hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1511
NGC 1511 (другие обозначения — ESO 55-4, AM 0359-674, IRAS03594-6746, PGC 14236) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Южная Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика образует триплет с двумя соседними, более тусклыми галактиками NGC 1511A и NGC 1511B.

В 1935 году в галактике обнаружена вспышка сверхновой, позднее получившей обозначение SN1935C (синонимы: Новая Гидры 1935; HV 11970). Сверхновая достигла максимума блеска 12,5m на момент 19 сентября 1935 года. Она находилась в 55" к востоку и в 8" к югу от ядра галактики. Первоначально звезда считалась новой, принадлежащей к Большому Магелланову Облаку.

Галактика NGC 1511 входит в состав группы галактик NGC 1511. Помимо NGC 1511 в группу также входят NGC 1473, NGC 1511A и PGC 14255.

NGC 1511A
NGC 1511A (другие обозначения — ESO 55-5, IRAS04001-6756, PGC 14255) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Южная Гидра.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Галактика образует триплет с двумя соседними галактиками NGC 1511 (наиболее яркий член триплета) и NGC 1511B.

Галактика NGC 1511A входит в состав группы галактик NGC 1511. Помимо NGC 1511A в группу также входят NGC 1473, NGC 1511 и PGC 14255.
Дювалье, Симона
Симона Дювалье (фр. Simone Duvalier; 1913, Леоган — 1997, Париж) — Первая леди Гаити в 1957—1971. Жена Франсуа Дювалье, мать Жана-Клода Дювалье. Носила также титулы «Королева-мать» и «Хранительница революции», занимала ортодоксальные дювальеристские позиции. После женитьбы сына и конфликта с невесткой была выслана из Гаити. Скончалась в эмиграции.

Беннетт, Мишель
Мишель Беннетт (фр. Michèle Bennett; 1950, Порт-о-Пренс), в 1980—1990 Мишель Дювалье (фр. Michèle Duvalier) — Первая леди Гаити в 1980—1986, жена Жана-Клода Дювалье. После изгнания Дювалье живёт во Франции. С 1990 в разводе.
Trypauchen
Trypauchen (лат.) — род рыб семейства оксудерковые, обитающий в Индо-Тихоокеанском регионе. У них удлинённое тело длиной до 22 см (Trypauchen vagina). Они красновато-розового цвета и имеют характерные мешочки на верхних краях жаберных крышек. Живут в норах на илистом дне в морских и солоноватых водах. У них уменьшенные глаза, полностью покрытые кожей, а передняя часть головы защищена толстой кожей. Оба приспособления помогают им рыть норы.

Trypauchen vagina
Trypauchen vagina (лат.) — вид рыб из рода Trypauchen семейства оксудерковые, обитающий в Индо-Тихоокеанском регионе. Имеет удлинённое тело длиной от 20 до 22 см. Красновато-розового цвета, имеет характерные мешочки на верхних краях жаберных крышек. Живёт в норах на илистом дне в морских и солоноватых водах. У него уменьшенные глаза, полностью покрытые кожей, а передняя часть головы защищена толстой кожей. Оба приспособления помогают ему рыть норы.
Чернушка (приток Лупьи)
Чернушка — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 93 км по левому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 22 км. В 4,4 км от устья принимает слева реку Бизенка.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 22 км к северо-востоку от села Залазна. Рядом берёт начало река Осиновка. Река течёт на северо-восток по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Кроме Бизенки притоков с именами не имеет. Впадает в Лупью у нежилого посёлка Химик (Леснополянское сельское поселение).

Бизенка
Бизенка — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 4,4 км по левому берегу реки Чернушка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 7 км к юго-востоку от села Лесные Поляны . Река течёт на север, затем поворачивает на восток. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Впадает в Чернушку западнее посёлка Лупья (Леснополянское сельское поселение).
Кабда
Кабда (кабза, араб. قبضة‎) — мера длины в мусульманских странах, не имеющая определённого значения и примерно соответствующая ширине кулака. В Средней Азии для обозначения ширины кулака чаще использовался термин кабза. Кабда, как правило, равна 4 асбам (ширине пальца) и в Средние века составляла 1/6 зиры (локтя). Так как, асба и зира в разное время и в разных странах имели разную величину, то и, зависящая от их размера, величина кабды также колебалась:

Кабда «чёрного» локтя, то есть 54,04/6 ≈ 9,01 см.

