hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PMR446
PMR (англ. Private Mobile Radio, пи-эм-эр) — европейская безлицензионная система (называемые в обиходе как PMR446) подвижной радиосвязи в УКВ-диапазоне с частотой 446,000—446,200 МГц и с максимальной выходной мощностью 0,5 Вт. Предназначена исключительно для частного использования и для удовлетворения бытовых нужд в радиосвязи широких масс населения. Является аналогом североамериканской системы FRS. В качестве вызывного канала общепринято использовать канал 8.

Family Radio Service
FRS (эф-эр-эс) — безлицензионная система персональной подвижной радиосвязи на коротких расстояниях в странах Северной и Южной Америки в диапазоне ультравысоких частот (УВЧ) (англ. Ultra-high frequency, UHF) на частотах около 462 МГц и 467 МГц. Является аналогом европейской системы PMR (Private Mobile Radio). Аналогично последней, это также аналоговая система, использующая тот же диапазон радиоволн (UHF), частотную модуляцию, такую же сравнительно небольшую выходную мощность — до 500 милливатт.

Говоря проще, это рации небольшой мощности для связи на сравнительно коротких расстояниях. Никаких лицензий на пользование ими в некоторых странах (например, в США) не требуется.
Растения
Расте́ния (лат. Plantae, или Vegetabilia) — биологическое царство, одна из основных групп многоклеточных организмов, отличительной чертой представителей которой является способность к фотосинтезу, и включающая в себя мхи, папоротники, хвощи, плауны, голосеменные и цветковые растения. Нередко к растениям относят также все водоросли или некоторые их группы. Растения (в первую очередь, цветковые) представлены многочисленными жизненными формами, наиболее распространёнными из которых являются деревья, кустарники и травы.

Растения являются объектом исследования науки ботаники.

Жизненная форма растений
Жи́зненная фо́рма расте́ний (биологи́ческая фо́рма, биофо́рма) — внешний облик растений (габитус), отражающий их приспособленность к условиям среды.

В процессе индивидуального развития (онтогенеза) внешний облик растения меняется. Среди факторов, которые влияют на это изменение, можно выделить как внешние (окружающая среда), так и внутренние, заложенные в геноме. Несмотря на разнообразие жизненных форм растений, можно выделить некоторые общие критерии, на основании которых множество жизненных форм будет разбито на группы.

Говоря о растениях, мы отмечаем разницу во внешнем облике растений, называя одни из них деревьями, другие травами.
Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.

Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.
Рамла
Ра́мла (ивр. רַמְלָה‎ «Ра́мла», араб. الرملة‎ «эр-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного подокруга Рамла. Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива.

Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.

Рамла была основана примерно в 705—715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.

Сулейман ибн Абдул-Малик
Сулейман ибн Абд аль-Малик (674—717) (араб.  سليمان بن عبد الملك ‎) омейядский халиф в 715—717 годах. Сын Абд аль-Малика, младший брат своего предшественника, Валида I. Основатель города Рамла. В его правление произошёл фактический слом прежней системы управления Халифата.

По описанию современников, Сулейман был высок и красив, склонен к обжорству и нарядам - так, именно при нём появилась мода на сирваль, до этого непопулярный у арабов. Классические арабские историки характеризуют его так же как человека щедрого, благочестивого и воздерживающегося от кровопролития - последнее обстоятельство означает, однако, вовсе не миролюбивый нрав халифа в современном понимании, а то, что он не прибегал к массовым репрессиям. Политическую карьеру Сулейман начал в правление своего брата ал-Валида I наместником Палестины.
Булгак (село)
Булгак (укр. Булгак) — упразднённое село в Сакском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, включённое в 1948 году в состав села Ильинка. Сейчас — отдельное поселение в 300 м от южной окраины села.

