hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Травников, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Тра́вников (род. 1 февраля 1971, Череповец, Вологодская область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Новосибирской области с 14 сентября 2018 (врио 6 октября 2017 — 14 сентября 2018). Секретарь Новосибирского регионального отделения партии «Единая Россия» с 8 ноября 2019. Член президиума Государственного Совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019 и с 21 декабря 2020.

Мэр Вологды (2016—2017).

С июля 2022 года за поддержку войны России против Украины находится под санкциями стран Евросоюза и ряда других государств

Президиум Государственного совета Российской Федерации
Прези́диум Госуда́рственного Сове́та Росси́йской Федера́ции формируется для решения оперативных вопросов. Персональный состав президиума определяется президентом Российской Федерации и подлежит ротации один раз в полгода. Президиум Государственного совета рассматривает план работы Государственного совета, а также повестку дня его очередного заседания; анализирует реализацию плана работы Государственного совета и его решений. Заседания президиума Государственного совета проводятся по мере необходимости, но, как правило, не реже одного раза в месяц.
Севрюки
Севрюки (сиврюки, реже севруки, позже саяны) — потомки северян, в Московском государстве с конца XVI века считались служилым сословием из Северской земли.

Севрюки проживали в бассейне рек Десны, Сейма, Ворсклы, Сулы, Быстрой Сосны, Оскола и Северского Донца. Упоминаются в письменных источниках с конца XV века до XVII века.

В XVI веке считались представителями (древне)русской народности. Севрюки последний раз упоминаются в конце XVI — начале XVII веков в эпоху Смутного времени, когда они поддержали восстание Болотникова, так, что война эта довольно часто называлась «севрюковской».

После Смутного времени имя севрюков практически исчезает из истории.

Восстание Болотникова
Восстание Болотникова (в советской историографии именовалось Крестьянская война под руководством Ивана Болотникова, Крестьянское восстание) — крупное крестьянское, казацкое и дворянское восстание (бунт) 1606—1607 годов, под предводительством «большого воеводы» («воеводы царя Дмитрия») Ивана Исаевича Болотникова и ряда других деятелей.

На момент наивысшего подъёма восстания (осада Москвы 1606 года) под контролем мятежников находилось более 70 городов юга и центра Русского царства.
Артёменко, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Артёменко (23 апреля (6 мая) 1906, село Высшетарасовка, Екатеринославский уезд, Екатеринославская губерния (ныне Томаковский район, Днепропетровская область, Украина — 5 февраля 1948, Москва) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии подполковник.

Высшетарасовка
Высшетара́совка
(укр. Вищетарасівка) — село,
Высшетарасовский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225482501. Население по переписи 2024 года составляло 3052 человек.

Является административным центром Высшетарасовского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Мидделхарнис
Мидделхарнис (нидерл. Middelharnis) — город и община в провинции Южная Голландия, Нидерланды. С 1 января 2013 года община Мидделхарнис объединена с общинами Гудереде, Дирксланд и Остфлакке в новую общину Гуре-Оверфлакке.

Остфлакке
Остфлакке (нидерл. Oostflakkee, «восток Флакке») — община в провинции Южная Голландия, Нидерланды на острове Гуре-Оверфлакке. С 1 января 2013 года община Остфлакке объединена с общинами Гудереде, Дирксланд и Мидделхарнис в новую общину Гуре-Оверфлакке.
Поиск Иранона
«Поиски Иранона» (англ. The Quest of Iranon) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный 28 февраля 1921 года. Впервые был опубликован в журнале «Galleon» за июль-август 1935 года, позднее, был напечатан в журнале «Wierd Tales» в 1939 году. Рассказ относится к «Циклу снов».

