hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иосиф (Бош)
Митрополи́т Ио́сиф (греч. Μητροπολίτης Ἰωσήφ, исп. Metropolitano José, в миру Леандро Бош, исп. Leandro Bosch; род. 7 сентября 1976, Кордова) — архиерей Константинопольской православной церкви, митрополит Буэнос-Айресский (с 2019).

Буэнос-Айресская митрополия (Константинопольский патриархат)
Буэ́нос-А́йресская и Южноамерика́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Μπουένος Άϊρες και Νοτίου Αμερικής, исп. Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Buenos Aires y Sudamérica) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Южной Америки.
Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Бабушкин, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Ба́бушкин (21 июля 1923, д. Вараксино, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область — 17 декабря 2002, г. Йошкар-Ола, Марий Эл) — марийский советский организатор музейного дела, краевед, педагог, коллекционер, член-корреспондент Всероссийского геральдического общества с 1990 года. Заместитель директора по научной части Марийского республиканского научно-краеведческого музея (Национального музея Республики Марий Эл им. Т. Евсеева) (1950—1967). Инициатор создания Музея истории города Йошкар-Олы (1996) и Марийского отделения ВООПиИК. Почётный гражданин Йошкар-Олы (1993). Участник Великой Отечественной войны.

Почётный гражданин Йошкар-Олы
Почётный гражданин города Йошкар-Олы — почётное звание, присваиваемое Городским собранием Йошкар-Олы гражданам Российской Федерации и других государств в качестве признания выдающихся заслуг перед Йошкар-Олой.
Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.

Верхнее (озеро)
Ве́рхнее (англ. Lake Superior, фр. Lac Supérieur, оджибве Gichigami) — озеро в Северной Америке, самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр. Абсолютная высота водного зеркала — 183 м над уровнем моря; оно расположено выше всех остальных Великих американских озёр. Является самым большим по площади пресным озером мира (82,1 тыс. км²) и вторым по величине в мире из всех озёр, уступая солёному Каспийскому морю приблизительно в 5 раз. Озеро находится на границе Канады и США: с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге — американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган.
Mercedes-Benz Vision CLS
Mercedes-Benz Vision CLS — концептуальный автомобиль от немецкой компании Mercedes-Benz, представленный в 2003 году. Премьера концепт-кара состоялась в рамках Франкфуртского автосалона. При помощи данной модели концерн Daimler AG планировал выйти на новую рыночную нишу четырёхдверных купе, благодаря чему автомобиль получил вместительный кузов седана с характерным дизайном двухместных купе. В связи с успехом концепции у публики компанией было принято решение о продолжении работы и уже в 2004 году состоялся дебют новой серии автомобилей немецкой марки — CLS-класса в лице модели C219.

Mercedes-Benz CLS-класс
Mercedes-Benz CLS-класс — серия люксовых среднеразмерных четырёхдверных купе и универсалов, выпускающихся германской маркой Mercedes-Benz с 2004 года. Созданные на базе E-класса модели позиционируются как более спортивные и оснащённые по сравнению с E-классом.

Первое поколение, C219, выпускалось с 2004 по 2010 года только с четырёхдверным кузовом. В конце 2010 года было представлено и в начале 2011 года поступило в продажу четырёхдверное купе второго поколения, C218. В 2012 году был выпущен универсал Mercedes-Benz CLS Shooting Break (заводской индекс X218). Третье поколение, C257, представлено в ноябре 2017 года и продаётся с марта 2018 года только в четырёхдверном варианте.
Цеткин, Клара
Кла́ра Це́ткин (нем. Clara Zetkin, урождённая Айснер (нем. Eißner); 5 июля 1857, Видерау, Саксония — 20 июня 1933, Архангельское, Московская область, СССР) — немецкая политическая деятельница, участница немецкого и международного коммунистического движения, одна из основательниц Коммунистической партии Германии, активистка борьбы за права женщин.

Клара Цеткин сыграла важную роль в основании Второго интернационала и подготовила для его Учредительного конгресса речь о роли женщин в революционной борьбе. Считается, что она является автором идеи Международного женского дня — 8 марта.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.
Лунная походка (фильм)
«Лунная походка» (англ. Moonwalker) — американский музыкальный фильм-антология 1988 года с Майклом Джексоном в главной роли. Лента состоит из нескольких короткометражных эпизодов, снятых разными режиссёрами, это — сам Джексон, Джерри Крамер, Колин Чилверс, Уилл Винтон и Джим Блэшфилд. Фильм, по мнению критиков, является визуальным контекстным дополнением к альбому Джексона Bad.

