hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоринка (приток Перетны)
Хоринка (устар. Харинка) — река в России, протекает в Окуловском районе Новгородской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Перетна. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 158 км².

Система водного объекта: Перетна → Мста → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Перетна
Перетна́ (Перетенка) — река в Новгородской области России. Течёт через Окуловский район, в основном на северо-восток. Левый приток среднего течения Мсты.

Длина реки составляет 39 км. Площадь водосборного бассейна — 905 км².
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.

Ниобий
Нио́бий (химический символ — Nb, от лат. Niobium, устар. название — колумбий) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), Пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 41.

Простое вещество ниобий — блестящий переходный металл серебристо-серого цвета с кубической объёмноцентрированной кристаллической решёткой типа α-Fe, а = 0,3294. Для ниобия известны изотопы с массовыми числами от 81 до 113.
Собор Святого Юнана (Рафо)
Собор Святого Юнана (англ. St Eunan’s Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Дерри и Рафо (второй — Собор Святого Колумбы в Дерри). Находится в городе Рафо, графство Донегол, Ирландия. Посвящен святому Юнану (Адамнан Ионский) (627/8—704), который был настоятелем Ионы в 679—704 годах.

Адамнан
Адамнан (Адомнан; лат. Adamnanus Hiiensis или Adomnanus Hiiensis, англ. Adamnán of Iona; также Юнан от ирл. Naomh Ádhamhnán; ок. 624—704) — аббат, бенедиктинец, агиограф, писатель, законотворец, знаток государственного и канонического права, святой католической церкви.

Святому посвящены два собора в Ирландии — католический собор Святых Юнана и Колумбы в Леттеркенни и англиканский собор Святого Юнана в Рафо.
Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.

Особое конструкторское бюро МЭИ
Особое конструкторское бюро МЭИ (ОКБ МЭИ) — организация по разработке радиотехнических систем и комплексов для ракетно-космической техники, обеспечению испытаний ракет и других летательных объектов специального назначения. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «РКС».
Манаенки
Манаенки — село в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Центральный сельский округ Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование Манаенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.

Видное
Ви́дное — город в Московской области России (до 1965 года — рабочий посёлок).

Административный центр Ленинского городского округа. Ранее был центром Ленинского (Ульяновского) района. Один из городов — спутников Москвы.

В 2006 году занял первое место в конкурсе «Самый благоустроенный город России» среди населённых пунктов с населением менее 100 000 человек.
Джааджаа, Самир
Самир Фарид Джааджаа (араб. سمير فريد جَعْجَع‎; род. 25 октября 1952, Бейрут) — ливанский правохристианский политик, председатель партии Ливанские силы. Активный участник гражданской войны в Ливане, командир фалангистских вооружённых формирований. При просирийском режиме 1994—2005 находился в заключении. Освобождён Кедровой революцией. Один из лидеров политического блока Коалиция 14 марта. Кандидат в президенты Ливана на выборах 2014—2016.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.
Вавжик, Анджей
Анджей Вавжик (пол. Andrzej Wawrzyk; род. 26 сентября 1987 года, Краков, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион Польши в тяжёлом весе (2008, 2016). Претендент на пояс регулярного чемпиона WBA (2013). Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 30-я (сентября 2016), а сейчас является 18-м среди польских боксёров в тяжёлой весовой категории.

Поветкин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Пове́ткин (род. 2 сентября 1979, Курск) — российский государственный и политический деятель, боксёр, выступавший в тяжёлой весовой категории. Вице-губернатор Вологодской области (2024).

Чемпион Олимпийских игр (2004), чемпион мира (2003), двукратный чемпион Европы (2002, 2004), Заслуженный мастер спорта России (2002), чемпион Игр доброй воли (2001) в весовой категории свыше 91 кг, чемпион России в категории до 91 кг (2000) и свыше 91 кг (2001, 2002) в любителях.

В профессионалах — двукратный претендент на титулы чемпиона мира в тяжёлом весе (2013, 2018). Регулярный чемпион мира по версии WBA (2011—2013), временный чемпион мира по версии WBC (2020—2021). Владел также рядом второстепенных титулов. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по рейтингу BoxRec в 2007—2017 и 2019—2020 годах. Обладатель наград «Возвращение года» (2015) и «Нокаут года» (2020) от WBC.
Корд, Уинстон Бернард
Уинстон Бернард Корд (англ. Winston Bernard Coard; 10 августа 1944, Виктория), также Бернард Коард — гренадский коммунистический политик, один из лидеров партии Новое движение ДЖУЭЛ, многолетний сподвижник Мориса Бишопа. Заместитель главы Народно-революционного правительства в 1979—1983 годах. Организатор государственного переворота и убийства Бишопа в октябре 1983. Арестован в ходе американской интервенции, предан суду и приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное заключения. Освобождён после 26-летнего пребывания в тюрьме.

