hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animal Crossing: Amiibo Festival
Animal Crossing: Amiibo Festival (с англ. — «Перекрёсток Животных: Фестиваль Amiibo») — настольная видеоигра, разработанная Nintendo EPD и NDcube и изданная Nintendo для домашней приставки Wii U. Игра является вторым спиноффом серии Animal Crossing и была выпущена по всему миру в ноябре 2015 года.

Animal Crossing: Amiibo Festival — первая игра серии, официально переведённая на русский язык.

Animal Crossing: Happy Home Designer
Animal Crossing: Happy Home Designer (с англ. — «Перекрёсток животных: Счастливый домашний дизайнер») — видеоигра — песочница, разработанная и изданная Nintendo при поддержке Monolith Soft для Nintendo 3DS. Игра была выпущена в Японии в июле 2015 года, в Северной Америке в сентябре 2015 года и в регионах PAL в октябре 2015 года. Игра является первой игрой-спиноффом серии Animal Crossing, в которой игрок проектировать дизайн домов для различных жителей-антропоморфных животных. Игра получила смешанные отзывы от критиков после релиза.
Шумаев, Василий Иванович
Василий Иванович Шумаев (2 сентября 1923 — 18 января 2002) — генерал-майор технических войск ВС СССР, начальник Ленинградского суворовского военного училища в 1977—1986 годах, начальник Уссурийского высшего военного автомобильного командного училища в 1971—1977 годах.

Санкт-Петербургское суворовское военное училище
Санкт-Петербургское суворовское военное ордена Почёта училище (СПб СВУ) — общеобразовательное учреждение с дополнительными образовательными программами, направленными на проведение военной подготовки детей и подростков, находящееся в ведении Министерства обороны Российской Федерации. Подчинено командующему войсками Ленинградского военного округа.

Расположено в Санкт-Петербурге. Основано в 1955 году. До 1992 года имело наименование Ленинградское суворовское военное училище (ЛнСВУ).
Эбал
Эбал (Ойбал, др.-греч. Οἴβαλος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты. Сын Периера (сына Кинорта). Его женой была наяда Батия. По версии, его детьми были Тиндарей, Гиппокоонт и Икарий. По другой родословной, сын Кинорта, муж Горгофоны и отец Тиндарея. Святилище в Спарте.

Периер
Периер (др.-греч. Περιήρης) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Мессении или Спарты, сын Эола или Кинорта (потомка Лакедемона). Фигурирует главным образом в родословных. В одной из версий мифа Периер — муж Горгофоны, дочери Персея, и отец Тиндарея.
Шабанов, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Шабанов (19 июля 1964 года, Москва, СССР) — советский и российский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996. Чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта.

Серебро, завоёванное в 1996 году в Атланте Георгием Шайдуко, Игорем Скалиным и Дмитрием Шабановым в классе «Солинг», является второй наградой России в парусном спорте за всю историю Олимпийских игр.

Шайдуко, Георгий Иванович
Георгий Иванович Шайдуко (6 августа 1962, Никополь, Днепропетровская область — 8 января 2023) — советский и российский яхтсмен, заслуженный мастер спорта СССР, участник четырёх Летних Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте в классе «Солинг», трёхкратный чемпион мира в классе «Солинг», чемпион Европы, СССР и России, президент Всероссийской федерации парусного спорта (2010—2012).
Володарский мост
Волода́рский мост — разводной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет Народную и Ивановскую улицы (Невский район). Часть Центральной дуговой магистрали. Единственный в городе мост с эстакадой для съезда трамваев (левый берег). Выше по течению находится Большой Обуховский мост, ниже — строящийся Большой Смоленский мост и Финляндский железнодорожный мост.

В 1932—1936 годах по проекту инженера Г. П. Передерия был построен трёхпролётный железобетонный арочный мост с металлическим двукрылым разводным пролётом. В 1986—1993 годах старый мост был разобран и заменён металлическим балочным.

