hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Илья Муромец
Илья́ Му́ромец (полное былинное имя — Илья Муромец сын Иванович, также встречаются варианты: Илья Моровлин, Муравленин, Муровец, Муромлян; Илия-змееборец) — один из главных героев древнерусского и русского былинного эпоса. Богатырь, крестьянский сын, выходец из Северо-Восточной Руси, приехавший на службу в Киев к князю Владимиру; возглавил оборону Древней Руси.

Парализован до 33 лет, получает силу от старцев (другой вариант: от калик перехожих), после чего борется с Соловьём-разбойником, идолищем, жидовином, татарами и, наконец, окаменевает. Некоторыми исследователями отождествляется со святым Илией Печерским Чеботком, мощи которого покоятся в Киево-Печерской лавре.

Впервые появляется в письменных источниках в XVI веке у Ф. С. Кмиты-Чернобыльского как Илья Муравленин, у Эриха Лясоты — как исполин Илья Моровлин в Софийском соборе Киева, в некоторых былинах — как Моровец, Муровец, Муравленин, Моровлянин. Образ Ильи Муромца широко представлен в литературе, музыке, живописи и кино.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Years to Burn
Years to Burn — совместный студийный альбом американских инди-рок-групп Calexico и Iron & Wine, вышедший 14 июня 2020 года на лейбле Sub Pop. Ранее артисты уже работали вместе над мини-альбомом In the Reins (2005).

Calexico
Calexico — американская инди-рок-группа из Тусона, штат Аризона, основанная в 1996 году. Два основных участника группы, Джоуи Бернс и Джон Конвертино, впервые выступили вместе в Лос-Анджелесе в составе группы Giant Sand. Они записали ряд альбомов на Quarterstick Records и City Slang, а их EP 2005 года In the Reins, записанный с Iron & Wine, попал в чарты альбомов Billboard 200. Их музыкальный стиль находится под влиянием традиционных латиноамериканских звуков мариачи, конхунто, кумбии и техано, смешанных с кантри, джазом и построком.

Группа названа в честь приграничного города Калексико, штат Калифорния, и была описана некоторыми как «desert noir» (с англ. — «пустынный нуар»).
Дуэль (фильм, 1971, США)
«Дуэль» (англ. Duel) — американский телефильм 1971 года с Деннисом Уивером в главной роли, снятый по одноимённому рассказу Ричарда Мэтисона (он же адаптировал его в сценарий). Позднее фильм был перемонтирован с доснятыми сценами для демонстрации в кинотеатрах Европы, Австралии и ограниченно в США. Это первый полнометражный фильм Стивена Спилберга, и успех этого фильма позволил Спилбергу начать карьеру кинорежиссёра.

Фильм рассказывает о коммивояжёре, который на своём легковом автомобиле вынужден вступить в автомобильную схватку с таинственным 40-тонным бензовозом на дороге посреди калифорнийской пустыни. По признанию сценариста Ричарда Мэтисона, рассказ основан на реальном происшествии, случившемся с ним самим (в день убийства Джона Кеннеди его какое-то время преследовал грузовик); Спилберг также заявлял, что пережил нечто подобное в подростковом возрасте.

Мэтисон, Ричард
Ри́чард Мэ́тисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926, Аллендейл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.
Постпанк-ривайвл
Постпа́нк-рива́йвл (от англ. Post-punk revival — дословно «возрождение постпанка») — жанр или направление инди-рока, возникшее в начале 2000-х годов, когда музыканты начали играть урезанную и вернувшуюся к основам версию гитарного рока, вдохновленную оригинальным звучанием и эстетикой постпанка, новой волны и гаражного рока. Он тесно связан с возрождением новой волны и возрождением гаражного рока.

Жанр делает акцент на «рок-аутентичности», что рассматривалось как реакция на коммерциализацию ориентированных на MTV ню-метала, хип-хопа и «пресных» пост-брит-поп групп. Коммерческий прорыв жанра произошел с выпуском альбома Is This It группы The Strokes в 2001 году. Жанр достиг зенита в середине десятилетия с успехом Bloc Party, Arctic Monkeys и The Killers. Со временем более поздние инди- и пост-панк-группы подверглись критике с использованием термина «landfill indie» (с англ. — «свалка инди»).

