hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цирта
Цирта (лат. Cirta, что значит по-финикийски «город») — столица Нумидийского царства, на месте которой ныне стоит алжирский город Константина.

Во время Второй Пунической войны у стен Цирты Сципион наголову разбил войско нумидийского царя Сифакса. Взятие Цирты Югуртой и его расправа с двоюродным братом Адгербалом, другом и союзником римского народа, послужили предлогом к развязыванию Югуртинской войны.

После взятия римлянами Цирта возглавляла союз четырёх верных Риму городов Африки. В городе проживало множество римских торговцев, значительную часть населения составляли также греки и карфагеняне. Цирта долгое время оставалась самым латинизированным городом Африки, сохраняя верность императору даже после нашествия вандалов.

Город был разрушен Максенцием во время боевых действий против Александра, но был восстановлен в 313 году Константином, который дал ему своё имя.

Константина (город)
Константи́на (араб. قسنطينة‎) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря.

Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года.
Дармон, Пьер
Пьер Дармо́н (фр. Pierre Darmon; р. 14 января 1934, Тунис) — французский теннисист и спортивный функционер, муж Росы Марии Рейес-Дармон.

Финалист международного чемпионата Франции в одиночном и Уимблдонского турнира в мужском парном разряде (оба — 1963)

Призёр показательного теннисного турнира Олимпийских игр 1968 года в мужском и смешанном парном разряде

Рекордсмен сборной Франции в Кубке Дэвиса по общему количеству побед в играх и количеству побед в одиночном разряде

После окончания игровой карьеры — турнирный директор Открытого чемпионата Франции, директор Европейского бюро Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) и член совета директоров АТР

Член Международного еврейского спортивного зала славы с 1997 года.

Дармон, Роса Мария
Роса Мария (Рози) Рейес Дельгадо, в замужестве Дармон (исп. Rosa Maria Reyes Delgado Darmon; 23 марта 1939, Мехико — 4 января 2024, там же) — мексиканская, а затем французская теннисистка и теннисный тренер, дочь Эстебана Рейеса и жена Пьера Дармона.

Победительница чемпионата Франции 1958 года в женском парном разряде, неоднократная финалистка чемпионатов Франции в женском и смешанном парном разряде

Победительница и призёр показательного теннисного турнира Олимпийских игр 1968 года

Трёхкратная чемпионка Панамериканских игр 1955 и 1959 годов в женском одиночном и парном разряде
Хорезмшах
Хорезмшах, хваризмшах (перс. خوارزمشاه‎ — букв. «царь Хорезма») — древний монархический титул правителей Хорезма с IV по XIX век. Титул носили представители нескольких династий:

Афригиды — ранние представители правили до ислама, затем признали верховенство Халифата.

Мамуниды — свергли в конце X века Афригидов, приняв соответствующий титул.

наместник Махмуда Газневи Алтунташ (1017—1032) и его потомки, отстраненные от власти в 1043 году Тогрул-беком из династии Сельджукидов.

Ануштегиниды — наиболее известные и могущественные хорезмшахи; создали Государство Хорезмшахов, конец которому положило монгольское нашествие.

позднее «хорезмшахами» именовали себя наместники Тимуридов в Хорезме (XV век) и правители Хивинского ханства из династии Кунгратов (XIX век).

Ануштегиниды
Ануштегиниды (Великие хорезмшахи) — династия правителей Хорезма, возглавлявшая его в период с 1077 г. по 1231 г. При Ануштегинидах, носивших древний титул хорезмшах и правивших из столицы государства г. Кёнеургенч (современный Туркменистан), Хорезм вырос в  региональную империю, занимавшую бо́льшую часть Средней Азии, весь Средний Восток и часть Южной Азии. Согласно советским и российским историкам, основатель династии Ануш-Тегин был из рода бегдили — одного из 24 огузских (туркменских) племен, другие авторы высказывают предположения о принадлежности Ануштегинидов к тюркам.
Ильгери-Коджалки (Нижнегорский район)
Ильгери́-Коджалки́ (укр. Ільґері-Коджалкі, крымскотат. İlgeri Qocalki, Ильгери Къоджалки) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, включённое в состав старой Ахтырки. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, в низовье Салгира на правом берегу, примерно в 1 км к северу от современного села Изобильное.

