hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Киржач
Ма́лый Киржа́ч — река во Владимирской области, правый приток Киржача.

Длина реки — 69 км. Высота истока — 183,8 м над уровнем моря. Высота устья — 137,8 м над уровнем моря.

Вытекает из болот у деревни Чернецкое Александровского района. Основное направление течения с севера на юг. Длина — около 70 км; наибольшая ширина — 15 м. Река узкая, мелкая, очень извилистая, с малолесистыми берегами, засорена корягами, упавшими деревьями. Доступна для сплава на байдарках только в половодье.

На левом берегу стоит деревня Петраково.

У деревни Ивашево Киржачского района сливается с Большим Киржачом, образуя просто Киржач.

Крупнейший приток — река Маленькая (длина — около 10 км).

Киржач (река)
Киржа́ч (в верховье, до слияния с Малым Киржачом, — Большо́й Киржа́ч) — река во Владимирской и Московской областях России, левый приток Клязьмы. В пределах Подмосковья протекает на последних семи километрах по границе двух областей. Длина составляет 133 км, площадь водосборного бассейна — 1770 км², наибольшая глубина — 4 м, наибольшая ширина — 70 м.
Уровень криптостойкости
Уровень криптостойкости (англ. security level) — показатель криптостойкости криптографического алгоритма, связанный с вычислительной сложностью выполнения успешной атаки на криптосистему наиболее быстрым из известных алгоритмов. Обычно измеряется в битах. N-битный уровень криптостойкости криптосистемы означает, что для её взлома потребуется выполнить 2N вычислительных операций. Например, если симметричная криптосистема взламывается не быстрее, чем за полный перебор значений N-битного ключа, то говорят, что уровень криптостойкости равен N. Увеличение же в x раз количества операций, требуемых для взлома, прибавляет  к уровню криптостойкости.

Существуют и другие методы, более точно моделирующие требуемое количество операций для взлома, что позволяет удобнее сравнивать криптографические алгоритмы и их гибриды. Например, AES-128 (размер ключа 128 бит) предназначен для обеспечения 128-битного уровня криптостойкости, который считается примерно эквивалентным 3072-битному RSA.

Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).
Символы Кристоффеля
Си́мволы Кристо́ффеля (или кристоффели) — коэффициенты координатного выражения аффинной связности, в частности, связности Леви-Чивиты.
Названы в честь Эльвина Бруно Кристоффеля.
Используются в дифференциальной геометрии, общей теории относительности и близких к ней теориях гравитации. Появляются в координатном выражении тензора кривизны.
При этом сами символы тензорами не являются.

Обычно обозначаются ; иногда, следуя первоначальному обозначению Кристоффеля, используется символ

Ниже используется правило суммирования Эйнштейна, то есть по повторяющимся верхнему и нижнему индексам подразумевается суммирование.

Аффинная связность
Аффи́нная свя́зность — линейная связность на касательном расслоении многообразия. Координатными выражениями аффинной связности являются символы Кристоффеля.

На гладком многообразии каждая точка имеет своё касательное пространство.
Аффинная связность позволяет рассматривать касательные пространства вдоль одной кривой как принадлежащие одному пространству,
эта идентификация называется параллельным перенесением.
Благодаря этому, например, могут быть определены операции дифференцирования
векторных полей.
Программа «А»
Программа «А» — советская и российская музыкальная телепрограмма, выходившая на Первой программе ЦТ и Второй программе ЦТ, на телеканале РТВ/РТР и ТВ Центр. Автор, ведущий и режиссёр — Сергей Антипов.
Программа специализировалась в первую очередь на необычных и перспективных музыкальных явлениях, альтернативной и некоммерческой музыке, русском роке. Редакция определила концепцию своей передачи как «Музыка для умных».

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Роберт Комин (умер в 1306)
Роберт Комин (англ. Robert Comyn; умер в 1306) — шотландский аристократ, сын Джона I «Рыжего» Комина, лорда Баденоха. Погиб в церкви в Дамфрисе, защищая племянника, Джона III Комина, лорда Баденоха, от нападения людей Роберта Брюса

Джон III Комин
Джон III Комин, также известен как «Рыжий Комин» (англ. John III Comyn, Lord of Badenoch; ок. 1269 — 10 февраля 1306, Дамфрис, Королевство Шотландия) — шотландский аристократ, лорд Баденох и Лохабер (1302—1306). Участник первой войны за независимость Шотландии, один из хранителей (регентов) Шотландии в период второго междуцарствия (1296—1306). Был убит Робертом Брюсом перед алтарём в церкви Грейфрайарс в Дамфрисе.

