hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франжоли, Мария Анисимовна
Мари́я Ани́симовна Франжо́ли (или Франжоли́) урождённая Богуше́вская (25 апреля [6 мая] 1857, Херсон — 26 декабря 1910 [8 января 1911], Вятка) — жена русского революционера, народника, политического ссыльного Тимофея Афанасьевича Франжоли. Добровольно отправилась в ссылку в Вятскую губернию за мужем. Мать актрисы Людмилы Тимофеевны Франжоли и Владимира Тимофеевича Франжоли, редактора газеты «Вятская речь», издаваемой Н. А. Чарушиным.

Франжоли, Владимир Тимофеевич
Влади́мир Тимофе́евич Франжо́ли (или Франжоли́;4 [16] августа 1882, Вятка, Вятская губерния, Российская империя — ?) — российский революционер, журналист. Участник октябрьской всеобщей политической стачки 1905 года в Вятке.

Редактор газеты «Вятская речь». Статья «Вятской речи» «„Карательная экспедиция“ для взыскания податных недоимок с крестьян Котельничского уезда» в 1909 году была перепечатана центральными газетами, вызвала бурное обсуждение в Государственной думе и за рубежом, её публикация повлекла перевод вятского губернатора С. Д. Горчакова в Калугу.

Сын революционеров-народников Тимофея Франжоли и Марии Франжоли, брат советской актрисы Людмилы Франжоли. В соответствии с семейным мифом, их общий предок Афанасий Дмитриевич Франжоли, австриец по происхождению, был гарибальдийцем, бежавшим в Россию из Триеста от преследования на родине. В ходе дебатов в Государственной думе эти обстоятельства нашли преломлённое освещение в прессе.
Стадион ИФНТУНГ
Стадион ИФНТУНГ (укр. Стадіон ІФНТУНГ) — стадион в городе Ивано-Франковск. Принадлежит Ивано-Франковскому национальному техническому университету нефти и газа. С 2004 по 2007 год являлся домашней ареной клуба «Факел». Вместимость стадиона 2000 человек. Расположен по адресу: Ивано-Франковск, улица Карпатская, 15. Руководитель — Олег Орестович Синявский. Находится на территории спортивного комплекса имени А. Г. Гембы.

Ивано-Франковский национальный технический университет нефти и газа
Ивано-Франковский национальный технический университет нефти и газа (ИФНТУНГ) (укр. Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу) — единственное на Украине высшее учебное заведение IV уровня аккредитации нефтегазового профиля, многофункциональный и разветвлённый учебно-научно-производственный комплекс, база Прикарпатской региональной организации студентов и преподавателей с довузовской и последипломной подготовкой, в составе которого 9 институтов, 3 колледжа и физико-технический лицей. Ныне в ИФНТУНГ обучается более 10 000 студентов, в том числе — около 590 иностранных студентов из 36 стран Европы, Азии и Африки.

Расположен в городе Ивано-Франковск.

Готовит специалистов для нефтегазовой и других отраслей народного хозяйства, офицеров Вооруженных сил Украины.

Заведение стало первопроходцем на Украине эксперимента по присоединению к Болонскому процессу.
Генрих I Немодлинский
Генрих I Немодлинский (пол. Henryk I niemodliński, нем.  Heinrich von Oppeln-Falkenberg; ок. 1345 — 14 сентября 1382) — князь Немодлинский (1362/1365—1382) и Прудницкий (1365—1382), правил вместе с братьями Болеславом II (до 1367/1368 года) и Вацлавом (до 1369 года).

Болеслав II Немодлинский
Болеслав II Немодлинский (пол. Bolesław II niemodliński, чеш. Boleslav II. Falkenberský, 1326/1335 — 1367/1368) — князь Немодлинский (1362/1365—1367/1368) и Прудницкий (1365—1367/1368) с братьями Вацлавом и Генрихом I.
Голеностопный сустав
Голеносто́пный суста́в (лат. articulátio talocrurális) — сочленение костей голени со стопой — подвижное соединение большеберцовой, малоберцовой и таранной костей человека. Сложный по строению, блоковидный по форме, образован суставными поверхностями дистальных (расположенных дальше от туловища) эпифизов обеих берцовых костей, охватывающими «вилкой» блок таранной кости. К верхней суставной поверхности таранной кости прилежит большеберцовая кость, а по бокам — суставные поверхности наружной и внутренней лодыжек.

