hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пикслей Ка Семе (местный муниципалитет)
Пикслей Ка Семе (Pixley Ka Seme) — местный муниципалитет в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР). Административный центр — Волксруст. Муниципалитет назван в честь умершего в 1951 году политика, одного из основателей Африканского национального конгресса Пикслей ка Исака Семе.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Пигмеи (мифология)
Пигме́и (др.-греч. Πυγμαῖοι) в греческой мифологии — сказочный народ карликов. «Илиада» (III, 6) кратко упоминает об их битвах с журавлями. Согласно И. В. Шталь, существовала ранняя эпическая поэма «Гераномахия» («битва с журавлями»), приписывавшаяся Гомеру.

Локализуются обычно в Северной Африке (Ливии), но также в Индии и во Фракии. В частности, индийских пигмеев упоминают Ктесий и Филострат.

О других мифических карликах см. Керкопы. Существуют значительные параллели между данным рассказом и фольклорными представлениями народов Кавказа о карликах.

Ливия (мифология)
Ливия, Либия (др.-греч. Λιβύη, «струистая» или относящаяся к ветру Либу) — в древнегреческой и древнеримской мифологии некая страна на границе известного мира — ойкумены, «земной предел» наряду с Эфиопией и Скифией.

С расширением знаний античных географов мифическая страна стала локализоваться с конкретной территорией в Северной Африке и даже самой Африкой (см. Древняя Ливия), а отголоски древних знаний об этих местах и просто вымысел — сопоставляться с реально существующими географическими объектами и народами.

В его честь названа линия Ливия на спутнике Юпитера Европе.
Сцифоидные
Сцифо́идные, или Сцифоидные медузы (сцифомеду́зы, лат. Scyphozoa) — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров.

Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза (Aurelia aurita), львиная грива (Cyanea capillata), корнерот (Rhizostoma pulmo).

Сцифистома
Сцифистома или сцифостома — стадия развития некоторых сцифоидных медуз, напоминающая небольшой бокал, прикреплённый одним концом с помощью ножки к неподвижному предмету и снабжённый на противоположном конце ротовым отверстием, окружённым щупальцами. Сцифистома образуется из свободноплавающей личинки планулы и путём почкования образует новые сцифистомы или же, наконец, стробилы.
Ижевский район (Удмуртская АССР)
Иже́вский райо́н (удм. Ижевск ёрос) — административная единица в составе Удмуртской АССР (до 1934 года — Удмуртской АО) с центром в Ижевске, существовавшая с 1929 год по 1965 год. С 1963 по 1965 годы назывался Ижевским сельскохозяйственным районом.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Ванавара
Ванава́ра — село (часто называется посёлком) в Эвенкийском районе Красноярского края России. Образует сельское поселение село Ванавара. До 2004 года село было административным центром Тунгусско-Чунского района.

Ванавара (аэропорт)
Ванавара — региональный аэропорт села Ванавара Красноярского края России. Аэродром был открыт в 1948 году и его взлётно-посадочная полоса располагалась сперва вдоль берега реки; в середине 1950-х аэропорт был устроен дальше от реки, где и находится в настоящее время.
Аксиньино (Тульская область)
Аксиньино — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Аксиньинского сельского округа Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Мордвесское сельское поселение.

Бывший волостной центр Веневского уезда.

Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Аксиньино)
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Спасская церковь) — недействующий православный храм в селе Аксиньино Венёвского района Тульской области, построенный в 1790—1863 годах. Храмовый комплекс, состоящий из церкви и двухъярусной колокольни, выдержан в формах русского классицизма. На куполе храма сохранилась скульптура коленопреклоненного ангела с крестом.
Ложкин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Ложкин — голова, наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ложкины. Сын родоначальника дворян Ложкины — Василия Семёновича Карпова по прозванию Ложка.

Карпов, Василий Семёнович Ложка
Василий Семёнович Карпов по прозванию Ложка — воевода и наместник во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Карповы, ветвь Рюриковичи. Младший сын Семёна Карповича Карпова, внук родоначальника дворян Карповы — Карпа Фёдоровича. Имел братьев: Петра, Ивана по прозванию Клык и воеводу Ивана Меньшого.

Родоначальник дворянского рода Ложкины, давший своим прозванием фамилию роду.
Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.

