hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петрик, Афанасий Филиппович
Афана́сий Фили́ппович Пе́трик (укр. Панас Пилипович Петрик; 20 апреля (3 мая) 1914 года, по документам в 1917 году, с. Золотухи, — 14 сентября 2001 года, Краснотурьинск, Свердловская область, Россия) — командир отделения 255-го отдельного сапёрного батальона (186-я стрелковая дивизия, 65-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

Золотухи (Оржицкий район)
Золотухи (укр. Золотухи) — село, Золотухинский сельский совет, Оржицкий район, Полтавская область, Украина. Является административным центром Золотухинского сельского совета, в который, кроме того, входит село Тарасенково.

Код КОАТУУ — 5323681601. Население по переписи 2001 года составляло 477 человек.
Крупиница
Кру́пиница (словац. Krupinica) — река на юге Словакии, правый приток нижнего Ипеля, протекает по территории районов Зволен, Крупина и Левице.

Длина Крупиницы составляет 66,25 км, площадь водосборного бассейна — 550,965 км².

Крупиница начинается в горном массиве Яворье, потом течёт между массивами Штьявницке-Врхи и Крупинска-Планина, преимущественно на юго-юго-запад. Протекает через город Крупина. Впадает в Ипель между Грковце и Шаги.

Главный приток — Литава.

Согласно данным начала 1980-х годов, около 30 % площади водосбора занимали леса.

Литава (приток Крупиницы)
Ли́тава (словац. Litava) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край), левый приток Крупиницы. Общая длина 44 км.

Берёт начало в горном массиве Крупинска-Планина, стекая с горы Яворок (Javorok, 695 м над уровнем моря) на высоте около 650 м. Сначала течет на юг через деревню Сеноград (Senohrad), у деревни Церово (Cerovo) глубоко врезается в землю и течет по узкой глубокой долине. Поворачивая к западу образует пять крупных меандров. После руин Чабрадя (Čabraď) река течёт на юго-запад и её долина расширяется, в дальнейшем направление течения меняется к югу, юго-западу, наконец — в западном направлении, у деревни Плаштёвце (Plášťovce), Литава впадает в реку Крупиницу.
Александр Константинович (князь ростовский)
Александр Константинович (ум. 1404) — князь Ростово-Борисоглебский (1365—1404).

Сын князя Константина Васильевича. Княжеский престол занял в 1365 году, тотчас после смерти своего отца, и продолжая политику последнего к Москве — полное ей повиновение. В 1375 году, по приказу великого князя Московского Дмитрия Ивановича (Донского), он, в числе других ростовских князей, принимал участие в карательном походе против Тверского князя Михаила Александровича, который, будучи побеждён, должен был признать главенство Москвы. В 1380 году вместе со своим полком участвовал в Куликовской битве.

Князь Александр скончался в июне (по одним известиям 9-го, по другим — 19-го) 1404 года, перед смертью приняв иноческий чин с именем Андрея. Он имел трёх сыновей: Андрея и Фёдора, правивших после него, и Ивана.

Андрей Александрович (князь ростовский)
Андрей Александрович — князь Ростово-Борисоглебский.
Старший сын князя Александра Константиновича. Именуясь ещё владетельным князем, он, как и все ростовские князья второй половины XIV века, фактически являлся как бы обыкновенным слугою великого князя Московского.

О нём известно только, что в 1415 году, по воле великого князя Московского, он отправился во Псков наместником, но уже 17 июля 1417 года псковичи выгнали его, — может быть, за слишком сильные притеснения и поборы.

По родословным у него были следующие сыновья: Иван Брюхатый, Дмитрий, Фёдор, Владимир, Иван-Ян и Пётр. Через сыновей он является родоначальником отдельных Ростовских княжеских фамилий: Хохолковых, Катыревых, Буйносовых, Яновых и Темкиных.
Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».

Упряжь
У́пряжь, также сбруя — слово имеет два значения:
I. снаряже́ние (оснаще́ние) для запряжки упряжных животных (лошадей, волов, верблюдов, оленей, собак и других) для их использования с целью перемещения повозок, транспортировки вьюков и верховой езды;
II. искусство пра́вильного снаряжа́ния (осна́стки) животного перед поездкой, содержания упряжи в поездке и по её окончанию.

