hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тапулон
Тапуло́н (пьем. tapulòn), также тапуло́не (итал. tapulone) — традиционное блюдо пьемонтской кухни, разновидность рагу. Изготовляется из ослятины, которая тушится в красном вине с луком и различными специями. В качестве гарнира к тапулону обычно подаётся полента, реже — картофельное пюре.

Старинное кушанье, кулинарный специалитет провинции Новара. Особой популярностью, граничащей с культом, пользуется в коммуне Боргоманеро. Там тапулону посвящён ежегодный фестиваль, действует общественная организация, пропагандирующая это блюдо как символ коммуны.

Боргоманеро
Боргоманеро (итал. Borgomanero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 21305 человек (2008 г.), плотность населения составляет 658 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 28021. Телефонный код — 0322.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.
Поклитару, Раду Витальевич
Ра́ду Вита́льевич Поклита́ру (рум. Radu Poclitaru; род. 22 марта 1972, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) – хореограф-постановщик, работающий в Украине и многих других странах мира, заслуженный деятель искусств Украины (2017), лауреат Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко (2016), лауреат премии «Человек года» (2017), Народный артист Молдавии (2016), лауреат международных конкурсов, основатель и главный балетмейстер Академического театра «Киев Модерн-балет». Профессор кафедры современной хореографии Киевского национального университета культуры и искусств.

Киевский национальный университет культуры и искусств
Киевский национальный университет культуры и искусств (укр. Київський національний університет культури і мистецтв) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации.

По состоянию на 2021 год университет насчитывает 10 факультетов и готовит студентов по 33 специализациям.

Научно-педагогическую деятельность осуществляют более 140 докторов наук и профессоров, более 230 кандидатов наук, доцентов, более 50 народных артистов Украины, более 60 заслуженных артистов Украины и заслуженных деятелей искусств Украины, более 50 лауреатов международных и национальных конкурсов и фестивалей, обладателей грантов международных фондов и научно-просветительских организаций. За 50 лет существования университет подготовил более 40000 специалистов для различных направлений культуры и искусства.

С конца 2014 года и. о. ректора стал Игорь Бондарь (до этого ректором был Михаил Поплавский).
Петров, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Петро́в (15 января 1913, Казань — 13 сентября 1976, Ставрополь) — командир взвода телеграфно-кабельной роты 954-го отдельного батальона связи 115-го стрелкового корпуса 59-й армии 1-го Украинского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Operclipygus punctistrius
Operclipygus punctistrius  (лат.) — вид жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия. Длина 2,31—2,65 мм, ширина 2,03—2,40 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело округлой формы. От близких видов (Operclipygus kerga, Operclipygus planifrons) отличается деталями строения гениталий (формой эдеагуса).
Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США) и в ходе их ревизии рода Operclipygus включён в его состав и отнесён к видовой группе O. kerga group.
.

Operclipygus kerga
Operclipygus kerga  (лат.) — вид жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini).
Южная Америка: Боливия, Бразилия, Венесуэла. Длина 2.40—2.87 мм, ширина 2.18—2.46 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело округлой формы, лоб слегка выпуклый. От близких видов (Operclipygus planifrons, Operclipygus punctistrius) отличается наличием пигидиальной маргинальной бороздки и деталями строения гениталий.  
Вид был впервые описан в 1870 году и после недавней ревизии рода Operclipygus, проведённой в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США) отнесён к видовой группе O. kerga group. 
.
Красный проспект (станция метро)
«Кра́сный проспе́кт» — станция Новосибирского метрополитена, расположенная на Ленинской линии. Находится между станциями «Площадь Ленина» и «Гагаринская».

Территориально станция располагается в Центральном районе Новосибирска, на пересечении улиц Гоголя, Крылова и Красного проспекта.

Введена в эксплуатацию 28 декабря 1985 года (открыта для пассажиров 7 января 1986 года) в составе первого пускового участка «Красный проспект» — «Студенческая». До 2 апреля 1992 года, когда открылись станции «Гагаринская» и «Заельцовская», была конечной станцией Ленинской линии.

