hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casual (песня)
«Casual» — песня американской певицы Чаппелл Рон. Она была выпущена в качестве сингла 28 октября 2022 года независимо. Позже она была выпущена в рамках дебютного альбома Рон The Rise and Fall of a Midwest Princess (2023) на Amusement Records и Island Records в качестве четвёртого сингла альбома. Она написала песню вместе с Дэном Нигро и Морганом Сент-Джином, а Нигро указан в качестве продюсера вместе с Райаном Линвиллом. Это поп-баллада в стиле кантри, дрим-поп, даунтемпо, новая волна, поп-рок и рок о случайных знакомствах, в частности, о ситуации между Рон и любовным интересом, который не желает брать на себя обязательства.

В Соединённых Штатах «Casual» стала одной из семи песен одновременно вошедших в чарт Billboard Hot 100 песен Рон, наряду с «Good Luck, Babe!», «Hot to Go!», «Red Wine Supernova», «Pink Pony Club», «Femininomenon» и «My Kink Is Karma» в августе 2024 года.

Femininomenon
«Femininomenon» — песня американской певицы Чаппелл Рон, выпущенная 12 августа 2022 года в качестве третьего сингла её дебютного студийного альбома The Rise and Fall of a Midwest Princess (2023). Спродюсированная Дэном Нигро и Майком Уайзом, «Femininomenon» представляет собой альт-поп, дэнс-поп, новую волну и клубный трек с влиянием электроклэша.

В Соединённых Штатах «Red Wine Supernova» стала одной из семи песен одновременно вошедших в чарт Billboard Hot 100 песен Рон, наряду с «Good Luck, Babe!», «Hot to Go!», «Hot to Go!», «Pink Pony Club», «Red Wine Supernova» и «Casual» в августе 2024 года.
Фелис ди Соза, Франсиску
Франси́ску Фе́лис ди Со́за (порт. Francisco Félix de Sousa, 4 октября 1754 (?), Салвадор, вице-королевство Бразилия — 8 мая 1849, Уида, королевство Дагомея) — бразильский работорговец в португальском подданстве, действовавший в широком масштабе в африканском королевстве Дагомея. Крайне противоречивая личность: ди Соза нажил огромное состояние на торговле африканскими рабами, сам будучи, по-видимому, мулатом. Несмотря на то, что был набожным католиком, практиковал африканские культы вуду и даже основал свой собственный, поддерживаемый его потомками. По мнению ряда современных исследователей, сыграл выдающуюся роль в налаживании связей культур Запада и коренных народов Африки.

Вида (Бенин)
Ви́да или Уи́да (фр. Ouidah) — город в Бенине, расположенный в южной части страны, на побережье Гвинейского залива, главный город департамента Атлантический. Океанский порт. Административно территория Виды охватывает 10 районов, 4 из них — городские, 6 — сельские. Территория его составляет 364 км²; численность населения — 64 433 человек по данным на 2002 год.

Основным занятием местных жителей является сельское хозяйство, близ Виды находится также крупная табачная фабрика. В прошлом Вида был одним из центров торговли рабами, а порт — их вывоза за океан.
Ситуация «тикающей бомбы»
Ситуация «тикающей бомбы» — гипотетическая ситуация, при которой правоохранительным органам известно о террористическом акте, который неминуемо должен произойти, и только получение соответствующей информации от задержанного способно предотвратить гибель людей. При этом возникает моральная дилемма по поводу того, возможно ли в такой чрезвычайной ситуации применить к задержанному пытку, чтобы получить от него эту информацию.

Моральная дилемма
Мора́льная диле́мма — ситуация выбора, в которой кто-либо поставлен перед необходимостью нравственного выбора между двумя возможностями, при которой выбор любой из них связан с нарушением тех или иных моральных предписаний. Чаще всего субъект, в процессе выбора, терпит либо духовные, либо материальные (имущественные, денежные, статусные) потери, в зависимости от принятого решения.

