hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алесский эдикт
Алесский эдикт, Алесский мир (фр. Édit d'Alais) — мирный договор, составленный кардиналом Ришельё и подписанный в Алесе 28 июня 1629 года между королем Людовиком XIII и лидерами гугенотов. Договор подтвердил основные принципы Нантского эдикта, но отличался тем, что в нём содержались дополнительные положения о том, что гугеноты больше не имели политических прав, и им надлежало немедленно отказаться от всех городов и крепостей. Договор закончил гугенотские восстания, даровал амнистию гугенотам и гарантировал терпимость к этой религиозной группе. К несчастью для гугенотов, мир продлился недолго: Людовик XIV возобновил преследование протестантов, что привело к отмене Нантского эдикта в 1685 году.

Гугенотские восстания
Гугенотские восстания (фр. Rébellions huguenotes, или Роганские войны, названные по имени лидера гугенотов Анри де Рогана) — восстания французских протестантов (гугенотов), в основном, на юго-западе Франции, в 1620-е годы против королевской власти. Восстания начались спустя десять лет после смерти Генриха IV, католика, который сам первоначально был гугенотом, признавшего права протестантов в Нантском эдикте. Его преемник Людовик XIII, при регентстве своей матери-католички Марии Медичи, был воспитан в ненависти к протестантизму. Гугеноты попытались защитить свои права, создавая независимые политические и военные структуры, устанавливая дипломатические контакты с иностранными державами и открыто восстав против центральной власти. В ответ король пошёл на военное подавление центров протестантизма. Итогом восстаний стало поражение гугенотов.
Комбинированный туризм
Комбинированный туризм — вид соревнований по спортивному туризму, заключающийся в прохождении экстремально ориентированной дистанции, сочетающей в себе несколько видов туризма, и отработкой навыков по спасению, жизнеобеспечению и выживанию в природной среде.

Может также содержать соревнования по поисково-спасательным работам и приключенческим гонкам.

Проведение соревнований определяется Регламентом по дисциплине «дистанция — комбинированная» вида спорта «Спортивный туризм», а также Методическими рекомендациями по проведению соревнований по спортивному туризму на комбинированной дистанции (соревнования по поисково-спасательным работам и приключенческим гонкам).

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Биологические моторы
Биологические моторы (англ. biological motors) — моторные белки и белковые комплексы, генерирующие механическое усилие для осуществления движения клеток, внутриклеточного транспорта и других биологических процессов.

Двигательные белки
Двигательный белок, моторный белок — класс молекулярных моторов, способных перемещаться. Выделяют ротационные (АТФ-синтаза) и линейные моторные белки. 
Функционирование моторных белков осуществляется посредством гидролиза АТФ, что позволяет молекуле белка преобразовывать химическую энергию в механическую работу.

К линейным двигательным белкам относят моторные белки цитоскелета — динеины, кинезины, перемещающиеся по микротрубочкам, а также белки, участвующие в мышечных сокращениях — миозины (перемещаются вдоль  микрофиламентов, образованных полимеризованным актином). Для динеинов, кинезинов и миозинов характерна продолговатая форма, наличие гомологичного моторного домена и значительная разница в хвостовом домене, связывающимся специфичным образом с различными грузами.

Регулирование активности моторных белков может производиться при участии фосфорилирования, малых G-белков и динактина.
Кардинале, Клаудия
Кла́удия Кардина́ле (итал. Claudia Cardinale; имя при рождении — Клод Жозефин Роз Кардинале (итал. Claude Josephine Rose Cardinale); 15 апреля 1938, Хальк-эль-Уэд, Тунис — 23 сентября 2025, Немур, метрополия Франции) — итальянская актриса. Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» и Большой ленты тунисского ордена Заслуг, великий офицер ордена Почётного легиона.

Премия «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль второго плана (итал. David di Donatello per la migliore attrice non protagonista) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло».
Екатерина де Фуа (графиня Кандаль)
Екатерина де Фуа (ок. 1455 — ум. после 1494) — французская аристократка.

Екатерина была дочерью Гастона IV де Фуа и Элеоноры Арагонской.

Она вышла замуж за своего троюродного брата Гастона II де Фуа-Кандаль. У них было четверо детей:

Гастон III де Фуа-Кандаль (ум. 1539), граф Кандаль.

Жан де Фуа (ум. 1528), архиепископ Бордо.

Пьер де Фуа, умер без потомства.

Анна де Фуа, жена короля Владислава II Чехии и Венгрии.

