hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Белорусская (станция метро, Замоскворецкая линия)
«Белору́сская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под площадью Тверская Застава между станциями «Динамо» и «Маяковская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Получила свое название из-за Белорусского вокзала, в здание которого был встроен единственный выход станции. Имеет переход на станцию «Белорусская» Кольцевой линии.

Динамо (станция метро, Москва)
«Дина́мо» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Связана пересадкой со станцией «Петровский парк» на Большой кольцевой линии. Расположена в районе Аэропорт (САО) вдоль Ленинградского проспекта у одноимённого стадиона, по которому и получила своё название. Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент постройки — самая глубокая станция метрополитена в Москве.
Альба Сильвий
Альба Сильвий (лат. Alba Silvius) — мифический царь Альба-Лонги, сын Латина Сильвия и отец Атиса Сильвия. По одной из версий, эпоним города. Кроме античных авторов, упоминается в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского. Его статуя была установлена на Форуме Августа.

Латин Сильвий
Латин Сильвий (лат. Latinus Silvius) — мифический царь Альба-Лонги. По одной из версий, эпоним города Лавиний. С ним связывалось основание восемнадцати латинских городов и самого Латинского союза. Образ Латина Сильвия связан с латинскими лесными царями-жрецами.
Театр безопасности
Театр безопасности — явление в обществе, когда целью проводимых мероприятий заявляется повышение безопасности, но по факту не делается ничего для её достижения. Эдвард Фелтен называет театром безопасности меры, принятые в аэропортах после терактов 11 сентября. Широкое распространение термин получил благодаря Брюсу Шнайеру.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Асбестовский муниципальный округ
Асбестовский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу. Административный центр — город Асбест.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Асбестовский муниципальный округ вместе с Малышевским муниципальным округом и городским округом Рефтинский находятся в границах города Асбеста как административно-территориальной единицы Свердловской области.

Малышевский муниципальный округ
Ма́лышевский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Малышева.

С точки зрения административно-территориального устройства области Малышевский муниципальный округ вместе с Асбестовским муниципальным округом и городским округом Рефтинский находятся в границах города Асбеста как административно-территориальной единицы.
Корнелиус, Петер Йозеф фон
Петер Йозеф фон Корнелиус (нем. Peter Joseph von Cornelius; 23 сентября 1783, Дюссельдорф — 6 марта 1867, Берлин) — немецкий живописец и рисовальщик, выдающийся мастер немецкого романтического академизма. В 1811 году присоединился к обществу «назарейцев» в Риме. Художник-педагог. Директор Дюссельдорфской и Мюнхенской академии изобразительных искусств. Дядя композитора Петера Корнелиуса.

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Галоперидол
Галоперидо́л — антипсихотик, производное бутирофенона. Разработан и испытан в 1958 году в бельгийской компании Janssen Pharmaceutica. Применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением. В случае алкогольного делирия со зрительными галлюцинациями под влиянием галоперидола быстро наступает моторное успокоение и исчезают галлюцинации. Существует пролонгированная форма препарата — галоперидола деканоат, с возможностью однократной инъекции 1 раз в 4 недели.

Для описания действия галоперидола (сильное антипсихотическое действие, сопровождающееся выраженными острыми неврологическими расстройствами) применяется термин «химический шок», сходный с терминами «инсулиновый шок» и «электрошоковая терапия».

Бутирофенон
Бутирофенон (1-фенилбутан-1-он) — органическое соединение из группы ароматических кетонов. Многие производные бутирофенона являются антипсихотическими лекарственными средствами, которые используются в лечении таких психиатрических заболеваний, как шизофрения. Лекарства из группы бутирофенонов являются блокаторами дофаминовых рецепторов и таким образом подавляют действие дофамина. К бутирофенонам относятся галоперидол, дроперидол, бенперидол и др.
Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Александр Михайлович (князь владимирский)
Алекса́ндр Миха́йлович (7 октября 1301 — 28 октября 1339) — князь Тверской (1326—1327; 1338—1339) и великий князь Владимирский (1326—1327). Сын Михаила Ярославича Святого и Анны Кашинской, брат Дмитрия Грозные Очи, Константина и Василия Михайловичей. При нём случилось тверское восстание против Щелкана (1327). Убит в Орде вместе с сыном Фёдором.

