hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преображение Урала
Преображе́ние Ура́ла — общественное непартийное политическое региональное автономистское объединение в Свердловской области, созданное 22 ноября 1993 года Эдуардом Росселем после ликвидации Уральской республики Указом Президента Российской Федерации о роспуске Свердловского Облсовета и об отстранении от должности главы администрации области Эдуарда Росселя.

Бессменным организационным руководителем объединения был Алексей Воробьёв. Экономическим координатором был Сергей Лазарев. Политическим координатором и руководителем Екатеринбургского отделения до 1998 года был Антон Баков.

Баков, Антон Алексеевич
Анто́н Алексе́евич Ба́ков (род. 29 декабря 1965, Свердловск) — российский политик и предприниматель. Депутат Государственной думы IV созыва (2003—2007), а также Свердловской областной думы и Законодательного собрания Свердловской области (1994—2003). Участник выборов мэра Екатеринбурга в 1995 и губернатора Свердловской области в 2003 годах, оба раза занял второе место.

Лидер Монархической партии России, также известен по проекту виртуального государства «Российская империя», которое в 2017 году преобразовали в Романовскую империю во главе с наследником дома Романовых Николаем III. В данном «государстве» занимал должность эрцканцлера, ему пожалован титул «Светлейший князь».

За множество новаторских проектов в политике писатель Алексей Иванов охарактеризовал Бакова «политическим Леонардо».

Регулярно пишет и издаёт книги .
Кампора-Сан-Джованни
Ка́мпора-Сан-Джова́нни (итал. Campora San Giovanni, неап. Campura San Giuvanni, сиц. Campura Santu Janni) — сельский округ, порт и часть коммуны Амантея провинции Козенца, Калабрия, Италия, по расположению прилегает к провинции Катандзаро.

Амантеа
Аманте́а (итал. Amantea) — коммуна и город в Италии, расположен в регионе Калабрия, подчинён административному центру Козенца (провинция).

Занимает площадь 28 км². В состав коммуны входит порт Кампора-Сан-Джованни.

Население составляет 13 548 человек (на 31.12.2004), плотность населения составляет 473 чел./км².

Почтовый индекс — 87032. Телефонный код — 00982.

Покровителем города считается Антоний Падуанский. Праздник города ежегодно празднуется 13 июня.
Эсма-султан (дочь Абдул-Хамида I)
Эсма́-султа́н (тур. Esma Sultan; 1778, Стамбул — июнь 1848, там же) — дочь османского султана Абдул-Хамида I. Носила лакаб Кючюк (от тур. Küçük — «младшая») для отличия её от «старшей» Эсмы — дочери султана Ахмеда III. Эсма была женой капудана-паши Кючюк Хюсейна-паши; овдовев в возрасте 25 лет Эсма-султан больше замуж не выходила. Она пережила правление четверых султанов и умерла в правление пятого.

Кючюк Хюсейн-паша
Кючюк Хюсейн-паша (тур. Küçük Hüseyin Pasha), также известный, как Таязаде Дамат Кючюк Хюсейн-паша (тур. Tayazade Damat Küçük Hüseyin Pasha; 1757 — 7 декабря 1803) — османский государственный и военный деятель грузинского происхождения.

Капудан-паша с 11 марта 1792 по 7 декабря 1803 года. Командовал Османским флотом, сначала руководя боевыми действиями против средиземноморских пиратов, и снова во время французских революционных войн. В 1798 году командовал боевыми действиями против турецко-балканского авантюриста Османа Пазвантоглу, захватившего власть в Видинском санджаке. В 1800 году пытался установить отношения между Османской империей и молодыми Соединёнными Штатами.

Муж Эсмы-султан.
Тинатин Гуриели
Тинатин Гуриели (груз. თინათინ გურიელი; ум. 1591) — первая жена Левана, царя Кахетии (Восточная Грузия), царица-консорт. Будучи дочерью Мамии I Гуриели, князя Гурии, она вышла замуж за Левана около 1520 года и родила ему по меньшей мере двух сыновей, в том числе будущего Александра II, царя Кахетии. Тинатин развелась с Леваном по собственной инициативе в 1529 году и удалилась в монастырь Новая Шуамта, который построила в Кахетии.

