дополнения) или сокращенно GLS (от. англ. GBAS landing system) применяется при заходе на посадку с использованием GBAS.

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Я всё ещё здесь (фильм, 2024)
«Я всё ещё здесь» (порт. Ainda Estou Aqui) — художественный фильм бразильского режиссёра Вальтера Саллеса с Фернандой Торрес и Селтоном Мелу в главных ролях. Его премьера состоялась 1 сентября 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, где фильм получил приза за лучший сценарий. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (первая бразильская кинокартина, удостоенная награды Академии кинематографических искусств и наук).

Приз за лучший сценарий (Венецианский кинофестиваль)
Приз за лучший сценарий (итал. Premio per la megliore sceneggiatura) — награда, вручаемая жюри главного конкурса Венецианского кинофестиваля с 2019 года. Одна из самых значимых наград кинофестиваля. С 1987 по 2018 год за лучший сценарий в главном конкурсе присуждалась «Золотая Озелла», которой награждали в различных категориях (за сценарий, операторскую работу, музыку, технические достоинства). Было принято решение учредить отдельную награду за лучшую работу сценариста.
Короткие встречи (фильм, 1967)
«Короткие встречи» — художественный фильм-мелодрама, снятый в 1967 году на Одесской киностудии режиссёром Кирой Муратовой по её совместному с Леонидом Жуховицким сценарию. Фильм был выпущен в прокат 13 июля 1967 года, собрав 4,4 млн зрителей при тираже 425 фильмокопий. В 1987 году фильм был перевыпущен и собрал 4 млн зрителей.

В числе ещё семи фильмов Муратовой входит в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).
Торговый дом Московского купеческого общества
Торговый дом Московского купеческого общества — здание в Москве, построенное в стиле рационального модерна архитектором Ф. О. Шехтелем в 1909—1911 годах. Находится по адресу Малый Черкасский переулок, дом 2. Объект культурного наследия федерального значения.

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Рудня (Октябрьский район)
Рудня (бел. Ру́дня) — упразднённая деревня в Октябрьском районе Гомельской области Беларуси. До 31 августа 1954 года в Октябрьском сельсовете Октябрьского района. В 1954 году территория деревни вошла в состав новообразованного городского поселка Октябрьский.

Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.
Битва при Чиби
Битва при Чиби или битва у Красной скалы (кит. трад. 赤壁之戰, упр. 赤壁之战, пиньинь Chìbì zhīzhàn, палл. Чиби чжичжань) — одно из наиболее прославленных в истории Китая сражений, произошедшее зимой с 208 на 209 год н.э. между армией чэн-сяна Империи Хань периода её упадка Цао Цао и противостоящими ему объединёнными войсками Сунь Цюаня и Лю Бэя.

Потерпев сокрушительное поражение, Цао Цао потерял возможность распространить свою власть на всю Поднебесную и войти в историю в качестве второго после Цинь Шихуанди объединителя Китая. Победа Сунь Цюаня и Лю Бэя ускорила окончательный развал Империи Хань на противостоящие друг другу царства Вэй, Шу и У, дав старт эпохе Троецарствия.

Лю Бэй
Лю Бэй (кит. трад. 劉備, упр. 刘备, пиньинь Liú Bèi; 162—223) — один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия и создатель западнокитайского царства Шу со столицей Чэнду (современная провинция Сычуань и прилегающие территории). Известен также под своим посмертным титулом Чжаоле (кит. трад. 昭烈).
Феодосия (городской округ)
Городско́й о́круг Феодосия (укр. міський округ Феодосія, крымскотат. Kefe şeer bölgesi, Кефе шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Феодосия с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Феодосия.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Рациональная функция
Рациона́льная фу́нкция (англ. Rational function), или дро́бно-рациона́льная фу́нкция, или рациона́льная дробь — это числовая функция, которая может быть представлена в виде дроби, числителем и знаменателем которой являются многочлены. К этому виду может быть приведено любое рациональное выражение, то есть алгебраическое выражение,  без радикалов.

Алгебраическое выражение
Алгебраическим выражением называется одна или несколько алгебраических величин (чисел и переменных), связанных между собой знаками арифметических операций: сложения, вычитания, умножения и деления, а также извлечения корня и возведения в степень (причём показатели корня и степени должны обязательно быть целыми числами) и знаками последовательности применения этих операций (обычно скобками различного вида). Количество величин, входящих в алгебраическое выражение, должно быть конечным.

