hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евдаковский район
Евдаковский район — административно-территориальная единица в составе Воронежской области РСФСР, существовавшая в 1935—1963 годах.

Административный центр — посёлок Каменка.

Район был образован 18 января 1935 года из сельсоветов бывшего Каменского района Центрально-Чернозёмной области, который 1 февраля 1933 года был поглощён Острогожским и Лискинским районами.

Национальный состав района по данным переписи населения 1939 года: русские — 65,9 % или 26 145 чел., украинцы — 33,3 % или 13 204 чел.

1 февраля 1963 года Евдаковский район был расформирован, его территория вошла в состав Подгоренского, Острогожского и Лискинского районов.

10 апреля 1973 года Каменский район был вновь образован.

Каменский район (Воронежская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ка́менка.
Матвеевское (Москва)
Матве́евское — жилой микрорайон в составе района Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы; ранее — деревня на западе от Москвы, на левом берегу речки Раменки, вошедшая в состав Москвы в 1960 году, соседствовавшая с Аминьевом, Волынским, Давыдковым, Раменками и Очаковым. С 1960-х и до 1991 года — микрорайон в составе Гагаринского района. С 1991 года по 1995 год — отдельный муниципальный округ Москвы; с 1995 по 1997 год — отдельный район Москвы, объединённый с Очаковом в 1997 году.

Волынское (Москва)
Волы́нское — бывшее село к западу от Москвы, на берегах реки Сетунь, вошедшее в состав города в 1960 году; составляющая часть современных районов Москвы Очаково-Матвеевское и Фили-Давыдково.

Село Волынское было знаменито своим храмом Спаса Нерукотворного, основанным в 1703 году. Позже стало известно как место расположения резиденций высокопоставленных партийных и государственных деятелей СССР: Генерального секретаря ЦК ВКП(б) И. В. Сталина (т. н. «ближняя дача»), председателя Президиума Верховного Совета СССР М. И. Калинина, Президента СССР М. С. Горбачёва.
Радиотехнические войска ПВО СССР
Радиотехнические войска Войск противовоздушной обороны СССР (РТВ ПВО СССР) — род Войск ПВО Вооружённых Сил СССР, выполнявший задачи по радиотехническому обеспечению зенитно-ракетных войск и истребительной авиации в составе Войск ПВО СССР.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Кристина Шарлотта Вюртембергская
Кристи́на Шарло́тта Вюртембе́ргская (нем. Christine Charlotte von Württemberg, в.-фриз. Kristine Sjarlotte fan Wuertemberch; 21 октября 1645, Штутгарт, герцогство Вюртемберг — 16 мая 1699, Бруххаузен-Фильзен, графство Хойя) — принцесса из Вюртембергского дома, дочь герцога Вюртемберга Эберхарда III. Супруга князя Георга Кристиана; в замужестве — княгиня Остфрисланда.

С 1665 по 1690 год являлась регентом княжества Остфрисланд. Проводила политику направленную на установление в княжестве абсолютистского правления.

Георг Кристиан (князь Остфрисланда)
Георг Кристиан (нем. Georg Christian, в.-фриз. Joaris Kristiaan; 6 февраля 1634, Аурих, графство Остфрисланд — 6 июня 1665, Аурих, княжество Остфрисланд) — граф и князь Остфрисланда с 1660 по 1665 год; представитель дома Кирксена. Во время его правления дом Кирксена 18 апреля 1662 года был возведён в достоинство имперских князей.
Митьков, Евгений Викторович
Евгений Викторович Митьков (23 марта 1972, Шелехов) — советский и российский волейболист и тренер, игрок национальной сборной в 1993—1996 и 1998—2003 годах, серебряный призёр Игр XXVII Олимпиады в Сиднее, заслуженный мастер спорта России (1999).

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
HMS Wager (1739)
«Вейджер» (HMS Wager) — британский 28-пушечный фрегат 6-го ранга. Был построен для Ост-Индской компании примерно в 1734 году и совершил два рейса в Индию, прежде чем Королевский военно-морской флот купил его в 1739 году. «Вейджер» входил в состав эскадры Джорджа Ансона и потерпел крушение у южного побережья Чили 14 мая 1741 года. Он стал знаменит из-за злоключений выживших моряков, оказавшихся выброшенными на пустынный остров во время патагонской зимы, и последовавшего за этим мятежа.

