hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
И это всё о нём (фильм)
«И это всё о нём» — советский шестисерийный телевизионный художественный фильм по мотивам одноимённого романа Виля Липатова. Премьерный показ состоялся на Первой программе ЦТ с 24 по 30 марта 1978 года.

Липатов, Виль Владимирович
Виль Влади́мирович Липа́тов (10 апреля 1927, Чита Дальневосточного края, РСФСР, СССР — 1 мая 1979, Москва, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, сценарист и прозаик, журналист, специальный корреспондент. Член КПСС с 1957 года.

В своих произведениях выводил современников, в основном, людей труда — речников, рыболовов, водителей, рабочих, инженеров; почти всегда поставленных автором в трудные жизненные условия — или борьбы с природой, или с людьми ограниченными и самовлюблёнными, иногда — подлыми. Стал широко известен после экранизации его повестей о сельском участковом милиционере Анискине.
Moriarty the Patriot
Патриот Мориарти (яп. 憂国のモリアーティ Ю:коку но Мориа:ти, также «Патриотизм Мориарти») — детективная манга, написанная Рёсукэ Такэути и иллюстрированная Хикару Миёси. Манга основана на произведениях о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля. Она является приквелом к событиям книг, рассказывающим о юности профессора Джеймса Мориарти. На её основе был снят аниме-сериал студией Production I.G, его премьера состоялась в октябре 2020 года. Сериал вышел в формате сплит-кура, то есть длился два стандартных сезона — 24 серии — с перерывом в три месяца в середине показа.

Production I.G
Production I.G, Inc. (яп. 株式会社プロダクション・アイジー кабусики-гайся пуродакусён ай дзи:, «Продакшн И.Г»; JASDAQ: 3791) — одна из наиболее известных японских анимационных студий. Основана 15 декабря 1987 года Мицухисой Исикавой и Такаюки Гото (I и G — первые буквы их фамилий).

Компания активно сотрудничает с американскими и европейскими дистрибьютерами в распространении собственной продукции, имеет отделение в Америке. Production I.G одной из первых в Японии начала использовать компьютерную обработку графики и цифровые методы композиции изображения.
Кисьма (приток Улеймы)
Кисьма — река в России, протекает в Угличском районе Ярославской области. Устье реки находится в 7,1 км по правому берегу реки Улейма от её устья. Длина реки составляет 29 км, площадь бассейна — 136 км².

Крупнейшие притоки: Черноха (слева, 7,9 км от устья), Льзевка (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Ременино, Бородино, Тараканово, Катунино, Горки, Ямышовка, Павлуково, Инархово, Пазухино, Радищево, Маклаково, Ченцы, Большая Дубрава, Малая Дубрава, Никиткино, Зубково, Бурцево, Воробьево, Подсосенье, Дор, Гридино; напротив устья — Вороново.

Черноха
Черноха — река в России, протекает по Угличскому району Ярославской области. Устье реки находится в 7,9 км по левому берегу реки Кисьма от её устья. Длина реки составляет 14 км.

Крупнейший приток — Ховерка (слева).

Сельские населённые пункты около реки: Инархово, Радищево, Чубуково, Выползово, Никиткино.
Театр имени Янки Купалы
Национальный академический театр имени Янки Купалы (бел. Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы) (Минск, Беларусь) — старейший театр Беларуси. Основан в 1890 году как Минский городской театр, в 1920 году на его базе создан Белорусский государственный театр.

