hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квинт Муций Сцевола (претор)
Квинт Муций Сцевола (лат. Quintus Mucius Scaevola) — древнеримский государственный деятель конца III века до н. э.

Происходил из плебейского рода Муциев. Отца Квинта звали Публием. Его сыновьями были Публий и Квинт. В 215 году до н. э. он был претором, а потом пропретором провинции Сардиния. Из-за болезни срок его полномочий был продлён ещё на один год. Квинт был децемвиром священнодействий и умер в 209 году до н. э.

Публий Муций Сцевола (консул 175 года до н. э.)
Пу́блий Му́ций Сце́вола (лат. Publius Mucius Scaevola; умер после 169 года до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник из плебейского рода Муциев, консул 175 года до н. э. Во время консулата воевал с лигурами, в 169 году до н. э. неудачно претендовал на должность цензора.
Апраксин, Фёдор Матвеевич
Граф (с 1709) Фёдор Матве́евич Апра́ксин (27 ноября (7 декабря) 1661 — 10 (21) ноября 1728, Москва) — один из создателей Армейского флота и Российского военно-морского флота, сподвижник Петра I, генерал-адмирал (1708), первый президент Адмиралтейств-коллегии, сенатор (с 15.12.1717).

Командовал русским флотом в Северной войне и Персидском походе (1722).

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Ведро (единица объёма)
Ведро́ (казённое ведро́) — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

1 ведро = 1/40 бочки = 1/3 анкерка = 4 четверти = 8 или 10 штофов (кружек) = 16 винных бутылок = 20 водочных бутылок = 100 чаркам (соткам) = 200 шкаликам

До середины XVII века ведро = 12 кружкам, во второй половине XVII века казённое ведро = 10 кружек = 100 чарок; торговое ведро = 8 кружек.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Кирилло-Мефодиевское братство
Кири́лло-Мефо́диевское бра́тство — тайная политическая антикрепостническая организация в Российской империи, созданная в Киеве Н. И. Гулаком, Н. И. Костомаровым и В. М. Белозерским в январе 1846 года. Целью организации было создание славянских демократических республик и образование их союза, центром которого должен был стать Киев. Особая роль в этом союзе предназначалась украинскому народу, который, по мнению членов общества, унаследовал от казачества свободолюбие и приверженность к демократизму. Организации в честь славянских просветителей Кирилла и Мефодия создавались на территории Российской империи неоднократно.

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Прозор-Рама
Община Прозор-Рама (босн. и хорв. Opština Prozor-Rama, серб. Општина Прозор-Рама) — боснийская община, расположенная в Герцеговино-Неретвенском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Прозор.

Герцеговино-Неретвенский кантон
Герцеговино-Неретвенский кантон (босн. Hercegovačko-neretvanski kanton, хорв. Hercegovačko-neretvanska županija, серб. Херцеговачко-неретвански кантон) — административно-территориальная единица Боснии и Герцеговины. Является единственным кантоном, имеющим выход к Адриатическому морю. Административный центр — Мостар.
Дама в автомобиле в очках и с ружьём
«Дама в очках и с ружьём в автомобиле» (фр. La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil) — роман-бестселлер 1966 года французского писателя Себастьяна Жапризо.

На русском языке роман впервые был опубликован в сокращённом виде в журнале «Смена» (№ 11-20) в 1974 году под названием «Дама в автомобиле» (перевод Киры Северовой, иллюстрации Валерия Карасёва) по тексту, подготовленному издательством «Прогресс».

В 1977 году роман вошёл в антологию «Современный французский детектив» под названием «Дама в очках и с ружьём в автомобиле».

Себастьян Жапризо
Себастьян Жапризо (фр. Sébastien Japrisot; 4 июля 1931, Марсель, Франция — 4 марта 2003, Виши, Франция) — французский писатель, автор остросюжетных романов, киносценарист и кинорежиссёр. Настоящее имя — Жан-Батист Росси, под которым опубликованы некоторые произведения и сняты ранние фильмы.
Дроун-метал
Дроун-метал (англ. drone metal), также известный как дроун-дум (англ. drone doom) и пауэр-эмбиент (англ. power ambient) — стиль метала, который сочетает медленный темп и тяжесть дум-метала с протяжным звучанием дроун-музыки. Дроун-дум также часто ассоциируют с пост-металом или арт-металом.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Покровский некрополь
Покровский некрополь — бывшее кладбище Симбирского Покровского монастыря, расположенное в Ульяновске, на улице 12-го Сентября, в сквере имени И. Н. Ульянова. Кладбище закрыто в 1925 году. Уничтожено в 1930-е годы. Ныне частично восстановлено.

