hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глобальная лексикостатистическая база данных
«Глобальная лексикостатистическая база данных» (ГЛБД; англ. Global Lexicostatistical Database, GLD) — лингвистическая база данных.

База создана большим авторским коллективом, в роли редакторов выступили Георгий Старостин, Алексей Касьян и Михаил Живлов.

Список Сводеша
Список Сво́деша (англ. Swadesh list) — предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешем инструмент для оценки степени родства между различными языками по такому признаку, как схожесть наиболее устойчивого базового словаря.

Список представляет собой стандартизированный перечень базовых лексем данного языка, приблизительно (но не точно) упорядоченный по убыванию их «базовости» или исторической устойчивости. Минимальный набор важнейшей («стержневой») лексики содержится в 100-словном списке М. Сводеша. Также используется более устаревший и менее семантически устойчивый, но более подробный 207-словный список Сводеша. Включает в себя базовые местоимения, глаголы, прилагательные, числительные, термины родства, соматизмы, фаунонимы, определения цветов. Похожую методику до Сводеша использовал Паллас при составлении своих сравнительных словарей.
Джуп, Ноа
Ноа Кэсфорд Джуп (англ. Noah Casford Jupe; род. 25 февраля 2005, Лондон, Великобритания) — английский актёр. Снялся в телесериале «Ночной администратор» (2016), фильмах «Чудо» (2017), «Субурбикон» (2017), «Ford против Ferrari» (2019) и других.

Ночной администратор
«Ночно́й администра́тор» (англ. The Night Manager) — британский телесериал в жанре шпионского триллера, основанный на одноимённом романе 1993 года Джона ле Карре и адаптированный сценаристом Дэвидом Фарром. Первый сезон состоит из шести серий. Его режиссёром стала Сюзанна Бир, а главные роли исполнили Том Хиддлстон, Хью Лори, Оливия Колман, Том Холландер и Элизабет Дебики. Первый сезон транслировался на телеканале BBC One c 21 февраля по 27 марта 2016 года.

В апреле 2024 года сериал был продлён BBC One и Amazon Prime Video на второй и третий сезоны. Второй сезон, в котором Хиддлстон и Колман вернулись к своим ролям, а режиссёром выступила Джорджи Бэнкс-Дэвис, начал транслироваться в Великобритании с 1 января 2026.
18-й смешанный авиационный корпус
18-й авиационный корпус, он же 18-й смешанный авиационный корпус (18-й ак, 18-й сак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях на Дальневосточном фронте в Советско-японской войне.

83-я бомбардировочная авиационная дивизия
83-я бомбардировочная авиационная дивизия  (83-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Советско-японской войны, после распада СССР вошедшая в состав ВВС России.
Паппа, Элли
Элли Паппа (греч. Έλλη Παππά; урождённая Иоанниду (греч. Ιωαννίδου); 1920 — 27 октября 2009) — греческая революционерка, переводчица


, журналистка, писательница и политическая деятельница. Сестра писательницы Дидо Сотириу. Жена Никоса Белоянниса.

Кицикис, Никос
Никос Кицикис (греч.  Νίκος Κιτσίκης, Нафплион, 14 августа 1887 — Афины, 26 июля 1978) — греческий инженер-строитель, сенатор, депутат парламента, профессор и ректор Афинского политехнического университета.
Поздняя Цзинь (936—947)
Династия Поздняя Цзинь (кит. трад. 後晉, упр. 后晋, пиньинь Hòu Jìn) (936—947) — одна из Пяти династий периода Пяти династий и десяти царств в Китае. Её основатель — Ши Цзинтан (посмертное имя Гао-цзу). Следует отметить, что в китайской истории известны четыре периода, носящих название «Цзинь» (пояснение здесь).

Поздняя Тан
Династия Поздняя Тан (Хоу Тан) — недолговечная династия, правившая с 923 по 936 г., вторая из пяти династий периода Пяти династий и десяти царств. Она также была первой из трех последовательных династий, основанных тюрками-шато. На пике своего могущества она контролировала бо́льшую часть Северного Китая.
Фернандес, Леандро Себастьян
Леа́ндро Себастья́н Ферна́ндес (исп. Leandro Sebastian Fernández; 30 января 1983, Росарио) — аргентинский футболист, защитник. Рекордсмен среди всех аргентинских футболистов по количеству матчей в чемпионате России (208). Занимает третье место по матчам в чемпионатах России в составе московского «Динамо».

