hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Весталки
Веста́лки (лат. virgo vestalis, Vestālēs, в ед. числе — Vestālis) — жрицы богини очага Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Институт весталок считался основополагающим для безопасности и благополучия Рима. Весталки освобождались от привычных социальных обязанностей, отказываясь вступать в брак и сохраняя целомудрие на время своей 30-летней службы, посвящая жизнь соблюдению религиозных ритуалов и поддержанию священного огня в храме.

В 382 году христианский император Грациан конфисковал государственные доходы, предназначенные для культа Весты в Риме, и весталки вскоре исчезли из исторических записей.

Нума Помпилий
Ну́ма Помпи́лий (лат. Numa Pompilius; 21 апреля 753 до н. э., Куры, Лацио — 671 до н. э., неизвестно) — со­глас­но ан­тич­ной тра­ди­ции, царь Рима (второй по счёту). Правил с 715 по 673/672 годы до н. э. Ему приписывается упорядочение календаря, учреждение жреческих и ремесленных коллегий, религиозных культов и празднеств Агоналий.
Бедиа (Абхазия)
Бе́диа — (абх. Бедиа, груз. ბედია) село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к югу от Ткуарчала в равнинной полосе, в нижнем течении реки Оходжа. В литературе встречается также другая транскрипция названия села — Бедия. С 1925 года по 1952 год официально именовалось Вторая Бедиа, затем Меоре Бедиа. В административном отношении село представляет собой административный центр Бедийской сельской администрации (абх. Бедиа ақыҭа ахадара), в прошлом Бедийского сельсовета. До 1994 года в Республике Абхазии и до 2006 года в Грузии село входило в состав Гальского района.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Филино (Пудегский сельсовет)
Филино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Янгосарь, Василево, Щетниково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Щетниково (Вологодская область)
Щетниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Филино, Янгосарь, Василево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Вахонькино
Вахонькино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма в 3,3 км от центра сельского поселения, в 27,3 км от районного центра. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Завод, Лукьяново, Никоновская, Пречистое, Слобода, Туровино, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Чурово (Вологодская область)
Чурово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Вахонькино, Пелемень, Пречистое, Смешково, Стан, Туровино, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Лагоа-Мирин
Лаго́а-Мири́н (Мири́н; исп. Laguna Merín, порт. Lagoa Mirim, букв. — маленькая лагуна) — пресноводное озеро, расположенное на побережье Атлантического океана в южной части Бразилии и в восточной части Уругвая.

В длину Лагоа-Мирин протянулось на 220 км, имея максимальную ширину в 42 км. Мелководно, глубиной до 7 м. Площадь — 3994 км². Берега, в основном, заболочены, береговая линия слабо изрезана. От Атлантического океана Лагоа-Мирин отделено широкой песчаной полосой с дюнами и многочисленными небольшими озёрами.

В Лагоа-Мирин впадает много рек, крупнейшая из которых — Жагуаран. Сток из Лагоа-Мирин идёт через судоходный канал Сан-Гонсалу (Сан-Гонсало) на северо-востоке в озеро Патус.

Жагуаран (река)
Жагуара́н (порт. Rio Jaguarão) или Ягуаро́н (исп. Río Yaguarón) — река на юге Бразилии (штат Риу-Гранди-ду-Сул) и востоке Уругвая (департамент Серро-Ларго), в нижнем и среднем течении образует между ними естественную границу. Длина — 270 км. Площадь водосбора 8188 км², из которых 78 % находятся на территории Бразилии, а 22 % — на территории Уругвая. Начинается на территории муниципалитета Баже и течёт в юго-восточном направлении. Впадает в лагуну Лагоа-Мирин.

Средний расход воды в реке равен 86,3 м³/с. Ландшафты бассейна реки представлены пампой. Население водосбора равно 45415 человек в бразильской части и 18446 человек в урагвайской (данные приведены на 2013 год).

Основными притоками являются реки Кандиота, Гуавайу.

В долине реки обитает редкая птица Limnoctites rectirostris из семейства печниковых.

Судоходна на протяжении 32 км от устья (по другим данным — 37 км).

Название реки происходит от слова «ягуар».
Комитет защиты рабочих
Комитет защиты рабочих (пол. Komitet Obrony Robotników, KOR), в 1977—1981 — Комитет социальной самообороны — Комитет защиты рабочих (пол. Komitet Samoobrony Społecznej KOR), в русском написании обычно Комитет общественной самообороны — КОР, КОС-КОР — польская оппозиционная правозащитная организация 1976—1981 годов. Выступал с позиций демократического социализма, левого либерализма и католического солидаризма. Занимался правозащитной деятельностью в политической и социально-трудовой сферах, прежде всего помощью преследуемым в ПНР забастовщикам и репрессированным диссидентам. Сыграл важную политическую роль как структура, соединившая интеллигентскую оппозиционность с массовыми рабочими протестами. Многие члены КОС-КОР стали ведущими активистами Солидарности и крупными политиками Третьей Речи Посполитой.

