hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рафал из Тарнова
Ра́фал из Тарнова герба Лелива (пол. Rafał z Tarnowa) (ок. 1330—1372/1373) — основатель велёвесско-дзиковской линии шляхетского рода Тарновских, подкоморий сандомирский (приблизительно с 1354) и каштелян вислицкий приблизительно с 1367 года, владелец Тарнува и Велёвеси.

Тарновские (польский род)
Тарно́вские — малопольский, древний («прадворянство» нем. Uradel, [uʁˈaːdl̩], прилагательное uradelig или uradlig; австрийский вариант — alter Adel) аристократический, дворянский, рыцарский и графский род герба Лелива, восходящий к концу XIII века (по официальной поколенной росписи рода).

В новейшее время родовым поместьем служил Дзиковский замок. В Российской империи был внесён в V часть родословной книги Волынской губернии и в книги титулованных дворян Царства Польского.

После вымирания Мельштынской ветви Тарновских, титул, титулярного Подольского князя, перешел к его основной ветви.
Egyptian International Beverage Company
Egyptian International Beverage Company (EIBCO) — предприятие пищевой промышленности Египта, занятое производством и реализацией пива и вина. Фактически единственный конкурент компании Al-Ahram Beverage Company на внутреннем рынке алкогольных напитков Египта.

Al-Ahram Beverage Company
Al-Ahram Beverage Company (Аль-Ахрам Бевередж Кампани, от араб. ألأهرام ‎ — «Пирамиды») — предприятие пищевой промышленности Египта, выпускающее пиво, солод, безалкогольные напитки, вино и другие алкогольные напитки. На многих сегментах египетского рынка алкоголя компания занимает монопольное положение.
Ефросин (книгописец)
Ефроси́н (Евфросин) Белозерский — русский иеромонах и книгописец второй половины XV века, предположительно, родом из Вологды. Жил в Кирилло-Белозерском монастыре.

А. Г. Бобров выдвинул гипотезу о тождестве Ефросина и Ивана Дмитриевича Шемякина, сына великого князя Московского Дмитрия Шемяки.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Флаг Артигаса
Флаг Арти́гаса (исп. Bandera de Artigas) — флаг, разработанный в XIX веке южноамериканским военным и политическим деятелем Хосе Хервасио Артигасом. Является одним из национальных символов Уругвая (где он по закону должен иметь те же пропорции, что и национальный флаг страны), флагом аргентинской провинции Энтре-Риос, был флагом Федеральной Лиги, флагом Республики Энтре-Риос.

Флаг Уругвая
Флаг Уругва́я во многом схож с флагом Аргентины, так как Уругвай входил в состав Аргентины до приобретения независимости. Первоначальный вариант флага был учреждён в 1828 году с девятью голубыми и десятью белыми полосами. В 1830 году количество полос было уменьшено до девяти (четыре синие и пять белых). Девять полос представляют девять первоначальных регионов (департаментов) Уругвая. В 1826 году в крыж было помещено жёлтое «майское солнце» (исп. Sol de Mayo), символизирующее инкского бога солнца и названное так в честь Майской революции 1810 года в Буэнос-Айресе.
Лисицын-Светланов, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Лиси́цын-Светла́нов (род. 15 октября 1951, Москва) — советский и российский юрист, специалист в области международного частного права и гражданского процесса. Член-корреспондент РАН по Отделению общественных наук (право) с 29 мая 2008 года, действительный член (академик) РАН с 22 декабря 2011 года.

Государственный академический университет гуманитарных наук
Госуда́рственный академи́ческий университе́т гуманита́рных нау́к (ГАУГН) — российское государственное высшее учебное заведение, базирующееся в институтах Российской академии наук. Входит в число основных гуманитарных университетов в Москве, наряду с РГГУ, МГЛУ и другими вузами социально-гуманитарной направленности.

Университет носил наименования:

1992—1998 — Республиканский центр гуманитарного образования (РЦГО),

1998—2008 — Государственный университет гуманитарных наук (ГУГН).

