hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.

Балалайка-контрабас
Балалайка-контрабас — самый большой по размерам, а по динамике самый мощный и низкий по тону музыкальный инструмент семейства балалаек. Она выполняет основную басовую функцию по обеспечению основы звучания ансамбля или оркестра русских народных инструментов.
Белица (община)
Белица (болг. Община Белица) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области.

Население общины — 9801 человек (на 15 мая 2008 года). Центр — город Белица.

В общине в 12 км от города Белица, есть знаменитый парк «танцующих медведей».

Кмет (мэр) общины Белица — Ибрахим Али Палев (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.

Белица (город)
Белица (болг. Белица) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Белица. Находится примерно в 40 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 3362 человека.

В Белице родился Владимир Поптомов, министр иностранных дел Болгарии в 1949—1950 годах.
Купальский венок
Купа́льский вено́к — ритуальный предмет, элемент убранства, обязательный атрибут купальских игрищ. Изготавливался из свежей зелени и цветов до начала празднования Ивана Купалы у костра.

В купальских обрядах и играх венки служили обязательным головным украшением их участников (преимущественно девушек), а также атрибутом молодёжных игр и хороводов (обмен венками, отбирание и выкуп, бросание и ловля их и т. п.).

Ивановские травы
Ивановские травы (Иванские травы, Купальские травы) — травы, цветы, ветви деревьев, коренья, сбор и применение которых входят в ритуальный комплекс празднования Ивана Купалы.
По народным поверьям, они отличаются особой волшебной силой и целебными свойствами. Травы собирали в ночь на Ивана Купалу или на рассвете по росе, чаще засушивали и использовали как средство от всех напастей, в девичьих гаданиях, при лечении людей и скота.
Дмитрий (князь брянский)
Дмитрий Романович или Александрович (? — после 1352) — русский князь из рода Рюриковичей, князь брянский (1314?—1334, 1340—1352). Традиционно считается представителем смоленских Ростиславичей на брянском престоле. По другой версии, был представителем местной брянской династии, имел княжеское имя Ярослав и был также великим князем черниговским. Время его правления совпало с усилившейся экспансией Великого княжества Литовского и Московского княжества, поэтому он был вынужден лавировать между ними и Золотой Ордой и дважды терял брянский престол.

Дмитрий Святославич (смоленский князь)
Дмитрий Святославич (1-я пол. XIV в.) — князь из ветви смоленских Ростиславичей, известный только по некоторым родословным, согласно которым был отцом Ивана Шаха, родоначальника князей Соломерецких и дворян Татищевых. Сын Святослава Глебовича можайского и брянского (1310), родной брат Глеба Святославича брянского (1334—1340), двоюродный брат Ивана смоленского (1359) и, возможно, Василия брянского (1314) Александровичей.

В случае, если верна версия Экземплярского А. В., считавшего Дмитрия брянского сыном Святослава или Романа, но, во всяком случае, сыном старшего из Глебовичей, сын Святослава Глебовича Дмитрий мог быть тождественен Дмитрию, княжившему в Брянске во 2 четверти XIV века
Горшколепов, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Горшколепов (15 октября 1910, село Колодезное, Тарасовская волость, Донецкий округ, Область Войска Донского, Российская империя — 31 октября 1987, Свердловск, РСФСР, СССР) — Герой Социалистического Труда (1971), управляющий трестом «Уралруда» Министерства чёрной металлургии СССР, Свердловская область.

Уралруда
Ура́лруда́ — производственное объединение (трест) в структуре Министерства чёрной металлургии CCCP по разработке рудных месторождений и нерудного сырья в Свердловской, Челябинской и Пермской областях РСФСР. Создано в 1932 (по другим данным — в 1939) году на базе треста «Востокруда».
Сак-Актун
Сак-Актун (на юкатекском: Белая пещера) — огромная пещерная система в Мексике, преимущественно затопленная водой. На 2013 год вторая по протяжённости пещера в мире.

