hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тодорович, Срджан
Срджан «Жи́ка» Тодо́рович (серб. Срђан Тодоровић; род. 28 марта 1965, Белград) — югославский и сербский актёр и музыкант, ударник группы «Екатарина Велика». Известен по ролям в фильмах «Мы не ангелы», «Андеграунд» и «Чёрная кошка, белый кот», «Клубничка в супермаркете», «Сербский фильм» и других.

Ekatarina Velika
Ekatarina Velika (с серб. — «Екатерина Великая»), также известна как EKV, ЕКВ — югославская и сербская рок-группа из Белграда, один из успешнейших музыкальных коллективов Югославии, популярность к которой пришла в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Группа прекратила своё существование в 1994 году после смерти своего фронтмена.

Основа группы состояла из вокалиста и гитариста Милана Младеновича, клавишницы Маргиты Стефанович и бас-гитариста Бояна Печара. Другие музыканты выступали совместно с группой только на концертах, не являясь постоянными участниками коллектива.
Пудовкин, Всеволод Илларионович
Все́волод Илларио́нович Пудо́вкин (16 [28] февраля 1893, Пенза — 30 июня 1953, Юрмала) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, теоретик кино. Народный артист СССР (1948), лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1947, 1951).

Гардин, Владимир Ростиславович
Влади́мир Ростисла́вович Га́рдин (настоящая фамилия Благонра́вов; 6 (18) января 1877, Тверь — 28 мая 1965, Ленинград) — русский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр, сценарист, педагог, чтец, теоретик кино. Один из основателей и руководитель первой в мире Государственной школы кинематографии (ВГИК). Народный артист СССР (1947).
Чёрный клановец
«Чёрный клановец» (англ. BlacKkKlansman) — комедийный кинофильм режиссёра Спайка Ли по сценарию на основе книги Рона Сталворта «Чёрный клановец», опубликованной в 2014 году. Премьера состоялась 14 мая 2018 года на 71-м Каннском кинофестивале, на котором эта картина завоевала Гран-при. Выдвигался на премию «Оскар» в категориях «лучший фильм», «лучшая режиссура» (Спайк Ли), «лучшая мужская роль второго плана» (Адам Драйвер), «лучший адаптированный сценарий», «лучшая музыка к фильму» и «лучший монтаж». Последний фильм Гарри Белафонте.

Сюжет этой ленты, посвящённой, как и многие другие фильмы Ли, проблеме расизма в США, основан на реальной истории чернокожего полицейского и его напарника еврейского происхождения, которые совершили профессиональный подвиг, внедрившись в организацию Ку-клукс-клан и развалив её.

Каннский кинофестиваль 2018
71-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 8 по 19 мая 2018 года. Жюри основного конкурса возглавляла австралийская актриса Кейт Бланшетт. В качестве фильма открытия была выбрана картина «Лабиринты прошлого» иранского кинорежиссёра Асгара Фархади. Главный приз Золотую пальмовую ветвь получил японский фильм «Магазинные воришки» режиссёра Хирокадзу Корээда.

На постере фестиваля изображены Жан-Поль Бельмондо и Анна Карина. Это кадр из фильма «Безумный Пьеро» (1965), режиссёр Жан-Люк Годар.
Робело, Альфонсо
Луис Альфонсо Робело Кальехас (исп. Luis Alfonso Robelo Callejas; род. 11 октября 1939, Леон) — никарагуанский политик, бизнесмен и дипломат. Оппозиционный активист при режиме Сомосы. Участник никарагуанской революции, член Правительственной хунты национальной реконструкции. Противник сандинистского режима, основатель Никарагуанского демократического движения (MDN), представитель социал-либерального направления в движении Контрас.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Руднаи, Шандор
Шандор (Александр) Руднаи (венг. Rudnay Sándor, словац. Alexander Rudnay; 4 октября 1760 — 13 сентября 1831) — венгерский кардинал словацкого происхождения. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 17 декабря 1819 года по 13 сентября 1831 года. Кардинал-священник с 2 октября 1826 года. Деятель словацкого национального возрождения. Вошёл в историю как архиепископ, восстановивший главную кафедру Венгрии в Эстергоме и инициировавший строительство Базилики Святого Адальберта.