Осенью 1988 года стартовал кинопрокат «Лунной походки» в Европе и Японии. В США фильм был выпущен лишь на видеокассетах в начале 1989 года. Критики сочли киноленту довольно увлекательной для просмотра, однако отметили довольно слабую сюжетную линию. На церемонии вручения «Грэмми» 1990 года лента была номинирована на статуэтку в категории Лучший музыкальный фильм.

По мотивам «Лунной походки» в период с 1989 по 1990 год выпускалась видеоигра Michael Jackson’s Moonwalker.

Чилверс, Колин
Колин Чилверс (англ. Colin Chilvers; 1945, Англия — 19 ноября 2024) — английский координатор спецэффектов, телережиссёр и телепродюсер. Он известен своей работой над фильмами «Супермен» (1978), «Человек-кондор» (1981) и «Люди Икс» (2000).

В 1979 году, Чилверс получил премию «Оскар» за особые достижения за «Супермена».
Лондон, Джордж (архитектор)
Джордж Ло́ндон (англ. George London; ок. 1640 — 1714) — английский ландшафтный архитектор, лесовод и садовод. Известен как создатель вместе с Генри Уайзом Хэмптон-Кортского лабиринта в дворцово-парковом ансамбле Хэмптон-Корт в Лондоне.

Хэмптон-Кортский лабиринт
Хэмптон-Кортский лабиринт (англ. Hampton Court Maze) — садовый лабиринт из живой изгороди на территории Хэмптон-Корта (Великобритания). Старейший английский лабиринт такого типа, сохранившийся до наших дней.
Мариентальский кантон
Мариентальский кантон (нем. Kanton Mariental) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Мариенталь.

В 1921—1922 годах существовал Антоновский район в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья.

В 1922 году путём преобразования Антоновского (Тонкошуровского) района был образован Тонкошуровский кантон в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья.

В 1927 году Тонкошуровский кантон был переименован в Мариентальский кантон. В том же году к кантону была присоединена часть упразднённого Красноярского кантона.

В 1934 году к Мариентальскому кантону была присоединена часть упразднённого Покровского кантона.

В 1935 году часть Мариентальского кантона была передана Лизандергейскому кантону.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Мариентальский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Советский район.

Советское (Саратовская область)
Советское — рабочий посёлок в Саратовской области, второй по величине после районного центра Степного населённый пункт одноимённого района. Образует одноимённое Советское муниципальное образование со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Основан в 1766 году как немецкая колония Мариенталь (нем. Mariental).
Пушкарёв, Лев Никитович
Лев Ники́тович (Никитич) Пушкарёв (12 мая 1918 года, с. Лобаново, Ефремовский уезд, Тульская губерния — 18 ноября 2019 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории русской культуры, общественно-политической мысли, этнографии, фольклористики, источниковедения и археографии. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник-консультант ИРИ РАН.

Пушкарёва, Наталья Львовна
Ната́лья Льво́вна Пушкарёва (род. 23 сентября 1959, Москва) — российский историк, культур-антрополог, основоположница исторической феминологии и гендерной истории в советской и российской науке. Доктор исторических наук (1997), профессор, руководитель Центра гендерных исследований Института этнологии и антропологии РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации, президент Российской ассоциации исследователей женской истории (РАИЖИ).

Активная деятельница современного женского движения в России. Самый цитируемый российский исследователь по тематике «гендерные исследования».
Клапрот, Мартин Генрих
Мартин Генрих Клапрот (нем. Martin Heinrich Klaproth; 1 декабря 1743, Вернигероде — 1 января 1817, Берлин) — немецкий химик, первооткрыватель трёх химических элементов: циркония, урана и титана. Отец востоковеда Юлиуса Клапрота.

Член Прусской академии наук (1788), Лондонского королевского общества (1795), иностранный член Парижской академии наук (1804), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1805).

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Абдрахманов, Юсуп Абдрахманович
Юсуп Абдрахманович Абдрахманов (кирг. Жусуп Абдрахман уулу Абдрахманов; 21 декабря 1901, Пржевальский уезд, Семиреченская область — 3 ноября 1938, Таш-Дёбё, Кантский район, Киргизская ССР) — киргизский советский государственный и политический деятель, первый председатель Совета народных комиссаров Киргизской АССР. Герой Кыргызской Республики (2021, посмертно).

Герой Кыргызской Республики
Герой Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Баатыры) — высшая степень отличия Кыргызской Республики. Была учреждена 16 апреля 1996 года законом Кыргызской Республики № 11 «Об учреждении государственных наград Кыргызской Республики». По состоянию на декабрь 2024 года известны имена 38 награждённых званием Героя Кыргызской Республики.
Березник (Шекснинский район)
Березник — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Камешниковского, с точки зрения административно-территориального деления — в Камешниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 56 км, до центра муниципального образования Камешника — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Каликино, Дерягино, Камешник.

