hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Определитель Грама
Определителем Грама (грамианом) системы векторов  в евклидовом пространстве называется определитель матрицы Грама этой системы:

где  — скалярное произведение векторов  и .

Матрица Грама возникает из следующей задачи линейной алгебры:

Пусть в евклидовом пространстве  система векторов  порождает подпространство . Зная, чему равны скалярные произведения вектора  из  с каждым из этих векторов, найти коэффициенты разложения вектора  по векторам .

Исходя из разложения

получается линейная система уравнений с матрицей Грама:

Эта задача однозначно разрешима тогда и только тогда, когда векторы  линейно независимы. Поэтому обращение в ноль определителя Грама системы векторов — это критерий их линейной зависимости.

Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.
Мирамистин
Мирамисти́н (лат. miramistin, myramistin) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. Производителем позиционируется как антисептик.

Слепые плацебо-контролируемые испытания препарата не проводились. Препарата нет в рекомендациях Всемирной организации здравоохранения для лечения каких-либо заболеваний. Он не одобрен FDA и Европейским агентством лекарственных средств.

На территории Европы, США, Канады, Великобритании и Израиля использование препарата запрещено в связи с отсутствием слепых плацебо-контролируемых испытаний препарата.

Павел Воробьев, заместитель председателя Формулярного комитета РАМН, который известен тем, что разоблачает препараты с недоказанным действием, причисляет к ним и Мирамистин.

21 июля 2025 года в России приостановили деятельность производителя «Мирамистина». По решению суда, под запрет попала работа 164 медпредставителей компании «Инфамед», сообщил адвокат собственников Рубен Маркарьян.

Хлоргексидин
Хлоргексиди́н — лекарственный препарат, антисептик, в готовых лекарственных формах используется в виде биглюконата (Chlorhexidini bigluconas). Хлоргексидин успешно применяется в качестве наружного антисептика и дезинфицирующего средства уже более 60 лет.

Эффективен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий (Treponema spp., Neisseria gonorrhoeoae, Ureaplasma spp., Bacteroides fragilis, Chlamydia spp.), простейших (Trichomonas vaginalis), вирусов и грибков. На споры бактерий действует только при повышенной (>30 градусов) [какой?]температуре. Стабилен, после обработки кожи сохраняется на ней в некотором количестве[каком?], достаточном для проявления бактерицидного эффекта[сколько?].
Румянцевский ручей
Румя́нцевский ручей (другое название — Родник) — малая река в районе Солнцево Западного административного округа города Москвы, правый приток Сетуни.

Длина Румянцевского ручья составляет 4,2 км (по другим данным 3 км), участок с постоянным течением — 2,5-3 км, площадь водосборного бассейна — 4-5 км². Исток реки расположен на востоке деревни Дудкино. Водоток проходит на запад через деревенские пруды, по открытой местности течёт в Румянцево, где пересекает Киевское шоссе и впадает в Румянцевский пруд. Далее протекает в районе Солнцево вдоль Родниковой улицы около двух километров, затем впадает в Сетунь. Улица получила своё наименование по второму названию реки, которое дали местные жители — Родник.

После прокладки водопроводной сети в Румянцево и поступления городских стоков из Солнцева Родник стал многоводнее. Его питание осуществляется за счет родниковых и сточных вод.

Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.
Сент-Аман-лез-О-Рив-Друат
Сент-Ама́н-лез-О-Рив-Друа́т (фр. Saint-Amand-les-Eaux-Rive droite) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Отделялся от кантона Сент-Аман-лез-О-Рив-Гош рекой Скарп. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Анон (3 818 чел.)

Брюй-Сент-Аман (1 653 чел.)

Мортань-дю-Нор (1 612 чел.)

Рем (12 687 чел.)

Сент-Аман-лез-О (8 861 чел.) (районы на правом берегу реки Скарп)

Флин-ле-Мортань (1 647 чел.)

Шато-л'Аббе (873 чел.)

Сент-Аман-лез-О-Рив-Гош
Сент-Ама́н-лез-О-Рив-Гош (фр. Saint-Amand-les-Eaux-Rive gauche) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Отделялся от кантона Сент-Аман-лез-О-Рив-Друат рекой Скарп. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Брийон (744 чел.)

Бузини (309 чел.)

Лесель (2 651 чел.)

Миллонфосс (657 чел.)

Мольд (947 чел.)

Нивель (1 284 чел.)

Розю (1 854 чел.)

Рюмежи (1 587 чел.)

Сар-э-Розьер (535 чел.)

Сент-Аман-лез-О (7 873 чел.) (районы на левом берегу реки Скарп)

Тен-Сен-Аман (1 150 чел.)
Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.

