hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Натек-Нури, Али Акбар
Али Акбар Натек-Нури (перс. علی اکبر ناطق نوری‎;
6 октября 1944, Овзкола, Мазендеран) — иранский политик-исламист, государственный и религиозный деятель, ходжат-оль-ислам, сподвижник аятоллы Хомейни. В 1981—1985 — министр внутренних дел исламской республики, командующий Исламскими революционными комитетами. В 1992—2000 — председатель иранского парламента. Кандидат в президенты Ирана на выборах 1997. До 2017 — один из руководителей администрации и политический советник рахбара Хосейни Хаменеи. Член Совета целесообразности. Представитель консервативного крыла правящей шиитской теократии, в последние годы выступает в альянсе с реформистами.

Президентские выборы в Иране (1997)
Президентские выборы 1997 года в Иране состоялись 23 мая 1997 года и завершились победой реформистского кандидата Мохаммада Хатами, набравшего почти 70 % голосов. Выборы характеризовались высокой явкой — 88 % имеющих право голоса, по сравнению с 63 % на предыдущих президентских выборах.
Праут, Уильям
Пра́ут, Уи́льям (англ. William Prout; 15 января 1785, Хортон, Великобритания — 9 апреля 1850, Лондон) — английский химик, врач и религиозный философ. Член Лондонского королевского общества. Известен как:

автор гипотез Праута о том, что все атомы химических элементов могут получаться путём конденсации атомов водорода и что все веса атомов должны быть кратны весу атома водорода;

первооткрыватель соляной кислоты, как важнейшего компонента желудочного сока, и её роли в процессе пищеварения.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1995
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1995 (англ. 1995 Women's Hockey Champions Trophy) — 5-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 9 по 17 сентября 1995 года в городе Мар-дель-Плата, Аргентина.

Победителями Трофея чемпионов (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Южной Кореи со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная США, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 0:0).

Женская сборная США по хоккею на траве
Женская сборная США по хоккею на траве (англ. United States women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Кравченко, Охрим Севастьянович
Охрим Севастьянович Кравченко (укр. Охрім Севастьянович Кравченко); 28 января (10 февраля) 1903, Кищинцы, Киевская губерния — 31 октября 1985, Львов) — украинский художник-монументалист и живописец, педагог, яркий представитель школы Михаила Бойчука.

Бойчук, Михаил Львович
Михаил Львович Бойчук (укр. Михайло Львович Бойчук; 30 октября 1882, Романовка, Цислейтания — 13 июля 1937, Киев) — украинский художник-монументалист и живописец, педагог. Основатель «Бойчукизма». Один из основоположников монументального искусства Украины XX столетия. Представитель расстрелянного возрождения.
Россанский кодекс
«Россанский кодекс» (лат. Codex Rossanensis; условное обозначение: Σ или 042) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка с лакуной в Марк 16,14-20. Название рукописи происходит от города Россано, в котором рукопись была найдена.

В 2015 году был включен ЮНЕСКО в реестр «Память мира».

Россано
Росса́но (итал. Rossano [rosˈsaːno], сиц. Russanu) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 36 876 человек (на декабрь 2013 г.), плотность населения — 250 чел./км². Находится в 3 км от побережья Тарантского залива.

Покровителем населённого пункта считается святой Нил Россанский. Праздник ежегодно отмечается 26 сентября.

Город известен своими мраморными и алебастровыми карьерами, в городе находится кафедра архиепископа.
Контролируемая сделка
Контролируемая сделка — в трансфертном ценообразовании сделка, в отношении которой осуществляется контроль со стороны налогового органа за соблюдением правил рыночного ценообразования.

Перечень контролируемых сделок определяется законом. Необходимость в контроле связана с тем, что цена по таким сделкам может быть выше или ниже рыночной и использоваться в целях оптимизации налогообложения. Так как в сделке участвую лица, являющиеся налоговыми резидентами разных стран, то контроль за трансфертным ценообразованием позволяет получить каждой стране те налоги, на которые она могла бы рассчитывать, если бы оптимизации не было.

Трансфертное ценообразование
Трансфертное ценообразование (англ. transfer pricing) — ценообразование в сделках между взаимозависимыми лицами.

Трансфертное ценообразование, как правило, контролируется фискальными органами, чтобы предотвратить перераспределение общей прибыли группы компаний (группы взаимозависимых лиц) в пользу компаний, находящихся в юрисдикциях с более льготным налогообложением. Трансфертное ценообразование долгое время являлось схемой «агрессивного» международного налогового планирования, имеющего целью минимизацию уплачиваемых налогов.
Вацлав II Легницкий
Вацлав II Легницкий (пол. Wacław II legnicki, нем. Wenzel II von Liegnitz; 1348 — 30 декабря 1419 года) — князь Легницкий в 1364—1413 годах (вместе с братьями), епископ Любушский (1378—1382) и Вроцлавский (1382—1417), князь Ныский (1382—1417).

