hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавиан-Пейшоту (аэродром)
Гавиан-Пейшоту — аэродром в Бразилии, в городе Гавиан-Пейшоту, входящий в структуру компании «Эмбраер» и используемый, в основном, для лётных испытаний; действует с 2001 года.
Аэродром располагает взлётно-посадочной полосой протяжённостью 4967 м. Вместе с прилегающими производственными и ремонтными подразделениями той же фирмы аэродром составляет комплекс (порт. Pólo Aeronáutico; порт. Unidade da Embraer em Gavião Peixoto).

Embraer
«Эмбраэр» (Embraer S.A., Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A.) — бразильский авиастроительный конгломерат, один из лидеров мирового рынка пассажирских региональных самолётов. Также производит военные, административные и сельскохозяйственные самолёты.

Штаб-квартира — в городе Сан-Жозе-дус-Кампус, штат Сан-Паулу.

На сегодняшний день конкурирует в первую очередь с канадской компанией Bombardier, которая наряду с Embraer претендует быть третьим по величине производителем самолётов после Airbus и Boeing.
Согвипхо
Согвипхо́ (кор. 서귀포시?, 西歸浦市?, Seogwipo-si) — город в провинции Чеджудо, Южная Корея. Население 155 691 человек (по состоянию на 31 декабря 2011 года). В 2002 году стал одним из городов, принявших чемпионат мира ФИФА, прошедший в этом году. Общий бюджет в 2002 году составил 524.6 миллиарда вон. Как у города, входящего в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО, у него есть большой потенциал для развития в разных отраслях промышленности, включая туризм. Согвипхо, а также входящий в его состав остров Марадо, являются крайними южными точками Кореи.

Марадо
Марадо, или Мара (кор. 마라도) — остров, принадлежащий Южной Корее и находящийся в Корейском проливе.

Марадо расположен в 8 км южнее острова Чеджудо, административно является частью города Согвипхо. Самая южная точка Южной Кореи.

На острове есть начальная школа, полицейский участок, церковь и маяк.
Ермоловское
Ермоловское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Филютино, Горка-Ильинская, Олешково, Авдеево, Келебардово.

Олешково (Вологодский район)
Олешково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 64 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ермоловское, Есюнино, Плющево, Подолец, Авдеево, Келебардово, Жуково, Алексино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.

История почты и почтовых марок Фиуме
История почты и почтовых марок Фиуме включает период межсоюзнической оккупации странами Антанты, непродолжительной независимости Республики Фиуме в 1920-х годах, после которого почта Фиуме (Риеки) стала частью почтовой системы Италии, затем Югославии, а с 1991 года — Хорватии.
Хлорарахниофитовые водоросли
Хлорарахниофи́товые во́доросли (лат. Chlorarachnea) — клада морских одноклеточных водорослей, входящая в состав группы церкозоев, которым в последних работах систематиков присваивают ранг класса и типа соответственно. Распространены в морях тропического и умеренного поясов. Для организмов этой группы характерно наличие четырёхмембранных хлоропластов, в перипластидном пространстве которых находится нуклеоморф — редуцированное ядро эндосимбиотического эукариота. Хлорарахниофитовые водоросли — миксотрофы, они содержат хлорофиллы a и b и способны к фаготрофному питанию. Размножаются вегетативным и бесполым путём, у некоторых описан половой процесс. По последним данным, клада содержит 14 видов в 8 родах.

В ботанической систематике кладе соответствует класс Chlorarachniophyceae. Распространено в литературе и устаревшее название — хлорарахниофи́ты (лат. Chlorarachniophyta), данное ещё при первом описании клады как отдела водорослей.

Церкозои
Церкозои (лат. Cercozoa) — тип протистов. Не имеют общих морфологических особенностей на микроскопическом уровне, поэтому определение осуществляется при помощи молекулярной филогении на основе рРНК, строения актина или полиубиквитина.
Кубок Америки по футболу 2007
Кубок Америки по футболу 2007 — 42-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимых КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 26 июня по 15 июля 2007 года в Венесуэле. Государство принимало Кубок Америки впервые.

Победителем соревнования стала в восьмой раз сборная Бразилии, как и на предыдущем Кубке Америки 2004 года, обыгравшая в финале сборную Аргентины. Бразилия становится обладателем Кубка Америки в четвёртый раз за последние 5 розыгрышей.

Турнир отличался высокой результативностью: в 26 матчах было забито 86 мячей, что в среднем составляет 3,3 гола за игру.

