hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козерадские
Козерадские (пол. Kozieradzki) — дворянский род герба Корчак, происходящий от знатного литовского боярина Боговитина (1431).

Его сыновья были: Лев — великим литовским чашником (1501), а Богуш — прелайским наместником; из сыновей Богуша Богуш-Михаил был литовским подскарбием (1519), а Иван — королевским маршалом (1546). Сын Ивана — Михаил — поскольку владел имением Козерады стал писаться Козерадским (1580).

Род Козерадских был внесён в VI часть родословной книги Волынской, Гродненской и Ковенской губерний Российской империи.

Боговитины
Боговитины (пол. Bohowityn) — православный боярский, позже шляхетский род Великого княжества Литовского герба Корчак.

Историк Михаил Грушевский допускал, что они происходили от берестейских бояр, по другим сведениям, от знатного волынского боярина Боговитина (1431). Могущественный род Боговитинов владел множеством сёл и городков.

Часть представителей рода по названию своего имения Шумбар, избравшие его в качестве своей основной резиденции, впоследствии начали именовать себя Боговитинами-Шумбарскими.

Другая ветвь — Боговитины-Козерадские взяли фамилию от местечка Козерады (ныне село Константынув (пол. Konstantynów, гмины Константынув, Бяльский повят, Люблинское воеводство Польши).

Польский генеалог и геральдист Каспер Несецкий утверждал, что род Боговитиных был «единым» с родом Мышек герба Корчак.
Уравнение Фридмана
Уравнение Фридмана — в космологии уравнение, описывающее развитие во времени однородной и изотропной Вселенной (Вселенной Фридмана) в рамках общей теории относительности. Названо по имени Александра Александровича Фридмана, который первым вывел это уравнение в 1922 году.

Вселенная Фридмана
Вселе́нная Фри́дмана (метрика Фридмана — Леметра — Робертсона — Уокера) — одна из космологических моделей, удовлетворяющих полевым уравнениям общей теории относительности (ОТО), первая из нестационарных моделей Вселенной. Получена Александром Фридманом в 1922. Модель Фридмана описывает однородную изотропную в общем случае нестационарную Вселенную с веществом, обладающую положительной, нулевой или отрицательной постоянной кривизной. Эта работа учёного стала первым основным теоретическим развитием ОТО после работ Эйнштейна 1915—1917 гг.
Транслатив
Транслати́в, преврати́тельный паде́ж — один из падежей, свойственных языкам уральской семьи и некоторым северокавказским языкам. В общем случае обозначает переход в иное состояние или качество, однако нередко имеет и другие значения, не связанные с изменением состояния.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Вавилов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Вави́лов (12 [24] марта 1891, Москва — 25 января 1951, там же) — советский физик, основатель научной школы физической оптики в СССР, общественный деятель и популяризатор науки; младший брат генетика Николая Вавилова. Президент Академии наук СССР (с 1945; действительный член с 1932), лауреат четырёх Сталинских премий. Соавтор (наряду со своими учеником Павлом Черенковым и коллегами Игорем Таммом и Ильёй Франком) открытия и истолкования эффекта Вавилова — Черенкова.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Инеткас
Инеткас (егип. Jnj n.t k3=s - «Несущая Ка») — древнеегипетская принцесса, дочь фараона (Sat-nesu) Нечерихета (Джосера), известная из большого количества известняковых стел, найденных на территории комплекса ступенчатой пирамиды Джосера. А также одна стела найденная около ступенчатой пирамиды Сехемхета, возможно также содержащая имена царской семьи.

Имя её упоминается в надписях из храма в Гелиополе, изображения принцессы рядом с матерью Хетепхернебти и отцом Джосером (сегодня хранится в Турине). Фрагмент стелы с её именем обнаружен в гробнице Мерери, также в Саккаре.

Джосер
Джо́сер (егип. Ḏsr — «священный») — фараон Древнего Египта из III династии, являющийся её основателем, правивший приблизительно в 2665—2645 годах до н. э. Ему приписывают строительство самой первой пирамиды в истории древнеегипетского государства, построенной его визирем, архитектором, верховным жрецом, казначеем, врачевателем и мудрецом Имхотепом.

Джосер в настоящее время считается сыном последнего фараона II династии Хасехемуи и царицы Нимаатхеп. При Джосере окончательно завершился процесс объединения Верхнего и Нижнего Египта в единое могущественное государство. Столицей страны окончательно стал город Мемфис («Белые стены»). Манефон утверждает, что III династия происходила из Мемфиса. Джосер положил начало захоронениям фараонов в мемфисском некрополе; его отец Хасехемуи был последним, похороненным в Абидосе.
Мёрсо
Мёрсо́ (фр. Meursault) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21412.

