hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Петра и Павла (Москва)
Собор Святых Петра и Павла — лютеранский храм в центре Москвы, кафедральный собор региональной Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России (ЕЛЦЕР) с кафедрой епископа Сергея Гольцверта, в составе Союза Евангелическо-лютеранских церквей на территории СНГ.

Приход церкви святых Петра и Павла в Москве — один из старейших лютеранских приходов в России. Собор является одной из двух действующих официальных лютеранских церквей в Москве, наряду с церковью Святой Троицы на Введенском кладбище.

Богослужения в соборе проводятся каждое воскресенье в 11:30 на русском языке с литургическими элементами на немецком языке.

Дикгоф, Генрих Генрихович
Генрих Генрихович фон Дикгоф (нем. Heinrich von Dieckhoff; 16 [28] ноября 1833, Полтава — 28 октября [10 ноября] 1911, Москва) — московский пастор, обер-пастор, затем епископ Евангелическо-лютеранской церкви, организатор обучения и воспитания детей с нарушениями зрения в России.
Дейнкур, Уильям, 1-й барон Дейнкур
Сэр Уильям Дейнкур (англ. Sir William Deincourt; около 1301 — 2 июня 1364) — английский рыцарь, 1-й барон Дейнкур второй креации с 27 января 1332 года. Племянник Эдмунда Дейнкура, 1-го барона Дейнкура первой креации. Родился примерно в 1301 году, получил титул через пять лет после смерти дяди, не оставившего сыновей. Уильям был женат на Миллисент ла Зуш, дочери Уильяма ла Зуша, 1-го барона Зуша из Харингуорта, и Мод Ловел. В этом браке родились сын, умерший при жизни отца, и дочери Элизабет (жена сэра Уильяма Клинтона, мать 4-го барона Клинтона) и Маргарет, жена Роберта Типтофта, 3-го барона Типтофта.

Барон умер в 1364 году. Его наследником стал внук того же имени.

Клинтон, Уильям, 4-й барон Клинтон
Уильям Клинтон (англ. William Clinton; приблизительно 1378 — 30 июля 1431) — английский аристократ, 4-й барон Клинтон с 1398 года. Сын сэра Уильяма Клинтона и Элизабет Дейнкур (дочери 1-го барона Дейнкура), внук Джона Клинтона, 3-го барона Клинтона. Рано потерял отца, после смерти деда унаследовал баронский титул и семейные владения, расположенные главным образом в Уорикшире. После смерти в 1399 году родственницы Элизабет де Сэй претендовал на владения и баронский титул Сэев.

Клинтон был женат дважды: на Анне Триветт, дочери сэра Томаса Триветта и Элизабет де Лимбури, и на Элис де Ботро, дочери Уильяма де Ботро, 2-го барона Ботро, и Элизабет де Сен-Ло. Во втором браке родился сын Джон (1410—1464), 5-й барон Клинтон
Северный Хартум
Се́верный Харту́м (араб. الخرطوم بحري‎, Эль-Харту́м-Бахри́, англ. North Khartoum) — город в Судане, на правом берегу реки Голубой Нил, у слияния его с Белым Нилом. 936 349 жителей (по данным на 2012 год). Вместе с городами Хартум и Омдурман образует так называемый «тройной город» (агломерацию).

Омдурман
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман, англ. Omdurman) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства.

В западной части Омдурмана находится гробница глубоко почитаемого шейха Хамада-эль-Нила.
Великий Северный железнодорожный путь
Великий Северный железнодорожный путь — неосуществлённый проект железной дороги, соединяющей берег Баренцева моря с водными артериями Западной Сибири с дальнейшим продолжением на восток до Татарского пролива. Проект возник в начале XX века. Причиной возникновения проекта была необходимость связать будущие промышленные районы в бассейне рек Печора и Обь с морским портом в Мурманске или Архангельске. Со временем идея стала развиваться, и маршрут продолжили далее на юго-восток с целью освоения новых районов Сибири, расположенных значительно севернее Транссиба.

Печорская железная дорога
Печо́рская желе́зная доро́га — существовавшее в СССР территориальное подразделение Министерства путей сообщения по управлению железнодорожным транспортом. Дорога, как управленческая и административная структура была образована в июне 1942 года, и до 1947 года называлась Северо-Печорская железная дорога.

