hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шатодёнский дом
Шатодёнский дом (фр. Maison de Châteaudun) — знатный французский род, представители которого были виконтами де Шатодён и графами дю Перш. Ветвью этого рода был дом Гатине-Анжу, из которого произошла династия Плантагенетов.

Гатине-Анжу
Дом Гатине-Анжу (фр. Maison de Gâtinais—Anjou) или Дом де Шато-Ландон (фр. Maison de Château-Landon) — французский знатный род, представители которого были графами Анжу, Мэна, Тура, а также герцогами Нормандии и Бретани. Вместе с домом Ингельгерингов дом Гатине-Анжу часто объединяют в Первый Анжуйский дом (фр. Première maison d'Anjou). В XII веке дом разделился на две ветви — старшую, больше известную как династия Плантагенетов, представители которой были королями в Англии, и младшую, представители которой правили в Иерусалимском королевстве.
Крылов, Дмитрий Осипович
Дмитрий Осипович Крылов (1873—1950) — русский и советский учёный-медик, кардиолог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1906), профессор (1913), генерал-майор медицинской службы (1943). Заслуженный деятель науки РСФСР (1944).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Methypora
Methypora (лат.) — род мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Австралии. Длина 4,0—7,0 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинок и субокруглых чешуек; переднеспинка субцилиндрическая, без бугорков; щиток виден; надкрылья не срослись по межэлитральному шву, без ряда декливитальных бугорков; голени со шпорами. Methypora близок к родам подтрибы Listroderina из трибы Listroderini и близок к родам Acroriellus, Acrorius, Acrostomus, Germainiellus, Antarctobius, Hyperoides, Listroderes, Lamiarhinus, Philippius, Rupanius, Trachodema.

Питаются предположительно (как и другие близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Trachodema
Trachodema (лат.) — род мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки (Анды центральной части Чили). Длина 2,5—5,3 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинок и чешуек с пальцевидными выростами; скапус длинный (в покое выходит за задний край глаза); переднеспинка поперечная. Trachodema близок к родам подтрибы Listroderina из трибы Listroderini и близок к родам Acroriellus, Acrorius, Acrostomus, Germainiellus, Antarctobius, Hyperoides, Listroderes, Lamiarhinus, Philippius, Rupanius, Methypora.

Питаются (как и другие близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки). Среди растений хозяев: жук Trachodema tuberculosa отмечен на Atriplex semibaccata (Chenopodiaceae).
Уалхондинг
Уалхондинг (англ. Walhonding River) — река в США, на востоке центральной части штата Огайо. Является одной из двух составляющих реки Маскингум, которая является притоком реки Огайо. Имеет длину около 37,8 км; площадь бассейна составляет 5833 км².

Берёт начало как слияние рек Мохикан и Кокосинг и течёт преимущественно в восточном и юго-восточном направлениях. На реке имеется плотина Мохаук, построенная инженерными войсками США в 1930 году для осуществления контроля уровня воды в реке и предотвращения наводнений. Наиболее значительный приток — река Киллбак. Близ города Кошоктон сливается с рекой Тускаравас, формируя при этом реку Маскингум.

Киллбак
Киллбак (англ. Killbuck Creek) — река в США, на востоке центральной части штата Огайо. Является притоком реки Уалхондинг, которая в свою очередь, является одной из двух составляющих реки Маскингум. Длина составляет 131,5 км; площадь бассейна — 1588 км².

Берёт начало на севере округа Вэйн и течёт преимущественно в южном направлении, протекая через округа Медина, Холмс и Кошоктон. Впадает в реку Уалхондинг в 8 км к западу от города Кошоктон. Высота устья — 260 м над уровнем моря.
Нуэве де Хулио (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Нуэве де Хулио» («9 июля» — день принятия Декларации независимости Аргентины) — крейсер аргентинских ВМС конца XIX века. Построен в единственном экземпляре. Являлся усовершенствованным вариантом крейсера «Вейнтисинко де Майо», принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company. Его дальнейшим развитием стал крейсер «Буэнос-Айрес» также построенный фирмой Армстронга.

