hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рождественское пиво
Рождественское пиво — сезонное, как правило, тёмное пиво с высоким содержанием алкоголя, которое варится в канун Рождества. В Северной Европе приготовление и употребление рождественского пива — давняя традиция, неотъемлемая часть рождественских праздников.

Samichlaus
Samichlaus  (нем.) — марка крепкого лагера в стиле доппельбок, в настоящее время производящегося австрийской пивоварней Schloss Eggenberg. Пиво варят только один раз в год, на День святителя Николая (6 декабря), а затем выдерживают в течение 10 месяцев до розлива в бутылки, и традиционно выставляют в продажу в ближайшие рождественские праздники. Содержит 32% экстракта начального сусла и 14% алкоголя, тем самым являясь одним из самых крепких сортов пива из регулярно производящихся. Высокое содержание экстракта начального сусла и спирта определяет долгий срок выдержки и хранения — пять лет и более.
Владычнево (Новленский сельсовет)
Владычнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 65 км, до центра муниципального образования Новленского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Княжево, Семрюхово, Чернево, Курдумово, Телячьево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Павшино (Новленский сельсовет)
Павшино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чашково, Тимофеево, Тарасово, Никулинское, Княжево, Семрюхово, Владычнево, Чернево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Есюнино (Вологодская область)
Есюнино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 64 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Нестеровское, Каргачево, Плющево, Олешково, Подолец.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Подолец (Вологодский район)
Подолец — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 66 км, до центра муниципального образования Новленского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Есюнино, Плющево, Олешково, Келебардово, Жуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Программа удалённого администрирования
Программа удалённого администрирования, remote access software или remote access service (англ. программа или служба удаленного доступа) — программа, служба или функция операционной системы, позволяющая получить удалённый доступ к компьютеру через Интернет или локальную сеть и производить управление и администрирование удалённого компьютера в реальном времени. Программы удалённого администрирования предоставляют почти полный контроль над удалённым компьютером: они дают возможность удалённо управлять рабочим столом и всей операционной системой компьютера, возможность копирования или удаления файлов, установки и запуска приложений и так далее.

Apple Remote Desktop
Apple Remote Desktop (ARD) — приложение удалённого администрирования для компьютеров Mac производства Apple Inc., выпущенное 14 марта 2002 года. Это приложение заменило аналогичный продукт под названием Apple Network Assistant. Приложение предназначено для администраторов, ответственных за большое количество компьютеров, которым нужно помогать удалённым пользователя или группе пользователей при выполнении операций на удалённом компьютере. ARD позволяет пользователям удаленно контролировать или наблюдать за другими компьютерами в сети.
Старая Прилука
Ста́рая Прилу́ка (укр. Стара́ Прилу́ка) — село в Липовецком районе Винницкой области Украины.

Расположено на берегу реки Десна (левый приток Южного Буга).

Код КОАТУУ — 0522286601. Население по переписи 2001 года составляет 1575 человек. Почтовый индекс — 22511. Телефонный код — 4358.
Занимает площадь 4,48 км².

Дворец Меринга
Дворец Меринга — дворец конца XVIII века в селе Старая Прилука, Винницкой области. В конце XIX века являлся владением Сергея Федоровича Меринга, сына известного киевского врача, профессора и крупного землевладельца Федора Федоровича Меринга, был им реконструирован и преобразился в копию Мариинского дворца в Киеве. Памятник архитектуры национального значения.
Дворец Шёнхаузен
Дворец Шёнхаузен (нем. Schloss Schönhausen) — дворец в стиле барокко в берлинском районе Нидершёнхаузен в Панкове, окружённый парком с протекающей в нём рекой Панке. Здание находится в управлении Фонда прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга.

Нидершёнхаузен
Ни́дершёнхаузен (нем. Niederschönhausen) — район Берлина, бывший самостоятельным сельским населённым пунктом в федеральной земле Бранденбург до образования Большого Берлина в 1920 году. После административной реформы 2001 года Нидершёнхаузен в статусе района включён в северо-восточный административный округ Берлина — Панков.
Маркиз де Монтеалегре
Маркиз де Монтеалегре — испанский дворянский титул. Он был создан 28 мая 1626 года королем Испании Филиппом IV для Мартина де Гусмана и Рохаса, 3-го сеньора де Монтеалегре, который был сыном Рамиро Нуньеса де Гусмана, 2-го сеньора де Монтеалегре, и его третьей жены, Марианны де Рохас и Гусман.

