hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Пропойске (Славгороде)
Гетто в Пропо́йске (Сла́вгороде) (лето 1941 — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Пропойск (с 1945 года — город Славгород) Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Славгород (Беларусь)
Сла́вгород (бел. Слаўгарад; до 23 мая 1945 — Пропойск, бел. Прапойск) — город в Беларуси, административный центр Славгородского района Могилёвской области. Узел автодорог на Могилёв, Рогачёв, Чериков. Пристань на реке Сож.

Численность населения — 7 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Славгород отметил 880-летие.
Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.

Чарльз Монтгомери Бёрнс
Чарльз Монтгомери Плантагенет Шикльгрубер Бёрнс,  Мистер Бёрнс,  Монти Бёрнс — один из главных персонажей мультсериала «Симпсоны», в некоторой степени он антагонист данного сериала. Владелец Спрингфилдской атомной электростанции, хотя и не бессменный.
Улица Желтоксан (Алма-Ата)
У́лица Желтокса́н (каз. Желтоқсан көшесі) — бывшая улица Мира, находится в городе Алма-Ата, в Алмалинском и Жетысуском районах между проспектом Абылай хана и улицей Чайковского. С севера берет начало с проспекта Райымбека, пересекает улицы Маметовой, Макатаева, Жибек Жолы, Гоголя, Айтеке би, Казыбек би, Толе би, Богенбай батыра, Карасай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, улицу Сатпаева, и завершается улицей Тимирязева на юге. На большем протяжении является односторонней, автомобильное движение разрешено только с юга на север (от проспекта Абая в сторону проспекта Райымбека).

Улица Кабанбай батыра (Алма-Ата)
Улица Кабанбай батыра (каз. Қабанбай батыр көшесі) — одна из центральных старейших улиц Алма-Аты, прежние названия Калинина (с 1936 по 1991), Мещанская (с 1879 года по 1936 год), Верхняя Четвёртая Улица (с 1877 года).

Неофициальное название части улицы от Фурманова до Мира в 60-е годы XX века — Бродвей или Брод или Алматинский Брод, в том числе из-за располагавшихся там Театра оперы и балета имени Абая и ныне сгоревшего здания ТЮЗа/кинотеатра повторного фильма.

Протяжённость — 6,2 км.
Цяньчжоузавр
Цяньчжоузавр (лат. Qianzhousaurus) — род тероподных динозавров из семейства тираннозаврид (Tyrannosauridae), включающий единственный вид — цяньчжоузавр китайский (лат. Qianzhousaurus sinensis). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Наньсюн в Китае, датируемых возрастом в 66,7 ± 0,3 млн лет (маастрихт, верхний мел). Наряду с родственным ему алиорамом (Alioramus), цяньчжоузавр входит в кладу длинномордых тираннозаврид Alioramini.

Брусатти, Стивен
Стивен Луи Брусатти (род. 24 апреля 1984 года) — американский палеонтолог и эволюционный биолог, специализирующийся на анатомии и эволюции динозавров.

В дополнение к научным работам и техническим монографиям написал научно-популярную книгу Dinosaurs (2008) и учебник Dinosaur Paleobiology (2012), которые принесли учёному широкую известность, после чего он стал постоянным палеонтологом и научным консультантом фильма BBC Earth и 20th Century Fox Walking With Dinosaurs, за которым последовала научно-популярная книга Walking with Dinosaurs Encyclopedia (2013 год). Научно-популярная книга для взрослых The Rise and Fall of the Dinosaurs: A New History of a Lost World (2018), получила широкую известность и стала бестселлером New York Times.
Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.