Кругосветное плавание Джорджа Ансона
Кругосветное плавание британской эскадры Джорджа Ансона (1740—1744) стало частью "Войны за ухо Дженкинса". Ансон потерял пять кораблей из шести, но смог, действуя против испанцев, захватить в Тихом океане огромную добычу.
ATX
ATX (от англ. Advanced Technology Extended; дословно: «Расширенная передовая технология») — форм-фактор PC-совместимых настольных компьютеров. Является доминирующим стандартом для массово выпускаемых компьютерных систем начиная с 2001 года.

Стандарт ATX определяет следующие характеристики:

геометрические размеры материнских плат;

общие требования по положению разъёмов и отверстий на корпусе;

форму и положение ряда разъёмов (преимущественно питания);

геометрические размеры блока питания;

положение креплений блока питания в корпусе;

электрические характеристики блока питания;

Блок питания компьютера
Встроенный источник электропитания компьютера — устройство, предназначенное для преобразования напряжения переменного тока от сети в напряжение постоянного тока с целью питания компьютера или компьютер-сервера.

В некоторой степени блок питания также выполняет функции стабилизации и защиты от незначительных помех питающего напряжения.

Также, как компонент, занимающий значительную часть внутри корпуса компьютера, несёт в своём составе (либо монтируемые на корпусе БП) компоненты охлаждения частей внутри корпуса компьютера.
Арсений (Стадницкий)
Митрополи́т Арсе́ний (в миру Авксентий Георгиевич Стадни́цкий; 22 января [3 февраля] 1862, село Комарово, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 10 февраля 1936, Ташкент) — епископ Православной российской церкви, митрополит Ташкентский и Туркестанский (1933—1936), ранее митрополит Новгородский и Старорусский. С 14 января 1906 года до 15 апреля 1917 года — присутствующий в Святейшем синоде. В 1907 году член Государственного совета Российской империи.

Алексий I
Патриа́рх Алекси́й I (в миру Серге́й Влади́мирович Сима́нский; 27 октября [8 ноября] 1877, Москва, Российская империя — 17 апреля 1970, Переделкино, Московская область, СССР) — епископ Русской православной церкви. С 4 февраля 1945 года по 17 апреля 1970 года — Патриарх Московский и всея Руси. Богослов, педагог, кандидат юридических наук (1899), доктор богословия (1949).

Занимал московский Патриарший престол более 25 лет — дольше всех в истории Русской церкви. Ни при жизни, ни после его смерти — вплоть до интронизации Алексия II — никогда не использовался номер при имени.
Толстых, Андрей Игоревич
Андрей Игоревич Толстых (5 декабря 1936, Москва) — русский математик, видный специалист по газо- и гидродинамике, доктор физико-математических наук. Заведующий отделом прикладной математической физики ВЦ РАН, профессор МФТИ. Специалистам хорошо известны книги профессора А. И. Толстых, ряд из которых переведены и изданы за рубежом на английском языке и плодотворное участие сотрудников возглавляемого А. И. Толстых отдела в российских и международных проектах по созданию пакетов прикладных программ по математическому моделированию на основе распределённых вычислений (например, INMOST), прикладных программ по газо- и гидродинамике.

Белоцерковский, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Белоцерко́вский (29 августа 1925, Ливны, Орловская губерния — 14 июля 2015, Красково, Московская область) — советский и российский математик и механик, основоположник нескольких направлений в вычислительной математике, нелинейной механике и математическом моделировании. Академик АН СССР (1979). Доктор физико-математических наук, профессор. Ректор Московского физико-технического института в 1962—1987 гг. Лауреат Ленинской премии (1966).
Собко, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Со́бко́ (9 [21] июля 1851, Царское Село — 16 [29] августа 1906, Санкт-Петербург) — русский искусствовед и библиограф, специалист по истории русского искусства, один из основных петербургских гуманитариев времён «контрреформ» и Серебряного века; сын инженера-механика Петра Собко. Автор концепции и составитель оставшегося незаконченным биографического «Словаря русских художников», редактор журнала «Искусство и художественная промышленность». Сотрудник Публичной библиотеки в Петербурге (1871–1884), секретарь Общества поощрения художеств (1884–1900).

