hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нида (посёлок)
Нида́ (лит. Nida, нем. Nidden) — курортный посёлок на Куршской косе в Литве, часть города Неринга, являющаяся административным центром. Кроме Ниды в состав города Неринги входит Юодкранте, Прейла и Пярвалка.

Куршская коса
Ку́ршская коса́ (лит. Kuršių nerija, нем. Kurische Nehrung) — узкая и длинная песчаная часть суши (коса) саблевидной формы, отделяющая Куршский залив от Балтийского моря. Простирается от города Зеленоградск Калининградской области до города Клайпеда (Смильтине, Литва). В 2000 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Длина косы — 98 километров, ширина колеблется от 400 метров (в районе посёлка Лесной) до 3,8 километра (в районе мыса Бульвикё, чуть севернее Ниды). Название происходит от племён куршей, живших здесь до колонизации Пруссии немцами.
Толкачёв, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Толкачев (25 октября 1921 года, Ишим — 11 июня 1984 года, Владимир) — советский тренер по гимнастике, заслуженный тренер СССР, Почётный гражданин Владимирской области.

Известен как создатель владимирской школы спортивной гимнастики и тренер семикратного олимпийского чемпиона Николая Андрианова.

Андрианов, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Андриа́нов (14 октября 1952, Владимир — 21 марта 2011, там же) — советский гимнаст, занимает третье место в истории Олимпийских игр по количеству завоёванных медалей во всех видах спорта (15), из которых 7 были золотыми. Многократный чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР.

Член КПСС с 1979 года, член ЦК ВЛКСМ и кандидат в члены Бюро ЦК ВЛКСМ (1978—1982).
Аорсы
Аорсы (др.-греч. Ἄορσοι) — ираноязычные племена, обитавшие до н. э. в низовьях Волги, являлись одним из кочевых восточных сарматских племён, занимавшее территории от Южного Урала до Нижнего Поволжья и Азовского моря.

Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.
Забвение (рассказ)
«Забве́ние» (англ. Ex Oblivione) — это прозаическая поэма американского писателя ужасов Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в конце 1920 — начале 1921 года. Впервые была опубликована в журнале «The United Amateur» в марте 1921 года, под псевдонимом Ward Phillips. Вдохновение было получено от философских работ Артура Шопенгауэра. Поэма относится к «Циклу снов».

Цикл снов
«Цикл снов» (англ. Dream Cycle) — одна из двух главных категорий, на которые условно принято делить творчество Говарда Филлипса Лавкрафта. «Цикл Снов» рассказывает о сновидцах, которые посещают во снах «Страну Снов» — вымышленные миры, которые стали неотъемлемой и важной частью «Лавкрафтовских ужасов», что представлены в отдельной серии произведений, в основном написанных между 1918 и 1932 годами. Эти произведения близки по жанру к фэнтези. Ранние произведения написаны под впечатлением от творчества Эдгара По и Эдварда Дансени. Лавкрафт использовал свои сны как источник вдохновения, которые он записывал в блокнот и обсуждал с коллегами в письмах, а также сны часто описываются в мифологии. Основным произведением считается повесть «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата».
Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Аксарайский
Аксара́йский — упразднённый посёлок Красноярского района Астраханской области России, который в 1982—1996 гг. входил в Степновский сельский Совет, а в 1996—2016 гг. был административным центром и единственным населённым пунктом административно-территориальной единицы и муниципального образования «Аксарайский сельсовет».

Степновский сельсовет (Астраханская область)
Степно́вский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Красноярском районе Астраханской области России.

Административный центр был в посёлке Степной.
Улица Краславас (Рига)
Улица Кра́славас (латыш. Krāslavas iela) — улица в городе Рига, расположенная в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Фирса Садовникова, пролегает в северном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Калупес.