Архиепархия Вроцлава
Архиепархия Вроцлава (лат. Archidioecesis Vratislaviensis, пол. Archidiecezja wrocławska) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вроцлав, Польша. В митрополию Вроцлава входят епархии Легницы и Свидницы. Кафедральным собором архиепархии Вроцлава является церковь святого Иоанна Крестителя.
Большие Морские ворота
Больши́е Морски́е воро́та (эст. Suur Rannavärav, нем. Die Grosse Strandpforte) — фортификационное сооружение средневекового Таллина, Эстония; часть крепостной стены города. Заложено в 1359 году, современный вид остатков сооружения относится к XVIII—XIX векам. В настоящее время расположено в северной части Старого города, на улице Пикк.

Башня Стольтинга
Ба́шня Сто́льтинга (эст. Stoltingi torn) — фортификационное сооружение, элемент крепостной стены Таллина. Памятник архитектуры XIV века. Расположена на улице Пикк, д. 68. С одной стороны башни Стольтинга находится башня Хатторпетагуне, с другой стороны — «Толстая Маргарита» и Большие Морские ворота.
Katuaq
Katuaq (дат. Grønlands Kulturhus) — культурный центр в столице Гренландии городе Нуук. Расположен в южной части города Nuuk Centrum.

Построен по проекту датской международной архитектурной фирмы Schmidt Hammer Lassen, основанной группой датских архитекторов. Строительство Katuaq стало совместным проектом правительства Гренландии, муниципального совета Нуука и Совета Северных стран. Сдан в эксплуатацию 15 февраля 1997 года.

Носит имя Ханса Люнге (1906—1988), гренландского писателя, поэта, драматурга, художника-импрессиониста, скульптора, политика, одного из основателей современного искусства Гренландии.

Нуук
Ну́ук (иногда Нук, дат. и гренл. Nuuk), устаревшее (1979) название — Го́тхоб (дат. Godthåb) — самый населённый город и столица самоуправляемой территории Гренландия (в составе Королевства Дания), а также центр коммуны Сермерсоок и бывшей одноимённой коммуны в составе территории Западная Гренландия.

До 1979 года официально употреблялось датское название Готхоб (в источниках конца XIX — начала XX века встречаются также названия Годтааб и Годтхааб).

Население города — 19 604 человека по данным на 1 января 2023 года.
40-я общевойсковая армия
40-я общевойсковая армия — объединение (армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Входила в состав Ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан в период 1979—1989 годов. Сокращённое наименование — 40 ОА

201-я мотострелковая дивизия
201-я мотострелковая Гатчинская дважды Краснознамённая дивизия (201 мсд) — соединение в составе Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, существовавшее с 1943 по 2004 год. В 2004 году дивизия переформирована в 201-ю российскую военную базу.
Улица Красных Командиров (Екатеринбург)
Улица Кра́сных Команди́ров (бывшая улица Восто́чное Кольцо́) — одна из основных улиц Орджоники́дзевского района (жилые микрорайоны Эльма́ш, Уралма́ш) Екатеринбурга, которая вместе с улицей Победы образует важную транспортную магистраль, пересекающую Орджоникидзевский район с запада на восток. На западе начинается от проспекта Космонавтов; на востоке заканчивается Т-образным перекрёстком с улицей Ползунова. После проспекта Космонавтов переходит в улицу Победы.

Проспект Космонавтов (Екатеринбург)
Проспект Космона́втов (до 1962 года — шоссе УЗТМ,Пышминское шоссе и Манежная улица) — проспект в Екатеринбурге. Идёт от улицы Челюскинцев до Екатеринбургской кольцевой автодороги (ЕКАД), в Железнодорожном и Орджоникидзевском административных районах и жилых микрорайонах Уралмаш и Эльмаш. Общая протяжённость — около 9,8 километра.
Теон Александрийский
Те́он Александри́йский (др.-греч. Θέων ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Theon; около 335 — около 405) — греческий учёный-математик эпохи позднего эллинизма, философ и астроном, живший в Александрии, Египет. Он редактировал и упорядочивал «Начала» Евклида и писал комментарии к работам Евклида и Клавдия Птолемея. Его дочь Гипатия также прославилась как математик, астроном и механик. Согласно Суде, Теон был управителем Александрийской библиотеки.

Начала (Евклид)
«Нача́ла» (греч. Στοιχεῖα, лат. Elementa) — главный труд Евклида, написанный около 300 года до н. э. и посвящённый систематическому построению геометрии и теории чисел. Считается вершиной античной математики, итогом её трёхсотлетнего развития и основой для последующих исследований. «Начала», наряду с двумя трудами Автолика из Питаны — древнейшее из дошедших до современности античных математических сочинений; все труды предшественников Евклида известны только по упоминаниям и цитатам позднейших комментаторов.

