hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брентфорд Коммьюнити
«Брентфорд Коммьюнити» (англ. Brentford Community Stadium) — футбольный и регбийный стадион в Брентфорде (боро Хаунслоу, Большой Лондон, Англия). Является домашним стадионом английского футбольного клуба «Брентфорд» и регбийного клуба «Лондон Айриш» и вмещает более 17 тысяч зрителей.

В сезоне 2021/22 стадион впервые принял матчи Премьер-лиги.

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Into My Arms
Into My Arms — песня, написанная Ником Кейвом и выпущенная как первый сингл десятого студийного альбома The Boatman's Call (1997) группы Nick Cave and the Bad Seeds. Музыкальное видео для песни также было записано.

Кейв, Ник
Ник Кейв (англ. Nick Cave, полное имя Ни́колас Э́двард Кейв, англ. Nicholas Edward Cave; род. 22 сентября 1957) — австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Nick Cave and the Bad Seeds, Grinderman, The Birthday Party, Boys Next Door.  
Включён в Зал славы ARIA (2007). Офицер Ордена Австралии (2017). Является обладателем ордена искусств и медали города Арля за вклад в культуру и почётной докторской степени Королевского колледжа искусств (2025).
Морские ворота (фильм, 1974)
«Морские ворота» — советский двухсерийный телефильм 1974 года, снятый (по заказу Госкомитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию) на Рижской киностудии режиссёром Сергеем Тарасовым. Семейная мелодрама по мотивам одноимённого романа Дагнии Зигмонте. Премьера фильма состоялась 24 и 25 декабря 1974 года в 19:55 на Первой программе Центрального телевидения СССР.

Тарасов, Сергей Сергеевич (режиссёр)
Серге́й Серге́евич Тара́сов (род. 11 декабря 1933, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1992). Член Союза кинематографистов с 1963 года и Союза журналистов с 1962 года. Как актёр снимался исключительно в эпизодических ролях в собственных фильмах.
49А-04 (автодорога)
49А-04 — автомобильная дорога общего пользования регионального значения Новгородской области, имеющая начало в Великом Новгороде и заканчивающаяся на границе Новгородской и Ленинградской областей (границе Батецкого и Лужского районов). На границе областей автодорога стыкуется с автодорогой 41К-141, ведущей в город Луга. Совместно с ней, они соединяют две федеральных автодороги:  М10 «Россия» и Р-23 «Псков», а также являются частью перспективного автодорожного маршрута Усть-Луга — Великий Новгород — Москва.  Ранее, в некоторых источниках, эти две автодороги упоминались как единая трасса Р47 "Великий Новгород - Луга". Данное название в настоящий момент не существует.

Трасса 49А-04 протяжённостью 70,2 км, проходит по территории Новгородского и Батецкого районов Новгородской области.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
89-я бригада специального назначения «Оз»
89-я бригада специального назначения «Оз» (ивр. חטיבת עוז‎) — пехотная бригада специальных операций Армии обороны Израиля, относящаяся к сухопутным войскам Израиля. Была создана в 2015 году слиянием трёх спецподразделений АОИ, которые теперь входят в неё структурными подразделениями: Маглан, Эгоз и Дувдеван. Входит в 98-ю воздушно-десантную дивизию «Ха-Эш».

Маглан
Магла́н (ивр. מגלן‎ — «ибис»), подразделение № 212 — специальное подразделение Армии обороны Израиля, предназначенное для действий за линией фронта.

Подразделение создано в 1986 году из бойцов подразделения Шальдаг, Сайерет Маткаль и разведроты бригады парашютистов. Бойцы носят красные береты и красные ботинки, как в бригаде парашютистов, с оперативным подчинением 98-й резервной воздушно-десантной дивизии.
В 2015 году подразделение включили в состав вновь образованной бригады специального назначения (89-я бригада специального назначения «Оз»).

Согласно АОИ, подразделение было создано для противотанковой деятельности «с применением новейшего вооружения», в настоящее время ее предназначением являются диверсионные и разведывательные действия за линией фронта.
По некоторым источникам, на вооружении состоят противотанковые ракеты большой дальности «Нимрод».
Амфиболы
Амфиболы (от др.-греч. ἀμφίβολος — двусмысленный, неясный — из-за сложного переменного состава) — надгруппа минералов класса иносиликатов, кристаллическая структура которых представляет собой ленты (сдвоенные цепи) кремнекислородных тетраэдров, катионные позиции между которыми заполнены ионами железа, магния и др. элементов. Общая формула амфиболов  —  AB2C5T8O22W2 ,  где

Амфиболы преимущественно темноцветные минералы со столбчатым, длинно-призматическим до игольчатого обликом кристаллов. Кристаллизуются в моноклинной и ромбической сингониях. Обладают совершенной спайностью по {210} у ромбических и {110} у моноклинных индивидов, с углом ~124°.  Характерна псевдогексагональная форма поперечных сечений. Могут формировать параллельно-волокнистые агрегаты (асбест), а также плотные массы (например, нефрит). Многие амфиболы являются важнейшими породообразующими минералами.