Пещерная система находится в Мексике на севере полуострова Юкатан (штат Кинтана-Роо) в окрестностях города Тулум. Суммарная протяжённость ходов системы составляет 376,7 км (364 395,9 м), из которых лишь 5,8 км приходится на незатопленные водой галереи.

Окс-Бель-Ха
Ош-Бель-Ха (на юкатекском: Три пути воды) — большая подводная пещерная система в Мексике, по состоянию на 2013 год это 4-я по протяжённости пещера в мире. Суммарная протяжённость ходов системы составляет 256,6 км. Пещерная система находится в Мексике на севере полуострова Юкатан (штат Кинтана-Роо).
Леппянен, Лаури
Лаури Аукусти Леппянен (фин. Lauri Leppänen; 6 января 1895, Гуйттинен, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 8 декабря 1977, Хельсинки, Финляндия) — финский скульптор, педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1949).

Гуйттинен
Гу́йттинен (фин. Huittinen; у шведскоговорящих Ви́ттис (швед. Vittis, устар. Хвиттис, швед. Hvittis)) — город в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Основан в 1865 году, статус города получил в 1977 году.
Архиепархия Тира (мелькитская)
Архиепархия Тира (лат. Archieparchia Tyrensis Graecorum Melkitarum) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Тир, Ливан. Архиепархии Тира подчиняюия архиепархии Акки, Банияса, Сидона и Триполи. Кафедральным собором архиепархии Тира является церковь святого апостола Фомы.

Архиепархия Триполи (мелькитская)
Архиепархия Триполи (лат. Archieparchia Tripolitana graecorum melkitarum) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Триполи, Ливан. Архиепархия Банияса является суфраганной архиепархией митрополии Тира. Кафедральным собором архиепархии Банияса является церковь святого Георгия.
Кунневиц
Ку́нневиц или Ко́нецы (нем. Cunnewitz ; в.-луж. Konjecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Ральбиц-Розенталь
Ральбиц-Розенталь или Ра́льбицы-Ро́жант (нем. Ralbitz-Rosenthal; в.-луж. Ralbicy-Róžant) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 31,69 км².
Четыре стихии (Арчимбольдо)
«Четыре стихии (итал. l Quattro elementi) — живописный цикл из четырёх картин («Земля», «Вода», «Огонь» и «Воздух»), созданный Джузеппе Арчимбольдо  (итал. Giuseppe Arcimboldo; 1527—1593) в 1566 году. Картины «Огонь» и «Вода» хранятся в Художественно-историческом музее Вены. «Земля» — в Коллекции Лихтенштейнов. Вена. «Воздух» в оригинале не сохранился. Копия картины неопределённой даты находится в частной коллекции в Швейцарии.
Портреты выполнены маслом на дереве. Размеры: «Огонь» — 66,5 × 51 см, «Вода» — 66,5 × 50,5 см, «Воздух» —  74,4 × 56 см, «Земля» — 70 × 49 см

Земля (картина Арчимбольдо)
«Земля» (итал. La Terra) — картина итальянского живописца Джузеппе Арчимбольдо (итал. Giuseppe Arcimboldo; (1527—1593), написанная им в 1566 году. Хранится в Коллекции Лихтенштейнов в Вене. Выполнена маслом на дереве. Размер — 70 × 49 см.
Чатаев, Ахмед Раджапович
Ахма́д Раджапович Чатаев (чечен. ЧатаевгІеран Раджаби воІ Ахьмад; род. 14 июля 1980, Ведено, ЧИАССР, — 22 ноября 2017, Тбилиси, Грузия) — один из старших военных командиров и лидеров Исламского государства. Командовал подразделением террористической группировки «Исламское государство» — «Ярмук». Получил известность под именем Ахмад Шишани (араб. احمد الشيشاني, Ахмад Чеченский). Во время второй чеченской войны Чатаев воевал в составе Веденского сектора ВС ЧРИ. В 2000-х годах эмигрировал заграницу, где получил статус беженца. В 2015 году внесён в списки иностранных террористов ООН.

