hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санитарные потери
Санитарные потери (СП) — временные потери среди личного состава формирований в военное время (во время военных (боевых) действий) или в результате чрезвычайной ситуации в мирное время, относятся к категории военных потерь в вооруженных силах.

Величина (количество) санитарных потерь личного состава формирований зависит от очень многих факторов, таких как: боевой дух, мужество, смелость, характер военных (боевых) действий, соотношения сил противоборствующих сторон, типов и видов применяемого сторонами вооружения и военной техники, степени защищённости войск (сил), их укомплектованности, обученности личного состава действиям по предназначению, характера местности, времени года, суток и многих, многих других.

Также применяется словосочетание Санитарные потери военнослужащих (СПВ).

Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.
Дом Ермолаева (Гурьевск)
Дом Ермола́ева (Дом купца́ Ермола́ева, Торго́вая ла́вка купца́ Ермола́ева) — двухэтажное кирпичное здание 1909 года в центре города Гурьевска, на берегу реки Бачат, где с 1973 года располагается городской краеведческий музей — один из старейших музеев Сибири.

Является наиболее ценным объектом культурного наследия города, как первое его каменное общественное здание с ярко выраженными стилевыми признаками эклектики с богатым декоративным оформлением под неорусскую классику.

Гурьевск (Кемеровская область)
Гу́рьевск — город (рабочий посёлок до 4 декабря 1938 года) в Кемеровской области России. Административный центр Гурьевского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Гурьевского муниципального округа. Население города — 21 487 чел. (2025).
Ветры в древнегреческой мифологии
Ве́тры или Ветра́ (др.-греч. Ἄνεμοι) — в древнегреческой мифологии персонификации ветров; дети Астрея и Эос: Борей, Нот и Зефир.

У Гесиода упомянуто три ветра, у Гомера к ним добавлен Евр. В микенских текстах упоминается a-ne-mo-i-je-re-ja «жрица ветров» (богиня?).

Эвр (ветер)
Эвр, или Евр, (Εὖρος в переводе с др.-греч. — «восточный ветер») — в древнегреческой мифологии божество восточного ветра. В отличие от других ветров, которые считались детьми божеств Астрея и Эос, родители Эвра неизвестны. Эвр — переменчивый ветер, поэтому в отличие от других ветров он не связан с определённым сезоном. Эвр не изображался в образе человека.

Эвр вместе с Нотом и Зефиром часто вызывает бури, нанося вред кораблям.
М-225
М-225  — инженерный боеприпас для поражения живой силы и легкобронированной техники. Имеет кассетную боевую часть. Применяется против групповых целей, таких как наступающая при поддержке легкобронированной техники пехота, артиллерийские подразделения на марше, в местах привалов. Принципиально новый образец управляемой мины.

Поскольку, М-225 на вооружении не состоит, наименование дано по заводской номенклатуре.

Мина впервые была показана на международной выставке технических средств обороны и защиты в Нижнем Тагиле 3-8 июля 2001 года.

Наземная мина
Наземная мина — боеприпас, предназначенный для установки под землей, на земле или вблизи поверхности земли или другой поверхности, для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия цели.

Мины бывают серийными и самодельными; последние могут быть сделаны из снарядов, авиабомб и тому подобных боеприпасов, из зарядов взрывчатки и разнообразных поражающих элементов.

Различают мины противопехотные и противотанковые.
Железноводск (станция)
Железново́дск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Железноводске Ставропольского края. Расположена на тупиковом 6-километровом однопутном участке Бештау — Железноводск.

Бештау (станция)
Бешта́у — узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в посёлке Иноземцево города Железноводска Ставропольского края.

Адрес вокзала: Россия, Ставропольский край, город Железноводск, станция Бештау, улица Глинки.
Римский кинофестиваль
Римский кинофестиваль, или Международный кинофестиваль в Риме (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) проводится ежегодно осенью (октябрь — ноябрь) в столице Италии. Первый Римский кинофестиваль прошёл в 2006 году. Вначале мероприятие было названо организаторами Международным праздником в Риме (итал. Festa Internazionale di Roma); с 2008 года название изменили на текущее. В скором времени кинофестиваль в Риме стал одним из крупнейших в мире.

Кинофестиваль проходит вскоре после Венецианского кинофестиваля (август — сентябрь), и незадолго до Туринского кинофестиваля, что привело к некоторым разногласиям между организаторами этих мероприятий.

С января 2007 года официальным делегатом кинофестиваля по России и странам СНГ является медиаменеджер Ситора Алиева.

