hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл Филипп, принц Швеции
Карл Филипп Эдмунд Бертиль (швед. Carl Philip Edmund Bertil; род. 13 мая 1979, Стокгольм) — шведский принц. Второй ребёнок и единственный сын правящего короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии. Имеет полный титул Его Королевское Высочество принц Карл Филипп Шведский, герцог Вермландский.

Карл Филипп с момента рождения по 1 января 1980 года являлся кронпринцем и наследником шведского престола, однако конституционная реформа 1979 года изменила порядок престолонаследия в соответствии с принципом абсолютного первородства. В настоящее время он занимает четвёртое место после своей сестры кронпринцессы Виктории и племянников: принцессы Эстель и принца Оскара.

Оскар, герцог Сконе
Его Королевское Высочество Оскар Карл Улоф (швед. H.K.H. Oscar Carl Olof, hertig av Skåne; род. 2 марта 2016, Стокгольм, Швеция) — шведский принц, герцог Сконе, второй ребёнок наследницы шведского престола кронпринцессы Виктории и её супруга герцога Вестергётландского Даниэля. Является четвёртым внуком короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии. Он занимает третье место в линии наследования шведского престола после матери и своей сестры принцессы Эстель, герцогини Эстергётландской.
Ферроцерий
Ферроцерий — ферросплав, содержащий 40—45 % церия, 18—25 % лантана, 10—12 % неодима, 5—7 % празеодима, и не более 15 % железа. Ферроцерий — пирофорный сплав (то есть, дающий искру при трении). Ферроцерий относится к мишметаллам.

Сплав известен также под названием «металл Ауэра» по имени известного австрийского химика Карла Ауэра фон Вельсбаха, который впервые изготовил и запатентовал его в 1903 году.

Мишметалл
Мишмета́лл (нем. mischmetall — смесь металлов), миш-металл — сплав смеси редкоземельных элементов, в основном церия, лантана, неодима с железом, кремнием и другими элементами.

Является промежуточным продуктом в производстве чистых редкоземельных металлов и их сплавов, получаемый при переработке руды. Конкретный состав определяется месторождением. В 2023 году основным производителем мишметаллов был Китай.
Волчок (приток Волка)
Волчо́к (укр. Вовчок) — река в Хмельницкой области Украины, правый приток Волка (бассейн Южного Буга). Протекает по территории Хмельницкого района.

Длина реки 39 км. Площадь водосборного бассейна 249 км². Уклон 1,1 м/км. Начинается около северной окраины села Антоновцы. Долина в верховье заболоченная, шириной 2 км. Русло умеренно извилистое, шириной 5 м в низовье, глубиной до 1 м. Используется для технического водоснабжения. На реке сооружено несколько прудов. Впадает в Волк на высоте около 280 м над уровнем моря западнее города Деражня.

На реке расположены сёла (от истока к устью): Антоновцы, Выхилевка, Пасечная, Магнышевка, Видошня, Михайловка, Никитинцы, Королёвка, Маниковцы, Яськовцы, Новосёлка, Летки.

Волк (река)
Волк (укр. Вовк) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области. Правый приток Южного Буга (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 71 км. Площадь водосборного бассейна 915 км². Уклон 0,8 м/км. Долина V-образная, в верховье заболоченная, шириной до 2,5 км. После впадения притока Волчка река становится значительно шире и имеет крутые берега. Пойма шириной преимущественно 300 м, максимально 1,2 км. Русло слабкозвивисте, шириной до 10 м и глубиной 2 м. Используется для водоснабжения, орошения, мелиоративного водоотведения. На река расположен каскад прудов комплексного назначения. По всей долине реки размещены торфяники.

Река берёт начало около села Высшие Волковцы. Протекает по центральной части Подольской возвышенности. В устье река проходит по болоту, которое сливается с поймой Южного Буга, которая здесь имеет ширину до 2 км.