Александр II (царь Кахетии)
Александр II (груз.: ალექსანდრე II; 1527—12 марта 1605) — царь Кахети (1574–1601, 1602–1605). Из кахетинской ветви династии Багратионов. В его период правления происходил период обострения османо-персидского противостояния в Закавказье и внутренних междоусобиц в Грузии.
Потулов, Иван Терентьевич
Иван Терентьевич Потулов (19 [30] октября 1782, Чернобаево, Пронский уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 28 февраля [12 марта] 1835, Замошье, Мосальский уезд, Калужская губерния, Российская империя) — военнослужащий Русской императорской армии, генерал-майор, командир Сибирского 9-го гренадерского полка (1815—1823), Георгиевский кавалер (1821).

Сибирский 9-й гренадерский полк
9-й гренаде́рский Сибирский генерал-фельдмаршала Великого князя Николая Николаевича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 25 июня 1700 г.

Полковой праздник: 6 августа — Преображение Господне.
Хавортиопсис клейкий
Хавортиопсис клейкий (лат. Haworthiopsis viscosa) — вид суккулентных растений рода Хавортиопсис (Haworthiopsis) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция).

Хавортиопсис
Хавортиопсис (лат. Haworthiopsis) — род суккулентных растений, семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Представители рода ранее включались в состав рода Хавортия (Haworthia). Растения представляют собой низкорослые многолетники с листьями, часто образующими розетку, и зачастую имеющими выпуклые белые отметины. Многие виды пользуются популярностью среди любителей суккулентов и выращиваются как комнатные растения.
Ереванско-Армянская епархия
Ерева́нско-Армя́нская епа́рхия (арм. Երեվանի եվ Հայաստանի թեմ) — епархия Русской православной церкви на территории Республики Армения с центром в городе Ереване.

Кафедральный собор — Покровский храм в Ереване. Управляющий епархией — архиепископ Подольский и Люберецкий Аксий (Лобов) (с 27 декабря 2023 года).

Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Ереван)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы, или Покровский храм (арм. Քանաքեռի Սուրբ Աստվածածին ռուս ուղղափառ եկեղեցի), — православный храм в Ереване, в округе Канакер, главный приход Русской православной церкви в Армении, находится в ведении Ереванско-Армянской епархии.

Данный Покровский храм, возведённый в начале XX века по типовому проекту, не следует путать с не сохранившимся Покровским собором, воздвигнутым в 1830 году в память о взятии Эриванской крепости 1 октября 1827 года (в день Покрова Богородицы).
Боснийский крестовый поход
Боснийский крестовый поход — война Венгрского королевства против богомилов, шедшая с 1235 по 1241 год.

По сути дела это была захватническая война против Боснийского баната, санкционированная римским папой как крестовый поход с целью восстановления религиозного единства.

Под командованием венгерского принца Коломана крестоносцам удалось завоевать лишь часть страны на несколько лет. Кампания внезапно оборвалась, когда само Венгерское королевство подверглось нападению монголов, что вынудило крестоносцев отступить.

Военное насилие и инквизиторская практика доминиканцев на завоеванных территориях усугубили раскол между региональным духовенством и католической церковью. Таким образом, крестовый поход способствовал политической и церковной независимости будущего Боснийского королевства.

Коломан (князь галицкий)
Коломан (Кальман, венг. Kálmán; ок. 1208 — ок. 1241) — принц Венгрии, сын Андраша II Арпада, князь Галицкий (в венгерских источниках — король Галиции и Лодомерии, лат. Rex Galiciae et Lodomeriae) (1214—1221), герцог славонский и хорватский (1226—1241).
Спешный (фрегат, 1801)
Спе́шный — первый фрегат одноимённой серии из 34 единиц. Заложен 10 марта 1800 года на Соломбальской верфи. Строитель Г. Игнатьев. Спущен 29 августа 1801 года, вошёл в состав Балтийского флота. Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, однако фактически был вооружён 50-ю 24-фунтовыми орудиями. Во время англо-русской войны (1807—1812) был без боя сдан противнику в Портсмуте