Межзаводской забастовочный комитет (Польша)
Межзаводский забастовочный комитет (пол. Międzyzakładowy Komitet Strajkowy, MKS) — польский координационный орган забастовочного движения. Создан в Гданьске на судоверфи им. Ленина 16 августа 1980 года. Сформулировал 21 требование забастовщиков. Добился от руководства ПОРП и правительства ПНР подписания Гданьского соглашения и признания независимых профсоюзов. Около года возглавлял профобъединение Солидарность. Председатель — Лех Валенса.
Таджикистан
Таджикиста́н (тадж. Тоҷикистон), официальное название — Респу́блика Таджикиста́н (тадж. Ҷумҳурии Тоҷикистон, перс. جمهوری تاجیکستان‎) — государство в Центральной Азии, расположенное в предгорьях Памира и не имеющее выхода к морю. Это наименьшее по площади государство Средней Азии. Граничит с Узбекистаном на западе и северо-западе, с Кыргызстаном — на севере, с Китаем — на востоке, с Афганистаном — на юге. Столица — Душанбе.

Государственный язык — таджикский, при этом Таджикистан — единственное ираноязычное государство в бывшей советской Средней Азии. Большинство населения Таджикистана исповедует ислам суннитского толка.

Таджикистан богат природными ресурсами, но так как 93 % территории республики занимают горы, их добыча затруднена слаборазвитой инфраструктурой. Таджикистан расположен вдали от основных евразийских транспортных потоков.

Партия исламского возрождения Таджикистана
Па́ртия исла́мского возрожде́ния Таджикиста́на (тадж. Ҳизби наҳзати исломии Тоҷикистон) — оппозиционная исламистская политическая партия в Таджикистане. Партия берёт свою историю с 1973 года, но официально была основана на учредительном съезде 26 октября 1991 года.

С момента распада СССР и вплоть до 29 сентября 2015 года являлась единственной исламской партией, официально и легально действовавшей на территории постсоветской Средней Азии и всего постсоветского пространства.

С 29 сентября 2015 года партия признана Верховным судом Республики Таджикистан террористической организацией и запрещена на всей территории республики. Партию также признали террористической и экстремистской в региональной антитеррористической структуре ШОС, куда входят Китай, Россия, Индия, Иран, Пакистан, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан и Таджикистан, а также в ОДКБ, куда входят Россия, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Армения.
Политическая партия футуристов
Политическая партия футуристов (итал. Partito Politico Futurista) — партия, основанная Филиппо Томмазо Маринетти в 1918 году, чтобы расширить идеалы футуристического движения и воплотить их в политическую борьбу. В 1920 году она объединилась с Итальянским союзом борьбы.

Интервенционизм (политика)
Интервенциони́зм — термин, применительно к итальянской истории изначально обозначавший политические течения в итальянском обществе, выступающие за вступление Италии в Первую мировую войну. В обиходе это выражение позже приобрело более широкое значение, относящееся к вмешательству в любой вид войны (даже в «холодной» форме противостояния блоков) и даже в более общем смысле к политическому вмешательству в общественные сферы (экономический интервенционизм).
Домантово (Вологодская область)
Домантово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Наумово (Вологодская область)
Наумово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 51 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Домантово, Лунево, Насоново, Паршино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Constellium
Constellium SE — международный производитель алюминиевого проката, экструдированной продукции и конструкционных деталей из алюминиевых сплавов. Constellium в основном обслуживает пищевую, аэрокосмическую и автомобильную отрасли промышленности. Штаб-квартира расположена в VIII округе Парижа.

Bpifrance
Bpifrance — французский государственный инвестиционный банк, сочетает в себе черты суверенного фонда, экспортно-импортного банка и банка развития. Bpifrance был создан в 2013 году объединением нескольких государственных организаций. Штаб-квартира расположена в Мезон-Альфоре (пригород Парижа). Является значимым институтом для финансовой системы Евросоюза и, соответственно, находится под надзором Европейского центрального банка.
Железная дорога Сальта — Антофагаста
Железнодорожная линия Сальта — Антофагаста, также известная как Huaytiquina — не электрифицированная однопутная железнодорожная линия, которая связывает Аргентину и Чили, проходя через Анды. Это железная дорога метровой колеи общей протяженностью 941 км (571 в Аргентине и 330 в Чили), соединяющей города Сальта (Аргентина) и Антофагаста (Чили), на берегу Тихого океана, проходя через Пуна-де-Атакама и пустыню Атакама.

