hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Противотуберкулёзные препараты
Противотуберкулёзные препараты — препараты, активные по отношению к палочке Ко́ха (лат. Mycobactérium tuberculósis) и другим возбудителям туберкулёза. Согласно международной анатомо-терапевтическо-химической классификации (рус. АТХ, англ. ATC), имеют код J04A.

По активности противотуберкулёзные препараты подразделяют на три группы:

наиболее эффективные (изониазид, рифампицин),

умеренно эффективные (стрептомицин, канамицин, амикацин, этамбутол, пиразинамид, офлоксацин, ципрофлоксацин, этионамид, протионамид, капреомицин, циклосерин),

низко эффективные (ПАСК, тиоацетазон).

Большинство противотуберкулёзных препаратов оказывают бактериостатическое, а не бактерицидное действие. Препараты не оказывают воздействия на туберкулёзные микобактерии, находящиеся в инкапсулированных очагах казеоза и кавернах с выраженной фиброзной стенкой, так как казеоз и фиброзная ткань лишены кровеносных сосудов, по которым препараты могли бы проникнуть в очаги поражения.

Канамицин
Канамицин A (лат. Kanamycin A) или Канамицин — аминогликозидный антибиотик I поколения, противотуберкулёзный препарат II ряда. Продуцируется лучистым грибом Streptomyces kanamyceticus или другими родственными микроорганизмами.
Языковая картина мира
Языкова́я карти́на ми́ра — исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отражённая в языке совокупность представлений о мире, определённый способ восприятия и устройства мира, концептуализации действительности. Считается, что каждому естественному языку соответствует уникальная языковая картина мира. Термин «наивная картина мира» у Ю. Д. Апресяна является аналогом этого понятия, так как наивные знания (наивная геометрия, наивная физика пространства и времени и т. п.) извлекаются именно из единиц языка. Это же понятие Э. Бах обозначил термином англ. natural language metaphysics.

Неогумбольдтианство
Неогумбольдтианство — направление в современном языкознании, восходящее к взглядам Вильгельма Гумбольдта, основоположника гумбольдтианства. Сторонники неогумбольдтианства считают, что язык определяет представления индивидуума о внешнем мире. Считая язык проявлением «национального духа», неогумбольдтианство стремится показать, что люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают действительность и действуют в ней; таким образом, «картина мира» зависит от особенностей строения языка, которое определяет характер мыслительной деятельности человека. Эта точка зрения связана с идеалистическими позитивистскими философскими течениями. Основные направления неогумбольдтианства представлены школой Лео Вайсгербера в Германии и работами американских учёных, развивающих так называемую гипотезу Сепира—Уорфа.
Музей истории Львовского национального университета имени Ивана Франко
Музей истории Львовского национального университета имени Ивана Франко (укр. Музей історії Львівського національного університету імені Івана Франка) — специализированный музей, посвящённый истории университета во Львове и основанный в 1964 году.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Ratchet & Clank: Rift Apart
Ratchet & Clank: Rift Apart (В России официально издаётся под названием «Ratchet & Clank: Сквозь Миры») — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Interactive Entertainment для консоли PlayStation 5. Это шестнадцатая игра серии Ratchet & Clank. Игра является сиквелом игры Ratchet & Clank: Into the Nexus 2013 года — последней игры в подсерии Future Saga. По словам студии-разработчика, в игре представлена полноценная самостоятельная сюжетная линия, которая понравится новичкам серии. Rift Apart была представлена в июне 2020 года на презентации PlayStation 5 и вышла 11 июня 2021 года.

30 мая 2023 года Sony и Insomniac Games анонсировали ПК-версию Ratchet & Clank: Rift Apart — она вышла 26 июля 2023 года.

Ratchet & Clank
Ratchet & Clank — серия игр жанра платформер, разработанная компанией Insomniac Games эксклюзивно для приставок Sony PlayStation. Игры повествуют о космических приключениях двух героев: Рэтчета — одного из последних представителей расы Ломбакс во Вселенной — и Кланка — маленького робота и напарника Рэтчета, обладающего кучей технических свойств и хорошим чувством юмора.

Главными «фишками» игры являются большой арсенал самого невообразимого и разнообразного оружия, необычные приспособления-гаджеты, и искромётный юмор, в том числе и пародийный.

В 2016 году вышел фильм «Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры», который основан на первой игре серии, но также содержит новые локации, персонажей и переработанный сюжет.
Петрово-Дальнее (усадьба)
Петро́во-Да́льнее (Петрово-Дурнево, Петровское) — усадьба в одноимённом селе городского округа Красногорск Московской области России, принадлежавшая князьям Прозоровским и позднее одной из ветвей княжеского рода Голицыных. Расположена на высоком левом берегу Москвы-реки, у впадения в неё реки Истры.

