hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бишоп, Уильям (актёр)
Уильям Пэкстон Бишоп (англ. William Paxton Bishop; 16 июля 1918 — 3 октября 1959) — американский актёр кино и телевидения 1940—1950-х годов.

За время своей кинокарьеры Бишоп сыграл главные и значимые роли в таких фильмах, как «Приключения в Сильверадо» (1948), «Блуждающие холмы» (1949), «Анна Лукаста» (1949), «Гарриет Крейг» (1950), «Убийца, запугавший Нью-Йорк» (1950), «Лорна Дун» (1952), «Рыжая из Вайоминга» (1953), «Лучший стрелок» (1955), «Босс» (1956) и «Белая женщина» (1956).

Убийца, запугавший Нью-Йорк
«Убийца, запугавший Нью-Йорк» (англ. The Killer That Stalked New York), также известный как «Испуганный город» (англ. Frightened City) — фильм нуар режиссёра Эрла Макэвоя, который вышел на экраны в 1950 году.

В основу фильма положен реальный случай угрозы эпидемии оспы в Нью-Йорке в 1947 году, который был описан в статье Милтона Лемана «Оспа: убийца, запугавший Нью-Йорк», опубликованной в журнале Cosmopolitan в 1948 году. Снимавшийся на натуре в полудокументальном стиле, фильм рассказывает о прибывшей в Нью-Йорк с Кубы контрабандистке бриллиантами (Эвелин Кейс), которая, не подозревая об этом, начинает заражать оспой жителей города, вызывая угрозу эпидемии, что приводит к экстренным мерам городских властей, включая тотальную вакцинацию населения.

Фильм имеет заметное тематическое и сюжетное сходство с вышедшим годом ранее более успешным фильмом Элии Казана «Паника на улицах» (1950).
Суета и движение
«Суета и движение» (англ. Hustle & Flow) — американский музыкальный драматический фильм Крэйга Брюэра 2005 года с Терренсом Ховардом в главной роли. За свою роль в фильме Терренс Ховард получил номинацию на «Оскар», а песня «It’s Hard out Here for a Pimp» хип-хоп-группы Three 6 Mafia получила приз в номинации «Лучшая песня».

Three 6 Mafia
Three 6 Mafia — американская рэп-группа из города Мемфис, Теннесси. Группа является одними из самых популярных рэп-исполнителей на южном побережье США. Появившись как андерграундная хорроркор-группа, они в конечном итоге стали пользоваться массовым успехом. Дебютный альбом группы 1995 года Mystic Stylez впоследствии стал культовой классикой. Обладатели Оскара 2006 года за саундтрек к фильму «Суета и движение».
Ассирийский новоарамейский язык
Ассири́йский литерату́рный язы́к (атурая, сурет; самоназвание — ܣܘܪܝܬ [ˈsu:rɪθ]) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.

Ассирийский арамейский и новоарамейский язык возникли из одного диалекта ассирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое шумерское и аккадское влияние, особенно в лексике.

Письменность справа налево, основана на восточноассирийском варианте сирийского письма.

Новоарамейские языки
Новоарамейские языки (англ. Neo-Aramaic languages или Modern Aramaic languages, нем. das Neuaramäische, фр. le néo-araméen) — хронологическая группа арамейских языков, используемых (или использовавшихся до недавнего времени) в качестве разговорных в современную эпоху.
Афгано-пакистанский барьер
Афгано-пакистанский барьер — разделительный барьер, строящийся Пакистаном вдоль его 2,670-километровой границы с Афганистаном. Барьер предназначен для предотвращения незаконной иммиграции через линию Дюранда. Генерал-майор Шаукат Султан, бывший пресс-секретарь президента Пакистана, заявил, что барьер строится с целью предотвратить проникновение боевиков из Афганистана через границу. Строительство барьера осуществляется при финансовой поддержке Соединённых Штатов.

Пуштунистан
Пуштунистан (пушту پښتونستان‎) — в переводе «земля пуштунов», современный термин, используемый для обозначения исторической области, населённой пуштунами и народами, которые могут рассматриваться как их непосредственные предки с 1-го тысячелетия до нашей эры. Приблизительно с третьего века нашей эры эту область стали также называть Афганистан.

Пуштунистан был политически разделён в 1893 году между Афганистаном и Британской Индией по линии Дюранда, условной и почти не демаркированной границе. С конца 1940-х годов, после распада Британской Индии и создания Пакистана, пуштунские националисты периодически предлагали концепцию создания независимого государства Пуштунистан.
Зиё, Азамат Хамид угли
Азамат Хамид угли Зиё (Зияев; узб. Azamat Ziyo Hamid oʻgli, род. 23 июня 1963, Ташкент) — узбекский историк и политик, доктор исторических наук, профессор, директор Института истории Академии наук Республики Узбекистан (2019—н. в.), действительный член Академии наук Узбекистана (2023).

