hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новоельня
Новое́льня (бел. Наваельня) — городской посёлок в Дятловском районе Гродненской области Беларуси, при слиянии рек Молчадь и Ятранка, в 13 км к востоку от Дятлово; железнодорожная станция на линии Барановичи-Полесские—Лида. Единственный населённый пункт и административный центр Новоельнянского сельсовета.

Численность населения — 2 584 человек (на 1 января 2025 года).

Новоельня (станция)
Новоельня (бел. Навае́льня) — станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Дятловском районе Гродненской области Беларуси. Расположена в городском посёлке Новоельня, на линии Лида — Барановичи-Полесские, между остановочным пунктом Клишевичи и остановочным пунктом Дворец.

Когда-то располагалась узкоколейная железная дорога к Новогрудку и Любче.
Авратынская возвышенность
Авра́тынская возвы́шенность (Авра́тынское плоского́рье; укр. Авра́тинська височина́, Авратинське узгір'я) — название части Подольской и Волынской возвышенностей в Тернопольской и Хмельницкой областях Украины. Расположена между Медоборами и Кременецкими горами. Название берёт из-за местечка Авратин. Название данной местности дал русский естествоиспытатель Эйхвальд.

Территориально возвышенность определяется как восточная часть водораздела между левобережными притоками Днестра (Збруч, Ушица), притоками Припяти (Горынь, Случь) и Южного Буга.

Словарь Брокгауза и Ефрона определяет границы возвышенности следующим образом: «от Почаева к истокам Южного Буга». Во времена Российской империи по возвышенности проходила граница между Волынской губернией и Галицией. В настоящее время географический термин используется крайне редко.

Волынская возвышенность
Волы́нская возвы́шенность (укр. Воли́нська височина́) находится на западе Украины. Вместе с Подольской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность. Средняя высота — 220—250 м, наибольшая высота — 341 м (Мизочский кряж).
Нойгаблонц
Нойгаблонц, более русский вариант — Новогаблонск (нем. Neugablonz) или Кауфбойрен-Нойгаблонц (нем. Kaufbeuren-Neugablonz) — городской район и одна из девяти административных единиц баварского города земельного подчинения Кауфбойрен в Германии. Городской район занимает северо-восточную часть Кауфбойрена. Региональный шифр городского района — 09 762 000 004.

По данным Deutschland123:

территория городского района — 1034 га;

население городского района — 10.778 чел.;

плотность населения — 1042.36 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 959 м²/чел.

Кауфбойрен
Кауфбойрен (нем. Kaufbeuren) — город земельного подчинения в Германии, в юго-западной части земли Бавария.

Город расположен в юго-восточной части административного округа Швабия. Региональный шифр — 09 762 000.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 4002,83 га;

население — 42.014 чел.;

плотность населения — 1049.61 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 953 м²/чел.
Улица Мечникова (Астрахань)
У́лица Ме́чникова — улица в центральной части Астрахани, соединяющая исторические районы Белый город, Армянская слобода и Персидская слобода. Начинается от Бабушкина у здания администрации Кировского района и идёт с севера на юг, пересекая улицу Шаумяна и набережную 1 Мая. Далее пересекает Канал имени Варвация через пешеходный Мечниковский мост, улицы Челюскинцев, Казанскую, Зои Космодемьянской, Епишина, Гилянскую и Лычманова. Пересекая Бакинскую улицу, переходит из Кировского в Советский административный район города, далее пересекает улицы Морозова, Трофимова и Плещеева и заканчивается у улицы Ахшарумова, переходя в улицу Джона Рида.

Значительную часть застройки улицы составляют дома дореволюционного периода, в том числе памятники архитектуры.

