hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тлемсен (национальный парк)
Тлемсен (араб. الحديقة الوطنية تلمسان‎) — один из новых национальных парков Алжира. Расположен на севере страны в провинции Тлемсен. Назван в честь одноимённого города, расположенного рядом с парком. В парке находятся леса «Ифри», «Зариффет» и «Эйн Фезза», водопады и клифы «Эль Аврит», множество археологических достопримечательностей, а также руины Мансура, древнего города на месте которого и был построен Тлемсен, «Мечеть Сиди Бумедин» — покровителя Тлемсена.

Тлемсен
Тлемсе́н (араб. تلمسان‎, лат. Pomaria) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета.

Город имеет древнюю историю, его называют «жемчужиной Магриба». Расположен недалеко от побережья Алжира, на отдалении ок. 40 км от Средиземного моря. Окружён виноградниками и оливковыми садами. Знаменит кожевенной и текстильной промышленностью, а также производством ковров. Тлемсен является также туристическим объектом, благодаря сохранившимся в нём памятникам берберской, арабской, турецкой и французской колониальной культур.

Название города происходит от берберских слов «Тала Имсан» ( на древнеливийском письме), что означает «сухой ручей». Название иногда записывается как «Тлемсан» или «Тилимсен».
Силезия (княжество)
Княжество Силезия (пол. Księstwo śląskie, нем. Herzogtum Schlesien, чеш. Slezská knížectví) — средневековое княжество в историческом регионе Силезия. Вскоре после образования в 1138 году оно распалось на мелкие силезские княжества, и после ряда попыток объединения в 1248 году было окончательно разделено на отдельные феодальные владения.

Силезские княжества
Силезские княжества — мелкие государственные образования, на которые распалась Силезия в период феодальной раздробленности. Поначалу княжествами правили младшие ветви польской династии Пястов; позднее почти все они перешли в руки немецких и чешских феодалов.
Doctor Who Magazine
Doctor Who Magazine (сокращённо DWM) — журнал, посвящённый британскому научно-фантастическому телесериалу «Доктор Кто». Впервые вышел 17 октября 1979 года, и по состоянию на 2 мая 2019 года было выпущено 538 выпусков, что делает его текущим рекордсменом книги рекордов Гиннесса как самый долгий журнал, сопутствующий телепрограмме. За время существования журнал сменил двенадцать главных редакторов; с июля 2017 года этот пост занимает Маркус Херн.

С 2002 года в дополнение к журналу выпускаются специальные выпуски увеличенного объёма, сосредоточенные на одной из тем. Ранее, с 1980 по 1996 год, в качестве сезонных или праздничных приложений вместе с журналом выходили единичные спецвыпуски.

Doctor Who Adventures
Doctor Who Adventures — журнал, посвящённый британскому научно-фантастическому телесериалу «Доктор Кто». Выходит под издательством Immediate Media Company и нацелен на 6-13 летнюю аудиторию. Журнал впервые вышел 5 апреля 2006 года Первоначально выходил каждые две недели, но с 2008 года стал публиковаться еженедельно. В 2013 году снова стал издаваться раз в две недели.
Torpedo suessii
Torpedo suessii  (лат.) — вид скатов рода гнюсов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в западной части Индийского океана. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 29,1 см. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Гнюсы
Гнюсы, или электрические скаты (лат. Torpedo), — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Военно-морское оружие, известное как торпеда, было названо в честь этого рода, собственное название которого происходит от латинского слова torpidus, означающего «онемевший» или «парализованный», предположительно из-за ощущения, которое можно почувствовать после удара электрическим током ската.
Кряжево (Вологодская область)
Кряжево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 71 км, до центра муниципального образования Новленского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ростани, Орлово, Павлово, Бедрино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ростани (Вологодский район)
Ростани — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 73 км, до центра муниципального образования Новленского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кряжево, Орлово, Павлово, Крюково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
2-я танковая армия (вермахт)
2-я танковая армия (нем. 2. Panzerarmee) — танковая армия вермахта. Создана 1 июня 1940 года как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian) на базе 19-го армейского корпуса. 16 ноября 1940 года переформирована во 2-ю танковую группу. С 29 июля по 21 августа 1941 года именовалась, по имени командующего, танковой группой «Гудериан» (нем. Panzergruppe Guderian). С 5 октября 1941 года — 2-я танковая армия. В «Операции Барбаросса» была одной из двух танковых армий в составе группы армий «Центр».

