hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муругов, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Муру́гов (род. 26 января 1969, Новосибирск) — учредитель кинокомпании «Студия ВАМ» (с 12 апреля 2023), российский медиаменеджер, продюсер, сценарист, актёр и журналист.

Президент «НМГ Студии» (2019—2021), заместитель генерального директора Национальной Медиа Группы по развлекательному вещанию (2019—2022), генеральный директор медиахолдинга «СТС Медиа» (2016—2022) и телеканала СТС (2008—2014, 2016—2022). Член совета директоров Emmy International (2018—2022), член Академии российского телевидения и Союза журналистов России, глава попечительского совета премии «Медиа-Менеджер России». Обладатель медали Medaille d’Honneur MIPTV 2017 за вклад в развитие глобального телевизионного бизнеса.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Сокитлан (муниципалитет)
Сокитла́н (исп. Zoquitlán) — один из 217 муниципалитетов штата Пуэбла в Мексике. Административным центром муниципалитета является населённый пункт Сокитлан, иногда называемый Сан-Пабло-Сокитлан.

Название происходит от слов zoquitl (грязь, ил) и tlan (обилие), то есть топкое место.

Площадь муниципалитета — 268,9 кв. км. Расположен муниципалитет в юго-восточной части штата.

Сокитлан
Сокитла́н (исп. Zoquitlán), иногда называется Сан-Па́бло-Сокитла́н (исп. San Pablo Zoquitlán) — населённый пункт в Мексике, в горной местности на юго-востоке штата Пуэбла. Является административным центром муниципалитета Сокитлан.

Население — 2865 человек (2010 год).
Кербер, Анжелика
Анжелика Кербер (нем. Angelique Kerber; род. 18 января 1988[…], Бремен) — немецкая теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном рейтинге, победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии — 2016, Открытый чемпионат США по теннису — 2016, Уимблдонский турнир — 2018); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA в одиночном разряде; победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.

Ли На (теннисистка)
Ли На (кит. 李娜; род. 26 февраля 1982, Ухань) — китайская теннисистка, бывшая вторая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2014), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011 и 2013), победительница 11-ти турниров WTA (девять — в одиночном разряде), полуфиналистка одиночного турнира летних Олимпийских игр (2008), полуфиналистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Китая. Член Международного зала теннисной славы (2019). Единственная в истории теннисистка из Китая, побеждавшая на турнирах Большого шлема в одиночном разряде среди женщин или мужчин.
Халиков, Амир Касымбекович
Амир Касымбекович Халиков (каз. Әмір Қасымбекұлы Халықов) (род. 30 января 1964) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-лейтенант (2019), командующий войсками регионального командования «Запад» (2009—2013).

Является младшим братом генерал-майора Вооружённых сил Казахстана Дамира Касымбековича Халикова.

Халиков, Дамир Касымбекович
Дамир Касымбекович Халиков (каз. Дамир Қасымбекұлы Халықов; 31 августа 1958, Кустанай, Костанайская область, Казахская ССР, СССР — 31 января 2024) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор (2001), заместитель министра обороны Республики Казахстан.

Является старшим братом генерал-лейтенанта Вооружённых сил Казахстана – Амира Касымбековича Халикова.
Клерви
Клерви — дочь святых Фрагана и Гвенн Тейрброн, сестра святых Жакю, Гветенока и Гвеноле. Дни памяти 3 октября и 21 декабря.

Имя святой Клерви (Klervi, Klervia, Clervie) на кельтском и галльском означает драгоценность, жемчужина. Иногда это имя переводят как сила.

Гвенн Тейрброн
Гвенн Тейрброн (валл. Gwen Teirbron), или Бланш (фр. Blanche), или Альба Тримамис (лат. Alba Trimammis), или Кандида (лат. Candida) (V век) — жена святого Фрагана, мать святых Жакю и Гветенока, близнецов, святой Клерви и святого Гвеноле. Святая Католической церкви, дни памяти — 18 июля, 3 октября. Святой Кадван был сыном Энеаса Ледевига (Eneas Ledewig) и его жены Гвенн Тейрброн, дочери короля Арморики Будика II.

