hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горшкова, Мария Николаевна
Мария Николаевна Горшкова (22 мая 1887, Санкт-Петербург, — 1955, Москва) — русская и советская артистка балета, солистка Мариинского театра в 1905—1910 годах, солистка Большого театра 1910—1929. Преподавала в балетной школе Большого театра.

Горшкова была близкой подругой Анны Павловой. Вела переписку с Павловой вплоть до ее смерти.

Павлова, Анна Павловна
А́нна Па́вловна Па́влова (настоящее отчество Матве́евна; 12 февраля 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 января 1931, Гаага, Нидерланды) — русская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра в 1906—1913 годах, одна из величайших балерин XX века.

После начала Первой мировой войны поселилась в Великобритании, постоянно гастролировала со своей труппой по всему миру, выступив более чем в 40 странах и во многих из них впервые представив искусство балета. Её выступления способствовали утверждению мировой славы русского балета. Хореографическая миниатюра-монолог «Умирающий лебедь» в исполнении балерины стала одним из высоких эталонов русской балетной школы.
Вольт-ампер
Вольт-ампер (русское обозначение: В·А; международное: V·A) — внесистемная единица измерения полной мощности. В Российской Федерации допускается к применению наравне с единицами Международной системы единиц (СИ) без ограничения срока с областью применения «электротехника». Используется в качестве единицы измерения величины полной мощности электрического тока.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Высшие сановники государства (Великобритания)
Вы́сшие сано́вники госуда́рства (англ. Great Officers of State) — должностные лица в Великобритании, которые либо наследуют должности, либо назначаются Короной, и выполняют особые церемониальные функции. Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.

Главнейшие посты в кабинете — Министр иностранных дел (Foreign Secretary), Министр внутренних дел (Home Secretary), Канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer) и Премьер-министр — также в совокупности называются Высшими должностями государства.

Высшие должности государства (Великобритания)
Высшие должности государства являются высшими ведомствами в правительстве Великобритании. Это премьер-министр, канцлер казначейства, министр иностранных дел и министр внутренних дел    или, альтернативно, три из этих должностей, за исключением премьер-министра.
Кроткая (фильм, 1960)
«Кроткая» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Александром Борисовым по одноимённому рассказу Ф. М. Достоевского.

Премьера фильма в СССР состоялась 12 октября 1960 года.

Борисов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бори́сов (18 апреля (1 мая) 1905, Санкт-Петербург — 13 мая 1982, Ленинград) — советский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, певец. Герой Социалистического Труда (1981). Народный артист СССР (1951). Лауреат четырёх Сталинских премий (1947, 1950, 1951 — дважды) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1975).
Пиола, Сильвио
Си́львио Пио́ла (итал. Silvio Piola; 29 сентября 1913 года, Роббьо — 4 октября 1996 года, Гаттинара) — итальянский футболист, выступавший с 1929 по 1954 год. Чемпион мира 1938 года, лучший бомбардир в истории Серии А (274 гола). Несмотря на всего 34 матча, сыгранные за сборную Италии, Пиола является с 30 мячами третьим бомбардиром в её истории после Луиджи Ривы (35) и Джузеппе Меаццы (33).

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Осмий
Осмий (лат. химический символ – Os, от лат. Osmium) — химический элемент с атомным номером 76 в периодической системе химических элементов Д. И. Менделеева, обозначают символом Os. При стандартных условиях представляет собой блестящий, очень тяжёлый, серебристо-белый с голубоватым отливом металл. Переходный металл, относится к платиновым металлам. Наряду с иридием обладает наибольшей плотностью среди всех простых веществ. Согласно теоретическим расчётам, его плотность даже выше, чем у иридия.

Рутений
Руте́ний (химический символ — Ru, от лат. Ruthenium) — химический элемент 8-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 44.

Простое вещество рутений — это тяжёлый металл серебристо-белого цвета. Относится к платиновым металлам, в природе встречается редко.
Gokinjo Monogatari
Gokinjo Monogatari (яп. ご近所物語 Гокиндзё моногатари, «Соседские истории», «Повесть о соседях») — романтическая манга Ай Ядзавы, издававшаяся в журнале Ribon с февраля 1995 по октябрь 1997 год. По мотивам манги студией Toei Animation было снято одноимённое аниме из 50 серий, транслировавшееся по телеканалу TV Asahi в 1995—1996 годах. Также были выпущены анимационный фильм, drama CD и саундтрек. В 2005 году манга была переиздана. Впоследствии некоторые персонажи Gokinjo Monogatari были использованы автором в работе Paradise Kiss, действие в которой происходит позднее.
С апреля 2005 по март 2006 манга была лицензирована европейскими издательствами: Egmont Manga — в Германии, Akata — во Франции и Planet Manga — в Италии.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Каспиан X
Каспиан X Мореплаватель, Истинный Король Нарнии, Лорд Кэр-Параваля и император Одиноких островов, Владыка тельмаринцев, Освободитель Нарнии, Реставратор древних традиций (англ. Caspian X Seafarer, King of Narnia, Lord of Cair Paravel and Emperor of The Lone Islands; 2290—2356) — один из главных персонажей серии «Хроники Нарнии». История Каспиана — одна из самых полных в Хрониках, и его образ — самый проработанный из образов нарнийцев.

