hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макутино (Кирилловский район)
Макутино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 9,5 км, до центра муниципального образования Гориц — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандырево, Никулино, Трофимово, Ермаково, Лимоново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сандырево (Вологодская область)
Сандырево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 8 км, до центра муниципального образования Гориц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шидьеро, Трофимово, Макутино, Щелково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Уравнение Нернста
Уравнение Нернста — уравнение, связывающее окислительно-восстановительный потенциал системы с активностями веществ, входящих в электрохимическое уравнение, и стандартными электродными потенциалами окислительно-восстановительных пар. Было выведено немецким физико-химиком Вальтером Нернстом. Также оно может выражать равновесный потенциал на мембране клетки.

Окислительно-восстановительный потенциал
Окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал от англ. redox — reduction-oxidation reaction, Eh или Eh) — мера способности химического вещества присоединять электроны (восстанавливаться). Окислительно-восстановительный потенциал выражают в милливольтах (мВ). Примером окислительно-восстановительного электрода являются: Pt/Fe3+, Fe2+.
Первенство России среди футбольных клубов третьего дивизиона 2024
XXXIII Первенство России среди любительских футбольных клубов в сезоне 2024 года прошло под названием Третья лига.

В рамках утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов соревнования команд III дивизиона были реформированы под новым брендом «Третья лига», которая становится четвёртым эшелоном в структуре российского футбола — после Премьер-лиги, Первой лиги и Второй лиги.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Владикавказ (футбольный клуб)
«Иристон» — российский футбольный клуб из Владикавказа, участвовавший в первенстве России на профессиональном (нелюбительском) уровне в 1993—2000 годах. Основан в 1992 году. Представлял трест «Севосетинстрой». До 1993 года команда носила название «Строитель».

В 2001 году на базе «Иристона» был создан клуб «Владикавказ», участвовавший в первенстве КФК в 2001—2006 годах (команда являлась муниципальной), в 2008 году в аналогичном первенстве участвовала владикавказская команда «Спартак». Расформирован в 2009 году.
Кукина Гора
Кукина Гора — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на северном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор-1, Домнино, Юрино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Юрино (Панинский сельсовет)
Юрино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 69 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор-1, Домнино, Кукина Гора.

Население по данным переписи 2002 года — 51 человек (23 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Уильямс, Томас Стэффорд
Томас Стэффорд Уильямс (англ. Thomas Stafford Williams; 20 марта 1930, Веллингтон, Новая Зеландия — 22 декабря 2023, Вайкане, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский кардинал. Архиепископ Веллингтона с 30 октября 1979 по 21 марта 2005. Кардинал-священник с титулом церкви Джезу-Дивин-Маэстро-алла-Пинета-Саккетти с 2 февраля 1983.

Военный ординариат Новой Зеландии
Военный ординариат Новой Зеландии  (англ. Military Ordinariate of New Zealand) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Новой Зеландии. Военный ординариат Новой Зеландии, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих вооружённых сил Новой Зеландии и их семей.
Государственный совет Республики Крым
Госуда́рственный сове́т Респу́блики Крым (укр. Державна Рада Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Девлет Шурасы / Qırım Cumhuriyetiniñ Devlet Şurası) — однопалатный парламент Республики Крым в составе Российской Федерации. Согласно Конституции Республики Крым, избирается сроком на пять лет в составе 75 депутатов, является высшим и единственным представительным и законодательным органом власти республики.

Первые выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись 14 сентября 2014 года. Выборы проводились по смешанной системе — 50 депутатов избирались по партийным спискам, а 25 в мажоритарных округах. Партия «Единая Россия» получила 25 мандатов по одномандатным округам и 45 мест по республиканскому избирательному округу. ЛДПР получила 5 мандатов по республиканскому округу. Второй созыв Госсовета Крыма был избран 8 сентября 2019 года. Третий созыв избран 8 сентября 2024 года.