В западной литературе при обсуждении соответствующей проблематики широко используется гипотетическая проблема вагонетки.
Pump It
«Pump It» (с англ. — «Качай») — песня хип-хоп группы The Black Eyed Peas, которая почти полностью заимствует музыку из песни «Misirlou» в исполнении гитариста Дика Дэйла (известная как саундтрек к фильму Квентина Тарантино «Криминальное чтиво»). «Misirlou» — популярная фольклорная песня греческого происхождения, первоначально исполненная Тетосом Деметриадесом в Афинах в 1927 году. А Николас Рубанис, который аккредитовал себя как автора джазовой версии, дал разрешение на использование музыки в «Pump It». Песня была выпущена The Black Eyed Peas в качестве четвёртого сингла их четвёртого альбома Monkey Business.

The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas (с англ. — «Черноглазый горох»; первоначально Black Eyed Peas) — американская хип-хоп-группа, состоящая из рэперов will.i.am, apl.de.ap, Taboo и певицы J. Rey Soul. Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс-поп. Хотя группа была основана в Лос-Анджелесе в 1995 году, только с выходом в 2003 году третьего альбома, Elephunk, они добились рекордно высоких продаж. С тех пор было продано около 76 миллионов записей (35 миллионов экземпляров альбомов и 41 миллион — синглов), что делает их одной из самых продаваемых групп всех времён. По состоянию на 2011 год, согласно Nielsen SoundScan, The Black Eyed Peas были второй самой продаваемой группой/исполнителем всех времён по загруженным композициям (после Рианны), имея свыше 42 миллионов продаж.
Фостен I
Сулу́к-Эли́ Фосте́н (гаит. креол. Fosten Soulouk, фр. Faustin-Élie Soulouque; 15 августа 1782, Пти-Гоав, Сан-Доминго — 3 августа 1867, Анс-а-Во, Гаити) — гаитянский государственный, политический и военный деятель. Придя к власти в результате военного переворота, в 1847 году Сулук стал президентом Республики Гаити, а в 1849 году — провозгласил Гаити империей, а себя — императором, и начал править под именем Фосте́н I (фр. Faustin Ier, гаит. креол. Fosten I).

Период правления Фостена I был отмечен рядом эксцентричных нововведений в различных сферах жизни государства, а также крайне недальновидной внутренней и внешней политикой. В 1859 году группа военных свергла императора, восстановив республиканскую форму правления и вынудив Сулука бежать из страны.

Империя Гаити (1849—1859)
Втора́я Импе́рия Гаи́ти (фр. Empire d’Haïti) — монархическое государство, существовавшее на территории западной части острова Гаити с 1849 по 1859 год. В состав империи входила территория современной республики Гаити, а также — с 1858 года — необитаемый остров Навасса, де-факто контролируемый США.
Штангенинструмент
Штангенинструмент (нем. Stangen — стержень, пруток, и так далее) — общее название нескольких разновидностей специальных измерительных приборов (инструментов).

Штангенци́ркуль (нем. Messschieber, англ. Vernier caliper, от Stangenzirkel, реечный циркуль) — универсальный измерительный прибор, предназначенный для не высокоточных измерений наружных и внутренних линейных размеров, а также глубин отверстий.

Штангенциркуль — один из самых распространённых приборов измерения благодаря простой конструкции, удобству в обращении и быстроте в работе. Является подвидом штангенинструмента, к которому относятся также штангенрейсмас, штангенглубиномер и другие.

Рейсмус
Рейсмус, или рейсмас (из нем. Reißmaß) — инструмент для проведения на заготовке разметочных линий, параллельных выбранной базовой линии, или перенесения размеров с чертежей на заготовку.

Обычно представляет собой стойку с зажимом, в котором закрепляется чертилка.

Рейсмусы могут изготавливаться из дерева твёрдых пород и представляют собой колодку с прямоугольным отверстием, в которой с помощью клина или винта закрепляются одна или две рейки. На одном из концов реек установлены заостренные металлические штыри. Рейсмус с двумя рейками используется, например, для разметки шипов и гнёзд для них в столярном деле.

Для одновременного прочерчивания большего количества линий или в случае, когда нет необходимости в изменении размеров, вместо рейсмуса может быть использована скоба (скобка). Скоба представляет собой деревянный брусок с направляющим выступом, в который забито необходимое количество гвоздей.
Гергети
Гергети (груз. გერგეთი, ორწვერი; также известный как Орцвери) — долинный ледник в Грузии, расположенный на юго-восточном склоне горы Казбек в Казбегском муниципалитете Мцхета-Мтианети. Длина ледника Гергети оценивается в 7,1 км и его площадь составляет 11 км². Язык Гергети опускается до 2900 метров над уровнем моря. Большая часть ледника расположена в старой и эродированной вулканической кальдере, где, на краю кальдеры Северного края, возвышается конус горы Казбек. На Южном краю кальдеры, где ледник спускается, он граничит с горой Орцвери.

