hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Захарьин-Юрьев, Никита Романович
Ники́та Рома́нович Заха́рьин-Ю́рьев (ок. 1522 — 23 апреля 1586 или 1585) — русский государственный деятель, окольничий с 1558/1559 года, боярин с 1562/1563 года, дворецкий с 1565/1566 года. Основатель династии Романовых.

Младший (третий) сын окольничего и воеводы Романа Юрьевича Захарьина-Кошкина (ум. 1543) от первой жены, либо от второго брака с Ульяной Фёдоровной, дед русского царя Михаила Фёдоровича, отец патриарха Филарета, шурин Иоанна Грозного (брат его первой жены Анастасии Романовны), родной дядя царя Фёдора Иоанновича.

Захарьина-Юрьева, Анастасия Романовна
Анастаси́я Рома́новна, урождённая Заха́рьина-Ю́рьева (2 октября 1531 или 1532 — 7 августа 1560) — первая жена царя Ивана Васильевича Грозного, мать царя Фёдора Иоанновича. Смерть царицы, которую считали отравленной, тяжело отразилась на душевном состоянии Ивана и была одним из обстоятельств, обостривших его борьбу с боярством.
Всемирный день свободы
Всеми́рный день свобо́ды (кит. 世界自由日) — памятная дата Китайской Республики (Тайваня), отмечаемая 23 января. Установлен в 1954 году в ознаменование освобождения и возвращения на родину тайваньских военнопленных Корейской войны. Ежегодно отмечается Всемирной лигой за свободу и демократию (ранее — Всемирная антикоммунистическая лига).

Всемирная антикоммунистическая лига
Всемирная лига за свободу и демократию (англ. World League for Freedom and Democracy, WLFD), основана как Всемирная антикоммунистическая лига (англ. World Anti-Communist League, WACL) — международная организация антикоммунистических политиков и групп, основанная в 1966 году по инициативе китайского националиста Чан Кайши.

Организация активно участвовала в Холодной войне с антикоммунистических и антисоветских позиций. С 1990 года изменила название и характер деятельности, но сохранила традиции и прежние связи. Объединяет представителей более 100 государств, имеет 8 региональных подразделений. Главная контора Лиги базируется на Тайване в Тайбэе.
Хрусталик
Хруста́лик (лат. lens) — прозрачное тело, расположенное внутри глазного яблока между стекловидным телом и радужкой; является биологической линзой, хрусталик составляет важную часть светопреломляющего и светопроводящего аппарата глаза.

Хрусталик представляет собой прозрачное двояковыпуклое округлое эластичное образование, циркулярно фиксированное к цилиарному телу с помощью цинновой связки (лат. zonula ciliaris). Задняя поверхность хрусталика прилегает к стекловидному телу, спереди от него находятся радужка и передняя и задняя камеры.

Цилиарное тело
Цилиарное (ресничное) тело (лат. corpus ciliare от лат. cilia — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации. Кроме того, цилиарное тело участвует в продуцировании водянистой влаги камер глаза, играет роль теплового коллектора глаза.

Соединяет радужку с сосудистой оболочкой, находится под склерой.
An Afternoon in the Garden
An Afternoon In The Garden (с англ. Днём в Гардене) — концертный альбом американского певца Элвиса Пресли 1997 года, вышедший к 25-летию успеха его выступлений в Нью-Йорке. Тогда — в 1972 году — вышел альбом «Elvis As Recorded At Madison Square Garden» с записью вечернего концерта 10 июня 1972; дневное выступление того же дня также было записано и вышло впервые именно на данном альбоме.

