hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
Nikon DX
Nikon DX — формат фотосенсора, разработанный компанией Nikon и используемый ею в своих цифровых зеркальных фотоаппаратах. Размер матрицы составляет приблизительно 24×16 мм. Пропорции получаемого матрицами DX изображения составляют 3:2.

В 2007 году Nikon выпустила камеру Nikon D3 с полноразмерной матрицей. Новый формат получил название Nikon FX.

Nikon FX
Nikon FX — обозначение формата фотосенсора, используемого для своих цифровых зеркальных фотоаппаратов (DSLR) компанией Nikon.

Сенсор формата FX по размерам практически совпадает с кадром фотоплёнки типа 135.
Чиризано, Дарио
Да́рио Чириза́но (род. 12 июня 2001, Кротоне, Калабрия) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду с Елизаветой Пасечник. Являются бронзовыми призёрами чемпионата России (2026), серебряными призёрами финала Гран-при (Кубка) России (2025), победителями чемпионата Москвы (2024), призёрами этапов Гран-при (Кубка) России. Мастер спорта России.

До 2023 года выступал с Ириной Хаврониной, с которой они стали победителями в танцах на льду на зимних юношеских Олимпийских Играх (2020) в Лозанне, а также победителями первенства России среди юниоров (2022) и победителями юниорских этапов Гран-при в Польше (2021) и России (2021).

Пасечник, Елизавета Алексеевна
Елизаве́та Алексе́евна Па́сечник (род. 30 апреля 2005, Нижний Новгород) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду. С партнёром Дарио Чиризано они — бронзовые призёры чемпионата России (2026), серебряные призёры финала Гран-при (Кубка) России (2025), победители чемпионата Москвы (2024), а также призёры этапов Гран-при (Кубка) России. Мастер спорта России (2023).

С бывшим партнёром Максимом Некрасовым становилась бронзовым призёром чемпионата России в сезоне 2022—2023.
Радзивилл, Барбара
Ба́рбара Радзиви́лл (Варва́ра Радзиви́лл, бел. Барбара Радзівіл, пол. Barbara Radziwiłłówna, 6 декабря 1520, Вильна — 8 мая 1551, Краков) — королева польская и великая княгиня литовская, наследница владений Гаштольдов. Жена Станислава Гаштольда, а затем великого князя литовского и короля польского Сигизмунда II Августа.

Гаштольд, Станислав
Станислав Гашто́льд (Гошто́вт; ок. 1507 — 18 декабря 1542) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Последний представитель рода Гаштольдов герба Абданк. Воевода новогрудский в 1530—1542 годах и трокский в 1542 году. Самостоятельной политической роли не играл, содействуя своему отцу Альбрехту.

Женат на Барбаре, дочери гетмана великого Юрия Радзивилла, а позднее жене короля польского и великого князя литовского Сигизмунда Августа. После смерти Станислава род Гаштольдов угас, их земли перешли Сигизмунду Августу и стали основой Трабского, Радошковичского, Воложинского и Любчанского староств.

По мнению историка Николая Улащика, Станислав был вероятным инициатором создания легендарной истории основания Великого княжества Литовского, записанной во второй редакции белорусско-литовских летописей.
Айбек (станция метро)
«Айбек» (узб. Oybek) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта 8 декабря 1984 года в составе первого участка Узбекистанской линии: «Алишера Навои» — «Ташкент».

Расположена между станциями: «Космонавтов» и «Ташкент».

Ташкент (станция метро)
«Ташкент»  (узб. Toshkent) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта 8 декабря 1984 года в составе первого участка Узбекистанской линии : «Алишера Навои» — «Ташкент».

Расположена между станциями : «Айбек» и «Машиностроителей».
Белый шум (фильм, 2005)
«Бе́лый шум» (англ. White Noise) — американский мистический триллер с элементами фильма ужасов 2005 года режиссёра Джеффри Сакса. В основе сюжета фильма — предположение о том, что в белом шуме можно услышать голоса умерших людей. Премьера фильма состоялась 7 января 2005 года. В 2007 году вышло продолжение фильма — «Белый шум 2: Сияние».

