hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Революционно-демократический альянс
Революционно-демократический альянс (исп. Alianza Revolucionaria Democrática; ARDE) — военно-политическая организация никарагуанской оппозиции 1980-х годов. Создан сандинистским полевым командиром Эденом Пасторой после разрыва с правительством СФНО. Примыкал к движению Контрас как левое крыло, но дистанцировался от FDN и США. Участвовал в гражданской войне. Базировался в Коста-Рике, вёл партизанскую борьбу против марксистского режима в южных районах Никарагуа. С 1986, после отстранения Пасторы, блокировался с правыми FDN. Фактически прекратил существование после смены власти в 1990, но некоторые активисты продолжали спорадическое сопротивление никарагуанским властям до середины 2000-х.

Никарагуанские демократические силы
Никарагуанские демократические силы (исп. Fuerza Democrática Nicaragüense; FDN) — военно-политическая организация никарагуанской антисандинистской оппозиции 1980-х годов. Крупнейшая структура движения Контрас. Объединяли различные политические элементы, от крайне правых до леворадикальных, но в целом ориентировались на идеологию рейганизма. Вели гражданскую войну против правительства СФНО. Тесно сотрудничали с администрацией и спецслужбами США. Участвовали в международном антикоммунистическом Интернационале Джамбори. Прекратили вооружённую борьбу после политического урегулирования в Никарагуа и свободных выборов 1990 года. В настоящее время — общественная организация социально-благотворительного и историко-просветительского характера.
Берлинско-бранденбургские диалекты
Берлинско-бранденбургские диалекты (нем. Berlin-Brandenburgisch) — собирательное название некоторых немецких диалектов Берлина и Бранденбурга. Самым известным диалектом берлинско-бранденбургского является собственно берлинский. В другой интерпретации территория Берлина и Бранденбурга является областью распространения лужицко-новомаркских диалектов, включающих южномаркский и новомаркский.

Берлинский диалект
Берли́нский диале́кт (нем. Berlinerisch, Berlinisch) — диалект немецкого языка, распространённый в Берлине и окрестностях Бранденбурга. Принадлежит к берлинско-бранденбургским диалектам восточносредненемецкой группы.

Берлинский сложно назвать диалектом в обычном смысле, так как он представляет собой смесь нескольких различных диалектов, образовавших «городской язык», метролект. Берлинский диалект оказал серьёзное влияние на разговорную речь соседней земли Бранденбург, где долгое время использовался нижненемецкий язык и его диалекты. Сегодня они вытеснены берлинским диалектом.

Берлинская лексика, не характерная для литературного языка Германии или использующая названия только данного региона, называется берлинизмами. Часто для обозначения лексики диалекта, характерных хлёстких выражений и стиля общения употребляют понятие «Berliner Schnauze».
Вуффа
Вуффа (или Уффа др.-англ. Ƿuffa) записан в англосаксонских генеалогиях как король ранней Восточной Англии. Если он существовал, то правил в VI веке.

Вуффа был упомянут как сын Веххи и отец Титилы, но неизвестно, был ли Вуффа реальной исторической фигурой. Имя Вуффа было эпонимом династии Вуффинги, правившей королевской семьёй восточных англов до 749 года.

Беда считал Вуффу первым королем восточных англов, но автор Истории бриттов, написанной столетием позже, назвал Вехху первым правителем.

Вехха
Вехха (англ. Wehha) упоминается в англосаксонских записях как король Восточной Англии. Если он существовал, то правил Восточной Англией как языческий король в VI веке, в то время, когда регион создавался как королевство мигрантами, прибывшими с территории Фризии и юга полуострова Ютландия. Ранние источники относят его к династии Вуффингов, которая была основана на восточном побережье Суффолка. О его правлении ничего не известно.

Согласно восточноанглийскому списку из Рочестерского кодекса, Вехха был сыном Вилхама. В Истории бриттов IX века Вехха, названный «Гуильем Гуерха», упоминается как первый король Восточной Англии, а также его сын и наследник Вуффа, в честь которого была названа династия. Утверждалось, что имя Вехха является ласкательной версией имени Вехстан из англосаксонской поэмы «Беовульф». Это утверждение, наряду с доказательствами находок, обнаруженных в Саттон-Ху в 1939 году, наводит на мысль о связи между Вуффингами и шведской династией Инглингов.
Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.