Цикл снов
«Цикл снов» (англ. Dream Cycle) — одна из двух главных категорий, на которые условно принято делить творчество Говарда Филлипса Лавкрафта. «Цикл Снов» рассказывает о сновидцах, которые посещают во снах «Страну Снов» — вымышленные миры, которые стали неотъемлемой и важной частью «Лавкрафтовских ужасов», что представлены в отдельной серии произведений, в основном написанных между 1918 и 1932 годами. Эти произведения близки по жанру к фэнтези. Ранние произведения написаны под впечатлением от творчества Эдгара По и Эдварда Дансени. Лавкрафт использовал свои сны как источник вдохновения, которые он записывал в блокнот и обсуждал с коллегами в письмах, а также сны часто описываются в мифологии. Основным произведением считается повесть «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата».
Соси банан
«Соси́ бана́н» — короткометражный музыкальный фильм, вышедший в 2002 году. Снят творческим объединением «СВОИ2000» в 2001 году при содействии лаборатории медиакультуры и коммуникации факультета журналистики МГУ. Основан на одноимённой музыкальной композиции группы «Корабль».

Корабль (группа)
«Кора́бль» — арт-квинтет, созданный в 1995—1996 годах единомышленниками из московской художественной среды. Смело экспериментирующий на различных творческих плоскостях, коллектив часто становится участником заметных событий в неформальных сферах культурной жизни столицы. Выпустили три студийных альбома: «Цепи любви» (2000), «Чёрные гитары» (2002) и «Чёрное утро» (2003). В создании текстов, музыки, исполнении инструментальных и вокальных партий участвует каждый из участников коллектива. Пропагандируют искренность, любовь и дружбу.
Какамигахара
Какамигахара (яп. 各務原市 Какамигахара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Гифу. Площадь города составляет 87,77 км², население — 144 752 человека (1 июля 2014), плотность населения — 1649,22 чел./км².

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
Волластон, Уильям Хайд
Уи́льям Хайд Во́лластон (иногда Уолластон; англ. William Hyde Wollaston; 6 августа 1766[…], Дерхэм, Норфолк — 22 декабря 1828[…], Лондон) — английский учёный-химик, который открыл палладий (1803) и родий (1804), впервые получил (1803) в чистом виде платину. Открыл (1801) независимо от И. Риттера ультрафиолетовое излучение, сконструировал рефрактометр (1802) и гониометр (1809).

Член (1793), президент (июнь—ноябрь 1820) и вице-президент (1820—1828) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1823; корреспондент с 1816).

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Сири (язык)
Сири (также сирьянчи, сирава; англ. siri, siryanci, sirawa; самоназвание: siri) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 3800 человек (2006). Находится на грани исчезновения. Язык бесписьменный.

Варджи
Варджи (также сирзаквай, сар, сарава, варджа, варджава; англ. warji, warjĩ, sirzakwai, sar, sarawa, warja, warjawa; самоназвание: sərzakwai) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 77 700 человек (2000). Письменность основана на латинском алфавите.
Училка
«Учи́лка» — российский остросюжетный драматический фильм 2015 года режиссёра Алексея Петрухина.

Премьерный показ фильма состоялся 11 августа 2015 года в Выборге на XXIII Фестивале российского кино «Окно в Европу». В российский кинопрокат драма вышла 26 ноября 2015 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 18 мая 2019 года на Первом канале.

20 октября 2017 года стартовали съёмки сиквела под названием «Последнее испытание». Премьера фильма состоялась 29 августа 2019 года.

Сюжет (и многие эпизоды) взяты от французской картины «Последний урок» (2008).

Последнее испытание (фильм)
«После́днее испыта́ние» (рабочее название — «Учи́лка. Испытание») — российский остросюжетный драматический художественный фильм режиссёра Алексея Петрухина. Является сиквелом драмы «Училка», снятой Петрухиным в 2015 году.

Режиссёр и продюсер картины Алексей Петрухин поднимает в кино тему терроризма, у которого, по мнению режиссёра, нет лица, нет национальности, нет религии.
В центре сюжета — захват заложников на премьере мюзикла. Прямых аналогий с событиями на Дубровке в фильме нет, все названия изменены, но сценарий основан на реальных событиях.

Премьера картины переносилась 4 раза подряд: фильм должен был выйти в российский прокат 18 октября 2018 года, но дату по неизвестным причинам перенесли сначала на 29 ноября 2018 года, затем на 7 февраля 2019 года, а позже на 4 апреля 2019 года.

