hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мшвениерадзе, Владимир Власович
Влади́мир Вла́сович Мшвениера́дзе (1 марта 1926, Тифлис — 26 мая 1990, Москва) — советский философ, специалист в области истории западной общественной мысли, логики и философии политики. Доктор философских наук, профессор, член-корреспондент АН СССР по Отделению философии и права с 26 декабря 1984 года (исторический материализм, научный коммунизм).

Окулов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Оку́лов (12 сентября 1908, Котельничский уезд, Вятская губерния — 6 октября 1993, Москва) — советский и российский философ

, специалист по истории марксистской философии, атеизму и социальной философии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».
Вулкан Перетолчина
Вулка́н Перето́лчина — молодой потухший вулкан в пади Хигол (Долина вулканов) в Окинском районе Бурятии в Восточном Саяне.

Расположен в верхней части Долины вулканов в 3 км к северо-востоку от вулкана Кропоткина. Основание вулкана лежит на уровне 1970 м, высота вершины — 2050 м, диаметр кратера — 140 м, глубина — 30 м, на дне расположено небольшое озеро диаметром около 10 м. Вершина вулкана, а также внешний и внутренние склоны поросли кустарником, встречается редколесье из елей и лиственниц.

Вулкан назван в честь иркутского учёного и исследователя Сергея Павловича Перетолчина, погибшего в этих местах при загадочных обстоятельствах.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Фрейдис Эриксдоттир
Фрейдис Эриксдоттир (Эриксдоуттир, др.-сканд. Freydís Eiríksdóttir; годы рождения и смерти неизвестны) — единственная дочь викинга Эрика Рыжего, первооткрывателя Гренландии, и сестра Лейфа Эрикссона, открывшего побережье Северной Америки. Единственные средневековые и первичные источники, в которых упоминается Фрейдис — это две Винландские саги: Сага о гренландцах и Сага об Эрике Рыжем. Несмотря на некоторое различие, в обеих сагах Фрейдис Эриксдоттир описывается как мужественная и волевая женщина.

Сага о гренландцах
Сага о Гренландцах (исл. Grænlendinga saga) — исландская сага, описывающая путешествия викингов в Гренландию и Америку. В саге рассказывается о колонизации Гренландии Эриком Рыжим и путешествиях его детей и прочих викингов в Америку.

Сохранившаяся версия саги была написана в XIV веке, и является копией утерянной рукописи XIII века. При этом описываемые события относятся к 970—1030 годам.
Триполи (графство)
Графство Триполи — последнее из четырёх христианских государств крестоносцев, созданных после Первого крестового похода на территории Леванта. Оно было основано в Леванте в районе современного Триполи, северном Ливане и некоторых частях западной Сирии, где проживало население из христиан, друзов и мусульман. Когда франкские крестоносцы – в основном южнофранцузские войска – захватили этот регион в 1109 году, Бертран Тулузский стал первым графом Триполи в качестве вассала короля Иерусалимского Балдуина I. С этого времени управление графством определялось не только наследованием, но и такими факторами, как военная сила, поддержка того или иного кандидата и переговоры. В 1289 году графство Триполи пало под ударами Мамлюкского султаната во главе которого на тот момент был султан Калаун аль-Мансур:328.

Балдуин II Иерусалимский
Бодуэн II де Бур (фр. Baudouin du Bourg; ок. 1075 — 21 августа 1131, Иерусалим) — граф Эдессы в 1100—1118 годах, король Иерусалима с 1118 года. Сын Гуго, графа Ретельского, и Мелисенды де Монлери. Хроники называют Балдуина родственником Эсташа Булонского, Готфрида Бульонского и Балдуина Булонского, однако документальное подтверждение их родства не было обнаружено. В 1096 году присоединился к Первому крестовому походу и отправился на Восток.
Аксентьево (Никольский район)
Аксентьево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Мелентьево, Коныгино, Никольск.

По переписи 2002 года население — 124 человека (60 мужчин, 64 женщины). Всё население — русские.

Соколово (Никольский район)
Соколово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Коныгино, Мокрецово.

По переписи 2002 года население — 53 человека (27 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.
35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.

Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.
Циклон (навигационная система)
Цикло́н (гражданский вариант системы известен как «Цикада») — первая спутниковая система навигации в СССР, построенная на базе космического аппарата (КА) «Циклон» и КА «Залив» (Индекс ГУКОС — 11Ф617), в состав которой входили три аппаратных комплекса: «Цунами-АМ» на искусственных спутниках Земли, «Цунами-БМ» (P-790) на кораблях и «Цунами-ВМ» на береговых объектах.

