hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оуэнс, Кэлвин
Кэлвин «Маэстро» Оуэнс (англ. Calvin «Maestro» Owens; 23 апреля 1929, Хьюстон, Техас, США — 21 февраля 2008, Хьюстон, Техас, США) — американский блюзовый трубач и композитор. Номинант Blues Music Awards в номинации  «Блюзовый инструменталист — духовые» (2004—2008), «Альбом соул-блюза» (2007) .

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Буш, Джаред
Джаред Эрл Буш (англ. Jared Earl Bush) (род. 12 июня 1974) — американский сценарист, режиссёр и продюсер, занимающий должность главного креативного директора в студии Walt Disney Animation Studios с 2024 года. Буш наиболее известен как сосценарист и сорежиссёр мультфильмов студии: «Зверополис» (2016), его продолжения «Зверополис 2» (2025) и «Энканто» (2021), за последний Буш получил премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм».

Джаред Буш также писал сценарии к мультфильму «Моана» (2016), его продолжению «Моана 2» (2024) и его игровому ремейку «Моана» (2026), и был сосоздателем мультсериала для Disney XD — «Супергерой на полставки» (2014–2017).

Супергерой на полставки
«Супергерой на полставки» (англ. Penn Zero: Part-Time Hero) — американский мультипликационный сериал, созданный Disney Television Animation для Disney XD. Сериал дебютировал 5 декабря 2014 года в качестве предварительного просмотра, за которым последовала официальная премьера 13 февраля 2015 года. Сериал был заказан 16 октября 2013 года, а релиз был запланирован на осень 2014 года. Соавтор мультсериала, Джаред Буш, также соавтор фильма Walt Disney Animation Studios «Зверополис».

22 апреля 2015 года было объявлено, что сериал был продлён на второй сезон. 19 июля 2016 года было объявлено, что шоу закончится после двух сезонов. Часовая серия финала «В конце миров» вышла 28 июля 2017 года. Всего было выпущено 35 серий.
Мануэл, принц Португальский
Мануэл Португальский (1568, Танжер — 22 июня 1638, Брюссель) — незаконнорождённый сын Антонио из Крату, претендент на престол Португалии во время династического кризиса 1580 года. В 1597 году тайно женился на Эмилии Оранской-Нассау.

Эмилия Оранская-Нассау
Эмилия Оранская-Нассау (нидерл. Emilia van Nassau; 10 апреля 1569 или 10 апреля 1569, Кёльн, Куррейнский округ — 16 марта 1629, Женева, Женева) — нидерландская принцесса из дома Оранских-Нассау, третья дочь Вильгельма I Оранского и его второй супруги Анны Саксонской.
Ибрагим (османский султан)
Ибраги́м I (осман. ابراهيم اول‎ / İbrâhîm-i evvel, тур. Birinci İbrahim; 4 ноября 1615, Стамбул, Османская империя — 12 августа 1648, там же) — султан Османской империи (1640—1648), отец султанов Мехмеда IV, Сулеймана II и Ахмеда II.

Имел прозвище Дели (Безумный). Был третьим правившим сыном Ахмеда I и вторым правившим сыном Кёсем-султан. Во время его правления был отбит у казаков Азов (Азовское сидение) и начата Турецко-венецианская война (1645—1669). Сумев настроить против себя всех, включая собственную мать, был свергнут в результате переворота и вскоре убит. Трое из его сыновей были султанами после него.

Исмихан Кая-султан
Исмиха́н Кая́-султа́н (1633, Стамбул — 1659, там же) — дочь османского султана Мурада IV от его жены Айше-султан. Стала супругой Мелек Ахмеда-паши, служившего великим визирем в 1650—1651 годах. Замужество Каи-султан подробно описано Эвлией Челеби, племянником Мелек Ахмеда-паши, которому Кая-султан покровительствовала. Ей посвящена целая глава в «Саяхатнаме», не считая упоминаний по всему повествованию.
Фритигерн
Фритигерн — вождь вестготов, правил приблизительно в 370 — 380 годах.

