hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cubanops bimini
Cubanops bimini  (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Северная Америка: эндемик островов Бимини (из группы Багамских островов). Длина самцов 2,29 мм, самки крупнее — до 3,59 мм.
Вид Cubanops bimini был впервые описан в 2010 году кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба), американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и канадским арахнологом Надин Дюперре (Nadine Dupérré). Cubanops bimini включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops granpiedra, Cubanops juragua, Cubanops terueli, Cubanops darlingtoni, Cubanops tortuguilla, Cubanops vega и другими видами. Вид C. bimini назван по имени места обнаружения (острова Bimini).

Cubanops terueli
Cubanops terueli  (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Северная Америка: эндемик Кубы. Длина самцов 2,72 мм, самки крупнее — до 3,98 мм.
Вид Cubanops terueli был впервые описан в 2010 году кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба), американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и канадским арахнологом Надин Дюперре (Nadine Dupérré). Cubanops terueli включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops bimini, Cubanops darlingtoni, Cubanops tortuguilla, Cubanops vega и другими видами. Вид C. terueli назван в честь кубинского арахнолога Роландо Теруел (Rolando Teruel).
Миллер, Марвин
Марвин Миллер (англ. Marvin Miller), имя при рождении Марвин Мьюллер (англ. Marvin Mueller) (18 июля 1913[…], Сент-Луис, Миссури — 8 февраля 1985[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр радио, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1930-80-х годов.

Миллер начал свою карьеру на радио в 1930-е годы, с 1945 года стал сниматься в Голливуде, а начиная с 1949 года стал работать на телевидении. Среди наиболее значимых фильмов Миллера — фильмы нуар «Джонни Эйнджел» (1945), «Крайний срок — на рассвете» (1946), «Рассчитаемся после смерти» (1947), «Кровавые деньги» (1947) и «Запрещено» (1953), приключенческий фильм «Принц, который был вором» (1951) и биографическая драма «Ян Гус» (1977). Он также озвучивал робота Робби в фантастическом фильме «Запретная планета» (1956). На телевидении Миллер более всего известен благодаря постоянной роли в сериалe «Миллионер» (1959-65).

Рассчитаемся после смерти
«Рассчитаемся после смерти» (англ. Dead Reckoning) — фильм нуар режиссёра Джона Кромвелла, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о вернувшемся с фронта герое-парашютисте, который ведёт розыск убийц своего боевого товарища и пытается восстановить его доброе имя, «оказываясь в сетях бандитского мира, убийств и любви».

По стилю, тематике, сюжетным ходам и персонажам фильм в той или иной степени вызывает ассоциации с такими классическими фильмами нуар, как «Мальтийский сокол» (1941), «Стеклянный ключ» (1942), «Большой сон» (1946) и «Синий георгин» (1946).
Милиоти, Кристин
Кристи́н Милио́ти (англ. Cristin Milioti; род. 16 августа 1985, Черри-Хилл, Нью-Джерси, США) — американская актриса и певица, наиболее известная по своей работе в Бродвейском театре, а также по ролям Трейси Макконнелл в ситкоме «Как я встретил вашу маму» (2013—2014) и Софии Фальконе в сериале «Пингвин» (2024).

Как я встретил вашу маму
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал — 31 марта 2014 года после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».
Белорусская христианская демократия (1917)
Белорусская христианская демократия (БХД) (до середины 1920-х годов Христианское демократическое единство, с января 1936 г. Белорусское народное объединение) — белорусская политическая партия национал-демократического характера социалистической ориентации. Основана в мае 1917 г. в Петрограде. Среди основателей и идеологов: Ф. Абрантович, В. Годлевский, А. Станкевич, Л. Хветька, Ф. Будька, А. Зезюля (А. Астрамович), К. Свояк (К. Степович) и другие. Печатный орган — газета «Белорусский источник». Партия выступала за эволюционный путь развития общества и за парламентскую форму управления государством.

Годлевский, Винцент
Ви́нцент Годле́вский (бел. Вінцэнт Гадлеўскі, лац. Vincent Hadleŭski, пол. Wincenty Godlewski; 16 ноября 1888, Шуричи, Гродненская губерния — 24 декабря 1942, Малый Тростенец, близ Минска, Третий рейх) — белорусский католический священник, публицист, переводчик, общественный деятель и политик правого характера. Автор второго в истории перевода Библии на белорусский язык.

