hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сад растений (Париж)
Сад расте́ний Пари́жа (фр. Jardin des plantes de Paris) — открытый для публики ботанический сад в 5-м округе Парижа, между Парижской мечетью, университетским городком Жюсьё и Сеной. Является частью Национального музея естественной истории. Занимает площадь 23,5 га.

Национальный музей естественной истории (Париж)
Национальный музей естествознания (фр. Muséum national d'histoire naturelle) объединяет следующие организации:

в Париже:
Сад растений (Париж)
Венсенский зоопарк
Музей человека (Париж)
Галерея эволюции (Париж)
Минералогическая галерея (Париж)
Палеонтологический музей (Париж)
минизоопарк при Растительном саде.

вне Парижа:
дендрарий Шеврёлу (Chèvreloup, Rocquencourt)
зоопарк в Клер (Clères)
морская биостанция в Конкарно (Concarneau)
зоопарк в От-Туш (Haute-Touche, Obterre)
музей на основе стоянки первобытного человека Абри-Пато в Ле-Эзи-де-Таяк
альпийский ботанический сад Жайзиния (La Jaÿsinia, Samoëns)
экзотический ботанический сад Валь-Рамэ (Val Rameh, Menton)
экологическая лаборатория в Брюнуа.

Музей насчитывает 1850 сотрудников, из них около 500 — исследователи и научные работники.
Балунова, Соня
Соня Бурянова, в замужестве Балунова (чеш. Soňa Balunová; 8 июня 1924, Брно — 1 февраля 2013, Вена) — фигуристка из Чехословакии, бронзовый призёр чемпионата Европы 1954 года, шестикратная чемпионка Чехословакии в парном катании.

Выступала в паре с Милославом Балуном.

Балун, Милослав
Милослав Балун (чеш. Miloslav Balun; 14 декабря 1920 года, Тещице, Чехословакия — 25 декабря 1994 года, Вена, Австрия) — фигурист из Чехословакии, бронзовый призёр чемпионата Европы 1954 года, шестикратный чемпион Чехословакии в парном катании.

Выступал в паре с Соней Буряновой (в замужестве Балуновой).
Епархия Бомонта
Епархия Бомонта (лат. Dioecesis Bellomontensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бомонт, США. Епархия Бомонта входит в митрополию Галвестона — Хьюстона. Кафедральным собором епархии Бомонта является Собор святого Антония, имеющий статус малой базилики.

Архиепархия Галвестона — Хьюстона
Архиепархия Галвестона — Хьюстона (англ. Archdiocese of Galveston-Houston, лат. Archidioecesis Galvestoniensis Houstoniensis) — архиепархия Римско-католической церкви, включающая в себя католические приходы 10 округов юго-восточной части штата Техас: Галвестон, Харрис, Остин, Бразория, Форт-Бенд, Граймс, Монтгомери, Сан-Хасинто, Уолкер и Уоллер.

Главным кафедральным собором архиепархии является Собор Пресвятой Девы Марии в Галвестоне, сокафедральным собором архиепархии — Собор Святейшего Сердца Иисуса в Хьюстоне. Архиепископом архиепархии с 2025 года является архиепископ Джо Стивен Васкес.
Европейское общество научной фантастики
Европейское общество научной фантастики (The European Science Fiction Society — ESFS) международная общественная организация, объединяющая профессиональных писателей, переводчиков, редакторов научной фантастики и многочисленных фэнов — людей любящих, понимающих и ценящих фантастику. Организация ставит своей целью продвижение научной фантастики в Европе и европейской научной фантастики во всём мире. Общество организует и выступает регулятором международного конвента Eurocon. Также в ведении организации лежит присуждение ежегодной Европейской премии в области НФ.

Официальными языками являются английский, французский, немецкий и русский.

Еврокон
Еврокон — ежегодный конгресс Европейского общества научной фантастики. Согласно конституции ЕОНФ конвент должен проходить не реже одного раза в 2 года, однако уже с 1982 года конвент сделался фактически ежегодным. Организатором, вдохновителем и регулятором конвента выступает Европейское общество научной фантастики. На каждом конвенте голосованием национальных делегаций определяется место, где Еврокон будет проводиться через год. Таким образом, всегда известно место поведения двух ближайших Евроконов. Первый Eurocon был проведён в Триесте, Италия в 1972. В 2008 Еврокон впервые прошёл в России.

