hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сион
Гора Сио́н (ивр. הר צִיּוֹן‎, хар Цийон; араб. جبل صهيون‎, джабаль Сахьюн) — южная часть западного холма Иерусалима, находящаяся вне стен Старого города. Высота над уровнем моря — 765 метров.

Во времена царя Давида Сионом назывался восточный холм Иерусалима (нижний город или город Давида), затем это название распространилось и на близлежащий холм Офель. Позже, до I века н. э., горой Сион называли Храмовую гору.

Этимология названия Сион неясна — возможно, «цитадель», «укрепление на холме» или «сухое место». Еврейская традиция, начиная с древних пророков (VII—VI век до н. э.), рассматривала Сион в качестве символа Иерусалима и всей Земли обетованной для возвращения на родину из вавилонского пленения (VI век до н. э.) и из диаспоры (после 70 года н. э.). При этом при возвращении из вавилонского пленения пророк Иеремия призывал еврейский народ поставить путевые знаки (ивр. צִיּוּן‎ — цийун).

Храмовая гора
Хра́мовая гора (ивр. הַר הַבַּיִת‎, Хар а-Баит, она же ивр. הַר הַמוריה‎, Хар а-Мория; араб. الحرم القدسي الشريف‎, аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф — «благородное святилище») — обнесённая высокими стенами прямоугольная площадь, находящаяся с восточной стороны Старого города Иерусалима. Длина с севера на юг около 480 метров, с запада на восток около 300 метров. Высота — 740 метров над уровнем моря.

Высота каменной стены в самом высоком месте 45 метров. Общий объём каменной кладки стены порядка двухсот тысяч кубических метров — чуть менее объёма кладки, например, третьей пирамиды (пирамиды Менкаура) на плато Гиза.

Наиболее священное место для иудаизма и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий храм. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы.
Языки мзаб-уаргла
Языки́ мзаб-уаргла (англ. mzab-wargla) — одна из подгрупп зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи языков. Основная территория распространения — оазисы в пустынных районах северо-восточной части алжирской Сахары. 
Численность носителей языков мзаб-уаргла составляет около 160 тыс. человек. В подгруппу включают языки мзаб, уаргла и ригх (туггурт), бо́льшую часть носителей языков мзаб-уаргла составляют носители языка мзаб — около 150 тыс. человек (2007), на мзаб в отличие от остальных языков развивается письменность (использующая как арабскую и латинскую графики, так и берберское письмо тифинаг).

Мзаб (язык)
Мзаб (также мзабский, тумзабт; англ. mzab, mzabi, mozabi, ghardaïa, m’zab; фр. mzabite, mozabite; араб. تومزابت‎ (mzabiyya); самоназвание — tumẓabt, tumzabt, tamzabit) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый на севере центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — главным образом в долине Мзаб. Язык берберской этнической группы мозабитов (англ. imẓabiyn, imzabiyan, beni-mzab), исповедующей ислам ибадитского течения. В речи жителей каждого из оазисов долины Мзаб отмечаются некоторые диалектные особенности. Численность носителей — около 150 000 человек (2007).

Письменность на мзаб развивается с использованием как арабской и латинской графики, так и на основе берберского алфавита тифинаг.
Харви Дент (трилогия «Тёмный рыцарь»)
Ха́рви Дент (англ. Harvey Dent), также известный по прозвищу Двули́кий (англ. Two-Face) — персонаж трилогии «Тёмный рыцарь», снятой Кристофером Ноланом. Основан на одноимённом суперзлодее комиксов издательства DC Comics. Роль исполнил Аарон Экхарт.

Харви — добропорядочный окружной прокурор города Готэма, который, после смерти своей возлюбленной Рэйчел Доуз, становится жестоким мстителем.

За исполнение своей роли Экхарт удостоился положительных отзывов кинокритиков и номинаций на несколько наград.

Двуликий (DC Comics)
Двули́кий (англ. Two-Face), настоящее имя Ха́рви Дент (англ. Harvey Dent) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Двуликий имеет обезображенную левую половину лица и неуравновешенную психику, поэтому предпочитает решать все вопросы броском серебряного доллара, одна из сторон которого также деформирована. Во время своих преступлений он подбрасывает его с целью определения участи своих жертв. Однако даже в случае, если доллар падает недеформированной стороной, как правило, ждать хорошего его жертвам всё равно не приходится (например, «плохая» сторона — смерть, «хорошая» — «оттянутая» смерть). Также во всём Двуликий поддерживает в себе дуализм (внешний вид, одежда, монета, банда), тем самым показывая наличие в себе двух борющихся начал: добра и зла.
Гхагхара
Гхагхара, Гха́гхра, Го́гра (на территории Индии; хинди घाघरा) / Карна́ли (на территории Непала; непальск. कर्णाली) — река в Азии, наиболее многоводный приток Ганга. Протекает по территории Китая, Непала и Индии. Длина 950 км, площадь бассейна — 127 950 км².

