hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красносельско-Калининская линия
Красносе́льско-Кали́нинская линия (также сокращённо ККЛ) — шестая линия Петербургского метрополитена. На данный момент состоит из двух станций — «Юго-Западная» и «Путиловская», вторая из которых связана пересадкой со станцией «Кировский завод». В перспективе соединит через центр юго-западную и северо-восточную части города (Красносельский и Калининский районы). Планируемая трассировка линии пройдёт почти параллельно старейшей Кировско-Выборгской линии, что в перспективе разгрузит её. Открытие второй очереди, включающей в себя станции «Броневая», «Заставская», «Боровая» и «Каретная», ожидается не ранее 2030 года. На схемах и указателях обозначается коричневым цветом и пиктограммой .

Для обслуживания линии строится электродепо ТЧ-8 «Красносельское», до открытия которого линию временно обслуживает ТЧ-1 «Автово».

Юго-Западная (станция метро, Санкт-Петербург)
«Ю́го-За́падная» — станция Петербургского метрополитена на Красносельско-Калининской линии. Следует за станцией «Путиловская» и является конечной станцией первой очереди линии, а также первой станцией метро Красносельского района. Наземный вестибюль станции размещён на первом этаже административного здания метрополитена на углу проспекта Маршала Жукова и улицы Маршала Казакова (на территории бывшей стоянки гипермаркета «О’Кей»). В перспективе предусмотрено строительство с противоположной стороны платформы второго выхода со станции в виде подземного вестибюля, совмещённого с  переходом под улицей Маршала Казакова.
Германия (серия марок)
«Герма́ния» (нем. Germania) — филателистическое название широко известной серии стандартных почтовых марок Германской империи с изображением аллегорического женского образа Германии, выпускавшейся с некоторыми изменениями в 1899—1920 годах и использовавшейся до 1922 года.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Катастрофа Ан-10 во Львове (1960)
Катастрофа Ан-10 во Львове в 1960 году — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным днём 26 февраля 1960 года на окраине Львова. Авиалайнер Ан-10А Киевского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-315 по маршруту Киев — Львов — Москва — Львов — Киев, но при заходе на посадку в Львовском аэропорту (при выполнении участка рейса Москва — Львов) лайнер перешёл в пикирование и упал на землю близ аэропорта и полностью разрушился. Погибли 32 человека на борту из 33 — 25 пассажиров и 8 членов экипажа, выжил 1, получив ранения.

Катастрофа Ан-10 во Львове (1959)
Катастрофа Ан-10 во Львове в 1959 году — авиационная катастрофа, произошедшая в вечер понедельника 16 ноября 1959 года на окраине Львова. Авиалайнер Ан-10 Бориспольского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-315 по маршруту Киев — Львов — Москва — Львов — Киев, но при заходе на посадку во Львовском аэропорту (при выполнении участка рейса Москва — Львов) лайнер резко сорвался в пике. Вскоре лайнер врезался в заснеженное поле и полностью разрушился. Погибли все 40 человек на борту — 32 пассажира и 8 членов экипажа.

Это первая катастрофа (и первое происшествие в целом) в истории самолёта Ан-10.
Fluddality
Fluddality (стилизирован под маюскул) — пятый студийный альбом российского рэпера Gone.Fludd, выпущенный 20 сентября 2024 года на лейблах Glam Go Gang! и LootVox Music. Хип-хоп-портал The Flow поместил альбом на 24 строчку «Топ-50 отечественных альбомов 2024».

Пластинка состоит из 15 песен общей длительностью более 36 минут, среди них совместные композиции с ЛСП, Lovv66, Cakeboy, Iroh и Tanya Tekis. В поддержку релиза был анонсирован осенний концертный тур по 26 городам России, с отдельными выступлениями в Москве и Санкт-Петербурге в феврале.

Gone.Fludd
GONE.Fludd (рус. Гон.Флад; настоящее имя — Александр Александрович Смирнов; Мурманск, Россия) — российский рэп-исполнитель. Сольную карьеру начал в 2012 году, с тех пор выпустил пять студийных альбомов и семь EP.

