hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Бэнк-стрит
Мост Бэнк-стрит, англ. Bank Street Bridge — автодорожный железобетонный арочный мост через канал Ридо в Оттаве, Канада. Является частью Бэнк-стрит. Соединяет городские районы Глиб (северный берег канала) и Олд-Оттава-Саут (южный берег). Проходит над городскими дорогами шоссе Королевы Елизаветы (северный берег) и шоссе Полковника Бая (южный берег).

Бэнк-стрит (Оттава)
Бэнк-стрит, англ. Bank Street, фр. Rue Bank — улица г. Оттава. Идёт с севера на юг, начиная от Веллингтон-стрит (Парламентский холм), через центральную часть города (районы Даунтаун, Сентртаун, Глиб, Олд-Оттава-Саут, Альта-Виста, Хант-Клаб), затем через пригородные посёлки Блоссом-Парк, Литрим, Саут-Глостер, Грили, Меткалф, Спринг-Хилл и Вернон, и в районе Белмид-роуд выходит за пределы города.

Большая часть современной Бэнк-стрит (к югу от Херон-роуд) до 1998 г. составляла часть Онтарийского шоссе 31.
Иоанн (Крестьянкин)
Архимандри́т Иоа́нн (в миру Ива́н Миха́йлович Крестья́нкин; 11 апреля 1910, Орёл — 5 февраля 2006, Псково-Печерский монастырь) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит. Около сорока лет был насельником Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря. Один из наиболее почитаемых старцев Русской православной церкви в конце XX — начале XXI века.

Псково-Печерский монастырь
Успе́нский Пско́во-Пече́рский монасты́рь — один из самых крупных и известных в России мужских монастырей с многовековой историей. Название монастыря связано с находящимися в нём пещерами, называемыми «Богом зданными» (то есть созданными Богом). В 1473 году здесь была освящена пещерная церковь Успения Богородицы, выкопанная преподобным Ионой в холме из песчаника. Этот год считается годом основания монастыря. Холм, в котором находятся Успенская церковь и Богом зданные пещеры, называется Святой горой.

Монастырь ни разу за всю свою историю не закрывался. В межвоенный период (с февраля 1920 до января 1945 года) находился в пределах независимой Эстонии, благодаря чему не был закрыт (все монастыри на территории СССР были закрыты к концу 1920-х годов).

Игумен монастыря — архиепископ Печерский Матфей (Копылов) (с 10 апреля 2024 года).
Широкая улица (Москва)
Широ́кая у́лица — улица на северо-востоке Москвы, находится в Северном Медведкове (Северо-восточный административный округ) между реками Яуза и Чермянка. Название дано в 1967 году. Улица является самой длинной в Медведкове (3,5 км) и служит важной транспортной магистралью, соединяющей Бибирево и Лосиноостровский район Москвы. На ней расположена станция метро «Медведково».

Медведково (исторический район)
Медве́дково — исторический район на северо-востоке Москвы. С востока и юга ограничен рекой Яузой, с запада рекой Чермянкой, с севера МКАД. Граничит с историческими московскими районами Отрадное и Бабушкинский.

Административно разделён на две части: «Северное Медведково» и «Южное Медведково».

В военном и правоохранительном отношении район относится к Бабушкинскому объединённому военному комиссариату, Бабушкинскому районному суду и Бабушкинской межрайонной прокуратуре. Площадь района около шести квадратных километров, население 212 972 человека (2018), 215 798 человек (по переписи 2020 года).
Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.

Гера (река)
Гера (нем. Gera) — река в земле Тюрингия в Германии. Правый приток реки Унструт.

Река Гера образуется слиянием рек Вильде-Гера и Цаме-Гера у города Плауэ. Место слияния находится на высоте 330 метров над уровнем моря.

Протяжённость реки Гера составляет примерно 85 километров. Площадь бассейна реки составляет 1089,9 км².

Река Гера впадает в реку Унструт возле города Гебезе.

В Эрфурте имеет рукав под названием Брайтстром.
Истории Жана-Мари Кабидулена
«Истории Жана-Мари Кабидулена», известные также как «Россказни…» или «Рассказы…» (фр. Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, написанный в 1899 году. Входит в цикл «Необыкновенные путешествия». Внук и биограф писателя Жан Жюль-Верн характеризует книгу как «иллюстрацию той борьбы со слепыми силами природы, которая заставляет людей искать сотрудничества, если они хотят выжить»

Необыкновенные путешествия
«Необыкновенные путешествия» (фр. Voyages extraordinaires) — название, данное французским издателем Пьером-Жюлем Этцелем циклу приключенческих произведений писателя Жюля Верна, в который были включены 68 романов и рассказов, то есть большинство произведений Верна.
Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
DVD
DVD (ди-ви-ди́, англ. Digital Versatile Disc — цифровой многоцелевой диск; также англ. Digital Video Disc — цифровой видеодиск) — оптический носитель информации, в форме диска, для хранения различной информации в цифровом виде. Имеет такой же размер, как и компакт-диск, но более плотную структуру рабочей поверхности, что позволяет ему за счёт использования лазера с меньшей длиной волны и линзы с большей числовой апертурой хранить бо́льший объём информации.

