hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песочня (приток Десны)
Песочня — небольшая река длиной 10,4 км, правый приток реки Десна. Протекает по Жуковскому району Брянской области.

Течёт с юга на север. Исток в 1 км к юго-востоку от деревни Песочни, устье в 200 м к северо-востоку от села Дятьковичи.

Сооружено множество искусственных прудов на реке и её притоках, крупнейший — в д. Песочня. Рыбопромысловый пруд площадью 3,0 га в д. Шамордине.

Населённые пункты, расположенные на реке (от истока к устью): д. Песочня, д. Шамордино, с. Токарёво, с. Дятьковичи.

В д. Песочне пересекается региональной трассой A141. В с. Дятьковичах имеется автомобильный мост.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Восточный вокзал (Москва)
Восто́чный вокза́л — пассажирский терминал железнодорожной станции Черкизово в составе транспортно-пересадочного узла Черкизово, один из десяти железнодорожных вокзалов города Москвы.

Вокзальный комплекс расположен на территории районов Гольяново и Преображенское Восточного административного округа.

Вокзал открыт 29 мая 2021 года.

Железнодорожные вокзалы Москвы
В Москве имеется десять действующих железнодорожных вокзалов. Они входят в Московскую и Северо-Западную региональные дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «Российские железные дороги». Ранее (до 1896 года) также существовал Нижегородский вокзал, в начале XX века рассматривалась возможность создания Центрального вокзала.
Оладьи
Ола́дьи (из др.-греч. ἐλάδιον от ἔλαιον — масло) — мучные изделия из дрожжевого теста, выпекаемые (обжариваемые) на сковороде. От блинов отличаются меньшим диаметром и большей толщиной, а тесто замешивается более густое. Традиционное блюдо русской, белорусской и украинской кухонь.

Оладьями также могут называться похожие по форме и размерам лепёшки, приготавливаемые из натёртых овощей (например, картофельные оладьи или кабачковые оладьи) или крупы (пшённые, манные оладьи).

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Баралово
Баралово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавино, Шаталово, Кулемесово, Мидяново, Илейкино, Коротково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Шаталово (Вологодская область)
Шаталово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Едка.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Баралово, Мидяново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Монгольская палеонтологическая экспедиция Академии наук СССР (1946—1949)
Монгольская палеонтологическая экспедиция АН СССР (1946—1949) — экспедиция, организованная Палеонтологическим институтом АН СССР, для исследования мезозойских и кайнозойских континентальных отложений на территории Монголии (Монгольской Народной Республики). Экспедиция, продолжавшаяся четыре года, работала в тяжёлых условиях бездорожья и удалённости от баз снабжения. Часть маршрутов проходила в мало исследованных ранее районах Монгольской Гоби. Несмотря на трудности, работа была выполнена блестяще, а результаты и палеонтологические сборы превысили самые смелые ожидания.

Орлов, Юрий Александрович (палеонтолог)
Ю́рий Алекса́ндрович Орло́в (31 мая [12 июня] 1893, Симбирская губерния или Сызрань, Симбирская губерния — 2 октября 1966, Москва) — российский и советский зоолог, палеонтолог. Доктор биологических наук (1934), Академик АН СССР (1960) по Отделению биологических наук (палеонтология). Лауреат Ленинской премии (1967, посмертно).
Антимайдан (Россия)
«Антимайда́н» — российское ультрапатриотическое общественное движение, созданное в 2015 году. Выступает в поддержку действующих властей, названо в честь Антимайдана — серии митингов  на Украине, организованных с целью борьбы с Евромайданом.

Стариков, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Ста́риков (род. 23 августа 1970, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, писатель, публицист, блогер. Автор ряда книг по новой и новейшей истории, экономике, а также геополитике, вызвавших критические оценки со стороны профильных специалистов. Основатель и идейный лидер общественной организации «Профсоюз граждан России» и «Партии Великое Отечество» (ныне реорганизована в общероссийское общественное движение «Патриоты Великого Отечества»). Один из лидеров движения «Антимайдан». Член «Общероссийского народного фронта» в Санкт-Петербурге. Член Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду» с 2021 года. Член «Изборского клуба». До января 2021 года — коммерческий директор ОАО «Первый канал — Санкт-Петербург».
Милоть
Ми́лоть (ст.‑слав. милотиѩ, из греч. μηλωτή «овчина»; ивр. אדרת‎ адерет «плащ, мантия», лат. pallium) — в Библии и последующих священных текстах грубый шерстяной плащ из овечьей шерсти, овчина, кожух, шуба, также из козлиной. Одеяние пророков, отшельников, пустынножителей. Милоть сохранялась как часть одеяния некоторых монашеских орденов.

