hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
После прочтения сжечь
«По́сле прочте́ния сжечь» (англ. Burn After Reading) — чёрная комедия братьев Коэн, премьера которой прошла на Венецианском кинофестивале 2008 года. Премьера в России состоялась 2 октября 2008 года. Главные роли в фильме исполнили Джордж Клуни, Фрэнсис Макдорманд, Джон Малкович, Тильда Суинтон и Брэд Питт.

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Кологривый, Никита Сергеевич
Ники́та Серге́евич Кологри́вый (род. 16 октября 1994, Новосибирск) — российский актёр. Лауреат премии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая мужская роль в кино» («Август», 2026). Известен по ролям Мишки Япончика в фильмах «Бендер: Начало» и «Бендер: Золото империи» (2021), Левиса в телесериале «Оффлайн» (2022—2023), Геры в телесериале «Два холма» (2022—2023), Емели в фильме «По щучьему велению» (2023) и Кащея в телесериале «Слово пацана. Кровь на асфальте» (2023).

Бендер: Начало
«Бе́ндер: Нача́ло» — российский художественный фильм 2021 года, приквел «Двенадцати стульев» от продюсерской компании «Среда». Главные роли в нём сыграли Сергей Безруков и Арам Вардеванян. Картина стала первой частью целого цикла и получила неоднозначные отзывы критиков. После неё вышли два продолжения, «Бендер: Золото империи» и «Бендер: Последняя афера».
Цю Хуэйцзо
Цю Хуэйцзо́ (кит. упр. 邱会作, пиньинь Qiū Huìzuō; 16 апреля 1914 — 18 июля 2002) — китайский военный и политик, генерал-лейтенант НОАК, сподвижник маршала Линь Бяо. В 1959—1971 возглавлял транспортно-логистический отдел Центрального военного совета КНР. В 1969—1973 — член Политбюро ЦК КПК. Был обвинён в причастности к заговору Линь Бяо и осуждён на длительный тюремный срок.

Линь Бяо
Линь Бяо (кит. 林彪, пиньинь Lín Biāo; 5 декабря 1907, Хуанган, Империя Цин — 13 сентября 1971, Ундэр-Хан, Монголия) — китайский политический деятель, маршал КНР, считавшийся правой рукой и наследником Мао Цзэдуна до самой смерти в загадочной авиакатастрофе в небе над Монголией. Посмертно был объявлен предателем и вычеркнут из списков Коммунистической партии Китая.
Калеки, бастарды и сломанные вещи
«Калеки, бастарды и сломанные вещи» (англ. Cripples, Bastards, and Broken Things) — четвёртый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 8 мая 2011 года. Сценарий написал Брайан Когман, а режиссёром стал Брайан Кирк.

Название взято из книги. Тирион, подарив Брану Старку чертёж седла, которое позволит ему ездить, несмотря на параплегию, говорит: «Моё сердце чувствительно к калекам, бастардам и сломанным вещам».

Когман, Брайан
Брайан Когман (англ. Bryan Cogman) — американский продюсер и сценарист телевидения, лауреат премии «Эмми».

Он известен по своей работе над одиннадцатью эпизодами сериала канала HBO «Игра престолов»: в первом сезоне, «Калеки, бастарды и сломанные вещи»; во втором сезоне, «То, что мертво, умереть не может»; в третьем сезоне, «Поцелованная огнём»; в четвёртом сезоне, «Верный клятве» и «Законы богов и людей»; в пятом сезоне, «Убей мальчишку» и «Непокорные, несгибаемые, несломленные»; в шестом сезоне, «Кровь моей крови» и «Сломленный человек»; в седьмом сезоне, «Бурерождённая»; и в восьмом сезоне, «Рыцарь Семи Королевств».

Он также автор книги «Inside HBO’s Game of Thrones», которая включает предисловие к серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина.

Работа Когмана была профилирована журналом «Rolling Stone» и была отмечена похвалой в блогосфере.

В июне 2014 года стало известно, что он стал сценаристом экранизации настольной игры Magic: The Gathering.
FANтастика
«FANтастика» — российский молодёжный журнал, посвящённый фантастике, который выходил в 2007—2008 годы. Принадлежал издательству «Азбука». Издавался в Санкт-Петербурге с января 2007 года тиражом от 10 000 до 25 000 экземпляров. В 2007 году вышло 9 номеров, в 2008 — 11, после чего журнал был закрыт.