Работоспособность лошади и других рабочих животных во многом зависит от качества упряжи (сбруи). Опыт показывает, что большинство травматических повреждений у рабочих упряжных животных (нагнёты и наминки, потёртости шеи, спины, холки) чаще всего происходит от неправильно сделанной, плохо подогнанной или неисправной упряжи. Поэтому содержание её в порядке имеет очень важное значение.
Ландигэн, Уильям
Уильям Ландигэн (англ. William Lundigan), имя при рождении Уильям Пол Ландигэн (англ. William Paul Lundigan); 12 июня 1914 года — 20 декабря 1975 года) — американский актёр кино и телевидения 1930—1960-х годов.

За свою карьеру, охватившую период с 1937 по 1971 год, Ландигэн снялся более чем в 100 фильмах, среди них «Додж-Сити» (1939), «Борющийся 69-й» (1940), «Морской ястреб» (1940), «Дорога на Санта-Фе» (1940), «Обесчещенная леди» (1947), «Пинки» (1949), «Любовное гнёздышко» (1951), «Дом на Телеграфном холме» (1951), «Я бы поднялся на самую высокую гору» (1951) и «Инферно» (1953).

Ландигэн был также ведущим телевизионных шоу «Кульминация» и «Звёздный дождь», которые выходили в 1954—1958 годах на канале CBS, а в 1959—1960 годах играл главную роль в фантастическом телесериале «Люди в космосе».

Пинки (фильм)
«Пи́нки» (англ. Pinky) — кинофильм режиссёра Элиа Казана, вышедший на экраны в 1949 году. Экранизация романа Сид Риккеттс Самнер «Качество» (англ. Quality). Лента получила три номинации на премию «Оскар» (лучшая женская роль — Джинн Крейн, лучшая женская роль второго плана — Этель Бэрримор и Этель Уотерс), а также была номинирована на премию Гильдии сценаристов США.
Порутома
Порутома — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Впадает в Верхнесвирское водохранилище на Свири, до заполнения водохранилища являлась правым притоком Ивины. Длина реки — 18 км.

Притоки: Киборуса — левый, Елай и Кирбуса — правые.

Ближайший населённый пункт — Пай в Карелии — находится юго-западнее истока реки.

Елай
Елай — ручей в России, протекает по территории Подпорожского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 12 км.

Елай берёт начало из болота без названия на высоте 93,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей имеет один малый приток длиной 0,8 км.

Впадает на высоте ниже 49 м над уровнем моря в реку Порутому, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012063.
Виннипег Джетс
«Ви́ннипег Джетс» (англ. Winnipeg Jets) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Виннипеге, провинция Манитоба, Канада. С 1999 по 2011 год клуб находился в Атланте, США и назывался «Атланта Трэшерз» (англ. Atlanta Thrashers).

Атланта Трэшерз
«Атла́нта Трэ́шерз» (англ. Atlanta Thrashers) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге. Базировался в городе Атланта, штат Джорджия, США. В 2011 году клуб переехал в Виннипег (Канада) и был переименован в «Виннипег Джетс».
Уверь
У́верь — средняя река в Новгородской области России, правый приток Мсты в бассейне Волхова. Длина — 90 км. Площадь водосборного бассейна — 3930 км².

Вытекает из озера Коробожа, расположенного к северо-востоку от города Боровичи. Высота истока — 144,6 м над уровнем моря. Ширина реки составляет 20—40 метров, на реке — две полуразрушенные плотины. В месте впадения Увери во Мсту на берегах несколько родников. Крупнейший населённый пункт на реке — село Мошенское, районный центр. Впадает в Мсту на высоте 131,1 м над уровнем моря.

Крупные притоки: Радоль (42 км), Съежа (104 км) — оба левые; другие притоки — Черишинка, Лимандровка, Холынка, Сухая, Космынка, Нижница.

Лимандровка
Лимандровка — река в России, протекает в Мошенском районе Новгородской области и по границе с Боровичским районом. Река вытекает из озера Лимандрово, устье Лимандровки находится в 31 км по правому берегу реки Уверь. Длина реки составляет 18 км.

