hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2020 (блиц)
15-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе блиц прошёл 7 ноября 2020 года в городе Анталья, (Турция). Участвовали 15 спортсменов из 4 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе блиц среди женщин.

Чемпионом мира стал Айнур Шайбаков (Россия). Второе место занял Александр Георгиев (Россия), третье место у Юрия Аникеева (Украина).

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2020 (блиц)
13-й Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе блиц прошёл 7 ноября 2020 года в городе Анталья, (Турция). Участвовали 19 спортсменок из 4 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе блиц среди мужчин.

Чемпионкой мира стала Алия Аминова. Второе место заняла Матрёна Ноговицына, третье место у Айгуль Идрисовой (все Россия).
Информационное право
Информационное право -  комплексная отрасль права, которая включает в себя нормы, институты и принципы права, регулирующие общественные отношения в информационной сфере общества и его составляющих частей.

Интернет-право
Интернет-право (нем. Internetrecht) — самостоятельное направление юридической науки, прежде всего в структуре международного частного и публичного права и формирующегося информационного права. Комплексный правовой институт, который включает в себя нормы различных отраслей права (и совокупность связанных с ними морально-этических норм), регулирующих отношения в виртуальном пространстве и вне его. Данные нормы имеют свою специфику, так как касаются прежде всего Интернета в широком международном масштабе.
Aeroplan
Aeroplan — программа поощрения постоянных клиентов, которая управляется компанией Groupe Aeroplan Inc (TSX: AER). Данная программа была открыта в июле 1984 года компанией Air Canada, и была предназначена для поощрения клиентов компании.

В последнее время, сфера работы программы значительно увеличилась; теперь в неё входят такие компании, как Air Creebec, Canadian North, Calm Air, а также First Air.

Canadian North
Canadian North — региональная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Йеллоунайф, работающая на рынке пассажирских, чартерных и грузовых авиаперевозок на всех основных транспортных направлениях Северо-Западной Территории, Нунавута, а также в Эдмонтоне и Оттаве. Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Аэропорт Йеллоунайф.
Microdontinae
Microdontinae (лат.) — подсемейство двукрылых из семейства мух-журчалок (Syrphidae). Все представители — мирмекофилы. Личинки населяют муравейники, где питаются яйцами и личинками различных видов муравьёв или собирают падаль. Некоторые виды не имеют функционирующих ротовых частей и не питаются в стадии имаго. Исследования первичной структуры ДНК показали, что Microdontinae — сестринская группа по отношению ко всем остальным журчалкам. Позднее эти выводы были подтверждены изучением морфологии личинок (Rotheray & Gilbert, 2008).

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Поплавский, Евгений Валентинович
Евгений Валентинович Поплавский (род. 4 августа 1962, Донецк, УССР, СССР) — российский военачальник. Заместитель командующего войсками Центрального военного округа с 13 ноября 2018 года, генерал-лейтенант (12 февраля 2019).

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Анаксандр
Анаксандр (др.-греч. Ἀνάξανδρος) — царь Спарты из рода Агиадов, сын Еврикрата. Правил в VII веке до н. э. Согласно Риану Критскому, его соправителем из рода Еврипонтидов является Леотихид I, но Павсаний утверждает, что это был Анаксидам, сын Завксидама. При Анаксандре захваченные по итогам Первой Мессенской войны мессенцы организовали восстание, выбрав Аристомена в качестве лидера. Развязалась Вторая Мессенская война. Спартанцы потерпели поражения в битве при Дерах и битве у «Могилы кабана». Но, подкупив царя Орхомена Аристократа II (союзника мессенцев), они смогли победить в битве у Большого Рва, оттеснив Аристомена с его соратниками на гору Гира. Затем Аристократ II сообщил Анаксандру о планах мессенского вождя о нападении на Спарту.

Жена Анаксандра Леандрида вместе с мессенской жрицей-пленницей Клео основала храм Фетиды. Преемником Анаксандра стал его сын Еврикратид.

Еврикратид
Еврикратид или Еврикрат II (др.-греч. Εὐρυκρατίδας) — царь Спарты из рода Агиадов, правивший в VII веке до н. э.