На реке расположены посёлок городского типа Летичев, город Деражня.
Епархия Келимане
Епархия Келимане (лат. Dioecesis Quelimanensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Келимане, Мозамбик. Юрисдикция епархии Келимане распространяется на южную часть провинции Замбезия. Епархия Келимане входит в митрополию Бейры. Кафедральным собором епархии Келимане является церковь Пресвятой Девы Марии Избавительницы.

Архиепархия Бейры
Архиепархия Бейры (лат. Archidioecesis Beirensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бейра, Мозамбик. Юрисдикция архиепархии Бейры распространяется на провинцию Софала. В митрополию Бейры входят епархии Герю, Кайи, Келимане,  Тете, Шимойо. Кафедральным собором архиепархии Бейры является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.
Элеонора Австрийская (1886—1974)
Элеонора Австрийская ((нем. Eleonora von Österreich) при рождении Элеонора Мария Кристина Иммакулата Жозефа фон Габсбург-Лотарингская (нем. Eleanor Maria Cristina Immaculata Josepha von Habsburg-Lothringen), 28 ноября 1886, Пула, Австро-Венгрия — 26 мая 1974, Баден, Австрия) — австрийская эрцгерцогиня из Тешенской ветви династии Габсбургов, двоюродная сестра испанского короля Альфонсо XIII, дочь эрцгерцога Карла Стефана и эрцгерцогини Марии Терезы.

Мария Тереза Австрийская (1862—1933)
Мария Тереза Антуанетта Иммакулата Йозефа Фердинанда Леопольдина Франциска Каролина Изабелла Януария Алоизия Кристина Анна Австрийская (нем. Maria Theresia Antoinette Immakulata Josepha Ferdinanda Leopoldine Franziska Caroline Isabella Januaria Aloysia Christine Anna von Österreich; 18 сентября 1862 — 10 мая 1933) — член дома Габсбургов, супруга эрцгерцога Карла Стефана.
Верный советник
«Ве́рный сове́тник» или «Че́стный сове́тник» (порт. Leal Conselheiro) — единственный средневековый манускрипт XV века, содержащий этико-философский трактат короля Португалии Дуарте I около 1437 года. Трактат является первым сочинением по философии этики Португалии, ценным памятником дидактической прозы португальской литературы, источником этических наставлений для знати эпохи позднего Средневековья. Вторая часть рукописи включает «Книгу по обучению умелой верховой езде в любом седле» (порт. Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela). Оба произведения на русский язык не переведены. Рукопись была обнаружена в 1820-х годах, первое печатное издание вышло в 1842 году в Париже, в настоящее время хранится в Париже в Национальной библиотеке Франции под шифром Portugais 5.

Книга по обучению умелой верховой езде в любом седле
«Кни́га по обуче́нию уме́лой верхо́вой езде́ в любо́м седле́» (порт. Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela) — единственный средневековый манускрипт 2-й четверти XV века, содержащий первое в Португалии наставление по обучению верховой езде, продиктованное королём Португалии Дуарте I около 1437 года. Руководство предназначалось для знати эпохи позднего Средневековья. Первая часть рукописи включает этико-философский трактат «Верный советник» (порт. Leal Conselheiro) — сочинение по этической философии Португалии и ценный памятник дидактической прозы португальской литературы. На русский язык произведения не переведены. Рукопись была обнаружена в 1820-х годах, первое печатное издание вышло в 1842 году в Париже, в настоящее время хранится в Париже в Национальной библиотеке Франции под шифром Portugais 5.
Электростатические машины
Электростатические (индукционные) машины — это источники малых токов (редко превышающих 10 мкА) и высокого напряжения (нередко превышающего 100 кВ и доходящего до 10 МВ), в которых материальные носители электричества попарно заряжаются с помощью электростатической индукции или с помощью трибоэлектрического эффекта, а затем их разносят при помощи механических сил дальше друг относительно друга. Совершённая при этом механическая работа против действия электрических сил по разделению зарядов в пространстве преобразуется в энергию электрического поля (разность потенциалов).

