hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халк, Джон Уитакер
Джон Уитакер Халк FRCS FRS FGS (6 ноября 1830 — 19 февраля 1895) — британский хирург, геолог и коллекционер окаменелостей. Он был сыном врача из Дила и, несмотря на глубокую религиозность, стал последователем идей Гексли.

Халк стал коллегой Гексли в Королевской коллегии хирургов. Он долгое время собирал образцы в скалах группы Уилден на острове Уайт, а его работа в области палеонтологии позвоночных включала исследования игуанодонов и гипсилофодонов из отложений Уилдена (Нижний меловой период). Он занимал пост президента Геологического общества (1882—1884) и в 1888 году был награжден медалью Волластона. В 1883 году он был президентом Патологического общества Лондона, а с 1893 года и до самой смерти — президентом Королевской коллегии хирургов.

Медаль Волластона
Медаль Волластона (англ. Wollaston Medal) — высшее отличие Геологического общества Лондона, которым отмечают учёных, внесших наибольший вклад в развитие геологии.
Вручается с 1831 года.

Названа в честь английского учёного Уильяма Волластона (1766—1828), изготовляется ныне из открытого им палладия (авторы дизайна — Ф. Л. Чантри и У. Вайон).

Среди удостоенных — Чарльз Дарвин, Чарльз Лайелл и Уильям Смит.
Купер, Чак
Чарльз Генри «Чак» Купер (англ. Charles Henry "Chuck" Cooper; 29 сентября 1926 года в Питтсбурге, Пенсильвания, США — 5 февраля 1984 года в Питтсбурге, Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист. Он и двое других, Натаниель Клифтон и Эрл Ллойд, стали первыми афроамериканскими игроками Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в 1950 году. Член Зала славы баскетбола с 2019 года.

Купер стал одним из трёх афроамериканцев, которые считаются первыми в НБА:

Чак Купер стал первым чёрным игроком, выбранным на драфте (1950);

Нэт «Свитвотер» Клифтон был первым чёрным игроком, подписавшим контракт с командой НБА;

Эрл Ллойд — первый чёрный игрок, сыгравший в матче НБА. Его команда в сезоне 1950/51 свой первый поединок сыграла на один день раньше клуба Купера и на четыре дня раньше Клифтона.

Ллойд, Эрл
Эрл Фрэнсис Ллойд (англ. Earl Francis Lloyd; 3 апреля 1928, Александрия, штат Виргиния, США — 26 февраля 2015, Кроссвилл, штат Теннесси, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Впервые вышел на площадку НБА в сезоне 1950/1951 годов, став первым афроамериканцем, сыгравшим матч в НБА. В том же сезоне в ассоциации дебютировали ещё три афроамериканца: Чак Купер, Натаниель Клифтон и Хэнк Дезони. Член Зала славы баскетбола с 2003 года.
Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.

Дополнение узла
Дополнение узла — пространство, получающееся из шара вырезанием цилиндра, заузленного в форме этого узла.

Дополнение является важной конструкцией в теории узлов, связывающей её с трёхмерной топологией. Многие инварианты узлов, такие как группа узла, являются в действительности инвариантами их дополнений.
Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)

Замок Йоханнесбург
Замок Йоханнесбург (нем. Schloss Johannisburg) — ренессансный замок в Ашаффенбурге, Германия. Возведён из тёмного известняка в 1605—1614 годах и служил восточной резиденцией майнцских архиепископов до 1803 года. Донжон сохранился от предыдущего замка XIV века. Интерьеры выдержаны в духе классицизма и отражают вкусы конца XVIII столетия.
Епархия Буксара
Епархия Буксара (лат. Dioecesis Buxarensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Буксар, Индия. Епархия Буксара входит в митрополию Патны. Кафедральным собором епархии Буксара является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Патны
Архиепархия Патны (лат. Archidioecesis Patnensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Патна, Индия. В митрополию Патны входят епархии Беттиаха, Бхагалпура, Буксара, Музаффарпура, Пурнии. Кафедральным собором архиепархии Патны является Собор Царица Апостолов. В городе Патна также находится сокафедральный Про-кафедральный собор святого Иосифа.
Папаин
Папаин (лат. Papain) — полипептид, протеолитический растительный фермент, ускоряющий взаимодействие вещества с водой, при котором происходит разложение белков, пептидов, амидов и сложных эфиров основных аминокислот. В значительных количествах содержится в плодах дынного дерева — папайе (Carica papaya).

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Семеренко, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Семере́нко (укр. Валентина Олександрівна Семеренко; род. 18 января 1986, Краснополье, Сумская область) — украинская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2014 года в эстафете и чемпионка мира 2015 года в масс-старте, обладатель шести медалей чемпионатов мира разного достоинства, многократная чемпионка Европы, многократный призёр этапов Кубка мира, 16-разовая участница биатлонных гонок на Олимпийских играх (абсолютный рекорд для Олимпийских игр среди женщин). Заслуженный мастер спорта Украины.

