hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейно, Мишель
Мишель Рейно (фр. Michel Raynaud, 16 июня 1938, Рьом, Франция — 10 марта 2018) — французский математик, специалист по алгебраической геометрии, профессор Университета Париж-юг XI, член-корреспондент Французской академии наук (1994), лауреат премии Ампера (1987) и премии Коула (1995).

Премия Коула
Премия Коула состоит из двух премий, присуждаемых Американским математическим обществом за выдающийся вклад в алгебру или теорию чисел. Названа в честь Фрэнка Нельсона Коула, занимавшего пост секретаря общества в течение 25 лет. Начиная с 2000 года, каждая из премий вручается раз в три года, размер одной премии составляет 5000 долларов.

Премия Коула не является в полном смысле слова международной: она может присуждаться членам Американского математического общества либо математикам, имеющим публикации в ведущих американских журналах.

В этой статье приведён только список лауреатов; причины присуждения премии в каждом конкретном случае можно найти в источнике, указанном ниже.
Игра со смертью (фильм, 1993)
«Игра со смертью» (хинди बाजीगर, Baazigar) — индийский криминальный триллер, снятый режиссёрами Аббасом-Мастаном и вышедший в прокат 12 ноября 1993 года. Картина повествует о молодом человеке, который ради достижения своей цели не останавливается ни перед чем. Сюжет заимствован с голливудского фильма «Поцелуй перед смертью» (1956).

«Игра со смертью» стал большим прорывом в карьере Шахруха Хана, принеся ему первую Filmfare Award за лучшую мужскую роль, первым коммерчески успешным проектом для Каджол и дебютом для Шилпы Шетти. Это первый фильм, в котором Хан предстает в образе антигероя, а также первый совместный проект знаменитой кинопары Шахрух—Каджол.

Одна из главных коммерчески успешных картин своего времени, «Игра со смертью» заняла четвёртое место в списке самых кассовых фильмов года и получила статус «супер-хит».

Шетти, Шилпа
Шилпа Шетти (англ. Shilpa Shetty) — индийская киноактриса, снимавшаяся преимущественно в фильмах на хинди. Старшая сестра Шамиты Шетти. Дебютировала в фильме 1993 года «Игра со смертью». Победительница пятого сезона британского телешоу Celebrity Big Brother. Совладелица крикетной команды Rajasthan Royals.
Дель Ная, Роберт
Роберт «3D» Дель Ная (англ. Robert Del Naja, род. 21 января 1965 года, Бристоль, Великобритания) — британский музыкант, певец и художник граффити. Первоначально стал известен благодаря своим граффити и как член бристольской группы The Wild Bunch. Один из основателей группы Massive Attack, членом которой является по сей день.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Экологический терроризм
Экологический терроризм (экотерроризм, экотаж = экология + саботаж) — термин, имеющий два различных смысла:

радикальные действия групп и лиц, борющихся за права животных, и выступающих за освобождение животных, а также любых «зелёных» (энвайронменталистов); ФБР США определяет экологический терроризм в данном контексте как применение или угроза применения насилия криминального характера против невинных жертв или имуществу граждан со стороны экологически ориентированных, межнациональных групп по эколого-политическим причинам, либо направленных с целью привлечения внимания. По мнению ФБР, с началом XXI века деятельность и тактика ряда подобных групп активистов претерпела существенные изменения и приобрела опасный характер для общества.

умышленное масштабное загрязнение окружающей среды (экоцид).

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Хоханаберд
Хоханаберд (арм. Խոխանաբերդ, азерб. Xoxanabert, Xanabert qalası) также известный как Дворец Гасана-Джалал Дола (арм. Հասան Ջալալ Դոլայի դղյակ) или Тарханаберд (арм. Թարխանաբերդ), — княжеский дворец правителей Хачена близ села Ванклу на горе Тарханасар напротив Гандзасарского монастыря. Расположен в Агдеринском районе Азербайджана.

