hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-морские силы Конфедеративных Штатов Америки
Военно-морские силы Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Confederate States Navy или сокращённо CSN) — составная часть (наряду с сухопутными силами) вооружённых сил Конфедеративных Штатов Америки. Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки организационно входила в состав военно-морских сил. 21 февраля 1861 года ВМС были официально учреждены указом Конгресса Конфедеративных Штатов Америки.

Сферой ответственности ВМС было: проведение морских операций против торговых судов и борьба с военно-морскими силами Союза, оборона заливов и побережья от вторжений и высадок противника и прорыв морской блокады.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Сварка оптического волокна
Сва́рка опти́ческого волокна́ — процесс соединения оптических волокон (жил оптического кабеля) с помощью высокотемпературной термической обработки. В настоящее время выполняется в автоматическом режиме специальными сварочными аппаратами.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Ордера на арест Хайбатуллы Ахундзады и Абдулы Хакима Хаккани
Ордера на арест эмира Исламского Эмирата Афганистан Хайбатуллы Ахундзады и председателя Верховного Суда Абдулы Хакима Хаккани были выданы Международным уголовным судом в связи с ущемлениями прав женщин.

Исхакзай, Абдул Хаким
Абду́л Хаки́м Исхакза́й (пушту عبد الحكيم اسحاقزى‎ МФА: [abdʊl haˈkim ɪshaqzai]; род. 1967), также известный как Абду́л Хаки́м Хакка́ни (пушту عبد الحكيم حقاني‎ МФА: [ˈabdʊl haˈkim haqɑˈni]) и Абду́л Хаки́м Ша́ри (пушту عبدالحکیم شرعی‎ МФА: [abdʊl haˈkim ʃaˈrai]; также пишется Шарай или Шариат), афганский исламский учёный, писатель — председатель Верховного суда Исламского Эмирата Афганистан с 28 октября 2021 года и министр юстиции Афганистана. Также занимал пост главного судьи Верховного суда в предыдущем правительстве. Был председателем переговорной группы в катарском офисе. Является одним из основателей движения «Талибан» и был близким соратником покойного лидера муллы Мохаммеда Омара.
Холокост в Пуховичском районе
Холокост в Пу́ховичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пуховичского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Щёголь (птица)
Щёголь (лат. Tringa erythropus) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae), из отряда ржанкообразных (Charadriiformes), подотряда куликов, рода улитов (Tringa). Длина около 30 см. Общая окраска тёмно-серая, ноги длинные, красные. Обитает в тундрах Евразии. Кормится на берегах и мелководьях. Немногочисленная, спорадично распространённая птица, при этом избегает поселений человека.

Улиты
Ули́ты (лат. Tringa) — род птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). Величина его представителей составляет 21—31 см. К общим признакам относятся прямой и твёрдый клюв, слегка загнутый кверху, а также оперение, сочетающее белый, серый и черноватый цвета. Всего к улитам относятся 10 видов, которые распространены в Европе, Азии и Северной Америке. Улиты селятся, как правило, по берегам рек, озёр и на болотах в тундре, лесной зоне или в степи. Гнездятся на земле, некоторые на деревьях, занимая гнёзда дроздов и других птиц. В кладке 2—4 зеленоватых яиц с бурыми и серыми пятнами. Все улиты являются перелётными птицами.
Гептархия
Гепта́рхия (дословно — Семица́рствие, от греч. ἑπτά — семь и ἀρχή — власть, царство, англ. Heptarchy) — период в истории раннесредневековой Англии, начавшийся около 500 года с образования нескольких англосаксонских государств на юге Британии и закончившийся в 850 году установлением «датского права». Термин «Гептархия» впервые употребил английский историк XII века Генрих Хантингдонский.

