hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.

Крустпилс
Кру́стпилс (латыш. Krustpils; до 1917 года — Кре́йцбург, нем. Kreutzburg) — историческая часть города Екабпилса в Латвии, расположенная на правом берегу реки Даугавы. До 1962 года являлся отдельным городом и в отличие от левобережной части — собственно Екабпилса — входил в состав другой историко-культурной области — Латгалии.
Бем, Сандра
Сандра Рут Ли́псиц Бем (англ. Sandra Ruth Lipsitz Bem; 22 июня 1944 — 20 мая 2014) — американский психолог, известная своими работами по изучению гендерных проблем и психологической андрогинии. Создательница так называемой теории гендерных схем и полоролевого опросника Бем. Оказала значительное влияние на понимание гендерных ролей, гендера и сексуальности.

Полоролевой опросник Бем
Полово́й опро́сник Бем (англ. Bem Sex–Role Inventory) — шкала, разработанная американским психологом Сандрой Бем для измерения степени, в которой индивид проявляет черты или поведенческие особенности, традиционно связываемые с мужскими и/или женскими полюсами полоролевой идентификации. Шкала состоит из 20 пунктов, тесно связанных с традиционным общественным мнением о маскулинности, и 20 пунктов, аналогично ассоциирующихся с фемининностью. Опросник также включает в себя шкалу андрогинии, которая отражает степень соотношения у испытуемого идентификаций с классическими маскулинными и классическими фемининными чертами.

Черты личности:
Последний акт (фильм, 1955)
«Последний акт» (нем. Der letzte Akt) — немецко-австрийский фильм 1955 года, поставленный режиссёром Георгом Вильгельмом Пабстом. В основу сценария, написанного Фрицем Хабеком и Эрихом Марией Ремарком, положена документальная книга «Последние 10 дней» американского судьи Майкла Мусманно. В антифашистском фильме показаны падение Берлина, последние дни Адольфа Гитлера и его ближайшего окружения в бункере рейхсканцелярии. Немецкая и австрийская премьеры фильма состоялась в середине апреля 1955 года, он также успешно демонстрировался в десятках стран мира. Консервативная и националистически настроенная немецкая критика встретила новости о работе над фильм и его выходе на экраны очень сурово, авторов обвиняли в предвзятости, манипулятивном характере происходящего на экране и исторической недостоверности.

Ремарк, Эрих Мария
Э́рих Мари́я Рема́рк (нем. Erich Maria Remarque, при рождении Эрих Пауль Ремарк, нем. Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — немецкий писатель, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» (1929) считается самым популярным антивоенным произведением XX века.
В-1 (автогрейдер)
В-1 (Вольберг — 1 модель) — первый советский автогрейдер.

Машина была разработана и выпущена небольшой серией в 1947 году в городе Пайде, ЭССР, в Механической центральной ремонтной мастерской при Управлении шоссейных дорог Народного комиссариата внутренних дел ЭССР. Буква «В» в названии указывает на фамилию её разрабочика А. Вольберга. Произведён в количестве 122 экземпляра. В последующие годы предприятие выпустило несколько усовершенствованных модификаций автогрейдера под индексами от В-2 до В-8.

Пайдеский машиностроительный завод
АО Па́йдеский машинострои́тельный заво́д (эст. Paide Masinatehas AS) — машиностроительное предприятие в городе Пайде, Эстония, преемник Пайдеского машиностроительного завода ПО «Таллэкс». До приватизации предприятие производило комплектующие для головного завода ПО «Таллэкс», ещё раньше, до 1966 года — автогрейдеры и др. Сегодня основной деятельностью предприятия остаётся машиностроение: завод производит конвейерные системы и другие изделия.
Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.

Многоклеточный организм
Многокле́точный органи́зм — внесистематическая категория живых организмов, тело которых состоит из многих клеток, большая часть которых (кроме стволовых клеток, таких как, например, клетки камбия у растений) дифференцирована, то есть они различаются по строению и выполняемым функциям.
Живкова, Людмила
Людмила Тодорова Живкова (26 июля 1942, с. Говедарци, Болгария — 21 июля 1981, София, Болгария) — болгарский государственный, общественный и культурный деятель. Член Политбюро Болгарской коммунистической партии (1979—1981), Председатель Комитета по культуре и искусству (1975—1981). Дочь Генерального секретаря ЦК БКП, Председателя Государственного Совета Народной республики Болгария Тодора Живкова. Кандидат исторических наук. Заслуженный деятель культуры Народной Республики Болгарии.

