hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Триган
Trigun (яп. トライガン Торайган) — манга в жанре космического вестерна, созданная Ясухиро Найто в 1995 году и адаптированная как сериал в 1998 году студией Madhouse. Позже манга издавалась под названием Trigun Maximum («Триган Максимум»).

В апреле 2010 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание манга-сериалов Trigun и Trigun Maximum. 15 ноября 2011 года было объявлено о выходе первого тома манги.

Найто, Ясухиро
Ясухиро Найто (яп. 内藤 泰弘 Найто: Ясухиро) (8 апреля 1967 года, Иокогама, префектура Канагава, Япония) — японский художник, создатель комиксов (мангака). Наиболее известной его работой является манга «Триган».
Миссия ООН по проведению референдума в Западной Сахаре
Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (англ. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; араб. بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية‎; фр. Mission des Nations Unies pour l'Organisation d'un Référendum au Sahara Occidental; исп. Misión de las Naciones Unidas para la Organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental; МООНРЗС) — миротворческая миссия, созданная в результате плана урегулирования (соглашение между Фронтом Полисарио и Марокко).

Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Западной Сахаре
Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Сахаре (англ. Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara) — представитель Генерального секретаря ООН, назначенный по постановлению Совета Безопасности ООН для координации работы по Западной Сахаре.
Рейды в Белгородскую область (2023)
Рейды в Белгородскую область (также вторжение в Белгородскую область) — вооружённое вторжение некоторых подразделений Вооружённых сил Украины на территорию Белгородской области в ходе вторжения России на Украину.

Майский рейд прошёл с 22 по 23 мая на территории Грайворонского района, а июньский с 1 по 5 июня 2023 года на территории Шебекинского района Белгородской области.

Ответственность за майский рейд вооружённой группы с территории Украины взяли на себя Русский добровольческий корпус (РДК) и легион «Свобода России» (ЛСР), а за июньский первое подразделение.

Обстрелы Шебекина
Обстрелы Шебекина, 40-тысячного города в Белгородской области в 6 км от российско-украинской границы, со стороны Украины происходят в ходе вторжения России на Украину. Наиболее крупные обстрелы, приведшие к массовому выезду горожан, случились в конце мая-начале июня 2023 года.

По состоянию на 2024 год обстрелы города продолжаются.
Харари, Юваль Ной
Юваль Ной Харари (ивр. יובל נח הררי‎; род. 24 февраля 1976[…], Кирьят-Ата, Хайфа) — израильский военный историк-медиевист, а также футуролог. Доктор (2002, Оксфорд), профессор Еврейского университета в Иерусалиме, автор международного бестселлера «Sapiens: Краткая история человечества».

Sapiens: Краткая история человечества
«Sapiens: Краткая история человечества» (ивр. קיצור תולדות האנושות‎) — книга профессора Юваля Ноя Харари, впервые опубликованная на иврите в Израиле в 2011 году, а на английском языке в 2014 году. Книга была воспринята неоднозначно. Учёные в большинстве своём отнеслись к ней скептически, однако реакция читателей на книгу была положительной.
Борисов, Владимир Иванович (библиограф)
Владимир Иванович Борисов (род. 25 ноября 1951, село Бея, Хакасская АО, Красноярский край) — библиограф, литературный критик, переводчик, издатель фэнзинов, активист движения любителей фантастики, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких.

В 2001 году Борисов получил премию имени И. А. Ефремова, присуждаемой за вклад в развитие и пропаганду фантастики. В 2016 году получил АБС-премию за книгу «Станислав Лем» (написанную совместно с Г. Прашкевичем).

Прашкевич, Геннадий Мартович
Генна́дий Ма́ртович Прашке́вич (род. 16 мая 1941, Красноярский край) — русский писатель, поэт, переводчик, публицист, составитель и редактор. Работает в самых разных направлениях научной фантастики: детективной НФ, социальной, лирико-философской и исторической. Также перу Прашкевича принадлежат стихотворные книги, детективная и историческая проза, очерки о поэтах и учёных, мемуары.

Кроме того, Прашкевич выступал как литературный критик, редактор, эссеист-фантастовед, является автором статей, предисловий к произведениям писателей-фантастов, рецензий.

