hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сидни, Роберт, 1-й граф Лестер
Роберт Сидни, 1-й граф Лестер (англ. Robert Sidney, 1st Earl of Leicester; 19 ноября 1563, Пенхёрст, Кент — 13 июля 1626, там же) — второй сын сэра Генри Сидни, государственный деятель Елизаветинской эпохи и времени Якова I Английского. Он был также покровителем искусств и выдающимся поэтом. Его мать, Мэри Сидни, урождённая Дадли, была фрейлиной королевы Елизаветы I и сестрой Роберта Дадли, 1-го графа Лестера, советника и фаворита королевы.

Граф Лестер
Граф Лестер (англ. Earl of Leicester) — средневековый титул дворянства Англии, Великобритании и Соединённого королевства, существующий до настоящего времени. В XII—XIII веках титул графа Лестера последовательно принадлежал аристократическим родам де Бомонов и де Монфоров, игравших ведущие роли в политической истории Англии этого периода. Наиболее известны Симон де Монфор, 5-й граф Лестер, предводитель Альбигойского крестового похода, и его сын Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, организатор и лидер Второй баронской войны в середине XIII века. Впоследствии титул принадлежал младшей линии династии Плантагенетов — графам Ланкастер, а в XVI веке его носил фаворит королевы Елизаветы I Роберт Дадли. С 1837 года графами Лестер (пэрство Соединённого королевства) являются представители дворянского рода Кук. Действующий граф Лестер — Томас Эдвард Кук (р. 1965), 8-й граф Лестер и виконт Кук. Резиденцией современных графов Лестер служит дворец Холкхэм-Холл в северном Норфолке.
Ния (река)
Ни́я — река в Иркутской области России, правый приток реки Таюры, бассейн реки Лены.

Берёт своё начало на Лено-Ангарском плато. Течёт по этому же плато и впадает в реку Таюру. Длина реки — 98 км.

На левом берегу реки расположен одноимённый посёлок, возникший как рабочий лагерь при строительстве Байкало-Амурской магистрали.

Таюра (река)
Таю́ра (устар. Тогора) — река в Иркутской области России, правый приток реки Лены.

Образуется слиянием рек Правая Таюра и Левая Таюра на высоте 814 м над уровнем моря.

Длина реки — 216 км. Площадь водосборного бассейна — 5720 км2. Правый приток — Ния.
Последняя дуэль и смерть Александра Пушкина
Дуэль между Александром Сергеевичем Пушкиным и Жоржем де Геккерном (Дантесом) состоялась 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт-Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи. Дуэлянты стрелялись на пистолетах. В результате дуэли Пушкин был смертельно ранен и через два дня умер.

Место этой дуэли: Чёрная речка — тогдашняя окраина Петербурга, приток Большой Невки — рукава невской дельты, рядом расположены дачи, огороды и пустыри. Снегу в тот день было по колено. Время: вскоре после 16:30, согласно показаниям секундантов.

По подсчётам пушкинистов, столкновение с Дантесом было как минимум двадцать первым вызовом на дуэль в жизни поэта. Он был инициатором пятнадцати дуэлей, из которых состоялись четыре, остальные не состоялись ввиду примирения сторон, в основном стараниями друзей Пушкина; в шести случаях вызов на дуэль исходил не от Пушкина, а от его оппонентов.

Место последней дуэли Пушкина
Место последней дуэли Пушкина расположено на бывшей окраине Санкт-Петербурга, у Чёрной речки. 27 января (8 февраля) 1837 года там состоялась дуэль Пушкина с Дантесом, на которой поэт был смертельно ранен.
Epica (альбом)
Epica — шестой полноформатный студийный альбом американской пауэр-метал-группы Kamelot, вышедший 13 января 2003 года на лейбле Noise Records. Сюжет альбома основан на поэме Иоганна Вольфганга Гёте Фауст. В 2005 году его историю продолжил альбом The Black Halo. В записи Epica приняло участие большое количество сторонних музыкантов, симфонический оркестр, а партии женского вокала исполнила жена гитариста группы Мэри Янгблад.