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Пасквино
Паскви́но (итал. Pasquino) — народное прозвание античной скульптуры около Палаццо Браски в Риме, которую установил на пьедестал кардинал Оливьеро Карафа в 1501 году. Является одной из римских «говорящих» статуй: по древнему обычаю на неё до сих пор наклеивают сатирические листки на злободневные темы — пасквили. Скульптура представляет собой копию эпохи эллинизма (III век до н. э.) и изображает Менелая, несущего с поля боя павшего Патрокла (существует лучше сохранившаяся копия, которая находится в Лоджии Ланци во Флоренции).

Римские говорящие статуи
Римские «говорящие» статуи (итал. statue parlanti di Roma) — форма анонимного выражения мнения народа о политической ситуации в Риме. Критика строя и глав государства (в основном папства) в форме анонимных стихов и пасквилей приклеивалась к подножиям нескольких знаменитых римских статуй. Традиция ведёт своё начало с XVI века и продолжалась до наших дней.
Фалькенштайн (замок, Бавария)
Фалькенштайн (нем. Burg Falkenstein) — руины средневекового замка в коммуне Пфронтен в районе Восточный Алльгой на юго-западе Баварии (почти на границе с Австрией). Это самый высокогорный замок в Германии.

Пфронтен
Пфронтен (нем. Pfronten) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Население составляет 7933 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,22 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.
Фолкард, Наоми
Наоми Энн Фолкард (англ. Naomi Anne Folkard; род. 18 сентября 1983, Ройал-Лемингтон-Спа, Уорикшир) — британская лучница, призёр чемпионатов мира, серебряный призёр Игр Содружества, участница пяти Олимпийских игр. Она также представляла Великобританию на чемпионатах мира и этапах Кубков мира, а также Англию на Играх Содружества.

После ряда национальных титулов в начале 2000-х Фолкард вошла в состав олимпийской сборной в 2004 году. С тех пор она регулярно участвует в международных соревнованиях по стрельбе из лука, в том числе в летних Олимпийских играх 2008, 2012 и 2016 и 2020 годов.

Беттлз, Сара
Сара Беттлз (англ. Sarah Bettles; род. 16 октября 1992, Harold Wood, Большой Лондон) — британская лучница, участвующая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Европейских игр.
Пиратапуйо
Пиратапуйо (Guanano, Piratapuyo, Wanano) — язык, на котором говорят в северо-западной части штата Амазонас в Бразилии и в департаменте Ваупес в Колумбии. Принадлежит к северо-восточной ветви туканской языковой семьи. В языке выделяют диалекты ванано (Anana, Guanano, Kótedia, Kotiria, Kótirya, Uanana, Uanano, Wanana, Wanâna, Wanano), на котором говорит народ ванано, и пиратапуйо (Pira-Tapuya, Uaiana, Uaicana, Uaikena, Uainana, Urubu-Tapuya, Waikhara, Waikino, Waina), на котором говорит народ пиратапуйо, схожесть лексики между ними составляет 75 %.

Туканские языки
Туканские языки, или языки тукано — языковая семья индейских языков Южной Америки.

Туканские языки достаточно близки между собой, для них характерно большое количество когнатов и наличие схожей грамматики.
Гугушвили, Гия
Гия Гугушвили (груз. გია გუგუშვილი; род. 16 августа 1952, Тбилиси) — грузинский художник, награждённый высшей профессиональной наградой — Государственной премией в области искусства; ректор Тбилисской государственной академии художеств (2014—2022).

Тбилисская государственная академия художеств
Тбилисская государственная академия художеств (груз. თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია) — академия художеств в городе Тбилиси, в Грузии. Академии присвоено имя Аполлона Кутателадзе.

В академии действуют пять факультетов: изобразительного искусства, архитектуры, реставрации и истории искусств, дизайна и медиа-искусства.
Отступник (телесериал)
«Отступник» (другие варианты перевода названия на русский язык — «Ренегат» и «Неудержимый»; англ. The Renegade) — американский детективный телесериал, который шёл 5 сезонов (с 1992 по 1997 год) и содержит в себе 110 эпизодов. Сериал повествует о приключениях Рено Рейнса, в силу жизненных обстоятельств скрывающегося от закона под именем «Винсент Блэк».

Главную роль исполнил Лоренцо Ламас. Сериал был спродюсирован Стивеном Кеннеллом, который также играет роль Дональда «Голландца» («Датча») Диксона.