с 2008 — Государственный академический университет гуманитарных наук (ГАУГН).
Буало, Никола
Никола́ Буало́-Депрео́ (фр. Nicolas Boileau-Despréaux; 1 ноября 1636, Париж — 13 марта 1711, там же) — французский поэт и литературный критик, теоретик классицизма. В поэме «Поэтическое искусство» сформулировал ряд догм и законов поэзии. Член Французской академии (с 1684; на кресле № 1).

Псевдо-Лонгин
Псевдо-Лонгин (греч. Λογγίνος, лат. Longinus) — имя, данное анонимному 
греческому писателю I—III веков н. э., автору трактата по эстетике «О возвышенном» (греч. Περὶ ὕψους), долгое время приписываемого Лонгину.
Проспект Народного Ополчения
Проспект Наро́дного Ополче́ния — проспект в Кировском и Красносельском районах Санкт-Петербурга, проходящий от Краснопутиловской улицы до улицы Лётчика Пилютова. Одна из самых длинных улиц в Санкт-Петербурге.

Трамвайный проспект
Трамва́йный проспект — проспект в Кировском районе Санкт-Петербурга. Начинается, отходя под прямым углом, от проспекта Стачек в юго-восточном направлении. При пересечении с бульваром Новаторов меняет направление на восточное. Заканчивается у линии Октябрьской железной дороги, недалеко от железнодорожной платформы Ленинский проспект.
Приход к власти адмирала Колчака
Прихо́д к вла́сти адмира́ла Колчака́ («государственный переворот в Омске», «колчаковский переворот») — события 18 ноября 1918 года в Омске, связанные с арестом представителей левого крыла Директории (Временного Всероссийского правительства) и последующим решением Всероссийского Совета министров о передаче единоличной верховной власти военному и морскому министру А. В. Колчаку.

Вологодский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Волого́дский (30 января (11 февраля) 1863, с. Комаровское, Канский округ, Енисейская губерния, Российская империя — 19 октября 1925, Харбин, Особый район Восточных провинций, Китайская республика) — российский государственный и общественный деятель. Второй и последний председатель Временного Сибирского правительства. Первый председатель Совета министров Российского государства. Почётный гражданин Сибири (1918).
Киберниск
Киберниск — ликийский военачальник в начале V века до н. э.; возможно, правитель.

По замечанию К. М. Колобовой, Геродот именует Киберниска сыном Сика, хотя в другом месте своей «Истории» он отмечал, что «ликийцы называют себя по матери, а не по отцу». По мнению Д. А. Баранова, Э. Кина, это имя соответствует известному из эпиграфических источников Кезиге.

Согласно «отцу истории», Киберниск был одним из командиров персидского флота во время похода царя Ксеркса I в Грецию в 480—479 годах до н. э. Под началом Киберниска было пятьдесят ликийских кораблей. Э. Кин отметил, что Кибериск мог погибнуть во время битвы при Саламине в 480 года до н. э.

По убеждению многих исследователей, на отображённой на рельефе «Монумента Гарпий» сцене вручения властных полномочий персидским царём ликийскому династу запечатлен именно Киберниск. Э. Мортинсен и Б. Поулсен датировали период правления Киберниска 520—480 годами до н. э.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Шарлоттаунское соглашение
Шарлотта́унское соглаше́ние — неудавшийся проект конституционной реформы в Канаде. Предложен канадским федеральным и провинциальными правительствами в 1992 и был отклонён канадцами 26 октября 1992. В провинции Квебек было проведено два законных референдума: один по законам Канады, а другой по законам Квебека.