Большой Обуховский мост
Большо́й Обу́ховский мост — вантовый неразводной мост через Неву. Расположен на границе Невского района Санкт-Петербурга и Всеволожского района Ленинградской области, в среднем течении Невы; соединяет проспект Обуховской Обороны и Октябрьскую набережную. Один из самых длинных мостов России. Первый неразводной мост через Неву, самый большой мост в Санкт-Петербурге по величине перекрываемого пролёта (382 м), а также крупнейший мост через Неву. Фактически это два одинаковых моста с противоположным направлением движения по ним, имеющих общее название: расположенный выше по течению Невы (южный) — для езды в восточном направлении, ниже по течению (северный) — для езды в западном направлении. Из-за конструкции в просторечии также называется просто Вантовым.
Красносельско-Калининская линия
Красносе́льско-Кали́нинская линия (также сокращённо ККЛ) — шестая линия Петербургского метрополитена. На данный момент состоит из двух станций — «Юго-Западная» и «Путиловская», вторая из которых связана пересадкой со станцией «Кировский завод». В перспективе соединит через центр юго-западную и северо-восточную части города (Красносельский и Калининский районы). Планируемая трассировка линии пройдёт почти параллельно старейшей Кировско-Выборгской линии, что в перспективе разгрузит её. Открытие второй очереди, включающей в себя станции «Броневая», «Заставская», «Боровая» и «Каретная», ожидается не ранее 2030 года. На схемах и указателях обозначается коричневым цветом и пиктограммой .

Для обслуживания линии строится электродепо ТЧ-8 «Красносельское», до открытия которого линию временно обслуживает ТЧ-1 «Автово».

Автово (электродепо)
ТЧ-1 «А́втово» — тяговое (эксплуатационное) электродепо Петербургского метрополитена. Единственное в нём, располагающееся на Кировско-Выборгской линии после одноимённой станции посреди линии, а не за конечной станцией. В электродепо «Автово» находится Техническая школа для обучения машинистов и других сотрудников, в которой, вслед за Корпоративным университетом Транспортного комплекса (бывш. Учебно-производственный центр) Московского метрополитена (для ТЧ-9 «Фили» Филёвской линии) на обучение по профессии «машинист электропоезда» впервые за полвека допущены женщины.
Гурченко, Людмила Марковна
Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко (12 ноября 1935, Харьков — 30 марта 2011[…], Москва) — советская и российская актриса, эстрадная певица, композитор, режиссёр, сценарист, писатель, народная артистка СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1994). Одна из наиболее выдающихся российских киноактрис, обладавшая многогранным характерным амплуа с ярким драматическим и музыкальным даром.

Наиболее известна по кинокартинам «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка с гитарой» (1958), «Старые стены» (1973), «Соломенная шляпка» (1974), «Двадцать дней без войны» (1976), «Пять вечеров» (1978), «Любимая женщина механика Гаврилова» (1981), «Вокзал для двоих» (1982), «Аплодисменты, аплодисменты…» (1984), «Любовь и голуби» (1984), «Моя морячка» (1990), «Виват, гардемарины!» (1991), «Старые клячи» (2000).

Пять вечеров (фильм)
«Пять вечеро́в» — советский кинофильм Никиты Михалкова, снятый в 1978 году по мотивам одноимённой пьесы Александра Володина о встрече мужчины и женщины после многолетней разлуки, вызванной войной.

Основная часть фильма снята в чёрно-белом варианте, подчёркивающем стилистику конца 1950-х. Лишь в самом последнем эпизоде, когда Тамара просит Ильина остаться, появляется цвет.
Имины
Имины — органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, где R1, R2 — H, Alk, Ar и R3 — H, Alk, Ar, содержащие фрагмент NR3, соединенный двойной связью с атомом углерода. Представляют собой азотистые аналоги альдегидов (если R2 — H, это альдимины) и кетонов (когда R1, R2 — Alk, Ar, это кетимины).

