hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хеллер, Бруно
Бруно Хеллер (англ. Bruno Heller; род. 1960) — английский сценарист, продюсер и режиссёр. Он известен как создатель телесериала канала HBO «Рим» и телесериала канала CBS «Менталист». Также он продюсировал телесериал «Готэм», основанный на франшизе о Бэтмене для FOX.

Готэм (телесериал)
«Го́тэм» (англ. Gotham) — американский супергеройский телесериал, произведённый в сотрудничестве компаний Primrose Hill Productions, DC Entertainment и Warner Bros. Television. Сюжетно представляет собой предысторию комиксов о Бэтмене, рассказывая о его постепенном становлении на путь супергероя, однако центральным персонажем сериала является Джеймс Гордон — друг Бэтмена в полиции Готэма. Создателем «Готэма» является Бруно Хеллер, также известный по телесериалам «Рим» и «Менталист».

22 сентября 2014 года, в эфире телеканала Fox, был показан пилотный эпизод сериала. Премьера второго сезона состоялась 21 сентября 2015. Третий сезон увидел свет 19 сентября 2016 года, четвёртый — 21 сентября 2017 года. В мае 2018 года сериал был продлён на финальный пятый сезон. Финал сериала состоялся 25 апреля 2019 года.
Эндо, Сюсаку
Сюсаку Эндо (яп. 遠藤 周作 Эндо: Сю:саку, 27 марта 1923 года — 29 сентября 1996 года) — японский писатель, представитель «третьих новых». Осмысление самой возможности и характерных особенностей христианства в Японии — центральная тема творчества писателя. Основные сочинения: романы «Молчание», «Самурай», «Скандал», «Глубокая река», очерки «Матери» и «Жизнь Иисуса».

Молчание (роман)
«Молчание» (яп. 沈黙) — исторический роман японского писателя Сюсаку Эндо, рассказывающий о судьбе христианства в Японии и впервые опубликованный в 1966 году. Получил высокие оценки критиков, Эндо был награждён за эту книгу премией Танидзаки. В 1971 году роман экранизировал Масахиро Синода, в 2016 году — Мартин Скорсезе.
Бугринская волость
Бугри́нская во́лость — административно-территориальная единица Томского (1895—1917), а позднее — Новониколаевского уезда (1917—1925).

Входила в состав губерний:

1895—1921 — Томская губерния;

1921—1925 — Новониколаевская губерния.

Бугринский район
Бугринский район — административно-территориальная единица Новосибирского округа Сибирского края, существовавшая в 1925—1930 годах. Административным центром района являлось село Бугры (ранее — Бугринское).
Sonic Dash
Sonic Dash (с англ. — «Соник: Забег») — видеоигра в жанре платформер из серии Sonic the Hedgehog, разработанная студией Hardlight для устройств под управлением iOS, Android, Windows Phone и Windows 8.1, а также для аркадных автоматов под названием Sonic Dash Extreme. Игра была выпущена компанией Sega в 2013 году.

Действие игры проходит на уровне «Seaside Hill» из трёхмерного платформера Sonic Heroes. Игровой процесс Sonic Dash аналогичен предыдущим частям серии, однако здесь игровой персонаж всегда самостоятельно бежит по уровню, а от игрока требуется совершать прыжки и уклоняться от врагов.

После выхода платформер был в основном положительно оценён прессой и сопутствовал коммерческий успех. Журналисты хвалили игровой процесс, но критиковали небольшое количество локаций. В 2015 году вышло продолжение игры под названием Sonic Dash 2: Sonic Boom, основанное на мультсериале «Соник Бум».

Соник Бум
«Соник Бум» (англ. Sonic Boom) — мультсериал франко-американского производства, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Это первый мультсериал в истории медиафраншизы, выполненный целиком с помощью 3D-графики. Его созданием занималось американское подразделение Sega совместно с OuiDo! Entertainment, Gulli и Paramount Pictures. Премьерный показ мультсериала состоялся 8 ноября 2014 года на канале Cartoon Network в США и 19 ноября на Canal J во Франции.
Было выпущено два сезона. 21 мая 2020 года генеральный директор Sega Иво Герцович заявил об отсутствии планов на дальнейшее производство мультсериала.

