hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обергуриг
Обергуриг или Го́рня-Го́рка (нем. Obergurig; в.-луж. Hornja Hórka) — деревня и коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Гроспоствиц. Население коммуны составляет 2095 человек (на 31 декабря 2017 года). Занимает площадь 9,84 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Шварцнауслиц
Шварцнауслиц или Чо́рне-Но́слицы (нем. Schwarznaußlitz; в.-луж. Čorne Noslicy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Обергуриг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Solaris Containers
Solaris Containers (включая Solaris Zones) — реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, представленная корпорацией Sun Microsystems в 2005 для Solaris 10.

Зоны работают как полностью изолированные виртуальные серверы внутри одного экземпляра операционной системы. Запуская множество служб на одной системе и помещая каждую из них в свой виртуальный контейнер, системный администратор может создать на одной машине такой же уровень защиты, как если бы все службы работали на разных машинах.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
Нептун (крылатая ракета)
ПКР Р-360 «Нептун» — украинская дозвуковая маловысотная противокорабельная ракета, предназначенная для поражения кораблей водоизмещением до 5000 тонн, а также наземных целей.

Разработана Киевским конструкторским бюро «Луч» на основе советской ракеты Х-35. «Нептун» отличается от Х-35 бо́льшим размером и большей дальностью, а также новой системой управления.

Может применяться с кораблей, авиации и наземных пусковых установок.

Луч (конструкторское бюро)
Государственное Киевское конструкторское бюро «Луч» (укр. Державне Київське конструкторське бюро «ЛУЧ») — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Уида (государство)
Уида (англ. Kingdom of Whydah) — королевство, существовавшее на побережье Гвинейского залива в Западной Африке на территории современного государства Бенин. Между 1677—1681 годами было завоёвано государством народа Акан — Акваму. Было важным центром работорговли. К 1700 году протяжённость береговой линии королевства составляла 16 км, однако уже при короле Хаффоне она была увеличена до 64 км, общая протяжённость составила 40 км.

Последним правителем государства был король Хаффон, столицей — Сави.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Центральная Америка
Центра́льная Аме́рика (исп. América Central, англ. Central America) — регион, расположенный между Североамериканским регионом и Южной Америкой, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту.

Господствующий язык в Центральной Америке — испанский, единственным исключением является формально англоязычный Белиз. Население Центральной Америки происходит от коренных жителей — индейцев, а также от европейцев (преимущественно испанцев) и привезённых ими африканских рабов.

Либо частично пересекается, либо полностью входит в Среднюю Америку, в зависимости от понимания последней.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Модализм (религия)
Модализм — одно из двух (наряду с динамизмом) основных антитринитарных течений христианства, на которые разделялось монархианство во II—III веках. Близкое к модализму учение савеллиан рассматривается как особая ересь. Доктрина модализма утверждает, что Отец, Сын и Дух не являются тремя вечными лицами вечного Бога, а некими временными модусами, в которых Он (Бог) Себя раскрывает.

Адопционисты
Адопционисты, динамические монархиане (от лат. adoptio «усыновлять») — последователи антитринитарной доктрины, отрицающие божественную сущность Иисуса Христа, считая его человеком, усыновлённым Богом при крещении.

Адопционисты считаются антитринитаристами одним из двух, наряду с модализмом, или савеллианством, течений монархианства.

Первые адопционисты появились уже в II веке, их учение апеллирует к Евангелию от Марка, в котором повествование о детстве Христа отсутствует. По их мнению, нисхождение Духа в момент крещения представляет собой приход божественного начала, принимаемого человеком Иисусом.

Эта позиция придаёт человеку Иисусу особый статус. Если бы не произошло Его усыновления Богом, он просто жил бы дальше как Иисус из Назарета. Это, скорее, вхождение Бога в уже живущего человека, чем боговоплощение.

С данной доктриной и её последователями велась борьба, как с ересью. Доктрина является одной из точек зрения в споре о двух природах в одной личности Христа.
345-й десантно-штурмовой полк
345-й десантно-штурмовой полк имени Героя Советского Союза генерал-полковника В. А. Востротина — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. Полк находится в составе 104-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии.