Объект культурного наследия федерального значения.

Голицына, Анастасия Петровна
Княгиня Анастасия Петровна Голицына, урождённая княжна Прозоровская (22 октября 1665 — 10 марта 1729) — одна из первых статс-дам Российской империи, член всепьянейшего сумасброднейшего собора с титулом «Князь Игумения». Наследница большого состояния старшей ветви князей Прозоровских и ближнего боярина Фёдора Ртищева.
Нерутаяха (приток Северной Тыдэотты)
Нерутаяха (устар. Неру-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Северная Тыдэотта. Длина реки составляет 27 км.

Высота истока свыше 74,8 м над уровнем моря. Протекает через заболоченные лиственничные леса с севера на юго-восток.

Основной приток — река Нерутаяхатарка — впадает слева на расстоянии 13 км от устья.

Система водного объекта: Северная Тыдэотта → Тыдэотта → Ягенетта → Пур → Карское море.

Нерутаяхатарка
Нерутаяхатарка (устар. Неру-Яха-Тарка) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки составляет 11 км.

Начинается в болоте глубиной 0,5 метра на высоте около 86 метров над уровнем моря. От истока течёт в юго-восточном направлении через частично заболоченный лиственничный лес. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Нерутаяха на высоте 54,9 метра над уровнем моря.
Джанайхой
Джанайхой — покинутый аул в Галанчожском районе[уточнить] Чеченской Республики. Расположен на правом берегу реки Мартан, к юго-востоку от районного центра Галанчож.

Ближайшие населённые пункты: на севере — бывшее село Пешхой, на юго-востоке — бывшие сёла Хурикой, Калгой и Энисты.

В настоящее время от построек в ауле остались одни развалины.

Пешха (село)
Пешха или ранее Пешхой (чечен. Пешха)— воссоздаваемое село в Урус-Мартановском районе Чеченской Республики России.

Рядом находился ранее покинутый аул (село) в Галанчожском районе. Являлось административным центром Пешхойского сельсовета. Родовое село тайпа Пешхой.
165-й учебный центр по подготовке иностранных военнослужащих
165-й учебный центр по подготовке иностранных военнослужащих, с 1980 года Симферопольское военное объединённое училище — учебный центр Министерства обороны СССР в посёлке Перевальное вблизи Симферополя для обучения военному делу иностранных граждан — участников различных национально-освободительных движений.

Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде
Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК) (порт. Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde, PAIGC) — левая политическая партия в Республике Гвинея-Бисау и до января 1981 года — в Республике Кабо-Верде (затем — Африканская партия независимости Кабо-Верде).
Рамечхап (район)
Рамечхап (непальск. रामेछाप जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Джанакпур, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Мантхали.

Граничит с районом Долакха (на севере и северо-западе), районом Синдхули (на юге), районами Солукхумбу и Окхалдхунга зоны Сагарматха (на востоке) и районом Каврепаланчок зоны Багмати (на западе). Площадь района составляет 1546 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 202 646 человек, из них 93 386 мужчин и 109 260 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 212 408 человек. 71,93 % населения исповедуют индуизм; 24,67 % — буддизм; 1,57 % — христианство.

Каврепаланчок (район)
Каврепаланчок (непальск. काभ्रेपलाञ्चोक जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Дхуликхел.

Граничит с районом Синдхупалчок (на севере), районом Катманду (на северо-западе), районами Бхактапур и Лалитпур (на западе), районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе), районами Синдхули и Рамечхап зоны Джанакпур (на востоке и юго-востоке). Площадь района составляет 1396 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 381 937 человек, из них 182 936 мужчин и 199 001 женщина. По данным переписи 2001 года население насчитывало 385 672 человека. 62,57 % населения исповедуют индуизм; 34,62 % — буддизм; 1,78 % — христианство и 0,08 % — ислам.
Здуньска-Воля-Каршнице
Здуньска-Воля-Каршнице (пол. Zduńska Wola Karsznice; старое название: Каршнице пол. Karsznice, Каршниц нем. Karchnitz) — одна из трёх железнодорожных станций в Здуньской-Воле.

Станция была построена до 1938 года. Эта пассажирская и грузовая станция, находится на Угольной магистрали. На станции находится также начало линии к главной станции в Здуньской-Воле и третья линия — до Боршевиц.

Станция имеет 3 остановочные платформы. В её локомотивном депо производится техническое обслуживание самых больших в Польше локомотивов: Ty23, Ty45, Ty246, ET42.

