hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ораниенбаум (дворцово-парковый ансамбль)
Ораниенба́ум — дворцово-парковый ансамбль на южном берегу Финского залива в 40 км к западу от Санкт-Петербурга. Он находится на территории города Ломоносова (до 1948 года — Ораниенбаум) и включает в себя дворцы и парки XVIII века.

Дворцово-парковый ансамбль входит в состав памятника Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». С 2007 года дворцы и парк находятся в ведении ГМЗ «Петергоф».

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Кофе (род)
Ко́фе, также Кофе́йное де́рево (лат. Coffea) — род вечнозелёных растений трибы Кофейные семейства Мареновые (Rubiaceae). В диком виде обитают в нагорьях тропической Африки и Азии, культивируются в тропиках повсеместно. Большинство видов — небольшие деревья или крупные кустарники, высотой до 8 метров. В комнатных условиях чаще принимают форму куста. Все части растений содержат кофеин, служащий отпугивающим вредителей средством, однако некоторые виды содержат его достаточно много, а другие очень мало (хотя содержат все виды).

Кофе камерунский
Кофе камерунский (лат. Coffea charrieriana) — растение семейства Мареновые, вид рода Кофе (Coffea).

Этот вид кофе очень редко используется для получения семян, однако отличается почти полным отсутствием кофеина.
Контрибуция (фильм)
«Контрибуция» — российский фильм режиссёра Сергея Снежкина. Снят по мотивам одноимённой повести Леонида Юзефовича, написанной к 70-летнему юбилею Октябрьской социалистической революции для журнала «Юность». Содержание, сама фабула и круг действующих лиц повести в сценарии были подвергнуты серьёзным изменениям.

Фильм вышел в прокат 17 марта 2016 года продолжительностью 1 час 40 минут. Режиссёрская версия фильма (2 часа 42 минуты) демонстрировалась в определённых кинозалах, а показ полной версии на «Первом канале» первоначально был отложен на осень 2016 года, однако в итоге состоялся 5 ноября 2018 года. Выход кинокартины сопровождался конфликтом между режиссёром и продюсером, в результате чего Сергей Снежкин и Леонид Юзефович потребовали убрать их фамилии из титров.

Снежкин, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Сне́жкин (род. 10 октября 1954, Ленинград) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Народный артист Российской Федерации (2011). Председатель Санкт-Петербургской организации Союза кинематографистов России.
Tetramoriini
Tetramoriini  (лат.) — ранее выделявшаяся триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae), которая включала 6 родов и более 400 видов.  Среди них и такой обычный вид, как Tetramorium caespitum (дерновый муравей). Согласно последней классификации муравьёв данная триба не выделяется, а принадлежавшие ему таксоны отнесены к трибе Crematogastrini.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Кладотерии
Кладотерии (лат. Cladotheria) — в расширенной альтернативной классификации легион живородящих млекопитающих, включающий дриолестоидов и затерий (трибосфениды, перамуриды). Входит в надлегион трехнотерии.

Трехнотерии
Трехнотерии (лат. Trechnotheria) — в альтернативной расширенной классификации надлегион млекопитающих, входящий в инфракласс голотерии (Holotheria). Этот таксон млекопитающих состоит из симметродонтов, спалакотериид, дриолестид и терий.
Ночной дозор (картина)
«Ночно́й дозо́р» (нидерл. Nachtwacht) — название, под которым известна знаменитая картина Рембрандта «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рёйтенбюрга». Картина написана в 1642 году. Это одна из самых известных и самая большая (379,5 × 453,5 см) картина «золотого века» голландской живописи. Экспонируется в отдельном зале Рейксмюсеума в Амстердаме.

Баннинг Кок, Франс
Франс Баннинг Кок (нидерл. Frans Banning Cocq; 1605, Амстердам — 1655, Амстердам) — бургомистр Амстердама в середине XVII века. Больше всего он известен как центральная фигура шедевра «Ночной дозор» Рембрандта.
Урасэнкэ
Урасэнкэ (яп. 裏千家) — одна из трёх школ японской чайной церемонии. Наряду с Омотэсэнкэ и Мусякодзисэнкэ является одной из трёх ветвей дома Сэн, происходящего от Сэн-но Рикю, совокупно известных как Сансэнкэ, или «три дома Сэн» (三千家).