Буэнос-Айрес (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Буэ́нос-А́йрес» — крейсер аргентинских ВМС конца XIX века. Построен в единственном экземпляре. Являлся усовершенствованным вариантом крейсера «Бланко Энкалада», построенного для ВМС Чили, принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам, строившимся на экспорт британской компанией Sir W.G. Armstrong & Company. Стал последним бронепалубным крейсером построенным фирмой Армстронга для аргентинского флота.
Симпсон, Джимми
Дже́ймс Рэ́ймонд (Джи́мми) Си́мпсон (англ. James Raymond "Jimmi" Simpson, род. 21 ноября 1975, Хакеттстаун) — американский актёр и продюсер. Наиболее известен по работе на телевидении. Он снялся в таких сериалах, как «Карточный домик», «Короли побега», «Ясновидец», «В Филадельфии всегда солнечно», «C.S.I.: Место преступления», «Меня зовут Эрл», «24 часа» и «Мир Дикого запада». Также в фильмах «Штурм Белого дома», «Безумное свидание» и «Сумасшедшие гонки» во второстепенных ролях.

В Филадельфии всегда солнечно
«В Филаде́льфии всегда́ со́лнечно» (англ. It's Always Sunny in Philadelphia) — американский телесериал (ситком), созданный Робом Макэлхенни и воплощённый Макэлхенни, Гленном Хоуэртоном и Чарли Дэем. 
Вышел в эфир 4 августа 2005 года на телеканале FX, с 2013 года — в эфире кабельного канала FXX. 
Сериал рассказывает о ситуациях, в которые попадают герои — владельцы «У Пэдди», не слишком успешного ирландского паба в южной Филадельфии.

В России сериал выходил под названием «Пятеро под солнцем» на телеканале MTV Россия, а на телеканалах 2x2 и Paramount Comedy под дословно переведённым названием — «В Филадельфии всегда солнечно».
Долгое (озеро, Смоленская область)
Долгое — ледниковое озеро в Смоленской области России в Демидовском районе, на территории национального парка Смоленское Поозёрье. Является проточным. Представляет собой карстовую котловину. Происхождение озера связано с процессом выщелачивания в доломитах и известняках, принесённых ледником и находящихся между слоёв четвертичных отложений. В озере найдены два вида моллюсков: Lymnaea fusca и Lymnaea dupuei, обитание которых для территории России отмечено только в Долгом, Круглом, Половья, Гнилом и Глубоком озёрах (все находятся на территории национального парка «Смоленское Поозерье»).

Круглое (озеро, Смоленская область)
Круглое — ледниковое озеро в Смоленской области России в Демидовском районе, на территории национального парка Смоленское поозёрье. Является проточным. Представляет собой карстовую котловину. Происхождение озера связано с процессом выщелачивания в доломитах и известняках, принесённых ледником и находящихся между слоёв четвертичных отложений. В озере найдены два вида моллюсков: Lumnaea fusca и Lumnaea dupuei, обитание которых для территории России отмечено только в Долгом, Круглом, Половья, Гнилом и Глубоком озёрах (все находятся на территории национального парка «Смоленское поозёрье»).
Морозовка (приток Большого Паозера)
Морозовка — река в России, протекает по Шарьинскому району Костромской области. Устье реки находится в 21 км от устья реки Большой Паозер по правому берегу. Длина реки составляет 12 км. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесу, течёт на запад.

Большой Паозер
Большой Паозер — река в Костромской области России, протекает по территории Поназыревского и Шарьинского районов. Устье реки находится в 34 км от устья Большой Шанги по левому берегу. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 165 км².

Исток расположен в заболоченном лесу в 18 км к северо-западу от Поназырева. Река течёт на северо-запад по ненаселённому заболоченному лесному массиву.
Уличная торговля
Уличный торговец — продавец товаров, которые можно легко транспортировать, вне стационарной торговой точки. Как правило, такие торговцы продают недорогие товары, изделия ручной работы, продукты питания. Они часто рекламируют себя громкими выкриками, зазывают покупателей, чтобы привлечь внимание и увеличить продажи.

Костермонгеры
Костермонгеры (англ. Costermonger, устоявшегося перевода на другие языки не существует) — лондонские уличные торговцы, продававшие в основном овощи, но также фрукты, рыбу и другие товары, составлявшие на протяжении длительного исторического периода особую социальную группу людей со своими традициями и обычаями и ставшие объектом внимания самых разных людей — от социологов до драматургов.
ВЛ61
ВЛ61 (до января 1963 года — Н-О — Новочеркасский однофазный) — советский грузовой магистральный шестиосный электровоз переменного тока напряжения 20 кВ и позднее 25 кВ. В СССР является первым серийным и вторым вообще (после ОР22) электровозом переменного тока. В дальнейшем электровозы были модернизированы в двухсистемные с возможностью питания постоянным током напряжения 3 кВ, после чего получили обозначение ВЛ61д.