Прогрессивно-консервативная партия Канады
Прогресси́вно-консервати́вная па́ртия Кана́ды (англ. Progressive Conservative Party of Canada, фр. Parti progressiste-conservateur du Canada) — исчезнувшая канадская консервативная правоцентристская политическая партия, существовавшая с 1942 по 2003 и ведущая свою историю от Консервативной партии Канады, основанной в 1867 году. Хотя партия официально перестала существовать с 2003, ряд членов канадского Сената продолжают заседать как члены прогрессивно-консервативной фракции. Прогрессивисты-консерваторы были также известны под названием «тори» (но большинство канадцев называло их просто «консерваторами»).
Ученик
Учени́ко файле, учени́ца — учащийся начального или среднего учебного заведения.

В другом значении ученик – это человек, который изучает какой-нибудь предмет, какую-нибудь отрасль науки или техники, какое-нибудь дело под руководством специалиста, мастера.

Также учеником называют того, кто следует какому-нибудь учению, придерживается чьих-либо взглядов и идей (общественных, научных, религиозных и т. п.), продолжает его деятельность.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Дуброва (Верховское сельское поселение)
Дуброва — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 32 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Свердловская, Каплинская, Квашнинская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Свердловская (Вологодская область)
Свердловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 38 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Епифановская, Каплинская, Дуброва.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Порог (Кадуйский район)
Порог — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 80 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Сосновка, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Сосновка (Кадуйский район)
Сосновка — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Порог, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 196 человек (86 мужчин, 110 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кон, Феликс Яковлевич
Фе́ликс Я́ковлевич Кон (18 [30] мая 1864, Варшава — 28 июля 1941, Москва) — российский и польский революционер, член Польревкома, один из организаторов МОПРа, учёный-этнограф, редактор, публицист. Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Гринберг, Христина Григорьевна
Христина Григорьевна Гринберг (по мужу Кон; 19 ноября 1857, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя — 1942, Москва, СССР) — деятель российского революционного движения, народница, член партии «Народная воля».
Лембит (подводная лодка)
«Ле́мбит» (эст. Lembit) — эстонская подводная лодка, построенная в 1937 году в Великобритании по заказу эстонского правительства, второй корабль типа «Калев». В 1940 году, после присоединения Эстонии к СССР, лодку реквизировали и она была зачислена в состав Краснознамённого Балтийского флота СССР. С 1979 года — музейный корабль в Таллине.

Подводные лодки типа «Калев»
Подводные лодки типа «Ка́лев» — серия из двух подводных минных заградителей, построенных в Великобритании для ВМС Эстонии в 1935—1936 годах. Вскоре после присоединения Эстонии к СССР субмарины были реквизированы и зачислены в состав Балтийского флота. Лодки типа «Калев» принимали активное участие в Великой Отечественной войне, совершив 9 походов и выставив более сотни мин.
Годоним
Годо́ним или одо́ним (от др.-греч. ὁδός hodós «улица, дорога» + ὄνυμα ónuma (= ὄνομα ónoma) «имя, название») — вид урбанонима — топоним для обозначения названий улиц, в том числе проспектов, бульваров, аллей, набережных, проездов, переулков, линий, шоссе (в черте города), тупиков.

Годонимы широко используются в почтовых адресах для кодификации и нахождения объекта, расположенного в наземном пространстве.

Годонимия — совокупность годонимов — «составная часть исторического и лингвистического портрета города». Отдельным предметом для изучения и описания являются: агоронимы (площади) и городские хоронимы (значительные по размерам части городской инфраструктуры: кварталы, районы, микрорайоны, парки и так далее).

Термин разработан и представлен в «Словаре русской ономастической терминологии» Н. В. Подольской в 1978 году.

Агороним
Агоро́ним (от др.-греч. ἀγορά «площадь» + ὄνομα «имя, название») — вид урбанонима, топоним для обозначения названий площадей и других открытых пространств в городах. Агоронимия — совокупность агоронимов — «составная часть исторического и лингвистического портрета города». Термин разработан и представлен в Словаре русской ономастической терминологии Н. В. Подольской в 1988 году.
Коричный альдегид
Коричный альдегид — циннамаль, 3-фенилпропеналь, β-фенилакролеин, cinnamic aldehyde, cinnamaldehyde, органическое вещество из группы фенилпропаноидов, существует в виде транс- и цис-изомеров, причём в природе встречается только в транс-форме.