Андрей Симбирский
Андре́й Симби́рский (Андрей Ильич Огородников; 1763—1841, Симбирск) — православный христианский святой, блаженный, Христа ради юродивый. Включён в Собор Симбирских святых.

Память в Православной церкви — 21 мая (3) июня и 10 декабря.
Массауа (аэропорт)
Международный аэропорт Массауа (ИАТА: MSW, ИКАО: HHMS) — аэропорт города Массауа в провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри Эритреи. Аэропорт Массауа, располагающий единственной бетонной взлётно-посадочной полосой, принимал самолёты местных государственных деятелей и иностранных глав государств, включая президента Йемена.

Осенью 2010 года начались регулярные коммерческие рейсы авиакомпании Nasair в города Джидда, Дубай, Доха, Хартум и Найроби.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Чесноков, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Чесноко́в (22 января 1933, Москва — 29 мая 2010, Москва) — советский волейболист и тренер, игрок сборной СССР (1955—1964). Олимпийский чемпион 1964, двукратный чемпион мира (1960, 1962), 9-кратный чемпион СССР. Старший тренер мужской сборной СССР (1970—1976). Вице-президент ФИВБ (1976—2008, с перерывами). Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер СССР (1975).

Чемпионат дружественных армий по волейболу
Чемпионат дружественных армий по волейболу разыгрывался 13 раз. В соревнованиях принимали участие члены Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Впервые он был проведён в 1959 году, а в последний раз — в 1982 году. Пять раз турнир проходил в Болгарии и трижды его принимала Чехословакия. В 1969 и 1973 годах чемпионат волейболистов проводился в рамках Спартакиады дружественных армий.

Составы участников турнира зачастую были сформированы из армейских команд, таких как ЦСКА и СКА (Ленинград) (СССР), ЦСКА (Болгария), «Гонвед» (Венгрия), «Легия» (Польша), «Стяуа» (Румыния), «Дукла» (Чехословакия). Наибольшее число раз (восемь) в чемпионате побеждали представители Вооружённых сил СССР.
Чапаев (фильм)
«Чапаев» — советский художественный фильм 1934 года. Главным действующим лицом кинокартины является легендарный красноармейский военачальник Василий Иванович Чапаев (1887—1919), погибший в годы Гражданской войны в России.

На I Московском кинофестивале 1935 года, председателем жюри которого был режиссёр Сергей Эйзенштейн, создатели «Чапаева» получили первую премию.

Бабочкин, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Ба́бочкин (5 [18] января 1904, Саратов — 17 июля 1975, Москва) — советский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог и публицист. Герой Социалистического Труда (1974), Народный артист СССР (1963). Лауреат двух Сталинских (1941, 1951) и Государственной (1977 — посмертно) премий. Член ВКП(б) с 1948 года.
Тинкторис, Иоанн
Иоанн Тинкто́рис (лат. Johannes Tinctoris; ок. 1435, близ Нивеля — 1511, предположительно во Фландрии) — фламандский теоретик музыки и композитор. Расцвет научной карьеры связан с периодом жизни Тинкториса в Неаполе, где он написал все дошедшие до нас музыкально-теоретические трактаты.

Дюфаи, Гийом
Гийом Дюфаи́ (фр. Dufay, Du Fay, Du Fayt, также встречается написание Дюфэ́, Дю Фэ; 13 августа 1397, Берсел, Брабант — 27 ноября 1474[…], Камбре, Священная Римская империя) — франко-фламандский композитор, один из родоначальников нидерландской школы. Музыкальное наследие Дюфаи включает духовную музыку (мессы, мотеты, магнификаты, гимны, антифоны), а также разнообразные светские песни (шансон).
Казначейство России
Федеральное казначейство (Казначейство России) — федеральный исполнительный орган (федеральная служба) государственной власти Российской Федерации. Осуществляет правоприменительные и контрольно-надзорные функции в финансово-бюджетной сфере. Находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Метаморфозы (Апулей)
«Метаморфо́зы» (лат. Metamorphoseon), или «Золото́й осёл» (Asinus aureus) — роман в 11 книгах, написанный древнеримским писателем II века Апулеем. Один из наиболее популярных античных романов на латинском языке, неоднократно переводившийся и издававшийся на других языках.

