hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Амритрадж, Виджай
Виджай Амритрадж (там. விஜய் அம்ரித்ராஜ், хинди विजय अमृतराज, англ. Vijay Amritraj; р. 14 декабря 1953, Мадрас) — индийский профессиональный теннисист, актёр и спортивный комментатор, брат Ананда и Ашока Амритраджа.

Победитель 16 турниров туров Гран-При и WCT в одиночном разряде

Победитель 13 турниров Гран-При и WCT в парном разряде, включая итоговый турнир WCT 1977 года

Финалист Кубка Дэвиса 1974 и 1987 года в составе сборной Индии

Лауреат премий Падма Шри (1983) и Арджуна (1974)

Член Международного зала теннисной славы (2024)

Пятикратный председатель Совета игроков АТР-тура

Амритрадж, Ананд
Ананд Амритрадж (англ. Anand Amritraj; р. 20 марта 1952, Мадрас) — индийский теннисист и предприниматель, брат Виджая и Ашока Амритраджа. Победитель 12 профессиональных турниров в парном разряде, двукратный финалист Кубка Дэвиса в составе сборной Индии.
Гогон (майордом)
Гогон (Гого; лат. Gogonus, нем. Gogo; умер в 581 году) — вероятный регент Австразии с 575 года.

Один из ближайших советников короля Австразии Сигиберта I, Гогон после его убийства стал наставником, советником и, возможно, регентом королевства (вместе с герцогом Шампани Лупом) при малолетнем короле Хильдеберте II. Гогон был первым из тех, кого средневековые исторические источники наделяют должностью майордома.

Хронист Фредегар сообщает, что Гогон был казнён по приказу Хильдеберта II из-за наветов королевы Брунгильды, однако другие источники о насильственной смерти майордома сведения не подтверждают.

Луп (герцог Шампани)
Луп (лат. Lupus; умер не ранее 590) — первый известный из исторических источников франкский герцог Шампани (до 581 года).

Он был придворным короля Австразии Сигиберта I и одним из лучших австразийских военачальников своего времени, а также обладал дипломатическими талантами. Одержав крупную победу над данами и саксами, возможно, в качестве награды Луп получил Шампань. В 575 году Луп был среди тех немногих представителей австразийской знати, которые поддержали возведение на престол малолетнего Хильдеберта II, сына убитого Сигиберта I и Брунгильды, возможно, став вместе с майордомом Гогоном одним из регентов королевства. Во многом благодаря их поддержке юный король сохранил власть. Однако после смерти Гогона Лупа отстранили от власти и был вынужден бежать ко двору короля Бургундии Гунтрамна, лишившись Шампани. В 587 году ему удалось вернуться ко двору Хильдеберта и, вероятно, вернуть герцогский титул, но без власти над какой-то частью королевства.
Полицейский роман
Полицейский роман (англ. police novel, также англ. police procedural, полицейский детектив, в СССР и некоторых странах бывшего соцлагеря — милицейский детектив) — жанр литературного произведения, лежащий на стыке детектива и производственного романа.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Локации в играх серии Half-Life
Данная статья описывает локации, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half-Life компании Valve. Среди них присутствуют как полностью вымышленные места (например, мир Зен), так и места, смоделированные на основе реально существующей местности (к таким относится город Сити 17, чей внешний вид основан сразу на нескольких городах Восточной Европы).

Некоторые локации присутствуют сразу в нескольких играх серии — например, научный комплекс «Чёрная Меза», в котором разворачивается действие первой игры серии Half-Life, вышедшей в 1998 году, и её официальных дополнений: Half-Life: Opposing Force 1999 года, Half-Life: Blue Shift и Half-Life: Decay 2001 года.

Зен
Зен (англ. Xen) — вымышленный мир из вселенной научно-фантастических компьютерных игр серии Half-Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки игр первой части Half-Life. Зен присутствует в оригинальной игре Half-Life и её дополнениях — Half-Life: Opposing Force и Half-Life: Blue Shift, косвенно участвует в сюжете Half-Life: Decay.

