hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.

Новая четверть
Новая четверть или Приказ новыя четверти — один из приказов в Русском царстве, существовал уже в 1597 году и назван так, по всей вероятности, в отличие от других существовавших тогда четвертей.

Четь — от слова четверть. После взятия Казани к существовавшим Владимирской, Новгородской и Рязанской третям добавилось Царство Казанское. Административные единицы начали называться четверть, или четь.

В ней сидели окольничий, оружейничий и два дьяка, Заведовала доходами с кружечных дворов, которых набиралось до 100 тысяч рублей, и судебными делами по тайной продаже вина и табака. В 1678 году к этому было прибавлено заведование калмыцкими делами, которые были перенесены сюда из Посольского приказа. В том же году Новая четверть была переименована в Приказ новыя четверти. Дальнейшую историю его см. Приказ Большого прихода.
Бачурин, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Бачу́рин (7 марта 1920, Осинцево, Кишертский район — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, командир отделения сапёрного взвода 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, старшина первой статьи.

Осинцево (Пермский край)
.

Осинцево — село в Кишертском районе Пермского Края. С 2006 года административный центр Осинцевского сельского поселения, которое объединило территории Пашовского, Молёбского и Осинцевского сельсоветов.
Коэн, Лорен
Ло́рен Ко́эн (англ. Lauren Cohan; род. 7 января 1982, Черри-Хилл, Нью-Джерси) — англо-американская актриса и фотомодель, известна по ролям Бэлы Талбот в телесериале «Сверхъестественное», Роуз в телесериале «Дневники вампира» и Мэгги Грин в телесериале «Ходячие мертвецы».

Мэгги Грин
Мэгги Ри (ранее Грин) — вымышленный персонаж серии комиксов издательства Image Comics «Ходячие мертвецы» и одноимённого сериала телеканала AMC. Лорен Коэн, исполняющая роль Мэгги в телесериале, в 2022 году получила премию «Сатурн» за лучшую роль второго плана.
NGC 1199
NGC 1199 (другие обозначения — MCG -3-8-67, HCG 22A, PGC 11527) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1199 входит в состав группы галактик NGC 1199. Данная группа маленькая и компактная, и помимо NGC 1199 в группу также входят IC 276, NGC 1114, NGC 1189, NGC 1209 и MGC -3-8-45. NGC 1199 является самым ярким представителем этой группы.

Имеет две галактики-спутника, которые находятся на расстоянии 33 килопарсек от NGC 1199. Профиль шаровых скоплений вокруг этой галактики соответствует распределению света в ней. Свойства этих скоплений аналогичны таковым во внешних эллиптических галактиках группы NGC 1199, которые находятся в менее плотной среде.

NGC 1209
NGC 1209 (другие обозначения — MCG -3-8-73, PGC 11638) — эллиптическая галактика (E6) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1209 входит в состав группы галактик NGC 1199. Помимо NGC 1209 в группу также входят IC 276, NGC 1114, NGC 1189, NGC 1199 и MGC -3-8-45.

Имеет слегка X-образную форму, поэтому профессор Кортни Селигман считает её своеобразной линзовидной галактикой.
Мишель Морган
Мише́ль Морга́н (фр. Michèle Morgan; урождённая Симо́на Рене́ Руссе́ль (фр. Simone Renée Roussel), 29 февраля 1920 — 20 декабря 2016) — французская актриса театра и кино, легенда французского кинематографа, обладательница премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль (1946), почётных премий «Сезар» (1992) и «Золотой лев» (1996) за выдающиеся заслуги в кинематографе, владелица именной звезды на голливудской «Аллее славы» (1960). Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в кинофильме «Набережная туманов» (1938) режиссёра Марселя Карне.

Деланнуа, Жан
Жан Деланнуа (фр. Jean Delannoy, 12 января 1908, предместье Парижа, Иль-де-Франс, Франция — 18 июня 2008, Генвиль, Эр и Луар, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.
Венецианский залив
Венецианский залив (итал. Golfo di Venezia, хорв. Venecijanski zaljev, словен. Beneški zaliv) — залив в северной части Адриатического моря между дельтой реки По в северной Италии и полуостровом Истрия в Хорватии. Омывает берега Италии, Словении и Хорватии.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Дарлекин-монголы
Дарлеки́н-монго́лы, дарлеки́ны (монг. Дарлигин, Дарлиган) — общее название одной из ветвей средневековых коренных монголов. Потомки племен, входивших в общность дарлекинов, широко представлены среди современных монгольских народов.

