hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цхалтубо
Цхалту́бо (груз. წყალტუბო) — город на западе Грузии, административный центр Цхалтубского муниципалитета; в 8 километрах к северо-западу от Кутаиси. Население — 11 281 человек (2014 г.) Имеется железнодорожная станция, конечный пункт ветки Броцеула — Кутаиси — Цхалтубо. Расстояние до Тбилиси по железной дороге — 242 км.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.

Лукатин, Виктор Никифорович
Виктор Никифорович Лукатин (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — советский гребец, а затем спортивный арбитр и спортивный организатор.

Заслуженный мастер спорта СССР (1949). Судья всесоюзной категории (1956). Судья международной категории.

Шестикратный чемпион СССР по академической гребле: 1945, 1946 — в двойке без рулевого; 1947 — в двойке с рулевым и четвёрке с рулевым; 1945 и 1948 — в составе восьмёрки.

С 1952 по 1986 год являлся председателем Всесоюзной секции (Федерации) гребли на байдарках и каноэ. Кроме того занимал пост вице-президента Международной федерации гребли на байдарках и каноэ.

Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.
Айгер
Айгер, Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау и Мёнх образует знаменитое трио, которое возвышается над окружающим ландшафтом. Айгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.

Харрер, Генрих
Генрих Харрер (нем. Heinrich Harrer; 6 июля 1912, Обергоссен, рыночная коммуна Хюттенберг, Каринтия, Австро-Венгрия — 7 января 2006, Фризах, Каринтия, Австрия) — австрийский путешественник, альпинист и писатель, обершарфюрер СС. Наставник и друг детства Далай-ламы XIV. Получил широкую известность благодаря книге воспоминаний о путешествии в Тибет «Семь лет в Тибете», и одноимённому фильму 1997 года по ней, где роль Г. Харрера исполняет Брэд Питт.
Лусон (пролив)
Лусо́н — пролив, соединяющий Филиппинское море в западной части Тихого океана и Южно-Китайское море, между Тайванем и Лусоном на Филиппинах.

Ширина пролива примерно 250 км. В проливе расположены острова Батан одноимённой провинции (в том числе и самая северная точка Филиппин — Мавулис) и острова Бабуян провинции Кагаян.

Пролив разделяется на несколько более мелких проливов. Проход Бабуян отделяет Лусон от островов Бабуян, которые отделены от островов Батан проливом Балинтанг. Острова Батан отделены от Тайваня проливом Баши.

Пролив важен для судоходства. Морские суда из обеих Америк используют данный маршрут для плавания в различные порты Восточной Азии. Через Лусонский пролив проложено много подводных коммуникационных кабелей. Данные кабели используются для обмена данными и оказания телефонных услуг в Китае, Гонконге, Японии и Южной Корее.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Праиндоевропейцы
Праиндоевропейцы, протоиндоевропейцы — носители праиндоевропейского языка, жившие на прародине индоевропейцев согласно курганной гипотезе примерно в 4000-м году до н. э. (6000 лет назад), во время энеолита и раннего бронзового века.

Общий для всех индоевропейских народов лексикон свидетельствует о том, что это был воинственный кочевой народ, одним из первых одомашнивший лошадь и использовавший для передвижения на большие расстояния повозки сначала на массивных сплошных, а позднее облегчённых колёсах со спицами. Благодаря использованию таких технологий, как колесо и колесница, их потомки — индоевропейцы — смогли заселить огромные просторы Евразии. Самоназвание праиндоевропейцев неизвестно.

В рамках господствующей курганной гипотезы с праиндоевропейцами в археогенетике отождествляются западные степные скотоводы.

