hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шайка (приток Пекши)
Ша́йка (Беленькая) — река в Кольчугинском районе Владимирской области России, правый приток Пекши.

Река пересекает город Кольчугино с запада на восток и на участке в районе устья отведена в трубу. Устье реки находится в 93 км от устья Пекши по правому берегу. Длина реки составляет 9 км (из них 6 км в открытом русле), площадь водосборного бассейна — 12,2 км².

Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».
Дворец Белосельских-Белозерских
Дворе́ц Белосе́льских-Белозе́рских; Се́ргиевский дворец — дворец в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте в месте его пересечения с рекой Фонтанкой.

Автор проекта — архитектор А. И. Штакеншнейдер, осуществивший строительство в стиле так называемого «русского необарокко».

Штакеншнейдер, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Штакеншне́йдер (22 февраля [6 марта] 1802, имение Штакеншнейдеров, Гатчинский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 8 [20] августа 1865, Москва) — русский архитектор немецкого происхождения, яркий представитель первого поколения архитекторов-эклектиков, автор ряда проектов императорских и великокняжеских резиденций в Санкт-Петербурге и пригородах. Академик (с 1834), почётный вольный общник (с 1842) и профессор 2-й степени (с 1844) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1858).
Мария-Антуанетта
Мари́я-Антуане́тта Австрийская (фр. Marie-Antoinette /maʁi ɑ̃twanɛt/, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine; 2 ноября 1755, Вена, Священная Римская империя — 16 октября 1793, площадь Революции, Париж, Первая Французская республика) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и иностранной интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Сирийские туркмены
Сири́йские туркме́ны (туркоманы, туркманы; тур. Suriye Türkmenleri, азерб. Suriya türkəmənləri, араб. التركمان السوريون ,الأتراك السوريون‎), иногда указываются как сирийские турки (тур. Suriye Türkleri, араб. الأتراك السوريون‎) — тюркский народ, проживающий на территории современной Сирии. Как и иракские туркмены, происходят от огузских племён, расселившихся в регионе после XI века, считаются остатками туркоманских племенных конфедераций Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу.

Говорят на диалекте турецкого (хотя ряд учёных считают его отдельным языком), однако из-за проводимой политикой Баас арабизации в большинстве своём родным считают арабский язык.

Иракские туркмены
Иракские туркмены, также туркоманы, туркманы (азерб. İraq türkmanları) — тюркский народ, этническое меньшинство, проживающее в северо-восточном и центральном Ираке. Происходят от огузских племён, расселившихся в регионе после XI века, считаются остатками туркоманских племенных конфедераций Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. Согласно ряду источников иракские туркмены считаются частью азербайджанского этноса.

Это третий по численности народ Ирака после арабов и курдов.
Лучек
Лучек (рут. Лычек) — село в Рутульском районе Дагестана, одно из древнейших сел Южного Дагестана. Лучек (как и Рутул) — исторический и политический центр рутульских государственных образований. В 1895 с. Лучек — центр Лучекского наибства Самурского округа. В 1926 — центр Лучекского участка Самурского округа.

Рутул
Рутул (рут. Мыхӏад) — высокогорное село в Дагестане, административный центр Рутульского района и сельского поселения Сельсовет Рутульский. Рутул наряду с Лучеком — политический центр рутульских исторических государственных образований.
Таранто
Та́ранто (итал. Taranto, тарант. Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.

Покровителями города почитаются святой Катальд, Пресвятая Богородица и святой Эгидий Мария Святого Иосифа, празднование 10 мая и 8 декабря.

Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.
Докучаев, Михаил Павлович
Михаил Павлович Докуча́ев (27 сентября 1921, Дорогобуж — 28 февраля 1993, Москва) — советский военный, Герой Советского Союза, майор, командир 2-го стрелкового батальона 1266-го стрелкового полка 385-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, участник польского похода РККА, Советско-финской и Великой Отечественной войны

385-я стрелковая дивизия
385-я стрелковая дивизия (385 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с декабря 1941 года.

Сокращённое наименование — 385 сд.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 02913.
Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).

Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).
Людовик (герцог Ангулемский)
Людовик (Луи-Антуан; фр. Louis Antoine, 6 августа 1775[…], Версаль — 3 июня 1844[…], Гориция, Австрийское Приморье) — герцог Ангулемский, представитель старшей линии французских Бурбонов. В 1830 году несколько минут номинально «царствовал» как «Людовик XIX» (фр. Louis XIX), а с 1836 года до конца жизни был главой французского королевского дома (партии легитимистов в изгнании). Адмирал Франции (18 мая 1814). Последний дофин Франции (1824—1830).

Генрих де Шамбор
Граф Ге́нрих (Анри́) Шарль Фердинанд Мари Дьёдонне д’Артуа́, герцог Бордо́, более известный как граф де Шамбо́р (фр. Henri Charles d’Artois, duc de Bordeaux, comte de Chambord; 29 сентября 1820, Тюильри, Париж, Королевство Франция — 24 августа 1883, Фросдорф, Австро-Венгрия) — французский принц из династии Бурбонов, единственный сын герцогской четы Шарля Фердинанда Беррийского и Марии Каролины Бурбон-Сицилийской, внук короля Карла X. Последний представитель старшей линии французских Бурбонов — потомков Людовика XV; претендент на французский престол как Генрих V (Henri V) и глава легитимистской партии. Со 2 по 9 августа 1830 года формально считался королём, однако корона была передана его регенту Луи-Филиппу.
Сдержанный (большой противолодочный корабль)
«Сдержанный» — последний, двадцатый, большой противолодочный корабль проекта 61М Краснознамённого Черноморского флота ВМФ СССР и ВМФ России. 28.06.1977 года был отнесён к классу больших ракетных кораблей (БРК), но 14.10.1980 года возвращён в класс БПК.

Большие противолодочные корабли проекта 61
Большие противолодочные корабли проекта 61, код NATO — Kashin — серия советских больших противолодочных кораблей (БПК) 2-го ранга, с 1962 года состоявших на вооружении Военно-морского флота СССР и с 1991 года — на вооружении Военно-морского флота Российской Федерации.

Из 20 единиц проекта, вошедших в состав ВМФ СССР с 1962 по 1973 год, 17 кораблей списаны и разобраны на металл в 1989—2001 годах, БПК «Отважный» 30 августа 1974 года взорвался и затонул вблизи Севастополя, а БПК «Смелый» в 1988 году передан ВМС Польши, где прослужил до 2003 года. В 2020 году СКР «Сметливый» выведен из состава ВМФ и установлен в качестве корабля-музея в городе Севастополь.
Запретное искусство — 2006
«Запретное искусство — 2006» — художественная выставка, проходившая с 7 по 31 марта 2007 года в Музее и общественном центре имени Андрея Сахарова. Куратор выставки — искусствовед Андрей Ерофеев.

Выставка подверглась резкой критике со стороны ряда религиозных и националистических организаций, а в отношении её организаторов Андрея Ерофеева и Юрия Самодурова было возбуждено уголовное дело за разжигание религиозной розни, закончившееся обвинительным приговором суда.

Сахаровский центр
Са́харовский центр — московский культурный и научно-образовательный центр, созданный в 1996 году по инициативе Фонда Андрея Сахарова и закрытый в 2023 году. В центре работали постоянная музейная экспозиция и библиотека, проходили временные выставочные проекты, театральные, дискуссионные и научные мероприятия.

Сахаровский центр занимался культурной, просветительской, общественной и правозащитной деятельностью.
Stratosfear
Stratosfear — седьмой студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream, выпущенный в 1976 году на лейбле Virgin Records.

Это последний студийный альбом, записанный классическим трио Tangerine Dream в составе Фрёзе, Франке и Баумана.

Фрёзе, Эдгар
Эдгар Вильмар Фрёзе (нем. Edgar Wilmar Froese; 6 июня 1944, Тильзит, Нацистская Германия — 20 января 2015, Вена, Австрия) — немецкий композитор и музыкант; пионер электронной музыки, один из родоначальников и ведущих представителей Берлинской школы электронной музыки, лидер группы Tangerine Dream.
Гелазский ярус
Гелазский ярус [по городу Гел, Южная Сицилия, Италия, 1994; Gelasian Stage] — верхний ярус плиоценового отдела неогеновой системы ОСШ (Стратиграфический кодекс России, 2006). В МСШ с 2009 года рассматривается в качестве нижнего яруса четвертичной системы в связи с понижением уровня её границы до хронологического рубежа 2,588 млн лет (IUGS E-Bull., 2009). Точка границы установлена в кровле сапропелевых слоёв Никола, в стратотипическом разрезе Монте Сан Никола. Нижняя граница отвечает подошве хронозоны Матуяма, выше уровня исчезновения видов нанопланктона Discoaster pentaradiatus, D. surculus и датируется возрастом 2,588 млн лет. Соответствует двум неполным зонам по планктонным фораминиферам и трём неполным зонам по нанопланктону.