Кабда канонического локтя, то есть 49,875/6 ≈ 8,31 см.

Египетская кабда (XIX век) = 5 египетским асбам = 15,675 см.

Также использовалась величина кабда с асба каима (кулак с поднятым большим пальцем), которая равнялась семи асбам.

Асба
Асба (ангушт, бармак, тассудж) — арабская единица измерения длины, равная «ширине пальца». 1 асба = 6 шайрам = 36 волосам из гривы рабочей лошади = 1⁄4 кабды = 1⁄24 зиры. В связи с тем, что размер зиры (локтя) имеет разные значения, то и величина асбы также колеблется.

Тем не менее, обычно различают:

Асба канонического локтя, то есть 49,875/24 ≈ 2,078 см.

Асба «чёрного» локтя, то есть 54,04/24 ≈ 2,252.

Египетская асба — 3,125 см.

Ангушт (в государстве Великих Моголов). В конце XVI века император Акбар I установил длину «королевского» локтя в 41 ангушт по 2,032 см. Эта величина ангушта сохранилась и после того, как в 1647 году «королевский» локоть был установлен в 40 ангуштов.

Также известна асба каима (башбармак), которая была равна большому пальцу руки и соответствовала трём обычным асбам.
Виктория (футбольный клуб, Пльзень)
«Викто́рия» (чеш. FC Viktoria Plzeň) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Пльзень. Основан в 1911 году, выступает в Первой лиге, высшем дивизионе Чехии. «Виктория» шесть раз становилась чемпионом Чехии, дважды выигрывала Кубок Чехии и Суперкубок Чехии. Домашний стадион «Виктории», «Дусан Арена», вмещает 11 700 болельщиков.

Виктория обладает футбольной академией, воспитанниками клуба являются такие известные футболисты, как Павел Недвед и Петр Чех.

Дусан Арена
«Дусан Арена» (англ. Doosan Arena), также известная как «Стадион в Штрунцовых садах» (чеш. Stadion ve Štruncových sadech) — футбольный стадион в Пльзене, домашняя арена «Виктории», вместимость — 11700 зрителей. Был открыт в 1955 году.
Озокеритотерапия
Озокеритотерапия (от озокерит и греческого therapeia — лечение) — разновидность физиолечения, а именно теплолечения с применением аппликаций нагретым озокеритом. Эффективность процедуры научно не доказана. Озокерит — смесь углеводородов парафинового ряда, газообразных углеводородов, минеральных масел, асфальтенов, смол, углекислого  газа и сероводорода. По своим физическим свойствам озокерит представляет собой однородную воскообразную массу чёрного цвета. Его аппликации хорошо переносятся даже при относительно высокой температуре, температура плавления различных, озокеритов находится в пределах 50-86 °C.

Теплолечение
Теплолече́ние — метод физиотерапии, заключающийся в дозированном воздействии тепла на организм пациента.

Для теплолечения используют нагретые озокерит (см. озокеритотерапия), парафин (см. парафинотерапия), соль, песок, бишофит (см. бишофитотерапия), а также водные или электрические грелки, электролампы, синюю лампу, Соллюкс. Обычно тепло действует на ткани так, что универсально усиливает микроциркуляцию крови через механизмы вазодилатации, увеличивая обмен веществ в тканях. Тем не менее, при сахарном диабете реакция на нагрев может идти слабее.

В физиологии предполагается, что тепло увеличивает проницаемость кожи для лечебных веществ, обладает рассасывающим и противовоспалительным действием.
Ашальчи Оки
Ашальчи́ Оки́ (4 [16] апреля 1898, Кузебаево, Елабужский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 31 октября 1973, Алнаши, Удмуртская АССР) — литературный псевдоним первой удмуртской поэтессы и писательницы Акилины Григорьевны Векшиной, получившей известность в 20-е годы. Брат Ашальчи Оки — писатель и поэт Айво Иви. Также известна как врач-офтальмолог, фронтовой врач, заслуженный врач Удмуртской АССР.