Имя «Урасэнкэ», буквально означающее «задний дом Сэн», возникло ествественным образом из-за расположения усадьбы этой ветви семьи осносительно того, что изначально было передним домом (омотэ) поместья Сэн. Это в равной степени относится и к имени «Омотэсэнкэ», буквально означающему «Передний дом Сэн». Имя «Мусякодзисэнкэ» для другой из трёх ветвей дома происходит из того, что усадьба дома располагалась на улице Мусякодзи.

Сэн-но Рикю
Сэн-но Рикю (яп. 千利休, или Сэн Рикю; 1522 — 21 апреля 1591) — историческая фигура, признанная наиболее влиятельной в японской чайной церемонии и отчасти в традиции ваби-тя. Стал известен широкому западному читателю после публикации «Книги чая» Окакуры Какудзо[значимость факта?].

Существуют три иэмото (главных дома) японской чайной традиции, Омотэсэнкэ, Урасэнкэ, Мусякодзисэнкэ, разделение на которые произошло в период жизни внуков и правнуков Сэн-но Рикю. Все три до наших дней придерживаются принципов и норм эстетики «ваби», введенных их «патриархом».
Поляков, Александр Прокофьевич
Алекса́ндр Проко́фьевич Поляко́в (род. 19 января 1933, Москва, СССР) — советский и российский философ



 и книгоиздатель, специалист по русской философии. Главный редактор и директор издательств «Политиздат», «Республика» и «Мир философии». Один из авторов «Атеистического словаря», «Краткого словаря по философии», «Философского энциклопедического словаря», «Философского словаря», «Этического словаря», словаря «Русская философия», «Философской энциклопедии» и энциклопедии «Русская философия».

Республика (издательство)
Издательство «Республика» — российское издательство гуманитарного профиля, выпускает официальные документы и материалы высших органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации, социально-экономическую, художественную, детскую и другую литературу, а также учебные пособия, календари и прочее.
Ямбердов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Ямбе́рдов (16 сентября 1955, д. Чодраял, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский и российский живописец, член Союза художников России с 1983 года. Председатель Марийского регионального отделения Союза художников России (2000—2001). Заслуженный художник Российской Федерации (2004). Народный художник Республики Марий Эл (2020), заслуженный деятель искусств Марийской ССР (1991), лауреат Государственной премии Марий Эл им. А. В. Григорьева (1993).

Государственная премия Республики Марий Эл
Госуда́рственная пре́мия Респу́блики Мари́й Эл — премия, присуждаемая Главой Республики Марий Эл (ранее Президиумом Верховного Совета Марийской АССР) за выдающиеся достижения в области искусства, литературы, архитектуры, науки и техники.
Абдель Фаттах аль-Бурхан
Абдель Фаттах Абдуррахман аль-Бурхан (араб. عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان‎, литературное арабское произношение: ʕabdulfattāħ ʕabdurraħmān alBurhān; род. 4 июля 1960, Кундато, Нил, Судан) или Абдель Фаттах аль-Бурхан Абделрахман аль-Бурхан (англ. Abdel Fattah al-Burhan Abdelrahman al-Burhan) — суданский государственный, политический и военный деятель.

Председатель Переходного военного совета Судана (12 апреля — 21 августа 2019). Председатель Суверенного совета Судана (21 августа 2019 — 25 октября 2021 года). Де-факто глава государства с 25 октября по 11 ноября 2021 года. Председатель Переходного суверенного совета Судана с 11 ноября 2021 года.

Переходный военный совет Судана
Переходный военный совет Судана — орган власти, созданный военной хунтой во время военного переворота 11 апреля 2019 года. Председателем Совета стал инспектор вооружённых сил страны Абдель Фаттах аль-Бурхан после того, как вице-президент Ахмед Авад ибн Ауф подал в отставку на следующий день после переворота.

Заместителем руководителя Совета является командующий «Силами Быстрой Поддержки» генерал-лейтенант Мохамед Хамдан «Хемети» Дагало. СБП являются непосредственным преемником ополчения Джанджавид.

