hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qwaqwaia scolopiae
Qwaqwaia scolopiae  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых-орехотворок из подсемейства Cynipinae (Cynipidae). Эндемики Южной Африки (QwaQwa, южнее Witsieshoek, Kgotswane R; провинция Квазулу-Натал, южнее Драконовых гор). Мелкие насекомые коричневого цвета, длина тела 4,2—4,4 мм. Мандибулы с 2 зубцами. Жгутик усика с 12 члениками (флагелломерами). Нижнечелюстные щупики 5-члениковые, а нижнегубные — 3-члениковые (формула: 5,3). Голова широкая, трапециевидная. Мезоскутум и скутеллюм разделены отчётливым швом. Нотаули на мезонотуме развиты и полные. Передние крылья в 1,16 раза длиннее тела. Радиальная ячейка крыла закрытая. Коготки лапок простые. Личинки червеобразные (без придатков), сегментированные. Образуют галлы на растениях вида Scolopia mundii (семейство Ивовые). Род Qwaqwaia был назван по имени бантустана «QwaQwa», где была обнаружена типовая серия, а вид Q. scolopiae — по имени растения, на котором был найден.

Цинипиды
Цинипиды (лат. Cynipidae) — семейство орехотворок (Cynipoidea) из отряда перепончатокрылых. Включает около 1300 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство — фитофаги-орехотворки, имеющие размер от 1 до 8 мм.
STS-125
STS-125 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope — Servicing Mission 04 (HST-SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию телескопа «Хаббл». На самом деле это пятый полёт к телескопу «Хаббл». Первая миссия по обслуживанию телескопа (SM1) была осуществлена в декабре 1993 года, вторая (SM2) — в феврале 1997 года. Первоначально третья миссия по обслуживанию телескопа планировалась как один полёт (SM3), но позже была разделена на два полёта. Первый полёт по программе третьей миссии (SM3А) состоялся в декабре 1999 года, второй полёт (SM3В) — в марте 2002 года. Миссия STS-125 — пятый полёт к телескопу «Хаббл».

Стоимость миссии «Атлантис» STS-125 вместе с новыми инструментами для «Хаббла» оценивается в сумму 887 миллионов долларов.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Пять лёгких пьес
«Пять лёгких пьес» (англ. Five Easy Pieces) — роуд-муви режиссёра Боба Рейфелсона (1970), внесённый в Национальный реестр фильмов и признанный одним из краеугольных камней «Нового Голливуда». Фильм сделал звездой исполнителя главной роли Джека Николсона.

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Ещё одна из рода Болейн (роман)
«Ещё одна из рода Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — исторический роман британской писательницы Филиппы Грегори, рассказывающий об Анне Болейн и её сестре Марии. Был впервые опубликован в 2001 году, стал литературной основой для двух экранизаций, 2003 и 2008 годов.

Болейн, Мария
Мария Болейн (англ. Mary Boleyn, употреблялось также написание Bullen; ок. 1499, Норфолк — 19 июля 1543, Эссекс) — сестра королевы Анны Болейн, второй жены короля Англии Генриха VIII Тюдора.

В течение неопределённого периода Мария была любовницей Генриха VIII и, вероятно, родила от него дочь и сына, хотя король никогда не признавал этих детей. Предположительно, у Марии также была любовная связь с королём Франции Франциском I. Мария Болейн дважды состояла в браке. В 1520 году она вышла замуж за приближённого короля, сэра Уильяма Кэри, который умер в 1528 году вследствие эпидемии английского пота. Её вторым мужем в 1534 году стал небогатый мелкий служащий при королевском дворе Уильям Стаффорд. Этот тайный брак, свершившийся без позволения короля, с человеком, которого считали ниже её по статусу, стал причиной её разлада с семьёй и привёл к отлучению Марии от королевского двора. Последовавшие годы жизни Мария Болейн провела в безвестности.
Марцинкевич, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Марцинке́вич (род. 20 января 1967 года, Всеволожск, Ленинградская область) — российский певец и композитор. С 1994 года лидер группы «Кабриолет», с 2014 года - лидер группы «Цепи».