Константинов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Константи́нов (укр. Константинов Володимир Андрійович; род. 19 ноября 1956 года, с. Владимировка, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — украинский и российский политический деятель. Председатель Государственного совета Республики Крым с 17 марта 2014 года. Секретарь Крымского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 апреля 2014 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым с 17 марта 2010 по 17 марта 2014. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (1998—2014).

Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени (2014). Заслуженный строитель Украины (1999). Почётный гражданин Республики Крым (2014). Заслуженный строитель Автономной Республики Крым (1999).

С 2 апреля 2014 года — в международном розыске. Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины.
Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).

Умеркот
Умеркот (англ. Umerkot, урду عمرکوٹ‎; ранее известный как Амаркот) — город в пакистанской провинции Синд, административный центр одноимённого округа. В Амаркоте в 1542 году родился третий император Великих Моголов Акбар. Именно здесь согласно преданиям поженились индуистские народные божества Пабуджи и Рамдев.

Местный язык — дхатки, один из раджастханских языков индоарийской языковой семьи. Наиболее близок к марвари. Также распространены синдхи, урду и панджаби.
Кеннеди, Джозеф Патрик (старший)
Джозеф Патрик (Джо) Ке́ннеди-старший (англ. Joseph Patrick «Joe» Kennedy, Sr.; 6 сентября 1888, Бостон, штат Массачусетс, США — 18 ноября 1969, Хайаннис-Порт, Барнстабл, штат Массачусетс, США) — американский бизнесмен, государственный деятель и дипломат. Посол США в Великобритании (1938—1944), председатель комиссии по ценным бумагам и биржам (1934—1935), глава Морской комиссии США (1935—1938). Член Демократической партии.

Отец президента США Джона Фицджеральда Кеннеди, сенатора Соединённых Штатов и генерального прокурора Роберта Кеннеди, сенатора Эдварда Кеннеди, военного лётчика, героя Второй мировой войны Джозефа Патрика Кеннеди-младшего, соучредителя Special Olympics Юнис Кеннеди Шрайвер, американского посла в Ирландии Джин Энн Кеннеди Смит, дед конгрессменов США Джозефа Патрика Кеннеди III и Патрика Джозефа Кеннеди.

Он был одним из ведущих членов сообщества американских ирландцев. Начал стремительную карьеру, будучи назначенным президентом Франклином Делано Рузвельтом.

Кеннеди Шрайвер, Юнис
Юнис Кеннеди Шрайвер (англ. Eunice Kennedy Shriver, 10 июля 1921 — 11 августа 2009) — американская активистка, представительница семьи Кеннеди, организатор и первоосновательница первых международных специальных Олимпийских игр для людей, страдающих умственной отсталостью.
Волга (катер на подводных крыльях)
«Во́лга» — серия катеров на подводных крыльях (проекты 343, 343МЕ), производившихся в СССР в различных модификациях c 1958 по 1986 год. До 1965 года катера носили название «Стрела»; неофициально было также распространено название «Крылатка».

Проект разработан в 1957 году в ЦКБ по СПК имени Р. Е. Алексеева завода «Красное Сормово» в Горьком (ныне Нижний Новгород). Серийное производство велось на трёх заводах: «Красное Сормово», Батумском СРМЗ и Гомельском ССРЗ.

На Всемирной выставке 1958 года в Брюсселе за создание первых в мире пассажирского теплохода на подводных крыльях «Ракета» и пассажирского катера «Стрела» завод «Красное Сормово» был награждён Большой золотой медалью.