Первый успех пришёл с выходом альбома «Boys Don’t Cry», в составе которого присутствуют такие песни как «Мамбл», «Кубик льда» и «Сети». Закрепил успех осенью 2018 года выход альбома «Суперчуитс» — идейного продолжения «Boys Don`t Cry» и таких песен как «Сахарный человек», «Дрипсэт» и «Пустота». Второй рассвет популярности пришёлся на 2021 год с выходом трека «Плохая Сука» в качестве сингла и «Traxxxmania» в качестве трека с EP «Digital Fantazy». После чего наблюдалось некое затишье.
Муми-дол
Долина муми-троллей (швед. Mumindalen, Муми-Дол) — волшебная страна, где живут муми-тролли из серии сказок Туве Янссон. Зимой в Долине муми-троллей много снега, однако образующая долину река не замерзает. Долина с одной стороны ограничена морем, с другой — Одинокими горами. Как следует из книги «Волшебная зима», в долине наблюдается полярная ночь (и, соответственно, полярный день).

О мире за пределами Долины говорится очень мало. Вскользь упоминаются соседние долины, населённые народами, аналогичными жителям Муми-дола. Также (очень редко) упоминаются реальные географические названия (Калифорния, Мексика).

Муми-тролли
Му́ми-тро́лли (швед. Mumintroll) — центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон. Книги были первоначально изданы на шведском языке, а затем переведены на десятки других языков, включая русский.

Миниатюрные существа, внешне похожие на таинственных маленьких зверей, ожившие игрушки или фигурки на детских рисунках. Имеют белые округлые тела с большими мордами, из-за которых напоминают игрушечных бегемотов. Являясь потомками скандинавских троллей, в далёком прошлом пришли из лесов в дома людей, чтобы стать неким подобием домовых и жить за печами; со временем, когда паровое отопление почти повсеместно вытеснило печное, им пришлось искать себе другие пристанища.

В книгах Туве Янссон повествуется об одной семье муми-троллей — Муми-семействе. Эта беззаботная и предприимчивая семья живёт в своём доме в Муми-долине (Мумидол), хотя в определённые периоды они жили в маяке и театре.
Серафим (Лукьянов)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Алекса́ндр Ива́нович Лукья́нов; 23 августа (4 сентября) 1879, Саратов — 18 февраля 1959, Молдавская ССР) — епископ Русской православной церкви, Константинопольского патриархата и Русской православной церкви заграницей; Экзарх Патриарха Московского и всея Руси в Западной Европе (1946—1949).

Патриарший экзархат Западной Европы
Патриарший экзархат Западной Европы (фр. l'Exarchat patriarcal en Europe occidentale) — зарубежный экзархат Московского патриархата (РПЦ), в настоящее время объединяющий епархии Московского патриархата на территории Андорры, Бельгии, Великобритании, Ирландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Португалии, Франции, Швейцарии, Гибралтара. Глава экзархата имеет титул «Корсунский и Западноевропейский».

Первоначально учреждён 7 сентября 1945 года постановлением Священного синода РПЦ о «воссоединении управляемых» митрополитом Евлогием (Георгиевским) приходов с Московским патриархатом и их сохранении в качестве экзархата РПЦ. Упразднён в 1990 году. Восстановлен 28 декабря 2018 года.
Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Виктория Великобританская
Викто́рия Алекса́ндра О́льга Мари́я (англ. Victoria Alexandra Olga Mary; 6 июля 1868[…], Мальборо-хаус — 3 декабря 1935[…], Коппинс, Бакингемшир) — член британской королевской семьи, дочь короля Эдуарда VII и Александры Датской; младшая сестра Георга V; замуж не выходила.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Соя (течение)
Соя (яп. 宗谷海流 Со:я-кайрю:) — самое северное из всех тёплых течений Японского моря. В позднем голоцене течение несколько ослабло, сократилась зона его влияния на климат южного Охотоморья и особенно Малых Курил, где его потеснили холодные воды тихоокеанского Оясио. Наиболее заметным его влияние остаётся на юге и юго-западе Сахалина и на острове Монерон, в меньшей степени также на охотоморской стороне Кунашира и Итурупа.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Иван Царевич и Серый Волк (франшиза)
«Иван Царевич и Серый Волк» — российская серия полнометражных мультипликационных фильмов, повествующих о приключениях Ивана Царевича, Серого Волка и Василисы. Она состоит из компьютерных анимационных фильмов и серии видеоигр. Все шесть фильмов были созданы и распространены киностудией «Мельница». От создателей мультфильма Три Богатыря, Несмотря на названия, мультфильмы не являются экранизацией одноимённой русской народной сказки.

