hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дигорцы
Диго́рцы, за́падные осети́ны (осет. дигорæнттæ; русское дореволюционное название — дугорцы, дугурцы) — осетинская субэтническая группа, коренное население Северной Осетии — исторической области Дигории, расположенная в бассейне Уруха (левого притока Терека). Также проживают в Кабардино-Балкарии, Ставропольском краях и в осетинской диаспоре Турции. Говорят на западном осетинском языке, письменность на основе кириллицы.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Узкий — широкий диапазон эквивалентности
Узкий/широкий диапазон эквивалентности — когнитивный стиль, который характеризует ориентацию на сходства объектов или различия между ними. Данный когнитивный стиль отражает особенности категоризации.

Широкий диапазон эквивалентности характеризуется тем, что из множества объектов человек выделяет несколько групп, имеющих большой объем. Узкий диапазон эквивалентности характеризуется тем, что субъект, напротив, выделяет много групп с малым объемом.

Когнитивный стиль
Когнитивный стиль (лат. cognitio «знание») — термин, используемый в когнитивной психологии для обозначения устойчивых характеристик того, как различные люди думают, воспринимают и запоминают информацию, а также предпочтительного для них способа решения проблем.

Когнитивный стиль обычно отличают от когнитивной способности или уровня: последний измеряется так называемыми тестами интеллекта (intelligence tests). До сих пор существуют разногласия по поводу значения термина «когнитивный стиль». Тем не менее, термин «когнитивный стиль» широко используется, в особенности в прикладной психологии бизнеса, а также в педагогической психологии, где у него имеется синоним — «стиль обучения».
Арена (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Арена» (англ. Arena) — восемнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 19 января 1967 года и повторён 6 июня того же года. Сюжет был написан Джином Л. Куном на основе одноимённого рассказа Фредерика Брауна. Это первый эпизод, транслировавшийся по BBC в цвете, впервые его показали Великобритании в ноябре 1969 года.

Браун, Фредерик (писатель)
Фредерик Браун (англ. Fredric Brown) (29 октября 1906 — 11 марта 1972) — американский писатель-фантаст и сценарист, работал также в жанре детектива.

Писательская карьера Фредерика Брауна началась в середине 1930 годов, тогда он был репортёром журнала «Милуоки», свою карьеру он начал с детективных произведений, однако больше известен благодаря произведениям в жанре юмористической фантастики. Автор более чем тридцати книг. Последняя книга — «Утраченный парадокс» — увидела свет в 1973 г. уже после смерти автора.
Симфония № 6 (Гайдн)
Симфония № 6 ре мажор, известная как «Утро» — симфония Йозефа Гайдна. Она была написана весной 1761 года вскоре после поступления композитора на службу к князю Эстерхази и стала первой написанной им на новом месте службы. Стиль симфонии находится под сильным влиянием итальянского Concerto grosso и изобилует сольными вставками для многих инструментов оркестра, включая даже контрабас и фагот во второй части.

Название симфонии не является оригинальным и происходит от медленного вступления к первой части, напоминающего восход солнца. Кроме того, симфонии № 7 и № 8, написанные вскоре и сходные по своим стилистическим особенностям с симфонией № 6, получили названия «Полдень» и «Вечер» соответственно.

Состав оркестра: флейта, два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Симфония № 7 (Гайдн)
Симфония № 7 до мажор, известная как «Полдень» — симфония австрийского композитора Йозефа Гайдна, написанная, вероятно, в 1761 году после поступления композитора на службу к князю Эстерхази.

Название симфонии не оригинально и связано с восприятием её как части трилогии наряду с симфониями № 6 и № 8 («Утро» и «Вечер» соответственно) ввиду их значительного стилистического сходства (обилие сольных партий инструментов оркестра).

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).
Кама (кинжал)
Ка́ма (абх. аҟама, адыг. Къамэ, азерб. qəmə, ингуш.  Iаьржа шалт, кабард.-черк. къамэ, чеч. шаьлта, карач.-балк. къама, крымскотат. къама, ног. кама, осет. хъама, арм. գամա, կամա) — холодное оружие, кинжал, использовавшийся у народов Кавказа, Закавказья и в прилегающих регионах. В языки Кавказа, Балкан и Персии это слово было заимствовано из осман. قامه‎ (kama) «обоюдоострый кинжал».

