hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кейта, Модибо
Модибо Кейта (фр. Modibo Keïta; 4 июня 1915, пригород Бамако, колония Верхний Сенегал и Нигер — 16 мая 1977, Бамако, Мали) — африканский и французский государственный и политический деятель, лидер малийского национально-освободительного движения. Первый президент и глава правительства Республики Мали (1960—1968), премьер-министр и председатель Федерального собрания Федерации Мали, объединявшей современные Мали и Сенегал (1960); также занимал ряд постов во французском правительстве. Основатель партии Суданский союз — Африканское демократическое объединение и её первый генеральный секретарь (1947—1968). Один из крупнейших теоретиков т. н. африканского социализма.

В период колониальной зависимости Мали от Франции занимал также должности во французском правительстве.

Свергнут в результате государственного переворота, умер в заключении.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Буковске-Врхи
Буковске-Врхи или Буковские горы(словац. Bukovské vrchy, пол. Bukowskie Wierchy), часть словацких Полонин, расположенная на северо-востоке Земплина. С польской и украинской стороны массив называется Бещады — Восточные Бескиды. Наивысшая точка — гора Кременец, 1221 метр, на границе с Польшей и Украиной. Буковске-Врхи относятся к бассейну Ужа. Буковске-Врхи в основном (на 80 %) покрыты буковыми или буково-пихтовыми лесами, встречаются здесь и многочисленные горные луга-полонины. Буковске-Врхи являются частью заповедника «Полонины», где концентрация девственных лесов является наивысшей в Словакии. В Буковске-Врхах расположен самый восточный населённый пункт Словакии — Нова Седлица, плотность населения — одна из наименьших в Словакии.

Кременец (гора, Карпаты)
Кременец (укр. Кременець, пол.  Krzemieniec , словац.  Kremenec) — гора в Карпатах, одна из высочайших вершин Буковский Врхив. Расположенная в северо-западной части Закарпатской области, северо-западнее села Стужица (Ужгородский район).

Высота горы 1221 м (по другим данным — 1216 м).

На вершине Кременца пересекаются государственные границы Польши, Словакии и Украины. Юго-восточные склоны горы лежат на территории Украины (в пределах Ужанского национального природного парка), северные склоны — на территории Польши, юго-западные — Словакии.

С украинской стороны выход на гору из села Стужица. В селе — пограничная застава.
Ок-Риджская национальная лаборатория
Ок-Риджская национальная лаборатория (англ. Oak Ridge National Laboratory; ORNL) — крупнейшее научно-исследовательское учреждение в системе национальных лабораторий Министерства энергетики США, расположена вблизи города Ок-Ридж (штат Теннесси) рядом с городом Ноксвилл. Научные направления: материаловедение, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.

Ок-Ридж
Ок-Ридж (англ. Oak Ridge) — город в штате Теннесси, США. Население на 2019 год — 29 156 человек (27-й по количеству жителей город штата). Он был основан в 1942 году в ходе «Манхэттенского проекта» — программы правительства США по разработке ядерного оружия в годы Второй мировой войны. В Ок-Ридже располагались предприятия по обогащению урана.

В связи с тем, что в городе располагалась национальная лаборатория Ок-Риджа и комплекса национальной безопасности Y-12, научно-техническое развитие по-прежнему играет решающую роль в экономике и культуре города в целом.
Суши
Су́ши, или су́си (яп. すし, 寿司, 鮨, 鮓, вар. 寿し пол.: суси, ром.: sushi, МФА: [sɯɕi]; несклоняемое), — блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность на Западе и во всём мире.

Васаби
Васа́би (яп. 山葵 или ワサビ, от яп. 和佐比, [wásàbì]), или Эвтре́ма япо́нская (лат. Eutrēma japōnicum), — вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема (Eutrema) семейства Капустные (Brassicaceae). Растение известно как «японский хрен», но в действительности хреном не является, хотя и родственно ему (оба рода принадлежат к одному семейству). Приправа, изготавливаемая из его корневища, также называется «васаби» и широко используется в японской кухне. Поскольку васаби трудно выращивать, этот дорогой продукт за пределами Японии типично заменяется смесью обыкновенного хрена (который японцы иногда называют «западным васаби»), горчицы и зелёного пищевого красителя.
Иннокентий (Ерохин)
Епи́скоп Инноке́нтий (в миру Вита́лий Ви́кторович Еро́хин; род. 17 ноября 1967, Успеновка, Амурская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Уссурийский, викарий Владивостокской епархии. Кандидат исторических наук. Член Русского географического общества.

