hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sektkellerei Schloss Wachenheim
Schloss Wachenheim AG, ранее Sektkellerei Schloss Wachenheim AG — германская и международная компания, один из наиболее известных мировых производителей игристого вина (зект). Штаб-квартира находится в городе Трире. Немецкое дочернее предприятие данной компании входит в список 50 крупнейших предприятий земли Рейнланд-Пфальц .

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Свистулька
Свисту́лька — русская традиционная сосудообразная флейта со свистковым устройством.

Имеет небольшое количество пальцевых отверстий (от 1 до 6), либо вовсе без них. Изготавливается из керамики или необожжённой глины в виде различных животных (птицы, лошади, рыбы) или человека-наездника. Снаружи свистулька может быть разукрашена и покрыта глазурью.

Свистульки высоких тонов называются свистками, свистунами, дудками. В деревне Хлуднево Калужской области делали гудухи — свистульки низких тонов.

Свистульки своей конструкции подразделяются на несколько типов:

свистулька с внутренней полостью (большинство русских игрушек);

фигура с прилепленным свистком (например, филимоновская свистулька);

водяная свистулька, в которую заливают воду.

В широком смысле свистулькой или свистком называют любой свистящий инструмент.

Свисток
Свисто́к — устройство (изделие), преобразующее кинетическую энергию струи газа или жидкости в звуковые колебания.

А в соответствии с Конвенцией о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море, от 1972 года, слово «свисток» означает любое звукосигнальное устройство, которое может подавать предписанные звуки и соответствующее техническим требованиям, перечисленным в Приложении 3 к настоящим Правилам. Вид газоструйного излучателя. Он может работать от рта или от давления воздуха, пара или других средств. Свистки различаются по размеру: от носовой флейты до большого церковного органа. Свистки существовали с тех пор, как древние люди впервые смогли свистеть, вырезав тыкву или ветку и обнаружив, что так можно издавать звук. Многие современные духовые инструменты являются наследниками этих ранних свистков. С ростом механики появились другие формы свистков. Сигнальный свисток на фабриках называется Гудок, а на кораблях и судах применяют свисток-сирену (тифон).
Монтескью-Фезенсак, Анатоль де
Барон (с 1810), затем граф (с 1832) Амбруаз Анатоль Огюстен де Монтескью-Фезенсак (фр. Ambroise Anatole Augustin de Montesquiou-Fézensac; 8 августа 1788, Париж — 22 января 1878, Château de Courtanvaux) — французский военный и государственный деятель, адъютант императора Наполеона I и короля Луи-Филиппа, лагерный маршал (1831), пэр Франции (член верхней палаты парламента; 1841—1848), поэт, переводчик Петрарки, драматург и мемуарист. Дед денди Робера де Монтескью-Фезенсака (1855—1921).

Монтескью-Фезенсак, Раймон Эмери де
Барон (с 1809) Раймон Эмери Филипп Жозеф де Монтескью-Фезенсак, 2-й герцог де Монтескью (с 1832; фр. Raymond Aymeric Philippe Joseph de Montesquiou-Fezensac; 26 января 1784, Париж — 18 ноября 1867, Тур) — французский генерал-лейтенант (1823), посол в Испании (1838—39) и пожизненный пэр (член верхней палаты парламента).
Кюттигофен
Кюттигофен (нем. Küttigkofen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Этинген, Биберн, Брюглен, Госливиль, Хессигофен, Кибург-Бухег, Мюледорф и Чеппах в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 267 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2452.

Этигофен
Этигофен (нем. Aetigkofen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этинген, Биберн, Брюглен, Госливиль, Хессигофен, Кюттигофен, Кибург-Бухег, Мюледорф и Чеппах в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 186 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2441.
Матигорское сельское поселение
Матигоры (Матигорское сельское поселение или муниципальное образование «Матигорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Матигорскому сельсовету и Копачёвскому сельсовету.