Его отцом был Анаксандр, а матерью Леандрида. О правлении Еврикратида известно только лишь то, что в это время спартанцы начали войну и потерпели несколько поражений в войне с тайгетами, жителями Тегеи.
Вильтзак, Анатолий Иосифович
Анато́лий Ио́сифович Вильтза́к (29 августа [10 сентября] 1896, Вильна — 15 августа 1998, Сан-Франциско) — артист балета, педагог и хореограф. С 1915 по 1921 год — артист Мариинского театра, после эмиграции из России с 1921 по 1925 год был солистом «Русского балета Дягилева». Супруг балерины Людмилы Шоллар, брат советских артистов Николая и Валентины Вильтзак.

Рубинштейн, Ида Львовна
Ида Льво́вна Рубинште́йн (21 сентября [3 октября] 1883, Харьков — 20 сентября 1960, Ванс) — актриса, танцовщица и антрепренёр. Начинала театральную деятельность в Санкт-Петербурге, с 1909 года — преимущественно во Франции. Первая исполнительница роли Зобеиды в балете Михаила Фокина «Шехеразада» (Русские сезоны Дягилева в Париже, 1909). Благодаря своим средствам приглашала в свою труппу лучшие имена своего времени, сотрудничала с Леоном Бакстом, Александром Бенуа, Михаилом Фокиным, Брониславой Нижинской, Леонидом Мясиным, Габриеле Д’Аннунцио, Всеволодом Мейерхольдом. По её заказу были созданы такие произведения, как «Болеро» Мориса Равеля, «Поцелуй феи» и «Персефона» Стравинского, «Мученичество Святого Себастьяна» Клода Дебюсси, «Жанна д’Арк на костре», «Амфион» и «Семирамида» Артюра Онеггера. Также широко известна как натурщица (в первую очередь — благодаря своему портрету кисти Валентина Серова).
Сила света
Си́ла све́та  — физическая величина, одна из основных световых фотометрических величин. Характеризует величину световой энергии, переносимой в некотором направлении в единицу времени. Количественно равна отношению светового потока, распространяющегося внутри телесного угла, к этому углу.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): кандела (русское обозначение: кд; международное: cd).

Понятие «сила света» возможно применять лишь для расстояний от источника света, существенно превышающих его линейные размеры.

Световая величина
Светова́я величина́ — редуцированная фотометрическая величина, образованная из энергетической фотометрической величины при помощи относительной спектральной чувствительности специального вида — относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения для дневного зрения .
От энергетических световые величины отличаются тем, что характеризуют свет с учётом его способности вызывать у человека зрительные ощущения. Образуют систему световых фотометрических величин.

В качестве единиц измерения световых величин используются особые световые единицы, базирующиеся на единице силы света «кандела». В свою очередь, кандела является одной из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ).

Световые величины обозначаются теми же буквами, что и энергетические величины, из которых они образованы, но снабжаются при этом индексом «», например, .
Врин
Врин (романш. и нем. Vrin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 247 человек на 2010 год. Официальный код — 3606. 1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь и Велла вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Виньонь
Виньонь (нем. Vignogn) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 190 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3604.

Первые упоминания о Виньоне относятся к 14—15 векам, в 1325 году он упоминался под названием Vinanne, в 1469 как Viends. До 1983 года Виньон был известен как Vigens.

Исторически население коммуны изменялось следующим образом:

По состоянию на 2000 год, 53 % населения Виньона составляли мужчины, 47 % — женщины; 17,7 % — дети и подростки от 0 до 19 лет; 21,8 % — взрослые от 20 до 39 лет; 33 % — от 40 до 59 лет; 27,4 % — от 60 до 99 лет.
Хилков, Борис Андреевич
Князь Борис Андреевич Хилков — стольник, московский дворянин и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Хилковых. Старший сын князя Андрея Дмитриевича Хилкова. Имел братьев князей Фёдора по прозванию Молодой, Петра, Ивана Большого и Ивана Меньшого.

