hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гринвичская обсерватория
Гри́нвичская короле́вская обсервато́рия (англ. Royal Observatory, Greenwich, ранее Royal Greenwich Observatory (RGO), код «000») — основная астрономическая организация Великобритании с государственным финансированием. Организована в 1675 году королём Карлом II для уточнения жизненно важных для мореплавателей координат и вначале размещалась в предместье Лондона Гринвиче. Поясное время исчисляется от проходящего через обсерваторию гринвичского меридиана. В 1953 году бо́льшая часть обсерватории переведена из зданий, спроектированных Кристофером Реном, в позднесредневековый замок Херстмонсо (70 км к юго-западу).

Херстмонсо
Хёрстмонсо (англ. Herstmonceux) — село в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс, расположенное в 70 км к югу от Лондона, куда в 1950-х годах была переведена Гринвичская астрономическая обсерватория, так как прежнее её местоположение в Гринвичском парке (восточная часть Лондона) стало неудобным для астрономических наблюдений вследствие роста города. Код обсерватории «501».

Хёрстмонсо известен своим кирпичным замком XV века (на фото), долгое время находившимся в состоянии запустения, но реставрированным в начале XX века и перешедшим в 1947 году в распоряжение Британского Адмиралтейства. В настоящее время в замке — международное подразделение Королевского университета Кингстона (Онтарио).
Троицкая башня (Китай-город)
Троицкая (Четырёхугольная) башня — одна из несохранившихся башен Китайгородской стены. Названа по расположенной рядом церкви Троицы в Полях (также снесена). Другое название — Четырёхугольная — получила из-за четырёхугольной формы.

Изначально башня имела проездные ворота, которые вели к мосту через ров на улицу Рождественку. Позднее они были заложены. Снесена в 1934 году вместе с большей частью Китайгородской стены.

Китайгородская стена
Китайгоро́дская стена́ (в старину — Китайская) — почти не сохранившийся памятник средневековой русской фортификации. Крепостная стена вокруг московского Китай-города была построена под руководством итальянского инженера Петрока Малого в 1535—1538 годах в правление Елены Глинской. Укрепление примыкало к угловым башням Московского Кремля — Беклемишевской и Арсенальной.
Петри, Дональд
Дональд Петри (англ. Donald Petrie; род. 2 апреля 1954) — американский киноактёр и кинорежиссёр, снявший популярные комедии «Мистическая пицца», «Богатенький Ричи», «Мисс Конгениальность», «Как отделаться от парня за 10 дней», «Поцелуй на удачу».

Поцелуй на удачу
«Поцелу́й на уда́чу» (англ. Just My Luck) — американская фэнтезийная комедия 2006 года, снятая режиссёром Дональдом Петри. В главных ролях снялись Линдси Лохан, Крис Пайн, Фэйзон Лав, Мисси Пайл и группа McFly: Дэнни Джонс, Том Флетчер, Дуги Поинтер и Гарри Джадд

Слоган фильма: «Их судьбу предсказали звёзды».
Спортивная (станция метро, Харьков)
«Спорти́вная» (укр. Спорти́вна,  (слушать)о файле) — 6-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Левада» и «Заводская». Связана пересадкой на станцию «Метростроителей» Алексеевской линии. Находится возле центрального стадиона «Металлист», что определило её название и архитектурное оформление в виде огромного спортивного зала. С декабря 2009 года потолок станции был частично перекрашен в жёлто-синие цвета.

Станция односводчатая мелкого заложения. Открыта 23 августа 1975 года в составе первого пускового участка Харьковского метро «Улица Свердлова» (ныне «Холодная Гора») — «Московский проспект» (ныне «Турбоатом»).

Заводская (станция метро, Харьков)
«Заводска́я» (укр. Заводська, до 26 июля 2024 года — «Заво́д и́мени Ма́лышева») — 7-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Спортивная» и «Турбоатом». Название получила ввиду непосредственной близости к центральной проходной крупнейшего промышленного предприятия Харькова «ХЗТМ имени В. А. Малышева».

26 июля 2024 года в рамках декоммунизации станция была переименована в «Заводская».
Флаг Эрё
Флаг Эрё — неофициальный флаг острова Эрё. Во флаге присутствуют три цвета: жёлтый, зелёный, красный.