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Кату (язык)
Кату, восточнокатуйский язык (кату ktəu) — язык одноимённого народа, проживающего на юге Вьетнама в провинциях Куангнам, Тхыатхьен-Хюэ и Дананге. Относится к катуической ветви мон-кхмерских языков. Общее количество носителей по переписи 1999 года — 50,5 тысяч человек.

Западнокатуйский язык
Западнокатуйский язык (зап.-кат. ktəu) — язык одноимённого народа, проживающего на юго-востоке Лаоса в провинциях Саваннакхет и Секонг, а также во Вьетнаме Относится к катуической ветви мон-кхмерских языков. Общее количество носителей по переписи 2015 года — 28 тысяч человек.
Проспект Михаила Грушевского (Чернигов)
Проспект Михаила Грушевского (до 2023 года — улица 1 Мая) (укр. Проспект Михайла Грушевського) — проспект в Деснянском районе города Чернигова; одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от проспекта Победы — площади Пять углов до тупика южнее авиабазы Чернигов, районы Пять углов, Берёзки, Бобровицкий жилой массив, Александровка. Один из четырёх проспектов города — стал четвёртым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Натана Рахлина (8 Марта), Курганная, Николая Михновского, Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Афанасия Шафонского, Земская, Кибальчича, Украинская, Александра Лазаревского, Нежинская, Алексея Сенюка (Грибоедова), Прилукская (Таранущенко), Репина, 77 Гвардейской дивизии, проспект Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского и Седневская), Готвальда, 1 Танковой бригады (Генерала Белова), Медиков (Галанова), Ветеринарная (Маресьева), Надежды, Сергея Ефремова, Кольцевая, Александровская.

Площадь Пять Углов (Чернигов)
Пять углов (укр. П’ять кутів) — площадь в Деснянском районе Чернигова на пересечении проспектов Победы и Михаила Грушевского (улицы 1 Мая), улиц Любомира Боднарука, Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Олега Михнюка. Согласно изданию «Чернігівщина: Енциклопедичний довідник», является главной площадью Деснянского района: его административным, торговым и общественно-культурным центром.
Како (тяжёлый крейсер)
«Како» (яп. 加古, по названию реки в префектуре Хёго) — японский тяжёлый крейсер, второй представитель типа «Фурутака».

Построен в Кобэ в 1922—1926 годах. Активно использовался в межвоенный период, в 1936—1937 годах прошёл в Сасэбо радикальную модернизацию.

В ходе боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в 1941—1942 годах в составе 6-й дивизии крейсеров участвовал в захвате Гуама, Уэйка, Рабаула и Лаэ, сражениях в Коралловом море и у острова Саво. Сразу после последнего, 10 августа 1942 года, был потоплен американской подводной лодкой S-44.

Бой у острова Саво
Бой у острова Саво (англ. Battle of Savo Island), также известный как Первый бой у острова Саво, в японских источниках — Первый бой в Соломоновом море (яп. 第一次ソロモン海戦 Dai-ichi-ji Soromon Kaisen) — ночной морской бой в водах, омывающих остров Гуадалканал в архипелаге Соломоновых островов, состоявшийся ночью 9 августа 1942 года, между соединением 8-го японского флота вице-адмирала Гунъити Микавы и американо-австралийской группой крейсеров 62-го оперативного соединения под командованием вице-адмирала Ричмонда Тёрнера, прикрывавшим высадку десанта на Гуадалканал и прилегающие острова, которой командовал британский контр-адмирал Виктор Кратчли.

