hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.

Козлов, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Козло́в (род. 1 января 1950, Костыли, Рязанская область) — советский и российский математик и механик. Исполняющий обязанности президента Российской академии наук (24 марта — 26 сентября 2017 года), вице-президент Российской академии наук (с 2001 года), директор МИАН имени В. А. Стеклова (2004—2016), академик РАН (2000), доктор физико-математических наук (1978), профессор (1983).

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.

Матвеев, Артамон Сергеевич
Артамо́н Серге́евич Матве́ев (13 (23) апреля 1625 — 15 (25) мая 1682, Москва) — русский государственный деятель, «великого государя ближний боярин», руководитель русского правительства в конце царствования Алексея Михайловича, один из первых «западников».

Артамон Сергеевич Матвеев стоял у истоков придворного театра и был в числе организаторов первой аптеки в Москве. Отец графа Андрея Матвеева. Убит восставшими стрельцами.
Санто-Стефано (остров)
Санто-Стефано (итал. Isola di Santo Stefano) — остров в Тирренском море, входит в состав Понцианских островов. Административно остров Санто-Стефано входит в состав коммуны Вентотене в провинции Латина региона Лацио.

Понцианские острова
Понцианские острова (итал. Isole Ponziane) — архипелаг в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова. Административно Понцианские острова входят в состав провинции Латина региона Лацио. Население островов — 4066 человек (2009). Площадь островов — 11,39 км².
Allianz
Allianz SE ([aliˈants]), «Алльянц СЕ» — крупнейшая немецкая страховая компания и одна из крупнейших в мире, входящая в список системно значимых для мировой экономики. В 2021 году компания занимала 38 место в Fortune Global 500. Компания — компонент фондового рынка Европейского индекса Stoxx 50.

Зетта Страхование (страховая группа)
«Зетта Страхование» — российская страховая компания. Полное наименование — Акционерное общество «Зетта Страхование» (до 2024 года — Акционерное общество «Страховая компания „Альянс“». Штаб-квартира — в Москве.
Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.

Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.
Каньонный длинноклювый крапивник
Каньонный длинноклювый крапивник (лат. Catherpes mexicanus) — вид птиц из семейства крапивниковых, единственный представитель рода Catherpes. Выделяют 8 подвидов. Распространён в Северной Америке. Небольшой крапивник длиной 11,4—15,4 см. Половой диморфизм не выражен. Взрослые особи имеют серовато-коричневую макушку, лицо, затылок и верхнюю часть спины с различным количеством мелких чёрных и белых пятен; остальная часть верхней части тела от коричневой до рыжевато-коричневой, с полосами на крыльях и более рыжим надхвостьем. Хвост ярко-рыжий с чёрной полосой, без конечной чёрной полосы. Горло и верхняя часть груди ярко-белые и контрастируют с брюхом, которое тёмно-рыжее, с различным количеством чёрных и белых крапинок. Голова дорсовентрально уплощенная, с длинным, тонким, слегка загнутым клювом.

Крапивниковые
Крапи́вниковые (лат. Troglodytidae) — семейство мелких и среднего размера воробьинообразных птиц, обитающих, за исключением одного вида, в Новом Свете. Включает в себя 19 родов и 96 видов. Подвижные птицы, выделяются плотным телосложением, полосатым оперением крыльев и часто коротким, поднятым вверх хвостом. Своё научное название получили в честь троглодитов — первобытных пещерных людей, поскольку многие виды строят свои гнёзда в виде тёмных шарообразных домиков, чем-то напоминающих пещеры. Часть видов, в особенности обитающих в тропическом поясе, в настоящее время изучена недостаточно.
Вяткин, Михаил Порфирьевич
Михаи́л Порфи́рьевич Вя́ткин (9 [21] августа 1895, Оренбург — 7 декабря 1967, Ленинград) — советский историк, доктор исторических наук (1944), профессор. Член-корреспондент АН Казахской ССР и АН Киргизской ССР (1954), заслуженный деятель науки РСФСР (1965), лауреат Сталинской премии (1948).