Красный и жёлтый цвета символизируют знамя герцога Кристиана, двоюродного брата Кристиана IV. Зелёный цвет символизирует зелёный остров Эрё. Флаг предположительно был создан между 1622 и 1633 годами князем Кристианом.

В 2015 году министр туризма Эрё представил публике обновленный флаг острова, который был разработан совместно с музеем Эрё, и во многом основан на исторической модели: на почти квадратном полотнище трижды расположены девять горизонтальных полос, чередующихся жёлтого, зелёного и красного цветов. Новый дизайн сразу же столкнулся с критикой, в том числе со стороны директора Морского музея в Марстале.

Эрё
Не путать со скандинавскими монетами, имеющих другое название «Эре» (øre).

Э́рё (дат. Ærø, от датск. ær — клён, ø — остров), Эре — остров в Балтийском море, к востоку от пролива Малый Бельт.

Остров сейчас принадлежит Дании. Площадь 88,07 км². Население — 6 698 человека (1 января 2009 года). Остров входит в состав муниципалитета Эрё (область Южная Дания). Административный центр — Эрёскёбинг.
Деби, Махамат
Махамат Идрис Деби Итно (фр. Mahamat Idriss Déby Itno, араб. محمد إدريس ديبي إتنو‎; род. 4 апреля 1984, Масакори) — чадский государственный и военный деятель. Президент Чада с 23 мая 2024 года. Председатель Переходного военного совета Чада с 20 апреля 2021 по 10 октября 2022 года и переходный президент Чада с 10 октября 2022 по 23 мая 2024 года. Ранее он был заместителем командира вооружённых сил во время чадской интервенции в Северное Мали. Сын покойного президента Чада Идриса Деби.

Деби, Идрис
Идри́с Деби́ Итно́ (фр. Idriss Déby Itno, араб. إدريس ديبي‎; 18 июня 1952, Бердоба, Французский Чад — 20 апреля 2021, Тибести, Чад) — чадский государственный, политический и военный деятель, председатель Патриотического движения спасения (2—4 декабря 1990), президент Чада в 1990—2021 годах. Маршал Чада (2020).
Мраморное (Крым)
Мра́морное (до 1945 года Бию́к-Янко́й; укр. Мраморне, крымскотат. Büyük Yanköy, Буюк Янкой) — село в Симферопольском районе Крыма, входит в состав Добровского сельского поселения (Добровского сельского совета).

Заречное (Симферопольский район)
Заре́чное (до 1945 года Шумха́й; укр. Зарічне, крымскотат. Şumhay, Шумхай) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в состав Добровского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в Добровском сельском совете Автономной Республики Крым).
Ельяшевич, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ельяше́вич (21 августа 1908, Мюнхен — 4 января 1996, Минск) — советский и белорусский физик. Академик Национальной академии наук Беларуси (1956), доктор физико-математических наук (1945), профессор (1948). Лауреат Ленинской премии. Заслуженный деятель науки БССР (1978).

Томильчик, Лев Митрофанович
Лев Митрофанович Томильчик (бел. Леў Мітрафанавіч Тамільчык (1 апреля 1931, Минск — 19 ноября 2023, Минск) — советский и белорусский физик-теоретик, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1989), доктор физико-математических наук (1980), профессор (1985).
Новое королевство Леон
Новый Леон (галис. Nuevo León), официально Новое королевство Леон (исп. Nuevo Reino de León) — это одно из двух автономных королевств Вице-королевства Новая Испания. Хотя Новое королевство Леон входило в состав вице-королевства Новой Испании, оно оставалось функционально автономным на протяжении большей части своей истории.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Лански, Грег
Грег Лански (англ. Greg Lansky; род. 12 декабря 1982 года в Париже, Франция) — французский предприниматель, инвестор, режиссёр и продюсер порнографических фильмов. Основатель и бывший главный креативный директор (CCO) медиакомпании Vixen Media Group, в состав которой входят несколько киностудий по производству порнографических фильмов. Трижды лауреат премии AVN Awards в категории «Режиссёр года» (2016, 2017, 2018).

