hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новиков, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Новиков (род. 23 сентября 1970, Москва) — российский учёный, специалист в области теории управления системами междисциплинарной природы, доктор технических наук, профессор, академик РАН (2022), директор Института проблем управления РАН. Автор более 500 научных работ по теории управления системами междисциплинарной природы, в том числе — по кибернетике, системному анализу, теории игр, принятию решений, управлению проектами и математическим моделям механизмов управления социально-экономическими системами.

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.
Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».

Международный аэропорт имени Аллама Икбала
Международный аэропорт имени Аллама Икбала (англ. Allama Iqbal International Airport) (ИАТА: LHE, ИКАО: OPLA) — международный аэропорт, расположенный в городе Лахоре, один из крупнейших международных аэропортов Пакистана.
After Hours (альбом The Weeknd)
After Hours — четвёртый студийный альбом канадского певца The Weeknd, выпущенный 20 марта 2020 года. Название было представлено 13 февраля 2020 года. В период с ноября по август было выпущено четыре сингла: «Heartless», «Blinding Lights», «In Your Eyes» и «Save Your Tears». Это первый студийный альбом The Weeknd с момента выпуска Starboy в 2016-м и мини-LP My Dear Melancholy, в 2018-м. В альбоме нет приглашённых артистов.

Save Your Tears
«Save Your Tears» (с англ. — «Сохрани свои слёзы») — песня канадского певца Weeknd для его четвёртого студийного альбома After Hours (2020). The Weeknd написал и спродюсировал песню с продюсерами Максом Мартином и Оскаром Холтером, а Белли и Джейсон Кенневиль получили дополнительные авторские права.

Песня была выпущена в качестве четвёртого сингла альбома 9 августа 2020 года в Европе. 24 ноября 2020 года она появилась на американском радио.
Ремикс Oneohtrix Point Never был официально включён в делюксовое издание альбома 23 марта 2020 года. Второй ремикс песни, записанный совместно с американской певицей Арианой Гранде вышел 22 апреля 2021 года и достиг первого места в американском основном хит-параде Billboard Hot 100, став для обоих музыкантов их шестым чарттоппером. The Weeknd стал первым с 2018 года музыкантом после Дрейка, имеющим по три номера один с одного диска. Сингл стал самой успешной песней 2021 года.
Прекрасный боксёр
«Прекра́сный боксёр» (тайск. บิวตี้ฟูล บ๊อกเซอร) — тайский фильм 2003 года об одном из самых известных спортсменов страны — кикбоксере-транссексуалке Нонг Тум. Главную роль в картине, изобилующей эпизодами спортивных поединков, сыграл профессиональный кикбоксер Асани Суван. Фильм, мировая премьера которого состоялась в рамках Берлинского киносмотра, стал международным критическим хитом. Режиссёр ленты Экачай Уэкронгтам удостоился награды «Серебряная раковина» на фестивале в Сан-Себастьяне, а Асани Суван был назван в 2004 году Национальной киноассоциацией Таиланда лучшим актёром (при том, что профессиональным актёром он не является).

Катой
Катой (тайск. กะเทย, [kaʔtʰɤːj]) — название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из трансгендерных женщин. Их следует отличать от трансвеститов, принимающих женский облик, так как катои стремятся полностью соответствовать женскому образу. Представители этого «типа» называются в Таиланде также по-английски ladyboys или по-тайски sao (или phuying) praphet song («другой тип женщин»), а также phet thee sam (третий пол). Слово происходит из кхмерского языка и позже распространилось по всей Юго-Восточной Азии, кроме Филиппин, где чаще употребляется слово «bakla».

Слово катой в тайской культуре имеет грубый оттенок и, чаще всего, применяется как ругательное, осуждающее или даже оскорбляющее. Однако времена меняются, и с ростом толерантности в тайском обществе слово становится более шутливым или ироническим.
Секретная антикоммунистическая армия
Секретная антикоммунистическая армия (исп. Ejercito Secreto Anticomunista, ЕЅА) — гватемальская и сальвадорская ультраправая террористическая организация, действовавшая с конца 1970-х по конец 1980-х годов. Поддерживала правые военные режимы против прокоммунистических партизанских движений и левой оппозиции. Была тесно связана с военными и полицейскими властями. Активно участвовала в гражданских войнах, практиковала террористические методы борьбы.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Зятьков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Зятько́в (род. 17 июня 1950, Духовщина, Смоленская область) — советский и российский журналист, редактор еженедельника «Аргументы и факты» (2002—2016), член Союза журналистов Москвы, лауреат премии Правительства РФ в области средств массовой информации в 2006 и 2015 годах.

