hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миеломная болезнь
Миеломная болезнь (от др.-греч. μυελός — костный мозг и -ωμα — окончание в названиях опухолей, от ὄγκωμα — опухоль), множественная миелома, генерализованная плазмоцитома или болезнь Рустицкого — Калера — злокачественная опухоль из плазматических клеток (дифференцированных B-лимфоцитов, продуцирующих антитела). Заболевание системы крови, относящееся к парапротеинемическим лейкозам. Своё название заболевание и опухолевая клетка получили в связи с преимущественной локализацией процесса в костном мозге.

Мелфалан
Мелфалан (торговые наименования «Алкеран», «Сарколизин») — это цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия из группы производных бис-β-хлорэтиламина. Мелфалан известен также как L-фенилаланин мустард, или сокращённо L-PAM, поскольку он является фенилаланиновым производным мехлоретамина.
Зуевские
Зуевские — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 9,3 км. Ближайшие населённые пункты — Новая Деревня, Дресвянка, Мыс, Барабаново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новая Деревня (Верховажский район)
Новая Деревня — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 40,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 7,3 км. Ближайшие населённые пункты — Кудрино, Дресвянка, Зуевские.

По переписи 2002 года население — 53 человека (21 мужчина, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (87 %).
Рудковский, Сергей Захарьевич
Серге́й (Серге́й-Семён) Заха́рьевич (За́рич) Рудко́вский (пол. Sergiusz Szymon Rudkowski, псевд. га-Родди; 21 ноября 1873, Луцк, Волынская губерния — 1944[…] или 7 февраля 1944, Луцк) — караимский поэт, прозаик и общественный деятель, литературный псевдоним которого отсылает к более ранней форме фамилии семьи Рудковских — Ру́дый (пол. Rudy).

Немет, Михаил
Михаил Не́мет (пол. Michał Németh; род. 1980, Вроцлав) — польский востоковед, лингвист, унгарист и тюрколог, профессор Ягеллонского университета в Кракове. Является автором научных трудов в области исторической лингвистики, специализируется на изучении караимского языка, на славяно-венгерско-тюркских языковых контактах и на истории венгерской лексики.

Окончил Ягелоннский университет в 2006 году по двум специальностям: турецкая филология и венгерская филология. В 2011 году защитил докторскую диссертацию. С 2012 по 2019 год был руководителем двух исследовательских проектов, финансируемых Национальным научным центром Польши. С 2019 года руководит грантом Европейского Совета по научным исследованиям под названием «Реконструкция Библии. Новый подход к неотредактированным библейским рукописям, как источник по ранней истории караимского языка».

Входит в редакционный совет журнала Almanach Karaimski.
Чемпионат Уругвая по футболу 2002
Примера Уругвая 2002 года — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Чемпионом страны стал «Насьональ».

В Лиге участвовало 18 команд.

Чемпион Уругвая «Насьональ», чемпион Лигильи 2002 «Феникс», а также лучший клуб Отборочного турнира чемпионата 2002 «Пеньяроль» квалифицировались в Кубок Либертадорес 2003.

Чемпион и вице—чемпион Уругвая 2002 «Насьональ» и «Данубио» квалифицировались в Южноамериканский кубок 2003.

Выбыли из Примеры два столичных клуба — «Расинг» и «Прогресо», а также «Пайсанду Белья Виста». Вместо них в элиту вышли «Ливерпуль», «Мирамар Мисьонес» и «Депортиво Колония».

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
MacOS Sonoma
macOS Sonoma (версия 14) — двадцатый основной релиз macOS, операционной системы Apple для компьютеров Mac. Преемник macOS Ventura, он был анонсирован на WWDC 2023 5 июня 2023 года и выпущен 26 сентября 2023 года. Он назван в честь винодельческого региона, расположенного в округе Сонома в Калифорнии.

На смену macOS Sonoma пришла macOS Sequoia, выпущенная 16 сентября 2024 года.

