hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Праздники Японии
Закон о государственных праздниках от 1948 года (последняя правка) устанавливает официальные праздники Японии и даты их празднования. В этой статье эти праздники перечисляются вместе c остальными выходными.

Положения закона устанавливают, что выпадающий на воскресенье праздник перемещается на понедельник. День, находящийся между двумя государственными праздниками, также становится праздником (например, 4 мая, зажатое между 3 и 5 мая, также будет праздником. Это правило известно как «гражданский праздник» кокумин но кюдзицу). Согласно тому же закону, 22 сентября 2009 года считается национальным праздником, поскольку осеннее равноденствие выпадает на 23 сентября этого года, хотя официальная дата осеннего равноденствия будет определена только 1 февраля 2009 года.

День зелени
День зелени (яп. みどりの日 Мидори-но хи) — государственный праздник Японии. Начиная с 2007 года отмечается 4 мая; в 1989—2006 годах отмечался 29 апреля. Часть японской Золотой недели.

До 1989 года 29 апреля отмечался День рождения императора Сёва (Хирохито). После смерти Хирохито было принято решение оставить 29 апреля праздничным днём. По политическим причинам (Хирохито был императором во время Второй мировой войны) было решено не называть праздник в честь самого императора. Из нескольких вариантов названий выбрали День зелени — Хирохито был известным ценителем живой природы. Начиная с 2007 года праздник в день рождения Хирохито называется Днем Сёва, а День зелени перемещён на до этого безымянный праздничный день 4 мая.
Высоко-Петровский монастырь
Высо́ко-Петро́вский монасты́рь (Петропа́вловский, Петровский, Петра́ митрополи́та, Петровский Высо́кий, с начала XVIII века — Высоко-Петровский) — мужской ставропигиальный монастырь Русской православной церкви в Москве; расположен на улице Петровке.

Предположительно, основан в 1315 году святителем Петром, митрополитом Киевским, Владимирским и всея Руси. Известен по письменным источникам с 1317 года. Основная часть современного архитектурного комплекса монастыря сооружена в XVII—XVIII веках. В 1929 году был закрыт большевиками. Деятельность монастыря возобновлена с 2009 года. В 2015 году отмечалось 700-летие со дня основания монастыря.

Алевиз Новый
Алеви́з Но́вый (Алеви́з Фря́зин, возможное полное имя Алои́зио (Aloisio) Ламбе́рти да Монтанья́на; XV век — около 1531, Москва) — итальянский архитектор, работавший в России в начале XVI века. Автор Архангельского собора в Москве, Собора Петра митрополита в Высоко-Петровском монастыре, храма Александровской слободы, Посольского портала Бахчисарайского дворца и др.
Губернии Финляндии
До 1 января 2010 года Финляндия делилась на 6 губерний (фин. lääni — ляни, швед. län — лен). Губернии управлялись правительством, во главе которого стоял назначавшийся президентом страны губернатор. Максимальный срок, в течение которого губернатор мог занимать свой пост, — 8 лет. В 2010 году были полностью ликвидированы.

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Легенда о Коловрате
«Леге́нда о Коловра́те» — российский исторический боевик режиссёра Джаника Файзиева и Ивана Шурховецкого о взятии Рязани монголо-татарами в XIII веке и о рязанском воине Евпатии Коловрате. Премьера фильма в России состоялась 30 ноября 2017 года.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Восточная марка
Восто́чная ма́рка (нем. Ostmark; лат. Marchia orientalis), также известна как Баварская восточная марка — раннефеодальное государство (марка), существовавшее в IX—XII веках в юго-восточной Германии, предшественник герцогства Австрия.

В 796 году Пипин захватил на Тисе становищ аварских вождей и огромную добычу и образовал Восточную марку, обеспечившую Франкское государство от новых нападений. Восточная марка (Остмарк, Австрия) и Каринтия отделились, в 1061 году, от Баварии. Начиная с конца X века, использование для этого государства названий Восточная марка и маркграфство Австрия является равнозначным.

Герцогство Австрия
Герцогство Австрия (нем. Herzogtum Österreich) — государство в рамках Священной Римской империи, образованное в 1156 году в соответствии с Privilegium Minus. Бывшая Восточная марка была отделена от Герцогства Бавария и сама получила ранг герцогства.
Норденд
Норденд (нем. Nordend) — вершина высотой 4609 метров над уровнем моря в массиве Монте-Роза в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии и Италии. Норденд является самым северным четырёхтысячником массива Монте-Роза. Первое восхождение на вершину Норденд было совершено 26 августа 1861 года, Э. Н. Бакстоном, Т. Ф. Бакстоном, Дж. Дж. Коуэллом, Биндером и М.-К. Пайотом.

