hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паес, Леандер
Леа́ндер Адриан Па́ес (бенг. লিয়েন্ডার পেজ; род. 17 июня 1973 года в Калькутте, Индия) — индийский профессиональный теннисист; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; обладатель «карьерного» Большого шлема в мужском и смешанном парных разрядах. Лауреат высшей спортивной награды Индии Раджив Ганди Кхел Ратна за 1996-97 годы и премий Падма Шри за 2001 и Падма Бхушан за 2014 год. В 2024 году включён в списки Международного зала теннисной славы.

Единственный теннисист и одновременно единственный представитель Индии в истории, принимавший участие в семи летних Олимпийских играх (1992—2016).

Шонесси, Меган
Меган Шонесси (англ. Meghann Shaughnessy; родилась 13 апреля 1979 года в Ричмонде, США) — американская теннисистка; победительница итогового турнира WTA (2004) в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (по два раза — в парном разряде и миксте); победительница 23 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Хопмана (2008) и финалистка Кубка Федерации (2003) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996).
Список особо охраняемых природных территорий Марий Эл
По состоянию на июнь 2017 года природно-заповедный фонд Республики Марий Эл включает 58 особо охраняемых природных объектов (ООПТ), в том числе:

3 ООПТ федерального значения:
Государственный природный заповедник «Большая Кокшага»;
Национальный парк «Марий Чодра»;
Ботанический сад-институт Поволжского государственного технологического университета;

50 ООПТ регионального (республиканского) значения:
9 государственных природных заказников;
41 памятник природы;

5 ООПТ местного (муниципального) значения.

Общая площадь ООПТ составляет 105,5 тыс. га (из них федерального значения — 58,303 тыс. га, республиканского — 46,7 тыс. га, местного — 0,508 тыс. га) или 4,5 % от общей площади республики.

Марий Чодра
Госуда́рственный приро́дный национа́льный парк «Мари́й Чодра́» (луговомар. Марий Чодыра, в переводе «Марийский лес») — национальный парк в юго-восточной части республики Марий Эл, недалеко от границы с Татарстаном. Находится на территории Волжского, Звениговского, Моркинского районов республики. До Йошкар-Олы — 60 км, до Волжска — 30 км. Через парк проходит А295 Йошкар-Ола — Зеленодольск — автодорога М-7 «Волга» и железная дорога Зелёный Дол — Яранск. Площадь — 36 600 га.

Национальный парк учреждён 2 декабря 1985 года постановлением Совета Министров Марийской АССР «О создании природного национального парка „Марий Чодра“» на основании постановления Совета Министров РСФСР.
Рене Французская
Рене (Рената) Французская (фр. Renée de France; 25 октября 1510, Блуа — 12 июня 1575, Монтаржи) — герцогиня Шартрская и Монтаржи, в замужестве герцогиня Феррары. Младшая дочь короля Людовика XII и последней представительницы могущественных герцогов Бретани Анны Бретонской. Свояченица Франциска I, тётка Генриха II и двоюродная бабушка Франциска II, Карла IX и Генриха III.

Протестантская принцесса, она провела полжизни в Италии со своим мужем Эрколе II д’Эсте. После тридцати двух лет, проведённых в Италии, она поселилась во Франции в Монтаржи. Во время религиозных войн она давала приют протестантским беженцам и принимала проповедников из Женевы.

Альфонсо I д’Эсте
Альфонсо I д’Эсте (итал. Alfonso I d'Este; 21 июля 1476, Феррара — 31 октября 1534, Феррара) — герцог Феррары, Модены и Реджио (1505—1534), участник Итальянских войн и войн Камбрейской Лиги, третий муж Лукреции Борджиа. Практически все правление герцога прошло в попытках спасти государство от стремлений Ватикана поглотить его.
Рубо, Франц Алексеевич
Франц Алексе́евич Рубо́ (5 [17] июня 1856, Одесса, Херсонская губерния — 13 марта 1928, Мюнхен) — русский живописец-баталист французского происхождения, один из наиболее выдающихся мастеров панорамной картины рубежа XIX—XX веков, ответственный за продвижение этого формата; автор около двухсот монументальных композиций, в том числе знаменитых полотен на сюжеты из русской военной истории XIX века: «Оборона Севастополя», «Бородинская битва», «Штурм аула Ахульго». Академик (с 1908) и действительный член (с 1910) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель батальной мастерской Высшего художественного училища (1903—1911).

