hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.

Четырёхтактный двигатель
Четырёхтактный двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за четыре хода поршня (такта). Начиная с середины XX века — наиболее распространённая разновидность поршневого ДВС, особенно в двигателях средней и небольшой мощности (тяжелые двигатели ради высокой удельной мощности выполняются двухтактными).
Заксль, Фриц
Фридрих «Фриц» Заксль (нем. Friedrich „Fritz“ Saxl; 8 января 1890, Вена — 22 марта 1948, Далвич, Лондон) — австрийский и британский историк искусства; представитель венской школы иконологии, был сотрудником и последователем Аби Варбурга, основатель Института Варбурга в Гамбурге; успешно перенёс уникальную библиотеку Варбурга в Англию после прихода к власти в Германии национал-социалистов.

Варбург, Аби
А́би Ва́рбург, собственно А́брахам Мо́риц Ва́рбург (нем. Abraham Moritz Warburg; 13 июня 1866, Гамбург — 26 октября 1929, там же) — немецкий историк искусства, этнограф и культуролог, первым (1892) применивший иконологический метод искусствоведческого анализа произведений, создатель библиотеки, ставшей крупным исследовательским центром, носящим имя учёного — институтом Варбурга.
MechWarrior Online
MechWarrior Online — игра из серии компьютерных игр с одноимённым названием MechWarrior. Действие новой игры традиционно разворачивается во вселенной Battletech, время событий на момент бета-тестов и запуска — перед самым вторжением Кланов во Внутреннюю Сферу.

Изначально предполагалось наличие в новой MechWarrior полноценной однопользовательской кампании. В 2011 году концепция игры была изменена, и она превратилась в массовую многопользовательскую онлайн-игру, распространяемую по модели free-to-play.

MechWarrior (серия игр)
MechWarrior — название серии компьютерных игр, действие которых происходит во вселенной BattleTech, научно-фантастическом мире, придуманном FASA Corporation. Первая игра в серии была разработана компанией Dynamix.
Кало, Гильермо
Гильермо Кало (при рождении Карл Вильгельм Кало; 26 октября 1871 — 14 апреля 1941) — мексиканский фотограф немецкого происхождения. Он фотографически задокументировал важные архитектурные работы, церкви, улицы, достопримечательности, а также промышленность и компании в Мексике в начале XX века; из-за этого его работа имеет не только художественную ценность, но и историческую и документальную значимость. Отец художницы Фриды Кало.

Кало, Фрида
Фри́да Ка́ло де Риве́ра (исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н (исп. Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón; 6 июля 1907, Койоакан — 13 июля 1954, Мехико), — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

Мексиканская культура и искусство народов доколумбовой Америки оказали заметное влияние на её творчество. Художественный стиль Фриды Кало иногда характеризуют как наивное искусство или фолк-арт. Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.

Всю жизнь у неё было слабое здоровье — в шесть лет переболела полиомиелитом, последствия которого остались навсегда, а в восемнадцать лет попала в серьёзную автомобильную аварию, после которой пришлось перенести многочисленные операции, повлиявшие на всю её жизнь. В 1929 году она вышла замуж за художника Диего Риверу, помимо общих интересов их сблизило то, что оба поддерживали коммунистическую партию.
Уртадо де Мендоса, Андрес
Андре́с Урта́до де Мендо́са, 3-й маркиз Каньете (исп. Andrés Hurtado de Mendoza y Cabrera, II Marqués de Cañete; около 1500, Куэнка, Испания — 30 марта 1561 года, Лима, Перу) — испанский дворянин, военный и колониальный чиновник. Вице-король Перу с 1556 года по 1561. Отец другого вице-короля Перу Гарсия Уртадо де Мендоса.