Императорское общество поощрения художеств
Импера́торское о́бщество поощре́ния худо́жеств (сокр. ИОПХ, ОПХ; при учреждении и до 1882 года — О́бщество поощре́ния худо́жников; с марта 1917 года и до упразднения — Всеросси́йское о́бщество поощре́ния худо́жеств [ВОПХ]) — историческая общественная организация в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одно из важнейших в дореволюционной России художественных обществ, занимавшееся кадровой подготовкой и финансовой поддержкой в сфере изобразительных искусств.
Тёмная качурка
Тёмная качурка (лат. Hydrobates tristrami) — вид птиц из семейства качурок. Видовое название дано в честь английского путешественника и орнитолога Генри Блейкера Тристрама (1822—1906).

Трубконосая птица, обитающая на Гавайских островах и на острове Понафидина архипелага Идзу.

Длина тела — 24—25 см, размах крыльев 56 см. Один из самых редких видов качурок, общая численность не более 8 тысяч пар. Гнездится на океанических островах, питается планктоном.

Качурки
Качурки, или качурковые (лат. Hydrobatidae), — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. Русское название происходит от слова «окочуриться»: в старину качурок считали душами утонувших моряков. Из-за сходства некоторых качурок с ласточками (в размерах, щебетании и манере полёта) их также называли «штормовыми ласточками».
Active Format Description
Active Format Description в телевидении — стандартный набор кодов, передаваемый вместе с потоком видеоданных MPEG или сигналом SDI, и несущий информацию о соотношении сторон изображения и его правильном отображении на различных экранах. Используется телевещателями для корректного отображения контента на экранах мониторов с разным соотношением сторон: как 4:3, так и 16:9 и других.

Он также используется для преобразования изображения 16:9 в кадр, вписывающийся в экран 4:3 при помощи дополнительных экранных каше. Стандартный AFD код предоставляет видеоустройствам информацию о расположении активного кадра в закодированном видео, а также области скрытого кашетирования, по умолчанию отображаемой на любых экранах. За пределами этой области изображение может обрезаться на экранах других стандартов без потери сюжетно важных частей. Информация о безопасной области отображения может использоваться декодирующими устройствами при выборе различных режимов заполнения экрана.

Экранное каше
Экра́нное каше́ — технология согласования соотношения сторон экрана, не требующая обрезки исходного изображения. Получила распространение при демонстрации кинофильмов по телевидению и мастеринге видеодисков. При такой технологии передаваемый кинокадр автоматически достраивается чёрными каше до телевизионного, принятого в соответствующем вещательном стандарте.

Наиболее широкое распространение получила разновидность метода, известная как леттербо́ксинг (англ. Letterbox от letter box «почтовый ящик») — согласование кадра широкоэкранных фильмов с кадром телевидения стандартной четкости; конечный вид изображения напоминает узкую длинную щель почтового ящика. Согласование классического кинокадра с широкоэкранными стандартами телевидения высокой чёткости осуществляется по другой разновидности технологии, названой пилларбо́ксинг (англ. Pillarbox от pillar «колонна») — размещение каше по бокам от исходного изображения.
Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.

Немуро (город)
Не́муро (яп. 根室市 Нэмуро-си) — город в Японии, находящийся в округе Немуро, префектуры Хоккайдо. Площадь города составляет 512,63 км², население — 27 109 человека (30 сентября 2016), плотность населения — 52,88 чел./км².
Комитет солдатских матерей России
Комитет солдатских матерей России (КСМ России) — российская правозащитная организация, созданная в 1989 году.

Действующее юридическое лицо зарегистрировано 21.05.1999 г. как общероссийская общественная организация.

На январь 2024 г., в реестре НКО Минюста содержится около 80 организаций, содержащих в своем названии слова "комитет солдатских матерей". Не все из них могут быть как-либо связаны с общероссийской организацией, а также с альтернативным Союзом комитетов солдатских матерей. Например, Комитет солдатских матерей Санкт-Петербурга никак не связан с КСМ России.

