hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казанский остров
Каза́нский остров находится в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга.

Располагается в исторической части Петербурга между Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом.

Вместе с Коломенским, Покровским и Спасским островами составляет Первушин остров. До прокладки Крюкова канала и канала Грибоедова назывался Безымянным, впоследствии это название перешло на остров, образовавшийся за Фонтанкой после сооружения Обводного канала. Какое-то время остров назывался Конюшенным по Конюшенному двору. Современное название появилось в середине XIX века и происходило от названия Казанской части, границы которой совпадали с границами острова. Часть, в свою очередь, наименована по Казанскому собору. Длина острова около 3 км, ширина — до 0,7 км.

Спасский остров
Спа́сский остров (фин. Peryka-saari) — находится в Центральном и Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Располагается в исторической части Петербурга между Фонтанкой, Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом. Площадь острова более 230 га.
Кордовский халифат
Кордо́вский халифа́т (до 929 года — эмират) (араб. خليفة قرطبة‎) — средневековое исламское государство, располагавшееся на большей территории Пиренейского полуострова, на землях современных  Испании и Португалии (929—1031). Столица — Кордова.

В 929 году Абд ар-Рахманом III Кордовский эмират, основанный в 756 году Омейядом Абд ар-Рахманом ад-Дахилем, преобразован в халифат.

Эпоха наивысшего расцвета Кордовского халифата пришлась на X — нач. XI века, в большей степени затронув период правления первого халифа Абд ар-Рахмана III и его сына аль-Хакама II (961—976).

После 1031 года халифат распался на ряд эмиратов, самым значительным из которых был Гранадский эмират, просуществовавший вплоть до завершения Реконкисты в 1492 году, когда он был завоёван Кастилией.

Халифат
Халифа́т (араб. خلافة‎ —  замещение, наследование‎) — первоначально арабо-мусульманское государство, созданное после смерти исламского пророка Мухаммеда и впоследствии возглавляемое халифами («наследниками»), а также система теократического исламского государства.

В средневековый период три крупных халифата сменяли друг друга: Праведный халифат (632—661), Омейядский халифат (661—750) и Аббасидский халифат (750—945/1258). В четвёртом крупном халифате, Османском халифате, правители Османской империи претендовали на халифскую власть с 1517 года до тех пор, пока Османский халифат не был формально упразднён в рамках секуляризации Турции в 1924 году. Затем на этот титул претендовал Шериф Мекки, но этот халифат быстро пал после его завоевания Королевством Неджд и Хиджаз, оставив претензии в бездействии. На протяжении всей истории ислама несколько других мусульманских государств, почти все из которых были наследственными монархиями, претендовали на звание халифатов.
Germanwings
Germanwings — упразднённая немецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Кёльн-Бонн, со штаб-квартирой в Кёльне. Является аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance как дочерняя компания Lufthansa. В связи с кризисом, вызванным коронавирусом, материнской компанией Lufthansa 7 апреля 2020 года было принято решение о закрытии компании.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Энцефалит
Энцефали́т (лат. encephalitis «воспаление мозга») — группа заболеваний, характеризующихся воспалением головного мозга (суффикс «itis» указывает на воспалительный характер заболевания). Наиболее рациональным принципом классификации инфекционных заболеваний является классификация по их причинам (этиологическим факторам). Но так как причину энцефалитов установить удаётся не всегда, то при классификации энцефалитов используют ещё и особенности протекания процесса заболевания (патогенетический фактор). Исходя из этих принципов, энцефалиты делят на первичные и вторичные, вирусные и микробные, инфекционно-аллергические, аллергические и токсические.

Летаргический энцефалит
Летарги́ческий энцефали́т (эпидемический летаргический энцефалит Экономо, энцефалит А, болезнь Крюше, разг. сонная болезнь) — атипичная форма энцефалита. Впервые болезнь описана в 1917 году австрийским психиатром и неврологом Константином фон Экономо. Болезнь поражает преимущественно промежуточный и средний мозг, в результате чего больные оказываются в стазисоподобном состоянии, безмолвными и неподвижными.

Между 1915 и 1926 годом эпидемия летаргического энцефалита распространилась по всему миру. Все попытки идентифицировать возбудителя заболевания окончились неудачей, но характер эпидемии давал основания предполагать вирусную природу возбудителя. После 1920-х гг. эпидемий данной болезни больше не было, хотя сообщалось об отдельных случаях заболевания.
Крупнов, Анатолий Германович
Анато́лий Ге́рманович Крупно́в (24 марта 1965, Москва — 27 февраля 1997, Москва) — советский и российский музыкант, бас-гитарист-виртуоз, вокалист, композитор, поэт, актер театра и кино, радиоведущий. Основатель и лидер групп «Чёрный обелиск» и «Крупский сотоварищи». Участник коллективов «Шах», «Неприкасаемые», «ДДТ», «Воскресение».

