hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Total War: Shogun 2
Total War: Shogun 2 (с англ. — «Тотальная Война: Сёгун 2») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии и военной тактики, разработанная британской компанией The Creative Assembly и издаваемая японской компанией SEGA. Feral Interactive выпустил игру для macOS 8 июля 2015 года, и для Linux — 23 мая 2017 года. Является седьмой игрой в PC-эксклюзивной серии Total War.

Игра Total War: Shogun 2 была выпущена 15 марта 2011 года эксклюзивно для PC. Одновременно игра стала доступна для скачивания через интернет-сервис цифровой дистрибуции Steam.

Total War: Shogun 2 посвящён «эпохе воюющих провинций» — периоду феодальной раздробленности Японии в XVI веке.

Warscape
Warscape (с англ. — «масштаб войны») — игровой движок, разработанный британской компанией The Creative Assembly для внутреннего использования в своих играх серии Total War. Warscape предназначен для использования только на персональных компьютерах под управлением Microsoft Windows. Первая игра, которая использовала Warscape, — Empire: Total War, пятая игра серии Total War, — была выпущена 3 марта 2009 года.
Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации
Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти РСФСР и Российской Федерации в 1991—1993 годах, осуществлявший функции разработки и проведения государственной научно-технической политики, развития системы высшего и послевузовского профессионального образования, охраны интеллектуальной собственности и смежные с ними.

Создано в ноябре 1991 года как Министерство науки и технической политики РСФСР. В 1993 году преобразовано в Министерство науки и технической политики Российской Федерации (1993—1996) с отделением Государственного комитета Российской Федерации по высшему образованию (1993—1996). Ранее от министерства были отделены Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам (1992—1996) и Высший аттестационный комитет Российской Федерации (1992—1996).

Государственный комитет по изобретениям и открытиям при ГКНТ СССР
Государственный комитет по изобретениям и открытиям при ГКНТ СССР (Госкомизобретений) — орган государственного управления СССР, проводивший государственную политику в области изобретений и открытий, а также ведавший выдачей патентов и авторских свидетельств на них.
Мар-да-Палья
Мар-да-Палья (порт. Mar da Palha) — бухта Атлантического океана на западе Португалии, также считается иногда эстуарием реки Тежу. Название переводится с португальского и испанского языков как Соломенное море. Своё название залив получил, потому что Тежу несёт большое количество растительных остатков с многих сельскохозяйственных полей, расположенных вдоль реки.

Тахо (река)
Та́хо (исп. Tajo), на территории Португалии — Те́жу (порт. Tejo, лат. Tagus) — река на Пиренейском полуострове, впадающая в Атлантический океан у Лиссабона. Самая длинная река на полуострове и вторая по площади водосборного бассейна после Эбро.
Марши смерти в период нацизма
Марши смерти в период нацизма — перемещение заключённых концентрационных лагерей нацистской Германии на оккупированных территориях по мере приближения к ним войск союзников в лагеря внутри Германии.

Сначала заключённых вывозили поездами, затем заставляли идти пешком. Во время этих перемещений многие узники погибали от голода, холода, болезней, истощения сил и насилия охраны. Из-за массовой гибели заключённых во время пеших переходов и появилось название «марши смерти».

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Грин, Джеймс Патрик
Джеймс Патрик Грин (англ. James Patrick Green; род. 30 мая 1950, Филадельфия, США) — американский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Альтинума с 17 августа 2006. Апостольский нунций в Намибии и ЮАР и апостольский делегат в Ботсване с 17 августа 2006 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Лесото с 6 сентября 2006 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Свазиленде с 23 сентября 2006 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Ботсване с 7 февраля 2009 по 15 октября 2011. Апостольский нунций в Перу с 15 октября 2011 по 6 апреля 2017. Апостольский нунций в Исландии и Швеции с 6 апреля 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Дании с 13 июня 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Финляндии с 12 октября 2017 по 30 апреля 2022. Апостольский нунций в Норвегии с 18 октября 2017 по 30 апреля 2022.

Апостольский нунций в Лесото
Апостольский нунций в Королевство Лесото — дипломатический представитель Святого Престола в Лесото. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Лесото была учреждена на постоянной основе 19 августа 1967 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Лесото является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.
Княжегубское водохранилище
Княжегу́бское водохрани́лище — водохранилище на реке Ковда в Мурманской области России. Водохранилище образовано плотиной Княжегубской ГЭС в 1955—1957 годах. В подпоре — озёра Ковдозеро, Сенное и другие.

Площадь 608 км², объём 3,44 км³, длина 60 км, наибольшая ширина 38 км. Осуществляет частичное многолетнее регулирование стока; колебания уровня до 3,5 м.

Ковдозеро
Ковдозеро (также Ковда и Ковдоозеро) — озеро на реке Ковда в Кандалакшском районе Мурманской области, в 1955 году было использовано в качестве подпорья для Ковдозерского (Княжегубского) водохранилища.