Ильинка (Сакский район)
Ильи́нка (до 1945 года Коке́й; укр. Іллінка, крымскотат. Kökey) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Сизовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сизовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Чемпионат Европы по футзалу 2007
Чемпионат Европы по футзалу 2007 года прошёл с 16 по 25 ноября в Португалии. Матчи проходили в Гондомаре и Санту-Тирсу, входящих в состав крупной городской агломерации Большой Порту. Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая в финале сборную Италии.

Сборная Испании по футзалу
Национальная сборная Испании по футзалу представляет Испанию на международных соревнованиях по футзалу. Дважды, в 2000 и 2004 годах, выигрывала Чемпионат мира по футзалу, а в Чемпионатах Европы по футзалу имеет семь побед из десяти возможных. Большинство этих успехов связаны с именем Хавьера Лосано, возглавлявшего испанцев на протяжении 15 лет — с 1992 по 2007 год.
Ноухо
Ноухо — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Корыльга. Длина реки составляет 35 км.

Система водного объекта: Корыльга → Когода → Казальцевская → Обь → Карское море.

Корыльга
Корыльга — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 31 км по правому берегу протоки Когода, впадающей в протоку Казальцевскую, впадающую в Обь в 2134 км по правому берегу. Длина реки составляет 92 км, площадь водосборного бассейна 738 км².
Динлины
Динли́ны (кит. трад. 丁零, пиньинь Dīng-ling, среднекитайское произношение *Tɛjŋ-lɛjŋ) или Гаочэ (кит. 高車), Чилэ (кит. 敕勒), Телэ (кит. 鐵勒, пиньинь Tíele), Тегрег (др. тюрк. (?) Tegreg)) — древний народ Южной Сибири, упомянутый впервые в китайском описании завоеваний хуннского шаньюя Модэ около 202 года до н. э. По китайским источникам, динлины происходят от хуннов и занимали земли от Енисея на восток до Байкала, по левую сторону Ангары.

Гаоцзюй
Гаоцзюй (кит. трад. 高車, упр. 高车, пиньинь Gāojū, Gaoche — высокие повозки), Теле (鐵勒) — древний кочевой народ хуннского происхождения.

В результате разгрома государства Юэбань в 490 году гаогюйцы образовали своё государство в Восточном Казахстане. Делилось на две части, северный правитель носил титул «Небесный император», южный — «Наследный государь». Однако уже через 6 лет южная часть Гаоцзюя была разгромлена и попала под власть жужаней. Северная часть Гаоцзюй просуществовала ещё 45 лет и в 540 году была разгромлена жужанями.
Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.

Внеуличный транспорт Сеульского столичного региона
Внеуличный транспорт Сеульского столичного региона (кор. 수도권 전철?, 首都圈電鐵? Судоквон чончхоль) — единая система электрифицированного железнодорожного городского и пригородного транспорта столичного региона (в него входят Сеул, Инчхон, провинция Кёнги-до, часть провинций Канвон-до и Чхунчхон-пуктдо) в Республике Корея. Первая линия была открыта 15 августа 1974 года с появлением Сеульского метрополитена, который наряду с Ичхонским метрополитеном и различными железнодорожными и легкорельсовыми линиями входит в эту систему.

В настоящее время она состоит из 724 станций на 23 линиях протяжённостью 1172,2 км. У них нет единого оператора и владельца (самыми крупными являются Korail, Seoul Metro и Incheon Transit), но они объединены общей билетной системой.
Азов (Крым)
Азо́в (укр. Азов, крымскотат. Azov, Азов) — село в Красногвардейском районе Республики Крым в составе Пятихатского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пятихатского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ровное (Красногвардейский район)
Ро́вное (до 1945 года Караса́н; укр. Рівне, крымскотат. Qara Asan, Къара Асан) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Ровновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ровновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Развитие клиента
Customer Development (сокращенно — custdev, или «кастдев») — методология создания продуктов или новых предприятий путем проверки идеи или прототипа будущего продукта на предмет важности с помощью потенциальных потребителей, описанная Стивом Бланком.

