hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сураж (Витебская область)
Су́раж (бел. Су́раж) — городской посёлок в Беларуси, в составе Витебского района Витебской области. Административный центр Суражского сельсовета.

Численность населения — 647 человек (на 1 января 2025 года).

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Муктада ас-Садр
Муктада ас-Садр (также Моктада ас-Садр, Муктада Садр) (араб. مقتدى الصدر‎; род. 4 августа 1974 в Эн-Наджафе, Ирак) — глава иракской шиитской исламистской организации «Армия Махди».

Всемирную известность приобрёл в апреле 2004 года, когда руководимые им группировки подняли восстание против международных сил ООН в священном для шиитов городе Эн-Наджаф. Глава временной администрации Пол Бремер в то время объявил ас-Садра вне закона. В настоящее время ас-Садр является одним из наиболее влиятельных политиков Ирака.

Эн-Наджаф
Эн-На́джаф (ан-Неджеф, Эн-Не́джеф; араб. النجف‎) — город на юге Ирака, в 160 км к югу от Багдада. Административный центр провинции Наджаф. Население по оценочным данным на 2003 год составляет около 820 000 человек.

По преданиям, основан в 791 году халифом Харуном ар-Рашидом.

Крупнейший на юге Ирака священный город мусульман-шиитов, место их паломничества к гробнице халифа и первого имама шиитов Али, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммада. Центр шиитской политической жизни в Ираке. По количеству мусульманских паломников, посещающих этот город ежегодно, уступает лишь Мекке и Медине.
Тихомиров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тихоми́ров (19 мая [31 мая] 1893; Москва, Российская империя — 2 сентября 1965; Москва, СССР) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X—XIX веков. Доктор исторических наук (1939), профессор, академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент c 4.12.1946).

Буганов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Буга́нов (16 октября 1928, д. Машеново, Московская губерния — 23 февраля 1996, Москва) — советский и российский историк, источниковед, археограф, специалист по социально-политической истории России XI—XVIII веков. Доктор исторических наук (1969), профессор (1976), член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (1993), член-корреспондент РАН по Отделению истории (1994).
Пелагий
Пела́гий (ок. 360 г. — после 410 г.) — ересиарх IV века, известен своими взглядами на свободу воли, отрицающими доктрину первородного греха.

Его учение получило название пелагианства, превратившись в одну из важнейших христианских ересей V века на почве вопросов о благодати Божьей, о человеческих силах и заслугах, о первородном грехе и смерти, о свободе и предопределении.

Первородный грех
Перворо́дный (прароди́тельский) грех — христианский богословский термин, означающий первый грех в человеческом роде, совершенный в Эдеме прародителями Адамом и Евой. В формальном понимании грех заключается в ослушании Божьей воли, нарушении запрета «от дерева познания добра и зла не ешь» (Быт. 2:17).

Созданные Богом безгрешные Адам и Ева, искушаемые дьяволом, совершили грехопадение — вкусили от запретного плода по своей воле. Последствиями нарушения запрета стали повреждённость природы человека, изгнание из рая, утрата доступа к дереву жизни и смерть. Первородный грех, согласно христианскому учению, не только испортил природу первых людей — Адама и Евы, но отразился на их потомстве — на всём человеческом роде, чем и обусловливается необходимость искупления, совершенного Иисусом Христом.
Хрисанф (Клементьев)
Епи́скоп Хриса́нф (в миру Христофо́р Гаври́лович Клеме́нтьев; 1862, Кунгур, Пермская губерния — 15 октября 1931, Соликамск) — епископ Русской православной церкви, епископ Соликамский, викарий Пермской епархии.

