hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мураками, Харуки
Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы были переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер. В книгах Мураками наблюдается влияние западных писателей, таких как Ричард Бротиган, Рэймонд Чандлер и Курт Воннегут. По этой причине литературная общественность Японии до сих пор считает его книги «не японскими».

Работы Мураками в большинстве своём сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке. По сообщениям СМИ, неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Карвер, Раймонд
Раймонд Карвер (англ. Raymond Carver, 25 мая 1938, Клетскени, Орегон — 2 августа 1988, Порт-Анджелес, Вашингтон) — американский поэт и новеллист, крупнейший мастер англоязычной короткой прозы второй половины XX века.
Стаси
Стаси (укр. Стасі) — село,
Стасовский сельский совет,
Диканьский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321084901. Население по переписи 2001 года составляло 2124 человека, а по состоянию на конец 2023 года в селе проживало 1953 человека.

Является административным центром Стасовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гавронцы,
Глоды,
Каменка,
Михайловка и
Слиньков Яр.

Гавронцы
Гавронцы (укр. Гавронці) — село в Стасовском сельском совете (Диканьский район, Полтавская область, Украина), в котором располагалась одноимённая усадьба Шереметевых.

Код КОАТУУ — 5321084902. Население по переписи 2001 года составляло 69 человек.
Милле, Джон Эверетт
Сэр Джон Э́веретт Милле́, Ми́ллес, Милле́й (англ. Sir John Everett Millais, брит.: /ˈmɪleɪ/; 8 июня 1829, Саутгемптон — 13 августа 1896, Лондон) — английский живописец и график, один из основателей и главных представителей Братства прерафаэлитов. Академик (с 1863; ассоциированный член с 1853) и президент (с 1896) Королевской академии художеств в Лондоне; президент Королевского общества художников в Бирмингеме (1881—1882). Кавалер ордена Почётного легиона (1882), был пожалован рыцарством и произведён в баронеты королевой Великобритании Викторией (в 1885).

Грей, Эффи
Ефимия (Эффи) Чалмерс Грей (англ. Euphemia 'Effie' Chalmers Gray; 7 мая 1828 — 23 декабря 1897) — жена критика Джона Рёскина, после признания их брака недействительным вышла замуж за его протеже, художника-прерафаэлита Джона Эверетта Милле. Этот знаменитый викторианский любовный треугольник послужил основой для нескольких пьес и оперы.
Биржевая площадь (Москва)
Биржева́я площадь (в 1776 году — Ильи́нская площадь, в конце XVIII века и конце 1920-х — 1935 годах — Кару́нинская площадь, в 1935—1992 годах — площадь Ку́йбышева) — площадь в Тверском районе Москвы на территории Китай-города между улицей Ильинкой, Старопанским и Богоявленским переулками.

Доходный дом Троицкого подворья на Ильинке
Дохо́дный дом Тро́ицкого подво́рья на Ильи́нке (Стря́пческое подворье) — московское здание, расположенное на углу Ильинки и Биржевой площади. С первой половины XVI века участок занимало подворье Троице-Сергиевой Лавры. В 1874 году здание реконструировал под доходный дом архитектор Пётр Скоморошенко. По состоянию на 2017-й комплекс занимал Международный арбитражный суд при Торгово-промышленной палате.
Арени
Арени́ (арм. Արենի) — село в Вайоцдзорской области в Армении, в 12 км к юго-востоку от Ехегнадзора. Расположено в долине реки Арпа на её левом берегу. Река после прохождения села входит в узкое ущелье, в котором течёт до долины Шарура. Арени — село с богатейшей историей, бывшее в своё время столицей Сюника. В начале XXI века село и его окрестности стали известны своим виноделием.

