hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat 126
Fiat 126 — городской автомобиль, выпускавшийся фирмой Fiat в 1972—1980 годах, и в Восточной Европе как Polski Fiat 126p до 2000 года. Автомобиль был представлен публике в октябре 1972 года на Туринском автосалоне в качестве замены Fiat 500.

Fiat Nuova 500
Fiat Nuova 500 (итал. cinquecento), — автомобиль, производившийся компанией Fiat с 1957 по 1975 (модификация Fiat 500 K производилась до 1977). Конструктор автомобиля — Данте Джакоза (ит.).

Представленный публике под названием Nuova 500 (Новый 500) в июле 1957 года, автомобиль был назван в честь популярной довоенной модели Fiat 500 Topolino, и позиционировался как дешёвая и практичная машина для города. Имел длину всего 3 метра и был оснащён маленьким двухцилиндровым двигателем объёмом 479 см³ с воздушным охлаждением.

В Италии машинку прозвали «la piccola grande auto» — маленький большой автомобиль.
Голодные игры (серия романов)
«Голодные игры» (англ. The Hunger Games) — трилогия и два приквела американской писательницы Сьюзен Коллинз. В трилогию входят романы «Голодные игры» 2008 года, «И вспыхнет пламя» 2009 года и «Сойка-пересмешница» 2010 года. За короткое время книги трилогии стали бестселлерами, первые два романа почти два года находились в списке самых продаваемых книг на территории США. Компания Lionsgate выкупила права на экранизацию всех частей трилогии, мировая премьера фильма по первому роману состоялась 12 марта 2012 года, по второму роману — 11 ноября 2013 года, а выход оставшихся (фильм по роману «Сойка-пересмешница» разделён на две части) состоялся 10 ноября 2014 года и 4 ноября 2015 года.

Сойка-пересмешница
«Сойка-пересмешница» (англ. Mockingjay) — третий и заключительный роман трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры». В США роман вышел в 2010 году (в России издан в 2011 году), и только за первую неделю было продано более 450 000 копий.
Радзивилл, Михаил Казимир
Князь Михаи́л Казими́р Радзиви́лл (пол. Michał Kazimierz Radziwiłł; 26 октября 1625, Несвиж — 14 ноября 1680, Болонья) — крупный литовский магнат из рода Радзивиллов, гетман польный литовский (1668—1680), 6-й ординат Несвижский (1654—1680), 4-й ординат Олыцкий (1656—1680), 3-й пан на Бяле-Подляской (1654—1680). Участник войн Речи Посполитой с Русским государством (1654—1667), Швецией (1655—1660) и Османской империей (1672—1676).

Гетман польный литовский
Ге́тман по́льный лито́вский (бел. Гетман польны літоўскі, лит. Lietuvos lauko etmonas, пол. Hetman polny litewski) — заместитель руководителя вооружённых сил Великого княжества Литовского (гетмана великого).

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными и стратегическими вопросами, а польный гетман находился «в поле» (сравните с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.
Banshee
Banshee — музыкальный и видеопроигрыватель с открытым исходным кодом для операционных систем Windows, Linux и macOS. Оригинальное название до 2005 года было Sonance. Разработан с использованием Mono и GTK#. Он использует мультимедиаплатформу GStreamer для кодирования и декодирования различных музыкальных форматов, таких, как MP3, OGG, FLAC. Banshee может проигрывать, импортировать и синхронизировать музыку и видео с различными портативными устройствами, как Android, iPhone, iPod, iPad, Rio Karma, Creative Zen (всеми устройствами поддерживающих MTP), различными USB-аудиоплеерами, а также записывать аудио-CD. Музыка, записанная на iPod, может быть проиграна без синхронизации, а обложки альбомов, хранящиеся в библиотеке Banshee, записываются на iPod. Имеет встроенную поддержку музыкальной социальной сети Last.fm.

Mono
Mono — проект по созданию полноценного воплощения системы .NET Framework на базе свободного программного обеспечения. Основной разработчик проекта Mono — корпорация Xamarin, ранее — Novell. Проект возглавляет Мигель де Икаса, известный разработчик, основатель проекта GNOME. Реализации Mono существуют для следующих операционных систем: Windows, Linux, BSD (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), Solaris, macOS, Apple iOS, Wii. Поддерживаются платформы: s390, SPARC, PowerPC, x86/x86-64, IA-64, ARM, Alpha, MIPS, HP PA.
Герберт Уэст — реаниматор
«Герберт Уэст — реаниматор» (англ. Herbert West – Reanimator), также переводят как «Герберт Уэст — воскреситель мёртвых» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов. Рассказ был написан между октябрём 1921 и июнем 1922 года. Впервые опубликован в феврале-июле 1922 в журнале «Home Brew». По мотивам рассказа в 1985 году был снят одноимённый фильм, за которым последовало два продолжения, а также была выпущена серия комиксов.

