hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом-яйцо
Дом-яйцо на улице Машкова — здание в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное по адресу Машкова улица, 1/11. Дом-яйцо построен по проекту архитектора Сергея Ткаченко в 2000—2002 годах и является характерным примером лужковского стиля в московской архитектуре.

Ткаченко, Сергей Борисович (архитектор)
Сергей Борисович Ткаченко (23 июля 1953, Москва — 6 августа 2023) — советский и российский архитектор, педагог, издатель и общественный деятель, заслуженный архитектор Российской Федерации (2008), кандидат архитектуры (2016), академик РАХ (2020), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (2021), действительный член Академии архитектурного наследия (2005), член-корреспондент Российской экологической академии (2020), член Союза архитекторов России. Лауреат премии правительства Российской Федерации (2010). Основатель движения рационального контекстуализма в архитектуре и градостроительстве (крыло постмодернизма). Работал на московских проектах с лидерами различных направлений в архитектуре: Марио Беллини, Жаном-Мишелем Вильмоттом, Захой Хадид, Норманом Фостером, архитекторами NBBJ.
Эль Муэрто (фильм)
«Эль Муэ́рто» (англ. El Muerto) — отменённый американский супергеройский фильм студии Columbia Pictures, основанный на шестом и седьмом выпусках серии комиксов Friendly Neighborhood Spider-Man с одноимённым персонажем издательства Marvel Comics. Должен был войти в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony», прокатом бы занималась Sony Pictures Releasing. Режиссёром значился Хонас Куарон, а сценаристом — Гарет Даннет-Алкокер.

Компания Sony и рэпер Бэд Банни начали искать супергеройский проект для совместной работы после того, как рэпер впечатлил руководителей своей актёрской игрой в фильме «Быстрее пули» (2022). Они остановились на второстепенном персонаже Эль Муэрто и анонсировали фильм в апреле 2022 года. В октябре того же года Куарон был назначен режиссёром, а Гарет Даннет-Алкокер — сценаристом. К июлю 2023 года Бэд Банни покинул проект. В декабре 2024 года Sony отменила картину — так же, как и другие разрабатываемые для «Вселенной Человека-паука от Sony» проекты.

Эль Муэрто
Эль Муэ́рто (исп. El Muerto — «Мертвец») — псевдоним двух персонажей американских комиксов издательства Marvel Comics. Оба персонажа, Маркус Эстрада де ла Гарсия (исп. Marcus Estrada de la García) и его сын Хуан-Карлос Эстрада Санчес (исп. Juan-Carlos Estrada Sanchez), впервые появились в комиксе Friendly Neighborhood Spider-Man #6 (май 2006) и были созданы сценаристом Питером Дэвидом и художником Роджером Крузом.

Маркус Эстрада погиб от рук злодея Эль Дорадо (исп. El Dorado — «Золотой»), после чего титул Эль Муэрто, а вместе с ним и мистическая маска, наделяющая её обладателя сверхсилой, перешла к Хуан-Карлосу, профессиональному рестлеру. Изначально он был противником Человека-паука, однако впоследствии стал союзником супергероя. Маска Эль Муэрто наделяет его выносливостью и сверхчеловеческой силой.

Эль Муэрто получит сольный фильм, действие которого развернётся в рамках медиафраншизы «Вселенная Человека-паука от Sony». Критики оценили персонажа положительно.
Парадокс Д’Аламбера
Парадокс Д’Аламбера (парадокс Д’Аламбера — Эйлера) — утверждение в гидродинамике идеальной жидкости, согласно которому при стационарном (не обязательно потенциальном и безотрывном) обтекании твёрдого тела безграничным поступательным прямолинейным потоком невязкой жидкости, при условии выравнивания параметров далеко впереди и позади тела, сила сопротивления равна нулю.

Лобовое сопротивление
Лобовое сопротивление — сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивление складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по нормали к поверхности. Сила сопротивления является диссипативной силой и всегда направлена против вектора скорости тела в среде. Наряду с подъёмной силой является составляющей полной аэродинамической силы.

