hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фицрой, Генри, 12-й герцог Графтон
Генри Оливер Чарльз Фицрой, также известен как Гарри Графтон (англ. Henry Oliver Charles FitzRoy; родился 6 апреля 1978, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 12-й герцог Графтон, 12-й граф Юстон, 12-й виконт Ипсуич, 12-й барон Садбери с 2011 года (до этого носил титул учтивости виконт Ипсуич). Музыкальный продюсер.

Герцог Графтон
Герцог Графтон (англ. Duke of Grafton) — титул, созданный в 1675 году английским королём Карлом II для своего бастарда Генри Фицроя. Матерью первого герцога была известная фаворитка короля — Барбара Вильерс.

Герцогам Графтон принадлежат ещё три титула, созданные в 1672 году в пэрстве Англии: граф Юстон, виконт Ипсуич и барон Садбери. Старший сын и наследник герцога носит титул учтивости граф Юстон.

Наиболее знаменитый представитель семейства — третий герцог, служивший премьер-министром Великобритании в 1760-х годах. Семейная резиденция — Юстон-холл в Саффолке.
Жидкие кристаллы
Жи́дкие криста́ллы (сокращённо ЖК; англ. liquid crystals) — это фазовое состояние, в которое переходят некоторые вещества при определённых условиях (температура, давление, концентрация в растворе). Жидкие кристаллы обладают одновременно свойствами как жидкостей (текучесть), так и кристаллов (анизотропия).

По структуре ЖК представляют собой вязкие жидкости, состоящие из молекул вытянутой или дискообразной формы, определённым образом упорядоченных во всём объёме этой жидкости. Наиболее характерным свойством ЖК является их способность изменять ориентацию молекул под воздействием электрических полей, что открывает широкие возможности для применения их в промышленности. По типу ЖК обычно разделяют на две большие группы: нематики и смектики. В свою очередь нематики подразделяются на собственно нематические и холестерические жидкие кристаллы.

Смектические жидкие кристаллы
Смектики — наиболее упорядоченные 2-мерные кристаллы. Имеют слоистую структуру, в отличие от нематиков и холестериков.

Бывают нескольких типов:

А — длинные оси мезогенов в слоях направленны по нормали к слою;

C — длинные оси молекул, относительно слоя, находятся под неким углом;

В — мезогены в слоях имеют гексагональную упорядоченность и также как в типе A направлены по нормали;

F, I — мезогены в слоях имеют гексагональную упорядоченность и также как в типе C находятся под неким углом.

Смектические жидкие кристаллы имеют слоистую структуру, слои могут перемещаться друг относительно друга. Толщина смектического слоя определяется длиной молекул (преимущественно, длиной парафинового «хвоста»), однако вязкость смектиков значительно выше чем у нематиков и плотность по нормали к поверхности слоя может сильно меняться. Типичным является терефтал-бис(nара-бутиланилин).
Эрот
Эро́т, также Э́рос (др.-греч. Ἔρως, род. п. др.-греч. Ἔρωτος), Аму́р (лат. Amor), Купидо́н (лат. Cupido), — бог любви в древнегреческой мифологии. Безотлучный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
GlusterFS
GlusterFS — распределённая, параллельная, линейно масштабируемая файловая система с возможностью защиты от сбоев. С помощью InfiniBand RDMA или TCP/IP GlusterFS может объединить системы хранения, находящиеся на разных серверах, в одну параллельную сетевую файловую систему. GlusterFS работает в пользовательском пространстве при помощи технологии FUSE, поэтому не требует поддержки со стороны ядра операционной системы и работает поверх существующих файловых систем (ext3, ext4, XFS, reiserfs и т. п.). В отличие от других распределённых файловых систем, таких как Lustre и Ceph, для работы GlusterFS не требуется отдельный сервер для хранения метаданных.