Административный центр — деревня Харлово.

Харлово (Холмогорский район)
Харлово — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Матигорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.
Маршал Корейской народной армии
Маршал КНА (кор. 조선인민군 원수) — воинское звание в Корейской народной армии. Старше вице-маршала и младше маршала КНДР. За всю историю существования звания удостоились семь человек: соратники Ким Ир Сена по антияпонской партизанской борьбе Ли Ыль Соль, О Джин У и Чхве Кван, а также министр народных вооружённых сил КНДР Ким Ён Чхун, первый заместитель министра народных вооружённых сил Хён Чхоль Хэ, член Политбюро ЦК Трудовой партии Кореи Пак Чонг Чон (впоследствии он понижен до вице-маршала КНДР, но потом восстановлен в прежнем звании) и заместитель председателя Центральной военной комиссии Трудовой партии Кореи Ри Пён Чхоль.

20 апреля 1992 — О Джин У (1917—1995)

8 октября 1995 — Ли Ыль Соль (1921—2015)

8 октября 1995 — Чхве Кван (1918—1997)

14 апреля 2016 — Ким Ён Чхун (1935/36—2018)

14 апреля 2016 — Хён Чхоль Хэ (1934—2022)

5 октября 2020 — Ри Пён Чхоль (род. 1948)

5 октября 2020 — Пак Чонг Чон

Ли Ыль Соль
Ли Ыль Соль (кор. 리을설?, 李乙雪?; 14 сентября 1921, Дзёсин, Канкё-хокудо, Корея, Японская империя — 7 ноября 2015, КНДР) — северокорейский военный и государственный деятель, Маршал Корейской народной армии. Дважды Герой КНДР. Герой Труда КНДР.
Airtime
Airtime — платное (ранее свободное) программное обеспечение с открытым кодом для живого эфирного и удаленного (с помощью календаря-планировщика) управления радиостанцией, и распределения ресурсов между несколькими радиостанциями посредством веб-браузера. Распространяется под лицензией GNU GPL.

До версии 1.6 Airtime имела название Campcaster и значительно отличалась как внешним видом интерфейса, так и возможностями.

Newscoop
Newscoop — система управления содержимым, специализированная для новостных и информационных сайтов, а также для сайтов печатных изданий. Написана на языке PHP и использует в качестве хранилища базу данных MySQL. Система с открытым кодом, является свободным программным обеспечением, распространяемым под лицензией GNU GPL.

31 января 2011 года появился первый релиз Newscoop 3.5 с функциями многоавторского управления статьями, инструментом геолокации, усовершенствованным движком кеширования страниц и др.

До версии 3.5 система носила название «Campsite».
Улица Татлина
У́лица Та́тлина — пешеходная улица на юге Москвы в Даниловском районе Южного административного округа от набережной Марка Шагала до улицы Архитектора Мельникова, и от бульвара Братьев Весниных до улицы Архитектора Леонидова.

Набережная Марка Шагала
Набережная Марка Шага́ла — набережная на юге Москвы в Даниловском районе Южного административного округа, названная в честь представителя художественного авангарда Марка Шагала (1887—1985). Набережная протянулась от проспекта Лихачёва до старого русла Москвы-реки (затона Новинки), её длина составляет 3,8 км. Также через старое русло 11 августа 2023 года открыт автомобильный мост.
Сражение при Хотузице
Сражение при Хотузице (нем. Schlacht bei Chotusitz) или сражение при Чеслау произошло 17 мая 1742 года. Пруссаки под командованием Фридриха II нанесли поражение австрийской армии принца Карла Лотарингского.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Наварретт, Инде
Инде Наварретт (англ. Inde Navarrette, урождённая Даниэль Фабиола (англ. Danielle Fabiola); род. 3 марта 2001, Тусон, Аризона, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Эстелы де ла Крус в телесериале «13 причин почему» и по роли Сары Кушинг в телесериале «Супермен и Лоис».

