hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санкт-Петербургский государственный технологический институт
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет), СПбГТИ(ТУ) (разг. Техноложка) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан 28 ноября (10 декабря) 1828 года.

В институте работали и преподавали выдающиеся учёные, в том числе Ф. Ф. Бельштейн, Б. В. Бызов, А. В. Гадолин, Г. И. Гесс, А. А. Гринберг, В. К. Зворыкин, А. Ф. Иоффе, Д. П. Коновалов, Ю. Н. Кукушкин, С. В. Лебедев, Ф. Ф. Лендер, Д. И. Менделеев, А. А. Петров, Б. Л. Розинг, Н. Л. Щукин, А. С. Зарайский.

Основное направление — прикладная химия.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Валентинуа
Валантинуа́ или Валентинуа́ (лат. Valentinus ager; фр. Valentinois) — некогда французское графство и герцогство, располагалось к северу от Нижней Изеры, на западе ограничивалось рекой Роной; прежде составляло часть провинции Дофине с главным городом Валансом; ныне его территория является западной частью французского департамента Дром.

Валантинуа, под латинским названием Pagus Valentinus, было известно ещё до 534 года, уже во времена первого королевства Бургундского. Первоначально было графством, в 1498 году сделано герцогством для Цезаря Борджиа, в 1642 году перешло к Гримальди, князьям Монако, носящим и теперь титул «герцогов Валантинуа».

Гримальди
Грима́льди, также Грима́льди-Матиньо́н (1731—1793, 1814—1949), Грима́льди-Полинья́к (с 1949 года) (итал. и фр. Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день.
Сенопункт
Сенопункт — упразднённый в 1957 году посёлок в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Включён в черту села Великая Губа, ныне (2025) административного центра Великогубского сельского поселения.

Великая Губа
Вели́кая Губа́ (карел. Suurlahti, ранее — Великогубский погост, до 1957 года — Погост Великогубский ) — село в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр Великогубского сельского поселения. Историческое поселение.

Расположено на восточном берегу Великой губы Онежского озера.
Харьковская и Богодуховская епархия
Ха́рьковская и Богоду́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). Центр епархии, кафедральный собор и резиденция правящего архиерея находятся в Харькове. Объединяет приходы и монастыри Украинской Православной Церкви на территории города Харькова, Богодуховского, Валковского, Дергачёвского, Зачепиловского, Золочевского, Кегичевского, Коломакского, Красноградского, Краснокутского, Лозовского, Нововодолажского, Первомайского, Сахновщинского и Харьковского районов Харьковской области. Учреждена в 1799 году как Слободско-Украинская и Харьковская. До 1945 года называлась Харьковская и Ахтырская, сейчас — Харьковская и Богодуховская епархия.

Изюмская и Купянская епархия
Изю́мская и Купя́нская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви. Включает территорию Балаклейского, Барвенковского, Близнюковского, Боровского, Великобурлукского, Волчанского, Двуречанского, Змиевского, Изюмского, Купянского, Печенежского, Чугуевского и Шевченковского районов Харьковской области.
Дзанагов, Заурбек Черменович
Заурбе́к Черме́нович Дзана́гов (осет. Дзаныгаты Чермены фырт Заурбек; 2 декабря 1955, Орджоникидзе — 7 сентября 2022) — советский и российский скульптор.

Наиболее известен по совместному с Аланом Корнаевым памятнику «Древо скорби» жертвам террористического акта, произошедшего 1—3 сентября 2004 года в здании школы № 1 в Беслане (Северная Осетия — Алания).

Заслуженный скульптор Республики Северная-Осетия Алания (с 1995), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2006), член Союза художников России (с 1982).

Принадлежал к московской школе скульптуры. В своём творчестве обращался к традиционной осетинской архаике, придавая ей современное звучание. В работе использовал различные материалы: дерево, камень, бронзу, керамику. Наиболее близкими для себя считал темы, связанные с духовностью и внутренним миром человека, используя для их реализации станковую, парковую и монументальную скульптуры, которые привлекают диапазоном самовыражения.

