hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рана, Джанг Бахадур
Джанг Бахадур Рана (непальск. जंग बहादुर राणा; настоящее имя Бир Нарсингх Кунвар; 18 июня 1817, Катманду, Непал — 25 февраля 1877, Борланг, Горкха, Непал) — непальский государственный деятель, премьер-министр и фактический правитель страны в 1846—1877 годах, основатель «династии премьер-министров» (шри тин махарадж) семьи Рана, управлявшей Непалом до 1951 года.

Рана (династия)
Ра́на (непальск. राणा वंश — Rāņā bamsa) — династия непальских лидеров, которые управляли Королевством Непал в 1846—1951 годах.

Представители династии, получив должность премьер-министра и другие важные государственные посты, стали фактическими правителями Непала, оставив королевской династии Шах только номинальное значение. В 1950 году окончательно узурпировала власть, что вызвало волнения и вмешательство Индии, принявшей беглого короля Трибхувана. В 1951 году после принятия новой конституции Непала абсолютная власть вновь перешла к королевской династии, а семья наследственных премьер-министров Рана была отстранена от власти.
Стиверн, Бермейн
Бе́рмейн Стивёрн (англ. Bermane Stiverne; родился 1 ноября 1978, Ла Плаин, Республика Гаити) — канадский боксёр-профессионал, гаитянского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2014—2015) в тяжёлом весе.

Арреола, Крис
Крис Арреола (англ. Chris Arreola; род. 5 марта 1981, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, мексиканского происхождения, гейткипер, выступавший в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший трёхкратный претендент на титул чемпиона мира (2009; 2014; 2016) и чемпион Северной Америки по версии NABF (2008—2009) в тяжёлом весе. Позиция по рейтингу BoxRec — 111-я (январь 2024) и является 27-м среди американских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-150 лучших тяжеловесов всего мира
Женская волейбольная Евролига 2013
5-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 14 июня по 14 июля 2013 года с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Варне (Болгария). Победителем впервые стала сборная Германии.

Женская сборная Германии по волейболу
Женская национальная сборная Германии по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen) — представляет Германию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball Verband — DVV) .
Хепбёрн, Джеймс Кёртис
Джеймс Кёртис Хе́пбёрн (англ. James Curtis Hepburn; 13 марта 1815 — 11 июня 1911) — американский миссионер, популяризатор одной из форм романизации японского языка — системы Хепбёрна, основатель «Школы Хепбёрна».

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Барбаро, Даниэле
Даниэле Маттео Альвизе Барбаро (итал. Daniele Matteo Alvise Barbaro; 8 февраля 1513, Венеция — 13 апреля 1570, Венеция) — венецианский учёный, поэт, философ-гуманист, прелат, теолог и дипломат. Представитель древнего аристократического рода Барбаро. Посланник Венецианской республики в Англии, с 1550 года — патриарх Аквилеи. Специалист в области архитектуры, математики и оптики. Наиболее известен как переводчик и комментатор трактата древнеримского архитектора Витрувия «Десять книг об архитектуре».

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Сазонов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Сазо́нов (26 ноября 1947, Саратов — 20 сентября 2018, Самара) — российский военный и государственный деятель, депутат трёх созывов, 2-й председатель Самарской Губернской думы (2001—2018), Генерал-майор внутренней службы ГУИН России в отставке.

Самарская губернская дума
Самарская губернская дума — постоянно действующий представительный и законодательный орган государственной власти Самарской области. Является высшим и единственным органом законодательной власти региона. Состоит из одной палаты, насчитывающей 50 депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.

На основании ч. 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации обладает правом законодательной инициативы.
Тихонова, Анастасия Вадимовна
Анастасия Вадимовна Тихонова (род. 21 января 2001) — российская профессиональная теннисистка. Победительница трёх турниров WTA 125 в парном разряде.

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2019
Открытый чемпионат Франции 2019 — 118-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2019 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Газ Украины
ДК «Газ Украины»  (укр. ДК «Газ України») — дочерняя компания НАК «Нефтегаз Украины». Осуществляет поставку природного газа населению и бюджетным организациям.

