hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intuit Dome
Интуит Доум (англ. Intuit Dome) — крытая арена в Инглвуде (Калифорния, США). Расположена к югу от других крупных спортивных объектов города — Софи Стэдиума и Форума. Является домашней ареной клуба Лос-Анджелес Клипперс из НБА. С 1999/2000 по 2023/2024 сезоны команда проводила матчи на Крайпто.ком Арене, которую делила с «Лейкерс» (НБА) и «Кингз» (НХЛ).

Торжественная церемония закладки арены состоялась 17 сентября 2021 года. Открытие прошло 15 августа 2024 года перед началом сезона НБА 2024/25. Арена примет баскетбольные турниры в рамках Олимпиады-2028.

Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.
Звезда пленительного счастья
«Звезда пленительного счастья» — советский художественный фильм Владимира Мотыля о судьбе декабристов и их жён, снятый в 1975 году (к 150-летию восстания декабристов).
В основу сюжетной линии положены судьбы декабристов: князя Сергея Трубецкого, его жены Екатерины Трубецкой (урождённой Катрин Лаваль), князя Сергея Волконского и его жены Марии Волконской (урождённой Раевской), а также поручика Ивана Анненкова и его жены Прасковьи Анненковой (урождённой Полины Гёбль).

В большей своей части фильм посвящён подвигу жён декабристов, последовавших в ссылку за своими мужьями. В качестве названия взята строка из стихотворения Александра Пушкина «К Чаадаеву».

Премьера фильма состоялась 10 ноября 1975 года.

Волконская, Мария Николаевна
О матери Льва Толстого см. Толстая, Мария Николаевна (1790)

Княгиня Мари́я Никола́евна Волко́нская (урождённая Рае́вская; 22 июля [3 августа] 1804, местечко Каменка, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя; по другим данным: 25 декабря 1805 [6 января 1806], место рождения неизвестно — 10 августа 1863, поместье Воронки, Черниговская губерния, Российская империя) — российская аристократка, дочь героя Отечественной войны 1812 года генерала Николая Раевского.

В январе 1825 года вышла замуж за будущего декабриста Сергея Волконского. В 1826 году, несмотря на сопротивление родных, оставив годовалого сына, уехала в Сибирь вслед за сосланным мужем. В сибирской ссылке провела около тридцати лет.

Автор воспоминаний (фр. "Mémoires de La Princesse Marie Wolkonsky"), написанных на французском языке и адресованных детям и внукам, которые вдохновили поэта Николая Некрасова на создание второй части поэмы «Русские женщины».
Приказчикова, Наталья Викторовна
Наталья Викторовна Приказчикова (в девичестве — Фурсова; род. 1968, Энгельс, Саратовская область) — советская биатлонистка, двукратная чемпионка и призёр чемпионата мира, победительница и призёр этапов Кубка мира, двукратная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Марк Хоффман
Детектив-лейтенант Марк Хо́ффман (англ. Detective Lieutenant Mark Hoffman) — антагонист медиафраншизы «Пила» в исполнении австралийского актёра Костаса Мэндилора. Дебютировал в фильме «Пила 3» как полицейский, в последующих фильмах стал учеником, а затем — последователем убийцы Джона Крамера / Пилы. Является второстепенным антагонистом «Пилы 4» и главным антагонистом «Пилы 5», «Пилы 6» и «Пилы 3D», а также появляется в качестве камео в сцене после титров «Пилы X».

Пила 6
«Пила́ 6» (англ. Saw VI) — фильм ужасов, премьера которого состоялась, традиционно, как и предыдущие части, на «хеллоуинский уикенд» — 23 октября 2009 года. Российские зрители увидели фильм 29 октября 2009 года. Слоган фильма: The Game Comes Full Circle (рус. «Игра проходит полный круг»). Режиссёром стал Кевин Гротерт, который являлся монтажёром пяти частей.
Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Улица Лай
Улица Лай (эст. Lai tänav), в конце XIX — начале XX века Широ́кая улица (нем. Breitstraße) — одна из самых больших улиц в историческом районе Старый город Таллина (Эстония). Начинается у городской стены (улица Нунне) и выходит к улице Пикк у башни Толстая Маргарита.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Межзаводской забастовочный комитет (Щецин)
Межзаводской забастовочный комитет в Щецине (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy w Szczecinie) — координационный орган польского забастовочного движения в Щецинском воеводстве 1980 года. Создан 19 августа 1980 в Щецине на судоверфи имени Варского. Добился от руководства ПОРП и правительства ПНР подписания Щецинского соглашения и признания независимых профсоюзов. Преобразован в Щецинский профцентр Солидарности. Председатель — Мариан Юрчик.

