hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уровни зрелости управления
Уровни зрелости управления (англ. Modeling Maturity Levels) — этапы развития организации в соответствии со стандартизованными моделями оценки уровня зрелости управления. Проходятся каждой организацией последовательно и определяются различными характеристиками, включающими миссию, ценности, стратегию, организационную структуру. Переходы с уровня на уровень делают организацию более конкурентоспособной.

CMMI
Capability Maturity Model Integration (CMMI) — модель (методология) совершенствования процессов и улучшения показателей деятельности в организациях разных размеров и видов деятельности. CMMI содержит набор рекомендаций в виде практик, реализация которых, по мнению разработчиков модели, позволяет достичь определенных уровней развития для  специфицированных областей деятельности.

На данный момент действует версия 3 (опубликована в апреле 2023 года в полном варианте сразу). К модели доступ платный, тексты предыдущих версий модели семейства 1.х доступны на сайте Software Engineering Institute.
Говардово (станция)
Гова́рдово — железнодорожная станция Московской железной дороги на участке Муратовка — Вязьма-Брянская, расположена в городе Кондрово, районном центре Калужской области. Названа по имени предпринимателя Говарда.

Кондрово
Ко́ндрово — город (с 1938) в России, административный центр Дзержинского района Калужской области.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
В прошлом — село Троицкой волости Медынского уезда.
Петков, Петко (шахматист)
Пе́тко Андо́нов Пе́тков (27 февраля 1942, Добрич — 11 августа 2024) — болгарский шахматный композитор; международный гроссмейстер (1984) и международный арбитр (1989) по шахматной композиции. Главный редактор журнала «Шахматна мисыл» (с 1982). Журналист, юрист.

Шахматна мисыл
«Шахматна мисыл» (болг. Шахматна мисъл — «Шахматная мысль») — ежемесячный журнал, орган Шахматной федерации Болгарии; выходит в Софии с 1947 года (издатель вестника «Народен спорт»). В 1947—1982 годах главный редактор — А. Малчев, с 1983 — П. Петков. Тираж — свыше 6 тысяч экземпляров (1984).

Публикует лучшие партии болгарских и зарубежных шахматистов, проблемные статьи о шахматной жизни в республике, материалы по теории шахмат, игре по переписке, методические статьи и заметки о развитии шахмат среди молодёжи. Уделяет большое внимание освещению шахматной жизни за рубежом, в том числе в СССР. Регулярно помещает материалы о крупных соревнованиях в СССР, статьи советских авторов. Печатает оригинальные задачи и этюды, рецензии на шахматные книги.
Румынский демократический фронт
Румынский демократический фронт (рум. Frontul Democratic Român) — румынский революционный комитет в Тимишоаре декабря 1989 года. Первая организованная структура антикоммунистической Румынской революции. Создан в Оперном театре 20 декабря 1989. Возглавлял восстание Тимишоары, издал первый манифест революции. Стал основой регионального отделения Фронта национального спасения. Быстро раскололся на умеренных сторонников Лорина Фортуны и радикальных сторонников Сорина Опри. В начале 1990, после победы революции, группа активистов создала партию под тем же названием.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Пиридоксин-зависимая эпилепсия
Пиридоксин-зависимая эпилепсия (пиридоксин-чувствительная эпилепсия) - тяжелая форма эпилепсии, при которой приступы с трудом поддаются контролю обычными противоэпилептическими препаратами. Заболевание развивается из-за мутаций гена ALDH7A1, приводящих к ускоренной деактивации активной формы витамина B6 в организме. Как правило, приступы начинаются вскоре после рождения, реже - через несколько месяцев, крайне редко - через несколько лет. Раннее назначение больших доз витамина B6 позволяет купировать приступы.