24-й моторизованный корпус (вермахт)
24-й моторизованный корпус (нем. XXIV. Armeekorps (mot.)), сформирован 16 ноября 1940 года, на основе 24-го армейского корпуса.

21 июня 1942 года переформирован в 24-й танковый корпус.

Бои в Белоруссии, затем в районе Смоленска, Тулы.
Fab lab
Fab lab (англ. fabrication laboratory, русификация: «фаблаб») — небольшая мастерская, предоставляющая всем желающим возможность индивидуального самостоятельного изготовления необходимых им изделий и деталей.

Такая лаборатория обычно располагает, помимо ручных инструментов и измерительных приборов, современными станками с ЧПУ. При этом ставится задача дать шанс сделать «почти всё» из «практически ничего».

Создание фаблабов началось в 2000-е годы, преимущественно при университетах; в настоящее время существует свыше 1200 мастерских системы fab lab в разных странах, в том числе в США и России.

3D-принтер
3D-принтер — станок с числовым программным управлением, реализующий только аддитивные операции, то есть добавляющий порции материала к заготовке. Обычно использует метод послойного нанесения материала, однако существуют и методы непрерывного формирования детали в объёме жидкого фотополимера, при которых деталь не делится на слои, а формируется целиком.

3D-печать относится к классу аддитивных технологий и изначально была ориентирована для задач быстрого прототипирования, в настоящее время данная технология широко применяется на промышленных предприятиях для мелкосерийного производства, включая изготовление как элементов конечной продукции, так и функционально законченных конструктивных компонентов.
Индуктивная размерность
Индуктивная размерность — тип определения размерности топологического пространства, основанный на наблюдении, что сферы в Евклидовом пространстве имеют размерность на единицу меньше.

Существует два варианта определения индуктивной размерности, так называемые большая и малая индуктивные размерности;
для пространства  они обычно обозначаются  и  соответственно.
В большинстве топологических пространств встречающихся в приложениях обе размерности совпадают, и они также равны  размерности Лебега.

Теория размерности
Тео́рия разме́рности — часть общей топологии, в которой изучаются размерности — числовые топологические инварианты определённого типа.
Размерность определяются тем или иным естественным образом на широком классе топологических пространств.
При этом, если
 есть полиэдр (в частности, многообразие) размерность   совпадает с числом измерений в смысле элементарной геометрии.
13-й Северокаролинский пехотный полк
13-й Северокаролинский пехотный полк (13th North Carolina Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк сражался на востоке страны и принимал участие в «атаке Пикетта» под Геттисбергом. Этот полк не стоит путать с 13-м северокаролинским пехотным полком, переименованном впоследствии в 23-й пехотный полк.

Скейлс, Альфред
Альфред Мур Скейлс (англ. Alfred Moore Scales; 26 ноября 1827 — 9 февраля 1892) — американский политик, участник американской Гражданской войны на стороне Юга, впоследствии 45-й губернатор Северной Каролины. Командовал пехотной бригадой в первый день битвы при Геттисберге и во время атаки Пикетта.
Дезидерио да Сеттиньяно
Дезиде́рио да Сеттинья́но, настоящее имя Дезидерио де Бартоломео ди Франческо (итал. Desiderio da Settignano, Desiderio de Bartolomeo di Francesco; около 1430, Сеттиньяно, Тоскана — 16 января 1464, Флоренция) — итальянский скульптор, по прозванию «Железо» (Ferro), работавший в период кватроченто — раннего итальянского Возрождения, представитель Флорентийской школы.

