hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллегии (Российская империя)
Колле́гии — центральные органы отраслевого управления в Российской империи, сформированные в Петровскую эпоху взамен утратившей своё значение системы Приказов. Для их размещения на Васильевском острове было возведено колоссальное здание Двенадцати коллегий. В 1802 году коллегии были встроены в систему министерств после её учреждения Александром I. Со временем были упразднены и заменены министерствами.

Манифест об учреждении министерств
Манифе́ст об учрежде́нии министе́рств — первый акт министерской реформы 1802-11 гг., регламентировавший деятельность отраслевых управленческих органов в Российской империи. Издан 8 сентября 1802 года императором Александром I.
Бранда, Пьер
Пьер Эммануэ́ль Теодо́р Бранда́ (фр. Pierre Emmanuel Théodore Branda; род. 8 декабря 1966, Ницца) — французский историк, специалист по истории эпох Консулата и Первой империи. Один из авторов энциклопедического издания «Когда Наполеон создал Францию. Словарь политических, административных и судебных учреждений Консулата и Империи» (англ.  Quand Napoléon inventait la France. Dictionnaire des institutions politiques, administratives et de cour du Consulat et de l'Empire).

Ленц, Тьерри
Тьерри́ Кристиа́н Мари́ Ленц (фр. Thierry Christian Marie Lentz; род. 8 июля 1959, Мец) — французский историк-наполеоновед, правовед и писатель, специалист по истории эпохи Консулата и эпохи Первой империи, а также по конституционному праву. Директор Фонда Наполеона (с 2000). Автор энциклопедических изданий «Исторический словарь Наполеона» (фр. Napoléon: dictionnaire historique), «Словарь министров Наполеона» (фр. Dictionnaire des ministres de Napoléon) и «Когда Наполеон создал Францию. Словарь политических, административных и судебных учреждений Консулата и Империи» (фр. Quand Napoléon inventait la France. Dictionnaire des institutions politiques, administratives et de cour du Consulat et de l'Empire).
Дом зажиточного казака (Старочеркасская)
Дом зажиточного казака — жилой дом в станице Старочеркасская, по адресу Пионерская, 43. Памятник архитектуры второй половины XIX века. Имеет статус памятник градостроительства и архитектуры регионального значения Ростовской области.

Старочеркасская
Старочерка́сская (Старочерка́сск, до 1805 года — Черка́сск) — станица в Аксайском районе Ростовской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон, в 30 км от областного центра. Административный центр Старочеркасского сельского поселения. Известна как столица Донского казачества и место рождения генерала Матвея Платова и многих иных донских героев. В центре станицы расположены Свято-Донской Старочеркасский мужской монастырь и Старочеркасский музей-заповедник, занимающий площадь 180 га. Ежегодно в станице проводится Фестиваль казачьей культуры.

В соответствии с приказом министерства культуры России и министерства регионального развития России от 29 июля 2010 года № 418/339 станица включена в перечень исторических поселений Российской Федерации.

25 апреля 2020 года станица удостоена почётного звания «Населённый пункт воинской доблести Ростовской области».
Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Тулайка
Тулайка — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 123 км по правому берегу реки Вагран. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Вагран → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Вагран
Вагра́н (Вагранка, Иегран-Яг) — река в Свердловской области, правый приток Сосьвы. Длина реки — 137 километров. Площадь водосборного бассейна — 1620 км². Глубина — 0,4—0,5 м, в паводок — до 2-3 метров. Ширина русла — 30-40 метров. В черте города Североуральска протекает по бетонному руслу.
Кардозу, Барбьери
Агошти́нью Барбье́ри де Фигейре́ду Бати́шта Кардо́зу (порт. Agostinho Barbieri de Figueiredo Batista Cardoso; 7 июля 1907, Лиссабон — 12 июля 1985, Лиссабон) — португальский полицейский, деятель спецслужб и антикоммунистический политик, в 1962—1974 годах — заместитель директора ПИДЕ. Считался главным стратегом репрессивной политики режима Салазара—Каэтану, являлся организатором ряда спецопераций ПИДЕ. Обвинялся в организации убийства генерала Делгаду. После Революции гвоздик основал ультраправое подполье — Армию освобождения Португалии. Руководил подпольем из эмиграции, активно участвовал в политической борьбе Жаркого лета 1975. Вернулся в Португалию после изменения политической обстановки.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Авария Ту-154 в Санкт-Петербурге
Авария Ту-154 в Санкт-Петербурге — авиационная авария пассажирского рейса 846 авиакомпании «Аэрофлот», произошедшая в понедельник 30 июня 2008 года в аэропорту Пулково города Санкт-Петербург. Никто из людей в данном происшествии не пострадал.

Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».
Томсон, Гордон (актёр)
Гордон Томсон (англ. Gordon Thomson; род. 3 марта 1945, Оттава, Канада) — канадский актёр, известный прежде всего своими ролями на телевидении США — Адама Кэррингтона в «Династии» и Мейсона Кэпвелла в «Санта-Барбаре».

Санта-Барбара (телесериал)
«Са́нта-Ба́рбара» (англ. Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год по телеканалу NBC. Первый сериал, показанный на территории СНГ после распада СССР, один из самых популярных и длинных из когда-либо транслировавшихся в России. Название сериала стало синонимом понятия «мыльная опера». Всего было снято 2564 серии, включая серии не вышедшие на экран. 427 серий было отснято в режиссерской версии, но сериал был остановлен.

Основное действие происходит в городе Санта-Барбара (Калифорния).
Вязовская, Марина Сергеевна
Мари́на Серге́евна Вязо́вская (укр. Мари́на Сергі́ївна Вязо́вська; род. 2 декабря 1984, Киев) — украинский математик. Кандидат физико-математических наук (Институт математики НАН Украины, 2010), Dr. rer. nat. (Боннский университет, 2013), иностранный член НАН США (2025). Является автором решения задачи об упаковке шаров в восьмимерном пространстве. Лауреат Международной премии имени Р. Салема (2016), премии SASTRA Рамануджан (2017), премии Математического института Клэя (2017), премии «Новые горизонты математики» (2018), Филдсовской премии (2022).

Плотная упаковка равных сфер
Плотная упаковка равных сфер — такое расположение одинаковых неперекрывающихся сфер в пространстве, при котором занимаемая внутренними областями этих сфер доля пространства (плотность упаковки) максимальна, а также задача комбинаторной геометрии о поиске этой упаковки.

Карл Фридрих Гаусс доказал, что самая высокая плотность упаковки в трёхмерном пространстве, которая может быть достигнута простой регулярной упаковкой, равна

Эта плотность достигается в упаковках в гранецентрированную кубическую (ГЦК) и гексагональную плотноупакованную (ГП, ГПУ) решётки (см. ниже). Гипотеза Кеплера утверждает, что эта упаковка имеет наивысшую плотность среди всех возможных упаковок сфер, регулярных и нерегулярных. Эту гипотезу доказал Т. К. Хейлз после многолетнего труда по программированию вычислений, необходимых для доказательства.
Земан, Милош
Ми́лош Зе́ман (чеш. Miloš Zeman МФА: [ˈmɪloʃ ˈzɛman]о файле; род. 28 сентября 1944[…], Колин, протекторат Богемии и Моравии, Германия[…]) — чешский государственный и политический деятель, президент Чехии с 8 марта 2013 по 8 марта 2023 года.

Был первым президентом Чехии, избранным путём всеобщих выборов. С 1993 по 2001 годы возглавлял Чешскую социал-демократическую партию. Под его руководством слабая и дезорганизованная партия превратилась в одну из влиятельнейших политических сил в стране.

После неуспешного участия в президентских выборах 2003 года на 7 лет прекратил участвовать в политической жизни страны. В марте 2010 года стал председателем собственной партии. Вышел в отставку с этого поста после неуспешных для его партии парламентских выборов 2010 года. В январе 2013 года победил на президентских выборах. Спустя пять лет, был переизбран на второй срок.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Андерс, Гюнтер
Гюнтер Андерс (нем. Günther Anders; 12 июля 1902, Бреслау, под именем Гюнтер Штерн (нем. Günther Stern), Германская империя — 17 декабря 1992, Вена, Австрия) — австрийский писатель, философ немецко-еврейского происхождения, активный участник всемирного антиядерного и антивоенного движения.