Древо скорби
«Дре́во ско́рби» — памятник жертвам террористического акта, произошедшего 1—3 сентября 2004 года в здании школы № 1 в Беслане (Северная Осетия — Алания). В результате захвата террористами школы погибло 333 человека, из них 186 детей. Установлен в августе 2005 года на мемориальном кладбище города. Бронзовая композиция представляет собой ствол дерева, сформированный четырьмя женскими фигурами. Крона древа образована распростёртыми руками женщин, которые держат ангелов, символизирующих погибших детей. Высота памятника — около 9 метров. Выполнен скульпторами Аланом Корнаевым и Заурбеком Дзанаговым.
Смоленское поле
Смоленское (Гаванское) поле — исторический район Санкт-Петербурга — местность в центре Васильевского острова, в XVIII, XIX и начале XX вв. отделявшая Галерную гавань от жилых кварталов острова; от них к середине поля вёл Средний проспект. Представляла собой низменную и болотистую территорию с глухими протоками, пнями деревьев вырубленного в середине XVIII века леса, полями и выгонами для скота. Постепенно благоустраивалась и застраивалась. Через Большой проспект В. О. граничит с другим историческим районом — Чекушами.

Большой проспект Васильевского острова
Большо́й проспе́кт Васи́льевского о́строва, сокращенно Большо́й проспе́кт (пр.) В. О. — одна из главных магистралей Васильевского острова в Санкт-Петербурге. Начинается у 1-й линии и доходит до Наличной улицы и площади Морской Славы.
Непридуманные истории
«Непридуманные истории» (англ. Tales of the Unexpected) — британский телесериал. С 1979 по 1988 год было снято 9 сезонов (общей сложностью 112 эпизодов). Первая серия вышла на экраны 24 марта 1979 года, последняя была показана 13 мая 1988 года.

Сериал представляет собой антологию, состоящую из разных по содержанию историй объединённых одним жанром. Первоначально сюжетами для эпизодов служили сборники коротких рассказов Роальда Даля, такие как «Абсолютно неожиданные истории» (1979), «Поцелуй» (1960) и «Кто-то вроде тебя» (1953). Большинство эпизодов девятого сезона (таких как «Жена полковника», «Жезлоносец», «Факты жизни» и «Мистер Всезнайка») поставлено по мотивам новелл Сомерсета Моэма.

Порой мрачноватые, а иногда забавные и ироничные новеллы, как правило, всегда имеют неожиданную развязку.

Даль, Роальд
Роальд Даль (в некоторых переводах — Роалд Дал; англ. Roald Dahl; 13 сентября 1916, Кардифф — 23 ноября 1990, Оксфорд) — британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — чёрным юмором.
Мешко, Нина Константиновна
Нина Константиновна Мешко́ (31 мая 1917 — 9 октября 2008) — советский российский хормейстер, композитор, педагог, публицист, деятель народного искусства. Народная артистка СССР (1980). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1968).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Сен-Фалль, Ники де
Ники де Сен-Фалль (фр. Niki de Saint Phalle, собственно Catherine-Marie-Agnès Fal de Saint Phalle, 29 октября 1930, Нёйи-сюр-Сен — 21 марта 2002, Сан-Диего) — французская театральная художница и скульптор, представительница нового реализма. Жена скульптора Жана Тенгели. Среди наиболее известных работ супругов — фонтан Стравинского в Париже.

Тенгели, Жан
Жан Тенгели́, или Жан Тэнгли́ (фр. Jean Tinguely; 22 мая 1925, Фрибур, Швейцария — 30 августа 1991, Берн, Швейцария) — швейцарский скульптор, представитель кинетического искусства, вдохновлённого дадаизмом. Его фантастические машины и гигантские саморазрушающиеся конструкции иногда называют метамеханикой.
Преображенская больница
Больница при Преображенской старообрядческой общине, или просто Преображенская больница, — памятник архитектуры, представляющий из себя двухэтажное кирпичное здание с полуподвалом и расположенный в Москве на Преображенском валу. Является одной из последних работ архитектора Льва Николаевича Кекушева. До пожара 2014 года здесь размещается Московский противотуберкулезный диспансер № 8; в настоящее время здание пустует.

