hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бахтиары
Бахтиары или бахтияры (перс. بختیاری‎) — племя луров из Юго-Западного Ирана, говорящих на диалекте бахтияри лурского языка, живущих главным образом в провинциях Чехармехаль и Бахтиария, Исфахан, восточных частях Луристана и Хузестана, а также в районах Тегерана, Кума и в исторической области Хорасан. Являются одним из двух крупнейших (наряду с кашкайцами) кочевых племён Ирана. На сегодняшний день многие из бахтиярских семей осели на местах зимних и летних стоянок. Территория, по которой происходит перемещение племени, занимает приблизительно 7500 км² и расположена между провинциями Исфахан и Хузестан. Горы, входящие в горный массив Загроса, делят путь следования кочевников на две территории, названные «ялаг» и «гярмсир». Согласно имеющимся данным, бахтиярское население составляет 4 миллион человек.

Бахтиярский (диалект лурского языка)
Бахтиярский диалект (перс. بختیاری‎) —  диалект лурского языка, на котором говорит лурское племя бахтияры в остане Чехармехаль и Бахтиария, западном Хузестане, в части Луристана и Исфахана. Близок к диалектам Boir-Ахмади, Kohgīlūya и Mamasanī северо-западной Фарс. Существуют переходные диалекты между южным курдским и Лори-Бахтиари, и Лори-Бахтиари можно назвать переходной идиомой между курдскими и персидскими языками. Бахтиарский диалект не существует как единое лингвистическое целое, так как известно множество его вариантов в виде различных наречий и говоров, сильно различающихся по словарному фонду, фонетике и даже грамматическому строю. Часть бахтиар говорит на тюркском языке, близком языку кашкайцев. Письменность — на основе арабской графики (страница 17 книги Трубецкого 1966 года — нужно уточнить выходные данные книги).
Ванеев, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Ванеев (8 марта 2002, Няндома, Архангельская область, Россия — 6 декабря 2023, Украина) — российский военнослужащий 200-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады 14-го армейского корпуса береговых войск Северного флота, рядовой. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

71-я гвардейская мотострелковая дивизия
71-я гвардейская мотострелковая Печенгская ордена Кутузова дивизия (сокр. 71 мсд, в/ч 08275) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 14-го армейского корпуса Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — п. Печенга-Луостари Мурманской области. Штаб дивизии расположен вблизи посёлка Печенга (бывш. Петсамо) Мурманской области в 10 км от российско-норвежской границы.

200-я отдельная мотострелковая бригада сформирована 1 декабря 1997 года на базе 131-й мотострелковой дивизии ЛенВО.

27 апреля 2023 Указом президента Российской Федерации № 312 200-й бригаде присвоено почётное наименование «гвардейская».
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1982/1983
XLV чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (высшая лига) проходил с декабря 1982 по март 1983 года.

В соревнованиях высшей лиги приняли участие команды из 6 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, МВТУ Москва, «Динамо» Мос. область, «Искра» Одинцово); УССР («Политехник» Одесса, «Локомотив» Харьков, «Локомотив» Киев), ЛатССР («Радиотехник» Рига); УзССР («Динамо» Ташкент), КазССР («Дорожник» Алма-Ата), ЛитССР («Куроапаратура» Вильнюс).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

В борьбе за золото и серебро никто не сумел составить конкуренцию ЦСКА и «Радиотехнику», победившим во всех играх. Несколько сдал позиции «Автомобилист», финишировавший пятым.

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.
Фризские языки
Фризские языки (самоназвание ― Fryske talen) — язык или группа языков фризов. Относится к западной группе германских языков индоевропейской семьи, внутри которой ближе всего находится к английскому.

На этих языках говорят в Нидерландах и Германии (около 400 000 человек).

