hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прибыслав-Генрих
Прибыслав-Генрих, или Прибислав или Пшибыслав (предположительно ок. 1080 — 1150) правитель стодорян (гавелян) и один из последних славянских правителей Бранибора (будущего Бранденбурга).

Информации о Прибыславе-Генрихе сохранилось немного.
Источники и исследователи сходятся в том, что он был (или стал) христианским правителем, который активно ориентировался на Священную Римскую империю. После его смерти владения получил Альбрехт Медведь, основавший на базе славянского Бранибора (и иных владений Генриха-Прибислава), остатках Северной марки и своих личных владений Бранденбургскую марку.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Элваш
Элваш (порт.  Elvas; ['ɛɫvɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегре.

Численность населения — 15,5 тыс. жителей (город), 22,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Шайдуко, Георгий Иванович
Георгий Иванович Шайдуко (6 августа 1962, Никополь, Днепропетровская область — 8 января 2023) — советский и российский яхтсмен, заслуженный мастер спорта СССР, участник четырёх Летних Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте в классе «Солинг», трёхкратный чемпион мира в классе «Солинг», чемпион Европы, СССР и России, президент Всероссийской федерации парусного спорта (2010—2012).

Всероссийская федерация парусного спорта
Всероссийская федерация парусного спорта (ВФПС) — добровольная, самоуправляемая общественная организация, созданная в целях развития всех форм плавания под парусом (яхтинга) на всей территории России.

ВФПС является представителем международной федерации парусного спорта, WS(ISAF) в России.

Штаб-квартира организации находится в городе Москва, Россия. Президентом ВФПС с октября 2020 года избран Джиенбаев Сергей Нуржанович.
Сеть Фейстеля
Сеть Фе́йстеля, или конструкция Фейстеля (англ. Feistel network, Feistel cipher), — один из методов построения блочных шифров. Сеть состоит из ячеек, называемых ячейками Фейстеля. На вход каждой ячейки поступают данные и ключ. На выходе каждой ячейки получают изменённые данные и изменённый ключ. Все ячейки однотипны, и говорят, что сеть представляет собой определённую многократно повторяющуюся (итерированную) структуру. Ключ выбирается в зависимости от алгоритма шифрования/расшифрования и меняется при переходе от одной ячейки к другой. При шифровании и расшифровании выполняются одни и те же операции; отличается только порядок ключей. Ввиду простоты операций сеть Фейстеля легко реализовать как программно, так и аппаратно. Ряд блочных шифров (DES, RC2, RC5, RC6, Blowfish, FEAL, CAST-128, TEA, XTEA, XXTEA и др.) использует сеть Фейстеля в качестве основы. Альтернативой сети Фейстеля является подстановочно-перестановочная сеть (AES и др.).

CAST-128
CAST-128 (или CAST5) в криптографии — блочный алгоритм симметричного шифрования на основе сети Фейстеля, который используется в целом ряде продуктов криптографической защиты, в частности некоторых версиях PGP и GPG и кроме того одобрен для использования Канадским правительством.
Апрельские капитаны
«Апрельские капитаны» (порт. Capitães de Abril) — кинофильм режиссёра Марии де Медейруш, вышедший на экраны в 2000 году. Лента рассказывает о событиях Революции гвоздик в Португалии. Фильм демонстрировался в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале, получил приз международного жюри кинофестиваля в Сан-Паулу и португальскую премию «Золотой глобус» за лучший фильм и лучшую женскую роль.

Медейруш, Мария де
Мари́я де Меде́йруш Эште́веш Виктори́ну де Алме́йда (порт. Maria de Medeiros Esteves Victorino de Almeida mɐˈɾiɐ dɨ mɨˈdɐjɾuʃ, 19 августа 1965, Лиссабон) — португальская актриса кино и театра, кинорежиссёр, сценарист, певица. Обладательница почётного звания «Артист ЮНЕСКО во имя мира».
Загатальское восстание
Загатальское восстание (азерб. Zaqatala üsyanı) —  антисоветское, антибольшевистское вооружённое выступление с целью свержения Советской власти в Азербайджане, которое произошло в июне 1920 года в городе Загатале и во всём Загатальском уезде.