В условиях преследования христиан, которое развернул верховный вождь вестготов Атанарих с 369 до 372 года, Фритигерн, один из вождей вестготов, увидел, вероятно, возможность самому захватить верховную власть. Поэтому Фритигерн завязал отношения с императором Валентом, добился императорской поддержки в обмен на согласие перейти в арианство, и напал на Атанариха. Война эта, вероятно, велась где-то между 372 и 376 годами, но точных дат запутанное предание не сообщает.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Virus (сингл Iron Maiden)
Virus (с англ. — «Вирус») — тридцатый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Со времён сингла «Women in Uniform» (1980), первый сингл, выпущенный группой не в поддержку «номерного» альбома. Тем не менее, сингл выпущен в поддержку первого альбома-сборника группы Best of the Beast.

Best of the Beast
Best of the Beast — первый «сборник хитов» британской хеви-метал группы Iron Maiden, выпущенный в 1996 году в трёх форматах: 34-трековый винил (четыре пластинки), 27-трековый компакт-диск (два диска) и 16-трековый CD (один диск). Издание на виниле, идущее более трёх часов, до сих пор является самым длительным релизом коллектива.
Тороцкаи, Ласло
Ласло Тороцкаи (венг. Toroczkai László, при рождении Тот, Tóth; род. 10 марта 1978, Сегед) — венгерский журналист и политический деятель. Основатель и председатель партии «Наша Родина» с 2018 года. Член Государственного собрания с 2022 года. В прошлом — мэр Ашоттхалома (2013—2022).

Наша Родина (партия)
Движение «Наша Родина» (венг. Mi Hazánk Mozgalom) — венгерская ультраправая политическая партия. Лидер партии — Ласло Тороцкаи, бывший заместитель председателя партии Йоббик и мэр Ашоттхалома. По результатам выборов 3 апреля 2022 года партия набрала при голосовании по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе 332 440 голосов (5,88 %), преодолела процентный барьер и получила 6 мест в Государственном собрании (однопалатном парламенте Венгрии). Второй в партийном списке была Дора Дуро, шестым — Давид Доч, мэр Черхатхалапа.
155-мм гаубица M777
M777 — буксируемая гаубица калибра 155 мм. Используется сухопутными войсками США, Австралии, Канады, Индии, Саудовской Аравии и Украины. Первое боевое применение состоялось в войне в Афганистане (2001—2021).

M982 Excalibur
M982 Excalibur (ранее — XM982) — 155-мм высокоточный управляемый активно-реактивный снаряд (АРС) увеличенной дальности, запускаемый из ствола артиллерии (артиллерийских установок, гаубиц).

M982 разрабатывается компаниями Raytheon Missile Systems и BAE Systems Bofors. Система управления комбинированная — спутниковая (GPS) и инерциальная. Аэродинамическая схема — «утка». Боевая часть — многоцелевая.
Охта (река, впадает в Пистаярви)
Охта — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района и Луусалмского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 356 км².

Река берёт начало из озера Тироярви на высоте 193,5 м над уровнем моря.

На своём пути Охта протекает через цепочку озёр Тироярви (с притоком из озера Большого Куркиярви) → Петроярви → Еутсоярви → Охтанъярви (с притоками из озёр Мальвиайнен и Каллиоярви) → Пистаярви.

Река в общей сложности имеет 60 притоков суммарной длиной 85 км.

Втекает на высоте 164,5 м над уровнем моря в озеро Пистаярви, через которое протекает река Писта, впадающая в озеро Верхнее Куйто.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000812102000003335.

Писта
Писта (Пистойоки, Валда, Пистаёки, Pistojoki) — 
река, вытекающая из Финляндии и впадающая в озеро Верхнее Куйто в Карелии. Река протекает по территории Лоухского и Калевальского районов в северной части Карелии. Один из истоков реки Кемь (бассейн Белого моря). Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна 3190 км².

Исток реки — это озеро Йоукамоярви в Финляндии. В верхнем течении протекает параллельно дороге Пяозерский — государственная граница (пункт пропуска Суоперя). Устье реки — озеро Верхнее Куйто.

Питание реки преимущественно снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — до оз. Пистаярви — 22 м³/с, в истоке реки из оз. Пистаярви — 37 м³/с, в устье — 44 м³/с. Средний уклон межозёрных участков — 1,7 м/км. Общее падение от озера Йоукамоярви до оз. Верхнее Куйто составляет 150 м.