Арендт, Ханна
Ха́нна А́рендт, урожд. Иоха́нна А́рендт (нем. Johanna Arendt, нем. Hannah Arendt, англ. Hannah Arendt; 14 октября 1906, Линден, Ганновер, Германская империя — 4 декабря 1975, Нью-Йорк, США) — немецко-американский философ, политический теоретик и политический историк, основоположница теории тоталитаризма.
Хэкфорд, Тейлор
Тэ́йлор Э́двин Хэ́кфорд (англ. Taylor Edwin Hackford; 31 декабря 1944 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, с 2009 по 2013 год президент Гильдии режиссёров Америки. Получил премию «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм за «Teenage Father» (Отец — подросток) (1979). Был режиссёром ряда высоко оценённых художественных фильмов, в первую очередь «Офицера и джентльмена» (1982) и «Рэя» (2004), за последний он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и за лучший фильм.

Муж британской актрисы Хелен Миррен.

Офицер и джентльмен
«Офицер и джентльмен» (англ. An Officer and a Gentleman) — художественный мелодраматический фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда, премьера которого состоялась в июле 1982 года. Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер.

Две премии «Оскар» (актёру Луису Госсетту-младшему и авторам песни Up Where We Belong), а также четыре номинации, в том числе за лучшую женскую роль (Уингер). Американским институтом киноискусства признана одной из величайших романтических картин в истории.
Сказка о попе и о работнике его Балде (мультфильм, 1973)
«Сказка о попе и о работнике его Балде» — рисованный советский мультипликационный фильм и музыкальное представление по мотивам одноимённой сказки-новеллы (1830) Александра Сергеевича Пушкина. Создан на киностудии «Союзмультфильм» в 1973 году.

Реплики всех героев мультфильма являются фрагментами оригинальной сказки, положенными на музыку Анатолия Быканова, в исполнении Олега Анофриева.

Быканов, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Быка́нов (20 марта 1937, Прохладный, Кабардино-Балкарская АССР — 2015, Москва) — советский и российский композитор и музыкант. Профессор Московской консерватории им П. И. Чайковского.
Железнодорожная линия Торжок — Соблаго
Железнодорожная линия Торжок — Соблаго пролегает по территории Торжокского, Кувшиновского, Селижаровского и Пеновского районов Тверской области. Протяжённость железнодорожной линии составляет 165 километров. По состоянию на 2008 год, линия относится к Московскому отделению Октябрьской железной дороги. Железнодорожная линия на всём протяжении однопутная, нигде не электрифицирована. Линия Торжок — Соблаго является одной из наименее загруженных линий Российских железных дорог; с 2015 года отменён единственный курсировавший по линии поезд дальнего следования Москва — Осташков, а единственный пригородный поезд Осташков — Торжок укорочен до Кувшинова.

Кувшиново (станция)
Кувши́ново — железнодорожная станция, расположенная на 57 километре линии Торжок — Кувшиново — Соблаго (в 90 километрах от Лихославля) в городе Кувшиново и относящаяся к Московскому региону Октябрьской железной дороги.

Станция рядом с селом Каменское возникла при строительстве предпринимательницей Ю. М. Кувшиновой частных подъездных путей от г. Торжка к Каменской бумажной фабрике, введённых в эксплуатацию в 1912 году. В 1916 году построено вокзальное здание, а в 1938 году пристанционному посёлку, поглотившему расположенное рядом село, был присвоен статус города и наименование Кувшиново.

На станции имеется высокая платформа, не характерная для данной железнодорожной линии, а также сохранившееся деревянное здание вокзала дореволюционной постройки, являющееся памятником архитектуры.

