hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шабо (Одесская область)
Ша́бо — село в Белгород-Днестровском районе Одесской области. Один из центров украинского виноделия.

Бывшая швейцарская колония, основанная Луи-Венсаном (Иваном Карловичем) Тарданом (1787—1836) в 1822 году. В Российской империи Шабо входило в состав Аккерманского уезда Бессарабской области (с 1873 года губернии).

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Руперт I Легницкий
Руперт (Рупрехт) I Легницкий (пол. Ruprecht (Rupert) I legnicki, нем. Ruprecht I von Liegnitz; 27 марта 1347 — ок. 12 января 1409) — князь Легницкий с 1364 года (вместе с тремя братьями), в 1397—1401 годах — регент в Глогувско-Жаганьском княжестве.

Генрих VII Бжегский
Генрих VII со Шрамом (Бжегский) (пол. Henryk VII z Blizną (brzeski), нем. Heinrich VIII von Brieg und Liegnitz; 1343/1345 — 11 июля 1399) — соправитель отца с 1360/1361 года, самостоятельный князь на Немче (1395—1399) и в Бжеге (1398—1399).
Фархи, Хания
Хания́ Фархи́ (тат. Хәния Фәрхи, наст. Хания Фархлисламовна Биктагирова (тат. Хәния Фәрхлислам кызы Биктаһирова; 30 мая 1960, Верхняя Салаевка, Татышлинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 27 июля 2017, Верхняя Салаевка, Татышлинский район, Республика Башкортостан, Российская Федерация) — российская эстрадная певица, актриса. Народная (2000) и Заслуженная (1996) артистка Республики Татарстан, «примадонна татарской эстрады».

Татарская поп-музыка
Татарская поп-музыка (татарская эстрада) — музыка в стиле поп, исполняемая на татарском языке и популярная в регионах, где этот язык распространён — прежде всего в Татарстане и Башкортостане. Как правило, в большинстве случаев содержит в себе элементы татарской народной музыки — прежде всего это выражается в наличии в песнях партии баяна, также широко распространены перепевки исконно народных песен (например, в жанре такмак).
Терминальная оксидаза
Терминальная оксидаза, или альтернативная оксидаза пластид, — фермент, который находится на стромальной стороне тилакоидной мембраны в хлоропластах растений и водорослей и внутриклеточных впячиваниях цитоплазматической мембраны цианобактерий. Впервые гипотеза о его существовании была высказан в 1982 году, и подтвердилась годами позже, после открытия в мембране тилакоида фермента, аминокислотная последовательность которого была сходной с таковой у альтернативной оксидазы митохондрий. Обе оксидазы произошли от общего предшественника — белка прокариот, и настолько схожи в структурном и функциональном плане, что помещённая в тилакоид альтернативная оксидаза может заменить выключенную терминальную оксидазу.

Фотосистема II
Фотосисте́ма II (втора́я фотосисте́ма, фотосисте́ма два, ФСІІ), или H2O-пластохиноноксидоредуктаза — первый функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он расположен в мембранах тилакоидов всех растений, водорослей и цианобактерий. Поглощая энергию света в ходе первичных фотохимических реакций, он формирует сильный окислитель — димер хлорофилла a (П680+), который через цепь окислительно-восстановительных реакций способен вызвать окисление воды.

Окисляя воду, фотосистема II поставляет электроны в ЭТЦ хлоропласта, где они используются для восстановления НАДФ+ или циклического фосфорилирования. Помимо этого, окисление воды приводит к образованию протонов и формированию протонного градиента, используемого в дальнейшем для синтеза АТФ. Фотохимическое окисление воды, которое осуществляет фотосистема II, сопровождается выделением молекулярного кислорода. Этот процесс (составная часть фотосинтеза растений) является основным источником кислорода на Земле.
Пату, Пьер
Пьер Пату (фр. Pierre Patout; 23 апреля 1879, Тоннер — 21 мая 1965, Йонна, департамент Мен и Луара) — французский архитектор и проектировщик интерьеров, один из ключевых деятелей движения ар-деко, а также пионер «стиля струящихся линий» (англ. Streamline Moderne). Среди его работ — оформление главного входа и павильона «Отель коллекционера» на Всемирной выставке декоративных и промышленных искусств в Париже 1925 года, а также интерьеры океанского лайнера «Нормандия» и других французских трансатлантических лайнеров в 1930-х годах.

