hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hedgewars
Hedgewars — свободная компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, артиллерии. Существуют версии для FreeBSD, Linux, Windows и Mac OS X. Портирована под iOS и Android (альфа-версия). Разрабатывается сообществом добровольцев.

WarMUX
WarMUX (до 21 ноября 2010 года — Wormux) — свободная компьютерная игра, сделанная по образу Worms (червяки заменены пингвинами, лисами и прочими талисманами проектов свободного и открытого программного обеспечения). Есть версии под Linux, *BSD, Mac OS X, Haiku и Microsoft Windows, Android. Входит в состав некоторых дистрибутивов Linux.
Пролетарская Победа
Пролета́рская Побе́да (бел. Пралетарская Перамога, нормативное название Пралетарская Пабеда) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Расположен в Борисовском районе Минской области, между станцией Жодино и остановочным пунктом Печинский на перегоне Жодино — Борисов. В 1,4 километрах юго-западнее от платформ расположена деревня Пересады.

Жодино (станция)
Жо́дино (бел. Жодзіна) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Жодино-Южное и Пролетарская Победа. Расположена в центре города Жодино Минской области.
Эйде, Сам
Самуэль «Сам» Эйде (норв. Samuel Eyde; 29 октября 1866, Арендал, Норвегия — 21 июня 1940, Осгордстранн, Норвегия) — норвежский инженер и промышленник. Вместе с физиком Кристианом Биркеландом создал техническую основу для норвежской азотной промышленности. Основал Elektrokemisk (Elkem) и Norsk Hydro, где он выполнял функции генерального директора. Он отвечал за создание промышленного города Эйдехавн к северу от Арендала Соавтор процесса Birkeland-Eyde. Самуэль Эйде считается крупнейшим промышленным предпринимателем в Норвегии.

Биркеланд, Кристиан
Кристиан Олаф Бернхард Биркеланд (1867—1917) — норвежский физик, член Норвежской АН. Прославился как первый человек, который сумел объяснить суть явления полярного сияния. Выдвигался на награждение Нобелевской премией 13 раз.
Батуаса
Батуаса (самоназвания — оранг-батуаса, оранг-варинама, оранг-тобо, оранг-хатуметен, — меняется в зависимости от названия поселения; оранг в переводе «народ») — народ Индонезии, относящийся к группе амбоно-тиморских народов. Место обитания — остров Серам.

На 1998 год по приблизительным оценкам численность батуаса составляла 5 тыс. человек. Название родного языка совпадает с названием этноса — батуаса. Кроме него владеют гесерским языком и амбонским диалектом малайского языка. Исповедуют ислам суннитского толка.

Амбоно-тиморские народы
Амбоно-тиморские народы — группа народов на востоке Индонезии и в Восточном Тиморе. Языки — индонезийские, австронезийской языковой семьи. Численность − 2,32 млн чел. В Вост. Тиморе — 20 тыс. По религии — мусульмане-сунниты.
Чжоу Сяочуань
Чжоу Сяочуа́нь (кит. 周小川, пиньинь Zhōu Xiǎochuān; род. 29 января 1948 года, г. Исин, пров. Цзянсу) — китайский экономист,  глава Народного банка Китая (2002—2018) — в данном качестве был ответствен за формирование национальной денежно-кредитной политики.
Чжоу Сяочуань является одним из наиболее влиятельных экономистов мира. В 2010 году деловой журнал Foreign Policy поставил его на 4-е место в своём рейтинге «ведущих мировых мыслителей». Его относят к так называемой Шанхайской клике должностных лиц Китая.

Член Коммунистической партии Китая с марта 1986 года, член ЦК КПК 16-17 созывов (2002—2012).

Доктор политехнических наук, профессор.
Им опубликованы ряд монографий и более сотни академических статей в китайских и иностранных журналах. В частности, национальными премиями отмечены его статьи «Rebuilding the relationship between the enterprise and the bank», «Social security: reform and policy recommendations» и книга 走向开放型经济.

Народный банк Китая
Народный банк Китая (кит. трад. 中國人民銀行, упр. 中国人民银行, пиньинь Zhōngguó Rénmín Yínháng, палл. Чжунго Жэньминь Иньхан) — центральный банк Китайской Народной Республики, осуществляющий свои функции под руководством Правительства страны.
Чжунсяо-Фусин (станция метро)
«Чжунсяо-Фусин» (англ. Zhongxiao Fuxing; кит. 忠孝復興) — пересадочный узел Тайбэйского метрополитена, связывающий линии Баньнань и Вэньху. Находится на территории района Даань в Тайбэе. Станция «Чжунсяо-Фусин» линии Вэньху была открыта 28 марта 1996 года. Располагается между станциями «Восточная Нанкинская улица» и «Даань». Станция «Чжунсяо-Фусин» линии Баньнань располагается между станциями «Чжунсяо-Дуньхуа» и «Чжунсяо-Синьшэн». Была открыта 24 декабря 1999 года в составе участка Наньган линии Баньнань.