Пассажирское сообщение по станции представлено пассажирским поездом Кувшиново-Осташков.
Genexus
Genexus — девятый студийный альбом американской метал-группы Fear Factory, выпущенный 7 августа 2015 года. Это третий альбом Fear Factory с тех пор, как в 2009 году к группе вернулся гитарист Дино Касарес, их первый альбом с участием барабанщика Майка Хеллера, и последний альбом, который они выпустили с вокалистом Бертоном Беллом перед его уходом из группы в 2020 году, хотя его вокал появляется на следующем альбоме группы, Aggression Continuum, который был записан в 2017 году, но выпущен только через четыре года. Genexus также является первым релизом Fear Factory на Nuclear Blast. Альбом получил положительные отзывы критиков.

Белл, Бертон
Бертон Кристофер Белл (англ. Burton Christopher Bell, род. 19 февраля 1969, Хьюстон, Техас, США) — американский композитор, музыкант и певец. Он наиболее известен как бывший вокалист и фронтмен метал-группы Fear Factory.
Раймунд Беренгер IV (граф Прованса)
Райму́нд Беренге́р IV (V) (1199 — 19 августа 1245, Экс-ан-Прованс) - граф Прованса с 1209 года и граф Форкалькье с 1222 года, был последним представителем Барселонского дома из графов Прованса. Сын графа Прованса Альфонса II Беренгера (1180—1209) и Гарсенды де Сабран (1180—1242), графини Форкалькье.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Казахская письменность
Для записи казахского языка в прошлом использовались алфавиты разнообразных систем, в современности действующими являются алфавиты на следующих основах:

Алфавит на основе кириллицы официально используется с 1940 года. Он используется казахской диаспорой в Кыргызстане, России, Туркменистане, Узбекистане, Монголии и других странах бывшего СССР.

Алфавит на латинской основе был официально утверждён в 2017 году в Республике Казахстан. Переход на этот алфавит планировалось осуществить в течение 2017—2025 годов. Ранее, в 1929—1940 годах на территории СССР и Монголии применялся Яналиф, в КНР в 1964—1984 годах применялась латиница на основе пиньиня. Некоторыми сообществами также применялись неофициальные латинские алфавиты.

Арабица использовалась до XX века на территории Казахстана, а сейчас официально используется в КНР, а также казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Малахов курган (фильм)
«Мала́хов курга́н» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный киностудией «Ленфильм» на базе Тбилисской киностудии в 1944 году режиссёрами Александром Зархи, Иосифом Хейфицем. По литературным материалам Бориса Войтехова.

Премьера фильма в СССР состоялась 5 декабря 1944 года.

Зархи, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Зархи́ (первоначально Алекса́ндр Ге́целевич За́рхи; 5 (18) февраля 1908, Санкт-Петербург — 27 января 1997, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, литератор, мемуарист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1978). Народный артист СССР (1969). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946).
Богатырский мост
Богаты́рский мост — кирпичный автодорожный и трамвайный мост через реку Яузу в Москве. Расположен на территории района Богородское Восточного административного округа между Оленьим мостом и Ростокинским акведуком, является частью одноимённой улицы.

Предполагается, что первый мост через Яузу на этом месте был сооружён не ранее конца XIX века; по крайней мере, мост уже обозначен на плане города от 1894 года.

Улица Богатырский Мост
У́лица Богаты́рский Мост — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Богородское; продолжение 6-го Лучевого просека. Пролегает между Богородским шоссе и Белокаменным шоссе. После Белокаменного шоссе улица продолжается уже как 1-й Белокаменный проезд. Является границей Лосиного острова.

Нумерация домов ведётся от Богородского шоссе.

Названа 29 февраля 1928 года по Богатырскому мосту, по которому проходит.
Сакциер, Мотл-Герш Абрамович
Мотл (Мордхэ-Эрш, Мотл-Герш) Абрамович Сакци́ер (идиш מאָטל סאַקציִער‎; 11 января 1907, Леово, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 28 января 1987, Тель-Авив) — бессарабский еврейский поэт и драматург. Писал на идише.

