hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лежо, Вангель
Вангель Стефан Лежо (алб. Vangjel Stefan Lezho; 1 августа 1932, Фиери, Албанское королевство — 28 мая 1979, тюрьма Спач, НСРА) — албанский радиожурналист, диссидент-коммунист. Сторонник Хрущёвской оттепели, активный противник сталинистского режима Энвера Ходжи. Арестован Сигурими, приговорён к 25 годам заключения. Вместе с Фадилем Кокомани направил из тюрьмы письмо в ЦК АПТ с крайне резкими обличениями Ходжи и его политики. Вторично осуждён за создание подпольной «ревизионистской» организации в тюрьме Спач. Приговорён к смертной казни и расстрелян. После падения коммунистического режима признан борцом против тоталитарной диктатуры.

Спач (тюрьма)
Тюрьма Спач (алб. Burgu i Spaçit) — тюрьма в Албании, существовавшая с 1968 по 1991 годы в северной части Народной Социалистической Республики Албании и названная в честь деревни Спач в муниципалитете Мирдита. Заключённые в этой тюрьме занимались исправительными работами на шахтах. Эта тюрьма была одной из самых печально известных тюрем стран ОВД, куда отправлялись не только обычные уголовники, но и политические оппоненты коммунистических властей Албании. С октября 2015 года тюрьма входит в список Всемирного фонда памятников. Называется общественными и политическими деятелями символом террора и коммунистической диктатуры в Албании.
Террачина
Террачи́на (итал. Terracina) — город в Италии с населением 46 245 чел. (на 1 мая 2018) в провинции Латина, в области Лацио. Город-курорт на берегу Тирренского моря, примерно на полпути между Анцио и Гаэтой. Славится своими пляжами и лечебными грязями.

Дорога via Pontina (Рим—Помеция—Априлия—Латина—Террачина), построенная во времена Муссолини, кончается на окраине города развязкой с Аппиевой дорогой.

Покровитель коммуны — святой Кесарий из Террачины; празднование в понедельник после первого воскресения после 5 ноября.

Аппиева дорога
А́ппиева доро́га (лат. Via Appia) — самая значимая из античных общественных римских дорог.

Дорога построена в 312 году до н. э. при цензоре Аппии Клавдии Цеке. Проходила из Рима в Капую, позднее была проведена до Брундизия. Через неё было налажено сообщение Древнего Рима с Грецией, Египтом и Малой Азией. Вдоль Аппиевой дороги расположено множество памятников: гробницы и виллы республиканского и имперского периодов, христианские и иудейские катакомбы, средневековые башни и укрепления, зачастую построенные на руинах римских памятников, ренессансные и барочные постройки.

В 2024 году Аппиева дорога включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
I Never Loved a Man the Way I Love You
I Never Loved a Man the Way I Love You — студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 10 марта 1967 года. Занимает 84-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone». Пластинка является первым релизом на новом лейбле Atlantic Records после расставания с Columbia, которому певица задолжала 80 тысяч долларов. Джерри Векслер — продюсер, подписавший с Аретой новый контракт, говорил, что увидел её в церкви, «усадил за фортепиано и позволил быть самой собой». Два сингла достигли первой десятки чарта основного чарта Billboard — вынесенный в заглавие альбома «I Never Loved A Man (The Way I Love You)» достиг 9-й позиции, а открывающий альбом «Respect» покорил вершину чарта. Сам альбом также отметился ведущими позициями — второй в Billboard 200 и первой в R&B Albums. За песню «Respect» певица была награждена премией «Грэмми» за лучший женский ритм-н-блюз вокал и лучшее ритм-н-блюз исполнение.

Франклин, Арета
Аре́та Луи́за Фра́нклин (англ. Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942[…], Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018[…], Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul). 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».
Вакамэ
Вакамэ (яп. ワカメ) — собирательное кулинарное название, обозначающее несколько видов съедобных водорослей, популярных в японской и корейской кухне. Это бурые водоросли из семейства Alariaceae, имеющие слоевище в виде лент, которые в основном используются при приготовлении салатов и супов (например, супа мисо). Под названием вакамэ чаще всего подразумевается ундария перистая (Undaria pinnatifida), но могут иметься в виду несколько других видов водорослей семейства Алариевых (Alariaceae), в основном: алария съедобная (Alaria esculenta), алария окаймлённая (Alaria marginata) или Undaria distans.

