hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гийом Тирский
Гийом Тирский, он же Гильом, или Вильгельм Тирский (лат. Willelmus Tyrensis; около 1130, Иерусалим — не ранее 29 сентября 1186, Рим) — видный церковный и общественный деятель Иерусалимского королевства, придворный историк короля Амори I, один из важнейших летописцев крестовых походов.

Фульхерий Шартрский
Фульхерий Шартрский (лат. Fulcherius Carnotensis, фр. Foucher de Chartres, около 1058 или 1059 — около 1127) — французский священник, хронист 1-го крестового похода. Автор сочинения «Иерусалимская история» (лат. Historia Hierosolymitana), одного из наиболее ценных и достоверных трудов, описывающих события 1-го крестового похода и раннюю историю Иерусалимского королевства.
Мартинес Вердуго, Арнольдо
Арнольдо Мартинес Вердуго (исп. Arnoldo Martínez Verdugo; 12 января 1925, Мокорито, штат Синалоа, Мексика — 24 мая 2013, Мехико) — мексиканский политик, лидер Мексиканской коммунистической партии и Объединённой социалистической партии Мексики.

Мексиканская коммунистическая партия
Мексиканская коммунистическая партия (исп. Partido Comunista Mexicano) — мексиканская левая политическая партия, основанная в 1919 году, когда под влиянием большевистской революции в России местная Социалистическая рабочая партия (Partido Socialista Obrero, существовавшая с 1917 года) приняла решение о вступлении в Коминтерн и смене названия.

Её членами были такие знаменитые деятели культуры, как Диего Ривера, Фрида Кало, Давид Альфаро Сикейрос (первые откололись как сторонники троцкизма, но впоследствии вернулись в партию, последний был их сталинистским оппонентом), а в создании принял участие Манабендра Рой. Кроме того, активист партии Виктор Тирадо стал членом национального руководства СФНО.
Часы капитана Энрико
«Часы капитана Энрико» (латыш. Kapteiņa Enriko pulkstenis) — приключенческая комедия. Рижская киностудия, 1967 год. Первый фильм режиссёра Яниса Стрейча, снятый совместно с Эриком Лацисом.

Сценарий написан популярной детской писательницей Дзидрой Ринкуле-Земзаре по её рассказу «Часы капитана», который уже был до этого использован в радиопостановке.

Стрейч, Янис
Янис Стрейч (латыш. Jānis Streičs; род. 26 сентября 1936) — советский и латвийский киноактёр, режиссёр театра и кино, киносценарист. Один из самых ярких представителей старшего поколения режиссёров Латвии.  Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Маслов, Василий Филиппович
Василий Филиппович Маслов (укр. Василь Пилипович Маслов; 4 февраля 1922, Песчанка, Полтавская губерния, Украинская ССР — 1 июня 1987, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед. Доктор юридических наук (1968), профессор (1968), член-корреспондент Академии наук Украинской ССР (1985). Лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984).

Участник Великой Отечественной войны, в 1944 году был демобилизован из-за ранения. Окончил Харьковский юридический институт, работал в нём на преподавательских должностях, с 1962 по 1987 год был его ректором. Был депутатом Харьковских областного и городского советов. Будучи специалистом в области частного права исследовал жилищное и семейное право, а также право собственности. Отстаивал мнение относительно субъективности жилищного права и необходимости существования правового института частной собственности. Один из авторов Конституции Украинской ССР 1978 года, а также трёх кодексов республики.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.

Ильин день
Ильи́н день (болг. и макед. Илинден, серб. Илиндан, осет. Уацилла) — церковный день памяти пророка Илии и традиционный народный праздник у восточных и южных славян, греков, грузин и некоторых других народов, принявших православие. Отмечается 20 июля (2 августа).

У православных Илья-пророк принадлежит к самым почитаемым святым, наряду с Николаем Чудотворцем.
Werther’s Original
Werther's Original (в Германии — Werther's Echte) — марка карамельных и масляных кондитерских изделий, принадлежащая немецкой компании August Storck, базирующейся в Берлине. Продукция Werther's Original популярна в Европе и Северной Америке.

Storck
August Storck KG (немецкое произношение: [ˈaʊɡʊst ˈʃtoːɐ̯k]) — немецкий производитель кондитерских изделий с главным офисом в Берлине, принадлежит Акселю Обервеллу. Главная производственная площадка в Германии находится в Галле, другая располагается в Сканнерборг, Дания, а так же в Ордруф, Германия.

Наиболее активно компания действует на рынках Британии, Польши, стран Скандинавии, России и Канады.
Дюба-дюба
«Дюба-дюба» — художественный фильм 1992 года режиссёра Александра Хвана, драма, снят по сценарию Петра Луцика и Алексея Саморядова.
Производство компаний «АСК», «Интеркросс» и Киностудии им. М. Горького.