5 октября 1698 года король Испании Карл II пожаловал титул гранда Испании Мартину Доминго де Гусману и Ниньо, 4-му маркизу де Монтеалегре (1658—1722).

Маркиз де Кинтана-дель-Марко
Маркиз де Кинтана-дель-Марко — испанский дворянский титул. Он был создан 19 июня 1660 года королем Испании Филиппом IV для Хосе Энрикеса де Порреса Мугики, сеньора де Кинтана-дель-Марко, который был сыном Кристобаля де Порреса Энрикеса и Сотомайора, 1-го графа де Кастронуэво, 9-го сеньора де Кастронуэво, сеньора де Кинтана-дель-Марко, и Марианны де Мугики и Веласко.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кинтана-дель-Марко, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.
Демьянка (Вологодская область)
Демьянка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Новишки, Осеевская, Панфилка.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Панфилка (Абакановское сельское поселение)
Панфилка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Абаканово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новишки, Демьянка, Анашкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 между Робертом Фишером и Борисом Спасским состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12½ : 8½ в пользу Фишера. Этот матч, в котором в разгар холодной войны встретились граждане США и СССР, неоднократно назывался в западной прессе того времени «матчем столетия». Призовой фонд матча впервые в истории шахмат составлял 250 000 долларов.

Геллер, Ефим Петрович
Ефи́м Петро́вич Ге́ллер (8 марта 1925, Одесса — 17 ноября 1998, Переделкино) — советский шахматист, гроссмейстер (1952), один из сильнейших советских шахматистов послевоенных десятилетий. Геллер шесть раз выступал в соревнованиях претендентов (1953-71), его высшими достижениями были 2—3 места в турнире претендентов 1962 года и полуфинал матчей претендентов 1965 года. Он также семь раз побеждал в шахматных олимпиадах в составе сборной СССР, дважды становился чемпионом СССР по шахматам (в 1955 и 1979 году) и выиграл ряд международных турниров.

Геллер был известен как мастер игры в острых позициях, в том числе с нарушенным материальным равновесием. Он был крупным шахматным теоретиком, внёсшим большой вклад в исследования староиндийской защиты, испанской партии, сицилианской защиты.
Коффка, Курт
Курт Ко́ффка (нем. Kurt Koffka; 18 марта 1886, Берлин — 22 ноября 1941, Нортхемптон) — немецко-американский психолог. Вместе с Максом Вертгеймером и Вольфгангом Кёлером считается одним из основателей гештальтпсихологии. В то же время был близок к советским исследователям круга Выготского, с которыми был знаком лично и принимал участие в совместных исследовательских проектах. Неоднократно публиковался в 1920—1930-е годы на русском языке.

Вертгеймер, Макс
Макс Вертхаймер, Вертхеймер, Вертгеймер (нем. Max Wertheimer; 15 апреля 1880, Прага — 12 октября 1943, Нью-Йорк)  — немецкий и американский психолог австро-венгерского происхождения, один из основателей гештальтпсихологии.
Де Лазари, Анджей
Анджей де Лазари (пол. Andrzej Dymitr de Lazari, 2 января 1946, Лодзь) — польский политолог, историк философии, филолог, советолог, эссеист, переводчик, профессор, преподаватель в Лодзинском университете (Польша) и в университете Коперника в Торуни. Автор многочисленных публикаций по истории России и её культуры и польско-русских отношений. Ученик Анджея Валицкого.

Де Лазари, Ия
Ия де Лазари-Павловская (8 мая 1921, Арнишицы, Смоленская область, РСФСР — 10 ноября 1994, Лодзь, Польша) — польский философ

, автор работ по современной этике и метаэтике. Профессор Лодзинского университета; возглавляла в нём Кафедру этики. Ученица и продолжательница идей Т. Котарбинского и М. Оссовской.

Была членом International Erich Fromm Society, Schopenhauer-Gesellschaft и большим нравственным авторитетом среди польской либеральной интеллигенции. Её книги и статьи о толерантности, Махатме Ганди, Альберте Швейцере, Джавахарла́ле Не́ру переводились на другие языки.

