hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Констанцский собор
Констанцский собор (лат. Concilium Constantiense) — собор Католической церкви, по её мнению, XVI вселенский собор, проходивший в городе Констанце в комплексе зданий местного кафедрального собора. Созван папой Иоанном XXIII по настоянию германского императора Сигизмунда. Проходил с 16 ноября 1414 по 22 апреля 1418 года. Главной задачей собора было прекратить церковную схизму.

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
Виллие, Яков Васильевич
Баронет Я́ков Васи́льевич Ви́ллие, Виллье (при рождении Джеймс Уайли; англ. Sir James Wylie, Bart., иногда также Виллие 1-й; 20 ноября 1768, Кинкардин-он-Форт, Шотландия — 2 марта 1854, Санкт-Петербург) — русский врач-хирург шотландского происхождения, лейб-хирург российского императорского двора, организатор военно-медицинского дела в российской армии; действительный тайный советник (1841). В 1808—1838 годах — президент Медико-хирургической академии.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Броссар де Больё, Женевьева
Мари Рене Женевьева Броссар де Больё (фр. Marie Renée Geneviève Brossard de Beaulieu; 30 июня 1755, Ла-Рошель — 5 апреля 1832, Париж) — французская художница: живописец, рисовальщица и гравёр, ученица Ж.-Б. Грёза.

Грёз, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Грёз (фр. Jean-Baptiste Greuze; 21 августа 1725, Турню, Бургундия — 21 марта 1805, Париж) — французский живописец и рисовальщик. Художник бытового жанра и портретист, один из главных представителей сентиментализма в изобразительном искусстве эпохи Просвещения. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1769; ассоциированный член с 1755).
Харукевич, Мариан
Мариан Харукевич (пол. Marian Charukiewicz; 22 июля 1940, Старый Тракай, Литовская ССР) — польский офицер милиции и Службы безопасности ПНР, организатор антиправительственного подполья во вроцлавской госбезопасности. Тайно сотрудничал с диссидентами, профсоюзом Солидарность и движением Борющаяся солидарность, передавал важную оперативную информацию. При военном положении был раскрыт и уволен из органов МВД, активно продолжал подпольную деятельность. В Третьей Речи Посполитой поддерживает националистические силы. Награждён орденом Возрождения Польши.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Квашнин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Квашни́н (15 августа 1946, Уфа — 7 января 2022, Москва) — российский государственный и военный деятель. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель Министра обороны Российской Федерации (1997—2004). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (2004—2010). Герой Российской Федерации (1999). Генерал армии (1997), действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2004), доктор военных наук (2004).

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Карякин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Каря́кин (22 июля 1930, Пермь — 18 ноября 2011, Москва) — советский и российский литературовед, писатель, публицист, общественный деятель. Автор работ о творчестве Ф. М. Достоевского.

Народный депутат СССР. Лауреат премии Президента РФ (2001).

Плимак, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Плима́к (1 июня 1925 года, Москва — 16 января 2011 год, там же) — советский и российский историк, специалист в области социальной философии, истории российского освободительного движения и русской общественной мысли, знаток Радищева и Чернышевского. Доктор исторических наук.
Жыве Беларусь! (фильм)
«Жыве Беларусь!» (бел. Жыве́ Белару́сь!, бел. лат. Žyvie Biełaruś!, пол. Żywie Biełaruś!, англ. Viva Belarus!) — польский художественный фильм, снятый режиссёром Кшиштофом Лукашевичем по рассказу журналиста Франтишка Вечёрко. Премьера фильма состоялась 22 мая 2012 года на 65-м Каннском кинофестивале. Распространением фильма в Польше занимается польская компания Kino Świat, в мире — итальянская Intramovies.

Вечёрко, Франтишек Валентинович
Франти́шек (Фра́нак) Валенти́нович Вечё́рко (бел. Франці́шак (Фра́нак) Валянці́навіч Вячо́рка; род. 26 марта 1988 года в Минске) — белорусский журналист, деятель культуры, медиа-аналитик. Советник и глава отдела внешней политики команды Светланы Тихановской. Редактор Новых медиа на Радио «Свобода». Один из руководителей культурной организации «Арт Сядзіба» (Арт Усадьба). Руководитель творческой инициативы «Беларускі Гальфстрым». Лидер молодёжной организации Белорусского народного фронта «Молодёжь БНФ» (с 2008 по 2009).
Эскадренные миноносцы проекта 30-К
Эскадренные миноносцы проекта 30-К, также известные как тип «Осмотрительный» (код НАТО — «Ognevoy») — проект эскадренных миноносцев Военно-Морского Флота СССР. Тридцать кораблей серии были изначально заложены в 1939—1941 годах по проекту 30 в рамках «Десятилетнего плана строительства кораблей ВМФ на 1938—1947 годы». Предполагалось, что проект 30 станет промежуточным типом эскадренного миноносца между проектами 7-У и 35. В начале Великой Отечественной войны строительство кораблей по базовому проекту 30 было прекращено, но один корабль («Огневой») в 1943—1944 годах удалось достроить. До 1950 года ещё десять кораблей, заложенных по проекту 30, были достроены по откорректированному проекту 30-К («К» — корректированный). Остальные корабли достроены не были.