Его отец, Джон II Комин (умер в 1302), лорд Баденох, известный как «Черный Комин», был одним из претендентов на шотландский престол, ведя своё происхождение по материнской линии от короля Шотландии Дональда III Красивого. Его матерью была Элеонора Баллиол, дочь барона Джона I де Баллиол и сестра короля Шотландии Джона Баллиола, правившего в 1292—1296 годах. В начале 1290-х он женился на Джоан де Валенс, дочери Уильяма де Валенса, 1-го графа Пембрука, дяди короля Англии Эдуарда I.
Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.

Юлих-Клеве-Берг (провинция)
Юлих-Клеве-Берг (нем. Jülich-Kleve-Berg) — одна из десяти провинций, образованных в Пруссии в 1815 году после Венского конгресса. Столица — город Кёльн. В 1822 году была упразднена и вместе с провинцией Нижний Рейн образовала новую укрупнённую Рейнскую провинцию.
Архиепархия Сиднея
Архиепархия Сиднея (лат. Archidioecesis Sydneyensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Сидней, Австралия. В митрополию Сиднея входят епархии Армидейла, Брокен-Бея, Бэтхёрста, Вилканния-Форбса, Вуллонгонга, Лисмора, Мейтленд-Ньюкасла, Парраматта и Уогга-Уогга. Кафедральным собором архиепархии Сиднея является собор Девы Марии.

Епархия Вуллонгонга
Епархия Вуллонгонга  (лат. Dioecesis Vollongongensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вуллонгонг, Австралия. Епархия Вуллонгонга входит в митрополию Сиднея. Кафедральным собором епархии Вуллонгонга является собор святого Франциска Ксаверия.
Богачёв, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Богачёв (род. 14 февраля 1961 года) — советский и российский математик. Профессор механико-математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, доктор физико-математических наук. Один из крупнейших специалистов мира в области теории меры, теории вероятностей, бесконечномерного анализа и уравнений с частными производными. Лауреат премии и медали Президиума АН СССР (1990), премии Японского общества развития науки (2000), премии имени А. Н. Колмогорова (2018). Автор более 200 научных публикаций и 12 монографий. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Премия имени А. Н. Колмогорова
Премия имени А. Н. Колмогорова — советская и российская математическая премия, присуждается за выдающиеся результаты в области математики. Носит имя Андрея Николаевича Колмогорова, академика АН СССР.

Учреждена постановлением Президиума РАН от 23 февраля 1993 года. Как правило, вручается раз в три года.
Mercedes Cup 2013
MercedesCup 2013 — 36-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. В 2013 году турнир прошёл с 6 по 14 июля. Первым номером посева в одиночном турнире стал Томми Хаас (№ 13 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Ель обыкновенная
Ель обыкнове́нная, или Ель европе́йская (лат. Pícea ábies) — хвойное дерево, вид рода ель (Picea) семейства сосновые (Pinaceae), типовой вид этого рода. Единственный аборигенный вид ели в большинстве областей средней полосы России, находящихся в пределах естественного ареала данной древесной породы. Гибридный вид Ель финская встречается только в некоторых областях северной и северо-восточной части средней полосы.

Растение используется в озеленении, а также в декоративном садоводстве. Широкое применение, в том числе в промышленности, находит еловая древесина. Незрелые шишки являются лекарственным сырьём. Во многих странах существует традиция наряжать ель на Рождество и Новый год, поэтому в просторечии ель называется ёлка.

Ель финская
Ель финская (лат. Picea × fennica) — вид деревянистых растений рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae), гибридный вид между елью обыкновенной (Picea abies) и сибирской (Picea obovata), возник после окончания последнего оледенения Евразии, когда ареалы двух видов встретились между Уральскими горами и Скандинавией.