Elvis: As Recorded at Madison Square Garden
Elvis: As Recorded at Madison Square Garden (с англ. — «Элвис: В записи с Мэдисон-Сквер-Гарден») — третий концертный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1972 году. Существенное отличие данного альбома от предыдущих концертных записей Пресли в том, что на пластинку целиком вошёл весь концерт; кроме того, он был записан не в Лас-Вегасе, а в Нью-Йорке. Пластинка заняла 11-е место в американском хит-параде.
Deeper and Deeper
«Deeper and Deeper» (с англ. — «Глубже и глубже») — второй сингл, выпущенный американской певицей Мадонной в составе альбома 1992 года — «Erotica». Песня является метафорой о парне, которому предстоит принять свою гомосексуальность. Также песня имеет отсылку к предыдущему хиту — «Vogue».

Vogue (песня)
«Vogue» — песня американской певицы Мадонны, выпущенная лейблом Sire Records в качестве сингла с саундтрек-альбома I’m Breathless. Существует несколько версий песни: стандартная сингл-версия, ремикс и более продолжительная версия, представленная на сборниках хитов The Immaculate Collection и Celebration. Композиция стала одним из самых успешных хитов в творчестве Мадонны и возглавляла чарты более чем в 30 странах мира, включая Австралию, Канаду, Великобританию и Соединённые Штаты Америки.
Клевер ползучий
Кле́вер ползу́чий, или Клевер бе́лый, или Клевер голла́ндский, или Ка́шка бе́лая, или Амория ползу́чая (лат. Trifolium repens) — растение из рода Клевер подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые. Одно из лучших пастбищных и кормовых растений.

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Сказка о рыбаке и рыбке (мультфильм, 1950)
«Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке» — советский цветной музыкальный рисованный мультипликационный фильм, который создал режиссёр Михаил Цехановский на студии «Союзмультфильм» в 1950 году. Экранизация одноимённой сказки (1833) А. С. Пушкина.

Сказка о рыбаке и рыбке
«Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке» — сказка А. С. Пушкина.

Написана 2 (14) октября 1833 года. Впервые напечатана в 1835 году в журнале «Библиотека для чтения». В рукописи есть пометка: «18 песнь сербская». Эта пометка означает, что Пушкин собирался включить её в состав «Песен западных славян». С этим циклом сближает сказку и стихотворный размер.
Convair RTV-A-2 Hiroc
RTV-A-2 Hiroc (англ.  High-Altitude Rocket- высотная ракета) — первая попытка военных США разработать баллистическую ракету большого радиуса действия, предпринятая немедленно после окончания Второй Мировой Войны. Проект изначально был известен как MX-774. В связи с недостаточным вниманием ВВС США к баллистическим ракетам, проект был закрыт в июле1947 года, однако послужил основой для программы SM-65 Atlas.

SM-65 Atlas
Конвэр SM-65 «Атлас» (англ. Convair SM-65 Atlas, буквально «Атлант» и в честь родительской для разработчика компании — Atlas Corporation) — первая действующая межконтинентальная баллистическая ракета, разработанная и принятая на вооружение в США. Разрабатывалась в рамках программы MX-1953 с 1951 года. Составляла основу ядерного арсенала ВВС США в 1959—1964 годах, но затем была быстро снята с вооружения в связи с появлением более совершенной ракеты «Минитмэн». Послужила основой для создания семейства космических ракет-носителей Атлас, эксплуатирующегося с 1959 до сегодняшних дней.
Южноафриканская раса
Южноафрика́нская ра́са (также бушменская, капоидная, койсаноидная) — малая раса в составе устаревшей большой африканской негроидной, или западно-экваториальной расы, распространённая в пустынных и полупустынных районах Южной Африки. Была предложена как малая раса американским антропологом Карлтоном Куном в 1962 году. Её представители (бушмены и готтентоты) говорят на языках койсанской языковой семьи.

Южноафриканская малая раса довольно сильно отличается как от других негроидов, так и от европеоидов и монголоидов. Сочетание признаков настолько своеобразно, что некоторые антропологи выделяют южноафриканскую расу (под названием «капоидная») как пятую большую расу наравне с собственно негроидами (негрской и центральноафриканской малыми расами по общей расовой классификации).