Константин Михайлович (князь тверской)
Константин Михайлович (1306—1345) — удельный князь клинский, князь тверской (1327—1338, 1339—1345), третий сын великого князя владимирского и тверского Михаила Ярославича. Родоначальник ветви клинских князей, впоследствии названных Дорогобужcкими.
Pipes of Peace
Pipes of Peace (с англ. — «Трубки мира») — четвёртый сольный студийный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1983 году.
Будучи выпущен после пользовавшегося большим успехом альбома Tug of War, Pipes of Peace был принят публикой также довольно неплохо и многие песни из него стали хитами, однако музыкальные критики приняли альбом значительно прохладнее, чем Tug of War.

Tug of War
Tug of War (с англ. — «Перетягивание каната») — третий сольный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1982 году. Диск является следующим сольным альбомом Маккартни после вышедшего в 1980 году McCartney II; это первый официальный сольный альбом Маккартни, вышедший после распада группы Wings в апреле 1981 года. На сессиях звукозаписи для альбома Маккартни снова начал работать с продюсером и звукорежиссёром Джорджем Мартином, с которым работал во время своего участия в группе The Beatles, а также при записи своих первых сольных альбомов. Tug of War также является первым альбомом Маккартни, вышедшим после смерти его давнего друга, соавтора и партнёра по работе в The Beatles Джона Леннона в декабре 1980.
Теймураз II
Теймура́з II (груз. თეიმურაზ II; 1700 — 8 января 1762) — царь Кахети (1733—1736, 1737—1744), затем Картли (1744—1762). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Сын царя Картли и Кахетии Ираклия I. Поэт-лирик.

Ираклий I (царь Кахетии)
Ираклий I (груз. ერეკლე I; 1637 или 1642 — 1709) — царь Картли (1688—1703), царь Кахети (1703—1709). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Сын царевича Давида (1612—1648) и Елены Диасамидзе (ум. 1695), внук царя Картли и Кахети Теймураза I.
Hyliidae
Hyliidae (лат.) — семейство воробьиных из инфраотряда Passerida, обитающее в тропических лесах западной и центральной Африки, включающее только два монотипических рода:

Род Hylia — Хилии с единственным видом Hylia prasina

Род Pholidornis — Фолидорнисы, с единственным видом Pholidornis rushiae.

Хилия
Хилия (лат. Hylia prasina) — вид птиц монотипического рода Hylia, широко распространенный в тропической Африке, где он обитает преимущественно в подлеске и средней части полога влажного тропического леса. Эта насекомоядная птица, населяющая кроны,  предварительно была отнесена к семейству ширококрылых камышевок Cettiidae, но в 2019 году её отнесли к новому семейству, Hyliidae.
Отдельная армия
Отдельная армия (сокращённо: ОА) — отдельное формирование (отдельное оперативно-стратегическое объединение, армия) рода войск (сил) вида вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения самостоятельных стратегических операций, на отдельном операционном направлении, не входящая в состав фронта (группы армий (армейской группы), в мирное время — в состав военного округа (округа ПВО, флота), выполняющая задачи по предназначению самостоятельно.

В зависимости от государства, его ВС, характера решаемых задач отдельная армия имеет различный состава войск (сил) и средств, которых больше чем у армий входящих в состав военных округов (фронтов) и так далее.

Подчинена командующему отдельной армии (должность которого равнозначна командующему войсками военного округа (фронта)) который соответственно подчинён главнокомандующему (главкому) на театре военных действий (ТВД) или Верховному командованию (Верховный). В ВС СССР штатная категория командующего ОА — генерал армии.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Сенкевич, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Сенке́вич (4 марта 1937, Баян-Тумен — 25 сентября 2003, Москва) — советский и российский учёный-медик, путешественник, писатель, телеведущий, тележурналист, телепродюсер, кандидат медицинских наук и полковник медицинской службы. Лауреат Государственной премии СССР, академик Российской телевизионной академии, президент Ассоциации путешественников России, ведущий старейшей телепередачи советского и российского телевидения — «Клуб путешественников».

Впервые о Юрии Сенкевиче заговорили в 1969 году, когда Тур Хейердал объявил состав новой экспедиции. Тридцатидвухлетний Юрий Сенкевич был приглашён в его команду в качестве врача. Хейердал остановил выбор на нём, потому что темой исследований Сенкевича было поведение человека в экстремальных условиях — Юрий работал в Институте медико-биологических проблем, а в 1966—1967 гг. зимовал в Антарктиде.