I Римский кинофестиваль
1-й Римский международный кинофестиваль (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) прошёл с 13 по 21 октября 2006 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавил итальянский кинорежиссёр Этторе Скола.
Главную награду фестиваля — «Марка Аврелия», получил фильм Кирилла Серебренникова «Изображая жертву» (Россия).
Паукальное число
Паука́льное число́ (лат. paucus «немногочисленный») — грамматическая категория существительного, прилагательного, местоимений-существительных и местоимений-прилагательных, обозначающая, что данная часть речи относится к нескольким лицам или предметам.

Эту категорию используют некоторые австронезийские (например, сурсурунга, лихир, маршалльский язык) и австралийские (например,  вальбири) языки.

Иногда выделяется также четверное (квадральное) число, но данная категория является частным случаем паукального.

В русском языке есть счётная форма существительных, сочетаемая с числами 1,5 (полтора), 2 (два), 3 (три) и 4 (четыре), которая обычно совпадает с родительным падежом, но с некоторыми исключениями: два шара́ (но: объём ша́ра), три часа́ (но: не прошло и ча́са), четыре шага́ (но: на расстоянии ша́га). Эта форма (происходящая от древнерусского двойственного числа) также может считаться паукальным числом.

Двойственное число
Дво́йственное число́ (лат. dualis) — грамматическая форма склонения имён существительных и прилагательных, а также спряжения глаголов, употребляемая для обозначения парности предметов, свойств или действий, обыкновенно для обозначения двух предметов, дополняющих друг друга, то есть парных по природе (части тела) или по обычаю.

В настоящее время категория двойственного числа существует в семитских языках (арабском, иврите), в четырёх славянских языках (словенском, паре лужицких и церковнославянском), в некоторых диалектах украинского языка. На территории РФ к языкам, использующим двойственное число, относят хантыйский, мансийский, ненецкий, саамские языки, а также чавученский диалект корякского языка.

Категория двойственного числа существовала в древних языках индоевропейской семьи (и в частности в древнерусском). В подавляющем большинстве современных индоевропейских языков двойственное число исчезло, оставив только более или менее многочисленные следы своего существования.
Шубрюг Северный
Шубрюг Северный — река в России, протекает в Опаринском и Мурашинском районах Кировской области. Река служит правой составляющей реки Шубрюг, образует его, сливаясь с рекой Шубрюг Полуденный. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна 261 км². В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Фомиха.

Река берёт начало на Северных Увалах в 40 км к юго-западу от посёлка Опарино. Основное направление течения — юг, всё течение проходит по лесному массиву, на реке кроме нежилого посёлка Мирный населённых пунктов нет. Притоки — Пальница (левый); Беленичный, Фомиха, Бобровка, Малиновка (правые).

Фомиха (река)
Фомиха — река в России, протекает в Опаринском и Мурашинском районах Кировской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Шубрюг Северный. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в Мурашинском районе лесах в 20 км к северо-западу от села Верхораменье. Река течёт на восток по ненаселённому лесному массиву. В нижнем течении образует границу Мурашинского и Опаринского районов.
Карранса, Бруно
Хосе Бруно Карранса Рамирес (исп. José Bruno Carranza Ramírez, 5 октября 1822, Сан-Хосе (Коста-Рика) — 25 января 1891, Сан-Хосе (Коста-Рика)) — президент Коста-Рики в 1870 году («Временный правитель» после государственного переворота Томаса Гуардии Гутьерреса против президента Хесуса Хименеса).

Гуардия, Томас
Томас Мигель Гуардия Гутьеррес (исп. Tomás Miguel Guardia Gutiérrez; 16 декабря 1831, Багасес, Коста-Рика — 6 июля 1882, Алахуэла, Коста-Рика) — дважды президент Коста-Рики в 1870—1876 и 1877—1882 годах.
Шпиленок, Пётр Игоревич
Пётр И́горевич Шпилено́к (род. 8 сентября 1984, Брянск) — специалист природоохранного дела, сын создателя заповедника «Брянский лес» Игоря Шпиленка и младший брат директора «Кроноцкого заповедника» Тихона Шпиленка. После смерти брата возглавлял «Кроноцкий» с 2017 по 2022 годы. Ушёл с должности в знак протеста против несправедливого приговора коллег к тюремным срокам в рамках уголовного дела об очистке Кроноцкого заповедника.

