hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермошлем
Гермошле́м (от сокр. «герметический шлем») — часть защитной одежды (средство индивидуальной защиты, снаряжения) лётчика или космонавта, входящая в состав высотно-компенсирующего костюма и высотного скафандра.

Воздухонепроницаемый шлем специальной конструкции, дающий лётчику (космонавту) возможность осуществлять полёт на больших высотах (суборбитальных и орбитальных) при разгерметизации кабины летательного аппарата и обеспечивающий его выживание в данных условиях и при катапультировании. Гермошлем оснащен смотровым стеклом с светофильтром, защищающим глаза и лицо пилота или космонавта от воздействия тепловых и ультрафиолетовых лучей Солнца. Внутри шлема размещаются телефоны и микрофоны радиопереговорного устройства.

Высотно-компенсирующий костюм
Высотно-компенсирующий костюм (ВКК) — индивидуальное средство защиты лётчика (пилота) для компенсации эффекта резкого перепада давления в кабине летательного аппарата в случае возникновения той или иной нештатной или аварийной ситуации, в частности, для противодействия низкому барометрическому давлению в случае разгерметизации кабины на значительных высотах (отсюда и название), где воздействие пневмобарических факторов на человеческий организм может иметь критические последствия, вплоть до летального исхода (см. Высотная болезнь) Обычно применяется при полётах в стратосферу (12 - 55 км)

В современной авиации применяется комбинация ВКК и МСК (морского спасательного костюма), под индексом ВМСК.
Международный Дельфийский совет
Междунаро́дный дельфи́йский сове́т (сокр. МДС, англ. International Delphic Council, нем. Internationaler Delphischer Rat, греч. Διεθνές Δελφικό Συμβούλιο) — международная некоммерческая общественная организация, основанная в 1994 году с целью возрождения дельфийской идеи и проведения Дельфийских игр современности. Штаб-квартира МДС находится в Берлине (Германия).

Документом, регулирующим деятельность организации, является Устав МДС, доступный в интернете.

Международные Дельфийские игры (МДС)
Международные Дельфийские игры, проводимые Международным Дельфийским советом (МДС), представляют собой конкурсы, фестивали, выставки и презентации в различных областях искусства. Совместно с национальными Дельфийскими организациями разных стран мира Международный Дельфийский Совет проводит Игры двух разновидностей: для взрослых участников — Дельфийские игры (англ. International Delphic Games) и для молодёжи — Молодёжные Дельфийские игры (англ. International Junior Delphic Games). Международный характер этих Игр закреплён в Уставе МДС на английском языке (§ 2.4.1, § 2.4.2).

МДС позиционирует проводимые им Игры прежде всего как возрождение Дельфийской идеи (греч. Δελφική Ιδέα).

Первые Молодёжные Дельфийские игры прошли в 1997 году в Тбилиси. Первые Дельфийские игры для взрослых участников прошли в 2000 году в Москве.
Тангале (подгруппа языков)
Тангале (также южные боле, южные боле-тангале; англ. tangale, south bole) — подгруппа языков, входящая в состав группы боле-тангале (боле-тангле) западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — восточные и центральные районы Нигерии (штаты Гомбе, Тараба, Йобе, Баучи, Адамава и Борно). Включает по разным данным от 7 до 9 языков, в числе которых тангале, перо, дера и другие. Общая численность говорящих — около 200 000 человек.

Среди языков подгруппы тангале часто отдельно выделяется язык дера (канакуру), остальные языки при этом образуют объединение языков собственно тангале. В рамках группы боле-тангале (или A.2) подгруппа тангале (южная подгруппа) противопоставляется подгруппе языков боле (северной подгруппе).

На языках тангале, перо, дера и пийя-квончи развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Пийя-квончи
Пийя-квончи (также амбанди, пиа, питико, пийя, вуркум; англ. piya-kwonci, ambandi, pia, pitiko, piya, wurkum) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из двух близкородственных диалектов — пийя и квончи.
Численность говорящих — около 5000 человек (1992). Письменность основана на латинском алфавите.
Автобусная резня
Автобусная резня (араб. حادثة بوسطة عين الرمانة‎), также Инцидент в Айн-эль-Раммане (араб. حادثة عين الرمانة‎) — вооружённые столкновения в Бейруте между правохристианской фалангистской милицией и палестинскими боевиками 13 апреля 1975 года. Переросла из бытового конфликта в боестолкновение и кровопролитную расправу. Послужила поводом и явилась первым боем гражданской войны в Ливане.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Троицкая церковь (Тума)
Храм Свято́й Тро́ицы — православный храм Касимовской епархии Рязанской митрополии Русской православной церкви в посёлке городского типа Тума Клепиковского района. Здание церкви является объектом культурного наследия (памятником архитектуры) Российской Федерации.

