hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфонс I Иордан (граф Тулузы)
Альфонс I Иордан (фр. Alphonse Jourdain de Toulouse, 1103 — 16 августа 1148 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны (1112—1148), сын Раймунда IV Тулузского и его третьей жены Эльвиры Кастильской.

Алиенора Аквитанская
Алиено́ра Аквита́нская (фр. Aliénor d'Aquitaine; ок. 1124 — 1 апреля 1204, Фонтевро) — герцогиня Аквитании и Гаскони, графиня Пуатье с 1137 года, королева Франции в 1137—1152 годах, королева Англии в 1154—1189 годах, одна из богатейших и наиболее влиятельных женщин Европы Высокого средневековья, дочь герцога Аквитании Гильома X и Аэноры де Шательро. Алиенора была супругой двух королей — сначала короля Франции Людовика VII, а затем короля Англии Генриха II Плантагенета, матерью двух английских королей — Ричарда I Львиное Сердце и Иоанна Безземельного.
Чэнхуа (император)
Чжу Цзяньшэнь (кит. 朱見濬; 9 декабря 1447 — 9 сентября 1487) — восьмой император Китая с 1464 по 1487 из династии Мин. Девиз его правления был «Чэнхуа» (кит. 成化, Chénghuà «Совершённая перемена»). Посмертное храмовое имя — Сянь-цзун (憲宗).

Хунчжи
Чжу Ютан (кит. 朱祐樘; 30 июля 1470 — 8 июня 1505) — девятый император Китая с 1487 по 1505 из династии Мин. Правил под девизом Хунчжи (кит. 弘治, Hóngzhì «Великодушное правление»), храмовое посмертное имя — Сяо-цзун (孝宗).
Филлипс, Джон
Джон Эдмунд Эндрю Филлипс (англ. John Edmund Andrew Phillips; 30 августа 1935, Пэрри-Айленд, Южная Каролина — 18 марта 2001, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский певец и композитор, лидер группы The Mamas & the Papas.

Филлипс, Маккензи
Лора Маккензи Филлипс (англ. Laura Mackenzie Phillips; род. 10 ноября 1959 года, Алегзандрия, Виргиния, США) — американская актриса и певица. Наиболее известна ролями в фильме «Американские граффити», сериале «Однажды за один раз» и диснеевском научно-фантастическом сериале «Чудеса.com».
Университет (станция метро, Харьков)
«Университе́т» (укр. Університе́т,  (слушать)о файле, до 27 августа 1991 года — «Дзержинская») — 15-я станция Харьковского метрополитена на Салтовской линии. Расположена между станциями «Ярослава Мудрого» и «Исторический музей». Связана пересадкой на станцию «Госпром» Алексеевской линии. Построена под площадью Свободы. Выходы к улице Сумской, проспекту Независимости и площади Свободы. Одна из трёх станций в Харьковском метрополитене, имеющих два этажа. Как и на станции «Научная», второй этаж в настоящее время закрыт для входа (первоначально один из балконов служил подземным переходом под площадью).

Ярослава Мудрого (станция метро)
«Ярослава Мудрого» (укр. Ярослава Мудрого; до 26 апреля 2024 года — «Пушкинская» (укр. Пушкiнська  (слушать)о файле) — 16-я станция Харьковского метрополитена на Салтовской линии. Расположена между станциями «Киевская» и «Университет». Находится в Нагорном районе под площадью Ярослава Мудрого на пересечении улиц Сковороды, Ярослава Мудрого и Гуданова. Является самой глубокой станцией Харьковского метрополитена — 30 метров.
Маврин (группа)
«Ма́врин» (ранее «Маврик», 1997–2001, и «Сергей Маврин», 2001—2009) — российская хеви-метал-группа, получившая название в честь основателя группы Сергея Маврина, бывшего гитариста группы «Ария». Существовала в течение четверти века: с 1998 по 2023 гг.

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
Улица Стрелниеку (Рига)
Улица Стре́лниеку (латыш. Strēlnieku iela) находится в исторической части города Риги, в так называемом «тихом центре». Начинается у парка Кронвалда, от перекрёстка улицы Элизабетес с бульваром Калпака и улицей Пулквежа Бриежа. Пролегает в северо-восточном направлении до пересечения с улицей Ханзас. На всём протяжении служит границей городских районов: чётная сторона относится к Видземскому предместью, а нечётная — к Северному району.

