hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Великобритании
Об истории Англии до 1707 года см. статью История Англии.

Об истории Шотландии см. статью История Шотландии.

Об истории Уэльса см. статью История Уэльса.

Об истории Ирландии см. статью История Ирландии.

История Великобритании берёт свое начало 1 мая 1707 года, с момента слияния Англии и Шотландии в единое государство — Королевство Великобритания (Kingdom of Great Britain), с общим законодательным собранием вследствие принятия Акта об унии.

1 января 1801 года Королевство Великобритания было преобразовано в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии, которое образовалось в результате объединения Великобритании с Ирландией. В 1922 году шесть ирландских провинций отделились и образовали независимое государство Ирландия, и в 1927 году Соединённое королевство Великобритании и Ирландии получило современное название «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии».

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
30-я бронебашенная батарея
Бронебашенная батарея № 30 или 30-я батарея (немецкое обозначение — «Maxim Gorki I») — музейный комплекс в составе  Военно-исторического музея фортификационных сооружений, расположенный на базе бывшей советской воинской части в составе Черноморского флота СССР, имевшая важное значение при обороне Севастополя 1941—1942 годов в период Великой Отечественной войны.

Береговая батарея № 35
Бронеба́шенная батаре́я № 35, или 35-я батарея (немецкое обозначение — «Maxim Gorki II»), — одно из наиболее мощных фортификационных артиллерийских сооружений береговой обороны (БО) Главной военно-морской базы Черноморского флота СССР, строительство которой было начато в начале XX века Российской империей для укрепления Севастополя как базы императорского Черноморского флота. Данный план был продолжен уже в советский период с 1920-х вплоть до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.

Батарея № 35, несмотря на ряд злоключений, связанных с техническими неполадками орудий в Великой Отечественной войне, героически действовала на протяжении практически всей обороны Севастополя 1941—1942 годов.
Андрей (Шагуна)
Митрополи́т Андре́й (рум. Mitropolit Andrei, венг. Mitropolita András, нем. Metropolit Andreas, в миру барон Анаста́сий Шагу́на, рум. Anastasiu baron de Șaguna, венг. Siaguna Anasztáz, нем. Anastasius Freiherr von Schaguna; 20 декабря 1808 — 28 июня 1873) — румынский православный епископ, общественно-политический, образовательный и культурный деятель габсбургской Венгрии. В 1848—1864 годы — епископ Трансильванский в составе Карловацкой патриархии. Инициатор создания и первый предстоятель независимой Трансильванской (Германштадтской) митрополии, которую возглавлял с 1864 года до своей смерти. Автор многих работ по каноническому праву, истории Церкви и пастырскому богословию.

Трансильванская митрополия
Трансильванская митрополия (Ардяльская митрополия, рум. Mitropolia Ardealului, венг. Erdélyi Metropólia) — митрополия в составе Румынской православной церкви, действующая на территории Трансильвании. В 1864—1919 годах митрополия была автокефальной православной церковью, известной как Германштадтская митрополия.

В состав митрополии входят:

Сибиуская архиепископия (управляется митрополитом)

Архиепископия Алба-Юлии

Ковасненская и Харгитская епархия

Орадская епархия

Девская и Хунедоарская епархия
Синтетическая биогеография
Синтетическая биогеография (синтез биогеографии и экологии) — география экосистем и биоценозов, современное направление биогеографических исследований характеризующееся привлечением комплексных и количественных методов широкого круга географических и биологических дисциплин на базе комплексных и количественных показателей. Она с разных сторон оценивает биогеографические особенности и своеобразие территорий, и позволяет сравнивать природные территориальные комплексы с помощью стандартных показателей и характеристик.

C 1974 года биогеография входит в новый учебный курс в ВУЗах, вместо отдельно изучаемых: зоогеография и фитогеография (геоботаника). Программа ценотической инвентаризации заповедников Министерства сельского хозяйства СССР (МСХ СССР) начала использовать на практике методические приёмы синтетической биогеографии.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Мадж, Дирк
Дирк Фредерик Мадж (африк. Dirk Frederik Mudge; 16 января 1928, Очиваронго — 26 августа 2020, Виндхук) — намибийский и южноафриканский политик, африканерский националист. Депутат парламента ЮАР в период апартеида. Политический лидер намибийской белой общины. В 1980—1983 годах — глава правительства Юго-Западной Африки. Основатель Республиканской партии, председатель Демократического альянса Турнхалле. В независимой Намибии — министр финансов в 1989—1993 годах, основатель медиа-холдинга, политический и общественный деятель.