Гаражный рок
Гаражный рок или гараж-рок (англ. garage rock) — музыкальный жанр, сырой и энергичный вид рока, процветавший в середине 1960-х годов, особенно в США и Канаде. В то время гаражный рок так не называли и не признавали в качестве отдельного жанра, но критическое признание в начале 1970-х и, в частности, издание сборника Nuggets в 1972 году, внесли большой вклад в определение границ нового жанра. Гаражный рок считается основной предтечей панк-рока.

Рок-н-ролл, ритм-н-блюз, сёрф-рок, а впоследствии Beatles и бит-группы британского вторжения мотивировали тысячи поклонников к формированию гаражных групп в США и в других странах с 1963 по 1968 годы. Появились сотни региональных хитов, некоторые из которых попали в национальные хит-парады. После 1968 года появились более сложные формы рок-музыки, а подобные записи в основном исчезли из национальных чартов.

Гаражный рок характеризуется бесхитростной лирикой, порой агрессивным вокалом, а также частым применением гитарного эффекта фузз.
Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Проклятие (фильм, 2004)
«Проклятие» (англ. The Grudge) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2004 года Такаси Симидзу по сценарию Стивена Суско, ремейк японского фильма «Дзю-он: Проклятие» (2002). Продюсерами фильма выступили Сэм Рэйми, Роберт Таперт и Такасигэ Итисе.

Фильм собрал в прокате 187,3 миллионов долларов при бюджете в 10 миллионов долларов, но получил неоднозначные отзывы критиков, которые сочли его нелогичным и недостаточно пугающим. В первые выходные фильм собрал 39,1 миллионов долларов, став первым фильмом ужасов который возглавил кассовые сборы на Хэллоуин со времен «Дома ночных призраков» в 1999 году.

Фильм получил продолжения: «Проклятие 2» (2006) и «Проклятие 3» (2009). Фильм 2020 года, также озаглавленный «Проклятие», происходит до и одновременно с событиями оригинального фильма и двух его сиквелов.

Проклятие 2 (фильм, 2006)
«Проклятие 2» (англ. The Grudge 2) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2006 года, снятый режиссёром Такаси Симидзу, является сиквелом фильма «Проклятие».

В США фильм получил рейтинг PG-13.
Возвращение грозной семейки
«Возвращение грозной семейки» (англ. The Thundermans Return) — американский семейный супергеройский комедийный фильм 2024 года. Фильм-продолжение телесериала «Грозная семейка» (2013—2018) Кира Косарин, Джек Гриффо, Эддисон Рики, Диего Веласкес, Майя Ле Кларк, Крис Таллман и Роза Блази повторили свои роли семьи Сандерменов, вместе с другими персонажами. Дэна Снайдер снова озвучил кролика доктора Колоссо. Съёмки начались в начале апреля 2023 года в Лос-Анджелесе. Фильм был выпущен 7 марта 2024 года на Paramount+. В русской озвузке фильм транслировался 31 марта на Nickelodeon Global (также известен как Nickelodeon HD) который является международной версией телеканалa Nickelodeon.

Гриффо, Джек
Джек Гриффо (англ. Jack  Griffo; род. 11 декабря 1996, Орландо, Флорида, США) — американский актёр, наиболее известный благодаря роли Макса Сандермена в американском ситкоме «Грозная семейка» и в фильме «Возвращение грозной семейки»
Люблинский треугольник
Лю́блинский треуго́льник (лит. Liublino trikampis, пол. Trójkąt Lubelski, укр. Люблінський трикутник) — трёхсторонняя региональная платформа (формат), институализированная в Люблине в июле 2020 года Украиной, Польшей, Литвой, которые заявили, что её создание преследует цели углубления военного, политического, экономического и социального сотрудничества между этими странами, а также поддержку интеграции Украины в Европейский союз и НАТО.

Ассоциированное трио
Ассоциированное трио (англ. Association Trio; груз. ასოცირებული ტრიო; рум. Trio Asociat; укр. Асоційоване Тріо) — трёхсторонний формат для усиленного сотрудничества, координации и диалога между министерствами иностранных дел Грузии, Республики Молдовы и Украины, а также с Евросоюзом по вопросам, представляющим взаимный интерес, связанным с евроинтеграцией государств, включая сотрудничество в рамках Восточного партнёрства.