Кекушев, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Ке́кушев (7 [19] февраля 1862, Вильна или Симбирская губерния — январь 1917, Москва) — русский архитектор и преподаватель. Первый по времени и один из крупнейших мастеров стиля модерн в Москве. Практиковал ранний, франко-бельгийский вариант модерна. Профессиональный почерк — высочайшее качество проработки интерьеров, подпись в виде статуи или барельефа льва в замке свода.
Премысл
Премы́сло файле — мужское имя славянского происхождения. Распространено в Польше, Чехии и Словакии.
В Средние века это имя носили чешские правители, а в XIII веке, также князья династии Пястов, в частности Пшемысл II, который провозгласил себя польским королём. Ныне имеет большую популярность в Польше.

Пшемысл II
Пшемысл II или Пшемыслав II (пол. Przemysł(aw) II, лат. Primislaus, 14 октября 1257, Познань — 8 февраля 1296, Рогозьно, Великопольское воеводство) — князь Познанский в 1273—1279 годах, князь Великьский с 1279 года, князь Померелии (Восточного Поморья) с 1294 год, князь-принцепс Польши в 1290—1291 годах и король Польши с 1295 года.
Дети солнца (фильм, 1956)
«Дети солнца» — двухсерийный фильм-спектакль 1956 года по одноименной пьесе Максима Горького в постановке Киевского государственного русского драматического театра имени Леси Украинки, режиссёры спектакля — Владимир Нелли-Влад и Михаил Романов (он же в главной роли).

Нелли, Владимир Александрович
Владимир Александрович Нелли (Нелли-Влад; 17 февраля 1895 — 22 января 1980) — советский украинский режиссёр театра, актёр, педагог. Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1944). Заслуженный деятель искусств УССР (1946). Профессор (1961).
Толочин
Толо́чин (бел. Талачы́н) — город в Витебской области Беларуси. Административный центр Толочинского района. Расположена железнодорожная станция Толочин.

Численность населения — 9 542 человек (на 1 января 2025 года).

Толочин (станция)
Толо́чин (бел. Талачын) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом городе, который является административным центром Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Красная Горка.
Арагонское междуцарствие
Арагонское междуцарствие — период в истории Арагона, продолжавшийся с 1410 по 1412 год. Он начался после смерти короля Арагона Мартина I, не оставившего законного наследника. За это время земли Арагонской короны (Королевства Арагон, Королевства Валенсии, и Княжество Каталония) погрузились в междоусобные войны. В результате заключенного в Каспе компромисса был избран новый король Арагона — Фердинанд I Кастильский. И тем самым было завершено междуцарствие, начавшееся в 1410 году.

Мартин I (король Арагона)
Марти́н Араго́нский (исп. Martín I de Aragón) прозванный «Старшим», «Гуманным» (29 июля 1356 — 31 мая 1410) — король Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, граф Барселоны с 1396 года, король Сицилии (под именем Мартин II) с 1409 года. Он был последним потомком Вифреда I по легитимной мужской линии, и с его смертью пресёкся Барселонский дом.
Чемпионат мира по альпинизму (EAMA)
Чемпионат мира по спортивному альпинизму — ежегодное соревнование, проводимое Евроазиатской ассоциацией альпинизма и скалолазания.

Соревнования проводятся в различных классах восхождений: в высотном классе, в техническом и в скальном классах.

Чемпионат мира по альпинизму в скальном классе проводится также при поддержке Федерации альпинизма и скалолазания Украины и Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Дилемма
Диле́мма (др.-греч. δί-λημμα «двойная лемма») — полемический довод с двумя исключающими друг друга положениями и не допускающими возможность третьего.

