hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хунак Кеель
Хунак Кеель (англ. Hunac Ceel) из рода Кавич (англ. Cauich) (? - ум. ок. 1200 г.) — правитель в индейской цивилизации майя. Знаменит обстоятельствами своего прихода к власти. Согласно майяской книге пророчеств «Чилам-Балам», правитель Майяпана Ах Меш Кук отправил в Чичен-Ицу в качестве жертвы для обряда жертвоприношения в Священном колодце своего военачальника Хунак Кееля. Однако Хунак Кеель вынырнул из колодца и объявил, что разговаривал с богами, и те повелели назначить его правителем Майяпана. Воцарившись в Майяпане, Хунак Кеель в 1178 году (или в 1194 году?) подверг Чичен-Ицу опустошению.

Священный сенот
Священный сенот (также Колодец жертв; исп. Cenote sagrado de Chichén Itzá) — природный колодец (сенот) в древнем городе Чичен-Ица в Мексике. Расположен в 300 метрах к северу от основных построек города, с которыми соединён священной сакбе. Представляет собой гигантскую круглую воронку диаметром свыше 60 метров. Её отвесные стены, сложенные из пластов известняка, круто обрываются вниз, к темно-зеленой воде. По представлениям майя, внутри колодца жил бог дождя Чак. Майя приносили ему человеческие жертвы, бросая их на дно сенота.
Розов, Александр Александрович
Александр «Алекс» Александрович Розов (род. 1963, Ленинград) — российский писатель-фантаст и автор исторической публицистики, которого Максим Калашников назвал «отечественным мыслителем», блогер и аналитик-конспиролог. Входит в топ-100 рейтинга ЖЖ. (Он «популярный аналитик Живого Журнала» и «несгибаемый конспиролог», — согласно «Новым известиям», также как и «популярный блогер»).

По образованию инженер (также психолог), работал консультантом по организационным технологиям и инновациям. «Карианин». Отрицает глобальное потепление. Автор нескольких романов и большого числа рассказов и эссе, посвящённых отношениям человека и общества, религиозно-философским проблемам.

Карианство
Карианство — движение, основанное на принципах постмодернизма и неопозитивизма, характеризуется как рационалистическое или даже трансгуманистическое, названо в честь последователя Эпикура Тита Лукреция Кара, который постулировал отсутствие богов и работы которого развивали материалистические представления.
Левонен, Василий Леонтьевич
Василий Леонтьевич Левонен (фин. Vaseli Levonen), также известен как Укки Вяйнямёйнен (фин. Ukki Väinämöinen; 16 августа 1855, Тунгуда, Архангельская губерния, Российская Империя — 11 января 1942, Вуокатти, Финляндия) — карельский и финский общественный деятель. В 1921 году возглавил Карельское восстание против Советской России. Формально стоял во главе повстанческих сил на протяжении Второй советско-финской войны.

Карельское восстание (1921—1922)
Карельское восстание (карел. Päivännouzu Karjalan kanzannouzu, фин. Itä-Karjalaisten kansannousu, эст. Karjala ülestõus или эст. Karjala Vabadusvõitlus; в буквальном переводе с карельского и финского: «Восточно-Карельское народное восстание», а в эстонской историографии события также известны как «Карельское восстание» или «Карельская освободительная борьба»), в советской историографии «Карельская авантюра», также в российской историографии «Карельское крестьянское восстание» — вооружённый конфликт на заключительном этапе гражданской войны в России — c ноября 1921 по февраль 1922 года — между карельскими восставшими крестьянами и финскими добровольцами с одной стороны, и Красной армией — с другой стороны. Экспедиция для подавления восстания в советских источниках того периода именуется «Карельский поход».
Замок Сюри
Замок Сюри (яп. 首里城, сюри дзё:), [ɕɯɾʲi d͡ʑoː] — замок в Японии, который был расположен в районе Сюри города Наха префектуры Окинава. Относился к типу рюкюских замков-святилищ гусуку.

