hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геровский, Алексей Юлианович
Алексей Юлианович Геровский (6 сентября 1883 года, Львов, Австро-Венгрия — 17 апреля 1972 года, Нью-Йорк, США) — карпаторусский общественный и политический деятель, юрист, публицист, писатель. Один из инициаторов автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословакии. Внук выдающегося общественного деятеля Адольфа Добрянского, брат лингвиста Георгия Геровского.

Геровский, Георгий Юлианович
Георгий Юлианович Геровский (русин. Георгий Геровскый; 6 октября 1886, Львов, Австро-Венгрия — 5 февраля 1959, Пряшев, Чехословакия) — карпаторусский лингвист, этнограф, педагог. Внук А. И. Добрянского, брат Алексея Геровского.
Второй русский авангард
Второй русский авангард (иногда тж. Вторая волна русского авангарда) — движение в русском искусстве, в первую очередь в изобразительном искусстве и поэзии, началом которого считается середина 1950-х годов, а завершением — конец 1980-х. Его рождение связывается с Хрущевской оттепелью (1955 год) или с VI Всемирным фестивалем молодёжи и студентов в 1957 году в Москве. Считается, что понятие введено в оборот Михаилом Гробманом.

Гробман, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Гробман (21 сентября 1939, Москва — 23 ноября 2025, Тель-Авив) — русский поэт, художник, теоретик Второго русского авангарда. С 1971 года жил в Израиле.

Один из лидеров, теоретик и идеолог Второго русского авангарда. Искусство Гробмана играет роль связующего элемента между западным и русским концептуализмом. Графические работы публиковались в журнале «Знание — сила» (1966—1968), стихи в СССР не печатались. В 1971 году эмигрировал в Израиль. Организатор выставок искусства русского авангарда. Редактировал журнал «Левиафан». Член редколлегии журнала «Зеркало». С 1963 года вёл дневник — летопись художественной жизни (частично издан книгами и в журналах «Зеркало» и «Новое литературное обозрение»). Автор более 2000 живописных и графических работ, более 700 стихотворений, теоретических статей.
Чеботаревская, Александра Николаевна
Александра Николаевна Чеботаревская (12 [24] апреля 1869 или 1 января 1869, Новый Оскол, Курская губерния — 22 февраля 1925 или 19 февраля 1925, Москва) — переводчица, автор литературных и художественных критических статей. Старшая сестра писательницы Анастасии Чеботаревской (1876—1921).

Чеботаревская, Анастасия Николаевна
Анастаси́я Никола́евна Чеботаре́вская (26 декабря 1876  [7 января 1877], Курск — 23 сентября 1921, Петроград) — русская писательница, драматург, переводчица, деятельница женского движения в России. Жена Фёдора Сологуба, младшая сестра переводчицы и писательницы Александры Чеботаревской (1869—1925).
Хофт, Герард
Ге́рард Хо́фт (Герард эт Хоофт, нид. Gerardus (Gerard) ’t Hooft; род. 5 июля 1946, Ден-Хелдер, Северная Голландия) — голландский физик-теоретик, профессор Утрехтского университета (Нидерланды), лауреат Нобелевской премии по физике за 1999 год (совместно с Мартинусом Велтманом).

Член Нидерландской королевской академии наук (1982), иностранный член Национальной академии наук США (1984), Французской академии наук (1995), Российской академии наук (2019).

Велтман, Мартинус
Мартинус Ве́лтман (нид. Martinus J. G. Veltman; 27 июня 1931, Валвейк, Нидерланды — 4 января 2021) — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1999 году (совместно с Герардом Хофтом).

Член Нидерландской королевской академии наук (1980), иностранный член Национальной академии наук США (2000), Российской академии наук (2016).
Женская сборная ФРГ по волейболу
Женская национальная сборная ФРГ по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen, Frauen-Volleyballnationalmannschaft der BRD) — до 1990 года представляла Федеративную Республику Германии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий волейбольный союз. После объединения Германии слилась с женской сборной ГДР и продолжила существование в объединённой Германии под тем же названием.