К иминам относятся также азометины (основания Шиффа).

В систематической номенклатуре IUPAC суффикс -имин используется для обозначения только соединений, содержащих иминогруппу (т.е., в которых R3 — H).

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Вайнруб, Евсей Григорьевич
Евсе́й Григо́рьевич Вайнруб (15 мая 1909, Борисов, Российская империя (ныне Минская область, Белоруссия) — 20 марта 2003, Ашдод, Израиль) — советский военачальник, командир 219-й танковой бригады 1-го механизированного корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (1945).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Судаков, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Судако́в (родился 4 мая 1962 в Новосибирске, также известный как Мана́гер) — российский рок-музыкант, поэт, художник-коллажист и публицист; первый директор и временный вокалист (в 1988-м году) и соавтор нескольких текстов группы «Гражданская оборона» (1987—1988), сооснователь сайд-проекта «Коммунизм». Лидер рок-группы «Манагер и Родина». Вокалист проекта «PLOTNIK МАНАГЕР» (2023).

Один из представителей так называемого «сибирского андеграунда» конца 1980-х — начала 1990-х. Сам Судаков определяет себя «метафизическим поэтом».

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Шварцшильд, Карл
Карл Шва́рцшильд (нем. Karl Schwarzschild; 9 октября 1873[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 11 мая 1916[…], Потсдам, Пруссия) — немецкий астроном и физик, директор Астрофизической обсерватории в Потсдаме (1909—1914), академик Прусской академии наук (1912). Отец германо-американского астрофизика Мартина Шварцшильда.

Шварцшильд, одна из ключевых фигур начального этапа развития теоретической астрофизики, отличался широтой научных интересов — оставил заметный след в фотографической фотометрии, теории звёздных атмосфер, общей теории относительности и старой квантовой механике. Его именем, помимо всего прочего, названо открытое им первое и до сих пор наиболее важное точное решение уравнений Эйнштейна, предсказывающее существование чёрных дыр — решение Шварцшильда.

Потсдамский астрофизический институт
Потсдамский астрофизический институт (нем. Astrophysikalisches Institut Potsdam, сокр. AIP) — научно-исследовательское учреждение, основанное как обсерватория в 1874 году в Бабельсберге, Потсдам, Германия. Является преемником Берлинской обсерватории и Потсдамской астрофизической обсерватории. Обсерватория была первой в мире астрофизической. Астрофизический институт был основан в 1992 году после воссоединения Германии. Число сотрудников составляет около 140 человек. AIP финансируется из частных фондов. На территории института расположены башня Эйнштейна и большой телескоп-рефрактор.
Nops mathani
Nops mathani  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Бразилия. Длина самки 7,5 мм.
Вид Nops mathani был впервые описан в 1893 году французским арахнологом Эженом Симоном (1848—1924). Таксон Nops mathani включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops coccineus, Nops sublaevis, Nops maculatus, Nops nitidus Simon, 1907 и другими видами и назван в честь Марка де Матана (Marc Hue de Mathan).

Nops nitidus
Nops nitidus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Бразилия. Длина самок около 5 мм.
Вид Nops nitidus был впервые описан в 1907 году французским арахнологом Эженом Симоном (1848—1924). Таксон Nops nitidus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops coccineus, Nops sublaevis, Nops mathani, Nops maculatus Simon, 1907 и другими видами.
Пальманова (Мальорка)
Пальмано́ва или Па́льма Но́ва, также Па́льма-Но́ва (исп. Palmanova) — курорт в Испании на одном из самых больших Балеарских островов — острове Мальорка, в муниципалитете Кальвия. Расположен в 15-ти километрах от столицы острова — Пальма-де-Мальйорка — и международного аэропорта Сон-Сан-Хуан.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Аффект (психиатрия)
Аффе́кт (лат. affectus «страсть, душевное волнение») в психиатрии — внешнее проявление эмоций и чувств пациентом. Являющийся доступным для стороннего наблюдения поведенческий паттерн, выражающий субъективное состояние человека. Аффект обозначает степень внешней интенсивности эмоций, выразительность мимики, жестикуляции, уровень экспрессивности речи, в этом смысле «уплощённый аффект» означает притуплённость и побледнение, внешнюю низкую интенсивность эмоций (например, вследствие шизофрении). Аффект относится к более флуктуирующим изменениям эмоционального состояния, чем настроение, и включает в себя такие состояния, как восторг и гнев. Аффективным дефектом называется либо сниженный аффект, либо полная невозможность выражать некоторые (иногда даже — все) эмоции.