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».
Гран-при Бразилии 1979 года
Гран-при Бразилии 1979 года — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1979 года. Автогонки прошли 4 февраля. Как и в первой гонке сезона, наиболее успешно на этапе в Бразилии выступили автомобили «Лижье», совершившие дубль. Жак Лаффит вдобавок к завоеванному гонкой ранее хет-трику получил так называемый «Большой шлем» — то есть выиграл квалификацию, гонку, показал лучший круг и лидировал от старта до финиша. Его напарник Патрик Депайе стал вторым, а бронзу завоевал Карлос Ройтеман, отставание которого от лидера составило на финише более 40 секунд. Оставшиеся очки получили Дидье Пирони и гонщики Феррари Вильнёв и Шектер.

Вильнёв, Жиль
Жозе́ф Жи́ль Анри́ Вильнёв (фр. Joseph Gilles Henri Villeneuve; [ʒil vilnœv]о файле 18 января 1950, деревня (теперь город) Шамбли, Квебек, Канада — 8 мая 1982, госпиталь Святого Рафаэля в Лёвене, Бельгия) — канадский автогонщик, пилот Формулы-1. Провел 67 Гран-при, в шести из которых одержал победу. Получил смертельные травмы в аварии во время квалификации Гран-при Бельгии 1982 года.

Отец чемпиона мира Формулы-1 1997 года Жака Вильнёва, старший брат автогонщика Жака Вильнёва-старшего.

Именем Вильнёва назван автодром в Монреале.
Лиго
Ли́го (латыш. Līgo) или Я́нов день (латыш. Jāņi) — латышский народный праздник. Отмечается в ночь с 23 на 24 июня и считается одним из самых больших и популярных праздников среди латышей. День перед Лиго называют Зелёным днём или днём Лиги (Лига — латышское женское имя). Включён в Культурный канон Латвии.

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Свешников, Михаил Олегович
Михаил Олегович Свешников (13 ноября 1973, Карпинск, Свердловская область, СССР) — российский спортсмен, Заслуженный мастер спорта России по хоккею с мячом (1999), полузащитник клуба «Юсдаль» (Швеция). Старший тренер сборной России по хоккею с мячом (с мая 2019 года).

Лучший игрок чемпионата мира 2011 года.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2011
31-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в Казани (Россия) с 23 по 30 января 2011 года. Игры проходили на двух стадионах — «Трудовые резервы» (5000 зрителей) и «Ракета» (7500 зрителей).

В соревнованиях приняли участие 11 сборных команд: из них 6 выступили в группе А, 5 — в группе Б.

Стоимость билетов варьировалась в зависимости от этапа соревнования: на игры группового этапа цена составила 50 рублей, полуфиналы оценены в 200 рублей, а финал в 500 рублей.

В матче открытия сборная России победила сборную США со счётом 17:0.

Финал состоялся на стадионе «Трудовые резервы». Чемпионом мира в шестой раз стала сборная России, обыгравшая сборною Финляндии со счётом 6:1 (3:1). Бронзу завоевала сборная Швеции, в матче за третье место переигравшая Казахстан с разгромным счётом — 14:3 (4:2).
Красная жара (фильм, 1988)
«Красная жара» (англ. Red Heat) — американский криминальный боевик 1988 года режиссёра Уолтера Хилла с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях. Фильм выдержан в характерной для конца 1980-х манере, связанной с потеплением отношений между СССР и США. В СССР и на постсоветском пространстве приобрёл популярность, запомнившись среди прочего многочисленными «ляпами» и ломаным русским с редким для кинематографа матом.

Рекламный слоган: «Самый жёсткий детектив в Москве. Самый безумный полицейский в Чикаго. Есть только одна вещь хуже, чем разозлить их: сделать их напарниками».

Белуши, Джеймс
Джеймс Адам Белуши (англ. James Adam Belushi; род. 15 июня 1954[…], Уитон, Иллинойс) — американский актёр, комик, певец и музыкант. Младший брат комедийного актёра Джона Белуши. В титрах указывается как Джим Белуши.
Мухаммад ибн Абу Бакр
Муха́ммад ибн Абу Бакр аль-Кураши (араб. محمد بن أبي بكر‎; 631, Медина — 658, Фустат, Египет, Праведный халифат) — сын праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддика и Асмы бинт Умайс. Наместник халифа Али в Египте.

