hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мантис (киновселенная Marvel)
Ма́нтис (англ. Mantis) — персонаж из медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), основанный на одноимённом персонаже Marvel Comics.

Мантис — член команды Стражей Галактики, обладающий эмпатическими способностями, и единокровная сестра Питера Квилла. Изначально она представлена как подопечная Эго, обладающая способностью контролировать эмоции людей с помощью прикосновения. Обычно её изображают наивной и невинной личностью.

Роль Мантис в КВМ исполнила французская актриса Пом Клементьефф. По состоянию на 2023 год персонаж появился в шести фильмах: «Стражи Галактики. Часть 2», «Мстители: Война бесконечности», «Мстители: Финал», «Тор: Любовь и гром», «Стражи Галактики: Праздничный спецвыпуск» и «Стражи Галактики. Часть 3», а также в мультсериале Disney+ «Что, если…?».

Стражи Галактики (киновселенная Marvel)
Стра́жи Гала́ктики (англ. Guardians of the Galaxy) — команда супергероев и протагонистов из медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), основанная на одноимённой команде из комиксов Marvel, созданной Дэном Абнеттом и Энди Леннингом. Команда состоит из межгалактических преступников, которые объединяются для защиты Галактики от разного рода угроз из космоса.
Уркуйо, Франсиско
Франсиско Альберто Уркуйо Мальяньос (исп. Francisco Alberto Urcuyo Maliaños; 30 июля 1915, Ривас — 14 сентября 2001, Манагуа) — никарагуанский врач, политический и государственный деятель времён правления Анастасио Сомосы. В течение 43 часов 17 июля—18 июля 1979 года, после бегства Сомосы, исполнял обязанности президента Никарагуа. Вслед за Сомосой был свергнут Сандинистской революцией. Вернулся в Никарагуа после поражения сандинистов на выборах 1990 года.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
Heckler & Koch P2000
Heckler & Koch P2000 — немецкий пистолет, разработанный на базе пистолета Heckler & Koch USP Compact, предназначен для вооружения полиции. Широкой публике пистолет Heckler & Koch P2000 был показан на выставке IWA 2001 (Internationale Waffen Ausstellung), прошедшей в Нюрнберге. P2000 очень надёжный пистолет, отлично выдержавший самые суровые армейские испытания. Это оружие было официально одобрено для вооружения полиции и сейчас используется в нескольких полицейских управлениях Германии. Впечатления владельцев: «Очень точен, комфортен в стрельбе, даже при использовании мощных патронов, рукоятка имеет отличную эргономику, лёгкий ход спуска LEM, отличные прицельные приспособления, ёмкость магазина вполне приемлемая».

HK USP
Heckler & Koch USP (нем. Universale Selbstlade Pistole — универсальный самозарядный пистолет) — самозарядный пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии. На настоящий момент HK USP выпускается под патроны: .40 S&W, 9×19 мм Парабеллум и .45 ACP. Отличается высокой живучестью и надёжностью, хорошей точностью стрельбы. Из недостатков можно отметить значительные размеры оружия, даже в компактном варианте, довольно высоко расположенный центр тяжести и массивный затвор, несколько затрудняющий скрытное ношение.
Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором основаны литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума — кайкавское и чакавское — используются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения «что» (чта, шта, što / што), в отличие от кайкавского (кай — kaj) и чакавского (ча — ča).

Кайкавское наречие
Ка́йкавское наре́чие (также кайкавский диалект; самоназвания: kajkavsko narječje, kajkavština, kajkavica) — одно из трёх наречий хорватского языка и сербохорватского диалектного континуума наряду с чакавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» как «кай» (kaj < *къjь) в отличие от чакавского «ча» (ča < *čь) и штокавского «што» или «шта» («što», «šta» < *čь-to). Кайкавский распространён на северо-востоке Хорватии (включая район Загреба) и в приграничных районах Венгрии, а также в Румынии, имеет общие черты с соседними наречиями словенского языка.