Прозвище святой означает «о трёх сосцах» (по числу святых младенцев мужского пола, вскормленных ею), с супругом и близнецами бежала из Уэльса от саксов и нашла приют в Арморике, в бухте святого Бриёка, на берегах Гуэта, в месте, которое стало называться Плуфраган.

К ней обращаются с молитвой о чадородии.
Leica Visoflex
Leica Visoflex — послевоенное название зеркальных приставок к дальномерным фотоаппаратам фирмы Ernst Leitz, позволяющих использовать объективы с фокусным расстоянием больше 135 мм, а также вести макросъёмку, репродукционные работы и съёмку через оптические приборы. 
В комбинации с Visoflex дальномерные камеры Leica получали функциональность однообъективного зеркального фотоаппарата. Первая зеркальная приставка Leitz PLOOT стала основой для фоторужья Leica Gewehr, построенного в 1938 году. Приставка Visoflex выпускалась в различных вариантах с 1951 до середины 1980-х годов.

Leica (фотоаппараты)
Leica — фотоаппараты, выпускаемые одноимённой немецкой компанией Leica Camera AG.

Первоначально торговая марка Leica принадлежала Ernst Leitz GmbH.

На сегодняшний день существуют четыре компании:

Leica Camera AG, выпускающая фотоаппараты, объективы для них, а также бинокли, зрительные трубы, прицелы и дальномеры;

Leica Geosystems AG, выпускающая геодезическое оборудование;

Leica Microsystems, выпускающая микроскопы;

Leica Biosystems, выпускающая гистологическое оборудование.

Торговая марка Leica в настоящее время принадлежит Leica Microsystems GmbH.
Октант
Окта́нт ― любая из восьми областей, на которые пространство делится тремя взаимно перпендикулярными плоскостями, образованными координатными осями в трехмерном пространстве. Понятие аналогично квадранту для двухмерного пространства.

Они считаются при виде слева на координатную плоскость  против часовой стрелки в следующем порядке: I–IV — передние октанты. Это часть полупространства от , где ось абсцисс положительна.  A V–VIII — задние октанты. Это часть полупространства от , где -координата отрицательна. Пятый октант находится справа от первого, четвёртый октант находится снизу от первого, второй октант находится за первым (при виде спереди на координатную плоскость ).

В -мерном пространстве ортант ― любая из  областей, на которые пространство делится  взаимно перпендикулярными гиперплоскостями, образованными координатными осями в -мерном пространстве.

Ортант
Так же существует метод который называется "Универсальный метод нумерации ортантов в n-мерных и бесконечномерных системах координат", который позволяет нумеровать ортанты в координатных системах большей размерности. Ссылка на статью: https://na-journal.ru/10-2023-informacionnye-tekhnologii/6634-universalnyi-metod-numeracii-ortantov-v-n-mernyh-i-beskonechnomernyh-sistemah-koordinat

Ортант (гипероктант) — обобщение понятий двумерного квадранта и трёхмерного октанта для n-мерного евклидова пространства.

Ортант в n-мерном пространстве можно рассматривать как пересечение n взаимно перпендикулярных полупространств; всего в n-мерном пространстве имеется  ортантов.

Замкнутый ортант в  есть подмножество, ограничивающее каждую прямоугольную систему координат до неотрицательного или неположительного сектора. Такое подмножество задается системой неравенств:

,

где каждое  — −1 или +1.

Аналогично, открытый ортант в  — подмножество, заданное системой строгих неравенств:

.
Оттон II (маркиз Монферратский)
Оттоне II (итал. Otho, Ottone, Oddone; р. ок. 1015— умер до 1084) — маркграф Монферрато с ок. 1040 года из династии Алерамичи. Сын Гульельмо III и его жены Вацы.