Мёрсо — один из апелласьонов винодельческого района Кот-де-Бон, который славится «маслянистыми» белыми винами из шардоне с отчётливыми нюансами дуба (результат выдержки в дубовых бочках). Посёлок расположен южнее Вольне и Поммара, но чуть севернее Пюлиньи-Монраше. Виноградники высшего уровня (гран-крю) отсутствуют.

В день окончания сбора винограда в Мёрсо проходит празднование, именуемое La Paulée de Meursault. Впервые его организовал в 1920-е годы граф Лафон. Также интерес для туристов представляет лепрозорий XII века.

Пюлиньи-Монраше
Пюлиньи́-Монраше́ (фр. Puligny-Montrachet) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ноле. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21512.

Между Пюлиньи и посёлком Шассань расположены знаменитые виноградники престижного аппелласьона Монраше. «Дорога великих виноградников» далее ведёт на север через Мёрсо, Вольне и Поммар в сторону города Бон.
Streamy Awards
Премия YouTube Streamy Awards, также известная как Streamy Awards или Streamys - это шоу с вручением награды, ежегодно вручаемое американской транснациональной телевизионной продюсерской компании, основанным радио и телеведущим Диком Кларком и частной компании Tubefilter. Премия вручается в знак признания выдающихся достижений в онлайн-видео, включая режиссуру, актерское мастерство, продюсирование и написание текстов. Официальная церемония вручения наград проходит в Лос-Анджелесе, Калифорния. Это первая в истории премия где есть номинация, посвященная веб-сериалу.

Беверли-Хилтон
Отель «Беверли-Хилтон» (англ. The Beverly Hilton) — гостиница, которая находится на пересечении Бульвара Уилшир и Санта-Моника в Беверли-Хиллз, Калифорния, США. Располагается на территории 8,9 акра (3,6 га). В отеле «Беверли-Хилтон» проводилось множество церемоний награждения, благотворительных мероприятий, мероприятий индустрии развлечений и киноиндустрии. В нем также проходит ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус».
Филипп Эльзасский
Филипп I Эльзасский (фр. Philippe I d'Alsace; ок. 1136 — 1 июля 1191) — граф Фландрии с 1168, граф де Вермандуа и Валуа с 1167 (до 1185 года по праву жены, с 1185 титулярный), сын Тьерри Эльзасского, графа Фландрии, и Сибиллы Анжуйской, дочери Фулька V, графа Анжу и короля Иерусалима, и Эрембурги дю Мэн. Время его правления считается вершиной графской власти во Фландрии.

Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.
Двойная звезда
Двойная звезда (англ. binary star) — двойная звёздная система из гравитационно связанных звёзд, обращающихся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. Двойные звёзды — весьма распространённые объекты. Примерно половина всех звёзд нашей Галактики принадлежит к двойным системам. Звёзды, которые находятся на малом угловом расстоянии друг от друга на небесной сфере, но гравитационно не связаны, не относятся к двойным; они называются оптически-двойными. Гравитационно связанные же пары, если необходимо подчеркнуть физическую природу их двойственности, могут называться физически-двойными.

Измерив период обращения и расстояние между звёздами, иногда можно определить массы компонентов системы. Этот метод практически не требует дополнительных модельных предположений, и поэтому является одним из главных методов определения масс в астрофизике. По этой причине двойные системы, компонентами которых являются чёрные дыры или нейтронные звёзды, представляют большой интерес для астрофизики.

Двойная система
Двойная система — астрономический объект, состоящий из двух гравитационно-связанных небесных тел, обращающихся вокруг общего центра масс.

Некоторые подвиды:

двойная звезда — наиболее распространённый тип звёзд в нашей Галактике;

двойная планета;

двойной астероид;

двойной коричневый карлик (например, 2MASS J1119-1137)

Двойные системы формируют и многие другие астрономические объекты: нейтронные звёзды, белые карлики, чёрные дыры, галактики, в том числе и объекты разных типов (например, звезда и чёрная дыра).

Некоторые крупнейшие известные двойные системы в Солнечной системе:

Система Солнце — Юпитер (диаметры: 1 392 000 и 139 822 км)

Система Земля — Луна (диаметры: 12 742 и 3474 км)

Система Плутон — Харон (диаметры: 2377 и 1212 км)

Система Эрида — Дисномия (диаметры: 2330 и 316 км)

