hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Честер (футбольный клуб)
«Че́стер»  (англ. Chester Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города в графстве Чешир, Северо-Западная Англия. Клуб был основан объединением болельщиков City Fans United в 2010 году после ликвидации обанкротившегося клуба «Честер Сити».

Первым решением Футбольной ассоциации «Честер» был помещён в 9-й дивизион английского футбола, однако, после успешной апелляции, клуб начал свою историю в восьмой по рангу лиге английского футбола — Дивизионе 1 Северной Премьер-лиги. После трёх подряд чемпионств, «Честер» пробился в Национальную конференцию.

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Беляков, Александр Васильевич (лётчик)
Алекса́ндр Васи́льевич Беляко́в (1897—1982) — советский авиационный штурман, флаг-штурман ВВС РККА, участник рекордных авиационных перелётов в 1930-е годы и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1936), генерал-лейтенант авиации (1943), доктор географических наук (1938), профессор (1960).

Байдуков, Георгий Филиппович
Гео́ргий Фили́ппович Байдуко́в (1907—1994) — советский лётчик-испытатель; военачальник, один из руководителей создания системы ПВО СССР в 1950-х—1970-х годах, генерал-полковник авиации (09.05.1961), Герой Советского Союза (24.07.1936). Полный кавалер ордена «За службу Родине в Вооружённых силах СССР» (25.05.1987), Лауреат Государственной премии СССР (1970), кавалер наибольшего числа орденов СССР (21 орден), писатель.
Романюк, Григорий Павлович
Григорий Павлович Романюк (1917—1993) — Герой Советского Союза. Участник освободительного похода советских войск в Западную Украину и Западную Белоруссию, советско-финской и Великой Отечественной войн. Командир эскадрона 34-го гвардейского кавалерийского полка 9-й гвардейской Кубанско-Барановической кавалерийской дивизии 4-го гвардейского кавалерийского корпуса 3-го Украинского фронта, гвардии капитан.

9-я гвардейская казачья кавалерийская дивизия
9-я гвардейская казачья кавалерийская дивизия (9-я гв. кд) — кавалерийская дивизия в составе РККА и Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. До переименования 27 августа 1942 года носила название 12-я Кубанская казачья кавалерийская дивизия.
Анискин и Фантомас
«Ани́скин и Фантома́с» — советский двухсерийный художественный телевизионный комедийный детективный фильм, снятый в 1973 году режиссёрами Михаилом Жаровым, Виталием Ивановым и Владимиром Рапопортом. Продолжение киноповести о деревенском участковом милиционере Анискине.

Рапопорт, Владимир Абрамович
Влади́мир Абра́мович Рапопо́рт (настоящее имя — Вульф; 24 октября [6 ноября] 1907, Витебск, Российская империя — 17 июня 1975, Москва, СССР) — советский кинооператор и кинорежиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1958), лауреат четырёх Сталинских (1942, 1946, 1949, 1951) и Государственной премии СССР (1971). Член ВКП(б) с 1940 года.
Фукуок
Фукуо́к (вьет. Phú Quốc, название острова в переводе означает «Богатая земля») — крупнейший остров Вьетнама. Находится в Сиамском заливе. Фукуок и близлежащие острова являются частью провинции Кьензянг, образуя город Фукуок. Площадь острова — 593 км2, постоянное население около 146 тыс. человек.

Ключевые отрасли экономики — рыбная ловля, сельское хозяйство и быстроразвивающийся в последнее время туристический сектор. Фукуок переживает быстрый экономический рост в связи с туристическим бумом. Создаются новые пляжи и пятизвёздочные отели, развиваются другие отрасли инфраструктуры. Международный аэропорт Фукуок соединяет остров с Вьетнамом и другими государствами.

Кьензянг
Кьензя́нг (вьет. Kiên Giang, тьы-ном 堅江) — провинция в южном Вьетнаме. Расположена в дельте Меконга, на побережье Сиамского залива. На севере граничит с Камбоджей, на востоке — с провинциями Кантхо, Хаузянг и Анзянг.
Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.

Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.
Андерсон, Мэри (изобретатель)
Мэри Андерсон (англ. Mary Anderson;19 февраля 1866, округ Грин, Алабама — 27 июня 1953, Монтигл, Теннесси) — американская владелица ранчо, виноградарь и изобретательница стеклоочистителя. В ноябре 1903 года она получила свой первый патент на стеклоочиститель, то есть на устройство для очистки стекол автомобиля, управляемое изнутри автомобиля.

Стеклоочиститель
Стеклоочиститель (простореч. «дворники») — устройство, используемое для удаления капель дождя (влаги) и грязи с ветрового стекла и осветительных приборов (автомобилей, других транспортных средств).  Все легковые и грузовые автомобили, автобусы, трамваи, троллейбусы, электробусы, поезда, самолёты и корабли оснащены стеклоочистителями, это нормативное требование.
Бонг
Бонг (от тайского บ้อง [bɔːŋ] — бамбуковая трубка, также водяная трубка, бульбулятор) — устройство для курения конопли и табака. Как правило, представляет собой небольшой сосуд, частично заполненный водой, с конусообразным отсеком для тления растительного материала. Бонг курят через горлышко сосуда, при этом вдыхаемый дым проходит через воду и частично охлаждается. Популярность бонгов среди курильщиков конопли связана с тем, что данный способ курения обеспечивает попадание в лёгкие курильщика большей дозы тетрагидроканнабинола, чем при использовании сигарет (джойнтов) и курительных трубок, отчего достигается более сильный наркотический эффект. При этом также возрастает поступление в лёгкие смол и других вредных веществ. Законодательством большинства штатов США бонги рассматривались как приспособления, используемые для употребления наркотиков, поэтому их хранение и продажа запрещены.

Курение конопли
Курение конопли (каннабиса) — вдыхание дыма конопли (каннабиса) для получения специфического опьяняющего эффекта вследствие воздействия на организм содержащихся в конопле психоактивных веществ — каннабиноидов (основной из них — ТГК, тетрагидроканнабинол).

Курение представляет собой наиболее распространённый способ употребления препаратов конопли. Курение каннабиса считается традиционным атрибутом различных молодёжных субкультур, используется в некоторых обрядовых и ритуальных действиях. Применяется также и в медицинских целях.

Употребление каннабиса запрещено во многих странах.
Западно-Сибирский экономический район
Западно-Сибирский экономический район — один из 12 экономических районов России. Включает 9 субъектов федерации: Тюменскую область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югру, Ямало-Ненецкий автономный округ, Омскую область, Новосибирскую область, Томскую область, Алтайский край, Кемеровскую область и Республику Алтай.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Дафермос, Константин
Константи́н Майкл Дафе́рмос (англ. Constantine Michael Dafermos, настоящее имя Константи́нос Миха́лис Дафе́рмос (греч. Κωνσταντίνος Μιχάλης Δαφέρμος); род. 26 мая 1941, Афины, Греция) — греческий и американский математик, один из ведущих мировых экспертов в области законов сохранения. Профессор отделения прикладной математики Брауновского университета (с 1976 года). Лауреат Премии Норберта Винера по прикладной математике (2016).

Премия Норберта Винера по прикладной математике
Премия Норберта Винера по прикладной математике (англ. Norbert Wiener Prize in Applied Mathematics) — награда Американского математического общества, присуждаемая совместно с Обществом промышленной и прикладной математики. Учреждена в 1967 году по инициативе кафедры математики Массачусетского технологического института. Лауреат премии избирается из числа членов Американского математического общества и Общества промышленной и прикладной математики. Размер премии составляет пять тысяч долларов США. Вручается раз в три года.
Мир принадлежит нам (1937)
«Мир принадлежит нам» (чеш. Svět patří nám) — чехословацкий чёрно-белый художественный фильм, кинокомедия 1937 года. Один из самых известных среди пяти фильмов комедийного дуэта Иржи Восковца и Яна Вериха.

Премьера фильма состоялась 30 августа 1937 года.