Монте-Роза
Монте-Роза (итал. Monte Rosa, фр. Mont Rose) — горный массив, расположенный в кантоне Вале, Швейцария, и итальянских областях Пьемонт и Валле-д’Аоста. Он является частью Пеннинских Альп и находится в той же горной цепи, что и Маттерхорн.

Высочайший пик массива — пик Дюфур (нем. Dufourspitze, фр. Pic Dufour) возвышается на 4634 м и является высочайшей вершиной Швейцарии.

На фирновых полях северных склонов массива Монте-Роза берёт своё начало крупнейший ледник Пеннинских Альп — Горнер (длина составляет 14,1 км, площадь — 68,9 км²), состоящий из 8 сливающихся потоков. Главным истоком ледника Горнер является ледник Монте-Роза.

На одной из вершин Монте-Роза похоронен мыслитель-традиционалист середины XX века Юлиус Эвола.
Киносура (Саламин)
Кино́сура (греч. Κυνόσουρα — «Собачий хвост») — село в Греции, к западу от одноимённого мыса, на одноимённом длинном узком остроконечном полуострове на восточном побережье острова Саламин, ближайшей к Аттике части острова, к северо-западу от островов Пситалия и Аталанди и порта Пирей. Наивысшая точка полуострова — холм Киносура высотой 37 м над уровнем моря. Административно относится к сообществу Амбелакия в общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 152 человека по переписи 2011 года.

Киносура (мыс, Саламин)
Киносура (греч. Ακρωτήριο Κυνόσουρα, др.-греч. Κυνοσούρα, лат. Kynosoura, Cynosura — «Собачий хвост») — мыс в Греции, крайняя восточная оконечность одноимённого полуострова на восточном берегу острова Саламин, ближайшей к Аттике части острова, к северо-западу от островов Пситалия и Аталанди и порта Пирей. Наивысшая точка — холм Киносура высотой 37 м над уровнем моря. Западнее находится одноимённое село в сообществе Амбелакия в общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика.
Подлёдный криль
Подлёдный криль (лат. Euphausia crystallorophias) — антарктический пелагический вид ракообразных из семейства эвфаузиид (Euphausiidae) отряда эвфаузиевых (Euphausiacea).

Один из наиболее массовых видов эвфаузиид, распространённых в высокоширотной Антарктике. Относится к криопелагическим видам. Характерной особенностью подлёдного криля является его плотная ассоциация с припайным или дрейфующим льдом в неритической зоне, где иногда может встречаться совместно с антарктическим крилем (Euphausia superba).

Море Росса
Море Ро́сса — окраинное море тихоокеанского сектора Южного океана, у берегов Земель Виктории и Мэри Бэрд (Западная Антарктида), между мысами Адэр и Колбек (170° в. д. — 158° з. д.). Через море проходит Линия перемены даты.
Новоборисовка (Московская область)
Новобори́совка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 44 чел. (2010). До 2006 года Новоборисовка входила в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 10 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Вышегород в 0,5 км на юго-восток и Набережная Слобода в 0,7 км на восток, на противоположном берегу реки.

Вышегород (Московская область)
Вышегород — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 123 человека. В деревне действует Вышегородская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат 8-го вида. До 2006 года Вышегород входил в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, в излучине правого берега реки Протва, примерно в 10 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Набережная Слобода на противоположном берегу реки и Новоборисовка в 0,5 км на северо-запад.
Кавалькада мультипликационных комедий Сета Макфарлейна
«Кавалькада мультипликационных комедий Сета Макфарлейна» (англ. Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2008 г. Сетом Макфарлейном. В отличие от других мультсериалов Сета, «Кавалькаду» не показывают по телевидению. Новые серии выходят на YouTube и на DVD.

Макфарлейн, Сет
Сет Ву́дбери Макфа́рлейн (англ. Seth Woodbury MacFarlane; 26 октября 1973, Кент, Коннектикут, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, аниматор, сценарист, продюсер, режиссёр, комик, музыкант и певец. Стал известен благодаря созданию мультсериалов «Гриффины», «Американский папаша!» и «Шоу Кливленда». В 2013 году Макфарлейн вёл 85-ю церемонию вручения премии «Оскар».
Techniscope
Технископ (англ. Techniscope) — производственная широкоэкранная кинематографическая система, использующая уменьшенный кадр на стандартной 35-мм киноплёнке, и сферическую (аксиально-симметричную) съёмочную оптику. Шаг кадра составляет всего 2 перфорации, что делает формат негатива непригодным для использования в прокатных фильмокопиях.

