hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коническая зубчатая передача
Коническая зубчатая передача — зубчатая передача, состоящая из двух зубчатых колёс, оси которых пересекаются. В первую очередь применяется для передачи мощности вращением под углом, при условии взаимной угловой неподвижности обоих осей в пространстве. Также может выполнять функцию механического редуктора.

Основополагающим документом, устанавливающим применяемые в науке, технике и производстве термины, определения и обозначения понятий, относящихся к геометрии и кинематике конических зубчатых передач с постоянным передаточным отношением, является действующий на 2020 год ГОСТ 19325-73.
Расчёт конической зубчатой передачи — это последовательность инженерных вычислений, целью которых является проектирование надёжной и долговечной конической зубчатой передачи, удовлетворяющей заданным условиям работы. Процесс включает выбор материалов, определение допускаемых напряжений, проектирование геометрии и проверку передачи на контактную прочность и прочность при изгибе.

Цилиндрическая зубчатая передача
Цилиндрическая зубчатая передача — зубчатая передача, состоящая из двух зубчатых колёс, аксоидные, начальные и делительные поверхности которых цилиндрические, а оси вращения параллельны.. Основное предназначение в любых механических передачах мощности вращением — функция механического редуктора.

Основополагающим документом, устанавливающим применяемые в науке, технике и производстве термины, определения и обозначения понятий, относящихся к геометрии и кинематике цилиндрических зубчатых передач с постоянным передаточным отношением, является действующий на 2020 год советский ГОСТ 16531-83.
Социал-демократическая партия (Япония)
Социал-демократическая партия (яп. 社会民主党 Сякай Минсю-то:), до 19 января 1996 (1996-01-19) года — Социалистическая партия Японии (яп. 日本社会党 Ниппон Сякай-то:) — японская социал-демократическая (ранее демосоциалистическая) политическая партия. С 1955 по 1996 годы была второй по значению партией страны, в настоящее время является наименьшей по числу мандатов парламентской партией.

Демократическая партия Японии
Демократи́ческая па́ртия Япо́нии (яп. 民主党) — бывшая политическая партия в Японии, основанная в 1998 году слиянием нескольких оппозиционных партий и влившаяся в новую Демократическую партию в 2016 году. Не путать с ныне не существующей Демократической партией Японии, которая в 1955 году слилась с Либеральной партией и образовала Либерально-демократическую партию.

Возникнув в результате слияния левоцентристских и правоцентристских партий, Демократическая партия Японии придерживается идеи социал-либерализма. В её составе присутствуют персоналии и фракции, перешедшие как из консервативных (Сакигакэ), так и из левоцентристских (Демократическая социалистическая и Социал-демократическая) партий.
Дроздов, Николай Михайлович (контр-адмирал)
Николай Михайлович Дроздов (23 декабря 1917, Раково Истринского района Московской области — 1974, Москва) — советский контр-адмирал, участник Великой Отечественной войны, начальник Каспийского высшего военно-морского училища им. С. М. Кирова (1961—1963).

Азербайджанское высшее военно-морское училище
Азербайджанское высшее военно-морское училище (азерб. Azərbaycan Ali Hərbi Dənizçilik Məktəbi) — военное учебное заведение, располагающееся в Баку. В советское время оно называлось Каспийское высшее военно-морское Краснознамённое училище имени С. М. Кирова.
UFC 280
UFC 280: Oliveira vs. Makhachev — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 22 октября 2022 года на спортивной арене «Etihad Arena», расположенной на территории «UFC Fight Island» (Бойцовский остров UFC) в окрестностях города Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Ислам Махачев победил Шарлиса Оливейру удушающим приёмом во 2-м раунде и завоевал титул чемпиона UFC в лёгком весе. В соглавном бою Алджамейн Стерлинг победил Ти Джея Диллашоу техническим нокаутом во 2-м раунде и защитил титул чемпиона UFC в легчайшем весе. А Шон О'Мэлли победил Петра Яна по раздельному решению судей.

Махачев, Ислам Рамазанович
Исла́м Рамаза́нович Маха́чев (род. 27 октября 1991, Махачкала, Дагестанская АССР) — российский боец смешанных единоборств, выступающий в полусреднем весе UFC. Двукратный чемпион России по боевому самбо (2014, 2016), чемпион мира по боевому самбо (2016), мастер спорта России международного класса. Бывший чемпион UFC в лёгком весе и действующий чемпион в полусреднем весе, четвёртый чемпион UFC из России и первый, кто завоевал пояса в двух весовых категориях. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC вне зависимости от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Зуева, Марина Олеговна
Мари́на Оле́говна Зу́ева (род. 9 апреля 1956 года в Москве) — бывшая советская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Андреем Витманом. В настоящее время — хореограф и тренер по фигурному катанию. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994).

