hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёные святки
Зелёные святки (Русальная неделя) — славянский народный праздничный комплекс весенне-летнего календарного периода, называемый также по главному дню — Семиком. У славян в широком смысле Зелёные святки объединяли период с Вознесения (в некоторых местах с Преполовения) до окончания проводов русалок перед Петровским постом. Праздничный комплекс знаменует окончание весны и начало лета.

У русских часто Зелёными святками называлась неделя, предшествующая празднику Троицы, у украинцев — период с четверга седьмой недели после Пасхи по вторник восьмой недели после Пасхи (в иных местах по Троицу). Празднование было распространено у восточных славян повсеместно. Особенно широко отмечалось у русских. У украинцев и белорусов обрядность цикла лишь частично захватывала Троицу, сдвигаясь на Русальную неделю, понедельник Петровского поста.

Заложные покойники
Зало́жные поко́йники (рус. нечистые покойники, мертвяки, нави, навь; бел. наўцы, наўкі; укр. мавки, нявки; болг. навье, навлянци, навои, навяци; в.-серб. навjе; словен. navje, mavje; пол. nawie) — по славянским верованиям, умершие неестественной смертью люди, не получившие после смерти успокоения. Считалось, что они возвращаются в мир живых и продолжают своё существование на земле в качестве мифических существ.

Термин «заложные покойники» введён в научный оборот в начале XX века этнографом Дмитрием Зелениным, так как «нечистые» покойники не имели единого для всех славянских традиций названия.

Верили, что душа так называемого «заложного» покойника не может перейти в загробный мир и поэтому «блудит» по земле. По славянским поверьям, такие покойники могли стать нечистой силой.
Нуку Нуку
Нуку-Нуку (яп. ヌクヌク Нуку Нуку) — главная героиня аниме и манги All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku. Девушка-андроид, обладающая мозгом кошки. Во всех трёх аниме-адаптациях манги её озвучивает Мэгуми Хаясибара. В 1993 году в гран-при журнала Animage она заняла 16-е место среди женских аниме-персонажей. В 1994 году Нуку Нуку поднялась до девятого места, в 1999 году вновь заняла 16-е.

Хаясибара, Мэгуми
Мэгуми Хаясибара (яп. 林原 めぐみ Хаясибара Мэгуми) — популярная японская певица и сэйю. Также является ведущей радиопрограмм «Хаясибара Мэгуми но Heartful Station» (яп. 林原めぐみのHeartful Station) и «Хаясибара Мэгуми но Tokyo Boogie Night» (яп. 林原めぐみのTokyo Boogie Night).
Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).

Ханаанские языки
Ханаанские языки (также ханаанейские) — подсемья семитских языков, на которых говорили народы древнего Ханаана — евреи, амореи, моавитяне, эдумейцы, финикийцы и потомки финикийских колонистов на севере Африки — карфагеняне. Все эти языки перестали быть разговорными в начале нашей эры (когда точно умер пунический — неизвестно). Древнееврейский язык непрерывно оставался литературным и литургическим языком среди евреев и самаритян.
Иргит
Иргит, иркит (хак. іpгіт, монг. эрхүд, эрхид, бур. ирхид) — род (сеок) в составе некоторых тюркских и монгольских народов. Иргиты известны в составе хакасской этнической группы сагайцев, алтайцев и тувинцев. Этноним «эрхид/иркит» также присутствует в числе родовых имён дархатов, бурят, сойотов и урянхайцев.

Сойоты
Сойо́ты (соёд, сойыт, саяты) — коренной малочисленный народ, населяющий Окинский район Республики Бурятия. Представляют собой один из субэтносов в составе бурятского народа.

Изначально имели самодийское происхождение (от саянских самодийцев), впоследствии подверглись тюркизации. Ввиду самобытной истории и языка, начиная с Всероссийской переписи населении 2002 года, учитываются как один из коренных малочисленных народов РФ. В список коренных малочисленных народов РФ были включены в 2000 году.
Коскинен, Микко
Ми́кко Ко́скинен (фин. Mikko Koskinen; род. 18 июля 1988, Вантаа, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь швейцарского клуба «Лугано». Воспитанник клуба «Эспоо Блюз». Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в составе сборной Финляндии (2014 и 2016), обладатель Кубка Гагарина 2015, 2017 годов в составе СКА.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Погожев, Поликарп Георгиевич
Полика́рп Гео́ргиевич Пого́жев (2 февраля 1892, с. Селитренное, Енотаевский уезд, Астраханская губерния, Российская империя ― 10 января 1941, Молотов, СССР) — советский деятель высшего образования, директор Пермского государственного педагогического института (1935―1937).

