hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.

Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.
Собеслав I
Собеслав I (чеш. Soběslav I.; около 1075 — 14 февраля 1140) — князь Чехии с 1125 года, князь Зноемский в 1113—1123 годах, князь Брненский в 1115—1123 годах, князь Оломоуцкий в 1130—1135 годах из рода Пржемысловичей, младший сын чешского короля Вратислава II от третьего брака со Светославой (Сватавой) Польской.

Ота II Чёрный
Ота (Оттон) II Чёрный (чеш. Ota II. Černý; ок. 1085 — 18 февраля 1126) — князь Оломоуцкий в 1091—1110 и 1113—1126 годах, князь Брненский с 1123 года, младший сын оломоуцкого князя Оты I Красивого и Людмилы (Евфемии) Венгерской.
Юзвович, Анджей
Анджей Юзвович (пол. Andrzej Józwowicz; род. 14 января 1965, Боцьки, Польская Народная Республика) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Лауриако с 18 марта 2017. Апостольский нунций в Руанде с 18 марта 2017 по 28 июня 2021. Апостольский нунций в Иране с 28 июня 2021 по 31 января 2026. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 31 января 2026.

Апостольский нунций в Шри-Ланке
Апостольский нунций в Демократической Социалистической Республике Шри-Ланка — дипломатический представитель Святого Престола в Шри-Ланке. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Шри-Ланке была учреждена на постоянной основе 6 сентября 1975 года. Её резиденция находится в Коломбо.

В настоящее время Апостольским нунцием в Шри-Ланке является архиепископ Анджей Юзвович, назначенный Папой Львом XIV 31 января 2026 года.
Фруктовое (Запорожская область)
Фруктовое (укр. Фруктове) — посёлок,
Фруктовский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323086701. Население по переписи 2001 года составляло 1057 человек.

Является административным центром Фруктовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Долинское,
Кирпичное,
Ромашки и
Удачное.

Фруктовский сельский совет (Запорожская область)
Фруктовский сельский совет (укр. Фруктівська сільська рада) — административно-территориальная единица Мелитопольского района Запорожской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в посёлке Фруктовом.
По территории сельсовета протекают реки Тащенак и Малый Утлюк, проходит оросительный канал Р-9 и железная дорога Мелитополь — Джанкой.
Мелик-Пашаев, Ованес Нерсессович
Ова́нес Нерсессович Ме́лик-Паша́ев (род. 9 апреля 1951, Москва) — советский музыкальный продюсер и импресарио, в 1970-е и 1980-е годы был директором советских рок-групп «Машина времени», «Воскресенье» и «Черный кофе».

С 1990-х годов живёт в Болгарии, выпускает рекламные издания, организует мероприятия по популяризации русской культуры.

Воскресение (группа)
«Воскресе́ние» — советская и российская рок-группа. Существует с 1979 года с перерывом в 1982—1994 годах. Лидер — Алексей Романов (1979—1982, 1994 — настоящее время), Константин Никольский (1980—1982). Стиль — рок, с элементами блюза, психоделического рока, арт-рока, а также кантри и рок-н-ролла.
Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.

Ремённая передача
Ремённая переда́ча —  это передача механической энергии при помощи гибкого элемента — приводного ремня, за счёт сил трения или сил зацепления (зубчатые ремни). Может иметь как постоянное, так и переменное передаточное число (вариатор), валы которого могут быть с параллельными, пересекающимися и со скрещивающимися осями.

Состоит из ведущего и ведомого шкивов и ремня (одного или нескольких).
Мадемуазель де Жонкьер
«Мадемуазель де Жонкьер» (фр. Mademoiselle de Joncquières) — французский кинофильм, историческая костюмированная драма, снятая режиссёром Эмманюэлем Муре по истории из романа Дени Дидро «Жак-фаталист и его хозяин» (1796). Главные роли исполнили Сесиль де Франс, Эдуар Бер и Алис Исаз. Мировая премьера ленты состоялась 7 сентября 2018 года на 43-м Международном кинофестивале в Торонто, где фильм принимал участие в программе «Платформа».