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Туганаев, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Тугана́ев (28 февраля 1941, Алнаши, Удмуртская АССР) — советский и российский учёный, писатель, доктор биологических наук (1979), профессор (имеет данное звание с 1980 года) кафедры экологии и природопользования Удмуртского государственного университета.

Удмуртский государственный университет
Удму́ртский госуда́рственный университе́т (УдГУ, ранее Удмуртский государственный педагогический институт, удм. Удмурт кун университет) — высшее учебное заведение в Ижевске, крупнейший центр высшего образования Удмуртской Республики. В состав университета входят 13 факультетов, 7 институтов, 18 научно-исследовательских лабораторий, 7 представительств, 134 кафедры, 19 учебно-деловых центров.
Латенская культура
Латенская культура — кельтская археологическая культура железного века (V—I века до н. э.), распространённая по всей Центральной и Западной Европе (Франция, Швейцария, Испания), на Балканах, в Малой Азии, Британии и Ирландии. Памятники латенской культуры встречаются в Закарпатье и в разных частях Правобережной Украины. Названа по селению Ла-Тен («Отмель») в Швейцарии, в нескольких километрах от Нёвшателя.

Латенская культура — прежде всего, культура многочисленных кельтских племён: галлов, бриттов и многих других. Однако в ряду её создателей также иберы, лигурийцы, иллирийцы, фракийцы; к примеру, котёл из Гундеструпа сочетает в себе кельтские изобразительные элементы с типичной фракийской технологией изготовления.

Латенская культура является наследником гальштатской культуры в западных регионах распространения последней. Плавный переход к ней происходит в V веке до н. э. К I веку н. э. латенская культура в основном подавляется римской провинциальной.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Вальядолид (регбийный клуб)
«Вальядолид» — испанский регбийный клуб, выступающий в лиге Дивисьон де Онор. Команда создана в 1986 г., и на данный момент является шестикратным чемпионом страны — последняя победа одержана в сезоне 2014/15. Кроме того, «Вальядолид» по четыре раза выигрывал Копа дель Рей и Суперкубок Испании. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Пепе Рохо», вмещающем пять тысяч зрителей.

Традиционные цвета команды — синий и белый.

Чемпионат Испании по регби
Дивисьон де Онор (исп. División de Honor), ввиду рекламных обязательств официально именуемая Liga Renfe División de Honor, — ведущая регбийная лига Испании, созданная в 1953 г. На данный момент в турнире участвуют двенадцать команд. По итогам каждого сезона слабейший коллектив покидает высший дивизион, а его место занимает клуб-победитель плей-офф Дивисьон де Онор Б. Команда, занявшая 11 место, играет матч с командой, проигравшей плей-офф в Дивисьон де Онор Б. Победитель чемпионата получает право участвовать в Европейском кубке вызова — втором по силе участников европейском состязании. Действующим победителем Дивисьон де Онор является «Вальядолид» из области Кастилия и Леон.
Апостольский нунций в Мавритании
Апостольский нунций в Исламской Республике Мавритания — дипломатический представитель Святого Престола в Мавритании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мавритании была учреждена на постоянной основе 9 декабря 2016 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мавритании является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.

Зоммертаг, Вальдемар Станислав
Вальдемар Станислав Зоммертаг (пол. Waldemar Stanisław Sommertag; род. 6 февраля 1968, Венцборк, Польша) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Траэктум ад Мосам с 15 февраля 2018. Апостольский нунций в Никарагуа с 15 февраля 2018 по 6 сентября 2022. Апостольский нунций в Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Мавритании и Сенегале с 6 сентября 2022.
Маяковский смеётся
«Маяко́вский смеётся» — советский художественный фильм, комедия по мотивам пьесы «Клоп» и сценарию «Позабудь про камин» В. Маяковского, снятая режиссёрами Сергеем Юткевичем и Анатолием Карановичем на киностудии «Мосфильм» в 1975 году.
Фильм-коллаж с использованием хроники и разных видов мультипликации комментирует кинодраматург Алексей Каплер.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Деген, Ион Лазаревич
Ио́н Ла́заревич Де́ген (31 мая 1925, Могилёв-Подольский, Украинская ССР — 28 апреля 2017, Гиватаим, Израиль) —  советский и израильский поэт и писатель, автор стихотворения «Мой товарищ, в смертельной агонии…», танкист-ас во время Великой Отечественной войны, врач и учёный в области ортопедии и травматологии, доктор медицинских наук (1973). Лауреат премии Федерации еврейских общин России «Скрипач на крыше» в номинации «Человек-легенда».