Бланк, Стив
Стив Бланк (англ. Steve Blank родился в 1953 году) — известный американский предприниматель, создатель восьми успешных стартапов, «Крестный отец Кремниевой долины», автор методики развития клиентов (англ. Customer Development methodology), которая легла в основу концепции бережливого стартапа, автор популярных книг, посвященных стартапам, преподаватель ведущих американских университетов.
Гурченко, Людмила Марковна
Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко (12 ноября 1935, Харьков — 30 марта 2011[…], Москва) — советская и российская актриса, эстрадная певица, композитор, режиссёр, сценарист, писатель, народная артистка СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1994). Одна из наиболее выдающихся российских киноактрис, обладавшая многогранным характерным амплуа с ярким драматическим и музыкальным даром.

Наиболее известна по кинокартинам «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка с гитарой» (1958), «Старые стены» (1973), «Соломенная шляпка» (1974), «Двадцать дней без войны» (1976), «Пять вечеров» (1978), «Любимая женщина механика Гаврилова» (1981), «Вокзал для двоих» (1982), «Аплодисменты, аплодисменты…» (1984), «Любовь и голуби» (1984), «Моя морячка» (1990), «Виват, гардемарины!» (1991), «Старые клячи» (2000).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Шичалина, Елена Фёдоровна
Еле́на Фёдоровна Шича́лина (урождённая Дружи́нина; род. 22 ноября 1955, Москва) — советский и российский филолог-классик, кандидат филологических наук (1983), исследователь гомеровского эпоса, переводчик, писатель, педагог, преподаватель, сооснователь и совладелец Греко-латинского кабинета Ю. А. Шичалина, с 1993 по 2020 — директор Классической гимназии при Греко-латинском кабинете.

Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина
Гре́ко-лати́нский кабине́т Ю. А. Шича́лина (сокращённо ГЛК) был создан в 1990 году в Москве филологом-классиком Ю. А. Шичалиным с целью возрождения в России классического образования; основные направления деятельности ГЛК — школьное и внешкольное образование, а также книгоиздание гуманитарной направленности.
Проспект Муромцева
Проспе́кт Му́ромцева — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Горской улицы до Каугиевской улицы. Далее продолжается Левашовским шоссе.

Название появилось в начале XX века. Дано, вероятно, в честь русского юриста и публициста С. А. Муромцева.

До конца 1990-х годов проспект Муромцева проходил иначе: от Большой Горской улицы по прямой оси за Пушкинскую улицу, включая фрагмент современного Владимирского проспекта. Затем был построен новый участок от Пушкинской до Каугиевской улицы севернее КАД, на который переключили движение. Кардинальное изменение трассы произошло в связи со строительством КАД, открывшейся в этом месте в 2001 году.

Пушкинская улица (Сестрорецк)
Пу́шкинская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Муромцева до дома 32 по Малой Горской улице.

Название было присвоено в 1930-х годах в честь А. С. Пушкина. Почти одновременно рядом появился Пушкинский проезд.

Для строительства КАД, которое началось в 1998 году, были снесены три дома на Пушкинской улице — 5, 7 и 9. Поэтому нумерация начинается с дома 11.
Несломленный (фильм, 2021)
«Несломленный» — российский документально-художественный исторический фильм 2021 года, рассказывающий о Дмитрии Карбышеве. Главные роли в нём сыграли Александр Гончарук и Степан Дворянкин. Картина получила премию «ТЭФИ-регион» за 2021 год.

Карбышев, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Ка́рбышев (14 (26) октября 1880, Омск, Российская империя — 18 февраля 1945, Маутхаузен, нацистская Германия, ныне Австрия) — русский и советский фортификатор, крупнейший советский учёный — военный инженер. Генерал-лейтенант инженерных войск (1940). Доктор военных наук (1941), профессор (1938) Академии Генерального штаба РККА. Член ВКП(б) (1940). Герой Советского Союза (1946, посмертно). Выпускник Омского кадетского корпуса.
Знаменская церковь (Вильнюс)
Знаменская церковь (Церковь в честь иконы Пресвятой Богородицы «Знамение», Церковь Знамения Божией Матери) — православный храм во имя иконы Божией Матери «Знамение», построенный по проекту виленского архитектора Михаила Прозорова в 1903 году в Вильне. Располагается недалеко от Жверинского моста, на вершине холма, круто сбегающего к реке, у угла улиц Витауто и Мицкявичяус. Византийские купола церкви замыкают перспективу проспекта Гедимина в западном направлении; на восточном конце главной улицы города виднеется римско-католический Архикафедральный собор.

