hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кваран, Кадль
Кадль Оулафссон Кваран (исл. Karl Ólafsson Kvaran; 17 ноября 1924, Бордейри, Нордюрланд-Вестра — 9 августа 1989, Рейкьявик) — исландский художник. Считается одним из основных представителей геометрической абстракционистской школы живописи в Исландии начала шестидесятых годов. Его смелое использование насыщенных цветов в сочетании с графическими навыками делает его связующим звеном между французской абстрактной живописью и минимализмом, абстракцией и поп-артом.

Бордейри
Бордейри (исл. Borðeyri, исландское произношение: ​[ˈpɔrðˌeiːrɪ]) — небольшое поселение, существовавшее примерно с 900 года на северо-западе Исландии на берегу Хрута-фьорда. В настоящее время Бордейри состоит всего из 10 домов, не имеет постоянного населения и является охраняемой территорией.
Бирюзов, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Бирюзо́в (5 (18) августа 1905 (по официальным данным 8 (21) августа 1904) — 19 октября 1964) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (11.03.1955), Герой Советского Союза (01.02.1958). Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1963—1964). Член ЦК КПСС (1961—1964).

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.

Махмуд-султан
Махмуд-султан (узб. Mahmud sulton; узб. Mahmud Bahodir sulton; 1454, Узбекское ханство — 1504, Кундуз) — представитель узбекской династии Шейбанидов. Узбекский военачальник и политик. Занимал пост хакима Бухары, Тохаристана, Кундуза, Баглана и Бадахшана. Сын Шах Будаг султана, внук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1427—1469), брат основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510).
Стоунер, Элисон
Элисон Рэй Стоунер (англ. Alyson Rae Stoner; род. 11 августа 1993, Толидо, Огайо) — американская певица, актриса, танцовщица и модель.

Наиболее известна ролями в сериале «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» (в роли Макс), «Рок в летнем лагере» и «Рок в летнем лагере 2» (Кейтлин Геллер), «Шаг вперёд», «Шаг вперёд 3», «Шаг вперёд 5» (Камилла Гейдж), «Оптом дешевле» (Сара Бейкер).
Работала на подтанцовках у таких звёзд, как Эминем, Outkast, Уилл Смит и Мисси Эллиот. Также озвучивала Изабеллу Гарсиа-Шапиро в диснеевском мультсериале «Финес и Ферб».

Camp Rock: Музыкальные каникулы
«Camp Rock: Музыкальные каникулы» (также известен под названием «Рок в летнем лагере») (англ. Camp Rock) — американский музыкальный фильм 2008 года. Дата выхода — 20 июня 2008 года. Премьерный показ в России состоялся 25 декабря 2010 года на канале Дисней.
Undercode
Undercode — хорватская хеви-метал-группа, образованная в 1997 году в Загребе. Музыкальные композиции группы использовались в качестве саундтрека в компьютерных играх Serious Sam: The Second Encounter, Serious Sam 3: BFE и Serious Sam 4.
Тематика песен группы — библейские сюжеты, пророчества, апокалипсис, войны и политика. Во многих песнях лирика носит двойственный характер и содержит различные отсылки к политическим и социальным событиям.

Serious Sam: The Second Encounter
Serious Sam: The Second Encounter (в русской локализации — «Крутой Сэм: Второе пришествие») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, второй эпизод серии игр Serious Sam, разработанный хорватской студией Croteam на том же движке, что и первая часть. Вопреки распространённому заблуждению, «Второе пришествие» является не второй номерной игрой серии, а продолжением и независимым дополнением к The First Encounter, вместе с которой формирует одну игру.

В 2010 году вышел ремейк данной игры под названием Serious Sam HD: The Second Encounter с улучшенной графикой на движке Serious Engine 3.
Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.

Выхватинцы
Выхватинцы, Офатинцы (молд. и рум. Ofatinți, укр. Вихватинці) — село в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в Рыбницком районе. Формально является частью Молдавии. Административный центр Выхватинецкого сельсовета, куда, кроме Выхватинцев, входит село Новая Жизнь.

