hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Территориальная прелатура Марави
Территориальная прелатура Марави (лат. Praelatura Territorialis Maraviensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Марави, Филиппины. Территориальная прелатура Марави распространяет свою юрисдикцию на провинцию Южный Ланао. Территориальная прелатура Марави входит в митрополию Осамиса. Кафедральным собором территориальной прелатуры является церковь Пресвятой Девы Марии.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Говард Воловиц
Говард Джоэл Воловиц (англ. Howard Joel Wolowitz) — персонаж американского телесериала «Теория Большого взрыва».

Среди основных мужских персонажей в шоу Говард отличается тем, что у него нет докторской степени, по-прежнему живёт со своей матерью и считает себя дамским угодником. Говард — лучший друг Раджеша (мать Леонарда считает, что их отношения носят латентно гомосексуальный характер).

Персонаж, которого играет Саймон Хелберг, назван в честь программиста, знакомого одного из создателей сериала.

Раджеш Кутраппали
Доктор Раджеш Рамаян «Радж» Кутраппали — вымышленный астрофизик, персонаж сериала телеканала CBS «Теория Большого взрыва», роль которого исполняет актёр Кунал Найяр. Раджеш — лучший друг Говарда Воловица и один из центральных персонажей сериала. Работает на кафедре астрофизики факультета физики Калифорнийского технологического института. Его главная отличительная особенность — селективный мутизм, который не позволяет ему говорить с женщинами. Выходец из богатой индийской семьи, в доме которой прислуживает несколько слуг. Его отец — гинеколог, который ездит на «Бентли». Также был включён журналом People в список «30 до 30».
Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.

Главные нарзанные ванны
Главные нарзанные ванны — архитектурный комплекс и достопримечательность города Кисловодска, памятник архитектуры федерального значения. Построен в 1903 году архитектором Андреем Николаевичем Клепининым к 100-летнему юбилею города.
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (аббрев. РСФСР; также употреблялось сокращение Росси́йская СФСР, Росси́йская Федера́ция) — государство в Восточной Европе и Северной Азии; в советский период — федерация, основанная на автономии, объединяющяя различные по своему правовому статусу субъекты. Было создано в 1918 году как федерация советских национальных республик. В 1992 году статус федерации был подтверждён федеративным договором. Конституцией 1993 года федерация была изменена — все субъекты получили равные права. Пределы суверенитета федерации в 1922—1990 годах определялись Конституцией СССР, до 1922 года и после 1990 года — самостоятельно.

Конституция РСФСР 1937 года
Конституция РСФСР 1937 года — основной закон Российской Советской Федеративной Социалистической Республики с 1937 по 1978 год. Заменила Всероссийский Съезд советов рабочих, крестьянских, красноармейских и казачьих депутатов и ВЦИК Советов новым высшим органом государственной власти — Верховным Советом, местные Съезды Советов рабочих и крестьянских депутатов — Советами депутатов трудящихся.
Буйнов, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Буйнов (укр. Буйнов Юрій Володимирович; 19 июля 1952, Запорожье, Украина) — советский и украинский историк, учёный-археолог, кандидат исторических наук. Специалист в области изучения бондарихинской археологической культуры (XI—IX вв. до н. э.), ученик Бориса Андреевича Шрамко. Действительный член Змиевского научного краеведческого общества.

Шрамко, Борис Андреевич
Борис Андреевич Шрамко (укр. Борис Андрійович Шрамко; 17 января 1921, Гомель, тогда это РСФСР, теперь Беларусь — 8 июля 2012, Харьков, Украина) — советский и украинский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор.
Сема
Се́ма — дифференциальный семантический признак, компонент значения, который выявляется при сопоставлении значений разных слов. Является нечленимой составной частью лексического значения (семемы).

Например: слова хороший — нехороший различаются семой отрицания.

Процедура выделения сем в значении слов называется компонентным анализом и проводится путём выстраивания бинарных оппозиций.

Идеографический словарь содержит в качестве единиц семы.

Компонентный анализ
Компоне́нтный ана́лиз — в языкознании: метод исследования плана содержания значимых единиц языка, целью которого является разложение значения на минимальные семантические составляющие. Основан на гипотезе о том, что значение всякой языковой единицы состоит из семантических компонентов (сем) и словарный состав языка может быть описан с помощью ограниченного (сравнительно небольшого) числа семантических признаков.
В 1950-х годах метод компонентного анализа был впервые использован для исследования лексических единиц при описании узкого круга лексем — терминов родства в различных языках.
Your Mother Should Know
«Your Mother Should Know» (с англ. — «Твоя мать должна знать») — песня группы «Битлз», выпущенная в альбоме Magical Mystery Tour (альбом вышел 27 ноября 1967 года в США в виде отдельного диска, тогда как в Великобритании альбом вышел в виде двух мини-альбомов 8 декабря того же года). Песня написана Полом Маккартни (приписана Леннону и Маккартни).

