hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филатов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Филатов (16 апреля 1877, Туринск, Тобольская губерния — 29 сентября 1942, Свердловск) — русский и советский инженер-геолог, почвовед, один из создателей грунтоведения, основатель кафедры грунтоведения в МГУ, профессор почвоведения (1929), доктор геолого-минералогических и технических наук (1935), заведующий кафедрой грунтоведения МГУ (1938—1942), Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Барда (Пермский край)
Барда́ — село на юге Пермского края. Административный центр Бардымского района и Бардымского сельского поселения. Самое крупное село края.

Расположено на левом берегу Тулвы в 125 км к юго-юго-западу от Перми и в 40 км к югу от Осы. В селе протекают притоки Тулвы — Барда, Казьмакты, Сюздеелга.

Барда (приток Тулвы)
Барда — река в России, протекает по Еловскому и Бардымскому районам Пермского края. Устье реки находится в 43 км от устья Тулвы по левому берегу. Длина реки составляет 75 км, площадь водосборного бассейна — 545 км². Крупнейший приток Тулвы.

Исток находится в Еловском районе, среди холмов Верхнекамской возвышенности в 11 км к юго-востоку от райцентра, села Елово. Река от истока течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток и северо-восток.

Протекает сёла и деревни Нижняя Барда, Жуланы, Чулпанышка, Суганка, Куштомак, Ятыш (Еловский район); Бардабашка-I, Бичурино (Бардымский район). В низовьях течёт по южной окраине районного центра, села Барда, отделяя его от села Краснояр-I. В нижнем течении образует старицы и затоны. Ширина реки у устья около 35 м, скорость течения 0,3 м/с.
Bethylonymus micrurus
Bethylonymus micrurus  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Карабастауская свита, келловейский ярус, село Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 6 мм, длина переднего крыла 3 мм.
Вид Bethylonymus micrurus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymus. Сестринские таксоны: Bethylonymus curtipes, B. magnus, B. microphthalmus, B. nigricornis, B. pedalis, B. robustus, B. sibiricus. Включены в состав ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Bethylonymus nigricornis
Bethylonymus nigricornis  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Ископаемые остатки были обнаружены в юрских отложениях (Средняя Азия, Казахстан, Карабастауская свита, келловейский ярус, Карабастауская свита, село Кошкарата (Байдибекский район) около 165 млн лет). Длина тела 6,5 мм, длина переднего крыла 3,0 мм.
Вид Bethylonymus nigricornis был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymus. Сестринские таксоны: Bethylonymus curtipes, B. magnus, B. micrurus, B. microphthalmus, B. pedalis, B. robustus, B. sibiricus. Включены в состав ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).
Невзлин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Не́взлин (ивр. לאוניד נבזלין‎; 21 сентября 1959, Москва) — российский и израильский топ-менеджер, политик и общественный деятель.

Ближайший соратник Михаила Ходорковского с конца 1980-х годов. Ранее являлся одним из ключевых акционеров и руководителей группы «Менатеп» и нефтяной компании «ЮКОС». В 2001—2003 годах — член Совета Федерации России, в 2003 году был ректором РГГУ.

В 2003 году, в связи с делом «ЮКОСа», Невзлин покинул Россию и уехал в Израиль, где получил гражданство. Российским судом заочно приговорён к пожизненному заключению по обвинению в организации убийств. Сверх этого осуждён на 6 лет лишения свободы за присвоение акций Восточной нефтяной компании. Невзлин заявлял о политическом преследовании со стороны российских властей.

ЮКОС
ОАО «НК „Ю́КОС“» — российская нефтяная компания, существовавшая с 1993 по 2007 год. 1 августа 2007 «ЮКОС» была объявлена банкротом, до 12 ноября 2007 года в отношении компании проводилось конкурсное производство — последняя процедура банкротства. В течение 2007 года имущество компании продавалось на аукционах с целью покрытия долгов. 21 ноября 2007 года компания была ликвидирована.

ЮКОС являлась одной из крупнейших компаний России по объёмам реализации. В период с 1995 по 2005 год неизменно входила в число 10 крупнейших компаний России по версии журнала «Эксперт» (лучший результат — 4 место в 2001—2003 годах).
Беляев, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев (4 (16) марта 1884, Смоленск, Смоленская губерния — 6 января 1942, Пушкин, Ленинград) — русский писатель-фантаст, репортёр и адвокат, журналист. Один из основоположников советской научно-фантастической литературы, первый из советских писателей, целиком посвятивший себя этому жанру.

Среди наиболее известных его романов — «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия», «Ариэль», «Звезда КЭЦ» и многие другие (всего более 70 научно-фантастических произведений, в том числе 17 романов). За значительный вклад в русскую фантастику и провидческие идеи Беляева называют «русским Жюлем Верном».