Сюник
Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuníkʰ]; грабар Սիւնիք (Siwnikʻ)), Сисака́н (арм. Սիսական) — историко-географический регион Армении, расположенный в восточной части Армянского нагорья, в древности 9-я провинция (ашхар) Великой Армении. Южная часть Сюника начиная со Средневековья также известна как Зангезур.
Хёкстер (район)
Хёкстер (нем. Höxter) — район в Германии. Центр района — город Хёкстер. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 1200 км². Население — 148,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 123 человека/км².
Официальный код района — 05 7 62.

Район подразделяется на 10 общин.

Хёкстер
Хёкстер (нем. Höxter) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Хёкстер. Население составляет 31 089 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 157,89 км². Официальный код — 05 7 62 020.
NGC 87
NGC 87 (другие обозначения — ESO 194-8, PGC 1357, AM 0018-485) — тусклая галактика южного полушария неба, находящаяся в созвездии Феникса; вместе с NGC 88, NGC 89 и NGC 92 входит в Квартет Роберта — компактную группу взаимодействующих галактик. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 87 является маломассивной неправильной галактикой, напоминающей спутник Млечного Пути — Большое Магелланово облако. Как и большинство неправильных галактик, NGC 87 не имеет чёткой структуры и ядра. Из-за наличия более 50 регионов интенсивного формирования звёзд галактика имеет голубой цвет. В 1994 году в галактике была зарегистрирована вспышка сверхновой звезды второго типа, имевшей во момент обнаружения блеск +14,6m — SN 1994Z.

NGC 89
NGC 89 (другие обозначения — ESO 194-11, SGC 001855-4855.1, PGC 1374) — тусклая галактика южного полушария неба, находящаяся в созвездии Феникса; вместе с NGC 87, NGC 88 и NGC 92 входит в Квартет Роберта — компактную группу взаимодействующих галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 89 находится на расстоянии 160 млн св. лет к и относится классу спиральных галактик.
Имеет околоядерное кольцо из которого исходят два симметричных спиральных рукава.
Полузвёздное голубое ядро галактики является сейфертовским второго типа.
От галактики исходит джет (выброс) ионизированного водорода (HII) в сторону NGC 92 (на фотографии вверху слева), видимый в линиях Hα. Характеризуется малым содержание HI относительно других членов группы; масса же молекулярного водорода (H2) значительна — около 108,6 масс Солнца.
Якунчиков, Василий Иванович
Василий Иванович Якунчиков (1827—1907, Москва) — коммерции советник, московский меценат и предприниматель, выборный московского купечества и Московского биржевого общества, владелец усадьбы Введенское.

Ему принадлежали магазины основанного им Товарищества Петровских торговых линий, два кирпичных завода. Соучредитель Московского Торгового банка совместно с Н. А. Найдёновым и П. М. Рябушинским; пайщик Московского купеческого банка; Торговый дом В. И. Якунчикова был одним из учредителей Русского для внешней торговли банка.

Введенское (усадьба)
«Введе́нское» — бывшая подмосковная усадьба светлейшего князя П. В. Лопухина. Расположена в городе Звенигороде Московской области, в 3 км к юго-востоку от центра города, на берегу Москвы-реки. Занята санаторием московской мэрии «Введенское» (бывш. «Звенигород»), вход на территорию для посторонних лиц ограничен.
Клиффорды
Клиффорды (англ. Clifford) — один из старейших английских родов нормандского происхождения, известный с XI века. Его представители носили титул графов Камберленд, а также титул баронов де Клиффорд, Клиффорд и Клиффорд из Чадли.

Клиффорд, Роджер, 5-й барон де Клиффорд
Роджер де Клиффорд (англ. Roger de Clifford; 10 июля 1333 — 13 июля 1389) — 5-й барон де Клиффорд, барон Уэстморленд и Скиптон и наследственный верховный шериф Уэстморленда с 1345 года, английский землевладелец и военачальник, второй сын Роберта де Клиффорда, 3-го барона де Клиффорда, и Изабеллы де Беркли.

