hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хребет-Уральский
Хребе́т-Ура́льский — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Кушве. Входит в Кушвинский муниципальный округ. Расположен при одноимённом остановочном пункте Свердловской железной дороги.

Ранее посёлок входил в состав Азиатского сельсовета города Кушвы.

Хребет-Уральский (остановочный пункт)
Хребе́т-Ура́льский — остановочный пункт Свердловской железной дороги. Находится на однопутной линии Гороблагодатская – Чусовская, в посёлке Хребет-Уральский Кушвинского муниципального округа Свердловской области.

На остановке имеется одна низкая пассажирская платформа, установлен металлический навес. Пассажирское вокзальное здание закрыто, продажа билетов не производится. В сутки имеют остановку три пары электропоездов, курсирующие по маршруту Нижний Тагил — Европейская. Мимо остановки Хребет-Уральский транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М «Приобье — Серов — Москва — Приобье», 49/50 «Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва — Екатеринбург», 603/604 «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».
Памятник Ленину (Симферополь)
Па́мятник Ле́нину — памятник российскому и советскому политическому и государственному деятелю, революционеру, одному из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года. Является одной из главных достопримечательностей города Симферополя. Располагается на площади имени В. И. Ленина, подъезд с улиц Севастопольской, Горького, Сергея Ценского, проспекта Кирова.

Проспект Кирова (Симферополь)
Проспе́кт и́мени Ки́рова — центральный проспект Симферополя и его основная транспортная магистраль. Проспект соединяет западное и восточное направление города, а также Центральный и Куйбышевский рынок; немного восточнее своей середины пересекает главную реку Крыма — Салгир. Западная часть проспекта располагается в Центральном районе, а восточная — в Киевском районе города.
Белл, Александр Мелвилл
Александр Мелвилл Белл (англ. Alexander Melville Bell, 1 марта 1819 г. — 7 августа 1905 г.) — исследователь физиологии речи и автор многочисленных научных трудов по орфоэпии и произношению. Автор системы «зримой речи» и отец изобретателя телефона Александра Белла.

Visible Speech
Visible Speech («Зримая речь»), в русскоязычных источниках Бэллевская транскрипция, система «видимой речи», система Белля и Суита — фонетический алфавит и система письма, разработанная в 1867 году британским лингвистом Александром Мелвиллом Беллом, отцом Александра Грейама Белла. Главной особенностью письма является визуальная репрезентация позиций органов артикуляционного аппарата при произношении фонем: символы алфавита составлены из ключей (англ. radicals), каждый из которых изображает характеристику обозначаемого звука.

Алфавит состоит из 52 символов для согласных, 36 символов для гласных и 29 символов-модификаторов и тонов. Для письма также было создано два упрощённых варианта, World English и line writing для стенографии.

Мелвилл видел много областей применения своего алфавита: он мог использоваться для фиксации бесписьменных языков, с его помощью глухие могли обучаться устной речи, а также могло быть стандартизировано произношение.
Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.

Три царя
Три царя́, также маги (греч. μάγοι), волхвы — в западноевропейской традиции Мельхио́р, Каспа́р (Гаспа́р, Ка́спер), Валтаса́р (Бальтаза́р, Балтаза́р, Белтаза́р) — люди, принёсшие дары родившемуся в Вифлееме младенцу Иисусу Христу (см. поклонение волхвов). В Евангелии их количество, имена и сан не упоминаются, традиция возникла в Средневековье. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое. Представление о волхвах как о восточных царях окончательно сложилось в средневековой Европе начиная с IX века.
Верхняя брыжеечная артерия
Ве́рхняя брыже́ечная арте́рия (верхняя мезентериальная артерия, лат. a. mesenterica superior) — непарный кровеносный сосуд, который берет начало от брюшной аорты, отходя чуть ниже ответвления чревного ствола. Наряду с чревным стволом и нижней брыжеечной артерией является частью трёхуровневой системы кровоснабжения брюшной полости.

Чревный ствол
Чревный ствол (лат. truncus coeliacus ) — короткий кровеносный сосуд, начинающийся от передней полуокружности аорты на уровне последних грудных позвонков.
Чревный ствол и его ветви снабжают кровью желудок, селезёнку, поджелудочную железу, печень и часть двенадцатиперстной кишки. Наряду с верхней брыжеечной артерией  и нижней брыжеечной артерией является частью трёхуровневой системы кровоснабжения брюшной полости.
Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.

