hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беарн (виконтство)
Виконтство Беарн (фр. Béarn, оксит. Bearn/Biarn, баск. Biarno) — феодальное образование в южной Франции в исторической гасконской провинции Беарн, существовавшее с IX века до 1607 года. Столицей первоначально был Морлаас (XI-XII вв.), затем Ортез (конец XII в. - 1460), позже стал По.

Олорон (виконтство)
Виконтство Олорон (фр. Vicomté d'Oloron) — феодальное владение в Южной Франции к западу от виконтства Беарн, известное с X века. Располагалось в долине реки Гав-д’Олорон, его столицей был известный с римского времени город Олорон. В состав его входили также Наваррен, Совтер, а также долины Асп, Оссо, Жосбег и Барету, за исключением Ланна и Барланэ, входивших в состав виконтства Суль.
Кубок Азии по волейболу среди женщин 2010
2-й розыгрыш Кубка Азии по волейболу среди женщин прошёл с 19 по 25 сентября 2010 года в Тайцане (Китай) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз подряд выиграла сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Товия (Остроумов)
Архиепи́скоп То́вия (в миру Александр Ильич Остроумов; 25 марта (6 апреля) 1884, Коломна, Московская губерния — 5 мая 1957, Молотов, ныне Пермь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Молотовский и Соликамский.

Пермская епархия
Пермская епархия — епархия Русской Церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Пермского края. Входит в состав Пермской митрополии.

Кафедральный город — Пермь. Архиерей — митрополит Мефодий (Немцов).
Флорио, Антонио
Антонио Флорио (итал. Antonio Florio, род. в 1956 году в Бари) — итальянский дирижёр, специализирующийся на исполнении старинной музыки, основатель и художественный руководитель ансамбля «La Cappella musicale della Pieta de’ Turchini» (с 2010 года — «Cappella Neapolitana»).

Cappella Neapolitana
Cappella Neapolitana (до 2010 года — итал. La Cappella musicale della Pieta de’ Turchini) — ансамбль старинной музыки, основанный в Неаполе, исполняет преимущественно произведения композиторов неаполитанской школы эпохи барокко.
Д’Энди, Венсан
Венса́н д’Энди́ (фр. Vincent d'Indy, полное имя фр. Paul-Marie-Théodore-Vincent d'Indy; 27 марта 1851, Париж — 2 декабря 1931, там же) — французский композитор, органист, дирижёр, педагог, музыкальный критик и публицист, общественный деятель; ученик Сезара Франка. Венсан д’Энди пережил как минимум три эпохи жизни Франции. Он родился в Париже ещё во времена Второй Республики, жил и воевал при Второй Империи (Наполеона III) и умер там же в возрасте 80 лет, уже на закате Третьей Республики.

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).
Абдалгюлаблы
Абдалгюлаблы (азерб. Abdalgülablı) — неофициальное общее название для сёл Абдал и Гюлаблы в Агдамском районе Азербайджана.

Состоит из двух частей: Абдал (Абдаллы) на западе и Гюлаблы на востоке.

По данным «Административное деление АССР», подготовленного в 1933 году Управлением народно-хозяйственного учёта Азербайджанской ССР (АзНХУ), по состоянию на 1 января 1933 года Абдал и Гюлаблы образовывали Гюлаблинское сельское общество Агдамского района Азербайджанской ССР. Жители — тюрки — 2733 человека (613 хозяйств).

Согласно административно-территориальному делению непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, контролировавшей село с 1993 до 2020 года, было расположено в Аскеранском районе НКР.

Гюлаблы
Гюлаблы (азерб. Gülablı) — село в Гюлаблинском сельском административно-территориальном округе Агдамского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром Гюлаблинского сельского административно-территориального округа.
Центральные казармы (Выборг)
Центральные казармы — комплекс построек военного ведомства, возведённый в XVIII—XX веках в Выборге и впоследствии приспособленный под размещение музея. Занимающие обширный квартал в центре города Выборга между Крепостной улицей, Ленинградским проспектом, Театральной площадью и парком имени Ленина сооружения в классицистическом и «кирпичном» стилях включены в перечень памятников архитектуры.