Соколов, Николай Матвеевич (публицист)
Никола́й Матве́евич Соколо́в (15 [27] апреля 1860, Старополье Санкт-Петербургская губерния — 17 [30] ноября 1908, Петербург) — русский поэт, публицист, литературовед, литературный критик и переводчик (в том числе философских сочинений), цензор Петербургского цензурного комитета.
Патриархи чань
Патриархи чань (патриархи буддизма) — линия преемственности учеников от Будды Шакьямуни до Бодхидхармы в Индии и от Бодхидхармы до Хуэйнэна в Китае. Существуют различные варианты линии преемственности, общепринятым в дзэн является список из 28 патриархов буддизма в Индии и 6 патриархов чань в Китае.

Будды прошлого
В странах, где большинство населения придерживается буддизма Тхеравады, например, в Шри-Ланке, Камбодже, Бирме, Таиланде, проводят праздники в честь 28 будд прошлого, описанных в Буддавамсе. В этом тексте описана жизнь Будды Гаутамы и 27 будд, предшествовавших его приходу.

Согласно махаянской традиции, противоречащей текстам палийского канона, в каждую кальпу появляется 1000 будд. В палийских текстах же описано, что Будды возникают не в каждую кальпу. К примеру 91 кальпу назад - 1 Будда Випасси, 31 кальпу назад - 2 Будды (Сиккхи и Весабху) и в текущую кальпу 4 Будды (Какусандха, Конагамана, Кассапа, Готама).
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 1999/2000
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 1999/2000 среди женских команд проводился с 15 ноября 1999 года по 27 февраля 2000 года. В первенстве страны участвовало шесть команд. Чемпионат проходил по туровой системе — в четыре этапа, прошедших поочерёдно в Красноярске (15—19 ноября 1999 года), Екатеринбурге (11—16 декабря 1999 года), Челябинске (23—27 января 2000 года) и снова в Екатеринбурге (23—27 февраля 2000 года) — на каждом этапе все команды сыграли по разу с каждым из соперников.

Чемпионом России впервые стал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург, серебряные медали завоевал ХК «Викинг» Москва, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив» Красноярск.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Пинакотека Де Ниттиса
Пинакотека Джузеппе Де Ниттиса — музей в Барлетте (Италия), посвященный художнику Джузеппе Де Ниттису (1846—1884), коллекция картин которого хранится и выставляется. В художественной галерее, расположенной в Палаццо делла Марра на Виа Энкрико Чальдини, периодически проводятся временные выставки.

Барлетта
Барле́тта (итал. Barletta) — портовый город в итальянской области Апулия, в провинции Барлетта-Андрия-Трани.

Население 93 667 чел. (2008), плотность населения 637 чел./км². Занимает площадь 147 км². Почтовый индекс — 70051. Телефонный код — 0883.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna dello Sterpeto) и Руджеро Каннский.
Свободный вход
Свободный вход — экономический термин, означающий отсутствие барьеров входа для компании или предпринимателя, желающего реализовывать какой-либо товар (работу, услугу).

Свободный вход на рынок является одним из условий совершенной конкуренции. Но практически всегда есть какие-то барьеры входа (например, необходимость затрат на приобретение определенного оборудования). Сравнительно свободен вход на рынок розничной торговли и мелких бытовых услуг.

Совершенная конкуренция
Соверше́нная, чи́стая, или свобо́дная конкуре́нция — свободный рынок, на котором экономические агенты (покупатели и продавцы) ведут себя конкурентно, то есть предполагают или считают, что рыночная цена является заданной и что их действия не могут на неё повлиять.

Чаще всего конкурентное поведение наблюдается на рынках с большим количеством покупателей и продавцов, каждый из которых покупает или продаёт небольшое количество товаров по сравнению с размером всей отрасли. Тем не менее наличие конкурентного поведения не обязательно связано с количеством агентов и их долями на рынке.

Значение совершенной конкуренции состоит в том, что конкурентное равновесие является социально оптимальным, то есть обеспечивает максимальное суммарное благосостояние покупателей и продавцов.
Иовиан
Фла́вий Кла́вдий Иовиа́н (лат. Flavius Claudius Iovianus, 330 год (331 год) — 17 февраля 364 года) — римский император в 363—364 годах, часто именуемый просто Иовиан.

После кончины Юлиана Отступника был провозглашён новым правителем Римской империи. Иовиан заключил мирный договор сроком на 30 лет с персидским царём Шапуром II, согласно которому отказывался от пяти месопотамских провинций и Армении. Исповедуя христианство, Иовиан восстановил в Римской империи христианство, урезанное в правах его предшественником, и вернул церкви все её привилегии. Однако он относился терпимо и к язычеству, и ко всем направлениям христианской религии. Через 7,5 месяцев после начала правления скончался в Вифинии по дороге в Константинополь при так и не выясненных до конца обстоятельствах.