Полный кавалер ордена княгини Ольги. Старший лейтенант Службы безопасности Украины.

Валентина Семеренко — сестра-близнец украинской биатлонистки Виты Семеренко.

Семеренко, Вита Александровна
Ви́та Алекса́ндровна Семере́нко (укр. Віта Олександрівна Семеренко; род. 18 января 1986, Краснополье, Сумская область) — украинская биатлонистка, Заслуженный мастер спорта Украины, чемпионка в эстафете и бронзовый призёр в спринте Олимпийских игр 2014 года в Сочи, семикратный призёр чемпионатов мира, победительница и призёр этапов Кубка Мира по биатлону, многократная чемпионка Европы по биатлону, призёр чемпионата Европы среди юниоров, серебряный призёр первенства мира среди девушек, бронзовый и серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, четырёхкратная чемпионка Всемирных Универсиад, неоднократная чемпионка первенств и чемпионатов Украины.

Полный кавалер ордена княгини Ольги.

Вита Семеренко — сестра-близнец украинской биатлонистки Валентины Семеренко.
Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».

Проблема принадлежности южных Курильских островов
Пробле́ма принадле́жности ю́жных Кури́льских острово́в (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После советско-японской войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тысяч км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тысяч км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора.
Матца
Матца́ (чув. Мачива, Матьшу) — река России, протекает по Канашскому и Красноармейскому районам Чувашии. Правый приток реки Большого Цивиля, впадает в неё на 106 км от устья, возле деревни Новые Игити Красноармейского района. Исток — в 1 км к северо-востоку от д. Атыково Канашского района. Длина реки — 15 км (по другим данным — 16,3 км), площадь водосборного бассейна — 83 км² (по другим данным — 80,4 км²). Коэффициент густоты речной сети составляет 0,53 км/км². Годовой сток 160—180 мм.

Большой Цивиль
Большо́й Циви́ль (чув. Мӑн Ҫавал), в нижнем течении Циви́ль (чув. Ҫавал) — река в Чувашской Республике, правый приток Волги. Общая длина реки — 172 км (по другим данным — 170 км), площадь бассейна — 4690 км², среднегодовой объём стока — 0,92 км³. Средний расход воды — 21,2 м³/с, по другим данным — 18,3 м³/с.

Начинается в Шумерлинском районе. Протекает по Вурнарскому, Красноармейскому и Цивильскому районам. Около города Цивильск, после впадения Малого Цивиля, меняет название на Цивиль. Далее протекает по границе Чебоксарского и Марпосадского районов и впадает в Волгу.
Араньяки
Аранья́ки (санскр. आरण्यक, IAST: āraṇyaka «лесные [книги]») — священные писания индуизма, относятся к категории богооткровенных писаний шрути и являются частью литературы Вед. Эти религиозные тексты были составлены на ведийском санскрите, характерном для Брахман и ранних Упанишад. Некоторые Араньяки являются частью Брахман или Упанишад. «Араньяка» (IAST: āraṇyaka) в буквальном переводе означает «лесной» (IAST: araṇya), или, как говорится в «Тайтриттия-араньяке» «откуда невозможно увидеть крыши жилых поселений». В араньяках, подобно брахманам, описываются различные опасные ритуальные практики, такие как махаврата и праваргья, именно поэтому их изучали в диких и отдалённых местах. Однако, араньяки не имеют особого отношения к ашрамам санньясы и ванапрастхи — по своему содержанию они более сродны Брахманам, нежели философско-мистическим Упанишадам.

Брахманы (книги)
Брахма́ны (санскр. ब्राह्मण, IAST: Brāhmaṇa) — священные писания индуизма, часть литературы шрути. Представляют собой комментарии к Ведам, объясняющие ведийские ритуалы.

У каждой ведийской шакхи (школы) была своя собственная Брахмана, и неизвестно количество этих текстов существовавшее в период Махаджанапад. Около двадцати Брахман сохранились до наших дней.

Брахманы послужили основой для поздней индийской философии, предшествовавшей веданте и для индийских законов и наук, — астрономии, геометрии, лингвистики, а также для концепций кармы и ашрамов, таких как брахмачарья, грихастха и санньяса. Отдельные отрывки некоторых Брахман являются сами по себе Араньяками или Упанишадами.