Катибат Ярмук
Катибат Ярмук (араб. كتيبات اليرموك‎) — батальон чеченских исламистов, воевавший на стороне ИГ на территории Сирии во время гражданской войны в результате суннитского восстания. По-видимому, назван в честь битвы при Ярмуке в 7 веке.
Белов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Бело́в (23 октября 1932, Тимониха, Харовский район, Северный край — 4 декабря 2012, Вологда) — русский писатель, поэт и сценарист, один из крупнейших представителей «деревенской прозы». Член Союза писателей СССР.

Тимониха (Азлецкое сельское поселение)
Тимониха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта. Входит в состав Шапшинского сельского поселения.

С 2006 по 2015 год входило в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Вахруниха, Лобаниха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Деревня Тимониха — родина Василия Белова (1932—2012), русского писателя, одного из крупнейших представителей «деревенской прозы». С сентября 2024 года имеет статус объекта культурного наследия регионального значения как достопримечательное место «Деревня Тимониха — родина писателя В. И. Белова».
Миссия невыполнима 3
«Миссия невыполнима 3» (англ. Mission: Impossible III) — шпионский боевик 2006 года режиссёра Дж. Дж. Абрамса, продолжение фильма «Миссия невыполнима 2» (2000) и третья по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Исполнителем главной роли и одним из продюсеров является Том Круз, сыгравший специального агента Итана Ханта. В фильме также снялись Филип Сеймур Хоффман, Винг Рэймс, Мишель Монаган, Билли Крудап, Лоренс Фишберн и Джонатан Рис-Майерс.

Съёмочный период проходил с июля по октябрь 2005 года, в том числе в Шанхае, Берлине, Риме, Лос-Анджелесе и Ватикане.

Премьера фильма состоялась 24 апреля 2006 года в Италии, а с 3 мая картина вышла в широкий прокат в большинстве стран мира: в России и Германии — 4 мая, в США — 5 мая. За первый уикенд домашнего проката фильм собрал почти $48 000 000, а общемировые сборы составили $398 500 000. Фильм получил положительные оценки и отзывы на сайтах Imdb, Rotten Tomatoes и Metacritic.

Фишберн, Лоренс
Ло́ренс Джон Фи́шберн III (англ. Laurence John Fishburne III; род. 30 июля 1961, Огаста, США) — американский актёр и продюсер. Лауреат премий «Эмми» и «Тони», а также номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Наиболее известен как исполнитель роли Морфеуса в серии фильмов «Матрица», а также по ролям в фильмах «Апокалипсис сегодня» (1979) и «Ребята по соседству» (1991), и сериале «Ганнибал» (2013—2015).
Афиф, Александр
Александр де Афиф (Alexander de Afif; род. 12 февраля 1954, Мюнхен) — предприниматель с ливанскими, мексиканскими и немецкими корнями. Провозгласил себя 23 июля 2012 года главой Саксонского королевского дома, приняв титул маркграфа Мейсена. Сменил имя на Александр фон Саксен-Гессафе (Prinz von Sachsen-Gessaphe). Его права на наследие альбертинских Веттинов оспариваются другими претендентами.

Мария Эммануил Саксонский
Мария Эммануил Саксонский, маркграф Мейсена (нем. Maria Emanuel Prinz von Sachsen Herzog zu Sachsen; 31 января 1926, Регенсбург, Бавария — 23 июля 2012, Ла-Тур-де-Пе) — немецкий принц, глава Саксонского королевского дома (9 августа 1968 — 23 июля 2012).
Аркашон (лагуна)
Лагуна Аркашон или Аркашонский залив, также Басен-д’Аркашон (фр. Bassin d’Arcachon или Laca d’Arcaishon на гасконском наречии) — приливная лагуна на территории природной области Гасконских Ландов, во французском департаменте Жиронда региона Аквитании, между городами Ла-Тест-де-Бюш на юге, Леж-Кап-Ферре на западе и дельтой реки Лер на востоке. Только Аркашонская лагуна прерывает длинную полоску береговых дюн так называемого Серебряного берега длиной 250 километров, который начинается от эстуария Жиронды и заканчивается у реки Адур. В отличие от Больших озёр Ландов, лагуна Аркашон сообщается с Атлантическим океаном посредством аркашонских проходов (фарватеров) и по сути является небольшим внутренним морем, имея площадь 155 км² при полной воде прилива и 40 км² при малой воде.

