hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маерчак, Ян
Ян Мариан Маерчак (пол. Jan Marian Majerczak; 22 мая 1926, Пясково — 10 июля 2016, Познань) — польский коммунист, политик и хозяйственник времён ПНР, функционер ПОРП, сподвижник Тадеуша Грабского. Активный участник конфронтации «партийного бетона» с независимым профсоюзом Солидарность и реформистскими «горизонтальными структурами». Основатель догматичного Познанского форума коммунистов, активист Ассоциации «Реальность» и Объединения «Грюнвальд». Был известен также как дипломат и директор крупного промышленного предприятия.

Реальность (ассоциация)
Ассоциация клубов общественно-политического знания «Реальность» (пол. Stowarzyszenie Klubów Wiedzy Społeczno-Politycznej «Rzeczywistość») — польская ортодоксально-коммунистическая организация начала 1980-х годов, самая организованная и активная фракционная группа в истории правящей компартии ПОРП. Действовала в период противостояния ПОРП с независимым профсоюзом Солидарность и военного положения. Стояла на догматичных позициях марксизма-ленинизма, сталинизма и национал-коммунизма. Координировала многочисленные группировки «партийного бетона». Вела активную борьбу против «Солидарности», реформистских «горизонтальных структур» и «партийных либералов». Ориентировалась на члена Политбюро и секретаря ЦК ПОРП Тадеуша Грабского, фактическим руководителем являлся публицист и сценарист Рышард Гонтаж. Издавала еженедельник Rzeczywistość. Распущена указанием генерала Ярузельского.
Хоя-хоя
Хоя-хоя, или хоиа-хоиа (Hoiahoia, Ukusi-Koparamio Hoyahoya) — папуасский язык анимской семьи, распространённый в Папуа — Новой Гвинее (Западная провинция, округ Мидл-Флай, деревня Укуси-Копарамио). Язык близок к языку минанибаи. Эти два варианта, укуси-копарамио-хоя-хоя и матакаиа-хоя-хоя, которые довольно сильно отличаются, хотя значительно ближе друг к другу, чем к другим языкам внутреннего залива. Есть язык с похожим названием хоя-хоя, на котором говорят тоже в округе Мидл-Флай, но в деревне Матакаиа (Matakaia Hoyahoya).

Анимские языки
Анимские языки — подгруппа трансновогвинейской семьи, языки которой распространены в низинных регионах южной части острова Новая Гвинея. Тимоти Ашер и Эдгар Сатер выделили её в 2015 году по двум основным признакам: четырём родам у прилагательных и двум реконструируемым указательным местоимениям. В состав семьи входит 13—17 языков.
Киберонская экспедиция
Киберонская экспедиция (фр. Expédition de Quiberon) — во время Великой французской революции и периода Вандейского мятежа экспедиция 1795 года, снаряжённая английским правительством и французскими эмигрантами для оказания поддержки роялистам Вандеи и Бретани. Прибывшие на полуостров Киберон (южное побережье Бретани, Атлантический океан) войска экспедиционного отряда под главным руководством графа д’Артуа (впоследствии король Карл X) состояли из эмигрантов и одной английской морской бригады. Высадка на полуостров началась 23 июня 1795 года и была окончательно отбита революционными войсками 21 июля 1795 года.

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Малто (язык)
Малто (пахариа) — язык народа малто (малер), относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в провинциях Бихар и Западная Бенгалия, а также в Бангладеш.

Справочник Ethnologue рассматривает язык малто как два языка: кумарбхаг-пахариа (ISO 639-3 код kmj) и сауриа-пахариа (ISO 639-3 код mjt).

