hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песнь соловья
«Пе́снь соловья́» (фр. Le Chant du Rossignol) — одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку одноимённой симфонической поэмы (K026, 1917) И. Ф. Стравинского по опере «Соловей» (1914). Либретто композитора по сказке Х. К. Андерсена «Соловей», декорация и костюмы А. Матисса. Первый показ 2 февраля 1920 года силами труппы Русский балет Дягилева в Гранд-опера́, Париж.

В 1925 году труппа Дягилева представила новую редакцию балета в постановке Дж. Баланчина.

Григорьев, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Григорьев (1883, Тихвин — 1968, Лондон) — русский танцовщик, артист балета, режиссёр, вынужденный эмигрант. Окончил Петербургское театральное училище (1900). С 1900 до 1912 года артист балета Мариинского театра. С 1909 по 1929 год — постоянный режиссёр и администратор труппы Русский балет Дягилева. Уехал из России в 1912 году. После смерти С. П. Дягилева режиссёр трупп Русский балет Монте-Карло, Русский балет Ковент Гардена, Оригинальный русский балет.

Автор книг: «Балет Дягилева», "Оригинальный Русский балет. 1932-1952". 
Вместе со своей женой Л. П. Чернышёвой восстанавливал балеты русских хореографов в театрах Европы.
Спортивное фехтование
Спорти́вное фехтова́ние — один из пяти видов спорта, входящих в программу всех летних Олимпийских игр современности. В зависимости от используемого оружия подразделяется на фехтование на рапирах, фехтование на саблях и фехтование на шпагах. Соревнования проводятся среди индивидуальных спортсменов и среди команд.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Казанский университет
Каза́нский (Приво́лжский) федера́льный университе́т (тат. Казан (Идел буе) федераль университеты) — высшее учебное заведение в Казани, один из старейших российских университетов (основан в 1804 году) и один из десяти федеральных университетов (с 2010 года).

В 2023 году университет занял 5 место в списке крупнейших университетов России и 3 место в России по количеству иностранных студентов. По данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ, в университете в 2023 году обучались 38 653 студента, из них 7199 — иностранные.

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Велья-Лавелья
Велья-Лавелья (исп. Vella Lavella) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Мбилуа.
Черняки (Московская область)
Черняки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Черняки входили в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на южном берегу Можайского водохранилища, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье на противоположном берегу реки, Поминово и Фалилеево в 0,7 км южнее.

Фалилеево (Можайский район)
Фалилеево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Фалилеево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты — Поминово на противоположном берегу реки, Черняки и Подсосенье в 0,5 км севернее.
Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.

Улица Максимова (Казань)
Улица Максимова (тат. Максимов урамы) — улица в Авиастроительном районе Казани. В начале находится в микрорайоне Караваево, а затем разграничивает микрорайоны Соцгород (южнее) и Новое Караваево (севернее).

Проходит с востока на запад от пересечения улиц Ижевской и Петра Витера до улицы Ашхабадской. Пересекается с улицами: Петра Витера, Ижевская, Дементьева, Годовикова, Лукина, Ленинградской, 2-й Ленинградской, Чапаева, Челюскина, Карагандинской, Поперечно-Астраханской, Центрально-Мариупольской, Инвентарной, Малой Армавирской, Большой Армавирской, Панфиловцев, Краснодонской, Джамбула и Ашхабадской.
Международный противоминный центр
Международный противоминный ордена Кутузова центр Вооруженных Сил Российской Федерации (в/ч 33246) — специализированное подразделение Инженерных войск Вооружённых Сил Российской Федерации, предназначенное для обеспечения участия России в международных программах, проектах и операциях по гуманитарному разминированию за пределами России.

Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).
Макарий (митрополит Варшавский)
Митрополит Макарий (в миру Михаил Фёдорович Оксиюк; 17 (29) сентября 1884, Луковиско, Константиновский уезд, Седлецкая губерния, Российская империя — 2 марта 1961, Одесса) — епископ Польской и Русской православных церквей, митрополит Варшавский и всея Польши (8 июля 1951-9 декабря 1959). Богослов.

