hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2968
NGC 2968 (другие обозначения — UGC 5190, MCG 5-23-29, ZWG 152.58, KCPG 210B, PGC 27800) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1970L. Её пиковая видимая звёздная величина составила 13,0.

Галактика NGC 2968 входит в состав группы галактик NGC 2964. Помимо NGC 2968 в группу также входят NGC 2964, NGC 3003, NGC 2970 и NGC 3021.

В галактике преобладает звёздное население II типа.

NGC 3021
NGC 3021 (другие обозначения — UGC 5280, MCG 6-22-19, ZWG 182.25, KUG 0947+337, IRAS09479+3347, PGC 28357) — галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3021 входит в состав группы галактик NGC 2964. Помимо NGC 3021 в группу также входят NGC 2964, NGC 2968, NGC 3003 и NGC 2970.
Сюряоя
Сюряоя — река в России, протекает по Пряжинскому району Карелии. Устье реки находится в 61 км от устья Видлицы по правому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Западнее устья находится посёлок Койвусельга

Видлица (река)
Ви́длица — река в России, протекает по территории Олонецкого и Пряжинского районов Карелии. Длина реки — 67 км, площадь водосборного бассейна — 1320 км², ширина от 20 до 80 метров, скорость течения 1 км/ч.

Истоки реки расположены в южной части Ведлозера в его губе Алалехен. В отличие от большинства Карельских рек ход реки не петляет по озёрам и болотам, а движется с восточного склона Тунгудской возвышенности с достаточно большим уклоном. В русле реки насчитывается 46 больших и малых порогов и перекатов, большинство из которых сосредоточено в среднем течении, что делает реку привлекательной для водного туризма. Крупным населённым пунктом по ходу течения реки является село Видлица. Река богата рыбой, в ней водятся около 20 видов, включая сёмгу, кумжу, сига, ряпушку, хариуса.

В XIX — начале XX веков река служила для перевозки руды плашкоутами для Туломозерского завода. В настоящее время в устье Видлицы есть причалы для маломерных судов.
Хорват, Йожеф
Йожеф Хорват (венг. Horváth József; род. 13 августа 1964) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1990), международный арбитр (1998), старший тренер ФИДЕ (2010).

Участник 2-х чемпионатов мира среди юниоров (1982—1983) и 13-го чемпионата Европы среди юниоров (1983/1984) в г. Гронингене.

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

3 олимпиады (1990—1992, 1998).

2-й командный чемпионат мира по шахматам (1989) в г. Люцерне. Выступая на 4-й доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

2 командных чемпионата Европы (1989, в 1992 выступал за вторую сборную).

2 Кубка Митропы (1990, 2013). В 1990 выиграл серебряную медаль в команде.

Многократный участник Кубков европейских клубов (1988—1997, 1999, 2002—2005). Выиграл три серебряные медали в составе команды «Honved Budapest» (1988, 1993, 1995).

Его брат Чаба также является шахматистом.

Хорват, Чаба (шахматист)
Чаба Хорват (венг. Horváth Csaba; род. 5 июня 1968) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1993).

Двукратный чемпион Венгрии (1994 и 1998).

В составе сборной Венгрии участник 2-х Всемирных шахматных олимпиад (1990 и 1998).

Его брат Йожеф также является шахматистом.
Firefly Aerospace
Firefly Aerospace (ранее — Firefly Space Systems) — частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в Сидар-Парке (пригород Остина, Техас, США), которая разрабатывает легкие ракеты-носители для запуска малых спутников и кубсатов в космос. Компания является сторонником идеи «Нового космоса» — движения в аэрокосмической отрасли, которое имеет цель расширить доступ к космосу за счет использования технических инноваций, а также путем преодоления административных и логистических ограничений, связанных с зависимостью от национальных космических институтов.

В апреле 2017 генеральный директор Том Маркьюзик заявил о банкротстве компании, позже её активы были выкуплены украинским предпринимателем Максимом Поляковым. Поляков перезапустил компанию под новым названием Firefly Aerospace.

NewSpace
NewSpace (НовыйКосмос) (Ранее alt.space, также new space и  commercial space) — общее название движения и философии. Эти термины применяются для обозначения относительно нового явления в космонавтике, а именно, аэрокосмических компаний, работающих на коммерческой основе независимо от правительств. Целью движения является предоставление дешёвого доступа в космос вплоть до освоения Марса и колонизации космоса.
Битцевский парк (станция метро)
«Би́тцевский парк» — северная конечная станция Бутовской линии Московского метрополитена, следующая за станцией «Лесопарковая». Расположена в Юго-Западном административном округе Москвы, на территории района Ясенево, в конце Новоясеневского проспекта.

Станция построена параллельно станции «Новоясеневская» Калужско-Рижской линии, с которой она образует пересадочный узел. Открытие станции состоялось 27 февраля 2014 года.

