hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XV династия
XV династия (гиксосская) — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес XIII, XIV, XVI и XVII династиям).

Династию образовали гиксосы, которые вторглись в Египет, постепенно подчинив себе его большую часть. Однако ряд правителей сохранили определённую независимость. Правившие в Фивах фараоны XVII династии начали войну против гиксосов. В итоге последний фараон XV династии был свергнут фиванским фараоном Яхмосом (I), основавшим XVIII династию и создавшим Новое царство.

XVII династия
XVII династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес гиксосским (XV и XVI) династиям.

Наследниками этой династии были фараоны XVIII династии, объединившей Египет и создавшей Новое царство.

К данной династии относят 9 или 10 фараонов.
Железная дорога Балыкчы — Кочкор — Кара-Кече
Железная дорога «Балыкчы — Кочкор — Кара-Кече» — строящаяся 186-километровая железная дорога, признанная соединить город Балыкчы, село Кочкор и Каракеченское буроугольное месторождение близ села Кара-Кече через территории Иссык-Кульской и Нарынской областей Кыргызстана, а далее связать со строящейся железной дорогой по маршруту Китай — Кыргызстан — Узбекистан, что создаст единую железнодорожную сеть внутри страны.

Железнодорожная магистраль Китай — Кыргызстан — Узбекистан
Железнодорожная магистраль «Китай — Кыргызстан — Узбекистан» (ККУЖД) — строящаяся железная дорога длиной 532,53 километра, призванная соединить железные дороги Китая и Узбекистана через территорию Кыргызстана, а далее через Туркменистан, Иран и Турцию связать с европейской сетью железных дорог в рамках транспортной системы Нового шёлкового пути.

Дорога пролегает через сложный горный рельеф, где идёт строительство десятков тоннелей и мостов, в том числе трёх тоннелей длиной более 12 километров каждый.
Красноярский речной порт
Красноярский речной порт — дочернее акционерное общество ОАО «Енисейское речное пароходство». Порт расположен в городе Красноярске, на пересечении Транссибирской железнодорожной магистрали, реки Енисея и автомобильной трассы «Байкал» (Новосибирск — Иркутск) М-53.

Енисейское речное пароходство
АО «Енисейское речное пароходство» (АО «ЕРП») — крупнейшая судоходная компания Сибири, ведущий грузоперевозчик по водным путям Енисея и его притоков: Ангары, Подкаменной Тунгуски, Нижней Тунгуски и др. Предприятие обладает самым мощным в регионе буксирным, сухогрузным и танкерным флотом.
Филистово (Хвойнинский район)
Филистово — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 1 хозяйство и постоянно проживал 1 человек. Площадь земель деревни — 7,34 га.

Филистово находится на высоте 170 м над уровнем моря, к северу от Теребецкого и Граничного озёр, на автодороге в Миголощи из Боровского.

Боровское (Новгородская область)
Боровское — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровского сельского поселения.

В деревне на 1 января 2009 года было 48 хозяйств и постоянно проживали 127 человек. Площадь земель деревни — 60,95 га. Боровское находится на высоте 161 м над уровнем моря, к западу от Теребецкого озера, менее чем в километре к западу — деревня Терехово и река Старынья.
Будишинский диалект
Бу́дишинский диале́кт (баутценский диалект, в.-луж. Budyska narěč, нем. Bautzener Dialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый в окрестностях города Будишина (Баутцена) в районе Баутцен (федеральная земля Саксония). Входит в верхнелужицкую группу диалектов. Будишинский диалект, на территории распространения которого находится центр верхнелужицкой культуры — город Будишин, является основой современного верхнелужицкого литературного языка.