Бульвар Калпака
Бульвар Ка́лпака (латыш. Kalpaka bulvāris) — улица в исторической части Риги, расположенная в Центральном и Северном районах города. Пролегает в северо-западном направлении вдоль двух городских парков — Эспланада и Кронвалда. Застройка бульвара сложилась во второй половине XIX века; большинство зданий являются памятниками архитектуры.
Рьё, Жан II де
Жан II де Рьё (фр. Jean II de Rieux), сеньор де Рьё и де Рошфор, барон д'Ансени (de Rochefort, baron d'Ancenis;  ок. 1342 — 1417, Рошфор-ан-Тер (Бретань) — рыцарь и полководец из знатной бретонской семьи; участник Столетней войны. За значительные услуги французскому королю Карлу VI был пожалован им в маршалы Франции королевской грамотой от 19 декабря 1397 года; этот титул в 1417 году унаследовал его сын Пьер де Рьё.

Риё, Пьер де
Пьер де Рошфо́р (фр. Pierre de Rochefort) или де Рьё (de Rieux; 9 сентября 1389 года — 1439 год) — полководец из знатной бретонской семьи; маршал Франции, более известный под именем маршала Рошфора; участник Столетней войны; сын Жана II де Рьё.

Будучи губернатором Сен-Мало, унаследовал от отца должность маршала Франции 12 августа 1417 года.

В 1418 году был одним из советников дофина Карла, будущего французского короля Карла VII.

Некоторое время находился в плену у англичан, потом отличился при осадах Руана (1419) и Тура (1420), в 1435 году с успехом защищал Сен-Дени, прогнал англичан из Дьепа и заставил их снять осаду Арфлёра (1437). Возвращаясь в Париж, был захвачен комендантом Компьеня, Гийомом Флави (Guillaume de Flavy, ок. 1398—1449), сторонником англичан, и умер через 9 месяцев тюремного заключения.
Поспелов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Поспе́лов (8 [20] июня 1898, пос. Кузнецово — 22 апреля 1979, Москва) — советский партийный деятель. Секретарь ЦК КПСС (1953—1960). Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1957—1961). Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1960—1961). Герой Социалистического Труда (1958). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РСДРП(б) с 1916 года. Академик АН СССР (23 октября 1953, член-корреспондент 4 декабря 1946).

Бюро ЦК КПСС по РСФСР
Бюро́ Центра́льного Комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за по РСФСР — орган КПСС, образованный для целей конкретного руководства работой республиканских организаций, областных, краевых, партийных, советских и хозяйственных органов и оперативного решения вопросов хозяйственного и культурного строительства РСФСР. Существовал в 1956—1966 годах.
Фёдор Фёдорович (князь стародубский)
Фёдор Фёдорович  — стародубский удельный князь из рода Рюриковичей, старший сын удельного стародубского князя Фёдора Андреевича, наследственный удел получил по смерти отца приблизительно в конце первой четверти XV в.

Фёдор Андреевич (князь стародубский)
Фёдор Андреевич — стародубский удельный князь из рода Рюриковичей, второй сын удельного стародубского князя Андрея Федоровича, наследственный удел получил около 1380 года и владел им, вероятно, до конца первой четверти XV века.
Байфилд, Куинтон
Куинтон Байфилд (англ. Quinton Byfield; род. 19 августа 2001, Ньюмаркет, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист ямайского происхождения, центральный нападающий, выступает в НХЛ за клуб «Лос-Анджелес Кингз».

Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».
Уинтерсет (Айова)
Уинтерсет (англ. Winterset) — крупнейший город и административный центр в округе Мадисон в штате Айова в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 5353 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 3,1%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5190 человек).