Уртадо де Мендоса, Гарсия
Гарси́я Урта́до де Мендо́са, 4-й маркиз Канье́те (исп. García Hurtado de Mendoza y Manrique, cuarto Marqués de Cañete; 21 июля 1535, Куэнка, Испания — 19 мая 1609, Мадрид, Испания) — испанский дворянин, военный, чиновник. Губернатор Чили 1557—1561 и вице-король Перу 1590—1596.
Safran
Safran SA — французская компания, производитель комплектующих для авиации. Образовалась в 2005 году в результате слияния производителя авиационных и ракетных двигателей и аэрокосмических компонентов Snecma и производителя электроники SAGEM. В 2018 году Safran взяла под контроль авиакосмическую компанию Zodiac Aerospace. Штаб-квартира находится в Париже.

Совместное предприятие Safran и GE Aviation CFM International по состоянию на 2020 год было крупнейшим производителем авиадвигателей для гражданской авиации с долей на мировом рынке 39 %. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Safran заняла 697-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 28 % выручки) компания в 2021 году занимала 26-е место в мире.

CFM International
CFM International — совместное предприятие французской компании Snecma (дочерняя структура Safran) и американской компании GE Aerospace (бывшее подразделение корпорации General Electric, называвшееся GE Aviation).
Голый пистолет 33⅓: Последний выпад
«Голый пистолет 33⅓: Последний выпад» (англ. Naked Gun 33⅓: The Final Insult) — американская кинокомедия режиссёра Питера Сигала с Лесли Нильсеном в главной роли. Фильм является продолжением картин «Голый пистолет» и «Голый пистолет 2½: Запах страха». Режиссёр предыдущих двух фильмов, Дэвид Цукер, выступил сценаристом и продюсером третьей части.

Тэглайн фильма — «Шутки по большей части новые» (англ. Mostly all new jokes).

Голый пистолет
«Голый пистолет: из архивов Полицейского отряда!» (англ. The Naked Gun: from the Files of Police Squad!) — американская комедия в жанре пародии, выпущенная режиссёром Дэвидом Цукером в 1988 году. В главной роли — Лесли Нильсен. «Голый пистолет» открывает трилогию кинокартин о работе сотрудника «летучего отряда полиции», пародирующую «полицейские» сериалы. В нём содержатся комические аллюзии на эпизоды американского телесериала «Коломбо», цикла о Джеймсе Бонде, пенталогии о «Грязном Гарри» (включая одноимённую картину) и ряда других известных фильмов.
Создан на основе телевизионного сериала «Полицейский отряд!».
Открытый чемпионат Португалии по теннису 2014
Открытый чемпионат Португалии по теннису 2014 года — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 26 апреля по 4 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Станислас Вавринка

в женском одиночном разряде —  Анастасия Павлюченкова

в мужском парном разряде —  Сантьяго Гонсалес и  Скотт Липски

в женском парном разряде —  Чжань Хаоцин и  Кристина Младенович

WTA Тур 2014
WTA Тур 2014 (англ. 2014 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Хумаюн
Хумаю́н (полное имя Насир-ад-дин Мухаммад Хумаюн; 6 марта 1508, Кабул — 27 января 1556, Дели) — государственный деятель, потомок Тимура, второй падишах Империи Великих Моголов, сын Бабура и отец Акбара.

Акбар I Великий
Абу́ль-Фатх Джалалудди́н Муха́ммад Акба́р (урду جلال الدین اکبر‎, араб. جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر‎, хинди जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर), более известный как Акба́р Вели́кий (14 октября 1542, Умеркот — 17 октября 1605, Фатехпур-Сикри) — государственный деятель, третий император (падишах) Империи Великих Моголов, внук основателя династии Великих Моголов в Индии Бабура. Акбар укрепил могущество Могольской династии, путём завоеваний значительно расширил границы государства. К концу его правления в 1605 году империя Великих Моголов охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии. Осуществил ряд крупных государственных, военных, религиозных реформ. При Акбаре Великом достигли своего расцвета культура и искусство Индии.
Архиепархия Чанганачерри
Архиепархия Чанганачерри (лат. Eparchia Kothamangalamensis, малаял. ചങ്ങനാശ്ശേരി അതിരൂപത) — архиепархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Чанганачерри, Индия. В митрополию Чанганачерри входят епархии Канджирапалли, Палаи, Тукалая. Кафедральным собором архиепархии Чанганачерри является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Палаи
Епархия Палаи (лат. Eparchia Palaiensis) — епархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Палаи, Индия. Епархия Палаи входит в митрополию Чанганачерри. Кафедральным собором епархии Палаи является церковь святого Фомы.
Начальник Сил обороны (Новая Зеландия)
Начальник Сил обороны (англ. Chief of Defence Force) — высшая офицерская должность в Силах обороны Новой Зеландии.