Парусные фрегаты типа «Спешный»
Па́русные фрега́ты ти́па «Спе́шный» — самая крупная серия русских парусных фрегатов 44-пушечного ранга (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 году корабельным мастером Гавриилом Игнатьевым на Соломбальской верфи. Проект корабля, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его чертежам на верфях Архангельска и Санкт-Петербурга с 1801 по 1844 год было построено ещё 33 фрегата одинаковых типоразмеров.
Чавайн, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Чава́йн (при рождении Стрелков, впоследствии Григорьев; 6 октября 1888, дер. Малый Карамас, ныне Моркинский район, Марий Эл — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, переводчик и драматург, редактор, журналист, педагог. Один из основоположников марийской литературы. Автор стихов, рассказов, повестей, пьес, переводов из русской классики (А. С. Пушкин, Н. А. Некрасов, Н. В. Гоголь, М. Горький и др.).

После Октябрьской революции написал для 1-го советского передвижного театра народа мари пьесы «Автономия» и «Солнце восходит, чёрные тучи рассеиваются». Произведения Чавайна переведены на языки народов России.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Prong
«Prong» (в переводе с англ. — «вилы») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1986 году в Нью-Йорке. Коллектив основан вокалистом и гитаристом Томми Виктором, который на протяжении всего существования Prong является единственным его постоянным участником. В настоящее время, помимо Виктора, в состав также входят Джейсон Кристофер (бас-гитара, бэк-вокал) и Арон Росси (ударные). За всю творческую деятельность Prong выпустили двенадцать студийных альбомов, среди которых Cleansing оказался наиболее успешным.

Джонатан Дэвис из Korn, Райан Кларк из Demon Hunter и Трент Резнор из Nine Inch Nails говорили о Prong, как об одной из групп, оказавших влияние на формирование их собственного музыкального стиля.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Белый снег России
«Белый снег России» — советский художественный фильм режиссёра Юрия Вышинского по роману Александра Котова «Белые и чёрные». В центре повествования — судьба четвёртого чемпиона мира по шахматам Александра Алехина в один из наиболее трагических периодов его жизни: с 1927 по 1946 год, то есть от завоевания чемпионского звания до смерти. Великий шахматист, совершенно бесстрашный за шахматной доской и готовый играть против любого противника, в реальной жизни оказывается слишком нерешительным и с переменным успехом сражается с самим собой, собственными страхами, предрассудками и давлением среды.

Среди персонажей фильма — крупнейшие шахматисты тех лет, в их числе Э. Ласкер, М. М. Ботвинник, М. Эйве, С. Флор (последний представлен как человек изменивший дружбе с Алехиным якобы из корыстных побуждений, что не соответствует действительности).

Котов, Александр Александрович (шахматист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ко́тов (12 августа 1913[стиль], Тула — 7 января 1981, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1950), деятель шахматного движения, шахматный прозаик. Участник турниров претендентов (1950, 1953). Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Чемпион СССР по шахматам (1948), чемпион Москвы по шахматам (1941). Международный арбитр (1951). инженер. Заместитель председателя Шахматной федерации СССР, председатель правления ЦШК СССР (1956—1981). Главный арбитр мужских шахматных олимпиад (1972, 1974) и других крупных международных соревнований. Один из организаторов и ведущий телевизионной «Шахматной школы». Вице-президент Ассоциации дружбы и культурного сотрудничества со странами Латинской Америки (1959—1981).

За заслуги в области шахмат награждён орденом «Знак Почёта» в 1957 году. С 1982 года проводятся мемориалы Котова.
Низа
Низа (порт.  Nisa; ['nizɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегре . Численность населения — 3,6 тыс. жителей (посёлок), 8,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Остров отчаянных героев
«Остров отчаянных героев» (англ. Total Drama Island; сокр. — TDI) — канадский мультсериал, выходивший с 8 июля 2007 по 29 ноября 2008. Является частью мультсериала
«Отчаянные герои». Его концепция была разработана создателями шоу «6teen» Дженнифер Пертш и Томом МакГиллисом для канадского телеканала «Teletoon», продавшего позднее права на вещание и распространение телепрограммы за пределами США и Канады американскому телеканалу «Cartoon Network».

