hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1913
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1913 стал VI из проводимых Санкт-Петербургской футбол-лигой (ПФЛ) первенств города в начале футбольного сезона.

Победителем и обладателем кубка «Спорта» стал клуб «Унитас».

Пищевкус
Спорт-клуб «Уни́тас» — русский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, один из сильнейших клубов города начала XX в. Основан в 1904 году под названием «Удельная», или «Удельнинский кружок любителей спорта». В июне 1911 года был объединён с клубом «Надежда», и появилось новое название «Унитас» (от лат. Unitas — «единение»). Базировался в Удельной.
Капитолий (Гавана)
Национальный Капитолий в Гаване (исп. El Capitolio; El Capitolio Nacional) — здание парламента Кубы, было построено в 1929 году и выполняло свои функции до 1959 года. В настоящее время используется в качестве конгресс-центра и открыто для доступа посетителей. До 2010 года в Капитолии размещалась штаб-квартира министерства науки, технологии и окружающей среды и Академии наук Кубы. С 2016 года заседания Национальной ассамблеи народной власти проходят в здании Капитолия.

Национальная ассамблея народной власти (Куба)
Национальная ассамблея народной власти (исп. Asamblea Nacional del Poder Popular) — однопалатный законодательный орган Кубы, состоящий из 470 депутатов, избирающихся от одномандатных округов на пятилетний срок. Обычно созывается два раза в год. В период между сессиями её функции выполняются Государственным советом, состоящим из 35 членов.
Амрапали (фильм)
«Амрапа́ли» (хинди आम्रपाली, англ. Amrapali) — индийский исторический фильм на языке хинди режиссёра Лекха Тандона, вышедший в прокат в 1966 году. Главные роли в фильме исполнили Виджаянтимала и Сунил Датт. По итогам года фильм был выдвинут на соискание «Оскара» от Индии, но не вошел в шорт-лист номинации.

Тандон, Лекх
Лекх Тандон (англ. Lekh Tandon; 13 февраля 1929, Лахор, — 15 октября 2017, Мумбаи) — индийский режиссёр, сценарист и актёр, работавший в индустрии кино на хинди. Лауреат Filmfare Award за лучший сценарий.
Гомосоциальность
Гомосоциа́льность (от др.-греч. ὁμός — «тот же, одинаковый» и лат. socialis — «товарищеский, брачный, союзный») — ориентация на общение с лицами собственного пола. Гомосоциальность определяется кругом общения человека — тем, с кем человек предпочитает вместе работать, проводить свободное время, развлекаться.

В терминологии гендерных исследований термин «гомосоциальность» описывает гендерную сегрегацию группы людей по признаку пола и характеризует структуру и особенности социальных связей, существующих между лицами одного пола. В современном обществе гомосоциальность является одной из основных характеристик маскулинности, проявляясь, например, в существовании установок на особую важность службы в армии для мужчин.

Противопоставляется гетеросоциальности, где наоборот преимущество отдается лишь отношениям между лицами противоположного пола, и бисоциальности, где преимущество смешанное.

Бисоциальность
Бисоциальность (от греч. bis — «два» и лат. socialis — «товарищеский») — в социологии термин для обозначения отношений несексуального и неромантичного характера как с представителями своего, так и противоположного пола без четко выраженного преимущества. К таким отношениям относятся любые социальные взаимоотношения, например дружба, общение и т. д.

Противопоставляется гомосоциальности и гетеросоциальности, где отдается предпочтение отношениям между лицами своего пола, или наоборот противоположного. То есть бисоциальности присущ смешанный характер.

В возрастной психологии один из завершающих этапов социального развития, который предусматривает переход к стремлению человека иметь связи с представителями одновременно обоих полов, не отдавая какому-то одному никакого преимущества, как это выражено в гомосоциальности во время половой сегрегации на раннем этапе и гетеросоциальности на более позднем этапе.
Жильбер, Род
Родриг Габриэль (Род) Жильбер (фр. Rodrigue Gabriel 'Rod' Gilbert; 1 июля 1941, Монреаль — 22 августа 2021, Нью-Йорк, США) — канадский хоккеист, правый нападающий. Рекордсмен клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс» по забитым голам и очкам по системе «гол плюс пас», финалист Кубка Стэнли 1972 года, участник Суперсерии СССР — Канада 1972 года. Обладатель Билл Мастертон Трофи (1976) и Приза Лестера Патрика (1992), Член Зала хоккейной славы (1982); в «Нью-Йорк Рейнджерс» за Жильбером навечно закреплён номер 7.