Союзники в этом бою потеряли 4 тяжёлых крейсера потопленными, ещё один крейсер и один эсминец были тяжело повреждены. Бой у острова Саво закончился полной победой японцев, однако они не смогли выполнить главную задачу — уничтожить транспорты с десантом, что в конечном счёте привело к поражению в Битве за Гуадалканал.
Здание Центросоюза
Зда́ние Центросою́за (также известно как Здание Наркомлегпрома, Здание ЦСУ) — офисное здание на Мясницкой улице в Москве. Построено в 1928—1936 годах в интернациональном стиле по проекту французского архитектора Ле Корбюзье при участии Пьера Жаннере и Николая Колли под руководством инженера С. Грузинова. Фасады строения обращены одновременно на две параллельные улицы — Мясницкую и проспект Академика Сахарова. В разное время в здании размещались различные административные учреждения, с 1991 года в нём располагаются Федеральная служба государственной статистики (Росстат) и Федеральная служба по финансовому мониторингу (Росфинмониторинг). Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Мясницкая улица
Мясни́цкая у́лица (в XVI—XVII веках — Фроло́вская у́лица и Евпло́вская у́лица, в 1920—1935 годах — Первома́йская у́лица, в 1935—1990 годах — у́лица Ки́рова) — улица в Центральном административном округе города Москвы (Басманный и Красносельский районы). Проходит от Лубянской площади до Садовой-Спасской улицы. Нумерация домов ведётся от Лубянской площади.
Agent Orange (альбом)
Agent Orange (с англ. — «Агент „оранж“») — третий студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom, был выпущен в 1989 году на лейбле SPV GmbH.

Это последний альбом группы, записанный с их гитаристом Франком Блэкфайром (позже перешедшего в Kreator) до его повторного присоединения к группе в 2018 году.  Agent Orange является коммерческим прорывом для Sodom и первым альбомом в жанре трэш-метал, который вошёл в немецкие хит-парады. Альбом был распродан в количестве более 100 000 экземпляров только в Германии и считается наиболее продаваемым альбомом немецкого трэш-метала.

В марте 2010 Agent Orange был повторно выпущен в формате диджипака с бонус-треками, текстами песен и редкими фотографиями.

Агент «оранж»
Агент «оранж», «эйджент орандж» (неизм., м. р.) (англ. Agent Orange, оранжевый реагент) — название смеси дефолиантов и гербицидов синтетического происхождения. Применялся армией Великобритании во время Войны в Малайе и Вооружёнными силами США во Второй Индокитайской войне с 1961 по 1971 год в рамках программы по уничтожению тропических лесов и растительности Ranch Hand, которая являлась основным этапом операции Trail Dust, большей частью на территории Южного Вьетнама, а также ряда других стран Индокитайского полуострова (Камбоджи, Лаоса и Таиланда, даже при том, что последний не имеет общих границ с Вьетнамом). Неформальное словесное название «Оранж» появилось из-за оранжевой полосы, наносимой на бочки для транспортировки этого химиката. Около 52 млн литров агента «оранж» было произведено американской химической промышленностью в период 1963—1969 гг. (пик производства пришёлся на 1967 и 1968 гг., когда было произведено 39 млн литров).
Воймерицкий крест
Во́ймерицкий крест (или Во́ймирицкий крест) — двухметровый каменный крест, памятник древнеславянской письменности. В конце XIX века обнаружен в деревне Во́ймерицы (Во́ймирицы) Боровичского уезда Новгородской губернии. Высеченная на нём надпись палеографически датируется XI или XII веком. С 1965 года хранился в фондах Новгородского музея-заповедника, а с 1974 года представлен в его основной экспозиции. Копия Воймерицкого креста есть в этнографическом интерактивном парке-музее «Славянская деревня X века» в Новгородской области.

Новгородский музей-заповедник
Новгородский государственный объединённый музей-заповедник (НГОМЗ) — государственный музей, охватывающий территорию Великого Новгорода и Новгородской области с дирекцией в новгородском Детинце. Ведёт свою историю от основанного в 1865 году Музея древностей; ныне существующее музейное объединение, включающее ряд экспозиций и филиалов, образовано в 1976 году.
Войкулеску, Джелу Войкан
Джелу Войкан Войкулеску (рум. Gelu Voican Voiculescu; 8 февраля 1941, Бухарест) — румынский политический и государственный деятель, диссидент в СРР, активный участник антикоммунистической декабрьской революции 1989. Соучредитель Фронта национального спасения, сторонник Иона Илиеску. Один из организаторов процесса над Чаушеску, настаивал на смертной казни. Вице-премьер в первом правительстве Петре Романа, куратор национальной безопасности. В конце 2010-х обвинён в организации кровопролития в дни революции и в ходе Голаниады и Минериады.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Селецкое сельское поселение (Тверская область)
Селе́цкое се́льское поселе́ние (карел. Sel’čän kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.