Архиепархия Эстергома-Будапешта
Архиепархия Эстергома-Будапешта (венг. Esztergom-Budapesti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Эстергома исторически носит титул примаса Венгрии.
Протесты в Каракалпакстане (2022)
Протесты в Каракалпакстане (каракалп. Қарақалпақстандағы наразылық ҳəрекетлери / Qaraqalpaqstandaǵı narazılıq háreketleri; узб. Қорақалпоғистондаги намойишлар / Qoraqalpogʻistondagi namoyishlar) — инциденты в Каракалпакстане, произошедшие в 2022 году, начавшиеся как митинг протеста и переросшие в столкновения.

Протесты начались 1 июля 2022 года после вынесения на общественное обсуждение проекта новой редакции Конституции Узбекистана, в которой из описания статуса Республики Каракалпакстан удалено слово «суверенная», а также убрано упоминание о праве республики на отделение от Узбекистана. Протесты начались в Нукусе, столице Республики Каракалпакстан, но позже перекинулись на Чимбай и Муйнак. Участники протестов выступают против проекта новой редакции Конституции.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Соломин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Соло́мин (р. 18 октября 1940, Москва, СССР) — советский и российский живописец, педагог, профессор. Художественный руководитель СВХ имени М. Б. Грекова (1989—1997).

Академик РАХ (2007; член-корреспондент 2001). Народный художник РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1981).

Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Uzinfocom
UZINFOCOM — Единый интегратор по созданию и поддержке государственных информационных систем Республики Узбекистан — организация, входящая в структуру Министерства цифровых технологий, обеспечивающая разработку, внедрение и сопровождение государственных информационных систем и цифровых решений.. Организаия осуществляет администрирование домена домена uz, разработку информационных систем, подготовку технической документации и предоставляет услуги ЦОД(dc.uz), являясь техническим оператором электронного правительства Республики Узбекистан и обеспечивая функционирование портала MyGov, виртуальной приёмной Президента и портала общественного мнения.

Министерство цифровых технологий Республики Узбекистан
Министерство цифровых технологий Республики Узбекистан образуется на базе Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан в соответствием Указом Президента Республики Узбекистан № УП-269 от 21 декабря 2022 года "О мерах по реализации административных реформ нового Узбекистана".
Богатенский уезд
Бога́тенский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества Российской империи в 1779—1797 годы. Уездным центром был город Богатый (ныне село Богатое в Ивнянском районе Белгородской области).

Богатое (Белгородская область)
Бога́тое — село в Ивнянском районе Белгородской области России. Административно-хозяйственный центр Богатенского сельского поселения. В 1779—1926 годах населённый пункт имел статус города и носил название Бога́тый.
Папирус Эдвина Смита
Папирус Эдвина Смита или Хирургический папирус — один из наиболее важных медицинских текстов Древнего Египта. Один из старейших образцов медицинской литературы.

Этот папирус относится приблизительно к 1500 году до нашей эры и является неполной копией текста датируемого 2686—2181 годами до нашей эры. Основан на материалах, накапливавшихся в течение тысячи лет. Документ содержит 22 страницы. В нём рассматриваются 48 травматических случаев, каждый с описанием физического обследования, лечения и прогноза.

Медицина Древнего Египта
Древнеегипетская медицина — самая древняя из документированных медицинских систем. С XXXIII века до н. э. до персидского вторжения в 525 году до н. э. она не претерпела особенных изменений в практике, которая тем не менее была передовой для своего времени в некоторые исторические периоды и включала в себя простую неинвазивную хирургию, способы лечения переломов и обширный набор фармакопеи. Древнеегипетская медицина оказала влияние на многие последующие медицинские системы Древнего мира, в том числе на греческую.
Гонка 2
«Гонка 2» (англ. Race 2) — индийский фильм 2013 года режиссёров Аббас и Мастан Бурмавалла, сиквел киноленты «Гонка» 2008 года. В фильме вновь появляются герои первой части Ранвир Сингх и Роберт де коста, сыгранные Саифом Али Ханом и Анилом Капуром, а также несколько новых персонажей в исполнении Джона Абрахама, Дипики Падуконе и Амиши Патель. Бипаша Басу, снявшаяся в главной роли в первом фильме, появляется в небольшой камео-роли.