Лауреат литературных премий «Аэлита», «Бронзовая улитка», «АБС», «Странник», «Портал», «Золотой Роскон», премии им. И. А. Ефремова и других.
Галицийская битва
Галицийская битва (нем. Schlacht in Galizien) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны (август-сентябрь 1914), в результате которого русские войска заняли почти всю восточную Галицию, почти всю Буковину и осадили Перемышль. В операции участвовали 3-я, 4-я, 5-я, 8-я, 9-я армии в составе русского Юго-Западного фронта (главнокомандующий — генерал Н. И. Иванов) и четыре австро-венгерские армии (эрцгерцог Фридрих, фельдмаршал Гётцендорф), а также германская группа генерала Ремуса фон Войрша.

Иванов, Николай Иудович
Никола́й Иу́дович Ива́нов (рус. дореф. Николай Іудовичъ Ивановъ; 22 июля [3 августа] 1851 — 27 января 1919) — русский военный и государственный деятель, монархист, генерал-адъютант (06.12.1907), генерал от артиллерии (13.04.1908), герой русско-японской войны и Первой мировой войны.
Фихте, Иоганн Готлиб
Ио́ганн Го́тлиб Фи́хте (нем. Johann Gottlieb Fichte, 19 мая 1762, Бишофсверда, Верхняя Лужица — 27 января 1814, Берлин) — немецкий философ. Один из представителей немецкого идеализма и основателей группы направлений в философии, которые развились из теоретических и этических работ Иммануила Канта. Фихте часто воспринимается как фигура, чьи философские идеи послужили мостом между идеями Канта и германского идеалиста Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. Как у Декарта и у Канта, проблема объективности и сознания служила мотивом его философских размышлений. Фихте также писал работы по политической философии, и из-за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма.

Фишер, Куно
Ку́но Фи́шер (нем. Kuno Fischer; 23 июля 1824, Зандевальде (близ г. Гура), Силезия, Королевство Пруссия — 5 июля 1907, Гейдельберг, Германская империя) — немецкий историк философии и философ, гегельянец.
Горшенин, Константин Петрович
Константин Петрович Горшенин (28 мая (10 июня) 1907, Алатырь Симбирской губернии — 27 мая 1978, Москва) — советский государственный деятель. Кандидат в члены ЦК КПСС (1952—1956). Депутат Верховного Совета СССР 2 и 4 созывов. Доктор юридических наук (1968), профессор.

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Фигуры речи
Фигу́ра ре́чи (ритори́ческая фигу́ра, стилисти́ческая фигу́ра, оборо́т ре́чи; лат. figura от др.-греч. σχῆμα) — термин риторики и стилистики, обозначающий различные речевые конструкции, которые придают речи стилистическую значимость, образность и выразительность, изменяют её эмоциональную окраску.

Фигуры речи служат для передачи настроения или усиления эффекта от фразы, что повсеместно используется в художественных целях как в поэзии, так и в прозе.

Античные риторы рассматривали риторические фигуры как некие отклонения речи от естественной нормы, «обыденной и простой формы», некое искусственное её украшение. Современный взгляд, напротив, исходит скорее из того, что фигуры — естественная и неотъемлемая часть человеческой речи.

Среди фигур речи со времён античности выделяют тропы (употребление слов в переносном смысле) и фигуры в узком смысле слова (приёмы сочетания слов) — хотя проблема чёткого определения и разграничения того и другого всегда оставалась открытой.

Зевгма
Зе́вгма (др.-греч. ζεῦγμα, букв. «соединение», «связь») — фигура речи, заключающаяся в том, что слово, которое в предложении образует однотипные синтаксические сочетания с другими словами, употребляется только в одном из этих сочетаний, в других же опускается (Почтен дворянин за решёткою своей башни, купец — в своей лавке (Пушкин, «Сцены из рыцарских времен») — слово почтен здесь употреблено только один раз, во второй раз оно подразумевается). В традиционной античной риторике зевгма не была связана с представлением о нарушении логических и смысловых связей, в современной же риторике часто считается, что зевгма основана на нарушении закона логического тождества, то есть выступает вариантом силлепса. Подобное представление о зевгме как стилистической ошибке восходит к трудам Адольфа Кноха. В зависимости от позиции «общего» слова различают протозевгму (общее слово в начале), мезозевгму (общее слово в середине) и гипозевгму (общее слово в конце).
Перо (язык)
Перо (также филия, пиперо, вало; англ. pero, filiya, pipero, walo; самоназвание: péerò) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 25 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.