Ариэль (роман)
«Ариэ́ль» — последний научно-фантастический роман Александра Беляева, изданный в 1941 году

В основу романа положен образ человека, способного летать без каких-либо приспособлений. Образ летающего юноши Ариэля близок к образу Ихтиандра из другого знаменитого романа Беляева, «Человек-амфибия»; так же, как и Ихтиандр, он получил уникальные физические способности, но при этом совершенно не способен к жизни в жестоком капиталистическом мире, что делает его игрушкой в руках людей, стремящихся к наживе.
Сандерс, Барри
Барри Сандерс (англ.  Barry Sanders; 16 июля 1968 года) — игрок в американский футбол, выступавший на позиции раннинбека. Провёл всю карьеру с 1989 по 1998 год в клубе Detroit Lions Национальной футбольной лиги (NFL). Включён в Зал славы профессионального футбола, возглавляет десятку лучших раннинбеков в истории NFL, а также список величайших игроков, ни разу не выигрывавших Супербоул. Набирая в среднем более 1500 пройденных ярдов за сезон, Сандерс остановился всего за 1457 ярдов от рекорда НФЛ.

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Лик (рассказ)
«Лик» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1939 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте» (Нью-Йорк, 1956).

Весна в Фиальте (сборник)
«Весна в Фиальте и другие рассказы» — сборник рассказов Владимира Владимировича Набокова. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин. Возможность издать их в одной книге представилась только в 1956 году в Издательстве имени Чехова в Нью-Йорке.
Кривуша (приток Ловли)
Кривуша — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Ловля. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах в 8 км к северо-востоку от деревни Ловля. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Впадает в Ловлю в 3 км к северо-западу от деревни Ловля. Ширина реки не превышает 10 м.

Ловля (река)
Ловля (коми Ловъю) — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Сокся. Длина реки составляет 67 км.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах юго-западнее холма Кольвож (249 НУМ). Исток находится в 26 км к северо-востоку от села Летка и стоит на глобальном водоразделе Северной Двины и Волги, рядом берёт начало река Большой Октан. Русло Ловли сильно извилистое, река многократно меняет направление течения, генеральное направление — северо-запад. В низовьях образует старицы. Большая часть течения проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем течении протекает деревню Ловля. Впадает в Соксю в 8 км к юго-востоку от посёлка Велдорья. Ширина реки перед устьем — 13 метров, скорость течения 0,3 м/с.
AllDay Project
AllDay Project (кор. 올데이 프로젝트, стилизовано как ALLDAY PROJECT, также известные как ADP) — южнокорейская смешанная группа, созданная в 2025 году лейблом The Black Label. Группа состоит из пяти участников: Энни, Тарзан, Бэйли, Учхан и Ёнсо. Они дебютировали 23 июня 2025 года с сингл-альбомом Famous.

The Black Label
The Black Label (кор. 더 블랙 레이블; стилизовано как THEBLΛƆKLΛBEL) — южнокорейский лейбл звукозаписи и ассоциированная компания YG Entertainment. Основан в 2015 году музыкальным продюсером Тэдди Паком и Kush.
Sippenhaft
Sippenhaft или Sippenhaftung (немецкий: [ˈzɪpənˌhaft(ʊŋ)], родственная ответственность) — немецкий термин, обозначающий ответственность всей семьи за преступления отдельных её членов.

Родственная ответственность вид коллективного наказания. Этот правовой принцип был заимствован из германского права, существовавшего в средневековье. Принцип был возрождён в нацистской Германии. Наказание часто заключалось в лишении свободы или смертной казни и обычно применялось к родственникам заговорщиков, выступавших против нацистов, в том числе, участников неудачного заговора 1944 года.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Пивной сад
Пивно́й сад (би́ргартен, нем. Biergarten) — особый тип пивного ресторана на открытом воздухе, обычно по образцу традиционного пивного заведения в Баварии с характерными длинными столами под тенистыми деревьями, обычно каштанами, куда посетитель вправе приносить с собой «бротцайт» — перекус или закуску. В баварском пивном саду действует самообслуживание, за столом принято здороваться, представляться по имени и говорить друг с другом на «ты», но за стол постоянных клиентов можно сесть только по приглашению. В Мюнхене целый ряд известных пивных садов работает в Английском саду.

Пивная
Пивна́я — питейное заведение (учреждение общепита), в котором основным подаваемым продуктом является пиво (также, зачастую, дополнительно и крепкие спиртные напитки: водка, портвейн и т. п.) и традиционная закуска под пиво: гренки, вяленая и копчёная рыба, варёные креветки и раки, для их употребления на месте или же с собой на вынос.
Список первых автоматных почтовых марок стран
Первые экспериментальные автоматные почтовые марки были выпущены в 1969 году во Франции. Постоянно эти марки стали выпускаться с 1976 года в Швейцарии.