The Black Halo
The Black Halo — седьмой полноформатный альбом американской пауэр-метал-группы Kamelot, вышедший 15 марта 2005 года на лейбле SPV GmbH. Сюжет альбома основан на поэме Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст» и завершает историю, начатую на предыдущем альбоме Epica. На песни «March of Mephisto» и «The Haunting (Somewhere in Time)» были сняты видеоклипы.
Сенная (станция)
Сенна́я — узловая железнодорожная станция Приволжской железной дороги, расположенная в посёлке Сенном Вольского района Саратовской области. От станции идут линии на Аткарск, Трофимовский I, Пугачёвск (через Балаково), Сызрань через Громово. Станция Сенная относится к Саратовскому региону дороги.

Балаково (станция)
Балаково — железнодорожная станция Саратовского отделения Приволжской железной дороги, находящаяся в городе Балаково Саратовской области России.

Движение поездов осуществляется на тепловозной тяге, однако при реконструкции станции на рубеже 1980-х и 1990-х годов был сделан задел под электрификацию, так как по планам ход Ртищево — Аткарск — Курдюм — Липовский — Сенная — Балаково — Пугачёв — Красногвардеец должен был быть электрифицирован на переменном токе ещё к 1995 году. В 2017 при поддержке компании «РЖД» был произведён ремонт в здании вокзала, а также мостового перехода и платформ.
Лыков-Оболенский, Борис Михайлович
Князь Борис Михайлович Лыков-Оболенский (1576 — 2 июня 1646) — русский боярин, наместник и воевода, зять патриарха Филарета, один из участников Семибоярщины, чьё имя сохранилось в названии Троице-Лыково.

Представитель княжеского рода Лыковы-Оболенские; по старинным родословцам принадлежит к XXII колену Рюриковичей.

Семибоярщина
Семибоя́рщина — принятое историками название правительства русского государства периода 1610—1612 годов, состоявшего из семи бояр.

Причиной начала семибоярщины послужило поражение войск Василия Шуйского и приглашённых им по Выборгскому договору союзных шведских войск Якоба Делагарди, понесённое от войск Речи Посполитой в битве при Клушино 24 июня (4 июля) 1610 года и последовавшее за этим насильственное смещение царя Василия Шуйского. Боярская дума избрала польского королевича Владислава царём, но он не принял православие (принятие которого было непременным условием избрания на царство) и не прибыл на венчание на царствование. Глава — Ф. И. Мстиславский
Максюта, Николай Кириллович
Никола́й Кири́ллович Максю́та (26 мая 1947, Захаровка, Кировоградская область — 1 ноября 2020, Москва или Московская область) — российский государственный и политический деятель. Глава администрации Волгоградской области (1997—2010).

Губернатор Волгоградской области
Губернатор Волгогра́дской о́бласти (до 2012 года — Глава́ администра́ции Волгоградской области) — высшее должностное лицо Волгоградской области.

Губернатор Волгоградской области:

возглавляет исполнительную власть области,

формирует правительство области в соответствии со структурой исполнительных органов государственной власти, утверждаемой Волгоградской областной Думой.
Мальдонадо Агирре, Алехандро
Эктор Алехандро Бальтасар Мальдонадо Агирре (исп. Héctor Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre; род. 6 января 1936) — исполняющий обязанности президента Гватемалы после отставки Отто Переса Молины 3 сентября 2015 до 14 января 2016 года.