Клуб путешественников
«Клуб путеше́ственников» — советская и российская телевизионная программа, посвященная популяризации туризма и путешествий. Была в телевизионном эфире с 18 марта 1960 года и сначала носила название «Клуб кинопутеше́ствий». За всё время вышло более 2 тыс. выпусков. В 1985 году передача была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как старейшая программа советского телевидения.
Лёгкие крейсера типа «Альберико да Барбиано»
Лёгкие крейсера́ ти́па «Альбе́рико да Барбиа́но» — тип лёгких крейсеров итальянского флота времён Второй мировой войны. Всего построено 4 корабля: «Альберико да Барбиано» (итал. Alberico da Barbiano), «Альберто ди Джуссано» (итал. Alberto di Giussano), «Бартоломео Коллеони» (итал. Bartolomeo Colleoni), «Джованни делле Банде Нере» (итал. Giovanni delle Bande Nere). В специальной литературе известны как «Кондоттьери А» (Condottieri A). Названы в честь знаменитых кондотьеров. Все погибли в ходе Второй мировой войны.

Их дальнейшим развитием стали «Кондоттьери B» (Condottieri B) — крейсера типа «Луиджи Кадорна».

Альберто ди Джуссано (крейсер)
«Альберто ди Джуссано» (итал. Alberto di Giussano) — итальянский лёгкий крейсер типа «Альберико да Барбиано», участвовавший во Второй мировой войне. Назван в честь итальянского кондотьера времён Средневековья.
Калата (река)
Калата́ (Калати́нка) — малая река на Среднем Урале, протекающая по землям муниципального округа Верхний Тагил и Кировградского муниципального округа Свердловской области. Впадает в Чигирское озеро.

В 1812 году около реки Калаты была найдена медная руда. Наименование реки — Калата — легло в основу названия поселения, которое в дальнейшем превратилось в город Кировград. Название Калата город носил до 21 декабря 1935 года.

Чигирское озеро
Чигирское (также Шиги́рское) — проточное озеро на Среднем Урале, в районе города Кировграда Свердловской области. Озеро известно благодаря найденному здесь Шигирскому идолу. Площадь поверхности озера — 2,56 км².
Уравнение Фоккера — Планка
Уравнение Фоккера — Планка — одно из дифференциальных уравнений в частных производных, описывает временну́ю эволюцию функции плотности вероятности координат и импульса частиц в процессах, где важна стохастическая природа явления. Названо в честь нидерландского и немецкого физиков Адриана Фоккера и Макса Планка, также известно как прямое уравнение Колмогорова. Может быть обобщено на другие измеримые параметры: размер (в теории коалесценции), масса и т. д.

Стохастическое дифференциальное уравнение
Стохастическое дифференциальное уравнение (СДУ) — дифференциальное уравнение, в котором один член или более имеют стохастическую природу, то есть представляют собой стохастический (случайный) процесс. Таким образом, решения уравнения также оказываются стохастическими процессами. Наиболее известный и часто используемый пример СДУ — уравнение с членом, описывающим белый шум (который можно рассматривать как пример производной винеровского процесса). Однако существуют и другие типы случайных флуктуаций, например скачкообразный процесс.
Русняк, Ласло
Ласло Русняк (венг. Rusznyák László; 10 мая 1933, Шомодь (медье) — 29 ноября 1957, Будапешт) — венгерский рабочий-шахтёр, активный участник антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года. Первый командир «Шахтёрской бригады». Казнён после подавления восстания. В современной Венгрии считается героем революции.

Шахтёрская бригада (Венгрия, 1956)
«Шахтёрская бригада» (венг. Bányászbrigád) — вооружённое формирование венгерских антикоммунистических повстанцев 1956 года. Активно участвовала в будапештских боях октября—ноября 1956. Состояла в основном из прибывших в столицу шахтёров. После подавления восстания ряд лидеров и некоторые боевики бригады были казнены. В современной Венгрии считаются героями революции.
Bones
Bones (яп. ボンズ Бондзу) — японская аниме-студия. Знаменита такими сериалами, как «Стальной алхимик», «Моя геройская академия», «Бездомный бог», «Моб Психо 100», «Гачиакута», «Пожиратель душ», «Гостевой клуб лицея Оран», «Проза бродячих псов», «Космический Денди», «Волчий дождь», «Красноволосая принцесса Белоснежка», «Темнее чёрного».