Координируя свои действия, Грузия, Республика Молдова и Украина стремятся расширить возможности соглашений об ассоциации с ЕС, способствовать секторальному сближению с ЕС (интеграции в единый цифровой рынок, энергетический и Таможенный союз, ENTSO-E, вхождению в Шенгенскую зону, сотрудничеству в сфере транспорта, экологии, законодательства, стратегических коммуникаций, здравоохранения, безопасности и обороны) и постепенной интеграции в Европейский единый рынок.
Математический сопроцессор
Математический сопроцессор — сопроцессор для расширения командного множества центрального процессора и обеспечивающий его функциональностью модуля операций с плавающей запятой, для процессоров, не имеющих интегрированного модуля.

Модуль операций с плавающей запятой (или с плавающей точкой; англ. floating point unit (FPU) — часть процессора для выполнения широкого спектра математических операций над вещественными числами.

Простым «целочисленным» процессорам для работы с вещественными числами и математическими операциями требуются соответствующие процедуры поддержки и время для их выполнения. Модуль операций с плавающей запятой поддерживает работу с ними на уровне примитивов — загрузка, выгрузка вещественного числа (в/из специализированных регистров) или математическая операция над ними выполняется одной командой, за счёт этого достигается значительное ускорение таких операций.

Денормализованные числа
Денормализованные числа (англ. denormalized numbers) или субнормальные числа (англ. subnormal numbers) — вид чисел с плавающей запятой, определённый в стандарте IEEE 754.

Кодируют числа : мантисса начинается с 0, а не с 1 (нет неявной единицы), а порядок — минимально возможный. Денормализованные числа находятся ближе к 0, чем наименьшее представимое нормализованное число. Машинный 0 — также денормализованное число.

При записи в форматах float (одинарная точность), double (двойная точность) в поле порядка будет записан 0.

В 10-байтовом long double (расширенная точность) нет денормализованных чисел как особого класса, так как в нём присутствует явный бит целой части. Однако сходными свойствами обладают числа с наименьшим порядком (в поле порядка 0) и битом целой части 0.
Ялано-Катайский район
Ялано-Катайский район — административная единица Уральской (1930—1934) и Челябинской (1934—1940) областей РСФСР СССР, существовавшая в 1930—1940 годах.
Административный центр — село Сафакулево. В настоящее время территория Ялано-Катайского района разделена между Альменевским и Сафакулевским районами Курганской области.

Сафакулевский район
Сафакулевский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сафакулевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сафакулево.
Гренландское море
Гренла́ндское мо́ре (дат. Grønlandshavet, норв. Grønlandshavet) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное между островами Гренландия, Исландия, Шпицберген, Медвежий и Ян-Майен.

Общая площадь моря составляет около 1 205 000 км², средняя глубина — 1444 м, наибольшая глубина — 5527 м.

Средняя температура воды летом — от 0 °C до +6 °C, зимой — от −2 °C до +1 °C. Солёность — 32—34 ‰ (обычно зимой выше, что обусловлено образованием на море пресного льда).

Ян-Майен
Ян-Ма́йен (норв. Jan Mayen) — остров между Гренландским и Норвежским морями, примерно в 600 километрах к северу от Исландии, в 500 километрах к востоку от Гренландии и в 1000 километрах к западу от Норвегии, чьей государственной территорией он является. Постоянное население на острове отсутствует.

В территориальном отношении остров подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года (в целях Международной организации по стандартизации имеет общие коды со Шпицбергеном, но административно не связан с ним).
Нивки (станция метро)
«Ни́вки» (укр. «Ни́вки»,  (слушать)о файле) — 13-я станция Киевского метрополитена. Находится в Шевченковском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Берестейская» и «Святошин».

Святошин (станция метро)
«Свято́шин» (укр. «Свято́шин»,  (слушать)о файле) — 14-я станция Киевского метрополитена. Находится в Святошинском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Нивки» и «Житомирская». Поблизости находятся авиазавод «Антонов» и завод «АТЭК». На станции уставлено тактильное покрытие.
Chvrches
Chvrches (произносится как «churches», название также иногда стилизуется как CHVRCHES и CHVRCHΞS) — шотландская синти-поп группа из Глазго, образованная в сентябре 2011 года. В состав группы входят Лорен Мэйберри, Иэн Кук, Мартин Доэрти и, неофициально с 2018 года, Джонни Скотт. В основном, основываясь на жанре синти-поп, Chvrches также включают в свое звучание инди-электронику, инди-поп и EDM.