Разведывательное сообщество США
Разве́дывательное соо́бщество Соединённых Шта́тов Аме́рики (РС США) (англ. United States Intelligence Community, IC) — собирательный термин для обозначения 17 отдельных правительственных учреждений США, перед которыми стоит задача сбора информации и ведения разведывательной деятельности в интересах США. Разведсообщество США представляет собой совещательный орган для координации разведывательных действий отдельных учреждений исполнительной власти, собирающих техническими и агентурными средствами информацию для защиты национальной безопасности США.

Разведывательное сообщество (РС США) было учреждено Исполнительным распоряжением № 12333, подписанным 4 декабря 1981 года президентом США Р. Рейганом.

Повседневное руководство гражданскими разведывательными службами и (частично) разведывательными службами МО США с 2005 года осуществляет директор ЦРУ, который находится в прямом подчинении директору Национальной разведки (советнику президента по разведке).
НИЦЭВТ
НИЦЭВТ (Научно-исследовательский центр электронной вычислительной техники) — российское научно-исследовательское предприятие, разработчик аппаратных и программных средств вычислительной техники общего и специального назначения и системного программного обеспечения.

Наиболее известно как головное предприятие-разработчик ЕС ЭВМ. По состоянию на 2020 год входит в состав концерна «Вега»; на предприятии работает около 540 человек; действует аспирантура по информатике. Среди развивающихся разработок — межсоединение «Ангара» с топологией «многомерный тор», платформы серии ЕС1740.000х, персональная портативная ЭВМ ЕС1866 (для работы в экстремальных климатических условиях и в агрессивных средах).

Офис и производство располагается в Москве в здании по Варшавскому шоссе (дом 125Д) длиной 720 м (самое длинное здание в Москве).

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Японии, Украины и Швейцарии.

Вега (концерн)
Концерн радиостроения «Вега» —  российское предприятие радиоэлектронного комплекса, головное предприятие дивизиона Холдинговой компании «Росэлектроника» Госкорпорации «Ростех», специализирующееся на разработке и производстве обширной номенклатуры современных радиоэлектронных изделий и систем военного и гражданского назначения. Под управлением концерна 19 организаций. Расположен в Москве (Кутузовский проспект, дом 34).
Аксаков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Акса́ков (20 сентября [1 октября] 1791, Уфа — 30 апреля [12 мая] 1859, Москва) — русский писатель, чиновник и общественный деятель, литературный и театральный критик, мемуарист, автор книг о рыбалке и охоте, а также собирании бабочек. Отец русских писателей и общественных деятелей: Константина, Веры, Григория и Ивана Аксаковых.

Аксакова, Вера Сергеевна
Ве́ра Серге́евна Акса́кова (7 (19) февраля 1819, с. Ново-Аксаково,  Бугурусланский уезд, Оренбургской губернии — 24 февраля (7 марта) 1864, Москва) — общественный деятель, мемуаристка. Дочь писателя Сергея Тимофеевича Аксакова. Сестра славянофилов Константина Сергеевича и Ивана Сергеевича Аксаковых.
Дуглас, Арчибальд, лорд Лиддесдейл
Арчибальд Дуглас (англ. Archibald Douglas, 1290-е — 19 июля 1333) — шотландский полководец в период борьбы за независимость Шотландии, хранитель Шотландии в апреле—июле 1333 года, лорд Лиддесдейл в 1333 году, один из сыновей Уильяма Смелого, 4-го лорда Дугласа. В историографии за ним закрепилось прозвище «Tyneman» (со старошотландского «Неудачник»).

Арчибальд Дуглас был младшим братом Джеймса Чёрного Дугласа, близкого друга и соратника короля Роберта Брюса. В 1333 году в условиях вторжения Эдуарда Баллиола, Арчибальд был избран хранителем (регентом) Шотландии при малолетнем Давиде II Брюсе. Возглавив войска сторонников Брюсов, Арчибальд разбил армию Эдуарда Баллиола в битве при Аннане 17 декабря 1332 года и вытеснил Баллиола из страны. Но в 1333 году в Шотландию вторглась армия английского короля Эдуарда III, которая осадила Берик. Войска Арчибальда Дугласа поспешили на помощь осажденному городу, но были разбиты в битве при Халидон-Хилле, а сам Арчибальд убит.

Дуглас, Уильям, 4-й лорд Дуглас
Уильям III Смелый Дуглас (англ. William le Hardy of Douglas, ум. 1298) — 4-й лорд Дуглас после 1240, шотландский военачальник, второй сын Уильяма II Длинноногого, 3-го лорда Дугласа, и Констанции из Батейла.
Неопротерозой
Неопротерозой (англ. Neoproterozoic Era, от др.-греч. νέος — «новый» + πρότερος — «первый, старший» + ζωή — «жизнь») — геологическая эра, последняя эра протерозоя. Началась 1 млрд лет назад и завершилась 538,8 ±0,6 млн лет назад.