FUSE (модуль ядра)
FUSE (англ. filesystem in userspace — «файловая система в пользовательском пространстве») — свободный модуль для ядер Unix-подобных операционных систем, позволяет разработчикам создавать новые типы файловых систем, доступные для монтирования пользователями без привилегий (прежде всего — виртуальных файловых систем); это достигается за счёт запуска кода файловой системы в пользовательском пространстве, в то время как модуль FUSE предоставляет связующее звено для актуальных интерфейсов ядра. C использованием средств FUSE разработаны, в частности, SSHFS, NTFS-3G, GlusterFS, ZFS.

Распространяется под лицензиями GNU GPL и LGPL. Официально включён в главное дерево ядра Linux в версии 2.6.14. Также доступен для FreeBSD, NetBSD (как PUFFS), OpenSolaris, OS X, Minix 3.2, AmigaOS. Для операционных систем семейства Windows существует API-совместимый аналог Dokan (англ. Dokan Library).
Мессерер, Суламифь Михайловна
Сулами́фь Миха́йловна Мессере́р (Мешойрер) (27 августа 1908, Москва — 3 июня 2004, Лондон) — советская балерина и балетный педагог, пловчиха. Сестра Асафа Мессерера и Рахили Мессерер, мать Михаила Мессерера, тётя и приёмная мать Майи Плисецкой. Народная артистка РСФСР (1962).

Мессерер-Плисецкая, Рахиль Михайловна
Рахи́ль Миха́йловна Мессере́р-Плисе́цкая (творческий псевдоним — Ра Мессерер; 19 февраля [4 марта] 1902, Вильна, Российская империя — 20 марта 1993, Москва, Россия) — советская актриса немого кино, супруга Михаила Плисецкого, мать балерины Майи Плисецкой и балетмейстеров Александра и Азария Плисецких.
Проспект Победы (Бухарест)
Проспект Победы (рум. Calea Victoriei) — один из важнейших проспектов в центральном Бухаресте. Проходит от набережной Независимости на север, а затем на северо-запад до площади Победы, где продолжается шоссе Киселёва в северном направлении.

Шоссе Киселёва
Шоссе Киселёва (рум. Șoseaua Kiseleff) — улица в Бухаресте, северное продолжение главной магистрали города — проспекта Победы. 19 декабря 2017 часть улицы от Триумфальной арки до Дома свободной прессы была названа именем последнего короля Румынии Михая I, получив название Бульвар «Король Михай I».
TNFSF13
TNFSF13 (член надсемейства (лигандов) факторов некроза опухоли 13, англ. tumor necrosis factor (ligand) superfamily member 13) — внеклеточный белок, провоспалительный цитокин из надсемейства факторов некроза опухоли (TNF). Называется также лиганд, индуцирующий пролиферацию, (APRIL). У человека кодируется геном TNFSF13.

Факторы некроза опухоли
Факторы некроза опухоли, или семейство ФНО (англ. TNF family) — семейство цитокинов, вызывающее апоптоз клеток. Первыми открытыми членами семейства были собственно фактор некроза опухоли, являющийся прототипом белков семейства, (ранее ФНО-α) и лимфотоксин-альфа (ранее ФНО-β). В настоящее время семейство насчитывает 18 белков.
Sumec Corporation
Sumec Corporation Limited (также известна как SUMEC Group Corporation) — китайский государственный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере международной торговли, логистики, судоходства, управления цепями поставок, промышленного производства, строительства, недвижимости и финансовых услуг. Является структурным подразделением государственного машиностроительного холдинга Sinomach (CNMIC). Входит в число крупнейших публичных компаний страны, штаб-квартира расположена в Нанкине (провинция Цзянсу).

China National Machinery Industry Corporation
China National Machinery Industry Corporation (Sinomach Group, «Китайская национальная машиностроительная корпорация») — китайский государственный конгломерат, специализирующийся на производстве дорожно-строительной и сельскохозяйственной техники, коммерческих автомобилей, станков и различного промышленного оборудования (в том числе энергетического, металлургического и геологического). Также компания занимается строительством энергетических и транспортных объектов. Основана в 1997 году, штаб-квартира расположена в Пекине.