Живков, Тодор
То́дор Хри́стов Жи́вков (болг. Тодор Христов Живков; 7 сентября 1911 года — 5 августа 1998 года) — болгарский государственный, политический и партийный деятель. Генеральный секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии (1954—1989). Дважды Герой Болгарии (1971, 1981), Герой Социалистического Труда Болгарии, Герой Советского Союза (1977).

Среди лидеров бывших социалистических стран Восточного блока дольше всех находился у власти — 35 лет.
Международный фиксированный календарь
Международный фиксированный календарь (также известный как календарь Котсворта) — это предложение солнечного календаря для календарной реформы, разработанное Моисеем Б. Котсвортом, который представил его в 1902 году. Он делит солнечный год на 13 месяцев по 28 дней в каждом. Таким образом, это многолетний календарь, в котором каждая дата привязана к одному и тому же дню недели каждый год. Хотя он никогда не был официально принят ни в одной стране, предприниматель Джордж Истмен принял его для использования в своей компании Eastman Kodak, где он использовался с 1928 по 1989 год. Календарь иногда также называют 13-месячным календарём или календарём равного месяца.

Проекты стабильного календаря
Запросы «Всемирный календарь», «Постоянный календарь», «Стабильный календарь» и «Календарная реформа» перенаправляются сюда.

Проекты стабильного календаря (постоянный календарь, всемирный календарь) — проект календаря, в котором номера дней, дни недели, месяцы и год согласованы лучше, чем в григорианском календаре, причём за каждым днём года закрепляется постоянный день недели. Предлагалось множество подобных проектов, один из них — календарь Армелина обсуждался в 1953—1954 годах в ООН.
IPTV
IPTV или Телевидение по протоколу интернета (Интерактивное телевидение) (англ. Internet Protocol Television) (IP-TV, IP-телевидение) — технология (стандарт) цифрового телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP, используемая операторами цифрового кабельного телевидения, новое поколение телевидения. В последнее время часто путается с технологией ОТТ, которая, в свою очередь является подклассом IPTV в области распространения видеоконтента. Кроме того, не следует путать и с интернет-телевидением, которое передаётся потоковым видео и доступно пользователю напрямую, без посредников (компаний-операторов). Отличительной особенностью IPTV стала возможность просмотра телепрограмм с любого мобильного устройства: планшет, смартфон, ноутбук.

Интернет-телевидение
Телеви́дение межсетево́го протоко́ла (интернет-телевидение или on-line ТВ) — система, основанная на двусторонней цифровой передаче телевизионного сигнала через интернет-соединения посредством широкополосного подключения. Не следует путать с IPTV — технологией передачи цифрового телевидения кабельными операторами по протоколу IP.
Рендер, Адам
А́дам Ре́ндер (англ. Adam Render), также Рендерс (Renders; 1822—1881) — немецко-американский охотник, старатель и торговец на юге Африки (тогда Родезия, ныне Зимбабве и ЮАР), случайно вновь открывший руины древнего города, известного как Большой Зимбабве, во время охоты на крупную дичь в 1867 году. Позже он привёл на это место немецкого исследователя Африки Карла Мауха (1871); он также обнаружил в этом районе доисторические золотые прииски.

Большой Зимбабве
Большой Зимбабве (Великий Зимбабве) — название, данное каменным руинам древнего южноафриканского города, расположенного в провинции Масвинго государства Зимбабве.

Большой Зимбабве, как считается, был главной святыней и культовым центром предков народа шона (народ группы банту). Город был основан ок. 1130 г. н. э. и существовал в течение двух-трёх столетий.
Crossair
Crossair — упразднённая швейцарская региональная авиакомпания. Была основана в 1975 году и начала свою деятельность в 1979 году. Была дочерней авиакомпанией Swissair, выполняя ближнемагистральные и магистральные рейсы по Европе. 31 марта 2002 года, после банкротства материнской компании Swissair Crossair, прекратила свою деятельность, однако, получив все активы и самолёты от Swissair, переименовала себя в Swiss International Air Lines, флагманскую авиакомпанию Швейцарии, существующую по сей день.

