hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».
Кёсем-султан
Махпейке́р Кёсе́м-султа́н (османский:كوسم سلطان;тур. Mâh-Peyker Kösem; ? — 3 сентября 1651 г) — вторая или третья наложница османского султана Ахмеда I (носила титул хасеки) и мать султанов Мурада IV и Ибрагима I. Во время правления сыновей носила титул валиде-султан (мать султана) и являлась одной из самых влиятельных женщин в Османской империи. Бабушка султана Мехмеда IV, в начале правления которого правила и носила титул «бюйюк валиде» (бабушка султана). В общей сложности находилась у власти около 30 лет. С её влиянием на Ахмеда связывают сохранение жизни Мустафы I и, тем самым, изменение порядка наследования престола в Османской империи.

Кызляр-ага
Кызля́р-ага́ (Кызляр-агасы, кызлар-ага(сы); осман. قيزلر اغاسی‎, тур. Kızlar Ağası — «Ага девушек»), офиц. Дар ус-сааде агасы (осман. دار السعاده اغاسي‎, тур. Darüssaade Ağası — букв. «Ага Дома счастья») — глава евнухов, охранявших гарем султанов Османской империи в Стамбуле.

Ввиду близости к султану и той роли, которую женщины играли в дворцовых интригах, пост кызляр-аги до начала XIX века был среди наиболее важных в Стамбуле. Этот пост вскоре после учреждения и до упразднения (вместе с упразднением Османской империи) занимался евнухами негритянской расы, и поэтому кызляр-ага также назывался главным чёрным евнухом (осман. سياه خديم‎, тур. siyah hadım).
Полья (река)
Полья (устаревшее название Поль-Я) — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Щекурьи. Длина реки — 34 км.

Образуется при слиянии левого притока Большая Полья и правого Малая Полья.

Щекурья (река)
Щекурья (устар. Щекурь-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Исток находится на восточном склоне  Приполярного Урала. Слиянием с рекой Хулгой образует реку Ляпин в 151 км от её устья. Длина реки — 108 км, площадь водосборного бассейна — 5350 км². Высота устья — 17,9 м над уровнем моря.
Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.

Галера адмирала Лефорта
Галера адмирала Ф. Я. Лефорта — 32-вёсельная галера Азовского флота, изготовленная по заказу русского правительства в Голландии и спущенная на воду на верфях Воронежского адмиралтейства. Прототип для создания первых галер русской постройки типа «Принципиум». Участник второго Азовского похода Петра I, в том числе осады Азова 1696 года.
Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.

Базарносызганский район
Базарносызганский район — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ульяновской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Базарный Сызган.
В кукольной стране
«В ку́кольной стране́» — советский объёмный полнометражный мультипликационный фильм 1940 года о борьбе детских игрушек за социальную справедливость, в котором также задействованы актёры. Снят на «Мосфильме» по мотивам спектаклей режиссёра-кукольника С. В. Образцова. Последняя работа Объединения объёмной мультипликации под руководством А. Л. Птушко, упразднённого в 1941 году. Вышел на экраны в марте 1941 года.

Бендерская, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Бенде́рская (в девичестве Виногра́дова; 25 июня 1894, Саратов — апрель 1978) — советский режиссёр-мультипликатор, художница, кукловод. Работала преимущественно в технике объёмной мультипликации.
Седловка
Седловка — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Большая Ельма. Длина реки составляет 17 км.

Исток Седловки находится в болотах северо-западнее деревни Минино (Новленское сельское поселение). Река течёт на юго-восток, крупных притоков нет. В нижнем течении на левом берегу деревня Высоково-2. Седловка впадает в Большую Ельму у деревни Чигорово.

Большая Ельма
Большая Ельма (в верховье — Ельма) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Вологодского района. Исток находится юго-восточнее деревни Яруново, впадает в Кубенское озеро у деревни Коробово. Длина реки составляет 60 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Новленского сельского поселения. Высота устья — 110 м над уровнем моря.
Ун-Лунхкальюган
Ун-Лунхкальюган (устар. Ун-Лунх-Кал-Юган) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Рытьюган. Длина реки составляет 15 км.