Главными активами Sinomach являются производитель сельскохозяйственной и строительной техники YTO Group, производитель текстильного оборудования и волокон China Hi-Tech Group Corporation и строительная компания China Machinery Engineering Corporation. Также в состав группы входит Китайская академия механизации сельского хозяйства.
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану, также поход Йунус-ходжи в Фергану, ферганский поход 1800 года — поход ташкентского правителя Йунус-ходжи во главе казахского войска в Ферганскую долину, закончившийся разгромом ташкентцев и казахов в Гурумсарайской битве. Важный эпизод в отношениях Коканда и Ташкента.

Гурумсарайская битва
Гурумсарайская битва (также битва при Гурумсарае, сражение под Гурум-сараем) — битва между кокандской армией Алим-бия и войсками ташкентского правителя Йунус-ходжи, произошедшая в северо-западной части Ферганской долины, на правом берегу Сырдарьи в местности Пунбе (Пункан), расположенной между Ходжентом и Кокандом. Является важным событием в истории кокандско-ташкентских и кокандско-казахских отношений начала XIX века.
Чейс, Сэмюэл
Самуэль Чейс (Samuel Chase; 17 апреля 1741 — 19 июня 1811) — американский юрист и политический деятель, отец-основатель США, член Верховного суда США, подписавший соглашение о Континентальной ассоциации и Декларацию независимости США как представитель штата Мэриленд. В 1803 году Палата представителей потребовала его импичмента, но Сенат не дал на это согласия.

В годы Американской революции Чейс служил в Генеральной ассамблеи Мэриленда и был сторонником независимости.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
IPhone 13 Pro
iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max — смартфоны корпорации Apple на основе процессора Apple A15 Bionic и операционной системы iOS 15. Смартфон был представлен 14 сентября 2021 года вместе с моделями iPhone 13 и iPhone 13 mini.

Apple A15
Apple A15 Bionic (англ. A15 Bionic chip) — система на кристалле от корпорации Apple из серии Apple Ax, модель осени 2021 года. В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор. Разработан Apple и производится контрактным производителем TSMC по усовершенствованному 5-нанометровому (N5P) техпроцессу.
Содержит 15 млрд транзисторов.
Список графов Вермандуа
Ранние графы Вермандуа (фр. Vermandois) назначались на должность королями франков (а позже Западно-Франкского королевства) и управляли графством Вермандуа на правах бенефициария.

Вплоть до Герберта I де Вермандуа трудно точно проследить всех носителей титула графа де Вермандуа и установить хронологию их назначения.

Начиная с Герберта I, титул графа де Вермандуа стал наследственным и наследовался старшим сыном, сначала в доме Гербертинов, прямых потомков Карла Великого, а по пресечении оного перешёл по женской линии в дом Капетингов. Гуго I Великий основал 2-й дом де Вермандуа.

По пресечении мужской линии 2-го дома, графство Вермандуа было включено в состав королевского домена.

В 1669 году король Людовик XIV возродил графство для своего внебрачного сына, Людовика де Бурбона (1667-1683). По смерти последнего, титул больше не возобновлялся.

Людовик, граф Вермандуа
Людовик де Бурбон, легитим де Франс, граф де Вермандуа (фр. Louis de Bourbon, Légitimé de France, comte de Vermandois; 2 октября 1667 года, Сен-Жерменский дворец, Сен-Жермен-ан-Ле — 18 ноября 1683 года, Кортрейк) — французский принц, незаконнорожденный сын Людовика XIV и фаворитки Луизы де Лавальер. Также известен как Людовик де Вермандуа (фр. Louis de Vermandois). Он умер в 16 лет не женатым и без потомства. Имя Людовика связывали с «Тайной узника в железной маске ».
Короткомордые медведи
Короткомордые медведи (лат. Arctodus) — род вымерших медведей, обитавших в Северной Америке с позднего плиоцена (около 2,5 млн лет назад) до позднего плейстоцена (приблизительно 11 тыс. лет назад).

Известно два вида:

Arctodus pristinus — малый короткомордый медведь (pristinus — «ранний», «примитивный»);

Arctodus simus — гигантский короткомордый медведь (simus — «курносый»).