В языке малто различаются в единственном числе мужской и немужской, в множественном числе — средний и  эпиценовый (названия групп людей), противопоставленный среднему. В малто имеется своеобразная категория спрягаемой формы имени (т. н. личные имена), присоединяющая показатели, тождественные личным суффиксам глагола, и выступающая в именительном падеже в качестве именного сказуемого (простого или составного, с глагольной формой). В малто различаются инклюзивные и эксклюзивные глагольные формы 1-го лица множественного числа.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Сапсан (ракетный комплекс)
«Сапсан» — украинский многофункциональный оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТРК), разработанный КБ «Южное» и «Южмаш». Первоначальная версия ракеты «Сапсан», предназначенная для нужд Украины, должна была иметь дальность действия 500 километров. Более поздняя версия «Гром», разработанная для экспорта, имеет дальность полёта, ограниченную 300 километрами.

Комплекс предназначен для создания украинского щита сил неядерного сдерживания.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Pontiac G6
Pontiac G6 — автомобиль среднего класса, выпускавшийся под маркой Pontiac американского автопроизводителя General Motors. Производство G6, разработанного для смены модели Grand Am, началось осенью 2004 года. Наряду с другими автомобилями General Motors, такими как Chevrolet Malibu и Saab 9-3, автомобиль был построен на представленной в 2002 году платформе GM Epsilon. В сравнении с Grand Am 1990-х дизайн стал более консервативным — без «рёбер» на корпусе и заднего спойлера. G6 оснащался дистанционным запуском двигателя (стандарт для модификации GT, опция для базовой модели), противобуксовочной системой/ABS, динамической системой стабилизации, автоматическими фарами, а также прозрачной панорамной крышей.

Chevrolet Malibu
Chevrolet Malibu (ʃəvroˈleː maˑliˈbuː) — среднеразмерный седан бизнес класса от Chevrolet. Раньше являлся роскошной версией Chevrolet Chevelle, но стал отдельной моделью начиная с 1978 года. Первоначально имел задний привод, однако когда в 1997 году General Motors возродил Malibu, автомобиль получил привод на передние колёса. Изначально Malibu был доступен в Северной Америке, но с 2012 года последующие поколения модели Malibu стали продаваться на большинстве мировых рынков.
Шабалин, Эдуард Николаевич
Эдуард Николаевич Шабалин (1 января 1932, Омск — 2013, Киров) — советский организатор и руководитель производства. Генеральный директор  Кировского электромашиностроительного производственного объединения имени Лепсе в 1984—1992 годах. Заслуженный работник промышленности СССР (1991).

Заслуженный работник промышленности СССР
Заслу́женный рабо́тник промы́шленности СССР — почётное звание высококвалифицированных работников,  работающих в промышленности не менее 15 лет. Присваивалось в СССР за выдающиеся достижения в повышении производительности труда, качества продукции и снижении её себестоимости, разработку и внедрение новейшей техники, технологии и новых видов продукции, отвечающих высшему мировому уровню, обеспечение высокоэффективного производства.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находятся предприятия, объединения, учреждения и организации промышленности, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный работник промышленности СССР», вручались грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Межигорско-Пуща-Водицкий заказник
«Межигорско-Пуща-Водицкий заказник» (укр. «Межигірсько-Пуща-Водицький») — лесной заказник местного значения, расположенный на территории Оболонского района Киевского горсовета (Украина). Создан 24 октября 2002 года. Площадь — 2 130 га. Землепользователь — Святошинское лесопарковое хозяйство.

Межигорское
«Межигорское» (укр. «Межигірське») — лесной заказник местного значения, расположенный на территории Оболонского района Киевского горсовета (Украина). Создан 10 апреля 1978 года. Площадь — 5 га. Землепользователь — Святошинское лесопарковое хозяйство.
Пио из Пьетрельчины
Пио (Пий) из Пьетрельчины (итал. Pio da Pietrelcina), известный как падре Пио или отец Пио (итал. Padre Pio); в миру Франческо Форджоне (итал. Francesco Forgione); 25 мая 1887[…], Пьетрельчина, Королевство Италия — 23 сентября 1968, Сан-Джованни-Ротондо, Апулия) — итальянский священник и монах из ордена капуцинов, почитаемый как католический святой. Известен стигматами и приписываемым ему совершением чудес. Канонизирован 16 июня 2002 года папой Иоанном Павлом II.