На Евроконе вручаются ежегодные Европейские премии в области НФ в следующих номинациях:

«Лучший автор»,

«Лучший художник»,

«Лучший переводчик»,

«Лучшее издательство»,

«Лучший журнал»,

«Лучший фэнзин»,

«Лучшая постановка»,

«Лучший промоутер».
Карле, Джером
Джером Карле́ (англ. Jerome Karle, первоначальная фамилия Карфункл, Karfunkle; 18 июня 1918, Бруклин, Нью-Йорк — 6 июня 2013, Эннандейл, Вирджиния) — американский физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии 1985 года «за выдающиеся достижения в разработке прямого метода расшифровки структур», которую он разделил со своим многолетним коллегой Хербертом Хауптманом. Более полувека вместе с супругой химиком Изабеллой Карле сотрудник United States Naval Research Laboratory (до 2009). Доктор, член Национальной АН США (1976) и Американского философского общества (1990).

Карле, Изабелла
Изабелла Карле (Isabella L. Karle, при рождении Isabella Helen Lugoski; 2 декабря 1921 г., Детройт, Мичиган — 3 октября 2017 г., Алегзандрия, Виргиния) — американский химик, кристаллограф. Доктор; более полувека — вместе с супругом Джеромом Карле, нобелевским лауреатом по химии 1985 года, — сотрудница United States Naval Research Laboratory (до 2009). Член Национальной АН США (1978) и Американского философского общества (1992). Отмечена премией Боуэра от Института Франклина (1993) и Национальной научной медалью (1995), а также многими другими отличиями.

Когда Джером Карле совместно с Хербертом Хауптманом удостоился в 1985 году Нобелевской премии, он был настолько разочарован тем, что эту честь с ними не разделила его супруга, что хотел даже отказаться от награды.
Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).

Земляника зелёная
Земляни́ка зелёная (лат. Fragária víridis), или Полуни́ца, или Клубни́ка лугова́я, или Клубни́ка степна́я, или Клубни́ка лесна́я, или Земляни́ка холми́стая — многолетнее растение; вид рода Земляника семейства Розовые.
Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.

Тип 90 (танк)
Тип 90 — основной боевой танк японских вооруженных сил, разработанный в 1970—1986 годах для замены танков Тип 61 и Тип 74. Принят на вооружение в 1992 году.

Стоимость первой партии из 56 танков, поступивших на вооружение в 1992 году, составила 8,7 млн долларов за единицу. По состоянию на 2006 год, стоимость одного серийного танка равнялась 790 млн. японских йен (6,6 млн. долл.). Первоначально планировалось выпустить от 500 до 800 танков такого типа, однако в действительности их было произведено 341.

По состоянию на 2012 год производство танков Тип 90 завершено и на вооружение сил самообороны Японии начал поступать более современный и дешёвый в производстве Тип 10.
Большая Нерцета
Больша́я Не́рцета (также Ыджыд-Нецерта) — река в городском округе Инта Республики Коми и Заполярном районе Ненецкого автономного округа, правый приток реки Большая Роговая (бассейн Печоры). Длина реки — 116 км (от истока Верхней Нерцеты — 122 км). Площадь водосборного бассейна — 570 км².

Большая Роговая
Большая Роговая (Верхняя Роговая, Роговая, коми Ыджыд Рогва) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, правый приток реки Уса (бассейн Печоры). Длина реки — 311 км, площадь водосборного бассейна — 7290 км². Расход воды в устье — около 90 м³/с.

Исток находится в районе озер Падимейты Большеземельской тундры.

Питание смешанное, снеговое и дождевое, замерзает река в октябре — начале ноября, вскрывается в конце мая — июне. Притоки — Сяттейтывис, Большой Пятомбойю (Ыджыд-Пятомбой), Пальник Ю, Ручю — левые, Лёк-Нерцета, Большая Нерцета, Сарода — правые.

В среднем течении является естественной границей между Ненецким автономным округом и Республикой Коми.