Клиффорд унаследовал родовые владения, располагавшиеся в Йоркшире, Нортамберленда, Камберленде, и Уэстморленде, после смерти старшего брата. До совершеннолетия он находился под опекой графа Уорика, на дочери которого женился. Роджер неоднократно принимая участие в пограничных конфликтах с Шотландией. Также он неоднократно принимал участие в военных экспедициях во Францию и Ирландию. Клиффорд значительно укрепил положение рода в Северной Англии, однако незадолго до его смерти часть их была разорена шотландцами.
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2011
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2011 года проходил 19—26 октября в Санкт-Петербурге, Россия. Турнир проходил в категориях основная программа, быстрые шашки и блиц. Соревнование по основной программе проводилось по швейцарской системе. В нём участвовали 26 спортсменок из 10 стран, в том числе 6 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера и 7 мастеров ФМЖД.

Чемпионом мира в основной программе стала Наталия Фёдорова (Россия), второе место заняла также россиянка Жанна Саршаева, третье место заняла Виктория Мотричко (Украина).

В быстрых шашках чемпионом мира стала Наталия Фёдорова (Россия), серебро у Юлии Макаренковой (Украина), бронзовый призёр Виктория Мотричко (Украина).

В блице чемпионом мира стала Жанна Саршаева (Россия), серебро у Степаниды Кириллиной (Россия), бронзовый призёр Юлия Макаренкова (Украина).

Саршаева, Жанна Сабитовна
Жа́нна Саби́товна Саршаева (также выступала под фамилией Бупеева; 29 апреля 1993, посёлок Володарский, Володарский район, Астраханская область, Россия) — российская шашистка, специализирующаяся в игре на малой доске (шашки-64), двукратная чемпионка мира среди женщин (2013, 2017), шестикратная чемпионка России. Международный гроссмейстер (2008).

В 2010 году окончила школу с золотой медалью. В 2015 году с отличием окончила Астраханский государственный технический университет по направлению «Прикладная информатика (в экономике)». В 2018 году окончила Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта.
Памятник Н. Г. Чернышевскому (Санкт-Петербург)
Памятник Н. Г. Чернышевскому — скульптурный монумент, установленный в 1947 году в Ленинграде (ныне — Санкт-Петербург), на площади Чернышевского. Изготовлен по проекту скульптора В. В. Лишева и архитектора В. И. Яковлева. Памятник посвящён русскому философу и писателю Н. Г. Чернышевскому. Монумент имеет статус памятника монументального искусства федерального значения.

Лишев, Всеволод Всеволодович
Все́волод Все́володович Ли́шев (при рождении и до усыновления — Всеволод Платонович Ободовский; 25 сентября [7 октября] 1877, Санкт-Петербург — 15 августа 1960, Ленинград) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, видная фигура среди петербургских ваятелей времён Серебряного века, позднее состоявшийся как крупный мастер в ленинградской скульптуре сталинской эпохи, педагог. Действительный член Академии художеств СССР (с 1949; член-корреспондент с 1947), преподаватель Высшего художественного училища и преемственных институтов в Петербурге — Ленинграде (в 1916–1929 и с 1947). Народный художник СССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).
Майнфранкские диалекты
Майнфранкские диалекты (нем. Mainfränkisch) — группа восточнофранкских диалектов немецкого языка, распространённая в землях Бавария (Нижняя, Средняя и Верхняя Франкония), Баден-Вюртемберг (Майн-Таубер), Тюрингия (Шмалькальден-Майнинген, Хильдбургхаузен, Зоннеберг, Зуль) и Гессен. Диалекты этой группы широкой полосой проходят вдоль линии Гермерсгеймера, которая делит франкские диалекты юга по признаку Pund/Pfund. Первый признак характерен для рейнско-франкских диалектов, второй — для южнофранкских и собственно майнфранкских.

Восточнофранкские диалекты
Восточнофра́нкские диале́кты (нем. Ostfränkisch) — группа немецких диалектов, принадлежащих к франкским диалектам южнонемецкого языка. Существует несколько точек зрения относительно того, как именно классифицировать восточнофранкские диалекты: как исключительно южнонемецкие или как средненемецкие. Часто восточнофранкские диалекты называют просто франкскими (что абсолютно неверно с точки зрения диалектологии, ведь франкские диалекты распространены в Нидерландах и в области распространения западносредненемецких диалектов).

