hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I’m Talking About You
«I’m Talking About You» (с англ. — «Я говорю о тебе») — песня, написанная и впервые опубликованная Чаком Берри в виде сингла на лейбле Chess Records (с песней «Little Star» на стороне «Б») в феврале 1961 года (в Великобритании аналогичный сингл вышел в сентябре 1961 года на лейбле Pye International). Песня была включена также в альбом New Juke Box Hits. Существует множество кавер-версий данной песни.

I Saw Her Standing There
«I Saw Her Standing There» (с англ. — «С тех пор, как её я заметил», дословно — «Я увидел, как она стояла там») — песня, открывающая дебютный альбом группы «Битлз» Please Please Me (выпущен в Великобритании 22 марта 1963). Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни. В 2004 году песня заняла 139-ю позицию в списке пятисот величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone». После обновлений списка в 2010 и 2011 годах песня переместилась на 140-е место.
CinemaScope
Синемаско́п, Синемаско́п-35 (англ. CinemaScope) — широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система, основанная на использовании стандартной 35-мм киноплёнки. Система использовала одноимённые анаморфотные объективы для съёмки и проекции изображения на экран шириной до половины длины кинозала. Формат разработан президентом кинокомпании «XX век Фокс» Спиросом Скурасом и применялся с 1953 до 1967 года. Он стал основой для большинства других систем с анаморфированием, существующих до сегодняшнего дня.

«Синемаскоп» является одновременно производственным и прокатным форматом, то есть с негатива возможна контактная печать совмещённых фильмокопий такого же формата.

Анаморфированный киноформат
Анаморфи́рованный киноформа́т, анаморфи́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих при съёмке и проекции кинофильма оптическое анаморфирование изображения. Анаморфированный формат для изготовления оригинального негатива использует специальный анаморфотный киносъёмочный объектив, который содержит цилиндрические линзы, и строит изображение с разными масштабами в вертикальном и горизонтальном направлениях. На киноплёнке такое изображение выглядит растянутым в высоту. При проекции готового фильма на экран в кинопроекторе используется аналогичная оптическая система, производящая обратную трансформацию изображения до нормальных пропорций.
Фрейкс, Джонатан
Джонатан Скотт Фрейкс (англ. Jonathan Scott Frakes; род. 19 августа 1952) — американский актёр, кинорежиссёр и телепродюсер. Известен своей ролью в телесериале «Звёздный Путь: Следующее поколение». Режиссировал серии ряда телесериалов из франшизы «Звёздный путь» и сериала «Орвилл».

Звёздный путь: Восстание
«Звёздный путь: Восстание» (англ. Star Trek: Insurrection) — девятый полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Премьера фильма состоялась 11 декабря 1998 года.
Единственность решения
Единственность решения шахматной задачи (этюда) — одно из основных формальных требований к шахматной композиции: задание должно выполняться только одним путём, задуманным автором, без побочных решений и дуалей в тематических вариантах. По окончании главного варианта авторского решения этюда единственность решения на дальнейшую игру (на ходы, не связанные с идеей этюда) не распространяется. В задачах на кооперативный мат и некоторых других видах шахматной композиции допускается несколько решений, только если они задуманы автором и носят тематический характер.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Термидорианский переворот
Термидорианский переворот — государственный переворот, произошедший 27 июля 1794 года (9 термидора II года по республиканскому календарю) во Франции и ставший одним из ключевых событий Великой французской революции. Иногда рассматривается как её окончание.

Переворот привёл к аресту и казни лидера якобинцев Максимильена Робеспьера, также были казнены его сторонники. Одновременно переворот положил конец эпохе террора, а заодно и революционных преобразований. Открыл период Термидорианской реакции.

Само событие участники и победители определяли как «Революция 9 термидора» (фр. révolution du 9 Thermidor) или «восстание 9 термидора» (фр. journée du 9 Thermidor). Позже в историографии революции появились определения событий 9 термидора как «государственного переворота» (фр. coup d'état), в российской революционной среде использовалось выражение «контрреволюционный термидорианский переворот».

Культ Верховного Существа
Культ Верховного Существа (фр. Culte de l'Être suprême) — религиозный культ, внедрявшийся во время Великой французской революции в 1794 году в виде ряда официальных государственно-революционных празднеств.
Р-29РМ
Р-29РМ (Индекс УРАВ ВМФ — 3М37, код СНВ РСМ-54, по классификации НАТО — SS-N-23 Skiff) — советская жидкостная трёхступенчатая баллистическая ракета комплекса Д-9РМ, размещаемая на подводных лодках (БРПЛ) проекта 667БДРМ. Разработана в КБ им. Макеева. Принята на вооружение в 1986 году.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Крапивин, Владислав Петрович
Владисла́в Петро́вич Крапи́вин (14 октября 1938[…], Тюмень, Омская область — 1 сентября 2020[…], Екатеринбург) — советский и российский детский писатель, поэт, сценарист, журналист и педагог. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2014) и премии Ленинского комсомола (1974).

