hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Войкулеску, Джелу Войкан
Джелу Войкан Войкулеску (рум. Gelu Voican Voiculescu; 8 февраля 1941, Бухарест) — румынский политический и государственный деятель, диссидент в СРР, активный участник антикоммунистической декабрьской революции 1989. Соучредитель Фронта национального спасения, сторонник Иона Илиеску. Один из организаторов процесса над Чаушеску, настаивал на смертной казни. Вице-премьер в первом правительстве Петре Романа, куратор национальной безопасности. В конце 2010-х обвинён в организации кровопролития в дни революции и в ходе Голаниады и Минериады.

Илиеску, Ион
Ио́н Илие́ску (рум. Ion Iliescu; 3 марта 1930, Олтеница, Королевство Румыния — 5 августа 2025, Бухарест, Румыния) — румынский государственный и политический деятель, дважды в истории занимал должность Президента Румынии (в 1990—1996 и 2000—2004 годах). Почётный президент СДПР (рум. PSDR) в 1997—2000 годах.
Рантанен, Паси
Па́си Ра́нтанен (фин. Pasi Rantanen, род. 30 октября 1969, Хельсинки, Финляндия) — финский рок-певец. С 2000 по 2007 был вокалистом финской пауэр-металической группы Thunderstone.

Кроме того, принимал участие в записи альбомов групп Stratovarius и Kotipelto и Ари Койвунена.

В 2004 году записал песню «Valkea joulu», вошедшую в сборник рождественских песен «Raskasta joulua».

В 2006 году выступал на бэк-вокале с группой Lordi на Конкурсе песни Евровидение, будучи одетым в маску Джина Симмонса из группы Kiss. Группа одержала победу на конкурсе.

В 2013 году вернулся в состав Thunderstone.

Койвунен, Ари
Ари Микаэл Койвунен (фин. Ari Mikael Koivunen; 7 июня 1984, Коувола, Финляндия) — финский рок-вокалист, ставший известным в 2007 году благодаря победе в финском шоу «Idols». Принимал и принимает участие в разнообразных музыкальных проектах: Ari Koivunen band, Raskasta Joulua, Ari Koivunen & Luca Gargano duo, Pyhimys. С конца 2008 года Ари является вокалистом финской группы Amoral. С 2015 года актёр музыкального театра Palatsiteatteri в Тампере.
Acheroraptor
Acheroraptor (лат.) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид, описанный по ископаемым остаткам из верхнемеловых (маастрихтских) отложений формации Хелл-Крик в штате Монтана, США. Включает единственный вид — Acheroraptor temertyorum. Это один из двух геологически наиболее молодых родов дромеозаврид; вторым является Dakotaraptor, также найденный в Хелл-Крик.

Дромеозавриды
Дромеозаври́ды (лат. Dromaeosauridae) — семейство оперённых тероподных динозавров из клады манираптор. Обитали на всех континентах планеты. Ископаемые остатки представителей семейства известны со средней юры (бат, 168,3 млн лет назад) по конец мела (маастрихт, 66,0 млн лет назад).
Витязь (трамвай)
71-931 «Витязь» — сочленённый трёхсекционный шестиосный трамвайный вагон с полностью низким уровнем пола, созданный ООО «ПК Транспортные системы» на мощностях Тверского вагоностроительного завода и Невского завода электрического транспорта (Санкт-Петербург). Выпускается в нескольких вариантах — базовой модели и модификациях 71-931М «Витязь-М» и 71-931АМ «Витязь-Ленинград», которые различаются передней и задней маской, а также материалами корпуса. По состоянию на 2021 год эксплуатируются в Санкт-Петербурге (Трамвайный парк № 7, Трамвайный парк № 8, СТТП), Краснодаре (Восточное трамвайное депо) и в Москве (депо имени Баумана, Октябрьское депо, депо имени Русакова, Краснопресненское трамвайное депо), ранее один трамвай также эксплуатировался в Волгограде.