DVD-привод — устройство чтения и записи; имеет обратную совместимость и может воспроизводить и CD-диски. DVD может содержать как минимум 4,7 ГБ (что достаточно для полноразмерного фильма). На видео DVD для сжатия видеоданных используется формат MPEG-2.

Привод оптических дисков
При́вод оптических дисков (также привод компакт-дисков, CD-привод) — электромеханическое устройство для считывания и (в большинстве современных моделей) записи, посредством лазера, информации с оптических дисков в виде пластикового диска с отверстием в центре (компакт-диск, DVD и т. п.).

Разработанный компаниями Philips и Sony в конце 1970-х первоначально для чтения компакт-дисков, для абстрагирования от формата и типа диска, в обиходе называется обобщающим названием дисковод, по принципу чтения информации с носителя.

Сам по себе оптический привод может быть в виде составляющей конструкции в составе более сложного оборудования (например, бытового DVD-проигрывателя) либо выпускаться в виде независимого устройства со стандартным интерфейсом подключения (PATA, SATA, USB), например, для установки в компьютер.
Павлов, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Па́влов (23 мая 1952, Красноярск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, старший научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.

Мур, Джордж Эдвард
Джордж Эдвард Мур (англ. George Edward Moore; 4 ноября, 1873, Лондон, Англия, Великобритания — 24 октября, 1958, Кембридж, Англия, Великобритания) — английский философ, родоначальник аналитической традиции в философии (вместе с Людвигом Витгенштейном и Бертраном Расселом). Выступил с обоснованием неореализма («Опровержение идеализма», 1903); разработал метод логического анализа.
Новосиньково
Новосинько́во (Ново-Синько́во) — посёлок в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 1977 года являлся центром Синьковского сельсовета. В 1994—2006 годах — центр Синьковского сельского округа. Население — 7844 чел. (2021). В посёлке располагается Яхромский аграрный колледж, готовящий специалистов Дмитровского района в сельском хозяйстве.

Сейчас представляет агломерацию Новосиньково. Как центра многоэтажной застройки с промзоной и окружающего частного сектора из села и деревень: Синьково, Лучинское, Савельево, Дуброво, Коргашино.

Коргашино (Дмитровский городской округ)
Коргашино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 14 чел. (2010). До 2006 года Коргашино входило в состав Синьковского сельского округа.
Adonxs
Адам Павловчин (словац. Adam Pavlovčin, род. 13 сентября 1995, Миява, Тренчинский край), более известный под псевдонимом ADONXS — словацкий певец, сонграйтер, модель и танцор. Представитель Чехии на конкурсе Евровидение-2025 в Базеле с песней «Kiss Kiss Goodbye».

Чехия на «Евровидении»
Чехия на «Евровидении» дебютировала в 2007 году. Первый её выход в финал состоялся 10 мая 2016 года по итогам первого полуфинала Евровидения, что стало на тот момент лучшим выступлением за все годы участия страны в конкурсе. Ранее Чехия не выходила в финал в 2007, 2008, 2009, 2015, 2017, 2024, 2025 проигнорировав конкурсы с 2010 по 2014 годы из-за своих неудач. Кроме того, представитель страны не вышел в финал на конкурсе в 2021 году. В 2009 году Чехия и вовсе не набрала ни одного балла в полуфинале. В 2016 году Габриэла Гунчикова впервые за всю историю участия представила страну в финале, набрав 41 очко и заняв 25 место. В полуфинале Гунчикова заняла 9 место и получила 161 очко. В 2018 году Миколас Йозеф прошёл в финал и занял 6 место с 283 баллами. В полуфинале Йозеф занял 3 место и получил 232 балла. Заявка 2018 года является лучшим результатом за всю историю участия страны в конкурсе.

За 3 раза участия в финале Чехия получила 481 балла, а в полуфинале 771 балл.
Извицкая, Изольда Васильевна
Изо́льда Васи́льевна Изви́цкая (21 июня 1932, Дзержинск — 1 марта 1971, Москва) — советская киноактриса.

