hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Желтошапочный дятел
Желтошапочный дятел (лат. Leiopicus mahrattensis) — птица семейства дятловых. Распространён в засушливых районах Индостана и Индокитая, в частности в сухих редколесьях плоскогорья Декан. Также встречается на сельскохозяйственных посадках фруктовых деревьев и вдоль дорог. Питается древесными насекомыми, плодами и нектаром древесных растений.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Боярышник Дугласа
Боя́рышник Ду́гласа (лат. Cratǽgus douglásii) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Названия на других языках: англ. Douglas' Thornapple, Black Hawthorn, River Hawthorn.

Боярышник
Боя́рышник (лат. Crataégus) — род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к семейству Розовые (Rosaceae).

Широко используется как декоративное и лекарственное растение. Плоды употребляются в пищу. Медонос.
Евраев, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Евраев (род. 21 апреля 1971, Ленинград) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Ярославской области с 19 сентября 2022 (врио 12 октября 2021 — 19 сентября 2022).

Заместитель руководителя Федеральной антимонопольной службы России (2018—2021). Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса (2017).

Губернатор Ярославской области
Губернатор Ярославской области — высшее должностное лицо Ярославской области, руководит правительством Ярославской области. При этом возглавляет правительство председатель правительства Ярославской области. В Ярославской области должности губернатора и главы правительства были разделены в 2012 году.

Должность появилась 3 декабря 1991 года.

Действующий губернатор — Михаил Евраев, избранный в 2022 году.
Колдуэлл, Гэри
Гэ́ри Ро́берт Ко́лдуэлл (англ. Gary Robert Caldwell; 12 апреля 1982, Стерлинг, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Колдуэлл — универсальный футболист, который был способен сыграть помимо своего обычного амплуа центрального защитника и на правом фланге обороны, и опорным полузащитником.

Колдуэлл, Стивен
Сти́вен Ко́лдуэлл (англ. Steven Caldwell; 12 сентября 1980, Стерлинг, Шотландия) — шотландский футболист, защитник.

Выступал за английские «Ньюкасл Юнайтед», «Блэкпул», «Брэдфорд Сити», «Лидс Юнайтед», «Сандерленд», «Бернли» «Уиган Атлетик», «Бирмингем Сити», а также канадский «Торонто». Ныне начал карьеру тренера в канадской сборной.
Трудовая теория стоимости
Трудова́я тео́рия сто́имости (ТТС, англ. labor theory of value) — экономическая теория, в соответствии с которой стоимость товаров формируется количеством общественно необходимого труда для их производства (или воспроизводства) в данных социально-экономических условиях. Стоимость проявляется при обмене товаров в форме меновой стоимости (выражена в количестве другого товара) или цены (выражена в количестве денег). Считается, что в идеале товары обмениваются пропорционально их стоимости. При этом признаётся, что идеал является ориентиром, целью, направлением тенденции, а реальные цены (пропорции обмена) могут значительно отклоняться от него в любую сторону. Но чем больше операций обмена, тем ближе среднее значение меновой стоимости к пропорции, обусловленной отношением стоимостей обмениваемых товаров.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Бернинская железная дорога
Бернинская железная дорога однопутная универсальная (1000 мм) железнодорожная линия, часть Ретийской железной дороги (RhB). Соединяет города Санкт-Мориц в кантоне Граубюнден, Швейцария и Тирано, в провинции Сондрио, Италия, через перевал Бернина.
Преодолевая высоту 2253 метров над уровнем моря, это самый высокий железнодорожный перевал в Европе и третья по высоте железная дорога в Швейцарии.

7 июля 2008 года, железнодорожные линии Бернина и Альбула (также является частью RhB), были включены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО, под названием Ретийская железная дорога в культурном ландшафте Альбулы и Бернины.

Самый знаменитый поезд — Бернина экспресс.

Единственная электрифицированная железная дорога напряжением 1 кВ

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Intel Graphics Technology
Intel Graphics Technology — семейство интегрированных графических процессоров, используемых в процессорах компании Intel. Впервые серия была представлена в 2010 году как Intel HD Graphics, но в 2017 году была переименована в Intel UHD Graphics.