Лавкрафт впервые создал зомби в современном виде — оживленные препаратом мертвецы, у которых повадки зверей. В рассказе впервые описывается Аркхэм и Мискатоникский университет. Это первая «профессиональная» публикация Лавкрафта — писатель получил по $5 за каждую из шести частей.

Аркхем
А́ркхем (англ. Arkham, МФА (англ.): [ˈɑːrkəm]), иногда Архем или Аркхэм — вымышленный город в штате Массачусетс, в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Неотъемлемая часть окружения в творчестве Лавкрафта («Страны Лавкрафта»).

В честь этого города получила название частное издательство «Arkham House» Августа Дерлета, писателя и друга Лавкрафта, который после его смерти издал незаконченные произведения автора. Также Аркхем — вымышленное учреждение в комиксах о Бэтмене DC Comics, которое тоже было названо в честь Аркхема Лавкрафта.
Балканабад (аэропорт)
Аэропорт Балканабад (туркм. Balkanabat aeroporty) — региональный аэропорт города Балканабад, Туркменистан. Расположен в 4,5 км к юго-востоку от города — в местности, безопасной от горных селевых потоков. С 2025 года в 20 километрах от Балканабада также действует новый международный аэропорт Балканабад.

Джебел (аэропорт)
Международный аэропорт Балканабат (туркм. Balkanabat halkara howa menzili (ИАТА: BKN , ИКАО: UTAN)), также известный как новый аэропорт Балканабата — международный аэропорт, расположенный недалеко от посёлка Джебел и города Балканабат в Балканском велаяте Туркменистана. Это один из шести международных аэропортов страны. Воздушная гавань построена в 20 км к северо-западу от города Балканабат и в 4 км от грязевого курорта «Моллакара».

В период строительства упоминался в СМИ как аэропорт Джебел. Помимо нового международного аэропорта Балканабат, в регионе имеется региональный аэропорт Балканабад.
Fc-рецептор
Fc-рецептор — белок, расположенный на поверхности нескольких видов клеток иммунной системы (естественных киллеров, макрофагов, нейтрофилов и тучных клеток) и принимающий участие в её защитных реакциях.

Название рецептора указывает на его специфичное распознавание и связывание с фрагментом молекулы антитела, называемым Fc. Fc-рецептор связывается с антителами, которые прикрепляются к поверхности инфицированных клеток или патогенам. После связывания с антителами рецепторы активируют фагоцитирующую или цитотоксическую активность клеток для уничтожения микробов или инфицированных клеток путём антителозависимого фагоцитоза или антителозависимой клеточноопосредованной цитотоксичности. Некоторые вирусы (например, представители семейства Flaviviridae) используют Fc-рецепторы при инфицировании клеток путём антителозависимого усиления инфекции.

Антителозависимое усиление инфекции
Антителозави́симое усиле́ние инфе́кции (англ. antibody-dependent enhancement, ADE) — явление, при котором связывание вируса с cубоптимальными нейтрализующими или ненейтрализующими антителами вызывает его проникновение в иммунные клетки инфицируемого организма и вирусную репликацию. ADE может проявляться в процессе развития первичной или вторичной вирусной инфекции, а также после вакцинации при последующей инфекции.
Кубок России по футболу среди женщин 2021
Кубок России по футболу среди женщин 2021 — 29-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 10-ти команд Суперлиги 2021, 13-ти команд Первой лиги 2021 и 2-х команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2021 году. Был возвращен формат розгрыша кубка сезона 2019 года с прибавлением третьей отборочной стадии. Матчи отборочных 1/64, 1/32 и 1/16 финала, при наличии участников, проходивших по территориальному признаку, для уменьшения финансовых затрат были сыграны с 3 мая по 11 июня. С 1/16 финала выступление в турнире начали дебютанты Суперлиги - «Ростов» и «Рубин». Остальные 8 клубов Суперлиги стартовали в турнире со стадии 1/8 финала 17 и 18 июня, сразу после сбора сборной России. Все стадии проходили в виде одноматчевых противостояний. Кубковый титул защитил московский «Локомотив». Это был одиннадцатый золотой дубль в российском женском футболе.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2021
Суперлига 2021 — 30-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 13 марта 2021 года и завершился 20 ноября 2021 года. Это третий (после сезонов 1997 и 2002) чемпионат с участием 10 команд. Чемпионский титул за четыре тура до конца турнира завоевал московский Локомотив. Это был одиннадцатый золотой дубль в российском женском футболе.
Мангазея
Мангазе́я — первый русский заполярный город в Сибири, один из крупнейших в XVII веке центров торговли пушниной. Опорный пункт одноимённого торгового пути — Мангазейского морского хода.