Соликамская епархия
Солика́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Пермского края (в границах городов краевого значения Александровск, Березники, Гремячинск, Губаха, Кизел, Соликамск и Чусовой, а также Горнозаводского, Красновишерского, Соликамского и Чердынского районов). Входит в состав Пермской митрополии.
Свитала, Казимеж
Казимеж Чеслав Свитала (пол. Kazimierz Czesław Świtała; 21 апреля 1923, Раконевице — 6 марта 2011, Варшава) — польский юрист, коммунистический политик и государственный деятель, член ЦК ПОРП, министр внутренних дел ПНР в 1968—1971. Считался доверенным лицом Владислава Гомулки. Оставил министерский пост после событий 1970/1971.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Федотов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Федо́тов (19 марта 1931, Ленинград — 20 августа 2019) — советский и российский вулканолог и сейсмолог. Доктор физико-математических наук (1970), академик РАН (с 1992 года). Советник РАН и главный научный сотрудник ИВиС ДВО РАН и ИФЗ РАН.

Институт вулканологии и сейсмологии ДВО РАН
Институт вулканологии и сейсмологии ДВО РАН — научно-исследовательский институт в Петропавловске-Камчатском занимающийся изучением вулканов и землетрясений не только на Камчатке, но и во всём мире. Входит в Дальневосточное отделение Российской академии наук (ДВО РАН).
IPX/SPX
Стек протоколов IPX/SPX (от англ. internetwork packet exchange/sequenced packet exchange — межсетевой обмен пакетами/последовательный обмен пакетами) — стек протоколов, использовавшийся в сетях Novell NetWare. Протокол IPX работает на сетевом уровне модели OSI, обеспечивает доставку пакетов (аналог IP из стека TCP/IP). Протокол SPX работает на транспортном и сеансовом уровнях, обеспечивает поддержание сеанса связи и гарантированную доставку данных (аналог TCP).

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Деваяни
Деваяни (санскр. देवयानी) — персонаж индуистской литературы. Она описана как дочь Шукры, ачарьи (наставника) асуров и его жены Джаянти, дочери Индры. Она выходит замуж за царя Яяти и рождает от него двух сыновей — Яду и Турвасу.

Яяти
Яяти — в индуизме пятый царь Лунной династии, сын Нахуши, легендарный предок богов и героев. Имел пятерых сыновей. От его старшего сына Яду, не согласившегося уступить отцу свою молодость, пошёл род Ядавов (в котором родился Кришна), от согласившегося праведного Пуру (младшего сына) — род Пауравов, то есть Пандавов и Кауравов.
Карлос, герцог Калабрийский
Карлос Мария Альфонсо Марсель де Бурбон-Сицилийский и Бурбон-Пармский, Инфант Испании, Принц Обеих Сицилий, Герцог Калабрийский (исп. Carlos Maria Alfonso Marcel de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma, Infante de España, Príncipe de las Dos Sicilias, Duque de Calabria; итал. Carlo di Spagna, Principe delle Due Sicilie, duca di Calabria; 16 января 1938, Лозанна — 5 октября 2015, Ретуэрта-дель-Бульяке, Кастилия-Ла-Манча) — глава королевского дома Обеих Сицилий. Праправнук предпоследнего короля Обеих Сицилий Фердинанда II. Правнук (по женской линии) короля Испании Альфонса XII и троюродный брат бывшего короля Испании Хуана Карлоса I. Его семья стоит на втором месте в списке наследования трона Испании после семьи короля Хуана Карлоса I.

Альфонсо Мария Бурбон-Сицилийский
Альфонсо Мария Бурбон-Сицилийский (итал. Alfonso Maria di Borbone-Due Sicilie), или Альфонсо Мария Лео Кристино Бурбон-Сицилийский (итал. Alfonso Maria Leo Cristino  Borbone-Due Sicilie; 30 ноября 1901, Мадрид, Испания — 3 февраля 1964, там же) — глава Бурбон-Сицилийского дома, наследный принц Королевства обеих Сицилий (испанская линия), герцог Калабрийский; в супружестве — инфант Испанский и принц Астурийский.
Ben (песня)
«Ben» — песня американского музыканта Майкла Джексона. Первый и единственный сингл из его второго студийного альбома Ben. Был выпущен 12 июля 1972 года на лейбле Motown Records. Композиция, написанная Доном Блэком и Уолтером Шарфом, стала саундтреком к одноимённому фильму ужасов. Вне контекста ленты песня повествует о дружбе и доверии.

