hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патрушев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Па́трушев (род. 13 октября 1977, Ленинград) — российский государственный деятель. Заместитель председателя правительства Российской Федерации с 14 мая 2024 года. Сын бывшего директора ФСБ Николая Патрушева.

Министр сельского хозяйства Российской Федерации (2018—2024). Председатель правления «Россельхозбанка» (2010—2018).

Включён в различные санкционные списки, составленные в связи с делом Навального и со вторжением России на Украину в 2022 году. Находится под персональными санкциями Канады, Великобритании, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Бойкий (эсминец, 1936)
«Бойкий» — эскадренный миноносец проекта 7 Черноморского флота ВМФ СССР. Был заложен в 1936 году, вошел в строй в 1939 году, участник Великой Отечественной войны. После войны служил как опытовое судно ОС-18, в 1958 году разобран на металл.

Эскадренные миноносцы проекта 7
Эскадренные миноносцы проекта 7, также известные как тип «Гневный», — тип советских эскадренных миноносцев так называемой «сталинской серии», строившихся для Советского Военно-Морского Флота во второй половине 1930-х годов. 
Самые массовые советские эскадренные миноносцы 1920-х—1930-х годов, один из самых массовых типов эскадренных миноносцев в истории российского и советского флотов.

Всего было заложено 53 единицы. Из них 28 были достроены по первоначальному проекту, 18 были достроены по проекту 7-У, 6 были разобраны на стапеле. Один («Решительный») затонул при буксировке в шторм после спуска на воду (кораблём командовал будущий главком ВМФ СССР С. Г. Горшков) и не был достроен.
Тринчер, Анна Леонидовна
А́нна Три́нчер (укр. Анна Леонідівна Трінчер; род. 3 августа 2001, Киев) — украинская певица и актриса, представительница Украины на песенном конкурсе «Детское Евровидение – 2015», суперфиналистка восьмого сезона «Голос страны», участница второго сезона «Голос. Дети», а также актриса сериала «Школа».

Школа (телесериал, Украина)
«#Школа» — украинский телесериал о жизни современной школы, подростков, их отношения с учителями и родителями. Производство — «1+1 продакшн». Первый сезон транслировали на канале 1+1 с 15 января 2018 по 15 февраля 2018 года. Второй сезон транслировался с 27 августа 2018 по 11 октября 2018 года.

Третий сезон транслировался с 4 по 14 марта 2019 года.

Режиссёрами телесериалы выступили Ирина Литвиненко, Сергей Толкушкин и Сергей Уманец.

Главные роли сыграли Янина Андреева, Никита Вакулюк, Елена Курта, Елизавета Василенко, Александр Петренко, Ирина Кудашова, Анна Тринчер, Карина Чернявская, Олег Выговский и Богдан Осадчук.

Сериал позиционирует себя как первый современный украинский подростковый сериал.
Лаперуз, Жан-Франсуа де
Граф Жан-Франсуа́ де Гало́ де Лаперу́з (фр. Jean François de Galaup, comte de La Pérouse или de Lapérouse; 23 августа 1741 — около 1788) — французский мореплаватель. Погиб со всем составом возглавляемой им морской кругосветной экспедиции у острова Ваникоро группы Санта-Крус. Оставил заметный французский след в береговой и прибрежной топонимике Дальнего Востока России (мысы Крильон, Жонкиер, пролив Буссоль, вулкан Прево, остров Монерон и другие). Его именем названо несколько географических объектов, включая пролив Лаперуза.

Крильон (мыс)
Мыс Крильон (яп. 西能登呂岬, Нисиноторо-мисаки, досл. «Мыс Западный Ноторо», от айнск. ноторо «мыс») — самая южная точка полуострова Крильон и всего острова Сахалин.

Название было дано в честь французского военачальника Луи-Бальбес де Крильона великим французским мореплавателем Жаном-Франсуа де Лаперузом.

С севера соединён узким, но высоким и обрывистым перешейком с Крильонским полуостровом, на западе омывается Японским морем, на востоке — заливом Анива Охотского моря. С юга — пролив Лаперуза, разделяющий острова Сахалин и Хоккайдо.