Пресс-секретарь Совета — генерал-майор Шамс ад-дин Шанто. Другими известными членами Совета являются генерал Галаедин Альшейх и лидер политического комитета Совета генерал-лейтенант Омар Заин аль-Абидин.

Целью совета является установление временного гражданского правительства при поддержке оппозиционных и протестующих сил Судана.
Роджер де Бомон, 2-й граф Уорик
Рожер де Бомон (англ. Roger de Beaumont; 1102 — 2 июня 1153) — англонормандский аристократ, 2-й граф Уорик и феодальный барон Гауэра с 1118 года, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов и второго крестового похода.

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Побег Зосимова
Побег Зо́симова в Иран 23 сентября 1976 года — международный инцидент периода разрядки международной напряжённости в ходе Холодной войны. Случаи бегства советских лётчиков в Иран имели место и ранее, но перелёт Зосимова и последовавшие вслед за тем события стали важной вехой в истории советско-иранских отношений, поскольку по уровню озвученных угроз от руководства СССР в адрес руководства Ирана они не имели аналогов не только в отношениях между этими двумя странами, но и вообще в мировой дипломатической практике в целом. Для истребования от иранских властей немедленного возвращения лётчика, чтобы внушить другим потенциальным перебежчикам неотвратимость наказания и предотвратить случаи подобного рода, советское руководство придало данному международному инциденту невиданный масштаб, переступив через сложившиеся нормы дипломатического этикета и дойдя до открытых угроз опосредованного военного вмешательства в дела иностранного государства.

Ирано-российские отношения
Российско-иранские отношения (ранее — русско-персидские) были установлены в 1592 году при Рюриковичах (Фёдор I Иванович), когда в Персии правила династия Сефевидов.

В первой половине XIX века после двух русско-персидских войн Персия попала под сильное влияние Российской империи. В советский период Иран также поддерживал тесные связи с СССР, прежде всего экономические. Даже исламская революция и поддержка Ираном афганских моджахедов не привели к разрыву экономических связей двух стран. В постсоветский период экономическое сотрудничество между Россией и Ираном остаётся тесным. При поддержке России в Иране сооружён ряд промышленных объектов.

Обе страны являются членами БРИКС и ШОС.
Die Stem van Suid-Afrika
Die Stem van Suid-Afrika (с африк. — «Голос Южной Африки») — песня, которая была государственным гимном ЮАР с 1957 по 1994 год. Сегодня её часть вместе с песней Nkosi Sikelel' iAfrika является частью нового государственного гимна Южной Африки.

Nkosi Sikelel’ iAfrika
Nkosi Sikelel' iAfrika (с коса — «Боже, благослови Африку») — песня, сочинённая в качестве религиозного гимна учителем методистской миссии в Йоханнесбурге Энохом Сонтонга в 1897 году. С 1994 года является частью объединённого государственного гимна Южно-Африканской республики.
Мост управляемых колёс
Мост управляемых колёс — агрегат колёсной машины, соединяющий между собой управляемые колёса одной оси. Посредством подвески мост крепится к раме машины или к её несущему кузову. Мост управляемых колёс содержит обычно элементы рулевого управления.

Передний мост
Передний мост — комплекс узлов или отдельный агрегат шасси колёсной машины, соединяющий между собой передние колёса одной оси и служащий опорой передней части машины. Посредством подвески мост крепится к раме машины или к её несущему кузову.

Конструкция переднего моста зависит от типа применяемой подвески. При зависимой рессорной подвеске он имеет переднюю ось в виде жёсткой неподрессоренной балки, на которой устанавливаются ступицы колёс. При независимой подвеске передняя ось отсутствует и основанием переднего моста служит несущая поперечина, к которой шарнирно крепятся качающиеся рычаги. У автомобилей повышенной проходимости ведущим наряду с задним мостом является передний мост. При такой конструкции несущая балка переднего моста жестко соединена с картером главной передачи. Короткие полуоси соединяются с колёсами специальными шарнирами равных угловых скоростей.
Парламентские выборы в Швеции (2015)
Парламентские выборы в Швеции были назначены на 22 марта 2015 года, после того как бюджет правительства не был поддержан большинством голосов депутатов Риксдага. Проведение внеочередного голосования было спровоцировано руководством ультраправой партии «Шведские демократы», надеющимся на то, что оно станет неофициальным референдумом по иммиграции. Данные выборы могли стать первыми досрочными после выборов 1958 года, прошедшими через три месяца после выборов 2014 года, однако 27 декабря премьер-министр Стефан Лёвен заявил о заключении соглашения с оппозиционными партиями и отмене выборов, вследствие чего их проведение уже не актуально.