Swissair
Swissair — бывшая флагманская авиакомпания Швейцарии. Была основана в 1931 году в результате слияния двух авиакомпаний, и являлась одной из крупнейших авиакомпаний в Европе. В 2001 году у Swissair появились финансовые трудности, появившиеся после катастрофы под Галифаксом и терактов 11 сентября 2001 года. В 2002 году авиакомпания объявила себя банкротом. Все активы были переданы дочерней авиакомпании Crossair, которая переименовала себя в Swiss International Air Lines. Все пункты назначения и самолёты были также переданы Swiss Air Lines.
Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.

Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).
Осоавиахим
Осоавиахи́м (О́бщество соде́йствия обо́роне, авиацио́нному и хими́ческому строи́тельству аббрев. ОАХ) — советская общественно-политическая оборонная организация, существовавшая в 1927—1948 годы, предшественник ДОСААФа.

ДОСААФ СССР
ДОСААФ СССР (аббрев., Доброво́льное о́бщество соде́йствия а́рмии, авиа́ции и фло́ту СССР) — всесоюзная массовая оборонно-патриотическая организация, целью которой являлась подготовка трудящихся к защите СССР. Предшественником был Осоавиахим.

В РФ преемником ДОСААФ СССР является ДОСААФ России. Аббревиатура ДОСААФ использовалась в мужском роде.
Владимир Ярославич (князь галицкий)
Владимир Ярославич (1151 — 1199, Галич) — галицкий князь (1187—1188, 1189—1199), последний представитель рода Ростиславичей на галицком престоле. Единственный законный сын Ярослава Владимировича Осмомысла и Ольги, дочери князя ростово-суздальского и великого князя Киевского Юрия Долгорукого.

Ростиславичи Галицкие
Ростисла́вичи (также Владимирковичи) Галицкие — ветвь дома Рюриковичей от князя Ростислава Владимировича, внука Ярослава Владимировича Мудрого; правящая династия в Галицком княжестве. Известны также под именем первой Галицкой династии.
Коммунистическая партия Польши (1965)
Это статья о польской нелегальной коммунистической организации, существовавшей в 1965—1996 годах.
О других организациях с аналогичным названием см. статьи Коммунистическая партия Польши и Коммунистическая партия Польши (2002).

Коммунистическая партия Польши (пол. Komunistyczna Partia Polski) — нелегальная организация польских ортодоксальных коммунистов, функционировавшая в 1965—1996 годах. Создана бывшими членами ЦК правящей Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) во главе с Казимежем Миялем, отстранёнными от власти Владиславом Гомулкой после событий 1956 года. Придерживалась идеологии антиревизионизма, сталинизма, маоизма и ходжаизма, была связана с властями НРА и КНР. В ПНР считалась иностранной агентурой, преследовалась органами госбезопасности. Влияния в польском обществе фактически не имела, но пыталась нелегально распространять литературу антиревизионистского характера.

Коммунистическая партия Польши (2002)
Это статья о польской коммунистической организации, созданной в 2002 году. 
О других организациях с аналогичным названием см. статьи Коммунистическая партия Польши и Коммунистическая партия Польши (1965).

Коммунистическая партия Польши (КПП; пол. Komunistyczna Partia Polski, KPP) — политическая партия неокоммунистического толка в Польше.

Создана 20 июля 2002 года. Партия считает себя историческим и идеологическим преемником Коммунистической партии Польши, существовавшей в 1918—1938 годах.
Леонид (Горбачёв)
Митрополи́т Леони́д (в миру Леони́д Эдуа́рдович Горбачёв; род. 26 октября 1968, Ставрополь) — архиерей Русской православной церкви на покое. В прошлом Патриарший экзарх Африки (2021—2023) и настоятель патриаршего подворья храма Всех Святых на Кулишках города Москвы (2021—2023), временный управляющий Ереванско-Армянской епархией (2021—2023), митрополит Клинский (2021—2023).

Патриарший экзархат Африки
Патриа́рший экзарха́т А́фрики — экзархат Русской православной церкви на территории Африки. Образован решением Священного синода Русской православной церкви 29 декабря 2021 года. Глава экзархата носит титул, определяемый Священным синодом. Административный центр экзархата — храм святителя Филиппа, митрополита Московского, в Мещанской слободе города Москвы.

Экзархат образован на территории признанной юрисдикции Александрийского патриархата в связи с просьбами православных христиан Африки перейти в юрисдикцию Московского патриархата после признания Александрийским патриархатом автокефалии Православной церкви Украины (ПЦУ), которую РПЦ считает раскольнической.

