hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ар-Серги, Вячеслав Витальевич
Вячеслав Витальевич А́р-Серги́ (настоящая фамилия — Сергеев; 5 апреля 1962, д. Новая Казмаска, Удмуртская АССР, РСФСР) — удмуртский и русский поэт, прозаик, эссеист, драматург, киносценарист и переводчик. Народный писатель Удмуртской Республики (2003).  Лауреат премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы (2016). Почётный гражданин Завьяловского района Удмуртской Республики (2020), Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (2023).

Емельянов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Емелья́нов (род. 19 августа 1948 года, Армавир, Краснодарский край) — русский писатель, поэт, прозаик и журналист, переводчик, публицист, критик, редактор. Главный редактор журнала «Луч» (1991—2002). Народный писатель Удмуртии.
Parastenaropodites exossis
Parastenaropodites exossis  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Мутовино, ярус Poldarsa, около 260 млн лет), Россия, Вологодская область. Длина переднего крыла — 32,0 мм. Сестринские таксоны: Parastenaropodites aquilonius, P. stirps, P. circumhumatus, P. fluxa, P. intricatus, P. longiuscula, P. panneus, P. rigidus, P. vyatica. Вид был впервые описан в 2014 году российским палеоэнтомологом Д. С. Аристовым (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Parastenaropodites vyatica
Parastenaropodites vyatica  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Караунгир-II, ярус Акколка, чансинский ярус, возраст находки 252—254 млн лет), Казахстан, Зайсан (47.3° N, 85.4° E). Длина переднего крыла — 20,0 мм. Сестринские таксоны: Parastenaropodites aquilonius, P. stirps, P. circumhumatus, P. fluxa, P. intricatus, P. longiuscula, P. exossis, P. rigidus, P. panneus. Вид был впервые описан в 2009 году российским палеоэнтомологом Д. С. Аристовым (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.
Каратегин
Каратеги́н (тадж. Қаротегин; от тюрк. — «чёрная высота» или «чёрные горы») — историческая область на территории Таджикистана, располагавшаяся в горах по среднему течению реки Вахш (Сурхоб), правого притока Амударьи. Административным центром Каратегина был Гарм.
У арабских и персидских географов — Рашт. По сообщению китайских и арабских источников, в VIII—XIII веков долина Сурхоба называлась «Рашт» (Рошт). Слово «рошт» (рашт) восточно-иранское и означает «красный», отсюда и слово «Сурхоб» — «красная река».

Дарвазское шахство
Дарва́зское ша́хство (тадж. Подшоҳии Дарвоз) или также Дарво́з (перс. درواز‎‎, тадж. Дарвоз) — независимое таджикское княжество до 1878 года, управляемое миром или шахом, со столицей в Калаихуме. Княжество контролировало территорию на левом и правом берегах реки Амударья. Крупнейшими городами были Калаихум и Хам.
Фигурное катание на роликовых коньках
Фигурное катание на роликовых коньках (англ. artistic roller skating) — один из видов роллер спорта, Чемпионаты мира по которому проводятся Международной федерацией роллер-спорта (FIRS) с 1947 года. В России это относительно молодой вид спорта, официально внесённый в Единый Всероссийский Спортивный Классификатор в 2012 году. Первое официальное первенство России по фигурному катанию на рядных роликовых коньках было проведено 19 апреля 2017 года Федерацией роллер-спорта России.

Система оценок такая же как и в современном фигурном катании на коньках. Все элементы программы, имеют базовую оценку. Дополнительно судьи присуждают каждому элементу одну из семи градаций качества (GOE), которые могут быть положительными или отрицательными.

Роликовые коньки
Ро́ликовые коньки́ — специальные коньки, ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти (и даже шести) колёс, предназначенные для передвижения по твёрдой ровной поверхности, реже по бездорожью, аналогично передвижению по льду на традиционных коньках.

Используются как спортивный инвентарь, для занятий фитнесом и активного отдыха.
Синяя вечность
«Синяя вечность» — произведение эстрады в жанре популярной музыки. Музыка Муслима Магомаева, слова поэта Геннадия Козловского. «Синюю вечность» нередко называют главной песней Муслима Магомаева. Песня получила очень широкую известность после исполнения Муслима Магомаева.

Спустя многие годы после создания в 1969 году песня не утратила уникальности и была признана на популярном телешоу «Достояние республики» лучшей из лучших. Редакция «Афиши Daily» в спецпроекте 2021 года, посвящённом советской эстраде, описала композицию как «трагичный вальс, спетый Магомаевым будто бы на пределе возможностей».