Уплощённый аффект
Уплощённый аффе́кт — расстройство аффективной сферы, ограниченность в выражении эмоций, их слабая выразительная интенсивность. Характеризуется слабостью эмоциональных реакций, эмоциональным притуплением со снижением яркости чувств, сопереживания, равнодушием к окружающим, непониманием тонкостей человеческого общения, формальностью, поверхностностью межличностных отношений, низкой выразительностью жестикуляции и мимики, модуляции голоса и позы, слабой контактностью во взгляде, и в целом оскудением внешних эмоций. Мимика при уплощённом аффекте выглядит «деревянной» и безжизненной, а чувства выражаются слабо, либо вовсе не обнаруживаются. Уплощённая аффективность характерна для психопатических личностей, например лиц с шизоидным расстройством личности, а также лиц, страдающих расстройствами шизофренического спектра.
Халиме-султан
Халиме́-султа́н (тур. Halime Sultan; ок. 1571 — после 10 сентября 1623) — наложница османского султана Мехмеда III, мать османского султана Мустафы I. Во время двукратного правления сына носила титулы валиде-султан.

Осман II
Осма́н II (осман. عثمان ثانى‎ / Osmân-ı sânî, тур. İkinci Osman, также тур. Genç Osman) (3 ноября 1604, Стамбул — 20 мая 1622, Едикуле, Стамбул) —  султан Османской империи с 26 февраля 1618 по 19 мая 1622. Старший сын Ахмеда I. Старший брат Мурада IV и Ибрагима I.

Осман вёл войну с Польшей, в которой была одержана победа в Цецорской битве, но была проиграна Хотинская битва, хотя султан и сохранил контроль над Молдовой. При Османе был подписан Хотинский мирный договор. Обвиняя янычар в своём поражении, Осман планировал осуществить военную реформу, заменив янычарский корпус на другие формирования, составленные из жителей Анатолии. Также Осман собирался перенести столицу из Константинополя (Стамбула) в Бурсу. Пытался предпринимать жёсткие меры по отношению к употребляющим алкоголь. В результате мятежа янычар, спровоцированного Давут-пашой, был свергнут и убит, став первым из султанов Османской империи, убитым своими подданными.
Ги де Лузиньян
Ги (Гвидо) де Лузиньян (фр. Guy de Lusignan, ум. 18 июля 1194) — видная личность в истории крестовых походов и государств крестоносцев, французский рыцарь из династии Лузиньянов, король Иерусалима в 1186—1192 годах (как соправитель жены Сибиллы), сеньор Кипра с 1192 года. Сын Гуго VIII де Лузиньяна и Бургонь де Ранкон.

Амори II Иерусалимский
Амори де Лузиньян (фр. Aimery de Lusignan, лат. Aimericus; 1145, Люзиньян — 1 апреля 1205, Акра) — сеньор и первый король Кипра под именем Амори I из рода Лузиньянов, принц-консорт Иерусалима с 1197 года в браке с королевой Изабеллой Иерусалимской под именем Амори II.
Костанцо, Пауло
Па́уло Коста́нцо (англ. Paulo Costanzo, род. 21 сентября 1978, Брамптон, Онтарио, Канада) — канадский актёр и продюсер. Наиболее известен по ролям в комедии 2000 года «Дорожное приключение», в роли Майкла Триббиани в ситкоме «Джоуи», который выходил с 2004 по 2006 годы, и в роли Эвана Лоусона сериале USA Network «Дорогой доктор», который выходил с 2009 по 2016 годы.

