hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дерьмонтин
«Дерьмонти́н» — третий студийный альбом группы «Чайф». Вышел в 1987 году. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.
В современные издания альбома («Багетная серия» 2003 года) включаются бонус-треки из магнитоальбома 1988 года «Лучший город Европы».

Лучший город Европы
«Лучший город Европы» — концертный альбом группы «Чайф» 1988 года. Записан на благотворительных концертах 17-18 декабря в свердловском Дворце Молодёжи, кроме песни «Лучший город Европы», записанной на свердловском телевидении.
Воронцов, Иван Илларионович
Граф (с 1760) Иван Илларионович Воронцов (1719—1786) — сенатор, действительный камергер, президент Вотчинной коллегии в Москве, брат канцлера М. И. Воронцова и генерал-аншефа Р. И. Воронцова; дядя княгини Е. Р. Дашковой; был женат на дочери знаменитого кабинет-министра Артемия Волынского, казнённого при Анне Иоанновне.

Вороново (усадьба)
Во́роново — подмосковная усадьба московского градоначальника Фёдора Ростопчина, сожжённая им после занятия Москвы французами. Восстановлена в изменённом виде при графах Шереметевых, с 1949 года — закрытый дом отдыха (ныне в ведении Минэкономразвития).

До середины 2012 года село Вороново относилось к Подольскому району Московской области, потом вошло в состав «Новой Москвы».
Чобаниды
Чобани́ды (перс. سلسله امرای چوپانی‎) — династия, происходившая из монгольского племени сулдус и получившая известность в Персии в XIV веке. Предок Чобанидов, Сорган-Шира, помог Чингиз-хану во время тайджиутского плена. В Улусе Хулагу занимали высшие должности. В последний период существования Улуса правили от имени подставных ильханов-Хулагуидов попеременно с династией Джалаиридов, а после пресечения династии Хулагуидов основали собственное государство на территории, входящей в состав современного иранского Азербайджана, Аррана, частями Малой Азии, Месопотамией и западно-центральной Персией, в то время как Джалаириды взяли под свой контроль Багдад.

Хулагуиды
Хулагуиды, Ильханиды — потомки Хулагу, внука Чингис-хана; монгольская династия, правившая на Ближнем и Среднем Востоке примерно с середины XIII до середины XIV в. Правители государства Хулагуидов носили титул ильхан («хан народа»/«хан страны») в значении улусный хан.
Хохокам
Хохо́кам, англ. Hohokam — крупная доколумбова археологическая культура, существовавшая на юго-западе США (пустыня Сонора), частично затрагивавшая также территорию современной Мексики. Существовала с I по XV вв. н. э. Культуру идентифицировал в 1930-е гг. как отличную от соседних археолог Гарольд Глэдвин, который использовал название из языка индейцев оодхам для обозначения археологического памятника, который он раскапывал в долине Нижней Хилы (Lower Gila Valley).

Согласно местным преданиям, культура хохокам могла быть предком народов акимель-оодхам (пима) и тохоно-оодхам (папаго) в Южной Аризоне. Недавние исследования памятников народа Собайпури, предков современных пиманских народов юто-ацтекской семьи, показывают, что предки пима присутствовали в данном регионе как минимум со времён последних лет существования культуры Хохокам.

Пима
Пима, самоназвание — акимель-оодхам (Pima, Akimel O’odham) — индейский народ группы оодхам, входящей в более крупную культурную группу пуэбло. Пима проживают в центральной и южной части штата Аризона (США), а также в мексиканском штате Сонора. Близкородственными племенами являются тохоно-оодхам («пустынные люди», ранее известные как папаго), хиа-кед-оодхам и ныне исчезнувшее племя собайпури.

