hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Ногайское восстание
Ногайское восстание — крупное восстание, поднятое кубанскими ногайцами Малой Ногайской орды в 1783 году на Кубани. Являлось следствием присоединения Крыма к Российской империи и политики царских властей по переселению ногайцев на Урал. Было подавлено войсками под командованием А. В. Суворова.

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
Жаккар, Жан-Филипп
Жан-Фили́пп Жакка́р (фр. Jean-Philippe Jaccard; р. 1958) — швейцарский литературовед, русист, переводчик. Специалист по русскому авангарду, хармсовед. Профессор, заведующий кафедрой русского языка и литературы Университета Женевы.

Хармс, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв; 17 [30] декабря 1905[…], Санкт-Петербург — 2 февраля 1942[…], Ленинград) — русский советский писатель, поэт,  драматург, также известный, как автор произведений для детей. Основатель объединения деятелей культуры-новаторов «ОБЭРИУ». Один из наиболее значимых русских писателей XX века, как по отзывам критиков, так и по своему влиянию на дальнейшее развитие русской литературы.
Качарава, Важа Соломонович
Ва́жа Соломо́нович Качара́ва (р. 2 января 1937, Тбилиси) — советский волейболист и тренер, игрок сборной СССР (1963—1967). Олимпийский чемпион 1964, обладатель Кубка мира 1965, чемпион Европы 1967. Нападающий. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1965).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1967
7-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 26 октября по 8 ноября 1967 года в четырёх городах Турции (Анкаре, Стамбуле, Адане, Измире) с участием 20 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.
Ирвинг, Кайри
Кайри́ Э́ндрю И́рвинг (англ. Kyrie Andrew Irving; род. 23 марта 1992[…], Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Даллас Маверикс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. После года, проведённого в Университете Дьюка, Ирвинг был выбран под первым номером на драфте НБА 2011 года командой «Кливленд Кавальерс». В дебютном сезоне в составе «Кавс» Ирвинг, набирая 18,5 очка и 5,4 передачи в среднем за матч, был признан новичком года. За время пребывания в НБА Кайри 8 раз принимал участие в матче всех звезд НБА, где в 2014 году получил титул самого ценного игрока, а также входил в третью сборную всех звезд. На международном уровне Ирвинг выступает за баскетбольную сборную США, в составе которой стал чемпионом мира и был признан самым ценным игроком чемпионата мира 2014 года.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Карл III (король Испании)
Карл III (исп. Carlos III; 20 января 1716[…], Мадрид — 14 декабря 1788[…], Мадрид) — король Испании с 1759 года, герцог Пармский (под именем Карл I) в 1731—1734 годах, король Неаполя и Сицилии (под именем Карл VII) в 1734—1759 годах, из династии Бурбонов, сын Филиппа V и его 2-й жены, Елизаветы Фарнезе, двоюродный брат Людовика XV. Представитель просвещённого абсолютизма, провёл эффективные реформы государственного управления и экономики. Дважды отрекался от престола, чтобы занять трон другого государства.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Фонтан Меркатора (Дуйсбург)
Фонтан Меркатора в Дуйсбурге (нем. Mercator-Brunnen in Duisburg) — фонтан в исторической части города Дуйсбург, в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), установлен в честь великого фламандского и немецкого картографа Герарда Меркатора 1878 году. В центре фонтана — скульптура Меркатора в одежде эпохи Возрождения, по углам постамента — четверо детей, символизирующих торговлю, промышленность, науку и мореплавание, на которые оказали влияние труды картографа.. Автор памятника — Антон Йозеф Райсс (нем. Anton Joseph Reiß).

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
ITB Berlin
ITB Berlin — полное название  «Международная туристическая биржа в Берлине» (нем. Internationale Tourismus-Börse Berlin) — одна из крупнейших туристских ярмарок мира, ежегодно проводимая в столице Германии на территории большого выставочного комплекса Мессе Берлин, оператором которого является Messe Berlin GmbH. На стендах и в залах выставки, оборот которой составляет около пяти миллиардов евро, представлены туроператоры, системы бронирования, авиакомпании, гостиницы, культурные объекты разных стран мира, аренда автотранспорта и другие туристские услуги. Официальный двуязычный сайт (нем. и англ.) регулярно обновляет информацию о прошедших, текущих и предстоящих событиях на ITB Berlin.

Мессе Берлин
Мессе Берлин (нем. Messegelände Berlin) — крупный выставочный комплекс, оператором которого является Messe Berlin GmbH, расположен в столичном административном округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Помимо устоявшегося названия «Мессе Берлин», с недавних пор параллельно используется новый вариант наименования этого выставочного комплекса — «Берлинский экспоцентр» (англ. Berlin ExpoCenter City).
Браунит
Браунит — марганцевый минерал, класса оксидов. Образуется при метаморфизме силикатов и оксидов марганца, и как продукт выветривания.