Гриньков, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Гринько́в (4 февраля 1967, Москва, СССР — 20 ноября 1995, Лейк-Плэсид, Нью-Йорк, США) — советский и российский фигурист (парное катание). Заслуженный мастер спорта СССР (1987) и заслуженный мастер спорта России.

С 1982 года выступал в паре с Екатериной Гордеевой, которая в апреле 1991 года стала его супругой.
Festivali i Këngës 3
Festivali i Këngës 3 — третий ежегодный албанский конкурс песни Festivali i Këngës, организованный Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Фестиваль прошёл в четыре вечера с 26 по 28 декабря 1964 года в Тиране в здании Тиранской государственной консерватории (ныне — Университета искусств), ведущими стали актёры Маргарита Джепа и Вангель Хеба. Стал единственным фестивалем без официального объявления первого места.

Festivali i Këngës 2
Festivali i Këngës 2 стал вторым ежегодным албанским конкурсом песни Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Фестиваль прошёл в четыре вечера с 22 по 25 декабря 1963 года в Тиране в здании Тиранской государственной консерватории (ныне — Университета искусств), ведущими стали актриса и диктор Вера Жейи и писатель Скифтер Келличи.

Также были вручены награды отдельно для песен и исполнителей. Среди песен первое место одержала композиция «Flakë e borë» («Пламя снега») в исполнении Николеты Шоши и Риты Вако, а лучшим исполнителем вновь стала Ваче Зела.
Мартел, Дайан
Дайан Мартел (англ. Diane Martel; 7 мая 1962, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 18 сентября 2025, Манхэттен, Манхэттен) — американская клипмейкер и хореограф, известная по работе с Мэрайей Кэри, Кристиной Агилерой, Майли Сайрус, Ники Минаж. Также Мартел сняла скандальный клип на песню Blurred Lines, который в своё время удалялся с Youtube за чрезмерную откровенность.

Мартел всего раз номинировалась на MTV Video Music Awards — в 2005 году за клип на ремикс песни Дженнифер Лопес «Get Right», снятый на материале оригинального клипа Фрэнсиса Лоуренса.

Скончалась 18 сентября 2025 года после долгой борьбы с раком молочной железы.

Blurred Lines
«Blurred Lines» — песня, записанная американским певцом Робином Тиком при участии музыканта и продюсера Фаррелла Уильямса и рэпера T.I. в качестве вокалистов. Релиз состоялся 26 марта 2013 года на лейбле Star Trak Entertainment. Песня стала первым синглом с одноимённого альбома Blurred Lines. Blurred Lines стал международным хитом № 1 в 24 странах, включая американский (Billboard Hot 100, 12 недель), британский (UK Singles Chart) и другие (Австралия, Германия, Канада, Франция).
Сингл был номинирован на 2 премии Грэмми на 56-й церемонии (26 января 2014 года), включая такие категории как Лучшая запись года и Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой (оба раз уступив песне Get Lucky).
Фудзисато
Фудзисато (яп. 藤里町 Фудзисато-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ямамото префектуры Акита. Площадь посёлка составляет 281,98 км², население — 3514 человек (1 августа 2014), плотность населения — 12,46 чел./км².

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Дурдом (сериал)
«Дурдо́м» — российский комедийный телесериал производства «Студия Пятница» и «Тритамата» по заказу телеканала «Пятница!». В главных ролях: Алексей Маклаков, Денис Косяков, Анна Котова, Елена Симонова, Роман Курцын, Алёна Яковлева, Дмитрий Лысенков.

Премьера состоялась 17 февраля 2023 года.

Маклаков, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Маклако́в (род. 6 января 1961, Новосибирск, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, певец; заслуженный артист Российской Федерации (2007). Широкую известность приобрёл благодаря роли старшего прапорщика Шматко в телесериале «Солдаты».
Пант (американский и канадский футбол)
Пант в американском и канадском футболе — действие специальных команд. Пантер, после получения мяча лонг-снэпером, бьёт по мячу стараясь сделать так, чтобы соперники были остановлены как можно ближе к их зачётной зоне. Обычно пант пробивается на четвёртом дауне или третьим в канадском футболе, когда пробить филд-гол невозможно, а разыгрывать даун опасно. Смысл панта – ухудшить позицию на поле для соперников. Если во время четвёртого дауна команда находится в зоне филд-гола, то в большинстве случаев команда пробьёт филд-гол, так как филд-гол стоит три очка, пант (в американском футболе) не даёт команде очки. В канадском футболе пантом можно набрать одно очко. Это произойдёт, если после панта мяч остановится в чужой зачётной зоне. Команда имеет право не бить пант, а играть четвёртый даун.