В результате перекрытия Ковды плотиной Княжегубской ГЭС уровень воды в озере поднялся на 6,4 м и составляет 37 м над уровнем моря, площадь водного зеркала образовавшегося водохранилища составляет 608 км² (площадь поверхности озера при естественном уровне воды составляла 294 км²).

Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный. Большое число островов (свыше 580). Впадает много рек, крупнейшие —Иова (Ковда), Лопская, Толванд. Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
Леганес (футбольный клуб)
«Легане́с» (исп. Club Deportivo Leganés) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в пригороде Мадрида. Клуб основан в 1928 году, домашние матчи проводит на стадионе «Бутарке», вмещающем 12 454 зрителя.

Бутарке
«Бутарке» (исп. Estadio Municipal de Butarque) — муниципальный мультиспортивный стадион, расположенный в испанском городе Леганес, находящемся в автономном сообществе Мадрид. В настоящее время вмещает 12 454 зрителя, являясь официальным домашним полем для одноименной местной футбольной команды.
Soochong virus
Soochong virus (англ.) относится к роду хантавирусов и, наряду с вирусами Hantaan virus, Seoul virus и Muju virus входит в число хантавирусов, распространяемых грызунами на территории Республики Корея. Вирус вызывает заболевание известное как геморрагическая лихорадка с почечным синдромом.

Впервые вирус был обнаружен в тканях полевой мыши, пойманной в 1997 году рядом с горой Гайбангсан провинции Хончхон в Южной Корее. В 1998 году была поймана ещё одна мышь с аналогичным вирусом и, после его изолирования с помощью клеток Vero E6 (позже сегменты генома были также обнаружены в образцах лёгочных тканей), было принято решение о присвоении вирусу самостоятельного названия. Дальнейшее изучение показало, что геном значительно отличается от наиболее распространённого на территории Кореи вируса Хантаан.

Muju virus
Muju virus (англ.) относится к роду хантавирусов и вызывает заболевание известное как геморрагическая лихорадка с почечным синдромом. В отличие от распространённых на больше части территории Азии Hantaan virus, Seoul virus и Soochong virus, преимущественно обнаруживается на территории Республики Корея.
Мелроуз-Плейс (телесериал, 1992)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американская прайм-тайм мыльная опера. Продюсером выступил Аарон Спеллинг, автором идеи сериала — Даррен Стар, чей предыдущий проект — телесериал «Беверли-Хиллз, 90210» к тому времени достиг большого успеха. С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. На протяжении многих лет создателям «Мелроуз Плейс» удавалось привлечь телевизионную аудиторию, удачно сочетая мелодраму и секс с чёрным юмором, насилием, шокирующими и абсурдными сюжетными ходами. Кроме того, «Мелроуз Плейс» стал первым сериалом, воспевшим культуру яппи. Этот сериал с его гедонистским и одновременно безысходным взглядом на жизнь был признан одним из характерных явлений американской поп-культуры 1990-х годов.

В 2007 году Entertainment Weekly поместил сериал на 51 место в списке ста лучших классических шоу.

Пресли, Присцилла
Присци́лла Энн Болье Пре́сли (англ. Priscilla Ann Beaulieu Presley), урождённая Ва́гнер (англ. Wagner; род. 24 мая 1945[…], Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса и предпринимательница, единственная жена певца Элвиса Пресли. Как актриса она наиболее известна по ролям Дженны Уэйд в телесериале «Даллас» и Джейн Спенсер в кинотрилогии «Голый пистолет».
Кызыл-Кыштакская сельская управа
Кызыл-Кыштак (кирг. Кызыл-Кыштак) — бывший аильный округ в Карасуйском районе Ошской области Кыргызстана основанный в 1953 году по инициативе и предложению председателя Кызыл-Кыштакского сельского совета Уринбоя Рахмонова путём объединения трёх сельских советов: Кызыл-Кыштак, Шуро и Ишкаван в единый Кызыл-Кыштакский сельский совет. Административный центр — село Жаны-Турмуш. С 2024 года в составе города Ош.

Нишанов, Сабиржан
Сабиржан Нишанов (узб. Собиржон Нишонов; 1904 год, Кизил-кишлак, Ошский уезд — 1969 год, село Дехкан-кишлак, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопковод, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» (в дальнейшем имени Таширова) Кара-Cуйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Зининская
Зининская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 65 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Каменник, Мыс, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Мыс (Белозерский район)
Мыс — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 65 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Рудановский, Николай Васильевич
Николай Васильевич Рудановский (15 (27) ноября 1819 — 2 (14) января 1882) — российский контр-адмирал, картограф, исследователь Сахалина, Нижнего Амура, Приморья и Каспийского моря.