Самоназвание народа означает «речные люди». Название «пима», по-видимому, происходит от высказывания на местном языке, означающего «не понимаю»; оно часто использовалась при взаимодействии индейцев с первыми европейцами.
Де Карло, Ивонн
Ивонн Де Карло (англ. Yvonne De Carlo), урождённая Маргарет Ивонн Миддлтон (англ. Margaret Yvonne Middleton; 1 сентября 1922[…], Ванкувер, Британская Колумбия — 8 января 2007[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, певица и танцовщица, родом из Канады. Наибольшей популярности она достигла в 1950-е годы, благодаря своей роли в фильме «Десять заповедей», а в 1960-х годах была известна как Лили Монстер в популярном телесериале «Семейка монстров».

Десять заповедей (фильм, 1956)
«Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments) (1956) — пеплум Сесила Демилля, поставившего ремейк своего одноимённого немого фильма 1923 года, последняя работа режиссёра. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма по ветхозаветной Книге Исход, повествующей о египетском рабстве древних евреев и избавлении их пророком Моисеем. Лауреат премии «Оскар» за лучшие спецэффекты при семи номинациях.

В 1999 году включён в Национальный реестр фильмов, обладающих «культурным, историческим или эстетическим значением». Самый кассовый фильм года и второй по сборам десятилетия. Занимает 8-е место в десятке самых кассовых фильмов с учётом инфляции ($ 2 356 000 000).
Гойсе-Мерен
Гойсе-Мерен (нидерл. Gooise Meren) — община в нидерландской провинции Северная Голландия. Площадь общины — 75,22 км², из них 41,59 км² составляет суша. Население по данным на 1 августа 2020 года — 58 247 человек.

Община была образована 1 января 2016 года путём слияния прежних общин Бюссюм, Нарден и Мёйден.

Территория общины в основном находится на побережье бывшего Зёйдерзе. В общину входят четыре населённых пункта: Нарден, Мёйден, Бюссюм и Мёйдерберг. Полностью слившиеся Нарден-Бюссюм образует городское ядро общины.

Нарден
Нарден (нидерл. Naarden, МФА: [ˈnaːrdə(n)]) — город и бывшая община в западной части Нидерландов, в провинции Северная Голландия, на побережье Зёйдерзе.

Нарден состоит из двух частей: старого города-крепости и поселения XX века, соединившегося ныне с соседним населённым пунктом Бюссюм. Город расположен на автостраде Амстердам — Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них. Многие из жителей Нардена работают в соседнем Амстердаме. Основой городских доходов является туризм. В состав общины Нарден, помимо собственно города Нарден, входил также хутор Нардербос.

1 января 2016 года Нарден объединился с общинами Бюссюм и Мёйден в общину Гойсе-Мерен.
Витория, Франсиско де
Франсиско де Витория (Francisco de Vitoria; ок. 1486 — 12 августа 1546) — испанский теолог-доминиканец и правовед эпохи Возрождения, основоположник Саламанкской школы, один из зачинателей международного права.

Саламанкская школа
Салама́нкская школа — одно из направлений поздней схоластики, сформировавшееся в Саламанкском университете в XVI веке, представители которого развивали учение Фомы Аквинского и, в частности, уделяли большое внимание объяснению экономических явлений.
Чжан Чуньсянь
Чжан Чуньсянь (кит. трад. 張春賢, упр. 张春贤, пиньинь Zhāng Chūnxián; род. в мае 1953, Юйсянь, провинция Хэнань) — китайский политик, действующий член ЦК КПК и (с 2018) зампред ПК ВСНП, член Политбюро ЦК КПК с 2012 по 2017 год. С 2010 по 2016 год глава парткома КПК Синьцзян-Уйгурского автономного района.
Прежде глава парткома КПК провинции Хунань (2005—2010).

