hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ижора
Ижо́ра, также ижо́ры или ижо́рцы (устар. ингрикоты, ингры; самоназвание — ижора, русские, финны, инкерикко/ингерикко, карьялайсет(-зет)) — финно-угорский народ, один из коренных малочисленных народов России (в 2002 году численность ижоры в России составляла 327 человек, в 2010 году — 266 человек, в 2021 году — 210 человек). В древности — основное (наряду с водью) население Ижорской земли.

До середины XX века сохраняли свой язык и некоторые своеобразные черты материальной и духовной культуры (в одежде, пище, жилище и др.). В отличие от лютеран-ингерманландцев, проживавших на тех же землях, исповедовали православие. К настоящему времени почти полностью ассимилированы, количество говорящих на ижорском языке — несколько сотен человек.

Ижорский язык
Ижо́рский язы́к (самоназвание — ižorin kēli) — язык малочисленной народности ижора, проживающей в Ленинградской области Российской Федерации. Относится к северной группе прибалтийско-финских языков уральской языковой семьи.

Ижорский язык находится под угрозой исчезновения: в 2009 году он был включён ЮНЕСКО в Атлас исчезающих языков мира как «находящийся под сильной угрозой» (англ. severely endangered).

Выделяется четыре основных диалекта ижорского языка — сойкинский, нижнелужский, хэваский и оредежский (последние два в настоящее время вымерли).

Ударение зафиксировано на первом слоге. Гласные различаются по долготе. Синтаксис характеризуется относительно свободным порядком слов, базовым является порядок SVO. Лексика, по большей части, исконная; среди заимствований преобладают русизмы.
Бой на Чувашевом мысу
Бой на Чувашском мысу произошёл 26 октября (5 ноября) 1582 года вблизи города Искер, столицы Сибирского ханства, на Чувашском мысу между отрядом казаков под начальством Ермака Тимофеевича и сибирскими татарами во главе с ханом Кучумом. Сражение окончилось победой экспедиции Ермака и во многом привело к падению Сибирского ханства.

Кашлык
Искер (также Сибирь или Кашлык) — средневековый город, столица Сибирского ханства. Находился на правом берегу Иртыша при впадении небольшой речки Сибирки, в 17 км выше современного Тобольска. Ныне памятник археологии «Кучумово городище».
Аша (река)
Аша́ — река, правый приток Сима, начинается на склонах хребта Каратау в Ашинском районе Челябинской области. В верхнем течении течёт по безлюдной местности. Впадает в реку Сим в 120 км от устья Сима в черте города Аша. Имеет 82 притока. Общая длина притоков — 180 км. Памятник природы.

Сим (река)
Сим (баш. МФА: Эҫемо файле) — река на Урале, протекает по территории двух субъектов РФ — Челябинской области и Республики Башкортостан. Правый приток реки Белой. Длина 239 километров. Площадь водосборного бассейна — 11700 км². Среднегодовой расход воды в устье — 145 м³/с.

Исток на северных склонах хребта Амшар. Населённые пункты: Сим, Миньяр, Аша, Улу-Теляк, Казаяк-Кутуш, Петровское, Кузнецовка, Серпиевка, Симский, Асканыш.

Притоки: Инзер, Миньяр, Аша, Лемеза, Ук. На берегу реки Сим находится Игнатьевская пещера.
Взятие Алтан-Булака
Взятие Алтан-Булака — одно из сражений во время борьбы за восстановление монгольской автономии. 18 марта 1921 года силами ополчения Монгольской народной партии был разбит и обращён в бегство в несколько раз превосходивший монголов по численности и вооружению китайский контингент. Взятие Алтан-Булака («монгольской Кяхты») положило конец китайской оккупации в Монголии.