Бакинская улица (Астрахань)
Баки́нская у́лица — крупная улица в центральной части Астрахани, проходит по границе Кировского и  Советского районов города. Начинается от улицы Генерала Армии Епишева и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация, пересекая Боевую, Волжскую, улицы Бэра, Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая и Ивановского моста чере Кутум.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и дореволюционными храмами разных конфессий.
Простановая кислота
Простановая кислота (7-(2-октилциклопентил)гептановая кислота) — это насыщенная жирная кислота, которая содержит циклопентановое кольцо. Её производными являются простагландины — липидные физиологически активные вещества. Простановая кислота не найдена в природе, но она может быть синтезирована искусственно.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Матля
Матля — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Маньтолум. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Маньтолум → Талым → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Маньтолум
Маньтолум — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Талым. Длина реки составляет 32 км. В 14 км от устья, по правому берегу реки впадает река Матля.

Система водного объекта: Талым → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Вероятностный латентно-семантический анализ
Вероятностный латентно-семантический анализ (ВЛСА), также известный как вероятностное латентно-семантическое индексирование (ВЛСИ, особенно в области информационного поиска) — это статистический метод анализа корреляции двух типов данных. Данный метод является дальнейшим развитием латентно-семантического анализа. ВЛСА применяется в таких областях как информационный поиск, обработка естественного языка, машинное обучение и смежных областях.
Данный метод был впервые опубликован в 1999 году Томасом Хофманом (Thomas Hofmann).

По сравнению с обычным латентно-семантическим анализом, который основан на линейной алгебре и является способом снижения размерности матрицы (как правило, с помощью разложения диагональной матрицы по сингулярным значениям), вероятностный латентно-семантический анализ основан на смешанном разложении, в свою очередь берущим своё начало из модели скрытых классов. Данный подход более принципиален, поскольку имеет прочную основу в области статистики.

Латентно-семантический анализ
Латентно-семантический анализ (ЛСА) (англ. Latent semantic analysis, LSA) — это метод обработки информации на естественном языке, анализирующий взаимосвязь между библиотекой документов и терминами, в них встречающимися, и выявляющий характерные факторы (тематики), присущие всем документам и терминам.

В основе метода латентно-семантического анализа лежат принципы факторного анализа, в частности, выявление латентных связей изучаемых явлений или объектов. При классификации / кластеризации документов этот метод используется для извлечения контекстно-зависимых значений лексических единиц при помощи статистической обработки больших корпусов текстов.
Уильям II де Бошан из Бедфорда
Уильям II де Бошан из Бедфорда (англ. William de Beauchamp of Bedford; умер в августе 1262) — английский землевладелец, феодальный барон Бедфорд и кастелян Бедфордского замка с 1257 года, сын Уильяма I де Бошана из Бедфорда от второго брака с Идой де Лонжеспе. Стал наследником благодаря ранней смерти двух старших братьев. Уильям стал бароном ещё при жизни отца, отрёкшегося от управления в его пользу, но через 5 лет был отравлен, не оставив детей, поэтому наследовал ему младший брат.

Ида Лонгспе
Ида (I) Лонгспе (Лонжеспе) (фр. Ida Lungespée, англ. Ida Longespée; после 1206 — 1266/1269) — английская аристократка, дочь Уильяма Лонгспе, 3-го графа Солсбери, и Элы, графини Солсбери. Первым браком она вышла замуж за Ральфа III де Сомери, барона Дадли, вторым — за Уильяма I де Бошана, барона Бедфорда. После смерти первого мужа в качестве вдовьей доли она получила поместье Ньюпорт-Пагнел в Бакингемшире.

Вместе со вторым мужем Ида 7 лет конфликтовала с приором Ньюхемского монастыря. Во время Второй баронской войны вторично овдовевшая к тому моменту Ида совершила набег на поместье Литтл-Кроули в Бакингемшире, на которое, вероятно, претендовала как вдова Ральфа де Сомери, разграбив его. За данное действие она была оштрафована шерифом Бакингемшира. Ида пережила двух мужей и всех сыновей; после её смерти управляемое ей в качестве вдовьей доли поместье Ньюпорт-Пагнел, судя по всему, вернулось к роду Сомери, а поместья Бошанов были разделены между наследниками её дочерей.
Коэффициент упругости
Коэффицие́нт упру́гости, иногда также коэффицие́нт Гу́ка,  жёсткость пружи́ны, — коэффициент, связывающий в законе Гука удлинение упругого тела и возникающую вследствие этого удлинения силу упругости. Применяется в механике твердого тела в разделе упругости. Обозначается буквой k, иногда D или c. Имеет единицу измерения Н/м или кг/с2 (в СИ), дин/см или г/с2 (в СГС).

