hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tateyama Kurobe Alpine
Tateyama Kurobe Alpine (яп. 立山黒部アルペンルート Татэяма Куробэ Арупэн Ру:то) — японский горный экскурсионный маршрут между Татэямой и Омати, проходящий через гору Татэяма в Японских Альпах. Отличительной особенностью маршрута являются снежные стены по краям дороги, которые в момент открытия маршрута в апреле достигают в высоту 15-20 метров, таким образом маршрут представляет собой снежный коридор. Снег около дороги может лежать почти до конца июня. Длина маршрута составляет почти 90 километров, по ходу маршрута высота над уровнем моря меняется на 2400 метров. Впервые маршрут был открыт 1 июня 1971 года. Маршрут открыт для туристов с 16 апреля по 30 ноября ежегодно. Также известно название маршрута «Крыша Японии».

Татеяма (гора)
Татея́ма (яп. 立山) — гора, расположенная на юго-востоке префектуры Тояма в Японии. Один из самых высоких пиков горного хребта Хида. Вместе с горой Фудзи и горой Хаку, входит в число «Трёх Священных Гор» (Санрэйдзан). Сезон восхождения начинается в апреле и заканчивается в ноябре. Первое восхождение совершено Саэки но Ариёри, в период господства Асука. 4 декабря 1934 года гора включена в состав Национального Парка Тюбу-Сангаку. Гора состоит в основном из гранита и гнейса.
Алишкин, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Алишкин (10 января 1892 года, с. Зарудня, Рязанская губерния — 8 ноября 1956 года, с. Мячково, Московская область) — председатель колхоза, один из инициаторов всенародного движения по сбору средств в Фонд обороны в период Великой Отечественной войны.

Мячково (Коломенский район)
Мя́чково — село в Коломенском районе Московской области, входит в сельское поселение Радужное.
Население — 197 чел. (2014).

В 2019 году в непосредственной близости к селу, несмотря на протесты и обращения местных жителей, жителей Коломны и Коломенского района в течение нескольких лет (в том числе и к президенту Путину), и игнорируя очевидный вред окружающей среде, властями был открыт один из крупнейших в Европе мусорных полигонов КПО «Юг».
Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Стариков, Александр Александрович
Александр Александрович Стариков (род. 12 ноября 1946) — архитектор и педагог. Кандидат архитектуры, профессор. Ректор Уральского государственного архитектурно-художественного университета в 1990—2011 годах. Народный архитектор Российской Федерации (2015). Член-корреспондент РААСН.

Уральский государственный архитектурно-художественный университет
Ура́льский госуда́рственный архитекту́рно-худо́жественный университет (сокр. УрГАХУ) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге в сфере градостроительства, архитектуры, дизайна, изобразительного искусства. Основан в 1972 году.
Паладиль, Эмиль
Эмиль Паладиль (фр. Émile Paladilhe; 3 июня 1844, Монпелье — 6 января 1926, Париж) — французский композитор.

В десятилетнем возрасте был принят в Парижскую консерваторию, где учился у Антуана Франсуа Мармонтеля (фортепиано), Франсуа Бенуа (орган) и Фроманталя Галеви (композиция и контрапункт). В 1860 г. стал самым юным лауреатом в истории Римской премии, представив на конкурс кантату «Иван IV».

Из обширного наследия Паладиля наибольший успех выпал на долю оперы «Родина!» (фр. Patrie!; 1886) и оратории «Святые Марии Морские» (фр. Les Saintes Maries de la Mer; 1892). Помимо ряда других опер, Паладилю принадлежит также значительный корпус церковной музыки; утверждается, что композитор умер непосредственно по завершении своего последнего сочинения — мотета «Tu es Petrus».

