hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок мира по волейболу среди женщин 1991
6-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 8 по 17 ноября 1991 года в пяти городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории стала сборная Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Мелеагр
Мелеа́гр (др.-греч. Μελέαγρος) — в греческой мифологии — этолийский герой, сын калидонского царя Ойнея и его жены Алфеи (либо сын Алфеи от Ареса). Участник похода аргонавтов. Центральный персонаж Калидонской охоты. Победитель в метании копья на погребальных играх по Пелию . Упоминается в «Илиаде».

Калидон
Калидо́н (др.-греч. Κᾰλῠδών) — древнегреческий город в Южной Этолии, на западном берегу реки Эвинос, на выступе Аракинфа. Вместе с куретским городом Плевроном являлся главным городом страны.

Основан либо легендарным Этолом, либо его сыном Калидоном. Город был очень знаменит во времена Гомера (Il. 2, 640. 9. 589), и упоминался им как «скалистый», «высокодержащий» и «прекрасный».

В греческих мифах прославлен своим героем Мелеагром и Калидонской охотой, о которой рассказывается в «Илиаде» (I, 529 сл.). Предание гласит, что калидонский царь Эней, принося жертву богам, забыл об Артемиде. Разгневанная богиня наслала на страну страшного вепря. Сын Энея, Мелеагр, убил вепря. Однако из-за шкуры и головы убитого зверя разгорелся спор между калидонцами и их соседями куретами.

Сюжет мифа был положен в основу драмы Фриниха «Плевронянки».
Ольга Греческая (1971)
Принцесса Ольга Изабелла Савойская-д’Аоста, герцогиня Апулийская (урождённая принцесса Ольга Изабелла Греческая (греч. Πριγκίπισσα Όλγα της Ελλάδας); род. 17 ноября 1971) — дочь Принца Греческого и Датского Михаила и Марины Карелла (дочери Феодора Карелла и Элли Халикиопулос). Замужем за принцем Аймоне Савойским-Аостским.

Аймоне Савойский-Аостский (1967)
Аймоне Савойский-Аостский (итал. Aimone di Savoia-Aosta), или Аймоне Умберто Эмануэле Филиберто Луиджи Амедео Элена Мария Флоренцо ди Савойя (итал. Aimone Umberto Emanuele Filiberto Luigi Amedeo Elena Maria Fiorenzo di Savoia; род. 13 октября 1967, Флоренция, Италия) — 4-й герцог Апулийский с 1967 по 2006 год, 6-й герцог Аостский с 7 июля 2006 года, претендент на трон Италии и главенство в Савойском доме с 2021 года. Представитель Аостской ветви Савойского дома.

Итальянский бизнесмен. Длительное время в качестве генерального директора представлял компанию «Пирелли» на рынке в Российской Федерации и странах бывшего СССР. С 1 июля 2012 года был генеральным директором компании «Пирелли Тире Нордик», отвечая за рынки стран Скандинавии. С 1 сентября 2013 года до июля 2023 года являлся ответственным директором компании «Пирелли Тире» в Российской Федерации и странах северной Европы. Старший вице-президент по институциональным и нормативным вопросам Pirelli с октября 2023 года.
Грибов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Гри́бов (18 [31] января 1902, Москва — 26 ноября 1977, Москва) — российский советский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1972), народный артист СССР (1948), лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1951, 1952) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1974).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.

Устав святого Бенедикта
Уста́в свято́го Бенеди́кта (лат. Regula Benedicti) — книга заповедей, написанных святым Бенедиктом Нурсийским (480—547) для монахов, живущих общиной под руководством аббата. Начиная примерно с VII века Устав был также принят и женскими сообществами. На протяжении полутора тысяч лет своего существования книга заповедей стала значительным проводником для западного христианства, жившего в монашеской общине. Суть Устава святого Бенедикта суммируется в девизе Бенедиктинской конфедерации: pax («мир») и традиционного ora et labora («молись и трудись»).
Цапок, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Цапо́к (6 апреля 1976, Кущёвский район, Краснодарский край — 7 июля 2014, Краснодар) — российский криминальный авторитет, лидер Цапковской организованной преступной группировки в России, осуждённый к пожизненному заключению за организацию массового убийства и двух других расследованных убийств в Кущёвском районе Краснодарского края, кандидат социологических наук (степени лишён), депутат Совета муниципального образования Кущёвский район.

Цапковская организованная преступная группировка
Цапковская ОПГ (Кущёвская ОПГ) — организованная преступная группировка, действующая с начала 1990-х годов в станице Кущёвской, Кущёвском и Ленинградском районах Краснодарского края.