Характеризуется распадом древнего суперконтинента Родиния как минимум на 8 фрагментов, в связи с чем прекращает существование древний суперокеан Мировия. Во время криогения наступило самое масштабное оледенение Земли — льды достигали экватора (Земля-снежок).

К тонийскому периоду относятся древнейшие известные ископаемые остатки животных (вероятная губка Otavia), а также хайнаньская биота — мягкотелые организмы неясного систематического положения. В конце неопротерозоя (эдиакарский период) существовала эдиакарская биота — крупные бесскелетные организмы своеобразного строения. Большинство фауны неопротерозоя не может считаться предками современных животных, и установить их место на эволюционном древе весьма проблематично.

Эдиакарий
Эдиакарий (англ. Ediacaran period) — последний геологический период неопротерозоя, непосредственно перед кембрием. Также является последним периодом всего надэона докембрий и эона протерозой. Длился примерно с 635 по 538,8 ±0,6 миллионов лет назад, начало периода совпадает с окончанием глобального оледенения, а конец — с началом кембрийского взрыва.

Период начался после отступления глобального оледенения криогенового периода. В эдиакарии появляются одни из первых многоклеточных организмов — эдиакарская биота. У этих животных ещё не было скелета, и они были устроены проще, чем последующие организмы кембрийского периода. В некоторых местонахождениях сохранилось немало отпечатков иных различных групп организмов. Так, 635 миллионов лет назад, в самом начале эдиакария, на сушу вышли некоторые грибы.
Гидравлический дроссель
Гидравлический дро́ссель — регулирующий гидроаппарат, предназначенный для создания гидравлического сопротивления потоку жидкости. Дополнительное гидравлическое сопротивление создаётся за счёт изменения проходного сечения потока жидкости. Изменением гидравлического сопротивления гидродросселя создаётся необходимый перепад давлений на тех или иных элементах гидросистем, а также изменяется величина потока жидкости, проходящего через гидродроссель.

Гидродроссели по типу запорного элемента подразделяются на игольчатые, золотниковые, щелевые, тарельчатые и др.

Регулируемый дроссель — это такой дроссель, у которого площадь его проходного сечения можно менять путём воздействия на его запорно-регулирующий элемент извне.

Иногда функцию гидродросселя выполняют гидрораспределители.

Гидродроссели используются в системах дроссельного регулирования гидропривода. Также гидродроссели используются в системах водоснабжения.

Гидравлический привод
Гидравли́ческий при́вод (гидропри́вод) — совокупность деталей и устройств, предназначенных для приведения в движение машин и механизмов посредством гидравлической энергии (энергии потока жидкости).

Гидропривод вместе со вспомогательными механизмами (обычно — с механической передачей) образует гидравлическую передачу.
Право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях
Право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях по законодательству большинства стран мира принадлежит авторам, исполнителям, изготовителям фонограмм и аудиовизуальных произведений.

Изготовитель фонограмм
Изготовитель фонограммы — лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке.
Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.

Водоизмещающее судно
Водоизмещающее судно — термин теории корабля, обозначающий судно, для которого все, или бо́льшая часть сил поддержания создаётся за счёт выталкивания воды (так называемых Архимедовых сил).

Введён в противоположность неводоизмещающему судну, или судну с динамическим принципом поддержания, для которого большая часть сил поддержания — это динамические силы, возникающие на ходу.

Строго говоря, только неподвижное судно плавает полностью за счёт Архимедовых сил. Любое судно при движении создаёт динамические силы поддержания. Но у водоизмещающих судов их доля мала, а часто пренебрежимо мала. Число Фруда для них всегда меньше 1, в типичном случае 0,2÷0,3.

Большинство судов в мире водоизмещающие, так как они во много раз экономичнее. Примеры судов с динамическим принципом поддержания: глиссеры, суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке, экранопланы.
Каналы Амстердама
Каналы Амстердама — собирательное название центральных каналов столицы Нидерланд. Система каналов включает в себя четыре основных водоёма  Сингел, Херенграхт, Кейзерсграхт и Принсенграхт. Основной функцией каналов является мелиорация городских территорий. По причине низкого расположения относительно уровня моря, для застройки территории была необходима её осушка.