В серии было выпущено шесть театральных фильмов: «Иван Царевич и Серый Волк» в 2011 году, «Иван Царевич и Серый Волк 2» в 2013 году, «Иван Царевич и Серый Волк 3» в 2016 году, «Иван Царевич и Серый Волк 4» в 2019 году, «Иван Царевич и Серый Волк 5» в 2022 году и «Иван Царевич и Серый Волк 6» в 2024 году. По состоянию на конец 2024 года франшиза принесла почти 70 миллионов долларов, что сделало её одной из самых кассовых российских медиафраншиз всех времён.

Иван-царевич
Ива́н-царе́вич (Иван-королевич) — мифологизированный образ главного героя русских народных сказок. Его деяния являются образцом достижения наивысшего успеха. По повелению или по собственному долгу Иван Царевич призван выполнять некую опасную и сложную задачу, связанную с риском и героизмом, и при этом он проходит через такие испытания, которые и делают его достойным статуса «царевича». Упоминание о нём как о сказочном персонаже зафиксировано в литературе в конце XVIII—начале XIX века.

Герои конкретных сказок могут носить разные имена: Василий-царевич, Дмитрий-царевич, Сила-царевич, Финист ясный сокол и т. д., но все они восходят к указанному образу.
Крганов, Альбир Рифкатович
Альбир Рифка́тович Крга́нов (род. 10 октября 1976, Чкаловское, Батыревский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский религиозный и общественный деятель. Муфтий (глава) Духовного собрания мусульман России. Член Общественной палаты Российской Федерации.

Муфтий Духовного управления мусульман города Москвы и Центрального региона «Московский муфтият», муфтий Духовного управления мусульман Чувашской Республики.

Батыревский район
Ба́тыревский райо́н (чув. Патӑрьел районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Батырево.
Шерхебель
Шерхе́бель, реже шершебель, разг. Шершебок (искаж. от scharfen — острить, заострять и hobel — рубанок, струг) — деревообрабатывающий инструмент, внешне похож на рубанок, но меньшей ширины, и большей длины (необязательно) с закруглённым лезвием. Угол между резцом и обрабатываемой поверхностью составляет примерно 45°. Предназначен для первичной, после пилы или топора, тёски (строгания) деревянных досок. В соответствии с формой резца и колодки, снимает толстую, но узкую (2-4 см) стружку. После шерхебеля тёска осуществляется рубанком, а затем фуганком.

Рубанок
Руба́нок (от нем. Raubank), рубан, рубаночек — ручной плотницкий и столярный инструмент, служащий для получения ровной поверхности дерева путём строгания.

Рубанки в зависимости от назначения бывают самой разнообразной формы и конструкции, и используются плотником для придания поверхностям деревянных деталей нужной шероховатости (для сглаживания поверхности), прямолинейности, плоскостности, формы, уменьшения размеров деталей, а также для создания в деталях протяжённых выемок различной формы («четвертей», «шпунтов» и прочих). При каждом прохождении по поверхности рубанок срезает слой материала на толщину, определяемую величиной выдвижения («вылета») леза (резца).
Гейри, Эрик Мэтью
Сэр Э́рик Мэ́тью Ге́йри (англ. Sir Eric Matthew Gairy; 18 февраля 1922, Данфермлайн, Британские Подветренные острова — 23 августа 1997, Гранд-Анс, Гренада) — гренадский профсоюзный, политический и государственный деятель, участник борьбы за независимость и социальные реформы, первый премьер-министр независимой Гренады. Глава правительства в 1961—1962 и 1967—1979 годах. Основатель и лидер Объединённой лейбористской партии. Проводил авторитарно-популистскую политику, установил диктаторский режим гейризма. Был свергнут переворотом Нового движения ДЖУЭЛ в 1979 году. После американской интервенции безуспешно пытался вернуться к власти. В 2008 году объявлен национальным героем Гренады.

