hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesomermis latifasciata
Mesomermis latifasciata  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен в северной его части на илистом грунте на глубине 300 м.Круглые черви мелких размеров. Имеют 2 длинные серповидно изогнутые спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, рот конечный, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты толстой кутикулой. Предположительно паразиты личинок мошек (Simuliidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Mesomermis Daday, 1911 из семейства Mermithidae.

Мермитиды
Мермитиды (лат. Mermithidae) — семейство паразитических нематод из отряда Mermithida (Enoplea). Заражают членистоногих, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, некоторые виды паразитируют на дождевых червях, пиявках и моллюсках. Обычно специфичны для одного вида хозяев (или одного или двух семейств), приводя его к летальному исходу в ходе своего развития. Впервые мермитиды были обнаружены крупным итальянским натуралистом Улиссе Альдрованди и упомянуты в 1623 году в одном из посмертных его трудов. Обладают гладкой кутикулой с микроскопическими порами. Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.
Мышевидки
Мышевидки, кистехвостые сумчатые крысы или сумчатые сони (лат. Phascogale) — род австралийских сумчатых. Выделяются два вида: P. tapaotafa и P. calura. Латинское название рода было придумано в 1824 году голландским зоологом Конрадом Якобом Темминком.

Тафа
Тафа, или большая сумчатая крыса (Phascogale tapoatafa) — размером с крысу вид древесного плотоядного сумчатого животного из семейства хищных сумчатых. Отличительная черта — кисточка из удлинённых чёрных волос на хвосте.
Янь (приток Пливы)
Янь (серб. Јањ) — река на Балканах, протекает по территории Республики Сербской (Босния и Герцеговина). Правый приток реки Плива. Также Янь — это название географической, исторической и культурной области, в общине Шипово

Плива
Плива — река в центральной части Боснии и Герцеговины, левый приток реки Врбас. Длина реки составляет около 33 км, площадь водосборного бассейна — 768 км². Средний расход воды — 38,4 м³/с.

Берёт начало у села Драгнич на высоте 1227 м над уровнем моря, течёт на северо-восток через город Шипово и впадает в Врбас в черте города Яйце. Вблизи устья на реке устроено водохранилище и ГЭС. Крупнейший правый приток Пливы — река Янь.

Долина реки Плива находится под охраной государства как памятник природы. Река пользуется популярностью среди туристов.
Гран-при Бахрейна 2020 года
Гран-при Бахрейна 2020 года (официально англ. Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix 2020) — пятнадцатый этап обновлённого календаря чемпионата мира «Формулы-1». Прошёл 27—29 ноября на Международном автодроме Бахрейна в пустыне Сахир. Это был 16-й Гран-при Бахрейна в рамках «Формулы-1». Также это первая гонка из двух этапов подряд, которые прошли на трассе с разными конфигурациями.

В первоначальном календаре гонка была намечена на 20—22 марта вторым этапом, но из-за эпидемии коронавируса COVID-19 была перенесена на неопределённый срок. Прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Поул в 10-й раз в сезоне и 98-й раз в карьере завоевал Льюис Хэмилтон на Mercedes. Он же одержал победу в гонке. Вторым финишировал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим — его напарник Александр Албон.

Албон, Александр
Алекса́ндр А́лбон (тайск. อเล็กซานเดอร์ อัลบอน, англ. Alexander Albon; род. 23 марта 1996, Лондон) — тайско-британский автогонщик, который выступает за команду Williams в Формуле-1.

Член академии гонщиков Red Bull с 2008 по 2012 года. В 2018 году выступал в Формуле-2 за команду DAMS и занял третье место по итогам сезона. Дебютировал в Формуле-1 в 2019 году за команду Торо Россо. В середине сезона обменялся местами с Пьером Гасли, перейдя в старшую команду «Ред Булл». В 2020 году занял подиумы на гран-при Тосканы и Бахрейна. По окончании сезона был переведен на позицию резервного пилота, уступив место Серхио Пересу. В 2022 году перешел в команду Williams.
Барон Буршье
Барон Буршье (англ. Baron Bourchier) — старинный дворянский титул в системе Пэрства Англии. Он был создан 25 февраля 1342 года для сэра Роберта Буршье, который занимал пост лорда-канцлера Англии в 1340—1341 годах.