Гигантский короткомордый медведь считается одним из крупнейших известных наземных плотоядных млекопитающих, когда-либо живших на планете. Он был характерным представителем плейстоценовой мегафауны. Крупнее его могли быть лишь отдельные особи южноамериканских медведей арктотериев, вымерших примерно в тот же период.

Вместе с ныне живущим очковым медведем и флоридским пещерным медведем объединяются в подсемейство Tremarctinae.

Малый короткомордый медведь
Малый короткомордый медведь (лат. Arctodus pristinus) — вымерший вид из семейства медвежьих, обитавший на Атлантическом побережье Северной Америки и на территории современной Мексики в период между 800 000 и 10 000 лет назад. Вероятно, является предком гигантского короткомордого медведя (лат. Arctodus simus).

Малый короткомордый медведь был мельче и примитивнее гигантского, имел мелкие зубы и узкую челюсть, умеренно короткую морду. Видимо, был всеядным.

Вид вымер в конце плейстоцена в результате конкуренции с более крупными подвидами чёрного медведя и мигрировавшего с западных территорий бурого медведя.
Juraphis crassipes
Juraphis crassipes  (лат.) — вид вымерших равнокрылых насекомых рода Juraphis из семейства Juraphididae Zyla et al. 2014, близкий к тлям. Обнаружен в юрских отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, Карабастауская свита, келловейский ярус).

Juraphididae
Juraphididae  (лат.) — вымершее семейство равнокрылых насекомых, близкое к тлям. Обнаружено в юрских и меловых отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, формация Карабастау, келловейский ярус; и Монголия).
Випсания Марцелла
Випсания Марцелла Агриппина или Марцеллина (лат. Vipsania Marcella Agrippina), (27 до н. э. — ок. 2 н. э.) — дочь Марка Випсания Агриппы, внучатая племянница Октавиана Августа, жена Публия Квинтилия Вара.

Публий Квинтилий Вар
Пу́блий Квинти́лий Вар (лат. Publius Quinctilius Vaarus; родился, по одной из версий, около 46/45 года до н. э. — погиб в сентябре 9 года, Тевтобургский лес, Римская Германия) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Квинтилиев, ординарный консул 13 года до н. э.
MacBook Pro
MacBook Pro — линейка ноутбуков компании Apple, представленная в январе 2006 года. Серия Pro — более дорогая в семействе MacBook и рассчитана на профессиональных пользователей в отличие от младшей серии MacBook Air и выпускавшихся ранее MacBook (2006—2012) и MacBook (2015—2019). Производится с 14- и 16-дюймовыми экранами. Все модели актуальной линейки используют варианты собственной системы на чипе Apple M5.

MacBook
MacBook — бренд ноутбуков линейки Macintosh на операционной системе macOS, разработанный корпорацией Apple. В 2006 году заменил бренды PowerBook и iBook во время перехода с PowerPC на Intel x86. Текущая линейка состоит из MacBook Air (с 2008 года) и MacBook Pro (с 2006 года). Ранее выпускались линейки под названием MacBook: первая версия с 2006 по 2012 год, вторая — с 2015 по 2019 год.

10 ноября 2020 года Apple анонсировала модели MacBook Air и MacBook Pro с новой системой Apple M1, а 18 октября 2021 года завершила перевод всех моделей MacBook на новую архитектуру.
Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).

Книдоцит
Книдоци́т (нематоцит) — стрекательная клетка, присущая как полипоидным, так и медузоидным поколениям в жизненном цикле книдарий (стрекающих). Книдоциты используются книдариями для охоты на добычу и защиты от врагов. Каждый книдоцит содержит специфическую внутриклеточную органеллу, называемую «книдоциста» (или «нематоциста»), которая, собственно, и обеспечивает поражение врага или пищевого объекта.
Руса II
Руса II (Урса) или Руса, сын Аргишти — царь Урарту, правивший около 685—639 годов до н. э., сын царя Урарту Аргишти II. Руса известен благодаря своим сохранившимся надписям, повествующим, в основном, о его строительных достижениях, а также благодаря упоминанию в надписях ассирийских царей Асархаддона и Ашшурбанапала, современником которых он был. Носил титул «Царь могущественный, царь великий, царь вселенной, царь страны Биаинили, царь царей, правитель Тушпа-города».