Восковец, Иржи
Иржи Восковец (чеш. Jiří Voskovec, при рождении Ваксман (чеш. Jiří Wachsmann); в США — Джордж Восковец, англ. George Voskovec; 19 июня 1905 года, Сазава — 1 июля 1981 года, Пирблоссом, Калифорния) — чешский и американский актёр, драматург и сценарист, известный участием в комедийном дуэте с Яном Верихом.
Пройслер, Отфрид
О́тфрид Про́йслер (нем. Otfried Preußler; 20 октября 1923, Рейхенберг — 18 февраля 2013, Прин-ам-Химзе) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».

Маленькая колдунья
«Маленькая колдунья» («Маленькая Баба-Яга» или «Маленькая Ведьма»; нем. Die kleine Hexe) — приключенческая сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.

Сказка входит в своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ; в эту серию входят также повести «Маленькое Привидение» и «Маленький Водяной». Она была неоднократно экранизирована, в том числе в СССР.
Убийство как одно из изящных искусств
«Убийство как одно из изящных искусств» (англ. On Murder Considered as one of the Fine Arts) — сатирическое эссе об эстетическом восприятии убийства, написанное Томасом де Квинси и впервые опубликованное в 1827 году в журнале «Блэквуд». В 1839 году автор написал вторую часть «Убийства», а в 1854 — постскриптум. На русском языке эссе вышло в 2000 году в одном сборнике с работой де Квинси «Исповедь англичанина, любителя опиума» в переводе С. Л. Сухарева.

Де Квинси, Томас
То́мас де Кви́нси, или Де Куи́нси (Thomas de Quincey; 15 августа 1785 года, Манчестер, Англия — 8 декабря 1859 года, Эдинбург, Шотландия) — английский писатель, эссеист, автор знаменитой «Исповеди англичанина, употребляющего опиум» (англ. Confession of an English Opium-Eater; 1822).
Дёмин, Ярослав Александрович
Ярослав Александрович Дёмин (род. 30 августа 2005, Москва) — российский профессиональный теннисист, мастер спорта России (2022). Победитель семи турниров ITF (из них четыре в одиночном разряде).

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2023); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2023), и полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см. мужчины и женщины

Открытый чемпионат Франции 2023 — 122-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проходившего в Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определялись в 17 разрядах: в пяти — у взрослых, в четырёх — у старших юниоров, в шести — у игроков на колясках, и в двух — у ветеранов.

В 2023 году матчи квалификации стартовали с 22 мая, а матчи основных сеток проходили с 28 мая по 11 июня. В этом году не было никаких ограничений как в организационном плане, так и по составу участников. Призовой фонд турнира составил рекордные для Roland Garros 49,6 млн евро, поэтому чемпионы Ролан Гаррос 2023 заработали по 2,3 млн евро.
Открытый чемпионат Франции по традиции завершил весеннюю серию турниров на грунте, а также стал вторым турниром Большого шлема в сезоне 2023 года.
Тирольский Цугшпитцбан
Тирольский Цугшпитцбан (нем. Tiroler Zugspitzbahn) — подъёмник гондольного типа в Австрии ведущий от австрийской стороны вершины горы Цугшпитце в австрийский поселок Эрвальд. Запущен впервые в 1926 году в эксплуатацию, линия обновлена в 1964 году и полностью модернизирована в 1991 году.

Эрвальд
Эрвальд (нем. Ehrwald) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль. Близ городка (район Obermoos) находится канатная дорога Тирольский Цугшпитцбан, ведущая на вершину горы Цугшпитце.

Входит в состав округа Ройтте. Площадь общины составляет 49,44 км², население — 2593 человека (1 января 2021), плотность населения — 53 чел./км². Официальный код — 70807.
Фридрих Иосия (принц Саксен-Кобург-Готский)
Фридрих Иосия, принц Саксен-Кобург-Готский (полное имя — Фридрих Иосия Карл Эдуард Эрнст Кирилл Харальд; нем. Friedrich Josias Carl Eduard Kyrill Harald Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha; 29 ноября 1918, Калленбергский замок — 23 января 1998, Амштеттен, Нижняя Австрия) — глава герцогского дома Саксен-Кобург и Гота (6 марта 1954 — 23 января 1998).