Тума
Ту́ма (до 1917 года — Никола́евская Ту́ма) — посёлок городского типа в Клепиковском районе Рязанской области. Впервые упоминается в 1518 году как финно-угорское село, расположенное в центре мещёрских лесов, на тракте из Переяславля-Рязанского во Владимир и Касимов.

До Революции неподалёку располагалось село Тума Воскресенская, которое после 1917 года было переименовано в Воскресенское. Статус посёлка городского типа был получен в 1938 году.
Оризонт
«Оризо́нт» (рум. Orizont) — молдавский советский вокально-инструментальный ансамбль. Был создан при Молдавской государственной филармонии в Кишинёве композитором Олегом Мильштейном в 1976 году.

Победитель Всесоюзного телевизионного конкурса «С песней по жизни» (1978), неоднократный лауреат фестиваля Песня года", неоднократный участник Новогодних голубых огоньков, Утренней почты.

Хиты «С песней по жизни», «Калина», «А любовь жива», «Здравствуй, Олимпиада!», «Амор, амор».

Мильштейн, Олег Сергеевич
Оле́г Серге́евич Мильште́йн (имя и отчество при рождении — Ца́лик Сру́левич; 27 октября 1945, Сороки, Молдавская ССР — 14 октября 2015, Нюрнберг, Германия) — советский молдавский и российский композитор, аранжировщик, эстрадный музыкант.

Основатель и бессменный художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Оризонт». Член Союза композиторов СССР, России и Молдовы. Заслуженный артист РСФСР (1990).
Разноцветный расписной малюр
Разноцветный расписной малюр(лат. Malurus lamberti) — птица семейства малюровых, обитающая в различных средах обитаниях на большей части Австралии. Выделяются четыре подвида. У вида ярко выражен половой диморфизм: самцы в ярком брачном наряде имеют каштановые плечи, лазурную корону и кроющие перья, а самки, юные особи имеют преимущественно серо-коричневое оперение, хотя самки подвида rogersi и dulcis (ранее называвшийся лиловым расписным малюром) имеют, в основном, сине-серую окраску.

Как и другие расписные малюры, птица совместно гнездящийся вид, причём малые группы птиц охраняют и защищают малые территории круглый год. Группы состоят из социально моногамной пары с несколькими птицами-помощниками, которые участвуют в воспитании молодняка. Самец срывает и дарит жёлтые лепестки своим самкам, демонстрируя навыки ухаживания. Птица, в первую очередь, является насекомоядной, добывая еду и населяя низкорослые кустарники. В отличие от других малюров птица имеет более широкий ареал.

Расписные малюры
Расписные малюры (лат. Malurus) — род певчих птиц из семейства малюровых. Обитают в Австралии и Новой Гвинее. К роду относят 12 видов:

Белоплечий расписной малюр (Malurus alboscapulatus)

Изящный расписной малюр (Malurus amabilis)

Malurus assimilis

Лиловошапочный расписной малюр (Malurus coronatus)

Malurus cyanocephalus — Императорский малюр

Краснокрылый расписной малюр (Malurus elegans)

Белокрылый расписной малюр (Malurus leucopterus)

Красноспинный расписной малюр (Malurus melanocephalus)

Синегрудый расписной малюр (Malurus pulcherrimus)

Прекрасный расписной малюр (Malurus cyaneus)

Разноцветный расписной малюр (Malurus lamberti)

Блестящий расписной малюр (Malurus splendens)
Письма о взаимном признании между Израилем и Организацией освобождения Палестины
Письма о взаимном признании между Израилем и Организацией освобождения Палестины (или Израильско-Палестинское признание или Письма о взаимном признании) — это серия официальных писем о признании между правительством Израиля и его премьер-министром Ицхаком Рабиным и председателем Организации освобождения Палестины Ясиром Арафатом от 9 сентября 1993 года. Письма подготовили почву и были на самом деле «преамбулой», Соглашений в Осло («Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению») от 13 сентября 1993 года.

Соглашения «Осло»
Соглашения «Осло» (также «Соглашение о принципах») — серия из двух (Соглашение «Осло I» и Соглашение «Осло II») двусторонних международных соглашений по результатам секретных переговоров (в Осло и в Египте) между Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) с целью урегулирования израильско-палестинского конфликта, проходивших под эгидой Норвегии.
Сазерленд, Джеймс Томас
Джеймс Томас Сазерленд (англ. James Thomas Sutherland; 10 октября 1870, Кингстон, Онтарио, Канада — 30 сентября 1955, Кингстон) — активный сторонник хоккея, игрок, тренер, судья, основатель зала хоккейной славы и международного зала хоккейной славы. В Онтарио его называют «отцом хоккея».