Адрес: улица Витауто, 21 (Vytauto g. 21).
Настоятель: митрофорный протоиерей Пётр Мюллер.

Прозоров, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Прозоров (30 октября 1860 года, Вюрцбург, Бавария — 1914 год) — русский архитектор, гражданский инженер. Автор многих зданий в Литве, и в частности, в Вильнюсе, член Императорского технического общества. Губернский инженер Вильнюса (1901—1906 года).
Магдебург (футбольный клуб)
«Ма́гдебург» — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, расположенного на территории федеральной земли Саксония-Анхальт. Является трёхкратным чемпионом ГДР, семикратным обладателем Кубка ГДР и обладателем Кубка обладателей кубков сезона 1973/74. Клуб выступает во Второй Бундеслиге. Домашние матчи принимает на стадионе МДЦЦ-Арена.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1973/1974
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1973/74 стал восточногерманский «Магдебург», обыгравший в финале предыдущего обладателя кубка «Милан». Это единственная победа клуба из ГДР в европейских турнирах.
Семёновский ипподром
Семёновский ипподром — ипподром для скачек, существовавший в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде с 1880 по 1940-е года на месте нынешней Пионерской площади и Багратионовского сквера до того, как оба эти участка не были разделены улицей Марата. Семёновский ипподром стал центром лошадиных скачек в Санкт-Петербурге. До этого скачки на лошадях устраивали в Царском селе и на замёрзшей Неве. Так как с 1890-х годов на территории был организован циклодром для велосипедных гонок, площадку также называли Семёновским иппо-циклодромом.

Пионерская площадь (Санкт-Петербург)
Пионе́рская площадь — площадь между Загородным проспектом, улицами Марата, Звенигородской и Подъездным переулком в Санкт-Петербурге. Исторически известна, как Семёновский плац. На месте бывшего плаца основное строительство велось в 1940–1950-х годах. Небольшой участок, оставшийся незастроенным, был в сентябре 1962 года назван в честь Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина.
Анищенко, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ани́щенко (24 июня 1914, Тёткино, Курская губерния, Российская империя — 7 ноября 1996, Москва, Россия) — советский военный инженер, генерал-майор инженерных войск (1961). Начальник КВВИКУ имени А. А. Жданова (1961—1972).

Калининградское высшее инженерное ордена Ленина Краснознамённое училище инженерных войск имени А. А. Жданова
Калининградское высшее инженерное ордена Ленина, Краснознамённое училище инженерных войск имени А. А. Жданова — высшее военно-учебное заведение, основанное 14 февраля 1918 года, осуществлявшее подготовку инженерно-технических офицерских кадров для инженерных войск Вооружённых сил СССР и Российской Федерации.

День годового праздника — 14 февраля.
Баку (трасса)
Уличная трасса Баку (азерб. Bakı Şəhər Halqası, англ. Baku City Circuit) — гоночная городская трасса в столице Азербайджана Баку, которая построена в районе Бакинского приморского бульвара. На трассе в 2016 году был проведён Гран-при Европы Формулы-1. Начиная с 2017 года на трассе ежегодно проводится Гран-при Азербайджана.