Шпиленок, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Шпилено́к (род. 1960, Трубчевский район, Брянская область) — фотограф-натуралист, основатель и первый директор заповедника «Брянский лес», автор фотокниг о дикой природе, сотрудник государственной природоохраны, с 2014 года — член Международной Лиги природоохранных фотографов.

В 2006 и 2009 годах побеждал в номинации Urban and Garden Wildlife конкурса BBC en:Wildlife Photographer of the Year. Дважды лауреат фотоконкурса «Золотая черепаха».
Музей истории Уралмашзавода
Музе́й исто́рии Уралма́шзаво́да находится в Екатеринбурге, на площади Первой пятилетки, в здании центральной заводской проходной. Основан в 1967 году. До 2013 года располагался в здании бывшего ДК УЗТМ на бульваре Культуры, 3.

Проходная Уралмашзавода
Проходна́я Уралмашзавода — здание в Екатеринбурге, расположенное по адресу ул. Машиностроителей, 17. Построено в 1930 году, является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки, замыкая его с юга, и памятником архитектуры федерального значения. С 2013 года в здании располагается Музей истории Уралмашзавода.
Тяжёлый (посёлок)
Тяжёлый — бывший посёлок рудника располагавшийся на территории современного Саткинского района Челябинской области России. В 1942 году в месте с посёлками имени ОГПУ и Катавка был объединён в один населённый пункт рабочий посёлок Рудничный. В 1951 году вместе с посёлком Рудничным и рабочим посёлком Бакал был объединен в один населённый пункт город Бакал.

Территория бывшего посёлка образует отдельный внутригородской микрорайон Иркускан города Бакала.

Катавка
Катавка — упразднённый в 1942 году посёлок, располагавшийся на территории современного Саткинского района Челябинской области России. В 1942 году в месте с посёлками имени ОГПУ и рудника Тяжёлый был объединен в один населенный пункт рабочий посёлок Рудничный. В 1951 году вместе с посёлком Рудничным и рабочим посёлком Бакал был объединен в один населённый пункт город Бакал.
IBM 650
IBM 650 (IBM Magnetic Drum Data-Processing Machine — машина обработки данных с магнитным барабаном) — цифровой электро-ламповый универсальный десятичный компьютер общего назначения корпорации IBM, выпускавшийся в середине 1950-х годов. Первый в мире коммерческий компьютер массового производства, относящийся к классу мейнфреймов; самый популярный компьютер того времени. С начала производства в 1954 году и до его завершения в 1962 году было выпущено около 2000 этих систем. Первый компьютер, обеспечивший значительную прибыль компании-производителю.

Десятичный компьютер
Десятичные компьютеры — электронные цифровые вычислительные машины, которые имеют внутреннее представление данных и адресов в виде десятичных чисел, а также набор инструкций, предназначенных для работы с такими числами и адресами без преобразования их в двоичную форму. Некоторые из этих машин также имели переменную длину машинного слова, что позволяло работать с большими разрядами.
Психоз 2 (роман)
«Психоз 2» (англ. Psycho 2), также известный под названиями «Психо 2» и «Психопат 2» — психологический роман-триллер 1982 года, написанный американским писателем Робертом Блохом, продолжение его культового триллера «Психоз» (1959), по мотивам которого Альфред Хичкок снял одноимённый фильм, вышедший в 1960 году.

Произведение продолжает историю Нормана Бейтса, однако не связано с одноимённым фильмом-­сиквелом 1982 года студии Universal Pictures. Роман представляет собой психологический триллер, в котором сочетаются элементы сатиры на Голливуд и размышления автора о насилии, безумии и восприятии ужасов массовой культурой.

Несмотря на противоречивые отзывы критиков, книга привлекла значительный интерес благодаря популярности первого романа и дальнейшему расширению франшизы.

Психо 2
«Пси́хо 2» (англ. Psycho II) — американский художественный фильм в жанре психологического триллера, поставленный в 1983 году режиссёром Ричардом Франклином как продолжение фильма «Психо» (1960), второй фильм одноимённой франшизы.
Лесная станция Хюютяля
Лесная станция Хюютяля — это полевая станция лесного хозяйства факультета сельского хозяйства и лесоводства Хельсинкского университета (бывшего Императорского Александровского Университета) в Юупайоки, провинция Пирканмаа.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Народный банк Китая
Народный банк Китая (кит. трад. 中國人民銀行, упр. 中国人民银行, пиньинь Zhōngguó Rénmín Yínháng, палл. Чжунго Жэньминь Иньхан) — центральный банк Китайской Народной Республики, осуществляющий свои функции под руководством Правительства страны.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Пинакриптол зелёный
Пинакрипто́л зелёный (1,3-диамино-5-фенилфеназин хлорид, 1,3-диамино-N-фенилфеназонийхлорид) — органическое соединение с химической формулой C18H15N4Cl, азиновый краситель, применяемый в качестве десенсибилизатора в фотографии. Является изомером феносафранина.

