hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комраш
Комраш — река в России, протекает в Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Светица. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 67,1 км².

Исток реки в лесах южнее деревни Погребное в 22 км к северо-востоку от Солигалича. В верхнем течении протекает рядом с деревнями Разгоняй и Соловьево, ниже течёт по ненаселённому лесу на юго-запад. Крупнейший приток — Прудовица (правый).

Светица (приток Костромы)
Светица — река в России, протекает в Вологодской и Костромской областях по территории, соответственно, Тотемского и Солигаличского районов. Устье реки находится в 289 км по правому берегу реки Костромы. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 300 км². В устье — город Солигалич.
Проект (издание)
«Проект» — русскоязычное интернет-издание, созданное в 2018 году журналистом Романом Баданиным (ранее — главред телеканала «Дождь» и других СМИ), специализирующееся на расследовательской журналистике. В июле 2021 года было внесено Генпрокуратурой в список «нежелательных организаций» и было вынуждено закрыться. В сентябре издание было перезапущено под названием «Агентство», а 31 марта 2022 года «Проект» был перезапущен под прежним названием.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Ниеншанц
Ниенша́нц — закрепившийся в русском языке немецкоязычный вариант шведского названия Нюэнсканс (швед. Nyenskans, «Невское укрепление») — крепость, основанная в 1611 году и являвшаяся главным укреплением Ниена (швед. Nyen), или Ниенштадта — поселения, получившего в 1632 году статус шведского города. Город и защищавшая его крепость располагались при впадении в Неву реки Охты на обоих её берегах. Альтернативные варианты названия крепости — Ниешанц, Шлотбург, Канец. Крепость Ниеншанц на Охтинском мысу и город Ниен на Большой Охте являлись крупнейшими городскими поселениями, существовавшими на территории нынешнего Санкт-Петербурга на момент его основания.

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Боги Марса
«Боги Марса» (англ. The Gods of Mars) — фантастический роман, написанный Эдгаром Берроузом. Второй в его марсианском цикле. Впервые опубликован в 1913 году в журнале All-Story в номерах с января по май с продолжением. Гонорар Берроуза составил 750 долларов. Книжное издание последовало в 1918 году.

Барсум
Ба́рсум (англ. Barsoom) — название планеты Марс в фантастическом мире, созданном Эдгаром Райсом Берроузом. Первый роман, действие которого происходит на Барсуме, — «Принцесса Марса» — вышел в 1912 году (отдельное книжное издание — 1917 год). До 1943 года было создано 10 продолжений, в которых была постепенно дана целостная картина планеты и её обитателей. Мир Барсума — фантастическое отражение теорий Персиваля Лоуэлла. Это умирающая планета, чьи обитатели живут в обстановке фронтира: непрерывной войны всех со всеми за скудные природные ресурсы, мир рыцарской чести и поединков на мечах и высоких технологий. Сериал Берроуза был популярен в фантастике XX века и оказал большое влияние на развитие жанра.
Кубок Северного моря
Кубок Северного моря — шахматный турнир, проходивший в датском Эсбьерге с 1976 по 2008 год. Изначально проводились два параллельных соревнования: круговой турнир для шахматистов с высоким рейтингом и опен-турнир по швейцарской системе. В 1986 г. вместо кругового турнира был проведен дополнительный матч на звание чемпиона Дании, а в 1987 г. — юниорский чемпионат Дании.

В период с 1989 по 1995 и с 1997 по 1999 годы турнир не проводился. С 2004 года в рамках Кубка Северного моря стал играться единый турнир по швейцарской системе в 9 или 10 туров. С 2009 года турнир не проводится.

Чемпионат Дании по шахматам 1986
Чемпионат Дании по шахматам 1986 проходил в Эсбьерге.

Первыми к финишу пришли Карстен Хой и Йенс Кристиансен. В проведённом матче за первое место победил Карстен Хой, став во второй раз чемпионом страны.
Муксудпур (подокруг)
Муксудпур (бенг. মুকসুদপুর, англ. Muksudpur) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Гопалгандж. Образован в 1914 году. Административный центр — город Муксудпур. Площадь подокруга — 309,63 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 269 489 человек. Плотность населения равнялась 870 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 67,84 %, индуисты — 30,41 %, христиане — 1,72 %, прочие — 0,03 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.

Медаль Фрэнсиса Уокера
Медаль Фрэнсиса Уокера (англ. The Francis A. Walker Medal) — награда, вручавшаяся Американской экономической ассоциацией с 1947 по 1977 гг. раз в пять лет американским экономистам за совокупность научных достижений в течение карьеры. Название получила в честь первого президента ассоциации Фрэнсиса Уокера.

