hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альмагро (Буэнос-Айрес)
Альмагро (исп. Barrio Almagro) — один из районов Буэнос-Айреса. Расположен в коммуне № 5, которая находится между улицами Авенида Рио-де-Жанейро, Авенида Ривадавия, Авенида Ла-Плата, Авенида Индепенденсия, Санчес де-Лория, Санчес де Бустаманте, Авенида Диас Велес, Галло, Авенида Кордоба, Авенида государство Израиль и Авенида Анхель Гальярдо. Граничит с районами Вилья Креспо, Палермо и Реколета, к северо-востоку расположен район Бальванера, Сан-Кристобаль на востоке, Боэдо на юге и на западе Кабальито.

Боэдо (Буэнос-Айрес)
Боэдо (исп. Boedo) — один из районов Буэнос-Айреса, Аргентина. Район ограничен улицами проспект Авенида Индепенденсия, Санчес де-Лория, Авенида Касерос и Авенида Ла-Плата. Он граничит с районом Альмагро на севере, Сан-Кристобаль и Парке-Патрисьос на востоке, на юге с Нуэва Помпея, с Кабальито и Парке-Чакабуко на западе. Часть коммуны № 5. Район имеет площадь около 2,61 квадратного километра и население 45 563 жителя согласно переписи 2001 года с плотностью населения 17 457 чел / км².
IPhone XR
iPhone XR (стилизовано как Xʀ, «X») — смартфон корпорации Apple, использующий процессор Apple A12 Bionic который содержит 7 миллиардов транзисторов и операционную систему iOS 12 (на старте продаж), представленный 12 сентября 2018 года вместе с более дорогим iPhone XS.

iPhone XR стал самой продаваемой моделью Apple в 2018 году и получил положительный приём. Он также стал самым продаваемым и самым популярным смартфоном в мире в третьем квартале 2019 года. По состоянию на сентябрь 2020 года iPhone XR было продано 77,4 миллиона единиц по всему миру, что сделало его восьмым самым продаваемым смартфоном за все время.

Apple A12
Apple A12 Bionic (англ. A12 Bionic chip) — система на кристалле от корпорации Apple из серии Apple Ax, модель 2018 года.
В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор.
Разработан Apple и производится контрактным производителем TSMC по 7-нанометровому техпроцессу. Содержит 6,9 миллиарда транзисторов. Изначально процессор планировали выпустить под названием Apple A11X.
Skillet
Skillet (ˈskilət, с англ. — «Сковорода») — американская христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году. На данный момент группой выпущено двенадцать студийных альбомов, четыре EP и два концертных альбома.

Состав группы: Джон Купер (бас-гитара, вокал) и его жена Кори Купер (ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), а также Джен Леджер (ударные, бэк-вокал), Сет Моррисон (соло-гитара). За двадцать лет состав группы неоднократно менялся. Джон Купер — единственный участник группы первоначального состава.

Альбом Collide в 2005 году был номинирован на премию Грэмми в номинации «Лучший рок госпел альбом», и в 2007 Comatose был номинирован на премию Грэмми за «Лучший рок госпел альбом».

Comatose
Comatose (с англ. — «Коматозный») — шестой студийный альбом христианской рок-группы Skillet, выпущенный 3 октября 2006 года лейблами INO Records, Lava Records, Atlantic Records и Ardent Records. Он записывался при участии продюсера Брайна Хоус (англ. Brian Howes) на студии Chicago Recording Company (Чикаго, Иллинойс) в период с февраля по апрель 2006 года. Альбом был положительно встречен музыкальными критиками и в 2007 году был номинирован на премию «Грэмми» за «Лучший рок-госпел-альбом».