По состоянию на август 2025 года экзархат насчитывает около 350 приходов, которые действуют в 36 из 55 странах Африканского континента, при этом постоянные священники есть в 25 странах. В клире Экзархата служат 2 епископа, 263 священника и 6 диаконов. Действуют 3 монашеских общины.
MKb.42(W)
MKb.42(W) (нем. MaschinenKarabiner-42 Walther) — прототип автоматического карабина, созданный немецкой оружейной компанией Walther в годы Второй мировой войны. Это оружие стало одним из первых шагов к созданию нового класса огнестрельного оружия, известного как штурмовые винтовки. Разработка MKb.42(W) сыграла ключевую роль в истории создания штурмовой винтовки StG 44, оказавшего значительное влияние на будущее оружие во многих странах.

StG 44
StG 44 (нем. Sturmgewehr 44 — штурмовая винтовка, созданная в 1942 году) — немецкий автомат, разработанный во время Второй мировой войны. Среди автоматов современного типа стал первой разработкой, производившейся массово — было выпущено около 450 тысяч единиц.

От пистолетов-пулемётов (ППШ, MP 40 и других) Второй мировой войны отличается значительно большей дальностью прицельной стрельбы, в первую очередь за счёт использования так называемого промежуточного патрона, более мощного и с лучшей баллистикой, чем пистолетные патроны, используемые в пистолетах-пулемётах. StG 44 стал прототипом для дальнейших разработок перспективного образца стрелкового оружия в США (М16).
Климен (сын Пресбона)
Климен (др.-греч. Κλύμενος «знаменитый») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пресбона (сына Фрикса), царь Орхомена после смерти Орхомена. Либо сын Орхомена. В Онхесте на священном участке Посейдона его смертельно ранил возничий Менекея Периер. Климен просил сына Эргина отомстить фиванцам за его смерть Сыновья Эргин, Стратий, Аррон, Пилей, Азей. По другим, несколько фиванцев убили его на празднике Посейдона Онхестия.

Эргин
Эргин (др.-греч. Ἐργῖνος) — персонаж греческой мифологии из беотийского цикла, царь Орхомена Минийского, на время подчинивший себе Фивы, но разбитый молодым Гераклом. По одной из версий он погиб в этой войне, по другой — дожил до старости и стал отцом Трофония и Агамеда. Иногда этот Эргин отождествляется с аргонавтом Эргином из Милета, сыном Посейдона.
Фальсификация чая
Фальсифика́ция ча́я — разновидность продуктовой фальсификации, в результате которой покупателю продаётся низкокачественный или совершенно некачественный чай. Не сортируя, не отсеивая собранное, поскольку это трудно и невыгодно из-за потери времени и сырья, изготовители контрафактного чая порой невольно, не желая этого, создают довольно опасные смеси, которые могут стать причиной отравления, а иногда и смерти потребителей. Основная проблема в борьбе с контрафактным чаем состоит в относительной сложности его выявления. Экспертами-товароведами признано, что наиболее сложная экспертиза проводится для установления фальсификации чая.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Красные белки
Кра́сные бе́лки, или бурундуко́вые бе́лки (Tamiasciurus, от Tamias и Sciurus, Буквально: бурундукобелка) — род млекопитающих из семейства беличьих. Род включает три вида:

Tamiasciurus hudsonicus — красная белка,

Tamiasciurus douglasii — белка Дугласа,

Tamiasciurus mearnsi — белка Мирнса.

Все три вида возникли и обитают в Северной Америке: на севере и западе США, в том числе на Аляске, на большей части территории Канады и на северо-западе Мексики.

Красная белка
Красная белка (лат. Tamiasciurus hudsonicus) — вид грызунов семейства беличьих, наиболее распространённый и характерный представитель рода красных белок. Научное видовое название «hudsonicus» дано животному в честь Гудзонова залива, места, в котором оно было впервые описано.
Фаза (шахматы)
Фа́за, в шахматной композиции — самостоятельная часть авторского замысла, представляющая собой одну из систем вариантов, входящих в тематическое содержание задачи. Среди них — иллюзорная игра, один или несколько ложных следов и действительное решение.