Объединённая лейбористская партия Гренады
Объединённая лейбористская партия Гренады (англ. Grenada United Labour Party) — гренадская политическая партия, старейшая на острове. Основана Эриком Гейри. Выступала с позиций социального радикализма, активно боролась за независимость Гренады. Находилась у власти в 1961—1962 и 1967—1979 годах. Являлась политической опорой диктатуры Гейри. В идеологии партии разных периодов синтезировались социал-демократические, левопопулистские и праворадикальные черты. После событий 1979—1983 в основном утратила влияние.
Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi (лат.) — вид одноклеточных организмов из семейства трипаносоматид. Видовое название дано Карлусом Шагасом, открывшим вид, в честь своего учителя — Освалду Круса.

Паразит человека и млекопитающих из отрядов броненосцев, грызунов, опоссумовых, приматов, хищных и других (у человека вызывает болезнь Шагаса). Тело изогнутое, сужается к концам клетки, сплющено в одной плоскости. Размер в толщину составляет 1,5—2,0 мкм, длина — 13—40 мкм. У микроорганизма имеется жгутик, в основании которого расположен кинетопласт. Размножается продольным делением надвое.

Болезнь Шагаса
Болезнь Ша́гаса, или Американский трипаносомоз — тропическая паразитарная болезнь, вызываемая простейшими вида Trypanosoma cruzi. Обычно распространяется насекомыми, известными как триатомовые клопы. Симптомы меняются с течением болезни. На ранней стадии симптомы обычно незначительны или отсутствуют. Они могут включать в себя лихорадку, увеличение лимфатических узлов, головную боль или припухлость на месте укуса. Через 8—12 недель наступает хроническая стадия болезни, и в 60—70 % случаев симптомов больше не возникает. У остальных 30—40 % людей дальнейшие симптомы развиваются в течение 10—30 лет после заражения. Они включают в себя увеличение желудочков сердца, в 20—30 % случаев приводящее к сердечной недостаточности. У 10 % заболевших также встречается расширение пищевода или увеличение толстой кишки. По данным ВОЗ, патология относится к группе забытых болезней. Описана бразильским врачом Шагасом.
Блюменталь, Отто
Людвиг Отто Блюменталь (20 июля 1876, Франкфурт, Пруссия — 12 ноября 1944, Терезиенштадт (концентрационный лагерь), Терезин, Чехия) — немецкий математик, профессор Рейнско-Вестфальского технического университета Ахена. Был студентом Давида Гильберта и редактором журнала Mathematische Annalen.

Mathematische Annalen
Mathematische Annalen (сокращенно Math. Ann. или Math. Annal.) — германский математический журнал, издаваемый Springer Science+Business Media. Основан в 1868 году Альфредом Клебшем и Карлом Нейманом.

В разное время главными редакторами были Феликс Клейн, Давид Гильберт, Отто Блюменталь, Эрих Гекке, Генрих Бенке, Ханс Грауэрт, Хейнц Бауер, Герберт Аманн, Жан-Пьер Бургиньон и Вольфганг Люк.
Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020)
Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020) — трёхстороннее заявление о прекращении огня, подписанное президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном и президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в ночь с 9 на 10 ноября 2020 года.

Пашинян, Никол Воваевич
Нико́л Вова́евич Пашиня́н (арм. Նիկոլ Վովայի Փաշինյան; род. 1 июня 1975, Иджеван, Армянская ССР, СССР) — армянский государственный и политический деятель, премьер-министр Армении с 8 мая 2018 года. Исполнял обязанности премьер-министра с 25 апреля по 2 августа 2021 года и одержал победу на июньских парламентских выборах.

Лидер бархатной революции в Армении. Депутат Национального собрания Армении (2012—2018), руководитель фракции «Елк» (2017—2018).