Улица Крылова (Новосибирск)
Улица Крыло́ва — улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от Советской улицы, пересекает (в восточном направлении) под прямым углом Красный проспект и улицы Мичурина, Каменскую, Семьи Шамшиных, Ольги Жилиной. Заканчивается, примыкая к Ипподромской магистрали.
Финал Кубка Англии по футболу 2010
Финал Кубка Англии по футболу 2010 года стал 129-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 15 мая 2010 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, и стал четвёртым финалом Кубка Англии на обновлённом «Уэмбли». В финальном матче встретились клубы Премьер-лиги победитель Кубка Англии 2009 «Челси» и победитель Кубка Англии 2008 «Портсмут», матч судил рефери из Ливерпуля Крис Фой.

«Челси» перед финалом имел возможность завоевать первый в своей истории «золотой дубль», так как неделю спустя он стал чемпионом Англии сезона 2009/10. «Портсмут» вышел в финал, уже выбыв из Премьер-лиги и испытывая финансовые трудности: впервые в истории этот клуб находился под внешним управлением из-за банкротства; по правилам Премьер-лиги в случае перехода клуба под внешнее управление с него снималось 9 очков, но даже и это не спасло бы команду от выбывания в Чемпионшип.

«Челси» одержал победу со счётом 1:0 благодаря голу Дидье Дрогба со штрафного.

Фой, Крис
Кри́стофер Джей Фой (англ. Christopher J. Foy; родился 20 ноября 1962 года в Сент-Хеленсе, Мерсисайд) — английский футбольный арбитр. Обслуживал матчи Премьер-лиги, а также английские национальные кубковые турниры.
B-мезон
B-мезоны — мезоны, состоящие из b-антикварка и верхнего (), нижнего (), странного () или очарованного () кварка.

Сочетание b-антикварка и t-кварка () считается невозможным из-за короткого времени жизни t-кварка. Сочетание b-антикварка и b-кварка () является не B-мезоном, а боттомонием.

Каждый B-мезон имеет античастицы, которые состоят из b-кварка и верхнего (), нижнего (), странного () или очарованного () антикварков, соответственно.

Впервые B-мезоны были обнаружены в 1983 году на детекторе CLEO.

B-кварк
b-кварк (синонимы: бо́ттом-кварк (англ. bottom), бью́ти-кварк (англ. beauty), преле́стный кварк, краси́вый кварк) — кварк с зарядом −⅓ e, принадлежащий к третьему поколению. Он является более лёгким членом слабого кваркового дублета третьего поколения, в который входит также значительно более тяжёлый t-кварк. Имеет массу 4,2−4,7 ГэВ (в зависимости от метода определения массы), почти в 5 раз тяжелее нуклона. Время жизни b-кварка составляет около 10−12 с. Элементы матрицы Кабиббо — Кобаяси — Маскавы Vub и Vcb, связывающие этот кварк с u- и c-кварком, малы (в связи с тем, что распад b-кварка, как самого лёгкого кварка третьего поколения, может происходить только с изменением поколения). Поэтому распады b-кварка легко идентифицируемы (его большая масса также облегчает экспериментальную идентификацию).
Самый благоустроенный город России
«Самый благоустроенный город России» — ежегодный конкурс среди городов России (с 2010 года — всех муниципальных образований), проводимый Росстроем.

Среди многократных победителей — Махачкала, Красноярск, Тюмень, Ставрополь, Ульяновск, Хабаровск, Саранск, Стерлитамак, Новороссийск, Ангарск, Пятигорск, Альметьевск, Октябрьский, Ессентуки, Геленджик, Лениногорск и Бугульма.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Граф Сазерленд
Граф Сазерленд — наследственный титул пэрства Шотландии. Графский титул был создан королём Шотландии Александром II около 1230 года для Уильяма де Моравиа. Граф Сазерленд также является главой клана Сазерленд.

Сазерленд-Левесон-Гоуэр, Джордж, 2-й герцог Сазерленд
Джордж Гренвилл Сазерленд-Левесон-Гоуэр, 2-й герцог Сазерленд (англ. George Sutherland-Leveson-Gower, 2nd Duke of Sutherland; 8 августа 1786 — 27 февраля 1861) — британский аристократ, пэр и политик из семьи Левесон-Гоуэр. Он именовался виконтом Трентамом с 1786 по 1803 год, графом Гоуэр с 1803 по 1833 год, маркизом Стаффордом в 1833 году.
Дзета-функция Гурвица
В математике Дзета-функция Гурвица, названная в честь Адольфа Гурвица, — это одна из многочисленных дзета-функций, являющихся обобщениями дзета-функции Римана. Формально она может быть определена степенным рядом для комплексных аргументов s, при Re(s) > 1, и q, Re(q) > 0:

Этот ряд является абсолютно сходящимся для заданных значений s и q. Дзета-функция Римана — это частный случай дзета-функции Гурвица при q=1.