В повседневной речи употребляется тогда, когда оба варианта нежелательны, и выбор происходит по принципу «меньшего зла».

Условно-разделительное умозаключение
Условно-разделительное умозаключение (также полилемма, лемматическое умозаключение) — умозаключение, посылки которого состоят из одного разделительного суждения и нескольких условных. Частные случаи с двумя и тремя условными высказываниями имеют собственные названия — дилемма и трилемма соответственно.

Пример:

Если деятельность порождает полезные факты, ею следует заниматься. Если деятельность развивает мозг, ею следует заниматься. (условные суждения)

Наука или порождает полезные факты, или развивает мозг. (разделительное суждение)

----

Значит, наукой следует заниматься. (заключение)
Мост Бескудниковской ветки
Мост Бескудниковской ветки — пешеходный мост через Яузу в районе Свиблово. Бывший железнодорожный мост ветки Бескудниково — Лосиноостровская Московской железной дороги. Мост соединяет Сельскохозяйственную улицу в районе владения № 64 и Игарский проезд возле дома № 19.

В 2024 году признан московскими властями исторически ценным градоформирующим объектом.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Типикон
Это статья о богослужебной книге. О богослужебных уставах см. статью Богослужебный устав.

Типико́н (церк.-слав. Тѷпїко́нъ, Ти́пикъ; греч. Τυπικόν от τύπος — изображение, образец) — единый православный богослужебный устав, является церковно-богослужебной книгой, предлагающей порядок совершения православного, преимущественно монастырского, богослужения.

Богослужебный устав
Богослуже́бный уста́в — совокупность указаний, определяющих структуру и порядок православных богослужений и их сочетаний на все дни года. Книга, в которой устав записан, называется «Типико́н» (греч. Τυπικόν от τύπος — образец, устав).

Славянский Типикон, сложившийся в своём современном виде к концу XVII века на основе Иерусалимского устава, принят в Русской и некоторых других православных церквях. Вплоть до XIV века в Киевской митрополии действовал Студийский устав.
Алиева, Севиль Гейдаровна
Севи́ль Гейда́р кызы́ Али́ева (азерб. Sevil Heydər qızı Əliyeva, в русской традиции также Севи́ль Гейда́ровна Али́ева; род. 12 октября 1955, Баку) — азербайджанский композитор, основательница телеканала Space TV.

Представительница династии Алиевых. Дочь бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева, старшая сестра действующего президента Ильхама Алиева.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Чиншанло, Зульфия Салахаровна
Зульфия́ Салаха́ровна Чиншанло́ (каз. Зүлфия Салахарқызы Чиншанло, кит. упр. 赵常玲, пиньинь Zhào Chánglíng, палл. Чжао Чанлин; род. 25 июля 1993, Китай, Хунань, Юнчжоу) — казахстанская тяжелоатлетка, трёхкратная чемпионка мира, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио в весовой категории до 55 кг. Установила несколько мировых рекордов.

Ильин, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Ильи́н (род. 24 мая 1988 года, Кызылорда, Казахская ССР) — казахстанский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион мира в трёх разных весовых категориях (2005 — до 85 кг, 2006 и 2011 — до 94 кг, 2014 — до 105 кг), двукратный чемпион мира среди юниоров (2005 — до 85 кг, 2006 — до 94 кг), двукратный чемпион Азиатских игр в весовой категории до 94 кг (2006 и 2010). Обладатель четырёх мировых рекордов в двух весовых категориях (-94 кг; −105кг). В 2008 и 2012 годах выигрывал золото на Олимпийских играх, но затем был лишён наград за применение допинга. Четырежды признавался лучшим тяжелоатлетом года в мире (2005, 2006, 2014, 2015). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. За успешные выступления на Олимпийских играх награждён тремя государственными наградами, в том числе орденом «Курмет».