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Омуртагский партизанский отряд
Омуртагский партизанский отряд (болг. Омуртагски партизански отряд) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 9-й Шуменской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе города Омуртаг.

9-я Шуменская повстанческая оперативная зона
9-я Шуменская повстанческая оперативная зона (болг. Девета Шуменска въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.
Лубкивский, Роман Марьянович
Рома́н Марья́нович Лубки́вский (укр. Роман Мар’янович Лубківський; 10 августа 1941, с. Островец — 23 октября 2015, Львов) — советский и украинский писатель, государственный и общественный деятель, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2006).

Островец (Тернопольская область)
Островец (укр. Острівець) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Расположено на правом берегу реки Серет.

Население по переписи 2001 года составляло 420 человек. Занимает площадь 855 км². Почтовый индекс — 48107. Телефонный код — 3551.
Шнаус (Швейцария)
Шнаус (нем. Schnaus) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 123 человека на 2011 год. 1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Кастриш, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Шнаус впервые упоминается в 840 году как Scanaues.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (46,7 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 16,7 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 15,3 %, за Свободную демократическую партию — 16,7 %.

Официальный код — 3583.

Сиат
Сиат (нем. Siat) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу и Руэун вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 181 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3615.
Шпион, пришедший с холода (фильм)
«Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold) — экранизация одноимённого бестселлера Джона Ле Карре, осуществлённая постановщиком Мартином Риттом в 1965 году. Главные роли исполнили Ричард Бёртон и Клэр Блум.

Производство картины затрудняло множество событий: напряжённые отношения между исполнителем главной роли Бёртоном и его супругой, ключевой голливудской звездой того времени Элизабет Тейлор, многочисленные ссоры Бёртона и Ритта.

Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за актёрскую работу Бёртона и декорации), премию «Золотой глобус» за актёрскую работу Оскара Вернера, была включена в список десяти лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Ле Карре, Джон
Де́йвид Джон Мур Ко́рнуэлл (англ. David John Moore Cornwell; 19 октября 1931, Пул, Англия — 12 декабря 2020, Труро, Англия), более известный под псевдонимом Джон ле Карре́ (англ. John le Carré), — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 22 романа, которые переведены на 36 языков.
Осница (приток Пагубы)
Осница — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области и Плюсскому району Псковской области. Устье реки находится в 21 км от устья Пагубы по левому берегу. Длина реки составляет 16 км.

На берегах реки стоят деревни Старые Полицы и Новые Полицы Серебрянского сельского поселения Лужского района.

Пагуба
Па́губа — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области и Плюсскому району Псковской области. Устье реки находится в 200 км по правому берегу реки Плюсса у деревни Лышницы. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 429 км².

В Плюсском районе на берегах реки стоят деревни Толошницы и Лышницы (у устья) Плюсской волости.
Гарамов, Олег Юрьевич
Олег Юрьевич Гарамов (8 апреля 1956 — 7 июня 2016) — советский и российский морской офицер, командир 30-й дивизии надводных кораблей, контр-адмирал (12.12.2005). Начальник Тихоокеанского военно-морского института имени адмирала С. О. Макарова (2010—2012).

30-я дивизия надводных кораблей
30-я дивизия надводных кораблей (до 7 апреля 1969 года — 5-я дивизия противолодочных кораблей, до 1995 года — 30-я дивизия противолодочных кораблей, сокращённо 30 ДиПК) — соединение (дивизия) Краснознамённого Черноморского флота (КЧФ) ВМФ России.

Полное условное наименование— войсковая часть № 10790; сокращённое — в/ч 10790.
Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.

Грайц
Грайц (также старое Грейц; нем. Greiz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 21 792 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,89 км². Официальный код — 16 0 76 022.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Карпатско-Дуклинская наступательная операция
Карпатско-Дуклинская операция — фронтовая наступательная операция советских войск против армий Германии и Венгрии в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 8 сентября — 28 октября 1944 года, часть Восточно-Карпатской стратегической наступательной операции.

