hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Девушка из Джерси (фильм, 2004)
«Девушка из Джерси» — американская комедийная драма режиссёра Кевина Смита с Беном Аффлеком, Ракель Кастро и Лив Тайлер в главных ролях. При бюджете в 35 млн долларов, не считая расходов на маркетинг, в прокате удалось собрать всего 36 млн долларов.

Смит, Кевин
Кевин Патрик Смит (англ. Kevin Patrick Smith; 2 августа 1970, Ред-Банк, Нью-Джерси) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, создатель кинокомпании View Askew Productions, продюсирующей все его фильмы, а также автор комиксов.

Действие всех, кроме последних двух, картин Смита происходит в его родном штате Нью-Джерси. Смит создал своеобразную вселенную View Askew, которая стала местом действия большинства фильмов. Фильмы также объединяет присутствие двух харизматичных персонажей — Джея и Молчаливого Боба (последнего играет сам Кевин Смит).
Рублёвский гидроузел
Рублёвский гидроузел — гидроузел на Москве-реке в 16,1 километра ниже по течению от устья реки Истры вблизи посёлка Рублёво, в городе Москве. Собственник сооружений гидроузла — МГУП «Мосводоканал».

Гидроузел с двухпролётной водосбросной плотиной и гидроэлектростанцией был построен в 1934 году с тем, чтобы поддержать уровень реки для водоснабжения Москвы.

Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.
Клиффорд, Анна, баронесса де Клиффорд
Леди Анна Клиффорд (англ. Lady Anne Clifford, 30 января 1590[…], Скиптон, Норт-Йоркшир — 22 марта 1676, Замок Бруэм, Камбрия) — английская аристократка, 14-я баронесса де Клиффорд suo jure, в первом браке графиня Дорсет, во втором браке графиня Пембрук и Монтгомери. После смерти отца в 1605 года унаследовала титул и оставалась баронессой Клиффорд 71 год, до своей смерти в 1676 году. Покровительствовала поэтам и писателям, оставила объёмные дневники, которые были позднее изданы. Занимала наследственную должность Главного шерифа Уэстморленда (1653—1676).

Герберт, Филипп, 4-й граф Пембрук
Филипп Герберт (англ. Philip Herbert; 10 октября 1584, Уилтон-хаус, Уилтшир, Королевство Англия — 23 января 1650, Вестминстерский дворец, Лондон, Английская республика) — английский аристократ, 1-й граф Монтгомери с 1605 года и 4-й граф Пембрук с 1630 года. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Был фаворитом короля Якова I в начале его царствования, во время гражданской войны встал на сторону парламента. Получил известность как покровитель искусства и коллекционер живописи.
Подгорье (Вологодский район)
Подгорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Непотягово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Подомарцево, Перьево.

В урочище Пасынково построен и начал функционировать полигон для захоронения ТКО.

Подомарцево
Подомарцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Непотягово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Красково, Ильинское, Подгорье.
Алексеевская (Сямженский район)
Алексеевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 19 км, до центра муниципального образования Житьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Пигалева Горка, Завозиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Пигалева Горка
Пигалева Горка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Алексеевская, Завозиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Витово (Черкасская область)
Витово (укр. Вітове) — село в Чигиринском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2023 года составляло 820 человек. Почтовый индекс — 20911 — 20913. Телефонный код — 4730.

Возле села находится заброшенный посёлок Орбита, где жили строители Чигиринской АЭС. После аварии на Чернобыльской АЭС стройку остановили, и большинство жителей покинули посёлок. Сейчас бывший посёлок административно относится к селу Витово как "улица Орбита".

Орбита (Чигиринский район)
Орби́та (укр. Орбіта) — незарегистрированное, заброшенное поселение в Чигиринском районе Черкасской области Украины.

Административно относится к селу Витово как "улица Орбита".

Большинство строений в посёлке — девятиэтажные дома, но заселены только две пятиэтажки.

В 2000-х годах единственная теплотрасса в городе прекратила отапливать дома. Всего в нескольких домах есть газ.

Город планировался для проживания работников недостроенной Чигиринской АЭС (ГРЭС), планировалось увеличение населения до 20 тысяч и постройки дополнительных домов, магазинов, школ, детских садов.

«Будут здесь и свои школы и дворец культуры, торговый центр, кинотеатр, больница и отличная служба быта, и дворец пионеров и, разумеется, чудесный пляж… И уже в 1975 г. Чигиринская ГРЭС даст ток…», — писала газета «Правда Украины» 20 января 1972 г.