Все населённые пункты на реке находятся в Мошенском районе и относятся к Меглецкому сельскому поселению. На правом берегу деревня Зайцево, на левом — Гришкино, ниже на левом берегу Царёво, дальше справа нежилая Лепилово и слева нежилая Марково.
Сокольники (аэропорт)
Ха́рьков (Сокольники) (разговорное название — Харьков-Северный, укр. Аеропорт Харків-Північний) — местный аэропорт в Харькове (Украина). Расположен в городе Харькове на территории Харьковского авиационного завода в историческом районе Сокольники, между улицами Григория Сковороды и Сумской, параллельно им.

Аэродром используется как гражданской, так и экспериментальной авиацией (здесь проводятся испытания самолётов, выпускаемых и ремонтируемых авиазаводом). Аэродром способен принимать самолёты Як-42, Ан-12 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Сокольники (Харьков)
Соко́льники — историческая местность и ботанический памятник природы местного значения (парк) в Харькове. Сокольники расположены к северу от центра города в Нагорном районе, между центральным парком культуры и отдыха и собственно Лесопарком. Также включают новый элитный посёлок частной застройки, частично разбитый в начале 2000-х годов на месте опытных полей НИИЛХа, а частично в лесной зоне.
Плещеницы
Плещеницы (бел. Плешчаніцы) — городской посёлок в Логойском районе Минской области Беларуси. Административный центр Плещеницкого сельсовета. Расположен на автодороге Р63 Борисов — Плещеницы — Вилейка — Сморгонь — Ошмяны, на пересечении с автомагистралью М3. Численность населения — 5 845 человек (на 1 января 2025 года).

В 15 км от Плещениц находится мемориал Дальва.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Плещеницы включена в состав Плещеницкого сельсовета.

Дальва
Дальва (бел. Мемарыяльны комплекс Дальва) — мемориальный комплекс на месте деревни Дальва в Логойском районе Минской области (Беларусь), где 19 июня 1944 года, за несколько дней до освобождения Беларуси, немецкие оккупанты сожгли 44 жителя (29 детей, 13 женщин и 2 мужчин). Из них чудом выжил 13-летний Коля Гирилович, который, став взрослым, и организовал строительство мемориального комплекса.

Комплекс открыт 15 июля 1973 года.

Находится в 15 км от г. п. Плещеницы (77-й км шоссе Минск — Витебск). На территории Околовского сельсовета.
Свигерс, Руди
Руди Свигерс (англ. Rudi Swiegers; род. 31 августа 1987, Кейптаун) — бывший канадский фигурист выступающий в парном катании. В паре с Пейдж Лоуренс, он — трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Канады (2011—2013) и бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов 2011. С 2015 года он выступал в паре с Хейли Белл. Однако в июне 2016 года пара приняла решение оставить большой спорт.

По состоянию на 16 июня 2011 года пара занимала 13-е место в рейтинге ISU.

Лоуренс, Пейдж
Пейдж Ло́уренс (англ. Paige Lawrence; род. 22 февраля 1990) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Руди Свигерсом становилась четырёхкратным бронзовым призёром чемпионата Канады (2011—2014), бронзовым призёром чемпионата четырёх континентов (2011) и участницей Олимпийских игр (2014).

По состоянию на октябрь 2012 года пара занимала десятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Мой полицейский
«Мой полицейский» (англ. My Policeman) — британо-американский художественный фильм 2022 года режиссёра Майкла Грандаджа по одноимённому роману Бетана Робертса. Главные роли в нём сыграли Гарри Стайлз, Эмма Коррин, Дэвид Доусон, Руперт Эверетт. Картина получила неоднозначные отзывы критиков.

Стайлз, Гарри
Га́рри Э́двард Стайлз (также распространён вариант написания «Стайлс»; англ. Harry Edward Styles; род. 1 февраля 1994, Реддитч, Вустершир) — английский певец, автор песен и актёр.

Гарри Стайлз начал свою музыкальную карьеру в 2010 году с участия в шоу The X Factor. После того как Гарри не достиг успеха в отборе вокального конкурса, он вместе с четырьмя другими участниками шоу основал бой-бэнд One Direction, впоследствии ставший одним из самых успешных и продаваемых бой-бэндов всех времён.
Сибирское областничество
Сибирское областни́чество — идеология, а также общественно-политическое и культурное течение в среде сибирской интеллигенции, существовавшие в России в середине XIX — начале XX веков. В основе программы сибирских областников лежало требование федерализации России и предоставления Сибири широкой областной (региональной) автономии с учреждением Сибирской областной думы как представительного органа её населения.