Ахтырка (Крым)
Ахты́рка (до 1860-х Коджалки́; укр. Ахтирка, крымскотат. Qocalki) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, включённое в состав Емельяновки. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, недалеко от устья Салгира на правом берегу, сейчас северная часть села.
Снегурочка
Снегу́рочка (Снегурка, Снежевиночка) — русский сказочный и новогодний персонаж, внучка Деда Мороза, его постоянная спутница и помощница. На праздниках выступает как посредник между детьми и Дедом Морозом. Иногда изображается в образе маленькой девочки, иногда — девушки. Последнее чаще: под влиянием литературного образа Снегурочки и как практическая необходимость для оказания праздничных услуг (сопровождение Деда Мороза). Первое официальное появление Снегурочки в качестве помощницы Деда Мороза и произошло на встрече 1937 года в московском Доме Союзов.

Снегурочка (пьеса)
Снегурочка («Весенняя сказка») — пьеса-сказка в четырёх действиях с прологом Александра Островского. Окончена драматургом 31 марта (12 апреля) 1873 года. Напечатана в журнале «Вестник Европы», № 9 (1873 год).

В основе сюжета — русская народная сказка, почерпнутая Островским из второго тома «Поэтических воззрений славян на природу» (1867) А. Н. Афанасьева.

В первый раз поставлена на сцене Большого театра 11 (23) мая 1873 года.
Ният
Ният (араб. نية‎) или в соответствии с принятой в востоковедческих кругах транслитерацией нийат — понятие в исламском праве. «Ният» переводится как «намерение», «мотивация», «интенция» и трактуется как осознанное совершение какого-либо действия или отказ от его совершения с чётким осознанием цели и смысла действия либо воздержания от него. Ният играет ключевую роль в оценке поступков человека, в частности, влияет на богословско-правовое заключение относительно ритуальной и юридической силы того или иного действия (намаза, поста, брака, развода) или на решение исламского суда по уголовному делу.

Ураза
Ураза́, ас-са́ум (араб. الصوم‎, дословно — «воздержаться») — пост в исламе; вид поклонение Аллаху, выражающийся в намеренный отказ от сексуальных удовольствий и от введения веществ (например, еды и воды) в значимые полости тела от рассвета (наступления времени утренней молитвы) до заката (наступления времени вечерней молитвы).

Само соблюдение поста называется имсак (араб. إِمْسَاك‎ —  воздержание, начало поста‎).

В девятый месяц исламского календаря — Рамадан мукаллафы обязаны соблюдать 29-дневный или 30-дневный пост, являющийся одним из пяти столпов ислама.

Сверх этого, мусульмане могут постить в любой день, кроме двух праздничных (Ураза-байрам, Курбан-байрам) и трёх дней ташрика).

Пост также рассматривается как средство контроля своих желаний (в еде, питье и интимной близости) и посвящения себя Богу.
Бодрог
Бо́дрог (словац. Bodrog, венг. Bodrog) — река в Словакии (Кошицкий край) и Венгрии (медье Боршод-Абауй-Земплен). Река Бодрог судоходна. Главные притоки — Латорица, Ондава и Ронява.

Река Бодрог берёт начало в центральной части Восточнословацкой низменности при слиянии рек Латорица и Ондава. Течёт на юго-запад, пересекает словацко-венгерскую границу рядом с деревней Борша. Впадает в Тису в районе города Токай. Русло реки извилистое. На реке Бодрог расположен венгерский город Шарошпатак.

Латорица
Ла́торица (укр. Латориця, словац. Latorica) — река в Украине и Словакии. Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 7860 км². Средний расход воды у Чопа — 36 м³/с.