Муре, Эмманюэль
Эмманюэль Муре (фр. Emmanuel Mouret; род. 30 июня 1970, Марсель, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист, известный по фильмам «Давай поцелуемся», «Искусство любить» и др. Подобно Вуди Аллену, режиссёр сам нередко снимается в своих фильмах, играя прямолинейного и неуклюжего человека. В 2019 году за фильм «Мадемуазель де Жонкьер» Эмманюэль получил свою первую номинацию на премию «Сезар».
Циркон (ракета)
«Циркон» (индекс ракеты 3М22, по классификации МО США и НАТО SS-N-33) — российская гиперзвуковая противокорабельная ракета, разрабатываемая «НПО машиностроения».
Принята на вооружение 4 января 2023 года.

Данной ракетой планируется заменить тяжёлую противокорабельную ракету П-700 «Гранит». Предполагается, что носителями ракеты станут ТАРКР проекта 1144 и АПЛ проекта 949А «Антей».

Гиперзвуковое оружие
Гиперзвуково́е ору́жие — ракетное оружие, способное осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (большей или равной 5 М или 6000 км/ч или 1,6 км/сек) и маневрировать с использованием аэродинамических сил. Такая ракета сочетает в себе достоинства баллистических и крылатых ракет.
Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Сражение на реке Пьяне (1377)
Сражение на реке Пьяне — нападение ордынского войска на объединённое русское войско под предводительством князя Ивана Дмитриевича 2 августа 1377 года на берегу Пьяны. В сражении русское войско, застигнутое врасплох, было наголову разбито. Это позволило ордынцам разграбить Нижегородское княжество и взять Рязань.

Иван Дмитриевич (суздальско-нижегородский княжич)
Ива́н Дми́триевич (ум. 2 августа 1377) — суздальско-нижегородский княжич, сын Димитрия Константиновича, великого князя нижегородского.

В 1367 вместе с отцом, дядей Борисом и братьями, преследовал Булат-Темира, в 1376 году участвовал в походе на Волжскую Булгарию. В 1377 году ходил с нижегородскими войсками к реке Пьяне против пришедшего из Синей орды царевича Арапши (Араб-шаха). Русские, в результате собственной беспечности, 2 августа были разбиты наголову; Иван, спасаясь от врагов, на коне бросился в реку и утонул.
Твикнем
Твикнем (англ. Twickenham, в некоторых русскоязычных источниках употребляется название Твикенхэм) — западное предместье Лондона, находящееся в Лондонском Боро Ричмонд-апон-Темс, расположенное в 16 км к юго-западу от Чаринг-Кросса вверх по Темзе. С 1965 года входит в состав Большого Лондона.

Ричмонд-апон-Темс
Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс (англ. London Borough of Richmond upon Thames, произношениео файле, буквально Ричмонд-на-Темзе) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, в 13 км на юго-запад от центра, на пересечении трёх линий железных дорог. Это единственный район Лондона, расположенный на обоих берегах реки Темзы. Ричмонд считается одним из самых престижных районов Лондона, однако, с точки зрения цен на недвижимость, Ричмонд заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как Белгравия, Найтсбридж, Челси, Кенсингтон и Хампстед.
Тихий Дон (фильм, 1958)
«Ти́хий Дон» — советский трёхсерийный драматический художественный фильм-эпопея, снятый в 1957—1958 годах режиссёром Сергеем Герасимовым по одноимённому роману Михаила Шолохова.

Фильм рассказывает о судьбах людей во время Первой мировой войны (1914—1918), Октябрьской революции 1917 года и Гражданской войны в России (1917—1922), о крушении устоев и идеалов донского казачества России в начале XX века, о личной трагедии главного героя — Григория Мелехова.

Премьера первых двух серий фильма состоялась 26 октября 1957 года в московском кинотеатре «Ударник».

Тихий Дон
«Ти́хий Дон» — роман-эпопея в четырёх томах, написанный Михаилом Шолоховым (1905-1984). Тома 1—3-й написаны с 1925 по 1932 год, опубликованы в журнале «Октябрь» в 1928—1932 годах. Том 4-й был написан в 1932 году, закончен в 1940 году, опубликован в журнале «Новый мир» в 1937—1940 годах.