Универсальный формат кадра
Универса́льный форма́т ка́дра, УФК — производственная кинематографическая система на 35-мм киноплёнке, разработанная в СССР в 1967 году для съёмки кинофильмов. Особенность формата заключается в том, что изображение занимает всю ширину киноплёнки между перфорациями. При этом исходный кадр негатива никогда не используется полностью, а является основой при печати фильмокопий в других общепринятых прокатных форматах. УФК близок к зарубежной системе «Супер-35», но имеет несколько принципиальных отличий, накладывающих особенности на технологию съёмки.
Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Беккер, Хельмут
Гельмут Герман Беккер (нем. Hellmuth Becker; 12 августа 1902 — 28 февраля 1953) — бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС (с 1 октября 1944 года), последний командир 3-й танковой дивизии СС «Мёртвая голова», кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями. Расстрелян в 1953 году в советском плену как военный преступник.

3-я танковая дивизия СС «Мёртвая голова»
3-я та́нковая диви́зия СС «Мёртвая голова́» (нем. 3. SS-Panzer-Division «Totenkopf») — тактическое соединение войск СС. Сформирована в период с 16 октября по 1 ноября 1939 года в учебном лагере СС в Дахау как дивизия моторизованной пехоты. Основу составили чины соединения СС «Мёртвая голова», а также офицеры частей усиления СС и Данцигский хаймвер СС. Первым командиром стал Теодор Эйке, более известный как «архитектор» системы концентрационных лагерей нацистской Германии.
Гамбия во Второй мировой войне
Во время Второй мировой войны (1939–1945) Гамбия входила в состав Британской империи как колония и протекторат. В боевых действиях от страны участвовал один полк Королевских западноафриканских пограничных войск.

Гамбийский полк
Гамбийский полк (англ. Gambia Regiment), до 1940 и после 1945 года как Гамбийская рота (англ. Gambia Company) — колониальное воинское формирование Великобритании в составе Королевских западноафриканских пограничных сил. Бывшие бойцы подразделения стали основой при создании Вооружённых сил независимой Гамбии.
Энтолома продавленная
Энтоло́ма прода́вленная, или ро́зово-се́рая (лат. Entoloma rhodopolium) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus nidorosus Fr., 1838

Agaricus rhodopolius Fr., 1818basionym

Entoloma nidorosum (Fr.) Quél., 1872

Entoloma rhodopolium var. nidorosum (Fr.) Krieglst., 1991

Rhodophyllus nidorosus (Fr.) Quél., 1886

Rhodophyllus rhodopolius (Fr.) Quél., 1886

Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.
Берёзовая гора (Хакасия)
Берёзовая гора — наивысшая отметка Косинского хребта. Находится в центральной части хребта на границе между Боградским и Усть-Абаканским районами Хакасии и возвышается над уровнем моря на 1142 метра. Склоны крутые (до 30°), покрыты берёзово-лиственничным лесом. У подножья южного склона выделяются скалы-останцы высотой около 10 м. На восточном склоне бьёт ключ, дающий начало ручью, который течет по логу и теряется в карстующихся породах.

Косинский хребет
Косинский хребет — горный хребет на территории Боградского района Хакасии в юго-восточной части Батенёвского кряжа. Образован системой (цепочкой) возвышенностей с относительной высотой — от 40 до 100 м,   между 90° 20' и 91° 00' в. д.

Является флексурной (коленообразный перегиб) ступенью (Кутень-Булукской), отделенной Белеликским и Азыртальским разломами. Сложен кембрийскими темноцветными известняками. Протяженность — более 40 км, почти в субширотном направлении. На общем фоне куполовидных возвышенностей выделяются вершины с наивысшими абсолютными отметками от 950 до 1142 м (Берёзовая гора). Склоны крутые — до 300, асимметричные, покрыты березово-лиственничным лесом. На вершинах отдельных возвышенностей на поверхность выходят коренные породы в виде останцов. Возвышенности разделяют широкие лога. У подножья северного склона берут начало реки Большая Ерба, Большая Тесь (в нижнем течении Тесь), южного склона — река Кокса. Долины рек имеют U-образную форму.
Змееголовы
Змееголовы (лат. Channa) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства змееголовых (Channidae). Общая длина тела от примерно 14 см (C. bleheri) до 183 см (C. marulius). Встречаются в южной, юго-восточной, восточной и центральной Азии, некоторые виды интродуцированы в Северной Америке.