Член ЦК КПК 16-19 созывов, член Политбюро ЦК КПК 18-го созыва.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Пэйтон, Гэри
Гэри Дуэйн Пэйтон (англ. Gary Dwayne Payton; родился 23 июля 1968 года в Окленде, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Считается одним из величайших разыгрывающих всех времен, наиболее известен по своей 13-летней карьере в команде «Сиэтл Суперсоникс». Он также играл за «Милуоки Бакс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Бостон Селтикс» и «Майами Хит». В 2006 году Пэйтон выиграл чемпионат НБА в составе «Хит». С 2013 года является членом Зала славы баскетбола.

Пэйтон стал первым разыгрывающим, получившим награду «Лучший оборонительный игрок НБА», и единственным разыгрывающим за первые 39 лет существования награды, пока в 2022 году не был выбран Маркус Смарт. Девять раз был включен в сборную звёзд защиты.

Сиэтл Суперсоникс
«Сиэ́тл Суперсо́никс» (англ. Seattle SuperSonics) — профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Команда была основана в 1967 году. Клуб базировался в городе Сиэтл, штат Вашингтон.

В 2008 году владелец команды Клэй Беннет перевёз команду в Оклахома-Сити. За это он заплатил властям Сиэтла 75 миллионов долларов — 40 миллионов сразу и ещё 35 в течение последующих пяти лет. На данный момент команда называется «Оклахома-Сити Тандер». Название «Суперсоникс», логотип и цвета команды доступны для любой новой команды НБА из Сиэтла. История клуба будет «разделена» между «Оклахома-Сити Тандер» и новой командой из Сиэтла под названием «Суперсоникс» (в случае её появления).
Чёрнайская волость
Чёрнайская волость (латыш. Čornajas pagasts, латг. Malnuo Dyužgola pogosts), также Чернайская волость, Чёрная волость — территориальная единица Резекненского края Латвии. На севере граничит с Гришканской волостью, на востоке — со Столеровской и Каунатской волостями, на юге — с Маконькалнской волостью, а на западе — с Лузнавской и Озолайнской волостями. Волостной центр находится в селе Чёрная.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Демино (Никольский район)
Демино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 51,5 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Серпово, Борок, Земцово.

По переписи 2002 года население — 178 человек (86 мужчин, 92 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Борок (Никольский район)
Борок — посёлок в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Кемского сельского поселения и Верхнекемского сельсовета. С 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Верховино, Демино, Земцово.

По переписи 2002 года население — 965 человек (458 мужчин, 507 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Аматуни, Андрей Цолакович
Андре́й Цола́кович Аматуни́ (арм. Անդրեյ Ցոլակի Ամատունի; 10 января 1928, Ленинград — 10 октября 1999, Москва) — армянский физик-теоретик.

Академик НАН РА (1996), доктор физико-математических наук (1972), профессор (1983). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1991). Директор Ереванского физического института (1973—1992).

Исследования относятся к антиферромагнитной квантовой теории, созданию детекторов нового типа ультрарелятивистских частиц, теории элементарных частиц, созданию новых методов ускорения частиц.

Ереванский физический институт
Ерева́нский физи́ческий институ́т  (ЕрФИ, арм. Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ) — научно-исследовательский институт в столице Республики Армения Ереване. Институт был основан в 1944 году как филиал Ереванского государственного университета братьями Абрамом Алихановым и Артемом Алиханяном. В 2011 году институт был переименован в Национальную научную лабораторию имени А. Алиханяна (ННЛА).
Карпинский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Карпи́нский (26 декабря 1846  [7 января 1847], Турьинские рудники, Пермская губерния — 15 июля 1936, Удельная, Московская область) — русский и советский геолог, один из основоположников российской научной школы геологии, палеонтолог и горный инженер. Один из организаторов (в 1882) и директор (1885—1903) Геологического комитета, тайный советник (1898). Академик Петербургской академии наук (1886), первый выборный президент Российской академии наук — Академии наук СССР (с 1917), директор Минералогического общества (с 1899).

