hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lada Xray
Lada Xray — российский автомобиль малого класса, компактный высокий хетчбэк, выполненный в стиле SUV. В отличие от родственного ему семейства моделей Lada Vesta, использует иностранную платформу «В0». Выпускался российской компанией АвтоВАЗ на производственной площадке в Тольятти с декабря 2015 года по февраль 2022 года. Lada XRAY позиционировался как компактный кроссовер. Несмотря на своё предназначение — АПП, по неким причинам данный автомобиль не получил привода всех колёс (4x4).

Список автомобилей на платформе Nissan B
Ниже представлен список автомобилей, построенных на платформе Nissan B, автомобильной платформе альянса Renault Nissan. Платформа используется с марта 2002 года в автомобилях В- и C-класса, выпускаемых под брендами Nissan и Renault. Позднее к ним добавились автомобили румынской компании Dacia и некоторые автомобили российской компании «АвтоВАЗ», причём обе компании в своих моделях используют несколько изменённую платформу B0. Вышедшее в 2010 году следующее поколение этой платформы получило название Nissan V.
Сакурамоти
Сакурамоти (яп. 桜餅) — разновидность японского десерта (вагаси) родом из района Микодзима (ныне район Сумида в Токио). Состоит из рисового теста (моти) с начинкой из пасты красной фасоли (анко). Традиционно обёрнут в съедобный маринованный лист сакуры. В Японии десерт чаще употребляют весной, в такие традиционные праздники как Хинамацури и Ханами.

Моти
Моти (яп. 餅) — японский вид рисового теста. Моти делается из истолчённого в пасту клейкого риса, особого, известного с давнего времени сорта мотигомэ, который при долгом толчении и смачивании приобретает сладкий вкус.

Так же называются круглые лепёшки, которые готовят из этого теста. Традиционный процесс создания таких лепёшек называется мотицуки. Моти употребляют в пищу на протяжении всего года, однако наибольший спрос на блюда из него возникает накануне Нового года, в этот праздник его принято раздавать всем родственникам и соседям.
Плаза, Обри
О́бри Кристина Пла́за (англ. Aubrey Christina Plaza; род. 26 июня 1984, Уилмингтон) — американская актриса и продюсер, номинантка на премии «Эмми» и «Золотой глобус», обладательница премии Гильдии киноактёров Америки. Наиболее известна по ролям в телесериалах «Парки и зоны отдыха» (2009—2015), «Легион» (2017—2019) и «Белый лотос» (2022), а также фильмам «Скотт Пилигрим против всех» и «Преступница Эмили».

Парки и зоны отдыха
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана. Сериал транслировался на NBC на протяжении семи сезонов, с 9 апреля 2009 года по 24 февраля 2015 года.

Получивший смешанные отзывы критиков за первый сезон, сериал смог выровняться в последующих и стать лауреатом престижных премий таких, как Critics' Choice Television Award, Золотой глобус, American Comedy Awards и многих других.
Нигоян, Сергей Гагикович
Серге́й Гаги́кович Нигоя́н (укр. Сергій Гагікович Нігоян, арм. Սերգեյ Նիգոյան; 2 августа 1993, Березноватовка — 22 января 2014, Киев) — один из участников Евромайдана. 22 января 2014 года был убит во время противостояния на улице Грушевского в Киеве. Герой Украины (2014, посмертно).

Березноватовка
Березнова́товка (укр. Березнуватівка) — село,
Березноватовский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 734 человека. По состоянию на 01.01.2024 года в селе зарегистрировано 676 человек.

Является административным центром Березноватовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Грушевка,
Константиновка и
Межевое.
Квадратный паркет
Квадра́тный парке́т, квадратный паркетаж, квадратная мозаика
или квадратная решётка — это замощение плоскости равными квадратами, расположенными сторона к стороне, при этом вершины четырёх смежных квадратов находятся в одной точке. Символ Шлефли мозаики — {4,4}, означающий, что вокруг каждой вершины имеется 4 квадрата.

Конвей называл эту мозаику quadrille (кадриль).

Внутренний угол квадрата составляет 90 градусов, так что четыре квадрата в вершине дают полный угол в 360 градусов. Мозаика является одной из трёх правильных мозаик на плоскости. Другие две — треугольная мозаика и шестиугольная мозаика.