Достояние республики (телепрограмма)
«ДОстоя́ние РЕспу́блики» — музыкальная телепрограмма, выходящая на «Первом канале» с 6 сентября 2009 года. Передача строится вокруг нескольких популярных российских и советских песен, из которых участникам шоу и телезрителям предлагается выбрать наиболее понравившиеся.

Ведущими программы в 2009—2016 годах являлись Юрий Николаев и Дмитрий Шепелев. В 2025 году ими стали Валдис Пельш и Валя Карнавал.
Марь
Марь (лат. Chenopódium, досл. «гусиная лапка», по форме листа как примечательному морфологическому признаку) — род однолетних, двулетних, редко многолетних трав, полукустарников, очень редко — кустарников и деревьев семейства Амарантовые (Amaranthaceae). На территории России произрастают около 30 видов.

Род Марь (наряду с близким родом Лебеда) был типовым в таксоне Маревые/Лебедовые, который ныне признан устаревшим и поглощён таксоном Амарантовые в системах классификации APG, основанных на молекулярном анализе ДНК.

Лебеда
Лебеда́ (лат. Átriplex) — род двудольных растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Включает более 247 видов, распространённых в умеренной и тропической зонах обоих полушарий. Наибольшее количество хозяйственно значимых видов происходит из западных и центральных штатов США и внутренних районов Австралии.

Род Лебеда (наряду с родственным родом Марь) был типовым в таксоне Маревые/Лебедовые, который ныне признан устаревшим и поглощён таксоном Амарантовые в системах классификации APG, основанных на молекулярном анализе ДНК.
Борье (Албания)
Бо́рье (алб. Borje; серб. Борје / Borje) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Борье расположено в албанской части исторической области Гора, жители села — представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Борье горанцы в Албании живут также в сёлах Запод, Кошариште, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевец и Цернолево.

Село находится менее чем в двух километрах к западу от границы Албании с Косово.

Запод
За́под (также Запот; алб. Zapodi; серб. Запод / Zapod) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора, основным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Запод горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Кошариште, Оргоста, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевац и Цернолево.

Ближе всего к Заподу располагаются сёла Пакиша, Кошариште, Очикле и Беля. Два горанских села — Пакиша и Кошариште — расположены к востоку от Запода, село Очикле, в котором также живут горанцы, — расположено к юго-западу, албанское село Беля — к западу.
Ненависть (фильм, 1995)
«Ненависть» (фр. La Haine) — французский чёрно-белый художественный фильм 1995 года, написанный, смонтированный и снятый Матьё Кассовицем. Главные роли исполняют Венсан Кассель, Юбер Кунде и Саид Тагмауи.

Фильм рассказывает о сутках из жизни трёх друзей из бедного иммигрантского квартала в пригороде Парижа. Название фильма происходит от фразы, произнесенной одним из них, Юбером — «Ненависть порождает ненависть».

Три национальных премии «Сезар», включая за лучший фильм года, приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссёрскую работу (Матьё Кассовиц). Картина стабильно входит в список 250 лучших фильмов всех времён по версии IMDb.

Кассель, Венсан
Венса́н Кассе́ль (фр. Vincent Cassel, при рождении Венса́н Крошо́н (фр. Vincent Crochon); род. 23 ноября 1966) — французский актёр и продюсер. Номинировался на Премию Европейской киноакадемии и премию «Сезар». Был женат на актрисе Монике Беллуччи, одна из родившихся в этом браке дочерей Дева Кассель — известная фотомодель.
Мю (электроника)
(мю) в электронике — предельно возможный коэффициент усиления напряжения активного электронного прибора — транзистора, электронной лампы или более сложного схемотехнического узла.  определяется как отношение (а) приращения напряжения на выходных электродах (коллектор-эмиттер, сток-исток, анод-катод) и (б) приращения управляющего напряжения (база-эмиттер, затвор-исток, сетка-катод), вызывающих одинаковое изменение выходного тока (тока коллектора, тока стока, тока анода). Усиление напряжения в  раз теоретически возможно лишь при бесконечно большом сопротивлении нагрузки; в реальных каскадах с конечным сопротивлением нагрузки коэффициент усиления всегда меньше . Крутизна передаточной характеристики , внутреннее сопротивление между выходными электродами  и коэффициент усиления  связаны между собой уравнением параметров триода (в иностранных источниках «формула ван дер Бейла»)

.

