hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теллуристый серебряный блеск
Теллу́ристый сере́бряный блеск (прямым переводом с нем. telluriumsilberglanz, tellursilberglanz) — частично устаревшее русское тривиальное название, которое рудокопы, минералоги, геологи и представители других горных профессий применяли, как минимум, к двум редким рудным минералам, теллуридам серебра. При этом последнее слово в названии означало не просто «блестящую» металлоидную поверхность, но прежде всего принадлежность минерала к обширной морфологической группе промышленно важных руд, до конца XIX века носивших научно признанное название блесков.

Блески
Блеск или бле́ски (калька с нем. glanz и англ. glance), иногда также гля́нцы (устар. прямым переносом из нем. glanz), бле́нды (устар. из нем. blenden, слепить) или галено́иды (устар., от галенит, свинцовый блеск) — устаревшее или частично устаревшее собирательное название для морфологической группы минералов, включающей более чем три десятка наименований, в основном, из группы сульфидов и близких к ним соединений. Согласно определению, разности блесков имеют зеркально-серый или «неокрашенный» металлический блеск с показателями преломления выше 3, а иногда и металлоподобный (металлоидный) вид. В отличие от родственных колчеданов или обманок, блески не считаются «цветными», поскольку по определению не имеют желтоватых или красноватых «медных» оттенков, хотя примеси зачастую могут придавать отдельным разностям именно такие оттенки цвета.
Ajnabia
Ajnabia (лат.) — род утконосых динозавров из подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae), живших во времена позднемеловой эпохи (поздний маастрихт) на территории современного Марокко. Включает единственный вид — Ajnabia odysseus.

Является первым описанным гадрозавридом из Африки. Впоследствии из того же местонахождения в Марокко были описаны ламбеозаврины Minqaria и Taleta, определёные в качестве ближайших родственников Ajnabia. До этих открытий считалось, что гадрозавриды не могли достичь африканского континента, поскольку в конце мелового периода Африка была изолирована водой от остального мира.

Ламбеозаврины
Ламбеозаврины, или лямбеозаврины, или гребнеголовые (лат. Lambeosaurinae), — подсемейство орнитоподных динозавров из семейства гадрозаврид (Hadrosauridae), обитавших на территории Северной Америки, Азии, Европы и Африки во времена позднемеловой эпохи. Взрослые ламбеозаврины характеризовались наличием полого гребня, соединявшегося с носовым проходом. Эти гребни, различавшиеся у представителей разных видов, могли служить как для визуальных, так и для звуковых демонстраций.

Древнейшим подтверждённым ламбеозаврином является яксартозавр (Jaxartosaurus) из отложений Казахстана, датируемых коньяк-сантонским возрастом (89,8—83,6 млн лет). Последние ламбеозаврины исчезли в результате мел-палеогенового вымирания 66,0 млн лет назад.
Чугуевская наблюдательная станция
Чугуевская наблюдательная станция НИИ астрономии Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина (также Обсерватория Граково, в честь близлежащего крупного села Граково) — астрономическая обсерватория, основанная в начале 1960-х годов вблизи села Ивановка, Чугуевский район, Харьковская область, Украина. Основателем обсерватории был Николай Павлович Барабашов. На базе наблюдательной станции была организована лаборатория когерентной оптики. Основная тематика работы обсерватории: фотометрические и спектрополяриметрические наблюдения астероидов.

НИИ астрономии Харьковского национального университета
Научно-исследовательский институт астрономии Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина, или Харьковская астрономическая обсерватория — научное заведение при Харьковском университете. Учреждение было начато в 1808 году как астрономический кабинет университета, а в 1888 году, главным образом благодаря усилиям Григория Левицкого, была создана соответственно оборудованная обсерватория в отдельном доме. Является коллективным членом Украинской Астрономической Ассоциации.
Борунь, Кшиштоф
Кшиштоф Борунь (пол. Krzysztof Boruń; 29 ноября 1923, Ченстохова — 22 мая 2000, Варшава) — польский писатель-фантаст, публицист.

Родился в 1923 году в городе Ченстохова. С 1943 по 1946 год работал учителем физики и математики, потом стал журналистом. Был одним из основателей Польского астронавтического общества и Польского кибернетического общества, с 1950 года член Польского общества астрономов-любителей. В 1953 году вместе с А. Трепкой написал свою первую книгу НФ-роман «Погубленное будущее». В 1956 году вышла вторая часть трилогий: «Проксима», в 1957 третья: «Космические братья».