Через два года после своего образования, в марте 2013 года, Chvrches выпустили мини-альбом Recover, в который вошли хиты «The Mother We Share» и «Recover». Их дебютный студийный альбом The Bones of What You Believe был выпущен 20 сентября 2013 года, а группа заняла пятое место в списке Sound of 2013 по версии BBC. Два года спустя, 25 сентября 2015 года, группа выпустила свой второй альбом Every Open Eye. Их третий альбом Love Is Dead был выпущен 25 мая 2018 года. Их четвертый альбом, Screen Violence, был выпущен 27 августа 2021 года.

Мэйберри, Лорен
Лорен Ив Мэйберри (англ. Lauren Eve Mayberry; род. 7 октября 1987) — британская (шотландская) певица, автор-исполнитель и журналист. Наиболее известна как вокалистка синти-поп-группы Chvrches.

В группе отвечает за тексты песен, вокал, а также играет на ударных и на клавишных. Её певческий голос — сопрано.
Worms 4: Mayhem
Worms 4: Mayhem (с англ. — «Червяки 4: Погром») — трёхмерная компьютерная игра жанра артиллерия, одна из игр серии Worms, разработанная компанией Team17. Вышла в 2005 году. Официальным локализатором Worms 4: Mayhem в России выступила компания «Бука».

Worms 3D
Worms 3D (с англ. — «Червяки 3D») — пошаговая трёхмерная видеоигра в жанре артиллерии с элементами стратегии, разработанная британской компанией Team17 и изданная Sega. В Worms 3D были добавлены новые виды оружия, миссии и несколько изменён общий игровой процесс.

Игра была анонсирована в 2002 году как Worms 3, однако с другим логотипом. Изначально она должна была быть издана американской компанией Activision, но через год после начала разработки название было изменено на Worms 3D, и Activision перестала быть издателем. Sega приобрела лицензию на публикацию игры на европейских территориях. Игра была выпущена на платформы Windows, Macintosh, PlayStation 2, Xbox и Nintendo GameCube.

Worms 3D получила смешанные отзывы критиков. Во многих рецензиях отмечалось неудобное управление и не очень хорошая графика, но в то же время некоторые называли это хорошим началом для перехода вселенной в новое измерение.
Шидляк, Ян
Ян Мариан Шидляк (пол. Jan Marian Szydlak; 24 ноября 1925, Семяновице-Слёнске — 13 сентября 1997, там же) — польский политик и государственный деятель времён ПНР, в 1970—1980 — член Политбюро ЦК ПОРП, в 1974—1980 — вице-премьер, в 1980 — руководитель официальных профсоюзов. Один из ближайших сподвижников Эдварда Герека. Отстранён от власти забастовочным движением 1980. Во время военного положения интернирован вместе с Гереком.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Слейтер, Хит
Хит Уоллес Миллер (англ. Heath Wallace Miller, род. 15 июля 1983, Пайнвилл, Западная Виргиния) — американский рестлер, в данное время выступающий в Impact Wrestling под именем Хит (англ. Heath).

Дебютировав в 2004 году, Миллер подписал контракт с WWE в 2006 году и выступал в Deep South Wrestling (DSW) и Florida Championship Wrestling (FCW) до появления в первом сезоне NXT в 2010 году. В том же году он дебютировал в основном ростере WWE в составе группировки «Нексус», став трехкратным командным чемпионом WWE вместе со своим коллегой Джастином Гэбриелем. В 2016 году он начал сюжетную линию, в которой он сформировал команду с Райно, в результате чего они стали первыми в истории командными чемпионами WWE SmackDown. Он является первым рестлером, который завоевал командные титулы SmackDown и Raw.

Florida Championship Wrestling
Florida Championship Wrestling (FCW) — американский рестлинг-промоушен, образованный на основе бывшего промоушена National Wrestling Alliance, Championship Wrestling from Florida, который функционировал с 1961 по 1987 год. С октября 2007 года по август 2012 года промоушен служил официальной территорией развития WWE. В августе 2012 года WWE переименовала Florida Championship Wrestling в NXT, а сюжетные линии и титулы были упразднены.

