hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Гарнье, Меган
Меган Гарнье (англ. Megan Guarnier, род. 4 мая 1985, Гленс-Фолс, Нью-Йорк) — американская профессиональная шоссейная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне с 2010 по 2019 год за команды Rabobank-Liv Giant, Boels-Dolmans и Tibco-Silicon Valley Bank. Трёхкратная чемпионка США по шоссейному велоспорту.

SD Worx-Protime
SD Worx-Protime (UCI код: SDW) — профессиональная команда по велоспорту, базирующаяся в Нидерландах и выступающая в элитных шоссейных велогонках, таких как UCI Women's World Tour.

В период с 2012 по 2020 годы титульными спонсорами команды были голландская компания по прокату оборудования, Boels Rental, и голландская компания по гражданскому строительству, Dolmans Landscaping. Обе компании прекратили свое титульное спонсорство команды в конце сезона 2020 года. В феврале 2020 года было объявлено, что бельгийская компания SD Worx станет титульным спонсором команды в период с 2021 по 2025 годы.
Москаль
Моска́ль (укр. москаль, бел. маскаль, пол. moskal, лит. maskolis, ивр. מוסקל‎) в украинском, польском, белорусском языках и на иврите среди евреев Галиции — неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа. Экзоэтноним имеет отрицательно-коннотативный оттенок, то есть является «экспрессивным этнонимом» (этнофолизмом). В «Толковом словаре русского языка» в редакции 2008 года слово помечено как устаревшее.

В старой России москалями с оттенком пренебрежения называли русских людей вообще жители южных областей, поляки и украинцы. Русские источники могли употреблять это слово для обозначения жителей, уроженцев Москвы. В XVII—XIX веках слово использовалось также в значении «солдат русской армии» (вне зависимости от этнического происхождения), а также для обозначения российских чиновников и великорусских купцов.

Хохол (прозвище)
Хохо́л (жен. хохлу́шка, мн. ч. хохлы́) — этнофолизм, устаревшее, разговорное, шутливо-фамильярное и бранное прозвище украинцев.

Значение «украинец, малоросс» для термина «хохол» записано в «Толковом словаре» Даля. По определению словаря Ушакова (1935—1940) — «в устах шовинистов-великоросов — украинец», с указанием, что слово является дореволюционным, разговорным, шутливым, бранным. По определению Толкового словаря русского языка Ожегова, «Хохлы (устар. и разг.) — то же, что украинцы». «Словарь современного русского литературного языка», изданный в 1965 году, утверждает, что хохол — «название украинца, первоначально уничижительное, затем шутливое, фамильярное».

От прозвища «хохол» происходят фамилия Хохлов, топоним Хохловка и другие.
Вильгельм (граф Целе)
Вильгельм Цельский, также известен как Вильгельм фон Цилли (нем. Wilhelm von Cilli, словен. Viljem Celjski; ок. 1361 — 19 августа 1392) — граф Цельский (1385—1392), штирийский дворянин, который был женат на принцессе Анне польской, дочери польского короля Казимира Великого. Он был соправителем дома Целе вместе со своим дядей Германом I до 1385 года, а затем со своим двоюродным братом Германом II до своей смерти. Единственная дочь Вильгельма, Анна Цельская, вышла замуж за польского короля Владислава II Ягелло, чтобы укрепить его притязания на польский королевский престол.

Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.
Гришин, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Гри́шин (18 сентября 1914, Серпухов, Московская губерния, Российская империя — 25 мая 1992, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель, член Политбюро ЦК КПСС (1971—1986, кандидат с 1961). В 1967—1985 годах — первый секретарь Московского горкома КПСС. В 1956—1967 годах — председатель ВЦСПС.

Член ЦК КПСС (1952—1986). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1987).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Эфесский собор
Эфе́сский (Ефесский) собо́р, Третий Вселенский собор — Вселенский собор христианской церкви, проходивший в городе Эфесе (Малая Азия) в 431 году. Поводом к нему стало распространявшееся учение Нестория, архиепископа Константинопольского (428—431), что Пречистую Деву Марию следовало называть не Богородицей, а Христородицей, так как у Бога не может быть матери.