За станцией имеется противошёрстный съезд, предназначенный для оборота составов. За счёт своей длины в 113 м, стрелка и начало путевого развития расположены ещё в станционной зоне.[значимость факта?]

Битцевский лес
Природно-исторический парк «Би́тцевский лес» — особо охраняемая природная территория, второй по величине парк Москвы (2208,4 га), уступающий по размерам только парку Лосиный Остров. Протяжённость парка с севера на юг — 10 км, с запада на восток — 1,5—4 км.

Назван по реке Битце, пересекающей южную окраину леса в восточном направлении.

Битцевский лес имеет природоохранное, рекреационное, эколого-просветительское и историко-культурное значение как особо ценный, крупный и целостный природно-территориальный комплекс, отличающийся высоким природным разнообразием, наличием редких и уязвимых в условиях города видов растений и животных и благоприятными условиями для отдыха в природном окружении. Главная ценность природно-исторического парка «Битцевский лес» в расположении крупного лесного массива, одного из сохранившихся «зелёных клиньев», по которым воздух из Подмосковья поступает к центру Москвы.
Бейлинсон, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бейлинсо́н (англ. Alexander Beilinson; род. 13 июня 1957, Москва) — советский и американский математик, работает в области алгебраической геометрии и математической физики, член Национальной АН США (2017), лауреат премии Островского (1999, совместно с Хельмутом Хофером), премии Вольфа по математике (2018, с В. Г. Дринфельдом), премии Шао (2020).

Премия Островского
Премия Островского (англ. Ostrowski Prize) — международная математическая премия, присуждаемая жюри фонда имени А. М. Островского. Носит имя немецко-швейцарского математика Александра Островского (1893—1986).

Награждение происходит раз в два года. Размер премии составляет 100 тысяч швейцарских франков.

Список членов жюри по состоянию на 2014 год:

Кристиан Берг

Гиль Калаи

Маркус Гроте (Marcus Grote)

Александр Схрейвер

Кэмерон Стюарт
Шейнфельд, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Ше́йнфельд (31 января 1922, Тёткино, Курская губерния — 25 сентября 2011, Красноярск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Подберевское
Подберевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 14,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Михальцево, Сулинское, Дмитриево, Кувшиново, Варламово, Марьинское.

По переписи 2002 года население — 43 человека (19 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Подберезское. Изменение внесено в 2001 году.

Варламово (Вологодский район)
Варламово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.
Берендюха
Берендюха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шапкино, Столупино, Пашнец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пашнец
Пашнец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Пачи — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Соболино, Шапкино, Берендюха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Епархия Лимерика
Епархия Ли́мерика (лат. Dioecesis Limericiensis, ирл. Deoise Luimnigh) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Кашела и Эмли в Ирландии. Основан в 1111 году.

В настоящее время (последние данные представлены в 2010 году) площадь диоцеза составляет 2 100 км² с населением в 178 300 человек, из которых 171 000 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 171 священника (121 епархиального и 50 монашествующих), 102 монахов и 307 монахинь.

С 2013 года епархией управляет епископ Брендан Лихи. Епархиальное управление находится на улице Генри в городе Лимерик.

Архиепархия Кашела и Эмли
Архиепархия Ка́шела и Э́мли (лат. Archidioecesis Casheliensis et Emeliensis, ирл.  Ard-Deoise Chaisil agus Imligh) — архидиоцез и церковная провинция Римско-католической церкви в Ирландии. Диоцезы Кашела и Эмли были основаны в 1111 году. Церковная провинция Кашела существовала с 1152 года. С 1718 года архиепископы Кашела являлись одновременно апостольскими администраторами Эмли. В 2015 году была учреждена церковная провинция Кашела и Эмли.

В настоящее время (последние данные представлены в 2013 году) площадь архидиоцеза составляет 3 082 км² с населением в 83 710 человек, из которых 82 118 человек исповедуют католицизм и являются членами Римско-католической церкви. Клир епархии включает 139 священников (86 епархиальных и 53 монашествующих), 69 монахов и 127 монахинь.

С 2014 года епархией управляет архиепископ Киран О’Рейли. Епархиальное управление находится в Архиепископском доме в городе Тёрлс, графство Северный Типперэри.
Калос Лимен
Кало́с Лиме́н (др.-греч. Κᾰλὸς Λῐμήν) — древнегреческий город на северо-западе Крыма, существовавший с IV века до н. э. по I век н. э. на месте современного посёлка Черноморское. Название переводится с древнегреческого как «прекрасная гавань».

Черноморское
Черномо́рское (до 1944 года Ак-Мече́ть; укр. Чорноморське, крымскотат. Aqmeçit, Акъмечит) — приморский посёлок городского типа на западной оконечности Крыма — Тарханкутском полуострове. Центр Черноморского района Крыма. Образует Черноморское сельское поселение (Черноморский поселковый совет) как единственный населённый пункт в его составе.