Наиболее известна милоть пророка Илии, переданная им пророку Елисею.

В иконописи «милотью» называют одежду из шкуры (не путать с власяницей) и тканевый плащ, подбитый мехом изнутри, на плечах Илии, Иоанна Предтечи и др.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Hanseniaspora
Hanseniaspora (лат.) — род дрожжевых грибков из семейства Saccharomycodaceae порядка Saccharomycetales. Название Kloeckera применяется к его анаморфной форме. Они, как правило, имеют зернистую форму и чаще всего встречаются в процессе предварительного брожения винограда.

Сахаромицеты
Сахаромице́ты (лат. Saccharomycetes) — класс сумчатых грибов (аскомицетов). Это — единственный класс подотдела сахаромико́товые (лат. Saccharomycotina). Класс содержит единственный порядок сахаромице́товые (лат. Saccharomycetales); порядок включает 13 семейств и 99 родов.

Иногда русское название «сахаромицеты» употребляют одновременно как для всего подотдела Saccharomycotina, так и для класса Saccharomycetes.
Шееле, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ше́еле (швед. Carl Wilhelm Scheele; 9 декабря 1742, Штральзунд — 21 мая 1786, Чёпинг (коммуна)) — немецкий и шведский химик-фармацевт. Он выделил и исследовал множество химических соединений, а также стал первооткрывателем нескольких химических элементов, в частности, кислорода.

Синильная кислота
Сини́льная (циа́нистоводоро́дная) кислота́ (гидроцианид, циа́нистый водоро́д, циа̀новодоро́д) — неорганическое химическое соединение с формулой HCN. Бесцветная, очень летучая, горючая, легкоподвижная, чрезвычайно ядовитая жидкость, имеющая неприятный запах (некоторые люди не способны ощущать её запах, порог чувствительности широко варьируется среди населения).

Синильная кислота содержится в некоторых растениях, коксовом газе, а также может выделяться при пиролизе органических соединений, содержащих азот, например, в табачном дыме, при термическом разложении нейлона, полиуретанов.
Эвиденциальность в языке туюка
Статья описывает глагольную категорию эвиденциальности в языке туюка.

Для языков семьи тукано характерно наличие категории эвиденциальности, указывающей на происхождение информации, которую сообщает говорящий. В языке туюка эвиденциальность особенно развита — категория включает в себя пять элементов.

Туюка
Туюка (Dochkafuara, Tejuca, Tuyuca, Tuyuka, Dojkapuara, Doxká-Poárá, Doka-Poara, Tuiuca) — туканский язык (похож на язык тукано), на котором говорит народ туюка. У туюка есть две разновидности: поканга (Bará, Bara Sona, Barasano, Bará-Tukano, Pakang, Pokangá, Pokangá-Tapuya, Waipínõmakã), распространённый в районе реки Верхняя Тикье и притоках реки Ваупес штата Амазонас в Бразилии, и собственно туюка (Dochkafuara, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tuiuca, Tuyuca, Tuyuka), на котором говорят на юго-востоке Колумбии (департамент Ваупес, реки Верхняя Тикье, Инамбу и Папури, у истоков реки Комеяка), а также в резервациях Алту-Риу-Негру и Апапорис департамента Ваупес на северо-западе штата Амазонас в Бразилии.
Бережливая разработка программного обеспечения
Бережли́вая разрабо́тка програ́ммного обеспече́ния — методология разработки программного обеспечения, использующая методы концепции бережливого производства. Возникла из среды сторонников концепции гибкой методологии разработки.