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Редя, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Ре́дя (укр. В'ячеслав Васильович Редя) (род. 20 октября 1955, Макеевка, Сталинская область) — украинский дирижёр, художественный руководитель и главный дирижёр Академического симфонического оркестра Запорожской областной филармонии (с 1987 года). Народный артист Украины (1997).

Академический симфонический оркестр Запорожской областной филармонии
Академический симфонический оркестр Запорожской областной филармонии (укр. Академічний симфонічний оркестр Запорізької обласної філармонії) — музыкальный коллектив при Запорожской областной филармонии.
Губин, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Губин (30 мая 1902, Мологино, Ярославская губерния — 29 марта 1989, Мартук, Актюбинская область) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Мологино (Ярославский район)
Мологино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рютневскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Демарунт
Демарунт — западно-семитское божество, описанное Филоном Библским (50-138) в «Истории Финикии».

Сын бога неба и его любимой наложницы, которая во время битвы богов была отнята Элом и отдана победившим отца Кроном в жены Дагону, в доме которого родила. Приёмный сын Дагона. Сочетавшись с Астартой стал отцом Мелькарта.

Демарунт выступает противником бога моря Яма.

Понимается как речное божество реки Нар-Дамур (Tamyras или Damuras у Полибия), в этом видят следы культа рек. Иногда имя производят от tâmôr — «пальма» и хотят видеть в Зевсе-Демарунте Ваал-Фамара (בעל תמר) из книги Судей.

Дагон
Даго́н (др.-евр. דָּגוֹן‬; от др.-евр. דָּגָן‬ ‘злак’, по народной этимологии от ивр. דג‎ ‘рыба’) — западносемитское божество, национальный бог филистимлян после заселения ими Ханаана.

Также «Дагон» — древнееврейская форма имени божества Даган, упоминающегося в аккадских источниках и текстах Мари, Эблы и Угарита. Внешне похож на Оанна — героя, по преданию шумеров, с головой человека и телом рыбы.
Денисов, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Денисов (11 июня 1934 года, Ленинград, РСФСР, СССР — 10 апреля 2010 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный и политический деятель, профессор Ленинградского политехнического института, народный депутат СССР, председатель Комиссии Верховного Совета СССР по вопросам депутатской этики.

Медведев, Рой Александрович
Рой Алекса́ндрович Медве́дев (14 ноября 1925, Тифлис — 13 февраля 2026, Москва) — советский и российский публицист, педагог, писатель, автор многих историко-политических биографий. Представитель левого крыла в диссидентском движении в СССР. Член ЦК КПСС (1990—1991), депутат Верховного Совета СССР (1989—1991).

Кандидат педагогических наук. Брат-близнец учёного-геронтолога, также советского диссидента Жореса Медведева (1925—2018).
Студенок (Изюмский район)
Студенок (укр. Студенок) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины. Расположено на одноимённой реке. Является административным центром Студенокского сельсовета, в который также входят сёла Пасека и Яремовка.

Яремовка (Харьковская область)
Яремовка либо Еремовка (укр. Яремівка) — село,
Студенокский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322887503. Население по переписи 2001 года составляет 338 (162/176 м/ж) человек.
Варфоломеевское муниципальное образование
Варфоломеевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Александрово-Гайского района Саратовской области. Административный центр — село Варфоломеевка. На территории поселения находятся 15 населённых пунктов — 1 село, 14 хуторов.

Законом Саратовской области от 24 февраля 2016 года № 21-ЗСО, 20 марта 2016 года, были преобразованы, путём их объединения, Александрово-Гайское, Варфоломеевское, Искровское, Камышковское, Новостепновское и Приузенское муниципальные образования — в Александрово-Гайское муниципальное образование, наделённое статусом сельского поселения, с административным центром в селе Александров Гай.

Искровское муниципальное образование
Искровское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Александрово-Гайского района Саратовской области.