В прижизненных документах упоминается единственный раз - в хартии от 20 октября 1040 года: «Ottone marchione et comite Montisferratensi».

Первое время правил совместно с младшим братом Генрихом, умершим около 1045 года.

Был женат на Констанце, дочери Амадея II Савойского. У них было двое сыновей: Гульельмо IV, ставший после смерти отца маркграфом Монферрато, и Ардиццоне (ум. до 1127).

Вильгельм IV (маркиз Монферратский)
Вильгельм (Гульельмо) IV (Guglielmo IV del Monferrato) (ум. 1084/1085) — маркграф Монферрато.

Сын Оттона II Монферратского и Констанции Савойской.

Родился между 1030 и 1035 годом.

Впервые в качестве маркграфа упоминается в документе 1059 года.

Считается, что Вильгельм IV умер в 1084/1085 году, хотя ещё в 1093 году назван в числе присутствующих на церемонии передачи императором Генрихом IV монастыря Бреме епископу Павии.
Балабанов, Алексей Октябринович
Алексе́й Октябри́нович Балаба́нов (25 февраля 1959, Свердловск, СССР — 18 мая 2013, Сестрорецк, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из создателей кинокомпании СТВ. Член Европейской киноакадемии.

Автор кинодилогии «Брат» и «Брат 2», а также других известных работ, среди которых «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар» и «Я тоже хочу». Обладатель премии «Ника» за режиссёрскую работу в картине «Про уродов и людей».

Брат (фильм, 1997)
«Брат» — российская криминальная драма режиссёра и автора сценария Алексея Балабанова. Первая часть дилогии (вторая — «Брат 2») о герое 1990-х годов Даниле Багрове, роль которого сыграл Сергей Бодров-младший. В фильме также снялись Виктор Сухоруков, Светлана Письмиченко, Юрий Кузнецов и другие.

Сюжет фильма о том, как уволенный в запас из армии, Данила Багров возвращается в родной город. Скучная, однообразная жизнь провинции не может устроить крепкого парня, и он решает поехать в Санкт-Петербург, тем более, что там, по слухам, уже давно процветает его старший брат Виктор.

В 1997 году Балабанов и Бодров получили гран-при фестиваля «Кинотавр» как лучший режиссёр и лучший актёр соответственно. Фильм включён в список «100 главных русских фильмов» по версии журнала «Афиша».

У картины есть продолжение — «Брат 2», вышедшее в 2000 году.

24 марта 2022 года «Брат» был выпущен в повторный прокат в России.
Пашковка (приток Сапа)
Пашковка —  малая река в Свердловской области России. Протекает в основном по Невьянскому району. Длина реки составляет 11 км.

Исток Пашковки находится в болотах Пригородного района. Река Пашковка протекает с севера на юг. Устье реки находится в 2,8 км по левому берегу реки Сап. В устье Пашковки расположено село Киприно.

Сап (приток Режа)
Сап (устар. Малый Сап) — малая река в Свердловской области России, протекает в основном по Невьянскому району. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки Сап находится на склонах горы Медный Рудник, в Пригородном районе. Сап протекает с севера на юг. Устье реки находится в 214 км по левому берегу реки Реж, в селе Корелы.
Созинов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Созинов (26 апреля 1930 — 4 августа 2018, Киев) — советский и украинский генетик-селекционер сельскохозяйственных растений. Доктор сельскохозяйственных наук (1970), профессор (1977). Академик ВАСХНИЛ (1978). Академик Национальной академии наук Украины. Академик Украинской академии аграрных наук. Депутат съезда народных депутатов СССР 1989—1991 годов. Директор Всесоюзного селекционно-генетического института ВАСХНИЛ в 1971—1978 гг. Директор Института общей генетики АН СССР в 1981—1987 гг. Директор Института агроэкологии и биотехнологии Украинской академии аграрных наук в 1992—2000 гг. Главный редактор журнала «Цитология и генетика» в 1988—2001 гг. Организатор и первый президент Украинской академии аграрных наук (1990—1996 гг.). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).