В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Уэссекс (королевство западных саксов), Суссекс (королевство южных саксов), Эссекс (королевство восточных саксов), Кент (королевство ютов), Восточная Англия (королевство восточных англов), Нортумбрия (королевство северных англов) и Мерсия (королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились под главенством Уэссекса в единое королевство Англия.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Гаоху
Гаоху (иер. трад. 高胡, упр. 高胡, ютпхин: gou1wu4, кант.-рус.: коуву, пиньинь: gāohú, палл.: гаоху, также кант. юэху кит. трад. 粵胡, упр. 粤胡) — китайский смычковый струнный инструмент, разработанный на основе эрху в 1920-х годах музыкантом и композитором Люй Вэньченом (1898—1981) и используемый в музыке Гуандуна и кантонской опере. Гаоху принадлежит семейству инструментов, родственных хуциню вместе с эрху, баньху, цзинху и сиху; его название означает «высокий [по тембру] хуцинь». Это ведущий инструмент кантонской музыки и ансамблей кантонской оперы. Хорошо известные пьесы для гаоху включают Бубугао («Всё выше и выше») и Пинху цююэ (Осенняя луна на спокойном озере).

Эрху
Эрху (кит. 二胡), эрхуцинь (кит. эр — два, ху — смычковый) — старинный китайский смычковый музыкальный инструмент с двумя металлическими струнами. Основная разновидность хуциня. Тетиву смычка во время игры музыкант натягивает пальцами правой руки, а сам смычок закреплен между двумя струнами, составляя с эрху единое целое. При игре пальцами левой руки используется поперечное вибрато, когда струна как будто бы продавливается вниз, чему способствует сама конструкция круглого грифа, над которым укреплены струны. Связанный со струнами смычок довольно трудно «канифолить», но китайские музыканты капают расплавленную канифоль на верхнюю часть деревянного цилиндрического резонатора. Когда канифоль застынет, о неё «канифолят» смычок. Цилиндрический резонатор снабжён мембраной из кожи питона.

Несмотря на повсеместное распространение в современном Китае, эрху не является и не считается исконно ханьским инструментом.
Аристарх (Станкевич)
Архиепи́скоп Ариста́рх (в миру Андре́й Евдоки́мович Станке́вич; 9 июля 1941, Осовецкая Буда, Петриковский район, Гомельская область — 23 апреля 2012, там же) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Гомельский и Жлобинский.

Гомельская епархия
Го́мельская епа́рхия (бел. Го́мельская епа́рхія) — епархия Белорусской православной церкви, одна из двух православных епархий в Гомельской области. Объединяет благочиннические округа и монастыри в восточной части Гомельщины (Гомельское Посожье, нижнее течение Березины и прилегающая часть Поднепровья). Насчитывает (2018): 149 приходов; 181 священнослужителя.
Милиция Тигров
Милиция Тигров (араб. ميليشيا نمور الأحرار‎) — военизированная организация ливанской Национал-либеральной партии в 1968-1980 годах. Активно участвовала в гражданской войне на стороне правохристианских сил. Конфликтовала также с фалангистской милицией партии Катаиб. Потерпела поражение в силовой конкуренции с фалангистами, распущена после резни в Сафре 1980. Попытка воссоздания в середине 1980-х не дала ощутимых результатов.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.
Раковинный известняк
Раковинный известняк (или Раковистый известняк, Мушелькальк от нем. Muschelkalk; фр. calcaire coquillier) — последовательность осадочных пластов горных пород (литостратиграфическая единица) в геологии Центральной и Западной Европы. Он имеет возраст среднего триаса (от 240 до 230 миллионов лет) и образует среднюю часть трехчастного германского триаса, давшего название триасу, лежащего выше старшего Бунтсандштейна и ниже младшего Кейпера. Состоит из последовательности пластов известняка и доломита. Сложен, как видно из названия, в основном известняками и ракушечником.

В России встречается на горе Большое Богдо (Триасовый период).