Гимбутас, Мария
Мари́я Ги́мбутас (Гимбутас — фамилия мужа; по правилам литовского языка — Мари́я Гимбуте́не, лит. Marija Gimbutienė, англ. Marija Gimbutas; в девичестве Мария Бируте Альсейкайте, лит. Marija Birutė Alseikaitė, 23 января 1921, Вильно, Срединная Литва — 2 февраля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский археолог и культуролог литовского происхождения, одна из крупнейших и самых спорных фигур индоевропеистики, с именем которой связывают выдвижение «курганной гипотезы» происхождения индоевропейцев. Доктор honoris causa университета Витаутаса Великого (1993).
Бану Аус
Бану Аус (араб. بنو أوس‎) т.е. Сыны (Дети, Потомки, Род, Племя) Ауса также Ауситы — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада ауситы, наряду с хазраджитами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة‎).

Бану (семейство)
Бану́ (араб. بنو‎ — «сыновья»; варианты транскрипции: бену, бани, бени) — наименьшая ячейка родоплеменного строя у кочевых арабов. Первоначально бану были сыновьями одного отца, позднее в структуру бану включались и более крупные ячейки, имеющих одного предка (например, Бану Исраил, Бану Хашим).

Слово бану имеет несколько переводов:

сыновья — в смысле дети одного племени, в общем то так и следует переводить, но понятия при этом могут быть и нижеследующие

дети — в смысле дети одного племени или рода, династии

племя

династия

потомки

ветвь (в смысле потомство)

род

клан
Противотеррористическая группа Сербии
Противотеррористическая единица (серб. Против Tерористичка Jединица, ПTJ) — специальное подразделение полиции Сербии по борьбе с терроризмом, существовавшее в качестве отдельного с 2003 по 2016 годы. Относилось к формированиям специального назначения МВД Сербии.

Это спецподразделение было ориентировано на антитеррористические операции, а также на обеспечение безопасности и поддержание внутренней стабильности Сербии. Часто используется в таких обстоятельствах, которые считаются слишком опасными для других полицейских подразделений. Отлично обученные и экипированные бойцы ПTJ идеально подходят для освобождения заложников, борьбы с коррупцией и терроризмом, спасательных операций, обезвреживания бомб, обеспечения внутренней безопасности и многих других ситуаций, где может применяться это подразделение.

Полиция Сербии
Полиция Сербии (серб. Полиција Србије / Policija Srbije) — основной правоохранительный орган Сербии, занимающийся борьбой против преступности. Находится в ведении Министерства внутренних дел Сербии. В ведении полиции находятся 15 подразделений и 27 региональных полицейских отделений.
Ромэн
«Ромэ́н» — московский музыкально-драматический театр, основанный в 1931 году Иваном и Георгием Лебедевыми. Режиссёром-постановщиком первой работы театра был Моисей Гольдблат. Театр располагается в здании отеля «Советский», имеет статус Государственного бюджетного учреждения культуры (ГБУК). В его репертуар входят постановки на известные литературные произведения. Авторами сценариев зачастую являются сами актёры.

Ром-Лебедев, Иван Иванович
Иван Иванович Ром-Лебедев (настоящая фамилия Лебедев, 31 марта 1903, Рига — 5 января 1991, Красновидово, Истринский район, Московская область) — советский актёр, драматург и гитарист, цыганский писатель. Заслуженный артист  РСФСР (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).
Платонов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Плато́нов (16 (28) июня 1860, Чернигов, Российская империя — 10 января 1933, Самара, СССР) — русский и советский историк, педагог. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 5 декабря 1909 года по Историко-филологическому отделению, действительный член Российской академии наук с 3 апреля 1920 года.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Главное управление безопасности
Главное управление безопасности (араб. إدارة الأمن العام‎, лат. Idārat al-Mukhābarāt al-ʿAmmāh, «Идарат аль-мухабарат аль-амма»), часто называемая просто «Мухабарат» — главная гражданская разведывательная служба Сирийской Арабской Республики.

Мамлюк, Али
Али Мамлюк (араб. علي مملوك،‎; род. 19 февраля 1946, Дамаск) — деятель сирийских спецслужб, директор Главного управления безопасности в 2005—2010 годах. С 2012 по 2019 год занимал пост главы Бюро национальной безопасности партии Баас. 9 июля 2019 года был назначен вице-президентом Сирии по вопросам безопасности.