Ракета (теплоход)
«Ракета» — серия советских пассажирских речных судов на подводных крыльях (проекты 340, 340Э, 340МЕ), предназначенных для скоростных перевозок на пригородных и местных линиях протяжённостью до 600 километров.
Кинофестиваль в Авориазе 1993 года
XXI Международный фестиваль фантастического кино в Авориазе (фр. Le 21eme edition du Festival international du film fantastique d'Avoriaz) проходил во французских Альпах (Франция) проходил 16—23 января 1993 года. Это был последний жанровый кинофестиваль, проводимый в Авориазе. С 1994 года форумы кинофантастики проводятся в Жерармере (Франция)

Кэндимэн (фильм)
«Кэндимэн» (в одном из переводов — «Леденец») — художественный фильм режиссёра Бернарда Роуза, снятый в 1992 году по мотивам рассказа Клайва Баркера «Запретное». Фильм имеет три сиквела: Кэндимэн 2: Прощание с плотью (1995), «Кэндимэн 3: День мёртвых» (1999) и «Кэндимэн» (2021).
Босиком по городу
«Босиком по городу» (англ. Barefoot) ― американский романтический комедийно-драматический фильм 2014 года режиссёра Эндрю Флеминга. Он является ремейком немецкого фильма 2005 года «Босиком по мостовой». Фильм был спродюсирован компанией WhiteFlame Productions, его премьера состоялась на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре 2 февраля 2014 года, а 21 февраля 2014 года он вышел в ограниченный прокат.

Босиком по мостовой (фильм)
«Босиком по мостовой» (нем. Barfuß) — фильм Тиля Швайгера, снятый в 2005 году. Швайгер также сыграл в фильме главную роль — Ника Келлера, принимал участие в производстве фильма и написании сценария. Слоган фильма: «Wie weit du gehst , wenn du verliebt bist?» («Как далеко ты готов зайти, когда влюблён?»)
NGC 3511
NGC 3511 (другие обозначения — ESO 502-13, MCG -4-26-20, UGCA 223, IRAS11009-2248, PGC 33385) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Галактика удалена на 13,6 мегапарсек от Млечного Пути. Положение галактики на фоне межгалактического объекта PMN J1103-2329, который поглощает излучение, что позволяет изучать межгалактическую среду. Объект проецируется на NGC 3511 на расстоянии 97 килопарсек от её центра. Точно неизвестно, связана ли галактика физически с этим объектом, но, по всей видимости, происходит его падение на галактику. Металличность объекта низка и составляет −0,8.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Cypripedium palangshanense
Cypripedium palangshanense — травянистое растение; вид секции Retrinervia рода Башмачок семейства Орхидные.

Китайское название: 巴郎山杓兰 ba lang shan shao lan.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Башмачок
Башмачо́к, или Вене́рин башмачо́к, или Циприпе́диум, или Петушок (лат. Cypripédium) — род многолетних растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

В широком смысле, название «Башмачок» используются для пяти родов орхидных: Cypripedium, Paphiopedilum (Пафиопедилюм) и Phragmipedium (Фрагмипедиум), Mexipedium, Selenipedium, что объясняется сходной формой строения цветка, имеющего характерную туфлевидную форму губы.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Cyp.
Оудсхурн
Оудсхурн (Аудсхорн, африк. Oudtshoorn) — небольшой городок в ЮАР, в районе Эден Западно-Капской провинции, в межгорной долине Малое Кару, расположенной между северными (Свартберге, Коуга) и южными (Лангеберге, Оутениква) цепями хребтов.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Пламя Парижа
«Пла́мя Пари́жа» («Триумф республики») — балет в 4 актах 7 картинах Бориса Асафьева (по музыкальным материалам эпохи Великой французской революции). Либретто Владимира Дмитриева и Николая Волкова по мотивам романа-хроники Феликса Гра «Марсельцы». Хореография Василия Вайнонена, режиссура Сергея Радлова.

Мессерер, Асаф Михайлович
Аса́ф Миха́йлович Мессере́р (Мешойрер; 19 ноября 1903, Вильна — 7 марта 1992, Москва) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, публицист. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1947). Народный артист СССР (1976). Представитель артистической династии Мессерер — Плисецких.
Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».

