hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бидарский султанат
Бидарский султанат — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в южной части страны в 1527—1619 годах. Один из Деканских султанатов. Бидарский султанат стал непосредственным преемником значительно уменьшившегося Бахманидского султаната, формально прекратившего своё существование после бегства последнего султана в Биджапур в 1527 году. Через 90 с лишним лет Бидарский султанат был включен в состав Биджапурского султаната.

Али Барид-шах I
Али Барид-шах I (? — 1580) — третий правитель Бидарского султаната из династии Бидар-шахов (1542—1580). Он унаследовал титул от своего отца в 1542 году и правил до самой его смерти в 1580 году. Он считался литератором и приглашал в свою столицу ученых и ремесленников со всего Индийского субконтинента. Он также известен тем, что сыграл ключевую логистическую роль в битве при Таликоте (1565).
Саспиры
Саспиры, саспейры или сасперы  (др.-греч. Σάσπειρες; груз. სასპერები [саспереби]) — упомянутые Геродотом древние племена, помещённые между землями мидян и колхов. В VI век до н. э. были завоёваны Ахеменидской империей и вместе с частью других хурритских (алародии), возможно лувийских (матиане) и южно-картвельских племён составляли её 19-ю сатрапию. После падения завоевателей составили ядро Иберийского государства.

По одной из  версий являлись древнегрузинскими племенами, по другой гипотезе их также считают по происхождению  скифами. В попытках сопоставить геродотовы наименования с реальными народами Ближнего Востока, было выдвинуто предположение, что под саспирами, алародиями и матиенами подразумеваются родственные между собой хурри-урартские племена (субареи, урарты и митаннийцы).

Алародии
Алародии (греч. Ἀλαροδίοι) — древний народ, населявший Армянское нагорье, обитавший в долине реки Аракс. Упоминаются Геродотом как данники державы Ахеменидов в составе XVIII округа (вместе с саспирами). Алародии участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э. вместе с саспирами. Их ополчением предводительствовал Масистий, сын Сиромитры. Геродот подчёркивает, что их вооружение напоминало вооружение колхов (кинжалы, копья, кожаные щиты и деревянные шлемы).

Впоследствии были ассимилированы армянами. Некоторые исследователи отождествляют алародиев с урартийцами, после падения Ванского царства оставшимися жить преимущественно в районе озера Ван.
Сятихоко
Сятихоко (яп. 鯱) — мифическое существо с телом рыбы, головой тигра, поднятым вверх хвостом и острым пилоподобным плавником на спине. Считается, что сятихоко может вызывать дождь. Его изображение часто используется в архитектуре Восточной Азии, в частности Японии, как противопожарный оберег.

Скульптуры сятихоко изготавливали из глины, дерева или камня. Их крепили с обоих боков главной балки крыши храмов и японских замков в качестве украшений-оберегов (см. сиби). Иногда эти скульптуры покрывали золотом, демонстрируя статус владельца дома.

Мотив сятихоко восходит к аналогичному элементу китайской архитектуры, называющемуся чивэнь.

Сятихоко, выполненные из золота, называют кинсяти, дословно — «золотой сяти[хоко]».

Скульптура Японии
Скульптура Японии (яп. 日本の彫刻 нихон но тё:коку) развивалась преимущественно в контексте религии: доисторическая дзёмонская керамическая скульптура явно имела религиозное назначение, а с приходом в Японию буддизма популярность набирают статуи персонажей буддийского пантеона. После XIII столетия развитие японской скульптуры почти полностью замирает, вплоть до 1868 года оставаясь в рамках малых форм, таких как нэцкэ и окимоно. Новые веяния в искусство скульптуры принесли западные мастера.

Первые статуэтки японцы делали из глины, в период Яёй появилась деревянная скульптура, сыскавшая широчайшую популярность, а с VI столетия статуи стали делать и из бронзы. В VII веке возникла техника лаковой скульптуры.
Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.

Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).
Липовчик (мемориал)
Ли́повчик — историческое название урочища, известного как одно из мест массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессивных кампаний по социальному и национальному признаку, проведённых в 1937—1938 годах. Располагается в Беломестненском сельском поселении на территории Ливенского района Орловской области.