Институт общей генетики имени Н. И. Вавилова РАН
Институ́т о́бщей гене́тики им. Н. И. Вавилова (ИОГен) — учреждение Российской академии наук. Среди научных направлений, развиваемых в институте, — генетика человека, популяционная генетика, изучение структурно-функциональной организации генома, выяснение механизмов регуляции и экспрессии генов, установление генетических принципов селекционной работы. В настоящее время в институте работает 23 научных подразделения (15 лабораторий, 7 научных групп и одна группа при дирекции). У института есть филиал в Санкт-Петербурге, включающий три научные лаборатории.
Колисниченко, Наталья Алексеевна
Наталья Алексеевна Колисниченко (род. 16 августа 1962, Суходольское, Кировоградская область) — советская хоккеистка на траве. Мастер спорта СССР международного класса (1986), заслуженный мастер спорта СССР.

Суходольское (Кировоградская область)
Суходольское (укр. Суходільське) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 525 человек. Малая родина Героя Советского Союза А. М. Алексеенко.
Танбур
Танбу́р, также тамбу́р (перс. تنبور‎) — струнно-щипковый музыкальный инструмент типа лютни, с декой (корпусом) грушевидной формы и длинным грифом, распространённый в арабских странах, Иране, Средней Азии и у уйгуров (тамбир). Общая длина танбура составляет 1100—1300 мм. Звук извлекается плектром. Большинство словарей указывает, что у танбура 3 струны. Однако в Словаре музыкальных терминов Ю. Е. Юцевича (1988) приведена следующая классификация танбуров: дутар — 2-струнный, сетар — 3-струнный, чартар — 4-струнный, панжтар — 5-струнный, шаштар — 6-струнный (согласно персидским числительным от 2 до 6).

Сетар
Сетар (перс. سه ‌تار‎ от «се» — три и «тар» струна) — персидский струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной шейкой. На сетаре исполняется суфийская и классическая персидская музыка (дастгях).

Кроме Ирана сетар встречается в странах, имевших давние культурные связи с Ираном, например, в Таджикистане (тадж. сетор), Афганистане, Азербайджане, Узбекистане, Армении.

Сетар следует отличать от ситара — индийского струнного инструмента, название которого, вероятно, происходит от персидского «сетар» — прародителя многих струнных инструментов Востока.
Татиан
Татиа́н или Тациа́н Ассириец (др.-греч. Τατιανός; лат. Tatianus; 112—185) — христианский писатель-апологет, соединивший все четыре евангелия в единое повествование, или Диатессарон, которое оставалось в ходу в сирийской церкви на протяжении нескольких столетий и повлияло на становление канонического текста Нового завета. Он был причастен к основанию татиан. От татиан произошло христианское аскетическое направление энкратитов, которое находилось под сильным влиянием философии стоиков.

Энкратиты
Энкрати́ты (др.-греч. ἐγκρατῖταί от др.-греч. ἐγ-κράτεια — дословно: власть, господство; самообладание, воздержность, отсюда другое название возде́ржники (др.-рус. въздьржньци) — группа ультраконсервативных христиан, последователей идеи крайнего воздержания, как необходимого условия спасения и членства в Церкви. Совместно с постниками дали начало богомилам. Являются одной из ветвей маркионитства.

Энкратитов, также как татиан и эбионитов, называют акватианами или гидропарастатами, так как все эти религиозные сообщества употребляют во время евхаристии воду вместо вина.
ФЭД-5В
ФЭД-5В — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1975 по 1991 год. Дальнейшее развитие куркового варианта фотоаппарата «ФЭД-3». Первая модель унифицированной линейки «ФЭД-5» без экспонометра.

