hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбацкий штык
Рыба́цкий штык (англ. Fisherman’s Bend) — морской крепёжный надёжный узел, применяемый на флоте для привязывания якорного каната к якорю. Состоит из одного шлага и двух полуштыков со схваткой. Поскольку диаметр якорного рыма — меньше фала, то наличие шлага позволяет распределить нагрузку более равномерно; для защиты от перетирания троса и предотвращения утери якоря, на канат и рым накладывают брезентовую защиту. Применяя узел необходимо всегда прихватывать ходовой конец каната схваткой к коренному. Рыбацкий штык похож на простой штык со шлагом, но отличается тем, что первый из двух полуштыков проходит дополнительно внутри шлага, обхватывающего предмет. Завязывают дректовы за скобы якорей, концы троса при накладывании предохранительных сеток на грузовые люки. По своей структуре рыбацкий штык — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Клан Лермонт
Клан Ле́рмонт (англ. Clan Learmonth) — один из кланов равнинной части Шотландии — Лоуленда. Имеет французское происхождение. В 1613 году поручик Георг Лермонт при осаде крепости Белая под Смоленском добровольно перешёл на сторону русских войск, принял православие и стал Юрием Андреевичем Лермонтовым, тем самым основав русский род Лермонтовых.

Девиз клана: Spero — Надеюсь (лат.)

Земли клана: Файф и Бервикшир

Исторические резиденции клана: Башня Рифмача (англ. Rhymer's Tower) — Бервикшир, Дерси (англ. Dairsie Castle), Балкоми (англ. Balcomie Castle) — Файф.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Татхагатагарбха
Татхагатага́рбха (санскр. तथागतगर्भ IAST: [tathāgatagarbha] буквально «вместилище Так Приходящего; зародыш Так Приходящего»;  кит. трад. 如來藏, упр. 如来藏, пиньинь Rúláizàng, Жулайцзан) — учение о беспрепятственной возможности для всех живых существ стать буддами или же о присутствии будды («природы будды») в каждом живом существе.

Эти «самоподобные» концепции не являются ни «я», ни чувствующими существами, ни душой, ни личностью.

Йогачара
Йогача́ра (санскр. योगाचार, IAST: yogāchāra, кит. 瑜伽派 yújiāpài «практикующий йогу»), также Виджнянава́да, Читтама́тра, Виджняптиматра — одна из двух основных (наряду с мадхъямакой) философских систем буддизма махаяны,
Школа Йогачары сформировалась в IV—V веках.

Учение Йогачары было особенно распространено в Тибете, в Китае (школы Фасян, Шэлунь, Дилунь), в Японии (школа Хоссо) и в Монголии.

Название Читтаматра означает только-сознание. Название Виджнянавада означает путь познания. Эту систему называют субъективным реализмом, подчёркивая, что индивидуальные кармические факторы, определяющие восприятие реальности, должны быть своими для каждого существа.
Гаскон, Карла София
Ка́рла Софи́я Гаско́н (исп. Karla Sofía Gascón; род. 31 марта 1972, Алькобендас, Мадрид) — испанская актриса. Наиболее известна по главной роли в криминальном мюзикле «Эмилия Перес» (2024), принёсшей ей приз Каннского кинофестиваля, номинации на премии «Золотой глобус» и «Оскар» (2025). Кавалер Ордена искусств и литературы Франции (2024) Участница расового и религиозного скандала .

Салдана, Зои
Зои Ядира Салдана-Перего (исп. Zoë Yadira Saldaña-Perego; в девичестве Салдана Назарио (исп. Saldaña Nazario); род. 19 июня 1978, Пассейик, Нью-Джерси) — американская и доминиканская актриса и танцовщица. Лауреат премии «Оскар» (2025). Единственная среди всех актрис и актёров в истории мирового кинематографа, которая снялась в первых трёх самых кассовых фильмах. В 2023 году журнал Time включил Зои Салдану в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Витали, Марио
Марио Витали (итал. Mario Vitali; 29 января 1866, Паузула (ныне Корридония), провинция Мачерата — 25 июля 1932, Пезаро) — итальянский пианист, композитор, музыкальный педагог.

Окончил в Неаполе Консерваторию Сан-Пьетро-а-Майелла (1886), ученик Костантино Палумбо (фортепиано) и Николы Д’Арьенцо (композиция).