Сила лобового сопротивления обычно представляется в виде суммы двух составляющих: сопротивления при нулевой подъёмной силе и индуктивного сопротивления. Каждая составляющая характеризуется своим собственным безразмерным коэффициентом сопротивления и определённой зависимостью от скорости движения.

Лобовое сопротивление может способствовать как обледенению летательных аппаратов (при низких температурах воздуха), так и вызывать нагревание лобовых поверхностей ЛА при сверхзвуковых скоростях ударной ионизацией.
Зэватрон
Зэватро́н — гипотетический источник элементарных частиц с энергией в 1 зеттаэлектронвольт (1021эВ, или 1 ЗэВ) и более. Название было дано по аналогии с названиями существующих ускорителей Бэватрон (109 эВ) и Теватрон (1012 эВ), расположенных на территории США.

Природными зэватронами, возможно, являются активные ядра галактик — квазары и радиогалактики, которые выбрасывают струи раскалённой плазмы, состоящие из частиц данной энергии. Так, например, считается, что летом 2008 года в районе Крабовидной туманности был обнаружен природный зэватрон.

В условиях отдельно взятой планеты (в том числе планеты Земля) такие энергии недоступны.

Тэватрон
Тэватро́н или Теватро́н (англ. Tevatron) — кольцевой ускоритель-коллайдер, расположенный в Национальной ускорительной лаборатории им. Энрико Ферми в городке Батавия штата Иллинойс, недалеко от Чикаго. Тэватрон — синхротрон, позволявший ускорять заряженные частицы — протоны и антипротоны в подземном кольце длиной 6,3 км до энергии 980 ГэВ (~ 1 ТэВ), отсюда машина получила своё имя — Тэватрон. Строительство Тэватрона было закончено в 1983 году, стоимость постройки — около 120 млн долл., с тех пор Тэватрон претерпел несколько модернизаций. Наиболее крупной было строительство главного инжектора, проводившееся в течение 5 лет (1994—1999). До 1994 года каждый пучок ускорителя имел энергию 900 ГэВ. Ускоритель завершил свою работу в 2011 году после 28 лет работы. Является вторым в мире по энергии столкновения частиц после БАК.
Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.

Энеида
«Энеи́да» (лат. Aenēis) — эпическое произведение на латинском языке, принадлежащее перу Вергилия. Написано между 29 и 19 г. до н. э., и посвящено истории Энея, легендарного троянского героя, после падения Трои переселившегося в Италию с остатками своего народа.

Поэма указывает на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляет потомка Энея, Октавиана Августа. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.
Чемпионат России по шахматам 2000
53-й Чемпионат России по шахматам проходил с 17 по 27 июня 2000 года в Самаре. Соревнование проходило по «швейцарской» системе в 11 туров, всего было сыграна 341 партия. Победителем стал Сергей Волков, набравший 8 очков.

Турнир имел статус зонального, по итогам которого три лучших шахматиста (Волков, Рустемов и Харлов) квалифицировались для участия в чемпионате мира ФИДЕ 2000 года.

Соревнование проводилось в спортивно-оздоровительном центре «Ладья» (открыт в апреле 2000), расположенном в Промышленном районе города Самара. Ранее в Куйбышеве проходили 7 (1947), 26 (1970) и 43 (1990) Чемпионаты РСФСР по шахматам.

Волков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Во́лков (род. 7 февраля 1974, Саранск) — российский шахматист, гроссмейстер (1998). Чемпион России (2000).

В 1996 году окончил экономический факультет Мордовского государственного университета. Учился в школе гроссмейстеров Т. В. Петросяна (1985), А. Н. Панченко (1988—91).
18-я пулемётно-артиллерийская дивизия
18-я пулемётно-артиллерийская дивизия (18 пулад, в/ч 05812) — тактическое соединение (дивизия) Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Восточного военного округа ВС России.