Подушкообразные растения
Расте́ния-поду́шки, или подушкообра́зные растения, или растения подушкови́дной фо́рмы — жизненная форма растительных организмов, для которой характерны многочисленные короткие, интенсивно ветвящиеся побеги, без явно выраженного главного ствола, между которыми накапливается субстрат, состоящий из отмерших частей растения и характеризующийся своеобразной, круглой, подушкообразной формой. Годичный прирост всех побегов одинаков и ничтожен по величине. Принадлежат к различным семействам и родам (азорелла — к семейству зонтичных, проломник — к семейству первоцветных). Обычно растут в районах с крайне неблагоприятными климатическими и почвенными условиями, на освещённых открытых местообитаниях — в тундрах, пустынях, горах, океанических побережьях.
Унгуты
Унгут — тюрко-монгольский народ. В ранние Средние века жили в южных районах Монголии, в северных границах Китая. Их общая численность в XIII веке была около 20 тысяч человек (4 тысячи домов). Унгуты были из тюркских народов, после монголизировались. В составе монгольской армии в XIII веке расположились на территории Средней Азии. Со временем, включались в состав местных народов, забыли свои этнические имена. На данный момент Унгуты проживают в Казахстане, в Кызылординской области, а также в 1930 году с Кызылорды 40 семей переехало в село Куянда Камыстинского района Костанайской области. Унгуты в настоящее время представляют собой ветвь рода жаппас племени байулы в составе Младшего жуза.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Блудов, Дмитрий Николаевич
Граф (с 18 апреля 1842) Дми́трий Никола́евич Блу́дов (5 (16) апреля 1785, Романово Шуйского уезда Владимирской губернии — 19 февраля (2 марта) 1864, Санкт-Петербург) — русский литератор и государственный деятель, министр внутренних дел (12 февраля 1832 года — 15 февраля 1839 года), главноуправляющий Вторым отделением (31 декабря 1839 года — 6 декабря 1861 года), председатель Государственного совета (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года) и председатель Комитета министров (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года). Статс-секретарь Его Императорского Величества (11 июля 1826 года). Действительный тайный советник (14 февраля 1839 года).

Вместе с Д. В. Дашковым стоял у истоков литературного общества «Арзамас». Президент Петербургской академии наук (26 ноября 1855 года — 19 февраля 1864 года).

Ковалевский, Егор Петрович
Егор Петрович Ковалевский (6 (18) февраля 1809, по другим сведениям 1811, село Ярошевка, Харьковская губерния — 20 сентября (2 октября) 1868, Санкт-Петербург) — российский путешественник, писатель, дипломат, востоковед, почётный член Петербургской Академии наук (1857), первый председатель Литературного фонда (с 1859).
Макконахи, Мэттью
Мэ́ттью Дэ́вид Макко́нахи (англ. Matthew David  McConaughey; род. 4 ноября 1969, Ювалде, Техас, США) — американский актёр и продюсер. Поначалу зарекомендовав себя как актёр, в основном комедийного амплуа, во втором десятилетии XXI века Макконахи перешёл к крупным драматическим ролям, удостоившись ряда наград и положительных отзывов от кинопрессы за картины «Линкольн для адвоката», «Мад», «Киллер Джо», «Супер Майк», «Интерстеллар» и «Джентльмены».

За главную роль в драме «Далласский клуб покупателей» (2013) был удостоен множества наград, в том числе премии «Оскар», «Золотого глобуса» и награды Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». Также заметной в карьере Макконахи стала роль Растина «Раста» Коула в первом сезоне сериала-антологии «Настоящий детектив» (2014), принёсшая актёру премию «Выбор критиков» и номинации на «Эмми», SAG и «Золотой глобус».

Линклейтер, Ричард
Ричард Стюарт Линклейтер (англ. Richard Stuart Linklater; род. 30 июля 1960, Хьюстон, Техас, США) — американский независимый кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трижды номинант на премию «Оскар» за написание сценариев к картинам «Перед закатом» (2004), «Перед полуночью» (2013) и «Отрочество» (2014), а также дважды призёр Берлинского кинофестиваля за постановку лент «Перед рассветом» (1995) и «Отрочество» (2014). За фильм «Отрочество», один из самых успешных фильмов в своей карьере, был также представлен к «Оскару» как режиссёр, продюсер и сценарист.
Президент США
Президе́нт США (англ. President of the United States) — глава государства и исполнительной власти США с функциями главнокомандующего Вооружёнными силами США. Имеет право вето на законопроекты (билли), принятые Конгрессом США. Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. Первым президентом США стал в 1789 году Джордж Вашингтон. До его вступления в должность название «президент» использовалось в сочетании «президент Континентального конгресса» — председатель съезда представителей колоний, на котором была принята Декларация о независимости.