Целью операции было прорваться на соединение с повстанческими силами, начавшими Словацкое национальное восстание и совместными усилиями освободить словацкую территорию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и вступили на территорию Чехословакии, но выполнить главную задачу не смогли.

Восточно-Карпатская операция
Восточно-Карпатская операция — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, проводившаяся с 8 сентября по 28 октября 1944 года. Была попыткой оказать помощь Словацкому национальному восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.
Гренхен (футбольный клуб)
«Гренхен» (нем. Grenchen) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Гренхен. Клуб был основан в 1906 году и в 1937 вышел в Национальную лигу А (сейчас Суперлига), четырежды стал серебряным призёром. Но главный успех для клуба пришел в сезоне 1958/1959, когда «Гренхен» выиграл Кубок Швейцарии.

С тех пор клуб более не имеет успехов и сейчас играет в Швейцарской второй лиге.

На стадионе «Брюль» проходит ежегодный футбольный турнир «Кубок Часов».

Кубок часов
«Кубок часов» (нем. Uhrencup) — футбольный международный товарищеский турнир, проходящий в Швейцарии в городе Гренхен в летнее межсезонье. Турнир проводится с 1962 года, все матчи проходят на стадионе «Брюль», организатором турнира является футбольный клуб «Гренхен».
Смирновская улица (Люберцы)
Смирновская улица — улица в южной части города Люберцы, одна из основных и наиболее загруженных улиц города.

Улица является продолжением Дзержинского шоссе на территории Люберец. Проходит вдоль железнодорожной ветки Панки—Дзержинская, далее поворачивает налево и идёт до станции Люберцы, пересекая Октябрьский проспект.

Дзержинское шоссе
Дзержи́нское шоссе́ — автодорога, соединяющая города Дзержинский и Котельники с Московской кольцевой автомобильной дорогой и трассой М5 «Урал». Начинается в Дзержинском как улица Академика Жукова, на пересечении с Новорязанским шоссе переходит в Смирновскую улицу города Люберцы.

Шоссе имеет 2 основные развязки на МКАД: ул. Энергетиков — МКАД — Капотня и ул. Верхние Поля — МКАД — Новоегорьевское шоссе. В 2008—2009 годах произведена модернизация шоссе — положено новое покрытие, а проезжая часть расширена. В час пик движение по этой трассе может быть затруднено или вовсе парализовано.

На Дзержинском шоссе расположены 2 основные остановки общественного транспорта: «Силикат» (выход к жилому кварталу Силикат города Котельники и сети гипермаркетов «Мега Белая Дача») и «Ковровый комбинат».
Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.

Вассальное государство
Васса́льное госуда́рство — государство, которое находится в подчинении другому государству, выступающему в роли сюзерена. Вассальное государство сохраняет своего правителя и самостоятельное внутреннее управление.
Катастрофа Boeing 707 под Виндхуком
Катастрофа Boeing 707 под Виндхуком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 20 апреля 1968 года в окрестностях Виндхука. Вскоре после взлёта потерпел катастрофу авиалайнер Boeing 707-344C авиакомпании South African Airways (SAA), в которой погибли 123 человека.

Крупнейшая авиакатастрофа в истории Намибии.

South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.
Филипович, Титус
Ти́тус Филипо́вич (пол. Tytus Filipowicz, 21 ноября 1873, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 18 августа 1953, Лондон, Великобритания) — польский общественный деятель, дипломат, писатель, первый муж польской художницы Ванды Крахельской-Филипович.

Крахельская-Филипович, Ванда
Ва́нда Крахе́льская-Филипо́вич, псевдоним Алина, Алиция (пол. Wanda Krahelska-Filipowiczowa, 15.12.1886 г., Мазурки, Барановичский уезд, Минская губерния, Российская империя — 5.02.1968 г., Варшава, Польша) — революционный деятель, художник, член женского отделения Боевой организации ППС, участница неудачного покушения на варшавского генерал-губернатора Георгия Скалона, основательница Совета помощи евреям, сестра воеводы Полесского воеводства Яна Крахельского, тётя Кристины Крахельской.
Джейн Гэйл
Джейн Гэйл (урождённая Этель С. Маги, англ. Ethel S. Magee; 16 августа 1890, Салем, Нью-Йорк — 30 января 1963) — одна из первых американский актрис немого кино и театра. Наиболее известны её роли в немых фильмах «Торговля душами» (1913), «Доктор Джекилл и мистер Хайд», где она исполнила роль невесты доктора Джекила, которого сыграл Кинг Баггот. Она также появилась в фильме «Джекил и Хайд», вышедшем в 1912 году, но во второстепенной роли.

