hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шведова, Ярослава Вячеславовна
Яросла́ва Вячесла́вовна Шве́дова (род. 12 сентября 1987, Москва) — казахстанская теннисистка, до августа 2008 года выступала за Россию; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон, Открытый чемпионат США-2010); финалистка пяти турниров Большого шлема (четыре — в парном разряде, один — в миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победительница 14 турниров WTA (один из них в одиночном разряде).

Мирза, Саня
Саня Мирза (англ. Sania Mirza, урду ثانیہ مرزا‎; род. 15 ноября 1986, Бомбей) — индийская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница шести турниров Большого шлема (три — в женском парном разряде и три — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (один в парном разряде и четыре в миксте); двукратная победительница Итогового турнира WTA (2014, 2015) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (один — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая десятая — в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2003).
Аматский край
А́матский край (латыш. Amatas novads) — бывшая административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из пяти волостей. Краевая дума располагалась в историческом волостном доме на хуторе Аусмас в Драбешской волости. Население на 1 января 2010 года составляло 6392 человека. Площадь края — 741,8 км².

Край как самоуправление в составе Цесисского района был образован в 2000 году из Аматской и Драбешской волостей Цесисского района. С 1 июля 2009 года Аматскому краю от упразднённого Цесисского района были переданы также Заубская, Нитаурская и Скуйенская волости.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Аматский край был упразднён, а его пять волостей вошли в состав укрупнённого Цесисского края.

Заубская волость
За́убская волость (латыш. Zaubes pagasts) — одна из территориальных единиц Цесисского края Латвии. Граничит с Нитаурской, Кайвской и Скуйенской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Заубе (волостной центр), Аннас, Берзс, Клигене, Крусари.

В Заубе находятся лютеранская и православная церкви.

Через Заубскую волость проходит региональная автодорога P32 Лигатне — Скривери.

По территории волости протекают реки Амата, Амурупите, Берзупе, Варнупите, Дзирнавупе, Заубе, Иесалница, Казупите, Личупе, Маза-Югла, Ошупе, Стирве.

На территории волости расположены озёра Аугшезерс, Леяс, Люкану, Нелабайс.
Кылварт, Михаил
Михаи́л Ю́лович Кы́лварт (эст. Mihhail Kõlvart; род. 24 ноября 1977, Кызылорда, Казахская ССР, СССР) — эстонский спортсмен, общественный деятель, политик, нынешний председатель Таллиннского городского собрания. с 11 апреля 2019 года по 26 марта 2024 года — мэр Таллина, столицы Эстонии.

В 2011—2017 годы — вице-мэр Таллина по вопросам молодёжи, спорта, культуры, интеграции и образования. В период 2017—2019 годов — глава Городского собрания Таллина. 
Почётный гражданин Сеула, Почётный доктор университета Шинхан.

Таллинское городское собрание
Таллинское городское собрание (эст. Tallinna Linnavolikogu) является представительным органом Таллинского муниципалитета Эстонии, избираемым постоянными жителями данного местного самоуправления, достигшими 16 лет. 19 октября 2025 года в муниципальных выборах в последний раз участвовали лица без гражданства, постоянные жители страны, имеющие гражданство других стран, срочными поправками к Конституции Эстонии, принятыми в марте 2025 года, были этого права лишены. Таллинское горсобрание работает в здании по адресу улица Вана-Виру, 12.
Commodore SX-64
Commodore SX-64 (также известен как Executive 64, или VIP-64 в Европе) — портативный (переносной) компьютер, созданный компанией Commodore на основе её популярного домашнего компьютера Commodore 64. Компьютер был анонсирован в январе 1983 года и выпущен в следующем году. Стоимость компьютера на момент выпуска составляла 995 долларов США. SX-64 получил известность как первый портативный компьютер с цветной графикой.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Ретро FM
«Ре́тро FM» (ранее — «Радио Ретро») — коммерческая музыкальная радиостанция, одна из самых популярных радиостанций России. Формат — Gold Retro. В эфире звучит советская/российская и зарубежная музыка 1960-х—2010-х годов. Соотношение зарубежной музыки к русской — 65/35. Радиостанция имеет 280 передатчиков в России, которые вещают более чем на 1800 городов и населенных пунктов, и ещё около 40 передатчиков на 10 стран. Также ведётся трансляция со спутников «Ямал 200» и «Intelsat 904». Начало вещания радиостанции — 25 декабря 1994 года как «Радио Ретро», 2 июня 2003 года как Ретро FM. Целевая аудитория станции — люди в возрасте 35—65 лет. Они составляют большинство слушателей. Ретро FM входит в состав «Европейской медиагруппы».

Ретро FM известно своими нестандартными эфирными и внеэфирными проектами, в частности, является организатором музыкального фестиваля «Легенды Ретро FM».