Волшебное таинственное путешествие (фильм)
«Волшебное таинственное путешествие» (англ. Magical Mystery Tour) — телефильм группы The Beatles. Впервые был показан 27 декабря 1967 британской телекомпанией BBC1. Фильм был скептически (в отличие от предыдущих фильмов, где снимались The Beatles — «Вечер трудного дня» и «На помощь!») оценён критиками и публикой.
Рыбацкая волость
Рыба́цкая во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Располагалась к югу от города, вдоль левого берега Невы между Московской волостью ниже и Усть-Ижорской волостью выше по течению реки. На противоположном, правом берегу Невы, располагалась Новосаратовская волость, связанная с Рыбацкой волостью перевозами по реке.

Административный центр — село Рыбацкое.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 2639 десятин. В 4 селениях волости насчитывалось 419 дворов, в которых проживало 3330 душ обоего пола, в том числе 1592 мужчины и 1738 женщин. Число некрестьянских дворов в волости — более 200.

Из земского станового деления уезда волость была выведена и поставлена в прямую подведомственность городского полицейского управления.

Усть-Ижорская волость
Усть-Ижорская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Среди волостей уезда занимала крайнее юго-восточное положения, располагалаясь по обоим берегам Невы, выше Рыбацкой волости по правому и Новосаратовской волости по левому. Обе прибрежные части Усть-Ижорской волости были связаны друг с другом речными перевозами.

Административный центр — село Усть-Ижора.

В становом делении уезда Усть-Ижорская волость объединялась в 1-й стан с двумя волостями, из которых Парголовская располагалась по другую сторону Петрограда, а Средне-Рогатская была отделена от становой квартиры в Усть-Ижоре землями Московской волости.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 3594 десятин. В 2 селениях волости насчитывалось 338 дворов, в которых проживало 1864 души обоего пола, в том числе 908 мужчин и 956 женщин.
Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской
Академи́ческий драмати́ческий теа́тр им. В. Ф. Комиссарже́вской — драматический театр в Санкт-Петербурге, расположенный на Итальянской улице, дом 19, в торговом доме «Пассаж».

Был образован 18 октября 1942 года в блокадном Ленинграде как «Городской театр». С осени 1944 года назывался Ленинградским драматическим театром. В 1959 году театру было присвоено имя актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской.

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Протестантизм в Японии
Протестантизм в Японии — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Японии проживало 910 тыс. протестантов, которые составляли 0,7 % населения этой страны. Существуют и другие оценки; так в справочном издании «Операция мир» содержится информация о 929 тыс. протестантах, англиканах и прихожанах независимых церквей. По данным «Энциклопедии религий» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Японии насчитывалось 1,177 млн традиционных протестантов и верующих независимых церквей.

В 2010 году в Японии действовало 10,9 тыс. протестантских приходов. Организационно, японские протестанты объединены в 193 союза (включая англикан и объединения независимых церквей).

Этнически, большинство протестантов в этой мононациональной стране являются японцами. Немало протестантов и среди живущих в Японии японо-бразильцев, корейцев, китайцев и филиппинцев. Протестантами являются также свыше половины живущих в Японии американцев и англичан.

Японская православная церковь
Япо́нская правосла́вная це́рковь (яп. 日本ハリストス正教会 Нихон Харисутосу Сэйкё:кай, Японская православная церковь Христова) — автономная православная церковь Японии, входящая в состав Московского патриархата. По состоянию на 31 декабря 2023 года, по данным отдела по делам религий министерства культуры Японии, Японская православная церковь насчитывала 64 прихода (общин), 25 священнослужителей и 9 044 последователя (0,0073 % от всего населения Японии).
Карийская трагедия
Карийская трагедия — массовое самоубийство политических заключённых на Карийской каторге в ночь с 7 на 8 ноября 1889 года[по какому календарю?] (по юлианскому календарю) в знак протеста против грубого обращения с заключёнными.