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
Ирена Нидерландская
Ирена Нидерландская ((нид. Irene, Prinses der Nederlanden) при рождении Ирена Эмма Елизавета Нидерландская (нид. Irene Emma Elisabeth der Nederlanden) род. 5 августа 1939, Дворец Сустдейк, Барн, Нидерланды) — нидерландская принцесса, вторая дочь королевы Нидерландов Юлианы и Бернарда Липпе-Бистерфельдского, сестра экс-королевы Беатрикс, титулярная герцогиня Пармская в 1977—1984 годах, супруга герцога Карлоса Уго Пармского, тетя нынешнего короля Нидерландов Виллема Александра.

Беатрикс
Беатри́кс (полное имя — Беатрикс Вильгельми́на Армгард, нид. Beatrix Wilhelmina Armgard, МФА: [ˈbeːjaˌtrɪks] ; род. 31 января 1938) — принцесса Нидерландов из Оранской династии; с 30 апреля 1980 года по 30 апреля 2013 года была королевой Нидерландов, царствование которой стало третьим последовательным женским царствованием в истории королевства с 1890 года (на протяжении XX века в Нидерландах царствовали только женщины). Стала королевой после отречения матери, королевы Юлианы, в 2013 году отреклась от престола в пользу сына, принца Виллема-Александра. До и после отречения носила и носит титул принцессы Нидерландов.
Жаркое американское лето
«Жаркое американское лето» (англ. Wet Hot American Summer) — американский сатирический комедийный фильм 2001 года, снятый режиссёром Дэвидом Уэйном по сценарию, написанному им совместно с Майклом Шоуолтером. Главные роли исполняют Джанин Гарофало, Дэвид Хайд Пирс, Молли Шеннон, Пол Радд, Кристофер Мелони, Майкл Шоуолтер, Элизабет Бэнкс, Кен Марино, Майкл Иэн Блэк, Брэдли Купер, Эми Полер, Зак Орт и А.Д. Майлс. Действие фильма разворачивается в последний день в вымышленном летнем лагере в 1981 году, и высмеивает популярные в то время секс-комедии.

Фильм провалился в прокате и получил негативные отзывы критиков, однако с течением времени приобрёл культовый статус. Сервис Netflix выпустил сериал-приквел («Жаркое американское лето: Первый день лагеря») 31 июля 2015 года. Премьера сериала-сиквела («Жаркое американское лето: 10 лет спустя»), действие которого происходит спустя десять лет после событий оригинального фильма, состоялась 4 августа 2017 года.

Жаркое американское лето: 10 лет спустя
«Жаркое американское лето: 10 лет спустя» (англ. Wet Hot American Summer: Ten Years Later) — американский сериал в жанре сатирической комедии. Сценарий написан Майклом Шоуолтером и Дэвидом Уэйном, и срежиссирован Уэйном. Шоу является продолжением фильма «Жаркое американское лето» 2001 года, и его приквела - сериала «Жаркое американское лето: Первый день лагеря» 2015 года.

Действие сериала происходит в 1991 году в лагере и Нью-Йорке; Шоуолтер назвал источниками вдохновения фильмы «Огни святого Эльма», «Одиночки» и «Большое разочарование».
Аллозавр
Аллоза́вр (лат. Allosaurus, от др.-греч. ἄλλος — «иной» + σαῦρος — «ящер») — род хищных динозавров из семейства аллозаврид клады теропод. Жили в юрском периоде: киммеридж — ранний титон, примерно 155—145 миллионов лет назад. Аллозавры были хищниками, передвигались на мощных задних лапах, в то время как передние конечности были относительно малы. Ископаемые остатки аллозавров известны из Северной Америки, Южной Европы и Восточной Африки.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Будапештский договор о признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
Будапештский договор (англ. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) был принят в 1977 году и касается международного патентования микроорганизмов. В соответствии с договором, государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры, признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию. Таким образом устраняется требование о представлении микроорганизмов в компетентный орган каждой страны, где испрашивается патентная охрана.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2026 год участниками являются 92 государств.