Один из его первых тренеров - Вилорий Викторович Пак .
Театр Терезы Дуровой
Театр Терезы Дуровой (ранее — Московский театр клоунады под руководством Терезы Дуровой (1993—2010), Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой (2010—2020 гг.)) — учреждение культуры г. Москвы. Официальное полное (зарегистрированное) наименование — Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Театриум на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой», краткое наименование — ГБУК г. Москвы «Театр Терезы Дуровой».

Дурова, Тереза Ганнибаловна
Тереза Ганнибаловна Дурова (род. 3 октября 1953 года, Баку, АзССР, СССР) — российская артистка цирка, художественный руководитель Московского театра клоунады, впоследствии Театриума на Серпуховке и Театра Терезы Дуровой, народная артистка России (2003), дочь Терезы Васильевны Дуровой.
Роберт Гвискар
Роберт Отви́ль по прозвищу Гвиска́р (старофр. Robert Viscart, лат. Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus o Viscardus; 1016, Hauteville-la-Guichard, Королевство Франция — 17 июля 1085, Кефалиния, Византия) — четвёртый граф (с 1057 года) и первый герцог Апулии (1059—1085) из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев (1071), захватил княжество Салерно (1077) и, тем самым, завершил завоевание нормандцами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии (1061). Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город (1084). В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «Хитрец».

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
Шеваль, Фердинан
Жозеф Фердинан Шеваль (19 апреля 1836, Шарм-сюр-л'Эрбасс, департамент Дром — 19 июля 1924, Отрив, Дром), более известный как почтальон Шеваль (фр. facteur Cheval), — французский архитектор-самоучка, предтеча направления ар-брют, создатель самого впечатляющего памятника наивной архитектуры — Идеального дворца почтальона Шеваля.

Идеальный дворец (Франция)
Идеальный дворец (фр. Palais idéal) — крупное сооружение, построенное почтальоном по имени Фердинанд Шеваль в период с 1879 по 1912 год. Находится в коммуне Отрив, в департаменте Дром, в регионе Овернь — Рона — Альпы, Франция. Считается шедевром наивной архитектуры и наивного искусства. В 1969 году дворец внесён в список исторических памятников Франции.

Во время голосования, организованного летом 2020 года продюсерами программы Le Monument Favorite des Français в эфире канала France Télévisions, Идеальный дворец занял второе место в списке из четырнадцати памятников. Обстоятельства возведения дворца воспроизведены во французских художественных фильмах.

Нередко встречается версия названия Идеальный дворец почтальона Шеваля.
Битва при Куртре
Битва при Куртре́ или Битва шпор (нид. De Guldensporenslag, фр. bataille des éperons d'or) — битва фламандцев с французской армией 11 июля 1302 года возле города Куртре во время Фламандского восстания 1302 года. Эпизод франко-фламандской войны (1297—1305).

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Сидушка
Сиду́шка разг. в промальпе (англ. Work Seat — «рабочее сиденье»), также бесе́дка в морском деле (boatswain’s chair — ирон. «боцманский трон») — подвесная конструкция, укреплённая на гибком подвесе с перемещаемым по высоте рабочим местом. Представляет собой доску для сидения, обвязанную основной верёвкой. Сидушка должна быть удобной и мягкой. Спусковое устройство, работающего в сидушке, должно быть доступным для контроля.

Промышленный альпинизм
Промы́шленный альпини́зм (промальпини́зм, прома́льп, англ. rope access — «верёвочный доступ») — технология выполнения работ в безопорном пространстве, основанная на использовании техники спелеотуризма и альпинизма.

Рабочее место промышленного альпиниста оборудовано верёвкой, по которой альпинист осуществляет спуск (реже — подъём), и другими альпинистскими средствами передвижения, крепления и защиты от падения с высоты. Технология промышленного альпинизма позволяет осуществлять работы в труднодоступных местах без использования строительных лесов, люлек, подмостей, подъёмных механизмов или других платформенных устройств. К услугам промышленного альпиниста прибегают там, где устройство платформенных устройств нецелесообразно по экономическим причинам или сопряжено с трудностями технического характера.