В кооперативных жанрах (см. например кооперативный мат) фазой является каждое из идейных решений позиции на диаграмме, близнеца или иллюзорной игры.

Ложный след
Ло́жный след в шахматной композиции — мнимый путь к решению задачи (этюда), имеющий единственное и неочевидное опровержение.

Может встречаться как на первом, так и на любом последующем ходе в вариантах решения. Затрудняет нахождение действительного решения. Наличие ложного следа считается достоинством композиции. Связанный с темой задачи (этюда) и подчёркивающий её ложный след называется тематическим, если он входит в её содержание. Тематический ложный след играет важную роль в разработке многих тем, например белых комбинаций в двухходовке, логических идей в многоходовке и т. д.; к нему предъявляются такие же строгие требования экономичности средств, как и к решению: все фигуры (особенно белые), участвующие в тематическом ложном следе, должны также принимать участие и в действительном решении. В отдельных темах (многоходовые задачи на берлинскую тему) и жанрах (рефлексный мат) ложные следы завершаются матом другой стороне.
Автоматический наружный дефибриллятор
Автомати́ческий нару́жный дефибрилля́тор, АНД (международная аббревиатура — AED от англ. automated external defibrillator) — портативное электронное устройство, которое диагностирует некоторые нарушения сердечного ритма, и может автоматически выполнить дефибрилляцию, если определяет к ней показания. В отличие от ручных дефибрилляторов, АНД предназначен для использования в процессе оказания первой помощи людьми без медицинского образования.

Ранняя дефибрилляция входит в рекомендации Европейского совета по реанимации и American Heart Association как часть базовой сердечно-лёгочной реанимации, в том числе в рамках первой доврачебной помощи.

Дефибриллятор
Дефибрилля́тор — прибор, использующийся в медицине для электроимпульсной терапии грубых нарушений сердечного ритма. Устройство генерирует короткий высоковольтный импульс, вызывающий полное сокращение миокарда. После того, как сердце полностью сократилось, существует вероятность восстановления нормального синусового ритма. Используется при проведении сердечно-лёгочной реанимации, при операциях, сопровождающихся кардиоплегией. Прибор никогда не используется при асистолии (отсутствии биоэлектрической активности сердца, изолиния на ЭКГ), так как это не имеет смысла.
Апраксина, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Апраксина, урождённая княжна Голицына (30 мая 1770—14 марта 1854) — фрейлина, статс-дама, кавалерственная дама; сестра московского градоначальника Д. В. Голицына, жена известного московского хлебосола С. С. Апраксина.

Апраксин, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Апра́ксин (13 июля 1757 — 8 февраля 1827) — русский генерал от кавалерии (1798) и смоленский военный губернатор (1803), единственный сын фельдмаршала Степана Фёдоровича Апраксина, создатель усадьбы Ольгово. Живя на склоне лет в Москве на широкую ногу, остался в памяти горожан как радушный хлебосол и завзятый театрал.
Смоленская церковь (Мыза)
Це́рковь Смоле́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери (Смоленская церковь) — православный храм в деревне Мыза Тосненского района Ленинградской области.

Церковь приписана к Софийскому собору Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви и находится на территории подворья собора.

Софийский собор (Пушкин)
Софи́йский собо́р (Вознесе́нский собо́р) — православный храм в бывшем городе София (ныне — часть города Пушкина в составе Санкт-Петербурга). Являлся капитульным храмом ордена Святого Владимира.

Храм на Софийской площади Пушкина относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Пушкинского (Царскосельского) благочиния. Настоятель — протоиерей Зверев.
Зеландские диалекты
Зела́ндские диалекты (самоназвание: Zeêuws; нид. Zeeuws) — один из двух нидерландских диалектов западнофламандско-зеландской диалектной группы. Распространён в провинции Зеландия на юго-западе Нидерландов.

Диалекты нидерландского языка
Диалекты нидерландского языка (нидерландские диалекты) представляют собой разновидности нидерландского языка, распространённые в Нидерландах, Бельгии и частично во Франции. Иногда к нидерландским диалектам причисляют с одной стороны лимбургский язык, распространённый помимо Нидерландов и Бельгии также в Германии, и образующий вместе с нидерландским нижнефранконскую группу германских языков, с другой — нижнесаксонские диалекты, распространённые на северо-востоке Нидерландов, структурно более близкие нижнесаксонским диалектам Германии и не входящие в нижнефранконскую группу.