На базе говоров кайкавского диалекта сформировался региональный литературный язык (или славянский литературный микроязык), единая норма которого так и не сложилась. На кайкавском региональном языке создано большое число литературных произведений. Расцвет кайкавской литературы приходится на XIV—XVIII века.
Серия Пашена
Се́рия Па́шена (Серия Ритца — Пашена) — спектральная серия в спектре атома водорода, названная в честь австрийского физика Фридриха Пашена, открывшего в 1908 году эту серию, ранее предсказанную Вальтером Ритцем на основании его комбинационного принципа. Данная серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на третий в спектре излучения и с третьего уровня на все вышележащие уровни при поглощении. Переход с четвёртого энергетического уровня на третий обозначается греческой буквой α, с 5-го на 3-й — β и т. д. Для обозначения самой серии используется латинская буква P. Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона с четвёртого уровня на третий — Pα (произносится Пашен альфа).

Формула Ридберга для серии Пашена выглядит следующим образом:

где n — главное квантовое число — натуральное число, большее 3;

R ≈ 1,0974⋅107 м−1 — постоянная Ридберга.

Все линии серии Пашена расположены в инфракрасном диапазоне.

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Новороссийск (линкор)
«Джулио Чезаре» (итал. Giulio Cesare, досл. «Юлий Цезарь») — итальянский линкор типа «Конте ди Кавур». Был спущен на воду в 1911 году, вошёл в строй в 1914 году. Участвовал в Первой мировой войне на Средиземном море. Участник операций линейных сил Королевских военно-морских сил Италии во Второй мировой войне. Участник линейного боя у Калабрии 9 июля 1940 года. После окончания Второй мировой войны передан по репарациям СССР и вошёл в состав Черноморского флота ВМФ СССР под названием «Новороссийск». Затонул на севастопольском рейде 29 октября 1955 года от внешнего взрыва. В катастрофе погибло 617 человек, включая аварийные партии с других кораблей эскадры. Конечная причина взрыва не установлена до настоящего времени, выдвигается несколько версий катастрофы.

Линейные корабли типа «Конте ди Кавур»
Линейные корабли типа «Конте ди Кавур» (итал. Classe Conte di Cavour — «тип „Граф Кавур“») — серия линейных кораблей Королевского итальянского флота. Названы в честь Камилло Бенсо, графа Кавура, итальянского политического деятеля.
Михаил III Шишман
Михаи́л III Шишма́н (болг. Михаил Шишман)— царь Болгарии в 1323—1330 годах. Сын видинского деспота Шишмана, брат деспота Белаура.

Точный год его рождения неизвестен, но предполагается, что он родился между 1280 и 1292 годами. Михаил был основателем последней правящей династии Второго Болгарского царства — Шишмановичей, хотя после коронации использовал имя Асень, чтобы подчеркнуть свою связь с династией Асеней.

Энергичный и амбициозный Михаил вёл агрессивную и противоречивую внешнюю политику в отношении Византии и Сербии, итогом которой стало катастрофическое поражение в битве при Велбужде, стоившее ему жизни. Ему наследовал его сын Иван Стефан, а затем его племянник Иван Александр.

