hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вечные (Marvel Comics)
Вечные (англ. Eternals) — раса суперлюдей, появившаяся в комиксах издательства Marvel Comics. Они описываются как ответвление эволюционного процесса, создавшего разумную жизнь на Земле. Первоначальные зачинщики этого процесса Целестиалы намеревались, чтобы Вечные были защитниками Земли, что приводит к неизбежности войны против их коллег разрушителей, Девиантов. Вечные были созданы Джеком Кёрби и впервые появились в The Eternals № 1 (июль 1976).

Вечные дебютировали в Кинематографической вселенной Marvel с собственным полнометражным фильмом «Вечные», который сняла Хлоя Чжао.

Целестиалы
Целестиа́лы (англ. Celestials), так же известные как Небожители — группа персонажей, появляющихся в комиксах издательства Marvel Comics. Они представляют собой бессмертную расу космических богов, обладающих неизмеримой мощью. Будучи одними из древнейших существ во вселенной, Целестиалы дебютировали в Бронзовом веке комиксов и продолжили появляться в публикациях Marvel в течение четырёх десятилетий.
Даррелл, Ли Макджордж
Ли Макджордж Даррелл (англ. Lee McGeorge Durrell, род. 7 сентября 1949 года, Мемфис, штат Теннесси, США) — американская натуралист, писатель и телевизионная ведущая. Наиболее известна своей работой в Джерсийском зоопарке (на британском острове Джерси) с её покойным мужем, Джеральдом Дарреллом, и как соавтор его книг.

Джерсийский зоопарк
Джерсийский зоопарк (англ. Jersey Zoo, с 2007 до 3 апреля 2017 года носил название Парк дикой природы имени Даррелла, англ. Durrell Wildlife Park) — частный зоопарк на острове Джерси (Нормандские острова), специализирующийся на содержании и разведении редких и исчезающих видов животных с целью создания искусственных популяций этих видов. Управление зоопарком осуществляется Фондом охраны дикой природы имени Даррелла. Расположен на территории поместья Огр (англ. Les Augrès Manor) в приходе Тринити на острове Джерси (Нормандские острова) в проливе Ла-Манш. Основан в 1959 году английским натуралистом и писателем Джеральдом Дарреллом (1925—1995).
Фокстрот (фильм, 2017)
«Фокстрот» (ивр. פוֹקְסטְרוֹט‎) — израильский фильм 2017 года, сценаристом и режиссёром которого выступил Самуэль Маоз. В главных ролях — Лиор Ашкенази и Сара Адлер. Они играют семейную пару, которую оповещают о гибели их сына, солдата АОИ при исполнении служебного долга.

Фильм показывался в рамках конкурсной программы на 74-м Международном венецианском кинофестивале, где завоевал Приз Большого жюри — Серебряный лев. Он также показывался в секции «Специальные показы» на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году. Он выиграл премию «Офир» в номинации «Лучший фильм», став, таким образом, представителем от Израиля в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 90-й церемонии вручения Оскара. Позже в тот же год он вошёл в шорт-лист, который был объявлен в декабре, но в итоге не был номинирован на получение премии.

74-й Венецианский кинофестиваль
74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче».
Необыкновенный концерт
Необыкнове́нный конце́рт — пародийно-сатирическое представление Театра кукол имени С. Образцова, — спектакль, поставленный в Москве Сергеем Образцовым и Семёном Самодуром в 1946 году.

В 1968 году была создана вторая редакция спектакля, в 1972  — его телевизионная версия.

«Необыкновенный концерт» стал самым известным в мире русским кукольным представлением XX века и вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как спектакль, который посмотрело самое большое число зрителей в мире. Зиновий Гердт исполнял роль конферансье Эдуарда Апломбова на многих языках мира.

Образцов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Образцо́в (22 июня [5 июля] 1901, Москва, Российская империя — 8 мая 1992, Москва, Россия) — советский актёр, режиссёр театра кукол, публицист, театральный деятель, писатель. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1954), лауреат Ленинской (1984), Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967). Кавалер трёх орденов Ленина (1967, 1971, 1981).
Яковлев, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Я́ковлев (род. 5 января 1947, Молотов) — российский историк математики и механики, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор Пермского университета, декан механико-математического факультета ПГУ (ПГНИУ) (2004-2014), заведующий кафедрами процессов управления и информационной безопасности (2011—2016), механики и математического моделирования ПГНИУ (2017—2019) ПГНИУ, член Национального комитета по теоретической и прикладной механике РАН, член учебно-методического совета по математике и механике при Министерстве образования и науки РФ, действительный член РАЕ, член European Academy of Natural History (Великобритания).