Согласно сюжету вселенной Half-Life, Зен является так называемым «пограничным миром», поскольку обладает уникальной особенностью, связанной с явлением телепортации: для совершения точной местной телепортации субъект должен был обязательно пройти через этот мир.
Марсалис, Уинтон
Уи́нтон Марса́лис (англ. Wynton Learson Marsalis; родился 18 октября 1961 в Новом Орлеане) — американский трубач и композитор, художественный руководитель джазового подразделения Линкольн-центра. Младший брат Брэнфорда Марсалиса.

Марсалис, Брэнфорд
Брэ́нфорд Марса́лис (англ. Branford Marsalis; род. 26 августа 1960) — американский саксофонист, композитор, бэнд-лидер. Старший из четырёх братьев Марсалисов-музыкантов, Брэнфорд сделал очень успешную музыкальную карьеру. В частности, за альбом 1992 года I Heard You Twice the First Time (1 место в чарте джазовых альбомов, публикуемом журналом «Билборд») ему была присуждена премия «Грэмми» (в категории «Лучшая инструментальная джазовая работа, сольная или групповая»).
NTLM
NTLM (NT LAN Manager) — протокол сетевой аутентификации, разработанный фирмой Microsoft для Windows NT.

NTLM — это результат дальнейшего развития LANMAN.

Никакой официальной информации о нём не поступало, но многое выяснила группа разработчиков Samba во время разработки своей программы, эта информация отражена в RFC 2433 для версии 1 и RFC 2759 для версии 2.

Для передачи на сервер аутентификации (англ. Primary Domain Controler (PDC) — главный контроллер домена) имени пользователя, хэша пароля и мандата домена в Windows 98 применяется протокол LANMAN, а в Windows NT — протокол NTLM. Windows 2000 и Windows XP по умолчанию делают попытку аутентификации Kerberos (только в случае, когда станция является членом домена), в то же время они сохраняют обратную совместимость с аутентификацией NTLM.

LM-хеш
LM-хеш, или LAN Manager хеш, — один из форматов, используемых Microsoft LAN Manager и версиями Microsoft Windows до Windows Vista для хранения пользовательских паролей длиной менее 15 символов. Это единственный вид хеширования, используемый в Microsoft LAN Manager, откуда и произошло название, и в версиях Windows до Windows Me. Он также поддерживается и более поздними версиями Windows для обратной совместимости, хотя в Windows Vista его приходится включать вручную.
Ангер, Пер
Пер Юхан Валентин Ангер (швед. Per Johan Valentin Anger, 7 декабря 1913, Гётеборг — 25 августа 2002, Стокгольм, Швеция) — шведский дипломат, праведник мира.

Ангер был сотрудником Рауля Валленберга в шведской дипломатической миссии в Будапеште во время Второй Мировой войны. Работники этой миссии вместе с Валленбергом спасли тысячи венгерских евреев от нацистского геноцида, выдав им шведские паспорта. После войны Ангер приложил много усилий, пытаясь прояснить судьбу пропавшего без вести Валленберга.

Валленберг, Рауль
Рау́ль Гу́став Ва́лленберг (швед. Raoul Gustav Wallenberg, 4 августа 1912, Стокгольм — исчез в июле 1947 года, Лубянская тюрьма, Москва) — шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста. Праведник мира.

После занятия Будапешта советской армией был задержан СМЕРШем и переправлен в Москву. Предположительно умер в советской тюрьме в июле 1947 года. 31 октября 2016 года Швеция официально признала Валленберга умершим.
Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.

Макароны
Макаро́ны (итал. maccheroni) — макаронные изделия в виде трубочек разного диаметра и длины. В России макаронами часто называют любые виды макаронных изделий. К другим видам трубчатых изделий относятся перья, рожки и улитки.