С 1889 года преподавал в Музыкальном лицее Пезаро, сделавшись важной фигурой музыкальной жизни города. Вместе с Рафаэле Фронтали и Элиджио Кремонини составил фортепианное трио. Среди учеников Витали Мецио Агостини и Адриано Ариани.

Написал оперы «Романа» (итал. Romana; 1909) и «Шесть персонажей в поисках автора» (итал. Sei personaggi in cerca d'autore; 1928, по одноимённой пьесе Луиджи Пиранделло), одноактную оперу «Спящая красавица» (итал. La bella dormente al bosco), сюиту для оркестра, Серенаду для вокалистов, хора и оркестра, и т. д.

Кремонини, Элиджио
Элиджио Кремонини (итал. Eligio Cremonini; 1854, Сан-Джованни-ин-Персичето — 27 февраля 1926, Пезаро) — итальянский виолончелист.

В 1868—1874 гг. учился в Болонском музыкальном лицее у Франческо Серато. С 1878 г. преподавал в музыкальном лицее в Модене. В 1895 году выиграл конкурс на должность профессора виолончели в Туринском институте музыки, одновременно занял место концертмейстера виолончелей в туринском Королевском театре, где работал под руководством Артуро Тосканини. Тем не менее уже в 1896 году перебрался в Пезаро, где на протяжении многих лет преподавал в Музыкальном лицее имени Россини; из его учеников наиболее известен Тито Розати (1881—1954). Также играл в составе фортепианного трио (с Марио Витали и Рафаэле Фронтали).

Амилькаре Дзанелла посвятил Кремонини сонату для виолончели и фортепиано (1916).

Имя Кремонини носит улица в Пезаро (итал. Via Eligio Cremonini).
Сборная Кот-д’Ивуара по регби
Сборная Кот-д’Ивуара по регби (фр. Équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV) представляет Кот-д’Ивуар в международных матчах и соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда принимает участие в ежегодных розыгрышах кубка Африки и признаётся Международным советом регби сборной третьего яруса. Национальная команда впервые созвана в 1990 году, и уже в 1995 году Кот-д’Ивуар стал участником мирового первенства. Впрочем, то выступление африканцев на кубке мира пока является единственным. В квалификации к чемпионату мира 2011 года ивуарийцы дошли до полуфинала, где провели два матча против Намибии, сыграв вничью дома и уступив на выезде. Игра относительно популярна среди учащихся школ Кот-д’Ивуара, однако общая численность регбистов в стране крайне мала: зарегистрировано всего лишь 14 клубов и 470 спортсменов соревновательного возраста.

Сборная Марокко по регби
Сборная Марокко по регби (араб. منتخب المغرب للرغبي‎, фр. Équipe du Maroc de rugby) представляет страну в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда управляется Марокканской королевской федерацией регби. Сборная ежегодно принимает участие в кубке Африки, в 2003 и 2005 годах марокканцы выигрывали турнир. Как правило, домашние матчи сборной проходят в Касабланке.

Арабская команда ни разу не становилась участником финальной части чемпионата мира, тем не менее, сборная участвовала ещё в отборочном турнире к чемпионату 1991 года.
Волоконно-оптическая связь
Волоко́нно-опти́ческая связь — способ передачи информации, использующий в качестве носителя информационного сигнала электромагнитное излучение оптического (ближнего инфракрасного) диапазона, а в качестве направляющих систем — волоконно-оптические кабели. Благодаря высокой несущей частоте и широким возможностям мультиплексирования пропускная способность волоконно-оптических линий многократно превышает пропускную способность всех других систем связи и может измеряться терабитами в секунду. Малое затухание света в оптическом волокне позволяет применять волоконно-оптическую связь на значительных расстояниях без использования усилителей. Волоконно-оптическая связь свободна от электромагнитных помех и труднодоступна для несанкционированного использования: незаметно перехватить сигнал, передаваемый по оптическому кабелю, технически крайне сложно.

Волоконно-оптическая линия передачи
Волоко́нно-опти́ческая система переда́чи (ВОСП), волоко́нно-опти́ческая ли́ния свя́зи (ВОЛС) — волоконно-оптическая система, состоящая из пассивных и активных элементов, предназначенная для передачи информации в оптическом (как правило, ближнем инфракрасном) диапазоне.
Гуго III (граф Ретеля)
Юг III (фр. Hugues III de Rethel; 1190/1200 — 1243) — граф Ретеля с 1228 года. Бургграф Ипра в 1219—1236 годах (по правам жены). Сын Юга II де Ретель и его жены Фелисите де Бруа.