Восемь песен из альбома были выпущены в качестве синглов, на три из них были сняты видеоклипы. 26 декабря 2007 года было выпущено подарочное издание альбома, которое включало в себя акустические версии пяти песен из оригинального издания, одну новую композицию, а также DVD со всеми видеоклипами на песни из альбома. В конце 2008 года был выпущен концертный альбом Comatose Comes Alive, на котором содержались записи с концерта группы в Чаттануга в рамках тура в поддержку альбома.
Дресяры
Дреся́ры (пол. Dresiarze) — термин, которым в ряде научных статей и, чаще, публикациях СМИ именуют представителей польской условной молодёжной контркультуры, возникшей приблизительно в начале 1990-х годов в среде представителей рабочего класса. Этимология термина связана с привычкой ежедневно одеваться в спортивные костюмы — «дресы» (вошедшее в польский язык сленговое слово, происходящее от англ. dress — «одежда»). Чаще всего термин употребляется с отрицательной коннотацией и является своего рода стигматизирующим стереотипом. В польских СМИ термин употребляется с уничижительным оттенком. В российских публикациях дресяры иногда называются аналогом гопников.

Гопники
Го́пники (также — гоп, гопарь; собират. — гопота́, шпана́) — представители неформальной прослойки населения с низким социальным статусом, малообразованного и не имеющего моральных ценностей контингента, часто происходящего из неблагополучных семей, и объединяющегося по признакам контркультуры ради поиска самоутверждения криминальными, деструктивными и прочими общественно осуждаемыми способами по отношению к тем, чьё превосходство они испытывают над собой из-за наличия у них более высокого социального статуса, чем у гопников.

Термин широко употребляется в России и странах бывшего СССР (с конца XX века). Происхождение термина достоверно не известно; существует множество версий.
Бушуев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Бушуев (26 декабря 1950, Гнивань (Тывровский район Винницкой области) — 25 июня 2003 — Вильнюс, Литва) — Заслуженный строитель Российской Федерации, почётный работник газовой промышленности, руководитель ряда предприятий и учреждений советского периода, с 2002 года — генеральный директор уренгойского филиала ОАО «Стройтрансгаз»; имеет государственные награды, проработал на строительстве объектов газовой отрасли 27 лет.

Стройтрансгаз
АО «Стройтрансгаз» (полное наименование — Акционерное общество «Стройтрансгаз»; предыдущее название — Открытое акционерное общество «Стройтрансгаз») — советская, а затем российская инжиниринговая и строительная компания. Штаб-квартира компании расположена в Москве.
Семёновка (Липоводолинский район)
Семёновка (укр. Семенівка) — село,
Семеновский сельский совет,
Липоводолинский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923286201. Население по переписи 2001 года составляло 797 человек.

Является административным центром Семеновского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Новосеменовка.

Новосеменовка (Липоводолинский район)
Новосеменовка (укр. Новосеменівка) — село, Семеновский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923286202. Население по переписи 2001 года составляло 125 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Семеновский.
Саратовский нефтеперерабатывающий завод
«Саратовский нефтеперерабатывающий завод» — одно из старейших нефтеперерабатывающих российских предприятий, ранее известное как завод «Крекинг», входит в структуру нефтяной компании «Роснефть».

Находится в Саратове (улица Брянская, дом 1). Объём переработки нефти: 7,2 млн т. (2020 год).

ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.
Крестовая (Вологодская область)
Крестовая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Кананьевская, Коротневая, Савельевская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Брежнев, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Бре́жнев (15 марта 1961, Москва — 10 июля 2018, Севастополь) — советский экономист и российский политик, внук Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева, первый секретарь ЦК Коммунистической партии социальной справедливости (2014—2016).

Российская партия свободы и справедливости
«Российская партия свободы и справедливости» (РПСС) — российская левоцентристская политическая партия. Была создана как «Коммунистическая партия социальной справедливости» (КПСС) на учредительном съезде 8 апреля 2012 года и официально зарегистрирована 28 мая 2012 года. По уставу партии декларировала построение социалистического государства.

В 2018 году, по итогам выборов в Законодательное собрание Владимирской области набрала 6,14 %, получив одно место и льготу на участие в выборах в Государственную думу 2021 года без сбора подписей, по итогу которых не прошла в парламент, получив 0,77 %.
Дебре, Франсуа
Франсуа́ Дебре́ (фр. François Debret; 27 июня 1777, Париж — 19 февраля 1850, Сен-Клу) — французский архитектор академического направления, главный архитектор Парижа и Генеральный инспектор гражданских зданий. Младший брат художника Жан-Батиста Дебре.