Замок Сюри был монаршей резиденцией во времена существования Рюкюского государства. Его протяжённость с севера на юг составляла 270 м, с запада на восток — 400 м. В проекции замок напоминал овал, окружённый крепкими каменными стенами. Общая площадь составляла 46,167 м². Внешняя стена укреплений и внешний двор имели четверо арочных ворот, внутренние стены и двор — восемь ворот. На территории внутреннего двора размещался главный дворец и правительственные здания рюкюского государства. Известные в Японии церемониальные ворота являлись вторыми воротами внешней стены укреплений.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Радужный (остановочный пункт)
Радужный (укр. Райдужний) — пассажирская железнодорожная остановочная платформа Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги, а такжепересадочный узел между Киевской городской электричкой и Левобережной линией скоростного трамвая (станция Радужный, маршруты № 4 и 5). До 2024 года имела название Троещина-2.

Киевская городская электричка
Киевская городская электричка (укр. Київська міська електричка) — кольцевой маршрут городской электрички в Киеве в пределах киевского железнодорожного узла. Маршрут проходит через центральный железнодорожный вокзал и станцию Дарница и имеет пересадку на все линии киевского метро и скоростного трамвая (кроме маршрута №2).
Кадлец, Драгомир
Драгомир Кадлец (чеш. Drahomír Kadlec; род. 29 ноября 1965, Пршибрам) — чехословацкий и чешский хоккеист, защитник. В составе сборной Чехословакии двукратный участник Олимпийских игр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в Альбервилле, участник Кубка Канады 1987. В составе сборной Чехии чемпион мира 1996 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1996
60-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1996 года проходил в Австрии с 21 апреля по 5 мая. Сначала все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем четыре лучшие сборные из каждой группы играли по олимпийской системе на выбывание, начиная соответственно с четвертьфинала. Для определения третьего места проводился отдельный матч. Также проводились матчи для выявления команды, занявшей последнее место и выбывающей на будущий сезон из элиты.

Чехия стала чемпионом мира, обыграв в финале сборную Канады со счетом 4:2.
Рондо-соната
Рондо-соната — музыкальная форма класса стабильных смешанных форм, имеющая черты рондо и сонатной формы. Форма состоит из трёх основных разделов, в которой по принципу рондо строятся крайние разделы (оба или один из них), а средний представляет собой разработку, заимствованную от сонатной формы.

Рондо
Рондо (от итал. rondo, развившегося из фр. rondeau — «движение по кругу», «круговой танец», восходящего к лат. rotundus — «круглый») — музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее трех раз) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами. Является наиболее распространённой музыкальной формой с рефреном.
Инфракрасный обогреватель
Инфракрасный обогреватель — отопительный прибор, отдающий тепло в окружающую среду посредством инфракрасного излучения. В быту иногда неточно называется рефлектором. Лучистая энергия поглощается окружающими поверхностями, превращаясь в тепловую энергию, нагревает их, которые в свою очередь отдают тепло воздуху.

Кроме того, при помощи ИК обогревателей появляется возможность местного обогрева только тех площадей в помещении, в которых это необходимо без обогрева всего объёма помещения; тепловой эффект от инфракрасных обогревателей ощущается сразу после включения, что позволяет избежать предварительного нагрева помещения. Эти факторы снижают затраты энергии.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Колчицкий, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Колчи́цкий (17 (30) апреля 1890, село Лоска, Черниговская губерния — 11 января 1961, Москва) — протопресвитер Русской православной церкви, настоятель московского Богоявленского патриаршего собора в Елохове (с 27 декабря 1924 года); управляющий делами Московской патриархии (1941—1960).