Тачдаун
Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даёт команде, сделавшей его, 6 очков.
Дёмский железнодорожный мост
Дёмский железнодорожный мост (башк. Дим тимер юл күпере) — первый однопутный железнодорожный мост через реку Белую в городе Уфе, и второй по новой, конца XIX века, конструкции «русский тип опирания», после Александровского (Сызранского) моста через реку Волгу.

Строительство велось в 1886–1888 годах по проекту Николая Аполлоновича Белелюбского. В 1888–1890 годах по аналогичной конструкции возведён Шакшинский железнодорожный мост через реку Уфу. Мосты обеспечили дальнейшее строительство Самаро-Златоустовской железной дороги вначале до Златоуста, а затем и до Челябинска.

Белелюбский, Николай Аполлонович
Николай Аполло́нович Белелю́бский (1 [13] марта 1845, Харьков — 4 августа 1922, Петроград) — русский инженер и учёный в области строительной механики и мостостроения, действительный член Императорской Академии художеств, заслуженный профессор; тайный советник.
Тот-Ер
Тот-Ер (также Тутъер, Тоть-Ер, Тотьер, Тотъер) — небольшое озеро в республике Марий Эл Российской Федерации, расположенное на территории национального парка «Марий Чодра».

Озеро отличается малой изученностью и впервые описано А. В. Ступишиным в 1954 году, на топографических картах Госгисцентра не подписано.

Марий Чодра
Госуда́рственный приро́дный национа́льный парк «Мари́й Чодра́» (луговомар. Марий Чодыра, в переводе «Марийский лес») — национальный парк в юго-восточной части республики Марий Эл, недалеко от границы с Татарстаном. Находится на территории Волжского, Звениговского, Моркинского районов республики. До Йошкар-Олы — 60 км, до Волжска — 30 км. Через парк проходит А295 Йошкар-Ола — Зеленодольск — автодорога М-7 «Волга» и железная дорога Зелёный Дол — Яранск. Площадь — 36 600 га.

Национальный парк учреждён 2 декабря 1985 года постановлением Совета Министров Марийской АССР «О создании природного национального парка „Марий Чодра“» на основании постановления Совета Министров РСФСР.
Киселёва, Оксана
Оксана Киселёва (азерб. Oksana Kiselyova, род. 30 мая 1992 года, Баку, Азербайджан) — азербайджанская волейболистка, игрок сборной Азербайджана и бакинского клуба «Локомотив». Выступает на позиции либеро.

Женская сборная Азербайджана по волейболу
Женская национальная сборная Азербайджана по волейболу — представляет Азербайджан на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Федерацией волейбола Азербайджана. Впервые была собрана в 1993 году. Высшее достижение — 4-е место на чемпионате Европы (2005, 2017).
Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.

Список графов Эно
Список графов Эно (Геннегау)

На французском языке титул звучит Граф Эно (фр. comtes de Hainaut), на немецком — граф Геннегау (нем. Grafen von Hennegau). Этот титул носили правители графства Эно (Геннегау), располагавшегося на территории современной Бельгии, входившего в состав герцогства Лотарингия.
South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today
South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today (рус. «Южный парк» и философия: вы знаете, я сегодня кое-что понял; ISBN 1-4051-6160-4) — книга Роберта Арпа. В книге рассматриваются различные философские концепции сквозь призму анализа эпизодов анимационного сериала «South Park», а также место шоу в современной поп-культуре.

Книга была выпущена 1 декабря 2006 года; позже было выпущено продолжение — «South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating». Обе книги — часть серии The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series.

South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating
South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating (рус. «Южный парк» и философия: больше, длиннее и проницательнее; ISBN 0-8126-9613-1) — книга под редакцией Ричарда Хэнли, в которой исследуется сериал «South Park» в контексте философии и современной поп-культуры. Книга вышла в серии The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series, где она стала логическим продолжением книги Роберта Арпа «South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today».