Народно-демократическое движение (Намибия)
Народно-демократическое движение (англ. Popular Democratic Movement, PDM), в 1977—2015 — Демократический альянс Турнхалле (англ. Democratic Turnhalle Alliance, DTA), в 2015—2017 — DTA of Namibia — намибийская консервативная политическая партия. Создано в 1977 году как коалиция политических организаций Юго-Западной Африки, ориентированных на сотрудничество с властями ЮАР. Противостоял движению СВАПО во время войны за независимость. В независимой Намибии — блок правой оппозиции, затем правая оппозиционная партия.
Уолтон, Джим
Джеймс Карр Уолтон (англ. James Carr Walton; род. 7 июня 1948, Ньюпорт) — американский бизнесмен, третий сын предпринимателя Сэма Уолтона, выпускник университета Арканзаса, директор компании Walmart, а также председатель и главный исполнительный директор банковской группы Arvest Bank Group, Inc

Уолтон, Сэм
Сэмюэ́л Мур «Сэм» Уо́лтон (англ. Samuel Moore "Sam" Walton; 29 марта 1918 — 5 апреля 1992) — американский бизнесмен, основатель сетей магазинов Walmart и Sam's Club. В период с 1985 по 1988 год журнал Forbes признавал Сэма Уолтона самым богатым человеком Америки.
Сибирский дед
Сибирский дед (груз. ციმბირელი პაპა) — исторический художественный фильм Георгия Калатозишвили, вышедший на экраны в 1974 году. Представляет собой биографический фильм об участнике Гражданской войны Несторе Каландаришвили.

Каландаришвили, Нестор Александрович
Нестор Александрович Каландаришвили (груз. ნესტორ ალექსანდრეს ძე კალანდარიშვილი; 26 июня [8 июля] 1876, Кутаисская губерния — 6 марта 1922, Якутская область) — революционный деятель, анархист, один из руководителей партизанского движения в Восточной Сибири во время гражданской войны.
Slide on This
Slide on This — пятый студийный альбом английского музыканта Ронни Вуда (гитариста The Rolling Stones), выпущенный 8 сентября 1992 года. Он не попал в чарты США, но был продан в количестве 58 000 копий по данным Soundscan. В Японии альбом продержался четыре недели в топ-100, достигнув 54 места с продажами 21 000 копий. Заключительный трек, «Breathe on Me», является ремейком песни, которая первоначально появилась во втором сольном альбоме Вуда 1975 года Now Look.

Вуд, Ронни
Рональд Дэвид (Ронни) Вуд (англ. Ronald David «Ronnie» Wood; род. 1 июня 1947 года) — британский музыкант . Наиболее известен как участник The Rolling Stones, The Jeff Beck Group и The Faces. Отец Леи Вуд.
Волейбол на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по волейболу на Играх XXVI Олимпиады проходили с 20 июля по 4 августа 1996 года в Атланте (США) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин во второй раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Нидерландов.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Нижегородские татары
Нижегородские татары (тат. Нижгар татарлары) — территориальная группа татар, сформировавшаяся на территории современной Нижегородской области. В большинстве своем нижегородские татары представлены субэтнической группой татар-мишар, в быту разговаривают на цокающем сергачском говоре западного диалекта татарского языка.

Татары являются второй по величине этнической группой в области, составляя порядка 1,33% её населения (свыше 44 тысяч чел., 2010).

Мишари
Мишари́ или татары-мишари́ (устар. мещеряки; тат. мишәрләр, мишәр татарлары, татарлар / mişärlär, mişär tatarları, tatarlar) — этническая группа в составе волго-уральских татар. Разговаривают на мишарском диалекте татарского языка.

Формирование мишарей происходило на правобережье Волги, вплоть до правобережья Оки на севере.
Вакейро
Ваке́йро (полное название Ваке́йро де альса́да, также вакейрос; астур. vaqueiru, vaqueiru d’alzada, исп. vaqueiros de alzada) — небольшая по численности cубэтническая группа астурийцев, населяющая горные районы Западной Астурии в Испании. В прошлом представляла собой изолированную группу, занимающуюся пастушеским отгонным скотоводством.

