hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Португальский язык
Португа́льский язы́к (порт. português [puɾtuˈɣeʃ], [poʁtuˈɡe(j)s], língua portuguesa) — язык португальцев из романской группы иберо-романской подгруппы индоевропейской семьи языков. Развился из средневекового галисийско-португальского языка. Письменность — на основе латинского письма.

Это третий по числу носителей в мире язык, для записи которого используется латинское письмо, после испанского и английского, а также второй по количеству носителей романский язык после близкородственного ему испанского. Говорящие на португальском языке объединяются в общий термин «лузофоны» — по имени римской провинции Лузитания, приблизительно соответствовавшей территории современной Португалии, а вся совокупность португалоязычного населения Земли называется «лузофония». Кроме Португалии, значительное количество носителей проживает в Бразилии, где используется свой диалект, и в Анголе.

Грамматика португальского языка — как и других романских — флективная.

Лузофоны
Лузофо́ны (от лат. Lusitania — древнеримская провинция Лузитания + др.-греч. φωνή — «звук») — в широком смысле португалоязычное население планеты: Бразилии, Португалии, Анголы, Мозамбика, Восточного Тимора и др. Лузофония сложилась в рамках пятисотлетней Португальской империи.

Под лузофонами понимают как носителей португальского языка как родного, так и людей, владеющих и пользующихся им в той или иной степени — например, местные народы африканских стран, в которых португальский является государственным языком, коренных жителей Тимора, Макао и других регионов мира, а также иммигрантов из других стран в Бразилии и Португалии. Общее число португалоговорящих — около 220 миллионов человек (2000 год), из них в Бразилии около 190 млн.
Соккурам
Соккура́м (кор. 석굴암) — скальный храм в Южной Корее, часть буддийского монастыря Пульгукса. Расположен в четырёх километрах к востоку от храма на горе Тхохамсан в городе Кёнджу. Грот выходит на Восточное (Японское) море, находясь на высоте 750 метров над уровнем моря. В 1962 году он был включён в список национальных сокровищ страны. В 1995 году ЮНЕСКО включило его в список Всемирного наследия вместе с храмом Пульгукса

Считается, что Соккурам был оборудован премьером-министром государства Силла Ким Дэсоном и изначально назывался Сокпульса (кор. 석불사, Храм каменного Будды). Строительные работы начались в 742 году, во времена королевства Силла. Этот период времени был расцветом культуры Объединённого Силла. Соккурам был завершён к 774 году, вскоре после смерти Ким Дэсона.

Сейчас Соккурам открыт для посещения туристами и является одной из известнейших достопримечательностей Южной Кореи.

Национальные сокровища Кореи
Национальные сокровища Кореи (кор. 대한민국의 국보?, 大韓民國 國寶?) — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность.

Современный список культурных сокровищ Кореи был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк.
Глонасс-К2
«Глонасс-К2» — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС, разработанная ОАО Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва. Является доработанным вариантом спутников 3-го поколения этой серии — «Глонасс-К» (1-е поколение — «Глонасс», 2-е поколение — «Глонасс-М»). Основным отличием от спутников «Глонасс-К» является возможность передачи сигнала с кодовым разделением на частотах L1 и L2 («Глонасс-К» и модифицированные «Глонасс-М» могут использовать только L3-диапазон). В ранних презентациях Роскосмоса фигурировал под названием «Глонасс-К модернизированный».

В 2023 году на орбиту выведен первый спутник серии.

Глонасс-К
«Глонасс-К» (наименование по ОКР «Ураган-К») — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС, разработанная компанией «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. Решетнёва. Является 3-м поколением спутников этой серии (1-е поколение — «Глонасс», 2-е поколение — «Глонасс-М»). От спутников предыдущей серии отличаются гарантийным сроком активного существования в 10 лет, уменьшенной массой, негерметичным исполнением и иными усовершенствованиями.

Запуск первого спутника успешно произведён 26 февраля 2011 года с космодрома «Плесецк».
НСИ (футбольный клуб)
«НСИ Рунавуйк» (фар. Nes Sóknar Ítrottarfelag Runavík) — фарерский футбольный клуб из одноименного города, остров Эстурой. Основан 24 марта 1957 года. Домашней ареной клуба является «Ви-Лёчин» общей вместительностью до 2000 зрителей.

В 2007 году впервые в своей истории стал чемпионом Фарерских островов по футболу. А в 2022 впервые с 1995 оформил вылет из высшего дивизиона Фарерских островов.