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.

Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации
Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, орденов Суворова и Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации — государственное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования с 1 ноября 1998 года.

С декабря 2008 года — Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова академия Вооружённых сил РФ» (ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ»).

По состоянию на 2021 год — федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск „Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации“» (Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации; ВУНЦ СВ «ОВА ВС Российской Федерации»; ОВА ВС РФ).

На официальном интернет-сайте названа как Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации».
Иван Иванович Малый
Иван Иванович Малый (1354 — 23 октября 1364 года) — звенигородский князь (1359—1364).

Младший сын Ивана Красного и его второй жены Александры, брат Дмитрия Донского.

Получил по духовному завещанию отца Ивана Красного в 1356 году «Звенигород со всеми волостми и с мытом, и с селы, и с бортью, и с оброчники и с пошлинами» и более 20 сел и селений. Князь-отрок принимал участие в военных действиях 1362—1363 против Дмитрия Суздальского, оспаривавшего великокняжеский стол у его старшего брата. Летописных сведений об Иване сохранилось очень мало. Умер во время эпидемии чумы 23 октября 1364 года.

Иван II Иванович Красный
Ива́н II Ива́нович Кра́сный (30 марта 1326, Москва — 13 ноября 1359, там же) — сын Ивана I Даниловича Калиты. Князь Звенигородский до 1354 года. Князь Московский и великий князь Владимирский в 1353—1359 годах. Князь Новгородский в 1355—1359 годах.

Своё прозвище «Красный» получил, по всей видимости, благодаря исключительной внешности («красный» в значении «красивый»). Ещё в летописях встречаются и другие имена-прозвища этого князя — «Милостивый», «Кроткий». Однако, по мнению Н. С. Борисова, прозвище указывало на время рождения князя — «Красная горка» (следующее воскресенье, неделя после Пасхи).
Калийкарфолит
Калийкарфолит (англ. Potassiccarpholite) — редкий минерал, силикат из группы карфолита, структурно подобен карфолиту. Назван по составу - как K-аналог карфолита. Химическая формула K(Mn,Li)2Al4Si4O12(OH,F)8. Сингония ромбическая. Имеет среднюю твёрдость по шкале Мооса, плотность 3,07, стеклянный блеск, белый цвет. Также этот минерал имеет довольно слабый плеохроизм.

Карфолит
Карфолит (англ. Carpholite) — минерал, цепочечный силикат из группы карфолита. Химическая формула — MnAl2Si2O6(OH)4. Основные примеси — Ti, Fe, V, Zn, Mg, Ca, Na, K. Сингония ромбическая.

Имеет мелкие кристаллы удивительной формы, величина которых редко достигает размера 1,5 см, чаще образуют волокнистые агрегаты и сплошные выделения. Цвет преимущественно белый до соломенно-жёлтого, иногда восково-жёлтый, зеленовато-жёлтый, бледный кремово-жёлтый. Имеет среднюю твёрдость по шкале Мооса, плотность 2,9, шелковистый блеск. На карфолит почти не действуют кислоты, но он разлагается после сплавления с карбонатами щёлочей. Под паяльной трубкой вспучивается, белеет и сплавляется в белый или желтовато-бурый перл. В закрытой трубке постепенно выделяет воду.
Эстрагон
Полы́нь эстраго́нная, или эстраго́н, или тарху́н, также драконья трава, драконова полынь (лат. Artemísia dracúnculus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Полынь семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae).

Распространённая пряность, используемая в солениях, при консервировании, приправа к мясным блюдам. Широко известен одноимённый напиток «Тархун», при изготовлении которого используется экстракт растения.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки.

И сказал им: [положим, что] кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба, ибо друг мой с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему; а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе. Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит. И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
— Лк. 11:5-10

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Карпиев пруд
Ка́рпиев пруд — пруд в Летнем саду Санкт-Петербурга.

Пруд относится к пейзажной части ансамбля Летнего сада. Расположен в южной части сада вблизи входа со стороны набережной реки Мойки. Имеет прямоугольную форму, со стороны Мойки имеет закругление.