В Китае носит название Кунцюэхэ́. Также встречаются названия Конгчуе, Манчи, Чжицяохэ (на территории Китая), Хумла-Карнали (на территории Непала).

Исток расположен в южной части Тибетского нагорья недалеко от озера Мапам-Юмцо. В глубокой долине под названием Карнали река пересекает Гималаи и выходит на Индо-Гангскую равнину, где сливается с рекой Мохан, образуя Гхагхару.

Является самой длинной и крупной рекой Непала. Питание реки снегово-ледниковое в верховьях и дождевое в нижнем течении. В весенний и летний периоды половодна, случаются сильные наводнения.

Воды Гхагхары используются для орошения. Река судоходна ниже города Айодхья, в нижнем течении расположен город Файзабад.

Сарда
Са́рда (хинди शारदा नदी), Чаука, в верхнем течении — Кали, Калина́ди (хинди काली नदी), Махакали — река в Непале и Индии.

Берёт начало в Гималаях (хребет Заскар) в Калапани на высоте около 4 км, в округе Питхорагарх, штат Уттаракханд, Индия. Впадает в реку Гхагхара (приток Ганга).

В верхнем течении река образует западную границу Непала.
Тотьмянина, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Тотьмянина (род. 2 ноября 1981, Пермь) — российская фигуристка. Олимпийская чемпионка в парном катании в Турине (2006).

Партнёр — Максим Маринин. Пятикратная чемпионка Европы (2002−2006), двукратная чемпионка мира (2004, 2005). Тренер — Олег Васильев. В сборной России по фигурному катанию с 1999 года. Заслуженный мастер спорта России.

Маринин, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Мари́нин (род. 23 марта 1977, Волгоград) — российский фигурист в парном катании, Олимпийский чемпион по фигурному катанию на Олимпиаде в Турине в паре с Татьяной Тотьмяниной. Кроме того, они — двукратные чемпионы мира, пятикратные чемпионы Европы и трёхкратные чемпионы России.
Неон
Нео́н (химический символ — Ne, от лат. Neon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 10.

Пятый по распространённости элемент Вселенной после водорода, гелия, кислорода и углерода.

Простое вещество неон — это инертный одноатомный газ без цвета и запаха. Обнаружен (наряду с ксеноном и криптоном) в 1898 году в виде остатка после извлечения из жидкого воздуха азота, кислорода, водорода, аргона и углекислого газа.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Одри Дженсен
Одри Дженсен (англ. Audrey Jensen) — вымышленный персонаж телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Бекс Тейлор-Клаус. Изначально роль досталась Эйми Форсайт, но она была заменена Тейлор‑Клаус, которая также сыграла Одри в веб-сериале «Если я умру» и появилась в афтер-шоу «Крик после полуночи»

Одри — один из центральных персонажей сериала: она дружит с Ноа Фостером и Эммой Дюваль, переживает романтические линии с Рэйчел Мюррей и Джиной МакЛейн, а также хранит секрет переписки с Пайпер Шоу, из-за чего её подозревают в причастности к убийствам.

Портал Screen Rant назвал Одри одной из любимых героинь фанатов, при этом отмечая, что её присутствие иногда замедляло развитие сюжета для других персонажей, крадя внимание.

Эмма Дюваль
Эмма Дюваль (англ. Emma Duval) — вымышленный персонаж, главная героиня телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Уилла Фицджералд.

16-летняя школьница Эмма оказывается в центре серии убийств, совершённых подражателем Брэндона Джеймса, а также в специальной сдвоенной серии «Хэллоуин».

Персонаж получил смешанные отзывы критиков и поклонников, многие обозреватели сравнивали героиню с Сидни Прескотт. За исполнение роли в первом сезоне Уилла Фицджералд получила номинацию на премию Teen Choice Awards.
Квантовая группа
Квантовая группа — разновидность некоммутативной алгебры с дополнительной структурой. Является видом алгебр Хопфа, обеспечивающим решение уравнения Янга — Бакстера. Термин введен в 1986 году В. Г. Дринфельдом. Можно рассматривать квантовую группу как результат квантования группы Ли, так превращённой в пуассоново многообразие, что скобка Пуассона согласована с групповым умножением. Также квантовую группу можно рассматривать как некоммутативную разновидность алгебраических групп или групп Ли. Квантовая группа, в отличие от классической группы , обозначается как . Может быть описана в терминах своей алгебры функций  или в терминах квантования своей универсальной обёртывающей . Понятие квантовой группы впервые появилось в работах П. П. Кулиша, Н. Ю. Решетихина, Е. К. Склянина, Л. Д. Фаддева, Л. А. Тахтаджяна, посвящённых квантовому методу обратной задачи.