По типу хозяйствования и социального положения, которые характеризовали их ранее, схожи с субэтническими общностями пасиего (пасьего, пасьегос) (от названия реки Пас) и монтаньесов (от исп. montaña «гора») — в горной Кантабрии, а также марагатов (марагатос) — в Леоне.

Астурийцы
Астурийцы (астур. asturianos) — кельтско-романская этническая группа, проживающая в автономном сообществе Астурия, на северо-западе Пиренейского полуострова. Язык ― астурийский.

В составе астурийцев выделяется небольшая по численности cубэтническая группа вакейро, населяющая горные районы Западной Астурии.
Норд-Ост (мюзикл)
«Норд-О́ст» — мюзикл по роману Вениамина Каверина «Два капитана», поставлен в Москве авторами либретто и музыки мюзикла, продюсерами Алексеем Иващенко и Георгием Васильевым, существует с 2001 года. Первый российский мюзикл мирового класса с бюджетом около 4 миллионов долларов. После теракта на Дубровке 2002 года, состоявшегося во время показа мюзикла, был восстановлен на следующий год, однако вскоре проект был вновь закрыт. В 2004 году была создана гастрольная версия мюзикла, которая была показана в двух городах России, после чего театры расторгли договоры с создателями мюзикла в одностороннем порядке.
В настоящее время членами труппы создана и поддерживается концертная версия мюзикла на семь актёров.

Иващенко, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Ива́щенко (род. 12 мая 1958, Москва, СССР) — советский и российский автор-исполнитель, актёр, гитарист и певец. Участник творческого дуэта с Георгием Васильевым, среди поклонников известного как «Иваси».
Мочеиспускание человека
Мочеиспуска́ние (лат. mictio, uresis, urinatio; синонимы: деурина́ция, ми́кция) человека — процесс опорожнения мочевого пузыря у человека путём произвольного — у здоровых взрослых и детей, кроме младенцев, — периодического акта испускания мочи во внешнюю среду через мочеиспускательный канал (уретру).

Мочевой пузырь и мочеиспускательный канал составляют нижний отдел мочевыделительной системы людей обоих полов.

Мочевыделительная система человека
Мочевыдели́тельная систе́ма (мочева́я систе́ма) челове́ка — система органов, формирующих, накапливающих и выделяющих мочу у человека. Состоит из пары почек, двух мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. Аналогом у беспозвоночных является нефридий.
Архиепархия Гватемалы
Архиепархия Сантьяго-де-Гватемалы (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Guatemala) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гватемала, Гватемала. Архиепархия Гватемалы распространяет свою юрисдикцию на департаменты Гватемала и Сакатепекес. В митрополию Гватемалы входят епархии Верапаса, Сакапы, Святой Розы Лимской, Халапы, Эскуинтлы и территориальная прелатура Санто-Кристо-де-Эсквипуласа. Кафедральным собором архиепархии Гватемалы является церковь святого Иакова. В городе Антигуа-Гватемала находится сокафедральный собор святого Иосифа.

Епархия Святой Розы Лимской
Епархия Святой Розы Лимской (лат.  Dioecesis Sanctae Rosae de Lima) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Куилапа, Гватемала. Епархия Святой Розы Лимской распространяет свою юрисдикцию на департамент Санта-Роса. Епархия Святой Розы Лимской входит в митрополию Гватемалы. Кафедральным собором епархии Святой Розы Лимской является церковь Младенца Иисуса. Покровительницей епархии является святая Роза Лимская.
Баженова, Инна Борисовна
Инна Борисовна Баженова (род. 25 ноября 1968, Заволжье, Горьковская область) — основатель фонда «In Artibus», издатель международной сети «The Art Newspaper», учредитель ежегодной премии «The Art Newspaper Russia» и фестиваля фильмов об искусстве «The ART Newspaper Russia FILM FESTIVAL», коллекционер, инициатор культурных проектов.

Фонд In Artibus
Фонд In artibus (англ. In artibus Foundation) — некоммерческая организация, созданная для популяризации и исследования произведений нового и классического изобразительного искусства.
Основные направления работы фонда — поддержка культурных инициатив, организация выставок в сотрудничестве с музеями, культурными фондами и частными коллекциями в России и за рубежом, издательская программа, организация и проведение научных конференций, поддержка международных культурных инициатив. Цель фонда — познакомить российского зрителя с зарубежным искусством и открыть европейскому зрителю искусство русское.
Инициатива создания в Москве фонда In Artibus принадлежит коллекционеру и меценату Инне Баженовой. Выставочное пространство фонда открыто в 2014 году.
Генеральная войсковая рада
Генеральная войсковая рада (западнорус. Єнерална войскова рада, укр. Генеральна військова рада) — высший совещательный и исполнительный орган (войсковая рада) при гетмане Запорожской Сечи, Войска Запорожского (реестрового), Гетманщины и Слободской Украины.

