hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайле, Филипп
Филипп Тайле (фр. Philippe Tailliez, МФА (фр.):  [tɑje]; 15 июня 1905, Мало-ле-Бен — 26 сентября 2002 года, Тулон) — французский исследователь, фотограф и писатель. Друг и коллега Жака-Ива Кусто. Один из пионеров подводного плавания.

Кусто, Жак-Ив
Жак-Ив Кусто́ (фр. Jacques-Yves Cousteau; 11 июня 1910, Сент-Андре-де-Кюбзак, Бордо, Франция — 25 июня 1997, Париж, Франция) — французский исследователь Мирового океана, фотограф, режиссёр, изобретатель, автор множества книг и фильмов. Являлся членом Французской академии. Командор ордена Почётного легиона. Известен как Капитан Кусто (фр. Commandant Cousteau). Совместно с Эмилем Ганьяном в 1943 году разработал и испытал акваланг. В его честь назван уступ Кусто на Плутоне.
Супруновка (Полтавский район)
Супруно́вка (укр. Супруні́вка) — село, Супруновский сельский совет, Полтавский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5324085201. Население по переписи 2001 года составляло 3974 человека.

Является административным центром Супруновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Говтвянчик, Ивашки, Мильцы и Шостаки.

Шостаки (Полтавский район)
Шостаки (укр. Шостаки) — село,
Супруновский сельский совет,
Полтавский район (Полтавская область),
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324085209. Население по переписи 2001 года составляло 347 человек.
Иньиго II Гарсес (король Наварры)
И́ньиго II Гарсе́с (исп. Íñigo II Garcés; умер после 933) — правитель Сангуэсы (882 или после 885—905) из династии Хименес, вероятно, «со-король» Памплоны (Наварры) (882—905), соправитель Фортуна Гарсеса.

Фортун Гарсес
Форту́н Гарсе́с (Фортун Монах; исп. Fortún Garcés) (около 830—906) — король Памплоны (Наварры) (882—905). Старший сын короля Гарсии I Иньигеса, последний представитель династии Ариста на престоле Наварры.
Кавалер-сюр-Мер
Кавале́р-сюр-Мер (фр. Cavalaire-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим.

Площадь коммуны — 16,74 км², население — 6351 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 7062 человека (2012), плотность населения — 422,0 чел/км².

Сент-Максим (кантон)
Сент-Максим (фр. Sainte-Maxime) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 10 коммун округа Драгиньян, которые ранее входили в состав кантонов Сен-Тропе (6) и Гримо (4).
Философы и философишки
«Философы и философишки» (англ. Philosophers and Philosophicules) — редакционная статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная в октябре 1889 года в теософском журнале «Люцифер». Вошла в 11-й том собрания сочинений автора.

Философия Бхагавад-гиты
«Философия „Бхагавад-гиты“» (англ. Philosophy of the Bhagavad Gita) — самое большое произведение индусского теософа Т. Субба Роу, представляющее собой серию из пяти лекций, прочитанных на X ежегодном съезде Теософского Общества в 1885 году (первая) и на XI съезде 27, 28, 29 и 30 декабря 1886 года (следующие четыре). Впервые лекции были опубликованы в журнале «The Theosophist». Отдельным изданием под заголовком «Размышления о „Бхагавад-гите“» (англ. Discourses on the Bhagavat gita) работа вышла в Бомбее в 1888 году под редакцией Токарама Татьи. Неоднократно переиздавалась на языке оригинала, а также на немецком, французском, нидерландском и русском языках.
Падун (приток Юргамыша)
Падун — река в России, протекает по Юргамышскому и Кетовскому районам Курганской области. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Юргамыш. Длина реки составляет 14 км.

Населённые пункты — д. Падун Юргамышского района и д. Куртамыш Кетовского района.

Юргамыш (приток Тобола)
Юргамыш — река в России, протекает в Курганской области. Устье реки находится в 746 км по левому берегу реки Тобол. Длина реки составляет 132 км.

По мнению филолога Б. А. Моисеева, компонент «-мыш» в гидронимах Салмыш (Оренбургская область), Юргамыш, Куртамыш (Курганская область) имеет тюркское происхождение и переводить его следует как «река».