«Ben» стал первым синглом в сольной карьере Майкла Джексона, занявшим первую строчку в американском чарте Billboard Hot 100, на тот момент певцу было 14 лет. В 1973 году композиция получила «Золотой глобус» и была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Всемирный конвент фэнтези
Всемирный конвент фэнтези (англ. The World Fantasy Convention) — американский ежегодный конвент профессионалов, любителей и людей, интересующихся фэнтези. Во время конвента вручается Всемирная премия фэнтези. 
Также на нём проходят выставки, автограф-сессии, костюмированные представления, игры, маскарады и другие события.

Всемирная премия фэнтези
Всемирная премия фэнтези или WFA (от англ. World Fantasy Award) — ежегодная международная премия, вручаемая за произведения, написанные в жанре фэнтези. Премия была основана в 1975 году и вручается на американском «Всемирном конвенте фэнтези». Присуждается жюри, которое меняется каждый год. Считается одной из самых престижных в области фантастики.

До 2016 года победителям вручали статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики. Однако в 2017 году статуэтка была заменена, из-за критики расистских взглядов Лавкрафта. Изначально было предложено заменить статуэтку на бюст Октавии Батлер. Но впоследствии было выбрано изображение дерева, стоящего перед луной.
Носов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Но́сов (20 мая 1924 г., Ленинград — 15 марта 1985 г., там же) — советский историк, исследователь истории России эпохи Средневековья, многолетний руководитель Ленинградского отделения Института истории (1961—1981).

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Арсенал-Киев
«Арсена́л-Ки́ев» (укр. «Арсенал-Київ») — украинский футбольный клуб из города Киев.

Клуб «Арсенал-Киев» (до 2014 г. — «Арсенал») был основан 18 декабря 2001 года по инициативе мэра Киева Александра Омельченко, ставшего президентом ФК. Расформирован в 2019 году.

Клуб «Арсенал-Киев» считает себя преемником киевского заводского клуба «Арсенал»/«Машиностроитель»/«Темп» основанного 14 июля 1925 года, принимавшего 18 июля 1936 года участие в розыгрыше дебютного Кубка СССР по футболу, в разные годы становишегося обладателем Кубка УССР и чемпионом УССР и расформированного как профклуб в 1964 году.

Омельченко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Оме́льченко (укр. Олександр Олександрович Омельченко; 9 августа 1938, село Зозов, Липовецкий район, Винницкая область — 25 ноября 2021) — советский и украинский государственный и политический деятель, городской голова Киева в 1996—2006 годах. Герой Украины (2001). Народный депутат Украины 6-го созыва (2007—2012). С 2014 по 2021 год депутат Киевского городского совета и глава фракции Единство в Киевском городском совете. Почётный гражданин города Киева. Заслуженный строитель Украины. Полковник министерства внутренних дел Украины.

Президент Ассоциации городов Украины, председатель Украинской партии «Единство». Украинский футбольный и хоккейный функционер. Кандидат технических наук.
Спасательный жилет
Спасательный жилет — средство для поддержки человека на воде. Обычно имеет ярко-оранжевый цвет. Наполняется либо воздухом (самонадувающийся), либо пенопластом. Бывает в виде как жилета, так и в форме нагрудника, пояса, бушлата и т. п.

Бушлат
Бушла́т — «грудины защитник», двубортное пальто на тёплой подкладке с отложным воротником (любая, как правило, форменная тяжёлая тёплая рабочая одежда в виде куртки у военных, заключённых, строителей и т. п.).

Бушлат шьётся свободно для движения рук и тела, а на спинке в талии стягивается тесьмой. Воротник, как правило, отложной, мягкий, подбитый сукном и застёгивается на петлю.

Говоря «бушлат», чаще и прежде всего имеют в виду форменную верхнюю одежду военных моряков из чёрного сукна или жаргонное название армейской куртки ватной.

