hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавжи
Лавжи (Ловже, бел. Лаўжы, пол. Ławże, Łowże) — бывший населённый пункт на территории Крейванцевского сельсовета Ошмянского района Гродненской области Белоруссии, у границы с Польшей, западнее села Юсялишки. В местечке насчитывалось 6 дворов, в ночь с 23 на 24 февраля 1945 года оно стало местом боя отряда прекратившей существование польской Армии Крайовой под командованием Влодзимежа Микутя и окружившего его подразделения НКВД СССР, в результате которого были ликвидированы 53 бойца Армии Крайовой, был уничтожен населённый пункт Лавжи и населявшие его мирные жители.

Операция «Острая брама»
Опера́ция «О́страя бра́ма» (пол. Operacja Ostra Brama) — боевая операция подпольной польской Армии Крайовой по очищению Вильнюса от немцев c целью сделать это до прихода советских войск и тем самым подтвердить приоритет Польши на эту территорию и предотвратить её советизацию или освободить её вместе с частями РККА. Названа по одному из символов Вильнюса — воротам Острая брама.

Тяжёлые уличные бои 5,5 тыс. солдат Армии Крайовой и около 100 тыс. советских солдат против частей немецкого гарнизона продолжались с 7 июля по 13 июля 1944 года. АК не достигла ни военных, ни политических целей операции.

Операция являлась составной частью плана «Буря», предусматривавшего серию локальных восстаний на оккупированных немцами территориях довоенной Польши.
Гран-при Канады 1973 года
Гран-при Канады 1973 года — предпоследний в сезоне этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, прошедший 23 сентября на трассе Моспорт-Парк.

За две недели до гонки чемпионский титул в личном зачёте уже завоевал Джеки Стюарт, и основной интерес теперь представляла борьба за титул в кубке конструкторов. На него претендовали Tyrrell и Lotus. Tyrrell выставил на гонку три автомобиля, в качестве третьего гонщика дебютировал Крис Эймон.

Впервые в истории Формулы-1 одной из машин присвоен номер «0» — McLaren выставила третий автомобиль под управлением Джоди Шектера, вернувшегося в Формулу-1 после аварии в Сильверстоуне. Ferrari выставила один автомобиль — команду покинул Жаки Икс. Тим Шенкен после перерыва снова выступил за Williams (Iso Marlboro в сезоне 1973 года), а Питер Гетин заменил Клея Регаццони в BRM.

Оливер, Джеки
Дже́ки О́ливер  (англ. Keith Jack Oliver; 17 августа 1942, Редбридж, Лондон, Великобритания) — британский автогонщик, принимавший участие в Формуле-1, Can-Am и гонках на выносливость 24 часа Ле-Мана. В Формуле-1 принял участие в более чем полусотне Гран-при, дебютировав 6 августа 1967 года. Дважды финишировал третьим, заработав за карьеру 13 очков. Наиболее известен как сооснователь автогоночной команды Arrows.
Вапнярка (Лиманский район)
Вапня́рка (укр. Вапнярка) — село, расположенное на берегу Чёрного моря. Относится к Одесскому району Одесской области Украины. С 2020 года, наряду с сёлами Крыжановка, Лески, Александровка, Светлое, Фонтанка и Новая Дофиновка, входит в Фонтанскую объединённую территориальную громаду (общину).

Население курорта по данным 2022 года составляло 793 человек. Почтовый индекс — 67572. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 2,67 км². Код КОАТУУ — 5122783902.

Александровка (Александровский сельский совет, Лиманский район)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка) — село, относится к Одесскому району Одесской области Украины. С 2020 года, наряду с сёлами Крыжановка, Лески, Фонтанка, Светлое, Вапнярка и Новая Дофиновка, входит в Фонтанскую территориальную громаду (общину).

Население в августе 2023 года составляло 3279 человек. Население по переписи 2001 года составляло 3660 человек. Почтовый индекс — 67513. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 1,81 км². Код КОАТУУ — 5122780201.
Богородице-Рождественский монастырь (Астен)
Богородице-Рождественский монастырь (нидерл. Orthodox klooster Geboorte van de Moeder Gods, фр. Monastère de la Nativité de la Mère de Dieu) — православный женский монастырь в юрисдикции Бельгийской митрополии Константинопольского патриархата. Расположен в муниципалитете Астен в Нидерландах.