Союз комитетов солдатских матерей России
Союз комитетов солдатских матерей России (СКСМ) — российская правозащитная организация, созданная в 1998 году. Объединяет более 200 организаций солдатских матерей. Занимается просветительской деятельностью в сфере защиты прав призывников, военнослужащих и их родителей, помощью семьям военнослужащих срочной службы, пострадавших в результате несения военной службы, попавших в зоны ведения военных действий и т. н. «горячие точки на территории бывшего СССР».
Эйно Лейно
Э́йно Ле́йно (фин. Eino Leino, настоящее имя — А́рмас Э́йнар Ле́опольд Лённбум (фин. Armas Einar Leopold Lönnbohm); 6 июля 1878, Палдамо, Великое княжество Финляндское — 10 января 1926, Туусула, Финляндия) — финский поэт, прозаик, драматург и переводчик, реформатор финского литературного языка. Видный представитель «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов.

Автор более 70 книг и первого финского перевода «Божественной комедии» Данте.

Палтамо
Палтамо (фин. Paltamo, швед. Paldamo) — община в Финляндии, в провинции Кайнуу. Расположена примерно в 145 км от Оулу. Население составляет 3 099 человек (на 31 января 2022 года); площадь — 1 139,09 км², из них 220,23 км² заняты водными объектами. Плотность населения — 3,37 чел/км². Официальный язык — финский (родной для 98,9 % населения).
Великовский, Борис Михайлович
Борис Михайлович Великовский (15 (27) июля 1878, Пропойск — 30 марта 1937, Москва) — московский архитектор, мастер предреволюционной неоклассики, в 1920-е годы — автор конструктивистского здания Госторга на Мясницкой, 47.

Здание Госторга
Здание Госторга — административное здание на Мясницкой улице в Москве, один из ранних образцов конструктивизма. Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Построено в 1925—1927 годах для размещения Госторга РСФСР по проекту авторского коллектива архитекторов под руководством Б. М. Великовского. В 1929 году здание заняли Народный комиссариат снабжения (Наркомснаб) РСФСР и многочисленные импортно-экспортные организации, со второй половины 1930-х годов в здании работали Наркоматы внутренней торговли (Наркомвнуторги) СССР и РСФСР, Министерство торговли РСФСР. В настоящее время в доме размещаются Федеральное агентство по туризму и аппарат Уполномоченного по правам человека в РФ.
Суперкубок Европы ФИБА (женщины)
Суперкубок Европы ФИБА (женщины)  — официальный баскетбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители  Евролиги и Кубка Европы предыдущего сезона. В 2012 году розыгрыш не состоялся ввиду того, что победитель Евролиги 2011/12 испанский «Рос Касарес» обанкротился и снялся со всех соревнований сезона 2012/13.

Женская Евролига
Женская Евролига ФИБА — главный клубный баскетбольный турнир среди женских команд, проводится с 1959 года. Носил название Кубок чемпионов, с 1992 года называется Евролига. Рекордсменом по числу побед является советский, а затем латвийский клуб ТТТ Рига (18 титулов), 2-е и 3-е место делят итальянская «Виченца» и российский клуб УГМК (по 5 титулов).
Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Мейдофф, Бернард
Бернард Мейдофф (англ. Bernard Lawrence Madoff; 29 апреля 1938, Куинс, Нью-Йорк — 14 апреля 2021) — американский мошенник и финансист, который организовал крупнейшую в истории финансовую пирамиду на сумму около 64,8 миллиарда долларов. Некоторое время занимал должность председателя совета директоров фондовой биржи NASDAQ.

В 1960 году основал на Уолл-стрит инвестиционную компанию «Bernard L. Madoff Investment Securities LLC» расположенную по адресу на момент краха Липстик-билдинг, 900 3rd Ave, New York, NY 10022, США и возглавлял её до 11 декабря 2008 года, когда он был обвинён в мошенничестве, так как его компания превратилась в огромную финансовую пирамиду. 29 июня 2009 года Бернард Мейдофф за свою аферу был приговорён судом Нью-Йорка к 150 годам тюремного заключения.