Диалекты лужицких языков
Диале́кты лужи́цких языко́в — территориальные разновидности лужицких языков, составляющие две основные диалектные величины — нижнелужицкую и верхнелужицкую группы диалектов, между которыми расположена область переходных (пограничных) диалектов. На базе обеих диалектных групп сложились самостоятельные литературные языки: верхнелужицкий и нижнелужицкий.
Алексий (Кабалюк)
Схиархимандри́т Алекси́й (в миру Алекса́ндр Ива́нович Кабалю́к; 12 сентября 1877, Ясиня, Австро-Венгрия — 2 декабря 1947, Иза, Закарпатская область) — карпаторусский православный священнослужитель, миссионер и общественный деятель. Местночтимый святой Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), почитается как преподобный Алексий, карпаторусский исповедник.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Забайкальская губерния
Забайка́льская губе́рния — административно-территориальная единица в составе Дальневосточной республики, а затем Дальневосточной области РСФСР, существовавшая с 6 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Дальневосточная область
Дальневосто́чная о́бласть — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Высший чрезвычайный орган власти РСФСР на территории ДВО — Дальревком.
Мемориально-парковый комплекс героев Первой мировой войны
Мемориа́льно-па́рковый ко́мплекс геро́ев Пе́рвой мирово́й войны́ — парк, расположенный в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Площадь парка — 11,2 га.

Ранее на месте парка находилось Московское городское Братское кладбище жертв Первой мировой войны, открытое в 1915 году. В советское время кладбище было ликвидировано, а на его месте разбит парк. В последние десятилетия в парке появился ряд мемориалов и построена часовня в память о погибших. Территория парка является объектом культурного наследия регионального значения.

Часовня Спаса Преображения на Братском воинском кладбище
Часовня Спаса Преображения на Братском воинском кладбище — православная часовня в Москве. Является центральным памятником Мемориально-паркового комплекса героев Первой мировой войны, расположенного на территории бывшего Братского кладбища. Построена в 1998 году. Получила название в память о снесённом храме Спаса Преображения на Братском кладбище. Является приписной к храму Всех Святых во Всехсвятском. 30 апреля 2015 года в часовне были перезахоронены останки великого князя Николая Николаевича Младшего и его супруги великой княгини Анастасии Николаевны. В часовне ежедневно совершаются панихиды об усопших (в 13:00 в будни и в 10:30 в выходные).
The Batfish Boys
The Batfish Boys — британская рок-группа, образовавшаяся в 1984 году в Лидсе и Йорке бывшими участниками группы The March Violets и прекратившая своё существование в 1990 году. За всё своё существование выпустила три альбома.

The March Violets
The March Violets — британская рок-группа, образовавшася в 1981 году в Лидсе, Йоркшир, Англия, и исполнявшая готик-рок, первое время — утяжелённый, во многом созвучный творчеству другой лидской группы, The Sisters of Mercy (из «тени» которых, согласно Allmusic, они так выйти и не сумели), впоследствии (после смены вокалисток) — более мейнстримовский, отмеченный разнообразными поп-влияниями. Семь синглов The March Violets входили в UK Indie Chart; «Deep» в 1985 году возглавил списки. Альбом Natural History (1984) поднялся здесь до #3.
Матрица плотности
Матрица плотности (оператор плотности, оператор матрица плотности, статистический оператор) — один из способов описания состояния квантовомеханической системы. В отличие от волновой функции, пригодной лишь для описания чистых состояний, оператор плотности в равной мере может задавать как чистые, так и смешанные состояния. Основанный на понятии оператора плотности формализм был предложен независимо Л. Д. Ландау и  Дж. фон Нейманом в 1927 году и Ф. Блохом в 1946 году.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Аэрограмма
Аэрогра́мма (фр. aérogramme, от греч. αέρας — воздух и γραμμα — запись) — вид авиапочтового отправления по сниженному тарифу, вариант закрытого письма (секретки), в филателии особый вид цельной вещи. Аэрограммы могут выпускаться как почтовыми ведомствами, так и частными компаниями.

Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.
Cypripedium fasciolatum
Cypripedium fasciolatum — вид травянистых растений подсекции Cypripedium, секции Cypripedium, рода Cypripedium, семейства Орхидные. Конкурирующий по красоте только с североамериканским Cypripedium kentuckiense, Cyp. fasciolatum – это один из наиболее впечатляющих видов не только среди циприпедиумов, но и орхидей-башмачков в целом.

Китайское название: 大叶杓兰 (da ye shao lan).

