hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понти-ди-Сор
По́нти-ди-Сор (порт.  Ponte de Sor; ['põt(ɨ) dɨ soɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 18,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Франциск Ассизский (порт. Francisco de Assis).

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Овальбумин
Овальбумин или альбумин яичный (ovalbuminum) — альбумин яичного белка. Основной белок яичного белка (около 60-65%). Масса овальбумина, выделенного из куриных яиц, составляет 45 кДа. На основании структурной гомологии овальбумин относится к группе белков-серпинов, однако он не обладает способностью ингибировать сериновые протеазы. Овальбумин был одним из первых белков, выделенных в чистом виде в 1889 году. Функция его до конца не выяснена; он считается резервом белков для развития зародыша.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Гаравани, Валентино
Валенти́но Клеме́нте Лудови́ко Гарава́ни (итал. Valentino Clemente Ludovico Garavani; 11 мая 1932[…], Вогера, Ломбардия — 19 января 2026, Рим) — итальянский модельер, основатель дома моды Valentino (1960, совместно с Джанкарло Джамметти) и благотворительного фонда L.I.F.E. В 1998 году продал свой модный дом бизнесмену Джанни Аньелли, однако в течение десяти лет продолжал создавать для него коллекции — последний показ состоялся в Париже в 2008 году. Владелец многочисленной недвижимости и коллекционер искусства, в первую очередь живописи.

Вогера
Вогера (итал. Voghera) — город в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 38 426 человек (2004), плотность населения составляет 603 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 27058. Телефонный код — 0383.

Покровителем коммуны почитается святой Бово Вогерский, празднование 22 мая.

Девиз:  Signo Sacrati Imperi Durabit Viqueria Tempore.
Иса Гендаргеноевский
И́са Гендаргено́евский (чечен. Гендаргно́йн Ӏи́йса, также известен как наи́б И́сса; 1795, Гендерген, Ичкерия — 1845, Урус-Мартан, Малая Чечня) — чеченский полководец XIX века, мудир (маршал) и наиб Северо-Кавказского имамата, участник Кавказской войны в 1810—1845 годах. Командовал горскими отрядами в Валерикском и Даргинском сражениях.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Ёсида, Сюхэй
Сюхэй Ёсида (яп. 吉田 修平, род. 11 февраля 1964, Токио) — японский бизнесмен и ветеран игровой индустрии. Был президентом SIE Worldwide Studios с 2008 по 2019 год, прежде чем перейти к другому проекту, связанному с Sony Interactive Entertainment.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (ранее известна как SIE Worldwide Studios) — американское транснациональное подразделение Sony Interactive Entertainment, управляющее разработкой компьютерных игр в собственных и сторонних студиях.
Ландульф I (князь Беневенто)
Ланду́льф I (умер 10 апреля 943) — князь Беневенто (901—943) и князь Капуи (901—943 как Ландульф III), сначала в качестве соправителя своего отца Атенульфа I, с 910 года самостоятельно, затем с другими соправителями. Сын Атенульфа I Великого и Сишельгаиты Гаэтской.

Ландульф II (князь Беневенто)
Ланду́льф II Ры́жий (умер в 961) — князь Беневенто в 940—961 годах, князь Капуи (как Ландульф IV) в 940—961 годах. Младший сын Ландульфа I (III по капуанской нумерации) и Джеммы, дочери Афанасия Неаполитанского.
Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Чен, Нейтан
Не́йтан Чен (англ. Nathan Chen; род. 5 мая 1999, Солт-Лейк-Сити) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный олимпийский чемпион (в личном и командном турнире Олимпийских игр 2022), трёхкратный чемпион мира (2018, 2019, 2021), чемпион четырёх континентов (2017), трёхкратный победитель финала Гран-при (2017—2019), бронзовый призёр Олимпийских игр в командном соревновании (2018) и шестикратный чемпион США (2017—2022).

Чен — первый в истории фигурист, исполнивший в одной программе четыре, пять и шесть четверных прыжков. Также он стал первым фигуристом, который успешно выполнил пять видов четверных прыжков на международных соревнованиях. За успехи в исполнении четверных прыжков получил прозвище «Quad King» («Король четверных»). Текущий обладатель мирового рекорда за короткую программу и по сумме двух программ.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Чемпионат мира по фигурному катанию 2019 прошёл с 18 по 24 марта 2019 года в японском городе Сайтама на Сайтаме Супер Арене. Соревнования проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Этот чемпионат стал последним перед пандемией коронавируса.
Komi Can’t Communicate
Komi Can’t Communicate (яп. 古見さんは、コミュ症です Коми-сан ва, комюсё: дэсу) — манга, созданная Томохито Одой. Впервые была опубликована в качестве ваншота в сентябре 2015 в японском журнале Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan. Регулярно начала выпускаться в мае 2016 с небольшими изменениями персонажей из ваншота.