В течение длительного времени входит в ближайшее окружение президента Сирии Башара Асада, с 2010 года был специальным советником президента по безопасности. Входит в число сирийских должностных лиц, в отношении которых введены санкции Европейского союза за действия в отношении противников режима Асада в ходе гражданской войны в Сирии. После теракта 18 июля 2012 года, унёсшего жизни ряда руководителей силовых структур, Башар Асад вновь назначил Мамлюка директором Главного управления безопасности с огромными полномочиями.

После падения режима, как сообщалось, он бежал из Сирии в Ливан при содействии «Хезболлы» и в конечном итоге поселился в Дахие, Бейрут.
Наумов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Нау́мов (11 (23) декабря 1897 года, Акмолинск — 27 ноября 1992 года, Москва) — российский и советский военный деятель. Генерал-майор (1942). Первый Почётный гражданин города Обнинска (1977).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Покрутище
Покрутище — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на побережье реки Великая, в 17 км к юго-западу от города Пскова и в 8 км к юго-востоку от деревни Тямша. Восточнее расположена деревня Кузнецово.

Кузнецово (Псковский район)
Кузнецово — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на побережье реки Великая, в 14 км к юго-западу от города Пскова и в 9 км к юго-востоку от деревни Тямша. Западнее расположена деревня Покрутище, а восточнее — Выбуты.
Автолик (лунный кратер)
Кратер Автолик (лат. Autolycus) — сравнительно молодой ударный кратер на видимой стороне Луны в восточной области гор Архимеда, на границе между Морем Дождей и Морем Ясности. Образование кратера предположительно относится к эратосфенскому периоду, в других источниках относится к коперниковскому периоду. Впервые описан Яном Гевелием в 1645 г. Кратер назван в честь Автолика из Питаны (около 360 до н. э. — около 290 до н. э.) — древнегреческого астронома и математика (не путать с Автоликом — персонажем древнегреческой мифологии). Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Аристилл (лунный кратер)
Кратер Аристилл (лат. Aristillus) — ударный кратер на видимой стороне Луны в восточной части Моря Дождей. Образование кратера предположительно относится к эратосфенскому периоду. Кратер назван в честь Аристилла Самосского (конец IV — начало III вв. до н. э.) — древнегреческого астронома. Впервые наблюдался Яном Гевелием в 1645 г. Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Бурэнтогтох
Бурэнтогтох (монг. Бүрэнтогтох, «полностью установленный на место») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на юге центральной части аймака. Граничит с сомонами: Шинэ-Идэр (на юге), Тумербулаг (на юго-востоке), Тосонцэнгэл (на крайнем востоке), Тунэл и Мурэн (на северо-востоке), Алаг-Эрдэнэ (на севере), Арбулаг (на северо-западе) и Цагаан-Уул (на западе).

Площадь составляет 3760 км², из которых 2870 км² занимают пастбища. Население на 2005 год — 4251 человека; средняя плотность населения составляет 1,13 чел/км². Административный центр — посёлок Бурэнтогтох, расположен в 51 км к западу от города Мурэн и в 722 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 63 000 коз, 66 000 овец, 8500 коров и яков, 7800 лошадей и 190 верблюдов.

Арбулаг
Арбулаг (монг. Арбулаг — источник на севере) — сомон аймака Хувсгел, Монголия. Площадь сомона составляет около 3360 км², из которых 3120 км² отведены пастбищами. В 2000 году здесь проживало 4478 жителей.

Центр сомона — посёлок Мандал находится в 75 километрах от города Мурэна и в 742 километрах от столицы страны — Улан-Батора.
Ута-гарута
Ута-гарута (яп. 歌ガルタ, «песенные карты») — японская настольная игра, в которой игроки должны идентифицировать разложенные на столе (на полу) карты с текстом стихотворений с теми, что находятся на руках.

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Кроталы
Кро́талы (др.-греч. κρόταλα, ед.ч. κρόταλον) — древнегреческий ударный музыкальный инструмент, древний предшественник кастаньет.