Основан русскими колонистами в 1601 году. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в неё реки Осетровки (Мангазейки), на расстоянии приблизительно 180 км к югу от впадения Таза в Северный Ледовитый океан, на территории севера современного Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

После царского запрета вывозить пушнину морским путём город постепенно пришёл в упадок и исчез к концу XVII века. Новой Мангазеей стали называть расположенный восточнее Туруханск (ныне Старотуруханск).

Мангазейский морской ход
Мангазе́йский морско́й ход — морской торговый путь от устья Северной Двины до Тазовской губы и далее по реке Таз до города Мангазеи (после его основания) — центра сбора ясака, пушного промысла и торговли пушниной («мягкой рухлядью») Московского царства. Сложился в XVI веке, официально запрещён в 1619 году.

Мангазейский морской ход был не в полной мере морским. Помимо плавания по Белому, Баренцеву и Карскому морям, часть пути проходила по рекам и озёрам, а на двух участках — по сухопутным волокам. Современными исследователями характеризуется не просто как традиционно сложившаяся трасса, а как целый комплекс навигационного обеспечения, который включал в себя такие компоненты, как рациональный, максимально укороченный маршрут, оптимально выбранное время выхода в плавание, обеспечение береговыми навигационными знаками, наличие особого типа судов, знание местной каботажной навигации.
Епархия Виана-ду-Каштелу
Епархия Виана-ду-Каштелу  (лат. Dioecesis Vianensis Castelli) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Виана-ду-Каштелу, Португалия. Епархия Виана-ду-Каштелу входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Виана-ду-Каштелу является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы.

Архиепархия Браги
Архиепархия Браги (лат. Archidioecesis Bracarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брага, Португалия. В митрополию Браги входят епархии Авейру, Браганса-Миранды, Виана-ду-Каштелу, Визеу, Вила-Реала, Коимбры, Ламегу, Порту. Кафедральным собором архиепархии Браги является Собор Пресвятой Девы Марии. Покровителем архиепархии является святой Геральд.
Азиатский квартал Парижа
Парижский чайна-таун или азиатский квартал (фр. quartier asiatique de Paris) находится в 13-м округе французской столицы вокруг проспектов Иври (avenue d’Ivry) и де Шуази (avenue de Choisy).

Это самый большой азиатский квартал в Европе. Жители квартала — большей частью эмигранты из Вьетнама, Китая, Лаоса и Камбоджи, а также китайцы Французской Полинезии и Французской Гвианы, вьетнамцы из Новой Каледонии — образуют местную азиатскую общину.

XIII округ Парижа
13-й округ Парижа (13e arrondissement de Paris или Arrondissement des Gobelins) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь основанной здесь мануфактуры Гобеленов; в просторечии парижане называют его le treizième («тринадцатый»).

Ранее здесь проживали в основном семьи рабочих, сейчас округ известен Азиатским кварталом и множеством многоэтажек социального жилья.
Классический пантеизм
Классический пантеизм — теологическая детерминистская философия пантеистов, согласно которой Бог и природа рассматриваются как единое целое, где Бог пронизывает всё сущее и тождественен вселенской реальности. В отличие от классического теизма, где Бог представляется как отдельное существо, классический пантеизм утверждает, что Бог не просто творец мира, а сам является миром, воплощением бесконечной силы и всепроникающей сущности. Концепция подчеркивает взаимосвязь и взаимозависимость всего окружающего и отражает единство реальности внутри Божественного.

Термин также использовался для обозначения пантеизма в классическую греческую и римскую эпоху, или архетипический пантеизм, как его по-разному определяют различные авторы.