Эхириты
Эхири́ты (бур. Эхирэдүүд, среднемонг. Ихирэс, Икирес) — этническая группа (племя) в составе бурятского народа. Племя эхиритов было одним из самых крупных бурятских племён в XIII—XVII вв., кочевавших на территории Прибайкалья. Эхириты проживали в верховьях рек Лены и Куды. Впоследствии они переселились на территорию современной Бурятии. До вхождения в состав Российского государства, эхириты, как и все бурятские племена, вели кочевой образ жизни. С конца XVIII в. эхириты начали переходить к оседлости и земледелию.
Бююкчекмедже (озеро)
Бююкчекмедже (Бююк-Чекмедже, тур. Büyükçekmece Gölü) — озеро (лагуна) с солёной водой в европейской части Турции, в Восточной Фракии, на территории провинции Стамбул. Сформировалось как бухта Мраморного моря. Затем бухта разделена на две части песчаной косой. Соединяется с морем узкой протокой. Через пролив, соединяющий озеро и бухту, османский инженер Синан построил мост султана Сулеймана Великолепного. Рядом с проливом построена плотина. Вода из озера используется для водоснабжения Стамбула.

В озеро впадает река Карасу (Чёрная вода). В античное время река известна как Афира (др.-греч. Αθύρας, лат. Athyras). В устье реки находился портовый город Афира, ныне Бююкчекмедже.

Восточнее расположено озеро Кючюкчекмедже.

Кючюкчекмедже (озеро)
Кючюкчекмедже (Кючюк-Чекмедже, тур. Küçükçekmece Gölü) — озеро (лагуна) с солёной водой в европейской части Турции, в Восточной Фракии, на территории провинции Стамбул. Сформировалось как бухта Мраморного моря. Затем озеро отделено баром (отмелью) от моря. Соединяется с морем узкой протокой. Через пролив, соединяющий озеро и бухту, османский инженер Синан построил мост Кючюкчекмедже.

В озеро впадает река Сазлыдере, в античное время известная как Батюниас (др.-греч. Βαθύνιας, лат. Bathynias). На реке построена плотина.

Западнее расположено озеро Бююкчекмедже.

Через озеро Кючюкчекмедже пройдёт Стамбульский канал.

На берегу озера Кючюкчекмедже был расположен античный греческий город Батонея (Батония, др.-греч. Βαθονεία, лат. Bathonea), ныне Кючюкчекмедже. При раскопках в Батонее найдено поселение викингов, которое датируется периодом между IX и XI веками.
Клиново-Новосёловка
Клиново-Новосёловка (укр. Клинова-Новоселівка,; до 2024 года — Александровка) — село, Александровский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Являлось до 17 июля 2020 года административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Завадское, Скорики, Тимофеевка и Широкий Яр. До 1925 года центром сельсовета были Ивашки, ныне входящие в Одноробовский поссовет; в 1925 сельсовет был переведён из Ивашков в Конгрессовку.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Ю Цзо
Ю Цзо (кит. 遊酢, пиньинь Yóu Zuò) по прозванию Динфу (кит. 定夫), люди называли его «Господин с гор Чжишань», (1053, провинция Фуцзянь — 1123) — философ-неоконфуцианец. Вместе с Ян Ши, Люй Далинем и Се Лянцзо причислялся почитателями к «четырём учителям школы братьев Чэн».

Служил на различных чиновничьих должностях окружного уровня. Имел высшую учёную степень цзиньши. Целью учёбы считал «просветление человеческой нравственности», главную роль в образовании отводил «Чжоу и». В последние годы жизни увлёкся учением буддизма школы Чань и философией даосизма, утверждая, что только основательное изучение буддийских сутр (против чего восставали конфуцианцы) даёт возможность судить о сходстве и различиях конфуцианства и буддизма. Сведения о жизни и творчестве Ю Цзо вошли в сборник «Сун Юань сюэ ань» («Учения эпох Сун и Юань»), составленный Хуан Цзунси и его учениками.

Се Лянцзо
Се Лянцзо (кит. 谢良佐) по прозванию Сяньдао (кит. 顯道), люди называли его «Господин из Шанцая», (1050—1103) — философ-неоконфуцианец. Вместе с Ю Цзо, Люй Далинем и Ян Ши причислялся почитателями к «четырём учителям школы братьев Чэн».

В 1085 году получил высшую учёную степень цзиньши, состоял на государственной службе. Был оклеветан и разжалован в простолюдины. Считал некоторые аспекты учения буддизма школы чань подобием определённых разделов доктрины конфуцианства. Творчество Се Лянцзо как последователя Чэн И и Чэн Хао получило высокую оценку Чжу Си и Хуан Цзунси.