Коричный альдегид был выделен из коричного эфирного масла в 1834 Ж. Б. Дюма и Э. М. Пелиго и синтезирован в лаборатории Луиджи Кьоцца в 1856.

Фенилпропаноиды
Фенилпропаноиды — класс растительных органических соединений ароматического ряда, которые синтезируются шикиматным путём, преимущественно через аминокислоту фенилаланин. Характерным структурным фрагментом является бензольное кольцо с присоединённой к нему неразветвлённой трёхуглеродной цепью. Фенилпропаноиды обладают широким спектром функций, а именно: защищают от травоядных животных, микробных заболеваний и ультрафиолета, служат структурными компонентами клеточных стенок, прекурсорами пигментов, выполняют роль сигнальных молекул.
Раскол Голландской реформатской церкви 1886 года
Раскол Голландской реформатской церкви 1886 года, также известный как Doleantie (от латинского dolere, «чувствовать печаль») — церковный раскол в Голландской реформатской церкви (Nederlands Hervormde Kerk), который произошел в 1886 году и был возглавлен известным служителем Авраамом Кёйпером. Раскол «Долеанти» был не первым расколом в Голландской реформатской церкви. Другой раскол, Сецессия 1834 года (Afscheiding van 1834), привел к образованию Христианской реформатской церкви Нидерландов (Christelijke Gereformeerde Kerk in Nederland).

Нидерландская реформатская церковь
Нидерла́ндская реформа́тская це́рковь (нидерл. Nederlandse Hervormde Kerk) — кальвинистская деноминация. Распространена в Нидерландах (14 % верующих), Намибии, ЮАР.

Деноминация образована в 1816 года путем переименования Голландской реформатской церкви, и стала официальной церковью Республики Семи Объединённых Нидерландов во время Восьмидесятилетней войны. 1 мая 2004 года церковная община объединилась с Реформатской церковью и Евангелическо-лютеранской церковью, образовав Протестантскую церковь Нидерландов (PKN).
Ториса
То́риса (словац. Torysa) — река, протекающая по восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 1349 км². Средний расход воды — 8,2 м³/с.

Берёт начало с массива Левочске-Врхи. Протекает через Липаны, Сабинов, Вельки-Шариш и Прешов.

Крупнейший приток — Секчов.

В долине произрастают буковые и дубовые леса. Река достаточно популярна у водных туристов.

Секчов
Се́кчов (словац. Sekčov) — река в Словакии (Прешовский край), приток Торисы. Длина реки — 44 км.

Река берёт начало в горах Чергов восточнее села Гертник. Высота истока — 740 м над уровнем моря. Течёт на юг. Впадает в Торису в черте города Прешов.

На реке расположены населённые пункты Раславице, Демьята, Тульчик, Финтице и Прешов. Через реку перекинуто несколько автомобильных и железнодорожных мостов.
Чухлома
Чухлома́ — город (с 1381) в Костромской области России, административный центр Чухломского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Чухлома со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4252 чел. (2021).

Город входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утвержденный Костромской областной Думой.

Чухломское озеро
Чу́хломское о́зеро в Чухломском районе России является вторым по величине в Костромской области после Галичского озера. Охраняется в статусе государственного природного заказника «Озеро Чухломское».

На юго-восточном берегу озера расположен город Чухлома́. На северном берегу, в селе Ножкино, находится действующий Авраамиево-Городецкий монастырь, основанный в XIV веке.
Регулирование городской колористики в России
Попытки упорядочивания планировки и размещения строений в России были связаны с развитием регулярного градостроительства на рубеже XVII—XVIII веков Первые требования к окраске зданий устанавливались императорскими указами и были связаны с началом строительства Санкт-Петербурга в начале XVIII века и восстановлением Москвы после пожара 1812 года.