Населённые пункты в прибрежной зоне: деревни Кушеванда и Тихтозеро. Река не судоходна.
Елизавета Померанская
Елизаве́та Помера́нская (чеш. Alžběta Pomořanská; 13 ноября 1347, Королевство Богемия — 14 февраля 1393[…], Прага или Градец-Кралове, Земли Чешской короны) — супруга императора Священной Римской империи Карла IV, королева Германии и Чехии, императрица Священной Римской империи.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Волешка
Волешка — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Шередарь. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 79 км².

Исток реки у деревни Кашино в 18 км к юго-западу от Кольчугина и в 22 км к востоку от Киржача. Река образует в верхнем течении границу Киржачского и Кольчугинского районов, среднее и нижнее течение располагаются в Петушинском районе. Река течёт на юго-запад, на реке располагаются деревни Кашино, Кикино, Телешово, Степаново. Впадает в Шередарь несколькими рукавами в заболоченной пойме около деревни Большие Горки. Высота устья — 127,0 м над уровнем моря.

Шередарь
Шереда́рь — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Киржач (является его самым большим притоком). Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна — 269 км².

Согласно С. К. Кузнецову, происхождение данного гидронима имеет финно-угорские корни. Название „Шередарь“ образовано от сочетания слов мерянско-черемисского языка (ше́редÿрв сладкой стороне) — «сладкая».

В некоторых старинных источниках — Ширедарка.
Ориентал-метал
Ориентал-метал (англ. Oriental metal — восточный металл) — поджанр фолк-метала, зародившийся в середине 90-х в Израиле, Сингапуре и Армении. Первопроходцами жанра стали израильские группы Orphaned Land, Melechesh, Salem, сингапурская Rudra и армянская Ayas.

Salem
Salem — израильская метал-группа, основанная в 1985 году Зеэвом Тэнэнбоимом. Salem являются первопроходцами жанров «восточный метал» и «экстремальный метал» в Израиле. Тематика песен Salem связана с политикой и историей евреев и Израиля, в частности, с Холокостом. Наиболее известными являются концептуальные альбомы «Kaddish» (1994) и «Collective Demise» (2002).
Национальная служба народной безопасности
Национальная служба народной безопасности (порт. Serviço Nacional de Segurança Popular, SNASP) — мозамбикская спецслужба периода гражданской войны. Занималась разведкой, контрразведкой и специальными операциями, являлась карательным органом марксистского режима ФРЕЛИМО. После мирного соглашения между правящим ФРЕЛИМО и вооружённой оппозицией РЕНАМО реорганизована в деидеологизированную Службу информации и государственной безопасности.

ФРЕЛИМО
Фронт освобождения Мозамбика  (широко известен под аббревиатурой ФРЕЛИ́МО или Фрели́мо (порт. FRELIMO; Frente de Libertação de Moçambique) — первоначально леворадикальная политическая организация Мозамбика, затем значительно поправевшая в сторону социал-демократии. Возглавляла национально-освободительную борьбу во время Войны за независимость Мозамбика, после обретения которой остаётся правящей партией.
Шелленберг, Вальтер
Ва́льтер Фри́дрих Ше́лленберг (нем. Walter Friedrich Schellenberg, 16 января 1910, Саарбрюккен, Германская империя — 31 марта 1952, Турин, Италия) — начальник внешней разведки службы безопасности (SD-Ausland — VI отдел РСХА), бригадефюрер СС.  Член НСДАП с 1933 года.

Главное управление имперской безопасности
Гла́вное управле́ние импе́рской безопа́сности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA, РСХА) — руководящий орган политической разведки и полиции безопасности нацистской Германии, входил в состав СС.
Тахипноэ
Тахипноэ, англ. tachypnea, tachypnoea (от tachy — часто и pnein — дышать) — учащённое поверхностное дыхание (свыше 20 в минуту для взрослого, 40 для младенца, 25 для 1-летнего; частота дыхательных движений зависит от возраста).

При тахипноэ воздух поступает преимущественно в «мёртвое» пространство, что приводит к альвеолярной гиповентиляции.

Тахипноэ развивается при отравлении ядовитыми и наркотическими веществами и газами, а также хладонами.

Тахипноэ у новорожденных может быть проявлением неонатального синдрома мокрого легкого, который требует поддерживающего лечения, или, реже, может быть проявлением серьёзного заболевания.

Частота дыхательных движений
Частота́ дыха́тельных движе́ний (ЧДД) — число дыхательных движений (циклов вдох-выдох) за единицу времени (обычно минуту). Является одним из основных и старейших биомаркеров.