На мысе сохранилась старая русская сигнальная пушка. На мысе работает метеостанция, здесь расположены маяк Тихоокеанского флота и войсковая часть. Недалеко от мыса находится скалистый остров Камень Опасности.
Глобус (авиакомпания)
Глобус — бывшая российская авиакомпания, дочерняя структура группы компаний «S7 Group», управляющей также S7 Airlines. Образована в марте 2008 года на базе воздушных судов S7 Airlines, обслуживающих чартерные и регулярные рейсы. Авиакомпания прекратила своё существование в январе 2020 после поглощения материнской авиакомпанией S7 Airlines.

S7 Group
S7 Group (Эс сэвэн групп; юридическое название — ЗАО «Группа компаний С7») — российский холдинг, включающий в себя предприятия, занятые организацией и выполнением авиаперевозок, путешествий, техническим обслуживанием воздушных судов, обучением авиационного персонала.
Володось, Василий Леонтьевич
Василий Леонтьевич Володось (бел. Васіль Лявонцьевіч Валадось; 7 апреля 1932, Кокощицы, Слонимский повет, Новогрудское воеводство, Польша — 15 мая 2005, Мосты, Гродненская область, Беларусь) — советский и белорусский инженер, руководитель сельскохозяйственного предприятия. Заслуженный работник сельского хозяйства БССР, лауреат Государственной премии Белорусской ССР.

Мосты (город)
Мосты́ (бел. Масты́, пол. Mosty) — город в Гродненской области Беларуси на реке Неман. Административный центр Мостовского района. Расположена железнодорожная станция.

Численность населения — 14 239 человека (на 1 января 2025 года).

В 2016 году город отметил 530-летие.
Чуммэй (гевог)
Чуммэй (ཆ􀰥་􀮲ད།, Chumey), также Чуми, Чхумей — гевог в Бутане в Бумтанге, расположенный в долине реки Чуммэй (долина Чуммэй), к западу от Джакара, вдоль дороги от Тонгса к Джакару после перевала Ютонг-ла. В гевоге имеется немало значимых буддийских монастырей, в которых проводятся регулярные праздники цечу. В гевоге проживает 3591 человек, ведётся 291 домашнее хозяйство. 170 хозяйств электрифицированы за счёт малой гидроэлектростанции в Нангаре. Имеется четыре школы.

Основные поселения — Домкхар, Зугне, Пракхар, Урутанг, Нангар, Гьеца.

Население занимается сельским хозяйством и ткачеством (ятра — шерстяная пряжа). Выращиваются зерновые, яблоки, овощи, орехи, картофель, спаржа. Культивируется крупный рогатый скот.

Пракхар
Пракхар Нгацанг (Дворец Белой Обезьяны) (дзонг-кэ 􀮩་དཀར།, вайли sprad kar, лат. prakar) — дворец в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане на шоссе от Тонгса к Джакару. Дворец находится в одноимённой деревне Пракхар (или Пра) на изгибе реки, при выезде из посёлка Зугне через мост. Дворец состоит из нескольких храмов и помещений, принадлежащих религиозно-аристократической династии бывших правителей долины Чуммэй, потомков Пемы Лингпа. В Пракхаре находятся храмы школы Ньингма.

Дворец посвящён памяти Тунце Дава Гьяцена (ཐུགས་སྲས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན) (1499-?), сына Пемы Лингпа. В его память проводится ежегодный праздник (цечу) Пракар Дурчо, 17—18 дня девятого месяца по тибетскому календарю, ритуалы и танцы исполняются монахами соседнего монастыря Ньингмалунг-лакханг.

Самый старый храм во дворце — Жа-лакханг — сохранил особенности бутанской архитектуры XVI века. Во дворце хранится множество уникальных реликвий и произведений искусства.
GMLRS
GMLRS (англ: Guided Multiple Launch Rocket System) — семейство управляемых реактивных снарядов калибра 227 мм. Применяется в реактивных системах залпового огня M270 MLRS и M142 HIMARS. Разработчик и производитель — Lockheed Martin.

M270 MLRS
M270 MLRS (англ. Multiple Launch Rocket System, также известна как SPLL (англ. Self-Propelled Loader/Launcher)) — американская универсальная пусковая установка, использующаяся в качестве РСЗО и установки для запуска тактических ракет.

