hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петровичи-Негоши
Петровичи (черног. Петровићи) — владетельный род в Черногории из местечка Негуши (черног. Његуши), по этой причине называемый также Не́гоши (черног. Његоши) или Петровичи-Негоши (черног. Петровићи-Његоши). Наиболее известные представители:

Данило Шчепчев Петрович (1670—1735 гг., владыка с 1697 г.);

Савва Петрович (ок. 1700—1781 гг., митрополит с 1735 г);

Василий Петрович (1709—1766 гг., владыка с 1750 г.);

Пётр I Петрович (1747—1830 гг., владыка с 1784 г.), святой;

Пётр II Петрович (1813—1851 гг., владыка с 1830 г.), великий черногорский поэт;

Данило I Петрович (1826—1860 гг., князь Черногории (от духовного титула отказался) с 1852 г.);

Никола I Петрович (1847—1923, князь с 1860 г., король Черногории с 1910 г. по 1921 г.);

Данило II Петрович (1871—1939 гг., король Черногории в 1921 году).

Михайло I Петрович (1908—1986), титулярный король Черногории в 1921—1927 годах, руководитель протокола в Министерстве иностранных дел Югославии в 1947—1948 годах.

Негуши
Не́гуши (черног. Његуши) — село в южной Черногории, при муниципалитете города Цетине.

Расположено на склоне горы Ловчен, на территории одноимённого с ней национального парка. Это село известно как родина династии Пе́тровичей (Негошей), которая правила в Черногории с 1696 по 1918 год.

Село известно хорошо сохранившейся древней традиционной архитектурой, а также знаменитыми в черногорской национальной кухне негушскими сырами (черног. његушки сир) и окороками (пршутами — черног. његушки пршут).
Ван Лир, Норм
Норман Аллен Ван Лир (англ. Norman Allen Van Lier; 1 апреля 1947, Ист-Ливерпул, Огайо — 26 февраля 2009, Чикаго, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист и телеведущий, который большую часть своей карьеры провёл в «Чикаго Буллз».

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Кайзер, Макс
Тимоти Максвелл «Макс» Кайзер — ведущий телевизионных передач, кинорежиссёр, в прошлом трейдер. Макс Кайзер был создателем и ведущим программы «The Oracle with Max Keiser» на BBC и ведущим программы «On the Edge» на иранском спутниковом канале Press TV. В настоящее время ведущий передачи «Keiser Report» на российском канале RT. Также был создателем нескольких фильмов, показанных в передаче «People & Power» на канале Al Jazeera English. Известен своей критикой американских экономической и политической моделей.

Press TV
Press TV — англоязычный международный новостной телеканал, финансируемый за счёт правительства Ирана, базируется в Тегеране, имеет круглосуточный эфир, в том числе, в Интернете. В штате работают 26 международных корреспондентов и 400 сотрудников.

С 2022 года внесен в санкционный список всех стран Евросоюза «за создание и трансляцию принудительных признаний задержанных, включая журналистов, политических активистов и иных лиц».
Женевская Библия
Женевская Библия была переведена на английский с древнееврейского, арамейского и греческого языков  английскими протестантами Уильямом Уиттингемом и его помощниками живущими в изгнании в Женеве в 1560 году.

Это был самый точный на ту пору (вторая половина XVI века) английский перевод Священного Писания; иногда его называют «Штанной Библией», потому что в книге Бытие 3:7 в переводе сказано, будто Адам и Ева «сделали себе штаны» (англ. „made them selues breeches“). В Библии короля Якова соответствующее место переведено как англ. „made themselves aprons“, фартуки, в русском синодальном переводе «опоясания».

Перевод стали немедленно использовать в протестантских церквях Шотландии.

Библия короля Якова
Би́блия короля́ Я́кова (англ. King James Version, KJV) — перевод Библии на английский язык, выполненный под покровительством короля Англии Якова I (отсюда название Royal Version — «королевская версия»), выпущенный в 1611 году. До настоящего времени Библия короля Якова носила статус утверждённого, «авторизованного» королём перевода (Authorized Version), хотя, в отличие от предыдущих «авторизованных» переводов, начиная с Большой Библии, изданной при Генрихе VIII, на самом деле никакого королевского «утверждения» никогда не получала.