Мирович, Евстигней Афиногенович
Евстигней Афиногенович Мирович (бел. Еўсцігней Афінагенавіч Міровіч, настоящая фамилия — Дунаев; 29 июля [10 августа] 1878, Санкт-Петербург — 16 февраля 1952, Минск) — российский и белорусский советский актёр, режиссёр, драматург, педагог, профессор (1945). Народный артист Белорусской ССР (1940). Один из основателей белорусского театрального искусства, белорусского театра им. Янки Купалы. Участвовал в создании Белорусского театрально-художественного института (ныне — Белорусская государственная академия искусств).
Трофей Футбольной ассоциации
Трофе́й Футбо́льной ассоциа́ции (англ. The Football Association Challenge Trophy, сокращённо англ. FA Trophy — Трофей ФА) — кубковый турнир в английском футболе, проводящийся Футбольной ассоциацией Англии среди полупрофессиональных клубов. Трофей ФА был создан в 1969 году для клубов, не являющихся членами Футбольной лиги, но при этом не имеющих права принимать участие в Любительском кубке Англии, поскольку платили своим игрокам зарплату. С 2008 года право участвовать в соревновании получили также клубы 5—8 уровней системы футбольных лиг Англии.

С момента основания Трофея ФА финалы кубка проводились на старом стадионе «Уэмбли» (до его закрытия в 2000 году). До открытия в 2007 году нового стадиона «Уэмбли» (и начала проведения финалов на нём), решающие матчи кубка проводились на стадионах «Вилла Парк» и «Болейн Граунд». Наиболее титулованными клубами Трофея ФА являются «Уокинг», «Скарборо» и «Телфорд Юнайтед»; каждый из этих клубов трижды становился победителем турнира.

Скарборо (футбольный клуб)
«Скарборо» — бывший английский футбольный клуб из города Скарборо, Северный Йоркшир. Образован в 1879 году. Расформирован в 2007 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Маккейн Стэдиум». В последний сезон выступал в Северной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Трёхкратный обладатель Трофея Футбольной ассоциации (1973, 1976, 1977). Победитель Конференции 1986/87.
80-я гвардейская учебная мотострелковая дивизия
80-я гвардейская учебная мотострелковая Уманьская ордена Суворова II степени дивизия (80-я гв. умсд)
каз. 80-ші гвардиялық оқу Умань мотоатқыштар ІІ дәрежелі Суворов орденді дивизиясы (каз. 80-ші гв.омад) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан (современное название соединения — 40-я военная база - каз. 40-шы әскери базасы).

203-я мотострелковая дивизия
203-я мотострелковая Запорожско-Хинганская Краснознамённая ордена Суворова II степени дивизия, сокращённо 203-я мсд (каз. 203-ші Запорож-Хинган Қызылтулы мотоатқыштар ІІ дәрежелі Суворов орденді дивизиясы, сокращённо каз. 203-ші мад) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан.

Существовала в виде дивизии до 1989 года, когда была преобразована в 5204-ю базу хранения военной техники. В 2006 году на основе базы образована 7-я отдельная механизированная бригада (сокращённо 7-я омехбр, каз. 7-ші жмехбр).
Кёрбер, Мартин
Ма́ртин Гео́рг Эми́ль Кёрбер (Ке́рбер) (эст. Martin Georg Emil Körber; 7 июля 1817 Вынну (Тартумаа) — 7 апреля 1893 Аренсбург) — российский (лифляндский) пастор, представитель прибалтийской Евангелическо-лютеранской церкви, писатель, поэт, переводчик с немецкого на эстонский, музыкант, композитор. Сын пастора Эдуарда Филиппа Кёрбера; внук пастора Пауля Иоганна Кёрбера; брат пасторов Карла Эдуарда Кёрбера и Людвига Августа Кёрбера; дядя доктора медицины, профессора Бернгарда Августовича Кёрбера.