Первая бета-версия для разработчиков была выпущена 5 июня 2023 года, а macOS Sonoma вышла в публичную бета-версию 11 июля 2023 года. macOS Sonoma — это финальная версия macOS, которая поддерживает MacBook Air 2018–2019 годов, поскольку ее преемница, macOS Sequoia, прекращает поддержку этих моделей.

MacOS Sequoia
macOS Sequoia (версия 15) — двадцать первый основной релиз операционной системы macOS от Apple, преемницы macOS Sonoma. Она была анонсирована на WWDC 2024 10 июня 2024 года. В соответствии с практикой Apple называть релизы macOS в честь достопримечательностей Калифорнии она названа в честь национального парка Секвойя, расположенного в горном хребте Сьерра-Невада.

Первая ранняя версия для тестирования системы сторонними разработчиками была выпущена 10 июня 2024 года. Ранняя версия для тестирования системы пользователями стала доступна для установки с 15 июля 2024 года. Основная и первая версия macOS Sequoia, которая была готова к широкому распространению, стала доступна для загрузки 16 сентября 2024 года на все поддерживаемые устройства. Sequoia стала первой версией macOS, выпущенной в тот же день, что и новая версия iOS.
Носач
Носа́ч, или обыкновенный носач, или кахау (лат. Nasalis larvatus) — вид приматов из подсемейства тонкотелых обезьян в составе семейства мартышковых. Распространён исключительно на острове Калимантан (Борнео), где населяет прибрежные регионы и долины.

Тонкотелые обезьяны
Тонкотелые обезьяны (лат. Colobinae) — подсемейство мартышковых (Cercopithecidae) отряда приматов. Это подсемейство делится на две трибы: толстотелы (Colobini) и тонкотелы (Presbytini). В целом в него входят 10 родов и 55 видов.
Правительственная хунта национального возрождения
Правительственная хунта национальной реконструкции (исп. Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional) — временное коалиционное правительство Никарагуа, созданное 15 июня 1979 года во время Сандинистской революции. Выполняла обязанности по управлению страной в период с 18 июля 1979 по 10 января 1985 г. В советской печати, публицистике и исторической литературе Хунта (по-испански — Совет) именовалась Руководящим советом Временного демократического правительства национального возрождения (ВДПНВ), так как наименование Хунта, хорошо освоенное политической публицистикой, носит однозначно негативный характер.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
63 год до н. э.
63 (шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 63 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 60‑х годов до н. э., первый / второй год 179-й олимпиады (с июля), −62 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 64 год до н. э., за ним следовал 62 год до н. э. Он закончился 2087 лет назад.

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Кягма
Кягма, в верхнем течении — Барбрека — река в России, протекает по территории Сегежского района Карелии.

Исток — Барбозеро (высота — 124,5 м над уровнем моря) севернее станции Быстряги, в 2 км западнее трассы Кола. В полукилометре от истока пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск. В 27 км от устья (4 — от истока) принимает левый приток — Югу, меняя название на Кягму.

Протекает через Кягмозеро.

Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Сегежи, в 4 км восточнее посёлка Попов Порог. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 230 км².

На самой реке населённых пунктов нет. Помимо Быстряг и Попова Порога, на расстоянии меньше 5 км от реки находятся расположенные восточнее станция Раменцы, посёлок Кяргозеро и деревня Юркиннаволок.

Юга (приток Кягмы)
Юга — река в России, протекает по территории Пиндушского городского поселения Медвежьегорского района и Поповпорожского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 14 км.

Река берёт начало из озера Каски на высоте 142 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет семь притоков суммарной длиной 14 км.