Компания создана в 2000 в соответствии с решением Наблюдательного совета НАК «Нефтегаз Украины» от 26 декабря 2000 г. о создании Дочерней компании «Газ Украины» НАК «Нефтегаз Украины» путём реорганизации дочерней компании «Торговый дом Газ Украины» НАК «Нефтегаз Украины» и Главного управления по эксплуатации систем газоснабжения природного и сжиженого газа Главбытгазз.

Нафтогаз Украины
«Нафтога́з Украины» (укр. «Нафтогаз України») — государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Полное наименование — национальная акционерная компания «Нафтогаз Украины».

«Нафтогаз Украины» является вертикально-интегрированной нефтегазовой компанией, которая совершает полный цикл операций по разведке месторождений, эксплуатационного и разведывательного бурения, транспортирования и хранения нефти и газа, транспортирования природного и сжиженного газа потребителям.
HAL Dhruv
«Дхрув» (ALH Dhruv, санскрит: ध्रुव «непоколебимый») — многоцелевой военный вертолёт, разработанный индийской национальной компанией HAL (англ. Hindustan Aeronautics Limited), при поддержке германского концерна Messerschmitt-Bölkow-Blohm.

Разработка вертолёта началась в 1984 году в рамках программы ALH - Advanced Light Helicopter, первый полёт — в 1992 году, а в серийное производство пошёл в 2003.

Выпускается в двух модификациях: для ВВС и сухопутных войск — с полозковым шасси; для ВМС с трёхопорным убирающимся шасси.

«Рудра», ударная модификация вертолёта, оборудуется автоматической 20-мм пушкой, установленной на турельной установке и управляемым ракетным вооружением, например, ПТУР. Также возможна подвеска глубинных бомб и торпед.

Портфель экспортных заказов HAL на 2012—2015 гг составляет 10 «Дхрув» на сумму $76,5 млн.

Hindustan Aeronautics
Hindustan Aeronautics Limited («Хиндустан Аэронотикс», хинди हिन्दुस्तान एरनॅटिक्स लिमिटेड), сокращенно HAL (хинди हि ए लि) — ведущая индийская авиастроительная компания. Производит самолеты, вертолеты, авиационные двигатели, детали и запчасти, как собственной разработки, так и по лицензии. Штаб-квартира находится в Бангалоре. HAL управляется советом директоров, назначаемым президентом Индии через Министерство обороны правительства Индии.
Проповедник (роман)
Проповедник (швед. Predikanten) — остросюжетный психологический детективный роман шведской писательницы Камиллы Лэкберг, изданный в оригинале в 2004 году. Роман является вторым в серии книг о писательнице Эрике Фальк и инспекторе Патрике Хедстрёме: продолжение «Ледяной принцессы». На русский язык переведён издательством «Эксмо».

Лэкберг, Камилла
Камилла Лэкберг (швед. Camilla Läckberg, род. 30 августа 1974) — шведская писательница. На русский язык переведены её романы «Ледяная принцесса», «Проповедник», «Вкус пепла», «Запах соли, крики птиц», «Железный крест», «Письмо от русалки», «Призрачный маяк» и «Ангелотворец». Её книги переведены более, чем на 30 языков. По мотивам произведений снят шведский телесериал.
Ведищева, Аида Семёновна
Аида Семёновна Веди́щева (урождённая Ида Соломоновна Вайс; род. 10 июня 1941, Казань) — советская и американская певица, наиболее известная как исполнительница популярных песен из кинофильмов («Песенка о медведях», «Помоги мне», «Лесной олень») и мультфильмов («Колыбельная медведицы», «Чунга-Чанга»), а также первая исполнительница песни «Товарищ».

Катерок
«Катерок» — советский рисованный музыкальный мультипликационный фильм Инессы Ковалевской. Режиссёр продолжила музыкальную тему в мультипликации; её работы — «Катерок» (1970) на музыку Владимира Шаинского, «Как львёнок и черепаха пели песню» (1974) на музыку Геннадия Гладкова и «В порту» (1975) на музыку Марка Минкова — стали широко известны благодаря телевидению.
Everybody Wants to Rule the World
«Everybody Wants to Rule the World» (с англ. — «Каждый хочет править миром») — песня британской группы Tears for Fears. Она была написана Роландом Орзабалом, Иэном Стэнли и Крисом Хьюзом и исполнена Куртом Смитом. Песня была впервые выпущена в Великобритании 22 марта 1985 года. Это был девятый релиз сингла группы (третий из альбома Songs from the Big Chair) и седьмой хит UK Top 40, достигнувший второй строчки в апреле 1985 года, тем самым став самым успешным синглом группы в британском чарте. В США он был выпущен в качестве ведущего сингла альбома и впервые для группы достиг #1 в Billboard Hot 100 8 июня 1985 года, оставаясь там в течение двух недель. Он также занял первое место как в Hot Dance Club Play, так и в Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales. В 1986 году песня была признана лучшим синглом года на BRIT Awards.

