hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корженевская, Евгения Сергеевна
Корженевская, Евгения Сергеевна (урождённая Топорнина; около 1882 — 5 февраля 1969) — русская путешественница и географ. Вместе с мужем Николаем Корженевским совершила длительные научные экспедиции по горным районам Центральной Азии — Памиру и Тянь-Шаню с целью изучения географии, геоморфологии и гляциологии гор. Собирала, систематизировала и обрабатывала результаты научных исследований, с 1905 года являясь многие годы бессменной спутницей и помощницей мужа. В 1910 году Николай Корженевский назвал открытый им на Памире горный пик её именем.

Получила в семье прекрасное воспитание и образование, о чём очень заботился её отец. Хорошо владела немецким и французским языками.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Список герцогов Нормандии
Герцог Нормандии (фр. Duc de Normandie; англ. Duke of Normandy) — титул правителей средневекового Нормандского герцогства, находящегося в вассальной зависимости от короля Франции. После нормандского завоевания Англии в 1066 г. герцогами Нормандии обычно являлись короли Англии.

Восстановление власти Франции над Нормандией в 1204 г. привело к включению герцогства в состав французского королевского домена. В дальнейшем титул герцога Нормандии носили некоторые члены семьи короля Франции. Кроме того до настоящего времени этот титул используется монархами Великобритании в отношении их суверенных прав на Нормандские острова, которые с XI века находятся в составе владений английской короны.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Новик, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Но́вик (9 сентября 1941, Омск, СССР — 12 мая 2014, Москва, Россия) — советский и российский фольклорист и культурный антрополог, исследователь фольклора и традиционной культуры народов Сибири, один из создателей визуальной антропологии в России, ученица и младшая коллега Е. М. Мелетинского. Кандидат исторических наук, доктор филологических наук. Одна из авторов «Мифологического словаря».

Неклюдов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Неклю́дов (род. 31 марта 1941, Москва, СССР) — советский и российский фольклорист и востоковед-монголовед, один из крупнейших специалистов по семиотике фольклора. Доктор филологических наук, профессор. Основатель, бывший директор и научный руководитель Учебно-научного центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС.

Крупнейший специалист по семиотике фольклора. Ученик Е. М. Мелетинского. Принимал значительное участие в работе тартуских Летних школ вместе с Ю. М. Лотманом. Неклюдов проводил полевые исследования монгольского фольклора и написал на эту тему две диссертации. Также является основателем традиции изучения современного российского фольклора: будучи сам носителем традиции городской песни, много изучал её в качестве специалиста. Ввёл термин постфольклор.
Алексий (Кутепов)
Митрополит Алекси́й (в миру Андрей Николаевич Куте́пов; род. 10 мая 1953, Москва) — епископ Русской православной церкви, митрополит Тульский и Ефремовский, глава Тульской митрополии. Почётный гражданин Тульской области.

Тульская епархия
Тульская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Тульской области (в границах городских округов Тула и Донской, а также Богородицкого, Венёвского, Воловского, Ефремовского, Кимовского, Киреевского, Куркинского, Новомосковского и Узловского районов). Входит в состав Тульской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Алексий (Кутепов).
Приграничное сражение (1914)
Приграни́чное сраже́ние (фр. Bataille des Frontières; 7 августа 1914 — 25 августа 1914) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, в котором с обеих сторон участвовало около 3 000 000 человек. Завершилось победой германской армии, которая в ожесточённых встречных боях смогла нанести ряд ощутимых поражений войскам Антанты. Германские войска, проведя ряд успешных операций в Арденнах, Лотарингии, Эльзасе и Бельгии, сумели оттеснить союзные войска (в основном французские) на территорию Франции и продолжили наступление в направлении Парижа. Однако после этих успехов германским войскам, несмотря на превосходство в силах и благоприятное оперативное положение, не удалось разгромить французские армии.

Штурм Льежа
Шту́рм Лье́жа (5 августа 1914 — 16 августа 1914) — военная операция во время Первой мировой войны, в ходе которой немецкая армия штурмом взяла укреплённую бельгийскую крепость Льеж.

После начала Первой мировой войны германская армия вторглась на территорию Бельгии и начала штурм крепости Льеж, которая прикрывала важнейшие переправы через реку Маас. Первые атаки не принесли результата, однако после подвоза тяжёлой артиллерии и отхода основных бельгийских сил из города немецкие войска сумели захватить крепость.
К-64
К-64 — советская и российская атомная подводная лодка, головной корабль проекта 705 «Лира». Построена в 1968—1971 годах, входила в состав 3-й дивизии подводных лодок Северного флота. В 1972 году во время опытной эксплуатации из-за аварии главной энергетической установки выведена из строя, в дальнейшем использовалась в учебных целях, окончательно списана в 1978 году.