Калганов, Виктор Андреевич
Калганов (Колганов) Виктор Андреевич (18 апреля 1920 — 29 марта 1975, Севастополь) — разведчик в годы Великой Отечественной войны, морской офицер, капитан 1 ранга, один из основоположников прикладной гидробионики в СССР, специалист в области служебного использования дельфинов в военно-морском флоте, основатель династии дрессировщиков морских животных.
Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Исаево (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Исаево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Подол, Тимошкино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мишаково (Вологодский район)
Мишаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 83,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Колышкино, Попово, Мальгино, Нефедово, Старое Село, Матвеевское, Подол, Исаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
FEFO
FEFO (акроним от англ. First Expire, First Out «первый истекает — первый выходит») — логистический метод ротации грузов, используемый наряду с методами LIFO, FIFO, FPFO (First Product First Out) и BBD. При использовании данного метода при ротации грузов на складе учитывается остаточный срок годности товара (Use By Date, UBD; Expiration date). Товары с минимальным остаточным сроком годности отгружаются в первую очередь.

Использование данного метода характерно для складов, содержащих продукцию с малым сроком реализации: продукты питания, фармацевтические препараты, и особенно важно для скоропортящихся запасов. Построение складской системы по методу FEFO существенно сложнее, чем по FIFO и тем более LIFO, особенно при наличии широкого ассортиментного ряда товаров с различными сроками годности в зависимости от условий хранения, однако применение метода позволяет в конечном счёте снизить потери продукции в результате истечения сроков хранения.

BBD (метод)
BBD (англ. Best Before Day — «первым истекает рекомендуемый срок — первым выходит») — логистический метод ротации грузов, используемый наряду с методами LIFO, FIFO, FPFO и FEFO.

При использовании данного метода при ротации грузов на складе учитывается рекомендуемый срок (не путать со сроком годности). Товары с минимальным остаточным рекомендуемым сроком отгружаются в первую очередь. Использование данного метода характерно для складов, содержащих продовольственную продукцию (например, на винной этикетке, как правило, указана рекомендуемая дата использования). Использование продуктов после BBD не влечёт опасности для здоровья, указывает на дату и время, за которой свойства (вкус, запах и пр.) и питательные качества (снижение содержания витаминов, окисления липидов и т. д.) могут измениться (например, выпадения винного камня).
Хигрин, Борис Львович
Борис Львович Хигрин (бел. Барыс Львовіч Хігрын; 1 августа 1909 — 5 июля 1941) — участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона 462-го артиллерийского полка 13-й армии Западного фронта, Герой Советского Союза, капитан.

Белыничи
Белы́ничи (бел. Бялы́нічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Белыничского района. Расположен на реке Друть, в 36 км к западу от Могилёва на автомобильной дороге Минск — Могилёв.

Численность населения — 9 553 человек (на 1 января 2025 года).
Чемпионат Уругвая по футболу 2007/2008
Примера Уругвая сезона 2007/2008 годов — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Чемпионом страны стал «Дефенсор Спортинг».

В целом, система проведения чемпионата осталась прежней. Однако была введена новая система определения команд, вылетающих во Второй дивизион — очки за последние два сезона суммируются, три худшие команды вылетают. У трёх команд-дебютантов сезона очки, набранные в сезоне, в таблице вылета умножаются на 2.

Из Примеры вылетели «Феникс», «Мирамар Мисьонес» и «Прогресо». Вместо них в Примеру пришли «Расинг», «Серро-Ларго» и «Вилья Эспаньола».

Чемпион Уругвая 2007/08 «Дефенсор Спортинг», чемпион Лигильи 2008 «Насьональ» и третья команда Лигильи «Пеньяроль» квалифицировались в Кубок Либертадорес 2009. Вторая и четвёртая команды Лигильи 2008 «Дефенсор Спортинг» и «Ривер Плейт» попали в Южноамериканский кубок 2008.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.