Главные герои сериала — 22 подростка, участвующие в реалити-шоу, которое проходит на заброшенном острове где-то в Мускоке, штат Онтарио. Мультсериал дебютировал в Канаде 8 июля 2007 года на телеканале «Teletoon». В США транслировался с 2008 года на канале «Cartoon Network».

Отчаянные герои
«Отчаянные герои» (англ. Total Drama) — канадский мультсериал, созданный Дженнифер Перч и Томом Макгиллисом, впервые показанный 8 июля 2007 года. Мультсериал представляет собой одновременно и дань уважения, и сатиру на общепринятые условности конкурсных реалити-шоу.

Состоит из шести сезонов (Остров отчаянных героев, Шоу отчаянных героев, Отчаянные герои: Мировое турне, Отчаянные герои: Месть острова и сезон, состоящий из двух частей — Отчаянные герои: Все звёзды/Отчаянные герои: Остров Пакиту, Остров отчаянных героев (2023)).

Мультсериал стал культовым и породил франшизу: в 2015 году вышел спин-офф под названием «Отчаянные герои: Сумасбродная гонка», а в 2018 году вышел второй спин-офф — «Отчаянные герои: Полная драмарама».

17 февраля 2021 года было объявлено, что мультсериал вернётся ещё на два сезона и выйдет в эфир на стриминговом сервисе HBO Max и на Cartoon Network.
Решётка E8
Решётка Е8, или решётка Коркина — Золотарёва, — корневая решётка группы Е8. 
Она реализует в размерности 8:

Максимально возможное контактное число;

Плотнейшую упаковку шаров.

Обычно обозначается , также как и группa Е8.

E₈ (математика)
— наибольшая особая простая группа Ли.  была открыта Вильгельмом Киллингом в 1888—1890 годах, а современное её обозначение пришло из классификации простых алгебр Ли, которую ввели Эли Картан и Вильгельм Киллинг.
Классификация выделяет четыре бесконечных семейства простых алгебр Ли, обозначаемых , , , , и пять особых случаев, обозначаемых E6, E7, E8, F4 и G2.
Максимовское (Шекснинский район)
Максимовское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Низкие, Большое Ивановское, Самсоница, Покровское.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Бье-Гуде, Шарль
Шарль Бье Гуде (фр. Charles Blé Goudé; род. 1 января 1972) — ивуарийской политик, основатель движения «Молодые патриоты». В 2010—2011 годах занимал пост министра по делам молодёжи, занятости и профессиональной подготовки Кот-д’Ивуара. В период Первой и Второй Ивуарийских войн выступал на стороне Лорана Гбагбо. Находился на скамье подсудимых Международного уголовного суда за преступления против человечности, но был оправдан.

Альянс юных патриотов за национальный подъём
Альянс юных патриотов за национальный подъём (фр. Alliance des jeunes patriotes pour le sursaut national), также Молодые патриоты (фр. Jeunes patriotes) — ультранационалистическое движение в Кот-д’Ивуаре, союзное левоцентристской партии «Ивуарийский народный фронт».

В организацию принимаются лица в возрасте до 25 лет, в том числе представители ивуарийской диаспоры за границей.
Филарет (Малышевский)
Епископ Филарет (в миру Фома Фёдорович Малышевский; 1807, село Рогино, Рогачевский уезд, Могилёвская губерния — 7 (19) февраля 1873) — епископ Русской православной церкви, епископ Нижегородский и Арзамасский.

Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.
Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.

Сари (город)
Сари́ (перс. ساری‎ Sārī, маз. ساری) — город на севере Ирана. Административный центр провинции Мазендеран. Население города — около 262 тыс. жителей (2006, оценка). Железной дорогой и шоссе город соединён с Тегераном. Из промышленности развита очистка риса и хлопка. Чайная и табачная фабрики.
Гуанахуато (город)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato) — город в Мексике, столица штата Гуанахуато и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 72 237 человек.