Ламас, Лоренцо
Лоре́нцо Фернандо Ла́мас (англ. Lorenzo Fernando Lamas; род. 20 января 1958) — американский актёр. Номинант на премию «Золотой глобус» за роль в прайм-тайм мыльной опере 1980-х «Фэлкон Крест» (1981—1990). Также известен по криминальному сериалу «Отступник» (1992—1997) и дневной мыльной опере «Дерзкие и красивые» (2004—2007).

Лоренцо — сын известного аргентинского актёра Фернандо Ламаса и американской актрисы Арлин Дал. Он изучил актёрское мастерство по фильмам Тони Барра. Его дебют в кино состоялся в 1976 году. Ламас изучает карате и тхэквондо с 1979 года, и даже получил несколько черных поясов.
Фатима Ахмед Ибрахим
Фатима Ахмед Ибрахим (англ. Fatima Ahmed Ibrahim, араб. فاطمة أحمد إبراهيم‎; 1933 — 12 августа 2017, Лондон, Великобритания) — суданская писательница, правозащитница, деятельница коммунистического и женского движений. Председатель Международной демократической федерации женщин в 1991—1994 годах.

Международная демократическая федерация женщин
Международная демократическая федерация женщин, МДФЖ (фр. Fédération démocratique internationale des femmes, FDIF) — международная женская организация прокоммунистической направленности, появившаяся в 1945 году. В 1949 году в Париже федерация учредила Международный день защиты детей. На эмблеме федерации изображён голубь мира.

В сентябре 2016 года на XVI конгрессе МДФЖ в Колумбии президентом федерации была избрана Лорена Пенья (Сальвадор).
Гудырья
Гудырья, Тудырья — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Лопва. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 11 км северо-западнее села Карагай. Генеральное направление течения — северо-восток, затем север. Протекает деревни Колулаево, Кыши и Трутнята. Впадает в Лопву около деревни Цивино.

Лопва (приток Язьвы)
Лопва — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Язьва. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 17 км северо-западнее села Карагай. Генеральное направление течения — северо-восток. В среднем течении протекает деревни Патрушево и Цывино, а в нижнем течении село Канюсята. Около села Канюсята на реке плотина и запруда. Впадает в Обву чуть ниже этого села. Ширина реки у устья около 15 метров, скорость течения 0,3 м/с.
Игра в кальмара (1-й сезон)
Первый сезон южнокорейского телесериала в жанре выживания «Игра в кальмара» (кор. 오징어게임 , Ojingeo geim) вышел на Netflix 17 сентября 2021 года. Режиссёром и автором сценария всех эпизодов стал Хван Дон Хёк. Главные роли исполнили Ли Джонджэ, Пак Хэ Су, Чон Хо Ён, О Ён Су, Ви Хаджун, Анупам Трипати, Хо Сон Тхэ и Ким Джурён.

Трипати, Анупам
Анупам Трипати (хинди अनुपम त्रिपाठी, кор. 아누팜 트리파티; род. 2 ноября 1988, Нью-Дели, Индия) — южнокорейский актер индийского происхождения. Снявшись в нескольких фильмах и телешоу, он прославился одной из главных ролей в первом сезоне драматического сериала Netflix «Игра в кальмара» (2021), где сыграл пакистанца Али Абдула / Игрока № 199.
Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Масиела Луша
Масиела Луша (англ. Masiela Lusha; род. 23 октября 1985, Тирана, Албания) — американская актриса, писатель и филантроп. Наибольшую известность ей принесли роли в телесериале Джордж Лопес телеканала ABC и фильме «Последний вампир» студии Sony Picture. В качестве писательницы Луша переводила поэмы и молитвы Матери Терезы, а также написала несколько книг на различных языках.

Последний вампир (фильм, 2009)
«Последний вампир» (яп. ラスト・ブラッド, англ. Blood: The Last Vampire) — фантастический боевик режиссёра Криса Наона, снятый по мотиву аниме «Blood: The Last Vampire». Слоган фильма: Where evil grows she preys. Премьера состоялась 2 апреля 2009 года. Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей.
Исикава, Кэн
Кэн Исикава (яп. 石川賢 Ishikawa Ken, 28 июня 1948, Karasuyama — 15 ноября 2006[…], Тотиги, Тотиги) — японский мангака, сценарист, родился 28 июня 1948 года в префектуре Тотиги, Япония. Свою популярность приобрел благодаря совместному с Го Нагаи созданию манги Getter Robo.