Одно из наиболее значимых произведений мировой русской литературы XX века, рисующее широкую панораму жизни донского казачества во время Первой мировой войны, революционных событий 1917 года и Гражданской войны в России.

Роман переведён на множество иностранных языков, английский перевод появился уже в 1934 году. За этот роман в 1965 году Михаилу Александровичу Шолохову — третьему из пяти русских писателей была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой: «За художественную силу и цельность эпоса о донском казачестве в переломное для России время».

Роман четыре раза экранизировался (1930, 1958, 2006, 2015).
Сорокина, Светлана Иннокентьевна
Светла́на Инноке́нтьевна Соро́кина (урождённая Сарыкова; род. 15 января 1957, Пушкин, Ленинград) — советская и российская журналистка, теле- и радиоведущая, режиссёр, документалист, преподаватель.

Член Фонда «Академия российского телевидения», в прошлом — преподаватель Высшей школы экономики (2007—2022), член Совета по правам человека при Президенте РФ (2009—2011). В разное время вела телепрограммы «Вести» (РТР), «Герой дня» (НТВ), «Глас народа» (НТВ и ТВ-6), «Основной инстинкт» («Первый канал») и другие, а также программу «В круге света» на радиостанции «Эхо Москвы» (2005—2022).

Основной инстинкт (телепередача)
Основной инстинкт — телепередача в жанре политического ток-шоу, выходившая на «Первом канале» в 2003—2005 годах. Ведущая — Светлана Сорокина. В марте-июне 2003 года, во время войны в Ираке, передача часто выходила в прямом эфире на московский регион и на остальные регионы в записи, позднее — только в отложенной записи.

Похожие передачи с Сорокиной ранее выходили на НТВ и ТВ-6 под названием «Глас народа» и на ТВС под названием «Ничего личного».
Третьяков, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Третьяко́в (15 [27] декабря 1832, Москва — 4 [16] декабря 1898, там же) — русский предприниматель и меценат, знаток и коллекционер русского искусства, центральная фигура художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный деятель; старший брат и партнёр Сергея Третьякова. Организатор и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме (с 1866), основатель Третьяковской галереи. Почётный гражданин Москвы (1896). Почётный вольный общник (с 1868) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Большая костромская льняная мануфактура
Большая костромская льняная мануфактура (БКЛМ) («Новая Костромская льняная мануфактура», «Кашинская фабрика», «Товарищество Большой костромской мануфактуры», «Первая республиканская фабрика», «Костромская фабрика имени В. И. Ленина») — текстильное предприятие в Костроме, в прошлом один из крупнейших в Европе производителей льняных тканей.

Имеет в своём составе цеха:

чесальные

прядильные (расформирован в ноябре 2022 года)

бельно-отделочные

ткацкие

швейные

Многие корпуса фабрики и здания фабричного городка (больница, училище, ясли, рабочая казарма) являются объектами культурного наследия регионального значения.  Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 441520314650005 (ЕГРОКН). Объект № 4400000490 (БД Викигида)
Карачарово (Муром)
Карача́рово — микрорайон города Мурома Владимирской области России. До включения в черту города в 1960 году — село на южной окраине Мурома. До упразднения уездно-губернского деления волостной центр Карачаровской волости Муромского уезда.

По одной из версий былины, в селе родился богатырь Илья Муромец.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Президентские выборы в США (1936)
Президентские выборы в США 1936 года проходили 3 ноября во время Великой депрессии и накануне Второй мировой войны. Президент-демократ Франклин Рузвельт ещё продвигал свою политику Нового курса через Конгресс и суды. Однако он уже ввёл систему социального страхования и пособие по безработице, которые стали очень популярны. Кандидатом от Республиканской партии был умеренный политик, губернатор Канзаса Альфред Лэндон, который центральным пунктом своей предвыборной программы требовал отмены программы социального страхования. Впервые с 1850-х годов, когда в политике США установилась двухпартийная система, Рузвельт выиграл выборы с подавляющим преимуществом, получив 523 голоса выборщиков из 531.