Аргументы и факты
«Аргументы и факты» («АиФ») — советский информационный бюллетень, а затем советская и российская газета.

Издаётся с 1978 года, с 1991 года — как газета. Крупнейшая еженедельная общественно-политическая газета России; тираж на 2023 год — более 1,5 млн экземпляров.

Газета является одним из самых популярных российских изданий за рубежом, и в 1990 году вошла в книгу рекордов Гиннесса за самый большой тираж в истории человечества — 33 441 100 экземпляров с числом читателей свыше 100 млн. Лауреат престижных премий в области СМИ.
Валайское сельское поселение
Валайское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Чердынском районе Пермского края Российской Федерации, существовавшее в 2004 — 2015 годах. Административный центр — посёлок Валай.

Колвинское сельское поселение
Колвинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Чердынском районе Пермского края Российской Федерации, существовавшее в 2004 — 2015 годах. Административный центр — посёлок Верхняя Колва.
Хортон, Клара
Кла́ра Мэ́ри Хо́ртон (англ. Clara Marie Horton; 29 июля 1904, Бруклин, Нью-Йорк — 4 декабря 1976, Энсино, Калифорния) — американская актриса эпохи немого кино, наиболее известна ролью Бекки Тэтчер в фильме Том Сойер (1917).

Том Сойер (фильм, 1917)
Том Сойер (англ. Tom Sawyer) — американский немой фильм 1917 года кинокомпании Paramount Pictures, основанный на половине романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера». В главных ролях снялись Джек Пикфорд, Роберт Гордон и Клара Хортон. Режиссёр — Уильям Десмонд Тейлор. Премьера состоялась 10 декабря 1917 года. Спустя год вышло продолжение, «Гек и Том», охватывающее вторую половину романа с историей про Индейца Джо, но этот фильм на сегодня утрачен.
Станция Скуратово
Станция Скуратово — посёлок (в 1989—2014 гг. — посёлок городского типа) в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поповской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Северное.

Население — 1095 чел. (2014).

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Татевосов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Татево́сов (род. 14 декабря 1968 года) — российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по лингвистической типологии, морфологии, семантике, кавказским, тюркским и уральским языкам. С 2017 года — заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ.

Отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ
Отделе́ние теорети́ческой и прикладно́й лингви́стики (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960 году; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 года называлось Отделением структурной и прикладной лингвистики (ОСиПЛ). В связи с изменением номенклатуры вузовских специальностей c 2011 года слово «теоретической» в названии отделения было заменено на «фундаментальной».

В 1962—1982 годах подчинено кафедре структурной и прикладной лингвистики, в 1982—1988 годах — кафедре общего, сравнительно-исторического и прикладного языкознания (в период фактической ликвидации кафедры СиПЛ), в 1988—1992 годах — кафедре прикладного языкознания, с 1992 года — кафедре теоретической и прикладной лингвистики.

Основные направления научной и учебной деятельности: теоретическое языкознание, лингвистическая типология, описание языков (полевая лингвистика), различные области прикладной лингвистики. Преподаётся высшая математика.
ITunes Match
iTunes Match — платный сервис для iTunes и iCloud компании Apple официально открытый 14 ноября 2011 года. Оформить подписку можно в iTunes с компьютера под управлением Mac OS или Windows, а также на устройствах с iOS6 и выше в разделе настроек "Музыка"

ICloud
iCloud — интернет-сервис с поддержкой push-технологий, созданный компанией Apple. Сервис создан в качестве замены платного онлайн-хранилища MobileMe. Впервые был представлен 6 июня 2011 года вместе с iOS 5 в режиме бета-тестирования для разработчиков. Для пользователей сервис стал доступным 12 октября 2011 года.