Хи-функция Лежандра
Хи-функция Лежандра — это специальная функция, названная по имени французского математика Адриен Мари Лежандра.  Хи-функция Лежандра определяется рядом Тейлора также являющимся рядом Дирихле:

Таким образом Хи-функция Лежандра тривиально выражается через полилогарифм:

Хи-функция Лежандра возникает в дискретном преобразовании Фурье, по индексу ν дзета-функции Гурвица, а также  многочленов Эйлера.

Хи-функция Лежандра является частным случаем дзета-функции Лерха:

Свойства:

Функция Лежандра-Клаузена имеет несколько известных аналитических значений в определенных точках.

Значение в точке 1:

Значение в точке -1:

Значение в точке :
Domningia sodhae
Domningia sodhae — вид вымерших морских растительноядных млекопитающих из семейства дюгоневые. Единственный известный науке вид рода Domningia. Его ископаемые остатки принадлежат к раннему миоцену (23,03—20,44 млн лет назад). Они найдены на территории Индии (штат Гуджарат, округ Кач). Типовой образец этого вида — ископаемый череп IITR-SB 3091. Domningia sodhae обладает уплощенными бивнеобразными верхними резцами. Как и некоторые другие миоценовые дюгоневые, это был крупный зверь со сложными билофодонтными молярами и трехкорневыми премолярами. Жевательные зубы сильно стерты. Рыло направлено вниз, как у современного дюгоня. Ближайшие родственники — Dioplotherium, Rytiodus, Corystosiren и Bharatisiren. Самое большое сходство с Domningia sodhae проявляли Bharatisiren indica и Dioplotherium manigaulti. Оно выражается в том, что все эти виды сохраняли премоляры с несколькими корнями.

Bharatisiren
Bharatisiren (лат.) — род вымерших морских растительноядных млекопитающих из семейства дюгоневых. Их ископаемые остатки принадлежат к позднему олигоцену и раннему миоцену (28,1—20,44 млн лет назад). Они найдены на территории Индии (штат Гуджарат и округ Кач). Его соседями были по крайней мере два вымерших вида дюгоневых: Kutchisiren cylindrica и Domningia sodhae. Эти три вида отличались наклоном рыла, размерами и другими чертами строения черепа и бивней. Видимо, это позволяло им разойтись по разным экологическим нишам и снизить межвидовую конкуренцию, но точные родственные связи между ними пока не установлены.
Red Digital Cinema Camera Company
Red Digital Cinema Camera Company (Рэд Диджитал Синема Камера Компани) — компания-производитель цифровых кинокамер RED One, RED Epic и Scarlet-X. Основателем и руководителем компании в настоящее время является Джеймс Джаннард. В апреле 2024 года была поглощена компанией Nikon.

Цифровая кинокамера
Цифрова́я кинока́мера — видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для преобразования света в цифровые видеоданные такие кинокамеры используют ПЗС- или КМОП-матрицы. Цифровая технология фильмопроизводства позволяет обходиться полностью без киноплёнки, от съёмки исходного материала до демонстрации на экране при помощи цифровых кинопроекторов. Кроме того, с полученного такой кинокамерой цифрового фильма возможна печать фильмокопий на киноплёнке при помощи фильм-рекордера и их демонстрация обычным кинопроектором в обычных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Президентские выборы в Исландии (2020)
Президентские выборы 2020 года в Исландии прошли 27 июня, на них был избран новый президент Исландии. Заочное голосование началось 25 мая 2020 года.

Победу на выборах одержал бывший президент Гвюдни Йоуханнессон, набрав 92,18 % голосов на выборах.