Поезд в облака
«Поезд в облака» (исп. „Tren a las Nubes“) — туристический поезд в провинции Сальта, Аргентина. Поезд проходит по восточной части железнодорожной линии Сальта — Антофагаста железной дороги Бельграно (также известна как линия «С-14»), которая соединяет Северо-Запад Аргентины с чилийской границей в Андах, на высоте 4220 метров над уровнем моря, это пятая по высоте железная дорога в мире. Первоначально построенная по экономическим и социальным причинам, сейчас в первую очередь железная дорога интересна туристам как историческая железная дорога, хотя для жителей также доступны и более дешёвые билеты для проезда в других поездах.
Глинки (Наро-Фоминский район)
Глинки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Глинки входили в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на левом берегу реки Исьма (приток Протвы), примерно в 10 км к востоку от города Верея, недалеко от границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 160 м. Ближайшие населённые пункты — Устье на противоположном берегу реки и Татищево в 300 м на юг.

Устье (Наро-Фоминский район)
Устье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 687 человек, в деревне числятся 2 улицы. В Устье действует средняя школа, которая носит название «МБОУ Татищевская ООШ», детский сад № 54. До 2006 года Устье входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Исьма (приток Протвы), примерно в 10 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 158 м. Ближайшие населённые пункты — Татищево на противоположном берегу реки и Глинки в 300 м на север.
Докельтское население Западной Европы
Докельтский период в истории Центральной и Западной Европы относится ко времени непосредственно перед появлением соотносимых с кельтами гальштатской и более поздней латенской культур, а также их потомков — кельтских народов, уже известных по историческим источникам. Таким образом, докельтский период охватывает поздний неолит и бронзовый век Европы, тогда как кельтский начинается с железного века, около 9 века до н. э. Под «докельтскими» народами понимаются те, которые обитали до кельтов на территории максимального распространения тех в 1 веке до н. э.

Хотя докельтское население было, скорее всего, неиндоевропейским по происхождению, к нему не применим термин М. Гимбутас «старая Европа», поскольку докельтское население обитало близ Атлантики и относилось к мегалитическим культурам, тогда как термин Гимбутас охватывал балканские и центральноевропейские неолитические культуры расписной керамики без мегалитических традиций.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Тихонов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Ти́хонов (род. 16 октября 1970, Калининград, Московская область) — советский и российский футболист, полузащитник и нападающий; после завершения карьеры — тренер. Мастер спорта России международного класса.

Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).
Бурэнтогтох
Бурэнтогтох (монг. Бүрэнтогтох, «полностью установленный на место») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на юге центральной части аймака. Граничит с сомонами: Шинэ-Идэр (на юге), Тумербулаг (на юго-востоке), Тосонцэнгэл (на крайнем востоке), Тунэл и Мурэн (на северо-востоке), Алаг-Эрдэнэ (на севере), Арбулаг (на северо-западе) и Цагаан-Уул (на западе).

Площадь составляет 3760 км², из которых 2870 км² занимают пастбища. Население на 2005 год — 4251 человека; средняя плотность населения составляет 1,13 чел/км². Административный центр — посёлок Бурэнтогтох, расположен в 51 км к западу от города Мурэн и в 722 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 63 000 коз, 66 000 овец, 8500 коров и яков, 7800 лошадей и 190 верблюдов.

Тунэл
Тунэл (монг. Түнэл) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в центральной части аймака. Граничит с сомонами: Бурэнтогтох и Мурэн (на юго-западе), Тосонцэнгэл (на юге), Их-Уул (на юго-востоке), Эрдэнэбулган (на востоке), Чандмань-Ундер (на севере) и Алаг-Эрдэнэ (на северо-западе).

Площадь составляет 3580 км², из которых около трети занимают леса. Население на 2000 год — 4556 человек; средняя плотность населения составляет 1,27 чел/км². Административный центр — Булаг, расположен в 46 км к северо-востоку от города Мурэн и в 667 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 34 000 коз, 50 000 овец, 10 600 коров и яков, 6600 лошадей и 84 верблюда.
Роликовая цепь
Ро́ликовая це́пь (уст. цепь Галля от англ. Gall's chain) — тип приводной цепи. Применяется в основном для передачи механической энергии в различных механизмах, транспортных и сельскохозяйственных машинах, в том числе в мотоциклах, автомобилях, велосипедах, конвейерах, погрузчиках, типографских машинах и многих других. Это простое, надёжное средство передачи мощности, обладающее высоким КПД. Данный тип приводной цепи наиболее широко распространён, производится во всём мире в больших количествах, в том числе крупными узкоспециализированными предприятиями. Конструкция и типоразмеры цепей стандартизированы.

Официально считается, что роликовую цепь изобрёл Ганс Ренольд в 1880 году, но есть мнение, что авторство принадлежит Леонардо да Винчи, на эскизах которого уже в XVI веке была показана цепь, использующая элементы, подобные современным роликам.