104-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия
104-я гвардейская десантно-штурмовая ордена Кутузова дивизия (104 дшд) — тактическое соединение Воздушно-десантных войск России. 1 декабря 2023 года дивизия восстановлена на базе 31-й отдельной десантно-штурмовой бригады.

Девиз: «Себе — честь, Родине — Слава!» Символ дивизии — пустынный скорпион.

Основана дивизия была в декабре 1944 года. Окончательное же формирование дивизии произошло в 1946 году, когда 104-я гвардейская стрелковая дивизия была реорганизована в 104-ю гвардейскую воздушно-десантную ордена Кутузова дивизию, нёсшую своё Боевое Знамя вплоть до 1998 года. В 1998 году дивизия была реформирована и сокращена до бригады, получив название 31-я отдельная гвардейская воздушно-десантная ордена Кутузова бригада (c 2007 года — десантно-штурмовая).
Коллегиальная церковь Пресвятой Девы Марии (Ивано-Франковск)
Коллегиальная церковь Пресвятой Девы Марии (укр. Колегіальний костел Пресвятої Діви Марії) — бывший храм Римско-католической церкви в городе Ивано-Франковск Ивано-Франковской области Украины. Ныне помещение церкви занимает Ивано-Франковский областной художественный музей.

Храм находится на площади Шептицкого.

Ивано-Франковский областной художественный музей
Ивано-Франковский областной художественный музей (укр. Івано-Франківський обласний художній музей) — художественный музей в городе Ивано-Франковске, с ценным собранием произведений искусства, включающим одну из лучших коллекций галицкого сакрального искусства.

Деятельность единственного в области музея художественного профиля направлена на профессиональное изучение творчества художников Прикарпатья, поиск произведений древнего искусства, их научное исследование и хранение.

Ивано-Франковский областной художественный музей располагается в здании бывшего храма, Коллегиальной церкви Пресвятой Девы Марии, являющегося историко-архитектурным памятником национального значения. Музей находится в самом центре Ивано-Франковска на площади Шептицкого.

Открыт для посетителей ежедневно, кроме выходного дня (понедельник) с 10:00 до 17:00.

Директор музея — Дейнека Михаил Ярославич.
Последняя «Милая Болгария»
«После́дняя „Ми́лая Болга́рия“» — художественный фильм А. Федорченко в жанре психоаналитического детектива по мотивам автобиографической повести М. Зощенко «Перед восходом солнца». Временной интервал — с 1900 года до середины XX века. Совместное производство кинокомпаний «29 февраля» и «САГа» при финансовой поддержке Министерства культуры РФ. Премьера состоялась 24 апреля 2021 года на 43-м Московском международном кинофестивале.

Зощенко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко (28 июля (9 августа) 1894, Санкт-Петербург — 22 июля 1958, Сестрорецк, Ленинград) — русский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской и советской литературы.

Остриё его сатирических произведений направлено против невежества, мещанского самолюбия, жестокости и других человеческих пороков.
Семёнов, Виктор Николаевич (промышленник)
Виктор Николаевич Семёнов (1938—2014) — советский хозяйственный деятель, Заслуженный работник лесной промышленности РСФСР, генеральный директор производственного объединения «Усть-Илимский лесопромышленный комплекс» (1983—1993), Почётный гражданин Усть-Илимска (1998).

Усть-Илимск
Усть-Или́мск — город в России на северо-западе Иркутской области на реке Ангаре. Административный центр Усть-Илимского района, в состав которого не входит. Образует отдельное муниципальное образование город Усть-Илимск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Название происходит от реки Илим.
Orano
Оrano S. A. — французская государственная компания, лидер атомной промышленности Франции. До 2018 года называлась Areva S. A., переименование произведено после того, как компания оказалась на грани банкротства.

Основные направления деятельности Оrano связаны с ядерной энергетикой: добыча урана, переработка и обогащение урана, изготовление топливных сборок (ТВС), транспортировка ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами, переработка отработавшего ядерного топлива, вывод из эксплуатации ядерных объектов.

Тепловыделяющая сборка
Тепловыделяющая сборка (ТВС) — машиностроительное изделие, содержащее делящиеся вещества и предназначенное для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счёт осуществления управляемой ядерной реакции.