Гвюдни Йоуханнессон
Гвю́дни То́рласиус Йо́уханнессон (исл. Guðni Thorlacius Jóhannesson; род. 26 июня 1968[…], Рейкьявик) — исландский государственный и политический деятель, президент Исландии c 1 августа 2016 по 1 августа 2024 года (самый молодой президент в истории страны). Историк, переводчик и преподаватель.
Хованский, Василий Петрович
Князь Василий Петрович Хованский (23 января (2 февраля) 1694 — 9 (20) декабря 1746 или 22 января (1 февраля) 1694 — 9 (20) января 1747) — русский землевладелец и придворный из рода Хованских, сын боярина П. И. Хованского, зять вице-канцлера П. П. Шафирова.

Хованский, Николай Николаевич
Князь Николай Николаевич Хованский (1 (12) декабря 1777 — 20 ноября (2 декабря) 1837) — русский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от инфантерии (1828), белорусский генерал-губернатор (1823—1836), калужский генерал-губернатор (1823—1831).
Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.

Дунтинху
Дунтинху́ (Дунтин, Донгтинг, Донгтингху, Дунгтингху, кит. 洞庭湖, пиньинь Dòngtíng Hú) — крупное неглубокое озеро в северо-восточной части китайской провинции Хунань. Находится в заливном бассейне реки Янцзы, поэтому его размер зависит от сезона.

Названия провинций Хубэй и Хунань связаны с озером — Хубэй (湖北) в переводе с китайского означает «севернее озера», а Хунань （湖南） — «южнее озера». Считается вторым или первым по величине в Китае и шестым по мелководности в мире. Причисляется к так называемым «пяти озёрам». На озере водится беспёрая морская свинья, популяция которой в Китае находится под угрозой.
Светозаров, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров (род. 10 октября 1951) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Автор (соавтор) как произведений массового искусства (сериалы «Улицы разбитых фонарей», «Агент национальной безопасности»), так и экранизаций русской литературной классики («Преступление и наказание»).

Агент национальной безопасности
«Агент национальной безопасности» — российский детективный телесериал о приключениях оперуполномоченного ФСБ Алексея Николаева. Имеет 6 сезонов, вышедших на экраны с 1998 по 2023 гoд.

Премьера 1 сезона состоялась 1 января 1999 года на телеканале «ТНТ».

В 2023 году состоялся выход сериала «Агент национальной безопасности. Возвращение», который состоит из 8 эпизодов и является продолжением предыдущих 5 сезонов.
Дизендорф, Виктор Фридрихович
Виктор Фридрихович Дизендорф (нем. Viktor Diesendorf; 28 апреля 1951, Киселёвск, Кемеровская область, РСФСР, СССР — 28 апреля 2025, Роттенбург-ам-Неккар, Баден-Вюртемберг, Германия) — советский, российский и немецкий историк, переводчик и общественный деятель. Автор, редактор, издатель работ по проблемам российских немцев. Председатель Межгосударственного объединения немцев бывшего СССР «Видергебурт» (1993—1995), председатель Общества немцев Российской Федерации «Видергебурт» (1997—1999).

Видергебурт
«Видергебурт», также «Возрождение» (нем. Wiedergeburt); до 1993 года — «Всесоюзное общество советских немцев „Возрождение“» (нем. Allunionsgesellschaft der Sowjetdeutschen 'Wiedergeburt' für Politik, Kultur und Bildung) — крупнейшая общественная, национальная, политическая и культурно-просветительская организация российских, украинских, казахстанских и других немцев независимых республик бывшего СССР, созданная в 1989 году.

Организация «Видергебурт» была основана во время перестройки и гласности 1980-х годов с целью полной реабилитации немцев в СССР, восстановления национальной автономии времён АССР НП, возрождения немецких национальных районов в регионах их компактного проживания, а также поддержки этно-социальных запросов немцев, не склонных ни к переезду в Поволжье, ни в Германию. Кроме того, организация содействовала добровольной реэмиграции в Германию.

После распада СССР объединение «Видергебурт» разделилось на самостоятельные представительства в независимых странах.
Шамгар, Меир
Меир Шамга́р (ивр. מאיר שמגר‎; рожд. Миро́н Ште́ренберг; 13 августа 1925, Вольный город Данциг — ныне Гданьск, Польша — 18 октября 2019, Иерусалим, Израиль) — израильский юрист и общественный деятель.

Занимал пост судьи Верховного суда Израиля в период с 1975 по 1995 год, с 1983 года по 1995 год — Председатель Верховного суда Израиля.

Председатель ряда общественных комиссий, включая следственную комиссию по убийству премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.