ОПГ обладала широкими связями в правоохранительных органах, спецслужбах, криминальном мире России и за рубежом. Группировка получила широкую известность после того, как 4 ноября 2010 года её участники совершили массовое убийство двенадцати человек, в том числе детей.

В мае 2018 года оставшиеся на свободе руководители группировки начали исчезать, по некоторым источникам — скрываются за рубежом.
Леди Лорда Камбера
«Леди Лорда Камбера» (англ. Lord Camber's Ladies) — британский драматический фильм 1932 года режиссёра Бенна Ливая и продюсера Альфреда Хичкока — единственная картина в его фильмографии, где он выступил как продюсер, но не как режиссёр.

Фильм является экранизацией пьесы «Дело Леди Камбер» британского драматурга Хореса Энсли Вэчелла 1915 года и рассказывает историю ловеласа лорда Камбера (Найджел Брюс), влюбленного во флористку Дженет Кинг (Бенита Хьюм), но женившегося на звезде музыкального театра Ширли Невилл (Гертруда Лоуренс). После того, как Дженет становится медсестрой и влюбляется в доктора Напьера (Джеральд Дюморье), её пути снова пересекаются с лордом и леди Камберами.

Дюморье, Джеральд
Сэр Джеральд Хьюберт Эдвард Бюссон дю Морье (англ. Gerald Hubert Edward Busson du Maurier; 26 марта 1873, Лондон — 11 апреля 1934, Лондон) — английский актёр театра и кино, а также продюсер. Сын известного писателя Джорджа Дюморье; отец знаменитой писательницы Дафны Дюморье.

На актёрском поприще дю Морье получил широкое признание благодаря умению сочетать реализм в изображении эмоций героев с тонкостью, невычурностью своей актёрской игры. Кроме того, дю Морье вошёл в историю как один из последних успешных актёров-менеджеров (то есть актёров, которые самостоятельно продюсировали проекты, в которых участвовали).
Майн Кайф?
«Майн Кайф?» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Агата Кристи», записанный осенью 1999 — весной 2000 года на цифровой студии Олега Зуева. Последний альбом с участием клавишника и, по совместительству, автора песен — Александра Козлова, умершего 1 марта 2001 года от атеросклероза.

Козлов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Козло́в (25 сентября 1961, Асбест, Свердловская область — 1 марта 2001, Москва) — советский и российский музыкант, композитор, клавишник и сооснователь рок-группы «Агата Кристи».
Cellophane Memories
Cellophane Memories (с англ. — «Воспоминания в целлофане») — третий совместный студийный альбом американской певицы Кристы Белл Цухт и режиссёра Дэвида Линча, изданный 2 августа 2024 на лейбле Sacred Bones Records. В альбоме также присутствует посмертный вклад композитора Анджело Бадаламенти, который использовал синтезатор в песнях «She Knew» и «So Much Love».

Это был последний альбом Линча, выпущенный перед его смертью в январе 2025 года, через пять месяцев после релиза.

Криста Белл
Кри́ста Белл Цухт (англ. Chrysta Bell Zucht) — американская певица, автор песен, продюсер, актриса, модель. Белл разделяла сцену с такими исполнителями как Вилли Нельсон, Брайан Сетцер, Донован, Пэт Мастелотто, Трей Ганн.
Терминатор (БМПТ)
«Терминатор» — российская боевая машина поддержки танков, предназначенная для действия в составе танковых формирований с целью поражения противотанковых средств противника: для эффективного подавления живой силы противника, оснащённой гранатомётами, противотанковыми комплексами, стрелковым оружием; есть также возможность поражать на ходу и с места танки, БМП, дот, дзот и другие высокозащищённые цели.

Т-90
Т-90 «Владимир» — российский основной боевой танк семейства Т-72, принятый на вооружение в 1992 году под именем Т-90 (Индекс ГАБТУ "Объект-188"). Представляет собой модернизацию танка Т-72Б с целью доведения его до уровня боевых возможностей танка Т-80У.

В 1999 году танку было присвоено словесное название «Владимир». В период с 2001 по 2010 годы танк Т-90 стал самым продаваемым на мировом рынке новым основным танком.
New Age of Earth
New Age of Earth — первый студийный альбом группы Берлинской школы электронной музыки Ashra.

Фактически альбом является сольной работой Мануэля Геттшинга, который написал и исполнил весь музыкальный материал.