Санта-Кроче (Флоренция)
Бази́ли́ка Са́нта-Кро́че (итал. Basilica di Santa Croce — «церковь Святого Креста») — базилика в центре Флоренции. Одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. Самая крупная в мире францисканская церковь, знаменитая фресками Джотто и гробницами великих людей Италии.
Сурганова и оркестр
«Сурга́нова и орке́стр» — российская рок-группа. Основана в 2003 году в результате объединения творческих усилий Светланы Сургановой (до 2002 года — участница группы «Ночные снайперы»: скрипка, гитара, вокал) и музыкального коллектива «Север Комбо».
Лидер коллектива Светлана Сурганова определяет жанр, в котором работает группа, как «VIP-Punk-Decadence». Основу репертуара группы составляют песни, написанные Светланой Сургановой. Также исполняется ряд композиций на стихи классических поэтов (И. Бродский, Н. Гумилёв, А. Ахматова, М. Цветаева, О. Мандельштам, Ф. Г. Лорка, Ж. Беранже) и современных авторов.
Наиболее известные песни группы «Сурганова и оркестр»: «Мураками», «Корабли», «Весна», «Ты», «Апрельская».

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Дахамунцу
Дахамунцу — обозначение вдовствующей египетской царицы в хеттских источниках, которая направила к правителю хеттов Суппилулиуме I посланца с просьбой прислать ей одного из принцев в мужья. Дахамунцу — это не имя вдовы, а хеттская графическая передача египетского титула «та-хемет-несу» (егип. t3-ḥm.t-nsw), имеющего значение «царская жена». Настоящее имя царицы остаётся дискуссионным: ею могла быть царица известная как Нефернефруатон, правившая после смерти Эхнатона и Сменхкары; либо вдовствующая Анхесенпаамон, которая приходилась женой усопшему фараону Тутанхамону, третьей дочерью Нефертити и Эхнатона.

Это одно из самых необычных и противоречивых событий в древней ближневосточной истории.

Эхнатон
Эхнато́н («Полезный для Атона») — древнеегипетский фараон-реформатор из XVIII династии, известный до 5-го года своего правления как Аменхоте́п IV («Амон доволен»). Он правил 17 лет и скончался приблизительно между 1353 и 1336 годами до н. э.

Его правление, ознаменованное религиозной и политическими реформами, называется «амарнским периодом». После его смерти предложенные им нововведения были отвергнуты, а имя предано забвению. Об Эхнатоне узнали вновь после раскопок его древней столицы Ахетатона (современной Амарны) Флиндерсом Питри в XIX веке. Обнаруженная Эдвардом Айртоном в 1907 году безымянная мумия в гробнице KV55, возможно, является Эхнатоном, хотя это предположение спорно. При этом проведённый ДНК-анализ показал, что упокоившийся в гробнице KV55 является отцом Тутанхамона.
Мадсен, Эрик
Эрик Магнус Мадсен (норв. Erik Magnus Madsen, 21 января 1903 — 24 марта 1968) — норвежский шахматист, национальный мастер.

Младший брат известного шахматиста-заочника Сверре Мадсена.

В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1952 г. В данном соревновании был заявлен в качестве 2-го запасного. Сыграл 8 партий, из которых 5 выиграл (у И. Мольнара, Ф. Васконселлуша, Э. Бенда, Ф. Йоста и П. Кремера), 1 завершил вничью (с Г. Келлером) и 2 проиграл (И. Юханссону и Г. Арнлаугссону). Также в составе национальной сборной участвовал в командном турнире северных стран (Сальтшобаден, 1948 г.).

Как и брат, играл по переписке. В составе сборной Норвегии участвовал во 2-й и 3-й заочных олимпиадах.

Мадсен, Сверре
Ханс Сверре Мадсен (норв. Hans Sverre Madsen, 29 октября 1901 — 16 июля 1972) — норвежский шахматист, национальный мастер.

Старший брат Э. Мадсена.

Достиг больших успехов в игре по переписке. Участвовал в 1-м чемпионате мира по переписке. В 13 партиях набрал 4½ очка (победил Т. ван Схелтингу и Я. Балога). Победа над выбывшим из турнира А. Вио не была засчитана.