Исторически первой индукционной машиной был «электрофор» А. Вольты (1775), действие которого в 1777 году объяснил И. К. Вильке.

Небольшой по размерам генератор Хольца способен зарядить лейденскую банку ёмкостью 10 нФ до напряжения 30 кВ за время порядка 30 секунд.

Электрофорная машина
Электрофо́рная маши́на, генератор Уимсхёрста — электростатический генератор, то есть электрическая машина для генерирования высокого постоянного напряжения, разработанная между 1880 и 1883 британским изобретателем Джеймсом Уимсхёрстом (1832—1903). Использует явление электростатической индукции, при этом на полюсах машины (лейденских банках) накапливаются электрические заряды, разность потенциалов на разрядниках достигает нескольких сотен тысяч вольт. Работает с помощью механической энергии.

20-дисковая машина, построенная Виллардом и Абрагамом в 1911 году, при скорости вращения 1200—1400 мин−1 давала напряжение до 320 тыс. В и искры длиной до 60 см.
Vought KEM
KEM (акр. Kinetic Energy Missile, с англ. «ракета кинетической энергии», войсковой индекс не присваивался) — американский самоходный противотанковый ракетный комплекс на гусеничном шасси с гиперзвуковыми противотанковыми управляемыми ракетами с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом. Обеспечивал поражение бронетехники любого класса бронезащиты. Был разработан в конце 1980-х годов компанией Vought Missiles and Advanced Programs (позже Loral Vought Systems) совместно с компанией Texas Instruments по заказу Армии США на основе уже имеющихся наработок по созданию аналогичного комплекса вооружения авиационного базирования. Разработка комплекса велась параллельно с аналогичным проектом компании Lockheed. В результате череды слияний-поглощений, предприятие-разработчик ракет перешло в собственность конкурирующей структуры (Lockheed Martin) и ведшиеся до того отдельно проекты были объединены в один.

MGM-166 LOSAT
LOSAT ([loʊsæt] чит. «Ло́усат», акр. Line-of-Sight Anti-Tank, с англ. «противотанковая [ракета, летящая по] прямой линии видимости», войсковой индекс — MGM-166) — американский самоходный противотанковый ракетный комплекс с гиперзвуковыми противотанковыми управляемыми ракетами с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом.

Обеспечивал поражение бронетехники любого класса бронезащиты. Был разработан в конце 1980-х годов компанией Lockheed Missiles and Space Co. в Саннивейле, штат Калифорния (позже Lockheed Martin Vought Systems в Далласе, штат Техас), по заказу Армии США на основе уже имеющихся наработок по созданию аналогичного комплекса вооружения авиационного базирования. Разработка велась параллельно с аналогичным проектом компании Vought. Проект в итоге был свёрнут в целях экономии бюджетных средств.
Quavo
Quavo (рус. Куэ́йво; произношение [ˈkweɪvoʊ]; настоящее имя — Куэ́йвиус Кейа́те Ма́ршалл; англ. Quavious Keyate Marshall; род. 2 апреля 1991, Атенс, Джорджия, США) — американский рэпер, певец, автор песен и продюсер. Бывший участник хип-хоп-группы Migos, в состав которой также входили его племянник Takeoff и их общий друг Offset.

Как сольный артист Куэйво принял участие в четырёх синглах, которые попадали в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая «I’m the One» и «No Brainer». Обе песни — диджея Каледа, в них Куэйво поёт вместе с Джастином Бибером и Chance the Rapper, а в «I’m the One» к ним присоединяется Лил Уэйн. 12 октября 2018 года артист выпустил свой дебютный сольный альбом Quavo Huncho.