Институт истории Академии наук Республики Узбекистан
Институт истории Академии наук Республики Узбекистан (узб. O'zbekiston fanlar akademiyasi Tarix instituti), ранее — Институт истории и археологии Академии наук Узбекской ССР, — государственное учреждение Республики Узбекистан, являющееся координирующим центром исторических исследований в стране. Подчинено Академии наук Республики Узбекистан.
Карпов, Стефан Архипович
Стефан Архипович Карпов (1903, Староверовка, Полтавская губерния — 12 октября 1943, Смоленск) — ефрейтор Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Староверовка (Нововодолажский район)
Старове́ровка (укр. Старовірівка) — село, Староверовский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324285501. Население по переписи 2001 года составляло 3543 (1638/1905 м/ж) человека.

Являлось до 2020 года административным центром Староверовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Дьячко́вка, Муравлинка, Рако́вка и посёлок Палатки.
Миллер, Фил
Фил Миллер (англ. Philip Adam Miller; 22 января 1949, Барнет, Херфордшир, Англия — 18 октября 2017) — британский гитарист в стиле джаз и прогрессивный рок, игравший важную роль в группах Кентерберийской сцены.

В разное время Миллер выступал в группах Delivery, Matching Mole, Hatfield and the North, National Health, Short Wave (с Хью Хоппером, Пипом Пайлом и Дидье Малербом). Он также работал над сольными проектами и в группе In Cahoots, которую основал в 1982 году вместе с Ричардом Синклером, Элтоном Дином, Питером Лемером и Пайлом.

В 2005—2006 годах Миллер гастролировал в составе воссоединившейся группы Hatfield and the North.

Hatfield and the North
Hatfield and the North — британская рок-группа Кентерберийской сцены, существовавшая в 1972-75 годах и впоследствии неоднократно воссоединявшаяся для разовых акций. Название группы произошло от дорожного указателя, установленного на шоссе Лондон-Эдинбург.
Гаврилова, Анастасия Павловна
Гаври́лова Анастаси́я Па́вловна — российский дизайнер, художник и изобретатель. (род. 18 марта 1986, Алма-Ата, СССР). Обладатель более 35 профессиональных наград в области дизайна и изобразительного искусства, в т. ч. A’Design Award (золото, серебро), European Product Design Award (серебро), James Dyson Award (1-е место в России), Salone Satellite Award (2-е место) и др. Лауреат I степени Российской Премии Искусств.  Её работы опубликованы в профильных международных книгах, многократно упоминаются как в российских, так и в зарубежных СМИ.

Премия Джеймса Дайсона
Премия Джеймса Дайсона (англ. James Dyson Award) — международная премия в области промышленного дизайна и инженерного проектирования, учреждённая в 2004 году. Создана с целью вдохновлять новое поколение промышленных дизайнеров и стимулировать студентов создавать конструкции, способные решить проблемы реальной жизни.

Вручаемый победителю (или команде, состоящей не более чем из 4 человек) приз представляет собой сертификат премии и награду в 10 000 фунтов стерлингов на реализацию и продвижение своих проектов. Также 10 000 фунтов стерлингов получает ВУЗ/Университет, в котором учится или который окончил автор проекта.
О’Брайен, Эдвин Фредерик
Эдвин Фредерик О’Брайен (англ. Edwin Frederick O’Brien; род. 8 апреля 1939, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Тизики и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 6 февраля 1996 по 7 апреля 1997. Коадъютор архиепархии вооружённых сил США с 7 апреля по 12 августа 1997. Архиепископ вооружённых сил США с 12 августа 1997 по 12 июля 2007. Архиепископ Балтимора с 12 июля 2007 по 29 августа 2011. Апостольский администратор Балтимора с 29 августа 2011 по 20 марта 2012. Про-великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господня с 29 августа 2011 по 15 марта 2012. Великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского с 15 марта 2012 по 8 декабря 2019. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 18 февраля 2012 по 4 марта 2022. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Себастьяно-аль-Палатино с 4 марта 2022.

Сан-Себастьяно-аль-Палатино (титулярная диакония)
Сан-Себастьяно-аль-Палатино — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 30 января 1973 года апостольской конституцией Auctis pro Ecclesiae. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Себастьяно-аль-Палатино, расположенной на римском холме Палатине, на виа Сан-Бонавентура.
Рогачёво (Дмитровский городской округ)
Рогачёво — старинное село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. Бывший центр Рогачёвской волости Дмитровского уезда. Население — 3379 чел. (2010).