Треугольный паркет
Треуго́льный парке́т (треугольный паркета́ж) или треугольная мозаика — это замощение плоскости равными правильными треугольниками, расположенными сторона к стороне.

Треугольная мозаика является двойственной шестиугольной мозаике — если соединить центры смежных треугольников, то проведённые отрезки дадут шестиугольную мозаику. Символ Шлефли треугольного паркета — {3,6}, что означает, что в каждой вершине паркета сходятся 6 треугольников.

Внутренний угол правильного треугольника равен 60 градусов, так что шесть треугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — шестиугольный паркет и квадратный паркет.

Английский математик Конвей называл мозаику deltille (дельта-мозаикой), поскольку она имеет форму греческой буквы дельта (Δ). Треугольную мозаику можно также назвать кис-шестиугольной мозаикой, если применить операцию kis, которая добавляет центральную вершину и треугольники, разбивая грани шестиугольной мозаики.
SYZ-гипотеза
SYZ-гипотеза возникла как одна из попыток понять смысл зеркальной симметрии, гипотезы, возникшей в 90-е в теоретической физике и математике. SYZ-гипотеза была предложена в статье Строминджера, Яу и Заслоу, озаглавленной «Зеркальная симметрия — это T-дуальность».

Наряду с гипотезой гомологической зеркальной симметрии, SYZ-гипотеза является одним из наиболее математически разработанных подходов к зеркальной симметрии. В то время как гомологическая зеркальная симметрия основывается на гомологической алгебре, SYZ-гипотеза является геометрической реализацией зеркальной симметрии.

Гомологическая зеркальная симметрия
Гомологическая зеркальная симметрия — математическая гипотеза, высказанная Максимом Концевичем. Она возникла как попытка выявить математическую природу явления, впервые замеченного физиками в теории струн.
Воинское мемориальное кладбище (Ярославль)
Воинское мемориальное кладбище — воинское кладбище-мемориал в городе Ярославле. Является частью Леонтьевского кладбища. Расположено на Угличской улице, через дорогу от Музея боевой славы. Открыто для посещения с 9 до 16 часов.

Леонтьевское кладбище
Леонтьевское кладбище — одно из действующих кладбищ Ярославля. Располагается в центральной части города, на Всполье. Часть некрополя занимает Военное мемориальное кладбище. На территории мемориального комплекса находится церковь святого Леонтия Ростовского (1791). На кладбище захоронены игроки хоккейного клуба «Локомотив», погибшие в авиакатастрофе.
StarCraft: Retribution
StarCraft: Retribution (с англ. — «Звёздное ремесло: Возмездие») — дополнение для компьютерной игры StarCraft, выпущенное в 1998 году. Дополнение было создано студией Stardock Systems, издано компанией WizardWorks Software и официально признано Blizzard Entertainment. В дополнение входит три связанные друг с другом кампании из 30 миссий и 120 карт для многопользовательской игры.

Дополнение получило смешанные отзывы критиков, которые отмечали, что оно не вносит в игру ничего принципиально нового.

Stardock
Stardock Corporation — компания-разработчик программного обеспечения, основанная в 1991 году. Компания занимается разработкой и издательством компьютерных стратегических игр, а также программ для украшения рабочего стола Windows.
Гепатит E
Вирусный гепати́т E (гепатит с фекально-оральным механизмом заражения) — острая циклическая вирусная инфекция с фекально-оральным механизмом заражения, склонная к эпидемическому распространению в основном в регионах с жарким климатом, протекающая преимущественно доброкачественно, но с большой частотой неблагоприятных исходов у женщин в последнем триместре беременности.

Гепатит A
Вирусный гепатит A (также называемый болезнью Боткина, HAV) — острое инфекционное заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита A. Вирус хорошо передаётся по алиментарному пути, через заражённую пищу и воду, ежегодно вирусом инфицируются около десяти миллионов человек. Инкубационный период составляет от двух до шести недель, в среднем — 28 дней.

В развивающихся странах и в районах с недостаточным уровнем гигиены коэффициент заболеваемости гепатитом A высокий и сама болезнь переносится в раннем детстве в стёртой форме. Образцы океанической воды исследуют на наличие вируса гепатита A при изучении качества воды.