На WWDC14 в качестве одной из составляющих iCloud был представлен более традиционный по своей сути iCloud Drive.

iCloud работает на серверах Microsoft Azure и Amazon Web Services.
Железная дорога острова Мэн
Железная дорога острова Мэн (англ. Isle of Man Railway (IMR), мэн. Raad Yiarn Vannin) — узкоколейная железная дорога на острове Мэн, соединяющая Дуглас, Каслтаун и Порт-Ирин, а также один из трёх аэропортов острова (Ronaldsway Airport).

Протяжённость линии 24,6 км. Ширина колеи — 914 мм.

На железной дороге острова Мэн до сих пор используются исключительно паровозы, что придаёт ей характер исторической железной дороги.

Аэропорт острова Мэн
Аэропорт острова Мэн (англ. Isle of Man airport, мэн. Purt Aer Vannin), Аэропорт Рональдсвэй (англ. Ronaldsway Airport, мэн. Purt Aer Roonysvaie) — главный гражданский аэропорт острова Мэн. Аэропорт расположен в области Роналдсуэй, рядом с городом Каслтаун, примерно в одиннадцати километрах от Дугласа, столицы острова. Из аэропорта осуществляются рейсы в Великобританию, Ирландию и на Нормандские острова.
122-мм гаубица Д-30
122-мм гаубица Д-30 (Индекс ГРАУ — 2А18) — советская буксируемая 122-мм гаубица, принятая на вооружение ВС Союза ССР 12 мая 1960 года.

В 1978 году была модифицирована и состоит на текущий момент на вооружении многих государств под названием Д-30А . Индекс ГРАУ — 2А18М. Д- индекс  присвоенный заводу N9 Правительством СССР ещё в 30-х гг.

122-мм гаубица образца 1938 года (М-30)
122-мм гаубица образца 1938 года (М-30, индекс ГАУ — 52-Г-463) — советская гаубица периода Второй мировой войны.

М-30 серийно выпускалась с 1939 года по 1955 год, орудие состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих государств, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены первые советские крупносерийные самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны СУ-122. По мнению некоторых[кто?] артиллерийских экспертов, М-30 входит в число лучших конструкций советской ствольной артиллерии середины XX века. Оснащение артиллерии Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) гаубицами М-30 сыграло большую роль в разгроме нацистской Германии в Великой Отечественной войне.
Зеркало (фильм, 1974)
«Зе́ркало» — автобиографическая кинодрама Андрея Тарковского, снятая в 1974 году.
Главным героем является умирающий поэт Алексей, который показан ребёнком и подростком, тогда как в зрелости слышен лишь его голос, а в кадре он вовсе не появляется. Все события представлены с его точки зрения. Повествование, лишённое условного сюжета, разворачивается вокруг его воспоминаний и снов, которые переплетаются с архивными кадрами исторических событий: гражданской войны в Испании, запусков первых советских стратостатов, Великой Отечественной войны, пограничного конфликта на острове Даманском. Нелинейное повествование сопровождается закадровым чтением стихотворений Арсения Тарковского. Мать режиссёра, Мария Вишнякова, исполняет роль постаревшей Марии, матери главного героя.

Ассоциативность повествования и политический контекст вызвали критику, в результате которой фильм вышел в ограниченный прокат. Впоследствии был признан вершиной творчества Тарковского и одним из лучших фильмов всех времён.

Тарковский, Арсений Александрович
Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский (25 июня 1907, Елисаветград, Херсонская губерния, Российская империя — 27 мая 1989, Москва, СССР) — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1989, посмертно), Государственной премии Туркменской ССР (1971) и Государственной премии Каракалпакской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Сын поэта, писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Тарковского (1862—1924); отец режиссёра театра и кино, сценариста, народного артиста РСФСР Андрея Тарковского (1932—1986).
Хлорид фосфора(III)
Хлори́д фо́сфора(III) PCl3 — химическое соединение фосфора и хлора. Является наиболее важным из трёх известных хлоридов фосфора; ценное химическое сырьё для производства разнообразных фосфорсодержащих органических соединений.

Оксихлорид фосфора
Оксихлорид фосфора (фосфора хлорокись, фосфорилхлорид, хлорангидрид ортофосфорной кислоты, трихлороксид фосфора(V)) — неорганическое соединение с формулой POCl3, бесцветная ядовитая жидкость, дымит на воздухе.
Дагестан
Дагеста́н, официально Респу́блика Дагеста́н, — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в Северо-Кавказский федеральный округ и является частью Северо-Кавказского экономического района.