Длина улицы Краславас составляет 480 метров (по другим сведениям, включая тупиковый участок севернее улицы Калупес, проходящий по частной территории до железнодорожной насыпи, — 557 метров). На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Калупес (Рига)
Улица Ка́лупес (латыш. Kalupes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в восточном направлении, параллельно железнодорожной линии у центрального вокзала, от улицы Лачплеша до улицы Даугавпилс.
Богдан IV Лэпушняну
Бо́гдан IV Лэпушняну (молд. Богдан Лэпушняну; 1555—1574) — князь молдавский, господарь Молдавского княжества, с весны 1568 года до февраля 1572 года.

В других источниках указан как Богдан IV Лапуснеануль, родился 9 мая 1555 года, избран князем 1568 году, по смерти матери Руксанды стал лично править, вытеснен турками и князем Иоанном Армянином (Жестоким), 1572 году в Москве, умер.

Иоан Водэ Лютый
Иоан Водэ Грозный (Иоанн Водэ Лютый, Иван Лютый; молд. Ион Водэ (Армеанул); 1521—1574) — господарь Молдавского княжества с февраля 1572 года по июнь 1574 года.

Дмитрий Кантемир упоминает его под именем Иоан Армянин, в другом источнике он указан как некий Иоанн, названный Армянином, или Жестоким, который, как предполагают, был незаконным сыном Стефана Младшего. С XVI столетия шла беспрерывная борьба соседних государств между собою за обладание прекрасным краем Волохским. Иоанн Грозный поднял восстание против турецкого султана, у которого находился в вассальной зависимости, но был взят в плен, благодаря измене ненавидевших его молдавских бояр, и подвергнут мучительной казни.
Обер-Ост
Обер-Ост (сокращение с нем. Das Gebiet des Oberbefehlshabers Ost) — сокращённое название оккупированной территории, находившейся в подчинении Верховного командования всеми германскими вооружёнными силами на Востоке во время Первой мировой войны.

Район подчинения Обер-Осту занимал площадь в 108 808 км² и охватывал оккупированные Гродненскую (без Брест-Литовска), Ковенскую, Курляндскую, Сувалкскую и часть Виленской губерний Российской империи.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Псилоцибин
Псилоциби́н (4-фосфорилокси-N,N-диметилтриптамин) — это природное психоделическое пролекарственное соединение, производимое более чем 200 видами грибов. Является алкалоидом из семейства триптаминов; фосфорилированное производное псилоцина.

Наибольшее содержание псилоцибина было обнаружено в грибах рода псилоцибе, таких как псилоцибе полуланцетовидная (P. semilanceata) и псилоцибе синеющая (P. cyanescens), но псилоцибин также был выделен примерно из дюжины других родов, таких как панеолус (Panaeolus), строфария (Stropharia), гимнопил (Gymnopilus), волоконница (Inocybe) и во многих других грибах.

На территории России произрастает полуланцетовидная псилоцибе (Psilocybe semilanceata), содержащая псилоцибин.

По химической структуре и воздействию на сознание человека подобен диметилтриптамину, который вырабатывается в организме человека эндогенно шишковидной железой.

Диметилтриптамин
Диметилтриптамин (DMT, ДМТ) или N,N-диметилтриптамин — эндогенный психоделик, в нервной системе человека выполняет функцию агониста 5-HT2A серотониновых рецепторов, также алкалоид многих растений, сильнодействующее психоактивное вещество из класса триптаминов. По химической структуре ДМТ схож с серотонином — одним из важных нейромедиаторов головного мозга млекопитающих. Он также вырабатывается в небольших количествах человеческим организмом в процессе нормального метаболизма.

ДМТ — психоделик, вызывающий изменённое состояние сознания с переживанием, схожими с религиозно-мистическим опытом, с интенсивными визуальными и слуховыми галлюцинациями, изменением восприятия времени и реальности.
Вайпан-Ло, Анастейшия
Анасте́йшия Кристи́на Вайпан-Ло (англ. Anastasia Kristina Vaipan-Law; род. 31 августа 1999, Блэкпул, Великобритания) — британская фигуристка, выступающая в парном катании в паре с Люком Дигби. Они — четырёхкратные чемпионы Великобритании (2022—2025), серебряные призёры турнира серии «Челленджер» Warsaw Cup (2024).