Североамериканский вид Cypripedium fasciculatum хотя и имеет сходное название, не является родственным видом (он принадлежит к секции Enatiopedilum).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Башмачок кентуккийский
Башмачо́к кентуккийский (лат. Cypripedium kentuckiense) — вид травянистых растений секции Cypripedium, рода Cypripedium, семейства Орхидные.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

В 1977 году был описан без латинского диагноза, как Cypripedium daultonii. Соответственно, по формальным критерием (nomen nudum) не мог считаться научно описанным видом. В настоящее время Cypripedium daultonii входит в синонимию Cypripedium kentuckiense.
Химера овцы и козы
Химера овцы и козы — химера, полученная из клеточного материала коз и овец. Домашняя коза принадлежит к роду горных козлов, домашняя овца — к роду баранов. У козы 60 хромосом, а у овцы 54. Химера — это генетически неоднородный организм, который имеет (в случае полового размножения) 4 организма-родителя. Не следует путать химеру с гибридом овцы и козы, у которого 2 родителя.

Такие химеры были получены в 1980-х годах искусственным путём.

Гибрид овцы и козы
Гибрид овцы и козы — гибрид, полученный от скрещивания барана с козой или козла с овцой. Домашняя коза принадлежит к роду горных козлов, домашняя овца — к роду баранов. У козы 60 хромосом, а у овцы 54. Потомство, полученное в результате скрещивания, обычно бывает мертворожденным.
Уорнер, Чарльз Дадли
Чарльз Да́дли Уо́рнер (англ. Charles Dudley Warner; 12 сентября 1829, Plainfield, Массачусетс — 20 октября 1900, Хартфорд) — американский писатель. Друг Марка Твена, с которым в соавторстве написал роман «Позолоченный век» (1873).

Твен, Марк
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835, Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна» (англ. "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.").
Гай Меммий (претор 58 года до н. э.)
Гай Меммий (лат. Gaius Memmius; родился предположительно в 98 — умер до 46 гг. до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Меммиев, народный трибун в 66 году до н. э. и претор в 58 году до н. э. Делая политическую карьеру, неоднократно переходил из одного политического лагеря в другой. Во время трибуната был союзником Гнея Помпея Великого в его борьбе с Луцием Лицинием Лукуллом, во время претуры был врагом триумвиров — Помпея, Марка Лициния Красса, Гая Юлия Цезаря. К 54 году до н. э. Меммий заключил союз с Цезарем. Претендовал на консулат 53 года до н. э, но успеха не добился. В 51 году был осуждён за подкуп избирателей и удалился в изгнание, где и умер спустя несколько лет.

Гай Меммий был видным оратором, поэтом, покровителем Тита Лукреция Кара и Гая Валерия Катулла.

Лукреций
Тит Лукре́ций Кар (лат. Titus Lucretius Carus, часто просто — Лукреций; родился, предположительно, около 99 года до н. э., Помпеи (ныне территория включена в метрополитенский город Неаполь в области Кампания, Италия), Римская республика — умер в средине 50-х гг. до н. э., Рим, там же) — римский поэт и философ. Считается одним из ярчайших приверженцев атомистического материализма, последователем учения Эпикура.
Малая Сосьва (верхний приток Северной Сосьвы)
Малая Сосьва — река на западе Ханты-Мансийского автономного округа России.

Длина реки — 42 км. Протекает в северо-восточном направлении по территории Берёзовского района. Берёт начало с восточных склонов Северного Урала. Слиянием с Большой Сосьвой образует Северную Сосьву в 754 км от устья, являясь её правой составляющей.

У Северной Сосьвы есть ещё и нижний, более крупный, приток с таким же названием, который впадает в 148 км от устья по правому берегу.

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Менезеш, Педру де
Дон Пе́дру де Мене́зеш (порт. Pedro de Meneses, de Menezes, 1367 — 1 октября 1437, Португальская Сеута, колонии Португалии) — португальский военный и политический деятель, 2-й граф Виана-ду-Алентежу, 1-й граф Вила-Реал. Известен как первый португальский наместник Сеуты (в Северной Африке).

Граф Виана-ду-Алентежу
Граф Виана-ду-Алентежу (порт. Conde de Viana do Alentejo) — португальский дворянский титул, созданный королевским указом 13 марта 1373 года королём Фернанду I. Титул был присвоен дону Жуан Афонсо Тело ди Менезишу, который приходился кузеном (по другим данным — дядей) королеве Португалии Леоноре Теллеш де Менезеш.