3-я дивизия подводных лодок
3-я дивизия подводных лодок (3 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1961—1995 годах, первая советская дивизия многоцелевых атомных подводных лодок. Основное вооружение дивизии составляли подводные лодки проектов 627А «Кит», 671 «Ёрш».
Племенные герцогства
«Племенные герцогства» (нем. Stammesherzogtum) — традиционное название для группы нескольких крупнейших княжеств, образовавшихся в составе Восточно-Франкского королевства (Германии) в IX—X веках на основе территорий, занимаемых ранее различными племенами германцев.

Эти княжества постепенно добились значительного уровня независимости от королей Германии и в течение нескольких веков после падения Каролингов играли роль базовых государственных образований «Священной Римской империи». Развитие феодализма и сепаратистских тенденций в Германии привели в XII веке к распаду герцогств. Тем не менее традиция выделения нескольких крупнейших «племенных» регионов сохранилась и позднее нашла своё отражение в системе курфюршеств и имперских округов.

Обычно выделяют следующие пять племенных герцогств:

Саксония;

Франкония;

Бавария;

Швабия;

Лотарингия (или, по другой традиции, Тюрингия).

Франкония (герцогство)
Ге́рцогство Франко́ния (нем. Herzogtum Franken) — одно из племенных герцогств, особое крупное герцогство, образовавшихся на территории Восточно-Франкского королевства (Германии).

В состав Франко́нского герцогства входила историческая область Франкония (Franconia, Franken, лат. «земля франков»), страна по Рейну, Майну и Неккару, где жили франки, на начало XX столетия ядро германской империи, современные Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии. Впоследствии герцогская власть в Франко́нском герцогстве была уничтожена, и округ стал в непосредственную зависимость от короля.
The Walking Dead: The Final Season
The Walking Dead: The Final Season — эпизодическая приключенческая игра по мотивам комикса Роберта Киркмана «Ходячие мертвецы». Игра разработана и издана студиями Telltale Games и Skybound Games.

Игра является продолжением историей с участием Клементины, события которой происходят спустя несколько лет после игры The Walking Dead: A New Frontier. В отличие от предыдущих трёх сезонов, у которых была продолжительность в пять эпизодов, этот состоит только из четырёх.

Игра стала последней игрой Telltale Games — в сентябре 2018 года, когда были выпущены два эпизода, компания начала процедуру банкротства и последние два эпизода выпустила в 2019 году компания Skybound Games.

Skybound Entertainment
Skybound Entertainment — американская развлекательная компания, основанная Робертом Киркманом и Дэвидом Альпертом. Сотрудничает с издательством Image Comics, от лица которого выпускаются комиксы. Компания известна франшизой «Ходячие мертвецы», а также серией комиксов «Неуязвимый», послужившей основой для одноимённого анимационного сериала.
Д-18Т
Д-18Т — турбореактивный двухконтурный двигатель, разработанный в Запорожском машиностроительном конструкторском бюро «Прогресс» под руководством главного конструктора В. А. Лотарева. Предназначен для установки на сверхтяжёлые транспортные самолёты Ан-124 «Руслан» и Ан-225 «Мрия».

Лотарев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Ло́тарев (15 ноября 1914, Александровск-Грушевский, область Войска Донского — 20 июля 1994, Запорожье) — советский конструктор авиационных двигателей, академик АН УССР (1985). Герой Социалистического Труда (1974), заслуженный деятель науки УССР (1984). С 1963 — главный конструктор в ОКБ завода № 478 (ныне ЗМКБ «Прогресс»), в 1981—1989 гг. генеральный конструктор. Под руководством Лотарева разработана концепция советских трёхвальных турбореактивных двигателей большой двухконтурности с высокими параметрами, большим ресурсом, высокими надёжностью и технологичностью и создан ряд газотурбинных двигателей, в том числе турбореактивный двухконтурный двигатель Д-36, Д-18Т, турбовальный двигатель Д-136. Депутат Верховного Совета СССР в 1984—1989 гг. Лауреат Сталинской премии (1948), Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1976), премии им. М. Янгеля АН УССР (1987).
Административное деление Нагорно-Карабахской Республики
В административном отношении непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (Республика Арцах, НКР) делилась на 7 районов и город республиканского подчинения — Степанакерт. Административно-территориальными единицами, составляющими районы, являлись общины. После Первой карабахской войны (1991—1994) вплоть до Второй карабахской войны (2020) под контролем НКР было 10 городов и 322 села.