Мадисон (округ, Айова)
Ма́дисон (англ. Madison County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 14 019 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 15 409 человек. Окружным центром является город Уинтерсет.
Бои в районе Дебальцева
Бои́ в райо́не города Деба́льцево, «дебальцевский котёл», «дебальцевская дуга», «битва при Дебальцеве» — интенсивные боевые действия в ходе вооружённого конфликта на востоке Украины, развернувшиеся в районе города Дебальцево в июле 2014 года, а позднее, после временного затишья в связи с перемирием, — в январе-феврале 2015 года. Россия послала свои регулярные вооруженные силы, чтобы перевесить ход боёв в свою пользу в этих критических сражениях за ключевую железнодорожную развязку, соединяющую Донецк и Луганск. Боевые действия в этом районе продолжились и после подписания Второго минского соглашения: руководство непризнанных республик заявило, что эта территория является «внутренним районом» ДНР и поэтому действие достигнутых договорённостей об отведении войск и прекращении огня на него не распространяется. Бои завершились отступлением украинских войск и переходом Дебальцева и окрестностей под контроль ДНР.

Дебальцево
Деба́льцево (укр. Дебальцеве) — город на востоке Украины, административный центр Дебальцевской городской общины Горловского района Донецкой области.

С февраля 2015 года находился под контролем управляемой из Россией марионеточной Донецкой Народной Республики, в настоящее время  под российской оккупацией.

До войны являлся одним из крупнейших железнодорожных узлов страны.
Алфёров, Иван Прокопьевич
Ива́н Проко́пьевич Алфёров (22 марта 1897 года, деревня Мысовская, ныне Лузский район, Кировская область — 12 августа 1979 года, Москва) — советский военный деятель, гвардии генерал-лейтенант (1944 год). Герой Советского Союза (21 июня 1944 года).

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Solstice
Solstice (с англ. — «Солнцестояние») — английская эпик-дум-метал-группа из Дьюсбери, основанная Ричем Уокером после распада его предыдущих хардкор-панк/грайндкор-групп Sore Throat и Warfear. Ранее Рич Уокер руководил лейблом The Miskatonic Foundation, специализирующимся на дум-метале и традиционном хеви-метале.

Хотя изначально их преподносили как лидеров британского дум-метала 1990-х годов, после Paradise Lost и Anathema, группа Solstice (не путать с американской нью-эйдж-группой, использовавшей то же название) выпустила всего два альбома и один мини-альбом, прежде чем исчезнуть из виду накануне нового тысячелетия. Однако потом вернулась с новыми записями и выступлениями.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Финал четырёх Евролиги 2017
Финал четырёх Евролиги 2016/2017 прошёл с 19 по 21 мая 2017 года в дворце спорта «Синан Эрдем Даум» в Стамбуле, Турция.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал турецкий клуб «Фенербахче» из Стамбула, который обыграл в финале греческий клуб «Олимпиакос». Самым ценным игроком финала четырёх был признан Экпе Юдо из «Фенербахче».

Синан Эрдем Даум
Синан-Эрдем-доум (тур. Sinan Erdem Olimpik Spor Salonu) — крытая арена в европейской части Стамбула.

Вмещает 22500 зрителей для концертов и 16000 для спорта (например, баскетбола). Арена названа в честь Синана Эрдема (1927—2003), который был президентом Национального олимпийского комитета Турции с 1989 года вплоть до своей смерти в 2003 году.
Миранда (язык программирования)
Miranda — функциональный язык программирования, созданный в 1985 году Дэвидом Тёрнером в качестве стандартного функционального языка.

Имеет строгую полиморфную систему типов, поддерживает типы данных пользователя. Как и язык ML, преподаётся во многих университетах. Функциональные объекты строятся с помощью карринга (частичного применения) существующих функций. Обладает ленивой семантикой. Программа представляет собой множество определений.

Преемник языков SASL и Kent Recursive Calculator, использующий некоторые концепции ML и Hope. Оказал большое влияние на разработчиков языка Haskell.

Название языка происходит от имени героини пьесы «Буря» Уильяма Шекспира, Миранды. В ней она произносит фразу «О дивный новый мир!», что, по словам создателей, должно принести «дивный новый мир в функциональное программирование». Также героиня изображена на логотипе языка.

Hope (язык программирования)
Hope — функциональный язык программирования, разработанный в начале 1980-х годов; является предшественником языков Miranda и Haskell.

В журнале Byte за август 1985 впервые опубликовано руководство по языку Hope.