Основатель Белорусской независимой партии, один из руководителей националистического подполья в годы немецкой оккупации Беларуси.
Белль Дельфин
Белль Де́льфин (англ. Belle Delphine; настоящее имя — Мэ́ри-Белль Ки́ршнер; англ. Mary-Belle Kirschner, род. 23 октября 1999, Кейптаун) — английская интернет-знаменитость, модель и порноактриса. Стала известна благодаря фотографиям в Instagram. Оказала влияние на субкультуру E-girls.

E-kids
E-girls и e-boys, иногда вместе известные как e-kids, представляют собой молодёжную субкультуру, возникшую в конце 2010-х годов и практически исключительно наблюдаемую в социальных медиа, особенно популяризированную приложением для обмена видео TikTok. Это эволюция эмо, Scene kids и готической моды в сочетании с японской уличной модой (например, аниме, косплей, каваи и лолита) и модой K-pop.

Видео e-girls и e-boys, как правило, кокетливы и часто откровенно сексуальны. Распространены закатывание глаз и высовывание языков (выражение лица, известное как ахегао, имитирующее оргазм).

Согласно Business Insider, эти термины не зависят от пола, вместо этого они относятся к двум отдельным стилям моды, заявляя, что «в то время как e-boys является уязвимым „софт-боем“ и охватывает культуру скейтбординга, электронная девочка милая и, казалось бы, невинная».
Наша Russia. Яйца судьбы
«Наша Russia: Яйца судьбы» — российский комедийный фильм 2010 года режиссёра Глеба Орлова, снятый по мотивам скетч-сериала «Наша Russia». Главные роли исполнили актёры, повторившие свои роли двух гастарбайтеров Равшана (Михаил Галустян) и Джамшута (Валерий Магдьяш) и их бригадира Леонида (Сергей Светлаков) из сериала, а Виктор Вержбицкий исполнил роль Виктора Марьяновича Рябушкина — главного антагониста фильма и олигарха.

По сюжету фильма Леонид получает от Виктора Марьяновича заказ на ремонт своей квартиры в элитном районе Москвы, который должны были сделать Равшан и Джамшут. Однако, ошибочно подумав, что их начальник попал в аварию, они сбегают из квартиры, разрушая её и забирая с собой золотые яйца Чингисхана — древний талисман, который даёт своему хозяину несметные богатства.

Премьера фильма в России состоялась 21 января 2010 года.

Светлаков, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Светлако́в (род. 12 декабря 1977, Свердловск, СССР) — российский юморист, актёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, телеведущий. В 2000—2009 годах — участник команды КВН «Уральские пельмени».
Сим Сан Чжон
Сим Сан Чжон (кор. 심상정; 20 февраля 1959, Пхаджу) — южнокорейская активистка за права трудящихся и бывший политик. Была одним из пяти основных кандидатов в президенты на выборах в 2017 году, баллотировавшись в качестве кандидата от «Партии справедливости». Вновь выдвинулась в президенты от той же партии на президентских выборах в 2022 году, заняв в результате третье место.

Ранее была депутатом Национального собрания (в 2004—2008, 2012—2024 годах). Также она занимала пост председателя «Партии справедливости» с 2015 по 2017 и с 2019 по 2020 годы. После поражения на парламентских выборах 2024 года, объявила о своём уходе из политики.

Парламентские выборы в Республике Корея (2024)
Выборы депутатов Национального собрания Республики Корея XXII созыва прошли в Республике Корея 10 апреля 2024 года. В общей сложности были избраны 300 членов Национального собрания, большинство мест в котором получила оппозиция во главе с «Демократической партией».
Дьёссар, Шарль Филипп
Шарль Филипп Дьёссар (нидерл. Charles Philippe Dieussart; ок. 1625, Рим — 1696) — голландский архитектор и скульптор. Работал в Германии во второй половине XVII века. В частности, он проектировал «Охотничий дворец Глинике» (Jagdschloss Glienicke) в берлинском районе Ванзе, внесённый в список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими дворцами и садами Потсдама и Берлина.

Охотничий дворец Глинике
Охотничий дворец Гли́нике (нем. Jagdschloss Glienicke) — историческое здание в берлинском районе Ванзе, недалеко от Глиникского моста и в пределах видимости от Глиникского дворца и Бабельсбергского замка. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими дворцами и садами Потсдама и Берлина.
Золотых, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Золотых (род. 11 декабря 1952) — российский судья, председатель Севастопольского городского суда с 2015 года. Кандидат юридических наук, Заслуженный юрист Российской Федерации, автор книг, монографий и учебных пособий по вопросам судебной деятельности.