Локи
Ло́ки (др.-сканд. Loki) — сын ётуна Фарбаути и Лаувейи, также упоминается в качестве бога хитрости, озорства, обмана и коварства и т. п. качеств в германо-скандинавской мифологии, происходит из рода ётунов, но асы разрешили ему жить с ними в Асгарде за его необыкновенный ум, хитрость и мудрость. Локи имеет несколько хейти, включая Хведрунг (Hveðrungr) («Прорицание вёльвы», 55, «Перечень Инглингов», 32), Лофт (Loptr) и Лодур (Lóðurr). В мифах чаще всего выступает в роли антигероя и трикстера, не злого, но дерзкого и лукавого нарушителя порядков.
Ивашково-1
Ивашково-1 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 40 км, до центра муниципального образования Коварзино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивинская, Гридинская, Олюшино, Прилуки.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Олюшино (Кирилловский район)
Олюшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 41 км, до центра муниципального образования Коварзино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивинская, Гридинская, Ивашково-1.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Аврамопулос, Димитрис
Димитрис Аврамопулос (греч. Δημήτρης Αβραμόπουλος; род. 6 июня 1953, Афины) — греческий политик и дипломат. В течение восьми лет служил мэром Афин (1995—2002). Министр национальной обороны Греции с ноября 2011 года по май 2012. С 21 июня 2012 года по 27 января 2015 года министр иностранных дел Греции. С 1 ноября 2014 по 30 ноября 2019 года занимал пост европейского комиссара по внутренним делам.

Министр иностранных дел Греции
Министр иностранных дел Греции (греч. Υπουργός Εξωτερικών) — министерский пост в правительстве Греции, глава министерства иностранных дел Греции. Министр иностранных дел один из наиболее важных членов греческого кабинета, который отвечает за отношения между Греческой Республикой и иностранными государствами. Пост был учреждён 3 апреля 1833.
Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.

Русско-литовская война (1487—1494)
Русско-литовская война (1487—1494) (Пограничная война, Странная война, Хитрая война) — вооружённый конфликт между Русским государством и Великим княжеством Литовским (объединённым личной унией с Королевством Польским). В историографии существует название «Странная война», поскольку война не была объявлена, официально оба государства находились в мире на протяжении всего конфликта.
Академия коммерческих наук
Московская Практическая академия коммерческих наук — среднее учебное заведение для подготовки коммерсантов в Российской империи. Начиная с 1844 года занимало дом Дурасовых на Покровском бульваре. Прекратило существование вскоре после революции 1917 года.

Рябушинский, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Рябуши́нский (29 июня [11 июля] 1873, Москва — 7 октября 1955, Париж) — русский предприниматель, банкир, брат П. П. Рябушинского, представитель династии купцов-старообрядцев Рябушинских.
Кивиоя (приток Чирко-Кеми)
Кивиоя (устар. Киви-оя) — река в России, протекает по территории Муезерского района Карелии. Устье реки находится в 185 км по левому берегу реки Чирко-Кемь. Длина реки — 16 км. Берёт своё начало из озера Долгого, протекает через озеро Семеново.

Чирко-Кемь
Чирко-Кемь (устар. Чи́рка-Кемь) — река в Карелии, правый приток реки Кеми (бассейн Белого моря).

Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 8270 км². Берёт своё начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно-Карельской возвышенности. В своём течении проходит ряд озёр, впадает в озеро Юшкоярви. Высота устья — 89,9 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 81 м³/сек. Глубина обычно не превышает 3 метров. Вода тёмная, видимость не более 5 метров.

Река несудоходна в связи с большим количеством перекатов и порогов (большинство из них не замерзают). Шум порога «Горшок» слышен за 3 км. Самый крупный порог — Тахко-Падун (замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае).

Река представляет большой интерес для спортивного туризма. Сплава по реке в промышленном масштабе не ведётся с 1980-х годов.

Река расположена в пограничной зоне РФ. Населённых пунктов в прибрежной зоне всего два: посёлок Боровой и деревня Юшкозеро.
Xenastrapotherium
Xenastrapotherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства Astrapotheriidae отряда астрапотериев, живших во времена миоцена (23,03—11,61 млн лет назад). Был широко распространён в северной части Южной Америки, в отличие от других астрапотериев, которые жили в южной части континента.

Родовое название образовано от др.-греч. ξένος — «чужой», добавленного к названию рода Astrapotherium: др.-греч. ἀστρᾰπή — «молния» и θηρίον — «зверь».