Монастырь основан в 1989 году на приобретённой земельном участке в муниципалитете Астен игуменьей голландского происхождения Марией (Хульскер) (нидерл. Maria (Hulsker)).

24 апреля 2014 года монастырь посетил Константинопольский патриарх Варфоломей в сопровождении митрополита Белигийского Афинагора (Пекстадта).

В монастыре проживает семь монахинь разных национальностей, занимающихся переводческой деятельностью и сельским хозяйством.

Бельгийская митрополия
Бельги́йская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Βελγίου, нид. Orthodox Aartsbisdom van België, фр. Archevêché Orthodoxe de Belgique) — епархия Константинопольского патриархата с центром в г. Брюсселе, охватывающая территорию Бельгии, Нидерландов и Люксембурга.

Епархиальный центр — Брюссель. Кафедральный храм — Собор святых архангелов Михаила и Гавриила (Брюссель).
Ptychoparia
Ptychoparia (лат.) — вымерший род трилобитов, типовой род семейства Ptychopariidae и отряда Ptychopariida.

Окаменелости различных видов найдены в морских отложениях среднего кембрия (от 513 ± 0,3 до 499 ± 1,7 млн лет назад) Евразии и Северной Америки.

Птихопарииды
Птихопарииды (лат. Ptychopariida) (лат.) — отряд трилобитов.

Существовали Ptychopariida с раннего кембрия по конец девона. Они характеризуются различными путями развития. Торакс имел от 5 до 42 сегментов. Большинство птихопариид владели опистопариевыми лицевыми швами, некоторые имели краевые (маргинальные) или пропариевые швы. Глабелла обычно сужалась впереди, но здесь были варианты. Древние формы обладали большим тораксом и маленьким пигидием, но у дальнейших форм число туловищных сегментов уменьшалось, а пигидий увеличивался. Роды Olenus, Elrathia, Cryptolithus, Asaphiscus и Illaenus являются типичными представителями Ptychopariida.

Многие древние птихопарииды очень схожи с Redlichiida, от которых они, вероятно, происходят. В свою очередь, Ptychopariida, пожалуй, дали начало большинству посткембрийских трилобитов, исключая Agnostida, существовавшие с раннего кембрия.
Хикэси
Хикэси (яп. 火消) — пожарные бригады, работавшие в Японии в период Токугава и Мэйдзи, а также члены этих бригад.

Японские города были очень подвержены возгораниям из-за того, что основными строительными материалами были дерево и бумага. Пожарные расчищали строения на пути пожара, не позволяя ему перекидываться на соседние здания, тушение водой почти не использовалось из-за низкой эффективности.

Первые пожарные службы были ответственностью даймё, затем после огромного пожара годов Мэйрэки была организована городская пожарная служба, к которой позже присоединились добровольческие пожарные бригады. Все три вида хикэси работали одновременно и конкурировали между собой.

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.
Мирабадский район
Мирабадский район (узб. Mirobod tumani / Миробод тумани) — административно-территориальная единица города Ташкента. Расположен на юге столицы. Современная (2009) площадь — 2858 гектаров, население — 122,8 тысяч человек.

Юнусабадский район
Юнусабадский район (узб. Yunusobod tumani / Юнусобод тумани) — один из двенадцати районов современного города Ташкента, расположенный в северной части города от сквера Амира Темура до Ташкентской кольцевой автодороги. Это второй по населению и площади район Ташкента. Население района на 2022 год составляет 360,9 тыс. человек, площадь 40,6 км² (жилые массивы — 63,5 %, зелёная зона — 36,5 %), плотность населения 8,889 тыс.чел/км².
Src (киназа)
Src — не связанная с клеточным рецептором тирозинкиназа, участвующая в процессах эмбрионального развития и клеточного роста. Src является первой описанной протеинкиназой из одноименного семейства Src-киназ. Является гомологом онкогена v-src, входящего в геном вируса саркомы Рауса.

Src способна усиливать активность NMDA-рецепторов (обзор в Ali и Salter, 2001). Показано, что точечное воздействие на Src, ведущее к её отсоединению от рецепторного комплекса NMDAr, снижает болевые реакции.

Наряду с Fyn, Src взаимодействует с DAB1, регуляторным элементом сигнальной цепочки рилина.