Ривкин, Герц Лейзерович
Герцл Ри́вкин (настоящее имя Герц Лейзерович Гайсинер; идиш הערצל ריװקין-הײַסינער‎; Капрешты, Сорокский уезд, Бессарабская губерния, 1908/1909 — Песчанлаг, Экибастуз, Казахская ССР, 14 сентября 1951) — еврейский советский прозаик и поэт. Писал на идише.
Кровавый пир (фильм, 1963)
Эта статья — об американском фильме 1963 года. О мексиканском фильме 1972 года см. Кровавый пир (фильм, 1972). О музыкальной группе см. Blood Feast.

«Кровавый пир» (англ. Blood Feast) — американский фильм ужасов 1963 года. Относительно его поджанра и типа можно сказать, что это независимый малобюджетный фильм, снятый как экстремальное кино в поджанре сплэттер-слэшер (считается первым фильмом столь оригинальном поджанре). Режиссёром, оператором и композитором ленты выступил Хершел Гордон Льюис (также, без указания в данных титрах, он выступил сопродюсером, со-сценаристом и исполнил маленькую — только голос — роль диктора на радио). Картина известна своей «сверх-окупаемостью»: её сборы превысили бюджет в 167 раз, несмотря на негативные отзывы критиков, которые назвали его дилетантским и вульгарным.

Льюис, Хершел Гордон
Хершел Гордон Льюис (англ. Herschell Gordon Lewis; 15 июня 1929, Питтсбург, Пенсильвания, США — 26 сентября 2016, Помпано-Истейтс, Флорида, США) — американский режиссёр, сценарист, продюсер, создатель спецэффектов и композитор. В основном известен как режиссёр кровавых фильмов ужасов.
Акилина Старшая
Ак(в)или́на Старшая (лат. Aquilina), также Акили́на Библ(о)ская или Акили́на Финикийская — христианская мученица и святая III века, чьё имя на Руси превратилось в Акулина, а образ трансформировался в Акулину-гречишницу, покровительницу и пособницу урожая гречихи. Её день памяти отмечается 13 (26) июня.

Акулина Гречишница
Акули́на Гречи́шница — день в народном календаре восточных славян, приходящийся на 13 июня (26 июня). Название происходит от имени святой Акилины. В народном сознании образ святой Акилины трансформировался в Акулину-гречишницу, покровительницу и пособницу урожая гречихи.
Ватутино (Харьковская область)
Ватутино (укр. Ватутіне), с 1947  — Ватутино (укр. Ватутіне) — село, Ватутинский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Ватутинского сельского совета, в который, кроме того, входит село Ольховатка.

Ольховатка (Нововодолажский район)
Ольхова́тка (укр. Вільхуватка) — село в Ватутинском сельском совете Нововодолажского района Харьковской области, Украина. Население по переписи 2001 года составляет 603 (277/326 м/ж) человека. До революции и до послевоенного времени носило название Карловка.
Залив Корфа
Зали́в Корфа — залив Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка. Административно входит в Олюторский район Камчатского края России.

Назван в 1885 году в честь первого генерал-губернатора Приамурского края А. Н. Корфа (первые названия — Люторское море, Олюторская губа).

Расположен между полуостровами Говена и Ильпинским по соседству с заливами Олюторским и Карагинским. В залив впадает много рек, крупнейшие: Вывенка и Култушная. В северной части залива находятся бухты Скрытая, Сибирь, Скобелева, а в юго-западной — Гека.

В заливе обитают моржи и различные виды рыб. Заходят киты. Промысловые виды: лососёвые, олюторская сельдь, треска, навага, корюшка, камбала.

Населённые пункты на побережье: Тиличики и Вывенка, а также заброшенные Култушино, Олюторка, Медвежка. Кроме того, расположенный на берегу залива посёлок Корф был разрушен Олюторским землетрясением и в 2012 году официально упразднён, однако не до конца покинут жителями.

Олюторская сельдь
Олю́торская сельдь — распространённое название ко́рфо-караги́нской популяции (стада) тихоокеанской сельди (лат. Clupea pallasii). Обитает в западной части Берингова моря.

Является ценным промысловым видом, в сравнении с другими популяциями и видами сельди отличается более высокими вкусовыми качествами и более крупными размерами. Состояние запасов и уровень добычи олюторской сельди оказали значительное влияние на историю освоения, экономику и социальную сферу Северной Камчатки.