Узкая бухта омывает Черноморское. В северной части городской застройки пгт у пляжа расположено пресное Ак-Мечетское озеро, а в северо-западной — солёное Маякское озеро.

Историческое название, изменённое в 1944 году после депортации крымских татар. Ак-Мечеть переводится с крымскотатарского как «белая мечеть». Жители Черноморского довольно часто именуют свой посёлок городом и употребляют название «Черноморск».
Мара Бранкович
Мара (Мария) Бранкович (1412/1417/1418/1419/1420 — 14 сентября 1487) — дочь деспота Сербии Георгия Бранковича, жена османского султана Мурада II. После того, как Мара овдовела, на ней хотел жениться последний византийский император Константин XI Палеолог.

Мара имела влияние на своего мужа и своего пасынка, Мехмеда II. Баязид II относился к ней с уважением. Она не сменила религию и покровительствовала христианам в Османской империи, была ктитором монастыря Хиландар на Афоне. Три раза она способствовала назначению Константинопольских патриархов. Часто Мара играла роль дипломата: была посредником между отцом и мужем, между венецианцами и османами.

Монастырь Святого Павла
Монастырь Святого Павла (греч. Μονή Αγίου Παύλου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 14-е место. Находится в юго-западной части Афонского полуострова, у западного склона горы Афон, в 1,5 км от побережья на высоте около 150 м над уровнем моря, в получасе ходьбы от соседнего монастыря Дионисиат.

В настоящее время престольным днём обители является празднование Сретения Господня — 2 (15) февраля, тогда как раньше в разные времена монастырь был посвящён Христу Спасителю, Богородице и Георгию Победоносцу. Празднование памяти святого Павла Ксиропотамского — 28 июля (9) августа.
Аварийная ситуация на железнодорожном транспорте
Аварийная ситуация — состояние железнодорожной транспортной системы при движении поездов и маневровой работе, характеризующееся отклонением от состояния нормального функционирования. При этом либо происходит инцидент или транспортное происшествие, либо появляется непосредственная угроза возникновения инцидента или транспортного происшествия.

Транспортное происшествие на железнодорожном транспорте
Транспортное происшествие на железнодорожном транспорте — событие, возникшее при движении железнодорожного подвижного состава и с его участием, и повлёкшее за собой причинение вреда жизни или здоровью людей, имуществу или вреда окружающей среде.
Хейгин, Кеннет
Ке́ннет Э́рвин Хе́йгин (англ. Kenneth Erwin Hagin; 20 августа 1917 — 19 сентября 2003) — американский харизматический проповедник. Часто его называют отцом движения «Слово веры» (и, косвенно, евангелия преуспевания) или, как его часто называют в США, «Движения веры».

Кеннет Хейгин не получил формального теологического образования, но, несмотря на это, получил степень доктора теологии в университете Орала Робертса в 1970 году.

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Дегелен
Дегелен — низкогорный массив на территории, административно относящейся к городу Курчатову (Семипалатинский ядерный полигон) Абайской области. Расположен в восточной части Казахского мелкосопочника. Высота нескольких вершин превышает 1000 метров. Склоны покрыты степной растительностью. По долинам рек — заросли кустарников.

Курчатов (Казахстан)
Курча́тов (каз. Курчатов / Kurchatov) — город областного подчинения в Абайской области Казахстана. Расположен на левом берегу реки Иртыш, между городами Семей и Павлодар. Бывший центр закрытого в 1991 году Семипалатинского ядерного полигона. Долгое время город был закрытым и записывался Москва-400, а с 1960 года как Семипалатинск 21, позже был назван в честь советского физика Игоря Курчатова, который бывал здесь в длительных рабочих командировках.
Симфиотрихум
Симфио́трихум, или американская астра (лат. Symphyotrichum) — род цветковых растений из семейства Астровые (Asteraceae), виды которого ранее помещались в род Астра (Aster). Систематическое положение большого числа видов изменилось сравнительно недавно, благодаря последним исследованиям генетики растений.

Научное латинское название рода образовано от двух греческих слов σύμφυσις и τρίχινος обозначающих «сливаться» (быть вместе) и «волос» (волосок).

Большинство представителей данного рода являются эндемиками Северной Америки, несколько видов происходят из Центральной и Южной Америки, некоторые встречаются на востоке Азии.

Астра
А́стра (лат. Aster) — род травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включающий более двухсот видов, широко распространенных в культуре как декоративные растения с красивыми соцветиями-корзинками разнообразной окраски.

Научное латинское название рода произошло от древнегреческого слова ἀστήρ — «звезда».