ФЭД-3
ФЭД-3 — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1961 по 1980 год. От предыдущей модели «ФЭД-2» отличается механизмом замедления затвора и наличием длинных выдержек, в связи с чем укорочена номинальная база дальномера. Всего выпущено 2 086 825 штук.
Пак Чханёль
Пак Чханёль (кор. 박찬열?, 朴灿烈?; род. 27 ноября 1992, Сеул) — южнокорейский певец, рэпер, актёр, модель, автор песен и музыкальный продюсер. Является участником южнокорейско-китайского бой-бэнда EXO, её подгруппы EXO-K и подразделения EXO-SC. Помимо деятельности своей группы, Чханёль также снялся в различных телевизионных дорамах и фильмах, таких как «Так я женился на антифанатке» (2016), «Тайные создатели королевы» и «Воспоминание об Альгамбре» (оба в 2018 году), «Коробка» / «The Box» (2021).

Exo-SC
EXO-SC (кор. 엑소-세찬; также известны как SeChan или SC) — второй официальный саб-юнит южнокорейско — китайского бойбенда EXO. Сформированая в 2019 году компанией S.M. Entertainment и состоит из двух участников: Чанёля и Сехуна. Дебют состоялся 22 июля 2019 года с мини-альбомом What a Life.
103P/Хартли
Комета Хартли (103P/Hartley, устаревшее обозначение — Хартли 2) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена 15 марта 1986 года американским астрономом Малкольмом Хартли с помощью 1,24-метрового телескопа системы Шмидта обсерватории Сайдинг-Спринг. Он описал её как диффузный объект 17,0 m звёздной величины с небольшим хвостом. Комета получила широкую известность благодаря своему сближению с Землёй в октябре 2010 года. Именно комета Хартли стала целью для космического аппарата Дип Импакт, который 4 ноября пролетел мимо неё на рекордно малом расстоянии в 700 км и сделал первые подробные снимки её поверхности. Хартли стала пятой по счёту и самой маленькой кометой, которая посещалась космическим аппаратом. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 6,4 года.

Орбита кометы Хартли и её положение в Солнечной системе

Дип Импакт
Дип Импакт (англ. Deep Impact) — космический аппарат НАСА, предназначенный для изучения кометы Темпеля 1. Аппарат впервые в истории сбросил на комету зонд, который протаранил её поверхность, предварительно сфотографировав её с близкого расстояния. Курировал проект астрофизик Майкл Ахерн. Название миссии схоже с названием кинофильма 1998 года Deep Impact, в котором комета поражает Землю. Учёные из миссии и создатели фильма работали независимо друг от друга примерно в одно и то же время.
Орсини, Джованни Антонио дель Бальцо
Джованни Антонио дель Бальцо Орсини (1386 или 1393, Лечче — 15 ноября 1463, Альтамура) — итальянский аристократ и военный деятель, князь Тарентский (1421—1463) и граф ди Лечче (1446—1463), а также герцог Бари, граф Ачерра, Солето и Конверсано, граф Матера (1433—1463) и Удженто (1453—1463).

Орсини, Раймондо дель Бальцо
Раймондо дель Бальцо Орсини (также известный как  Раймонделло, итал. Raimondo Orsini Del Balzo; 1350/1355 — 17 января 1406) — граф Солето (1382), герцог Беневенто (1385—1401), князь Таранто (1393—1406), граф Лечче (1401—1406), герцог Бари, великий коннетабль Неаполитанского королевства, знаменосец Святой Римской церкви (1385), сеньор ди Отранто, Нардо, Удженто, Галлиполи, Ории, Остуни, Мартины-Франки и Триказе. Основатель города Саличе-Салентино.
Кипящая сталь
Кипящая сталь — вид низкоуглеродистой стали, расплав которой выходит из металлургических печей в слабо раскисленном состоянии. Как следствие, при затвердевании такой стали в изложницах продолжается окисление содержащегося в ней углерода растворённым кислородом. Внешне это выглядит как процесс кипения с выделением пузырей оксида углерода CO. Марки кипящей стали содержат буквы «КП».

