hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батальон имени Джохара Дудаева
Батальон имени Джохара Дудаева или «Чеченский миротворческий батальон имени Джохара Дудаева» (укр. Чеченський миротворчий батальйон імені Джохара Дудаєва) — военное подразделение чеченских добровольцев, принимающее участие в российско-украинской войне на стороне Украины. Состоит преимущественно из чеченцев, мигрировавших за границу после второй чеченской войны. Назван в честь первого президента Чеченской Республики Ичкерия Джохара Дудаева.

Чеченские добровольцы на стороне Украины
Чече́нские доброво́льцы на стороне Украи́ны (укр. Чеченські добровольці на боці України) — участники вооружённых добровольческих чеченских и иных формирований, воюющих против российских войск на стороне Украины. Позиционируют себя как Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия.
Липман, Фриц
Фриц Альберт Ли́пман (англ. Fritz Albert Lipmann; 12 июня 1899, Кенигсберг — 24 июля 1986, Покипси, штат Нью-Йорк, США) — немецко-американский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по медицине в 1953 году совместно с Хансом Кребсом за открытие кофермента А.

Член Национальной академии наук США (1950), иностранный член Лондонского королевского общества (1962).

Кребс, Ханс Адольф
Ханс Адольф Кребс (нем. Hans Adolf Krebs; 25 августа 1900, Хильдесхайм — 22 ноября 1981, Оксфорд) — немецко-английский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1953).

Член Лондонского королевского общества (1947), иностранный член Национальной академии наук США (1964). Рыцарь-бакалавр (1958).
Инза (река)
И́нза — река в России, в Ульяновской и Пензенской областях, правый приток реки Сура (бассейн Волги). Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 3230 км².

Река берёт своё начало в Ульяновской области и протекает по Базарносызганскому и Инзенскому районам, а также по Никольскому району Пензенской области, правый приток Суры, впадает близ посёлка Сура.

Исток реки Инза находится в селе Вороновка Базарносызганского района, истекает из обычного родника и течёт на дне оврага, наполняясь грунтовыми и дождевыми водами.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Культура карпатских курганов
Культура карпатских курганов (ККК) — археологическая культура поздней античности, выделяемая рядом исследователей в предгорных областях Восточных Карпат (то есть в верхних течениях Днестра, Сирета и Прута). Во многом сходна с синхронной черняховской культурой и не всегда отделяется от последней. Памятники Верхнего Потисья, иногда относимые к ККК, демонстрируют сходство с соседней пшеворской культурой.

Первым памятники, известные с конца XIX века, выделил в отдельную археологическую культуру в середине XX века М. Ю. Смишко. Название связано с курганным погребальным обрядом. Исследования проводили Т. Сулимирский, Я. Пастернак, М. Смишко, Л. Вакуленко. Раскопки велись как минимум на 10 поселениях и 30 могильниках.

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Мазарини, Джулио
Джу́лио Мазари́ни (при рождении Джу́лио Раймо́ндо Маццари́но (итал. Giulio Raimondo Mazzarino); во Франции известен под именем Жюль Реймо́н Мазаре́н (фр. Jules Raymond Mazarin); 14 июля 1602 — 9 марта 1661) — церковный, государственный и политический деятель; Епископ Меца в 1653–1658 годах и Первый министр Франции в 1643—1651 и 1653—1661 годах. Фаворит королевы Анны Австрийской.

Анна Австрийская
А́нна Австри́йская, полное имя при рождении А́нна Мари́я Маври́кия Австри́йская (фр. Anne d'Autriche, исп. Ana María Mauricia de Austria (de Habsburgo); 22 сентября 1601 — 20 января 1666) — испанская инфанта и эрцгерцогиня Австрийская из дома Габсбургов, королева Франции, супруга Людовика XIII (с 1615); мать Людовика XIV, регент по малолетству последнего (с 1643 по 1651). В период её регентства пост Первого министра Франции занимал кардинал Мазарини.
Алюмогидрид лития
Алюмогидрид лития (аланат лития) — неорганическое соединение, комплексный смешанный гидрид лития и алюминия с формулой Li[AlH4], белые кристаллы.
Сильный восстановитель, используемый в органическом синтезе. Мощнее других часто используемых агентов, например борогидрида натрия, благодаря более слабым связям Al-H по сравнению с B-Н. Восстанавливает сложные эфиры, карбоновые кислоты и кетоны до спиртов, нитросоединения и амиды (а также глиоксамиды) до аминов.