Мультсериал был завершен после выхода двух сезонов, состоящих из 104 серий.
По мотивам мультсериала издательство Archie Comics выпустило линейку одноимённых комиксов, также было выпущено несколько игр вдохновлённых сериалом.
Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.

Лёгочный ствол
Лёгочный ствол [truncus pulmonalis (PNA), a. pulmonalis (JNA, BNA); син.: легочная артерия, артериальная вена Галена] — один из крупнейших по диаметру (26—30 мм) кровеносных сосудов человека. Артерия, несущая венозную кровь из правого желудочка сердца в легкие, являющаяся начальным звеном малого, или легочного, круга кровообращения. Начинается из правого желудочка. Расположен
спереди от аорты и верхней полой вены, справа от ушка левого предсердия. Направляется назад, на уровне 4-го грудного позвонка делится на левую и правую лёгочные артерии.
Комкор
О бренде телекоммуникационных услуг см. Комкор (бренд)

Комкор — воинское звание высшего командного состава в Красной армии. Сокращение от «командир корпуса». Выше комдива, ниже командарма 2-го ранга и жаргонное название должности командира корпуса в ВС СССР и России. Также служебная категория (фактически воинские звание) в РККА в 1918 — 1935 годах.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Орейро, Наталия
Наталия Мариса Орейро Иглесиас Поджио Бурье (исп. Natalia Marisa Oreiro Iglesias Poggio Bourie; 19 мая 1977, Уругвай, Монтевидео) — уругвайская актриса, певица и дизайнер. Мировую известность ей принесла главная роль в аргентинском сериале «Дикий ангел».

Номинантка премии «Latin Grammy» в категории «Лучший женский вокальный поп-альбом» (2001). Она была включена в список «А́тлас самых сексуальных женщин из ныне живущих» журнала Esquire.

С 2011 года — Посол доброй воли ЮНИСЕФ в регионе Рио-де-Ла-Плата (Аргентина и Уругвай).

Дикий ангел (телесериал)
«Ди́кий а́нгел» (исп. Muñeca brava, дословно — «Храбрая кукла») — аргентинский телесериал, созданный и транслировавшийся телеканалом Telefe с 16 ноября 1998 года по 26 ноября 1999 года. В главных ролях снимались Наталия Орейро и Факундо Арана, которые после выхода телесериала стали суперзвёздами, популярными даже за пределами Аргентины.

Сценарий написал Энрике Оскар Торрес, режиссёрами выступили Эрнан Абрахамсон, Гайта Арагона и Виктор Стелла. Первая серия была показана в Аргентине 10 октября 1998 года на канале Telefe. Съёмки проходили в основном в Буэнос-Айресе (Аргентина), хотя некоторые серии были сняты в Италии и Испании, скорее всего из за непредвиденных обстоятельств.
Драдедам
Драдеда́м (от фр. drap de dames — «драп для дам») — один из лёгких видов сукна, шерстяная ткань простого полотняного переплетения со слабо выраженным ворсом. Имела распространение в XIX веке, обычно окрашивалась в светлые тона с орнаментом в полоску. Использовалась для изготовления платков, шалей, накидок.

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
Планета обезьян (фильм, 2001)
«Планета обезьян» (англ. Planet of the Apes) — фантастический фильм 2001 года режиссёра Тима Бёртона, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля и одноимённого фильма 1968 года.