Сан-Джованни-Ротондо
Сан-Джова́нни-Рото́ндо (итал. San Giovanni Rotondo) — коммуна в Италии, расположена в области Апулия, подчинена административному центру Фоджа.

Население составляет 26442 человека (2008 г.), плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 260 км². Почтовый индекс — 71013. Телефонный код — 0882.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. С марта 2013 года тело стигматика отца Пио постоянно выставлено в базилике города.
Улица Василия Стуса
Улица Василия Стуса (до 2022 года — улица Чернышевского) (укр. Вулиця Василя Стуса) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира (без проезда) до перекрёстка 2-й набережной улицы и Стриженского переулка, исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская, Гончая.

Воскресенская улица (Чернигов)
Воскресенская улица (укр. Воскресенська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от улицы Ремесленная до улиц Олегово поле и Алексея Бакуринского.

Примыкают переулки Марковича, Воскресенский, улицы Зои Космодемьянской, Бориса Луговского.
СССР Тайшоу Чжуань
«СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка» («Правитель») — рассказ российского писателя Виктора Пелевина, опубликованный в 1991 году в журнале «Знание — сила» (№ 5, 1991, с. 86-69) под названием «Правитель», а также под названием «СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка» в составе сборника «Синий фонарь».

Синий фонарь (сборник)
«Синий фонарь» — первый сборник рассказов Виктора Пелевина, опубликованный в 1991 году. Назван по вошедшему в сборник рассказу «Синий фонарь». В сборник вошло большинство вышедших ранее произведений Пелевина, а также несколько неопубликованных. В 1993 году за сборник рассказов «Синий фонарь» Виктор Пелевин был удостоен литературной премии «Малый Букер».
Линия 2 (метрополитен Аликанте)
Luceros — Sant Vicent del Raspeig | Universitat

Линия 2 (Метрополитен Аликанте) соединяет центр Аликанте с югом Сан висенте дель Распеч и Университетом Аликанте. На подземных станциях Marq, Mercado и Luceros есть возможность пересадки на Линию 1, Линию 3 или Линию 4
В будущем планируется продолжить линию под землей от станции Luceros до станции Babel проходя через станции Central, Gran Vía и Orihuela.

Линия 1 (метрополитен Аликанте)
Luceros — Benidorm | TREN-TRAM

Линия 1 (Метрополитен Аликанте) соединяет центр Аликанте с Бенидормом. На подземных станциях Marq, Mercado и Luceros есть возможность пересадки на Линию 2, Линию 3 или Линию 4
В будущем планируется продолжить линию под землёй от станции Luceros до станции Babel, проходя через станции Central, Gran Vía и Orihuela. После станции Babel маршрут будет надземным и соединит аэропорт с городом Аликанте.
Матвиевский, Николай Геннадьевич
Николай Геннадьевич Матвиевский (1898, Толгоболь, Ярославская губерния — 25 августа 1938, Коммунарка) — комбриг РККА, начальник Саратовской бронетанковой Краснознамённой школы и начальник кафедры тактики Военной академии механизации и моторизации РККА. Репрессирован и расстрелян в 1938 году, реабилитирован в 1957 году.

Саратовское высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск
Саратовское высшее военное командно-инженерное Краснознамённое ордена Красной Звезды училище ракетных войск имени Героя Советского Союза генерал-майора А. И. Лизюкова (СВВКИУ РВ) — военное учебное заведение ВС РСФСР, СССР и России. Было изначально образовано в 1918 году.

Располагалось в городе Саратов. Расформировано в 2003 году. 144 человек, проходивших обучение в училище, в дальнейшем были удостоены звания Героя Советского Союза.