Международный хоккейный зал славы
Международный хоккейный зал славы (англ. The International Hockey Hall of Fame, IHHOF) находится в Кингстоне,  Онтарио ( Канада) и является старейшим спортивным залом славы в Канаде, располагая сравнительно небольшим количеством экспонатов. Своё официальное нынешнее название получил в 2003 году. Тогда же был открыт официальный сайт.
Великоустюжская епархия
Великоустюжская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Вологодской области (в границах Великоустюгского, Бабушкинского, Кич-Городецкого, Никольского, Тотемского, Нюксенского и Тарногского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Вологодская митрополия
Волого́дская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Вологодской области. Объединяет Вологодскую, Великоустюжскую и Череповецкую епархии.

Главой митрополии является митрополит Вологодский и Кирилловский Савва (Михеев).
Епархия Окленда (Новая Зеландия)
Епархия Окленда  (лат. Dioecesis Aucopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Окленд, Новая Зеландия. Епархия Окленда входит в митрополию Веллингтона. Кафедральным собором епархии Окленда является собор святого Патрика.

Архиепархия Веллингтона
Архиепархия Веллингтона (лат. Archidioecesis Vellingtonensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Веллингтон, Новая Зеландия. В митрополию Веллингтона входят епархии Гамильтона, Данидина, Крайстчёрча, Окленда, Палмерстон-Норта. Кафедральным собором архиепархии Веллингтона является собор Святейшего Сердца Иисуса.
Бруниевые
Бруниевые (лат. Bruniaceae) — семейство цветковых растений из Южной Африки, состоит из 11—12 родов и примерно 60—70 видов. Растения этого семейства — кустарники и травы различного внешнего вида.

В системе классификации APG II (2003) семейство Бруниевые включено в группу эуастериды II, но не включено в какие-либо порядки.

Практическое значение имеют несколько видов растений, большей частью из рода Бруния (Brunia), выращиваемых на срезку.

Бруния
Бруния (лат. Brunia) — род цветковых растений семейства Бруниевые, состоит, по одним данным, из шести, по другим — из девяти видов.

Ареал рода ограничен Капской флористической областью (Южная Африка). Растения этого рода — невысокие кустарники с игловидными листьями. Некоторые виды — садовые растения, выращиваемые на срезку.
Степанов, Пётр Андреевич
Степанов Пётр Андреевич (около 1731—после 1796) — офицер Российского императорского флота, участник Семилетней войны, русско-турецкой войны (1768—1774), Хиосского сражения. Георгиевский кавалер, капитан 1 ранга.

Хиосское сражение
Если вы искали статью о сражении Критской войны, то она называется Хиосское сражение (201 до н. э.)

Хиосское сражение (24 июня [5 июля] 1770 года) — сражение между российским флотом Первой Архипелагской экспедиции и османским флотом во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Произошло в Хиосском проливе Средиземного моря (между берегами Малой Азии и островом Хиос).

Турецкая эскадра состояла из 16 линейных кораблей, 6 фрегатов, и до 50 более мелких судов. Русская эскадра — 9 линейных кораблей.
Васильсурская крепость
Васильсурская крепость — основанная в 1523 году русская крепость на правом берегу Волги в устье Суры, историческое ядро Васильсурска. Согласно летописи, государь и великий князь Василий III, ведший в эти годы войну с Казанским ханством, велел поставить новый город в стратегическом месте, позволявшем наблюдать за двумя реками.

Васильсурск
Васильсу́рск (в разговорной речи — Васи́ль) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Входит в Воротынский район в рамках административно-территориального устройства и в городской округ Воротынский в рамках муниципального устройства.

Пристань на Волге (Чебоксарское водохранилище), при впадении реки Сура. Климатический курорт.

Находится в 152 км к востоку от Нижнего Новгорода.

Входит в перечень исторических городов России.

Вблизи посёлка находятся установки многофункционального радиокомплекса «Сура».
Тест Хаусмана
Тест Хаусмана, называемый также тестом Ву-Хаусмана или Дарбина-Ву-Хаусмана — применяемый в эконометрике тест для сравнения моделей, оцененных разными методами, один из которых позволяет получить состоятельные оценки и при нулевой и при альтернативной гипотезе, а другой — только при нулевой гипотезе.