Сингел существовал с 1428 года как ров, проходивший по западной границе города, остальные три были прорыты в XVII веке, который называют золотым веком Нидерландов. Затем на них были сооружены жилые дома и многоэтажные склады. Эти каналы образуют четыре концентрических полукольца, опоясывающих центр города. Система амстердамских каналов причислена к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сингел
Сингел (нид. Singel) — канал в Амстердаме. В Средние века он опоясывал город, до 1585 года являясь городским рвом. Затем Амстердам расширился за пределы Сингела. Канал одним концом соединен с бухтой Эй, а другим — с рекой Амстел.

В золотой век Нидерландов на канале были построены богато украшенные дома. Ряд объектов по его течению примечательны и сегодня, например, возможно, самый узкий дом в мире по адресу Сингел, 7, исторические церкви, библиотека Амстердамского университета, Монетная башня. Через Сингел перекинут старейший и широчайший в Амстердаме мост.

Существуют планы по восстановлению разрушенной в 1829 году фортификационной башни и домов, которые были расположены поблизости от нее.
Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Болда (река)
Бо́лда (также Прямая Болда, Большая Болда, Балда) — река в Астраханской области России, один из основных рукавов дельты Волги.

Длина реки — 74 км. Болда отделяется от Волги в районе Астрахани. 14-километровый участок реки входит в систему водных путей России (с 5 по 19 км). Болда оканчивается чуть выше села Тузуклей, разделяясь на протоки Тузуклей, Болдушка и Трёхизбенка.
Айнулиндалэ
Айнули́ндалэ (кв. Ainulindalë [ˌaɪnuˈlindale]; «Музыка Айнур») — миф о сотворении мира в легендариуме Толкина, впервые опубликованный в «Сильмариллионе» (1977 год).

Является одним из центральных мифов в космологии вымышленного мира Толкина и повествует о том, как Айнур, ангелоподобные существа, посредством музыки создают материальную Вселенную (Эа), включая Арду. Музыкальную тему для Айнур задал Единый Бог Эру Илуватар. Некоторые Айнур решили войти в созданный материальный мир, став Валар и Майар.

Джон Р. Р. Толкин был английским писателем и филологом, специализирующимся в древнеанглийском языке, а также правоверным католиком; он провёл большую часть своей карьеры в качестве профессора Оксфордского университета. Толкин написал первую версию «Айнулиндалэ» с ноября 1919 по весну 1920 года и затем переписал в 1930 году. Эта версии истории была опубликована сыном Толкина Кристофером в первом томе «Книги утраченных сказаний» (1983 год).

Книга утраченных сказаний
«Книга утраченных сказаний» (англ. The Book of Lost Tales) — первые два тома 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, представляющие собой сборник ранних произведений его отца — Дж. Р. Р. Толкина, в котором представляются и анализируются рукописи, представляющие собой наиболее ранние варианты сложных искусственных мифов, позже вошедших в состав «Сильмариллиона». Каждое из сказаний сопровождается заметками и детальными комментариями Кристофера Толкина.
Сузунский русский народный хор
Сузунский русский народный хор — классический народный хор, базирующийся в поселке Сузун. В основу творчества хора легла народная культура Сибири.

Сузунский русский народный хор был создан в 1967 году, и уже через год коллективу было присвоено почётное звание «народный» хор.== Репертуар ==
В репертуаре коллектива — вокально-хореографическая картина «Мы из Сибири», сибирские народные обрядовые песни «Куры рябые», «Как во чарочке», «Во горенке», песенно-танцевальная композиция «Шушенские посиделки», «Сказ о Ленине» в обработке Геннадия Заволокина, вокально-хореографическая картина «Сибирская подгорная», песня "Хлеб — всему голова»

Визитной карточкой хора стала песня А. Новикова на слова В. Пухначева «Росинка России»:

На сузунской земле свое счастье нашли,
На сузунской земле мы творим и живем.
Нет милее и краше на свете земли -
О твоей красоте наш поселок посеем

Заволокин, Геннадий Дмитриевич
Геннадий Дмитриевич Заволо́кин (18 марта 1948, Парабель, Томская область — 8 июля 2001, Новый Шарап, Новосибирская область) — советский и российский композитор, баянист и гармонист, поэт. Народный артист Российской Федерации (1995). Наибольшую известность и популярность получил как основатель и ведущий телепередачи о русской народной музыкальной и песенной культуре «Играй, гармонь любимая!».
Ямсовей
Ямсовей — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Образуется при слиянии Большого и Малого Ямсовеев, впадает в реку Пур (в 6 км по левому берегу протоки Латтапаруты). Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 4030 км².

Малый Ямсовей
Малый Ямсовей — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 93 км по левому берегу реки Ямсовей. Длина реки — 121 км, площадь водосборного бассейна — 750 км².

Высота устья — 33,1 м над уровнем моря.