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пе́рмский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т (ПГГПУ), до 2012 года Пермский государственный педагогический университет (ПГПУ) — высшее учебное заведение в Перми. Основанный в 1921 году как педагогический институт, является одним из старейших вузов Урала. Представляет собой образовательный, культурный и научный центр Пермского края.
Большой Кыл
Большо́й Кы́л — река на Южном Урале в Челябинской области России. Основная водная артерия, питающая озеро Зюраткуль.Длина реки — 13 км.

Начинается в горах Южного Урала на высоте около 880 м над уровнем моря. Протекает по территории Национального парка «Зюраткуль». Высота устья — 724,9 м над уровнем моря.

Долина реки представляет собой уникальный ботанический и ландшафтный комплекс влажных субальпийских лугов (так называемые Немецкие степи), заболоченных лесов, верховых и переходных болот, расположенных по всей протяжённости русла от подножий гор Свиридиха и Уреньга до озера Зюраткуль.

Зюраткуль (озеро)
Зюра́ткуль (устар. Зюрат-Куль) — озеро в Саткинском районе Челябинской области России. Исток реки Большая Сатка. Подпружено плотиной на северном берегу в месте истока Большой Сатки у посёлка Зюраткуль. Площадь поверхности — 13,2 км². Площадь водосборного бассейна — 178 км².

Находится на территории одноимённого национального парка. Один из самых высокогорных (724 м над уровнем моря) водоёмов Южного Урала. В отличие от других горных озёр, вода в Зюраткуле не столь прозрачная. Она чайного цвета, это объясняется тем, что стекающие сюда ручьи берут начало в болотах.
Национальный комитет геологов России
Национальный комитет геологов России (НКГ) — неправительственная организация, некоммерческое объединение учёных из России, изучающих геологические и горные науки, входит в Отделение наук о Земле РАН. Представительство российских геологов в Международном союзе геологических наук (IUGS)

Создана в 1961 году (Национальный комитет геологов СССР) для взаимодействия с Международным союзом геологических наук (IUGS), входящим в Международный совет по науке (ICSU).

Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.
Лант, Конрад
Ко́нрад То́мас Лант (англ. Conrad Thomas Lant; род. 15 января 1963, Лондон), также известный по псевдониму Cronos — британский музыкант, вокалист и басист блэк/трэш-метал группы «Venom» с 1979 года по 1987 и с 1995 по настоящее время.

Venom
Venom (с англ. — «Яд/злоба») — британская метал-группа, образованная в 1979 году. Наряду с Motörhead, оказавшими на Venom самое непосредственное влияние, считается одной из прото-трэшевых команд, но при этом, как и Mercyful Fate, относится к первой волне блэк-метала. Venom одними из первых начали использовать сатанинскую тематику текстов и сатанинскую символику на сцене, хотя позднее участники группы заявляли, что это был коммерческий ход, и они не являются приверженцами сатанизма. Многие трэш, блэк и дэт-метал-группы, такие как Mayhem, Slayer, Anthrax, Testament, Exodus, Morbid Angel, Sepultura, Celtic Frost, Metallica, Megadeth черпали вдохновение в песнях Venom. Песня «Mayhem with Mercy» (с англ. «Милостиво изувечить») дала название известной блэк-метал группе Mayhem.
Аццолино, Дечио (младший)
Дечио Аццолино младший (итал. Decio Azzolino juniore; 11 апреля 1623, Фермо, Папская область — 8 июня 1689, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Про-государственный секретарь Святого Престола с сентября по декабрь 1651. Секретарь бреве князьям, Священной Консисторской Конгрегации и Священной Коллегии кардиналов с 17 июня 1653 по 2 марта 1654. Государственный секретарь Святого Престола с 25 июня 1667 по 9 декабря 1669. Кардинал-дьякон со 2 марта 1654, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 23 марта 1654 по 12 марта 1668. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 12 марта 1668 по 22 декабря 1681. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 22 декабря 1681 по 15 февраля 1683. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 15 февраля 1683 по 13 ноября 1684. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 13 ноября 1684 по 8 июня 1689.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.
Ип Ман
Ип Ман (кит. трад. 葉問, упр. 叶问, пиньинь Yè Wèn, палл. Е Вэнь; 1 октября 1893, Фошань, Гуандун — 2 декабря 1972, Британский Гонконг) — мастер китайских боевых искусств, представитель стиля Вин-Чун.