Вместе с братом в составе сборной Норвегии участвовал в 3-й заочной олимпиаде.
Платформа Петрониус
Платформа Петро́ниус (англ. Petronius) — глубоководная нефтепромысловая платформа, управляемая компаниями Chevron и Marathon Oil Corporation, находящаяся в 210 км от Нового Орлеана в Мексиканском заливе.

Платформа Петрониус представляет собой башню, и является одним из самых высоких свободностоящих сооружений на Земле. Её общая высота — 609,9 м, высота надводной части составляет всего 75 м. Палубы платформы имеют размеры 64×43×18,3 м, на них установлена 21 скважина, общий вес конструкции — 43 тыс. т. В день добывается примерно 3 тыс. м³ нефти и 2 млн м³ природного газа.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Масковые игуаны
Масковые игуаны, или плоскоголовые земляные игуаны (лат. Leiocephalus) — род ящериц, образует монотипическое семейство Leiocephalidae инфраотряда игуанообразных. Ранее это семейство рассматривалось как подсемейство Leiocephalinae в составе игуановых, а затем в составе Tropiduridae.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Zippo
Zippo (Зиппо) — металлическая бензиновая ветрозащищённая зажигалка, которая производится компанией Zippo Manufacturing Company в Брэдфорде (штат Пенсильвания, США).

Зажигалки Zippo производятся с 1933 года. Современные зажигалки Zippo изготовляются из латуни, некоторые модели делаются из чистой меди, титана, серебра и золота. Известны также модели с внешней отделкой из дерева, кожи или с резиновыми вставками.

К 2007 году было выпущено около 450 миллионов зажигалок Zippo. К 5 июня 2012 года компания выпустила 500 миллионов зажигалок со дня своего основания, в честь чего были выпущены два юбилейных ограниченных тиража: 50 тыс. зажигалок серии Replica Edition и 10 тыс. зажигалок серии Limited Edition.

Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.
Жирный вторник
Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; пол. Ostatki) — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье.

Мясопуст
Мясопу́ст (глаг. ⰿⱗⱄⱁⱂⱆⱄⱅⱏ, церк.-слав. мѧсопоу́стъ) — период заговенья на мясные продукты перед постом. В Православной церкви это:

Великий мясопуст, или Мясопуст — последний день зимнего мясоеда — Неделя о Страшном суде — третий из четырёх подготовительных воскресных дней к Великому посту, который следует после Недели о блудном сыне и пред Неделей сыропустной.

Петров мясопуст — заговенье перед Петровым постом — последний день весеннего мясоеда — Неделя всех святых (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων).

В Католической церкви также выделялось время перед Великим постом, которое считалось подготовкой к посту, однако на Втором Ватиканском соборе (1965) в ходе реформы литургии три подготовительные недели перед Великим постом были упразднены.

В славянской традиции под мясопустом понимается праздник, отмечаемый в течение недели или трёх дней перед Великим постом и обозначающий в народном календаре границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста.
Амвон
Амво́н (от др.-греч. ἄμβων, ἄμβωνος — «выступ, возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.

Вима
Ви́ма (иначе бе́ма; др.-греч. βῆμα — трибуна, ступень, возвышение) или иератион — часть храма:

Первоначально — престол, затем название платформы, на которой этот престол находится.

Восточная часть храма, в которой находится престол. В Русской православной церкви эта часть храма называется алтарём.

Дополнительное членение между подкупольным пространством храма (наосом), или восточным рукавом креста в плане здания, и алтарной частью.

В христианском храме вима — та или иная его часть, возвышающаяся над уровнем пола.

Это греческий перевод еврейского термина, обозначающего культовое место (бама; мн. ч. бамот) для языческих жертвоприношений. На таких местах часто строилось святилище «капище высот» (великая бама).