17 мая 1881 года появилась пересмотренная версия (Revised version).
Мирнинский район
Ми́рнинский район (якут. Мииринэй улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Мирный.

Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.
Сольмизация
Сольмиза́ция (итал. solmisazione — по названию ступеней гвидонова гексахорда соль и ми; также итал. solfisazione от позднелат. solfisatio) — способ распева мелодий с помощью условных слогов, назначенных для каждой ступени (главным образом, диатонического) звукоряда. В основе сольмизации лежит мнемоническое ассоциирование отношения отдельных ступеней звукоряда с комбинацией таких слогов; в наиболее частом случае используются слоги ut (с XVII века в части европейских стран заменён на do), re mi fa sol la si. Иногда слово «сольмизация» понимают как синоним слова сольфеджио.

Диатоника
Диато́ника (от др.-греч. διατονικός, διάτονος, лат. diatonicus, diatonus) — семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам (или, если в обратную сторону, — квартам), например: фа — до — соль — ре — ля — ми — си (см. квинтовый круг). Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2—3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы, состоящей из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).
Аймери де Монреаль
Аймери де Монреаль (фр. Aimery de Montréal; ум. 3 мая 1211, Лавор) — южно-французский дворянин, файдит, сеньор Лаурака и совладелец Монреаля, видный противник Симона де Монфора во время Альбигойского крестового похода.

Герода де Лавор
Герода де Лавор (фр. Guiraude de Lavaur; ? — 3 мая 1211), более известная как Жеральда де Лорак (Guiraude de Laurac), или Дама Жеральда (Dame Guiraude). Легендарная фигура сопротивления завоевателям-крестоносцам во время крестового похода против альбигойцев. Исповедовала катарское христианство.
Иланц
Иланц (нем. Ilanz) — бывшая коммуна в Швейцарии, окружной центр, находилась в кантоне Граубюнден. Входила в состав округа Сурсельва. 1 января 2014 года коммуны Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Риайн, Рушайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат объединены в новую коммуну Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Официальный код — 3574.

Рушайн
Рушайн (нем. Ruschein) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 355 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3580.
Abracadabra (песня Леди Гаги)
Abracadabra — песня американской исполнительницы Леди Гаги. Была выпущена 3 февраля 2025 года через лейбл Interscope Records в качестве второго сингла с предстоящего восьмого студийного альбома Гаги Mayhem (2025). «Abracadabra» вошла в первую десятку чартов Австрии, Бразилии, Болгарии, Хорватии, Чехии, Финляндии, Германии, Венгрии, Ирландии, Люксембурге, Норвегии, Португалии, Сан-Марино, Словакии, Швеции, Швейцарии, Великобритании и Billboard Global 200, а также в двадцатку лучших в Австралии, Бельгии, Канаде, Франции, Исландии, Нидерландах, Новой Зеландии, Филиппинах, Сингапуре, Тайване, Объединенных Арабских Эмиратах и США.

Премьера музыкального клипа состоялась во время 67-ой церемонии «Грэмми».

Mayhem (альбом)
Mayhem (с англ. — «Хаос») — седьмой студийный альбом американской певицы Леди Гаги, выход которого состоялся 7 марта 2025 года на лейбле Interscope Records. В поддержку пластинки было выпущено три сингла — «Die With a Smile», «Disease» и «Abracadabra».

В 2026 году альбом стал обладателем «Грэмми» в номинации Лучший поп-альбом.
Граф Вустер
Граф Вустер (англ. Earl of Worcester) — один из старейших графских титулов в системе пэрства Англии, впервые учреждённый в 1138 году. C 1514 года титул принадлежит потомкам Генри Бофорта, герцога Сомерсета, одного из лидеров партии Ланкастеров в период войны Алой и Белой розы. В 1642 году был учреждён титул маркиз Вустер. В настоящее время титулы графа и маркиза Вустера принадлежат герцогам Бофорт и обычно используются старшим сыном действующего герцога Бофорт.

Резиденцией современных графов и маркизов Вустер и герцогов Бофорт является дворец Бадминтон-Хаус в Глостершире.