Ковалевская, Мария Павловна
Мария Павловна Ковалевская (в девичестве Воронцова, август 1849, Екатеринославская губерния, Российская империя — 7 ноября 1889, Карийская каторга, Российская империя) — русская революционерка, народница.
Преждевременные роды
Преждевременные роды — роды, наступающие при сроке от 22 до 37 полных недель (154—259 дней беременности, начиная с первого дня последней менструации). Около 70 % неонатальных смертей связаны с преждевременными родами. Выживание плода стало возможно с учётом развития медицины — реанимационной службы. Преждевременные роды делятся на угрожающие, начинающиеся и начавшиеся. Последние являются необратимым процессом.

Токолитики
Токолитики (др.-греч. τόκος — роды + λυτικός — растворяющий) — лекарственные средства, используемые для предотвращения преждевременных родов. Действие токолитиков заключается в расслаблении гладкой мускулатуры, что препятствует сокращению матки. Применение токолитиков позволяет выиграть время для использования бетаметазона, ускоряющего развитие лёгких у плода.

При использовании токолитиков зачастую достигается лишь частичное уменьшение сократительной активности матки, и роды задерживаются не более чем на несколько дней. В зависимости от типа применяемого токолитика может потребоваться мониторинг некоторых показателей, например, артериального давления в случае приёма нифедипина.
Вениг, Карл Богданович
Ка́рл Богда́нович Ве́ниг, Венинг (нем. Karl Gottlieb Wenig; 14 [26] февраля 1830, Ревель — 24 января [6 февраля] 1908, Санкт-Петербург) — остзейский и русский живописец времён «великих реформ» и «контрреформ», работавший в Петербурге, последователь «позднего академизма», педагог; старший брат участника «бунта четырнадцати» Богдана Венига, свойственник семьи Фаберже. Академик (с 1860) и профессор (в 1862–1894) Императорской Академии художеств; близкий ученик и помощник Фёдора Бруни. Действительный статский советник (1888).

Нижегородский государственный художественный музей
Нижегоро́дский госуда́рственный худо́жественный музе́й (сокр. НГХМ) — один из старейших музеев России, крупнейший музей изобразительного искусства в Нижегородской области. Открыт 25 июня (7 июля) 1896 года, став одним из первых общедоступных музеев в русской провинции.

Экспозиция располагается в трёх якорных зданиях, являющихся памятниками архитектуры и градостроительства федерального значения:

Русское искусство: Дом военного губернатора (Кремль, корпус 3)

Зарубежное искусство: Дом купца Д. В. Сироткина (Верхне-Волжская набережная, дом 3)

Русское искусство XX века: бывшее здание Нижегородского выставочного центра (площадь Минина и Пожарского, 2/2)

Выставочные проекты НГХМ реализует в Манеже (Нижегородский кремль, корпус 1А) и в выставочном Пакгаузе (улица Стрелка, 21 И).
Граверская волость
Гра́верская во́лость (латыш. Grāveru pagasts) — одна из территориальных единиц Краславского края Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится на северо-западе края. Граничит с Кастулинской, Шкелтовской, Андрупенской волостью, Извалтской, Аулейской и Комбульской волостями своего края, а также с Аглонской волостью Прейльского края. Волостной центр — село Гравери.

Гравери
Гра́вери (латыш. Grāveri) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Граверской волости. Находится на берегу озера Язиню у региональной автодороги P62 (Краслава — Прейли — Мадона). Расстояние до города Краслава составляет около 21 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 162 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, православная церковь Михаила Архангела.
Грипенкерль, Кристиан
Кристиан Грипенкерль (нем. Christian Griepenkerl; 17 марта 1839, Ольденбург — 22 марта 1916, Вена) — немецкий художник, педагог, профессор венской Академии изобразительных искусств, наиболее известен тем, что дважды завалил на вступительных экзаменах молодого австрийского художника.

Файстауэр, Антон
Антон Файстауэр (нем. Anton Faistauer; 14 февраля 1887, Санкт-Мартин-Лофер, Зальцбург Австрийская империя — 13 февраля 1930, Вена) — австрийский художник, педагог, профессор живописи (с 1926). Представитель «экспрессивного колоризма». Наряду с Георгом Юнгом считается одним из важнейших представителей стиля модерн в австрийской живописи.
Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Плоская (приток Межи)
Плоская — река в России, протекает в Межевском районе Костромской области. Устье реки находится в 64 км по левому берегу реки Межа. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 53,6 км².

Исток реки находится в лесах в 20 км к юго-востоку от села Георгиевское. Река течёт на юго-запад, крупных притоков нет. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Межу выше деревни Петушиха.

Межа (приток Унжи)
Межа́ — река в Костромской области России. Левый приток реки Унжи (бассейн Волги). Протекает по территории Межевско́го и Мантуровского районов.