По переписи 2002 года население — 58 человек (27 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Камешник (Шекснинский район)
Камешник — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Входит в состав сельского поселения Ершовское.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Дерягино, Березник, Киргоды.

По переписи 2002 года население — 66 человек (25 мужчин, 41 женщина). Всё население — русские.
Уинстон, Гарри
Гарри Уинстон (англ. Harry Winston; 1 марта 1896 года — 28 декабря 1978 года) — американский ювелир. Он подарил Алмаз Хоупа Смитсоновскому институту в 1958 году, а позже продал Португальский бриллиант этому же институту в 1963 году.

В 1932 году в Нью-Йорке Уинстон основал компанию Harry Winston Inc.. Он был известен как «король бриллиантов».

Алмаз Хоупа
Алмаз Хоупа (англ. Hope Diamond) — крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета и размерами 25,60×21,78×12,00 мм. Находится в экспозиции Музея естественной истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне (США). Возможно, самый знаменитый из бриллиантов, находящихся в Новом Свете.
Нене-хатун
Нене-хатун (тур. Nene Hatun, после принятия в 1934 году закона о фамилиях взяла фамилию Кыркгёз; 1857 — 22 мая 1955) — героиня Турции, которая в возрасте двадцати лет проявила храбрость во время оккупации форта Азизие в Эрзуруме русскими войсками в начале русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Последние дни своей жизни была известна, как «Мать Третьей Армии». После избрания в 1955 году «Матерью Года» скончалась от воспаления легких 22 мая 1955 года в Эрзуруме.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Нейден
Это статья о норвежском населённом пункте Neiden. О финском населённом пункте Näätämö см. статью Нейден (Финляндия).

Не́йден (норв. Neiden, фин. Näätämö, северносаам. Njávdán, колтта-саам. Njauddâm, инари-саам. Njiävám, рус. Нявдем) — поселение на территории Норвегии в северо-восточной части Скандинавского полуострова, относится к коммуне (муниципалитету) Сёр-Варангер фюльке Финнмарк. Кратчайшее расстояние от посёлка до берега Северного Ледовитого океана составляет 12 км.

Норвежский и одноимённый финский населённый пункт исторически были единым поселением, однако в настоящее время разделены норвежско-финской границей. Финская часть посёлка относится к общине (муниципалитету) Инари провинции Лапландия.

Колтта-саамский язык
Колтта-саамский язык (колтта-саам. sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll) — один из саамских языков финно-угорской ветви уральской семьи.

На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось.
Россия 200
«Россия 200» (англ. Russia 200; сайт проекта — 200.zona.media) — совместный журналистский проект изданий Медиазона, Русская служба Би-би-си и команды волонтёров, с мая 2022 года ведущих поимённый список подтверждённых потерь российской армии в ходе вторжения России в Украину. Название отсылает к военному жаргонизму «груз 200» — советскому армейскому обозначению тела погибшего военнослужащего при транспортировке к месту захоронения.

В феврале 2026 года, к четвёртой годовщине вторжения на сайте проекта было зафиксировано более 200 тысяч записей о погибших российских военнослужащих.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Дом на Кленовой улице
«Дом на Кленовой улице», или «Дом на Мейпл-Стрит» (англ. The House on Maple Street) — фантастический рассказ Стивена Кинга, опубликованный в авторском сборнике «Ночные кошмары и фантастические видения» (англ. Nightmares & Dreamscapes) в 1993 году.

Ночные кошмары и фантастические видения
«Ночные кошмары и фантастические видения» (англ. Nightmares and Dreamscapes) — сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1993 году. Книга вошла в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за тот же год.

В 2006 году вышел сериал «Ночные кошмары и фантастические видения по рассказам Стивена Кинга», состоящий из 8 серий; 5 из них — экранизации рассказов сборника: «Крауч-Энд», «Последние дело Амни», «Конец всей этой гадости», «Пятая четверть», «Рок-н-рольные небеса».

В России сборник публиковался издательством АСТ в одном и двух томах; в мягкой обложке переиздавался трёхтомником. В сентябре 2016 года выходит переиздание сборника в полном составе на русском языке в серии «Тёмная Башня» издательства АСТ.
Лейк-Дистрикт
Национа́льный парк Лейк-Дистрикт (англ. Lake District National Park) — заповедник в Камберлендских горах на северо-западе Англии, в графстве Камбрия. Основан в 1951 году.