Пример программы вычисления факториала на языке Hope:

В отличие от языка Haskell, изменение порядка выражений не изменяет поведения программы, так как в том случае, когда выражение подходит под несколько шаблонов, выбирается наиболее специфичный данному выражению шаблон.
Грингмут, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Гри́нгмут (также — Вальдемар Грингмут; 3 [15] марта 1851, Москва — 28 сентября [11 октября] 1907, Москва) — русский политический деятель, историк и публицист консервативного толка, ближайший идейный сторонник В. Л. Величко. Действительный статский советник (с 1890 года). Монархист, член Русского собрания, основатель Русской монархической партии, один из главных идеологов черносотенного движения в царской России. Главный редактор газеты «Московские ведомости».

Московские ведомости
«Моско́вские ве́домости» (рус. дореф. Московскія Вѣдомости) — газета в Российской империи, принадлежавшая Московскому университету (формально до 1909 года). Издавалась в 1756—1917 годах в Москве.

Газета была создана указом императрицы Елизаветы Петровны (1756) при Московском университете. Первый номер вышел в пятницу, 26 апреля 1756 года и был приурочен к первой годовщине открытия университета и 14-й годовщине коронации Елизаветы. На первой странице был изображён двуглавый орёл, который был единственным графическим изображением. «Московские ведомости» достаточно долго оставались единственной периодической газетой Москвы.
Воспитывая Аризону
«Воспитание Аризоны» или «Воспитывая Аризону» (англ. Raising Arizona) — второй полнометражный кинофильм братьев Коэн и первый, снятый ими в жанре кинокомедии на грани фарса. Фильм изначально задумывался как полная противоположность их кинодебюту «Просто кровь» в том, что касается жанра и настроения. Ключевые роли исполнили Николас Кейдж и Холли Хантер. В фильме заняты также такие завсегдатаи коэновских фильмов, как Джон Гудмен и Фрэнсис Макдорманд.

Хантер, Холли
Хо́лли Патри́ция Ха́нтер (англ. Holly Patricia Hunter; род. 20 марта 1958, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания.

За более чем 40-летнюю карьеру Хантер прославилась своими разноплановыми ролями как в кино, так и на телевидении. Известность актриса получила после выхода фильмов «Воспитывая Аризону» и «Телевизионные новости», за последний из которых она номинировалась на премию «Оскар». Роль немой пианистки Ады Макграт в драме «Пианино» принесла ей мировое признание и множество наград, в том числе «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус». Впоследствии Хантер ещё дважды выдвигалась на «Оскар» за фильмы «Фирма» и «Тринадцать». Также является обладательницей двух премий «Эмми» за работы на телевидении.
Президентские выборы в Китайской Республике (2004)
Президентские выборы состоялись на Тайване 20 марта 2004 года. В тот же день состоялся консультативный референдум по вопросам отношений с Китайской Народной Республикой.

Президент Чэнь Шуйбянь и вице-президент Аннет Лу от Демократической прогрессивной партии (ДПП) были переизбраны с небольшим перевесом в 0,22 % против объединенного списка оппозиции, состоящего из председателя Гоминьдана (КМТ) Лянь Чжаня и председателя Первой народной партии Сун Чуюя. Лянь и Сун отказались признать поражение и безуспешно пытались оспорить результаты выборов.

Лянь Чжань
Лянь Чжань (кит. трад. 連戰, пиньинь Lián Zhàn; род. 27 августа 1936) — тайваньский государственный и политический деятель, премьер-министр и вице-президент Китайской Республики. Председатель партии Гоминьдан с 20 марта 2000 года до 27 июля 2005 года; почётный представитель партии Гоминьдан с 27 июля 2005 года.
Асока (сериал)
«Асо́ка» (англ. Ahsoka) или «Звёздные во́йны: Асо́ка» (англ. Star Wars: Ahsoka) — американский мини-сериал, созданный Дейвом Филони для стримингового сервиса Disney+, часть медиафраншизы «Звёздные войны», спин-офф сериала «Мандалорец». В центре сюжета находится Асока Тано, которая расследует новую угрозу, возникшую после падения Империи. Главную роль сыграла Розарио Доусон, гранд-адмирала Трауна снова сыграл Ларс Миккельсен.

Премьерный показ первого сезона, включающего восемь эпизодов, проходил с 22 августа по 3 октября 2023 года. Сериал, получивший неоднозначные отзывы критиков, продлён на второй сезон, съëмки которого начались весной 2025 года.