В русский язык слово «макароны» попало из фр. maccaroni и нем. Makkaroni языков, которые в свою очередь заимствовали его из итал. maccheroni. Истоки слова, возможно, восходят к греч. μακαρία, макария, означающего «варево из ячменной муки или крупы».
Маргарет де Квинси, графиня Линкольн
Маргарет де Квинси (англ. Margaret de Quincy), в первом браке — Маргарет де Ласи (англ. Margaret de Lacy; умерла в марте 1266) — английская аристократка, графиня Линкольн в собственном праве, дочь Роберта де Квинси и Хависы Черстерской, графини Линкольн. Хотя она имела право на титул графини Уинчестер как дочь старшего из сыновей Сэйра IV де Квинси, 1-го графа Уинчестера, поскольку её отей умер раньше, её обошли в наследовании; в итоге титул получил второй из сыновей графа — Роджер де Квинси. Однако Маргарет вместе с первым мужем, Джоном де Ласи, унаследовала от матери титул графини Линкольн (в собственном праве), а также треть графства Линкольншир как часть наследства Ранульфа де Блондевиля, 6-го графа Честера.

Маргарет пережила и Джона ле Ласи, и второго мужа, Уолтера Маршала, 5-го графа Пембрука, а также своего единственного сына Эдмунда де Ласи. В итоге наследником её владений и титула стал внук Генри де Ласи.

Квинси, Сэйр, 1-й граф Уинчестер
Сэйр де Квинси (англ. Saer de Quincy; примерно 1165/70 — 3 ноября 1219 года под Дамиеттой, Египет) — англо-шотландский аристократ, 1-й граф Уинчестер с 1206 или 1207 года. Расширил семейные владения и получил от Джона Безземельного графский титул благодаря браку с представительницей рода Бомонов. Участвовал в Первой баронской войне на стороне оппозиции, попал в плен в битве при Линкольне, позже примирился с короной. Умер во время Пятого крестового похода.
Макелт, Этель
Этель Макелт (англ. Ethel Muckelt; 30 мая 1885 года, Манчестер, Великобритания — 13 декабря 1953 года, Манчестер, Великобритания) — фигуристка из Великобритании, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года в женском одиночном катании, серебряный призёр (после Джона Пэйджа) чемпионата Великобритании 1926 года в мужском одиночном катании, серебряный призёр чемпионата Европы 1924 года в парном катании. Выступала вместе с Сидни Уолвоком и Джоном Пэйджем.

Этель Макелт выступала параллельно и в одиночном катании, и в парном катании. Участница трёх Олимпиад — 1920, 1924 и 1928 годов. После выступлений с Сидни Уолвоком, стала выступать в паре с одиннадцатикратным чемпионом Великобритании в одиночном катании Джоном Пэйджем. Свою бронзовую олимпийскую медаль Этель Макелт выиграла в возрасте 38 лет, после этого она продолжала выступать.

Пейдж, Джек
Джон Фе́ргюсон Пейдж (англ. John Ferguson Page), выступавший под именем Джек Пейдж (англ. Jack Page; 1900 — 14 февраля 1947 г.) — британский фигурист, выступавший в одиночном катании.

Спортсмен одиннадцать раз был чемпионом Великобритании, представлял страну на зимних Олимпийских играх 1924 и 1928 годов. На первой Олимпиаде Пейдж стал пятым в одиночном катании и выступил в паре с Этель Макелт в парном катании, где они заняли четвёртое место. Четыре года спустя фигурист стал на Олимпийских играх девятым, а в парном разряде с Макелт — седьмым.

Он умер в Манчестере в 1947 году.
Народное движение 2006 года
Джана Андолан 2006 — демократическое движение в Непале в 2006 (Движение за демократию — непальск. लोकतन्त्र आन्दोलन, Loktantra Andolan) против короля Гьянендры. Название Джана Андолан 2006 или Джана Андолан II, буквально означающее «Народное движение», возникло в связи с движением Джана Андолан Всеобщей Федерации Профсоюзов Непала в 1990 году.