Межзаводской забастовочный комитет (Польша)
Межзаводский забастовочный комитет (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy, MKS) — польский координационный орган забастовочного движения. Создан в Гданьске на судоверфи им. Ленина 16 августа 1980 года. Сформулировал 21 требование забастовщиков. Добился от руководства ПОРП и правительства ПНР подписания Гданьского соглашения и признания независимых профсоюзов. Около года возглавлял профобъединение Солидарность. Председатель — Лех Валенса.
Безант, Анни
Анни Бе́зант (англ. Annie Besant, урождённая Вуд (англ. Wood); 1 октября 1847, Клэпхэм, Лондон — 20 сентября 1933, Адьяр, Британская Индия) — известный теософ, второй Президент Теософского общества (1907—1933), борец за права женщин, писатель и оратор, сторонница независимости Ирландии и Индии.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Глицеральдегид
Глицеральдегид (глицераль, глицериновый альдегид, глицероза, 2,3-дигидроксипропаналь) — моносахарид из группы триоз с эмпирической формулой , принадлежит к альдозам. Является простейшим представителем альдосахаров (альдоз) и единственным сахаром из группы альдотриоз.

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Стрельников, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Стре́льников (настоящая фамилия — фон Ме́нзенкампф; 1888—1939) — российский юрист, позднее советский композитор, музыкальный критик, дирижёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1939). Один из основоположников советской оперетты. Из его произведений наиболее известна оперетта «Холопка» (1929). В музыкальной, в том числе композиторской, деятельности использовал в качестве псевдонима девичью фамилию матери (Стрельникова).

Холопка (оперетта)
Холопка — оперетта Николая Стрельникова, либретто В. Раппопорта и Е. Геркена. Премьера состоялась 8 марта 1929 в Ленинграде. «Холопка», как указывала «Театральная энциклопедия», «положила начало жанру советской историко-бытовой оперетты» и сохранилась в дальнейшем репертуаре советской эпохи «благодаря увлекательному сюжету и талантливой музыке, пронизанной интонациями русской песни и бытового романса».
Паттерсон, Ллойд
Ллойд Уолтон Паттерсон (англ. Lloyd Walton Patterson; 1910 или 1911, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 9 марта 1942, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — американский и советский художник, дизайнер и диктор на радио. Переехал в Москву из США в 1932 году и остался в Советском Союзе до конца своей жизни.

Отец Джеймса Паттерсона.

Паттерсон, Джеймс Ллойдович
Джеймс Ллойдович Па́ттерсон (17 июля 1933, Москва — 22 мая 2025, США) — советский офицер-подводник, поэт и прозаик; в детстве — киноактёр, известный советским кинозрителям по роли малыша в фильме «Цирк». В 1994 году эмигрировал в США.
Пулгар, Исаак
Исаак Пулгар (Isaac Pulgar; евр. Yitsḥaḳ Polḳar), также Исаак бен-Иосиф ибн Пулгар (англ. Isaac ben Joseph Ibn Pulgar;) или ибн-Пулкар (Ibn Pulkar) и ибн-Полкар (Ibn Polkar, Policar, Polgar), — испано-еврейский философ, поэт и полемист первой половины XIV века.

Альфонсо де Вальядолид
Альфонсо де Вальядолид (исп. Alfonso Burgensis de Valladolid, при рождении Абнер Бургосский, также Альфонс Бургосский; ок. 1270 — ок. 1347), — испанско-еврейский врач и философ из Бургоса (Кастилия), принявший христианство в возрасте около 60 лет.
Нет волшебства
«Нет волшебства» — второй альбом российской рэп-группы KREC.

По результатам голосования посетителей форума hip-hop.ru был признан лучшим альбомом 2004 года в русском рэпе. 
По данным музыкальных критиков (журналисты, пишущие для журналов Billboard Россия, Таймаут Москва и портала RAP.Ru), альбом «Нет волшебства» считается одним из величайших альбомов русского рэпа..

Krec
Krec (произносится: Крек) — российский хип-хоп проект из Санкт-Петербурга, основанный в 2001 году как часть объединения Kitchen Records. Бессменный участник, основной MC и автор большинства текстов — Артём «Fuze» Бровков.

При определении формата песен и музыки Krec журналисты, критики и сами рэперы используют понятие «добрая грусть».
Ангус Ог Макдональд
Ангус Ог Макдональд (ум. 1490), мастер Островов и лорд Тротерниша, фактически последний независимый лорд Островов, незаконнорождённый сын Джона Макдональда (1434—1503), лорда Островов (1449—1493) и графа Росса (1449—1476).