Гастон IV де Фуа
Гастон IV де Грайи или де Фуа (фр. Gaston de Grailly (de Foix); 26 февраля 1423 — 25 июля 1472, Ронсесвальес) — граф де Фуа и де Бигорр, виконт де Беарн с 1436, виконт де Кастельбон 1425—1462, виконт де Нарбонн 1447—1468, пэр Франции с 1458, сын Жана I де Грайи, графа де Фуа, и Жанны д’Альбре, дочери Карла I д’Альбре, гасконский военачальник на службе короля Франции во время Столетней войны.
Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Большая Назаровская
Большая Назаровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Турабовская, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Козлово (Явенгский сельсовет)
Козлово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Турабовская, Большая Назаровская, Падинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Сноудон
Сно́удон или Ир-Уитва (валл. Yr Wyddfa) — самая высокая гора Уэльса. Высочайшая вершина Великобритании южнее Шотландского высокогорья. Находится в национальном парке Сноудония в округе Гуинет. Вершина Сноудона известна как Yr Wyddfa (курган) и находится на высоте 1085 метров над уровнем моря. Название «Сноудон» происходит от древнеанглийского Snow Dun, означающего «снежный холм».

Сноудония
Сноудо́ния (англ. Snowdonia, валл. Eryri) — регион на севере Уэльса, где расположен национальный парк площадью 2170 км². Заповедник создан в 1951 году, став одним из трёх первых национальных парков Англии и Уэльса, наряду с Брекон-Биконсом и побережьем Пембрукшира.
Принцип неопределённости
Принцип неопределённости Гейзенбе́рга в квантовой механике — фундаментальное соображение (соотношение неопределённостей), устанавливающее предел точности одновременного определения пары характеризующих систему квантовых наблюдаемых, описываемых некоммутирующими операторами (например, координаты и импульса, тока и напряжения, электрического и магнитного полей).

Более доступно он звучит так: чем точнее измеряется одна характеристика частицы, тем менее точно можно измерить вторую. Соотношение неопределённостей задаёт нижний предел для произведения среднеквадратичных отклонений пары квантовых наблюдаемых. Принцип неопределённости, открытый Вернером Гейзенбергом в 1927 г., является одним из краеугольных камней физической квантовой механики. Является следствием принципа корпускулярно-волнового дуализма.

Эрмитов оператор
В математике оператор  в комплексном или действительном гильбертовом пространстве  называется эрмитовым, симметрическим, если он удовлетворяет равенству  для всех  из области определения . Здесь и далее полагается, что  — скалярное произведение в . Название дано в честь французского математика Шарля Эрмита.

Оператор в  называется самосопряжённым, или гипермаксимальным эрмитовым, если он совпадает со своим сопряжённым.

Самосопряжённый оператор является симметрическим; обратное, вообще говоря, не верно.
Для непрерывных операторов, определённых на всём пространстве, понятия симметрический и самосопряжённый совпадают.
Улан-Удэ
Ула́н-Удэ́ (бур. Улаан-Үдэ хото; до 1934 года — Верхнеу́динск) — столица и крупнейший город Республики Бурятии Российской Федерации. Наряду с Северобайкальском является городом республиканского значения. Центр Улан-Удэнской агломерации и одноимённого городского округа.
Население — 435 067 (2025).

Крупный культурный, научный, промышленный центр Восточной Сибири (географический регион). В административном отношении с 2018 года входит в Дальневосточный федеральный округ (ДФО), где является третьим по численности населения городом, уступая только Владивостоку и Хабаровску.

Бурятский государственный университет
Буря́тский государственный университет имени Доржи́ Банза́рова (бур. Банзарай Доржын нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение, один из ведущих учебных и научных центров Сибири и Дальнего Востока России.

Создан (как Бурятский государственный университет) в 1995 году на базе Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова и филиала Новосибирского государственного университета в Улан-Удэ. В январе 2019 года приказом Минобрнауки России Бурятскому государственному университету возвращено имя Доржи Банзарова.
Языковая система
Языкова́я систе́ма, систе́ма языка́ — множество элементов языка, связанных друг с другом теми или иными отношениями, образующее определённое единство и целостность. Каждый компонент языковой системы существует в противопоставлении другим элементам, что наделяет его значимостью. Представление о системе языка включает в себя понятия уровней языка, единиц языка, парадигматики и синтагматики, языкового знака, синхронии и диахронии.

Языковая система имеет иерархическую структуру: единицы более высоких уровней представляют собой сочетания единиц низших уровней. В системе языка различаются словарь как запас готовых единиц и грамматика как механизм их сочетания.

На различных участках и уровнях языка степень системности неодинакова; так, в фонологии, где существенное изменение одного элемента влечёт преобразования, затрагивающие другие элементы или всю систему в целом, она значительно выше, чем в лексике. Кроме того, в языковой системе и её отдельных подсистемах выделяются центр и периферия.