Vixen Media Group
Vixen Media Group (VMG) — американская частная компания, владеющая несколькими киностудиями по производству порнографических фильмов. Помимо штаб-квартиры в Лос-Анджелесе, компания также имеет офисы в Барселоне, Альтее (Испания) и Монреале (Канада).
Валеран де Бомон, 4-й граф Уорик
Валеран де Бомон (англ. Waleran de Beaumont; 1153 — 24 декабря 1203) — 4-й граф Уорик с 1184, сын Рожера де Бомон, 2-го графа Уорика и Гундрады де Варенн, дочери Вильгельма де Варенна, 2-го графа Суррей.

Роджер де Бомон, 2-й граф Уорик
Рожер де Бомон (англ. Roger de Beaumont; 1102 — 2 июня 1153) — англонормандский аристократ, 2-й граф Уорик и феодальный барон Гауэра с 1118 года, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов и второго крестового похода.
Вильре, Жак
Жак Вильре́ (также распространено имя Жак Вийере; фр. Jacques Villeret, настоящее имя Жаки Буфрура, фр.  Jacky (Mohamed) Boufroura ; 6 февраля 1951, Лош — 28 января 2005, Эврё) — французский киноактёр, комик.

Известен по фильмам «Суп с капустой», «Ужин с придурком».

Лош (коммуна)
Лош (фр. Loches) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юго-запад от Парижа, 110 км на юго-запад от Орлеана, 38 км на юго-восток от Тура.

Экономика в значительной степени ориентирована на туризм. В шахтах заброшенного карьера выращивают шампиньоны.
Многоцелевая авиационно-космическая система
Многоцелева́я авиацио́нно-косми́ческая систе́ма (МАКС) — проект использующего метод воздушного старта двухступенчатого комплекса космического назначения, который состоит из самолёта-носителя (Ан-225 «Мрия») и орбитального космического корабля-ракетоплана (космоплана), называемого орбитальным самолётом. Орбитальный ракетоплан может быть как пилотируемым, так и беспилотным. В первом случае он устанавливается вместе с одноразовым внешним топливным баком. Во втором — баки с компонентами горючего и окислителя размещаются внутри ракетоплана. Вариант системы допускает также установку вместо многоразового орбитального самолёта одноразовой грузовой ракетной ступени с криогенными компонентами горючего и окислителя.

Космоплан
Космоплан — это космический ракетоплан, который представлен следующими разновидностями:
1) орбитальный самолёт (ОС) или по-другому воздушно-космический самолёт (ВКС) как вторая ступень авиакосмической системы (АКС), выводимая на орбиту не только за счёт собственных двигателей, но и с помощью ракеты-носителя (РН); а также ракетных ступеней-ускорителей, либо крылатой 1-й ступенью АКС при вертикальном старте или самолётом-разгонщиком либо крылатой 1-й ступенью АКС при горизонтальном старте;
2) суборбитальный самолёт, обычно предназначенный для космического туризма или применяемый в исследовательских целях. Может также использоваться как разгонный блок (первая ступень) для орбитального самолёта.

В системах с горизонтальным стартом для запуска космопланов используется технология воздушный старт.
Аджаса, Китое
Сэр Китойе Аджаса (10 августа 1866, Лагос — 1937) — адвокат, политик Нигерии в колониальный период. Придерживался идеи интеграции Африки в европейскую экономику и культуру. Аджаса был одним из лидеров «Народного союза», первой политической партии в Нигерии, и основателем консервативной газеты «Нигерийский пионер». Первый нигериец, посвящённый в рыцари.

Народный союз (Нигерия)
Народный Союз (англ. People's Union) — объединение в Лагосе, Нигерия. Создан в 1908 году для повышения благосостояния жителей города, независимо от расы или религии. Первоначальной целью было остановить проект по доставке водопроводной воды в город. Союз потерял общественную поддержку, когда был принят компромисс по водному проекту в 1915 году. Народный союз был возрождён для выборов в 1923 году и существовал до 1928 года, но не мог конкурировать с более популистской Нигерийской национально-демократической партией (ННДП).
Кубок Канады по кёрлингу 2007
Кубок Канады по кёрлингу 2007 (англ. 2007 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 13 по 18 марта 2007 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 5-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2008, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2007 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Рэнди Фёрби, в третий выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс, впервые выигравшая Кубок

Кубок Канады по кёрлингу 2008
Кубок Канады по кёрлингу 2008 (англ. 2008 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 27 февраля по 2 марта 2008 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 6-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2009, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2008 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Кюи, впервые выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон, впервые выигравшая Кубок.
Верарди, Карло
Карло Верарди (итал. Carlo Verardi; 17 апреля 1831, Болонья — 15 ноября 1878, Болонья) — итальянский скрипач.