Чжунсяо-Дуньхуа (станция метро)
«Чжунсяо-Дуньхуа» (англ. Zhongxiao Dunhua; кит. 忠孝敦化) — станция линии Баньнань Тайбэйского метрополитена, открытая 24 декабря 1999 года в составе участка Наньган. Расположена между станциями «Мемориал Сунь Ятсена» и «Чжунсяо-Фусин». Находится на территории района Даань в Тайбэе.
Марь красная
Марь красная, оксибазис красный (лат. Oxýbasis rúbra, Chenopódium rúbrum) — однолетнее травянистое растение, вид рода Оксибазис (Oxybasis), выделенного в 2012 году из рода Марь (Chenopodium) (вместе с марью маревой, сизой и городской), семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Распространено по всему северному полушарию, в Северной Америке и Евразии. Встречается по берегам водоёмов, на солонцах, у дорог и вокруг поселений.

Синонимы

Марь городская
Марь городска́я, оксибазис городской (лат. Oxýbasis úrbica, Chenopódium úrbicum) — однолетние травянистое растение, вид рода Оксибазис (Oxybasis), выделенного в 2012 году из рода Марь (Chenopodium) (вкупе с марью маревой, сизой и красной), семейства Амарантовые (Amaranthaceae).
Стюарт, Тони Кевин
То́ни Ке́вин Стю́арт (англ. Tony Kevin Stewart; род. 1954) — американский индолог, историк религии, специалист в области индуизма и ислама досовременного периода. Профессор и заведующий кафедрой религиоведения в Вандербильтского университета, в 1986—2011 годах — профессор религии и литературы Южной Азии в Университете штата Северная Каролина. Основатель и директор Северокаролинского центра южно-азиатских исследований.

Университет штата Северная Каролина
Университет штата Северная Каролина  (официально Университет штата Северная Каролина в Роли (англ. North Carolina State University at Raleigh) , сокращение англ. NCSU)  — государственный исследовательский университет в г. Роли, Северная Каролина, США. Один из ведущих технических вузов США. Входит в систему Университета Северной Каролины. Наряду с Университетом Дьюка и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл является одним из углов «исследовательского треугольника».

Университет был основан 7 марта 1887 года как Северо-Каролинский колледж сельского хозяйства и механических искусств.

В настоящее время в университете обучается около 34 000 студентов, что делает его крупнейшим университетом в штате Северная Каролина. В 2011 году Университет предлагал степень бакалавра в 106 дисциплинах, степень магистра в 104 дисциплинах и степень доктора философии в 61 дисциплине.

В 2012 году в рейтинге лучших вузов США по версии U.S. News & World Report университет занял 100-е место.
СМП Формула-4
SMP F4 чемпионат России (С 2015 по 2018 СМП Формула-4, в 2024 Кубок России SMP F4) — гоночная серия, с 2015 по 2018 годы проходила по категории ФИА Формула-4 Североевропейской зоны. Чемпионат проводился в России и ещё нескольких странах североевропейского региона. Дебютный сезон 2015 года, финальный 2019 года, проводимый без лицензии ФИА.

С сезона 2019 года чемпионат СМП Формула-4 лишился международного сертификата ФИА. Серия перенесена в Россию в качестве гонок поддержки для Российской серии кольцевых гонок. Пилоты соревновались за кубок Российской автомобильной федерации. Единственная гонка, прошедшая за пределами России, последний этап прошедший на автодроме Аластаро, который заменил гонку в Сочи.

В 2024 серия проводилась в формате одного этапа, в 2025 пройдет полноценный чемпионат, состоящий из 6 этап. Чемпионат будет проходить под эгидой Российской автомобильной федерации, организатором выступит Академия СМП.

Формула-4
Формула-4 — категория гоночных автомобилей с открытыми колесами формульного типа, предназначенную для начинающих автогонщиков. По регламенту данного зачёта проводится множество различных моносерий, как правило, проводимых в рамках многоклассовых национальных или региональных автогоночных серий.
Авидий Кассий
Гай Авидий Кассий (лат. Gaius Avidius Cassius; ок. 130, Кир — 175, Египет) — римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году. Происходил он из сирийского аристократического рода в Киррестике.

