hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Термос
Те́рмос — вид бытовой теплоизоляционной посуды для продолжительного сохранения более высокой или низкой температуры пищевых продуктов по сравнению с температурой окружающей среды. Является разновидностью сосуда Дьюара.

Термос может использоваться не только для хранения готовых напитков и еды, но и для их приготовления, например — различных настоев и каш.

Свое название термос получил от названия немецкой компании Thermos GmbH — первого коммерческого производителя термосов. Его в 1904 году на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, от древнегреческого θερµός «тёплый»

Сосуд Дьюара
Сосу́д Дью́ара — сосуд, предназначенный для длительного хранения веществ при повышенной или пониженной температуре. Перед помещением в сосуд Дьюара вещество необходимо нагреть или охладить. Постоянная температура поддерживается пассивными методами за счёт хорошей теплоизоляции и/или процессов в хранимом веществе (например, кипения). В этом основное отличие сосуда Дьюара от термостатов и криостатов.
Улица Борщова
Улица Борщова (укр. Вулиця Борщова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ивана Выговского (Малиновского) до улицы Кленовая, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица.

Нет примыкающих улиц.

Улица Ивана Выговского (Чернигов)
Улица Ивана Выговского (до 2024 года — улица Малиновского) (укр. Вулиця Івана Виговського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Кирилла Разумовского (Рахматулина) до черты города, сменяясь безымянным проездом, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица.

Примыкают улицы Сосницкая, Шевченко, Радиозаводская, Борщова, 2-й переулок Кривоноса, 3-я Радиозаводская, Лыжная.
Александро-Невское братство
Александро-Невское братство — неформальное церковное общественное объединение священнослужителей и мирян Русской православной церкви, созданное в 1919 году при Свято-Троицкой Александро-Невской лавре для противодействия антирелигиозным гонениям со стороны советских властей.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Соколов, Николай Александрович (генерал)
Никола́й Алекса́ндрович Соколо́в (12 января 1896, Калуга — 4 октября 1942, Калинин) — советский военачальник, генерал-майор (1940).

В Великую Отечественную войну, до сентября 1941, командовал 11-й Ленинградской (Петроградской) стрелковой дивизией 8-й армии; с октября по ноябрь 1941 — 268-й стрелковой дивизией 55-й армии; и с января по сентябрь 1942 — 375-й Уральской стрелковой дивизией.

375-я стрелковая дивизия
375-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил Союза ССР, в период Великой Отечественной войны.

Стрелковая дивизия сформирована в Уральском военном округе (Свердловской области) в августе — сентябре 1941 года. Участник битвы за Москву, Калинин, Ржев, в битве под Курском, в освобождении Харькова, Белгорода, форсировании Днепра, Корсунь-Шевченковской операции, освобождении Румынии, Венгрии, Словакии, Чехии. Действительное наименование, применяемое в рабочих документах:

полное — 375-я Харьковско-Бухарестская Краснознамённая стрелковая дивизия;

укороченное — 375-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 375 сд.
Архиепархия Белен-до-Пара
Архиепархия Белен-до-Пара (лат. Dioecesis Stantiana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Белен, Бразилия. В митрополию Белен-до-Пара входят епархии Абаэтетубы, Браганса-до-Пары, Каметы, Кастаньяла, Макапы, Марабы, Понта-ди-Педраса, Сантарена, Сантиссима-Консейсан-ду-Арагуая, территориальная прелатура Маражо. Кафедральным собором архиепархии Белен-до-Пара является церковь Пресвятой Девы Марии Благодати.

Епархия Каметы
Епархия Каметы  (лат. Dioecesis Cametanensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Камета, Бразилия. Епархия Каметы входит в митрополию Белен-до-Пара. Кафедральным собором епархии Каметы является церковь святого Иоанна Крестителя.
Калоян (обряд)
Калоя́н (рум. caloian) — обряд вызывания дождя в Румынии, сходный с папарудой. В основном практиковался в Валахии и среди греческих аромунов.

Калоян исполнялся во время засухи или при сильных дождях. Молодые девушки делали несколько кукол из глины, главной из которых была кукла «Отец солнца» или кукла «Мать дождя» в зависимости от цели обряда. Эту куклу украшали цветами и хоронили в соответствии с традиционными погребальными обычаями.

Аналогичный обряд в Болгарии чаще назывался Герман.

