hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чижов, Матвей Афанасьевич
Матве́й Афана́сьевич Чижо́в (10 [22] ноября 1838, деревня Пудово, Подольский уезд, Московская губерния — 28 мая [10 июня] 1916, Петроград) — русский скульптор, видный представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый со школой Николая Рамазанова и Николая Пименова; мастер станковой пластики на жанровую тематику, также работал в области монументальной и мемориальной скульптуры. Академик (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель петербургского училища барона Штиглица (в 1879–1910), статский советник (1911).

Пименов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Пи́менов (24 ноября [6 декабря] 1812, Санкт-Петербург — 5 [17] декабря 1864, там же) — русский скульптор, последователь академического классицизма, один из основных петербургских ваятелей рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; старший сын и ученик Степана Пименова. Академик (с 1842) и профессор (с 1854), руководитель скульптурного класса (с 1855) Императорской Академии художеств; наставник Марка Антокольского и Фёдора Каменского.
Пограничный конфликт между Индией и Пакистаном (2001—2002)
Противостояние Индии и Пакистана (декабрь 2001 — октябрь 2002) стало крупнейшим приграничным противостоянием вооружённых сил в истории современных индо-пакистанских отношений.

Поводом к началу противостояния стали нерешённые вопросы, которые оставила после себя Каргильская война 1999 года в Кашмире, а также взрыв индийского парламента 2001 года, в организации которого подозревались пакистанские вооружённые формирования.

Каргильская война
Каргильская война — пограничный вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в 1999 году.

Официальные индийские представители в ходе конфликта предпочитали не использовать слово «война», а пакистанская сторона вообще отрицала своё участие в нём, утверждая что против индийских сил действуют лишь кашмирские «моджахеды».
Фторид вольфрама(VI)
Фторид вольфрама(VI) (гексафторид вольфрама) — неорганическое соединение, соль металла вольфрама и плавиковой кислоты с формулой WF6, бесцветный газ или светло-жёлтая жидкость, реагирует с водой. Разрушает органические вещества, реагирует с водой и водяными парами с образованием фтороводорода, является сильным фторирующим агентом, очень ядовит. По химическим свойствам и реакционной способности напоминает гексафторид урана.

Фтороводород
Фто́роводоро́д (гидрофтори́д, фто́ристый водоро́д, фтори́д водоро́да HF) — бесцветный газ (при стандартных условиях) с резким неприятным запахом, при комнатной температуре существует преимущественно в виде димера H2F2, ниже 19,9°C — бесцветная подвижная летучая жидкость. Смешивается с водой в любом отношении с образованием фтороводородной (плавиковой) кислоты. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 35,4 % HF. Токсичен, максимальная ПДКмр.рз = 0,5 мг/м3, среднесменная ПДКсс.рз = 0,1 мг/м3 (в пересчёте на F). Фтористый водород, как элемент микроклимата (компонент воздуха рабочей зоны), в соответствии с ГОСТ 12.1.005-88 относится к I классу опасности (чрезвычайно опасные вещества); фтористый водород безводный (прозрачная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе), как химический реактив, в соответствии с ГОСТ 14022-88 относится к II классу опасности (высокоопасные вещества).
Алёшин, Павел Федотович
Па́вел Федо́тович Алёшин (рус. дореф.: Павелъ Ѳедотовичъ Алешинъ, 20 февраля (4 марта) 1881 — 7 октября 1961, Киев, СССР) — российский и советский архитектор и педагог, близкий друг публициста В. В. Шульгина.

Действительный член Академии архитектуры УССР (1945—1958), почётный член Академии строительства и архитектуры УССР (с 1958 года), доктор архитектуры (с 1946 года).

Автор более десяти архитектурных шедевров, в основном в стиле русской и советской классической архитектурной школы, модерна и конструктивизма.

Волошинов, Георгий Ипполитович
Воло́шинов Гео́ргий Ипполи́тович (укр. Волошинов Георгій Іполитович; 1902, Херсон — 1983, Киев) — советский архитектор, работал в формах постконтруктивизма. Заслуженный архитектор РСФСР, почётный железнодорожник.
Трубачёв, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Трубачёв (23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва) — советский и российский языковед-славист, исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики; специалист в области сравнительно-исторического языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1972), академик РАН (1992).

Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».
Иштлильшочитль II
Иштлильшочитль II (кл. науатль Ixtlilxóchitl — «Черноглазый цветок»; в крещении — дон Эрнандо Кортес Иштлильшочитль; 1495/1496 — 1531/1533). Тлатоани государства акольуа с центром в городе Тескоко в 1521 — до 1524 и 1525—1531/1533 годах. Сын тлатоани Тескоко Несауальпилли. Один из активнейших сторонников и участников испанского завоевания империи ацтеков, отличившийся при осаде Теночтитлана летом 1521 года. Крестник дона
Эрнандо Кортеса, имя которого принял при крещении.