Родился в семье помещика Казанской губернии 15 ноября 1819 года Василия Васильевича Рудановского и Раисы Анатольевны Рудановской, крещен во Владимирско-Богородской церкви г. Вятки, женат на Маргарите Ивановне помещице Казанской губернии. Есть брат-близнец — Василий (Валерий?) Васильевич Рудановский.

Рудановский, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Рудановский (1829—1888) — доктор медицины, российский врач — гистолог, невропатолог, офтальмолог, терапевт, хирург. Научные труды публиковались не только в России, но и в Западной Европе. П. В. Рудановский являлся действительным членом пяти научных обществ — Виленского медицинского общества, Кавказского медицинского общества, Московского физико-медицинского общества, Уральского общества любителей естествознания, членом-корреспондентом Парижской Академии Наук и почётным членом учёного совета Казанского университета.
Сайиль
Сайиль, Sayil — археологический памятник цивилизации майя. Находится на территории мексиканского штата Юкатан, на юго-западе штата, к югу от Ушмаля. Вместе с Ушмалем включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 г.

Во время позднеклассической эры население города, по оценкам, составляло около 9000 жителей.

Дворец (El Palacio, 670—1000 гг. н. э.) — крупнейшее здание Сайиля. Длина его фасада достигает 85 метров. Сооружения дворца продолжалось в различные хронологические периоды; со временем были добавлены два крыла, оформлены платформы, наполненные камнями и цементным раствором для повышения прочности.

Имеется также обсерватория («Эль-Мирадор») и стела. В Сайиле часто встречаются колонны в стиле Пуук.

Город открыт для туристов. Им управляет Национальный институт антропологии и истории.

Ушмаль
Ушмаль (исп. Uxmal) — руины крупного города майя на северо-западе полуострова Юкатан, на территории современного мексиканского штата Юкатан, в 68 км южнее города Мерида.

Ушмаль считается одним из самых важных археологических памятников культуры майя, наряду с Паленке, Чичен-Ицей и Калакмулем в Мексике, Караколем и Шунантуничем в Белизе, и Тикалем в Гватемале. Он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году.

Ушмаль считается одним из городов майя, с наиболее характерным архитектурным стилем региона. Здания города известны своими размерами и отделкой. Древние дороги, называемые сакбами, соединяют здания и связывают с другими городами этого района. Здания типичны для стиля пуук. Они имеют гладкие низкие стены, украшенные фризами, типичными для хижин майя. Некоторые здания, как например, «Пирамида волшебника» и Дворец правителя, используют рельеф местности, чтобы возвыситься над другими строениями.
Филипович, Павел Петрович
Павел Петрович Филипович (укр. Павло Петрович Филипович; 1891—1937) — украинский поэт, переводчик, писатель и историк литературы. В ранний период писал стихи и литературоведческие работы также на русском языке. Представитель «расстрелянного Возрождения». Входил в группу украинских неоклассиков.

Расстрелянное возрождение
«Расстре́лянное возрожде́ние» (укр. Розстріляне відродження) — историографический термин, в узком смысле характеризующий репрессии в отношении украиноязычной интеллектуальной элиты 1920-х — 1930-х годов в Украинской ССР; также обозначает поколение деятелей культуры и искусства Советской Украины межвоенного периода, по отношению к нему же также используется термин «красный ренессанс» (укр. червоний ренесанс). Термин «Расстрелянное возрождение» был сконструирован в среде украинской эмиграции после Второй мировой войны; рядом современных исследователей этот термин и связанная с ним историографическая парадигма рассмотрения культуры межвоенной УССР подвергаются критике.
Войташи
Войташи́ (бел. Вайташы́, пол. Wojtasze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 30,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гамзичи, Горовые, Скирдимы. Площадь занимаемой территории составляет 0,1020 км², протяжённость границ 3560 м.

Согласно переписи население Войташей в 1999 году насчитывало 25 человек.

Название происходит от антропонима Войташ (один из вариантов имени Войтех), потомки которого основали поселение.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7999 Войташи — Горовые.

Гамзичи
Га́мзичи (бел. Га́мзічы, пол. Hamzicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на левобережьи реки Мирклишка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 30,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Войташи, Монтатишки, Полторовщина. Площадь занимаемой территории составляет 0,2130 км², протяжённость границ 2810 м.

Согласно переписи население Гамзичей в 1999 году насчитывало 14 человек.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6738 Монтатишки — Гамзичи.
Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Дмитриевское (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Дмитриевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Непотягово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Авдотьино, Непотягово, Пилатово, Ивановское.

Ивановское (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13 км, до центра муниципального образования Непотягово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Пилатово, Яскино, Абрамцево.
Кальварийское кладбище
Кальварийское кладбище (бел. Кальварыйскія могілкі) — некрополь в Минске, самый старый из сохранившихся в городе. Общая площадь 13,9223 га, насчитывает более 30 000 захоронений. Адрес: Минск, ул. Кальварийская, 45 (ст. метро Пушкинская).