Вторжение США на Гренаду
Вторжение США на Гренаду (официально — Операция «Urgent Fury») («Вспышка ярости») — операция вооружённых сил США по вторжению на Гренаду в 1983 году, предпринятая, по утверждению администрации США, для защиты американских граждан и восстановления стабильности в стране на основании обращения Организации американских государств. Операции предшествовал государственный переворот на Гренаде, в результате которого было свергнуто правительство страны и казнён его руководитель Морис Бишоп.
The Blue Marble
The Blue Marble («Блю марбл», в переводе с англ. — «синий марбл») — фотография планеты Земля, сделанная 7 декабря 1972 года экипажем космического корабля «Аполлон-17» с расстояния примерно в 29 тыс. км (18 тыс. миль) от поверхности Земли. Находится в открытом доступе и, как работа НАСА, является общественным достоянием. Изображает полностью освещённую Землю (Солнце находилось позади астронавтов). Фотография использовалась во множестве произведений для изображения Земли из космоса.

Марбл (игрушка)
Марбл (англ. marble, также означает «мрамор») — небольшая сферическая игрушка, обычно — разноцветный шарик, изготовленный из стекла, глины, стали или агата. Эти шары различаются по размеру. Чаще всего они около 1⁄2—1 дюйма (1,25—2,5 см) в диаметре, но размер может варьироваться от менее чем 1⁄30 дюйма (0,111 см) до более трёх дюймов (7,75 см), а некоторые «марблы» из художественного стекла — и более 12 дюймов (30 см) в диаметре. Марблы используются в различных играх, носящих общее название «марблс» (marbles). Шарики интересных цветов являются объектом коллекционирования.

На севере Англии эти шарики и игры с ними известны под названием «taws», а большие taws называют «бутылочными шайбами» (подобные марблы использовались в бутылке для газированных напитков, изобретённой британским производителем напитков Хирамом Коддом).
Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).

Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).
Хэммилл, Питер
Питер Джозеф Эндрю Хэммилл (англ. Peter Joseph Andrew Hammill; родился 5 ноября 1948 года в Илинге, западный Лондон, Англия) — британский певец, композитор и основатель прогрессив-рок-группы Van der Graaf Generator. Наиболее известен своими вокальными данными, его основные инструменты — гитара и фортепиано. 
Он также является звукорежиссёром собственных записей, а изредка и других музыкантов.

Эванс, Гай
Гай Рэндолф Эванс (англ. Guy Randolph Evans; род. 17 июня 1947, Бирмингем, Великобритания) — британский ударник, перкуссионист и композитор. Участник рок-группы "Van der Graaf Generator".

Будучи студентом Уорикского университета, Эванс играл в группе The New Economic Model, в чей репертуар входила преимущественно американская соул-музыка 1960-х годов.

С 1968 по 1978 гг. и с 2005 г. Эванс — ударник и перкуссионист Van der Graaf Generator.

Эванс сотрудничал со многими музыкантами, в частности, с группами The Misunderstood и Echo City. Музыкант является полноправным участником авангардного проекта Subterraneans с 2002 года.
О’Киффи, Майлз
Майлз О’Киффи (англ. Miles O’Keeffe; род. 20 июня 1954, Рипли) — американский актёр. Наиболее известен по роли Тарзана в одноимённом фильме 1981 года. За эту роль был номинирован на премию «Золотая малина» как «худшая новая звезда».

Тарзан, человек-обезьяна (фильм)
«Тарзан, человек-обезьяна» (англ. Tarzan, the Ape Man) — приключенческий фильм кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer, снятый режиссёром Джоном Дереком. Вышел 27 марта 1981 года. За роль в этом фильме Бо Дерек получила «Золотую малину» как худшая актриса.
Взрывы в порту Бейрута
Взрывы в порту Бейрута — техногенная катастрофа, произошедшая в порту Бейрута, столицы Ливана, вечером 4 августа 2020 года.

Всего прогремело два взрыва с разницей во времени 33 секунды; во время второго, более мощного, взорвалось 2750 тонн аммиачной селитры, конфискованной с судна Rhosus и с 2013 года хранившейся в портовой зоне. Погибли 210 человек, и получили ранения около 6 тысяч человек, в городе произошли серьёзные повреждения зданий, остались без жилья примерно 300 000 жителей.