Гепатит A не имеет хронической стадии развития и не вызывает постоянных повреждений печени. После инфицирования иммунная система образует антитела против вируса гепатита A, которые обеспечивают дальнейший иммунитет. Заболевание может быть предотвращено вакцинированием. Вакцина против вируса гепатита A эффективно сдерживает вспышки заболевания по всему миру.
Детектив-шоу
«Детектив-шоу» — интеллектуальная телеигра, последовательно выходившая в эфир с 10 января 1999 по 15 июня 2003 года на телеканалах ТВ-6, ОРТ и ТВЦ. Ведущий — Матвей Ганапольский, соведущий — Николай Тамразов. Производство «Авторского телевидения». Является телевизионным аналогом передачи на радио «Эхо Москвы», выходившей в эфир с 1993 года.

Программа стала победителем пятого Евразийского телефорума в номинации «Игры, в которые мы играем» (2002). Вышла в финал национальной телевизионной премии «ТЭФИ» в 2000 и 2001 годах в номинации «Телевизионная игра».

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
ГАЗ-М-20 «Победа»
ГАЗ М-20 «Побе́да» — советский легковой автомобиль среднего класса, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе (ГАЗ) в 1946—1958 годах, а также в Польше в 1951—1973 годах.

Заводской индекс модели — М-20. Легковой автомобиль представляет собой третье поколение легковых машин ГАЗ и является преемником модели М-1. 28 июня 1946 года начался серийный выпуск автомобилей «Победа». Всего до 31 мая 1958 года было выпущено 241 497 машин, включая 14 222 кабриолетов и 37 492 такси. Розничная цена на внутреннем рынке с 1947 года составляла 16 000 рублей, с 1955 — 20 000 рублей.

ГАЗ-21
ГАЗ-М-21 «Во́лга» — советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1956 по 1970 год. Представляет собой четвёртое поколение, является «преемником» модели ГАЗ-М-20 «Победа». Производство ГАЗ-21 на самом ГАЗе продолжалось до 15 июля 1970 года, но ещё долгое время после этого сборка по сути новых автомобилей продолжалась на авторемонтных заводах, встречаются «ремзаводовские» машины выпуска вплоть до второй половины 1970-х годов. Заводской индекс модели изначально был М-21, позднее (с 1965 года) — ГАЗ-21.
Серое дыхание дракона
«Серое дыхание дракона» — телефильм ГДР 1979 года режиссёра Хорста Э. Брандта, по одноимённому роману Гарри Тюрка.

Фильм снят при участии Ялтинской киностудии и «Узбекфильм», место съёмок — Крым и Узбекистан, с привлечением советских актёров.

Тюрк, Гарри
Гарри Тюрк (нем. Harry Thürk) (настоящее имя Лотар Рудольф Тюрк, родился 8 марта 1927 года в Цюльце, Верхняя Силезия, сейчас Польша; умер 24 ноября 2005 года в Веймаре, Тюрингия) — немецкий писатель. Он был одним из самых читаемых авторов в ГДР.
Усатая летяга
Усатая летяга (Petinomys genibarbis) — вид грызунов из рода карликовых летяг (Petinomys) трибы летяги (Pteromyini) семейства беличьих. Встречается в южной части полуостровной Малайзии, а также на островах Суматра, Ява и на севере острова Калимантан.

Карликовые летяги
Карликовые летяги (Petinomys) — один из родов белок-летяг, распространенных в Южной Азии. Несмотря на название, не все виды особенно маленькие. Напротив, к этому роду также относятся некоторые более крупные, чем в среднем, виды. Даже самые маленькие карликовые белки-летяги превосходят по размерам летяг-пигмеев. Название рода происходит от сочетания греческих слов πετεινός (peteinos «летающий») и μῦς (mys, «мышь»).
День седьмого адара
День Седьмого адара — в еврейской культуре годовщина смерти Моисея согласно традиции или календарным вычислениям. По раввинскому преданию, 7-й день адара является также днём смерти Моисея.

Использовавшие раввинами тексты: Втор. 34:8; Нав. 1:1; 3:2; 4:19; трактаты «Мегиллат Таанит» (последняя глава) и «Кидушин» (38 и др. места).

Адар
Адар (ивр. אֲדָר‎) — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии и шестой месяц, если считать с тишрея.  По мнению Георгия Синкелла, длится с 20 февраля по 24 марта.