В интервью Хэнли объяснил, почему он использовал именно «South Park» в качестве объекта для философского анализа: «„South Park“ напоминает „Симпсонов“, но с куда меньшими ограничениями, и практически каждый эпизод так или иначе выходит за границы возможного». Помимо общей редакторской работы, Хэнли написал четырнадцать из двадцати двух эссе в книге.
Гиз, Ян
Ян Август Гиз (нидерл. Jan Augustus Gies; 18 октября 1905, Амстердам, Нидерланды — 26 января 1993, Амстердам, Нидерланды) – член голландского Сопротивления, который вместе со своей женой Мип помогал скрывать Анну Франк, её сестру Марго, их родителей Отто и Эдит, семью ван Пелсьс и Фрица Пфеффера от фашистского преследования во время германской оккупации Нидерландов.

В литературной обработке дневника Анна назвала Яна псевдонимом Хенк ван Сантэн (нидерл. Henk van Santen).

Пфеффер, Фриц
Фри́дрих Пфе́ффер (нем. Friedrich Pfeffer; 30 апреля 1889 — 20 декабря 1944) — голландский дантист еврейского происхождения из Германии, который с 1942 по 1944 годы скрывался вместе с Анной Франк в оккупированном нацистской Германией Амстердаме. Благодаря дневнику Анны он стал одной из самых известных жертв нацизма. В дневнике Анны Пфеффер был выведен под псевдонимом Альберт Дюссель (нид. Albert Dussel).
О’Хара, Лорел
Лорел Эшли О’Хара (англ. Loral Ashley O'Hara ; род. 3 мая 1983 года, Хьюстон, Техас) — американский инженер и астронавт.

С 15 сентября 2023 года по 6 апреля 2024 года совершила полёт в качестве бортинженера пилотируемого корабля «Союз МС-24» и космических экспедиций МКС-69/70. Провела один выход в открытый космос продолжительностью 6 часов 42 минуты.

МКС-70
МКС-70 — семидесятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась в момент отстыковки пилотируемого космического корабля «Союз МС-23» 27 сентября 2023 года, 07:54 UTC. Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-69.

5 марта 2024 года, 07:28 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-8 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 11 марта 2024 года, 15:20 UTC предыдущий корабль SpaceX Crew-7 отстыковался от станции и вернулся на Землю с четырьмя членами экипажа 12 марта 2024 года, 09:47 UTC.

25 марта 2024 года, 15:02 UTC экспедицию пополнил ещё один член экипажа в момент стыковки корабля Союз МС-25. Завершилась экспедиция МКС-70 6 апреля 2024 года, 03:53 UTC в момент отстыковки от станции корабля Союз МС-24 с одним членом длительного экипажа МКС и двумя участниками экспедиции посещения ЭП-21.
Марджанишвили, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Марджанишви́ли (груз. კონსტანტინე [კოტე] ალექსანდრეს ძე მარჯანიშვილი; Котэ Марджанишвили; в Российской империи также Константи́н Марджа́нов; 28 мая (9 июня) 1872, Кварели, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 17 апреля 1933, Москва, СССР) — грузинский, российский и советский режиссёр театра и кино, основоположник грузинского театра, Народный артист Грузинской ССР (1931).

Чхеидзе, Ушанги Викторович
Ушанги Ви́кторович Чхеи́дзе (груз. უშანგი ვიქტორის ძე ჩხეიძე; 28 ноября 1898 — 15 марта 1953) — грузинский актёр, на сцене с 1921 года. Народный артист Грузинской ССР (1933). В 1928—1935 гг. играл в Грузинском театре им. К. Марджанишвили.
Швейниц, Льюис Дэвид
Льюис Дэвид, или Людвиг Давид фон Швейниц (нем. Ludwig David von Schweinitz, англ. Lewis David de Schweinitz; 1780—1834) — американский ботаник и миколог германского происхождения. Считается «отцом североамериканской микологии».

Альбертини, Йоханнес Баптиста фон
Йоха́ннес Бапти́ста фон Альберти́ни (нем. Johannes Baptista von Albertini; 17 февраля 1769, Нойвид-ам-Райн, Германия — 6 декабря 1831, Бертельсдорф, Германия) — немецкий священник, ботаник и миколог. С 1814 года  епископ, с 1824 года духовный лидер моравских братьев.
Улица 250-летия Челябинска
У́лица 250-ле́тия Челя́бинска (улица 250 лет Челябинску) — улица на северо-западе Челябинска. Проходит перпендикулярно через улицу Чичерина, связывает улицы 40 лет Победы и Салавата Юлаева. Продолжением этой улицы к западу является улица Татищева. Протяжённость — 3,7 км. Улица была создана в 1986 году, когда началась застройка близлежащей территории. Название получила в честь 250-летия Челябинска, отмечавшегося в тот момент. Проезжие части улицы по три полосы в каждую сторону. На улице находятся 32 жилых дома, 3 административных здания, 6 детских садиков, 2 школы и ледовая арена «Трактор».