Рунавуйк
Рунавуйк (фар. Runavík) — населённый пункт, расположенный на острове Эстурой, одном из островов Фарерского архипелага.

Рунавуйк расположен на восточном берегу Скоала-фьорда, севернее муниципалитета Нес и является административным центром одноимённого муниципалитета.

Население посёлка — 470 человек (2006). Посёлок основан в 1916 году, а современное название получил в 1938 году.

В гавани построен крупный рыбный порт с перерабатывающей фабрикой.

В Рунавуйке играет муниципальный футбольный клуб «НСИ Рунавик», в 2007 году ставший чемпионом страны.
Михалица
Михалица — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 6 км от устья Печеньжицы по правому берегу. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки расположен в болотах в 10 км к северо-востоку от села Великий Двор. На всём протяжении Печеньжица течёт, петляя по заболоченному лесу, генеральное направление течения сначала — север, затем юго-запад. Населённых пунктов на реке нет. Крупнейший приток — Дороватица, впадает слева за 2 км до впадения Михалицы в Печеньжицу.

Печеньжица
Печеньжица — река в России, протекает в Вологодской области, в Бабушкинском и Тотемском районах. Устье реки находится в 298 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 33 км. В  шести километрах от устья принимает по правому берегу крупнейший приток — Михалицу.

Исток реки расположен в Бабушкинском районе в болотах в 105 км к юго-западу от села имени Бабушкина. Первые километры течёт по Бабушкинскому району, затем втекает на территорию Тотемского. На всём протяжении Печеньжица течёт, петляя по заболоченному лесу, генеральное направление течения сначала — запад, затем северо-запад. Населённых пунктов на реке нет. Крупнейший приток — Михалица. Печеньжица впадает в Сухону тремя километрами ниже устья Печеньги напротив Печеньжицкого острова на Сухоне.
Сатриани, Джо
Джозеф «Джо» Сатриани (англ. Joseph «Joe» Satriani; род. 15 июля 1956 года, Уэстбери, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз. Учитель таких гитаристов, как Стив Вай, Кирк Хэммет, Алекс Сколник, Дэвид Брайсон, Чарли Хантер, Ларри ЛаЛондэ и многих других.

По мнению британского издания Classic Rock, один из величайших гитаристов всех времен.

В конце 1993 года был приглашён в Deep Purple на замену ушедшего из группы во время гастролей Ричи Блэкмора, однако на следующий год покинул группу из-за контрактных обязательств.

За всю карьеру было продано более 10 миллионов копий альбомов

Вай, Стив
Стив Вай (Стивен Сиро Вай, англ. Steven Siro Vai; 6 июня 1960, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, также известен как композитор, вокалист, продюсер, актёр. Начал свою карьеру в качестве гитариста и интерпретатора у Фрэнка Заппы, с которым записывался и гастролировал начиная с 1980 года. С 1983 года ведёт самостоятельную карьеру как солирующий гитарист. По состоянию на 2012 год выпустил 9 сольных альбомов общим тиражом более 15 млн экземпляров, трижды лауреат Грэмми. Помимо работы с Заппой сотрудничал и гастролировал с такими коллективами и музыкантами как Alcatrazz, Whitesnake, Дэвидом Ли Ротом, Polyphia, был постоянным участником концертных туров проекта G3. В 1999 году основал собственный лейбл Favored Nations, ориентированный на запись виртуозных исполнителей.
Утемисов, Махамбет
Махамбе́т Утеми́сов (каз. Махамбет Өтемісұлы; 1803, Букеевская Орда, Российская империя — 20 октября 1846, там же) — один из руководителей восстания казахов в Западном Казахстане в 1836—1838 годах. Поэт (акын), до восстания был придворным поэтом при ставке Жангир-Керей-хана.

Букеевская Орда
Буке́евская Орда́ (каз. Бөкей Ордасы, بوكەي ورداسى; или Внутренняя Орда) — казахское полуавтономное государственное образование и ханство в составе Российской империи, существовавшее в 1801—1845 годах в междуречье Урала и Волги, созданное по решению императора Всероссийского Павла I, который в 1801 году дал своё соизволение пяти тысячам семей из Младшего жуза переселиться из-за реки Урал на российские земли (ранее эта территория принадлежала вассальному России Калмыцкому ханству упразднённому в 1771 году). Административно входило в Астраханскую губернию. В современной Республике Казахстан во всех книгах чаще используется наименование «Бокеевская орда», так как данное написание ближе к казахскому наименованию каз. Бөкей Ордасы.

Названа в честь первого хана-основателя Орды Букея.
Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).