Пусковая установка смонтирована на гусеничной базе американской платформы Bradley. В кабине размещается боевой расчёт из трёх человек: командир установки, наводчик и механик-водитель.

Разработана фирмой Lockheed Martin Missiles and Fire Control Принята на вооружение сухопутных войск США в 1983 году. Также в 1980-х годах прорабатывалась возможность запуска с неё крылатых ракет AGM-137 TSSAM.
Барбера, Шабер де
Шабе́р де Барбе́ра,(фр. Chabert de Barbeira, окс. Xacbert de Barbaira; 1185 — 1275) — феодал, военный лидер сопротивления Окситании в ходе Альбигойского крестового похода, катарский верующий и участник испанской Реконкисты, вассал дома Транкавелей, ярый противник франкского присутствия в Окситании, начиная с Симона де Монфора и заканчивая Людовиком IX.

Оливье де Терм
Оливье де Терм (ок. 1200, замок Терм — 12 августа 1274, Сан-Жан д’Акр, Королевство Иерусалимское) — один из самых известных рыцарей XIII века, файдит и защитник катаров. Затем он стал верным другом короля Людовика Святого и примирился с католической церковью. Несколько раз участвовал в крестовых походах на Святой земле, где и умер.

Оливье приобрёл отличную репутацию среди своих современников и познакомился со многими правителями благодаря своей энергии, храбрости и мастерству в искусстве осады и партизанской войны, которые демонстрировал в рыцарском ремесле до самой смерти.
Алиханов-Аварский, Максуд
Максуд Алиханов-Аварский (в некоторых документах его имя пишется как Александр Михайлович) (1846—1907) — российский генерал-лейтенант (22 апреля 1907), Мервский окружной начальник и Тифлисский Генерал-губернатор. Начальник 2-й Кавказской казачьей дивизии. Старший брат Кайтмаза Алиханова.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Бомануар, Филипп де
Фили́пп де Реми́, сьёр де Бомануа́р или просто Филипп де Бомануар (фр. Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, между 1247 и 1254—7 января 1296) — французский юрист, королевский чиновник, составитель Кутюмов Бовези. Сын поэта Филиппа, сьёра де Бомануа́р.

Кутюмы Бовези
Кутю́мы Бовези́ или бовезские кутюмы (старофр. Coustumes de Beauvoisis, фр. Coutumes de Beauvaisis) — сборник обычаев средневекового французского права, применявшихся преимущественно в северо-восточной части Франции в провинции Бовези. Создан французским юристом Филиппом де Бомануаром в 1282 году.
Оригинал сборника не сохранился; существует несколько хорошо сохранившихся списков с него, отличающихся только по диалекту.
Газовая гангрена
Га́зовая гангре́на (или анаэробная гангрена, мионекроз) — вид гангрены, представляющий собой омертвение тканей организма, вызванное инфекцией, обусловленной ростом и размножением в тканях клостридиальной микрофлоры. Рост этой микрофлоры возможен только при отсутствии кислорода (анаэробно), однако споры возбудителей заболевания могут длительное время сохраняться и в кислородной среде (на воздухе).

Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.
Внуковское
Поселе́ние Вну́ковское — бывшее муниципальное образование и административно-территориальная единица в Новомосковском административном округе Москвы. Включено в состав Москвы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Внуковское являются органы местного самоуправления и управа района Внуково.

Население — 36 874 чел. (по состоянию на декабрь 2020 года)

Глава поселения и председатель Совета депутатов поселения Внуковское — Цибульский Виталий Юрьевич. Глава администрации — Федулкин Павел Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, его территория отходит муниципальному округу Внуково .

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Перекуют мечи свои на орала
Перекуют мечи свои на орала (др.-евр. וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים‬) — крылатое выражение из еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета, из книг пророка Исаии и пророка Михея.

Вдохновило скульптуру Вучетича  «Перекуем мечи на орала» (1957).

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
K-Line
K-Line — однопроводная двунаправленная шина, предназначенная для связи между электронными блоками управления (ЭБУ) автомобиля и диагностическим оборудованием. Используется в системах с инжекторным впрыском топлива двигателей внутреннего сгорания (ДВС). K-Line регламентирована протоколами ISO 9140-2 и ISO 14230, которые входят в стандарт OBD II.