Тогда в городе проживало 60 семей.
Ваймос
Ваймос — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 412 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 22 км. В 8 км от устья принимает справа реку Бедьвож.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах в 18 км к юго-западу от села Ношуль и в 3 км к юго-западу от посёлка Бедьвож. Река течёт на север, верхнее и среднее течение проходят по ненаселённому холмистому лесному массиву. Впадает в Лузу чуть выше деревни Лихачёвская.

Бедьвож (река)
Бедьвож — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Ваймос. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у посёлка Бедьвож в 15 км к юго-западу от села Ношуль. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Впадает в Ваймос в 5 км к юго-востоку от посёлка Ваймес.
Земля-снежок
«Земля — снежный ком» (англ. Snowball Earth или Земля-снежок) — гипотеза, предполагающая, что Земля была полностью покрыта льдом в части криогенового и эдиакарского периодов неопротерозойской эры, а также, возможно, в другие геологические эпохи. Гипотеза призвана объяснить отложения ледниковых осадков в тропических широтах во время криогения (720—635 млн лет назад) и другие загадочные черты его геологической летописи. После окончания последнего большого оледенения произошёл качественный скачок эволюции многоклеточных.

Учёные выделяют в криогеновом периоде два глобальных оледенения:

Стертское (717—~660 млн лет назад)

Мариноанское (или Протерозойское; 650—635 млн лет назад)

Также сюда можно отнести ещё одно оледенение, Гуронское (2,4—2,1 млрд лет назад) — самый длительный и самый масштабный ледниковый период за всю историю Земли, охватывающий сидерийский и рясийский период палеопротерозоя.

Будыко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Будыко (20 января 1920, Гомель — 10 декабря 2001, Санкт-Петербург) — советский учёный, геофизик, климатолог, академик РАН (1992), почетный член Русского географического общества и Американского метеорологического общества. Директор Главной геофизической обсерватории имени А. И. Воейкова (1954—1972). Один из самых авторитетных климатологов XX века .

Лауреат Ленинской премии (1958) за работы по тепловому балансу земной поверхности.
Восхождение (Секретные материалы)
«Восхождение» (англ. «Ascension») — шестая серия второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 21 октября 1994 года на телеканале FOX. Эпизод продолжает «мифологию сериала», заданную в первой серии. События этого эпизода являются продолжением предыдущего — «Дуэйн Бэрри».

Малдер вместе со своим новым напарником Алексом Крайчеком отправляются на поиски Скалли, похищенной Дуэйном Бэрри. Его начальник, заместитель директора Уолтер Скиннер хочет, чтобы Малдер бросил это занятие. Малдер уверен, что Бэрри похитил Скалли для того, чтобы предложить её пришельцам вместо себя. Он точно знает, куда ему надо, но вскоре становится очевидным, что есть некто, готовый приложить максимум усилий, чтобы остановить Малдера. Скиннер, в свою очередь, принимает судьбоносное решение.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Микшино (Вологодская область)
Микшино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Ляменская, Слободка, Ананьевская, Юшково, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 31 человек (11 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Юшково (Нюксенский район)
Юшково — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ляменская, Слободка, Микшино, Ананьевская, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 96 человек (51 мужчина, 45 женщин). Всё население — русские.
Ultimate Requiem
Ultimate Requiem — серия комиксов издательства Marvel Comics, действие в которых разворачивается во вселенной Ultimate Marvel после событий кроссовера Ultimatum.

Ultimatum: X-Men Requiem и Ultimatum: Fantastic Four Requiem были выпущены в качестве ваншотов, тогда как Ultimatum: Spider-Man Requiem представил собой ограниченную серию из двух выпусков. Данные комиксы являются эпилогами к трём основным онгоингам Ultimate Marvel, которые были закрыты после Ultimatum. Впоследствии комиксы Ultimate Marvel были переименованы в Ultimate Comics.

Существо (Ultimate Marvel)
Существо (англ. Thing), настоящее имя — Бенджамин «Бен» Гримм (Benjamin "Ben" Grimm), — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинального Существа с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданный сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 137 отдельных выпусках различных изданий, где был развит Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и др.
Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Операция Рибос
Операция Рибос (англ. The Ribos Operation) — первая серия шестнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырех эпизодов, которые были показаны в период со 2 по 23 сентября 1978 года, а также являющаяся первой в общей сюжетной линии сезона, называющейся «Ключ времени».