Intel GMA
Intel Graphics Media Accelerator, Intel GMA — линейка графических контроллеров компании Intel, интегрированных в чипсеты Intel для материнских плат компьютеров (как правило, массовое применение).

Intel Graphics Media Accelerator (Intel GMA) is part of the product name for specific Intel graphics controllers such as the Intel GMA 900Graphics controller – A term used to describe the graphics hardware in a computer

Intel GMA является наследником более ранних технологий — Intel Extreme Graphics и Intel Extreme Graphics 2.
Мангазея
Мангазе́я — первый русский заполярный город в Сибири, один из крупнейших в XVII веке центров торговли пушниной. Опорный пункт одноимённого торгового пути — Мангазейского морского хода.

Основан русскими колонистами в 1601 году. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в неё реки Осетровки (Мангазейки), на расстоянии приблизительно 180 км к югу от впадения Таза в Северный Ледовитый океан, на территории севера современного Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

После царского запрета вывозить пушнину морским путём город постепенно пришёл в упадок и исчез к концу XVII века. Новой Мангазеей стали называть расположенный восточнее Туруханск (ныне Старотуруханск).

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.

Председатель Европейской комиссии
Председатель Европейской комиссии — глава Европейской комиссии, исполнительного органа власти Европейского союза. Председатель контролирует всю исполнительную власть, её членов и Европейский гражданский сервис. Комиссия проектирует новые законы и рассматривает их на примере ежедневной жизни союза (опираясь на бюджет и принимает решения). Комиссия также представляет ЕС в таких организациях, как Всемирная торговая организация и G7.

Председатель формально назначается министерством Совета Европейского союза (на практике, Европейским советом — главами государств-членов) каждые пять лет, и его кандидатура одобряется Европейским парламентом. Председатель имеет несколько заместителей, назначает других Европейских комиссаров по согласованию со странами — членами ЕС. После этого он передаёт обязанности каждому из них. До момента принятия ими всех дел они обязаны выступить перед Европарламентом и получить его одобрение.
Шереметьевский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Шереме́тьевский (5 ноября 1916 года — 29 июля 2003 года) — советский учёный в области электромеханики, академик Академии наук СССР и РАН, директор Всесоюзного научно-исследовательского института электромеханики, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.

Герой Социалистического Труда (1986), лауреат Государственной премии СССР, Ленинской и Сталинской премий.

ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».
Галерея Медичи в Лувре
Галерея Медичи — серия живописных полотен, представляющих жизнь королевы-регента Франции Марии Медичи, заказанных самой правительницей фламандскому художнику Рубенсу в 1622 году для украшения её Люксембургского дворца в Париже.

С 1993 года экспонируется в зале № 801 на 2-м этаже галереи Ришельё в Лувре.

Люксембургский дворец
Эта статья о дворце в Париже. О дворце в Люксембурге см. Дворец великих герцогов (Люксембург)

Люксембургский дворец (фр. Palais du Luxembourg) — дворцово-парковый ансамбль в Париже, памятник архитектуры раннего классицизма, построенный для Марии Медичи по проекту Саломона Деброса в 1615—1631 годах в Люксембургском саду в (парижском предместье Сен-Жермен), близ Латинского квартала, на месте Люксембургского отеля (особняка) покойного герцога Франсуа де Пине из рода Люксембургов (отсюда и название).
Ю Хын Сик, Лазарус
Лазарус Ю Хын Сик (кор. 유흥식; род. 17 ноября 1951, Нонсан, Республика Корея) — корейский прелат. Коадъютор, с правом наследования, епархии Тэджона с 9 июля 2003 по 1 апреля 2005. Епископ Тэджона с 1 апреля 2005 по 11 июня 2021. Архиепископ ad personam с 11 июня 2021. Префект Дикастерии по делам духовенства с 11 июня 2021. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Джезу-Буон-Пасторе-алла-Монтальола с 27 августа 2022.