Управление делами Московской патриархии
Управле́ние дела́ми Моско́вской патриархи́и — подразделение Русской православной церкви, действующее на правах Синодального учреждения Русской православной церкви. Управляющий делами является постоянным членом и секретарём Священного синода.
Пограничное расстройство личности
Пограни́чное расстро́йство ли́чности (эмоциона́льно неусто́йчивое расстро́йство ли́чности, пограни́чный тип, сокр. ПРЛ) — расстройство личности, характеризующееся импульсивностью, низким самоконтролем, эмоциональной неустойчивостью, высокой тревожностью и сильным уровнем десоциализации.

Пограничное расстройство личности включено в DSM-5 и в МКБ-10 (в последнем считается подвидом эмоционально неустойчивого расстройства личности). В МКБ-11 включён пограничный паттерн расстройства личности под кодом 6D11.5.

Эмоционально неустойчивое расстройство личности
Эмоциона́льно неусто́йчивое расстро́йство ли́чности (устаревшее название —  расстро́йство ли́чности возбуди́мого типа) — входящее в МКБ-10 расстройство личности, характеризующееся эмоциональной неуравновешенностью, импульсивностью, низким самоконтролем. Выделяются две разновидности данного расстройства: импульсивный тип (F60.30) и пограничный тип (F60.31).
Цястонь, Владислав
Владислав Цястонь (пол. Władysław Ciastoń; 16 декабря 1924, Краков — 4 июня 2021, Варшава) — польский генерал, начальник Службы безопасности МВД ПНР в 1981—1986, заместитель министра внутренних дел ПНР до 1987 года. Играл видную роль в политических репрессиях режима ПОРП. Возглавлял органы госбезопасности в период социально-политического кризиса и силового противоборства 1980-х годов. После смены общественно-политической системы в Польше неоднократно привлекался к судебной ответственности, но осуждён только в 2018 году.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Ахмыль
Ахмыль — река в России, протекает по Юргинскому району Тюменской области. Устье реки находится в 105 км по левому берегу реки Юрга. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Юрга → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Юрга (приток Тобола)
Юрга — река в Тюменской области России, приток Тобола.

Длина — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1640 км².

Протекает по территории Юргинского, Ялуторовского и Ярковского районов. Впадает в Тобол в 289 км от его устья по правому берегу. Основные притоки — Супруг и Укроп. На реке расположен районный центр — село Юргинское.

Ширина реки в нижнем течении — 10—15 м, глубина — 1,5 м, скорость течения — 0,2 м/с, дно вязкое. По данным наблюдений с 1947 по 1956 год среднегодовой расход воды в 108 км от устья составляет 0,29 м³/с, максимальный расход приходится на апрель, минимальный — на январь.
Площадь Островского (Санкт-Петербург)
Пло́щадь Остро́вского — площадь в Центральном районе Санкт-Петербурга в историческом центре города. Здесь сходятся Невский проспект, улица Зодчего Росси, Малая Садовая улица, переулок Крылова.

Площадь представляет собой архитектурный ансамбль, возникший по проекту архитекторов К. И. Росси и А. А. Модюи в XIX веке. На площади находятся памятники истории и культуры федерального значения: Александринский театр, Российская национальная библиотека, Аничков дворец, памятник Екатерине ΙΙ, здания Министерства народного просвещения и Дирекции императорских театров по улице Зодчего Росси, здание Санкт-Петербургского городского кредитного общества. Несмотря на то, что К. И. Росси не удалось воплотить весь замысел, ансамбль площади Островского остаётся одним из высших достижений русского градостроительного искусства. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.

Здание Императорской Публичной библиотеки
Главное здание, или Комплекс зданий Российской национальной библиотеки на Невском проспекте, занимает пространство от угла Садовой улицы и Невского проспекта до угла площади Островского и переулка Крылова.

Несмотря на то, что комплекс сооружений зрительно воспринимается как единое строение, в действительности он представляет собой четыре самостоятельных здания, которые возводились порознь в разное время.