Fyn (киназа)
Fyn — нерецепторная тирозинкиназа src-семейства, участвующая в регуляции клеточного роста. Ассоциирована с p85-субъединицей фосфатидилинозитол-3-киназы, взаимодействует с fyn-связывающим белком. Альтернативный сплайсинг порождает множество изоформ белка.

Показана необходимость Fyn для работы сигнальных путей, начинающихся с T- и B-клеточных рецепторов, интегринов, рецепторов факторов роста и цитокинов, а также при активации тромбоцитов, функционировании ионных каналов, адгезивных взаимодействиях клеток, нацеливании аксонов, оплодотворении, дифференцировке естественных киллеров, олигодендроцитов и кератиноцитов. Наряду с Src, Fyn взаимодействует с DAB1, регуляторным элементом сигнального пути рилина.
Женская сборная Финляндии по волейболу
Женская национальная сборная Финляндии по волейболу (фин. Suomen naisten lentopallomaajoukkue) — представляет Финляндию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Финская ассоциация волейбола (фин. Suomen Lentopalloliitto — SLL).

Женская волейбольная Евролига 2017
9-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 9 июня по 9 июля 2017 года с участием 12 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Украины.
Мариотт (лунный кратер)
Кратер Мариотт (лат. Mariotte) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского физика Эдма Мариотта (1620—1684) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Мураками (лунный кратер)
Кратер Мураками (лат. Murakami) — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь японского физика и астронома Харутаро Мураками (1872—1947) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1991 г.
Саламанкская школа
Салама́нкская школа — одно из направлений поздней схоластики, сформировавшееся в Саламанкском университете в XVI веке, представители которого развивали учение Фомы Аквинского и, в частности, уделяли большое внимание объяснению экономических явлений.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Моро, Симоне
Симо́не Мо́ро (итал. Simone Moro; род. 27 октября 1967 года в Бергамо) — итальянский скалолаз, альпинист-высотник. Покорил восемь восьмитысячников (Эверест — четырежды, Лхоцзе — дважды, Шишабангма — обе вершины, Чо-Ойю, Броуд Пик, зимой — Макалу, Гашербрум II, Нанга-Парбат ), в сумме совершил 13 восхождений на восьмитысячники.

В 1997 году со своим другом, казахстанцем Анатолием Букреевым, попал под лавину на Аннапурне. Букреев и кинооператор Соболев так и не были найдены, Моро чудом спасся. Позже он снова стал ходить в горы с новым партнёром, тоже казахстанцем, Денисом Урубко.

Снежный барс (титул)
«Сне́жный барс» — неофициальный титул, присваиваемый альпинистам, достигшим вершины пяти (до 1989 года — четырёх) высочайших гор, расположенных на территории бывшего СССР. Альпинистам вручался памятный номерной жетон с надписью «Покоритель высочайших гор СССР», также вёлся список таких восходителей.

После распада СССР традиция не прекратилась. Жетон стал называться «Покоритель высочайших гор Памира и Тянь-Шаня», причём на значке появилась надпись «снежный барс». После 1991 года учетом восхождений и присвоением наград занималась Евро-Азиатская альпинистская ассоциация, а затем функция перешла к Международной федерации спортивного альпинизма (IFSM), базирующаяся в Москве.

Одновременно существует почетное звание с похожим названием, но с упоминанием России — Снежный барс России, которое присваивается  Федерацией альпинизма России за восхождение на 10 высочайших вершин России.
Стэнхоуп, Филип Дормер, 4-й граф Честерфилд
Филип Дормер Стэнхоуп, 4-й граф Честерфилд (англ. Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, 22 сентября 1694, Лондон — 24 марта 1773, там же) — британский государственный деятель, дипломат и писатель, автор «Писем к сыну». До смерти отца в 1726 году был известен под титулом лорд Стэнхоуп (Lord Stanhope).

Уолсингем, Мелюзина фон дер Шуленбург
Петронелла Мелюзина фон дер Шуленбург, графиня Уолсингем (англ. Melusina von der Schulenburg, Countess of Walsingham; 1 апреля 1693, Ганновер или Лондон — 16 сентября 1778, Лондон) — внебрачная дочь британского короля Георга I и его многолетней любовницы Мелюзины фон дер Шуленбург, герцогини Кендал.
Союз спасения (фильм)
«Сою́з спасе́ния» — российский исторический драматический фильм 2019 года режиссёра Андрея Кравчука, повествующий о восстании декабристов 1825 года в столице Российской империи Санкт-Петербурге.

