hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хадид, Заха
Дама Заха́ Мохаммад Хади́д (араб. زها حديد‎, англ. Zaha Mohammad Hadid; 31 октября 1950, Багдад, Ирак — 31 марта 2016, Майами, США) — ирако-британский архитектор и дизайнер арабского происхождения, представительница деконструктивизма. В 2004 году стала первой в истории женщиной, награждённой Притцкеровской премией. Дама-командор ордена Британской империи (2012), иностранный член Американского философского общества (2013).

По образному определению газеты The Guardian, Заха Хадид — «королева кривой», которая «освободила архитектурную геометрию, придав ей совершенно новую выразительную идентичность». Её основные работы включают в себя Центр водных видов спорта для Олимпийских игр в Лондоне, Большой художественный музей Мичиганского университета в США, Центр Гейдара Алиева в Баку и Оперный театр в Гуанчжоу в Китае. Некоторые её проекты были представлены посмертно, в том числе и статуэтка BRIT Awards 2017.

Притцкеровская премия
При(т)цкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) — ежегодная награда (премия), присуждаемая за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии.
В награду, помимо статуса, лауреат получает 100 тысяч долларов США, сертификат и бронзовый медальон.
Марь
Марь (лат. Chenopódium, досл. «гусиная лапка», по форме листа как примечательному морфологическому признаку) — род однолетних, двулетних, редко многолетних трав, полукустарников, очень редко — кустарников и деревьев семейства Амарантовые (Amaranthaceae). На территории России произрастают около 30 видов.

Род Марь (наряду с близким родом Лебеда) был типовым в таксоне Маревые/Лебедовые, который ныне признан устаревшим и поглощён таксоном Амарантовые в системах классификации APG, основанных на молекулярном анализе ДНК.

Марь белая
Марь бе́лая, или Марь обыкнове́нная (лат. Chenopódium álbum) — быстрорастущее однолетнее травянистое растение, вид рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae) (ранее род относился к семейству Маревые).

Несмотря на то, что растение в некоторых регионах культивируется как продовольственное, во многих местах оно считается сорняком.

Растение широко распространено по всему миру, на территории России от Арктики до высокогорных районов на юге. Обычное рудеральное растение в Средней России.
Великая Раса Йит
Вели́кая ра́са Йит (англ. Great Race of Yith) или йитианцы, — вымышленные существа в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые упоминается в короткой повести Лавкрафта «За гранью времен» (1935). Раса названа Великой, так как только она смогла овладеть путешествиями во времени. Лавкрафт часто называет их просто Великой расой, а отдельно имя планеты (Йит) упоминает только один раз. Йит описаны в «Эльтдаунских табличках».

Летающие полипы
Летающие полипы (англ. Flying polyps, Elder race of half-polypous) — вымышленная раса полипообразных существ в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появляются в повести «За гранью времен» (1935). Это огромные летающие существа, отчасти напоминающие полипы, у них нет крыльев и зрения, они полуматериальные, а их формы податливы и имеют тенденцию слегка меняться.
USS Lexington (CV-2)
USS Lexington (CV-2) — авианосец ВМС США, состоявший в составе флота с 1927 по 1942 год, головной корабль своего типа. Назван в честь сражения при Лексингтоне 1775 года. Принимал участие в боях на Тихоокеанском театре военных действий Второй Мировой Войны. В мае 1942 г., в ходе сражения в Коралловом море, затонул, получив тяжёлые повреждения, нанесённые ударной авиацией японских авианосцев.

В 2018 г. обломки USS Lexington (CV-2) были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 3 км.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Пирожников, Григорий Александрович
Григорий Александрович Пирожников (17 августа 1869, слобода Усть-Ница Тюменского уезда Тобольской губернии — 4 октября 1963, Свердловск) — сургутский уездный исправник; краевед, инициатор открытия первой библиотеки в Сургутском уезде.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
2С12
2С12 «Са́ни» — советский буксируемый миномётный комплекс калибра 120 мм, обеспечивающий транспортировку миномёта как возимым, так и буксируемым способами.

До настоящего времени состоит на вооружении Вооружённых сил Российской Федерации, а также вооружённых сил большинства государств СНГ и ряда государств мира. Разработан в 1979 году конструкторами ЦНИИ «Буревестник». В 1981 году комплекс был принят на вооружение Советской Армии.