Обычно представляет собой четырёхгранный (PWR) или шестигранный (ВВЭР) пучок тепловыделяющих элементов (ТВЭЛов) длиной 2,5—3,5 м (что примерно соответствует высоте активной зоны) и диаметром 30—40 см, изготовленный из нержавеющей стали или сплава циркония (для уменьшения поглощения нейтронов).

ТВЭЛы собираются в ТВС для упрощения учёта и перемещения ядерного топлива в реакторе. В одной ТВС обычно содержится 18 (РБМК), 90-313 (ВВЭР) твэлов, в активную зону реактора обычно помещается 163—1693 ТВС.

Перед пуском нового энергоблока для проверки систем реактора в активную зону загружают «макеты топливных кассет».
Херберт, Джастин
Джастин Патрик Херберт (англ. Justin Patrick Herbert; 10 марта 1998, Юджин, Орегон) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне выступал за команду Орегонского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран под общим шестым номером. Рекордсмен НФЛ по количеству пасовых тачдаунов среди новичков. Обладатель приза Новичку года в нападении. Участник Пробоула в сезоне 2021 года.

Лос-Анджелес Чарджерс
«Лос-А́нджелес Ча́рджерс» (англ. Los Angeles Chargers) — профессиональный клуб по американскому футболу, базирующийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Команда была основана в августе 1959 года как один из членов Американской футбольной лиги и выступала в ней с 1960 по 1969 год. С момента слияния АФЛ и НФЛ в 1970 году входит в состав Западного дивизиона Американской футбольной конференции. С 1961 по 2016 год клуб базировался в Сан-Диего.

С 2020 года домашние матчи «Чарджерс» проходят на «SoFi-стэдиум» в Инглвуде. Арену команда делит с клубом «Лос-Анджелес Рэмс». Штаб-квартира клуба находится в городе Коста-Меса.

За время выступления в Американской футбольной лиге команда один раз, в сезоне 1963 года, выиграла чемпионский титул. После слияния АФЛ и НФЛ «Чарджерс» один раз стали победителями Американской футбольной конференции и вышли в Супербоул XXIX, где проиграли «Сан-Франциско». Победителем дивизиона команда становилась пятнадцать раз в своей истории.
Нагорный район (Харьков)
Наго́рный райо́н (укр. Нагірний район), старое название Северный район — историческая, самая старая часть города Харькова.

В широком смысле так называют находящийся на горе над обрывом в междуречье рек Лопань и Харьков район, ограниченный с севера Саржиным яром.

Как район современного города образовался в XVII веке (существуют различные даты основания, от 1630 до 1654 года). Достоверно заселён более двух тысяч лет; город (Университетская горка) с Х либо XII века; полностью опустошён во время половецкого либо монголо-татарского нашествия.

Включает в себя большую часть Киевского и около трети Шевченковского административных районов города.
В Нагорном районе проживает более 150 тысяч жителей.

В центре Нагорного района находится площадь Свободы.

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
Тимошенко, Владимир Иванович (учёный)
Влади́мир Ива́нович Тимоше́нко (род. 10 октября 1938, Ростов-на-Дону) — советский и российский учёный, лауреат Государственной премии СССР в области науки (1985), действительный член Российской академии естественных наук (1991), Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы (1997), заслуженный деятель науки и техники РФ (1991), доктор технических наук (1975), профессор (1978), заведующий кафедрой электрогидроакустики и медицинской техники ТРТИ/ТРТУ (1974—2004), вице-президент Российского акустического общества, президент арт-галереи «Piter». Почётный гражданин города Таганрога.

Инженерно-технологическая академия ЮФУ
Инженерно-технологическая академия ЮФУ — высшее учебное заведение в Таганроге, структурное подразделение Южного федерального университета, созданное в 2013 году путём последовательных реорганизаций Таганрогского кампуса ЮФУ (2012—2013), Таганрогского технологического института (2007—2012), Таганрогского государственного радиотехнического университета (1993—2007), Таганрогского радиотехнического института (1951—1993).
Коммерческая космическая станция Бигелоу
Коммерческая космическая станция Бигелоу (англ. Bigelow Commercial Space Station (CSS)) — частный орбитальный космический комплекс, на данный момент существует только в проекте. Разработка частной компании Bigelow Aerospace. Планируется, что станция будет состоять из надувных элементов Sundancer и BA 330, стыковочного узла, солнечных батарей и пристыкованных пилотируемых капсул, и иметь внутренний обитаемый объём существенно больше, чем у МКС.