В современной России регулирование городской колористики и обязательность соответствия окраски здания утверждённому архитектурному решению определяются на региональном уровне. Создание колористических паспортов, документально подтверждающих, что наружный цвет фасадов здания утверждён в соответствии с действующими в городе нормативными документами, впервые было внедрено в градостроительную практику в Москве с 1992 года. С 1997 года началась разработка колористических паспортов в цифровом виде. Опыт оформления разрешительной колористической документации распространяется и по другим регионам страны.

Архитектурный проект
Архитектурный проект — архитектурная часть строительной и градостроительной документации, содержащая архитектурные решения в объеме, необходимом для разработки документации для строительства объектов, в проектировании которых необходимо участие архитектора. Архитектурные решения должны комплексно учитывать социальные, экономические, функциональные, инженерные, технические, противопожарные, санитарно-гигиенические, экологические, архитектурно-художественные и иные требования к объекту.
Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
История Гатино
В начале XVII века Этьен Брюле, а вслед за ним — Николя де Виньо и Самюэль де Шамплен первыми из европейцев добрались до этой местности по реке Кичисипи («большая река», ныне Оттава), бывшей основной магистралью сообщения местных алгонкинов и ирокезов. Во времена Новой Франции сплав мехов осуществлялся по воде, в том числе по Оттаве и её притоку Гатино. Последний был назван в честь Николя Гатино, основавшего в XVII в. здесь свою факторию.

История Оттавы
Оттава — столица Канады, ранее известная как Байтаун, возникла в начале XIX в. как небольшой посёлок строителей и вспомогательного персонала на строительстве канала Ридо. Тем не менее первые упоминания о данной местности относятся ещё к эпохе ранней французской колонизации Канады.
Петербургское шоссе (Пушкинский район)
Петербу́ргское шоссе — шоссе в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьского бульвара в Пушкине через территорию микрорайона Пулковское до Пулковского шоссе, с которым соединяется на Дальней Рогатке. Длина шоссе составляет 7,3 км.

Название связано с тем, что шоссе идёт из Пушкина в Петербург. В советское время шоссе носило название Ленинградского. 7 июля 1993 года ему вернули прежнее название — Петербургское.

Сарицкая улица
Са́рицкая у́лица — улица в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петербургского шоссе вдоль Варшавской железнодорожной линии до границы посёлка Александровская, далее продолжается как Усть-Славянское шоссе.
Смиловичи
Сми́ловичи (бел. Смі́лавічы) — городской посёлок в Червенском районе Минской области Беларуси. Административный центр Смиловичского сельсовета. Расположен на реке Волме в 23 км на восток от Минска, в 30 км на запад от Червеня. Высота над уровнем моря: 156 метров.

Численность населения — 6 742 человек (на 1 января 2025 года).

Монюшко, Станислав
Стани́слав Моню́шко  (бел. Станіслаў Манюшка, пол. Stanisław Moniuszko; 5 (17) мая 1819, Убель под Минском — 4 июня 1872, Варшава) — польский композитор; автор песен, оперетт, балетов, опер; творец польской национальной оперы, классик вокальной лирики.
Независимая психиатрическая ассоциация
Независимая психиатрическая ассоциация России (НПА, НПАР) — правозащитная организация. Создана была как профессиональное объединение психиатров, медицинских психологов и юристов, работающих в психиатрии, декларирует административную и финансовую независимость от государственных структур. Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.

Подрабинек, Александр Пинхосович
Александр Пинхосович Подраби́нек (род. 8 августа 1953, Москва) — советский диссидент, российский правозащитник, журналист и общественный деятель. Главный редактор агентства «ПРИМА-News», главный редактор газеты «Экспресс-Хроника» (1987—2000), корреспондент Международного французского радио в Москве. Член федерального политсовета движения «Солидарность». Лауреат премии журнала «Знамя» (2013).