Белый шум 2: Сияние
«Белый шум 2: Сияние» (англ. White Noise: The Light) — американо-канадский художественный фильм в жанре мистического триллера с элементами фильма ужасов, поставленный режиссёром Патриком Люссье и вышедший на экраны в 2007 году. Продолжение фильма «Белый шум» режиссёра Джеффри Сакса.
Монастырская улица (Мелитополь)
Монастырская улица (укр. Монастирська вулиця) — улица в Мелитополе. Начинается от проспекта Богдана Хмельницкого. Пересекает улицы Греческую (бывшая — ул. Пахомова), Пасова, Азовский переулок, улицу Вакуленчука, переулки Зелёный, Южный, Седовцев и Зелёную улицу. На перекрёстке с Речным переулком переходит в улицу Павла Сивицкого (бывшая — Тельмана).

Проспект Богдана Хмельницкого (Мелитополь)
Проспект Богдана Хмельницкого (укр. Проспект Богдана Хмельницького) — центральный проспект Мелитополя. Начинается от перекрёстка с улицей Гетмана Сагайдачного и проспектом 50-летия Победы, находясь на одной воображаемой прямой с последним, и заканчивается южным выездом из города. Граничит с главной площадью города — площадью Победы. По проспекту проходит автодорога М-18 «Харьков — Симферополь — Алушта — Ялта».
Шпенер, Филипп Якоб
Фи́липп Я́коб Шпе́нер (нем. Philipp Jakob Spener; 13 января 1635, Раппольтсвайлер, Эльзас — 5 февраля 1705, Берлин) — немецкий лютеранский богослов, основатель пиетизма, специалист по генеалогии и основатель теоретической геральдики.

Пиетизм
Пиети́зм (нем. Pietismus ← лат. pietas «благочестие») — изначально движение внутри лютеранской церкви, характеризующееся приданием особой значимости личному благочестию, религиозным переживаниям верующих, ощущению живого общения с Богом.

Пиетизм возник как реакция на духовное охлаждение в церквях, и во время своего возникновения (XVII век) противопоставлялся лютеранской ортодоксии, акцент в которой делался на догматику, которая далеко не всегда была понятна прихожанам. Поскольку пиетисты не придавали большого значения догматике, то имело место взаимное влияние на аналогичные движения внутри других протестантских конфессий, вследствие чего термин пиетизм употребляется и применительно к не связанным с лютеранством деноминациям и религиозным группам.
Сидоров, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Си́доров (22 декабря 1918 — 10 декабря 2003) — военный лётчик, штурман 329-й истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии во время Великой Отечественной войны, полковник, профессор. Заслуженный работник культуры РСФСР. Герой Советского Союза.

329-я истребительная авиационная дивизия
329-я истреби́тельная авиацио́нная Керченская Краснознамённая диви́зия (329-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Эмбер Фриман
Эмбер Фриман (англ. Amber Freeman) — вымышленный персонаж и антагонист фильма «Крик» (2022), одна из убийц в костюме Призрачного лица. Роль сыграла американская актриса Майки Мэдисон, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

Эмбер является старшеклассницей из Вудсборо и лучшей подругой Тары Карпентер. В фильме она вместе с Ричи Киршем осуществляет серию убийств, мотивированных одержимостью франшизой «Удар ножом» и желанием создать сиквел, который понравится фанатам.

Эмбер выделяется среди других маньяков в костюме Призрачного лица тем, что смогла убить Дьюи Райли — персонажа, пережившего множество опасных нападений в предыдущих фильмах. Критики отметили актёрскую игру Мэдисон, эмоциональную интенсивность и уникальность мотивов, включая элементы радикализации через интернет-сообщества, что сделало персонажа сложным и современным антагонистом.

Тара Карпентер
Тара Карпентер (англ. Tara Carpenter) — персонаж фильма «Крик» (2022) и его сиквела «Крик 6». Младшая сестра Сэм Карпентер и один из центральных персонажей перезапуска франшизы. Роль исполнила актриса Дженна Ортега, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

Тара изображена как смелая, решительная и находчивая героиня, способная противостоять убийце в маске Призрачного лица. По сюжету она переживает нападения, защищает близких, раскрывает тайны семьи и участвует в финальных противостояниях с маньяками, демонстрируя лидерские качества и стойкость. Одна из героинь «Основной четвёрки» (англ. Core Four), выжившая в новой резне в Вудсборо.