На территории поселения находятся 34 населенных пункта. Центр поселения — село Сельцы.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Дымцевского, Селецкого и Труфанковского сельских округов.

Ручковское сельское поселение
Ручко́вское се́льское поселе́ние (карел. Ručkin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области России. Административный центр — поселок Ручки. На территории поселения находятся 18 населённых пунктов.

Главой администрации является Бойкова Надежда Андреевна.

Из расположенных в Ручковском сельском поселении населенных пунктов самое раннее упоминание имеется о селе Загородье. Оно со всех сторон окружено сосновыми борами и смешенными лесами. Это одно из самых древних поселений в Максатихинском районе.

В конце XVIII века в селе Загородье на пожертвования прихожан была построена Преображенская церковь, которая действует по настоящее время.
Социальную сферу в поселении представляют: два Дома культуры, две библиотеки, начальная общеобразовательная школа, два медицинских пункта, сеть магазинов.
На территории поселения работают СПК «Крестьянин» и СПК «Горка».
Катя — некоронованная царица
«Катя — некоронованная царица» (также «Катя — некоронованная императрица», фр. Katia) — французский художественный фильм 1959 года, снятый режиссёром Робертом Сиодмаком по мотивам романа французской писательницы Марты Бибеску. Главную роль Екатерины Долгоруковой исполнила Роми Шнайдер.

Долгорукова, Екатерина Михайловна
Княжна Екатери́на Миха́йловна Долгору́кова, Долгору́кая, с 1880 года светлейшая княгиня Ю́рьевская (2 [14] ноября 1847 Москва, Российская империя — 15 февраля 1922, Ницца, Франция) — с 1880 года вторая, морганатическая, супруга императора Александра II; до того, с 1866 года, его фаворитка.
Морозовск (аэродром)
Морозовск — действующий военный аэродром в Ростовской области, расположенный в 3 км юго-западнее города Морозовска. 
На аэродроме базируется 559-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк (в/ч 75392 Министерства обороны Российской Федерации).

На аэродроме дислоцированы  фронтовые бомбардировщики Су-24, Су-24М, с 2014 года Су-34.

559-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк
559-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк (559 бап, в/ч 75392) — воинская часть Воздушно-космических сил Российской Федерации. Находится в составе 1-й гвардейской смешанной авиационной дивизии. Базируется на аэродроме Морозовск в Ростовской области.
Хиль де Бьедма, Хайме
Ха́йме Хиль де Бье́дма-и-А́льба (исп. Jaime Gil de Biedma y Alba, 13 ноября 1929, Барселона — 8 января 1990, Барселона) — испанский поэт, одна из крупнейших фигур «поколения пятидесятых годов», принадлежал к «барселонской школе» (Хуан Марсе, Теренси Мош и др.).

Барраль, Карлос
Ка́рлос Барра́ль-и-Ахе́ста (исп. Carlos Barral y Agesta, кат. Carlos Barral i Agesta; 1928, Барселона — 12 декабря 1989, Барселона) — испанский поэт «поколения пятидесятых годов», переводчик, издатель и политик.
Конарев, Николай Семёнович
Николай Семёнович Ко́нарев (19 января 1927 года, Сталино, УССР, СССР, — 10 апреля 2007 года, Москва, Россия) — министр путей сообщения СССР (1982—1991 гг.). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989 гг.) от Грузинской ССР. Член ЦК КПСС (1986—1990). Почётный гражданин Харькова.