В России депонирование микроорганизмов по правилам Будапештского договора осуществляется во Всероссийской коллекции микроорганизмов (ВКМ) и во Всероссийской коллекции промышленных микроорганизмов (ВКПМ).

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Спасо-Песоцкий монастырь
Спа́со-Песо́цкий Княгинин монасты́рь — упразднённый Екатериной II женский монастырь на берегу озера Неро в Ростове Великом, от которого сохранилась только соборная церковь XVII века. Церковь находится в ведении примыкающего с востока Спасо-Яковлевского монастыря: территория огорожена, подход к храму закрыт.

Спасо-Яковлевский монастырь
Спасо-Яковлевский монастырь (Спасо-Яковлевский Димитриев монастырь) — мужской монастырь Ростово-Ярославской епархии Русской православной церкви, расположенный в юго-западной части города Ростова Великого, на берегу озера Неро. С 1764 до 1888 год имел статус ставропигии.
Алтыб
Алтыб (в верховьях Левый Алтыб) — река в Катангском районе Иркутской области России, левый приток Большой Ерёмы (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 150 км. Площадь водосборного бассейна — 2420 км².

Исток реки находится в болотистой местности на Центральнотунгусском плато, к востоку от верховий реки Северная Чуня, на высоте около 460 м над уровнем моря, почти на границе с Эвенкийским муниципальным округом Красноярского края. Протекает по тайге с преобладанием лиственницы, сосны и берёзы. От истока течёт на север. Через несколько километров, описав полудугу, поворачивает на юго-восток. Протекает через несколько некрупных озёр (Камба, Эскэкун, и др.). В верхнем и среднем течении берега участками заболочены. Перед устьем имеются пороги на реке. Впадает в Большую Ерёму по левому берегу на отметке ниже 342 м над уровнем моря, ниже впадения Ерёмакана, в 203 км от устья Большой Ерёмы. Ширина перед устьем — около 30 м при глубине 2,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с.

Большая Ерёма
Большая Ерёма — река в России, на западе Восточной Сибири, левый приток Нижней Тунгуски.

Протекает в Красноярском крае и Иркутской области по территории Эвенкийского и Катангского районов. Длина реки от истока Правой Ерёмы составляет 411 км. Площадь водосборного бассейна — 13 500 км². Берёт своё начало и протекает по Среднесибирскому плоскогорью. Крупные притоки — Алтыб и Ерёмак.
Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.

Коми-Пермяцкий автономный округ
Ко́ми-Пермя́цкий автономный о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй автономнöй округ) — бывший субъект Российской Федерации. 1 декабря 2005 года его территория была включена в состав Пермского края в качестве Коми-Пермяцкого округа.

Площадь — 32 770 км². Округ был расположен в Предуралье, в верхнем течении реки Камы. Население — 132 824 чел. (2005). Административным центром округа являлся город Кудымкар.
Голицына, Авдотья Ивановна
Княгиня Евдокия или Авдотья Ивановна Голицына, урождённая Измайлова (4 [15]  августа 1780, Москва — 18 [30] января 1850, Санкт-Петербург), известная под прозваниями «princesse Nocturne» («ночная княгиня») и «princesse Minuit» («княгиня полуночи») — одна из красивейших женщин своего времени, хозяйка литературного салона. Жена князя С. М. Голицына, владельца усадьбы Кузьминки.

