hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2023 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 33-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла с 20 августа по 11 сентября 2022 года с участием 24 национальных сборных команд. Было разыграно 12 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Бельгия, Германия, Италия, Эстония (команды стран-организаторов), Сербия, Турция, Нидерланды, Польша, Россия, Франция, Швеция, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

После отстранения от участия в чемпионате сборной России число разыгрываемых путёвок по итогам квалификации достигло 13.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2023
33-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин проходил с 15 августа по 3 сентября 2023 года в 8 городах Бельгии, Германии, Италии и Эстонии. Европейское первенство в третий раз подряд проводилось в четырёх странах с участием 24 национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Чемпионский титул впервые выиграла сборная Турции.
Улица Первого Мая (Павловск)
Улица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Берёзовой и Лебединой до Госпитальной улицы.

Первоначальное название Воробьи́ный переулок известно с 1840 года. Происхождение топонима не установление. Очевидно, имеет связь с соседними Медвежьим переулком и Лебединой улицей.

Примерно в 1939 году переулок переименовали в улицу Первого Мая — в честь Дня международной солидарности трудящихся.

Берёзовая улица (Павловск)
Берёзовая улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до Гуммолосаровской улицы.

В 1794 году по центру нынешней Берёзовой улицы и далее по современной улице Мичурина до улицы Правды устроили городской вал. Улицы с обеих сторон от него имели различные названия.
Берендейка
Берендейка — часть исторического военного снаряжения (амуниции) европейской пехоты с огнестрельным оружием, в том числе — пищальников, позднее стрельцов.

У стрельцов, появившихся в XVI веке, которые составляли постоянное войско России, имелась и однообразная одежда (форма обмундирования), сначала красная с белыми берендейками (перевязями), а потом, при Михаиле Феодоровиче, разноцветная.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Церковь Святого Стефана (Кидекша)
Церковь Святого Стефана (Стефановская церковь) — православный храм в селе Кидекше Суздальского района Владимирской области.

Одноглавая церковь под двускатной кровлей с небольшой трапезной. Престол во имя святого апостола первомученика и архидиакона Стефана († около 33—36 годов).

Входит в единый архитектурный ансамбль XII—XVIII веков, наряду с церковью Бориса и Глеба, шатровой колокольней и святыми вратами с оградой.

Церковь Бориса и Глеба (Кидекша)
Церковь Бориса и Глеба — недействующий православный храм в селе Кидекше Суздальского района Владимирской области. Один из древнейших памятников белокаменного зодчества Древней Руси, наиболее ранняя белокаменная постройка Северо-Восточной Руси, наряду со Спасо-Преображенским собором в Переславле-Залесском. Построена в правление Юрия Долгорукого и обычно датируется 1152 годом. В настоящее время находится в оперативном управлении Владимиро-Суздальского музея-заповедника.
Метамизол натрия
Метамизо́л на́трия (новолат. Metamizol natrii, Metamizol magnesium, Metamizole sodium, в постсоветских странах более известен как «анальги́н») — один из самых сильных неопиоидных анальгетиков, используемый как в медицине, так и в ветеринарии. В некоторых случаях это средство до сих пор неправильно классифицируется как нестероидное противовоспалительное средство (НПВС). Метамизол является пролекарством, которое спонтанно распадается после перорального приема на структурно родственные соединения пиразолона. Помимо болеутоляющего действия, препарат обладает жаропонижающим и спазмолитическим действием. Во многих странах выведен из оборота в связи с риском развития агранулоцитоза, хотя более поздние анализы показали, что риск агранулоцитоза, вызванного метамизолом, преувеличен.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Киреева, Раиса Александровна
Раи́са Алекса́ндровна Кире́ева (27 мая 1929, Москва, СССР — 8 апреля 2023) — советский и российский историк, ведущий научный сотрудник ИРИ РАН, специалист в области историографии России, лауреат премии имени В. О. Ключевского (2014).