Штаб дивизии расположен в посёлке Горячие Ключи на острове Итуруп. 18 пулад примечательна тем, что является единственным пулемётно-артиллерийским соединением в Вооружённых Силах, причём единственной нерасформированной дивизией Сухопутных войск при А. Сердюкове в ходе реформ 2008—2013 годов.

Другое наименование Курильский укреплённый район.

Сформирована в 1978 году на базе нескольких частей 129-й учебной мотострелковой дивизии послевоенного формирования.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Чайный дом на Мясницкой
Ча́йный до́м на Мясни́цкой (Ча́йный магази́н Пе́рлова) — трёхэтажное здание, использовавшееся с 1893 по 1917 год как чайный магазин и доходный дом. Было возведено в 1893-м архитектором Романом Клейном и принадлежало купцу Сергею Васильевичу Перлову. В 1895—1896 годах дом перестроил в псевдокитайском стиле Карл Гиппиус. После Октябрьской революции торговая точка на первом этаже продолжила работать, а верхние помещения были переоборудованы в коммунальные квартиры. С 2000 по 2012 год проходила масштабная реконструкция здания при участии двоюродной правнучки первого владельца Жанны Юрьевны Киртбая.

Клейн, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович (Ро́берт Ю́лиус) Клейн (19 [31] марта 1858, Москва — 3 мая 1924[…], Москва) — русский и советский архитектор, академик Императорской Академии художеств, реставратор и преподаватель, работавший преимущественно в Москве. Один из самых плодовитых и востребованных архитекторов конца XIX — начала XX века. Строитель Музея изящных искусств (Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина), магазина Мюр и Мерилиз (ЦУМ), Средних торговых рядов, Бородинского моста и десятков других памятников. Мастер эклектики, стилизатор, в конце карьеры строил в неоклассическом стиле, гласный Московской думы (1908)
. Преподаватель, педагог, подготовивший таких профессионалов, как И. И. Рерберг, Г. Б. Бархин и других.
Бопанна, Рохан
Рохан Бопанна (канн. ರೋಹನ್ ಬೋಪಣ್ಣ; род. 4 марта 1980, Бангалор) — индийский теннисист, специализирующийся в выступлениях в парном разряде, в возрасте 43 лет старейшая первая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2010 и 2023); финалист Итогового турнира ATP (2012 и 2015) в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Пять методов
«Пять методов» (англ. Five techniques) — собирательное название жёстких способов дознания, которые получили скандальную известность в связи с их использованием британскими вооружёнными силами во время конфликта в Северной Ирландии и в сентябре 2003 года во время войны в Ираке. Название «пять методов» произошло от количества основных методик, используемых при работе с допрашиваемым: пытка неудобной позой в виде долговременного стояния у стены (англ. wall standing), сенсорная депривация, акустическая перегрузка слуха белым шумом (англ. subjection to noise), лишение сна, лишение пищи и воды.

В настоящее время многие правозащитные организации (Human Rights First и Physicians for Human Rights) рассматривают данные методы как разновидность пытки.

Пытка неудобной позой
Пытка неудобной позой (англ. Stress position) — однa из методик причинения болезненных ощущений, при которой истязаемого заставляют принять неудобное положение тела и сохранять его на протяжении длительного времени. Нашла широкое применение в современной практике дознания (см. например «расширенные методы допроса») в связи с тем фактом, что на теле жертвы после применения данной процедуры крайне редко остаются какие-либо явные следы внешнего насилия. Многими правозащитными организациями (Human Rights First и Physicians for Human Rights) рассматривается как пытка.
Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Трандуил
Тра́ндуил (корректная передача — Тра́ндуиль; синд. Thranduil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественный король Лесных эльфов Лихолесья, также известного как Мирквуд. Впервые упоминается (без имени, просто как «король эльфов») в тексте повести «Хоббит, или Туда и обратно». Происходит из народа синдар.