Ленинградский проспект (Выборг)
Ленинградский проспект — один из пяти проспектов Выборга, второй по значимости после проспекта Ленина. Ориентирован на железнодорожный вокзал, пролегая от ул. Морская Набережная до Вокзальной площади. Проспектом разделяется на части парк имени Ленина — центральный парк города. Исторически относящийся к проспекту проезд к Выборгскому заливу у бастиона Панцерлакс в настоящее время находится на закрытой территории Выборгского хлебокомбината.
Волос, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Во́лос (2 января 1948, Черневецкий район, Винницкая область — 23 декабря 2011) — украинский педагог, преподаватель, исполняющий обязанности ректора Глуховского педагогического института (с 26 октября 1999 года по 31 мая 2000 года).

Глуховский национальный педагогический университет имени Александра Довженко
Глуховский национальный педагогический университет имени Александра Довженко (укр. Глухівський національний педагогічний університет імені Олександра Довженка) — один из старейших высших учебных заведений Украины IV уровня аккредитации в городе Глухове Сумской области.
Дель Карретто, Джакомо
Джа́комо дель Карре́тто (итал. Giacomo Del Carretto; 1215, Альба — 21 октября 1268, Финале) — маркграф ди Финале, титулярный маркграф Савоны из династии дель Карретто. Друг и ближайший сподвижник императора Священной Римской империи Фридриха II, был женат на его незаконнорождённой дочери.

Финале (маркграфство)
Маркграфство Финале (итал. Marchesato di Finale) — маркграфство в Италии, существовавшее на территории Итальянской Ривьеры с 1162 по 1602 год как независимое государство под управлением рода Дель Каретто. С 1602 по 1713 год в составе Испанского королевства, с 1713 по 1797 года в составе Республики Генуя. Ликвидировано в 1797 году.
Доходные здания Джамгаровых
Доходные здания Джамгаровых — два исторических торговых здания в Москве, расположенные на территории владения № 18/7 на углу улиц Кузнецкий Мост и Рождественки. Построены по заказу братьев-банкиров Джамгаровых в 1893 году (правая часть, архитектор Б. В. Фрейденберг) и в 1909 году (левая часть, архитектор А. Э. Эрихсон). Здания представляют ценность в историко-культурном отношении.

Эрихсон, Адольф Эрнестович
Адо́льф Эрне́стович (Адольф Вильге́льм) Эрихсо́н (1862, Москва — 1940, Париж (?)) — русский архитектор, крупный мастер модерна с узнаваемым индивидуальным творческим почерком, по проектам которого построено большое количество зданий в Москве.
Массовое убийство семьи в Волновахе
Массовое убийство девяти человек произошло 27 октября 2023 года в городе Волноваха Донецкой области, оккупированном с марта 2022 года российскими военными в ходе вторжения в Украину. Жертвами стали три поколения семьи, включая двоих детей. Семья собралась накануне для празднования дня рождения. Уголовное дело возбуждено по признакам преступления, предусмотренного пунктами «а, в» части 2 статьи 105 УК РФ, за которое предусмотрено до пожизненного заключения. 30 октября 2023 года российские власти задержали контрактников Антона Сопова и Станислава Рау, которые признались в совершении преступления.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Браун, Мел (блюзмен)
Мел Браун (англ. Mel Brown; 7 октября 1939, Джексон, Миссисипи, США — 20 марта 2009, Китченер, Онтарио, Канада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001); номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (2001). Наиболее известен как сайдмен, записывавшийся со многими звёздами блюза, десятилетним участием в группе Бобби Блэнда, но при этом сам записавший ряд сольных альбомов.