Перес Молина, Отто
Отто Фернандо Перес Молина (исп. Otto Fernando Pérez Molina; род. 1 декабря 1950, Гватемала) — гватемальский военный и политический деятель, президент Гватемалы с 14 января 2012 по 3 сентября 2015 года.
Изабелла Французская
Изабелла Французская, позднее прозванная «Французской Волчицей» (ок. 1295 — 23 августа 1358) — дочь французского короля Филиппа IV Красивого и Иоанны I Наваррской, с 1308 года — жена английского короля Эдуарда II, мать короля Эдуарда III. Сестра последних королей Франции из прямой ветви Капетингов: Людовика Х, Филиппа V и Карла IV. Вместе со своим любовником Роджером Мортимером возглавила баронский мятеж против мужа и свергла его с престола, осуществив первый конституционный парламентский переворот. Четыре года неофициально управляла страной вместе с Мортимером до совершеннолетия старшего сына. Эдуард III, используя своё родство через Изабеллу с французским королевским домом, предъявил претензии на французский престол, что послужило поводом для начала Столетней войны.

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
Кашин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ка́шин (род. 10 августа 1948, село Назарьево, Рязанская область) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по аграрным вопросам (с 2016). Член фракции КПРФ.

Депутат Государственной Думы IV, V, VI, VII и VIII созывов.

Учёный-растениевод, академик РАН (2013), РАСХН (1997), депутат Государственной Думы, заместитель председателя ЦК КПРФ. Доктор сельскохозяйственных наук, профессор. В 1991—2003 — директор Всероссийского селекционно-технологического института садоводства и питомниководства. Член Политбюро и секретарь ЦК КП РСФСР (1991—2003).

Лауреат Премии Правительства России в области науки и техники и премии Совета министров СССР. Заслуженный деятель науки и заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Председатели комитетов Государственной думы
В этой статье представлен список председателей комитетов Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации с 1993 года и по настоящее время.

После имени указывается принадлежность к депутатскому объединению. После даты избрания или освобождения от должности указывается номер постановления Государственной Думы, которым произведено избрание или освобождение от должности. Полномочия председателей комитетов, как и всех депутатов, автоматически прекращаются с момента начала работы Государственной Думы нового созыва (п. 4 ст. 99 Конституции Российской Федерации). Специальные постановления об освобождении от должности при этом не принимаются.
Стальной путь (памятник)
Стально́й путь — мемориал в Ленинградской области, входящий в Зелёный пояс Славы.

Посвящён железнодорожному пути, проложенному в 1943 году от разъезда Поляны до Шлиссельбурга длиной в 33 километра, связавшего блокадный Ленинград со страной во время Великой Отечественной войны и позволивший снабжать город необходимыми грузами и продовольствием. Строительство продолжалось менее месяца — с 18 января по 7 февраля 1943 года.

Сооружён в 1973 году на железнодорожной станции Петрокрепость около посёлка имени Морозова. Авторы проекта: архитектор И. Г. Явейн, скульптор Г. Д. Гликман.

Петрокрепость (станция)
Петрокре́пость (до 1951 года Шлиссельбург) — железнодорожная станция Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 22-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена между платформами 21 км и Сады, в посёлке имени Морозова Всеволожского района Ленинградской области.
Среднебелорусские говоры
Среднебелору́сские говоры (бел. сярэднебеларускія гаворкi) — белорусские переходные говоры, в которых совмещаются отдельные черты, присущие соседним с ними северо-восточному и юго-западному диалектам. Распространены в центральных и части северо-западных и юго-восточных районов Беларуси. Среднебелорусские говоры (прежде всего района вокруг Минска) лежат в основе современного литературного белорусского языка.

Юго-западный диалект белорусского языка
Ю́го-за́падный диале́кт белору́сского языка́ (бел. паўднёва-заходні дыялект) — один из двух диалектов белорусского языка. Распространён на территории юго-западной Беларуси.
От северо-восточного диалекта отличается по основным принципам диалектного членения белорусского языка: по характеру аканья, произношению согласного /р/ и некоторым другим фонетическим особенностям.
Гомельский государственный университет
Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (бел. Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны) — один из ведущих вузов Республики Беларусь. Расположен в городе Гомель.

