hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Липпен
Ли́ппен или Ли́пины (нем. Lippen; в.-луж. Lipinyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Лоза района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Лоза (Германия)
Лоза или Лаз (нем. Lohsa; в.-луж. Łaz) — деревня и община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население общины составляет 5744 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 124,60 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Арани (провинция)
Арани — провинция в департаменте Кочабамба, Боливия. По состоянию на 2005 год на территории проживало 25 009 человек. Площадь территории составляет 508  км². На севере граничит с провинцией Тиракуэ, на юге с провинцией Мискуэ, на западе с провинцией Хосе Карраско, на востоке с провинцией Пуната. Основное население территории — представители народа кечуа.

Административный центр — город Арани.

Мискуэ (провинция)
Мискуэ — провинция в департаменте Кочабамба, Боливия. По состоянию на 2005 год на территории проживало 41 062 человека. Площадь территории составляет 2730  км². На северо-западе граничит с провинцией Пуната, на западе с провинцией Эстебан Арсе, на юго-востоке с провинцией Камперо, на северо-востоке с провинцией Карраско, на севере с провинцией Арани. Основное население территории — представители народа кечуа. Главная водная артерия — река Мискуэ.

Административный центр — город Мискуэ.

На территории провинции обитает эндемик Боливии — Красноухий ара.
Ньонг и Мфуму
Ньонг и Мфуму (фр. Nyong-et-Mfoumou) — один из 10 департаментов Центрального региона Камеруна. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 6 172 км².

Административным центром департамента является город Аконолинга (фр. Akonolinga). Граничит с департаментами: От-Санага (на севере и северо-западе), Мефу и Афамба (на востоке), Ньонг и Соо (на юго-западе), Джа и Лобо (на юге и юго-востоке) и О-Ньонг (на востоке).

Центральный регион (Камерун)
Центральный регион (англ. Centre Region, фр. Région du Centre) (до 2008 г. — Центральная провинция) — регион в центральной части Камеруна.

Административный центр провинции — город Яунде (столица Камеруна), важный промышленный и культурный центр. Вне столицы распространено плантационное сельское хозяйство.
Сбербанк-АСТ
Акционерное общество «Сбербанк — Автоматизированная система торгов» (АО «Сбербанк-АСТ», также Сбер А) — федеральная электронная торговая площадка, предоставляющая услуги по проведению электронных торгов и участию в них с целью закупки товаров и услуг для государственных, муниципальных структур и коммерческих компаний. Центральный офис расположен в г. Москве.

Электронная торговая площадка
Электронная торговая площадка (ЭТП) — программно-аппаратный комплекс организационных, информационных и технических решений, обеспечивающих взаимодействие продавца и покупателя через электронные каналы связи. 
ЭТП существуют как отдельные интернет-системы (веб-ресурсы).
Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Матфиевская церковь (Санкт-Петербург)
Це́рковь Апо́стола Матфи́я и Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге. Находился на Петроградской стороне, на месте современного Матвеевского сада. Разрушен коммунистами в 1932 году.

Альбинский, Иван Иванович
Ива́н (Иоа́нн) Ива́нович Альби́нский (27 января (8 февраля) 1863, село Иломантси, Куопиоская губерния, Великое княжество Финляндское — 21 сентября 1935, Ленинград) — священник Русской православной церкви, а с 1922 года — деятель обновленчества в сане архиепископа.

Получил известность, главным образом, своим участием в обновленческом расколе, вскоре после начала которого был рукоположён во епископа, став вторым рукоположённым в обновленчестве архиереем, и одновременно включён в состав обновленческого Высшего церковного управления. До декабря 1922 года служил викарием Московской обновленческой епархии, в декабре 1922 — сентябре 1923 года возглавлял Нижегородскую обновленческую епархию, а в сентябре — декабре 1923 года — Владимирскую. Уйдя на покой, поселился в Петрограде и время от времени служил в храмах, принадлежащих «Живой церкви».
Хронология мировых рекордов в толкании ядра (женщины)
Перечисленные в таблице результаты показаны с помощью стандартного ядра весом 4 кг. Текущий мировой рекорд в толкании ядра среди женщин установлен Натальей Лисовской 7 июня 1987 года.
Некоторые мировые рекорды по различным причинам не были ратифицированы ИААФ. Ратифицированные и не ратифицированные рекорды обозначаются в таблице цветом:

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Дивизия Луазона (Первая империя)
Пехотная дивизия Луазона (фр. Division d'infanterie de Loison) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

С февраля 1806 года по 1811 год — Пехотная дивизия Маршана (фр. Division d'infanterie de Marchand).

С 1811 года по 1814 год — Пехотная дивизия Фуа (фр. Division d'infanterie de Foy).

В 1814 году — Пехотная дивизия Даррико (фр. Division d'infanterie de Darricau).

Маршан, Жан Габриэль
Жан-Габриэль Маршан (фр. Jean Gabriel Marchand, 1765—1851) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр (1837 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Итея (Фокида)
Ите́я (греч. Ιτέα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря на северном побережье Коринфского залива, на берегу бухты Итея залива Итея (Крисеос), в 8 километрах к юго-западу от Дельф, в 11 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 52 километрах к востоку от Нафпактоса и в 125 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 4362 жителя по переписи 2011 года.

По северной окраине города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Итею с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Итею с Амфисой и Ламией на севере.

Дельфы (дим)
Де́льфы (греч. Δήμος Δελφών) — община (дим) в Греции. Входит в ном Фокида в периферии Центральная Греция. Население 26 716 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1121,671 квадратного километра. Плотность 23,82 человека на квадратный километр. Административный центр — Амфиса, исторический центр — Дельфы. Димархом на местных выборах 2014 года избран Атанасиос Панайотопулос (Αθανάσιος Παναγιωτοπουλος).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Дельфам присоединены упразднённые общины Амфиса, Галаксидион, Гравья, Десфина, Итея, Калион и Парнас.
Авиамоторная (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Авиамото́рная» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в районах Соколиная Гора (ВАО) и Лефортово (ЮВАО) вдоль проезда Энтузиастов. Открытие состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Лефортово«Лефортово» —  Косино«Косино». С момента открытия и до 16 февраля 2023 года станция функционировала в составе Некрасовской линии. Пересадочная с одноимённой станцией на Калининской линии.

Соколиная Гора (район Москвы)
Соколи́ная Гора́ — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Граничит с районами Басманный, Сокольники, Преображенское, Измайлово, Перово, Лефортово.
Первая англо-афганская война
Первая англо-афганская война (перс. جنگ اول افغان و انگلیس‎) — война между Великобританией и Афганистаном в 1838—1842 годах. Британская армия вмешалась в конфликт между эмиром Дост Мухаммедом и эмиром Шуджа-Шахом, вошла в Афганистан и заняла Кабул в августе 1839 года. Через два года афганцы подняли восстание, что заставило покинуть Кабул британскую армию, которая была полностью уничтожена во время отступления в январе 1842 года. Афганцы осадили британские отряды в Джелалабаде. Британская армия совершила повторное вторжение, сняла осаду Джелалабада, и покинула Афганистан в конце 1842 года. Дост Мухаммад вернулся из ссылки и вновь стал эмиром Афганистана.

Эта война стала первым крупным конфликтом так называемой «Большой игры» XIX века, борьбы за территорию Центральной Азии между Великобританией и Россией.

Большая игра
Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в начале XIX — начале XX века.

Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901).
Киселёв, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Киселёв (род. 26 апреля 1954, Москва) — советский и российский журналист, телеведущий и пропагандист. Заместитель генерального директора ВГТРК с 2008 года, генеральный директор агентства «Россия сегодня» с 9 декабря 2013 года.

С марта 2014 года за поддержку российско-украинской войны находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран.