Берёт начало южнее села Латорка Мукачевского района Закарпатской области Украины. В пределах Украины длина Латорицы достигает 144 км. Реки Латорица и Уж, после слияния на территории Словакии Лаборец и Ондава, образуют Бодрог, впадающий в Тису. На Латорице расположены города Мукачево и Свалява, посёлок городского типа Чинадиево.

В Словакии на реке расположена территория, общей площадью 4405 га, объявленная в рамках Рамсарской конвенции водно-болотными угодьями международного значения.
Электронная бумага
Электро́нная бума́га (англ. e-paper, electronic paper; также электронные чернила, англ. e-ink) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от трансфлективных жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения с дополнительным отражающим слоем и требуется непрерывная подача электричества для удержания заданного уровня прозрачности пикселя, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете как обычная бумага и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения. В отличие от традиционной бумаги, технология позволяет произвольно изменять записанное изображение.

Трансфлективный ЖК-дисплей
Трансфлективный жидкокристаллический дисплей (монитор) — это жидкокристаллический дисплей, который как отражает свет, так и испускает его (светится самостоятельно). Термин образован от английских слов «пропускать» и «отражать» (transflective = transmissive + reflective).

При условиях яркой освещённости (например, при дневном свете) такой дисплей функционирует, в основном отражая свет, с контрастом, соответствующим освещённости. В условиях слабой освещённости или в темноте включается подсветка ЖК-дисплея.

Ключевой компонент трансфлективного ЖК-дисплея — трансфлектор — полимерная плёнка, которая отражает и пропускает свет одновременно.

Производители ЖК-дисплеев прилагают свои усилия для разработки панелей, в которых достигается максимальное соотношения эффективности встроенной подсветки и отражения внешнего света, что довольно затруднительно, поскольку чем выше степень отражения трансфлектора, тем более он задерживает свет встроенной подсветки.
Астазия
Аста́зия (от др.-греч. ἀ- — приставка со значением отсутствия и στάσις — стояние, осанка) — нарушение способности стоять. В лежачем положении у больного движения в ногах сохранены, координаторных расстройств нет, мышечная сила достаточная. Может быть вызвано нарушением координации мышц тела при обширных поражениях лобных долей мозга и мозолистого тела.

Астазия является синдромом двигательных расстройств.

Наблюдается также при диссоциативных (конверсионных) расстройствах (ранее называвшихся истерией), а именно при диссоциативных двигательных расстройствах (F44.4), также может быть симптомом корковой атаксии.

Часто астазия сочетается с абазией (потерей способности хождения).

Абазия
Абази́я (от др.-греч. ἀ- — приставка со значением отсутствия и βάσις — ходьба) — потеря способности ходить, в основном при заболеваниях нервной системы, связанная с расстройствами равновесия тела или с двигательными нарушениями нижних конечностей. Паралич нижних конечностей отсутствует и больной может совершать соответствующие действия, в необходимом объёме и с достаточной силой, лёжа. Чаще всего встречается при диссоциативных (конверсионных) расстройствах (ранее называвшихся истерией), а именно при диссоциативных двигательных расстройствах (F44.4), при двигательных расстройствах нижних конечностей и расстройстве равновесия (в частности корковой атаксии). Часто сопровождается астазией (потерей возможности стоять).

Различают хореическую, паралитическую, спастическую и треморную формы абазии.
Гамера (фильм)
«Гаме́ра» (яп. 大怪獣ガメラ) — кайдзю-фильм кинокомпании Daiei Film, первый во франшизе о гигантской летающей черепахе Гамере. Фильм стал первым в жанре monster-movie режиссёра Нориаки Юаса.

Это единственный фильм в серии, в котором Гамера не сражается с другим монстром, единственный чёрно-белый фильм про Гамеру, последний чёрно-белый фильм «Daiei» и вообще последний чёрно-белый фильм про кайдзю.

Мировая премьера состоялась 26 ноября 1965 года. На DVD полная версия фильма вышла в мае 2010 года под названием «Гамера: Гигантский монстр».