Персонаж был положительно воспринят критиками и зрителями, которые отметили её как «новое поколение финальных девушек» франшизы. Актриса получила несколько номинаций и наград за исполнение роли, включая MTV Movie & TV Awards и People's Choice Awards.
Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД) — объединение советских общественных организаций, ставивших целью развитие и укрепление дружбы и культурного сотрудничества народов Советского Союза и зарубежных государств. ССОД был учрежден в 1958 году, ведёт свою историю от Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. В 1992 году правопреемником ССОД стала Российская ассоциация международного сотрудничества.

Всесоюзное общество культурной связи с заграницей
Всесою́зное о́бщество культу́рной свя́зи с заграницей (ВОКС; 1925-1958) — советская общественная организация, через которую осуществлялась внешняя пропаганда и контролировалась связь с иностранцами в СССР. Официально в задачи ВОКС входило «ознакомление общественности СССР с достижениями культуры зарубежных стран и популяризация культуры народов Советского Союза за границей, содействие развитию и укреплению дружбы и взаимопонимания между народами СССР и других стран».

В 1958 году преобразовано в Союз советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ССОД).
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2011
HP Open 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир-2011 был 3-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Осаке с 10 по 16 октября 2011 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, завершающую сезон WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Саманта Стосур (№ 7 в мире на тот момент).

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Тамагочи
Тамаго́чи (яп. たまごっち тамаготти, нескл.) — игрушка, виртуальный домашний питомец. Идея создания принадлежала компании Bandai — третьему по величине производителю игрушек планеты.

Слово произошло от двух слов: японского тамаго (яп. たまご, «яйцо») и англицизма уотти (яп. ウォッチ, от «watch» — часы).

Виртуальный питомец
Виртуальный питомец — компьютерная программа, симулирующая поведение домашнего питомца. Существуют реализации виртуальных питомцев в виде программ, запускаемых на компьютере пользователя, интернет-сервисы, а также самостоятельные специализированные устройства.

Виртуальные питомцы появились как программы для персонального компьютера, но впоследствии распространились на различных платформах, а также в форме специализированных самостоятельных устройств, таких как Тамагочи и Digimon. Существуют симуляторы питомцев, как стремящиеся к максимальному реализму, так и ставящие в приоритет развлекательный аспект этих программ. Некоторые симуляторы питомцев создаются с образовательными, терапевтическими или другими практическими целями.
Харрис Твид
Харрис Твид (англ. Harris Tweed) — это твидовая ткань, которую жители Внешних Гебридских островов Шотландии изготавливают вручную традиционными методами, которые передавались через поколения.
На этих же островах обрабатывают и красят шерсть, а после прядут пряжу для ткани. Для достижения нужного цвета, предварительно окрашенную разными цветами чистую шерсть с шевиотских овец смешивают в нужных пропорциях по специальным рецептам, а не красят готовую пряжу. Это определение, стандарты качества и защита имени Харрис Твид закреплены Парламентом Великобритании в законе Harris Tweed от 1993 года.

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.
Кубок Стамбула по теннису 2015
Кубок Стамбула 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является уже 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Винус Уильямс (№ 15 в мире на тот момент).

Соревнования проходили в Стамбуле, Турция, с 19 по 26 июля 2015 года. Турнир являлся одним из последних соревнований WTA в Европе до US Open.

WTA Тур 2015
WTA Тур 2015 (англ. 2015 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2015 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Агаларов, Араз Искендер оглы
Ара́з Искендер оглы Агала́ров (азерб. Araz İsgəndər oğlu Ağalarov; род. 8 ноября 1955, Баку) — российский предприниматель, президент и владелец группы компаний Crocus Group.

В 2020 году занял 55-е место в рейтинге Forbes «200 богатейших бизнесменов России» с состоянием в $1,7 млрд. Самая высокая позиция — № 46 с $1,9 млрд в 2015 году.

Crocus Group
Crocus Group (Крокус Групп) — российский холдинг, специализирующийся на строительстве и эксплуатации торговой и выставочной недвижимости. Входит в число крупнейших арендодателей в стране. Активы компании оцениваются в $1,7 млрд. Штаб-квартира компании расположена в Москве.
Клён колхидский
Клён колхи́дский, или Клён каппадоки́йский (лат. Ácer cappadócicum) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae).

Колхидский клён близкородственен широко распространённому клёну остролистному (Acer platanoides).