Первым был возведен Соколовский корпус на пересечении Невского проспекта и Садовой улицы. Позже со стороны площади Островского был построен корпус Росси, к которому затем были пристроены корпуса Собольщикова и Воротилова. Помимо четырёх основных корпусов по Садовой улице к комплексу зданий библиотеки примыкают Дом Балабина и Дом Крылова, которые в настоящее время также относятся к библиотеке.
Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.

Баркук
Аль-Малик аз-Захир Сейфуддин Баркук ибн Анас ибн Абдуллах аш-Шаркаси (араб. الملك الظاهر سيف الدين  برقوق بن انس بن عبد الله الشركسي‎; ок. 1339—1399) — мамлюкский султан Египта (1382—1389, 1390—1399), основатель династии Бурджитов.
Частая
Частая — река в России, протекает в Частинском районе Пермского края. Устье реки находится в 458 км по правому берегу Воткинского водохранилища (Частинский залив) на Каме. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 164 км². В 2,1 км от устья справа принимает реку Полуденная.

Протекает на юго-западе края, в южной части Верхнекамской возвышенности. Исток находится в 21 км к северо-западу от села Частые. Генеральное направление течения — восток, затем юго-восток. Притоки — Крутой Лог, Сиверуха, Котлянка (левые);  Полуденная (правый). В среднем течении протекает сёла Шлыки и Шабуры. На последних километрах течения из-за подпора Воткинского водохранилища образует вытянутый Частинский залив. На его берегу стоит село Ерзовка.

Полуденная (приток Частой)
Полуденная — река в России, протекает в Частинском районе Пермского края. Устье реки находится в 2,1 км по правому берегу реки Частая. Длина реки составляет 15 км.

Протекает на юго-западе края, в южной части Верхнекамской возвышенности. Исток находится в лесах к юго-западу от деревни Полуденная. Общее направление течения — северо-восточное. Протекает через деревни Полуденная, Пальники и впадает в Частую у села Шабуры.

Притоки — Красный Ключ (левый); Старичка (правый).
Зигзаг удачи
«Зигза́г уда́чи» — советский художественный трагикомедийный фильм 1968 года, поставленный режиссёром Эльдаром Рязановым на «Мосфильме». Сценарий картины был основан на одноимённой повести Рязанова и Эмиля Брагинского. В основе сюжета — история фотографа Володи Орешникова, выигравшего в лотерею крупную сумму на деньги, позаимствованные из кассы взаимопомощи фотоателье.

Фильм снимался в Москве в январе — феврале 1968 года и вышел на экраны 30 декабря 1968 года. Картина получила неоднозначные отзывы критиков. Специалисты выделили сценарий и постановку, однако отметили слабую проработку центральных персонажей и не вполне убедительную концовку.

Брагинский, Эмиль Вениаминович
Эми́ль (Эммануэль) Вениами́нович Браги́нский (19 ноября 1921, Москва — 26 мая 1998, там же) — советский и российский прозаик, драматург и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1977).
Никодим (Горенко)
Митрополит Никоди́м (в миру Виктор Васильевич Горенко; род. 26 февраля 1972, Залесье, Киевская область) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Житомирский и Новоград-Волынский.

Житомирская и Новоград-Волынская епархия
Житомирская и Новоград-Волынская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Андрушёвского, Барановского, Бердичевского, Житомирского, Коростышевского, Любарского, Новоград-Волынского, Попельнянского, Пулинского, Романовского, Ружинского, Черняховского, Чудновского районов Житомирской области.

Кафедральный город — Житомир. Кафедральный собор — Спасо-Преображенский.
Битва при Лунде
Битва при Лунде (швед. Slaget vid Lund; дат. Slaget ved Lund) — сражение между шведской и датской армиями, состоявшееся 4 декабря 1676 года возле города Лунд. Явилось переломным моментом в войне за Сконе.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Кожанов, Иван Кузьмич
Ива́н Кузьми́ч Кожанов (12 (24) мая 1897 — 22 августа 1938) — советский военно-морской деятель, флагман флота 2-го ранга (20.11.1935), начальник Морских сил Балтийского моря (1921), начальник Морских сил Дальнего Востока (1922—1924), командующий Черноморским флотом (1931—1937). Репрессирован в годы массовых репрессий в РККА, посмертно реабилитирован.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
3-я танковая армия (СССР)
3-я танковая армия (3-я ТА) — оперативное войсковое объединение РККА, в составе ВС СССР во время Великой Отечественной войны.