Вениамин (Пушкарь)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Бори́с Никола́евич Пушка́рь; 8 ноября 1938, Хороль, Приморский край) — архиерей Русской православной церкви на покое; бывший митрополит Владивостокский и Приморский, глава Приморской митрополии; член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Почётный гражданин Владивостока (2005).
Судеты
Суде́ты (пол.  и чеш. Sudety, нем. Sudeten, чеш. Krkonošsko-jesenická subprovincie / Krkonošsko-jesenická soustava) — горы в Центральной Европе, на территории современных Германии, Польши и Чехии, протянувшиеся с северо-запада на юго-восток на 310 километров.

Высота гор до 1603 метров (гора Снежка в массиве Крконоше). На юго-западе граничат с Чешским массивом. Подразделяются на Западные Судеты (главные хребты — Качавские и Изерские горы, Лужицкие горы, массив Карконоше), Средние Судеты (Орлицкие горы) и Восточные Судеты (Есеники), а также Судетские предгорья (гора Сленза).

Западные Судеты
Западные Судеты (пол. Sudety Zachodnie, чеш. Krkonošská oblast, Západní Sudety, нем. Westsudeten) — западная часть горного массива Судеты, расположенная в районе стыка границ Германии, Польши и Чехии.

Западные Судеты протянулись от реки Эльба и Эльбских Песчаниковых гор на западе до реки Бубр на востоке. Они состоят из ряда горных хребтов:

Крконоше

Яновицкие Рудные горы

Кашавские горы

Йештед-Козаковский хребет

Йизерские горы

Лужицкие горы

Лужицкое нагорье

Горный массив Крконоше в Западных Судетах является самым высоким горным хребтом в Чешской Республике. Самая высокая вершина — Снежка — имеет высоту 1603 м (5259 футов).
UFC 278
UFC 278: Usman vs. Edwards 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 20 августа 2022 года на спортивной арене «Vivint Arena» в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

В главном бою вечера Леон Эдвардс победил Камару Усмана нокаутом в 5-м раунде и завоевал титул чемпиона UFC в полусреднем весе. В соглавном бою Паулу Коста победил Люка Рокхолда единогласным решением судей.

Эдвардс, Леон
Лео́н А́арон Э́двардс (англ. Leon Aaron Edwards; род. 25 августа 1991, Кингстон) — английский боец смешанных единоборств (MMA) ямайского происхождения, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Ultimate Fighting Championship (UFC) и BAMMA. Бывший чемпион BAMMA в полусреднем весе. Бывший чемпион UFC в полусреднем весе. Занимает 8 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Кинжал (фильм)
«Кинжал» (там. கத்தி, Kaththi) — индийский боевик режиссёра А. Р. Муругадоса, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 22 октября 2014 года. Главные роли исполнили Виджай, Саманта Рут Прабху и Нил Нитин Мукеш. Сюжет рассказывает о беглом преступнике, который меняется местами со своим двойником и берёт на себя его бремя по восстановлению справедливости.

Фильм заработал положительные отзывы критиков и первое место среди тамильских фильмов 2014 года по величине кассовых сборов. Признан лучшим фильмом года на церемонии Filmfare Awards South. В 2017 году был переснят на телугу как Khaidi No. 150 с Чирандживи в главной роли, став возвращением актёра на экраны после 10-летнего перерыва.

Нил Нитин Мукеш
Имя этого человека состоит из личного имени — Нил, отчества — Нитин и имени деда — Мукеш.

Нил Нитин Мукеш (хинди नील नितिन मुकेश, англ. Neil Nitin Mukesh; род. 15 января 1982 года, Бомбей, Махараштра, Индия) — индийский актёр, снимающийся преимущественно в фильмах на хинди.
Митин, Лев Иванович
Ле́в Ива́нович Ми́тин (23 августа 1925, Рыбинский уезд, Рыбинская губерния — 24 августа 1998, Севастополь) — советский гидрограф, океанограф. Исследователь Мирового океана. Начальник Гидрографической службы Черноморского флота ВМФ СССР (1972—1984). Контр-адмирал (1980). Кандидат военно-морских наук (1974). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1989). Автор нескольких книг и свыше 100 научных статей.