Деверё, Уолтер, 1-й граф Эссекс
Уолтер Деверё (англ. Walter Devereux; 16 сентября 1539, Кармартен, Кармартеншир, Уэльс или Чартли, Стаффордшир, Королевство Англия — 22 сентября 1576, Дублин, Лейнстер, Королевство Ирландия) — английский аристократ, 2-й виконт Херефорд и 4/11 барон Феррерс из Чартли с 1558, 8-й барон Буршье с 1571, 1-й граф Эссекс с 1572 года. Руководил попыткой колонизировать Ольстер в 1573—1575 годах, потерпел неудачу. Отец Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса, фаворита королевы Елизаветы I.
Улица Тимирязева (Иркутск)
Улица Тимиря́зева (бывшая Преображе́нская) — улица в Правобережном округе города Иркутска. Параллельна соседней улице Дзержинского. По всей длине улицы проходят трамвайные пути. Примерная длина — 1 км 930 м. Начало улица берёт у пересечения с улицей Октябрьской Революции, а заканчивается на пересечении улиц Подгорной, Ленина, Седова и 3 Июля. Деревянные постройки расположены на отрезке от улицы Красноармейской до улицы Богдана Хмельницкого с правой стороны, и от Лапина до улицы Борцов Революции с левой стороны. На протяжении улицы встречаются деревянные постройки, но не в таком большом количестве. На улице присутствуют также каменные здания дореволюционной постройки, и дома советского периода.

Улица Ленина (Иркутск)
Улица Ле́нина (прежние названия — Морска́я, Замо́рская, Аму́рская) — улица в Правобережном округе Иркутска, одна из двух главных и одна из старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Марата и Сухэ-Батора. Начинается от пересечения с улицей Нижняя Набережная, заканчивается пересечением с улицей Тимирязева.
Организация фидаинов иранского народа (большинство)
Организация фидаинов иранского народа (большинство) (перс. سازمان فداییان خلق ایران اکثریت‎) — иранская левая политическая организация. Появилась в 1971 году в результате раскола леворадикальной ОПФИН на реформистски настроенное большинство и более радикальное меньшинство. Таким образом организация отказалась от вооружённой борьбы и находится в полулегальной оппозиции к режиму аятолл.

Организация фидаинов (меньшинство)
Организация фидаинов (меньшинство) (перс. سازمان فدائیان اقليت‎) — иранская леворадикальная организация марксистско-ленинского толка. Появилась в 1980 году в результате раскола леворадикальной ОПФИН на реформистски настроенное большинство и более радикальное меньшинство. Первоначально носила название Организация партизан-фидаинов иранского народа (меньшинство) (перс. سازمان چريکهای فدايي خلق ايران اقليت‎).
Отвязная троица
«Отвязная троица» (яп. みつどもえ Мицудомоэ) — написанная и проиллюстрированная Норио Сакураи манга, выходившая в еженедельном журнале Shonen Champion с 2006 по 2017 год. Первый танкобон был опубликован издательством Akita Shoten 9 января 2007 года. Название манги созвучно мицудомоэ — тройному закручивающемуся узору. Главными героями являются три сестры Маруи: старшая Мицуба, средняя Футаба и младшая Хитоха; сюжет рассказывает о их приключениях.

В России серия была лицензирована издательством «Палма Пресс», на русском языке были изданы первые четыре тома.

Экранизацией манги под руководством режиссёра Масахико Оты занялась студия Bridge. С июля по сентябрь 2010 года прошёл показ первого сезона адаптированного аниме-сериала. Трансляция второго, получившего название Mitsudomoe Zouryouchuu! («Zouryouchuu» — «ещё больше»), началась в январе 2011 года.

Палма Пресс
Палма Пресс — независимое российское издательство. Основано в Москве в феврале 2008 года. Основное направление — выпуск манги и комиксов. С 2013 выпускает преимущественно комиксы.

«Палма Пресс» выступает спонсором различных аниме-фестивалей, таких как М.Ани.Фест, Дай-Фест и Отакун.
Благодатное (Валковская городская община)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321281001. Население по переписи 2001 г. составляет 547 (253/294 м/ж) человек.

До 2020 года являлось административным центром Благодатненского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Крутая Балка, Ландышево, Новоселовка и Серпневое.