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
BNP Paribas
BNP Paribas (Бэ-Эн-Пэ Париба́) — французский финансовый конгломерат, вместе с Crédit Agricole, Société Générale и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2018 год занимает девятое место среди крупнейших банков мира по активам. В 2010 году в списке 50 самых надёжных банков мира, публикуемом журналом Global Finance, банк опустился на 18-е место (по сравнению с предыдущим 9-м местом). С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Société Générale
«Сосьете́ женера́ль» (фр. Société Générale — Генеральное Общество) — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Crédit Agricole и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка государства.

Société Générale на 2017 год был третьим крупнейшим банком Франции и 20-м в мире по размеру активов. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Каннский кинофестиваль
Междунаро́дный Ка́ннский кинофестива́ль (фр. Festival international du film de Cannes) — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый во второй половине мая в курортном городе Канн (Франция) на базе Дворца фестивалей и конгрессов на набережной Круазет. Аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) в числе 15 конкурсных фестивалей игровых фильмов (так называемые «фестивали категории А»).

Каннский кинофестиваль является одним из старейших (задуман в 1939 году, впервые проведён в 1946 году) и самых престижных в мире. В рамках фестиваля проходит также кинорынок Marché du Film, являющийся главной мировой деловой площадкой для профессионалов киноиндустрии.

Дворец фестивалей и конгрессов
Дворец фестивалей и конгрессов (фр. Palais des Festivals et des Congrès) — место проведения Каннского кинофестиваля.

Первый дворец фестивалей был построен в 1949 году на набережной Круазет на месте здания навигационного кружка. Здесь теперь располагается дворец Стефани. В связи с растущей популярностью кинофестиваля в 1979 году в начале той же набережной для него было решено построить новое более вместительное здание. Спроектированный архитекторами Bennett & Druet, дворец заменил собой бывшее муниципальное казино и был открыт в 1982 году. Общая площадь нового дворца составляет сейчас после ряда достроек около 28 000 кв. м.

Дважды во Дворце проходил конкурс песен «Евровидение» (1959 и 1961).
Епархия Ромблона
Епархия Ромблона (лат. Dioecesis Rombloniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ромблон, Филиппины. Юрисдикция епархии Ромблона распространяется на провинцию Ромблон. Епархия Ромблона входит в митрополию Каписа. Кафедральным собором епархии Ромблона является церковь святого Иосифа.

Архиепархия Каписа
Архиепархия Каписа (лат. Archidioecesis Capicensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рохас, Филиппины. Архиепархия Каписа распространяет свою юрисдикцию на провинцию Капис. В митрополию Каписа входят епархии Калибо и Ромблона. Кафедральным собором архиепархии Каписа является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Рохас.
Динамо (станция метро, Москва)
«Дина́мо» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Связана пересадкой со станцией «Петровский парк» на Большой кольцевой линии. Расположена в районе Аэропорт (САО) вдоль Ленинградского проспекта у одноимённого стадиона, по которому и получила своё название. Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент постройки — самая глубокая станция метрополитена в Москве.

Сокол (станция метро)
«Со́кол» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под Ленинградским проспектом неподалёку от развязки с Волоколамским и Ленинградским шоссе. Вестибюли находятся на территории районов Сокол и Аэропорт Северного административного округа города Москвы. Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Название получила по расположенному поблизости посёлку Сокол, который был построен в 1920-е годы.
Сулия (река)
Су́лия (устар. Зулия; исп. Río Zulia) — река в Колумбии и Венесуэле на севере Южной Америки, правый приток Кататумбо. В Колумбии протекает по территории департамента Северный Сантандер, в Венесуэле — по территории штатов Тачира и Сулия.

Кататумбо
Катату́мбо (исп. Río Catatumbo) — река на севере Южной Америки. Берёт исток на северо-востоке Колумбии в районе департамента Норте-де-Сантандер), впадает в озеро Маракайбо в Венесуэле.

Площадь бассейна реки составляет 22 317 км², большая часть находится на территории Колумбии. Крупнейший приток — река Сулия. В бассейне реки — добыча и переработка нефти (нефтегазоносный бассейн Маракайбо). Вдоль реки живут коренные общины бари. Река известна атмосферными явлениями, происходящими над её устьем.
Manga Time Kirara Forward
Manga Time Kirara Forward (яп. まんがタイムきららフォワード Манга Тайму Кирара Фова:до) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Houbunsha. Журнал был впервые выпущен 23 марта 2006 года. Forward — 4-й журнал из линейки Manga Time Kirara, первые три: Manga Time Kirara, Manga Time Kirara Carat и Manga Time Kirara Max. Журнал выходит 24-го числа каждого месяца.