Витамин B6
Витамин B6, или адермин — собирательное название производных 3-гидрокси-2-метилпиридинов, обладающих биологической активностью пиридоксина — собственно пиридоксин, пиридоксаль, пиридоксамин, а также их фосфаты, среди которых наиболее важен пиридоксальфосфат.
Магон Баркид
Магон (умер в 203 году до н. э.) — карфагенский полководец, младший сын Гамилькара Барки, брат Ганнибала, сыгравший важную роль во Второй Пунической войне. В 218—216 годах до н. э. он сражался с римлянами под командованием Ганнибала, в том числе в сражениях при Требии и при Каннах. В 215—206 годах возглавлял одну из карфагенских армий в Испании и воевал с переменным успехом. Разгромил братьев Сципионов (212 год до н. э.), но в конце концов потерпел полное поражение от сына одного из них, Публия, при Илипе (206 год до н. э.) и переправился в Лигурию, откуда рассчитывал двинуться на соединение с Ганнибалом. Попытка прорыва через Галлию не удалась, и Магон, скорее всего, умер от раны, полученной в одном из последних сражений войны.

Битва при Требии
Битва при Треббии — сражение Второй Пунической войны, в которой карфагенский полководец Ганнибал Барка одержал победу над римской армией консула Тиберия Семпрония Лонга.

Осенью 218 года до н. э. карфагенская армия под командованием Ганнибала, перейдя через Альпы, вторглась в римскую Цизальпинскую Галлию. Консул Публий Корнелий Сципион попытался задержать Ганнибала в битве при Тицине, но потерпел поражение. Римляне отступили к реке Треббия, куда вскоре подошла армия другого консула, Тиберия Семпрония Лонга.

В декабре между двумя армиями началось сражение. Римская пехота прорвала центр карфагенской армии, но её атаковали с флангов карфагенская конница и слоны. Удар по римским войскам из засады, устроенной Ганнибалом, довершил победу. Битва закончилась сокрушительным поражением римлян. Победа при Треббии отдала Ганнибалу Цизальпинскую Галлию и позволила привлечь на свою сторону все племена, населявшие этот регион.
Прибужское Полесье
Прибу́жское Поле́сье — республиканский ландшафтный заказник в Беларуси, созданный в 2003 году в южной части Брестского района. В настоящее время площадь заказника превышает 17 тыс. га. В 2004 году на базе заказника решением Брестского облисполкома объявлен биосферный резерват «Прибужское Полесье», площадь которого значительно превышает размер заказника и составляет свыше 48 024 га. С 2012 года биосферный резерват «Прибужское Полесье» является белорусской частью международного трансграничного биосферного резервата «Западное Полесье», расположенного на стыке границ Беларуси, Польши и Украины. Он стал четвёртой в мире трёхсторонней (созданной при участии трёх стран) охраняемой природной территорией.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Письмо из 45-го
«Письмо из 45-го» (на русском языке) — песня-финалист (Песня-83) телевизионного фестиваля «Песня года» в СССР, затем в России. Автор музыки — Игорь Лученок, советский и белорусский композитор, педагог, Народный артист СССР (1987). Автор слов — Михаил Ясень (настоящее имя Михаил Аронович Гольдман) — советский и белорусский поэт-песенник.

Впервые прозвучала в эфире 30 декабря 1983 года под аккомпанемент эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР, дирижёр — Александр Михайлов, в исполнении народного артиста Белоруссии, заслуженного артиста Российской Федерации Ярослава Евдокимова и Московского хора молодежи и студентов (лауреат Премии Ленинского комсомола), х/р проф. Борис Тевлин (заслуженный деятель искусств РСФСР, лауреат Премии Ленинского комсомола) в концертной студии «Останкино» в заключительном концерте Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-83».

Евдокимов, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Евдоки́мов (22 ноября 1946, Ровно — 22 августа 2025, Минск) — советский, белорусский и российский эстрадный певец (лирико-драматический баритон). Народный артист Белорусской ССР (1987), Заслуженный артист Российской Федерации (2006).
Ольховка (приток Ука)
Ольховка — река в России, протекает в Тюменской области. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Ук. Длина реки составляет 20 км. Правый приток — Падун.