Кассий был полководцем императора Марка Аврелия. В 164 году одержал победу над парфянским царём Вологезом III, в 165—166 годах захватил парфянские столицы Селевкию и Ктесифон, в 173 году подавил восстание буколов в Египте.

Кассий поднял восстание, когда Марк Аврелий был тяжело болен и имелось подозрение, что он умрёт. По разным версиям, Кассий либо решился на мятеж сам, либо его подговорила супруга императора Фаустина Младшая, опасавшаяся смерти мужа и потери власти. После выступления Кассия поддержали только немногие города Востока, он не снискал широкой популярности и спустя некоторое время был убит своими же солдатами. Отрубленная голова Кассия была прислана Марку Аврелию, когда тот выступил против него и находился в Иллирике.

Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.

Болезнь Хантера
Боле́знь Ха́нтера (синдро́м Ха́нтера, англ. Hunter syndrome) — одна из форм мукополисахаридоза, мукополисахаридоз 2-го типа (MPS II), редкое рецессивное Х‑сцепленное генетическое заболевание из группы лизосомных болезней накопления. Возникает в результате дефицита ряда ферментов, что приводит к накоплению белково‑углеводных комплексов и жиров в клетках.

Синдром назван в честь врача Чарльза А. Хантера (1873–1955), который впервые описал его в 1917 году.
Dassault Mirage 5
Dassault Mirage 5 (Дассо Мираж 5) — французский многоцелевой истребитель 3-го поколения конца 1960-х — начала 1970-х годов. Дальнейшее развитие Mirage III. Создан французской авиастроительной корпорацией Дассо. Различные модификации, включая Dassault Mirage 50 и IAI Nesher (Dagger) состояли на вооружении 11 стран мира. Всего построено 582 экземпляра.

IAI Nesher
«Nesher» (ивр. נשר‎, «Гриф») — истребитель, выпускавшийся Israel Aircraft Industries в начале 1970-х годов — многоцелевой истребитель-бомбардировщик для ВВС Израиля, созданный на базе добытой израильской разведкой документации на французский истребитель Dassault Mirage 5. Большая часть их была продана Аргентине и получила название Dagger (в настоящее время Finger).
Арнольд, Ричард Роберт
Ричард Роберт Арнольд, 2-й (Ричард Арнольд) (англ.  Richard Robert Arnold, II) (26 ноября 1963, Шеверли, штат Мэриленд, США) — астронавт НАСА, преподаватель и общественный деятель. Участвовал в двух космических полётах общей продолжительностью более 209 суток. Первый полёт совершил в марте 2009 года в составе экипажа шаттла «Дискавери» миссии STS-119 для дооснащения Международной космической станции. Во второй полёт отправился 21 марта 2018 года на корабле «Союз МС-08» к МКС, вернулся на Землю 4 ноября 2018 года. Выполнял обязанности бортинженера миссий МКС-55 и МКС-56. Совершил пять выходов в открытый космос суммарной продолжительностью — 32 часа 4 минуты.

МКС-55
МКС-55 — пятьдесят пятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-06» 27 февраля 2018 года, 23:08 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-07» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-54. Позже экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-08» (с 23 марта 2018 года, 19:40 UTC). С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-07» 3 июня 2018 года, 09:16 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-08» начал работу экспедиции МКС-56.
Потомки солнца
Потомки солнца (кор. 태양의 후예, Taeyangui Huye) — южнокорейский военно-драматический телесериал 2016 года, в котором снялись Сон Джунги, Сон Хегё, Джин Гу и Ким Джи Вон Он транслировался телеканалом KBS2 с 24 февраля по 14 апреля 2016 года по средам и четвергам в 21:55 по корейскому времени.

Сон Хегё
Сон Хегё (кор. 송혜교?, 宋慧敎?; род. 22 ноября 1981, Тэгу) — южнокорейская актриса и модель. Известная по ролям в таких телесериалах, как: «Осень в моём сердце» (2000), «Ва-банк» (2003), «Полный дом» (2004), «Этой зимой дует ветер» (2013), «Потомки солнца» (2016), «Бойфренд» (2018) и «Слава» (2022). Среди её киноработ можно выделить фильмы: «Хван Джин И» (2007), «Великий мастер» (2013), «Моя блестящая жизнь» (2014) и «Чёрные монахини» (2025).