Нитрат аммония
Нитра́т аммо́ния (аммонийная (аммиачная) селитра) — химическое соединение
NH4NO3, соль азотной кислоты. Впервые получена Иоганном Глаубером в 1659 году. Используется в качестве компонента взрывчатых веществ и как азотное удобрение.
Леопольд I (князь Ангальт-Дессау)
Леопольд I Ангальт-Дессауский (нем. Leopold I von Anhalt-Dessau; 3 июля 1676, Дессау — 9 апреля 1747, Дессау) — прусский полководец, князь Ангальт-Дессау. Сын Иоганна Георга II и Генриетты Катарины Нассау-Оранской.

Леопольд I вошёл в историю прусской армии под прозвищем «Старый дессаусец», прославился в частности введением в прусской армии солдатской муштры. Возведённый королём Фридрихом I в звание фельдмаршала в 1712 году, Леопольд отличился успешными действиями в войне за испанское наследство.

В 1715 году Леопольд был назначен командующим прусско-саксонскими войсками в войне против Карла XII Шведского.

Был личным другом прусского короля Фридриха Вильгельма I. Его последним успехом на военном поприще стала победа прусских войск под его командованием в битве под Кессельсдорфом в 1745 году над саксонцами во время Второй Силезской войны.

Битва под Кессельсдорфом
Битва под Кессельсдорфом (нем. Schlacht bei Kesselsdorf) — решающее сражение между прусскими и союзными саксонско-австрийскими войсками во время Второй силезской войны, части Войны за австрийское наследство, произошедшее 15 декабря 1745 года западнее столицы курфюршества Саксонии Дрездена. Результатом стала победа прусской армии и подписание Дрезденского мира.
Каннибалы-гуманоиды из подземелий
«Каннибалы-гуманоиды из подземелий» (англ. C.H.U.D.) — американский фильм ужасов 1984 года режиссёра Дугласа Чика с Джоном Хёрдом и Дэниелом Стерном в главных ролях.

Акроним C.H.U.D. расшифровывается как «Cannibalistic Humanoid Underground Dweller», то есть каннибалы-гуманоиды из подземелий.

Стерн, Дэниел (актёр)
Дэниел Джейкоб Стерн (род. 28 августа 1957, Бетесда, Мэриленд, США) — американский актёр-комик. Наиболее известен по комедийным и приключенческим ролям, в частности благодаря игре бандита Марва в фильмах «Один дома» и «Один дома 2». Занимается также озвучиванием мультфильмов.
Закавказье
Закавка́зье, или Южный Кавказ (азерб. Cənubi Qafqaz, арм. Հարավային Կովկաս, груз. სამხრეთი კავკასია), — геополитический регион, расположенный на границе Восточной Европы и Передней Азии, лежащий к югу от Главного, или Водораздельного хребта Большого Кавказа.

К Закавказью относятся большая часть южного склона Большого Кавказа, Колхидская низменность и Куринская впадина, Малый Кавказ, северо-восточная часть Армянского нагорья, Талышские горы с Ленкоранской низменностью. В пределах Закавказья расположены государства: Азербайджан, Армения и Грузия. В этом же регионе находятся частично признанные Республика Абхазия и Южная Осетия, независимость которых признана Россией и ещё четырьмя государствами. Закавказье граничит на севере с Российской Федерацией, на юге — с Турцией и Ираном, на западе омывается водами Чёрного моря, на востоке — Каспийского. Площадь Закавказья составляет 190 тысяч км².

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Intercontinental Rally Challenge
Intercontinental Rally Challenge (IRC) — гоночная серия, функционировавшая с 2006 по 2012 годы. Первоначально называлась International Rally Challenge.

К участию в соревнованиях допускались автомобили, подготовленные по группе N (включая S2000), а также по группе А (кроме сверхмощной группы А8). Спортсмены вели борьбу за победу в общем зачёте, призы по итогам этапа получали три лучших пилота, три лучших штурмана и сильнейшая команда. Этапы серии проводились по правилам национальных чемпионатов, а очки на финише могли получить все экипажи, выступающие на автомобилях официально зарегистрированных производителей.

В список представленных в IRC автомобильных концерна входили Abarth (входит в Fiat), Honda, Ralliart (входит в Mitsubishi), Proton, Peugeot, Škoda, Volkswagen и Subaru.

Škoda Auto
Škoda a. s. ([ˈʃkoːda]) — крупнейший производитель автомобилей в Чешской Республике, со штаб-квартирой, расположенной в городе Млада-Болеслав. Фактически является продолжателем компании Laurin & Klement, зарождённой в 1895 году, и ставшей в 1925-м частью промышленного конгломерата «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding). После приватизации, произошедшей в 1991 году, Škoda Auto была поэтапно поглощена немецким концерном Volkswagen Group, является на сегодня крупнейшим чешским экспортёром и одним из крупнейших чешских работодателей. Автомобили Škoda продаются более чем в 100 странах и по итогам 2018 года общий объём продаж в мире превысил 1,25 млн единиц.
Марк Валерий Корв
Марк Вале́рий Корв (лат. Marcus Valerius Corvus; родился около 371 года до н. э. — умер около 271 года до н. э.) — выдающийся римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, шестикратный консул Республики (в 348, 346, 343, 335, 300 и 299 годах до н. э.).