Лэндон, Альфред Моссман
А́льфред «А́льф» Мо́ссман Лэ́ндон (англ. Alfred «Alf» Mossman Landon) (9 сентября 1887, Западный Миддлсекс — 12 октября 1987, Топика) — американский республиканский политический деятель, 26-й губернатор штата Канзас, кандидат в президенты США от Республиканской партии. Занял второе место на президентских выборах 1936 года.
Хупер, Том
То́мас Джордж (Том) Ху́пер (англ. Thomas George "Tom" Hooper; род. 1 октября 1972, Лондон) — британский кинорежиссёр, снявший фильмы «Проклятый „Юнайтед“», «Отверженные», «Король говорит!» и «Девушка из Дании». Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура» за фильм «Король говорит!».

Проклятый «Юнайтед»
«Проклятый „Юнайтед“» (англ. The Damned United) — спортивная драма 2009 года, снятая режиссёром Томом Хупером по одноимённому книжному бестселлеру Дэвида Писа, основанному на авторской оценке деятельности Брайана Клафа на посту главного тренера футбольного клуба «Лидс Юнайтед» в 1974 году. Сначала фильм должен был снимать Стивен Фрирз, однако в ноябре 2007 года он покинул проект. Том Хупер занял его место и снимал фильм с мая по июль 2008 года. Премьера кинокартины состоялась 27 марта 2009 года в Великобритании.
Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).

Митчелл (гора)
Митчелл (англ. Mount Mitchell) — гора в штате Северная Каролина, США, является наивысшей точкой Аппалачей и высшей точкой штата. Её высота над уровнем моря — 2037 м, относительная высота (превышение) — 1856 м. Это высочайшая точка США восточнее Миссисипи.
Крутских, Владислав Витальевич
Владислав Витальевич Крутских (род. 19 июня 1995, Воронеж, Россия) — российский певец, теле- и радиоведущий. Экс-участник бойз-бэнда «Герои» (2010—2017 гг.), экс-участник детской эстрадной группы «Волшебники двора» (2000—2010 гг.).

Волшебники двора
«Волшебники двора» — советская и российская детская вокальная группа. Её участники — победители конкурса «Утренняя звезда» на ОРТ (1999, 2000), а также участники «Детского Евровидения» в Бельгии (2005) и на Кипре (2008).

Группа принимала участие в нескольких телевизионных проектах России и зарубежья: Детская Новая волна, «Дискотека детского радио», «Славянский базар».

Художественный руководитель группы — композитор, заслуженный работник культуры РФ Виталий Осошник (заслуженный работник культуры РФ).
Osram
OSRAM Licht AG (О́срам) — транснациональная компания со штаб-квартирой в Мюнхене (Германия), разработчик и производитель полупроводниковых компонентов, светового оборудования и интеллектуальных систем освещения. Компания осуществляет научно-исследовательскую деятельность в области оптоэлектроники и фотоники.

С 1978 по 2013 годы Osram являлась дочерним предприятием концерна Siemens AG. В декабре 2019 года австрийский производитель полупроводников и измерительного оборудования AMS приобрёл 59,9 % акций Osram.

3 марта 2021 года ams AG объявила о слиянии с OSRAM в компанию ams-Osram; в сентябре 2021 года акции OSRAM были сняты с листинга на Франкфуртской фондовой бирже.

Ams-Osram
ams-Osram AG — транснациональная технологическая компания, проектирует и производит датчики, полупроводниковые компоненты.
Штаб-квартира расположена в Австрии. Число сотрудников во всём мире — 24 499 человек. Акции компании торгуются на швейцарской бирже SIX (биржевой тикер — AMS).

Ранее компания была известна под названиями austriamicrosystems AG и как Austria Mikro Systeme (AMS).
Битва в Валле-Джулии
Би́тва в Ва́лле-Джу́лии (итал. Battaglia di Valle Giulia) — крупное столкновение демонстрантов, преимущественно студентов, с полицией в Риме 1 марта 1968 года. Непосредственной причиной был протест итальянского студенческого движения против правительственного плана университетской реформы. Активное участие ультраправых и крайне левых активистов превратило конфликт в серьёзное политическое столкновение. События стали важной вехой протестов 1968 года и считаются историками началом «Свинцовых семидесятых».