Дротик
Дро́тик (дрот, метательное копьё) — метательное оружие, представляющее собой копьё на коротком древке, несколько уменьшенное и облегчённое по сравнению с копьями для конного (или рукопашного) боя (как правило, имеет общую длину порядка 1,2—1,5 метра) и соответствующим образом уравновешенное для удобства метания.

В качестве боевого и охотничьего оружия дротики применялись войсками многих народов и стран мира, начиная с древнейших времен. Эпизодическое применение дротиков как оружия зафиксировано даже в XX веке. На Руси дротики назывались «сулицами». Также «дротиками» называют короткие метательные стрелы для игры в дартс, тяжёлые стрелы, выпускаемые из баллист и другое.
Барбара Гордон
Ба́рбара Го́рдон (англ. Barbara Gordon) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Создана Гарднером Фоксом и Кармайном Инфантино и впервые появилась в качестве Бэтгёрл в Detective Comics #359. Барбара — приёмная дочь Джеймса Гордона, комиссара полиции Готэм-Сити.

Джеймс Гордон
Комисса́р Джеймс Го́рдон (англ. James Gordon) — персонаж из серии комиксов про Бэтмена, иногда его напарник. Комиссар полиции Готэм-сити. Персонаж впервые появился в Detective Comics #27 (30 Марта 1939) и был создан Биллом Фингером и Бобом Кейном. Гордон появляется в первом же кадре комикса, становясь таким образом первым в истории персонажем саги о Бэтмене.
Чирау, Джереми
Джереми Чирау (шона Jeremia Chirau, англ. Jeremiah Chirau; 6 июня 1923, Чинхойи — 27 января 1985, Чинхойи) — родезийско-зимбабвийский политик, племенной вождь, основатель и лидер традиционно-консервативной партии ZUPO. В период самопровозглашённой независимости Родезии — сенатор, председатель совета вождей. Традиционно поддерживал находившиеся при власти силы: поначалу выступал политическим партнёром Яна Смита, а в независимой Зимбабве был членом правящей партии ZANU.

Смит, Ян
Ян Дуглас Смит (англ. Ian Douglas Smith, 8 апреля 1919, Селукве — 20 ноября 2007, Кейптаун) — родезийский политик и государственный деятель. Глава правительства британского доминиона Южная Родезия с апреля 1964 по ноябрь 1965 года. Лидер движения родезийских националистов за независимость Родезии, председатель партии Родезийский фронт. В 1965—1979 годах — премьер-министр самопровозглашённого государства Родезия. В независимой Зимбабве — оппозиционный политик.
Макаревич, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Макаре́вич (род. 30 июня 1987, Москва, СССР), также известен как James Oclahoma, — российский актёр театра и кино, музыкант.

Сын музыканта, певца, телеведущего, народного артиста Российской Федерации Андрея Макаревича.

Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».
16-й/5-й уланский полк
16-й/5-й Её Величества королевский уланский полк (англ. 16th/5th The Queen's Royal Lancers) — кавалерийский полк Британской армии. Он был сформирован в результате слияния 16-го Её Величества уланского полка (16th The Queen’s Lancers) и 5-го королевского ирландского уланского полка (5th Royal Irish Lancers) в 1922 году. Причина нетипичного названия полка (когда высший номер предшествует низшему) заключалась в том, что 5-й полк был переформирован в 1858 году почти через 60 лет после расформирования, и при переформировании получил старшинство после 17-го уланского полка. После участия во Второй мировой войне и войне в Персидском заливе полк был объединён с 17/21-м уланским полком в Её Величества королевский уланский полк в 1993 году.

17-й/21-й уланский полк
17-й/21-й уланский полк (англ. 17th/21st Lancers) — кавалерийский полк Британской армии. Он был сформирован в Англии путем слияния 17-го и 21-го уланских полков в 1922 году, а после участия во Второй мировой войне в 1993 году был объединён с 16-м/5-м Её Величества королевским уланским полком, образовав Её Величества королевский уланский полк.
Ферменты
Ферме́нты (от лат. fermentum «закваска»), или энзи́мы (от греч. ζύμη, ἔνζυμον «закваска»), — обычно сложные белковые соединения, РНК (рибозимы) или их комплексы, ускоряющие химические реакции в живых системах. Каждый фермент, свернутый в определённую структуру, ускоряет соответствующую химическую реакцию: реагенты в такой реакции называются субстратами, а получающиеся вещества — продуктами. Ферменты специфичны к субстратам: АТФ-аза катализирует расщепление только АТФ, а киназа фосфорилазы фосфорилирует только фосфорилазу.