Структурная лингвистика
Структу́рная лингви́стика — совокупность представлений о языке и методов его исследования, языковедческая дисциплина. Язык понимается как знаковая система, в которой можно выделить его структурные элементы, и изучается с точки зрения своего формального строения и организации его в целом, а также с точки зрения формального строения образующих его компонентов как в плане выражения, так и в плане содержания.
Донская икона Божией Матери
Донска́я ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы с младенцем Христом на руках, выполненная в иконографическом типе Елеуса. Икона является двусторонней, на её обороте изображено Успение Богородицы.

По преданию (согласно предисловию ко вкладной книге Донского монастыря от 1692 года), была поднесена донскими казаками из городка Сиротина московскому князю Дмитрию Донскому перед Куликовской битвой (1380 год). В Русской церкви икона почитается чудотворной, празднование в её честь совершается 19 августа (1 сентября).

Искусствоведы датируют время её написания 1380—1395 годами, автором считают Феофана Грека либо одного из мастеров его круга. В настоящее время Донская икона находится в Третьяковской галерее. Ежегодно в день празднования иконы её доставляют в Донской монастырь для совершения перед ней праздничного богослужения.

Благовещенский собор (Московский Кремль)
Благове́щенский собо́р («соборная церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, что у Великого Государя вверху» или «на сенях») — православный храм в Москве, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Освящён в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, являлся первым домовым храмом московских великих князей и царей XVI века и первого царя Михаила Фёдоровича до времени постройки Верхоспасского собора.
Блашта
Блашта (баш. Болашты) — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в 2,4 км по правому берегу реки Уфалейка. Длина реки составляет 21 км. В 6,2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Малая Блашта.

Уфалейка
Уфале́йка — река в России, правый приток реки Уфы, протекает в Челябинской области. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна — 910 км².

На реке Уфалейке (употреблялось также название Уфалей) была построена пристань, а впоследствии выше по течению — Верхний Уфалейский и Нижнеуфалейский пруды. Река является единственным источником воды для города Верхний Уфалей.
Бух (район Берлина)
Бух (нем. Buch) — северо-восточный район Берлина в составе укрупнённого c 2001 года административного округа Панков, внутри которого Бух граничит с тремя районами: Каров, Францёзиш-Буххольц и Бланкенфельде. Кроме того, Бух имеет протяжённую границу с федеральной землёй Бранденбург. Современный район Бух известен прежде всего своими лечебно-медицинскими и научно-исследовательскими учреждениями. Здесь в разное время работали учёные и практики мирового уровня.

Центр молекулярной медицины имени Макса Дельбрюка
Центр молекулярной медицины им. Макса Дельбрюка (нем. Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC)) — один из 18 институтов Общества Гельмгольца, расположенный в северо-восточном районе Берлина Бух, основной миссией которого является внедрение результатов открытий фундаментальных исследований в области молекулярной биологии в клиническую медицину с целью предупреждения, диагностики и лечения распространённых заболеваний человека.
Гора (Талицкое сельское поселение)
Гора — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 58,4 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кукманино, Оксино, Пасынково, Починок, Лыткино, Попково, Юркино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пасынково (Кирилловский район)
Пасынково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 49,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Гора, Лыткино, Юркино.

По переписи 2002 года население — 54 человека (27 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Защитный механизм
Защи́тный механи́зм (психологи́ческая защи́та) — понятие глубинной психологии, обозначающее неосознаваемый психический процесс, направленный на минимизацию отрицательных переживаний. Защитные механизмы лежат в основе процессов сопротивления.

Фрейд, Анна
Анна Фрейд (нем. Anna Freud; 3 декабря 1895, Вена — 9 октября 1982, Лондон) — британский психолог и психоаналитик австрийского происхождения, младшая дочь основателя психоанализа Зигмунда Фрейда. Наряду с Мелани Кляйн считается основателем детского психоанализа.
Флаг Красноармейского района (Челябинская область)
Флаг муниципального образования Красноарме́йский муниципальный район Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 22 апреля 2003 года как флаг муниципального образования «Красноармейский район» (после муниципальной реформы 2006 года — муниципальное образование Красноармейский муниципальный район) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1190.

Красноармейский район (Челябинская область)
Красноармейский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Миасское.
Королева-девственница
Королева-девственница — четырёхсерийный мини-сериал телеканала Би-би-си, вышедший в 2005 году. Сюжет основан на жизни королевы Елизаветы I, роль которой сыграла Энн-Мари Дафф. В основном он показывает личную жизнь королевы, а именно её отношения с Робертом Дадли и в меньшей степени её правление.