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
Hooverphonic
Hooverphonic (рус. Хуверфоник; англ. досл. «Пылесософония»: Hoover — пылесос, phonic — звуковой, акустический) — бельгийская поп- и рок-группа, образовавшаяся во Фландрии в 1995 году. Музыку этой группы относили к жанру трип-хоп в начале их деятельности, однако довольно быстро группа стала играть в разных жанрах. Изначально группа называлась Hoover (Хувер). Изменение названия на Hooverphonic было обусловлено недовольством известной фирмы, производящей пылесосы.

В настоящее время творчество группы часто причисляют к жанру лаунж.

Группа представляла Бельгию на конкурсе песни «Евровидение-2021». Первоначально они должны были представлять свою страну на отменённом впоследствии «Евровидении-2020» с песней «Release Me» .

Евровидение-2020
Конкурс песни «Евровидение-2020» (англ. Eurovision Song Contest 2020, фр. Concours Eurovision de la chanson 2020, нид. Eurovisie Songfestival 2020) — отменённый 65‑й юбилейный конкурс песни «Евровидение», который должен был состояться в Нидерландах после победы представителя страны Дункана Лоуренса с песней «Arcade» на конкурсе 2019 года, проходившем в Тель-Авиве, Израиль. 18 марта 2020 года ЕВС официально отменил конкурс в связи с пандемией COVID-19, что стало первым случаем отмены конкурса за всю его историю. В качестве замены 16 мая в эфир вышло специальное музыкальное шоу «Европа зажигает огни» с участием конкурсантов и ведущих «Евровидения».
Петров Вал
Петро́в Вал — город (с 1988) в Камышинском районе Волгоградской области России.

В рамках организации местного самоуправления вместе с посёлком Авиловский образует городское поселение Петров Вал. Железнодорожная станция Приволжской железной дороги.

Население: 12 526 чел. (2021).

Город расположен на левом берегу реки Иловля.

Иловля (река)
Иловля́ (также встречается вариант И́ловля) — река в европейской части России, левый приток Дона.

Длина Иловли составляет 358 км, а площадь водосборного бассейна — 9250 км². Средний расход воды у посёлка Иловля — 9,6 м³/с. Протекает по Саратовской и Волгоградской области, в общем направлении на юго-запад. Между началом декабря и концом марта замерзает, летом разбивается на отдельные плёсы. В древности между руслом Иловли у современного города Камышина и Волгой существовал волок из бассейна Волги в Дон. В XVI и XVIII веках делались попытки соединить русло Иловли каналом с Волгой.
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Машина времени (роман)
«Машина времени» (англ. The Time Machine) — роман Герберта Уэллса, его первое крупное научно-фантастическое произведение. Переработана из рассказа 1888 года «Аргонавты времени» и издана в 1895 году. «Машина времени» ввела в фантастику идею путешествия во времени с помощью машины времени, эта идея использовалась позднее множеством писателей, создав целое направление «хронофантастики».

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Цитадель (Рига)
Цитаде́ль (латыш. Citadele) — бывшая крепость в Риге, рядом со Старым городом, существовавшая в XVII—XIX веках. Обеспечивала дополнительную оборону города, служила местом дислокации городского гарнизона. Сильно пострадала во время осады Риги войсками Петра Первого в 1709 году, неоднократно перестраивалась. Как крепость была упразднена в 1867 году.

В настоящее время название «Цитадель» сохраняется за местностью, где располагалась эта крепость — между берегом Даугавы севернее Рижского замка, улицей Кришьяня Валдемара, бульваром Кронвалда и городским каналом. Сохранился ряд старинных построек.

Городской канал (Рига)
Городской канал (латыш. Pilsētas kanāls) — искусственная правобережная протока Даугавы в центре города Риги.

В нынешнем виде канал устроен при ликвидации городских защитных валов в конце 1850-х годов. Длина канала — 3,2 километра, ширина — от 8 до 48 метров, максимальная глубина — 2,5 метра.