В результате Второй карабахской войны НКР потеряла большую часть контролировавшейся ей территории. По заявлению о прекращении огня от 10 ноября 2020 года стороны должны были остановиться на занятых позициях, а части территорий Шаумяновского, Аскеранского, Мардакертского, Мартунинского, Кашатагского и Шушинского районов (в Азербайджане — части Кельбаджарского, Агдамского и Лачинского районов) быть возвращены под контроль Азербайджана.

Кашатагский район
Кашата́гский райо́н (арм. Քաշաթաղի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — Бердзор (Лачын).

В состав района входили 54 общины, включая 108 населённых пунктов. В 2020 году по итогам Второй карабахской войны НКР утратила контроль над большей частью территории района. Входящие в состав района город Бердзор и сёла Ахавно (Забух), Неркин Сусн (Сус), Карга и Аханус находились на территории Лачинского коридора. 26 августа 2022 года перешли под контроль Азербайджанской Республики.
Греко-турецкие отношения
Греко-турецкие отношения на протяжении истории сопровождаются взаимной враждой и непродолжительными периодами примирения начиная со времени, когда Греция получила независимость в 1821 году от Османской империи. С тех пор две страны столкнулись друг с другом в четырёх крупных войнах: в греко-турецкой войне 1897 года, Первой Балканской войне (1912—1913 года), Первой мировой войне и греко-турецкой войне 1919—1922 годов.

Протяжённость государственной границы между странами составляет 192 км.

Вторая греко-турецкая война
Вторая греко-турецкая война (греч. Μικρασιατική εκστρατεία; тур. Türk-Yunan Cephesi) — военный конфликт между Грецией и кемалистской Турцией, связанный с греческими ирредентистскими планами. Хотя в Большой советской энциклопедии эта война называется «Турецкая национально-освободительная война», на самом деле это фронт войны, которая происходила в различных регионах Анатолии.

Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась поражением Греции, Муданским перемирием и подписанием в 1923 году Лозаннского мирного договора и последующим греко-турецким обменом населением.
Дом на Моховой
Дом на Мохово́й — здание в центре Москвы на Моховой улице. Дом построен в 1934 году по проекту архитектора Ивана Жолтовского для сотрудников Моссовета. Строительство здания вызвало противоречивые отзывы и активную дискуссию среди архитекторов. Дом Жолтовского ознаменовал собой перелом в советской архитектуре, его прозвали «гвоздём в гроб конструктивизма». Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения. До 1953 года в здании располагалось посольство США. С 2000-х годов в нём размещается головной офис компании АФК «Система».

Посольство США в России
Посольство США в Российской Федерации (англ. Embassy of the United States in the Russian Federation) — дипломатическое представительство Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации, расположено в Москве около Новинского бульвара.
Кролик Питер (фильм, 2018)
«Кролик Питер» (англ. Peter Rabbit) — американский комедийный анимационно-игровой фильм 2018 года, основанный на одноименном персонаже из серии книг Беатрис Поттер. Режиссером картины выступил Уилл Глак, который также написал сценарий в соавторстве с Робом Либером. Джеймс Корден озвучил заглавного персонажа; Роуз Бирн, Донал Глисон и Сэм Нилл сыграли роли людей, а Дейзи Ридли, Элизабет Дебики и Марго Робби выступили в роли актёров озвучки. Фильм рассказывает о кролике Питере, который сталкивается с новыми проблемами, когда после смерти мистера Макгрегора в округе появляется его внучатый племянник и быстро обнаруживает, какие неприятности может доставить семья Питера.

Фильм вышел в прокат в США 9 февраля 2018 года. Он получил смешанные отзывы и собрал 351 млн долларов по всему миру при бюджете в 50 млн долларов. Сиквел, «Кролик Питер 2», был выпущен 25 марта 2021 года.

Кролик Питер
Кролик Питер (англ. Peter Rabbit) — вымышленный антропоморфный персонаж, появляющийся в ряде сказок английской детской писательницы Беатрис Поттер. Он впервые появился в истории «Повесть о Питере Кролике» (Сказка про Питера Пуша) в 1902 году, а затем ещё в пяти книгах в период между 1904 и 1912 годами.