Учился в Болонском музыкальном лицее у Джузеппе Манетти. Начиная с 1845 г. гастролировал как солист-виртуоз по Италии и окрестным странам (в частности, «Миланская музыкальная газета» отдельной статьёй сообщала о его концерте 2 декабря в театре Ла Скала). Затем совершенствовал своё мастерство во Флоренции под руководством Фердинандо Джорджетти.

Концертмейстер и второй дирижёр Муниципального театра Болоньи. С 1860 г. и до конца жизни преподавал в Болонском музыкальном лицее и считается, наряду со своим учителем Манетти, основоположником болонской скрипичной школы; среди его учеников Федерико Сарти и Рафаэле Фронтали, у него также училась игре на скрипке будущая певица Аличе Барби.

Фронтали, Рафаэле
Рафаэле Фронтали (итал. Raffaele Frontali; 1849, Фаэнца — 1916, Пезаро) — итальянский скрипач и музыкальный педагог.

Учился у Роберто Феррони, затем в Болонском музыкальном лицее у Карло Верарди (изучал также композицию у Леониды Бузи), после чего совершенствовал своё мастерство в Берлине под руководством Йозефа Иоахима. Концертировал в Италии, Германии, Франции и Англии. С 1877 года преподавал в Венецианском музыкальном лицее, где среди его учеников был Франческо Гварньери; в 1882 году принимал в лицее Рихарда Вагнера и вместе с ним работал с лицейским оркестром над возобновлением юношеской вагнеровской симфонии до мажор после 50-летнего перерыва. С 1884 года профессор Музыкального лицея Пезаро, с 1897 года также концертмейстер оркестра, созданного при лицее его новым директором Пьетро Масканьи. В Пезаро также играл в составе фортепианного трио (с Марио Витали и Элиджио Кремонини).

Имя Фронтали носит улица в его родном городе (итал. Via Raffaele Frontali).
Линейные корабли типа «Шарнхорст»
Линкоры типа «Шарнхорст» — тип линейных кораблей (нем. "Schlachtschiff", в литературе также встречается определение «линейные крейсера» нем. "Schlachtkreuzer"), состоявший на вооружении Кригсмарине в годы Второй мировой войны и последние предвоенные годы. В некоторых источниках упоминаются как тип «Гнейзенау», так как «Гнейзенау» был заложен и введён в строй раньше «Шарнхорста». Одни из наиболее известных кораблей Второй мировой войны, принимали участие в боевых действиях в Атлантике на торговых коммуникациях Британии, операции «Везерубюнг» (вторжении в Норвегию в 1940), операции «Цербер» (прорыве германских кораблей из французского Бреста в Вильгельмсхафен). «Гнейзенау» вскоре после операции получил попадание авиабомбой, был тяжело поврежден и до конца войны в строй не вошёл. «Шарнхорст» погиб 26 декабря 1943 в Бою у Нордкапа.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Sebalter
Себастьяно Паулесси (итал. Sebastiano Paù-Lessi; род. в 1985 году в Тичино, Швейцария) — швейцарский певец, более известный как Sebalter, который был выбран представлять Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «Hunter of Stars».

Hunter of Stars
«Hunter of Stars» (Охотник звёзд) — песня в исполнении швейцарского певца Sebalter, с которой он представил Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение-2014». Автором песни является Себастьяно Паулесси.

Песня была выбрана 1 февраля 2014 года на национальном отборе Швейцарии на «Евровидение», что позволило Себалтеру представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания.
AT-1K Raybolt
AT-1K Raybolt (кор. 현궁 «Hyeon-gung», Ханча : 晛弓) — южнокорейский переносной противотанковый ракетный комплекс третьего поколения, разработанный компанией LIG Nex1. Использует принцип «выстрелил и забыл», используя инфракрасную головку самонаведения, и имеет тандемную боеголовку для поражения динамической защиты. Raybolt имеет режимы атаки сверху и лобовой атаки. Это первая ПТРК, разработанная Южной Кореей и запущенная в серийное производство в июне 2017 года.