Мисосиру
Мисосиру (яп. 味噌汁, дословно «суп с мисо») — блюдо японской кухни, суп с растворённой в нём пастой мисо. В состав супа включается множество второстепенных ингредиентов, их набор зависит от региона и сезона.
Мария-Антуанетта — королева Франции
«Мари́я-Антуане́тта — короле́ва Фра́нции» (фр. Marie-Antoinette reine de France) — франко-итальянский историко-мелодраматический кинофильм, поставленный французским режиссёром Жаном Деланнуа в 1956 году с актрисой Мишель Морган в заглавной роли.

Деланнуа, Жан
Жан Деланнуа (фр. Jean Delannoy, 12 января 1908, предместье Парижа, Иль-де-Франс, Франция — 18 июня 2008, Генвиль, Эр и Луар, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.
Малабарский берег
Малаба́рский берег — длинное и узкое побережье на юго-западе полуострова Индостан, расположенное к югу от Гоа, между Индийским океаном и Западными Гатами. Побережье простирается на 845 км по территории индийских штатов Карнатака и Керала. На побережье находилась историческая область Южной Индии Малабар.

Берег представляет собой аллювиальную низменность шириной до 80 км, большей частью низменную и топкую, местами есть песчаные пляжи. Береговая полоса шириной 1—2 км содержит много глубоких лагун, в некоторых из которых расположены морские порты, такие как Коччи и Каликут (Кожикоде).

Кочин (город)
Кочи́н (также Коччи, Кочи; малаял. കൊച്ചി, хинди कोच्चि, англ. Kochi МФА: [koˈtʃːi ]о файле) — город в индийском штате Керала. Крупный порт на Малабарском побережье Аравийского моря. Кочин является наиболее густонаселённым городом Кералы с населением 601 574 человек, образующим крупнейшую городскую агломерацию штата (около 2,1 миллиона человек). С 1967 года имеет статус муниципальной корпорации.
К-222
К-222 — советская атомная подводная лодка второго поколения, вооружённая крылатыми ракетами П-70 «Аметист», единственный корабль, построенный по проекту 661 «Анчар». Самая быстрая в мире подводная лодка, достигавшая в подводном положении скорости свыше 82 км/ч (44 узла). За дороговизну постройки лодку прозвали «Золотая рыбка».

П-70 «Аметист»
П-70 «Аметист» (индекс УРАВ ВМФ — 4К66, по классификации НАТО — SS-N-7 Starbright) — советская противокорабельная ракета подводного старта, оснащённая твердотопливным маршевым двигателем. Является первой в мире крылатой ракетой с «мокрым» подводным стартом.

Включающий её ракетный комплекс устанавливался на подводные лодки проекта 661 (10 пусковых установок) и проекта 670 (8 пусковых установок). Был принят на вооружение ВМФ СССР в 1968 году, снят вместе со списанием последних носителей в 1992 году. ПЛАРК К-43 проекта 670 в 1984—1989 годах находилась в лизинге у ВМФ Индии.
Мелитон (Хадзис)
Митрополи́т Мелито́н (греч. Μητροπολίτης Μελίτων, в миру Соти́риос Хадзи́с, греч. Σωτήριος Χατζής; 1913, Константинополь — 27 декабря 1989, Кадыкёй, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Халкидонский. Активный участник экуменического движения, автор термина «диалог любви».

Халкидонская митрополия
Халкидо́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Χαλκηδόνος, тур. Kadıköy Metropolitliği) — епархия Константинопольской православной церкви на территории турецкой Малой Азии.

Христианство распространялось в Халкидоне не позднее II века, тогда же в Халкидоне появилась и епископская кафедра. В 451 году решением Четвёртого Вселенского Собора, который проходил здесь же, Халкидонская епископия становится митрополией.

В настоящее время Халкидонская митрополия — одна из девяти ныне существующих (не титулярных) православных митрополий Константинопольского Патриархата на территории Турции.
Гипотеза математической вселенной
Гипотеза математической вселенной (ГМВ, также известна как Конечный Ансамбль) — в физике и космологии, одна из гипотез «теории всего», предложенная[когда?]

 физиком-теоретиком Максом Тегмарком. Струогония (struogony из Математическая структура; это синоним гипотезы математической вселенной) Макса Тегмарка — это теория космогонии высокого порядка (применима к разным вселенным).

Тегмарк, Макс
Макс Тегмарк  (при рождении Шапиро, род. 5 мая 1967) — шведско-американский космолог и астрофизик.