Китайская оккупация Монголии
Китайская оккупация Монголии (монг. Гадаад Монголын өөртөө эзэрхэх засгийг устгасан нь, кит. 外蒙古撤銷自治) началась с занятия генералом Сюй Шучжэном столицы страны, Урги, в октябре 1919 года, и окончилась в феврале 1921 года с освобождением города войсками под командованием генерала Р. Ф. Унгерн-Штернберга.
Мария Нассауская
Принцесса Мария Вильгельмина Фредерика Елизавета Нассауская, в замужестве княгиня Вид-Нейвидская (нем. Marie Wilhelmine Friederike Elisabeth von Nassau; 29 января 1825 — 24 марта 1902) — супруга князя
Германа цу Вид; мать первой королевы Румынии Елизаветы; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (большого креста) (20.06.1842).

Герман цу Вид
Князь Герман цу Вид (полное имя — Вильгельм Герман Карл фюрст цу Вид; 22 мая 1814, Нойвид — 5 марта 1864, Нойвид) — немецкий дворянин, 4-й князь Вид (1836—1864); отец первой королевы Румынии Елизаветы и дед Вильгельма Вида, князя Албании.
Pterotella shartegensis
Pterotella shartegensis  (лат.) — вид вымерших равнокрылых насекомых рода Pterotella из семейства Juraphididae Zyla et al. 2014, близкий к тлям . Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (титонский ярус, Шар-Тегская свита, Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км, западнее горы Шара-Тэг, Монголия).

Juraphididae
Juraphididae  (лат.) — вымершее семейство равнокрылых насекомых, близкое к тлям. Обнаружено в юрских и меловых отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, формация Карабастау, келловейский ярус; и Монголия).
TOSCA Testsuite
TOSCA Testsuite — среда автоматического тестирования приложений для HTML, Java, .NET, созданная австрийской компанией по производству программного обеспечения Tricentis, написана на языках VB6, Java и C#. Программа ориентирована на тестеров без знаний программирования. Содержит готовые конфигурации для тестирования бизнес-приложений SAP и Siebel CRM.

Для хранения инфраструктуры и поддержки совместной работы использует Microsoft SQL Server, Oracle Database или DB2.

Gartner отмечает среду в квадранте провидцев в сегменте интегрированных пакетов управления качеством программного обеспечения.

Автоматизированное тестирование
Автоматизированное тестирование программного обеспечения — часть процесса тестирования на этапе контроля качества в процессе разработки программного обеспечения. Оно использует программные средства для выполнения тестов и проверки результатов выполнения, что помогает сократить время тестирования и упростить его процесс.
Бах, Иоганн Кристоф
Иога́нн Кри́стоф Бах (6 декабря 1642 — 31 марта, 1703) — немецкий композитор эпохи барокко. Сын Генриха Баха, двоюродный дядя Иоганна Себастьяна Баха, родился в Арнштадте. Также приходился дядей Марии Барбаре Бах, первой жене Иоганна Себастьяна Баха. Иоганн Кристоф женился на Марии Элизабет Видеманн в 1667 году. У них было семеро детей, включая четырёх сыновей, которые стали музыкантами: Иоганн Николаус (10 октября 1669 г. — 4 ноября 1753 г.), Иоганн Кристоф-младший (29 августа 1676—1738), Иоганн Фридрих (1682—1730) и Иоганн Майкл (1685 — неизвестно).

Позднее двое их внуков отправились в Америку и основали там семью Баха: Иоганн Генрих Бах (1709—1789) и Иоганн Вильгельм Бах (1722—1794). Его не следует путать с сыном Иоганна Себастьяна Баха, Иоганном Кристофом Фридрихом Бахом .

Бах, Иоганн Николаус
Иоганн Николаус Бах (1669—1753) — немецкий композитор и инструментальный мастер. Старший сын Иоганна Кристофа Баха и троюродный брат Иоганна Себастьяна Баха.

Вероятно, он родился в Айзенахе, где его отец работал музыкантом. До 1689 года посещал латинскую школу Айзенаха и был учеником органиста города Йены Дж. М. Кнупфера, сына Себастьяна Кнупфера. Учился в Йенском университете, где позже служил органистом. Приблизительно в 1700 году, он посетил Италию, где на него оказал особое влияние Антонио Лотти. Позднее служил в датской армии. Затем он вернулся в Йену, где прожил остаток своих дней. Несколько его сочинений сохранилось. Также занимался изготовлением клавесинов и органов.