Андрухович, Юрий Игоревич
Ю́рий И́горевич Андрухо́вич (укр. Юрій Ігорович Андрухович; род. 13 марта 1960, Станислав) — украинский поэт, прозаик и переводчик, эссеист. Живёт и работает в Ивано-Франковске. Вице-президент Ассоциации украинских писателей. Кандидат филологических наук. Один из деятелей станиславского феномена.
The Washington Post
«Ва́шингтон пост» (англ. The Washington Post переводится как «Вашингтонская почта») — американская ежедневная газета. Издаётся в городе Вашингтоне. Крупнейшая газета столицы США, также входит в число старейших и влиятельных. Содержит срочные новости, репортажи на национальные и международные темы, очерки и комментарии. Лозунг газеты «Демократия умирает во тьме» начал появляться на его главном заголовке в 2017 году.

На 2024 год газета получила 76 Пулитцеровских премий, в том числе шесть отдельных премий в 2008 году, только The New York Times в 2002 году смогла получить больше премий за один год — семь наград.

Демократия умирает во тьме
«Демократия умирает во тьме» (англ. Democracy Dies in Darkness) — официальный лозунг американской газеты The Washington Post, принятый в 2017 году. Был представлен на сайте газеты 22 февраля 2017 года и через неделю добавлен в печатную версию издания. После объявления этот лозунг вызвал значительную реакцию — как положительную, так и отрицательную — со стороны других новостных организаций и различных деятелей СМИ.
Игумново (Бабаевский район)
Игумново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Борилово, Малое Борилово, Овсянниково, Пячкалово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пячкалово
Пячкалово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Игумново, Овсянниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Линия 3 (Каракасский метрополитен)
Линия 3 (исп. Línea 3) — линия Каракасского метрополитена.

Проходит с севера на юг, имеет 9 станций. Цвет линии — синий, длина линии — 10,4 км. Самая напряжённая станция «Пласа Венесуэла», является пересадочной с Линии 1 на Линию 4.

Линия проходит под улицами, кроме перегона «Ла-Бандера» — «Эль-Валье», так как проходит под горами.

Линия 4 (Каракасский метрополитен)
Линия 4 проходит вдоль линии 1 на участке Сона Ренталь — Капучинос, далее вместе с линией 2 на юго-запад на участке Капучинос — Мамера, а далее отдельно до станции Лас Адхутас. Линия имеет 14 станции, цвет линий — красный, длина линии — 23,1 км, самая напряжённая станция — Сона Ренталь, на которой можно перейти на линию 1 и 3.

Линия проходит под улицами, кроме перегона Артигас — Ла Йагуара.
Национальная хоккейная лига
Национальная хоккейная лига (НХЛ) (англ. National Hockey League, NHL; фр. Ligue nationale de hockey, LNH) — профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ стала одной из первых профессиональных хоккейных лиг в мире. НХЛ является одной из главных спортивных лиг Северной Америки, наряду с НФЛ, НБА, МЛБ и МЛС. Лига была образована в 1917 году и объединяла в себе всего 4 команды. С сезона 2021/2022 играет 32 команды из 31 города США и Канады, ежегодно борющихся за главный трофей лиги — Кубок Стэнли.

НХЛ в сезоне 2004/2005
Сезон НХЛ 2004/2005 — 88-й сезон НХЛ. Был полностью отменен из-за недоговоренности профсоюза игроков (НХЛПА) и руководства лиги. Это был второй локаут и третья забастовка в истории НХЛ. Первая имела место в апреле 1992 года, инициированная профсоюзом игроков НХЛ — НХЛПА. Забастовка была начата ближе к концу сезона и продлилась всего 10 дней. Пропущенные игры были перенесены. Вторая укоротила сезон 1994/1995 годов почти наполовину.
Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Стрельченко, Иван Михайлович
Иван Михайлович Стрельченко (21 мая 1926, Дьяково, Антрацитовский район, Ворошиловградская область — 17 августа 2004, Дьяково, Антрацитовский район, Луганская область, Украина) — украинский советский деятель, председатель колхоза имени Ленина Антрацитовского района Луганской области. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета УССР 9-10-го созывов.

Дьяково (Луганская область)
Дьяко́во (укр. Дяко́ве) — село, относится к Антрацитовскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется подконтрольной России Луганской Народной Республикой.
4-я ударная армия
4-я ударная армия (4 Уд А) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Преобразована из 27-й армии 25 декабря 1941 года. 
На 1 января 1942 года в состав армии входили 249-я, 332-я, 334-я, 358-я и 360-я стрелковые дивизии, 21-я стрелковая бригада, ряд танковых, лыжных, артиллерийских и других частей. С 1 марта 1942 года в составе армии 234-я стрелковая дивизия (2-го формирования).

