hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Great Annihilator
The Great Annihilator — девятый студийный альбом американской экспериментальной группы Swans. Он был выпущен 24 января 1995 года на лейбле Young God, принадлежащем лидеру группы Майклу Джире. Сам Джира охарактеризовал этот альбом как диск-компаньон своей сольной работы Drainland (1995); оба альбома были переизданы вместе в апреле 2017 года.

Drainland
Drainland — дебютный сольный студийный альбом американского музыканта Майкла Джиры. Он был выпущен 9 июня 1995 года на лейбле Young God Records. В основе альбома лежат аранжировки, записанные в августе 1994 года в доме музыканта Билла Рифлина в Сиэтле, при участии как самого Рифлина, так и его коллеги по группе Swans Джарбо. На обложке альбома изображён военный туннель на севере Франции, построенный во время Первой мировой войны.

Джарбо выпустила свой сольный студийный альбом Sacrificial Cake в 1995 году в качестве компаньона для Drainland. В апреле 2017 года пластинка была подвергнута ремастерингу и переиздана вместе с альбомом Swans The Great Annihilator, который с тех пор считается дополняющей работой к Drainland.
Сато, Такэру
Такэру Сато (яп. 佐藤健 Сато Такэру, род. 21 марта 1989 года, Ивацуки, Сайтама, Япония) — японский актёр. Наиболее известен по ролям Рётаро Ногами в сериале «Камэн Райдер Дэн-О», в одноимённом сезоне сериала «Kamen Rider» и Химуры Кэнсин в боевике «Бродяга Кэнсин» и его продолжениях.

Бродяга Кэнсин (фильм)
«Бродяга Кэнсин» (яп. るろうに剣心 Руро:ни Кэнсин) — художественный фильм по манге «Rurouni Kenshin». Демонстрировался в кинотеатрах Японии с 25 августа 2012 года и к ноябрю собрал в прокате 36,7 млн долларов, что было расценено как очень удачный старт.
Ровеньки
Ровеньки́ (укр. Ровеньки) — город в Луганской области Украины. С мая 2014 находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

С 17 июля 2020 года город стал центром одноимённого района.

Административный центр Ровеньковского городского совета, в составе которого 8 поселковых и один сельский совет.

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Саффариды
Саффари́ды (перс. صفاریان‎ Safāriyān) — иранская династия, создавшая государство в центре Систана, между теперешними Афганистаном и Ираном в период 861—900. Столицами Саффаридов были Зарандж и Нишапур.

Якуб ибн Лейс
Я‘ку́б ибн Ле́йс ас-Саффа́р (перс. یعقوب لیث صفاری‎‎; 25 октября 840, Карнин, Государство Тахиридов, Аббасидский халифат — 5 июня 879, Гондишапур, Государство Саффаридов) — персидский медник, ставший основателем династии Саффаридов и первым правителем государства в Систане; под его военным руководством он завоевал большую часть восточных частей Большого Ирана, состоящих из современного Ирана, Афганистана, Туркмении, Узбекистана, Таджикистана, а также части западного Пакистана и небольшой части Ирака. Ему наследовал его брат Амр ибн Лейс.
KOffice
KOffice — это пакет офисных приложений для K Desktop Environment (KDE), разрабатывавшийся с 1997 по 2011 год. Все его компоненты опубликованы под свободными и открытыми лицензиями. KOffice не являлся составной частью KDE.

По умолчанию в KOffice использовался формат OpenDocument.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Маркиз де Карасена (1624)
Маркиз де Карасена — испанский дворянский титул. Он был создан 3 июня 1624 года королем Испании Филиппом IV для Луиса Каррильо де Толедо (1564—1626), который в том же году также получил титул 1-го графа де Пинто. Еще в 1599 году испанский король Филипп III пожаловал Луису де Каррильо де толедо титул «графа де Карасена».

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Карасена, провинция Сория, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Карасена (Сория)
Карасена (исп. Caracena) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сория в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьеррас-дель-Бурго. Занимает площадь 18,15 км². Население 23 человека (на 2010 год).