Тегмарк является профессором Массачусетского технологического института и входит в научную дирекцию Института основополагающих вопросов.
Чепелев, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Чепелев (10 октября 1924, Белоярское, Уральская область — 15 сентября 2016, Щучанский район, Курганская область) — комбайнер колхоза имени Чапаева Щучанского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Щучанский район
Щуча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Щучанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Щучье.
Олдернийский диалект нормандского языка
Олдернийский диалект нормандского языка — исчезнувший в середине XX века диалект нормандского языка, использовавшийся на острове Олдерни. Одной из причин исчезновения этого диалекта явился приток на Олдерни большого числа рабочих из Великобритании, занятых британским правительством в строительстве гавани и других фортификационных сооружений, впоследствии отменённом, а также присутствие большого британского гарнизона при небольшом населении острова. Также значительное влияние на исчезновение языка оказала эвакуация жителей оккупированного германской армией острова в Британию во время Второй мировой войны. Другой причиной являлось распространение стандартного французского языка в образовании.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Чебоксарский залив
Чебоксарский залив (чув. Шупашкар кӳлмекĕ) или Залив — водно-архитектурный комплекс в черте города Чебоксары (Россия), созданный в результате затопления исторической части города в низовьях реки Чебоксарки в месте её впадения в Волгу (в Чебоксарское водохранилище). Приток Чебоксарки — речка Трусиха после сооружения комплекса впадает в акваторию Залива. Сооружение инфраструктуры Залива было начато в 1978 году.

Чебоксарское водохранилище
Чебоксарское водохранилище (чув. Шупашкар шыв усравӗ) — одно из водохранилищ Волго-Камского каскада, расположенное на реке Волге, на территориях Чувашской Республики, Республики Марий Эл и Нижегородской области.

Образовано плотиной Чебоксарской ГЭС, расположенной в городе Новочебоксарске (Чувашия). Заполнено в 1980—1982 годах.

Объём воды — 13,85 км³. Площадь 2190 км², длина 341 км, наибольшая ширина 16 км, глубина до 21 м.

Крупные заливы по долинам рек Керженец, Сура, Ветлуга. На Чебоксарском водохранилище — города Нижний Новгород, Козьмодемьянск, Чебоксары. По водохранилищу проходят теплоходные туристические маршруты Москва — Астрахань, Москва — Ростов-на-Дону, Москва — Пермь и др.
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа, исполняющая метал на виолончелях. В состав группы входят 3 виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными кавер-версиями композиций известных треш-метал-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.

Жанр группы не поддаётся однозначному определению, но чаще всего его характеризуют как симфоник-метал или виолончельный метал. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей вокалистов из Sabaton, Slipknot, The Rasmus, HIM, Sepultura, Guano Apes, Rammstein, Soulfly, Bullet for My Valentine, Lacuna Coil, Three Days Grace, Bush, Shinedown, Flyleaf, Gojira, The 69 Eyes, Oomph!, Hoobastank, а также Нину Хаген.

Хаген, Нина
Ни́на Ха́ген (нем. Nina Hagen, настоящее имя — Катари́на Ха́ген (Catharina Hagen); род. 11 марта 1955[…], Восточный Берлин) — немецкая певица, панк-рок музыкант, автор песен, актриса. Телеканал MDR назвал её «матерью немецкого панка». В 2011 году канал Arte назвал её «крёстной матерью немецкого панка». Нина Хаген обладает редким голосовым диапазоном в четыре октавы, позволяющим ей исполнять партии также и в очень низком регистре, вплоть до соль большой октавы, характерного для баритона.
Ван-Хорн (Техас)
Ван-Хорн (англ. Van Horn) — город, расположенный на западе штата Техас (США), примерно в 170 км к юго-востоку от Эль-Пасо и в 640 км к западу от Сан-Антонио. Ван-Хорн является окружным центром округа Калберсон. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Ван-Хорна составляло 2063 человек.

Калберсон (округ)
Округ Калберсон (англ. Culberson county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 2975 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 2431 человек. Окружным центром является город Ван-Хорн.
Маккарти, Бенни
Бе́недикт Сол (Бе́нни) Макка́рти (англ. Benedict Saul "Benni" McCarthy; род. 12 ноября 1977, Кейптаун) — южноафриканский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной ЮАР. Серебряный призёр и лучший бомбардир Кубка африканских наций 1998 года, победитель Лиги чемпионов УЕФА 2003/04. Главный тренер сборной Кении.

Кубок африканских наций 1998
Кубок африканских наций 1998 был 21-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 7 по 28 февраля 1998 года в Буркина-Фасо. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.
Укрепрайоны афганских моджахедов (1979—1989)
Укрепрайоны афганских моджахедов (1979—1989) (англ. afghan mujahideen fortified cave complexes) — органы в системе тылового обеспечения афганской оппозиции. В период Афганской войны (1979—1989) к крупным укрепрайонам оппозиции относились базовые районы: «Джавара», «Тора-Бора», «Кокари-Шаршари».