В суставе возможны движения вокруг одной оси:

поперечная ось — сгибание и разгибание стопы.

Лодыжка
Лоды́жка, щи́колотка (лат. malleolus «молоточек») — костные образования (отростки) берцовых костей голени. Различают латеральную (наружную) и медиальную (внутреннюю) лодыжки.

Латеральная лодыжка — дистальный отдел малоберцовой кости. Медиальная лодыжка — отросток дистального отдела большеберцовой кости.

Латеральная и медиальная лодыжки образуют так называемую «вилку» голеностопного сустава и являются основным стабилизирующим элементом голеностопного сустава. Через это сочленение идёт передача веса человека на таранную кость стопы.

Повреждение лодыжек и голеностопного сустава — одна из самых частых травм опорно-двигательного аппарата.

Визуально лодыжка выглядит как большой или маленький костный нарост внутри и снаружи стопы.
Поленов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Поле́нов (28 мая [9 июня] 1806, Санкт-Петербург — 13 [25] октября 1878, там же) — русский археолог и библиограф

, историк, дипломат. Тайный советник.

Сын Василия Алексеевича Поленова, единокровный брат Матвея Васильевича Поленова, отец знаменитых живописцев Василия и Елены Поленовых.

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).
Национальная армия Демократической Кампучии
Национа́льная а́рмия Демократи́ческой Кампучи́и (кхмер. កងទ័ពជាតិនៃកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) — вооружённые силы Красных кхмеров после свержения режима «Демократической Кампучии», в 1979—1999 годах. Военное крыло Партии Демократической Кампучии. Являлась самой боеспособной частью антивьетнамской оппозиционной коалиции. Вела вооружённую борьбу сначала против вьетнамской оккупации и правительства НРК, потом против правительства Королевства Камбоджа. Окончательно распалась вскоре после смерти Пол Пота.

Народная Республика Кампучия
Наро́дная Респу́блика Кампучи́я (НРК; кхмер. សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា) — камбоджийское государство 1979—1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Функционировала в условиях вьетнамской оккупации и партизанской войны. Строилась по модели «реального социализма» при однопартийной системе НРПК, примыкала к социалистическому лагерю. В ходе урегулирования кампучийского конфликта преобразована в Государство Камбоджа.
Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.

Констанца (порт)
Порт Констанцы — порт, расположенный в румынском городе Констанца на западном побережье Чёрного моря в 332 км от Босфора и в 157 км от порта Сулина, находящегося в устье Дуная.

Площадь порта составляет 3926 га, из которых 1313 га — строения на суше, 2613 га — акватория. Работе порта благоприятствуют волнорезы на севере длиной 8344 м и на юге длиной 5560 м. Констанца является крупнейшим черноморским портом, занимая 17-е место в Европе среди крупнейших портов. Число сотрудников порта составляет 6 тысяч человек. Удачное географическое расположение и важность Констанцы как порта подчёркиваются двумя Панъевропейскими транспортными коридорами: коридором VII (Дунай, внутренние воды) и коридором IV (железнодорожным). Ближайшими к Констанце являются порты Мидия и Мангалия, которые играют ключевую роль в румынской системе морского транспорта. Управление портом Констанцы осуществляет администрация порта.
Ракетный удар по Севастопольскому морскому заводу 13 сентября 2023 года
Атака на Севастопольский морской завод произошла в ночь на 13 сентября 2023 года. Севастопольский морской завод Россия использовала для ремонта и строительства кораблей своего Черноморского флота.

В результате атаки были повреждены дизель-электрическая подлодка Б-237 «Ростов-на-Дону» и большой десантный корабль «Минск». Согласно российским официальным данным, от атаки пострадало 24 человека, по неофиальным данным погибло двое человек. По словам украинских военных, удар был нанесен ракетами Storm Shadow.