Премия имени В. О. Ключевского
Премия имени В. О. Ключевского — награда Российской академии наук, присуждаемая с 1994 года «за большой вклад в области отечественной истории и славяноведения». Первоначально вручалась раз в три года, с 2000 года — поочерёдно раз в два года и раз в четыре года. Названа в честь выдающегося русского историка Василия Осиповича Ключевского.
Волосистый лесной муравей
Волосистый лесной муравей (лат. Formica lugubris) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и малого (Formica polyctena) лесных муравьёв.

Малый лесной муравей
Малый лесной муравей, или лесной голоспинный муравей (лат. Formica polyctena) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.
Налоговый щит
Налоговый щит (англ. Tax Shield) — эффект, возникающий при реструктуризации капитала компании. Заключается в том, что сумма корпоративного налога, которым облагается собственный капитал, снижается за счёт роста доли заёмного капитала.
Налоговые щиты — планируемые экономии на налоговых выплатах. В финансовом менеджменте, например, при планировании лизинга, используют налоговые щиты: амортизации процентов по кредитам и арендной платы.

Реструктуризация капитала
Реструктуризация капитала — изменение компанией структуры капитала (соотношения заёмного и собственного капитала).

В результате роста заёмного капитала по отношению к собственному возникает эффект налогового щита. С другой стороны, рост заёмного капитала компании ведёт к росту финансовых рисков. Соответственно, возникает дилемма между риском и доходностью.
Шталберг, Эрнест Екабович
Эрнест Екабович Шталберг (Эрнест Яковлевич Штальберг, латыш. Ernests Štālbergs; 22 августа [3 сентября] 1883, Либава, Гробинский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 июня 1958, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский архитектор, заслуженный деятель науки Латвийской ССР (1945), академик АН Латвийской ССР (1946), профессор. Ученик основателя российского и советского неоклассицизма И. А. Фомина.

Преподавал на архитектурном факультете Латвийского университета в Риге (с 1922 по 1950 год). Основные работы созданы, главным образом, в духе рационализма и так называемой модернизированной классики (впоследствии названной ар-деко).

Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).
Флавицкий, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Флави́цкий (13 [25] сентября 1830, Москва — 3 [15] сентября 1866, Санкт-Петербург) — русский живописец, последователь «романтического академизма», яркая фигура в петербургской живописи первого пореформенного десятилетия, ученик Фёдора Бруни и последователь Карла Брюллова; мастер исторической картины и церковный декоратор, создатель знаменитого полотна «Смерть княжны Таракановой», также работал как портретист и график-иллюстратор. Почётный вольный общник (с 1863) и профессор (с 1864) Императорской Академии художеств.

Бруни, Фёдор Антонович
Фёдор Анто́нович Бру́ни (Феде́ле Джова́нни [Фиде́лио] Баро́ффи[о]-Бру́ни) (итал. Fedele Giovanni Baroffi Bruni, Fidelio Bruni; 10 июня 1799, Милан, Цизальпинская республика — 30 августа [11 сентября] 1875, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец и график италошвейцарского происхождения, представитель романтического академизма, один из наиболее значимых петербургских художников николаевской эпохи, педагог и музейный работник. Академик (с 1834) и профессор (с 1836), ректор живописного, скульптурного (оба — 1855–1871) и мозаичного (с 1866) отделений Императорской Академии художеств; хранитель картинной галереи Императорского Эрмитажа (с 1849), тайный советник (1867). Почётный член Московского художественного общества (с 1840), почётный иностранный член ряда художественных обществ Италии, в том числе Академии святого Луки в Риме (с 1824).
Крутикова, Александра Павловна
Алекса́ндра Па́вловна Кру́тикова, по мужу Корсова (1851—1919) — русская оперная и камерная певица (контральто, меццо-сопрано). Солистка Мариинского (1872—1876) и Большого (1880—1891) театров. Солист Его Императорского Величества (1902). Супруга певца Богомира Корсова и мать певицы Люсет Корсовой.