Раньше по Большой Роговой было много деревень — в устье почти каждого притока ютилась деревенька из 1-2 домов. В настоящее время на реке осталась лишь одна самая северная деревня Сявта[Разве осталась? На современных картах — нет!] — в 30 км ниже впадения Большого Пятомбойю.
Мат Каррика
Мат Ка́ррика — узел, применяемый в декоративных целях. Название получил из-за схожести с плоским узлом (Carrick Bend). В настоящее время один из декоративных узлов. Иногда используют в качестве подставки.

В простейшем варианте идентичен узлу «турецкая голова» в 3-шлага, 4-петли.

Турецкая голова
Турецкая голова — кольцеобразные плетёные изделия, которые вяжут вокруг тросов и других предметов цилиндрической формы с помощью тонких линей, марлиней или каболок. Их можно плести и на плоской поверхности, тогда получают круглые розетки. Название «турецкая голова» (сокр. ТГ, англ. turk’s head) получил из-за схожести с тюрбаном.

В «Книге узлов Эшли» под номером 423 есть другой «турецкий узел» (turkish knot), но он — для плетения ковров.
Бюллетень Комиссии по изучению четвертичного периода
Бюллетень Коми́ссии по изучению четверти́чного периода (сокр. Бюллетень КЧ; Бюлл. Комис. по изуч. четвертич. периода; БКИЧП) — старейший научный академический журнал (1929) по глобальным и региональным проблемы изучения четвертичного геологического периода, единственный в России журнал по этой теме. Издаётся Комиссией по изучению четвертичного периода, в ГИН РАН.

Комиссия по изучению четвертичного периода
Коми́ссия по изучению четверти́чного периода (сокр. Четвертичная комиссия; КЧ) — советская и российская академическая комиссия при по изучению четвертичного периода, первая научная организация по системному и комплексному изучению палеогеографии, геологических и антропогенных отложений современного геологического периода. Образована в 1927 году при АН СССР.

В настоящее время фундаментальные проблемы четвертичного периода в комиссии разрабатывают специалисты нескольких научных направлений: геология, география, мерзлотоведение, почвоведение, археология, палеонтология и другие.
Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .

Акация чёрная
Ака́ция чёрная, или Ака́ция чёрнодре́вная (лат. Acácia melanóxylon) — вид деревьев из рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae).

В природе ареал вида охватывает Австралию — штаты Виктория, Новый Южный Уэльс, Южную Австралию и остров Тасмания. Натурализовалось в Новой Зеландии, Южной Америке и ряде штатов США (Калифорния, Флорида и Гавайи).
Статистическая мощность
Статистическая мощность в математической статистике — вероятность отклонения основной (или нулевой) гипотезы при проверке статистических гипотез в случае, когда конкурирующая (или альтернативная) гипотеза верна. Чем выше мощность статистического теста, тем меньше вероятность совершить ошибку второго рода. Величина мощности также используется для вычисления размера выборки, необходимой для подтверждения гипотезы с необходимой силой эффекта.

Проверка статистических гипотез
Проверка статистических гипотез является содержанием одного из обширных классов задач математической статистики.

Статистическая гипотеза — гипотеза о виде распределения и свойствах случайной величины, которую можно подтвердить или опровергнуть применением статистических методов к данным выборки.
Сенегал
Сенега́л (фр. Sénégal [seneˈgal]), официально — Респу́блика Сенега́л (фр. République du Sénégal [ʁe.py.bˈlik dy seneˈgal], араб. جمهورية السنغال‎) — государство в Западной Африке, к югу от реки Сенегал, по которой страна получила своё название.

На западе находится Атлантический океан, страна граничит с Мавританией на севере, Мали — на востоке, Гвинеей и Гвинеей-Бисау — на юге. Внутри территории находится государство Гамбия, простираясь от Атлантического океана вглубь Сенегала примерно на 300 км.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Топочный мазут
То́почный мазу́т — вид нефтяного топлива, получаемого из тяжёлых остатков переработки нефти, угля и горючих сланцев.

Используется в качестве котельного топлива в энергетике, судоходстве и промышленности. Топочный мазут может быть использован в качестве бытового «печного топлива», хотя несколько отличается от него по составу.

Топочные мазуты различаются по следующим показателям:

Индекс вязкости (возможность перекачки, распыление в топке)

Содержание серы

Температура застывания

Зольность (отложения золы на котлоагрегатах)

Плотность

Температура вспышки (пожароопасность).