Сторонники областничества внесли существенный вклад в развитие науки, периодической печати, а также в формирование элементов гражданского общества в Сибири. В период Гражданской войны областникам удалось создать самостоятельное сибирское государство, которое просуществовало с июня по ноябрь 1918 года. В эмиграции сибирское областничество сохраняло преемственность до середины XX века.

Шиловский, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Шило́вский (род. 2 ноября 1947 года, Топки, Кемеровская область, Россия) — советский и российский историк, специалист по Сибирскому областничеству. Доктор исторических наук, профессор.
Гуляйпольский сельский совет (Криничанский район)
Гуляйпольский сельский совет (укр. Гуляйпільська сільська рада) — входит в состав
Криничанского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Гуляйполе.

Гуляйполе (Днепропетровская область)
Гуляйпо́ле (укр. Гуляйполе) — село,
Гуляйпольский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222082001. Население по переписи 2001 года составляло 1177 человек.

Является административным центром Гуляйпольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Березино,
Благодатное,
Бузулуки,
Высокое,
Казачье,
Малософиевка,
Первомайское,
Смоленка,
Тарасовка, и
Удачное и
Украинское.
Ковар
Кова́р — прецизионный сплав с заданным коэффициентом линейного теплового расширения, обычно состоящий из 29 % никеля (Ni), 17 % кобальта (Co) и 54 % железа (Fe) с примесями кремния, углерода, марганца.

Имеет коэффициент теплового расширения близкий в широком диапазоне температур к коэффициенту теплового расширения боросиликатного стекла, используемого для изготовления баллонов ламп накаливания, люминесцентных ламп, электровакуумных приборов, металлостеклянных изоляторов и металлокерамических корпусов микросхем.

Отличается высокой адгезией к расплавленному стеклу, поэтому широко используется для изготовления проходящих через стекло электрических выводов вакуумных, газонаполненных и герметизированных приборов и различных ламп.

Название сплава «ковар» является зарегистрированной торговой маркой фирмы «Carpenter Technology Corporation CRS Holdings». В СССР и России, в зависимости от технологии изготовления, имеет обозначения "НК29" и "НК29-ВИ".

Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.
Западнотамахакский язык
Западнотамахакский язы́к (также язык тамахак (собственно тамахак), западный тамахак, тахаггарт (в широком смысле); англ. west tamahaq, wider tahaggart, tamahaq proper; самоназвание: tămāhəq) — один из двух языков севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи. Распространён в Алжире, Нигере и отчасти в Мали. Общее число говорящих оценивается в 51 тыс. человек (2005).

Туарегские языки
Туаре́гские языки́ (также ю́жные бербе́рские языки, тамашек; тифинаг: ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) — языки туарегов, одна из пяти ветвей берберской подсемьи, входящей в афразийскую макросемью языков. Распространены в центральной Сахаре на территории таких государств, как Алжир, Мали, Нигер, Буркина-Фасо, Нигерия, отчасти в Ливии и Чаде. Общее число говорящих оценивается в 1,9 млн человек (2005).

В составе туарегской языковой ветви выделяют три группы: северную, юго-западную и юго-восточную. Иногда все туарегские идиомы рассматриваются как единый язык. В справочнике языков мира Ethnologue туарегские идиомы (тамашек) обозначены термином «макроязык». Название тамашек применяется как для всего туарегского ареала, так и для группы языков/диалектов его юго-западной части.
Китайский компас
Китайский компас (луобань, лопань) — китайский магнитный компас, также известный как компас для фэншуй. Используется мастерами фэншуй для определения точной структуры исследуемого объекта. Школа фэншуй, использующая китайский компас, имеет название «Школа компаса» («Школа луобань»).