Жуан Афонсо Тело ди Менезиш принадлежал к могущественному семейству Менезиш, которое к XIV веку представляло высшее дворянство королевства, находящееся в родстве с королевской династией. Политический кризис в Португалии конца XIV века, известный как Португальское междуцарствие привёл к смене правящей династии. Семейство Менезиш оказалось в оппозиции к новой династии; представители рода, поддержавшие Беатрису Португальскую в её противостоянии с принцем Жуаном лишились имущества и титулов, находились в опале, но титул графа Виана-ду-Алентежу остался за потомками Жуан Афонсо Тело ди Менезиша.
Епархия Тэджона
Епархия Тэджона (лат. Dioecesis Taeieonensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тэджон, Южная Корея. Епархия Тэджона входит в митрополию Сеула. Кафедральным собором епархии Тэджона является церковь святой Терезы из Лизьё.

Архиепархия Сеула
Архиепархия Сеула (лат. Archidioecesis Seulensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сеул, Южная Корея. В митрополию Сеула входят епархии Вонджу, Инчхона, Пхеньяна, Сувона, Тэджона, Чхунчхона, Хамхына, Ыйджонбу. Кафедральным собором архиепархии Сеула является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Сеуле.
Моубрей, Анна, 8-я графиня Норфолк
Анна Моубрей (англ. Anne Mowbray; 10 декабря 1472, Фрамлингем, Саффолк, Королевство Англия — 19 ноября 1481, Гринвич, Королевство Англия) — английская аристократка, 8-я графиня Норфолк, 11-я баронесса Моубрей и 12-я баронесса Сегрейв в своём праве (suo jure). Дочь Джона Моубрея, 4-го герцога Норфолка, жена Ричарда, 1-го герцога Йоркского. Умерла ребёнком и стала последней представительницей рода Моубреев.

Барон Моубрей
Барон Моубрей (англ. Lord of Mowbray), первоначально — Барон Монбрей (англ. Lord of Montbray) — английский пэрский титул. Название происходит от нормандского замка Монбрей, которое в английском произношении превратилось в Моубрей. Первоначально титул принадлежал представителям англо-нормандского рода Моубреев. В конце XIV века Томас Говард, 6-й барон Моубрей стал графом (а потом, герцогом) Норфолком. Его потомки играли заметную роль во время войны Алой и Белой розы, используя титул барона Моубрея.

После угасания рода Моубреев титул посредством брака перешёл к Говардам, получившими, также, и титулы графа и герцога Норфолка. После смерти в 1777 году Эдуарда Говарда, 9-го герцога Норфолка титул барона Моубрея перешёл в состояние ожидания. В 1878 году титул вместе с титулом барона Сегрейва был передан Альфреду Стоуртону, 20-му барону Стоуртону. В настоящий момент титул принадлежит Эдварду Уильяму Стивену Стоуртону, 27-му барону Моубрею.
Матч-турнир по международным шашкам 1962 года в Туле
Матч-турнир по международным шашкам в Туле за право представлять Советский Союз в ближайшем турнире претендентов был проведён летом 1962 года в четыре круга с участием экс-чемпиона мира Вячеслава Щёголева, чемпиона СССР 1958 и 1960 годов Михаила Корхова и чемпиона СССР 1961 года Андриса Андрейко. Матч-турнир часто называют «секретным», так как во время проведения он не освещался в советской прессе, и лишь позднее о нём стали появляться обрывочные сведения. Победил в матч-турнире и завоевал путёвку на турнир претендентов в Льеже Михаил Корхов, но, так как он не получил визу на выезд из СССР, турнир претендентов прошёл без его участия и вообще без участия советских шашистов.

Турнир претендентов по международным шашкам 1962
Турнир претендентов 1962 года («Challenge Mondial 1962») — шашечный турнир, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Исера Купермана в матче, предполагавшемся к проведению в 1963 году. Турнир был проведён в один круг с 3 по 8 сентября 1962 года в Льеже (Бельгия). Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира сенегальский гроссмейстер Баба Си. Второе и третье место в турнире разделили Вим де Йонг (Нидерланды) и Мишель Изар (Франция).
Шадринский автоагрегатный завод
АО «Ша́дринский автоагрега́тный заво́д» (ШААЗ, до 1962 — Шадринский автоагрегатный завод имени Сталина) — одно из крупнейших российских предприятий по выпуску автомобильных агрегатов. Полное наименование — Акционерное общество «Шадринский автоагрегатный завод». Расположен в городе Шадринск (Курганская область). С 1999 года — в составе УГМК.

Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.
Фрост, Ник
Ник Фрост (англ. Nick Frost, род. 29 марта 1972, Лондон) — британский актёр, комик, сценарист. Наиболее известен по работе в сериале «Spaced», а также фильмам «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые» и «Армагеддец», над которыми он работал вместе с Эдгаром Райтом и Саймоном Пеггом.

Пегг, Саймон
Са́ймон Пегг (англ. Simon Pegg; имя при рождении Саймон Джон Бэкингем (англ. Simon John Beckingham); род. 14 февраля 1970, Брокворт, Глостершир, Англия, Великобритания) — британский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец», «Звёздный путь», а также в серии фильмов «Миссия невыполнима».
Оверим, Алистар
Алистар Кес Оверим (нид. Alistair Cees Overeem; род. 17 мая 1980 года, Лондон, Англия) — нидерландский профессиональный боец-ветеран ММА и кикбоксер. Является экс-чемпионом Strikeforce в тяжёлом весе, DREAM и К-1 и единственным в истории спортсменом, которому удалось удерживать три титула в ММА и кикбоксинге одновременно. В его послужном списке имеются победы над такими знаменитыми бойцами, как Витор Белфорт, Игорь Вовчанчин,    Петер Артс, Уолт Харрис, Пол Бентелло, Алексей Олейник, Марк Хант, Стефан Стрюве, Сергей Харитонов, Тайрон Спонг, Гёкхан Саки, Бадр Хари, Фабрицио Вердум, Фрэнк Мир, Рой Нельсон, Джуниор Дос Сантос, Андрей Орловский, Брок Леснар, Роман Зенцов, Аугусто Сакаи, Сергей Павлович и другими. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. Является пятым в списке лучших тяжеловесов в мире. По состоянию на октябрь 2019 года занимает шестую строчку в списке лучших тяжеловесов мира по версии Sherdog) — по версии MMAWeekly.com.

Артс, Петер
Петер «Нидерландский Лесоруб» Артс (нид. Peter Aerts, род. 25 октября, 1970) — нидерландский спортсмен, выступающий в кикбоксинге и тайском боксе в тяжёлой и супертяжёлой весовых категориях. Трёхкратный победитель гран-при K-1 (1994, 1995, 1998 годы), чемпион мира по кикбоксингу в тяжёлом весе (1990—1992 годы, версия IKBF), чемпион мира по тайскому боксу в тяжёлом весе (1991—1995 годы, версия WMTA), чемпион мира по тайскому боксу в супертяжёлом весе (1995—1997 годы, версия WMTA), победитель турнира Night of the Stars (1994 год). Петер Артс является самым постоянным участником гран-при К-1, завоевав право на участие в 17 из 19 финальных турниров.
MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.

Wolfram Research
Wolfram Research — компания, занимающаяся производством математического программного обеспечения. Её основным продуктом является среда технических расчётов Mathematica. Основателем и руководителем компании Wolfram Research является Стивен Вольфрам, учёный и разработчик программного обеспечения, непосредственно участвующий в создании Mathematica. В 1987 году он основал компанию Wolfram Research в Шампейне (Иллинойс).
Сражение на реке Чир
Сражение на реке Чир — боевые действия в нижнем течении реки Чир 7—21 декабря 1942 года, часть операции «Малый Сатурн» с советской стороны, и «Винтергевиттер» — с немецкой.

В результате многодневных боев германским войскам удалось удержать свои позиции в излучине Чира, несмотря на упорные атаки крупных танковых соединений РККА. При этом советские танковые части, в том числе 5-я танковая армия, понесли большие потери, несмотря на численное превосходство. С другой стороны, план Манштейна на атаку с плацдарма на реке Чир в направлении окружённого Сталинграда (как часть операции «Винтергевиттер») был сорван.

Среднедонская операция
Среднедонская наступательная операция или Операция «Малый Сатурн» — наступательная операция, проведённая 16 — 30 декабря 1942 года в ходе контрнаступления советских войск под Сталинградом силами Юго-Западного и левого фланга Воронежского фронтов.