Алгебра Хопфа
Алгебра Хопфа — ассоциативная алгебра над полем, имеющая единицу и являющаяся также коассоциативной коалгеброй с коединицей (таким образом, являющаяся биалгеброй) c антигомоморфизмом специального вида. Названа в честь Хайнца Хопфа.

Алгебры Хопфа встречаются в алгебраической топологии, где они впервые возникли в связи с концепцией H-пространства, в теории групповых схем, в теории групп (благодаря концепции группового кольца) и не только. Частая распространенность делает их одним из самых известных примеров биалгебр. Алгебры Хопфа также изучаются как самостоятельный объект в связи с большим количеством определённых классов алгебр Хопфа и проблем их классификации.
Формула Штайнмайера
Формула Штайнмайера — механизм поэтапной реализации ряда положений второго минского соглашения, касающихся предоставления отдельным районам Донецкой и Луганской областей Украины особого порядка местного самоуправления и проведения на этих территориях местных выборов.

Была предложена министром иностранных дел Германии Франком-Вальтером Штайнмайером в октябре 2015 года на парижском саммите «нормандской четвёрки» и подтверждена на встрече «нормандской четвёрки» в Берлине 19 октября 2016 года.

Предполагает вступление в силу на временной основе закона Украины «Об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей» в день голосования на местных выборах, проведённых на этих территориях, и вступление в силу на постоянной основе после признания их ОБСЕ честными и свободными.

1 октября 2019 года трехсторонняя контактная группа по Донбассу на переговорах в Минске утвердила единую редакцию «формулы Штайнмайера», что вызвало массовые протесты на Украине.

Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины
Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (Минская группа, ТКГ, Контактная группа) — группа уполномоченных представителей Украины, ОБСЕ и России, сформированная летом 2014 года в качестве рабочего органа для решения оперативных вопросов, требующих взаимодействия между противоборствующими сторонами вооружённого конфликта на востоке Украины, в том числе вопросов, связанных с выполнением решений, принятых в так называемом «нормандском формате» (Германия, Франция, Россия, Украина).

5 сентября 2014 года в рамках Контактной группы был подписан Минский протокол, 12 февраля 2015 года — Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, согласованный главами государств «нормандской четвёрки». 22 февраля 2022 года ТКГ фактически прекратила своё существование вместе с выходом России из Минских соглашений.
Олкады
Олкады (лат. Olcadi, др.-греч. Ολκάδες ) — одно из доримских племён смешанного кельтиберского происхождения в Тарраконской Испании, жившее предположительно на территории провинции Куэнка на южных склонах Иберийских гор. Упоминания о олкадах есть у Гекатея, Полибия и Тита Ливия.

Гекатей помещал олкадов между реками Тахо и Хукар, Тит Ливий считал их частью могущественного племени карпетанов. 
На западе их соседями были ареваки, на севере — оретаны, на юге — карпетаны, на востоке — эдетаны. Главным их городом была Картала(современный Оргас), которую Полибий называет Альтея (Altea). Важнейших оппидумами олкадов были: Цезада, Сегобрига, Валерия, Лакста и Эркавика.

Эдетаны
Эдетаны (лат. Edetani, др.-греч. ᾽Ηδετανοί) — одно из доримских племён иберов, жившее в Тарраконской Испании и говорившее предположительно на иберском или тартессийском языках.

Эдитания занимала южную часть современной провинции Кастельон и северную часть провинции Валенсия с городами Валенсия, Сагунт и др. Территория их расселения на севере ограничивалась рекой Михарес, на западе горными хребтами Хаваламбре и Гудар, на юге рекой Хукар, на востоке Средиземным морем. На севере граничили с илеркаонами, на северо-западе — с седетанами, на западе — с олкадами, на юге — с контестанами.
Кирей (приток Ии)
Кирей (в верховье Большой Кирей) — река в Иркутской области России. Длина — 172 км, площадь водосборного бассейна — 3260 км².

Истоки Большого Кирея находятся на склонах Окинского и Шитского хребтов Восточного Саяна. Протекает большей частью по территории Тулунского района и лишь короткий отрезок нижнего течения проходит вдоль границы Тулунского и Куйтунского районов.