В период его деятельности на посту министра был достигнут исторически максимальный годовой объём погрузки на железных дорогах СССР 4 млрд 100 млн тонн (1988 год)

Почётный гражданин Харькова
Почётный гражданин города Харькова — звание, форма поощрения за особые заслуги перед городом Харьковом в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры, спорта.
Трофимов, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Трофи́мов (род. 4 ноября 1966, Москва, СССР), также известный как Трофи́м — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт-песенник и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2011). Выступает в жанрах «бардовская песня» и «русский шансон».

Маршал, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Ма́ршал (род. 7 июня 1957 года, Кореновская, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский рок-музыкант, бас-гитарист, певец, композитор, поэт, телеведущий и автор песен. Заслуженный артист РФ (2007). Известен как участник групп «Цветы» и «Парк Горького», а позднее — как сольный исполнитель. В репертуаре артиста имеются песни как на русском языке, так и на других (английском, украинском). Лауреат премий «Шансон года» («Радио Шансон»), «Золотой граммофон» («Русское радио») и фестиваля «Песня года».
Бой под Ляховом
Бой под Ляховом — бой у деревни Ляхово 28 октября (9 ноября) 1812 года, в ходе которого соединённые силы партизанских отрядов Д. В. Давыдова, А. Н. Сеславина, А. С. Фигнера и кавалерийского отряда В. В. Орлова-Денисова разгромили французскую бригаду генерала Ж. П. Ожеро.

Орлов-Денисов, Василий Васильевич
Граф Васи́лий Васи́льевич Орло́в-Дени́сов (8 сентября 1775, Пятиизбянская, область Войска Донского, Российская империя — 24 января 1843, Харьков, Российская империя) — командир лейб-казаков во время Наполеоновских войн, генерал-адъютант, генерал от кавалерии (с 1826). Родоначальник графского рода Орловых-Денисовых.
Вилюй (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А331 «Вилюй» — автомобильная дорога федерального значения Тулун - Братск - Усть-Кут - Мирный - Якутск. Общая длина дороги составляет 2883 км (из них 836 км федерального автозимника Верхнемарково - Тас-Юрях). В настоящее время существуют участки будущей трассы от Тулуна до Усть-Кута (бывшая Р419), от Мирного до Якутска, остальные участки — преимущественно по зимникам. Асфальтовое покрытие есть только на участке Якутск — Бердигестях и на небольших участках в Горном, Вилюйском, Нюрбинском и Мирнинском районах.

Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.
Национальное агентство по предотвращению коррупции
Национальное агентство по предотвращению коррупции (укр. Національне агентство з питань запобігання корупції) или НАЗК — национальное антикоррупционное агентство Правительства Украины, ответственное за формирование и внедрение антикоррупционных мер, обеспечивает формирование и реализует государственную антикоррупционную политику. Создано в 2015 году. В связи с  российско-украинской войной агентство ведёт список «Международные спонсоры войны».

Коррупция на Украине
Коррупция является существенной проблемой Украины. В 2024 году в Индексе восприятия коррупции международной организации Transparency International Украина заняла 105-е место из 180 исследованных стран. Ещё в 2012 году Украина занимала 144-е место (из 174 стран, исследованных на протяжении года). Международная аудиторская компания Ernst & Young в 2012 году поставила Украину в тройку наиболее коррумпированных стран мира вместе с Колумбией и Бразилией.

Дипломатическая служба Соединённых Штатов Америки описывала Украину времён президентства Леонида Кучмы и Виктора Ющенко как клептократию, как это следует из утечки Wikileaks.

За время с 2014 года коррупция на Украине возрастала. В апреле 2017 года международная аудиторская компания EY поставила Украину на первое место в мире по уровню коррупции среди 41 исследуемых стран (в том числе стран Африки).
Пешин, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Пе́шин (род. 18 февраля 1973) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой административного права юридического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, профессор кафедры конституционного и муниципального права того же факультета.

Признанный специалист в России и за рубежом в области административного права, спортивного права, правовых основ управления в сфере туризма, правового обеспечения государственного управления в регионах Российской Федерации (субъекты Российской Федерации, федеральные округа), муниципального управления.

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.