Брахманы, также как и Самхиты четырёх Вед, были записаны на ведийском санскрите. Большинство учёных полагают, что Брахманы были составлены в период с Х по VI века до н. э.
Стенько, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Стенько (5 июня 1923, с. Чаплиевка Шосткинского района Черниговской области Украинской ССР — 23 сентября 1944, Варшава, Польша) — советский разведчик, участник партизанского движения во время Великой Отечественной войны, сержант Советской армии, награждён Орденом Отечественной войны II степени. Боевой друг советского разведчика и писателя Ивана Андреевича Колоса.

Колос, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Ко́лос (бел. Іван Андрэевіч Колас; 5 июня 1923, Картыничи — 12 августа 2007, Москва) — советский военный разведчик, писатель, активный деятель партизанского движения во время Великой Отечественной войны, полковник Советской армии. Герой Российской Федерации (25.11.1994), член Союза писателей России.
Репа (приток Согожи)
Ре́па — река в России, правый приток Согожи, протекает в основном в Ярославской области. Длина реки — 47 км, площадь ещё водосборного бассейна — 423 км2.

Исток реки находится в Череповецком районе Вологодской области, восточнее деревни Гурлево, но уже примерно через 2 км она попадает на территорию Пошехонского района Ярославской области. Устье реки находится в 44 км по правому берегу реки Согожа, напротив деревни Телешово.

Согожа
Со́гожа — река в Вологодской и Ярославской областях России, впадает в Рыбинское водохранилище на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком Шексны.

Длина реки — 129 км, из которых 20 км в Вологодской области. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Крупнейшие притоки — Сегжа, Ухтома, Сога (левые); Репа (правый).

На реке расположен город Пошехонье.
Горизонтальные структуры (ПОРП)
Горизонтальные структуры (пол. Struktury poziome) — польские внутрипартийные группы в ПОРП 1980—1982. Возникли под влиянием забастовочного движения и профсоюза Солидарность. Стояли на реформаторских еврокоммунистических позициях, были склонны к сотрудничеству с «Солидарностью», противостояли ортодоксально-догматичному «партийному бетону». Распущены при военном положении.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Бесконечная история (фильм)
«Бесконечная история» (англ. The Neverending Story, нем. Die Unendliche Geschichte) — художественный фильм совместного производства ФРГ и США, снятый в 1984 году кинокомпанией Constantin Film при финансовой поддержке кинокомпании Warner Brothers по мотивам первой половины одноимённой книги немецкого писателя Михаэля Энде. Позже были сняты «Бесконечная история 2» (по мотивам второй половины книги) и «Бесконечная история 3» (не имеющая отношения к книге). Премьера в ФРГ состоялась 6 апреля 1984 года, в США — 20 июля.

Фильм почти целиком был снят в ФРГ на английском языке. Англоязычная версия имеет продолжительность в 94 минуты. Версия, дублированная на немецкий язык (для проката в немецкоязычных странах), имеет более длинный хронометраж в 102 минуты.

Хотя фильм получил хорошие отзывы критиков и собрал большую кассу, писатель Михаэль Энде отзывался о нём крайне негативно.

Бесконечная история 2
«Бесконечная история 2» (англ. The NeverEnding Story II: The Next Chapter, дословно — „Бесконечная история 2: следующая глава“; нем. Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien, дословно — „Бесконечная история 2 — в поисках Фантазии“) — экранизация второй половины сказки «Бесконечная история» Михаэля Энде.

Фильм планировали снимать сразу вслед за первым, но из-за судебного разбирательства, затеянного автором книги (который был недоволен изменениями сюжета), к съёмкам смогли приступить только через шесть лет. Из-за этого на роль трио главных детских героев пришлось нанимать новых актёров, потому что предыдущие выросли. Единственный оставшийся персонаж: Томас Хилл в роли Карла Конрада Кореандера. В американском релизе его сопровождал мультфильм "Кролик на кассе" с участием Багза Банни.
Территориальная прелатура Лабреа
Территориальная прелатура Лабреа (лат. Praelatura Territorialis Labreana) — территориальная прелатура Римско-католической церкви c центром в городе Лабреа, Бразилия. Территориальная прелатура Лабреа входит в митрополию Порту-Велью. Кафедральным собором территориальной прелатуры Лабреа является собор Пресвятой Девы Марии.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Лжеантивирус
Лже́антиви́рус (псе́вдоантиви́рус, FakeAV) — компьютерная программа, которая имитирует удаление вредоносного программного обеспечения или сначала заражает, потом удаляет. К концу 2000-х годов значимость лжеантивирусов как угрозы персональным компьютерам повысилась, понизившись в июне 2011 года. В первую очередь появление лжеантивирусов связано с тем, что в США частично взяли под контроль индустрию spyware и adware, а UAC и антивирусы оставляют всё меньше шансов ПО, проникающему без ведома пользователя. Во-вторых, полноценных антивирусных программ стало настолько много, что сложно запомнить их все. Так, VirusTotal на 17 января 2021 года располагает 70 антивирусами.