С появлением автоматных марок появилась литература, их описывающая, такая, как немецкий специализированный каталог Михель или упрощённая каталогизация в специальных разделах отдельных стран того же каталога Михель.

Список первых автоматных почтовых марок стран можно упорядочить (отсортировать) следующими двумя способами:

по датам выпуска марок;

по названиям стран.

Сначала в статье представален иллюстрированный список первых автоматных марок стран по датам.



1969 — 1976 — 1978 — 1979 — 1981 — 1982 — 1983 — 1984 — 1985 — 1986 — 1987 — 1988 — 1989 — 1990 — 1991 — 1992 — 1993 — 1994 — 1995 — 1996 — 1997 — 1999 — 2000 — 2001 — 2002 — 2003 — 2005 — Список по странам — Краткий список по годам

Марка печатающего автомата
Ма́рки печа́тающих автома́тов, или МПА ма́рки, или автома́тные ма́рки, или АТМ ма́рки (англ. variable value stamp, computer vended postage stamp; нем. Automatenmarke) — гуммированные или самоклеящиеся почтовые марки общего рисунка, выдаваемые почтовым автоматом (подобным банкомату) и имеющие номинал, который печатается по выбору клиента во время продажи марки автоматом.

Автоматные марки являются универсальными марками, почта не различает стандартные, коммеморативные и автоматные марки, все три вида марок:

гасятся календарными штемпелями;

выполняют одну и ту же функцию, то есть могут быть использованы в любое время в любом месте страны;

возможна смешанная франкировка в любых сочетаниях.
Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).

Java Runtime Environment
Java Runtime Environment (сокр. JRE; рус. среда выполнения для Java) — минимальная (без компилятора и других средств разработки) реализация виртуальной машины, необходимая для исполнения Java-приложений. Состоит из виртуальной машины Java Virtual Machine и библиотеки Java-классов.

JRE распространяется свободно и для большинства платформ может быть загружена с сайта Oracle.

Средства разработки вместе с JRE входят в JDK.
Super Six World Boxing Classic
Super Six World Boxing Classic — профессиональный боксёрский турнир 2009—2011 годов, организованный в суперсреднем весе (до 76,2 килограмма) телеканалом «Showtime» в содружестве с «Sauerland Event». 17 декабря 2011 года Андре Уорд победил в финальном бою Карла Фроча и объединил в своих руках чемпионские пояса по версиям WBC и WBA.

Уорд, Андре
Андре Уорд (англ. Andre Ward; род. 23 февраля 1984, Сан-Франциско, Калифорния) — американский боксёр-профессионал, выступавший во 2 средней и полутяжёлой весовых категориях. Чемпион США среди любителей (1999, 2001—2003). Олимпийский чемпион в полутяжелом весе (2004).

Чемпион мира во втором среднем весе по версии WBA (2009—2015), WBC (2011—2013), The Ring (2011—2015). Чемпион мира в полутяжелом весе по версии WBA, IBF, WBO (2016—2017), The Ring (2017) Чемпион Северной Америки по версии NABF во втором среднем весе (2009).

Лучший боксёр вне зависимости от весовой категории по версии журнала The Ring (2017). Обладатель наград «Боксёр года» (2011) и «Возвращение года» (2016) по версии журнала The Ring.
Пайн, Крис
Кри́стофер Уа́йтлоу Пайн (англ. Christopher Whitelaw Pine; род. 26 августа 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Снялся в таких фильмах, как «Дневники принцессы 2: Как стать королевой» (2004), «Поцелуй на удачу» (2006), «Неуправляемый» (2010). Известность ему принесла роль капитана Джеймса Тиберия Кирка в фильме 2009 года «Звёздный путь», а также последующих фильмах «Стартрек: Возмездие» (2013) и «Стартрек: Бесконечность» (2016).

Неуправляемый (фильм, 2010)
«Неуправляемый» (англ. Unstoppable — неостановимый) — американский фильм-катастрофа по сценарию Марка Бомбэка с Дензелом Вашингтоном и Крисом Пайном в главных ролях. Последняя режиссёрская работа Тони Скотта повествует о двух железнодорожниках, которые пытаются остановить неуправляемый поезд с токсичным грузом. В США фильм вышел в прокат 12 ноября 2010 года, в России — 25 ноября.

Сюжет фильма основан на реальных событиях, которые произошли с поездом, «вышедшим из-под контроля», 15 мая 2001 года.
Зубейр Вако, Габриэль
Габриэль Зубейр Вако (англ. Gabriel Zubeir Wako; род. 27 февраля 1941, Мборо, Судан) — первый суданский кардинал. Епископ Вау с 12 декабря 1974 по 30 октября 1979. Коадъютор архиепископа Хартума с 30 октября 1979 по 10 октября 1981. Второй архиепископ Хартума с 10 октября 1981 по 10 декабря 2016. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Атанасио-а-Виа-Тибуртина с 21 октября 2003.