Айво Иви
Айво́ Иви́ (24 февраля 1892, с. Кузебаево, Вятская губерния — 1963, Удмуртская АССР) — литературный псевдоним Ивана Григорьевича Векшина, российского и советского удмуртского писателя и поэта-песенника, брата поэтессы Ашальчи Оки, классика удмуртской литературы.
Стефан (Гордеев)
Епи́скоп Стефа́н (в миру Сергей Иванович Гордеев; 5 июля 1966, Чебоксары) — архиерей Русской православной церкви, епископ Канашский и Беловолжский.

Тезоименитство 9 мая (Святителя Стефана, епископа Великопермского).

Канашская епархия
Кана́шская епа́рхия (чув. Канаш епархийӗ) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Канашского, Козловского, Комсомольского, Красноармейского, Урмарского, Яльчикского и Янтиковского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

В епархии состоят 62 прихода.
Конспиративная квартира Симбирской группы РСДРП
Музей «Конспиративная квартира Симбирской группы РСДРП (1904—1906 гг.)» — первый филиал Ульяновского областного краеведческого музея имени И. А. Гончарова.

Музей располагается в историко-революционном памятнике — доме, в котором в 1904—1906 гг. размещалась конспиративная квартира симбирских социал-демократов.

Ульяновский областной краеведческий музей
Областное государственное бюджетное учреждение культуры «Ульяновский областной краеведческий музей имени И. А. Гончарова» — краеведческий музей в городе Ульяновске. Расположен на первом этаже Дома-памятника, в одном здании с Ульяновским областным художественным музеем, второй этаж.
Аноприев, Геннадий Фёдорович
Генна́дий Фёдорович Ано́приев (род. 4 января 1947, Кант) — советский и киргизский тренер по боксу. Мастер спорта СССР , Заслуженный тренер СССР .
Подготовил ряд титулованных боксёров международного уровня, в том числе был личным тренером Орзубека Назарова, Асылбека Таласбаева , Ильи Паликпашева, Эрмека Сакенова и др.

Таласбаев, Асылбек Джумабекович
Асылбе́к Джумабе́кович Таласба́ев (род. 7 февраля 1982, Кант) — киргизский боксёр, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал за национальную сборную Кыргызстана по боксу на всём протяжении 2000-х годов, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.
27-я ракетная бригада
27-я ракетная бригада (27 рбр) — ракетное формирование (соединение, ракетная бригада) Советской армии ВС СССР, находившаяся в составе 20-й гвардейской Краснознамённой армии Группы советских войск в Германии (Западной группы войск).

Первоначально дивизионы бригады дислоцировались в трёх военных городках:

1-й дивизион — в городке Нойес Лагер возле города Ютербог;

2-й дивизион — в Бритце(?);

штаб бригады, 3-й дивизион и другие подразделения бригады — в городке возле г. Рюдерсдорф.

Осенью 1968 года 2-й дивизион передислоцировался в Нойес Лагер и занял соседнюю с первым дивизионом казарму. В 1980 году штаб бригады, метеобатарея и батарея управления передислоцировались в Нойес Лагерь. Туда же передислоцировался 3-й дивизион в 1987 году.

Войсковая часть полевая почта № 60606, позывной — «Карбинда». 1 рдн — 452 ордн — в/ч пп 57679, 2 рдн — 439 ордн — в/ч пп 65773, 3 рдн — 540 ордн — в/ч пп 59748.

20-я гвардейская общевойсковая армия
20-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 20 ОА, в/ч 89425) — общевойсковое формирование (объединение, армия) Вооружённых сил Российской Федерации в составе Московского военного округа.

Управление (штаб) располагается в городе Воронеж.
Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.