Снуки Прайор
Снуки Прайор (англ. Snooky Pryor, настоящее имя  Джеймс Эдвард Прайор (англ. James Edward Pryor ; 15 сентября 1919 или 1921, Ламберт, Миссисипи, США — 18 октября 2006, Кейп-Джирардо, Миссури, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исторический блюзовый альбом» (1992), «Исполнитель кантри/акустического блюза» (1993); номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (1998, 1999, 2000, 2001, 2003), «Альбом традиционного блюза» (1996, 1998, 2001, 2003), «Блюзовый харпер» (1999—2004). Член Зала славы блюза (2023) . Известен изобретением необычного способа усиления звука гармоники: он зажимал в руке вместе с гармоникой маленький микрофон; стал одним из первых харперов, усиливших свой звук с помощью электричества
Линовская волость
Линовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Линово.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Проводник Windows
Проводник (explorer.exe) — менеджер файлов в ОС Microsoft Windows.

Одновременно является в ней графической оболочкой и отвечает за всё, что видно в свежезапущенной Windows,— пиктограммы рабочего стола, панель задач, меню «Пуск» (кроме обоев).

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Хартманн, Оливер
Оливер Хартманн — немецкий музыкант, вокалист, гитарист и автор песен. В первую очередь известен, как экс-участник пауэр-метал-группы At Vance, а также по роли Папы Римского Климента VIII в рок-опере Avantasia.

Avantasia: The Metal Opera
Avantasia: The Metal Opera (рус. Авантазия Тобиаса Заммета) — рок-опера в жанре пауэр-метал, написанная Тобиасом Замметом, лидером группы Edguy. Выпущена на двух дисках в 2001 и 2002 годах. Avantasia послужила началом сольного проекта Саммета, и его последующие альбомы тоже выходят под маркой Avantasia, хотя и не связаны с оперой. До этого некоторые песни «Авантазии» исполнялись группой Edguy на концертах.
Пахомов, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Пахо́мов (род. 17 февраля 1943, Баку, СССР) — советский футболист, защитник, тренер.

Воспитанник школы бакинского «Нефтяника». Выступал за майкопский «Урожай», «Кубань» Краснодар и московское «Торпедо» (один из рекордсменов клуба по числу проведённых матчей), капитан в 1975—1976 годах. Вошёл в символическую сборную «Кубани» всех времён. Мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер России (1990).

Был директором торпедовской школы. Выпускник Высшей школы тренеров (1981). Привёл в 1987 году футболистов молодёжной сборной к званию чемпионов Европы. В 1990-е годы возглавлял олимпийскую и молодёжную сборные России, входил в тренерский штаб национальной сборной.

Сборная России по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная России по футболу — национальная команда РФ, в составе которой могут выступать футболисты России в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Российского футбольного союза.

Неоднократно участвовала в отборочных турнирах чемпионатов Европы среди молодёжных команд, в финальной части играла четыре раза, в 1994 и 1998 годах останавливалась на стадии четвертьфинала. С 1998 года сборная долго не могла попасть ни на одно крупное первенство, пока не отобралась на чемпионат Европы 2013 года в Израиле, где в группе А играла со сверстниками из Испании, Нидерландов и Германии и заняла в ней последнее место. В четвёртый раз сборная сыграла в финальном турнире чемпионата Европы в 2021 году, завершив выступления на групповом этапе.

Команда неоднократно участвовала в Кубке Содружества и становилась победителем этого турнира в 2012, 2013 и в 2016 годах (предыдущие годы участвовала вне конкурса), а также принимала участие в турнирах в Тулоне.
Карсунский уезд
Карсу́нский уе́зд (Корсунский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1647 — 1708 годах и в 1780 — 1928 годах. Уездный город — Карсун (Большой Корсунов, Корсун).

Карсун
Карсу́н (в прошлом Корсун и Большой Корсун) — посёлок городского типа в Ульяновской области России. Административный центр Карсунского района и Карсунского городского поселения.

Население — 7137 чел. (2021).
Список инженер-адмиралов, инженер-вице-адмиралов, инженер-контр-адмиралов ВМФ СССР (1940—1945)
Список высшего командного состава инженерно-корабельной службы ВМФ СССР содержит 54 фамилии инженер-адмиралов, инженер-вице-адмиралов, инженер-контр-адмиралов, получивших первичное звание инженер-контр-адмирал в период с 1940 по 1945 год.

Инженер-вице-адмирал
Инженер-вице-адмирал (после 1971 года вице-адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских сил СССР.