Механические свойства кипящей стали обычно уступают аналогичным параметрам спокойной и полуспокойной стали, однако стоимость производства кипящей стали значительно ниже. Как следствие, её не применяют для производства изделий ответственного назначения. Тем не менее, кипящая сталь практически не содержит неметаллических включений и обладает хорошими показателями пластичности.

Спокойная сталь
Споко́йная сталь — устоявшийся металлургический термин, который обозначает более полную степень раскисления литой стали по сравнению с кипящей или полуспокойной сталью. Такая сталь получается введением в сталеплавильный агрегат (печь, ковш, изложницу и т. п.) повышенного количества сильных раскислителей (кремния, ферросилиция, алюминия, марганца и т. п.), которые снижают содержание кислорода. Результат застывания такого расплава отличается плотной структурой, так как он спокойно кристаллизуется без кипения и выделения искр или газов.

В технической литературе и на производстве для обозначения спокойной стали в составе марки прописывается индекс «сп». Для нелегированных марок сталей индекс может не указываться.
Мелава
Мелава (англ. Malewa) — река в Кении. Берёт начало в округе Ньяндаруа (англ. Nyandarua) на западном склоне хребта Абердэр. Впадает в озеро Найваша. Площадь бассейна — 1730 км².

Спустившись с гор Мелава течёт в овраге по широкой густозаселённой долине между Абердэром и горой Кипипири в северо-западном направлении. Вблизи поселения Ол-Калоу река меняет направление течения на юго-западное. Приняв справа реку Локолву Мелава вскоре вновь меняет направление, направляясь на юг. Здесь Мелава служит участком административной границы с округом Накуру. На этом же участке река принимает слева свой крупнейший приток — реку Тураша, в низовье текущую по глубокой узкой долине. Вскоре Мелава окончательно втекает в округ Накуру, пересекает поселение Мерендат, автомобильную и железную дороги, и впадает в озеро Найваша.

На западе соседствует с бассейном реки Гилгил, на востоке с бассейном Таны.

Найваша
Найваша (суахили Naivasha; устар. передача Наиваша) — пресноводное озеро в Кении. Находится к северо-западу от Найроби, вблизи города Найваша. Является частью цепи озёр Великой рифтовой долины. Площадь озера — 139 км².

Название озера происходит от масайского слова Nai’posha, которое можно перевести как «бурная вода», что, вероятно, объясняется внезапными бурями, случающимися в этих местах.

Найваша расположена в наиболее высокой части кенийской рифтовой долины, на высоте 1884 м над уровнем моря. В озеро впадают три постоянные реки — Мелава, Гилгил и Карати. Вытекающих из озера рек нет, однако предполагается подземный отток. Средняя глубина составляет 6 м, максимальная глубина — 30 м. Город Найваша расположен на северо-восточной оконечности озера.

Найваша является домом для почти 400 видов птиц. Имеется довольно значительная популяция гиппопотамов. Вблизи Найваши имеется 2 маленьких озера: Олоиден и Соначи.
693-й гвардейский мотострелковый полк
693-й гвардейский мотострелковый Вапнярско-Берлинский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации. В составе Сухопутных войск СССР полк был танковым.

Условное наименование — войсковая часть № 66431 (в/ч 66431). Сокращённое наименование — 693 мсп.

Формирование входило первоначально в состав 12-й гвардейской танковой дивизии Западной группы войск, затем, с 1991 года, в состав 19-й мотострелковой дивизии Северо-Кавказского военного округа. Пункт постоянной дислокации до 1991 г. — г. Нойруппин (ГДР), после — г. Владикавказ Республики Северная Осетия.

Полк переформирован в 4-ю гвардейскую военную базу 1 февраля 2009 года.

12-я гвардейская танковая дивизия
12-я гвардейская танковая Уманская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Сформировано соединение в мае 1942 года как 16-й танковый корпус.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 58440. Сокращённое наименование — 12 гв. тд.

Место дислокации перед распадом СССР — г. Нойруппин, округ Потсдам, Германская Демократическая Республика.