Коэффициент упругости численно равен силе, которую надо приложить к пружине, чтобы её длина изменилась на единицу расстояния.

Закон Гука
Зако́н Гу́ка — утверждение, согласно которому сила упругости, возникающая при деформации упругого тела (пружины, стержня, консоли, балки и т. д.), пропорциональна абсолютному значению изменения длины тела. Открыт в 1660 году английским учёным Робертом Гуком.

Закон Гука выполняется только при малых упругих деформациях и не работает в случае пластических деформаций (не устраняющихся при снятии внешней силы, вызвавшей деформации). При превышении предела пропорциональности связь между силой и деформацией становится нелинейной. Для многих сред закон Гука неприменим даже при малых деформациях.
Питч
Питч (англ. Pitch) — термин скалолазания, ледолазания, означающий вертикальный участок скального маршрута между двумя страховочными пунктами — «станциями».

В скалолазании протяжённость питча определяют длиной верёвки, длина которой обычно составляет 50-60 метров. Однако протяжённость питча определяют не всегда длиной верёвки, а условиями скального рельефа, местами возможной организации страховочной станции и, соответственно, смены ведущего в связке.

Длинный скальный маршрут получил название «мультипитч», то есть состоящий из нескольких последовательных питчей.

Для характеристики сложности каждого питча используют специальные условные обозначения.

Понятие «питч» иногда может быть использовано в спелеологии для обозначения вертикальных участков пещеры, которые проходят по верёвке, но среди спелеологов используется термин «колодец».

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Саруханогуллары
Саруханогуллары (осман. صاروخان اوغللری‎, тур. Saruhanoğulları, Saruhan) — анатолийский бейлик (эмират) со столицей в Манисе, а также тюркская династия, основавшая его и правившая им в период между 1300 и 1415 годами. Династия также называется Саруханиды, бейлик — Сарухан. Своим названием бейлик и династия обязаны основателю — сельджукскому военачальнику Сарухан-бею.

Эмират был расположен в Западной Анатолии, имел выход к Эгейскому морю и контролировал побережье севернее Измира между территориями бейликов Айдыногуллары и Карасыогуллары, занимая территории вокруг современных городов Маниса, Менемен, Кемальпаша и Фоча. Флот бейлика Сарухан был серьёзной угрозой византийским, генуэзским и венецианским владениям в восточном Средиземноморье. Бейлик был впервые захвачен османами в 1390 году, а окончательно покорён ими — в 1415 году.

Сарухан-бей
Сарухан-бей (тур. Saruhan Bey) — основатель династии Саруханогуллары или Саруханидов, которая в 1300—1413 годах правила анатолийским бейликом (эмиратом), носившим название бейлик Саруханогуллары или бейлик Сарухан. Завоевание столицы бейлика, Манисы, Саруханом вошло в народные предания и стало основой городского праздника.
Брянская флотилия
Брянская флотилия — формирование (флотилия) Армейского флота Вооружённых сил Российской империи.

Корабли и суда для данного формирования были построены в период 1737—1738 годов для содействия сухопутной армии генерал-фельдмаршала графа Б. К. Миниха против турок (османов) в кампании 1737—1739 годов. При содействии вице-канцлера графа Остермана 4 января 1737 года вышел Указ Сената о постройке в Брянском адмиралтействе на реке Десна малых судов флотилии, предназначенной для действий на Днепре и в Русском (Чёрном) море.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.
Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Динеин
Динеины — группа моторных белков, способных перемещаться по поверхности микротрубочек цитоскелета, и трансформирующих химическую энергию, содержащуюся в АТФ, в механическую энергию движения, перенося грузы (cargo) — везикулы, митохондрии и др. Динеины движутся по микротрубочкам от плюс-концов к минус-концам, которые, как правило, закреплены в районе клеточного центра (ЦОМТ). (Белки, транспортирующие грузы в обратном направлении — кинезины). В аксонах динеины осуществляют ретроградный транспорт. Также динеины бывают задействованы в движении хромосом и влияют на месторасположение веретена деления при делении клетки.