Валерии
Вале́рии (лат. Valerii) — древнеримский патрицианский род, сабинского происхождения, имя которого встречается уже в древнейших сказаниях об образовании Римского государства; представители его принимали участие во всех важнейших событиях римской истории, и он просуществовал вплоть до падения Римской империи.
Yokosuka MXY7 Ohka
Yokosuka MXY7 Ohka (яп. 櫻花 О́ка, букв. «цветок са́куры»), — японский самолёт-снаряд специального назначения конца Второй мировой войны — «крылатая бомба» с ракетным двигателем, управляемая пилотом-смертником (см. тэйсинтай).

Американские моряки дали им прозвище «бака»-бомб от бака (яп. バカ, «дурак» или «идиот»).

Бака (ругательство)
Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме.

Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Во времена Второй мировой войны слово бака использовалось в разговорном языке американских военных для обозначения самолёта-снаряда («крылатой бомбы»), управляемого пилотом-смертником.
Строилова, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Строи́лова (Хмелик; род. 7 декабря 1948 года, Москва) — детская писательница и журналистка, прозаик, киносценаристка, переводчица. Член Союза писателей Москвы. Дочь Александра Хмелика.

Хмелик, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Хме́лик (7 сентября 1925, Алупка — 8 декабря 2001, Москва) — советский писатель, драматург и киносценарист, один из создателей детского юмористического журнала «Ералаш» и автор нескольких сюжетов для него.
Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983). Член КПСС с 1948 года.
Parallax occlusion mapping
Parallax occlusion mapping (сокращённо POM) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, усовершенствованный вариант техники «parallax mapping». Parallax occlusion mapping используется для процедурного создания трёхмерного описания текстурированной поверхности с использованием карт смещения (en:Displacement mapping) вместо непосредственного генерирования новой геометрии. Методику «Parallax occlusion mapping» условно можно назвать «2.5D», так как она позволяет добавлять трёхмерную сложность в текстуры, не создавая реальные трёхмерные графические структуры. В отличие от более простых методик рельефного текстурирования вроде bump mapping, normal mapping или parallax mapping, данная техника позволяет корректное определение перспективы и самозатенение в реальном времени, не требуя исполнения проходов рендеринга графического процессора для создания такого же эффекта с геометрическими вычислениями.

Parallax mapping
Parallax mapping («параллактическое отображение», также известен как offset mapping, per-pixel displacement mapping или virtual displacement mapping) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, усовершенствованный вариант техник bump mapping или normal mapping. Parallax mapping используется для процедурного создания трёхмерного описания текстурированной поверхности с использованием карт смещения (не путать с Displacement mapping) вместо непосредственного генерирования новой геометрии. Методику «Parallax mapping» условно можно назвать «2.5D», так как она позволяет добавлять трёхмерную сложность в текстуры, не создавая реальные трёхмерные графические структуры. Например, текстура каменной стены будет иметь визуальную объемность, хотя на самом деле геометрически она будет плоской. Parallax mapping был представлен Томомити Канэко (англ. Tomomichi Kaneko) в 2001 году. Parallax mapping полностью исполняется на графических процессорах видеокарты как пиксельный шейдер.
Шейхлар (Черноморский район)
Шейхла́р (укр. Шейхлар, крымскотат. Şeyhler, Шейхлер) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, включённое в состав Черноморского. Сейчас часть посёлка в балке на юго-восточной окраине.

1806 год — 6 чел.

1864 год — 591 чел.

1889 год — 531 чел.

1900 год — 330 чел.

1915 год — 833/280 чел.

Черноморское
Черномо́рское (до 1944 года Ак-Мече́ть; укр. Чорноморське, крымскотат. Aqmeçit, Акъмечит) — приморский посёлок городского типа на западной оконечности Крыма — Тарханкутском полуострове. Центр Черноморского района Крыма. Образует Черноморское сельское поселение (Черноморский поселковый совет) как единственный населённый пункт в его составе.

Узкая бухта омывает Черноморское. В северной части городской застройки пгт у пляжа расположено пресное Ак-Мечетское озеро, а в северо-западной — солёное Маякское озеро.

Историческое название, изменённое в 1944 году после депортации крымских татар. Ак-Мечеть переводится с крымскотатарского как «белая мечеть». Жители Черноморского довольно часто именуют свой посёлок городом и употребляют название «Черноморск».