Падуконе, Дипика
Ди́пика Падуко́не (конкани ದೀಪಿಕಾ ಪಡುಕೋಣೆ; род. 5 января 1986, Копенгаген, Дания) — индийская и американская актриса, модель, продюсер, филантроп и предпринимательница. Известна в Индии как «Королева Болливуда».

Актёрский дебют Падуконе состоялся в 2006 году в фильме на языке каннада Aishwarya. В следующем году состоялся её дебют в кино на хинди в картине «Ом Шанти Ом». Актриса — трёхкратный лауреат Filmfare Award за лучшую женскую роль.
Эдмунд Тюдор, герцог Сомерсет
Э́дмунд Тюдо́р, ге́рцог Со́мерсет (21 февраля 1499, Лондон — 19 июня 1500, Хатфилд) — английский принц из династии Тюдоров; младший сын короля Англии Генриха VII и его жены Елизаветы Йоркской. На протяжении всей жизни занимал третье место в линии престолонаследия после старших братьев. Умер по неизвестным причинам в возрасте менее полутора лет.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Фтороводород
Фто́роводоро́д (гидрофтори́д, фто́ристый водоро́д, фтори́д водоро́да HF) — бесцветный газ (при стандартных условиях) с резким неприятным запахом, при комнатной температуре существует преимущественно в виде димера H2F2, ниже 19,9°C — бесцветная подвижная летучая жидкость. Смешивается с водой в любом отношении с образованием фтороводородной (плавиковой) кислоты. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 35,4 % HF. Токсичен, максимальная ПДКмр.рз = 0,5 мг/м3, среднесменная ПДКсс.рз = 0,1 мг/м3 (в пересчёте на F). Фтористый водород, как элемент микроклимата (компонент воздуха рабочей зоны), в соответствии с ГОСТ 12.1.005-88 относится к I классу опасности (чрезвычайно опасные вещества); фтористый водород безводный (прозрачная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе), как химический реактив, в соответствии с ГОСТ 14022-88 относится к II классу опасности (высокоопасные вещества).

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Лопух
Лопу́х (лат. Árctium) — род двулетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные. Растения хорошо распознаются по своим соцветиям-корзинкам, у которых наружные листочки шиловидно-заострённые, крючковатые на концах. Благодаря этим крючкам обёртки сильно запутываются в шерсти, легко пристают к одежде. Род включает около 20 видов. Многие виды — лекарственные растения.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Денвер (программа)
Денвер (от сокр. Д.н.w.р или ДНВР — джентльменский набор Web-разработчика) — набор дистрибутивов (локальный сервер WAMP) и программная оболочка, предназначенные для создания и отладки сайтов (веб-приложений, прочего динамического содержимого интернет-страниц) на локальном ПК (без необходимости подключения к сети Интернет) под управлением ОС Windows.

WAMP
WAMP — акроним от «Windows, Apache, MySQL и PHP». Данным сокращением описывается комплектация пакетов программ под соответствующую ОС, обозначаемую первой буквой. Происходит от LAMP, где первая буква означает Linux. Существует также MAMP под Mac OS. Данные пакеты в основном используются для веб-разработки.