Всего было выпущено двенадцать электровозов серии. Первоначально они работали на Московско-Курско-Донбасской железной дороге на участке Ожерелье — Павелец, а после модернизации в двухсистемные — на Северо-Кавказской железной дороге на участке Минеральные Воды — Кисловодск. К началу 1980-х годов все электровозы были списаны, и к настоящему времени в качестве музейных сохранились только два локомотива серии — на станции Рязань I и в музее Северо-Кавказской железной дороги в Ростове-на-Дону.

Кисловодск (станция)
Кислово́дск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги в городе Кисловодске Ставропольского края. Открыта 17 (29) мая 1894 года на Владикавказской железной дороге.
Молпадия
Молпадия (др.-греч. Μολπαδία) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Стафила и Хрисофемиды. Вместе с сестрой хранила отцовское вино, но его испортили свиньи. Опасаясь гнева отца, они бросились со скал. Аполлон спас их, Молпадия прибыла в Кастаб и получила прозвище Гемифея, её стали почитать все жители Херсонеса Карийского. В другом рассказе она как Гемифея рождает от Лирка сына Басила.

Другая героиня по имени Молпадия — амазонка.

Парфенос (из Карии)
Парфенос (др.-греч. Παρθένος «дева») — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Стафила и Хрисофемиды. Из Херсонеса Карийского. Вместе с сестрой хранила отцовское вино, но его испортили свиньи. Опасаясь гнева отца, они бросились со скал. Аполлон спас их, Парфенос стали оказывать почести в святилище в Бубасте.

По другой версии, она — дочь Аполлона и Хрисофемиды, умершая в детстве, которую Аполлон сделал созвездием Девы.
Берёзовец (приток Олымчика)
Берёзовец — река в Тербунском районе Липецкой области и Семилукском районе Воронежской области, правый приток реки Олымчик. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 211 км².

Название происходит от произрастающих на берегах берёз.

Берёт своё начало близ границы Тербунского района и Семилукского района, в 2 км южнее Михайловки.

Устье в селе Берёзовка.

Олымчик
Олымчик (Сухой Олымчик, Лымчик) — река в Касторенском районе Курской области, Семилукском районе Воронежской области, Тербунском и Воловском районах Липецкой области, правый приток реки Олым.

Длина реки — 39 километров, площадь водосборного бассейна — 503 км².
Чанбайшань (плоскогорье)
Чанбайша́нь, Чанпэксан (кит. трад. 長白山地, упр. 长白山地, кор. 장백산맥) — вулканическое плоскогорье в составе Маньчжуро-Корейских гор, расположенное на территории Китая и частично КНДР.

Преобладающие высоты составляют 1000—2000 м. Высшая точка — вулкан Пэктусан (2744 м, по другим данным 2750 м). Плоскогорье глубоко расчленено долинами рек Ялуцзян, Маньцзян, Тумыньцзян и их притоков. Здесь произрастают хвойные леса, кедровый стланик.

Рядом с вершиной Вечнобелой горы (также известной как Чанбайшань) находится впечатляющий 68-метровый водопад Чанбай.

Маньчжуро-Корейские горы
Маньчжуро-Корейские горы (кит. 长白山地) — горная система в Восточной Азии. В административном отношении горная система расположена в Северо-Восточном Китае, на севере КНДР и юго-западе Приморского края России.
Гуннеманния дымянколистая
Гуннеманния дымянколистая (лат. Hunnemannia fumariifolia) — вид травянистых растений рода Гуннеманния (Hunnemannia) семейства Маковые (Papaveraceae), растёт в высокогорных районах Мексики. Также называют «тюльпанный мак» (англ. tulip poppy) и «мексиканский тюльпанный мак» (англ. Mexican tulip poppy).

Гуннеманния
Гуннеманния (лат. Hunnemannia) — род травянистых растений семейства Маковые (Papaveraceae). Произрастает в Мексике в горной местности пустыни Чиуауа. Названа в честь английского букиниста, ботаника и коллекционера Джона Гуннеманна (1760—1839), который работал в Лондоне как агент по продаже гербариев, а также ввёл в культивирование многие виды растений.
Скуратова-Бельская, Мария Григорьевна
Царица Мари́я Григо́рьевна, урождённая  Скура́това-Бе́льская (ок. 1552 — 10 (20) июня 1605, Москва) — русская царица (1598—1605), жена Бориса Годунова, дочь Малюты Скуратова. Непродолжительное время регентша при сыне — малолетнем Фёдоре II Годунове.