Трепка, Анджей
Анджей Трепка (пол. Andrzej Trepka) — польский писатель-фантаст, популяризатор науки, публицист.

Родился 16 марта 1923 году в Варшаве, происходил из дворянского рода Неканда-Трепка (Nekanda-Trepka) герба Топор. Член Польского общества любителей астрономии, в 1955 году был одним из основателей Польского астронавтического общества. 
В 1953 году вместе с K. Борунем написал свою первую книгу НФ-роман «Погубленное будущее». В 1956 году вышла вторая часть «космической триологий» — «Проксима», в 1957 третья — «Космические братья». 
Анджей Трепка написал много НФ-рассказов и повести, несколько научно-популярных статей для различных журналов. Он опубликовал много научно-фантастических и научно-популярных книг в Польше, в том числе биографии Константина Циолковского и Венедикта Дыбовского. 
На протяжении многих лет Анджей Трепка жил в городе Висла, умер в возрасте 86 лет 25 марта 2009 года в деревни Ρыхлоцице в центральной Польше (гмина Конопница в Лодзинском воеводстве).
Бекетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Беке́тов (родился 1 [13] января 1827 года, с. Бекетовка, Пензенский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — умер 30 ноября [13 декабря] 1911 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский химик, один из основоположников физической химии и химической динамики, заложил основы принципа алюминотермии, металлург. Академик Петербургской АН (1886), тайный советник (1890).

Брат ботаника и педагога А. Н. Бекетова, отец академика архитектуры А. Н. Бекетова (1862—1941), значительно изменившего архитектурный облик Харькова, автора многих построек в Крыму и на юге России, крымского винодела Н. Н. Бекетова и химика В. Н. Бекетова.

Бекетов, Андрей Николаевич (ботаник)
Андре́й Никола́евич Беке́тов (26 ноября [8 декабря] 1825, Алферьевка, Саратовская губерния — 1 [14] июля 1902, Шахматово, Московская губерния) — русский ботаник (морфолог, систематик, ботаник-географ), педагог, организатор и популяризатор науки, общественный деятель. Основоположник географии растительности в России. Заслуженный профессор, ординарный профессор и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент (1891) и почётный член (1895) Петербургской академии наук. Тайный советник (1879).

Старший брат химика Н. Н. Бекетова. Муж переводчицы Елизаветы Бекетовой. Отец поэтессы, писательницы и переводчицы Е. А. Красновой, поэтессы и переводчицы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух. Дед поэта А. А. Блока.
Матильда Хантингдонская
Матильда (Мод) Хантингдонская (англ. Maud of Huntingdon; 1074—1130) — дочь Вальтеофа, последнего англосаксонского эрла Нортумбрии, и жена шотландского короля Давида I. Брак Матильды и Давида I имел значительные последствия для внешней политики шотландского королевства и заложил предпосылки острого англо-шотландского противостояния в конце XII — первой половине XIII веков.

Давид I
Дави́д I Свято́й (гэльск. Dabíd mac Maíl Choluim, ок. 1082 — 24 мая 1153) — правитель Камбрии с 1107 года, король Шотландии с 1124 года. С 1113 года через брак также получил право владения графством Хантингдон — одним из крупнейших феодов на территории средневековой Англии.

Молодость провёл при английском дворе, где испытал большое влияние норманской культуры, что сказалось на характере проводимых им реформ государственного устройства (т. н. «Давидовская революция»). В правление Давида была отчеканена первая шотландская монета, усилилась централизация власти, была заимствована норманская феодальная система, принят свод законов «Leges inter Brettos et Scottos», введена система бургов. Основал ряд городов, включая Эдинбург, а своей столицей сделал Роксбург. Со Средних веков почитается католиками как святой.
Ливонская младшая рифмованная хроника
Ливонская младшая рифмованная хроника, «Младшая рифмованная хроника» — стихотворная хроника авторства Варфоломея Хёнеке, написанная в Ливонии, в конце 1340-х годов, на нижненемецком диалекте. Хроника составлена с использованием архивов Ливонского ордена и описывает события 1315-1348 годов, прежде всего в Ливонии, но также упоминает восстание эстов, борьбу Ордена с Ригой, войны Ордена с Литвой и Русью (особенно со Псковом).