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Опасные секреты (фильм)
«Опасные секреты» (англ. Official Secrets) — художественный фильм, основанный на реальных событиях, режиссёра Гэвина Худа, вышедший на экраны в 2019 году. Лента, основанная на книге Марши и Томаса Митчеллов «Шпион, который пытался остановить войну» (англ. The Spy Who Tried to Stop a War), рассказывает историю Кэтрин Ган, сотрудницы Центра правительственной связи Великобритании, передавшей изданию The Observer секретные сведения с целью раскрыть незаконные основания для начала войны в Ираке.

Ган, Кэтрин
Кэтрин Ган (англ. Katharine Teresa Gun, род. 1974) — британская переводчица с китайского языка, работавшая на Центр правительственной связи (GCHQ) и в 2003 передавшая в прессу засекреченные данные о планах Соединенных Штатов установить за дипломатами ООН слежку в преддверии американского вторжения в Ирак.
Многоголосие
Многоголо́сие — в музыке координация изложения звуков для совместного одновременного звучания. При многоголосии звуки входят не только в мелодическую последовательность («голос»), как в одноголосии, но и образуют созвучия в виде интервалов и аккордов; несколько одновременно звучащих мелодий могут образовывать контрапункт. В зависимости от соотношения голосов в многоголосии различают полифонию и гомофонию. С XV века многоголосие типично для европейской музыки.

Многоголосие имеет древнюю историю. Хотя в Европе первые письменные свидетельства относятся лишь к IX веку н. э. (анонимные трактаты, ранее приписываемые Хукбальду), устная традиция использовала многоголосие и ранее (бурдон, гетерофония, горловое пение).

Созвучие (музыкальный термин)
Созву́чие (англ. sonority, нем. Klang) — одновременное (то есть гармоническое) сочетание любых музыкальных звуков. Понятие созвучия объединяет различные по генезису, интервальному строению, ладовому значению и другим параметрам конструкты звуковысотной вертикали, возникающие в многоголосной музыке.
Гереш (знак)
Ге́реш (ивр. גֵּרֵשׁ‎, в современной огласовке ивр. גֶּרֶשׁ‎) — знак в еврейском письме (׳‬).

Используется в нескольких случаях:

Гереш после буквы, диакритический знак, который изменяет произношение буквы (ג׳ ,ז׳ и др.).

Для обозначения суффиксов или слов, заимствованных из идиша (например, ивр. תכל׳ס‎).

Знак пунктуации для обозначения сокращений, аналогично точке в русском языке (например, ивр. עמ׳‎ от עמוד ‘страница’).

Для обозначения еврейских цифр (например, ивр. קומה ב׳‎ ‘этаж Б’), дней недели (например, ивр. יום ה׳‎ ‘пятый день (четверг)’).

Вместо пропущенного звука в разговорной речи: ивр. אנ׳לא יודע‎ anlo jode'a вместо אני לא יודע (ani lo jode'a)

Кроме того, знак используется в кантилляции.

Символ, выглядящий как два гереша (״), имеющий отдельный код в Юникоде и отдельную клавишу на клавиатуре, называется гершаим.

Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
МАЗ-503
МАЗ-503 — советский крупнотоннажный грузовой автомобиль-самосвал, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе.

Разрабатывался на базе бортового автомобиля МАЗ-500. Первый опытный образец МАЗ-503 был построен в 1958 году. Затем в течение некоторого времени самосвал проходил длительные испытания. В 1963 году началась опытно-промышленная сборка, с 1965 по 1970 годы серийное производство. Кузов МАЗ-503 был карьерного типа с низкими наклонными бортами для перевозки грунта и скальных пород. С 1970 по 1977 годы началось производство модернизированного самосвала МАЗ-503А.

МАЗ-500
МАЗ-500 — советский крупнотоннажный грузовой автомобиль второго поколения, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе с 1963 по 1979 год. Является преемником семейства автомобилей МАЗ-200. Сборка первых товарных автомобилей начата в 1963 году. Серийный выпуск начат с марта 1965 года.
Малахитовая шкатулка (мультфильм)
«Малахитовая шкатулка» — советский кукольный мультипликационный фильм режиссёра Олега Николаевского, снятый Свердловской киностудией в 1976 году по мотивам одноимённого сказа Павла Петровича Бажова. Мультфильм, как и его первоисточник, является продолжением сказа «Хозяйка Медной горы», экранизированного годом ранее.