Кёрбер, Людвиг Август
Лю́двиг А́вгуст Иммануи́л Кёрбер (Ке́рбер) (нем. Ludwig August Immanuel Körber; 15 ноября 1808 Вынну (Тартумаа) — 16 ноября 1893 Дерпт) — российский (лифляндский) пастор Евангелическо-лютеранской Церкви, писатель, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Сын пастора Эдуарда Филиппа Кёрбера; внук пастора Пауля Иоганна Кёрбера; брат пасторов Карла Эдуарда Кёрбера и Мартина Кёрбера; отец доктора медицины, профессора Бернгарда Августовича Кёрбера; шурин историка и писателя Виктора Амандуса (Амадеуса) Гена.
Cnemidochroma lopesi
Cnemidochroma lopesi  (лат.) — вид жуков-усачей рода Cnemidochroma из подсемейства Cerambycinae. Обнаружены в Южной Америке (Бразилия). Длина самцов 28 мм, самок — 26 мм; длина переднеспинки около 5 мм; длина надкрылий самцов 21 мм, самок — около 20 мм. Растение-хозяин неизвестно. Период активности: февраль — апрель. Вид был впервые описан в 1989 году (вместе с Monnechroma seabrai) бразильскими энтомологами С. А. Фрагосо (Sergio Augusto Fragoso) и М. А. Монне (Miguel Ángel Monné; Рио-де-Жанейро, Бразилия) и назван в честь профессора Х. С. Лопеса (Dr Hugo Souza Lopes)
.

Monnechroma seabrai
Monnechroma seabrai  (лат.) — вид жуков-усачей рода Monnechroma из подсемейства Cerambycinae. Обнаружены в Южной Америке (Бразилия). Длина самцов 13,3 мм, самок — 12,8 мм; длина переднеспинки 2,3 - 2,5 мм; длина надкрылий самцов 9,5 мм, самок — около 9 мм. Растение-хозяин неизвестно. Вид был впервые описан в 1989 году (вместе с Cnemidochroma lopesi) бразильскими энтомологами С. А. Фрагосо (Sergio Augusto Fragoso) и М. А. Монне (Miguel Ángel Monné; Рио-де-Жанейро, Бразилия) под первоначальным названием Xenochroma seabraiи назван по месту типового обнаружения (Campos Seabra)
. В 2005 году перенесён в состав рода Monnechroma.
Страницы прошлого
«Страницы прошлого» (груз. წარსულის გვერდები) — советский киноальманах 1964 года, снятый на киностудии «Грузия-фильм». Состоит из трёх новелл: «Микела» (реж. Эльдар Шенгелая), «Награда» (реж. Георгий Шенгелая), «Миха» (реж. Мераб Кокочашвили).

Премьера состоялась в мае 1965 года. Фильм посмотрели 2,9 млн зрителей.

Шенгелая, Эльдар Николаевич
Эльда́р Никола́евич Шенгела́я (груз. ელდარ ნიკოლოზის ძე შენგელაია; 26 января 1933, Тифлис — 4 августа 2025, Тбилиси) — советский и грузинский кинорежиссёр, сценарист, педагог и политик. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии Грузии имени Шота Руставели (1994).
Индепенденс (округ)
Индепе́нденс (англ. Independence County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 34 233 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Бейтсвилл.

Округ Индепенденс был образован 20 октября 1820 года из территории округа Лоуренс, став девятым по счёту округом Арканзаса и получив своё название в честь принятой Декларации независимости США.

В округе действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Индепенденс входит в список так называемых «сухих» округов страны.

Бейтсвилл (Арканзас)
Бейтсвилл (англ. Batesville) — город, расположенный в округе Индепенденс (штат Арканзас, США) с населением в 10 248 человек по переписи 2010 года. Является административным центром округа.

Город находится в 183 километрах к северу от столицы штата Арканзас, города Литл-Рок.
Барагрей, Джон
Джон Барагрей (англ. John Baragrey; 15 апреля 1918 года — 4 августа 1975 года) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Наиболее заметными фильмами в карьере Барагрея были «Очарование Сэксона» (1948), «Кармен» (1948), «Стойкость» (1949), «Крутой наездник» (1955), «Соучастники» (1956), «Колосс Нью-Йорка» (1958) и «Из породы беглецов» (1960).