В современной стратиграфии это название относится только к стратиграфической единице.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Мануэл II
Мануэл II (порт. Manuel II; 15 ноября 1889[…], Беленский дворец, Лиссабон или Лиссабон — 2 июля 1932[…], Фулвелл, Мидлсекс или Лондон) — последний король Португалии. Принадлежал к дому Саксен-Кобург-Гота, официально считаясь представителем династии Браганса (к которой на самом деле относился по женской линии). Проводил пробританскую внешнюю политику, что не только соответствовало геополитической стратегии его отца, короля Карлуша I, но и укрепляло его положение на троне благодаря наличию сильного союзника. Но нестабильность в стране, убийство короля Карлуша I и наследника, а также затянувшиеся переговоры, закончившиеся смертью Эдуарда VII, положили конец этим притязаниям.

Луиш Филипе, герцог Браганса
Луиш Филипе (порт. Luís Filipe), полное имя Луиш Филипе Мария Карлуш Амелиу Фернанду Виктор Мануэл Антониу Лоренсу Мигел Рафаэл Габриэл Гонзага Хавьер Франшиску де Ассис Бенту (порт. Luís Filipe Maria Carlos Amélio Fernando Victor Manuel António Lourenço Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Bento; 21 марта 1887, Беленский дворец в Лиссабоне, Королевство Португалия — 1 февраля 1908, Дворцовая площадь в Лиссабоне, Королевство Португалия) — представитель Кобургской ветви дома Браганса, королевский инфант Португалии и герцог Браганса с 1887 по 1908 год.
Шершеневич, Вадим Габриэлевич
Вади́м Габриэ́левич Шершене́вич (24 января [5 февраля] 1893, Казань — 18 мая 1942, Барнаул) — русский поэт Серебряного века, переводчик, литературный критик, один из основателей и главных теоретиков имажинизма; режиссёр, сценарист и драматург.

Имажинизм
Имажини́зм (от лат. imago — образ) — литературное объединение русских поэтов Серебряного века, существовавшее в 1918—1925 годы. Представители имажинизма заявляли, что цель творчества состоит в создании образа. Основное выразительное средство имажинистов — метафора, часто метафорические цепи, сопоставляющие различные элементы двух образов — прямого и переносного. Для творческой практики имажинистов характерен эпатаж, анархические мотивы.
Навай, Филипп де Монто де Бенак
Филипп де Монто де Бенак, герцог де Навай (фр. Philippe de Montaut-Bénac, duc de Navailles; ок. 1619 — 5 февраля 1684, Ла-Рошель) — известный французский военачальник второй половины XVII в., маршал и пэр Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Челленджер 1
FV4030/4 Challenger (рус. "бросающий вызов") — британский основной боевой танк 1980-х годов.

Танк разработан фирмой Vickers Defence Systems во второй половине 1970-х годов на основе «Шир-2», экспортного варианта танка Чифтен. Серийно производился с 1983 года по 1990 год. Всего было выпущено 426 боевых машин.

На 1990 год стоимость составляла 2,5 млн фунтов стерлингов.

К концу 1990-х годов был заменён в британской армии танками Челленджер 2, а снятые с вооружения машины были проданы Иордании. На сравнительных стрельбах с участием Абрамс и Леопард танк показал в среднем низкую эффективность, после чего Британия прекратила участие в подобных мероприятиях..

Чифтен
«Чи́фтен» (англ. Chieftain — «вождь») — основной боевой танк Великобритании, состоявший на вооружении армии Соединённого Королевства в 1960-х и 1970-х годах.

Сочетая в себе высокую огневую мощь с мощным бронированием, «Чифтен» оценивался некоторыми специалистами как один из сильнейших западных танков того времени. На этой машине впервые было установлено полулежачее кресло водителя — конструкция, позволившая значительно уменьшить высоту танка.
Джексон, Кэтрин
Кэ́трин Эстер Дже́ксон (англ. Katherine Esther Jackson, урождённая Скруз, род. 4 мая 1930) — американская писательница, автобиограф, наиболее известна как матриарх музыкальной семьи Джексонов и, в частности, мать певца Майкла Джексона и певицы Дженет Джексон. Вдова Джо Джексона.