Гёттшинг, Мануэль
Мануэль Гёттшинг (нем. Manuel Göttsching; 9 сентября 1952, Западный Берлин — 4 декабря 2022, Берлин) — немецкий композитор и музыкант, ведущий представитель электронной музыки 1970—2000-х годов.

В качестве основателя и лидера групп Ash Ra Tempel и Ashra, а также в своей сольной карьере, Гёттшинг зарекомендовал настоящим новатором в области музыкальной эстетики, ключевой фигурой в развитии таких направлений, как краут-рок, космическая музыка и Берлинская школа электронной музыки.

Его альбом 1984 года E2-E4 остаётся краеугольным камнем последующего развития таких новых музыкальных стилей, как техно, хаус и эмбиент.
Коронель (вспомогательный крейсер)
«Коронель» (нем. Coronel) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны.
Коронель, бывшее торговое судно «Того» (нем. Togo), в германском флоте обозначался как HSK-10 и «Шифф-14» (нем. «Schiff 14»), во флоте Великобритании — «Рейдер „K“».

Этот корабль оказался последним представителем класса вспомогательных крейсеров, вошедшим в состав германского флота. Не смог выйти в открытое море, побед не имел.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Сильвестр (Медведев)
Сильве́стр (в миру — Симео́н Агафо́нович Медве́дев; 27 января (6 февраля) 1641, Курск, Русское царство — 11 (21) февраля 1691, Сергиев Посад, Русское царство) — русский книгохранитель и справщик Московского печатного двора, духовный писатель, придворный поэт, философ, автор нереализованного проекта утверждения университета в Москве в регентство Софьи Алексеевны, исторического сочинения «Созерцание краткое лет 7190, 91 и 92, в них же что содеяся во гражданстве». Ученик Симеона Полоцкого. Первый российский библиограф.

Участвовал в религиозных спорах 1680-х годов на стороне «латинской» партии и в политической борьбе за наследование московского престола по смерти Фёдора Алексеевича, поддерживая сторонников царевны Софьи.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Венская наступательная операция
Венская наступательная операция — стратегическая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 16 марта по 15 апреля 1945 года войсками советских 2-го и 3-го Украинских фронтов в западной части Венгрии и Восточной Австрии.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Фонда, Генри
Генри Джейнс Фонда (англ. Henry Jaynes Fonda; 16 мая 1905[…], Гранд-Айленд, Небраска — 12 августа 1982[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премии «Оскар» (1981, 1982). В 1999 году Американским институтом киноискусства признан одним из величайших актёров в истории.

Отец актёра Питера Фонды, актрисы Джейн Фонды и дед актрисы Бриджит Фонды.

Гранд-Айленд (Небраска)
Гранд-Айленд (англ. Grand Island) — город в Небраске, окружной центр округа Холл.  Население, согласно переписи 2020 года, составляло 53 131 человек.

В Гранд-Айленде находится Центр подготовки сотрудников правоохранительных органов Небраски, который является единственным учреждением, ответственным за подготовку сотрудников правоохранительных органов по всему штату, а также является центром Южного энергетического округа, обслуживающего южную часть Небраски.
Джамгаровский пруд
Джамга́ровский пруд — пруд на реке Ичке в Лосиноостровском районе Северо-Восточного административного округа города Москвы. Расположен рядом с МКАД, между Осташковским шоссе и Ярославским направлением Московской железной дороги. Пруд был образован в начале 1960-х годов и назван по прилегающей местности, составляющей сейчас Джамгаровский парк. Его площадь составляет около 13,5 га.

Ичка
И́чка — река в Москве и Московской области России, левый приток Яузы. Большая часть водосборного бассейна находится на лесной территории национального парка «Лосиный Остров», поэтому Ичка — одна из самых чистых московских рек. Часть речной долины в 1991 году объявили памятником природы. По состоянию на 2018-й она является ландшафтным заказником «Долина реки Ички» общей площадью 81,4 га. На берегах Ички находились пустошь Свитягина и деревня Малые Мытищи. Левыми притоками реки являются ручьи Каменный и Лось.
Дама с камелиями
«Дама с камелиями» (фр. La Dame aux Camélias) — роман писателя Александра Дюма (сына), лёгший в основу оперы «Травиата».

Он повествует о любви между парижской куртизанкой и молодым романтичным парнем Арманом Дювалем. Прототипом Маргариты Готье являлась возлюбленная Дюма Мари Дюплесси, которая в 23 года умерла от туберкулёза. Из-за болезни сильные запахи были для неё непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.