Ферментативная активность может регулироваться активаторами (повышаться) и ингибиторами (понижаться).

Белковые ферменты синтезируются на рибосомах, а РНК — в ядре.

Термины фермент и энзим давно используют как синонимы: первый в основном в русской и немецкой научной литературе, второй — в англо- и франкоязычной.

Наука о ферментах называется энзимологией, а не ферментологией (чтобы не смешивать корни слов латинского и греческого языков).

Субстрат (биохимия)
Субстра́т в биохимии — исходное вещество, преобразуемое ферментом в результате специфического фермент-субстратного взаимодействия в один или несколько конечных продуктов. После окончания катализа и высвобождения продукта реакции активный центр фермента снова становится вакантным и может связывать другие молекулы субстрата.

Общее уравнение биохимической реакции, катализируемой ферментом, можно записать в следующем виде:
E + S ⇌ ES ⇌ EP ⇌ E + P, где Е — фермент, S — субстрат, ES, EP — комплекс фермента и субстрата, фермента и продукта реакции, соответственно, P — продукт реакции. Все реакции обратимые и равновесные, но равновесие смещено в сторону продукта из-за его меньшей свободной энергии.
Секейский край
Се́кейский край (Секуйский край, также Секелистан) (венг. Székelyföld, рум. Ținutul Secuiesc) — непризнанная национально-территориальная автономия секеев — субэтнической группы, составляющей венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния.

Провозглашена 5 сентября 2009 года представителями населения и местных властей уездов Северной Трансильвании (на большей части территорий уездов Ковасна, Харгита и Муреш), где большинство составляют секеи.

Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.
Перо (язык)
Перо (также филия, пиперо, вало; англ. pero, filiya, pipero, walo; самоназвание: péerò) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 25 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Союз коммунистов Косова
Союз коммунистов Косова (сербохорв. Савез комуниста Косова / Savez komunista Kosova, серб. Савез комуниста Косова, алб. Lidhja e komunistëve të Kosovës) — краевая организация Союза коммунистов Югославии и Союза коммунистов Сербии, которая с ноября 1944 года по июль 1990 года руководила автономным краем Косово и Метохия.

Создан в июле 1937 года как краевой комитет КПЮ в Косово и Метохии. После создания в мае 1945 года Коммунистической партии Сербии вошёл в её состав на тех же правах, а 15 ноября 1968 года был преобразован в Союз коммунистов Косово — де-юре краевую организацию Союза коммунистов Сербии, но де-факто самостоятельную краевую партийную организацию, имеющую свои программные документы и широкую политическую и экономическую самостоятельность.

Коммунистическая партия Сербии
Коммунистическая партия Сербии (серб. Комунистичка партија Србије, сербохорв. Комунистичка партиjа Србиjе / Komunistička partija Srbije) основана в мае 1945 года как сербское подразделение Коммунистической партии Югославии. Была правящей партией в СР Сербии с 1945 по 1990 год. В 1952 году, после VI конгресса Коммунистической партии Югославии, Коммунистическая партия Сербии была переименована в Союз коммунистов Сербии (серб. Савез комуниста Србије).
Неустрашимый (фильм)
«Неустрашимый» (там. ஒஸ்தி, Osthe) — индийский боевик режиссёра Дхарани, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 9 декабря 2011 года. Ремейк хиндиязычного фильма Абхинава Кашьяпа «Бесстрашный». Главные роли исполнили Силамбарасан и Рича Гангопадхай. Сюжет фильма рассказывает о полицейском, который находится в противостоянии одновременно с собственным отчимом и местным криминальным лидером.