Умер 15 ноября 2006 года, рухнув на обеденный стол после игры в гольф.

Getter Robo
Getter Robo (яп. ゲッターロボ Гэтта Робо, Робот Геттер) — манга, автором которой является Кэн Исикава, а также аниме-сериал, созданный студией Toei Animation. Сериал транслировался по телеканалу Fuji TV с 4 апреля 1974 года по 8 мая 1975 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Позже разными студиями по мотивам манги и первого сериала были выпущены 3 аниме-сериала, 2 OVA-сериала и полнометражный мультфильм. Считается, что это самое первое аниме, где гигантский меха-робот собирается из отдельных машин. Три реактивных самолёта(джета) могут быть скомбинированы тремя разными способами создавая три версии робота в зависимости от условий . Впервые идея была озвучена в процессе создания Мезингер Зет, первого пилотируемого супер робота, но позже от неё отказались. Сериал был дублирован на итальянском языке.
GeT RiGhT
Кристофер Алесунд (швед. Christopher Alesund, род. 29 мая 1990, Стокгольм) — шведский киберспортсмен по серии игр Counter-Strike, также известный под псевдонимом GeT_RiGhT. Двукратный чемпион мира по Counter-Strike 1.6 (IEM III World Championship, Electronic Sports World Cup 2011), чемпион мира по Counter-Strike: Global Offensive (ESL One: Cologne 2014). Лучший игрок 2013 и 2014 года по версии HLTV.

F0rest
Патрик Линдберг (швед. Patrik Lindberg) — шведский киберспортсмен по Counter-Strike, также известный под никнеймом f0rest. Многократный победитель чемпионатов мира по Counter-Strike 1.6 и Counter-Strike: Global Offensive. Завершил карьеру в 2024 году.
Армстронг, Джозеф
Джозеф Армстронг (англ. Joseph Armstrong; 21 сентября 1816, Бьюкасл, Камберленд — 5 июня 1877, Матлок-Бат, Дербишир) — английский инженер-паровозостроитель, второй суперинтендант подвижного состава Большой западной железной дороги. На этой же дороге выдающимися инженерами стали его младший брат Джордж и сын «Джо-младший».

Армстронг, Джордж (инженер)
Джордж Армстронг (англ. George Armstrong; 5 апреля 1822 — 11 июля 1901) — английский железнодорожный инженер. С 1864 по 1897 год был ответственным за паровозы стандартной колеи Большой западной железной дороги (GWR) в Вулвергемптоне. Его старший брат Джозеф Армстронг также был инженером-паровозостроителем GWR, но они работали по отдельности на широкой и стандартной колее. Наиболее известны и долговечны среди разработок Джорджа Армстронга стали танк-паровозы с осевыми формулами 0-2-1 и 0-3-0. После исчерпания ресурса этих локомотивов Коллетт и Хоксуорт заменили их мало отличавшимися от паровозов Армстронга моделями GWR 1400 Class, GWR 5700 Class и GWR 1600 Class.
Уорбертон, Патрик
Па́трик Джон Уо́рбертон (англ. Patrick John Warburton; род. 14 ноября 1964, Патерсон, Нью-Джерси) — американский актёр и актёр озвучивания. Он известен по телевизионным ролям, включая сериалы «Тик», «Сайнфелд», «Новое радио» и «Клава, давай!». Как актёр озвучивания, он обладает особенно глубоким голосом, которым он озвучивал Кена в «Би Муви: Медовый заговор», Кронка в «Похождениях императора» и его продолжения, телохранителя Брока Самсона в «Братьях Вентура», полицейского в инвалидной коляске Джо Суонсона в «Гриффинах», Стива Баркина в мультфильме «Ким Пять-с-плюсом» и Волка в «Правдивой истории Красной Шапки». В 2007—2013 годах играл женатого мачо Джеффа Бингхема в ситкоме канала «CBS» «Правила совместной жизни».

Похождения императора
«Похождения императора» (англ. The Emperor’s New Groove, дословно — «Новый ритм императора») — 40-й по счёту полнометражный анимационный фильм студий Disney 2000 года, рассказывающий о приключениях и злоключениях эгоцентричного императора Империи инков Кузко, которого бывшая советница императора Изма превратила в ламу. Премьера фильма состоялась в США 10 декабря 2000 года, а 15 декабря 2000 года фильм вышел в широкий прокат.