Епархия Тэджона
Епархия Тэджона (лат. Dioecesis Taeieonensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тэджон, Южная Корея. Епархия Тэджона входит в митрополию Сеула. Кафедральным собором епархии Тэджона является церковь святой Терезы из Лизьё.
Смолий, Валерий Андреевич
Вале́рий Андре́евич Смо́лий (укр. Валерій Андрі́йович Смолі́й; род. 1 января 1950, с. Авратин (ныне Хмельницкая область Украины) — советский историк-медиевист и украинский государственный деятель, вице-премьер-министр Украины (1997—1999). Директор Института истории Украины НАН Украины. Доктор исторических наук (1985). Академик НАН Украины (1995). Главный редактор научного Украинского исторического журнала (с 1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001).

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Торковичи
Торко́вичи — посёлок в Лужском районе Ленинградской области России, расположенный на правом берегу разлива Оредежа — озера Антоново. Административный центр Торковичского сельского поселения. Впервые упомянут в 1500 году как безвладетельная деревня. На 1649 год деревня переживала упадок, но к концу XVIII века наблюдался устойчивый рост населения. В 1870 году в посёлке был построен стекольный завод, занимавшийся производством тары для парфюмерной и фармацевтической промышленности, что резко увеличило численность населения более чем в 10 раз. В годы Великой Отечественной войны посёлок был оккупирован вермахтом с августа 1941 по февраль 1944 года. В это время в нём действовали подпольные группы, связанные с базировавшимися в окрестностях посёлка партизанскими отрядами. После распада СССР завод испытывал экономические трудности, что вкупе с отмечавшимся ещё в 1980-х годах износом оборудования привело к его закрытию 1 января 1996 года. После этого посёлок стал приходить в упадок.

Оредеж (река)
О́редеж (Ор(е)деж(ь), Орыде, Аредеж, Уредеж, Рядеж, Осередеш, ижор. Oredeža) — река на юго-западе Ленинградской области, правый и самый длинный приток реки Луги. Длина реки — 192 км, площадь водосборного бассейна — 3220 км².
Мария де Блуа-Шатильон
Мария де Блуа, Мария Бретонская (фр. Marie de Blois, фр. Marie de Bretagne; 1345 — 12 ноября 1404) — дочь герцогини Бретани Жанны де Пентьевр и герцога Карла Блаженного, супруга Людовика I Анжуйского, титулярная королева Неаполя и Иерусалима. Она была регентшей владений своего сына — Людовика II Анжуйского во время его несовершеннолетия.

Людовик I Анжуйский
Людовик I Анжуйский (фр. Louis Ier duc d'Anjou; 23 июля 1339, Венсен — 20 сентября 1384, Бишелье, Апулия) — второй сын короля Иоанна II Доброго и Бонны Люксембургской.

Носил титулы графа Анжуйского в 1350—1360 годах, затем герцога Анжуйского с 1360 года, графа Мэнского с 1356 года, сеньора де Гиз с 1360 года, герцога Туреньского с 1370 года, титулярного короля Неаполитанского, графа Прованского и другие. Кроме того, как и все преемники Карла I Анжуйского Людовик I не признавал потери Иерусалимского королевства и носил титул короля Иерусалимского с 1382 года.
Кюльпе, Освальд
Освальд Кюльпе (нем. Oswald Külpe; 3 августа 1862, Кан­дау — 30 декабря 1915, Мюнхен) — немецкий психолог и философ, представитель критического реализма. Автор работ по психологическим основаниям гносеологии. Основатель вюрцбургской школы психологии, один из создателей европейского направления функциональной психологии.

Функциональная психология
Функциона́льная психоло́гия (англ. Functional psychology) — направление в психологии, которое рассматривает психическую жизнь и поведение человека с точки зрения его активной и целеустремлённой адаптации к условиям окружающей среды  .

С учётом места возникновения и некоторых особенностей, в общем русле функциональной психологии различают две отдельные ветви: европейскую и американскую; последнюю часто называют также  функционализмом .
Гетто во Влощовой
Гетто во Влощовой— еврейское гетто, созданное нацистами в период оккупации Польши во время Второй мировой войны в городе Влощова Свентокшиского воеводства. Оно существовало с июля 1940 по сентябрь—октябрь 1942 гг.