Уральский следопыт
«Ура́льский следопы́т» — издающийся в Екатеринбурге (Свердловске) в 1935 году (вышло 9 номеров) и с 1958 (возобновлен с апреля) года по настоящее время популярный ежемесячный литературно-публицистический, просветительский журнал о туризме и краеведении. «Уральский следопыт» — член Свердловского отделения Русского географического общества. В журнале  публикуются русскоязычные произведения в жанрах научная фантастика, социальная фантастика, фэнтези и сказка.
Сборная Омана по пляжному футболу
Сборная Омана по пляжному футболу (араб. منتخب عمان لكرة القدم الشاطئية‎) — национальная команда, которая представляет Оман на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Омана. Сборная Омана 4 раза участвовала в чемпионатах мира, но ни разу не преодолевала групповой этап. В 2024 году команда под руководством Талиба Аль Танави выступит на чемпионате мира, который пройдёт в ОАЭ.

По состоянию на ноябрь 2023 года Оман в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 17 место.

Кубок Азии по пляжному футболу
Кубок Азии по пляжному футболу (англ. AFC Beach Soccer Asian Cup) — международное соревнование по пляжному футболу.
С 2006 года он организован спортивной организацией АФК, а с 2009 года проводится раз в два года. Он проводился ежегодно с 2006 по 2008 год.

Первый раз чемпионат был проведен в 2006 году в Дубае, в Объединённых Арабских Эмиратах. К участию на чемпионат мира допускаются команды занявшие первые два места. Наиболее успешно в турнире выступает сборная Японии, неизменно занимающая призовые места (из которых лишь 3-е место в 2017 не позволило пройти на чемпионат мира).

Теперь, когда чемпионат мира проводится раз в два года, квалификация проводится с тем же интервалом, начиная с квалификации 2011 года.

В 2021 году турнир не состоялся из-за пандемии COVID-19.
Кеци
Кеци, кэци (груз. კეცი) — сковорода из красной глины (меньшего размера) или чёрного камня (большего размера). Применяется в грузинской кухне для приготовления оджахури, аджапсандали, мчади, хачапури и обжаривания цыплят, рыбы и др.

Грузинская кухня
Грузинская кухня (груз. ქართული სამზარეულო) — национальная кухня грузинского народа. Грузинская кухня имеет общие черты с кухнями других народов Кавказа, однако часть её блюд абсолютно уникальна. В каждом регионе Грузии есть свой особый способ приготовления пищи. Еда и питье являются важной частью грузинской культуры.
Плосково (Шекснинский район)
Плосково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Шелухино, Топорищево, Дупельнево, Рамешка, Малый Овинец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Топорищево (Вологодская область)
Топорищево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,4 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Плосково, Дупельнево, Рамешка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.

Гебхардт, Карл Франц
Карл Франц Генрих Гебхардт (нем. Karl Franz Gebhardt; 23 ноября 1897, Хаг (Верхняя Бавария) — 2 июня 1948, Ландсберг-на-Лехе) — личный врач и школьный друг рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, один из главных организаторов и участников медицинских экспериментов над заключёнными концлагерей во время Второй мировой войны. Группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС (30 января 1943). Повешен по приговору Нюрнбергского процесса по делу медиков.
Сайры
Сайры (лат. Cololabis) — род тихоокеанских пелагических рыб семейства макрелещуковых (Scomberesocidae). Род включает два вида, из которых один — сайра широко используется в пищевых целях и имеет важное экономическое значение, как промысловая рыба.

Научное название рода произошло от греческого слова kolos, означающего «короткий», и латинского labia — «губы».

Представители рода имеют очень удлиненное тело с серебристой окраской.

Макрелещуковые
Макрелещуковые, или скумбрещуковые (лат. Scomberesocidae), — семейство рыб отряда сарганообразных (Beloniformes).

Собирательное название морских промысловых рыб семейства макрелещуковых — сайра.

Эпипелагические рыбы субтропических и умеренных вод, распространённые как в северном, так и южном полушарии. Тело удлинённое, между спинным и хвостовым и между анальным и хвостовым плавниками, расположены мелкие добавочные плавнички, хвостовой плавник с глубокой выемкой. Челюсти от вытянутых, подобных клювообразным челюстям саргановых (у Scomberesox) до достаточно коротких с выступающей нижней челюстью (у Cololabis).
Силва (Миранда-ду-Дору)
Силва (порт. Silva, мирандск. Silba) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 310 человек на 2001 год. Занимал площадь 31,44 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр.