6 июля 2024 года восстановлено в соответствии с Распоряжением Правительства Российской Федерации под названием «Саратовское высшее артиллерийское командное училище» (СВАКУ).
Гаина, Валерий Борисович
Валерий Борисович Гаи́на (рум. Valeriu Găină; род. 25 июля 1956 года, с. Казанешты, Молдавская ССР) — советский рок-музыкант, гитарист, вокалист, член групп «Кордиал», «Магистраль», «Молодые Голоса», «Круиз», «Gain», а также «Karma», «S.S.D.», «iNSULATED» (США) и других. В 1980-х годах неоднократно признавался лучшим гитаристом СССР. Играет в стилях хард-рок, хэви-метал, трэш-метал.

В 1988—1989 годах проживал в Германии, где выступал и записывался с трио «Круиз». Объездил с гастролями ряд европейских стран. В 1990 году уехал в США, где жил сначала в Нэшвилле, потом в Лос-Анджелесе. В середине 2000-х после гастролей по России выпустил альбомы «Снова твой» (2006), «С кем ты играешь и поёшь?!» (2008), «Fingertips» (2011), живя попеременно в Москве и в Лос-Анджелесе. Лидер групп «GAiNA» и «Siren on the Moon».

Монин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мо́нин (19 декабря 1954, Будапешт — 27 августа 2010, Москва) — советский и российский певец, автор песен. Наиболее известен как один из основателей и вокалист тамбовской группы «Круиз».
Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Миусская волость
Миусская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии.

Административный центр — село Миусс (ныне село Ершовского района Саратовской области).

Население волости составляли преимущественно русские, мордва и немцы.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Волость располагалась на севере Новоузенского уезда, на границе с Николаевским уездом. Согласно карте уездов Самарской губернии издания губернского земства 1912 года на востоке волость граничила с Верхне-Кушумской волостью, на юго-востоке и юге - с Новотроицкой волостью, на западе - с Верхне-Караманской волостью.
Территория бывшей волости является частью земель Ершовского, Фёдоровского и Марксовского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).

Верхне-Караманская волость
Верхне-Караманская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии. Образована в 1871 году в границах Верхне-Караманского колонистского округа

Административный центр — село Мангейм (ныне село Мариновка Фёдоровского района Саратовской области).

Население волости составляли преимущественно немцы, лютеране.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Волость располагалась на севере Новоузенского уезда, на границе с Николаевским уездом. Согласно карте Новоузенского уезда 1890 года на востоке волость граничила с Миусской волостью, на юго-востоке - с Новотроицкой волостью, на юго-западе - с Семёновской волостью, на западе - с Калужской волостью.
Территория бывшей волости является частью земель Фёдоровского и Марксовского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).
Святиловка
Святиловка (укр. Святилівка) — село,
Святиловский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320688101. Население по переписи 2001 года составляло 1594 человека.

Является административным центром Святиловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Кривая Руда,
Липовое,
Проценки и
Струтиновка.

Кривая Руда (Глобинский район)
Кривая Руда (укр. Крива Руда) — село,
Святиловский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320688102. Население по данным 1986 года составляло 20 человек.

В период с 1869 по 1945 имело альтернативное название Галагановка

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть метрическая книга за 1779 год.
X-Ray Dog
X-Ray Dog — американская музыкальная библиотека, расположенная в Бербанке, штат Калифорния. X-Ray Dog сочиняет музыку для трейлеров голливудских фильмов и саундтреки к ним. X-Ray Dog сочиняют и играют помпезную, грандиозную, эпическую, оркестровую музыку, так же как и компании Immediate Music, Two Steps From Hell и Audiomachine. Большинство их музыкальных произведений создано для приключенческих фильмов, фэнтези, научной фантастики, исторических фильмов.

Two Steps from Hell
Two Steps From Hell (рус. В двух шагах от ада) — американская компания звукозаписи, основанная 14 февраля 2006 года композиторами Ником Фениксом и Томасом Бергерсеном. Компания специализируется на музыкальном продакшене.