Шах (группа)
«ШАХ» («SHAH») — советская и российская группа, пионеры советского трэш-метала. Известна кроме всего прочего тем, что партии бас-гитары в ней несколько лет исполнял Анатолий Крупнов, основатель «Чёрного обелиска».
Попиц, Йоханнес
Эдуа́рд Йоха́ннес По́пиц (нем. Eduard Johannes Popitz; 2 декабря 1884, Лейпциг − 2 февраля 1945, Берлин) — немецкий экономист и государственный деятель, участник заговора 20 июля против Адольфа Гитлера, автор закона Попица.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Последний перевал
«Последний перевал» (азерб. Axırıncı aşırım) — художественный фильм, поставленный азербайджанским советским режиссёром Камилем Рустамбековым в 1971 году на киностудии «Азербайджанфильм» по мотивам романа Фармана Керимзаде «Снежный перевал». В фильме рассказывается о первых годах становления Советской власти в одном из азербайджанских сёл. Действия в фильме происходят в азербайджанском селе Карабаглар

Кинематограф Азербайджана
Азербайджанское кино (азерб. Azərbaycan kinosu) — статья о кинематографии Азербайджана. Со времени зарождения кино в Азербайджане было снято около 240 полнометражных и более 50 короткометражных художественных фильмов, а также свыше 1200 документальных и около ста мультипликационных фильмов. Его сохранением занимается Государственный фонд кино Азербайджана.
Оттон I (маркграф Бранденбурга)
Оттон I Бранденбургский (нем. Otto I. von Brandenburg; около 1128 — 8 июля 1184) — маркграф Бранденбурга с 1170 года до своей смерти, представитель рода Асканиев, основатель Бранденбургской ветви, управлявшей маркой до 1320 года. Оттон I способствовал внутренней колонизации марки и основал могущественный монастырь Ленин в местности Цаухе.

Ленин (монастырь)
Монастырь Лени́н (нем. Kloster Lehnin) — бывшее цистерцианское аббатство, расположено в одноимённой общине Клостер-Ленин к юго-западу от Потсдама. Основано в 1180 году, в 1542 году секуляризировано в ходе Реформации. С 1911 года в Ленине размещается монастырь Луизы Генриетты. Монастырь Ленин находится в центре возвышенности Цаухе в окружении лесов и водоёмов в 700 метрах от Монастырского озера (нем. Klostersee).

В Средние века монастырь Ленин играл важную роль в процессах внутренней колонизации молодой Бранденбургской марки под руководством первых маркграфов из дома Асканиев. Наряду с исторической ролью, монастырь Ленин обладает большим культурным значением. Монастырская церковь относится к числу наиболее значительных строений кирпичной романики и готики Бранденбурга. Реконструкция церкви в 1871–1877 годах была признана блестящим примером в истории охраны архитектурных памятников. Современный монастырь Ленин считается образцовым в Евангелической церкви Германии.
Баулин, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Баулин (укр. Юрій Васильович Баулін; род. 2 сентября 1953, Станично-Луганское, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук (1992), профессор (1993), действительный член Национальной академии правовых наук Украины (с 2006), Заслуженный деятель науки и техники Украины (2009). Участвовал в подготовке проектов Бюджетного, Налогового и Уголовного кодексов Украины. Судья Конституционного Суда Украины (3 июня 2008 — 3 июня 2017), председатель Конституционного Суда Украины (18 марта 2014 — 20 марта 2017). С сентября 2017 года — профессор кафедры уголовного права №1 и член специализированного ученого совета Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого

Автор свыше 200 научных трудов по проблемам уголовного права. Трижды (в 2001, 2002 и 2011 годах) лауреат Премии имени Ярослава Мудрого, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, кавалер ордена «За заслуги» 3-й степени.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Хабомаи
Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто:) — японское название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской и российской картографии включаемой в состав Малой Курильской гряды. В некоторых русскоязычных источниках встречается также название «Плоские острова». К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Дёмина, Юрий, Анучина, Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Общая площадь архипелага составляет 99,94 км², из которых 59 % занимает остров Зелёный. На архипелаге господствует относительно мягкий океанический климат.

Согласно федеративному устройству России, группа островов административно входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Их принадлежность оспаривается Японией.

Шикотан
Шикота́н (от айнского слова, которое означает «большое населённое место» («ши» — большой; «котан» — поселение); яп. 色丹島 Сикотан-то:) — самый крупный остров Малой гряды Курильских островов.

Входит в состав Южно-Курильского района (городского округа) Сахалинской области России. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Имеет постоянное население в количестве 3800 человек (2021).