Normandie (лайнер)
Normandie (произносится «Норманди́»), Норма́ндия — французский трансатлантический почтово-пассажирский турбоэлектроход, спущенный на воду в городе Сен-Назер во Франции со стапелей верфи Chantiers de l’Atlantique 29 октября 1932 года. Был построен как трансатлантический лайнер по маршруту Гавр — Плимут — Нью-Йорк. Один из первых кораблей, превысивших валовую вместимость 80 тыс. тонн. Неоднократно завоёвывал и терял Голубую ленту Атлантики, соревнуясь с английским пароходом «Queen Mary». После капитуляции Франции во Второй мировой войне был арестован в Нью-Йорке. В 1942 году сгорел и затонул у пирса в Нью-Йорке в ходе переделки в военный транспорт. Корпус судна был поднят и впоследствии утилизирован.
Вольер (балет)
«Волье́р, или Птицы Бокка́ччо» (фр. La Volière ou les Oiseaux de Boccace) — одноактный комедийный балет-пантомима в постановке Терезы Эльслер на музыку Казимира Жида; как и большинство балетов композитора, был создан специально для Фанни Эльслер. Либретто написано драматургом Эженом Скрибом в соавторстве с балетмейстером. Сценография Рене Филастра и Шарля Камбона, костюмы Поля Лормье. Премьера состоялась 5 мая 1838 года в Париже, на сцене Театра Ле Пелетье Королевской академии музыки.

Эльслер, Тереза
Тере́за Э́льслер (нем. Therese Elßler; род. 5 апреля 1808, Гумпендорф (ныне в черте Вены), Австрийская империя — 19 ноября 1878, Мерано, Южный Тироль, королевство Австро-Венгрия) — австрийская танцовщица, старшая сестра балерины Фанни Эльслер, морганатическая супруга принца Адальберта Прусского (в браке получила титул баронессы фон Барним).
Глицеральдегид
Глицеральдегид (глицераль, глицериновый альдегид, глицероза, 2,3-дигидроксипропаналь) — моносахарид из группы триоз с эмпирической формулой , принадлежит к альдозам. Является простейшим представителем альдосахаров (альдоз) и единственным сахаром из группы альдотриоз.

Альдозы
Альдозы — моносахариды, содержащие альдегидную группу в открытой форме. В циклической форме альдегидная группа может находиться в замаскированном виде (полуацеталя).

Как и все углеводы обладают общей формулой CnH2nOn (). Альдозы являются кристаллическими веществами сладкого вкуса, растворимыми в воде.

Гликольальдегид и Глицеральдегид являются простейшими представителями альдоз. Принадлежность к альдозам обозначают с помощью приставки «альдо-». В зависимости от длины цепи различают альдогексозы, альдопентозы и т. д.

Альдозы могут существовать как в циклической (фуранозной либо пиранозной), так и в открытой формах.
Альдозы могут быть превращены в кетозы с помощью реакции Лобри-де Брюйна-ван Экенстейна.
Слойковское сельское поселение
Слойковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Дорогобужского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Слойково.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Усвятское сельское поселение.

Усвятское сельское поселение
Усвятское сельское поселение — муниципальное образование в составе Дорогобужского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Слойково (до 5 июня 2017 года — деревня Усвятье).

Главой поселения и Главой администрации является Павликов Леонид Петрович.
Экспозиция (музыка)
Экспози́ция в музыкальной форме — раздел начального представления тематического материала музыкального произведения или его части. Термин, обычно, подразумевает использование материала, который будет далее разрабатываться или варьироваться.

Тема (музыка)
Тема в музыке — более или менее развёрнутое построение, выражающее некую самостоятельную мысль, которая может быть воспринята как завершённое музыкальное выражение, выделяющееся, по своей сути, в ряду иных тем, или какого-либо ещё музыкального материала. При противопоставлении фразе или мотиву, она — обычно полное предложение или период (Dunsby, 2002). 
Энциклопедия Fasquelle (Michel, 1958—1961) определяет тему, как «любой элемент, мотив, или небольшое музыкальное построение, являющееся основой для дальнейшего развития музыкального материала».
Альфонсо Австрийский
Альфонсо (Алонсо) Австрийский (исп. Alfonso (Alonso) de Austria; 22 сентября 1611, Мадрид — 16 сентября 1612, Мадрид) — инфант из испанской ветви дома Габсбургов, младший ребёнок короля Филиппа III и Маргариты Австрийской.