Система (22) Каллиопа — Линус (диаметры: 235 и 28 км)
Ваулино (Вологодская область)
Ваулино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 31 км, до центра муниципального образования Семенихи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Потапиха, Коровинская, Балыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Балыково
Балыково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 26 км, до центра муниципального образования Михайловского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Горка, Потапиха, Ваулино, Саматово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Проект «Венона»
Прое́кт «Вено́на» (англ. Project Venona) — кодовое название секретной программы контрразведки США по расшифровке советских шифрованных донесений, начатой 1 февраля 1943 года и закрытой 1 октября 1980 года. Проект позволил оценить масштаб советского шпионажа в США и других странах, а также установить или подтвердить личности многих агентов. Однако доказательства, полученные с помощью «Веноны», не могли быть предъявлены в суде или широкой публике, так как проект оставался засекреченным до середины 1990-х годов. В силу этого некоторые агенты не были судимы вообще, вина других не была доказана или оспаривалась. «Venona» — произвольное кодовое слово, на начальных стадиях проекта использовались и другие названия: Jade, Bride, Drug, пока не остановились на «Веноне». Расшифровкой занималась сначала Служба разведки каналов связи США, а затем Агентство национальной безопасности.

Шифр Вернама
Шифр Ве́рнама (англ. Vernam cipher) — система симметричного шифрования, изобретённая в 1917 году Гилбертом Вернамом.

Шифр является разновидностью криптосистемы одноразовых блокнотов. В нём используется булева функция «исключающее „или“». Шифр Вернама является примером системы с абсолютной криптографической стойкостью. При этом он считается одной из простейших криптосистем.
Босна (река)
Бо́сна (босн. Bosna) — река в Боснии и Герцеговине. Правый приток Савы, принадлежащей бассейну Дуная.

Длина — 308 км, площадь бассейна — 10,5 тыс. км². Средний расход воды — 142 м³/с.

Босна начинается в горном массиве Трескавица и течёт по Динарскому нагорью, в низовье выходя на Среднедунайскую низменность. Половодье весной, межень в июле — сентябре.

Основными притоками Босны являются реки: Железница, Миляцка, Фойничка, Лашва, Кривая, Усора и Спреча.

На территории общины Модрича в Босну впадает Бабешница

Реки Боснии и Герцеговины
Список рек Боснии и Герцеговина содержит избранные реки Боснии и Герцеговины, отсортированные по водосборной площади и в алфавитном порядке. Сеть рек Боснии и Герцеговины разветвленная и густая, имеет общую протяженность более 2000 км. Бассейн реки Дунай покрывает большую часть территории страны. К бассейну Адриатического моря относится около 25% рек, крупнейшая из которых — Неретва.
Одиннадцать фризских городов
Одиннадцать фризских городов — одиннадцать населённых пунктов в провинции Фрисландия, со времён Средневековья имеющих статус города:

Леуварден

Снек

Эйлст

Слотен

Ставерен

Хинделопен

Воркюм

Болсвард

Харлинген

Франекер

Доккюм

В начале 2005 года было заявлено, что Берликюм в XIV веке был городом. Аппингедам (провинция Гронинген) получил городские права в 1327 году и относился к Фрисландии. Но тем не менее традиционными считаются лишь одиннадцать фризских городов. Одиннадцать городов вместе сформировали одну из четвертей Фрисландии (1579-1795).

Одиннадцать фризских городов не самые большие одиннадцать во Фрисландии. Леуварден на сегодняшний день является самым крупным городом во Фрисландии, но Драхтен идёт на втором месте с почти 45 000 жителей, Снек на третьем месте и Херенвен на четвертом месте с 30 000 жителей.

Эйлст
Эйлст (нидерл. IJlst, з.-фриз. Drylts) — город в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, Нидерланды. Является одним из так называемых Одиннадцати фризских городов. Население города составляет 3055 человек. Он расположен к северу от города Хег и к юго-западу от большого города Снек. Через город протекает река Геу, сливающаяся в городе с рекой Э. Геу является частью водного маршрута Снекермер — Снек — Эйлст — Хег — Хегермер и является оживлённым водным путем, особенно летом.

До 2011 года город был столицей бывшей общины Вимбритсерадел, а до муниципальной реорганизации в 1984 году Эйлст был независимой общиной.
Бёлль, Генрих
Ге́нрих Те́одор Бёлль (нем. Heinrich Theodor Böll, 21 декабря 1917, Кёльн — 16 июля 1985, Лангенбройх) — немецкий писатель, переводчик и сценарист, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1972). Президент Международного Пен-клуба (1971). Почётный гражданин Кёльна (1983).

Получил известность как автор сатирических и лирических произведений, часто антивоенного характера, о военных годах, о жизни современной автору Западной Германии, о её будущем.
Переведённый на многие языки мира, благодаря гуманизму своих произведений, достойно представлял духовную культуру немецкого народа, в том числе в странах, переживших немецко-фашистскую оккупацию, даже несмотря на то, что сам был в рядах вермахта. Выступил тонким психологом, особое литературное мастерство проявил в изображении подрастающего поколения.