Более всего Барагрей известен игрой в спектаклях, которые транслировались по телевидению в прямом эфире в 1950-е годы.

Очарование Сэксона
«Очарование Сэксона» (англ. The Saxon Charm) — нуаровая драма режиссёра Клода Биниона, которая вышла на экраны в 1948 году.

Фильм рассказывает об авторитетном, но эгоистичном и несдержанном театральном продюсере (Роберт Монтгомери), который решает поставить пьесу молодого талантливого писателя (Джон Пейн), однако своими творческими ошибками, экстравагантными выходками и неумением выстроить отношения с нужными людьми разрушает свою карьеру.

Фильм получил в целом положительную оценку критики, отметившей остроумный, хотя и многословный сценарий, а также сильную игру четырёх исполнителей главных ролей.
Сосновка (Чебоксары)
Сосно́вка (чув. Сосновка посёлокӗ) — посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Чувашской Республике Российской Федерации. Входит в Чебоксарский городской округ, подчинён Московскому району г. Чебоксары, в частности территориальному управлению Заволжье.

Посёлок находится в левобережной части города Чебоксары, тогда как основная территория города расположена на правобережной стороне. С посёлком существует паромное сообщение через Волгу и автомобильное через плотину Чебоксарской ГЭС.

Заволжье (Чебоксары)
Заволжье (чув. Йӑлӑм) — территория, подчинённая городу Чебоксары (Московскому району), в Чувашии. Входит в состав городского округа города Чебоксары.

Включает в себя земли на противоположном от города левобережье реки Волги.

Территория заволжской части Чувашии составляет 454,54 км² (45454,35 га). Из них 57,47 км² (5747,4072 га) находятся в административном подчинении города Чебоксары, образуя Заволжское территориальное управление с центром в посёлке Сосновка. Здесь проживает около 5100 человек.

В Заволжье расположено более 30 объектов для отдыха (пансионатов, санаториев, баз отдыха, детских оздоровительных лагерей) находящихся в ведомственном подчинении.
Ник Фьюри
Ни́колас Джо́зеф Фью́ри (англ. Nicholas Joseph Fury) — персонаж, директор организации Щ. И. Т., появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Был создан Стэном Ли и Джеком Кирби и впервые появился в комиксе Sgt. Fury and his Howling Commandos #1 в 1963 году.

Сэмюэл Л. Джексон играет персонажа в Кинематографической вселенной Marvel, а также в двух эпизодах первого сезона телесериала «Агенты „Щ.И.Т.“». Версия персонажа, появившаяся в «Marvel's Ultimate Marvel», была основана на внешности Джексона задолго до того, как его взяли на эту роль. В дальнейшем в основной вселенной Marvel появляется персонаж с аналогичной внешностью - сын Ника Фьюри по имени Ник Фьюри-младший.

Вижн
Вижн (англ. Vision, существуют варианты перевода имени Вижен и Видение), также известный как Виктор Шейд (англ. Victor Shade) — персонаж, робот-андроид из комиксов издательства Marvel Comics, участник команды Мстителей.

Пол Беттани играет Вижна в фильмах Кинематографической вселенной Marvel:« Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016) и «Мстители: Война бесконечности» (2018), а также в сериале Disney+ «Ванда/Вижн» (2021).
Многоколосник крапиволистный
Многоколосник крапиволистный (лат. Agastache urticifolia) — многолетнее травянистое растение полукустарник, рода Многоколосник (Agastache) из семейства Яснотковые (Euphorbiaceae). Произрастает на западе Северной Америки.

Многоколосник
Многоколо́сник, или Агаста́хе (лат. Agastache), — род цветковых растений в составе семейства Яснотковые (Lamiaceae), или Губоцветные (Labiatae). Входит в трибу Мятные (Mentheae) подсемейства Котовниковые (Nepetoideae).
Тайххойзер
Тайххойзер или Га́ты (нем. Teichhäuser; в.-луж. Haty) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Реккельвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится в южной части района Лужицких озёр примерно в двух километрах севернее административного центра коммуны деревни Реккельвиц.

Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Граньца коммуны Ральбиц-Розенталь, на юге — деревня Нова-Веска и на западе — деревня Горни-Гайнк.

Впервые упоминается в 1875 году под наименованием Teichhäuser an Hohentanne.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Нойдёрфель (Реккельвиц)
Нойдёрфель или Но́ва-Ве́ска (нем. Neudörfel; в.-луж. Nowa Wjeska) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Реккельвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Томь (футбольный клуб)
«Томь» — российский футбольный клуб из Томска. Основан 9 марта 1957 года и вплоть до 2022 года выступал на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Труд». Высшие достижения: 8-е место в премьер-лиге 2006 и 2010 годов, а также выход в полуфинал Кубка России 2007/08. В январе 2023 года клуб объявил о потере профессионального статуса.

Клуб назван в честь реки Томь, на берегах которой расположен Томск. Главным спонсором команды с 2015 года является ПАО «Газпром нефть».

Уфа (футбольный клуб)
«Уфа́» (баш. Өфө) — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 23 декабря 2010 года на базе ФК «Башинформсвязь-Динамо». В сезонах 2014/15—2021/22 выступал в Российской премьер-лиге. С сезона 2024/25 выступает в Первой лиге.
Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.

Оптический пульсар
Оптический пульсар (англ. optical pulsar) — пульсар, излучение которого обнаруживается в оптическом диапазоне электромагнитного спектра. Известно небольшое количество оптических пульсаров: пульсар в Крабовидной туманности был обнаружен по стробоскопическому эффекту в 1969 году спустя некоторое время после его обнаружения в радиодиапазоне. Пульсар в Парусах был обнаружен в 1977 году в Австралийской Астрономической Обсерватории и являлся на тот момент самой слабой звездой, изображение которой было получено.

Shearer и Golden (2002) Архивная копия от 1 апреля 2019 на Wayback Machine упоминают шесть известных оптических пульсаров
Барримор, Лайонел
Ла́йонел Герберт Ба́рримор (англ. Lionel Herbert Barrymore, 28 апреля 1878 — 15 ноября 1954) — американский актёр и кинорежиссёр, представитель клана Берриморов. Бродвейский актёр Морис Барримор — его отец, Этель Барримор — сестра, Джон Барримор — его младший брат, Дайана Барримор — племянница, Дрю Барримор — внучатая племянница.

Берримор, Этель
Этель Берримор, или Э́тель Ба́рримор (англ. Ethel Barrymore, 15 августа 1879[…], Филадельфия, Пенсильвания — 18 июня 1959[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, лауреат премии «Оскар», одна из членов актёрского семейства Берриморов. Она получила четыре номинации на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и одержала победу за фильм «Только одинокое сердце» в 1944 году.
Нггела (пролив)
Пролив Нггела (англ. Nggela Channel) разделяет мыс Тайву острова Гуадалканал и Флоридские острова в архипелаге Соломоновых островов. Пространство между указанными объектами в нескольких местах продольно пересечено рифами, которые формируют собой границы сразу трёх мелких проливов: Нггела, Силарк и Ленго. Пролив Нггела самый северный из них. Эти проливы соединяют между собой более крупные проливы Железных днищ и Индиспенсейбл.

Ленго (пролив)
Пролив Ленго (англ. Lengo Channel) разделяет мыс Тайву на северо-востоке острова Гуадалканал и Флоридские острова в архипелаге Соломоновы острова. Пространство между указанными объектами в нескольких местах продольно пересечено рифами, которые формируют собой границы сразу трёх небольших проливов: Нггела, Силарк и Ленго. Эти проливы соединяют между собой более крупные проливы Железных днищ и Индиспенсейбл.