Дюбан, Феликс Луи Жак
Фели́кс Луи Жак Дюба́н (фр. Félix-Louis-Jacques Duban; 14 октября 1797, Париж — 7 октября 1870, Бордо) — французский рисовальщик-орнаменталист, акварелист и архитектор-реставратор исторических зданий. Один из главных создателей стиля неоренессанс во французской архитектуре XIX века.
Лазская епархия
Лазская епархия (греч. Επαρχία Λαζικής), также известная как Фасисская митрополия (греч. μητρόπολις Φάσιδος) — древняя православная епархия Константинопольского Патриархата на территории Лазики, существовавшая в VI–IX веках. Епархиальная кафедра находилась в Фасис (совр. Поти).

Лазика
Лазика (также Эгриси; груз. ეგრისი, греч. Λαζική) — западногрузинское государственное образование позднеантичного периода, существовавшее на восточном побережье Чёрного моря в IV—VI веках н. э., и рассматриваемое как историко-политический преемник древней Колхиды. Столица находилась в Археополисе.

Основные сведения о Лазике содержатся в сочинениях античных и византийских авторов, в том числе Арриана, Прокопия Кесарийского, Менандра Протектора, Агафия Миринейского, Иоанна Малалы, Пасхальной хроники, Феофана Исповедника и других.
The Kills
The Kills — англо-американский дуэт, состоящий из американской вокалистки Элисон Моссхарт и британского гитариста Джейми Хинса. В основном группа работает с Domino Records.

Их первые четыре альбома, Keep on Your Mean Side, No Wow, Midnight Boom и Blood Pressures, попали в чарт альбомов Великобритании. Их пятый студийный альбом Ash & Ice был выпущен в 2016 году и вошёл в топ-20 британского чарт альбомов.

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Предоставление автокефалии Православной церкви Украины
Предоставление автокефалии Православной церкви Украины — создание Константинопольским патриархатом единой поместной автокефальной Православной церкви Украины в ответ на обращения к нему в 2016 и 2018 годах государственной власти Украины, Украинской православной церкви Киевского патриархата и Украинской автокефальной православной церкви, а также как минимум одного архиерея Украинской православной церкви Московского патриархата — Александра (Драбинко).

Московский патриархат, полагающий Украину частью своей канонической территории, осудил эти действия и 15 октября 2018 года разорвал евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом.

6 января 2019 года на Фанаре (Стамбул) Православная церковь Украины получила от Константинопольского патриархата томос о предоставлении ей автокефалии.

Томос об автокефалии Православной церкви Украины
«Патриарший и Синодальный Томос предоставления автокефального церковного устройства Православной Церкви Украины» (греч. Πατριαρχικός Καὶ Συνοδικός Τόμος χορηγήσεως αὐτοκεφάλου ἐκκλησιαστικοῦ καθεστῶτος εἰς τὴν ἐν Οὐκρανίᾳ Ὀρθοδόξων Ἐκκλησίαν) — церковный канонический документ, который был издан 6 января 2019 года патриархом Константинопольским Варфоломеем и Священным синодом Константинопольской православной церкви для Киевской митрополии. Томос предоставляет Киевской митрополии (в составе всех православных епископов, священников и верующих на территории Украины, которые согласны с этим) автокефальный статус и делает её автокефальной церковью — Православной церковью Украины.
Воскобойник, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Воскобо́йник (1895, Смела, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 8 января 1942, Локоть, Локотской округ) — русский политический деятель украинского происхождения. Известен как бургомистр Локотского самоуправления — оккупированной немецкими войсками, а точнее 2-й танковой армии Гудериана, территории Советского Союза во время Второй мировой, в 1941—1942 г.

В начале Гражданской войны в России доброволец Красной армии, после демобилизации из РККА по ранению — участник и боец Зелёного движения.

Будучи убежденным антикоммунистом, позже, во Второй мировой войне на Восточном фронте — коллаборационист. Создатель и первый бургомистр Локотского самоуправления (территория в районе Брянской, Орловской и Курской областей), основатель и первый руководитель Народной социалистической партии России «Викинг» («Витязь»), позже известной как Национал-социалистическая трудовая партия России (НСТПР).