Премьера состоялась в США 13 ноября 2005 года. В Великобритании телесериал был выпущен на экраны 22 января 2006 года.

Телесериал изначально должен был выйти на канале Би-би-си в сентябре 2005 года, но поскольку это событие совпало бы с выходом двухсерийного мини-сериала «Елизавета I» с Хелен Миррен в главной роли на канале Channel 4, было решено отложить показ до января 2006 года.

Франсуа (герцог Алансонский и Анжуйский)
Эркю́ль Франсуа́ (Франци́ск) де Валуа́ (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555, Сен-Жермен-ан-Ле — 19 июня 1584, Шато-Тьерри) — французский принц, герцог Алансонский и Шато-Тьерри, граф Першский, Мантский и Мёланский (1566—1584), герцог д’Эврё и граф де Дре (1569—1584), затем герцог Анжуйский, Беррийский, Туреньский и граф Мэнский (1576—1584), пэр Франции.
Махачкалинская и Дербентская епархия
Махачкали́нская и Дербе́нтская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Дагестана.

Кафедральный город: Махачкала. Кафедральный собор — Свято-Успенский.

Управляющий: архиепископ Махачкалинский и Дербентский Варлаам (Пономарёв).

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Леушкино (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Леушкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 78,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Починок, Епифанка.

Нелидово (Вологодский район)
Нели́дово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Леушкино, Епифанка.
Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.

Лимфатический узел
Лимфатические узлы (лимфоузлы, лат. nodi lymphatici) или лимфатические фолликулы (лат. folliculus lymphaticus) — периферический орган лимфатической системы, выполняющий функцию биологического фильтра, через который протекает лимфа, поступающая от органов и частей тела.

В теле человека выделяют много групп лимфоузлов, называемых регионарными.
Внезапное стратосферное потепление
Внеза́пное стратосфе́рное потепле́ние (ВСП) - это сильное и внезапное (несколько десятков градусов в течение суток) повышение температуры в полярной и субполярной стратосфере зимой, иногда на 50° и более в течение нескольких (порядка десяти) суток. ВСП происходит на высотах от 10 до 50 км, и характеризуются большой величиной отклонения температуры от средних значений, зачастую превышающих два стандартных отклонения фоновой модели. События ВСП происходят в зимний период. Наиболее резко они выражены в полярной и приполярной зонах, но имеют заметное проявление и в средних широтах . Причиной ВСП является изменение условий распространения планетарных волн и их фокусировка в полярную зону.

Полярная ячейка
Полярная ячейка, или полярный вихрь, — элемент циркуляции земной атмосферы в приполярных районах Земли, имеет вид приповерхностного вихря, который закручивается на запад, выходя из полюсов; и высотного вихря, закручивающегося к востоку.
Горки (деревня, городской округ Клин)
Горки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 62 чел. (2010). До 2006 года Горки входили в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 2 км к северу от окраины города Высоковск, на левом берегу реки Железовка, высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — Румяново на противоположном берегу реки, Шипулино на юге и Голышкино с Ловцово на западе.

Ловцово (городской округ Клин)
Ловцово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Ловцово входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 3 км к северу от окраины города Высоковск, на одном из истоков реки Ямуга, высота центра над уровнем моря 170 м. Ближайшие населённые пункты — Голышкино на юго-западе, Колосово на западе и Горки на юге.
Ледник Грумм-Гржимайло
Ледни́к Грумм-Гржима́йло (Музкула́к, тадж. Пиряхи Грумм-Гржимайло) — долинный древовидный ледник на центральном Памире в Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область), у основания пика Независимости (6974 м) и на склонах Язгулемского хребта. В 2023 году ледник был переименован в Паридор.

Длина ледника составляет 37 км, площадь — 142,9 км². Имеет многокамерную область питания на высотах 5500—6900 м, фирновая линия лежит на высоте 5080 м. Язык ледника принимает более 10 притоков и спускается до 3610 м. Ледник даёт начало реке Тахмурас.

Ледник был открыт в 1887 году экспедицией братьев Григория и Владимира Грумм-Гржимайло; назван в их честь.

Тахмурас (река)
Тахмурас (тадж. Таҳмурас; до 31 июля 2023 года — Танымас, Танимас) — река, протекающая в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Сливаясь с рекой Кокуйбель образуют Гудару. Основной приток Кабудджар (Кокджар, Шуралысу, левый). Начало берёт из ледников Северный Тахмурас и Грум-Гржимайло расположенных на склонах хребтов Язгулем и Северный Тахмурас.

Длина — 70 км. Площадь водосбора — 1600 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Танымас — 107, их общая длина составляет 201 км.