Приход к власти Пашиняна считался некоторыми наблюдателями символом развития демократии в Армении, в то время как другие критиковали его за популизм. В новое правительство Пашиняна вошли многочисленные либеральные активисты западных НПО, назначенные на руководящие должности, а также сторонники Бархатной революции, не имевшие до этого опыта в политике.
Западно-тюркский каганат
Западно-тю́ркский кагана́т (др. тюрк. ‏𐰆𐰣:𐰸:𐰉𐰆𐰑𐰣‎, On oq budun — «народ десяти стрел») — раннесредневековое тюркское государство (603—704), расположенное от Чёрного моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и северо-восточной Индии. Западные владения каганата доходили до степей юго-восточной Европы. Ядром государства был район Семиречья, населённый племенами дулу, и Западный Тянь-Шань с племенами нушиби. Управлялся каганами из династии Ашина. От него отделился Хазарский каганат.

В 658 году многие земли Западно-Тюркского каганата были захвачены китайской империей Тан. С этого момента единый каганат перестал существовать. В 698 году власть на части территории каганата захватили тюргеши.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Висимо-Уткинск
Виси́мо-У́ткинск — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, является центром Висимо-Уткинской территориальной администрации.

С 1945 по 2004 год Висимо-Уткинск имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также ранее посёлок был центром Висимо-Уткинского поссовета Пригородного района.

Бывшая конечная станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги. Посёлок расположен на территории природного парка «Река Чусовая».

Висимо-Уткинская узкоколейная железная дорога
Виси́мо-У́ткинская узкоколейная железная дорога находилась на территории города Нижнего Тагила и Пригородного района Свердловской области.

Дата открытия дороги 1895 год.

ширина колеи: 884 мм (первоначально), 750 мм (с 1960 года).

Протяжённость, по состоянию на 2006 год: 54 км.

На Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороге до 2002 года выполнялись грузовые и пассажирские перевозки, до конца 2006 года — только грузовые перевозки.

Народное название пассажирского паровоза: «Кукушка»

Узкоколейная железная дорога была закрыта в начале 2007 года. Окончательный демонтаж пути был завершён в 2008 году. Весь подвижной состав был порезан на металлолом. Практически все постройки дороги разрушены. Разобран мост через реку Межевая Утка в районе поселка Висимо-Уткинск, выполнявший также функции пешеходного моста. В здании бывшего депо на ст. Гальяновская размещены различные организации.
Acura MDX
Acura MDX — среднеразмерный кроссовер премиум-класса, производимый компанией American Honda Motor Co. (бренд Acura) с 2001 года. Был представлен на международном автосалоне в Детройте в 2000 году как замена Acura SLX. Выпускается на заводе в Линкольне, Алабама, США.

Североамериканский международный автосалон
Североамериканский международный автосалон (англ. NAIAS, North American International Auto Show), ранее Детройтский автосалон, — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая ежегодно в середине января в Детройте (штат Мичиган, США). Автосалон важен отчасти потому, что штаб-квартиры «большой тройки» американских автопроизводителей — Chrysler, Ford и General Motors — находятся в Детройте.
Эстонский энциклопедический словарь
Эстонский энциклопедический словарь — краткое универсальное справочное издание, посвящённое Эстонии. Представлены понятия, связанные с историей, географией, экономикой Эстонии на протяжении всего её развития. Все основные понятия даны на русском языке, в скобках название на языке оригинала, дефиниция, справка. Алфавитный словарь содержит около 4000 статей.
Эстонский энциклопедический словарь является третьей частью трилогии, посвящённой Эстонии: первая книга — тематический справочник «Эстония — Eesti», вторая книга — «Эстонский биографический словарь».

Эстонский биографический словарь
Эстонский биографический словарь — первое справочное издание на русском языке по персоналиям Эстонии. Словарь охватывает биографии с XII века до конца 2002 года и содержит около 3170 статей. Эстонский биографический словарь является второй частью трилогии посвященной Эстонии (первый том «Эстония — Eesti», третий том — Эстонский энциклопедический словарь).