Вытекает из Даугавы возле рижского Центрального рынка и впадает в Даугаву у пассажирского порта. Средний расход воды — 2 м³/с.
Речной вокзал (Волгоград)
Речной вокзал Волгограда — многофункциональное здание на центральной набережной города, в котором располагаются пассажирский речной порт и концертный зал Волгоградской филармонии. Является архитектурной доминантой центральной набережной и крупнейшим зданием речного вокзала в Европе.

Набережная 62-й Армии
На́бережная 62-й А́рмии — центральная набережная Волгограда.

Состоит из двух террас — верхней и нижней. Верхняя примыкает к жилым районам, паркам, общественным зданиям, а нижняя предназначена для непосредственного контакта с водой.
СТАН (компания)
«СТАН» — российская интегрированная компания по проектированию и производству станкостроительного оборудования. Принадлежит на 2/3 частным владельцам, 1/3 — государству. Входит в госкорпорацию «Ростех».

Завод тяжёлого станкостроения (Коломна)
Коломенский завод тяжёлых станков, КЗТС, Завод № 4, «ГАРОЗ», Завод сельскохозяйственных машин имени К. Е. Ворошилова  — предприятие машиностроения в городе Коломна. С 2001 года имеет юридический статус Закрытое акционерное общество.
Дон Жуан
Дон Жуан (устар. Дон Гуан; исп. Don Juan), также встречается итальянский вариант Дон Джованни (итал. Don Giovanni), — один из «вечных образов» литературы Нового времени: ненасытный обольститель женщин родом из Испании. Его имя стало таким же нарицательным обозначением повесы и распутника, как имена Ловеласа и Казановы. Впервые появился в пьесе Тирсо де Молины «Севильский озорник».

Севильский озорник
«Севильский озорник, или Каменный гость» либо «Севильский обольститель, или Каменный гость» (исп. El burlador de Sevilla y convidado de piedra) — пьеса испанского драматурга Тирсо де Молины, написанная, по разным версиям, в 1610 году, между 1618 и 1621 или между 1619 и 1623 годами и опубликованная в 1630 году. Первая литературная обработка сюжета о Дон Жуане, наиболее значительное и известное из произведений Тирсо.
Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.

Ленинградская военно-морская база
Краснознамённая Ленинградская военно-морская база (ЛенВМБ) — военно-морская база Балтийского флота ВМФ России. Во времена СССР Краснознамённая Ленинградская военно-морская база была военно-морской базой прямого подчинения, то есть подчинялась не командующему Балтийским флотом, а напрямую Главнокомандующему ВМФ СССР. Включает пункты базирования и порты Кронштадт, Санкт-Петербург, Ораниенбаум, Приозерск, акватории восточной части Финского залива и Ладожского озера. До конца 2008 года штаб базы находился в  здании Адмиралтейства, а затем был переведен в Кронштадт.
Шекель Первой Иудейской войны
Шекель Первой Иудейской войны — основной номинал серебряных монет, выпускавшихся повстанцами во время Первой иудейской войны (I век) на удерживаемой ими территории. Выпускались также серебряные полушекели и четверти шекеля, кроме того, монеты из бронзы.

До восстания иудейские серебряные монеты не чеканились.  Серебряные шекели (или сиклы; вес 14 граммов) и полшекели (полусиклы, 7 граммов) имели изображения чаши на лицевой стороне и лилии с тремя цветками — на оборотной, а также древнееврейские надписи палеоеврейским шрифтом, на одной стороне «израильский шекель или пол шекеля» и буква, означавшая год, на другой — «священный Иерусалим». На шекелях периода осады встречались ещё три эмблемы: фиговый лист (лист инжира), фиговый отрог (сук, боковой отросток инжира) и райское яблоко.

Первая Иудейская война
Пе́рвая Иуде́йская война́ — восстание евреев в Стране Израиля (66—73 годы) против владычества Римской империи. Восстание было описано еврейским историком Иосифом Флавием, озаглавившим свой труд «Иудейская война».
Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.

Площадь Шарля де Голля (Париж)
Пло́щадь Ша́рля де Го́лля (фр. Place Charles-de-Gaulle), до 1970 года — пло́щадь Звезды́ (фр. place de l’Étoile), — площадь и крупный транспортный узел в западной части VIII округа Парижа, место встречи двенадцати прямых проспектов (отсюда его историческое название, которое переводится как «Площадь Звезды»), включая Елисейские поля.