Вид близкий к сибирской ели, шишки меньше, чем у европейской, длиной менее 7 см (редко до 10), семена мелкие.
Улица Евгения Коновальца (Киев)
Улица Евгения Коновальца (укр. Вулиця Євгена Коновальця) — улица в Печерском районе города Киева. Пролегает от улицы Большая Васильковская до улицы Михаила Заднепровского при примыкании Новогоспитальной улицы, исторически сложившаяся местности (районы) Новое Строение и Черепанова гора.

Примыкают улицы Предславинская, Василия Тютюнника (Анри Барбюса), Летняя.

Улица Василия Тютюнника (Киев)
Улица Василия Тютюнника — улица в Печерском районе города Киева, местности Новая Застройка, Черепанова гора, Сапёрное поле. Проходит от Деловой улицы в улице Академика Филатова.

Примыкают улицы Ивана Федорова, Лабораторная, Лабораторный переулок, Евгения Коновальца, Новопечерский переулок, улицы Ежи Гедройца и Ковпака. Улица Василия Тютюнника между улицей Евгения Коновальца и Новопечерским переулком прервана другой застройкой.
Архиепархия Ньери
Архиепархия Ньери (лат. Archidioecesis Nyeriensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Ньери, Кения. Архиепархия Ньери распространяет свою юрисдикцию на территорию Центральной провинции. В митрополию Ньери входят епархии Исиоло, Маралала, Марсабита, Меру, Муранги, Ньяхуруру, Эмбу.

Епархия Меру
Епархия Меру (лат. Dioecesis Meruensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Меру, Кения. Епархия Меру входит в митрополию Ньери. Кафедральным собором епархии Меру является церковь святых Иосифа в городе Меру.
Icinga
Icinga — компьютерная система с открытым исходным кодом, а также приложение для мониторинга сети. Изначально было создано как ответвление от системы мониторинга Nagios.

Icinga это попытка исправить недостатки в процессе разработки Nagios, добавляя новые возможности, такие как современный Веб 2.0 стиль пользовательского интерфейса, дополнительные соединители для баз данных (MySQL, Oracle Database, PostgreSQL), REST API позволяющее администраторам добавлять множество расширений без внесения изменений в ядро Icinga.

Так же разработчики Icinga стараются более четко удовлетворять потребности сообщества и более быстро интегрировать исправления.

Nagios
Nagios (МФА: nɑˊgɪos) — программа с открытым кодом, предназначенная для мониторинга компьютерных систем и сетей: наблюдения, контроля состояния вычислительных узлов и служб, оповещения администратора в том случае, если какие-то из служб прекращают (или возобновляют) свою работу.

Nagios первоначально была создана под именем Netsaint, разработана Этаном Галстадом (англ. Ethan Galstad). Он же поддерживает и развивает систему сегодня, совместно с командой разработчиков, которые занимаются как официальными, так и неофициальными плагинами.

Первоначально Nagios была разработана для работы под Linux, но она также хорошо работает и под другими ОС, такими как Sun Solaris, FreeBSD, AIX и HP-UX.
Союз немецких девушек
Сою́з неме́цких де́вушек (нем. Bund Deutscher Mädel, BDM или BdM) — женская молодёжная организация в нацистской Германии, молодёжное и детское женское движение в составе гитлерюгенда, куда входили немецкие девушки в возрасте от 14 до 18 лет. Девочек в возрасте от 10 до 14 лет объединял Союз девочек.

В 1936 году на законодательном уровне для девушек Германии было установлено обязательное членство в Союзе немецких девушек. Исключение составляли девушки еврейской национальности и другие исключённые по «расовым обстоятельствам». К 1944 году Союз немецких девушек являлся самой крупной женской молодёжной организацией мира, в его составе насчитывалось 4,5 млн человек.