Форлан, Диего
Дие́го Марти́н Форла́н Кора́со (исп. Diego Martín Forlán Corazo; род. 19 мая 1979, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции нападающего. Лучший игрок чемпионата мира 2010 года в ЮАР, победитель Кубка Америки 2011. Один из наиболее выдающихся футболистов в истории Уругвая, третий бомбардир в истории национальной сборной. Первый футболист, сыгравший за сборную Уругвая 100 матчей. Посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Фазовая манипуляция
Фа́зовая манипуля́ция (сокр. ФМн; англ. phase-shift keying, PSK) — один из видов фазовой модуляции, при которой фаза несущего колебания меняется скачкообразно в зависимости от информационного сообщения.

Амплитудная манипуляция
Амплиту́дная манипуля́ция (АМн; англ. Amplitude shift keying [ASK]) — вид манипуляции, при котором скачкообразно меняется амплитуда несущего колебания в зависимости от значения символа информационной последовательности.

Формула для сигнала с амплитудной манипуляцией имеет вид:

где  — константа,  — информационная последовательность,  — константа. Значение  выбирается, исходя из нужных значений амплитуды сигнала на выходе передатчика.

Комплексная огибающая сигналов с амплитудной манипуляцией имеет вид:
Радзивилл, Кароль Станислав Пане Коханку
Ка́роль Стани́слав Радзиви́лл по прозвищу «Па́не Коха́нку» (пол. Karol Stanisław Radziwiłł «Panie Kochanku», бел. Караль Станіслаў Радзівіл «Пане Каханку» ; 27 февраля 1734, Несвиж — 21 ноября 1790, Белая) — князь из рода Радзивиллов, воевода виленский с 1762 года, староста львовский с 1755 года, мечник великий литовский с 1752 года, X-й ординат несвижский, XIII-й ординат олыцкий, владелец Бяла-Подляска, Биржай, Дубингяй и Кедайняй. Сын писательницы Франциски Урсулы Радзивилл и IX-го несвижского ордината Михаила Казимира Радзивилла Рыбоньки.

Один из самых богатых и влиятельных дворян Великого княжества Литовского. Главное поместье, Несвижский замок, находилось в городе Несвиже. Кароль владел множеством городов, местечек и деревень, а его доход был равен ежегодным поступлениям в казну Великого княжества Литовского. В некоторых источниках именуется как Карл, Карл-Станислав.

Радзивилл, Франциска Урсула
Франци́ска Урсу́ла Радзиви́лл (пол. Franciszka Urszula Radziwiłłowa, бел. Францішка Уршуля Радзівіл; 13 февраля 1705, Чарторийск — 23 мая 1753, Пуцевичи) — богатейшая наследница своего времени, писательница и драматург, последняя представительница рода Вишневецких, первая женщина-писатель в Польше и Беларуси.
Сухой Дол (приток Утъелги)
Сухой Дол — временный водоток (сухое русло), впадает в Утъелгу. Находится в Иткуловском сельсовете Ишимбайского района Башкортостана.

Находится в горной лесистой местности, без постоянного человеческого присутствия.

В истоке и впадении проходят дороги местного значения. Возле впадения в Утелгу принимает родник. Высота впадения — 382,4 м.

Утъелга
Утъелга (устар. Утелга) — малая река в Иткуловском сельсовете Ишимбайского района Башкортостана, левый приток Зигана. Горная река, без постоянного человеческого присутствия.

Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 23,6 км².

В истоке через Утъелгу проходит дорога местного значения. Река протекает возле урочища Аркатай В нижнем течении пересыхает. Вблизи устья, в урочище Курьясворт, вновь пересекает река дорога местного значения. По берегу реки расположен летник.
Palestinian Media Watch
Palestinian Media Watch (англ. Наблюдение за палестинскими медиа, сокр. PMW) — израильская неправительственная организация, основанная в 1996 году Итамаром Маркусом. PMW занимается мониторингом палестинских СМИ и учебных материалов.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Пищевкус
Спорт-клуб «Уни́тас» — русский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, один из сильнейших клубов города начала XX в. Основан в 1904 году под названием «Удельная», или «Удельнинский кружок любителей спорта». В июне 1911 года был объединён с клубом «Надежда», и появилось новое название «Унитас» (от лат. Unitas — «единение»). Базировался в Удельной.

Санкт-Петербургская футбол-лига
Петербу́ргская футбо́льная ли́га (Петрогра́дская футбо́льная ли́га) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Санкт-Петербурге с 1901 года по 1923 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала соучредителем созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.