Бофорт, Генри, 3-й герцог Сомерсет
Генри Бофорт (29 января 1436 — 15 мая 1464) — английский аристократ и военачальник, 3-й герцог и 5-й граф Сомерсет, 2-й маркиз и 2-й граф Дорсет и титулярный граф де Мортен в 1455—1461, 1463—1464 годах, старший сын Эдмунда Бофорта, 2-го герцога Сомерсета, и Элеоноры Бошан, дочери Ричарда Бошана, 13-го графа Уорика. Активный участник войны Алой и Белой Розы на стороне Ланкастеров ("Алой розы").
Сааде, Эрик
Эрик Халид Сааде (швед. Eric Khaled Saade; род. 29 октября 1990, Каттарп) — шведский поп-певец, автор песен и телеведущий.

Являлся представителем Швеции на конкурсе песни «Евровидение 2011» с песней «Popular», где занял 3-е место, набрав 185 баллов.

Popular (песня Эрика Сааде)
«Popular» — песня в исполнении шведского исполнителя Эрика Сааде, представляющая страну на музыкальном конкурсе «Евровидение 2011», где заняла 3 место. Песня стала победителем конкурса «Melodifestivalen» 12 марта 2011. При отборе на Евровидение песня получила наибольшее количество голосов и у профессионального жюри, и в телеголосовании. 12 мая 2011 года песня прошла в финал Евровидения 2011. 14 мая 2011 года композиция заняла 3 место на конкурсе Евровидение 2011 в Дюссельдорфе. «Popular» была издана в виде сингла 4 марта 2011 и сразу же возглавила шведский чарт музыкальных синглов Sverigetopplistan; она находилась на вершине хит-парада 4 недели подряд.
Гофманиада
«Гофманиа́да» — российский полнометражный кукольный мультфильм студии «Союзмультфильм», снятый по мотивам четырёх сказок Эрнста Теодора Гофмана — «Золотой горшок» (1814), «Песочный человек» (1817), «Щелкунчик и Мышиный король» (1816) и «Крошка Цахес» (1819).

Мультфильм находился в стадии производства на протяжении 17 лет, с 2001 по 2018 год. «Гофманиада» стала первым полнометражным фильмом киностудии «Союзмультфильм», вышедшим в прокат за последние тридцать лет.

Работа над первой, двадцатиминутной, частью мультфильма, получившей название «Вероника», была закончена в 2010 году, а над второй частью, «Гофман и тайны часовщика», через 8 лет.

Премьера мультфильма прошла в московском кинотеатре «Иллюзион» 9 октября 2018 года. 11 октября мультфильм вышел в российский прокат. Прокатчиком выступила компания «Disney».

Шемякин, Михаил Михайлович (художник)
Михаи́л Миха́йлович Шемя́кин (род. 4 мая 1943[…], Москва) — советский и американский художник, скульптор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), Народный художник Кабардино-Балкарии, Народный художник Адыгеи, почётный доктор ряда высших учебных заведений.
Казаков, Геннадий Андреевич
Геннадий Андреевич Казаков (28 февраля 1939, Челябинск — 5 ноября 2020, Уфа) — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР. Выступал за хоккейные клубы «Трактор» (Челябинск) и «Салават Юлаев» (Уфа).

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
Диодор (Васильчук)
Архиепископ Диодо́р (в миру Вита́лий Семёнович Васильчу́к; 22 июля 1979, Одесса) — епископ Украинской православной церкви (Московского патрирхата), архиепископ Южненский, викарий Одесской епархии.

Тезоименитство — 29 апреля (12 мая), мученика Диодора Афродисийского (Карийского).

Одесская и Измаильская епархия
Оде́сская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Одессе; объединяет приходы и монастыри на территории Одесского, Белгород-Днестровского, Измаильского и Болградского районов Одесской области Украины и города Одессы. Учреждена в 1946 году.
Конрад I (король Германии)
Ко́нрад I (нем. Konrad I; ок. 881 — 23 декабря 918, Вайльбург, Гессен, Восточно-Франкское королевство) — король Восточно-Франкского королевства; сын герцога франконского Конрада Старшего. Его мать Глисмут, возможно, была дочерью императора Арнульфа Каринтийского.