Торин Дубощит
То́рин Дубощи́т (англ. Thorin Oakenshield, вариант перевода — Торин Оукеншильд) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина гном, один из главных персонажей повести «Хоббит, или Туда и обратно». Торин является наследником Королевства Под Горой, откуда его отец и дед были изгнаны драконом Смаугом. Он организует поход с целью вернуть сокровища своих предков, в котором также приняли участие 12 гномов и хоббит Бильбо Бэггинс. Торин погибает в Битве Пяти Воинств.

В образе Торина отражены свойства скандинавского героя и шекспировского персонажа. Он изображён как положительный герой в большей части повести, пока не поддался желанию драконьего золота, после чего Торин представлен в гораздо более негативном свете, подверженным алчности (повторяющаяся тема в произведении Толкина). Его судьбу напоминает участь Боромира в романе «Властелин Колец».
Катара
Катара (устар. Катора) — река в России, протекает по Мезенскому району Архангельской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Няфта. Длина реки составляет 13 км.

Река берёт начало в болоте Междуречном, среди Пальчиных озёр (46 м нум). Течёт на запад. Верховье в болотах, среднее и нижнее течение в заболоченных лесах. Высота устья — 10,6 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Няфта → Пёза → Мезень → Белое море.

Няфта
Няфта — река в Архангельской области России, левый приток Пёзы (бассейн Мезени).

Длина реки составляет 138 км, площадь водосборного бассейна — 1440 км². Притоки: Березнинский Ялуй, Катара (Катора), Лиственничный, Манбас, Нырзынга (Нырзанга), Палей, Погорельский Ялуй, Пожа. В устье реки находится деревня Усть-Няфта. Высота устья — 6,5 м над уровнем моря.

Долина реки относится к Мезенской синеклизе, поэтому в советское время на Средненяфтинской площади проводились буровые работы по поиску нефти. В 2001 году была пробурена Средненяфтинская скважина-21 (более 4000 метров), которая оказалась непродуктивной, так как в этом месте под потенциально нефтеносными слоями не оказалось покрышки или флюидоупора — пород, которые бы как экран препятствовали уходу нефти из пород-коллекторов.

По названию реки получил обозначение няфтазух — терапсид среднепермской эпохи.
Али, Амира Мохамед
Амира Мохамед Али (род. 16 января 1980 года в Гамбурге) — немецкий политик (Союз Сары Вагенкнехт) и юрист. С 2017 года — член бундестага, где с 12 ноября 2019 года по 26 сентября 2023 года вместе с Дитмаром Барчем являлась парламентским лидером «Левых».

Вагенкнехт, Сара
Са́ра (За́ра) Ва́генкнехт (нем. Sahra Wagenknecht; род. 16 июля 1969, Йена, ГДР) — немецкий журналист и политический деятель популистского толка. Лидер объединения «Союз Сары Вагенкнехт». В прошлом — депутат бундестага (2009—2025), депутат Европейского парламента, член фракции ЕОЛ/ЛЗС (2004—2009), председатель парламентской фракции Левой партии (2010—2019). Принадлежала к богатейшим депутатам Германии. Доктор политологии. Согласно Politico (2024), она — «икона левых сил, начинавшая свою политкарьеру как член компартии Восточной Германии». Взгляды по внутренней политике относят к левым популистским, что сочетается со многими консервативными и характерными для правых популистов позициями; во внешней политике ассоциируется с «путинферштеерством». Наибольшей поддержкой пользуется на территориях бывшей Восточной Германии.
Константинопольская обсерватория Такиюддина
Константинопольская обсерватория Такиюддина — астрономическая обсерватория, основанная в 1577 году в Константинополе (сейчас Стамбул) Такиюддином аш-Шами. Была одной из крупнейших астрономических обсерваторий средневекового мира. Однако обсерватория просуществовала всего несколько лет и была разрушена в 1580 году.