Созван по инициативе императора Восточной Римской империи Феодосия II, выбравшего Эфес, как город, бывший местопребыванием Богоматери в последние годы её жизни.

III Вселенский Собор осудил ересь Нестория и подтвердил православное учение о том, что следует исповедовать в Иисусе Христе одно Лицо (ипостась) и два естества — Божеское и Человеческое, а Божию Матерь восхвалять как Приснодеву и истинную Богородицу.

Память в Православной церкви 9 (22) сентября.

Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.
Российская федерация горнолыжного спорта
Российская федерация горнолыжного спорта (РФГС) (до апреля 2018 года — Федерация горнолыжного спорта и сноуборда России (ФГССР)) — общероссийская общественная организация, спортивная федерация России. Президент — Леонид Мельников. На отчётно-выборной конференции ФГССР 16 мая 2014 года Мельников сменил на посту президента Светлану Гладышеву, возглавлявшую Федерацию с мая 2010 года.

Гладышева, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Гла́дышева (род. 13 сентября 1971 года, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советская и российская горнолыжница, вице-чемпионка Олимпиады-1994 в Лиллехаммере в супергиганте, бронзовый призёр чемпионата мира 1991 года в скоростном спуске. Заслуженный мастер спорта России (1994). Президент Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России (2010—2014).

Одна из двух олимпийских призёров в горнолыжном спорте за всю историю отечественного спорта. Первая — Евгения Сидорова, выигравшая бронзу в 1956 году в Кортине-д’Ампеццо в слаломе.

Одна из двух победителей на этапах Кубка мира среди женщин за всю историю отечественного спорта. Вторая — Варвара Зеленская.
Henan Airlines
Henan Airlines (в прошлом Kunpeng Airlines) — региональная авиакомпания Китая со штаб-квартирой в городе Чжэнчжоу (северная часть Китая), работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок на внутренних и международных авиалиниях страны. Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Чжэнчжоу Синьчжэн.

Kunpeng Airlines была основана в качестве совместного предприятия между китайской авиакомпанией Shenzhen Airlines и американским авиахолдингом Mesa Air Group, став крупнейшим в своё время региональным авиаперевозчиком Китая с долей иностранной собственности. В 2009 году Mesa Air Group и Shenzhen Airlines объявили о расторжении договора о партнёрстве, после чего компания сменила своё официальное название на Henan Airlines.

Shenzhen Airlines
Shenzhen Airlines (кит. 深圳航空) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в международном аэропорту Шэньчжэнь Баоань (Шэньчжэнь, провинция Гуандун, КНР), работающая в сфере внутренних и международных пассажирских перевозок.

Член глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance с 29 ноября 2012 года (соглашение о вступлении было подписано 6 июля 2011 года).
Чапаев, Аркадий Васильевич
Арка́дий Васи́льевич Чапа́ев (12 августа 1914, Мелекесс — 7 июля 1939, Борисоглебск, Воронежская область) — советский военный лётчик, командир звена 90-й тяжелобомбардировочной эскадрильи ВВС РККА, капитан (1939, посмертно), член Центрального исполнительного комитета АССР Немцев Поволжья. Младший сын легендарного героя Гражданской войны — Василия Ивановича Чапаева.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Амир-Кабир
Амир-Кабир (перс. امیرکبیر‎;
9 января 1807 — 10 января 1852), полное имя Мирза Таги-хан Амир-Незам (перс. میرزا تقی‌خان امیرنظام‎ — в пер. букв. «князь порядка») — премьер-министр (визирь) Ирана при Насреддин-шахе. Известен по прозвищу Амир-Кабир (Великий Министр). Первым начал процесс модернизации Ирана. Родился в городе Хазаве, в районе Эрака.