В Аркашонской лагуне получило массовое распространение разведение устриц, рыбная ловля и морские прогулки.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Сарторио, Джулио Аристид
Джулио Аристид Сарторио (итал. Giulio Aristide Sartorio, 11 февраля 1860, Рим — 3 октября 1932, Рим) — итальянский живописец, скульптор, график, художественный критик, эссеист, фотограф и кинорежиссёр. Был близок художникам новеченто и символистам, поддерживал идеи Национальной фашистской партии.

Новеченто
«Новече́нто» (итал. Novecento — «XX век») — неоклассическое течение в итальянском искусстве начала XX века. Название течения возникло по ассоциации с классическими наименованиями периодов развития итальянской культуры (кватроченто, чинквеченто), но создаёт особенную игру слов, позволяющую читать: «девятисотые годы» и «новосотые годы» (nove — девять, novità — новость, новинка).
Electric (альбом Pet Shop Boys)
Electric (с англ. — «Электрический») — двенадцатый студийный альбом британской синти-поп-группы Pet Shop Boys, который был выпущен 15 июля 2013 года.

BBC Radio 2 выбрало Electric «Альбомом недели» 8 июля 2013 года. 3-я строчка в чарте Великобритании и 26-я в США — наивысшие позиции Pet Shop Boys в этих чартах за последние 20 лет.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Уклеин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Уклеин (25 августа (7 сентября) 1898, Киев — 16 марта 1986, Тула) — российский и европейский архитектор, инженер-проектировщик, крупный специалист по истории архитектуры Тулы и Тульской области, краевед, писатель. Доктор технических наук (Dr. tech., 1933). Главный архитектор города Темиртау (1960—1962).

Участник Галлиполийского сидения, член Общества Галлиполийцев.

Ошевский, Станислав Дмитриевич
Станислав Дмитриевич Ошевский (29 декабря 1937, Тула — 7 марта 2007, Тула) — известный тульский историк, краевед, редактор, литератор, художник. Член Союза журналистов России. Постоянный автор «Тульского краеведческого альманаха».
Даань (станция метро)
«Даань» (англ. Daan; кит. 大安) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 28 марта 1996. Располагается между станциями «Чжунсяо-Фусин» и «Строение Кэцзи». Находится на территории района Даань в Тайбэе.

Строение Кэцзи (станция метро)
«Строение Кэцзи» (англ. Technology Building; кит. 科技大樓) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 28 марта 1996. Располагается между станциями «Даань» и «Лючжанли». Находится на территории района Даань в Тайбэе.
Де Джорджи, Сальваторе
Сальваторе Де Джорджи (итал. Salvatore De Giorgi; род. 6 сентября 1930, Верноле, королевство Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Туланы и вспомогательный епископ Орьи с 21 ноября 1973 по 29 ноября 1975. Коадъютор с правом наследования епархии Орья с 29 ноября 1975 по 17 марта 1978. Епископ Орьи с 17 марта 1978 по 4 апреля 1981. Архиепископ Фоджы, Бовино и Тройи с 4 апреля 1981 по 30 сентября 1986. Архиепископ Фоджа-Бовино с 30 сентября 1986 по 10 октября 1987. Архиепископ Таранто с 10 октября 1987 по 11 мая 1990. Архиепископ Палермо с 4 апреля 1996 по 19 декабря 2006. Апостольский администратор Палермо с 19 декабря 2006 по 10 февраля 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 21 февраля 1998.

Архиепархия Палермо
Архиепархия Палермо (итал. Arcidiocesi di Palermo, лат. Archidioecesis Panormitanus) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Палермо.