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Захаровская (Харовский район)
Захаровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Шапшинское (до 2015 года — сельского поселения Кумзерское).

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Жуковская, Опуринская, Тимошинская, Пожарище.

Пожарище (Кумзерское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Кумзера — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Устречная, Тимошинская, Сиренская, Бильская, Захаровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Буден, Эжен
Эже́н-Луи́ Буде́н (фр. Eugène-Louis Boudin; 12 июля 1824, Онфлёр — 8 августа 1898, Довиль) — французский живописец-пейзажист, маринист, мастер живописного пленэра, преимпрессионист (предшественник импрессионизма), представитель нормандской школы. Оказал значительное влияние на одного из основателей импрессионизма Клода Моне.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.

Сексуальные предпочтения
Сексуа́льные предпочте́ния — общий термин, связывающий различные сексуальные фантазии, желания и фетиши, которые могут осуществляться в соответствующем сексуальном поведении. Чаще всего термин «сексуальные предпочтения» используется в случаях, когда речь идёт о предпочтениях, отличающихся от принятых в том или ином обществе сексуальных норм.
Монгольская палеонтологическая экспедиция Академии наук СССР (1946—1949)
Монгольская палеонтологическая экспедиция АН СССР (1946—1949) — экспедиция, организованная Палеонтологическим институтом АН СССР, для исследования мезозойских и кайнозойских континентальных отложений на территории Монголии (Монгольской Народной Республики). Экспедиция, продолжавшаяся четыре года, работала в тяжёлых условиях бездорожья и удалённости от баз снабжения. Часть маршрутов проходила в мало исследованных ранее районах Монгольской Гоби. Несмотря на трудности, работа была выполнена блестяще, а результаты и палеонтологические сборы превысили самые смелые ожидания.

Протоцератопс
Протоцера́топс (лат. Protoceratops от греч. πρωτο — «первый», κέρας — «рог», ωψ — «лицо») — род растительноядных динозавров из семейства протоцератопсид, обитавших в позднем мелу (75—71 млн лет назад) на территории современной Монголии. От других представителей инфраотряда Ceratopsia отличался отсутствием хорошо развитых рогов и рядом других особенностей.

Протоцератопсы обладали большим «воротником» — костным выростом черепа, который мог служить как для защиты шеи, так и для крепления жевательных мышц и для того, чтобы произвести впечатление на сородичей.
Альфа-фетопротеин
Альфа-фетопротеин (АФП) — это гликопротеин с молекулярным весом 69 000 дальтон, состоящий из одной полипептидной цепи, включающей ~ 600 аминокислот и содержащей около 4% углеводов. Образуется при развитии эмбриона и плода.

Гепатоцеллюлярная карцинома
Гепатоцеллюлярная карцинома (в просторечии рак печени) — наиболее распространённая первичная злокачественная опухоль печени. Результат малигнизации (злокачественной трансформации) гепатоцитов. Ежегодно в мире диагностируют около 600 тыс. случаев.
Собака на сене (фильм, 1977)
«Соба́ка на се́не» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, снятый по заказу Гостелерадио СССР на киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой комедии Лопе де Вега (перевод Михаила Лозинского). Премьера в СССР состоялась 1 января 1978 года.

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Вахонькино
Вахонькино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма в 3,3 км от центра сельского поселения, в 27,3 км от районного центра. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Завод, Лукьяново, Никоновская, Пречистое, Слобода, Туровино, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Слобода (Кадуйский район)
Слобода — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Вахонькино, Завод, Иваново, Лукьяново, Никоновская, Пречистое, Туровино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Эрроуз (команда Формулы-1)
Эрроуз Гран-при Интернейшенел (Arrows Grand Prix International, от англ. Arrows — «стрелы») — спортивная команда, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезонов 1978 — 1990 и 1996 — 2002 годов. В сезонах 1990 — 1996 годов, после покупки команды японским бизнесменом Ватару Охаши, на базе команды была организована команда  «Футуорк» (англ. Footwork). Команда долго была обладателем печального рекорда Формулы-1 по количеству участий в Гран-при без побед. Наиболее близок к победе, за рулём автомобиля этой команды, был Дэймон Хилл на Гран-при Венгрии 1997 года, лидировавший вплоть до последнего круга гонки. Этот печальный рекорд в сезоне 2003 побила команда «Минарди».