Буревестник (научно-исследовательский институт)
ЦНИИ «Буревестник» — научно-исследовательское предприятие оборонно-промышленного комплекса России. Производит и модернизирует артиллерийское и миномётное вооружение, выпускает продукцию гражданского назначения. Входит в состав дивизиона спецтехники научно-производственной корпорации «Технодинамика». Расположено в Нижнем Новгороде.
Институт криосферы Земли СО РАН
Институт криосферы Земли СО РАН — институт Тюменского научного центра (Сибирское отделение Российской академии наук), созданный в 1991 году в городе Тюмень.

Основатель института — В. П. Мельников. Институт был образован с целью исследования структуры и эволюции криосферы земли

С 1997 года институт выпускает журнал «Криосфера Земли».

Мельников, Владимир Павлович
Владимир Павлович Мельников (род. 5 июля 1940, Москва) — советский и российский учёный-геокриолог, Доктор геолого-минералогических наук (1980). Академик РАН (2000).

Научный руководитель Международного института криологии и криософии Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Тюменский государственный университет (ТмГУ). Заведующий кафедрой криологии Земли Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тюменский индустриальный университет (ТИУ). Президент Автономная некоммерческая организация «Губернская академия».
Раймунд VI (граф Тулузы)
Раймунд VI (VIII) (27 октября 1156 — 2 августа 1222), граф Мельгёя (Раймунд IV) в 1173—1190 годы; граф Тулузы, Сен-Жиля, герцог Нарбонны, маркиз Готии и Прованса в 1194—1222 годы; был одним из крупнейших феодалов Лангедока в Южной Франции и одним из главных действующих лиц эпопеи, связанной с Альбигойским крестовым походом, с которого начался закат самобытной культуры Лангедока.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
11-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
11-я гвардейская штурмовая авиационная Нежинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (11-я гв. шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

299-я штурмовая авиационная дивизия
299-я штурмовая авиационная Нежинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (299-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Иоанн (Кратиров)
Епископ Иоанн (в миру Иван Александрович Кратиров; 27 июля 1839, село Лохта, Тотемский уезд, Вологодская епархия — 12 февраля 1909, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Саратовский и Царицынский. Богослов.

Саратовская епархия
Сара́товская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Саратовской области (в границах Аткарского, Базарно-Карабулакского, Балтайского, Вольского, Воскресенского, Новобурасского, Петровского, Саратовского, Татищевского и Хвалынского районов). Входит в состав Саратовской митрополии.

Епархиальный центр — Саратов.
Курзал (Кисловодск)
Курортный зал Общества Вла­ди­кав­каз­ской железной дороги, сокращённо — Курзал, — комплекс зданий в Кисловодске, Ставропольский край, Россия. Расположен к западу от железнодорожного вокзала, по адресу пр-т Карла Маркса, д. 3а. Является объектом культурного наследия федерального значения. В настоящее время помещения Курзала используются Северо-Кавказской филармонией.

Кисловодск (станция)
Кислово́дск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги в городе Кисловодске Ставропольского края. Открыта 17 (29) мая 1894 года на Владикавказской железной дороге.
Андрей (Хиррон)
Митрополит Андрей (англ. Metropolitan Andrew Herron; 1943, Вашингтон — 6 июня 2021, Спасо-Преображенский монастырь, Массачусетс) — епископ Святой православной церкви Северной Америки (Бостонский синод), митрополит Торонтский (2019—2021).

Святая православная церковь Северной Америки
Свята́я правосла́вная це́рковь Се́верной Аме́рики (англ. Holy Orthodox Church in North America, сокращённо HOCNA, неофициально известна как Пантелеимони́ты, англ. Panteleimonites или Бо́стонский Сино́д) — православная старостильная церковная юрисдикция, приходы которой расположены преимущественно в США.
Финал Кубка Англии по футболу 1990
Финал Кубка Англии 1990 года стал заключительным матчем 109-го розыгрыша Кубка Англии. В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Кристал Пэлас». Матч состоялся 12 мая 1990 года на стадионе «Уэмбли» и завершился с ничейным результатом 3:3. В переигровке, проведённой 17 мая на том же стадионе, «Юнайтед» победил соперника со счётом 1:0 благодаря голу защитника Ли Мартина.