Подсчёт числа дыхательных движений осуществляется по числу перемещений грудной клетки и передней брюшной стенки. Обычно в ходе объективного исследования сначала подсчитывают пульс, а затем — число дыхательных движений за минуту, определяют тип дыхания (грудной, брюшной или смешанный), его глубину и ритм.
Рогожская Застава
Пло́щадь Рого́жская Заста́ва (в 1923—1955 годах — Застава Ильича, в 1955—1992 годах — площадь Ильича) — площадь в центре Москвы на Камер-Коллежском валу. Расположена в Таганском районе между улицами Сергия Радонежского, Золоторожский Вал, Рогожский Вал, Школьной, Рабочей и Международной и бульваром Энтузиастов. На площади находятся станции метро «Римская» и «Площадь Ильича».

Римская
«Ри́мская» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Чкаловская» и «Крестьянская застава». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Одна из немногих станций московского метро, получивших название не по расположенному поблизости городскому объекту.
Белоусов, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович (Же́ня) Белоу́сов (10 сентября 1964, Жихарь, Основянский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 2 июня 1997, Москва, Россия) — советский и российский поп-певец, гитарист, автор песен.

Наиболее известные песни в его исполнении: «Девочка моя синеглазая», «Ночное такси», «Алёшка», «Девчонка-девчоночка», «Вечерок-вечерочек», «Облако волос», «Золотые купола», «Такое короткое лето», «Дуня-Дуняша», «Вечером на лавочке», «Подожди меня», «Клён».

Ветлицкая, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Ветли́цкая (род. 17 августа 1964, Москва) — советская и российская певица, танцовщица и актриса. Её сценическая карьера началась в 1980-х годах в качестве танцовщицы и бэк-вокалистки в группах «Рондо», «Класс», «Идея фикс» и «Мираж». С 1990 года певица стала выступать сольно, добившись популярности благодаря хиту 1991 года «Посмотри в глаза». В дискографии Ветлицкой семь студийных сольных альбомов. Является лауреатом фестиваля «Песня года» и премии «Звуковая дорожка».
Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.

Серафимо-Дивеевская икона «Умиление»
Икона Божией Матери «Умиле́ние» Серафи́мо-Диве́евская (также «Радость Всех Радостей») — православная икона, поясное одноличное изображение Богоматери со склоненной главой, опущенным взором и скрещенными на груди руками.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1975
XXXVII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по апрель 1975 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 5 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону, «Динамо» Москва); УССР (ОдТИЛ Одесса, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград, «Автомобилист» Днепропетровск); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Буревестник» Алма-Ата), БССР («Мотор» Минск).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Третий год подряд с списке призёров нет изменений. Шестую подряд победу одержали волейболисты ЦСКА.

Автомобилист (волейбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Автомобилист» — советский и российский мужской волейбольный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 1935 году. Трёхкратный чемпион СССР, двукратный чемпион России, четырёхкратный победитель еврокубков. Расформирован в декабре 2024 года.
Ред Булл (футбольный клуб, Зальцбург)
«Ред Булл Зальцбург» (нем. FC Red Bull Salzburg), также часто употребляется название «Зальцбург» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Зальцбург.

Основан 13 сентября 1933 года. Является семнадцатикратным чемпионом Австрии, девятикратным обладателем Кубка и трёхкратным обладателем Суперкубка Австрии. Финалист Кубка УЕФА (1993/94). Полуфиналист Лиги Европы 2017/18.

В 2005 году был куплен компанией Red Bull. Ранее выступал под названиями «Аустрия» и «Казино».

Red Bull GmbH
Red Bull GmbH (рус. Ред Булл; red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская транснациональная компания, производитель энергетических напитков (самым известным из них является одноимённый газированный напиток «Red Bull»). Широко известна как спонсор и организатор многочисленных спортивных соревнований в автоспорте, велоспорте, сноубординге, мотоспорте, киберспорте, футболе и других видах.
Фоксборо
Фо́ксборо (англ. Foxborough) — город в округе Норфолк, штат Массачусетс. Расположен примерно в 35 км к юго-западу от Бостона, штат Массачусетс, и в 29 км к северо-востоку от Провиденса, штат Род-Айленд. Население согласно переписи населения 2010 года составляет 16865 человек. Город известен стадионом «Джиллетт Стэдиум», и командами New England Patriots по американскому футболу и New England Revolution по футболу. Официальное написание названия города «Foxborough», хотя часто используется вариант написания «Foxboro». Этот вариант написания используется Почтовой службой США в качестве правильной формы.