На территории кладбища находится Кальварийский костёл, построенный в стиле неоготики в 1841 году. Кальварийская брама, построенная в стиле классицизм (ампир) в 1830 году. Часовня-усыпальница Павла Равы, построенная в стиле классицизм (ампир) в 1855 году. Часовня-усыпальница Виткевичей, построенная в стиле неоготика в XIX веке. Модерновая часовня, построенная в стиле модерн в начале XX веке.

Часовня-усыпальница Виткевичей
Часовня-усыпальница Виткевичей — католическая часовня на Кальварийском кладбище в Минске, расположена в восточной его части, напротив другой часовни. Возведена во второй половине XIX века, и служит гробницей Виткевичей, о чем свидетельствует беломраморная мемориальная доска над входом.
Иоанн Кресценций
Иоанн Кресценций (Номентан; казнён в 998) — правитель Рима (985—998) из патрицианского рода Кресценциев, предположительно внук Феодоры Младшей, сын Кресценция (умер в 984).

Подчинился Оттону III, когда тот возвёл в папы римские Григория V. По сообщению «Хильдесхаймских анналов», Оттон в 996 году хотел изгнать Кресценция из Рима за обиды, которые тот причинял папе Иоанну XV, но новый папа уговорил императора простить Кресценция. Однако, после ухода Оттона из Рима Кресценций возглавил восстание римлян против Григория и изгнал его. Возвёл на папский престол Иоанна XVI. Искал помощи Византии. После взятия Рима Оттон III казнил Кресценция.

Кресцентии
Кресцентии или Крешенци (лат. Crescentii; ит. Crescenzi) — патрицианский род, правивший Римом в конце X века, по окончании 60-летнего периода порнократии. Конец нахождению Крешенци у власти положила одновременная смерть в 1012 году главы рода и марионеточного папы Сергия IV, после чего две ветви рода приступили к выяснению отношений друг с другом.
Митрополит Московский и всея Руси
Митрополит Московский и всея Руси — предстоятель северо-восточной (Московской) части Русской Церкви (а также правящий епископ Москвы) с 1461 года по 1589, то есть от пребывания на московской кафедре Феодосия (Бывальцева) до принятия митрополитом Иовом патриаршего достоинства.

Московским митрополитам не подчинялись Киев, западные и юго-западные русские епархии (то есть входившие в состав ВКЛ и Польши). С 1988 года по настоящее время этот титул носит глава Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005 года Корнилий).

Феодосий (митрополит Московский)
Митрополи́т Феодо́сий Быва́льцев (ум. 15 октября 1475, Москва) — Митрополит Московский и всея Руси в 1461—1464 годах, церковный деятель и публицист. В 2009 году имя митрополита Феодосия было включено в состав Собора Московских святых в лике святителей.
Zenderman
Zenderman (яп. ゼンダマン Дзэндаман) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions, впервые транслировался по телеканалу Fuji TV с 3 февраля 1979 года по 26 января 1980 года. Всего выпущены 52 серии аниме. Zenderman является третьей частью франшизы Time Bokan, которая выходила следом за Yatterman и перед Otasukeman.

Otasukeman
Rescueman — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions. Впервые транслировался по телеканалу Fuji TV с 2 февраля 1980 года по 31 января 1981 года. Всего выпущено 52 серии аниме. Zenderman является четвёртой частью франшизы Time Bokan, которая выходила следом за Zenderman и перед Yattodetaman.
Тосканская лира
Тосканская лира (итал. Lira toscana) являлась денежной единицей Великого герцогства Тосканского до 1801 года и с 1814 по 1826 год, а также Королевства Этрурия в 1801—1807 годах. Она делилась на 20 сольдо, 1 сольдо делился на 3 кватрино или 12 денаро. Также существовали паоло, равный 40 кватрино, и франческоне, равный 10 паоло.

В 1826 году тосканская лира была заменена на Тосканский флорин, состоящий из 100 кватрино. Обмен совершался по курсу 1⅔ лиры = 1 флорин.

Тосканский флорин
Тосканский флорин — денежная единица Великого герцогства Тосканского с 1826 по 1859 годы. Он делился на 100 кватрино. В обращении также находился паоло, равный 40 кватрино.

Флорин заменил в 1826 году тосканскую лиру по курсу 1⅔ лиры = 1 флорин. В 1847 году Великое герцогство Тосканское поглотило Герцогство Лукка, после чего на флорин была заменена и луккская лира (по курсу 1 флорин = 2 лиры). В 1859 году, после объединения Италии, флорин был заменён на новую валюту — «итальянская лира» (равную сардинской лире) по курсу 1 флорин = 1,4 итальянской лиры.