В 2017 году Сон заняла 7-е место в списке 40 самых влиятельных знаменитостей Кореи по версии журнала Forbes, а в 2018 году поднялась на 6-е место. Её вместе с Ким Тхэхи и Чон Джихён называют «Трио» (в честь корейских слов «Тэ», «Хё» и «Джи»). Благодаря участию в успешных дорамах, Сон стала одной из главных звезд Корейской волны.
Хрущёвская оттепель
Хрущёвская оттепель (нередко в кавычках: «Оттепель») — традиционное обозначение периода в истории СССР после смерти И. В. Сталина, продолжавшегося около десяти лет (середина 1950-х — середина 1960-х годов), пока государство возглавлял Н. С. Хрущёв.

Правление Хрущёва во внутриполитической жизни СССР характеризовалось осуждением культа личности Сталина и репрессий, освобождением политических заключённых, ликвидацией ГУЛАГа, сменой тоталитаризма более мягкой формой диктатуры, ослаблением цензуры, повышением уровня свободы слова, относительной либерализацией политической и общественной жизни, открытостью западному миру, большей свободой творческой деятельности.

О культе личности и его последствиях
Доклад «О культе личности и его последствиях» (также известен как «секретный доклад Хрущёва на XX съезде КПСС») был зачитан Первым секретарём ЦК КПСС Н. С. Хрущёвым на закрытом заседании XX съезда КПСС, состоявшемся 25 февраля 1956 года.

Доклад был посвящён осуждению культа личности И. В. Сталина, массового террора и преступлений второй половины 1930-х — начала 1950-х, вина за которые возлагалась лично на Сталина, а также проблеме реабилитации партийных и военных деятелей, репрессированных при Сталине. Доклад считается началом хрущёвской оттепели и даже «наиболее влиятельным докладом ХХ столетия».
Орион-ЕЕ
«Орио́н-ЕЕ» — малоформатный шкальный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией, выпускавшийся БелОМО с 1978 до 1983 года. Всего выпущено около 700 тысяч экземпляров. Аббревиатура «ЕЕ» является международным обозначением (англ. Electric Eye) автоматической диафрагмы, соответствующее современному режиму приоритета выдержки.

Четвёртая модель семейства «Вилия», состоявшего из камер «Вилия», «Вилия-авто»,  «Силуэт-электро» и «Орион-ЕЕ». Все фотоаппараты имели одинаковый корпус и объектив, и отличались только способом управления экспозицией. Прототип «Ориона» носил название «Вилия-ЕЕ».

Вилия-авто
«Ви́лия-а́вто» — советский шкальный малоформатный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией.

Выпускался в 1973—1985 годах Белорусским оптико-механическим объединением.

Первая модель из унифицированного семейства «Вилия». Выпускались четыре модели («Вилия-авто», «Вилия», «Силуэт-электро», «Орион-ЕЕ»), имевшие одинаковый корпус и объектив, отличавшиеся только способом установки экспозиции.

Фотоаппаратов «Вилия-авто» и «Вилия» выпущено около 3 млн экз.
Internet Communications Engine
Internet Communications Engine, или Ice является объектной системой промежуточного слоя (middleware), — брокером объектных запросов, использующим механизм удалённого вызова процедур. Данная система разрабатывается ZeroC и распространяется под двойной лицензией: GNU GPL или коммерческой. Ice продвигается как эффективная и масштабируемая, при этом легкая система для практического применения. Ice поддерживает очень большое количество платформ программирования, включая C++, Java, .NET, Visual Basic, Python, Ruby и PHP.

Технология была создана под влиянием CORBA несколькими влиятельными разработчиками CORBA, включая Michi Henning. Однако Ice намного меньше и проще, чем CORBA.

Ice также успешно конкурирует с SOAP. Главными преимуществами Ice в этом является лучшая объектная структура, меньшая нагрузка на сеть и процессор. Причины в том, что SOAP основан на HTTP и XML, в то время как Ice использует бинарный протокол передачи данных.

Брокер объектных запросов
В распределённых вычислениях брокер объектных запросов (ORB, object request broker) представляет собой промежуточное программное обеспечение, которое позволяет выполнять программные вызовы с одного компьютера на другой через компьютерную сеть, обеспечивая прозрачность местоположения посредством удаленных вызовов процедур. ORB способствуют взаимодействию распределённых объектных систем, позволяя строить такие системы, собирая вместе объекты от разных поставщиков, в то время как разные части взаимодействуют друг с другом через ORB.
Тадден, Адольф фон
Адольф фон Тадден (нем. Adolf von Thadden; 7 июля 1921, Триглаф — 16 июля 1996, Бад-Энхаузен) — немецкий крайне правый политик, консерватор, националист. Член НСДАП, участник Второй мировой войны. Активист ультраправого движения ФРГ. Член руководства Немецкой консервативной партии — Немецкой правой партии в 1947—1950, председатель Немецкой имперской партии в 1961—1964, председатель Национал-демократической партии в 1967—1971. В 1940—1950-х — депутат бундестага и гёттингенского городского совета. Оставил политику в 1970-х под давлением неонацистских радикалов.