Загатала
Загата́ла (также Закаталы; азерб. Zaqatala, авар. Закатала / Чӏар, цахур. Гал) — город и административный центр Загатальского района Азербайджана. Расположен на шоссе Евлах—Шеки —Тбилиси, в 152 км к северо-западу от железнодорожного узла Евлах.
Rendez-Vous
Rendez-Vous — пятый студийный альбом Жана-Мишеля Жарра, вышедший в 1986 году. По всему миру было продано около 3-х миллионов копий альбома. Из всех альбомов Жарра этот находился дольше всего в чартах США (20 недель) и Великобритании (38 недель).

Жарр, Жан-Мишель
Жан-Мишель Андре Жарр (фр. Jean-Michel André Jarre; род. 24 августа 1948, Лион) — французский композитор, мультиинструменталист, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных музыкально-световых шоу.
Перигорская культура
Перигорская культура (Перигор) — культура позднего палеолита Франции между культурами мустье и солютре.

Разделяется на две отдельные культуры, которые разделены во времени:

ранний перигор — шательперон,

поздний перигор — граветтская культура.

Ориньякская культура
Ориньякская культура — археологическая культура кроманьонцев раннего этапа позднего палеолита. Названа по раскопкам в пещере Ориньяк (Aurignac) в департаменте Верхняя Гаронна (Франция). Впервые выделена в начале XX века.
Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.

Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).
Рыбацкий проспект
Рыба́цкий проспе́кт — проспект в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской Обороны до Рыбацкого моста через реку Славянку. Прежде являлся главной магистралью Рыбацкого (сейчас такой статус у Шлиссельбургского проспекта).

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
ГАЗ (компания)
«Группа ГАЗ» — российская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Нижнем Новгороде. «Группа ГАЗ» объединяет 13 производственных предприятий в восьми регионах России, а также сбытовые и сервисные организации. «Группа ГАЗ» выпускает лёгкие и среднетоннажные коммерческие автомобили, тяжёлые грузовики, автобусы, силовые агрегаты и автокомпоненты.

Основное юридическое лицо «Группы ГАЗ» — ПАО «ГАЗ» (консолидирует финансовые результаты всего холдинга по МСФО, занимается производством автокомпонентов), переданное в управление ООО «Управляющая компания «Группа ГАЗ»».

«Группа ГАЗ» представляет собой холдинг, консолидированный вокруг ПАО «ГАЗ» и объединяющий ряд промышленных предприятий машиностроительного сектора, являющихся, в основном, дочерними обществами ПАО «ГАЗ».

ООО «Управляющая компания «Группа ГАЗ»» создано 28 сентября 2006 года и на 100 % принадлежит ПАО «ГАЗ».

Русские машины
ООО «Русские машины» — крупнейший российский диверсифицированный холдинг, объединяющий производственные и инжиниринговые активы. Создан в 2011 году на базе машиностроительных активов, принадлежащих компании «Базовый элемент» (через кипрский офшор Consultrend Enterprises Limited), принадлежащая Олегу Дерипаске.
Трахтман, Абрам Наумович
Абрам Наумович Трахтман (10 февраля 1944, Калиново, Невьянский район, Свердловская область — 17 июля 2024, Иерусалим) — советский и израильский математик, известный решением задачи раскраски дорог (2007).

Теорема о раскраске дорог
В теории графов теорема о раскраске дорог, известная до недавнего времени как гипотеза о раскраске дорог, имеет дело с инструкциями синхронизации. Задача ставится в нахождении таких инструкций, чтобы независимо от начального положения объекта можно было бы дойти до пункта назначения в сети (которая может представлять собой улицы города или лабиринт). В реальном мире можно данную задачу представить как набор инструкций для вашего друга, по которым он может добраться до вашего дома независимо от того, где он находится сейчас. Теорема также имеет приложение в символической динамике.
Хаматова, Чулпан Наилевна
Чулпа́н Наи́левна Хама́това (тат. Чулпан Наил кызы Хаматова; род. 1 октября 1975, Казань, Татарская АССР, СССР) — российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка Российской Федерации (2012), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2004, 2014).

С 1998 по 2022 год — ведущая актриса Московского театра «Современник». С 2022 по 2024 год — актриса Нового Рижского театра. Являлась одним из учредителей благотворительного фонда «Подари жизнь».