Система водного объекта: Ук → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ук (приток Тобола)
Ук — река в России, правый приток Тобола, протекает по Заводоуковскому району Тюменской области. Впадает в реку Тобол за 457 км от его устья. Длина реки составляет 55 км, площадь водосбора 997 км². В бассейне 24 водотока и 30 озёр. Средний расход воды у Заводоуковска — 1,8 м³/с.
Приключения капитана Врунгеля (мультфильм)
«Приключения капитана Врунгеля» — советский анимационный сериал режиссёра Давида Черкасского, снятый по мотивам одноимённой повести Андрея Некрасова. Мультфильм создан на киностудии «Киевнаучфильм» с использованием техник перекладки, рисованной мультипликации и реальных кинокадров. На каждую серию было сделано более 16 тысяч рисунков («перекладок»). В нескольких эпизодах сериала использовалась техника тотальной анимации.

Черкасский, Давид Янович
Дави́д Я́нович Черка́сский (укр. Давид Янович Черкаський; 23 августа 1931, Шпола, Украинская ССР, СССР — 30 октября 2018, Киев, Украина) — советский и украинский режиссёр-мультипликатор, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист Украины (2010).
Петушков, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Петушков (11 мая 1925, Калуга — 14  января 1962) — сотрудник советских правоохранительных органов, старший лейтенант милиции. Героически погиб на посту при охране общественного порядка. В 1962 году именем Василия Петушкова названа улица в Москве.

Улица Василия Петушкова
Улица Василия Петушкова — московская улица, расположена между Трикотажным и Фабричным проездами в Южном Тушине на территории Северо-Западного административного округа.

Названа в честь Василия Петушкова — милиционера, погибшего на посту при охране общественного порядка. До 1962 года называлась Фабричной. Почтовый индекс всех адресов на улице — 125476.
Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Сариссофор
Сариссофор или сарисофор (др.-греч. σαρισσοφόρος — копьеносец, то есть несущий сариссу) — конный и пеший воин ближнего боя, составлявший основу македонской фаланги.

В другом источнике указано что Корпус сариссофоров, лёгкую конницу числом около 1 000 человек, составляли фессалийцы (фессалийская конница), с которыми заключал союзы Филипп Македонский, который лучше понимал значение конницы, и не только добывал от них хороших лошадей, но и убеждал различные племена поступать к себе на службу. Корпус сариссофоров  разделялся (вероятно) на 8 ил.

Гоплит
Гопли́т (др.-греч. ὁπλίτης) — древнегреческий тяжеловооружённый пеший воин ближнего боя.

Слово «Гопли́т» происходит от названия большого тяжёлого круглого щита — гоплон (др.-греч. ὅπλον), в другом источнике большого овального щита (ἀσπίς); ср. пельтасты, названные по лёгкому щиту — пельте. В героическое время Греции они были лишь неважной дружиной какого-нибудь знатного человека, правителя, а позже стали основой войска. В македонском войске Гопли́ты назывались Фалангитами (Φαλαγγῖται).
Корд, Уинстон Бернард
Уинстон Бернард Корд (англ. Winston Bernard Coard; 10 августа 1944, Виктория), также Бернард Коард — гренадский коммунистический политик, один из лидеров партии Новое движение ДЖУЭЛ, многолетний сподвижник Мориса Бишопа. Заместитель главы Народно-революционного правительства в 1979—1983 годах. Организатор государственного переворота и убийства Бишопа в октябре 1983. Арестован в ходе американской интервенции, предан суду и приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное заключения. Освобождён после 26-летнего пребывания в тюрьме.

Народно-Революционное Правительство Гренады
Народно-Революционное Правительство Гренады (англ. People’s Revolutionary Government) было создано 13 марта 1979 года после победы революционного восстания, в ходе которого было свергнуто предыдущее правительство Гренады.
Трощенков, Пётр Петрович
Пётр Петрович Трощенков (род. 6 ноября 1961, Ленинград) — советский и российский барабанщик. Участник групп «Аквариум», «Трилистник», ансамбля п/у Давида Голощекина, «Заповедник», «Вермишель Оркестра», «Слон в темноте» и других.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Борискин, Валентин Данилович
Валентин Данилович Борискин (укр. Валентин Данилович Борискін; 6 февраля 1942, Озерки, Сараевский район, Рязанская область, РСФСР, СССР — 8 января 2013, Киев, Украина) — советский и украинский военный, генерал-лейтенант, последний начальник штаба войск Киевского военного округа ВС СССР в 1989—1991 годах, первый начальник Академии Вооружённых сил Украины в 1992—1997 годах, позже профессор кафедры разведки Национальной академии обороны Украины; кандидат военных наук, профессор. Почётный член Фонда ветеранов военной разведки Украины.