Афера Бернарда Мейдоффа
Афера Бернарда Мейдоффа — финансовая афера, организованная Бернардом Мейдоффом, в результате которой пострадало до 3 миллионов человек. Финансовые потери составили около 17,5 миллиардов долларов. Считается крупнейшей в истории. До краха компания Мейдоффа проработала больше 40 лет.
Концентрация меры
Концентрация меры —  принцип, согласно которому при определённых достаточно общих и не слишком обременительных ограничениях значение функции большого числа переменных почти постоянно.
Например, большинство пар точек на единичной сфере большой размерности находятся на расстоянии, близком к  друг от друга.

Принцип концентрации меры основан на идее Поля Леви.
Он был исследован в начале 1970-х годов Виталием Мильманом в его работах по локальной теории банаховых пространств.
Этот принцип получил дальнейшее развитие в работах Мильмана и Громова, Морэ, Пизье, Шехтмана, Талаграна, Леду и других.

Леви, Поль
Поль Пьер Леви́ (фр. Paul Pierre Lévy; 15 сентября 1886, Париж — 15 декабря 1971, там же) — французский математик; член Парижской АН (1964); с 1920 профессор Политехнической школы в Париже; основоположник (1934) общих предельных теорем (каноническое представление Леви — Хинчина) и теории случайных процессов в теории вероятностей; основные труды по теории вероятностей, функциональному анализу, теории функции  и механике.
Аз-Заим, Хусни
Хусни аз-Заим (араб. حسني الزعيم‎, курд. Husnî Zeîm, Husniyê Zeîm; 1897, Алеппо, Османская империя — 14 августа 1949, Дамаск, Сирия) — президент и премьер-министр Сирии с 17 апреля 1949 по 26 июня 1949 года.

Сирийская республика (1930—1958)
Сири́йская респу́блика (араб. الجمهورية السورية‎ al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; фр. République syrienne) — государственное образование на территории современной Сирии.

Была основана 14 мая 1930 года, как часть Французского мандата в Сирии и Ливане преемника государства Сирия (1924—1930). Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. С 1940 по 1941 год Сирийская республика находилась под контролем Режима Виши, а после освобождения стала суверенным государством. В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику.
Доколониальная история Боливии
Доколониальная Боливия охватывает исторический период между 10 000 г. до н. э., когда люди впервые заселили верховой район Анд, и 1532 годом, когда произошло вторжение испанских конкистадоров в Империю инков. В районе Анд доколумбовой Южной Америки доминировала культура Тиуанако приблизительно до 1200 года, когда региональные царства Аймара объединились в мощные этнические группы, происходящие из густонаселённого района у озера Титикака. Борьба за власть продолжалась до 1450 года, когда инки подчинили территории верхней Боливии. Проживавшие на территории современного Перу инки принесли навык сельского хозяйства и горнодобывающей деятельности, создали сильную военную силу и централизованную политическую власть. Несмотря на своё могущество, инкам не удавалось контролировать кочевые племена Боливийской низменности и интегрировать их в свою аймарскую провинцию. Внутренние противоречия окончились с европейским завоеванием.

Тиуанако
Тиуана́ко или Тайпикала (иногда Тиауанако, Тиуанаку, Тиванако, от айм. Tiwanaku) — древний город, духовный и политический центр одноимённой андской цивилизации. Находится в 15 км от южного берега озера Титикака в Боливии. С 2000 года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Впервые город был описан в «Хрониках Перу» испанским историком Педро Сьеса де Леоном.
Котиев, Зяудин Хусейнович
Зяудин Хусейнович Котиев (26 марта 1957, Чернореченское — 21 июня 2004, Назрань, Ингушетия) — полковник милиции, заместитель министра внутренних дел Ингушетии, погибший во время вооружённого нападения чеченских и ингушских боевиков на Ингушетию. Кавалер Ордена Мужества (посмертно).

Нападение на Назрань (2004)
Рейд на Ингушетию (21—22 июня 2004) — вооружённое нападение чеченских (преимущественно) и ингушских боевиков на Ингушетию в период Второй чеченской войны под общим руководством Шамиля Басаева и Докку Умарова. По данным правительства Ингушетии, 98 человек было убито и 104 ранено, в основном сотрудники МВД и ФСБ. Нападение чеченских боевиков на Назрань связывают с притеснениями беженцев из Чечни со стороны ингушских властей.