Гитлерюгенд
Гитлерю́генд (нем. Hitlerjugend МФА: [ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t]о файле, HJ; в новой орфографии — Hitler-Jugend) — молодёжная организация НСДАП. Членами союза были только юноши, для девушек существовал отдельный Союз немецких девушек. Запрещена в 1945 году в процессе денацификации.
Тереза Авильская
Тере́за А́вильская (Тереза Иисусова, Тереса де Аумада, исп. Teresa de Ávila, Teresa de Jesús, имя в миру — Тере́са Са́нчес Сепе́да д'Áвила-и-Аума́да (исп. Teresa Sánchez Sepeda de Ávila-y-Aumada); 28 марта 1515, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 15 октября 1582, Monastery of the Anunciación, Альба-де-Тормес, Королевство Кастилия и Леон) — испанская монахиня-кармелитка, католическая святая, автор мистических сочинений, реформатор кармелитского ордена, создательница орденской ветви «босоногих кармелиток». Католическая церковь причисляет её к Учителям Церкви. Считается одним из лучших писателей испанского золотого века и первой испанской писательницей.

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.
Чемпионат Литвы по кёрлингу среди мужчин 2021
Чемпионат Литвы по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 8 по 11 апреля 2021 года в городе Электренай.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда «De arch - Arena» (Вильнюс, скип Arūnas Skrolis), победившая в финале команду «IceProof - Forsarus» (Вильнюс/Каунас, скип Konstantin Rykov). Бронзовые медали завоевала команда «MC Hammer» (Вильнюс, скип Paulius Rymeikis).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Литвы по кёрлингу среди женщин 2021.

Чемпионат Литвы по кёрлингу среди женщин 2021
Чемпионат Литвы по кёрлингу среди женщин 2021 проводился с 8 по 11 апреля 2021 года в городе Электренай.

В чемпионате принимали участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда «VORD» (Вильнюс, скип Виргиния Паулаускайте), победившая в финале команду «Kaunas Curling Club» (Каунас, скип Asta Vaičekonytė). Бронзовые медали завоевала команда «Slydis» (Вильнюс, скип Gaiva Valatkienė).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Литвы по кёрлингу среди мужчин 2021.
Мюнхен (фильм)
«Мюнхен» (англ. Munich) — американский художественный фильм 2005 года режиссёра Стивена Спилберга, в котором рассказывается о террористическом акте на мюнхенской Олимпиаде и последовавшей операции возмездия со стороны израильских спецслужб. Картина поднимает нравственные вопросы о допустимых формах борьбы со злом и исторической ретроспективе арабо-израильского конфликта.

Фильм поставлен по книге канадского журналиста Джорджа Джонаса «Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team», по той же книге в 1986 году был снят телевизионный фильм «Меч Гедеона». Фильм был номинирован как лучшая картина на премию «Оскар». В 2017 году был назван 16-м «Лучшим фильмом 21-го века» по версии The New York Times.

Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене
Тера́кт на мю́нхенской Олимпиа́де (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт, Мюнхенская резня) — теракт, совершённый во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году членами террористической палестинской организации «Чёрный сентябрь», жертвами которого стали 11 членов израильской олимпийской сборной (четыре тренера, пять спортсменов и двое судей) и один западногерманский полицейский. 5 из 8 террористов были убиты в перестрелке с полицией в ходе провалившейся попытки освобождения заложников, проведённой в ночь на 6 сентября. Террористам удалось взорвать один из вертолётов, в котором находились заложники.

Трое уцелевших террористов были захвачены, но позднее освобождены Западной Германией после захвата «Чёрным сентябрём» авиалайнера компании «Люфтганза». Израиль ответил на освобождение террористов операциями «Весна молодости» и «Гнев Божий», в ходе которых израильские спецслужбы выследили и уничтожили некоторых подозреваемых в подготовке теракта.
Шеляг
Шеляг, щеляг, шелег, шляг, щляг, склязь — древнерусское название шиллинга, применявшееся в Киевской Руси X—XI веков к монетам иностранной чеканки, вероятнее всего — к серебряным арабским дирхемам.

В средневековой Польше и затем Речи Посполитой — славянское название шиллингов соседних германских государств и собственная польская монета.

В XIX веке это украинское название русской копейки.

Шиллинг
Ши́ллинг (schilling, scilling, scylling, shilling, skilling) — общее название ряда западноевропейских монет, а также денежная единица ряда стран XX века. Отсюда происходят древнерусские названия монет «шеляг» и «склязь».
ПираМММида
«ПираМММида» — российский фильм режиссёра Эльдара Салаватова. В основу сюжета положена повесть Сергея Мавроди «Пирамида».

Фильм вышел в российский прокат 7 апреля 2011 года, а на телевидении — 25 февраля 2012 года на Первом канале.