Дошедшие до наших времен пьесы включают в себя мессу, две хоральные прелюдии на тему «Nun freut euch, lieben Christen g’mein» и зингшпиль «Der jenaische Wein- und Bierrufer», написанные в форме кводлибет ещё в студенческие годы обучения в Йене.
Андреевский флаг
Андре́евский флаг — кормовой флаг кораблей Российского императорского флота и Военно-морского флота Российской Федерации.

Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с синим (голубым) диагональным Андреевским крестом. Назван по имени апостола Андрея Первозванного, распятого, по преданию, на косом кресте.

Во времена Российской империи вначале именовался как «первый адмиральский флаг» («флаг первого адмирала»), в дальнейшем — «общий Русский военный кормовой флаг» и «кормовой военный флаг». Послужил основой для создания множества должностных, ведомственных и прочих флагов и знамён. В художественной литературе также иногда он носит название Андреевский стяг.

Андреевский крест
Андре́евский крест — косой крест, символизирующий распятие Андрея Первозванного (☓ — символ U+2613 в Юникоде). Используется на флагах и в символике нескольких стран и территорий. В XIX веке словосочетание также использовалось в архитектуре для обозначения рамы из двух по диагонали составленных брусьев в виде буквы «Х».

В соборе Андрея Первозванного в греческом городе Патры находится деревянный косой крест-реликварий, в который вложены частицы креста, на котором, по преданию, был распят апостол Андрей. Крест святого Андрея был вывезен после захвата Византии крестоносцами (в 1250 году) и хранился в аббатстве Святого Виктора в Марселе, а в 1980 был возвращён в Патры.
Серпухов (футбольный клуб)
«Се́рпухов» — российский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 2006 году под названием «Звезда» (команда с таким названием представляла город в первенстве СССР) в результате объединения клубов «Локомотив-М» Серпухов и «Серпухов».

В 2006—2009 годах выступал в зоне «Центр» второго дивизиона. В сезонах 2010, 2011/12, 2017—2020 участвовал в любительском первенстве страны (зона «Московская область»), в 2011—2012 годах и с 2018 года — под названием «Серпухов».

Домашний стадион — «Труд». Спортивная база расположена в Серпухове, ранее базой клуба являлся ДОК «Зелёный шум» (Московская область, Серпуховский район). Цвета клуба — красный и белый.

Локомотив-М
ФК «Локомотив-М» — бывший российский футбольный клуб, существовавший в 2002—2005 годах, представлял Серпухов, Московская область. До 2004 года назывался «Локомотив-МостОтряд № 99». В 2004 году представлял Протвино.
МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.

МиГ-27
МиГ-27 (изделие 32-25, по кодификации НАТО: Flogger-D) — советский сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности. Силовая установка однодвигательная. Предназначен для нанесения ударов по подвижным и неподвижным наземным и воздушным целям. Может нести тактическое ядерное оружие.

В связи с тяжёлой экономической обстановкой с 1993 года в России, Беларуси и Украине практически все МиГ-27 и его модификации были выведены из эксплуатации и утилизированы в середине 90-х.

В Индии МиГ-27 эксплуатировались до 2019 года.
Скэт
Скэт (англ. scat, также scat singing) — вид импровизированного джазового вокализа, использующего бессмысленные слова, слоги или отдельные звуки. Известные мастера скэта (по алфавиту) — Луи Армстронг,  Диззи Гиллеспи, Эл Джерро, Джонатан Дэвис, Кэб Кэллоуэй, Анита О'Дэй, Бобби Макферрин, Скэтмэн Джон, Терри Тейлор, Джей Ди Уолтер,  Элла Фицджеральд, Леонид Фёдоров.