Немецкая консервативная партия — Немецкая правая партия
Немецкая консервативная партия — Немецкая правая партия (нем. Deutsche Konservative Partei – Deutsche Rechtspartei; DKP-DRP) — крайне правая консервативно-националистическая партия, действовавшая в британской зоне оккупации Германии и Бизонии 1946—1949. Создана при участии и поддержке бывших членов НСДАП. Продолжала традиции германского консерватизма и отчасти фашизма, однако отмежёвывалась от национал-социализма. После образования ФРГ влилась в более крупную политическую структуру соответствующей направленности.
Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.

Склера
Скле́ра (от греч. σκληρός — твёрдый) — белочная оболочка — наружная плотная соединительнотканная оболочка глаза, выполняющая защитную и опорную функции. Образована собранными в пучки коллагеновыми волокнами.
Составляет 5/6 фиброзной оболочки глаза. Средняя толщина от 0,3 в области прикрепления прямых глазных мышц до 1 миллиметра в области заднего полюса. Толщина склеры у детей мала настолько, что через неё просвечивает зрительный пигмент, придающий ей голубой оттенок. С возрастом толщина склеры увеличивается.

Через венозный синус склеры, образованный множеством мелких полостей в зоне соединения её с роговицей, происходит отток жидкости из передней камеры глаза.

У  птиц, динозавров, птерозавров и ихтиозавров склера содержит склеротикальное кольцо.
Acidoproctus maximus
Acidoproctus maximus (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Тропическая Америка (Центральная и Южная).

Паразитируют на таких утиных птицах как Кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) и Чернобрюхая свистящая утка (Dendrocygna autumnalis, Anatidae). Вид был впервые описан в 1878 году Э. Пайджетом (Piaget, E.).
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. hilli, A. kelloggi, A. moschatae, A. rostratus и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera.

Виды утиных — хозяев паразита:

Кубинская свистящая утка

Чернобрюхая свистящая утка

Acidoproctus rostratus
Acidoproctus rostratus (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Южная Америка, Африка.

Паразитируют на таких утиных птицах как белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), рыжая свистящая утка (Dendrocygna bicolor, Anatidae). Вид был впервые описал в 1866 году немецкий энтомолог Фердинанд Рудов.
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. hilli, A. kelloggi, A. maximus, A. moschatae и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera.

Виды утиных — хозяев паразита:

Белолицая свистящая утка

Рыжая свистящая утка
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne, в России также известная как просто Max Payne 2 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная финской компанией Remedy Entertainment для платформ Microsoft Windows, Xbox и PlayStation 2, и изданная Rockstar Games в 2003 году. Max Payne 2 продолжает историю игры Max Payne о беглом полицейском под прикрытием, обвинённом в убийстве. Игра, как и её предшественник, использует стиль нуар, который обеспечивает ей стильную кинематографичность за счёт использования определённых технических и повествовательных приёмов: замедление времени, красивые перестрелки и графические новеллы, рассказывающие историю.

Выход The Fall of Max Payne состоялся 14 октября 2003 года на персональных компьютерах, а через несколько месяцев — на консолях. 20 января 2006 года игра была издана компанией 1С на территории России и стран СНГ. 6 апреля 2022 года Remedy анонсировала ремейк вместе с первой частью.

Буллет-тайм
Буллет-тайм (англ. Bullet time, дословно — «время пули») — техника комбинированной съёмки, которая используется для создания на экране иллюзии «заморозки» времени, то есть движения съёмочной камеры и зрителя вокруг застывшего объекта, в реальности быстро двигающегося, например в момент прыжка или падения.

Применяется в кинематографе и компьютерных играх, а известность получил благодаря фильму «Матрица», где использован во многих сценах. Этому фильму эффект обязан названием, поскольку фиксирует движение актёров с замедлением, характерным для высокоскоростной киносъёмки. По этой же причине приём иногда называют эффект Матрицы.
Телеутское наречие
Телеу́тское наречие южно-алтайского языка (телеутский язык) — южно-алтайский идиом телеутов. Описывается как наречие, диалект или самостоятельный язык. До Революции 1917 года лежал в основе литературного алтайского языка. Телеутский язык распространен в основном на юге Кемеровской области, по течениям рек Большой и Малый Бачат (бачатские телеуты). Исследуется учёными КемГУ, а также ИФЛ СО РАН.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.