Гамера
Гамера (яп. ガメラ Гамэра) — гигантская черепаха из популярной одноимённой серии фильмов о кайдзю, созданных Daiei Motion Picture Company. Является вторым по популярности японским монстром после Годзиллы. О Гамере было снято 12 фильмов.
Щитень весенний
Щитень весенний (лат. Lepidurus apus) — вид щитней. Населяет преимущественно прохладные регионы. В странах Европы и Азии появляются в начале марта, как только начинает сходить снег, и исчезают в конце апреля — начале мая, когда температура поднимается до 15 °C и выше.

Lepidurus apus заселяет временные пересыхающие водоёмы, трясины, заливные луга и лужи, образующиеся после таяния снега.

В некоторых странах занесен в Красную книгу.

Этот вид окрашен в зеленовато-бурый цвет и имеет длинный, покрывающий почти всё тело светлый щиток с мелкими тёмными пятнами. На конце брюшка, между двумя хвостовыми придатками (как и у всех видов рода Lepidurus) находится небольшая, размером 2—3 мм, плоская пластина. Как правило, она окрашена в зеленоватый цвет.

Щитни
Щи́тни (лат. Triopsidae) — семейство небольших пресноводных ракообразных класса жаброногих, выделяемое в подотряд Notostraca.

Название происходит от щитка, который почти полностью покрывает спину животного. Латинское название типового рода Triops (от греч. «трёхглазый») щитни получили из-за органа, напоминающего третий глаз, однако до сих пор его функция точно не установлена. Это может быть науплиальный глаз, отличающий свет от темноты и помогающий щитням ориентироваться в пространстве, существуют также мнения, что это своеобразный химический (осмотический) датчик.

Разные виды имеют разные размеры, но все они колеблются в пределах от 2—3 до 10—12 см. Щитни — относительно малоизученные животные, хотя распространены на всех континентах, кроме Антарктиды. У щитней прочный щиток-панцирь, покрывающий спину и до 70 пар ног.
Парыгин, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Пары́гин (род. 2 декабря 1964, Петроградский район, Ленинград) — российский художник: живописец, график, художник книги, скульптор, педагог, эссеист. Кандидат искусствоведения (2002).
Автор социально-философской концепции — Постурбанизм.
Исследователь, коллекционер и популяризатор авторской печатной графики и фотографии.
Автор первой монографии, посвященной глобальной истории шелкографии: Искусство шелкографии. XX век. История, феноменология, техники, имена (2010) и серии статей по истории графики.
Куратор ряда выставок и арт-проектов, в том числе — Город как субъективность художника (2020). Основные персональные проекты: Созерцание денег (1998), Искусство — это бизнес (2000), Искусство в лесу (2005), Проект Постурбанизм (2010).

Искусство шелкографии. XX век
«Искусство шелкографии. XX век. История, феноменология, техники, имена»
— монография А. Б. Парыгина, первое и единственное на русском языке на сегодняшний день развернутое исследование глобальной истории и феномена шелкографии в современном искусстве.
XYZ (компьютер)
XYZ — польский ранний компьютер, созданный в 1957—1958 годах; первая универсальная вычислительная машина, созданная и применённая на практике в Польше. XYZ был собран параллельно с EMAL-2, но при этом EMAL-2 на момент ввода XYZ в эксплуатацию так и не был завершён. XYZ вошёл в один ряд с такими крупными польскими компьютерами, как ламповый аналоговый ARR, EMAL и EMAL-2, BINEG, учебный компьютер нулевого поколения GAM-1 и вычислительная машина PARK.

Сборка XYZ велась в Варшаве в доме 8 по улице Снядецких в «Бюро вычислений и программ сборки математических аппаратов Польской академии наук» (позднее — Институт математических машин). Главой команды разработчиков был профессор Леон Лукашевич. XYZ был лабораторной моделью вычислительной машины, на основе которой позднее были созданы компьютеры серии ZAM (особенно первый прототип ZAM-2).

