hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сырцов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Сырцо́в (5 [17] июля 1893, Славгород, Екатеринославская губерния — 10 сентября 1937, Москва) — советский партийный и государственный деятель, третий председатель СНК РСФСР (1929—1930).

Рыков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ры́ков (13 [25] февраля 1881, Саратов — 15 марта 1938, Москва) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, первый народный комиссар внутренних дел РСФСР (1917 г.), народный комиссар почт и телеграфа СССР (1931—1936), председатель СНК СССР (1924—1930) и одновременно СНК РСФСР (1924—1929), председатель ВСНХ РСФСР (1918—1921, 1923) и ВСНХ СССР (1923—1924), член Политбюро (1922—1930). 15 марта 1938 года расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.
Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.

Вооружённые силы Объединённых Арабских Эмиратов
Вооружённые силы Объединённых Арабских Эмиратов (араб. القوات المسلحة لدولة الإمارات العربية المتحدة‎) — совокупность войск, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства (ОАЭ).

В состав вооружённых сил входят: Сухопутные войска, Военно-морские силы (включая морскую пехоту), Военно-воздушные силы, Национальная береговая охрана.
Черепанов, Дмитрий Феофанович
Дмитрий Феофанович Черепанов (16 июня 1907 — 8 сентября 1992) — русский советский писатель, около 40 лет — журналист Семипалатинской областной газеты «Прииртышская правда».

Автор повести «Крутизна» о коллективизации Казахстане, документального романа «Ветер в лицо» о друге юности дивизионном комиссаре Е. П. Рыкове, произведений на антирелигиозную теме: пьеса «Звезда падучая», документальная повесть «Туман из ущелья», трилогия «Камень на дороге».

Ровенский, Николай Степанович
Николай Степанович Ровенский (18 октября 1926—1995) — русский советский литературовед, специалист по советской казахской литературе. Заведовал отделом критики журнала «Простор». Также занимался переводами.
Лозан
Лозан (порт. Lousã; [lo(ou)'zɐ̃]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 15 тыс. жителей (посёлок), 18,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).
Праздник посёлка — 24 июня.

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Лоу, Бернард Фрэнсис
Бернард Фрэнсис Лоу (англ. Bernard Francis Law; 4 ноября 1931, Торреон, Мексика — 20 декабря 2017, Рим, Италия) — американский кардинал. Епископ Спрингфилда c 22 октября 1973 по 11 января 1984. Архиепископ Бостона с 11 января 1984 по 13 декабря 2002. Архипресвитер базилики Санта Мария Маджоре с 27 мая 2004 по 21 ноября 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сусанна с 25 мая 1985. Ушёл в отставку с поста архиепископа 13 декабря 2002 года, в связи с «педофильским скандалом» в Римско-католической церкви Северной Америки.

Епархия Спрингфилда — Кейп-Жирардо
Епархия Спрингфилда — Кейп-Жирардо (лат. Dioecesis Campifontis-Capitis Girardeauensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Спрингфилд, штат Миссури, США. Епархия Спрингфилда — Кейп-Жирардо входит в митрополию Сент-Луиса. Кафедральным собором епархии Спрингфилда — Кейп-Жирардо является Собор Святой Агнессы. В городе Кейп-Жирардо находится сокафедральный Собор Пресвятой Девы Марии.
Шмид, Якоб
Якоб Шмид (нем. Jakob Schmid, 25 июля 1886, Траунштайн, Королевство Бавария — 16 августа 1964) — немецкий комендант Мюнхенского университета Людвига и Максимилиана. 18 февраля 1943 года он сдал братьев и сестёр Ганса Шолля и Софи Шолль, членов группы сопротивления «Белая роза» за распространение листовок против нацистской Германии.

Шолль, Софи
Софи́я (Софи́) Магдале́на Шолль (нем. Sophia (Sophie) Magdalena Scholl; 9 мая 1921, Форхтенберг, Веймарская республика — 22 февраля 1943, Мюнхен, Третий рейх) — немецкая студентка и активистка немецкого Сопротивления. Вместе со своим старшим братом Гансом и несколькими другими студентами Мюнхенского университета состояла в группе «Белая роза», участники которой проводили мирные антинацистские акции, в основном распространение листовок и рисование граффити. Софи и Ганс были арестованы гестапо 18 февраля 1943 года по обвинению в государственной измене и уже 22 февраля казнены на гильотине.

После поражения нацистского режима в Германии начался рост интереса к судьбе Ганса и Софи Шолль, сейчас они считаются символами ненасильственного сопротивления нацизму и героями Сопротивления. О них было снято несколько фильмов, установлены памятники.
Особняк Ивана Миндовского
Особня́к И. А. Ми́ндовского — памятник архитектуры в Москве, расположен на углу Поварской улицы и Скарятинского переулка. Построен в 1903—1904 годах по проекту архитектора Льва Кекушева. Здание двухэтажное, имеет жилой цокольный этаж, оформлено в стиле модерн. Комплекс особняка является объектом культурного наследия регионального значения, а само здание — объектом культурного наследия федерального значения.