Моб Психо 100
Mob Psycho 100 (яп. モブサイコ100 Мобу Сайко Хяку, букв.«Моб Психо 100») — японская веб-манга, созданная художником под псевдонимом ONE. Публиковалась в Ura Sunday с 18 апреля 2012 года по 22 декабря 2017 года. С декабря 2014 года манга также доступна онлайн для мобильного приложения MangaONE, принадлежащего Shogakukan. Shogakukan собрал главы в 16 томов.

Студия Bones выпустила адаптацию аниме-телесериала. Первый сезон вышел в эфир в период с июля по сентябрь 2016 года, за которым последовал второй сезон, вышедший в эфир в период с января по апрель 2019 года. 20 октября 2021 года был анонсирован третий сезон. Адаптация в прямом эфире транслировалась с января по апрель 2018 года. Спин-офф серии манги под названием Reigen был выпущен в приложении Shogakukan MangaOne в 2018 году.

По состоянию на июль 2016 года тираж манги составил более 1,2 миллиона экземпляров. В 2017 году на 62-й премии Shogakukan, манга получила награду в категории сёнэн.
Епархия Митхо
Епархия Митхо (лат. Dioecesis Mythoënsis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Митхо, Вьетнам. Епархия Митхо входит в митрополию Хошимина. Кафедральным собором епархии Митхо является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Хошимина
Архиепархия Хошимина (лат. Archidioecesis Hochiminhopolitana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хошимин, Вьетнам. В митрополию Хошимина входят епархии Бариа, Виньлонга, Далата, Кантхо, Лонгсюена, Митхо, Суанлока, Фантхьета и Фукыонга. Кафедральным собором архиепархии Хошимина является церковь Пресвятой Девы Марии.
Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.

Дубровицкое княжество
Дубровицкое княжество — русское удельное княжество. Образовалось из Турово-Пинской земли в 1167—1174 годах после смерти Юрия Ярославича окончательно оформилось к началу XIII века.

Доподлинно известны имена двух первых правителей:

Глеб Юрьевич (1168—1190)

Александр Глебович (1190—1223)

В начале XIV века Дубровицкое княжество вошло в состав Великого княжества Литовского.

В  конце XV века княжество было уделом князей Гольшанских. Князь Семён Юрьевич Гольшанский (ок.1445 - 1505) в 1490-х носил титул Князь Дубровицкий.

В XVI веке княжество было частью владений князей Острожских.

Княжество располагалось вокруг города Дубровица (Домбровица в составе Польши), своей столицы.
Архиепархия Нью-Йорка
Архиепархия Нью-Йорка (лат. Archidioecesis Neo-Eboracensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нью-Йорк, США. В митрополию Нью-Йорка входят епархии Буффало, Бруклина, Огденсберга, Олбани, Рочестера, Роквилл-Сентера, Сиракьюса. Кафедральным собором архиепархии Нью-Йорка является Собор Святого Патрика.

Епархия Бруклина
Епархия Бруклина (лат. Dioecesis Bruklyniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в районе Бруклин, город Нью-Йорк, США. Епархия Бруклина входит в митрополию Нью-Йорка. Кафедральным собором епархии Бруклина является Собор святого Иакова, сокафедральным собором является Собор святого Иосифа. В епархии Бруклина также находятся две базилики: Базилика Пресвятой Девы Марии неустанной помощи и Базилика Марии, королевы мира.
Томилин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Томилин (15 июня 1933 — 3 декабря 2021) — учёный в области математики, один из старейших российских программистов. Лауреат Государственной премии СССР (1969) и премии имени С. А. Лебедева (2002), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), доктор физико-математических наук (1990), профессор.

Премия имени С. А. Лебедева
Премия имени С. А. Лебедева — премия, присуждаемая с 1993 года Российской академией наук за выдающиеся работы в области разработок вычислительных систем. Названа в честь основоположника вычислительной техники в СССР Сергея Алексеевича Лебедева, директора ИТМиВТ, академика АН СССР, Героя Социалистического Труда, Лауреата Сталинской премии.