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Сравнение по модулю
Сравне́ние двух целых чисел по мо́дулю натурального числа  — математическая операция, позволяющая ответить на вопрос о том, дают ли два выбранных целых числа при делении на  один и тот же остаток. Любое целое число при делении на  даёт один из  возможных остатков: число от 0 до ; это значит, что все целые числа можно разделить на  групп, каждая из которых отвечает определённому остатку от деления на . Эти группы называются классами вычетов по модулю , а содержащиеся в них целые числа — вычетами по модулю .

Арифметические операции с остатками чисел по фиксированному модулю образуют мо́дульную арифме́тику или модуля́рную арифметику, которая широко применяется в математике, информатике и криптографии.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Улица Лебедева (Кронштадт)
Улица Лебедева — улица в Кронштадте. Соединяет улицу Комсомола с Ильмяниновой улицей параллельно улице Петровской к северу от последней. Нумерация домов осуществляется с востока на запад, протяжённость магистрали — 330 метров.

В некоторых источниках упоминается как улица Алексея Лебедева.

Ильмянинова улица
Ильмянинова улица — улица в Кронштадте. Соединяет Петровскую улицу с Музейной площадью, образуемой пересечением улиц Ильмяниновой и Ленинградской, параллельно улице Мануильского.

Протяжённость магистрали — 320 метров.
Морской музей Киля
Морской музей Киля (нем. Schifffahrtsmuseum Kiel) находится в городе Киль в земле Шлезвиг-Гольштейн (Германия). Открыт в 1978 году в бывшем зале рыбных аукционов на Сарторикай.

Музей рассказывает об истории приморского города Киль и его морских связях со всем миром. Спасательный крейсер «Гинденбург», пожарный корабль «Киль», пассажирское судно «Stadt Kiel» и корабль-укладчик буев «Канюк» (1906) установлены рядом с мостом. Фонарь лайнера «Александр фон Гумбольдт» был установлен перед музеем.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Малый Наньях
Ма́лый Наньях — река в Александровском районе Томской области России. Устье реки находится в 51 км по правому берегу реки Наньях. Длина реки составляет 14 км. Берёт начало в болоте Островистом.

Соединяясь со Средним Наньяхом, образует реку Наньях.

Наньях
Наньях — река в Александровском районе Томской области России. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Назинская. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 697 км².
В междуречье Наньяха и Назинской находится Медвежье болото.
Этнометодология
Этнометодология (англ. ethnomethodology) — направление в социологии, занимающееся изучением обыденных норм, правил поведения, смыслов языка в рамках повседневного социального взаимодействия. Это направление универсализирует методы этнографии, распространяя их на повседневное поведение людей во всех, а не только архаических культурах.

Основоположник и автор термина «этнометодология» — американский социолог Гарольд Гарфинкель. В своей работе «Исследования по этнометодологии», 1967 он предложил методику изучения «этнометодов» (обыденных методов), которыми люди пользуются для того, чтобы осмыслить действия и речь других. Каждый человек неосознанно пользуется своими методами осмысления процесса взаимодействия. Верно понять смысл взаимодействия (разговора) можно только в том случае, если известен контекст ситуации, не представленный в самом взаимодействии.

Гарфинкель, Гарольд
Га́рольд Гарфи́нкель (англ. Harold Garfinkel, 29 октября 1917, Ньюарк — 21 апреля 2011, Пасифик-Пэлисейдс, Лос-Анджелес) — американский социолог, исследователь повседневности, создатель этнометодологии.
На краю Вселенной
«На краю́ Вселе́нной» (англ. Farscape) — австралийско-американский фантастический телевизионный сериал, телесериал снимался в Австралии при участии телекомпаний The Jim Henson Company и Hallmark Entertainment по заказу телеканала Sci Fi Channel. Пробная серия вышла на экраны 19 марта 1999 года.

Из запланированных пяти сезонов сериала было отснято только четыре. Позже сопродюсер Брайан Хенсон получил права на Farscape, чтобы снять продолжение в виде трёхчасового мини-сериала «На краю Вселенной: Битва за мир».

30 октября 1999 года в России начался показ телесериала на телеканале ТНТ. В эфир вышло три сезона телесериала. В 2005 году Российским телеканалом кабельного вещания Hallmark также был показан фильм «На краю Вселенной: Битва за мир».