В 1979 году в селе находились: объединение по производству кормов им. Дзержинского, средняя школа с музеем им. А. Рубинштейна, музыкальная школа, дом культуры, библиотека, аптека, фельдшерско-акушерский пункт, детские ясли, мастерские бытового обслуживания, столовая, магазины, отделение почтовой связи, памятник А. Рубинштейну.

До 1991 года входило в Молдавскую ССР.
Плей-офф Кубка Стэнли 2019
Плей-офф Кубка Стэнли 2019 стартовал 10 апреля 2019 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

Первым участником плей-офф стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который также стал обладателем Президентского кубка 2019. «Питтсбург Пингвинз» в 13-й раз подряд попал в плей-офф, что является самой продолжительной действующей серией в НХЛ, а «Каролина Харрикейнз» впервые с 2009 года обеспечила себе участие в матчах розыгрыша Кубка Стэнли.

Этот плей-офф стал первым в истории НХЛ, в котором оба победителя конференций и все чемпионы дивизионов проиграли в первом раунде.

В финале Кубка Стэнли встретились «Сент-Луис Блюз» и «Бостон Брюинз» где в семи матчах сильнее оказался «Сент-Луис». Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий «Блюз» Райан О’Райли.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Составной дольмен
Составной дольмен — тип дольмена, частично или полностью собранного из отдельных блоков.

Составные дольмены имеют достаточно сложное геометрическое соединение; такие дольмены могут быть круглыми, подковообразными или прямоугольными по форме. Крыша всегда делалась из одной каменной плиты. Целых составных дольменов осталось значительно меньше, чем корытообразных или плиточных, так как более мелкие камни легче унести.

На Кавказе составные дольмены можно увидеть на реке Жане (целый круглый и почти сохранившийся круглый без крыши), на горе Нексис (составной прямоугольный из Г-образных блоков, с отдельными утраченными блоками), подковообразные наполовину сохранившиеся «Поющие» дольмены у Новороссийска. Есть также остатки одного круглого составного дольмена в районе Адлера.

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Пива
Пи́ва (черног. Пива, босн. Piva) — река в Черногории и Боснии и Герцеговине.

Пива образована слиянием рек Синяц и Комарница. Протекает в Черногории, затем — в Боснии и Герцеговине, где, сливаясь с рекой Тарой, образует Дрину (Черноморский бассейн). Большая часть течения реки проходит в глубоком каньоне, потому она не судоходна.

Длина реки 31,8 км, площадь водосборного бассейна около 1784 км², по другим данным, 1731 км². В бассейне реки большую роль играют подземные воды, что заметно в паводковый период, когда  потоки воды собираются.

В 1976 году в Черногории на реке была построена плотина ГЭС Мратине высотой 220 метров, которая является одной из самых высоких в мире. В результате в каньоне образовалось искусственное озеро с площадью поверхности 12,5 км², с длиной 42 км и глубиной до 188 метров, которое также залило часть русел притоков Пивы: рек Комарницы, Врбницы и одного из ручьев. Проект плотины был очень сложным с инженерной точки зрения.

Дрина
Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн).

От слияния двух образующих её рек до устья протяжённость Дрины составляет 346 км (с рекой Тара — 460 км). Площадь водосборного бассейна — 19 600 км³. Средний расход воды — 341 м³/с. Из-за её зеленоватых вод сербы нередко называют её «зелёнка». В верхнем течении Дрина вьётся серпантином сквозь ущелья и узкие горные долины, благодаря чему считается[кем?] одной из самых живописных рек на Балканах.
Кэгым (станция метро)
«Кэгым» (кор. 개금역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кэгым-дон (Кэгым 1(иль)-дон) муниципального района Пусанджингу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Камджон (станция метро)
«Камджон» (кор. 감전역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Камджон-дон муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.