Большой флот
Большой флот — собирательное название программ строительства Военно-Морского Флота СССР в 1938—1955 годах, целью которых было создание мощного океанского флота. Ядро «Большого флота» должны были составлять крупные боевые корабли, превосходившие или равные по своим боевым и эксплуатационным качествам аналогичные корабли иностранных флотов. Крупнейшими кораблестроительными программами этого периода стали «Десятилетний план строительства кораблей ВМФ» (1938—1947 годы) и «Десятилетняя программа военного кораблестроения на 1946—1955 годы».
Студенческая улица (Ижевск)
Студенческая улица — улица в Ижевске, расположенная в «Городке Металлургов» в Октябрьском районе города. Пролегает в северо-западном направлении от улицы 30 лет Победы до пересечения улицы Песочной с Якшур-Бодьинским трактом (фактически являющимся продолжением Песочной).

Улица примечательна тем, что вдоль неё расположены учебные корпуса, общежития и иная сопутствующая инфраструктура двух университетов — Ижевского государственного технического (ИжГТУ, ранее ИМИ) и Удмуртского государственного аграрного (УдГАУ, ранее ИжГСХА).

Улица 30 лет Победы (Ижевск)
У́лица 30 лет Побе́ды — улица в Ижевске, проходит в Октябрьском районе города. Главная улица Северо-Западного жилого района, неофициально именуемом, как «Городок металлургов». Располагается между Песочной и Школьной улицами. Направлена с юга на север от улицы Кирова до улицы 50 лет ВЛКСМ. Протяжённость улицы 1,7 километра.

Пересекает 1-ю, 2-ю, 3-ю, 4-ю, 5-ю, 6-ю и 7-ю Подлесную улицы.

Слева примыкает Студенческая улица.

Справа примыкают улицы 8-я Подлесная и 9-я Подлесная.
Фаворский, Андрей Евграфович
Андре́й Евгра́фович Фаво́рский (24 декабря 1843, Павлово, Нижегородская губерния — 1926) — русский адвокат, земский и политический деятель, член III Государственной Думы от партии октябристов; старший брат химика-органика Алексея Фаворского, отец художника-графика Владимира Фаворского.

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Итэвон Класс
«Итэвон Класс» (кор. 이태원 클라쓰, Itaewon Keullasseu;  англ. Itaewon Class) — южнокорейский телесериал (дорама) с Пак Соджуном, Ким Дами, Ю Джэмёном и Квон Нарой. Основан на одноименном вебтуне. Является первым сериалом компании Showbox. Трансляция велась на канале JTBC с 31 января по 21 марта 2020 года. Также сериал доступен на платформе Netflix по всему миру. Сериал победил в категории «Лучший сериал» на 25-й церемонии премии Asian Television Awards.

Пак Соджун
Пак Соджун (кор. 박서준), настоящее имя Пак Ёнгю (кор. 박용규, род. 16 декабря 1988, Сеул) — южнокорейский актёр. Известен по ролям в дорамах «Убей меня, исцели меня» (2015), «Она была красивой» (2015), «Хваран: Начало» (2016—2017) и «Прорвёмся!» (2017), «Что случилось с секретарём Ким?» (2018), «Итэвон Класс» (2020).
Лучезапястный сустав
Лу́чезапя́стный суста́в (лат. articulátio radiocárpea) — подвижное соединение костей предплечья и кисти человека. Образован расширенной и вогнутой запястной суставной поверхностью лучевой кости и медиально расположенным треугольным хрящевым диском, представляющих вогнутую суставную поверхность, сочленяющуюся с выпуклой проксимальной (расположенной ближе к туловищу) суставной поверхностью костей первого ряда запястья: ладьевидной, полулунной и трёхгранной.

По числу участвующих костей сустав является сложным, а по форме суставных поверхностей относится к эллипсовидным (лат. articulacio ellipsoidea) с двумя осями вращения (сагиттальной и фронтальной). В суставе возможны движения:

сагиттальная ось — отведение и приведение кисти;

фронтальная ось — сгибание и разгибание;

эллипсовидность сустава позволяет осуществлять круговое вращение кисти (лат. circumductio).