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Дежурный папа
«Дежурный папа» (англ. Daddy Day Care) — американская кинокомедия режиссёра Стива Карра. Премьера состоялась 9 мая 2003 г. Сиквел фильма — «Дежурный папа: Летний лагерь» (главную роль сыграл Кьюба Гудинг) — вышел в 2007 году.

Дежурный папа: Летний лагерь
«Дежурный папа: Летний лагерь» (англ. Daddy Day Camp) — американская комедия режиссёра Фреда Сэвиджа, где главную роль сыграл Кьюба Гудинг-младший. Премьера состоялась 8 августа 2007 г. Приквел фильма — «Дежурный папа» — вышел в 2003 году.
NGC 3414
NGC 3414 (другие обозначения — UGC 5959, MCG 5-26-21, ZWG 155.29, ARP 162, PRC C-35, PGC 32533) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3414 входит в состав группы галактик NGC 3504. Помимо NGC 3414 в группу также входят NGC 3380, NGC 3400, NGC 3418, NGC 3451, NGC 3504, NGC 3512, UGC 5921 и UGC 5958.

Галактика имеет пекулярную морфологию и включена в Атлас пекулярных галактик как Arp 162. Внешний диск практически перпендикулярен лучу зрения, а внутренний диск имеет более высокую эллиптичность и, возможно, центральную перемычку.

В Атласе галактик де Вокулера указывается, что видимая перемычка на самом деле может быть полярным кольцом — богатым газом кольцом, перпендикулярном плоскости галактики, и являющимся возможным продуктом взаимодействия галактик.

В галактике обнаружен радиоисточник, который питается от активного галактического ядра.

NGC 3451
NGC 3451 (другие обозначения — UGC 6023, MCG 5-26-28, ZWG 155.35, IRAS10516+2730, PGC 32754) — галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997dn типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.

Галактика NGC 3451 входит в состав группы галактик NGC 3504. Помимо NGC 3451 в группу также входят NGC 3380, NGC 3400, NGC 3414, NGC 3418, NGC 3504, NGC 3512, UGC 5921 и UGC 5958.
Езева Виска
Езева Виска (Язева Виска) — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Правая составляющая реки Калиновский Выжлец, которую образует, сливаясь с Рассохой на высоте 40 м над уровнем моря. Длина реки составляет 27 км.

Рассоха (приток Калиновского Выжлеца)
Рассоха — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Левая составляющая реки Калиновский Выжлец, которую образует, сливаясь с Езевой Виской на высоте 40 м над уровнем моря. Длина реки составляет 34 км.
Кузьмин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Кузьми́н (род. 31 мая 1955, Москва, СССР) — советский и российский певец, автор-исполнитель, композитор, поэт-песенник, гитарист, мультиинструменталист, рок-музыкант, звукорежиссёр и автор песен. Один из основателей и лидеров группы «Карнавал», лидер группы «Динамик». Народный артист Российской Федерации (2011).

Носков, Николай Иванович (музыкант)
Никола́й Ива́нович Носко́в (род. 12 января 1956, Гжатск, Гжатский район, Смоленская область, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкант, певец и композитор. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Обладатель российских музыкальных премий «Золотой граммофон» (1996, 1998, 1999, 2000, 2015) и «Овация» (1999).
Иаков (Маскаев)
Архиепископ Иа́ков (в миру Я́ков Ива́нович Маска́ев; (13 [25] октября 1878, Уральск — 29 июля 1937, Барнаул, Западно-Сибирский край) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Барнаульский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Барнаульская епархия
Барнау́льская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Алтайского края (в границах городов Барнаул и Новоалтайск, а также Залесовского, Заринского, Косихинского, Кытмановского, Первомайского, Тальменского и Тогульского районов). Входит в состав Алтайской митрополии.

Кафедральный город — Барнаул. Кафедральный собор — Покровский.

Правящий архиерей — митрополит Сергий (Иванников).
Карл II (маркграф Баден-Дурлаха)
Карл II Баден-Дурлахский (24 июля 1529, Пфорцхайм, Карлсруэ — 23 марта 1577, Дурлах) — маркграф Баден-Дурлаха с 1553 года до своей смерти в 1577 году. В 1556 году сделал лютеранство официальной религией Баден-Дурлаха.