Руду с браунитом используют в металлургической, химической промышленности, для производства марганца.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Хоффман, Тимо
Тимо Хоффман (нем. Timo Hoffmann; 25 сентября 1974 г., Айслебен, ГДР) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира по интерконтинентальной версии IBF (2002—2003, 2005 гг.), чемпион мира по интерконтинентальной версии WBO (2003—2004 гг.), интернациональный чемпион Германии (2002—2004 гг.), чемпион Германии по версии BDB (1999—2001 гг.) в тяжелом весе. Рост — 202 см. Боевой вес — 115 кг. В любительских соревнованиях провел 86 боёв, становился чемпионом Германии (ГДР) в юниорской и молодёжной возрастных группах, а также призёром молодёжных первенств мира и Европы. Во взрослых международных состязаниях серьёзных успехов не добивался.

Акинванде, Генри
Генри Акинванде (англ. Henry Akinwande; род. 12 октября 1965, Лондон, Великобритания) — британский боксёр-профессионал нигерийского происхождения, чемпион мира среди профессионалов в тяжёлом весе по версии WBO (1996—1997). Чемпион Европы по версии EBU (1992—1994). Член олимпийской сборной Великобритании 1988 года.
Красный плакат
Кра́сный плака́т (фр. Affiche rouge) — знаменитый пропагандистский плакат, выпущенный совместно немецкой администрацией и вишистским правительством весной 1944 года в оккупированном Париже для дискредитации участников Сопротивления из группы Манушяна. Термин «Красный плакат» также употребляется и в отношении всех событий вокруг этого дела.

Манушян, Мисак
Мисак Манушя́н (также Мишель Манушьян и Манукян; фр. Missak Manouchian, з.-арм. Միսաք Մանուշեան; 1 сентября 1906 — 21 февраля 1944) — французский антифашист армянского происхождения, национальный герой Франции, рабочий-коммунист, поэт и переводчик.
Транскультуральная психиатрия
Транскультура́льная или культура́льная психиатри́я — область психиатрии, изучающая психические расстройства и психиатрические службы в контексте различных культур и этносов. Является подразделом социальной психиатрии. Транскультуральная психиатрия изучает влияние определённых культуральных традиций и особенностей этнопсихологии на распространенность психических расстройств и формы их проявления. Эта область психиатрии стала развиваться с конца 1970-х годов.

Этнопсихология
Этнопсихология (психология народов, этническая психология) — одна из ветвей психологии, нацеленная на изучение психологии народов; раздел социальной психологии. Междисциплинарная область знания, возникшая на пересечении психологии с философией, этнологией и лингвистикой. Предметом этнопсихологии являются социальные феномены и «коллективные переживания» как результат межличностных отношений, что не принадлежат отдельному человеку и не сводятся к сумме индивидуальных переживаний (надындивидуальная психологическая реальность).
Улица Пилес
Улица Пиле́с (лит. Pilies gatvė, пол. ulica Zamkowa, рус. Замковая улица, бел. Замкавая вуліца) — одна из древнейших улиц, если не самая древняя, в Старом городе Вильнюса; в советское время носила имя Максима Горького, а переулком Пилес (Pilies) называлась улица Бернардину. Начинается от юго-восточного угла Кафедральной площади, где заканчивается улица Швянтарагё (Šventaragio g., в советское время Ю. Янонё, J. Janonio g.) и начинается улицей Барборос Радвилайтес (Barboros Radvilaitės g., в советское время Пионерю, Pionierių g.), и ведёт с севера на юг в направлении Ратуши на Ратушной площади и далее к Острой браме. Является основной осью Старого города, популярным местом прогулок и излюбленным туристами маршрутом с живописными городскими видами, многочисленными архитектурными и историко-культурными достопримечательностями, с обилием кафе, ресторанов, музеев и галерей, гостиниц, торговлей украшениями и сувенирами.

Улица Скапо
У́лица Ска́по (улица С. Скапо, лит. S. Skapo gatvė, пол. Skopówka; Ско́повка) — одна из древнейших улиц Вильнюса; в советское время носила имя композитора Юозаса Таллат-Кялпши (переулок Ю. Таллат-Кялпшос, J. Tallat-Kelpšos skg.); характерная живописная улочка Старого города — узкая, извилистая, полная игры цвета и архитектурных форм, света и тени.
Губертусбург
Губертусбург (Hubertusburg) — охотничий замок саксонских монархов из династии Веттинов в примерно 70 километрах от Дрездена. Расположен в Вермсдорфе, неподалёку от одноименного старого охотничьего замка. Назван в честь св. Губерта — небесного покровителя охотников.