Гандзасар
Гандзаса́р (азерб. Gəncəsər monastırı или азерб. Ağvəng, арм. Գանձասար — досл. «гора сокровища»), также Гандзасарский монастырь  — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры. Расположен на левом берегу реки Хачынчай, близ деревни Вангли в Агдеринском районе Азербайджана. До сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Имена, высеченные под Триумфальной аркой (Париж)
Имена, высеченные под Триумфальной аркой, — список 660 военачальников, служивших Франции в период Первой республики (1792–1804) и Первой империи (1804–1815), и чьи имена высечены под сводами парижской Триумфальной арки на площади Шарля де Голля (Звезды).

Подчёркнуты имена погибших в бою.

Северная опора

Восточная опора

Южная опора

Западная опора

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Арнульф (архиепископ Реймса)
Арну́льф Ре́ймсский (фр. Arnulf; умер 5 марта 1021) — средневековый церковный и государственный деятель, архиепископ Реймса в 989—991 и 995—1021 годах; незаконный сын короля Лотаря, один из последних представителей династии Каролингов.

Роберт II (король Франции)
Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской.
Тибетское царство
Тибетское царство, или Тибетская империя (тиб. བོད ་ ཆེན ་ པོ, Вайли bod chen po, Пë ченпо, «Тибет Великий») существовала с VII по XI век, когда Тибет был объединён в большую и могущественное государство, и управлял территорией значительно большей, чем Тибетское плато, — простирающейся до частей Восточной Азии, Центральной Азии и Южной Азии.

Традиционная тибетская история описывает подвиги длинного списка правителей. Подтверждение этому можно найти и в китайской историографии с VII века. С VII по IX век в Тибете правил ряд «императоров»-цэнпо́ (тиб. བཙན་པོ, Вайли bTsan Po; кит. трад. 贊普, упр. 赞普, пиньинь zànpǔ). Со времён Сонгцэна Гампо мощь и влияние «империи» всё более росли. Во время правления Ралпачана, в первые годы IX века, Тибетское государство контролировало территории, простиравшиеся от Таримского бассейна до Гималаев и Бенгалии, а также от Памира до современных китайских провинций Ганьсу и Юньнань.

Сонгцэн Гампо
Сонгцэ́н Гампо́ (тиб. སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ, Вайли srong btsan sgam po; кит. трад. 松贊干布, упр. 松赞干布, пиньинь Sōngzàn Gānbù) — тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604—650 гг. Считается, что этот царь принёс буддизм народу Тибета.
Бродок (Черновицкая область)
Бродо́к (укр. Брідок) — село в Окнянской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321581501.

Население по переписи 2001 года составляло 475 человек, в основном украинцы.

Расположено на правом берегу Днестра, в 47 км от областного центра, в 7 км от ближайшей железнодорожной станции Заставна.

Окнянская сельская община
Окнянская сельская община (укр. Вікнянська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Окно.

Население составляет 6515 человек. Площадь — 98,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бродокского, Дорошовецкого, Мытковского, Мосоровского, Окнянского, Онутского, Самушинского и Товтровского сельских советов упразднённого Заставновского района
Де Йоде, Геррит
Геррит, или Герард (Жерар) де Йоде, также Петрус де Йоде (нидерл. Gerard de Jode, Petrus de Jode; 1509, Неймеген — 5 февраля 1591, Антверпен) — фламандский рисовальщик-орнаменталист, живописец, гравёр, картограф, и издатель эпохи «Золотого века Нидерландов». Старший представитель известной семьи фламандских живописцев и гравёров де Йоде.

Де Йоде, Питер (старший)
Питер, или Петрус, де Йоде Старший (нидерл. Pieter de Jode der Ältere; 1570, Антверпен — 9 августа 1634, Антверпен) — фламандский рисовальщик-орнаменталист, живописец, гравёр, мастер репродукционной гравюры и издатель эпохи «Золотого века Нидерландов». Представитель известной семьи фламандских живописцев и гравёров де Йоде.
Черносвитов, Кирилл Кириллович
Кирилл Кириллович Черносвитов (6 (18) февраля 1866, Пошехонский уезд Ярославской губернии — 23 сентября 1919, Москва) — российский политический деятель; депутат Государственной думы Российской империи всех четырёх созывов.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Foregone
Foregone — четырнадцатый студийный альбом шведской метал-группы In Flames, выпущенный 10 февраля 2023 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом коллектива с участием гитариста Криса Бродерика, который заменил Никласа Энгелина, а также первый альбом, на котором все партии ударных исполнил Таннер Уэйн.