Маргарита Австрийская (1584—1611)
Маргарита Австрийская (нем. Margarete von Österreich, исп. Margarita de Austria, порт. Margarida da Áustria; 25 декабря 1584, Грац, эрцгерцогство Австрия — 3 октября 1611, Эскориал, королевство Испания) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии. Жена короля Филиппа III; в замужестве королева Испании и Португалии.
Маккуорри, Ральф
Ральф Маккуорри (англ. Ralph McQuarrie, 30 июня 1929, Гэри, Индиана, США — 3 марта 2012, Беркли, Калифорния, США) — американский иллюстратор и дизайнер, известный как создатель визуальных образов персонажей Дарта Вейдера и Чубакки из саги «Звёздные войны».

Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».
Роберто, Холден
Холден Алваро Роберто (порт. Holden Álvaro Roberto; 12 января 1923, Мбанза-Конго (тогдашнее название — Сан-Сальвадор-ду-Конго) — 2 августа 2007, Луанда), он же Жозе Жилмор (порт. José Gilmore) — ангольский политик, основатель и многолетний лидер Национального фронта освобождения Анголы (ФНЛА). Активный участник войны за независимость и гражданской войны в Анголе. Консерватор, монархо-трайбалист, антикоммунист. В 1992—2007 годах — депутат парламента Анголы.

Национальный фронт освобождения Анголы
Национальный фронт освобождения Анголы, ФНЛА (порт. Frente Nacional de Libertação de Angola, FNLA) — ангольская военно-политическая организация, с 1992 года правая политическая партия. Основан Холденом Роберто, является старейшей из ныне действующих политических структур Анголы. Идеологически всегда придерживался консерватизма и антикоммунизма. Активно участвовал в войне за независимость, потерпел поражение в гражданской войне, легализовался как оппозиционная партия в начале 1990-х. Традиционно опирается на народность баконго, занимает национал-консервативные трайбалистские позиции.
Каменский городской совет
Каменской городской совет (укр. Кам`янська міська рада; до 2016 года —  Днепродзержинский городской совет, укр. Дніпродзержинська міська рада) — административно-территориальная единица и соответствующий орган местной власти в составе Днепропетровской области Украины.

Административный центр городского совета находится в городе Каменское.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Аргуэльо, Патрисио
Патрисио Хосе Аргуэльо Райан (исп. Patricio José Argüello Ryan, март 1943, Сан-Франциско, США — 6 сентября 1970, самолёт Эль-Аль, Франция) — никарагуанский революционер-интернационалист / террорист, гражданин США, участник попытки захвата самолёта авиакомпании «Эль-Аль» в составе организации НФОП, признанной террористической в США, ЕС и Израиле.

Застрелен сотрудником службы безопасности «Эль Аль» после того, как успел бросить ручную гранату в проход самолёта, которая не взорвалась.

Угоны самолётов на «Досонс Филд»
Угоны самолётов на «Досонс Филд» (англ. Dawson’s Field) — террористический акт, проведённый с 6 по 13 сентября 1970 года террористической организацией «Народный фронт освобождения Палестины» (НФОП).

В ходе серии угонов были захвачены и впоследствии взорваны 4 авиалайнера международных авиакомпаний, попытка захвата пятого авиалайнера не удалась.

Пострадавших в ходе угонов не было, за исключением 1 бортпроводника, раненного при обезвреживании террористов на борту пятого самолёта.
Алентова, Вера Валентиновна
Ве́ра Валенти́новна А́лентова (или Але́нтова, урождённая Бы́кова; 21 февраля 1942, Котлас, Архангельская область — 25 декабря 2025, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, театральный педагог. Народная артистка Российской Федерации (1992), лауреат Государственной премии СССР (1981) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986).

Всемирную известность получила благодаря исполнению главной роли в фильме «Москва слезам не верит» режиссёра Владимира Меньшова, который был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (1981).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Большое Пальцино (Ульяновская область)
Большое Пальцино — исчезнувшая деревня Чердаклинского района Ульяновской области РСФСР, существовавшая до 1955 года. Затоплена Куйбышевским водохранилищем. С 2004 года остатка деревни (Пальцинский остров) на территории Заволжского района Ульяновского городского округа.