Гидрид лития
Гидрид лития — неорганическое бинарное соединение щелочного металла лития и водорода. В расплавленном состоянии восстанавливает оксиды металлов и неметаллов. Под действием рентгеновского и ультрафиолетового излучения окрашивается в голубой цвет. Также возможен дейтерид лития с формулой LiD, применяемый в качестве горючего в термоядерных бомбах.
Белорусско-латвийские отношения
Белорусско-латвийские отношения — двусторонние отношения между Беларусью и Латвией. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 7 апреля 1992 года.

Между государствами имеется граница протяжённостью около 173 км. Обе страны являются членами ООН и ОБСЕ. Важным аспектом двусторонних отношений является транзит белорусских товаров через латвийские порты.

Белорусско-латвийская граница
Белорусско-латвийская граница — государственная граница протяженностью 172 км 912 м. Начинается от тройного стыка границ с Литвой на севере и тянется до тройного стыка с Россией на северо-востоке. Является частью границы между Евросоюзом и Союзным государством.

Современная граница стала государственной после распада СССР, когда обе бывшие союзные республики стали независимыми. Граница была подтверждена межгосударственным соглашением от 21 февраля 1994 года.
Дамское седло
Дамское седло — часть экипировки снаряжения для верховой езды. Главное отличие дамского седла от обыкновенного — наличие двух передних лук с левой стороны. Левая верхняя лука — для обхвата правой ногой, нижняя — для упора левой в случаях необходимости.

Седло
Седло́ — прибор (предмет) конского снаряжения (седельного убора) для удобного соединения всадника с лошадью, часть амуниции для езды верхом и перевозки грузов на спине животного, при вьючном способе перевозки грузов. Наиболее распространены сёдла для лошадей, хотя есть специальные седла для верблюдов и слонов. Седе́льщик (седе́льник) — мастер по изготовлению сёдел. Арча́жник (арча́жный мастер) — ранее, в России, специалист по изготовлению арчака, главного элемента сёдел.
Костелецкия пятиплодная
Костелецкия пятиплодная (лат. Kosteletzkya virginica, лат. Kosteletzkya pentacarpos) — многолетнее травянистое растение; вид рода Костелецкия семейства Мальвовые. Выделяется яркими розовато-сиреневыми цветками, по строению схожими с цветками гибискуса, а также обильным пушистым покровом на стебле, листьях и даже частично на лепестках. Галофит, оптимальное для роста содержание хлорида натрия в субстрате составляет 85 ммоль/м³.

Костелецкия
Костелецкия (лат. Kosteletzkya) — род травянистых и полукустарниковых растений семейства Мальвовые. Около 20 видов, из которых 8 встречается на острове Мадагаскар у берегов Африки. Лишь один вид произрастает в умеренных широтах в Западном и Восточном полушарии, в том числе в Закавказье.
Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.

Северная Национальная лига
Северная Национальная лига (англ. Vanarama National League North) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Южной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Теоден
Те́оден (др.-англ. Théoden; в некоторых переводах Феоден) — персонаж романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», семнадцатый король Рохана. При первом своём появлении в сюжете романа предстаёт немощным стариком, находящимся под влиянием своего советника Гримы Червеуста, действующего в интересах враждебно настроенного к Рохану волшебника Сарумана. Однако благодаря Гэндальфу Теоден был исцелён и вновь возглавил всадников Рохана, одержав победу над армией Сарумана в сражении при Хорнбурге. Погиб в битве на Пеленнорских полях, придя во главе шеститысячного войска на помощь осаждённой войсками Мордора гондорской крепости Минас Тирит.

Теоден воплощает распространённый в древнеанглийской литературе и особо ценимый Толкином героический идеал мужества перед лицом неминуемого поражения. Его гибель на Пеленнорских полях «в ореоле скорби и славы» сравнивают с ролью короля готов Теодориха в битве на Каталаунских полях 451 года.

Грима Червеуст
Грима по прозвищу Червеуст (англ. Gríma, called (the) Wormtongue, в переводах также — Червослов, Гнилоуст, Змеиный Язык, Причмок) — персонаж трилогии Толкина «Властелин Колец».