Кроталы представляют собой два связанных между собой деревянных бруска 12-15 см. В классическую эпоху с кроталами танцевали женщины, обычно в ансамбле с лирником или авлетом. Инструмент широко использовался в светских церемониях (например, Сапфо описывает их в сцене свадьбы Гектора и Андромахи) и в рядовых народных празднествах (но вне культа и не в театре).

Словом «кроталы» в древнегреческих текстах также изредка обозначаются бронзовые кимвалы. Иногда кроталами некорректно называют античные тарелочки, использующиеся в симфоническом оркестре.

Кимвалы
Кимва́л (греч. κύμβαλον, лат. cymbalum), употребляется преимущественно во множественном числе, кимва́лы (греч. κύμβαλα, лат. cymbala, англ. cymbala, нем. Kymbala) — парный ударный музыкальный инструмент, предшественник современных тарелок. Известен с глубокой древности.
Холокост в Поставском районе
Холокост в Поста́вском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Поставского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Сталинские репрессии в отношении христиан
Эта статья описывает преследования властями Советского Союза одной из целевых групп сталинских репрессий — христианских служителей, и проповедников. Преследования включали пропаганду воинствующего атеизма, ликвидацию религиозных организаций, закрытие молитвенных домов, а также массовые аресты, заключение в лагеря ГУЛАГа и расстрелы верующих.

Федеративный союз баптистов СССР
Федеративный союз баптистов СССР (первое название Союз русских баптистов Южной России и Кавказа впоследствии неоднократно менялось) — первая баптистская организация России, учреждённая 30 апреля 1884 года и существовавшая до середины 1930-х годов.
Улица Кастанаева
Улица Кастанаева — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Барбашова и Гугкаева. Начинается от улицы Барабашова.

Улица Кастанаева пересекается с улицами Таутиева, Островского, Зелёной, Весёлой, Генерала Мамсурова, Кольбуса, Бритаева, Калинина, Дигорская, Малиева, Зои Космодемьянской, Краснодонской и Талалихина.

Названа именем советского лётчика Николая Кастанаева.

Улица сформировалась в довоенное время. Впервые отмечена под современным названием на плане города Орджоникидзе от 1943 года.

Улица Калинина (Владикавказ)
Улица Калинина — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Улица является границей между Затеречным и Северо-Западным муниципальными округами. Располагается между проспектами Коста и Доватора. Начинается от проспекта Доватора.
Русское студенческое христианское движение
Ру́сское студе́нческое христиа́нское движе́ние (аббрев. РСХД) — объединение (c 1899 года) христианской молодёжи в Российской империи, а впоследствии в эмиграции, имевшее преимущественно религиозно-просветительский характер и ставившее своей целью привлечение верующей молодёжи, выработку у неё целостного христианского мировоззрения, а также подготовку проповедников в условиях распространившихся материализма и атеизма. Эмигрантская ветвь основана в 1923 году путём объединения уже существовавших христианских студенческих организаций в различных европейских городах как преемственная дореволюционному движению, но конфессионально-православная.

Карташёв, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Карташёв (11 (23) июля 1875, Верхне-Кыштымский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 10 сентября 1960, Ментона, Приморские Альпы, Франция) — российский государственный деятель, последний обер-прокурор Святейшего правительствующего синода; министр исповеданий Временного правительства, богослов, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. В эмиграции — идеолог непримиримости. Как последний обер-прокурор подготовил самоликвидацию института обер-прокуратуры и передачу полноты церковной власти Поместному собору Православной российской церкви 1917—1918 годов.

Кандидат богословия, доцент (1900) Санкт-Петербургской духовной академии, профессор по истории России на русском филологическом отделении Сорбонны (1922—1939), доктор церковной истории honoris causa Свято-Сергиевского православного богословского института (1944).
Уоллес, Бен (политик)
Роберт Бен Лобан Уоллес (англ. Robert Ben Lobban Wallace; род. 15 мая 1970, Фарнборо, Большой Лондон) — британский политический и государственный деятель. Бывший Министр обороны Великобритании с 2019 по 2023 год. В период с 2016 по 2019 год занимал пост младшего министра безопасности. Член Консервативной партии Великобритании, депутат Палаты общин с 2010 года. До 2005 года служил в армии, воинское звание — капитан. 31 августа 2023 года подал в отставку с поста Министра обороны Великобритании.