Вошёл в историю Церкви как видный иерарх и церковный учёный.

Митрополит Варшавский и всея Польши
Его Блаженство православный Архиепископ Варшавский и Митрополит всея Польши (пол. Wielce Błogosławiony Prawosławny Arcybiskup Warszawski i Metropolita całej Polski; кратко пол. Metropolita Warszawski i całej Polski) — официальный титул предстоятеля Польской Православной Церкви.

Польская Православная Церковь — одна из самых молодых, и в диптихе Церквей стоит на двенадцатом месте между Албанской и Чешских и Словацких земель. Автокефалию получила в 1948 от Русской Православной Церкви — после политического отказа от автокефалии полученной в 1924 от Константинопольской Церкви.

Ныне возглавляет её митрополит Савва.
Раппольди-Карер, Лаура
Лаура Раппольди-Карер (нем. Laura Rappoldi-Kahrer, урождённая Карер; 14 января 1853, Мистельбах-ан-дер-Цайя — 1 августа 1925, Дрезден) — немецкая пианистка австрийского происхождения. Мать Адриана Раппольди.

Раппольди, Адриан
Адриан Ханс Эдуард Раппольди (нем. Adrian Hans Eduard Rappoldi; 13 сентября 1876, Берлин — 12 октября 1948, Бамберг) — немецкий скрипач. Сын Эдуарда Раппольди и Лауры Раппольди-Карер.

Учился в Дрезденской консерватории у Леопольда Ауэра (скрипка) и Феликса Дрезеке (композиция), затем в Берлине у Йозефа Иоахима и Августа Вильгельми. С юных лет концертировал в сопровождении своей матери. Был первой скрипкой в оркестре Беньямина Бильзе, затем работал концертмейстером в оркестрах Теплица, Хиршберга, Хемница, Риги, в Гельсингфорсском филармоническом оркестре. В 1910 году он вернулся в Дрезден, где преподавал в Дрезденской консерватории.

Опубликовал два небольших сборника этюдов (состоявших отчасти из транскрипций, отчасти из собственных сочинений дидактического плана). Перевёл на немецкий язык «Школу игры на скрипке» Матьё Крикбома (1929).

Имя «Раппольди» носит скрипка Антонио Страдивари (1719), приобретённая музыкантом в 1910 году.
Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.

Огнемётный танк
Огнемётный танк (химический танк — в советской военной терминологии первой половины XX века, например: ХТ-26, ХТ-130 и т. д.) — танк, или, реже, другая броневая машина, чьим основным вооружением является огнемёт. 
Его основное назначение — поддержка пехоты при штурме укреплённых позиций противника. Как правило, огнемётный танк создаётся на основе серийных танков путём установки огнемёта на месте основного или вспомогательного вооружения (в отличие от боевой машины огнемётчиков, где огнемёт является вооружением команды огнемётчиков, а не самой машины).

Относится к танкам особого назначения или специальным танкам.

Первые опыты с установкой огнемётов на танки производились в годы Первой мировой войны, но широкое распространение огнемётные танки получили только к 1930-м годам. Они активно использовались во Второй мировой войне, а также в послевоенные десятилетия. К концу XX века огнемётные танки в основном были сняты с вооружения.
Кимпира
Кимпира (яп. 金平) — японская техника приготовления еды, заключающаяся в предварительной обжарке ингредиентов на растительном масле и последующем тушении в бульоне на основе соевого соуса и мирина до полного упаривания жидкости. В основном используется для приготовления корнеплодов (в первую очередь моркови и лопуха), морских водорослей, таких как хидзики, а также тофу, сейтана, мяса и курицы.

Приготовленное таким способом блюдо обычно подаётся с соевым соусом, мирином или красным перцем.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Чудово
Чу́дово — город (с 1937) в России, на севере Новгородской области. Административный центр Чудовского района, в котором образует муниципальное образование город Чудово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства является городом районного значения.

Население — 14 302 чел. (2021).

Город расположен на Приильменской низменности, на реке Керести (приток Волхова, бассейн Ладожского озера), в 73 км от Великого Новгорода и в 118 км от Санкт-Петербурга.