Севастопольский городской суд
Севастопольский городской суд — высший федеральный орган судебной власти на территории города федерального значения Севастополя. Входит в систему судов общей юрисдикции, является непосредственно вышестоящей судебной инстанцией по отношению к районным судам г. Севастополя.
Катастрофа DC-9 над Хинтерхермсдорфом
Катастрофа DC-9 над Хинтерхермсдорфом — авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая в среду 26 января 1972 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании JAT выполнял плановый рейс JU367 по маршруту Стокгольм—Копенгаген—Загреб—Белград, но через 46 минут после вылета из Копенгагена на его борту произошёл взрыв, уничтоживший самолёт; взрыв лайнера произошёл над немецким селом Хинтерхермсдорф, а его обломки упали в районе чехословацкой деревни Србска-Каменице. Из находившихся на его борту 28 человек (23 пассажира и 5 членов экипажа) выжила только 1 — 22-летняя стюардесса Весна Вулович, упавшая без парашюта с высоты 10 160 метров.

Србска-Каменице
Сербска-Каменице (чеш. Srbská Kamenice), до 1945 — Виндиш-Камниц (нем. Windisch Kamnitz) — муниципалитет и деревня в районе Дечин Устецкого края Чешской Республики. По состоянию на 2025 год численность населения составила 278 человек.
Марупский край
Ма́рупский край (латыш. Mārupes novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Край состоит из 3 волостей и города Марупе, который является центром края. Граничит с городами Рига и Юрмала, а также с Елгавским, Олайнским и Тукумским краями.

Рига (аэропорт)
Аэропорт Ри́га (латыш. Starptautiskā lidosta «Rīga»; ИАТА: RIX, ИКАО: EVRA) — международный аэропорт Риги, столицы Латвии. Расположен в 13 километрах от центра города, на территории Марупского края. Находится во владении Министерства сообщения Латвийской Республики. Оператор аэропорта — сам аэропорт (RIX GH) и турецкий холдинг TAV Airports (Havas Latvia).

Рижский аэропорт — самый крупный аэропорт в странах Прибалтики по объёму грузовых и пассажирских перевозок. По итогам 2019 года пассажиропоток аэропорта превысил 7,7 миллионов человек.

Является хабом для национальной авиакомпании Латвии airBaltic, а также для чартерной авиакомпании SmartLynx Airlines и лоукостера Ryanair (c 2022). В 2021 году о создании своей базы в Риге объявил Ryanair. В аэропорту также базируются Raf-Avia, Inversija и Vip Avia.Прямыми рейсами из Рижского аэропорта можно добраться до 100 городов мира (на середину 2018), включая Лондон, Осло, Франкфурт, Хельсинки, Берлин, Стокгольм, Копенгаген.
Поезд в завтрашний день
«Поезд в завтрашний день» — советский историко-революционный фильм 1970 года, снятый на киностудии «Мосфильм». Режиссёр — Виллен Азаров. Сценаристы — Александр Борщаговский и Владимир Сутырин. В главных ролях — Николай Засухин, Эмма Попова, Алексей Сафонов и Армен Джигарханян.

Фильм посвящён переносу столицы России большевиками из Петрограда в Москву весной 1918 года.

Сафонов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Сафо́нов (род. 8 октября 1938, Загорск, Московская область) — советский и российский киноактёр, актёр озвучивания и дубляжа. Заслуженный артист РСФСР (1991).

Наиболее известен ролью Рольфа в многосерийном телевизионном фильме «Семнадцать мгновений весны».
Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).

Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.
Лоос, Теодор
Теодор Август Конрад Лоос (нем. Theodor August Konrad Loos, 18 мая 1883 — 27 июня 1954) — известный немецкий актёр эпохи немого и звукового кино. С 1913 по 1954 год снялся почти в 200 фильмах, среди которых «Нибелунги» (1924), «Метрополис» (1927), «М» (1931).

М (фильм, 1931)
«М» (нем. M) — художественный фильм режиссёра Фрица Ланга, созданный в 1931 году; фильм стал первой звуковой картиной Ланга. Классический триллер о маньяке-убийце, предвосхитивший многие стилистические находки фильмов-нуар. Сюжет фильма основан на реальных событиях дела маньяка-убийцы Петера Кюртена из Дюссельдорфа.

Первоначально фильм планировалось назвать «Mörder unter uns» («Убийца среди нас»), но ещё в ходе съёмок Ланг решил назвать фильм однобуквенным сокращением «М». Фильм выходил также под названием «M — Eine Stadt sucht einen Mörder» («М — город ищет убийцу»). На DVD фильм иногда издаётся под названием «М — убийца».