Мартин, Ли Эндрю
Ли Э́ндрю Ма́ртин (англ. Lee Andrew Martin; родился 5 февраля 1968 года в Хайде, Большой Манчестер) — английский футболист, левый защитник. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Манчестер Юнайтед», «Селтик» и «Бристоль Роверс». Провёл два матча за сборную Англии до 21 года.
Толчёное
Толчёное (Толчёная) — упразднённая деревня, существовавшая на территории современного Железногорского района Курской области до 1971 года. В советское время входила в состав Курбакинского сельсовета. Была расселена в связи с расширением карьера Михайловского ГОКа.

Курбакинский сельсовет
Курба́кинский сельсове́т — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в составе Железногорского района Курской области до 1973 года.

Административным центром была деревня Курбакино.
Абдельсалам аль-Маджали
Абдельсалам аль-Маджали (араб. عبد السلام المجالي‎; 18 февраля 1925, Эль-Карак — 3 января 2023, Амман, Иордания) — премьер-министр Иордании с 29 мая 1993 по 7 января 1995 года и с 9 марта 1997 по 20 августа 1998 года.

Учёбу медицины на Университете Дамаска он в 1949 году окончил с дипломом по специальности отоларинголог. С 1953 по 1956 год работал по специальности в больнице иорданской армии. В 1969—1971 годах — министр здравоохранения Иордании. В 1973 году стал профессором на медицинском факультете Университета Иордании. В 1976—1979 годах — министр образования. С 1993 по 1995 год был премьер-министром и одновременно министром иностранных дел и обороны.

Во время его правления был подписан Израильско-иорданский мирный договор.

Израильско-иорданский мирный договор
Израильско-иорданский мирный договор (полное наименование: Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским Хашимитским Королевством, ивр. הסכם השלום בין ישראל לירדן‎, араб. معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎) — мирный договор, подписанный в 1994 году между Израилем и Иорданией. Договор был предназначен для нормализации отношений между двумя странами и для урегулирования территориального спора между ними. Договор был подписан 26 октября 1994 года около южного пограничного пункта «Арава», и Иордания стала второй арабской страной (после Египта), заключившей мирный договор с Израилем.
Артёмов, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Артёмов (род. 2 июля 1964, Ашхабад) — российский общественный деятель, русский националист. Один из основателей общероссийского движения Русского общенационального союза (РОНС). Председатель национального совета РОНС до его запрещения. Один из основателей движения «Россия Освободится Нашими Силами» (РОНС). Лидер международного зарегистрированного движения «RONS international». Член совета Союза православных граждан России. Депутат Законодательного собрания Владимирской области третьего и четвёртого созывов. Член Координационного Совета (КС) оппозиции.

Русский общенациональный союз
Ру́сский общенациональный сою́з (РОНС) — русская националистическая праворадикальная с элементами биологического расизма в идеологии организация, запрещённая как экстремистская на территории Российской Федерации. Создана в декабре 1990 года. Один из основателей — Игорь Артёмов.
Ван дер Ворт, Вим
Виллем «Вим» ван дер Ворт (нид. Willem "Wim" van der Voort; род. 24 марта 1923, Гравензанде, Нидерланды — 23 октября 2016, Делфт, Нидерланды) — нидерландский конькобежец. Призёр зимних Олимпийских игр 1952 года; бронзовый призёр чемпионата мира в классическом многоборье 1953 года, двукратный призёр чемпионата Европы по конькобежному спорту 1951 и 1953 года. Участник зимних Олимпийских игр 1952 года.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1951
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1951 года прошёл 27 — 28 января в Осло (Норвегия). Чемпионат проводился только среди мужчин на дистанциях 500 метров, 1500 метров, 5000 метров и 10000 метров. В соревнованиях принимали участие 16 конькобежцев из 5 стран. Чемпионом Европы стал норвежский скороход Яльмар Андерсен, призёрами — нидерландец Вим ван дер Ворт и норвежец Henry Wahl.
Потапов, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Пота́пов (15 сентября 1818, Воронежская губерния — 24 октября 1886, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (13 октября 1866), генерал от кавалерии (17 апреля 1876). В период правления императора Александра II был наказным атаманом Войска Донского (28.10.1866-02.03.1868), являлся генерал-губернатором в Виленской, Ковенской и Гродненской губерниях (1868-1874). Шеф Отдельного корпуса жандармов и главный начальник Третьего отделения Собственной Е.И.В. канцелярии (22.07.1874—30.12.1876).

