hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжан Лань
Чжан Лань (кит. трад. 張瀾, упр. 张澜, пиньинь Zhāng Lán 2 апреля 1872, Сичун, Империя Цин — 9 февраля 1955, Пекин, КНР), второе имя Бяофа́н (кит. 表方)  — китайский государственный и политический деятель, революционер, лидер Демократической лиги Китая с 1941 по 1955.

Демократическая лига Китая
Демократи́ческая ли́га Кита́я — одна из официальных малых партий КНР.

Была создана в марте 1941 года в городе Чунцин.
Изначально была коалицией трёх демократических партий и трёх групп давления.
Пыталась найти «третий путь» между коммунистами и националистами в гражданской войне, но растущий авторитаризм гоминьдановского диктатора Чан Кайши склонил её к соглашению с КПК.
С 1941 по 1956 лигу возглавлял Чжан Лань.

Основой партии являются представители интеллигенции, работающие в сфере культуры и образования, а также науки и техники (56,6 % членов заняты в образовании, 17,7 % — в сферах науки и технологий). По сообщениям китайских СМИ, в 2007 году лига насчитывала более 180 тыс. членов, в 2012 году — 230 тыс.
Болезнь Крона
Болезнь Кро́на (англ. Crohn's disease, син. — гранулёматозный энтерит, регионарный энтерит, трансмуральный илеит, регионарно-терминальный илеит) — тяжёлое хроническое системное гранулёматозное воспалительное заболевание желудочно-кишечного тракта, которое может поражать все его отделы, начиная от полости рта и заканчивая прямой кишкой, с преимущественным поражением терминального отрезка подвздошной кишки и илеоколитом в 50 % случаев. Характеризуется трансмуральным (затрагивающим все слои пищеварительной трубки) воспалением, лимфаденитом, образованием язв и рубцов стенки кишки. Болезнь Крона бывает как у взрослых, так и у детей. Вместе с имеющим много общих патофизиологических и эпидемиологических характеристик язвенным колитом образует группу — воспалительные заболевания кишечника.

Подвздошная кишка человека
Подвздо́шная кишка́ челове́ка (лат. ileum) — нижний отдел тонкой кишки, идущий после тощей и перед верхним отделом толстой кишки — слепой кишкой, отделяемой от последней илеоцекальным клапаном (баугиниевой заслонкой). Подвздошная кишка располагается в правой нижней части брюшной полости и в области правой подвздошной ямки впадает в слепую кишку.
LiMo Foundation
LiMo (Linux Mobile) Foundation — организация, созданная в январе 2007 года крупнейшими телекоммуникационными компаниями мира: Motorola, NEC, Panasonic Mobile Communications, Samsung Electronics, NTT DoCoMo, Vodafone, объединившими свои усилия по продвижению программного обеспечения на базе Linux на рынке мобильных устройств.

В начале 2012 года LiMo Foundation был переименован в Tizen Association.

Tizen Association
Tizen Association — организация-консорциум, созданная в январе 2012 года при поддержке Linux Foundation. В состав консорциума входят такие компании, как Intel, Samsung, Huawei, Fujitsu, Panasonic, KT, Sprint, SK Telecom, Orange, NTT Docomo, Vodafone, LG U+, объединившие усилия по продвижению платформы Tizen на рынке мобильных устройств и созданию развитой экосистемы на её основе.
Штогрин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Што́грин (род. 21  июля 1948, Хабаровск) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы II (1995—1999), III (1999—2003), IV (2003—2007), V (2007—2011) и VI созывов (2011—2013), член фракции КПРФ, аудитор Счетной палаты Российской Федерации.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Биба, Бардок
Бардок Биба (алб. Bardhok Biba; 10 мая 1923, Орош, Мирдита, Княжество Албания — 6 августа 1949, Качинар, Мирдита, НРА) — албанский коммунист, секретарь организации АПТ в Мирдите. Убит боевиками антикоммунистической подпольной организации. В НРА был посмертно объявлен Народным героем, в современной Албании — почётный гражданин Решена.