Фильм попал в основную программу Каннского кинофестиваля 1993 года.

Луцик, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Лу́цик (Луцык) (1 января 1960, г. Березань, Киевская область — 28 октября 2000, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Писал сценарии в соавторстве с Алексеем Саморядовым к фильмам «Дети чугунных богов», «Окраина», «Лимита», «Гонгофер», «Дюба-дюба».
Церковь Апостола Петра (Яффа)
Храм святого апостола Петра и праведной Тави́фы — православный храм в городе Яффа (южная часть Тель-Авива), Израиль, на подворье Праведной Тавифы, находящемся в ведении Русской духовной миссии (Московский патриархат) в Иерусалиме. Освящён в честь праздника Поклонения честным веригам апостола Петра (16 января по юлианскому календарю); северный придел — в честь праведной Тавифы (память 25 октября по юлианскому календарю; и переходящее празднование в Неделю 4-ю по Пасхе).

Рядом с церковью находится гробница праведной Тавифы, где она, согласно местному преданию, была похоронена. Захоронение украшено византийскими мозаиками V—VI веков. Над гробницей устроена часовня.

Тавифа Иоппийская
Святая Тави́фа (Табита; арам. טביתא; Ṭabītā; Ταβιθά; Tabitha; «серна»), также Доркас (др.-греч. Δορκάς, Dorkás; «газель») — новозаветный библейский персонаж; христианка из Иоппии (ныне Яффа), известная своим трудолюбием и благотворительностью. Умерев после болезни, была оживлена апостолом Петром. Свершённое им чудо имело большое влияние на жителей Иоппии: многие из них уверовали во Христа (Деян. 9:36—43).

В IV—VII веках в городах Восточной Римской империи в честь неё создавались благотворительные общества, состоявшие из женщин-христианок, которые собирали поношенную одежду, которую, выстирав и починив, раздавали беднякам. С 1834 году в Западной Европе подобная практика возрождалась, и во многих городах организовывались «общества Доркас», объединявшие церковных прихожан, которые, по примеру Тавифы (Доркас), занимались раздачей одежды нуждавшимся.
Судакский городской совет
Суда́кский городско́й сове́т (укр. Судацька міська рада, крымскотат. Sudaq şeer şurası, Судакъ шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Феодосийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Судак Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Судак Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, аннексировавшей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Судак.

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Радимичи
Ради́мичи — летописное объединение IX—XII веков, традиционно считающееся славянским племенем или племенным союзом. Согласно летописному преданию, «… были же радимичи от рода ляхов, пришли и поселились тут и платят дань Руси, повоз везут и доныне» (повоз — вид налога за право иметь своего князя). Однако в научной литературе единого мнения относительно этнической принадлежности радимичей нет. Археологические данные указывают, что данное племенное объединение имело смешанное, славяно-балтское происхождение.

Проживали радимичи в междуречье верхнего Днепра и Десны по течению Сожа и его притоков (юг Витебской, восток Могилёвской и Гомельской областей современной Беларуси, запад Брянской и юго-запад Смоленской области России). Письменные свидетельства о радимичах приходятся на период с 885 по 1169 год.

Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.

Герб Речи Посполитой
Герб Речи Посполитой — официальный символ Речи Посполитой, символ унии Королевства Польского и Великого княжества Литовского. Представлял собой объединённый герб обеих держав в четверочастном щите, в первой и четвёртой частях польский белый орёл, во второй и третьей — литовская «Погоня». В малом щитке обычно располагался герб правящего монарха. Иногда на королевских печатях добавлялись гербы присоединённых к польской короне Русского королевства, Молдавского княжества, Королевской Пруссии. В последние десятилетия существования Речи Посполитой, когда понятия Польское государство, Польское Королевство, Польша, Речь Посполитая стали тождественны, вместо старого пятичастного герба всё чаще стал использоваться герб Польского Королевства (белый орёл с вензелем Станислава Августа Понятовского «SAR» — «Stanislav August Rex») в качестве герба Речи Посполитой.
Вилдаглиптин
Вилдаглиптин  — это препарат для лечения сахарного диабета второго типа. Представитель высокоселективных ингибиторов дипептидилпептидазы 4 (ДПП-4) (Глиптины ). Вилдаглиптин ингибирует инактивацию GLP-1 и GIP с помощью DPP-4, позволяя GLP-1 и GIP усиливать секрецию инсулина в бета-клетках и подавлять высвобождение глюкагона альфа-клетками- островки Лангерганса в поджелудочной железе.

Было показано, что Вилдаглиптин снижает гипергликемию при сахарном диабете 2 типа.