EMAL
EMAL или EMAL-1 (пол. Elektroniczna Maszyna Automatycznie Licząca, Электронная машина автоматических вычислений) – экспериментальный компьютер первого поколения Ромуальда Марчиньского, разработанный по образцу английского EDSAC. Был создан в группе математических аппаратов GAM-1 государственного математического института Варшавы в 1953—1955 годах.

Во время строительства возникли серьёзные проблемы с безопасностью. Компьютер не работал в полную мощь, но его опыт был потом использован при построении компьютера EMAL-2, а потом и в проектировании компьютера XYZ.
Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 1978)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, выходивший для телеканала ABC в 1978—1979 годах. Телесериал был довольно успешен и положил начало вымышленной вселенной крейсера «Галактика». Пилотный эпизод телесериала демонстрировался как отдельный телефильм, а также в кинопрокате ряда стран. Затем на основе нескольких серий телесериала был выпущен ещё один полнометражный кинофильм. В 1980 году выпущен телесериал — спин-офф «Галактика 1980». По мотивам телесериала были выпущены комиксы и книги.

В 2003—2009 годах по заказу телеканала Sci Fi снимался телесериал-ремейк под тем же названием, который в свою очередь породил ряд связанных телевизионных произведений, а также компьютерные и настольную игру.

Звёздный крейсер «Галактика»
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американская фантастическая медиафраншиза.

История франшизы «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в сентябре 1978 года, когда на американском телеканале ABC прошла премьера полнометражного телефильма «Звёздный крейсер „Галактика“», являющегося стартовым эпизодом одноимённого телесериала. Создателем новой эпопеи стал Глен А. Ларсон (англ. Glen A. Larson). Первоначально планировалось выпустить серию телевизионных фильмов, но в конце концов было решено снять полноценный сериал.

В 2003 году история «Галактики» была воссоздана заново благодаря ремейку, снятому для кабельного американского телеканала Sci Fi. Сериал оказался весьма успешным и был отмечен рядом наград.

По мотивам сериалов появились книги, новеллы, комиксы, компьютерные и настольные игры, развивающие и дополняющие единую концепцию мира «Звёздный крейсер „Галактика“».
Бидл, Джордж Уэлс
Джордж Уэлс Бидл (англ. George Wells Beadle; 22 октября 1903, Уаху, Небраска — 9 июня 1989, Помона, Калифорния) — американский генетик, автор гипотезы «один ген — один фермент».

Нобелевская премия по медицине (1958) совместно с Э. Тейтемом и Дж. Ледербергом за исследования по генетике микроорганизмов.

Член Национальной академии наук США (1944).

Ледерберг, Джошуа
Джошуа Ледерберг (англ. Joshua Lederberg; 23 мая 1925, Монтклэр, штат Нью-Джерси, США — 2 февраля 2008, Нью-Йорк, США) — американский генетик и биохимик.

Член Национальной академии наук США (1957), иностранный член Лондонского королевского общества (1979), член Папской академии наук (1996).
Изабелла де Фуа
Изабелла де Фуа-Кастельбон (фр. Isabelle de Foix-Castelbon; до 2 ноября 1361 — 1428) — графиня де Фуа, виконтесса де Беарн, де Марсан, де Габардан и де Лотрек, княгиня-соправитель Андорры в 1398—1412 годах, виконтесса де Кастельбон и де Сердань в 1400—1412 годах, дочь Роже Бернара II, виконта де Кастельбон, и Жероды, дамы де Навель.

Кастельбон (виконтство)
Виконтство Кастельбон (Кастельбо) (кат. Vescomtat de Castellbò, фр. Vicomté de Castelbon, исп. Vizcondado de Castellbó) — феодальное владение на территории исторической провинции Каталония, образованное при объединении виконтств Альт-Урхель и Сердань. С первой половины XIII века и до начала XVI века Кастельбон находился в составе владений графов Фуа, иногда выделясь в отдельное владение под управлением представителей рода графов Фуа. Виконтство существовало до 1548 года, после чего вошло в состав Арагонской короны. В настоящее время территория, на которой располагалось виконтство, входит в состав Франции и Испании.
Семёнов-Тян-Шанский, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петро́вич Семёнов-Тян-Ша́нский (до 1906 года — Семёнов; 7 ноября 1852 — 1 ноября 1917) — русский учёный-статистик, специалист по сельскому хозяйству; старший сын географа Петра Семёнова-Тян-Шанского, отец епископа Александра (Семёнова-Тян-Шанского). Действительный статский советник.