Впадает в реку Ию в 203,9 км от её устья по правому берегу. Основные притоки — Кирейская Тагна, Большая Ильмига и Ярма.

Ширина реки в районе села Уйгат и деревни Кривуши — 90—100 метров, глубина — 1,7 м, дно твёрдое, скорость течения — 1 м/с.

По данным наблюдений с 1959 по 1990 год среднегодовой расход воды в 22 км от устья составляет 42,42 м³/с, максимальный расход приходится на июль, минимальный — на март.

Ия (река)
Ия́ — река в Иркутской области России.

Длина — 484 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Берёт начало на северных склонах Восточного Саяна слиянием рек Холба и Хиаи. Протекает по территории Нижнеудинского, Тулунского, Куйтунского и Братского районов, а также городского округа Тулун. В верховьях имеет горный характер, ниже долина реки расширяется, течение становится спокойным.

Впадает в Окинский залив Братского водохранилища, подпор от которого распространяется на 320 км. До заполнения водохранилища являлась левым притоком впадающей в Ангару реки Оки.
Маккуори (река, Тасмания)
Маккуори (англ. Macquarie River) — река в северо-восточной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет около 180 км. Она впадает в реку Саут-Эск, которая является самой длинной рекой Тасмании (252 км).

Река была названа в честь Лаклана Маккуори, губернатора колонии Новый Южный Уэльс в 1810—1821 годах.

Саут-Эск (река, Тасмания)
Саут-Эск или Южный Эск (англ. South Esk River) — река в северо-восточной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 252 км — тем самым, она является самой длинной рекой Тасмании, опережая Деруэнт (Derwent River, 215 км) и другие реки.
Кочари (азербайджанский танец)
Кочари́ (азерб. köçəri) — азербайджанский танец, один из видов танца яллы. В 2018 году яллы (кочари, тензэрэ), традиционные групповые танцы Нахчывана были включены ЮНЕСКО от Азербайджана в список объектов, нуждающихся в срочной охране. Танец распространён по всей территории Нахичеванской Автономной Республики.

Тэнзэрэ
Тэнзэрэ (азерб. Tənzərə) — распространённый в Нахичеванской Автономной Республике азербайджанский народный коллективный танец. В 2018 году яллы (кочари, тензэрэ), традиционные групповые танцы Нахичевана, были включены от Азербайджана в список ЮНЕСКО, нуждающихся в срочной охране.
Дженсен, Мерфи
Мерфи Дженсен (англ. Murphy Jensen; род. 30 октября 1968, Ладингтон, Мичиган) — американский теннисист, теннисный тренер и спортивный журналист, специалист по игре в парах. Победитель Открытого чемпионата Франции (1993) в мужском парном разряде (с братом Люком), в общей сложности победитель четырёх турниров ATP в парном разряде, победитель юношеского турнира Orange Bowl в возрастных категориях до 16 и 18 лет в парном разряде. Как тренер — шестикратный чемпион и трёхкратный тренер года лиги World TeamTennis с клубом «Вашингтон Каслс».

Дженсен, Люк
Люк Дженсен (англ. Luke Jensen; род. 18 июня 1966, Грейлинг, Мичиган) — американский теннисист, теннисный тренер и спортивный комментатор, бывшая шестая ракетка мира в парном разряде. Победитель Открытого чемпионата Франции в мужском парном разряде (1993), в общей сложности победитель 10 турниров Гран-при и АТР в парном разряде, чемпион в мужском парном разряде и бронзовый призёр в одиночном Панамериканских игр 1987 года. Был также победителем Открытого чемпионата Франции в парном разряде среди юношей (1984) и финалистом Открытого чемпионата Австралии и Открытого чемпионата Франции в миксте (1996).
Коронарное шунтирование
Коронарное шунтирование, аортокоронарное шунтирование (АКШ) — операция, позволяющая восстановить кровоток в артериях сердца путём обхода места сужения коронарного сосуда с помощью шунтов (сосудистых протезов). Шунтирование следует отличать от стентирования, т.е. установки стента — специального каркаса, размещаемого в просвете коронарных сосудов сердца и обеспечивающего расширение участка, суженного патологическим процессом.