Витязь-М
«Витязь-М» (71-931М) — модификация российского пассажирского трамвая «Витязь», созданного ООО «ПК Транспортные системы». Первые вагоны «Витязь-М» (модель 71-931М) появились на маршруте города Москвы № 17 в 2017 году. По данным на январь 2020 года трамваи «Витязь-М» перевезли почти 90 миллионов пассажиров.
Ромео и Джульетта (список балетов)
Трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» была написана между 1591 и 1596 годами и опубликована в 1597 году. В конце XVIII века, когда итальянский балетный театр освоил жанр хореодрамы, на танцевальной сцене появились постановки, основанные на драматических произведениях — в том числе и Шекспира. Как правило, в основе не только либретто, но и музыки этих спектаклей лежал не первоисточник, а популярная опера на тот же сюжет.

В XX веке, с появлением балетного симфонизма, на балетную сцену пришли хореографические воплощения таких известных произведений симфонической музыки, как одноимённые симфония Гектора Берлиоза (1839) и увертюра-фантазия Петра Чайковского (1869—1880). Примерно с середины XX века наиболее популярной среди балетмейстеров становится партитура Сергея Прокофьева (1935, первая постановка — 1938).

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.

Девственные леса Коми
Де́вственные леса́ Ко́ми (коми Комилӧн вӧрзьӧдлытӧм вӧръяс) — особо охраняемая природная территория, расположенная на западных склонах Северного и Приполярного Урала в Республике Коми. Первый российский объект, включённый в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Природный объект включает в себя равнинные и горные тундры, один из крупнейших оставшихся в Европе массив первичных бореальных лесов, обширную водноболотную систему. По охватываемой площади в 32 800 км2 — это самые большие нетронутые леса в Европе.

Девственные леса Коми принадлежат к экорегиону уральской тайги. Они находятся на территории Печоро-Илычского заповедника и национального парка «Югыд ва». Признание места всемирным наследием произошло в 1995 году. Западная часть находится в полосе предгорий, восточная — собственно на горах. В лесном массиве протекает несколько рек. Фауна лесов включает более 200 видов птиц, а также многие редкие виды рыб и млекопитающих, флора — сотни видов растений, в том числе охраняемых.
Утомлённые солнцем 2: Предстояние
«Утомлённые со́лнцем 2: Предстоя́ние» — российский художественный фильм режиссёра Никиты Михалкова, продолжение фильма «Утомлённые солнцем» (1994). «Утомлённые солнцем 2» — это дилогия, состоящая из двух самостоятельных полнометражных фильмов: «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» и «Утомлённые солнцем 2: Цитадель». Премьера первого фильма в России была приурочена ко Дню Победы и состоялась 22 апреля 2010 года, а второго — была запланирована на 4 ноября 2010 года, но впоследствии перенесена на 5 мая 2011 года.

22 мая 2010 года фильм был показан в рамках основной конкурсной программы 63-го Каннского кинофестиваля. С 5 по 14 декабря 2011 года на телеканале «Россия-1» была показана тринадцатисерийная телеверсия дилогии.

«Утомлённые солнцем 2: Предстояние» на момент выхода был самым дорогим российским фильмом с бюджетом, по разным данным, от 40 миллионов до 55 миллионов долларов. Фильм собрал в прокате меньше 20% от суммы бюджета. Критики в прессе разгромили фильм.

Утомлённые солнцем
«Утомлённые со́лнцем» (фр. Soleil trompeur) — российско-французский фильм 1994 года режиссёра Никиты Михалкова. 
В 1994 году удостоен Государственной премии Российской Федерации.

Лауреат премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1995) и Гран-при 47-го Каннского фестиваля (1994).

В 2010—2011 годах вышло продолжение фильма — «Утомлённые солнцем 2» в двух частях: «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» и «Утомлённые солнцем 2: Цитадель».
Штурман (ралли)
Шту́рман  (нидерл. stuurman, от stuur — «руль» и man — «человек») — второй член автоспортивного экипажа, следящий за маршрутом по стенограмме, дорожной книге или карте, и дающий пилоту подробные указания по передвижению по трассе. Штурман в ралли-рейдах занимается ориентированием (этот навык не требуется в классическом ралли), следит за соблюдением нормативов по скоростному режиму и времени, осуществляет общение с судьями и контроль записей на карте либо в штурманской тетради (в зависимости от вида автоспорта).