Ещё при жизни отца (не позднее 1219 года) получил синьорию Сент-Илье. Наследовал графство Ретель не ранее ноября 1226 и не позднее сентября 1229 года.

Первая жена (свадьба между июлем 1218 и октябрём 1219) — Мабилла де Байоль (ум. ок. 1236), бургграфиня Ипра, дама де Байоль. От неё дети:

Жан (ок. 1220—1243), умер раньше отца.

Фелисите (ум. 1248).

Вторая жена (1239) — Жанна де Дампьер, дочь Гильома II, сеньора де Дампьер, и Маргариты II, графини Фландрии и Эно.

Юг III умер в 1243 году. Ему наследовали братья — Жан получил Ретель, Гоше — шателению Рокур, Манассе — сеньории Сент-Илье и Бур. А его вдова вышла замуж за графа Бара Тибо II.

Тибо II (граф Бара)
Тибо II (фр. Thiébaut II de Bar; нем. Theobald II von Bar; ок. 1221 — октябрь 1291, битва при Газе), граф Бара и сеньор Муссона с 1239, сын Генриха II, графа Бара, и Филиппы де Дрё, дочери Роберта II, графа де Дрё, представитель Монбельярского дома.
Майская (река)
Майская (нем. Pasmar) — река в России, протекает по территории Багратионовского района Калининградской области. Устье реки находится в 3 км от устья Корневки по правому берегу. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 235 км².

В 22 км от устья, по левому берегу впадает река Рязанка.

В 21 км от устья, по левому берегу впадает река Любимая.

Любимая (река)
Любимая (устар. Либе) — река в России, протекает по территории Багратионовского района Калининградской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Майской. Длина реки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 26,1 км².
Тетанотоксин
Тетанотоксин (тетаноспазмин, TeTx, TeNT) — чрезвычайно сильнодействующий нейротоксин, продуцируемый вегетативными клетками Clostridium tetani в анаэробных условиях, является причиной мышечных спазмов при столбняке. Неизвестно, какую функцию выполняет этот токсин в естественных для бактерии условиях (грунте).
Для людей смертельная одноразовая доза токсина составляет 0,2-0,3 мг.

Синаптобревин
Синаптобревин (англ. synaptobrevin) — небольшой трансмембранный белок секреторных везикул; компонент белкового комплекса SNARE, осуществляющего конечные стадии экзоцитоза нейромедиаторов в синапс. Синаптобревин относится к семейству везикуло-ассоциированных мембранных белков (англ. vesicle associated membrane protein, VAMP).
160-й авиационный полк специальных операций
160-й авиационный полк специальных операций (воздушно-десантный) (англ. 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) / 160th SOAR), также известный как Night Stalkers (рус. Ночные охотники) — отдельная авиационная часть специальных операций Сухопутных войск США, в чьи задачи входят задачи высадки десанта, непосредственная огневая поддержка подразделений СпН на поле боя, авиаразведка поля боя и прилегающих районов, эвакуация подразделений с поля боя, задачи военно-транспортной авиации, в том числе в сложных метеоусловиях и в ночное время. Управление и штаб 160-го ОАП дислоцированы на территории войсковой части «Форт Кэмпбелл» (штат Кентукки).

Boeing CH-47 Chinook
Боинг CH-47 «Чинук» (англ. Boeing CH-47 Chinook, CH — от Cargo Helicopter) — американский тяжёлый военно-транспортный вертолёт продольной схемы. Разработан на основе CH-46 и широко эксплуатируется с начала 1960-х годов. Сменил в Армии США вертолёт H-37, позже — и CH-54. Состоит на вооружении более 20 стран мира. Кроме США, производился с 1970 г. в Италии (более 200 вертолётов) и Японии (фирмой «Кавасаки» произведено 54 вертолёта).
Главное командование советских войск на Дальнем Востоке
Главное командование советских войск на Дальнем Востоке (ГК СВДВ) — орган стратегического руководства группой фронтов, Тихоокеанского флота и Амурской флотилией на Дальневосточном театре военных действий во время Советско-японской войны и объединения ВС СССР.

Шикин, Иосиф Васильевич
Ио́сиф Васи́льевич Ши́кин (26 августа (8 сентября) 1906, с. Лычево, Владимирская губерния (ныне Гаврилово-Посадский район, Ивановская область) — 30 июля 1973, Москва) — советский партийный и государственный деятель, военный политработник, дипломат. Генерал-полковник (8 сентября 1945).
Некрофилия (альбом)
Некрофили́я (1987) — седьмой официальный альбом группы «Гражданская оборона». Один из серии альбомов 1987 года. Как и на всех альбомах серии, Егор Летов играет один на всех инструментах.