Феносафранин
Феносафранин (3,6-диамино-10-фенилфеназоний хлорид) — органическое соединение, основный диазиновый краситель, относящийся к классу сафранинов, с химической формулой C18H15N4Cl. Зелёные кристаллы, растворяющиеся в воде с образованием красного раствора. Применяется в микроскопии как краситель, в аналитической химии, как индикатор и в фотографии, как десенсибилизатор.

Синонимы: сафранин Б экстра, пинасафрол, десенситол, C. I. 50200.
Боровиков, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Боровико́в (также известен под прозвищем «Кислый»; 9 июня 1984, Ленинград — 18 мая 2006, Санкт-Петербург) — российский неонацист и неоязычник, организатор двух экстремистских группировок «Mad Crowd» и «Боевой террористической организации». Организатор и исполнитель убийств на расовой почве, в том числе организатор убийства 8-летней девочки Хуршеды Султоновой в 2004 году. Убит при задержании оперативниками 18-го отдела УБОП 18 мая 2006 года.

Боевая террористическая организация
Боевая террористическая организация (БТО) — экстремистская неонацистская группировка, существовавшая в Санкт-Петербурге с 9 августа 2003 года по 2006 год. Образована выходцами из скинхедской организации «Mad Crowd» Дмитрием Боровиковым и Алексеем Воеводиным. Группировка совершила ряд убийств на расовой почве, в том числе убийство 8-летней девочки Хуршеды Султоновой в 2004 году.

В группе была создана чрезвычайная конспирация. Участники перестали одеваться как скинхеды, начали пользоваться сторонними конспиративными мобильными телефонами, очень редко встречаться между собой в открытую, вести какие-либо идеологические или тактические разговоры возле розеток, предпочитая писать свои разговоры на бумаге.

14 июня 2011 года состоялся суд над восемью членами группировки. В отношении Павла Румянцева дело было выделено в отдельное производство.
Бытовой музей сороковых годов XIX века
Бытовой музей сороковых годов XIX века — музей быта московских дворян, открывшийся в 1920 году в здании на Собачьей площадке, предоставленном наследниками А. С. Хомякова. Основная масса экспонатов музея — сберегшееся имущество Хомяковых, дополненное предметами быта и искусства из других московских особняков и пригородных усадеб. В 1922 году стал филиалом Исторического музея. В 1929 году был закрыт за «идеологическую вредность для пролетариата», коллекции были переданы в ГИМ.

Собачья площадка
Соба́чья площа́дка — историческое место — бывшая площадь в Москве, существовавшая в XVIII—XX веках на пересечении Кречетниковского, Дурновского, Борисоглебского, Собачьего, Малого и Большого Николопесковских переулков и улицы Большой Молчановки. Площадь была полностью перестроена в 1962—1968 годах при прокладке проспекта Калинина (Нового Арбата) и в настоящее время как отдельный архитектурный элемент утрачена.
Глеб Жеглов
Глеб Гео́ргиевич (Его́рович) Жегло́в — один из главных героев милицейского детективного романа братьев Вайнеров «Эра милосердия» (1976) и снятой по их же сценарию экранизации «Место встречи изменить нельзя» (1979), действие которого происходит в августе — ноябре 1945 года. Роль Жеглова в фильме сыграл Владимир Высоцкий.

Оперативный работник Московского уголовного розыска, начальник оперативной бригады отдела по борьбе с бандитизмом.

Эра милосердия (роман)
«Э́ра милосе́рдия» — детективный роман братьев Вайнеров о борьбе московской милиции и прокуратуры с уголовными элементами, расплодившимися во время войны и послевоенной разрухи. Впервые одним изданием (а не отдельными фрагментами в литературно-художественном журнале) полный текст романа был опубликован военным издательством Министерства обороны СССР в серии «Военные приключения» по причине целого ряда цензурных ограничений, налагавшихся органами внутренних дел и государственной безопасности (чит. ниже). Для того, чтобы удовлетворить требованиям включения романа в серию «Военные приключения», текущие события в романе нередко перемежаются с воспоминаниями главного героя о фронтовых эпизодах его биографии.