Ледник питает реку Чхери.

Существует здание бывшей метеорологической станции, расположенное на левом краю ледника Гергети на высоте 3650 метров над уровнем моря.

В ущелье Чхери можно рассмотреть несколько лавовых потоков Казбека. На склонах левого берега видны выходы андезитов и такситовых (полосатых) лав. Ледники Абано и Гергети разделены скальным отрогом, на всём своём протяжении имеющим грандиозные отвесные скальные стены.

Абано (ледник)
Абано (груз. აბანო) — ледник, расположенный на склоне горы Казбек в Казбегском районе Грузии. Длина ледника Абано оценивается в 4,6 км, площадь — 1,6 км², максимальная ширина «языка» — 610 метров.

Ледник питает реку Блот, впадающую в Чхери.
Кузьмин, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н (род. 12 декабря 1968, Москва) — российский поэт, литературный критик, литературовед, издатель, переводчик, активный участник гей-движения.

Литературную и литературно-организационную деятельность начал в 1988 году, проводя поиск молодых дарований и организуя литературные чтения. С развитием Интернета перевёл в сеть деятельность созданного им Союза молодых литераторов «Вавилон». С 1993 года — главный редактор издательства «АРГО-РИСК». С 2006 года — главный редактор журнала «Воздух».

Лауреат Премии Андрея Белого 2002 года в номинации «Особые заслуги перед русской литературой» «за подвижничество в деле построения литературного Вавилона и творческое приумножение традиций неофициальной словесности».

В 2014 году эмигрировал в Латвию, заявив о своём резком неприятии политического курса России.

Воздух (журнал)
«Воздух» — журнал современной поэзии. Выходит с 2006 года, номинальная периодичность — 4 номера в год (в действительности чаще выходят 2-3 сдвоенных номера). Главный редактор — Дмитрий Кузьмин, дизайн Юрия Гордона.
Трубица (приток Керести)
Трубица — река в России, протекает по Новгородскому и Чудовскому районам Новгородской области. Устье реки находится в 59 км по правому берегу реки Кересть. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 213 км².

У истоков реки стоят населённые пункты Тёсово-Нетыльского сельского поселения: Пятилипы, Чауни, Глухая Кересть, Гузи.

Кересть (река)
Ке́ресть — река в Новгородской области России, левый приток Волхова. Длина — 100 км, площадь водосборного бассейна — 933 км².

Вытекает из болот в Новгородском районе, близ границы с посёлком Батецкий, неподалёку от истоков реки Луга. Впадает в Волхов в Чудовском районе севернее посёлка Краснофарфорный и села Грузино. Имеет множество мелких притоков. В районе деревни Сябреницы пересекается автотрассой М10. На небольшом участке протекает по границе с Ленинградской областью.

На реке Кересть расположен город Чудово. Неофициальный гимн города начинается со слов «Над Керестью-рекой …».
Автодорога A-13 (Казахстан)
Респу́бликанская автомоби́льная доро́га А-13 (KAZ16) , (до 2011 года применялся прежний учётный номер — Р393) — автомобильная дорога общего пользования республиканского значения Кокшетау (с подъездом P14 к международному аэропорту «Кокшетау») — Чкалово — Кишкенеколь (Кзыл-Ту) — Бидайык (Бидаикское) — государственная граница с Российской Федерацией (таможенный пост ДАПП Бидаик), далее переходит в российскую автодорогу Р393 в направлении Омска. Протяжённость магистрали составляет — около 278 километров. Проходит по территории Акмолинской и Северо-Казахстанской областей.

Бидайык (Северо-Казахстанская область)
Бидайы́к (каз. Бидайық; до 2009 года — Бидайыкское) — село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Бидайыкского сельского округа. Код КАТО — 596435100.