Существуют и другие, непосредственно связанные со словом бушлат, значения:

Ка́пковый бушла́т — индивидуальное спасательное средство, применявшееся в ряде военно-морских флотов — стёганная на капоке (не смачиваемые водой волокна плодов хлопкового дерева) куртка; заменён надувным резиновым жилетом.

Деревянный бушлат — эвфемизм гроба.
Джан Галеаццо Висконти
Джан Галеаццо Висконти, Джангалеаццо Висконти (итал. Gian Galeazzo Visconti; 16 октября 1351 — 3 сентября 1402) — 1-й миланский герцог из рода Висконти, объединивший под своей властью значительные территории и способствовавший расцвету Милана.

Дом Висконти
Висконти — фамилия, принадлежавшая двум аристократическим родам Италии периода Средневековья:

Род, живший в республике Пиза в середине XII века, достигший известности сначала в Пизе, а затем в Сардинии, где его представители стали правителями Галлуры.

Династия, правившая в Милане в 1277—1447 годах.

Происхождение фамилии, скорее всего, связано со средневековым титулом виконта (лат. Vicecomites, или Vicecomes — изначально «заместитель графа», вице-граф), который носили её основатели.

Миланский род Висконти является более знаменитым. Изначальная родственная связь между двумя семьями с одной фамилией не обнаружена. В качестве эмблемы сардинский род использовал петуха, а миланцы — змея, из пасти которого рождается младенец.

К числу наиболее знаменитых представителей рода принадлежат папа римский Григорий X и кинорежиссёр Лукино Висконти (из герцогов Модроне, потомков Уберто, брата Маттео I).
Московский телевизионный канал
«Московский телевизионный канал (МТК)» — московский телеканал, осуществлявший своё вещание на 3 ТВК в Москве и Московской области с 27 декабря 1991 по 8 июня 1997 года в вечернее время в ежедневном режиме с 18:00 до 23:00 МСК. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Заговор Бабингтона
Заговор Ба́бингтона (англ. Babington Plot) 1586 года — неудавшийся план группы английских католиков во главе с Энтони Бабингтоном и Джоном Баллардом убить королеву Елизавету I и посадить на престол при поддержке Испании Марию Шотландскую. Глава контрразведки Елизаветы сэр Фрэнсис Уолсингем использовал заговор, чтобы заманить Марию в ловушку и добиться её казни.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Мвенези
Мвенези, Нванетезе, Нуанеци, Нванеци (англ. Mwenezi River) — река, крупнейший приток реки Лимпопо. Мвенези начинается на юге центральной части Зимбабве и течёт на юго-восток вдоль так называемой речной долины Мвенези, которая делит район на два сектора. Река протекает по территориям Зимбабве и Мозамбика. В Зимбабве она была известна в прошлом как Нуанетси (Nuanetzi); она сохраняет название и в Мозамбике. Средний расход воды — 14,34 м³/с. Высота устья — 154 м над уровнем моря.

Река течёт по Национальному парку Гонарежу по пути к слиянию с могучими водами реки Лимпопо. Мвенези — её основной приток.

Гонарежу
Гонарежу (англ. Gonarezhou National Park) — национальный парк, расположенный на юго-востоке Зимбабве, в относительно отдалённом уголке провинции Масвинго, к югу от Чиманимани вдоль границы с Мозамбиком. Благодаря своим огромным размерам, пересечённой местности и расположению вдали от основных туристических маршрутов, большие участки Гонарежу остаются нетронутой дикой природой.

Гонарежу площадью 5053 км² является вторым по величине национальным парком страны после национального парка Хванге. Название Гонарежу переводится с языка шона как «место слонов».

Национальный парк Гонарежу является частью трансграничного парка Большого Лимпопо, парка мира, который связывает Гонарежу с национальным парком Крюгера в Южной Африке и национальным парком Лимпопо в Мозамбике. Животные могут свободно перемещаться между тремя заповедниками. Северо-восточная часть Гонарежу расположена в лесах Замбезии и Мопане, а юго-западная часть — в экорегионе южноафриканских кустарников.
Ласкин, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Ласкин (24 мая 1903, д. Коурцево, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 февраля 1962, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (22 февраля 1944).