Асма бинт Умайс
Асма́ бинт ‘Умайс аль-Хас‘амийя (араб. أسماء بنت عميس الخثعمية‎; ум. после 660) — сподвижница пророка Мухаммада. Асма мигрировала в Абиссинию, а затем в Ясриб (Медину), поэтому она стала известна как «дважды совершившая переселение сподвижница» (араб. صاحبة الهجرتين‎).
Алапаевское муниципальное образование
Муниципа́льное образова́ние Алапа́евское  — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр, согласно закону о границах муниципальных образований и сведениям ОКТМО — город Алапаевск. Город не входит в состав муниципального образования Алапаевское и образует самостоятельное муниципальное образование город Алапаевск. Ранее административным центром муниципального образования Алапаевское был посёлок городского типа Верхняя Синячиха.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование Алапаевское вместе с Махнёвским муниципальным образованием находятся в границах Алапаевского района как административно-территориальной единицы.

Верхняя Синячиха
Ве́рхняя Синячи́ха — посёлок городского типа в Алапаевском районе Свердловской области России. Входит в состав муниципального образования Алапаевского. 18 июля 1918 года в шахту возле посёлка были сброшены алапаевские мученики.
Зимитицкое сельское поселение
Зимити́цкое се́льское поселе́ние — упразднённое в 2019 году муниципальное образование на территории Волосовского района Ленинградской области. Бывший административный центр — посёлок Зимитицы.

С 1 января 2008 года главой поселения и главой администрации являлся Каменик Владимир Владимирович.

Терпилицкое сельское поселение
Те́рпилицкое се́льское поселе́ние — упразднённое в 2019 году муниципальное образование на территории Волосовского района Ленинградской области. Бывший административный центр — деревня Терпилицы.

С 1 января 2006 года главой поселения и главой администрации являлся Савенков Виктор Георгиевич, с 2014 года главой поселения и главой администрации являлся Дьяков Павел Владимирович.
Логотерапия
Логотерапи́я (от др.-греч. λόγος — смысл, причина) — один из видов экзистенциальной психотерапии, основанный на поиске смысла существования. Разработан Виктором Франклом в середине XX века, а его дело продолжает австрийский психотерапевт Элизабет Лукас.

Франкл, Виктор
Ви́ктор Эми́ль Франкл (нем. Viktor Emil Frankl; 26 марта 1905, Вена, Австро-Венгрия — 2 сентября 1997, Вена, Австрия) — австрийский психиатр, психолог, философ и невролог, бывший узник нацистского концентрационного лагеря. Известен как создатель логотерапии (буквально: исцеление смыслом) — направления в экзистенциальной психологии и психотерапии и как основатель третьей венской школы (после психоанализа Фрейда и индивидуальной психологии Адлера).
Стрелок (охрана)
Стрело́к (охрана) — должность рядового состава в военизированной охране. В Российской Федерации первичная рабочая профессия в ведомственной охране и ФГУП «Охрана» Росгвардии. В зависимости от места работы и трудовых обязанностей, стрелок мог иметь 2 — 4 тарифные разряды. В «Общероссийский классификатор занятий» ОК 010-2014 (МСКЗ-08, ОКЗ-2014) профессия «стрелок» уже отсутствует, хотя в предыдущих ОК 010-93 (ОКЗ-93 — перечислялся в базовой группе 5169: «Другие работники служб, осуществляющих защиту граждан и собственности, не учтенные в предыдущих группах») и ОКПДТР (код 18885).

ФГУП «Охрана»
ФГУП «Охрана» Росгвардии — федеральное государственное унитарное предприятие, со статусом стратегического, находящееся в ведении Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации, имеющая в своей структуре военизированные и сторожевые подразделения.
Ensign Records
Ensign Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1976 году Найджелом Грэйнджем и Крисом Хиллом, как независимый филиал Phonogram Records. Первого успеха лейбл добился с The Boomtown Rats в 1977—1978 году, затем основной звездой его стала Шинед О'Коннор. В недрах Ensign зародилось брит-фанк-движение, когда лейбл стал выпускать пластинки таких исполнителей, как Эдди Грант, Light of the World, Beggar & Co., Incognito.