В XVIII столетии по-русски также назывался Фигурным (при первом описании, из-за извилистой береговой черты) и Шпанберга (по имени первооткрывателя).

Учитывая приграничное положение острова рядом с морской границей с Японией и территориальные претензии последней, на острове с 1945 года дислоцируется отряд пограничных сторожевых кораблей СССР (затем России). Одной из главных задач морских погранвойск Шикотана является пресечение добычи морских биоресурсов японскими рыбаками.
Панфилов, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Панфилов (род. 1 февраля 1951, Сортавала, Карело-Финская ССР, РСФСР) — российский инженер и общественный и политический деятель, Председатель Центрального совета политической партии Российской экологической партии «Зелёные» (1993—2021).

Зелёные (Россия)
Росси́йская экологи́ческая па́ртия «Зелёные» — действующая зарегистрированная российская зелёная политическая партия.

Была основана 7 сентября 1992 года главой Госсанэпиднадзора Е. Н. Беляевым и министром охраны окружающей среды и природных ресурсов В. И. Даниловым-Данильяном сначала как КЭДР, а после, как ЭП «КЕДР». С 2002 приобретает своё современное название, но становится малоактивной, и в 2008 году утрачивает регистрацию, становясь общественным движением. Возрождается после протестов 2011 года как зависимая от АП РФ партия-спойлер .
Пичета, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Пиче́та (9 (21) октября 1878, Полтава, Российская империя — 23 июня 1947, Москва, СССР)                 — русский и советский историк-славист, первый ректор Белорусского государственного университета (июль 1921 — октябрь 1929), академик АН БССР с 1928 года, заслуженный профессор БССР (1926), академик АН СССР (1946, чл.-корр. — с 1939). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1943).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Ковач, Джо
Джозеф Матиас Ковач (англ. Joseph Mathias Kovacs; род. 28 июня 1989, Бетлехем, Пенсильвания) — американский толкатель ядра, трехкратный серебряный призёр Олимпийских игр (2016, 2020 и 2024), двукратный чемпион мира (2015 и 2019).

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стал представитель США Райан Краузер, вырвавший победу у серебряного призёра Джо Ковача. На третьей строчке расположился представитель Новой Зеландии Том Уолш. В финале приняли участие 12 спортсменов из 9 стран.

Во время соревнований Райаном Краузером был установлен новый олимпийский рекорд — 22 метра 52 сантиметра.
Посольство Казахстана в России
Посольство Республики Казахстан в Российской Федерации (каз. Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясындағы Елшілігі) — дипломатическая миссия Казахстана в России, расположена в Москве в Басманном районе на Чистопрудном бульваре.

Адрес посольства: Москва, 101000, Чистопрудный бульвар, 3А, (метро «Тургеневская» или «Чистые пруды»).

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Российской Федерации: Даурен Аскербекович Абаев (с 3 июля 2023 года).

Чистопрудный бульвар
Чистопру́дный бульва́р — бульвар в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от площади Мясницкие Ворота до площади Покровские Ворота, нумерация ведётся от Мясницких ворот. На бульваре расположены Чистые пруды (фактически, пруд — один). Чистопрудный бульвар — самый большой по площади и второй по протяжённости (после Тверского) на Бульварном кольце. На бульвар выходят: с внутренней стороны Архангельский переулок, с внешней Большой Харитоньевский переулок и улица Макаренко.
Кастро, Росалия де
Росали́я де Ка́стро (исп. Rosalía de Castro; 24 февраля 1837, Сантьяго-де-Компостела — 15 июля 1885, Падрон, провинция Ла-Корунья) — испанская писательница, писала на галисийском и испанском языках. Входит в триаду великих поэтов галисийского возрождения наряду с Мануэлом Курросом Энрикесом и Эдуардо Пондалом. Жена Мануэла Мурги́и.

Галисийское возрождение
Галиси́йское возрожде́ние (галис. Rexurdimento решурдиме́нто или исп. Resurgimiento ресурхимье́нто) — литературное и культурное движение Галисии 2-й половины XIX века, характеризующееся поиском идентичности, становлением и развитием национального самосознания галисийцев, началом борьбы за признание галисийского языка, до 1978 года официально считавшегося диалектом кастильского языка. В условиях доминирования кастильского языка бывший до того времени средством бытового общения галисийский язык возобновил и закрепил за собой статус литературного языка. Движение способствовало появлению галисийского национализма, выступавшего за предоставление политической и экономической автономии Галисии. Одновременно аналогичные процессы происходили в Каталонии — каталанское возрождение (Renaixença), и в Стране Басков.
Теодорих II (король Бургундии)
Теодорих II (587 — после 28 августа 613, Мец) — король франков в 596—613 годах из династии Меровингов.

Младший сын Хильдеберта II от королевы Фалебы. Правил в Бургундии со столицей в Орлеане, под опекой своей бабки королевы Брунгильды.