Иван Стефан
Иван Стефан (болг. Иван Стефан; ок. 1300/1301 — 1373) — царь Болгарии в 1330—1331 годах. Первый сын царя Михаила III Шишмана и Анны Неды. После прихода к власти отца в 1323 году был назначен его соправителем. В 1324 году, в связи с разводом Михаила III Шишмана с Анной Недой и женитьбе на Феодоре Палеолог, был заточён с матерью и сыновьями в монастырь. В 1330 году Михаил III Шишман был убит в битве при Велбужде. При содействии дяди Стефана Дечанского Иван Стефан стал царём Болгарии. Был свержен в результате антисербского дворцового переворота в Тырново. Во главе заговора были протовестарий Раксин и логофет Филип. В феврале-марте 1331 года, бежал в Ниш, который в то время находился в составе Видинского деспотства, где правил его дядя и сторонник Белаур, позже — с матерью в Дубровник. Под давлением царя Болгарии Иоанна-Александра был изгнан. Умер, возможно, в Неаполе.
Басин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Ба́син, Бассин (25 июня [6 июля] 1793, Санкт-Петербург — 4 [16] июля 1877, там же) — русский живописец, последователь «романтического академизма», один из основных петербургских художников николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и церковный декоратор, также работал как портретист и жанрист. Академик (с 1830) и профессор (с 1836; заслуженный профессор с 1856) Императорской Академии художеств, наставник Николая Ге и Павла Чистякова. Действительный статский советник (1861).

Чистяков, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Чистяко́в (23 июня [5 июля] 1832, село Пруды, Тверская губерния, Российская империя — 11 ноября 1919, Детское Село, Петроградская губерния, РСФСР) — русский живописец и график, сторонник академизма, один из наиболее влиятельных петербургских художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической картины, также работал как портретист и жанрист. Создатель авторского метода художественной подготовки, известного под его именем — так называемой системы Чистякова.

Академик (с 1870), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1905).
Джерсийский диалект нормандского языка
Джерсийский диалект нормандского языка — диалект нормандского языка, распространённый на острове Джерси. За последнее столетие этот диалект употребляется всё меньше, а главенствующую роль приобретает английский язык. По данным переписи 2001 года родным языком джерсийский диалект приходится 113 жителям, всего же на нём разговаривают 2874 человека. На джерсийском диалекте выходят газеты и радиопередачи. Несмотря на то, что джерсийский диалект является родным для меньшинства, до XIX века он был основным языком большей части населения Джерси, а до Второй мировой войны на нём могли общаться до половины населения. В сентябре 2005 года парламент Джерси одобрил формирование культурной стратегии, одной из стратегических направлений которой было сохранение джерсийского диалекта. Ратификация Европейской хартии региональных языков для этого языка обсуждается.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Иорданский диалект арабского языка
Иорданский диалект арабского языка (араб. اللهجة الأردنية‎) — одна из разновидностей арабского языка, которую относят к сиро-палестинским диалектам арабского языка. Некоторые русскоязычные исследователи не выделяют иорданские говоры как самостоятельный диалект и причисляют их к палестинским говорам сиро-палестинского арабского языка.

По данным справочника Ethnologue, в 1996 году в Иордании насчитывалось 3,5 млн носителей палестинско-иорданских диалектов (англ. Palestinian-Jordanian, South Levantine Arabic, ISO 639-3: ajp). Существуют теле- и радиопередачи на иорданском диалекте, он используется в театральных постановках.

Как и в других арабских странах, в Иордании распространена диглоссия — литературный арабский выполняет функции официального языка, а местный диалект исполняет роль бытового языка. Впрочем, это верно только в отношении городских жителей, в сельской местности единственным и главным языком являются местные говоры.

Палестинский диалект арабского языка
Палестинский диалект арабского языка (араб. اللهجة الفلسطينية‎) — название группы диалектов арабского языка, распространённых среди палестинских арабов.

Палестинский диалект, который относится к сиро-палестинской подгруппе восточных диалектов арабского языка, является родным для палестинских арабов в Палестине и Израиле, а также для палестинских беженцев за рубежом. Ранее вторым государственным языком Израиля являлся арабский, который представлен книжно-письменным литературным языком и народным языком — палестинским диалектом. Палестинский диалект является одной из основ консолидации палестинцев в национальную общность.