Также снимался в фильмах «40 дней и 40 ночей», «Так себе каникулы»; появлялся в сериалах «Готовы или нет» и «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений».

Режиссировал один из эпизодов телесериала «Дорогой доктор», принимал участие в озвучивании персонажей в фильме «Доктор Дулиттл 3».

Дорогой доктор
«Дорого́й до́ктор», или «Пацие́нт всегда́ прав» (англ. Royal Pains) — американский медицинский телесериал, который транслировался на телеканале USA Network с 4 июня 2009 года по 6 июля 2016 года. Главные роли исполнили Марк Фойерстин, Пауло Костанцо, Джилл Флинт, Решма Шетти, Брук Д’Орсей, Кэмпбелл Скотт и Бен Шенкман. Сериал частично основан на реальной практике так называемой „фиксированной медицины“ (отношения между пациентом и лечащим врачом, в которых пациент платит ежегодный взнос или аванс), практикуемой независимыми врачами и компаниями.
Супербоул III
Супербоул III (англ. Super Bowl III) — решающая игра в сезоне 1968 года между командами Американской футбольной лиги «Нью-Йорк Джетс» и Национальной футбольной лиги «Балтимор Колтс».

Игра прошла 12 января 1969 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75389 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Нью-Йорк Джетс» со счётом 16:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Нью-Йорка» Джо Намат.

Майами Оранж Боул
«Майами Оранж Боул» (англ. Miami Orange Bowl) — бывший стадион в городе Майами (штат Флорида) вместимостью 74476 зрителей, место проведения матчей по футболу и американскому футболу.

До 1987 года был домашней ареной клуба Национальной футбольной лиги «Майами Долфинс». Стадион был открыт 10 декабря 1937 года, а затраты на строительство обошлись в 340 тысяч долларов США. До 1959 года стадион назывался «Бердайн Стэдиум». В 2005 году стадион был сильно повреждён ураганом «Вильма». Снесён 14 мая 2008 года.

1 июля 2009 года на месте снесённого началась постройка нового бейсбольного стадиона со складной крышей. «Марлинс Парк», новый боллпарк «Майами Марлинс», был открыт в марте 2012 года.

Стадион принимал у себя несколько футбольных матчей в таких турнирах как Золотой кубок КОНКАКАФ, Летние Олимпийские игры 1996. «Оранж Боул» — из двух стадионов, принимавших у себя пять Супербоулов (II, III, V, X и XIII)
Нама (вино)
На́ма (греч. Νάμα) — греческое сладкое красное вино, использующееся в православных храмах для таинства Причастия. В Средние века так называлось сладкое густое кипрское вино, которое крестоносцы предпочитали именовать «коммандария».

Обычно производится из высушенного на солнце чёрного винограда. По вкусовым качествам схоже с вином мавродафни, с той разницей, что нама слаще и содержит меньше алкоголя.

Наиболее известные и часто употребляемые марки:

Византино́ (греч. Βυζαντινό); алкогольная степень: 10 % об.; сахар: 310 гр/л.; общая кислотность: 3,65 гр/л.; Ph: 3,55.;

Милопота́мос (греч. Μυλοπόταμος); алкогольная степень: 15 % об.;

Моноксилитис;

Ру́ссос (греч. Ρούσσος); алкогольная степень: 10,5 % об. Производится на острове Тира;

Цантали.