Семья Джексонов
Семья Джексонов (Джексоны) — семья музыкантов, исполняющих музыку в стиле ритм-н-блюз, соул, рок, поп, диско. Среди музыкальных групп наиболее успешной являлась группа The Jackson 5, среди сольных исполнителей — Майкл Джексон и Джанет Джексон.

С семьей Джексонов связано много скандалов, в частности обвинения Майкла Джексона в растлении малолетних (1993), скандал с выступлением в 2004 году Джанет Джексон, обнажившей грудь во время выступления в прямом эфире, а также многочисленные публичные ссоры между членами семьи. Также семья Джексонов внесла огромный вклад в развитие мира шоу-бизнеса. За последние годы[когда?]

 некоторые представители семьи получили ряд наград за свои заслуги в музыкальной индустрии. В 1997 году группа Jackson 5 была включена в список Зала славы рок-н-ролла. Майкл и Джанет получили по персональной звезде на голливудской «Аллее славы» в 1980, 1984 и 1990 годах.
Епархия Аллентауна
Епархия Аллентауна (лат. Dioecesis Alanopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Аллентаун, США. Епархия Аллентауна входит в митрополию Филадельфии. Кафедральным собором епархии Аллентауна является Собор Святой Екатерины Сиенской.

Архиепархия Филадельфии
Архиепархия Филадельфии (лат. Archidioecesis Philadelphiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Филадельфия, США. В митрополию Филадельфии входят епархии Аллентауна, Алтуны — Джонстауна, Гаррисберга, Гринсберга, Питтсбурга, Скрантона и Эри. Кафедральным собором архиепархии Филадельфии является Собор Святых Петра и Павла.
Севастиан (Аспиотис)
Митрополи́т Севастиа́н Аспио́тис (греч. Μητροπολίτης Σεβαστιανός Ασπιώτης; 1913, Аспиотадес, Керкира, Греция — 11 февраля 1999, Элассона, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви и Элладской православной церкви; с 1967 по 1995 годы — митрополит Элассонский, ипертим и экзарх Олимпии.

Элассонская митрополия
Элассо́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Ελασσώνος) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель», также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Центром епархии является город Эласон в Греции.

В составе епархии 61 приход и 7 монастырей.
Епархия Тармы
Епархия Тармы  (лат. Dioecesis Tarmensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тарма, Перу. Епархия Тармы входит в митрополию Уанкайо. Кафедральным собором епархии Тармы является церковь святой Анны в городе Тарма.

Архиепархия Уанкайо
Архиепархия Уанкайо  (лат. Archidioecesis Huancayensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уанкайо, Перу. В митрополию Уанкайо входят епархии Тармы, Уануко. Кафедральным собором архиепархии Уанкайо является церковь Пресвятой Троицы в городе Уанкайо.
Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».

Harland and Wolff
«Харленд энд Вольф» (англ. Harland & Wolff Ltd.) — одна из крупнейших британских судостроительных верфей, находящаяся в городе Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания. Площадь территории, занимаемой верфью, составляет 32 гектара.
Летний дворец Елизаветы Петровны
Летний дворец Елизаветы Петровны — несохранившаяся императорская резиденция в Санкт-Петербурге, деревянный дворец, построенный Б. Ф. Растрелли в 1741—1744 годах на месте, где теперь расположен Михайловский (Инженерный) замок. Снесён в 1797 году.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Жоффруа VI Анжуйский
Жоффруа VI (фр. Geoffroy VI; 1 июня 1134, Руан — 27 июля 1158, Нант) — граф Анжуйский, Мэнский и Нантский (c 1156 года), второй сын Жоффруа V Плантагенета и императрицы Матильды, младший брат короля Англии Генриха II.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Гильом III (виконт Нарбонны)
Гильом III де Тиньер (фр. Guillaume III de Tinières; ум. 1447) — виконт Нарбонны с 1424 года.