Маланин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мала́нин (род. 30 августа 1942, с. Сылвенск, Кунгурский район, Пермская область) — российский механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой процессов управления и информационной безопасности механико-математического факультета (1975—2011), проректор по научной работе (1983—1987), ректор (1987—2010), президент (2010—2025) Пермского университета.
Птушко, Александр Лукич
Алекса́ндр Луки́ч Птушко́ (настоящая фамилия Пту́шкин; 19 апреля 1900, Луганск, Российская империя — 6 марта 1973, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор и педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Мастер сказочного жанра в кино. Изобретатель в области комбинированных и трюковых съёмок, создатель первого в мире полнометражного кукольного мультфильма, первого советского цветного игрового фильма на многослойной цветной плёнке, первого советского звукового мультфильма и первого широкоэкранного фильма со стереозвуком.

Илья Муромец (фильм)
«Илья́ Му́ромец» — первый советский широкоэкранный художественный фильм Александра Птушко по мотивам русских народных былин о богатыре Илье Муромце на сужбе киевского князя. Вышел на экраны СССР 16 ноября 1956 года.
Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Броненосцы типа «Републик»
Броненосцы типа «Републик» (фр. Classe République) — серия французских эскадренных броненосцев периода 1900-х годов. Иногда назывались броненосцами типа «Патри». Всего в 1902—1906 годах было построено два броненосца, проект которых лёг в основу последующих броненосцев типа «Демократи».

К началу Первой мировой войны оставались в строю и активно использовались в боевых действиях на Средиземном море, в частности, в Дарданелльской операции. Пережили войну. После окончания войны оба линкора переведены в ранг учебных судов.

Броненосцы типа «Демократи»
Броненосцы типа «Демократи́» (фр. Classe Démocratie)— серия французских эскадренных броненосцев периода 1900-х годов. Иногда назывались броненосцами типа «Либерте» (фр. Classe Liberté). Всего в 1903—1908 годах было построено четыре броненосца, проект которых лёг в основу последующих броненосцев типа «Дантон». «Либертэ» погиб 25 сентября 1911 года в результате взрыва боезапаса. 204 человека погибло и 184 ранено.

Остальные к началу Первой мировой войны находились в строю и активно использовались в боевых действиях на Средиземном море, в частности, в Дарданелльской операции. Пережили войну. «Демократи» и «Жюстис» в 1919 году находились в Севастополе, участвуя в интервенции против Советской России.
Секс-гуру
«Секс-гу́ру» (англ. The Love Guru) — американская комедия 2008 года режиссёра Марко Шнабеля с Майком Майерсом, Джессикой Альбой, Джастином Тимберлейком, Романи Малко и Беном Кингсли в главных ролях. Майк Майерс является также автором сценария и продюсером фильма. Фильм был выпущен студией Paramount Pictures 20 июня 2008 года в США. Релиз картины на DVD и Blu-Ray состоялся 16 сентября.

Майерс, Майк
Майкл Джон (Майк) Ма́йерс (англ. Michael John «Mike» Myers; род. 25 мая 1963, Скарборо, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен ролями Уэйна Кэмпбелла в фильме «Мир Уэйна» и Остина Пауэрса и Доктора Зло в трилогии «Остин Пауэрс», а также как голос Шрека в одноимённой серии мультфильмов.
Bitfinex
Bitfinex — онлайн-сервис обмена криптовалют, принадлежащий iFinex Inc., штаб-квартира расположена в Гонконге, но зарегистрирована на Британских Виргинских островах. Одно из американских исследований говорит о том, что манипулирование ценой биткойна на площадке Bitfinex наполовину обеспечило подъём котировок биткойна в конце 2017 года.

В 2015 году площадка была взломана, пользователи потеряли 1500 биткойнов (около 400 тысяч долларов), а в 2016 у пользователей украли около 120 тысяч биткойнов (72 млн долларов).