Сахарный диабет 2-го типа
Сахарный диабет 2-го типа (также — инсулинорезистентный сахарный диабет, прежние названия — инсулиннезависимый диабет и диабет взрослых) — хроническое заболевание, при котором организм не может эффективно использовать инсулин, в достаточном количестве вырабатываемый клетками поджелудочной железы.

Наиболее частый симптом сахарного диабета — гипергликемия. Сахарный диабет 2-го типа возникает у людей с предрасположенностью к нему при сочетании нескольких условий, наиболее частым фактором риска является ожирение или повышенный индекс массы тела, а также артериальная гипертония и дислипидемия.

Диагностика сахарного диабета второго типа затруднена тем, что его симптомы часто слабо выражены, и заболевание диагностируется уже при возникновении осложнений через несколько лет после его возникновения.
Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.

Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.
БЦЖ
БЦЖ (сокр. от Баци́лла Кальме́та — Гере́на, фр. Bacillus Calmette—Guérin, BCG) — вакцина против туберкулёза, приготовленная из штамма ослабленной живой бычьей туберкулёзной палочки (Mycobacterium bovis), которая практически утратила вирулентность для человека, будучи специально выращенной в искусственной среде.

БЦЖ — исторически первая живая бактериальная вакцина для человека (Calmette и Guerin, 1921).

БЦЖ — единственная доступная на 2018 год противотуберкулёзная вакцина.
Эта вакцина относительно безопасна, недорога и требует лишь одной инъекции. Несмотря на недостатки, вакцинация БЦЖ в большинстве эндемичных стран рассматривается в качестве жизнесберегающего и важного элемента стандартных мер по борьбе с туберкулёзом.

Помимо туберкулёза, вакцина БЦЖ обладает доказанной эффективностью в борьбе с проказой и, по неполным данным, защищает от язвы Бурули и других нетуберкулёзных микобактериозов. Кроме того, она используется при лечении рака мочевого пузыря.

Герен, Камиль
Жан-Мари Камиль Герен (фр. Jean-Marie Camille Guérin, 22 декабря 1872, Пуатье — 9 июня 1961, Париж) — французский учёный, ветеринарный врач, бактериолог и иммунолог, который в начале 1920-х годов вместе с Альбером Кальметом создал противотуберкулёзную вакцину ВСG (БЦЖ).
The Internet
The Internet — американская соул-группа, сформированная в 2011 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и исполняющая музыку на стыке ритм-н-блюза, хип-хопа, джаза, фанка и EDM. Номинант на премию «Грэмми-2016» в категории «Лучший альбом в жанре современной городской музыки» и неоднократно — на премию Soul Train Music Awards.

В текущий состав группы входят: вокалистка Сид (в прошлом — Syd tha Kyd), клавишник Мэтт Маршианс, гитарист Стив Лейси, басист Патрик Пейдж II и барабанщик Кристофер Смит. На счету у коллектива четыре студийных альбома: Purple Naked Ladies (2011), Feel Good (2013), Ego Death (2015) и Hive Mind (2018), а также три EP и более десятка синглов.

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
Олпорт, Гордон
Го́рдон Уи́ллард О́лпорт (англ. Gordon Willard Allport; 11 ноября 1897 — 9 октября 1967) — американский психолог, разработчик теории черт личности и шкалы описания поведенческого компонента предубеждений.

Шкала Олпорта
Шкала Олпорта — разработанная американским психологом Гордоном Олпортом шкала для описания поведенческого компонента предубеждений.

Шкала была предложена им в 1954 году в монографии «Природа предубеждений». Согласно предложенной шкале, автор выделяет пять ступеней дискриминации:

Вербальное выражение антипатии, выражающееся в неприязненных высказываниях и оскорблениях.

Избегание контактов с группой лиц, по отношению к которой испытывается неприязнь.

Дискриминация, проявляющаяся в активных действиях членов группы, в том числе, например, исключение их из некоторых сфер деятельности, лишение возможности обучения, определённых мест проживания и другое.

Проявление актов насилия, выражающихся в физических нападениях на членов определённой группы, осквернению их кладбищ и др.

Истребление, то есть физическое уничтожение путём суда Линча, погромов, геноцида и другое.
Ингрэм де Баллиол
Ингрэм (Ингельран, Ангерран) де Баллиол (англ. Ingram de Balliol, англ. Ingelran de Balliol, фр. Engerrand de Balliol; умер между 1239 и 1244) — англо-шотландский аристократ, барон Редкасла и Урра в Шотландии, Далтона в Англии, сеньор Тур-ан-Вимё в Пикардии, один из младших сыновей Эсташа де Баллиола, феодального барона Биуэлл (Барнард-Касла). Происходил из английского рода Баллиолов, родоначальник ветви Баллиолов из Тура. Благодаря браку получил владения в Шотландии, став вместе с младшим братом Генри первыми представителями рода, которые перебрались в Шотландию. Находился на службе у шотландского короля Александра II.