Мирдита (округ)
Мирдита (алб. Rrethi i Mirditës) — один из 36 округов Албании, расположенный на севере центральной части страны, к югу от реки Дрин.

Округ занимает территорию 867 км² и относится к области Лежа. Административный центр — город Решени.
Великий перелом (фильм)
«Вели́кий перело́м» — советский художественный фильм 1945 года режиссёра Ф. М. Эрмлера. В центре повествования командный состав Красной армии. Картина о советском военном искусстве поставлена при содействии штаба и участии войск Ленинградского фронта, рабочее название фильма — «Генерал армии».

Вышел на экраны в январе 1946 года. В том же году на первом Каннском кинофестивале фильм получил гран-при (в числе одиннадцати награждённых фильмов).Фильм восстановлен в 1967 году на киностудии «Ленфильм».

Эрмлер, Фридрих Маркович
Фри́дрих Ма́ркович Э́рмлер (настоящие имя и фамилия — Вульф Мовшевич Бреслав, в некоторых документах Владимир Михайлович Бреслав; 1 (13) мая 1898, Режица — 12 июля 1967, Комарово) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист; народный артист СССР (1948). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1951).
Кузнецов, Николай Борисович
Николай Борисович Кузнецо́в (род. 29 мая 1958, Челябинск) — советский и российский учёный-геолог, тектонист, профессор, доктор геолого-минералогических наук (2009), заместитель директора по научной работе Геологического института РАН, член-корреспондент РАН (2022).

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Операция К (японская)
Операция К (яп. K作戦, Кэй-сакусэн) или Второй налёт на Перл-Харбор представляла собой налёт во время Второй мировой войны двух японских гидросамолётов «Каваниси» на американскую базу на Гавайях. Цели рейда, произведённого в марте 1942 года, достигнуты не были по причине плохой погоды, но самолёты установили сразу два рекорда: самый дальний перелёт пары бомбардировщиков и самый длинный в истории бомбардировочный вылет без истребительного прикрытия.

Kawanishi H8K
МДР-2 ВМС Императорской Японии 海軍二式飛行艇/愛知H8K (яп.  Кайгун ни-сики хикотэй/Каваниси Эйти-хати-кэй) — цельнометаллический дальний четырёхмоторный самолет-амфибия ВМС Императорской Японии Второй мировой войны. Разработан в авиационном КБ завода Каваниси под руководством С. Кикухары. Принят на вооружение авиации ВМС в конце 1941 г., производился малой серией. Условное обозначение ВВС союзников Эмили (Emily).
Порыщхулюм
Порыщхулюм (устар. Порыщхумол) — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Посыръя. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Посыръя → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Посыръя
Посыръя — река в Ивдельском городском округе Свердловской области России. Устье реки находится в 593 км от устья реки Пелым по левому берегу. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна — 697 км².
Андрианов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Андрианов (1923, Архангельск — 1986, Москва) — советский военачальник. Начальник Главного ракетно-артиллерийского управления Министерства обороны СССР (1984—1986), Генерал-полковник (29.04.1985).

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
Беатрис I (графиня Бургундии)
Беатрис I (графиня Бургундии) (фр. Béatrice Ire de Bourgogne; ок. 1145 — 15 ноября 1184) — графиня Бургундии c 1148 года, императрица Священной Римской империи (после свадьбы в 1156 году с императором Фридрихом Барбароссой).

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
CINEOS
CINEOS (англ. Campo Imperatore Near-Earth Object Survey, обзор околоземных астероидов из Кампо-Императоре) — программа по поиску околоземных объектов, которая реализовывалась с 2001 по 2005 годы в специальной обсерватории, основанной в 1990 году на плато Кампо-Императоре горного массива Гран-Сассо. Обсерватория Кампо Императоре является наблюдательной станцией Обсерватории Рима. В проекте также приняла участие Обсерватория Турина. Программе был присвоен собственный код обсерватории Центра малых планет 599.