Кинезин
Кинезины — суперсемейство моторных белков эукариотических клеток. Кинезины двигаются по микротрубочкам, используя энергию гидролиза АТФ. Таким образом, кинезины — это тубулин-зависимые АТФазы. Кинезины участвуют в осуществлении различных клеточных функций и процессов, включая митоз, мейоз и везикулярный транспорт — транспорт мембранных пузырьков с грузом (карго), в том числе быстрый аксональный транспорт.

К данному суперсемейству относится не менее 14 белковых семейств, сходство между которыми заключается в основном в строении моторного домена. У дрожжей Saccharomyces cerevisiae 6 разных кинезинов, у нематоды Caenorhabditis elegans — 16, у человека — около 45.
Эрнст Август II Ганноверский
Эрнст Август II (нем. Ernst August Wilhelm Adolf Georg Friedrich; 21 сентября 1845, Ганновер — 14 ноября 1923, Гмунден, Верхняя Австрия) — кронпринц Ганноверский, герцог Камберлендский и Тевиотдейлский. Единственный сын короля Ганновера Георга V и Марии Саксен-Альтенбургской.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
4DX
4DX (читается как Фо-Ди-Экс или Фор-Ди-Экс) — дополнительная технология, используемая при просмотре полнометражных фильмов. Позволяет просматривать художественные и анимационные фильмы с дополнительным набором спецэффектов, усиливающих впечатления от просмотра и более полного погружения в передачу сюжета. 4DX предусматривает использование визуально-осязательных и обонятельных дополнений, изменения положения зрительского места в пространстве синхронно с видео и звуковой дорожкой. В отличие от 4D-аттракционов применяется в более продолжительных по времени произведениях.

Основные дополнения для просмотра: движение, вращение и толчки кресел; водяные брызги и ветер как с фронта, так и с тыла; подача пара в зал (он же туман, он же дым); фронтальный общий ветер; мигание стробоскопов; мыльные пузыри; ароматический пар (создаётся специальными устройствами путём смешивания ароматов).

4D-кино
4D-кино — маркетинговый термин, описывающий комбинацию 3D-кино и физических эффектов, синхронизированных с фильмом. Зрители могут ощущать движение и вибрацию кресел, ветер, дым, брызги воды, запахи. С пространственным четвёртым измерением не имеет ничего общего.
Улица Александра Мациевского
Улица Александра Мациевского (до 2023 года — улица Попудренко) (укр. Вулиця Олександра Мацієвського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ивана Мазепы до проспекта Победы.

Примыкают улицы Промышленная, Галины Кузьменко (Маяковского), Межевая, переулок Иоанна Максимовича (переулок Попудренко), Иоанна Максимовича.

Улица Ивана Мазепы (Чернигов)
Улица Ивана Мазепы (укр. Вулиця Івана Мазепи) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и 5-я по длине улица города. Пролегает от проспекта Мира до пересечения Михайло-Коцюбинского шоссе и улицы Народного движения (Циолковского).

Примыкают улицы Ремесленная, Любечская, Олегово поле, проспект Победы, Александра Мациевского (Попудренко), Пантелеймоновская (Малясова), Музыкальная, Александра Довженко (Толстого), Ушинского, Индустриальная.
Глаженье
Гла́женье (гла́жка) — процесс, при котором ткань приобретает гладкую поверхность путём её прессования разогретой плоскостью (например, подошвой утюга или валом гладильного катка). Глажка, как правило, производится после стирки и последующей сушки тканевого изделия.

Утюг
Утю́г (от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü «утюг») — элемент бытовой техники для разглаживания складок и заминов на одежде. Процесс разглаживания называют глажкой или глаженьем.