Стэнли, Иэн
И́эн Стэ́нли (англ. Ian Stanley; род. 28 февраля 1957) — английский музыкант, поэт и продюсер. В течение большей части 1980-х годов он был членом группы Tears for Fears, а также сыграл ключевую роль в создании мультиплатинового второго альбома группы Songs from the Big Chair.
Охотин, Родион Артемьевич
Родио́н Арте́мьевич Охо́тин (24 апреля 1907 г. — 8 августа 1972 г.) — советский военный деятель, участник советско-финляндской войны (1939—1940), активный участник Великой Отечественной войны, полковник (1943), член КПСС с 1940 года.

Один из организаторов партизанского движения в Беларуси в годы Великой Отечественной войны — входил в штаб по организации партизанского движения в Россонском районе Витебской области Беларуси, командир Россонской партизанской бригады им. И. В. Сталина (июль 1942 — ноябрь 1943). С января 1945 года командир 1270-го стрелкового полка 85-й стрелковой дивизии. Кавалер ордена Ленина (1943). Был представлен к званию Героя Советского Союза, но награждение так и не состоялось.

1270-й стрелковый полк
1270-й стрелковый Ломжинский Краснознамённый  полк — воинская часть СССР (полк РККА) в Великой Отечественной войне, входил в состав 385-й стрелковой Кричевской Краснознамённой ордена Суворова дивизии. 29 сентября 1944 года за отличные боевые действия при освобождении города-крепости Ломжа Приказом Верховного Главнокомандующего, 1270-му стрелковому полку присвоено почётное наименование «Ломжинский». Полк участвовал в боевых действиях с января 1942 года.
Бенц, Карл
Карл Фри́дрих Михаэ́ль Бенц (нем. Carl (Karl) Friedrich Michael Benz [kaɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç ˈmɪçaːʔeːl ˈbɛnts], 25 ноября 1844, Мюльбург (Карлсруэ) — 4 апреля 1929, Ладенбург) — немецкий инженер, изобретатель первого в мире автомобиля с ДВС, пионер в области автомобилестроения. Из его фирмы позже образовался концерн «Daimler-Benz AG» (ныне «Mercedes-Benz Group»).

Мюльбург (Карлсруэ)
Мю́льбург (нем. Mühlburg) — в прошлом независимый город, в настоящее время — район города Карлсруэ, расположенный на реке Альб.
На западном краю района располагается Рейнский порт (нем. Rheinhäfen Karlsruhe), который также является частью района Мюльбург. На востоке район плавно переходит в городской район Вестштадт. Мюльбург наряду с ещё более старым Дурлахом образует так называемый «Центр B» города Карлсруэ с оживленной деловой жизнью и многими магазинами и торговыми площадями. Региональное прозвище жителей Мюльбурга — «Millichseihle» («молочная колонна»).

Граничит с городскими районами Книлинген и Нойройт на севере, Вестштадт на востоке, Грюнвинкель и Даксланден на юге и рекой Рейн на западе.
Старо-Черкасово
Ста́ро-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 0,5 км к северо-западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1635 года.

Население — 30 чел. (2013).

Лека (Московская область)
Ле́ка — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от озера Дубового. Население — 63 чел. (2010). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.
Гинеевка
Гине́евка либо Гениевка либо Генеевка (укр. Геніївка) — село, Гинеевский сельский совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 2788 (1292/1496 м/ж) человек.

До 2020 года являлось административным центром Гине́евского сельского совета, в который, кроме того, входили посёлки
Да́чное,
За́нки,
Куро́ртное и
Украинское.