Фигурирует в четырёх книгах: Принц Каспиан, Покоритель зари, или Плавание на край света, Серебряное кресло и Последняя битва.

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Кучова
Кучова (алб. Kuçovë, алб. определённая форма Kuçova), с 1950 по 1990 — Сталин (алб. Stalin) — город в Албании, в округе Берат. 24 июля 2023 года в понедельник в Кучове была отмечена самая высокая температура Албании, впервые в городе температура повысилась до +44, что несколько выше абсолютного максимума крайнего юга Армении и почти соответствует Яшкулю Калмыкии.

Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.
Блудов, Дмитрий Николаевич
Граф (с 18 апреля 1842) Дми́трий Никола́евич Блу́дов (5 (16) апреля 1785, Романово Шуйского уезда Владимирской губернии — 19 февраля (2 марта) 1864, Санкт-Петербург) — русский литератор и государственный деятель, министр внутренних дел (12 февраля 1832 года — 15 февраля 1839 года), главноуправляющий Вторым отделением (31 декабря 1839 года — 6 декабря 1861 года), председатель Государственного совета (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года) и председатель Комитета министров (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года). Статс-секретарь Его Императорского Величества (11 июля 1826 года). Действительный тайный советник (14 февраля 1839 года).

Вместе с Д. В. Дашковым стоял у истоков литературного общества «Арзамас». Президент Петербургской академии наук (26 ноября 1855 года — 19 февраля 1864 года).

Второе отделение
Второе отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии создано 31 января (12 февраля) 1826 года вместо Комиссии составления законов (1796—1826), состоявшей при Государственном совете. Главной задачей отделения было составление Свода законов Российской империи.

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам. Кодификационные работы во II отделении были вверены редакторам; они же (или другие специалисты по назначению управляющего) составляли отзывы на поступавшие законопроекты. При отделении имелась типография и специальная юридическая библиотека, в основание которой положено собрание книг бывшей Комиссии составления законов.

В 1882 году с целью сближения издания «Свода законов» с деятельностью Государственного совета император Александр III распорядился преобразовать Второе отделение в Кодификационный отдел при Государственном совете.
Паркер, Чарли
Ча́рли Па́ркер (англ. Charlie Parker, 29 августа 1920, Канзас-Сити — 12 марта 1955, Нью-Йорк) — американский джазовый саксофонист и композитор, один из основателей стиля бибоп.

Чарли Паркер, наряду с Луи Армстронгом и Дюком Эллингтоном, считается одним из самых влиятельных музыкантов в истории джаза.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Патрская митрополия
Патрская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Πατρών) — епархия (митрополия) Элладской православной церкви (с 1833); ранее — Константинопольской православной церкви. Епархиальный центр находится в городе Патры.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Барабинский сельсовет (Курганская область)
Бара́бинский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кетовского района Курганской области России.

Административный центр — село Бараба.

15 марта 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Темляковский сельсовет
Темляко́вский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кетовского района Курганской области России.

Административный центр — село Темляково.
Нижнекамский район
Нижнека́мский райо́н (тат. Түбән Кама районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на левом берегу реки Кама. Административный центр — Нижнекамск. На начало 2020 года численность населения района составила 276 326 человек.

Первые упоминания поселений территории современного Нижнекамского района относятся к XVII веку. Нижнекамский район в современном виде был образован в 1965 году путём выделения земель из Челнинского района.

Нижнекамский район — один из ключевых нефтеперерабатывающих территорий Татарстана. В 2017 году районный центр — город Нижнекамск — получил статус ТОСЭР.

Тукаевский район
Тука́евский райо́н (тат. Тукай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — Набережные Челны, однако сам город не входит в состав района, является городом республиканского подчинения и образует городской округ. На 2020 год численность населения района составляет 42 511 человек.

Тукаевский район является одним из лидеров сельских районов Татарстана по показателям благосостояния населения и экономического развития. По результатам 2019 года он занял пятое место в рейтинге социально-экономического развития муниципалитетов республики, а в 2020-м вошел в тройку. Темп роста валового территориального продукта (ВТП) составил 106,9 %, а его объём — 42,9 млрд рублей.

В Набережных Челнах с 2016-го действует одноимённая территория опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР) — самая первая из пяти региональных.
Боберка (река)
Боберка (укр. Боберка) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области, Украина. Приток реки Луг (бассейн Днестра).