Бережливое производство
Бережли́вое произво́дство (от англ. lean production, lean manufacturing) — концепция рационализации бизнес-процессов, направленная на его ускорение и сглаживание путем выявления и исключения (оптимизации) процессов, которые не добавляют ценности продукту и являющихся причиной возникновения так называемых «скрытых потерь» деятельности компании. Бережливое производство предполагает вовлечение в процесс оптимизации каждого сотрудника и максимальную ориентацию на потребителя. Возникла как интерпретация идей производственной системы компании Toyota при исследовании её феномена, когда автопроизводитель, ранее выпускавший низкокачественные автомобили, превзошел американские одновременно по качеству и цене.
Улица Евгена Онацкого
Улица Евгена Онацкого (укр. Вулиця Євгена Онацького) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Максима Загривного до улиц Литовская и Инструментальная.

Примыкает улица Ремзаводская.

Инструментальная улица (Чернигов)
Инструментальная улица (укр. Інструментальна вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Казацкая до пересечения улиц Литовская и Евгена Онацкого.

Примыкает улица Общественная, Анатолия Погребного (Генерала Авдеенко).
Показательная функция
Показа́тельная фу́нкция — математическая функция , где  называется основанием степени, а  — показателем степени.

В вещественном случае основание степени  — некоторое положительное вещественное число, не равное 1  (для отрицательных чисел возведение в вещественную нецелочисленную степень не определено), а аргументом функции является вещественный показатель степени.

В теории комплексных функций рассматривается более общий случай, когда аргументом и показателем степени может быть произвольное комплексное число.

В самом общем виде — , введена Лейбницем в 1695 г.

Особо выделяется случай, когда в качестве основания степени выступает число e. Такая функция называется экспонентой (вещественной или комплексной). При этом из-за того, что любое положительное основание  может быть представлено в виде степени числа е (), понятие «экспонента» часто употребляют как синоним «показательной функции».

Предел складывания бумаги
Существует физический предел складывания бумаги пополам: лист обычной бумаги размера А4 можно сложить пополам не более 7 раз. Этот феномен обусловлен быстротой роста показательной функции.

Количество слоёв бумаги равняется двум в степени n, где n — количество складываний бумаги. Например: если бумагу сложили пополам пять раз, то количество слоёв будет два в степени пять, то есть тридцать два.
Стенли Корен
Стенли Корен — профессор психологии, исследователь нейропсихологии, автор книг и статей посвещенных интеллекту, умственным способностям и истории собак. Преподает психологию и занимается исследованиями в Университете Британской Колумбии в Ванкувере.

Интеллект собак (книга)
«Интеллект собак» (англ. The Intelligence of Dogs) — книга, написанная доктором Стенли Кореном, профессором психологии Университета Британской Колумбии в Ванкувере (Канада). Опубликована в 1994 году. В книге объясняется теория Корена о различиях в поведении, дрессуре и интеллекте между породами собак.
Восточная область (1997—2015)
Восточная область (араб. الجهة الشرقية‎, бербер. Tagmuḍant) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Укрупнена с сохранением названия за счёт провинции Герсиф, входившей ранее в область Таза. Площадь — 82 820 км². Численность населения — 1 918 094 чел. (перепись 2004 года). Административный центр — город Уджда. В сентябре 2015 года вошла в состав новообразованной Восточной области.

Восточная область (Марокко)
Восточная область (араб. الشرق‎, бербер. Agmoḍ) — область на северо-востоке Марокко. Расположена на северо-востоке Марокко, на границе с Алжиром и Испанией (полуанклав Мелилья на севере). Площадь — 36 241 км². Численность населения — 2 314 346 чел. (перепись 2014 года). Административный центр и крупнейший город — Уджда. Второй по численности населения город — Надор.
Батыр
Баты́р, батырь, также бахадур, багату́р (от тюрк. «храбрец», «силач», «богатырь» или монг. «храбрец», «молодец») — почётный титул (звание) у монгольских и тюркских народов, который давался за военные заслуги; также использовался в фольклоре для обозначения выдающихся воинов, богатырей (например, Урал-батыр).