Лёвен, Стефан
Челль Сте́фан Лёве́н (швед. Kjell Stefan Löfven; род. 21 июля 1957, Стокгольм, Швеция) — шведский государственный и политический деятель. В прошлом — председатель Социал-демократической рабочей партии Швеции (2012—2021), 43-й премьер-министр Швеции (2014—2021), первый председатель профсоюзного объединения «IF Metall» (2006—2012). С 2022 года возглавляет Партию европейских социалистов.
Вила-Велья-ди-Родан
Ви́ла-Ве́лья-ди-Ро́дан (порт. Vila Velha de Ródão; [ˈvilɐ ˈvɛʎɐ dɨ ˈʁɔdɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,1 тыс. жителей (посёлок), 4,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Кристела
«Кристела» (англ. Cristela) — американский телевизионный сериал, созданный Кристелой Алонсо, которая также является исполнительницей главной роли, который выйдет на ABC в сезоне 2014—2015 годов. Премьера состоялась 10 октября 2014 года. В центре сюжета находится студентка юридической школы Кристела, которая наконец находит неоплачиваемую стажировку в престижной юридической фирме. Единственная проблема заключается в том, что её стремление к успеху подавляется её консервативной мексиканско-американской семьей.

7 мая 2015 года канал закрыл ситком после одного сезона.

Алонсо, Кристела
Кристела Алонсо (англ. Cristela Alonzo; род. 6 января 1979) — американская актриса, стенд-ап комик, телесценаристка и телепродюсер, известная как создатель и исполнитель ведущей роли в ситкоме «Кристела».
Испанская ярость (роман)
«Испанская ярость» — третья книга историко-авантюрной эпопеи Артуро Переса-Реверте о капитане Алатристе, опубликован в 1998 году. В оригинале роман называется «Солнце Бреды́» (исп. El sol de Breda), но в России опубликован под названием «Испанская ярость». Предыдущий роман цикла — «Чистая кровь». Следующий роман цикла — «Золото короля».

Чистая кровь (роман)
«Чистая кровь» (исп. Limpieza de sangre) — второй роман Артуро Переса-Реверте, из
цикла о капитане Алатристе, вышедший в 1997 году. Предыдущий роман цикла — «Капитан Алатристе». Следующий роман цикла — «Испанская ярость».
Кершенштейнер, Георг
Георг Михаэль Кершенштейнер (нем. Georg Michael Kerschensteiner; 29 июля 1854 — 15 января 1932) — немецкий педагог, признанный решением ЮНЕСКО в 1988 году одним из четырёх педагогов, определивших способ педагогического мышления в XX веке, наряду с Джоном Дьюи, Марией Монтессори и Антоном Макаренко.

Монтессори, Мария
Мари́я Те́кла Артеми́зия Монтессо́ри (итал. Maria Tecla Artemisia Montessori; 31 августа 1870 — 6 мая 1952) — итальянский врач и педагог, наиболее известна своей уникальной педагогической системой, основанной на идее свободного воспитания, которая носит её имя. Её педагогическая система до настоящего времени используется во многих государственных и частных школах по всему миру, действует Международная Монтессори-ассоциация.
Мелу Пейшоту, Эдуарду
Эдуа́рду Ме́лу Пейшо́ту (порт. Eduardo Melo Peixoto; 30 октября 1927, Брага — 19 апреля 2008, Фатима), известен как Каноник Мелу (Cónego Melo) — португальский католический священник, декан и генеральный викарий архиепархии Браги. Настоятель кафедрального собора Браги. Доктор канонического права. Лидер португальского антикоммунизма середины 1970-х годов. Идеолог и организатор Жаркого лета 1975 — массового правого сопротивления Португальской революции.

