hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сианьский инцидент
Сианьский инцидент (12 декабря 1936) — арест главнокомандующего Гоминьдана Чан Кайши в районе города Сиань (на месте императорских купален танской династии) генералами Чжан Сюэляном и Ян Хучэном. Они требовали прекратить гражданскую войну и вступить в Единый Фронт с коммунистами — против японской агрессии. Благодаря посредничеству Чжоу Эньлая (который незадолго до инцидента имел встречу с Чжан Сюэляном) Единый Фронт состоялся.

Ян Хучэн
Ян Хучэн (кит. трад. 楊虎城, упр. 杨虎城, пиньинь Yáng Hǔchéng, палл. Ян Хучэн; 26 ноября 1893 — 6 сентября 1949) — китайский генерал во время Эры милитаристов в Китае и гоминьдановский генерал во время Гражданской войны в Китае.

Стал известен как один из лидеров Сианьского инцидента.
Гельман, Полина Владимировна
Полина Владимировна Гельман (24 октября 1919 — 29 ноября 2005) — начальник связи авиационной эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка (325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии, 4-й воздушной армии, 2-го Белорусского фронта), гвардии старший лейтенант. Совершила 860 боевых вылетов. Герой Советского Союза.

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Новочеркасский проспект
Новочерка́сский проспе́кт (с 1983 по 1990 гг. — Красногвардейский проспект) — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Комаровского проезда до Гранитной улицы. На юг продолжается Дальневосточным проспектом.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.

58-я отдельная автомобильная бригада
58-я отдельная автомобильная бригада — отдельное соединение автомобильных и ранее дорожных войск ВС СССР, в период Афганской войны.

Сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — 58-я оавтбр.
Gonow
Zhejiang Gonow Auto Co., Ltd. (кит. 浙江吉奥汽车有限公司) — китайский производитель легковых, коммерческих и спортивно-утилитарных транспортных средств со штаб-квартирой в Тайчжоу, Чжэцзян, являющийся дочерней компанией GAC Group. В Китае автомобили продаются под маркой GAC Gonow, а на других рынках — под маркой Gonow.

GAC Group
GAC Group (Guangzhou Automobile Group Co., Ltd.) — китайская автомобилестроительная компания, расположенная в городе Гуанчжоу. По состоянию на 2021 год компания занимала 5-е место среди крупнейших автопроизводителей Китая по количеству проданных автомобилей (2,144 млн). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1077-е место.

GAC Group продает легковые автомобили под торговой маркой Trumpchi, легковые и грузовые автомобилей под маркой Gonow, внедорожники под маркой Changfeng Motor, а автобусы под маркой GAC Bus. Кроме того, компания производит автомобили Fiat, Honda, Mitsubishi, и Toyota на совместных предприятиях.
Орша (футбольный клуб)
«О́рша» — белорусский футбольный клуб из города Орша, основан в 1951 году. Домашний стадион: ЦСК «Оршанский». Цвета — синий и белый. Выступал в чемпионате БССР, преимущественно в высшем дивизионе. В независимой Беларуси играет в низших дивизионах и никогда не поднимался в элиту. За свою историю взял несколько трофеев на локальном уровне, в 1971 году доходил до финала Кубка БССР.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Сабауда
Галере́я Сабау́да, также Савойская галерея (итал. Galleria Sabauda) — художественный музей в Турине (Италия), одна из крупнейших картинных галерей страны. Содержит королевскую коллекцию произведений искусства, собранную домом Савойя на протяжении нескольких столетий. С 2014 года расположена в Манике Нуова (новом крыле) Королевского дворца и входит в состав комплекса Королевских музеев Турина.

В собрании галереи более 700 картин итальянских и европейских мастеров XIII—XX веков, включая крупнейшую в Италии коллекцию фламандской и голландской живописи.

Королевский дворец в Турине
Королевский дворец в Турине (итал. Palazzo Reale di Torino) — главная резиденция правителей Савойской династии в Турине. Первой хозяйкой дворца, возведённого в 1646—1660 гг. по барочному проекту отца и сына ди Кастельмонте, была Кристина Французская. Парадную лестницу дворца спроектировал в XVIII веке Филиппо Юварра. Дворцовая капелла соединяется переходом с Туринским собором, где находится Туринская плащаница.