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
Гольцово (Вологодская область)
Гольцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 56 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Лукина Гора, Ольховка, Мармугино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Ольховка (Вологодская область)
Ольхо́вка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.
Варвская волость
Ва́рвская волость (латыш. Vārves pagasts) — одна из административных территорий в западной части Вентспилсского края Латвии, на побережье Балтийского моря. Граничит с Ужавской, Зирской волостями своего края, а по реке Венте с Пилтенской и Таргальской волостями и городом Вентспилсом. Наиболее крупные населенные пункты — Вентава, Варве и Зурас.

Зурас
Зу́рас (латыш. Zūras) — населённый пункт в Вентспилсском крае Латвии. Входит в состав Варвской волости. Находится на левом берегу реки Вента у региональной автодороги P108 (Вентспилс — Кулдига — Салдус).

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 358 человек. Есть школа, спортивный и культурный центр.
Ржевский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ржевский (около 1638 — 13 мая 1690) — воевода, думный дворянин и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Происходил из древнего дворянского рода Ржевские, старший сын окольничего Ивана Ивановича Ржевского (ум. 1678). Имел братьев: Тимофея и Ивана Ивановичей.

Ржевский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Рже́вский (около 1615 — 3 августа 1678) — русский воевода, думный дворянин и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора III Алексеевича.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын дворянина московского Ивана Ивановича Ржевского (? — 1640) и Степаниды Андреевны Милославской (ум. 1651).
STS-128
STS-128 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл». Доставка научного оборудования, материалов и запасных частей для продолжения жизнедеятельности Международной космической станции. Замена одного члена долговременного экипажа МКС. 30-й полёт шаттла к МКС.

STS-129
STS-129 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл».
Доставка научного оборудования, материалов и запасных частей для продолжения жизнедеятельности Международной космической станции. 31-й полёт шаттла к МКС.
Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.

Законодательное собрание Ульяновской области
Законодательное собрание Ульяновской области — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ульяновской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 36 депутатов, избираемых населением на срок 5 лет.
Веро Воллей
«Веро Воллей» (Vero Volley) — итальянский женский волейбольный клуб из Монцы.

Названия команды: «Про Виктория» (1981—2016), «Саугелла» (2016—2021), «Веро Воллей» (2021—2022), «Веро Воллей Милано» (с 2022).

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Хозяйственное мыло
Мыло хозяйственное — сорт мыла, предназначенного для стирки хлопчатобумажных и льняных тканей, и других специальных целей. Содержит жирные кислоты не более 76 %. Свободной щёлочи 0,15—0,20 %, вследствие чего имеет высокий водородный показатель (pH) 8,5-9,0. Обладает антибактериальными свойствами. В СНГ в соответствии с ГОСТ 30266-95 хозяйственное мыло подразделяется на три категории в зависимости от содержания жирных кислот: I категория должна иметь не менее 70,5 % жирных кислот, II категория — 69,0 %, III — 64,0 %. Хозяйственное мыло получают охлаждением мыльного клея.

Стирка
Сти́рка — физико-химический процесс очистки текстильных изделий (одежда, постельное бельё, занавески и т. д.), использующий водные растворы детергентов: поверхностно-активных веществ (ПАВ), энзимов, пигментов, отбеливателей и т. д. Традиционно основным назначением стирки было удаление различных загрязнений. Стирка может сочетаться с отбеливанием.

В последнее время, в связи с повсеместным применением в тканях синтетических электризующихся волокон к назначению стирки относится и нанесение на ткани специальных веществ антистатиков с помощью так называемых кондиционеров.
Землетрясения в Кумамото (2016)
Землетрясения в префектуре Кумамото (яп. 熊本地震) произошли в Японии на острове Кюсю 14—17 апреля 2016 года. Магнитуда землетрясения составила от 6,5 до 7,3 Mw. 273 погибших, 2809 раненых. Первое серьёзное землетрясение в Японии, унёсшее жизни более чем 30 человек с 2011 года.