Голицын, Сергей Михайлович (1774—1859)
Князь Сергей Михайлович Голицын (9 июля 1774 — 7 февраля 1859) — государственный деятель Российской империи, яркая личность грибоедовской Москвы, владелец и устроитель усадеб Кузьминки и Гребнево, прозванный «последним московским вельможей». Действительный тайный советник 1-го класса, был удостоен всех высших российских орденов.
Тафт, Уильям
Уи́льям Го́вард Тафт (англ. William Howard Taft; 15 сентября 1857, Цинциннати, Огайо — 8 марта 1930, Вашингтон) — американский политический и государственный деятель; 27-й президент США (1909—1913) и 10-й председатель Верховного суда США (1921—1930), единственный человек, занимавший оба поста. Тафт был избран президентом в 1908 году, как преемник Теодора Рузвельта, но потерпел поражение при переизбрании в 1912 году от Вудро Вильсона после того, как Рузвельт разделил голоса республиканцев, баллотируясь в качестве кандидата от третьей партии. В 1921 году президент Уоррен Гардинг назначил Тафта председателем Верховного суда, эту должность он занимал, пока не ушел в отставку за месяц до своей смерти.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Латинское право
Латинское право (лат. ius Latii или ius latinum) — статус подданных Римской республики и Империи, промежуточный между римским гражданином и перегрином. Исторически впервые был предоставлен обитателям Лация, отсюда и название. Женщины, как и обычно в римском праве, не рассматривались как носители гражданства.

Римское гражданство
Римское гражданство (лат. Civitas Romana) или Status civitatis — высший (один из трёх) социальный и юридический статус римской античности, означавший возможность пользования всей полнотой юридических прав, предоставляемых римским законодательством.

Как общественный институт сыграло огромную роль в истории Римского государства. В римском праве слово Status обозначало также три главных признака лица (persona):

свободу (Status libertatis);

римское гражданство (Status civitatis);

семейное положение (Status familiae), и изменение такого Status влекло за собою потерю гражданских прав (capitis deminutio).
Светособирающие комплексы
Светособирающие комплексы (ССК, или антенные комплексы, иногда просто антенны) — пигмент-белковые комплексы фотосинтезирующих организмов, локализованные в фотосинтетических мембранах и выполняющие функцию первичного поглощения квантов света с последующей миграцией энергии возбуждения к реакционным центрам фотосистем. Также они обеспечивают тонкую настройку фотосинтетического аппарата и участвуют в его защите от фотоповреждений.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Антецедент
Антецеде́нт (лат. antecedens — «предшествующее») — на языке старых философов, особенно у логиков Кантовской школы, в их учении о суждениях, заключениях и доказательствах антецедент означает отчасти логическое подлежащее в его отношении к сказуемому, отчасти — причину в отношении к следствию.

Вообще антецедентом называются предшествующие события, помогающие уяснению настоящего. В этом смысле говорят, например, об антецеденте какого-нибудь лица, желая этим выразить, что прежний его образ действий дает основания ожидать от него того-то или другого.

В условном высказывании «Если А, то В» высказывание «А» есть антецедент, а высказывание «В» называется консеквентом (лат. consequens — «следствие», «вывод»). Например, в условном высказывании «Если сейчас ночь, то темно»: антецедент — «сейчас ночь», а консеквент — «темно».

Консеквент
Сле́дствие (также консекве́нт, от лат. consequens — от com "с, вместе с" + sequi "следовать" или сукцеде́нт, от succedens — «от sub после + cedere "идти"») — используемое в философии (особенно кантовской школы) и логике в учении о суждениях, заключениях и доказательствах понятие, означающее следствие, вывод  в отношении к причине — антецеденту.

В условном высказывании «если , то » высказывание  есть антецедент; высказывание  называется консеквентом. Например, в условном высказывании «если сейчас ночь, то темно» антецедент — «сейчас ночь», а следствие (консеквент) — «темно».

В формальных логических исчислениях понятие консеквента используется как для правой части импликации (в  консеквентом является ), так и в понятиях о выводимости, например, в исчислении секвенций, где основным выражением является секвенция вида , показывающая выводимость формул списка  из формул списка , сукцедентом (консеквентом) называется список .