Римская премия
Ри́мская пре́мия (фр. Prix de Rome) — награда в области искусства, существовавшая во Франции с 1663 по 1968 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам (в 1803 году была добавлена пятая номинация — композиторы). Лауреат Большой римской премии получал возможность отправиться в Рим и жить там от трёх до пяти лет за счёт патрона премии (первоначально им был король Людовик XIV).
Пик Данте
«Пик Данте» (англ. Dante's Peak) — американский фильм-катастрофа режиссёра Роджера Дональдсона по сценарию Лесли Боэма, с Пирсом Броснаном, Линдой Хэмилтон и Чарльзом Хэллаханом в главных ролях. Действие фильма происходит в вымышленном городе Пик Данте, жители которого борются за выживание во время внезапного извержения стратовулкана. 7 февраля 1997 года фильм вышел в прокат от студий Universal Pictures и Pacific Western Productions. Он получил негативные отзывы критиков и имел средний успех. Это был последний фильм Чарльза Хэллахана, который скончался через девять месяцев, в ноябре 1997 года.

Хэмилтон, Линда
Линда Кэрролл Хэмилтон (англ. Linda Carroll Hamilton; род. 26 сентября 1956[…], Солсбери, Мэриленд) — американская актриса. Наиболее известна по роли Сары Коннор в серии фильмов «Терминатор», а также по ролям в фильмах «Дети кукурузы», «Кинг-Конг жив», «Пик Данте» и телесериале «Красавица и чудовище», за работу в котором она была номинирована на премию «Эмми» и две премии «Золотой глобус».
Иерархия Хомского
Иерархия Хомского — классификация формальных языков и формальных грамматик, согласно которой они делятся на 4 типа по их условной сложности. Предложена профессором Массачусетского технологического института, лингвистом Ноамом Хомским.

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.
I Just Wanna Know
«I Just Wanna Know» — дебютный сингл, написанный и спродюсированный британским певцом и автором песен Тайо Крусом. «I Just Wanna Know» была выпущена в качестве лид-сингла с дебютного студийного альбома Круса Departure (2008), а также входит в его второй студийный альбом Rokstarr (2009). Сингл был выпущен 4 ноября 2006 года посредством цифровой загрузки и двумя днями позже физически. Песня попала в UK Singles Chart на 29-ю строчку. Несмотря на более низкую пиковую позицию, чем у его второго сингла «Moving On», «I Just Wanna Know» шесть недель удерживался в топ-75 Великобритании по сравнению с четырьмя неделями, запланированными на «Moving On». Сингл является единственным из релизов Круса, который был доступен в двух физических форматах. На второй стороне «Backseat Love» играет рэпер Эрик Сермон.

Крус, Тайо
Джейкоб Тайо Крус (англ. Jacob Taio Cruz, род. 23 апреля 1980 года) — британский певец нигерийско-бразильского происхождения, автор песен, продюсер, рэпер и предприниматель. В 2008 году он выпустил свой дебютный альбом Departure, который Крус написал сам. Он принёс первый успех в Великобритании и номинацию на MOBO Awards. В июне 2010 года Крус выпустил свой следующий альбом Rokstarr, который включает сингл «Break Your Heart». В ноябре 2010 года сотрудничал с Кайли Миноуг и Трэвисом Маккоем при записи сингла «Higher». Кроме этого, Крус написал песню «Telling the World» для мультфильма «Рио».
Операторская тележка
Опера́торская тележка (англ. Dólly) — тележка с укреплённым на ней киносъёмочным аппаратом или телевизионной камерой, предназначенная для съёмки с движения и придания выразительности изображению. Название «Долли», как и производное от него слово «дольщик», обозначающее профессию, происходит от голливудского названия операторской тележки Dolly. Кроме камеры, грузоподъёмность тележки обычно позволяет нести оператора, а иногда и его ассистента, для которых предусматриваются лёгкие сиденья.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Владимир (Нагосский)
Митрополит Владимир (англ. Metropolitian Vladimir, в миру Василий Павлович Нагосский, англ. Basil Nagosky; 6 марта 1922, Донора, Пенсильвания — 2 августа 1997, Гранд-Рапидс, Мичиган) — епископ Православной церкви в Америке, митрополит Сан-Францисский и Западно-Американский (1974—1975).

Будучи иерархом Русской православной церкви, являлся митрополитом Токийским и всея Японии, предстоятелем Японской автономной православной церкви (1970—1972).