Архиерей Палермо имеет статус примаса Сицилии.
Стефан (Виноградов)
Епископ Стефан (в миру Васи́лий Илларио́нович Виногра́дов; 22 февраля 1866, село Михайловское, Серпуховской уезд, Московская губерния — 3 января 1938, Томск) — епископ Русской православной церкви, епископ Пугачёвский, викарий Саратовской епархии.

Пугачёвское викариатство
Пугачёвское викариа́тство — бывшее викариатство Саратовской епархии Русской православной церкви.

Создано в конце 1923 года после возвращения епископа Пугачевского Николая (Амасийского) из обновленческого раскола. Первое время именовалось Николаевским, хотя города уже носил название Пугачёв (ныне — в Саратовской области). После 1935 года — пресеклось.
Emio – The Smiling Man: Famicom Detective Club
Emio – The Smiling Man: Famicom Detective Club (яп. ファミコン探偵倶楽部 笑み男 Фамиком Тантэй Курабу Эмио, «Детективный клуб Famicom: Улыбающийся человек») — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы с элементами ужасов, разработанная японской компанией Nintendo для гибридной консоли Nintendo Switch. Это четвёртая часть серии Famicom Detective Club и первая новая игра франшизы за 27 лет — последней была BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako, вышедшая в 1997 году. Релиз игры состоялся 29 августа 2024 года.

Первый тизер-трейлер проекта вышел 10 июля 2024 года и вызвал удивлённую реакцию как со стороны игроков, так и со стороны игровых журналистов — Nintendo, известной по играм для всей семьи, не свойственны проекты жанра ужасов или со взрослым возрастным рейтингом. После выхода тизера многие предполагали, что Emio связана с Project M, игрой под кодовым названием, разрабатываемой польской студией Bloober Team.

Bloober Team
Bloober Team SA — польская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Кракове. Была основана в 2008 году Петром Бабено и Петром Белятовичем и наиболее известна по играм Layers of Fear (2016), Observer (2017), Blair Witch (2019), The Medium (2021) и Silent Hill 2 (2024). В январе 2018 года Bloober Team получила премию Paszport Polityki в категории «Цифровая культура».
Маршальская звезда
«Ма́ршальская звезда́» — государственный почётный знак особого отличия военнослужащих в СССР, а затем и России.

Знак был учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 сентября 1940 года. Маршальские звёзды вручались лицам, имеющим воинские звания Маршала Советского Союза, а с 1955 года — Адмирала Флота Советского Союза. В 1943 году была учреждена маршальская звезда, условно именуемая звездой «малого» типа, предназначенная для вручения маршалам рода войск, с 1962 года — адмиралам флота, а с 1974 года — генералам армии.

Маршальская звезда представляла собой пятиконечную звезду из золота и платины, украшенную бриллиантами; звёзды большого и малого типа различались размерами и наличием бриллиантов между лучами. Знак носился при парадной форме под воротником мундира, а с 1955 года — на узле галстука.

Главный маршал рода войск
Гла́вный ма́ршал ро́да войск — группа воинских званий в Вооружённых Силах СССР: Главный маршал артиллерии (род войск), Главный маршал авиации (вид сил), Главный маршал бронетанковых войск (род войск), Главный маршал инженерных войск (спецвойска) и Главный маршал войск связи (спецвойска).

Стояли рангом выше званий «маршал рода войск (сил) и спецвойск» (равных общевойсковому званию «генерал армии» и военно-морскому «адмирал флота»), таким образом условно соответствуя званиям Маршала Советского Союза и Адмирала Флота Советского Союза (получивший звание главного маршала рода войск уже не мог быть произведен в Маршалы Советского Союза).

Вопрос о том, пишется ли данное воинское звание с прописной буквы или со строчной, остаётся открытым, так как военное законодательство того времени вступало в противоречие с правилами русского языка.
Сераковский, Вацлав Иероним
Граф (с 1775) Вацлав Иероним Сераковский (пол. Wacław Hieronim Sierakowski; сентябрь 1700, Раба Выжна — 28 ноября 1780, Оброшино) — польский шляхтич из рода Сераковских герба Огоньчик, католический епископ Каменец-Подольский (1739—1742), епископ Перемышльский (1742—1760), архиепископ Львовский (1760—1780), барский конфедерат.