Карпиев пруд был создан в 1714—1716 годах на втором этапе планировки Летнего сада как часть специально разработанной цепочки каскадных прудов, к которым также относились ныне не существующие Цветочный, Форелиев и Мельничный пруды. Эти водоемы были созданы как в мелиоративных целях, для осушения и благоустройства парковой зоны, так и для разведения рыбы.

В 1839 году на южном берегу Карпиева пруда (между прудом и оградой со стороны Мойки) была установлена порфировая ваза.

Пруд реставрировался в 1961—1962 годах и в 2010—2011 годах.

Издавна в пруду плавают белые лебеди.

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Непридыхательные согласные
Непридыхательные согласные — согласные, произносимые без придыхания (аспирации). Большинство согласных относятся к этой группе, но в основном этот признак используется для характеристики глухих непридыхательных взрывных [p], [t], [c], [k], [q]. Серия глухих непридыхательных взрывных, в особенности согласные [p], [t], [k], являются самыми распространенными шумными согласными и встречаются почти во всех языках мира. Глухие согласные [п], [т], [к] в русском языке и аналогичные согласные в испанском и французском произносятся без придыхания.

Глухие непридыхательные взрывные характеризуются коротким периодом ВНО (время начала озвончения) — 0-30 мс. В рамках этого параметра они противопоставляются звонким взрывным и глухим придыхательным взрывным.

Время начала озвончения
Время начала озвончения (ВНО; англ. voice onset time — VOT) — интервал между началом размыкания смычки взрывного согласного и моментом начала колебания голосовых связок. Используется в фонетике для различения взрывных согласных с разной звонкостью, обычно применяется к взрывным в начальной позиции. Термин был введён в широкое употребление американскими фонетистами Л.Лискером и А.Абрамсоном в 60-е годы XX века.
Микроклин
Микроклин (от др.-греч. μικρός — маленький и κλίνω — наклоняю) — широко распространённый породообразующий минерал класса силикатов группы полевых шпатов, кали-натровый полевой шпат, алюмосиликат калия каркасного строения.

Название связано с тем, что угол между плоскостями спайности у этого минерала всего на 20' отличается от прямого угла.

Состав (%): К2О — 16,93; Al2O3 — 18,35; SiO2 — 64,72.
Микроклин обычно содержит вростки альбита (так называемый пертит). Образует белые, бурые, розовые, иногда зелёные (амазонит) кристаллы, кристаллические агрегаты. Породообразующий минерал многих богатых магматических и метаморфических горных пород, пегматитов.

Амазонит
Амазонит, (устар. син.: амазонский камень) — минерал силикат, голубовато-зелёная разновидность микроклина (калиевого полевого шпата). Иногда содержит повышенные количества марганца в виде Mn2+, свинца радиогенного происхождения, рубидия и цезия. Сингония триклинная. Кристаллы редки, чаще образует крупнозернистые скопления и жилы либо находится в виде монокристаллических вкраплений неправильной формы. Характерно совместное нахождение с альбитом, кварцем (чаще дымчатым или морионом) и слюдами. Твёрдость по шкале Мооса 6-6,5; плотность 2,55 г/см³. Спайность совершенная в двух направлениях, по (001) и (010). Основной признак — перекрещивающиеся (клетчатые) двойники.
Большой барабан
Большо́й бараба́н  (итал. gran tamburo, gran cassa; фр. grosse caisse; нем. grosse Trommel; англ. bass drum) — самый низкий по звучанию и самый крупный по размерам барабан, использующийся в составе ударной установки, симфоническом и духовом оркестрах.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Аутоиммунный тиреоидит
Аутоиммунный тиреоидит (тиреоидит Хасимото, АИТ, хронический аутоиммунный тиреоидит, лимфоцитарный тиреоидит; лат. morbus Hasimoti, thyreoiditis Hasimoti, struma lymphocytaria, struma lymphomatosa, struma autoimmunea, struma Hasimoti) — хроническое воспалительное заболевание щитовидной железы аутоиммунного генеза, при котором в результате хронически прогрессирующей лимфоидной инфильтрации происходит постепенная деструкция паренхимы щитовидной железы с возможным исходом в первичный гипотиреоз. Впервые заболевание было описано японским хирургом Хакару Хасимото в 1912 г. Он наблюдал несколько случаев увеличения ЩЖ, обусловленного лимфоидной инфильтрацией (лимфоматозный зоб), в связи с чем термином тиреоидит Хасимото обозначают гипертрофический вариант АИТ, хотя очень часто его распространяют на хронический АИТ в целом.