Якубсон, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Якубсо́н (5 мая 1937, Ливны, Курская область — 29 октября 2016, Ливны, Орловская область) — советский и российский педагог и краевед, заслуженный учитель Российской Федерации, Почётный гражданин города Ливны, создатель современного Ливенского краеведческого музея, обнаруживший останки древнейшего животного, возраст которого составил примерно 350 миллионов лет, названного впоследствии Якубсонией ливенской (Jakubsonia livnensis).
Нганасаны
Нганаса́ны (нган. ӈана́"сан — «люди», самоназвание няа", ня" — «товарищ») — коренной самодийский народ в Сибири. Термин нганасан (от ӈана"са, ӈана"сан — человек) был введён советскими лингвистами в 1930-е годы как ошибочное обобщение известного многим народам Севера употребления слова со значением «человек» в качестве эндоэтнонима.

Нганасаны состоят из двух племён — авамские (западные, с центрами в посёлках Усть-Авам и Волочанка) и вадеевские (восточные, с центром в посёлке Новая) нганасаны — и одного рода (род Око (Долган) или яроцкие нганасаны), позднее вошедшего в обе группы.

Оленеводство
Оленево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием северных оленей, а также благородного, пятнистого оленя, вапити и лани с целью получения пантов, мяса и другой продукции.
Союз освобождения
«Сою́з освобожде́ния» — нелегальное политическое движение за введение в России политических свобод, объединившее «освобожденческие» кружки поначалу в 22 городах Российской империи. Ядро организации сформировалось из сторонников журнала «Освобождение».

Долгоруков, Пётр Дмитриевич
Князь Пётр Дми́триевич Долгору́ков (9 [21] мая 1866—10 ноября 1951) — русский политический деятель, один из основателей Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), член I Государственной думы от Курской губернии.
Заручевье (Чагодощенский район)
Заручевье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 30 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игнашино, Новая, Новинка, Смердомля.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Новая (Чагодощенский район)
Новая — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Смердомка. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 32 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Игнашино, Смердомля.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Су-9
Су-9, (по кодификации НАТО: Fishpot) — советский однодвигательный всепогодный истребитель-перехватчик. Один из первых советских самолётов с треугольным крылом; первый в мире истребитель-перехватчик, созданный как составная часть единого комплекса перехвата.

АЛ-7 (двигатель)
АЛ-7 — турбореактивный двигатель, разработанный под руководством Архипа Михайловича Люльки и производившийся на заводе № 165 в Москве. На первой ступени компрессора поток воздуха движется со сверхзвуковой скоростью. Прототип двигателя, обозначавшийся ТР-7 и производивший 6500 кгс или 63,7 кН тяги был испытан в 1952 году. Изначально двигатель предназначался для бомбардировщика Ил-54.
Мезецкий, Андрей Семёнович
Князь Андрей Семёнович Мезецкий — воевода на службе у московского князя Василия III.

Представитель рода Мезецких (верховские князья). Старший сын боярина Семёна Романовича, перешедшего на службу московскому князю Ивану III от литовского князя. Имел братьев Ивана, Петра, Фёдора и Василия. Потомства не имел.

В 1508 и 1513 годах был одним из воевод полка правой руки. Убит в Мещере татарами.

Мезецкий, Фёдор Семёнович
Князь Фёдор Семёнович Мезецкий († 1571) — воевода в правление великих князей Василия III Ивановича и Ивана IV Грозного.

Представитель княжеского рода Мезецких (Рюриковичи). Четвертый из пяти сыновей боярина князя Семёна Романовича Мезецкого. Братья — Андрей, Иван «Семейка», Пётр и Василий.
Боб садовый
Боб садо́вый, или Боб обыкнове́нный, или Боб ру́сский, или Боб ко́нский (лат. Vícia fába), — зернобобовая культура, вид однолетних растений рода Вика семейства Бобовые (Fabaceae). Название вида часто встречается в форме множественного числа — Бобы садовые, Бобы конские и т. п.

Лемурия (праздник)
Лему́рия (лат. Lemuria), лемура́лия (Lemuralia) — праздник мёртвых в Древнем Риме. Они проводились 9, 11 и 13 мая. Считалось, что в эти дни души блуждают по миру в виде призраков-вампиров, которых называли лемурами или ларвами.

Отец семейства вставал в полночь и обходил босиком весь дом, чтобы отогнать духов. После этого он мыл руки в родниковой воде, клал в рот зерна чёрных бобов, которые затем перебрасывал через дом, не оглядываясь назад. При этом он девять раз повторял заклинание: «Это отдаю вам и этими бобами выкупаю себя и своих близких». По поверию, невидимые духи шли следом за ним и собирали рассыпанные по земле бобы. После этого глава семьи снова омывался водой, брал медный таз и бил в него изо всех сил, прося, чтобы духи покинули дом.

