hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок России по футзалу 2023
В матче за Суперкубок России по футзалу 2023 встретились чемпион России 2022/23 подмосковный «КПРФ» из Климовска и обладатель Кубка России 2022/23 «Синара» из Екатеринбурга. Матч за звание обладателя трофея состоялся 25 августа в спортивном комплексе «Арена» в Санкт-Петербурге, победителем которого в добавленное время стала «Синара».

Синара (футзальный клуб)
«Сина́ра» (полное название — Свердловский региональный спортивный общественный фонд «Футзальный клуб «Синара») — российский футзальный клуб из Екатеринбурга. Основан в 1992 году. Один из самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футзала. 3-кратный чемпион России, 3-кратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России 2023. Второй и один из трех российских клубов, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА 2007/08.
Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.

Bibliotheca Buddhica
«Bibliotheca Buddhica» («Библиотека Буддика») — многотомная серия переводных и оригинальных буддийских текстов, основанная в 1897 году академиком  С. Ф. Ольденбургом в Санкт-Петербурге при Российской академии наук. С момента основания в её составе вышло в свет 40 томов в более, чем ста выпусках. Вплоть до настоящего времени остаётся одним из самых авторитетных изданий среди буддологов мира.
Gal Gun: Double Peace
Gal Gun: Double Peace (яп. ぎゃる☆がん だぶるぴーす Гяру ган Дабуру пи:су) — компьютерная игра в жанре рельсового шутера и тематике бисёдзё, разработанная японской студией Inti Creates. Игра была выпущена на PlayStation 4 и PlayStation Vita в Японии в августе 2015 года, в Европе в июле 2016 года, а в Северной Америке в августе 2016 года. Gal Gun: Double Peace является сиквелом игры 2011 года Gal Gun и во многом похожа на предшественницу. Игрок принимает роль студента Ходая Кудоки, который стреляет в своих одноклассниц при помощи феромоновых стрел, пытаясь отыскать свою настоящую любовь. Порт для Microsoft Windows был выпущен 27 сентября 2016 года в сервисе Steam. Версия для Nintendo Switch вышла 17 марта 2022 года.

Gal Gun
Gal Gun (яп. ぎゃる☆がん Гяру ган) — компьютерная игра в жанре рельсового шутера и тематике бисёдзё, разработанная японской студией Inti Creates и изданная японской компанией Alchemist. Изначально игра была выпущена на консоли Xbox 360 в 2011 году, после чего портирована на PlayStation 3 в 2012 году. Действие игры происходит в вымышленной японской академии, где игрок управляет протагонистом, студентом Тэндзо Мотэсуги, который должен отстреливаться «феромоновыми стрелами» от одноклассниц, которые отчаянно пытаются признаться ему в любви и найти до заката одну из четырёх девушек, которая станет его настоящей спутницей.

Ремастер игры под названием Gal Gun Returns был выпущен на консоли Nintendo Switch в Японии и странах Азии 21 января 2021 года, а в Северной Америке и Европе 12 февраля того же года. Кроме того, версия для Windows также была выпущена во всём мире 12 февраля 2021 года.
Мария Георгиевна
Мари́я Гео́ргиевна, урожденная принцесса Гре́ческая и Да́тская (3 марта 1876, Афины, Греция — 14 декабря 1940, там же) — дочь короля Греции Георга I, и великой княжны Ольги Константиновны, внучка короля Дании Кристиана IX; супруга великого князя Георгия Михайловича, затем — греческого адмирала Периклиса Иоаннидиса.

Иоаннидис, Периклис
Периклис Иоаннидис  (греч. Περικλής Ιωαννίδης; 1881, Коринф — 1965, Афины)— греческий вице-адмирал XX века, член королевской семьи Греции. Участник Балканских войн и Малоазийского похода (на последнем его этапе). Связал своё имя с историческим моментом воссоединения Додеканесских островов с Грецией.
Бради, Хана
Хана Брадиова (чеш. Hana Bradyová, более известная как Хана Бради чеш. Hana Brady; 16 апреля 1931, Нове-Место-на-Мораве, Высочина, Первая Чехословацкая Республика — 23 октября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — чешская девочка еврейского происхождения, убитая в период Холокоста. В 2002 году о ней была написана биографическая книга «Чемодан Ханы».

Нове-Место-на-Мораве
Нове-Место-на-Мораве (чеш. Nové Město na Moravě, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ]; пер. «Новый город в Моравии») — город в районе Ждяр-над-Сазавоу края Высочина, Чехия. Находится на южной окраине Ждярских гор в 10 км к востоку от города Ждяра-над-Сазавоу.
Иевлевская-2
Иевлевская-2 — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.