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Арамази
Арамази (чув. Арамаси) — легендарная гора в чувашской мифологии, согласно фольклорным данным, связанная с исторической прародиной чувашского народа. Упоминается в четырёх различных легендах и соотносится в тех же легендах с Кавказом и кавказскими горами. Гипотеза о переселении чувашей с территорий Северного Кавказа в Среднее Поволжье имеет свои подтверждения не только на основе исторических данных, но и на основе чувашской мифологии и фольклора.

Чувашская мифология
Чува́шская мифоло́гия и традицио́нная рели́гия (чув. Чӑваш халаплӑхӗ тата ваттисен йӑли) — комплекс мировозрений, верований и культов чуваш, в основном существовавший в IX—XIX вв. Многие черты мифологии и религии среди некрещёных чувашей сохраняются и в наше время, в том числе сохранены традиционные обряды погребения, система праздников и ритуалов.

Традиционная религия называется некрещёными чувашами «обычаем предков» (чув. ваттисен йӑли), а также чув. тӗне (мироустройство), а её приверженцы — «истинными чувашами» (чув. чӑн чӑваш).
Моно, Жак
Жак Люсье́н Моно́ (фр. Jacques Lucien Monod; 9 февраля 1910 года, Париж, Франция — 31 мая 1976 года, Канны, Франция) — французский биохимик и микробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1965 году (совместно с Франсуа Жакобом и Андре Львовым) «за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов».

Иностранный член Национальной академии наук США (1968), Лондонского королевского общества (1968).

Львов, Андре
Андре́ Мише́ль Львов (фр. André Michel Lwoff, 8 мая 1902, Эне-ле-Шато — 30 сентября 1994, Париж) — французский микробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1965 года (совместно с Франсуа Жакобом и Жаком Моно) «за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов».
IPhone 16
iPhone 16 и iPhone 16 Plus — смартфоны, разработанные и продаваемые компанией Apple. Они представляют собой восемнадцатое поколение iPhone, пришедшее на смену моделям iPhone 15 и iPhone 15 Plus. Анонсированы во время специального мероприятия Apple 9 сентября 2024 года в Купертино, штат Калифорния, вместе с более дорогими моделями iPhone 16 Pro и Pro Max. Эти модели начального уровня поставляются с обновлением программного обеспечения iOS 18, причём в будущем планируются новые обновления. 19 февраля 2025 года Apple представила бюджетный вариант iPhone 16 — iPhone 16e.

IPhone 16 Pro
iPhone 16 Pro и iPhone 16 Pro Max — смартфоны, разработанные, созданные и продаваемые компанией Apple Inc. Они являются восемнадцатым поколением флагманских iPhone, сменившим iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max. Устройства были представлены вместе с iPhone 16 на специальном мероприятии Apple в Apple Park в Купертино, Калифорния, 9 сентября 2024 года. Продажи начались 20 сентября 2024 года.
Дистаннан
Дистанна́н (другие названия — станноэта́н) — соединение водорода и олова с формулой Sn2H6 или (SnH3)2, гомолог станнана. Аналог этана C2H6. Может быть получен восстановлением станнита борогидридом калия K[BH4].

Синтезирован в очень незначительных количествах. Ещё более неустойчив, чем станнан. Физические свойства не описаны. В природе не существует и не применяется. Биологические и химические свойства сходны со свойствами станнана. Побочный продукт реакции получения станнана. При комнатной температуре неустойчив, разлагается на олово и водород.

Известны производные дистаннана, полученные замещением атомов водорода в его молекуле на метильные группы (гексаметилдистаннан) и другие одновалентные группы.

Станнан
Станна́н (тетрагидри́д о́лова, гидри́д олова(IV), оловя́нистый водоро́д, моностанна́н, станномета́н) — бинарное неорганическое химическое соединение олова и водорода. Химическая формула . Чрезвычайно ядовит.

Как и другие высшие гидриды элементов четвёртой группы (силан , герман , плюмбан ), является аналогом метана . Одновалентный радикал  называется станнил.
Старокурдский язык
Староку́рдский язы́к (курда́нский, курда́ни (букв. «курдский»); самоназвание — Zuwān-e Kurdānī, дословно: «язык курдов») — среднеиранский язык, развившийся приблизительно ко II веку нашей эры из мидийских диалектов древнеиранского языка. Второй исторический этап развития курдского языка после мидийского (IX век до н. э. — I век н. э.).