Бёртон, Тим
Ти́моти (Тим) Уо́лтер Бёртон (в русскоязычных источниках также иногда указывается как Ба́ртон; англ. Timothy Walter Burton; род. 25 августа 1958, Бербанк, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, мультипликатор и поэт. Фильмы Бёртона отличаются чёрным юмором, макабрическими и готическими элементами, деконструкцией традиционных сказочных и мистических сюжетов. Как режиссёр, Бёртон прославился такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная лощина», «Битлджус», «Крупная рыба», дилогия «Бэтмен» / «Бэтмен возвращается», сериалом «Уэнсдей» и другими, а как сценарист и продюсер (но не режиссёр) — также мультфильмом «Кошмар перед Рождеством». Самым коммерчески успешным его фильмом стало постмодернистское фэнтези «Алиса в стране чудес», собравшее в прокате более миллиарда долларов.
Центрально-восточные фриульские диалекты
Центра́льно-восто́чные фриу́льские диале́кты (фриул. furlan centri-orientâl, итал. friulano centro-orientale) — диалекты фриульского языка, распространённые в центральной и восточной частях области Фриули — Венеция-Джулия в Италии (к востоку от среднего и нижнего течения реки Тальяменто). Образуют одну из трёх основных фриульских диалектных групп наряду с карнийской и западнофриульской группами.

Центрально-восточные диалекты являются наиболее распространёнными диалектами фриульского языка по числу носителей. На койне городов Удине и Гориция, сформировавшихся в центрально-восточном ареале, издаётся литература. Кроме того, койне Удине используется в средствах массовой информации и школьном обучении, на основе этого койне были кодифицированы нормы фриульского литературного языка, которые, несмотря на своё широкое распространение, всё ещё не являются общепризнанными.

Горицианский диалект
Горициа́нский диале́кт (также горицийский диалект, восточный фриульский диалект; фриул. furlan gurizan, итал. friulano goriziano, friulano orientale) — один из диалектов центрально-восточной фриульской диалектной группы, распространённый на юго-востоке области Фриули — Венеция-Джулия в Италии (в зоне Гориция — Монфальконе — Аквилея). Горицианский диалект характеризуется рядом специфических языковых явлений, отличающих его от диалектов остального центрально-восточного фриульского ареала, в нём отмечается большое число лексических заимствований из немецкого и словенского языков.

На койне города Гориция с начала XVIII века до настоящего времени издаются литературные произведения.
Ан-188
Ан-188 — проект украинского перспективного многоцелевого транспортного (в первую очередь — оперативно-стратегического военно-транспортного) самолёта с возможностью укороченного взлёта и посадки.

Является модификацией Ан-70 с четырьмя двухконтурными турбореактивными двигателями Д-436-148ФМ производства «Мотор Сич», или разрабатываемыми запорожским КБ «Прогресс» турбовентиляторными АИ-28, вместо четырёх винтовентиляторных Д-27, установленных на Ан-70; возможно оснащение двигателями от других производителей.

Позиционируется, прежде всего, как конкурент Airbus A400M Atlas на рынках третьих стран.

О начале работ было впервые публично объявлено 18 ноября 2014 года.
Широко анонсирован на авиасалоне «Ле-Бурже» 2015 года.

В 2018 году на авиасалоне Eurasia-2018 было объявлено о планах совместных работ по производству самолёта между турецкой Turkish Aerospace Industry и компанией «Антонов».

Ан-70
Ан-70 — украинский средний военно-транспортный, среднемагистральный грузовой (в модификации Ан-70-100; первоначальное обозначение — Ан-70Т) и среднемагистральный конвертируемый грузопассажирский (в модификации Ан-70ТК) самолёт, разработанный ОКБ О. К. Антонова для замены Ан-12. Проектирование самолёта было начато в 1978 году. Совершил первый полёт в декабре 1994 года.

Ан-70 рассчитан на перевозку до 110 парашютистов, или до 300 бойцов с личным оружием, или до 206 раненых и больных с сопровождающими. Самолёт может использоваться для парашютного десантирования боевой техники и личного состава с малых и больших высот и обеспечить оперативную переброску практически всех образцов вооружений и военной техники мотострелковых подразделений.
Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.

Бачан
Ба́чан (индон. Pulau Bacan) — группа островов в составе архипелага Молуккские острова. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Северное Малуку.