Студия OLM взялась за создание аниме на основе манги. Его премьера состоялась в октябре 2021 года.

OLM, Inc.
OLM Incorporated (яп. 株式会社オー・エル・エム Кабусики-гайся О: Эру Эму), ранее Oriental Light and Magic, — японская аниме-студия, основанная в июне 1994 года и расположенная в токийском районе Сэтагая. В число известных сериалов, созданных студией, входят «Покемон», Inazuma Eleven GO и «Бейблэйд Бёрст».

На 2023 год в количество работников студии составило 195 человек. Президентом компании является Тосиаки Окуно.

В 2017 году студия открыла в Малайзии своё первое заграничное отделение, в качестве компании OLM Asia. Отделение занимается также анимацией сериала «Покемон».
Компания регулярно сотрудничает с американской анимационной студией Sprite Animation.
Прибайкальский национальный парк
Прибайка́льский национа́льный парк — особо охраняемая природная территория (ООПТ) федерального значения, созданная для сохранения природы западного побережья озера Байкал.

Задачей парка является охрана природы, археологических и культурных памятников, организация рекреационного использования Западного Прибайкалья. Площадь парка — 417 297 га. Располагается на территории Слюдянского, Иркутского и Ольхонского районов Иркутской области.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Командное чемпионство мира AEW
Командное чемпионство мира AEW (англ. AEW World Tag Team Championship) — мировой командный чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый All Elite Wrestling (AEW). О чемпионате стало известно 18 июня 2019 года. Первые чемпионы, двое представителей группировки SoCal Uncensored (Фрэнки Казариан и Скорпио Скай) победившие в финале турнира команду «Луча-братья» (Пентагона-младшего и Рея Феникса). Ныне действующими чемпионами является FTR (Кэш Уилер и Дакс Харвуд).

Казариан, Фрэнки
Фрэнк Бенедикт Гердельман (англ. Frank Benedict Gerdelman, род. 4 августа 1977, Палм-Спрингс, Калифорния) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в TNA Wrestling под именем Фрэнки Казариан (англ. Frankie Kazarian).

Он известен по выступлениям в Total Nonstop Action Wrestling (TNA, сейчас известен как Impact Wrestling) под именами Каз, Суисайд и Казариан, где он является пятикратным чемпионом икс-дивизиона TNA и трехкратным командным чемпионом мира TNA. Он также известен по своей работе в Ring of Honor (ROH), где он является трехкратным командным чемпионом мира ROH и однократным командным чемпионом мира ROH в матчах шести человек. Он также выступал в независимом промоушене Pro Wrestling Guerrilla (PWG), где был первым и двукратным чемпионом мира PWG. Он и Скорпио Скай были первыми в истории командными чемпионами мира AEW в составе группировки SoCal Uncensored.
Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.

Лига вызова АФК
Лига вызова АФК (англ. AFC Challenge League), ранее — Кубок президента АФК (англ. AFC President's Cup) — ежегодный международный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди чемпионов стран, которые входят в третью группу стран, так называемых «возникающих» (англ. emerging). В первую и вторую группу входят страны, клубы которых участвуют в Элитной Лиге чемпионов АФК и Второй Лиге чемпионов АФК соответственно.
Клён Зибольда
Клён Зибольда (лат. Acer sieboldianum), (яп. コハウチワカエデ kohauchiwakaede) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в Японии, обычен в лесах островов Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю; в южной части ареала растёт только в горных лесах. Назван в честь Филиппа фон Зибольда.

Клён Ширасавы
Клён Ширасавы (лат. Acer shirasawanum; яп. オオイタヤメイゲツ ooitayameigetsu) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в Японии, в центре и на юге острова Хонсю (южнее префектуры Фукусима), островах Сикоку и Кюсю. Вид назван в честь японского ботаника Ясуйоши Ширасавы (яп. 白沢 保美; 1868–1947)
Като, Ёси
Ёси Като (яп. 加藤嘉, 12 января 1913 года, Токио — 1 марта 1988 года, Токио) — японский актёр кино, театра и телевидения. За сорокалетнюю карьеру в кинематографе снялся более чем в 350 фильмах, обладатель премии Московского МКФ за лучшую мужскую роль в киноленте «Родина» (1983).

Московский международный кинофестиваль 1983
XIII Московский международный кинофестиваль состоялся в 1983 году. Открылся 7 июля 1983 года.

В работе фестиваля приняли участие более 1200 деятелей кино, представлявших кинематографии 102 стран, 6 международных и национальных организаций. Впервые на фестиваль в Москву прибыли делегации Филиппин, Мальдивской Республики, Люксембурга, Монако, Африканского национального Конгресса Южной Африки.