Системы WAMP, MAMP и LAMP поставляются в форме пакетов, связывающих упакованные программы таким образом, чтобы их не нужно было устанавливать и настраивать по отдельности. Это означает, что нужно просто загрузить и установить одну программу и следовать простым подсказкам, чтобы подготовить разработочный сервер и запустить его в кратчайшие сроки и с минимальными усилиями.
Гарбе, Рихард фон
Рихард Карл фон Гарбе (нем. Richard von Garbe; 9 марта 1857, Бредов близ Штеттина — 22 сентября 1927, Тюбинген) — немецкий учёный-индолог, переводчик, доктор наук, профессор и ректор Тюбингенского университета, внесший значительный вклад в изучение философии индийского дуализма санкхьи, йоги и Бхагавадгиты.

Санкхья
Санкхья, самкхья (санскр. संख्या, IAST: saṃkhyā — «перечисление») — философия индийского дуализма, основанная Капилой. В мире действуют два начала: пракрити (материя) и пуруша (дух). Цель философии санкхьи — отвлечение духа от материи.
Мультипликационный Крокодил № 4. На чистую воду
«Мультипликацио́нный Крокоди́л № 4. На чи́стую во́ду» — короткометражный мультипликационный фильм 1961 года. Очередной выпуск сатирического мультипликационного журнала, посвящённый проблеме загрязнения окружающей среды.

Мультипликационный Крокодил
«Мультипликационный Крокодил» («МуК») — советский сатирический мультипликационный киножурнал для взрослых. Производство — студия «Союзмультфильм». В 1960—1961 было создано 6 выпусков (по 3 выпуска в год). Каждый выпуск состоит из нескольких коротких, не связанных друг с другом историй, за исключением выпуска № 4, состоящего из одного сюжета — «На чистую воду».
Катастрофа Ту-154 на Шпицбергене
Катастрофа Ту-154 на Шпицбергене (также известная как Инцидент около горы Опера) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 29 августа 1996 года. Авиалайнер Ту-154М авиакомпании «Внуковские авиалинии» выполнял рейс VKO2801 по маршруту Москва—Лонгйир (рейс был чартерным для компании «Арктикуголь»; на борту самолёта находились жители посёлков Баренцбург и Пирамида), но при заходе на посадку в пункте назначения в управляемом полёте врезался в гору Опера на острове Шпицберген в 14,2 километрах от аэропорта Лонгйира. Погибли все находившиеся на его борту 141 человек — 130 пассажиров и 11 членов экипажа.

На 2025 год эта авиакатастрофа остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории не только Норвегии, но и Скандинавии. Также она стала одной из причин, побудивших компанию «Арктикуголь» в 1998 году закрыть посёлок Пирамида.

После катастрофы прошла серия судебных заседаний с целью определить размеры компенсации семьям погибших.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Зырянов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Зырянов (1911—1989) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, сапёр 38-го гвардейского отдельного саперного батальона, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии ефрейтор.

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
КТМ/КТП-2
КТМ-2 (Кировский трамвайный моторный, тип 2) — советский моторный двухосный трамвай с цельнометаллическим кузовом, КТП-2 (Кировский трамвайный прицепной, тип 2) — прицепной двухосный трамвайный вагон, предназначенный для совместной эксплуатации с КТМ-2. КТМ/КТП-2 представляли собой дальнейшее развитие трамваев КТМ/КТП-1. Опытные образцы были изготовлены в 1957 году, а серийное производство велось с 1958 по 1969 годы, до начала серийного выпуска вагонов модели КТМ-5. Всего было построено около трёх тысяч поездов. КТМ/КТП-2 односторонние и предназначены для работы на нетупиковых линиях. Их внешний вид значительно проще по сравнению с КТМ/КТП-1, а именно они представляют собой прямоугольную коробку с немного скошенными краями.

В коронной фразе юмориста Михаила Жванецкого «…поезжайте в Аркадию на стареньком пятеньком трамвайчике…», имеются в виду именно КТМ/КТП2, работавшие на 5-м маршруте в Одессе, в то время как во многих других были уже трамваи поновее.

КТМ/КТП-1
КТМ-1 — советский односторонний моторный двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТМ» расшифровывается как «Кировский трамвай моторный», поскольку вагоны выпускались на Усть-Катавском заводе имени С. М. Кирова. КТП-1 — советский односторонний прицепной двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТП» расшифровывается как «Кировский трамвай прицепной». КТП представлял собой корпус КТМ-1 с небольшими конструктивными изменениями в связи с отсутствием тяговых электродвигателей, управляющего ими оборудования и кабины водителя.