Образована, де-факто 13 ноября 1920 года, де-юре 19 января 1921 года как автономная республика в составе РСФСР. Столица — город Махачкала.

Граничит с Азербайджанской Республикой на юге, с Грузией на юго-западе, с Чеченской Республикой на западе, со Ставропольским краем на северо-западе и с Республикой Калмыкия на севере (последние три являются субъектами России).

Согласно Конституции Республики Дагестан, государственными языками являются русский и языки всех народов, населяющих республику. Среди них имеют письменность и официальный статус аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский, чеченский языки.

Лакский язык
Ла́кский язык (самоназвание: лaкку мaз, lakku maz, لاکّاو ماز /lakːu maz/) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 140 тысяч человек.

На лакском языке издаётся газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио.
Де Авиланд, Консуэло
Консуэ́ло де Авила́нд (фр. Consuelo de Haviland) — французско-американская актриса, танцовщица, писательница, представитель президента ОАО «РЖД» во Франции, супруга советского и российского актёра Игоря Костолевского.

Костолевский, Игорь Матвеевич
И́горь Матве́евич Костоле́вский (род. 10 сентября 1948, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа; народный артист РФ (1995). Лауреат Государственной премии РФ (2000). Президент российской национальной театральной премии «Золотая маска» (2017—2023).
Фенстер, Иеремия Яковлевич
Иереми́я Я́ковлевич Фе́нстер (Вра́ский) (1868 — 1944) — русский военачальник, генерал-майор (1914). Участник похода в Китай 1900—1901 годов. В годы Первой мировой войны начальник Чугуевского офицерского училища.

Чугуевское военное училище
Чугуевское военное училище — окружное военно-учебное заведение, для подготовки нижних чинов пехоты к офицерскому званию, в городе Чугуев Харьковский военный округ (Харьковская губерния), готовившее офицеров пехоты Русской Императорской армии.

С момента сформирования в 1865 году до 1910 года именовалось как Чугуевское пехотное юнкерское училище. Училищный праздник: 26 ноября, день Святого Георгия Победоносца. Считается, по мнению А. Левченко и С. Сафронова, что Чугуевское училище дало Российской империи наибольшее число георгиевских кавалеров (кавалеров Военного императорского Ордена Святого Георгия Победоносца).
Лель, Катя
Екатери́на Никола́евна (Катя) Лель (урождённая Чупри́нина; род. 20 сентября 1974, Нальчик) — российская певица и автор песен. Заслуженная артистка России (2025), народная артистка Чечни (2008) и Кабардино-Балкарии (2009).

За время карьеры достигла популярности в странах СНГ и других странах Восточной Европы; лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка», участница фестивалей «Песня года» и «Жара». Исполнительница таких популярных песен, как «Мой мармеладный (Я не права)», «Муси-пуси», «Огни», «Я по тебе скучаю», «Горошины», «Долетай», «Две капельки»; в 2013 году выступала дуэтом со шведским певцом Боссоном с песней «Тобой живу».

Боссон
Бо́ссон (швед. Bósson; настоящее имя Стаффан Ульссон (швед. Staffan Olsson); род. 21 февраля 1969) — шведский певец и композитор. Широкую известность в Европе и за её пределами приобрёл после выхода песни «One in a Million», заглавного трека фильма «Мисс Конгениальность».
Крипта (масонство)
Крипта (англ. Cryptic Masonry) — вторая часть организаций дополнительных масонских степеней Йоркского устава, в котором более глубоко раскрывается «Хирамическая легенда». В легенде этих степеней повествование идёт о восстановлении Второго храма. Сама организационная структура степеней известна, как «Совет царственных и избранных мастеров» или «Совета масонов крипты» (в зависимости от юрисдикции).

Организации дополнительных степеней
Организации дополнительных степеней — структуры, членами которых являются масоны в степени мастера. Основная роль дополнительных степеней, это раскрытие и углубление содержания степеней ученик, подмастерье, мастер, их интерпретация в том или ином направлении, содействие дальнейшему совершенствованию мастеров-масонов. Возникновение первых организаций дополнительных степеней относится к середине XVIII в.