Втекает на высоте 117 м над уровнем моря в реку Кягму, впадающую в реку Сегежу, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют. В среднем течении пересекает железнодорожную линию Санкт-Петербург — Мурманск, а также трассу Р21 («Кола»).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212102000006155.
Григорьевское (Великоустюгский район)
Григорьевское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Соловьёво (Вологодская область)
Соловьёво — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 39,3 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Ровдино, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Запань, Нижний Прилук.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Тафельшпиц
Та́фельшпиц (нем. Tafelspitz; Tafel — «стол», Spitz — «вершина, остриё») — мясное блюдо венской кухни. Готовится из нежной верхней части говяжьего огузка — костреца, отваренного с суповой зеленью. Порционно нарезанная отварная говядина, кусочки которой получаются заострённой формы, сервируется с яблочным пюре с добавлением тёртого хрена (яблочного хрена) и булки и подаётся вместе с бульоном. В качестве гарнира предлагаются порезанные кубиками или соломкой отваренные в бульоне корнеплоды (например, морковь) и картофель, а также иногда жареный картофель, рёшти, зелёная фасоль в сливочном соусе с укропом или шпинатом. К тафельшпицу часто также подаётся соус на основе сметаны с хреном. Лучшим в Вене считается тафельшпиц, который по понедельникам подают в отеле «Бристоль».

Венская кухня
Венская кухня (нем. Wiener Küche) — городская кухня Вены. Часто венская кухня приравнивается к австрийской кухне, но в то время как элементы венской кухни получили распространение по всей стране, некоторые регионы сохранили собственные уникальные рецепты. Уникальность венской кухни обеспечивают прежде всего кофейная культура, великолепные мельшпайзе во главе с тортом «Захер», блюда из говядины и хойригер. Стефан Цвейг во «Вчерашнем мире» вспоминал Вену как город наслаждений, который будучи гурманом в кулинарии, заботился «о хорошем вине, терпком, свежем пиве, пышных мучных изделиях и тортах».
Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.

Конституция Китайской Народной Республики
Конститу́ция Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. упр. 中华人民共和国宪法, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiànfǎ) — основной закон Китайской Народной Республики.

После провозглашения Китайской Народной Республики (КНР) в 1949 году в стране четырежды сменялись Конституции. Последующие Конституции КНР принимались в 1954, 1975 и в 1978 годах. Четвёртая, действующая Конституция КНР была принята в 1982 году. В 1988, 1993, 1999, 2004 и 2018 годах в неё вносились изменения.
Хиноны
Хиноны — полностью сопряжённые циклогексадиеноны и их аннелированные аналоги. Существуют два класса хинонов: пара-хиноны с пара-расположением карбонильных групп (1,4-хиноны) и орто-хиноны с орто-расположением карбонильных групп (1,2-хиноны). Благодаря способности к обратимому восстановлению до двухатомных фенолов некоторые производные пара-хинонов участвуют в процессах биологического окисления в качестве коферментов ряда оксидоредуктаз.

Соль Фреми
Соль Фреми (нитрозодисульфонат калия) - неорганическое соединение, жёлтые иглообразные кристаллы, водные растворы имеют фиолетовый цвет. Соль примечательна тем, что является свободным радикалом, существующим продолжительное время и использующимся в химической промышленности. В растворе формула вещества ON(SO3K)2, в твердом виде представляет собой димер.
Скобелев, Матвей Иванович
Матве́й Ива́нович Ско́белев (28 октября (9 ноября) 1885, Баку — 29 июля 1938, Москва) — участник социал-демократического движения в России, меньшевик. Депутат IV Государственной думы, один из лидеров социал-демократической фракции, заместитель председателя Петроградского совета рабочих депутатов, заместитель председателя ВЦИК Советов рабочих и солдатских депутатов (июнь 1917 г.), один из лидеров эсеро-меньшевистского блока Петроградского совета и I Съезда Советов рабочих и солдатских депутатов, министр труда Временного правительства России. После Октябрьской революции член РКП(б), сотрудник Наркомата внешней торговли РСФСР, член Главного концессионного комитета СССР и председатель Концессионной комиссии РСФСР, сотрудник Всесоюзного радиокомитета. Расстрелян 29 июля 1938. Реабилитирован в 1957 году.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Логика высшего порядка
Логика высшего порядка в математике и логике — форма предикатной логики, которая отличается от логики первого порядка дополнительными предикатами над предикатами, кванторами над ними, и, соответственно, более богатой семантикой. Логики высшего порядка с их стандартными семантиками более выразительны, но их модельно-теоретические свойства значительно более сложны для изучения и применения по сравнению с логикой первого порядка.