В високосном году прибавляется 13-й месяц под названием Адар-шени или Адар Бет («Второй Адар»). Предшествующий Адару месяц Шват имеет продолжительность в 30 дней. Тридцатый день Швата является первым днём Рош-Ходеш месяца Адар. Второй Адар начинается с тридцатого дня первого Адара, Рош-Ходеш второго Адара. Согласно еврейской традиции, год, когда Аман решил уничтожить еврейский народ, был високосным, и чудесное спасение произошло во втором Адаре. В месяце адар бывает у евреев пост Эсфири и праздник Пурим. По еврейскому преданию (Талмуд, Киддушин 38).
6-я резервная авиационная группа
6-я резервная авиационная группа — оперативная авиационная группа в Великой Отечественной войне, созданная для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе фронтов во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил (родов войск (сил)) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.

Оперативная авиационная группа
Оперативная авиационная группа — оперативно-тактическое авиационное соединение ВВС СССР, предназначавшееся для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе авиационного объединения во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.
Canon EOS D2000
Canon EOS D2000 (другое название Kodak Professional DCS 520) — цифровой зеркальный фотоаппарат, разработанный компанией Kodak на основе малоформатного фотоаппарата Canon EOS-1N. Выпущен в марте 1998 года и продавался компаниями Canon и Kodak под названиями EOS D2000 и DCS 520, соответственно, по цене около 15 000 долларов США. Удостоен награды TIPA Best DSLR Professional 1998.

Canon EOS-1
Canon EOS-1 — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с автофокусом, выпускавшихся компанией Canon в общей сложности с мая 1989 до конца 2012 года. Базовая модель EOS-1 стала первой профессиональной камерой в фотосистеме Canon EOS с новым байонетом Canon EF и заменила Canon New F-1 с неавтофокусным байонетом Canon FD. За основу был взят дизайн фотоаппарата Canon T90, разработанный конструктором Луиджи Колани.
В 1994 году на смену первой модели вышла модернизированная версия Canon EOS-1N, а через год семейство дополнила скоростная камера EOS-1N RS с неподвижным полупрозрачным зеркалом. Последней моделью серии в 2001 году стал фотоаппарат Canon EOS-1V, остававшийся в продаже в некоторых странах до 2018 года. Основные принципы его конструкции с незначительными изменениями используются в цифровых профессиональных камерах серий Canon EOS-1D и EOS-1Ds.
Вице-адмирал (Австралия)
Вице-адмирал (англ. Vice admiral) — военно-морское звание Королевского ВМФ Австралии. Соответствует званию «Генерал-лейтенант» в Армии Австралии и званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии. Является «трёхзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-8).

Следует за званием «Контр-адмирал» и предшествует званию «Адмирал». Является прямым аналогом британского звания «Вице-адмирал».

Контр-адмирал (Австралия)
Контр-адмирал (англ. Rear admiral) — военно-морское звание Королевского ВМФ Австралии. Соответствует званию «Генерал-майор» в Армии Австралии и званию «Вице-маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии. Является «двухзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-7).

Следует за званием «Коммодор» и предшествует званию «Вице-адмирал». Является прямым аналогом британского звания «Контр-адмирал».
Иоасаф (Лелюхин)
Митрополи́т Иоаса́ф (в миру Вита́лий Миха́йлович Лелю́хин; 28 апреля 1903, село Дубасищи, Ельнинский уезд, Смоленская губерния — 24 апреля 1966, Киев) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский и Галицкий, Экзарх Украины.

Украинский экзархат
Украинский экзархат Русской православной церкви (укр. Український екзархат Руської Православної Церкви) — церковная административная единица Московского патриархата на территории Украинской ССР. Украинский экзархат был установлен патриархом Тихоном в 1921 году и существовал до 27 октября 1990 года, когда Архиерейский собор Русской православной церкви отменил его и создал самоуправляемую с правами широкой автономии Украинскую православную церковь.
Харри Холе (телесериал)
«Харри Холе» (англ. Detective Hole) — предстоящий американский телесериал в жанре детектива и криминальной драмы Ю Несбё, основанный на его серии книг о детективе Харри Холе. Главные роли сыграют Тобиас Зантельман, Юэль Киннаман и Пия Тьелта. Телесериал выйдет на стриминговой платформе Netflix 26 марта 2026 года.