Взлом Bitfinex
Онлайн-сервис обмена цифровых валют Bitfinex был взломан в августе 2016 года, что на тот момент стало вторым по величине взломом платформы обмена биткойнов. Были украдены 119 756 биткойнов, на тот момент стоивших около 72 миллиона долларов США. В феврале 2022 года правительство США конфисковало около 94 тыс. из украденных биткойнов благодаря расшифровке файла, принадлежащего Илье Лихтенштейну, который содержал адреса и закрытые ключи. Стоимость конфискованного оценивалась в 3,6 млрд долларов. Лихтенштейн и его жена Хизер Морган были обвинены в сговоре с целью отмывания денег.
Майкл Джексон: Вот и всё
«Майкл Джексон: Вот и всё» (англ. Michael Jackson's This Is It) — американский музыкальный документальный фильм 2009 года. Режиссёр картины — Кенни Ортега. Фильм демонстрирует закулисье подготовки к последнему так и не состоявшемуся концертному туру Майкла Джексона — «This Is It». Двухчасовая картина смонтирована из более чем 100 часов записей репетиций музыканта, проходивших с мая по июнь 2009 года.

Официально «Вот и всё» был анонсирован летом 2009 года, мировая премьера картины состоялась 28 октября 2009 года. Мировые кассовые сборы составили 261 млн долларов, из них 72 — в США, и 189 — за их пределами. В результате, «Майкл Джексон: Вот и всё» стал самым кассовым концертным фильмом в мире.

Песни, прозвучавшие в картине, были выпущены в качестве альбома-саундтрека, кроме того состоялся релиз заглавной темы ленты в качестве промосингла. В 2011 году песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший мужской поп-вокал».

This Is It (песня)
«This Is It» (с англ. — «Вот и всё») — песня, написанная Майклом Джексоном вместе с Полом Анкой и записанная им в 1980 году. В 2009 году, после смерти Джексона, композиция была доработана продюсерами и в октябре была выпущена в качестве первого и единственного промосингла из посмертного альбома-саундтрека к фильму «Майкл Джексон: Вот и всё». Текст этой поп-баллады повествует о чувстве влюблённости. Песня сопровождалась видеоклипом, в который вошли кадры из киноленты.

В 2011 году трек был номинирован на «Грэмми» в категории «Лучший мужской поп-вокал».
Элизий (нагорье)
Нагорье Элизий — вулканический район на Марсе, второй по величине после провинции Фарсида. Диаметр — 1,5-2 тысячи километров, высота — около 5 км над окружающими равнинами. Центр нагорья расположен на горе Элизий, по координатам 25° с. ш. 147° в. д.﻿ / ﻿25° с. ш. 147° в. д.﻿ / 25; 147. На нём (с севера на юг) расположены вулканы купол Гекаты, гора Элизий и купол Альбор.

Купол Альбор
Купол Альбор (лат. Albor Tholus, лат. «Albor» — белок, белое пятно) — потухший вулкан нагорья Элизий, расположенный на Марсе. Находится к югу от соседних горы Элизий и купола Гекаты.

Вулкан достигает 4,5 километров в высоту и 160 километров в диаметре основания. Диаметр его кальдеры составляет 30 километров при глубине 3 километра. Таким образом, она может вместить в себя земной вулкан Этна целиком.

В сравнении с земными вулканами, кальдера купола Альбор необычно глубока, в самом нижнем месте достигая практически основания вулкана.

Согласно оценке, проведённой при помощи спутника «Марс-экспресс», вулканы нагорья Элизиум были активны в течение длительного периода времени.

Топографическая карта Купола Альбор

Купол «Albor», видимый при помощи инструмента THEMIS.  Вытянутые образования представляют собой обвалы в опустевшие ходы лавовых потоков
Эфталиты
Эфтали́ты (др.-греч. Ἐφθαλῖται), также абделы (бактр. ηβοδαλο) — ираноязычные племена раннего Средневековья (IV—VI века), создавшие обширное государство, в которое входили Согдиана и Бактрия (Средняя Азия), Афганистан и Гандхара (северная Индия). В 60-х годах VI века эфталиты были покорены тюрками Ашина. Иногда их называют белыми гуннами (на иранских языках как «Spet Xyon», а на санскрите — как «Sveta-huna»). Одним из правителей эфталитов был царь Гатифар, который сражался против тюрков.  В мирное даже время никто не мог мужественно и без страха смотреть на эфталита или даже слушать о нем, не то что идти на него войной открыто.