Село с 1935 по 1957 год было центром Коммунистического района. До 2018 года являлось административным центром Большерогачёвского сельского поселения Дмитровского района.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Геноцид в Бурунди
С обретения Бурунди независимости в 1962 году в стране произошли два геноцида. В 1972 произошли массовые убийства хуту армией тутси, а в 1993 году — массовые убийства тутси со стороны хуту. Оба геноцида описаны в заключительном докладе Международной комиссии по расследованиям в Бурунди и представлены Совету Безопасности Организации Объединённых Наций в 2002 году.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Гонсалес Марти, Мануэль
Мануэль Гонса́лес Марти́ (исп. Manuel González Martí; 1 января 1877, Валенсия — 4 января 1972, там же) — испанский художник, историк и коллекционер, многолетний директор Музея изящных искусств Валенсии, затем — основатель и первый директор (в 1954—1972 годах) Валенсийского музея керамики.

Музей изящных искусств Валенсии
Музей изящных искусств Валенсии (исп. Museo de Bellas Artes de Valencia) — крупнейший художественный музей города Валенсия, столицы одноименной испанской провинции, который располагает одной из богатейших коллекций старинной живописи в Испании.
Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Свобода и справедливость
«Свобода и справедливость» (ранее — «Справедливость») — социальное ток-шоу, выходившее на «РЕН ТВ» в 2010 году и на «Первом канале» с 2011 по 2013 год.

Ведущий — Андрей Макаров. Автор проекта — Наталья Никонова.

Макаров, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Мака́ров (род. 22 июля 1954, Москва) — российский государственный и политический деятель, юрист и шахматист, международный мастер (1993). Председатель комитета Государственной Думы по бюджету и налогам с 21 декабря 2011 года. Член фракции «Единая Россия». Заслуженный юрист Российской Федерации (2008).

Депутат Государственной думы I, II, IV, V, VI, VII, VIII созывов. Один из авторов части первой Налогового кодекса Российской Федерации.
Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.

Ступинская металлургическая компания
АО «Ступинская Металлургическая Компания» (АО "СМК") — российское предприятие, начавшее свою историю с 1936 года, когда был основан один из первых заводов советской авиационной металлургии — Авиакомбинат 150 (Ступинский металлургический комбинат). Расположена в Ступино (Московская область), в 90 км от Москвы.
3-Way (The Golden Rule)
«3-Way (The Golden Rule)» (с англ. — «Тройничок (Золотое правило)») — песня Энди Сэмберга из комедийного трио The Lonely Island, с участием Джастина Тимберлейка и Леди Гаги. Премьера песни состоялась 21 мая 2011 на шоу Saturday Night Live.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 6 июня 1992 года на Дарьенском пробеле. Авиалайнер Boeing 737-204 Advanced авиакомпании Copa Airlines выполнял плановый рейс CMP201 по маршруту Панама—Кали, но менее чем через 24 минуты после взлёта потерял управление, рассыпался на части и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 47 человек — 40 пассажиров и 7 членов экипажа.

На 2023 год катастрофа рейса 201 остаётся крупнейшей авиакатастрофой в истории Панамы.

Copa Airlines
Compañía Panameña de Aviación, S.A., действующая как Copa Airlines — флагманская авиакомпания Панамы со штаб-квартирой в Панама-Сити, работающая в сфере регулярных пассажирских авиаперевозок на внутренних маршрутах страны и за её пределами, выполняя более 280 ежедневных рейсов по 81 пунктам назначения в 29 странах Северной, Центральной и Южной Америки и на Карибских островах.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Токумен в Панама-Сити.
История ЛГБТ-движения в Германии
ЛГБТ-движение в Германии пережило три волны в своём развитии. С конца девятнадцатого века (до прихода к власти нацистов) появились первые в мировой истории исследования природы гомосексуальности, журналы для геев и лесбиянок и фильмы о них. Вторая волна (1960—1980-е годы) привела к образованию правозащитных ЛГБТ-организаций, становлению гей-культуры Германии, первым демонстрациям и гей-прайдам. Современный этап германского ЛГБТ-движения ознаменовался развитием широкой сети узкопрофильных ЛГБТ-организаций, законодательным урегулированием статуса однополых семей и запретом дискриминации гомосексуалов. В 2017 году в стране были легализованы однополые браки с правом совместного усыновления детей.

Christopher Street Day
Christopher Street Day (CSD) — ежегодные гей-парады в Германии и Швейцарии, проводящиеся в честь празднования успехов, достигнутых ЛГБТ-движением и против дискриминации ЛГБТ. Проводятся в виде шествий, карнавалов и демонстраций. Крупнейшие CSD в Германии проводятся в Берлине и Кёльне. 34-й Берлинский CSD в 2012 году посетило более 700 тысяч человек — участников, гостей и зрителей.
Порилайнен
Порилайнен (фин. porilainen — досл. «родом из Пори») — финская уличная еда, представляющая собой бутерброд из белого хлеба и толстого ломтика колбасы, обычно ягдвурста (фин. metsästysmakkara; jahtimakkara). Дополнительные ингредиенты включают в себя нарезанный кубиками лук, маринованный огурец, кетчуп и горчицу, в некоторых случаях — майонез и жаренное яйцо.