Титул присоединялся к имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур, Мазан-батыр, Богенбай-батыр, Эллэй Боотур). Он широко распространён в фольклоре тюркских народов и в быту, как личное имя.

Родственным словом является богатырь.

Кобланды Токтарбайулы
Кобланды́ Токтарба́йулы (каз. Қобыланды Тоқтарбайұлы, жил в XV веке) — полулегендарный казахский батыр и народный герой.

Кобланды-батыр происходил из рода кыпчак, а именно — из подразделения кара-кыпчак (каз. қара қыпшақ). Согласно преданиям, Кобланды жил во времена правления чингизида Абу-л-Хайра в XV веке и был одним из его военачальников. По словам Шакарима Кудайбердиева, именно Кобланды стал причиной образования Казахского ханства: Кобланды убил враждовавшего с ним Даирходжу (Акжола) из аргынов, и Жанибек-хан потребовал выдать его для проведения шариатского суда, но Абу-л-Хайр-хан отказал ему. Тогда аргыны и кереи во главе с Жанибеком и Кереем отделились от Абу-л-Хайра и откочевали на восток.
Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.

Chorus Inside
Фестиваль Корус инсайд — международные музыкальные и хоровые мероприятия, официально созданные и организованные Давиде Реккией с 2006 года и ассоциацией Chorus Inside International с 2012 года. До июня 2013 года всегда проводились в городе Кьети и других городах Италии. Впервые международный хоровой фестиваль был проведен в Будапеште в декабре 2013 года.
Феодосия (городской округ)
Городско́й о́круг Феодосия (укр. міський округ Феодосія, крымскотат. Kefe şeer bölgesi, Кефе шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Феодосия с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Феодосия.

Приморский (Крым)
Примо́рский (укр. Приморський, крымскотат. Hafuz, Хафуз) — посёлок городского типа на востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым/Приморский поселковый совет Феодосийского горсовета АР Крым.  Площадь 2 тысячи гектаров на которой на 2009 год проживало около 15 тысяч человек. На 2018 год в Приморском числится около 70 улиц и переулков и 3 садовых товарищества.
Карна
Ка́рна (санскр. कर्ण, IAST: Karṇa, «чуткий», «ушастый») — один из центральных героев эпоса древней Индии «Махабхарата», сильнейший витязь сказания и воплощение доблести и чести. На знамени Карны золотая подпруга слона. В образе и судьбе Карны нашли отражение важные общеэпические сюжетные мотивы.

Кауравы
Каура́вы (санскр. कौरव, «потомки Куру») — герои «Махабхараты», сто братьев, сыновья царя Дхритараштры (Слепца) и его жены Гандхари, двоюродные братья и противники благородных Пандавов. Старший из Кауравов — Дурьодхана («с кем трудно сражаться»). Все Кауравы, включая старшего, гибнут в бою на поле Куру («Курукшетра»). Эпос представляет их воплощениями демонов-асуров.

В более общем смысле Кауравы — все потомки древнего царя Куру co столицей в Хастинапурe. Это родовое имя распространяется и на Пандавов, но наиболее часто сказание называет Кауравами именно сыновей Дхритараштры, а в батальных книгах «Махабхараты» (VI—XI) — нередко и весь лагерь их сторонников.
Филисовский сельсовет (Шатурский район)
Филисовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области до 1959 года. Административным центром была деревня Филисово.

Петровский сельский округ (Шатурский район)
Петровский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Петровское.
Музей азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви
Музе́й азербайджа́нской литерату́ры и́мени Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvi adına Azərbaycan ədəbiyyatı muzeyi) — музей Азербайджана. Музей представляет собой богатое собрание произведений духовной культуры.

Каръягды, Джалал Магеррам оглы
Джалал Магеррам оглы Каръягды (азерб. Cəlal Məhərrəm oğlu Qaryağdı; 2 июня 1914, Шуша, Елизаветпольская губерния — 1 января 2001, Баку) — азербайджанский скульптор — монументалист, народный художник Азербайджанской ССР (1960). Один из первых, наряду с Фуадом Абдурахмановым, азербайджанских скульпторов-монументалистов.
X-связанная эндотелиальная дистрофия роговицы
X-связанная, или X-сцепленная, эндотелиальная дистрофия роговицы (англ. X-linked endothelial corneal dystrophy, XECD) — крайне редкая форма дистрофии роговицы человека, впервые описанная в 2006 году. При этом заболевании в роговице образуется помутнение, напоминающее толчёное стекло, ткань роговицы принимает молочный оттенок, а на эндотелии образуются изменения поверхности, напоминающие лунные кратеры. Связанная с заболеванием область Xq25 на X-хромосоме содержит 72 гена.