13 причин почему
«13 причи́н почему́» (англ. 13 Reasons Why; стилизовано «TH1RTEEN R3ASONS WHY») — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе Джея Эшера 2007 года. Книга адаптирована для телеэкрана Брайаном Йорки. Диана Сон и Брайан Йорки являются шоураннерами телесериала. Релиз сериала состоялся 31 марта 2017 года на Netflix.

Несмотря на то, что 13 серий первого сезона полностью раскрыли сюжет книги, сериал был продлён на второй сезон, который вышел 18 мая 2018 года и состоит из 13 серий. В июне 2018 года сериал был продлён на третий сезон с премьерой в 2019 году.

Съёмки третьего сезона стартовали в конце августа 2018 года. Новый сезон будет состоять из 13 новых серий. Премьера третьего сезона состоялась на стриминговом-сервисе Netflix 23 августа 2019 года.

1 августа 2019 года телесериал был продлён на четвёртый сезон, который стал финальным. Премьера состоялась 5 июня 2020 года. В отличие от предыдущих трёх сезонов, четвёртый состоит из 10 серий.
Гастон I де Фуа
Гастон I де Фуа (фр. Gaston I de Foix; 1287 — 13 декабря 1315, аббатство Мобюиссон, около Понтуаза) — граф де Фуа, виконт де Беарн, де Габардан, де Кастельбон и де Сердань, князь-соправитель Андорры с 1302, виконт де Марсан с 1313, сын Роже Бернара III, графа де Фуа и виконта Беарна, и Маргариты де Монкада, виконтессы де Беарн. По сообщениям хронистов Гастон отличался жестоким и неукротимым нравом. Он провёл практически всю свою жизнь в многочисленных военных конфликтах.

Роже Бернар III де Фуа
Роже Бернар III де Фуа (фр. Roger-Bernard III de Foix; ок. 1240 — 3 марта 1302, Тараскон) — граф де Фуа с 1265,  виконт де Кастельбон и де Сердань с 1260, сеньор Андорры 1260—1278, князь-соправитель Андорры с 1278, виконт де Беарн и де Габардан с 1290, сын графа Роже IV де Фуа и Брунисенды де Кардона. Также известен как трубадур.
Эол (эльф)
Эол (англ. Eöl) по прозвищу Тёмный Эльф — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльф Белерианда из народа тэлери, высококлассный кузнец и металлург.

Эол жил в Нан Эльмоте, формально представлявшем собой часть Дориата. Искусный кузнец и друг гномов Ногрода и Белегоста, Эол открыл галворн — чёрный металл огромной силы и поражающей способности; из галворна выкованы были доспехи Эола, которые он всегда носил в своих странствиях. Из сплава галворна и метеоритного железа он выковал два великих чёрных меча. Один из них, Англахэл, он вынужден был отдать Тинголу как плату за разрешение жить в Нан Эльмоте. Второй меч, Ангуирэл, он оставил себе.

Список артефактов Средиземья
В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов — предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, детей Илуватара (эльфы и люди), гномов, а также Врагами (Моргот и Саурон).

Ниже приведён список наиболее известных из артефактов Средиземья вместе с краткой аннотацией по некоторым из них.
Чемпионат Беларуси по футболу среди женщин 2024
Чемпионат Белоруссии по футболу среди женщин 2024 — 33-й розыгрыш женского чемпионата Белоруссии. В турнире, проходившем в три круга, приняли участие одиннадцать команд.

«Динамо-БГУФК» одержало 5-е подряд чемпионство, обыграв в «золотом» матче ЖФК «Минск».

Динамо-БГУФК (женский футбольный клуб)
«Динамо-БГУФК» (бел. «Дынама - Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т фізічнай культуры», рус. «Динамо - Белорусский государственный университет физической культуры») — белорусский женский футбольный клуб из Минска, аффилиат футбольного клуба «Динамо». Основан в 2020 году. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси среди женщин.
Белалькасар
О конкистадоре см. Себастьян де Белалькасар.