Даргинский поход
Даргинский поход — военная операция Отдельного Кавказского корпуса под командованием графа М. С. Воронцова (май-июль 1845 года), целью которой был захват ставки имама Шамиля в ауле Дарго, расположенном на территории современного Веденского района Чеченской Республики. Несмотря на занятия отрядом Воронцова Дарго, в целом экспедиция не увенчалась успехом. Русский отряд, неся тяжёлые потери, вынужден был отступить. Итогом даргинского похода стало значительное усиление влияния Шамиля.
Маской-пиджин
Маской-пиджин (Maskoy Pidgin) — упрощённый язык, который развивается как средство связи между двумя и более группами, которые не имеют общего языка. На разновидности маской говорят в округе Пуэрто-Касадо (город Пуэрто-Виктория) департамента Альто-Парагвай в Парагвае. Маской-пиджин имеет статус только как второй язык. Маской-пиджин является смешанным языком, который раньше применялся в танинном факторе под влиянием языков ангайте (диалект), гуана, ленгуа, санапана и тоба-маской (отличается) в Парагвае.

Тоба-маской
Тоба-маской (Cabanatit, Enenxet, Machicui, Quilyilhrayrom, Toba-Maskoy, Toba of Paraguay) - находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, на котором говорят в муниципалитетах Касанильо-Альдеа-Кампо-Райо, Касанильо-Альдеа-Капьята, Касанильо-Альдеа-Касанильо, Касанильо-Кампо-Арома, Касанильо-Сан-Рафаэль, Посо-Амарильо, Эстансия-Лагуна-Пора департамента Пресиденте-Аес; в муниципалитетах Бокерон-Куэ, Кастильо, Ливио-Фаринья-Пуэблито, Мария-Аухильдора-Км 40, Риачо-Москито, Сан-Исидро-Км 39 департамента Альто-Парагвай в Парагвае. Отличается от языков тоба-ком, тоба-пилага и маской-пиджин. В школах и церквях используется парагвайский гуарани, а многие мужчины являются двуязычными в испанском языке.
Павлов, Иван Петрович (генерал)
Ива́н Петро́вич Па́влов, (18 декабря 1830 — 24 сентября 1909) — генерал от инфантерии, числившийся по армейской пехоте, член Военного совета (4 января 1905 — 24 сентября 1909), помощник Главного Интенданта Российской Императорской Армии.

Семёновский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Семёновский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

В 1800 году император Павел I наименовал его Лейб-Гвардии Его Императорского Высочества Александра Павловича полком, но уже 14 марта 1801 года император Александр I возвратил полку прежнее наименование.
Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.

Шокальский, Юлий Михайлович
Ю́лий Миха́йлович Шока́льский (5 (17) октября 1856, Санкт-Петербург — 26 марта 1940, Ленинград) — русский и советский учёный-географ, гидрограф, океанограф, картограф, генерал-лейтенант (1912), председатель Русского географического общества (1917—1931). Герой Труда.
Triodus
Triodus (лат.) — род вымерших хрящевых рыб, похожих на акул, из семейства ксенакантовых отряда ксенакантообразных. Жили от каменноугольного периода до триаса. Это были пресноводные рыбы, окаменелости были обнаружены в Chinle Formation и
Black Prince Limestone в Аризоне, Petrified Forest Formation в Нью-Мексико и в Tecovas Formation в Техасе, США. В 2017 году, новый вид Triodus richterae был описан из Rio do Rasto Formation из Бразилии.

Ксенакантообразные
Ксенакантообразные (лат. Xenacanthiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул. Его относят к надотряду или инфраклассу ксенакантоморф (Xenacanthimorpha), точное положение которого дискутируется — это подчинённый таксон либо хрящевых рыб, либо пластиножаберных. Представители отряда жили с девонского по меловой периоды (407,6—66,0 млн лет назад).
Заречная (Шапшинское сельское поселение)
Заречная — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37 км, до центра муниципального образования Шапши — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Пиляиха, Юртинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Юртинская (деревня)
Юртинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Митинская, Заречная, Пиляиха, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Горьковский автобусный завод
Горьковский автобусный завод (сокращённо «ГЗА») — предприятие, производитель автобусов и мелкосерийных модификаций автомобилей марки ГАЗ.