Имя «Гнилоуст» символизирует пагубное, вводящее в заблуждение красноречие, демагогию, качество, в высшей степени присущее и хозяину Гримы — Саруману.
Карлайл, Белинда
Бели́нда Джо Карла́йл (англ. Belinda Joe Carlisle; род. 17 августа 1958 года, Голливуд, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США) — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Является автором песен к тексту и музыки для группы и для своей сольной карьеры.

The Go-Go’s
The Go-Go’s — американская рок-группа, образовавшаяся в 1978 году. Группа вошла в историю поп-музыки как полностью женский коллектив, участницы которого исполняли композиции собственного сочинения. Их дебютный альбом, Beauty and the Beat, возглавил соответствующий чарт журнала Billboard.
Багдонавичюс, Антанас Леонович
Антанас Леонович Багдонавичюс (лит. Antanas Bagdonavičius; 15 июня 1938, Бобенай — 9 марта 2024, Вильнюс) — советский литовский гребец, серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года в классе распашных двоек с рулевым, бронзовый призёр Олимпиады 1968 года в классе восьмёрок. Один из трёх гребцов СССР (наравне с Зигмасом Юкной и Валерием Долининым), завоевавших две олимпийские медали в распашной гребле. Заслуженный мастер спорта СССР (1965).

Юкна, Зигмас Пранович
Зигмас Пранович Юкна (13 июля 1935 — 7 октября 1980, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советский гребец, серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года в классе распашных двоек с рулевым, бронзовый призёр Олимпиады 1968 года в классе восьмёрок.
Один из трёх гребцов СССР (Антанас Богданавичюс, Валерий Долинин), завоевавших две олимпийские медали в распашной гребле.
Заслуженный мастер спорта СССР (1961).
Фиби Буффе
Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе́-Ха́нниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получила премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.

Моника Геллер
Мо́ника Е. Ге́ллер (англ. Monica E. Geller, позднее — Моника Геллер-Бинг) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль исполнила Кортни Кокс.
День рождения: март 1970 года.
Альфонс I Иордан (граф Тулузы)
Альфонс I Иордан (фр. Alphonse Jourdain de Toulouse, 1103 — 16 августа 1148 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны (1112—1148), сын Раймунда IV Тулузского и его третьей жены Эльвиры Кастильской.

Раймунд IV (граф Тулузы)
Раймунд IV (VI) Тулузский (фр. Raymond IV de Toulouse), также известный как Раймунд Сен-Жильский (Рай­мо­н де Сен-Жи­ль, Raymond de Saint-Gilles) (около 1042 — 22 июня 1105) — граф Сен-Жиля (с 1060 года), герцог Нарбонны, маркиз Готии, граф Руэрга (с 1065 года), маркиз Прованса (с 1085 года), граф Тулузы (с 1094 года) и граф Триполи (с 1102 года, под именем Раймунд I). Один из главных участников 1-го крестового похода. Сын Понса Тулузского и Альмодис де ла Марш.
Уолтер де Гант
Уолтер (Готье) де Гант (англ. Walter de Gant; умер в 1139) — англонормандский аристократ, феодальный барон Фолкингем примерно с 1095 года, сын Гилберта I де Ганта и Алисы де Монфор, дамы де Монфор-сюр-Риль. Входил в состав королевского совета Генриха I, а после его смерти поддержал избрание королём Стефана Блуаского. В 1138 году был одним из командующих английской армии в битве Штандартов.

Гилберт де Гант
Гилберт I де Гант (англ. Gilbert de Gant, фр. Gilbert de Gand), известный также как Гизельберт де Ганд (фр. Giselbert de Gand) или Гилберт (Гизельберт) Гентский (англ. Gilbert of Ghent, нид. Giselbert van Ghent; около 1040 — около 1095) — английский барон фламандского происхождения, участник Нормандского завоевания Англии, родственник Матильды Фландрской, жены Вильгельма I Завоевателя. Был одним из крупнейших землевладельцев Северного Линкольншира. Согласно «Книге Страшного суда», в 1086 году Гилберт владел множеством поместий, разбросанных по 11 английским графствам, по большей части в Линкольншире и Ноттингемшире. Родоначальник рода Гантов, его внук Гилберт II де Гант носил титул графа Линкольна.
Мбурку
Мбурку (также мбуруку, барке, барко, бурканава, буркунава, кария, липкава, мбурканчи, вудуфу, вууфу; англ. mburku, barke, barko, burkanawa, burkunawa, kariya, lipkawa, mburkanci, wudufu, wuufu; самоназвание: və mvəran) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 12 000 человек (2000). Язык бесписьменный.