Transit
«Транзит», Transit (также известная как NAVSAT Navy Navigation Satellite System) — первая в мире спутниковая система навигации.

Главным пользователем системы были ВМФ США для обеспечения информацией о точных координатах своих атомных подводных лодок с баллистическими ракетами (ПЛАРБ) класса «Джордж Вашингтон» — носителей баллистических ракет «Поларис». Также она использовалась как навигационная система надводных судов флота, а также для гидрографических и геодезических исследований. Transit непрерывно предоставляла услуги навигации с 1964 года, вначале для подводных лодок, а затем и для гражданских нужд.
Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.

Внутренние территории
Внутренние территории (яп. 内地 найти) — термин, употреблявшийся в Японской империи по отношении к метрополии в противоположность «внешним территориям» (колониям). После окончания Второй мировой войны его использование стало менее распространенным и потеряло прежнее юридическое значение. Юридически к внутренними территориям относились те, которые были аннексированы Японией до принятия Конституции Японской империи (1889 год). С 1943 года к ним также относился Южный Сахалин (префектура Карафуто). Поскольку после 1945 года Япония лишилась всех колоний, термин «внутренние земли» вышел из употребления.
Баритон-саксофон
Баритон-саксофон — саксофон баритонового регистра, среднего между регистрами тенор-саксофона и бас-саксофона. Часто используется в академической музыке, джазе и военной, преимущественно маршевой музыке.

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Виана-ду-Алентежу
Виа́на-ду-Аленте́жу (порт. Viana do Alentejo; [vi'ɐnɐ du ɐlẽ'tɛʒu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 5,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Алкасер-ду-Сал
Алка́сер-ду-Сал (порт. Alcácer do Sal; [aɫ'kasɛɾ du saɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Минотор-Сервис
«Минотор-Сервис» — белорусское предприятие, расположенное в Минске и занимающееся разработкой, производством, модернизацией, ремонтом и обслуживанием боевых гусеничных машин, а также поставкой запасных частей для последних. Является одним из ведущих предприятий военно-промышленного комплекса страны.

«Минотор-Сервис» на текущий момент — единственное выполняющее серийный ремонт и модернизацию военной техники по заказу Министерства обороны Российской Федерации белорусское предприятие.

Из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.

БТР-50
БТР-50П — бронетранспортёр на базе шасси лёгкого плавающего танка ПТ-76.

Имеет высокую вместимость — 20 десантников. Также способен перевозить на крыше, на плаву, до 2 тонн груза, например миномёт или 85-мм орудие, причём из него на плаву можно вести огонь. Выпускался в СССР до 1970 года, в Чехословакии до 1972 года.
Akage no Anne
Akage no Anne (яп. 赤毛のアン Акагэ но Ан, букв. «Рыжая Энн», также Red-haired Anne, Anne of Green Gables) — аниме, снятое по мотивам романа «Энн из Зелёных Мезонинов». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV с 7 января 1979 года до 30 декабря 1979 года, и состоит из пятидесяти серий.

Akage no Anne было дублировано на многие языки, включая итальянский (Anna dai capelli rossi), французский (Anne la maison aux pignons verts), испанский (Ana de las Tejas Verdes), португальский (Ana dos Cabelos Ruivos), немецкий (Anne mit den roten Haaren). Как и первоисточник (роман), аниме до сих пор пользуется большой популярностью в Японии. В 2009 году вышел его приквел, снятый на той же студии, — Konnichiwa Anne: Before Green Gables.

World Masterpiece Theater
Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям.

Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата.
Рудабе
Рудабе (перс. رودابه‎) — один из персонажей древнеперсидской мифологии. Согласно поэме Шахнаме таджико-иранского поэта Фирдоуси — мать великого героя Рустама, принца страны Забулистан.

Рудабе была дочерью Михраба, правителя Кабулистана, и одной из принцесс этой страны. В «Шахнаме» она описана как необыкновенная красавица:
«…от головы до ног бела, как слоновая кость; стройна, как платан в священной роще; два глаза, сияющих, как нарциссы; и ресницы, похитившие у ворона его чёрный цвет. Ты видишь Луну — это её лик, ты вдыхаешь мускус — это запах её волос, не сомневайся» (Friedrich Rückert: Firdosi’s Königsbuch (Schahname) Sage I—XIII. 1890. S. 149.).

Став супругой богатыря Заля, Рудабе рожает великого героя Рустама, который является одной из центральных фигур эпоса «Шахнаме». Появившийся на свет младенец был столь велик и могуч, что Рудабе при родах вынуждены были сделать кесарево сечение.

Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.
Список ископаемых следов динозавров
Этот список ископаемых следов является объединением таксонов, относящихся только к следам динозавров, исключая класс Aves (птицы, как живых, так и известных только из окаменелостей). Список включает все ископаемые следы, в том числе которые сейчас считаются недействительными, сомнительными (nomen dubium), или не были официально опубликованы (nomen nudum), а также младшие синонимы.

Otozoum
Otozoum (лат.) — вымерший ихнород (окаменевшие следы) завроподоморфных динозавров из позднетриасовых-раннеюрских песчаников. Следы оставлены массивными двуногими (иногда четвероногими) животными, которые передвигались короткими шагами, их четыре пальца направлены вперёд. Эти следы относительно большие, длина ступни превышает 20 см. Otozoum отличается от платеозавра (Plateosaurus) заметной гомоподией.
Гимн Киргизской ССР
Гимн Киргизской Советской Социалистической Республики (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын гимни) был принят в 1946 году Верховным Советом Киргизской ССР. До этого у Кыргызстана не было государственного гимна. После распада Советского Союза в 1991 году гимн был заменен на государственный гимн Кыргызской Республики.

Мелодия гимна создан композиторами Владимиром Власовым, Абдыласом Малдыбаевым и Владимиром Фере на слова поэтов Кубанычбека Маликова, Тугельбая Сыдыкбекова, М. Токобаева, А. Токомбаева и Е. Абайлдаева.

Гимн Кыргызстана
Государственный гимн Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни) — один из государственных символов Кыргызстана, наряду с флагом и гербом. Гимн утверждён 18 декабря 1992 года постановлением Верховного совета Кыргызской Республики № 1141-XII. Первоначально гимн состоял из трёх куплетов и припева, однако, постановлением Жогорку Кенеша Кыргызстана № 2648-V от 27 декабря 2012 года второй куплет был исключён.

Гимн создан композиторами Насыром Давлесовым и Калыем Молдобасановым на слова поэтов Жалила Садыкова и Шабданбека Кулуева. Автор перевода на русский филолог Михаил Рудов.
Urocordylidae
Urocordylidae (лат.) — семейство тонкопозвонковых из отряда нектридий. Ископаемые остатки представителей семейства найдены в отложениях каменноугольного и пермского периодов (323,2—268,0 млн лет назад) Европы и Северной Америки.

Тонкопозвонковые
Тонкопозвонковые, или лепоспондилы, или лепоспондильные (лат. Lepospondyli), — группа небольших, но довольно разнообразных вымерших четвероногих. Жили в каменноугольном и пермском периодах. Обычно тонкопозвонковые считаются базальными рептилиоморфами, хотя некоторые авторы полагают, что они могут быть предками всех современных земноводных (либо только безногих). Рассматриваются в ранге от надотряда до подкласса включительно.

Самым крупным из известных представителей этой группы является диплокаулус, достигавший 1 метра в длину. Размер большинства тонкопозвонковых был значительно мельче.
Меридианы Тихого
«Меридиа́ны Ти́хого» (англ. «Pacific Meridian») — международный кинофестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР), учреждённый в 2003 году и проводящийся ежегодно в начале осени в городе Владивостоке (Приморский край, Россия).

Ежегодно в кинофестивале принимают участие более шестидесяти стран Юго-Восточной Азии, Северной и Южной Америки и побережья Тихого океана. В оргкомитет фестиваля ежегодно приходит более восьмисот пятидесяти фильмов.

Абдрашитов, Вадим Юсупович
Вади́м Юсу́пович Абдраши́тов (19 января 1945, Харьков, Украинская ССР, СССР — 12 февраля 2023, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр и педагог. Народный артист Российской Федерации (1992).
Бурундучья
Бурундучья — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Лымжа. Длина реки составляет 18 км.

Высота истока — 82,6 м над уровнем моря. Высота устья — 44,6 м над уровнем моря.

Лымжа
Лымжа — река в Томской области России. Устье реки находится в 14 км по левому берегу Лымжинской протоки, впадающей в Обь в 1900 км слева от устья. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 670 км².
Фосфоресценция
Фосфоресценция — это особый тип фотолюминесценции.

В отличие от флуоресцентного, фосфоресцентное вещество излучает поглощённую энергию не сразу. Большее время реэмиссии связано с «запрещёнными» энергетическими переходами в квантовой механике. Поскольку такие переходы в обычных материалах наблюдаются редко, реэмиссия поглощенного излучения проходит с более низкой интенсивностью и в течение длительного времени (до нескольких часов).

Изучение фосфоресцентных веществ началось примерно со времени открытия радиоактивности (1896 год).