До наших времен хроника дошла только в отрывках, которые попали в другие хроники, написанные прозой (например, в «Ливонскую хронику» Германа Вартбергского). Наибольший уцелевший фрагмент помещен в «Историю Ливонии» Иоганна Реннера (XVI в.).

Ливонская хроника
«Ливонская хроника» (лат. Chronicon Livoniae) — труд, составленный членом Ливонского ордена Германом Вартбергским около 1372 года. Хроника в основном описывает Ливонские крестовые походы и войны Ливонского ордена с Великим княжеством Литовским и предназначалась для чтения рыцарским братством, но могла использоваться и католическим духовенством. До него уже было написано несколько ливонских хроник по истории Ливонии, на которых во многом основан текст Германа Вартбергского. Изначально хроника была написана латынью, а после переведена на немецкий (нем. Die livlandische Chronik Hermann’s von Wartberge. Aus dem Lateinischen übersetzt von Ernst Strehlke. Берлин, Ревель, 1864).
Сура-ангас
Сура-ангас (также собственно ангасские языки; англ. angas proper) — подгруппа языков, входящая в состав ангасской группы западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — центральные районы Нигерии (штаты Плато и Насарава). Включает по разным данным от 11 до 18 языков, в числе которых ангас, гоэмаи, сура, монтол и другие. Общая численность говорящих — около 950 000 человек.

Подгруппа сура-ангас делится на два кластера. Один из них включает языки ангас, сура, кофьяр и т. д., другая — языки гоэмаи, монтол, пьяпун и т. д. Иногда отдельно в третий кластер выделяется язык ангас. В рамках ангасской группы (или группы A.3) подгруппа сура-ангас противопоставляется подгруппе герка (йивом), представленной одним языком герка.

На языках ангас, сура, чакфем-мушере, гоэмаи и тал развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Сура (язык)
Сура (также мвагхавул, магхавул, мвахавул, мупун; англ. sura, mwaghavul, maghavul, mwahavul, mupun) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии, язык народа сура. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из  трёх близкородственных идиомов — мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас. З. Фрайзингер рассматривал идиомы мвагхавул (сура) и мупун как самостоятельные языки. Наиболее близки к сура языки чакфем-мушере и мишип (чип).

Численность говорящих — около 150 000 человек (2006). Письменность на основе латинского алфавита.
Савкина Горка
Савкина Горка — городище и первое местоположение не сохранившейся псковской порубежной крепости Воронич на окраине деревни Савкино Пушкиногорского района Псковской области. Городище охраняется государством как объект культурного наследия России федерального значения и входит в музей-заповедник «Михайловское».

Воронич (крепость)
Воронич (также упоминается как Воронач или Вороночь) — не сохранившаяся псковская порубежная крепость на окраине одноимённого села Пушкиногорского района Псковской области, построенная, предположительно, в начале второй половины XIV века и разрушенная в 1581 году. Археологические остатки крепости охраняются государством как объект культурного наследия России федерального значения. Входит в музей-заповедник «Михайловское».
Ультрамикроскоп
Ультрамикроскоп — оптический прибор для обнаружения частиц столь малых размеров, что их нельзя наблюдать в обычные микроскопы. В ультрамикроскоп наблюдаются не сами частицы, а большие по размерам пятна дифракции света на них. При сильном боковом освещении каждая частица выглядит как яркая точка на темном фоне. Ультрамикроскоп не дает оптические изображения исследуемых объектов. В зависимости от конструкции, параметров частиц и среды можно обнаружить частицы размерами от 0,02…0,05 до 1…5 мкм. Для взвеси металлических частиц в воде возможно обнаружение частиц размером 0,002 мкм. Пределы разрешения наиболее сильных оптических микроскопов составляют 0,2 мкм. Ультрамикроскопия является частным случаем метода темного поля в проходящем свете, при освещении направленном перпендикулярно направлению наблюдения.

Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.
Килбургер, Крейг
Крейг Килбургер (англ. Craig Kielburger; род. 17 декабря 1982 года, Торнхилл, Онтарио, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель и гражданский активист, борец за права детей, совместно с братом Марком Килбургером, создатель и руководитель организаций «Свободу детям» (англ. Free the Children) и Me to We.