Средний расход воды у села Шмаково составляет 1.3 м³/с, при паводках в апреле сток может достигать 25,4 м³/с.
Вербейник обыкновенный
Вербе́йник обыкнове́нный (лат. Lysimáchia vulgáris) — многолетнее травянистое растение с прямостоячими стеблями, широко распространённое в Евразии; вид рода Вербейник (Lysimachia) семейства Первоцветные (Primulaceae), типовой вид этого рода. Род Вербейник относится к подсемейству Мирсиновые (Myrsinoideae) семейства Первоцветные (Primulaceae); ранее этот род обычно включался в семейство Мирсиновые (Myrsinaceae), однако в Системе классификации APG III (2009) это семейство было упразднено.

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.
Шимор, Янош
Я́нош Ши́мор (венг. Simor János; 23 августа 1813, Секешфехервар, Австрийская империя — 23 января 1891, Эстергом, Австро-Венгрия) — венгерский кардинал. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 22 февраля 1867 по 23 января 1891. Кардинал-священник с 22 декабря 1873, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 15 июня 1874.

Сан-Бартоломео-аль-Изола (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Бартоломео-аль-Изола (лат. Titulus Sancti Bartholomæi in Insula) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов.

Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Бартоломео-аль-Изола, также известной как базилика Святого Варфоломея между двух мостов (лат. San Bartolomeo inter duos pontes), потому что малая базилика, к которой она применяется, расположена на острове Тиберина, между двумя мостами — с правого берега мост Фабричо, а с левого мост Святого Варфоломея, что находятся районе Рипа. Первоначально базилика, которой относится титул, была посвящена Святому Адальберту, но когда прибыли мощи Святого Варфоломея, это посвящение было изменено на нынешнее.
Сонин, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Сонин (1849 — 14 [27] февраля 1915, Петроград) — русский математик, ординарный профессор, декан физико-математического факультета и и. д. ректора Варшавского университета (1885 и 1890); академик Императорской Академии наук (1893), попечитель Петербургского учебного округа (1899—1901). Тайный советник.

Чебышёв, Пафнутий Львович
Пафну́тий Льво́вич Чебышёв (ошиб. Че́бышев; 4 [16] мая 1821, Окатово, Калужская губерния, Российская империя — 26 ноября [8 декабря] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский математик и механик, основоположник петербургской математической школы, академик Петербургской академии наук и ещё 24 академий мира.

Чебышёв — «величайший, наряду с Н. И. Лобачевским, русский математик XIX века». Он получил фундаментальные результаты в теории чисел (распределение простых чисел) и теории вероятностей (центральная предельная теорема, закон больших чисел), построил общую теорию ортогональных многочленов, теорию равномерных приближений и многие другие. Основал математическую теорию синтеза механизмов и разработал ряд практически важных концепций механизмов.
Меткалф, Мэл
Мэл Меткалф (англ. Mel Metcalfe) — американский звукооператор. Он был трижды номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший звук» вместе с Терри Портером, Дэвидом Дж. Хадсоном и Доком Кейном: в 1987 году за фильм «Звёздный путь IV: Дорога домой»; в 1992 и 1993 году — за мультфильмы «Красавица и Чудовище» и «Аладдин» соответственно. Также вместе с Портером, Хадсоном и Кейном был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучший звук» за мультфильм «Король Лев». За 5 лет Меткалф номинировался на прайм-таймовую премию «Эмми» 9 раз и выиграл 2.

Хадсон, Дэвид Дж.
Дэвид Джеймс Хадсон (англ. David James Hudson) (16 декабря 1943 — 21 мая 2011) был американским звукооператором. Он был трижды номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший звук» вместе с Терри Портером, Мэлом Меткалфом и Доком Кейном: в 1987 году за фильм «Звёздный путь IV: Дорога домой»; в 1992 и 1993 году — за мультфильмы «Красавица и Чудовище» и «Аладдин» соответственно. Также вместе с Портером, Меткалфом и Кейном был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучший звук» за мультфильм «Король Лев». За 5 лет Меткалф номинировался на Прайм-тайм премию «Эмми» 5 раз и выиграл 1.
Булгаков, Виктор Кирсанович
Виктор Кирсанович Булгаков (26 января 1949, Илек — 30 апреля 2025, Хабаровск) — советский и российский учёный, российский политический деятель. Ректор Хабаровского политехнического института (ХПИ), с 1992 года Хабаровского государственного технического университета (ХГТУ, ныне ТОГУ; 1987—2002). Депутат Совета Федерации России (1993—1995) от Хабаровского края. Профессор, доктор физико-математических наук.