Куши (язык)
Куши (также годжи, чонг’е, чонге, куше; англ. kushi, goji, chong’e, chonge, kushe; самоназвание: fo goji) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 11 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.
1-й полк пеших гренадер Императорской гвардии
1-й полк пе́ших гренаде́р Импера́торской гва́рдии (фр. 1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном сразу после прихода к власти из частей Гвардии законодательного корпуса. Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими егерями, конными гренадерами и конными егерями входил в состав Старой гвардии. Был расформирован сразу после второй реставрации Бурбонов.

Конные егеря Императорской гвардии
Конные егеря Императорской гвардии (фр. Chasseurs à cheval de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном в 1800 году, сразу после прихода к власти из частей конных гидов (фр. Guides à cheval de l'armée), бывших с ним в итальянской и египетской кампаниях. Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими гренадерами, пешими егерями и конными гренадерами входил в состав Старой гвардии.

Был расформирован в 1815 году сразу после второй реставрации Бурбонов.

Часть пользовалась особым расположением Императора. Во время поездок и на полях сражений Наполеона всегда сопровождал эскадрон конных егерей. Кроме того, Наполеон всегда носил мундир полковника конных егерей под своим знаменитым серым рединготом.
Свияжская провинция
Свия́жская прови́нция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Свияжск.

Образована в составе Казанской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Свияжск, Васильсурск, Кокшайск, Козьмодемьянск, Царевококшайск, Царёво-Санчурск, Цивильск, Чебоксары, Яранск. С 1727 года провинция делилась на уезды: Свияжский, Чебоксарский, Цивильский, Козьмодемьянский, Кокшайский и Царевококшайский.

7 ноября 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Весёлое (Запорожский район)
Весёлое (укр. Веселе) — село,
Веселовский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322181301. Население по переписи 2024 года составляло 400 человек.

Является административным центром Веселовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зоряное,
Надия,
Нововознесенка,
Новоднепровка,
Петропавловка,
Петрополь и
Червоный Яр.

Зоряное (Запорожский район)
Зоряное (укр. Зоряне) (также Звёздное, до 2016 г. — Ури́цкое) — село,
Веселовский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322181307. Население по переписи 2001 года составляло 323 человека.
Гарднер, Дейл Аллан
Дейл А́ллан Га́рднер (англ. Dale Allan Gardner; 8 ноября 1948, Фэрмонт — 19 февраля 2014, Колорадо) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта: в качестве специалиста полёта на шаттле «Челленджер» — STS-8 (1983) и в качестве специалиста полёта на шаттле «Дискавери» — STS-51A (1984), совершил два выхода в открытый космос. Кэптен ВМС США.

STS-8
STS-8 — третий космический полёт МТКК «Челленджер» (состоялся в августе — сентябре 1983), восьмой полёт по программе «Спейс шаттл».
Задачи: вывод на орбиту телекоммуникационного спутника INSAT-1B; тестирование канадского манипулятора «Канадарм».

Первый афроамериканец в космосе — Гайон Блуфорд.
Первая ночная посадка.
Северодонецкая авторемонтная база
ДП «Северодонецкий авторемонтный завод» (укр. ДП "Сєвєродонецький авторемонтний завод") — советское и украинское авторемонтное предприятие в городе Северодонецке. Ранее носил название Северодонецкая авторемонтная база. Под этим названием предприятие известно как производитель микроавтобусов «Старт».

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Виллем Баренц
Ви́ллем Ба́ренц (нидерл. Willem Barentsz, 1550, Терсхеллинг, Испанские Нидерланды — 20 июня 1597, в районе Новой Земли) — голландский мореплаватель и исследователь. Руководитель трёх арктических экспедиций, целью которых был поиск северного морского пути в Ост-Индию. Умер от цинги во время последней из них в районе Новой Земли. Его именем названы Баренцево море, один из островов и город на открытом им архипелаге Шпицберген, а также Баренцевы острова у западного побережья Новой Земли.

Терсхеллинг
Терсхеллинг (нидерл. Terschelling, з.-фриз. Skylge) — остров в Нидерландах, входящий в группу Западно-Фризских островов. Административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

Главный источник доходов острова — туризм.

На остров можно попасть на пароме, который ходит с материкового города Харлинген.
Мисурата
Мисра́та, ранее — Мисура́та (араб. مصراتة‎) — город на северо-западе Ливии, столица одноимённого муниципалитета. Третий по величине после Триполи и Бенгази город страны.

Город расположен на побережье Средиземного моря у мыса Эль-Барк.

