hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тимур (козёл)
Тиму́р (до ноября 2015 — Баро́н) (8 июля 2014 (пригород Владивостока, Россия) — 5 ноября 2019 (Приморский сафари-парк, Шкотовский район, Приморский край, Россия)) — самец домашней козы, обитатель Приморского сафари-парка (Россия) со 2 ноября 2015 года. Известен как «самый знаменитый козёл страны», «легендарный козёл», как «самое знаменитое травоядное страны», «любимец всех россиян». Прославился тем, что отстоял свою жизнь перед тигром Амуром, стал «знаменитым на весь мир» своей «невозможной дружбой» с хищником, а также «семейной историей» с козой Меркель. Сюжеты жизни козла Тимура были популярными темами в СМИ.

Амур и Тимур
Аму́р и Тиму́р — самец амурского тигра (Амур) и самец домашней козы (Тимур), которые совместно содержались в Приморском сафари-парке (Шкотовский район, Приморский край, Россия) со 2 ноября 2015 года по 26 января 2016 года. Факт длительного совместного проживания хищника с потенциальной жертвой стал одной из наиболее популярных тем в российских СМИ.
Тайшаньский диалект
Тайша́ньский диале́кт (тайш. hɔi˨san˧wa˧˨˥) — диалект языка юэ, близкородственный кантонскому диалекту.
Распространён на юге Гуандуна, особенно много носителей в окрестностях города Тайшань. С середины до конца XIX века тайшаньский был самым распространённым китайским говором в среде китайских иммигрантов в Северную Америку, в США став на некоторое время лингва франка среди китайской диаспоры. Не имеет официального статуса ни в одном регионе.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Ладвиг, Марк
Марк Ладвиг (англ. Mark Ladwig; род. 6 мая 1980 года в Фарго, Северная Дакота, США) — американский фигурист, выступающий в парном катании. С Амандой Эворой — двукратный серебряный призёр чемпионата США.

Эвора, Аманда
Аманда Эвора (англ. Amanda Evora; род. 11 ноября 1984 года в Нью-Йорке, США) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Марком Ладвигом — двукратный серебряный призёр чемпионата США. Завершила любительскую спортивную карьеру в 2012 году.
Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.

Объединённые Арабские Государства
Объединённые Ара́бские Госуда́рства (араб. الدول العربية المتحدة‎) — конфедеративное государственное образование, формально образованное 8 марта 1958 года в составе Объединённой Арабской Республики (образована за 2 недели до этого Египтом и Сирией) и Йеменского Мутаваккилийского Королевства.
Прорыв блокады Ленинграда (диорама)
Музе́й-диора́ма «Проры́в блока́ды Ленингра́да» — открыт 7 мая 1985 года и посвящён прорыву блокады Ленинграда в январе 1943 года во время операции «Искра». Находится в 40 км от Санкт-Петербурга.

Входит в состав музейно-мемориального комплекса «Прорыв», основанного в 1990 году на базе данного музея-диорамы. Размещён в гранитном помещении, сооружённом в виде дота времён Великой Отечественной войны и вмонтированном в архитектурную конструкцию левобережного пандуса Ладожского моста близ деревни Марьино в Кировском районе Ленинградской области, на месте, где происходили ожесточённые бои.

Прорыв (мемориал)
Проры́в — мемориальный комплекс в Кировском районе Ленинградской области, входящий в Зелёный пояс Славы. С 1990 года имеет статус музея-заповедника «Прорыв блокады Ленинграда».

Музей-диорама.

Музей-панорама.

Экспозиция военной техники — располагается рядом с панорамой на территории музеев, представлена танками времён Великой Отечественной войны, участвовавших в боях за Ленинград.

Техника была поднята со дна Ладожского озера, танк КВ-1с находился в болоте возле деревни Турышкино:

Танк КВ-1 — поднят со дна Ладоги участниками клуба «Поиск» из Беларуси в апреле 2003 года. Находится в экспозиции с сентября 2003 года.

Танк Т-26 — поднят в том же году, установлен в январе 2005 года.