Школа компаса
Школа компаса, или Школа луобань, — школа Фэн Шуй, подход которой основан в первую очередь на применении традиционного компаса луобань, имеющего до 64 колец. Сведения с этих колец используются для определения различных практических аспектов Фэн Шуй.
Тодев, Асен Иванов
Асен Иванов Тодев (1882, Банско, Османская империя — 1935, София, Болгария) — болгарский революционер, участник Внутренней македонской революционной организации, купец, первый кмет города Банско после его освобождения в 1912 году.

Банско
Ба́нско — город в юго-западной Болгарии, в Благоевградской области.

Население — 9254 жителей (на 15 марта 2016 года). Железнодорожная станция.

Расположен на высоте 936 м над уровнем моря у подножия Пиринских гор. Над городом на высоте 1063 м над уровнем моря река Демяница сливается с рекой Бындерица, образуя реку Глазне.
Шакяр Аслан
Шакяр Аслан (тал. Šəkər Aslan, азерб. Şəkər Aslan; 10 октября 1935 года, село Болади, Ленкоранский район, Азербайджанской ССР — 12 июня 1995 года, село Болади, Ленкоранский район, Азербайджанской ССР) — азербайджанский и талышский поэт, драматург, публицист, журналист, член Союза писателей СССР (1968 г.), член Союза журналистов Азербайджана (1963 г.), лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов Азербайджана (1978 г.).

Болади
Болади — селение в Ленкоранском районе Азербайджанской Республики. По словам исследователей, ойконим состоит из талышских слов ди (деревня) и бол (много, изобильно), что в переводе - «деревня изобилия, богатая деревня». Данный населенный пункт  один из самых богатых и крупных  в регионе.
Анвар, Зайна
Зайна Анвар — активистка и мусульманская феминистка. Была главой общественной организации Сестры в Исламе более двух десятилетий, прежде чем уйти в отставку. В 2013 году Международный музей женщин назвал её одной из 10 самых влиятельных мусульманок.

Сёстры в исламе
«Сестры в исламе» (SIS) — зарегистрированная в Малайзии организация, занимающаяся продвижением прав женщин в рамках ислама и всеобщих прав человека.

Фундаментальные свободы, закрепленные в Конституции Малайзии, позволили такой организации, как «Сестры в исламе», существовать. Руководствуется принципами равенства, справедливости и свободы, провозглашенными Кораном. Оспаривает законы, принятые во имя ислама и дискриминирующие женщин. Решает проблемы, охватываемые исламским семейным законодательством Малайзии и законами шариата (полигамия, детские браки, моральный контроль, хиджаб, насилие в отношении женщин и другое). Известна исламскими феминистскими исследованиями и пропагандой.
Улица Стругу (Рига)
Улица Стру́гу (латыш. Strūgu iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в северном направлении от улицы Ластадияс до улицы Эмилияс Беньяминяс; в средней части пересекается с улицей Дагдас. С другими улицами в настоящее время не пересекается.

Общая длина улицы Стругу составляет 227 метров. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Дагдас (Рига)
Улица Да́гдас (латыш. Dagdas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в направлении с востока на запад, параллельно улице Эмилияс Беньяминяс, от улицы Лачплеша до улицы Стругу. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Дагдас составляет 122 метра. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует. Средняя ширина проезжей части — 7,4 метра.
Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.

Акрукс
Акрукс (Альфа Южного Креста, лат. Alpha Crucis, сокр. α Cru) — самая яркая звезда созвездия Южный Крест. Является кратной звездой с звёздной величиной 0,77m и тринадцатой из самых ярких звёзд ночного неба. Собственное имя Акрукс составлено из обозначения Байера α и латинского названия созвездия Crux.

Латинское имя звезды носит бразильский корабль науки «Альфа Круцис», в честь которого, в свою очередь, назван уступ на Меркурии (лат. Alpha Crucis Rupes).
Шавань-ан-Пайе
Шавань-ан-Пайе (фр. Chavagnes-en-Paillers) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Монтегю-Ванде. Расположена в 28 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 49 км к юго-западу от Нанта, в 14 км от автомагистрали А87.

Население (2019) — 3 552 человека.

Монтегю-Ванде (кантон)
Монтегю-Ванде (фр. Montaigu-Vendée) (до 24 февраля 2021 года назывался Монтегю, фр. Montaigu) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея. Входит в состав округа Ла-Рош-сюр-Йон.