Общая протяжённость дороги на 1954 год составляла 1953 км. Управление осуществлялось на территории Кировской и Архангельской областей и Коми АССР. Управление дороги находилось в городе Котлас. В управлении дороги входили линии Коноша — Котлас — Воркута и участок Гирсово — Котлас.
Раев, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Ра́ев (18 (30) октября 1855, Нижний Новгород — 26 февраля 1919, Армавир) — российский государственный и общественный деятель, преподаватель. Действительный статский советник (1896). Последний обер-прокурор Святейшего Синода в Российской империи (с 30 августа 1916 года — до падения монархии 2 марта 1917 года).

Питирим (Окнов)
Митрополи́т Питири́м (в миру Павел Васильевич Окнов; 28 июня (10 июля) 1858, мыза Кокенгузен, Рижский уезд, Лифляндская губерния — 21 февраля (5 марта) 1920, Екатеринодар) — епископ Православной российской церкви; митрополит Петроградский и Ладожский (23 ноября 1915 года — март 1917 года), член Святейшего синода (с 26 июня 1914 года).

Черносотенец. В обществе имел репутацию ставленника Григория Распутина, из-за чего был первым смещён с кафедры, в числе ряда иных иерархов, вскоре после падения монархии, 6 марта 1917 года (по юлианскому календарю).
Храм Святителя Николая в Котельниках
Храм Святи́теля Никола́я в Коте́льниках — православный храм Покровского благочиния Московской городской епархии. Подворье патриарха Московского и Всея Руси; подворье Православной церкви Чешских земель и Словакии.

Храм расположен в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы, по адресу 1-й Котельнический переулок, дом 8. Главный престол освящён в честь Николая Чудотворца; приделы в честь преподобных Зосимы и Савватия Соловецких, в честь преподобномученицы Евдокии (с правой стороны трапезной части храма).

Покровское благочиние (Московская епархия)
Покро́вское благочи́ние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в Таганском районе Центрального административного округа Москвы. Включает в себя не менее 24 приходов.

Благочинный округа — протоиерей Олег Егоров, настоятель храма прп. Василия Исповедника у Рогожской Заставы.

В мае 2012 года из состава Покровского было выделено Иверское благочиние, в которое вошли приходы Тверского района.
Маргарита II (графиня Фландрии)
Маргарита II Фландрская (фр. Marguerite II de Flandre; 2 июня 1202 — 10 февраля 1280), также известная как Маргарита де Эно (фр. Marguerite de Hainaut) и Маргарита Константинопольская (фр. Marguerite de Constantinople) — графиня Фландрии и Эно (Геннегау) с 1244 года до отречения 29 декабря 1278 года. Вторая дочь императора Латинской империи, графа Фландрии, Эно (Геннегау) и Намюра Балдуина (Бодуэна) I, и Марии Шампанской, дочери графа Шампани и Бри Генриха I.

Дампьер (сеньория)
Дампьер-сюр-л’Об (фр. Dampierre) — сеньория в Шампани (Франция) с центром в городе Дампьер-сюр-л’Об (фр. Dampierre-sur-l’Aube), в современном французском департаменте Об неподалеку от города Труа.  Названия сеньории усвоил французский знатный род Дампьеров, игравший заметную роль в истории северной Франции и Нидерландов в XIII—XIV веках. Существовали также несколько других сеньорий Дампьер, располагавшихся в других регионах Франции.
3-й Прибалтийский фронт
3-й Прибалти́йский фронт — войсковое объединение Красной армии в период Великой Отечественной войны.

Был образован директивой Ставки ВГК от 18 апреля 1944 года и расформирован 16 октября того же года. Принял участие в освобождении Прибалтики Красной армией летом и осенью 1944 года.

Масленников, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ма́сленников (3 [16] сентября 1900, станция Чалыкла, Самарская губерния — 16 апреля 1954, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1944). Герой Советского Союза (8 сентября 1945).

Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС с 1939 по 1954 годы.
Список артефактов Средиземья
В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов — предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, детей Илуватара (эльфы и люди), гномов, а также Врагами (Моргот и Саурон).

Ниже приведён список наиболее известных из артефактов Средиземья вместе с краткой аннотацией по некоторым из них.

Сильмариллион
«Сильмари́ллион» (англ. The Silmarillion, произносится: [silmaˈrilːiɔn]) — незаконченное произведение английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером в 1977 году.

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (кратко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья.
Украинские Соколы
«Украи́нские со́колы» (укр. Українські Соколи, англ. Ukrainian Falcons) — украинская пилотажная группа, выполнявшая высший пилотаж на самолётах МиГ-29.

Группа была создана в 1995 году и состояла из 6 МиГ-29. В 2002 году полёты группы были прекращены, а группа расформирована. Одной из причин данного решения было участие одного члена группы в Скниловской авиакатастрофе.