Астрапотерии
Астрапоте́рии (лат. Astrapotheria, от др.-греч. ἀστρᾰπή — молния и θηρίον — зверь) — отряд вымерших растительноядных млекопитающих из клады Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria). Ранее включались в надотряд южноамериканских копытных (Meridiungulata). Обитали от 60 до 10 миллионов лет назад (то есть от палеоцена до миоцена) в Южной Америке, а также в Антарктике. По всей вероятности, астрапотерии являются сестринской группой ксенунгулятов.
C64 Direct-to-TV
C64 Direct-to-TV (сокращённо C64DTV) — однокристальная реализация бытового компьютера Commodore 64, выполненная в корпусе джойстика, и имеющая 30 встроенных игр. Такая конструкция имеет сходство с Atari Classics 10-in-1 TV Game.

Компания Tulip Computers, с 1997 года владеющая торговой маркой «Commodore», лицензировала права для компании Ironstone Partners, которая совместно с компаниями DC Studios, Mammoth Toys, и The Toy:Lobster Company разработала и выпустила устройство в продажу. Компания QVC приобрела первую партию устройств, имеющую объём в 250 000 устройств, и продала 70 000 из них в первый день продаж. Интересным совпадением является то, что штаб-квартира QVC, находящаяся в Studio Park (Уэст-Честер, Пенсильвания), ранее являлась офисом Commodore.

Электрическая схема C64DTV была разработана Джери Эллсуорт (en), любительницей-самоучкой, увлекающейся разработкой микросхем. До C64DTV она разработала компьютер C-One.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Герасимов, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Герасимов (22 января 1975, Орск) — российский волейболист, диагональный нападающий, заслуженный мастер спорта, игрок сборной России в 1998—2003 годах, многолетний капитан клуба «Локомотив-Изумруд» (Екатеринбург).

Волейбол на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по волейболу на Играх XXVII Олимпиады проходили с 16 сентября по 1 октября 2000 года в Сиднее (Австралия) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин в третий раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Югославии.
Присоединение Крыма к Российской империи
Присоединение Крыма к Российской империи — аннексия территории Крымского ханства Российской империей манифестом императрицы Екатерины II от 8 апреля 1783 года. Явилась итогом военной кампании Григория Потёмкина в Крыму 1782—1783 годов и отречения последнего крымского хана Шахина Гирея под давлением представителей Потёмкина. На присоединённой территории в 1784 году была образована Таврическая область.

19 апреля, дата подписания манифеста по григорианскому календарю в XVIII веке, — День принятия Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи, одна из памятных дат России с 2018 года.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Эксцентрик (техника)
Эксце́нтрик (от лат. ex centro — из центра) — диск (цилиндрическая поверхность) или сектор диска, насаженный на вращающийся вал так, что ось вращения диска параллельна, но не совпадает с осью вращения вала, для преобразования вращательного движения в поступательное.

Расстояние между осями называется эксцентриситетом.

Эксцентриком принято называть только сам диск (вал) со смещённой осью вращения, а созданные на его основе механизмы и приспособления, как правило, носят самостоятельные названия.

Основное достоинство эксцентрика — простота конструкции и изготовления (состоит из тел вращения), недостаток при использовании в регулировании — нелинейность перемещения (синусоидальный закон).

Кулачковый механизм
Кулачко́вый механи́зм — механизм, образующий высшую кинематическую пару, имеющий подвижное звено, совершающее вращательное движение, — кулак (кулачок), с поверхностью переменной кривизны или имеющей форму эксцентрика, взаимодействующей с другим подвижным звеном — толкателем, если подвижное звено совершает прямолинейное движение, или коромыслом, если подвижное звено совершает качание. Кулак, совершающий прямолинейное движение, называется копиром.
Anabrus simplex
Anabrus simplex (лат.) — вид кузнечиков рода Anabrus из подсемейства Tettigoniinae (Platycleidini, Tettigoniidae). В США известны как мормонские сверчки («Mormon cricket»), но это ошибочное именование, так как настоящие сверчки относятся к семейству Gryllidae.
Крупное насекомое (около 4 см), обитающее в западной части Северной Америки на пастбищах с преобладанием полыни и разнотравья. Мормонский сверчок получил название из-за «Чуда с чайками» 1848 года, после того как мормонские поселенцы в Юте столкнулись с ним, продвигаясь на запад.