Асока Тано
Асо́ка Та́но (англ. Ahsoka Tano) — персонаж вселенной «Звёздные войны. Впервые представленная в качестве джедая-падавана Энакина Скайуокера, она появляется в полнометражном мультфильме 2008 года «Звездные войны: Войны клонов» и последующем телесериале. Асока вновь появляется в телесериале «Звездные войны: Повстанцы», где она использует кодовое имя «Фалкрам», и в качестве закадрового голоса в фильме 2019 года «Звездные войны: Скайуокер. Восход».

В мультсериалах её персонажа озвучивала Эшли Экштейн. Розарио Доусон исполнила роль Асоки во втором сезоне сериала Disney+ «Мандалорец» и повторила эту роль в спин-оффе сериала «Книга Бобы Фетта», а также в сериале «Асока».

Хотя Асока поначалу не нравилась фанатам и критикам, со временем она превратилась в более сложного, всесторонне развитого персонажа, и в итоге стала любимицей фанатов. Была отмечена как «сильный женский персонаж» франшизы.
Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.

Амитерн
Амите́рн или Амите́рнум (лат. Amiternum) — древний город в восточной части страны сабинян, который расположен на реке Атерно в регионе Абруццо современной Италии в девяти километрах от города Л’Акуила.
Клан Инугами (фильм, 1976)
«Клан Инугами» (яп. 犬神家の一族, инугами-кэ-но итидзоку; англ. The Inugami Family) — детективный фильм режиссёра Кона Итикавы по роману Сэйси Ёкомидзо, вышедший на экраны в 1976 году. Первая часть пенталогии Кона Итикавы о частном детективе Коскэ Киндаити. Последующие киноленты этого детективного цикла: «Дьявольская считалочка» (1977); «Остров Гокумон» (1977); «Пчелиная матка» (1978) и «Дом повешенной на Больничном Спуске» (1979).

Остров Гокумон
«Остров Гокумон» (яп. 獄門島, гокумон-то; англ. The Devil's Island) — детективный фильм режиссёра Кона Итикавы по роману Сэйси Ёкомидзо, вышедший на экраны в 1977 году. Третья кинолента  пенталогии Кона Итикавы о частном детективе Коскэ Киндаити. Предыдущие фильмы этого детективного цикла: «Клан Инугами» (1976); «Дьявольская считалочка» (1977). Последующие за ним, четвёртый и пятый фильмы цикла: «Пчелиная матка» (1978) и «Дом повешенной на Больничном Спуске» (1979).
Новосёловка (Криничанский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село,
Новосёловский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222084501. Население по переписи 2001 года составляло 509 человек.

Является административным центром Новосёловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Барвинок,
Зелёный Кут,
Ильинка,
Роговское и
Степановка

Степановка (Криничанский район)
Степановка (укр. Степанівка) — село,
Новосёловский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222084506. Население по переписи 2001 года составляло 434 человека.
Иллирийские провинции
Иллирийские провинции (фр. Provinces illyriennes, хорв. Ilirske pokrajine, словен. Ilirske province, итал. Province Illiriche) — автономная область в составе Первой Французской империи (1809—1813), состоявшая из Далмации, Каринтии, Истрии и Крайны. Провинции были созданы Наполеоном на адриатическом побережье, уступленном ему Австрией по условиям Шёнбруннского мира (1809). Во главе провинций стоял маршал Мармон, затем его сменили Жюно и Фуше. Венский конгресс постановил вернуть Иллирийские провинции Габсбургам, которые создали на этих землях королевство Иллирия и королевство Далмация.

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Колвилл (пролив)
Колвилл (англ. Colville Channel) — один из трёх проливов, соединяющих залив Хаураки и Тихий океан (два других пролива — Крэдок и Джеллико). Находится к северо-востоку от Окленда. Пролив Колвилл разделяет острова Грейт-Барриер и Северный. Максимальная глубина в проливе — 120 м.

В проливе ведётся рыболовный промысел, а также промысел устриц.

Джеллико (пролив)
Джелико (англ. Jellicoe Channel) — один из трёх проливов, соединяющих залив Хаураки и Тихий океан (два других пролива — Колвилл и Крэдок). Находится к северо-востоку от Окленда. Пролив Джеллико разделяет полуостров Окленд и остров Литл-Барриер. Максимальная глубина в проливе — 120 м.

В проливе ведётся рыболовный промысел, а также промысел устриц.