По результатам голосования пользователей IMDb фильм устойчиво находится в первой сотне величайших кинофильмов в истории.
The Sly Trilogy
The Sly Trilogy (The Sly Collection в Северной Америке и Sly Cooper Collection в Азии) сборник портированных с PlayStation 2 игр, включающий Sly Raccoon, Sly 2: Band of Thieves и Sly 3: Honor Among Thieves, для PlayStation 3 на одном Blu-ray диске и в высоком разрешении. Игры были разработаны Sucker Punch Productions, в то время ка портированием занималась Sanzaru Games, издателем стал Sony Computer Entertainment. 29 ноября 2011 года в Северной Америке, а 7 марта 2012 года в Европе игры из сборника стали доступны для загрузки из PlayStation Store. Наряду с основными играми сборник включил набор мини-игр со своими трофеями. Весной 2014 года сборник был портирован на PlayStation Vita.

Sanzaru Games
Sanzaru Games — американская компания разработчик видеоигр, основанная в 2007 году в городе Фостер-Сити, штат Калифорния. Название компании основано на трёх обезьянах (яп. 三猿, сандзару), символизирующих буддийскую идею недеяния зла, отрешённости от неистинного.
Кубек, Джо
Смокин Джо Кубек (англ. Smokin' Joe Kubek); 30 ноября 1956, Гров-Сити Пенсильвания, США — 11 октября 2015, Уи́лмингтон, Северная Каролина, США — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом блюз-рока» (2009), «Альбом современного блюза» (2011), со своей группой Smokin’ Joe Kubek Band номинант Blues Music Awards в номинации «Группа года» (1995, 2005); .

Бунойз Кинг
Бунойз Кинг (англ. Bnois King, произносится как «buh-noise» ); 21 января 1943, Делхай,  Луизиана, США — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. В составе группы  Smokin’ Joe Kubek Band номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом блюз-рока» (2009), «Альбом современного блюза» (2011), «Группа года» (1995, 2005); .
Нэтчбулл-Хьюгессен, Эдуард, 2-й барон Брэбурн
Эдуард Нэтчбулл-Хьюгессен (англ. Edward Knatchbull-Hugessen; 5 апреля 1857 — 29 декабря 1909) — британский аристократ, 2-й барон Брэбурн с 1893 года. Старший сын Эдуарда Нэтчбулла-Хьюгессена, 1-го барона Брэбурна, и Анны Саутвелл. При жизни отца заседал в Палате общин (1889—1892), где был представителем Рочестера от либеральной партии. Исполнял обязанности мирового судьи и заместителя лейтенанта в графстве Кент, служил в чине лейтенанта в Колдстримской гвардии.

2 ноября 1880 года Нэтчбулл-Хьюгессен женился на Эми Бомонт, дочери Уэнтворта Бомонта, 1-го барона Аллендэйла, и Маргарет Энн де Бург. В этом браке родились:

Маргарет (умерла в 1957), жена Джона Сэвила, 6-го графа Мексборо;

Беттина (умерла в 1967), жена Уильяма Лойда;

Ричард (1881—1883);

Уиндем (1885—1915), 3-й барон Брэбурн.

Нэтчбулл-Хьюгессен, Уиндем, 3-й барон Брэбурн
Уиндем Нэтчбулл-Хьюгессен (англ. Wyndham Knatchbull-Hugessen; 21 сентября 1885, Нортон, Кент, Великобритания — 11 марта 1915, Нев-Шапель, Франция) — британский аристократ, 3-й барон Брэбурн с 1909 года, сын Эдуарда Нэтчбулла-Хьюгессена, 2-го барона Брэбурна, и Эми Бомонт. С 1908 года служил лейтенантом в гренадерской гвардии, в 1911 году ушёл в отставку, поступив в особый резерв. Был известным орнитологом, одним из авторов книги «Птицы Южной Америки», опубликованной в 1912 году. Когда началась Первая мировая война, барон вернулся в свой полк. Он погиб в бою во Франции.

Уиндем не был женат, так что его наследником стал дядя по отцу Сесил Нэтчбулл-Хьюгессен.
Фицрой, Генри, 1-й герцог Графтон
Генри Чарльз Фицрой, 1-й герцог Графтон (англ. Henry Charles FitzRoy, 1st Duke of Grafton; 28 сентября 1663, Уайтхолльский дворец, Лондон — 9 октября 1690, Корк, Ирландия) — английский государственный и военный деятель, внебрачный сын короля Карла II Стюарта и Барбары Вильерс. Вице-адмирал Англии (1682—1689) и бригадный генерал английской армии (с 1688 года).