Коштуги
Коштуги — село в Вытегорском районе Вологодской области России.

Входит в состав Мегорского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Коштугского сельсовета.
Татарский уезд
Тата́рский уе́зд — административно-территориальная единица, созданная в составе Томской губернии и переподчинённая в состав Акмолинской (Омской) области (она же в 1920—1925 — Омская губерния).

Уезд существовал в 1917—1925 годах. Уездный административный центр — станция Татарск.

Татарск
Тата́рск — город (с 27 января 1911 года) в России, административный центр Татарского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Татарск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.
Население — 23 711 чел. (2021).
212-85-06
«212-85-06» (читается «Два — двена́дцать — во́семьдесят пять — ноль шесть») — песня группы «Аквариум» из альбома «Дети Декабря». Автор музыки и слов — Борис Гребенщиков.

В тексте песни 212-85-06 — это ленинградский телефонный номер где-то на Васильевском острове:

2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 — это твой номер, номер, номер…

Дети Декабря
«Дети Декабря» (стилизовано как «Dети Dекабря») — шестой «естественный» альбом группы «Аквариум». Последний подпольный альбом группы. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.
Шмидт, Пётр Петрович (контр-адмирал)
Пётр Петро́вич Шмидт (2 мая 1828, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 19 декабря 1888, Николаев, Николаевское военное губернаторство) — русский военно-морской деятель, контр-адмирал, участник Крымской войны, герой обороны Севастополя, начальник города и порта Бердянск.

Шмидт, Владимир Петрович (адмирал)
Влади́мир Петро́вич Шмидт (27 февраля 1827, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 25 февраля 1909, Ревель) — русский морской деятель, адмирал (05.04.1898), герой обороны Севастополя и русско-турецкой войны 1877—1878 годов, старший флагман Балтийского флота.
Приозёрный (Свердловская область)
Приозёрный — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Ранее входил в состав Калиновского поселкового Совета Невьянского района. Расположен на озере Таватуй.

Таватуй
Тавату́й — озеро в Невьянском районе Свердловской области. Расположено на восточных склонах Уральских гор, в 50 километрах к северо-западу от Екатеринбурга. Является одним из красивейших озёр в окрестностях Екатеринбурга и излюбленным местом отдыха горожан. На берегу озера расположены посёлки Калиново, Таватуй и Приозёрный, а также множество детских оздоровительных лагерей и баз отдыха. Высота над уровнем моря — 263,5 м.
Орф
Орф, Орт, Ортр, Ортрос, Орфр (др.-греч. Ὄρθος или Ὄρθρος) — персонаж древнегреческой мифологии, чудовищный двуглавый пёс, порождение Тифона и Ехидны, брат Цербера и других чудовищ. Является отцом Сфинкса и Немейского льва (от своей матери Ехидны) и старшим братом Цербера и Лернейской гидры.

Упоминается в мифе о десятом подвиге Геракла. Хозяином Орфа считался великан Герион, божество заката и правитель острова Эрифия, у которого он охранял стада волшебных «красных быков». Геракл выкрал этих быков, при этом убив Орфа, поразив его дубиной.

Согласно Юлию Поллуксу, в Иберии Орф имел святилище и носил имя Гаргеттий (Γαργήττιος).

Ехидна (мифология)
Ехи́дна (др.-греч. Ἔχιδνα — дословно — «гадюка») — в древнегреческой мифологии богиня, представлявшаяся в виде исполинской полуженщины-полузмеи (дракайна).

Дочь Форкия и Кето, жившая под землёй в киликийских Аримах, либо дочь Тартара и Геи, либо дочь Перанта (Πείρας) и Стикс, либо дочь Фанета.

Сестра и жена Тифона, мать двуглавого пса Орфа, трёхглавого Цербера, Лернейской гидры, Немейского льва (от Тифона или Орфа), Химеры, Сфинкса, Колхидского Дракона (по версии[кого?]) и Эфона (орла Зевса, клевавшего печень Прометея).

Изображалась в виде женщины с прекрасным лицом и пятнистым змеиным телом, совмещала в себе красоту и свирепый характер. Иногда называлась стоглавой. Похищала заблудившихся путников и ела их.

Согласно Пиндару, она прогрызлась на свет из утробы матери. Тиберий сравнивал с Ехидной Гая Калигулу.