Бенгази
Бенга́зи (араб. بنغازي‎ Binġāzī; лив. араб. بنغازي‎‎ [bənˈʁɑːzi]) — второй по величине после Триполи город в Ливии, столица Киренаики.

Во времена существования Королевства Ливии являлся одним из двух столичных городов. Невдалеке от Бенгази располагалась резиденция Идриса I. Каддафи лишил Бенгази столичных функций.

15 февраля 2011 года именно в Бенгази начались акции протеста, послужившие началом гражданской войны. С середины 2017 года город контролируется силами восточного правительства Ливии и ЛНА Х. Хафтара.
Медведев, Армен Николаевич
Арме́н Никола́евич Медве́дев (28 мая 1938, Москва — 13 декабря 2022, Москва) — советский и российский кинокритик, киновед, кинопродюсер, педагог. Председатель Государственного комитета Российской Федерации по кинематографии (1992—1999). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1987). . Лауреат премии «Ника» (2000, 2011), кандидат искусствоведения.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Гонгало, Бронислав Мичиславович
Бронислав Мичиславович Гонгало (род. 6 января 1956, с. Ростовка, Келлеровский район, Кокчетавская область) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, специалист в области гражданского права. Заслуженный юрист Российской Федерации (2013). Заведующий кафедрой гражданского права Уральского государственного юридического университета имени В. Ф. Яковлева, ректор Уральского отделения Российской школы частного права, член Совета по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства при Президенте Российской Федерации.

Российская школа частного права
Российская школа частного права — структурное подразделение Исследовательского центра частного права имени С. С. Алексеева при Президенте Российской Федерации. Идея её создания родилась у основных разработчиков Гражданского кодекса Российской Федерации, среди которых были такие опытнейшие преподаватели, как Сергей Сергеевич Алексеев, Виктор Абрамович Дозорцев, Евгений Алексеевич Суханов, Станислав Антонович Хохлов и другие

Один из ведущих юридических российских вузов, предоставляющий специализированные послевузовские программы для абитуриентов с высшим юридическим образованием для последующего выполнения законопроектной, преподавательской и правоприменительной работы, связанной с правовым регулированием экономической деятельности.
Куваев, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934, Поназырево, Костромская область — 8 апреля 1975, Переславль-Залесский, Ярославская область) — русский советский писатель, геолог, геофизик. Член Союза писателей СССР. Автор романа «Территория».

Территория (роман)
«Территория» — роман Олега Куваева, признанный вершиной его творчества. Начиная с 1975 года роман выдержал более 30 изданий, в том числе в «Роман-газете» трёхмиллионным (два раза по 1,5 млн) тиражом. Издавался он и за рубежом: на французском, немецком, испанском, арабском, английском, японском и польском языках. Книгу переводили в республиках СССР, а в Европе роман вышел в 17 издательствах.
Пышник, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Пышник (бел. Андрэй Юр'евіч Пышнік; род. 1 февраля 1968, Минск) — советский и белорусский футболист; тренер. Его отец, Юрий Пышник, является известным белорусским тренером, а мать, Регина Пышник — белорусская баскетболистка, баскетбольный тренер и рефери.

Пышник, Юрий Антонович
Юрий Антонович Пышник (бел. Юрый Антонавіч Пышнік; 24 июня 1942, Кирово, Минская область — 15 января 2026) — советский футболист, выступавший на позиции защитника. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса и Заслуженный тренер Республики Беларусь.
Вакашские языки
Вакашские языки — семья североамериканских индейских языков, распространённых на тихоокеанском побережье, в пограничных районах штата Вашингтон (США) и провинции Британская Колумбия (о. Ванкувер, Канада).

Общее число говорящих — менее 1000 человек (начало 2000-х, оценка).

Квакиутл (язык)
Квакиутл (Kwagiutl, Kwak’wala) — язык североамериканских индейцев квакиутл, обитающих на северо-востоке острова Ванкувер и прилегающем побережье Канады (провинция Британская Колумбия).

Язык длительное время изучался Францем Боасом.
Immortal
Immortal (в переводе с англ. — «бессмертный») — блэк-метал-группа из Норвегии. Коллектив образовался после распада дэт-метал-группы Amputation в 1991 году.

Ранние полноформатные релизы Immortal были выполнены в традиционном для блэк-метала стиле, но альбом At the Heart of Winter показал, что группа начала экспериментировать на стыке блэк-метала и немецкой школы трэш-метала. Immortal оказали большое влияние на современную метал-сцену.