Примеры фраз на палестинском диалекте
Megophthalminae
Megophthalminae  (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Около 40 видов и 7 родов. Афротропика, западная Палеарктика, западная Неарктика и Неотропика. Мелкого размера цикадки коричневого цвета, часто с редуцированными задними крыльями. Макросетальная формула задних бёдер равна 2+0. 
Обладают сходством с Agalliinae (с которыми очень сходны по гениталиям самцов) и Ulopinae. Древнейшие представители подсемейства были найдены в балтийском янтаре.

Agalliinae
Agalliinae  (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Распространены всесветно, преобладают в Неотропике. Мелкого размера цилиндрические цикадки. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+1 или 2+0. Обладают сходством с Adelungiinae, Megophthalminae и Evansiolinae. 37 родов, 600 видов Иногда рассматриваются в качестве трибы в составе Megophthalminae.
Шориньга
Шориньга — река в России, протекает по территории Тотемского и Бабушкинского районов Вологодской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Илеза. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в болотах в 35 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина и в 45 км к востоку от Тотьмы. Река протекает по заболоченной, лесистой и ненаселённой местности, генеральное направление течения — на юг. Верхняя треть течения реки проходит по территории Тотемского района, остальная часть — по территории Бабушкинского. Впадает в Илезу пятью километрами выше села Демьяновский Погост.

Илеза (приток Старой Тотьмы)
Илеза (в верховье — Илезка) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского района. Исток находится восточнее посёлка Илезка, слиянием с рекой Вотчей образует реку Старую Тотьму в 49 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина реки — 85 км.

Вдоль течения реки, кроме посёлка Илезка, расположены населённые пункты Тимановского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — деревня Тиманова Гора.
Премия «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую мужскую роль второго плана вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств, начиная с 15-й церемонии в 2002 году. С 1988 по 2001 год вручалась общая премия для актёров и актрис «За лучшую роль второго плана».

Премия «Ника» за лучшую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую роль второго плана вручалась ежегодно Российской Академией кинематографических искусств с 1988 по 2001 год. На премию выдвигались как актёры, так и актрисы. В 2002 году награда была разделена на две отдельные категории за лучшую мужскую и лучшую женскую роли второго плана.
Сражение при Фальмане
Сражение при Фальмане (фр. Bataille de Falmagne, нид. Slag bij Falmagne) — сражение, произошедшее 22 сентября 1790 года между австрийскими войсками и войсками Бельгийских Соединённых Штатов во время Брабантской революции.

Брабантская революция
Брабантская революция 1789—1790 годов (нидерл. Brabantse Omwenteling) — буржуазная революция, начавшаяся в Брабанте. Явилась попыткой освобождения от австрийской власти бельгийских провинций, входивших с 1714 года в состав Габсбургской монархии.
Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Тюр
Тюр, Тир или Тиу (др.-сканд. Týr, также Ziu) в германо-скандинавской мифологии — однорукий бог чести и войны. Один из асов, сын Одина и великанши, сестры Гимира.

Тюр лишился руки, когда асы решили сковать огромного волка Фенрира волшебной цепью Глейпнир. По одной из версий, Тюр вложил свою руку в пасть Фенрира в знак отсутствия недобрых намерений. Когда волк не смог освободиться, он откусил руку Тюра. В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день Рагнарёка Тюр будет сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.

Имя Тиу исследователи соотносят с реконструированным именем общеиндоевропейского верховного бога, владыки небес (*Dyeus, ср. Зевс, Дьяус, Дэва, лат. Deus «бог»). Предполагается, что Тиу был вытеснен из этой ипостаси Одином.

Именем этого бога в германских  языках было заменено имя римского бога Марса в названии вторника (лат. Martis dies) — норв. Tirsdag, англ. Tuesday:181.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
Новая пинакотека
Новая пинакотека (нем. Neue Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. В ней представлены произведения живописи и скульптуры мастеров XIX — начала XX вв. Напротив Новой пинакотеки находится Старая пинакотека с работами мастеров от Средневековья до середины XVIII столетия. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке Современности — представлено искусство XX и XXI веков.

С 2019 года здание Новой пинакотеки закрыто на реконструкцию, окончание которой планируется в 2029 году. Наиболее ценная часть коллекции выставлена на первом этаже соседней Старой пинакотеки.

Пинакотека современности
Пинакотека современности (нем. Pinakothek der Moderne) — художественный музей в Мюнхене, под крышей которого разместились четыре независимых друг от друга музея:

Коллекция современного искусства (входит в состав Баварского государственного собрания живописи),

Новая коллекция (Государственный музей прикладного искусства),

Архитектурный музей Мюнхенского технического университета, а также

Государственное графическое собрание Мюнхена,

представляющих в своих уникальных собраниях различные виды искусства.

Вместе со Старой и Новой пинакотеками, Музеем Брандхорста, Государственным античным собранием, Глиптотекой и Городской галереей в доме Ленбаха Пинакотека современности образует Ареал искусства в Мюнхене.
Битва при Турине (312)
Битва при Турине — сражение между римскими императорами Константином и Максенцием (имевшим официальный титул августа), произошедшее в 312 году. Константин выиграл битву благодаря тактическому мастерству, отметившему всю его военную карьеру. Военные действия в Италии окончились битвой у Мульвийского моста неподалёку от Рима.

Битва у Мульвийского моста
Битва у Мульвийского моста — сражение Максенция с Константином 28 октября 312 года н. э., в результате которого последний стал единоличным правителем западной части Римской империи. Всемирно-историческое значение битвы состоит в том, что она привела к легализации христианства и его превращению в государственную религию Римской империи.
Развёртывание отверстий
Развёртывание — вид чистовой механической обработки отверстий резанием.

Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия с меньшей шероховатостью. Вращающийся инструмент — развёртка — снимает лезвиями мельчайшие стружки с внутренней поверхности отверстия. Условия резания и нагрузка на инструмент при выполнении развёртывания и шероховатость поверхности схожи с так называемым протягиванием.

Не следует путать развертывание с зенкерованием. Последнее является получистовой операцией, выполняемой обычно над отверстиями в литых деталях с целью удаления литьевой шероховатости и получения отверстий невысокой точности. Зенкерование также рекомендуется выполнять перед развёртыванием (чистовой операцией).

Зенкерование
Зенкерование (от нем. senken «проходить, углублять <шахту>») — вид механической обработки резанием, в котором с помощью специальных инструментов (зенкеров) производится обработка цилиндрических и конических отверстий в деталях с целью увеличения их диаметра, повышения качества поверхности и точности. Зенкерование является получистовой обработкой резанием.
По конструкции зенкеры бывают цельными или насадными, могут иметь различные направления угла спирали(правое, левое, прямое)

Не следует путать зенкерование с зенкованием — обработкой фаски (краев отверстия).
Миллер, Шерил
Шерил Д. Миллер (англ. Cheryl D. Miller; родилась 3 января 1964 в Риверсайде, штат Калифорния) — американская баскетболистка, тренер и спортивный комментатор. При росте 187 сантиметров она играла на позиции форварда за политехническую школу Риверсайда и университет Южной Калифорнии. В составе национальной сборной США она стала олимпийской чемпионкой в 1984 году и чемпионкой мира в 1986 году. Является членом Зала славы баскетбола с 1995 года, Зала славы женского баскетбола с 1999 года и Зала славы ФИБА с 2010 года. Её братья — звезда НБА Реджи Миллер и игрок Главной лиги бейсбола Даррелл Миллер.

Миллер, Реджи
Реджинальд Уэйн (Реджи) Миллер (англ. Reginald Wayne "Reggie" Miller; род. 24 августа 1965[…], Риверсайд, Калифорния) — американский баскетболист. Известен, как один из величайших исполнителей трёхочковых бросков в истории НБА. На 2025 год занимает шестое место по количеству забитых трёхочковых бросков в истории лиги. Член Зала славы баскетбола с 2012 года.