Offset
Offset (рус. Оффсет; настоящее имя —  Киа́ри Ке́ндрелл Си́фус; англ. Kiari Kendrell Cephus; род. 14 декабря 1991, Лоренсвилл, Джорджия, США) — американский рэпер, автор песен и актёр. Бывший участник хип-хоп-группы Migos, в состав которой также входили Takeoff и Quavo.
Путешествия Фродо
«Путешествия Фродо» (англ. Journeys of Frodo: An Atlas of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings) — составленный Барбарой Стрейчи географический атлас вымышленного мира Средиземья английского писателя Джона Р. Р. Толкина, иллюстрирующий пути, по которым путешествовали персонажи романа «Властелин колец». Стрейчи задумала свой атлас как «компаньона» для читателя романа. Карты Стрейчи, наряду с «Атласом Средиземья» Карен Уинн Фонстад, в целом высоко ценятся и признаются сообществом исследователей Толкина, хотя в них есть ряд небольших неточностей.

Атлас Средиземья
«Атлас Средиземья» (англ. The Atlas of Middle-earth) — созданный Карен Уинн Фонстад географический атлас вымышленного мира Средиземья английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Первое издание атласа было опубликовано в 1981 году. В нём были карты, иллюстрирующие события книг «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион». В атласе присутствуют карты разного уровня детализации, от больших стран до городов и отдельных зданий, а также карты битв, например битвы на Пеленнорских полях. Карты сгруппированы по временным периодам, включая Первую, Вторую и Третью эпохи Средиземья; отдельные главы посвящены «Хоббиту» и «Властелину колец». В последней главе приведены карты климата, растительности, плотности населения и языков Средиземья.

Атлас был позитивно принят исследователями Толкина, считается «каноническим», авторитетным и наиболее полным сборником карт Средиземья, хотя в нём есть ряд неточностей.
Национал-либерализм
Национа́л-либерали́зм — разновидность правого либерализма, придерживающаяся националистических позиций по вопросам миграции, гражданства, международных отношений и торговли. Основные постулаты национал-либерализма сформировались ещё в XIX веке, когда в европейской политической жизни консервативные либералы вытесняли монархистов. Национал-либерализм может рассматриваться как разновидность гражданского национализма и национал-демократии, в котором, как правило, правый либерализм совмещается с анти-консервативным национализмом умеренного толка.

Большое развитие получил в Европе в конце XX века на волне евроскептицизма и антимигрантских настроений. В настоящее время национал-либеральные партии существуют во многих странах, в частности в Австрии, Германии, Франции,  Румынии и России.

Гражданский национализм
Гражда́нский (либера́льный) национали́зм — инклюзивная форма национализма, которая строится вокруг ценности гражданской нации и придерживается традиционных либеральных ценностей политической свободы, либеральной демократии, политического плюрализма, толерантности, терпимости, равенства и прав человека.

Гражданские националисты защищают ценность национальной идентичности, заявляя, что она необходима людям для того, чтобы вести осмысленную автономную жизнь и что демократические государства нуждаются в ней, чтобы должным образом функционировать. Гражданский национализм часто противопоставляется этническому национализму.

Эрнест Ренан часто считается ранним гражданским националистом.
Фридрих III (император Германии)
Фри́дрих III (Фридрих Вильгельм Николаус Карл Прусский, нем. Friedrich III., Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen; 18 октября 1831[…], Новый дворец в Потсдаме — 15 июня 1888[…], Новый дворец в Потсдаме, Пруссия) — германский император (кайзер) и король Пруссии (в 1888 году) из династии Гогенцоллернов, единственный сын Вильгельма I, отец последнего прусского монарха Вильгельма II. Военный и государственный деятель, либеральный оппонент канцлера князя Отто фон Бисмарка, участник главных военных кампаний эпохи правления своего отца, в том числе франко-прусской войны 1870–1871 годов. Считался одним из самых многообещающих престолонаследников Европы, но взошёл на престол, будучи уже смертельно больным, и царствовал всего 99 дней; его ранняя смерть как возможная поворотная точка германской истории до сих пор вызывает споры историков.