Хемилюминесценция
Хемилюминесценция (греч. chemi — «химия», и лат. lumen — «свет»)) — люминесценция (свечение) тел, возникающая вследствие химического воздействия (например, свечение фосфора при медленном окислении), или при протекании химической реакции (например, каталитические реакции некоторых эфиров щавелевой кислоты с пероксидом водорода в присутствии люминофора). Хемилюминесценция связана с экзотермическими химическими процессами. В живых организмах (свечение насекомых, червей, рыб) она называется биолюминесценцией и обусловлена окислительными процессами.
Мики, Такэо
Такэо Мики (яп. 三木 武夫 Мики Такэо, 17 марта 1907 — 4 ноября 1988) — политический и государственный деятель, а также премьер-министр Японии с 9 декабря 1974 года по 24 декабря 1976 года. Популярный в народе политик не запятнавший себя участием в различных коррупционных схемах. Пришёл к власти на волне общественного возмущения коррупцией в правящей Либерально-демократической партии, однако из-за противостояния внутри партии смог удержаться на посту только два года. Именно при его кабинете был принят известный закон о том, что расходы на армию не могут превышать одного процента ВНП. Супруга — Муцуко Мики.

Танака, Какуэй
Какуэй Танака (яп. 田中 角榮 Танака Какуэй, 4 мая 1918 — 16 декабря 1993) — политический деятель, премьер-министр Японии с 7 июля 1972 года по 9 декабря 1974 года. Один из наиболее противоречивых японских премьер-министров послевоенного времени. Как лидер доминирующей фракции в правящей Либерально-демократической партии Танака господствовал в японской политике на протяжении 1970 — 1980-х годов, за что в прессе его прозвали «Теневым Сёгуном».

Всю политическую карьеру Танаку сопровождали громкие коррупционные скандалы, что тем не менее не мешало ему завоёвывать первые места на выборах.
Сажин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Сажин (19 июня 1919, Матвеевка, Самарская губерния — 5 февраля 1999, Екатеринбург) — советский и российский скульптор. Член Союза художников СССР, заслуженный художник РСФСР (1968). Известен как мастер скульптурного портрета и автор значимых монументов в Екатеринбурге.

Парк имени Павлика Морозова
Парк и́мени Па́влика Моро́зова расположен в Октябрьском районе Екатеринбурга, между улицами Белинского (с запада) и Луначарского (с востока). С севера парк граничит с корпусами Уральского федерального университета, с юга ограничен внутриквартальным проездом. Парк был разбит на месте бывшей Сенной площади в 1936 году. С 2009 года парк имеет статус особо охраняемой природной территории России местного значения.
Призрак Франкенштейна
«Призрак Франкенштейна» (англ. The Ghost of Frankenstein) — американский фильм ужасов, выпущенный в 1942 году. Этот фильм стал четвёртым по счету в Классической серии фильмов ужасов студии Universal, снятым по мотивам романа Мэри Шелли про Франкенштейна. Монстра в этом фильме играл уже Лон Чейни-младший.

Монстры Universal
Монстры Universal, называемые также «Классическая серия фильмов ужасов студии Universal» — это множество фильмов ужасов, которые были сняты в 1930—1950-х годах и оказали значительное влияние на развитие жанрового кинематографа.
София Шведская
София Вильгельмина Катарина Мария Ловиса Шарлотта Анна Шведская (швед. Sofia Vilhelmina Katarina Maria Lovisa Charlotta Anna av Sverige, нем. Sophie Wilhelmine Katherine Marie Luise Charlotte Anne von Schweden; 21 мая 1801, Стокгольм, Швеция — 6 июля 1865, дворец Карлсруэ, Баден) — шведская принцесса, в замужестве великая герцогиня Баденская. Мать великой княгини Ольги Федоровны.

Александрина Баденская
Александри́на Ба́денская (нем. Alexandrine von Baden), или Александри́на Луи́за Ама́лия Фридери́ка Елизаве́та Софи́я фон Це́ринген (нем. Alexandrine Luise Amalie Friederike Elisabeth Sophie von Zähringen; 6 декабря 1820, Карлсруэ, великое герцогство Баден — 20 декабря 1904, замок Калленберг, герцогство Саксен-Кобург и Гота) — принцесса из дома Церингенов, дочь Леопольда, великого герцога Бадена. Жена герцога Эрнста II; в замужестве — герцогиня Саксен-Кобурга и Готы.
ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.

Хан, Герман Борисович
Герман Борисович Хан (род. 24 октября 1961, Киев, УССР) — российский предприниматель. Крупный акционер Альфа-Групп.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии и других государств.