Хилков, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андреевич Хилков — стольник, московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хилковы. Третий сын князя Андрея Дмитриевича Хилкова. Имел братьев, князей: Бориса, Фёдора по прозванию Молодой, Ивана Большого и боярина Ивана Меньшого.
Памятник А. С. Грибоедову (Санкт-Петербург)
Памятник А. С. Грибоедову — скульптурный монумент русскому писателю и дипломату А. С. Грибоедову. Установлен в 1959 году в Санкт-Петербурге на Пионерской площади перед Театром юных зрителей имени А. А. Брянцева. Авторы проекта памятника — скульптор В. В. Лишев и архитектор В. И. Яковлев. Памятник является объектом культурного наследия федерального значения.

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Ивантеево (Вологодская область)
Ивантеево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Енинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Енинский сельсовет.

Расположена на берегу Урозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 47 км, до центра муниципального образования посёлка Лаврово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Енино, Лаврово, Семкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лаврово (Белозерский район)
Лаврово — посёлок в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Енинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Енинского сельсовета.

Расположен на берегу Урозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 43 км. Ближайшие населённые пункты — Енино, Ивантеево, Семкино.

Население по данным переписи 2002 года — 411 человек (193 мужчины, 218 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Головкин, Михаил Гаврилович
Граф Михаи́л Гаври́лович Головки́н (1699 — 1754, Ярмонг на Колыме) — русский дипломат, сын петровского канцлера, женатый на двоюродной сестре императрицы Анны Иоанновны. Вице-канцлер, начальник Монетной канцелярии, в 1740–1741 годах кабинет-министр, затем до конца жизни в ссылке.

Головкин, Гавриил Иванович
Граф (с 1707) Гаврии́л (Гаврила) Ива́нович Головки́н (1660 — 25 июля 1734, Москва) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731—1734). Родоначальник графского рода Головкиных. По учреждении коллегий в 1720 году был назначен президентом Коллегии иностранных дел.
Иличевский, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Иличе́вский (род. 25 ноября 1970, Сумгаит) — русский писатель, поэт, прозаик, эссеист. Лауреат ряда литературных премий, в том числе таких крупных, как «Русский Букер» 2007 года и «Большая книга» 2010 и 2020 года.

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Фортунато, Грегорио
Грегорио Фортунато (порт. Gregório Fortunato; 24 января 1900, Сан-Боржа — 23 октября 1962, Рио-де-Жанейро) — начальник охраны президента Бразилии Жетулиу Варгаса. Потомок рабов-афробразильцев, один из руководителей силовых структур бразильского Нового государства, принадлежал к ближнему кругу президента Варгаса. Участник подавления антиправительственных мятежей, организатор подавления оппозиции и специальных операций. После покушения на Карлоса Ласерду и самоубийства Варгаса арестован и осуждён за попытку убийства. Был приговорён к длительному тюремному заключению. Убит в тюрьме сокамерником.

Варгас, Жетулиу
Жету́лиу Дорне́лис Ва́ргас (порт. Getúlio Dornelles Vargas; 19 апреля 1882, Сан-Боржа, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразильская империя — 24 августа 1954, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1930—1945 и 1950—1954 годах. Время его президентства известно как «Эра Варгаса».
Шуйский, Иван Михайлович Плетень
Князь Ива́н Миха́йлович Шу́йский по прозванию Плете́нь (? — † 1559) — русский военный деятель, воевода, наместник, дворецкий и боярин во время правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Из княжеского рода Шуйские. Старший сын князя Михаила Васильевича Шуйского. Имел брата, князя Андрея Михайловича.

Скопин-Шуйский, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Ива́нович Скопи́н-Шу́йский (? − †1557) — русский военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Скопины-Шуйские. Единственный сын князя Ивана Васильевича Шуйского. По прозвищу отца (Скопа) получил прибавку к фамилии — Скопин.
О’Коннор, Дональд
Дональд Дэвид Диксон Рональд О’Коннор (англ. Donald David Dixon Ronald O’Connor; 28 августа 1925, Чикаго, штат Иллинойс, США — 27 сентября 2003, Калабасас, штат Калифорния, США) — американский актёр, певец, танцор, телеведущий, композитор, режиссёр и сценарист. В странах СНГ он известен прежде всего благодаря второстепенной роли в культовом фильме «Поющие под дождём» (1952). За роль в этой картине О’Коннор стал лауреатом премии «Золотой глобус» в категории «Лучший актер комедии или мюзикла» в 1953 году. За свой вклад в кинематограф и телевидение, О’Коннор был удостоен двух звёзд на голливудской «Аллее славы».