Лейн, Эдвард Уильям
Эдвард Уильям Лейн (англ. Edward William Lane; 17 сентября 1801, Херефорд — 10 августа 1876, Уэртинг) — британский филолог, историк-востоковед, переводчик, путешественник. Известен своим переводом сказок «Тысяча и одна ночь», которые привёл в соответствие с «викторианской моралью». В Каире был известен под именем Мансур-эфенди.
Козловский, Афанасий Григорьевич
Князь Афанасий Григорьевич Козловский — голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Козловские. Старший сын князя Григория Ивановича Козловского. Имел братьев князей: Василия и воеводу Михаила Григорьевичей.

Козловский, Михаил Григорьевич
Князь Михаил Григорьевич Козловский — воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Козловские. Младший сын князя Григория Ивановича Козловского. Имел братьев князей: Афанасия и Василия Григорьевичей.
Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы
Руста́м Маме́д Ибраги́м оглы́ Ибрагимбе́ков (азерб. Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov; 5 февраля 1939, Баку — 10 марта 2022, Москва) — советский, российский и азербайджанский писатель, кинодраматург и кинорежиссёр, Народный писатель Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1976) и Российской Федерации (1995), Лауреат Государственных премий Российской Федерации (1993, 1996, 1998, 2000), СССР (1981) и Азербайджанской ССР (1980), профессор. Брат писателя Максуда Ибрагимбекова.

Ибрагимбеков, Максуд Мамед Ибрагим оглы
Максуд Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков (азерб. Maqsud Məmmədibrahim oğlu İbrahimbəyov; 11 мая 1935, Баку — 22 марта 2016, Баку) — советский и азербайджанский писатель (писал на русском языке), кинодраматург, сценарист, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979), народный писатель Азербайджана (1998), председатель Национального комитета мира, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР и парламента Азербайджанской республики (1985—2010), президент общества «Азербайджан — Россия». Посол мира, почётный сенатор штата Луизиана (США).
Ейский высший военный авиационный институт
Ейское высшее военное авиационное ордена Ленина училище лётчиков имени дважды Героя Советского Союза лётчика-космонавта СССР В. М. Комарова — ныне не существующее высшее военное учебное заведение (военный институт), расположенный в городе Ейск, Краснодарского края.

Комаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Комаро́в (16 марта 1927, Москва — 24 апреля 1967, Адамовский район, Оренбургская область) — советский лётчик-космонавт № 7, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно), инженер-полковник ВВС СССР. Военный лётчик 1-го класса, космонавт 3-го класса.

Командир первого в мире экипажа космического корабля, причём сразу состоявшего из трёх человек. Дважды летал на первых кораблях нового типа: трёхместном «Восходе-1» (12—13 октября 1964, совместно с Константином Феоктистовым и Борисом Егоровым) и одноместном «Союзе-1» (23—24 апреля 1967). Первый советский космонавт, побывавший в космосе дважды. Первый космонавт, погибший в ходе полёта.
Епархия Монтерея
Епархия Монтерея (лат. Dioecesis Montereyensis in California) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Монтерей, США. Епархия Монтерея входит в митрополию Лос-Анджелеса. Кафедральным собором епархии Монтерея является Собор святого Карла Борромео.

Архиепархия Сан-Франциско
Архиепархия Сан-Франциско (лат. Archidioecesis Sancti Francisci) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Сан-Франциско, штат Калифорния, США. В митрополию Сан-Франциско входят епархии Гонолулу, Окленда, Сакраменто, Сан-Хосе, Санта-Розы, Стоктона. Кафедральным собором архиепархии Сан-Франциско является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.
Бориспольская и Броварская епархия
Бори́спольская и Броварска́я епа́рхия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Барышевского, Бориспольского, Броварского, Вышгородского, Згуровского, Переяслав-Хмельницкого, Яготинского районов Киевской области.

Антоний (Паканич)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Ива́н Ива́нович Пака́нич; 25 августа 1967, село Чумалёво, Тячевский район, Закарпатская область) — митрополит Бориспольский и Броварский, управляющий делами Украинской православной церкви, постоянный член Священного синода Украинской православной церкви, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви.