Рытьюган
Рытьюган (устар. Рыть-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 167 км по левому берегу реки Вогулки. Длина реки — 61 км, площадь водосборного бассейна — 598 км².
Список графов и герцогов Пентьевр
Графство Пентьевр (фр. Penthièvre) — бретонское владение, расположенное на севере герцогства, между Сен-Мало и графством Леон. Герцог Ален III Бретанский отдал графство во владение своему брату Эду в 1035 году, которое таким образом образовало младшую линию Бретанского владетельного дома.

Виконтство Леон
Виконтство или графство Леон (фр. Vicomte de Léon) — феодальное владение в Бретани, располагавшейся на самой западной оконечности Бретани. Территория виконтства в настоящее время входит в состав французской коммуны Сен-Поль-де-Леон.
Известия высших учебных заведений. Электроника
Известия высших учебных заведений. Электроника (Известия вузов. Электроника) — российский научный журнал. Учреждён в 1995 году Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации и Московским институтом электронной техники. Первый номер журнала вышел в свет в октябре 1996 года. Выходит 6 раз в год. Включён в список научных журналов ВАК. Включен в Российский индекс научного цитирования и в Рейтинг Science Index. Включен в Russian Science Citation Index. Ежегодно избранные статьи авторов журнала публикуются в дополнительных номерах журналов Semiconductors (№ 13) и Russian Microelectronics (№ 7), издаваемых на английском языке. С 2017 г. опубликованным в журнале статьям присваивается DOI. Журнал является членом Cross Ref.

Московский институт электронной техники
Национа́льный иссле́довательский университе́т «Моско́вский институ́т электро́нной те́хники» (МИЭТ) — российский технический университет в области электроники, информационных и компьютерных технологий, один из 29 национальных исследовательских университетов. Основан в 1965 году; территориально расположен в Зеленограде.

Издаёт научные журналы «Известия высших учебных заведений. Электроника» (с 1996 года) и «Экономические и социально-гуманитарные исследования» (с 2014 года).
Христианский анархизм
Христиа́нских анархи́стов объединяет неприятие оправдания власти человека над человеком, эксплуатации, насилия, а также стремление к преодолению этих явлений среди людей. Христианские анархисты считают, что в учении Иисуса Христа свобода получила своё духовное оправдание. Христианские анархисты могут принадлежать к различным христианским конфессиям (католической, православной, какой-либо из протестантских) или не принадлежать ни к какой (Л. Н. Толстой[уточнить]).

Баллу, Эдин
Эдин (Адин) Баллу (англ. Adin Ballou; 23 апреля 1803, Камберленд, Род-Айленд — 5 августа 1890) — американский священник, аболиционист, христианский анархист, всю свою жизнь посвятивший проповеди непротивления.
Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).

Волков, Дмитрий Александрович (волейболист)
Дмитрий Александрович Волков (25 мая 1995, Новокуйбышевск) — российский волейболист, доигровщик клуба «Зенит» (Казань) и сборной России, чемпион Европы 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).
Американский карликовый сокол
Американский карликовый сокол (лат. Spiziapteryx circumcincta) — вид птиц из семейства соколиных. Единственный представитель одноимённого рода Spiziapteryx. Распространены в Аргентине, юго-восточной Боливии, Парагвае и Уругвае.

Соколиные
Соколи́ные (лат. Falconidae) — семейство птиц из отряда соколообразных (Falconiformes). В состав семейства включают 12 родов и 65 видов. К ним относятся и самые маленькие хищные птицы — карликовые соколы, длина тела которых находится в пределах от 15 до 19 см.
Университет прикладных наук Кеми-Торнио
Университет прикладных наук Кеми-Торнио (фин. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu) — бывший университет Финляндии, был расположен в соседних городах Кеми и Торнио (Лапландия).

Университет сотрудничал с другими научными и исследовательскими учреждениями в международном проекте «Университет Арктики».

Торнио
Торнио (фин. Tornio, швед. Torneå, сев.‑саам. Duortnus) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Коммуна имеет население в 21 326 человек (на 31 декабря 2021) и покрывает площадь 1348,42 км², из которых 161,47 км² — вода.