Действующим Начальником Сил обороны является генерал-лейтенант Тим Китинг — с 1 февраля 2014 года.

Вооружённые силы Новой Зеландии
Вооружённые си́лы Но́вой Зела́ндии (англ. New Zealand Defence Force, маори Te Ope Kaatua o Aotearoa) — военная организация Новой Зеландии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. В состав Вооружённых сил Новой Зеландии входят: Сухопутные войска, Королевские военно-морские силы и Королевские военно-воздушные силы.
Павликово (Тверская область)
Па́вликово — деревня Старицкого района Тверской области. Относится к Луковниковскому сельскому поселению. Расположено в 36 км к северо-западу от Старицы, в 8 км к югу от Луковниково.
В 1997 году — 53 хозяйства, 113 жителей. По переписи 2002 года — 73 жителя.

В деревне есть телефония и сотовая связь, Интернет, и другие средства коммуникации.

Луковниково (Старицкий район)
Лу́ковниково — село в Старицком районе Тверской области. Административный центр одноимённого сельского поселения. Расположено на левом берегу рек Бекловка и Тьма (бассейн Волги). В селе имеются: администрация сельского поселения, автовокзал, лесничество, дом народного творчества (клуб), библиотека, больница, аптека, магазины, средняя школа, детский сад, почтовое отделение.

В 1930—1960 годах Луковниково являлось районным центром. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 14 ноября 1960 года Луковниковский район был упразднён.
Булонь, Мадлен
Мадлен Булонь (фр. Madeleine Boullogne, Boulogne; 24 июля 1646, Париж — 30 января 1710, Париж) — французская художница, рисовальщик и живописец, член Королевской академии живописи и скульптуры. Дочь художника Луи Булоня Старшего. Писала преимущественно натюрморты, в том числе для королевского двора.

Булонь, Луи Старший
Луи Булонь Старший, более известный как Старый, или Луи-отец (фр.  Louis Boulogne, Boullogne, Bouloigne, Boulongne, Boullongne, Louis Boullogne le Vieux, Louis le père; 8 августа 1609, Париж, Королевство Франция — июнь 1674, там же) — французский рисовальщик, живописец и гравёр эпохи «большого стиля» Людовика XIV. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Представитель большой художественной семьи.
Хакимов, Дмитрий Абдулович
Дми́трий Абдулович Хаки́мов, псевдоним Snake (Снэйк) (род. 21 января 1970, Москва, СССР) — российский продюсер, автор песен, барабанщик, художник, бывший участник групп «Агата Кристи», «Блондинка КсЮ». В настоящее время - барабанщик в «МЭD DОГ», «The Matrixx» (ныне - «Глеб Самойлов - Агата Кристи») , и «НАИВ».

The Matrixx
The Matrixx, иногда «Матрица» (также «Глеб Самойлоff & The MATRIXX», «Глеб Самойлов & The Matrixx», «Глеб Самойлов - Агата Кристи») — российская рок-группа. Создана в начале 2010 года после распада групп «Агата Кристи» и «НАИВ» частью музыкантов их последнего состава: Глебом Самойловым, Дмитрием Хакимовым, Константином Бекревым и Валерием Аркадиным для воплощения творческих идей Глеба Самойлова.
ЦУП-Л
ЦУП НПО им. Лавочкина (ЦУП-Л) — общее название всех центров управления полетами аппаратов разработки АО "НПО имени С.А. Лавочкина", как правило, научного назначения. Современные сектора ЦУП-Л расположены в городе Химки Московской области на территории одноименного предприятия.

Один из старейших ЦУП страны (с 1966 года).

Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину
Костромская (порода коров)
Костромская порода — порода крупного рогатого скота молочно-мясного или мясо-молочного направления. Выведена зоотехниками под руководством С. И. Штеймана, В. А. Шаумяна и Н. А. Горского в племенных хозяйствах Костромской области РСФСР путём скрещивания местного скота с альгаузской и швицкой породами. Порода утверждена в 1944 году.

Швицкая (порода коров)
Бурая Швицкая порода — порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления. Благодаря биологическим и хозяйственным качествам, она является перспективной в зоне её разведения не только для производства молока, телятины и говядины, но и как источник стабильного дохода за счёт продажи племенного молодняка.
Mantillica nigricans
Mantillica nigricans (лат.) — вид мирмекоморфных богомолов из семейства Thespidae, единственный в рода Mantillica. Южная Америка. Впервые описанный в 1889 году этот сходный с муравьями богомол был повторно обнаружен и переописан лишь спустя сто лет (Agudelo, 2014).

Мирмекоморфия
Мирмекоморфия (Ant mimicry, myrmecomorphy) — внешнее сходство с муравьями, один из видов мимикрии. В русскоязычной литературе термин впервые употреблен относительно недавно (Trjapitzin, 1999; Красильников, 2006).
Тринадцать друзей Оушена
«Трина́дцать друзе́й О́ушена» (англ. Ocean's Thirteen) — американский криминальный фильм режиссёра Стивена Содерберга, вышедший в 2007 году. Продолжение фильмов «Одиннадцать друзей Оушена» и «Двенадцать друзей Оушена».

Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 2001)
«Одиннадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Eleven) — американский криминальный фильм режиссёра Стивена Содерберга, ремейк одноимённого фильма 1960 года режиссёра Льюиса Майлстоуна с Фрэнком Синатрой и Ширли Маклейн в главных ролях. Фильм рассказывает об одиннадцати людях, объединившихся для того, чтобы ограбить казино. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал кассовым хитом, собрав в мировом прокате 450,7 миллиона долларов и став пятым по кассовым сборам фильмом 2001 года.

Вышло два продолжения фильма — «Двенадцать друзей Оушена» (2004) и «Тринадцать друзей Оушена» (2007).
Сюрреалистические игры
Сюрреалисти́ческие и́гры, и́гры сюрреали́стов (фр. Les jeux surréalistes) — коллективные игровые техники членов сюрреалистического движения, отражавшие их стремление к оригинальности, парадоксальности, бунту, изобретательности, неожиданности творческого процесса, соединению несовместимых элементов в единое целое, иррациональности. Первые «игры» «Ликвидация» и «Вопросы и ответы» возникли в начале 1920-х годов. Коллективные игры постепенно усложнялись. Если первоначально самими участниками они рассматривались в качестве совместного развлечения, то впоследствии им стало придаваться большее творческое начало. Они стали пониматься как средство самовыражения, отдельная техника, а не просто как шутка, досуг. К числу наиболее известных относят такие практики, как «Изысканный труп», «Диалоги» и «Исследования», «Марсельская игра». Одна из последних игр «Одно в другом» была создана Бретоном в начале 1950-х годов.

Изысканный труп (сюрреализм)
«Изы́сканный труп», «утончённый труп» (фр. Cadavre exquis) — коллективная игра, возникшая среди сюрреалистов в середине 1920-х годов. Самая известная из многих игр, бытовавших в их среде. Существовала в двух формах: текстовой и в виде рисунка. Игра отражала стремление участников движения к оригинальности, неожиданности, соединению несовместимых элементов в единое целое, иррациональности. Она рассматривалась как средство самовыражения, отдельная техника, а не просто как шутка, средство развлечения. Исследователи относят «Изысканный труп» к экспериментальным играм.
Ник Ривьера
Доктор Ник Ривьера (англ. Dr. Nick Riviera) (1967—2007) — персонаж мультсериала «Симпсоны». Озвучен Хэнком Азариа. Ник — шарлатан, хоть и с медицинским образованием (он даже утверждает, что лечит не хуже, чем доктор Хибберт). В одном из эпизодов он, взяв учебник по анатомии, восклицает: «Ужас, дама проглотила ребёнка!»