Конрад Старший
Конрад Старший (нем. Konrad der Ältere; 845/860 — 27 февраля 906) — граф в Верхнем Лангау c 886 года, граф в Гессенгау с 897 года, граф в Гоцфельдгау с 903 года, граф в Веттерау с 905 года, граф в Вормсгау в 906 году, герцог Тюрингии в 892—893 годах, герцог Франконии.
Расстрелянное возрождение
«Расстре́лянное возрожде́ние» (укр. Розстріляне відродження) — историографический термин, в узком смысле характеризующий репрессии в отношении украиноязычной интеллектуальной элиты 1920-х — 1930-х годов в Украинской ССР; также обозначает поколение деятелей культуры и искусства Советской Украины межвоенного периода, по отношению к нему же также используется термин «красный ренессанс» (укр. червоний ренесанс). Термин «Расстрелянное возрождение» был сконструирован в среде украинской эмиграции после Второй мировой войны; рядом современных исследователей этот термин и связанная с ним историографическая парадигма рассмотрения культуры межвоенной УССР подвергаются критике.

Пидмогильный, Валерьян Петрович
Валерья́н Петро́вич Пидмоги́льный (укр. Валер'ян Петрович Підмогильний; 1901—1937) — украинский писатель, переводчик, один из представителей «Расстрелянного Возрождения».

Жертва Сталинских репрессий. Расстрелян в урочище Сандармох в Карелии.
Ловиса Шведская
Ловиса Жозефина Евгения (Луиза) Шведская (швед. Lovisa av Sverige; 31 октября 1851[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм, Швеция — 20 марта 1926[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — шведская принцесса, королева Дании, супруга датского короля Фредерика VIII. Единственная дочь шведского короля Карла XV и Луизы Нидерландской. Из династии Бернадотов.

Оскар II
Оскар II (швед. Oscar II, Оскар Фредрик Бернадот; 21 января 1829, Стокгольм, Швеция — 8 декабря 1907, там же) — король Швеции с 1872 года и до своей смерти, а также король Норвегии с 1872 по 1905 год. Из династии Бернадотов, сын Оскара I и Жозефины Лейхтенбергской. Вступил на престол после брата Карла XV, не оставившего сыновей. В последние годы по состоянию здоровья фактически власть находилась в руках кронпринца, будущего короля Густава V. Имел чин германского гросс-адмирала (13 июля 1905 года).

В 1905 году личная уния Швеции и Норвегии расторгнута, и норвежцы избрали на престол принца Карла Датского, принявшего имя Хокон VII. Хокон VII приходился внучатым племянником Оскару (сын дочери Карла XV).
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1956 — одиночки
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1956 года прошли с 23 по 27 ноября на озере Вендури, которое расположено вблизи города Балларат, штат Виктория. В соревновании приняли участие 12 спортсменов из 12 стран. Действующий олимпийский чемпион из СССР Юрий Тюкалов на Играх в Австралии выступал в двойках парных. Также в двойках выступил и серебряный призёр 1952 года австралиец Мервин Вуд. Таким образом из числа призёров прошлых Игр на озере Вендури стартовал лишь поляк Теодор Коцерка.

Олимпийским чемпионом 1956 года стал ещё один советский гребец Вячеслав Иванов, победивший в драматичном финале хозяина соревнований Стюарт Маккензи, а бронзовую награду завоевал американец Джон Келли-младший, опередивший на секунду Теодора Коцерку.

Келли, Джон (младший)
Джон Брендан «Джек» Келли-младший (англ. John Brendan «Jack» Kelly Jr., 24 мая 1927[…], Филадельфия, Пенсильвания — 2 марта 1985, Филадельфия, Пенсильвания) — американский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1956 года в соревнованиях одиночек, чемпион Европы 1949 года, двукратный победитель Панамериканских игр, победитель Diamond Challenge Sculls 1947 и 1949 годов, многократный чемпион США, президент Олимпийского комитета США (1985), член Олимпийского зала славы США (1992). Обладатель приза Джеймса Салливана (1947), вручаемого в США лучшему спортсмену-любителю.
Малокалиберная автоматическая пушка
Малокалиберная автоматическая пушка (также скорострельная автоматическая пушка) — вид (тип) автоматического оружия, калибр которого превышает калибр стрелкового оружия (винтовки и пулемёты), но меньше калибра полевой артиллерии.

В настоящее время не существует однозначного и общепризнанного определения калибра оружия, начиная с которого оно принадлежит к малокалиберным пушкам, однако употребительным является представление о калибрах малокалиберных пушек, превышающих 15 мм, или иначе, начиная с 20 мм. Верхней границей диапазона калибров принято считать 50 (57) мм. Характерным отличием малокалиберных пушек является наличие автоматических устройств перезаряжания и более высокий темп стрельбы. Снаряды малокалиберных пушек характеризуются наличием ведущего пояска и центрирующего утолщения.