Действующий президент США — Дональд Трамп. Официально 47-й президент США. Вступил в должность 20 января 2025 года.

Мак-Кинли, Уильям
Уи́льям Мак-Ки́нли — младший (англ. William McKinley Jr.; 29 января 1843, Найлс, штат Огайо, США — 14 сентября 1901, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель; 25-й президент Соединённых Штатов Америки (1897—1901), представитель Республиканской партии. Мак-Кинли был последним президентом США XIX века и первым президентом США XX века, а также последним президентом США, участвовавшим в Гражданской войне.
Бен-Гур (фильм, 1959)
«Бен-Гур» (англ. Ben-Hur) — широкоформатный эпический кинофильм («пеплум») по библейским мотивам, снятый в  1959 году режиссёром Уильямом Уайлером по одноимённому роману американского писателя Лью Уоллеса. Премьера состоялась в Нью-Йорке 18 ноября 1959 года.

Фильм впервые в истории кинематографа завоевал премию «Оскар» в 11 номинациях.

Пеплум (жанр)
Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:

использование античных или библейских сюжетов;

больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);

масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки.

Несмотря на историчность сюжета, в фильмах могут присутствовать значительные расхождения с историей в угоду зрелищности; не всегда ставится задача достоверного воссоздания исторических событий.

Расцвет классического пеплума в Голливуде пришёлся на 1950-е — 1960-е годы, но прекратился из-за дороговизны таких фильмов. В XXI веке произошёл ренессанс неопеплума.
Common Language Infrastructure
CLI (англ. Common Language Infrastructure) — спецификация общеязыковой инфраструктуры.
Наиболее известными реализациями этого стандарта являются Microsoft .NET Framework, Mono, DotGNU Portable.NET.
Спецификация CLI определяет, в частности, архитектуру исполнительной системы .NET — CLR и сервисы, предоставляемые CLR выполняемым программам, классы, предоставляемые библиотекой BCL, синтаксис и мнемонику общего промежуточного языка (Common Intermediate Language).

Текущей версией (по состоянию на конец 2007 года) спецификации CLI является версия CLI 3.5.

DotGNU
DotGNU — проект организации Free Software Foundation (FSF) по созданию аналога платформы Microsoft .NET на базе свободного программного обеспечения, часть проекта GNU Project.

Целью DotGNU является предоставление разработчикам возможности использования множества языков программирования, как это реализовано в .NET. Но сейчас поддерживается только C# и ограниченно Visual Basic .NET, C и C++.
Элейн Бенес
Эле́йн Мари́ Бе́нес (англ. Elaine Marie Benes) — персонаж и одна из четырёх главных героев культового американского телевизионного сериала «Сайнфелд», которую сыграла актриса Джулия Луи-Дрейфус. За исполнение роли Элейн Луи-Дрейфус получила широкое признание со стороны критиков и была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл, премии «Эмми» в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале», пяти Премий Гильдии киноактёров США. Элейн — квази-карьеристка, одержимая романтическими отношениями, она бывшая девушка и друг Джерри Сайнфелда, Джорджа Костанзы и Космо Крамера.

Космо Крамер
Ко́смо Кра́мер (англ. Cosmo Kramer), чаще всего называемый просто «Кра́мер» — один из четырёх главных героев культового американского телевизионного сериала «Сайнфелд»; роль исполнял актёр Майкл Ричардс. Сосед и друг Джерри Сайнфелда, также поддерживает дружеские отношения с Элейн Бенес и Джорджем Костанзой.

Крамер появлялся во всех эпизодах, кроме двух: «Китайский ресторан» (The Chinese Restaurant) и «Ручка» (The Pen), второго и третьего сезонов соответственно. Майкл Ричардс повторял роль Крамера в сериалах «Без ума от тебя» и «Умерь свой энтузиазм».