Административный центр — село Канавка. На территории поселения находятся 13 населённых пунктов — 1 село, 11 хуторов, 1 посёлок.

Законом Саратовской области от 24 февраля 2016 года № 21-ЗСО, 20 марта 2016 года, были преобразованы, путём их объединения, Александрово-Гайское, Варфоломеевское, Искровское, Камышковское, Новостепновское и Приузенское муниципальные образования — в Александрово-Гайское муниципальное образование, наделённое статусом сельского поселения, с административным центром в селе Александров Гай.
Белозерский, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Белозе́рский (16 [29] августа 1905, Ташкент, Сырдарьинская область, Российская империя — 31 декабря 1972, Москва, СССР) — советский биолог, биохимик, один из основоположников молекулярной биологии в СССР. Герой Социалистического Труда (1969).

Академик АН СССР (с 1962; член-корреспондент с 1958), вице-президент АН СССР (28 мая 1971 — 31 декабря 1972). Проводил исследования по составу нуклеиновых кислот и их распространению у различных организмов. Получил первое доказательство о существовании м-РНК. Заложил основы геносистематики.

Спирин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Спи́рин (4 сентября 1931 — 30 декабря 2020) — советский и российский биохимик.

Академик Академии наук СССР (1970; с 1991 — Российской академии наук), член Президиума РАН (1988—2001), а с 2001 года советник РАН. Член Леопольдины (1974), иностранный член Национальной академии наук США (2019). Доктор биологических наук (1962), заслуженный профессор МГУ (1999). Был директором Института белка РАН с 1967 по 2001 год. Заведующий кафедрой молекулярной биологии биологического факультета МГУ c 1972 по 2012 год.
Симфония № 6 (Гайдн)
Симфония № 6 ре мажор, известная как «Утро» — симфония Йозефа Гайдна. Она была написана весной 1761 года вскоре после поступления композитора на службу к князю Эстерхази и стала первой написанной им на новом месте службы. Стиль симфонии находится под сильным влиянием итальянского Concerto grosso и изобилует сольными вставками для многих инструментов оркестра, включая даже контрабас и фагот во второй части.

Название симфонии не является оригинальным и происходит от медленного вступления к первой части, напоминающего восход солнца. Кроме того, симфонии № 7 и № 8, написанные вскоре и сходные по своим стилистическим особенностям с симфонией № 6, получили названия «Полдень» и «Вечер» соответственно.

Состав оркестра: флейта, два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Симфония № 8 (Гайдн)
Симфония № 8 соль мажор, известная как «Вечер» — симфония Йозефа Гайдна, написанная в 1761 году после поступления композитора на службу к князю Эстерхази.

Название симфонии не оригинально и связано с восприятием её как части трилогии наряду с симфониями № 6 и № 7 («Утро» и «Полдень» соответственно) ввиду их значительного стилистического сходства (обилие сольных партий инструментов оркестра).

В первой части симфонии используется тема из оперы Глюка «Дьявол заплатит». Подзаголовок четвёртой части «Буря» (La Tempesta) связан с изображением в ней бури.

Состав оркестра: два гобоя, флейта, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).
The Life Pursuit
The Life Pursuit — студийный альбом шотландской инди-поп-группы Belle & Sebastian, выпущен 6 февраля 2006 года в Европе посредством лейбла «Rough Trade Records», а день спустя — в США посредством «Matador Records».

По состоянию на сегодняшний день, «The Life Pursuit» является наиболее успешным альбомом Belle & Sebastian в коммерческом плане (8 место в национальном хит-параде Великобритании и 65 место в американском Топе 200 журнала «Billboard»).

В поддержку «The Life Pursuit» было издано 3 сингла: «Funny Little Frog» (16 января 2006 года), «The Blues Are Still Blue» (3 апреля) и «White Collar Boy» (26 июня).

Funny Little Frog
«Funny Little Frog» — первый сингл с альбома «The Life Pursuit» шотландской инди-поп-группы Belle & Sebastian. Данный сингл был издан 16 января 2006 года на независимом лейбле «Rough Trade Records». По состоянию на сегодняшний день, «Funny Little Frog» является наиболее успешным синглом Belle & Sebastian в Великобритании (13 место в национальном хит-параде).