Змееголовые
Змееголовые (лат. Channidae) — семейство пресноводных  лучепёрых рыб  из отряда Anabantiformes. Известно два современных рода и один вымерший. Встречаются в экваториальной Африке (Parachanna) и южной, юго-восточной и восточной Азии (Channa); некоторые виды рода Channa были интродуцированы в Северную Америку. Вымерший род Eochanna, включающий всего один вид — Eochanna chorlakkiensis, описан из Пакистана. Рыбы средних или больших размеров. Взрослые особи Channa panaw достигают не более 17,1 см в длину, тогда как Channa marulius в длину бывают до 183 см и массой до 30 килограмм.
Сикхи
Си́кхи (в.-пандж. ਸਿੱਖ [sɪkkʰ] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Красовский, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Красо́вский (10 апреля 1921, Калата, Екатеринбургская губерния — 2 июня 2003 года, Москва) — российский учёный, генерал-майор авиации (1963), член-корреспондент АН СССР (1968), лауреат Государственной премии СССР (1976), Герой Социалистического Труда (1981), академик РАН (1992). Специалист в области систем автоматического управления.

Федосов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Федо́сов (14 мая 1929, Москва — 8 сентября 2025, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук, специалист в области процессов управления авиационной техникой, академик РАН, научный руководитель Государственного научно-исследовательского института авиационных систем (ГосНИИАС). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской премии (1976).

Под руководством и при непосредственном участии Федосова разработаны комплексы вооружения и управления: истребительных и ударных авиационных комплексов МиГ, Су, Ту, Як; ЗРК «Даль», «Оса», «Круг», «Куб», С-125 и С-300; системы ПРО А-35; боевых вертолётов Ми и Ка, а также ряда управляемых ракет класса «воздух — воздух» и «воздух — поверхность».
Пеласги
Пела́сги, уст. пелазги (др.-греч. Πελασγοί) — слово, которым древнегреческие авторы обозначали народ (или всю совокупность народов), населявший Грецию до возникновения Микенской цивилизации (в так называемый элладский период греческой истории), а также существовавший некоторое время после прихода греков.

Данай
Данай (греч. Δαναός) — персонаж греческой мифологии, эпоним данайцев. Царь Аргоса и отец Данаид. С его именем античные авторы связывают прогресс в кораблестроении, появление в Греции алфавита и атлетических состязаний.
Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Тагасодэ
«Тагасодэ» (яп. 誰袖, 誰ヶ袖, 誰が袖 «Чьи рукава?») — произведения японской живописи, представляющие собой изображения полок с развешанной одеждой. На росписях «Тагасодэ» отсутствуют люди, оставившие лишь намёк на их былое присутствие. Чаще всего подобные росписи делались на ширмах и были популярны в периоды Момояма и начале периода Эдо. Одежда, изображённая на росписях, отражает тенденции моды конца XVI — начала XVII века.

Японская ширма
Японская ширма или Бёбу (яп. 屏風 бё:бу, стена от ветра) — небольшая портативная перегородка, сделанная из нескольких панелей с использованием росписи и каллиграфии, предназначенная для отделения части комнаты и организации интерьера. Живопись на ширмах получила в Японии весьма широкое распространение и играет значительную роль в истории искусства Японии.
Входные (острова)
Входны́е — группа из двух островов в составе архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в южной части архипелага на входе в бухту Солнечная на расстоянии около 2 километров к югу от мыса Анцева (остров Большевик), на котором находится полярная станция Бухта Солнечная.

Состоят из двух островов — Южный и Северный, приблизительно одинакового размера, менее километра в длину, вытянутой с юго-запада на северо-восток формы. Наивысшая точка островов — 18 метров, лежит на острове Северный.

Южный (остров, Входные)
Ю́жный — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в южной части архипелага в Карском море в проливе Вилькицкого у побережья острова Большевик на расстоянии немногим более 3 километров к югу от мыса Анцева и в 4 с небольшим километров к востоку от мыса Майский. Входит в состав островов Входных. Другой остров группы — Северный, лежит чуть северо-восточнее Южного.

Имеет вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длиной менее километра. Берега пологие, существенных возвышенностей нет.