Чёрная, или генеральная рада (войсковая рада) один из органов центральной власти наравне с властью гетмана и Рады генеральной старши́ны. Историк С. М. Соловьёв писал:

… Гетманы стали стремиться к увеличению своей власти на счет войска, к наследственности; чтоб не зависеть от шумной войсковой чёрной рады, хотели упрочить своё положение то посредством Польши, то посредством Москвы и не достигали своей цели; кроме Богдана Хмельницкого, ни один из них не кончил хорошо, постоянно свергались они своими. …— Соловьёв С. М. История России.

Чёрная рада
Нежинская рада, Чёрная рада (укр. Чорна рада) — казацкая рада, состоявшаяся 17—18 (27—28) июня 1663 года на окраине Нежина.

В другом источнике указано что Нежинская «чёрная или черневая» рада запорожских казаков, происходившая 17 и 18 июня 1663 в городе Нежине. Рада была созвана для избрания гетмана Левобережной Украины. Участие в Чёрной раде приняли не только верхушка казачества — казацкая старшина, но и рядовые казаки, в том числе из Запорожской Сечи — «чернь», которые также имели право голоса. Историк С. М. Соловьёв писал:

… Гетманы стали стремиться к увеличению своей власти на счет войска, к наследственности; чтоб не зависеть от шумной войсковой чёрной рады, хотели упрочить своё положение то посредством Польши, то посредством Москвы и не достигали своей цели; кроме Богдана Хмельницкого, ни один из них не кончил хорошо, постоянно свергались они своими. …— Соловьёв С. М. История России.
Любительская футбольная лига 2006
XV Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2006 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал ФК «Батайск», второе место занял саратовский «Сокол», а третье ФК «Зеленоград».

Батайск-2007
«Бата́йск-2007» — российский футбольный клуб из города Батайск Ростовской области. 29 июля 2010 года снялся с первенства второго дивизиона зона «Юг». С сезона 2014 выступает в чемпионате Ростовской области.
Лабу, Жюльетт
Жюльетт Лабу (фр. Juliette Labous, род. 4 ноября 1998, Безансон) — французская профессиональная велогонщица, выступающая за женскую команду Team DSM категории UCI Women's WorldTeam. Она выступала в женской групповой гонке на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2017 года.

Кордон, Одри
Одри Кордон-Раго, урождённая Кордон (фр. Audrey Cordon-Ragot, род. 22 сентября 1989, Понтиви) — французская профессиональная велогонщица. Член команды Vienne Futuroscope с 2008 по 2013 годы. С 2019 года выступала в составе команды категории UCI Women's WorldTeam Trek-Segafredo. Гонщица любительской команды VCP Loudéac. В списке её достижений — несколько титулов чемпиона Франции по шоссейному и трековому велоспорту.
Эрит
Эрит (англ. Erith, о файле/ˈɪərɪθ/) — район на юго-востоке Лондона (Англия), в 21,4 км к востоку от Чаринг-Кросс. Входит в состав исторического графства Кент, с 1965 года является частью лондонского боро Бексли. Он расположен к северо-востоку от Бекслихит и к северо-западу от Дартфорда, на южном берегу реки Темзы. Население составляет 45 345 человек. С 1961 года центр города был модернизирован и застроен новыми жилыми домами. На извилистой центральной улице у реки находятся три здания, включенные в список памятников архитектуры, в том числе Англиканская церковь и здание Карнеги. В остальном Эрит состоит в основном из пригородных домов. Он связан с центральным Лондоном и Кентом железной дорогой, а с Темзмидом — двухполосной автомагистралью. Здесь находится самый длинный пирс в Лондоне, и сохраняется прибрежная среда с солончаками наряду с промышленными землями.

Бекслихит
Бе́кслихи́т (англ. Bexleyheath) — город на юго-востоке Лондона (Великобритания), расположенный в историческом графстве Кент. По состоянию на 2011 год его население составляло 31 929 человек.