Данный удар стал крупнейшей украинской атакой на Севастополь с начала полномасштабного российского вторжения в Украину. Журналисты отмечали, что хотя в ходе полномасштабного вторжения Украине удалось повредить или уничтожить ряд российских кораблей, включая флагман Черноморского флота крейсер «Москва», однако эта атака стала первой, в ходе которой удалось серьезно повредить подводную лодку.

Севастопольский морской завод
ФГУП «Севастопольский морской завод имени Серго Орджоникидзе» — судостроительное предприятие на Корабельной стороне Севастополя. Основано одновременно с городом в 1783 году. Со времени учреждения — основная площадка для строительства и ремонта судов Черноморского флота.
Жертвы моды?
«Жертвы моды?» (Victimes de la mode?) — эссе французского социолога и преподавателя Парижского Института Исследований Гийома Эрнера (Guillaume Erner), много лет работавшего в сфере моды, о механизмах, которые управляют процессами в индустрии моды и о том, что жертвами моды являются не столько покупатели, сколько сами производители.

Жертва моды
Же́ртва мо́ды (от англ. fashion victim) — термин, принадлежит дизайнеру Оскару де ла Рента и обозначает один из феноменов повседневной жизни — человека, до крайностей подчиняющегося влияниям моды, тем самым выходя за рамки здравого смысла. Само понятие «жертва моды» (фр. victime de la mode) возникло после Великой французской революции 1789 года — так называли молодых девушек, выбегавших зимой в недавно вошедших в моду шифоновых платьях, и, как результат, огромное количество летальных исходов от пневмонии.
Steyr-Solothurn S1-100
Не путать с немецким MP34 — ранним вариантом MP35 системы Бергмана.

Steyr-Solothurn S1-100 — пистолет-пулемёт, разработанный на основе экспериментального немецкого пистолета-пулемёта Rheinmetall MP19 системы Луиса Штанге. Выпускался в Австрии и Швейцарии, широко предлагался на экспорт. S1-100 нередко рассматривается как один из лучших пистолетов-пулемётов межвоенного периода.

MP35
Не путать с немецким MP34 — Австрийского пистолета-пулемёта.

MP.35 (нем. Maschinenpistole 35 — пистолет-пулемёт образца 1935 года) — немецкий пистолет-пулемёт, сконструированный Эмилем Бергманом на основе конструкции пистолет-пулемёта BMP-32 (Bergmann-Maschinen-Pistole 32) образца 1932 года.
Полоцко-Лепельская партизанская зона
Полоцко-Лепельская партизанская зона, бел. Полацка-Лепельская партызанская зона (осень 1942 года — 11 апреля 1944 года) — освобождённая в годы Великой Отечественной войны в тылу германских оккупационных войск территория Белорусской ССР, образовавшаяся в результате скоординированных боевых действий партизанских формирований на территории Ушачского района, части Полоцкого, Глубокского, Докшицкого, Лепельского, Бешенковичского и Шумилинского районов Витебской области (центром освобождённой партизанской зоны стал городской посёлок Ушачи).

В Полоцко-Лепельской партизанской зоне с осени 1943 года действовало соединение из 16 партизанских бригад, объединявших более 17 тысяч бойцов.

Шумилинский район
Шуми́линский райо́н (бел. Шумілінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1704,12 км², численность населения составляет 15 774 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шумилино.
Союз свободных рабочих Германии
Союз свободных рабочих Германии (нем. Freie Arbeiter Union Deutschlands; FAUD — ФАУД) — анархо-синдикалистское профсоюзное объединение, которое было создано на основе переименованной Свободной ассоциации немецких профсоюзов (FVDG) с 15 сентября 1919 и существовало до своего официального роспуска в январе 1933 года после прихода к власти национал-социалистов, хотя многие его члены продолжали вести политическую работу, подпольное и организованное сопротивление против нацистского режима. Международная ассоциация трудящихся, в которой состоял ФАУД, была основана по инициативе немецкой организации.