Джиллетт Стэдиум
«Джилле́тт Стэ́диум» (англ. Gillette Stadium) — стадион, расположенный в юго-западном пригороде Бостона, городе Фоксборо, штата Массачусетс, США. Домашний стадион и штаб-квартира клубов «Нью-Ингленд Пэтриотс» из НФЛ и «Нью-Инглэнд Революшн» из MLS. Построен на замену «Фоксборо Стэдиум».
Илья Муромец. Пролог
«Илья Муромец (Пролог)» — рисованный мультипликационный фильм 1975 года, созданный режиссёром Иваном Аксенчуком по мотивам русской былины о богатыре Илье Муромце и каликах перехожих. В фильме использована музыка Рейнгольда Глиэра из симфонии «Илья Муромец» под редакцией Томаса Корганова.

Первый из дилогии: через три года было снято продолжение «Илья Муромец и Соловей-разбойник» (1978).

Илья Муромец и Соловей-разбойник (мультфильм, 1978)
«Илья Муромец и Соловей-разбойник» — рисованный мультипликационный фильм 1978 года, созданный режиссёром Иваном Аксенчуком по мотивам русских былин о богатыре Илье Муромце и Соловье-разбойнике.

Второй из дилогии: продолжение мультфильма «Илья Муромец. Пролог» (1975).
Усмирение шахты «Вуек»
Усмирение шахты «Вуек» (пол. Pacyfikacja kopalni Wujek) — подавление забастовки рабочих польской угольной шахты «Вуек» 16 декабря 1981 года на начальном этапе военного положения в ПНР. Совершено силами ЗОМО и милиции при армейской поддержке. Сопровождалось силовым столкновением, вооружёнными насилием, гибелью девяти забастовщиков, большим количеством раненых, арестами членов забастовочного комитета Солидарности. Вызвало массовое негодование в обществе. Несмотря на успешное осуществление, в перспективе подорвало систему власти военного режима и компартии ПОРП. В современной Польше считается коммунистическим преступлением, действия рабочих объявлены достойными и законными, исполнители подавления осуждены.

ЗОМО
ЗОМО (пол. Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, ZOMO; Моторизованная поддержка гражданской милиции) — аббревиатура названия польской силовой структуры времён социалистической ПНР. Входила в систему МВД, являлась спецназом гражданской милиции. Формально предназначалась для обезвреживания особо опасных преступников, борьбы со стихийными бедствиями, обеспечения безопасности при проведении массовых мероприятий. Реально применялась для подавления протестных выступлений, разгона антиправительственных демонстраций. Приобрела широкую известность в период противостояния правящей ПОРП и профсоюза Солидарность. Расформирована после смены общественно-политического строя Польши.
X³: Reunion
X³: Воссоединение (англ. X³: Reunion) — компьютерная игра в жанре космического симулятора с элементами торговли (англ. space trading), выпущенная немецкой компанией Egosoft в конце 2005 года. Продолжение X²: Угроза, которая в свою очередь является продолжательницей X: По ту сторону границы и X: Мобилизация. Отличительной особенностью игры является полная свобода действий, предоставляемых игроку. В X³ можно выполнять сюжетные миссии (обычно они связаны с поимкой кого-либо, выслеживанием или доставкой чего-либо), BBS-миссии, похожие на миссии сюжета, но более упрощённые (их можно получать на космических станциях, прочтя доску объявлений), заниматься торговлей, промышленностью, путешествовать по X-вселенной, убивать пиратов или самому стать пиратом. 17 октября 2008 года было выпущено продолжение — X³: Земной конфликт.

X: Tension
X-Tension (2000, в российском переводе - X: Мобилизация) дополнение к компьютерной игре X: Beyond the Frontier, хотя многие игроки и рецензенты считают её скорее продолжением (сиквелом), чем дополнением. После истории X: Beyond The Frontier Ксеноны побеждены, но игрок так и остаётся в тяжёлом положении, за множество световых лет от дома. Игрок вновь управляет Кайлом Бреннаном, у которого сейчас много времени на руках, и его экспериментальным судном, созданным с помощью «обратной разработки». Игрок получает корабль, немного кредитов, и уходит, чтобы начать свой путь во Вселенной X.