Коммуна граничит со шведским муниципалитетом Хапаранда. Торнио и Хапаранда имеют историю городов-побратимов, и объединяются в один город ЕвроСити. Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими. Города также имеют общий гольф-клуб, расположенный прямо на границе. Новый магазин IKEA в Хапаранда имеет надписи на финском и шведском языках, а все цены указаны в двух валютах.

24 декабря, в канун Рождества, перед зданием ратуши глава администрации города объявляет «рождественский мир». Традиция существует с 1946 года.
NewsOne
NewsOne — бывший украинский пророссийский телеканал, запущенный 17 декабря 2005 года. 2 февраля 2021 года примерно в 23:20 по киевскому времени (GMT+2) телеканалам NewsOne, ZIK и 112 Украина эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.

Мураев, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Мура́ев (укр. Євгеній Володимирович Мураєв; род. 2 декабря 1976, Готвальд, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик. Депутат Верховной рады Украины VII созыва и VIII созыва, депутат Харьковского областного совета двух созывов. Член парламентского комитета по вопросам налоговой и таможенной политики. Бывший член Партии регионов и бывший председатель политического совета партии «За жизнь». Лидер партии «НАШИ». Был кандидатом в президенты Украины на выборах 2019 года, однако снял свою кандидатуру в пользу Александра Вилкула.
Невьянский район
Невья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Невьянск.

С 1933 по 1935 год назывался Калати́нским районом (до переименования Калаты в Кировград), с 1935 по 1941 год (до выделения города Кировграда в отдельную административно-территориальную единицу) — Кировгра́дским районом. В современных границах Невьянский район существует с 1994 года.

С позиции муниципального устройства, на территории Невьянского района образованы два муниципальных образования: городской округ Верх-Нейвинский и Невьянский муниципальный округ.

Таватуй (село)
Тавату́й (станция Тарасково в 1878—1904 годах, станция Билимбай в 1904—1907 годах) — село в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Ранее Таватуй относился к Аятскому поселковому Совету.

Населённый пункт известен как станция Таватуй, т. к. расположен при железнодорожном обгонном пункте Таватуй (ранее станция).
Скоростной поезд
Скоростно́й по́езд — поезд, следующий со скоростью, превышающей среднюю скорость железнодорожного сообщения на данных железных дорогах. 
В России скоростными принято считать поезда, идущие со скоростями 140 км/ч и выше. Поезда, идущие со скоростями 200 км/ч и выше именуются высокоскоростными.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Дробная производная
Дробная производная (или производная дробного порядка) является обобщением математического понятия производной. Существует несколько разных способов обобщить это понятие, но все они совпадают с понятием обычной производной в случае натурального порядка. Когда рассматриваются не только дробные, но и отрицательные порядки производной, к такой производной обычно применяется термин дифферинтеграл.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Конечная (Харовский район)
Конечная — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 62 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Халчиха, Красково, Мишутиха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Красково (Харовский район)
Красково — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Халчиха, Ваулиха, Конечная, Мишутиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пестяковский район
Пестяко́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пестяки.

Пестяковское сельское поселение
Пестяко́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Пестяковского района Ивановской области.

Административный центр — посёлок городского типа Пестяки (не входит в состав сельского поселения).
Шабарова, Зоя Алексеевна
Зоя Алексеевна Шабарова (15 августа 1925, Старица — 19 сентября 1999, Москва) — советский химик-органик, Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, работала в области химии нуклеиновых кислот. Её работы стали фундаментальными для развития теоретических основ биоорганической химии.

Салганик, Рудольф Иосифович
Рудольф Иосифович Салга́ник (12 июня 1923, Киев, Украинская ССР — 10 апреля 2017, Кэри, Северная Каролина, США) — советский, российский и американский биохимик, молекулярный биолог, действительный член Российской академии наук (1992). Лауреат Ленинской премии.
Кабинет Льва Толстого
Кабинет Льва Толстого — одна из двух личных комнат русского писателя Льва Толстого, расположенная на втором этаже его московской усадьбы в Хамовниках, которую он приобрёл в 1882 году. В этом доме он жил с семьёй в холодное время года с 1882 года по 1901 год. В кабинете им было создано более 60 произведений. Здесь бывали в гостях видные культурные и общественные деятели, учёные. С 1921 года дом является Музеем-усадьбой Льва Толстого в Хамовниках, в нём сохранена обстановка и личные вещи писателя (более 5000 экспонатов). В кабинете находятся письменные стол, несколько кресел и диван, шкаф, столики, личные вещи.