С 1972 года усадьбу занимает посольство Новой Зеландии. Находится в хозяйственном ведении ГлавУпДК при МИД России. На 2019 год запланирована комплексная реставрация.

Кекушев, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Ке́кушев (7 [19] февраля 1862, Вильна или Симбирская губерния — январь 1917, Москва) — русский архитектор и преподаватель. Первый по времени и один из крупнейших мастеров стиля модерн в Москве. Практиковал ранний, франко-бельгийский вариант модерна. Профессиональный почерк — высочайшее качество проработки интерьеров, подпись в виде статуи или барельефа льва в замке свода.
14-й корпус Кремля
14-й ко́рпус Кремля́ — административное здание, располагавшееся на Ивановской площади Московского Кремля с 1934 по 2016 год. Построено на месте Малого Николаевского Дворца, Чудова и Вознесенского монастырей, которые были снесены в 1929—1930 годах. Архитектором проекта выступал Владимир Апышков при непосредственном участии Ивана Рерберга.

Изначально в корпусе располагалась школа военного состава РККА, позднее его занимали комендатура Кремля и секретариат Президиума Верховного Совета СССР. После распада Советского Союза в здании находились резервный кабинет и администрация президента. В 2001-м в помещениях начались ремонтные работы, которые с перерывами продлились до 2014 года, когда было принято решение демонтировать постройку. Весной 2016-го на этом месте открылся парк с застеклёнными шурфами, открывающими фундаменты древних монастырей.

Чудов монастырь
Чу́дов монастырь (старинные названия — Великая Лавра, или «Чудо») — кафедральный мужской монастырь в восточной части Московского Кремля. Основан 21 ноября 1365 года митрополитом Алексием, был разрушен в 1929—1932 годах. Название происходит от посвящения соборного храма монастыря — во имя Чуда святого Архистратига Михаила в Хонех.

В монастыре крестили младенцев царского рода: сыновей и дочь Ивана Грозного, в 1629 году — будущего царя Алексея Михайловича, в 1672 году — Петра I, в 1818 году — Александра II. На территории монастыря хоронили монахов и светскую аристократию (князей Трубецких, Куракиных, Хованских). Его использовали для заточения противников церкви и государства. В числе узников были: митрополит Исидор, архиепископ Новгородский Феофил, архиепископ Геннадий (Гонзов), князь-инок Вассиан (Патрикеев), царь Василий Шуйский и   патриарх Гермоген.
Памятник лётчикам-нарофоминцам
Па́мятник лётчикам-нарофоми́нцам, герои́ческим защи́тникам Ро́дины — самолёт-памятник МиГ-17 в городе Наро-Фоминске Московской области.

Установлен в парке Победы на Профсоюзной улице, в 90 метрах от берега реки Нара. Посвящён военным лётчикам, защищавшим в небе в годы Великой Отечественной войны подступы к Москве.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский
Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский — сортировочная железнодорожная станция Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Санкт-Петербурге.

Станция является первой построенной железнодорожной сортировочной станцией в России, также на станции, впервые в СССР, в 1964 году введена система автоматического регулирования скорости скатывания отцепов (АРС).

Обухово (остановочный пункт)
Обу́хово — пассажирский остановочный пункт Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги (ОЖД), ранее также отдельная железнодорожная станция. Расположен в черте города Санкт-Петербурга, в одноимённых историческом районе и округе. Рядом с остановочным пунктом располагается построенная в 1981 году одноимённая станция метро. Выход в город и переход железнодорожных путей осуществляется через надземный переход. Для некоторых электропоездов станция является конечной.
Geeqie
Geeqie — компьютерная программа для просмотра изображений, форк программы GQview, созданный 27 марта 2008 года. Важной особенностью программы является функция быстрого просмотра фотографий в формате Raw, а также, совместная работа с такими приложениями как UFRaw (возможность пакетной обработки Raw), GIMP, ImageMagick, gPhoto.

Geeqie является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C, и предназначенным для работы в Linux и других UNIX-подобных операционных системах.

GQview
GQview — компьютерная программа для просмотра изображений. Одна из ценных особенностей — быстрый просмотр Raw-изображений.

GQview является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C, и предназначенным для работы в Linux и других UNIX-подобных операционных системах. Есть форк для Windows.
Климент (Можаров)
Архимандри́т Кли́мент (в миру Пётр Можаров или Мажаров; ум. 20 сентября 1863, Казань) — архимандрит Русской православной церкви. Был ректором Тверской, Черниговской, Казанской и Орловской духовных семинарий. Магистр богословия.