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Агуаш-Виваш.

Агуаш-Виваш
Агуаш-Виваш (порт. Águas Vivas, мирандск. Augas Bibas)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Население составляло 458 человек на 2001 год. Занимал площадь 500 км².

Покровителем района считается святая Екатерина (порт. Santa Catarina).

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Силвой.
Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).

Смит, Джордж Элвуд
Джордж Э́лвуд Смит (англ. George Elwood Smith; 10 мая 1930[…], Уайт-Плейнс, Нью-Йорк — 28 мая 2025, Barnegat, Нью-Джерси) — американский учёный-физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год совместно с Уиллардом Бойлом с формулировкой «за разработку оптических полупроводниковых сенсоров — ПЗС-матриц».

Член Национальной инженерной академии США (1983).
Загряжский, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Загряжский (? — после 1640) — стольник, окольничий и воевода Русского царства.

Из дворянского рода Загряжских. Средний сын воеводы Алексея Фёдоровича Загряжского. Имел братьев Фёдора и Григория Алексеевичей.

Загряжские
Загряжские (Загрязские, Загряские) — древний российский дворянский род.

При подаче документов (05 июня 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Загряжских, три царские грамоты (1570—1580), вотчинная жалованная грамота (1623) на вотчину в Калужском уезде и память из Посольского приказа в Палату родословных дел с выпиской из посольских книг о посольских службах Загряжских (1492—1553).

Род внесён в VI часть родословных книг Калужской, Московской, Смоленской, Тверской, Тульской, Херсонской и Ярославской губерний.
Маккарти, Мэри
Мэ́ри Тере́за Макка́рти (англ. Mary Therese McCarthy, 21 июня 1912 года, Сиэтл, США — 25 октября 1989 года, Нью-Йорк, США) — американская писательница, публицист и критик, социалист.

Мэри Маккарти симпатизировала коммунистам, но после «московских процессов» солидаризировалась с Львом Троцким и осуждала сталинизм. Входя в коллектив журнала «Partisan Review», где приобрела репутацию талантливого критика, также печаталась в «The Nation», «The New Republic», «Harper’s Magazine» и «The New York Review of Books». После Второй мировой войны выступала с критикой и маккартизма, и советского строя. Во время войны во Вьетнаме несколько раз посещала Вьетнам и выступала с критикой негативного изображения вьетнамских партизан в западных СМИ.

Была замужем четыре раза. Начиная с 1938 года, её мужем был известный литературный критик Эдмунд Уилсон, в этом браке у Мэри Маккарти родился сын, Reuel Wilson.

Одной из её ближайших подруг была Ханна Арендт.

Уилсон, Эдмунд
Эдмунд Уилсон (Вильсон) (англ. Edmund Wilson; 8 мая 1895 года, Ред-Банк, Нью-Джерси — 12 июня 1972 года, Талкоттвилл, штат Нью-Йорк) — американский литератор, журналист и критик, один из самых влиятельных литературоведов США середины XX века. Удостоен Президентской медали Свободы (1963).
Улица Румбулас
Улица Ру́мбулас (латыш. Rumbulas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицей Франча Трасуна, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Дарзциема, продолжаясь далее как улица Карсавас.

Общая длина улицы составляет 686 метров. На всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. Движение двусторонее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Карсавас (Рига)
Улица Ка́рсавас (латыш. Kārsavas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицей Дарзциема как продолжение улицы Румбулас, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Илукстес.

Общая длина улицы составляет 785 метров. На всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Вена 1895
Вена 1895 — 4-й международный шахматный турнир, проводившийся в Вене в 1895 году. В двухкруговом турнире принимали участие 9 шахматистов. Победителем стал Георг Марко, набравший 11 очков.

В турнире был впервые применен дебют Сокольского.

Вейс, Макс
Макс Вейс (Микша Вайс, Микша Вейсс; нем. Max Weiß; венг. Miksa Weisz; 21 июля 1857, Середь — 14 марта 1927, Вена) — австро-венгерский шахматист и шахматный автор. По национальности еврей.

Первых успехов добился в Венском шахматном клубе. С 1882 выступал во многих международных турнирах: Вена (1882) — 10-е; Нюрнберг (1883) — 10-11-е; Гамбург (1885) — 2-6-е места (с Дж. Блэкберном, Дж. Мэзоном, 3. Таррашем и Б. Энглишем). Наивысшие успехи: Франкфурт-на-Майне (1887) — 2-3-е (с Дж. Блэкберном); Нью-Йорк (1889) — 1-2-е (дополнительный матч за 1-е место с М. Чигориным: +0 −0 =4). В 1895 выиграл матч у Г. Марко — 6 : 2 (+5 −1 =2). С 1896 занимался литературной деятельностью.
Леопольд VI (герцог Австрии)
Леопольд VI Славный (нем. Leopold VI; 15 октября 1176 — 28 июля 1230, Кассино) — герцог Штирии c 1194 года и Австрии с 1198 года из династии Бабенбергов. Сын герцога Леопольда V. Покровитель искусств, наук и религии, один из богатейших и образованнейших правителей Европы своего времени. При нём средневековое Австрийское герцогство достигло пика своего могущества. При дворе Леопольда VI обитали миннезингеры. В своих владениях герцог имел власть гораздо большую, чем император Священной Римской империи.