Был также Главным военным прокурором Армии обороны Израиля в период с 1961 по 1968 год и Юридическим советником правительства Израиля в период с 1968 по 1975 год.

Лауреат Государственной премии Израиля за особые заслуги перед государством и обществом (1996), премии имени Цельтнера (1995 и 2008), премии имени Бен-Гуриона (1997), обладатель ряда других наград и почётных званий.

Израильский институт демократии
Израильский институт демократии (ивр. המכון הישראלי לדמוקרטיה‎), основанный в 1991 году, является независимым центром исследований и действий, посвященных укреплению основ израильской демократии. Находится в Иерусалиме, Израиль.
Кубок Европы по баскетболу 2013/2014
Кубок Европы по баскетболу 2013/2014 (или Еврокубок, англ. Eurocup) стал двенадцатым розыгрышем второго по значимости международного клубного турнира среди профессиональных мужских команд Европы. Победитель розыгрыша «Валенсия» получил возможность выступать в Евролиге в следующем сезоне.

Валенсия (баскетбольный клуб)
«Валенсия» — испанский баскетбольный клуб из Валенсии, член национальной баскетбольной лиги Испании с максимальным рейтингом среди всех национальных клубов. Основанный в 1986 году, клуб является наследником баскетбольной секции футбольного клуба Валенсии. Его попечителем является компания Pamesa, потому клуб известен как «клуб Памеса из Валенсии». Соревнования проходят на стадионе «Фуэнте Сан-Луис», вместимостью 9000 зрителей.
Информаторы (фильм)
«Информа́торы» (англ. The Informers) — криминальный фильм Грегора Джордана. Сценарий фильма написали Брет Истон Эллис и Николас Джарекки. Фильм снят по мотивам одноимённого сборника рассказов Эллиса, вышедшего в 1994 году. Съёмки фильма проходили в Лос-Анджелесе, Уругвае и Буэнос-Айресе. Это последний фильм, в котором снялся актёр Брэд Ренфро, умерший 15 января 2008 года в возрасте 25 лет.

Статья, опубликованная Reuters, описывает сюжет фильма, как «семь историй, происходящих в течение недели в жизни киноактёров, рок-звёзд, вампира и других нравственно неоднозначных персонажей». Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе 1980-х гг. Тем не менее, сцены со сверхъестественным в финальную версию фильма не вошли.

Ренфро, Брэд
Брэд Бэ́ррон Ре́нфро (англ. Brad Barron Renfro, 25 июля 1982[…], Ноксвилл, Теннесси — 15 января 2008, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский киноактёр, известность которому принесла его первая роль в картине «Клиент» (1994), сыгранная им в возрасте одиннадцати лет. Всего за свою недолгую жизнь актёр успел сняться в 24 фильмах и двух телевизионных проектах. Успешному развитию карьеры помешали алкоголь и наркотики: он умер от передозировки героина в возрасте 25 лет.
Полициано, Анджело
Анджело Амброджи́ни по прозвищу Полициа́но (итал. Angelo Ambrogini detto Poliziano, лат. Angelus Politianus; 14 июля 1454, Монтепульчано — 28 или 29 сентября 1494, Флоренция) — итальянский поэт, гуманист и драматург, один из приближённых правителя Флорентийской республики Лоренцо Великолепного.

Монтепульчано
Монтепульча́но (итал. Montepulciano) — итальянский город на самом юге Тосканы, в провинции Сиена. Расположен на возвышенности (605 м) в 13 км к востоку от Пьенцы и в 70 км к юго-востоку от Сиены. Известен маньеристскими палаццо и вином высшей категории качества.

Население составляет 13 984 человек (31-12-2017), плотность населения составляет 84,58 чел./км². Занимает площадь 165,33 км². Почтовый индекс — 53045, 53040. Телефонный код — 0578.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Креститель, празднование 29 августа.
Метилацетат
Метилацета́т (метиловый эфир уксусной кислоты, метиловый эфир этановой кислоты, уксуснометиловый эфир, MeOAc) CH3COOCH3 — органическое вещество класса сложных эфиров.

Встречается в природе, большей частью в эфирных маслах растений (например, до 8,9 % в различных видах мяты, до 28,2 % в лабазнике, до 44 % в жасмине), и в пищевых продуктах (например, в коньяках многолетней выдержки).

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).