Логика первого порядка квантифицирует только переменные; логика второго порядка допускает также квантификацию предикатов и функциональных символов (над множествами); логика третьего порядка использует и квантифицирует предикаты над предикатами (множества множеств), и так далее. Например, предложение второго порядка

выражает принцип математической индукции. Логика высшего порядка включает все логики более низкого порядка; иначе говоря, логика высшего порядка допускает высказывания с предикатами (над множествами) более низкой глубины вложенности.

Предикат
Предика́т (лат. praedicatum — заявленное, упомянутое, сказанное) — утверждение, высказанное о субъекте. Субъектом высказывания называется то, о чём делается утверждение. В лингвистике субъекту соответствует подлежащее, а предикату — сказуемое.

Предикат в программировании — выражение, использующее одну или более величину с результатом логического типа.

Далее в этой статье слово предикат используется в значении высказывательной формы.
Мрежница
Мре́жница (хорв. Mrežnica) — река в Хорватии, левый приток Кораны. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 64 км². Принадлежит бассейну Савы и Дуная.

Мрежница берёт начало в горах Лики в нескольких километрах к западу от города Слунь. В верхнем течении носит горный характер, в русле многочисленные водопады и пороги. Мрежница почти на всём протяжении течёт на север параллельно Коране (на востоке) и Добре (на западе). Крупных притоков нет.

В нижнем течении характер реки более спокойный. За несколько километров до устья Мрежница протекает город Дуга-Реса, ниже впадает в Корану на территории города Карловац, сама Корана через 4 километра, также в черте Карловца, впадает в свою очередь в Купу.

В Мрежнице чистая вода, она богата рыбой, в частности в ней водятся щуки и лососёвые. Пользуется популярностью у любителей рыбной ловли.

Добра (приток Купы)
До́бра (хорв. Dobra) — река в хорватской жупании Карловачка, правый приток реки Купа. Длина реки — 104 км, площадь бассейна — 900 км², средний расход воды — 31 м³/с. Принадлежит к бассейну Дуная и Чёрного моря.

Добра берёт начало в Горском Котаре, неподалёку от села Скрад (к северо-востоку от Делнице). Высота истока — 700 м над уровнем моря. В верховьях течёт на восток, затем на юго-восток. После того как Добра протекает город Врбовско, она течёт по направлению к Огулину, в черте которого резко поворачивает на север и уходит под землю, в карстовые пустоты. В 5 км от Огулина Добра снова выходит на поверхность, и течёт на северо-восток параллельно Купе и Мрежнице. Добра впадает в Купу севернее города Карловац. Река Добра на значительном протяжении течёт в глубоком каньоне. Высота устья — 112 м над уровнем моря.

Крупнейшие города на реке — Врбовско и Огулин. На Добре сооружены две небольшие ГЭС, Гояк (Gojak) и Лешче (Lešće, запущена в 2010 году).
Почтовые марки России
Почто́вые ма́рки Росси́и — выпуски почтовых марок на территории России в течение исторических периодов, соответствующих следующим государствам:

Российской империи (до 1917 года, включая появление первых марок в 1857 году),

Российской республике (1917),

Советской России и РСФСР (1917—1923) и

Российской Федерации (с 1992 года).

С августа 1923 по январь 1992 года на всей территории РСФСР имели хождение почтовые марки СССР.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Чай с жасмином
Жасми́новый чай или чай с жасми́ном — чай с добавлением цветков жасмина. Ведёт свою историю со времен империи Сун (960—1279). В качестве основы жасминового чая обычно используется зелёный или белый чай. Чай с цветками жасмина имеет утончённый сладкий аромат. Это самый популярный душистый чай в Китае.