Имя Теодорих переводится с франкского как «Король народа».

Теодеберт II
Теодеберт II (587 — после июля 612) — король франков в 596 — 612 годах из династии Меровингов. Правил в Австразии со столицей в Меце.

Имя Теодеберт переводится с франкского как «Блистающий среди народа».
Простой случай
«Простой случай» (титр фильма: «Рассказ о простом случае»; альтернативное название «Очень хорошо живётся») — немой фильм 1930 года режиссёра Всеволода Пудовкина, драма по мотивам фельетона Михаила Кольцова «Устарелая жена» (Правда. 10 августа 1927 г.). Картина вышла на экраны З декабря 1932 года.

Пудовкин, Всеволод Илларионович
Все́волод Илларио́нович Пудо́вкин (16 [28] февраля 1893, Пенза — 30 июня 1953, Юрмала) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, теоретик кино. Народный артист СССР (1948), лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1947, 1951).
Алымбек-датка
Алымбе́к-датка́ (кирг. Алымбек датка, Алымбек Асан бий уулу); в кокандских источниках — Алимбе́к-датха́х (перс. علی بیک داتخ‎; 1799/1807, Алайская долина — 1862, Коканд) — крупный кокандский, а также алайский государственный и политический деятель XIX века, сохранявший активность на протяжении трёх с половиной десятилетий. По происхождению кыргыз из рода баргы.

Участвовал практически во всех значимых событиях 1827—1862 годов, когда на троне поочерёдно находились восемь ханов. По происхождению кыргыз. Был правителем Андижанского вилайета, в период управления которым перенёс свою ставку в Ош, что существенно повысило статус города, и был визирем Кокандского ханства, а затем организатором крупного восстания, которое устроил в 1860 году, будучи обвинённым перед ханом в отказе сражения с русскими.

Его супруга Курманжан-датка, после его смерти стала правительницей киргизов. Сам он был убит дворцовыми заговорщиками Кокандского ханства в 1862 году.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Овербек, Фриц
Август Фридрих (Фриц) Овербек (нем. August Friedrich Overbeck, Fritz Overbeck; 15 сентября 1869[…], Бремен — 7 июля 1909, 7 июня 1909 или 8 июня 1909, Бремен) — немецкий живописец-пейзажист, последователь импрессионистов, участник Ворпсведской колонии.

После окончания школы Фриц Овербек учился в дюссельдорфской Академии художеств. Отто Модерзон уговорил его перебраться в Ворпсведскую колонию художников, где он сначала проживал на квартире, а потом построил себе дом. В его творчестве в этот период преобладают пейзажи местных болот.

В 1897 году Овербек женился на своей ученице Гермине Роте, их дочь Герда также стала художницей. В 1905 году Овербеки переехала в Бремен, где Фриц Овербек писал пейзажи пляжей и дюн островов Северного моря. В 1909 году он внезапно умер от инсульта. Он был похоронен в Waller Friedhof в Бремене.

В России полотна Фрица Овербека хранятся в ГМИИ имени А. С. Пушкина в Москве и в Нижегородском художественном музее.

Ворпсведская колония художников
Ворпсведская колония художников (нем. Künstlerkolonie Worpswede) — сообщество художников, основанное в 1889 году в небольшом селении Ворпсведе на севере Германии, на Чёртовом болоте (Teufelsmoor) в Нижней Саксонии в 24 км от портового города Бремена. «Ворпсведе» стал родиной многих известных представителей немецких импрессионизма и экспрессионизма.
Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Черевички (фильм-опера, 1944)
«Череви́чки» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-опера, созданный на Центральной Объединённой киностудии художественных фильмов (ЦОКС) в 1944 году режиссёрами Михаилом Шапиро, Надеждой Кошеверовой.Экранизация одноимённой оперы П. И. Чайковского, либретто которой написано известным поэтом Яковом Полонским по мотивам повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством».

Премьера фильма состоялась 21 апреля 1945 года.

Кошеверова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Кошеве́рова (10 [23] сентября 1902, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 февраля 1989, Москва, СССР) — советская кинорежиссёр-сказочница. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).
Самбор I
Самбор I Гданьский (пол. Sambor I gdański; около 1150 — 7 февраля 1207) — князь и наместник (правитель) Гданьского Поморья, исторической области на севере нынешней Польши в 1177—1205 годах, представитель династии Собеславичей (Самборичей).

Восточное Поморье
Восточное Поморье (иначе — Гданьское Поморье, Померелия, Помералия) (пол. Pomorze Wschodnie; кашуб. Pòrénkòwô Pòmòrskô; нем. Pommerellen) — историческая область на севере Польши, на берегу Балтийского моря и его Гданьского залива.