Герман (обряд)
Ге́рман, Дже́рман — ритуальная кукла и название обряда вызывания дождя (реже исполняется в целях приостановления дождей). Обряд распространен преимущественно в северной Болгарии, в восточной Сербии и в Румынии. Представляет собой символические похороны куклы (реже — животного) по имени Герман или Гёрманчо, Георги, Герман-Гошо, Иван, Иванчо, Кабаиван (Странджа), (С)калоян (Добруджа), Кольо Лападчо (Ямбол). Вариантность наименований обусловлена разной временной приуроченностью обряда, совершавшегося начиная с первой недели Великого поста (р-н Тетевена) вплоть до дня св. Афанасия 5 (18) июля (сев. Добруджа): у бессарабских болгар обряд исполняется 1 мая — в день св. Еремии и кукла именуется Ерменчо, Иримия; если же вызывание дождя приурочено к 9 мая, дню Николы вешнего, используется
имя этого святого — Никола, Кольо.

Герман нередко исполняется вслед за обрядом «пеперуда» (Додола). Участвуют преимущественно женщины, мужчинам доверяется лишь копать могилу и нести гроб к месту захоронения.
Богарне, Александр де
Алекса́ндр Франсуа́ Мари́, вико́нт де Богарне́  (фр. Alexandre François Marie, vicomte de Beauharnais; 28 мая 1760, Фор-Ройяль [ныне Фор-де-Франс], Мартиника — 23 июля 1794, Париж, Франция) — французский аристократ, военный и политический деятель эпох позднего Старого порядка и Революции. Первый супруг (1779—1785) императрицы французов Жозефины, отец вице-короля Италии Эжена (Евгения) Богарне и королевы Голландии Гортензии Богарне.

Богарне, Эжен де
Принц Эжен (в русской историографии часто именуется как Евгений) де Богарне́ (фр. Eugène Rose de Beauharnais; 3 сентября 1781, Париж — 21 февраля 1824, Мюнхен) — пасынок Наполеона, вице-король Италии, крупный военачальник, дивизионный генерал (с 17 октября 1804 года), генерал-полковник конных егерей (с 6 июля 1804 года по 1 февраля 1805 года), командир конных егерей Императорской гвардии (с 13 октября 1802 года по 18 января 1808 года).
Меннини, Антонио
Антонио Меннини (итал. Antonio Mennini; род. 2 сентября 1947, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ференции с 8 июля 2000. Апостольский нунций в Болгарии с 8 июля 2000 по 6 ноября 2002. Апостольский нунций в России с 6 ноября 2002 по 18 декабря 2010. Апостольский нунций в Узбекистане с 26 июля 2008 по 18 декабря 2010. Апостольский нунций в Великобритании с 18 декабря 2010 по февраль 2017.

Апостольский нунций в Узбекистане
Апостольский нунций в Республике Узбекистан — дипломатический представитель Святого Престола в Узбекистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Узбекистане была учреждена на постоянной основе в 1994 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Узбекистане является архиепископ Джованни Д’Аньелло, назначенный Папой Франциском 14 января 2021 года.
Звезда Барнарда
Звезда́ Ба́рнарда — одиночная звезда в созвездии Змееносца. Находится на расстоянии 1,828 пк (5,96 светового года) от Солнца, то есть это одна из ближайших звезд к Солнечной системе (ближе только три звезды, составляющие систему Альфа Центавра).

Открыта в 1916 году американским астрономом Эдвардом Эмерсоном Барнардом. Названа в его честь. Красный карлик спектрального класса M4,0V C, видимая звёздная величина — 9,57m, светимость — 1/2300 солнечной. Масса звезды Барнарда оценивается в 17 % массы Солнца, а радиус в 15—20 % радиуса Солнца. Предполагаемый осевой период вращения — 130,4 дня. Звезда проявляет некоторую активность (обнаружены пятна, вспышки).

Имеет одну известную планету — Звезду Барнарда b, имеющую массу более трёх земных и вращающуюся на расстоянии около 0,4 а.е. от звезды с орбитальным периодом чуть больше 230 дней.

Звезда Барнарда b
Звезда Барнарда b (англ. Barnard's Star b, GJ 699 b) — экзопланета, суперземля и ледяная планета, обращающаяся вокруг звезды Барнарда в созвездии Змееносца. Об открытии экзопланеты международной группой исследователей, включая астрономов Европейской южной обсерватории и Института Карнеги, было официально объявлено 14 ноября 2018 года в журнале Nature. Объект является первой подтверждённой планетой на орбите вокруг звезды Барнарда, расположенной на расстоянии 6 световых лет от Солнца.
Бертон Свифтс
Бе́ртон Свифтс (англ. Burton Swifts Football Club) — английский футбольный клуб из Бертон-апон-Трент, Стаффордшир, Англия. Был основан в 1871 году, вступил в Футбольную лигу в 1892 году. В 1901 году прекратил существование, объединившись с «Бертон Уондерерс», после чего был образован клуб «Бертон Юнайтед».