Кампо-Императоре (обсерватория)
Станция Кампо-Императоре  — астрономическая наблюдательная станция Римской Астрономической обсерватории (ит. OAR — L' Osservatorio Astronomico di Roma), основанная в 1948 году в Центральных Апеннинах, (100 км от Рима, 2141 метр над уровнем моря).
Иванченко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Иванченко (род. 10 мая 1959) — профессор, доктор технических наук, с 2002 по 2022 годы являлся ректором Тихоокеанского государственного университета. Является членом Всероссийской политической партии Единая Россия, член Высшего совета партии, секретарь Хабаровского регионального отделения «Единой России» (с мая по октябрь 2019 года).

Тихоокеанский государственный университет
Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ, полное официальное название: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тихоокеанский государственный университет») — университет в России, учебное и научное учреждение Хабаровского края. Университет состоит из семи институтов (26 высших школ и 1 кафедра).
Пантональность
Пантона́льность (англ. pantonality, от др.-греч. πᾶς «весь» / «всякий» и «тональность»), омнитональность (от лат. omnis весь, всякий) — вид расширенной тональности, для которого специфична многозначность тоники при отсутствии сквозного тонального тяготения: каждый раздел пантональной музыки воспринимается как тонально определённый, однако, единого высотного центра (и соотнесённой с ним периферии) нет.

Термин «пантональность» применяют по отношению к ранней музыке (до начала 1920-х гг.) А. Шёнберга и А. Берга, к некоторым сочинениям П. Хиндемита, И. Ф. Стравинского и С. С. Прокофьева, особенно для характеристики музыки Б. Бартока.

Атональность
Атона́льность, атона́льная му́зыка в гармонии XX века — принцип звуковысотной организации, выражающийся в отказе (иногда демонстративном) композитора от логики гармонической тональности. Атональность не тождественна пантональности.
Рок на века
«Рок на века» (англ. Rock of Ages) — фильм-мюзикл режиссёра Адама Шенкмана по одноимённому бродвейскому мюзиклу. Изначально фильм планировали выпустить в 2011 году, но в итоге премьера в США состоялась 15 июня 2012 года, в России — 14 июня. Все песни фильма являются каверами глэм-метал- и АОР-хитов 1980-х.

Главные роли в фильме сыграли кантри-певица Джулианна Хаф и Диего Бонета, а в состав ансамбля вошли Рассел Брэнд, Пол Джаматти, Кэтрин Зета-Джонс, Малин Акерман, Мэри Джей Блайдж, Брайан Крэнстон и Том Круз. В фильме звучат композиции таких рок-групп, как Def Leppard, Journey, Scorpions, Poison, Foreigner, Guns N' Roses, Pat Benatar, Joan Jett, Bon Jovi, David Lee Roth, Twisted Sister, Whitesnake и других.

Фильм получил смешанные отзывы, набрав 41 % на основе 208 рецензий на сайте Rotten Tomatoes. В особенности положительно отзывались об игре Тома Круза. Саундтрек к фильму также был хорошо встречен критиками и получил статус золотого в Канаде.

Бонета, Диего
Диего Андрес Гонсалес Бонета (исп. Diego Andrés González Boneta; род. 29 ноября 1990, Мехико) — мексиканский актёр и певец. Известность получил благодаря ролям: Рокко в мексиканском сериале «Мятежники» и Хавьер Луна в «90210: Новое поколение». В 2005 году выпустил первый альбом «Diego», а в 2008 вышел второй альбом «Indigo». Снялся в роли Алекса Сантьяго в сериале «Милые обманщицы». Кроме того, получил роль в фильме Адама Шенкмана «Рок на века».
Левашов, Константин Павлович
Константин Павлович Левашов (25 декабря 1908, Васильевское, Ярославская губерния — 7 июня 1996, Керчь, АР Крым) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Васильевская (Ярославская область)
Васильевская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поводневскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Кес, Георг фон
Георг Риттер фон Кес (нем. Georg Ritter von Kees; 24 ноября 1822, Будапешт, Австрийская империя — 9 июля 1906, Пезинок Австро-Венгрия) — австрийский фельдцейхмейстер, второй руководитель военной разведки Австрийской империи (1864—1866). Начальник Терезианской академии (1868—1870).