Катастрофа Су-27 во Львове
Катастрофа Су-27 во Львове (также известная как Скниловская трагедия (укр. Скнилівська трагедія)) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 27 июля 2002 года во время авиашоу в честь 60-летия 14-го авиационного корпуса (бывшей 14-й воздушной армии СССР) на Скниловском аэродроме, расположенном на окраине Львова. Во время выполнения на предельно малой высоте фигуры высшего пилотажа истребитель Су-27УБ ВВС Украины упал прямо на толпу зрителей. Погибли 77 человек (в том числе 28 детей), ещё 543 человека получили ранения различной степени тяжести. Оба пилота истребителя выжили, успев катапультироваться.

Катастрофа во Львове стала крупнейшей в мировой истории авиашоу по числу погибших и раненых.
Соевая паста
Соевая паста — азиатское ферментированное блюдо, готовящееся из перебродивших соевых бобов. Кроме сои, в состав могут входить другие бобы, например, садовые бобы.

Паста содержит глутамат натрия и имеет солёный вкус и вкус умами, однако некоторые виды пасты острые. Соевой пастой приправляют мясо, овощи, супы и другие блюда. Цвет варьируется от светло-коричневого до тёмного красно-коричневого. Отличия в цвете отражают разные способы приготовления, условия ферментации, возможное добавление муки, риса или сахара, также влияет то, были ли бобы предварительно обработаны.

Из соевой пасты готовится несколько типов соевого соуса, например, японской разновидности — «тамари».

Белок при ферментации высвобождает много глутамина, которые смешиваются с солью и превращаются в глутамат натрия.

Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.
Лесная улица (Москва)
Лесна́я у́лица (бывший 3-й Белорусский проезд) — улица в Центральном административном округе города Москвы к северу от Садового кольца. Проходит от площади Тверская Застава до Новослободской улицы, где переходит в улицу Палиха.

Депо.Москва
«Депо.Москва» — российский фудмолл, расположен на территории комплекса «Депо Лесная», который находится на месте бывшего Миусского трамвайного парка (позже — 4-го троллейбусного депо) на улице Лесная в Москве. До открытия фудмолла «Вокзал 1853» в 2022 году в Санкт-Петербурге позиционировался как крупнейший в Европе и России фудмолл.
Сержант-майор
Сержант-майор (англ. Sergeant Major) — воинское звание (воинская должность) сержантского состава Вооружённых сил США, стран Содружества наций и других стран по всему миру.

Как высшее сержантское звание не имеет прямых аналогов в российской и советской системе воинских званий (условным аналогом можно считать звание старший прапорщик).

Как должность обычно соответствует должности главного сержанта батальона или полка, но в зависимости от страны может варьироваться от главного сержанта роты до главного сержанта соединения.

Первый сержант
Пе́рвый сержа́нт (англ. First Sergeant, аббревиатура «1SG») — воинское звание сержантского состава вооружённых сил США, а также некоторых вооружённых сил других государств, примерный эквивалент которого в Российских вооружённых силах зависит от конкретной страны.

В ВВС США является не воинским званием (англ. military rank), а особым рангом (англ. grade) с правом ношения особого знака различия вместо знака различия для соответствующего воинского звания.

В ряде испано-говорящих стран (Аргентина, Колумбия, Панама) является специальным званием сотрудника национальной/федеральной полиции.
Исторический факультет БГУ
Истори́ческий факульте́т Белорусского государственного университета (бел. Гістарычны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта) основан в 1934 году. Является одним из двух ведущих центров исторической науки в Республике Беларусь (наряду с Институтом истории Национальной академии наук), в том числе основной центр по изучению всеобщей истории.

Яновский, Олег Антонович
Олег Антонович Яно́вский (бел. Алег Антонавіч Яноўскі; род. 6 апреля 1951, Крички, Минская область) — советский и белорусский историк и историограф. Профессор Белорусского государственного университета, кандидат исторических наук.
Молодёжные отряды охраны правопорядка
Молодёжные отряды охраны правопорядка, сокращённо МООП (бел. Моладзевыя атрады аховы правапарадку, МААП) — объединение членов Белорусского республиканского союза молодёжи, которое занимается участием в охране правопорядка, а также профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и молодёжи. Является основой молодёжного правоохранительного движения в Беларуси и специализированным подразделением Территориальной Добровольной Дружиной (ТДД), членство которой автоматически даёт членство в МООП.