Насер ад-Дин Шах
Насер ад-Дин Шах Каджар (перс.  ناصرالدین شاه قاجار‎; при жизни в России именовался Насреддин-шахом; 16 июля 1831 — 1 мая 1896) — четвёртый шах Персии из династии Каджаров. 47-летнее правление Насер ад-Дина — самое долгое в новой истории и третье по продолжительности во всей трёхтысячелетней истории Персии.
Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).

Внутренняя Крайна
Внутренняя Крайна (слов. Notranjska; нем. Innerkrain) — историческая область в Словении, примерно соответствующая статистическому региону Нотраньска-Крашка. Юго-западная часть более крупного региона Крайна. В прошлом — составная часть габсбургской коронной земли Крайна. Главный город — Постойна.

Территория области представляет собой голое нагорье, прорезанное глубокими впадинами, выемками и ущельями.
Дезмонд, Пол
Пол Дезмонд (англ. Paul Desmond, при рождении Пол Эмил Брейтенфельд (англ. Paul Emil Breitenfeld; 25 ноября 1924 — 30 мая 1977) — джазовый альт-саксофонист и композитор, родился в Сан-Франциско. Наиболее известен своей работой в квартете Дэйва Брубека. Автор популярной композиции квартета — «Take Five». Известный своим особым интеллектом, он был одним из самых популярных музыкантов кул-джаза.

Помимо работы с Брубеком, Пол возглавлял несколько собственных групп и был известен своими дуэтами с Джерри Маллиганом, Джимом Холлом и Четом Бейкером.

Холл, Джим (гитарист)
Джим Холл (англ. James Stanley «Jim» Hall; 4 декабря 1930 — 10 декабря 2013) — американский джазовый гитарист, композитор, аранжировщик. Дискография насчитывает более десяти пластинок. В 2004 году музыкант удостоился специальной награды Национального фонда искусств США.
Соучастие в преступлении
Соучастие в преступлении — различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ).

Институт соучастия вызывает большое число споров в уголовно-правовой науке. Г. Е. Колоколов отмечал, что соучастие является венцом общего учения о преступлении и считается труднейшим разделом уголовного права.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Флэгг, Джеймс Монтгомери
Джеймс Монтго́мери Флэгг (англ. James Montgomery Flagg, 18 июня 1877, Пелем-Манор, штат Нью-Йорк — 27 мая 1960, Нью-Йорк) — американский художник. Работал в разных жанрах изобразительного искусства от живописи до карикатуры, но наиболее известен благодаря плакатам, в том числе знаменитому плакату «I want you for U.S. Army».

Дядя Сэм
Дя́дя Сэм (англ. Uncle Sam, производное от начальных букв английских слов «Un[ited]» «S[tates]» of «Am[erica]») — персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки. Дядю Сэма часто изображают пожилым белым мужчиной с тонкими чертами лица, старомодной бородкой, в цилиндре цветов американского флага, синем фраке и полосатых панталонах. Этот стиль изображения стал популярен в середине XIX века благодаря работам художника Томаса Наста (англ. Thomas Nast).
ГЭС Юсуфели
ГЭС Юсуфели (тур. Yusufeli Barajı ve Hidroelektrik Santrali) —  гидроэлектростанция на реке Чорох в Турции, расположена в иле Артвин на северо-востоке страны. Арочная плотина станции имеет высоту 270 м и в 2021 году является самой высокой плотиной в Турции и девятой по высоте плотиной в мире.

Чорох
Чоро́х (Чору́х-Нехри, Чермелидере; тур. Çoruh nehri; арм. Ճորոխ, груз. ჭოროხი, Чорохи) — река в Турции (412 км) и Грузии (26 км). На реке расположены турецкие города — Артвин и Байбурт, центры одноимённых областей. Одна из главных рек исторической Армении.

Протекает между Лазистанским и Чорохским хребтами, впадает в Чёрное море около города Батуми. Воды реки используются для орошения. На реке построена ГЭС Юсуфели.

Река протекает по территории илов Байбурт, Эрзурум и Артвин в Турции, а также по территории Хелвачаурского муниципалитета Аджарии в Грузии.

