hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
…Счастья в личной жизни!
«…Сча́стья в личной жи́зни!» — восьмой студийный альбом Аллы Пугачёвой. Был издан в СССР в 1986 году.

Этот альбом полностью состоит из песен, написанных композитором Игорем Николаевым. Николаев слегка изменил стиль исполнения певицы, сделал его более современным и интересным публике. Суммарная цифра продаж альбома составила почти 2 000 000 копий.
Это первая большая авторская пластинка на тот момент молодого композитора Игоря Николаева. В поддержку альбома было выпущено два сингла: «Паромщик» и «Две звезды».

Николаев, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Никола́ев (род. 17 января 1960, Холмск, Сахалинская область) — советский и российский музыкант, композитор, поэт, автор песен, певец, гитарист, клавишник, продюсер, актёр; народный артист Российской Федерации (2019).
Раубер, Карл Йозеф
Карл Йозеф Раубер (итал. Karl Josef Rauber; 11 апреля 1934, Нюрнберг, Третий рейх — 26 марта 2023, Роттенбург-ам-Неккар, Германия) — немецкий куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Джубальцианы с 18 декабря 1982 по 14 февраля 2015. Апостольский пронунций в Уганде с 18 декабря 1982 по 22 января 1990. Президент Папской Церковной академии с 22 января 1990 по 16 марта 1993 года. Апостольский нунций в Швейцарии и Лихтенштейне с 16 марта 1993 по 25 апреля 1997. Апостольский нунций в Венгрии и Молдавии с 25 апреля 1997 по 22 февраля 2003. Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 22 февраля 2003 по 18 июня 2009. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Антонио-ди-Падова-а-Чирконваллационе-Аппиа с 14 февраля 2015 по 26 марта 2023.

Апостольский нунций в Швейцарии
Апостольский нунций в Швейцарской Конфедерации — дипломатический представитель Святого Престола в Швейцарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Швейцарии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Швейцария — на 50 % католическая страна. Апостольская нунциатура в Швейцарии была учреждена на постоянной основе в 1543 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швейцарии является архиепископ Мартин Кребс, назначенный Папой Франциском с 3 марта 2021 года.
Кабошьенский ордонанс
Кабошьенский ордонанс (фр. ordonnance cabochienne) — французский королевский указ Карла VI в 1413 году.

Бедствия во Франции в конце XIV и начале XV веков вызвали новое политическое движение, в котором, как и в 1357—1358 годах, главную роль играл Париж, на этот раз под руководством цеха мясников и их челяди. После восстания под предводительством Симона Кабоша, названный его именем ордонанс был представлен дофину (Людовику Гиеньскому) с требованием целого ряда административных, судебных и финансовых реформ. Это требование не было поддержано более значительными силами, и ордонанс так и остался простой программой. Был аннулирован 5 сентября 1413 года.

Ордонанс
Ордона́нсы (фр. ordonnance — приказ) — королевские указы во Франции и Англии, имевшие силу государственных законов (в Англии — без обязательного утверждения их органами сословного представительства).

В новейшее время в ряде франкоязычных стран, которые являются президентскими республиками (Франция, Сенегал, Тунис, Алжир и другие), ордонанс — акт главы государства, относящийся к сфере законодательной деятельности, но принимаемый главой государства в силу исключительных причин (в том числе, когда деятельность парламента прервана).
Тайная полевая полиция
Тайная полевая полиция (нем. Geheime Feldpolizei Geheime Feldpolizeiо файле — GFP — ГФП, «Гехайме фельдполицай»; другой вариант перевода — тайная военная полиция) — секретная военная полиция нацистской Германии.

Группы и команды ГФП являлись исполнительными органами полевых и местных комендатур. Первоначально формально подчинялась разведке и контрразведке военных формирований вермахта, полевым и местным комендатурам, а с января 1942 года официально была подчинена IV управлению РСХА (гестапо). На немецком армейском сленге ГФП называли «гестапо вермахта» (Gestapo der Wehrmacht), а также «полевое гестапо» или «фельдгестапо» (Feldgestapo).