Завод был основан в 1929 г. в г. Нижний Новгород как автосборочный завод №1. Производил сборку автомобилей Ford из американских комплектующих. Далее, став фактически филиалом Горьковского автозавода (официально с 1940 г.), занимался производством автобусов, пикапов, самосвалов и другой мелкосерийной техники.

ГАЗ-03-30
ГАЗ-03-30 — советский автобус малого класса на шасси грузовиков ГАЗ-АА и ГАЗ-ММ. Выпускался на автобусном филиале ГАЗа (с 1946 — ГЗА). Годы производства: 1933—1941 и 1945—1950. Всего произведено 18613 автобусов.

С 1936 года производились армейские трёхосные (6×4) модели ГАЗ-05-193 (штабной) и ГАЗ-05-194 (санитарный) на шасси ГАЗ-ААА.
Питер и Венди
«Пи́тер и Ве́нди» (также «Питер Пэн и Венди»; англ. Peter and Wendy) — сказочная повесть Джеймса Барри, одно из наиболее известных произведений о Питере Пэне — мальчике, который сбежал из дома вскоре после рождения и не хотел становиться взрослым. Повесть была опубликована в 1911 году и с тех пор стала английской, а затем и мировой детской классикой. Сюжет повести восходит к пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» («Питер Пэн»), поставленной в Лондоне в 1904 году. В свою очередь, события пьесы и книги продолжают более ранее повествование «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», опубликованное в 1902 году как часть романа Барри «Белая птичка».

Повесть «Питер и Венди» переведена на множество языков и неоднократно экранизирована. Существует несколько русских переводов, из которых наиболее известны сокращённый пересказ Ирины Токмаковой и полный перевод Нины Демуровой; пьеса публиковалась в переводе Бориса Заходера.

Капитан Крюк
Дже́ймс Крюк (англ. James Hook), более известный как Капитан Крюк, себя называет Джес (сокращённо от Джейкоб) Крюк — главный антагонист книги Джеймса Барри «Питер Пэн», капитан пиратов с острова Неверленд или Нетландия и заклятый враг Питера Пэна.

Капитана Крюка и мистера Дарлинга обычно играет один и тот же актёр, а исследователи отмечают, что оба они занимаются в первую очередь получением прибыли, чем оппонируют Питеру.
Цискаридзе, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Цискари́дзе (груз. ნიკოლოზ მაქსიმეს ძე ცისკარიძე); род. 31 декабря 1973, Тбилиси) — российский артист балета и педагог, премьер Большого театра в 1992—2013 годах. Народный артист РФ (2001), народный артист Северной Осетии (2013), лауреат двух Государственных премий РФ (2000, 2002) и трёх театральных премий «Золотая маска» (1997, 2000, 2002). Член Совета при Президенте РФ по культуре и искусству (с 21 июля 2011).

28 октября 2013 года возглавил Академию русского балета имени Вагановой, 29 ноября 2014 года — избран ректором.

С 7 мая 2022 года — ведущий развлекательной программы «Сегодня вечером» на «Первом канале».

Иксанов, Анатолий Геннадьевич
Анатолий Геннадьевич Иксанов (настоящее имя и отчество — Тахир Гадельзянович; род. 18 февраля 1952, Ленинград) — российский театральный и общественный деятель. Генеральный директор Большого театра России (2000—2013). Кандидат экономических наук (2006). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994); Заслуженный деятель искусств Украины (2004).
Краковско-познанское произношение
Кра́ковско-по́знаньское произноше́ние (также краковско-познанский вариант произношения, краковско-познанский субстандарт; пол. wymowa krakowsko-poznańska, substandard krakowsko-poznański) — один из двух равноправных вариантов произношения польского кодифицированного языка наряду с общепольским варшавским. Характеризуется небольшим набором фонетических признаков, противопоставленных признакам варшавского произношения. Характерен для большинства носителей польского в западных и южных районах Польши. Назван по крупнейшим культурным и экономическим центрам запада страны — Познани, и юга — Кракова.