В числе других резиденций Савойского дома королевский дворец находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. В 2012 г. в классицистическое крыло дворцового комплекса, перед которым видны руины античного города, переехала Туринская картинная галерея.
Дубинский, Давид Эммануилович
Давид Эммануилович Дубинский (1 сентября 1907 — 13 июля 1994) — кинорежиссёр, один из крупнейших деятелей советского документального кинематографа 30-70-х годов, просветитель, один из основоположников научно-популярного кино в СССР. Автор первого полнометражного документального фильма о детстве Сталина «По Сталинским местам». Отец кинорежиссёра Ольги Дубинской, шахматиста Александра Дубинского. Член КПСС. Заслуженный деятель искусств чувашской АССР. Двоюродный брат одного из руководителей СССР в эпоху Сталина, народного комиссара Лазаря Кагановича.

Дубинский, Александр Давидович
Александр Давидович Дубинский (7 июля 1945, Москва — 18 августа 1992, Москва) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР по шахматам (1965). В составе команды Москвы бронзовый призер первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1962). Брат кинорежиссера Ольги Давидовны Дубинской. Сын выдающегося кинорежиссера, одного из основателей научно-популярного кино в России Давида Эммануиловича Дубинского.
Барицентрические координаты
Барицентри́ческие координа́ты — скалярные параметры, набор которых однозначно задаёт точку аффинного пространства (при условии, что в данном пространстве выбран некоторый точечный базис).

Точечный базис (иногда используется термин «базис барицентрических координат») в -мерном аффинном пространстве   представляет собой систему из -й точки ,  которые предполагаются аффинно независимыми  (т. е. не лежат в -мерном подпространстве рассматриваемого пространства).

Трилинейная система координат
Трилинейные координаты тесно связаны с барицентрическими координатами. А именно, если  — барицентрические координаты точки  относительно треугольника , а  — длины его сторон, то

её трилинейные координаты. Трилинейные координаты, как и барицентрические, определены с точностью до пропорциональности.

Для точки , лежащей внутри треугольника , в качестве барицентрических координат можно взять площади треугольников . Это означает, что в качестве трилинейных координат можно взять расстояния от точки  до сторон треугольника — абсолютные трилинейные координаты. Если точка  лежит вне треугольника, то расстояния до сторон нужно взять с учётом знака. Например, если точки  и  лежат по одну сторону от прямой , то , а если по разные, то .

В трилинейных координатах изогональное сопряжение задаётся формулой . В связи с этим трилинейные координаты часто бывают удобны при работе с изогональным сопряжением.
Чунтонов, Михаил Митрофанович
Михаил Митрофанович Чунтонов (31 октября 1896, Уфимская губерния — не ранее 1939) — старший лейтенант государственной безопасности; начальник Сиблага (1929—1931, 1934—1936), Карлага (1932—1933), Бамлага (1933—1934), Белбалтлага (1937).

Бамлаг
БАМлаг (Байка́ло-Аму́рский исправи́тельно-трудово́й ла́герь) — подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД) в 1932—1938 гг.
Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).

Шкловский район
Шкло́вский райо́н (бел. Шклоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1331,33 км², численность населения составляет 23 761 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Шклов.
Бешенство
Бе́шенство (другое название — ра́биес (лат. rabies [ˈrabieːs]), устаревшие — водобоя́знь, гидрофо́бия (от др.-греч. ὕδωρ «вода» и φόβος «страх») — природно-очаговое особо опасное смертельное инфекционное заболевание, вызываемое вирусом бешенства (Rabies virus), включённым в род Lyssavirus семейства Rhabdoviridae. Бешенство относится к группе так называемых пренебрегаемых болезней в связи с низкой распространённостью и заболеваемостью в развитых странах.

Передаётся со слюной при укусе больным животным. Затем, распространяясь по нервным путям, вирус достигает слюнных желёз, нервных клеток коры головного мозга, гиппокампа, бульбарных центров и, поражая их, вызывает тяжёлые нарушения, приводящие к гибели заражённого практически в 100 % случаев.