Команды ГФП при местных комендатурах и охранных дивизиях действовали в тесном контакте с полицией безопасности и СД. Наряду с полевой жандармерией подразделения тайной полевой полиции обслуживали все рода войск, включая и войска СС.

Главное управление имперской безопасности
Гла́вное управле́ние импе́рской безопа́сности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA, РСХА) — руководящий орган политической разведки и полиции безопасности нацистской Германии, входил в состав СС.
С течением времени
С течением времени (нем. Im Lauf der Zeit) — немецкий дорожный фильм 1976 года режиссёра Вима Вендерса. Это третья часть «трилогии дорожного кино» Вендерса, в которую входят фильмы «Алиса в городах» (1974) и «Ложное движение» (1975). Фильм был единогласно удостоен приза ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале 1976 года.

Ложное движение
«Ложное движение» (нем. Falsche Bewegung) — фильм 1975 года жанра «роуд-муви» немецкого кинорежиссёра Вима Вендерса по мотивам романа Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера». Вторая часть из трилогии Вендерса (другие фильмы — «Алиса в городах» (1974) и «С течением времени» (1976)). В главных ролях — Рюдигер Фоглер и Ханна Шигулла. Фильм стал кинодебютом Настасьи Кински, которая играла под настоящей фамилией Накшиньски.
Adam and the Ants
Adam and the Ants — британская группа новой волны, образованная Адамом Антом в Лондоне, Англия, в 1977 году, имевшая большой коммерческий успех в начале 1980-х годов и оказавшая заметное влияние, в частности, на многих исполнителей брит-попа (Elastica, Suede, Franz Ferdinand и др.). В 1980—1982 годах 8 синглов группы входили в UK Singles Chart Top 40, два из них, «Stand and Deliver» и «Prince Charming» возглавляли списки. Чарттоппером стал и альбом Kings of the Wild Frontier, 66 недель проведший в Top 40.

Адам Ант
Стю́арт Ле́сли Го́ддард (Stuart Leslie Goddard; 3 ноября 1954, Лондон), более известный как А́дам Ант (англ. Adam Ant) — британский рок-музыкант и певец, первую известность получивший как фронтмен группы новой волны Adam and the Ants. После распада группы в 1982 году Адам Ант начал успешную сольную карьеру, приобрёл известность как актёр театра и кино.
Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).

Томская железная дорога
То́мская желе́зная доро́га — (административно) железная дорога на юге Западной Сибири, существовавшая с 1912 по 1961 год.

Управление дороги находилось сначала в Томске, а с 1934 года — в Новосибирске.
Покровское-Рубцово (усадьба)
Покровское-Рубцово — усадьба в Звенигородском уезде Московской губернии (ныне — посёлок Пионерский Истринского района Московской области). Наиболее известные владельцы поместья — литератор Д. П. Голохвастов, супруги Савва и Зинаида Морозовы.

Морозова, Зинаида Григорьевна
Зинаида Григорьевна Морозова (урождённая Зиновия Григорьевна Зимина, в третьем браке Рейнбот (после начала 1-й Мировой войны — Резвая); 1867, Орехово-Зуево — 1 сентября 1947, Ильинский, Московская область) — русская благотворительница, вдова и наследница Саввы Морозова, пайщица Московского художественного театра.

Хозяйка подмосковных усадеб Горки и Рубцово, а также известного дома на Спиридоновке.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 6 по 13 февраля 2016 в городе Джэксонвилл (штат Флорида).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала команда скипа Брэйди Кларка, победившая в финале команду скипа Джона Шустера. Бронзовые медали завоевала команда скипа Крейга Брауна.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 6,1874.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 6 по 13 февраля 2016 в городе Джэксонвилл (штат Флорида).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата (в 4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала команда скипа Эрика Браун, победившая в финале команду скипа Нина Рот. Бронзовые медали завоевала команда скипа Кори Кристенсен.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,6195.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017.
АК-630М1-2
АК-630М1-2 «Рой» — советская корабельная 30-мм автоматическая артиллерийская установка с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18.