Бродерик, Крис
Крис Бродерик (родился 6 марта 1970 года, Лейквуд, Колорадо, США) — американский музыкант, гитарист американской треш-метал-группы Megadeth в 2008—2014 годах. В настоящее время он проживает в Шерман Оакс, Лос-Анджелес, Калифорния. Бывший соло-гитарист и клавишник группы Jag Panzer, с которой он записал четыре альбома: The Age of Mastery, Thane to the Throne (концептуальный альбом на тему Макбета У. Шекспира), Mechanized Warfare и Casting the Stones прежде, чем перешёл в Megadeth, заменив Глена Дровера. Он также был сессионным гитаристом Nevermore во время концертных туров с 2001 по 2003 и затем снова с 2006 по 2007 годы. В 2019 гастролирует Архивная копия от 16 февраля 2019 на Wayback Machine с группой In Flames вместо Никласа Энгелина.
Катастрофа Ил-12 под Магаданом (1958)
Катастрофа Ил-12 под Магаданом — авиационная катастрофа, произошедшая днём понедельника 9 июня 1958 года на полуострове Старицкого, близ Магадана. Авиалайнер Ил-12П Хабаровского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» завершал плановый внутренний рейс SU-105 по маршруту Хабаровск — Охотск — Магадан, но при заходе на посадку в Магаданском аэропорту 13 км лайнер, летя в сложных погодных условиях, врезался в сопку на полуострове Старицкого и полностью разрушился. Погибли все 24 человека на борту — 20 пассажиров и 4 члена экипажа.

На 2024 год это крупнейшая авиационная катастрофа в Магаданской области.

Магадан-13 (аэропорт)
Аэропорт «Магадан-13» — старый аэропорт города Магадана, до 1960-х годов принимавший регулярные пассажирские рейсы на Ил-14, а после строительства и запуска в Магадане аэропорта «Сокол» в 1970—1980-х годах обслуживал авиарейсы малой авиации (регулярные местные рейсы, служебные и чартеры). Расположен на 13-м километре Колымской трассы.

В настоящее время все регулярные местные авиарейсы переведены в аэропорт «Сокол», но вылеты из аэропорта продолжаются в небольшом объеме. С 1997 года является взлетно-посадочной площадкой. На аэродроме Магадан-13 базируются «Поляр-Авиа», а также частные самолеты и вертолеты.
Хорошёвская (станция метро)
«Хорошёвская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Полежаевская» Таганско-Краснопресненской линии и наземной пересадкой со станцией «Хорошёво» Московского центрального кольца. Расположена в Хорошёвском районе (САО), по которому получила название. Открыта 26 февраля 2018 года в составе участка «Деловой центр» — «Петровский парк».

Хорошёво (станция МЦК)
Хорошёво — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по Хорошёвскому шоссе и району Хорошёво-Мнёвники, но в действительности находится в 3 километрах к востоку от исторического Хорошёво.
Буги-Харьков
Буги-Харьков — студийный альбом Сергея Чигракова («Чижа»), записанный с участием музыкантов группы «Разные люди» в 1991 году. Входит в дискографии обоих исполнителей.

Записан в марте — апреле 1991 года в Киеве на студии «Аудио-Украина». Звукорежиссёр — Владимир Замараев.

Песня «Мне не хватает свободы» посвящена Александру Чернецкому. Другая же композиция – «Предпоследняя политика» – посвящена Алексею Хрынову.

В 1996 году официально выпущен на CD ограниченным тиражом. Затем повторно выпущен в 1997 году. Позже альбом переиздавался ещё трижды – в 2000 году, в 2014 году в рамках антологии Александра Чернецкого и «Разных людей» «Чёрный ворон, я не твой» и в 2018 году на виниловой пластинке.