Вблизи села проходит автомобильная дорога А-13 «Кокшетау — Бидайык (казахстанско-российская граница)».
Dethklok
Dethklok — мелодик-дэт-метал-группа из США. Как вымышленная — это главные герои мультсериала Металлопокалипсис, а как настоящая — это один из создателей мультсериала Брендон Смолл и другие музыканты. Их первый альбом The Dethalbum вышел 25 сентября 2007 года. 29 сентября 2009 года вышел второй альбом группы под названием The Dethalbum II. Большинство песен группы связаны с вышеупомянутым сериалом, а их фрагменты или урезанные версии используются в качестве саундтреков.

Смолл, Брендон
Бре́ндон Смолл (англ. Brendon Small; род. 15 февраля 1975, Спрингфилд, Иллинойс) — американский стендап-комик, актёр озвучивания, режиссёр, сценарист, композитор и музыкант. Наиболее известен, как автор мультсериалов «Домашнее видео» и «Металлопокалипсис». Создатель виртуальной дэт-метал группы Dethklok.
История технологии
История технологии (История техники) — история развития технологий, или история совершенствования методов, процессов и материалов, используемых в различных отраслях деятельности человека, а также история научного описания способов технического производства; в узком — комплекс организационных мер, операций и приёмов, направленных на изготовление, обслуживание, ремонт и/или эксплуатацию изделия с номинальным качеством и оптимальными затратами, и обусловленных текущим уровнем развития науки, техники и общества в целом.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Архиепархия Себу
Архиепархия Себу (лат. Archidioecesis Nominis Iesu o Caebuana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Себу, в четвёртом и старейшем городе Филиппин. В митрополию Себу входят епархии Думагете, Маасина, Тагбиларана и Талибона. Архиепархия включает в себя филиппинскую провинцию Себу. Кафедральным собором архиепархии Себу является Кафедральный собор Святого Виталия. С 15 октября 2010 года архиепископом Себу является архиепископ Хосе Серофия Пальма.

Архиепархия Манилы
Архиепархия Манилы (лат. Archidioecesis Manilensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Манила, столице Филиппин. В митрополию Манилы входят епархии Антиполо, Имуса, Калукана, Кубао, Малолоса, Новаличеса, Параньяке, Пасига и Сан-Пабло. Архиепархия охватывает большую часть Манилы, в юго-западной части острова Лусон, Филиппины. Кафедральным собором архиепархии Манилы является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. В Маниле также находится про-кафедральный собор святого Фернандо.

С 25 марта 2021 года архиепископом Манилы является кардинал Хосе Фуэрте Адвинкула.
Юбилей прокурора
«Юбилей прокурора» — российский комедийный фильм режиссёра Михаила Кокшенова. Главные роли исполняют Алексей Булдаков, Владимир Вишневский, Наталья Крачковская, Наталья Хорохорина, Михаил Кокшенов. Премьера состоялась сразу же на DVD-носителях в 2003 году, фильм получил одну из самых низких оценок среди всех фильмов на КиноПоиске.

Кокшенов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Кокше́нов (16 сентября 1936, Москва, СССР — 4 июня 2020, Красногорский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2002).
Барнет, Дэррен
Дэ́ррен Чарльз Ба́рнет (англ. Darren Charles Barnet; род. 27 апреля 1991 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Пакстона Холл-Йошиды в сериале Netflix «Я никогда не...», а также по роли доктора Джона Фроста в сериале NBC «Медики Чикаго». В апреле 2022 года Барнет стал первым в истории мужчиной-амбассадором бренда Victoria’s Secret. Барнет — внук известного американского джазового музыканта Чарли Барнета.

Медики Чикаго
«Ме́дики Чика́го» (англ. Chicago Med) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и  Мэттом Олмстедом. Это третья по счёту часть франшизы «Чикаго». Премьера «Медиков Чикаго» состоялась на телеканале NBC 17 ноября 2015 года. Сериал рассказывает о буднях докторов и медсестёр отделения скорой помощи больницы в Чикаго.

27 февраля 2020 года NBC продлил телесериал на шестой, седьмой и восьмой сезоны. Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на девятый сезон. Премьера девятого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на десятый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон., его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).

Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).
Данианг Даленг, Эдвард
Эдвард Данианг Даленг (англ. Edward Daniang Daleng; 4 апреля 1977, Йитлаар, Квалла, штат Плато, Нигерия) — нигерийский и ватиканский священник, августинец. Наместник Префектуры Папского Дома с 10 ноября 2025.