Алгебраическое выражение — понятие синтаксическое, то есть нечто является алгебраическим выражением тогда и только тогда, когда подчиняется формальным грамматическим правилам. Если же переменные в алгебраическом выражении считать параметрами, то оно обретает смысл алгебраической функции.
Немецкое военное кладбище в Футе
Немецкое военное кладбище в Футе (итал. Cimitero militare germanico della Futa) — кладбище погибших немецких солдат, расположенное в коммуне Фиренцуола на Тоскано-Романьском Апеннинском хребте, важном коммуникационном пути и месте ожесточенных столкновений во время Второй мировой войны.

Кладбище расположено на высоте 950 м над уровнем моря, в непосредственной близости от перевала Фута.

Дорога, пролегающая вдоль кладбища, следует контурам долин и хребтов, прижимаясь к Апеннинскому хребту в перевале Фута. Двигаясь по этой дороге в северном направлении, можно увидеть вход на кладбище, увенчанный величественной треугольной стеной из серого камня, расположенной на вершине холма, возвышающегося над ступенчатыми террасами гробниц, окружённых растительностью, характерной для высокогорных ландшафтов, состоящей в основном из хвойных лесов, серебристых пихт и елей, а также широколиственных деревьев, буков и платанов.

Фута (перевал)
Перевал Фута (итал. Passo della Futa — горный перевал в Тоскано-Эмилианских Апеннинах, на высоте 903 м над уровнем моря, расположенный в провинции Флоренция, в коммуне Фиренцуола. В нескольких метрах к северу от перевала его пересекает государственная дорога 65 Фута с провинциальной дорогой 116 Корнаккьяйя — Фиренцуола. Он отделяет долину Муджелло от долины реки Сантерно и Тоскано-Эмилианские Апеннины от Тоскано-Романьских Апеннин. Перевал Ратикоса расположен в нескольких километрах и также находится в коммуне Фиренцуола.
Яковлев, Иван Яковлевич (педагог)
Ива́н Я́ковлевич Я́ковлев (чув. Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ; 13 (25) апреля 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 23 октября 1930, Москва) — чувашский просветитель, православный миссионер, русский педагог, организатор народных школ, инспектор (руководитель) чувашских школ Казанского учебного округа (1875—1903):5,251,254 и созданной им Симбирской чувашской учительской школы (1868—1919), создатель нового (современного) чувашского алфавита (1870-е годы) и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист. Действительный статский советник (1904).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Российский проспект
Росси́йский проспе́кт — проспект в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от стыка проспекта Пятилеток и улицы Коллонтай до улицы Кржижановского. Является частью Центральной дуговой магистрали. На юг переходит в проспект Большевиков, на севере соединён Российским путепроводом с Индустриальным проспектом. Пересекает реку Оккервиль по Российскому мосту. Параллелен улице Чудновского.

Российский путепровод
Росси́йский путепрово́д — путепровод в Красногвардейском и Невском районах Санкт-Петербурга. Переброшен через железнодорожную линию Дача Долгорукова — Заневский пост в створе Индустриального и Российского проспектов.

Путепровод был открыт 14 декабря 2005 года. Прежде для связи Невского и Красногвардейского районов использовался расположенный в 700 м восточнее переезд в створе проспектов Солидарности и Наставников, который и поныне является действующим.

Проектировщиком было ОАО «Ленгипротранс», генподрядчиком — ЗАО «ПО „Возрождение“». Длина моста с подходами — 716 метров, длина эстакадной части — 430,7 метра, ширина — 35,8 метра.

15 мая 2014 года путепроводу присвоено название Российский — по проспекту.
Дубинин, Владимир Никифорович
Воло́дя Дуби́нин (Влади́мир Ники́форович Дуби́нин; 29 августа 1927, Керчь, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 4 января 1942, там же) — пионер-герой, участник Великой Отечественной войны, партизан Старо-Карантинских каменоломен. Погиб при разминировании. Стал широко известен после выхода в 1949 году повести Л. Кассиля и М. Поляновского «Улица младшего сына».

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.