Классический «Доктор Кто» (16-й сезон)
«Ключ времени» (англ. Doctor Who: The Key to Time) — шестнадцатый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», показанный в эфире телеканала BBC со 2 сентября 1978 года по 24 февраля 1979 года. Сезон имеет собственное название и выделен в отдельную сюжетную арку, состоящую из шести сегментов — «Операция Рибос», «Планета пиратов», «Камни крови», «Андроиды Тары», «Сила Кролла» и «Фактор Армагеддона». Идея пришла в голову продюсеру сериала Грэму Уильямсу, который после первого года работы над сериалом решил попробовать что-то новое.
Смирнов, Сергей Сергеевич (геолог)
Серге́й Серге́евич Смирно́в (2 [14] сентября 1895, Иваново-Вознесенск, Владимирская губерния — 20 августа 1947, Ленинград) — советский учёный-геолог, специалист в области минералогии рудных месторождений. Академик АН СССР (1943).

Российское минералогическое общество
Российское минералогическое общество (РМО) — общероссийская общественная организация, добровольное научно-общественное объединение специалистов, ведущих исследования в области минералогии и геолого-минералогических наук. Работа Общества направлена на содействие развитию в России фундаментальных и прикладных направлений наук о Земле.
Андрайч
Андрайч (исп. Andrach, Andraitx, кат. Andratx) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на крайнем западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 81,45 км². Население — 11 682 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 28 км.

Сьерра-де-Трамонтана (район)
Сьерра-де-Трамонтана, также Серра-де-Трамунтана (исп. Sierra de Tramontana, кат. Serra de Tramuntana) — район (комарка) автономного сообщества Балеарские острова Испании. Расположен на северо-западе острова Мальорка, занимает бо́льшую часть горной цепи Сьерра-де-Трамонтана.
Френкель, Яков Ильич
Я́ков Ильи́ч Фре́нкель (29 января (10 февраля) 1894, Ростов-на-Дону — 23 января 1952, Ленинград) — советский физик-теоретик. Член-корреспондент АН СССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947).

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Доброе (Крым)
До́брое (до 1945 года Маму́т-Султа́н; укр. Добре, крымскотат. Mamut Sultan, Мамут Султан) — село в Симферопольском районе Республики Крым, центр Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Пионерское (Симферопольский район)
Пионе́рское  (до 1945 года Джолма́н; укр. Піонерське, крымскотат. Colman, Джолман) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Кортези, Филиппо
Филиппо Кортези (итал. Filippo Cortesi; 8 октября 1876, Алия, королевство Италия — 1 февраля 1947, Гроттаферрата, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Апостольский нунций в Венесуэле с 30 мая 1921 по 19 октября 1926. Титулярный архиепископ Сиракеса с 13 июня 1921 по 1 февраля 1947. Апостольский нунций в Аргентине с 19 октября 1926 по 4 июня 1936. Апостольский нунций в Парагвае с 14 июня 1928 по 4 июня 1936. Апостольский нунций в Испании с 4 июня по 18 июля 1936. Апостольский нунций в Польше с 18 июля 1936 по 1 февраля 1947.

Апостольский нунций в Венесуэле
Апостольский нунций в Боливарианской Республике Венесуэла — дипломатический представитель Святого Престола в Венесуэле. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венесуэла — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венесуэле была учреждена на постоянной основе в 1869 году. Её резиденция находится в Каракасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венесуэле является архиепископ Альберто Ортега Мартин, назначенный Папой Франциском 14 мая 2024 года.
Уюлу
Уюлу (устар. Уйулу) — река в Кобяйском улусе Якутии, приток реки Лена. Протяжённость реки составляет 74 км.

Вытекает из озера Хатынгнах на высоте 64 метра над уровнем моря. Течёт в северном направлении через лиственничный лес по равнинной местности и впадает в протоку Лены Кюнкябир, впадающую в Лену слева в 1086 км от устья.

Питание реки происходит в основном за счёт таяния снега и летних дождей. Замерзает в октябре, вскрывается в мае. Характерны летние дождевые паводки. Правый приток — Чылпакан.

В реке водятся виды рыб: окунь, ёрш, пескарь, налим и др.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.