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Воробьёвы горы (станция метро)
«Воробьёвы го́ры» (до 12 мая 1999 года — «Ле́нинские го́ры») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии, расположенная на границе Гагаринского района Юго-Западного административного округа, района Хамовники Центрального административного округа и Раменки Западного административного округа Москвы; названа по одноимённому историческому району. Открыта 12 января 1959 года в составе участка «Спортивная» — «Университет». Сооружена по спецпроекту в нижнем ярусе Лужнецкого метромоста над Москвой-рекой. В связи с допущенными во время строительства нарушениями для сокращения сроков открытия была закрыта на реконструкцию (фактически — полную перестройку) с 20 октября 1983 года по 13 декабря 2002 года. Одна из двух станций Московского метрополитена, непосредственно к которым не подходит ни один из маршрутов городского наземного транспорта (вторая —  Студенческая«Студенческая»). Является самой длинной станцией в Московском метрополитене — 282 м.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Туфли
Ту́фли — обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки.

Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая — сапогами.

Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное различие — полуботинки полностью закрывают тыльную поверхность стопы, а туфли — нет. Но в обиходе обычно вся обувь ниже щиколотки называется туфлями.

Слово «ту́фля» происходит от нем. tuffele / tuffel / pantuffel, а также от итал. раntоfolа.

Ботинки
Боти́нки — обувь, защищающая голеностопный сустав, в отличие от полусапожек имеет систему фиксации ноги в виде шнурков или ремней; чаще мужская, чем женская. Классические ботинки изготовлены из кожи и завязываются шнурками. Однако возможны вариации формы, материала и способа завязывания. В современных ботинках часто используется застёжка-молния вместо шнурков (или вместе с ними). Кроме того, у некоторых ботинок (например челси) шнуровки нет вообще, а вместо неё используются две резиновые вставки по бокам. На каждый сезон свои ботинки: обычно ботинки применяются зимой (для защиты от снега), весной и осенью (для защиты от грязи и глубоких луж); зимние ботинки отличаются от демисезонных тем, что они гораздо теплее. Летние могут быть сделаны из пористого материала для вентиляции, но обычно вместо них летом носят туфли.

Ботинки подвержены моде, которая определяет их фасон (форму носков, высоту каблуков и т. д.).

Существуют также специальные ботинки, например лыжные или тактические.
Моя богиня!
«Моя богиня!» (яп. ああっ 女神さまっ Аа! мэгами-сама!) — манга и аниме (OVA (1993—1994) из 5 эпизодов, телесериал The Adventures of Mini-Goddess («Моя богиня! Приключения Мини-Богинь») (1998), полнометражный фильм (2000) и два сезона телесериала (2005—2006) из 27 и 24 серий), рассказывающие о приключениях молодого человека Кэйити и богини Верданди, в которую он влюблён. Автором манги является Косукэ Фудзисима. Она издавалась с сентября 1988 в ежемесячном журнале Afternoon, а танкобоны начали выпускаться издательством «Коданся» с 23 августа 1989 года. Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых был выпущен 25 апреля 2014 года, после 25 лет публикации.

Afternoon (журнал)
Afternoon (яп. アフタヌーン Афутану:н) — ежемесячный японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый «Коданся». В каждом его номере обычно содержится по главе около тридцати серий разных авторов, и общий объём журнала достигает 800 страниц. В Аfternoon печаталось много успешных серий, таких, как «Моя богиня!», Genshiken: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai (очень популярной в среде отаку) и «Клинок бессмертного». Вместе с журналами Morning и Evening составляет «1day» (дневную) серию.
Rock the Boat
«Rock the Boat» (с англ. — «Раскачай лодку») — песня американской певицы Алии, выпущенная посмертно в качестве сингла из альбома Aaliyah (2001). Композиция вышла в январе 2002 года в США и в мае того же года в Великобритании. Авторами трека выступили Static Major, Эрик Ситс и Репчер Стюарт.

«Rock the Boat» получила положительные отзывы критиков, некоторые из которых сравнивали композицию с работами Джанет Джексон и Марвина Гэя. До официального релиза песня закрепилась на 14-й позиции в американском хит-параде Billboard Hot 100. В общей сложности сингл провёл в чарте 25 недель. В 2002 году композиция была представлена в номинации «Лучшее женское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз» на премии «Грэмми».

Aaliyah (альбом)
Aaliyah (стилизованный как ΛΛLIYΛH) — третий и последний студийный альбом американской певицы Алии, выпущенный 17 июля 2001 года на лейблах Blackground и Virgin Records. Рабочее название альбома было «Враждебность». Ещё его иногда называют «Красным альбомом». Тексты песен для альбома писали Мисси Элиот и Static Major. Фирменным звуком в некоторых песнях занимался Timbaland.
Альбом номинировался в 2001 году на премию «Грэмми» за лучший альбом в стиле ритм-н-блюз и некоторые другие награды.