Чиграков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Чиграко́в (более известен как «Чиж»; род. 6 февраля 1961, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — советский и российский музыкант, автор песен, поэт, певец и гитарист. Основатель и лидер рок-группы «Чиж & Co». Участвовал также в группах «Разные люди», «Полковник и однополчане», «Шива».
Религиозный копинг
Религиозный копинг — обращение к религии при переживании жизненных трудностей, поиск социальной поддержки в группе единоверцев. Данный тип совладания включает в себя внутреннее (при помощи собственной системы ценностей, убеждений, намерений и действий), горизонтальное (в основе - связь между людьми благодаря их общей идентичности в общине единоверцев) и вертикальное (осуществляемое за счет отношений между человеком и Творцом) совладание. Религиозный копинг — условно адаптивный вариант в когнитивной сфере (задействует формы мышления, направленные на оценку трудностей по сравнению с другими жизненными событиями).

Копинг
Стратегии преодоления стресса (англ. coping, coping strategy) — действия, предпринимаемые человеком, чтобы справиться со стрессом. Понятие объединяет когнитивные, эмоциональные и поведенческие стратегии, которые используются для совладания со стрессом и психологически трудными ситуациями в обыденной жизни. Близкое понятие, широко используемое и глубоко разработанное в русской психологической школе — переживание (в значении преодоление неблагоприятных последствий стресса) (см. например, Ф. Е. Василюк).
Влюблённое облако
«Влюблённое Облако» — советский мультипликационный фильм Анатолия Карановича и Романа Качанова, снятый на киностудии «Союзмультфильм» в 1959 году.

Сценарий написан легендарным турецким поэтом-коммунистом Назымом Хикметом, который в то время находился в СССР в иммиграции, поэтому видеоряд мультфильма сопровождается его стихами.

Назым Хикмет
Назы́м Хикме́т Ран (тур. Nâzım Hikmet Ran; 20 января 1902, Салоники — 3 июня 1963, Москва) — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Описанный как «романтический коммунист» и «романтический революционер», он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провёл бо́льшую часть своей взрослой жизни в тюрьме или в изгнании. Лауреат Международной премии Мира (1950).
Самарская улица (Самара)
Сама́рская у́лица — улица в Ленинском и Самарском районах города Самары. Первое название — Мечетная.

Начинается на берегу реки Самара. Пересекается с улицами Пионерской, Венцека, Ленинградской, Некрасовской, Льва Толстого, Красноармейской, Рабочей, Вилоновской, Ульяновской, Ярмарочной (здесь прилегает Самарская площадь), Маяковского, Чкалова и заканчивается на улице Полевой.

Красноармейская улица (Самара)
Красноарме́йская у́лица — улица, располагающаяся в Железнодорожном и Ленинском районах Самары, соединяет Железнодорожный вокзал Самары с набережной реки Волги и Струковским садом.

Начинаясь от набережной Волги, проходя мимо Струковского сада, Красноармейская улица пересекается с улицами: Максима Горького, Куйбышева, Фрунзе, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской, Михаила Агибалова, Спортивной, Урицкого, заканчивается в районе Крымской площади.

На пересечении улиц Красноармейской и Арцыбушевской находится Ильинская площадь.
Вронский, Вахтанг Иванович
Вахта́нг Ива́нович Вро́нский (укр. Вахтанг Іванович Вронський; настоящая фамилия — Надира́дзе; 1905—1988) — советский, украинский артист балета, балетмейстер, хореограф, режиссёр, фольклорист. Народный артист СССР (1962).

Мелашунас-Ферро, Валерия Мартыновна
Вале́рия Марты́новна Мелашу́нас-Ферро́ (укр. Валерія Мартинівна Мелашунас-Ферро; 15 марта 1928, Ананьев, Одесская область — 7 февраля 1996, Киев) — украинская советская артистка балета, педагог, народная артистка Украины (1993).
Женихи (фильм, 1985)
«Женихи» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм 1985 года, снятый режиссёром Станиславом Клименко по новеллам писателя Анатолия Колесниченко на Киностудии имени А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 13 октября 1986 года. Прокат — 3,7 млн зрителей.

Клименко, Станислав Степанович
Станисла́в Степа́нович Климе́нко (укр. Клименко Станіслав Степанович, 1954—2008) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист, Лауреат премии Ленинского комсомола Украинской ССР имени Н. Островского (1984). Заслуженный деятель искусств Украины (2003).
Я — начало
«Я — начало» (англ. I Origins) — американский научно-фантастический фильм 2014 года режиссёра Майка Кэхилла (который является не только режиссёром, но также продюсером, автором сценария и монтажёром фильма).