Здуньска-Воля
Здуньска-Воля (пол. Zduńska Wola) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Здуньсковольский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 24,58 км². Население — 40 730 человек (по состоянию на 2021 год).
Тааль (озеро)
Тааль — пресноводное озеро Филиппин. Находится на острове Лусон, в провинции Батангас. Озеро заполняет большую вулканическую кальдеру Тааль, образованную очень большим извержением примерно 500 000—100 000 лет назад. Это третье по величине озеро в стране после озёр Лагуна-де-Бай и Ланао. Вулканический остров Тааль, место бывшего извержения, расположен недалеко от центра озера. В самом кратере вулканического острова имелось ещё одно озеро, которое являлось крупнейшим в мире озером на острове (вулканическом) в озере (озеро Тааль) на другом острове (Лусон). На этом Основном Краторном озере, в свою очередь, имелся свой собственный небольшой остров, Вулкан-Пойнт. Сейчас Главного Кратерного озера уже нет, его  выпарило извержение 2020 года.

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Дом Юзов
Дом Юзов (ул. Клиническая, рядом с роддомом № 6) — построен в Юзовке (старое название Донецка) для семьи Джона Юза. Это второй по счёту дом Джона Юза в Юзовке. Вначале у него было временное жилище в поместье помещицы Смоляниновой и представляло собой саманную хату, крытую соломой.

Первый, одноэтажный дом для себя и сыновей Джон Юз начал строить недалеко от своего производства. Сейчас это место находится на территории Донецкого металлургического завода, возле административного здания электросталеплавильного и обжимного цехов.

Юз, Джон
Джон Джеймс Юз, Иван Яковлевич Юзов (современная транскрипция — Хьюз, англ. John James Hughes /dʒɒn ˈdʒeɪmz hjuːz/; 1814, Мертир-Тидвил, Уэльс, Великобритания — 17 июня 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — британский промышленник, учредитель «Новороссийского общества каменноугольного, железного, стального и рельсового производств», основатель Юзовки.
Гастелло, Николай Францевич
Никола́й Фра́нцевич Гасте́лло (23 апреля [6 мая] 1907, Москва, Российская империя — 26 июня 1941, Молодечненский район, Вилейская область, БССР, СССР) — советский военный лётчик, участник трёх войн, в момент гибели занимал должность командира 2-й эскадрильи 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го дальнебомбардировочного авиационного корпуса Дальнебомбардировочной авиации ВВС РККА в звании капитана. Погиб во время боевого вылета. Герой Советского Союза (1941, посмертно).

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Mark 15 Phalanx CIWS
Phalanx CIWS ([ˈfælæŋks] с англ. «фаланга», чит. «Фэ́ленкс», флотский индекс — Mk 15, также именуемый Vulcan-Phalanx) — корабельный зенитный артиллерийский комплекс, находящийся на вооружении боевых кораблей военно-морских сил ряда государств мира, в том числе США, Австралии, Великобритании, Греции, Японии, Канады, Тайваня, Израиля, Саудовской Аравии, Пакистана, Португалии. В начале 1990-х гг. комплекс входил в состав вооружения 404 кораблей (676 комплексов). CIWS расшифровывается как Close-In Weapon System — система оружия ближнего боя.

Комплекс предназначен для борьбы с противокорабельными ракетами с дозвуковой и сверхзвуковой скоростью полёта, до 2 скоростей звука.

Наземная версия Phalanx LPWS (Land-Based Phalanx Weapon System) проходит испытания в составе системы C-RAM (защита от ракетного, артиллерийского и миномётного обстрела).

Зенитно-артиллерийский комплекс
Зенитно-артиллерийский комплекс (ЗАК) — разновидность зенитных артиллерийских систем, применяемых в сухопутных войсках и на флоте (главным образом, на кораблях).

Современное зенитное артиллерийское вооружение и военная техника представляет собой дорогостоящее, специализированное и сложное вооружение и военную технику для сухопутной и плавающей вооружённой силы, и как правило представляет собой комплекс состоящий из средств транспортировки (носитель), зарядки (заправки), наблюдения (разведки, сопровождения), поражения, технического обслуживания и ремонта. 
Дальнейшим развитием ЗАК стал Зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК, ЗРАК).
Открытый чемпионат Далласа по теннису 2025
Открытый чемпионат Далласа по теннису 2025 (англ. 2025 Dallas Open) — ежегодный мужской профессиональный теннисный турнир в рамках мирового тура, который состоялся с 3 по 9 февраля 2025 года в Далласе (США) на хардовых кортах в зале местного комплекса Styslinger/Altec Tennis Complex. С 2025 года турнир относится к серии ATP 500 с турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар и призовым фондом более 3 миллионов долларов.