Тихоокеанский государственный университет
Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ, полное официальное название: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тихоокеанский государственный университет») — университет в России, учебное и научное учреждение Хабаровского края. Университет состоит из семи институтов (26 высших школ и 1 кафедра).
Зуде
Зу́де (нем. Sude) — река на севере Германии. Правый приток нижнего течения Эльбы. В основном течёт по территории земли Мекленбург-Передняя Померания, заходя в нижнем течении на северо-восток Нижней Саксонии.

Площадь водосборного бассейна реки 2253 км².

Зуде начинается западнее города Шверин, на западе Мекленбургского поозёрья. В верхней половине течёт в основном на юг, в нижней — на запад. Впадает в Эльбу около южной окраины города Бойценбург.

Притоки: Рёгниц, Шале, Бойце.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Октябрьское (Коньковский сельсовет)
Октябрьское (укр. Октябрське) / Александровское (укр. Олександрівське) — село на Украине, находится в Тельмановском районе Донецкой области. Под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Тельмановский район
Те́льмановский / Бо́йковский район (укр. Тельманівський / Бойківський район) — бывшее административно-территориальное образование на юго-востоке Донецкой области Украины. Административный центр — пгт. Тельманово/Бойковское. Де-юре район ликвидирован в 2020 году и включён в состав Кальмиусского района.
Streum On Studio
Streum On Studio — французская студия, занимающаяся разработкой компьютерных игр, основанная в 2007 году. Разработала такие игры, как E.Y.E.: Divine Cybermancy, Space Hulk: Deathwing и Necromunda: Hired Gun.

Necromunda: Hired Gun
Necromunda: Hired Gun — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, выпущенная в 2021 году. Игра была создана французскими разработчиками Streum On Studio и выпущена Focus Home Interactive. Игра основана на настольном варгейме Necromunda 1995 года от Games Workshop. Действие Hired Gun разворачивается во вселенной Warhammer 40,000 и происходит на планете Некромунда, где игрок работает на различные преступные группировки.

Streum On Studio ранее уже работали с сеттингом Warhammer 40,000, их предыдущей игрой был шутер Space Hulk: Deathwing 2016 года. Necromunda: Hired Gun была анонсирована в марте 2021 года, а релиз состоялся 1 июня 2021 года. Игра была выпущена для платформ PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X и Series S и Windows.
Женский антифашистский фронт Боснии и Герцеговины
Женский антифашистский фронт Боснии и Герцеговины или Антифашистский фронт женщин Боснии и Герцеговины (сербохорв. Антифашистички фронт жена Босне и Херцеговине / Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine), сокращённо АФЖ БиГ (сербохорв. АФЖ БиХ / AFŽ BiH) — женская организация, действовавшая в Народной Республике Боснии и Герцеговины. Создана в феврале 1942 года по распоряжению компартии Боснии и Герцеговины для вовлечения женщин в помощь партизанскому движению. На базе фронта был создан единый Женский антифашистский фронт Югославии в декабре 1942 года в Босански-Петроваце.

Антифашистский фронт женщин
Антифашистский фронт женщин, сокращённо АФЖ/AFŽ (сербохорв. Antifašistička fronta žena / Антифашистички фронт жена, словен. Protifašistično fronta žensk; макед. Антифашистички фронт на жените) — национальная югославская женская антифашистская организация, предшественник феминистских организаций стран бывшей Югославии, которая участвовала в вовлечении женщин Югославии в помощь народно-освободительному партизанскому движению, ведомому коммунистической партией и боровшемуся против немецко-фашистских захватчиков. Фронт был создан 6 декабря 1942 года в городе Босански-Петровац на территории Бихачской республики на Первой женской земельной конференции.
Иерей-сан
«Иере́й-сан» — российский художественный фильм режиссёра Егора Баранова по сценарию Ивана Охлобыстина и Романа Владыкина. Картина вышла в прокат 26 ноября 2015 года. Дистрибьютор — «Люксор Дистрибьюшн». «Иерей-сан. Исповедь самурая» является проектом киностудии «Ортодокс». В главной роли — Кэри-Хироюки Тагава. Один из сценаристов фильма, Иван Охлобыстин, исполнил роль антагониста.

Тагава, Кэри-Хироюки
Кэ́ри-Хирою́ки Тага́ва (англ. Cary-Hiroyuki Tagawa; Хироюки Тагава, яп. 田川 洋行; 27 сентября 1950, Токио, Япония — 4 декабря 2025, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр. Преимущественно известен благодаря ролям отрицательных персонажей в боевиках, в числе которых Шан Цзун во франшизе Mortal Kombat и Хэйхати Мисима во франшизе Tekken.