Гран-при Азербайджана
Гран-при Азербайджана (англ. Azerbaijan Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводится с 2017 года на городской трассе в Баку. Годом ранее, в 2016 году, гонка на той же трассе прошла под названием Гран-при Европы.
Нарва (река)
На́рва (Наро́ва; эст. Narva jõgi и Naroova) — река на границе Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации. В литературе также встречаются названия Алуксе (древнее название Наровы) и Бек, последнее было употребимо во времена шведского владычества в XVII веке и упоминается у Олеария. На реке расположены города — российский Ивангород и эстонские Нарва и Нарва-Йыэсуу. Берега реки в настоящее время соединяют три моста. По фарватеру реки с 1991 года проходит российско-эстонская граница. Регион вдоль берегов реки носит название Принаровье.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Купе номер шесть
«Купе номер шесть» (фин. Hytti nro 6) — художественный фильм 2021 года режиссёра Юхо Куосманена совместного производства Финляндии, Эстонии, России и Германии. Главные роли в нём сыграли Сейди Хаарла и Юрий Борисов. Премьера состоялась в июле 2021 года на 74-м Каннском кинофестивале, где фильм получил Гран-при. Картина, высоко оценённая критиками, стала кандидатом от Финляндии в номинанты на премию «Оскар-2022» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», она номинировалась на премию «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке и на премию «Сезар» в категории «Лучший иностранный фильм», получила ряд других премий и номинаций.

Борисов, Юра
Юра Борисов (полное имя — Юрий Александрович Бори́сов; род. 8 декабря 1992, Реутов, Московская область) — российский актёр театра, кино и телевидения.

Начал карьеру в кино начале 2010-х годов. К середине 2020-х годов стал одним из наиболее востребованных исполнителей главных ролей в российском кинематографе. Лауреат премий «Золотой лист» (2013), «Золотой орёл» (2021), «Ника» (2025). Актёр года по версии издания GQ (2020).

Получил международную известность благодаря роли в американском фильме «Анора» (2024), став первым в истории российским актёром, номинированным на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Двукратный номинант на премию Гильдии киноактёров США и номинант на премию BAFTA.
Харроу (боро Лондона)
Лондонский боро Харроу (англ. London Borough of Harrow, МФА: hæroʊо файле) — один из 32 лондонских боро, часть исторического графства Мидлсекс. Расположен на северо-западе Большого Лондона. Площадь — 50,47 км². Район поделён на 21 избирательный округ.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Особняк Шехтеля на Большой Садовой
Особняк Шехтеля на Большой Садовой — городская усадьба, построенная русским архитектором Федором Осиповичем Шехтелем в 1910 году. Здание известно как третий и последний дом, который он построил для себя. Находится по адресу: Москва, Большая Садовая улица, дом 4, строение 1.

После революции особняк занял Роберт Эйдеман — советский деятель. В начале 1940 годов в доме разместились ясли, а после войны и до 1957 года находился детский дом. С 1957 по 1991 год здание принадлежало КГБ. В настоящее время особняк находится в собственности общественной организации «Гуманитарный и политологический центр „Стратегия“». Реставрация особняка началась в 1993 году и завершилась в 2002 году к 150-летию со дня рождения Шехтеля.

Большая Садовая улица (Москва)
Больша́я Садо́вая у́лица — московская магистраль, северо-западная составная Садового кольца, продолжение Садовой-Кудринской. Проходит от Малой Бронной и улицы Красина до Триумфальной площади. Расположена в Пресненском и Тверском районах. Здесь находятся Театр имени Моссовета и сад «Аквариум».
Мария Плантагенет
Мари́я Плантагене́т (англ. Mary Plantagenet), также Мари́я Уо́лтемская (англ. Mary of Waltham) и Мари́я Англи́йская (англ. Mary of England; 10 октября 1344 — до 13 сентября 1361) — четвёртая дочь короля Англии Эдуарда III и его жены Филиппы Геннегау. В замужестве — герцогиня Бретани. Скончалась в течение тридцати недель после вступления в брак.

Филиппа Геннегау
Филиппа де Авен (Philippe de Avesnes; 24 июня 1314, Валансьен — 15 августа 1369, Виндзорский замок) — королева Англии, жена Эдуарда III. От четырнадцати детей Эдуарда и Филиппы происходят основные участники войн Алой и Белой розы.