Основные сочинения: «Лунь юй шо» («Учение „Лунь юй“»), «Шанцай юй лу» («Запись изречений господина из Шанцая»).
Урицкий, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Ури́цкий (псевдоним Боре́цкий; 2 [14] января 1873, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 30 августа 1918, Петроград, Петроградская губерния, РСФСР) —  советский революционный и политический деятель, прежде всего получивший известность после своего назначения на должность председателя Петроградской чрезвычайной комиссии. Убит Леонидом Каннегисером.

Каннегисер, Леонид Иоакимович
Леони́д Иоа́кимович (Аки́мович) Каннеги́сер (15 [27] марта 1896, Санкт-Петербург, Российская империя — 1918, Петроград, РСФСР) — русский поэт, член партии народных социалистов, студент Петроградского политехнического института. 30 августа 1918 года застрелил председателя Петроградской ЧК Моисея Урицкого. Расстрелян.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast (с англ. — «Звёздные войны: Рыцарь джедай 2: Джедай изгнанник») — компьютерная игра в жанре экшн с элементами шутера по вселенной «Звёздных войн», выпущенная 28 марта 2002 года. Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке и Activision в остальном мире. Игра вышла на платформах Windows, Macintosh, GameCube и Xbox, на движке Quake III. В игре присутствует оружие дальнего и ближнего боя. Игрок может использовать как бластеры, так и световой меч, а также различные приёмы Силы.

Игра поддерживает как однопользовательский режим, так и сетевую игру.

В 2003 году вышел сиквел Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy, действие которого разворачивается спустя два года в 14 году после битвы при Явине IV. В 2006 году для Windows было выпущено коллекционное издание Star Wars: The Best of PC.

Версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 была анонсирована 4 сентября 2019 года, выход состоялся 24 сентября 2019 года.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Шах, Элазар Менахем
Раввин Элазар Менахем Шах (ивр. אלעזר מנחם מן שך‎; 20 декабря 1898 (1 января 1899), Вабалнинкас, Ковенская губерния, современная Литва — 2 ноября 2001, Бней-Брак, Израиль) — духовный лидер литовского направления в иудаизме в Израиле, глава Поневежской иешивы. Духовный лидер партии Дегель ха-Тора и один из основателей партии ШАС.

Литваки
Литваки́ (от идиш ליטוואַק‎ — ли́твак или ли́твэк) — территориально-лингвистическая подгруппа ашкеназских евреев и исторически связанное с ними ортодоксальное течение в иудаизме, сформировавшиеся на территории Великого княжества Литовского.
Хуншуйхэ
Хуншуйхэ (кит. 红水河) — река в южном Китае. Начинается в уезде Ванмо Цяньсинань-Буи-Мяоского автономного округа провинции Гуйчжоу от слияния рек Наньпаньцзян и Бэйпаньцзян, и в уезде Сянчжоу, что в Лайбине Гуанси-Чжуанского автономного района, сливается с рекой Люцзян, образуя реку Цяньцзян. Длина реки — 638 км.

Люцзян
Люцзян (кит. 柳江 букв. «Ивовая река», в верховье Баохэ, Таньцзян) — река в южном Китае. Начинается в уезде Душань Цяньнань-Буи-Мяоского автономного округа провинции Гуйчжоу, в уезде Сянчжоу, что в Лайбине Гуанси-Чжуанского автономного района, сливается с рекой Хуншуйхэ, образуя реку Цяньцзян.

Длина реки — 724 км, площадь бассейна составляет 57 900 км². Средняя высота над уровнем моря до 1306 м.
Выкидыш
Вы́кидыш (самопроизво́льный або́рт, спонта́нный або́рт) — самопроизвольное патологическое прерывание беременности. Самопроизвольным абортом заканчиваются 15—20 % клинически установленных случаев беременности. Эти цифры являются нижней оценочной границей, так как во многих случаях выкидыш происходит на ранних стадиях — до того, как женщина поймет, что она забеременела, при этом клинические признаки выкидыша ошибочно принимают за обильные месячные или за их задержку.

Угроза выкидыша является патологией и в ряде случаев требует стационарного лечения. Она отличается от медицинского аборта, выполняемого целенаправленно, хотя в ряде случаев аборт, производимый в домашних условиях, является именно выкидышем. В настоящее время ещё нет способа для предотвращения выкидыша. Тем не менее, эксперты[какие?] считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.