Чорох — типичная горная река, популярна среди любителей рафтинга.
Виброизоляция
Виброизоляция (англ. vibration-isolation, vibration control) — это способность препятствия (виброизолятора, виброопоры) изолировать конструкцию (оборудование, механизм и т. п.) от распространяющейся по ней вибрации. Наличие вибрации нежелательно во многих областях техники, и принимаются специальные меры для её подавления. Вибрация распространяется за счёт механических волн, и некоторые среды проводят вибрацию более эффективно, чем другие. Численно виброизоляция оценивается ослаблением колебаний в защищаемом объекте после установки препятствия между точкой приема и районом расположения источника вибраций. Единица измерения — dB (децибел, дБ).

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Чойнзонов, Евгений Лхамацыренович
Евге́ний Лхама́цыре́нович Чойнзо́нов (бур.  Чойнзонов Һамасэрэнэй Евгений; род. 14 декабря 1952 года, с. Жаргаланта, Селенгинский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — учёный-клиницист, директор НИИ онкологии ТНИМЦ РАН, заведующий Кафедрой онкологии Сибирского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (2011, с 2014 — РАН), член Президиума РАН (с сентября 2017). Руководитель Национального исследовательского медицинского центра РАН (с 2016—2018). Общественный деятель. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий (2020 год).

Томский национальный исследовательский медицинский центр
То́мский национа́льный иссле́довательский медици́нский це́нтр Российской акаде́мии нау́к (Томский НИМЦ РАН) — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, крупнейший в стране национальный исследовательский медицинский центр.

Томский НИМЦ создан для фундаментальных и прикладных медицинских научных исследований и практической лечебной деятельности в составе Миннауки и СО РАН. Является правопреемником упразднённого в 2015 году Томского научного центра СО РАМН.
Касаткина, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Каса́ткина (род. 7 мая 1997, Тольятти, Россия) — австралийская теннисистка, до апреля 2025 года выступавшая за Россию; заслуженный мастер спорта России (2022). Победительница девяти турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021) в составе сборной России; бывшая восьмая ракетка мира.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2014) в парном разряде среди девушек; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Сэвилл, Дарья Алексеевна
Да́рья Алексе́евна Сэ́вилл (до замужества — Гаври́лова, англ. Daria Saville; род. 5 марта 1994, Москва) — австралийская теннисистка, до 2015 года выступавшая за Россию. Победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2016 года.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); победительница теннисного турнира юношеской Олимпиады 2010 года в одиночном разряде; победительница одиночного турнира Les Petits As (2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге (2010).
Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Низовой корпус (Российская империя)
Низовой (Низовый) или Персидский) корпус — соединение Русской армии Петра I, созданное в 1721 году для защиты Каспийского побережья и северной Персии, в ходе Персидского похода 1722—1723 годов, которые позднее были приведены в подданство России.

Успехи русских войск во время похода и вторжение османского войска в Закавказье вынудили Персию заключить 12 (23) сентября 1723 года в Петербурге мирный договор, по которому к России отошли Дербент, Баку, Решт, провинции Ширван, Гилян, Мазендеран и Астрабад.

Персидский поход (1722—1723)
Персидский поход 1722—1723 годов (Русско-персидская война 1722—1723 годов) — поход русских армии и флота в принадлежавшие Персии юго-восточное Закавказье и Дагестан.

Официальной целью похода было проложить торговый путь для российских купцов («отворил нам в Азию ворота») и оградить их от грабителей. Существует мнение, что целью также было наказание лезгин в Закавказье.
Паисий (Юрков)
Епископ Паисий (в миру Виктор Дмитриевич Юрков; 22 октября 1970, Брянск) — архиерей Русской православной церкви, епископ Железногорский и Льговский. Ректор Курской духовной семинарии (с 16 июля 2020 года - 27 декабря 2023 года).

Тезоименитство — 19 июля (1 августа) (память преподобного Паисия Печерского).

Железногорская епархия
Железного́рская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы в северо-западной части Курской области (в границах Дмитриевского, Железногорского, Конышевского, Льговского, Фатежского и Хомутовского районов). Входит в состав Курской митрополии.