Считается, что жасмин принесён в Китай из Персии во II—V веках. Он выращивается на большой высоте в горах.

Производится жасминовый чай в провинциях Хунань, Цзянсу, Цзянси, Гуандун, Гуанси, и Чжэцзян. Наилучшей репутацией пользуется чай из провинции Фуцзянь.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Чемпионат Италии по футболу (Серия A)
Се́рия A (итал. Serie A, итальянское произношение: [ˈsɛːrje ˈa]) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион системы футбольных лиг Италии, является одним из самых сильных футбольных дивизионов в мире, занимая в таблице коэффициентов УЕФА второе место, после чемпионата Англии (по состоянию на 2025 год). В 2020 году Серия А была признана сильнейшей футбольной лигой мира по версии IFFHS.

Победитель Серии А размещает на своей форме скудетто, а также получает кубок. Этот турнир был основан в 1898 году, тогда соревнование проходило по группам, разделённым по региональному принципу, однако с 1929 года Серия А сменила формат, с тех пор команды-участники играют по круговой системе. Официальный спонсор турнира — Telecom Italia Mobile, из-за чего Серия А официально называется Серия А TIM (итал. Serie A TIM).

Действующий чемпион — клуб «Наполи», объявленный победителем в последнем туре чемпионата. Футболисты клуба завоевали титул в четвёртый раз.

Чемпионат Италии по футболу 2012/2013
Серия А 2012/2013 — восемьдесят первый сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 25 августа 2012 года и завершился 19 мая 2013 года. Чемпионский титул защищал «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лечче», «Новара» и «Чезена». Их заменили «Пескара» и «Торино», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2011/12, а также «Сампдория», победившая в плей-офф Серии B.
Remi, Nobody’s Girl
«Бездомная девочка Реми» (яп. 家なき子レミ Иэ наки ко Рэми) — 23-е аниме из серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Снято по мотивам романа «Без семьи», написанного Гектором Мало в 1878 году. В оригинальной истории Реми является мальчиком. Премьера состоялась 1 сентября 1996 года на телеканале Fuji TV. Хотя в других странах сериал имел успех, в Японии на 26-й серии было решено закончить производство в связи с низкими рейтингами, а показаны были только 23 серии. Остальные три серии были показаны, когда аниме транслировалось по спутниковой телесети Animax.

Мало, Гектор
Гектор Мало (Эктор-Анри Мало, фр. Hector Henri Malot; 20 мая 1830, Ла-Буй, департамент Нижняя Сена, Франция — 17 или 18 июля 1907, Фонтене-су-Буа, департамент Сена, Франция) — французский писатель, литературный критик.
Трудно быть богом (фильм, 2013)
«Тру́дно быть бо́гом» — российский художественный фильм 2013 года по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких; последний фильм режиссёра Алексея Германа. Работа над картиной продолжалась около 14 лет и была завершена его сыном после смерти режиссёра, последовавшей 21 февраля 2013 года. Прежде чем получить окончательное заглавие, фильм носил рабочие названия «Что сказал табачник с Табачной улицы» и «История арканарской резни».

Мировая премьера состоялась 13 ноября 2013 года на Римском кинофестивале, посмертно присудившем Герману премию «Золотая Капитолийская волчица» за вклад в киноискусство (премьера фильма прошла вне конкурса). 27 февраля 2014 года картина вышла в российский прокат. В марте 2015 года фильм был удостоен семи премий «Ника».

Ильин, Владимир Васильевич (кинооператор)
Влади́мир Васи́льевич Ильи́н (20 марта 1938, Саранск — 2 апреля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский кинооператор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1986). Дважды лауреат кинопремии «Ника» (2000 и 2015).