Копелев, Лев Зиновьевич
Лев Зино́вьевич (За́лманович) Ко́пелев (27 марта [9 апреля] 1912, Киев — 18 июня 1997, Кёльн) — русский писатель, литературовед-германист, критик, диссидент и правозащитник. Лауреат международной премии «Балтийская звезда» (2018, посмертно).
Сомали
Сомали́ (сомал. Soomaaliya, араб. الصومال‎ эс-Сумаль), полное официальное название — Федерати́вная Респу́блика Сомали́ (сомал. Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, араб. جمهورية الصومال الفيدرالية‎) — восточноафриканское государство.

Столица — Могадишо. Государственные языки — сомалийский и арабский.

В результате гражданской войны и деятельности сепаратистов Сомали на долгое время фактически прекратило своё существование в качестве государства и распалось на множество частей. В 2012 году Конституционной ассамблеей в Могадишо была принята временная конституция, определяющая Сомали как федерацию. Член ООН с 20 сентября 1960 года.

Входит в состав Восточноафриканского сообщества с марта 2024 года. Непостоянный член Совета Безопасности ООН (2025-2026).

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
41-я артиллерийская бригада (США)
41-я артиллерийская бригада (англ. 41st Field Artillery Brigade) — тактическое соединение Армии США. Имеют прозвище «Рельсотронщики» («Railgunners»).

Первоначально действовавшая только с октября по декабрь 1918 года, с тех пор она действовала как штаб бригадного уровня с 1921 по 1931, 1942—1944, 1952—1969, 1972—2005, 2007—2015, и с 2018 года по настоящее время. Бригада размещалась в разное время в Вирджинии, на Гавайях, в Оклахоме, Техасе и Германии. Она участвовала во Второй мировой войне, Вьетнаме, операциях «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» и операции «Иракская свобода». Разворачивалась в рамках оперативной группы «Ястреб» (Task Force Hawk) во время бомбардировки Югославии, но не применялась.

5-й армейский корпус (США)
5-й армейский корпус (англ. V Corps) — оперативно-тактическое соединение Армии США.

5-й армейский корпус принимал участие в обеих мировых войнах, в операции в Косово и глобальной войне с терроризмом. Расформирован 15 сентября 2013 года. Официальная церемония проходила на военной базе Казармы имени Люсиуса Клея в Германии. Весной 2020 года Пентагон вновь активировал штаб корпуса на военной базе Форт-Нокс, Кентукки.
Цыганка (приток Ничлавы)
Цыганка (укр. Циганка, Циганьска) — река на Украине, протекает по территории Чортковского района Тернопольской области. Левый приток реки Ничлава (бассейн Днестра).

Берёт начало около села Лосяч. Долина V-образная, в отдельных местах каньоноподобная. Глубина в низовьях — 90 м, ширина — до 2,5 км, пойма узкая, прерывистая. Русло слабоизвилистое, шириной 2-3 м, местами до 10 м. Уклон реки 4,1 м/км.

Питание смешанное с преобладанием снегового. Ледостав с декабря до конца февраля — начала марта.

Есть пруды, использующиеся для хозяйственных нужд.

Ничлава
Ничлава (укр. Нічлава) — река в Тернопольской области Украины. Левый приток Днестра, в который впадает вблизи села Устье. Длина реки 83 км. Площадь водосборного бассейна 871 км². Уклон 2,1 м/км. Вода реки используется для технического водоснабжения.

Берёт начало у села Чагары. Главный приток, река Ничлавка, впадает в Ничлаву около села Яблунов. Место слияния рек Ничлавка и Ничлава находится между сёлами Колындяны и Давыдковцы. В месте слияния приток более полноводный, чем Ничлава. Протекает по территории Чортковского района Тернопольской области, в пределах Подольской возвышенности.
Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).

Подводный нож
Подводный нож — инструмент (специальный нож) для различного применения под водой.

Подводные ножи рассчитаны на применение в воде и при погружениях в качестве рабочих, спасательных инструментов или оружия. Их особенности обусловлены использованием боевыми пловцами, водолазами, подводными охотниками и дайверами-любителями.
Уинчестерский собор
Уинчестерский собор — центр Уинчестерской епархии, одна из крупнейших церквей в Европе, самая длинная среди готических. Посвящена Святой Троице, св. Петру, св. Павлу, а до Реформации св. Свитуну, епископу Уинчестерскому. Объект культурного наследия Англии 1-го класса.

Вильгельм II (король Англии)
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской.

Своё прозвище король получил, вероятно, из-за красного цвета лица. Вильгельм II вошёл в английскую историю как воинственный и безжалостный монарх, мало заботящийся о подданных и с пренебрежением относящийся к англосаксам и их культуре. Распространена точка зрения, что только благодаря недолгому периоду своего правления он не разрушил основы англонормандской монархии, заложенные его отцом. С другой стороны, Англия при Вильгельме II переживала период относительной стабильности и прочности государственной власти.