Базидиоспоры
Базидиоспоры (лат. basidiosporae) — репродуктивные споры базидиальных грибов (Basidiomycota), образующиеся на специализированных клетках — базидиях. Как правило, на каждой базидии образуются четыре одноядерных базидиоспоры, хотя существуют и исключения, в частности шампиньон двуспоровый. Ядра базидиоспор образуются в результате мейотического деления, происходящего в базидии, и обладают гаплоидным набором хромосом. При попадании в благоприятные условия базидиоспоры прорастают, обычно формируя гифы, в неблагоприятных условиях базидиоспоры могут при прорастании образовывать вторичные балистоспоры.
Сторожевой (Малая Курильская гряда)
Сторожево́й (яп. 萌茂尻島 моэмосири-сима) — остров в Советском проливе Тихого океана в составе Малой Курильской гряды. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова оспаривается Японией, которая включает его в состав своей субпрефектуры Немуро префектуры Хоккайдо. С точки зрения Японии входит в группу островов Хабомаи, которые считаются продолжением береговой линии японского острова Хоккайдо и не рассматриваются как часть Курильских островов.

Хабомаи
Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто:) — японское название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской и российской картографии включаемой в состав Малой Курильской гряды. В некоторых русскоязычных источниках встречается также название «Плоские острова». К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Дёмина, Юрий, Анучина, Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Общая площадь архипелага составляет 99,94 км², из которых 59 % занимает остров Зелёный. На архипелаге господствует относительно мягкий океанический климат.

Согласно федеративному устройству России, группа островов административно входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Их принадлежность оспаривается Японией.
Улица Маркуса
Улица Ма́ркуса — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе и Промышленном муниципальном округе. Начинается от улицы Куйбышева и заканчивается улицей Чкалова.

Улицу Маркуса пересекают улицы Джанаева, Кирова, Льва Толстого и Титова.

На нечётной стороне улицы Маркуса заканчиваются улицы Маяковского и Никитина.

Пересекает бульвар, являющийся памятником природы.

Улица Титова (Владикавказ)
Улица Титова — улица города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между правым берегом реки Терек и Железнодорожной. Начинается от реки Терек.

Является северной границей (до пересечения с улицей Маркова) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.
Тухачевский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский (4 (16 февраля) 1893, Александровское, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военный деятель и теоретик, военачальник РККА времён Гражданской войны. Маршал Советского Союза (1935). Расстрелян в 1937 году по сфабрикованному «делу антисоветской троцкистской военной организации», реабилитирован в 1957 году.

Дело Тухачевского
Де́ло Тухаче́вского, или дело «антисоветской троцкистской военной организации» — дело по обвинению группы высших советских военачальников во главе с маршалом Советского Союза Михаилом Тухачевским в организации военного заговора с целью захвата власти. Дело стало началом массовых репрессий в РККА. Рядом советских, российских и зарубежных исследователей рассматривается как «сфабрикованное» в той или иной степени (см. раздел «Реабилитация»).

Закрытое заседание Специального судебного присутствия Верховного Суда СССР по делу состоялось 11 июня 1937 года. Все подсудимые были признаны виновными и расстреляны немедленно по вынесении приговора (Ян Гамарник застрелился 31 мая 1937 года накануне ареста). В 1957 году все обвиняемые были посмертно реабилитированы за отсутствием состава преступления.
Ниигаки, Риса
Риса Ниигаки (яп. 新垣 里沙 Niigaki Risa, род. 20 октября 1988, Иокогама) — японская актриса, певица, участница пятого поколения J-Pop-группы Morning Musume. Присоединилась к Morning Musume в 2001 вместе с Ай Такахаси, Асами Конно и Макото Огавой. Выросла в Иокогаме после переезда туда в возрасте 6 лет. Выпустилась из группы в 2012 году.

Такахаси, Ай
Ай Такахаси (яп. 高橋 愛 Такахаси Ай, род. 14 сентября 1986 года, префектура Фукуи, Япония) — японская поп-певица, участница поп-группы Morning Musume и Hello! Project. Считается, что у неё один из уникальнейших и запоминающихся голосов в группе. Также известна как член самой популярной подгруппы Morning Musume — группы Mini Moni.
Динамический потолок
Динами́ческий потоло́к летательного аппарата — наибольшая высота полёта, которую можно достичь за счёт запаса кинетической энергии в неустановившемся подъёме и на которой ещё можно создать минимально необходимый для сохранения управляемости скоростной напор.