Феодосий (Нагасима)
Митрополи́т Феодоси́й (яп. 府主教フェオドシイ; в миру Василий Нагасима Синдзи [ワシリイ 永島 新二]; 3 апреля 1935, Омия, Сайтама — 7 мая 1999, Токио) — епископ Японской православной церкви; с 1972 по 1999 год — предстоятель Японской православной церкви, автономной церкви Московского патриархата, с титулом: «архиепископ Токийский, митрополит всея Японии».
Байтемиров, Насирдин
Насирдин Байтемиров (кирг. Насирдин Байтемиров; 14 апреля 1916, с. Кегети (ныне Чуйского района, Чуйской области Кыргызстана) — 1996) — киргизский и советский поэт, прозаик, драматург. Народный писатель Киргизии (1986). Отличник народного образования Киргизской ССР. Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (1984).

Государственная премия Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова
Государственная премия Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (кирг. Кыргыз ССРинин Токтогул атындагы мамлекеттик сыйлыгы) — одна из государственных премий республик СССР, вручавшаяся за выдающиеся произведения в области литературы, музыки, кино, изобразительного и театрального искусства.

Была учреждена 20 ноября 1966 года постановлением Совета министров Киргизской ССР в честь 100-летия со дня рождения великого киргизского акына-демократа Токтогула Сатылганова (1864—1933).

Присуждалась один раз в два года в день образования киргизской республики. Лауреаты получали звание «Лауреат Государственной премии Киргизской ССР», диплом, почётный знак с датой присуждения и денежный приз в размере 2500 рублей.

Заменена на Государственную премию Кыргызской Республики имени Токтогула.
Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Щетинков, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Щетинков — советский ученый в области создания гиперзвуковых прямоточных воздушно-реактивных двигателей, стоявший у истоков отечественной космонавтики.

Член-корреспондент Международной Академии астронавтики, Профессор, Доктор технических наук, Заведующий кафедрой Московского Физико-технического института,
Один из организаторов Группы изучения реактивного движения (ГИРД) и Ракетного научно-исследовательского института.

Начальник отдела Центрального аэрогидродинамического института.

Королёва, Наталия Сергеевна
Наталия Сергеевна Королёва (10 апреля 1935, Москва — 12 августа 2023, Москва) — советский и российский хирург, педагог, лауреат Государственной премии СССР (1974) и Премии им. Н. И. Пирогова АМН СССР. Дочь Сергея Павловича Королёва.
Мягков, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Мягко́в (8 июля 1938, Ленинград, СССР — 18 февраля 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, писатель; народный артист РСФСР (1986), лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1979).

Вошёл в историю отечественного искусства как «главный интеллектуальный актёр эпохи», один из выдающихся киноартистов XX века.

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Фрейденберг, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович (Бернга́рд) Фрейденбе́рг (до 1850 — после 1917) — русский архитектор, работавший в Москве в последней четверти XIX века. Мастер эклектики и русского стиля. Начиная с 1874, был востребован московским купечеством как строитель деловых центров. Постройки Фрейденберга определяют облик Неглинной улицы и (наравне с Р. И. Клейном и В. В. Шервудом) делового центра Москвы в Китай-городе. Автор таких памятников, как Сандуновские бани, старый корпус музея русских древностей П. И. Щукина, больница имени Бахрушиных на Стромынке.

Неглинная улица
Негли́нная у́лица (до 1922 года — Негли́нный прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Трубной площади. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Левски (футбольный клуб)
«Левски» (болг. Професионален футболен клуб Левски София) — болгарский футбольный клуб из города София. Один из ведущих футбольных клубов Болгарии, 26-кратный чемпион Болгарии и 27-кратный обладатель Кубка страны. «Левски» — единственная команда высшего болгарского дивизиона, которая ни разу из него не вылетала. На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей кубков УЕФА и дважды — в четвертьфиналах Кубка УЕФА. В 2006 году «Левски» стал первой болгарской командой, пробившейся в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Главный соперник ЦСКА (София), матчи с которым называют Вечным дерби.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Гилли, Джин
Джин Гилли (англ.  Jean Gillie), имя при рождении Джин Мейбел Кумбер (англ.  Jean Mabel Coomber; 14 октября 1915 года — 19 февраля 1949 года) — британская киноактриса 1930—1940-х годов.