На конкурс полнометражных художественных фильмов были выставлены 43 картины, на конкурс короткометражных — 78, фильмов для детей — 54. В общей сложности в конкурсной, информационной и внеконкурсной программах демонстрировался 521 фильм.

В рамках фестиваля были организованы ретроспективные показы фильмов Рене Клемана, Федерико Феллини, Стэнли Крамера, Раджа Капура.
Козик, Леонид Петрович
Леонид Петрович Козик (бел. Леанід Пятровіч Козік; 13 июля 1948, Борисов, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 5 августа 2023) — белорусский государственный и профсоюзный деятель. Депутат Верховного Совета Республики Беларусь XII созыва (1990—1995), депутат Палаты представителей Национального собрания III созыва (2004—2008), 3-й председатель Федерации профсоюзов Беларуси (2002—2014). Кандидат экономических наук (1997).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Прайс, Винсент
Ви́нсент Леона́рд Прайс-мла́дший (англ. Vincent Leonard Price, Jr.; 27 мая 1911[…], Сент-Луис, Миссури — 25 октября 1993[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Прославился ролями в готических фильмах ужасов в 1950-е и 1960-е, таких как «Дом ночных призраков», «Маска красной смерти», «Главный ведьмолов», «Падение дома Ашеров», «Дом восковых фигур», а также как актёр озвучания.

Великий инквизитор (фильм)
«Великий инквизитор» (англ. Witchfinder General, дословно — Генеральный Ведьмолов) — исторический фильм ужасов 1968 года режиссёра Майкла Ривза. Фильм известен также под названиями: «Убийца ведьм» и «Главный ведьмолов». В США для поддержания ассоциации с популярной у зрителей франшизой Роджера Кормана по Эдгару Аллану По фильм шёл под названием «Червь-завоеватель». Экранизация произведения Роналда Бассетта. Премьера фильма состоялась 14 августа 1968 года.
Сократес
Со́кратес Бразиле́йру Сампа́йу ди Со́за Вие́йра ди Оливе́йра (порт.-браз. Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira; 19 февраля 1954 или 9 февраля 1954, Белен — 4 декабря 2011, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник, капитан сборной Бразилии на чемпионатах мира 1982 и 1986 годов.

Занимает 63-е место среди лучших игроков XX века по версии журнала World Soccer. Занимает 77-е место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии журнала Placar. Входит в список лучших игроков XX века по версии Voetbal International. Член ФИФА 100.

Будучи профессиональным футболистом, он получил диплом врача в Университете Сан-Паулу, а после окончания спортивной карьеры — степень доктора философии.

В его честь назван «Приз Сократеса», с 2022 года вручаемый «France Football» футболистам за гуманитарную деятельность.

ФИФА 100
Список ФИФА 100 (англ. FIFA 100) был представлен ФИФА 4 марта 2004 года в Лондоне на церемонии, посвящённой 100-летию главной футбольной организации. Список составлен бразильским футболистом Пеле, в который он включил 125 известных живущих на тот момент игроков. Число 100 в названии означает 100-летие ФИФА. Пеле было необходимо из 300 предложенных вариантов выбрать 50 действующих и 50 бывших к моменту составления списка футболистов. В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.
Дом П. Д. Климова
Дом П. Д. Климова — памятник градостроительства и архитектуры федерального значения в историческом центре Нижнего Новгорода, Большая Печёрская улица, 35. Построен в 1870—1871 годах, по проекту нижегородского губернского архитектора Р. Я. Килевейна.

В архитектурно-художественном отношении здание совмещает в себе приёмы, характерные для архитектуры эклектики и мотивы народного деревянного зодчества, в частности Нижегородскую глухую домовою резьбу. Постройка относится рядом исследователей, в том числе Ю. Н. Бубновым и С. Л. Агафоновым, к числу лучших образцов городских деревянных домов периода эклектики.

Килевейн, Роберт Яковлевич
Ро́берт Яковлевич Килеве́йн (28 апреля 1825, Нарва — 1895, Нижний Новгород) — русский архитектор и реставратор, нижегородский губернский архитектор. Автор гражданских и церковных построек в Нижнем Новгороде.
Бухгалтер (песня)
«Бухгалтер» — песня группы «Комбинация», выпущенная в её альбоме «Московская прописка» (1991). Оригинальная версия записана дуэтом Алёны Апиной и Татьяны Ивановой. Композиция стилизована под шансон и рассказывает злободневную историю о маленьком человеке — простом бухгалтере. Сюжетное музыкальное видео на песню, снятое на манер короткометражного кино, получило по итогам 1991 года премию «Овация» в номинации «Лучший видеоклип». Покинувшая группу вскоре после выхода песни Апина, на правах автора текста записала свою версию «Бухгалтера», которая вошла в её дебютный альбом «Улица любви» (1992) и с тех пор является частью сольного репертуара певицы.