Эрнст Фридрих (маркграф Баден-Дурлаха)
Эрнст Фридрих Баден-Дурлахский (17 октября 1560[…], Дурлах — 14 апреля 1604[…], Ремхинген, Карлсруэ) — правитель северной части маркграфства Баден-Дурлах с 1584 года до своей смерти; в 1577—1584 годах регентом была его мать Анна Фельденцская. Основатель первой Академической гимназии в маркграфстве.
JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.

JJ Project
JJ Project (кор. 제이제이 프로젝트) – южнокорейский поп-дуэт, сформированный в 2012 году компанией JYP Entertainment. Состоит из двух участников: Джейби и Пак Чинён. Дебют состоялся 17 мая 2012 года с синглом «Bounce».

Название дуэта было создано при совмещении начальных букв имён его участников в английском языке: Джейби (JB) и Чинён (Jinyoung).
Агапинос, Сарантос
Те́ллос А́грас (греч. Τέλλος Άγρας, настоящее имя Сара́нтос Агапино́с, греч. Σαράντος Αγαπηνός; 17 февраля 1880 — 7 июня 1907) — греческий офицер, один из самых известных героев Борьбы за Македонию. Является одним из двух главных исторических персонажей греческой писательницы Пенелопы Дельта, в её историческом романе «Тайны Болота», взрастившем несколько поколений греческих детей и подростков.

Деместихас, Иоаннис
Иоаннис Деместихас (греч. Ιωάννης Δεμέστιχας; 1882, Афины — 1960, Афины) — греческий морской офицер, участник борьбы за воссоединение Македонии с Грецией 1904—1908 годов, Балканских войн 1912—1913 годов, вице-адмирал, командующий флотом и начальник штаба флота в 1927—1930 годах.
РС-26 «Рубеж»
РС-26 «Рубеж», по классификации МО США и НАТО SS-X-31 — российский проект подвижного грунтового ракетного комплекса стратегического назначения с межконтинентальной баллистической ракетой. Является дальнейшим развитием проекта «Ярс» (РС-24 «Ярс») с новыми управляемыми боевыми блоками для прорыва противоракетной обороны.

По сравнению с РС-24 «Ярс», автономная пусковая установка ракетного комплекса РС-26 существенно легче (менее 80 тонн по сравнению со 120 тоннами у «Ярса»). Ракета может запускаться по целям на дальности 2000—6000 км.

Авангард (ракетный комплекс)
«Аванга́рд» — российский ракетный комплекс (15П771), оснащённый управляемым боевым блоком (15Ю71 или Ю-71).

Основой комплекса является гиперзвуковой управляемый боевой блок, запускаемый к цели при помощи межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) УР-100Н УТТХ/РС-28, и, по заявлениям, развивающий скорость до М=28 (около 9,6 километра в секунду), что даже без боевой части дает ему кинетическую энергию, эквивалентную 18 тоннам тротила. Предназначен для преодоления противоракетной обороны противника. Поставлен на боевое дежурство 27 декабря 2019 года в 13-й ракетной дивизии. В сентябре 2020 года президент Российской Федерации В. В. Путин назвал главным разработчиком «Авангарда» Герберта Ефремова.
Янковский, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Янко́вский (23 февраля 1944, Карсакпай, Джезказганский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 20 мая 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр; народный артист СССР (1991), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1996, 2002), Государственной премии СССР (1987), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1989) и премии Ленинского комсомола (1977).

Наибольшую известность актёру принесла работа в фильмах «Щит и меч», «Служили два товарища», «Тот самый Мюнхгаузен», «Полёты во сне и наяву», «Ностальгия», «Обыкновенное чудо». На театральной сцене его самыми яркими работами являлись роли в спектаклях «Идиот» Ф. М. Достоевского, «Синие кони на красной траве» М. Ф. Шатрова, «Оптимистическая трагедия» Вс. В. Вишневского, «Чайка» А. П. Чехова, «Шут Балакирев» Г. И. Горина.

Карсакпай
Карсакпа́й (Корсак-Пай; каз. Қарсақпай) — посёлок в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карсакпайской поселковой администрации. Код КАТО — 356051100.

Железнодорожная станция Карсакпай на линии Жезказган — Саксаульская.