Наиболее известен своей ролью злодея Шан Цзуна в различных произведениях франшизы Mortal Kombat: он впервые сыграл этого персонажа в экранизации 1995 года, а затем повторил эту роль в 2013 году в телесериале «Смертельная битва: Наследие» и в 2019 году в видеоигре Mortal Kombat 11.
About a Girl
About a Girl (с англ. — «О девушке») — песня американской гранж-группы Nirvana, впервые вышедшая в их альбоме Bleach в 1989 году. Также существует акустическая версия песни, вышедшая в альбоме MTV Unplugged in New York и в качестве сингла в 1994 году.

Bleach (альбом)
Bleach («Отбеливатель») — дебютный студийный альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный 15 июня 1989 года на независимом лейбле Sub Pop. Первоначально альбом был продан в количестве 30 000 копий, но на волне успеха второй пластинки Nirvana Nevermind дебютный альбом группы получил статус платинового. В 2019 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 13-е место в списке «50 величайших гранжевых альбомов», а онлайн-журнал Loudwire поместил альбом на 11-е место в списке «30 лучших гранж-альбомов всех времён».
Золотой глобус (премия, 2025)
82-я церемония вручения премии «Золотой глобус» — церемония награждения за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год, состоявшаяся 5 января 2025 года. Транслировалась каналом CBS. Ведущей церемонии стала Никки Глейзер.

Номинации были объявлены 9 декабря 2024 года на пресс-конференции в отеле «Беверли Хилтон» актёрами Моррисом Честнатом и Минди Калинг после вступительного слова президента «Золотого глобуса» Хелен Хоэнхе. Фильм «Эмилия Перес», получивший десять номинаций, стал лидером среди комедий или музыкальных фильмов за всю историю «Золотых глобусов» — всего на одну меньше общего рекорда в одиннадцать, установленного фильмом «Нэшвилл» в 1975 году. Вторым по количеству номинаций в кино стал «Бруталист» — семь номинаций, за ним следует «Конклав» — шесть. В телевизионных номинациях лидирует «Медведь» — пять, за ним следуют «Сёгун» и «Убийства в одном здании» — по четыре.

Сёгун (телесериал, 2024)
«Сёгун» (яп. 将軍 сё:гун, англ. Shōgun) — телесериал в жанре исторической драмы. Вторая экранизация одноимённого исторического романа Джеймса Клавелла (первая вышла в 1980 году). Телеканал FX заказал 10 серий сериала в августе 2018 года. Съёмки прошли в Канаде с сентября 2021 года по апрель 2022 года. Премьера первых двух эпизодов состоялась 27 февраля 2024 года. Первый сезон получил очень положительные отзывы критиков.

Изначально задумывался как мини-сериал, но после успешного дебюта было решено продлить его ещё на два сезона.
Китайский компас
Китайский компас (луобань, лопань) — китайский магнитный компас, также известный как компас для фэншуй. Используется мастерами фэншуй для определения точной структуры исследуемого объекта. Школа фэншуй, использующая китайский компас, имеет название «Школа компаса» («Школа луобань»).

Фэншуй
Фэншуй, или фэн-шуй (кит. трад. 風水, упр. 风水, пиньинь fēngshuǐ — дословно — «ветер и вода») — даосская практика символического освоения (организации) пространства. Адепты считают, что с помощью фэншуй можно выбрать «наилучшее» место для строительства дома или захоронения.

Заявленная цель фэншуй — поиск благоприятных потоков энергии ци и их использование на благо человека.

Нет каких-либо научных доказательств того, что мистические требования фэншуй реальны; научное сообщество относит фэншуй к лженауке.
Осипов, Архип Осипович
Архи́п О́сипович О́сипов (1802, Липовец, Киевская губерния — 3 [15] апреля 1840, Архипо-Осиповка, Краснодарский край) — рядовой Тенгинского полка, герой обороны Черноморской береговой линии. В ходе обороны Михайловского укрепления во время второго штурма подорвал пороховой погреб.

Липовец (город)
Ли́повец (укр. Липовець) — город в Винницкой области Украины. Входит в Винницкий район. Административный центр Липовецкой городской общины, до 2020 года был административным центром упразднённого Липовецкого района.
Азербайджанская кухня
Азербайджанская кухня (азерб. Azərbaycan mətbəxi) — национальная кухня азербайджанского народа, являющейся также кухней народов Азербайджана.