В основу произведения легла реальная история банды Ивана Митина из Красногорска в художественной переработке авторов.
Малый серый киви
Ма́лый се́рый ки́ви, или малый пятнистый киви, или ки́ви Оуэна (лат. Apteryx owenii) — один из видов птиц, относящихся к единственному роду Apteryx в семействе Apterygidae в отряде кивиобразных (Apterygiformes). Выделяют два подвида, один из которых вымер в XIX веке. Видовое название дано в честь английского зоолога Ричарда Оуэна.

Киви (птицы)
Ки́ви (лат. Apteryx) — единственный род бескилевых птиц в одноимённом семействе (Apterygidae) и отряде кивиобра́зных, или бескры́лых (Apterygiformes). Включает пять видов, эндемичных для Новой Зеландии.

Все виды киви имеют сильные четырёхпалые ноги и длинный тонкий клюв с ноздрями на самом кончике. Крылья не развиты, хвост отсутствует. Перья киви больше напоминают густую шерсть. Внешним видом и повадками киви настолько отличаются от других птиц, что зоолог Уильям Кальдер (англ. William A. Calder III) называл их «почётными млекопитающими».
Кулазух
Кулазух (лат. Koolasuchus — «Крокодил Лесли Кула») — вымерший род темноспондильных амфибий из семейства Chigutisauridae, живших в аптском веке раннего мелового периода. Типовой и единственный вид Koolasuchus cleelandi — самый поздний из известных темноспондильных.

В 1989 году были найдены две 80-сантиметровые челюсти кулазуха около города Сан-Ремо в Австралии. Научное описание животное получило в 1997 году.

Chigutisauridae
Chigutisauridae (лат.) — вымершее семейство мезозойских темноспондильных амфибий, включающее в себя роды, обитавшие в Гондване. Впервые появляются в раннем триасе в Австралии. Во время позднего триаса Chigutisauridae широко распространились в Гондване: их окаменелости найдены в Южной Африке, Индии и Южной Америке. Раннемеловой австралийский Koolasuchus является не только самым поздним Chigutisauridae, но и вообще самой поздней темноспондильной амфибией.
Фелькнер, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Фелькнер (22 мая 1802 год (по другим данным — 1803[уточнить]) — 16 (28) июня 1877 года, Симферополь, Российская Империя) — потомственный горный инженер, генерал-лейтенант Корпуса горных инженеров, дворянин, чиновник, менеджер.

Горный начальник Пермских (1837) и Гороблагодатских (1842) заводов, управляющий Луганским литейным заводом (1847—1853), Главный начальник горных заводов хребта Уральского (1856—1863).

Главный начальник горных заводов хребта Уральского
Гла́вный нача́льник го́рных заво́дов хребта́ Ура́льского (Главный начальник Уральских горных заводов) — должность руководителя Горного правления, осуществлявшего руководство казёнными и контроль над частными предприятиями. Подчинялся только императору, сенату и министру финансов. Должность была учреждена в 1825 году, назначались на неё военные в генеральских чинах.
Знаков, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Знаков (род. 21 августа 1950) — советский и российский психолог, специалист по психологии понимания, психологии субъекта и психологии человеческого бытия, лауреат премии имени С. Л. Рубинштейна (1999). Основоположник изучения проблемы макиавеллизма в российской психологии.

Премия имени С. Л. Рубинштейна
Премия имени С. Л. Рубинштейна — премия, присуждаемая с 1992  года Российской академией наук. Присуждается Отделением философии, социологии, психологии и права за выдающиеся научные работы в области психологии.
Премия названа в честь советского психолога и философа С. Л. Рубинштейна.
Димитрий (Комматас)
Митрополит Димитрий (греч. Μητροπολίτης Δημήτριος, в миру Дими́триос Коммата́с, греч. Δημήτριος Κ. Κομματάς; род. 26 октября 1952, Куртулуш, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Принкипоннисский (с 2018), ипертим и экзарх Пропонтиды.

Принкипоннисская митрополия
Принкипонни́сская митропо́лия (Митропо́лия При́нцевых острово́в, греч. Μητρόπολη Πριγκηποννήσων) — православная епархия Константинопольской православной церкви с центром на острове Принкипо в Мраморном море близ Стамбула в Турции.

В январе 1924 года патриаршим и синодальным Томосом епархия была выделена из состава Халкидонской митрополии и стала самостоятельной митрополией. Центром является остров Принкипо, однако для митрополита Агапия (1974—1977) резиденцией был определён остров Антигони, а для митрополита Каллиника (1979—1985) — остров Халки.