В 2007 году были заявления о возвращении сериала в онлайн-формате. В 2019 году Amazon Prime Video выпустила обновленный Farscape, в том числе «На краю Вселенной: Битва за мир».

На краю Вселенной: Битва за мир
«На краю Вселенной: Битва за мир» (англ. Farscape: The Peacekeeper Wars) — двухсерийный телевизионный фильм 2004 года режиссёра Брайана Хенсона совместного производства США и Австралии. Продолжение телесериала «На краю Вселенной». Также известен под названиями «Галактическая война» и «На краю Вселенной: Война миротворцев». Премьерный показ состоялся на американском телеканале Sci Fi 17 и 18 октября 2004 года.

Впервые на русском языке фильм был показан в 2005 году на кабельном телеканале Hallmark.
Диоксид хлора
Диокси́д хло́ра (окси́д хлора(IV), двуо́кись хло́ра) — неорганическое бинарное химическое соединение хлора и кислорода, химическая формула ClO2. При нормальных условиях — жёлтый газ с характерным запахом, легко сжижается. Ядовит.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Лишенец
Лише́нец (лишонец) — неофициальное название гражданина РСФСР, Союза ССР, лишённого имущественных, избирательных и других прав в 1918—1936 годах согласно Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов. Ограничение в правах на официальном уровне объяснялось мерами социального разделения для того, чтобы обеспечить ведущую роль рабочего класса и бывших «эксплуатируемых слоёв населения» в создаваемом социалистическом обществе.

Поражение в правах
Пораже́ние в права́х — уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым», то есть лишения его вообще всех прав. В современных правовых системах поражение в правах достаточно часто бывает связано с лишением осуждённого трудовых прав и прав, предоставленных по специальному полномочию: например, УК РФ предусмотрен запрет занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью.
Вердаско, Фернандо
Ферна́ндо Верда́ско Кармо́на (исп. Fernando Verdasco Carmona; род. 15 ноября 1983[…], Мадрид) — испанский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009); победитель Итогового турнира ATP (2013) в парном разряде; победитель 15 турниров ATP (в том числе семь — в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде и восьмая — в парном; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) и Кубка Хопмана (2013) в составе национальной сборной Испании.

Сборная Испании по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Испании в Кубке Дэвиса (исп. Equipo de Copa Davis de España) — мужская национальная сборная команда Испании, представляющая эту страну в Кубке Дэвиса, наиболее престижном теннисном соревновании мужских национальных сборных. Шестикратный обладатель (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 и 2019) и четырёхкратный финалист Кубка Дэвиса.
Ливанов, Александр Карпович
Алекса́ндр Ка́рпович Лива́нов (20 августа 1920, Калюс, Подольская губерния — 11 августа 1990, Москва) — советский поэт, прозаик, член Союза писателей СССР, фронтовик. Известен также как редактор-составитель альманаха-ежегодника «Эврика», выпускавшегося издательством «Молодая гвардия». Работал редактором массового научно-популярного журнала «Сельская новь», созданного на базе производственного журнала «Колхозно-совхозное производство». Журнал «Сельская новь» входил в состав издательства «Колос».

Список книг серии «Эврика»
«Э́врика» — серия научно-популярных, научно-публицистических книг и альманахов-ежегодников, выпускавшихся издательством «Молодая гвардия» во второй половине XX века.

Альманах-ежегодник «Эврика» впервые увидел свет в 1963 году и с тех пор выходил ежегодно. На его страницах читателей знакомили, в доступной и интересной форме, с новейшими достижениями мира науки и техники. С примером типичного содержания альманаха можно ознакомиться тут. 
Собственно сама серия «Эврика» была основана в 1965 году.

Всего в серии было выпущено 334 книги и журнала (включая переиздания) совокупным тиражом более 32 миллионов экземпляров.
Савчук, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Савчук (4 (16) декабря 1899, с. Зубовщина, Изяславского уезда Волынской губернии (теперь Славутского района Хмельницкой области) – 16 февраля 1976, Одесса) – украинский зоолог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент АН УССР (1948), ректор Одесского государственного университета (1939-1948); министр просвещения УССР (1948—1949).

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.