Макдональд, Джон II (лорд Островов)
Джон II Макдональд (гэльск. Iain Mac Domhnaill; 1434—1503) — крупный шотландский феодал, граф Росс (1449—1476) и последний (4-й) лорд Островов (1449—1493), единственный сын Александра Макдональда (ум. 1449), лорда Островов, и Элизабет Сетон, дочери Александра Сетона, лорда Гордона и Хантли.
Таганай (горы)
Тагана́й (башк. Тағанай) — группа горных хребтов Южного Урала, в Челябинской области. Длина 52 километра, высота до 1178 метров (гора Круглица). Хребты тянутся в меридиональном направлении, примерно от города Златоуста до города Карабаша.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Соя (течение)
Соя (яп. 宗谷海流 Со:я-кайрю:) — самое северное из всех тёплых течений Японского моря. В позднем голоцене течение несколько ослабло, сократилась зона его влияния на климат южного Охотоморья и особенно Малых Курил, где его потеснили холодные воды тихоокеанского Оясио. Наиболее заметным его влияние остаётся на юге и юго-западе Сахалина и на острове Монерон, в меньшей степени также на охотоморской стороне Кунашира и Итурупа.

Монерон
Монерон (айн. Тодомошир, яп. 海馬島 Кайбато или Тодомосири) — остров в Татарском проливе в 43 километрах от юго-западного побережья Сахалина. В 1905—1945 годах Монерон под названием Кайбато входил в состав японского губернаторства Карафуто. Сейчас остров входит в состав Невельского городского округа Сахалинской области России.

В южной части острова имеются маяк и метеостанция. Постоянного населения в настоящее время нет, хотя следы активной хозяйственной деятельности восходят к 1 тыс. до н. э., и здесь находятся 12 памятников культурного наследия различных эпох. Постоянное гражданское население проживало на острове с 1905 по 1970 годы. Окружающие скалы известны своими птичьими базарами; значительным богатством отличается и подводный мир острова, куда проникают многие субтропические виды. В настоящее время активно развивается как объект экологического туризма. В ясную погоду с Монерона хорошо виден вулкан Рисири на одноимённом японском острове, расположенном в 120 км к югу.
Новак, Ким
Ким Новак (англ. Kim Novak, урождённая Мэрилин Полин Новак (англ. Marilyn Pauline Novak), род. 13 февраля 1933) — американская актриса, наиболее известная своей ролью в триллере Альфреда Хичкока «Головокружение» (1958).

Головокружение (фильм)
«Головокруже́ние» (англ. Vertigo) — один из классических фильмов Альфреда Хичкока. Его жанр можно определить как триллер с элементами детектива. Сюжет основан на романе Буало и Нарсежака «Из царства мёртвых».

В фильме рассказано о полицейском по прозвищу Скотти, который вышел в отставку из-за депрессии и панического страха высоты, послужившего причиной гибели сослуживца. Эта психическая травма продолжает возвращаться в жизнь Скотти по мере того, как он выслеживает женщину, ведущую себя необъяснимым образом.

Фильм популяризовал спецэффект с одновременным наездом и отъездом камеры, который иногда также называют «эффектом головокружения» (Vertigo effect). «Головокружение» занимает первое место в списке величайших фильмов по версии Sight & Sound (по итогам опроса 846 кинокритиков, составляется с 1952 года) и в списке лучших детективов по версии Американского киноинститута.
Белая Лобань
Белая Лобань — река в России, протекает в Богородском районе Кировской области. Сливаясь с Чёрной Лобанью (Белая Лобань — правая составляющая) образует реку Лобань. Длина реки составляет 38 км. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ворсик.

Исток реки юго-восточнее деревни Рябины (Богородское городское поселение) в 7 км к северо-востоку от посёлка Богородское. Река течёт на юго-запад, после впадения Ворсика у деревни Хороши поворачивает на юг. Русло сильно извилистое. Протекает деревню Рябины, течёт по западной окраине посёлка Богородское, ниже протекает деревню Хороши, к югу от которой сливается с Чёрной Лобанью. Притоки — Ворсик, Елховка (оба — правые).

Ворсик
Ворсик — река в России, протекает в Богородском районе Кировской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Белая Лобань. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 97,4 км².

Исток реки расположен в урочище Котри восточнее деревни Ворсик (Ошланское сельское поселение) в 7 км к северо-западу от посёлка Богородское. Река течёт на юго-запад и юго-восток, протекает деревню Ворсик, далее ненаселена. В низовьях выходит на заболоченную низменность, делится на сеть каналов и канав, которыми и впадает в Белую Лобань у деревни Хороши.
Здание Германского посольства
Дом Германского посольства — располагается в Санкт-Петербурге на угловом участке по адресу Исаакиевская площадь, 11 и Большая Морская улица, 41. Строилось изначально как посольство Германской империи и оставалось немецким посольством (затем — консульством) до 1941 года.