Казанская духовная семинария
Каза́нская духо́вная семина́рия (тат. Казан руханилар семинариясе) — высшее духовное учебное заведение Казанской епархии Русской православной церкви.

Основана в 1723 году, закрыта в 1921-м, 17 июля 1998 года воссоздана.
Dynastar
Dynastar — французский производитель лыж и сопутствующей экипировки, является дочерней структурой группы Rossignol, однако имеет собственную линейку продукции. Использует в качестве штатных общие для всей группы Rossignol крепления Look. Бренд для ботинок Lange — тоже из числа брендов Rossignol. Бренд для лыжных палок — Kerma. Основное производство лыж находится в Салланше (Франция).

Фирма основана в 1963 году. Изначально называлась Les Plastiques Synthétiques и выпускала лыжи Starflex. Новое название возникло в 1964 году после начала сотрудничества с Dynamic как смешение названий Starflex и Dynamic. Объединённая в 1964 компания получала название Dynastar. Компания была поглощена Rossignol в 1967 году.

Лыжи Dynastar используют такие знаменитые лыжники, как Жюльен Лизеру и Элена Фанкини. Марка присутствует в рейтинге FIS, составляемом для производителей экипировки по результатам выступления поддерживаемых ими лыжников на Кубке Мира.

Rossignol
Rossignol, «Россиньоль» — французский производитель лыж, сноубордов, лыжной и сноубордической экипировки, спортивной одежды. Промышленная группа со штаб-квартирой в Сен-Жан-де-Муаране (департамент Изер, Франция). Один из первых производителей, освоивших выпуск пластиковых лыж. Подразделениями Rossignol являются французский производитель лыж Dynastar и производитель креплений Look. Look выпускает крепления под своей маркой, а также под марками Rossignol и Dynastar. Кроме того, группа владеет брендом лыжных ботинок Lange, брендами Kerma и Risport.
Медведково (станция метро)
«Медве́дково» — станция Московского метрополитена, северная конечная Калужско-Рижской линии. Следует за станцией «Бабушкинская». Расположена в районе Северное Медведково (СВАО). Открыта 29 сентября 1978 года в составе участка  ВДНХ«ВДНХ» — «Медведково». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Является конечной на протяжении 47 лет. Имеются планы по продлению линии за «Медведково» в деревню Челобитьево города Мытищи с одноимённой станцией.

Челобитьево (станция метро)
«Челоби́тьево» — планируемая станция  Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии, которая должна будет располагаться на участке «Медведково» — «Мытищи» в Московской области. Строительство планируется в деревне Челобитьево (Мытищи). Ранее московские власти регулярно оповещали население о скором строительстве станции, но проект несколько раз замораживался. В октябре 2025 года станция была включена в перечень программы развития до 2036 года. В  2018 году на проектирование участка от «Медведково» до «Челобитьево» уже было потрачено 71,7 млн рублей из запланированных 299,5 млн.
Цеткин, Константин
Константин Цеткин (нем. Konstantin Zetkin; 14 апреля 1885, Париж — сентябрь 1980, Миддл-Пойнт, Хафмун-Бей, Канада) — немецкий врач, экономист и политик. Сын Клары Цеткин и возлюбленный Розы Люксембург.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.
Штуф
Штуф (от нем. Stufe — в значении секция, блок; нем. Stufen — выдалбливать, разбивать, разламывать) — скол, кусок или образец (достаточно крупного размера) горной породы, друзы минералов, руды или другой твёрдый геологический объект, собранный (или препарированный, подготовленный) для исследовательских целей, коллекции или музейного хранения.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Пеньков, Максим Михайлович
Максим Михайлович Пеньков (род. 24 мая 1962, Жданов, Донецкая область, УССР, СССР) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант (20.02.2020). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники, доктор технических наук, профессор. Начальник Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского (2014—2022).

Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского
Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского — старейшее из высших военных учебных заведений России, расположено в Санкт-Петербурге.

Академия ведёт свою историю с 16 января 1712 года, когда Пётр I подписал указ о создании первой Инженерной школы. В академии имени А. Ф. Можайского ведётся подготовка кадров для Воздушно-космических сил, органов управления Вооруженных Сил Российской Федерации (ВС России), органов исполнительной власти России, в которых предусмотрена военная служба. Академия является системообразующим политехническим вузом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России), ведущим научным и учебным центром в сфере военно-космической деятельности, информационно-телекоммуникационных технологий и технологий сбора и обработки специальной информации.
Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).