Хиониты
Хиониты (авест. X’iiaona; пехл. Xyōn/Hyōn; согд. Xwn, лат. Chionitae, др.-греч. Χίονες) — древнее кочевое племя в Центральной Азии. Определяется как индоевропейское, конкретнее — иранское, хотя предлагаются и иные идентификации, прежде всего с гуннами. Союз сако-массагетских племён, которые стали называться хионитами, возник в начале IV века нашей эры. Гумилёв Л. Н. считал хионитов потомками сарматов и аланов.
София Саксен-Веймар-Эйзенахская (1911—1988)
Со́фия Саксен-Веймар-Эйзенахская (нем. Sophia von Sachsen-Weimar-Eisenach, полное имя Со́фия Луиза Адельгейда Мария Ольга Карола Саксен-Веймар-Эйзенахская (нем. Sophia Luise Adelheid Marie Olga Carola von Sachsen-Weimar-Eisenach; 20 марта 1911, Веймар, Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах — 21 ноября 1988, Гамбург, ФРГ) — принцесса из дома Веттинов, дочь Вильгельма Эрнста, герцога Саксен-Веймар-Эйзенаха. Жена князя Фридриха Гюнтера; в замужестве — принцесса Шварцбургская.

Фридрих Гюнтер Шварцбург-Рудольштадтский (1901—1971)
Фридрих Гюнтер Шварцбург-Рудольштадтский (нем. Friedrich Günther von Schwarzburg-Rudolstadt; 5 марта 1901, Гросхартау, Королевство Саксония — 9 ноября 1971, Мюнхен, ФРГ) — принц Шварцбургский. Последний мужской представитель Шварцбургского дома.
Суареш Карнейру, Антониу
Анто́ниу да Си́лва Озо́риу Суа́реш Карне́йру (порт. António da Silva Osório Soares Carneiro; 25 января 1928, Куштойяш — 28 января 2014, Лиссабон) — португальский военный, начальник генерального штаба вооружённых сил в 1989—1994. Кандидат в президенты Португалии от правоцентристского блока на выборах 1980 года.

Демократический альянс (Португалия)
Демократический альянс (порт. Aliança Democrática) — коалиция португальских правых и центристских партий, находившаяся у власти в 1980—1983 годах и с 2024 года. Проводила либеральный курс в экономике, консервативную социальную и культурную политику. Во многом определила дальнейшее развитие португальского общества.
Новограбленов, Прокопий Трифонович
Прокопий Трифонович Новограбленов (14 [26] августа 1892, Петропавловский Порт, Приморская область — 4 января 1934, Дальневосточный край) — советский педагог, один из первых камчатских краеведов и исследователей вулканов и гейзеров. Бессменный руководитель камчатского музея и Краеведческого общества изучения Камчатки. В 1919—1922 годах принимал участие в политической жизни Камчатки, служил заместителем председателя Петропавловской городской Думы.

Камчатский краевой объединённый музей
Камчатский краевой объединённый музей — крупнейшее музейное собрание Камчатского края, расположенное в городе Петропавловске-Камчатском.

В фондах музея аккумулированы предметы по археологии, этнографии коренных народов Камчатки, уникальные книги XVII—XXI вв., живописные и графические работы камчатских художников, мемориальные коллекции и архивные фонды.

КГБУ «Камчатский краевой объединённый музей» занимается исследованием природы, истории Камчатки и культуры народов, проживающих на её территории.
Косвенная функция полезности
В теории потребления, косвенная функция полезности отражает максимальную полезность потребителя в зависимости от цен  и от дохода .

Функция называется косвенной, потому что обычно потребители рассматривают и оценивают наборы в зависимости от количества потреблённых товаров, а не от их цен. Косвенная функция полезности  может быть вычислена из функции полезности  через решение задачи максимизации полезности, откуда будет найден наиболее предпочитаемый набор  (маршалловский спрос), тогда косвенная функция полезности будет равна

Маршалловский спрос
В теории потребителя маршалловский спрос — количество товара, который потребитель приобретет при заданных ценах и доходе, решая задачу максимизации полезности.

Назван по имени английского математика Альфреда Маршалла. Иногда также называется вальрасовским спросом по имени французского экономиста Леона Вальраса.