Следует иметь в виду, что растение, известное в цветоводстве под названием «садовая астра», относится сейчас не к роду Астра, а к родственному ему роду Каллистефус (Callistephus); правильное название этого растения — Каллистефус китайский (Callistephus chinensis (L.) Nees).
Климово (Череповецкий район)
Климово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 28 км, до центра муниципального образования Малечкино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Леонтьево, Старина, Киселево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старина (Череповецкий район)
Старина — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Малечкино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Леонтьево, Киселево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Принц Жироны
Принц Жиронский (араг. Prencipe/Princesa de Chirona, кат. Príncep/Princesa de Girona, исп. Príncipe/Princesa de Gerona) — один из титулов наследника престола королевства Арагон. В настоящее время титул носит Леонор, принцесса Астурийская старшая дочь и наследница короля Испании Филиппа VI.

Хуан I (король Арагона)
Хуан I Охотник (исп. Juan I el Cazador; 27 декабря 1350, Перпиньян, Арагонская корона — 19 мая 1396, Фоша, Арагонская корона) — король Арагона и Валенсии, Сардинии и Корсики (под именем Джованни I), граф Барселоны с 1387 года. Сын короля Арагона Педро IV Церемонного и его третьей супруги Элеоноры Сицилийской. Известен как покровитель провансальских трубадуров, основавший в Барселоне подобие тулузских цветочных фестивалей jeux floraux.
Грибачка
Грибачка — небольшая река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится по левому берегу реки Вязьмы, у населённого пункта Кудреватик. Исток реки теряется в заболоченных лесах Лежневского района Ивановской области. Не судоходна.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): Кудреватик, Княжево.

Вязьма (приток Уводи)
Вя́зьма (устар. Вязма) — река в Ивановской области России; правый приток Уводи. Длина — 86 км. Площадь водосборного бассейна — 827 км2.

Крупные притоки — Пежа (левый); Холявка, Смердяга, Подокса (правые).

На реке расположен город Тейково.

Вязьма берёт начало из низинного болота Шинилово у села Никольского Тейковского района, течёт почти на всём своём протяжении на юго-восток, параллельно Ухтохме.

Ширина реки колеблется от 5 до 15 метров, берега лесистые, частично заболоченные. Скорость течения невысока, летом русло сильно зарастает водорослями. В половодье Вязьма широко разливается, затопляя пойму. Питание реки смешанное. Половодье весной. Межень зимой и летом.

В верхнем течении Вязьма сильно загрязнена. В черте города Тейково реку очистили.
Оршанский округ
Оршанский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Орша.

Первоначально включал 10 районов: Богушевский, Горецкий, Дрибинский, Дубровенский, Копысский, Кохановский, Круглянский, Ляднянский, Оршанский, Толочинский.

В 1927 году в состав Оршанского округа вошло 4 района упразднённых Борисовского и Калининского округов: Крупский, Мстиславский, Рясненский и Черейский.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 416 309 человек. В том числе белорусы — 88,5 %; евреи — 5,9 %; русские — 3,3 %; поляки — 1,5 %.

Черейский район
Чере́йский район (бел. Чарэйскі раён) — административно-территориальная единица в Белорусской ССР в 1924—1931 годах, входившая в Борисовский округ, затем — в Оршанский округ.

Черейский район с центром в местечке Черея был образован в Борисовском округе 17 июля 1924 года. 20 августа 1924 года район разделён на 12 сельсоветов. 9 июня 1927 года в результате упразднения Борисовского округа район передан Оршанскому округу. С 26 июля 1930 года район находился в прямом республиканском подчинении в результате упразднения округов. 8 июля 1931 года район упразднён, его территория разделена между Крупским (5 сельсоветов) и Чашникским (7 сельсоветов) районами.
Лемковские говоры
Лемковские говоры (также западнокарпатские говоры) — архаичные восточнославянские говоры, которые традиционно рассматриваются как говоры карпатской группы юго-западного наречия украинского языка (исследователи, выделяющие самостоятельный русинский язык, классифицируют лемковские говоры как западные карпаторусинские говоры). Территориально лемковские говоры распространены на Лемковщине: в западных районах Закарпатской области Украины, в восточной Словакии и в Жешувском воеводстве Польши (в горных районах на границе Польши, Словакии и Украины), a с 1945—1947 годов в результате насильственных переселений также в разных частях Украины (Донецкая, Луганская и Кировоградская области) и в разных частях Возвращённых территорий Польши (Легницкое, Кошалинское и Ольштынское воеводство) (после Операции «Висла»).

Юго-западное наречие украинского языка
Юго-западное наречие — одно из трёх наречий украинской диалектной речи. Включает говоры на территории юго-западных областей Украины, а также на сопредельных землях Молдовы, Румынии, Венгрии, Словакии, Польши, говоры юго-западного типа как отдельные анклавы распространены также в Хорватии, Сербии, Канаде, США.