Брёдрешифт, Эрик
Эрик Брёдрешифт (норв. Erik Brødreskift; 23 декабря 1969, Берген, Хордаланн — 4 октября 1999, Берген, Хордаланн), также известный под псевдонимом Grim (Грим) — норвежский барабанщик, игравший на протяжении своей карьеры в ряде блэк-метал групп.
Сигбан, Кай Манне Бёрье
Кай Манне Бёрье Си́гбан (швед. Kai Manne Börje Siegbahn; 20 апреля 1918, Лунд, Швеция — 20 июля 2007, Энгельхольм, Швеция) — шведский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1981 году (половина премии «за вклад в развитие электронной спектроскопии высокого разрешения». Вторую половину премии получили Николас Бломберген и Артур Шавлов «за вклад в развитие лазерной спектроскопии».)

Бломберген, Николас
Никола́с Бломбе́рген (нид. Nicolaas Bloembergen; 11 марта 1920, Дордрехт, Нидерланды — 5 сентября 2017, Тусон, США) — американский физик нидерландского происхождения.

Лауреат Нобелевской премии по физике (1981, совместно с Артуром Шавловым) и других наград, член Национальной академии наук США (1960), Национальной инженерной академии США (1984) и многих других научных обществ.
Ирани, Боман
Боман Ирани (англ. Boman Irani; род. 2 декабря 1959 года) — индийский актёр и фотограф. Он стал широко известен исполнением комедийных ролей в таких фильмах как «3 идиота», «Дон. Главарь мафии», «Братан Мунна: Продавец счастья», «Я рядом с тобой!», «Близкие друзья», «Пикей», «Влюблённые» и «С Новым Годом!».

Я рядом с тобой!
«Я рядом с тобой!» (хинди मैं हूँ ना, Main Hoon Na) — индийский фильм на хинди в жанре комедийного боевика , режиссёрский дебют для хореографа Фары Хан, вышедший в прокат 30 апреля 2004 года. Один из наиболее успешных фильмов, освещающих тему Индо-Пакистанского конфликта с нейтральной точки зрения. Был переснят на тамильском языке под названием «Защитник» в 2008 году.
Сад падающих звёзд (телесериал, 2018)
«Сад падающих звёзд» (кит. 流星花園; пиньинь: Liúxīng Huāyuán) — китайский телесериал 2018 года, в главных ролях Шэнь Юэ, Дилан Ван, Даррен Чэнь, Коннор Леонг и Цезарь Ву. Шоу является перезапуском одноимённого тайваньского телесериала 2001 года. Выход в эфир — с 9 июля по 29 августа 2018 года на канале «Hunan TV».

Дилан Ван
Ван Хэди (кит. упр. 王鹤棣, пиньинь Wáng Hè Dì; род. 20 декабря, 1998), также известный как Дилан Ван, — китайский актёр и певец. Наибольшую известность ему принесла роль Даоминга Сы в сериале «Сад падающих звёзд» (2018), а также прорывная роль Дунфан Цинцана в фэнтези-дораме «Любовь между феей и дьяволом» (2022).
Коппола, София
Софи́я Карми́на Ко́ппола (англ. Sofia Carmina Coppola, род. 14 мая 1971, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценаристка, актриса и кинопродюсер.

Коппола ещё ребёнком снялась в нескольких фильмах своего отца Фрэнсиса Форда Копполы. Её первой полнометражной режиссёрской работой стал фильм «Девственницы-самоубийцы» (1999). Второй фильм «Трудности перевода» (2003) стал кассовым хитом, был восторженно встречен критиками, получил четыре номинации на «Оскар», включая номинацию за лучший фильм, и принёс Копполе ряд наград за сценарий, в том числе «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Среди других отмеченных наградами фильмов — «Где-то» («Золотой лев» Венецианского кинофестиваля, 2010) и «Роковое искушение» (приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру, 2017). Последний на данный момент фильм «Присцилла» вышел в 2023 году.

Где-то
«Где-то» (англ. Somewhere) — художественный фильм Софии Копполы в жанре комедийной драмы по её собственному сценарию. 11 сентября 2010 года фильм получил «Золотого льва» — главный приз Венецианского кинофестиваля. В России фильм вышел на экраны 18 ноября 2010 года, в США — 22 декабря 2010 года.