Название болезни происходит от слова «бес», потому что в древности считалось, что причиной заболевания является одержимость злыми ду́хами.

Рабдовирусы
Рабдови́русы (лат. Rhabdoviridae) — семейство вирусов, содержащих одноцепочечную линейную (-)РНК. Вызывают инфекционные заболевания у позвоночных, беспозвоночных и растений. Вирусы, поражающие животных, пулевидны, а растения — бацилловидны. Длина вирусных частиц от 130 до 380 нм.
Посольство Мали в России
Посольство Республики Мали в Москве — официальная дипломатическая миссия Мали в России, расположена в Москве в Замоскворечье на Новокузнецкой улице. Дипломатические отношения между Мали и СССР были установлены 14 октября 1960 года.

Адрес посольства: 119121 Москва, Новокузнецкая улица, 11

Чрезвычайный и полномочный посол Мали в РФ: Сейду Камиссоко (с 2023 года)

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 049.

Новокузнецкая улица
Новокузне́цкая у́лица (до 7 июня 1922 года — Кузне́цкая у́лица) — радиальная улица в районе Замоскворечье города Москвы. Начинается у Климентовского переулка на севере, идёт на юг к Садовому кольцу и заканчивается у Валовой улицы. Новокузнецкая улица и Садовнический проезд — последние улицы исторического Замоскворечья, по которым продолжает ходить трамвай. К Новокузнецкой улице прилегают Старый Толмачёвский, Малый Татарский, Вишняковский, Первый Новокузнецкий и Пятый Монетчиковский переулки.
Грекс
Грекс (лат. grex) — термин, принятый в отрасли цветоводства, занимающейся растениями семейства Орхидные.

Термин образован от латинского существительного grex (мн. ч. greges) — стадо, стая, табун; толпа, группа, общество; отряд, шайка. Введён Карлом Линнеем для использования биноминальной номенклатуры в классификации искусственных гибридов.

Грексом может называться гибрид между двумя или более видами, между двумя или более грексами и между двумя или более видами и грексами.

Правила и рекомендации по номенклатуре и регистрации гибридов и сортов орхидей опубликованы в справочнике Orchid Nomenclature and Registration (fourth edition 1993).

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Stormblåst MMV
Stormblåst MMV (MMV в названии альбома — число 2005, записанное римскими цифрами) — альбом норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir, выпущенный 11 ноября 2005 года. Это переизданная версия альбома Stormblåst, выпущенного в 1996 году (в миру использует название оригинала (без римских цифр), потому что после переиздания принято считать переизданный материал достоверным). Альбом полностью перезаписывался Шагратом и Силеносом, при участии Хеллхаммера и Мустиса. В переизданном альбоме, в отличие от оригинального, присутствуют две дополнительные композиции — «Sorgens kammer — Del II» и «Avmaktslave». Инструментальная композиция «Sorgens Kammer» была исключена по причине нарушения авторских прав в отношении игры 1992 года «Agony» для семейства домашних компьютеров Amiga.

К альбому также прилагается бонусный DVD с пятью композициями, записанными во время выступления на фестивале «Ozzfest» в 2004 году.

Хеллхаммер
Ян Аксель Фон Бломберг (норв. Jan Axel Von Blomberg, более известный как Hellhammer, род. 2 августа 1969, Трюсиль, Хедмарк, Норвегия) — норвежский музыкант, барабанщик, игравший во многих метал-группах, самые известные из которых — Mayhem, Dimmu Borgir и Arcturus. Хеллхаммер дважды становился обладателем норвежской музыкальной премии «Spellemannprisen» (аналог Грэмми) за лучшие альбомы в стиле хард-рок (оба раза с группой The Kovenant). Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Хеллхаммера на 24-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Единая глубоководная система Европейской части России
Единая глубоководная система Европейской части России (ЕГТС) — система внутренних водных путей России протяжённостью 6500 километров, связывающая Белое море, Балтийское море, Онежское и Ладожское озёра, реки Волга, Москва, Кама, Дон, Каспийское и Азовское моря. Образована комплексом из 741 гидротехнического сооружения, входящего в Волжско-Камский каскад ГЭС, каскад гидроузлов реки Дон, Волго-Донской и Волго-Балтийский и Беломорско-Балтийский каналы, которые помимо пропуска судов и выработки электроэнергии, решают комплексные задачи водоснабжения, обводнения рек, поддержания напорного фронта водохранилищ, защиты территории и населения от техногенных катастроф и паводков. Гарантированные глубины на всем протяжении ЕГТС не менее 4,5 метров, что позволяет проходить по ней не только речным судам и судам класса река-море, но и небольшим морским судам, в том числе военным кораблям и подводным лодкам в надводном положении или в док-баржах.