Народное движение 1990 года
Народное движение 1990 года (Джана Андолан 2046 — непальск. २०४६ जनआन्दोलन), или Непальская революция 1990 года — многопартийное движение в Непале, положившее конец панчаятской системе и заставившее преобразовать абсолютную монархию в конституционную.

Движение было отмечено единством между различными политическими партиями. Различные коммунистические группировки не только объединились в Объединенный левый фронт, но и сотрудничали с такими силами, как Непальский конгресс. Одним из результатов этого единства стало образование Коммунистической партии Непала (Объединённой марксистско-ленинской).
Седерчепингский процесс
Седерчепингский процесс (англ. Söderköping Process) — международная инициатива, созданная с целью приграничного сотрудничества в связи с расширением Евросоюза на восток, а также для развития диалога по вопросам убежища и иррегулярной миграции в государствах к востоку от границы Евросоюза.

Созданная в 2001 году в шведском городе Сёдерчёпинг, откуда и происходит название инициативы. В первой встрече приняли участие чиновники из Беларуси, Литвы, Польши и Украины, а также представители правительства Швеции, Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев, Европейской комиссии и Международной организации по миграции .

После присоединения к инициативе Швеция занималась её финансированием. Секретариат расположен в Киеве (Украина).

Последняя встреча на высоком уровне состоялась 8 декабря 2011 года в Стокгольме . На заседании было решено инкорпорировать инициативу в широкую программу Евросоюза «Восточное партнерство».

Восточное партнёрство
Восточное партнёрство — проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной. В 2022 году членство Беларуси приостановлено.

Из шести государств-членов этого объединения три — Украина, Грузия и Молдова — объявили вступление в Евросоюз целью своей внешней политики и подписали соглашение об ассоциации с ЕС. В 2022 году Украине и Молдове предоставлен статус кандидатов на членство в ЕС. А членство Беларуси было приостановлено. Украина, Грузия и Молдова также пользуются безвизовым режимом с ЕС. 21 мая 2021 года они создали совместный формат для сотрудничества — Ассоциированное трио.

28 июня 2021 года Министерство иностранных дел Республики Беларусь сообщило о приостановлении своего участия в проекте в связи с невозможностью выполнять обязательства в условиях введённых Евросоюзом санкций и ограничений.
Капур, Притхвирадж
Притхвира́дж Капу́р (хинди पृथ्वीराज कपूर, англ. Prithviraj Kapoor; 3 ноября 1906 — 29 мая 1972) — индийский актёр театра и кино, начавший свою карьеру в эпоху немых фильмов. Один из учредителей Ассоциации индийского народного театра и основатель передвижной театральной труппы Prithvi Theatres. Награждён третьей по высоте гражданской наградой Индии Падма Бхушан, а также посмертно — высшей индийской кинематографической наградой — Премией имени Дадасахеба Фальке.

Родоначальник кинематографической династии Капуров, четыре поколения которой, начиная с него самого, играли активную роль в индустрии кино на хинди. Отец актёров Раджа, Шамми и Шаши Капуров.

Капур, Шаши
Ша́ши Капу́р (англ. Shashi Kapoor, хинди शशि कपूर; 18 марта 1938, Калькутта — 4 декабря 2017, Мумбаи; настоящее имя — Балби́р Радж Капу́р англ. Balbir Raj Kapoor) — индийский актёр, режиссёр и продюсер кино. Принял участие в 116 фильмах на хинди и 8 английских. Лауреат Национальной кинопремии и Filmfare Awards. В 2011 году награждён правительственной наградой Падма Бхушан.

Является представителем второго поколения актёрской династии Капур, сыном Притхвираджа Капура, младшим братом Раджа Капура и Шамми Капура.
Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.

Механизмы запирания и отпирания канала ствола
Механизм запирания и отпирания канала ствола — совокупность деталей, предназначенных для запирания канала ствола во время выстрела и отпирания после него.