Танк Т-38 — поднят в феврале 2005 года, установлен в мае 2005 года

В 2007 году в январе были установлены ещё 2 танка: танк КВ-1с и танк БТ-5

Техника восстановлена на Невском судостроительном заводе.
Церковь объединения
«Це́рковь объедине́ния» (кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — религиозная организация, основанная Мун Сон Мёном в 1954 году в Сеуле (Южная Корея). В течение следующих нескольких десятилетий Церковь объединения распространилась во многих странах мира и на данный момент имеет от пяти до семи миллионов последователей.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Бахубали: Рождение легенды
«Бахубали: Рождение легенды» (телугу బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్, там. பாகுபலி 2, англ. Baahubali 2: The Conclusion) — индийский фэнтезийный фильм режиссёра Раджамаули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке, и вышедший в прокат 28 апреля 2017 года. Вторая часть дилогии, начатой фильмом «Бахубали: Начало» и третий индийский фильм в формате IMAX. Главные роли исполнили Прабхас, Анушка Шетти, Таманна и Рана Даггубати.

Фильм собрал в мировом прокате 1810 крор (18,1 млрд рупий) при бюджете в 250 крор (2,5 млрд рупий) и стал самым кассовым фильмом в истории индийского проката. Был фильмом открытия на 39-м Московском международном кинофестивале. В российский прокат вышел 11 января 2018 года под названием «Бахубали: Рождение легенды» с дубляжом.

Бахубали: Начало
«Бахубали: Начало» (телугу బాహుబలి:ద బిగినింగ్, там. பாகுபலி, англ. Baahubali: The Beginning) — индийский фильм в жанре фэнтези режиссёра Раджамули, снятый одновременно в двух версиях на телугу и тамильском языке и вышедший в прокат 10 июля 2015 года. Это первая часть дилогии, продолжение которой «Бахубали: Рождение легенды» вышло на экраны в 2017 году.

В основе сюжета фильма две истории: о принце, выращенном простыми людьми и не знающем о своём происхождении, и о противостоянии двух братьев в борьбе за царский престол. Главные роли исполнили Прабхас, Таманна, Анушка Шетти и Рана Даггубати.

Фильм собрал в прокате более 6 миллиардов рупий, что почти в пять раз больше затрат на производство, и побил предыдущий рекорд кассовых сборов для фильма на телугу, установленный картиной «Путь к дому тёти». Он также занял третье место по сборам среди всех фильмов Индии.
Калеро, Адольфо
Адольфо Калеро Портокарреро (исп. Adolfo Calero Portocarrero; 22 декабря 1931, Манагуа — 2 июня 2012, Манагуа) — никарагуанский политик, бизнесмен и юрист. Противник диктатуры Сомосы и сандинистского режима. Политический руководитель Никарагуанских демократических сил, один из лидеров движения Контрас. Активный участник гражданской войны 1980-х годов против правительства СФНО. Личный друг Рональда Рейгана. Неоконсерватор, антикоммунист.

Никарагуанские демократические силы
Никарагуанские демократические силы (исп. Fuerza Democrática Nicaragüense; FDN) — военно-политическая организация никарагуанской антисандинистской оппозиции 1980-х годов. Крупнейшая структура движения Контрас. Объединяли различные политические элементы, от крайне правых до леворадикальных, но в целом ориентировались на идеологию рейганизма. Вели гражданскую войну против правительства СФНО. Тесно сотрудничали с администрацией и спецслужбами США. Участвовали в международном антикоммунистическом Интернационале Джамбори. Прекратили вооружённую борьбу после политического урегулирования в Никарагуа и свободных выборов 1990 года. В настоящее время — общественная организация социально-благотворительного и историко-просветительского характера.
Kadokawa Future Publishing
Kadokawa Future Publishing (яп. 株式会社KADOKAWAフューチャー パブリッシング Кабусики-гайся Кадокава Фюча Пабурисингу) — издательское подразделение Kadokawa Corporation, публикующее мангу, новеллы, ранобэ, журналы, настольные ролевые игры и другие виды продукции совместно с восемью различными издательскими брендами, которые ранее объединились с ней. Ранее компания была первой итерацией Kadokawa Corporation и являлась материнской компанией Kadokawa Group, которая объединяла несколько дочерних компаний, связанных с Kadokawa Shoten. В феврале 2019 года «Kadokawa Dwango» объявила о реструктуризации. 1 июля 2019 года Kadokawa Corporation была реорганизована; в ней остался издательский бизнес, и компания была переименована в Kadokawa Future Publishing. Сама Kadokawa Dwango стала второй итерацией Kadokawa Corporation. 1 декабря 2023 года компания была переименована в Kadokawa Key-Process.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (KADOKAWA) (яп. 株式会社KADOKAWA Кабусики-гайся Кадокава, Корпорация Кадокава) (ранее Kadokawa Dwango Corporation) — японский медиаконгломерат, созданный 1 октября 2014 года в результате слияния оригинальной Kadokawa Corporation и Dwango Co., Ltd.
За бортом (фильм, 2018)
«За бортом» (англ. Overboard) — американская комедия 2018 года, поставленная режиссёром Робом Гринбергом по его сценарию с участием Боба Фишера и Лесли Диксон. Ремейк одноимённого фильма, вышедшего в 1987 году. Сюжет аналогичен, за исключением того, что персонажи поменялись местами: здесь трудолюбивая мать-одиночка убеждает богатого плейбоя, который впал в амнезию, что они давно женаты. В фильме снялись Эухенио Дербес, Анна Фэрис, Ева Лонгория, Джон Ханна и Свузи Кёрц.