Считалась наиболее престижной наградой в данной сфере науки до начала присуждения Нобелевской премии по экономике; была упразднена, так как фактически дублировала последнюю.

Медалью награждены: 1947 — У. К. Митчелл; 1952 — Дж. М. Кларк; 1957 — Ф. Найт; 1962 — Дж. Вайнер; 1967 — Э. Хансен; 1972 — Т. Шульц; 1977 — С. Кузнец.
Горка-Ильинская
Горка-Ильинская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горбово, Еремеево, Макарово, Филютино, Ермоловское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Макарово (Новленский сельсовет)
Макарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бедрино, Горбово, Горка-Ильинская, Олешево, Андронино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Боррель II (граф Барселоны)
Боррель II (кат. Borrell II; ранее 934—30 сентября 992 или 993) — граф Барселоны, Жероны и Осоны с 947 года, граф Урхеля с 948 года. Он стал первым графом Барселоны, отказавшимся признать над своими владениями верховную власть королей Франции. В настоящее время каталонцы считают 988 год датой основания Каталонии.

Испанская марка
Испа́нская ма́рка (лат. Marca Hispanica) — область между Францией и владениями арабов в Испании, включавшая части территорий современных Каталонии, Наварры и Арагона, и простиравшаяся приблизительно до реки Эбро. Марка являлась военной границей каролингской империи в восточной части Пиренеев.
Поворот не туда 5: Кровное родство
«Поворот не туда 5: Кровное родство» (англ. Wrong Turn 5: Bloodlines, на рекламных материалах просто «Поворот не туда 5») — американский слэшер 2012 года, пятый в серии фильмов «Поворот не туда», поставленный режиссёром Декланом О’Брайеном по собственному сценарию. Деклан также был режиссёром двух предыдущих частей франшизы. В фильме снимались Даг Брэдли, Камилла Арфведсон, Саймон Джинти, Роксана Макки, Пол Любке, Оливер Хоар и Кайл Редмонд Джонс.

Картина является продолжением фильма «Поворот не туда 4: Кровавое начало» (2011) и приквелом к фильму «Поворот не туда»(2003). Картина вышла сразу на DVD и Blu-Ray в октябре 2012 года.

Фильм получил в основном негативные оценки критиков. Картина выделяется тем, что имеет самый низкий рейтинг из всей серии фильмов, набрав 4,1 из 10 звезд. За фильмом последовал «Поворот не туда 6: Последний курорт» (2014).

Поворот не туда
«Поворот не туда» (англ. Wrong Turn) — американский фильм ужасов в жанре слэшер 2003 года режиссёра Роба Шмидта по сценарию Алана Б. МакЭлроя. В фильме снялись молодые актёры Десмонд Харрингтон, Элайза Душку, Эммануэль Шрики, Джереми Систо, Кевин Зегерс и Линди Бут. Премьера в США состоялась 18 мая 2003 года. В фильме рассказывается о группе из шести человек, которых преследует семья каннибалов в лесах Западной Вирджинии.

«Поворот не туда» был показан в США 30 мая 2003 года компанией 20th Century Fox. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, которые хвалили его идею, но критиковали сценарий, неразвитых персонажей и клише ужасов. Он собрал более 28 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 12 миллионов долларов, что стало недостаточной суммой для окупаемости проекта.

В 2007 году вышло продолжение фильма под названием «Поворот не туда 2: Тупик» сразу на видеоносители, за которым последовало ещё четыре сиквела и перезапуск.
Зимёнки (Кстовский район)
Зимёнки — деревня в Кстовском районе Нижегородской области. Входит в состав Безводнинского сельсовета. Находится на высоком холме над Волгой, в нескольких километрах к северо-востоку от г. Кстово, на шоссе между сёлами Великий Враг и Безводное.

Близ деревни располагалась радиоастрономическая станция НИРФИ «Зимёнки», предназначенная для исследований Солнца. По состоянию на 2010-е годы станция находится в заброшенном состоянии, возможность её восстановления и возобновления работы в официальных источниках не обсуждалась.

Безводное (Кстовский район)
Безво́дное — село в Кстовском районе Нижегородской области России. Административный центр Безводнинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления в селе находилось волостное правление Безводнинской волости.
Зелёный Фонарь: Первый полёт
«Зелёный Фонарь: Первый полёт» (англ. Green Lantern: First Flight) — полнометражный мультипликационный фильм по комиксам «Зелёный Фонарь» компании DC Comics, выпущенный компанией Warner Bros. Animation в 2009 году. В центре сюжета Хэл Джордан (Кристофер Мелони) — лётчик-испытатель и первый человек, который стал членом Корпуса Зелёных Фонарей. Является пятым полнометражным мультфильмом из числа Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC, премьера состоялась 28 июля 2009 года.