Sundancer
Sundancer — 3-й прототип орбитального жилого модуля, разрабатываемый компанией Bigelow Aerospace.
Наряду с Genesis I и Genesis II также будет надувным.

Sundancer, как и модуль BA 330, рассматривается как часть коммерческой космической станции Бигелоу.

Запуск планировался на 2014 год.
Угаров, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Угаров (30 марта 1930 — 28 февраля 2011) — советский и российский металлург, более 20 лет возглавлял Оскольский электрометаллургический комбинат. В сентябре 1998 года стал почётным гражданином Старого Оскола, а в марте 2000-го — почётным гражданином Белгородской области.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Хитровка. Знак четырёх
«Хитровка. Знак четырёх» — художественный фильм российского режиссёра Карена Шахназарова. Выход на киноэкраны страны состоялся 18 мая 2023 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 25 августа 2023 года на телеканале «Россия-1».

Характеризуется создателями как «остросюжетный приключенческий детектив, вдохновлённый книгами Конана Дойла, очерками Гиляровского и идеями Станиславского».

Гиляровский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Гиляро́вский (26 ноября [8 декабря] 1855, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 1 октября 1935, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, фельетонист, беллетрист, драматург, литературовед, журналист, краевед Москвы.

Псевдонимы: Джура, Дядя Гиляй.
Slaves and Masters
Slaves and Masters — тринадцатый студийный альбом группы Deep Purple, вышедший 5 октября 1990 года.

Диск был записан с участием вокалиста Джо Линн Тёрнера, пришедшего на место Иэна Гиллана по предложению Ричи Блэкмора.

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.
Мукусев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Муку́сев (род. 17 мая 1951, Ленинград) — советский и российский журналист, политолог, теле- и радиоведущий, продюсер, редактор, сценарист, педагог.

Родился в Ленинграде 17 мая 1951 года.
С 1987 по 1990 год — ведущий и выпускающий редактор информационно-развлекательной программы «Взгляд», про которую говорил, что она «была сильна в первую очередь не журналистами, а гостями». Академик Евразийской Академии Телевидения и Радио, автор и ведущий ряда телевизионных проектов, в том числе и региональных.
В 2016 году — кандидат в депутаты Государственной думы от партии «Яблоко». По его утверждению, находится в «чёрных списках» современного российского ТВ.

Додолев, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич До́долев (род. 11 июня 1957, Москва, СССР) — советский и российский журналист и медиаменеджер. В качестве главного редактора руководил газетами «Новый взгляд» и «Московская комсомолка», деловыми изданиями «Компания» и «Карьера»; в качестве издательского директора — журналами «Профиль», «Русский BusinessWeek», FHM Russia, XXL, «Крестьянка», «Домовой», Moulin Rouge; как исполнительный директор — Издательским домом Родионова. Автор ряда книг.

Ведущий программы-интервью «Слово не воробей» и подкаста «Летописи конца времён» на «Первом канале».
Ранее вёл программы на каналах «Россия-1» — «Семейный альбом» — и «Москва 24»: «Важная персона» (еженедельная), «Правда-24» (ежедневная), «Золотая рыбка» (еженедельная) и «Мой район» (ежедневная)
Салтыков, Николай Иванович
Граф (с 8 сентября 1790), светлейший князь (с 30 августа 1814) Никола́й Ива́нович Салтыко́в (31 октября (11 ноября) 1736 — 24 мая (5 июня) 1816) — видный царедворец своего времени, официальный воспитатель великих князей Александра и Константина Павловичей, родоначальник княжеской ветви Салтыковых. Президент Военной коллегии (08.11.1796-08.09.1802). Председатель Государственного совета (29.03.1812-24.05.1816).

Павел I в знак признания былых военных заслуг сделал его генерал-фельдмаршалом, хотя Салтыков вышел в отставку, не имея сорока лет от роду, и последний раз был на поле боя за четверть века до этого назначения. После смерти Павла граф Салтыков в течение 2 лет формально возглавлял Мальтийский орден.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Воркута (муниципальный округ)
Воркута́ — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Воркута с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Воркута.

Муниципальное образование отнесено к районам Крайнего Севера