Manga Time Kirara Carat
Manga Time Kirara Carat (яп. まんがタイムきららキャラット Манга Тайму Кирара Кяратто) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Houbunsha, в котором в основном публикуются ёнкома-сериалы. Carat — 2–й журнал из линейки Manga Time Kirara, впервые выпущенный 18 января 2003 года через год после запуска первого журнала. После выхода Carat были запущены ещё 2 журнала из этой линейки: Manga Time Kirara Max и Manga Time Kirara Forward.
Голицын, Сергей Михайлович (1774—1859)
Князь Сергей Михайлович Голицын (9 июля 1774 — 7 февраля 1859) — государственный деятель Российской империи, яркая личность грибоедовской Москвы, владелец и устроитель усадеб Кузьминки и Гребнево, прозванный «последним московским вельможей». Действительный тайный советник 1-го класса, был удостоен всех высших российских орденов.

Кузьминки (усадьба)
Уса́дьба Кузьми́нки (также уса́дебный комплекс Влахе́рнское-Кузьми́нки, позже Ста́рые Кузьми́нки) — бывшая усадьба князей Голицыных на землях Кузьминского парка в современных московских районах Кузьминки и Выхино-Жулебино. Постройки расположены по обоим берегам реки Чурилихи (Пономарки), на которой устроен каскад Кузьминских прудов.
Отделение международных экономических и политических исследований ИЭ РАН
Отделение международных экономических и политических исследований (ОМЭПИ) Института экономики РАН — научно-исследовательское учреждение РАН.
Ведёт сравнительный анализ общественных систем в современном мире, исследует международные отношения, политическое и экономическое положение в бывших социалистических странах Восточной Европы, Юго-Восточной Азии и Китае.

Адрес: Новочерёмушкинская улица, 46.

Институт экономики РАН
Институ́т эконо́мики (ИЭ РАН, ранее ИНЭК, ИЭ АН) — научно-исследовательское учреждение в составе Российской академии наук. Официальное наименование с 2011 года — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт экономики Российской академии наук» (ФГБУН ИЭ РАН).
Ностратические языки
Ностратические языки (от лат. nostrās, род. п. nostrātis «наш», «нашего круга», «здешний») — гипотетическая макросемья языков, объединяющая несколько языковых семей и языков Европы, Азии и Африки, в том числе алтайские, картвельские, дравидийские, индоевропейские, уральские, иногда также афразийские, чукотско-камчатские и эскимосско-алеутские языки. Согласно ностратической гипотезе, все эти языки восходят к единому праностратическому языку.

Основным аргументом в пользу родства ностратических языков является сходство некоторых основных местоимений (в частности, «я», «ты», «кто» и «тот») во многих из этих языков.

Российские лингвисты зачастую говорят о родстве ностратических языков как об уже доказанном факте, в то время как западные учёные в большинстве своём относятся к этой гипотезе скептически или прямо отвергают её.

Картвельские языки
Картве́льские языки́ (или южнокавказские; груз. ქართველური ენები) — семья языков, распространённых на западе и в центре Южного Кавказа (Закавказья). На них говорят, в основном, грузины, родственные им народности и этносы (мегрелы, лазы, сваны) в современной Грузии, частично — в Турции (Лазистан, Тао-Кларджети).

Для записи всех картвельских языков применяется грузинский алфавит. Все они восходят к древнему пракартвельскому языку и образовались в ходе его распада. Бо́льшая часть картвельских языков обладает заметным количеством заимствований из древнегрузинского и грузинского языков.
Епархия Виньлонга
Епархия Виньлонга (лат. Dioecesis Vinhlongensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Виньлонг, Вьетнам. Епархия Виньлонга входит в митрополию Хошимина. Кафедральным собором епархии Виньлонга является церковь святой Анны.

Архиепархия Хошимина
Архиепархия Хошимина (лат. Archidioecesis Hochiminhopolitana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хошимин, Вьетнам. В митрополию Хошимина входят епархии Бариа, Виньлонга, Далата, Кантхо, Лонгсюена, Митхо, Суанлока, Фантхьета и Фукыонга. Кафедральным собором архиепархии Хошимина является церковь Пресвятой Девы Марии.