Годунов, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Годунов († 1606) — 1-й постельничий, наместник, конюший и боярин конца XVI и начала XVII веков. Дядя и воспитатель будущего царя Бориса Годунова (которому тот во многом был обязан своей блестящей карьерой). Один из богатейших людей Московского государства, благотворитель многих монастырей и храмов.
Иоанн V (герцог Неаполя)
Иоанн V Неаполитанский (англ. John V of Naples, итал. Giovanni V di Napoli) — герцог Неаполя в 1034—1042 годах, сын Сергия IV.

Наследовал отцу, ушедшему в монастырь. Чтобы противостоять князю Капуи Пандульфу IV, Иоанн заключил союз с князем Салерно Гвемаром IV. От имени Гвемара Иоанн ездил в Константинополь просить помощи у Михаила IV против Капуи, но византийский император предпочёл не вмешиваться в конфликт. На призыв Гвемара зато откликнулся западный император Конрад II, сумевший изгнать Пандульфа из Капуи. Благодаря Гвемару и Конраду II, Иоанну удалось сохранить свои владения и вернуть потерянное при Сергии IV.

Герцогство Неаполь
Герцогство Неаполь — фактически независимое государство в Южной Италии в VII — XII веках, формальный вассал Византийской империи. В течение пяти веков своего существования принимало активное участие в политической борьбе в Италии.
Уайт, Уильям Генри (кораблестроитель)
Сэр Уильям Генри Уайт (англ. William Henry White, 2 февраля 1845, Девонпорт — 27 февраля 1913, Лондон) — британский кораблестроитель, в течение 16 лет (1886—1903) занимавший пост главного строителя флота . За время его работы в этой должности для Королевского флота были построены 43 броненосца, 26 броненосных и 102 бронепалубных крейсера, 74 невооружённых корабля.

Главный строитель флота
Главный строитель флота (англ. Director of Naval Construction) — принятое в русскоязычной литературе наименование должности Директора военно-морского строительства, существовавшей в Королевском военно-морском флоте Великобритании с 1860 по 1966 годы. Должность Главного строителя флота относилась к гражданской службе Британского Адмиралтейства, занимающее её лицо было старшим членом Королевского корпуса морских инженеров-конструкторов. Члены этого корпуса были ответственны за проектирование и строительство боевых кораблей, независимо от того, на каких верфях они строились, частных или казённых. На протяжении более чем ста лет существования этой должности её занимали ведущие кораблестроители Великобритании.
Директорат информации и безопасности Анголы
Директорат информации и безопасности Анголы (порт. Direção de Informação e Segurança de Angola, DISA) — ангольская спецслужба и орган госбезопасности первых лет независимости НРА. Под руководством Луди Кисасунды выполнял функции разведки, контрразведки, политического сыска и карательного аппарата. Являлся важным орудием правящего режима МПЛА в начале гражданской войны. Проводил массовые репрессии после подавления Мятежа «фракционеров». Расформирован за «эксцессы» незадолго до смерти президента Агостиньо Нето. Функции были переданы Министерству госбезопасности, впоследствии спецслужбам SINFO и SINSE.

Нето, Антонио Агостиньо
Анто́нио Агости́ньо Не́то (Антониу Агоштинью Нету) (порт. António Agostinho Neto, 17 сентября 1922, дер. Кашикане, провинция Бенгу(Бенго), Ангола — 10 сентября 1979, Москва) — ангольский государственный деятель, поэт, первый президент Народной Республики Ангола с 1975 по 1979 год, председатель МПЛА—Партии труда (до 1977 года Народное движение за освобождение Анголы).
Зайцев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич За́йцев (род. 16 мая 1994, Москва) — российский кинорежиссёр, сценарист и монтажёр.

Лауреат национальной кинопремии «Золотой орёл» (2019) за лучший короткометражный фильм «Материя».

Получил известность как режиссёр-постановщик полнометражного фильма «Ганди молчал по субботам» (2025).