Для снижения вязкости мазуты перед сжиганием подогревают, в топке дополнительно турболизуют острым паром.

Российская нефтепереработка выпускает следующие марки топочного мазута (ГОСТ 10585-99):

М-40

М-100

М-200

Наиболее распространена марка М-100, из неё можно получить мазут М-40 добавлением дизельного топлива. М-200 очень вязкий, поэтому его применение вызывает ряд затруднений.

Мазут
Мазу́т — жидкий продукт тёмно-коричневого, иногда чёрного цвета, остаток после отгонки из нефти или продуктов её вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций, выкипающих до 350—360°С.
Флавинмононуклеотид
Флавинмононуклеотид (сокр. ФМН, также рибофлавин-5'-фосфат; англ. Flavin mononucleotide — FMN) — органическое соединение, которое образуется из рибофлавина (витамина В2) ферментом рибофлавин киназой и является простетической группой различных оксидоредуктаз, включая NADH-дегидрогеназы. FMN в биохимических процессах находится в трёх формах — окисленной (FMN), полухинон (FMNH·) и восстановленной (FMNH2).

FMN представляет основную форму, в которой рибофлавин находится в живых клетках и тканях, энергетически это менее выгодное соединение, но более растворимое в воде, чем рибофлавин.

Рибофлавин
Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E101.
Жолио-Кюри, Ирен
Ире́н Жолио́-Кюри́ (фр. Irène Joliot-Curie, девичья фамилия — Кюри; 12 сентября 1897, Париж, Франция — 17 марта 1956, Париж, Франция) — французский физик, физхимик, радиобиолог, лауреат Нобелевской премии по химии совместно с мужем Фредериком Жолио (1935). Первый нобелевский лауреат — ребёнок нобелевских лауреатов: Пьера Кюри и Марии Склодовской-Кюри.

В её честь назван кратер Жолио-Кюри на Венере.

Жолио-Кюри, Фредерик
Фредери́к Жолио́-Кюри́ (фр. Jean Frédéric Joliot-Curie, до брака — Фредерик Жолио; 19 марта 1900, Париж — 14 августа 1958, там же) — французский физик и общественный деятель, один из основателей и лидеров всемирного Движения сторонников мира и Пагуошского движения учёных. Лауреат Нобелевской премии по химии (совместно с Ирен Жолио-Кюри, 1935) и, одновременно, инициатор Стокгольмского воззвания, посвящённого безусловному запрету атомного оружия. Муж Ирен Жолио-Кюри, зять Марии Склодовской-Кюри и Пьера Кюри, отец учёных Элен Ланжевен-Жолио (р. 1927, физик-ядерщик) и Пьера Жолио (р. 1932, биолог).

Член Французской академии наук (1943), иностранный член-корреспондент Академии наук СССР (1947), иностранный член Лондонского королевского общества (1946).
Chief Keef
Chief Keef (рус. Чиф Киф; настоящее имя — Кит Фаррел Козарт: англ. Keith Farrelle Cozart; род. 15 августа 1995, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начал свою карьеру звукозаписывателя подростком и впервые привлек внимание региона и похвалу за свои микстейпы в начале 2010-х годов. Его первый местный хит «I Don't Like» (с участием Lil Reese) был выпущен в марте 2012 года и вскоре стал его первой записью в Billboard Hot 100, породив ремикс-версию от Kanye West.

Lil Reese
Таварес Ламонт Тейлор (родился 6 января 1993 года), более известный как Lil Reese — американский рэпер и автор песен из Чикаго, штат Иллинойс.  Начал свою карьеру в начале 2010-х годов и известен своими сотрудничествами с рэперами Chief Keef, Fredo Santana и Lil Durk. В 2012 году Lil Reese участвовал на сингле Chief Keef «I Don't Like», который занял 73-е место в Billboard Hot 100, достиг 20-й строчки в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и 15-й позиции в чарте Hot Rap Songs. Его дебютный микстейп Don't Like был выпущен в том же году.
Дмитриевская суббота
Дими́триевская суббо́та, Димитриева суббота — день всеобщего поминовения усопших, родительская суббота в традиции Русской, Сербской и Болгарской православных церквей.