Магнитная инверсия Гаусс—Матуяма
Магнитная инверсия Гаусс—Матуяма — геологическое событие, произошедшее около 2,58 миллиона лет назад, когда магнитное поле Земли изменило направление.

Это событие отделяет пьяченцский ярус от гелазского яруса и знаменует начало четвертичного периода. Магнитная инверсия Гаусс—Матуяма полезна для датирования отложений.
Прогестерон
Прогестеро́н (C21H30O2) — эндогенный стероид и прогестагенный половой гормон, оказывающий влияние на менструальный цикл, беременность и эмбриональное развитие у человека и других видов. Он принадлежит к группе стероидных гормонов, называющихся прогестагенами, и является главным прогестагеном в организме. Прогестерон выполняет множество важных функций в организме. Он также является ключевым метаболическим промежуточным звеном в производстве других эндогенных стероидов, включая половые гормоны и кортикостероиды, и играет важную роль в функционировании мозга в качестве нейростероида.

Помимо своей роли естественного гормона, прогестерон также используется в качестве лекарства, например, в комбинации с эстрогеном для контрацепции, для снижения риска рака матки или шейки матки, а также в гормональной терапии менопаузы и гормональной заместительной терапии (ГЗТ) в тех случаях, когда у женщины были удалены яичники. Впервые он был прописан в 1934 году.

Аллопрегнанолон
Аллопрегнанолон (3-альфа,5-альфа-тетрагидропрогестерон, 3α,5α-ТГП) — нейростероид, метаболит аллопрегнандиона. Синтезируется как корой надпочечников, так и непосредственно в мозге с помощью ферментов 5-альфа-редуктазы и 3-альфа-гидроксистероидоксидоредуктазы. Играет многогранную роль при развитии центральной нервной системы. Модулирует активность ГАМК-А рецептора, связываясь с особым структурным сайтом на его поверхности.
Чёрный динамит (фильм)
«Чёрный динамит» (англ. Black Dynamite) — американский комедийный боевик Скотта Сандерса 2009 года с Майклом Джеем Уайтом в главной роли. Фильм является пародией и данью уважения жанру блэксплотейшн.

По мотивам фильма был снят одноимённый мультсериал, который выходил в 2012—2015 годах.

Blaxploitation
Blaxploitation (Блэксплотейшн) — этнический поджанр эксплуатационного кино, появившийся в США в начале 1970-х годов, ориентированный на чернокожую городскую аудиторию. Само слово «blaxploitation» произошло от слияния слов «black» (чёрный) и «exploitation» (эксплуатация) и было придумано главой лос-анджелесского отделения NAACP, бывшим киножурналистом Джуниусом Гриффином. В фильмах этого жанра впервые была использована музыка в стилях фанк и соул. Актёрская команда, в основном, была чернокожей. Журнал Variety называет основателями жанра независимый фильм «Свит Свитбэк: Песня мерзавца» и голливудский «Шафт», вышедшие в 1971 году.
Мария Елизавета Баварская (1914—2011)
Мари́я Елизаве́та Франци́ска Жозе́фа Тере́за Бава́рская (нем. Maria Elisabeth Franziska Josepha Therese von Bayern; 9 сентября 1914, Нимфенбург — 13 мая 2011, Рио-де-Жанейро) — баварская принцесса из династии Виттельсбахов, дочь принца Франца Баварского и принцессы Изабеллы Антонии фон Круа, внучка короля Баварии Людвига III; супруга принца Педру Энрике Орлеан-Браганса, претендента на бразильский престол.