Крутизна передаточной характеристики
Крутизна́ переда́точной характери́стики (также называемая пряма́я проводимость, переда́точная проводимость, тра́нспроводимость) активного электронного прибора — биполярного транзистора, полевого транзистора, электронной лампы или сложного схемотехнического узла — величина, характеризующая действие управляющего электрода (базы, затвора, управляющей сетки) на управляемый прибором ток.

Крутизна  — дифференциальный параметр, численно равный отношению изменения выходного тока  к вызвавшему его изменению управляющего напряжения :

В общем случае крутизна реальных приборов и устройств зависит от величины выходного тока (и, соответственно, от управляющего напряжения). Как правило, крутизна указывается в заданной рабочей точке, при фиксированном напряжении на электродах — в условиях, когда прибор работает в режиме управляемого источника тока.

Размерность крутизны (единица тока на единицу напряжения) совпадает с размерностью электрической проводимости, в СИ — сименс, сокращение См.
Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне
Еврейский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество евреев с оккупационными властями нацистской Германии в период Второй мировой войны. В основном такое сотрудничество было связано с созданными нацистами временными органами еврейского «самоуправления» на территории оккупированных стран. Иногда еврейский коллаборационизм рассматривается в контексте присоединения Западной Украины и Белоруссии в 1939 году и стран Балтии в 1940.

Юденрат
Юденра́т (нем. Judenrat, мн. Judenraete, Judenräte — «еврейский совет») — в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в принудительном порядке учреждался в каждом гетто для обеспечения исполнения нацистских приказов, касавшихся евреев.
Коллальто, Рамбольдо XIII
Рамбольдо XIII, граф Коллальто (также Рамбальдо (итал. Rambaldo XIII di Collalto; 21 сентября 1579, Мантуя — 18 ноября 1630, Кур, Швейцария) — итальянский военачальник на службе Священной Римской империи, фельдмаршал, участник Тридцатилетней и войны за мантуанское наследство.

Война за мантуанское наследство
Война за Мантуанское наследство (фр. Guerre de Succession de Mantoue) — война, которая велась в 1628—1631 годах за выморочные (с конца 1627 года) герцогства Мантуя и Монферрато.

На трон претендовали ставленник Франции герцог Неверский Карл I Гонзага, и ставленник Габсбургов герцог Гвасталлы Ферранте II Гонзага, а также герцог Савойский Карл-Эммануил I, с которым Испания заключила договор о разделе Монферрато. Иногда выделяется в отдельный этап Тридцатилетней войны.
Риарио Сфорца, Томмазо
Томмазо Риарио Сфорца (итал. Tommaso Riario Sforza; 8 января 1782, Неаполь, Неаполитанское королевство — 14 марта 1857, Рим, Папская область) — неаполитанский куриальный кардинал и папский сановник. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 1 октября 1826 по 10 августа 1830. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1828 по 15 марта 1830. Префект Священной Конгрегации доброго управления с 24 января 1843 по 3 апреля 1843. Камерленго Святой Римской Церкви с 3 апреля 1843 по 14 марта 1857. Кардинал-дьякон с 10 марта 1823, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 16 мая 1823 по 17 ноября 1823. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 17 ноября 1823 по 19 декабря 1834, in commendam с 19 декабря 1834 по 13 мая 1837. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 19 декабря 1834 по 14 марта 1857. Кардинал-протодьякон с 7 ноября 1842 по 14 марта 1857.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Саранци
Саранци (болг. Саранци) — село в Болгарии.

Находится в Софийской области, на шоссе из Софии в Орханиэ, входит в общину Горна-Малина. Население составляет 343 человека (2022). В прошлом называлось Ташкисен. В ходе Русско-турецкой войны 19 (31) декабря 1877 года состоялся бой при Ташкисене.

Горна-Малина (община)
Горна-Малина (болг. Община Горна Малина) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 5964 человека (на 21.07.05 г.).

Площадь территории — 336,3 км². Граничит с общинами Ботевград, Правец, Етрополе, Елин-Пелин и Мирково.