Национальный университет обороны Украины
Национальный университет обороны Украины (укр. Національний університет оборони України) — военно-учебное заведение высшего образования Украины. Основано в 1914 году в Киеве как военное и артиллерийское училища. Задачей училища является подготовка офицеров с высшим военно-специальным образованием.
Бальдеро, Луиджи Джорджо
Луиджи Джорджо Бальдеро (итал. Luigi Giorgio Baldero) — итальянский художник, активный во второй половине XIX века в Италии, Франции и Испании, пытавшийся своими работами возродить в XIX веке жанр бамбоччата.

Бамбоччанти
Бамбоччанти (итал. bamboccianti, от итал. bamboccio, карапуз, пузырь, а также тряпичная кукла, чучело) — группа художников, работавших в XVII веке в Риме. Сформировалась вокруг нидерландского художника Питера ван Лара и получила название по его прозвищу — Il Bamboccio. Соответствующее название — бамбоччаты (итал. bambocciate) — получил и разрабатывавшийся ими «низкий» жанр живописи, то есть картины с изображением сценок из обыденной жизни: «бродяг, резвящихся детей, странствующих актёров, крестьян и нищих, решённых с юмором и некоторой долей сентиментальности».
Парламентские выборы в Испании (1931)
Выборы 1931 года в Учредительное собрание (исп. Cortes Constituyentes) в Испании прошли в два этапа, первый из которых состоялся 28 июня, и стали первыми выборами в период Второй республики. Явка на выборы составила 70,13 % избирателей.

Выборы завершились триумфом широкой коалиции испанских республиканцев Союз республиканцев и социалистов. Более всего преуспели социалисты и левые республиканцы, из центристов и правых республиканцев успешно выступили только радикалы, в то время как монархистам был нанесён серьёзный удар. В результате большинство в парламенте получили левые (социалисты, радикальные социалисты и Республиканское действие), что привело к так называемому реформистскому двухлетнему периоду 1931—1933 годов. В то же время в результате компромисса первым премьер-министром Республики стал лидер небольшой партии Республиканская либеральная правая Нисето Алькала Самора-и-Торрес.

Радикально-социалистическая республиканская партия
Радикально-социалистическая республиканская партия (исп. Partido Republicano Radical Socialista, PRRS, также Радикально-социалистическая партия — исп. Partido Radical Socialista) — левая либеральная партия, основанная в 1929 году Марселино Доминго, Альваро де Альборносом и Феликсом Гордоном Ордасом в результате раскола Радикальной республиканской партии Алехандро Лерруса.
Эрготизм
Эрготизм (от фр. ergot «спорынья») — отравление человека и животных алкалоидами спорыньи при употреблении в пищу продуктов, приготовленных из муки из зёрен ржи и некоторых других злаков, заражённых рожками (склероциями) сумчатого грибка спорыньи пурпурной (Claviceps purpurea). Обнаружить заражение особенно трудно в тёмной ржаной муке.

Эрготизм может возникнуть и как побочный эффект от передозировки препаратами спорыньи (например, гидротартрата эрготамина) при их длительном непрерывном приёме в высоких дозах.

Эрготамин
Эрготамин — алкалоид, структурно и биохимически близкий к эрголину. Вещество семейства лизергамидов. Впервые выделен Артуром Штоллем из склероциев спорыньи в лаборатории Sandoz в 1918 году. Торговое название — Эрготал.
Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Колесников, Владимир Иванович
Владимир Иванович Колесников (род. 5 ноября 1941, Ростов-на-Дону) — академик Российской академии наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, научный руководитель Ростовского государственного университета путей сообщения, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2003).

Ростовский государственный университет путей сообщения
Ростовский государственный университет путей сообщения (РГУПС), ранее — Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта (РИИЖТ) — российское высшее учебное заведение в городе Ростове-на-Дону. Подведомственен Министерству транспорта РФ в лице Федерального агентства железнодорожного транспорта и его Южного управления.
Коротенко, Валерия Олеговна
Валерия Олеговна Коротенко (азерб. Valeriya Korotenko, род. 29 января 1984 года, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанская волейболистка, игрок сборной Азербайджана и бакинского клуба «Азеррейл». В 2005 году была избрана лучшим либеро чемпионата Европы по волейболу.