Коммандария
Коммандария (также Кумандария; греч. Κουμανδαρία) — кипрское десертное заизюмленное вино. На этикетке часто изображён конный крестоносец. Используется Кипрской православной церковью как причастное вино.
Савраюк, Анжелика Викторовна
Анжелика Викторовна Савраюк (укр. Анжеліка Вікторівна Савраюк, итал. Angelica Savrayuk; родилась 23 августа 1989 года во Львове) — итальянская гимнастка украинского происхождения, бронзовая призёрка летних Олимпийских игр 2012 года, четырёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европы 2008 года. Представляла клубы «Петрарка Ареццо» и «Чентро Спортиво Аэронаутика Милитаре» (клуб ВВС Италии).

Д’Оттавио, Фабриция
Фабриция Д’Оттавио (итал. Fabrizia D'Ottavio, родилась 3 февраля 1985 года в Кьети) — итальянская гимнастка (художественная гимнастика), одна из наиболее титулованных гимнасток Италии. Серебряный призёр Олимпиады 2004 года в Афинах в групповом многоборье, чемпионка мира 2005 года и обладательница ещё семи медалей чемпионата мира; чемпионка Европы 2008 года и обладательница ещё пяти медалей чемпионата Европы. Выступала за клубы «Армония Омием» и «Аэронаутика Милитаре».
Новый вишнёвый вкус
«Новый вишнёвый вкус» (англ. Brand New Cherry Flavor) — американский мини-сериал в жанре хоррор, премьера которого состоялась 13 августа 2021 года на Netflix. Главные роли в нём сыграли Роза Салазар, Эрик Ланж, Кэтрин Кинер, Джефф Уорд.

Уорд, Джефф (актёр)
Джефф Уорд (англ. Jeff Ward; род. 30 декабря 1986, Вашингтон, США) — американский актер. Наиболее известен по роли Дика Шоу в сериале «Агенты «Щ.И.Т.» (2017—2020) и Клоуна Багги в сериале «Большой Куш» (2023). Он также исполнил роль Роя Хардауэя в мини-сериале от Netflix «Новый вишнёвый вкус» (2021) и Сета Марлоу в «Нулевой канал» (2017).
Олимпийский центр парусного спорта в Таллине
Олимпийский центр парусного спорта в Таллине, Эстония (эст. Tallinna Olümpiapurjespordikeskus) — комплекс сооружений в таллинском районе Пирита, куда на момент завершения строительства в июне 1980 года входили речная и морская гавани, яхт-клуб с эллингами и мастерскими, пресс-центр и олимпийская деревня. Место проведения соревнований по парусному спорту в рамках Олимпийских игр 1980 года. Единственный объект Олимпийских игр на территории Прибалтики.

Порт яхт-клуба «Калев»
Порт яхтклу́ба «Ка́лев» (эст. Kalevi Jahtklubi sadam, код: EEKJK) — малый яхтенный порт в Таллине, Эстония. Расположен у побережья Финского залива, на левом берегу устья реки Пирита. Максимальная длина судна — до 24 метров, максимальная осадка — 3 метра. Официальный адрес: Таллин, ул. Пирита, 17.
Мангушев, Камиль Ибрагимович
Ками́ль Ибраги́мович Ма́нгушев (22 марта 1931, Старотимошкино — 19 апреля 1993, Москва) — сотрудник нефтегазовой отрасли, ведущий специалист управления «Ишимбайнефть». За тушение факела на месторождении Урта-Булак (1966) удостоен звания лауреата государственной премии СССР. Кроме этого, Мангушев являлся первооткрывателем ряда ишимбайских нефтяных месторождений в Башкирии, публицист и мемуарист.

Ишимбайнефть
Нефтегазодобывающее управление «Ишимбайнефть» ООО «Башнефть-Добыча» (НГДУ «Ишимбайнефть») — первое нефтедобывающее предприятие, входящее в структуру ПАО «АНК „Башнефть“», созданное в 1932 году.

Адрес: Россия, 453210, Башкортостан, г. Ишимбай, ул. Геологическая, д. 26.