Кересть (река)
Ке́ресть — река в Новгородской области России, левый приток Волхова. Длина — 100 км, площадь водосборного бассейна — 933 км².

Вытекает из болот в Новгородском районе, близ границы с посёлком Батецкий, неподалёку от истоков реки Луга. Впадает в Волхов в Чудовском районе севернее посёлка Краснофарфорный и села Грузино. Имеет множество мелких притоков. В районе деревни Сябреницы пересекается автотрассой М10. На небольшом участке протекает по границе с Ленинградской областью.

На реке Кересть расположен город Чудово. Неофициальный гимн города начинается со слов «Над Керестью-рекой …».
Первая осада Месолонгиона
Первая осада Месолонгиона (греч. Πρώτη πολιορκία του Μεσολογγίου) — осада османскими войсками в октябре — декабре 1822 года, на начальном этапе войны за независимость Греции (1821—1829 годов), расположенного на западе Средней Греции городка Месолонгион.

Месолонгион
Месоло́нгион (греч. Μεσολόγγιον) — город в Греции, административный центр периферийной единицы Этолии и Акарнании в периферии Западная Греция и общины (дима) Иера-Полис-Месолонгион (Святой город Месолонгион). Расположен между реками Ахелоос и Эвинос на берегу озера (лагуны) Месолонгион в заливе Патраикос в 35 км от Агриниона и в 37 км от Андириона. На северо-запад от Месолонгиона находится город Этоликон. Население 12 785 жителей по переписи 2011 года. Епархиальный центр Этолийской и Акарнанийской митрополии Элладской православной церкви.

В городе происходили многие драматические события Греческой революции. Это единственный в Греции Святой город (Ιερά πόλις). В городе в 1824 году умер английский поэт лорд Байрон. В Месолонгионе есть мавзолей, в котором находится сердце Байрона, и статуя Байрона, поставленная в 1881 году.
Шесть багателей для квинтета духовых
Шесть багателей (нем. Sechs Bagatellen) — сочинение Дьердя Лигети для духового квинтета (флейта, гобой, кларнет, валторна и фагот), представляющее собой инструментовку шести частей (III, V, VII, VIII, IX, X) из собственного одиннадцатичастного произведения для фортепиано Musica Ricercata (1951—1953). Посвящено Маэди Вуд. Примерная продолжительность звучания 12 минут.

Musica ricercata
Musica ricercata — сборник из одиннадцати пьес для фортепиано, написанный Дьёрдем Лигети в период с 1951 по 1953 год вскоре после того, как композитор начал читать лекции в Музыкальной академии Ференца Листа. Премьера произведения состоялась 18 ноября 1969 года в Сундсвалле (Швеция). Хотя ричерката (ричеркар) является устоявшимся музыкальным стилем (и последняя часть сборника написана в этой форме), название Лигети, скорее всего, следует понимать буквально ― как «музыка поиска» (от итал. ricercare ― «разыскивать»). Эта работа отражает стремление Лигети построить свой собственный композиционный стиль.

Шесть частей «Musica ricercata» (III, V, VII, VIII, IX, X) были переложены композитором для квинтета духовых. Восемь частей (I, III, IV, VII, VIII, IX, X, XI) были аранжированы для баяна Максом Бонне.
Женская сборная Польши по волейболу
Женская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej kobiet) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Впервые создана в 1948 году, управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).

Кубок мира по волейболу среди женщин 2003
9-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 1 по 15 ноября 2003 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории стала сборная Китая.
Катаево (Череповецкий район)
Катаево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 46 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо, Шишовка, Соколово.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сельцо (Югское сельское поселение)
Сельцо — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Чикеево, Шишовка, Катаево, Соколово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Серроне, Дональд
Дональд Энтони Серро́не (англ. Donald Anthony Cerrone, род. 29 марта 1983, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных боевых искусств и бывший профессиональный кикбоксер. Бывший претендент за звание чемпиона в лёгком весе в UFC. С 2006 Дональд выступал в разных в организацих, в 2011 дебютировал в UFC, снимался в фильме «Проект Легион», в 2022 объявил о завершении карьеры.