Клинок длинный (30—50 см), прямой, обоюдоострый. Вдоль клинка по центру идёт узкий дол, причём долы с разных сторон клинка могут располагаться асимметрично друг относительно друга. Сечение клинка — линзовидное. Клинок плавно сужается к острию. Рукоять узкая, без крестовины, с массивным навершием.

Кинжал носится в ножнах на поясе и на шее. Несмотря на хорошее проникающее действие, применяется в первую очередь как рубяще-режущее оружие. По причине малого веса клинка и смещённого к рукояти центра тяжести в качестве рубящего оружия малоэффективен. Является развитием линии колющего оружия.

Кинжал
Кинжа́л (от перс. خنجر — «кривой кинжал») через тюркское посредство (ног. кынжал, кум. хынжал, тат.хәнҗәр).  — холодное оружие с коротким (до 40 сантиметров) прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон.

Согласно российскому ГОСТу кинжал — контактное, клинковое, колюще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым 2-лезвийным клинком.

Чаще всего кинжал используют для ближнего боя, но существуют разновидности кинжала с утяжелённым клинком, предназначенные для метания.
Донсье, Камилла
Камилла Донсье (фр. Camille Doncieux; 15 января 1847, Лион — 5 сентября 1879, Ветёй) — первая жена художника Клода Моне. Камилла была моделью многих его полотен, включая такие, как «Прогулка. Дама с зонтиком» и «Женщины в саду», где для всех женских фигур на полотне позировала Камилла, а также «Камилла в зелёном платье».

Прогулка. Дама с зонтиком
«Прогулка. Дама с зонтиком» (фр. La Promenade) — картина Клода Моне, написанная в 1875 году. Также известна под названием «Камилла Моне с сыном Жаном». Крупнейшая работа художника 1870-х годов, в настоящее время хранящаяся в Национальной галерее искусства (Вашингтон).
Дурново, Пётр Николаевич
Не следует путать с Петром Павловичем Дурново (1835—1918)

Пётр Николаевич Дурново́ (23 ноября [5 декабря] 1842, Тверь — 11 [24] сентября 1915, Петроград) — русский государственный деятель, министр внутренних дел (1905—1906), представитель дворянского рода Дурново.

Дурново, Пётр Павлович
Не следует путать с Петром Николаевичем Дурново (1845—1915), министром внутренних дел (1905—1906).

Пётр Па́влович Дурново́ (11 [23] апреля 1835, Вена — 19 августа 1919, Петроград) — русский государственный и военный деятель, генерал от инфантерии (1890), управляющий Департаментом уделов (1882—1884), харьковский (1866—1870) и московский (1872—1878) губернатор, московский генерал-губернатор (1905), член Государственного совета.
Мисс Вселенная 2013
Мисс Вселенная 2013 (англ. Miss Universe 2013) — 62-й конкурс «Мисс Вселенная», который прошёл 9 ноября 2013 года в  Москве Победительница конкурса Мария Габриэла Ислер получила корону из рук «Мисс Вселенной» 2012 года Оливии Калпо из США. Этот конкурс впервые прошёл в России и транслировался телеканалами Эн-би-си и Телемундо.

Ислер, Габриэла
Мария Габриэла Ислер (исп. María Gabriela Isler; р. 21 марта 1988, Валенсия, Венесуэла) — венесуэльская модель, победительница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 2013». Ислер стала седьмой венесуэлкой — победительницей конкурса «Мисс Вселенная» (по этому показателю венесуэлки на втором месте после американок с их восемью коронами).
Дело «Стоптайм»
Де́ло «Стопта́йм» — преследование российскими властями участников петербургской уличной музыкальной группы «Стоптайм» Дианы Логиновой (псевдоним — Наоко), Александра Орлова и Владислава Леонтьева, в связи с их участием в импровизированных концертах, в том числе у станции метро «Площадь Восстания», где они исполняли антивоенные песни артистов, объявленных властями «иностранными агентами».

16 октября 2025 года Логинова была арестована и приговорена судом к 13 суткам административного ареста за исполнение песни Noize MC. С ней были задержаны и осуждены на 12—13 суток другие участники группы. Эти события вызвали резонанс в СМИ (как провластных, так и оппозиционных) и обществе, став предметом обсуждения в контексте свободы творчества и ужесточения цензуры в современной России.

29—30 октября музыканты получили ещё по 12—13 суток ареста, и 11 ноября двоих из них арестовали ещё на 13 суток.

23 ноября музыкантов выпустили из-под ареста. Солистка в тот же день уехала из России.