В мультфильме звучит музыка в исполнении Государственного симфонического оркестра кинематографии СССР. Дирижёр — Давид Штильман.

Подарёнка (мультфильм)
«Подарёнка» — советский кукольный мультфильм 1978 года по сказу Павла Бажова «Серебряное копытце». Мультфильм снят на Свердловской киностудии на плёнке Казанского химзавода «Тасма» по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.
Проект «Флорида»
«Проект „Флорида“» (англ. The Florida Project) — американская трагикомедия режиссёра Шона Бейкера. Главные роли исполнили Уиллем Дефо, Бруклин Принс, Бриа Винайт, Валерия Котто, Кристофер Ривера и Калеб Лэндри Джонс. Название происходит от раннего названия проекта для Диснейуорлда, рядом с которым снимался фильм.

Премьера состоялась в программе «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале в 2017 году. Вскоре компания A24 приобрела права на распространение фильма на территории США, где он вышел 6 октября 2017 года.

Дефо, Уиллем
Уи́льям Джеймс (Уи́ллем) Дефо́ (англ. William James (Willem) Dafoe; род. 22 июля 1955, Аплтон) — американский актёр. Четырёхкратный номинант на премию «Оскар», пятикратный номинант на премию Американской Гильдии киноактёров и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус», номинант на награду Британской киноакадемии и обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль.

Получил всемирное признание благодаря роли сержанта армии США Гордона Элайаса в фильме «Взвод» (1986), а также благодаря своим главным и второстепенным ролям в таких картинах, как «Миссисипи в огне» (1988), «Последнее искушение Христа» (1988), «Английский пациент» (1996), «Святые из Бундока» (1999), «Тень вампира» (2000), «Не пойман — не вор» (2006), «Отель „Гранд Будапешт“» (2014) и роли Нормана Озборна / Зелёного гоблина в трилогии о Человеке-пауке. Актёр снимается как в высокобюджетных блокбастерах, так и в артхаусных проектах.
Сексдрайв
«Сексдрайв» (англ. Sex Drive) — комедийный фильм 2008 года о выпускнике средней школы, который собирается в поездку через несколько штатов, чтобы встретиться с девушкой, с которой он познакомился в чате. Фильм снят по роману Энди Беренса All the Way. Фильм был снят режиссёром Шоном Андерсом, главные роли исполнили Джош Цукерман, Кларк Дьюк и Аманда Крю. Джеймс Марсден и Сет Грин снялись в эпизодических ролях.

Марсден, Джеймс
Дже́ймс Пол Ма́рсден (англ. James Paul Marsden; род. 18 сентября 1973, Стиллуотер, Оклахома) — американский актёр. Известен ролью Нила Оливера в фильме «Трасса 60», ролью Лона Хэммонда-младшего в мелодраме «Дневник памяти», ролью Циклопа во франшизе «Люди Икс», а также ролью Ричарда Уайта в «Возвращении Супермена».
Набережная Какимбека Салыкова
На́бережная Какимбека Салыкова (каз. Кәкімбек Салықов жағалауы; название утверждено 30 сентября 2022 года) —  главная пешеходная набережная вдоль береговой линии озера Копа в городе Кокшетау, административном центре Акмолинской области в Казахстане. Первая благоустроенная набережная в Кокшетау.

На всём своём протяжении благоустроена, имеются скамейки, зелёные насаждения. Эта набережная — одно из любимых мест для прогулок кокшетауцев и гостей города, на ней регулярно проводятся различные мероприятия, концерты, праздники.

Копа (озеро, Кокшетау)
Копа́ (каз. Қопа) — озеро на реке Шагалалы у города Кокшетау в Акмолинской области Казахстана. Площадь поверхности озера — 14 км² (по иным данным 13,1 км²), площадь водосбора — 3860 км². Глубина озера — от 2 до 3 метров. Высота водного зеркала — 223,8 метра над уровнем моря. Озеро Копа с прилегающими сопками является уникальным природным окружением, придающим яркий индивидуальный облик городу Кокшетау.