Расположены к западу от южной части острова Хальмахера и примерно в 120 км к югу от острова Тернате. Крупнейший остров архипелага также носит название Бачан; второй и третий по величине — острова Касирута и Мандиоли соответственно, которые находятся к западу от острова Бачан. Острова имеют вулканическое происхождение. Рельеф — преимущественно гористый. Общая площадь островов Бачан составляет 1899,8 км²; длина береговой линии — 297,3 км. Самая высокая точка — 2097 м над уровнем моря. Имеются месторождения угля. Большая часть островов покрыта тропическими лесами.

Крупнейший город архипелага — Лабу́ха, расположен на острове Бачан.
Овани
Овани (яп. 大鰐町 О:вани-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамицугару префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 163,41 км², население — 10 627 человек (1 августа 2014), плотность населения — 65,03 чел./км².

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Новоалександровский район
Новоалекса́ндровский район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Новоалександровский муниципальный округ.

Административный центр — город Новоалександровск.

Красногвардейский район (Ставропольский край)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Красногвардейский муниципальный округ.

Административный центр — село Красногвардейское.
Штерн, Шамуэль
Шамуэль Миклош Штерн (в Великобритании Сэмюэл Миклос Стерн; венг. и англ. Samuel Miklos Stern, 22 ноября 1920, Таб, Венгрия — 29 октября 1969, Оксфорд, Англия, Британская империя) — британский историк-востоковед, исламовед, лингвист, литературовед, философ

 и нумизмат венгерского происхождения. Согласно Фархаду Дафтари, являлся одним из наиболее выдающихся исмаилитоведов своего времени. Один из авторов и помощник редактора первого тома второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Гибб, Гамильтон
Сэр Гамильтон Александр Росскин Гибб (англ. Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen; 2 января 1895, Александрия — 22 октября 1971, Шипстон-он-Стор) — британский историк-арабист, исламовед и педагог, профессор. Один из авторов и редакторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» и её сокращённой версии, «Исламского энциклопедического словаря». Член Британской академии.
Гучкова, Вера Александровна
Вера Александровна Гучкова (Сувчинская, Трейл) (1906—1987, Кембридж, Англия) — русская писательница, переводчица, преподаватель иностранных языков, журналистка; дочь российского политика Александра Гучкова, агент ИНО ОГПУ.

Гучков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Гучко́в (14 (26) октября 1862, Москва — 14 февраля 1936, Париж) — русский политический и государственный деятель-центрист, лидер партий «Союз 17 октября» и с лета 1917 года — Либеральной республиканской партии. Председатель III Государственной думы (1910—1911), член Государственного совета, Председатель Центрального военно-промышленного комитета (1915—1917). Один из организаторов заговора с целью отречения императора Николая II. Военный и временно морской министр Временного правительства (1917).
Оёш
Оёш — река в Новосибирской области России. Сливаясь с рекой Чик образует реку Чаус в 18 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 107 км, площадь водосборного бассейна 4610 км². В верховьях реки расположен канал Прокоп Оёш, соединяющий реку с соседним бассейном реки Малая Сума. В 24 км от устья по левому берегу впадает река Семкина. Рядом с деревней Вахрушево на реке Оёш находятся курганы могильника Вахрушево-1 андроновской (фëдоровской) культуры, 1735—1518 года до н. э.).

Чик (река)
Чик — река в Новосибирской области России. Сливаясь с Оёшем, образует реку Чаус.

Длина — 114 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км².

Протекает в северо-восточном направлении по территории Ордынского, Коченёвского и Колыванского районов.
ТИМ-100
ТИМ-100 — югославский персональный микрокомпьютер, разработанный в институте Михаила Пупина в Белграде в 1980-е годы на основе ТИМ-001.
Авторы проекта — доктор Драголюб Миличевич и доктор Душан Старчевич.

ТИМ-100 с 1985 года использовался белградской почтой. Всего для нужд почты Сербии было произведено около 1000 экземпляров.

Серия микрокомпьютеров ТИМ была создана после выпуска серии ЦЕР и системы ХРС-100.