В различных вариантах мифов Ехидна была убита Гераклом или Эдипом. Ещё по одному варианту, была задушена во сне Аргусом.
Рипли, Росвелл
Росвелл Себин Рипли (Roswell Sabine Ripley) (14 марта 1823 — 29 марта 1887) — американский кадровый военный, выпускник Вест-Пойнта, участник мексиканской войны и публицист. В годы гражданской войны служил генералом Армии Конфедерации, командуя бригадой в сражениях 1862 года. Был отстранён за некомпетентность и в последние годы войны занимался конструкцией укреплений Чарльстона. После войны около 20 лет прожил в Англии.

Хилл, Дэниель Харви
Дэниель Харви Хилл (англ. Daniel Harvey Hill; 12 июля 1821 — 24 сентября 1889) — генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны. Был известен как агрессивный командир, строго религиозный человек с суховатым, саркастическим чувством юмора. Он был свояком Джексона Каменная Стена, близким другом Джеймса Лонгстрита и Джозефа Джонстона, но разногласия с генералом Ли и Брэкстоном Брэггом лишили его доверия президента Джефферсона Дэвиса. Несмотря на признание его военных талантов, Конфедерация почти не обращалась к нему в конце Гражданской войны.

Дэниэль Харви Хилл обычно упоминается в истории как Д. Х. Хилл (D. H. Hill), для отличия от однофамильца Э. П. Хилла (A. P. Hill), который служил вместе с ним в Северовирджинской армии.
Ормомбеков, Анарбек Дарданович
Анарбек Дарданович Ормомбеков (род. 17 мая 1971 года, Кочкор-Ата, Киргизская ССР, СССР) —  киргизский футболист и тренер.

Игровая карьера прошла в командах «Талас» и СКИФ.

В 2001 году возглавил юношескую (до 16 лет) сборную Кыргызстана. В 2004 году возглавил молодёжную сборную.

В 2007—2008 годах руководил клубом «Кант-77». В 2008—2011 годах входил в тренерский штаб ФК «Дордой».

С января 2009 года по май 2011 года возглавлял тренерский штаб киргизской сборной.

В 2013 году возглавлял киргизскую молодёжку (U21).

С 2012 по ноябрь 2015 года возглавлял футбольный клуб «Ала-Тоо».

В ноябре 2015 года был назначен главным тренером ФК «Дордой»

.
Но уже в июне 2016 года был отправлен в отставку ввиду слабых результатов клуба .

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Сексапильность
Сексапи́льность (от англ. sex appeal) — сексуальная привлекательность, специфичная манера поведения, направленная на привлечение внимания и возникновение сексуальных фантазий. Долгое время относилась преимущественно к женскому полу, однако в настоящее время, в связи с развитием общества, стала присуща и мужчинам.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Бремер, Юрген
Ю́рген Бре́мер (нем. Jürgen Brähmer; род. 5 октября 1978, Штральзунд, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший во второй средней и полутяжёлой весовых категориях. Чемпион Германии среди любителей (1997). Чемпион мира среди юниоров (1996). Чемпион мира по версии WBO (2009—2011), регулярный чемпион мира по версии WBA (2013—2016), временный чемпион мира по версии WBO (2009), чемпион Европы по версии EBU (2009, 2013) в полутяжёлом весе.

Гуткнехт, Эдуард
Эдуа́рд Гу́ткнехт (нем. Eduard Gutknecht; 19 марта 1982 года, Жетысай) — немецкий боксёр второй средней и полутяжёлой весовых категорий. В первой половине 2000-х годов выступал за сборную Германии на любительском уровне, принимал участие в чемпионатах Европы и мира, победитель и призёр нескольких турниров международного значения. Начиная с 2006 года боксирует среди профессионалов, владел титулами интерконтинентального чемпиона ВБО (2009), чемпиона ЕБС (2011—2013), интерконтинентального чемпиона ВБА (2013).
Моро, Симоне
Симо́не Мо́ро (итал. Simone Moro; род. 27 октября 1967 года в Бергамо) — итальянский скалолаз, альпинист-высотник. Покорил восемь восьмитысячников (Эверест — четырежды, Лхоцзе — дважды, Шишабангма — обе вершины, Чо-Ойю, Броуд Пик, зимой — Макалу, Гашербрум II, Нанга-Парбат ), в сумме совершил 13 восхождений на восьмитысячники.

В 1997 году со своим другом, казахстанцем Анатолием Букреевым, попал под лавину на Аннапурне. Букреев и кинооператор Соболев так и не были найдены, Моро чудом спасся. Позже он снова стал ходить в горы с новым партнёром, тоже казахстанцем, Денисом Урубко.