Вермсдорф
Вермсдорф (нем. Wermsdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Население составляет 5210 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 104,41 км².
Уральский фарфор
ЗАО «Уральский фарфор» — завод по производству фарфоровой продукции, расположенный в городе Южноуральск Челябинской области. Один из первых заводов фарфорово-фаянсовой промышленности СССР (второй после Краснодарского).

Южноуральск
Южноура́льск — город (с 1963 года) в Челябинской области России. Город расположен на реке Увельке, в 88 км от областного центра города Челябинска, в 220 км от города Магнитогорска и в 7 км от железнодорожной станции Нижнеувельская, находящейся на железнодорожной линии Челябинск — Троицк, от которой к городу протянута железнодорожная ветка с конечной станцией Южноуральск.
Ельнинская операция (1941)
Ельнинская операция — наступление 24-й и 43-й армий Резервного фронта во время Великой Отечественной войны, продолжавшееся с 30 августа по 6 сентября 1941 года и  завершившееся освобождением Ельни и ликвидацией ельнинского выступа. Часть Смоленского сражения.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Гордон, Кэтрин
Кэ́трин Го́рдон (ок. 1474 — после 12 октября 1537) — шотландская аристократка, известная как жена йоркистского претендента на английский трон Перкина Уорбека, выдававшего себя за младшего сына Эдуарда IV, принца Ричарда Йоркского. После её ареста королём Генрихом VII Тюдором стала любимой фрейлиной его жены Елизаветы Йоркской. Помимо брака с Уорбеком, Кэтрин ещё трижды выходила замуж, однако никаких данных о её детях нет.

Ричард Шрусбери, 1-й герцог Йоркский
Ри́чард из Шру́сбери, 1-й ге́рцог Йо́ркский (англ. Richard of Shrewsbury, 1st Duke of York; 17 августа 1473 — после 1483) — второй сын английского короля Эдуарда IV и его жены Елизаветы Вудвилл.

Несмотря на юный возраст, Ричард был женат: брак с Энн Моубрей принёс маленькому принцу несколько титулов, а её смерть — богатые поместья. После смерти отца Ричард из Шрусбери стал предполагаемым наследником престола при своём старшем брате-короле Эдуарде V. Однако оба принца, как и другие дети Эдуарда IV, были признаны незаконнорождёнными их дядей Ричардом Глостером. Вскоре после того, как Ричард Глостер был провозглашён королём, оба мальчика таинственно исчезли из Тауэра.
Граф де Кастельяр
Граф де Кастельяр — испанский дворянский титул. Он был создан 10 ноября 1539 года королем Испании Карлосом I для Хуана Ариаса де Сааведры (? — 1544).

Название титула происходит от названия муниципалитета  Кастельяр-де-ла-Фронтера, провинция Кадис, автономное сообщество Андалусия.

В 1540 году Хуан Ариас де Сааведра, 1-й граф де Кастельяр, и его жена, Мария Перес де Гусман и Мануэль, внучка 1-го герцога де Медина-Сидония, основали майорат для своего старшего сына Хуана де Сааведры, 1-го сеньора де Москосо, расположенный, в основном, в Эль-Альхарафе (Лорето, Умбрете, Эспартинас и др.) и в Эль-Висо-дель-Алькоре, а графский титул оставили за его братом Фернандо.

В настоящее время (с 2018 года) носителем титула является Виктория Елизавета фон Гогенлоэ-Лангенбург и Шмидт-Полекс (род. 1997), 20-я герцогиня де Мединасели и 17-я графиня де Кастельяр.

Виктория Гогенлоэ-Лангенбург (20-я герцогиня Мединасели)
Виктория Елизавета фон Гогенлоэ-Лангенбург, 20-я герцогиня де Мединасели (исп. Victoria Elisabeth von Hohenlohe-Langenburg; нем. Victoria Elisabeth Prinzessin zu Hohenlohe-Langenburg; род. 17 марта 1997, Малага, Андалусия) — испанско-немецкая аристократка. Принцесса немецкого дома Гогенлоэ-Лангенбург, глава испанского герцогского дома Мединасели.
Свитак, Иван
Иван Свитак (чеш. Ivan Sviták, 10 октября 1925, Границе (район Пршеров) — 20 октября 1994, Прага) — чешский философ-неомарксист и политик-социалист. Левый диссидент, радикальный идеолог демократического социализма. Активный деятель Пражской весны, призывал к силовому сопротивлению интервенции Варшавского договора в августе 1968. С 1968 по 1990 политический эмигрант, непримиримый противник СССР. Вернулся на родину после Бархатной революции, был депутатом парламента ЧСФР. Наряду с Карелом Косиком, являлся видным представителем чехословацкого гуманистического марксизма. Известен также как литературный критик.