Пальцинский остров
Пальцинский остров — расположен на Куйбышевском водохранилище вблизи Ульяновска, удалён от левого берега Волги на расстояние около 3 км, от правого — около 6 км. Является памятником природы регионального значения.
Лукьянов, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Лукья́нов (род. 1 февраля 1967, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист-международник, политолог, главный редактор журнала «Россия в глобальной политике», председатель президиума неправительственной организации «Совет по внешней и оборонной политике», член президиума некоммерческой организации «Российский совет по международным делам», Директор по научной работе Фонда развития и поддержки Международного дискуссионного клуба «Валдай», профессор-исследователь НИУ ВШЭ, автор и ведущий программы «Международное обозрение». Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Совет по внешней и оборонной политике
Почётные члены президиума - Совет по внешней и оборонной политике  (рус.) (12 марта 2013). Дата обращения: 29 августа 2025. Архивировано 29 августа 2025 года.

Совет по внешней и оборонной политике (СВОП) — российское неправительственное общественное объединение, основанное 25 февраля 1992 года в Москве группой в количестве 21 чел. ( общественных деятелей,  предпринимателей, бывших сотрудников силовых министерств, представителей военно-промышленного комплекса, науки и средств массовой информации) - активных сторонников Бориса Ельцина, политических и экономических реформ.

Задачей Совета «является содействие выработке и реализации стратегических концепций развития России, ее внешней и оборонной политики, становлению Российского государства и гражданского общества в стране».

Владимир Путин регулярно принимает участие в проекте СВОП дискуссионном клубе «Валдай».
Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.

Фриденштайн
Замок Фриденштайн (нем. Schloss Friedenstein) — раннебарочный замок-дворец, расположенный в немецком городе Гота в федеральной земле Тюрингия.
Массивное здание, возведённое на месте разрушенного в 1567 году замка Гримменштайн, считается крупнейшим замком Германии XVII века.
В настоящее время здесь располагается целый ряд культурных и музейных учреждений:
Замковый музей (нем. Schlossmuseum),
Исторический музей (нем. Historisches Museum),
Зоологический музей (нем. Museum der Natur),
научная библиотека (нем. Forschungsbibliothek Gotha) и
исследовательский центр Эрфуртского университета,
Тюрингенский государственный архив (нем. Thüringisches Staatsarchiv Gotha) и
театр имени Экхофа (нем. Ekhof-Theater).
Экстремальное управление проектами
Экстрема́льное управле́ние прое́ктами (англ. Extreme project management, XPM) — метод управления очень сложными или неопределёнными проектами. От традиционных методов управления проектами XPM отличается открытым, гибким и недетерминистским подходом. Основное внимание уделяется человеческому фактору в управлении проектами, а не следованию запутанным техникам и строгому формализму. XPM является обобщением методик экстремального программирования.

Основные разработчики и идеологи метода:

Даг ДеКарло (англ. Doug DeCarlo)

Роб Томсетт (англ. Rob Thomsett)

Экстремальное программирование
Экстрема́льное программи́рование (англ. Extreme Programming, XP) — одна из гибких методологий разработки программного обеспечения. Авторы методологии — Кент Бек, Уорд Каннингем, Мартин Фаулер и другие.

Название методологии исходит из идеи применить полезные традиционные методы и практики разработки программного обеспечения, подняв их на новый «экстремальный» уровень. Так, например, практика выполнения ревизии кода, заключающаяся в проверке одним программистом кода, написанного другим программистом, в «экстремальном» варианте представляет собой «парное программирование», когда один программист занимается написанием кода, а его напарник в это же время непрерывно просматривает только что написанный код.
Симон (Виноградов)
Архиепископ Симон (в миру Серге́й Андре́евич Виногра́дов; 1876, Владимир, Российская империя — 24 февраля 1933, Шанхай, Китай) — архиерей Русской православной церкви заграницей, архиепископ Пекинский и Китайский (1931—1933), начальник 19-й Русской духовной миссии в Пекине.

Пекинская епархия
Пеки́нская епа́рхия (кит. 北京教区) — каноническое, структурное и территориано-административное подразделение Китайской православной церкви, действовавшее с 1902 по 1966 годы. После кончины епископа Пекинского и Китайского Василия (Шуан) кафедра вдовствует.
Baltnews
Baltnews — русскоязычное информационное агентство, специализирующееся на новостях Латвии, Литвы и Эстонии. Входит в медиагруппу «Россия сегодня». Главный редактор — Андрей Стариков.