Уорик, Дерек
Де́рек Стэ́нли А́ртур Уо́рик (англ. Derek Stanley Arthur Warwick) (27 августа 1954, Нью-Олсфорд, Гэмпшир, Англия,) — британский автогонщик, победитель 24 часов Ле-Мана (1992). Участвовал в 13 сезонах чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, но никогда не побеждал в Гран-при. В 2006 году участвовал в Гран-при Мастеров.
Большая Лиепукалнс
Большая Лиепукалнс (латыш. Lielais Liepukalns, латг. Lelais Līpkolns) — высочайший холм Латгальской возвышенности в Латвии (289,2 м).

Большая Лиепукалнс занимает пятое место среди самых высоких холмов Латвии. Он расположен южнее села Дзеркали Каунатской волости Резекненского края. Вершина холма покрыта лесом. В 700 м от него находится Дзиеркалю калнс, который разделяет впадина глубиной 64 метра.

В 2011 году на вершине холма была построена деревянная смотровая башня высотой 34 метра.

В районе холма снежный покров сохраняется обычно на 10 дней дольше, чем в среднем по стране.

Дзиеркалю калнс
Дзиеркалю калнс (латыш. Dzierkaļu kalns, латг. Dzierkaļu kolns) — второй по высоте холм в Латгалии после Лиелайс Лиепукалнс. Расположен на Латгальской возвышенности, вблизи села Дубули Каунатской волости Резекненского края. Высота над уровнем моря — 286,5 м. Высота от подножья горы — 89,2 м. В 700 метрах от вершины холма находится Лиелайс Лиепукалнс. Два высочайших холма в Латгалии разделяет впадина глубиной 64 метра.
Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».

Королевство Фессалоники
Фессалоникское королевство (греч.  Βασίλειον Θεσσαλονίκης, фр.  Royaume de Thessalonique), Фессалоникийское королевство, Фессалоникское государство, Королевство Фессалоники — государство крестоносцев, образованное в результате Четвёртого крестового похода в северной Греции. Название королевство получило по столице, городу Фессалоники (греч: Θεσσαλονίκη, В русском языке Салоники), который был вторым по величине городом в Византийской империи. Государство было основано Бонифацием I Монферратским в 1204 году и являлось вассалом Латинской империи. Но уже в 1224 году королевство прекратило своё существование, когда столицу завоевал правитель Эпира Феодор Комнин Дука.
Теодоряну, Ионел
Ионел Теодоряну (рум. Ionel Teodoreanu; 7 января 1897, Яссы — 3 февраля 1954, Бухарест) — румынский писатель. Известен своими произведениями для детей и юношества.

Получил юридическое образование, но занялся литературой, опубликовав в 1919 году поэму в прозе «Игрушки для Лили» («Jucării pentru Lily») в журнале «Литературные заметки» («Însemnări literare»). В 1923 году вышел первый сборник рассказов «Улица детства» («Uliţa copilăriei»). Сотрудничал с Гарабетом Ибрэиляну в его журнале «Румынская жизнь» («Viaţa Românească»). Автор более 20 книг, главное произведение — трилогия с автобиографическими эпизодами «В Меделень» («La Medeleni», «Изменчивая граница», 1925; «Дороги», 1925; «Среди ветров», 1927), повествующая о первых десятилетиях XX века. В последующих произведениях отошёл от темы детства. Мемуары «Застолье теней» («Masa umbrelor», 1946).

Похоронен в Бухаресте на кладбище Беллу.

Ибрэиляну, Гарабет
Гарабет Ибрэиляну (рум. Garabet Ibrăileanu; 23 мая 1871, Тыргу-Фрумос — 11 марта 1936, Бухарест) — румынский прозаик, литературный критик, переводчик, языковед, историк литературы, социолог, редактор. Профессор Ясского университета (1908—1934). Доктор наук.
Академик Румынской академии (1948, посмертно).
Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.