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Соловьёва, Тамара Фёдоровна
Тамара Фёдоровна Соловьёва (род. 31 июля 1940 года) — советский и российский учёный в области органической химии и химии гетероциклических соединений, доктор химических наук, профессор.  Лауреат Премии РАН имени И. И. Мечникова (1993).

Премия имени И. И. Мечникова
Премия имени И. И. Мечникова — научная награда, учреждённая Академией наук СССР в 1945 году за выдающиеся работы в области иммунологии, сравнительной и экспериментальной патологии и крупные научные достижения в области биологии и биомедицины. Присуждение премии началось с 1949 года, после прекращения существования СССР премию присуждает Отделение общей биологии (биологических наук) Российской академии наук.

Премия названа в честь выдающегося русского биолога, одного из основоположников эволюционной эмбриологии, создателя сравнительной патологии воспаления, фагоцитарной теории иммунитета, основателя научной геронтологии, лауреата Нобелевской премии в области физиологии и медицины И. И. Мечникова (1845—1916).

В соответствии с решением Президиума АН СССР 1959 года, определившим основные принципы присуждения наград, с 1957 года премию присуждают раз в три года. Следующее присуждение премии ожидается в 2020 году.
Малюк, Василий Васильевич
Василий Васильевич Малюк (укр. Василь Васильович Малюк; род. 28 февраля 1983, Коростышев, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и военный деятель. Глава СБУ с 7 февраля 2023 по 6 января 2026. Генерал-лейтенант (2024). Герой Украины (2025).

Член СНБО с 4 августа 2022. Кандидат юридических наук.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Октябрьское (Советский район, Крым)
Октя́брьское (до 1945 года Джепа́р-Юрт; укр. Октябрське, крымскотат. Ceppar Yurt, Джеппар Юрт) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Некрасовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Некрасовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чернозёмное
Чернозёмное  (до 1948 года Но́вый Керлеу́т; укр.  Чорноземне, крымскотат. Yañı Kerleut, Янъы Керлеут) — село в Советском районе Республики Крым, центр Чернозёмненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернозёмненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Хейс, Матильда
Матильда Хейс (англ. Matilda Mary Hays; 1820—1897) — английская писательница, журналистка, переводчица и актриса. Была соучредителем журнала English Woman’s Journal. Отличалась гомосексуальной ориентацией, имела многолетние отношения с актрисой Шарлоттой Кашмен, поэтессой Аделаидой Проктер и скульптором Харриет Хосмер.

Кушман, Шарлотта
Шарлотта Кушман (Кашмен) (англ. Charlotte Saunders Cushman; 1816—1876) — американская театральная актриса; обладала голосом контральто полного регистра — могла исполнять женские и мужские роли. Периодически жила за границей, имела много знакомых из богемы, некоторые из них стали частью её бурной личной жизни.
Вури (река)
Вури (фр. Wouri) — река в Центральной Африке. Протекает по территории департаментов Вури и Нкам Прибрежного региона Камеруна.

Образуется при слиянии Макомбе и Нкам в 25 км к северо-востоку от города Ябаси. Протяжённость реки составляет около 160 км. Судоходна река около 64 км вверх по течению от города Дуала. Впадает в залив Биафра.

Первым европейцем, исследовавшим устье реки (в 1472 году), был португальский мореплаватель и исследователь Фернан ду По. Исследователи обнаружили в реке креветку Lepidophthalmus turneranus. Первоначальное название реки Rio dos Camarões, что на португальском языке означает «река креветок». Отсюда и произошло название Камеруна.

В 1950-х годах, во время колониального периода, французскими властями был построен мост через реку, который соединяет город Дуалу с городом Bonabéri. Мост в настоящее время имеет большое экономическое значение для западного Камеруна.

Нкам
Нкам (фр. Nkam) — один из 4 департаментов Прибрежного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 6 291 км².

Административным центром департамента является город Ябаси (фр. Yabassi). Граничит с департаментами: Мунго (на западе), Вури (на юго-западе), Санага-Маритим (на юге и юго-востоке), Мбам и Инубу (на востоке), Нде (на северо-востоке) и От-Нкам (на севере).