Куртизанка
Куртиза́нка (фр. courtisane, итал. cortigiana, первоначально — «придворная») — женщина лёгкого поведения, вращающаяся в высшем свете, ведущая светскую жизнь и находящаяся на содержании богатых и влиятельных любовников.
Где-то между (телесериал)
«Где-то ме́жду» (англ. Somewhere Between) — американский драматический телесериал с Полой Паттон в главной роли, основанный на южнокорейском сериале «Дар небес: 14 дней». Премьера сериала состоялась 24 июля 2017 года на телеканале ABC.

Паттон, Пола
По́ла Макси́н Па́ттон (англ. Paula Maxine Patton; род. 5 декабря 1975, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная по фильмам «Дежавю», «Зеркала», «Сокровище», «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», «Два ствола» и ролью Гароны Полуорчихи в фильме «Варкрафт».
Анквич, Юзеф
граф (с 1778) Юзеф Анквич (пол. Józef Ankwicz; около 1750 или 1750 — 9 мая 1794, Варшава) — польский аристократ, видный деятель Тарговицкой конфедерации, казнённый польскими повстанцами Костюшко за свои симпатии к России.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Частуха
Часту́ха, или Водяно́й ши́льник, или Али́сма (лат. Alísma) — род многолетних травянистых растений семейства Частуховые (Alismataceae). Насчитывается около десяти видов, широко распространённых по всему свету (большей частью — в Северном полушарии). На территории бывшего СССР встречается 6 видов частухи.

Некоторые виды используются в декоративном садоводстве.

Частуха злаковая
Часту́ха зла́ковая, или Частуха злаковидная (лат. Alisma gramineum) — вид однодольных растений рода Частуха (Alisma) семейства Частуховые (Alismataceae). Впервые описана бельгийским ботаником Александром Луи Симоном Леженом в 1811 году.
Литературно-мемориальный музей Д. Н. Мамина-Сибиряка
Литературно-мемориальный музей Д. Н. Мамина-Сибиряка — дом-музей русского писателя-классика Дмитрия Наркисовича Мамина-Сибиряка, открытый в 1979 году в доме отца писателя Наркиса Матвеевича Мамина в старинном уральском посёлке Висиме в Пригородном районе Свердловской области (Россия), вблизи города Нижнего Тагила. Музей является частью нижнетагильского музейного объединения Музей-заповедник «Горнозаводской Урал». Один из трёх музеев посёлка.

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
Музыкальный строй
Музыка́льный строй — система, задающая соответствие ступеней музыкального звукоряда звукам определённой высоты. Музыкальный строй представляется как совокупность числовых отношений частот основных тонов входящих в него звуков или эквивалентным способом, позволяющим вычислить эти отношения.

Равномерно темперированный строй
Равноме́рно темпери́рованный строй, равномерная темперация (нем. gleichschwebende Temperatur, gleichschwebende Stimmung) — темперированный музыкальный строй, в котором каждая октава делится на математически равные интервалы, в наиболее типичном случае на двенадцать полутонов, каждый из которых равен . Такой строй господствует в европейской профессиональной музыке (академической и эстрадной) начиная с XVIII века до наших дней. Важным преимуществом равномерной темперации является возможность транспонирования пьесы на произвольный интервал.
Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари»
«Принц Каспиан и плавание на „Покорителе зари“» (англ. Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader) — экранизация четвёртого и пятого романов серии «Хроники Нарнии» английского писателя Клайва Стейплза Льюиса. Фильм выпущен компанией «Би-би-си», объединившей вторую и третью части телесериала (вышедшего в 1989 году) и продолживших первую часть телесериала — «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1988). В 1990 году вышла четвёртая часть телесериала, ставшая третьим фильмом в данной серии — «Серебряное кресло».

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Комнатная муха
Ко́мнатная му́ха (лат. Musca domestica) — вид короткоусых двукрылых из семейства настоящие мухи. Муха комнатная — распространённый синантропный организм. Ведёт преимущественно дневной образ жизни. В России представлена 2 подвидами — обыкновенная комнатная муха (Musca domestica domestica) и южная комнатная муха (Musca domestica vicina). Является разносчиком дизентерийной амёбы, лямблий и яиц гельминтов.

Осенняя жигалка
Осе́нняя жига́лка (лат. Stomoxys calcitrans) — вид мух семейства Настоящие мухи отряда Двукрылые. Является механическим переносчиком стафилококков, а также возбудителей сибирской язвы, сепсиса, туляремии и других заболеваний. Относится к синантропным видам.