30-мм артиллерийская установка Mark 44
30-мм артиллерийская установка Mark 44 (Mk. 44 Bushmaster II) — 30-мм автоматическая пушка, разработанная компанией Alliant Techsystems и выпускаемая Northrop Grumman Corporation.

Ствол хромированный, для обеспечения большей живучести. 
Выстрелы стандарта НАТО 30 × 173 мм с осколочно-фугасным (HEI) и бронебойным оперённым подкалиберным трассирующим (APFSDS-T) снарядами. 
Заменой ствола и некоторых элементов патроноподающего механизма преобразуется в 40-мм пушку для стрельбы выстрелами S40 × 180 мм или SuperForty.

По требованию заказчика пушка Mk. 44 может выпускаться для стрельбы выстрелами типа 30 × 170 RARDEN.
Петропавловский, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Петропа́вловский (14 (26) мая 1898, Курск — 6 ноября 1933, Ленинград) — российский и советский военный инженер-артиллерист, участник Первой мировой и Гражданской войн, один из организаторов разработок ракетной техники в СССР, руководитель Газодинамической лаборатории, главный инженер Ленинградского отделения Реактивного научно-исследовательского института (РНИИ). Герой Социалистического Труда (1991, посмертно). Именем Б. С. Петропавловского был назван кратер на обратной стороне Луны.

Тихомиров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Тихоми́ров (имя при рождении — Слётов Николай Викторович; ноябрь 1859, Москва — 28 апреля 1930, Ленинград) — химик, изобретатель, основатель Газодинамической лаборатории, специалист по ракетной технике. Герой Социалистического Труда (1991 год, посмертно). Именем Н. И. Тихомирова назван кратер на обратной стороне Луны.
Моносексизм
Моносексизм (англ. monosexism) — убеждение, что все люди являются моносексуальными, то есть их привлекают люди только одного пола; мнение, что бисексуальности и пансексуальности не существует; вера, что моносексуальность, то есть исключительная гетеросексуальность или гомосексуальность, превосходит бисексуальную либо другую немоносексуальную ориентацию и что моносексуальность более приемлема.

Обычно этот термин используется для описания случаев такой дискриминации в отношении немоносексуальных людей, которая менее агрессивная или явная, чем бифобия.

Моносексуальность
Моносексуальность (англ. monosexuality) — термин, обозначающий моносексуальную ориентацию, моносексуальную идентичность и моносексуальное поведение.

В более узком смысле моносексуальность — это моносексуальная ориентация, то есть эмоциональное, романтическое (платоническое), эротическое (чувственное) и/или половое влечение к лицам лишь одного (своего или противоположного — соответственно гомосексуальность или гетеросексуальность) пола.

Таким образом, моносексуальность противопоставляется бисексуальности.
Накаи (посёлок)
Накаи (яп. 中井町 Накаи-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асигараками префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 20,02 км², население — 9751 человек (1 августа 2014), плотность населения — 487,06 чел./км².

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Флейтас, Хуан Баутиста
Хуан Баутиста Флейтас (исп. Juan Bautista Fleitas;	29 июля 1871, Эскина, Корриентес, Аргентина — 14 марта 1954, Гойя, Аргентина) — аргентинский политик, государственный деятель, министр сельского хозяйства и животноводства (12 октября 1928 — 6 сентября 1930), юрист, доктор права Университета Буэнос-Айреса.

Гойя (Корриентес)
Гойя (исп. Goya) — город на юго-западе провинции Корриентес в регионе Междуречье на северо-востоке Аргентины. Административный центр одноименного департамента.

Является 2-м по величине городом провинции Корриентес и 6-м — в Северо-Восточной Аргентине.

Расположен в 218 км от административной столицы провинции Корриентес на реке Парана напротив города Реконкиста провинции Санта-Фе. Близ города в Парану впадает река Санта-Люсия.

Население в 2012 году составляло 73 511 жителей.
Городское поселение Шатура
Городско́е поселе́ние Шату́ра — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 24 населённых пункта, крупнейший из которых — город Шатура. Глава городского поселения и председатель Совета депутатов — Штапкин Сергей Александрович.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.