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Сарабанда
Сараба́нда (исп. zarabanda) — старинный испанский танец в трёхдольном размере (3/4, 3/2, редко 12/8). Известен с XVI века, этимология названия не установлена. Из подвижного и карнавального перешёл, сохранив мелодико-гармоническую формулу, в род торжественного танца-шествия, став неотъемлемой частью сюит.

Благодаря испанским инструменталистам XVI века, раскрывшим в своих сочинениях мелодическое и ритмическое богатство иберо-американской народной музыки, музыкальная тема сарабанды, равно как фолии, чаконы и пассакальи, оказала воздействие на общеевропейскую композиторскую практику.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Темп (футбольный клуб, Шепетовка)
«Темп» (укр. «Темп») — украинский футбольный клуб из Шепетовки. Основан в 1990 году, лучшее достижение в первенстве Украины — 9-е место в высшей лиге в сезоне 1993-94. Прекратил существование в 1996 году.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Конкурс (ассоциация)
Интеллектуальные соревнования«Конкурс» — организация, заявленной целью которой является популяризация знаний среди школьников, в области точных, естественных и гуманитарных наук различными средствами, в частности через организацию платных интеллектуальных конкурсов. Входит в ассоциацию «KANGOUROU SANS FRONTIERES» (KSF),  объединяющую организации, отвечающие за проведение Международных математических конкурсов «Кенгуру» в различных странах мира.
В Беларуси в конкурсах, организованных БА «Конкурс», ежегодно принимают участие более 700 тысяч школьников.
В частности, более 100 тысяч школьников принимают участие в математическом конкурсе «Кенгуру» , конкурсах по русскому языку и литературе («Журавлик») и белорусскому языку и литературе («Буслік»).

Кенгуру (конкурс)
Кенгуру, официальное международное название Международный Математический Кенгуру (англ. International Mathematical Kangaroo) или «Кенгуру без границ» (фр. Kangourou sans frontières) — международный математический конкурс-игра для школьников.
Истребитель пятого поколения
Истреби́тель пя́того поколе́ния — новое поколение истребителей. Поиски облика истребителя пятого поколения начались в середине 1970-х годов в СССР и США, когда машины четвёртого поколения — такие как Су-27, МиГ-29, F-14 и F-15 — ещё только делали первые шаги. К работе были привлечены ведущие отраслевые научные центры и ОКБ. Истребители пятого поколения обладают элементами стелс-технологии малозаметности.

К 2021 году принятыми на вооружение истребителями пятого поколения являются американские F-22 Raptor (2005), F-35A/B (2015), F-35C (2019), китайский J-20 (2017) и российский Су-57 (2020). Лётные испытания проходят ещё несколько истребителей: TF-X KAAN(Турция),
J-31 (Китай), X-2 (ATD-X) (Япония) . В разработке находятся ещё несколько.

Lockheed Martin F-35 Lightning II
F-35 Lightning II — семейство малозаметных многофункциональных истребителей «пятого поколения», разработанное корпорацией Lockheed Martin в трёх вариантах:

F-35A (CTOL — conventional take-off and landing, обычный взлёт и посадка);

F-35B (STOVL — Short take-off and vertical landing, короткий взлёт и вертикальная посадка);

F-35C (CV — Carrier variant, палубный вариант).

В консорциум во главе с Lockheed Martin вошли также Northrop Grumman Corporation, Pratt & Whitney, Rolls-Royce plc, Allison и British Aerospace; в разработке отдельных узлов приняли участие Skunk works и Aeronautical Systems.
Добрынинская (станция метро)
«Добры́нинская» — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Павелецкая» и «Октябрьская». Находится на территории района Замоскворечье Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта в 1950 году в составе участка «Парк культуры» — «Курская». Современное название — по старому названию Серпуховской площади, под которой станция расположена. Имеет переход на станцию «Серпуховская» Серпуховско-Тимирязевской линии.

Серпуховская (станция метро)
«Серпуховска́я» — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена. Открыта в составе участка «Серпуховская» —  Южная«Южная» 8 ноября 1983 года.

Со станции осуществляется переход на станцию «Добрынинская» Кольцевой линии.

Вблизи станции от главных путей отходит соединительная ветвь на Кольцевую, Замоскворецкую и Калужско-Рижскую линии. До продления линии до станции «Боровицкая» ветвь использовалась также и для оборота составов.