Фёдоров, Владимир Григорьевич (конструктор)
Влади́мир Григо́рьевич Фёдоров (3 (15) мая 1874, Санкт-Петербург — 19 сентября 1966, Москва) — русский и советский конструктор стрелкового оружия, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1943), академик Академии артиллерийских наук (1946), профессор (1941), доктор технических наук (1940), Герой Труда (1928).
Моченни, Марио
Марио Моченни (итал. Mario Mocenni; 22 января 1823, Монтефьясконе, Папская область — 14 ноября 1904, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Гелиополя Финикийского с 24 июля 1877 по 16 января 1893. Апостольский делегат и чрезвычайный легат в Боливии, Коста-Рике, Перу, Чили и Эквадоре с 14 августа 1877 по 28 марта 1882. Апостольский интернунций в Бразилии с 28 марта по 16 декабря 1882. Субститут государственного секретариата Святого Престола и секретарь шифра с 16 декабря 1882 по 16 января 1893. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 15 июня 1893 по 18 мая 1894. Кардинал-епископ Сабины с 18 мая 1894.

Апостольский нунций в Боливии
Апостольский нунций в Многонациональном Государстве Боливия — дипломатический представитель Святого Престола в Боливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Боливии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Боливия — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Боливии была учреждена на постоянной основе в 1917 году. Её резиденция находится в Ла-Пасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Боливии является архиепископ Фермин Эмилио Соса Родригес, назначенный Папой Франциском 17 ноября 2023 года.
Пьяцца, Джулио
Джулио Пьяцца (итал. Giulio Piazza; 13 марта 1663, Форли, Папская область — 23 апреля 1726, Фаэнца, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Апостольский интернунций во Фландрии с 21 июня 1690 по 1 февраля 1696. Титулярный архиепископ Родоса со 2 декабря 1697 по 13 сентября 1706. Апостольский нунций в Швейцарии с 7 января 1698 по 23 декабря 1702. Апостольский нунций в Кёльне с 23 декабря 1702 по 15 июля 1706. Апостольский нунций в Польше с 15 июля 1706 по 15 декабря 1709. Архиепископ Назарета и епископ Канн и Монтеверде в Барлетте с 13 сентября 1706 по 21 июля 1710. Апостольский нунций в Австрии с 15 декабря 1709 по 26 мая 1713. Епископ-архиепископ Фаэнцы с 21 июля 1710 по 23 апреля 1726. Секретарь шифра с 26 мая 1713 по 28 мая 1714. Кардинал-священник с 18 мая 1712, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 16 апреля 1714 по 23 апреля 1726.

Апостольский нунций в Кёльне
Апостольский нунций в Кёльнском курфюршестве или Апостольский нунций в Кёльне, также известный, как Апостольский нунций в Нижней Германии — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Кёльнском курфюршестве в одном из германских государствах  Священной Римской империи. Апостольский нунций был аккредитован при архиепископах-курфюрстах Кёльна, Майнца и Трира. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Кёльнском курфюршестве находилась в Кёльне с 1584 года по 1795 год, когда город оккупировала Франция. Последний апостольский нунций, исполнявший обязанности до 1804 года, проживал в Аугсбурге, в то время как духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Двое апостольских нунциев и один апостольский делегат в Кёльне позднее стали Папами: Урбан VII, Александр VII и Лев XII.
Вакуумно-люминесцентный индикатор
Вакуумно-люминесцентный индикатор (ВЛИ), или катодолюминесцентный индикатор (КЛИ) (vacuum fluorescent display (VFD), нем. Digitron либо Fluoreszenzanzeige) — электровакуумный прибор, элемент индикации, работающий по принципу электронной лампы.

ВЛИ могут быть сегментными, матричными, мнемоническими, комбинированными.

Семисегментный индикатор
Семисегме́нтный индика́тор — устройство отображения цифровой информации. Это — наиболее простая реализация индикатора, который может отображать арабские цифры. Для отображения букв используются более сложные многосегментные и матричные индикаторы.