Восточнофранкские (собственно франкские или франконские) диалекты распространены прежде всего в Баварии (округа Верхняя Франкония, Нижняя Франкония, Средняя Франкония), а также в Тюрингии (на юге), Баден-Вюртемберге (на северо-востоке) и Гессене (на востоке).
Амплитудное вибрато
Амплитудное вибрато (англ. amplitude modulation) — звуковой эффект или соответствующее устройство, реализующее периодическое изменение уровня громкости (амплитуды сигнала). Характеризуется пульсирующим звучанием.

При быстром изменении амплитуды от 100 % до 0 % можно добиться эффекта тремоло.

Тремоло
Тре́моло (итал. tremolo, дословно — «дрожащий») — разновидность мелизма. Приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование двух не соседних звуков, двух созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия. Частота повторения зависит от числа рёбер на ноте/над нотой/под нотой/между нотами.

Пример тремолирования: вместо того, чтобы играть 1/2, можно сыграть 8 по 1/16.

Существует также термин-наречие тремола́ндо (итал. tremolando) — «производя тремоло».
Берсон, Николай Семёнович
Николай Семёнович Берсон (родился 20 сентября 1953, Николаев) — директор-художественный руководитель Николаевского академического украинского театра драмы и музыкальной комедии, член Национального союза театральных деятелей Украины. Народный артист Украины (2009).

Николаевский украинский театр драмы и музыкальной комедии
Николаевский национальный академический украинский театр драмы и музыкальной комедии (укр. Миколаївський національний академічний український театр драми і музичної комедії ) — один из театров Николаева, основан в 1959 году.
Мяркис
Мярки́с (лит. Merkys, бел. Мяркі́с, Мерычанка) — река на юго-востоке Литвы, правый приток реки Неман.

Истоки реки расположены на Ошмянской возвышенности в Белоруссии, у самой границы с Литвой. Впадает в Нямунас у населённого пункта Мяркине, в 20 км к северо-востоку от города Друскининкай. Река в верховьях и низовьях извилиста, общая длина составляет 206 км, из них на территории Литвы — 190 км. Площадь бассейна 4440 км², расход воды в 14 км от устья 35,2 м³/сек, наибольший — до 49,8 м³/сек.. Высота устья — 71,7 м над уровнем моря.

Питание Мяркиса смешанное, преимущественно за счёт грунтовых вод. Половодье — с марта по май. Река замерзает в декабре, в марте начинается ледоход. Лёд на реке неустойчив. Меркис использовался раньше для сплава леса, судоходство хозяйственного значения не имеет. Русло в верховьях и низовьях извилистое, в пределах Белоруссии канализовано.

Основные притоки:

Левые: Ула, Скроблус, Шальчя, Груда, Дуобупис.

Правые: Варене, Спянгла, Гялужа, Лукна.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Черский, Иван Дементьевич
Ива́н Деме́нтьевич (Ян Доминикович) Че́рский (бел. Ян Дамінікавіч Чэрскі, пол. Jan Stanisław Franciszek Czerski; 3 [15] мая 1845, Свольно, Витебская губерния — 25 июня [7 июля] 1892, Якутская область) — российский исследователь Сибири, географ, геоморфолог, геолог, палеонтолог, участник январского восстания 1863 года.

Свольно (Волынецкий сельсовет)
Свольно (бел. Сво́льна) — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Находится в 18 километрах на восток от Верхнедвинска на берегу реки Свольна. Входит в состав Волынецкого сельсовета. Расположена железнодорожная станция «Свольно» на линии Полоцк-Бигосово, между остановочным пунктом «Бениславского» и станцией «Верхнедвинск».
Большая Еловка (приток Ика)
Большая Еловка — река в России, протекает в Новосибирской области. Устье реки находится в 41 км по правому берегу реки Ик. Длина реки — 15 км. Приток — Малая Еловка.