Поющие под дождём
«Поющие под дождём» (англ. Singin' in the Rain), другое название «Пение под дождём» — музыкальный кинофильм 1952 года, снятый Стэнли Доненом и Джином Келли (который в нём же сыграл главную роль). Лучшие песни из фильма («Singing in the Rain», «You Are My Lucky Star», «Temptation», «Good Morning») написаны (в разные годы и по разным поводам) Насио Хербом Брауном. Помимо музыки в кинофильме акцент сделан на хореографию (постановщиком танцев выступил Келли), при весьма тривиальном сюжете и сценической драматургии. Все эти особенности позволяют рассматривать «Поющих под дождём» как типичный американский мюзикл. Кинокритиками США фильм интерпретируется как «автобиография Голливуда» эпохи перехода от немого к звуковому кино.
Шабаш (альбом)
«Шаба́ш» — концертный альбом российской рок-группы «Алиса», выпущенный в 1991 году. Основой альбома стал концерт группы, который прошёл 28 октября 1990 года в Москве в Лужниках.

«Шабаш» посвящён близкому другу Константина Кинчева Александру Башлачёву, который погиб 17 февраля 1988 года. Само название альбома состоит из двух слогов его имени и фамилии (СаШАБАШлачёв).

«Шабаш» считается первым концертным двойником в истории отечественной рок-музыки,
а сам Константин Кинчев в 1996 году назвал его лучшим альбомом группы:

Блок ада
«Блок ада» (также «Блокада») — второй студийный альбом рок-группы «Алиса». Был записан в 1987 году.

Запись проходила в передвижной студии «Тонваген» (фирма «Мелодия») в течение трёх дней в мае 1987 года в посёлке Шушары под Ленинградом. Две стороны альбома получили название «Красное» и «Чёрное».

«Блок ада» был издан как магнитоальбом в 1987 году, а через два года был выпущен на виниле одновременно с альбомом «Шестой лесничий». По официальным данным, тираж пластинок превысил 1 000 000 экземпляров, что в США соответствует платиновому статусу.

По словам Константина Кинчева название альбома имеет двойной смысл и может писаться в одно и в два слова, так как не существует установленного варианта.
Рейвер, Ким
Ким Рейвер (англ. Kim Raver, род. 15 марта 1969) — американская телевизионная актриса, наиболее известная по ролям в сериалах «Третья смена» (1999—2004), «24 часа» (2004—2007; 2014), «Помадные джунгли» (2008—2009) и «Анатомия страсти» (2009—2025).

Помадные джунгли (телесериал)
«Пома́дные джу́нгли» (англ. Lipstick Jungle) — американский телевизионный сериал по книге писательницы Кэндес Бушнелл в жанре комедийной драмы. Авторы сериала Диэнн Хелин и Эйлин Хейслер. Производством сериала занималась компания NBC Universal Television Studio (позже переименованная в Universal Media Studios). Кэндэс Бушнелл вместе с Оливером Голдстиком выступила в роли исполнительного продюсера. Пилотный эпизод снял режиссёр Гари Уиник.
Кройгер, Курт
Курт Кройгер (англ. Kurt Kreuger), имя при рождении Курт Карл Хайнц Крюгер (англ.  Kurt Karl Heinz Kruger; 23 июля 1916 года — 12 июля 2006 года) — американский актёр немецкого происхождения, наиболее известный по ролям в фильмах 1940—1950-х годов.

Среди наиболее заметных фильмов с участием Кройгера — «Охота на человека» (1941), «Палачи тоже умирают» (1943), «Сахара» (1943), «Край тьмы» (1943), «Война в Северной Атлантике» (1943), «Никто не избежит» (1944), «Гостиница „Берлин“» (1945), «Тёмный угол» (1946), «Шпионская охота» (1950), «Страх» (1954) и «Под нами враг» (1957).

Никто не избежит
«Никто не избежит» — американский фильм 1944 года режиссёра Андре Де Тота.

Слоган фильма: «Самая пророческая картина нашего времени!» — фильм о суде над нацистским преступником по типу Нюрнбергского трибунала — фильм снят в 1943 году, за полтора года до окончания войны и за два года до трибунала. Считается первым художественным фильмом на тему зверств нацистов.