Электродинамический громкоговоритель
Электродинамический громкоговоритель — громкоговоритель, в котором преобразование электрического сигнала в звуковые колебания происходит благодаря перемещению катушки с током в магнитном поле постоянного магнита (реже — электромагнита) с последующей передачей их в окружающий воздух при помощи диффузора.
Чернецов, Никанор Григорьевич
Никано́р Григо́рьевич Чернецо́в (21 июля [2 августа] 1804, Лух, Костромская губерния — 11 [23] января 1879, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, представитель романтического академизма, пейзажист и портретист; младший брат и товарищ Григория Чернецова, ученик Максима Воробьёва. Академик Императорской Академии художеств (с 1832; ассоциированный член — «назначенный» с 1831).

Лух (посёлок)
Лух — посёлок, административный центр Лухского района Ивановской области Российской Федерации. Административный центр Лухского городского поселения в составе Лухского муниципального района.

История Луха насчитывает, по меньшей мере, 621 год — первое упоминание о Лухе относится к 1404 году. До 1959 года имел статус города.
Барадзутти, Коррадо
Коррадо Барадзутти (итал. Corrado Barazzutti; род. 19 декабря 1953, Удине) — итальянский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде. Победитель 6 турниров Гран-при и WCT в одиночном и парном разряде, победитель Открытого чемпионата Франции среди юношей, обладатель Кубка Дэвиса (1976) в составе сборной Италии. Капитан сборных Италии в Кубке Дэвиса и в Кубке Федерации, четырежды выигрывавший Кубок Федерации с женской сборной.

Сборная Италии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Италии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель Италии в Кубке Билли Джин Кинг (ранее Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Итальянской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Коррадо Барадзутти (занимает этот пост с 2002 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой Мировой группы.

Национальные цвета — синий верх и белый низ.
БАВ-485
БАВ 485 (большой автомобиль водоплавающий 485) — общее название для автомобилей-амфибий производившихся в СССР на:

«Днепропетровском автомобильном заводе» с 1949 года по 1951 год под обозначением ДАЗ-485 (опытные образцы);

«1-м государственном автомобильном заводе имени И. В. Сталина» с 1952 года по 1956 год под обозначением ЗИС-485 (первое серийное производство);

«Московском дважды ордена Ленина, ордена Трудового Красного Знамени автомобильном заводе им. И. А. Лихачёва» с 1956 года по 1959 год под обозначением ЗИЛ-485 (второе серийное производство);

«Брянском автомобильном заводе» с 1960 года по 1962 год под обозначением ЗИЛ-485А (БАЗ-485) (третье серийное производство).

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Барски, Джек
Джек Филип Барски (англ. Jack Philip Barsky), имя при рождении — Альберт Диттрих (нем. Albrecht Dittrich, род. 18 мая 1949, Райхенбах, Саксония) — американский писатель немецкого происхождения и специалист в области информационных технологий. С 1978 по 1988 год являлся спящим агентом Комитета государственной безопасности СССР (КГБ) в США. Разоблаченный после холодной войны, Барски стал источником информации для контрразведывательных органов США, и ему разрешили остаться в стране. Его автобиография Deep Undercover («В глубоком подполье» или «Глубоко под прикрытием») была опубликована в 2017 году.

Спящий агент
Спя́щий аге́нт — это термин, которым чаще всего описывают шпиона или оперативника, которого направляют в целевое государство, либо организацию, но не для выполнения им немедленной миссии, а чтобы тот, вместо этого действовал в качестве потенциального агента в кратчайшие сроки после его «активации». Даже если «спящий агент» не активирован, он всё равно является ценным активом и всё ещё может играть активную роль в подстрекательстве к мятежу, шпионаже или, возможно, государственной измене в силу согласия действовать в случае активации. Группы спящих агентов чаще всего называют «спящими ячейками». «Спящие ячейки» могут работать с другими в подпольной системе таких ячеек.
Богословский медеплавильный завод
Богосло́вский (также Турьинский, Богословский на Турье) медеплави́льный заво́д — российское предприятие цветной металлургии на Северном Урале, действовавшее с 1770-х годов до 1918 года. Основан Максимом Михайловичем Походяшиным на реке Турье на базе Турьинских медных рудников.

Крупнейший на Урале и один из крупнейших медеплавильных заводов страны своего времени, производивший до 20—30 % всей российской меди. Главное предприятие и административный центр Богословского горного округа. Фактически прекратил деятельность в 1917—1918 годах, после чего работа рудников и самого завода не возобновлялась.

Поселение при Богословском заводе дало начало современному городу Карпинску.

Походяшин, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Походя́шин (1708, Верхотурье, Верхотурский уезд — 25 декабря 1780  [5 января 1781], Верхотурье, Сибирская губерния) — верхотурский первой гильдии купец, питейных и прочих сборов откупщик и горнозаводчик.