Снявшись с 1912 по 1920 год в 19 фильмах, Гэйл начала свою актёрскую карьеру на Бродвее, появившись в двух постановках «The Rack» и «The City». Ей было всего 30 лет, когда она снялась в своём последнем фильме «Горький плод» (1920). Она никогда не появлялась на киноэкране после этого. Гэйл скончалась в Санкт-Петербурге, штат Флорида 30 января 1963 года в возрасте 72 лет.

Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1913)
«Доктор Джекилл и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll and Mr. Hyde; США, 1913) — художественный фильм ужасов режиссёра Герберта Бренона, экранизация одноимённого романа Роберта Льюиса Стивенсона. Исполнитель ролей заглавных  персонажей — Кинг Бэггот.

Как и во многих фильмах того времени, было принято чтобы актёры сами делали грим для своих персонажей, Кинг Бэггот создал запоминающиеся образы Джекилла и Хайда. Эффективное использование грима изумляло зрителей. Это единственная версия, в которой Джекилл почти обнаруживает противоядие.
О’Брайен, Эдвин Фредерик
Эдвин Фредерик О’Брайен (англ. Edwin Frederick O’Brien; род. 8 апреля 1939, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Тизики и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 6 февраля 1996 по 7 апреля 1997. Коадъютор архиепархии вооружённых сил США с 7 апреля по 12 августа 1997. Архиепископ вооружённых сил США с 12 августа 1997 по 12 июля 2007. Архиепископ Балтимора с 12 июля 2007 по 29 августа 2011. Апостольский администратор Балтимора с 29 августа 2011 по 20 марта 2012. Про-великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господня с 29 августа 2011 по 15 марта 2012. Великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского с 15 марта 2012 по 8 декабря 2019. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 18 февраля 2012 по 4 марта 2022. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 4 марта 2022.

Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского
О́рден Свято́го Гро́ба Госпо́днего Иерусали́мского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) — католический рыцарский орден, учреждённый Святым Престолом и непосредственно от него зависящий. Членами Ордена по всему миру являются представители аристократических семей, бизнесмены, политики и учёные. Согласно отчёту, датированному 2010 годом, численность Ордена превышает 28 000 членов. Штаб-квартира Ордена находится в Риме в Палаццо делла Ровере, центр духовной деятельности Ордена находится в монастыре при церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо.

8 декабря 2019 года куриальный кардинал и ватиканский дипломат кардинал Фернандо Филони был назначен папой Франциском Великим магистром.
Unreal Tournament III
Unreal Tournament III (сокр. UT3, ранние названия: Unreal Tournament 2007, Envy) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Epic Games и изданная Midway Games. Релиз состоялся в 2007 году. Сюжет повествует о бойце под позывным «Рипер», который пытается отомстить за нападение на свой родной мир, но после свершения самосуда оказавшемся преданным персонажем из предыдущих частей серии, Малькольмом.

Является восьмой и последней игрой в серии Unreal и четвёртой в подсерии Unreal Tournament, хронологически следуя за Unreal Tournament 2004. У игры планировалось продолжение и переиздание, однако на лето 2023 года оба проекта считаются отменёнными.

Epic Games
Epic Games (сокращенно Epic; ранее Epic MegaGames и Potomac Computer Systems) — американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр и программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в городе Кэри, штат Северная Каролина. Компания известна по игровым сериям Gears of War, Unreal Tournament и Fortnite, а также как создатели игрового движка Unreal Engine. Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. Ключевые фигуры в Epic Games — ведущий программист Тим Суини, Эрик де Нёв и Стив Полдж.
Оота Гюити
Ота Гюити (яп. 太田 牛一 О:та Гю:ити); 1527—1613) — японский военный и политический деятель, историк, литератор. Родился в Овари. Служил охранником-лучником Ода Нобунага. За боевые заслуги стал гвардейцем. После 1568 года повышен до звания управляющего. Составил ценный источник по истории и культуре Японии «Записи о князе Нобунага». После гибели хозяина в 1582 году служил его преемнику Тоётоми Хидэёси. Упорядочил ряд хроник, посвященных возвеличиванию Хидэёси. Прозвище — Мори Гюити. Титулярное имя — Идзуми-но-ками.