Лернейская гидра
Лерне́йская ги́дра (др.-греч. Ὕδρα, «водяная змея». Этимология слова имеет корни в праиндоевропейском языке: ПИЕ *wed «вода» → ПИЕ *udrós «водяной» → ПИЕ *udréh₂ «водяное животное») — в древнегреческой мифологии змееподобное многоголовое чудовище, которое опустошало область Лерны. Была убита Гераклом и Иолаем по указанию Еврисфея. Убийство лернейской гидры — второй подвиг Геракла. В позднее время образ лернейской гидры стал символом зависти, войн, раздора и другого труднопобедимого зла.
Медвежий переулок (Москва)
Медве́жий переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Скатертного переулка до Мерзляковского переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Скатертного переулка.

Скатертный переулок
Ска́тертный переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Мерзляковского переулка до Поварской улицы, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Мерзляковского переулка.
Шаула, Матвей
Матве́й Шаула́ (укр. Матвій Шаула, а также Савула, Саула, Шауля; казнён летом 1596 года, Варшава, Речь Посполитая) — один из предводителей казацкого восстания под руководством Северина Наливайко, запорожский гетман в 1596 году. Принимал активное участие в военных действиях против поляков под Белой Церковью.

Восстание Наливайко
Восстание Наливайко (укр. Повстання Наливайка) — крестьянско-казацкое восстание под предводительством Северина Наливайко и Григория Лободы против шляхты Речи Посполитой, охватившее в 1594—1596 годах территории современных Украины и Беларуси.
Притча о двух сыновьях
Притча о двух сыновьях — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Матфея.

У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем. Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел. И подойдя к другому, он сказал то же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел. Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, ибо пришел к вам Иоанн путём праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
— Мф. 21:28-32

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Великопольские говоры
Великопо́льские го́воры (пол. gwary wielkopolskie) (собственно великопольские говоры) — говоры великопольского диалекта, распространённые в западной и центральной частях Польши на территории Великопольского воеводства.

Собственно великопольские говоры занимают юго-западную и центральную части ареала великопольского диалекта и включают западновеликопольские, центральновеликопольские, северновеликопольские, восточновеликопольские и южновеликопольские говоры. Они объединяются с остальными говорами великопольского диалекта такими чертами, как отсутствие мазурения и наличие звонкого типа сандхи, и отличаются от остальных говоров последовательным распространением в языковых системах собственно великопольских говоров западнопольских и отсутствием в них севернопольских диалектных черт.

Центральновеликопольские говоры
Центральновеликопо́льские го́воры (пол. gwary środkowowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых в центре Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров.

Центральновеликопольские говоры размещены в центральной, восточной и южной частях ареала великопольского диалекта в окружении северных, восточных, южных и западных собственно великопольских говоров. На центральновеликопольские говоры, территория распространения которых в XIX — начале XX века находилась под властью Пруссии, заметное влияние оказал немецкий язык, главным образом в области лексики.
Специальный субъект преступления
Специальный субъект преступления — это лицо, которое, помимо общих признаков субъекта преступления, обладает также дополнительными признаками, необходимыми для привлечения его к уголовной ответственности за конкретное совершённое преступление.

Некоторые уголовно-правовые нормы сконструированы таким образом, что предусмотренное ими деяние может совершить только лицо, обладающее определёнными признаками. Например, неправосудный приговор может вынести только судья, нести ответственность за неоказание медицинской помощи может только лицо, обязанное её оказывать и т. д. В таких случаях говорят, что преступление совершено специальным субъектом.

Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.
Белый Клык 2: Легенда о белом волке
«Белый клык 2: Легенда о белом волке» (англ. White Fang 2: Myth Of The White Wolf) — американский приключенческий фильм, выпущенный студией Уолта Диснея. Фильм является продолжением фильма «Белый клык», снятого ранее в 1991 году.

Кинокартина впервые вышла на экран 15 апреля 1994 года в США. Режиссёром фильма выступил Кен Олин, а главные роли исполнили Скотт Бэйрстоу, Чэрмейн Крейг, Эл Харигтон, Джефри Льюис и Альфред Молина. Сборы от показа фильма в США составили порядка 8 млн долларов.