Кузнецов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Кузнецо́в (27 мая 1867, Порецкое, Владимирская губерния — 3 июня 1942, Москва) — русский и советский архитектор, известный своими дореволюционными работами в Москве, Подмосковье, Вичуге. Выходец из семьи рабочего, Кузнецов самостоятельно пробился в элиту московской архитектуры. Работал в различных стилях (автор памятника модерна — Медведниковской гимназии), но наиболее успешно — в неоклассике и неорусском стиле. Мастер промышленной архитектуры, спроектировавший только по заказам Н. А. Второва более шестисот зданий. Был востребован и активно строил в советский период.
Калье-де-Пресьядос
Калье-де-Пресьядос (исп. Calle de Preciados) — пешеходная улица в центре Мадрида, столицы Испании. Она соединяет площадь Пуэрта-дель-Соль с площадью Санто-Доминго, проходя через площадь Кальяо, где делает резкий поворот. Длина Калье-де-Пресьядос составляет около 500 метров.

От площади Пуэрта-дель-Соль до площади Кальяо Калье-де-Пресьядос пересекается с улицами Калье-де-Тетуан, Калье-де-Гальдо, Калье-дель-Маэстро-Виктория и Калье-де-Ромпелансас, а от площади Кальяо до площади Санто-Доминго — с улицами Калье-де-ла-Тернера и Калье-де-лас-Венерас.

Калье-де-Ромпелансас
Калье-де-Ромпелансас (исп. Calle de Rompelanzas) — считающаяся самой короткой улица в историческом центре Мадрида, столицы Испании. Она фактически представляет собой переулок и располагается рядом с площадью Пуэрта-дель-Соль в центральном районе города. Калье-де-Ромпелансас соединяет улицы Калье-дель-Кармен и Калье-де-Пресьядос. Она появилась как короткий путь для конных повозок, которые оставляли после себя многочисленные глубокие выбоины. Эти ямы становились причиной того, что некоторые тяжёлые экипажи ломали там свои «копья» (дышла). Из-за подобных случаев за улицей и закрепилось название Калье-де-Ромпелансас, переводимое с испанского языка как «улица поломанных копий».
Королевство Северный Судан
Короле́вство Се́верный Суда́н (англ. Kingdom of North Sudan) — виртуальное государство, провозглашённое гражданином США из города Абингдон (штат Виргиния) Иеремией Хитоном 16 июня 2014 года на территории Бир-Тавиль, находящейся между Египтом и Суданом. Свою 7-летнюю дочь Эмили Иеремия объявил «принцессой» королевства.

Terra nullius
Terra nullius — латинское выражение, пришедшее из римского права, переводится как «ничья (ничейная) земля». Термин используется в международном праве, в случае, если территория не находится под суверенитетом какого-либо государства, или если государство отказалось от прав на данную территорию.
Этот термин с XVIII века и до начала XX века играл большое значение в европейской колонизации, так как terra nullius объявлялась земля с малочисленным населением или населённая аборигенами, которая не принадлежала какой-либо державе. Это означало, что её могла завоевать и колонизировать любая европейская держава.
С концепцией «ничейной земли» тесно связана «доктрина открытия».
Операция «Римон 20»
Опера́ция «Римо́н 20» (ивр. רימון 20‎, араб. عملية ريمون 20‎, Операция «Гранат») — кодовое название воздушного боя израильских ВВС против советских лётчиков-истребителей, размещённых в Египте, состоявшегося в ходе Войны на истощение 30 июля 1970 года, в результате которого четыре советских истребителя МиГ-21 были сбиты израильскими истребителями F-4 Phantom и Mirage III.

По утверждениям израильских источников, результат столкновения привёл к заключению длительного перемирия между Египтом и Израилем (8 августа 1970 — октябрь 1973 года).

Дольников, Григорий Устинович
Григорий Устинович Дольников (8 мая 1923 — 23 марта 1996) — советский лётчик-ас Великой Отечественной войны и военачальник, заместитель главнокомандующего ВВС по вузам. Герой Советского Союза (1978), заслуженный военный лётчик СССР (1965), генерал-полковник авиации (1981), кандидат исторических наук (1981).

Принимал участие в боевых действиях с 1943 по 1945 год, совершил 160 боевых вылетов, провёл 42 воздушных боя, сбил 15 самолётов противника лично и 1 в паре. Прошёл три войны: Великую Отечественную, войну в Египте и войну в Эфиопии. Имеет общий налёт более 4000 часов, освоил более 40 типов самолётов. Прошёл все ступеньки командира: от лётчика до заместителя главнокомандующего ВВС, не пропустив ни одной. Позывной времён Великой Отечественной войны «Гарачы» (на белорусский манер).