Записи о князе Нобунага
«Записи о князе Нобунага» (яп. 信長公記, Нобунага-ко: ки или Синтё:ко: ки) — японская самурайская летопись, посвященная жизни национального героя Японии Оде Нобунаге. Памятник японской военно-исторической литературы. Фундаментальный источник по истории, культуре, этнографии, религии, военного дела Японии XVI века. Один из самых популярных японских исторических текстов.
Чемпионат мира по пляжному футболу 2004
Чемпионат мира по пляжному футболу 2004 — 10-й Чемпионат мира по пляжному футболу проходил с 29 февраля по 7 марта 2004 года на пляже в Рио-де-Жанейро (Бразилия).

Победителем стала Бразилия, победившая в финале Испанию.

Сборная Бразилии по пляжному футболу
Сборная Бразилии по пляжному футболу (порт. Seleção Brasileira de Futebol de Areia) — национальная команда, которая представляет Бразилию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Бразильской конфедерацией футбола.

Бразилии принадлежит рекорд чемпионата мира по пляжному футболу по количеству выступлений (во всех 22 турнирах) и числу побед (15 титулов). В последний раз бразильцы стали чемпионами под руководством тренера Марко Октавио на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на 8 апреля 2024 года Бразилия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает первое место.
Фабр, Мариус
Мариус Фабр (фр. Marius Fabre, 18 апреля 1890, Марсель — 16 марта 1945, Париж) — французский шашист, четвёртый чемпион мира по международным шашкам 1926—1928, 1931—1933, чемпион Франции 1922, 1923, 1930.

Шпрингер, Бенедикт
Бенедикт Шпрингер (нид. Benedictus (Ben) Springer, МФА: [beːnəˈdɪktʏs (bɛn) ˈsprɪŋər]); 19 июня 1897, Амстердам — 29 августа 1960, Париж) — нидерландский шашист, пятый чемпион мира по международным шашкам, гроссмейстер.
Кумани, Николай Петрович
Николай Петрович Кумани (греч. Κουμάνης) (1730—1809) — контр-адмирал, участник архипелагских экспедиций под командованием Ф. Ф. Ушакова. Отец адмирала Михаила Николаевича Кумани; дед генерала флота Николая Михайловича Кумани; прадед контр-адмирала Михаила Николаевича Кумани.

Кумани, Михаил Николаевич (младший)
Михаил Николаевич Кумани (греч. Κουμάνης)(15 августа 1831, Севастополь — 19 декабря 1889, Севастополь) — российский военный моряк, контр-адмирал. Сын генерала флота Николая Михайловича Кумани; внук адмирала Михаила Николаевича Кумани; правнук контр-адмирала Николая Петровича Кумани; зять адмирала Андрея Ивановича Никонова.
Пауэр-нойз
Пауэр-нойз (англ. power noise; также известен как ритмик-нойз (англ. rhythmic noise) и иногда DBM (от англ. Distorted Beat Music — рус. музыка искажённого бита)) — музыкальный жанр, ответвление постиндастриала, возникшее в середине 1990-х годов на стыке нойза и различных родов электронной танцевальной музыки.

Постиндастриал
Постиндастриал или пост-индастриал (от англ. post-industrial — «постиндустриальный») — совокупность взаимородственных жанров электронной музыки, появившихся в 1980-х годах от взаимного влияния элементов различных музыкальных стилей с тогда ещё новым жанром индастриала.

Стили постиндустриальной музыки включают в себя черты звучания как традиционного индастриала, так и других музыкальных жанров: нойза (пауэр-электроникс, дэт-индастриал), эмбиента (дарк-эмбиент), этнической (неофолк), танцевальной (индастриал-дэнс, ритмик-нойз и электро-индастриал) и рок-музыки (индастриал-рок и индастриал-метал).

На текущий момент пост-индастриал имеет развитые сцены по всему миру, особенно в Северной Америке, Европе и Японии. Из стилей пост-индастриала наибольшую коммерческую популярность получил индастриал-метал.