Для достижения динамического потолка летательный аппарат разгоняется до максимальной скорости на какой-либо высоте, меньшей, чем теоретический потолок, а затем выполняет манёвр с набором высоты (горку).

В этом случае за счёт того, что запасённая на горке кинетическая энергия суммируется с тягой двигателей можно достичь высот полёта, превышающих теоретический потолок.

Сколь-либо длительный полёт на высоте динамического потолка невозможен.

Теоретический потолок
Теорети́ческий потоло́к (или стати́ческий потоло́к) летательного аппарата — наибольшая высота полета, на которой при максимальной тяге двигателей вертикальная скорость установившегося подъёма равна нулю.
Эта высота в применении к вертолётам носит название потоло́к висе́ния.

На этой высоте у летательного аппарата полностью отсутствует избыток тяги.
В связи с этим возможности совершать установившийся подъём нет, а горизонтальный полёт возможен только на наивыгоднейшей скорости и наивыгоднейшем угле атаки.

В силу острого дефицита избытка тяги любое нарушение режима полёта приводит к значительным потерям высоты, так что практически полёт на теоретическом потолке неосуществим.
Достижение теоретического потолка в установившемся подъёме также практически неосуществимо, так как избыток тяги на близких к теоретическому потолку высотах ничтожно мал и для набора оставшейся высоты требуется слишком длительное время.
Музей-квартира И. А. Бродского
Музей-квартира И. А. Бродского — мемориальный музей в здании доходного дома Мурузи на Литейном проспекте Санкт-Петербурга. Его организация была уставной целью Санкт-Петербургского Фонда создания музея Иосифа Бродского, который был основан в 1999 году друзьями поэта — Михаилом Мильчиком и Яковом Гординым.

Дом Мурузи
Дом Мурузи — многоквартирный жилой дом, бывший доходный дом в Санкт-Петербурге, расположенный по адресу Литейный проспект, 24 (27 — по улице Пестеля, 14 — по улице Короленко). Представляет интерес своей неомавританской архитектурой и именами писателей, живших или работавших в нём.
5-я дивизия ПВО
5-я дивизия ПВО  — соединение противовоздушной обороны Войск ПВО-ПРО ВКС России. Входит в состав 1-й армии ПВО-ПРО Западного военного округа. Штаб располагается в г. Видное.

Сокращённое наименование — 5д ПВО. Условное наименование — Войсковая часть № 52096 (в/ч 52096). Командир 5 дивизии ПВО — полковник Бережной Александр Викторович. Начальник штаба 5д ПВО — полковник Хитрин Александр Александрович.

1-я армия противовоздушной и противоракетной обороны особого назначения
1-я Московская ордена Ленина армия противовоздушной и противоракетной обороны особого назначения (сокр. 1 А ПВО и ПРО ОсН) — оперативно-стратегическое объединение Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенное для стратегической обороны России от угроз с воздуха и из космоса. До августа 2015 года носила наименование Ордена Ленина командование противовоздушной и противоракетной обороны (КПВиПРО).
Бургермайстер, Рето
Рето Бургермайстер (нем. Reto Burgermeister; род. 7 сентября 1975, Пфеффикон, Цюрих) — швейцарский лыжник и лыжный тренер, участник трёх Олимпийских игр, призёр этапов Кубка мира. Специалист дистанционных гонок. Начиная с сезона 2011/12 гг. является старшим тренером сборной России по лыжным гонкам и тренирует небольшую группу, в которую входили Александр Легков и Илья Черноусов (по сезон 2013/14 гг. включительно), а начиная с сезона 2014/2015 — Глеб Ретивых, Станислав Волженцев, Евгений Белов и Сергей Устюгов.

Легков, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Легко́в (род. 7 мая 1983, Красноармейск, Московская область) — российский лыжник. Олимпийский чемпион в марафоне (50 км) и серебряный призёр в эстафете зимних Олимпийских игр 2014 года. Вице-чемпион мира 2007 года в эстафете, бронзовый призёр в эстафете чемпионата мира 2013 года, участник Олимпийских игр в Турине и Ванкувере. Победитель многодневной лыжной гонки Тур-де-Ски 2013 года. В сезоне 2012/2013 стал обладателем Малого хрустального глобуса в дистанционном зачёте Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России.
King’s Quest
King’s Quest (с англ. — «Королевское приключение») — серия приключенческих фэнтезийных компьютерных игр от компании Sierra Entertainment. Первая часть игры — Quest for the Crown, выпущенная в 1984 году, стала первым цветным графическим компьютерным квестом с музыкой, принеся компании успех и репутацию. Роберта Уильямс, соосновательница Sierra, разработала дизайн всех игр серии King’s Quest.