Хотя мормонский сверчок не летает, в фазе роения он может преодолевать до двух километров в день. В это время он может быть серьёзным сельскохозяйственным вредителем и своими массовыми скоплениями иногда представлять опасность для дорожного движения, вызывая ДТП и травмы водителей.

Tettigoniinae
Tettigoniinae (лат.) — подсемейство насекомых из семейства Настоящие кузнечики отряда прямокрылых. Латинское название происходит от греческого τεττιξ, цикада. Включает сотни видов, 123 из которых обитают в Северной Америке.
Долговский сельсовет (Московская область)
Долговский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Долговский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Григорьевской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Долговский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

10 августа 1934 года Долговский с/с был упразднён, а его территория передана в Рассохтовский сельсовет.

В 1935 году Долговский с/с был восстановлен путём выделения из Рассохтовского с/с.

5 апреля 1936 года к Долговскому с/с был присоединён Рассохтовский с/с.

17 июля 1939 года к Долговскому с/с были присоединены Жилконский сельсовет (селение Жилконцы) и Ситьковский с/с (селения Енино и Ситьково).

14 июня 1954 года Долговский с/с был упразднён, а его территория передана в Ильицинский с/с.

Жилконский сельсовет
Жилконский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Жилконский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Григорьевской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Жилконский сельсовет был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Жилконский сельсовет был упразднён, а его территория (селение Жилконцы) — передана в Долговский сельсовет.
Байрон, Джон
Джон Байрон (англ. John Byron; 8 ноября 1723 — 10 апреля 1786) — британский вице-адмирал. Во флоте был прозван «Джек Плохая погода» (англ. Foul-weather Jack) из-за его частых неудач с погодой. Дед знаменитого британского поэта лорда Джорджа Байрона.

Токелау
Токела́у (англ. Tokelau [ˈtoʊkəlaʊ]) — зависимая территория Новой Зеландии, составная часть новозеландского королевства. В состав Токелау входят 3 небольших острова, расположенных в Тихом океане к северо-востоку от Самоа. Согласно итогам референдумов 2006 и 2007 годов Токелау не стало ассоциированным с Новой Зеландией самоуправляемым государством.
Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).

Майков, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Ма́йков (28 марта (9 апреля) 1839, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 (20) апреля 1900, там же) — русский литературовед из рода Майковых, исследователь истории русской литературы, крупная фигура среди петербургских гуманитариев времён контрреформ, библиотечный деятель. Действительный член (с 1889) и вице-президент (с 1893) Петербургской Академии наук, один из организаторов (в 1899) и президент Библиологического общества, тайный советник.
Сывоя
Сывоя — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Порша. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в болоте Сывойская Чисть в 35 км к северо-востоку от села Нюксеница. Река течёт на юг в лесистой ненаселённой местности, крупных притоков и населённых пунктов нет. Впадает в Поршу неподалёку от устья реки Кондас.

Порша (приток Уфтюги)
Порша — река в Вологодской области России, протекает по территории Нюксенского района. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Уфтюги. Длина реки составляет 104 км, площадь водосборного бассейна — 1190 км².

Исток реки находится в болотистом ненаселённом регионе в 55 км к северо-востоку от села Нюксеница около болота Верхнее Поршинское. Река имеет чрезвычайно извилистое русло, течёт по заболоченным лесам по генеральному направлению на запад, а после устья Паозёрки — на юго-запад. Имеет большое количество притоков, обеспечивающих сток из многочисленных болот региона. Крупнейший приток — Кондас. Ни одного населённого пункта на всём 104-километровом протяжении реки на её берегах нет, лишь в месте её впадения в Уфтюгу стоят деревни Королевская (5 чел., 2010) и Задняя (0 чел., 2010).
Улица Ленина (Пермь)
У́лица Ле́нина расположена в Перми, на территории Ленинского (от Парковой улицы до ул. Крисанова) и Дзержинского районов (от ул. Крисанова до станции Пермь II). Улица Ленина — важная транспортная магистраль, связывающая центр города с вокзалом Пермь II. Здесь расположены административные и культурные учреждения, крупные магазины. Вдоль улицы расположена городская эспланада, где проходят общегородские праздники, в том числе День города, который отмечается 12 июня.

Пермская губернская казённая палата
Пермская губернская казённая палата — учреждение министерства финансов Российской империи, учрежденный в Перми с образованием наместничества в 1781 году. Казённые палаты ведали государственными имуществом, винными откупами, сбором налогов и первоначально и строительной частью. Казённым палатам подчинялись уездные казначейства.