Город обслуживает Международный аэропорт Гуанахуато.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans (лат.) — свободноживущая почвенная нематода длиной около 1 мм. Исследования этого вида в молекулярной биологии и биологии развития начались в 1974 году работами Сиднея Бреннера. Широко используется как модельный организм в исследованиях по генетике, нейрофизиологии, биологии развития, вычислительной биологии. В 1986 году был полностью описан его коннектом. Геном полностью секвенирован (имеет размер около 100 Мб) и опубликован в 1998 году (дополнен в 2002). Мартин Чалфи использовал C. elegans при исследовании зелёного флуоресцентного белка.

Коннектом
Коннекто́м (англ. connectome /kəˈnɛktoʊm/) — полное описание структуры связей в нервной системе организма. Область исследований, включающая в себя картографирование и анализ архитектуры нейрональных связей, называется «коннектомика». Некоторые исследователи называют коннектомом карту связей не всего организма, а его части.
Замок Фусими
Замок Фусими (яп. 伏見城 фусими-дзё:) — замок в Японии, другое название — замок Момояма. Располагается в одноимённом районе Фусими, г. Киото.

Замок был построен в нескольких милях к югу от Киото Тоётоми Хидэёси в период с 1594 года по 1596 год. В 1600 году замок после осады захватил полководец клана Тоётоми Исида Мицунари.

Фусими (Киото)
Район Фусими (яп. 伏見区, ふしみく [ɸuɕimʲi ku]) — район города Киото префектуры Киото в Японии. По состоянию на 1 июля 2012 года население района составило 283 229 человек, плотность населения — 4600 чел / км ².
Провиантские склады (Нижний Тагил)
Демидовские провиантские склады — комплекс зданий постройки середины XVIII века в историческом центре города Нижнего Тагила (Свердловская область, Россия). Комплекс состоит из двух внешне похожих зданий: Верхнего провиантского и Нижнего провиантского складов. Оба здания построены в популярном тогда архитектурном стиле Петровское барокко. Здание Верхнего провиантского склада расположено на проспекте Ленина, 1а; здание Нижнего провиантского склада находится по улице Уральской, 2а. Оба здания находятся между двумя крупнейшими музеями города — Историко-краеведческим и Изобразительных искусств. Старейшие здания города.

Нижний провиантский склад
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад) расположен в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия) в здании Нижнего провиантского склада, который вместе с Музеем природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) входит в музейный комплекс Демидовских провиантских складов и является составной частью музейного объединения «Горнозаводской Урал». Здание Нижнего провиантского склада — одно из старейших зданий города и имеет статус памятника архитектуры областного значения.
Чурек (хлеб)
Чурек (тур. и туркм. çörek, азерб. çörək — хлеб) — название пресных хлебных лепёшек в Туркменистане, Турции, Азербайджане и на Северном Кавказе (в основном в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии). Выпекается из пшеничной, ячменной или кукурузной муки, как правило в золе.

В Туркменистане, чурек в основном пекут в тамдырах. Помимо обычного чурека, туркмены пекут такие разновидности как этли-чорек (чурек с мясом), дограма-чорек, яглы-чорек (маслянистый слоеный чурек) и кульче (чурек из теста с добавлением молока).

Азербайджанский чурек в сельской местности выпекается на глиняном (первоначально) или металлическом, слегка выпуклом листе (называемым садж), размещаемым над очагом. Чуреки (и лаваши) также пекут и в тандырах. Название чурек входит в наименование азербайджанского песочного печенья шакер-чурек.

Тандыр
Танды́р — печь-жаровня, мангал особого шарообразного или кувшинообразного вида для приготовления разнообразной пищи у народов Азии, Кавказа, Балканского полуострова, а позднее — в остальных регионах.

Использовался также для обогрева помещений, в культовых и лечебных целях. Распространён в странах Передней Азии, Магрибе, Испании, странах Латинской Америки, Азербайджане, Армении, Кыргызстане, северо-западном Китае (Восточный Туркестан), на юге России, Казахстане, Крыму, Таджикистане, Туркмении, Индии, Узбекистане, Японии, и в Африке. Тандыр традиционно является непременным атрибутом внутреннего двора многих южных народов. Отличается большой теплоёмкостью и экономичностью при расходе топлива (дрова), поскольку тандыр родом из мест, где никогда не было изобилия древесины. Может быть как стационарным, так и переносным.