Фильм вышел в российский прокат 29 августа 2019 года.
Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.

Кросно
Кросно (устар. «Коросно», пол. Krosno, укр. Коросно) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, центр Кросненского повята.

Город, на реке Вислоке, занимает площадь 43,48 км². Население — 48 060 человек (на 2004 год).
Памятник Синилкиной
Памятник Анне Ильиничне Синилкиной установлен в Москве на территории Олимпийского комплекса «Лужники» недалеко от Дворца спорта. Распоряжение об установке скульптурной композиции с целью «увековечения памяти заслуженного работника культуры РСФСР, бывшего президента национальной Федерации фигурного катания, бессменного, на протяжении 38 лет, руководителя Дворца спорта Олимпийского стадиона „Лужники“» было подписано Премьером Правительства Москвы Ю. М. Лужковым 21 января 1999 года. Открытие памятника состоялось 13 марта 2005 года и было приурочено к торжественному открытию 105 чемпионата мира по фигурному катанию — вида спорта, который А. И. Синилкина любила больше всего.

Синилкина, Анна Ильинична
Анна Ильинична Синилкина (14 сентября 1918, Сорочинка, Московская область — 26 августа 1997, Москва) — советский спортивный функционер, с 1958 по 1997 год — директор Дворца спорта олимпийского комплекса «Лужники», председатель (1972—1988) и почётный председатель (1988—1992) президиума Федерации фигурного катания СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР.
Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Джонс, Ричард Тимоти
Ри́чард Ти́моти Джонс (англ. Richard Timothy Jones; род. 16 января 1972, Кобе, Япония) — американский актёр и продюсер, известный по ролям в фильмах «Сквозь горизонт», «Телефонная будка» и «Зачем мы женимся?», а также в телесериалах «Справедливая Эми» и «Терминатор: Битва за будущее».

Терминатор: Битва за будущее
«Терминатор: Битва за будущее» (англ. Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Терминатор: Хроники Сары Коннор) — фантастический телесериал по мотивам киносаги о «Терминаторе». По сюжету является продолжением фильма «Терминатор 2». Всего было снято два сезона; проект был заморожен из-за невысоких рейтингов второго сезона при показе в США, не оправдавших бюджет.

Главные герои — Сара Коннор и её сын Джон, вновь сталкиваются с терминатором, который явился из будущего, чтобы убить Джона. Но на защиту Джона из будущего прислана Камерон — терминатор в облике девушки, которая хорошо умеет подражать поведению человека и, по её словам, может испытывать некоторые чувства и эмоции. Она сообщает Коннорам, что «Скайнет» всё-таки был создан и Судный День состоялся 21 апреля 2011 года. Трое героев — Сара, Джон и Камерон пытаются вычислить создателя Скайнет и пресечь его разработки; параллельно за ними охотятся киборги, ФБР и полиция.
1-я Софийская народно-освободительная бригада
1-я Софийская народно-освободительная бригада (болг. Първа софийска народоосвободителна бригада) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 1-й Софийской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в Юго-Западной Болгарии.

1-я Софийская повстанческая оперативная зона
1-я Софийская повстанческая оперативная зона (болг. Първа Софийска въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.
Винокуров, Александр Иванович (предприниматель)
Александр Иванович Винокуров (род. 12 сентября 1970, Лихославль, Калининская область) — российский предприниматель.

С 2000 года по октябрь 2008 являлся генеральным директором банка «КИТ финанс». В 2008 года Винокуров стал инвестором телеканала «Дождь». В 2009 году инвестировал в издание «Слон.ру» (ныне — Republic), а в 2010 в выкупленный журнал «Большой город». С 2013 до 2022 года владел сетью клиник «Чайка». В 2022 году приобрел компанию «Креатив медиа», которая управляет изданиями The Village, Wonderzine и Spletnik.ru.

Награждён премией РОТОР в 2012.