Килбургер, Марк
Марк Килбургер (англ. Marc Kielburger; род. 1977 год, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель, публицист, борец за права детей, совместно с братом Крейгом Килбургером, создатель и руководитель организаций Свободу детям (англ. Free the Children) и Me to We.
2-я Синявинская операция (1941)
2-я Синявинская операция — наступательная операция войск Ленинградского фронта против части сил 16-й немецкой армии группы армий «Север», проведённая 20 — 28 октября 1941 года с целью прорыва блокады Ленинграда.

2-я Синявинская операция началась в момент развернувшегося наступления немецких войск на Тихвин, что значительно осложнило реализацию первоначального плана. Хотя 28 октября 1941 года считается днём окончания операции, советские войска продолжили наступление и, согласно скорректированному плану, предпринимали попытки прорвать блокаду до декабря 1941 года, но так и не добились успеха.

Тихвинская оборонительная операция
Тихвинская оборонительная операция — боевые действия войск РККА в Ленинградской области с 16 октября по 18 ноября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны. По мнению некоторых исследователей операцию следует называть Тихвинско-Волховской оборонительной операцией.
Викинг-2
«Викинг-2» — второй из двух космических аппаратов, направленных к Марсу в рамках программы НАСА «Викинг». Как и космический аппарат «Викинг-1», «Викинг-2» состоял из орбитальной станции — искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Автоматическая марсианская станция «Викинг-2» функционировала на поверхности 1281 сол и завершила свою работу 11 апреля 1980 года, когда вышли из строя её аккумуляторы. Орбитальная станция «Викинг-2» проработала до 25 июля 1978 года, совершив 706 оборотов по орбите Марса, отправила почти 16 000 фотографий.

Викинг-1
«Ви́кинг-1» — первый из двух космических аппаратов, направленных к Марсу в рамках программы НАСА «Викинг». Состоял из орбитальной станции — искусственного спутника Марса — и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Это был первый космический аппарат, успешно приземлившийся на поверхность Марса и полностью выполнивший программу исследований.

Автоматическая марсианская станция работала на поверхности Марса до 11 ноября 1982 года (6 лет и 116 дней по земному времени или 2245 солов). Вследствие ошибки оператора при обновлении программного обеспечения направленная антенна опустилась вниз, и связь была потеряна.

Орбитальная станция «Викинг-1» проработала до 7 августа 1980 года, после чего завершила своё существование.
Терминальная стоимость
Терминальная стоимость (продлённая стоимость; англ. Terminal value (TV) или Continuing value (CV)) — стоимость (или оценка) ожидаемого денежного потока проекта за пределами прогнозируемого периода, обычно после 5—7 лет.

Горизонт планирования
Горизонт планирования (горизонт оценки, горизонт прогноза; англ. planning horizon, valuation horizon, forecast horizon) — прогнозный период ограниченной продолжительности, обычно сроком в пять — семь лет, в рамках которого предприятие или организация планирует свои проекты или программы действий. Иногда — продолжительность прогноза предприятия или организации.

По мнению Игоря Ансоффа, горизонт планирования — период, на который предприятие может составить свой прогноз с точностью ± 20 %.

Различные горизонты планирования могут быть классифицированы длительностью, например:

краткосрочный (3—5 лет);

среднесрочный (5—10 лет);

долгосрочный (10 — 15 лет).

Иногда говорят о неопределённом горизонте (продлённом периоде, временном горизонте) — он находится вне рамках планирования проекта и может быть бесконечным периодом; в этом случае горизонт определённой длительности называется определённым горизонтом.
Вневписанная окружность
Вневпи́санная окружность треугольника — окружность, касающаяся одной из сторон треугольника и продолжений двух других его сторон. У любого треугольника существует три вневписанных окружности (в отличие от единственной вписанной).

Существование и единственность вневписанной окружности обусловлены тем, что биссектрисы двух внешних углов треугольника и биссектриса внутреннего угла, не смежного с этими двумя, пересекаются в одной точке, которая и является центром такой окружности.

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
Унция
У́нция (лат. uncia, от ūnus — «один») — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы.

Термин исторически восходит к эпохе Древнего Рима, где унция составляла 1⁄12 римской либры; была впоследствии одной из основных единиц массы в средневековой Европе.

Ныне применяется преимущественно в США, а также в иных странах англосферы, где масса выражается в фунтах при обозначении массы пакированных продуктов, почтовых посылок.