В 1983 году Грэйндж продал контракт и бэк-каталог The Boomtown Rats компании Phonogram и получил в обмен полную независимость. В 1984 году он продал свой лейбл компании Chrysalis Records. Когда EMI купила Chrysalis в 1991 году Грэйндж решил уйти из предприятия, им основанного.

В настоящее время Ensign не функционирует, но формально существует как часть компании 20th Century Fox.

О’Коннор, Шинейд
Шуха́да Садакат (англ. Shuhada' Sadaqat), урождённая Шинейд Мари́ Бернаде́тт О’Ко́ннор (англ. Sinéad Marie Bernadette O’Connor [ʃɪˈneɪd]; 8 декабря 1966, Гленнагири, Дублин — 26 июля 2023, Лондон) — ирландская вокалистка и композитор, актриса, мемуаристка.
Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
DC девчонки-супергерои (мультсериал)
«DC девчонки-супергерои» (англ. DC Super Hero Girls) — супергеройский мультсериал, разработанный Лорен Фауст и созданный Warner Bros. Animation для Cartoon Network. Он основан на одноимённом веб-сериале и франшизе. Премьера мультсериала состоялась 8 марта 2019 года с часовым спецвыпуском под названием «#СладкоеВозмездие».

Мультсериал рассказывает о приключениях подростковых версий Чудо-женщины, Бэтгёрл, Бамблби, Супергёрл, Зелёного Фонаря и Затанны, которые учатся в средней школе Метрополиса.

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.
Культура ямочно-гребенчатой керамики
Культура гребенчатой керамики (культура ямочно-гребенчатой керамики) — культурно-историческая общность позднего каменного века, существовавшая на северо-востоке Европы (Скандинавия, Северо-Запад России, Белоруссия, Прибалтика) в период 4200 до н. э. — 2000 до н. э. Название было дано по способу украшения керамических находок, характерных для этой культуры, который выглядит как отпечатки гребней. Хозяйство строилось на охоте и собирательстве, а также рыбной ловле.

Волосовская культура
Во́лосовская культу́ра — неолитическая археологическая культура (IV—III тысячелетие до н. э.), расположенная на территории центральной России и Поволжья. Выделена В. А. Городцовым на основе раскопанных им Волосовской и Панфиловской стоянок. Название получила по стоянке, открытой О. Н. Бадером у деревни Волосово (Городской округ Навашинский Нижегородской области) близ устья реки Велетьмы (приток Оки).

Антропологический тип европеоидный с лапоноидной примесью.
Тигранян, Армен Тигранович
Арме́н Тигра́нович Тиграня́н (арм. Արմեն Տիգրանյան; 14 [26] декабря 1879, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 10 февраля 1950 года, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — армянский композитор.  Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1935).  Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1936).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Заговор Трокмортона
Заговор Трокмортона 1583 года — одна из попыток английских католиков свергнуть Елизавету I и заменить ее Марией Стюарт, находившейся тогда в Англии под арестом. Заговор получил название в честь ключевого участника, сэра Фрэнсиса Трокмортона, казнённого в июле 1584 года.

Заговор Бабингтона
Заговор Ба́бингтона (англ. Babington Plot) 1586 года — неудавшийся план группы английских католиков во главе с Энтони Бабингтоном и Джоном Баллардом убить королеву Елизавету I и посадить на престол при поддержке Испании Марию Шотландскую. Глава контрразведки Елизаветы сэр Фрэнсис Уолсингем использовал заговор, чтобы заманить Марию в ловушку и добиться её казни.
Астафьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев (1 мая 1924, Овсянка, Красноярский уезд, Енисейская губерния, РСФСР, СССР — 29 ноября 2001, Красноярск, Красноярский край, Россия) — русский советский писатель, эссеист, драматург, сценарист.