Вильгельм I (император Германии)
Вильгельм I (Вильгельм Фридрих Людвиг Прусский, нем. Wilhelm I., Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen; 22 марта 1797, Дворец кронпринцев, Берлин — 9 марта 1888, Берлин) — король Пруссии (с 1861; до этого — регент с 1858), первый германский император (с 1871) из династии Гогенцоллернов, военный и государственный деятель, сооснователь и публичное лицо объёдинённой Германской империи.
Улица Покрышкина (Москва)
Улица Покры́шкина — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Тропарёво-Никулино. Расположена между проспектом Вернадского и Никулинской улицей, которая является её продолжением. Пересекает Рузскую улицу, слева примыкает улица Академика Анохина, справа — участок Боровского шоссе.

Нумерация домов ведётся от проспекта Вернадского .

Проспект Вернадского (Москва)
Проспе́кт Верна́дского — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта. Расположен параллельно Ленинскому проспекту, к которому затем примыкает.

Пересекает Университетский и Ломоносовский проспекты (площадь Джавахарлала Неру), улицы Удальцова и Лобачевского.

Слева примыкают улицы: Строителей, Крупской, Марии Ульяновой, Кравченко, Семёнова-Тян-Шанского, Фёдора Гааза, 26-ти Бакинских Комиссаров.

Справа примыкают улицы: Академика Хохлова, Коштоянца, Покрышкина, Тропарёвская.

Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Смоленская церковь (Алабузино)
Це́рковь Смоле́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери (Смоле́нская церковь) — православный храм в селе Алабузино Бежецкого муниципального округа Тверской области.

Церковь является составной частью единого храмового комплекса, состоящий из Троицкой и Смоленской церквей, имевших общее церковное имущество и причт.

Расположена в южной части села на берегу Равленского озера.

Церковь Троицы Живоначальной (Алабузино)
Церковь Тро́ицы Живонача́льной в Ала́бузине  (Троицкая церковь) — православный храм в Бежецком муниципальном округе Тверской области, расположенный в селе Алабузино.

Церковь является составной частью единого храмового комплекса, состоящего из Троицкой и Смоленской церквей, имевших общее церковное имущество и причт.

Расположена в южной части села на берегу Равленского озера.
Чедвик, Джеймс
Сэр Джеймс Чедвик (англ. Sir James Chadwick; 20 октября 1891, Боллингтон, Чешир — 24 июля 1974, Кембридж) — английский физик, известный как первооткрыватель нейтрона и фотоядерной реакции, член Лондонского королевского общества (1927), лауреат Нобелевской премии по физике за 1935 год. Медаль Фарадея (1950).

Ученик Э. Резерфорда. Окончил Манчестерский и Кембриджский университеты.

Резерфорд, Эрнест
Эрне́ст Резерфо́рд; 1-й барон Резерфорд Нельсонский (англ. Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; 30 августа 1871, Спринг-Грув, Новая Зеландия — 19 октября 1937, Кембридж) — британский физик новозеландского происхождения. Известен как отец ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

В 1911 году своим знаменитым опытом рассеяния альфа-частиц доказал существование в атомах положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов вокруг него. На основе результатов опыта создал планетарную модель атома.

Член (1903) и президент (1925—1930) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1927; корреспондент с 1921), иностранный член-корреспондент (1922) и почётный член (1925) Российской академии наук.
Вуалевый телескоп
Вуалевый телескоп (вариететная форма) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с большими глазами — как у телескопа, и пышным хвостом — как у вуалехвоста.

Вуалехвост
Вуалехвост — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), которая известна удлинёнными плавниками и более длинным, пышным вуалевым хвостом — по сравнению с другими представителями данного вида.
Святой Доминик, воскрешающий Наполеоне Орсини
«Святой Доминик, воскрешающий Наполеоне Орсини», или «Чудо святого Доминика» (итал. San Domenico resuscita Napoleone Orsini; Miracolo di san Domenico) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Написана в 1513—1516 годах. Находится в художественной коллекции Академии Каррара в Бергамо (Ломбардия, Италия). Первоначально полотно было одной из трёх панелей пределлы алтаря Мартиненго в церкви Санти-Бартоломео-э-Стефано.