Третье отделение
Третье отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии — высший орган политической полиции Российской империи в правление Николая I и Александра II (с 1826 по 1880 годы). Занимался надзором за политически неблагонадёжными лицами и сыском. Исполнительным органом третьего отделения был Отдельный корпус жандармов. Во главе отделения стоял главноуправляющий (т. н. шеф жандармов).

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам.
MOUZ
MOUZ (ранее — mousesports) — немецкая киберспортивная организация. В состав организации входят несколько подразделений в различных игровых дисциплинах, а наиболее известной является команда по Counter-Strike. Mousesports является одним из основателей федерации G7 Teams, объединяющей ведущие киберспортивные организации во всём мире.

В данный момент организация представлена в следующих дисциплинах: Counter-Strike 2, StarCraft II, League of Legends, Street Fighter V, Valorant, Dota 2.

G7 Teams
G7 Teams — международная федерация, созданная в 2006 году в Стокгольме с целью улучшения сотрудничества и единства между ведущими киберспортивными организациями. В число основателей вошли семь профессиональных команд из Европы, Северной и Южной Америки.
Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Барер, Бертран
Бертра́н Баре́р де Вьёза́к (фр. Bertrand Barère de Vieuzac; родился 10 сентября 1755 года, Тарб, Франция — умер 13 января 1841 года, там же, Франция) — французский политик и адвокат. Как участник Великой французской революции 1789—1792 годов являлся депутатом Учредительного собрания и национального Конвента, в последнем из которых он представлял интересы так называемого «болота».

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Здание Русско-Азиатского банка (Гомель)
Здание Русско-Азиатского банка (бел. Будынак Руска-Азіяцкага банка) — памятник архитектуры начала XX века, расположенный в центре Гомеля на углу улиц Советской и Ланге. В ряду зданий по улице Советской является объектом Государственного списка историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Советская улица (Гомель)
Сове́тская улица (белор. Савецкая вуліца) — одна из главных улиц города Гомеля. Пересекает Центральный район и Железнодорожный район. Начинается от площади Ленина, заканчивается у городской черты в районе посёлка Красный Октябрь. В последний раз улица была переименована в советские времена, откуда и возникло соответствующее название улицы (названия «Советская» присваивались улицам во многих городах Советского Союза).
Ротенберг, Аркадий Романович
Арка́дий Рома́нович Ротенбе́рг (род. 15 декабря 1951, Ленинград) — российский предприниматель, миллиардер. Заслуженный тренер и Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2005), доктор педагогических наук, автор более 30 учебно-методических и научных работ в сфере организации и управления тренировочным процессом. Герой Труда Российской Федерации (2020). Считается близким другом президента Российской Федерации Владимира Путина.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.

Ротенберг, Борис Романович
Бори́с Рома́нович Ротенбе́рг (род. 3 января 1957 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и финский предприниматель, менеджер, совладелец и член совета  СМП Банка. Вице-президент Федерации дзюдо России. Заслуженный тренер России[когда?]

, кандидат педагогических наук. Основатель и руководитель программы развития российского автоспорта SMP Racing.
Томпсон, Кортни
Кортни Линн Томпсон (англ. Courtney Lynn Thompson); (род. 4 ноября 1984, Белвью, округ Кинг, штат Вашингтон, США) ― американская волейболистка, связующая. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2012, 2016), чемпионка мира 2014.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014
17-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 12 октября 2014 года в шести городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.
Кшиштопорский, Адам
Адам Кшиштопорский (пол. Adam Krzysztoporski; 31 мая 1932, Воломин) — польский генерал милиции, функционер госбезопасности, начальник III (политического) департамента, заместитель госсекретаря МВД ПНР. Участник подавления рабочих протестов 1970/1971 и противоборства правящей компартии ПОРП с профсоюзом Солидарность.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Гонец (спутниковая система связи)
«Гоне́ц» — российская многофункциональная система персональной спутниковой связи (МСПСС), построенная на базе низкоорбитальных космических аппаратов. Назначением системы является оказание услуг связи в глобальном масштабе. Система разрабатывается по заказу Федерального космического агентства России. Головным разработчиком является АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва», оператором и эксплуатирующей организацией — АО «Спутниковая система „Гонец“».

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».