Герой Социалистического Труда (1989), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003 — посмертно), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1975), кавалер ордена Ленина (1989). Член Союза писателей СССР. С 1989 по 1991 год — народный депутат СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Государственная премия РСФСР имени М. Горького
Государственная премия РСФСР имени М. Горького — премия, присуждавшаяся СМ РСФСР за произведения литературы. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно за литературную деятельность всех жанров. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом.
Плащ и Кинжал (телесериал)
«Плащ и Кинжал» (англ. Cloak & Dagger) — американский супергеройский телесериал на основе комиксов Marvel про дуэт двух подростков, Тэнди Боуэн и Тайрона Джонсона, у которых появляются сверхспособности, когда герои случайно сталкиваются друг с другом. Сериал является частью Кинематографической вселенной Marvel. Съёмки сериала начались 10 февраля 2017 года в Новом Орлеане. Премьера сериала состоялась 7 июня 2018 года на телеканале Freeform. Сериал продлили на второй сезон, премьера которого состоялась 4 апреля 2019 года. 24 октября 2019 года сериал был закрыт.

Плащ и Кинжал (Marvel Comics)
Плащ (англ. Cloak, настоящее имя — Тайрон «Тай» Джонсон (англ. Tyrone "Ty" Johnson)) и Кинжал (англ. Dagger, настоящее имя — Тэнди Боуэн (англ. Tandy Bowen)) — работающие в паре супергерои, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics.
KV35YL
KV35YL (YL от англ. Younger Lady — Младшая дама; она же мумия № 61072) — мумия, обнаруженная в гробнице KV35 в Долине Царей археологом Виктором Лоре в 1898 году. С помощью генетико-генеалогической экспертизы мумия была идентифицирована как мать фараона Тутанхамона, дочь фараона Аменхотепа III и царицы Тии. Хранится в Каирском египетском музее.

Рядом с ней были найдены две мумии: пожилая царица Тия и мальчик (возможно, что это Вебенсену — сын Аменхотепа II или принц Тутмос — сын Аменхотепа III); согласно последним исследованиям ДНК, они принадлежат генеалогической линии Тутанхамона. Они были найдены вместе, лёжа голыми бок о бок в небольшом помещении гробницы. Все три мумии сильно повреждены древними грабителями могил.

Тия
Тия (также Тейе, ок. 1398 до н. э. — 1338 до н. э.) — Великая супруга египетского фараона Аменхотепа III (XVIII династия), мать фараона-реформатора Эхнатона, бабушка Тутанхамона. Известна политической активностью.
Штабелёр
Штабелёр (англ. Stacker) — это транспортное средство, оборудованное механизмом для подъёма, штабелирования (хранения и перевозки грузов с установкой их друг на друга) или перемещения интермодальных транспортных единиц (то есть грузов, приспособленных для перевозки различными видами транспорта).

Предназначен для укладки грузов в штабели или стеллажи в несколько ярусов.

Следует разделять «вилочные погрузчики» и «штабелёры». Вилочный погрузчик может играть роль штабелёра, но он предназначен для более широкого спектра работ. Штабелёры, видимо, произошли от вилочных погрузчиков, но напольное штабелирующее оборудование сейчас так разнообразно и так далеко ушло от простых вилочных погрузчиков, что объединять их никак нельзя.

Вилочный погрузчик
Вилочный погрузчик (англ. counter-balanced forklift truck) — вид специального складского напольного транспорта, предназначенного для поднятия, перемещения, разгрузки, погрузки, складирования (штабелирования) поддонов и других различных грузов при помощи вил или других рабочих приспособлений (навесного оборудования).
Хрусталёв, машину!
«Хрусталёв, маши́ну!» (фр. Khroustaliov, ma voiture!) — художественный фильм режиссёра Алексея Германа о последних днях сталинского времени, снятый им в 1990-х гг. по сценарию, написанному вместе с женой Светланой Кармалитой. Фильм, ставший для Германа во многом итоговым, примечателен усложнённым модернистским киноязыком, который может оказаться непроницаемым даже для подготовленного зрителя:

Кармалита, Светлана Игоревна
Светлана Игоревна Кармалита (9 марта 1940, Киев, УССР, СССР — 4 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский киносценарист. Супруга и соавтор режиссёра Алексея Германа-старшего, мать режиссёра Алексея Германа-младшего. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Лауреат Государственной премии СССР (1986).