Выше инженер-контр-адмирала и ниже инженер-адмирала. Соответствует званиям генерал-лейтенант и корпусной комиссар, комиссар государственной безопасности 3-го ранга; аналог воинского звания вице-адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Хендерсон (Северная Каролина)
Хендерсон (англ. Henderson) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Ванс в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 15 060 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 2,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (15 368 человек).

Ванс (округ)
Округ Ванс (англ. Vance County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Хендерсон — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа Ванс составляла 45 422 человека.
Изофлавоны
Изофлавоны — производные 3-арилхромона (бензо-γ-пирона), класс гетероциклических соединений, изомерных флавонам (2-арилхромонам).
Изофлавоны содержатся во многих культивируемых растениях, например в бобовых (сое, недозрелых бобах фасоли обыкновенной). 
Некоторые изофлавоны являются фитоэстрогенами: их структура отличается от стероидных эстрогенов млекопитающих, однако они проявляют слабую эстрогенную активность.

Изофлавоны сои широко рекламируются и продаются в качестве биологически активных добавок, при этом производители заявляют, что благодаря эстрогенной активности они подавляют приливы жара в постменопаузальном периоде у женщин.

Генистеин
Генистеин (англ. Genistein) — органическое вещество растительного происхождения из класса изофлавонов. Впервые был получен в 1899 году из дрока красильного (лат. Genísta tinctória), отчего получил своё название. В 1926 году была открыта структура генистеина, в 1928 году он был химически синтезирован.
Зинченко, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Зи́нченко (24 апреля 1939, Харьков — 1 октября 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор, специалист по экспериментальной и когнитивной психологии.

Зинченко, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Зи́нченко (10 августа 1931, Харьков — 7 февраля 2014, Москва) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (1967), профессор (1968), академик РАО (1992). Один из основателей инженерной психологии и эргономики в России.
Виленское воеводство
Эта статья про воеводство Великого княжества Литовского. Виленское воеводство также было частью Польской Республики в 1923—1939 годах.

Ви́ленское воево́дство (лат. Palatinatus Wilnensis, пол. Województwo wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского. Образовано в 1413 году. Столица — город Вильна.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством и Инфлянтами на севере, Полоцким воеводством на северо-востоке, Минским воеводством на юго-востоке, Новогрудским воеводством на юге и Трокским воеводством на западе. Крупными городами были Вильна, Вилкомир, Браслав, Ошмяны, Лида, Утена, Дубинки, Докшицы, Медники, Сморгонь, Крево, Гольшаны, Жирмуны, Ивье.

Герб воеводства — «Погоня» и Колюмны, воеводская хоругвь представляла собой двухстороннее червлёное полотно с двумя косицами и с гербами в центре.

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
Восстание в Кахетии (1605)
Восстание в Кахетии (1605) — народное восстание Кахетинского царства против узурпатора престола, принявшего ислам царевича Константина, совершившего отцеубийство и братоубийство для захвата власти, проводя политику ориентированную на Сефевидскую Персию.

Восстание стало кульминацией внутреннего кризиса в Кахетии, вызванного вмешательством шаха Аббаса I Великого в грузинские дела, и завершилось свержением и гибелью пророссийского царя.

Георгий Кахетинский (сын Александра II)
Георгий (груз.: გიორგი; ок. 1570 – 12 марта 1605) — грузинский царевич из Кахетинского царства. Регент и политический деятель периода острого династического кризиса. Сын царя Кахетии Александра II, отец царя Иесе-хана, брат царей Давида I и Константин-хана.
Квартет имени Бартока
Квартет имени Бартока (венг. Bartók Vonósnégyes, англ. Bartók Quartet) — венгерский струнный квартет, основанный в 1957 г. Первоначально назывался квартет Комлоша по имени первой скрипки Петера Комлоша. Имя венгерского композитора Белы Бартока получил в 1962 г.