Пролив Ленго самый южный из них. Глубина Ленго варьируется от 33 до 55 метров, ширина — от 5,5 до 7,4 километра. Многочисленные реки, впадающие в него со стороны острова Гуадалканал, делают его воду прозрачной, обнажая все отмели.
Бен-Виктор, Пол
Пол «Бен-Виктор» Фридман (англ. Paul «Ben-Victor» Friedman; род. 24 июля 1965) — американский продюсер, сценарист и актёр кино и телевидения. Наибольшую известность получил благодаря роли Бобби Хоббса в научно-фантастическом телесериале «Человек-невидимка». Известен, в основном, главными или второстепенными ролями в фильмах и телесериалах.

Человек-невидимка (телесериал, 2000)
«Человек-невидимка» (англ. The Invisible Man) — американский научно-фантастический телесериал с элементами боевика и комедии показанный американским телеканалом Sci-Fi Channel с 2000 по 2002 год. В отличие от остальных сериалов и фильмов о человеке невидимке, главный герой виден как обычный человек, но по желанию может полностью покрываться веществом-невидимкой — амальгамой. Сериал был закрыт после двух сезонов из-за проблем с бюджетом и разногласием между Sci-Fi Channel (первоначальное название, нынешнее — Syfy Universal) и USA Networks.
Ответный удар (фильм, 1947)
«Ответный удар» (англ. Backlash) — фильм нуар режиссёра Юджина Форда, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о расследовании гибели в автокатастрофе известного адвоката (Джон Элдридж), который, как предполагает полиция, на самом деле был убит. При этом подозрение падает попеременно, то на жену адвоката (Джин Роджерс), то на его партнёра по юридической фирме (Роберт Шейн), то на сбежавшего из тюрьмы заключённого (Дуглас Фоули) и даже на окружного прокурора (Ричард Трэвис).

Как после выхода на экраны, так и позднее критика давала фильму невысокие оценки, посчитав его малопримечательным, путаным и скучным.

Роджерс, Джин
Джин Роджерс (англ. Jean Rogers), имя при рождении Элинор Дороти Лавгрен (англ. Eleanor Dorothy Lovegren; 25 марта 1916 года — 24 февраля 1991 года) — американская киноактриса 1930—1940-х годов.

Более всего Роджерс известна как исполнительница главной женской роли в научно-фантастических киносериалах «Флэш Гордон» (1936) и «Путешествие Флэша Гордона на Марс» (1938). Среди других картин с участием Роджерс — «Двадцать миллионов влюбленных» (1934), «Эйс Драммонд» (1936), «Секретный агент Х-9» (1937), «Небо с забором из колючей проволоки» (1939), «Человек, который не хотел говорить» (1940), «Война против миссис Хэдли» (1942), «Чарли Чен в Панаме» (1940), «Незнакомец в городе» (1943), «Свист в Бруклине» (1943) и «Ответный удар» (1948).
Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.

Поворот не туда
«Поворот не туда» (англ. Wrong Turn) — американский фильм ужасов в жанре слэшер 2003 года режиссёра Роба Шмидта по сценарию Алана Б. МакЭлроя. В фильме снялись молодые актёры Десмонд Харрингтон, Элайза Душку, Эммануэль Шрики, Джереми Систо, Кевин Зегерс и Линди Бут. Премьера в США состоялась 18 мая 2003 года. В фильме рассказывается о группе из шести человек, которых преследует семья каннибалов в лесах Западной Вирджинии.

«Поворот не туда» был показан в США 30 мая 2003 года компанией 20th Century Fox. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, которые хвалили его идею, но критиковали сценарий, неразвитых персонажей и клише ужасов. Он собрал более 28 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 12 миллионов долларов, что стало недостаточной суммой для окупаемости проекта.

В 2007 году вышло продолжение фильма под названием «Поворот не туда 2: Тупик» сразу на видеоносители, за которым последовало ещё четыре сиквела и перезапуск.