Монеточка
Моне́точка (настоящее имя — Елизаве́та Андре́евна Гырды́мова; род. 1 июня 1998, Екатеринбург) — российская певица, автор песен и музыкант. Привлекла внимание СМИ в 2016 году, когда, будучи школьницей, опубликовала в социальной сети свой первый альбом «Психоделический клауд-рэп». Массовую популярность в России певице принёс её первый студийный альбом «Раскраски для взрослых», выпущенный в 2018 году. Всего дискография Монеточки включает три студийных альбома.
Улица Симонова (Казань)
Улица Симонова (тат. Симонов урамы) — улица в Авиастроительном районе Казани. Находится в микрорайонах сначала Караваево, затем Новое Караваево.

Проходит с востока на запад от улицы Годовикова до улицы Челюскина переходом в Шатурскую улицу. Пересекается с улицами Годовикова, Малой Печерской, Лукина, Ленинградской, Чапаева, Челюскина и Шатурской.

Единственная улица в России, названная в честь Героя Советского Союза Михаила Васильевича Симонова (1913 — 2004).

Исторически связана с развитием инфраструктуры Авиастроительного района и микрорайонов Караваево и Новое Караваево. Активно застраивается: в начале 2020-х годов здесь возведены жилой комплекс «Крылья» и мечеть «Рахматулла».

Улица Лукина (Казань)
Улица Лукина (тат. Лукин урамы) — улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном районе Казани.

Проходит с юга на север от пересечения улиц Индустриальной и Трамвайной до пересечения улиц Пржевальского и Промышленной. Пересекается с улицами Индустриальной, Трамвайной, Побежимова, Максимова, Симонова, Айдарова, Академика Павлова, Пржевальского и Промышленной.
Ельчик (река)
Е́льчик — река в Липецкой области, левый приток Быстрой Сосны.

Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 142 км². Исток Ельчика находится юго-западнее села Становое. Протекает по территории Ельца, Становлянского и Елецкого районов. Впадает в Быструю Сосну на территории города Ельца в 37 км от устья.

Город Елец получил своё название именно от Ельчика (на старых картах река была обозначена с другим именем — Еле́ц). Возможно, это название связано с некоторыми топонимами Черниговской земли (там есть Елецкий монастырь около Елецких озёр).

В городе река образовала глубокий овраг с крутыми склонами-берегами, на которых выступает известняк.

В своём устье река создала наносы, поэтому конница могла легко преодолеть Быструю Сосну вброд.

В 1997 году через Ельчик в районе Елец-Плоское был построен мост; на следующий год ещё одна переправа была открыта уже на территории Ельца.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Кристофер-стрит
Кри́стофер-стрит (англ. Christopher Street) — улица в районе Гринвич-Виллидж, Манхэттен, Нью-Йорк. Располагается между 9-й улицей и 6-й авеню. Кристофер-стрит является одним из символов борьбы за права геев и лесбиянок.

Станция «Кристофер-стрит» является конечной станцией линий HOB-33 и JSQ-33 скоростной подземной железной дороги PATH, соединяющей Манхэттен с городами Хобокен и Джерси-Сити в штате Нью-Джерси, а также станцией маршрутов 1 и 2 West Side Line Нью-Йоркского метрополитена. На Кристофер-стрит расположена старейшая чайная компания «McNulty’s Tea and Coffee», основанная в 1895 году.

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
Ржевские
Рже́вские — древний русский дворянский род, происходящий от смоленских князей, потомки князя Рюрика.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены три родословные росписи Ржевских: окольничим Алексеем Ивановичем (декабрь 1685), Иваном Кузьминым (22 мая 1686) и Александром Ржевским (1686). Также окольничий А. И. Ржевский подал сведения об их однородцах: Полевых и Еропкиных (09 февраля 1687).

Род внесён в родословную книгу Воронежской, Костромской, Курской, Московской, Орловской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тамбовской и Тверской губерний.

Ржевский, Павел Матвеевич
Павел Матвеевич Ржевский (1734— 24 декабря 1793) — генерал-поручик, московский обер-комендант Москвы во времена правления Анны Иоановны, Елизаветы Петровны, Петра III Фёдоровича и Екатерины II Алексеевны.
Зверь (телесериал, 2009)
«Зверь» (англ. The Beast), год выхода: 2009 — телевизионный сериал, компании A&E, в главных ролях Патрик Суэйзи и Трэвис Фиммел.

