hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атласкопкозавр
Атласкопкозавр (лат. Atlascopcosaurus) — род динозавров из инфраотряда орнитопод (Ornithopoda), живших в меловом периоде (122,46—109,0 млн лет назад), на территории современного штата Виктория (Австралии).

Впервые описан палеонтологами-супругами Патрисией Викерс-Рич и Томом Ричем в 1989 году. Представлен одним видом — Atlascopcosaurus loadsi. Родовое название Atlascopcosaurus дано по названию компании «Atlas Copco», предоставившей бурильное оборудование для раскопок в Динозавровой пещере.

Первоначально Рич отнесли род к семейству гипсилофодонтид, но, учитывая парафилетический статус последнего и недостаточность ископаемых материалов, в 2010 году Agnolin и др. объявили род Atlascopcosaurus и вид Atlascopcosaurus loadsi nomen dubium в пределах инфраотряда орнитопод.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Гилман, Джаред
Джаред Т. Рейнор Гилман (англ. Jared T. Raynor Gilman; род. 28 декабря 1998, Нью-Джерси, США) — американский актёр, номинант на премию «Молодой актёр» и кинонаграду MTV за лучший поцелуй за работу в фильме «Королевство полной луны».

Королевство полной луны
«Королевство полной луны» (англ. Moonrise Kingdom, дословный перевод — Королевство восходящей луны) — кинофильм американского независимого режиссёра Уэса Андерсона, вышедший на экраны в 2012 году. Сценарий ленты написан самим Андерсоном совместно с Романом Копполой. Главные роли исполняют начинающие актёры Кара Хэйуорд и Джаред Гилман. В ролях второго плана снялись звёзды мирового кино Брюс Уиллис, Билл Мюррей, Эдвард Нортон и Харви Кейтель. Мировая премьера состоялась 16 мая на Каннском кинофестивале 2012 года. В США фильм вышел в ограниченный прокат 25 мая 2012 года.

Лента была благосклонно воспринята большинством мировых кинокритиков и стабильно входила во многие списки основных претендентов на премию «Оскар» 2013 года. На «Золотом глобусе» фильм получил единственную номинацию — за лучшую комедию года, а Американская и Британская киноакадемии отметили картину номинацией за лучший оригинальный сценарий.
Leuenbergeria
Leuenbergeria — род цветковых растений семейства Кактусовые (Cactaceae), произрастающий на территории стран Центральной и Южной Америки, и Карибского бассейна.

В отличие от большинства кактусов, представители рода Leuenbergeria имеют стойкие листья и кору на стеблях в начале своего роста. Этот род был создан в 2012 году Жоэлем Лоде (Joel Lode) из видов, входящих в род Переския (Pereskia).

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Бушуевка (Московская область)
Бушуевка — деревня в городском округе Шаховская Московской области.

Деревня расположена в западной части округа, примерно в 14 км к западу от райцентра Шаховская, у границы с Тверской областью, в болотистой местности, высота центра над уровнем моря 220 м. Ближайшие населённые пункты — Красный Берег на северо-восток и Волочаново на юго-востоке, а также Машутино Зубцовского района Тверской области на севере.

1994—2006 гг. — деревня Волочановского сельского округа Шаховского района.

2006—2015 гг. — деревня сельского поселения Степаньковское Шаховского района.

2015 г. — н. в. — деревня городского округа Шаховская Московской области.

Красный Берег (Московская область)
Красный Берег — деревня в городском округе Шаховская Московской области.

Деревня расположена в западной части округа, примерно в 12 км к западу от райцентра Шаховская, у границы с Тверской областью, на правом берегу реки Дёржи, высота центра над уровнем моря 221 м. Ближайшие населённые пункты — Бушуевка на юго-западе и Машутино Зубцовского района Тверской области на северо-западе. Имеется остановка 44-го автобуса.

В деревне 2 улицы — Прибрежная и Соловьиная.

1994—2006 гг. — деревня Волочановского сельского округа Шаховского района.

2006—2015 гг. — деревня сельского поселения Степаньковское Шаховского района.

2015 г. — н. в. — деревня городского округа Шаховская Московской области.
Ямамото, Соитиро
Соитиро Ямамото (яп. 山本 崇一朗 Ямамото Со:итиро:, род. 31 мая 1986 года, Тоносё, префектура Кагава, Япония) — японский мангака. Среди его известных работ: Teasing Master Takagi-san, Fudatsuki no Kyoko-chan, In the Heart of Kunoichi Tsubaki и When Will Ayumu Make His Move?; публикация некоторых из них проходила одновременно.