Азеррейл
«Азеррейл» (азерб. Azərreyl) — азербайджанский женский волейбольный клуб из Баку. Основан в 2000 году. 9-кратный чемпион Азербайджана по волейболу. Является одной из самых титулованных клубных команд Азербайджана. Победитель Кубка топ-команд (2001/02) и Кубка вызова (2010/11).
Утья (приток Иксы)
Утья — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 87 км по левому берегу реки Икса. Длина реки составляет 23 км.

Система водного объекта: Икса → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Икса (приток Тавды)
Икса (в верховье Большая Икса) — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 338 км по левому берегу реки Тавда. Длина реки составляет 129 км.

Высота устья — 49 м над уровнем моря.
Артур Абрахам
Арту́р Абраха́м (нем. Arthur Abraham, настоящее имя Аветик Григорьевич Абрахамян (арм. Ավետիք Գրիգորիի Աբրահամյան); род. 20 февраля 1980 года, Ереван, Армянская ССР) — армянский и немецкий боксёр-профессионал, чемпион мира в среднем весе по версии IBF (2005—2010), чемпион мира во втором среднем весе по версии WBO (2012—2013, 2014—2016). Победил 16 боксёров за титул чемпиона мира. В 2006, 2009 и 2012 годах, Артур Абрахам признавался «Боксёром года» в Германии по версии журнала «БоксСпорт» (нем. BoxSport).

Артур Аврахам женат на Луся Ованнисян  . У них трое детей: Григор, Мария, Диана .

Миранда, Эдисон
Эдисон Миранда (исп. Edison Miranda; род. 7 января 1981, Буэнавентура, Колумбия) — колумбийский боксёр-профессионал, выступавший в средней и во второй средней весовых категориях. Претендент на титулы чемпиона мира в среднем и втором среднем весе.
Знаменит тем, что до своей боксерской карьеры жил на улице и мечтал о боксерской карьере.
Викки (фильм)
«Викки» (англ. Vicki) — фильм нуар режиссёра Гарри Хорнера, вышедший на экраны в 1953 году.

Фильм поставлен по роману Стива Фишера «Я пробуждаюсь с криком», впервые изданному в 1941 году, и рассказывает о расследовании убийства девушки из провинции (Джин Питерс), которая только начала делать успешную карьеру в шоу-бизнесе. Среди подозреваемых в убийстве оказывается целая группа людей, начиная от её сестры (Джинн Крейн) и заканчивая её промоутером (Эллиотт Рид), который ради собственного спасения находит настоящего убийцу.

В 1941 году по этому же роману студия «Двадцатый век Фокс» поставила фильм «Ночной кошмар», с Бетти Грейбл, Виктором Мэтьюром, Кэрол Лэндис и Лэйрдом Крегаром в главных ролях.

Хорнер, Гарри
Гарри Хорнер (англ. Harry Horner), имя при рождении Хейнрих Хорнер (нем.  Heinrich Horner; 24 июля 1910 — 5 декабря 1994) — американский художник-постановщик и режиссёр кино, театра и телевидения 1930—1970-х годов.

Начав карьеру на театральной сцене, Хорнер позднее перебрался в Голливуд, где поставил семь фильмов как режиссёр и 22 фильма как художник-постановщик. Наиболее удачными режиссёрскими работами Хорнера были фильмы нуар «Осторожней, моя милая» (1952) и «Викки» (1953), фантастический фильм «Красная планета Марс» (1952) и вестерн «Человек из Дель-Рио» (1956).

Как художник-постановщик Хорнер был дважды удостоен премии «Оскар» за фильмы «Наследница» (1949) и «Бильярдист» (1961), а также номинировался на «Оскар» за фильм «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1969). Кроме того, он работал над такими успешными фильмами, как «Двойная жизнь» (1947), «Рождённая вчера» (1950), «Он бежал всю дорогу» (1951), «За отдельными столиками» (1958) и «Водитель» (1978).