Аргишти II
Аргишти II или Аргишти, сын Русы — царь Урарту, правивший около 714—685 гг. до н. э., сын царя Урарту Русы I. Аргишти известен не только благодаря своим клинописным памятникам, сохранившимся до наших дней, но и благодаря упоминанию в письменных источниках ассирийского царя Саргона II, современником которого он являлся.
Цурбригген, Петер Штефан
Петер Штефан Цурбригген (нем. Peter Stephan Zurbriggen; 27 августа 1943, Бриг, Швейцария — 28 августа 2022, там же) — швейцарский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Гластонбёри с 13 ноября 1993. Апостольский делегат в Мозамбике с 13 ноября 1993 по 22 февраля 1996. Апостольский нунций в Мозамбике с 22 февраля 1996 по 13 июня 1998. Апостольский нунций в Армении, Азербайджане и Грузии с 13 июня 1998 по 25 октября 2001. Апостольский нунций в Эстонии, Латвии и Литве с 25 октября 2001 по 14 января 2009. Апостольский администратор Эстонии с 15 ноября 2001 по 23 марта 2005. Апостольский нунций в Австрии с 14 января 2009 по 30 ноября 2018.

Апостольский нунций в Армении
Апостольский нунций в Республике Армения — дипломатический представитель Святого Престола в Армении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Армении была учреждена на постоянной основе 24 мая 1992 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Армении является архиепископ Анте Йозич, назначенный Папой Франциском 28 июня 2024 года.
Гидроидные
Гидро́идные (лат. Hydrozoa) — клаcс водных беспозвоночных типа стрекающих (Cnidaria), чей жизненный цикл включает медузу с характерным признаком — велумом, и полип, который в отличие от других стрекающих никогда не имеет внутренних перегородок (септ) и выраженной глотки. Разделяются на 6 отрядов: гидроиды (Hydrida), лептолиды (Leptolida), лимномедузы (Limnomedusae), трахимедузы (Trachymedusae), наркомедузы (Narcomedusae), сифонофоры (Siphonophorae). Известно более 2800 видов.

Hydroidolina
Hydroidolina (лат.) — один из двух подклассов стрекающих из класса гидроидных (Hydrozoa). Включают подавляющее большинство гидроидных — 3300 видов; второй подкласс (Trachylinae) насчитывает примерно 200 видов. Большинство представителей обитает в море, очень немногие перешли к жизни в солоноватых и пресных водах (Moerisiidae, Protohydridae, Hydridae).
Педикулёз
Педикулёз (pediculósis, вши́вость) (от лат. pediculus «вошь») — паразитарное заболевание кожи и её производных — волос. На человеке могут паразитировать головная вошь (Pediculus humanus capitis), платяная вошь (Pediculus humanus corporis) и лобковая вошь (Phtyrus pubis). Соответственно этому различают педикулёз головной, платяной и лобковый. Может также возникать смешанный педикулёз, когда присутствует инфестация смешанного типа (например, одновременная инфестация головной и платяной вши). Вши питаются кровью хозяина, а яйца (гниды) приклеивают к волосам (платяная вошь откладывает яйца в складках одежды, реже приклеивает к волосам на теле человека).

Фтириаз
Фтириа́з (лобковый педикулёз; лат. Pediculosis pubis, Phthiriasis) — энтомоз, паразитарное венерическое заболевание кожи, вызываемое паразитическим кровососущим насекомым — лобковой вошью (площицей). В настоящее время популяция лобковых вшей стремительно сокращается из-за роста популярности депиляции в интимной зоне, из-за чего случаев фтириаза становится всё меньше и меньше с каждым годом.
N-Этил-N-гидроксиэтил-п-фенилендиамин сульфат
Не следует путать с другим цветным проявляющим веществом CD-2 (Color Developing Agent 2).