Премьера фильма в США состоялась 4 мая 2018 года. Фильм получил смешанные отзывы от критиков, которые высоко оценили игру Фэрис, но раскритиковали историю, которая не добавила ничего нового к оригиналу.

За бортом (фильм, 1987)
«За бортом» (англ. Overboard) — кинофильм режиссёра Гарри Маршалла 1987 года с Голди Хоун и Куртом Расселом  в главных ролях. Съёмки фильма проходили в штатах Орегон и Калифорния с апреля по июль 1987 года.
Акино, Бенигно (младший)
Бени́гно Симео́н «Ниной» Аки́но-младший (таг. Benigno Simeon "Ninoy" Aquino, Jr.; 27 ноября 1932 — 21 августа 1983) — филиппинский политический деятель, сын Бенигно Акино-старшего.

Сенатор, губернатор провинции Тарлак, генеральный секретарь Либеральной партии, а также лидер оппозиции президенту Фердинанду Маркосу. Во времена правления последнего провёл некоторое время в тюрьме, а затем был вынужден покинуть родину. Был убит в международном аэропорту Манилы (который впоследствии был назван в его честь) по возвращении домой из эмиграции в США. Подозрение в преступлении пало на Маркоса, который в ходе президентских выборов в 1986 году, переросших в итоге в народные волнения, покинул Филиппины, и пост президента заняла вдова Бенигно Корасон Акино.

В 2004 году день смерти Бенигно Акино был провозглашён национальным праздником и нерабочим днём. С 30 июня 2010 года по 30 июня 2016 года президентом Филиппин был его сын Бенигно Акино III.

Маркос, Фердинанд
Фердина́нд Эммануэ́ль Эдра́лин Ма́ркос (исп. , англ. и таг. Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos; 11 сентября 1917, Северный Илокос, Филиппины — 28 сентября 1989, Гонолулу, Гавайи, США) — филиппинский государственный и политический деятель. Президент Филиппин с 30 декабря 1965 по 25 февраля 1986 года.
Desperados III
Desperados III (рус. Десперадос 3) — компьютерная игра в жанре тактики в реальном времени, являющаяся приквелом игры Desperados: Wanted Dead or Alive. Разработкой занималась студия Mimimi Games, ответственная за высоко оцененную критиками игру Shadow Tactics: Blades of the Shogun.

Desperados: Wanted Dead or Alive
«Desperados: Wanted Dead or Alive» (рус. Десперадос: Разыскиваются живыми или мёртвыми) — компьютерная игра в жанре тактической стратегии, разворачивающаяся в сеттинге вестерна. Под контроль играющего дается шестеро персонажей. Главный герой игры, «охотник за головами» Джон Купер, решает поймать известного грабителя поездов «Эль-Диабло» (исп. El Diablo — «дьявол»). По пути Куперу помогают пятеро друзей, и вместе они работают в стелс-стиле, аналогичном игре «Commandos: Behind Enemy Lines», хотя в игре также допускаются и ожесточённые перестрелки. В марте 2006 года было выпущено продолжение Desperados 2: Cooper's Revenge. 16 июня 2020 года вышел приквел — Desperados III.
Софийская первая летопись
Софийская первая летопись (CIЛ, С1Л) — русская летопись, доведённая до 1418 года и составившая основу всех общерусских летописей второй половины XV — начала XVI века. Наряду с Новгородской четвёртой летописью (Н4Л) восходит к их общему источнику, который А. А. Шахматов назвал Новгородско-Софийским сводом.