Сериал стартовал 15 января 2009 года. 15 июня 2009 года Entertainment Tonight сообщила, что выпуск серий будет прекращён из-за болезни Патрика Суэйзи (рак поджелудочной железы). Сериал «Зверь» стал последней работой актёра перед смертью. Было показано 13 серий.

Суэйзи, Патрик
Па́трик Уэ́йн Суэйзи (англ. Patrick  Wayne Swayze [ˈsweɪziː]; 18 августа 1952 — 14 сентября 2009) — американский актёр, танцор, певец и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Изгои» (1983), «Грязные танцы» (1987), «Дом у дороги» (1989), «Привидение» (1990), «На гребне волны» (1991) и «Вонгу-Фу, с благодарностью за всё! Джули Ньюмар» (1995). Он написал и спел популярную песню «She’s Like the Wind».
Строка (река)
Строка — река в России, протекает в Алапаевском районе Свердловской области. Исток реки находится рядом с посёлком Строкинка, устье — в 36 км по правому берегу реки Мугай. Длина реки Строки составляет 20 км.

Мугай
Мугай — река в Свердловской области России, приток Тагила.

Длина — 88 км, площадь водосборного бассейна — 1550 км². Высота устья — 81,5 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,91 м/км.

Протекает в северном направлении по территории Алапаевского района. Берёт начало из Мугайского болота на высоте 162 м над уровнем моря. Впадает в Тагил в 99 км от его устья по правому берегу.

Основные притоки — реки Иска и Вязовка. Крупные населённые пункты на реке — посёлок Бубчиково (887 жителей), сёла Измоденово (584) и Мугай (565).

Ширина реки в среднем и нижнем течении — 10—45 м, глубина — 0,5—5,0 м, дно твёрдое, скорость течения — 0,3—0,4 м/с. По данным наблюдений с 1941 по 1989 год среднегодовой расход воды в 5,4 км от устья составляет 5,2 м³/с, при среднем минимальном значении 0,95 м³/с и среднем максимальном 10,38 м³/с. Максимальный расход 77,3 м³/с зафиксирован в мае 1979 года.
ZODB
ZODB (англ. Zope Object Database) — объектно-ориентированная база данных (ООБД) для Python-объектов. Входит в поставку сервера приложений Zope, но может использоваться и отдельно от него. Для балансировки нагрузки и кластеризации серверов служит ZEO (от англ. Zope Enterprise Objects). Эта клиент-серверная технология позволяет нескольким Zope-серверам (то есть ZEO-клиентам) разделять единое хранилище данных. ZODB используется в различных системах управления содержимым, в том числе Plone.

Zope
Zope (англ. Zope Object Publishing Environment, среда публикации объектов Zope, произносится [зо́уп]) — объектно-ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. Zope разрабатывается на основе собственной Open Source лицензии ZPL.

Zope (точнее, Zope2) обычно применяется в качестве системы управления содержимым (CMS). Для этих целей был создан программный каркас CMF (англ. Content Management Framework) — набор библиотек для создания систем публикаций под Zope. В свою очередь на основе CMF была создана система публикаций Plone.
Аррасская уния
Арра́сская у́ния (фр. Union d'Arras; А́трехтская уния, нид. Unie van Atrecht) — объединение валлонских провинций Нидерландов (Эно, Артуа, Дуэ), оформленное договором 6 января 1579 года в Аррасе (провинция Артуа); позднее к Аррасской унии присоединились Лилль, Орши и др.

Фарнезе, Алессандро (герцог Пармский)
Алесса́ндро Фарне́зе (итал. Alessandro Farnese; 27 августа 1545, Рим — 3 декабря 1592, Аррас) — третий герцог Пармы и Пьяченцы с 1586 года, из рода Фарнезе. Внук Карла V Габсбурга, испанский полководец и наместник Нидерландов (с 1578 года), который подвёл черту под Нидерландской революцией на территории южной части Нидерландов. Успех его военных действий позволил Испании удерживать Южные Нидерланды вплоть до 1714 года. В 1586 году он стал герцогом Пармы и Пьяченцы, но в Италию так и не вернулся.
Бостон
Бо́стон (англ. Boston МФА: {{#parsoidfragment:2}}ˈbɒstən{{#parsoidfragment:3}}о файле) — столица и крупнейший город штата Массачусетс в США. Бостон также является крупнейшим городом региона, известного под названием Новая Англия, а также одним из старейших и богатейших городов США.