Белорусский республиканский союз молодёжи
Белорусский республиканский союз молодёжи (БРСМ, бел. Беларускі рэспубліканскі саюз моладзі) — молодёжное общественное объединение в Республике Беларусь. Является самым крупным молодёжным объединением страны и поддерживается Александром Лукашенко. Её деятельность финансируется государством.
Отепя
О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää, до 1917 г. — О́денпе, нем. Odenpäh, до 4 октября 1922 г. — посёлок Ну́устаку (эст. Nuustaku)) — внутриволостной город в Эстонии, в уезде Валгамаа, административный центр волости Отепя. Статус города получил в 1936 году. Известен как международный центр зимнего спорта и туризма, где иногда проходят отборочные туры чемпионатов Европы и этапы кубка мира. С 1996 года Отепя носит неофициальный титул «зимней столицы  Эстонии» (эст. Eesti talvepealinn) (в отличие от Пярну — «летней столицы» страны).

Герман Буксгевден
Герман фон Буксгевден (также известен как Герман Дорпатский или Герман I) (нем. Hermann I. von Buxthoeven (auch Buxhöwden); 1163, Бексхёфеде — 1248) — епископ Дорпата, первый в истории этой епархии. Занимал эту должность с 1224 по 1247 год. Брат епископа Альберта Буксгевдена и военачальника ливонских крестоносцев, цистерцианского миссионера Дитриха (Теодориха) Буксгевдена.
МКС-7
МКС-7 — седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 28 апреля по 27 октября 2003 года.

Во время седьмой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию кораблей:

ТКГ "Прогресс М-47: расстыковка 28 сентября 2003 года;

ТКГ «Прогресс М1-10»: старт 8 июня 2003 года, стыковка 11 июня 2003 года, расстыковка 4 сентября 2003 года;

ТКГ «Прогресс М-48»: старт 29 августа 2003 года, стыковка 31 августа 2003 года;

пилотируемого корабля «Союз ТМА-2»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-7;

пилотируемого корабля «Союз ТМА-3» с членами экипажа МКС-8 и участником экспедиции посещения ЭП-5 Педро Дуке: старт 18 октября 2003 года, стыковка 20 октября 2003 года.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам.
Членами 7-й основной экспедиции не было совершено выходов в открытый космос. По завершении станция была передана экипажу 8-й основной экспедиции.

Маленченко, Юрий Иванович
Юрий Иванович Маленченко (род. 22 декабря 1961, Хрущёв) — российский космонавт, полковник, Герой Российской Федерации (1994), лётчик-космонавт Российской Федерации (1994). Народный герой Казахстана (1995), лётчик-космонавт Казахстана (1995). Cовершил 6 полётов в космос и провёл на орбите в общей сложности 827 суток. За время полётов совершил 5 выходов в открытый космос, один из которых продлился более 6 часов.
Ронсесвальес
Ронсесвальес (исп. Roncesvalles, баск. Orreaga, фр. Roncevaux) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 15,1 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Название Ронсесвальес переводится как «долина терновых кустов» Населённый пункт расположен в Пиренеях у южного подножия перевала Ибаньета (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) на реке Урроби.

Известность этого места обусловлена двумя причинами: во-первых, его важностью как паломнической станции на Пути Святого Иакова и, во-вторых, битвой при Ронсесвальес 15 августа 778 года. Здесь арьергард войска Карла Великого под предводительством Роланда был уничтожен местными басками, что легло в основу песни о Роланде.

Битва в Ронсевальском ущелье
Би́тва в Ронсева́льском уще́лье произошла в 778 году. Войска Роланда, маркграфа Бретонской марки и командующего армией Карла Великого, были разбиты басками. Сражение произошло в Ронсевальском ущелье, в Пиренейских горах, на границе современных Франции и Испании, недалеко от современных городов Ронсесвальес (Испания) и Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция). Описана в знаменитой «Песни о Роланде».
Сам Мирза
Сам Мирза (азерб. Sam Mirzə; 1517, Сюрлюг, Марага, Тебризское беглербегство, Сефевидское государство — 1567, Кахкаха, Тебризское беглербегство, Сефевидское государство) — сефевидский принц, младший сын шаха Исмаила I и сводный брат Тахмасиба I, литературовед.

Сефевидский Хорасан
Сефевидский Xорасан — провинция (велаят) Сефевидской империи, сосредоточенная на территории Хорасана, частично занимавшая территорию современных государств Иран, Туркменистан, Афганистан, Пакистан и включавшая такие города, как Герат, Мешхед, Мерв, Ниса и Кандагар.
Сестрорецкий инструментальный завод
Сестроре́цкий инструментальный завод имени С. П. Воскова (бывший Сестрорецкий оружейный завод) — основан по указу Петра I. Строительство началось в июне 1721 года, открыт 27 января 1724 года. С мая 2008 года территория завода начала освобождаться для многоэтажного типового строительства.