Первоначально Шахматов датировал этот свод 1448 годом, затем изменил своё мнение и остановился на 1430-х годах, его позицию приняли Д. С. Лихачёв и Я. С. Лурье. Согласно же А. Г. Боброву и Б. М. Клоссу, этот общий источник на самом деле — свод митрополита Фотия 1418 года.

Новгородская четвёртая летопись
Новгородская четвёртая летопись (Новгородская IV летопись, HIVЛ, Н4Л) — русская летопись XV века. Получила название четвёртой по тому порядку, в котором были опубликованы новгородские летописи при первом их издании. Хронологически она является второй из сохранившихся (после Синодального списка Новгородской первой летописи). Предшествует Новгородской первой летописи младшего извода, но отражает более поздний этап в развитии летописания.
Водопровод
Водопрово́д — система непрерывного водоснабжения потребителей, предназначенная для проведения воды для питья и технических целей, обыкновенно из водозаборных сооружений в другое — к водопользователю (городские и заводские помещения) преимущественно по подземным трубам или каналам; в конечном пункте, часто очищенная от механических примесей в системе фильтров, вода собирается на некоторой высоте в так называемых водоподъёмных башнях, откуда уже распределяется по городским водопроводным трубам. Объём водозабора определяется водомерными приборами (т. н. водомерами, водосчётчиками). Водонапорной силой водопровода пользуются и для гидравлических целей.

Счётчик воды
Счётчик воды (водяной счётчик, водомер) — средство контроля (прибор, счётчик, изделие), предназначенное для измерения и учёта объёма воды, проходящего по водопроводу в месте его установки (расхода воды).

Водосчётчики как правило, объём воды (расход) измеряют в кубометрах или литрах. Также в качестве единиц измерения могут применяться галлоны, кубические футы и другие единицы измерения. Наиболее частое практическое применение водосчётчиков — учёт расхода воды.
Альфонсо де Валенсия
Альфонсо де Валенсия (исп. Alfonso de Valencia; ок. 1282/1283 — август 1316, Моралес-де-Торо) — кастильский дворянин из дома Валенсия, сын инфанта Хуана де Кастилья эль де Тарифа и Маргариты де Монферрат.

Сеньор де Валенсия-де-Кампос, Мансилья, Аутильо-де-Кампос и Сардонедо. Он занимал должности главного майордома короля Кастилии Альфонсо XI (1315—1316). Внук короля Кастилии Альфонсо X.

Хуан Кастильский (сеньор Валенсия-де-Кампос)
Хуан Кастильский эль де Тарифа (исп. Juan de Castilla el de Tarifa; 1262, Севилья — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де Валенсия-де-Кампос (1281—1300), сеньор-консорт Бискайи (1310—1319), регент Кастильского королевства в 1313—1319 годах.

Инфант Хуан Кастильский, носивший титул сеньора де Валенсия-де-Кампос, также являлся сеньором-консортом Бискайи благодаря браку своему браку с Марией Диас де Аро (1270—1342), сеньорой Бискайи. Также ему принадлежали сеньории Баэна, Луке, Суэрос, Лосоя, Вильялон-де-Кампос, Оропеса, Сантьяго-де-ла-Пуэбла, Мельгар-де-Арриба, Паредес-де-Нава, Медина-де-Риосеко и Кастронуньо, а также носил звания знаменосца короля (1277—1284, 1312—1318) и королевского майордома (1284—1285), а также аделантадо Андалусии (1284—1292).
Сражение при Барфлёре
Сражение при Барфлёре (англ. Battles of Barfleur and La Hougue) — сражение во время войны Аугсбургской лиги между французским флотом Турвиля и численно превосходящим объединённым англо-голландским флотом под общим командованием Эдварда Рассела, произошедшее в 1692 году. Не принесло победы ни одной стороне, но привело к сражению при Ла-Хог, где французы были разбиты. Часто оба сражения объединяют в одно.

Сражение при Ла-Хог
Сраже́ние при Ла-Хо́г (англ. Battle of La Hogue) — спланированное уничтожение французских кораблей под командованием Турвиля английскими эскадрами Рассела и Делаваля, последовавшее за сражением при Барфлёр.
Балдуин III Иерусалимский
Балдуи́н III (фр. Baudouin III; 1130, Иерусалим — 10 февраля 1163, Бейрут) — король Иерусалимский с 1143 года. Сын и наследник Фулька и Мелисенды. Заняв престол ещё ребёнком, он изначально находился в тени своей матери Мелисенды, которую в итоге оттеснил от престола в ходе гражданской войны. Во время его правления Иерусалим приобрёл более тесные связи с Византией. Балдуин принял участие во Втором крестовом походе, завершившемся безуспешной осадой Дамаска. Он захватил важную египетскую крепость Аскалон, но столкнулся с ростом могущества Нур ад-Дина в Сирии. Балдуин умер бездетным, и ему наследовал его брат Амори I. Образец доблестного рыцаря.