Музей-усадьба Льва Толстого в Хамовниках
Музей-усадьба Льва Никола́евича Толсто́го в Хамо́вниках — музей, посвящённый жизни и творчеству писателя Льва Толстого. Был открыт в 1921 году по личному указу Владимира Ленина и входит в состав Государственного музея Льва Толстого. Писатель приобрёл усадьбу в 1882 году и прожил здесь вместе с семьёй до своего возвращения в Ясную Поляну в 1901-м. После смерти Толстого в 1911 году усадьба была продана Московской городской управе, а через десять лет национализирована. Перед открытием музей отреставрировали, восстановив усадебные исторические интерьеры. На начало 2018 года в состав экспозиции входят более шести тысяч предметов, принадлежавших семье Толстых.
Малиновский, Родион Яковлевич
Родио́н Я́ковлевич Малино́вский (11 (23) ноября 1898 (по документам) / 10 (22) ноября 1898 (по метрической книге), Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 1967, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1945, 1958), кавалер Ордена «Победа» (1945). Министр обороны СССР (1957—1967).

Народный герой Югославии (1964). Член ЦК КПСС (1956—1967).

Русский Легион Чести
Русский Легион Чести (фр. Legion Russe pour I ’ Honneur) — специальное (особое) формирование из военнослужащих Русской императорской армии, участвовавшее в Первой мировой войне, в составе ВС Франции. Среди тех, кто стоял у истоков создания этого легиона, называют генерала Н. А. Лохвицкого и полковника Г. С. Готуа.

Был сформирован после февральской революции в России, из числа добровольцев расформированного Русского экспедиционного корпуса.

В литературе также встречается наименование — «Русский Легион», «Легион чести».
Маргарита Бретонская
Маргарита Бретонская (фр. Marguerite de Bretagne; 1443 — 25 сентября 1469) — старшая дочь герцога Бретани Франциска I и его второй жены Изабеллы, дочери короля Шотландии Якова I. Супруга герцога Бретани Франциска II.

Франциск I (герцог Бретани)
Франциск (Франсуа) I (фр. François I de Bretagne; 14 мая 1414, Ван — 18 июля 1450, Сен-Аве) — герцог Бретани, граф де Монфор-л’Амори и титулярный граф Ричмонд с 1442 года, из дома де Дрё. Старший сын герцога Бретонского Жана VI Мудрого и Жанны Французской (1391—1433), дочери короля Франции Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской.
Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Селенохронологическая шкала
Селенохронологическая шкала — геологическая временная шкала истории Луны. Эта шкала разделена на пять периодов: коперниковский, эратосфенский, имбрийский (подразделяется на позднеимбрийскую и раннеимбрийскую эпохи), нектарский и донектарский периоды.

Селенохронологическая шкала построена на основе и относительных, и абсолютных датировок различных деталей поверхности Луны. Относительные датировки определяют по перекрытию деталей рельефа друг с другом, а абсолютные — по количеству кратеров, накопившихся на них за время их существования, и по радиоизотопным данным. Материалами для селенохронологических исследований служат:

фотографии поверхности с орбитальных аппаратов;

образцы пород, доставленные на Землю или изученные посадочными модулями;

дистанционные измерения (сейсмические, гравитационные и прочие).

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Русский язык на Украине
Русский язык на Украине — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка на Украине после украинского. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6 % жителей Украины (9,5 % сельского и 39,5 % городского населения страны), в том числе 14,8 % украинцев.

Русский язык  не имеет статуса государственного языка Украины, но в 2012—2018 годах являлся региональным языком в южных и восточных регионах страны. В обществе постоянно идут дискуссии о статусе русского языка.

Европейская хартия региональных языков
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (англ. European Charter for Regional or Minority Languages, фр. Charte européenne des langues régionales ou minoritaires) принята в Страсбурге 5 ноября 1992 года на английском и французском языках, оба текста являются одинаково аутентичными, в одном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь СЕ отправляет копии Хартии каждому государству — члену Совета Европы и любому государству, которому было предложено присоединиться к этой Хартии.