В озеро впадает река Кылшакты, река Шагалалы, на дне озера также бьют ключи, питающее его. Водоем проточного типа, летом не пересыхает. Размеры озера: 5,4 км по наиболее длинной стороне и 3,3 км по ширине. Амплитуда колебания воды в озере составляет 0,5—1,5 м. Озеро относится к Ишимскому водохозяйственному бассейну. Входит в группу Кокшетауских озёр.

На берегу озера находится Храм Воскресения Христова, построенный в 2016 году.
Липман, Якоб
Якоб Липман (англ. Jacob Goodale Lipman, 1874—1939) — американский учёный-почвовед российского происхождения, руководивший экспериментальной агрономической станцией в Нью-Джерси. Президент Международного общества почвоведов (1924—1927). Сыграл значимую роль в приглашении советских ученых участвовать в I-ом Международном конгрессе почвоведов.

Ваксман, Зельман
Зе́льман Абрахам Ва́ксман (при рождении Зельман Янкелевич Ваксман, англ. Selman Abraham Waksman; 22 июля 1888, Новая Прилука, Бердичевский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 16 августа 1973, Вудс-Хол, Массачусетс, США) — американский микробиолог и биохимик, который открыл одни из первых антибиотиков. Вместе с Альбертом Шацем разработал первое эффективное лекарство от туберкулёза (чахотки) — стрептомицин. Лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1952 года.
Низендорф
Ни́зендорф или Ни́жа-Вес (нем. Niesendorf; в.-луж. Niža Wjes) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кёнигсварта района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Кёнигсварта
Кёнигсварта или Ра́кецы (нем. Königswartha; в.-луж. Rakecy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,39 км². Официальный код района — 14 2 72 200.
Лис и пёс
«Лис и пёс» (англ. The Fox and the Hound) — 24-й полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса. Это режиссёрские дебюты Теда Бермана и Ричарда Рича. Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года.

2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD, а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — «Лис и пёс 2».

Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек.

Лис и пёс 2
«Лис и пёс 2» (англ. The Fox and the Hound 2) — мультипликационный фильм производства США. Мидквел анимационного фильма «Лис и пёс», выпущенного киностудией Уолта Диснея в 1981 году.

События фильма происходят в юности главных героев — лиса Тода и пса Коппера. Минуя премьеру на широком экране, второй фильм был выпущен непосредственно на DVD подразделением DisneyToon Studios в середине декабря 2006 года и сразу стал доступен в видеопрокате для домашнего просмотра.
Покровское (Орловская область)
Покро́вское — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Покровского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Покровское как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 3751 чел. (2023).

В 33 км к западу от посёлка станция Змиёвка на железнодорожной ветке Орёл—Курск.

Покровский район (Орловская область)
Покро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Покровское.
Management Information Base
Management Information Base (MIB, база управляющей информации) - виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. Наиболее часто это понятие связывают с Simple Network Management Protocol (SNMP), но также оно используется в более широком смысле - в контексте модели управления сети OSI/ISO. Хотя термин MIB предназначен для обозначения всей доступной информации об объекте, он также часто используется для обозначения конкретного подмножества, которое правильнее называть MIB-модулем.

Объекты в MIB, согласно RFC 2578, определяются с помощью подмножества "Structure of Management Information Version 2" (SMIv2) стандарта ASN.1. Программное обеспечение, выполняющее разбор, называется MIB-компилятором.

База данных имеет иерархическую (древовидную) структуру. К записям можно обратиться через идентификаторы объектов (англ. object identifier, OID). Базы MIB обсуждаются в документациях RFC, в частности в RFC 1155 и сопутствующих ему RFC 1213 и RFC 1157.

SNMP
SNMP (англ. Simple Network Management Protocol — простой протокол сетевого управления) — стандартный интернет-протокол для управления устройствами в IP-сетях. К поддерживающим SNMP устройствам относятся маршрутизаторы, коммутаторы, серверы, рабочие станции, принтеры, модемные стойки и другие. Протокол обычно используется в системах сетевого управления для контроля подключённых к сети устройств на предмет условий, которые требуют внимания администратора. SNMP определён Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP/IP. Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.
Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.

Финансы домашнего хозяйства
Фина́нсы дома́шнего хозя́йства — совокупность отношений по поводу создания и использования фондов денежных средств и финансовых активов, необходимых для обеспечения жизнедеятельности членов домашнего хозяйства.