Влощова
Влощова (пол. Włoszczowa) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Влощовский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 30,17 км². Население — 10 756 человек (на 2004 год).

В время Второй мировой войны на территории города нацисты организовали гетто. Осенью 1942 года практически все 5000 его узников были отправлены в лагерь смерти Треблинка.
Skintight
Skintight (рус. «Плотно облегающий», «Обтягивающий») — третий студийный альбом норвежской исполнительницы Лив Кристин, вокалистки Leaves’ Eyes. Лейбл Napalm Records выпустил альбом 27 августа 2010 года. Продюсером, как и прошлый раз, стал супруг вокалистки Александр Крулль.

Эспенес, Лив Кристин
Лив Кристин Эспенес (более известна под именем Лив Кристин; норв. Liv Kristine Espenæs; родилась 14 февраля 1976, Ставангер, Норвегия) — норвежская певица, бывшая вокалистка и соавтор текстов групп Leaves’ Eyes и Theatre of Tragedy. С 2017 в группе Midnattsol. Выпускает также сольные альбомы в жанрах от поп-музыки до готик-рока.
Ананда
А́нанда или Ананда́ (санскр. आनन्द, IAST: Ānanda и пали Ānanda, букв. «счастье», «радость», кит. Анань, Ананьто, Хуан-си) — один из десяти главных учеников Будды Шакьямуни, который в течение 25 лет был его личным помощником. Обладал великолепной памятью. Считается, что большинство текстов ранней Сутта-питаки составлено во время Первого буддийского собора на основе его воспоминаний. По этой причине его называют Хранителем Дхармы, подразумевая буддийскую доктрину.

Ананда — один из самых любимых святых в буддизме. Он известен своей памятью, эрудицией и состраданием. В санскритских текстовых традициях он считается патриархом линии передачи Дхармы, получив полномочия от Махакашьяпы и передав их своим ученикам. Ананда особо почитается буддийскими монахинями — бхикшуни за свои заслуги в учреждении женского монашеского ордена. Композитор Рихард Вагнер и индийский поэт Рабиндранат Тагор черпали вдохновение для своего творчества в историях об Ананде.

Шарипутра
Шарипутра (санскр. शारिपुत्र, пали sāriputta, кит. 舍利子 Shèlìzǐ), также Сарипутта — в буддийской традиции один из двух (второй — Маудгальяяна) главных учеников Будды Гаутамы. С юношеских лет Маудгальяяна и Шарипутра странствовали в духовных исканиях. Вскоре после встречи с Буддой они оба стали архатами. В Тхераваде Шарипутра почитается вторым после Будды по глубине и широте мудрости. В санскритских текстах его называли Шарадватипутра.
Гарсиамесизм
Гарсиамесизм (исп. garciamezismo) — боливийский политический режим 1980—1981 и социально-идеологическая доктрина, связанная с именем 68-го президента Боливии Луиса Гарсиа Месы. Соединяет элементы военной диктатуры, неофашизма и политического криминала. Относится к категории ультраправого «Третьего пути». Несмотря на заявленные амбициозные цели двадцатилетнего правления и реконструкции страны, Луис Гарсиа Меса правил лишь 1 год и 18 дней. Режим не сумел преодолеть раздоры в военных кругах и внутреннюю оппозицию внутри страны. 2 года военного правления были ознаменованы шестью попытками государственного переворота и возросшей стачечной активностью.

Гарсиа Меса, Луис
Луис Гарсиа Меса Техада (исп. Luis García Meza Tejada; 8 августа 1929, Ла-Пас, Боливия — 29 апреля 2018, там же) — боливийский политический и военный деятель. Генерал, Президент Республики Боливия в 1980—1981 годах. Пришёл к власти в результате военного переворота после победы левых сил на всеобщих выборах. Его диктаторское правление сопровождалось кровопролитными вспышками гражданской войны. Был свергнут в результате конфликта в вооружённых силах, эмигрировал. Был выдан Бразилией боливийским властям и, по возвращении в страну, отправлен в тюрьму отбывать 30 лет тюремного заключения.