Бесстрашный (фильм, 2010)
«Бесстрашный» (оригинальное название: IAST: Dabangg) — боевик, снятый в Болливуде и вышедший в прокат в Индии в 2010 году. Фильм был классифицирован как All Time Blockbuster и занял первое место в списке хитов года.
Субкоманданте Элиса
Субкоманданте Элиса (настоящее имя Мария Глория Бенавидес Гевара Элорриага, исп. Subcomandante Elisa — María Gloria Benavides Guevara Elorriaga, родилась в январе 1955, Монтеррей, Нуэво-Леон) — мексиканская революционерка, до своего ареста была одним из руководителей САНО, ныне занимается организацией политической деятельности легального крыла сапатистского движения. Жена Хавьера Элорриаги.

Элорриага, Хавьер
Хавьер Элорриага Бердеге (исп. Javier Elorriaga Berdegué, род. 13 мая 1961) — мексиканский журналист, который, работая в крестьянских районах Чьяпаса, предположительно присоединился к САНО под псевдонимом Висенте. Участвовал в мирных переговорах между правительством и САНО. Муж субкоманданте Элисы.
Laurin & Klement
Laurin & Klement — чешская марка производителя автомобилей, мотоциклов и велосипедов, основанная в 1895 году в Млада-Болеславе, Королевство Богемия, Австро-Венгрия двумя компаньонами Вацлавом Лаурином и Вацлавом Клементом. Была приобретена промышленным конгломератом «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding) в 1925 году и переименована в Škoda, которая на сегодняшний день является крупнейшим производителем автомобилей в Чехии, дочерней компанией Volkswagen Group.

Škoda Auto
Škoda a. s. ([ˈʃkoːda]) — крупнейший производитель автомобилей в Чешской Республике, со штаб-квартирой, расположенной в городе Млада-Болеслав. Фактически является продолжателем компании Laurin & Klement, зарождённой в 1895 году, и ставшей в 1925-м частью промышленного конгломерата «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding). После приватизации, произошедшей в 1991 году, Škoda Auto была поэтапно поглощена немецким концерном Volkswagen Group, является на сегодня крупнейшим чешским экспортёром и одним из крупнейших чешских работодателей. Автомобили Škoda продаются более чем в 100 странах и по итогам 2018 года общий объём продаж в мире превысил 1,25 млн единиц.
Теория неожидаемой полезности
Теория неожидаемой полезности (англ. Nonexpected Utility Theory) — теория, согласно которой вероятности входят нелинейным образом в функцию полезности.

Теория ожидаемой полезности и теория субъективной ожидаемой полезности, несмотря на широту их применения, многократно опровергалась: начиная с 1950-х годов психологи и экономисты обнаруживали всё больше экспериментальных доказательств того, что человеческое поведение не всегда соответствуют многим ключевым аксиомам или прогнозам модели. Наиболее известный пример продемонстрировал французский экономист Морис Алле (парадокс Алле).

Теория субъективной ожидаемой полезности
Теория субъективной ожидаемой полезности — одно из ответвлений современной теории полезности или теории принятия решений, была предложена Леонардом Сэвиджем в 1954 г. В своих научных поисках Сэвидж опирался на исследования предшественников, в частности Дж. фон Неймана и О. Моргенштерна, которые разработали теорию ожидаемой полезности.
Пашкевич, Сильвестр
Сильвестр Пашкевич (пол. Sylwester Paszkiewicz; 23 октября 1928, Семяновице-Слёнске) — польский офицер коммунистической госбезопасности ПНР, в 1975—1989 — руководитель Гданьского воеводского управления Службы безопасности, заместитель генерала Анджеевского. Активный участник противостояния ПОРП с профсоюзом Солидарность. Стал известен как организатор захвата и интернирования группы лидеров «Солидарности» 13 декабря 1981. Участник политических репрессий военного положения.

Анджеевский, Ежи (генерал)
Ежи Станислав Анджеевский (пол. Jerzy Stanisław Andrzejewski; 9 апреля 1925, Сьрода-Велькопольска — 19 февраля 2008, Сопот) — польский генерал времён ПНР, функционер Министерства общественной безопасности в 1950-х, комендант гражданской милиции в Люблине и Гданьске. Участвовал в политических репрессиях, отличался жёстким курсом в отношении профсоюза Солидарность. После смены общественно-политического строя был отстранён от должности, но сохранял неформальное влияние.
Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.