На международных рынках при торговле драгоценными металлами — тройская унция.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Молния-2
КА «Молния-2» (Название при проектировании: Молния-1М, индекс ГУКОС — 11Ф628) — относится к спутникам связи двойного назначения второго поколения. Он был разработан в начале 70-х годов на основе спутниковой платформы КАУР-2 в и являлся частью Единой системы спутниковой связи (ЕССС) вместе с КА Радуга («Грань»). Кроме того, КА «Молния-2» служил для ретрансляции программ Центрального телевидения на сеть станций «Орбита».

В 1977 году был заменён на более мощный КА «Молния-3».

Радуга (космический аппарат)
КА «Радуга» (индекс ГУКОС — 11Ф638, кодовое название «Грань») — первый советский серийный геостационарный спутник связи, изготовленный в КБ прикладной механики. Эти спутники основали Единую систему спутниковой связи (ЕССС) принятую на вооружение в 1979 г. Кроме обеспечения телефонно-телеграфной связью ВС СССР, спутники «Радуга» использовались и в гражданских целях: один из ретрансляторов работал в интересах народного хозяйства СССР и даже использовался международной организацией «Интерспутник» (аналог Intelsat).
Мама Коча
В мифологии инков Мама Коча (Mama Cocha) — мать воды, богиня моря и рыбалки, покровительница мореплавателей и рыбаков, а также жена верховного божества Виракоча.

Ей приносились дары для успокоения моря во время бурь и для получения хорошего улова. Часто изображалась в виде дождя насыщающего влагой землю.

Одна из «четырёх матерей» представляющих собой женское начало жизни:

Пачамама или мать земли

Мама Нина или мать огня

Мама Вайра или мать воздуха

Мама Коча или мать воды

Кон-Тикси-Виракоча
Вирако́ча (кечуа Wiraqucha, исп. Huiracocha или Viracocha), Кон-Ти́кси-Вирако́ча (кечуа Kon-Tiqsi-Wiraqucha) — божество, которое в религии и мифологии многих доколумбовых народов Андского региона являлось сотворителем мира. За исключением инков, которые почитали его отдельно, у многих народов Виракоча отождествлялся с творцом мира Пача Камаком и встречался с двойным именем Пача Камак-Виракоча.
Волшебники за пределами Вэйверли Плэйс
«Волше́бники за пределами Вэ́йверли Плэйс» (англ. Wizards Beyond Waverly Place) — американский комедийный телесериал канала Disney Channel, продолжение популярного сериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс». Премьера состоялась 29 октября 2024 года.

Волшебники из Вэйверли Плэйс
«Волше́бники из Вэ́йверли Плэйс» (англ. Wizards of Waverly Place) — американский комедийный телесериал канала Disney Channel, премьерный показ которого состоялся 12 октября 2007 года. 28 августа 2009 года вышел полнометражный телефильм «Волшебники из Вэйверли Плэйс в кино». Премьера второго фильма, «Возвращение волшебников: Алекс против Алекс», прошла в 2013 году.

Сериал завершён 6 января 2012 года серией «Кто же станет Семейным Волшебником?».

В январе 2024 года Дэвид Генри и Селена Гомес заявили в социальных сетях о продолжении телесериала под названием «Волшебники за пределами Вэйверли Плэйс». Селена Гомес, Дэвид Генри, Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид Делуис вернутся к своим главным ролям. Также, к сиквелу франшизы присоединятся новые актёры, среди которых Дженис ЛиЭнн Браун, Алкайо Тиле, Мими Джанопулос и др.
Кравченко, Григорий Пантелеевич
Григо́рий Пантеле́евич Кра́вченко (укр. Григорій Пантелеймонович Кравченко; 29 сентября [12 октября] 1912, Голубовка, Екатеринославская губерния — 23 февраля 1943, Путиловский сельсовет, Ленинградская область) — советский лётчик-ас, генерал-лейтенант авиации, депутат Московского областного Совета депутатов трудящихся. Вместе с С. И. Грицевцом первый дважды Герой Советского Союза (1939).

Грицевец, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Грицеве́ц (бел. Сяргей Іванавіч Грыцавец; 6 [19] июля 1909, Боровцы, Минская губерния, Новогрудский уезд, Российская империя — 16 сентября 1939, Болбасово, Витебская область) — советский лётчик-ас истребительной авиации 1930-х годов, майор (1938). Первый в СССР дважды Герой Советского Союза.