В частности, тест позволяет сравнить оценки метода наименьших квадратов и метода инструментальных переменных. Нулевая гипотеза заключается в том, что факторы модели экзогенны, альтернатива — что эндогенны. В обоих случаях метод инструментальных переменных дает состоятельные оценки (инструменты по определению предполагаются экзогенными). А метод наименьших квадратов дает состоятельные оценки только при экзогенности факторов. Таким образом, если нулевая гипотеза выполнена, то оценки разных методов асимптотически эквиваленты, в противном случае различия между ними будут значимыми. Тем самым тест позволяет оценить экзогенность факторов модели.

Экзогенность
Экзогенность — буквально «внешнее происхождение» — свойство факторов (и важнейшее требование, предъявляемое к ним) эконометрических моделей, заключающееся в предопределённости, заданности их значений, независимости от функционирования моделируемой системы (явления, процесса). Экзогенность противоположна эндогенности. Значения экзогенных переменных определяются вне модели, и на их основе в рамках рассматриваемой модели определяются значения эндогенных переменных.

Экзогенность факторов (регрессоров) в эконометрических (регрессионных) моделях является одним из важнейших предположений. Нарушение этого условия приводит к существенному ухудшению качества стандартных оценок параметров, например методом наименьших квадратов, а именно — оценки параметров становятся смещёнными и несостоятельными. Последнее означает, что даже при большом объёме выборки оценки могут не приближаться к истинным значениям параметров модели.
Свинковые
Сви́нковые, или морские свинки (лат. Caviidae), — одно из семейств грызунов. Свинковые делятся на три подсемейства: Caviinae (свинки, горные свинки и куи), Dolichotinae (мары) и Hydrochoerinae (водосвинки и моко).

Куи (род)
Куи (лат. Galea) — род млекопитающих из семейства свинковых, близкие родственники домашней морской свинки. Известно 5 ныне живущих видов, обитающих в Аргентине, Боливии, Чили, Перу и Бразилии (изначально их считали тремя видами).
Комбинация (группа)
«Комбинация» — советская российская женская поп-группа, основанная в 1988 году в Саратове,  созданием группы занимались  экс-сотрудник ОБХСС Александр Шишинин и композитор Виталий Окороков.  Отличалась остросоциальной тематикой песен, практически каждая из которых отражала то или иное явление, происходившее в обществе на рубеже 1980-х и 1990-х годов: повальный дефицит товаров, молодёжная мода, популярность тех или иных атрибутов «красивой жизни», бум латиноамериканских сериалов, преклонение перед представителями развитых капиталистических стран и так далее. Известные хиты: «Russian Girls», «American Boy», «Бухгалтер», «Два кусочека колбаски», «Вишнёвая девятка», «Белый вечер», «Какие люди в Голливуде», «Московская прописка», «Серёга», «А я люблю военных», «Берег красный, берег белый», «Встреча на Манежной», «Луис Альберто», «Не забывай наш первый вечер».

Шишинин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Шишинин (2 января 1963 года — 5 марта 1993 года) — основатель и директор (продюсер) советской и российской музыкальной группы «Комбинация». До начала карьеры продюсера работал в ОБХСС младшим оперуполномоченным, по образованию метеоролог.
Семдэ
Семдэ, также Сэмдэ (Вайли: sems sde; санскр.: IAST: cittavarga; «раздел ума») — первый из трёх разделов учения и текстов Дзогчен, раздел «Природы Ума».

Три раздела Дзогчена, как их представил Манджушримитра, — Семдэ, Лонгдэ («раздел Пространства») и Мэннгагдэ («Сущностный раздел») — развились от различных подходов разных линий передачи учения. Семдэ — раздел Природы Ума — относится к линии передачи Вайрочаны. Тем не менее, как отмечает Намкай Норбу Ринпоче, «достигаемое состояние созерцания одинаково для всех трёх разделов».

Лонгдэ
Лонгдэ, также Лонгде (Вайли: kLong-sde; санскр.: IAST: Abhyantaravarga; «раздел пространства») — второй из трёх разделов учения и текстов Дзогчен, «раздел Пространства».