Полулунная кость
Полулу́нная кость (лат. os lunatum, букв. «лунная кость») — одна из костей запястья. Располагается в проксимальном ряду, второй с лучевой стороны (между ладьевидной и трёхгранной костями); проксимальнее от неё располагается лучевая кость, а дистальнее — кости второго ряда запястья. Своё название кость получила из-за своей формы, напоминающей молодой месяц.
Алымбек-датка
Алымбе́к-датка́ (кирг. Алымбек датка, Алымбек Асан бий уулу); в кокандских источниках — Алимбе́к-датха́х (перс. علی بیک داتخ‎; 1799/1807, Алайская долина — 1862, Коканд) — крупный кокандский, а также алайский государственный и политический деятель XIX века, сохранявший активность на протяжении трёх с половиной десятилетий. По происхождению кыргыз из рода баргы.

Участвовал практически во всех значимых событиях 1827—1862 годов, когда на троне поочерёдно находились восемь ханов. По происхождению кыргыз. Был правителем Андижанского вилайета, в период управления которым перенёс свою ставку в Ош, что существенно повысило статус города, и был визирем Кокандского ханства, а затем организатором крупного восстания, которое устроил в 1860 году, будучи обвинённым перед ханом в отказе сражения с русскими.

Его супруга Курманжан-датка, после его смерти стала правительницей киргизов. Сам он был убит дворцовыми заговорщиками Кокандского ханства в 1862 году.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Согне-фьорд
Согне-фьорд (норв. Sognefjorden) — фьорд, расположенный на территории Согн-ог-Фьюране, Норвегия. Самый большой в Европе и второй по величине в мире после фьорда Скорсби, расположенного на восточном побережье Гренландии. Длина его — 204 км. Глубина достигает 1308 метров (он самый глубокий в Европе). В Норвегии его называют «Королём фьордов».

Скорсби (залив)
Ско́рсби (гренл. Kangertittivaq) — самый большой фьорд в мире.

Фьорд назван в честь шотландских китобоев отца и сына Скорсби, которые открыли его в 1822 году и нанесли на карту.

Расположен на восточной части Гренландии. Его длина составляет 350 км, глубина достигает 1450 метров. Приливы полусуточные и смешанные до 1,3 м.

Сформировался в результате затопления морем тектонической впадины. Скорсби с октября по июнь покрыт льдом.
Чеширский полк
Чеширский полк (англ. Cheshire Regiment) — пехотный полк Британской армии, состоявший в дивизии Принца Уэльского. Образован в 1689 году как 22-й пехотный полк (англ. 22nd Regiment of Foot) по распоряжению герцога Норфолкского, существовал независимо более 300 лет. В 1881 году преобразован в Чеширский полк после присоединения добровольческих стрелковых частей и отрядов ополчения Чешира. 1 сентября 2007 года Чеширский полк прекратил своё существование после объединения с Вустерширским и шервудским егерским полком и Стаффордширским полком: был образован Мерсийский полк, в котором традиции Чеширского полка продолжил 1-й батальон.

Мерсийский полк
Мерсийский полк (чеширский, вустерский, егерский и стаффордский) (англ. Mercian Regiment (Cheshire, Worcesters and Foresters, and Staffords)) — пехотный полк британской армии, который набирается из пяти графств, расположенных на месте древнего королевства Мерсия. Известный как «сердце английской пехоты», он был сформирован 1 сентября 2007 года путем объединения трёх пехотных полков. С момента своего формирования полк провел пятнадцать оперативных развёртываний.
Сухравардия
Сухравардия (араб. سهروردية‎) — суфийское братство (тарикат), основанный учеником Абу Хамида аль-Газали Шихабуддином Абу Хафсом ас-Сухраварди (1145—1234). Тарикат сложился в Багдаде на рубеже XII—XIII вв.

Абу Хафс ас-Сухраварди
Шихабудди́н Абу́ Хафс У́мар ибн Абдулла́х ас-Сухраварди́ (1145—1234) — исламский богослов, основатель тариката сухравардия. Получил от халифа ан-Насира звание Шайх аш-шую́х («шейх шейхов») — официального руководителя всех суфиев Багдада.
Юрий Наримунтович
Юрий Наримунтович (род. около 1326 — умер после 1398) — князь белзский (1348—1377, 1383—1387) и холмский (1366—1370), младший сын князя пинского Наримунта (ум. 1348) и внук великого князя литовского Гедимина.

Белз
Белз (укр. Белз, д.-рус. Белзъ, идиш בעלז‎, нем. Bels, пол. Bełz) — город в Шептицком районе Львовской области Украины. Административный центр Белзской городской общины.

Один из древнейших городов Украины, столица удельного княжества, затем административный центр воеводства Речи Посполитой и родина белзского направления в хасидизме. Белз в древности, вероятно, был одним из Червенских городов, а затем стал частью Галицко-Волынского княжества. С 2001 года Белз и его окрестности по решению правительства Украины стали Государственным историко-культурным заповедником «Княжий Белз».
Ростом Гуриели
Ростом Гуриели (груз. როსტომ გურიელი; ум. 1564) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1534 по 1564 год. Вместе со своим сюзереном, имеретинским царём Багратом III, Ростом сражался против расширяющейся Османской империи, которой он уступил часть своего княжества. Отношения Ростома с Багратом III впоследствии ухудшились из-за его поддержки непокорного вассала царя — Левана I Дадиани.