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Гном-Рон 7K Titan Major
Гном-Рон 7K Titan Major — французский поршневой звездообразный 7-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения 1930-х годов.

Конструктивно 7K представлял собой увеличенный Гном-Рон 5K Titan, французскую переработку британского двигателя Bristol Titan, выпускавшегося по лицензии), с двумя дополнительными цилиндрами. Из зарубежных аналогов он наиболее схож с Bristol Neptune.

Характерной особенностью моторов K-серии (в которую также входили 9-цилиндровый 9K и 14-цилиндровый двухрядный Гном-Рон 14K Mistral Major), была взаимозаменяемость основных компонентов (коленчатый вал, цилиндры, поршни, оси, задние крышки).

Двигатель выпускался по лицензии в Италии под маркой Piaggio P.VII и в Румынии как IAR-7K.

Bristol Titan
Bristol Titan — британский поршневой звездообразный 5-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в конце 1920-х годов и выпускавшийся компанией Bristol. Также по лицензии производился французской компанией Гном-Рон, внесшей в него ряд доработок.
Бублик, Александр Станиславович
Алекса́ндр Станисла́вович Бу́блик (род. 17 июня 1997, Гатчина, Россия) — казахстанский теннисист, до 2016 года выступавший за Россию; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); победитель девяти турниров ATP в одиночном разряде; участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, серебряный призёр Азиатских игр 2018 года в парном разряде.

Рублёв, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Рублёв (род. 20 октября 1997, Москва) — российский теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в миксте (в паре с Анастасией Павлюченковой); победитель 21 турнира ATP (из них 17 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России; финалист Итогового турнира ATP среди теннисистов не старше 21 года (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

В юниорах — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); финалист парного турнира Orange Bowl (2013); призёр юношеской Олимпиады (2014); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Крючково (Вязьевская волость)
Крючко́во — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости.

Расположена в центре района, в 1 км к западу от райцентра посёлка Дедовичи, на противоположном от него левом прибрежье реки Шелонь.

Вязьевская волость
Вязьевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Погостище (ранее до 2015 года был в деревне Вязье).
Tetsujin 28-go
Tetsujin 28-go (яп. 鉄人28号, «Железный человек #28») — манга в жанре меха, созданная Мицутэру Ёкоямой. Главным героем является подросток по имени Сётаро Канэда, управляющий огромным роботом Тэцудзин 28, созданным когда-то его отцом.

На основе манги был снят чёрно-белый аниме-сериал в 1963 году. Это первый сериал в жанре меха, где фигурируют «гигантские роботы». В США аниме вышло под названием Gigantor.

В 2005 году в Японии был выпущен полнометражный фильм с живыми актёрами при использовании компьютерной графики.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Пикколомини, Джованни
Джованни Пикколомини (итал. Giovanni Piccolomini; 9 октября 1475, Сиена, Сиенская республика — 21 ноября 1537, там же) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Сиены с 1503 по 7 апреля 1529. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 7 января 1521 по 6 февраля 1523. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 26 сентября 1533 по 26 февраля 1535. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 26 февраля 1535 по 21 ноября 1537. Кардинал-священник с 1 июля 1517, с титулом церкви Санта-Сабина с 6 июля 1517 по 11 июня 1521. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 11 июня 1521 по 24 июля 1524. Кардинал-епископ Альбано с 24 июля 1524 по 22 сентября 1531. Кардинал-епископ Палестрины с 22 сентября 1531 по 6 сентября 1533. Кардинал-епископ Порто-Санта Руфина (субурбикарная епархия) с 6 сентября 1533 по 26 февраля 1535. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 26 февраля 1535.

Санта-Бальбина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Бальбина (лат. Titulus Sanctae Balbinae) — титулярная церковь, для которой сложно установить время учреждения. Согласно Киршу, кардинального титул, появляется под именем Санта-Бальбина после синода 595 года это Тигриде (лат. Tigridae), которая появляется на синоде 493 года.

Согласно Кристофори, титул Тигриде был упразднён папой Григорием I и заменён на Сан-Систо около 600 года.

Согласно каталогу Петра Маллио, составленного в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базилике Святого Павла за городскими стенами и его священниками служившими там, в свою очередь, Мессу.

Церковь основана на том месте, на котором была очень старая церковь, начиная, наверное, с IV века и былf построена над домом консула Луция Фабия Цилона.

Титул принадлежит базилике Санта-Бальбина, расположенной в районе Рима Сан-Саба.