When Will Ayumu Make His Move?
When Will Ayumu Make His Move? (яп. それでも歩は寄せてくる Сорэдэмо Аюму ва ёсэтэкуру, букв. «Аюму всё равно станет ближе») — манга, написанная и проиллюстрированная Соитиро Ямамото. Публиковалась в журнале Weekly Shonen Magazine издательства Kodansha с марта 2019 по ноябрь 2023 года и была издана в семнадцати томах-танкобонах. Адаптация манги в формате аниме-сериала производства студии Silver Link транслировалась с июля по сентябрь 2022 года.
Суперкубок России по футболу 2022
В 20-м розыгрыше за Суперкубок России по футболу 2022 встретились чемпион России 2021/22 петербургский «Зенит» и обладатель кубка России 2021/22 московский «Спартак». Это 14 финал между чемпионом и обладателем кубка страны.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Чилтон, Кевин Патрик
Ке́вин Па́трик «Чили» Чи́лтон (англ. Kevin Patrick 'Chili' Chilton; род. 1954) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-49 (1992, «Индевор»), STS-59 (1994, «Индевор») и STS-76 (1996, «Атлантис»), генерал ВВС США.

STS-59
STS-59 — космический полёт Спейс Шаттла Индевор по программе НАСА «Миссия к планете Земля». Основной целью миссии было изучения крупномасштабных процессов в природе и изменения климата. Для выполнения целей миссии на шаттле была смонтирована «Космическая радарная лаборатория» SRL-1 (Space Radar Laboratory) в состав которой входят два радара: радар построения радиолокационного изображения SIR-C (Shuttle Imaging Radar) и радар с синтезированной апертурой X-SAR (X-band Synthetic Aperture Radar), а также прибор для мониторинга загрязнений в атмосфере MAPS (Measurement of Air Pollution from Satellite). Данный полёт стал шестым для Спейс Шаттла Индевор. Миссия стартовала 9 апреля 1994 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.
Женская сборная Мальдив по волейболу
Женская национальная сборная Мальдивской Республики по волейболу (англ. Maldives women's national volleyball team) — представляет Мальдивы на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Мальдивская волейбольная ассоциация (англ. Volleyball Association of Maldives).

Женская сборная Шри-Ланки по волейболу
Женская национальная сборная Шри-Ланки по волейболу (англ. Sri Lanka women's national volleyball team, синг. ශ්රී ලංකා කාන්තා වොලිබෝල් කණ්ඩායම ජාතික, там. இலங்கை பெண்கள் தேசிய கைப்பந்து அணி) — представляет Шри-Ланку на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Шри-Ланки.
Лиственничная аллея
Ли́ственничная алле́я — пешеходная улица в Северном административном округе города Москвы на территории Тимирязевского района. Расположена между Тимирязевской улицей и Дмитровским шоссе, параллельно улице Прянишникова и Верхней аллее. Слева примыкает Тимирязевский проезд, справа — Продольная аллея. Нумерация домов начинается от Тимирязевской улицы.

Тимирязевская улица (Москва)
Тимиря́зевская у́лица — улица в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Проходит между железнодорожной линией Рижского направления и улицей Прянишникова. Продолжением улицы в южном направлении служит Башиловская улица. Пересекает Дмитровский проезд.

Слева примыкают: проезды Соломенной Сторожки и Астрадамский, улицы Вучетича и Пасечная.

Справа примыкают: улицы Всеволода Вишневского и Ивановская, Красностуденческий проезд, Верхняя и Лиственничная аллеи.
Джози Биссетт
Джо́зи Биссе́тт (англ. Josie Bissett), настоящее имя — Джоли́н Кристи́н Хьютме́йкер (англ. Jolyn Christine Heutmaker; род. 5 октября 1970, Сиэтл, Вашингтон) — американская актриса. Наиболее известна по роли Джейн Манчини в телесериале «Мелроуз Плейс» (1992—1999, 2009—2010).

Мелроуз-Плейс (телесериал, 1992)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американская прайм-тайм мыльная опера. Продюсером выступил Аарон Спеллинг, автором идеи сериала — Даррен Стар, чей предыдущий проект — телесериал «Беверли-Хиллз, 90210» к тому времени достиг большого успеха. С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. На протяжении многих лет создателям «Мелроуз Плейс» удавалось привлечь телевизионную аудиторию, удачно сочетая мелодраму и секс с чёрным юмором, насилием, шокирующими и абсурдными сюжетными ходами. Кроме того, «Мелроуз Плейс» стал первым сериалом, воспевшим культуру яппи. Этот сериал с его гедонистским и одновременно безысходным взглядом на жизнь был признан одним из характерных явлений американской поп-культуры 1990-х годов.