Квартет имени Бартока занял высокие места на нескольких международных ансамблевых конкурсах — в частности, на конкурсе имени Гайдна в Будапеште (1959), конкурсе имени Шумана в Берлине (1959, 2-я премия) и Международном конкурсе струнных квартетов в Льеже (1963). В 1970 и затем вновь в 1997 гг. квартет был удостоен венгерской премии имени Кошута, став первым коллективом, который получил её дважды.

В репертуаре квартета имени Бартока — весь классический набор квартетов Гайдна, Моцарта, Бетховена, Брамса, однако наиболее знаменит квартет исполнением музыки своего патрона: только пятый квартет Бартока был исполнен квартетом более 700 раз.

Комлош, Петер
Пе́тер Ко́млош (венг. Komlós Péter, 25 октября 1935; Будапешт, Венгрия — 2 мая 2017) — венгерский скрипач и музыкальный педагог.

Учился в Будапештской музыкальной академии у Лео Вайнера. По окончании академии в 1957 году основал струнный квартет, первоначально называвшийся квартетом Комлоша по имени первой скрипки, а в 1962 году получивший название Квартет имени Бартока. В этом ансамбле, ставшем особенно известным исполнением произведений своего патрона Белы Бартока, Комлош являлся бессменной первой скрипкой. Играл на скрипке 1731 года работы Страдивари.

Петер Комлош — профессор в Будапештской музыкальной академии имени Листа. Среди его учеников — Иштван Кадар, Антал Шалаи и другие заметные венгерские скрипачи. Комлош считался одним из выдающихся мастеров и авторитетов в музыкальной жизни Венгрии.
Монастырь Обермархталь
Монастырь Обермархталь (нем. Prämonstratenserabtei St. Peter und Paul Obermarchtal, лат. Abbatia Marchtallensis) — премонстрантский монастырь, располагающийся на территории баден-вюртембергской общины Обермархталь (регион Дунай-Иллер). Впервые обитель появилась в 776 году; была повторно основана в 1171 году тюбингенским пфальцграфом Хуго II как двойной монастырь. Сегодня на территории бывшего монастыря, повторно ставшего коллегиальной церковью, проводятся выставки и концерты; рядом находится территория общины Унтермархталь с одноименным женским монастырем.

Тюбинген (пфальцграфство)
Тюбингенский дом (нем. Haus Tübingen), Графы Тюбингенские — швабский владетельный род, восходящий к графам Нагольда.

С 1146 года глава рода имел статус пфальцграфа — представителя германского короля (императора) в племенном герцогстве Швабия. После казни последнего Штауфена (1268 год) и окончательного распада герцогства (1309 год) пфальцграф Тюбингена (пфальцграф Тюбингенский) стал самым влиятельным человеком в Швабии и сохранял это положение до возвышения Вюртембергов в XV веке. Несмотря на то, что пфальцграфам Тюбингена удалось приобрести обширные владения в Швабии, их разделение на многочисленные побочные линии, расточительство и передача земельных наделов в пользу ими же основанных монастырей, привели к постепенному угасанию рода. Две последние линии рода — графы фон Тюбинген-Лихтенек (Tübingen—Lichteneck) и графы фон Монфорт — пресеклись в 1634 году и в 1787 году, соответственно.
Августа Рейсс-Шлейц-Кёстрицская
Принцесса Августа Матильда Вильгельмина Рейсс-Шлейц-Кёстрицская (нем. Auguste Mathilde Wilhelmine Prinzessin Reuß zu Köstritz; 26 мая 1822, Клипхаузен — 3 марта 1862, Шверин) — принцесса Рейсская, в браке великая герцогиня Мекленбург-Шверинская. Мать великой княгини Марии Павловны.

Мария Павловна Мекленбург-Шверинская
Мари́я Па́вловна (Мария Александрина Элизабета Элеонора Мекленбург-Шверинская) (нем. Marie Alexandrine Elisabeth Eleonore von Mecklenburg-Schwerin; 2 мая (14 мая) 1854 Людвигслюст, Мекленбург-Шверин — 6 сентября 1920, Контрексевиль, департамент Вогезы, Франция) — герцогиня Мекленбург-Шверинская, русская великая княгиня по браку, супруга великого князя Владимира Александровича. Последний президент Императорской Академии художеств (1909—1917).