В марте 2020 года на WWE Network вышел документальный фильм под названием «Будущее WWE: история FCW» о рестлерах, которые прошли через систему FCW.
Ташка
Ташка (от нем. Tasche, сумка (подвесная сума), или от полностью созвучного венгерского слова «сумка» (венг. táska) того же происхождения) — плоская кожаная сумка у военных в XVII—XIX веках, у некоторых формирований до сих пор (например, датские конногвардейцы).

Охотничья ташка — яхташ (ягдташ).

Военное снаряжение
Военное снаряжение (устар. амуниция) — комплект предметов, состоящий на снабжении военнослужащих и предназначенных для ношения ими личного оружия и различного имущества (боеприпасов, шанцевого инструмента и т.д) на обмундировании.

Снаряже́ние меняется в зависимости от развития вооружения, тактики и оснащения вооружённых сил государства.

В Русской гвардии и армии снаряжение называлось амуницией.

В ВС России ответственным за разработку снаряжения является Тыл ВС России. В просторечии — Военное снаряжение.
Визбор, Юрий Иосифович
Ю́рий Ио́сифович (Юзефович) Ви́збор (20 июня 1934, Москва — 17 сентября 1984, Москва) — советский автор-исполнитель песен, поэт, певец, киноактёр, писатель, журналист, киносценарист, кинодокументалист, драматург и художник. Один из основоположников жанра авторской, студенческой, туристской песни. Создатель жанра «песни-репортажа», автор более 300 песен. Член Союза журналистов и Союза композиторов СССР.

Захаров, Марк Анатольевич
Марк Анато́льевич Заха́ров (при рождении — Шири́нкин; 13 октября 1933, Москва, СССР — 28 сентября 2019, там же, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог, прозаик, драматург, публицист и общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2018), народный артист СССР (1991), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1992, 1997, 2002) и Государственной премии СССР (1987). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1973 по 2019 год — художественный руководитель и главный режиссёр Московского театра имени Ленинского комсомола («Ленком»).
Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.

База данных шахматных окончаний
База данных шахматных окончаний — компьютеризированная база данных, содержащая предварительно рассчитанный исчерпывающий анализ шахматных эндшпилей. В такой базе данных хранятся оценки (выигрыш, ничья, поражение) для каждой возможной позиции шахматного окончания как при ходе белых, так и при ходе чёрных. Некоторые распространённые базы данных также содержат количество ходов, необходимых для достижения теоретического результата (мат, переход в младший выигранный эндшпиль и т. п.) при наилучшей игре обеих сторон. Базы данных шахматных окончаний создаются путём ретроспективного анализа, двигаясь от всех возможных заключительных позиций в обратном направлении — в сторону увеличения количества ходов, необходимых для достижения этих заключительных позиций.
Chrome (игра)
Chrome (с англ. — «хром») — компьютерная игра в жанре научно-фантастического шутера от первого лица, разработанная польской компанией Techland и изданная Strategy First в 2003 году.

В 2005 году вышел приквел Chrome SpecForce, изначально планируемый как дополнение. На E3 2006 был анонсирован сиквел под названием Chrome 2. Геймплей продолжения не претерпел кардинальных изменений, однако разработчики добавили возможность вселяться в тела поверженных врагов. Первоначально релиз был назначен на 2007 год. В 2010 году стало известно, что проект заморожен на неопределенный срок.

Chrome SpecForce
«Хром: Спецназ» (Chrome: SpecForce) — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная польской компанией Techland в 2005 году. Игра является приквелом оригинальной игры Chrome 2003 года.
За полчаса до весны
«За полчаса́ до весны́» (инципит «В мокром саду осень забыла…») — песня композитора Оскара Фельцмана на слова Наума Олева, написанная в 1976 году. Первый исполнитель — вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) «Песняры» с сольным вокалом руководителя ансамбля Владимира Мулявина.

Песняры
«Песняры́» (бел. Песняры — «певцы») — советский и белорусский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА), организованный Владимиром Мулявиным при Белорусской государственной филармонии в 1968 году. Заслуженный коллектив Республики Беларусь (2022).

Известен широкой аудитории по песням: «Косил Ясь конюшину», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Беловежская пуща» и многим другим.

В основе стиля «Песняров» лежит белорусский фольклор: коллектив включает в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты посвящены белорусской культуре и истории. «Песняры» часто обращались к крупным формам: концертным программам, рок-операм.

Полное наименование ансамбля с 2022 года: Государственное учреждение Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный ансамбль „Песняры“».