При этом в богослужебном уставе этот день не является заупокойным. Совершается ежегодно в субботу перед днём памяти великомученика Димитрия Солунского, приходящимся на 26 октября (8 ноября). У русских последний поминальный день в году, когда поминали усопших предков.

Родительская суббота
Роди́тельская суббо́та (греч. Παράσταση — «ходатайство», греч. Ψυχοσάββατο — «суббота душ», рус. поминащая суббота, серб. мртва субота, задушнице, укр. поминальна субота, батьківська субота, діди, бел. дзяды, болг. задушница) — в православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан и прежде всего своих почивших родителей (предков). Канонический день посещения могил предков и других родственников, где совершается панихида.
Выпрямитель
Выпрями́тель (электрического тока) — преобразователь электрической энергии; механическое, электровакуумное, полупроводниковое или другое устройство, предназначенное для преобразования входного электрического тока переменного направления в ток постоянного направления (то есть однонаправленный ток), в частном случае — в постоянный выходной электрический ток.

Большинство выпрямителей создаёт не постоянный, а пульсирующий ток, для сглаживания пульсаций применяют фильтры.

Устройство, выполняющее обратную функцию — преобразование постоянного тока в переменный ток — называется инвертором.

Из-за принципа обратимости электрических машин выпрямитель и инвертор являются двумя разновидностями одной и той же электрической машины (справедливо только для инвертора на базе электрической машины).

Инвертор (электротехника)
Инве́ртор — устройство для преобразования постоянного тока в переменный с изменением величины напряжения. Обычно представляет собой генератор периодического напряжения, по форме приближённого к синусоиде, или дискретного сигнала.

Инверторы напряжения также могут применяться в виде отдельного устройства или входить в состав источников и систем бесперебойного питания аппаратуры электрической энергией переменного тока.
Телескоп (рыбка)
дэмэкин (яп. 出目金, пучеглазая золотая рыбка)) телескоп — одна из искусственно культивированных  пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), отличительной  особенностью которых являются огромные выпуклые глаза.

Золотая рыбка
Кара́сь кита́йский, или золота́я ры́бка (лат. Carassius auratus) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода карасей. Её предок был одомашнен человеком ещё в VII веке нашей эры. Является одной из самых популярных аквариумных рыб и представлена целой группой пород домашних аквариумных животных, полученной в результате многовековой направленной гибридизации и селекции особей с определёнными случайными признаками, возникшими в результате мутаций. Одним из устаревших именований всех домашних и прудовых «золотых рыбок» было «золотые карпы», происходящее от общего научного систематического названия — семейства карповых.
Улица Базницас (Рига)
Улица Ба́зницас (латыш. Baznīcas iela — Церковная) — улица в Центральном районе Риги. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно главной улице города — улице Бривибас — от улицы Элизабетес до улицы Бруниниеку. Общая длина улицы — 726 метров.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. В середине улицы, при пересечении с улицей Гертрудес, находится лютеранская Старая церковь Гертруды, площадь при которой замощена булыжником. Движение на улице Базницас одностороннее (в направлении от ул. Элизабетес к ул. Бруниниеку). На улице расположена конечная остановка городских маршрутных такси № 316 и № 336; другие маршруты общественного транспорта по улице не курсируют.

Улица Гертрудес (Рига)
Улица Ге́ртрудес — одна из центральных улиц Риги. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара и заканчивается у слияния улиц Валмиерас и Сатеклес, упираясь в железнодорожные пути, за которыми располагается Московский форштадт.

Общая длина улицы — 1962 метра.
Эльснер, Альфред
Альфре́д Франц Э́льснер (нем. Alfred Franz Oelßner; 30 августа 1879, Грайц — 13 июня 1962, Берлин) — немецкий коммунист, член КПГ и СЕПГ. В 1950—1954 годах возглавлял Центральную ревизионную комиссию СЕПГ. Отец политика Фреда Эльснера.

Эльснер, Фред
Фред Э́льснер (нем. Fred Oelßner; 27 февраля 1903, Лейпциг — 7 ноября 1977, Берлин) — немецкий политик-коммунист, член СЕПГ. Экономист, инициатор исследований в области политической экономии и основатель школы политэкономии в ГДР. Сын коммуниста Альфреда Эльснера.