Орлеан-Браганса, Педру Энрике
Педру Энрике Афонсу Фелипе Мария Мигель Габриэль Рафаэль Гонзага де Орлеан и Браганса (порт. Pedro Henrique Afonso Felipe Maria Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orléans e Bragança; 13 сентября 1909, Булонь-Бийанкур, Франция — 5 июля 1981, Васорас, Бразилия) — глава Бразильского императорского дома (14 ноября 1921 — 5 июля 1981). Правнук последнего бразильского императора Педру II и один из двух претендентов на вакантный императорский престол Бразилии.
Лазейка (фильм, 1954)
«Лазейка» (англ. Loophole) — фильм нуар режиссёра Гарольда Д. Шустера, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм рассказывает о банковском кассире Майке Доноване (Барри Салливан), который в результате подозрений в краже теряет работу и его начинает преследовать страховой следователь (Чарльз Макгроу), который считает кассира виновным. Однако Майку удаётся выстоять и самостоятельно выйти на след преступника, в итоге восстановив своё положение и доброе имя.

Этот малобюджетный фильм получил противоречивые отзывы критики. В то время, как большинство специалистов оценило его как захватывающий небольшой нуар, другие посчитали, что он не поднимается выше уровня стандартных криминальных телефильмов своего времени.

Макгроу, Чарльз
Чарльз Макгроу (англ. Charles McGraw), настоящее имя Чарльз Баттерз (англ. Charles Butters) (10 мая 1914 года — 30 июля 1980 года) — американский актёр, известный киноролями 1940-50-х годов.

«Макгроу играл как главные роли, так и роли второго плана, особенно в фильмах нуар. Его скрипучий, сиплый голос и грубые черты лица привлекали к нему интерес этого стильного жанра, где он исполнял роли как копов, например, в фильмах „Узкая грань“ (1952) и „Ограбление инкассаторской машины“ (1950), так и киллеров, например, в „Убийцах“ (1946)». Звёздным часом Макгроу стала роль озлобленного, но «правильного» детектива, которому было поручено защищать героиню Мэри Виндзор в нуаровой классике «Узкая грань».

Вклад Макгроу в кинематограф был отмечен звездой на Голливудской «Аллее славы».
Курсийон, Мария-София де
Мария-София де Курсийон (фр. Marie Sophie de Courcillon, 6 августа 1713, Франция — 4 апреля 1756, Париж) — французская аристократка, по мужу носившая титул герцогини Роган-Роган и принцессы Субиз. Она была внучкой Филиппа де Курсийона, более известного как маркиз Данжо. По оценке современников она была образованной и интеллигентной женщиной своей эпохи. Мария-София держала светский салон в парижском отеле Субиз. Её портрет нарисовал французский художник Жан-Марк Натье.

Мария-София является последним представителем старинного дворянского рода Курсийон.

Отель Субиз
Отель Суби́з (фр. Hôtel de Soubise) — небольшой дворец в 3-м округе Парижа, в знаменитом Квартале Маре (le Marais) по адресу Rue des Archives 60. Парадный вход через курдонёр с эффектной полуциркульной колоннадой (циркумференцией) расположен по улице Rue des Francs Bourgeois. Слово «отель» в названии указывает на особый тип городского особняка с собственным садом.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1999
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1999 (англ. 1999 Labatt Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) c 6 по 14 марта 1999 года. Турнир проводился в 70-й раз. В Альберте чемпионат проводился в 9-й раз, в Эдмонтоне — в 4-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1999, который проходил в апреле 1999 в городе Сент-Джон (пров. Нью-Брансуик, Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (26-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды скипа Джеффа Стоутона это была 2-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Квебек (скип Ги Хеммингс).

Стоутон, Джефф
Джефф Сто́утон (англ. Jeff Stoughton; 26 июля, 1963, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадский кёрлингист.

Скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

Дважды чемпион мира (1996, 2011). Трижды чемпион Канады среди мужчин (1996, 1999, 2011). Дважды чемпион Канады среди смешанных команд (1988, 1991).
Гней Октавий (консул 76 года до н. э.)
Гней Октавий (лат. Gnaeus Octavius; родился около 119 — умер после 76 гг. до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Октавиев, консул 76 года до н. э. Был коллегой Куриона-старшего и политическим противником народного трибуна Гнея Сициния.