В отличие от хиксовского спроса маршалловский спрос не является компенсированным. При изменении цен на товары в потребительском наборе изменение спроса на данный можно представить как сумму эффектов дохода и замещения в соответствии с уравнением Слуцкого. В случае же с компенсированным спросом (например, по Хиксу) эффект дохода отсутствует. Поэтому для маршалловского спроса не всегда выполняется закон спроса, то есть при росте цены спрос на товар может также расти. Примером такой ситуации служит гипотетический товар Гиффена. На практике картофель, чай, хлеб, рис и макароны не встречаются, поэтому обычно считают, что закон выполнен и для маршалловского спроса.
Горка (Двиницкое сельское поселение)
Горка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шадрино, Окуловское, Новый, Карповское, Чекшино, Мишуткино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Памятник воинам Уральского добровольческого танкового корпуса
Памятник воинам Уральского добровольческого танкового корпуса — памятник на Привокзальной площади города Екатеринбурга, открытый 22 февраля 1962 года. Монумент посвящён героизму воинов Уральского добровольческого танкового корпуса. Со временем место «под варежкой» пользуется популярностью среди встречающих и отъезжающих, именно здесь они договариваются о встрече.

Привокзальная площадь (Екатеринбург)
Привокза́льная пло́щадь (предыдущее название: Уральского добровольческого танкового корпуса) — площадь в жилом районе «Вокзальный» Железнодорожного административного района Екатеринбурга. Площадь ограничена: с севера — комплексом зданий железнодорожного вокзала и улицей Вокзальной, с запада и востока — пятиэтажными жилыми домами, с юга — улицей Челюскинцев.
Кенин, София
София Анна (Соня) Кенин (англ. Sofia Anna Kenin; род. 14 ноября 1998, Москва, Россия) — американская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2020); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США; победительница девяти турниров WTA (из них пять в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2014); финалистка парного турнира Orange Bowl (2013); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2020 в женском одиночном разряде
Прошлогодняя чемпионка — японка Наоми Осака защищала титул, но уступила в поединке 3-го круга Кори Гауфф.

Победителем турнира стала американка София Кенин.

Пятикратная победительница турниров Большого шлема, экс-первая ракетка мира Мария Шарапова проиграла в первом круге Донне Векич, для Шараповой этот матч стал последним в карьере.
Синделар, Маттиас
Матти́ас Си́нделар (нем. Matthias Sindelar; 10 февраля 1903, Козлов, район Йиглава — 23 января 1939, Вена), при рождении Ма́тей Ши́нделарж (чеш. Matěj Šindelář) — австрийский футболист чешского происхождения, нападающий. Лучший футболист в истории Австрии. По опросу МФФИИС занимает 22-е место среди лучших футболистов мира и 13-е место среди лучших футболистов Европы XX века.

Бицан, Йозеф
Йо́зеф Би́цан (чеш. Josef Bican; 25 сентября 1913, Вена, Австро-Венгрия — 12 декабря 2001, Прага, Чехия) — австрийский и чехословацкий футболист, нападающий. Спортивные эксперты считают его бомбардиром, который своими способностями — мышлением, техникой и скоростью — обогнал время.

Бицан пять раз становился лучшим бомбардиром сезона в Европе. Он был всесторонне одарён, с равным успехом играл на любой из пяти атакующих позиций и голы забивал всевозможными способами. У него был поставлен удар с обеих ног и он мог пробежать стометровку за 10,8 секунд, что сравнимо с результатами лучших спринтеров того времени.
Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.

Трасология
Трасоло́гия (от фр. la trace — «след» и греч. λόγος — «учение») — криминалистическое (главным образом) учение о следах, один из центральных разделов криминалистической техники, в котором изучаются теоретические основы и закономерности возникновения следов, отражающих механизм совершения преступления; разрабатываются рекомендации по применению методов и средств обнаружения, изъятия и исследования следов в целях выяснения обстоятельств, значимых для раскрытия, расследования и предупреждения преступлений.

Методы трасологии с середины XX века находят применение и в археологических исследованиях. Археологическая трасология — метод познания деятельности человека в прошлом через изучение её следов: на древних орудиях из камня, кости, металла и/или других материалов, а также следы применения этих орудий — следы обработки.