Сыграла важную роль в боях за Харьков весной 1943 года. В ходе боев понесла тяжёлые потери и директивой Ставки ВГК от 26 апреля была преобразована в 57-ю общевойсковую армию. Директивой от 14 мая 1943 формируется как 3-я гвардейская танковая армия.

Третья битва за Харьков
Третья битва за Харьков или Харьковская оборонительная операция — боевые действия с 4 по 25 марта 1943 года на южном участке советско-немецкого фронта в районе Харькова и Белгорода. В результате упорных боёв немецкие войска, отразив советское наступление, отбили города Харьков и Белгород. Войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и реки Северский Донец. Действия сторон были остановлены из-за начала распутицы.
Маркл, Губерт
Губерт Саймон Маркл (нем. Hubert S. (Simon) Markl; 17 августа 1938, Регенсбург — 8 января 2015, Констанц) — немецкий учёный-биолог. Профессор, доктор. Президент DFG и Общества научных исследований имени Макса Планка с 1996 по 2002 год. Член Леопольдины (1985), иностранный член Американского философского общества (2000).

Немецкое научно-исследовательское общество
Немецкое научно-исследовательское общество (нем.  Deutsche Forschungsgemeinschaft, сокр. DFG, иногда ННИО) — центральный орган содействия научным исследованиям в Германии, существующее уже более 90 лет. Предшественником современного DFG было Общество помощи немецкой науке, основанное в 1920 году. Штаб-квартира общества находится в Бонне, район Бад-Годесберг.

Немецкое научно-исследовательское общество является центральной, действующей на принципах самоуправления, организацией германской науки, главной задачей которого является финансирование научных исследований при университетах и государственных научно-исследовательских институтах Германии. Отбор лучших проектов осуществляется на конкурсной основе.

Немецкое научно-исследовательское общество поддерживает:

международное сотрудничество в проектах;

международную мобильность учёных;

интернационализацию вузов в Германии.

DFG имеет представительства в КНР (Пекин), США (Вашингтон), России (Москва), Индии (Дели).
Красная палатка (фильм)
«Кра́сная пала́тка» (итал. La tenda rossa, англ. The Red Tent) — совместный советско-британско-итальянский цветной широкоформатный художественный фильм 1969 года. Последняя режиссёрская работа Михаила Константиновича Калатозова. Основан на реальных событиях — истории спасения итальянских аэронавтов в Арктике в 1928 году.

Калатозов, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Калато́зов (при рождении Калатозишви́ли; 15 (28) декабря 1903, Тифлис — 26 марта 1973, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и кинооператор. В 1958 году его фильм («Летят журавли») был удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля. Народный артист СССР (1969). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
Апостольский нунций в Корее
Апостольский нунций в Республике Корея — дипломатический представитель Святого Престола в Республике Корея. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Корея была учреждена на постоянной основе 7 апреля 1949 года. Её резиденция находится в Сеуле.

В настоящее время Апостольским нунцием в Корее является архиепископ Джованни Гаспари, назначенный Папой Франциском 2 марта 2024 года.

Гаспари, Джованни
Джованни Гаспари (итал. Giovanni Gaspari; род. 6 июня 1963, Пескара, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Альбы Мариттимы с 21 сентября 2020. Апостольский нунций в Анголе и Сан-Томе и Принсипи с 21 сентября 2020 по 2 марта 2024. Апостольский нунций в Корее и Монголии со 2 марта 2024.