Министр обороны Великобритании
Министр обороны Великобритании (англ. Secretary of State for Defence), полное официальное название Главный государственный секретарь Его Величества по делам обороны (англ. His Majesty's Principal Secretary of State for Defence) — министерский пост в правительстве Соединённого королевства, составе Кабинета, в ведении которого находится министерство обороны Великобритании. Пост министра обороны (англ. Secretary of State for Defence) был создан в 1964 году в качестве преемника должностей министра по координации обороны (1936—1940) и министра обороны (англ. Minister of Defence) (1940—1964), которые предусматривали ответственность за координацию обороны и безопасности Соединённого Королевства между Адмиралтейством, Военным министерством и министерством авиации.
Дуччо ди Буонинсенья
Дуччо ди Буонинсенья (итал. Duccio di Buoninsegna; ок. 1255, Сиена, Тоскана — 1319, Сиена) — живописец итальянского проторенессанса, один из основоположников сиенской школы живописи. Учитель другого известного сиенского живописца Симоне Мартини и, возможно, Уголино ди Нерио (Уголино да Сиена).

Чимабуэ
Чимабу́э (итал. Cimabue; настоящее имя — Ченни ди Пепе (Пепо) ((итал. Cenni di Pepe, detto Cimabue, о Bencivieni di Pepo); 5 сентября 1240, Флоренция  — 24 января 1302, Пиза) — итальянский живописец, один из главных мастеров флорентийской школы периода проторенессанса.
Да (река)
Да (вьет. Sông Đà), Лисяньцзя́н (кит. 李仙江) или Чёрная — река в Китае и Вьетнаме, один из основных притоков Хонгхи. Длина — около 800 км. Площадь бассейна — 51285 км².

Начинается от слияния Амоцзяна и Чусуньчуаньхэ (Бабяньцзян), течёт преимущественно в глубокой долине с северо-запада на юго-восток. Муссонный режим с летне-осенним половодьем. В низовьях — рисоводство.

На реке Да стоят вьетнамские города Ванйен, Хоабинь, Кишон, Тханьтхюи.

Притоки на территории Вьетнама (по ходу течения): По, На, Мок, Му, Пан, Шап.

На реке расположено несколько действующих гидроэлектростанций (как в Китае, так и во Вьетнаме), в том числе и крупнейшая гидроэлектростанция в Юго-Восточной Азии — вьетнамская ГЭС «Шонла». Полностью каскад гидроузлов на реке Да на вьетнамской территории будет состоять из ГЭС Лайчау (1200 МВт), ГЭС Шонла (2400 МВт), ГЭС Хоабинь (1920 МВт), ГЭС Банчак (220 МВт) и ГЭС Гуойкуанг (520 МВт), часть из которых уже введена в эксплуатацию.

ГЭС Хоабинь
ГЭС Хоабинь (вьет. Hòa Bình, «Мир») — электростанция на реке Да, расположенная в провинции Хоабинь, Вьетнам. До ввода в эксплуатацию ГЭС Шонла являлась крупнейшей ГЭС как во Вьетнаме, так и во всей Юго-Восточной Азии.

Проект гидроэлектростанции был разработан в НИИ Гидропроект, а само строительство велось с участием советских специалистов. Возведение плотины было начато в 1979 году, а введена в строй станция была в 1994. ГЭС Хоабинь является частью каскада гидроузлов на реке Да, остальными элементами которого являются ГЭС Шонла и ГЭС Лайтяу, расположенные выше по течению.

У нижнего бьефа плотины установлен монумент, посвященный 168 погибшим при строительстве электростанции, в числе которых было 11 граждан Советского Союза.