Производитель позиционирует Raybolt как конкурента и равного американскому FGM-148 Javelin и израильскому Spike-MR.

Впервые Raybolt был публично представлен на выставке Indodefence 2014.

Атака сверху
Оружие для «атаки сверху» (Top-attack) создаётся для поражения бронетехники сверху с использованием того обстоятельства, что бронирование современных основных боевых танков, как правило, является сильно дифференцированным — бронирование танка обычно самое мощное в передней проекции, намного слабее в боковой, а наверху броня танка самая тонкая, в результате чего на большинстве основных боевых танков верхняя часть является самым уязвимым местом танка. Использование данного метода атаки кардинально повысило уязвимость бронетехники под ударами новых противотанковых средств. Идеальной считается атака бронемашины перпендикулярно поверхности его брони, что легче всего выполнить при «атаке сверху».
Валлабха
Валла́бха, Шри Валлабхачарья [IAST: Vallabhācārya, वल्लभाचार्य] (1479—1531) — индийский религиозный философ, индуистский вишнуитский (кришнаитский) религиозный деятель, ачарья, основатель индуистского вишнуитского течения Пуштимарга («Путь Процветания [души]»), последователь философии шуддха-адвайта (чистой недвойственности).

Валлабха рассматривается в вайшнавской традиции как ачарья и гуру, принимавший философию Веданты. Часто он ассоциируется с Вишнусвами, основателем Рудра-сампрадаи, и считается его воплощением. В индийской философии он известен как автор шестнадцати сутр (трактатов) и нескольких комментариев к Бхагавата-пуране, где описываются многие лилы Кришны и Его аватар. Он особенно известен как последователь и проповедник религии бхагавата. Валлабха родился в деревне Чампаранья близ Райпура в индийском штате Чхаттисгарх.

Пуштимарга
Пу́штима́рг(а) (санскр. «Путь Процветания [души]») — течение в индуизме, основанное ачарьей Валлабхой. Пуштимарга является ветвью бхакти, относящейся к вайшнавизму и кришнаизму. Философской основой пуштимарги является философия шуддха-адвайты (чистой недвойственности).
Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.

Яблоня низкая
Яблоня низкая, яблоня карликовая, или яблоня райская (лат. Malus pumila, [syn.  Malus paradisiaca]) — вид листопадных деревьев из рода яблоня семейства розовые (Rosaceae). Название является синонимом широко распространённого плодового дерева яблоня домашняя (Malus domestica).
Куманьков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Куманько́в (29 февраля 1920, Смоленск — 12 марта 2012, Москва) — выдающийся советский и российский художник-график, художник-постановщик. Народный художник РСФСР (1981). Принимал участие в создании таких фильмов, как «Иван Васильевич меняет профессию», «Не может быть!», «12 стульев», «Садко», «Илья Муромец», «Метель» и др.

Иван Васильевич меняет профессию
«Ива́н Васи́льевич меня́ет профе́ссию» — советская научно-фантастическая комедия 1973 года, снятая режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич».

Фильм рассказывает об инженере-изобретателе Шурике, создавшем машину времени, которая открывает двери в XVI век — во времена Ивана Васильевича Грозного, в результате чего царь случайно оказывается в советской Москве, а его тёзка — управдом Иван Васильевич Бунша, вместе с вором-рецидивистом Жоржем Милославским — в палатах царя.

Премьера в кинотеатрах состоялась 17 сентября 1973 года. По телевидению фильм был показан впервые 31 декабря 1975 года.

Бо́льшая часть фильма — цветная, но начало и концовка намеренно сделаны чёрно-белыми.

Лидер советского кинопроката 1973 года — свыше 60 миллионов зрителей.
Вецпиебалга
Ве́цпиебалга (латыш. Vecpiebalga) — крупное село в Цесисском крае Латвии, административный центр Вецпиебалгской волости. С 2009 по 2021 год являлось центром Вецпиебалгского края.

Расположено в историческом Пиебалгском крае, между озёрами Алаукстс и Инесис, на пересечении автодорог P30 и P33. Расстояние до города Мадона — 37 км, до Цесиса — 49 км, до Риги — 128 км.

В Вецпиебалге находится средняя школа, дом культуры (построен в 1887 году для Благотворительного общества), библиотека, аптека, туристический информационный центр, органы местного самоуправления.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.