Зоб (заболевание)
Зоб (струма) — стойкое опухолевидное увеличение щитовидной железы, видимое на глаз, сопровождающееся в ряде случаев расстройством ее функции и нарушениями общего состояния организма. Внешние проявления — припухлость на передней поверхности шеи.
Ферганско-кыпчакский язык
Ферга́нско-кыпча́кский язык — киргизско-кыпчакский язык, сложившиййся на территории Средней Азии. По мнению Е.Д. Поливанова, ферганско-кыпчакский язык использовался в качестве отдельного идиома ещё в 1920-е годы.

Учёные в области сравнительного языкознания отмечали близость киргизского и кыпчакского языков. В частности, известный советский лингвист Е. Д. Поливанов, проводивший в 30-х годах в республике исследования по киргизскому языкознанию, в одной из своих неопубликованных работ заключал:

Киргизско-кыпчакские языки
Кирги́зско-кыпча́кские языки (периферийно-кыпчакские, восточнокыпчакские) — языковая группа, входящая, по мнению одних лингвистов, в более крупную кыпчакскую группу; в соответствии с этим причисляется к западным или восточным тюркским (в последнее время уже по традиции, ибо такое противопоставление считается устаревшим).
Samson
Samson — британская хард-рок-группа, одна из ярких представителей новой волны британского хеви-метала. Основана в 1977 году гитаристом и вокалистом Полом Самсоном. Наиболее известна своими первыми тремя альбомами, в записи которых принимали участие барабанщик Барри Грэм по прозвищу Та́ндерстик (англ. Thunderstick, в пер. букв. «громовая дубина»), прославившийся тем, что всегда носил на сцене кожаную маску и выступал запертым в металлической клетке, и будущий вокалист Iron Maiden Брюс Дикинсон. После ухода этих участников популярность коллектива значительно снизилась. Окончательно группа распалась после смерти Пола Самсона от рака в августе 2002 года.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Пинхаси, Полетт
Поле́тт (Пни́на) Пинха́си (ивр. פולט (פנינה) פנחסי‎, в девичестве Кумар: ивр. קומאר‎; 1928, Польша — 2025, Израиль) — первая и пока единственная женщина-боец в истории израильского элитного морского спецназа «Шайетет-13».

Шайетет 13
13-я флотилия или «Шайе́тет 13» (ивр. שייטת 13‎ Шайетет шлош-эсре) — часть специального назначения (морская разведывательно-диверсионная) военно-морских сил Израиля. Одна из элитных частей в вооружённых силах Израиля, занимающаяся наземными и морскими операциями в тылу противника.

Для прохождения службы в «Шайетет 13» новобранец должен соответствовать высоким требованиям (абсолютное здоровье, высокий показатель КАБА) и пройти множество проверок, чтобы быть допущенным к пятидневному отбору, состоящему из тяжелейших физических, психологических и интеллектуальных испытаний. Основная деятельность «Шайетет 13» заключается в диверсиях на судах врага в чужих портах во время войны, сборе разведывательных данных, точечных ликвидациях и захватах. Деятельность групп «Шайетет 13» глубоко засекречена, бойцы имеют право носить форму других подразделений.
Самокрещенцы
Самокреще́нцы (также бабушкин толк, бабушкино согласие, бабушкины, самокресты) — старообрядческое течение беспоповцев, отличающееся от остальных старообрядцев в основном тем, что его сторонники крестили сами себя (без привлечения священников, которых не признавали) через троекратное погружение в воду и чтение Символа веры. В последующем от этого направления ответвились группы рябиновцев, дырников и средников. Течение самокрещенцев является ответвлением нетовщины, которая в свою очередь, является одним из направлений беспоповства.