Несауальпилли
Несауальпилли (науа — «Постящийся Принц») (1463 — 1515) — тлатоани Тескоко в 1472—1515 гг. Сын тлатоани Несауалькойотля («Голодного Койота»). Пользовался репутацией человека весьма сведущего в магии и предсказании будущего.
Хаттон, Мэрион
Мэрион Хаттон (англ. Marion Hutton; урождённая Торнбёрг (англ. Thornburg); 10 марта 1919, Батл-Крик, Мичиган — 10 января 1987 или 12 января 1987, Керкленд, Вашингтон) — американская певица и актриса. Известна была по работе с оркестром Гленна Миллера с 1938 по 1942 год.

Миллер, Гленн
О́лтон Гленн Ми́ллер (англ. Alton Glenn Miller, 1 марта 1904, Кларинда, Айова — 15 декабря 1944, Ла-Манш) — американский тромбонист, аранжировщик. Руководитель одного из лучших свинговых оркестров (конец 1930-х — начало 1940-х годов) — оркестра Гленна Миллера. Кавалер Бронзовой звезды (1946, посмертно).
Эйрик I Кровавая Секира
Эйрик I Кровавая Секира (норв. Eirik Blodøks; 885—954) — король (конунг) Норвегии с 930 по 934/935 год (был свергнут своим братом Хаконом Добрым), король Нортумбрии (Йорка) в 947—948 и 952—954 годах. Сын Харальда I Прекрасноволосого, отец короля Харальда II Серой Шкуры, представитель династии Хорфагеров.

Своё прозвище — Кровавая Секира — Эйрик получил за многочисленные злодеяния. В одном из латинских текстов его назвали fratris interfector — «братоубийца».

Харальд I Прекрасноволосый
Ха́ральд Прекрасноволо́сый (др.-сканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I Hårfagre; умер ок. 933) — сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда, первый король Норвегии. Представитель рода Инглингов, родоначальник династии, правившей Норвегией до XIV века. Стал главным героем «Саги о Харальде Прекрасноволосом», вошедшей в состав «Круга Земного».
Харлаков, Иван
Иван Петров Харлаков (болг. Иван Петров Харлаков; 1888, Габрово — 1945) — болгарский офицер, участник свержения и убийства Александра Стамболийского в июне 1923 года. Казнён по приговору Народного суда.

Народный суд (Болгария, 1944—1945)
Народный суд (болг. Народен съд) — чрезвычайный трибунал, действовавший в Болгарии с декабря 1944 по апрель 1945. Функционировал на основе антиконституционного правительственного указа. Фактически являлся инструментом политического террора БКП. Вынес около 11 тысяч приговоров, из которых 2730 смертных (заочно осуждались лица, к тому времени умершие или скрывшиеся за рубежом). После 1989 года эти действия квалифицированы как незаконные политические репрессии, осуждённые реабилитированы.
Vuze
Vuze (старое название — Azureus) — свободное кроссплатформенное программное обеспечение для работы с файлообменными сетями по протоколу BitTorrent с поддержкой анонимного обмена данными по протоколам I2P, Tor и Nodezilla.

Написан на языке Java. Функции графической оболочки выполняет библиотека SWT.

Как и программы подобного рода, Vuze предназначен для быстрого распределения файлов среди пользователей, причём каждый клиент одновременно является также и сервером (то есть, не только получает пакеты с данными, но и отправляет их другим клиентам сети).

Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.

Локализация доступна для 52 языков, включая русский, а также имеет подробную онлайн-справку на английском, французском, немецком и польском языках.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Акентьев, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Акентьев (14 февраля 1942, Николаевка, Сельское поселение «Село Совхоз Боровский», Боровский район, Московская область, РСФСР, СССР — 23 апреля 2023) — советский спортсмен-лыжник, заслуженный мастер спорта СССР (1976), заслуженный тренер СССР. Начальник ЦСКА (1989—1992), полковник, президент Федерации лыжных гонок России (1996—2004), почётный вице-президент Международной федерации лыжного спорта (FIS).

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Бахир, Арье
Арье Баир (Бахир) (при рождении Геллер; 1 мая 1906, Одесса — 13 сентября 1970) — израильский политический деятель, депутат Кнессета трех созывов от партий МАПАЙ (1949—1951, 1955—1959), РАФИ (1967—1968) и Партии труда (1968—1969), а также блока Маарах.

Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.
Базилика Святого Климента
Базилика святого Климента, церковь Сан-Клементе (итал. La basilica di San Clemente) — церковь в Риме, расположенная на улице Сан-Джованни-ин-Латерано, между Колизеем и Базиликой Сан-Джованни-ин-Латерано. Представляет собой уникальный археологический комплекс, включающий в себя верхний уровень (современная базилика, возведённая в XII веке), средний уровень (раннехристианская базилика, построенная в IV веке) и нижний уровень (два строения, возникшие в I веке новой эры). Современная базилика содержит наполненную раннехристианскими символами мозаику XII века, фрески XV и XVIII веков. В раннехристианской базилике сохранились уникальные фрески IX века, содержащие, в том числе, первые из известных надписи на простонародном итальянском языке. В базилике находятся мощи святого Климента, а также Игнатия Богоносца и святого Кирилла.

Игнатий Богоносец
Игна́тий Богоно́сец (др.-греч. Ἰγνάτιος ὁ Θεοφόρος, Игнатий Антиохийский, др.-греч. Ἰγνάτιος Ἀντιοχείας; 20 декабря 107/112, Рим) — муж апостольский, священномученик древней Церкви, третий епископ Антиохийский после апостола Петра и Евода, ученик Иоанна Богослова; на Антиохийской кафедре предположительно с 68 года. Святой Православной и Католической церквей. Память в Православной церкви — 20 декабря по юлианскому календарю, в Католической — 17 октября.
Тар (река, впадает в Атлантический океан)
Тар (англ. Tar River) — река в Северной Каролине. Длина составляет 346 км. Река Тар в целом протекает на юго-восток и становится Памлико за мостом автодороги № 17 в городе Вашингтон (Северная Каролина). Река Памлико впадает в одноимённый залив.

Исторически прибрежная Северная Каролина, покрытая сосновыми лесами, была источником корабельной сосны, из которой изготавливались мачты, и смолы для британского кораблестроения. Река получила название по старинному главному пути для барж, гружёных смолой, направляющихся к Атлантическому океану (англ. tar означает смола).

На реке находятся города Луисбург, Роки-Маунт, Тарборо и Гринвилл.

Гринвилл (Северная Каролина)
Гринвилл (англ. Greenville) — город в Северной Каролине. Административный центр округа Питт. Расположен на реке Тар. Это центр здравоохранения, культуры и образования восточного прибрежного региона штата. На 2008 год город насчитывал 79 629 жителей, по населению Гринвилл является 10-м городом Северной Каролины. Агломерация Гринвилла — 172 472. В городе находится Восточно-Каролинский университет и Мемориальный госпиталь округа Питт, один из крупнейших госпиталей Северной Каролины.
Осада Тулона
Осада Тулона — боевые действия с 29 августа по 19 декабря 1793 года во время французских революционных войн, во время которых проявил себя и получил известность молодой (в 24 года) Наполеон Бонапарт, и за что он был произведен в генералы.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Сванидзе, Аделаида Анатольевна
Аделаи́да (А́да) Анато́льевна Свани́дзе (2 июня 1929, Москва — 18 июня 2016, там же) — советский и российский историк, скандинавист и медиевист, автор трудов по урбанистике, поэтесса. Доктор исторических наук (1982), профессор (1992).

Профессор МГУ и РГГУ, заведующая Центром истории западноевропейского средневековья в Институте всеобщей истории РАН, председатель редакционного совета журнала «Средние века».

Уваров, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Ува́ров (род. 4 января 1956, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист в области западноевропейской истории Средних веков и раннего Нового времени. Член-корреспондент РАН (2006). Занимается историей Франции, историей российско-французских отношений, историей университетов, историографией, социальной историей Европы.

Доктор исторических наук, профессор, заведующий Отделом западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени ИВИ РАН. Председатель экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по истории (2013—2017). Лауреат Международной премии им. А. Леруа-Болье.
Вильгельм IV (герцог Баварии)
Вильгельм IV (нем. Wilhelm IV. Herzog von Bayern; 13 ноября 1493 года, Мюнхен — 7 марта 1550 года, Мюнхен) — герцог Баварии в 1508—1550 годах. В 1514—1545 годы правил совместно со своим младшим братом Людвигом X.

Альбрехт IV (герцог Баварии)
А́льбрехт IV Му́дрый (нем. Albrecht IV. der Weise; 15 декабря 1447, Мюнхен — 18 марта 1508, Мюнхен) — герцог Баварско-Мюнхенский с 1463 по 1467 годы (совместно с Сигизмундом) и с 1467 по 1503 годы единолично, герцог Баварии с 1503 года, из династии Виттельсбахов.
Сладкая жизнь
«Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни.

Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви» и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»).

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Вязовка (приток Дона)
Вязовка (Вязовня; устар. Вязовая) — река в Тульской и Липецкой областях. Впадает в Дон справа на 1708 км от устья в городе Данкове. Исток — северо-западнее посёлка Куркино. Длина — 56 км, площадь бассейна 563 км²..