Внематочная беременность
Внема́точная бере́менность (эктопическая беременность) — осложнение беременности, при котором прикрепление оплодотворённой яйцеклетки происходит вне полости матки (например, в фаллопиевых трубах, шейке матки, яичниках, брюшной полости). За редким исключением, внематочная беременность нежизнеспособна и нередко опасна для здоровья матери из-за внутреннего кровотечения. Внематочную беременность относят к состояниям, требующим неотложной медицинской помощи, так как без лечения она может привести к смертельному исходу.
Джонс, Фелисити
Фели́сити Ро́уз Хэ́дли Джонс (англ. Felicity Rose Hadley Jones; род. 17 октября 1983, Бирмингем, Великобритания) — английская актриса, номинантка на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» за роль Джейн Хокинг в фильме «Вселенная Стивена Хокинга».

Вселенная Стивена Хокинга
«Вселе́нная Сти́вена Хо́кинга» (англ. The Theory of Everything, дословно — «Тео́рия всего́») — биографическая романтическая драма 2014 года, третий полнометражный фильм режиссёра Джеймса Марша, снятый в копродукции Великобритании, Японии и США. Фильм рассказывает о жизни физика-теоретика Стивена Хокинга. Он был адаптирован Энтони Маккартеном из мемуаров 2007 года «Travelling to Infinity: My life with Stephen» Джейн Хокинг, в которых рассказывается о её отношениях с бывшим мужем Стивеном Хокингом, его диагнозе Боковой амиотрофический склероз (БАС) и его успехе в области физики. В фильме снимались Эдди Редмэйн, и Фелисити Джонс, а также Чарли Кокс, Эмили Уотсон, Саймон Макберни, Кристиан Маккэй, Гарри Ллойд и Дэвид Тьюлис в ролях второго плана. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2014 года на Кинофестивале в Торонто. Фильм вышел в прокат в США 7 ноября 2014 года, а в Великобритании — 1 января 2015 года.
Кацели, Йонуз
Йонуз Осман Кацели (алб. Jonuz Osman Kaceli; 20 июня 1908, Тирана — 25 февраля 1951, Тирана) — албанский предприниматель и политик-диссидент, противник коммунистического режима Энвера Ходжи. Арестован в ходе февральской резни 1951 года. На допросе в Сигурими сумел атаковать и избить министра внутренних дел Мехмета Шеху. Убит в завязавшейся драке.

Сигурими
Сигурими (алб. Drejtoria e Sigurimit të Shtetit; Директорат безопасности государства) — албанская спецслужба и тайная политическая полиция в период коммунистического режима. Занималась политическим сыском, разведкой и контрразведкой. Подчинялась высшему партийному руководству, являлась инструментом политических репрессий и партийных чисток. Преобразована в новую разведывательную службу после падения коммунистического режима.
Решето Аткина
Решето́ А́ткина — алгоритм нахождения всех простых чисел до заданного целого числа N. Алгоритм был создан А. О. Л. Аткином и  Дэниэлом Бернштейном в 2003 году. Заявленная авторами асимптотическая скорость работы алгоритма соответствует скорости лучших ранее известных алгоритмов просеивания, но в сравнении с ними решето Аткина требует меньше памяти.

Решето Эратосфена
Решето́ Эратосфе́на — алгоритм нахождения всех простых чисел до некоторого целого числа n, который приписывают древнегреческому математику Эратосфену Киренскому. Название алгоритма говорит о принципе его работы: алгоритм осуществляет 
фильтрацию
списка чисел от 2 до n. По мере прохождения списка составные числа исключаются, а простые остаются.
Теневой кабинет Кеми Баденок
Теневой кабинет Кеми Баденок сформирован 2—4 ноября 2024 года и сменил теневой кабинет Риши Сунака.

Кеми Баденок занимает пост лидера оппозиции в качестве лидера Консервативной партии со 2 ноября 2024 года после своей победы на выборах лидера Консервативной партии 2024 года. Выборы были спровоцированы отставкой Риши Сунака с поста лидера партии после всеобщих выборов 2024 года, на которых победила Лейбористская партия под руководством Кира Стармера.