Длина реки 32 км. Берёт начало между сёлами Гринев и Шпильчина, севернее города Бобрка. Течёт на юг через город Бобрка, сёла Ланы, Ходорковцы, Кологоры, Девятники. Севернее города Ходоров (в районе Отыневичского пруда) впадает в реку Луг.

Основные притоки: Белая, Кривуля, Гупаловка, Безодня (левые).

Луг (приток Днестра)
Луг (укр. Луг) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Луг берёт начало из Отыневичского пруда, в которому на севере впадает река Боберка. Протекает в пределах Ходоровского Ополья с севера на юг и юго-запад. Впадает в Днестр в районе села Буковина. Река — типично равнинная, с многочисленными меандрами.

Длина реки 25 км, площадь бассейна 616 кв². Крупнейший приток — река Давыдовка (правый).

Луг протекает через город Ходоров, а также сёла Загорочка, Добровляны, Бортники и Буковина. На реке построено несколько прудов, крупнейший из которых — Ходоровский.
Клан Лермонт
Клан Ле́рмонт (англ. Clan Learmonth) — один из кланов равнинной части Шотландии — Лоуленда. Имеет французское происхождение. В 1613 году поручик Георг Лермонт при осаде крепости Белая под Смоленском добровольно перешёл на сторону русских войск, принял православие и стал Юрием Андреевичем Лермонтовым, тем самым основав русский род Лермонтовых.

Девиз клана: Spero — Надеюсь (лат.)

Земли клана: Файф и Бервикшир

Исторические резиденции клана: Башня Рифмача (англ. Rhymer's Tower) — Бервикшир, Дерси (англ. Dairsie Castle), Балкоми (англ. Balcomie Castle) — Файф.

Лермонт, Юрий Андреевич
Гео́рг (Джо́рдж) Ле́рмонт (англ. George Learmonth, в православии Ю́рий Андре́евич; 1590-е, Файф, Шотландия — 20 [30] августа 1633, Смоленск, Речь Посполитая) — шотландский наёмник, перешедший на русскую службу. Родоначальник дворянского рода Лермонтовых, предок Михаила Юрьевича Лермонтова.
Владимир Володаревич
Владимир (Владимирко) Володаревич (—1153) — князь звенигородский (1124—1128), перемышльский (1128—1141), первый князь единого Галицкого княжества, основатель первой Галицкой династии, младший сын Володаря Ростиславича.

Мстислав Изяславич
Мстисла́в Изясла́вич (в крещении Феодор; ок. 1125/1126 или ок. 1132/1135 — 19 августа 1170) — князь Переяславский, Луцкий, Пересопницкий (1155—1156), Волынский и великий князь Киевский, сын Изяслава Мстиславича.

Как и его отец, будучи представителем старшей линии Мономаховичей, на протяжении всей своей жизни уступал в старшинстве другим Рюриковичам, тем не менее пользовался симпатиями киевской знати и несколько раз княжил в Киеве, а его основной соперник также окончательно утвердился на престоле только после его смерти и предположительно был отравлен.

Активно воевал с половцами, выступавших союзниками черниговских и суздальских князей, с которыми он боролся за власть на Руси.
Теория стакана воды
Тео́рия стака́на воды́ — взгляд на любовь, брак и семью, который заключается в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к «инстинктивной» сексуальной потребности, которая должна находить удовлетворение безо всяких «буржуазных условностей», так же просто, как утоление жажды (заняться сексом просто, как выпить стакан воды). Встречался в первые годы Советской власти.

Критически проанализирован Анатолием Луначарским в статье «О повседневной жизни: молодость и теория стакана воды». Авторство этой теории часто необоснованно приписывают Александре Коллонтай и Кларе Цеткин, которые, выражая радикальные марксистские взгляды на понятие любви, никогда не сравнивали их на уровне «стакана воды». Напротив, Александра Коллонтай утверждала, что «общество должно научиться распознавать все формы брака, независимо от их необычных контуров».

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Мартин, Эндрю
Э́ндрю Дже́ймс Ро́берт Па́трик Ма́ртин (англ. Andrew James Robert Patrick Martin, 17 марта 1975, Уитби, Онтарио — 13 марта 2009, Тампа, Флорида) — канадский рестлер. Мартин выступал в World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) в 1998—2004 и 2006—2007 годах, под именем Тест (англ. Test).

За девять лет работы в WWF/WWE он добился наибольшего успеха как одиночный исполнитель: интерконтинентальным чемпионом, чемпионом Европы и хардкорным чемпионом. Мартин также добился успеха в командном дивизионе, став командным чемпионом WWF и WCW с Букером Ти.