Бертон Юнайтед
Бе́ртон Юна́йтед (англ. Burton United Football Club) — английский футбольный клуб из Бертон-апон-Трент, Стаффордшир, Англия. Был основан в 1901 году после слияния «Бертон Свифтс» и «Бертон Уондерерс». С 1901 по 1907 годы выступал в рамках Второго дивизиона Футбольной лиги. В 1910 году прекратил существование.
The Wolf Among Us 2
The Wolf Among Us 2 (с англ. — «Волк среди нас 2») — будущая графическая приключенческая компьютерная игра, разрабатываемая студией Telltale Games совместно с AdHoc Studio. Является сиквелом The Wolf Among Us. Игра основана на серии комиксов Fables Билла Уиллингема и выступает в качестве приквела оригинальной истории.

The Wolf Among Us
The Wolf Among Us (с англ. — «Волк среди нас») — эпизодическая графическая приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная американской компанией Telltale Games. The Wolf Among Us основана на серии комиксов Fables Билла Уиллингема и выступает в качестве приквела оригинальной истории. Игра насчитывает пять эпизодов. Все эпизоды были выпущены на платформах Windows, Mac, iOS, Android, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Playstation 4 и PlayStation Vita. Продолжение под названием The Wolf Among Us 2 было анонсировано в июле 2017 года, позднее разработка была прекращена в связи с банкротством студии. В 2019 году работа над сиквелом была возобновлена.
Альфа- и бета-мужчины
Альфа-мужчина и бета-мужчина, или просто альфа и бета, — жаргонные (сленговые) термины, взятые из обозначения альфа- и бета-животных в этологии. Термин альфа часто неправильно применяется к любому доминирующему мужчине, особенно к агрессорам при травле. Оба термина часто используются в маносфере. Термин бета используется как уничижительный самоидентификатор среди членов сообществ маносферы, особенно среди инцелов, которые не считают себя напористыми или традиционно мужественными и чувствуют недостаток внимания со стороны женщин. Он также используется для негативного описания других мужчин, которые не проявляют самоуверенности, особенно с женщинами, и в целом в жизни.

Маносфера
Маносфе́ра (англ. manosphere), или мэносфе́ра — сеть сайтов, блогов и форумов, на которых продвигаются маскулинность, враждебность к женщинам, антифеминизм и мизогиния. Включает в себя движение за права мужчин, движение инцелов, «мужчин, идущих своим путём» (MGTOW) и пикаперов (PUA), движение за права отцов. Маносфера связана с ультраправыми и альтернативными правыми, она радикализирует мужчин на совершение насилия над женщинами.
Фермор, Виллим Виллимович
Граф (с 1758) Ви́ллим Ви́ллимович Фе́рмор (28 сентября 1702, Псков — 8 февраля 1771, Нитауре) — русский государственный и военный деятель, генерал-аншеф, генерал-губернатор Смоленска. Во время Семилетней войны командовал русской армией при Цорндорфе, под его руководством русские войска впервые заняли Восточную Пруссию с Кёнигсбергом. Потомки его дочери Сарры носили фамилию Стенбок-Фермор.

Стенбок
Сте́нбок и Сте́нбок-Фе́рмор — графский род, происходящий от Йонса, шведского государственного советника (1205).

Род графов Стенбок внесён в дворянские матрикулы Эстляндской губернии, а графы Стенбок-Ферморы — в V часть родословных книг Санкт-Петербургской и Херсонской губерний.
Порция (дочь Катона Утического)
Порция Катона (лат. Porcia Catonis; умерла в 43 или 42 году до н. э.) — древнеримская матрона, дочь Марка Порция Катона Младшего, который возглавлял на закате Римской республики консервативную часть сената. По одной из версий античной традиции, к Порции сватался Гней Помпей Великий, но потерпел неудачу. Первым браком Порция была замужем за Марком Кальпурнием Бибулом, неизменным коллегой и одним из самых непримиримых врагов Гая Юлия Цезаря. После его гибели во время гражданской войны Порция стала женой своего двоюродного брата Марка Юния Брута, вошедшего в историю как один из убийц Цезаря. Порция знала о заговоре и, возможно, даже подтолкнула мужа к участию в нём. Она покончила с собой, проглотив раскалённые угли, когда узнала о гибели Брута при Филиппах (по другой версии, это произошло раньше). В античной литературе Порция стала символом мужества и староримских идеалов.

Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.
Голд, Мэри Джейн
Мэри Джейн Голд (англ. Mary Jayne Gold, 1909, Чикаго — 5 октября 1997, Гасен) — американка, которая спасла более чем две тысячи жизней людей иной национальности из оккупированной немцами Франции. Она была помощницей Вариана Фрая (американского праведника народов мира), который называл список спасённых ими людьми «список Голд», так как только благодаря финансовой поддержке Мэри Джейн Голд спасение стало реальностью.

Фрай, Вариан
Вариан Фрай (англ. Varian Fry; 15 октября 1907, Нью-Йорк, США — 13 сентября 1967, Реддинг, США) — американский журналист, который руководил в годы Второй мировой войны спасением беженцев из оккупированной немцами Франции.
Сфендони (эсминец)
Сфендони (греч. Σφενδόνη — праща) — греческий эскадренный миноносец начала 20 века (типа Тиэлла). Данный тип включал в себя также эсминцы «Навкратуса», «Тиэлла», «Логхи». Эсминец был построен в Великобритании на верфи Yarrow в 1905—1907 годах.

Тиэлла (эсминец)
Тиэлла (греч. Θύελλα — буря) — греческий эскадренный миноносец начала 20 века (одноимённого класса).
Класс включал в себя также эсминцы «Логхи», «Навкратуса», «Сфендони».
Эсминец был построен на верфи Yarrow Shipbuilders в Великобритании в период 1905—1907 годов.
Толшма
То́лшма — река в Костромской (Солигаличский район) и Вологодской (Тотемский район) областях России. Правый приток реки Сухоны.

Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Этимология названия восходит к угро-финским корням «тол» (ветер) и «ма» (земля).

Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области. Между истоком Толшмы и протекающей неподалёку Костромой проходит водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины.

В верхнем течении течёт по глухой, лесной местности, в среднем течении лесные участки чередуются с луговыми. Скорость течения Толшмы небольшая, ширина 20—40 метров.

Толшма впадает в Сухону рядом с деревней Красное и пристанью Усть-Толшма.

Ранее по реке проводился лесосплав.

В селе Никольское на Толшме Тотемского района Вологодской области в период с 1942 по 1950 гг. в местном детдоме жил и учился знаменитый поэт Н. М. Рубцов.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Либби Смит
Элизабет Смит (англ. Elizabeth Smith), она же Либби (англ. Libby) — персонаж американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Одна из выживших из хвостовой части самолёта. Её роль исполнила американская актриса Синтия Уотрос. У неё и Хёрли была взаимная симпатия. После 65 дней пребывания на Острове была тяжело ранена Майклом и впоследствии скончалась. О Либби известно мало, так как у неё не было своих флешбэков, хотя она появлялась во флешбэках других героев: Десмонда, Хёрли и Эко.

Десмонд Хьюм
Десмонд Дэвид Хьюм (англ. Desmond David Hume) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых». Он был единственным жителем станции «Лебедь» во время крушения самолёта рейса 815. Его нашли Локк, Кейт и Джек месяц спустя после того, как они обнаружили люк. После неудачных попыток покинуть Остров Десмонд присоединился к лагерю выживших. После облучения электромагнитным излучением, связанным с ликвидацией станции «Лебедь», он стал обладать способностью видеть «вспышки» из будущего, благодаря которым он предсказал неизбежную смерть Чарли.

Роль Десмонда Хьюма в сериале исполнил Генри Йан Кьюсик.

Телекритики единодушно признают Десмонда одним из самых удачных персонажей данного телесериала.
Leaflet
Leaflet — библиотека с открытым исходным кодом, написанная на JavaScript, предназначенная для отображения карт на веб-сайтах. Поддерживает большинство мобильных и стационарных платформ из числа тех, что поддерживают HTML5 и CSS3.

Наряду с OpenLayers и Google Maps API — одна из наиболее популярных картографических JavaScript-библиотек, использующаяся на таких крупных сайтах, как Flickr, Foursquare, Craigslist, Data.gov, IGN, проектах Викимедиа, OpenStreetMap, Meetup, WSJ, MapBox, CloudMade, CartoDB и других.