В честь Карасены назван маркизат де Карасена.
Гаплогруппа U (мтДНК)
В популяционной генетике человека гаплогруппой U называют одну из гаплогрупп, выявленных при анализе последовательности мутаций в митохондриальной ДНК (mtDNA). Эта гаплогруппа широко распространена в Европе, её носители отделились от макрогруппы R, подгруппы в гаплогруппе N, около 60 тыс. лет назад. За прошедшее с тех пор время гаплогруппа U, кроме Европы, распространилась также в Северной Африке, Аравии, Индии и на Ближнем Востоке.

Разделилась на 8 подгрупп, от гаплогруппы U8 отделилась также гаплогруппа К.

Гаплогруппу U определили у образца MA-1 со стоянки Мальта́ (23 891—24 423 л. н.).

Гаплогруппу U, содержащую семь «диагностических» позиций, которые отличают её от последовательностей мтДНК других людей (Дольни-Вестонице-14, Лошбур, Оберкассель, саамы), определили у образца DCP1 из Денисовой пещеры (от 19 000 до 25 000 л. н.).

Дольни-Вестонице
Дольни-Вестонице (чеш. Dolní Věstonice) — верхнепалеолитическая стоянка в районе Бржецлав Южноморавского края Чешской Республики. Находится на юге Моравии возле одноимённой деревни на склоне горы Девин возвышенности Палава.
Универсальная корабельная артиллерия
Универсальная артиллерия — корабельная артиллерия универсального назначения, способная вести эффективный огонь по морским, береговым и воздушным целям. Впервые появилась в 1930-х годах. После Второй мировой войны стала основным видом корабельной артиллерии. Современная универсальная артиллерия как правило автоматическая и обычно имеет калибр от 76 до 130 миллиметров.

4,5"/45 QF Mark I, III, IV
4,5"/45 QF Mark I, III, IV — варианты британского 113-миллиметрового (4,45") универсального орудия, применявшегося Королевским флотом Великобритании во Второй мировой войне. Находились на вооружении линейных кораблей типа «Куин Элизабет», линейного крейсера «Ринаун», авианосцев типа «Илластриес» и «Имплекейбл». После Второй мировой войны этими орудиями оснащались авианосцы «Арк Ройял» и «Игл», а также эсминцы типов Z, Ca,  Ch, Co , Cr и «Бэттл». Разрабатывалось, прежде всего, как зенитное орудие, в этом качестве оказалось сравнительно эффективным.
На основе этого орудия в дальнейшем была разработана универсальная пушка 4.5"/45 QF Mark V.
The Nephilim
The Nephilim — второй студийный альбом английской готической группы Fields of the Nephilim, вышедший в 1988 году на лейбле Beggars Banquet Records. Диск имел большой успех среди слушателей и достиг двенадцатой позиции в британских чартах.

Fields of the Nephilim
Fields Of The Nephilim (англ. Поля Нефилима) — британская музыкальная группа, основанная в 1984 году и работающая в жанре готик-рока. Творчество коллектива и сценический имидж музыкантов оказали существенное влияние на дальнейшее развитие готической музыки и субкультуры в целом.
Гуго I (граф Шампани)
Гуго (Юг) I Шампанский (фр. Hugues I de Champagne; 1069/1074 — 14 июня 1126, Палестина) — граф де Бар-сюр-Об (1089—1125), граф де Труа (Шампани) (1093—1125), третий сын Тибо III, графа де Блуа, и Аделаиды де Валуа, графини де Бар-сюр-Об. Гуго — первый известный граф Труа, использовавший в документах титул граф Шампани.

Тибо III де Блуа
Тибо III де Блуа (фр. Thibaut III de Blois; 1010/1012 — 29/30 сентября 1089) — граф Блуа, Шатодена, Шартра, Тура и Сансерра с 1037 года; граф Труа и Мо с 1063 года под именем Тибо I. Сын Эда II, графа де Блуа, и Эрменгарды Овернской.
Квадратная матрица
В математике квадра́тная ма́трица — это матрица, у которой число строк совпадает с числом столбцов, и это число называется порядком матрицы. Любые две квадратные матрицы одинакового порядка можно складывать и умножать.

Квадратные матрицы часто используются для представления простых линейных отображений — таких, как деформация или поворот. Например, если R — квадратная матрица, представляющая вращение (матрица поворота) и v — вектор-столбец, определяющий положение точки в пространстве, произведение Rv даёт другой вектор, который определяет положение точки после вращения. Если v — вектор-строка, такое же преобразование можно получить, используя vRT, где RT — транспонированная к R матрица.