Ришар, Анри
Жозе́ф Анри́ Риша́р (фр. Joseph Henri Richard, 29 февраля 1936, Монреаль — 6 марта 2020, Лаваль) — канадский профессиональный хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс», рекордсмен по количеству побед в Кубке Стэнли среди игроков (11 раз). Входит в список 100 лучших игроков НХЛ по версии журнала The Hockey News, и 100 величайших игроков по версии НХЛ.
Захаро
Заха́ро (греч. Ζαχάρω) — малый город в юго-западной Греции, административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Захаро находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Кипарисиакос Ионического моря. Расположен в 191 километре к юго-западу от столицы Греции Афин. Население 3145 жителей по переписи 2011 года.

На небольшом расстоянии от Захаро расположены два самых важных археологических места Греции. В 24 километрах на север расположена древняя Олимпия, и в 45 километрах на запад расположен храм Аполлона в Бассах.

Через Захаро проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Захаро (дим)
Заха́ро (греч. Δήμος Ζαχάρως) — община (дим) в Греции в западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Кипарисиакоса в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Население 8953 жителя по переписи 2011 года. Площадь 276,222 квадратного километра. Плотность 32,41 человека на квадратный километр. Административный центр — Захаро. Димархом на местных выборах 2014 года избран Николаос Фамелос (Νικόλαος Φαμέλος).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Захаро присоединена упразднённая община Фигалия.
Бернардини, Адриано
Адриано Бернардини (итал. Adriano Bernardini; 13 августа 1942, Пьяндимелето, королевство Италия — 11 сентября 2025, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фалери с 20 августа 1992. Апостольский нунций в Бангладеш с 20 августа 1992 по 15 июня 1996. Апостольский нунций на Мадагаскаре, Маврикии и Сейшельских Островах с 15 июня 1996 по 24 июля 1999. Апостольский нунций в Таиланде, Сингапуре, Малайзии и Камбодже, апостольский делегат в Брунее, Лаосе и Мьянме с 24 июля 1999 по 26 апреля 2003. Апостольский нунций в Аргентине с 26 апреля 2003 по 15 ноября 2011. Апостольский нунций в Италии и Сан-Марино с 15 ноября 2011 по 13 сентября 2017.

Апостольский нунций в Мьянме
Апостольский нунций в Республике Союзе Мьянма — дипломатический представитель Святого Престола в Мьянме. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мьянме была учреждена на постоянной основе 4 мая 2017 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мьянме является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Текирдаг (ил)
Текирда́г (тур. Tekirdağ [teˈciɾdaː], греч. Ραιδεστού, болг. Родосто) – ил и метропольный муниципалитет (тур. büyükşehir) на северо-западе Турции. Административный центр провинции расположен в её центральном районе (тур. merkez ilçe). В 2012 году центральный район Текирдага переименован в честь шехзаде Сулеймана-паши, однако наименование провинции осталось прежним — по городу Текирдагу.

Мармара-Эреглиси
Мармара-Эреглиси (Эрегли, тур. Marmara Ereğlisi) — город и район в провинции Текирдаг (Турция). Расположен у мыса Лиман (Адаарды) на северном берегу Мраморного моря, на расстоянии около 90 км к западу от Стамбула. Чтобы отличать от других имеющихся в Турции городов с названием «Эрегли» («Ираклия»), к названию этого города добавляют «Мармара» («Мраморноморский»).
Super 35
Су́пер три́дцать пя́ть, Super-35 — кинематографическая система, предусматривающая использование стандартной 35-мм киноплёнки и сферической (аксиально-симметричной) киносъёмочной оптики. Так же, как и у классического формата, шаг кадра «Супер-35», в большинстве случаев составляет 4 перфорации, но его главное отличие — использование всей ширины плёнки между перфорациями, включая пространство, резервируемое в других системах для совмещённой фонограммы. Поэтому, формат «Супер-35» считается производственным, то есть применяется только для изготовления исходного негатива фильма и непригоден для печати прокатных совмещённых фильмокопий. Соотношение сторон кадра негатива «Супер-35» — 1,33:1. На сегодняшний день это самый популярный формат, применяемый в плёночном кинематографе, на телевидении, и в матрицах цифровых кинокамер.

Цифровая кинокамера
Цифрова́я кинока́мера — видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для преобразования света в цифровые видеоданные такие кинокамеры используют ПЗС- или КМОП-матрицы. Цифровая технология фильмопроизводства позволяет обходиться полностью без киноплёнки, от съёмки исходного материала до демонстрации на экране при помощи цифровых кинопроекторов. Кроме того, с полученного такой кинокамерой цифрового фильма возможна печать фильмокопий на киноплёнке при помощи фильм-рекордера и их демонстрация обычным кинопроектором в обычных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Луковская, Дженевра Игоревна
Джене́вра И́горевна Луко́вская (род. 14 марта 1939 года в Ленинграде) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, почётный профессор Санкт-Петербургского государственного университета (2008). Специалист в области теории государства и права, истории правовых и политических учений, прав человека.