АК-630М1-2 был предназначен для обеспечения противокорабельной обороны (ПРО) кораблей военно-морского флота (ВМФ) в ближней зоне, в основном для уничтожения противокорабельных ракет (ПКР), и других видов управляемого оружия. Могла также выполнять задачи по уничтожению самолётов, вертолётов и других средств воздушного нападения противника, поражению малоразмерных морских надводных и береговых целей. Серийное производство так и не началось, на вооружение принята не была. В 1990-е годы предлагалась на экспорт.

Оружие с вращающимся блоком стволов
Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) — многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по схеме Гатлинга. Иногда его называют «револьверным пулемётом».

Имеет разные калибры, от 5,56 (XM214, опытный образец) до 37 мм (T249 Vigilante, опытный образец).
Битва при Мюре
Битва при Мюре (фр. Bataille de Muret) — одно из важнейших сражений альбигойских войн, состоявшееся 12 сентября 1213 года у Мюре, в Лангедоке, между крупной объединённой армией графа Раймонда VI Тулузского и короля Арагона Педро II, выступавших защитниками альбигойства, и немногочисленными войсками крестоносцев под командованием графа Симона де Монфора. Благодаря блестящей победе крестоносцы смогли подчинить существенную часть Лангедока и вывести из войны Арагонское королевство, что ускорило процесс подавления альбигойской ереси.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Пью (язык, Мьянма)
Пью (пьу бхата, письмо пью: ; мьянманский: ပျူ ဘာသာ, pjù bàðà) — вымерший тибето-бирманский язык, родственные связи которого не ясны. Был распространён в центральных регионах современной Мьянмы в первом тысячелетии нашей эры. На нём говорили в царстве Пью, существовавшем со второго века до н. э. по IX век н. э. Начал вытесняться в конце IX века, когда бирманцы Наньчжао начали теснить Пью. Королевские указы в империи Паган писали на пью до XII века. В следующем столетии бирманский язык вытеснил пью окончательно.

Письмо пью основывалось на брахми, и возможно является предком бирманского письма.

Язык известен в основном по пяти надписям: на четырёх каменных урнах VII и VIII века и из надписи Мьязеди.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Годао 311
Годао 311 ( G311 , 311国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Сюйчжоу (провинция Цзянсу) и заканчивается в уезде Сися (провинция Хэнань).

Дорога проходит через провинции Цзянсу, Аньхой и Хэнань.

Общая протяженность дороги составляет 748 км.

Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Трубчатый электронагреватель
Трубчатый электронагреватель (ТЭН) или же (сукультен) — электронагревательный прибор в виде металлической трубки, заполненной теплопроводящим электрическим изолятором. Точно по центру изолятора проходит токопроводящая нить (обычно нихромовая или фехралевая) определённого сопротивления для передачи необходимого теплового потока на поверхность ТЭН. Иногда внешняя металлическая оболочка делается оребрëнной для увеличения коэффициента теплопередачи, такие оребрëнные электронагреватели предназначены для нагрева воздуха.

Применяется во многих бытовых и промышленных электроприборах: чайниках, кипятильниках, стиральных и посудомоечных машинах, водонагревательных и отопительных котлах, тепловентиляторах, конвекторах, масляных обогревателях, печах для прогрева бань и саун и т. д.

ТЭН был изобретён и запатентован 20 сентября 1859 года Джорджем Б. Симпсоном в Вашингтоне, округ Колумбия.