Компьютерная диагностика автомобиля
Компьютерная диагностика автомобиля (OBD, англ. On-board diagnostics) — это диагностика различных систем автомобиля, производящаяся блоком управления автомобиля. Результаты диагностики отображаются для владельца автомобиля, например в виде сигнала о неисправности на приборной панели, а также используются автомеханиками и диагностами. Системы OBD внедряются с 1980-х годов, OBD-2 - с 1996 года. Современные варианты используют стандартизованные цифровые порты для предоставления текущих данных и выдачи ряда стандартных кодов проблем DTC (diagnostic trouble code).
Елизавета Кристина Брауншвейгская
Елизаве́та Кристи́на Брауншве́йгская (нем. Elisabeth Christine von Braunschweig, 8 ноября 1715, Вольфенбюттель — 13 января 1797, дворец Шёнхаузен под Берлином) — королева Пруссии, супруга Фридриха Великого.

Дворец Шёнхаузен
Дворец Шёнхаузен (нем. Schloss Schönhausen) — дворец в стиле барокко в берлинском районе Нидершёнхаузен в Панкове, окружённый парком с протекающей в нём рекой Панке. Здание находится в управлении Фонда прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга.
Ямпольская, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ямпо́льская (род. 20 июня 1971, Москва) — российский политик, журналист, писатель и театральный критик. Советник Президента Российской Федерации с 14 мая 2024 года.

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации; председатель комитета Государственной Думы по культуре с 25 июля 2018 года. Член фракции «Единая Россия».

Первый заместитель председателя комитета Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации по информационной политике, информационным технологиям и связи (2016—2018).

Член российской политической партии «Единая Россия». Главный редактор газеты «Культура» (2011—2019).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Армстронг (округ, Техас)
О́круг А́рмстронг (англ. Armstrong County) расположен в США в штате Техасе, и был образован в 1876 году из округа Бехар. Он входит в состав агломерации Амарилло (Amarillo), куда входят ещё три округа: Карсон, Поттер, Рэндолл. По состоянию на 2000 год, население Армстронга составляет 2 148 человек. Окружным центром для него является город Клод. Округ Армстронг назван по фамилии одной из нескольких первых поселившихся здесь семей колонистов. Округ входит в число сорока шести техасских округов, которые ввели ограничения на алкогольную продукцию или полностью сухой закон.

Том Бласингейм, старейший ковбой в истории из американского Запада, жил в округе Армстронг и работал семьдесят три года в скотоводстве, в основном на ранчо JA. На пик своего развития в 1883 году ранчо JA охватывало около 1 335 000 акров земли (5 400 км²) земли в шести округах и стада крупного рогатого скота 100 000. Название "JA" происходит от инициалов Джона Адера, бизнесмена из Ирландии и основателя ранчо.

Карсон (округ)
Округ Карсон (англ. Carson County) расположен в штате Техас, США. Входит в состав агломерации Амарилло, куда входят ещё три округа: Армстронг, Поттер и Рандолл. Окружным центром является город Панхандл. Округ назван в честь первого государственного секретаря Республики Техас Сэмюэла Карсона. По состоянию на 2000 год численность населения составляла 6516 человек.
Экскалибур (фильм)
«Экскалибур» (англ. Excalibur) — фильм 1981 года режиссёра Джона Бурмена в жанре фэнтези. Это экранизация легенд о короле Артуре и его рыцарях, в первую очередь романа «Смерть Артура» Томаса Мэлори. Фильм считается одной из лучших и наиболее близких к первоисточнику экранизаций «артурианы», хотя во многих деталях всё же отходит от книги.

Бурмен поставил фильм после того, как сорвался его проект экранизации «Властелина колец» и, по слухам, использовал для фильма некоторые наброски дизайнов из неснятого проекта. Роли сыграли Найджел Терри (Артур), Никол Уильямсон (Мерлин), Хелен Миррен (Моргана), Роберт Эдди (Мордред) и другие. Производство компании «Орион», США. Фильм получил премию Каннского кинофестиваля за особые художественные достоинства (1981) и был номинирован на «Оскар» за лучшую операторскую работу (1981).