КИТ финанс
«КИТ Финанс» (ОАО «КИТ Финанс Инвестиционный банк») — бывший российский инвестиционный банк. Создан в 1992 году, в 2008 году входил в топ-30 крупнейших банков России. С 2009 проходил процедуру санации, ликвидирован в 2014 году путём присоединения к ОАО «Абсолют Банк». Штаб-квартира находилась в Санкт-Петербургe.
Линман, Андре
Андре Иммануэль Линман (фин. и швед. André Immanuel Linman, родился 28 февраля 1992 в Ваасе) — финский рок-музыкант шведского происхождения, вокалист, гитарист и фронтмен группы Sturm und Drang и One Desire.

Sturm und Drang (группа)
Sturm und Drang — финско-шведская хеви-метал-группа из Вааса, Финляндия, образованная в 2004 году. Их стиль часто описывают как power metal, но в музыке присутствует влияние хард-рока и более традиционного хеви-метала.

Группа начинала как школьный квартет, исполняющий кавер-версии песен известных рок-групп, но позже начала создавать собственный материал. В 2005 ребята были замечены лейблом HMC, и в 2007 вышел их дебютный альбом «Learning to Rock», ставший платиновым в Финляндии. Второй альбом-«Rock 'n Roll Children», вышел в 2008 и меньше чем за неделю стал золотым. К 2010 группа продала более 100,000 альбомов.
Лоуренс, Дэвид Герберт
Дэ́вид Ге́рберт Ло́уренс (Ло́ренс; англ. David Herbert Lawrence; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемшир — 2 марта 1930, Ванс) — один из ключевых английских писателей начала XX века. В психологических романах «Сыновья и любовники» (1913), «Радуга» (1915), «Влюблённые женщины» (1920) призывал современников открыть себя инстинктивному восприятию природы и эмоциональности. Зрелость и мудрость, по Лоренсу, означают отказ от столь характерного для XIX века рационализма.

Помимо романов, Лоренс также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы. Некоторые книги Лоренса, включая роман «Любовник леди Чаттерлей», были долгое время запрещены к публикации по причине «непристойности». Главный мотив поэтического творчества Лоренса — отказ от дегуманизирующего влияния индустриального общества и возвращение к естественности и спонтанности жизни.

Сыновья и любовники
«Сыновья и любовники» (англ. Sons and Lovers) — третий роман английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса. Произведение было написано в 1913 году. В книге описывается жизнь молодого человека по имени Пол Морел, родившегося в семье углекопа в маленьком городке Бествуд графства Нотингемшир. Красной нитью через роман проходит любовь детей к своей матери. Наиболее привязан к ней Пол.
Ольфактометрия
Ольфактометрия (от лат. olfacio — обоняю и др.-греч. μέτρον — мера) — измерение остроты обоняния при помощи специальных приборов — ольфактометров. Чувствительность обонятельного анализатора определяется путём опознания запаха специального набора пахучих веществ в контролируемых условиях.

ГОСТ 32673-2014 описывает ольфактометрию как «метод измерения запаха по степени его воздействия на человека».

Обоняние
Обоня́ние (лат. olfactus) — ощущение запаха, способность определять запах веществ, разновидность хеморецепции.

У позвоночных органом обоняния является обонятельный эпителий, расположенный в носовой полости на верхней носовой раковине. Вещества, перешедшие из паровой фазы в секрет на поверхности специализированных рецепторов — клеток обонятельного эпителия, вызывают их возбуждение. Нервные импульсы по обонятельным нервам поступают в обонятельные луковицы, а затем в подкорковые центры (миндалину и др.) и, наконец, в корковый центр обоняния мозга (височный отдел) и там обрабатываются. Обонятельный эпителий, нервы и центры обоняния мозга объединяют в обонятельный анализатор.
Торне, Марта
Ма́рта Торне́ Грасия (исп. Marta Torné Gracia; род. 10 марта 1978, Барселона) — испанская актриса и телеведущая, наиболее известная по роли Марии Альмагро в сериале «Чёрная лагуна».

За роль Марии Марта Торне в 2009 году получила номинацию на премию телевизионного фестиваля в Монте-Карло.