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Евангелическо-лютеранский деканат Кемптен
Евангелическо-лютеранский деканат Кемптен (нем. Evangelisch-Lutherisches Dekanat Kempten), сокращённо  деканат Кемптен — один из семи деканатов церковного региона Аугсбург Евангелическо-лютеранской церкви Баварии.
Деканат возглавляет декан.

Церковный регион Аугсбург
Церковный регион Аугсбурга и Швабии (нем. Kirchenkreis Augsburg und Schwaben), сокращённо Церковный регион Аугсбург или церковный регион — один из шести церковных регионов Евангелическо-лютеранской церкви Баварии.
Регион возглавляет региональный епископ.
Чертовищенское сельское поселение
Чертовищенское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в Вичугском муниципальном районе Ивановской области. 15 июня 2010 года в результате слияния, вместе с Семигорьевским и Марфинским поселениями, вошло в состав Сунженского сельского поселения.

Состояло из деревень: Артюшино, Братилово, Быстри, Вехтево, Волково, Демидово, Жирятино, Левино, Настасьино, Погорелка, Рошма, Савинская, Сокериха, Степаниха, Чертовищи, Щетниково Большое, Щетниково Малое, Яшино.

Административный центр — деревня Чертовищи. Расстояние до районного центра — города Вичуга — 9 км.

Образовано в соответствии с законом Ивановской области от 11 января 2005 года № 4-ОЗ «О городских и сельских поселениях в муниципальных районах».

Семигорьевское сельское поселение
Семигорьевское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в Вичугском муниципальном районе Ивановской области. 15 июня 2010 года в результате слияний вошло вместе с Марфинским и Чертовищенским поселениями в состав Сунженского сельского поселения

Состояло из деревень: Абабково, Анкино, Борутиха, Борщевка, Васьково, Глухово, Гридинская, Заболотье, Избищи, Кадыево, Карабаново, Клиновец, Красные Горы, Кузнецово, Кученево, Лемешиха, Луховец, Насакино, Никулино, Семигорье, Скоморошки, Стрелка, Райково, Шалдово, Сунжа.

Административный центр — д. Семигорье. Расстояние до районного центра — города Вичуга — 26 км.

Образовано в соответствие с законом Ивановской области от 11 января 2018 года № 4-ОЗ «О городских и сельских поселениях в муниципальных районах».
Комбинация (сериал)
«Комбинация» — российский сериал режиссёра Никиты Власова о группе «Комбинация». Главные роли в нём сыграли Никита Кологривый, Елизавета Базыкина, Павел Прилучный, Анастасия Уколова и Даниил Воробьёв. Цифровая премьера состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 6 сентября 2024 года. Телевизионная премьера состоялась 16 декабря 2024 года на «Первом канале».

Комбинация (группа)
«Комбинация» — советская российская женская поп-группа, основанная в 1988 году в Саратове,  созданием группы занимались  экс-сотрудник ОБХСС Александр Шишинин и композитор Виталий Окороков.  Отличалась остросоциальной тематикой песен, практически каждая из которых отражала то или иное явление, происходившее в обществе на рубеже 1980-х и 1990-х годов: повальный дефицит товаров, молодёжная мода, популярность тех или иных атрибутов «красивой жизни», бум латиноамериканских сериалов, преклонение перед представителями развитых капиталистических стран и так далее. Известные хиты: «Russian Girls», «American Boy», «Бухгалтер», «Два кусочека колбаски», «Вишнёвая девятка», «Белый вечер», «Какие люди в Голливуде», «Московская прописка», «Серёга», «А я люблю военных», «Берег красный, берег белый», «Встреча на Манежной», «Луис Альберто», «Не забывай наш первый вечер».
Улица Лукина (Казань)
Улица Лукина (тат. Лукин урамы) — улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном районе Казани.

Проходит с юга на север от пересечения улиц Индустриальной и Трамвайной до пересечения улиц Пржевальского и Промышленной. Пересекается с улицами Индустриальной, Трамвайной, Побежимова, Максимова, Симонова, Айдарова, Академика Павлова, Пржевальского и Промышленной.

Улица Максимова (Казань)
Улица Максимова (тат. Максимов урамы) — улица в Авиастроительном районе Казани. В начале находится в микрорайоне Караваево, а затем разграничивает микрорайоны Соцгород (южнее) и Новое Караваево (севернее).