Мавроди, Сергей Пантелеевич
Серге́й Пантеле́евич Мавро́ди (11 августа 1955, Москва — 26 марта 2018, Москва) — российский мошенник, основатель нескольких финансовых пирамид, политический деятель и писатель. Известен как создатель АО «МММ», которая считается классической и крупнейшей финансовой пирамидой России по количеству пострадавших (10—15 миллионов человек) и ущербу (по некоторым оценкам, 3 миллиарда рублей).

В 2003 году был осуждён за мошенничество в крупных размерах. В суде потерпевшими было признано 10 454 человека.

В 1994—1995 годах был депутатом Государственной думы, создал «Партию народного капитала» и партию «МММ» (укр. Ми Маємо Мету) на Украине. В 1996 году пытался выдвинуть свою кандидатуру в президенты России, но получил отказ в регистрации.

Согласно исследованиям ВЦИОМ, примерно три четверти россиян считали его «аферистом, жуликом и шарлатаном, место которому — в тюрьме».
Матильда Каринтийская
Матильда Каринтийская (ум. 13 декабря 1160 или 1161) — дочь Энгельберта, герцога Каринтии и его жены Уты фон Пассау. В 1123 году она вышла замуж за Тибо II, графа Шампани. Она была матерью Адели Шампанской и бабушкой короля Франции Филиппа II.

У Матильды и Тибо II было десять детей:

Генрих I Щедрый (1127—1181), граф Шампани и Бри;

Тибо V Добрый (1130—1191), граф Блуа и Шартра, сенешаль Франции;

Адель (1140—1206), муж — Людовик VII, король Франции;

Изабелла (1130—?), первый муж — Рожер III (герцог Апулии), второй муж — Гильеом де Монмирай

Мария, муж — Эд II, герцог Бургундии;

Гильом Белые Руки, архиепископ Реймский, кардинал и папский легат;

Стефан I, граф де Сансерр;

Агнесса, муж — Рено II, граф де Бар;

Маргарита, монахиня в Фонтевро;

Матильда (ум. 1184), муж — Ротру IV (ум. 1191), граф дю Перш.

Адель Шампанская
Аде́ль Шампа́нская (фр. Adèle de Champagne; ок. 1140 — 4 июня 1206, Дворец Сите, Париж) — королева Франции (1160—1180), третья жена Людовика VII; регентша Франции (1190—1192); дочь Тибо II Великого, графа Шампани, и Матильды Каринтийской.

Она была сестрой Генриха I Щедрого, Тибо V де Блуа, Гильома Белые Руки, Этьена де Сансерр, Агнес де Блуа, графини де Бар, и Марии де Блуа, герцогини Бургундской.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2012
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 5-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 20 по 26 февраля. Турнир продолжил серию женских соревнований в Новом свете на хардовых кортах в том сезоне. Первым номером посева в одиночном турнире стала Роберта Винчи (№ 24 в мире на тот момент).

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Декомпрессия (дайвинг)
Декомпре́ссия — это набор процедур, призванных обеспечить подъём аквалангиста или водолаза с глубины без риска для здоровья.

Декомпрессия заключается в остановках на определённых глубинах на определённое время, на протяжении которого азот, гелий или другие газы, накопленные в тканях тела, естественным путём выходят через лёгкие. Количество, глубина и время остановок рассчитываются по декомпрессионным таблицам или с использованием специализированного компьютера (декомпрессиометра). Подъём на поверхность без соблюдения декомпрессионных остановок может привести к декомпрессионной (кессонной) болезни и смерти.

Декомпрессионная болезнь
Декомпрессио́нная, или кессо́нная, болезнь (сокращенно ДКБ; на жаргоне водолазов и подводников — кессонка или заломай), также известна как боле́знь водола́зов — заболевание, возникающее, главным образом, из-за быстрого понижения давления окружающей среды, например при всплытии, в результате которого газы, растворенные в крови и тканях организма (азот, гелий, водород — в зависимости от дыхательной смеси), начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего; происходит вспенивание крови и разрушение стенки клеток и кровеносных сосудов, которые блокируют кровоток. При тяжёлой форме декомпрессионная болезнь может привести к параличу или смерти.