Ударная армия
Уда́рная армия (УА) — войсковое объединение РККА, в составе Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны.

Входили в состав ряда фронтов и предназначались для разгрома группировок противника на важнейших (главных) направлениях, являлись усиленными армиями. По сравнению с обычной армией в них было больше танков, орудий и миномётов. В их состав включались танковые, механизированные, кавалерийские корпуса.
Адальберт III (граф де Ла Марш)
Адальберт (Одбер) III (фр. Adalbert (Audebert) III de La Marche) — граф Марша (ок. 1117—1145) из рода Монтгомери.

Старший сын графини Альмодис де Ла Марш (ум. ок. 1117) и её мужа Роже Пуатевинца (ум. ок. 1123).

Родился ок. 1100 г. В 1117 году наследовал матери. Его соправителями считались братья Бозон IV (ум. 1118) и Эд II (ум. 1135). Первое время фактическим правителем графства Марш был Роже Пуатевинец в качестве официального опекуна.

В 1145 году графом Марша называется Адальберт IV — сын Адальберта III, что говорит о том, что сам он к тому времени умер. Также у него и его жены Оренгарды (происхождение которой не известно) были сын Бозон V  (ум. 1172 или позже) и дочь Маркиза, которая вышла замуж за Ги Лиможского.

Марш (графство)
Графство Ла Марш — земельное владение в средневековой Франции. Располагалось преимущественно на территории современного департамента Крёз.

Графство Ла Марш было основано в середине X века, когда Гильом III, герцог Аквитании, пожаловал земельный надел одному из своих вассалов по имени Бозон. Впоследствии он получил титул графа.

В XII веке графство перешло в собственность дворянского рода Лузиньянов. Периодически им владели графы Ангулемские и графы Лиможские. В 1308 году граф Ги де Лузиньян умер, не оставив наследника, и графство отошло королю Филиппу IV.

В 1314 году графство стало апанажем младшего сына Филиппа, будущего короля Карла IV, а в 1327 году отошло Бурбонам. С 1435 по 1477 год графством владели Арманьяки, затем вновь Бурбоны, а в 1527 году оно было аннексировано королём Франциском I и стало собственностью домена французской короны.
Сказания Земноморья (аниме)
«Сказания Земноморья» (яп. ゲド戦記 Гэдо сэнки) — полнометражное аниме Горо Миядзаки по циклу книг Урсулы Ле Гуин о Земноморье, вышедшее на экраны в Японии 29 июля 2006 года. Фильм основан на всех книгах цикла, по большей части на третьей («На последнем берегу») и четвёртой («Техану»).

«Сказания Земноморья» — первая работа Горо Миядзаки, сына Хаяо Миядзаки, в качестве режиссёра.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Гочар, Йозеф
Йозеф Гочар (чеш. Josef Gočár; 13 марта 1880, Семин близ Пардубице — 10 сентября 1945, Йичин) — чешский архитектор и градостроитель. Один из основателей современной чешской архитектуры. Член Чешской академии наук и искусства.

Дом «У Чёрной Матери Божьей»
Дом «У Чёрной Матери Божьей» (чеш. Dům U Černé Matky Boží) — здание в стиле кубизм, находящееся в центре Праги между площадью «Овощной рынок» и улицей Целетна (чеш. Celetná) около Пороховой башни.

В 2010 году здание внесено в список Национальных памятников культуры Чехии.
Оброчная (Харовский район)
Оброчная — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38,5 км, до центра муниципального образования Горы — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Квашниха, Федяково, Пауниха, Есиповская, Гороховка, Тарасовская, Денисовская, Курьяновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Пауниха
Пауниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38,5 км, до центра муниципального образования Горы — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Юдинская, Квашниха, Федяково, Есиповская, Оброчная, Гороховка, Тарасовская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Площадь Революции (Челябинск)
Пло́щадь Револю́ции — архитектурный комплекс, главная и наиболее известная площадь Челябинска, расположенная в центре города и ограниченная улицами Воровского и Кирова с запада, Цвиллинга с востока, Тимирязева с юга и проспектом Ленина с севера. Хотя считается, что на юге от площади Революции, за улицей Тимирязева, располагается Театральная площадь, все здания на второй (в том числе и сам театр Драмы, в честь которого эта площадь и называется Театральной) адресно принадлежат к первой.