Автор библиотеки — киевлянин Владимир Агафонкин на момент выхода первой версии (2011) был сотрудником CloudMade, c 2013 перешёл в MapBox.

Leaflet позволяет разработчику, не знакомому с ГИС, легко отображать растровые карты, состоящие из маленьких фрагментов — тайлов, с, возможно, дополнительными слоями, накладываемыми поверх основного. Слои могут быть интерактивными, например, отображать подсказку при клике по маркеру.

OpenLayers
OpenLayers — библиотека с открытым исходным кодом, написанная на JavaScript, предназначенная для создания карт на основе программного интерфейса (API). Библиотека включает в себя компоненты из JavaScript-библиотек Rico и Prototype JavaScript Framework.

OpenLayers позволяет очень быстро и легко создать web-интерфейс для отображения картографических материалов, представленных в различных форматах и расположенных на различных серверах. Благодаря OpenLayers разработчик имеет возможность создать, к примеру, собственную карту, включающую слои, предоставляемые различными серверами, например, Mapserver, ArcIMS или GeoServer.
Геннадий (Левицкий)
Архиепископ Геннадий (в миру Иоанн Львович Левицкий или Левитский; 25 мая 1818, Губовка, Херсонская губерния — 10 [22] февраля 1893, Козлов, Тамбовская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Сумской.

Сумская и Ахтырская епархия
Сумская и Ахтырская епархия — епархия Украинской Православной Церкви. Объединяет приходы и монастырь на территории Ахтырского, Белопольского, Великописаревского, Краснопольского, Лебединского, Сумского, Тростянецкого районов Сумской области.

Учреждена указом Святейшего Синода (№ 2666) от 14 ноября 1866 года как Сумское викариатство Харьковской и Ахтырской епархии.

С 1945 года стала самостоятельной и наименовалась Сумской и Ахтырской

В 1959—1989 годы собственного архиерея на кафедре не было, и епархия управлялась Черниговскими архиереями.
Волчанский трамвай
Волчанский трамвай — трамвайная система, соединяющая южную и северную части города Волчанск (Свердловская область).

Трамвай действует с 31 декабря 1951 года. Система состоит из одной линии протяжённостью 8,7 километров.

С 28 апреля 2023 года трамвай закрыт на реконструкцию.

Волчанск (Россия)
Волча́нск (до 1956 года — посёлок Лесная Волчанка) — город на севере Свердловской области России, административный центр Волчанского муниципального округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Волчанск — один из четырёх городов Свердловской области с трамвайным движением.
Большая Северная (приток Синячихи)
Больша́я Се́верная — река в России, протекает в Алапаевском районе Свердловской области. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Синячихи. Длина реки Большой Северной составляет 15 км.

В 5,6 км от устья Большой Северной по правому берегу в неё впадает река Леневка.

Система водного объекта: Синячиха → Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Синячиха
Синячи́ха (в верховье Полуденка) — река в России, протекает по Алапаевскому району Свердловской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Нейвы. Длина реки Синячихи составляет 66 км.

В 42 км от устья по левому берегу впадает река Большая Северная.

Система водного объекта: Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

В XVIII веке на Синячихе были построены Верхне и Нижне-Синячихинский заводы, давшие начало посёлкам Верхняя Синячиха и Нижняя Синячиха.
Абрантович, Фабиан Иванович
Фабиа́н Ива́нович Абранто́вич (бел. Фабіян Янавіч Абрантовіч; 14 сентября 1884, Вересково, Новогрудский уезд, Минская губерния, Российская империя — 2 января 1946, Москва, СССР) — архимандрит, католический священник, экзарх апостольского экзархата Харбина, член монашеского ордена мариан.

Апостольский экзархат Харбина
Апостольский экзархат Харбина (лат. Exarchatus Apostolicus Harbinensis) — экзархат Российской грекокатолической церкви с центром в городе Харбин, Китай. Апостольский экзархат Харбина объединял русских католиков византийского обряда, проживавших в Харбине. Несмотря на то, что де-факто экзархат прекратил своё существование после Второй мировой войны, де-юре он не был ликвидирован и до сих пор кафедра апостольского экзархата считается вакантной.
Освобождение Ченстоховы
Освобождение Ченстоховы  (польск. Walki o Częstochowę) — операция войск Красной Армии по освобождению Ченстоховы, проведённая 16-17 января 1945 года. Часть Сандомирско-Силезской операции и Висло-Одерской операции. Из-за эффекта внезапности город был освобождён с минимальными потерями при многократно превышающих силах обороняющихся.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.