Смерть Артура
«Смерть Артура» (среднефранц. Le Morte d’Arthur) — итоговое произведение артуровского цикла, свод рыцарских романов, скомпилированных и обработанных с внесением некоторых вымышленных эпизодов во второй трети XV века на позднем среднеанглийском языке Томасом Мэлори, бывшим рыцарем, осуждённым на пожизненное заключение за грабёж, насилие и разбой.
Пиотровский, Чеслав
Чеслав Войцех Пиотровский (пол. Czesław Wojciech Piotrowski; 23 апреля 1926, Гута Стефанска — 10 июня 2005, Варшава) — польский генерал, в 1943—1944 партизан Армии Крайовой, затем служил в вооружённых силах ПНР. В 1971—1978 — командующий инженерными войсками. Крупный деятель военной технократии, организатор масштабных военно-инженерных проектов. При военном положении 1981—1983 — член Военного совета национального спасения, министр горнодобывающей промышленности и энергетики в правительстве генерала Ярузельского. Доктор военных наук.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Строчок обыкновенный
Строчок обыкновенный (лат. Gyromitra esculenta) — вид сумчатых грибов рода Строчок (Gyromitra) семейства Дисциновые (Discinaceae) порядка Пецицевые (Pezizales); типовой вид рода.

Широко распространён в Европе и Северной Америке.

Сапротроф. Обитает на гарях, песчаных почвах. Преимущественно встречается под хвойными деревьями. Плодовые тела появляются в апреле-мае.

В одних источниках считается условно съедобным, в других — ядовитым. Ядовитость строчков зависит от региона.

Строчок
Строчо́к (Gyromitra) — род сумчатых грибов семейства Дисциновые (Discinaceae), который часто путают со съедобными сморчками (Morchella spp.). В сыром виде строчки смертельно ядовиты. Мнения о съедобности разнятся. Распространено мнение, что строчки можно употреблять в пищу после кулинарной обработки или сушки, но по другим мнениям, яд строчков не разлагается ни при каких условиях, которые могут быть созданы на кухне: ни кипячение, ни вымачивание, ни сушка в этом случае не помогают.
Оладипо, Виктор
Кехинде Бабатунде (Виктор) Оладипо (англ. Kehinde Babatunde "Victor" Oladipo; род. 4 мая 1992, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский баскетболист. Выступал за команду колледжа «Индиана Хузерс». За атлетизм, хорошую игру в защите и атакующий потенциал его часто сравнивают с такими игроками как Дуэйн Уэйд и Майкл Джордан. В 2013 году получил приз игроку года среди студентов по версии Sporting News, разделил звание лучшего оборонительного игрока по версии NABC с Джеффом Уити, а также вошёл в первую всеамериканскую сборную NCAA. В 2024 году стало известно, что Оладипо будет работать спортивным аналитиком на ESPN.

В 2013 году на драфте НБА был выбран под вторым номером командой «Орландо Мэджик». По итогам сезона был выбран в сборную новичков НБА.

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Аллан, Фрейя
Фрейя Аллан (англ. Freya Allan; род. 6 сентября 2001, Оксфордшир, Англия) — английская актриса кино и телевидения. Стала известна благодаря роли княжны Цинтры Цириллы в сериале «Ведьмак» от американской компании Netflix.

Цирилла
Цирилла Фиона Элен Рианнон (пол. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (пол. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи — Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — принцесса Цинтры, Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как «Львёнок из Цинтры», внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
Раненый ангел
«Раненый ангел» (фин. Haavoittunut enkeli) — самая известная картина финского художника Хуго Симберга. Написана в 1903 году, повторена как фреска Кафедрального собора в Тампере в 1905-м. Считается одной из наиболее важных работ европейского символизма.

Симберг, Хуго
Ху́го Си́мберг (фин. Hugo Simberg, 24 июня 1873[…], Фридрихсгам, Выборгская губерния — 12 июля 1917[…], Эхтяри, Вазаская губерния) — финский художник и график, крупнейший представитель финского символизма. Известен своими произведениями, представляющими многоплановые образы, жизнь и смерть, ангелов и чертей. Автор части росписей и витражей собора Иоанна Богослова в Тампере. Картина Симберга «Раненый ангел», изображающая двух мальчиков, несущих ангела на носилках, является визитной карточкой северного символизма и очень популярна при оформлении различных обложек и иллюстраций.