ТИМ-001
ТИМ-001 — югославский персональный микрокомпьютер, разработанный в институте Михаила Пупина в Белграде в 1983—1984 годах. Серия микрокомпьютеров ТИМ создана после выпуска серии ЦЕР и системы ХРС-100. Авторы проекта — доктор Драголюб Миличевич и доктор Душан Старчевич. ТИМ-001 был узкоспециализированным компьютером, но использовал примерно то же программное обеспечение, что и последующая модель ТИМ-100, а также был совместим с модемами типа Ниш ПП-2400 М.
Острая Косьва
Острая Косьва — гора в Конжаковско-Серебрянском массиве, в 3,7 километрах на юго-запад от вершины горы Конжаковский Камень. Шестая по высоте в Свердловской области. Крайняя на юго-западе вершина массива с характерной формой конуса. Покрыта лесом, выше 800 метров каменные россыпи и скальные выходы. Категория сложности — 1А.

Конжаковский Камень
Конжако́вский Ка́мень — гора в южной части Северного Урала, в муниципальном округе Карпинск Свердловской области (Россия). Одна из высочайших вершин Уральских гор (1569 м). Сложена пироксенитами, дунитами и габбро. В нижней части склоны покрыты хвойными лесами, а с высоты 900—1000 м — горной тундрой и каменными россыпями. Названа по имени охотника-вогула Конжакова, юрта которого некогда стояла у основания горы.
Фицпатрик, Мик
Майкл «Мик» Фицпатрик (англ. Michael (Mick) Fitzpatrick; 1893, Уэксфорд — 8 октября 1968, Дублин) — ирландский военный и политический деятель, член Коммунистической партии Ирландии и организации «Республиканский клан», в прошлом главнокомандующий ИРА.

Кланн на Поблахта
Кланн на Поблахта (ирл. Clann na Poblachta, [kˠɫanˠ nˠə pʷɔbʷɫəxtˠə] — «Республиканская семья/Дети Республики») — ирландская республиканская политическая партия левого толка, основанная в 1946 году Шоном Макбрайдом.
Союз МС-09
«Союз МС-09» — российский транспортный пилотируемый космический корабль, старт которого состоялся 6 июня 2018 года с космодрома Байконур. 8 июня, после двухсуточной схемы сближения, корабль пристыковался к международной космической станции, участники экспедиции МКС-56/57 перешли на борт МКС.

30 августа 2018 года было зафиксировано падение давления воздуха внутри МКС. В бытовом отсеке «Союза МС-09» было обнаружено просверленное отверстие, которое вскоре было загерметизировано. Происшествие не помешало успешному возвращению экипажа на Землю 20 декабря 2018 года. 18 сентября 2019 года Роскосмос сообщил, что причина появления отверстия найдена, но не будет опубликована.

Это был 136-й пилотируемый полёт корабля «Союз» с 1967 года.

МКС-56
МКС-56 — пятьдесят шестая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-07» 3 июня 2018 года, 09:16 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-08» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-55. Экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-09» 8 июня 2018 года,13:01 UTC. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-08» 4 октября 2018 года, 07:57 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-09» начал работу экспедиции МКС-57.

Александр Герст установил новый рекорд по суммарной продолжительности работы на МКС для прочих стран - 359 дней  11 часов 26 минут 41 секунд (в 4 экспедициях МКС-40/41 и МКС-56/57 за 2 полета к станции). Превышено время  Коити Ваката, установленное в экспедиции МКС-38/39 в марте 2009 года.
Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.

Ягуар
Ягуа́р (лат. Panthera onca) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантер (Panthera), который относится к подсемейству больших кошек. Единственный представитель рода на территории Северной и Южной Америки.
Третий по размеру в мире, и самый крупный в Новом Свете представитель семейства кошачьих.
Ареал вида простирается от Мексики к югу до Парагвая и северной Аргентины.

Длина тела без хвоста 112—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 90—120 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 63—76 см.

Внешне ягуар очень похож на леопарда, но значительно превосходит его по размерам. Подобно тигру, он способен неплохо плавать.