Сценарий в 1944 году был номинирован на премию «Оскар» в категории лучший литературный первоисточник.

После войны в 1947 году сценарист и актёры преследовались в США в ходе кампании маккартизма.
Стрельба в христианской школе «Изобилие жизни»
Стрельба в христианской школе «Изобилие жизни» произошла 16 декабря 2024 года в Мадисоне, штат Висконсин, США. Погибли три человека, включая преступницу, шестеро получили ранения. По данным CNN, эта стрельба стала по меньшей мере 83-й школьной стрельбой в США в 2024 году.

Сообщество настоящих преступлений
«Сообщество настоящих преступлений» (также Сообщество тру-крайм; англ. True Crime Community, TCC) — децентрализованное онлайн-сообщество, члены которого интересуются реальными преступлениями, в особенности серийными убийцами. TCC идеологически связано с движением «Колумбайн». В основе мировоззрения членов сети лежат гибристофилия и «нигилистический насильственный экстремизм». Хотя некоторые члены организации прямо говорят своим последователям не совершать преступления самостоятельно, TCC атрибутируют множество нападений с давних пор, в том числе массовое убийство в Керченском политехническом колледже в 2018 году и массовое убийство в Йокела ещё в 2007 году, однако активность членов сети крайне возросла с 2024 года.
Смилодоны
Смилодоны (лат. Smilodon, от др.-греч. σμίλη — нож, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — род вымерших саблезубых кошек, представители которого жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке. Вероятно, произошёл от мегантереона. Широко известное название «саблезубый тигр» на самом деле является некорректным.

По данным изучения митохондриальной ДНК саблезубых кошек из подсемейства Machairodontinae, эволюционные пути родов Smilodon и Homotherium разошлись около 22 млн лет назад. Одной из причин, приведших саблезубых кошек к вымиранию, могло быть их низкое генетическое разнообразие, по другой версии, на вымирание смилодонов могло повлиять истребление первобытными людьми плейстоценовой мегафауны в ходе заселения Америки.

Мегантереон
Мегантереон (лат. Megantereon, от др.-греч. μέγας ἀνθερεών «большой подбородок») — род саблезубых кошек, живший с раннего плиоцена до середины плейстоцена на территории Северной Америки, Африки и Евразии. Предположительно, был предком смилодонов.
Айлин
Пилар Мария дель Кармен Моника Химе́нес Гарсия (исп. Pilar Maria Del Carmen Monica Giménez García; род. 29 мая 1982, Эсплугес-де-Льобрегат, пров. Барселона, Каталония, Испания) — испанская певица, вокалистка группы Her Chariot Awaits, экс-вокалистка готик-метал-группы Sirenia, более известная под псевдонимом Айлин (Ailyn).

Sirenia (группа)
Sirenia — норвежский готик-метал-проект, основанный Мортеном Веландом в 2001 году после ухода из Tristania. В новом проекте Мортен является бессменным участником и идейным лидером, продолжая писать тексты и музыку. Более того, он исполняет практически все музыкальные партии в выпускаемых альбомах. Для их записи используется большое число гитар: бас-гитара, акустическая гитара, электрогитара, шести-, семи- и двенадцатиструнные гитары, а также барабаны, синтезатор, фортепиано и скрипка. Характерная черта проекта — женский вокал со вставками хоровых пений, гроулинга и чистого мужского вокала. Ранним работам группы были присущи более мелодичные и меланхоличные композиции с доминирующей ролью гроулинга в вокале, поздним — более ритмичные и менее мрачные. По различным причинам в проекте часто меняются музыканты, так, первые четыре альбома записаны с участием разных вокалисток.
Грейб, Роналд Джон
Ро́налд Джон Грейб (англ. Ronald John Grabe; род. 1945) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-51J (1985, «Атлантис»), STS-30 (1989, «Атлантис»), STS-42 (1992, «Дискавери»), STS-57 (1993, «Индевор»), полковник ВВС США.

STS-57
STS-57 — 56-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 4-й космический полёт шаттла Индевор, произведен 21 июня 1993 года. Продолжение медико-биологических исследований и астрономических наблюдений. Астронавты провели в космосе около 11 суток и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 1 июля 1993 года.