На Вязовке расположены: Куркино, Лучки, Боголюбовка, Клешня — в Тульской области, Секирино, Барятино, Новики, Новопетровский, Хрущёвка, Хонино, Одоевщино, Ярославы, Пролетарский, Петровский, Апраксино, Натальино, Жуково, Городки, Спешнево-Ивановское, Хвощёвка, Пролетарский, Барановка, Данков — в Липецкой области.

На границе между Липецкой и Тульской областями (между Боголюбовкой и Клешнями) через Вязовку переброшен железнодорожный мост по линии Данков — Волово.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Церковь Пресвятой Девы Марии (Лэнгборн, Лондон)
Церковь Пресвятой Девы Марии в Лэнгборне (Сент-Мэри-Вулнот; англ. St Mary Woolnoth, Langbourn) — англиканская приходская церковь в квартале Лэнгборн (Сити) города Лондона (Великобритания); храм на углу улиц Ломбард-стрит и Кинг-Уильям-стрит был основан в XII веке; здание было частично перестроено после Великого пожара по проекту Кристофера Рена; сегодняшнее здание, спроектированное Николасом Хоксмуром, было построено во времена королевы Анны Стюарт. С 1950 года входит в список памятников архитектуры.

Хоксмур, Николас
Николас Хоксмур или Хоуксмур (англ. Nicholas Hawksmoor; 1661, Ноттингемшир — 25 марта 1736, Лондон) — английский архитектор. Был одним из ведущих мастеров специфичного позднего английского барокко и начала классицизма в архитектуре конца XVII — начала XVIII века, характерных для «стиля королевы Анны» и раннегеоргианского периода культуры Великобритании.

Хоксмур работал рядом с главными архитекторами того времени — сэром Кристофером Реном и Джоном Ванбру, участвовал в создании многих значимых построек: Собора Святого Павла, церквей Рена в Лондонском Сити, Госпиталя в Гринвиче, Бленхеймского дворца и замка Говард. Часть его работы справедливо была приписана ему только относительно недавно, а его влияние нашло своё отражение в творчестве некоторых поэтов и писателей XX века.
M19 (киберспортивная организация)
M19 — российская киберспортивная организация с составами по League of Legends, PUBG, PUBG Mobile, Counter-Strike (Counter-Strike: Global Offensive) и Fortnite, сформированная в 2017 году из команды Albus NoX Luna. Тренировочная база организации находится в Калужской области.

Albus NoX Luna
Albus NoX Luna (а́l'bus noks lúna, а́льбус нокс лу́на) — профессиональная команда СНГ по League of Legends образованная в конце мая 2016 года составом Hard Random, являлась частью киберспортивной мультигейминговой организации «Albus NoX». Чемпион летнего сплита LCL 2016 и IWCQ 2016, четвертьфиналист Чемпионата мира по League of Legends 2016.
Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
Харьковский зоопарк
Харьковский зоопарк (укр. Харківський зоопарк) — государственный зоологический парк в Харькове, старейший на территории Украины. Был открыт в 1895 году, для посетителей в 1903 году. Находится в Нагорном районе, в саду Шевченко. Почтовый адрес — ул. Сумская, 35.

В августе 2016 года зоопарк был закрыт на реконструкцию. Первоначально на неё планировали потратить 104 млн гривен и завершить работы в 2018 году. По состоянию на сентябрь 2020 года общая сумма потраченных на реконструкцию всех зон зоопарка средств превысила 2 млрд гривен. В августе 2021 года две локации зоопарка из 14-ти открыли для посетителей, реконструкция других зон продолжается.

Городской сад имени Шевченко (Харьков)
Сад имени Тараса Григорьевича Шевченко (укр. Сад імені Тараса Григоровича Шевченка) — городской парк в центре Харькова. Расположен в Нагорном историческом районе и Шевченковском административном, между Сумской и Клочковской улицами и площадью Свободы и Рымарской.
Обсерватория Львовской политехники
Обсерватория Львовской политехники, Обсерватория Львовского политехнического института или Астрономическая обсерватория Национального университета «Львовская политехника» — украинская астрономическая обсерватория, расположенная в городе Львове на высоте 340 метров над уровнем моря. Действовала с 1877 года не менее 35 лет. В данный момент преемницей традиций и истории обсерватории можно считать кафедру высшей геодезии и астрономии Национального университета «Львовская политехника». Во время её активной работы являлась Австро-Венгерской и официально называлась по нем. Observatorium der k.k. Technischen Hochschule in Lemberg и по пол. Obserwatorium C.k. Szkoły Politechnicznej we Lwowie.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.