Установление Лемуриев связывалось с явлением Фаустулу и Акке Ларентии призрака убитого Рема, из-за чего первоначально праздник назывался «Ремурия». Лемурия тесно связана с греческой Антестерией.
Города провинциального подчинения Вьетнама
Города провинциального подчинения Вьетнама (вьет. thành phố trực thuộc tỉnh) — административная единица второго уровня во Вьетнаме. К этой категории относятся крупные города и административные центры в провинциях, экономические, культурные, научные или туристические центры региона. При этом, население окраин или других частей города может вести сельскохозяйственный образ жизни. Города провинциального подчинения имеют равный статус с уездами, административными единицами первого и второго порядков.

Раз в 5 лет городам начисляются баллы, в зависимости от количества населения, площади территории и ее состава, а также по некоторым дополнительным факторам. По этой бальной системе административной единице присваивается класс от одного до трех.

Города провинциального подчинения могут делиться на городские общины-коммуны, общины и городские кварталы. На 2017 год в пяти городах провинциального подчинения нет административных единиц-общин: Халонг, Хюэ, Шокчанг, Тхузаумот, Донгха.

Уезды Вьетнама
Уезды Вьетнама (вьет. huyện; тьы-ном: 縣; [hwîˀən]) — один из нескольких типов административных единиц второго уровня Вьетнама, наряду с городами провинциального подчинения и административными единицами первого и второго порядков. На уезды делятся провинции и города центрального подчинения. Уезды, в свою очередь, делятся на общины и уездные города.
Пярт, Арво Августович
А́рво А́вгустович Пярт (эст. Arvo Pärt; род. 11 сентября 1935[…], Пайде) — эстонский композитор. Создатель авторского стиля тинтиннабули, в котором специфически воплотил принципы техники минимализма и эстетики «новой простоты». Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1978). Лауреат двух Национальных премий Эстонии в области культуры (1998; 2009).

Силуан Афонский
Силуа́н Афо́нский (в миру Семён Иванович Анто́нов; 1866, село Шовское, Тамбовская губерния — 11 [24] сентября 1938, Афон, Греция) — монах Константинопольского патриархата русского происхождения, подвизался на Афоне. Почитается в Православной церкви как святой в лике преподобных, память совершается 11 сентября (по юлианскому календарю).
Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Печорская железная дорога
Печо́рская желе́зная доро́га — существовавшее в СССР территориальное подразделение Министерства путей сообщения по управлению железнодорожным транспортом. Дорога, как управленческая и административная структура была образована в июне 1942 года, и до 1947 года называлась Северо-Печорская железная дорога.

Общая протяжённость дороги на 1954 год составляла 1953 км. Управление осуществлялось на территории Кировской и Архангельской областей и Коми АССР. Управление дороги находилось в городе Котлас. В управлении дороги входили линии Коноша — Котлас — Воркута и участок Гирсово — Котлас.
Южноафриканские кролики
Южноафриканские кролики (лат. Pronolagus) — род, относящийся к семейству Leporidae отряда зайцеобразных. Включает четыре ныне живущих вида. Все они обитают на юге Африканского континента.

Род содержит следующие современные виды:

Южноафриканский кролик (Pronolagus crassicaudatus)

Рыжий кролик (Pronolagus randensis)

Кролик Смита (Pronolagus rupestris)

Кролик Хьюитта (Pronolagus saundersiae), ранее включался в состав Pronolagus rupestris.

Из нижнего плейстоцена Анголы описан один вымерший вид:

Pronolagus humpatensis

Рыжий кролик
Рыжий кролик (лат. Pronolagus randensis) — один из представителей африканского рода Pronolagus семейства Leporidae, обитающего преимущественно в южной части континента. Ареал рыжего кролика охватывает северо-запад ЮАР, в Ботсване популяция этого вида населяет горы Тсвапонг Хиллс. Как полагают, наибольшие популяции рыжего кролика обитают в Зимбабве и Намибии.
Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2013
7-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд прошёл с 9 по 13 октября 2013 года в Цюрихе (Швейцария) с участием 6 команд. Чемпионский титул выиграла команда «Вакыфбанк» (Стамбул, Турция).

Да Силва, Ана Каролина
Ана Каролина да Силва, также известная как Карол и Каролана (порт.-браз. Ana Carolina da Silva (Carol, Carolana); род. 8 апреля 1991, Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка, центральная блокирующая.
Весёлые ребята (фильм)
«Весёлые ребя́та» — первая советская кинокомедия 1934 года о расцвете музыкальных талантов. Первая из серии музыкальных комедий режиссёра Григория Александрова и композитора Исаака Дунаевского, первая лирико-комедийная роль Любови Орловой. Считается классикой советской комедии. Картина имела большой успех как в Советском Союзе, так и за рубежом. Была включена в программу 2-го Венецианского кинофестиваля (1934), где вошла в число шести лучших фильмов.