«Начала» оказали огромное влияние на развитие математики вплоть до Новейшего времени, высокий интеллектуальный уровень произведения и его фундаментальная значимость для науки в целом отмечается ключевыми учёными современности. Книга переведена на множество языков мира, по количеству переизданий «Начала» не имеют себе равных среди светских книг.
Осипов, Архип Осипович
Архи́п О́сипович О́сипов (1802, Липовец, Киевская губерния — 3 [15] апреля 1840, Архипо-Осиповка, Краснодарский край) — рядовой Тенгинского полка, герой обороны Черноморской береговой линии. В ходе обороны Михайловского укрепления во время второго штурма подорвал пороховой погреб.

Тенгинский 77-й пехотный полк
77-й пехотный Тенгинский Его Императорского Высочества Великого князя Алексея Александровича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Старшинство — 25 июня 1700 года. Полковой праздник — 29 июня. Дислокация — Ахалцих Тифлисской губернии. С 1819 года входил в состав 20-й пехотной дивизии Отдельного Кавказского корпуса, принимал активное участие в Кавказской войне.
IFRS 3
IFRS 3 «Объединения бизнеса» — международный стандарт финансовой отчётности, который обеспечивает улучшение уместности и сопоставимости информации в отношении объединения бизнеса, действует с 01.04.2004 года. В России МСФО (IFRS) 3 принят приказом Минфина РФ от 25 ноября 2011 г. N 160н «О введении в действие МСФО и Разъяснений МСФО на территории РФ».

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Трактовое (Красногвардейский район)
Тракто́вое (до 1945 года Джума́-Абла́м; укр. Трактове, крымскотат. Cuma Ablam, Джума Аблам) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симоненко (село)
Симоне́нко (до 1948 года Эльгеры́-Абла́м, Ильгери́-Абла́м; укр. Симоненко, крымскотат. İlgeri Ablam, Ильгери Аблам) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).
Шиман, Пауль
Карл Христиан Теодор Пауль Шиман (нем. Carl Christian Teodor Paul Schiemann; 17 (29) марта 1876 года, Митава, Курляндская губерния, Россия — 23 июня 1944, Рига) — латвийский журналист, политик, юрист, по происхождению — балтийский немец. Шиман, известный как защитник прав национальных меньшинств и идеолог анационального государства, был депутатом нескольких созывов латвийского сейма, возглавляя в нём фракцию Германобалтийской демократической партии. Будучи убеждённым противником нацизма, Шиман прятал в своём доме в годы немецкой оккупации Латвии еврейку Валентину Фреймане, успешно пережившую войну, и в 1999 году был посмертно удостоен звания «праведника мира».

Фреймане, Валентина Леопольдовна
Валентина Леопольдовна Фреймане (латыш. Valentīna Freimane, урождённая Левенштейн, Lēvenšteins; 18 февраля 1922, Рига, Латвия — 16 февраля 2018, Берлин, Германия) — советский и латвийский театро- и киновед, офицер ордена Трёх звёзд и лауреат национальной премии «Цицерон».
Струк, Илья Тимофеевич
Илья́ Тимофе́евич Стру́к (18 декабря 1896 года, село Грини Горностайпольской волости Чернобыльского уезда Киевской губернии Российской империи — 1969, Чехословакия) — украинский авантюрист, атаман времён Гражданской войны, приводимый рядом современных публицистов как пример хрестоматийного «зелёного» атамана и политической беспринципности. Также известен также как ярый антисемит, активный организатор еврейских погромов. Большую часть Гражданской войны (с перерывами) был фактическим диктатором Чернобыля.

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.
Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Серафим (Самойлович)
Архиепи́скоп Серафи́м (в миру Семён Никола́евич Самойло́вич; 19 (31) июля 1881, Миргород, Полтавская губерния — 9 ноября 1937, Сусловское отделение Сиблага, Мариинский район, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Угличский, викарий Ярославской епархии. С 30 ноября 1926 года по 2 марта 1927 года, в период ареста митрополита Сергия (Страгородского) и ряда других, был заместителем Патриаршего местоблюстителя — митрополита Крутицкого Петра (Полянского).

Прославлен в лике святых Русской православной церковью заграницей в 1981 году, Московским патриархатом — в 2000 году.

Иосиф (Петровых)
Митрополи́т Ио́сиф (в миру Иван Семёнович Петровы́х; 15 [27] декабря 1872, Устюжна, Новгородская губерния — 20 ноября 1937, урочище Лисья Балка, Южно-Казахстанская область) — епископ Православной российской церкви; с августа 1926 года митрополит Ленинградский (назначен заместителем патриаршего местоблюстителя митрополитом Сергием (Страгородским)). Не приняв декларации 1927 года о полной лояльности власти и своего перевода на Одесскую кафедру, становится лидером «иосифлянства»; духовный писатель. Магистр богословия (1903).