Вредоносная программа
Вредоносная программа (другие термины: зловредная программа, вредоносное ПО, вредонос, зловред; англ. malware — словослияние слов malicious и software (рус. малварь) — любое программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к вычислительным ресурсам самой ЭВМ или к информации, хранимой на ЭВМ, с целью несанкционированного использования ресурсов ЭВМ или причинения вреда (нанесения ущерба) владельцу информации, и/или владельцу ЭВМ, и/или владельцу сети ЭВМ, путём копирования, искажения, удаления или подмены информации.

Большинство антивирусов также считают крэки (кряки), кейгены и прочие программы для взлома приложений вредоносными программами, или потенциально опасными.

Компьютерным вирусом называется один из классов вредоносного ПО по методу размножения.
Decimiana
Decimiana (лат.) — род богомолов из семейства Acanthopidae. Южная Америка: Аргентина, Боливия, Бразилия, Парагвай. Длина 3—5 см. Мезоторакальные крылья самок с короткими апикальными лопастями, у самцов они узкие с коричневыми полосами между жилками. Анализ филогенетических взаимоотношений, построенный на основании морфологических признаков (в том числе строения гениталий самцов), показал наличие минимум двух основных групп: Decimiana bolivari + Decimiana hebardi и Decimiana rehni + Decimiana tessellata.

Decimiana tessellata
Decimiana tessellata (лат.) — вид богомолов из семейства Acanthopidae (Mantodea). Южная Америка: Аргентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай. Самец: ширина головы 5—6 мм, длина пронотума — 10—14 мм, длина передних тазиков — 8—10 мм, длина передних бёдер — 9—13 мм, надкрылья — около 4 см. Самка: ширина головы около 7 мм, длина пронотума — 13—15 мм, длина передних тазиков — 10—11 мм, длина передних бёдер — около 15 мм, надкрылья — около 2 см. Типовой вид рода Decimiana.
.
Федерация Арабских Эмиратов Юга
Федерация Арабских Эмиратов Юга (араб. اتحاد إمارات الجنوب العربي‎, англ. Federation of Arab Emirates of the South) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.

Федерация шести квазигосударств была провозглашена в британской колонии Аден 11 февраля 1959 года. В последующем к ним прибавилось ещё девять квазигосударств. Отношения между ФАЭЮ и Великобританией регулировались договором «о дружбе и защите», который обеспечивал сохранение британских позиций в Южном Йемене.

4 апреля 1962 года Федерация Арабских эмиратов Юга была переименована в Федерацию Южной Аравии.

Федерация Южной Аравии
Федерация Южной Аравии (араб. اتحاد الجنوب العربي‎, Ittihad al-Janūb al-‘Arabī, англ. Federation of South Arabia) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.
Карельская государственная педагогическая академия
Карельская государственная педагогическая академия (КГПА) — федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, расположенное в Петрозаводске (республика Карелия). Первое высшее учебное заведение, созданное в Карелии 24 августа 1931 года как Карельский государственный педагогический институт (КГПИ). В феврале 2013 года КГПА реорганизована путём присоединения к Петрозаводскому государственному университету. На момент окончания самостоятельного существования КГПА в её составе были 9 факультетов и обучалось около 4000 студентов и аспирантов.

Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.
Феодоровский монастырь (Городец)
Феодоровский монастырь — мужской монастырь в Городце, с которым связано первое обретение одноимённой иконы Богоматери. В советское время закрыт и разрушен. Соборный храм воссоздан в первоначальном виде в 2009 году.

Феодоровский собор (Городец)
Фео́доровский собо́р — православный храм в городе Городце Нижегородской области, главный храм Феодоровского монастыря и кафедральный собор Городецкой епархии Русской православной церкви. Был возведён в 1765—1767 годах, разрушен коммунистами в 1940-х и воссоздан в 2008—2009 годах.
Лочваж
Лочваж — река в России, протекает по Тарногскому и Тотемскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 9 км от устья Коченьги по левому берегу. Длина реки составляет 27 км. В 5 км от устья впадает правый приток Согзар.

Исток Лочважа в Тарногском районе, примерно в 16 км к югу от Тарногского Городка. Лочваж течёт по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. В нижнем течении река начинает течь по территории Тотемского района. Генеральное направление течения — юг. Крупнейшие притоки — Плоская и Согзар (оба — правые). Населённых пунктов на реке нет.

Согзар
Согзар — река в России, протекает в Вологодской области, в Тарногском районе. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Лочваж. Длина реки составляет 19 км.

Исток Согзара в Тарногском районе, примерно в 18 км к югу от Тарногского Городка.  Течёт по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. Генеральное направление течения — юг. Крупных притоков и населённых пунктов нет.