Дистрофия роговицы
Дистрофии роговицы — группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза. Описано множество форм дистрофии, отличающихся характером поражения ткани, степенью и скоростью падения зрения.

В конце XX — начале XXI века развитие генетики позволило выяснить гены либо хромосомные участки, связанные с большинством форм заболевания. В 2005 году был создан Международный комитет по классификации дистрофии роговицы (англ. International Committee for Classification of Corneal Dystrophies, IC3D), сформировавший новую классификационную систему на основании данных генетики и молекулярной биологии.
Кодзука, Цугухико
Цугухико Кодзука (яп. 小塚 嗣彦 Кодзука Цугухико, род. 6 ноября 1946 года) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, трёхкратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1968, где занял 18-е место.

В настоящее время работает судьёй в составе ИСУ и тренером. Среди учеников Цугухико Кодзуки находится и его сын, фигурист Такахико Кодзука.

Кодзука, Такахико
Такахико Кодзука (яп. 小塚崇彦 Кодзука Такахико, род. 27 февраля 1989 года, Нагоя) — японский фигурист-одиночник. Чемпион мира среди юниоров (2006), чемпион Японии (2011), серебряный призёр чемпионата мира 2011 года. По состоянию на апрель 2013 года занимает 7-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Дигидрогена монооксид
Дигидроге́на моноокси́д (от лат. di — два, hydrogenium — водород, mono — один, oxygenium — кислород) — научная шутка, мистификация, которая использует незнакомое широкой публике название воды («дигидрогена монооксид») и описание её негативных для человека свойств в попытке убедить общественность в необходимости тщательной регуляции или даже полного запрета на использование этого вещества. Шутка предназначена для иллюстрации того, каким образом отсутствие школьных знаний и предвзятый анализ может привести к панике.

Научный юмор
Научный юмор — вид профессионального юмора, который основан на необычных или парадоксальных аспектах научных теорий и научной деятельности. Как всякий профессиональный юмор, научный юмор нередко непонятен людям, не обладающим достаточными знаниями в соответствующей области.

Также к научному юмору можно отнести высмеивание некоторых аспектов науки или отдельных учёных.

Иногда сама концепция научного юмора встречается с непониманием. Известен телефонный разговор составителей сборника «Физики шутят» с представителем неназванной научной организации, в котором последний заявил, что «наши сотрудники занимаются серьёзными делами, и им не до шуток».
Хаббл (лунный кратер)
Кратер Хаббл  (лат. Hubble) — большой древний ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома и космолога Эдвина Пауэлла Хаббла (1889—1953) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Плутарх (лунный кратер)
Кратер Плутарх (лат. Plutarch) — крупный молодой ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в древнегреческого философа и биографа Плутарха (ок. 45 - ок. 127) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.
Институт мерзлотоведения имени В. А. Обручева АН СССР
Институ́т мерзлотове́дения и́мени В. А. О́бручева (ИНМЕРО АН СССР) — научно-исследовательский институт в области мерзлотоведения, существовавший в СССР в 1939—1963 годах. Являлся преемником Комитета вечной мерзлоты Академии наук СССР. Носил имя своего первого директора академика В. А. Обручева, когда он им руководил.

Первоначально входил в структуру АН СССР, с 1961 года находился в составе Академии строительства и архитектуры СССР. В 1960 году на базе части активов ИНМЕРО создан Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН.

Мельников, Павел Иванович (геолог)
Па́вел Ива́нович Ме́льников (6 [19] июня 1908, Санкт-Петербург — 21 июля 1994, Москва) — советский учёный-геолог, академик АН СССР и РАН, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1984), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969), член КПСС с 1929 года.