Участвовал в Конклаве 2005 года, где был избран папа Бенедикт XVI.

Председатель Конференции католических епископов Судана и Южного Судана (1978—1989; 1993—1999; 2012—2016).

Участник Конклава 2013 года, где был избран папа Франциск.

Архиепархия Хартума
Архиепархия Хартума (лат. Archidioecesis Khartumensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хартум, Судан. Архиепархия Хартума распространяет свою юрисдикцию на территорию штатов Голубой Нил, Сеннар, Белый Нил, Эль-Гезира, Гедареф, Хартум, Кассала, Красное море, Нил и Северный штат. В митрополию Хартума входит епархия Эль-Обейда. Кафедральным собором архиепархии Хартума является церковь Святого Матфея в городе Хартум.
Милюков, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Милюко́в (15 (27) января 1859, Москва — 31 марта 1943, Экс-ле-Бен) — русский либеральный политический деятель, историк и публицист. Лидер Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы, кадетской партии). Министр иностранных дел Временного правительства в 1917 году. Почётный доктор Кембриджского университета (1916).

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Чемпионат Азии по русским шашкам 2017
Чемпионат Азии по русским шашкам 2017 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 16 по 21 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице среди мужчин и женщин по швейцарской системе в 7 раундов, а также в других возрастных категориях. Одновременно проводились чемпионаты Азии по международным шашкам среди мужчин и женщин и по турецким шашкам.

Чемпионат Азии по турецким шашкам 2017
Чемпионат Азии по турецким шашкам 2017 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 16 по 21 апреля. Одновременно проводились чемпионаты Азии по международным шашкам среди мужчин и женщин, чемпионат Азии по русским шашкам. В нём приняли участие 22 спортсмена из 4 стран Турнир проводился по швейцарской системе в 7 раундов с классическим контролем времени — 20 минут на партию.
Пантюркизм
Пантюрки́зм, или просто тюрки́зм — светская националистическая доктрина, распространённая в государствах, населённых тюркскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политической консолидации на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалась во второй половине XIX века.

Пантюркизм формировался как политическое движение национальной интеллигенции в Османской империи и дореволюционной России и основывался на идее языковой, религиозной и культурной общности тюркоязычных народов с целью создать из них тюркское государство «Великий Туран» в противовес наднациональным империям — Османской и Российской.

Однако тюркский национализм усилил развал Порты. Идеологическими противниками пантюркистов являются панисламисты.

Кемализм
Кемали́зм (тур. Kemalizm), также ататюрки́зм (тур. Atatürkçülük) — идеология турецкого национализма, выдвинутая Мустафой Кемалем Ататюрком. Доныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Однако современные сторонники кемализма считают, что их идеология является эффективной моделью развития стран Третьего мира. Сходной мысли придерживается и американский политолог Сэмюэл Хантингтон, особо выделяя в кемализме момент радикальной (революционной) вестернизации и разрыва с прежними культурными традициями. В основе кемализма лежат 6 пунктов («шесть стрел» — тур. Altı Ok). Первые четыре стрелы были сформулированы в 1927 году, а затем в 1931 к ним были добавлены ещё две. Окончательно доктрина шести стрел была закреплена в конституции 1937 года.
Бисфосфоглицериновая кислота
1,3-Бисфосфоглицериновая кислота — смешанный ангидрид фосфорной кислоты и карбоксильной группы. Промежуточный продукт в реакциях гликолиза, глюконеогенеза, а также цикла Кальвина — наиболее распространённого в биосфере пути фиксации углерода при фотосинтезе и хемосинтезе.

2,3-Бисфосфоглицериновая кислота — изомер 1,3-бисфосфоглицериновой кислоты, образуется как побочный продукт гликолиза, присутствует в эритроцитах крови в концентрации примерно в 5 ммоль/л, используется в диагностике крови, служит показателем насыщения гемоглобина кислородом.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄
305 mm/40 Model 1893
305 mm/40 Model 1893 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Массена» типа «Шарль Мартель». Орудие стало развитием пушки 305 mm/45 Model 1887, которую сочли слишком сложной и дорогой. В дальнейшим французы разработали на её базе артсистему 305 mm/45 Model 1893, которой вооружили броненосец «Бувэ».

305 mm/45 Model 1893
305 mm/45 Model 1893 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Бувэ» типа «Шарль Мартель». Орудие стало развитием пушки 305 mm/40 Model 1893. В дальнейшим французы разработали на её базе артсистему 305 mm/40 Model 1893-96.