Северные баучи
Северные баучи (также варджи, па’а-варджи, языки группы B.2; англ. warji, west chadic B.2) — группа языков, входящая в состав подветви баучи-баде западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — центральные районы Нигерии (штат Баучи и отчасти штат Джигава). Наиболее крупные языки по числу носителей в группе северные баучи: варджи, мия, мбурку, па’а и дири. Общепринятая внутренняя дифференциация группы отсутствует. Иногда отдельно выделяют кластер варджи-гала-кария, включающий языки варджи, мия и кария. Общая численность говорящих — порядка 144 000 человек.

Наряду с группой северные баучи (или B.2) в составе подветви баучи-баде (или подветви B) выделяют группы южные баучи (или B.3) и баде-нгизим (или B.1). В ряде классификаций языки северные баучи и баде-нгизим объединяются в одну группу баде-варджи.

На языках варджи и мия развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.
Хорезмская Социалистическая Советская Республика
Хоре́змская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (узб. Xorazm Sotsialistik Sovet Respublikasi / Хоразм Социалистик Совет Республикаси, сокращенно Хоре́змская ССР или ХССР) — государство-преемник Хорезмской Народной Советской Республики (ХНСР). Союзная республика в составе СССР. Существовала практически один год. Столицей являлся город Хива. Название республики произошло от историко-географического древнего региона Хорезм. Крупнейшими городами помимо столицы являлись Ташауз, Ургенч, Куня-Ургенч  и Ходжейли.

Хорезмская народная советская республика
Хоре́змская Наро́дная Сове́тская Респу́блика (узб. Хоразм Халқ Совет Республикаси / Xorazm Xalq Sovet Respublikasi, сокращенно Хорезмская НСР или ХНСР) — советская республика, была создана как преемница Хорезма в феврале 1920 года, в результате Хивинской революции, когда хан Хорезма отрёкся от престола, и официально был объявлен Первый Хорезмский Курултай (Собрание, Съезд) 26 апреля 1920 года. Почётным председателем его был избран В. И. Ленин. Съезд провозгласил образование народной советской республики, которая стала называться Хорезмской, и принял первую конституцию. Отражая особенности ХНСР, она сохраняла частную собственность на землю, основные орудия и средства производства; предоставляла избирательные права части эксплуататорских классов и др.; избирательных прав лишались крупные феодалы. В республике признавалось равенство иомудов, казахов, каракалпаков, узбеков и других народов. Крупнейшими городами помимо столицы являлись Ташауз, Ургенч, Куня-Ургенч и Ходжейли.
Рэндзи Абараи
Рэндзи Абараи (яп. 阿散井 恋次 Абараи Рэндзи, Abarai Renji) — персонаж аниме и манги «Блич», созданной Тайто Кубо. Его озвучивает Кэнтаро Ито.

Рэндзи — лейтенант 6-го отряда проводников душ и стремится превзойти своего капитана Бякую Кучики, хотя последний постоянно напоминает ему о том, что это невозможно. Занял свой пост сравнительно недавно: до того, как отправиться на поиски Рукии, он был всего лишь офицером, став лейтенантом во время событий, происходивших с Рукией и Ичиго Куросаки в мире живых. Постоянно спорит с Ичиго, по любому поводу и даже без него. Рэндзи — друг детства Рукии, они вместе выросли на улицах Руконгая, а позже вместе учились в академии проводников душ, где судьба отделила их друг от друга, когда Рукию пригласили в знатный клан Кучики. Рэндзи до сих пор очень дорожит этой дружбой. В конце манги женится на Рукии, так же у них есть дочь Ичика.

Рукия Кучики
Рукия Кучики (яп. 朽木 ルキア Кутики Рукиа) — персонаж аниме и манги «Блич», созданной Тайто Кубо. Рукия — синигами («проводник душ»), боец из загробного мира, патрулирующая земной мир и защищающая людей от злых духов («пустых»). Она состоит в 13-м боевом отряде Готэй 13, и находится под командованием капитана Дзюсиро Укитакэ. После встречи с главным героем «Блич», Ичиго Куросаки, она по ряду обстоятельств вынуждена передать ему часть своей сверхъестественной силы, отчего временно не может сражаться и вынуждена просить Ичиго о помощи в борьбе с пустыми.