Оброшино (Львовская область)
Оброшино (укр. Оброшине) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Оброшинской сельской общины. Село расположено в 8 км от Пустомыт и в 2 км от железнодорожной станции Оброшино на линии Львов — Самбор.

Первое упоминание о селе относится к 1431 году.
Objectified
«Овеществление» (англ. Objectified) — независимый полнометражный документальный фильм режиссёра Гари Хаствита, в котором рассказывается о наших сложных отношениях с объектами массового производства и, как следствие, с людьми, их спроектировавшими. Этот фильм — взгляд на творческую составляющую проектирования вещей: от зубных щеток до электронных устройств.

«Овеществление» является вторым фильмом «дизайн-трилогии» Гари Хаствита.

Дизайн-трилогия
«Дизайн-трилогия» — серия из трёх полнометражных документальных фильмов о дизайне режиссёра Гари Хаствита.

2007: Helvetica («Гельветика», о типографике и графическом дизайне, на примере истории одноимённого шрифта).

2009: Objectified («Овеществление», о промышленном дизайне и эргономике).

2011: Urbanized («Урбанизированный», об архитектуре и городском проектировании).
Марфиза
Марфи́за (итал. Marfisa) — дева-воительница, персонаж поэм Маттео Боярдо «Влюблённый Роланд» и Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд».

Марфиза — сестра Руджьера, разлученная с ним в младенчестве и ставшая впоследствии царицей Индии. Поклялась не снимать доспеха, пока не одолеет трех могучих царей — Градасса, Агрикана и Карла Великого.

Астольф
Асто́льф (имя восходит к королю лангобардов Айстульфу) — вымышленный персонаж французского и итальянского эпоса, а также рыцарских поэм Пульчи, Боярдо и Ариосто. Паладин Карла Великого, французский рыцарь, двоюродный брат Роланда и Ринальда. В «Неистовом Роланде» совершил знаменитый полет на Луну. Стоит отметить, что реального паладина Карла Великого с именем «Астольф» не существовало.
Жолио-Кюри, Фредерик
Фредери́к Жолио́-Кюри́ (фр. Jean Frédéric Joliot-Curie, до брака — Фредерик Жолио; 19 марта 1900, Париж — 14 августа 1958, там же) — французский физик и общественный деятель, один из основателей и лидеров всемирного Движения сторонников мира и Пагуошского движения учёных. Лауреат Нобелевской премии по химии (совместно с Ирен Жолио-Кюри, 1935) и, одновременно, инициатор Стокгольмского воззвания, посвящённого безусловному запрету атомного оружия. Муж Ирен Жолио-Кюри, зять Марии Склодовской-Кюри и Пьера Кюри, отец учёных Элен Ланжевен-Жолио (р. 1927, физик-ядерщик) и Пьера Жолио (р. 1932, биолог).

Член Французской академии наук (1943), иностранный член-корреспондент Академии наук СССР (1947), иностранный член Лондонского королевского общества (1946).

Ланжевен-Жолио, Элен
Эле́н Ланжеве́н-Жолио́ (фр. Hélène Langevin-Joliot, урождённая Жолио́-Кюри́ фр. Hélène Langevin; род. 19 сентября 1927, VI округ Парижа) — французский физик-ядерщик, известная своими исследованиями ядерных реакций во французских лабораториях, внучка Пьера Кюри и Марии Склодовской-Кюри, дочь Ирен Жолио-Кюри и Фредерика Жолио-Кюри; все названные учёные являются нобелевскими лауреатами — по физике (Пьер Кюри и Мария Склодовская-Кюри) и химии (Мария Склодовская-Кюри и супруги Жолио-Кюри). После завершения исследовательской карьеры Элен занялась поощрением женщин и девочек к участию в областях STEM. Её деятельность также направлена на повышение уровня научной грамотности населения.