Диас, Нейт
Не́йтан До́нальд Ди́ас  (англ. Nathan Donald Diaz; род. 16 апреля 1985, Стоктон, Калифорния) — американский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC в лёгкой и полусредней весовых категориях. Победитель The Ultimate Fighter 5. Младший брат другого известного бойца — Ника Диаса, чемпиона Strikeforce.
Вермандуа
Графство Вермандуа́ (фр. Vermandois) — средневековое графство на северо-востоке Франции, на территории современного региона Пикардия, точнее — его департаментов Эна и Сомма. Своё наименование оно берёт от обитавшего здесь кельтского племени Viromandui и их главного города Augusta Viromanduorum, ставшего позднее центром графства Вермандуа под названием Сен-Кантен. До середины XI века графством правила младшая ветвь Каролингов — Гербертины.

Филипп Эльзасский
Филипп I Эльзасский (фр. Philippe I d'Alsace; ок. 1136 — 1 июля 1191) — граф Фландрии с 1168, граф де Вермандуа и Валуа с 1167 (до 1185 года по праву жены, с 1185 титулярный), сын Тьерри Эльзасского, графа Фландрии, и Сибиллы Анжуйской, дочери Фулька V, графа Анжу и короля Иерусалима, и Эрембурги дю Мэн. Время его правления считается вершиной графской власти во Фландрии.
Горка (Ягановское сельское поселение)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 39 км, до центра муниципального образования Яганово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Угрюмово, Павлово, Умлянда.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Угрюмово (Вологодская область)
Угрюмово — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Яганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Костенево, Соколово, Горка.

По переписи 2002 года население — 32 человека (10 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Squalus acutirostris
Squalus acutirostris  — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 394 м. Максимальный зарегистрированный размер 60,7 см. Размножается яйцеживорождением. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катрановые акулы
Катрановые акулы, или колючие акулы, или пряморотые акулы (лат. Squalidae), — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 2 рода. У основания спинных плавников имеются шипы, покрытые ядом. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили, а также прекаудальная выемка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. squalidus — «покрытый грубой кожей».
Hanguksyntexis haeretica
Hanguksyntexis haeretica (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых, единственный в составе рода Hanguksyntexis из семейства Anaxyelidae. Это первый описанный представитель Anaxyelidae из раннеальбской формации Чинджу мелового периода (Республика Корея). Новый таксон отнесён к подсемейству Syntexinae по жилкованию переднего крыла (1-Rs+M выходит на уровне 1m-cu), но отличается от всех других родов синтексинов своеобразной формой и длиной ячейки 2r (примерно в два раза длиннее ширины, не расширена ни апикально, ни базально) и жилкой 6-Rs, сильно изогнутой дистально к краю крыла. Открытие этого нового рода ставит под сомнение чёткую дифференциацию между Anaxyelinae и Syntexinae, побуждая к тщательному обсуждению диагностической ценности признаков жилкования крыльев, которые ранее использовались для разграничения двух подсемейств. Соответственно, род Cretosyntexis Rasnitsyn & Martínez-Delclòs, 2000 переносится в Anaxyelinae.

Анаксиелиды
Анаксиелиды (лат. Anaxyelidae) — семейство перепончатокрылых насекомых подотряда сидячебрюхие надсемейства Siricoidea. Около 30 видов. В основном вымершая группа, обнаруженная в юрских и меловых отложениях Центральной Азии, Англии, Испании и Бразилии. Древнейшие анаксиелиды найдены в средней юре Китая. В современной фауне представлены единственным видом из США (Syntexis libocedrii Rohwer, 1915).
Крайняя степень ожирения с альвеолярной гиповентиляцией
Крайняя степень ожирения с альвеолярной гиповентиляцией; Синдром Пиквика — состояние, при котором люди с чрезмерной степенью ожирения испытывают альвеолярную гиповентиляцию (не способны дышать достаточно глубоко и быстро), что ведёт к низкому уровню кислорода и высокому уровню углекислого газа в крови. Этот синдром считается подтипом обструктивного апноэ сна. Возникает в возрасте 40—60 лет, встречается, в основном, у мужчин.

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.