Премьера фильма состоялась 18 декабря 2019 года в московском кинотеатре «Октябрь». В широкий российский прокат кинолента вышла 26 декабря 2019 года. По итогам первых выходных проката фильм занял второе место в общем зачёте, собрав 126,8 миллионов рублей. По информации государственной некоммерческой организации «Фонд кино», бюджет картины оценивается в 980 миллионов рублей, из них «Фонд кино» выделил безвозвратных 400 миллионов рублей и возвратных 100 миллионов рублей.
28 сентября 2022 года вышла расширенная 8-серийная версия фильма в виде телесериала в онлайн-кинотеатре KION, а позже — на Первом канале.

Долин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович До́лин (при рождении Воробьёв; род. 23 января 1976, Москва, СССР) — российский журналист, кинокритик, радиоведущий. Автор книг о кино. Один из лауреатов премии «Просветитель» за 2024 год в номинации «ПолитПросвет».

Долин начал карьеру на радио «Эхо Москвы», где с 1997 по 2003 год работал корреспондентом и ведущим. В конце 2000-х стал известен как кинокритик. Был кинообозревателем телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале» (2012—2020). С 2017 по 2022 год — главный редактор журнала «Искусство кино».
14-й механизированный корпус
14-й механизированный корпус РККА (14 мк) (войсковая часть 8535) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР, сформированный в марте 1941 года и дислоцированный в Западной Белоруссии. Мехкорпус был уничтожен в июне 1941 года в Белостокско-Минском сражении в ходе Великой Отечественной войны.

205-я моторизованная дивизия
205-я моторизованная дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне

30 июня 1941 года дивизия была расформирована, ее части обращены на доукомплектование стрелковых дивизий.
Экстерналия
Экстерналия (англ. externality), или внешний эффект, в экономической теории — воздействие рыночной транзакции на третьих лиц, не опосредованное рынком.

Основы понятия были введены в 1920 году Артуром Сесилом Пигу в книге «Экономическая теория благосостояния». Само словосочетание «внешние эффекты» ввёл Пол Самуэльсон в 1958 году.

При наличии внешних эффектов рыночное равновесие перестаёт быть эффективным: появляются чистые издержки, нарушается эффективность по Парето, то есть возникает фиаско рынка.

Внешний эффект имеет место всегда, когда действия домашнего хозяйства или фирмы непосредственно влияют на издержки или выгоды других домашних хозяйств или фирм, причём эти побочные эффекты не отражаются в рыночных ценах.

Пигу, Артур Сесил
А́ртур Се́сил Пи́гу (англ. Arthur Cecil Pigou; 1877—1959) — английский экономист. Родился 18 ноября 1877 года в Райде. Представитель кембриджской неоклассической школы. Ученик и последователь Альфреда Маршалла.
Аристомах
Аристомах (др.-греч. Ἀριστόμαχος) — легендарный царь Дориды, из рода Гераклидов, правивший в XII веке до н. э.

Аристомах был сыном Клеодая, внуком Гилла и правнуком Геракла. Под его предводительством во второй половине XII века, дорийцы совершили поход на Пелопоннес, где тогда правил Тисамен, сын Ореста. В битве дорийцев и коренных жителей Пелопоннеса, первые были разбиты, а сам Аристомах был убит. Сыновьями Аристомаха были Аристодем, Темен и Кресфонт.

Аристодем
Аристодем (др.-греч. Ἀριστόδημος) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Гераклидов, отец Еврисфена и Прокла, родоначальников двух царских династий Спарты (Агиадов и Еврипонтидов соответственно). По одной версии мифа, погиб накануне вторжения Гераклидов в Пелопоннес, по другой, участвовал в походе и стал царём Лаконики.
Секвойя
Секво́йя (лат. Sequoia) — монотипный род древесных растений семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Естественный ареал рода — Тихоокеанское побережье Северной Америки. Отдельные экземпляры секвойи достигают высоты более 110 м — это один из самых высоких видов деревьев на Земле. Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.

Единственный вид — Sequoia sempervirens (D.Don) Endl. — Секвойя вечнозелёная, или Секвойя красная.