Гней Сициний (народный трибун)
Гней Сици́ний (лат. Gnaeus Sicinius; родился предположительно в 109 году до н. э. — умер в 76 году до н. э. или позже) — римский политический деятель из плебейского рода Сициниев, народный трибун 76 года до н. э. Попытался восстановить в полном объёме полномочия трибунов, урезанные Луцием Корнелием Суллой, но потерпел неудачу, а по одной из версий даже был убит своими противниками. Имел репутацию острослова: в частности, стала известной его шутка про Марка Лициния Красса и «сено на рогах».
Волейбол на Панамериканских играх
Волейбольные турниры Панамериканских игр — соревнования для национальных сборных команд стран Америки, проводимые в рамках Панамериканских игр под эгидой Конфедерации волейбола NORCECA, Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV) и Панамериканской спортивной организации (PASO).

Панамериканские игры проводятся с 1951 года раз в 4 года в предолимпийский сезон. Волейбол включён в программу соревнований в 1955 году (II игры). Участвуют сборные команды стран-членов NORCECA и CSV

Наибольшее количество раз в волейбольных турнирах Панамериканских игр побеждали сборные Кубы (5 раз у мужчин и 8 у женщин), Бразилии (5 и 4), США (4 и 2). Трижды в мужских турнирах побеждала Аргентина, один раз — Венесуэла. Трижды в женских турнирах побеждала Доминиканская Республика, один раз — Мексика.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Холодный расчёт
«Холодный расчёт» (англ. The Card Counter, букв. «Считающий карты») — художественный фильм режиссёра Пола Шредера. В главных ролях — Оскар Айзек, Тай Шеридан, Тиффани Хаддиш и Уиллем Дефо. Одним из продюсеров фильма выступил Мартин Скорсезе.

Премьера фильма состоялась 2 сентября 2021 года на 78 Венецианском международном кинофестивале. В российский прокат фильм вышел 23 сентября.

Шредер, Пол
Пол Джо́зеф Шре́дер, или Шре́йдер (англ. Paul Joseph Schrader; род. 22 июля 1946, Гранд-Рапидс, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, теоретик кино. Номинант на премию «Оскар» («Дневник пастыря»).
Сестра (река, впадает в Сестрорецкий Разлив)
Сестра́ (устар. Сестрь, Сестрея; фин.  Rajajoki, Раяйоки или Siestarjoki, Сиэстариоки; швед.  Systerbäck, Сюстербекк) — река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе посёлка Лесное и впадает в искусственное водохранилище-озеро Сестрорецкий Разлив. Первоначально впадала непосредственно в Финский залив в нескольких километрах к северу от Сестрорецка, около нынешнего устья северного рукава реки Малая Сестра. Позднее русло было отведено в сторону Сестрорецка для нужд Сестрорецкого оружейного завода. Длина реки — 74 км, площадь водосборного бассейна — 399 км². Пойма прерывистая, ширина 10—20 м. В верховьях есть многочисленные броды, ближе к устью глубина доходит до 3 м. В реку впадает множество ручьёв, включая Пасторский.

Малая Сестра (река, впадает в Финский залив)
Малая Сестра (Сестра Заводская) — часть исторического русла реки Сестра после её разделения по распоряжению Императора Петра Великого в 1721 году плотиной для нужд оружейного завода. По Заводской Сестре сбрасывалась вода (примерно до 40 м3/с), отработавшая на водяных турбинах завода. С конца XIX века завод перешёл сначала на паровые турбины, а затем на электрическую энергию. Долгие годы XX века, до 1987 года, по Заводской Сестре сбрасывалась вода после заводской гидроэлектростанции. Реконструкция плотины в 2005 году перекрыла массовый слив воды по реке, по которой стало протекать не более 0,5 м3/с. Изменилось топонимическое название реки, она стала называться Малая Сестра.

Длина — 4,8 км.
Бабакин, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Баба́кин (31 октября [13 ноября] 1914, Москва — 3 августа 1971, Москва) — советский инженер-конструктор, работавший в космической программе СССР. Главный конструктор Конструкторского Бюро им. Лавочкина (1965—1971).

Член-корреспондент Академии наук СССР (c 24.11.1970). Доктор технических наук (1968). Герой Социалистического Труда (1970). Лауреат Ленинской премии (1966).

Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину