hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черепаха Квази
Черепаха Квази (англ. Mock Turtle) — персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес», наполовину телёнок, наполовину черепаха (голова, задние ноги и хвост — телячьи).

В русских переводах можно встретить различные имена этого персонажа: «Черепаха с телячьей головой», «Лже-Черепаха», «Мускул Морского Гребешка», «Телепаха», «Черепаха-Телячьи-Ножки», «Якобы Черепаха» (черепаха, которая якобы) и т. п. В разных редакциях перевода Н. М. Демуровой фигурируют имена:

Под-Котик (из него делают шубу под котика — редакция 1967)

Черепаха Квази (из неё делают квази-черепаший суп — редакция 1991)

Черепаха Как бы (из неё делают как бы черепаший суп)

Суп под черепаху
Суп под черепаху (англ. Mock turtle soup, нем. Mockturtlesuppe) — традиционное блюдо английской кухни, появившееся в середине XVIII века в качестве имитации супа из зелёной черепахи.

При приготовлении блюда используются мозг и мясные субпродукты, такие как голова теленка, для воспроизведения текстуры и вкуса оригинального черепашьего мяса. Суп появился после того, как зелёных черепах, мясо которых использовали для приготовления оригинального блюда, почти полностью истребили. В США суп под черепаху со временем приобрёл бо́льшую известность, чем оригинальное блюдо; он особенно популярен в городе Цинциннати. Суп также популярен в некоторых районах земли Нижняя Саксония в ФРГ, где его называют фирменным блюдом английской кухни.
Малый Каурчак
Малый Каурчак — река в России, протекает по Турочакскому району Республики Алтай. Устье реки находится по правому берегу реки Каурчак в 20 км от устья Каурчака. Длина реки — 11 км.

Система водного объекта: Каурчак → Лебедь → Бия → Обь → Карское море.

Каурчак
Каурчак — река в России, протекает по Турочакскому району Республики Алтай. Устье реки находится по правому берегу Лебеди в 130 км от устья Лебеди. Высота устья — 438 м над уровнем моря. Длина реки — 36 км.
Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.
Тибо I де Блуа
Тибо I де Блуа (также Тибо Плут или Тибо Мошенник; фр. Thibaut I le Tricheur de Blois; 910 — 16 января 975) — первый граф Блуа, Шартра, Тура, Шатодёна, сеньор Вьерзона, Сансерра, Шинона, Сомюра и Божанси. Сын виконта Тура Тибо Старого.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Энтуисл, Пег
Миллисент Лилиан «Пег» Энтуисл (англ. Millicent Lilian "Peg" Entwistle, 5 февраля 1908, Порт-Толбот — 16 сентября 1932, Голливуд, Калифорния) — британская актриса театра и кино валлийского происхождения. Энтуисл начала выступать в 1925 году, сыграв роли в нескольких бродвейских спектаклях. Она появилась всего в одном фильме, «Тринадцать женщин», который вышел уже после её смерти.

Энтуисл прославилась тем, что разбилась насмерть, прыгнув с буквы «Н» надписи «Hollywoodland» в сентябре 1932 года, ей было 24 года.

Знак Голливуда
Знак Голливуда (англ. Hollywood Sign) — памятный знак на Голливудских холмах в Лос-Анджелесе, Калифорния. Представляет собой слово «HOLLYWOOD» (название местности), написанное большими белыми буквами. Знак был создан в качестве рекламы в 1923 году, но впоследствии приобрёл широкую известность, став фирменным знаком киноиндустрии США. Расположен на южном склоне холма Маунт Ли на высоте 491 м над уровнем моря.

За свою историю Знак Голливуда часто служил целью различных шуток и вандализма, был реставрирован и поставлен под охрану с помощью современной системы безопасности. Знак часто появляется в различных фильмах и телевизионных программах, снимающихся в Голливуде или недалеко от него. Знаки подобного стиля, но с другими названиями, часто появляются в пародиях.
Ха-Поэль ха-Цаир
Ха-Поэ́ль ха-Цаи́р (ивр. הפועל הצעיר‎, Молодой Рабочий) — сионистское рабочее движение, позже — партия, действовавшая в Палестине с 1905 по 1929 год на принципах социалистического сионизма. В 1930 году объединилась с «Ахдут ха-Авода» в партию МАПАЙ.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Итьях
Итьях (Итъях; устар. Ить-Ях) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО, Ханты-Мансийском районе. Река образуется слиянием Тутлейммозым и Ай-Тутлейммозым, течёт по болотистой безлюдной местности преимущественно на юг, ближе к устью поворачивает на юго-запад. Устье реки находится в 79 км по левому берегу реки Назым. Длина реки составляет 164 км, площадь водосборного бассейна 2210 км².

Высота истока — 68,6 м над уровнем моря.

Около устья расположен нежилой населённый пункт Новый Назым.

Тутлейммозым
Тутлейммозым — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Является левой составляющей реки Итьях, правая — Ай-Тутлейммозым. Длина реки составляет 39 км.

Река протекает в безлюдной болотистой местности преимущественно на юг, ближе к устью поворачивает на юго-запад. В бассейне реки много небольших озёр: Тутлеймлор, Евралор, Пикинкоптор и другие. Высота устья — 68,6 м над уровнем моря.
Устименко, Юрий Гаврилович
Юрий Гаврилович Устименко (19 мая 1944, пос. Владимир, Приморский край, РСФСР, СССР — 3 января 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский военачальник. Начальник Высших специальных офицерских классов ВМФ (1995—1999), первый заместитель командующего Северным флотом (1992—1995), вице-адмирал (18.02.1993).

Доктор военных наук, профессор, почётный радист СССР, почётный работник морского флота СССР, участник нескольких локальных войн и военных конфликтов.

С его именем связаны крупные достижения в развитии военной науки Высших специальных офицерских классов ВМФ России, открыт диссертационный совет и восстановлена адъюнктура при ВСОК ВМФ.

Высшие специальные офицерские классы ВМФ
Высшие специальные офицерские ордена Ленина классы Военно-морского флота (ВСОК ВМФ) — военное учебное заведение в системе переподготовки офицерских кадров Военно-морского флота.

С 1 июля 2012 года именуется Военный институт (дополнительного профессионального образования) ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия». Высшие специальные офицерские классы Военно-Морского Флота осуществляют профессиональную переподготовку и повышение квалификации офицеров, имеющих высшее профессиональное образование, для назначения на должности командиров кораблей (подводных лодок) ВМФ, флагманских специалистов соединений кораблей, командиров боевых частей кораблей 1 и 2 рангов, начальников ПВО соединений, заместителей командиров кораблей 1 и 2 рангов по воспитательной работе, проводят фундаментальные научные исследования, направленные на решение актуальных для ВМФ проблем в области тактики, боевой подготовки сил флота, боевого применения оружия и технических средств.
Обединский, Александр Петрович
Александр Петрович Обединский (род. 15 апреля 1955) — советский и украинский ватерполист, главный тренер ватерпольного клуба «Ильичёвец». Тренер национальной сборной Украины (с 2000 по 2005 годы). Заслуженный тренер Украины.

Мариуполь (ватерпольный клуб)
«Мариуполь» (укр. «Маріуполь»; прежние названия — «Азов», «Ильичёвец») — украинская команда по водному поло из города Мариуполя, основа мужской национальной сборной Украины. Двенадцатикратный чемпион Украины (1984, 1998—2000, 2002—2009). Многократный обладатель кубка Украины. Двукратный обладатель Кубка Адмиралов (2004, 2005).

Спонсором клуба был Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича. В 2013 году после смены владельца комбинат прекратил финансирование, и команда оказалась перед угрозой роспуска. Проблему решил переход клуба под патронат городской администрации, в связи с чем команда сменила название на «Мариуполь».
Улица Первого Мая (Петергоф)
У́лица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Гостилицкой улицы до Ульяновской улицы.

Первоначально это было Голи́цынский проспект. Название возникло примерно в 1908 году и произошло от фамилии князя Б. Б. Голицына, усилиями которого был проложен проспект. Изначально он проходил от Гостилицкой улицы до Петергофской нефтебазы (дом 89).

В 1920-х годах проспект переименовали в улицу Первого Мая — в честь Дня международной солидарности трудящихся — в ряду других примеров одновременной замены дореволюционных названий улиц в этой части Петергофа на абстрактные (см. также Лесная улица, Дачная улица, Кооперативная улица).

В 1970-х годах улица была продлена до Ульяновской улицы.

Ульяновская улица (Петергоф)
Улья́новская улица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от подъездного железнодорожного пути Старый Петергоф — Ломоносов за Астрономическую улицу.

Наименована 23 ноября 1970 года. Как указано в решении, название дано «в честь В. И. Ульянова-Ленина (1870—1924), экстерном сдавшего в 1894 г. экзамены в Петербургском университете, и А. И. Ульянова (1866—1887), студента университета».

Первоначально Ульяновская улица проходила до Астрономической улицы. Участок за ней присоединён 20 июля 2010 года. Фактически же новый участок пока не построен и представляет собой грунтовку.
Феодосий (Шибалич)
Митрополит Феодо́сий (серб. Митрополит Теодосије, в миру Жи́вко Ши́балич, серб. Живко Шибалић; 29 июня 1963, Чачак) — епископ Сербской православной церкви, с 18 ноября 2010 года — митрополит (до 28 мая 2024 года — епископ) Рашско-Призренской епархией; исполняющий обязанности ректора Призренской духовной семинарии.

Рашско-Призренская епархия
Ра́шско-При́зренская и Косовско-Метохийская епа́рхия (серб. Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска, алб. Dioqeza e Rashkës-Prizrenit dhe Kosovë dhe Metohi) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Призрен, но в связи с нестабильной ситуацией в Косово и Метохии резиденция епископа перенесена в монастырь Грачаница.
Маскер, Джон
Джон Эдвард Маскер (англ. John Edward Musker) (род. 8 ноября 1953) — американский аниматор, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Он часто сотрудничает с коллегой-режиссёром Роном Клементсом и наиболее известен как сценарист, продюсер и режиссёр мультфильмов Disney «Великий мышиный сыщик» (1986), «Русалочка» (1989), «Аладдин» (1992), «Геркулес» (1997), «Планета сокровищ» (2002), «Принцесса и лягушка» (2009) и «Моана» (2016).

Принцесса и лягушка
«Принцесса и лягушка» (англ. The Princess and the Frog) — 49-й по счёту полнометражный анимационный фильм студии Уолта Диснея по книге Элизабет Бэйкер. Первый после продолжительного перерыва полнометражный фильм студии, выполненный в технике традиционной (рисованной) анимации. Режиссёры мультфильма — Джон Маскер и Рон Клементс («Русалочка», «Аладдин» и другие), композитор — Рэнди Ньюман. Фильм продолжает традиции диснеевских мультфильмов-мюзиклов.

25 ноября 2009 года мультфильм вышел в ограниченный прокат в США, а 11 декабря — в широкий прокат.

Мультфильм был номинирован на премии «Золотой глобус» и «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный мультипликационный фильм».
Динамо (футбольный клуб, Махачкала)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Махачкалы. Основан в 1927 году. Обладатель Кубка РСФСР 1967; 8-кратный чемпион Дагестана (1937, 1938, 1939, 1940, 1946, 1953, 1954, 1957). Участник первенства СССР в 1946, 1958—1991 и первенства России в 1993—2006 годах. Был расформирован в 2007 году, а почти через 14 лет, 29 июня 2021 года был официально возрождён на базе клуба «Махачкала». В сезоне 2021/22 стал победителем группы 1 Второго дивизиона ФНЛ. С сезона 2024/25 выступает в Премьер-лиге.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Варшавский договор (1920)
Варшавский договор — соглашение между правительствами Польши и Украинской Народной Республики, заключенное в разгар Советско-польской войны 1919—1921 годов. Подписан Юзефом Пилсудским и Симоном Петлюрой 21 апреля 1920 года (военное соглашение — 24 апреля).

Соглашение было подписано во время польско-советской войны незадолго до наступления польских войск на Киев. Пилсудский искал союзников против большевиков и надеялся создать Союз Междуморье; Петлюра видел в альянсе последний шанс сохранить независимую Украину.

Соглашение было принято не окончательно. Польско-советская война продолжалась, и соответствующие территории были распределены между Россией и Польшей в соответствии с Рижским договором 1921 года. Территории, на которые претендовало украинское национальное движение, были разделены между Украинской ССР на востоке и Польшей на Западе (Галичина и часть Волыни).

Петлюра, Симон Васильевич
Си́мон (Семён) Васи́льевич Петлю́ра (укр. Си́мон (Семен) Васильович (Василійович) Петлюра, 10 (22) мая 1879, Полтава, Российская империя — 25 мая 1926, Париж, Франция) — украинский военный, политический и государственный деятель, председатель Директории Украинской народной республики в 1919—1920 годах. Главный атаман войска и флота УНР.
Новоникольское (Знаменский район)
Новоникольское (Васюки) — упразднённая в 1996 году деревня в Знаменском районе Тамбовской области. Входил в состав Покрово-Марфинского сельсовета, включён в состав деревни Прудки. Малая родина Героя Советского Союза Ю. М. Архипова.

Архипов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Архипов (10 августа 1923 года — 24 мая 2002 года) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1216-го стрелкового полка 364-й стрелковой дивизии 54-й армии Ленинградского фронта, старший сержант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), младший лейтенант запаса (с 1946 года).
Бродячая собака (кафе)
«Подвал Бродя́чей соба́ки» — литературно-артистическое кабаре, один из центров культурной жизни Серебряного века. Артистическое кафе или арт-подвал «Бродячая собака» действовало с 31 декабря 1911-го по 3 марта 1915 года в доме № 5 по Михайловской площади (ныне — Площадь Искусств) Петрограда. В названии обыгран образ художника как бесприютного пса. В 2001 году кафе на историческом месте было вновь открыто на волне интереса к дореволюционной истории и Серебряному веку.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Пудовкин, Денис Евгеньевич
Дени́с Евге́ньевич Пудо́вкин (13 августа 1976, Ногинск, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — российский военнослужащий, сотрудник Управления «В» («Вымпел») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, прапорщик, погибший при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Посмертно награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

Ильин, Олег Геннадьевич
Оле́г Генна́дьевич Ильи́н (21 декабря 1967, Краснооктябрьский, Сокулукский район — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия) — российский военнослужащий, офицер Управления «В» («Вымпел») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, подполковник, погибший при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Посмертно удостоен звания Героя Российской Федерации.
Выйский металлургический завод
Вы́йский заво́д — чугуноплавильный, железоделательный и медеплавильный завод, основанный Никитой Демидовым и действовавший в 1722—1918 годах на территории современного города Нижний Тагил Свердловской области. На заводе в 1834 году отцом и сыном Ефимом и Мироном Черепановыми был построен первый в России паровоз.

Черепановы
Ефи́м Алексе́евич и Миро́н Ефи́мович Черепа́новы (отец Ефим (1774—1842) и сын Мирон (1803—1849), иногда ошибочно упоминаемые как «братья Черепановы») — русские промышленные инженеры-изобретатели. Известны тем, что построили первый паровоз и железную дорогу в России. Были родом из крепостных рабочих Демидовых — знаменитой династии владельцев уральских заводов.
Ченстоховская икона Божией Матери
Ченстохо́вская ико́на Бо́жией Ма́тери (пол. Matka Boska Częstochowska) — чудотворная икона Богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой. Главная святыня Польши и одна из самых почитаемых святынь Центральной и Восточной Европы. Из-за тёмного оттенка лика, вызванного потемнением лака, известна также как «Чёрная мадонна». Находится в католическом монастыре Ясной Горе в польском городе Ченстохове — обители ордена паулинов и крупнейшем религиозном центре Польши.

Празднование иконе совершается 26 августа (католицизм) и 6 (19) марта (православие).

Паулины
Орден св. Павла Первого Отшельника, Паули́ны (лат. Ordo Fratrum Sancti Pauli Primi Eremitæ, O.S.P.P.E) — католический монашеский орден, основанный в XIII веке в Венгрии и названный в честь Павла Фивейского, святого IV века, считающегося первым христианским монахом-отшельником.
The Jean-Luc Ponty Experience with the George Duke Trio
The Jean-Luc Ponty Experience with The George Duke Trio — джазовый альбом Жана-Люка Понти, выпущенный в США в 1969 году (см. 1969 год в музыке), на лейбле World Pacific Jazz. Считается одним из самых ранних примеров джаз-фьюжна. Также это был третий по счёту альбом в карьере Джорджа Дюка.

Дюк, Джордж
Джордж Дюк (англ. George Duke; 12 января 1946 — 5 августа 2013) — американский джазовый музыкант-клавишник, певец, композитор и продюсер. Автор более тридцати сольных альбомов.

Впервые стал известен после выхода альбома Jean-Luc Ponty Experience with the George Duke Trio, сотрудничал с Фрэнком Заппой в The Mothers of Invention (1970—1971 и 1973—1975), в 1980-е годы продюсировал альбомы Майлса Дэвиса.
I.O.I
I.O.I (кор. 아이오아이; также известные как IOI или Ideal Of Idol, читается как Ай.О.Ай) – южнокорейская временная гёрл-группа, сформированная в 2016 году компанией CJ E&M через реалити-шоу Produce 101 от телеканала Mnet. Группа состояла из 11 участниц, набранных с разных агентств: Лим Наён, Ким Чонха, Ким Сечжон, Чон Чэён, Чжоу Цзецюн, Ким Сохе, Ю Ёнчжон, Чхве Ючжон, Кан Мины, Ким Доён и Чон Соми. Дебют состоялся 4 мая 2016 года с мини-альбомом Chrysalis, и в течение почти целого года они осуществляли промоушен в качестве полноценного коллектива и его юнита.

С 20 по 22 января 2017 года была проведена серия концертов Time Slip – I.O.I, ставшая последней активностью группы на одной сцене. Они официально расформировались в конце января, и каждая участница вернулась в своё агентство

Чжоу Цзецюн
Чжоу Цзецюн (кит. 周洁琼), корейское имя – Чу Гёльгён (кор. 주결경, ; род. 16 декабря 1998 года, более известная как Кёлькён) – китайская певица. Является бывшей участницей гёрл-группы Pristin, а также её саб-юнита Pristin V.
Ан-22
Ан-22 «Анте́й» («изделие 100», по кодификации НАТО: Cock — «Петух») — советский тяжёлый турбовинтовой транспортный самолёт, первый в мире широкофюзеляжный и самый большой в мире турбовинтовой самолёт.

Предназначен для перевозки на большие расстояния тяжёлого и крупногабаритного вооружения, военной техники и войск, а также для десантирования парашютным и посадочным способами воздушных десантов. Первый полёт выполнил в 1965 году. Серийно произведено 69 экземпляров, включая два для прочностных испытаний. Использовался в ВВС СССР, ВВС России, а также в украинской авиакомпании «Antonov Airlines».

Antonov Airlines
Antonov Airlines (укр. Авіалінії Антонова, и Antonov Cargo Transporter) — грузовая авиакомпания, базирующаяся на Украине, в аэропорту «Гостомель» под Киевом. В связи с закрытием неба Украины из-за российского вторжения, с 2022 года полёты выполняются из аэропорта Лейпциг-Галле в Германии.
Кавендиш, Уильям, 5-й герцог Девонширский
Уильям Кавендиш (англ. William Cavendish, 5th Duke of Devonshire; 14 декабря 1748 — 29 июля 1811) — британский аристократ и политик, кавалер Ордена Подвязки, лорд-казначей Ирландии (с 1766 по 1793 год).

Кавендиш, Уильям, 6-й герцог Девонширский
Уильям Джордж Спенсер Кавендиш (21 мая 1790 — 18 января 1858) — 6-й герцог Девонширский, кавалер Ордена Подвязки и Тайного совета Великобритании, маркиз Хартингтон до 1811 года, британский лорд, придворный политик и виг. Известный как «герцог-холостяк», был лордом-камергером в 1827—1828 и 1830—1834 годы.

Уильям Джордж родился в Париже, и был сыном Уильяма Кавендиша, 5-го герцога Девонширского, и леди Джорджианы, дочери Джона Спенсера, 1-го графа Спенсера. Он получил образование в Харроу и Тринити-колледже в Кембридже. Его мать умерла в 1806 году, а в 1811 году после смерти отца, он унаследовал герцогский титул в возрасте 21 года.
Чужая родня
«Чужа́я родня́» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1955 году режиссёром Михаилом Швейцером по мотивам повести В. Ф. Тендрякова «Не ко двору».

Тендряков, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Тендряко́в (5 декабря 1923, д. Макаровская, Вельский уезд, Вологодская губерния — 3 августа 1984, Москва) — русский советский писатель, педагог, автор остроконфликтных повестей о духовно-нравственных проблемах современной ему жизни, острых проблемах советского общества, о жизни в деревне.
Музей истории и культуры города Орши
Музей истории и культуры города Орши (бел. Музей гісторыі і культуры горада Орша) — музей в городе Орша Витебской области Беларуси. Филиал учреждения культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины».

Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины
Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины (бел. Музейны комплекс гісторыі і культуры Аршаншчыны) — музейный комплекс в Орше, образованный на основании решения Оршанского горисполкома от 10 декабря 1993 года и Витебского облисполкома от 20 апреля 1994 года.
Шиллинг, Диболд Старший
Диболд Шиллинг Старший (нем. Diebold Schilling der Ältere; около 1430, 1435 или 1440 — 1486) — бернский историк и хронист, автор нескольких исторических сочинений, созданных в традиции швейцарских иллюстрированных хроник.

Фрюнд, Ганс
Ганс Фрюнд, или Иоганнес Фрюнд (нем. Hans Fründ, англ. Johannes Fründ, после 1400, Люцерн — до 10 марта 1469, там же) — швейцарский хронист, городской писарь Швица, судебный писарь Люцерна и имперский нотариус, автор «Хроники Старой Цюрихской войны».