Корсов, Богомир Богомирович
Богомир Богомирович Корсов (имя и фамилия при рождении — Готфрид Готфридович Геринг; 19 февраля / 3 марта 1843, Санкт-Петербург, Российская империя — 1920, Тифлис, Грузинская Демократическая Республика) — русский оперный певец (баритон). Заслуженный артист Императорских театров (1894).
Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Парламентская ассамблея ОБСЕ
Парламентская ассамблея ОБСЕ (англ. Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe), ПА ОБСЕ (OSCE PA) — межпарламентская организация, объединяющая 57 государств Европы, Азии и Северной Америки, входящих в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Экипажная улица (Курортный район)
Экипа́жная у́лица — улица в городе Зеленогорске и посёлке Ушково Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Бассейной улицы в Зеленогорске до Детской улицы в Ушкове.

Первоначально, с 1920-х годов, улица называлась иначе — Sinikankatu. Тогда она проходила от Овражной улицы до Тихой). Топоним происходит от женского имени Синикка.

Название Экипажная улица появилось после войны и связано с военной тематикой (как и Бронная улица, Десантная улица).

31 декабря 2008 года был упразднен участок от Овражной улицы до Бассейной, поскольку ранее он вошел в состав промзоны бывшего прачечного комбината.

Бассейная улица (Зеленогорск)
Бассе́йная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Среднего проспекта. Далее продолжается Средним проспектом.

Первоначально, с 1920-х годов, улица носила название Oivakatu, что переводится с финского языка как Чудная улица.

Бассейной улица стала после войны.[когда?]

 Происхождение этого топонима не установлено.
Агафонова, Алиса Александровна
Али́са Алекса́ндровна Агафо́нова (укр. Аліса Олександрівна Агафонова и тур. Alisa Agafonova; род. 15 января 1991 года в Харькове, СССР) — бывшая фигуристка, выступающая в танцах на льду и представляющая на международной арене Турцию в паре с Альпером Учаром. С ним она — серебряный призёр зимней Универсиады 2011 года и национальная чемпионка 2018 года. Ранее, представляя Украину в паре с Дмитрием Дунём, выигрывала юниорское первенство страны и дважды отбиралась в финал юниорской серии Гран-при.

Учар, Альпер
Альпер Учар (тур. Alper Uçar; род. 19 января 1985 года, Денизли, Турция) — турецкий фигурист, выступавший в танцах на льду с украинской партнёршей Алисой Агафоновой. С ней он стал серебряным призёром зимней Универсиады-2011 и чемпионом Турции 2018 года. Ранее, партнёршей Учара была американка Джанет Мейц, с которой он стал чемпионом Турции в 2010 году. Кроме того, Учар является чемпионом своей страны в одиночном катании 2005 года и неоднократным участником зимних Универсиад, чемпионатов Европы и мира в этом разряде.
Кератин 3
Кератин 3 — один из кератинов человека, кодируемый геном KRT3 на 12-й хромосоме.
По структуре и размеру кератин 3 принадлежит к цитокератинам II типа.
Для кератинов типично образование гетеродимерных пар, и кератин 3, по данным исследований, объединяется в такие пары с кератином 12 в роговице множества видов.

Кератины
Кератины — семейство фибриллярных белков, обладающих механической прочностью, которая среди материалов биологического происхождения уступает лишь хитину. В основном из кератинов состоят роговые производные эпидермиса кожи — такие структуры, как волосы, ногти, рога носорогов, перья и рамфотека клюва птиц и др.

Согласно новой номенклатуре кератинов, в это семейство входят также цитокератины, образующие наиболее прочные элементы внутриклеточного цитоскелета эпителиальных клеток.
Брискорн, Ольга Константиновна
О́льга Константи́новна Брискорн, в первом браке — Стру́кова, в девичестве Маврогени (1773 — 30 марта 1836) — богатая помещица Курской, Екатеринославской и Санкт-Петербургской губерний. Известна главным образом как жестокая крепостница: убийца и истязательница крепостных крестьян. В современных публикациях именуется «Курская Салтычиха».  Помимо домовладений в столице, ей принадлежали имения Пятая Гора, Прилепы, Хомутовка.