За свою кинокарьеру, охватившую период с 1935 по 1947 год, Гилли сыграла в 20 британских и двух американских фильмах, среди них «Сладкий дьявол» (1938), «Святой встречается с Тигром» (1941), «Слабый пол» (1943), «Полевой конёк» (1944), «Западня» (1946) и «Дело Макомбера» (1947). Её самой известной работой в кино стала роль роковой женщины в фильме нуар «Западня» (1946).

Западня (фильм, 1946)
«Западня», другой перевод названия «Приманка» (англ. Decoy) — фильм нуар режиссёра Джека Бернхарда, вышедший на экраны в 1946 году.

Фильм рассказывает историю алчной роковой красавицы (Джин Гилли), которая любыми средствами, включая воскрешение из мёртвых своего казнённого любовника-гангстера, стремиться добраться до похищенных и спрятанных им денег.

Режиссёр Джек Бернхард также одним из продюсеров фильма, а также мужем исполнительницы главной роли Джин Гилли. Фильм вызвал заметный интерес современных историков кино, прежде всего, благодаря созданному Гилли образу роковой женщины.
Маскароза I д’Арманьяк
Маскароза I д’Арманьяк (фр. Mascarose Ire d'Armagnac; ум. 1246) — представительница гасконского дворянского рода, графиня д’Арманьяк и де Фезансак, дочь Жеро V, графа д’Арманьяка и де Фезансака, жена Арно III Одона († 1256), виконта де Ломаня и д’Овиллара.

Маскароза II д’Арманьяк
Маскароза II де Ломань (фр. Mascarose II de Lomagne; ум. 1256) — графиня д’Арманьяк и де Фезансак, дочь Арно III Одона (ум. 1256), виконта де Ломаня и д’Овиллара, и Маскарозы I, графини д’Арманьяк и де Фезансак.
Термоэлектрогенератор
Термоэлектрогенератор — техническое устройство (электрический генератор), предназначенное для прямого преобразования тепловой энергии в электричество посредством использования в его конструкции термоэлементов (термоэлектрических материалов).

Эффект Зеебека
Эффект Зеебека — явление возникновения ЭДС на концах последовательно соединённых разнородных проводников, контакты между которыми находятся при различных температурах.

Эффект Зеебека также иногда называют просто термоэлектрическим эффектом. Эффект, обратный эффекту Зеебека, называется эффектом Пельтье.
TIFF
TIFF (англ. Tagged Image File Format) — формат хранения растровых графических изображений. TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. Он используется при сканировании, отправке факсов, распознавании текста, в полиграфии, широко поддерживается графическими приложениями. TIFF был выбран в качестве основного графического формата операционной системы NeXTSTEP и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X.
Формат был разработан Стивеном Карлсеном, инженером Aldus Corporation. Компания — владелец спецификаций — Aldus Corporation — впоследствии объединилась с Adobe Systems, владеющей в настоящее время авторским правом на эти спецификации.

Изначально формат поддерживал сжатие без потерь, впоследствии формат был дополнен для поддержки сжатия с потерями в формате JPEG.

Файлы формата TIFF, как правило, имеют расширение .tiff или .tif.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Ивантер, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ива́нтер (14 ноября 1935, Москва — 15 сентября 2019, там же) — советский и российский экономист, академик РАН (26.05.2000), профессор МГУ, заведовал кафедрами РЭА, МФТИ и ГУУ. В 1997—2017 годах возглавлял Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН.

Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН
Институ́т народнохозя́йственного прогнози́рования РАН (до 1991 года — Институт экономики и прогнозирования научно-технического прогресса (ИЭПНТП) АН СССР) — специализированное экономическое научно-исследовательское учреждение (Москва).