По состоянию на 7 мая 2025 года пара Вайпан-Ло / Дигби занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Дигби, Люк
Люк Дигби (англ. Luke Digby; род. 5 февраля 2001, Шеффилд, Великобритания) — британский фигурист, выступающий в парном катании в паре с Анастейшей Вайпан-Ло. Они — четырёхкратные чемпионы Великобритании (2022—2025), серебряные призёры турнира серии «Челленджер» Warsaw Cup (2024).

По состоянию на 7 мая 2025 года пара Вайпан-Ло / Дигби занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Лагерстрёмия
Лагерстрёмия (лат. Lagerstrōemia) — род растений семейства Дербенниковые, включающий около полусотни видов, произрастающих в тропических и субтропических регионах Азии и Австралии. Благодаря исключительно красивым цветам издавна широко выращивается в качестве декоративного растения Лагерстрёмия индийская. В последние годы популярность получили несколько других видов, с более ранним сроком цветения и обладающие приятным ароматом, устойчивые к болезням. Древесина некоторых видов с красивой текстурой используется для изготовления мебели.

Лагерстрёмия индийская
Лагерстрёмия инди́йская, или индийская сирень (лат. Lagerstroemia indica) — вид растений из рода Лагерстрёмия. Благодаря яркой окраске цветков, длительному периоду цветения, интересной отслаивающейся коре и впечатляющей окраске осенних листьев, широко культивируется в тропических и субтропических регионах в качестве уличного или садового дерева; изредка натурализуется.
Оптом дешевле 2
«Оптом дешевле 2» (англ. Cheaper by the Dozen 2) — комедия Адама Шенкмана, премьера которой состоялась 16 декабря 2005 года. Продолжение фильма 2003 года «Оптом дешевле». В России премьера состоялась 26 января 2006 года. Бюджет фильма составил 60 000 000$, а сборы на 28 апреля 2006 года составили 82 569 532$.

Оптом дешевле (фильм, 2003)
«Оптом дешевле» (англ. Cheaper by the Dozen) — американская кинокомедия 2003 года. Премьера (мир) 25 декабря 2003 года, Премьера (СНГ) 26 февраля 2004 года. Релиз на DVD 22 июня 2010 года.

Слоган: «Growing pains? They’ve got twelve of them!» (рус. «Проблемы роста? Их у них двенадцать!»).

Фильм снят по мотивам одноимённой, выпущенной в 1948 году, автобиографической книги брата и сестры Фрэнка и Эрнестины Гилбретов, детей учёных-инженеров Фрэнка и Лилиан Гилбертов, однако, кроме 12 детей, книгу и фильм больше ничего не объединяет. В 2005 году вышла вторая часть — «Оптом дешевле 2».
Алексеев, Михаил Николаевич (геолог)
Михаил Николаевич Алексеев (18 марта 1923, Серпухов, Московская губерния — 9 января 2008, Москва) — советский и российский геолог, специалист по четвертичной геологии, председатель Комиссии по изучению четвертичного периода (1999—2002).

Комиссия по изучению четвертичного периода
Коми́ссия по изучению четверти́чного периода (сокр. Четвертичная комиссия; КЧ) — советская и российская академическая комиссия при по изучению четвертичного периода, первая научная организация по системному и комплексному изучению палеогеографии, геологических и антропогенных отложений современного геологического периода. Образована в 1927 году при АН СССР.

В настоящее время фундаментальные проблемы четвертичного периода в комиссии разрабатывают специалисты нескольких научных направлений: геология, география, мерзлотоведение, почвоведение, археология, палеонтология и другие.
Амфотерные оксиды
Амфотерные оксиды — солеобразующие оксиды, проявляющие в зависимости от условий либо осно́вные, либо кислотные свойства (проявляющие амфотерность). Образуются переходными металлами. Металлы в амфотерных оксидах обычно проявляют степень окисления +3 или +4.  В виде исключения может встречаться степень окисления +2 (ZnO, BeO, SnO, PbO) или +5 (V2O5).