Принадлежит к типу «классических» университетов. Открыт в 1930 году.

Главный корпус расположен по улице Советской в Гомеле.

Скорина, Франциск
Франци́ск Скори́на (зап.-рус. Франциск Скорина с Полоцка, церк.-слав. Францискъ Скорина изъ Полоцька, бел. Францыск Скарына з Полацку, лат. Franciscus Scorina de Poloczko; между 1470 и 1490, Полоцк, Великое княжество Литовское — 1551 или 1552, Прага, Королевство Богемия, Священная Римская Империя) — восточнославянский и белорусский первопечатник, философ-гуманист, писатель, общественный деятель, предприниматель и учёный-медик. Переводчик на белорусский извод церковнославянского языка книг Библии и их издатель.

В современной Беларуси Франциск Скорина считается одним из её величайших исторических деятелей. В его честь названы две награды страны (медаль и орден).
The Scorpion King: Sword of Osiris
The Scorpion King: Sword of Osiris — компьютерная игра в жанре платформера по мотивам фильма «Царь скорпионов» (2002), разработанная студией WayForward Technologies и изданная Universal Interactive Studios. Выпуск игры состоялся в 2002 году на Game Boy Advance. По сюжету, главный герой Метаяс должен найти легендарное оружие, чтобы спасти похищенную возлюбленную.

Sword of Osiris получила смешанные отзывы критиков: к плюсам были отнесены игровой процесс и графика, а к минусам — музыка и использование системы паролей вместо сохранений.

Царь скорпионов
«Царь скорпионов» (англ. The Scorpion King) — американский фильм плаща и шпаги и приключенческий боевик 2002 года, снятый Чаком Расселом с участием Дуэйна Джонсона, Стивена Брэнда, Келли Ху, Гранта Хеслова и Майкла Кларка Дункана в главных ролях. Это одновременно и приквел, и спин-офф франшизы «Мумия», положивший начало серии фильмов «Царь скорпионов». В этом фильме сыграл первую главную в своей кинокарьере роль Дуэйн Джонсон. «Царь скорпионов» получил неоднозначные отзывы и собрал 179 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.

События «Царя скорпионов» происходят за 5000 лет до событий, которые показаны в фильмах «Мумия» и «Мумия возвращается», раскрывая происхождение Метаяса и его приход к власти в качестве легендарного героя, Царя скорпионов. Название является отсылкой к фараону протодинастического периода Египта, Скорпиону I.

Слоган фильма: «Воин, легенда, король».
Звёздная (станция метро)
«Звёздная» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Московско-Петроградской линии, расположена между станциями «Московская» и «Купчино».

Станция открыта 25 декабря 1972 года в составе участка «Московская» — «Купчино», расположившегося на действовавшей к тому моменту служебной соединительной ветви от станции «Московская» к ТЧ-3. Выход со станции расположен на перекрёстке улиц Звёздной и Ленсовета.

По этому названию определена тематика оформления станции — покорение космического пространства.

Главный инженер проекта — Г. П. Конончук (ЛМГТ).

Является последней построенной в Ленинграде «классической» станцией закрытого типа, после чего на смену пришли односводчатые станции глубокого заложения.

Купчино (станция метро)
«Ку́пчино» — станция Петербургского метрополитена. Конечная Московско-Петроградской линии в южном направлении. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-3 «Московское». Открыта 25 декабря 1972 года в составе участка «Московская» — «Купчино».
Савельева, Варвара Фёдоровна
Савельева Варвара Фёдоровна (22 июня 1928, Пономаренки, Харьковский округ — 25 июля 2016, Безлюдовка, Харьковская область) — новатор сельскохозяйственного производства, одна из первых в республике перешла на крупногрупповое содержание коров. Герой Социалистического Труда (1966).