Тезоименитство — 10 (23) июля (преподобного Антония Печерского).
Якубович, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Якубо́вич (род. 31 июля 1945, Москва) — советский и российский телеведущий, актёр, шоумен, сценарист, телепродюсер, прозаик; народный артист Российской Федерации (2002). Трёхкратный лауреат премии «ТЭФИ» (1995, 1999, 2015). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Наиболее известен как многолетний ведущий и художественный руководитель телепередачи «Поле чудес».

ВИД
АО «Телекомпания ВИD» (брендовое наименование до 2020 года — «ВИDgital»; до 5 октября 2017 года и после 2020 года — ВИD, сокращённое от «Взгляд и Другие») — советская/российская телекомпания, производящая телевизионные проекты, развлекательные программы, ток-шоу и документальное кино.
Steadicam
Стедика́м, Стэдика́м (англ. Steadicam) — носимая система стабилизации съёмочной камеры для кино- или видеосъёмки в движении. В советских/российских источниках «Стедикам» классифицируется как поясно-плечевой демпфирующий штатив или опора. Относится к вспомогательному операторскому оборудованию. Название Steadicam зарегистрировано как торговая марка компании «Tiffen», полное торговое название системы — Tiffen Steadicam. Кроме торговой марки слово «Стедикам» используется в кинематографе для обозначения принципа съёмки со свободным движением стабилизированной камеры.

Операторская тележка
Опера́торская тележка (англ. Dólly) — тележка с укреплённым на ней киносъёмочным аппаратом или телевизионной камерой, предназначенная для съёмки с движения и придания выразительности изображению. Название «Долли», как и производное от него слово «дольщик», обозначающее профессию, происходит от голливудского названия операторской тележки Dolly. Кроме камеры, грузоподъёмность тележки обычно позволяет нести оператора, а иногда и его ассистента, для которых предусматриваются лёгкие сиденья.
Бланкенбург (район Берлина)
Бла́нкенбург (нем. Blankenburg) — район Берлина, бывший до образования Большого Берлина самостоятельной сельской общиной. В 1920 году Бланкенбург был включён в состав округа Панков, в 1986 году присоединён к округу Вайсензее, а в результате административной реформы 2001 года в статусе района Бланкенбург вновь вошел в состав ныне укрупнённого северо-восточного административного округа Берлина — Панков. Внутри своего округа Бланкенбург граничит с соседними районами: Каров, пригородный посёлок Мальхов, Хайнерсдорф, Панков (район Берлина) и Францёзиш-Буххольц.

Францёзиш-Буххольц
Францёзиш-Бу́ххольц (нем. Französisch Buchholz) или Бу́ххольц — район Берлина в составе северо-восточного административного округа Панков. Расположенный внутри своего округа Францёзиш-Буххольц граничит в нём с соседними районами: Каров, Бланкенбург, Панков, Нидершёнхаузен, Розенталь, Бланкенфельде и Бух.
Цыканов, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Цыканов (21 мая 1929 — 11 октября 2021) — директор НИИАР (1973—1989), лауреат Ленинской премии (1967), заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор технических наук (1973).

Научно-исследовательский институт атомных реакторов
Государственный научный центр — Научно-исследовательский институт атомных реакторов (НИИАР) — крупнейший российский научно-исследовательский экспериментальный комплекс атомной энергетики, расположенный в городе Димитровград Ульяновской области. Форма собственности — акционерное общество, входит в состав Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» — в дивизон «Наука и инновации».

На 2022 год в НИИАР эксплуатируются шесть исследовательских реакторов: СМ-3, МИР-М1, БОР-60, РБТ-6, РБТ-10/2, ВК-50. С 2015 года строится новый исследовательский реактор МБИР.
Джек, Джаррет
Джаррет Мэттью Джек (англ. Jarrett Matthew Jack; род. 28 октября 1983, Форт-Вашингтон, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции разыгрывающего и атакующего защитника. Был выбран на драфте НБА 2005 года в первом раунде под общим 22-м номером командой «Денвер Наггетс». Бывший игрок НБА Крис Дюхон приходится ему двоюродным братом.