Главная диагональ
Главная диагональ в линейной алгебре — набор элементов матрицы, взятый по диагонали от левого верхнего угла в направлении правого нижнего: , где .

У квадратной матрицы проходит через верхний левый и нижний правый углы, у прямоугольной — от верхнего левого угла вниз и вправо до тех пор, пока не будет достигнут правый или нижний край.  Например, у следующих матриц элементы главной диагонали равны единице:

; .

Квадратная матрица, элементы вне главной диагонали которой равны нулю, называется диагональной. Диагональная матрица, элементы на главной диагонали которой равны единице, называется единичной.

Сумма элементов главной диагонали квадратной матрицы называется следом.
Дипломатический паспорт гражданина Российской Федерации
Дипломатический паспорт гражданина Российской Федерации — один из основных документов, удостоверяющих личность гражданина РФ, по которому осуществляется пересечение границы Российской Федерации. Выдаётся лишь отдельной категории граждан России.

Служебный паспорт гражданина Российской Федерации
Служебный паспорт гражданина Российской Федерации — один из основных документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, по которому граждане России осуществляют въезд и выезд из России.

Служебный паспорт является собственностью России и после завершения срока служебной командировки за пределы территории России подлежит возврату в организацию, направившую российского гражданина в служебную командировку. Выдаётся на срок не более пяти лет.
Улица Титова (Москва)
У́лица Тито́ва — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской улицы до улицы Буженинова. По улице не числится ни одного дома.

Электрозаводская улица (Москва)
Электрозаво́дская у́лица (до 19 июня 1929 года — Лавре́нтьевская и Генера́льная улицы) — улица в Преображенском районе Москвы. Начинается от Электрозаводского моста через Яузу, простирается на север до Преображенской улицы. Названа в честь Электрозавода, производителя трансформаторов, основанного в 1928 году. Возникла в конце XVII века в связи с созданием Преображенского полка и учреждением Петром I Генеральной канцелярии. В то время на улицу выходил Нагорный дворец (утрачен). Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).
Эскаллониевые
Эскаллониевые (лат. Escalloniaceae) — семейство двудольных растений, включающее 8 родов и 147 видов. Представители семейства — большей частью деревья и кустарники (но есть и однолетние травы), распространённые в Центральной и Южной Америке, в Австралии и Гималаях.

Эскаллониецветные (лат. Escalloniales) - по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений c 1 семейством, 8 родами и 147 ботаническими видами. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Суперастериды
Суперастериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше порядка (лат. ordo), такие как класс (лат. classis) и отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперастериды (англ. Superasterids) отражает включение в неё дочерней клады Астериды (англ. Asterids) с одним из основных порядков Астроцветные (Asterales), а также трех не входящих в другие клады порядков — Берберидопсисоцветные (Berberidopsidales), Санталоцветные (Santalales) и Гвоздичноцветные (Caryophyllales).
Пирсон, Эгон Шарп
Эгон Шарп Пирсон (англ. Egon Sharpe Pearson; 11 августа 1895, Хэмпстед, Лондон — 12 июня 1980, Мидхёрст, Великобритания) — английский статистик.

Член Лондонского королевского общества (1966). Президент Королевского статистического общества (1955—1956). Командор Ордена Британской империи.

Единственный сын Карла Пирсона. Окончил Винчестерский колледж и Тринити-колледж (Кембридж). В дальнейшем профессор статистики Университетского колледжа Лондона и редактор журнала «Биометрика». Широко известен благодаря лемме Неймана — Пирсона о статистической проверке гипотез, которую часто называют фундаментальной леммой математической статистики. Также занимался вопросами статистического контроля качества, большое внимание уделял составлению статистических таблиц.

Пирсон, Карл
Карл Пи́рсон (англ. Karl (Carl) Pearson, 27 марта 1857, Лондон, Великобритания, Британская империя — 27 апреля 1936, там же, Великобритания, Британская империя) — британский математик, статистик, биолог, расовый теоретик, философ; основатель современной математической статистики, один из основоположников биометрики. Автор свыше 650 опубликованных научных работ. В русскоязычных источниках его иногда ошибочно называют Чарлз Пирсон.
Макитра
Маки́тра (мако́тра, макоте́рть, укр. макітра, бел. макацёр, макотра, цёрла, цёрніца, вярцега, мяліца, рус. макальник) — у восточных славян широкий глиняный конусообразный горшок с шероховатой внутренней поверхностью. Основное его назначение — перетирания маковых, конопляных или льняных семян макогоном. Белорусы и украинцы часто использовали макитру для приготовления хлебного теста. Иногда использовали для приготовления в печи овощей, а также творога, подогревая кислое молоко.