Калленберг (замок)
Калленберг (нем. Callenberg) — замок, охотничий домик и летняя резиденция герцогов Саксен-Кобург-Гота около Кобурга в Баварии. Построен в неоготическом стиле и считается одним из важных памятников архитектуры. Замок расположен на лесистом холме в кобургском районе Бейерсдорф, на северо-западе, в шести километрах от центра города. По своему типу относиться к замкам на вершине.
Гипсипила
Гипсипила, Ипсипила (др.-греч. Ὑψιπύλη) — в древнегреческой мифологии — царица острова Лемнос, родившая от аргонавта Ясона двоих детей. В качестве рабыни нянька царевича Офельта, допустившая его гибель.

Офельт
Офельт (др.-греч. Ὀφέλτης), Архемор (Ἀρχέμορος «прежде умерший») — персонаж древнегреческой мифологии, мальчик. Сын Ликурга и Евридики. Погиб от укуса змеи в кипарисовой роще, положенный на траву кормилицей. В его память учреждены Немейские игры
Lietuvos dujos
Lietuvos dujos (Летуво́с ду́ёс — досл. рус. Литовский газ) — литовская компания, занимавшаяся импортом, распределением и конечной продажей газа на территории Литвы. 31 декабря 2015 года упразднена в результате слияния с компанией «LESTO» в компанию «ESO».

Energijos skirstymo operatorius
Energijos skirstymo operatorius (ESO) (Энергиёс скирстимо операторюc — досл. с лит. — «Оператор распределения энергии») — литовская государственная энергетическая компания, образованная путём слияния компаний LESTO и «Lietuvos dujos» в 2016 году. Осуществляет распределение электроэнергии и природного газа, занимается эксплуатацией и обслуживанием сетей. Управляется государственной группой «Ignitis».
Массимилиано Сфорца
Массимилиано Сфорца (итал. Massimiliano Sforza) или Эрколе Массимилиано Сфорца (итал. Ercole Massimiliano Sforza; 25 января 1493 — 4 июня 1530) — герцог Миланский в период между оккупацией Милана французскими королями Людовиком XII (1498—1512 годы) и Франциском I (с 1515 года).

Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.
Барбалат, Павел Андреевич
Павел Андреевич Барбалат (рум. Pavel Barbalat, 29 мая 1935, Чобручи, Тираспольский район, Молдавская АССР, СССР — 11 апреля 2004, Кишинёв, Республика Молдова) — юрист, первый председатель Конституционного cуда Республики Молдова (1995—2001), преподаватель Молдавского государственного университета (Кишиневского государственного университета) и Университета европейских исследований Молдовы, кандидат на пост президента Республики Молдова (2000), основатель Союза юристов РМ (2001).

Конституционный суд Молдовы
Конституционный суд Республики Молдова (рум. Curtea Constituțională a Republicii Moldova) — относящийся к судебной ветви государственной власти орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции. Его статус и полномочия определены в 5-м разделе Конституции.

Конституционный суд Республики Молдова— единственный орган конституционной юрисдикции в Республике Молдова. Он независим от любой другой публичной власти и подчиняется только конституции. Он гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

Конституционный суд Республики Молдова не рассматривает политические вопросы.

С 10 ноября 2023 года председателем Конституционного суда Республики Молдова вновь избрана Домника Маноле.
Неброди
Горы Неброди (итал. Monti Nebrodi, сиц. Munti Nèbbrudi) — горный хребет на севере острова Сицилия северо-западнее Этны.

Неброди — горы длиной около 80 км, сложенные сланцами, песчаниками, флишем, вершины — известняками. Высшая точка — гора Соро или Монте-Соро (1847 м). Вместе с массивами Мадоние и Пелоритани образуют Сицилийские Апеннины.

На склонах гор произрастают крупнейшие на Сицилии леса (дуб, каштан, бук), на южных склонах и у основания — средиземноморские кустарники. Неброди — одно из родных мест эндемичной пихты сицилийской, у которой до настоящего времени сохранилось всего около 30 деревьев.

В 1993 году на территории гор был образован одноимённый национальный парк площадью 856,87 км².

На склонах Неброди находятся истоки важнейшей реки Сицилии Симето.