Согласно переписи 2012 года, население самого города, двадцатого по количеству населения в стране — около 636 тыс. Население всей области Бостона, включая Кембридж, Бруклайн, Куинси и другие пригороды, превышает 5,8 миллиона.

Бостон с пригородами входит в десятку самых больших городов в США и в пятьдесят самых больших городов мира.

Город известен своими образовательными учреждениями (более ста университетов и колледжей, включая такие известные, как Гарвардский университет, Массачусетский технологический институт (MIT), Бостонский университет и Бостонский колледж).

Прозвище города — Beantown.

Бостонский университет
Бостонский университет (англ. Boston University, BU) — частный исследовательский университет, расположен в Бостоне, штат Массачусетс, США. Основан в 1839 году.

Второй по размерам исследовательский университет в стране: здесь обучается свыше 36 тысяч студентов и работает более 4 тысяч преподавателей. Университет предлагает обучение по докторским, магистрским и бакалаврским программам в 18 школах и колледжах.

В 2021 году Бостонский университет занял 54 позицию в рейтинге Wall Street Journal/Times Higher Education среди лучших университетов мира. Уставной фонд университета составляет $2.4 млрд

Студенты Бостонского университета проживают в трёх городских кампусах, расположенных на берегу реки Чарльз.
Суикерд, Джозеф
Джозеф Суикерд (англ. Josef Swickard; 26 июня 1866 — 29 февраля 1940) — актёр театра и кино немецкого происхождения.

Джозеф Суикерд начал сниматься в кино у Дэвида Гриффита в 1912 году, с 1914 года снялся в нескольких фильмах у Мака Сеннета. Снялся в двух фильмах с участием Чарли Чаплина — «Веселящий газ» и «Настигнутый в кабаре». Сотрудничество с Маком Сеннетом продолжалось до 1917 года. Современному зрителю он больше всего запомнился ролью в фильме «Четыре всадника апокалипсиса» 1921 года. С приходом эры звукового кино его карьера пошла на спад, в основном он играл в малобюджетных фильмах. Был женат на актрисе Маргарет Кэмпбелл.

Настигнутый в кабаре
«Настигнутый в кабаре» (англ. Caught in a Cabaret, другие названия — Charlie the Waiter / Faking with Society / Jazz Waiter / Prime Minister Charlie) — короткометражный фильм Чарли Чаплина и Мэйбл Норманд, выпущенный 27 апреля 1914 года.
Устьянский маяк
Устьянский маяк — один из самых старых сохранившихся маяков на берегу озера Байкал в Иркутской области. Был изготовлен английской фирмой «Армстронг, Уитуорт и К°» и доставлен на Байкал, где установлен в 1901 году у подножия мыса Баранчук (посёлок Байкал Слюдянского района). В 1909 году перенесён на вершину мыса. Функционировал до 1984 года. С 2007 года доступ внутрь маяка ограничен.

Высота маячного огня над землёй — 8 м, общая высота — более 10 м. Маяк имеет статус памятника инженерного искусства и архитектуры федерального значения в составе ансамбля Кругобайкальской железной дороги. Является популярным туристическим объектом.

Мысовский маяк
Мысовский маяк — один из двух сохранившихся маяков на Байкале. Построен в 1895 году на Мысовской станции в Бурятии в рамках строительства паромной железнодорожной переправы через озеро. Высота маяка составляет более 10 метров над землей, а маячного огня — 8 метров. Является объектом культурного наследия Бурятии и популярным туристическим объектом.

С 2021 года, по версии Министерства туризма Республики Бурятия, он входит в «ТОП-100 достопримечательностей Республики Бурятия».
Чайковский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Чайковский (15 августа 1924 — 25 февраля 2008, Москва) — разведчик 101-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
Переяславцева, Софья Михайловна
Софья Михайловна Переяславцева (17 сентября 1849, Воронеж — 1 декабря 1903, Одесса) — зоолог, заведующая Севастопольской биологической станцией (1880—1891), вторая женщина в мире во главе научного учреждения (после Е. Воронцовой-Дашковой, которая возглавляла Петербургскую АН).

Севастопольская биологическая станция
Севастопольская биологическая станция — первая в России и третья в Европе морская биологическая станция. Место работы плеяды крупных учёных-естествоиспытателей. Основа для создания Институт биологии южных морей. Здание биостанции, построенное в 1898 году по проекту архитектора А. М. Вейзена на проспекте Нахимова, 2 ныне  Объект культурного наследия народов РФ регионального значения.