Шишабангма
Шишаба́нгма (также Ши́ша-Па́нгма), Госаинтан, распространено ошибочное написание «Шиша Пангма»; кит. упр. 希夏邦马峰, пиньинь Xīxiàbāngmǎ Fēng; тиб. ཤི་ཤ་སྦང་མ་, Вайли: Shi sha sbang ma, тиб. пиньинь: Xixabangma; непальск. शिशापाङ्मा, Shishāpāngmā) — вершина в центральных Гималаях. Шишабангма — четырнадцатый и наименьший по высоте восьмитысячник мира — 8027 м.
Ньюэлл, Норман
Но́рман Нью́элл (англ. Norman D. Newell; 27 января 1909, Чикаго – 18 апреля 2005, Леония, штат Нью-Джерси) — куратор Американского музея естественной истории в Нью-Йорке и профессор Колумбийского университета, где в его учениках были среди прочих Нильс Элдридж и Стивен Гулд. Член Национальной академии наук США и Американского философского общества (1971), Американской ассоциации содействия развитию науки. 
Является автором многочисленных научных статей и нескольких книг, включая наиболее известную «О сотворении мира и эволюции: миф или реальность?» (англ. On Creation and Evolution: Myth or Reality?).

Гулд, Стивен Джей
Сти́вен Джей Гулд (англ. Stephen Jay Gould; 10 сентября 1941, Нью-Йорк — 20 мая 2002, там же) — американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки. Один из наиболее знаменитых и читаемых писателей научно-популярного жанра в своём поколении. Большую часть своей профессиональной деятельности Гулд провёл, преподавая в Гарвардском университете и работая в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.
Интрон
Интроны — участки ДНК, копии которых удаляются из первичного транскрипта и отсутствуют в зрелой РНК.

После транскрипции последовательности нуклеотидов, соответствующие интронам, вырезаются из незрелой мРНК (пре-мРНК) в процессе сплайсинга. Интроны характерны для генов эукариот. Интроны также найдены в генах, кодирующих рибосомальные РНК (рРНК), транспортные РНК (тРНК) и некоторые белки прокариот, эти интроны вырезаются на уровне РНК за счёт автосплайсинга. Число и длина интронов очень различны в разных видах и среди разных генов одного организма. Например, геном дрожжей Saccharomyces cerevisiae содержит в целом 293 интрона, в то время как в человеческом геноме можно насчитать свыше 300 тысяч интронов. Обычно интроны длиннее экзонов.

Термин «интрон» (от англ., INTRagenic regiON) наряду с термином «экзон» (от англ., EXpressed regiON) ввёл в 1978 году Уолтер Гилберт.

ТРНК
Транспортная РНК, тРНК — рибонуклеиновая кислота, обеспечивающая взаимодействие аминокислоты, рибосомы и матричной РНК (мРНК) в ходе трансляции. Имеет типичную длину от 73 до 93 нуклеотидов и размеры около 5 нм. тРНК, будучи ковалентно связанными с остатком аминокислоты, принимает непосредственное участие в наращивании полипептидной цепи, специфически присоединяясь к кодону мРНК и обеспечивая необходимую для образования новой пептидной связи конформацию комплекса.

Для каждой протеиногенной аминокислоты в клетке существует собственная тРНК (одна или более).
Леший (пьеса)
«Ле́ший» — комедия в четырёх действиях Антона Павловича Чехова. Написана в 1889 году.

В 1889 году впервые поставлена в Москве частным театром Абрамовой.

Впервые опубликовано в отдельном литографированном издании: Леший. Комедия в 4-х действиях А. П. Чехова. — М.: Литография комиссионера Общества русских драматических писателей С. Ф. Рассохина (цензурное разрешение 1 мая 1890 года; вышло в свет с 16 по 23 августа 1890 года; напечатано 110 экземпляров).

Позднее комедия была переработана А. П. Чеховым в пьесу «Дядя Ваня».

Дядя Ваня
«Дя́дя Ва́ня» — пьеса русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в 1896 году.

Содержит ставшую крылатой фразу: «В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».
Партизанский отряд имени Панайота Волова
Партизанский отряд «Панайот Волов» (болг. Партизански отряд „Панайот Волов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 3-й Пазарджикской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в районе города Пазарджик.

3-я Пазарджикская повстанческая оперативная зона
3-я Пазарджикская повстанческая оперативная зона (болг. Трета Пазарджишка въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.
Арлекин
Арлекин, Арлеккино (итал. Arlecchino, фр. Arlequin) — персонаж итальянской комедии дель арте, второй дзанни; самая популярная маска итальянского площадного театра. Представляет северный (или венецианский) квартет масок, наряду с Бригеллой (первым дзанни), Панталоне и Доктор. Также Арлекин является персонажем повестей-сказок «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» и «Золотой Ключик, или Приключения Буратино», в обоих произведениях он кукла, в первой книге — партнёр Пульчинелла, во второй книге — партнёр Пьеро по сцене.