На реке находились хутора Добровольский, Боевой, Лаптева, Большая Еловка, Колеватовский, подвергшиеся укрупнению в начале 1960-х гг. В 1990-е годы в урочище Большая Еловка производилась добыча рассыпного золота; восстановление ландшафта проведено не было.

Ик (приток Берди)
Ик — река в Новосибирской области России. Устье реки находится в 126 км от устья Берди по правому берегу. Длина реки составляет 75 км. Площадь водосборного бассейна — 730 км². Высота устья — 139,6 м над уровнем моря.

На реке стояли хутора Колеватово, Вершина Ика, Мавриковский, Горбуновский, Симоновский, деревня Валово, уничтоженные в процессе укрупнения «неперспективных деревень» в 1960-е годы Единственное сохранившееся поселение — деревня Верх-Ики.
Лукьянов, Валентин Михайлович
Валентин Михайлович Лукьянов (родился 18 августа 1946 года в Могилёве-Подольском) — генерал-майор ВС СССР и ВС РФ, начальник Челябинского высшего танкового командного училища в 1994—2004 годах; командир 8-й Панфиловской гвардейской мотострелковой дивизии. Организатор в системе высшего военного образования, кандидат педагогических наук (1999).

Челябинское высшее танковое командное училище
Челябинское высшее танковое командное училище имени 50-летия Великого Октября (ЧВТКУ) — бывшее высшее военное учебное заведение ВС СССР и ВС России, располагавшееся в Советском районе города Челябинска.
Саленко, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Саленко (1 декабря 1933, Успенка, Лутугинский район — декабрь 2024) — советский военачальник, начальник штаба, первый заместитель командующего войсками 24-й воздушной армии Верховного Главного Командования особого назначения (24 ВА ВГК ОН) (1983—1989), генерал-майор авиации (3.2.1984).

Успенка (Луганская область)
Успенка — посёлок в Лутугинском районе Луганской области Украины. Исторические названия — Ольховка, Успенск.
Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Посёлок образует Успенский поселковый совет.
Гетто в Песках (Мостовский район)
Гетто в Пе́сках (лето 1941 — 2 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Пески Мостовского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Пески (Мостовский район)
Пе́ски (бел. Пе́скі) — агрогородок, центр Песковского сельсовета Мостовского района Гродненской области Республики Беларусь. Население 627 человек (2009). В Песках живёт 18,8% населения всего сельсовета.
Strumigenys claviseta
Strumigenys claviseta (лат.) — вид мелких земляных муравьёв рода Strumigenys из подсемейства Myrmicinae (Attini, ранее в Dacetini). Встречается в Юго-Восточной Азии: Вьетнам (провинция Донгнай), национальный парк Cat Tien National Park; 11,37623° N, 107,50349° E).

Strumigenys
Strumigenys (лат.) — род мелких муравьёв трибы Attini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Один из крупнейших родов муравьёв, объединяющий более 850 таксонов (с учётом синонимизации с таксоном Pyramica; ранее в составе трибы Dacetini) .
Montero (Call Me By Your Name)
«Montero (Call Me By Your Name)» (стил. как «MONTERO (Call Me By Your Name)») — сингл американского рэп-исполнителя Lil Nas X, выпущенный 26 марта 2021 года на лейбле Columbia Records. Авторы песни — Монтеро Ламар Хилл, Дензел Батист, Дэвид Бирал, Омер Феди и Росарио Ленцо. Композиция открывает одноимённый студийный альбом.