Узел запирания — совокупность деталей, входящих в механизм запирания и отпирания канала ствола, которые в момент выстрела непосредственно обеспечивают удержание гильзы в патроннике ствола. Основной деталью этого узла является затвор.
8-я кавалерийская дивизия СС «Флориан Гайер»
8-я кавалерийская дивизия СС «Флориан Гайер» (нем. 8.SS-Kavallerie-Division «Florian Geyer») сформирована 9 сентября 1942 года как кавалерийская дивизия СС из кавалерийской бригады СС. 22 октября 1943 переименована в 8-ю кавалерийскую дивизию СС, 17 марта 1944 дивизия получила имя Флориана Гайера (1490—1525), руководителя армии времён Крестьянской войны.

После уничтожения большей части дивизии при падении Будапешта 12 февраля 1945 года оставшиеся за пределами окружения части были использованы при формировании 37-й добровольческой кавалерийской дивизии СС «Лютцов».

37-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Лютцов»
37-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Лютцов» (нем. 37. SS-Freiwilligen-Kavallerie-Division "Lützow") — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована под Мархфельдом на венгерско-словацкой границе в феврале 1945 года. Личный состав дивизии был собран из остатков кавалерийских дивизий — 22-й «Мария Терезия» и 8-й «Флориан Гайер», уничтоженных в боях под осаждённым Будапештом, и, за счёт набора венгерских фольксдойче, максимально быстро был доведён до необходимой численности. Названа в честь героя войны с Наполеоном дворянина Адольфа фон Лютцова, который вёл партизанскую войну против французов.
Красное знамя (политическая ассоциация)
Ассоциа́ция «Кра́сное зна́мя» (Бандьера Росса, БР; итал. Associazione Bandiera Rossa) — политическое течение внутри Ассоциации «Критическая левая». БР является итальянской секцией Воссоединённого четвёртого интернационала.

Критическая левая
Ассоциа́ция «Крити́ческая ле́вая» (КЛ, итал. Associazione Sinistra Critica, SC) — троцкистское политическое движение в Италии, до января 2008 года — действовало как течение внутри итальянской Партии коммунистического возрождения.
Бондарчук, Наталья Сергеевна
Наталья Серге́евна Бондарчу́к (род. 10 мая 1950, Москва, РСФСР) — советская и российская киноактриса, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; заслуженная артистка РСФСР (1977), заслуженный деятель искусств РФ (2009). Дочь народных артистов СССР, кинорежиссёра Сергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.

Бондарчук, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1982). В 1969 году стал обладателем кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир». Участник Великой Отечественной войны.
Гармендиа, Хосе Габриэль
Хосе Габриэль Гармендиа (исп. José Gabriel Garmendia), он же Команданте Яхоб (исп. Comandante Jahob) — никарагуанский боевик и политический оппозиционер, командир спецназа Контрас во время гражданской войны 1980-х. В 2010 году — командир повстанческого формирования «новых реконтрас», лидер вооружённого сопротивления правительству СФНО. Убит в боестолкновении. Считается основателем вооружённого повстанчества в Никарагуа 2010-х.

Гражданская война в Никарагуа
Гражданская война в Никарагуа или Война с контрас (исп. La guerra con la Contras) — вооружённый конфликт в Никарагуа 1980-х годов между марксистским правительством «Сандинистского фронта национального освобождения» (СФНО) и антикоммунистическими вооружёнными формированиями так называемых контрас.

Часть глобальной Холодной войны. Активная фаза боевых действий длилась с 1981 по 1988 год. Военный перевес оставался за правительством, но атаки контрас вынудили правительство к политическому компромиссу. Война завершилась мирным Соглашением Сапоа и проведением в Никарагуа свободных выборов 1990 года, на которых победу одержала невооружённая оппозиция.
Гидроэлектростанции канала имени Москвы
Гидроэлектростанции канала имени Москвы — комплекс ГЭС, входящих в состав канала им. Москвы, в Московской области и городе Москве. Включает в себя Иваньковскую, Сходненскую, Карамышевскую, Перервинскую, Пироговскую, Акуловскую и Листвянскую ГЭС.

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».