Золотой ключик, или Приключения Буратино
«Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской.
Конклав 1691 года
Конклав 1691 года был созван после смерти Папы Александра VIII и завершился избранием кардинала Антонио Пиньятелли Папой Иннокентием XII. Он продолжался пять месяцев, с 12 февраля по 12 июля 1691 года. Конклав зашёл в тупик после того, как католические монархи выступили против избрания Грегорио Барбариго, которого некоторые члены Коллегии кардиналов также считали слишком строгим. Конклав завершился только в июле, когда кардиналы начали заболевать от жары, а французские кардиналы согласились проголосовать за Пиньятелли, несмотря на то, что он приехал из контролируемого Испанией Неаполя.

Кардиналы-выборщики на Конклаве 1691 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1691 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Александр VIII скончался 1 февраля 1691 года. Его преемником 12 июля 1691 года был избран кардинал Антонио Пиньятелли, который принял имя Иннокентий XII. Когда Папа скончался, Священная Коллегия кардиналов насчитывала семьдесят членов. Пять кардиналов (в том числе один, который скончался во время Конклава) полностью отсутствовали в Риме во время Sede Vacante, а четверо (в том числе двое, которые умерли во время конклава) покинули Конклав из-за болезни и не присутствовали при окончательном голосовании. На финальном рассмотрении присутствовал шестьдесят один кардинал.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

3 — папой Иннокентием X;

8 — папой Александром VII;

3 — папой Климентом IX;

10 — папой Климентом X;

32 — папой Иннокентием XI;

14 — папой Александром VIII.
Уостни, Скотт
Скотт Уостни (англ. Scott C. Wastney, род. 1970) — новозеландский шахматист, мастер ФИДЕ (2001).

Победитель чемпионатов Новой Зеландии 2000 / 01 (занял 2-е место вслед за игравшим вне конкурса К. Депаскуале), 2013 и 2017 гг. Победитель чемпионата острова Южный 2001 г.

В составе сборной Новой Зеландии участник пяти шахматных олимпиад (1996, 1998, 2000, 2002, 2016 гг.).

Участник чемпионата Океании 2001 г., в ходе турнира выполнил норму мастера ФИДЕ.

Депаскуале, Крис
Крис Депаскуале (англ. Chris Depasquale, род. 2 августа 1961) — австралийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Серебряный призёр чемпионатов Австралии 1985 / 86, 1987 / 88 и 1999 / 2000 гг. (в чемпионате 1985 / 86 разделил 1—3 места с Я. Роджерсом и К. Лэйрдом, в дополнительном матч-турнире занял 2-е место).

В составе сборной Австралии участник трёх шахматных олимпиад (1986, 1988 и 1998) и двух командных чемпионатов Азии (1981, выиграл 2 бронзовые медали — в команде и в индивидуальном зачёте; 1991).

Победитель турнира серии Australian Masters 1998 г.

Победитель чемпионата Новой Зеландии 2000 / 2001 гг. (выступал вне конкурса, звание чемпиона получил С. Уостни).

Участник чемпионата Великобритании 1986 г.

Участник чемпионатов Океании.

В 1987 г. представлял Австралию в зональном турнире.

Занимается игрой по переписке. В начале 2000-х в составе сборной Австралии участвовал в предварительных соревнованиях заочной олимпиады.
Северо-Западная база авиационной охраны лесов
Государственное учреждение Республики Карелия «Северо-Западная база авиационной охраны лесов» (ГУ РК «Северо-Западная авиабаза») — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в Петрозаводске (Аэропорт Пески). Ликвидирована с 1 июля 2014 г., часть персонала и техники переведены в аэропорт «Петрозаводск», где предполагается создать летное подразделение, авиационно-техническую базу, лабораторию по контролю качества и склад ГСМ.

Пески (аэропорт)
Пески (прежние названия — Петрозаводск-1, Петрозаводск) — аэропорт местных воздушных линий в Петрозаводске. Получил своё наименование от находящегося рядом городского микрорайона Пески.
Аэродром 4 класса, способен принимать самолёты Ан-2, Ан-28 и другие ВС 4 класса, а также вертолёты всех типов.
Вблизи Петрозаводска имеется ещё один аэропорт — Бесовец.