Генрих VII Гогенштауфен
Генрих (VII) Гогенштауфен (нем. Heinrich VII von Hohenstaufen; 1211 — 12 февраля 1242, Мартирано, Калабрия, Италия (?)) — старший сын императора Фридриха II, номинально король Сицилийского королевства в 1212—1217 годах, король Германии в 1220—1235 годах, герцог Швабии в 1217—1235 годах. По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении германских королей обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.
4-я добровольческая моторизованная бригада СС «Недерланд»
4-я добровольческая моторизованная бригада СС «Недерланд» (нем. 4. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Brigade "Nederland") — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, состоявшее из голландских добровольцев. Была создана путём переформирования голландского легиона СС в октябре 1943 года. Понеся тяжёлые потери в боях на Восточном фронте, бригада была расформирована, а её остатки в феврале 1945 года стали ядром для формирования 23-й добровольческой моторизованной дивизии СС «Недерланд».

3-й танковый корпус СС
3-й (германский) танковый корпус СС (нем. III. (germanisches) SS-Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создан в апреле 1943 года в Баварии.
Строфион
Строфио́н (от др.-греч. στρόφιον — грудная или головная повязка) — пояс из мягкой кожи, которым женщины в Древней Греции и Риме подвязывали грудь. Примитивный предшественник бюстгальтера. Строфион мог быть надетым как под одежду (лат. mamillāre, fascia mamilla, fascia pectoralis), так и поверх нижней короткой туники (лат. strophium, также употребляются более общие названия zōna и cingulum).

Туника
Туни́ка (лат. tunica) — муж­ская и жен­ская ру­ба­ха, обычно покрывавшая все тело от плеч до бёдер. Туника, изготовленная без талии, получила распространение в Древнем Риме. У мужчин обычно носилась под тогой, женщины на тунику с рукавами надевали безрукавную тунику.
Деречин
Деречин (бел. Дзярэчын) — агрогородок в Зельвенском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Деречинского сельсовета.

Деречин является старинным местечком исторической Слонимщины (часть Новогрудчины) и Зельвещины. Здесь была одна из главных резиденций Сапег. Сокровища Сапег были конфискованы после восстания 1830—1831 годов и вывезены в Санкт-Петербург. Многие историко-культурные ценности были разрушены с течением времени, но деречинцы заново построили удивительные церковь Преображения (1866 год) и костёл Вознесения Девы Марии (1913 год).

Полубинский, Александр Иванович
Князь Александр Иванович Полубинский (ум. до 1608) — крупный военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, староста вольмарский и трикацкий, державец зигвольский и вилькийский, каштелян новогрудский (1586— до 1608).
Веретье (Сямженский район)
Веретье — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 52 км, до центра муниципального образования Раменья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мининская, Марковская, Бурачевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Марковская (Сямженский район)
Марковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 50 км, до центра муниципального образования Раменья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Артемовская, Мининская, Веретье.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.

Герцеговино-Неретвенский кантон
Герцеговино-Неретвенский кантон (босн. Hercegovačko-neretvanski kanton, хорв. Hercegovačko-neretvanska županija, серб. Херцеговачко-неретвански кантон) — административно-территориальная единица Боснии и Герцеговины. Является единственным кантоном, имеющим выход к Адриатическому морю. Административный центр — Мостар.
HTC Rezound
HTC Rezound является новым смартфоном компании HTC, продается с двухгодичным подключением к сотовому оператору Verizon. Вместе с Galaxy Nexus и Motorola RAZR считается наиболее вероятными конкурентами iPhone 4S. Релиз HTC Rezound состоялся 14 ноября 2011 года в США.

Motorola RAZR
Motorola RAZR (известен также как  Motorola Droid RAZR и Motorola Spyder) — это смартфон производства компании Motorola Mobility, построенный на основе системы на кристалле TI OMAP 4430 и оснащённый 4.3" дисплеем с разрешением qHD, выполненным по технологии Super AMOLED. Устройство работает под управлением операционной системы Android 2.3.5 (официальное обновление до Android 4.1.2), улучшенной фирменной оболочкой MOTOBLUR. В корпусе коммуникатора используется кевларовое покрытие. Устройство было представлено 18 октября 2011 года.