За исполнение роли Крамера Ричардс был удостоен трёх премий «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в комедийном сериале. В 1999 году журнал TV Guide поставил Крамера на 36-е место в списке «50 величайших телеперсонажей всех времен».
Коликъёган
Коликъёган (также Колекъёган) (устар. Колик-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток реки Вах. Длина реки — 457 км, площадь водосборного бассейна — 12 200 км². Средний расход воды — 110 м³/с.

Истоки в Сибирских Увалах. Основные притоки: Лунгъёган, Ай-Коликъёган, Ёкканъёган (левые), Охогригол (правый).

Ёкканъёган (приток Коликъёгана)
Ёкканъёган (Ёхканъёган, устар. Еккан-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 41 км от устья по левому берегу реки Колекъёган. Длина реки составляет 157 км, площадь водосборного бассейна 1330 км².
ЭКИП
ЭКиП (сокр. от ЭКология и Прогресс) — проект многофункционального безаэродромного летательного аппарата схемы «летающее крыло», с дисковидным фюзеляжем и применением в качестве шасси воздушной подушки. Относится к классу экранолётов, изобретён в СССР Л. Н. Щукиным в начале 1980-х годов. Использование схемы «летающего крыла» призвано было обеспечить полезный внутренний объём существенно больший, чем у самолётов равной грузоподъёмности. Также ожидались повышенная комфортность и безопасность полётов, существенно меньшие расход топлива и эксплуатационные расходы.

Экранолёт
Экранолёт — летательный аппарат, так же, как и экраноплан, использующий экранный эффект (англ. ground effect) на малой высоте, но имеющий возможность лететь на больших высотах по принципу самолёта, не используя экранный эффект. По состоянию на 2021 год разработаны несколько проектов и созданы модели экранолётов, рабочий летательный аппарат не существует.

С термином «экранолёт» иногда возникает путаница, когда экранопланы ошибочно называют экранолётами.
Конвенция Монтрё о статусе проливов
Конвенция Монтрё 1936 года — конвенция, восстановившая суверенитет Турции над проливами Босфор и Дарданеллы из Чёрного в Средиземное море, принятая на Конференции о режиме Черноморских проливов, проходившей 22 июня — 21 июля 1936 года в г. Монтрё (Швейцария). При этом Турция обязалась соблюдать принципы международного морского права.

Лозаннская конференция
Лозаннская конференция — международная конференция, созванная по инициативе Великобритании, Франции и Италии для подготовки мирного договора с Турцией и установления режима Черноморских проливов, проходившая в Лозанне (Швейцария) с 20 ноября 1922 по 24 июля 1923 года (с перерывом 4 февраля — 22 апреля 1923 года).
Духи огня
Ду́хи огня́ — в мифах многих древних народов, а также в эзотерической литературе, разновидность духов природы или духов стихий. Зачастую это существа, испускающие жар. Согласно традиционным представлениям, именно они являются источником пожаров и возгораний. Их функция — как разрушение, так и обновление.

В алхимии к числу стихийных духов, помимо них относятся духи воздуха, духи земли и духи воды.

В ряде мифологий образ духа огня сливается с образом духа домашнего очага.

Духами огня являются, например, вут-ама, Жыж (Знич), Рарог, феникс и саламандра. В мифологии индейцев Северной Америки также есть дух огня — Абабинили.

Рарог
Рарог (чеш.  и словац. Rarog, Raroh, Raroch, Rarašek, пол. Raróg, укр. Раріг) — в славянской мифологии огненный дух, связанный с культом очага. Рарога представляли в образе птицы (обычно хищной) или дракона с искрящимся телом, а также в виде огненного вихря.
Остров Разочарования
Остров Разочарования — один из семи необитаемых островов Оклендского архипелага в Новой Зеландии. Расположен в 475 километрах к югу от главного Южного острова страны и в 8 километрах от северо-западной оконечности острова Окленд. Здесь обитает большая колония белошапочных альбатросов: гнездится около 65 000 пар, почти вся популяция мира. Также на острове проживают оклендские пастушковые — эндемики архипелага. Когда-то они считались вымершими, но были вновь обнаружены в 1966 году.