В 2007 году Entertainment Weekly поместил сериал на 51 место в списке ста лучших классических шоу.
Филатов Луг
«Фила́тов Луг» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена на границе района Коммунарка и Филимонковского района (НАО). Располагается между улицей Филатов Луг, микрорайоном «Саларьево парк» и Хованским кладбищем в створе Филатовского шоссе. Получила своё название от соседнего СНТ «Филатов Луг», названного в честь пустоши Филатово деревни Саларьево. Открыта 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» —  Новомосковская«Новомосковская». По конструкции — наземная крытая однопролётная станция с островной платформой.

Коммунарка (район Москвы)
Коммуна́рка — район в Новомосковском административном округе города Москвы и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ).

Площадь — 9580,82 га (2024). Население — 167,6 тыс. чел. (2024).
Gracie Films
Gracie Films («Грейси Филмз») — американская теле- и кинокомпания, созданная Джеймсом Л. Бруксом в 1986 году. Компания произвела много награждённых призами фильмов и телесериалов, включая «Телевизионные новости», «Джерри Магуайер», и наиболее знаменитых «Симпсонов». Компания главным образом работает с Sony Pictures Entertainment, но так же и с «20th Television Animation», поскольку «Симпсоны» всё ещё создаются там.

Джерри Магуайер
«Джерри Магуайер» (англ. Jerry Maguire) (1996) — спортивная комедийная драма режиссёра Кэмерона Кроу, снятая по собственному сценарию, с Томом Крузом в главной роли. За работу в фильме Том Круз удостоился премии «Золотой глобус», а Кьюба Гудинг-младший — «Оскара».

По версии Американского института киноискусства картина занимает 100-е место в списке 100 страстей, 25-е («Покажи мне деньги!»), 52-е («Я была твоя уже на „здрасьте“») места в 100 киноцитат и 10-е место в списке «10 лучших фильмов о спорте» 10 фильмов из 10 жанров.
Джексон, Брэндон Тимоти
Брэндон Тимоти Джексон (англ. Brandon Timothy Jackson; род. 7 марта 1984, Детройт, Мичиган, США) — американский актёр, стэндап-комедиант, сценарист и продюсер, наиболее известный по ролям в фильмах «Солдаты неудачи», «Перси Джексон и Похититель молний», «Зубная фея», «Лотерейный билет», «Большие мамочки: Сын как отец» и «Перси Джексон и Море чудовищ».

Солдаты неудачи
«Солдаты неудачи» (англ. Tropic Thunder) — комедийный боевик 2008 года, в котором Бен Стиллер выступил в качестве режиссёра, сценариста и актёра. Это пародия на многие известные голливудские фильмы о Вьетнамской войне и спецназе США: «Апокалипсис сегодня», «Слёзы солнца», «Мы были солдатами», «Взвод», «Хищник», «Цельнометаллическая оболочка» и другие.

Оригинальное название фильма «Тропический гром», вероятно, является отсылкой к прозвищу американской 25-й пехотной дивизии «Тропическая молния», чьё участие во Вьетнамской войне отображено в фильме «Взвод».

Исполнители роли второго плана Роберт Дауни-младший и Том Круз за актёрскую работу в ленте были номинированы на премию «Золотой глобус». Дауни-младший также был номинирован на премии «Оскар», BAFTA, премию Гильдии киноактёров США.
Раевский, Николай Николаевич (1801)
Никола́й Никола́евич Рае́вский (1801—1843) — русский генерал-лейтенант из рода Раевских, командир Черноморской береговой линии, основатель ряда северокавказских крепостей, один из основателей Новороссийска (1838).

Раевская, Софья Алексеевна
Софья Алексеевна Раевская (урождённая Константинова; 25 августа 1769 — 16 декабря 1844, Рим) — супруга героя Отечественной войны 1812 года Николая Раевского, внучка Михаила Васильевича Ломоносова. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (06.03.1813).
Грок
Грок (наст. имя Ша́рль Адрие́н Ветта́х; 10 января 1880, Ловрес, Швейцария — 14 июля 1959, Империя, Италия) — швейцарский клоун. Был назван «королем клоунов» и «величайшим клоуном Европы». В определённый момент времени был самым высокооплачиваемым в мире эстрадным артистом.