Фильм «Белый клык 2: Легенда о белом волке» практически не связан с повестью Джека Лондона «Белый клык». Их объединяют только две вещи — время действия фильма (период Золотой лихорадки на Аляске) и герой (волк Белый Клык).

Белый Клык (фильм, 1991)
«Белый Клык» (англ. White Fang) — художественный фильм по мотивам одноимённой повести Джека Лондона. Фильм собрал в американском прокате 34 800 000 долларов.

Фильм имеет продолжение — «Белый Клык 2: Легенда о белом волке».
Флаг Ирана
Государственный флаг Исламской Республики Иран (перс. پرچم رسمی جمهوری اسلامی ایران‎) — официальный государственный символ Исламской Республики Иран; один из главных государственных символов Ирана, наряду с Государственной эмблемой Исламской Республики Иран и Государственным гимном Исламской Республики Иран. Утверждён Главой ИРИ 29 июля 1980 года.

Эмблема Ирана
Государственная эмблема Исламской Республики Иран (перс. نشان رسمی جمهوری اسلامی ایران‎) — официальный государственный символ Исламской Республики Иран; один из главных государственных символов Ирана, наряду с Государственным флагом Исламской Республики Иран и Государственным гимном Исламской Республики Иран. Утверждён Главой ИРИ 9 мая 1980 года.
Зугне
Зугне (дзонг-кэ ཟ􀰆ར་གནས།, вайли zhur gnas, лат. zugne, Зунгне, Зунге, Зугней) — посёлок в гевоге Чуммэй в Бумтанге в центральном Бутане, на дороге от Тонгса к Джакару, к востоку от Гьеца, к северу от реки Чуммэй.

По другую сторону от реки через мост находится дворец Пракхар.

Здесь развит прядильный промысел, жители делают шарфы в бутанском стиле и шерстяные ятры на педальных ткацких станках. В восточной части посёлка находятся два центра по выстакке-продаже местных изделий.

В посёлке имеется небольшой, но очень древний храм Зугне-лакханг, в котором установлена статуя Вайрочаны, считается, что храм входил в 108 храмов, установленных в Гималаях тибетским царём Сонгцен Гампо в VII веке. Храм в 1978 году украшен работами монаха Лам Пемала (1926—2009), .

В западной части посёлка находится гидроэлектрическая установка, позволяющая обеспечивать электричеством многие населённые пункты Бумтанга.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Кхиеу Сампхан
Кхиеу Сампхан (ошибочно Кхиеу Самфан, кхмер. ខៀវសំផន [kʰiəw sɑmpʰɑːn]; род. 27 июля 1931) — один из лидеров движения «красных кхмеров» («брат номер пять»), занимал должность Председателя президиума (формального главы государства) «Демократической Кампучии» в 1976—1979 годах.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
МКС-3
МКС-3 — третий долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 12 августа по 15 декабря 2001 года.

Во время третьей экспедиции был принят и введён в состав комплекса российский стыковочный отсек-модуль «Пирс». Приняты и разгружены корабли «Прогресс М-45» и «Прогресс М1-7». Принята российская экспедиция посещения на корабле «Союз ТМ-33». Принят шаттл с грузовым модулем «Рафаэль». Продолжены научные исследования по российской и американской программе. Станция передана экипажу 4-й основной экспедиции.

МКС-4
МКС-4 — четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция работала на борту МКС с 7 декабря 2001 года по 15 июня 2002 года - самая длительная экспедиция на борту МКС на текущее время (превышена длительность экспедиции МКС-2).

Во время четвёртой экспедиции были приняты: два шаттла, которые доставили центральную секцию S0 Основной фермы, мобильный транспортер MT и мобильную систему обслуживания MBS; приняты и разгружены ТГК «Прогресс М1-8» и грузовой модуль «Леонардо»; российская экспедиция посещения на корабле «Союз ТМ-34» (со вторым космическим туристом, посетившим МКС, Марком Шаттлвортом). Были выполнены цикл испытаний манипулятора SSRMS, продолжены научные исследования по российской и американской программам. Станция передана экипажу 5-й основной экспедиции.