Апина, Алёна
Алёна А́пина (полное имя — Елена Евгеньевна Апина, девичья фамилия — Лёвочкина; род. 23 августа 1964, Саратов) — советская и российская эстрадная певица, композитор, поэтесса, радиоведущая, актриса, педагог; заслуженная артистка Российский Федерации (2002). Лауреат музыкальных премий «Овация», «Золотой граммофон» и «Песня года». Экс-солистка группы «Комбинация» (1988—1991).

Наиболее известные хиты певицы: «Узелки», «Электричка», «Ксюша», «American Boy», «Бухгалтер», «Лёха», «Летучий голландец», «Лунные ночи» (дуэт с Муратом Насыровым), «Песня о женской дружбе» (в дуэте с Лолитой Милявской), «Грешный миг» (в дуэте с Борисом Моисеевым).
Командное чемпионство NXT UK
Командное чемпионство NXT UK (англ. NXT UK Tag Team Championship) — упразднённый чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигавшийся американским рестлинг-промоушеном WWE, на бренде NXT UK. Титиулы были представлены 18 июня 2018 года. Первые чемпионы были определены на шоу NXT UK TakeOver: Блэкпул 12 января 2019 года.

Это один из шести командных титулов WWE в федерации и двух второстепенных командных титулов в подготовительных брендах, наряду с командными титулами NXT, а также двух титулов основного ростера, командными титулами WWE Raw и командными титулами WWE SmackDown. Также два командных первенства разыгрывается женщинами женское командное чемпионство WWE и женское командное чемпионство NXT.

Титул был объединен с командным чемпионством NXT 4 сентября 2022 года на Worlds Collide, а «Смертельно красивые» (Элтон Принс и Кит Уилсон) были признаны финальными чемпионами.

WWE NXT UK
NXT UK — телевизионная программа о рестлинге, которая производилась исключительно в Великобритании американской компанией WWE. Она транслировалась на BT Sport и 5Action (ранее известном как Paramount Network). В США шоу можно было смотреть на канале Peacock, а в других странах оно транслировалось по WWE Network. В шоу участвовали участники бренда WWE NXT UK. Официально шоу было анонсировано во время турнира за титул чемпиона Соединенного Королевства 2018 года. Последний эпизод программы вышел в эфир 1 сентября 2022 года, после объявления о том, что бренд NXT UK будет заменен на NXT Europe в 2023 году.
Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.

Московская агломерация
Моско́вская агломера́ция (Московский столичный регион) — суперагломерация с центром в Москве, одна из крупнейших городских агломераций мира, основа Центрального мегалополиса.

По оценкам Росстата, суммарная численность населения Москвы и Московской области составляет 22 050 020 человек (2025). Согласно оценкам, на 2022 год Московская агломерация занимает 18-е место в мире по численности населения — 17 332 000 человек (указанная величина относится к т. н. urban area, то есть пятну сплошной застройки без учёта населённых пунктов и городов, которые не сомкнулись своими краями с ареалом сплошной застройки вокруг Москвы).

Московская агломерация является крупнейшей в Европе, при этом она в три раза больше по численности населения, чем вторая по величине российская агломерация — Санкт-Петербургская.

К 2025 году население Московской агломерации может составить около 21 000 000 чел.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1994
14-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил со 2 по 10 сентября 1994 года в двух городах Венгрии (Дебрецене и Мишкольце) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная России.

Женская молодёжная сборная России по волейболу
Женская молодёжная сборная России по волейболу — женская волейбольная сборная, представляющая Россию на международных молодёжных соревнованиях. Возрастной ценз игроков — до 20 лет (чемпионаты мира), до 19 лет (чемпионаты Европы). Управляющей организацией сборной выступает Всероссийская федерация волейбола.
Лестерский собор
Лестерский собор (англ. Leicester Cathedral), полностью Собор Святого Мартина (англ. Cathedral Church of Saint Martin) — кафедральный собор Церкви Англии диоцеза Лестера в Старом городе Лестере, Лестершир, Англия. В 1922 году церковь стал коллегиальной, а в 1927 году, после создания диоцеза, сделана его главным собором. Здание включено в список памятников архитектуры II* класса.

В 2015 году в соборе были перезахоронены останки короля Ричарда III, и его могила является одним из основных центров притяжения посетитилей (более ста тысяч человек в год).

Службы проводятся по канонам церкви Англии.

Ричард III
Ри́чард III (англ. Richard III; 2 октября 1452, замок Фотерингей — 22 августа 1485, Босвортское поле, Лестершир) — король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из трёх королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году, и Ричарда I Львиное Сердце, погибшего в 1199 году во время осады замка Шалю-Шамброль).