Салтыкова, Дарья Николаевна
Да́рья Никола́евна Салтыко́ва по прозвищу Салтычи́ха и «Людое́дка» (в девичестве — Ива́нова; 11 [22] марта 1730, Москва — 27 ноября [9 декабря] 1801, Москва) — богатая российская помещица, позже вошедшая в историю как изощрённая садистка и серийная убийца, в отношении которой было доказано 38 убийств подвластных ей крепостных крестьян. Решением Сената и императрицы Екатерины II в 1768 году была лишена достоинства столбовой дворянки и приговорена к смертной казни, но позже мера наказания была изменена на пожизненное заключение в монастырской тюрьме, где осуждённая и умерла.
Масиас Нгема, Франсиско
Франси́ско Маси́ас Нге́ма Бийо́го Нье́ге Ндонг (исп. Francisco Macías Nguéma Bijogo Ñegue Ndong; 1 января 1924, Рио-Муни, Испанская Гвинея — 29 сентября 1979, Малабо, Экваториальная Гвинея) — первый президент Экваториальной Гвинеи, находился у власти с 12 октября 1968 по 3 августа 1979 года (с 1972 года пожизненно). Принадлежал к племени фанг. Клан Эсанги. Один из наиболее одиозных африканских диктаторов, привёл страну к полному экономическому и политическому коллапсу. Свергнут 3 августа 1979 года в результате военного переворота, организованного его племянником подполковником Теодоро Обиангом Нгемой Мбасого, казнён 29 сентября 1979 года.

Пожизненный президент
Пожизненный президент — должность, принимавшаяся многими диктаторами с целью обеспечения для себя неограниченного срока полномочий и формального спасения себя от возможного поражения на выборах, в том числе от преследования за должностные или иные преступления (в связи с утратой полномочий) с помощью формального президентского иммунитета.
Екатерина Венгерская (1370—1378)
Екатерина Венгерская (Каталина или Катаржина, венг. Katalin, пол. Katarzyna; июль 1370, Венгрия — май 1378, Венгрия) — старший ребёнок и предполагаемая наследница венгерского и польского короля Людовика I Великого на протяжении всей своей жизни. Её матерью была Елизавета Боснийская, дочь бана Боснии Степана Котроманича.

Людовик I Великий
Людовик Великий (венг. I. (Nagy) Lajos), согласно венгерской традиции Лайош Великий, согласно польской Людвик Венгерский, пол. Ludwik Węgierski; 5 марта 1326, Вишеград, Пешт — 10 сентября 1382, Трнава) — король Венгрии с 16 июля 1342 года (коронован 21 июля 1342 года под именем Лайоша I), король Польши с 17 ноября 1370 года.

Представитель старшей (венгерской)  ветви Анжу-Сицилийской династии. Был одним из самых известных правителей Европы эпохи Позднего Средневековья. Расширил владения своего государства от Адриатики до Черного моря и почти до Балтики на севере. В числе его вассалов были правители Боснийского княжества, Сербии, Валахии, Молдавии и Болгарии. Довольно много времени он провёл в войнах с Венецианской республикой, а также был одним из претендентов на корону Неаполитанского королевства. Людовик стал одним из первых правителей Европы, вступивших в противостояние с турками-османами. За годы его правления средневековая Венгрия достигла пика своего политического влияния.
Environmental Audio Extensions
Environmental Audio Extensions (EAX) — технология Creative Labs для создания звуковых эффектов окружающей среды, используемая в звуковых картах Sound Blaster и Creative NOMAD/Creative Zen. Последняя версия EAX 5.0 представлена в семействе звуковых карт X-Fi в августе 2005 года.

Creative Technology
Creative Technology Limited (дословно — «Креативные технологии») — глобальная компания со штаб-квартирой, расположенной на территории городского планировочного района Джуронг-Ист в Сингапуре. Основными направлениями деятельности компании и одновременно основными подразделениями являются разработка, производство и сбыт цифровых звуковых и видеокарт, компьютеров и сопутствующей мультимедиа, а также персональных цифровых развлекательных продуктов.
История Уильяма Маршала
История Уильяма Маршала (фр. L’histoire de Guillaume le Maréchal) — поэма из более чем 19000 строк в рифмованных куплетах на англо-нормандском языке, повествующая о биографии англо-нормандского рыцаря и аристократа Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука, первая известная биография средневекового рыцаря, дошедшая до нашего времени. Она была заказана его старшим сыном, Уильямом II, и Джоном д’Эрли, старым администратором Уильяма. Считается, что она была написана в 1225—1226 годах эмигрантом из Турени по имени Джон в южной валлийской марке. Её текст опирался на воспоминания соратников Уильяма, воспоминания тех, кому он рассказывал о своей ранней биографии, а также на документы из семейного архива. Рукопись в настоящее время находится в нью-йоркской библиотеке Моргана. Её текст был впервые издан в 1891—1901 годах французским исследователем Полем Мейером под названием «История Гийома ле Марешаля (Уильяма Маршала), графа Стригуила и Пембрука».