Лейк-Дистрикт знаменит своими живописными горными и озёрными ландшафтами, послужившими вдохновением для многих поэтов и художников, включая живших здесь представилетелей так называемой озёрной школы — Уильяма Вордсворта и Беатрис Поттер.

Назван по обилию озёр, включающих четыре крупнейших в Англии — Уиндермир, Алсуотер, Бассентуэйт, Деруэнт-Уотер. Также на территории заповедника находится гора Скофел-Пайк, являющаяся самой высокой точкой Англии.

Лейк-Дистрикт — один из самых посещаемых национальных парков Великобритании.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Рослинский институт
Рослинский институт (Roslin Institute) — государственный научно-исследовательский институт зоотехники в Истер-Буше, Мидлотиан, Шотландия. Институт входит в состав Эдинбургского университета и финансируется Исследовательским советом по биотехнологии и биологическим наукам.

Рослинский институт получил известность в 1996 году, когда Ян Вилмут и его коллеги методом клонирования создали первое млекопитающие овцу Долли, клонировав её из взрослой клетки.

Уилмут, Иэн
И́эн Уи́лмут (англ. Ian Wilmut; 7 июля 1944[…], Hampton Lucy, Уорикшир — 10 сентября 2023) — британский эмбриолог. Доктор наук в области биологии, медицины и генетики. В последние годы жизни профессор-эмерит MRC Центра регенеративной медицины Эдинбургского университета. Наиболее известен как лидер исследовательской группы, которая в 1996 году впервые клонировала млекопитающее из взрослых соматических клеток.

Член Лондонского королевского общества (2002), Королевского общества Эдинбурга, Академии медицинских наук Великобритании. Иностранный член Национальной академии наук США (2004).
Лукман
Лукма́н, также Локман (араб. لقمان‎; XI век до н. э.), — древний мудрец («хеким»), почитаемый в исламе как праведник. Именем Лукмана названа 31-я сура Корана, состоящая из 34 аятов и ниспосланная в Мекке после суры «Саффат». Согласно Корану, Лукман был мудрецом, постигшим бытие единого Бога.

Салих (праведник)
Са́лих (араб. صالح‎ —  праведный, добродетельный‎) — мусульманин-праведник, не придающий большого значения преходящим ценностям земной жизни. Праведник всецело стремится заслужить любовь и довольство Аллаха. Праведная жизнь салиха является примером для других.
Конграты
Конграты (также кунграты, унгираты, кунгираты, хонгхираты, хонгираты, хунгираты; монг. хонгирад, каз. қоңырат, каракалп. qońırat / қоңырат, узб. qoʻngʻirot / қўнғирот, кирг. коңурат) — монгольский род/племя, потомки которого приняли участие в этногенезе целого ряда монгольских и тюркских народов, главным образом в Центральной Азии. Род входит в дарлекинскую ветвь коренных монгольских народов. Кунграты впервые упоминаются в 1129 году.

Эхириты
Эхири́ты (бур. Эхирэдүүд, среднемонг. Ихирэс, Икирес) — этническая группа (племя) в составе бурятского народа. Племя эхиритов было одним из самых крупных бурятских племён в XIII—XVII вв., кочевавших на территории Прибайкалья. Эхириты проживали в верховьях рек Лены и Куды. Впоследствии они переселились на территорию современной Бурятии. До вхождения в состав Российского государства, эхириты, как и все бурятские племена, вели кочевой образ жизни. С конца XVIII в. эхириты начали переходить к оседлости и земледелию.
Дедюшко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Дедю́шко (бел. Аляксандр Віктаравіч Дзядзюшка; 20 мая 1962, Волковыск, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР — 3 ноября 2007, Новые Омутищи, Петушинский район, Владимирская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Данфосс
Danfoss, «Данфосс» — датская компания, производитель тепловой и промышленной автоматики, холодильной и приводной техники.

Основана в 1933 году Мадсом Клаусеном как «Датский завод автоохлаждения и агрегатов» (дат. Dansk Køleautomatik og Apparat-Fabrik). Штаб-квартира — в Норборге.

Норборг
Но́рборг (дат. Nordborg) — город в Дании в муниципалитете Сённерборг (область Южная Дания). Расположен в северо-западной части острова Альс. Население 7248 жителей (2006).

До 1 января 2007 года Норборг входил в состав одноимённого муниципалитета, созданного в 1970 году. 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы муниципалитет Норборг был объединён с муниципалитетами Аугустенборг, Броагер, Грестен, Сунневед, Сюдальс и Сённерборг в единый муниципалитет Сённерборг.