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
Галлиполийское сидение
Галлиполи́йское сиде́ние (Русская армия в Галлиполи, галлиполийцы) — стояние лагерем регулярных частей Русской армии в окрестностях греческого (на то время) города Галлиполи (турецкое название города — Гелиболу). Преимущественно это были части 1-го Армейского корпуса генерала Кутепова. Войска эвакуировались из Крыма в ноябре 1920 года. Последние части покинули лагерь в мае 1923 года.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
Бьелич, Виктор
Ви́ктор Бье́лич Рокаталья́тта (исп. Víctor Bielich Rocatagliatta; 7 августа 1916, Лима — 13 марта 1940, участок Панамериканского шоссе Лима—Чинча-Альта) — перуанский футболист, нападающий. Победитель чемпионата Южной Америки 1939 года. Погиб в возрасте 23 лет в автомобильной аварии.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1939
15-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Лиме, столице Перу, с 15 января по 12 февраля 1939 года.

В турнире участвовали сборные Перу (хозяева), Парагвай, Уругвай, Чили и Эквадор. Хотя Эквадор и являлся членом КОНМЕБОЛ с 1927 года, это был первый турнир, в котором сборная этой страны приняла участие. Колумбия (член КОНМЕБОЛ с 1936 года) отказалась от участия в турнире, также отказались Аргентина, Боливия и Бразилия.
Принудительный аборт
Принуди́тельный або́рт может произойти, когда преступник вызывает аборт силой, угрозой, воспользовавшись неспособностью женщины дать свое согласие, или когда она даёт свое согласие под принуждением. Как и принудительная стерилизация, принудительный аборт может включать физическое вторжение в женские репродуктивные органы.

Принудительная стерилизация
Принуди́тельная стерилиза́ция — государственная программа, которая принуждает людей пройти хирургическую или химическую стерилизацию.

В первой половине XX века такие программы были начаты в некоторых странах мира, как правило, в рамках исследований евгеники, и были предназначены для предотвращения размножения людей, которые считались носителями дефектных генетических признаков.

Принудительная стерилизация была признана преступлением против человечности, если она широкомасштабно и систематически применяется. Римский статут Международного уголовного суда издал пояснительную записку, которая определяет такие действия как подпадающие под юрисдикцию Международного уголовного суда.
Яковлев, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Я́ковлев (род. 5 января 1947, Молотов) — российский историк математики и механики, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор Пермского университета, декан механико-математического факультета ПГУ (ПГНИУ) (2004-2014), заведующий кафедрами процессов управления и информационной безопасности (2011—2016), механики и математического моделирования ПГНИУ (2017—2019) ПГНИУ, член Национального комитета по теоретической и прикладной механике РАН, член учебно-методического совета по математике и механике при Министерстве образования и науки РФ, действительный член РАЕ, член European Academy of Natural History (Великобритания).

Тарунин, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Тару́нин (27 марта 1937, Пермь — 6 декабря 2020, там же) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой прикладной математики механико-математического факультета Пермского университета (1984—1999). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Чемпион мира по зимнему плаванию (2008, 2010).
Бартольди, Фредерик Огюст
Фредерик Огюст Бартольди́ (фр. Frédéric Auguste Bartholdi; 2 августа 1834, Кольмар — 4 октября 1904, Париж) — французский скульптор.

Автор статуи «Свобода, освещающая мир» в нью-йоркской гавани и «Бельфорского льва» (памятник героическому сопротивлению жителей города Бельфор прусской оккупации во время франко-прусской войны).

Бельфорский лев
Бельфо́рский лев (фр. Lion de Belfort) — монументальная каменная скульптура длиной в 22 метра и высотой 11 метров, являющаяся символом французского города Бельфор. Лев призван напоминать о сопротивлении Бельфора под руководством капитана Пьера Данфер-Рошро во время осады города во Франко-прусской войне 1870—1871. Лев на холме возле Бельфорской крепости был создан скульптором Фредериком Огюстом Бартольди из красного песчаника. По изначальному плану лев должен был взирать в сторону врага, однако в результате немецких протестов эти планы были отброшены и лев был построен устремлённым на запад. Сооружение скульптуры длилось с 1872 по сентябрь 1879. Из-за разногласий между скульптором и мэрией города Бельфор официальное открытие памятника не состоялось. 28 августа 1880 Бартольди профинансировал и провёл праздничное освящение своей работы. С 20 апреля 1930 Бельфорский лев возведён в разряд «исторического монумента» (monument historique) и соответственно охраняется государством.