Безлюдовка
Безлю́довка (укр. Безлюдівка) — посёлок, Безлюдовская поселковая громада, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Безлюдовского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
Сент-люсийский франко-креольский язык
Сент-люсийский франко-креольский язык (Kwéyòl [kwejɔl]), известный местно как Patwa — креольский язык на основе французского, широко распространённый на Сент-Люсии. Является вернакуляром в стране и используется наряду с официальным языком страны — английским.

Является диалектом антильского франко-креольского языка. Подобно другим диалектам, используемым на Антильских островах, он сочетает в себе синтаксис африканского происхождения языка и лексику, в основном позаимствованную из французского языка. Английский язык также повлиял на лексику сент-люсийского, многие выражения отражают присутствие английского влияния. Также было зафиксировано синтаксическое влияние карибского языка.

Хотя сент-люсийский язык не является официальным в стране, правительство и СМИ представляют информацию на нём наряду с английским.

Антильский франко-креольский язык
Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов, распространённых на Малых Антильских островах. Выделяют два наречия:

гваделупско-мартиникское
Гваделупский диалект
Мартиникский диалект

доминикско-сентлюсийское
Доминикский диалект
Сент-люсийский диалект
Тринидадский франко-креольский диалект

Все антильско-креольские языки (диалекты) взаимопонимаемы с гаитянским креольским языком. Последний имеет некоторые особенности, которые отличают его сразу от всех антильско-креольских диалектов, поэтому рассматривается как отдельный язык. Взаимопонимание антильских наречий с гвианским и луизианским креольскими языками возможно, но затруднено из-за того, что последние пополнялись лексикой из иных языков и развивались изолированно от антильских.
Островные кельтские языки
Островные кельтские языки — те из кельтских языков, которые начиная с раннеисторического периода были представлены на Британских островах, а также их прямые потомки. Эта группа противопоставляется ныне вымершим континентальным кельтским языкам, некогда представленным на огромном пространстве континентальной Европы от Атлантики до Анатолии.

Все ныне существующие кельтские языки относятся к островным и подразделяются, в свою очередь, на две подгруппы:

гойдельские языки: ирландский, мэнский и шотландский гэльский

бриттские языки: бретонский, корнский и валлийский (ещё один язык или диалект, кумбрийский, к настоящему времени вымер).

Гойдельские языки
Гойдельские языки — одна из двух сохранившихся в настоящее время подгрупп кельтских языков, наряду с бриттскими (особняком стоят исчезнувшие континентальные кельтские, неоднородные по своему составу). К гойдельской группе относятся близкородственные ирландский, шотландский (гэльский) и мэнский языки.

Согласно так называемой «островной гипотезе», гойдельские и бриттские языки составляют языковой союз островных кельтских языков, противопоставленный континентальным кельтским языкам.
Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.

Прикладная музыка
Прикладна́я му́зыка — музыка, которая функционирует не как самодостаточная сущность, но выполняет какие-либо утилитарные общественные функции: сопровождение церемоний и культов, военных маршей и светских танцев, развлечение, терапия и т.д. Термин «прикладная музыка» (нем. angewandte Musik) противопоставляется термину «чистая музыка» (нем. reine Musik).
Курумэ (лагерь)
Лагерь Курумэ (англ. Camp Kurume, нем. Kriegsgefangenenlager Kurume) — японский лагерь для военнопленных, созданный 6 октября 1914 года, для содержания австро-венгерских и немецких военнопленных, захваченных Японией во время Первой мировой войны. Это был крупнейший лагерь для иностранных военнопленных в Японии того времени. Условия в лагере были довольно суровыми, особенно по сравнению с другими лагерями, такими как Бандо. Тем не менее, военнопленные активно занимались музыкальной и театральной деятельностью, давая концерты для местных жителей. После окончания войны в 1920 году лагерь был закрыт, а военнопленные репатриированы в Германию и Австро-Венгрию. Некоторые из них внесли вклад в развитие промышленности Японии.