Секвойя (вождь)
Секво́йя (англ. Sequoyah, чероки ᏍᏏᏆᏱ Ssiquayi, чероки ᎭᏫᎾᏗᏢ Hawinaditlv), он же Джордж Гесс, Гест или Гист (George Guess, Guest или Gist; ок. 1760 или 1770 — между 1843 и 1845 годами) — вождь индейского племени чероки, изобретатель слоговой азбуки чероки (1826 год), основатель газеты «Чероки Феникс» на языке чероки (1828 год).
Малица
Малица — река в Калининском и Лихославльском районах Тверской области России, левый приток реки Тверца. Длина — 26 км, площадь водосборного бассейна — 238 км². Ширина — до 7 м, глубина — до 3 м. В нижнем течении дно каменистое, в лесных местах — заилено.

Берёт начало в торфяных болотах Лихославльского района Тверской области, у деревни Владенино, недалеко от железной дороги Лихославль — Ржев. На Малице расположены деревни Гнездцы, Плаксино, Петрушкино, Кашенцево и Троица (в устье реки). В районе впадения в Тверцу обнаружено селище XIV—XVII вв.

Мосты: мост в деревни Гнездцы, Петрушкино и в Кашенцево. Известны случаи сооружения бобровых плотин.

В реке водятся щука, плотва, ёрш, пескарь, усатый голец, ротан, вьюн, окунь, налим, краснопёрка.

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Клубника
Клубни́ка — название крупноплодных видов растений рода Земляника (Fragaria) семейства Розовые, а также их плодов. Название относится к землянике зелёной (Fragaria viridis), землянике мускусной (Fragaria moschata), землянике ананасной (Fragaria × ananassa). На Руси исторически была распространена земляника зелёная, в XVIII веке к ней прибавилась завезённая из Европы земляника мускусная, а позже — земляника ананасная. Эти три вида традиционно именуются клубникой.

Виды, в свою очередь, делятся на многочисленные сорта. Так, например, существует целый ряд сортов ананасной земляники (см. неполный список), среди которых встречаются и белоплодные, такие, как пайнберри.

Помимо употребления в пищу, плоды используют также для производства сока.

Pineberry
Пайнберри или Pineberry (от англ. PINEapple- ананас и strawBERRY — клубника) — сорт Садовой земляники. Научное название — Fragaria x ananassa 'Pineberry'. Является гибридом между чилийской земляникой из Южной Америки и виргинской земляникой, произрастающей в Северной Америке. Плоды имеют белый или розовый цвет.
Комптон, Спенсер, 8-й граф Нортгемптон
Спенсер Комптон (англ. Spenser Compton; 16 августа 1738 — 7 апреля 1796) — британский аристократ, 8-й граф Нортгемптон с 1763 года. Родился в семье Чарльза Комптона, младшего сына Джорджа Комптона, 4-го графа Нортгемптона, и Мэри Люси. Учился в Вестминстерской школе, в 1760—1763 годах был грумом королевской опочивальни, в 1761 году заседал в Палате общин как депутат от Нортгемптона. После смерти бездетного брата Чарльза в 1763 году унаследовал семейные владения и титулы.

Комптон был женат на Джейн Лоутон, дочери Генри Лоутона. В этом браке родился сын Чарльз, 9-й граф Нортгемптон, в 1812 году получивший титул маркиза Нортгемптона.

Комптон, Чарльз, 1-й маркиз Нортгемптон
Чарльз Комптон, 1-й маркиз Нортгемптон (англ. Charles Compton, 1st Marquess of Northampton; 24 марта 1760 — 24 мая 1828) — британский пэр и политик, известный как лорд Комптон с 1763 по 1796 год и как 9-й граф Нортгемптон с 1796 по 1812 год.
Бикеев, Султан Хамитович
Султа́н Хами́тович Бике́ев (25 декабря 1916, Абдрашитово, Уфимская губерния — 8 октября 2006, Уфа) — полковник Советской Армии, участник Хасанских боёв, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1943).

Аксёновский агропромышленный колледж имени Н.М. Сибирцева
Аксёновский агропромышленный колледж имени Н. М. Сибирцева (ГБПОУ ААПК имени Н. М. Сибирцева, ГБПОУ ААПК) (башк. Н. М. Сибирцев исемендәге Аксен агросәнәғәт колледжы (Н.М. Сибирцев исемендәге ААСК ДБҺББУ, ААСК ДБҺББУ)) — сельскохозяйственная профессиональная образовательная организация, расположенная в Альшеевском районе Республики Башкортостан.