Белалькасар (исп. Belalcázar) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-лос-Педрочес. Занимает площадь 355 км². Население — 3458 человек (2010). Расстояние — 104 км до административного центра провинции.

Белалькасар, Себастьян де
Себастья́н де Белалька́сар (исп. Sebastián de Belalcázar; наст. фамилия Мойано; ок. 1480, Белалькасар, провинция Кордова, Испания — 1551, Картахена, Новое королевство Гранада) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, прославившийся покорением территорий современных Эквадора, Никарагуа и юго-запада Колумбии. Основатель городов Гуаякиль (Эквадор) и Попаян (Колумбия). Организатор первой экспедиции для поисков Эльдорадо.
Зов далёких гор
«Зов далёких гор» (яп. 遙かなる山の呼び声, Харуканару яма-но ёби коэ; англ. A Distant Cry from Spring, в кинопрокате СССР — «Эхо далёких гор») — фильм режиссёра Ёдзи Ямады, вышедший на экраны в 1980 году. Третий фильм трилогии режиссёра Ёдзи Ямады о рабочем классе Японии: первым был «Семья» (1970), вторым — «Родина» (1972, выпущенный в советский кинопрокат под названием «Когда сжигаются корабли»).

Родина (фильм, 1972)
«Родина» (яп. 故郷, Кокё; англ. Home from the Sea, в прокате СССР — «Когда сжигаются корабли») — фильм-драма режиссёра Ёдзи Ямады, вышедший на экраны в 1972 году. Это второй фильм трилогии Ёдзи Ямада о рабочем классе Японии (первая картина — «Семья», 1970), третьей, завершающей трилогию картиной является «Зов далёких гор» (1980).
Вексельберг, Виктор Феликсович
Ви́ктор Фе́ликсович Вексельбе́рг (род. 14 апреля 1957, Дрогобыч, Дрогобычская область, УССР, СССР) — российский инженер и предприниматель, управленец, миллиардер, коллекционер искусства. Председатель Попечительского совета Сколтеха, председатель совета директоров группы компаний «Ренова».

После покупки «Роснефтью» в октябре 2012 года 50 % компании ТНК-BP Вексельберг стал самым богатым человеком в России: его состояние, по версии агентства Bloomberg, увеличилось на 1,5 миллиарда долларов США и оценивалось в 18 миллиардов долларов США; Вексельберг обошёл возглавлявшего с марта 2012 список российских миллиардеров Алишера Усманова на 700 миллионов долларов США.

По состоянию на 2016 год проживал в России. С марта 2017 года — гражданин Республики Кипр.

Под персональными международными санкциями с 2018 года.

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Бродско-Посавска
Бродско-Посавска, Бродско-Посавинская жупания (хорв. Brodsko-posavska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии. Территория жупании вытянута полосой вдоль левого берега реки Сава, в историческом регионе, известном, как Посавина. Административный центр жупании — город Славонски-Брод.

Славонски-Брод
Славо́нски-Брод (хорв. Slavonski Brod) — город в восточной части Хорватии. Расположен в 197 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на левом берегу реки Савы.
Славонски-Брод — седьмой по величине город Хорватии. Население — 45005 чел. (2021). Административный центр Бродско-Посавской жупании.
Данилов, Юрий Никифорович
Ю́рий (Георгий) Ники́форович Дани́лов (13 [25] августа 1866, Киев — 3 февраля 1937, Булонь-Бийанкур) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1914). В 1909—1914 годах — генерал-квартирмейстер Главного управления Генерального штаба, во время Первой мировой войны, в 1914—1915 годах — генерал-квартирмейстер штаба Верховного главнокомандующего.