Оксид бериллия
Окси́д бери́ллия — бинарное химическое соединение бериллия и кислорода с химической формулой BeO, амфотерный оксид.

В зависимости от способа получения, при стандартных условиях, оксид бериллия представляет собой белое кристаллическое или аморфное вещество без вкуса и запаха, очень малорастворимое в воде.

Растворяется в концентрированных минеральных кислотах и щелочах, хорошо растворим в щелочных расплавах.

Как и все соединения бериллия, очень ядовит и обладает выраженными канцерогенными свойствами.

Оксид бериллия является одним из 2 (так же существует оксид бериллия 1), бинарным соединением бериллия с кислородом, хотя в паровой фазе над ВеО при температуре около 2000 °С было отмечено присутствие полимеров типа (ВеО)3 и (ВеО)4. Имеет кристаллическую структуру типа вюрцита.
Шрифт Зюттерлина
Шрифт Зюттерлина (нем. Sütterlinschrift, [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]) — последняя широко используемая форма куррента, немецкого готического курсива.

В 1911 году художник-график Людвиг Зюттерлин по заказу прусского министерства культуры создал современный рукописный шрифт. Этот почерк постепенно заменил старые рукописные шрифты, сложившиеся в XVI веке. Слово Sütterlin в наши дни часто используется для обозначения всех разновидностей старых немецких почерков, хотя этот конкретный шрифт преподавался во всех школах Германии только с 1935 по 1941 год.

Шрифт Зюттерлина базируется на старых немецких почерках, таких как фрактура или швабахер, немецких печатных шрифтах, которые использовались в течение того же времени. В нём содержатся лигатуры ﬀ (f-f), ﬅ (ſ-t), ﬆ (s-t), эсцет ß (ſ-z или ſ-s) и длинное s (ſ).

Готический курсив
Готический курсив или куррент (нем. Kurrent) — устаревшая форма рукописного шрифта, существовавшая в Германии. Готический курсив был создан на основе позднесредневекового курсива. В начале XX века в Германии был принят так называемый «шрифт Зюттерлина» — стандартизованная форма готического курсива, преподававшаяся в школах до запрета Мартином Борманом (до 1 сентября 1941 года).
Риу-Кристалину (приток Телис-Пириса)
Риу-Кристалину (порт. Rio Cristalino) — река в Бразилии, правый приток Телис-Пириса.

Исток реки располагается в биологическом резервате Серра-ду-Кашимбу в штате Пара. Далее река течёт к границе штата Мату-Гросу, пересекает её, проходит через региональный парк Кристалину и впадает в реку Телис-Пирис на высоте 236 метров над уровнем моря.

Река судоходна по всей протяжённости регионального парка Кристалину, невзирая на большое количество подводных камней и небольших порогов.

Вдоль всего русла берега Риу-Кристалину покрыты дождевыми лесами Амазонии.

Телис-Пирис
Телис-Пирис или Сан-Мануэл — река в Южной Америке.

Находится в северо-западной части Бразилии. Длина реки составляет около 1370 км. Течёт с запада на восток. Имеет ряд крупных притоков. Сливается с Журуэной, образуя Тапажос — один из крупнейших притоков Амазонки.

Имеет правый приток — Риу-Кристалину.
Харли Квинн
Ха́рли Квинн (англ. Harley Quinn), настоящее имя — доктор Ха́рлин Фрэ́нсис Квинзе́ль (англ. Dr. Harleen Frances Quinzel) — суперзлодейка, позже антигероиня вселенной DC Comics, первоначально появившаяся в мультсериале «Бэтмен» 1992 года, позже была перенесена в комиксы. Поддерживает приятельские отношения с Ядовитым плющом и Женщиной-кошкой. Псевдоним персонажа образован из её настоящего имени, Харлин Квинзель (Harleen Quinzel), как ассоциация со словом «арлекин» (harlequin).