Варшавское произношение
Варша́вское произноше́ние (также варшавский вариант произношения, варшавский субстандарт; пол. wymowa warszawska, substandard warszawski) — один из двух равноправных вариантов произношения польского литературного языка наряду с краковско-познанским. Выделяется по небольшому числу языковых фонетических признаков, имеющих региональный характер. Считается общепольским вариантом нормативного произношения. Распространён главным образом в северных и центральных районах Польши. Назван по наименованию столицы страны, Варшавы — крупнейшему культурному и экономическому центру, расположенному на территории указанных регионов.
Пойо
Пойо (галис. Poio) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 34,16 км². Население — 16309 человек (на 2010 год).

В Пойо входит пять приходов: Комбарро, Пойо (Сан-Хуан), Рашо, Самиэйра, Сан-Сальвадор-де-Пойо (Сан-Сальвадор).

В Пойо находится штаб-квартира сети супермаркетов Froiz.

Рашо
Парафия Рашо (исп. Rajo, официально исп. San Gregorio de Raxó) — приход, расположенный в муниципалитете Пойо, в провинции Понтеведра, автономном сообществе Галисии, на северо-западе Испании. Рашо — типичная морская испанская деревня, ставшая туристическим центром.

Согласно муниципальной переписи населения 2004 года, в Рашо жили 1137 человек (583 женщины и 554 мужчины). По сравнению с 1999 годом наблюдается рост населения (с 1069 жителей).
Наннинга, Дик
Дирк (Дик) Я́кобюс Ви́ллем Нанни́нга (нид. Dirk "Dick" Jacobus Willem Nanninga; 17 января 1949, Гронинген — 21 июля 2015, Маасейк, Фламандский регион) — нидерландский футболист, выступавший на позициях нападающего и полузащитника. Лучший бомбардир в истории «Роды», серебряный призёр чемпионата мира 1978 года.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Тарзан и золотой лев
«Тарзан и золотой лев» (англ. Tarzan and the Golden Lion) — приключенческий роман американского писателя Эдгара Райса Берроуза, девятый в серии книг о Тарзане . Впервые опубликован в семи частях в выпусках журнала Argosy All-Story Weekly, начиная с декабря 1922 года. В виде книги вышел в издательстве A. C. McClurg & Co. 24 марта 1923 года.

Тарзан
Тарзан (англ. Tarzan) — персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes, более точный перевод «Тарзан — обезьяний приёмыш» или «Тарзан. Приёмыш обезьян»). Журнальная публикация романа состоялась в 1912 году, в 1914 году он вышел отдельной книгой, за которой последовали 23 сиквела. Персонаж изображался и красноречивым, утончённым, как в оригинальных романах, и благородным дикарём с ограниченными языковыми навыками. Тарзана называют одним из самых узнаваемых литературных персонажей в мире. Кроме огромного количества книг, написанных самим Берроузом и другими авторами, персонаж также появлялся во многих фильмах, телевизионных передачах, на радио, в комиксах и пародиях.
Архиепархия Армы
Архиепархия Армы (лат. Archidioecesis Armachana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арма, Северная Ирландия. Архиепархия Армы распространяет свою юрисдикцию на всю территорию графства Лаут и часть графств Лондондерри, Тирон и Арма. В митрополию Армы входят епархии Арды и Клонмакнойса, Дауна и Коннора, Дерри, Дромора, Килмора, Клохера, Мита и Рафо. Кафедральным собором архиепархии Армы является собор святого Патрика.

Епархия Килмора
Епархия Килмора (лат. Dioecesis Kilmorensis, ирл. Deoise na Cille Móire) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Армы в Северной Ирландии.

По состоянию на 2016 год клир епархии насчитывает 80 священников (75 епархиальных и 5 монашествующих). После отставки епископа Филип Лео О’Рейли по медицинским показаниям в декабре 2018 года Престол два года оставался вакантным. 29 июня 2020 года папа назначил Мартина Хейза епископом Килмора; он был рукоположён 20 сентября того же года.
Большая Рассоха (приток Четласа)
Большая Рассоха — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Четлас.

Длина реки составляет 25 км.

Генеральным направлением течения является север.

Четлас
Четлас  (устар. Шеглас) — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области. Устье реки находится в 135 км по левому берегу реки Мезенская Пижма. Длина реки составляет 95 км, площадь водосборного бассейна 865 км².

Напротив устья реки, на правом берегу Мезенской Пижмы, находится Усть-Четласский государственный природный ландшафтный заказник.