Империя (город)
Импе́рия (итал. Imperia) — город в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. Главный город Ривьеры-деи-Фьори, части Итальянской Ривьеры. Расположен к востоку от Сан-Ремо.
Слейд, Дэвид
Дэ́вид Слейд (англ. David Slade; род. 26 сентября 1969) — британский кинорежиссёр, который начинал свою карьеру, снимая музыкальные клипы. Среди его работ видеоклипы для таких артистов, как Aphex Twin, Роб Дуган, System of a Down, Stone Temple Pilots, Тори Эмос и Muse.

Его первый полнометражный фильм «Леденец» был выпущен в 2006 году компанией Lions Gate Entertainment, которая приобрела этот независимый фильм на кинофестивале «Сандэнс».

Леденец (фильм)
«Леденец» (англ. Hard Candy) — американский триллер режиссёра Дэвида Слейда, вышедший в 2005 году. В главных ролях — Патрик Уилсон и Эллен Пейдж. Фильм повествует о встрече 14-летней девушки и 32-летнего фотографа, которые познакомились в интернете. Оригинальное название Hard Candy на интернет-сленге означает «молодая девочка/девушка».
Рывкин, Оскар Львович
Оскар Львович Рывкин (псевдоним О. Скар; 4 января 1899, Санкт-Петербург — 7 августа 1937, Ростов-на-Дону) — советский комсомольский и партийный работник, первый секретарь ЦК РКСМ и Краснодарского горкома, член ЦКК (1927—1934).

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
2-й кавалерийский полк (США)
2-й кавалерийский полк (англ. 2nd Cavalry Regiment, также известен как 2-й драгунский) — кавалерийский, охранный, а затем механизированный полк Армии США бригадного состава. Ведёт историю с 1836 года. Ныне в составе 5-го армейского корпуса США.

5-й армейский корпус (США)
5-й армейский корпус (англ. V Corps) — оперативно-тактическое соединение Армии США.

5-й армейский корпус принимал участие в обеих мировых войнах, в операции в Косово и глобальной войне с терроризмом. Расформирован 15 сентября 2013 года. Официальная церемония проходила на военной базе Казармы имени Люсиуса Клея в Германии. Весной 2020 года Пентагон вновь активировал штаб корпуса на военной базе Форт-Нокс, Кентукки.
Бьюри, Джон Багнелл
Джон Ба́гнелл Бе́ри (Бьюри; англ. John Bagnell (J. B.) Bury; 16 октября 1861, Клонтибрет, Ирландия — 1 июня 1927, Рим) — ирландский историк, византинист, искусствовед-классик и филолог, изучавший преимущественно политическую и административную историю Византийской империи, которую он рассматривал исключительно как непосредственное продолжение Римской империи. Один из главных инициаторов возрождения интереса к истории Византии среди англоговорящих историков. Бери был одним из авторов 11-го издания энциклопедии «Британника» (1911), в 4-м томе которой ему посвящена статья. В 1911 году под руководством Бери было начато издание «Кембриджской истории средних веков»; он же разработал план издания «Кембриджской истории древнего мира» (издавалась с 1923 года).

Клонтибрет
Клонтибрет (англ. Clontibret; ирл. Cluain Tiobrad) — деревня и церковный приход в Ирландском графстве Монахан, (ирл. Contae Mhuineacháin). Деревня расположена недалеко от границы с Северной Ирландией, между городами Монахан, (ирл. Muineachán), и (ирл. Castleblayney) вдоль главной автострады Ирландии N2, (ирл. Bóthar príomha náisiúnta) которая связывает Дублин c Лондондерри. По данным за 2006 год население Клонтибрета составляло приблизительно 300 человек.
Долгоруков, Алексей Григорьевич (сенатор)
Князь Алексе́й Григо́рьевич Долгору́ков (1685 — 30 сентября 1734, Берёзов) — русский государственный деятель, губернатор, член Верховного тайного совета при Петре II, сенатор, гофмейстер.

Рюрикович в XXV колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын князя Григория Фёдоровича Долгорукова (1657—1723) и его жены Марьи Ивановны Голицыной. Двоюродный брат другого верховника В. Л. Долгорукова. Имел двоюродного брата князя Андрея Борисовича.