Баденок, Кеми
Олукеми Олуфунто Баденок (англ. Olukemi Olufunto Badenoch), урождённая Адегоке (англ. Adegoke), более известна как Кеми Баденок (англ. Kemi Badenoch, в английской транскрипции Бейднок /ˈbeɪdnɒk/, в гэльской — Баденох (гэльск. A' Bhaideanach); род. 2 января 1980, Уимблдон, Большой Лондон) — британский политический и государственный деятель, лидер Консервативной партии (с 2024).
Балиньо, Карлос
Ка́рлос Бали́ньо Ло́пес (исп. Carlos Baliño López, 13 февраля 1848 — 18 июня 1926) — кубинский революционер, участник антиколониальной борьбы 1868—1898 годов, соратник Хосе Марти, один из первых пропагандистов марксизма на Кубе. Совместно с Хосе Марти был одним из основателей Кубинской революционной партии, а совместно с Хулио Антонио Мельей и Хосе Мигелем Пересом Пересом — исторической Коммунистической партии Кубы.

Перес Перес, Хосе Мигель
Хосе́ Миге́ль Пе́рес Пе́рес (исп. José Miguel Pérez Pérez; 1896, Санта-Крус-де-ла-Пальма — 1936, Тенерифе) — канарский школьный учитель и революционер-интернационалист, первый генеральный секретарь исторической Коммунистической партии Кубы, основатель Коммунистической партии Канарских островов.
Суворовская площадь (Санкт-Петербург)
Суво́ровская площадь — одна из крупных площадей в историческом центре Санкт-Петербурга. Расположена у Троицкого моста при выходе к нему Садовой улицы через Миллионную улицу.

В центре площади установлен памятник полководцу Александру Суворову (скульптор М. И. Козловский 1799—1801, бронза).

Со всех сторон площади находятся городские достопримечательности:

С севера — Троицкий мост и Дворцовая набережная. По льду Невы в сторону Выборгской стороны с 1895 по 1910 годы был проложен Ледовый трамвай.

С востока на площадь выходит здание института культуры.

С юга к площади примыкает Марсово поле с мемориалом Вечного огня.

С запада к площади примыкает служебный корпус Мраморного дворца.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.
View-Master Personal Stereo Camera
View-Master Personal Stereo Camera — двухобъективный стереоскопический фотоаппарат, предназначенный для работы на перфорированной 35-мм фотоплёнке в стандартных кассетах. Фотоплёнка, рассчитанная на 36 кадров размером 24×36 мм позволяла сделать 69 стереопар (парных стереоскопических фотографий).

Фотоаппарат выпущен в 1952 году фирмой Sawyer’s inc. (США). Совместно с камерой выпускались аксессуары для просмотра стереоскопических диапозитивов: рамки, стереоскопы, стереоскопические диапроекторы системы View-Master.

Стереоскоп
Стереоскоп — бинокулярный оптический прибор для индивидуального просмотра «объёмных» изображений. Стереоскоп может быть выполнен как в виде эпископа, предназначенного для рассматривания непрозрачных оригиналов, так и по принципу диаскопа, пригодного для диапозитивов. В обоих случаях прибор имеет сдвоенную конструкцию, каждая половина которой предназначена индивидуально для одного из глаз наблюдателя. Принцип работы основан на бинокулярности человеческого зрения, регистрирующего объём наблюдаемой сцены за счёт параллакса между ракурсами, с которых каждый глаз видит одни и те же объекты. Благодаря этому сюжет, снятый с двух разных точек, при рассматривании полученной стереопары кажется объёмным.
Юнгер, Эрнст
Эрнст Ю́нгер (нем. Ernst Jünger; 29 марта 1895, Гейдельберг, Великое герцогство Баден, Германская империя — 17 февраля 1998, Ридлинген, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий писатель, мыслитель и офицер, внёсший значительный вклад в военную теорию. Один из главных теоретиков и идеологов немецкого консерватизма, в определённом смысле антипрогрессивист: он отрицал бесконечность прогресса и в своих рассуждениях о роли техники подвергал сомнению его позитивный характер. В своих художественных, равно как и в публицистических произведениях он так или иначе затрагивает тему критики современного ему общества. Одна из его главных книг «Уход в лес» (нем. «Der Waldgang»).

Консерватизм в Германии
Консерватизм в Германии за последние триста лет охватил широкий спектр теорий и идеологий, но большинство исторических консервативных теорий поддерживали монархическую/иерархическую политическую структуру.

Политически консерватизм в Германии стал развиваться после немецкой революции 1848/1849 годов, первоначально в Пруссии через консервативные ассоциации, группы и членов парламента, среди которых была Ассоциация защиты интересов землевладельцев (Verein zur Wahrung der Interessen des Grundbesitzes). Специфически немецкий консерватизм неразрывно связан с Отто фон Бисмарком.