Адриан IV
Адриан IV (лат. Hadrianus PP. IV; в миру Николас Брейкспир, англ. Nicholas Breakspeare, около 1115, Хартфордшир, Англия — 1 сентября 1159, Ананьи, Папская область) — римский папа с 4 декабря 1154 года по 1 сентября 1159 года, единственный англичанин на папском престоле.
Трубецкой, Евгений Николаевич
Князь Евге́ний Никола́евич Трубецко́й (23 сентября (5 октября) 1863, Москва — 5 февраля 1920, Новороссийск) — русский религиозный философ, правовед, публицист, общественный деятель из рода Трубецких.

Сын музыковеда Николая Петровича Трубецкого, брат князей Петра, Сергея и Григория Николаевичей, отец философа и литератора Сергея Трубецкого.

Трубецкой, Сергей Николаевич
Князь Серге́й Никола́евич Трубецко́й (23 июля (4 августа) 1862, Ахтырка, Московская губерния, Российская империя — 29 сентября (12 октября) 1905, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский религиозный философ, публицист и общественный деятель из рода Трубецких, профессор и ректор Императорского Московского университета. Брат князей Петра, Григория и Евгения Николаевичей, отец Николая Сергеевича.
Да Гия, Домингос
Домингос Антонио да Гия (порт.-браз. Domingos Antônio da Guia; 19 ноября 1912, Рио-де-Жанейро — 18 мая 2000, там же) — бразильский футболист, центральный защитник. По версии МФФИИС занимает 43 место среди лучших футболистов Южной Америки XX века. Занимает 40-е место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar. Брат другого известного футболиста — Ладислау да Гии, отец Адемира да Гии. Имя Домингеса упоминается в гимне клуба «Бангу»: «Оттуда и сюда пришёл Домингос да Гия» («De lá, pra cá, surgiu Domingos da Guia»). По версии журнала Placar (2000 год), Домингос входит в 5-ку лучших игроков «Фламенго» за всю историю клуба. Домингос известен своим приёмом, известным как «Домингадас», когда он шёл в обводку на нападающих соперника около своих ворот.

«Его считают лучшим бразильским защитником всех времён». — Аргентинская пресса

Да Гия, Адемир
Адемир Феррейра да Гия (порт. Ademir Ferreira da Guia; род. 3 апреля 1942, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник. По версии МФФИИС занимает 34 место среди лучших игроков Южной Америки XX века. Занимает 64 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar. В 2008 году вошёл в Зал Слава бразильского футбола. Адемир, сын другого известного игрока Домингоса да Гии и племянник Ладислау да Гии. От отца, известного как «Божественный учитель», Адемир заработал своё прозвище — «Божество». Рекордсмен клуба «Палмейрас» по количеству проведённых матчей — 901 игра; по количеству голов, 153, занимает 3-е место в истории «Палмейраса». В 1986 году он получил бюст на аллее славы «Палмейраса». После завершения карьеры игрока, стал политиком. В декабре 2003 года получил звание почётного гражданина штата Сан-Паулу.

«Без Адемира да Гии „Палмейрас“ был бы меньше „Палмейрасом“».— Рубенс Минелли
Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.

Нижний Тагил (станция)
Ни́жний Таги́л — пассажирская железнодорожная станция Свердловской железной дороги в городе Нижнем Тагиле Свердловской области России. Находится в центре города, на Садовой улице. Является центральным пассажирским железнодорожным вокзалом Нижнего Тагила. Один из двух больших пассажирских вокзалов города, вместе со Смычкой.
Аксаков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Акса́ков (20 сентября [1 октября] 1791, Уфа — 30 апреля [12 мая] 1859, Москва) — русский писатель, чиновник и общественный деятель, литературный и театральный критик, мемуарист, автор книг о рыбалке и охоте, а также собирании бабочек. Отец русских писателей и общественных деятелей: Константина, Веры, Григория и Ивана Аксаковых.

Аксаков, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Акса́ков (29 марта [10 апреля] 1817, с. Аксаково, Оренбургская губерния — 7 [19] декабря 1860, о. Занте, Греция) — русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист, глава русских славянофилов и идеолог славянофильства; старший сын Сергея Тимофеевича Аксакова и Ольги Сёменовны Заплатиной, дочери суворовского генерала и пленной турчанки Игель-Сюмь.