Алтарь Мартиненго
«Алтарь Мартиненго» (итал. Pala Martinengo) — картина маслом на панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Это самое крупное произведение художника было написано в 1513–1516 годах. Хранится в церкви Святых Варфоломея и Стефана в Бергамо (Италия).  Произведение подписано и датировано: «Laurentius / Lotus / M.D.XVI».
Большой Аим
Большой Аим — река в Хабаровском крае, Россия, правый приток Аима. Длина реки — 285 км (от истока реки Правый Учатын — 343 км), площадь водосборного бассейна — 9080 км².

Начинается на высоте более 851 м над уровня моря в восточных отрогах Алданского нагорья в правобережье среднего течения реки Учур, почти на границе с Алданским районом Якутии. В верхнем течении, протекая преимущественно в восточном направлении, образует северную границу горного хребта Кет-Кап, с которого в Большой Аим стекают многочисленные притоки. После впадения реки Лата течение меняется на северное, после впадения Омни — на западное. Сливаясь с Малым Аимом образует реку Аим на высоте ниже 273 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 130 м при глубине 2 м, скорость течения — 0,9 м/с.

Наиболее значительные притоки: Омня (правый), Ники (правый), Лата (правый), Ярмарка-Хапчана (правый), Онне (правый).

Омня
О́мня — река в Хабаровском крае России, правый приток реки Большой Аим.

Омня берёт начало на высоте 555 м над уровнем моря слиянием двух истоков — рек Болоджох и Учатын, образованной Правым и Левым Учатыном. Течёт по гористой местности по территории Аяно-Майского района. Впадает в реку Большой Аим в 23 км от её устья. Длина реки составляет 302 км, площадь бассейна — 6770 км². Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в мае.
Метровагонмаш
АО «Метровагонмаш» (до 1992 года входило в состав «Мытищинского машиностроительного завода») — одно из ведущих предприятий России, работающих в области транспортного машиностроения. Расположено в Московской области, в Мытищах. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Колесин Алексей Юрьевич – Главный конструктор специального конструкторского бюро метровагоностроения 2005 – 2017 гг.

Трансмашхолдинг
«Трансмашхолдинг» — российский холдинг, крупнейшая в России и СНГ и одна из крупнейших в мире машиностроительная группа. Занимается разработкой и производством подвижного состава для железнодорожного и городского рельсового транспорта. Головная компания группы — Акционерное общество «Трансмашхолдинг» (АО «ТМХ»).

Входящие в группу предприятия выпускают вагоны для железных дорог (грузовые и пассажирские) и для метро, тепловозы и электровозы, электро- и дизель-поезда , рельсовые автобусы, дизели для тепловозов и судов, дизель-генераторы, различные комплектующие, проводят ремонт и сервисное обслуживание своей продукции.

Штаб-квартира находится в Москве, также открыто представительство в Санкт-Петербурге. В 2021 году холдинг имел зарубежные представительства в Швейцарии, Венгрии, ЮАР, Египте, Аргентине, Казахстане, Узбекистане, Белоруссии, Украине, в Прибалтике, в Польше и Финляндии.
Боргар-фьорд (Эйстфирдир)
Эта статья — о Боргар-фьорде в регионе Эйстфирдир. О фьорде в регионе Вестюрланд см. Боргар-фьорд. О фьорде в регионе Вестфирдир см. Боргар-фьорд (Вестфирдир)

Боргар-фьорд (исл. Borgarfjörður) — небольшой фьорд на востоке Исландии.

Эйстфирдир
Эйстфирдир (исл. Austfirðir, дословно — «Восточные фьорды») — физико-географический регион на восточном побережье Исландии, состоящий из фьордов и заливов расположенных между мысом Глеттингаснес (исл. Glettinganes) на севере и мысом Хвальнестанги (исл. Hvalnestangi) на юге. Самая восточная точка Восточных фьордов и Исландии — скала Герпир (исл. Gerpir), находящаяся между заливами Сандвик и Вёдлавик. В административном плане Эйстфирдир целиком находится в регионе Эйстюрланд.