Имел в русской армии прозвище Дани́лов-чёрный, чтобы отличать его от сослуживцев — генералов Данилова-рыжего и Данилова-белого.

Данилов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Дани́лов (13 апреля (25 апреля) 1867, Москва — май 1934, Ленинград) — российский военный деятель, генерал от инфантерии (1914). Имел в русской армии прозвище Дани́лов-ры́жий, чтобы отличать его от сослуживцев — генералов Данилова-чёрного и Данилова-белого.
Улица Венцека
У́лица Ве́нцека находится в Самарском районе городского округа Самара, пролегает параллельно Пионерской и Ленинградской улицам.

Начинается от набережной реки Волги в районе первого причала Речного вокзала. Пересекает улицы Максима Горького, Алексея Толстого, Степана Разина, на пересечении с улицей Куйбышева образуя площадь Революции, затем пересекает улицу Фрунзе, Чапаевскую, Молодогвардейскую, Галактионовскую, Самарскую, Садовую, Ленинскую улицы. Заканчивается в районе улицы Братьев Коростелёвых железнодорожным переездом, ведущим в посёлок Шмидта (Запанско́й).

Улица Куйбышева (Самара)
У́лица Ку́йбышева расположена в Самарском и Ленинском районах Самары. Пересекается с Вилоновской улицей, улицей Шостаковича, Красноармейской улицей, улицей Льва Толстого, Некрасовской и Ленинградской улицами, улицей Венцека, Пионерской и Комсомольской улицами.

На улице Куйбышева много хорошо сохранившихся построек конца XIX — начала XX веков. Уже более века это главная улица исторической части Самары, на которой расположены разнообразные магазины, рестораны, музеи и иные культурно-развлекательные заведения.
Тонганская империя
Тонганская империя — государственное образование доколониального периода, располагавшееся на территории современных государств Ниуэ, Самоа, Тонга, Тувалу, Фиджи, а также некоторых других. Большую часть существования империи представителями её правящей династии были туи-тонга, имевшие как политическую, так и религиозную власть. В период правления 24-го императора — Кауулуфонуа II политическая власть была отдана в руки представителей династии туи-хаатакалауа, туи-тонга же стали чем-то вроде верховных жрецов и одновременно богов. Тонганская империя достигла своего расцвета гораздо раньше передачи власти туи-хаатакалауа, ещё в XI — XII веках, при правлении императора Момо и его сына, 11 туи-тонга, Туитатуи. В этот период владения правителей Тонги простирались от полинезийских эксклавов Меланезии (Тикопиа и Анута) на западе до острова Ниуэ на востоке.

Момо (Тонга)
Момо (тонг. Momo) — 10-й по счету туи-тонга, верховный правитель (вождь и жрец) Тонганской империи. Момо правил на границе XI и XII веков н. э. При его правлении империя начала территориальную экспансию, захватив Самоа и часть островов Фиджи. Время правления этого туи-тонга, а также его сына, 11-го правителя Тонга, Туитатуи.
Даллас, Джошуа
Джо́шуа Пол (Джош) Да́ллас (англ. Joshua Paul "Josh" Dallas, род. 18 декабря 1978, Луисвилл) — американский актёр кино и телевидения, сыгравший роль Фандрала в фильме «Тор», а также известный по роли Прекрасного Принца / Дэвида Нолана в телесериале канала ABC «Однажды в сказке».

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.
Liebherr LTM 11200-9.1
«LTM 11200-9.1» — самоходный стреловой кран с телескопической стрелой, производства немецкой компании Liebherr, установленный на специальное девятиосное шасси автомобильного типа.
Впервые был показан широкой публике на выставке Bauma 2007, став самым мощным краном с самой длинной телескопической стрелой в мире. В 2015 году эти рекорды были побиты автокранами, представленными на выставке Bauma China 2012: Zoomlion (Китай) «ZACB01» (грузоподъёмность 2000 т, 8-секционная телескопическая стрела длиной 106 метров) и XCMG (Китай) «XCA5000» (грузоподъёмность 1600 т, телескопическая стрела длиной 105 метров, с консольным удлинителем — 165,5 м).