Кмет (мэр) общины Горна-Малина — Емил Христов Найденов Болгарская социалистическая партия (БСП) по результатам выборов 2007 года.
Мадрепоровые кораллы
Мадрепо́ровые кора́ллы, или склеракти́нии, или каменистые кораллы (лат. Scleractinia), — отряд коралловых полипов из подкласса шестилучевых кораллов (Hexacorallia). Близкородственны актиниям. Составляют самый обширный таксон Anthozoa, включающий около 3600 видов. В отличие от актиний, мадрепоровые кораллы выделяют экзоскелет из карбоната кальция.

Коралловые полипы
Кора́лловые поли́пы (лат. Anthozoa)  — животные из класса морских беспозвоночных из типа Стрекающих (Cnidaria). Колониальные и одиночные донные организмы. Многие виды коралловых полипов обладают известковым скелетом и участвуют в рифообразовании. Наряду с ними к этому классу относится множество представителей, скелет которых состоит из белка (горгонарии, чёрные кораллы), а также вовсе лишённых твёрдого скелета (актинии). Насчитывают около 6 тысяч видов. Наряду с аквариумными рыбками и растениями, коралловые полипы содержат в аквариумах. Материал скелета некоторых видов — коралл — используют в ювелирном деле.
Переправа (фильм, 2014)
«Переправа» (англ. The Crossing; кит. трад. 太平輪, упр. 太平轮, пиньинь Tàipíng lún, палл. Тайпин лунь) — эпическая военно-историческая романтическая драма (часть 1) и фильм-катастрофа (часть 2) 2014–2015 годов, режиссёра Джона Ву и написанная Ван Хуэйлином, разделённая на две части. В фильме снимались Чжан Цзыи, Такэси Канэсиро, Сон Хегё, Хуан Сяомин, Тун Давэй и Масами Нагасава. Фильм является совместным производством Китая и Гонконга и основан на затоплении парохода «Тайпин» в 1949 году. Инцидент привел к гибели более 1500 пассажиров и членов экипажа. Премьера первой части состоялась 2 декабря 2014 года (в российском прокате — 23 июля 2015), премьера второй части («Переправа II») состоялась 30 июля 2015 года.

Хуан Сяомин
Хуан Сяомин или Марк Хуан (кит. трад. 黃曉明, упр. 黄晓明, пиньинь Huáng Xiǎomíng; род. 13 ноября 1977 года, Циндао, Шаньдун, Китай) — китайский актёр и певец. Хуан стал известен благодаря роли У-ди, императора Западной Хань в телесериале «Принц династии Хань» (2001).

Затем он снялся в популярных сериалах, таких как «Возвращение героев Кондора» (2006), «Набережная Шанхая» (2007), «Патриот Юэ Фэй» (2013), «Блестящая авантюра» (2015), «Список архива Ланъя 2» (2017) и «Зимняя бегония» (2020). Также он снялся в фильмах «Послание» (2009), «Последний магнат» (2012) и «Китайские партнеры американской мечты» (2013).

Двукратный лауреат премий «Золотой петух» и «Сто цветов», а также двукратный номинант на Азиатскую кинопремию.
Kult (Фреден)
Kult Westmünsterland (нем. Kulturhistorische Zentrum Westmünsterland) — культурный центр в городе Фреден (земля Северный Рейн-Вестфалия), основанный в 2016 году властями района Боркен и городской администрацией; в здании, построенном по проекту мюнхенского архитектурного бюро «Pool Leber Architekten», располагается как институт «Landeskundliches Institut Westmünsterland», так и региональная библиотека; существую помещения для размещения местных архивов, проведения лекций и семинаров, читальный зал; центр был открыт в июле 2017 года. При общей площади в 1600 м², kult располагает 1000 м² выставочного пространства, где проводит временные выставки разнообразной тематики: от исторических, до произведений современного искусства.

Фреден
Фреден (нем. Vreden) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Входит в состав района Боркен.  Население составляет 22 551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 135,53 км². Официальный код  —  05 5 54 068.
Цичжан (станция метро)
«Цичжан» (англ. Qizhang; кит. 七張) — пересадочный узел Тайбэйского метрополитена, связывающий линию Синьдянь и ветку Сяобитань. Находится на территории района Синьдянь города Новый Тайбэй. Станция «Цичжан» была открыта 11 ноября 1999 года в  составе линии Синьдянь. Располагается между станциями «Дапинлинь» и «Мэрия Синьдяня». 29 сентября 2004 года было открыто движение по ветке Сяобитань. Поезда ветки Сяобитань используют путь станции «Цичжан», который также ведёт в сторону станции «Синьдянь».