В Септуагинте термин «вима» используется как мера длины («стопа ноги»). Этот термин связывает значение «вступать, всходить» с понятиями «судилище, судебная трибуна» (Е. Ренхарт).
Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Кромески
Кромески́ (фр. cromesquis, от «кромочка») — закуска или гарнир к прозрачным супам, блюдо южнофранцузской кухни. Представляют собой приготовленные во фритюре крокеты без панировки в форме шариков или кубиков, их принято сервировать с соответствующим основному ингредиенту соусом. Фарш для кромески обычно готовят из рубленого мяса птицы с грибами, заправленного густым соусом. Согласно «Кулинарному путеводителю» Огюста Эскофье, кромески готовят тремя основными способами: по-французски — в кляре, по-польски — завёрнутыми в тонкий несладкий блинчик и по-русски — в блинчике и кляре. В русских кулинарных книгах кромески именуются также блинчатыми пирожками.

Изделия из рубленого мяса
Изделия из рубленого мяса — мясные блюда, формованные из мелко нарубленного (молотого) мяса животных или птицы (фарша); сходные технологии применяются к изделиям из рыбы. Молотое мясо используется в кулинарии как для того, чтобы смягчить консистенцию блюд, так и для более быстрого их приготовления.
Иллирийские провинции
Иллирийские провинции (фр. Provinces illyriennes, хорв. Ilirske pokrajine, словен. Ilirske province, итал. Province Illiriche) — автономная область в составе Первой Французской империи (1809—1813), состоявшая из Далмации, Каринтии, Истрии и Крайны. Провинции были созданы Наполеоном на адриатическом побережье, уступленном ему Австрией по условиям Шёнбруннского мира (1809). Во главе провинций стоял маршал Мармон, затем его сменили Жюно и Фуше. Венский конгресс постановил вернуть Иллирийские провинции Габсбургам, которые создали на этих землях королевство Иллирия и королевство Далмация.

Королевство Далмация
Короле́вство Далма́ция (нем. Königreich Dalmatien, хорв. Kraljevina Dalmacija, итал. Regno di Dalmazia)— вассальное королевство (кронланд) Австро-Венгрии, существовавшее с 1815 по 1918 год. Столицей королевства был город Задар.
Parodius: The Octopus Saves the Earth
Parodius: The Octopus Saves the Earth (яп. パロディウス ～タコは地球を救う～ Parodiusu: tako wa chikyū o sukuu) или просто Parodius — видеоигра в жанре горизонтальный скролл-шутер, разработанная Konami для компьютеров MSX и выпущенная в Японии в 1988 году. Игра примечательна тем, что является первой в серии Parodius, хотя её часто путают с продолжением Parodius! From Myth to Laughter. Само название — это слияние слов "Gradius" и "Parody", поскольку игра является пародией на серию космических горизонтальных скролл-шутеров Gradius. Многие персонажи и враги взяты из этой знаменитой серии, в то время как другие элементы были взяты из других игр Konami, таких как Antarctic Adventure и TwinBee. Эта игра имеет особое значение в серии, поскольку она сильно пропитана японской культурой и фольклором.

Parodius (серия игр)
Parodius — пародийная серия видеоигр в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Konami. Название Parodius является сочетанием слова «пародия» и названия популярной серии скролл-шутеров компании, Gradius. Игры используют концепцию Gradius, но включают элементы и персонажей других популярных игр компании и выполнены в стиле cute 'em up.

Первая игра серии была выпущена в 1988 году для домашних компьютеров стандарта MSX. Впоследствии она была портирована на игровую консоль PC Engine и переиздана для более современных систем. Продолжения игры выходили в виде аркадных игровых автоматов и портировались на многие домашние системы.
Дерменджи, Абдулла Ибраимович
Абдулла́ Ибраи́мович Дерменджи́ (крымскотат. Abdulla İbraim oglu Dermenci, Абдулла Ибраим огълу Дерменджи; 14 апреля 1905, Кекенеиз, Таврическая губерния — 31 января 1976) — крымскотатарский писатель, журналист, переводчик и литературный критик. Член Союза писателей СССР (1934).

Янъы дюнья
Янъы́ дюнья́ (крымскотат. Yañı dünya, Янъы дюнья — Новый мир) — республиканская газета на крымскотатарском языке, издающаяся в Крыму. Выходит один раз в неделю (по пятницам), тираж 3,7 тыс. экземпляров.