Острова Окленд
Острова О́кленд (англ. Auckland Islands) — вулканический архипелаг в Тихом океане, расположен к югу от Новой Зеландии.

Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority (Территориальное Управление Внешних Территорий).

Острова Окленд — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Global 200
Global 200 — список экосистем (наземных, пресноводных и морских), выделяющий наиболее важные для сохранения регионы по мнению Всемирного фонда дикой природы. В нём используется понятие «экорегионы» — большие области относительно однородного климата, для которых характерны природные сообщества, являющиеся местом обитания определённых биологических видов.

Фонд присваивает каждому региону один из следующих статусов:

критический (находящийся под угрозой исчезновения)

уязвимый

относительно стабильный (неповреждённый)

Более половины регионов в Global 200 отмечены как находящиеся под угрозой исчезновения.

На территории России полностью или частично находятся около десяти экорегионов из списка Global 200.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Дом Висконти
Висконти — фамилия, принадлежавшая двум аристократическим родам Италии периода Средневековья:

Род, живший в республике Пиза в середине XII века, достигший известности сначала в Пизе, а затем в Сардинии, где его представители стали правителями Галлуры.

Династия, правившая в Милане в 1277—1447 годах.

Происхождение фамилии, скорее всего, связано со средневековым титулом виконта (лат. Vicecomites, или Vicecomes — изначально «заместитель графа», вице-граф), который носили её основатели.

Миланский род Висконти является более знаменитым. Изначальная родственная связь между двумя семьями с одной фамилией не обнаружена. В качестве эмблемы сардинский род использовал петуха, а миланцы — змея, из пасти которого рождается младенец.

К числу наиболее знаменитых представителей рода принадлежат папа римский Григорий X и кинорежиссёр Лукино Висконти (из герцогов Модроне, потомков Уберто, брата Маттео I).

Григорий X
Григорий X (лат. Gregorius PP. X, в миру — Теобальдо Висконти, итал. Teobaldo Visconti; 1210, Пьяченца — 10 января 1276, Ареццо, Тоскана) — папа римский с 1 сентября 1271 года по 10 января 1276 года. Был беатифицирован папой Климентом XI в 1713 году.
Ерюхино (Московская область)
Ерюхино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числятся 4 улицы, 2 гск и 11 садовых товариществ. До 2006 года Ерюхино входило в состав Атепцевского сельского округа. В деревне действуют новопостроенные церковь-часовня Георгия Победоносца и часовня Святослава Киевского.

Деревня расположена на юге центральной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 6 км южнее Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты в 1 километре — Атепцево на север и Покровка на юг.

Покровка (деревня, Наро-Фоминский район)
Покровка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Население — 0 чел. (2010), в Покровке числятся 8 садовых товариществ. До 2006 года Покровка входила в состав Атепцевского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 7 км южнее Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Слизнево на противоположном берегу реки и Ерюхино в 1 километре на север.
Бык из моря
«Бык из моря» (англ. The Bull from the Sea) — роман британской писательницы Мэри Рено, написанный в 1962 году. Продолжение романа того же автора «Царь должен умереть» о древнегреческом герое Тесее. Действие произведения разворачивается в период микенской эпохи в Афинах, в Марафоне, на черноморском побережье (в Понте), в Эпидавре и на острове Скирос.

«Бык из моря» — второй роман дилогии «Тесей», в котором жизнь героя от возвращения с Крита до смерти трактуется максимально реалистично с привлечением современных знаний о крито-микенской цивилизации, в частности о культе богини Деметры и культе Асклепия в Эпидавре.

Менесфей
Менесфей или Менестей (др.-греч. Μενεσθεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Потомок афинского царя Эрехтея. Был изгнан из родного города вместе с отцом Петеоем правителем Афин Эгеем либо его сыном Тесеем. Когда Тесей находился в Аиде, Менесфей смог настроить против него народ и стать царём. Был предводителем афинян во время Троянской войны.