Баграт III (царь Имеретии)
Баграт III (груз. ბაგრატ III; 1495 — 1565) — царь Имеретии из имеретинской ветви династии Багратионов, старший сын царя Александра II и Тамары. Его долгое 55-летнее правление (1510–1565) пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории — эпоху окончательного распада единого государства, непрекращающейся внешней агрессии и внутренних междоусобиц.
Родзаевский, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Родзае́вский (29 июля [11 августа] 1907 года, Благовещенск — 30 августа 1946, Москва) — лидер Всероссийской фашистской партии (ВФП), созданной эмигрантами в Маньчжурии; основоположник русского фашизма, один из руководителей русских эмигрантов в Маньчжурии.

ВФП — крупнейшая организация в среде русской эмиграции, образованная на Дальнем Востоке, где проживала большая русская община; организация возникла в 1920-е годы и официально оформилась как Русская фашистская партия (РФП) в мае 1931 года.

До запрета партии в июле 1943 года Родзаевский оставался её лидером. В период японской оккупации Маньчжурии занимал должность начальника отдела в Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской империи. В конце октября 1945 года добровольно вернулся в СССР, где был немедленно арестован, а через год осуждён и расстрелян.

Семёнов, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Русской армии. Лидер Забайкальской республики, организатор массового бесчеловечного террора. Коллаборационист на стороне Японской империи в годы Гражданской войны, а также в межвоенное время и период Второй Мировой войны.
Краснознаменск (футбольный клуб)
«Краснознаменск» — российский футбольный клуб из одноименного города. Выступает в Чемпионате Московской области. Основан в 1992 году. Команда, нося другие названия, также представляла в 1992, 1994 — Московский, в 1993—1994 — Москву, 1995—1997 — Селятино.

Домашний стадион — «Заря», был открыт в 2003 году. Он является самым крупным футбольным стадионом в Третьем дивизионе, зона «Московская область», Чемпионате Московской области и вмещает 4 тыс. болельщиков

Главный тренер команды — Дмитрий Розвадовский, назначенный на эту должность в 2018 году.

Московский (город)
Моско́вский — населённый пункт Филимонковского района, расположенного на территории Новомосковского административного округа города Москвы. Основан в 1969 году как посёлок совхоза «Московский». С 1 ноября 2004 — город районного подчинения в составе Ленинского района Московской области. С 1 июля 2012 года в составе Новой Москвы на правах города. В результате административно-территориальной реформы ТиНАО 2024 года Московский вошёл в состав муниципального округа Филимонковский. Правопреемником органов власти города Московский являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.
Каприфоль
Каприфо́ль, или Жи́молость каприфо́ль, или Жи́молость ко́зья, или Жи́молость души́стая (лат. Lonícera caprifólium) — вьющийся кустарник, типовой вид рода Жимолость семейства Жимолостные. В диком виде встречается на юге Европы и на Кавказе, растёт по опушкам и в лесах на хорошо освещённых солнцем местах с влажной почвой. Декоративное растение.

Жимолость
Жи́молость (лат. Lonícera) — род прямостоячих, вьющихся или ползучих кустарников; типовой род семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Своё латинское название род получил в честь немецкого математика, физика и ботаника Адама Лоницера (1528—1586), хотя первоначально Карл Линней собирался назвать их каприфолями (Caprifolium), поскольку чаще всего в садах Европы выращивали именно жимолость каприфоль.

Ягоды некоторых видов жимолости употребляются в пищу; у некоторых других видов ягоды, наоборот, ядовиты, в том числе у жимолости обыкновенной, широко распространённой в лесах средней полосы России.
Constructa
Constructa — немецкая компания, специализирующаяся на производстве крупной бытовой техники. Штаб-квартира находится в городе Мюнхене. Сегодня компания входит в состав концерна BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. В пятидесятых годах компания представила первую немецкую автоматическую стиральную машину.

BSH Hausgeräte
BSH Hausgeräte GmbH — немецкая компания по производству бытовой техники. Штаб-квартира — в Мюнхене. Компания основана в 1967 году как совместное предприятие Bosch и Siemens AG. В 2015 году компания Bosch выкупила за 3 млрд евро долю партнёра и сделала BSH Hausgeräte своей дочерней структурой.
Эрзурумская операция
Эрзурумская операция — крупное зимнее наступление русской армии на Кавказском фронте во время Первой мировой войны. Русская Кавказская армия разгромила 3-ю турецкую армию и захватила стратегически важный город Эрзурум, открыв себе дорогу вглубь Турции.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.