Александр (Семёнов-Тян-Шанский)
Епи́скоп Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Дми́триевич Семёнов-Тян-Ша́нский; 24 сентября [7] октября 1890, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 мая 1979, Париж, Франция) — епископ Константинопольской Православной Церкви, епископ Зилонский, викарий Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе Константинопольского Патриархата.

Участник экуменического движения, много потрудился в деле духовного окормления молодёжи.
Жан де Лузиньян
Жан де Лузиньян (фр. Jean de Lusignan; 1329/1330 — 1375, Никосия), известный также как Жан Антиохийский, — государственный и военный деятель Кипрского королевства, третий сын короля Гуго IV де Лузиньяна, регент (в 1362—1365, 1369—1372) и коннетабль королевства (в 1358—1375), один из предводителей кипрских войск в кипро-генуэзской войне 1373—1374 годов. Титулярный князь Антиохии (с 1345 года).

Гуго IV (король Кипра)
Гуго IV (около 1293/1296 — 10 октября 1359, Никосия) — король Иерусалима и Кипра (фактически в это время Иерусалим находился во власти мусульман). Старший сын коннетабля Кипра Ги де Лузиньяна, сына короля Гуго III, и Эшивы д’Ибелин, госпожи Бейрута.
Назарий (Лавриненко)
Епи́скоп Наза́рий (в миру Никола́й Алексе́евич Лаврине́нко; род. 11 августа 1952, село Ивковцы, Чигиринский район, Черкасская область, Украинская ССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Кузнецкий и Никольский. Ранее — наместник Александро-Невской лавры (1997—2023).

Кузнецкая епархия
Кузне́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Пензенской области (в границах Иссинского, Камешкирского, Кузнецкого, Лопатинского, Лунинского, Неверкинского, Никольского и Сосновоборского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.
Генгле (язык)
Генгле (также мому, вегеле, ягеле; англ. gengle, momu, wegele, yagele) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа генгле. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Возможно, образует вместе с идиомом кугама один язык кугама-генгле (генгле-кугама).

Численность носителей — около 4000 человек. Язык бесписьменный.

Леко-нимбари
Леко-нимбари (также центрально-адамавские языки; англ. leko-nimbari, central adamawa) — ветвь языков, входящая в состав подсемьи адамава адамава-убангийской семьи. Область распространения — восточные районы Нигерии и северные районы Камеруна. Включает группы дуру, леко, мумуйе-янданг и представленную одним языком группу нимбари. Объединяет до 28 языков. Общая численность говорящих — около 260 000 человек.

В рамках подсемьи адамава ветвь леко-нимбари противопоставляется ветвям языков мбум-дай, ваджа-джен и фали, а также отдельным языкам кам, ква, ла’би и обло.
Бертольд IV (герцог Меранский)
Бертольд IV (VI) фон Андекс (нем. Berthold IV. von Andechs; до 1153 — 12 августа 1204) — граф Андекса и герцог Меранский, старший сын графа Андекса и маркграфа Истрии Бертольда III и Гедвиги Виттельсбахской, сестры Отто Виттельсбаха.

Андексская династия
Андексская династия (нем. Andechser) — немецкий владетельный род, доминировавший на юго-востоке Священной Римской империи во второй половине XII—начале XIII века. Получил название по родовому замку Андекс в Баварии.

Представители Андексской династии владели обширными землями в Верхней Баварии, Франконии, Тироле, занимали престолы маркграфства Истрия (1171—1230), патриархата Аквилеи (1218—1251), герцогства Меранского (1180—1248) и пфальцграфства Бургундского (1208—1248).