Гинеевский сельский совет (Харьковская область)
Гине́евский либо Генее́вский се́льский сове́т (укр. Генiївський) — входил до 2020 года в состав Змиёвского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в селе Гине́евка.
Локтев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Ло́ктев (30 декабря 1939, Орск, Чкаловская область, СССР — 17 сентября 2006, Благовещенск, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).

Равенских, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Раве́нских (Рове́нских) (14 [27] июня 1914, Санкт-Петербург — 10 января 1980, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Московского Драматического театра имени А. С. Пушкина (1960—1970) и Малого театра (1970—1976). Народный артист СССР (1968), лауреат Сталинской премии третьей степени (1951), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1967) и Государственной премии СССР (1972); .
Белохолмское сельское поселение
Белохолмское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Глинковского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Белый Холм.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов  в Доброминское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации является Терешкова Ольга Владимировна.

Доброминское сельское поселение
Доброминское сельское поселение — муниципальное образование в составе Глинковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Добромино.

Главой поселения и Главой администрации является Ларионова Лариса Викторовна.
Лагун, Николай Иванович
Николай Иванович Лагун (1973 г. р., с. Семеновка Черниговской области) — украинский бизнесмен, миллионер, не женат. В списке Forbes в 2014 году занимал 57 место с состоянием в $133 млн. Собственник 70 % акций «Дельта Банка», 4-го по величине банка Украины, представляющего его основной актив. В 2015 году банк был признан неплатёжеспособным. По предварительным оценкам, в настоящее время почти половина активов Лагуна находится в залоге.

Дельта Банк (Украина)
ПАО «Дельта Банк» — украинский универсальный коммерческий банк, долгое время имел статус системного. 3 марта 2015 года признан Нацбанком Украины (НБУ) неплатёжеспособным, стал крупнейшим из таковых. Занимал 4 место по активам со свыше 60 млрд гривен. С 2011 года входил в категорию крупнейших по классификации НБУ. Был основан в 2006 году. Вырос за счёт успешной деятельности в сфере розничного потребительского кредитования в конце 2000-х годов. Затем фокусировался также на скупке чужих проблемных активов. Обслуживал около 4 млн клиентов. С 2013 года по размеру депозитного портфеля населения занимал 3 место (до 7 % рынка).
Синкё
Мост Синкё (яп. 神橋 Синкё:) — один из самых известных пешеходных мостов Японии, сооруженный через реку Отани города Никко префектуры Тотиги. Мост официально внесён в список «мест природных красот Японии», а также считается одним из «Трех Великих мостов» Японии, наряду с Кинтай и Сарухаси, имеет статус важной культурной ценности. Расположен перед религиозными сооружениями города; носит название «символа Никко» или «парадного входа Никко». Считается самым красивым мостом префектуры Тотиги.

Обезьяний мост
Обезьяний мост (яп. 猿橋 Сарухаси) — пешеходный деревянный мост через реку Кацура (в среднем и нижнем течении — Сагами) в квартале Сарухаси города Оцуки префектуры Яманаси, Япония. Построен на двух деревянных платформах, напоминающих перевёрнутые лестницы. Обезьяний мост официально внесён в список «мест сценической красоты Японии» наряду с мостом Кинтай (яп. 錦帯橋) и Синкё (яп. 神橋).
Сцинтилляция
Сцинтилля́ция (от лат. scintillatio, «мерцание») — люминесценция малой продолжительности (длительностью от наносекунд до микросекунд) возникающая в результате взаимодействия сплошной среды-сцинтиллятора с ионизирующим излучением (альфа-частицами, гамма-квантами, быстрыми электронами, протонами и другими заряженными частицами).

Явление сцинтилляции применяется для обнаружения частиц и излучения, например, сцинтилляционные детекторы регистрируют отдельные частицы.

Сцинтилляторы
Сцинтилля́торы — вещества, проявляющие сцинтилляцию, то есть излучающие свет при поглощении ионизирующего излучения (гамма-квантов, электронов, альфа-частиц и т.д.). Как правило, излучаемое количество фотонов для данного типа излучения приближённо пропорционально поглощённой энергии, что позволяет получать энергетические спектры излучения.