Чёрная лагуна
«Чёрная лагуна» (исп. El internado. Laguna Negra — «Интернат. Чёрная лагуна») — испанский мистический сериал, выходивший на экраны на канале Antena 3 с 24 мая 2007 года по 13 октября 2010 года, когда в прощальную неделю на экраны вышли сразу два финальных эпизода.

В России сериал транслировался на телеканале Sony Sci-Fi и телеканалом Teen TV. В Белоруссии с 17 мая 2011 года транслировался на 8 канале.

С бюджетом каждой серии в 600 000 евро сериал является вторым самым дорогим сериалом испанского телевидения.

В феврале 2021 года на платформе Prime Video состоялся перезапуск сериала под названием «Чёрная лагуна: Вершины».
Коммунистическая партия Западной Украины
Коммунисти́ческая па́ртия За́падной Украи́ны, КПЗУ (укр. Комуністична партія Західної України, КПЗУ; пол. Komunistyczna Partia Zachodniej Ukrainy, KPZU) — коммунистическая партия, существовавшая в восточных землях Польши в 1919—1938 годах. До 1923 года носила название Коммунисти́ческой па́ртии Восто́чной Гали́ции, КПВГ (Комуністична партія Східної Галичини, КПСГ).

Крилык, Иосиф Васильевич
Иосиф Васильевич Крилык (псевдоним — Васильков, укр. Йосип Васильович Крілик-Васильків; 1898 — 11 сентября 1941, Орёл) — украинский общественно-политический деятель, один из руководителей коммунистического движения на Западной Украине.
Большое Волково (Удмуртия)
Большо́е Во́лково — деревня в Вавожском районе Удмуртии, входит в состав муниципального образования Большеволковское сельское поселение. Административный центр Большеволковского сельского поселения.

Урбанонимы:

улицы — Заречная, Молодёжная, Центральная

Большеволковское (сельское поселение)
Большеволковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вавожском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Большое Волково.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 30-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Абрамов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Абрамов (2 августа 1897 года, Нижний Новгород, Российская империя — 5 сентября 1972 года, Венёв, Тульская область СССР) — харбинский сотрудник и последователь Н. К. Рериха и Е. И. Рерих, составитель нравственно-философских записей, опубликованных (с 1993 года) в серии книг под названием «Грани Агни Йоги», поэт, писатель, педагог.

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Головная боль напряжённого типа
Головная боль напряжённого типа (tension-type headache, TTH — номенклатура Международного общества головной боли [IHS]; головная боль напряжения; ГБН) — самый распространённый тип первичной (доброкачественной) головной боли (от 30 до 78 % от всех случаев). Общей чертой являются продолжительность от 30 минут до нескольких суток, а также четыре симптома, два из которых обязательны для точного диагноза: двусторонняя, давящая или сжимающая (не пульсирующая), легкой или умеренной интенсивности, не усиливается при обычной физической активности (такой как ходьба или подъём по лестнице). Для постановки диагноза необходимо иметь не менее 10 эпизодов головной боли.

Ранее используемые термины: «головная боль при сокращении мышц», «психомиогенная головная боль», «стрессовая головная боль», «обычная головная боль», «существенная (essential) головная боль», «идиопатическая головная боль», «психогенная головная боль».

Абузусная головная боль
Подвид лекарственно-индуцированной головной боли, развивающийся при избыточном применении обезболивающих средств (10 или 15 дней в месяц и более в зависимости от вида препарата) и обычно облегчающийся после его отмены. Характеризуется возникновением головной боли в течение 15 и более дней в месяц на протяжении более 3 месяцев.
Хамадони (район)
Район Мир Сайид Алии Хамадони, или  район Хамадони (тадж. Ноҳияи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Московский.

Московский (Таджикистан)
Московский (тадж. Маскав) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, административный центр района Хамадани.

Статус посёлка городского типа присвоен в 1965 году. По данным БСЭ, в посёлке имелись консервный, хлопкоочистительный, асфальтный и кирпичный заводы; строился завод железобетонных конструкций.