Афганские моджахеды
Афга́нские моджахе́ды (араб. مجاهد‎ mujāhid — защитник веры, воюющий за веру) — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979—1992 годах, а затем в Таджикистане в 1992—1997 годах.
Lockheed Hudson
Локхид «Хадсон» (англ. Lockheed Hudson) — американский легкий бомбардировщик и противолодочный самолёт, первоначально построенный по заказу Королевских ВВС Великобритании (RAF) незадолго до начала Второй мировой войны и служивший в основном в RAF.

Хадсон был первым значительным контрактом для Lockheed Aircraft Corporation — первоначальный заказ RAF на 200 самолётов значительно превзошел все предыдущие заказы фирмы.

Хадсон служил на протяжении всей войны главным образом в Береговой охране, а также в роли транспортного и учебного самолёта. Самолёт выполнял и доставку агентов в оккупированную Францию. Хадсоны также широко использовались в противолодочных эскадрильях Королевских канадских ВВС и Королевскими австралийскими военно-воздушными силами.

Lockheed
Lockheed Corporation, «Ло́кхид» [ˈlɑːkhiːd] — авиастроительная компания США, созданная в 1927 году и в 1995 году слившаяся с компанией Martin Marietta, в результате чего образовалась компания Lockheed Martin. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Ида (приток Ангары)
Ида — река в Иркутской области России, правый приток Ангары. Протекает по территории Боханского района. Длина — 153 км, площадь водосборного бассейна — 2610 км².

Впадает в Идинский залив Братского водохранилища. До его заполнения являлась правым притоком Ангары.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Домино
Домино́ — настольная игра, в процессе которой выстраивается цепь костяшек («костей», «камней»), соприкасающихся половинками с одинаковым количеством точек, обозначающим число очков. Также этим термином называют и другие настольные игры, цель которых состоит в расположении на столе или специальном игровом поле костей с нанесёнными на них одним или несколькими символами так, чтобы они касались одноимёнными символами друг друга. Каждый символ из набора, как правило, имеет числовое значение. Сумма точек всех костей одного стандартного набора домино (с числом точек от 0 до 6) равна 168.

Китайское домино
Китайское домино — обобщающее название для нескольких настольных игр, распространённых в основном в Восточной Азии. Общим для них является использование китайского набора костяшек, состоящего из 32 костей. Иногда китайским домино ошибочно называют маджонг.
Гизин, Доминика
Доминика Гизин (нем. Dominique Gisin; род. 4 июня 1985, Энгельберг, кантон Обвальден, Швейцария) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2014 года в скоростном спуске. На XXII зимних Олимпийских играх в Сочи разделила со словенкой Тиной Мазе первое место в соревнованиях по скоростному спуску на горных лыжах, что стало первым подобным прецедентом для данной спортивной дисциплины в рамках Олимпийских игр.

Энгельберг
Энгельберг (нем. Engelberg OW) — коммуна и курорт в Швейцарии, в кантоне Обвальден. Помимо деревни Энгельберг, в муниципалитет также входят поселения Графенорт, Оберберг и Шванд. Муниципалитет Энгельберг является эксклавом Обвальдена, окруженным кантонами Берн, Нидвальден и Ури.

Энгельберг — крупный горный курорт в Центральной Швейцарии. Ближайший крупный город — Люцерн.

Курорт окружён со всех сторон альпийскими вершинами, полюбоваться которыми можно из кабинок подъёмников.

Население составляет 4194 человека (на декабрь 2020 года). Официальный код — 1402.
Щёкино (Верховажский район)
Щёкино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Чушевицы, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 57 человек (28 мужчин, 29 женщин). Всё население — русские.

Чушевицы
Чушевицы — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Чушевицкого сельского поселения и Чушевицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 43,8 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Берег, Щёкино, Хорошево, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 735 человек (327 мужчин, 408 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Реликтовое холодное пятно
Реликтовое холодное пятно или Сверхпустота Эридана (англ. CMB Cold Spot или Eridanus Supervoid) — область в созвездии Эридан с необычно низким микроволновым излучением и большими размерами по сравнению с ожидаемыми свойствами реликтового излучения. Реликтовое холодное пятно приблизительно на 70 мкК холоднее, чем средняя температура реликтового излучения (около 2,7 К), в то время как среднеквадратичное отклонение температуры в последнем составляет всего 18 мкК.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Лёвшин, Леонид Вадимович
Леони́д Вади́мович Лёвшин (24 мая 1927 — 17 марта 2006) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор физического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, директор Музея физического факультета МГУ (1996—2006). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и Ломоносовской премии (2004), заслуженный профессор МГУ (1994), заслуженный деятель науки РФ (1997).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.