Сайты Baltnews были запущены в Эстонии, Литве и Латвии осенью 2014 года, до 2018 года редакции информагентства базировались в тех же странах. Как отмечала в 2017 году Re:Baltica, в Латвии аудитория сайта в тридцать раз меньше, чем у главного русскоязычного портала страны Delfi.

С 2018 года агентство Baltnews работает в Москве, и до 2022 года оно имело сетевую структуру внештатных авторов в странах Балтии, в России, Восточной и Западной Европе.

Стариков, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Ста́риков (латыш. Andrejs Starikovs, род. 31 октября 1991, Рига) — журналист, главный редактор информационного агентства Baltnews, ранее — заместитель главного редактора издания о балтийском регионе RuBaltic.Ru. Публицист, экономист, политолог. Занимается борьбой за права российских СМИ на постсоветском пространстве, в том числе в странах Балтии и на Украине. Лауреат премии Союза журналистов России «Солидарность».
Дупилумаб
Дупилумаб (торговое название Дупиксент) - это рекомбинантное, полностью человеческое моноклональное антитело изотипа IgG4, блокирующее эффекты ИЛ-4 и ИЛ-13 посредством специфического связывания с ИЛ-4Рα - общей субъединицей гетеродимерных рецепторов ИЛ-4 и ИЛ-13. ИЛ-4 и ИЛ-13 представляют собой ключевые цитокины Т2-воспаления, которое играет важную роль в патогенезе таких заболеваний, как бронхиальная астма, атопический дерматит, хронический полипозный риносинусит, узловатая почесуха и эозинофильный эзофагит.

Атопический дерматит
Атопический дерматит (АтД, атопическая экзема, синдром атопической экземы/дерматита) — это хроническое воспалительное заболевание кожи, которое обычно начинается в раннем детском возрасте, может продолжаться или рецидивировать в зрелом возрасте. Не является заразным. АтД в большинстве случаев развивается у лиц с наследственной предрасположенностью и часто сочетается с другими аллергическими заболеваниями, такими как бронхиальная астма (БА), аллергический ринит (АР), пищевая аллергия (ПА), а также с рецидивирующими кожными инфекциями. Главным симптомом является кожный зуд, высыпания на коже варьируют от легкой эритемы до тяжелой лихенификации. АтД обычно сочетается с повышенным уровнем общего IgE и эозинофилией крови, хотя по настоящее время не существует патогномоничных биомаркеров АтД, в связи с чем диагноз основывается главным образом на истории заболевания, выявлении атопии в семейном анамнезе и физикальном обследовании больного.
Ойвин, Исидор Абрамович
Исидо́р Абра́мович Ойвин (при рождении Исидор Аврум-Ицкович Ойвин; 3 сентября 1909, Одесса, Российская империя — 18 июня 1972, Москва, РСФСР, СССР; похоронен в Обнинске на Кончаловском кладбище) — советский патофизиолог, радиобиолог. Доктор медицинских наук (1939), профессор (1939). Основоположник научной школы в патофизиологии.

Балуда, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Ба́луда (31 мая 1924 — 5 июня 2002) — советский и российский патофизиолог. Основоположник российской школы гемостазиологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации. Доктор медицинских наук (1963), профессор. Участник Второй мировой войны, артиллерист, командир полка.
Арсений (Епифанов)
Митрополит Арсе́ний (в миру Ю́рий Алекса́ндрович Епифа́нов; 3 марта 1955, рабочий посёлок Востряково, Домодедовский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Липецкий и Задонский, глава Липецкой митрополии.

С 1990 по 2019 год служил в Москве, являясь епископом (с 1997 года — архиепископом, 2014 года — митрополитом) Истринским, викарием патриарха Московского и всея Руси; с 2009 года официально имел статус первого викария Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве.

Тезоименитство — 12 (25) июня (память преподобного Арсения Коневского).

Липецкая епархия
Ли́пецкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Липецкой области (в границах Липецкого городского округа, Воловского, Грязинского, Добринского, Добровского, Задонского, Липецкого, Тербунского, Усманского, Хлевенского районов). Входит в состав Липецкой митрополии.