Российское минералогическое общество
Российское минералогическое общество (РМО) — общероссийская общественная организация, добровольное научно-общественное объединение специалистов, ведущих исследования в области минералогии и геолого-минералогических наук. Работа Общества направлена на содействие развитию в России фундаментальных и прикладных направлений наук о Земле.
Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.

Грин (округ, Миссури)
Округ Грин (англ. Greene County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административный центр является город Спрингфилд — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 298 915 человек.
1-я флотилия подводных лодок ВМФ СССР
1-я Краснознамённая флотилия подводных лодок — крупное объединение атомных подводных лодок Северного флота ВМФ СССР. Существовало в 1961—2002 годах, состояло из дивизий, базирующихся на Западную Лицу и Видяево.

31-я дивизия подводных лодок
31-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, образованное в 1961 году. Первая в истории ВМФ СССР дивизия атомных подводных ракетоносцев. Имеет на вооружении стратегические подводные лодки проектов 667БДРМ и 955(А). Является основной частью морских стратегических ядерных сил на Северном флоте ВМФ России.
Никольская башня
Нико́льская ба́шня — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Была построена в 1491—1492 годах по проекту архитектора Пьетро Антонио Солари. До конца XV века, то есть до создания Красной площади, от Никольских ворот начиналась Никольская улица. В 1805—1806 годах башня была капитально перестроена в готическом стиле архитектором Луиджи Руска совместно с Алексеем Бакаревым. В 1816—1819 годах под руководством архитектора Осипа Бове сооружение было восстановлено в тех же формах.

Алевизов ров
Алеви́зов ров — фортификационный ров, существовавший с 1508 по 1814 год на территории Красной площади в Москве. Канал проходил вдоль стен Кремля от Угловой Арсенальной до Беклемишевской башни и соединял Неглинную с Москвой-рекой. Был назван в честь архитектора Алевиза Фрязина (Нового), руководившего строительством сооружения.
K Records
K Records — американский независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1982 году фронтменом Beat Happening Кэлвином Джонсоном. Изначально фокусировался на инди-попе и lo-fi музыке, в начале 1990-х имел тесные связи с Riot Grrrl!-сценой. Начиная с 1990-x на K Records издавались многие известные в будущем группы и исполнители, такие как Built to Spill, Бек, Modest Mouse, Chicks on Speed, The Microphones и другие.

Девиз фирмы — Exploding the teenage underground into passionate revolt against the corporate ogre since 1982 («Поднимаем молодёжный андеграунд на горячее восстание против корпоративного монстра с 1982 года»).

Beat Happening
Beat Happening — американская инди-группа, образовавшаяся в 1982 году в Олимпии и известная своим «примитивистским» стилем — нарочито «непрофессиональная» и несобранная игра музыкантов, простые мелодии, наивные тексты, низкое качество записи. Beat Happening считаются пионерами американского инди-попа и лоу-фай музыки и одними из главных популяризаторов идеологии D.I.Y. Фронтмен Beat Happening Кэлвин Джонсон, кроме того, стал основателем влиятельного инди-лейбла K Records (Bikini Kill, Бек, Modest Mouse) и сотрудничал с основателями Sub Pop.
Сибирцев, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Сиби́рцев (18 [30] июля 1893, Санкт-Петербург — 28 (29?) мая 1920, станция Муравьёво-Амурская) — революционер, участник Гражданской войны 1918—1920 годов на Дальнем Востоке, борец за советскую власть. Двоюродный брат (их матери были родными сестрами) писателя Александра Фадеева.

Лазо, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Лазо́ (23 февраля [7 марта] 1894, Пятра, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — май 1920, Муравьёв-Амурский, Иманский уезд, Приморская область, Дальневосточная республика) — русский дворянин, офицер военного времени Русской императорской армии. В период Революции 1917 года — советский военачальник и государственный деятель, принимавший активное участие в установлении советской власти в Сибири и на Дальнем Востоке, участник Гражданской войны. В 1917 году стал левым эсером, а с весны 1918 — большевиком.
Кубок Уго Агостони
Кубок Уго Агостони (итал. Coppa Ugo Agostoni) — шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся по дорогам итальянской провинции Ломбардия в окрестностях города Лиссоне. Названа в честь итальянского велогонщика Уго Агостони, победителя Милан — Сан-Ремо 1914, погибшего во время Второй мировой войны. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии.