Проходит с востока на запад от пересечения улиц Ижевской и Петра Витера до улицы Ашхабадской. Пересекается с улицами: Петра Витера, Ижевская, Дементьева, Годовикова, Лукина, Ленинградской, 2-й Ленинградской, Чапаева, Челюскина, Карагандинской, Поперечно-Астраханской, Центрально-Мариупольской, Инвентарной, Малой Армавирской, Большой Армавирской, Панфиловцев, Краснодонской, Джамбула и Ашхабадской.
Перераспределение избирательных округов в Калифорнии (2025)
В августе 2025 года губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом и законодатели-демократы штата Калифорния предложили законодательную меру по перераспределению избирательных округов, чтобы дать членам Демократической партии в штате преимущество за счёт перекройки границ избирательных округов штата перед выборами в Палату представителей США 2026 года. Разработанная в ответ на предложенный техасским губернатором Грегом Эбботтом план перераспределения избирательных округов, мера отнимет полномочия у Комиссии по перераспределению избирательных округов граждан Калифорнии до переписи населения США 2030 года.

Перераспределение округов в Калифорнии производится путём принятия Предложения 50, также известного как Закон о борьбе с фальсификацией результатов выборов, поправки к конституции штата, которая вынесена на голосование в Калифорнии 4 ноября 2025 года.

Перераспределение избирательных округов в Техасе (2025)
В июне 2025 года законодатели штата Техас начали рассматривать план перераспределения избирательных округов, чтобы предоставить членам Республиканской партии в штате преимущество до 5 мест за счёт перекройки границ избирательных округов штата в преддверии выборов в Палату представителей США 2026 года.

20 августа 2025 года Палата представителей штата Техас приняла новую карты 88 голосами против 52. 23 августа Сенат штата Техас также проголосовал за новую карту 18 голосами против 8. Затем губернатор Грег Эбботт, официально подписал закон 29 августа 2025 года.

18 ноября 2025 года федеральный суд в Эль-Пасо, штат Техас, постановил, что изменение границ избирательных округов представляет собой расовый (но не обязательно партийный) джерримендеринг, и запретил использовать новую карту на выборах 2026 года.
Бои в Лиахвском ущелье
Бои в Лиахвском ущелье — боевые действия между российскими и грузинскими вооружёнными силами в ходе войны в Грузии 2008 года.

Бои начались после начала ввода российских войск (принимавших участие в учениях Кавказ-2008) на территорию Южной Осетии через Рокский тоннель и завершились входом российских войск в Цхинвали. После завершения боёв (в период с 10 по 22 августа) части ополченческой осетинской армии сожгли несколько сёл, располагавшихся в грузинском анклаве севернее Цхинвали.

Бои за Цхинвал (2008)
Бои за Цхинвал (груз. ცხინვალის ბრძოლა) — один из этапов противостояния в ходе войны в Грузии 2008 года.

В ходе боёв грузинские войска предприняли в ночь c 7 на 8 августа штурм южных окраин столицы Южной Осетии Цхинвала с использованием реактивной артиллерии. Заявления о многочисленных жертвах при штурме стали поводом для руководства России начать прямое вмешательство российской армии в конфликт.
Визуализация информации
Визуализация информации — это научная и инженерная дисциплина, направленная на поиск и реализацию форм и способов визуального (в том числе интерактивного) представления абстрактных данных для облегчения их восприятия человеком. Абстрактные данные включают как числовые, так и нечисловые данные, такие как текст и географическая информация. Визуализацию информации следует отличать от научной визуализации — «для визуализации информации пространственное представление выбирается, а при научной визуализации пространственное представление задано».

Научная визуализация
Научная визуализация — это междисциплинарная отрасль науки. Согласно Фриндли, она «главным образом имеет дело с визуализацией трёхмерных явлений (архитектурных, метеорологических, медицинских, биологических данных и так далее), при этом акцент делается на реалистичное изображение объёмов, поверхностей, источников освещения и так далее, возможно, в динамике (во времени)». Научная визуализация рассматривает также подмножество методов компьютерной графики, раздела информатики. Целью научной визуализации является графическая иллюстрация научных данных для возможности научным работникам понять, просмотреть и получить представление о данных.