Абин Сур
Абин Сур (англ. Abin Sur) — персонаж комиксов вселенной DC Comics, один из самых известных членов Корпуса Зелёных Фонарей, главным образом потому, что был предшественником Хэла Джордана и отдал ему своё кольцо. Впервые появился в Showcase # 22 в 1959 году. В эпизоде «Post-Infinite Crisis» говорится, что он был названным братом другого Зелёного Фонаря, Синестро и дядей его дочери, Соратник Нату.
Хандли, Род
Родни Кларк «Род» Хандли (англ. Rodney Clark "Rod" Hundley; 26 октября 1934, Чарлстон — 27 марта 2015, Финикс) — американский профессиональный баскетболист и телекомментатор. Всю свою игровую карьеру провёл в клубе Национальной баскетбольной ассоциации «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс». По окончании карьеры игрока стал работать комментатором. С 1971 года стал первым радио и теле комментатором нового клуба НБА «Нью-Орлеан Джаз». В его честь под крышей домашней арены «Юты Джаз» «Энерджи Солюшн-арена» вывешен баннер с микрофоном.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Сергеево (Крым)
Серге́ево (до 1948 года Чоку́л Тата́рский; укр. Сергієве, крымскотат. Tatar Çuqul, Татар Чукъул) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 1,5 км на север от современного села Виноградное на реке Самарли. Сейчас на месте села находится Самарлинское водохранилище.

Кадыкелечинская волость
Кадыкелечинская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реорганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Орта-Керченского каймаканства Кефинского кадылыка. Волость занимала западную часть Керченского полуострова (примерно западнее линии Узунларское озеро — Казантипский залив) до Акмонайского перешейка.
Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».

Диабетическая ретинопатия
Диабети́ческая ретинопати́я — поражение сетчатки глаза диабетического происхождения. Является одним из наиболее тяжёлых осложнений сахарного диабета; проявляется в виде диабетической микроангиопатии, поражающей сосуды сетчатой оболочки глазного яблока, наблюдаемой у 90% пациентов при сахарном диабете. Наиболее часто развивается при длительном течении сахарного диабета. Своевременное офтальмологическое обследование позволяет выявить развитие ретинопатии на ранней стадии. Нарушение зрения — одно из инвалидизирующих проявлений сахарного диабета. Слепота у пациентов с сахарным диабетом наступает в 25 раз чаще, чем среди лиц, не страдающих этим недугом.
Острик
О́стрик (устар. Малый Остер, Малый Остр) — река в Смоленской области России. Правый приток Остра в бассейне Днепра. Течёт по территории Починковского и Рославльского районов.

Длина 34 км или, по другим данным, 32 км. Площадь водосборного бассейна — 210 км² или, по другим данным, 183 км². Исток около урочища Хиловка юго-западнее деревни Ковали Починковского района на северо-западной окраине Екимовичской возвышенности. В верховье течёт в основном на юго-запад, в среднем течении — на юг, в нижнем — на юго-восток. Устье находится на высоте 180 м над уровнем моря, примерно в 4 км юго-восточнее деревни Любовка Рославльского района. На берегах реки располагается две деревни: Ермолино и Доротовка. Около деревни Любовские Дворцы нижнее течение Острика пересекает автодорога А130.

В Острик впадают: Ситенка (правый), Мощаночка (правый), Шмалинка (правый) и еще несколько безымянных водотоков.

Шмалинка
Шмалинка — река в Смоленской области России. Левый приток нижнего течения Острика в бассейне Днепра. Течёт по территории Рославльского района.

Длина реки составляет 9,4 км.

Шмалинка начинается около урочища Будки северо-восточнее Малаховки. От истока до Новой Даниловки течёт в основном на юго-восток, в среднем и нижнем течении — на юг. Около Приселья на Шмалинке устроен пруд. Устье Шмалинки находится в 9 км по левому левому берегу Острика на высоте 181 м над уровнем моря, западнее Любовских Дворцов.
Аллея расстрелянных патриотов
Аллея расстрелянных патриотов 1941—1944 (серб. Алеја стрељаних родољуба 1941-1944), также известная как Аллея ветеранов Народно-освободительной войны (серб. Алеја бораца Народноослободилачког рата) и Аллея жертв оккупантов 1941—1944 (серб. Алеја жртава окупатора 1941-1944) — одна из аллей белградского Нового кладбища. Находится в центральной части, между Аллей великих и Аллеей почётных граждан. Открыта в 1959 году на месте, где в ноябре 1944 года были захоронены эксгумированные останки белградцев, убитых в концлагере Баница и других белградских тюрьмах, созданных оккупационными властями Сербии. Авторы аллеи — архитекторы Светислав Личина и Богдан Богданович.