Вокализ
Вокали́з (от фр. vocalise от лат. vocalis — звучный, гласный — от vox — голос) — вокальная миниатюра для голоса. Вокализ — пение, в котором не используются слова; это бессловесное почти всегда минорное музыкальное произведение или часть произведения (песни, романса, арии), в которой пропеваются гласные звуки, слоги или сольфеджио. Слово «вокализ» также используется в значении упражнения для развития голоса: в отношении его количественных и качественных характеристик, его вокально-исполнительской техники (вокализ является для певца упражнением подобно тому, как этюд является для инструменталиста).
Вице-адмирал Жуков (тральщик)
«Электрик», МТЩ «Электрик», с 1985 года "Вице-адмирал Жуков" — советский морской тральщик проекта 266М (шифр «Аквамарин») Тихоокеанского флота и Черноморского флота ВМФ СССР. В составе Черноморского флота ВМФ России.

Тральщики проекта 266-М
Тральщики проекта 266М «Аквамарин-М», по классификации НАТО — Natya class minesweeper —  серия советских морских тральщиков, состоявших на вооружении ВМС нескольких стран. Модификация тральщиков проекта 266, разработанная спустя два года после создания предшественников. От предшественников тральщики отличаются более совершенным оборудованием по поиску и уничтожению мин, а также пониженным акустическим полем.
Тихомировка (Крым)
Тихоми́ровка (до 1948 года Джав-Борю́; укр. Тихомировка, крымскотат. Cav Börü, Джав Борю) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, включённое в состав Удачного, сейчас — северо-восточная часть села.

Удачное (Крым)
Уда́чное (до 1948 года Ишу́нь, ранее Эсе́н-Бак-Ишу́нь; укр. Удачне, крымскотат. İşün, Ишюн) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Янтарненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Янтарненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Памятник Вернадскому
Памятник Вернадскому — монумент в Киеве, в честь выдающегося русского, украинского и советского учёного, первого президента Академии наук Украинской ССР Владимира Ивановича Вернадского. Открыт в 118-ю годовщину со дня рождения академика 12 марта 1981 года в Академгородке в месте соединения проспекта Победы и названного его именем бульвара.

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Марш-манёвр
Марш-манёвр — устаревший военный термин, под которым понимается передвижение крупных масс войск (войсковых соединений и объединений) в походном порядке с целью занятия выгодного положения, перегруппировки, наращивания сил или выхода из угрожающей ситуации.

Необходимость организации марш-манёвра, как правило, является следствием резких перемен в тактической, оперативной или стратегической обстановке, когда прежнее расположение войск уже не позволяет решать поставленные боевые задачи. Марш-манёвр считается одной из форм перегруппировки войск. Переброска войск марш-манёвром могла осуществляться как в ходе наступательных/оборонительных военных (боевых) действий, так и при отступлении; направление марш-манёвра может быть вдоль фронта (Тарутинский манёвр), к фронту (манёвр германской армии при вторжении в Бельгию и Францию в 1914 году) или от фронта в тыл (отход русских войск в 1812 году от деревни Бородино к Москве). В XX веке термин марш-манёвр вышел из употребления.

Марш (военное дело)
Марш (итал. marcia, фр. la marche — поход, переход; от marcher — идти) — организованное, согласно руководящим документам, передвижение военнослужащих (войск) в пешем порядке, на животных или на машинах.

Марши, в том числе и как походное движение войск, являются передвижением как родов войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск, так и целых войсковых соединений из одного пункта в другой. Марши совершаются в мирное время (переход в лагеря, войсковые учения, манёвры и так далее) и во время войны. Марш может совершаться к фронту, вдоль фронта, от фронта в тыл. Во время войны марши могут совершаться в глубоком тылу и в непосредственной близости от противника (фронта). По условиям проведения принято различать марш в предвидении вступления в бой и марш вне угрозы столкновения с противником. Искусство производства марша состоит в том, чтобы войска своевременно прибыли в назначенный район с сохранением сил, полной боевой готовности войск и материальной части.
Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Стэнли, Анна
Анна Стэнли (англ. Anne Stanley; май 1580 — приблизительно 8 октября 1647) — английская аристократка, дочь Фердинандо Стэнли, 5-го графа Дерби, гипотетический претендент на английскую корону в конце правления Елизаветы I. В 1601 году рассматривалась как возможная невеста наследника русского престола Фёдора Годунова. В первом браке была замужем за Греем Бриджесом, 5-м бароном Чандосом, во втором — за Мервином Туше, 2-м графом Каслхейвеном. В 1630 году обвинила второго мужа в том, что он вместе со слугой-любовником её изнасиловал, из-за чего Туше приговорили к смерти и казнили.