Дюхон, Крис
Крис Николас Дюхон (англ. Chris Nicholas Duhon; род. 31 августа 1982, Маму, Луизиана) — американский баскетболист, разыгрывающий защитник, выступавший за команду НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». Дюхон был разыгрывающим защитником в период с 2000 по 2004 года в команде университета Дьюка в студенческой лиге NCAA. До перехода в Лэйкерс выступал в НБА за команды Чикаго Буллз, Нью-Йорк Никс и Орландо Мэджик. Игрок НБА Джаррет Джек приходится Дюхону двоюродным братом.
Холли (роман)
«Холли» (англ. Holly) — детективный роман американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 5 сентября 2023 года издательством Scribner. Главным протагонистом произведения является частный детектив Холли Гибни, любимая героиня Кинга, впервые появившаяся в трилогии о Билле Ходжесе («Мистер Мерседес», «Кто нашёл, берёт себе» и «Пост сдал»), а также появлявшаяся в романе «Чужак» и повести «Будет кровь». Отрывок из Холли был опубликован в Entertainment Weekly 23 января 2023 года.

Будет кровь
«Будет кровь» (англ. If It Bleeds) — сборник произведений американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 28 апреля 2020 года (изначально его предполагалось издать 5 мая). В него вошли повести «Телефон мистера Харригана» (англ. Mr. Harrigan's Phone), «Жизнь Чака» (англ. The Life of Chuck), «Будет кровь» (англ. If It Bleeds) и «Крыса» (англ. Rat).
Ряполовский, Василий Семёнович Мних
Князь Василий Семёнович Ряполовский, прозванием Мних — воевода, наместник и боярин на службе у Великих князей московских Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Ряполовские. Третий сын князя Семёна Ивановича Хрипуна. Имел братьев, князей: Федора Большого, Фёдора Меньшого и Петра Лобана.

В родословной книге М.Г. Спиридова указан с прозванием "Миних Синюха".

Ряполовский, Семён Иванович Хрипун
Князь Семён Иванович Хрипун Ряполовский  (умер в 1503) — воевода в правление Василия II Васильевича Тёмного и Ивана III Васильевича, представитель рода князей Ряполовских, второй сын князя Ивана Андреевича Ногавицы Ряполовского.
Гарсия I Иньигес
Гарси́я I И́ньигес (баск. Gartzia I a Eneko, исп. García I Íñiguez; около 810—870/882) — король Памплоны (Наварры) (851/852—870/882) из династии Ариста, первый из правителей Наварры, принявший участие в Реконкисте.

Ариста (династия)
Династия Ариста (баск. Aritza leinukoak, исп. dinastia Arista) — первая из династий королевства Наварра, представители которой правили страной в 816/820—905 годах. Своё название династия получила по прозвищу её первого представителя на престоле Наварры, Иньиго I Аристы, которое в баскском языке имеет значения «скала» или «утёс». Также в отношении этого семейства применяется и название династия Иньигес (или Иньиго) (исп. dinastia Íñiga), полученное ею по имени Иньиго Аристы.
Берендейка
Берендейка — часть исторического военного снаряжения (амуниции) европейской пехоты с огнестрельным оружием, в том числе — пищальников, позднее стрельцов.

У стрельцов, появившихся в XVI веке, которые составляли постоянное войско России, имелась и однообразная одежда (форма обмундирования), сначала красная с белыми берендейками (перевязями), а потом, при Михаиле Феодоровиче, разноцветная.

Мушкетёры
Мушкетёры (фр. Mousquetaires) — в XVI—XVII веках солдаты вооружённые мушкетами (двойными аркебузами), как правило с фитильным замком, который из-за своей мощности позволял вести огонь только в пешем порядке.

Как правило мушкетёры относились к пехоте, но использовались так же в кавалерии, где вместе с пикинёрами, которые в отличие от мушкетёров могли вести бой и пешем и конном строю, образовывали роты драгун кавалерийских полков. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).