Конвалия (село)
Конвалия (укр. Конвалії; до 2025 года — Ландышево) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321281004. Население по переписи 2001 г. составляет 126 (65/61 м/ж) человек.
Калибровка
Калибровка измерительных приборов (устаревшее название тарирование) — установление зависимости между показаниями средства измерительной техники (прибора) и размером измеряемой (входной) величины. Под калибровкой часто понимают процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе (с учётом оговорённой точности). Например, калибровкой медицинского термометра, показывающего в ванне с температурой +36,6 °С результат на дисплее +36,3 °С, будет добавление 0,3 °С. При этом неважно, будет ли эта величина внесена в память прибора или написана на приклеенной к термометру бумаге.

Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.
Романов, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Рома́нов (род. 18 октября 1982, Москва, СССР) — российский общественный деятель. Директор Музея истории ГУЛАГа (2012—2025). Член Межведомственной рабочей группы по координации деятельности, реализующей концепцию государственной политики по увековечению памяти жертв политических репрессий. Член Общественной палаты города Москвы. Член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека.

Музей истории ГУЛАГа
Госуда́рственный музе́й исто́рии ГУЛА́Га — музей в Москве, посвящённый памяти жертв коммунистических репрессий, основанный в 2001 году. Первая постоянная экспозиция располагалась в доме на Петровке, с 2015 года музей находится в здании в 1-м Самотёчном переулке.

Музей собирал и изучал материалы государственных и семейных архивов; воспоминания участников событий и их личные вещи; предметы, найденные на местах расположения лагерей. В музее имелась постоянная экспозиция, которая показывала этапы формирования карательной системы в 1918—1956 годах и её влияние на судьбы людей, и временные выставки. Закрыт на неопределённый срок с 14 ноября 2024 года в связи с «нарушением требований противопожарной безопасности».
Дагомейский разрыв
Дагоме́йский разры́в — область в Западной Африке, которая является частью Гвинейской лесосаванны, находится на территории Бенина, Того и Ганы и делит зону лесов, которая охватывает большую часть южного региона, на две отдельные части. Область к западу от разрыва называется Верхнегвинейские леса или Гвинейская лесная зона, а часть к востоку от разрыва называется Нижнегвинейские леса, Низинные Гвинейско-Конголезские леса или Конголезская лесная зона.

Крупнейший город на территории разрыва — Аккра. Несколько других городов, таких как Кумаси, находятся на окраинах разрыва.

Гвинейская лесосаванна
Гвинейская лесосаванна — экорегион в Западной Африке, который состоит из чередующихся полос леса, саванны и пастбищ, простирается с востока на запад и граничит с Нигерскими переходными лесами вблизи побережья и с Западносуданской саванной в глубине континента.
Выборы в Сенат Чехии (2018)
Выборы в Сенат Чехии 2018 года проходили 5 — 6 октября 2018 года (1-й тур) и 12 — 13 октября 2018 года (2-й тур). В ходе выборов по мажоритарной избирательной системе в два тура было переизбрано 27 сенаторов из 81. Первый тур сенатских выборов прошёл одновременно с муниципальными выборами. На выборах победила Гражданская демократическая партия (ODS).

Муниципальные выборы в Чехии (2018)
Муниципальные выборы в Чехии 2018 года прошли 5 и 6 октября одновременно с первым туром выборов в Сенат. На выборах было избрано 61 950 муниципальных депутатов в городские и муниципальные советы. Это были седьмые муниципальные выборы. Победителем выборов стала Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия (KDU-ČSL). Общая явка составила 47,34%
Кудашев, Хусаин Ильдерханович
Кудашев Хусаин Ильдерханович (10 мая 1913 года, д. Старый Буздяк, Башкортостан — 13 ноября 1986 года, г. Дамаск, Сирия) — актёр Башкирского академического театра драмы им. М. Гафури. Народный артист Башкирской АССР (1969). Народный артист РСФСР (1983).

Башкирский театр драмы имени Мажита Гафури
Башкирский государственный академический театр драмы имени Мажита Гафури (баш. Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театры) — драматический театр в городе Уфе, носящий имя народного поэта Башкортостана Мажита Гафури.
Киенская сельская община
Киенская сельская общи́на (укр. Киїнська сільська громада) — территориальная община в Черниговском районе Черниговской области Украины. Административный центр — село Киенка.

Население — 4 684 человек. Площадь — 108,2 км².

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 5.

Киенка
Ки́енка (укр. Киї́нка) — село в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Киенской сельской общины. До 2018 года был центром Киенского сельсовета. Расположено в 7 км от районного центра и железнодорожного узла Чернигов. Население 2 600 человек в 2025 году. Протекает река Киянка, от которой происходит название села.
Лампедуза
О писателе см. Джузеппе Томази ди Лампедуза

Лампеду́за (итал. Lampedusa, сиц. Lampidusa) — небольшой итальянский вулканический остров в Средиземном море, в 205 км от Сицилии и в 113 км от Туниса. Входит в состав Пелагских островов. Площадь — 20,2 км². Население — 6304 человека (2010).