Фильм рассказывает историю молекулярного биолога (Майкл Питт), который исследует эволюцию глаза. У него начинается страстный роман с молодой загадочной женщиной Софи (Астрид Бержес-Фрисби) в период интенсивной работы вместе со своей ассистенткой Карен (Брит Марлинг). Иэн делает важное открытие, подтверждающее эволюционную теорию возникновения глаза у живых существ. Однако гибель Софи и череда событий, связанных с совпадениями рисунка радужки глаза у различных умерших и родившихся людей, заставляет его продолжить расследование особенностей человеческого глаза в совершенно новом направлении.

Премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 18 января 2014 года, где завоевал Приз Альфреда П. Слоуна. Также был признан лучшим фильмом на Каталонском международном кинофестивале в Сиджесе.

Марлинг, Брит
Брит Хе́йворт Ма́рлинг (англ. Brit Heyworth Marling; род. 7 августа 1982) — американская сценаристка, продюсер и актриса.

Она впервые получила известность в 2004 году за документальный фильм «Боксёры и балерины», который она написала в соавторстве с Майком Кэхиллом и Николаем Шумакером.
Пол, Эдриан
Э́дриан Пол Хью́итт (англ. Аdrian Paul Hewett; род. 29 мая 1959 года, Лондон, Англия) — британский актёр. Известен главным образом по роли Дункана Маклауда в телесериале «Горец» и фильмах «Горец: Конец игры» и «Горец: Источник».

Горец (телесериал)
Го́рец (англ. Highlander: The Series) — фантастический сериал, являющийся альтернативным продолжением фильма «Горец». В сериале в качестве главного героя выступает родственник героя полнометражного фильма Дункан Маклауд из шотландского клана Маклаудов (его играет Эдриан Пол). Поскольку сериал задумывался как продолжение фильма, в российском прокате на ОРТ анонсировался как «Горец 4» (так как к моменту проката сериала были выпущены 3 части фильма).

В рамках хронологии телесериала ко франшизе также относятся четвёртый и пятый фильмы серии.
Олимпийский (стадион, Киев)
Национа́льный спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» (укр. Національний спортивний комплекс «Олімпійський»; ранее — Стадион имени Хрущёва, до 1980 года — Киевский Центральный стадион, до 1996 года — Республиканский стадион) — многофункциональная спортивная арена для проведения футбольных матчей и легкоатлетических соревнований, культурно-развлекательных и любых других массовых мероприятий.

Одноимённый стадион комплекса является главной спортивной ареной Украины и одним из крупнейших стадионов Европы. Обновлённая арена имеет статус стадиона категории «элит» и вместимость — 70 050 мест.

На футбольном поле НСК «Олимпийский» проходили футбольные матчи Олимпийских игр 1980, 5 матчей Евро-2012 (в том числе финал), а также в 2018 году стадион принял финал Лиги чемпионов УЕФА.

«Олимпийский» входил в государственный концерн «Спортивные арены Украины».

Генеральным директором НСК «Олимпийский» является Валентин Николаевич Груздев.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Рам и Лила
«Под свист пуль: Рам и Лила», более известен как «Рам и Лила» (хинди गोलियों की रासलीला रामलीला или Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, досл.: «Танец выстрелов: Рам и Лила») — индийская мелодрама 2013 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал оригинальный саундтрек к фильму. Производством фильма занимались Bhansali Productions и Eros International, продюсерами кинокартины стали сам Бхансали и Кишор Лулла. Главные роли исполнили Ранвир Сингх и Дипика Падуконе. Также в фильме приняли участие Суприя Патхак, Рича Чадда, Шарад Келкар, Гульшан Девайя, Баркха Бишт Сенгупта и Абхимани Сингх. В танцевальном номере к песне «Ram Chache Leela» выступила Приянка Чопра.

Фильм вдохновлен и основан на произведении Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (соперничество двух семейств, встреча влюблённых на балу, убийство брата Лилы и даже совместное самоубийство).

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.