В 1950-х — 1960-х годах в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кунг-фу Вин-Чун, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель Брюса Ли, познакомившего западный мир с китайскими боевыми искусствами.

Вин-Чун
Вин-чун (кит. трад. 詠春, упр. 咏春, пиньинь yǒng chūn, палл. юнчунь — «вечная весна») — китайское боевое искусство.

Использует множество боевых техник, по этой причине считается прикладным направлением ушу. Бой в вин-чун основан на принципах, которые постигаются учеником от тренировки к тренировке. Уходы с линии атаки дополняются мгновенными прямолинейными атаками при сближении на крайне близкое расстояние. Зачастую бой завершается ударами колен и локтей. Упражнение «липкие руки» (chī shǒu, 黐手 чи шоу) позволяет бойцу отлично ориентироваться в бою на близких дистанциях. Существуют и ножевые техники, они тесно связаны в единое целое с техникой рук и приёмами без оружия. Вместе с «липкими руками» изучаются броски и захваты.
Клавий (лунный кратер)
Кратер Клавий (лат. Clavius) — огромный древний ударный кратер, расположенный в южной части видимой стороны Луны в гористой местности, к югу от кратера Тихо. Кратер Клавий является одним из древнейших образований на Луне и предположительно относится к нектарскому периоду, то есть его возраст составляет 3,85—3,92 миллиарда лет. Назван в честь Христофора Клавия (1537—1612) — германского математика и астронома, члена ордена иезуитов. Название присвоено итальянским астрономом-иезуитом Джованни Риччиоли, который выбрал для собрата по ордену один из самых крупных кратеров. Название утверждено Международным Астрономическим Союзом (МАС) в 1935 г.

Портер (лунный кратер)
Кратер Портер (лат. Porter), не путать с кратером Портер на Марсе, — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского инженера и астронома-любителя Расселла Уильямса Портера (1871—1949) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Планета Роканнона
«Планета Роканнона» (также «Мир Роканнона», англ. Rocannon's World) — первый роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин. Впервые опубликован в 1966 году.
Хотя это одно из произведений Ле Гуин, относящееся ко вселенной технологического Хайнского цикла, эта история содержит многие элементы героического фэнтези.

В качестве пролога к роману Ле Гуин использовала один из своих ранних рассказов — «Ожерелье Семли» (Semley’s Necklace), опубликованный в сентябре 1964 года.

На русском языке роман впервые был напечатан в 1989 году в журнале «Техника — молодёжи» в переводе Р. Л. Рыбкина. Затем в том же переводе издавался в 1991 году (в сборнике), в 1992 году в переводе Н. А. Науменко (как «Мир Роканнона»), в 1997 году в переводе И. Тогоевой (как «Роканнон»). Кроме того, был ещё ряд переизданий.

Хайнский цикл
«Хайнский цикл» («Хейнский цикл», «Ожерелье планет Эйкумены»; англ. Hainish Cycle) — серия фантастических произведений американской писательницы Урсулы Ле Гуин. Сюжетно книги серии слабо связаны или вовсе не связаны друг с другом; их действие, как правило, происходит за пределами Солнечной системы. Название циклу дано по планете Хайн, которая является центром Лиги Миров — межпланетного объединения цивилизаций.
Магаддино, Стефано
Стефано Магаддино (англ. Stefano Magaddino; 10 октября 1891, Кастелламмаре-дель-Гольфо, Трапани, Сицилия, Италия — 19 июля 1974, Льюистон, округ Ниагара штат Нью-Йорк, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Буффало (1922–1974). Его влияние выходило далеко за пределы западном части штата Нью-Йорк, простираясь от Огайо до Южного Онтарио и на восток до Монреаля (Квебек). Известный своим друзьям как «Дон Стефано» (Don Stefano), а всем другим как «Гробовщик» (The Undertaker), он также был одним из учредителей Комиссии высшего органа американской мафии. Магаддино был братом бабушки Джозефа Бонанно по материнской линии и двоюродным братом Гаспара Милаццо.