Пелагские острова
Пелагские острова (итал. Isole Pelagie) — самый южный архипелаг Италии, находящийся между Мальтой и Тунисом. Административно Пелагские острова являются коммуной Лампедуза и Линоза в составе сицилийской провинции Агридженто. Население островов — 6374 человек (2011). Площадь островов — 25,5 км².
Микал, Роберт Дж.
Роберт Дж. Микал (англ. Robert J. Mical, также «RJ»; род. 26 января 1956) —  американский программист и разработчик компьютеров, начинавший на заре появления первых видеоигр. Наиболее известен разработкой оконного графического интерфейса Intuition для ПК Amiga в 1985 году, вкладом в разработку аппаратного обеспечения Amiga, а также совместной с Дэвидом Льюисом Нидлом разработкой Atari Lynx (1989) и 3DO Interactive Multiplayer (1993).
Позднее, он работал над аркадными играми в Williams Electronics, занимал позицию главного архитектора игры Fathammer, а с 2005 по 2011 год трудился в Sony Computer Entertainment на позиции старшего менеджера продуктовой линейки PlayStation. Начиная с 2012 года работает в Google.

В 1995 году журнал Next Generation писал о нём: «Это правда, что из компьютеров, которые создавали Микал и Нидл, только Amiga стала настоящим хитом мировых продаж. Но было бы справедливым заметить, что это связано только с маркетингом компьютерных платформ, а не с их качеством».

3DO Interactive Multiplayer
3DO Interactive Multiplayer (или просто 3DO) — игровая приставка, выпускавшаяся в 1993—1996 годах компаниями Panasonic, Sanyo, Creative и Goldstar. Консоль производилась в соответствии с набором спецификаций, предложенных The 3DO Company, и изначально разработанных Дэйвом Нидлом и Робертом Дж. Микалом из New Technology Group. Идея создания консоли принадлежит предпринимателю Трипу Хоукинсу, который также является основателем EA Games.

Несмотря на активную рекламу, сопровождавшую запуск системы, и использование передовых технологий, высокая цена системы (на момент выхода она составляла $599,95) и перенасыщение рынка игровых систем привели к быстрому завершению её жизненного цикла.

В 2009 году сайт IGN в своём списке лучших игровых консолей определил 3DO на 22-е место.
Ледяной остров Флетчера
Ледяной остров Флетчера (Т-3) — арктический айсберг, обнаруженный Джозефом Флетчером в конце 1940-х годов. Один из самых известных дрейфующих островов. Откололся от шельфового ледника Уорд-Хант. Площадь поверхности составляла 90 км², толщина льда — до 50 метров. С 1952 по 1978 годы на нём неоднократно располагались дрейфующие научные станции. В начале 1980-х годов предположительно вынесен течением в Северную Атлантику, где и растаял.

Айсберг
А́йсберг (нем. Eisberg, «ледяная гора») — крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, то около 90 % объёма айсберга находится под водой. Следовательно, 10 % объёма айсберга находится над водой.
Парцифаль (роман)
«Па́рцифаль» (нем. Parzival) — рыцарский роман в стихах Вольфрама фон Эшенбаха. Датируется 1200—1210 годами и содержит 25000 стихотворных строк. Переработка на средневерхненемецком языке неоконченной поэмы «Персеваль, или повесть о Граале» Кретьена де Труа.

Эшенбах сильно увеличил объём текста (16 книг), довел до конца фабульные нити повествования и добавил вступительную часть об отце Парцифаля — Гамурете. Он внёс некоторые изменения и в основной сюжет, разработанный Кретьеном, но в целом следовал замыслу последнего, развивая и углубляя его. Дополнения Вольфрама придают сюжету о поисках Грааля всемирно-исторический размах. На сюжет романа в 1882 году написана опера Р. Вагнера «Парсифаль».

Вольфрам фон Эшенбах
Во́льфрам фон Э́шенбах (нем. Wolfram von Eschenbach, около 1170 года, Эшенбах — около 1220 года) — один из крупнейших эпических поэтов немецкого Средневековья. Происходил из знатного (титул «hêr»), но обедневшего рода, вёл жизнь служилого рыцаря и миннезингера.
Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.