Женщина-кошка
Же́нщина-ко́шка (англ. Catwoman), настоящее имя — Сели́на Кайл (англ. Selina Kyle) — персонаж, созданный Биллом Фингером и Бобом Кейном. Появляется в комиксах издательства DC Comics, обычно связанных с супергероем Бэтменом, дебютировав как Ко́шка (англ. the Cat) в Batman #1 (весна 1940). Женщина-кошка — одна из самых популярных врагов Бэтмена. Она также изображалась как антигероиня и является самой известной возлюбленной Бэтмена, во многих комиксах показаны их любовные отношения.
Евразийские ежи
Еврази́йские ежи́, или лесны́е ежи́ (лат. Erinaceus) — род млекопитающих семейства ежовых. Самые обыкновенные ежи, обитающие в Европе, Средней и Передней Азии, Сибири, Китае и Корее. Европейский ёж акклиматизирован в Новой Зеландии.

Латинское название рода — Erinaceus — происходит от слова ericius, что в переводе означает «колючий барьер».

Обыкновенный ёж
Обыкнове́нный ёж, или европе́йский ёж, или среднеру́сский ёж (лат. Erinaceus europaeus), — вид млекопитающих из рода евразийских ежей семейства ежовых. Обитает в широколиственных лесах Западной и Центральной Европы, в том числе на Британских островах и в южной Скандинавии, а также в северных и центральных районах европейской части России; интродуцирован в Новую Зеландию.
Успехи химии
«Успе́хи хи́мии» — советский и российский научный журнал, публикующий обзорные статьи по актуальным проблемам химии и смежных наук.

Основан в 1932 году Борисом Беркенгеймом, который стал первым редактором журнала. Учредители журнала — Российская академия наук и Институт органической химии им. Н. Д. Зелинского РАН. Англоязычная версия журнала издаётся под названием «Russian Chemical Reviews» совместно с Turpion Ltd и Institute of Physics Publishing (Великобритания). Главный редактор — академик Михаил Егоров.

Главными редакторами журнала в разные годы были академики Василий Коршак, Николай Эмануэль (1972—1984), Валентин Коптюг (1985—1995), Олег Нефёдов (1995—2017).

«Успехи химии», наряду с «Успехами физических наук», имеет самый высокий импакт-фактор среди российских научных журналов (7,7 по данным ISI за 2022 год). В рейтинге группы SCImago, основанном на данных Scopus, в 2015 году занимает среди химических журналов 184-е место (из 858).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Епархия Сьюдад-Гусмана
Епархия Сьюдад-Гусмана (лат. Dioecesis Guzmanopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сьюдад-Гусман, Мексика. Епархия Сьюдад-Гусмана входит в митрополию Гвадалахары. Кафедральным собором епархии Сьюдад-Гусмана является церковь святого Иосифа.

Архиепархия Гвадалахары
Архиепархия Гвадалахары (лат. Archidioecesis Guadalaiarensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Гвадалахара, Мексика. В митрополию Гвадалахары входят епархии Агуаскальентеса, Аутлана, Колимы, Сан-Хуан-де-лос-Лагоса, Сьюдад-Гусмана, Тепика, Территориальная прелатура Хесус Мария дель Наяр. Кафедральным собором архиепархии Гвадалахары является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Падшие ангелы
Па́дшие а́нгелы — согласно христианскому учению, это сотворённые со свободной волей вначале безгрешные ангелы, которые, будучи увлечены Сатаной и взбунтовавшись, перестали служить Богу и стали служителями Сатаны. Падшие ангелы борются с церковью, совершают зло, искушают людей и толкают их ко греху. В будущем падших ангелов ожидает участь, уготованная Сатане — огонь вечный.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.

Сираки
Сираки — сарматское племя, кочевавшее со II века до нашей эры в приазовских степях к северу от реки Кубань и в Восточном Закубанье (междуречье Кубани и Лабы).

Версия о появлении сираков в регионе ещё с IV века до нашей эры в настоящее время опровергается данными археологии и письменных источников. Как до, так и после прихода сираков эти территории населяли меоты.