Liebherr
Liebherr, «Либхерр» — швейцарская машиностроительная компания со штаб-квартирой в Бюле (кантон Фрибур). Компания производит землеройную и строительную технику, комплектующие для авиации, бытовые и промышленные холодильники. Компанию основал в 1949 году Ганс Либхерр (нем. Hans Liebherr).
Гленистер, Филип
Филип Гленистер (англ. Philip Haywood Glenister; род. 10 февраля 1963 года, Лондон) — английский актёр, наиболее известный по роли Джина Ханта в таких популярных британских телесериалах, как «Жизнь на Марсе» и «Прах к праху», а также преподобного Андерсона в американской драме «Изгой».

Прах к праху (телесериал)
«Прах к пра́ху» (англ. «Ashes to Ashes») — английский телесериал, спин-офф телесериала «Жизнь на Марсе» (англ. «Life on Mars»). Третий и финальный сезон сериала был показан в Великобритании со 2 апреля по 21 мая 2010 года.
Страсть (фильм, 1997, Индия)
«Страсть» (хинди इश्क, Ishq) — индийская комедийная драма, снятая режиссёром Индра Кумаром и выпущенная в прокат 28 ноября 1997 года. Главные роли исполнили Аамир Кхан, Джухи Чавла, Аджай Девган и Каджол. В 2007 году на этот фильм сняли ремейк на языке каннада под названием Snehana Preethina.

Девган, Аджай
Аджай Де́вган (хинди अजय देवगन [əd͡ʒəj d̪e:ʋgən], англ. Ajay Devgn, настоящее имя Вишал Виру Девган; род. 2 апреля 1969, Дели) — индийский актёр, продюсер, сценарист, режиссёр. Лауреат Национальной кинопремии Индии и Filmfare Awards. В 2016 году награждён орденом Падма Шри.
Алтайдын Чолмоны
Алтайдын Чолмоны (алт. Алтайдыҥ Чолмоны, перевод рус. Звезда Алтая) — республиканская газета на алтайском языке, издающаяся в Республике Алтай, Россия.

В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Алтая. Публикуются материалы по языку и культуре алтайцев.

В настоящее время выходит 2 раза в неделю (вторник,  пятница) на 8-16 полосах формата А3. Тираж 3210 экземпляров. В 1960-е годы выходила 5 раз в неделю тиражом более 5 тыс. экземпляров.

Газета основана в 1922 году под названием «Кызыл солун табыш» (Красные известия). С 1923 года — «Ойрот јери» (Ойротский край), с 1925 — «Кызыл Ойрот/Kьzьl Ojrot» (Красная Ойротия). Современное название — с января 1948 года. Газета награждена орденом «Знак Почёта».

В газете работал алтайский писатель и поэт К. Ч. Телесов. Издание на русском языке называется «Звезда Алтая».

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Ростовский, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Ростовский (ум. 1550—1551) — воевода, наместник и боярин на службе у Московских князей Василия III и Ивана Грозного.

Рюрикович в XX колене, потомок Ростовских князей, суверенных прав уже не имел, его дед Владимир Андреевич продал свою долю в Ростовском княжестве Ивану III. Его отец Дмитрий Владимирович, дядя Александр Владимирович и брат Пётр Бессчастный также находились на службе у московских князей.

Ростовский, Александр Владимирович
Князь Александр Владимирович Ростовский (ум. 1523) — воевода, наместник и боярин на службе у Московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XIX колене, потомок Ростовских князей, суверенных прав уже не имел, его отец Владимир Андреевич продал свою долю в Ростовском княжестве Ивану III. Его старший брат Дмитрий Владимирович и племянники Андрей, Пётр Бессчастный также находились на службе у московских князей.