Уснея
Усне́я, иначе Лесная борода (лат. Usnea) — род лишайников семейства Пармелиевые, включающий в себя около 300 видов, распространённых в различных климатических зонах, но особенно широко в умеренной лесной зоне.
Мондиализм
Мондиали́зм (от лат. «mundus», фр. «monde» — «мир») — проект по установлению мирового правительства. Мондиализм — английский вариант французского слова «мондиализация» (фр. mondialisation). Иногда это понятие путают с явлением глобализации. Понятие глобализации относится к экономической сфере деятельности человека, тогда как мондиализация — к гражданско-политической.

Мировое правительство
Мировое правительство — гипотетическая политическая организация, управляющая всем человечеством. Обычно предполагается, что мир при этом объединён в рамках мирового государства. Такое правительство может быть создано принудительно или насильственно посредством политической силы, достигшей мирового господства или через мирный и добровольный наднациональный союз.

Идеи единой глобальной политической власти существовали с древних времён — в амбициях монархов, римских пап, мечтах поэтов и философов. Некоторые конспирологи утверждают, что мировое правительство уже существует или зарождается в современных условиях капиталистической глобализации. Существуют различные мнения о том, является ли глобальное институциональное развитие в направлении возникновения мирового государства неизбежным или случайным, стабильным или обращается вспять, следует ли желать или опасаться экономической и политической интеграции, следует ли поощрять эти процессы или сопротивляться им.
Марс (мореплавание)
Марс (от нидерл. mars) — морской термин, площадка на топе составной мачты, прикреплённая к её салингу. На парусниках служит для разноса стень-вант и для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали леер и во время боя там могли стоять стрелки. С появлением систем управления артиллерийским огнём на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты.

Боевой марс — марс на крупном военном корабле, используемый для установки малокалиберных орудий.

Салинг
Са́линг (от нидерл. zaling или нж.-нем. saling — «брусья, положенные крестообразно для крепления стеньг») — часть рангоута, деревянная или металлическая рамная конструкция, состоящая из продольных (лонга-салингов) и поперечных (краспиц) брусьев, служащая для соединения частей вертикального рангоута (мачты) и её продолжения в высоту — стеньги или стеньги и брам-стеньги), предназначена также для отвода бакштагов (брам-бакштагов, бом-брам-бакштагов) и для разноса в стороны вант (стень-вант, брам-вант и бом-брам-вант). Иногда салинги служат опорой для наблюдательных и технологических площадок (марсов, см. фото справа).
Эванс, Крис
Кри́стофер Ро́берт Э́ванс (англ. Christopher Robert Evans; род. 13 июня 1981, Бостон, Массачусетс, США) — американский актёр. Мировую известность ему принесла роль Капитана Америка в Киновселенной Marvel. Эванс также исполнил роль Джонни Шторма / Человека-факела в фильме «Фантастическая четвёрка» (2005), его сиквеле 2007 года, а также в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024).

Эванс начал карьеру с телевизионного сериала «Противоположный пол» (2000), и, вдобавок к работе в супергеройских фильмах, появлялся в таких картинах, как «Недетское кино» (2001), «Пекло» (2007), «Скотт Пилигрим против всех» (2010), «Сквозь снег» (2013), «Одарённая» (2017) и «Достать ножи» (2019). В 2014 году он дебютировал как режиссёр с фильмом «Прежде чем мы расстанемся», где также исполнил главную роль.

Прежде чем мы расстанемся
«Прежде чем мы расстанемся» (англ. Before We Go) — американский художественный фильм в жанре мелодрамы, снятый Крисом Эвансом. Его режиссёрский дебют. Фильм был показан 12 сентября 2014 года на Международном кинофестивале в Торонто. 4 сентября 2015 года фильм вышел в ограниченном выпуске в США.
Меднорудянское месторождение
Меднорудя́нское месторожде́ние (Меднорудянский рудник, Рудянский медный рудник) меди и малахита разрабатывалось с 1814 по 1916 год на территории современного Нижнего Тагила. Служило основной рудной базой Выйского завода.

Выйский металлургический завод
Вы́йский заво́д — чугуноплавильный, железоделательный и медеплавильный завод, основанный Никитой Демидовым и действовавший в 1722—1918 годах на территории современного города Нижний Тагил Свердловской области. На заводе в 1834 году отцом и сыном Ефимом и Мироном Черепановыми был построен первый в России паровоз.