Букумирович, Србиянка
Србиянка Букумирович (серб. Србијанка Букумировић; 1920, Шетоне — 7 сентября 1944, Яинцы) — студентка медицинского факультета Белградского университета, участница Народно-освободительной войны Югославии.
Афанасьевская (Шевденицкий сельсовет)
Афанасьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Матвеевская, Подволочная, Проневская.

По переписи 2002 года население — 135 человек (62 мужчины, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Проневская
Проневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Матвеевская, Афанасьевская.

По переписи 2002 года население — 67 человек (31 мужчина, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2011
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин состоялся с 17 по 23 ноября 2011 года в Заутеланде. Нина Хукман и Агита Мартерере набрали по 13 очков. Нина Хукман в восьмой раз чемпионом Голландии, так как Агита Мартерере отказалась сыграть дополнительный матч (барраж) в быстрые шашки. Третьей стала У Мэйчжи.

Мартерере, Агита
Агита Мартерере (латыш. Agita Marterere; род. 10 сентября 1967) — латвийская и голландская шашистка. Серебряный призёр чемпионата Нидерландов по международным шашкам среди женщин (2011). Участница Всемирных интеллектуальных Игр (31-е место в турнире женщин, 115-е место в открытом турнире по рапиду2008), чемпионата Европы по международным шашкам среди женщин (2008 — 28 место среди 43).

Училась в рижской школе № 77. Окончила Латвийский университет и Латвийскую академию спортивной педагогики. С 1978 года выступала за Шашечный клуб Латвии. Ныне выступает за клуб «Van Stigt Thans Schiedam».

Проживает в городе Схидам. Супруг — международный гроссмейстер, гроссмейстер Голландии Рон Хёсденс (в браке с 2010 года).
Катастрофа АНТ-7 под Подольском
Катастрофа АНТ-7 под Подольском — авиационная катастрофа самолёта АНТ-7, произошедшая южнее Подольска (Московская область) во вторник 5 сентября 1933 года, повлёкшая гибель восьми человек. В катастрофе погибли руководители авиапромышленности и гражданской авиации СССР, в связи с чем событие получило широкий резонанс, что впоследствии привело к полной реорганизации воздушного сообщения в Советском Союзе.

Сергеев, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Серге́ев (Петров-Сергеев; 1893, Гдовский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 5 сентября 1933, Лопасненский район, Московская область) — военный деятель, член РСДРП с 1911 года, участник Первой мировой войны, лётчик. Один из организаторов и руководителей Рабоче-крестьянского Красного воздушного флота.
Долгоруков, Василий Васильевич (1786)
Князь Васи́лий Васи́льевич Долгору́ков (27 марта 1787 — 12 декабря 1858, Санкт-Петербург) — русский придворный, егермейстер, обер-шталмейстер в правление Николая I. Вице-президент Вольного экономического общества.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых. Старший сын генерал-поручика князя Василия Васильевича Долгорукова (1752—1812) и Екатерины Фёдоровны Барятинской (1769—1849), статс-дамы и кавалерственной дамы.

Владелец загородной виллы на Каменном острове и подмосковной усадьбы Волынщино-Полуэктово.

Долгоруков, Василий Васильевич (1752)
Князь Васи́лий Васи́льевич Долгору́ков (1752—1812, Санкт-Петербург) — генерал-поручик русской императорской армии из рода Долгоруковых. На гражданской службе — действительный тайный советник.

Младший сын знаменитого полководца Василия Михайловича Долгорукова-Крымского. После смерти старшего брата Михаила († 1791) унаследовал родительские имения в Московской губернии — Волынщино-Полуэктово и Знаменское-Губайлово.
Алиев, Гасан Алирза оглы
Гаса́н Алирза́ оглы́ Али́ев (азерб. Həsən Əlirza oğlu Əliyev; 28 декабря 1907 [10] января 1908, Джомардлы, Елизаветпольская губерния — 2 февраля 1993, Баку) — советский и азербайджанский учёный, академик АН Азербайджанской ССР, Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1974). Старший брат третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Зангезурский национальный парк имени академика Гасана Алиева
Зангезу́рский национа́льный парк имени академика Гасана Алиева (азерб. Akademik Həsən Əliyev adına Zəngəzur Milli Parkı) — национальный парк в Азербайджанской Республике на территории Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики.
Смоленское сражение (1812)
Смоленское сражение 1812 года — оборонительное сражение объединённой русской армии под командованием Михаила Барклая-де-Толли с армией Наполеона за Смоленск, произошедшее 4 [16] августа—6 [18] августа 1812. После двухдневного сражения Смоленск был оставлен, и русские войска были вынуждены начать отход к Москве.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.