Соро (гора)
Гора Соро (итал. Monte Soro) — высшая точка горного хребта Неброди, расположенного на севере острова Сицилия северо-западнее Этны. Расположена на территории национального парка Неброди. Гора Соро находится в окружении буковых рощ. Рядом с горой лежат сразу два небольших озера: Лаго Маулаццо и Лаго Биверре.
Куракин, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андреевич Куракин или Булгаков-Куракин (ум. 1575) — русский военный и государственный деятель, голова, воевода, наместник и боярин в царствование Ивана Грозного.

Из княжеского рода Куракиных. Сын родоначальника княжеского рода Куракины — Булгакова Андрея Ивановича Курака.

Куракин, Григорий Андреевич
Князь Григорий Андреевич Куракин (ум. 1595) — русский военный и государственный деятель, наместник, воевода и боярин в царствование Ивана Грозного и Фёдор Иоанновича.

Из княжеского рода Куракины. Младший сын родоначальника князей Куракины, воеводы и боярина князя Андрея Ивановича Булгакова-Кураки. Братья — воеводы и бояре князья Пётр (ум. 1575), Иван (ум. 1567), Фёдор (ум. 1567) и Дмитрий (ум. 1570).
Академия наук СССР
Акаде́мия нау́к СССР (АН СССР) ― в 1925—1991 годах высшее научное учреждение СССР, объединявшее ведущие научные институты и учёных Советского Союза, подчинённое Совету министров СССР (до 1946 года — СНК СССР). До 1934 года находилась в Ленинграде, затем переехала в Москву. Правопреемница Российской академии наук (1917—1925) и наследница Санкт-Петербургской академии наук (1724—1917).

21 ноября 1991 года указом президента РСФСР на базе АН СССР была создана ныне функционирующая Российская академия наук (РАН).

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Зюганов, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Зюга́нов (род. 26 июня 1944, Мымрино, Орловская область) — советский и российский политический деятель, председатель ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), депутат Государственной думы всех созывов (с 1993 года). Четырежды баллотировался на пост Президента Российской Федерации, каждый раз занимая второе место (1996, 2000, 2008 и 2012). Член Государственного совета Российской Федерации (с 2012 года). Герой Труда Российской Федерации (2024).

Доктор философских наук, автор ряда книг. Полковник химических войск в отставке.

Харитонов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Харито́нов (род. 30 октября 1948, Резино, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по развитию Дальнего Востока и Арктики с 12 октября 2021 года. Член Президиума Центрального комитета КПРФ. Герой Труда Российской Федерации (2023). Кандидат в Президенты России на выборах 2004 и 2024 годов. Оба раза занял второе место.

Депутат Государственной Думы с 1993 года, входит в состав фракции КПРФ. Член ПАСЕ (до 2022 года). Кандидат экономических наук.

Кандидат на должность президента Российской Федерации на выборах 2004 и 2024 годов.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
MP3Gain
MP3Gain — компьютерная программа для нормализации громкости MP3-файлов. Первая версия появилась 29 марта 2002 года.

Программа состоит из двух частей: базовой части (бэк-энда), которая непосредственно осуществляет действия с MP3-файлами, является общей для всех вариантов использования и работает в режиме командной строки, а также из опциональной GUI-надстройки к ней, написанной на Visual Basic и привычной большинству пользователей под Windows.

Последняя версия базовой части MP3Gain — 1.5.2 r2. Она входит в состав обеих версий графической оболочки для Windows: стабильной 1.2.5 и бета-версии 1.3.4. При желании пользователей, знакомых с командной строкой, базовая часть может использоваться и напрямую.

Нормализация звука
Нормализация звука — процесс выравнивания частотных характеристик (АЧХ) при студийной[уточнить] звукозаписи на магнитный носитель. Коррекция необходима, поскольку процесс намагничивания покрытия плёнки происходит неравномерно применительно к спектру аудиочастот. Если не проводить коррекцию, даже первое воспроизведение записи будет звучать непохоже на оригинал.

В цифровой звукозаписи под нормализацией звука понимается процесс выравнивания громкости звукового сигнала относительно какого-либо эталона, например громкости другого звукового сигнала.