Мосин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Мо́син (2 [14] апреля 1849, Рамонь — 26 января [8 февраля] 1902, Сестрорецк) — русский конструктор и организатор производства стрелкового оружия. Генерал-майор Русской императорской армии.
Окружность Ламуна
В планиметрии окружность Ламуна — это специальная окружность, которую можно построить в любом треугольнике . Она содержит центры описанных окружностей шести треугольников, на которые треугольник  разрезают три его медианы.
Пусть для определенности , ,  — 3 вершины треугольника , и пусть  — его центроид (пересечение трёх медиан). Пусть ,  и  — середины сторон ,  и  соответственно. Тогда центры шести описанных окружностей шести треугольников, на которые треугольник разбивается медианами: , , , ,  и , лежат на общей окружности, которая называется окружностью Ламуна (англ. the van Lamoen circle).

Медиана треугольника
Медиа́на треуго́льника (лат. mediāna — средняя) ― отрезок в треугольнике, соединяющий вершину треугольника с серединой стороны, противоположной этой вершине.
Иногда медианой называют также прямую, содержащую этот отрезок, а иногда длину этого отрезка.
Точка пересечения медианы со стороной треугольника называется основанием медианы.

Если  ― треугольник, и , ,  ― длины сторон (или просто стороны), то медианы, проведённые соответственно из вершин , ,  к сторонам , , , обычно обозначаются ,  и .
Тирания
Тирани́я (греч. τυραννίς «произвол») — государственный строй, форма государственной власти (либо форма государства), основанная на единоличном правлении.

Одна из трёх основных форм государства, и тиранис (τυραννίς) происходила из монархии (μοναρχία). Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям). В узком смысле термин «тирания» продолжает применяться к некоторым режимам Древней Греции (где и возник термин «тиран»). Также тирания — это форма политического устройства ряда средневековых городов-государств Северной и Средней Италии, то есть синьория.

Государственный строй
Госуда́рственный строй — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений в государстве, которая устанавливается основными законами (Конституцией, основополагающими законами, декларациями о независимости и так далее), а также структура государства, обусловленная социально-экономическим развитием общества и соотношением политических сил в государстве; один из основных аспектов политической системы.

Понятие «государственный строй» является более широким, чем «конституционный строй», который представляет собой систему отношений и ценностей, устанавливаемых и охраняемых конституцией, а где её нет (Англия, Израиль и так далее) другими законами государства.
Щербатов, Михаил Юрьевич
Князь Михаи́л Ю́рьевич Щерба́тов (8 ноября 1678 — 22 июля 1738) — русский военачальник, генерал-майор.

Сын окольничего Юрия Фёдоровича Щербатова и Анны Михайловны Щербатовой, урождённой Волынской. Отец историка и президента Камер-коллегии Михаила Михайловича Щербатова.

Щербатов, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Щерба́тов, князь (1630 / не ранее 1646 —1739) — окольничий, бригадир и статский советник во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I, Екатерины I, Петра II и Анны Иоановны, один из строителей Санкт-Петербурга.
Грамматеус, Генрих
Генрих Грамма́теус (лат. Henricus Grammateus) или Генрих Шра́йбер, также Шре́йбер (нем. Heinrich Schreiber или нем. Schreyber) (около 1492, Эрфурт — зима 1525 или 1526, Вена) — немецкий математик и теоретик музыки.

Равномерно темперированный строй
Равноме́рно темпери́рованный строй, равномерная темперация (нем. gleichschwebende Temperatur, gleichschwebende Stimmung) — темперированный музыкальный строй, в котором каждая октава делится на математически равные интервалы, в наиболее типичном случае на двенадцать полутонов, каждый из которых равен . Такой строй господствует в европейской профессиональной музыке (академической и эстрадной) начиная с XVIII века до наших дней. Важным преимуществом равномерной темперации является возможность транспонирования пьесы на произвольный интервал.
Корпородез
Корпороде́з (лат. corporo-«внедрять в плоть» + греч. desis-«связывание») — это передний спондилодез с внедрением костных трансплантатов в созданные пазы тел позвонков, блокирование тел смежных позвонков.

Спондилодез
Спондилодез (spondylodesis; греч. spondylos «позвонок» + desis «связывание»)  — это вид хирургического вмешательства на позвоночник, направленное на обездвиживание смежных позвонков за счёт их сращивания.