Сцинтилляционные детекторы ядерных излучений — основное применение сцинтилляторов. Это один из видов детекторов частиц. В сцинтилляционном детекторе свет, излученный при сцинтилляции, собирается на фотоприёмнике (как правило, это фотокатод фотоэлектронного умножителя — ФЭУ, значительно реже используются фотодиоды и другие фотоприёмники), преобразуется в импульс тока, усиливается и записывается той или иной регистрирующей системой.
Талочкин, Леонид Прохорович
Леони́д (Лё́ня) Про́хорович Талочкин (10 июня 1936, предп. Москва — 2 мая 2002, Москва) — российский коллекционер неофициального советского искусства 1950—1990-х годов; архивист, оставивший собрание каталогов и книг, документов, дневников и писем о художниках.

Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).
Барац, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Бара́ц (укр. Леонід Григорович Барац; род. 18 июля 1971, Одесса, Украинская ССР, СССР) —  российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (2018). Один из основателей комического театра «Квартет И».

Известен ролями в спектаклях «День радио», «День выборов», «Разговоры мужчин среднего возраста о женщинах, кино и алюминиевых вилках», «Письма и песни мужчин среднего возраста времён караоке, дорожных пробок и высоких цен на нефть», «…в Бореньке чего-то нет» и «Квартетник». Также с «Квартетом И» снялся в кинофильмах «День выборов», «День выборов 2», «День радио», «Быстрее, чем кролики», «О чём говорят мужчины», «О чём ещё говорят мужчины», «О чём говорят мужчины. Продолжение», «Громкая связь».

День радио (спектакль)
«День ра́дио» — музыкальный спектакль. Основные роли исполняют артисты «Квартета И» и музыкальной группы «Несчастный случай» либо «Бобры».

Премьера спектакля состоялась 24 марта 2001 года. Телевизионная версия спектакля выпущена в качестве фильма телекомпанией «Зоголь-ТВ» и 6 мая 2003 года была показана каналом РТР. В 2004 году спектакль выпущен на DVD. Продолжительность DVD-версии — 137 минут.

Песни из спектакля и чередующие их отдельные диалоги входят в альбом группы «Несчастный случай» «День радио» (2002). 19 марта 2008 года состоялась премьера экранизации «День радио» по мотивам спектакля.
О’Бэннон, Рокни
Рокни О’Бэннон (англ. Rockne S. O’Bannon, родился 12 января 1955, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — продюсер и писатель. Автор идеи таких фильмов и сериалов как «Нация пришельцев» (Alien Nation) , «Подводная Одиссея» (seaQuest DSV) , «Треугольник» и «На краю Вселенной» (Farscape) . Он женат, имеет трёх детей: дочь и двух сыновей. В настоящее время проживают в Калифорнии, США.

O’Бэннон начал писать свои первые рассказы в возрасте 12 лет, некоторые из них печатались в местной газете. Он рос под сильным влиянием киноиндустрии. Он был окружен фильмами с самого своего рождения. Его отец работал в различных фильмах с Фрэнком Синатрой, а его мать была профессиональной танцовщицей. Первая по-настоящему важная публикация О’Бэннона была в 19 лет, после того как он окончил среднюю школу. В настоящее время он работает над несколькими новыми проектами, премьеры которых состоятся весной 2008 года.

На краю Вселенной
«На краю́ Вселе́нной» (англ. Farscape) — австралийско-американский фантастический телевизионный сериал, телесериал снимался в Австралии при участии телекомпаний The Jim Henson Company и Hallmark Entertainment по заказу телеканала Sci Fi Channel. Пробная серия вышла на экраны 19 марта 1999 года.

Из запланированных пяти сезонов сериала было отснято только четыре. Позже сопродюсер Брайан Хенсон получил права на Farscape, чтобы снять продолжение в виде трёхчасового мини-сериала «На краю Вселенной: Битва за мир».

30 октября 1999 года в России начался показ телесериала на телеканале ТНТ. В эфир вышло три сезона телесериала. В 2005 году Российским телеканалом кабельного вещания Hallmark также был показан фильм «На краю Вселенной: Битва за мир».

В 2007 году были заявления о возвращении сериала в онлайн-формате. В 2019 году Amazon Prime Video выпустила обновленный Farscape, в том числе «На краю Вселенной: Битва за мир».