N-Эти́л-N-гидро́ксиэти́л-п-фениле́ндиами́н сульфа́т (эти́ло́ксиэти́лпа́рафениле́ндиами́нсульфа́т, N-этил-N-β-оксиэтил-п-фенилендиаминсульфат) — органическое соединение с формулой C10H18N2O5S. Используется как цветное проявляющее вещество парафенилендиаминового ряда в фотографии.

Торговые названия: ЦПВ-2  (Цветное проявляющее вещество-2, СССР и Россия), CD-32 (Eastman Kodak, США), Т-32 (Orwo, ГДР и Германия) и другие.

CD-2
Не следует путать с другим цветным проявляющим веществом ЦПВ-2.

CD-2 (N,N-Диэтил-3-метил-1,4-фенилендиамин гидрохлорид, 2-амино-5-диэтиламинотолуолхлоргидрат) — органическое соединение с формулой C11H19N2Cl. Используется как цветное проявляющее вещество паратолуилендиаминового ряда в фотографии. CD-2 — торговое название, использующееся фирмой Kodak и являющееся сокращением от Color Developing Agent 2 (цветное проявляющее вещество 2).

Торговые названия: CD 2 (Kodak, США), Colorbase L.T. (Benako), Tolochrome (May & Baker).
Фретес Давалос, Алехандро
Алехандро Фретес Давалос (исп. Alejandro Fretes Dávalos; 7 июня 1920, Хенераль-Артигас — 29 декабря 2006, Асунсьон) — парагвайский генерал, один из высших военачальников стронистского режима. Начальник генерального штаба вооружённых сил Парагвая при правлении Альфредо Стресснера. Участник политических репрессий, один из руководителей международной антикоммунистической Операции «Кондор». Защищал Стресснера при государственном перевороте 1989. После падения диктатуры привлекался к судебной ответственности, скончался под домашним арестом.

Стресснер, Альфредо
Альфре́до Стрёсснер Матиауда (в русскоязычных источниках чаще Стре́сснер, также иногда встречается Стросснер; исп. Alfredo Stroessner Matiauda, испанский: [alˈfɾeðo esˈtɾosneɾ]; 3 ноября 1912, Энкарнасьон, Парагвай — 16 августа 2006, Бразилиа, Бразилия) — парагвайский военный, политик и государственный деятель. Генерал парагвайской армии, участник Чакской и гражданской войн. В результате военного переворота 1954 года стал президентом Парагвая. С 15 августа 1954 по 3 февраля 1989 стоял во главе крайне правого диктаторского режима. Восемь раз переизбирался на несвободных выборах. Парагвайский стронизм характеризовался криминализацией социальной системы, жёсткой репрессивной политикой, интенсивным экономическим развитием. Являлся одним из лидеров мирового антикоммунизма. Свергнут в результате военного переворота, скончался в эмиграции. Его правление продолжалось почти 35 лет, став одним из самых длительных в истории Латинской Америки.
Dulce Liquido
Dulce Liquido — сайд-проект участников мексиканской Dark Electro группы Hocico, в котором главную роль играет Раксо Агройам. Он отвечает за тексты песен, вокал и музыку. Эрк Айкраг только подыгрывает своему кузену на синтезаторе во время концертов. Группу отличает необычный сценический образ.

Hocico
Hocico («О'си́ко», с исп. — «морда», «пасть») — музыкальная группа из Мексики, играющая в жанрах Aggrotech и Электро индастриал. Отличительной чертой звучания Hocico является сочетание быстрых лёгких электронных ритмов и очень тяжёлого, «задисторшенного» вокала. Группа состоит из кузенов, Эрика Гарсия и Оскара Майорга. Они начали эксперименты со звуком в пятнадцатилетнем возрасте, а их сценические псевдонимы — Эрк Аикраг и Раксо Агройам — являются анаграммами реальных имён. Логотип группы — шестилапый паук с заглавной буквой H на спине.