Австро-венгерские военнопленные в Японии
Австро-венгерские военнопленные в Японии — военнослужащие Австро-Венгерской империи, взятые в плен японскими войсками во время Первой мировой войны и содержавшиеся на территории Японии. Все они были взяты в плен во время Осады Циндао в 1914 году, и включали в себя экипаж SMS Kaiserin Elisabeth, а также других добровольцев австро-венгров, присоединившихся к обороне немецкой территории. В 1919—1921 годах были репатриированы на территорию их уже развалившейся родины.
Sly Cooper: Thieves in Time
Sly Cooper: Thieves in Time (в России игра издавалась под названием Sly Cooper: Прыжок во времени) — это видеоигра сочетающая в себе элементы платформера и стелс-экшена, разработанная Sanzaru Games, и изданная Sony Computer Entertainment для Sony PlayStation 3 и PlayStation Vita в 2013 году. Это четвёртая и последняя часть в серии игр Sly Cooper, прямой сиквел Sly 3: Honor Among Thieves.

Sly Cooper
Sly Cooper — серия игр в жанрах платформер и стелс-экшен, для PlayStation 2, PlayStation 3 и PlayStation Vita. Первоначально серия разрабатывалась компанией Sucker Punch Productions, но после выпуска трёх игр серии компания занялась разработкой серии Infamous, в то время как создание новых игр серии было доверено студии Sanzaru Games. Sanzaru Games в 2011 выпустила на PlayStation 3 первые три игры серии в высоком разрешении в составе сборника The Sly Trilogy. Четвёртая игра серии получила название Sly Cooper: Thieves in Time и была выпущена 5 февраля 2013 года.
Сатанизм Лавея
Сатани́зм Лаве́я — атеистический сатанизм, мировоззрение и официально практикуемое Церковью Сатаны учение, положения которого были сформулированы в 1960-е годы Антоном Шандором Лавеем, автором «Сатанинской библии» и основателем Церкви Сатаны. Сатанизм как «новый тип религии» (Лавей) представляет собой современное движение. В отличие от теистического сатанизма, сатанизм Лавея имеет большую фокусировку на философии, в «Сатанинской библии» Антон Шандор Лавей обсуждает проблемы религии и утверждает атеистический сатанизм.

Сатана в сатанизме Лавея воспринимается как символ мировоззрения — символ свободы, саморазвития, индивидуализма, восстания против несправедливости и отказа от христианских догм.

Теистический сатанизм
Теисти́ческий сатани́зм (англ. Theistic Satanism), или традицио́нный сатани́зм, духо́вный сатани́зм — разновидность сатанизма, основанная на вере в то, что дьявол (Сатана) является божеством, достойным почитания или поклонения. Организации, придерживающиеся теистических сатанистских верований, чаще всего, имеют мало приверженцев, слабо связаны друг с другом или представляют собой независимые самоорганизованные  группы. Одной из примечательных характеристик теистического сатанизма является использование магической практики. Большая часть теистических сатанинских групп использует новые идеологические модели, независимые от авраамических религий. Противоположностью теистического сатанизма является атеистический сатанизм.

Формы поклонения в традиционном сатанизме весьма разнообразны. К сторонникам теистического сатанизма относится организация Радость Сатаны.

В некоторых семьях теистический сатанизм практиковался и практикуется на протяжении многих поколений.
Страхквас
Страхквас (Кристиан; 28 сентября 929 или 935—996) — епископ Пражский, представитель династии Пржемысловичей, был сыном князя Болеслава I Грозного и родным братом Болеслава II Благочестивого (а также Дубравки и Млады). Умер во время посвящения в сан епископа.

Болеслав II Благочестивый
Болеслав II Благочестивый (или Набожный) (чеш. Boleslav II. Pobožný) (ок. 932—7 февраля 999) — князь чешский с 967 (или 972) по 999 год, представитель династии Пржемысловичей. Сын князя Болеслава I Грозного .