King’s Quest описывает историю королевской семьи в вымышленном государстве Дэвентри (Daventry) через испытания и приключения, выпадающие на долю членов семьи. Эта история охватывает три поколения и несколько соседних с Дэвентри стран, а также знакомит игрока с персонажами из европейского фольклора и мифологии.

King’s Quest: Quest for the Crown
King’s Quest: Quest for the Crown — приключенческая игра 1984 года, первоначально изданная на IBM PC. История и общий дизайн игры был разработан Робертой Уильямс. Поначалу игра называлась просто King’s Quest. Подзаголовок Quest for the Crown был добавлен к ней позже.

Игра пережила по крайней мере восемь переизданий, некоторые из которых существенно меняли графическое представление игры и звуковое сопровождение. Нередко перемены касались изменений в игровом процессе, а история дополнялась новыми деталями.

King’s Quest является первым квестом с анимированной цветной графикой. Игра сформировала жанр приключенческих игр. Большинство популярных квестов созданных после King’s Quest повторяли базовые принципы жанра заложенные именно в этой игре. Достаточно сказать, что именно эта игра послужила отправной точкой для создания таких знаменитых серий приключенческих игр как Space Quest и Police Quest, а эта тройка серий дала название (квест) всему жанру.
Афанасий Высоцкий Младший
Афанасий Высоцкий (младший) (мирское имя Аммос; до 1352 — 1395) — преподобный Русской церкви. Ученик первого игумена Серпуховского Высоцкого монастыря преподобного Афанасия Высоцкого (старшего). Второй игумен монастыря. Память в один день с его учителем 12 (25) сентября, также в Соборе Радонежских, Московских и Ростовских святых.

Собор Московских святых
Собор Московских святых — соборный праздник Русской православной церкви в честь святых московской земли, является переходящим и отмечается в воскресенье перед 11 сентября (7 сентября). С праздником связан День города Москвы, и часто они празднуются в один день.

Существует также праздник Собор Московских святителей, посвящённый памяти московских митрополитов и патриархов.
Бонек, Збигнев
Зби́гнев Казимеж Бо́нек (пол. Zbigniew Kazimierz Boniek ('zbigɲɛf 'bɔɲɛk); род. 3 марта 1956, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — польский футболист, тренер, спортивный функционер. Президент Польского футбольного союза. Пеле включил Бонека в символический список 125 лучших игроков столетия.

ФИФА 100
Список ФИФА 100 (англ. FIFA 100) был представлен ФИФА 4 марта 2004 года в Лондоне на церемонии, посвящённой 100-летию главной футбольной организации. Список составлен бразильским футболистом Пеле, в который он включил 125 известных живущих на тот момент игроков. Число 100 в названии означает 100-летие ФИФА. Пеле было необходимо из 300 предложенных вариантов выбрать 50 действующих и 50 бывших к моменту составления списка футболистов. В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.
Пуризм (искусство)
Пуризм (от фр. purisme, от лат. purus — чистый) — течение в живописи модернизма начала XX века. Основные идеи пуризма были обозначены французскими художниками-живописцами Амеде Озанфаном и Шарлем-Эдуаром Жаннере (будущим архитектором под псевдонимом Ле Корбюзье) в 1918 году в манифесте «После кубизма».

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Александровская улица (Зеленогорск)
Алекса́ндровская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Артиллерийской улицы до Зеленогорского шоссе.

Первоначально именовалась Патонской улицей — по фамилии домовладельца в Териоках. Этот топоним известен с 1907 года.

В 1920-х улицу переименовали в фин. Aleksanderinkatu. Этот финский топоним происходит от фамилии домовладельца Александрова.

После Великой Отечественной войны финское название заменил его русский аналог — Александровская улица.

По участку от Узкой улицы до Хвойной улицы нет транзитного проезда и прохода, поскольку он проходит по режимной территории котельной «Александровская» (Александровская улица, 21). Причем закрытой территория была еще в конце 1970-х — начале 1980-х. Примерно в 2010 году одно из зданий котельной снесли, но дорогу не открыли. В 2016 году комитет имущественных отношений пообещал провести действия, необходимые для исключения улицы из состава земельного участка и открытия по ней движения.

Зеленогорское шоссе
Зеленого́рское шоссе́ — шоссе в посёлках Солнечное, Репино, Комарово и городе Зеленогорске Курортном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до улицы Красных Курсантов. Далее продолжается улицей Красных Курсантов.