Мелисенда Иерусалимская
Мелисенда (ок. 1101—11 сентября 1161) — королева Иерусалима с 1131 по 1153 год, регент своего сына Балдуина III в 1153—1161 годах. Старшая дочь короля Иерусалима Балдуина II и принцессы Морфии Мелитенской.
Марк Порций Катон Салониан Младший
Марк По́рций Като́н Салониа́н (лат. Marcus Porcius Catō Salonianus; родился между 133 и 130 годами до н. э. — умер между 95 и 91 годами до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Порциев, известный как отец Марка Порция Катона Младшего. Предположительно был народным трибуном в 99 году до н. э., умер, баллотируясь в преторы.

Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.
Ноазавриды
Ноазавриды (лат. Noasauridae) — семейство тероподных динозавров из клады цератозавров, живших в меловом и, возможно, в юрском периодах. Типичные ноазавриды были небольшими плотоядными и/или рыбоядными с лёгким телосложением. В отличие от остальных известных цератозавров, лимузавр (Limusaurus) и Berthasaura являлись растительноядными или, по крайней мере, всеядными животными. Некоторые другие ноазавриды, такие как элафрозавр (Elaphrosaurus), могли иметь аналогичную диету.

Ископаемые остатки ноазаврид известны из отложений Южной Америки, Африки (включая Мадагаскар), Азии и Австралии. Одним из наиболее изученных ноазаврид является масиаказавр (Masiakasaurus) из верхнего мела Мадагаскара. Хорошо сохранившимися остатками представлен лимузавр из верхней юры Китая, а также Berthasaura из нижнего мела Бразилии.

Лимузавр
Лимуза́вр (лат. Limusaurus) — род тероподных динозавров из семейства ноазаврид, включающий единственный вид — Limusaurus inextricabilis. Известен по ископаемым остаткам из отложений верхней части формации Шишугоу в Китае, датируемых оксфордским ярусом верхнеюрского отдела (около 163,5—157,3 млн лет).
Хроника коронации Николая II
Хроника коронации Николая II — первая в России киносъёмка, осуществлённая в мае 1896 года в Москве кинооператором компании «Братья Люмьер» Камиллом Серфом. Первый экранный показ коронационных торжеств состоялся в июле 1896 года в театре сада «Эрмитаж». Хроника Серфа положила начало официальной российской кинодокументалистике.

Коронация Николая II и Александры Фёдоровны
Корона́ция (свяще́нное коронова́ние) импера́тора Никола́я II Алекса́ндровича и императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны — последняя коронация императора и его супруги в Российской империи. Состоялась во вторник 14 (26) мая 1896 года в Успенском соборе Московского Кремля.
Ресволль-Холмсен, Ханна
Ханна Ресволль-Холмсен (норв. Hanna Resvoll-Holmsen; 11 сентября 1873 — 13 марта 1943) — норвежский учёный-ботаник. Вместе с сестрой, Теклой Ресволл, были первыми в Норвегии женщинами-учёными в области естествознания и охраны природы.

Ресволль, Текла
Текла Ресволл (норв. Thekla Resvoll; 22 мая 1871, Вого, Оппланн — 14 июня 1948, Осло) — норвежский ученый-ботаник. Вместе с сестрой, Ханной Ресволль-Холмсен, были первыми в Норвегии женщинами-учеными в области естествознания и охраны природы.
Ваксель, Савелий Лаврентьевич
Саве́лий (Свен) Лавре́нтьевич (Ларссон) Ва́ксель (швед. Sven Larsson Waxell; 1701, Стокгольм — 1762, Санкт-Петербург) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Второй Камчатской экспедиции в составе отряда Беринга — Чирикова, старший офицер пакетбота «Святой Пётр», после смерти капитан-командора В. И. Беринга принял командование экспедицией и гукором «Святой Пётр», построенного из обломков пакетбота. С 1751 года командовал линейными кораблями Балтийского флота, участник Семилетней войны, капитан 1 ранга. Его именем названы два мыса. Основатель российского дворянского рода Вакселей.

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.