Длина — 186 километров, площадь бассейна — 2630 км², средний расход воды в 30 километрах от устья — 17,9 м³/с.

Крупнейшие притоки — Большая Шохра, Портюг, Шекшема (все левые). На реке расположено крупное село Георгиевское — центр Межевского района.
Герасимов, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Гера́симов (род. 25 февраля 1951, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, каскадёр, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (1994), лауреат премии Ленинского комсомола (1980). Художественный руководитель Московского академического театра сатиры (с 2024 года) и Театра на Малой Ордынке (2022—2025).

Депутат Московской городской думы (16 декабря 2001 года — н. в.). Член российской политической партии «Единая Россия».

Петровка, 38 (фильм)
«Петро́вка, 38» — советский остросюжетный детективный художественный фильм, снятый в 1980 году по одноимённому роману Юлиана Семёнова режиссёром Борисом Григорьевым. Через год вышло его продолжение — фильм «Огарёва, 6». Фильм назван по адресу Московского уголовного розыска — улице Петровка, 38.
Будиморово
Будиморово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Вахонькино, Завод, Иваново, Лукьяново, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Слобода, Туровино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Туровино (Вологодская область)
Туровино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Вахонькино, Завод, Лукьяново, Никоновская, Новое, Пречистое, Слобода, Стан, Фадеево, Чурово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.

Расплав
Расплав — жидкое расплавленное состояние вещества при температурах в определённых границах, удалённых от критической точки плавления и расположенных между температурами плавления и кипения.

На практике расплавами, как правило, называют те вещества, находящиеся в жидком агрегатном состоянии, которые при нормальных условиях существуют исключительно или преимущественно в твёрдом агрегатном состоянии. Так, к примеру, жидкие воду и спирт, сжиженные газы, как правило, не относят к расплавам, несмотря на то, что физика и химия воды, спирта и газов в жидком состоянии, строго говоря, описываются в понятиях и терминах поведения расплавов.

Природа и характер поведения расплавов по своей сути определяются видом химических связей элементов в расплавленном веществе. Расплавы принято характеризовать наличием ближнего порядка связей между образующими его частицами и отсутствием среднего и дальнего порядков.
Ванная
Ванная комната, ванная, устар. мыльня — помещение, где находится ванна, в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа (душевая).

Обычно ванные (душевые) комнаты оснащены ванной и/или душем и раковиной и другими сантехническими приборами. Ванные (душевые) комнаты в настоящее время часто оснащаются унитазами (что в России называется совмещённым санузлом), а также биде.

Ванна
Ва́нна (нем. Wanne; лат. balneum) — резервуар для купания или принятия медицинских процедур. Ванной называют также резервуары для обмывания и погружения разных частей тела, например: сидячая ванна, ножная ванна, глазная ванночка.
Арктический морской институт имени В. И. Воронина
Аркти́ческий морско́й институ́т и́мени В. И. Воро́нина — высшее учебное заведение, основанное 12 марта 1781 года и ставшее первым морским учебным заведением на Русском Севере, осуществляющее подготовку и переподготовку работников морского флота в системе Федерального агентства морского и речного транспорта. До 2008 года — Архангельское мореходное училище имени В. И. Воронина (среднее специальное учебное заведение).

Расположен в Архангельске, набережная Северной Двины, 111.

Воронин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Воро́нин (5 [17] октября 1890, Сумский Посад, ныне Карелия — 18 октября 1952, Диксон) — капитан советского ледокольного флота, полярный исследователь, участник многих советских экспедиций в Арктике. Капитан 2-го ранга.
Джигме Сингье Вангчук
Джигме Сингье Вангчук (род. 11 ноября 1955) — четвёртый король Бутана. Вступил на трон в 1972 году после смерти своего отца, третьего короля Джигме Дорджи Вангчук. 14 декабря 2006 король отрёкся от престола в пользу своего сына Джигме Кхесар Намгьял Вангчук ранее объявленного срока.

Джигме Дорджи Вангчук
Джигме Дорджи Вангчук (2 мая 1929 — 21 июля 1972) — третий король Бутана с 1952 по 1972. Вступил на трон после смерти своего отца, второго короля Джигме Вангчука из династии Вангчук. Он выбрал путь медленной модернизации и сделал шаги по выходу страны из мировой изоляции.
Мыс (Верховажский район)
Мыс — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 43,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Зуевские, Пеструха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Пеструха
Пеструха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51,6 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ростово, Мыс, Красулино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.