Дапинлинь (станция метро)
«Дапинлинь» (англ. Dapinglin; кит. 大坪林) — станция Тайбэйского метрополитена линии Синьдянь. Находится на территории района Синьдянь города Новый Тайбэй. Станция была открыта 11 ноября 1999 года. Располагается между станциями «Цзинмэй» и «Цичжан».
Египетская операция
Египетская операция или Итальянское вторжение в Египет (англ. Italian invasion of Egypt, итал. L'Italia invade l'Egitto) — стратегическая военная операция вооружённых сил Италии против британских войск с целью вторжения и захвата Египта, проводившаяся 13 сентября — 16 сентября 1940 года в ходе Североафриканской кампании во время Второй мировой войны.

В результате операции итальянские войска, вторгнувшиеся в Египет, прошли около 50 миль и через 4 дня остановили наступление возле Сиди-Баррани. Британские войска, уступая в численности и не оказывая серьёзного сопротивления, отступили к городу Мерса-Матрух. Между воюющими сторонами образовалась «ничейная» зона шириной 130 км.

Сиди-Баррани
Сиди-Баррани (араб. سيدي برّاني‎) — город на северо-западе Египта, вблизи Средиземного моря. Расположен в 95 километрах от границы с Ливией и в 240 километрах от ливийского порта Тобрук. Административно относится к марказу (административному округу) Баррани в мухафазе Матрух.

По своему происхождению Сиди-Баррани — бедуинская деревня, ещё в 1996 году здесь жило 5307 человек.
Послушница (фильм)
«Послушница» (англ. Novitiate) — американский драматический фильм режиссёра Маргарет Беттс. Главные роли исполнили Маргарет Куэлли, Мелисса Лео, Морган Сэйлор, Дианна Агрон, Джулианна Николсон, Лиана Либерато, Денис О’Хэр и Мэдди Хассон.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале Сандэнс 20 января 2017 года. Вскоре после этого компания Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в США. В кинотеатрах премьера состоялась 27 октября 2017 года.

Куолли, Маргарет
Са́ра Ма́ргарет Куо́лли (англ. Sarah Margaret Qualley; род. 23 октября 1994, Калиспелл, Монтана) — американская актриса, фотомодель, танцовщица, кинопродюсер, телепродюсер и режиссёр видеоклипов. Номинантка на премии «Эмми» (2019, 2022) и «Золотой глобус» (2022, 2025).
Сперанский, Михаил Михайлович
Граф (с 1 января 1839) Михаи́л Миха́йлович Спера́нский (1 [12] января 1772, Черкутино, Владимирская провинция — 11 [23] февраля 1839, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, сподвижник императоров Александра I и Николая I, организатор юридических науки и образования.

Выходец из духовного сословия, сын священника, благодаря своим способностям и трудолюбию привлёк внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность. В 1810—1812 годах — первый государственный секретарь Российской империи. В 1816—1819 годах — пензенский губернатор, в 1819—1821 годах — сибирский генерал-губернатор.

При Николае I руководил работой по кодификации законодательства. Участвовал в воспитании цесаревича Александра Николаевича, который через полвека возобновил либеральные реформы в России.

Пестель, Иван Борисович
Иван Борисович Пестель (6 (17) февраля 1765, Москва — 18 (30) мая 1843, Смоленск) — крупный чиновник конца XVIII — начала XIX веков, генерал-губернатор Сибири, сенатор, отец декабриста П. И. Пестеля, брат московского почт-директора Н. Б. Пестеля.
Канопус-В
Канопус-В — серия российских спутников дистанционного зондирования Земли. Изготовлена АО «Корпорация „ВНИИЭМ“», совместно с британской компанией «Surrey Satellite Technology Limited». Спутники работают в интересах Роскосмоса, МЧС, Минприроды, Росгидромета, РАН; служат для картографирования, мониторинга ЧС, в том числе пожаров, оперативного наблюдения заданных районов.

Первый спутник серии запущен 22 июля 2012 года РН «Союз-ФГ» с космодрома Байконур в кластере из аппаратов «БКА» (Беларусь), «МКА-ПН1» (Россия), «TET-1» (Германия), «exactView-1 / ADS-1b» (Канада). 30 октября 2012 года окончены летные испытания и КА принят в эксплуатацию.

Находится на одинаковой орбите с аналогичным КА «БКА», со сдвигом на 180 градусов. Планируется их совместное использование.

На 2022 год группировка принадлежит Союзному государству.

ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».