Свинцовые семидесятые в Италии
Свинцовые семидесятые в Италии (итал. Anni di piombo) — период итальянской политической жизни с конца 1960-х по начало 1980-х годов, характеризовавшийся ностальгией по фашистскому периоду и разгулом уличного насилия, ультраправого и ультралевого экстремизма. Иногда период трактуется как «гражданская война низкой интенсивности». Термин возник от названия западногерманского художественного фильма «Свинцовые времена» режиссёра Маргареты фон Тротты. Картина вышла на экраны в 1981 году и описывает сходные события в ФРГ (которые, однако, не принимали итальянских масштабов).
Амортизатор
Амортиза́тор (через фр. amortir — «ослаблять, смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»), или модератор тяги — устройство для гашения колебаний (демпфирования) и поглощения толчков и ударов подвижных элементов (подвески, колёс), а также корпуса самого транспортного средства, посредством превращения механической энергии движения (колебаний) в тепловую.

Амортизаторы применяют совместно с упругими элементами пружинами или рессорами, торсионами, подушками для гашения свободных колебаний больших масс и предотвращения высоких относительных скоростей меньших масс, связанных упругими элементами.

Не следует путать внешне похожие гидравлический трубный амортизатор и газовую пружину. Последние также часто встречаются в автотехнике и быту, но имеют другое назначение (а именно — создание толкающего усилия на штоке, например, для удержания в открытом положении капота или крышки багажника автомобиля).

Демпфер
Де́мпфер (нем. Dämpfer «глушитель, амортизатор» ← dämpfen «заглушать») — устройство для гашения (демпфирования) или предотвращения колебаний, возникающих в машинах, приборах, системах или сооружениях при их работе.

В общем смысле демпфер — нечто, действующее успокаивающе, смягчающее.
Вольф, Эгберт Людвигович
Э́гберт Лю́двигович Вольф (нем. Egbert Wolf; 5 сентября 1860, Берлин — 8 февраля 1931, Ленинград) — ботаник, дендролог, систематик, интродуктор, учёный садовод. Герой Труда (1924).

Работал в Ленинградском лесном институте, где собрал дендрологическую коллекцию, которая легла в основу дендрологического сада и салицетума (ныне — часть ботанического сада Лесотехнической академии). Описал более 40 видов и форм древесных растений, путём селекции вывел более 20 сортов древесных растений.

Участвовал в создании Удельного парка и парка Политехнического института в Санкт-Петербурге, Минского ботанического сада, курортов в Пятигорске.

Член Русского ботанического общества, Императорского общества плодоводства, Германского дендрологического общества, Французского дендрологического общества, член-корреспондент Австро-Венгерского дендрологического общества, почётный член Российского общества садоводства.

Парк Лесотехнической академии
Парк Лесотехнической академии — парк в Выборгском районе Санкт-Петербурга.
Ограничен улицей Карбышева, Новороссийской улицей, Новосильцевским переулком, Большим Сампсониевским проспектом, Институтским переулком, Лесным проспектом и линией Ланская — Кушелевка Октябрьской железной дороги.

Ботанический сад парка Лесотехнической академии вместе с участком ботанического сада является особо охраняемой природной территорией федерального значения.
YotaPhone
YotaPhone («Йотафон») — LTE-совместимый смартфон компании «Yota Devices», выпущенный в декабре 2013 года. Аппарат оснащен двумя экранами, функционирующими независимо. Первый экран — традиционный ЖКИ, второй экран — дисплей по технологии электронных чернил.

В декабре 2014 года вышла следующая версия телефона — YotaPhone 2.

Электронная бумага
Электро́нная бума́га (англ. e-paper, electronic paper; также электронные чернила, англ. e-ink) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от трансфлективных жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения с дополнительным отражающим слоем и требуется непрерывная подача электричества для удержания заданного уровня прозрачности пикселя, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете как обычная бумага и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения. В отличие от традиционной бумаги, технология позволяет произвольно изменять записанное изображение.