Наряду с Тре Валли Варезине и Кубком Бернокки является частью так называемой Ломбардской тройки — серии из трёх однодневных велогонок по дорогах Ломбардии, проводящихся с сентября по октябрь.

Тре Валли Варезине
Тре Валли Варезине (итал. Tre Valli Varesine, рус. Три варезенские долины) — шоссейная однодневная велогонка, с 1919 года проводящаяся в окрестностях итальянского города Варезе, провинция Ломбардия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии.
Прямиков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Прямиков (14 октября 1888, Москва — 3 марта 1918, там же) — участник революционного движения в России. Председатель Рогожского районного Совета рабочих и солдатских депутатов, комиссар Рогожской районной ЧК. Похоронен у Кремлёвской стены.

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
ITB Berlin
ITB Berlin — полное название  «Международная туристическая биржа в Берлине» (нем. Internationale Tourismus-Börse Berlin) — одна из крупнейших туристских ярмарок мира, ежегодно проводимая в столице Германии на территории большого выставочного комплекса Мессе Берлин, оператором которого является Messe Berlin GmbH. На стендах и в залах выставки, оборот которой составляет около пяти миллиардов евро, представлены туроператоры, системы бронирования, авиакомпании, гостиницы, культурные объекты разных стран мира, аренда автотранспорта и другие туристские услуги. Официальный двуязычный сайт (нем. и англ.) регулярно обновляет информацию о прошедших, текущих и предстоящих событиях на ITB Berlin.

Messe Berlin GmbH
Messe Berlin GmbH — немецкая компания, оператор крупных выставочных объектов в Берлине: Мессе Берлин, Берлинского международного конгресс-центра, Берлинского экспоцентра «Аэропорт» и мультифункционального павильона CityCube Berlin.

Годовой оборот компании 238 млн евро (2015).
Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Арагон
Араго́н (исп. и араг. Aragón [aɾaˈɣon]; кат. Aragó [aɾaˈɣo]) — испанское автономное сообщество. Расположено на севере Испании и граничит с Францией и автономными сообществами Кастилия-Ла-Манча, Кастилия-Леон, Каталония, Риоха, Наварра и Валенсия. Днём Арагона является 23 апреля — день Святого Георгия (исп. San Jorge), покровителя региона.

Арагонские кортесы
Арагонские кортесы (исп. Cortes de Aragón, араг. Cortz d'Aragón) — региональный парламент автономного сообщества Арагон в Испании. Осуществляет законодательную функцию в автономном сообществе, утверждает региональный бюджет, формирует правительство автономии и контролирует его деятельность, а также осуществляет иные полномочия, согласно Конституции Испании от 1978 года, Статута автономии Арагон и других законодательных норм. Региональный парламент из числа своих членов избирает премьер-министра, совет и постоянную делегацию. В состав кортесов входит 67 депутатов.

Арагонские кортесы ведут начало от встреч представителей сословий с арагонскими королями, первая из которых состоялась по инициативе монарха в 1162 году. С 1188 по 1707 год проходили на постоянной основе. 3 апреля 1711 года по декрету Нуэва-Плата они были упразднены. Восстановлены в 1983 году после признания за Арагоном статута автономии.
Сакки, Терхо
Те́рхо Са́кки (15 октября 1930, Выборгский район, Финляндия — 24 октября 1997, Хювинкяа, Финляндия) — финский скульптор, профессор (1982), награждённый высшей государственной наградой Финляндии для деятелей искусства — медалью «Pro Finlandia» (1971).

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.