Префектура Папского Дома
Префектура Папского Дома или Папский Дом (лат. Pontificalis Domus), прежде известен как Maestro di Camera del Papa (магистр Папской палаты) — служба Римской курии. Она ответственна за Familia Pontificia, или Папскую Семью и Cappella Pontificia, или Папскую капеллу.
Койне (лингвистика)
Койне́ (произносится койнэ́ или кайнэ́, неизменяемое, средний род; от греч. κοινὴ διάλεκτος «общий язык») — функциональный вид языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения с широким охватом коммуникативных областей в условиях регулярных социальных контактов между носителями разных диалектов (этнолектов) или языков.

Иногда койне рассматривается в одном ряду с пиджинами, однако процесс появления койне существенно отличается от пиджинизации, предполагающей ощутимую структурную перестройку языка-источника, тогда как койне развивается, как правило, с сохранением и обогащением языка или диалекта, становящегося койне. Пиджин складывается в условиях взаимодействия и взаимовлияния друг на друга носителей разных языков, тогда как койне чаще всего (хоть и не всегда) складывается на основе диалектов одного языка или на основе близкородственных языков. В отдельных случаях пиджин может приобрести функции койне, развиваясь затем в сторону креольского языка.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Чианнелли, Эдуардо
Эдуардо Чианнелли (итал. Eduardo Ciannelli; 30 августа 1889[…], Искья, Кампания — 8 октября 1969[…], Рим) — итальянский певец, актёр театра и кино, который работал на бродвейской сцене, в голливудских фильмах и американских телесериалах.

За время своей карьеры Чианнелли снялся в таких фильмах, как «Зима на пороге» (1936), «Меченая женщина» (1937), «Ганга Дин» (1939), «Иностранный корреспондент» (1940), «Китти Фойл» (1940), «Таинственный доктор Сатана» (1940), «Маска Димитриоса» (1944), «Диллинджер» (1945), «Гильда» (1946), «Коварный лис Борджиа» (1949), «Народ против О’Хары» (1951), «Погоня» (1966) и «Золото Маккенны» (1969).

Гильда (фильм)
«Ги́льда» (англ. Gilda) — фильм-нуар, снятый в жанре любовной мелодрамы в США в 1946 году режиссёром Чарльзом Видором. Один из нашумевших кинофильмов «золотой эпохи Голливуда», в котором Рита Хейворт, знаменитая кинозвезда 1940-х годов, исполнила свою коронную роль.

В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Красная Новь (Тверская область)
Кра́сная Новь — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Бурашевскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Андрейковского сельского округа.

Расположена в 17 км к югу от Твери, в 4 км от села Бурашево.

Население по переписи 2002 — 42 человека, 20 мужчин, 22 женщины.

Серов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Серо́в (7 [19] января 1865, Санкт-Петербург — 22 ноября [5 декабря] 1911, Москва) — русский живописец и рисовальщик, один из главных и наиболее популярных портретистов русского модерна рубежа XIX—XX веков. Академик (с 1898), действительный член (1903—1905) Императорской Академии художеств.
Шевелёв, Анатолий Иосифович
Анатолий Иосифович Шевелёв (6 мая 1918 — 20 марта 1992) — механик-водитель танка 61-й гвардейской танковой бригады (10-й гвардейский танковый корпус, 4-я танковая армия, 1-й Украинский фронт) гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

61-я гвардейская танковая бригада
61-я гвардейская танковая Свердловско-Львовская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 гв. тбр.
События 11 марта 1975 года в Португалии
События 11 марта 1975 года в Португалии (порт. Golpe de 11 de Março de 1975) — попытка государственного переворота в Португалии, предпринятая бывшим президентом страны генералом Антониу ди Спинолой, генералами Карлушем Галваном ди Мелу и Фрейре Дамианом с целью остановить усиление социалистических тенденций в португальском руководстве и изменить дальнейшее развитие «Революции гвоздик». Подавлена.

Совет национального спасения (Португалия)
Совет национального спасения  (Португалия) (порт. Junta de Salvação Nacional (JSN)  — высший орган государственной власти Португалии 25 апреля — 15 мая 1974 года. Создан как временный в ходе Революции гвоздик. Исполнял обязанности главы государства до 15 мая 1974 года, главы правительства до 16 мая 1974 года. Распущен 14 марта 1975 года.