Lil Nas X
Монте́ро Лама́р Хилл (англ. Montero Lamar Hill; род. 9 апреля 1999 года, Лития-Спрингс, Дуглас, Джорджия, США), более известный под псевдонимом Lil Nas X (рус. Лил Нас Икс) — американский рэпер, певец и автор песен. Прославился благодаря своему кантри-рэп-синглу «Old Town Road», который достиг вирусной популярности в рамках флешмоба «Yeehaw Challenge» в приложении «ТикТок». Песня возглавила чарт Billboard Hot 100 и была спорно удалена из списка Hot Country Songs после дебюта на 19-й позиции. В июле 2019 года она установила новый рекорд Billboard, продержавшись на первой строчке хит-парада Hot 100 девятнадцать недель. 21 июня того же года Lil Nas X выпустил дебютный мини-альбом 7, а 17 сентября 2021 года вышла его первая полноформатная запись Montero.
Маниитсок
Маниитсок (гренл. Maniitsoq) (ранее Суккертоппен, дат. Sukkertoppen) — город и столица одноимённого муниципалитета центральной части Западной Гренландии. Граничит с Нууком на юге, Аммассаликом на востоке и Сисимиутом на севере. Площадь 79500 км², население муниципалитета 3489 чел. (2007) из них 2801 чел. в самом городе. Остальное население распределено между Атаммиком, Напасоком и Кангаамиутом.

Сисимиут
Сисимиут (дат. Holsteinsborg) — город и до 2009 года столица одноимённого муниципалитета в центральной части Западной Гренландии (Китаа). Граничит с Маниитсоком на юге и Кангаатсиаком на севере, а также Аммассаликом на востоке. Находится в 75 км к северу от полярного круга, и это самый северный порт Гренландии, свободный ото льда. Население на 2025 г. составляет 5526 чел., что делает Сисимиут вторым по величине городом Гренландии.

В современном Сисимиуте есть магазины, банк, средняя школа, молодёжное общежитие, гостиницы, конференц-центр, несколько церквей, библиотека, почта и больница. Есть также открытый плавательный бассейн с подогреваемой водой, выстроенный на сваях, чтобы избежать воздействия на вечную мерзлоту. В городе проложены дороги с твёрдым покрытием, такая же дорога ведёт к аэропорту, но нет никаких дорог, связывающих Сисимиут с другими поселениями.
Влюблённые (фильм, 2012)
«Влюблённые» (фр. Belle du seigneur) — фильм 2012 года режиссёра Гленио Бондера по мотивам одноимённого романа Альбера Коэна, изданного в 1968 году. Главные роли исполняют Джонатан Рис-Майерс и Наталья Водянова.

Рис-Майерс, Джонатан
Джо́натан Риз Ма́йерс (англ. Jonathan Rhys Meyers, при рождении Джо́натан Майкл Фрэ́нсис О‘Киф (англ. Jonathan Michael Francis O’Keeffe); род. 27 июля 1977, Дублин, Ирландия) — ирландский киноактёр. Лауреат премии «Золотой глобус».
Готика (фильм, 2003)
«Го́тика» (англ. Gothika) — американский триллер 2003 года режиссёра Матьё Кассовица. Главную роль в фильме исполнила Хэлли Берри. Актриса сыграла женщину-психиатра Миранду Грей, которая однажды оказалась пациенткой больницы для невменяемых преступников, где она прежде работала.

Премьера фильма состоялась 13 ноября 2003 года в США, но в ограниченном прокате. В широкий прокат картина вышла 21 ноября. На производство картины было затрачено 40 миллионов долларов, а общемировые сборы составили более 141 миллиона долларов. На DVD фильм был выпущен 23 марта 2004 года. Фильм был крайне негативно встречен зрителями и профессиональной критикой.

Берри, Хэлли
Хэлли Мари́я Бе́рри (англ. Halle Maria Berry), урождённая Мари́я Хэлли Бе́рри (произносится как /ˈhæli ˈbɛri/; род. 14 августа 1966, Кливленд, Огайо, США) — американская актриса, режиссёр. Лауреат премии «Оскар» 2002-го года за фильм «Бал монстров», а также премий «Золотой глобус» (2000), «Эмми» (2000), BAFTA (2003). Первая темнокожая актриса, получившая премию «Оскар» в главной номинации «за лучшую женскую роль».