Милаццо, Гаспар
Гаспар «Миротворец» Милаццо (англ. Gaspar "The Peacemaker" Milazzo; 25 апреля 1887, Кастелламмаре-дель-Гольфо, Трапани, Сицилия, Италия — 31 мая 1930, Детройт, Мичиган, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Детройта. Ранее был членом бруклинской банды, которая позже стала известна как семья Бонанно. Двоюродный брат Стефано Магаддино, босса семьи Буффало.
Вильгельм II Добрый
Вильгельм II Добрый (итал. Guglielmo II, Guglielmo il Buono; 1153 — 18 ноября 1189, Палермо) — король Сицилии из династии Отвилей. Второй сын Вильгельма I Злого и Маргариты Наваррской. После трагической гибели старшего брата Рожера (ум. 11 марта 1161) стал потенциальным наследником престола, хотя и не получил традиционного титула герцога Апулии. Наследовал отцу 7 мая 1166 года. Правление Вильгельма II осталось в памяти сицилийцев как своеобразный "золотой век".

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Халат
Хала́т (араб. خلعة‎ [хиль‘а] — «жалованная одежда», «почётное платье» посредством осман. خلعت‎ [χilat] — «кафтан»; перс. خلعت‎ — «кафтан») — домашняя или рабочая (верхняя у многих народов Азии) длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани.

Кафтан
Кафта́н (др.-рус. кафтанъ, кавтанъ, кофтанъ, тур. kaftan, араб. قفطان‎ [ko: ftan], перс. خفتان‎, по́волочень) — верхняя одежда, запашная или распашная, часто долгополая, элемент костюма многих народов Евразии.
Уэллс, Адам, 1-й барон Уэллс
Адам де Уэллс (англ. Adam de Welles; умер 1 сентября 1311) — английский аристократ, 1-й барон Уэллс с 1299 года. Принадлежал к рыцарскому роду, представители которого владели землями в Линкольншире и Нортумберленде, был сыном Роберта де Уэллса и Изабеллы де Перитон. В феврале 1299 года король Эдуард I вызвал Уэллса в свой парламент, и это событие считается созданием титула барона Уэллса.

Адам был женат на Джоан Энгейн, дочери сэра Джона Энгейна и Джоан де Гренвиль, в этом браке родились сыновья Роберт и Адам и дочь Джоан, жена сэра Уильяма де Контело.

Уэллс, Адам, 3-й барон Уэллс
Адам де Уэллс (англ. Adam de Welles; 22 июля 1304 — 24/28 февраля 1345) — английский аристократ, 3-й барон Уэллс с 1320 года. Принадлежал к рыцарскому роду, представители которого владели землями в Линкольншире и Нортумберленде, был вторым сыном Адама де Уэллса, 1-го барона Уэллса, и Джоан Энгейн. В 1320 году, после смерти старшего брата Роберта, унаследовал семейные владения и титул. Был женат на Маргарет Бардольф, дочери Томаса Бардольфа, 2-го барона Бардольфа, и Агнес Грандисон. В этом браке родились дочь Элизабет (жена Роджера ла Варра, 3-го барона де Ла Варра) и сын Джон (1334—1361).
Ревность (фильм, 1945)
«Ревность» (англ. Jealousy) — фильм нуар режиссёра Густава Махаты, который вышел на экраны в 1945 году.