Нусайбин
Нусайби́н (тур. Nusaybin; аккад. Naṣibina; сир. ܢܨܝܒܝܢ, Niṣībīn; араб. نُصَيْبِيْن‎ — Нусайбин; арм. Մծուրն, Մծբին — Мцбин; курд. Nisêbîn) — город на юго-востоке Турции у сирийской границы. Расположен в провинции Мардин южнее автомагистрали Европейского маршрута E90 Лиссабон — Ирак на реке Джаг-Джаг. В городе расположен пограничный переход Нусайбин — Эль-Камышлы.
Борисоглебское (Вологодская область)
Борисоглебское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70,3 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Долматово, Лаврентьево, Доманово, Ермолово, Поповское, Мынчаково.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Лаврентьево (Вологодский район)
Лаврентьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Демино, Ефимово, Кривое, Бабик, Долматово, Кринки, Никулино, Борисоглебское, Ермолово, Поповское, Мынчаково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Тотонаки
Тотонаки — индейский народ в Мексике общей численностью более 250 тысяч человек.

С VIII—IX века живут на севере штата Пуэбла и в прилегающих районах штата Веракрус.

В старых изданиях можно встретить ошибочный термин «тотонакская культура». Он относится к классической культуре Веракрус, которая существовала в 2-8 вв. в тех местах, где сейчас проживают тотонаки, и потому была ошибочно ассоциирована с ними.

Первые европейцы, посетившие тотонакские владения, характеризовали их обитателей как трудолюбивых земледельцев, возделывающих тропические культурные растения (бататы и маниок). Тотонаки жили в деревнях и в нескольких городах (Семпоала, Эль-Тахин и Халап), но не были объединены в союз. Каждой деревней управлял родовой вождь.

В 1519 году город Семпоала посетили первые европейцы и оставили его описание.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Военно-медицинский музей
Военно-медицинский музей — музей медицины России и военно-медицинской службы — хранитель первых медицинских музеев Российской империи и Советского Союза: Мастеровой избы, Хирургического музея Императорской Медико-хирургической академии, Музея Н. И. Пирогова, Военно-санитарного музея, Музея военно-медицинской службы Красной армии, Музея Красного Креста и др. Один из крупнейших медицинских музеев мира и единственный государственный медицинский музей в Российской Федерации. Учреждение, специализирующееся в области военной медицины.

Расположен по адресу: город Санкт-Петербург, Лазаретный переулок, дом 2. Вход со стороны улицы Введенский канал. Новый корпус музея находится в соседнем здании по адресу Введенский канал, дом 6.

Семёновский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Семёновский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

В 1800 году император Павел I наименовал его Лейб-Гвардии Его Императорского Высочества Александра Павловича полком, но уже 14 марта 1801 года император Александр I возвратил полку прежнее наименование.
Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.

Веселитская, Лидия Ивановна
Ли́дия Ива́новна Весели́тская (псевдонимы — В. Микулич, Л. Чернавина; 5 [17] марта 1857, Егорьевск, Рязанская губерния, Российская империя — 23 марта 1936, Детское Село, Ленинградская область, СССР) — русская писательница, мемуарист, переводчица.
Испанское завоевание инков
Испанское завоевание инков (исп. Conquista del Imperio incaico) — одна из самых важных кампаний в испанской колонизации Америки. Оно началось в 1532/1533 годах с пленения правителя инков Атауальпы и взятия столицы Куско конкистадором Франсиско Писарро и завершилось в 1572 году завоеванием города Вилькабамба.

Испанское завоевание Перу положило конец господству империи инков на значительной части запада Южной Америки и, наряду с завоеванием Мексики, окончательно утвердило Испанию как мировую державу раннего Нового времени.

Кахамарка
Кахама́рка (исп. Cajamarca [kaxaˈmaɾka], кечуа Kashamarka, Qasamarka, айм. Qajamarka) — город на севере Перу, расположенный в горах на высоте 2700 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Кахамарка. Это один из крупных городов страны, его население составляет около 135 000 человек. Экваториальный климат города очень мягкий, что создаёт благоприятные условия для земледелия. Более всего Кахамарка известна тем, что именно здесь завершилась эпоха Империи Инков — здесь произошла битва при Кахамарке и здесь был пленён последний правитель инков Атауальпа. В Перу Кахамарка известна как «столица перуанского карнавала».