Ия де Лазари — дочь Константина Николаевича де Лазари. Её мужем был философ Тадеуш Павловский. Анджей де Лазари — её племянник.

Скончалась 10 ноября 1994 года и была похоронена на православном кладбище на улице Огродовой.
Бурбон (герцогство)
Герцогство Бурбон (фр. duché de Bourbon) или Бурбонне — французское герцогство в период между XIV и XVI веками, территория которого соответствует современному департаменту Алье и части департамента Шер (округ Сент-Аман-Монтрон).

Сюзанна де Бурбон
Сюзанна де Бурбон (фр. Suzanne de Bourbon; 10 мая 1491 — 28 апреля 1521) — дочь Анны де Божё и Пьера II де Бурбона, по собственному праву герцогиня де Бурбон и Овернь, графиня де Клермон-ан-Бовези, Форэ и Ла-Марш. Унаследовала титулы в 1503 году после смерти отца. Последняя представительница прямой ветви рода Бурбонов.
Corridors of Power
Corridors of Power — второй сольный студийный альбом североирландского гитариста Гэри Мура, выпущенный в сентябре 1982 года и ознаменовавший прорыв Мура на международной хард-рок сцене. Allmusic охарактеризовал «Corridors of Power» как «первый настоящим хэви-метал-альбомом» гитариста. Название альбома — это отсылка к роману Чарльза Перси Сноу..

Пейс, Иэн
И́эн (Ян) А́ндерсон Пейс (англ. Ian Anderson Paice; род. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия) — британский барабанщик-виртуоз. Наиболее известен своим творчеством в составе Deep Purple. Единственный участник группы, входивший во все её составы и единственный остающийся в группе участник первого состава, при этом он никогда не был лидером группы. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 21-е место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 8-е место. Журнал DRUM! Magazine включил Иэна в список «60 лучших рок-барабанщиков всех времён». Американский музыкальный журнал Goldmine включил Пейса в список «20 наиболее влиятельных барабанщиков рока». В 2015 году британский журнал Rhythm включил Иэна в список «100 величайших барабанщиков всех времён». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пейса на 27-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Кляссер (филателия)
Кля́ссер (фр. classeur, современное значение слова: «папка с отделениями» или «шкаф с секциями», от лат. classis — разряд, класс) — филателистический альбом (иногда папка) специального изготовления, предназначенный для хранения марок и других филателистических материалов (блоков, конвертов).

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Второй дивизион чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1999
Второй дивизион чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1999 — 5-й розыгрыш чемпионата Европы среди юниоров в группе D и 1-й турнир в рамках второго дивизиона (с 2001 года третий дивизион чемпионата мира). Победителем турнира стала юношеская сборная Испании, которая перешла в Первый дивизион чемпионата Европы 2000

Первый дивизион чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000
Первый дивизион чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2000 — 2-й турнир в первом дивизионе и 23-й турнир в группе С чемпионата Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд . Проходил с 20 по 24 марта 2000 года в Мариборе Словения.
Победитель турнира получал право сыграть в следующем году в первом дивизионе чемпионата мира 2001 года. 2 команды, занявшие последние места выбывали в третий дивизион чемпионата мира среди юниоров 2001 года.
Остальные команды на следующий год, разыграли первый турнир во втором дивизионе чемпионата мира 2001 года
Пожарище (Кумзерское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Кумзера — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Устречная, Тимошинская, Сиренская, Бильская, Захаровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тимошинская (Харовский район)
Тимошинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Терениха, Цариха, Жуковская, Опуринская, Пожарище, Захаровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Солянка (приток Сарбая)
Солянка — река в России, протекает по территории Самарской области. Устье реки находится в 32 километрах от устья по правому берегу реки Сарбай (окрестности села Трудовая Солянка). Длина реки — 17 километров, площадь водосборного бассейна — 141 км². Есть несколько притоков. Исток находится в окрестностях села Вольная Солянка.