Современные утюги выпускаются бытовые, для проглаживания небольшого объёма изделий в течение непродолжительного времени, и промышленные, рассчитанные на длительный непрерывный цикл работы и проглаживание большого объёма изделий в условиях коммунально-бытовых предприятий и учреждений (прачечные, химчистки и т. д.). Бытовые утюги обычно имеют рабочую температуру от 121 ° C до 182 ° C.
Львовский центр Института космических исследований НАН и НКА Украины
Львовский центр Института космических исследований Национальной академии наук Украины и Национального космического агентства Украины (ЛЦ ИКИ НАНУ НКАУ) создан в 1996 году. Филиал Института космических исследований НАН Украины и ГКА Украины. Центр является одним из разработчиков и производителей датчиков, приборов и информационно-измерительных систем для космических и геофизических исследований.

Основные направления научно-производственной деятельности:

Электромагнитные исследования в проводящей среде (космической плазме, почве и морской воде), создание приборов для решения геофизических задач измерения параметров электрических и магнитных полей в широком диапазоне частот;

Исследование акустико-электромагнитных взаимодействий в атмосфере и ионосфере, создание акустических излучателей большой мощности;

Создание бортовых систем сбора и обработки данных;

Разработка приборов и систем измерения, управления и контроля технологических процессов промышленных предприятий.

Государственное космическое агентство Украины
Государственное космическое агентство Украины (ГКА) (укр. Державне космічне агентство України (ДКА)) — специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти Украины, который обеспечивает реализацию государственной политики в области космической деятельности, осуществляет руководство порученной ему сферой управления, несёт ответственность за состояние её развития.

До 9 декабря 2010 года именовалось Национальное космическое агентство Украины (НКАУ).
Lionsgate Films
Lionsgate Films (до 2005 года писалась Lions Gate, ранее Cinépix Film Properties) — канадско-американская кинокомпания, основанная 15 июня 1962 года в Монреале, Квебек, Канада. Она принадлежала Lionsgate с 1997 по 2024 год, с 2024 года принадлежит Lionsgate Studios (которая выделила свой телевизионный и кинобизнес), и в настоящее время имеет штаб-квартиру в Санта-Монике, Калифорния.

Lionsgate — крупнейшая и самая успешная мини-майорная киностудия в Северной Америке. Студия фокусируется на иностранных и независимых фильмах и распространяет различные коммерчески успешные кинофраншизы, включая франшизы «Пила», «Голодные игры», «Рэмбо», «Дивергент», «Картель», «Джон Уик», «Мадеа», «Ведьма из Блэр», «Иллюзия обмана», «Хостел», «Неудержимые», «Сумерки», «Шаг вперёд» и «Охота на воров»

Lionsgate Studios
Lionsgate Studios Corp. (сокр. Lionsgate Studios) — канадско-американский конгломерат по производству и распространению кино и телевидения, расположенный в Ванкувере, Британская Колумбия, и в основном базирующийся в Санта-Монике, Калифорния. Он был сформирован 14 мая 2024 года после того, как Lionsgate выделила свой кино- и телевизионный бизнес.

Портфолио Lionsgate Studios включает в себя Lionsgate Canada (ранее известную как Entertainment One или eOne), 3 Arts Entertainment, Pilgrim Media Group, Lionsgate Films, миноритарный пакет акций в 42 и долю совместного предприятия Amblin Partners. Через Lionsgate Films компания также выпускает фильмы под лейблами Summit Entertainment и eOne Films.
Саббе, Аугуст
А́угуст Са́ббе (эст. August Sabbe, 1 сентября 1909, д. Пайдра, Лифляндская губерния, Российская империя — 28 сентября 1978, д. Пайдра, Эстонская ССР, СССР) — считается последним в Эстонии представителем антисоветского партизанского движения «лесных братьев».

Антикоммунистическое партизанское движение в Эстонии (1940—1953)
Антикоммунистическое партизанское движение в Эстонии (эст. metsavendlus Eestis) — борьба эстонских партизан против советской власти за воссоздание независимого Эстонского государства. Эти партизаны называли себя «лесными братьями», поскольку скрывались, как правило, в лесах. В движении эстонских «лесных братьев» выделяют два этапа: первый — бои 1941 года с отступающими частями Красной армии (т. н. Летняя война) и второй — движение сопротивления в 1944–1953 годах.