Бриджес, Грей, 5-й барон Чандос
Грей Бриджес (англ. Grey Brydges; крещён 6 марта 1578, Пуртон, Уилтшир, Королевство Англия — 10 августа 1621, Спа, Испанские Нидерланды) — английский аристократ, 5-й барон Чандос с 1602 года, рыцарь Бани. Крупный землевладелец из Глостершира, придворный короля Якова I.
Уссури
Уссу́ри (кит. 乌苏里江 — Усулицзян; маньчж. ᡠᠰᡠᡵᡳᡠᠯᠠ, усури ула — «чёрная как сажа») — река в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России и в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Правый приток Амура. По Уссури на большем её протяжении проходит российско-китайская граница.

До 1972 года река Уссури в верховьях до села Архиповка Чугуевского района называлась Янмутьхо́уза (Ян-Муть-Хо́уза), далее до села Верхняя Бреевка Чугуевского района — Сандаго́у, в верхнем течении (до впадения реки Даубихе) носила название Улахе́ (Улахэ́), и только после слияния с рекой Даубихе называлась собственно Уссури. После вооружённого конфликта за остров Даманский в Приморском крае произошло массовое переименование географических названий китайского происхождения.

Арсеньевка
Арсе́ньевка (в верховье ручей Дальний) — река, левый приток реки Уссури. Протекает по территории Анучинского и Яковлевского районов Приморского края России. Длина — 294 км, площадь водосборного бассейна — 7060 км², падение — 714 м. Названа в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева. До переименования в 1972 году: в верхнем течении — Долбыхэ, в среднем — Тудагоу, в нижнем — Даубихэ, Дауби́хе, абор. Хуэ Расход воды — 60,6 м³/с
Электронное голосование
Электро́нное голосова́ние — термин, определяющий различные виды голосования, охватывающий как электронные средства голосования (электронная демократия), так и технические электронные средства подсчёта голосов. Разновидностями электронного голосования являются Интернет-выборы и телефонный сервис телеголосование.

Технологии электронного голосования могут включать в себя перфокарты, системы оптического сканирования и специализированные терминалы для голосования. Они также могут включать передачу избирательных бюллетеней и голосов по телефону, частным компьютерным сетям или через Интернет.

Технология электронного голосования позволяет ускорить процесс подсчёта голосов, а также упростить голосование людям с ограниченными возможностями. Но в настоящее время ведутся споры о том, что электронное голосование может быть подвержено нарушениям (большим, чем при традиционных системах голосования).

Электронная демократия
Электро́нная демокра́тия или о́блачная демокра́тия («э-демокра́тия», «виртуа́льная демокра́тия», «о́блачная демокра́тия») — форма демократии, характеризующаяся использованием информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) как основного средства для коллективных мыслительных (краудсорсинг) и административных процессов (информирования, принятия совместных решений — электронное голосование, контролирование исполнения решений и т. д.) на всех уровнях — начиная с уровня местного самоуправления и заканчивая международным.

В основе представления об эффективности э-демократии лежат как теоретические исследования (информационная теория демократии), так и экспериментальные данные, полученные, например, в ходе исследований коллективного разума.
Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Анна Византийская
Анна Византийская (греч. Ἄννα Πορφυρογέννητη, 13 марта 963, Константинополь — около 1011, Киев) — византийская царевна из Македонской династии, жена киевского великого князя Владимира Святославича, крестителя Руси.

После захвата русами греческого города Корсуни в Крыму родная сестра византийского императора Василия II была отправлена в жёны князю Владимиру, чтобы выполнить условия соглашения о русской военной помощи Византии.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.