Цепь
Цепь — последовательность подвижно соединённых между собой, как правило одинаковых, жёстких элементов, называемых «звеньями» (в изначальном значении — металлических колец), в общем случае аналогичная верёвке в том, что она является гибкой и изгибается в сжатии, но линейной, жёсткой и несущей при нагрузке на разрыв. Цепь состоит из двух и более звеньев.
Балтистика
Балти́стика — комплекс филологических дисциплин, изучающих языки и культуру балтоязычных народов.
Различают область, связанную с изучением балтийских языков, фольклора, мифологии и так далее как часть некоего целого, также частные области — прутенистику (изучение прусского языка), леттонистику (наука о латышском языке), литуанистику (наука о литовском языке).

Литуанистика
Литуанистика (лит. Lituanistika, от лат. Lituanus — литовец) — частная область балтистики,  наука, занимающаяся литовским языком, литературой и культурой; литовская филология. Специалистов и учителей литовского языка и литературы называют литуанистами. 
Литуанистика как учебная программа преподаётся на филологическом факультете Вильнюсского университета.
Мессиан, Оливье
Оливье́ Эже́н Шарль Проспе́р Мессиа́н (фр. Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen [ɔliˈvje mɛˈsjɛ̃]; 10 декабря 1908, Авиньон — 27 апреля 1992, Клиши-ла-Гаренн) — французский композитор, теоретик музыки, педагог.

Турангалила-симфония
Турангалила-симфония (фр. Turangalîla Symphonie) — одно из наиболее популярных сочинений французского композитора Оливье Мессиана. Представляет собой симфонию с сольными партиями фортепиано и волн Мартено.
Аксёновщина
Аксёновщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 58 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Климовщина, Засорино, Митино, Рыжухино, Ивакино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Засорино
Засорино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 57 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Климовщина, Харюково, Митино, Аксеновщина, Ивакино.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Gundam Reconguista in G
Gundam Reconguista in G (яп. ガンダム Gのレコンギスタ гандаму G но рэконгисута), сокращенно G-Reco (яп. Gレコ) — научно-фантастический аниме-сериал в жанре «меха», являющийся частью серии Gundam. Был снят в честь 35-летия франшизы на студии Sunrise, как и предыдущие части серии. Режиссёром этой части снова стал Ёсиюки Томино впервые после Turn A Gundam в 1999 году. Действие происходит в новом календаре — Позолоченном веке.

Новости о том, что новый меха-сериал будет срежиссирован Ёсиюки Томино появились в сентябре 2011 года. Тогда проект носил кодовое имя G-Reco. Ещё ранее, в ноябре 2010 года, Томино опубликовал часть неизданного романа Hajimetai Capital G no Monogatari (яп. はじめたいキャピタルGの物語) в журнале Gundam Ace, причём в центре событий находился космический лифт и похожие персонажи. Сценарий к аниме был написан в 2012. Официально о съемках Reconguista in G было объявлено на мероприятии в честь 35-летия Gundam 20 марта 2014 года.

Gundam Ace
Gekkan Gundam Ace (яп. 月刊ガンダムエース гэккан гандаму э:су, Gundam A), сокращенно «Дамуэ» (яп. ダムエー дамуэ:) — японский манга-журнал, ежемесячно издаваемый компанией Kadokawa Shoten. Посвящён вселенной Gundam. Целевая аудитория журнала — сёнэн. Также Kadokawa Media (Taiwan) Co., Ltd. публикует китайскую версию журнала.

Большинство выпусков содержат бесплатные подарки по мотивам сериалов Gundam или на основе оригинальной манги в журнале: наклейки, плакаты, брелоки, календарики.
Кочанские башни
Кочанские башни (макед. Кочански кули) ― комплекс архитектурных памятников, расположенных в городе Кочани в Северной Македонии. Несмотря на то, что башни были построены во второй половине XVII века, в просторечии они получили название «средневековые башни».

Кочани
Ко́чани (макед. Кочани) — город в Северной Македонии, административный центр общины Кочани. Население города по переписи 2021 года составляет 24 632 человека.

Город находится в северо-восточной части страны, в 65 км от границы с Болгарией. Высота над уровнем моря — от 350 до 420 м.
Якобсон, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Якобсон (ивр. אלכסנדר יעקובסון‎; род. 5 октября 1959, Москва) — израильский историк, античник, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, публицист и политический деятель. Основные темы научных исследований — демократия и национальная политика. Регулярно публикует в газете Га-Арец статьи на темы актуальной политики. В вопросе арабо-израильского конфликта поддерживает точку зрения «Два государства для двух народов».

Рубинштейн, Амнон
Амно́н Рубинште́йн (ивр. אמנון רובינשטיין‎; 5 сентября 1931, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 18 января 2024, Тель-Авив) — израильский учёный-правовед и политик. Министр в нескольких правительствах Израиля, лауреат Премии Израиля 2006 года в области права.