Сын Гийома де Тиньера (ум.1447), сеньора Мордоня и Валя, и Герины де Бофор, вдовы виконта Нарбонна Гильома I. При рождении получил имя Пьер.

Нарбонна (виконтство)
Вико́нтство Нарбо́нна (фр. Vicomté de Narbonne) — феодальное владение на юге Франции со столицей в городе Нарбонна. Входило в состав графства Тулуза, в XIII веке вместе с ним перешло к королевскому домену.
Африканский обряд
Африканский обряд — латинский богослужебный обряд, характерный для Карфагенской церкви выросшей из более обширной ранней Африканской церкви. Является развитием древнего римского обряда, для богослужений использовался местный вариант латинского языка.

Африканский обряд можно рассматривать в два различных периода: доникейский период, когда христиане подвергались гонениям и не могли свободно развивать формы общественного богослужения, и когда литургические молитвы и действия не были фиксированными; и постникейский период, когда простые, импровизированные формы молитвы уступили место более сложным, установленным формулам, а примитивные литургические действия превратились в грандиозные и формальные церемонии.

Латинские литургические обряды
Латинские литургические обряды — литургические обряды в христианстве, возникшие и традиционно использовавшиеся на территории бывшей Западной Римской империи до XI века в неразделённой Церкви, а после — в Католической. С XX века практикуют также (обычно в модифицированной форме) в отдельных приходах и монастырях некоторых Православных юрисдикций: Русской зарубежной церкви, Русской православной церкви и архиепископии Антиохийского патриархата в США.
Вилия (фотоаппарат)
«Ви́лия» — советский шкальный малоформатный фотоаппарат.

Выпускался в 1974—1985 годах Белорусским оптико-механическим объединением.

Вторая модель из унифицированного семейства «Вилия». Выпускались четыре модели («Вилия-авто», «Вилия», «Силуэт-электро», «Орион-ЕЕ»), имевшие одинаковый корпус и объектив, отличавшиеся только способом установки экспозиции.

Фотоаппаратов «Вилия-авто» и «Вилия» выпущено около 3 млн экз.

Вилия-авто
«Ви́лия-а́вто» — советский шкальный малоформатный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией.

Выпускался в 1973—1985 годах Белорусским оптико-механическим объединением.

Первая модель из унифицированного семейства «Вилия». Выпускались четыре модели («Вилия-авто», «Вилия», «Силуэт-электро», «Орион-ЕЕ»), имевшие одинаковый корпус и объектив, отличавшиеся только способом установки экспозиции.

Фотоаппаратов «Вилия-авто» и «Вилия» выпущено около 3 млн экз.
Лонин, Рюрик Петрович
Рю́рик Петро́вич Ло́нин (вепс. Rürik Petrovič Lonin, род. 22 сентября 1930, деревня Каскесручей, Вепсская волость, Автономная Карельская ССР — 17 июля 2009, Шёлтозеро, Республика Карелия) — краевед, собиратель вепсского фольклора, писатель (писал на вепсском и русском языках), заслуженный работник культуры Республики Карелия, основатель Шёлтозерского вепсского этнографического музея.

Шёлтозеро
Шёлтозеро (Шелтозеро, вепс. Šoutjarv', карел. Šoutjärvi) — старинное вепсское село в Прионежском районе Республики Карелия, административный центр Шелтозерского вепсского сельского поселения, комплексный памятник истории.
Разъезжая улица (Зеленогорск)
Разъе́зжая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Комсомольской улицы до Зеленогорского шоссе.

Название возникло в послевоенное время. Его этимология неизвестна.

200-метровый участок от Комсомольской улицы вдоль дома 10 по Комсомольской до поворота в гаражи был построен не ранее начала 1980-х годов.

Зеленогорское шоссе
Зеленого́рское шоссе́ — шоссе в посёлках Солнечное, Репино, Комарово и городе Зеленогорске Курортном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до улицы Красных Курсантов. Далее продолжается улицей Красных Курсантов.