Беломорско-Балтийский канал
Беломо́рско-Балти́йский кана́л (сокращённо Беломорканал, ББК, до 1961 года — Беломорско-Балтийский канал имени Сталина) — канал, соединяющий Белое море с Онежским озером. Является частью Беломорско-Балтийского водного пути, имеет выход в Балтийское море и к Волго-Балтийскому водному пути. Начал работу в 1933 году, обычная продолжительность навигации 180 дней. Позволяет пропускать суда класса Va («Großes Rheinschiff»). В 1933—2008 годах по каналу было перевезено 193 миллиона тонн грузов.
Ибаньес, Хавьер
Хавьер Ибаньес Диас (исп. Javier Ibáñez Díaz; род. 14 июля 1996, Матансас, Куба) — болгарский боксёр-любитель кубинского происхождения, выступающий в легчайшей и в полулёгкой весовых категориях. Входит в национальную сборную Болгарии по боксу, ранее входил в сборную Кубы по боксу, чемпион Европейских игр (2023), двукратный призёр чемпионата Европы (2022, 2024), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), многократный чемпион и призёр национального чемпионата Болгарии, чемпион Юношеских Олимпийских игр (2014), и чемпион мира среди молодежи (2014), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Почётный гражданин Софии (2024).

Кистохарри, Самуэль
Самуэль Кистохарри (фр. Samuel Kistohurry; род. 1 февраля 1995, Пессак, Франция) — французский боксёр-профессионал и любитель, выступающий в полулёгкой весовой категории. Выступает за сборную Франции по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), бронзовый призёр чемпионата Европы (2024), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Даниил — князь Галицкий
«Даниил — князь Галицкий» — советский художественный фильм, режиссёра Ярослава Лупия, вышедший на Одесской киностудии в 1987 году.

Фильм затрагивает фрагмент истории Галицко-Волынского княжества XIII века — основание города Львова и противостояние монголо-татарам.

Лупий, Ярослав Васильевич
Ярослав Васильевич Лупий (укр. Ярослав Васильович Лупій, род. 2 июня 1946, с. Новая Каменка, Львовской области) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Украины (2004). Брат советского и украинского поэта, прозаика, драматурга, сценариста Олеся Лупия и первого директора Львовского историко-культурного музея-заповедника «Лычаковское кладбище» Григория Лупия.
Эмма Дюваль
Эмма Дюваль (англ. Emma Duval) — вымышленный персонаж, главная героиня телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Уилла Фицджералд.

16-летняя школьница Эмма оказывается в центре серии убийств, совершённых подражателем Брэндона Джеймса, а также в специальной сдвоенной серии «Хэллоуин».

Персонаж получил смешанные отзывы критиков и поклонников, многие обозреватели сравнивали героиню с Сидни Прескотт. За исполнение роли в первом сезоне Уилла Фицджералд получила номинацию на премию Teen Choice Awards.

Сидни Прескотт
Сидни Прескотт (англ. Sidney Prescott) — героиня из серии фильмов «Крик», появляющаяся в шести её частях, роль которой исполняет канадская актриса Нив Кэмпбелл. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном.

В большинстве фильмов киносерии Сидни преследует маньяк по прозвищу Призрачное лицо, убивающий близких девушки, чтобы, раскрыв перед ней свою личность в финале картины, сразиться с ней. Она изображена как интеллектуальная, находчивая молодая женщина, которая постепенно становится сильной личностью, хотя испытывает постоянное присутствие зла в своей жизни, из-за чего один из персонажей «Крика 4» называет её «Ангелом смерти», поскольку вокруг неё умирают все, но не она сама.