Верховный тайный совет
Верхо́вный та́йный сове́т — высшее совещательное государственное учреждение Российской империи в 1726—1730 годах в составе 6-8 человек. Создан императрицей Екатериной I как совещательный орган, решал важнейшие государственные вопросы. Ключевую позицию в Совете изначально занимал Александр Меншиков, а после его опалы (в 1727 году) — князья Долгоруковы и Голицыны.
Жидкокристаллический телевизор
Жидкокристаллический телевизор (сокращённо ЖК ТВ; англ. liquid-crystal display television, сокращённо liquid-crystal display TV)  — это плоский телевизор с матрицей на основе жидких кристаллов, которая требует подсветки. Подсветка жк-матрицы может осуществляться люминесцентными лампами с холодным катодом (Cold Cathode Fluorescent Lamp, CCFL) или светодиодами (светодиодная, LED-подсветка). В первом случае телевизоры называют LCD-телевизорами (liquid crystals display). Во втором — LED-телевизорами.

Начиная с 2007 года ЖК-телевизор является наиболее широко производимым и продаваемым типом телеприёмника.

Светодиодная подсветка
Светодиодная подсветка (LED-подсветка) — неизображающая оптическая система, использующая в качестве источника света светодиоды. Применяется во многих (в последнее время в подавляющем количестве) устройствах с ЖК-экранами (телевизоры, мониторы, мобильные устройства и пр.).
Дом восковых фигур (фильм, 1953)
«Дом восковых фигур» (англ. House of Wax, другое название — «Музей восковых фигур») — фильм ужасов, снятый Андре де Тотом в 1953 году. Ремейк фильма 1933 года «Тайна музея восковых фигур», главную роль сыграл известный актёр фильмов ужасов Винсент Прайс.

Премьера фильма состоялась 10 апреля 1953 года.

В декабре 2014 года был внесён в Национальный реестр фильмов США, обладая культурным, историческим или эстетическим значением.

Тайна музея восковых фигур
«Тайна музея восковых фигур» (англ. Mystery of the Wax Museum, другое название Музей восковых фигур) — фильм ужасов, выпущен в 1933 году кинокомпанией Warner Brothers по системе двухцветного «Техниколора», поставленный режиссёром Майклом Кёртисом и снят по мотивам короткометражной истории Чарльза Белдена, которая до съёмок не была опубликована.
Большой Куналей
Большо́й Кунале́й (бур. Ехэ Хунилаа) — село в Тарбагатайском районе Бурятии. Образует Большекуналейское сельское поселение.

В 2016 году село внесено в Путеводитель самых красивых деревень России, в 2018 году получило статус «Самая красивая деревня России».

Одно из старообрядческих сел Забайкалья.

Семейские
Семе́йские — старообрядцы, высланные правительством Российской империи в Забайкалье в XVIII веке при разделе Речи Посполитой. В ходе Всероссийской переписи населения 2010 года отнесены к русским. На 2010 год в Республике Бурятия насчитывалось 26 семейских - лиц, указавших себя таковыми в графе "национальность"..
Воломинский повет
Воломинский повет (пол. Powiat wołomiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Воломин. Занимает площадь 955,37 км². Население — 228 830 человек (на 2013 год).

Воломин
Воломин (пол. Wołomin)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Воломинский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,32 км². Население 36 568 человек (на 2004 год).
Нголо
Нголо (возможно написание «н’голо», однако оно гораздо менее распространено ввиду нечастого использования в русском языке апострофа) — танец-борьба африканских племён мазингас и камбиндас. Название переводится как «танец зебр». Современное региональное боевое искусство Анголы и Мозамбика.

Капоэйра Ангола
Капоэйра Ангола (порт. Capoeira Angola) — традиционный стиль бразильского национального боевого искусства капоэйра. Как правило, представляет собой ритуализированный поединок-игру, совмещающий в себе элементы борьбы, акробатики и музыки. В настоящее время является одним из важнейших аспектов культурного наследия Бразилии.
Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.

Суфриер-Хилс
Суфриер-Хилс (фр. Soufrière — «серные», англ. Hills — «холмы») — комплекс вулканов в Вест-Индии, располагается в южной части острова Монтсеррат. После длительного периода пребывания в «спящем» состоянии вулкан возобновил активность в 1995 году и продолжает с тех пор извергаться. Извержения этого вулкана сделало необитаемым половину острова, уничтожив столицу, город Плимут, и вызвав массовые эвакуации — остров покинуло 2/3 населения.