Бекслихит расположен в 19,3 км к юго-востоку от Чаринг-Кросс и является частью лондонского боро Бексли. В Лондонском плане он определён как один из 35 крупных центров Лондона. В более широком понимании это небольшой город с самостоятельным почтовым отделением, включающий в себя другие близлежащие районы, в том числе Барнехерст, большую часть Вест-Хита и бывшую деревню Аптон.
Отрар
Отра́р (каз. Отырар), Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента.

Монгольское завоевание Средней Азии
Монгольское завоевание Средней Азии под руководством Чингисхана проходило в два этапа. Основной поход был направлен против империи Хорезмшахов. В 1218 году монголы разгромили своего старого противника Кучлука, ставшего незадолго до этого гурханом Кара-киданьского государства, причём кара-киданьская территория была поделена между Монгольской империей и Хорезмом. К осени 1219 года монголы напали на территорию империи Хорезмшахов. Война продолжалась до весны 1223 года. В этот период была захвачена основная часть государства Хорезмшахов от Инда до Каспийского моря. Последний Хорезмшах Джелал ад-Дин Мангуберди, ещё несколько лет оказывавший сопротивление монголам, в конце концов был побеждён и погиб в 1231 году. По сведениям Стивена Уорда после монгольского нашествия погибло более 75 % жителей в Иранском плато (Персия и южная часть Центральной Азии). Было убито более 10-15 миллионов невинных жителей.
Вирус Марбург
Вирус Марбург — вид семейства филовирусов, относящийся к монотипному роду Marburgvirus. Вызывает геморрагическую лихорадку Марбург. Первоначально этот вирус был обнаружен в Центральной и Восточной Африке в виде инфекции у человекообразных и нечеловекообразных приматов.

Филовирусы
Филовирусы (лат. Filoviridae, от лат. filum — нить) — семейство вирусов из порядка Mononegavirales, входящему в вирусную группу V по классификации Балтимора. Геном содержит одноцепочечную РНК отрицательной полярности.
Особняк Гектора Симоно
Особня́к Экто́ра Симоно́ (либо Особняк Гектора Францевича Симоно́, также известен как Дом-терем) — особняк в Москве по адресу улица Шаболовка, № 26, стр. 14. Был построен в 1898 году по проекту архитектора Романа Клейна для хозяина ткацкой фабрики француза Эктора Симоно. Изначально эту небольшую постройку окружали фабричные корпуса, ныне в них находится Высшая школа экономики. Памятник архитектуры регионального значения.

Клейн, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович (Ро́берт Ю́лиус) Клейн (19 [31] марта 1858, Москва — 3 мая 1924[…], Москва) — русский и советский архитектор, академик Императорской Академии художеств, реставратор и преподаватель, работавший преимущественно в Москве. Один из самых плодовитых и востребованных архитекторов конца XIX — начала XX века. Строитель Музея изящных искусств (Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина), магазина Мюр и Мерилиз (ЦУМ), Средних торговых рядов, Бородинского моста и десятков других памятников. Мастер эклектики, стилизатор, в конце карьеры строил в неоклассическом стиле, гласный Московской думы (1908)
. Преподаватель, педагог, подготовивший таких профессионалов, как И. И. Рерберг, Г. Б. Бархин и других.
Худин, Александр Николаевич (ректор)
Алекса́ндр Никола́евич Ху́дин (род. 4 июня 1960, слобода Пригородняя, Курская область) — российский учёный, доктор педагогических наук, профессор, ректор Курского государственного университета (с 2016 г.), председатель Совета ректоров высших учебных заведений Курской области.

Курский государственный университет
Курский государственный университет (КГУ) — старейшее высшее учебное заведение города Курска. Основан в 1934 году как Курский педагогический институт. Является государственным учреждением федерального подчинения. В 2018 году стал членом Ассоциации классических университетов России.

Реализует образовательные программы в сферах экономики, юриспруденции, истории, психологии, философии, социологии, педагогики, иностранных языков, филологии, физики, математики, информатики и других направлений подготовки.

Университет включает в себя 9 научно-исследовательских институтов и центров, 16 научно-исследовательских лабораторий, 15 факультетов, институты экономики и управления, непрерывного образования, социальных инноваций и технологий, институт культуры и искусств, колледж коммерции, технологий и сервиса.

Основной кампус университета расположен в историческом центре города Курска.

При наименовании чаще всего применяют сокращение — КГУ.