Фильм рассказывает о женщине-водителе такси Джанет Урбан (Джейн Рэндолф), которая не счастлива в браке с мужем Питером (Нильс Эстер). Когда-то в Европе он был успешным писателем, однако после неудачи в США стал пить и проявлять склонность к самоубийству. Джейн начинает встречаться с успешным врачом, доктором Брентом (Джон Лодер), однако ревнивый муж тайно за ней следит. Вскоре Питера находят мёртвым, и Джанет признают виновной в его убийстве. Однако Брент, который уверен в её невиновности, незадолго до казни женится на Джанет, а в последний момент находит настоящего убийцу.

Современные критики оценивают картину в целом положительно, отмечая её высокий художественный уровень по сравнению с другими лентами небогатой студии Republic Pictures, а также интересные творческие решения режиссёра Густава Махаты.

Рэндолф, Джейн
Джейн Рэндолф (англ. Jane Randolph), имя при рождении Джейн Рёмер (англ. Jane Roemer; 30 октября 1915 года — 4 мая 2009 года) — американская киноактриса 1940—1950-х годов.

За время своей карьеры Рэндолф сыграла в таких значимых фильмах, как «Люди-кошки» (1942), «Брат Сокола» (1942), «Сокол наносит ответный удар» (1943), «Проклятие людей-кошек» (1944), «Ревность» (1945), «Агенты казначейства» (1947), «Подставили!» (1947), «Открытый секрет» (1948) и «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» (1948).
Ampere Computing
Ampere Computing — американская бесфабричная компания электронной промышленности, специализирующаяся на проектировании многоядерных микропроцессоров архитектуры AArch64, основанная в 2017 году. Главный офис компании находится в городе Санта-Клара (Калифорния). Главным исполнительным директором компании является Рене Джеймс — бывший топ-менеджер корпорации Intel. Многие сотрудники Ampere ранее работали в компании AppliedMicro.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Керидо, Якоб
Якоб Керидо (Jacob Querido, ‘возлюбленный’; 1650—1690) — еврейский религиозный деятель XVII века, последователь Шабтая Цви, основатель секты дёнме.

Якоб Керидо жил в Александрии в Египте. Родом из Салоник, он был сыном Иосифа Философа и братом Иохебед, последней жены Шабтая Цви. Иохебед (которая, вслед за Шабтаем, обратилась в ислам) стала называть себя Аиша. Якоб, благодаря семейному положению, стал лидером среди большого числа сторонников Шабтая Цви.

Обратившись в ислам, он изменил своё имя на Якуп. В 1687 году вместе с большой группой учеников из дёнме он совершил хадж в Мекку.

Он умер в Александрии по возвращении из Мекки. Ему наследовал сын Берахия Руссо
(Осман-Баба).

Руссо, Барухия
Барухия Руссо (в другой транскрипции Берехия, Брухия, Берахия, Брухия; после принятия ислама — Осман-баба, 1676-?1726) — еврейский каббалист, саббатианец, живший в Салониках, руководитель секты дёнме. Считал себя воплощением Шабтая Цви и Мессией. Умер в 1719 или 1721 году.
Дингольфинг-Ландау
Дингольфинг-Ландау (нем. Dingolfing-Landau) — район в Германии. Центр района — город Дингольфинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 877,8 км². Население — 92 123 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 09 2 79.

Район подразделяется на 15 общин.

Дингольфинг
Дингольфинг (нем. Dingolfing) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 18 222 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,04 км². Официальный код  —  09 2 79 112.

В Дингольфинге находятся:

Завод автомобильного концерна BMW

Солнечная электростанция на 3.3 МВт (солнечные модули Solara, Sharp и Kyocera)
Базука
M1 «Базу́ка» (англ. bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт.

M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был сконструирован в ходе работ над ракетным оружием, проводившихся, начиная с 1930 года, на испытательном полигоне Абердин в штате Мэриленд.

Панцершрек
«Панцершрек» (нем. Panzerschreck — «ужас танков»; официально RPzB. 54, от Raketenpanzerbüchse — «реактивное противотанковое ружьё») — немецкий ручной противотанковый гранатомёт. Был снабжён щитком, в отличие от базовой версии «Офенрор» (Ofenrohr — «печная труба»; официально RPzB. 43).

«Офенрор» и «Панцершрек» были достаточно мощным оружием, но довольно громоздким в переноске и сложным в производстве.