С технической точки зрения конструкция КТМ-1 сочетала в себе как прогрессивные (например, цельнометаллический сварной несущий кузов), так и консервативные (непосредственная система управления и отсутствие тележки) решения. Усть-катавский вагоностроительный завод выпускал вагоны этого типа с 1947 года. Производство КТМ/КТП-1 завершилось в 1961 году, когда они были заменены на стапелях на более современные модели КТМ/КТП-2.
Чемпионат Казахстана по футболу 2019
28-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 12 клубов.

Чемпионский титул защищала «Астана» (Нур-Султан). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Кызыл-Жар СК» и «Акжайык», вместо них в этом сезоне участвуют «Окжетпес» и «Тараз».

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Афонсу Саншес
Досточтимый Афонсу Саншес (24 мая 1289, Энтре-Дуэро-и-Миньо или Серва, Cerva e Limões — 2 ноября 1329, Эскалона, Кастилия-Ла-Манча) — сын короля Португалии Диниша I, сеньор Альбуркерке и соперник своего брата Афонсу IV.

Диниш I
Дини́ш (Диони́сий) I Португальский по прозвищу Земледелец (порт. Dinis (Diniz) I de Portugal "o Lavrador"; 9 октября 1261[…], Лиссабон — 7 января 1325[…], Сантарен, Сантарен) — король Португалии с 1279 года. Из Бургундской династии, сын короля Афонсу III и его супруги, принцессы Беатрисы Кастильской.
Штурм Сапун-Горы (диорама)
Штурм Сапун-горы 7 мая 1944 года — диорама, одна из наиболее известных экспозиций Государственного музея героической обороны и освобождения Севастополя. Полотно было создано художниками студии имени М. Б. Грекова П. Т. Мальцевым, Г. И. Марченко и Н. С. Присекиным. Открытие диорамы состоялось 4 ноября 1959 года. Здание диорамы расположено на Сапун-горе по Ялтинскому шоссе в городе Севастополе. В составе Музея-заповедника героической обороны и освобождения Севастополя. Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Студия военных художников имени М. Б. Грекова
О́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени и о́рдена Кра́сной Звезды́ Сту́дия вое́нных худо́жников имени М. Б. Гре́кова — государственная творческая организация Министерства обороны РФ. Создана 29 ноября 1934 года по идее мастера батальной живописи Митрофана Грекова и впоследствии названная его именем.
Обыкновенная сипуха
Обыкнове́нная сипу́ха (лат. Tyto alba) — вид хищных птиц семейства сипуховых, наиболее распространённая в мире птица из рода сипух. Обитает практически на всех континентах, за исключением Антарктиды. На территории России встречается в Калининградской области, Краснодарском крае, Ставропольском крае, Республике Дагестан и Ростовской области.

Сипуховые
Сипуховые (лат. Tytonidae) — одно из двух семейств совообразных.

Характерными особенностями семейства сипуховых можно назвать длинные острые крылья и длинные ноги; коготь среднего пальца — с зазубринами по краям. Тело стройное, голова узкая и длинная, что отличает сипуховых от настоящих сов. Голова большая, лицевой диск сердцевидной формы, хорошо развитый. Радужина тёмная, клюв светловатый. Окраска оперения сочетает оттенки охристого, розоватого, пепельного и кремового цветов, встречаются чёрные и белые пятна. Глаза некрупные, череп вытянутый. Форма грудины у сипуховых и совиных различается: у первых довольно широкий сужающийся ближе к желудку киль.

Все сипуховые являются ночными охотниками и питаются в основном мелкими млекопитающими, такими как мыши, землеройки, а также небольшими птицами, крупными насекомыми. Чтобы избежать звуков при полёте, на их перьях имеется специальный пух, а сами перья имеют особое строение.