Сарбай (приток Большого Кинеля)
Сарба́й — река в России, правый приток Большого Кинеля, протекает в Кинель-Черкасском и Кинельском районах Самарской области. Общая протяжённость реки — 81 километр. Площадь водосборного бассейна — 968 км².
День внутренних войск МВД России
День Внутренних войск МВД России — с 1996 по 2017 гг. являлся профессиональным праздником всех военнослужащих и гражданского персонала внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации. День ВВ МВД отмечался в РФ ежегодно, 27 марта. Был нерабочим днём для военнослужащих и гражданского персонала ВВ, даже если, в зависимости от года, не попадал на выходной. Указом Президента Российской Федерации от 16 января 2017 года №10 этот день переименован в День войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардии), который празднуется ежегодно 27 марта.

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Купишкский деканат
Ку́пишкский декана́т (лит. Kupiškio dekanatas) — один из девяти деканатов епархии Паневежиса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах Купишкского района Паневежского уезда Литвы. В настоящее время в Купишкский деканат входит одиннадцать приходов. Головным храмом является, расположенная в Купишкисе, церковь Вознесения Господня.

Должность окружного викария Купишкского деканата занимает священник Римантас Гуделис (лит. Rimantas Gudelis).

Епархия Паневежиса
Епа́рхия Паневе́жиса (лат. Dioecesis Panevezensis, лит. Panevėžio vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Паневежис (Паневежский уезд). Входит в состав церковной провинции Вильнюса. Является суффраганной епархией архиепархии Вильнюса. Кафедральным собором епархии Паневежиса является церковь Христа Царя.

Епархия основана в 1926 году.
Захаровская (Сибирский сельсовет)
Захаровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 43,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Анисимовская, Савинская, Козевская, Осташевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Козевская
Козевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 44,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Анисимовская, Савинская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Криц, Леонид
Леонид Криц (нем. Leonid Kritz; род. 26 февраля 1984, Москва) — немецкий шахматист, гроссмейстер (2003).

С шахматами познакомился в четырёхлетнем возрасте. В 1996 году переезжает с семьёй в Германию. В 1999 году побеждает на чемпионате мира в возрастной категории до 16 лет.

В составе сборной Германии участник 36-й Олимпиады (2004) и 2-х командных чемпионатов Европы (2005—2007).

С 2012 года женат на российской шахматистке Надежде Косинцевой.

Косинцева, Надежда Анатольевна
Наде́жда Анато́льевна Коси́нцева (род. 14 января 1985, Архангельск) — российская шахматистка, гроссмейстер (2011), гроссмейстер среди женщин (2002), заслуженный мастер спорта России (2011). Сестра другого гроссмейстера Татьяны Косинцевой.

Двукратная победительница женских шахматных олимпиад (2010, 2012; 1-е место на 3-й доске) и трёхкратная чемпионка Европы (2007, 2009, 2011) в составе сборной России.
Бобровниково (Вологодская область)
Бобровниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 9 км, до центра муниципального образования Юдино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пайкино, Запань Бобровниково, Демьяново, Колпаково.

По переписи 2002 года население — 240 человек (102 мужчины, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Церковь Владимирской иконы Богородицы в Бобровниково — памятник архитектуры.

В деревне находится санаторий «Бобровниково», предоставляющий услуги по лечению органов дыхания. На территории деревни добывается и разливается минеральная вода.

Запань Бобровниково
Запань Бобровниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровниково, Демьяново, Колпаково, Соколово.

По переписи 2002 года население — 29 человек (8 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Тереза Саксен-Гильдбурггаузенская
Тереза Шарлотта Луиза Фридерика Амалия Саксен-Гильдбурггаузенская (нем. Therese Charlotte Luise Friederike Amalie von Sachsen-Hildburghausen, также Тереза Баварская, нем. Therese von Bayern; 8 июля 1792, Штрауфхайн, Саксен-Гильдбурггаузен — 26 октября 1854, Мюнхен, Бавария) — принцесса Саксен-Гильдбурггаузенская, дочь Фридриха, герцога Саксен-Альтенбургского и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой, жена Людвига I, короля Баварии. Королева-консорт Баварии в 1825—1848 годах. Известна основанием ордена Терезы.

Людвиг I (король Баварии)
Людвиг I Баварский (нем. Ludwig I. von Bayern; 25 августа 1786, Страсбург — 29 февраля 1868, Ницца) — король Баварии с 13 октября 1825 года до своего отречения 20 марта 1848 года, из династии Виттельсбахов.