Три раздела Дзогчена, как их представил Манджушримитра, — Семдэ («раздел Природы Ума»), Лонгдэ («раздел Пространства») и Мэннгагдэ («Сущностный раздел») — развились от различных подходов разных линий передачи учения. Тем не менее, как отмечает Намкай Норбу Ринпоче, «достигаемое состояние созерцания одинаково для всех трёх разделов». Лонгдэ относится к линии передачи Вайрочаны, который получил учения Семдэ и Лонгдэ в Индии от Шри Симхи.
Моголы (народ)
Мого́лы (монг. могол) — монгольский народ, проживающий в Афганистане. Численность народа оценивается в свыше 20 тыс. человек по оценке на конец XX в. Из них в настоящее время на могольском языке говорит 200 человек. Этот язык является архаичным диалектом монгольского языка, испытавшим сильное влияние иранских языков.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей
Еди́ный госуда́рственный рее́стр индивидуа́льных предпринима́телей (ЕГРИП) — государственный реестр Российской Федерации, содержащий данные обо всех индивидуальных предпринимателях (ранее в законодательстве РФ использовались эквивалентные этому понятия «предприниматель без образования юридического лица» и «частный предприниматель»), зарегистрированных на территории РФ, а также данные об их перерегистрации или ликвидации.

Индивидуальный предприниматель (Россия)
Индивидуа́льный предпринима́тель (сокращённо — ИП) в России — физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица: субъект предпринимательской деятельности.
За гранью времён
«Тень вне времени» (англ. The Shadow Out of Time), в других переводах «За гра́нью времён», «Тень из безвременья», «Тень безвременья», «Тень тьмы времён» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта. Написана в период с ноября 1934 года по февраль 1935 года и впервые была опубликована в выпуске журнала «Astounding Stories» за июнь 1936 года. Повесть относится к циклу «Мифы Ктулху».

В повести представлены инопланетные существа Великой расы Йит, обладающие способностью путешествовать сквозь пространство и время при помощи передачи разума. Главная идея состоит в том, любой человек в определённом месте и времени может поменяться телами с кем-то, кто находится в другом месте и в другое время.

Другие писатели и авторы повторно использовали эту концепцию в более поздних работах, например, в телесериале «12 обезьян» и «Звездные врата SG-1».

Великая Раса Йит
Вели́кая ра́са Йит (англ. Great Race of Yith) или йитианцы, — вымышленные существа в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые упоминается в короткой повести Лавкрафта «За гранью времен» (1935). Раса названа Великой, так как только она смогла овладеть путешествиями во времени. Лавкрафт часто называет их просто Великой расой, а отдельно имя планеты (Йит) упоминает только один раз. Йит описаны в «Эльтдаунских табличках».
Meson (система сборки)
Meson (МФА [ˈmiːzɒn]; с англ. — «мезон») —  кроссплатформенная консольная утилита, автоматизирующая процесс сборки программного обеспечения из исходного кода. Meson имеет открытый исходный код и распространяется под лицензией Apache. Основная идея Meson — совершать максимально быструю сборку и не затрачивать ни капли времени на отладку и тестирование, а также на ожидание начала самого процесса компиляции. Утилита также имеет и более длинное, полное название — «The Meson build system» (Система сборки Мезон). Но, несмотря на то, что Meson официально позиционируется как система сборки, на самом деле таковой не является, так как в своей основе использует другую утилиту — систему сборки Ninja и ряд некоторых других утилит.

Ninja (система сборки)
Ninja (МФА [nˈiɪnʤə]; с англ. — «ниндзя») — это кроссплатформенная консольная утилита, представляющая из себя систему сборки программного обеспечения из исходного кода. Утилита Ninja была разработана Эваном Мартином, сотрудником компании Google.

Ninja представляет собой улучшенную и доработанную версию утилиты Make. Главная цель которой — автоматизация сборки и её ускорение, а также ускорение последующих пересборок, на основе сгенерированных утилитой файлов и решение типовых проблем при кроссплатформенной разработке.
Филёвский парк
Филёвский парк (парк Фили) — историко-культурный комплекс и памятник садово-паркового искусства, расположенный на западе Москвы на территории бывших деревень Фили, Мазилово, Кунцево. Парк расположен вдоль поймы Москвы-реки, входит в комплекс природно-исторического парка «Москворецкий». С севера граничит с Новозаводской улицей, с запада — с Солдатёнковским парком, с юга — c Большой Филёвской улицей, с востока — улицей Барклая. Протяжённость парка пять километров и общая площадь 280 га. В нём растут липы, сосны, дубы, берёзы, вязы, ели, каштаны.

С 1947 года — парк культуры и отдыха. В центральной части расположены кинотеатр, эстрада, детский городок с аттракционами, детские площадки и кафе, есть обустроенный пляж и лодочная станция.

Москворецкий природно-исторический парк
Москворе́цкий природно-исторический парк — самый большой природный парк Москвы площадью 3660 гектаров, состоящий из ряда парков. С 1998 года является особо охраняемой природной территорией (ООПТ) регионального значения.