Членство в организациях дополнительных степеней предполагает, как правило, членство и участие в работе символических лож. Дополнительные степени и их управляющие структуры (ордена, капитулы, верховные советы), ареопаги, консистории обычно разделены с символическими ложами (находящимися под контролем великих лож), не решают вопросы членства в ордене (не посвящают в степень ученика), не присваивают степени ученик, подмастерье, мастер, не претендуют на управление ложами, работающими в трёх основных степенях, и не могут создавать и регламентировать их деятельность.
Мейнгард, Александр Адольфович
Алекса́ндр Адо́льфович Мейнга́рд (Мейнгардт) (23 января [4 февраля] 1825, Санкт-Петербург — 16 [28] декабря 1894, Москва) — русский архитектор, один из основателей Московского архитектурного общества, московский губернский архитектор.

Московское архитектурное общество
Московское архитектурное общество (МАО) — первое творческое объединение московских архитекторов и инженеров-строителей, образованное в 1867 году по инициативе архитектора М. Д. Быковского. МАО положило начало систематическому изучению древне-русской архитектуры, являлось инициатором съездов архитекторов, организовало первую в России архитектурную выставку. Прекратило своё существование в 1930 году.
Посольство Туркменистана в России
Посольство Туркменистана в Москве — официальная дипломатическая миссия Туркменистана в России, расположена в Москве в районе Арбат на Филипповском переулке. Дипломатические отношения между Туркменистаном и Российской Федерацией установлены 8 апреля 1992 года.

Адрес посольства: 119019 Москва, Филипповский переулок, 22. Туркменистан в России, кроме посольства в Москве, также представлен консульствами в Астрахани и в Казани.

Филипповский переулок
Фили́пповский переу́лок — улица в центре Москвы в районе Арбат между Сивцевым Вражком и Малым Афанасьевским переулком. В переулке расположены храм святителей Афанасия и Кирилла на Сивцевом Вражке, храм воскресения Словущего на Арбате и посольство Туркменистана.
Dalla pace del mare lontano
Dalla pace del mare lontano (рус. «Из спокойствия дальнего моря») — первый студийный альбом Серджио Каммариере, записанный на студии Via Veneto Jazz, изданный EMI в 2002 году.

В 2003 году вышла другая версия альбома, дополненная песней Tutto quello che un uomo — эта песня участвовала в Festival di Sanremo 2003.

Тексты песен написаны: основной материал — Roberto Kunstler, а текст песни — I figli del mare поэтом Carlo Michelstaedter.

Каммарьере, Серджо
Се́рджо Каммарье́ре (Каммариере) (итал. Sergio Cammariere) — (род. 15 ноября 1960 г., Кротоне) — итальянский джазовый пианист, исполнитель, автор, продюсер.

Композитор Серджо Каммарьере исследует любовное чувство между мужчиной и женщиной. Аранжировки его произведений от альбома к альбому находятся в динамичном развитии: от исконно итальянского звучания авторской песни (первый альбом: Dalla pace del mare lontano, 2002 год) к межкультурному, почти этническому лоску (альбом 2009 года — Carovane).

Каммарьере сотрудничал с профессиональными музыкантами и  исполнителями такими как трубач Фабри́цио Боссо и саксофонист Стефано Ди Баттиста, с которым у него было несколько совместных проектов и выступлений. Его исполнение сочетает элементы джаза и импровизации.
Генри из Брикина
Генри из Брикина (англ. Henry of Brechin; ум. между 1244 и августом 1245) — шотландский барон, незаконнорожденный сын шотландского принца Давида, графа Хантингдона. Владел землями в Брикине и Гариохе. Один из шотландских магнатов, которые в 1244 году поклялись королю Шотландии Александру II соблюдать перемирие, заключённое ранее с Англией.

Уильям, барон Брикин
Уильям де Брикин (англ. William de Brechin; ум. между 1286 и июнем 1291) — шотландский аристократ, барон Брикин с 1244/1245 года, сын Генри из Брикина и Джулианы де Корнхилл. В 1255—1258 был членом Совета регулировать действия короля в интересах Англии. Уильям известен как щедрый благотворитель церкви. Он отреставрировал часовню замка в Линдосе, где построил богадельню или больницу.