Такиюддин аш-Шами
Такиюддин Мухаммад ибн Маруф аш-Шами аль-Асади (осман. تقي الدين محمد بن معروف الشامي‎) (1526—1585) — османский учёный универсал. Был автором трудов во многих областях, среди которых были астрономия, часовое дело, механика, математика, оптика и натурфилософия. Оставил заметный след в развитии исламской средневековой астрономии.
Основной закон: Армия
Основной закон: Армия (ивр. חוק יסוד: הצבא‎) — один из основных законов Израиля, определяющий подчинение Армии обороны Израиля и начальника Генерального штаба правительству. Закон был принят Кнессетом восьмого созыва 31 марта 1976 года, после выводов Комиссии Аграната, расследовавшего обстоятельства начала Войны Судного дня.

Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля
Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. ראש המטה הכללי‎ рош ха-мате́ ха-клали́, сокращённо ивр. הרמטכ"ל‎ ха-раматка́ль) — высшая военная должность в Армии обороны Израиля, глава Генерального штаба и верховный командир израильской армии.

Действующим Начальником Генерального штаба является генерал-лейтенант Эяль Замир, который вступил на должность 5 марта 2025 года.
Ода (балет)
«О́да» (фр. Ode) — балет в двух актах Леонида Мясина на музыку Николая Набокова по сценарию Бориса Кохно; первое серьёзное произведение композитора. В основе сценария лежит духовная ода Михаила Ломоносова «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния» (1743).

Оформление Павла Челищева и Пьера Шарбонье (проекции).

Премьера состоялась 6 июня 1928 года в исполнении Русского балета Дягилева в Париже на сцене Театра Сары Бернар.

Мясин, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович (Лео) Мя́син (28 июля [9 августа] 1896 Москва — 15 марта 1979, Кёльн, Западная Германия) — российский танцовщик и хореограф. Поставил более 70 одноактовых балетов. С 1914 года входил в труппу Большого театра, затем выступал в Русском балете Дягилева.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1982
9-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 25 сентября 1982 года в шести городах Перу с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Перемилово (Московская область)
Перемилово (Пермилово) — упразднённое село в Дмитровском районе Московской области России. Входила в состав городского поселения Яхрома, ныне квартал Перемилово города Яхрома. До 1930 года являлось центром Перемиловского сельсовета.

В селе расположена Вознесенская церковь.

Яхрома
Я́хрома — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. Бывший центр городского поселения Яхрома Дмитровского района. Населённый пункт воинской доблести. Население города — 13 618 чел. (2024).

Город разделён на бывшие фабричный и станционный посёлки каналом имени Москвы. Единственным связующим звеном между ними служит мост, расположенный в отдалении от жилых кварталов.
Крестьянинов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Крестьянинов (10 марта 1961, Тюмень, СССР — 16 января 1996, село Первомайское, Дагестан, Россия) — начальник Специального отдела быстрого реагирования (СОБР) Главного управления по борьбе с организованной преступностью МВД России, подполковник милиции, Герой России. Погиб при штурме села Первомайское.

Теракт в Кизляре (1996)
Террористи́ческий акт в Кизля́ре — эпизод Первой чеченской войны, в ходе которого с 9 по 10 января 1996 года боевики под командованием Салмана Радуева и Хункара Исрапилова атаковали город Кизляр в Республике Дагестан и, взяв группу из 200 заложников, 18 января возвратились на территорию Чечни. Первоначальная цель — ликвидация вертолётной базы российских федеральных сил. Однако в результате боестолкновения с федеральными силами боевики закрепились в местной больнице и взяли заложников. Используя ситуацию, Салман Радуев потребовал от руководства России вывести войска с территории Чечни и Северного Кавказа.
Теракт в Кизляре в точности повторил ситуацию июня 1995 года, когда на протяжении 6 суток группа Шамиля Басаева захватила и впоследствии удерживала больницу города Будённовск в Ставропольском крае. Тогда погибло 129 человек.