Прославлен в лике святых Русской православной церковью за рубежом как священномученик Иосиф Петроградский.
Кеведо, Орландо Бельтран
Орландо Бельтран Кеведо (исп. Orlando Beltran Quevedo; род. 11 марта 1939, Лаоаг, Филиппины) — филиппинский кардинал. Епископ-прелат Кидапавана с 23 июля 1980 по 22 марта 1986. Архиепископ Новой Сеговии с 22 марта 1986 по 30 мая 1998. Архиепископ Котабато с 30 мая 1998 по 6 ноября 2018. Председатель Конференции католических епископов Филиппин с 1999 по 2003. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Реджина-Мунди-а-Торре-Спакката с 22 февраля 2014.

Архиепархия Котабато
Архиепархия Котабато (лат. Archidioecesis Cotabatensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Котабато, Филиппины. Архиепархия Котабато распространяет свою юрисдикцию на часть провинций Котабато, Султан-Кударат и Магинданао. В митрополию Котабато входят епархии Кидапавана, Марбеля. Кафедральным собором архиепархии Котабато является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Ниупорт, Виллем
Виллем Ниупорт (нидерл. Willem Nieupoort; 30 января 1607, Схидам — 2 мая 1678, Гаага) — голландский политик от партии Штатов, посол Голландской республики в Английском содружестве, эмиссар делегации Нидерландов, которая вела переговоры о заключении Вестминстерского договора после Первой англо-голландской войны.

Вестминстерский договор (1654)
Вестминстерский договор 1654 года, заключённый между лордом-защитником Английской республики Оливером Кромвелем и Генеральными Штатами Голландской республики, был подписан 5 (15) апреля 1654 года. Договор завершил Первую англо-голландскую войну (1652-1654). Этот договор примечателен тем, что является одним из первых договоров, использующих международный арбитраж как способ решения конфликтов в начале Нового времени. Секретная статья, обязывающая Генеральные Штаты ввести в действие Акт устранения, играла значительную роль во внутренней политике Нидерландов в течение Первого Периода без штатгальтера.
Планктон (персонаж)
Ше́лдон Джей Планкто́н (англ. Sheldon J. Plankton) — один из главных персонажей и главный антагонист американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Планктон является интеллектуальным планктонным копеподом, владеющим непопулярным рестораном и мечтающий завладеть секретной формулой крабсбургера. Был придуман морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучен Мистером Лоуренсом (в русском дубляже — Юрием Меншагиным и Андреем Бархударовым).

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
The Republia Times
The Republia Times — бесплатная браузерная инди-игра, созданная Лукасом Поупом и выпущенная в апреле 2012 года. Игрок берёт на себя роль редактора газеты, разрывающегося между личным противостоянием правительству и угрозами жизни его семьи, если редактор не вызовет лояльности у населения.

Поуп, Лукас
Лу́кас По́уп (род. 1977 или 1978, США) — американский разработчик видеоигр, известен независимыми и экспериментальными играми, в частности, The Republia Times, Papers, Please и Return of the Obra Dinn, выигравшими множество наград, как, например, главный приз Seumas McNally в рамках фестиваля независимых игр.
Крюковский, Андрей Сергеевич
Крюковский Андрей Сергеевич (родился 20 апреля 1956) — лауреат Государственной премии СССР, доктор физико-математических наук, профессор, декан факультета информационных систем и компьютерных технологий Российского нового университета.

Российский новый университет
Российский новый университет (РосНОУ) — автономная некоммерческая организация высшего образования, высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Входит в топ-100 рейтинга российских вузов Forbes и Эксперт РА.
Транснациональный банк
Транснациональные банки (ТНБ) — крупные кредитно-финансовые учреждения с широкой сетью заграничных представительств, филиалов и отделений. Являются основными посредниками в международном движении ссудного капитала. Контролируют валютные и кредитные операции на мировом рынке. Для деятельности таких банков характерна высокая доля международных операций, глобальный характер деятельности, широкий спектр и универсальность предоставляемых услуг. Основными клиентами являются транснациональные корпорации, иностранные представительства и государственные институты, международные организации.

В 1988 году в число 25 крупнейших ТНБ мира входило: 17 банков Японии, 4 — Франции, 2 — Великобритании, и по одному — США и Германии. В то же время 15 филиалов банков США в развивающихся странах имели 948 филиалов (все остальные вместе — 1693).

К транснациональным банкам относятся Deutsche Bank, UBS, Citigroup, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bank of America, Сбербанк и другие.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.