Стентирование
Стенти́рование — медицинское оперативное вмешательство, проводимое с целью установки стента — специального каркаса, который помещается в просвет полых органов человека или животного, например, коронарных сосудов сердца или жёлчного протока, и обеспечивает расширение участка, суженного патологическим процессом. Стентирование следует отличать от шунтирования, то есть создания обходного пути вместо поражённого участка сосуда. Операцию на коронарных сосудах проводит кардиохирург. Операции на внутренних органах проводят профильные специализированные хирурги.
Лягушонок Кермит
Лягушонок Ке́рмит (англ. Kermit the Frog) — самая известная из кукол Маппет, созданных американским кукольником Джимом Хенсоном. Кермит выступал в качестве режиссёра и распорядителя «Маппет-Шоу» (англ. The Muppet Show), в главной роли в «Улице Сезам» и появлялся во множестве других телепередач.

Маппет-шоу
«Маппет-шоу» (англ. The Muppet Show) — англо-американская телевизионная юмористическая программа, созданная Джимом Хенсоном. Выходила в 1976—1981 годах. Основными действующими лицами были куклы-маппеты.
Улица Героев Украины (Мелитополь)
Улица Героев Украины (укр. улиця Героїв України) — улица в Мелитополе, Запорожская область, Украина. Начинается от улицы Гетманской, пересекает проспект Богдана Хмельницкого и улицу Воинов-Интернационалистов и оканчивается у железной дороги.

На участке от Гетманской улицы до улицы Ивана Алексеева по улице Героев Украины проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».

Гетманская улица (Мелитополь)
Гетманская улица (укр. Гетьманська вулиця, в 1890—1921 гг. — Бульварная, 1921—2016 гг. — Ленина) — улица в Мелитополе. Состоит из трёх несвязанных между собой участков, лежащих на одной прямой. На участке от улицы Александра Невского до улицы Героев Украины по Гетманской улице проходит автодорога М-14 Одесса — Мелитополь — Новоазовск.
Операция «Тарнеголь-53»
Операция «Тарнеголь-53» (ивр. מבצע תרנגול 53‎, Операция Тарнеголь 53, где ивр. תרנגול‎ — петух, араб. عملية الديك 53‎) — успешная военная операция Армии обороны Израиля в ходе Войны на истощение в 1969 году по похищению у Египта советского радара П-12 «Енисей».

В операции участвовали бойцы разведроты и 50-го батальона парашютно-десантной бригады «Цанханим».

Египетско-израильская война на истощение
Война́ на истоще́ние (ивр. מלחמת ההתשה‎, араб. حرب الاستنزاف‎) — война малой интенсивности между Египтом и Израилем в 1967—1970 годах. Была начата Египтом с целью возвращения Синайского полуострова, захваченного Израилем в ходе Шестидневной войны в 1967 году. Обычно считается, что война началась в марте 1969 года, но фактически первые боевые столкновения произошли через месяц после поражения Египта в Шестидневной войне. Велась в основном с помощью артиллерии и авиации. Война закончена подписанием соглашения о прекращении огня в 1970 году без территориальных изменений у сторон конфликта.
Староладожский канал
Ла́дожский, позднее Петро́вский или Старола́дожский кана́л — построенный в начале XVIII века 117-километровый водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Неву. Конечные шлюзы расположены в Шлиссельбурге и Новой Ладоге. В начале XVIII века канал являлся крупнейшим гидротехническим сооружением Европы. После прокладки Новоладожского канала на многих участках зарос или пересох.

Новоладожский канал
Новоладожский канал (Императора Александра II) — бесшлюзный водный путь вдоль южного берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. Построен за 5 лет, с 1861 по 1866 год, параллельно обмелевшему и пришедшему в ветхость Староладожскому каналу времён Петра I. До Октябрьской революции назывался именем императора Александра II.
Сатриани, Джо
Джозеф «Джо» Сатриани (англ. Joseph «Joe» Satriani; род. 15 июля 1956 года, Уэстбери, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз. Учитель таких гитаристов, как Стив Вай, Кирк Хэммет, Алекс Сколник, Дэвид Брайсон, Чарли Хантер, Ларри ЛаЛондэ и многих других.

По мнению британского издания Classic Rock, один из величайших гитаристов всех времен.

В конце 1993 года был приглашён в Deep Purple на замену ушедшего из группы во время гастролей Ричи Блэкмора, однако на следующий год покинул группу из-за контрактных обязательств.

За всю карьеру было продано более 10 миллионов копий альбомов

Хэмметт, Кирк
Кирк Ли Хэмметт (англ. Kirk Lee Hammett; 18 ноября 1962, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский гитарист. Наиболее известен как соло-гитарист группы Metallica. Занимал 11-е место в списке величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone (в переизданном списке 2011 года его уже нет, а в новом списке из 250 лучших гитаристов 2023 года он занимает 23-е место вместе с Джеймсом Хэтфилдом). Был учеником гитарного виртуоза Джо Сатриани.