Замок Кумамото
За́мок Кумамото (яп. 熊本城 кумамото-дзё:) — древний замок равнинного типа в городе Кумамото, префектура Кумамото (ранее — провинция Хиго), Япония.
Также известен под названием «замок гинкго» (яп. 銀杏城 ито-дзё:) или «замок ворона» (яп. 烏城 у-дзё:).

Замок Кумамото входит в список национальных сокровищ Японии.
Временное Сибирское правительство (Вологодского)
Вре́менное Сиби́рское прави́тельство (ВСП) (под председательством Вологодского) (30 июня — 3 ноября 1918 года) — временный орган государственного управления регионами Сибири и Дальнего Востока, где летом 1918 года в результате восстания Чехословацкого корпуса была свергнута советская власть. 4 ноября 1918 года на базе министерств и центральных управлений Временного Сибирского правительства был сформирован Всероссийский Совет министров — исполнительный орган Директории — высшего органа власти Российского государства, образованного 23 сентября 1918 г. на Государственном совещании в Уфе.

Михайлов, Иван Адрианович
Ива́н Адриа́нович Миха́йлов (29 ноября 1891, Усть-Кара, Забайкальская область — 30 августа 1946, Москва) — российский государственный и политический деятель, экономист. В 1918—1919 гг. — министр финансов антибольшевистских правительств в Сибири. За свое существенное влияние на государственную политику, проводимую от имени Верховного правителя России адмирала А. В. Колчака, получил прозвища «Серый кардинал Омского правительства» и «Ванька-Каин».
Оболенский, Дмитрий Дмитриевич (историк)
Дми́трий Дмитриевич Оболе́нский (1 апреля 1918, Петроград — 23 декабря 2001, Берфорд) — британский историк и филолог, медиевист, византинист, историк церкви из русского княжеского рода Оболенских.

В 1974 году избран почётным членом Британской академии (в 1983—1985 годах её вице-президент). Рыцарь-бакалавр (1984).
Иностранный член Американского философского общества (1990) и РАН (1994).

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Whitesnake (альбом)
Whitesnake (в Европе выпущен под названием 1987) — седьмой альбом британской и американской рок-группы Whitesnake. Самый коммерчески успешный альбом группы, ставший 8 раз платиновым, добравшийся до 2 места в Billboard 200 и 8 места в английском чарте альбомов.

Ванденберг, Адриан
Адриан Ванденберг (англ. Adrian Vandenberg, Адриан ван ден Берг, нид. Adriaan van den Berg; род. 31 января 1954, Энсхеде) — нидерландский рок-гитарист, клавишник, певец, автор песен, художник.

Наиболее известен по работе в группе Whitesnake в 1987—1991, 1994, 1997—1998 годах, а также в группе Vandenberg, которую он основал в 1981 году. В 2013 году Адриан сформировал новую группу, Vandenberg's MoonKings, и записал альбом, который был выпущен в начале 2014 года.
Эполет
Эполе́ты (фр. épaulettes, дословно — «плечики» от épaule «плечо»), наплечник, наплечье — разновидность погон, наплечные знаки различия военных чинов и воинского звания на военной форме.

Эполеты были распространены в армиях и флотах европейских государств в XVIII—XIX веках, особенно в период наполеоновских войн, но к середине XX века практически вышли из обращения. В настоящее время сохранились лишь в армиях некоторых государств как часть парадного обмундирования.

Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).
Хольц, Карл
Хольц Карл (нем. Karl Holz; 27 декабря 1895, Нюрнберг — 20 апреля 1945, Нюрнберг) — государственный и военный деятель нацистской Германии. Бефельсляйтер НСДАП (20 сентября 1942 — ноябрь 1944), гауляйтер НСДАП (с ноября 1944), Группенфюрер СА (9 ноября 1942).

Германский орден (награда)
Герма́нский о́рден (нем. Der Deutsche Orden) — высшая государственная награда нацистской Германии. Учреждённый Адольфом Гитлером в первой половине 1942 года, орден должен был «отмечать высшие заслуги […], которые немец может совершить для своего народа». Всего было награждено не более одиннадцати человек (из них первые семеро — посмертно).