По кассовым сборам фильм оказался неудачным по сравнению с другими фильмами Диснея, выпущенными в 1990-х годах, собрав 169 млн долларов при производственном бюджете в 100 млн долларов.
Тем не менее, фильм имел больший успех, когда был выпущен на VHS и DVD, и стал самым продаваемым мультфильмом 2001 года. Он получил в целом положительные отзывы критиков, которые оценили его как один из лучших фильмов, выпущенных после «Ренессанса Диснея». Он был номинирован на премию Оскар за «Лучшую песню» «My Funny Friend And Me» в исполнении Стинга.
Шоколадная крошка
Шоколадная крошка или шоколадные кусочки — небольшие кусочки подслащённого шоколада, которые используются в качестве ингредиента в ряде десертов (в частности, в печеньях с шоколадной крошкой и маффинах), в аджиле, и реже в некоторых блюдах для завтрака, таких как блины. Чаще всего ингредиенты имеют каплевидную форму с плоским круглым основанием; другие разновидности шоколадной крошки имеют форму прямоугольных или квадратных кусочков. Ингредиенты бывают разных размеров, обычно менее 10 миллиметров (0,39 дюйма) в диаметре.

Маффин
Ма́ффин — американский вариант кекса, маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в том числе фрукты. Обычно маффин помещается в ладони взрослого человека. Можно также выделить маффины, изготовленные из кукурузной муки. В маффин добавляются такие продукты как черника, шоколадная стружка, малина, корица, тыква, орехи, банан, апельсин, персик, земляника, морковь, лимон и т. д.
Хирш, Джадд
Джадд Сеймор Хирш (англ. Judd Seymore Hirsch; род. 15 марта 1935) — американский актёр. Хирш наиболее известен благодаря своей длительной карьере на телевидении, где он сыграл ведущие роли в ситкомах «Такси» (1978—1983) и «Дорогой Джон» (1988—1992). На позднем этапе карьеры он взял на себя роли второго плана в «4исла» (2005—2010) и «Вечность» (2014—2015).

Хирш за свою карьеру получил две премии «Эмми» и «Золотой глобус» за работы в телевизионных комедиях, а также две «Тони» за выступления в бродвейских пьесах. Он также номинировался на «Оскар» за исполнение ролей второго плана в фильмах «Обыкновенные люди» (1980) и «Фабельманы» (2022), тем самым установив рекорд по самому длинному периоду между номинациями — 42 года.

Вечность (телесериал)
«Вечность» (англ. Forever) — американский телевизионный сериал, созданный Мэттью Миллером, с Йоаном Гриффитом в главной роли, который выходил на ABC с 22 сентября 2014 года по 5 мая 2015 года. В центре сюжета находится доктор Генри Морган, успешный медицинский эксперт из Нью-Йорка, который имеет секрет — ему 200 лет. В 1814 году, в возрасте 35 лет, он умер в первый раз, но вскоре возродился в этом же возрасте, после чего история многократно повторялась.

7 мая 2015 года сериал был закрыт после одного сезона.
Бубур-аям
Бубу́р-ая́м (индон. bubur ayam, буквально — «каша с курицей») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой густую рисовую кашу, обильно заправленную курятиной, а также набором дополнительных ингредиентов — обычно, рубленым яйцом, луком, зеленью, крупуком, абоном, различными приправами.

Блюдо пользуется особой популярностью на Яве, где является одним из главных кулинарных специалитетов. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии: в ряде других стран Юго-Восточной Азии, а также в Нидерландах — бывшей метрополии Индонезии.

Крупук
Крупу́к (индон. krupuk, малайск. keropok) — чипсы, изготовляемые из крахмала либо муки различных видов, а также из измельчённых сушёных белковых продуктов (креветок, кальмаров, рыбы и др.), национальное блюдо Индонезии и Малайзии. Имеют множество вариаций. Под различными названиями распространены также в других странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
Воротынский район
Вороты́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует городской округ Вороты́нский (в 200—2019 годах — Воротынский муниципальный район). Административный центр — рабочий посёлок Воротынец.

Воротынец
Вороты́нец — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Административный центр Воротынского района и муниципального образования городского округа Воротынский.

Численность населения — 5849 чел. (2021).