Ковырцево
Ковырцево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 19 км, до центра муниципального образования Байдарово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Травино, Байдарово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Оборона Вестерплатте
Вестерпла́тте (нем. Westerplatte) — полуостров на польском побережье Балтийского моря под Гданьском (Данцигом), где в период с 1 по 7 сентября 1939 года гарнизон польского военно-транзитного склада удерживал оборону против немецких войск.

Оборона Хельской косы
Оборона Хельской косы (польск. Obrona Helu) — боевые действия во время Сентябрьской кампании 1939 года, проводившиеся польскими войсками с 1 сентября по 2 октября 1939 года и направленные на защиту Хельского укрепрайона от атак немецких войск. Около 3000 военнослужащих Хельского укреплённого района под командованием капитана 1-го ранга («командора», пол. komandor) Влодзимежа Штайера (пол. Włodzimierz Steyer) обороняли военно-морскую базу польского флота Хель.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2005
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2005 (англ. 2005 Women's Hockey Champions Trophy) — 13-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 26 ноября по 4 декабря 2005 года на стадионе «National Hockey Centre» в городе Канберра, Австралия.

Победителями Трофея чемпионов (в 4-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Австралии со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 0:0). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Китая, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 9:8 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2).

Женская сборная Китая по хоккею на траве
Женская сборная Китая по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Китай на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Китая (англ. Chinese Field Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Тирнштейн, Роберт Юльевич
Тирнштейн Роберт Юльевич (1841—1896) — инженер-кораблестроитель, старший судостроитель Николаевского порта, при отставке — инспектор кораблестроения, переименованный в действительные статские советники.

Инспектор кораблестроения
Инспектор кораблестроения — должностное звание на Русском императорском флоте, соответствовало 4-му классу Табели о рангах. Иногда использовалось в варианте «Инспектор судостроения», нижестоящим для него было звание старшего судостроителя.
Ахундова, Шафига Гулам кызы
Шафига Гулам кызы Ахундова (азерб. Şəfiqə Qulam qızı Axundova; 21 января 1924, Нуха — 26 июля 2013, Баку) — азербайджанский композитор. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1973), Народная артистка Азербайджана (1998). Первая женщина на Востоке, написавшая оперу.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Кюрике II
Кюрике II (арм. Կյուրիկե Բ, † 1089) иногда как Гурген II (арм. Գուրգեն Բ) — третий царь Ташир-Дзорагетского царства (царство Лори) (1048—1089) из династии Кюрикидов , младшей ветви армянской царской династии Багратидов.

Давид I Безземельный
Давид I Безземельный (арм. Դավիթ Ա Անհողին, дата рожд. неизв. — ум. ок. 1048 год) — второй царь Ташир-Дзорагетского царства в 989—1048 годах. Из династии Кюрикидов, младшей ветви армянской царской династии Багратидов. Прозвище Безземельный относится к временной потере своих земель, которые он понес после поражения от короля Ани.
Чертановские пруды
Черта́новские пруды — комплекс искусственных водоёмов в районе Чертаново Северное Южного административного округа Москвы. Состоит из трёх прудов — Большого, Верхнего и Малого (он же называется прудом на пересечении Балаклавского проспекта и Варшавского шоссе). Пруды образованы реками Чертановкой и Водянкой. Водоёмы не имеют устоявшихся названий, в официальных документах указываются комплексом.

Чертановка (приток Городни)
Черта́новка (Чертонавка, Чертона, Черкасовский ручей, Водянка, Беляевская речка, в Узком — Поддубенка, левый отвершек выше Коньковского оврага у Севастопольского проспекта — Лебяжий овраг) — река на юге Москвы. По одним источникам — значительный левый приток реки Городни. Согласно другому источнику — приток Москвы-реки. Также имеются сведения, что река вначале была притоком Городни, но затем её воды были отведены непосредственно в реку Москву. Образует Верхний и Малый Чертановские пруды.