Терезианская академия
Терезианская военная академия (нем. Die Theresianische Militärakademie) сокр. Термилак (нем. TherMilAk) — единственное австрийское учебное заведение по подготовке офицерского состава. Находится в Винер-Нойштадтском замке.
Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Моонзундский архипелаг
Моонзу́ндский архипела́г (от немецкого названия пролива Муху-Вяйн — Moonsund), Западно-Эстонский архипелаг(эст. Lääne-Eesti saarestik) — группа островов в восточной части Балтийского моря, принадлежащих Эстонии.

Вяйнамери
Вяйнамери (Муху-Вяйн, эст. Väinameri, (уст.) Muhu väin, Моонзунд, швед. Moonsundet) — пролив, отделяющий Моонзундский архипелаг от материкового побережья Эстонии.

Пролив соединяет Балтийское море и Рижский залив и состоит из проливов Суурвяйн между материком и островом Муху (Моон) и Харикурк между островом Хийумаа и островом Вормси. Ширина пролива от 6 до 27 километров, минимальная глубина 1,8 метров. Замерзает зимой.

На карте Lucas Janszoon Waghenaer 1588 года — Streght of Ryghe.
Клайн, Эрнест
Эрнест Клайн (р. 29 марта 1972) — американский писатель, сценарист и декламатор. Прежде всего известен как автор двух научно-фантастических романов — «Первому игроку приготовиться» (2011) и «Армада» (2015); также стал сценаристом фильма «Первому игроку приготовиться» (2018), экранизации его одноимённой книги.

Армада (роман)
«Арма́да» (англ. Armada) — научно-фантастический роман Эрнеста Клайна, выпущенный 14 июля 2015 издательством Crown Publishing Group (подразделением издательского конгломерата Penguin Random House). В книге рассказывается о подростке, играющем в онлайн-игру про защиту от вторжения инопланетян, который узнаёт, что на самом деле игра является тренировочным симулятором для того, чтобы подготовить его и людей во всём мире к защите от настоящего инопланетного вторжения.

Уил Уитон, который озвучивал аудиоверсию «Первому игроку приготовиться», предыдущего романа Клайна, также озвучил аудиокнигу и для «Армады». Также идёт подготовка к экранизации романа.

Русский перевод был выпущен в 2018 году издательством «АСТ».
Маргарет Плантагенет
Ма́ргарет Плантагене́т (англ. Margaret Plantagenet), также Ма́ргарет Ви́ндзорская (англ. Margaret of Windsor) и Маргари́та Англи́йская (англ. Margaret of England; 20 июля 1346 — после 1 октября 1361) — пятая дочь короля Англии Эдуарда III и его жены Филиппы Геннегау. В замужестве — графиня Пембрук. Скончалась бездетной в возрасте около пятнадцати лет.

Мария Плантагенет
Мари́я Плантагене́т (англ. Mary Plantagenet), также Мари́я Уо́лтемская (англ. Mary of Waltham) и Мари́я Англи́йская (англ. Mary of England; 10 октября 1344 — до 13 сентября 1361) — четвёртая дочь короля Англии Эдуарда III и его жены Филиппы Геннегау. В замужестве — герцогиня Бретани. Скончалась в течение тридцати недель после вступления в брак.
Анфим (Сискос)
Митрополит Анфим Сискос (греч. Μητροπολίτης Άνθιμος Σίσκος; 1890, Пиргос — 26 апреля 1958, Салоники, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Нубийский, ипертим и экзарх Фиваиды. Профессор университета Аристотеля в Салониках.

Нубийская митрополия
Нуби́йская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Νουβίας) — епархия Александрийской православной церкви с кафедрой в городе Хартуме, Судан. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию всего Судана. Кафедральный собор — Благовещенский в Хартуме (единственный действующий храм епархии).
Травников, Александр Владимирович
Александр Владимирович Травников (род. 17 июля 1973, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, генерал-лейтенант полиции (с 2021), в 2018—2022 годах – начальник Санкт-Петербургского университета МВД России.