Турнир появился в календаре Мирового тура ATP в 2022 году. Победителем прошлогоднего розыгрыша в одиночном разряде стал американец Томми Пол, который уступил в полуфинале победителю нынешнего розыгрыша канадцу Денису Шаповалову. Для Шаповалова это третий титул в ATP Туре.

ATP Тур 2025
ATP Тур 2025 (англ. 2025 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 27 декабря 2024 года по декабрь 2025 года.

Календарь на 2025 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;
Московско-Виндаво-Рыбинская железная дорога
Моско́вско-Винда́во-Ры́бинская желе́зная доро́га — частная железнодорожная компания в Российской империи, строившая и эксплуатировавшая железнодорожные линии и инфраструктуру на северо-западе страны, на территории современных государств: России, Беларуси, Латвии. Движение открыто в 1870 году.

Сонково (станция)
Сонко́во — узловая железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на стыке с Северной железной дорогой, с движением в четырёх направлениях. По характеру основной работы является участковой, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Станция расположена в одноимённом посёлке Тверской области, при этом сам посёлок Сонково возник и развивался как пристанционный и до настоящего времени считается одним из крупнейших железнодорожных узлов в регионе, а работа многих жителей посёлка связана с железной дорогой.
Шкибская волость
Шкибская волость (латыш. Šķibes pagasts) — бывшая территориальная единица в северной части Елгавского уезда Латвии. Находилась на юго-западе республики, в историческом регионе Земгале. Администрация волости до 1949 года была расположена в селе Шкибе. В 1940 году граничила с Добельской, Берзской, Ливберзской, Глудской, Залениекской и Аурской волостями своего уезда.

Елгавский уезд
Елгавский уезд (латыш. Jelgavas apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949). Создан в 1819 году как Добленский уезд Курляндской губернии Российской империи. После провозглашения независимости стал называться Добельским уездом.
Романниково
Романниково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дупельнево, Малый Овинец, Кощеево, Поляна, Уварово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Уварово (Вологодская область)
Уварово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 34,7 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Овинец, Романниково, Кощеево, Поляна, Марьино, Киселево, Большой Овинец.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Демидов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Деми́дов (1884—1953) — российский театральный режиссёр и преподаватель. Один из трёх первых педагогов «Системы Станиславского», обученных и официально признанных К. С. Станиславским.

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Вышгородский детинец
Вышгородский детинец — укреплённая центральная часть древнерусского Вышгорода в Киевском княжестве. Город выполнял функции оборонного форпоста Киева на северном направлении, а также являлся великокняжеской резиденцией. Кроме киевских князей, здесь находились их подручники — удельные князья вышгородские.

Довженок, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Довженок (11 (24) апреля 1909 — 16 декабря 1976) — советский ученый-славист, исследователь истории Древней Руси. Доктор исторических наук (1962), профессор (1967). Вице-президент Международной унии археологов-славистов (1965).
Климент (Друмев)
Митрополи́т Кли́мент Ты́рновский (в миру Васи́л Ни́колов Дру́мев; 1841, Шумен — 10 [23] июля 1901, София) — епископ Болгарского экзархата (в период схизмы); видный деятель болгарского национального возрождения, политический деятель Болгарского княжества, писатель.

Великотырновская епархия
Великотырновская епархия (болг. Великотърновска епархия) — епархия Болгарской православной церкви. Объединяет приходы и монастыри на территории Великотырновской, Габровской и части Плевенской областей Болгарии.

Резиденция митрополита находится в Великом Тырнове, архиерейские наместничества — в городах Свиштов, Никополь, Горна-Оряховица, Габрово, Елена, Севлиево, Дряново и Павликенах.

Является преемницей Тырновской архиепископии и Тырновской патриархии.

В 1965 году кафедральный город Тырново был переименован в Велико-Тырново, вследствие чего переименована была и епархия.
Футляр
Футля́р (от нем. Futteral) — принадлежность, аксессуар, чехол или коробочка с крышкой для хранения различных предметов обихода и ценностей, обычно продолговатой или плоской формы.

В других источниках указано что Футля́р (м., немц.) коробочка, ларчик, трубка, укладочка, чехолок, куда вкладывается сберегаемая вещь.

Чехол
Чехол — покрышка из мягкого материала, сделанная по форме предмета и защищающая его от внешних воздействий (влаги, пыли и тому подобного). Также чехлом называют род нижней одежды, надеваемый, например, под платье, кофту.

Ножны также являются разновидностью чехла.
Костылев, Георгий Дмитриевич
Гео́ргий Дми́триевич Ко́стылев (7 [20] апреля 1913 — 30 ноября 1960) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВВС ВМФ в советско-финской и Великой Отечественной войнах, Герой Советского Союза (23.10.1942), гвардии майор (16.01.1945).

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.