На протяжении своей недолгой жизни снялась в более чем двух десятках кинокартин. Наиболее известной её киноролью является роль Марютки в кинофильме «Сорок первый» (1956), который был удостоен специальной награды X Каннского кинофестиваля (1957). Являлась членом Советского комитета защиты мира, Ассоциации по культурным связям со странами Латинской Америки и Комитета молодёжных организаций СССР.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Тридцатилетний мир
Тридцатилетний мир (также известный как «Периклов мир»; 446/445 год до н. э.) — мирный договор между Афинами, которые выступали от лица всех членов одноимённого морского союза, с одной стороны, и Пелопоннесским союзом во главе со Спартой — с другой, завершивший Малую Пелопоннесскую войну. Был рассчитан на тридцать лет (отсюда и название), но продержался около 15 лет, до начала Пелопоннесской войны.

Заключение мира стало дипломатической победой Перикла. Завершение войны привело к биполярному разделению Древней Греции на проафинский и проспартанский союзы. За Афинами было обеспечено господство в Эгейском море. Мир носил шаткий характер. Доверие между Спартой и Афинами было утрачено. Любой конфликт между второстепенными участниками союзов грозил привести к большой общегреческой войне, что и произошло в 431 году до н. э., когда началась Пелопоннесская война.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Добрый человек из Сезуана (Театр имени Пушкина)
«Добрый человек из Сезуана» — спектакль Театра имени Пушкина в постановке Юрия Бутусова по одноимённой пьесе, написанной немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин. Премьера состоялась 1 февраля 2013 года на основной сцене. Специально для Театра имени Пушкина Егором Перегудовым был сделан новый перевод пьесы, в котором приглушены политические оттенки и сделан акцент на морально-нравственный конфликт. В спектакле звучит музыка Пауля Дессау в исполнении ансамбля солистов «Чистая музыка» под руководством Игоря Горского, а зонги на немецком языке исполняют сами артисты.

Бутусов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Буту́сов (24 сентября 1961, Гатчина, Ленинградская область — 9 августа 2025, Созопол, Болгария) — российский театральный режиссёр. Главный режиссёр и художественный руководитель Санкт-Петербургского академического театра имени Ленсовета (2011—2018), главный режиссёр Театра имени Е. Б. Вахтангова (2018—2022).
Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД) — объединение советских общественных организаций, ставивших целью развитие и укрепление дружбы и культурного сотрудничества народов Советского Союза и зарубежных государств. ССОД был учрежден в 1958 году, ведёт свою историю от Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. В 1992 году правопреемником ССОД стала Российская ассоциация международного сотрудничества.

Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.
Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Энергетические ресурсы
Энергетические ресурсы — это все источники разнообразных видов энергии, доступные для промышленного и бытового использования в энергетике.

Энергетические ресурсы делятся на невозобновляемые, возобновляемые и ядерные. По происхождению энергетические ресурсы делятся на топливо различных видов (как возобновляемое, так и нет), энергию различных природных процессов, и ядерную энергию. Также выделяется специальная категория вторичных энергетических ресурсов (топливных, тепловых, и ВЭР избыточного давления). Человеком используются самые разные виды энергии: тепловая, электрическая, ядерная, химическая, механическая. Энергетические ресурсы используются в первую очередь для генерации электроэнергии и в топливной промышленности.

Оценка доступных мировых запасов энергоресурсов крайне важна в рамках подхода устойчивого развития.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Линия D (Лионский метрополитен)
Линия D (фр. Ligne D) Лионского метрополитена пересекает весь город с северо-запада на юго-восток, проходя под реками Соной и Роной. На линии 15 станций (из них 3 — пересадочных). Это самая длинная и глубокая линия Лионского метрополитена, её протяжённость — 12,5 км. Среднее расстояние между станциями — 900 м.

Линия D — одна из первых линий метрополитена в мире, поезда на которой движутся в полностью автоматическом режиме, без машиниста.

Станции линии D также отличается от других тем, что они были специально разработаны 11 архитекторами, постаравшимися придать каждой из станций свой особенный облик, связанный с историей или атмосферой того квартала, в котором станция расположена.

Лионский метрополитен
Лио́нский метрополите́н (фр. Métro de Lyon) — транспортная система в Лионе, Франция. Открыт в 1978 году, состоит из 4 линий, на которых расположены 44 станции. Общая протяжённость линий составляет 32,1 км. На 80 % метрополитен является подземным. Поезда в Лионском метрополитене на комбинированном шинно-рельсовом ходу.