Вскоре появились и «сопутствующие» товары, включающие в себя пищу, плакаты и игрушки. Кролик Питер был персонажем фильма-балета 1971 года «Сказки Беатрис Поттер», анимационных сериях-антологии «Питер Пуш и его друзья», также он стал героем анимационного телесериала канала Nickelodeon в 2012 году, и вышедших двух художественных фильмов. В 2010 году в серии «CD и слушай — театр» вышла аудиокнига по мотивам произведений Беатрис Поттер «Сказки о Кролике Питере и Котёнке Томе».
Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Мыльников, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Мы́льников (22 февраля 1919, Покровск — 16 мая 2012, Санкт-Петербург) — советский, российский художник-живописец, график, монументалист, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный художник СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1984), Сталинской премии третьей степени (1951), Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР (1979).

Один из ключевых представителей русской реалистической школы второй половины XX века. Его художественное наследие составляют монументальные росписи, панно, мозаики, эпические картины, портреты, натюрморты, пейзажи, скульптуры и графические произведения. Как педагог внёс большой вклад в развитие и совершенствование художественного образования и подготовил более пятисот учеников.

Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Радагаст
Радагаст Бурый (англ. Radagast the Brown) (в других переводах — Радагаст Карий) — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — Майа, один из истари (магов), член Белого Совета, более других сведущий в травах и повадках зверей и птиц — отсюда происходит его имя на квенья — Aiwendil (англ. Bird-friend, что значит «Друг птиц»).

Майар
Ма́йар (кв. Maiar, то есть «прекрасные»; ед. ч. Ма́йа) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина полубоги, духи из вселенной Эа. Выступают как слуги и помощники Валар.

Часть Майар попала под влияние Мелькора (Моргота) и стала служить ему. В их числе был и Саурон. На помощь людям и эльфам в борьбе против Саурона в Средиземье были посланы Истари — майар из свиты различных Валар.

Также к роду Майар (соблазнённых Мелькором и пошедших к нему на службу) относятся и демоны-валараукары (балроги).
Феррейра Торреш, Жуакин
Жуаки́н Ферре́йра То́рреш (порт. Joaquim Ferreira Torres; 13 мая 1925, Реборделу — 21 августа 1979, Паредиш) — португальский предприниматель и ультраправый политик. В Новом государстве — крупный бизнесмен, мэр Мурсы. После Апрельской революции — один из руководителей антикоммунистических группировок MDLP и ELP, организатор боевой террористической сети, активный участник политического насилия Жаркого лета. Привлекался к суду, эмигрировал, затем возвратился в Португалию. Убит при невыясненных обстоятельствах.

Демократическое движение за освобождение Португалии
Демократическое движение за освобождение Португалии (порт. Movimento Democrático de Libertação de Portugal, MDLP), в русской транскрипции МДЛП — португальская правая антикоммунистическая организация середины 1970-х годов. Создана генералом Спинолой для противодействия марксистской политической экспансии. Применяла нелегальные и насильственные методы борьбы. Активно участвовала в политической борьбе Жаркого лета. Самораспустилась после демократических выборов и стабилизации внутриполитического положения.
Прокопенко, Сергей Борисович
Сергей Борисович Прокопенко (род. 20 октября 1986, Таганрог, Ростовская область, РСФСР, СССР) — первый заместитель председателя Народного Совета ДНР I созыва, в составе Российской Федерации, заместитель председателя Народного Совета Донецкой Народной Республики (20 мая 2022 — 20 сентября 2023). Депутат Народного Совета самопровозглашённой Донецкой Народной Республики первого (2015—2018), второго созывов (2018—2023). Координатор всероссийской политической партии «Единая Россия» в ДНР, учредитель гуманитарного центра «Единой России» в ДНР, первый заместитель секретаря Донецкого регионального отделения ВПП «Единая Россия», ветеран боевых действий.

Народный Совет Донецкой Народной Республики
Народный Совет Донецкой Народной Республики — согласно Конституции подконтрольной России Донецкой Народной Республики, однопалатный парламент Донецкой Народной Республики, является постоянно действующим высшим и единственным законодательным (представительным) органом государственной власти Донецкой Народной Республики.

6 апреля 2014 года пророссийские сепаратисты захватили правительственные здания, здания силовых ведомств, и 7 апреля сформировали парламенты «молодых республик».
Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.

Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.
Варначёв, Евгений Андреевич
Евге́ний Андрее́вич Варначёв (31 декабря 1932, г. Свердловск, РСФСР, СССР — 16 января 2018, г. Москва, Россия) — советский машиностроитель и государственный деятель, генеральный директор ПО «Уралмаш» (1978—1985), министр строительного, дорожного и коммунального машиностроения СССР (1985—1989), первый заместитель председателя Комитета народного контроля СССР (1989—1990).

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10—11 созывов (1979—1989) от Свердловской области. Кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990).

Лауреат Государственной премии СССР (1983).

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.