В качестве обложки сингла было использовано изображение Джули Койл (англ. Julie Coyle) и Марисы Привитеры (англ. Marisa Privitera). Мариса Привитера — многолетняя подруга лидер-вокалиста Belle & Sebastian Стюарта Мердока (англ. Stuart Murdoch), ставшая в 2007 году его женой.
Флорен, Йеспер
Йеспер Флорен (швед. Jesper Florén; родился 11 сентября 1990 года, Эребру) — шведский футболист, полузащитник клуба «Ефле».

Ранее выступал за команды «Эльфсборг» и ГАИС, являлся игроком молодёжной сборной Швеции.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Президентские выборы в Хорватии (2014—2015)
Президентские выборы прошли в Хорватии 28 декабря 2014 года. Так как ни один из кандидатов не набрал 50 % голосов в первом туре, второй тур был проведён 11 января 2015 года между двумя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов. Во втором туре победила кандидат от правой оппозиции Колинда Грабар-Китарович, опередив действующего президента Иво Йосиповича более чем на 1 % (около 32 тысяч голосов).

Грабар-Китарович, Колинда
Колинда Грабар-Китарович (хорв. Kolinda Grabar-Kitarović; род. 29 апреля 1968, Риека, СФРЮ) — хорватский государственный и политический деятель, президент Хорватии с 19 февраля 2015 по 18 февраля 2020 года.

Министр европейской интеграции Хорватии (2003—2005), министр иностранных дел и европейской интеграции Хорватии (2005—2008), посол Хорватии в США (2008—2011), помощник генерального секретаря НАТО по вопросам публичной дипломатии (2011—2014).
Первое правило волшебника
«Первое правило волшебника» (англ. Wizard's First Rule) — роман Терри Гудкайнда в стиле фэнтези. Дал начало серии произведений «Меч Истины» (англ. Sword of Truth). Оригинал был издан в 1994 году издательством Tor Books. Русское издание вышло в серии «Век Дракона» в 1996 году в издательстве АСТ. В 2013 году книга была переиздана в новой серии «Легенда об Искателе» с оформлением в стиле одноимённого сериала.

Легенда об Искателе
«Леге́нда об Иска́теле» (англ. Legend of the Seeker) — сериал в жанре фэнтези по мотивам произведений Терри Гудкайнда из цикла «Меч Истины», произведённый компанией ABC Studios. Премьера сериала состоялась 1 ноября 2008 года.
Рипеозавр
Рипеозавр (лат. Rhipaeosaurus tricuspidens, от др.-греч. Ῥῑπαῖος σαῦρος — рипейский ящер и лат. tricuspidens — трёхвершиннозубый) — вид парарептилий-анапсид из отряда проколофономорф. Единственный вид в роде Rhipaeosaurus.

Проколофономорфы
Проколофономорфы (лат. Procolophonomorpha) — отряд парарептилий, живших во времена пермского периода (290,1—252,3 млн лет назад) предшественники ранних рептилий. Группа включала разнородных существ, от ящерицеподобных (как представители надсемейства Procolophonoidea, или группы Nyctiphruretus и семейство Lanthanosuchidae), до крупных Pareiasauridae, напоминающих лишённых панциря черепах.

Прежде наиболее вероятным предком черепах рассматривались Procolophonia, но генетические исследования показали, что черепахи представляют собой диапсид с редуцированными височными окнами.
Эрихтоний (царь Афин)
Эрихто́ний, или Эрихфо́ний (др.-греч. Ἐριχθόνιος), — персонаж древнегреческой мифологии. Упомянут в «Илиаде» (II 547) и «Одиссее» (VII 81) как Эрехте́й. Царь Афин, которого родила Гея (земля) от пролившего на неё семя Гефеста.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Прокино (Шекснинский район)
Прокино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 38 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ханево, Юрочкино, Тяпино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Юрочкино
Юрочкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Юроченского и Юроченского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прокино, Тяпино, Марьино.