Именованные притоки: Большая Пола, Фролишня, Большая Рассоха, Левая Рассоха и другие.
К-552 «Князь Олег»
К-552 «Князь Олег» — российская атомная подводная лодка стратегического назначения, относящаяся к 4-му поколению. Пятый корабль проекта 955 «Борей» и второй строящийся по модернизированному проекту 955А «Борей-А». Входит в состав 25-й ДиПЛ ТОФ с базированием в Вилючинске. Подводная лодка названа в честь древнерусского великого князя вещего Олега

Подводные лодки проекта 955 «Борей»
Подводные лодки проекта 955 «Борей» (955А «Борей-А») — серия российских стратегических атомных подводных лодок 4-го поколения, вооружённых 16 БРПЛ Р-30 «Булава». В период с 1996 по 2014 годы построено три подводных лодки проекта 955 «Борей». Всего запланировано строительство 12 кораблей (3 «Борей», 7 «Борей-А», 2 «Борей-АМ»), на июль 2025 года построено 8 кораблей (8 в составе флота), 1 в ремонте, 2 строятся, 2 планируются к закладке.
Огнестрельное ранение
Огнестре́льное ране́ние (лат. vulnus sclopetarium), огнестрел — результат воздействия поражающих факторов огнестрельного оружия (осколки, картечь, шрапнель, пули, дробь). Оно существенно отличается от всех других видов ранений по структуре, характеру местных и общих изменений, течению процессов заживления.

До идентификации снаряда пулевые и осколочные ранения равно обозначаются как огнестрельные ранения.

Характерные отличия пулевого ранения определяются баллистическими свойствами снаряда, формой и конструкцией пули, а также структурой повреждённых тканей.

Баллистические свойства ранящего снаряда характеризуются начальной скоростью, массой, степенью устойчивости в полёте и при попадании в ткани.

Раневая баллистика
Раневая баллистика — подраздел терминальной баллистики, который изучает поведение баллистических снарядов (пуль, стрел и т. п.) при их попадании в ткани биологических объектов, исследует их поражающие эффекты и особенности формирования огнестрельных ран опираясь на медицинские и физико-технические закономерности. В историческом контексте развитие методов раневой баллистики происходит под влиянием таких дисциплин как криминалистика, военно-полевая хирургия, судебная баллистика и т. п., а её содержание складывается из результатов специальных исследовательских экспериментов и всего объёма знаний, полученных на основе хирургической и судебно-медицинской практик.

Возникновение раневой баллистики связывают с теорией ударного воздействия пуль, созданной русскими учёными В. А. Тиле, И. П. Ильиным, Е. В. Павловым и др. в конце XIX века Появление названия соотносят с публикацией в 1943 году американским учёным по имени G. Callender книги под названием «Раневая баллистика» (Wound Ballistics).
Ай-Пысесъёган
Ай-Пысесъёган (устар. Ай-Пысес-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 107 км от устья реки Сороминской по правому берегу. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна — 354 км². Высота устья — 48 м над уровнем моря.

Сороминская
Сороминская — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 92 км от устья реки Вах по правому берегу. Длина реки составляет 174 км, площадь водосборного бассейна — 2390 км².
Точный тест Фишера
Точный тест Фишера — тест статистической значимости, используемый в анализе таблиц сопряжённости для выборок маленьких размеров. Относится к точным тестам значимости, поскольку не использует приближения большой выборки (асимптотики при размере выборки стремящемся к бесконечности).

Тест назван именем изобретателя — Рональда Фишера. На его создание автора побудило высказывание Муриэль Бристоль (англ. Муриэль Бристоль), которая утверждала, будто была в состоянии обнаружить, в какой последовательности чай и молоко были налиты в её чашку.

Пермутационный тест
Пермутационный критерий (тест) (англ. permutation test, также точный тест, англ. exact test) — такой статистический критерий, при котором в ходе проверки гипотезы вероятность ошибки первого рода всегда равна уровню значимости. Соответственно, можно рассчитать точное p-значение (англ. exact p-value). Точные тесты не используют приближения большой выборки (асимптотики при размере выборки, стремящемся к бесконечности).

Одним из первых примеров пермутационного статистического критерия является точный тест Фишера, применяющийся в анализе таблиц сопряжённости для выборок маленьких размеров.