Считается, что при перетирании мака в макитре он сохраняет аромат лучше, чем при перемалывании. Раньше специальные большие макитры использовались также для мытья посуды.

Горшок
Горшо́к (от горншек, горнчек, горнец; уменьшительно от «горн») — собирательное название разнообразных, обычно низких устойчивых, керамических сосудов с широким горлом.

Горшок предназначен для готовки и хранения пищи. Размеры горшков разного назначения различны: от небольших на 200—300 грамм до 2-х — 3-х ведёрных. Форма хорошо подходит для русской печи. Чаще они не имели орнамента или украшались круговыми прямыми или волнистыми полосками, а также рядами ямочек вокруг венчика и на плечиках. Использовалась и свинцовая глазурь (полива). Мастерская или заведение, где делают глиняную посуду — Горшечня, Гончарня.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1996 — одиночки (мужчины)
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1996 года прошли с 21 по 27 июля на озере Ланьер, Гейнсвилл, штат Джорджия. В соревновании приняли участие 21 спортсмен из 21 страны.

Олимпийский чемпион последних двух Игр немецкий гребец Томас Ланге смог пробиться в финал соревнований, где стал бронзовым призёром. Золотую медаль же выиграл молодой швейцарец Ксено Мюллер, который принёс первое с 1928 года олимпийское золото для своей страны в академической гребле. Обладателем серебряной награды стал олимпийский чемпион 1992 года в восьмёрках канадец Дерек Портер.

Портер, Дерек
Дерек Портер-Несбитт (англ. Derek Porter-Nesbitt, род. 2 ноября 1967 года, Белфаст, Великобритания) — канадский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1992 года в составе восьмёрки, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года в одиночках, чемпион мира 1993 года, чемпион Панамериканских игр 1999 года.
Кумо-Манычский канал
Кумо-Ма́нычский кана́л — ирригационный канал в Ставропольском крае России, строительство которого было завершено в 1965 году. Канал проложен по Кумо-Манычской впадине, соединяя реку Кума бассейна Каспийского моря с рекой Восточный Маныч, которая также течёт в направлении Каспия, но высыхает по пути, не впадая в море.

Кума (река, впадает в Каспийское море)
Кума́ (абаз. Гвым, кабард.-черк. Гум, карач.-балк. Къум, кум. Кум, ног. Куьми, чечен. ГӀум-хи) — река на Северном Кавказе. Длина 802 км, бассейн 33,5 тыс. км². Основные притоки: правые — Подкумок, Золка, Дарья; левые — Суркуль, Сухой и Мокрый Карамыки, Томузловка, Мокрая Буйвола.
Мстислав (князь тарусский)
Мстислав (в крещении Иван) (ум. 8 сентября 1380) — князь Тарусский, согласно родословным один из внуков Юрия (полулегендарного сына Михаила Черниговского) (в этом случае Иванович). По версии Зотова Р. В. правнук Юрия, сын Ивана Константиновича и брат Константина Оболенского (уб.1368), соответствует князю Иоанну-Мстиславу, упомянутому без отчества и удела на поз.89 Любецкого синодика. По версии, изложенной в БРЭ, также правнук Юрия и брат Константина Оболенского, но сын Юрия Ивановича. По версии Безносюка С. Н., выводящего тарусских и оболенских князей от трубчевских, Фёдор и Мстислав тарусские, погибшие в Куликовской битве (1380), были сыновьями Семёна Юрьевича и племянниками Константина.