Санкт-Петербургский университет МВД России
Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего  образования «Санкт-Петербургский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации» (Санкт-Петербургский университет МВД России, ФГКОУ ВО СПбУ МВД РФ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, ведомственное учебное заведение МВД РФ, занимающееся подготовкой, переподготовкой и повышение квалификации кадров для органов внутренних дел России и иностранных государств.

Вуз был основан в 1968 году как Высшее политическое училище МВД СССР. В 1992 году произошло разделение училища на Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России и Санкт-Петербургский юридический институт МВД. На базе последнего, а также Санкт-Петербургской высшей школы МВД РФ и Института повышения квалификации работников МВД РФ в 1996 году была создана Санкт-Петербургская академия МВД, которая два года спустя получила статус университета.

СПбУ МВД РФ является первым из университетов в системе МВД России.
Научно-мемориальный кабинет-музей С. М. Эйзенштейна
Научно-мемориальный кабинет С. М. Эйзенштейна — филиал Музея кино. С сентября 1965 по март 2018 года располагался в двухкомнатной квартире на Смоленской улице, дом 10, выделенной Моссоветом вдове режиссёра Пере Аташевой (1900—1965). С декабря 2018 года находится на ВДНХ в бывшем павильоне «Мелиорация и водное хозяйство».

Аташева, Пера Моисеевна
Пера Моисеевна Аташева (при рождении – Перл Моисеевна Фогельман; 18 ноября 1900, Москва — 24 сентября 1965, Москва) — советская журналистка, переводчица, редактор, режиссёр, сценарист, киновед, кинокритик.
Кэш, Томми
То́мми Кэш (англ. Tommy Cash, иногда стилизуется как TOMM¥ €A$H; настоящее имя — То́мас Та́ммеметс (эст. Tomas Tammemets); род. 18 ноября 1991, Таллин) — эстонский рэп-исполнитель. Представлял Эстонию на конкурсе «Евровидение-2025» с песней «Espresso Macchiato», где занял третье место.

Espresso Macchiato
«Espresso Macchiato» (с итал. — «Эспрессо макиато») — песня эстонского рэп-исполнителя Томми Кэша. Она была написана им и Йоханнесом Науккариненом, а продюсированием занимался Науккаринен. Песня была выпущена 7 декабря 2024 года и представляла Эстонию на конкурсе песни «Евровидение-2025», заняв третье место с 356 очками.
Франклин (округ, Северная Каролина)
Округ Франклин (англ. Franklin County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Луисберг — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 31 704 человек.

Луисберг (Северная Каролина)
Луисберг (англ. Louisburg) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Франклин в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 3064 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 8,8%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (3359 человек).
Бантоидные языки
Банто́идные языки́ — объединение родственных языков, образующих самую многочисленную ветвь в составе бенуэ-конголезских языков.

Распространены в странах Африки южнее Сахары от Нигерии до Кении и к югу до ЮАР. Общее число говорящих на бантоидных языках — около 200 млн. человек (оценка, 2004), из них 194 млн. человек говорят на банту языках.

Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).
Синявинская операция (1942)
Синявинская операция — наступательная операция войск Волховского и Ленинградского фронтов, проведённая  19 августа — 10 октября 1942 года против 18-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда в ходе Великой Отечественной войны.

Несмотря на то, что проведённая операция не привела к прорыву блокады, советские войска своим наступлением не позволили противнику осуществить план  охвата восточного побережья Ладожского озера  под кодовым наименованием «Северное сияние» (нем. «Nordlicht»), что сделало бы блокаду Ленинграда полной.

Группа армий «Север»
Группа армий «Север» (нем. Heeresgruppe Nord, «Группа сухопутных войск „Норд“») — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во Второй мировой войне на северном участке Восточного фронта в 1941—1945 годах.