Персонаж — пародия на врачей, обучавшихся в «сомнительных» медицинских колледжах. Возможно, персонаж получил своё имя в честь персонального врача Элвиса Пресли Джорджа Ничопоулоса, который часто представлялся как Доктор Ник.

Прообразом персонажа доктора Ника послужил режиссёр Габор Чупо, режиссёр фильма Мост в Терабитию и глава анимационной студии Klasky Csupo. Его студия принимала участие в создании первых трёх сезонов Симпсонов.

Джулиус Хибберт
Джулиус Хибберт (англ. Dr. Julius M. Hibbert) (более известный как Доктор Хибберт) — вымышленный герой, персонаж мультсериала «Симпсоны». Врач спрингфилдской больницы, семейный доктор Симпсонов. Озвучен Гарри Ширером; любопытно, что второе имя Ширера — Джулиус.

Две характерные черты доктора Хибберта, превратившиеся в повторяющиеся шутки мультсериала, — это его беспричинное хихиканье и частая смена имиджа в прошлом: в воспоминаниях Симпсонов о прошлом он появляется с различными необычными причёсками, характерными для представителей самых разных национальностей, конфессий и субкультур.

Имя Хибберту дал Джей Коген, назвав его в честь своей подруги Джулии Хибберт — первоначально доктор задумывался как женский персонаж. Дизайн персонажа разработал Мэтт Грейнинг совместно с Сэмом Саймоном.
Художественная цифровая печать
Художественная цифровая печать — направление цифровой печати, акцентирующее своё внимание на создании художественных репродукций и фотоотпечатков высокого качества, зародившееся в 1980-х годах в США. Отпечатки изготавливаются с помощью цифрового оборудования непосредственно из файлов, отсканированых копий картин или цифровых фотографий, получаемых от рабочих станций.

В качестве основы используются в основном натуральные холсты из хлопка и льна. Широко используется профессиональными фотографами, цифровыми и традиционными художниками для создания копий картин или оформления своих работ.

Репродукция
Репроду́кция — воспроизведение предметов искусства путём фотографии, клише (копирование) или ручного воспроизведения оригинала. Самая главная цель — сохранить подлинность объекта, максимально точно передать информацию о нём и его внешний вид.

К примеру, при репродукциях картин необходимо использовать определённую технику освещения, чтобы картина была освещена равномерно, все цвета и оттенки были переданы максимально точно. В цветной фотографии необходимо учитывать цветовую температуру осветительных приборов с характеристиками фотоплёнки. В цифровой фотографии необходимо учитывать баланс белого цвета. Необходимо разбираться в физике, светотехнике и экспонометрии.

Факсимильная репродукция — репродукция с точной передачей не только содержания, но и всех особенностей воспроизводимого объекта.
Орухо
Ору́хо (исп. Orujo, астур. Oruxu), часто агуардьенте де ору́хо — алкогольный напиток, традиционный для областей северо-запада Испании, наименование которого контролируется по происхождению.

Представляет собой продукт перегонки сброженных остатков винограда после их отжимки в процессе изготовления вина. Содержание алкоголя варьируется от 30 до 60 %. Некоторые сорта напитка подвергаются бочковой выдержке в течение нескольких лет, некоторые — настаиваются на ароматных травах, мёде, пряностях или кофейных зёрнах.

Орухо не только пьют в чистом виде, но и используют как основу для кеймады — подобия пунша, популярного в Галисии.

Кеймада (напиток)
Кейма́да (галис. queimada, дословно — «горение, пожар») — горячий алкогольный напиток типа пунша, традиционный для Галисии. Приготовляется на основе орухо — крепкого алкогольного напитка, производимого из виноградного сырья, с добавлением цедры, сахара, кофейных зёрен и, реже, других вкусовых добавок.

Приготовление кеймады является значимым элементом галисийских народных традиций и, как правило, обставляется особым ритуалом с мистическим оттенком. В современной Галисии подобные церемонии широко практикуются в качестве туристической достопримечательности.