Хью I де Баллиол
Хью I де Баллиол (англ. Hugh de Balliol; умер в 1228/1229) — феодальный барон Байуэлл с около 1209 года, представитель англо-шотландского аристократического рода Баллиолов. Он владел землями в нескольких графствах Северной Англии. Во время Первой баронской войны Хью сохранил верность Иоанну Безземельному, из-за чего хронист Матвей Парижский называл его с младшим братом «самыми злыми советниками» короля. Во время Англо-Шотландской войны 1215—1217 годов он в 1216 году был назначен одним из двух командующих для защиты Северной Англии от вторжений шотландского короля Александра II, поддерживавшего французского принца Людовика, вторгшегося в Англию по приглашению мятежных баронов. Хью вместе с другим командующим, Филиппом де Улекотом, успешно смогли защитить от захвата некоторые замки.
800-летие Москвы
«800-летие Москвы» — юбилейный день города, отмечавшийся в Москве 7 сентября 1947 года.

Праздник был устроен по инициативе Георгия Попова в один день с юбилеем Бородинского сражения. К этому празднованию было приурочено заложение восьми высотных зданий — по одному на каждое столетие, и переименование канала Москва — Волга в канал имени Москвы.

Сталинские высотки
«Ста́линские высо́тки» — семь высотных зданий, строившихся в Москве в 1947—1957 годах. Иногда «сталинскими высотками» также называют здания, построенные в похожем стиле примерно в тот же период в ряде других городов СССР и других стран.

Во многих иностранных путеводителях эти здания называют «семь сестёр».
Кузнецов, Юрий Поликарпович
Ю́рий Полика́рпович Кузнецо́в (11 февраля 1941, станица Ленинградская, Ленинградский район, Краснодарский край — 17 ноября 2003, Москва) — русский поэт, переводчик, литературный критик, редактор и педагог. Член Союза писателей СССР (1974). Редактор отдела поэзии в журнале «Наш современник» (1996).

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990) и ряда других премий.

Государственная премия РСФСР имени М. Горького
Государственная премия РСФСР имени М. Горького — премия, присуждавшаяся СМ РСФСР за произведения литературы. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно за литературную деятельность всех жанров. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом.
Open Source Initiative
Open Source Initiative (OSI) — организация, посвящённая продвижению открытого программного обеспечения (ОПО): она предоставляет техническую поддержку ОПО.

Организация была основана в феврале 1998 года Брюсом Перенсом и Эриком Рэймондом, когда Netscape Communications Corporation опубликовала исходный код Netscape Communicator как свободное программное обеспечение (СПО) из-за снижения прибыли и конкуренции с Microsoft Internet Explorer.

Реймонд, Эрик Стивен
Э́рик Сти́вен Ре́ймонд (англ. Eric Steven Raymond; род. 4 декабря 1957 года, Бостон, штат Массачусетс, США) — американский программист и хакер, автор трилогии «Собор и Базар», «Заселяя ноосферу» и «Волшебный котёл», описывающей экологию и этологию разработки программного обеспечения, сооснователь Open Source Initiative.
Монастырь Святого Антония (Аризона)
Монастырь святого Антония Великого (греч. Ιερα Μονή Αγίου Αντωνίου του Μεγάλου, Греческий православный монастырь святого Антония, англ. St. Anthony's Greek Orthodox Monastery) — православный мужской монастырь Сан-Францисской митрополии Американской архиепископии Константинопольского патриархата, расположенный в пустыне Сонора между городами Финикс и Тусон в штате Аризона, в США.

Монастырь был основан летом 1995 году, в 15 км от города Флоренс известным афонским подвижником старцем Ефремом Филофейским и пятью афонскими монахами.

Ефрем (Мораитис)
Архимандри́т Ефре́м (также известен как Ефре́м Филофе́йский, греч. Εφραίμ Φιλοθεϊτης и Ефре́м Аризо́нский, греч. Εφραίμ Αριζόνας, англ. Ephraim of Arizona, в миру Иоа́ннис Мораи́тис, греч. Ιωάννης Μωραΐτης; 24 июня 1928, Волос — 7 декабря 2019, Монастырь Святого Антония, Аризона) — священнослужитель Американской архиепископии Константинопольской православной церкви, архимандрит, миссионер.

Послушник и ученик афонского старца Иосифа Исихаста. Трудами архимандрита Ефрема возрождена монашеская жизнь в ряде афонских скитов, им также основано 19 обителей в США и Канаде.