В отличие от других метрополитенов Франции, но так же, как и RER и SNCF, Лионский метрополитен использует левостороннее движение. Это результат несбывшихся планов соединить метро с пригородными направлениями железной дороги. Габарит подвижного состава для линий А, В и С - 2.90 м, в среднем больше, чем в других метрополитенах Европы. Габарит на линии D — 2.78 м.
Московское торгово-строительное акционерное общество
Московское торгово-строительное акционерное общество — одно из крупнейших домостроительных предприятий Российской Империи начала XX века, сыграло заметную роль в истории московского модерна. Обществом построены московские особняки и доходные дома по проектам Л. Н. Кекушева, В. Ф. Валькота, И. А. Фомина, Г. А. Гельриха и других архитекторов. Большинство построек в настоящее время отнесены к категории объектов культурного наследия России.

Валькот, Вильям Францевич
Ви́лья́м Фра́нцевич Валько́т (Уильям Уолкот, англ. William Walcot; 10 марта 1874, Одесса, Российская империя — 21 мая 1943, Хастперпойнт, Суссекс, Англия, Британская империя) — российский архитектор и художник британского происхождения, работавший в Москве в 1898—1908 годах. Автор проекта гостиницы «Метрополь» и двух особняков в Пречистенском переулке, мастер стиля модерн. По возвращении в Великобританию, стал знаменит как мастер архитектурной графики и городского пейзажа.
Дожди (песня)
«Дожди» — песня в исполнении Марины Хлебниковой, выпущенная в 1997 году. Слова произведения были написаны самой певицей, а музыка — композитором Александром Зацепиным. Номер вошёл в третий студийный лонгплей артистки — «Чашка кофию» (1997).

Композиция завоевала широкую популярность, став вторым крупным хитом певицы после заглавного трека альбома и сделав в 1998 году обоих своих авторов лауреатами фестиваля «Песня года», а Хлебникову как исполнительницу — обладательницей премии «Золотой граммофон».

Хлебникова, Марина Арнольдовна
Мари́на Арно́льдовна Хле́бникова (род. 6 ноября 1965, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, автор-исполнитель, теле- и радиоведущая. Бывшая вокалистка ансамблей «Интеграл» (1988—1989) и «На-На» (1989—1990). Сольную карьеру начала в 1990 году.

Среди наиболее популярных песен в исполнении Хлебниковой — «Чашка кофию», «Дожди», «Мой генерал», «Солнышко моё, вставай!», «Зима приходит сама» и «Северная». С 1997 по 2014 год под псевдонимом Марья Искусница регулярно пела в альбомах группы «Хуй забей».

Лауреат молодёжного конкурса «Ялта-91», фестиваля «Песня года» (1998, 2001, 2002, 2004), премий «Золотой граммофон» (1998) и «Стопудовый хит» (1998), номинант на премию «Овация» в категории «Солистка года» (1998). Включена в Зал славы «Звуковой дорожки МК» (2000).
Gaucho
VLEGA Gaucho (сокращение от исп. Vehiculo Ligero de Empleos Generales Aerotransportable — «многоцелевое лёгкое аэротранспортабельное транспортное средство», исп. gáucho, порт. gaúcho — «гаучо») — лёгкий армейский вездеход, совместная разработка Аргентины и Бразилии. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию. Планируется выпуск нескольких вариантов: патрульной, разведывательной, десантно-штурмовой, командно-штабной, транспортной и санитарной.

Ñandú
«Ньянду́» (исп. Ñandú — «нанду») — аргентинский армейский военный автомобиль повышенной проходимости, разработка инженеров управления DGME во главе с Марти́ном Ройтером. Предназначался для оснащения войск Аргентины, однако после выпуска четырёх прототипов в серию не пошёл. Первый аргентинский внедорожник («джип»).
Хуарес, Бенито
Бени́то Па́бло Хуа́рес Гарси́я (исп. Benito Pablo Juárez García; 21 марта 1806 — 18 июля 1872) — мексиканский политический и государственный деятель, 26-й президент Мексики, национальный герой Мексики. Был известен как «мексиканский Джордж Вашингтон» — отец и строитель современной Мексики, отстоявший независимость страны и внедривший важные прогрессивные и антиклерикальные реформы.

Лердо де Техада, Себастьян
Себастья́н Ле́рдо де Теха́да (исп. Sebastián Lerdo de Tejada, 24 апреля 1827, Халапа-Энрикес — 21 апреля 1889, Нью-Йорк) — президент Мексики с 19 июля 1872 года по 31 октября 1876 года. Младший брат Мигеля Лердо де Техада, автора так называемого «закона Лердо» (См. также Война за реформу).