Командное чемпионство мира WCW
Командное чемпионство мира WCW (англ. WCW World Tag Team Championship, ранее — командное чемпионство мира NWA (Mid-Atlantic)) — это командный титул в рестлинге, который использовался в World Championship Wrestling (WCW), а затем в World Wrestling Federation (WWF, сейчас WWE). Это оригинальный командный титул в WCW, который оставался активным до тех пор, пока не был объединен с командным чемпионством WWF.
Коринфский конгресс
Коринфский конгресс — собрание представителей большинства греческих государств, созванное Филиппом II Македонским для заключения всеобщего мира и создания панэллинского союза. Конгресс проходил в два этапа — в конце 338 года до н. э. состоялась учредительная сессия, на которой был создан панэллинский Коринфский союз; в начале 337 года до н. э. — на первом официальном собрании представителей союза и Македонии — была объявлена война персам, а стратегом-автократором или гегемоном объединённого войска стал Филипп II. Коринфский конгресс, фактически, завершил процесс подчинения Греции македонской гегемонии.

Согласно оценке Э. Д. Фролова, Коринфский конгресс стал «исходным пунктом новой политической системы [в истории античной Греции], которую мы краткости ради именуем словом „эллинизм“».

Коринфский союз
Коринфский союз (лига), также иногда называемый эллинским (др.-греч. κοινὸν τῶν Ἑλλήνων), официально — «эллины» (др.-греч. Έλληνες) — союз греческих городов-государств, созданный Филиппом II Македонским после победы над объединённой армией Фив и Афин в сражении при Херонее в течение зимы 338 год до н. э./337 год до н. э. для содействия своим войскам в войне против Персидской империи Ахменидов. Таким образом, Македония официально выступала гегемоном греческого мира. Название «Коринфский союз» дано современными историками, поскольку первый конгресс союза состоялся в Коринфе. Организация стала первым случаем в истории, когда греческие полисы (за исключением Спарты, которая присоединилась только позже по условиям Александра Македонского) объединились в единое политическое образование.
Белый флот
Бе́лый флот — военно-морские формирования Белого движения в Гражданскую войну 1918—1922 годов в России, включавшие в себя флоты, флотилии, отряды и другие соединения кораблей и вспомогательных судов. В Белый флот входили как боевые корабли специальной постройки, так и мобилизованные и реквизированные суда.

Личный состав представляли морские офицеры и матросы российского военного и торгового флота, а также офицеры сухопутных армий.

Военно-морские соединения Белого флота подчинялись руководству Белых армий.

В правительстве адмирала А. В. Колчака в бытность его Верховным правителем России имелось Морское министерство, возглавляемое контр-адмиралом М. И. Смирновым, пытавшимся управлять всем Белым флотом. Однако реальное управление было существенно ограничено обстановкой.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Граммон, Мишель де
Мишель де Граммон (фр. Michel de Grandmont; ок. 1645 — 1686) — французский буканьер, пользовавшийся весомым авторитетом среди пиратов Карибского моря. Он сравнительно долго подвизался на пиратском поприще: 1670—1686. Одним из самых знаменитых рейдов стало нападение на город Веракрус совместно с Николасом ван Хоорном и Лоренсом де Граафом.

Веракрус (город)
Веракру́с (исп. Veracruz, «Истинный Крест»), официально Героический Веракрус (исп. Heroica Veracruz) — портовый город и муниципалитет, расположенный на побережье Мексиканского залива в штате Веракрус, Мексика. В ряде источников, например в первом издании «БСЭ» описывается как Вера Крус.

Город основан Эрнаном Кортесом 22 апреля 1519 года. Располагается в 90 км к юго-востоку от столицы штата, города Халапа. Крупнейший по населению город штата. Согласно переписи 2010 года, население составляет 552 156 жителей в черте города и 702 394 в муниципалитете.

Веракрус — старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. В 1948 году указом президента Алемана Вальдеса Веракрусу было присвоено почётное прозвание «Четырежды героический», в честь пережития четырёх иностранных вторжений.
Шамблер
Шамблер или межпространственный бродяга (англ. Dimensional Shambler) — неуловимое чудовище из иного измерения, которое впервые появляются в рассказе Г. Ф. Лавкрафта «Ужас в музее» (октябрь 1932), написанного в соавторстве с Хейзел Хелд. Шамблер может иметь сходство с существами из рассказа Кларка Эштона Смита «Охотники из преисподней», публикация которого на год предшествует рассказу Лавкрафта. Вероятно, разные авторы решили ссылаться на образ этого существа.

Ужас в музее
«Ужас в музе́е» (англ. The Horror in the Museum) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с Хейзел Хелд в октябре 1932 года. Впервые опубликованный в июльском выпуске «Weird Tales» 1933 года. Это один из пяти рассказов, которые Лавкрафт писал в сотрудничестве с Хелд. Рассказ вошел в сборник «Ужас в музее и другие рассказы».