Трактор (ледовая арена)
Ледо́вая аре́на «Тра́ктор» имени Валерия Константиновича Белоусова — ледовый дворец в Челябинске, предназначенный для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. Арена была местом проведения чемпионата Европы по дзюдо 2012 года, чемпионата мира по дзюдо 2014 года и чемпионата мира по тхэквондо 2015 года.

Арена расположена в Калининском районе на пересечении улиц Салавата Юлаева и 250-летия Челябинска.

Является домашней ареной ХК «Трактор», МХК «Белые медведи» и ЖХК «Белые медведицы». Вместимость на хоккейных матчах — 7 500 зрителей.
Фалько (музыкант)
Йо́ханн Хёльцель (нем. Johann Hans Hölzel, 19 февраля 1957, Вена — 6 февраля 1998, Доминиканская республика), более известный под сценическим псевдонимом Фа́лько (нем. Falco), — австрийский музыкант, исполнитель в стиле поп и рок. Самый известный и успешный сольный немецкоязычный исполнитель в истории. Первых строк в хит-парадах разных стран достигли четыре песни в его исполнении: «Der Kommissar», «Rock Me Amadeus», «Jeanny» и «Coming Home (Jeanny Part 2)».

Фалько является единственным исполнителем, занявшим верхнюю строчку в хит-параде США с песней на немецком языке — «Rock Me Amadeus».

Der Kommissar
«Der Kommissar» («Комиссар») — песня австрийского певца и музыканта Фалько. Была издана отдельным синглом в 1981 году, потом вошла в его первый альбом Einzelhaft (1982).

В США песню достаточно неплохо крутили на радио, но по-настоящему знаменитым в этой стране Фалько станет лишь четырьмя годами позже с песней «Rock Me Amadeus».

В 1982 году свою версию песни выпустила британская рок-группа After the Fire (с английским текстом, написанным её участником Энди Пирси). Их версия была особо популярной в США, где достигла 5 места в хит-параде Billboard Hot 100.

На тот момент, когда группа After the Fire выпустила сингл «Der Komissar», она уже объявила о своём предстоящем распаде. Данный сингл должен быть стать её последним. Для этой группы, на которую никогда раньше в США не обращали внимания, песня стала очень большим хитом абсолютно неожиданно. Стюарт Мейсон с музыкального сайта AllMusic теперь называет её «одним из определяющих хитов раннего периода [телеканала] MTV».
Вендлинг, Карл (пианист)
Карл Вендлинг (нем. Karl Wendling; 14 ноября 1857, Франкенталь (Пфальц) — 20 июня 1918, Лейпциг) — немецкий пианист и музыкальный педагог.

Окончил Лейпцигскую консерваторию (1881), ученик Иоганнеса Вейденбаха (фортепиано) и Саломона Ядассона (теория). В течение трёх лет преподавал в Майнце, а с 1884 г. в Лейпцигской консерватории. Среди его учеников, в частности, Корнелис Доппер, Вильгельм Реттих, музыканты из России Александр Веприк, Вера Застрабская, Эрика Воскобойникова.

Как пианист известен, в частности, своим обращением к экспериментальной клавиатуре, изобретённой Паулем фон Янко. Как аккомпаниатор выступал, в частности, с певицами Катариной Клафски и Фанни Моран-Ольден, скрипачкой Терезиной Туа. В 1905 г. в Лейпциге осуществил ряд записей для фирмы Welte-Mignon (пьесы Ядассона, Иоахима Раффа, Эдварда Грига, Кристиана Синдинга, Жоржа Бизе и др.).

Вейденбах, Иоганнес
Иоганнес Георг Трауготт Вейденбах (нем. Johannes Georg Traugott Weidenbach; 29 ноября 1847, Берлин — 28 июня 1902, Лейпциг) — немецкий пианист и музыкальный педагог. Брат архитектора Георга Вейденбаха.

Родился в семье учителя. Окончил гимназию в Дрездене, в 1869—1871 гг. учился в Лейпцигской консерватории. С 1873 г. преподавал там же, среди его учеников Карл Вендлинг, Вильгельм Бопп, Станислав Экснер, Констанца Эрбичану, Иоганн Левальтер. Известен своим афоризмом о том, что американские пианисты (во множестве приезжавшие учиться в Лейпциг) напоминают ему «больших пауков, бегающих по клавишам».

Концертировал в Лейпциге и других германских городах, преимущественно как ансамблист, в том числе с Хансом Зиттом.

Вейденбаху посвящена Соната-фантазия Op.31 Адольфа Рутхардта (1888).