Маршал, Уильям, 1-й граф Пембрук
Уильям Маршал (англ. William Marshal, фр. Guillaume le Maréchal, англо-норм. Williame li Mareschal; ок. 1146/1147 — 14 мая 1219) — 1-й граф Пембрук с 1189 года, маршал королевского двора с 1194 года, юстициарий Англии в 1190—1194 годах, шериф Глостершира в 1190—1195, 1199—1207 годах. Уильям Маршал, по мнению современников, являлся величайшим рыцарем христианского мира. Руководил королевской армией во время Первой баронской войны (1215—1217), был одним из гарантов Великой хартии вольностей 1215 года, а после смерти Иоанна Безземельного осуществлял функции регента Англии.
Cheese
Cheese — программа для работы с веб-камерой в стиле Apple Photo Booth. С версии 2.22 входит в официальную часть среды GNOME. В основном делает фотографии пользователя, например, для аватары в Интернете. Позволяет применять различные эффекты к видео и фотографиям через GStreamer. Доступны также экспорт в Flickr, загрузка в F-Spot и установка фотографий в качестве изображения учётной записи.

Написана Дэниелом Сигелом (англ. Daniel G. Siegel) на Google Summer of Code в 2007 году и опубликована под лицензией GNU GPL.

GStreamer
GStreamer — мультимедийный фреймворк, написанный на языке программирования C и использующий систему типов GObject. GStreamer является «ядром» мультимедийных приложений, таких, как видеоредакторы, потоковые серверы и медиапроигрыватели. В изначальный дизайн заложена кроссплатформенность; GStreamer работает на Unix-подобных системах, а также на Microsoft Windows, OS/400 и Symbian OS. GStreamer предоставляет привязки для других языков программирования, таких, как Python, C++, Perl, GNU Guile и Ruby. GStreamer является свободным программным обеспечением с лицензией GNU LGPL.
Русская больница в Иерусалиме
Ру́сская больни́ца в Иерусалиме — историческое русское здание в центре западного Иерусалима, построенное в период создания комплекса Русских построек на Мейдамской площади, усилиями Палестинского комитета с 1859 по 1864 годы.

Русское подворье в Иерусалиме
Ру́сское подво́рье или Ру́сские постро́йки (ивр. מִגְרַשׁ הָרוּסִים‎ — миграш ха-русим) — один из старейших районов в центре Иерусалима недалеко от Старого города, часть Русской Палестины. Здесь находятся Свято-Троицкий собор, Русская духовная миссия в Иерусалиме Московского патриархата и несколько подворий для приёма паломников. Общая площадь участка — 68000 м² (6.8 га).
Карточная система
Карточная система — система снабжения населения товарами в условиях дефицита, один из способов рационирования.

Современная карточная система появилась в Европе во время Первой мировой войны в ряде воюющих держав, в дальнейшем использовалась некоторое время в странах, экономика которых пострадала в результате войны, впоследствии — во время Второй мировой войны и после нее.
В XX веке широко применялась в странах социалистического лагеря для борьбы с товарным дефицитом.

В странах с рыночной экономикой существует карточная система льготной покупки продуктов с целью поддержки социально незащищенных слоёв населения.

Карточки (талоны) устанавливали определённые нормы потребления товаров на человека в месяц, поэтому такая система называлась также нормированным распределением.

Товарный дефицит
Това́рный дефици́т (от лат. dēficit «не хватает, недостаёт») — недостаток отдельных товаров и услуг, которые покупатели не могут приобрести, несмотря на наличие денег.

Дефицит свидетельствует о несовпадении спроса и предложения и отсутствии уравновешивающей цены.