Масляный обогреватель
Ма́сляный обогреватель (масляный электрический радиатор) — бытовой электроприбор, служащий для отопления помещений и имеющий промежуточный теплоноситель — минеральное масло. Температура внешней поверхности радиаторов, через которую они отдают тепло, не должна превышать 100—110 °C, средняя температура обычно 85-95 °C. Время нагрева после включения составляет 25-35 мин. Маслонаполненные радиаторы могут иметь разную мощность, конструкцию, размеры, дополнительные устройства и приспособления.
Неуловимые мстители
«Неуловимые мстители» — советский приключенческий фильм, поставленный режиссёром Эдмондом Кеосаяном на киностудии «Мосфильм» в 1966 году.

Фильм снят по мотивам повести Павла Бляхина «Красные дьяволята» о приключениях четырёх подростков в годы Гражданской войны в России. Премьера фильма состоялась 29 апреля 1967 года в московском кинотеатре «Художественный».

Кеосаян, Эдмонд Гарегинович
Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н (арм. Էդմոնդ Գարեգինի Քեոսայան; 9 октября 1936, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 21 апреля 1994, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
Картофельные оладьи
Картофельные оладьи (разг. драники) — популярное блюдо европейской кухни. Картофельные блины и оладьи можно встретить практически везде, где в пищу употребляется картофель — от Латинской Америки до Северной Европы, в частности, белорусской (бел. дранiкi), украинской (укр. деруни), русской, польской, немецкой и еврейской кухнях.

Являются неотъемлемым атрибутом белорусской кухни. По одной из версий драники пришли в белорусскую кухню из немецкой благодаря выпущенному в 1830 году труду «Кухар добра навучаны» Яна Шитлера, в котором он привёл позаимствованный у немцев рецепт оладий из картофеля.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.

Голарктика
Гола́рктика, или голаркти́ческая о́бласть (от др.-греч. ὅλος — весь, целый и ἄρκτος — север) — биогеографический регион, выделяемый во флористическом и фаунистическом районировании. Охватывает бо́льшую часть Северного полушария и является крупнейшим из всех биогеографических регионов. Южная граница Голарктики проходит по северу Мексики, включает острова Кабо-Верде, проходит далее по северному краю Сахары, Аравийскому полуострову, Гималаям, югу Китая, включает Тайвань и Японию.
Аспартилглюкозаминурия
Аспартилглюкозаминури́я (англ. AGU) — редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с нарушением метаболизма олигосахаридов в результате снижения активности фермента лизосом аспартилглюкозаминамидазы.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Барон Норри
Барон Норри из Веллингтона в Новой Зеландии и Аптона в графстве Глостершир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 22 августа 1957 года для сэра Уиллоуби Норри (1893—1977). Он занимал должности губернатора Южной Австралии (1944—1952) и генерал-губернатора Новой Зеландии (1952—1957).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его старший сын, 2-й барон Норри (род. 1936), который сменил своего отца в 1977 году.

Норри, Чарльз
Лорд Чарльз Уиллоуби Мок Норри, 1-й барон Норри (англ. Charles Willoughby Moke Norrie, 1 baron Norrie; 26 сентября 1893 — 25 мая 1977) — британский государственный и политический деятель, военачальник. Генерал-лейтенант. Генерал-губернатор Новой Зеландии (1952—1957).
Лоуренсий
Лоуре́нсий (химический символ — Lr, от англ. Lawrencium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 103.

Относится к семейству актиноидов.

Актиноиды
Актино́иды (актини́ды) (от др.-греч. actinos — луч) — семейство, состоящее из 15 радиоактивных химических элементов III группы 7-го периода периодической системы с атомными номерами 89—103.

Группа состоит из тория, протактиния, урана, нептуния, плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия и лоуренсия. Актиний часто для удобства сравнения рассматривается вместе с этими элементами, однако к актиноидам он не относится. Термин «актиноиды» был предложен Виктором Гольдшмидтом в 1937 году.
Кубок Интертото 2003
Кубок Интертото 2003 — 9-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали итальянская «Перуджа», испанский «Вильярреал» и немецкий «Шальке 04».

Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.