Гречишкин, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Гречи́шкин (псевдоним — Васи́лий Приго́дич; 24 марта 1948, Берлин — 3 декабря 2009, Петергоф) — советский и российский поэт, эссеист, литературный критик, литературовед, историк русской литературы конца XIX — начала XX веков.
Бабаев, Александр Иванович (лётчик)
Алекса́ндр Ива́нович Баба́ев (6 сентября 1923 — 22 мая 1985) — ас советской истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны, советский военачальник, командующий 16-й воздушной армией, генерал-полковник авиации (4 ноября 1973). Герой Советского Союза (21 февраля 1978), Заслуженный военный лётчик СССР (1965).

76-я воздушная армия (СССР)
76-я Краснознамённая воздушная армия (76-я ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных Сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) ВС СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач, после распада СССР вошедшее в состав Военно-Воздушных Сил России.
UFO: Extraterrestrials
UFO: Extraterrestrials — компьютерная игра, неофициальное продолжение серии X-COM. По мнению некоторых критиков, является наиболее близкой по реализации к классической X-COM: UFO Defense.

Игра представляет собой смесь пошаговой стратегии и тактической ролевой игры.

X-COM
X-COM — серия компьютерных стратегических игр, объединённая тематикой инопланетного вторжения. Первая игра серии, X-COM: UFO Defense, разработанная британской студией Mythos Games под руководством Джулиана Голлопа и выпущенная в 1994 году, сочетала в себе два игровых режима — глобальную стратегию и тактическую ролевую игру — и стала образцом для множества продолжений и подражаний. В 2012 году серия была перезапущена игрой XCOM: Enemy Unknown, разработанной Firaxis Games.
Алексейцево (Архангельское сельское поселение)
Алексейцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Архангельского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Навалкино, Иванково, Пашенино, Кузнецово, Исаково, Семенково, Савкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мочалово (Архангельское сельское поселение)
Мочалово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Архангельского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Гоголицыно, Навалкино, Иванково, Пашенино, Алексейцево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Костяй
Костяй — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 49 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Клавдино, Слудно, Ясное.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Ясное (Вологодская область)
Ясное — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 51 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Клавдино, Костяй.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (22 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
S. F. Sorrow
S. F. Sorrow (рус. С. Ф. Печаль) — четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Pretty Things, вышедший 30 декабря 1968 года на лейбле Columbia Records. В отличие от предыдущих альбомов группы,  является концептуальным, содержание которого описывает жизнь и страдания выдуманного персонажа под именем Себастьян Ф. Печаль (англ. Sebastian F. Sorrow). Однако несмотря на концептуальность, альбом является также и рок-оперой, написанной, составленной и записанной до релиза рок-оперы «Tommy» группы The Who.

После релиза альбома в Великобритании (во второй половине 1968 года), группа The Who выпустили рок-оперу «Tommy» (в 1969 году), которая, в отличие от «S. F. Sorrow», быстро покорила европейскую и американскую публику. В результате позднего релиза в США альбом стал восприниматься как подражание «Tommy» и был практически неизвестен.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Битва при Аннаберге
Битва при Аннаберге (нем. Sturm auf den Annaberg), в польской историографии — Сражение у горы Святой Анны (пол. Bitwa o Górę św. Anny) — крупнейшее боестолкновение в ходе Силезских восстаний. Боевые действия длились с 21 по 26 мая 1921 года в районе Аннаберга, стратегической высоты у одноимённой деревни, расположенной к юго-востоку от Опельна, в Верхней Силезии. Высота была захвачена польскими военизированными формированиями во время Третьего силезского восстания, но частям немецкого фрайкора удалось выбить с неё повстанцев.

Силезские восстания
Силезские восстания (нем. Aufstände in Oberschlesien, пол. Powstania śląskie) — серия из трёх вооружённых восстаний поляков и польских силезцев, произошедших в период с 1919 по 1921 годы в Верхней Силезии. Выступления были направлены против немецких властей Веймарской республики и преследовали цель — выйти из состава немецкого государства и слиться со Второй Польской республикой, образованной с окончанием Первой мировой войны. В современной польской истории восстания рассматриваются как предмет национальной гордости.