Рукия — первая из героев, придуманных автором. Она стабильно занимает высокие строчки в рейтингах персонажей, которые подсчитываются журналом «Shonen Jump», и по результатам опроса, является самым популярным женским персонажем «Блич». Образ Рукии был отмечен положительными рецензиями на сайтах, посвящённых аниме и манге. С ней выпускаются разнообразные товары: брелоки, плюшевые игрушки и статуэтки.
Гидроэлектростанции канала имени Москвы
Гидроэлектростанции канала имени Москвы — комплекс ГЭС, входящих в состав канала им. Москвы, в Московской области и городе Москве. Включает в себя Иваньковскую, Сходненскую, Карамышевскую, Перервинскую, Пироговскую, Акуловскую и Листвянскую ГЭС.

Перервинская ГЭС
Перервинская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Москве в городе Москве, в районе Печатники. Входит в систему канала имени Москвы, одна из электростанций канала, является частью Перервинского гидроузла.

ГЭС построена по русловой схеме.

Состав сооружений ГЭС:

бетонная водосливная плотина длиной 164 м и наибольшей высотой 18,5 м;

однониточный однокамерный судоходный шлюз;

подводящий канал;

здание ГЭС закрытого типа;

отводящий канал.

Мощность ГЭС — 3,52 МВт, среднегодовая выработка — 9,45 млн кВт·ч. В здании ГЭС установлены 2 поворотно-лопастных гидроагрегата мощностью по 1,76 МВт, работающих при расчётном напоре 4,0 м. Перервинский гидроузел обеспечивает судоходство по р. Москве.

При строительстве ГЭС была разобрана старая деревянная Перервинская плотина, построенная в 1870-х гг.
Никодим
Об имени Никодим — см. Никодим (имя).

Никодим (ивр. ניקודמוס‎, греч. Νικόδημος — «побеждающий народ») — упоминаемый в Евангелии от Иоанна фарисей, член синедриона, тайный ученик Иисуса Христа.

Никодим почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается в Неделю жен-мироносиц и 2 (15) августа — обретение мощей. В Католической церкви ранее память Никодима совершалась 3 августа, в настоящее время его память совершается 31 августа совместно с Иосифом Аримафейским.

Иосиф Аримафейский
Ио́сиф Аримафе́йский (ивр. יוסף הרמתי‎) — иудейский старейшина, в гробнице которого был погребён Иисус Христос; упоминается всеми четырьмя евангелистами в повествовании о погребении Иисуса (Мф. 27:57; Мк. 15:43; Лк. 23:50; Ин. 19:38).
Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, снятый для телеканала Sci Fi (c 16 марта 2009 года Syfy). Является ремейком одноимённого сериала 1978 года.

Телесериал предварялся вышедшим в 2003 году одноимённым двухсерийным мини-сериалом, который сюжетно является частью сериала. Всего вышло четыре сезона; кроме того, вышло несколько полнометражных телевизионных фильмов и коротких веб-эпизодов, которые раскрывали некоторые сюжетные линии телесериала. По мотивам телесериала были выпущена настольная и ряд компьютерных игр.

В 2007 году первые серии нового сериала вышли в телеэфир на Первом канале под названием «Битва за „Галактику“». Летом 2008 года трансляция сериала-ремейка «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в русскоязычной версии Sci Fi. В ноябре того же года на телеканале ТВ-3 этот сериал вышел под названием «Звёздный корабль „Галактика“».

Звёздный крейсер «Галактика» (мини-сериал)
«Звёздный крейсер „Галактика“» (англ. Battlestar Galactica) — трёхчасовой фантастический мини-сериал, придуманный и спродюсированный Рональдом Д. Муром и Дэвидом Эйком. Режиссёром выступил Майкл Раймер (англ. Michael Rymer). Фильм был показан телеканалом Sci Fi в двух частях 8-9 декабря 2003 года. В первый день его посмотрело около 3,9 миллионов зрителей, во второй — 4,5 миллиона.

Этот мини-сериал стал ремейком «Звёздного крейсера „Галактика“» и послужил началом совершенно новой истории о людях с Двенадцати колоний Кобола, разрушенных сайлонами в ходе войны. Несмотря на успешный показ «пилота», его продюсеры ещё несколько месяцев убеждали дирекцию Sci Fi Channel дать «зелёный свет» для съёмок продолжения, и только благодаря финансовой поддержке британской телестудии Sky One в 2004 г. было начато производство первого сезона одноимённого сериала.