В 2006 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия звука» с бонус-треками из неизданного ранее материала.

Дягилева, Янка
Я́на Станисла́вовна (Я́нка) Дя́гилева (4 сентября 1966, Новосибирск — 9 мая 1991, Новосибирский район, Новосибирская область) — советская поэтесса, рок-певица и автор-исполнитель. Участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Одна из представителей сибирского андеграунда конца 1980-х годов.

Дягилева быстро завоевала известность и уважение в советском рок-андеграунде, вышли в свет неавторизированные альбомы Янки.

В мае 1991 года Дягилева погибла при до конца не выясненных обстоятельствах. Официальный вывод следствия — утопление в результате несчастного случая.
Мокруха пурпуровая
Мокру́ха пурпу́ровая (лат. Chroogomphus rutilus) — вид грибов, входящий в род Хроогомфус (Chroogomphus) семейства Мокруховые (Gomphidiaceae).

Съедобный.

Синонимы:

Agaricus rutilus Schaeff., 1774basionym

Agaricus rufescens J.F. Gmel., 1792

Cortinarius rutilus (Schaeff.) Gray, 1821

Gomphidius rutilus (Schaeff.) S. Lundell, 1937

Русские названия: мокруха слизистая, мокруха блестящая, мокруха желтоногая, желтоног медно-красный.

Видовой эпитет rutilus означает «изжелта-красный, золотисто-красный».

Хроогомфус
Хроого́мфус (лат. Chroogomphus) — род грибов семейства Мокруховые (Gomphidiaceae). До 1964 года рассматривался в качестве подрода рода Gomphidius.

Синонимы:

Gomphidius subg. Chroogomphus Singer, 1948basionym
Филимоновская игрушка
Филимо́новская игрушка — русский народный художественный промысел, сформировавшийся в деревне Филимоново Одоевского района Тульской области. Филимоновская глиняная игрушка отличается вытянутыми пропорциями, условной передачей деталей, символическим орнаментом в виде желтых, красных и зеленых полос, елочек, концентрических кругов.

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Серия B (Италия) 2010/2011
Серия B 2010/2011 — 79-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Первенство началось 20 августа 2010 года и завершилось 29 мая 2011.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лечче», «Чезена» и «Брешиа», вышедшие в Серию А, а также «Анкона», «Мантова», «Галлиполи» и «Салернитана», вылетевшие в низшие лиги. Их заменили «Аталанта», «Сиена» и «Ливорно», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Новара» (1-е место в Группе А), «Портогруаро» (1-е место в Группе B), «Варезе» (победитель плей-офф в Группе А) и «Пескара» (победитель плей-офф в Группе B).

Серия B (Италия) 2009/2010
Серия B 2009/2010 является семьдесят восьмым сезоном второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Соревнование началось 21 августа 2009 года и завершилось 30 мая 2010 года. В первенстве приняли участие 22 команды, 15 из которых остались с прошлого сезона, 4 вышли из Высшего дивизиона Профессиональной лиги (до 2008 года назывался Серия С1), а также 3 команды, покинувшие Серию А.
Противовоздушная оборона
Противовозду́шная оборо́на (сокр. ПВО) — комплекс мер по обеспечению защиты (обороны) от средств воздушного нападения противника.

Различают ПВО:

войсковую;

объектовую;

корабельную.

В российских условиях следует отличать Войска противовоздушной обороны Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от войск (бригад) ПВО Военно-воздушных сил Российской Федерации (зенитные ракетные, радиотехнические, радиоэлектронной борьбы) и бригад противовоздушной обороны Войск воздушно-космической обороны, которые до 1998 года входили в самостоятельный вид вооружённых сил: Войска противовоздушной обороны Российской Федерации.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Итальянская улица
Италья́нская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки. Минует площадь Искусств и Манежную площадь, а также улицы: Михайловскую, Садовую, Малую Садовую и Караванную.

От улицы получил название построенный в конце XIX века Итальянский мост через канал Грибоедова.

Лидваль, Фёдор Иванович
Барон Фёдор Ива́нович Лидва́ль (Юхан Фредрик Ли́дваль, швед. Johan Fredrik Lidvall; 20 мая (1 июня) 1870 —14 марта 1945) — русско-шведский архитектор шведского подданства и происхождения, академик Императорской Академии художеств.
Нокс, Джеймс Роберт
Джеймс Роберт Нокс (англ. James Robert Knox; 2 марта 1914, Бэйсуотер, Австралия — 26 июня 1983, Рим, Италия) — австралийский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мелитены с 20 июля 1953 по 13 апреля 1967. Апостольский делегат в Британской Африке, с резиденцией в Момбасе с 20 июля 1953 по 14 февраля 1957. Апостольский интернунций в Индии и апостольский делегат в Бирме и на Цейлоне с 14 февраля 1957 по 13 апреля 1967. Архиепископ Мельбурна с 13 апреля 1967 по 1 июля 1974. Префект Священных Конгрегаций таинств и богослужения с 25 января 1974 по 1 августа 1975. Префект Священной Конгрегации таинств и богослужения с 1 августа 1975 по 4 августа 1981. Председатель Папского Совета по делам семьи с 4 августа 1981 по 26 июня 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Валичелла с 5 марта 1973.

Апостольский нунций в Индии
Апостольский нунций в Республике Индия — дипломатический представитель Святого Престола в Индии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Индии была учреждена на постоянной основе в 1881 году. Её резиденция находится в Нью-Дели.

В настоящее время Апостольским нунцием в Индии является архиепископ Леопольдо Джирелли, назначенный Папой Франциском 13 марта 2021 года.
Собор Святого Лаврентия (Альба)
Собор Святого Лаврентия (итал. Cattedrale di San Lorenzo) — кафедральный собор в Альбе, посвящён святому покровителю города.

Собор начался строиться с первой половины XII века из красного кирпича, предположительно, на месте руин здания римской эпохи. В начале церковь возводилась в романском стиле, но в поздних элементах преобладает ломбардский готический стиль. Достроен собор был в 1486 году, но работы продолжались и после. В 1512 году хор был украшен деревянной резьбой Бернардино Фоссати. В 1626 году здание было повреждено землетрясением и было восстановлено лишь к 1652 году. В XIX веке была проведена реконструкция собора Святого Лаврентия.

В 2007 году при реставрационных работах в бывшем пространстве баптистерия было обнаружено около 100 захоронений XVI—XVIII вв, большинство из которых — детские.

Альба (Италия)
А́льба (итал. и пьем. Alba, местн. Arba) — главный город области Ланге на границе Лигурии и Пьемонта, вдоль реки Танаро, в итальянской провинции Кунео. Окрестности славятся своими персиками, белыми трюфелями и сухим вином.

Население составляет 29 759 человек, плотность населения составляет 551 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 12051. Телефонный код — 00173.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.
Мазуринское озеро
Мазуринское озеро — крупный водоём искусственного происхождения (на месте бывших торфоразработок) в черте городского округа Балашиха Московской области. Исток реки Горенки, впадающей в крупный левый приток Москвы-реки — Пехорку. В 1960—1980-х годах берег озера — оборудованная зона отдыха г. Москвы. К началу 2000-х, в результате увеличения сброса производственных стоков с Восточной водопроводной станции Мосводоканала и прекращения профилактических мероприятий по очистке, озеро превратилось в иловый полигон.

Находится на территории Горенского лесопарка. В настоящее время — зона экологического бедствия.

Вблизи озера (0,5 км к югу) расположена пассажирская платформа «Горенки» железнодорожной ветки Реутов—Балашиха Горьковского направления МЖД (с Курского вокзала).

ИТЛ и Строительство Сталинской насосной станции
ИТЛ и Строительство Сталинской насосной станции — специализированный исправительно-трудовой лагерь с управлением строительства в системе ГУЛАГа, организованный в 1937 для ускоренного строительства и пуска в эксплуатацию Сталинской водонасосной станции (в настоящее время — Восточная водопроводная станция).
Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).

Полтавский Шлях
Полта́вский Шлях (до марта 1919; с конца июня по декабрь 1919 Екатеринославская улица, с декабря 1919 по 1996 улица Свердлова) (укр. Полтавський Шлях — Полтавский Путь) — одна из главных улиц Харькова. Расположена в западной части города, соединяет центр (от Сергиевской площади) с Холодной горой и Залютино, переходя в дорогу М-03 E 40 в направлении Полтавы и Киева. Длина — 7,65 км до Окружной дороги. Является административной границей Холодногорского (северная, чётная сторона) и Новобаварского (южная, нечётная сторона) районов.