Харри Холе
Харри Холе — главный герой серии детективных романов (тринадцати по состоянию на 2023 год), созданных норвежским писателем Ю Несбё. Серия издана по миру тиражом 18 000 000 экземпляров. Имя Харри Холе называется в ряду знаменитых литературных сыщиков — Шерлока Холмса, Эркюля Пуаро, комиссара Мегрэ, Ниро Вульфа.

Холе — блестящий и активный детектив с нестандартными методами, неуправляемый стрелок на службе полиции.
Ракетный удар по Одессе 15 марта 2024 года
15 марта 2024 года российские войска в ходе своего вторжения в Украину нанесли очередные два ракетных удара по Одессе. 21 человек погиб и более 75 получили ранения.

В Одессе и Одесской области 16 марта объявлен траур.

Бомбардировки Одессы (с 2022 года)
Бомбардировки Одессы — часть наступления на юг Украины в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.

С момента начала боевых действий город Одесса и его окрестности неоднократно подвергались артиллерийским обстрелам и ударам с воздуха со стороны российских войск, в основном с военных кораблей ВМФ РФ, находящихся в Чёрном море. Также имели место неоднократные запуски крылатых ракет.
Жбанич, Ясмила
Ясмила Жбанич (босн. Jasmila Žbanić, 19 декабря 1974, Сараево, ФНРЮ) — боснийский кинорежиссёр. Жбанич обрела мировую известность после своего фильма Грбавица, удостоенного «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале в 2006 году. Также её фильм 2010 года На пути участвовал в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля 2010 года.

Грбавица (фильм)
«Грбавица» (босн. Gŕbavica) — первый драматический фильм Ясмилы Жбанич (Сараево). Победитель награды «Золотой медведь» на Берлинале.

Название фильма — игра слов: Грбавицей называется район Сараево, который в начале войны в Боснии и Герцеговине заняли сербы, однако само слово grbavica также значит «женщина с горбом».
Шишмарёв, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Шишмарёв (25 апреля (7 мая) 1883, Двинск — 20 апреля 1962, Москва) — в юные годы видный деятель партии социалистов-революционеров, член её «Боевой организации», соратник Бориса Викторовича Савинкова, участник подготовки несостоявшегося покушения на императора Николая II.

В последующем авиаинженер, крупный специалист в области авиационного оборудования, авиаконструктор, генерал-майор инженерной службы (1946), доктор технических наук, профессор.

Принадлежит третьей ветви старинного дворянского рода Шишмарёвых Новгородской и Тверской губерний, восходящего к XV веку.

Никонов, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Ни́конов (10 марта (26 февраля) 1864, Одесса — 9 января 1942, Ленинград) — российский и советский врач, профессиональный революционер, общественный  и государственный деятель. Член партии  «Народная воля» (с 1885 г.), соратник Александра Ульянова, участник подготовки покушения на императора Александра III; организатор «Боевой дружины эсеров» Крыма; организатор и участник третьего покушения на адмирала Г. П. Чухнина.

Городской комиссар (с 3 августа 1917 года городской голова) Севастополя при Временном правительстве России (1917 г.), избранный член Всероссийского учредительного собрания от Таврической губернии (1917 — 1918 гг.); министр народного просвещения, культуры и здравоохранения второго Крымского краевого правительства (1918—1919). Член Общества бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев (чл. билет № 311).
Майский район (Кабардино-Балкария)
Ма́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Майский.

Майский (Кабардино-Балкария)
Ма́йский (кабард.-черк. Майскэ) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Майского района. Образует муниципальное образование «городского поселения Майский».
Руссо, Теодор
Теодо́р Руссо́ (фр. Théodore Rousseau; 15 апреля 1812, Париж — 22 декабря 1867, Барбизон) — французский живописец и гравёр, признанный глава барбизонской школы пейзажной живописи. Старший брат менее известного художника Филиппа Руссо (1816—1887).

Диас де ла Пенья, Нарсис
Нарсис Виржиль Диас де ла Пенья, или Нарси́с Диа́з (фр. Narcissе Virgilio Díaz de la Peña; 20 августа 1807, Бордо — 18 ноября 1876, Ментона) — французский живописец и литограф, представитель барбизонской школы пейзажной живописи. Его сын — композитор Эжен-Эмиль Диас (1837—1901).
Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.