Беспоповство
Беспопо́вство — одно из двух основных направлений русского старообрядчества, последователи которого не имеют духовенства. Возникло в конце XVII века, по смерти священников «старого» рукоположения, то есть поставленных в Русской Церкви до церковной реформы патриарха Никона (середина XVII века), отрицается необходимость священства для спасения души.
Слуховая трубка
Слуховая трубка, отофон, Слуховой рожок — прибор (изделие) для усиления слуха у слабослышащих людей.

Прибор имеет форму рожка, трубы или воронки, которая собирает звуковые волны и направляет в ухо. Изготавливались из листового металла, серебра, дерева, раковин моллюсков и рогов животных. В настоящее время их сменили электронные слуховые аппараты, слуховыми трубами и сейчас продолжают пользоваться любители ретро и коллекционеры.

Слуховой аппарат
Слухово́й аппара́т —  электронный звукоусиливающий прибор, применяющийся по медицинским показаниям при различных формах стойких нарушений слуха.

Слуховые аппараты не способны по-настоящему корректировать потери слуха, они лишь помогают сделать звуки более доступными.

Имплантированный слуховой аппарат называется кохлеарный имплант.
Кайова-таноанские языки
Кайо́ва-таноа́нские языки (киова-тано) — семья индейских языков Северной Америки. Представлены в двух ареалах в центре США: в центре Великих Равнин (кайова, в 1867 году переселились в две резервации на юго-западе Оклахомы) и на Юго-Западе среди народов пуэбло (таноанские языки в верховьях Рио-Гранде). Общее число говорящих — 9230 чел. (2000, перепись).

Таноанские языки
Таноанские языки — группа языков, на которых говорят ряд индейских племён пуэбло. Находятся в дальнем родстве с языком кайова, вместе с которым входят в кайова-таноанскую семью, которая, в свою очередь, гипотетически находится в родстве с юто-астекской семьёй и языком зуни.

Таноанские языки состоят из следующих языков:

Тива — 2122 носителя (1937 г.),

Тева — 1708 (1937 г.)

Това — 648 (1937 г.)
Вильерс, Фрэнсис, графиня Джерси
Фрэ́нсис Ви́льерс, графи́ня Дже́рси (англ. Frances Villiers, Countess of Jersey; 25 февраля 1753 — 23 июля 1821) — британская придворная дама. Любовница короля Георга IV, когда он был принцем Уэльским.

Георг IV
Гео́рг IV (Георг Август Фредерик, англ. George IV, нем. Georg IV.; 12 августа 1762[…], Сент-Джеймсский дворец, Большой Лондон — 26 июня 1830[…], Виндзорский замок[…]) — король Великобритании и Ганновера c 29 января 1820 года, из Ганноверской династии. Фактически возглавлял страну гораздо раньше, с рубежа веков, когда обострилась психическая болезнь его отца, Георга III. 5 февраля 1811 года Георг III был признан недееспособным, и с этого времени его старший сын был провозглашён принцем-регентом и оставался им до смерти отца 29 января 1820 года. Период 1811—1820 годов называется эпохой Регентства (англ. Regency). В правление Георга IV продолжилось расширение британской колониальной империи (в частности, англичане вели экспансию в Центральной Азии). В Европе после Наполеоновских войн Великобритания имела большой авторитет и являлась одной из ведущих держав. В этот период вступил в завершающую фазу промышленный переворот.
Дречен
Дречен или Дре́чин (нем. Dretschen; в.-луж. Drječinо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг (Добруша-Гуска) района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Добершау-Гаусиг
Добершау-Гаусиг или До́бруша-Гу́ска (нем. Doberschau-Gaußig; в.-луж. Dobruša-Huska) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,48 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.