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Шевоше Чёрного Принца (1355)
Шевоше Чёрного Принца (фр. Chevauchée du Prince Noir, англ. Black Prince's chevauchée) — конный рейд англо-гасконской армии под командованием наследника английского престола Эдуарда Чёрного принца по Южной Франции, предпринятый в октябре — декабре 1355 года, на первом этапе Столетней войны (Эдвардианская война). Армия принца, насчитывавшая пять-шесть тысяч человек, прошла из Бордо через Гиень и Лангедок до Нарбонна, разграбив широкую полосу французской территории (в том числе ряд городов). Французы под командованием Жана I д’Арманьяка избегали сражений. Итогом похода стало значительное экономическое ослабление региона, хотя англичане не стали в нём закрепляться.

Жан I д’Арманьяк
Жан I д’Арманьяк (фр. Jean Ier d’Armagnac; 1305 — 16 мая 1373) — граф д’Арманьяк, де Фезансак и де Родез с 1319 года, виконт де Ломань и д’Овиллар с 1325 по 1336 годы и с 1343 года, граф де Гор с 1336 по 1343 и с 1355 по 1364 годы, сын Бернара VI, графа д’Арманьяка и де Фезансака, и Сесиль († 1313), наследницы графства Родез.
Виновный свидетель
«Виновный свидетель» (англ. Guilty Bystander) — фильм нуар режиссёра Джозефа Лернера, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о спивающемся бывшем детективе Максе Сёрздее (Закари Скотт), который по просьбе бывшей жены (Фэй Эмерсон) разыскивает своего похищенного малолетнего сына, выходя на преступную сеть контрабандистов драгоценностей, которых, как в итоге выясняется, задумала обокрасть его старая знакомая.

По запутанности сюжета критики сравнивали эту картину с фильмами нуар по романам Рэймонда Чандлера «Большой сон» (1946) и «Это убийство, моя милочка» (1944), также отметив умелую передачу создателями фильма атмосферы дешёвого криминального мира и отличную актёрскую игру.

Это последний фильм в карьере Мэри Боланд и Дж. Эдварда Бромберга.

Эмерсон, Фэй
Фэй Эмерсон (англ. Faye Emerson) (8 июля 1917 года — 9 марта 1983 года) — американская киноактриса и телеведущая. «Олицетворяя шик, всегда модная, Фэй Эмерсон с полным правом считается одной из „первых леди“ телевизионного гламура».

В 1941 году Эмерсон начала десятилетнюю карьеру в кино, сыграв почти в двух десятках фильмов, к числу наиболее значимых среди которых относятся «Пункт назначения — Токио» (1943), «Маска Димитриоса» (1944) и «Между двух миров» (1944). В 1944 году Эмерсон вышла замуж за Эллиотта Рузвельта, сына президента США Франклина Делано Рузвельта, после чего стала заметной фигурой в общественной и светской жизни, но вместе с тем постепенно отошла от работы в кино.

В 1950-е годы Фэй Эмерсон «добилась общенациональной популярности как одна из первых ведущих вечерних шоу на телевидении».

В 1951 и 1957 годах Эмерсон номинировалась на прайм-таймовую премию Эмми, а в 1960 году была удостоена двух звёзд на Голливудской «Аллее славы» за работы в кино и на телевидении.
Фила (лингвистика)
Фила (филум; англ. phylum, мн. ч. phyla < греч. φῦλον) — таксон языковой систематики, обозначающий уровень иерархии в классификации языков. В отличие от семьи языков, генетическое родство между языками, входящими в филу, не обязательно должно быть точно и однозначно определено. Филум / фила (phylum, pl. phyla) — это объединение стоков (называемое также надсток — superstock) или семей (если термин сток не используется), причём, как правило, скорее предполагаемое, нежели доказанное. В целом соответствует макросемье. Обычно переводится на русский как «макросемья» и только при описании папуасских языков сохраняется вариант филум / фила. Макросемьи объединяются в гиперсемьи.

Языковая систематика
Языкова́я система́тика — вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать и объединять изучаемые лингвистикой языки, диалекты и группы языков. Итог такого упорядочивания также называется «систематикой языков».

В основе систематики языков лежит генетическая классификация языков: эволюционно-генетическая группировка является естественной, а не искусственной, она достаточно объективна и устойчива (в отличие от зачастую быстро меняющейся ареальной принадлежности). Задачей языковой систематики является создание единой стройной системы языков мира на основе выделения системы лингвистических таксономических уровней и соответствующих названий, выстроенных по определённым правилам (лингвистическая номенклатура).

Термины «систематика» и «таксономия» часто используют как синонимы.