Азербайджанская национальная пища отличается большим разнообразием, насчитывая десятки видов различных блюд: молочных, мясных, мучных, овощных и т. д. Сами способы приготовления и потребления пищи различны и многообразны. В прошлом пища различалась также в зависимости от географических условий и социального положения людей.

Кутаб
Кута́б, или гута́б (азерб. qutab, татск. gitob, туркм. gutap) — мучное блюдо азербайджанской, татской и туркменской кухонь, тонкий пирожок в форме полукруга из пресного теста с начинкой. В качестве начинки используют мясо, зелень, тыкву, зёрна граната, сыр, лук. Готовят кутабы в основном весной и осенью. Обычно часто готовят весной с появлением молодой зелени.

В качестве мясной начинки часто используют баранину (или бараньи потроха), в прошлом кутабы делали также из верблюжатины. Вильям Похлёбкин в разделе «Азербайджанская кухня» своей книги «Национальные кухни наших народов» отмечает традиционное приготовление кутабов в таких крупных городах как Баку, Шемахы, Гянджа.

В Гусарском районе Азербайджана распространены лезгинские кутабы — афар. В Лерике их называют «терели кята» (тере — зелень) и выпекают на садже.
Московско-Петроградская линия
Моско́вско-Петрогра́дская линия — вторая линия Петербургского метрополитена. Соединяет через центр южные и северные районы Санкт-Петербурга — от Московского района до северной части Выборгского. Семь станций на линии расположены вдоль Московского проспекта — одной из основных магистралей на юге города. Первая в РСФСР с организацией кросс-платформенного пересадочного узла, образовавшегося вследствие открытия второго зала станции «Технологический институт» одновременно с открытием первой очереди линии до станции «Парк Победы». Единственная в Петербургском метрополитене (и России) с наземными крытыми конечными станциями — «Купчино» и «Парнас». Является самой длинной в метрополитене. На схемах и указателях обозначается синим цветом и пиктограммой .

Московская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Моско́вская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Звёздная» и «Парк Победы».

Станция открыта 25 декабря 1969 года в составе участка «Парк Победы» — «Московская». Наименование получила из-за расположения на Московском проспекте, возле Московской площади. От станции идут автобусы в аэропорт Пулково.
Химедзи (город)
Химе́дзи или Химэдзи (яп. 姫路市 Химэдзи-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западе острова Хонсю на побережье Внутреннего моря в префектуре Хиого региона Кинки. Получил городской статус 1 апреля 1889 года. Площадь Химедзи составляет 534,44 км², население — 534 649 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1000,39 чел./км².

Находящийся здесь замок Химэдзи входит в число Национальных сокровищ Японии и с 1993 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк вокруг замка известен как одно из мест паломничества японцев во время праздника цветения сакуры Ханами.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Тверское Поволжье (газета)
Тверское Поволжье (1906-1916) — газета, которая являлась приложением к журналу «Жало», издавалась в Старицкой типографии. Выходила 3 раза в неделю: воскресенье, среду и пятницу. Тираж издания был 600 экз. Распространялась по подписке.

Одним из редакторов был барон И. С. Вревский. С мая 1906 — И. П. Крылов.

В газете были постоянные рубрики: Телеграммы и Местный отдел. На издателя и редактора газеты неоднократно налагались штрафы и аресты за резкий тон публикаций, направленных против либералов, кадетов, евреев и бюрократии. В газете ярко освещалась политическая жизнь губернии, в т. ч. выборы в Государственную Думу. На основании разоблачительных материалов часто создавались губернские и земские комиссии. Помимо материалов из области политики, в издании публиковалась проза, поэзия, критика местных авторов.

Жало (журнал)
«Жало» (1907—1909) — еженедельная народная патриотическая газета, с 1909 — еженедельный журнал.

Выходил по четвергам, печатался в тип. г. Старица Тверской губернии, подписной.

Редактор и издатель — И. П. Крылов, лидер тверского отделения Союза русского народа.

«Жало» — яркий образец провинциального остросатирического издания начала XX века. Отличается многообразием рубрик (Слухи и вести, Головоломки, О чём говорят?, Почему?) и жанров (пародии, фельетоны, стихотворения, лжереклама, лжеобъявления).