Свободный рабочий союз (FAU), который был основан в 1977 году, считается наследником традиций ФАУД. На пике своего развития ФАУД насчитывал 150 000 членов.

Международная ассоциация трудящихся
Международная ассоциация трудящихся (МАТ) (исп.: Asociación Internacional de los Trabajadores, AIT; нем.: Internationale ArbeiterInnen Assoziation, IAA), международное объединение анархо-синдикалистских профсоюзов. Основана в конце 1922 года на Берлинском конгрессе представителей анархо-синдикалистских профсоюзов как наследница Первого Интернационала, в связи с чем до 1950-х гг. была известна также под названием «Берлинский интернационал профсоюзов» и «Международное товарищество рабочих».
Святониколаевская улица (Чернигов)
Святониколаевская улица (укр. Святомиколаївська вулиця) — улица в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Окольный град. Пролегает от улицы Ремесленная до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Борисоглебская (Серёжникова), Гончая.

Борисоглебская улица (Чернигов)
Борисоглебская улица (до 2022 года — улица Серёжникова) (укр. Борисоглібська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Преображенская до улицы Шевченко, исторически сложившаяся местность (район) Окольный град.

Примыкают улицы Святониколаевская, Воздвиженская (Родимцева).
Натамицин
Натамици́н (пимарицин, торговое наименование: «Пимафуцин») — противогрибковый препарат (антимикотик). Используется для лечения и профилактики неинвазивного кандидоза кишечника, инфекций кожи и слизистых оболочек, вызванных Candida или другими чувствительными дрожжевыми, дрожжеподобными грибами или дерматофитами (баланопоститы, отомикозы).

Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.

Всасывание натамицина с кожи и слизистых оболочек (включая слизистые оболочки ЖКТ) не происходит, поэтому он не применяется для лечения системного кандидоза.

Натамицин был открыт в 1955 году и одобрен для медицинского применения в Соединённых Штатах в 1978 году. С 2012 года натамицин включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Противогрибковые препараты
Противогрибко́вые (антифунга́льные, от др.-греч. ἀντί анти-, «против» и лат. fungus «гриб») препара́ты, или антимико́тики (от др.-греч. μύκης «гриб»), — препараты, применяемые для лечения грибковых инфекций.

Не действуют против других инфекционных агентов — бактериальных, вирусных и протозойных. Различают фунгицидное (от лат. fungus «гриб» и лат. caedo «убиваю») действие антимикотика, при котором происходит гибель грибка, и фунгистатическое (от лат. staticus «останавливающий»), при котором прекращается рост и размножение.
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2008
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2008 проводился с 24 по 26 октября 2008 года в городе Москва. Турнир проводился в ??-й раз.

Одновременно турнир являлся первым кругом чемпионата России среди мужчин 2009.

В турнире принимали участие 8 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Москвич» (Москва; скип Андрей Дроздов), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Александр Кириков), третье место — команда «Лесгафтовец» (Санкт-Петербург; скип Антон Бобров).

В те же дни и там же проводился Кубок России по кёрлингу среди женщин 2008.

Кубок России по кёрлингу среди женщин 2008
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2008 проводился с 24 по 26 октября 2008 года в городе Москва. Турнир проводился в ??-й раз.

Одновременно турнир являлся первым кругом чемпионата России среди женщин 2009.

В турнире принимало участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «ЭШВСМ "Москвич-1"» (Москва; скип Людмила Прививкова).
Авдеевский коксохимический завод
Авде́евский коксохими́ческий заво́д (укр. Авдіївський коксохімічний завод, «АКХЗ») — коксохимическое предприятие в городе Авдеевка Донецкой области Украины; считалось крупнейшим коксохимическим заводом в Европе.

Мощность обогатительной фабрики предприятия составляла[когда?] 6,4 млн т рядового угля. Коксовое производство оснащено установками сухого тушения кокса.

Входит в группу «Метинвест Холдинг».

В мае 2022 года завод был переведён в режим холодной консервации. Впоследствии практически разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Авдеевку. По словам гендиректора «Метинвеста», завод не подлежит восстановлению.