Ганди молчал по субботам (фильм)
«Ганди молчал по субботам» — российский полнометражный драматический фильм с элементами комедии, поставленный Юрием Зайцевым по одноимённой пьесе Анастасии Букреевой на студии «Ленфильм» при поддержке Министерства культуры РФ и фонда «Кинопрайм».
Остров Уэйк (фильм)
О́стров Уэ́йк (англ. Wake Island) — американский драматический военный фильм 1942 года, снятый Джоном Фэрроу по сценарию У. Р. Бернетта и Фрэнка Батлера, с Брайаном Донлеви, Робертом Престоном, Макдональдом Кэри, Альбертом Деккером, Барбарой Бриттон и Уильямом Бендиксом в главных ролях. Фильм рассказывает историю военного гарнизона Соединенных Штатов на острове Уэйк, которая начинается с момента реорганизации в ноябре 1941 года и продолжается отражением нападения японцев на остров 8 декабря 1941 года спустя несколько часов после японского нападения на Пёрл-Харбор.

Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар», включая категорию «Лучший фильм».

Уэйк
О́стров Уэ́йк (англ. Wake Island) — атолл, расположенный в северной части Тихого океана (Океания), на середине пути между Гавайскими островами и островом Гуам. Ранее включался в состав архипелага Ансона.

Общая площадь — 6,5 км². В состав атолла входят собственно остров Уэйк с высотой до 6 метров над уровнем моря, а также более мелкие островки Уилкс и Пил, соединённые с Уэйком мостами.

Владение США (неинкорпорированная неорганизованная территория), административно подчинённое Министерству внутренних дел США и управляемое командованием ВВС США.
Хьюитт, Ллейтон
Лле́йтон Глинн Хью́итт (англ. Lleyton Glynn Hewitt; род. 24 февраля 1981 года, Аделаида, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде; финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель двух Итоговых турниров ATP в одиночном разряде (2001, 2002); победитель 33 турниров ATP (30 — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001). Член Международного зала теннисной славы (2021).

Карлович, Иво
И́во Ка́рлович (хорв. Ivo Karlović; родился 28 февраля 1979 года в Загребе, СФРЮ) — хорватский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); победитель десяти турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2005) и Командного кубка мира (2006) в составе национальной сборной Хорватии. Один из самых высоких теннисистов в истории, обладающий мощной подачей.
Крейг, Уильям
Профессор Уильям Крейг, PhD (13 ноября 1918 — 13 января 2016) — американский философ, математик, всемирно известный логик. Ученик американского философа и логика, профессора Гарварда, Уилларда Ван Ормана Куайна. В 1957 году доказал теорему интерполяции Крейга, названную в его честь. Его основной вклад в логику был в областях теории доказательств, теории моделей, комбинаторики и алгебраической логики. Кроме двух основных статей по интерполяционной теореме Крейга, опубликованных в 1957 году в Журнале символической логики, профессор Крейг был автором многих статей по математической логике и двух книг:

«Логика в алгебраической форме: три языка и теории» (1974)

«Полугруппы логики первого порядка» (2006).

Куайн, Уиллард Ван Орман
Уиллард Ван Орман Куайн (англ. Willard Van Orman Quine; 25 июня 1908, Акрон, штат Огайо — 25 декабря 2000, Бостон, штат Массачусетс) — американский философ, логик и математик, член Национальной академии наук США (1977).
Шамозавр
Шамоза́вр (лат. Shamosaurus) — род вымерших птицетазовых динозавров из семейства анкилозаврид (Ankylosauridae), живших в раннем меловом периоде (аптский — альбский ярусы). Остатки найдены на равнине Höövör, Монголия.

Анкилозавриды
Анкилозавриды (лат. Ankylosauridae) — семейство бронированных динозавров, живших около 125 миллионов лет назад (вместе с другим семейством анкилозавров — нодозавридами) и вымерших 66 миллионов лет назад во время мелового периода. Анкилозавриды были обнаружены в западной части Северной Америки, Европе и Восточной Азии, хотя хорошие образцы редки; наиболее известные находки состояли только из костных фрагментов.
Ай-Сорумъюган
Ай-Сорумъюган  (Ай-Сорум-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО, левая составляющая Сорумъюгана, который образуется слиянием Ун-Сорумъюгана с Ай-Сорумъюганом. Длина реки составляет 15 км.

Ун-Сорумъюган
Ун-Сорумъюган — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО, правая составляющая Сорумъюгана, который образуется слиянием Ун-Сорумъюгана с Ай-Сорумъюганом. Длина реки составляет 30 км. Имеет правый приток — Хулненгсоим.
Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.