По переписи 2002 года население — 172 человека (82 мужчины, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Апажев, Мухамед Локманович
Мухамед Локманович Апажев (кабард.-черк. Апажэ Мухьэмэд; род. 5 июля 1930, Шалушка, Северо-Кавказский край) — советский и российский кабардинский филолог, лексикограф и составитель словарей, специалист в области кабардино-черкесского языка, доктор филологических наук, профессор Кабардино-Балкарского государственного университета.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Антифриз
Антифриз (от греч. ἀντι- — против и англ. freeze — замерзать) — общее название для жидкостей, не замерзающих при низких температурах. Применяются в установках, работающих при низких температурах, для охлаждения двигателей внутреннего сгорания, в качестве авиационных противообледенительных жидкостей и в качестве средства для очистки стекол. В качестве базовых жидкостей антифризов используются смеси этиленгликоля, пропиленгликоля, глицерина, одноатомных спиртов и других веществ с водой.

Этиленгликоль
Этиле́нглико́ль (1,2-дигидроксиэтан, 1,2-диоксиэтан, этандиол-1,2), HO—CH2—CH2—OH — кислородсодержащее органическое соединение, двухатомный спирт, один из представителей полиолов (многоатомных спиртов). В очищенном виде представляет собой прозрачную бесцветную жидкость слегка маслянистой консистенции. Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом.

Не проявляет коррозионной активности к алюминию и нержавеющим сталям. Вещество токсично, взрыво- и пожароопасно. Случайный приём внутрь этиленгликоля в больших концентрациях может привести к отравлению.
Должинское болото
Должинское болото — комплексный природный заказник регионального значения на западе Новгородской области России. Расположен в пределах Славитинского сельского поселения Волотовского района. Территория заказника представляет собой большое болото с двумя озёрами (Должино и Устречина) и узкой полосой леса (основные породы — сосна и берёза). Основан 22 октября 2012 года в связи с постановлением администрации Новгородской области.

Болото образовалось в результате зарастания озёр Должино и Устречина. Максимальная мощность торфяной залежи — 7 метров, средняя — 2,2 метра.

Устречина
Устречина — озеро на западе Новгородской области, расположенное на территории Славитинского сельского поселения Волотовского района. Принадлежит бассейну Невы.

Расположено в 22 километрах к юго-западу от посёлка Волот, на территории заказника «Болото Должинское». Высота над уровнем моря — 88 метров. Озеро округлой формы, длина около 0,87 км, ширина до 0,77 км. Площадь водной поверхности составляет 0,6 км². Окружено болотами. Устречина — сточное озеро, соединено канавой с рекой Северкой.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200411102000024190.
Гуртильный станок
Гуртильный станок — механическое устройство, предназначенное для гурчения — нанесения на гурт готовой монеты орнамента, надписей или насечки. Изначально это требовалось для предотвращения срезания краёв монет, выполненных из драгоценных металлов.

Гуртильный станок начала XVII века состоял из двух стальных рельс с нанесённой на внутренние стороны насечкой. Монета прокатывалась между рельсами и таким образом на её ребро наносился орнамент. Для создания необходимого давления и перемещения монеты использовалась система роликов и зубчатых колёс, приводимых в движение кривошипной передачей.

В конце XVIII века гуртильные станки были заменены гуртильными машинами с кольцом, которые позволяли придавать гурту нужный рисунок непосредственно в процессе чеканки монеты.

Гуртильная машина с кольцом
Гуртильная машина с кольцом — устройство, позволяющее чеканить монеты с рельефным гуртом в отличие от гуртильного станка, с помощью которого наносится рисунок на гладкий гурт уже готовой монеты.

Впервые для изготовления рельефного гурта гуртильная машина с кольцом была применена во Франции в 1577 году. Спустя столетие такие машины появились в Англии, Дании и Швеции.

В Пруссии в гуртильных машинах использовались разомкнутые пружинные кольца, которые для чеканки вставлялись в замкнутое кольцо. В 1790 году медальер Дро изобрёл разъёмные кольца, состоявшие из трёх или более частей. Такие кольца устанавливались в толстую рамку, из которой они выбивались после изготовления каждого тиража монет. Существовали также машины с гладким кольцом, на которых осуществлялась чеканка монет, с гуртом, предварительно сформированным на гуртильном станке.