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Т-408 (тральщик, 1938)
Базовый тральщик Т-408 «Якорь», БТЩ-408 «Якорь», ЭМТЩ-408, "Лещ" — советский базовый тральщик скорректированного проекта 58 типа «Фугас» Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в Великой Отечественной войне на Чёрном море, обороне Одессы, обороне Севастополя и битве за Кавказ.

Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).
МТУ-20
МТУ-20 (Объект 602) — советский бронированный танковый мостоукладчик. Разработан на базе среднего танка Т-55 в Омском конструкторском бюро транспортного машиностроения. Предназначен для наведения однопролётного металлического моста.

Т-55
Т-55 — советский средний танк.

Основной танк создан на базе основного и среднего танка Т-54. Принят на вооружение Советской армии ВС СССР в 1958 году. Производился с 1958 года по 1979 год. Танк Т-55 является первым в мире серийным танком, оборудованным автоматической системой противоатомной защиты (ПАЗ) — пионер нового поколения боевых машин, способных вести боевые действия в условиях применения противником ядерного оружия. Стал первым основным и средним танком в наличии в войсках, получившим комплекс активной защиты (КАЗ «Дрозд»). Т-55 и его модификация Т-55А широко экспортировались и находятся на вооружении многих вооружённых сил государств мира. В западных источниках Т-54 и Т-55 часто упоминаются как Т-54/55.
Простоквашино (мультсериал)
«Простоква́шино» — российский мультсериал, являющийся продолжением серии советских мультфильмов «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино» и продолжением российского мультфильма «Весна в Простоквашино». Мультсериал создан при помощи компьютерной и 2D-техники.

Трое из Простоквашино
«Трое из Простоквашино» — советский рисованный мультфильм 1978 года, поставленный режиссёром Владимиром Поповым по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот».

Фильм стал первым в трилогии о городском мальчике по прозвищу Дядя Фёдор, бездомном коте Матроскине, псе Шарике и прочих, которые в силу различных причин стали жить в деревне Простоквашино.
Епархия Тете
Епархия Тете (лат. Dioecesis Tetiensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Тете, Мозамбик. Юрисдикция епархии Тете распространяется на провинцию Тете. Епархия Тете входит в митрополию Бейры. Кафедральным собором епархии Тете является церковь Святого Иакова Великого.

Архиепархия Бейры
Архиепархия Бейры (лат. Archidioecesis Beirensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бейра, Мозамбик. Юрисдикция архиепархии Бейры распространяется на провинцию Софала. В митрополию Бейры входят епархии Герю, Кайи, Келимане,  Тете, Шимойо. Кафедральным собором архиепархии Бейры является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.
Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.

Овёс посевной
Овёс посевно́й, или Овёс кормово́й, или Овёс обыкнове́нный (лат. Avéna satíva) — однолетнее травянистое растение, вид рода Овёс (Avena), широко используемый в сельском хозяйстве злак.

Овёс посевной — неприхотливое к почвам и климату растение со сравнительно коротким (75—120 дней) вегетационным периодом, семена прорастают при +2°С, всходы переносят небольшие заморозки[уточнить], поэтому культура с успехом выращивается в северных областях.
Епархия Хуаляня
Епархия Хуаляня (лат. Dioecesis Hvalienensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хуалянь, Китайская Республика. Епархия Хуаляня входит в митрополию Тайбэя. Кафедральным собором епархии Хуаляня является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Хуалянь.

Архиепархия Тайбэя
Архиепархия Тайбэя (лат. Archidioecesis Taipehensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Тайбэй, Китайская Республика. В митрополию Тайбэя входят епархии Гаосюна, Тайнаня, Тайчжуна, Синьчжу, Хуаляня, Цзяи. Кафедральным собором архиепархии Тайбэя является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Тайбэй.
Дээд-монголы
Дээд-монголы, кукунорские хошуты, верхние или верховые монголы (монг. дээд монгол, хөх нуурын монгол) — этнические монголы, проживающие в китайской провинции Цинхай. Потомки поданных Гуши-хана, правителя Хошутского ханства.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.