Two Steps From Hell быстро стал одним из наиболее успешных лейблов звукозаписи для кинофильмов и видеоигр. Музыка компании использовалась во многих рекламных трейлерах и тизерах высокобюджетных голливудских фильмов, таких как «2012», «Беовульф», «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Человек-паук 3: Враг в отражении», «Звёздный путь», «Сумерки» и других.

В 2024 году было объявлено, что Бергерсен и Феникс расходятся, и группа Two Steps from Hell прекращает своё существование.
SUNSAT
Sunsat — первый искусственный спутник Земли, произведённый в ЮАР. Аппарат был запущен 23 февраля 1999 года с космодрома на авиабазе Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта-2. Основная задача аппарата — проведение зондирования Земли, проведение экспериментов по передаче данных по радиосвязи и проведение образовательных программ.

Эрстед (космический аппарат)
«Эрстед» (дат. Ørsted) — первый искусственный спутник Земли, произведённый в Дании. Аппарат был запущен 23 февраля 1999 года с космодрома на авиабазе Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта-2. Основная задача аппарата — высокоточные измерения параметров геомагнитного поля Земли.
Влахернская икона
Влахе́рнская ико́на Бо́жией Ма́тери (греч. Θεοτόκος των Βλαχερνών), или Влахернетисса (греч. Βλαχερνίτισσα) — почитаемая в Православной церкви икона Богородицы. Привезена в Россию из Константинополя в 1653 году в качестве дара царю Алексею Михайловичу. Выполнена в редкой технике воскомастики и относится к иконописному типу Одигитрия.

Икона почитается у верующих чудотворной, празднование в её честь совершается: 2 (15) июля (в праздник Ризоположения), 7 (20) июля и в субботу Акафиста (в субботу пятой седмицы Великого поста).

Вероятно, в монастыре Влахерн было несколько известных икон, каждой из которых было присвоено своё название. Тип Оранты иногда называют Влахерниотиссой.

Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.
Peleproctus dolichurus
Peleproctus dolichurus (лат.) — ископаемый вид мелких наездников, единственный в составе монотипического рода Peleproctus из семейства Peleserphidae (Proctotrupoidea). Меловой период: Бирманский янтарь (около 100 млн лет). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Peleserphidae
Peleserphidae (лат.) — семейство ископаемых паразитических наездников надсемейства Proctotrupoidea подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Обнаружены в меловом бирманском янтаре (Мьянма, Юго-Восточная Азия).
Серафим (Мещеряков)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Я́ков Миха́йлович Мещеряко́в; 18 марта 1860, село Хлыстовка, Краснослободский уезд, Пензенская губерния — 7 мая 1933, Ростов-на-Дону) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ставропольский и Кавказский. Один из лидеров обновленчества в 1922—1924 годах.

Ставропольская епархия
Ставропо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ставропольского края.

Епархиальный центр — Ставрополь. Кафедральные соборы — Казанский в Ставрополе и Покровский в Невинномысске.

Правящий архиерей — митрополит Кирилл (Покровский) (с 22 марта 2011 года).
Блеск и нищета куртизанок
«Блеск и нищета́ куртиза́нок» (фр. Splendeurs et misères des courtisanes) — одно из произведений французского классика Оноре де Бальзака, входящее в «Сцены жизни Парижа» «Человеческой комедии». Книга была написана между 1838 и 1847 годами.

Отец Горио
«Оте́ц Горио́» (фр. Le père Goriot) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, одно из самых известных произведений цикла «Человеческая комедия».

Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Ульянин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Ульянин (род. 9 декабря 1961, Бузулук, Оренбургская область) — советский самбист, призёр чемпионатов СССР, чемпион мира 1985 года, мастер спорта СССР международного класса. Тренер по самбо и дзюдо, Заслуженный тренер России. Тренер МБОУ ДОД Бузулука «Специализированная детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва». В 2011 году прошёл чемпионат Оренбургской области по самбо на призы Александра Ульянина.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.