Представляет собой монументальное трёхэтажное строение в стиле неоклассицизма, построенное в 1913 году по проекту известного немецкого архитектора Петера Беренса. Его фасады украшают массивные колонны и плиты тёмно-красного шведского гранита. Хотя здание было крайне плохо воспринято современниками, его принято рассматривать как первый образец так называемого упрощённого классицизма или беренсианства, который приобретёт популярность в 1930-е годы и окажет ключевое влияние на развитие тоталитарной эстетики.

Беренс, Петер
Пе́тер Бе́ренс (нем. Peter Behrens; 14 апреля 1868[…], Гамбург — 27 февраля 1940[…], Берлин) — немецкий архитектор, один из основоположников конструктивизма и функционализма в архитектуре и пионер корпоративного промышленного дизайна, один из основателей Немецкого Веркбунда, писатель-публицист, критик и теоретик архитектуры XX века.
Витебский проспект
Ви́тебский проспе́кт — одна из главных магистралей южной части Санкт-Петербурга, один из основных въездов в город и одна из самых протяжённых улиц. Проходит вдоль Витебского направления железной дороги от Воздухоплавательной улицы через южную портовую ветвь, Кольцевую автодорогу, Московское шоссе и Шушары до Петербургского шоссе при въезде в Пушкин. Проходит по территории Московского и Пушкинского районов города. Нумерация домов начинается от Парковой улицы. Длина равна 16,4 км.

Поименован 12 ноября 1962 года по идущей от Витебского вокзала Витебской железной дороге вдоль которой в основном и проходит.

Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга
Кольцева́я автомоби́льная доро́га вокру́г г. Санкт-Петербу́рга А118 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, располагающаяся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Бо́льшая часть дороги проходит в окрестностях административной границы города и области и является скоростной дорогой. Протяжённость — 142,15 километра.
Slumberin’ on the Cumberland
Slumberin’ on the Cumberland — студийный альбом американского музыканта Джона Хартфорда, выпущенный в 1979 году под лейблом Flying Fish Records; семнадцатый альбом музыканта, созданный совместно с Майком Мелфордом. В записи также приняли участие музыканты Пэт Бёртон и Бенни Мартин.

Альбом записан на студии Sound Shop в Нашвилле, штат Теннесси.

Хартфорд, Джон
Джон Хартфорд — (имя при рождении — Джо́н Ко́уэн Ха́ртфорд, англ. John Cowan Hartford, 30 декабря, 1937 — 4 июня, 2001) — американский певец народной музыки и кантри, один из известнейших представителей жанра блюграсс. Музыкант стал широко известен после успеха сочинённой им в 1967 году баллады «Gentle On My Mind», приобретшей статус американского «поп-стандарта». Джон Хартфорд сотрудничал со множеством музыкальных ансамблей, и является одним из самых известных сольных исполнителей, владевшим игрой сразу на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, банджо, скрипке и мандолине.

В общей сложности, запись песни «Gentle On My Mind» сделало более чем 300 различных исполнителей. Наиболее известными из них являются записи таких исполнителей, как Элвис Пресли, Арета Франклин, Фрэнк Синатра, Хэнк Сноу, Вэйлон Дженнингс, Тэмми Винет, Дин Мартин и Патти Пейдж.
Восстание герцога Бекингема
Восстание герцога Бекингема — мятеж или группа мятежей, которые произошли в октябре 1483 года в Англии и Уэльсе против короля Ричарда III. Их инициатором был Генри Стаффорд, 2-й герцог Бекингем, недавний сторонник Ричарда, получивший поддержку изгнанника Генриха Тюдора из ланкастерской партии (будущего короля Генриха VII) и его матери Маргарет Бофорт. Среди мятежников было много сторонников Эдуарда V, отстранённого от власти летом 1483 года, и его отца Эдуарда IV. Восстание было разгромлено, Бекингем был казнён.

Ричард III
Ри́чард III (англ. Richard III; 2 октября 1452, замок Фотерингей — 22 августа 1485, Босвортское поле, Лестершир) — король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из трёх королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году, и Ричарда I Львиное Сердце, погибшего в 1199 году во время осады замка Шалю-Шамброль).
Изогородок «Всекохудожника»
Изогородок «Всекохудожника» — комплекс зданий, построенный в 1933—1938 годах в Москве по проекту архитектора Г. П. Гольца для художественного объединения «Всекохудожник». Изначально включал скульптурный корпус, литейную, склады, здание изоучилища и корпус мастерских. Комплекс находится в районе Аэропорт Северного административного округа Москвы. Здания изофабрики (Часовая ул., д. 28, кор. 2, 32) имеют статус выявленного объекта культурного наследия.

Гольц, Георгий Павлович
Георгий Павлович Гольц (22 февраля [6 марта] 1893, Москва или Болшево — 27 мая 1946, Москва) — советский архитектор и театральный художник. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Российский немец.