В русском официальном кинопрокате второго, третьего и четвёртого фильмов героиню дублирует актриса Татьяна Весёлкина, в пятой картине — актриса Елена Шульман.
Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари»
«Принц Каспиан и плавание на „Покорителе зари“» (англ. Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader) — экранизация четвёртого и пятого романов серии «Хроники Нарнии» английского писателя Клайва Стейплза Льюиса. Фильм выпущен компанией «Би-би-си», объединившей вторую и третью части телесериала (вышедшего в 1989 году) и продолживших первую часть телесериала — «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1988). В 1990 году вышла четвёртая часть телесериала, ставшая третьим фильмом в данной серии — «Серебряное кресло».

«Покоритель зари», или Плавание на край света
«Покоритель зари», или Плавание на край света (англ. The Voyage of the Dawn Treader) — роман Клайва Стейплза Льюиса в жанре фэнтези, опубликованный в 1952 году. Третья (пятая по хронологическому порядку) книга серии «Хроники Нарнии». В ней Люси и Эдмунд попадают в мир Нарнии в третий раз, а их кузен Юстэс — в первый. В «Покорителе зари» дается описание океана к востоку от королевства Нарния и общее строение мира, в котором оно находится (с точки зрения мира Нарнии).
Вектор Умова — Пойнтинга
Вектор Умова — Пойнтинга (также вектор Пойнтинга ) — вектор плотности потока энергии электромагнитного поля, компоненты которого входят в состав тензора энергии-импульса электромагнитного поля.

Вектор Умова — Пойнтинга S можно определить через векторное произведение двух векторов:

(в системе СГС),

(в Международной системе единиц (СИ)),

где E и H — векторы напряжённости электрического и магнитного полей соответственно. В СИ величина S имеет размерность Вт/м2.

Модуль вектора Умова — Пойнтинга равен количеству энергии, переносимой через единичную площадь, нормальную к S, в единицу времени. Своим направлением вектор определяет направление переноса энергии.

Поскольку тангенциальные к границе раздела двух сред компоненты E и H непрерывны (см. граничные условия), то нормальная составляющая вектора S непрерывна на границе двух сред.

Пойнтинг, Джон Генри
Джон Генри Пойнтинг (англ. John Henry Poynting; 9 сентября 1852 — 30 марта 1914) — британский физик. На протяжении 34 лет был профессором физики в Бирмингемском университете с 1880 года до своей смерти.

Член Лондонского королевского общества (1888).
ML
ML (Meta Language) — семейство строгих языков функционального программирования с развитой параметрически полиморфной системой типов и параметризуемыми модулями. Подобная система типов была раньше предложена Роджером Хиндли в 1969 году и сейчас часто называется системой Хиндли-Милнера. Языки данного семейства в большинстве своём не являются чистыми функциональными языками, так как включают и императивные инструкции (но есть исключения — например, Manticore). ML преподаётся во многих западных университетах (в некоторых даже как первый язык программирования).

Вывод типов
Вывод типов (англ. type inference) — в программировании возможность компилятора самому логически вывести тип значения у выражения. Впервые механизм вывода типов был представлен в языке ML, где компилятор всегда выводит наиболее общий полиморфный тип для всякого выражения. Это не только сокращает размер исходного кода и повышает его лаконичность, но и нередко повышает повторное использование кода.

Вывод типов характерен для функциональных языков программирования, хотя со временем он был частично реализован и в объектно-ориентированных языках (C#, D, Visual Basic .NET, Nim, C++11, Vala, Java), где ограничивается возможностью опустить тип идентификатора в определении с инициализацией (см. синтаксический сахар). Например:
Кокимбо
Коки́мбо (исп. Coquimbo) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Эльки. Население города — 148 438 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо. Город входит в состав городской агломерации Кокимбо — Ла-Серена.

Территория — 1 429 км². Численность населения — 227 730 жителя (2017). Плотность населения — 159,4 чел./км².

Ла-Серена (Чили)
Ла-Сере́на (исп. La Serena) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и области Кокимбо. Население города — 147 815 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Эльки и области Кокимбо.

Территория — 1892,8 км². Численность населения — 221 054 жителя (2017). Плотность населения — 116,8 чел./км².