Театральная площадь (Челябинск)
Театра́льная пло́щадь — площадь в Челябинске. Располагается в Советском районе с южной стороны от площади Революции. На ней располагаются Академический театр драмы имени Наума Юрьевича Орлова, в честь которого и дано название площади, здание компании «Челябэнерго», администрация города Челябинск, а саму площадь иногда называют «Малая земля».

Театральная площадь довольно живописна, её украшают цветочные клумбы, ухоженный газон и уютные скамейки, также на территории площади имеется автостоянка с большим количеством парковочных мест. На Театральной площади нередко устраиваются городские праздники, концерты и другие увеселительные мероприятия.
Агурбаш, Николай Георгиевич
Николай Гео́ргиевич Агурба́ш (род. 25 мая 1954, Ялта, Сталинская область) — российский предприниматель. Основатель и президент компании «Мортадель», российского производителя мясных изделий и деликатесов, доктор экономических наук.

По итогам Российского конкурса «Менеджер года», проводимого Вольным Экономическим Обществом России, Международной Академией менеджмента и Советом Федерации РФ четыре года подряд с 1998 г. признавался лучшим менеджером России. В рейтинге высших руководителей бизнеса-2010 газеты «Коммерсантъ» занял 4-е место в номинации «Производство потребительских товаров».

Агурбаш, Анжелика Анатольевна
Анжели́ка Анато́льевна Агурба́ш (бел. Анжаліка Анатольеўна Агурбаш, урождённая Ялинская, в период с 1990 по 2001 год выступала как Лика Ялинская (бел. Ліка Ялінская); род. 17 мая 1970, Минск, СССР) — советская, белорусская и российская певица, актриса, модель и телеведущая, в 1990 — 1995 годах — участница группы «Верасы», заслуженная артистка Республики Беларусь (2006). Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка», участница фестиваля «Песня года».
Элементарно (телесериал)
«Элемента́рно» (англ. Elementary) — американский детективный телесериал, основанный на персонажах книг Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, действие происходит в наши дни. Главные роли Шерлока Холмса и доктора Джоан Ватсон исполняют Джонни Ли Миллер и Люси Лью. Премьера состоялась на телеканале CBS 27 сентября 2012 года.

12 декабря 2018 года сериал был продлён на заключительный седьмой сезон..

Профессор Мориарти
Профе́ссор Мориа́рти (англ. Professor Moriarty; данные об имени противоречивы, см. ниже) — персонаж цикла произведений Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе, антагонист главного героя, руководитель мощной преступной организации, гений криминального мира.
Максим (Цаусис)
Митрополи́т Макси́м (греч. Μητροπολίτης Μάξιμος, в миру Соти́риос Цау́сис, греч. Σωτήριος Τσαούσης; 7 июля 1914, Стихази, Гревена, Османская империя — 30 декабря 1986, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Сардский, ипертим и экзарх всей Лидии.

Сардская митрополия
Са́рдская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Σάρδεων) — одна из древнейших епархий Константинопольской православной церкви с центром в городе Сарды (в 7 км от современного города Салихлы в Турции). Архиереи, титулованные по данной кафедре, носят титул «Митрополит Сардиский, ипертим и экзарх всей Лидии».
Пришиб (Харьковская область)
Пришиб (укр. Пришиб) — село, Пришибский сельский совет, Балаклейский район, Харьковская область, Украина.

Село Пришиб является административным центром Пришибского сельского совета, который, кроме того, включает в себя посёлок Покровское и село Яворское.

Данилевский, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Даниле́вский (14 (26) апреля 1829, село Даниловка, Изюмский уезд, Слободская губерния — 6 (18) декабря 1890, Санкт-Петербург) — русский литератор, наиболее известный романами из истории России XVIII—XIX веков. С 1881 года главный редактор «Правительственного вестника», тайный советник.
Колено Рувимово
Колено Руви́мово (или колено Реувеново; ивр. שֵׁבֶט רְאוּבֵן‎; шевет реувен) — одно из колен Израилевых. Происходило, по Библии, от Рувима, первого сына патриарха Иакова. При переселении Иакова со всем семейством из «70 душ» в Египет, у Рувима было четверо сыновей. Перед смертью Иаков лишил его права первородства за то, что он «осквернил ложе отца» с наложницей Валлой.

По переселении в Палестину потомство Рувима получило в своё владение плодородные земли за рекой Иордан (Заиорданье). Рувимиты (реубениты, или румивляне) были в числе первых отведенных в ассирийский плен. Колено Рувима не отличалось ни численностью, ни силой. Значительной роли оно в судьбе еврейского народа не играло и постепенно слилось с окружавшими его арабскими племенами бедуинов.

Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.