Тобак, Эсфирь Вениаминовна
Эсфи́рь Вениами́новна То́бак (при рождении Эсфирь Би́нымовна Табак; 27 марта 1908, Одесса — 24 февраля 2004, Москва) — советский монтажёр кино, деятель советского кинематографа. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).
Большое Село (Вологодская область)
Большое Село — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Кадникова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Теньково, Чурилово, Погост Ильинский.

По переписи 2002 года население — 150 человек (73 мужчины, 77 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Теньково
Теньково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 18 км, до центра муниципального образования Кадникова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Село, Чурилово, Погост Ильинский.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Когариха
Когариха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54,5 км, до центра муниципального образования Поповки — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Острецовская, Истомиха, Сергеиха, Засухино.

По переписи 2002 года население — 30 человек (16 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Острецовская
Острецовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54,5 км, до центра муниципального образования Поповки — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Купаиха, Поповка, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Мележа
Мележа — река в России, на протяжении большей части своего течения формирует границу Московской и Владимирской областей.

Исток — примерно в 11 км к юго-востоку от пересечения Ярославского шоссе М8 с Московским большим кольцом А108, впадает (справа) в Шерну у хутора Буяни, в двух километрах от деревни Черново Ногинского района Московской области. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 303 км².

Основным притоками являются Грязевка (слева) и Ширенка (справа).

На правом берегу Мележи в селе Рязанцы расположена Церковь Троицы Живоначальной постройки конца XVIII века.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от города Ногинска до города Орехово-Зуево.

Шерна
Шерна́ — река во Владимирской и Московской областях России, левый приток Клязьмы.

Образуется слиянием рек Серой и Молокчи возле станции Бельково Киржачского района Владимирской области. Впадает в Клязьму в 4 км ниже города Ногинска, около деревни Большое Буньково.

На берегах реки расположились деревни и сёла: Горка, Першино, Аленино, Филипповское, Дворищи, Буяни, Заречье, Следово, Мамонтово, Калитино, Карабаново, Караваево, Богослово.
Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
3-й танковый корпус
3-й танковый корпус — оперативное войсковое объединение в составе Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование — 3 тк.

Сформирован в апреле—мае 1942 года в Московском военном округе. Участвовал в боевых операциях Западного, Центрального, 1-го и 2-го Украинских, 1-го Белорусского фронтов. За отличие в боях награждён орденами Красного Знамени и Суворова II степени. 19 человек личного состава удостоены звания Героя Советского Союза, один стал полным кавалером ордена Славы.

Полное действительное наименование: 3-й танковый Уманский Краснознамённый ордена Суворова II степени корпус.

Веденеев, Николай Денисович
Никола́й Дени́сович Ведене́ев (16 [28] марта 1897, Верхняя Санарка, Оренбургская губерния — 16 ноября 1964, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (11 июля 1945 года). Герой Советского Союза (6 апреля 1945 года).
Лодьма
Лодьма — река на севере России, протекает по территории Приморского района Архангельской области. Длина реки — 138 км, площадь водосборного бассейна — 1910 км².

Река берёт своё начало из озера Лодьмозеро. Впадает в протоку Кузнечиха Северной Двины.

Равнинная река, течение слабое. Пользуется популярностью у рыбаков и туристов на байдарках. В половодье раньше ходили из Архангельска грузовые суда, после вырубок леса река сильно обмелела. Вблизи устья реки находится понтонный мост автодороги «Архангельск — Поморье — Тучкино — Верхотина».

На берегах Лодьмы находится несколько деревень (Часовенская, Коровкинская).

Участок от деревни Часовенская до устья реки (24 км) является частью внутренних водных путей Российской Федерации.

Притоки: Рада, Берёзовка, Злодеев, Камышин, Кинчевка, Сумара (22 км); река Куропалда (44 км); ручей Карбасный (123 км).

Куропалда
Куропалда — река на севере России , протекает по территории Приморского района Архангельской области. Длина реки — 78 км, площадь водосборного бассейна — более 100 км².

Берёт начало из озера Куропальское (Куропалдское), юго-восточнее Пачозера. Впадает в реку Лодьма.

Притоки: Колозьма, Кырвозерка, Левая Куропалда, Хавзюга, Юрка. Имеет сообщение с озером Кременное.