Легенды «Ретро FM»
«Леге́нды „Ре́тро FM“» — ежегодный российский международный музыкальный фестиваль в Москве и Санкт-Петербурге, — крупнейший внеэфирный проект, организованный радиостанцией «Ретро FM» и главный фестиваль ретро музыки, который является одним из самых масштабных и лучших постановочных шоу-программ в России. Участники фестиваля — российские и зарубежные популярные исполнители 1970-х, 1980-х, 1990-х и 2000-х годов. Особенностью фестиваля является то, что ежегодно в нём выступают не только действующие, но и воссоединяются распавшиеся музыкальные группы, исполнители в стиле ретро. Показ концертов традиционно идёт на «Первом канале», «РЕН ТВ», «Пятом канале» и на телеканале «78».
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Беркхейде, Геррит
Геррит Адриансзон Беркхейде (нидерл. Gerrit Adriaenszoon Berckheyde, 1638, Харлем — 10 июня 1698, там же) — нидерландский художник, один из «малых голландцев» Золотого века живописи.

Родился Геррит Беркхейде в 1638 году в Харлеме, крещён 6 июня того же года. Его брат Иов был старше на 8 лет и также писал картины. Какое-то время Геррит учился у него.

В отличие от брата Иова, тяготевшего к жанровым мотивам, Геррит предпочитал городской пейзаж Манера письма Геррита Беркхейде сдержанна, освещение в картинах холодное, предпочтение отдаётся серым, коричневым цветам, тёмным оттенкам.

Известны написанные с реалистической точностью его картины Амстердама, Харлема и Гааги. Также братья выполняли и заказы Карла I Людвига. С 1660 года Геррит Беркхейде стал членом Гильдии Святого Луки в Харлеме.

Его картины находятся во многих картинных галереях Европы, в том числе две в Эрмитаже.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Бульдозерная выставка
Бульдо́зерная вы́ставка — самовольная уличная выставка картин московских художников-нонконформистов, прошедшая 15 сентября 1974 года на пересечении улиц Островитянова и Профсоюзной в Москве (сейчас там находятся выходы из станции метро «Коньково»). Самая известная публичная акция неофициального искусства в СССР. Была уничтожена сотрудниками милиции при помощи поливальных машин и бульдозеров, отчего получила своё название.

Посещение Хрущёвым выставки авангардистов
Посещение Хрущёвым выставки авангардистов — резонансное событие, состоявшееся 1 декабря 1962 года, когда советский лидер Никита Хрущёв посетил выставку художников-авангардистов студии «Новая реальность» в Манеже, приуроченную к 30-летию московского отделения Союза художников СССР (МОСХ).  Руководитель СССР, будучи неподготовленным к восприятию абстрактного искусства, подверг резкой критике их творчество, использовав нецензурные выражения.
Жихор (местность в Харькове)
Жи́харь, также встречаются варианты Жи́хор (укр. Жихор), Жи́хар (укр. Жихар, Жихiр), Жи́хорь — микрорайон в Харькове на левом берегу реки Уды. Расположен между Щербачёвским бором, районом Харьковского международного аэропорта, рекой Уды и посёлком Бабаи.

До 1963 года, когда был присоединён к городу, являлся посёлком городского типа (пгт с 1938 года) в Харьковском районе; с 2016 часть Основянского района города Харькова.
Делится на Жихарь-1, −2, −3.

Через посёлок протекает река Жихоре́ц (Мокрый Жихарь), левый приток реки Уды.

Именем данной местности была названа одноимённая железнодорожная станция Жихарь, расположенная не в самом Жихаре, а в пгт Хо́рошево и находящаяся в шести километрах южнее.

Жихор (железнодорожная станция)
Жи́харь либо Жи́хор либо Жи́хорь (укр. Жихор) — промежуточная железнодорожная станция 4-го класса Южной железной дороги, находящаяся за посёлком Хо́рошево Харьковского района приблизительно в двух км к югу от административных границ города Харькова. Название происходит от харьковского посёлка Жихарь, который находится в 6 километрах к северу от железнодорожной станции и в 1963 году вошёл в состав Червонозаводского района города.

Станция находится на участке магистрали «Харьков — Букино» (отрезок «Основа» — «Змиёв») между станциями Удянская (с севера) и Васищево (с юга). Ежесуточно пропускает до ста пассажирских, пригородных и грузовых поездов.

Станция обслуживает движение поездов по пропуску, останавливаются здесь лишь пригородные электрички. Поезда дальнего следования на станции Жихор не останавливаются со времен отмены вечернего пригородного поезда «Харьков — Дебальцево».
Хроматография
Хроматогра́фия (от др.-греч. χρῶμα — «цвет») — метод разделения и анализа смесей веществ, а также изучения физико-химических свойств веществ. Основан на распределении веществ между двумя фазами — неподвижной (твёрдая фаза или жидкость, связанная на инертном носителе) и подвижной (газовая или жидкая фаза, элюент). Название метода связано с первыми экспериментами по хроматографии, в ходе которых разработчик метода Михаил Цвет разделял ярко окрашенные растительные пигменты.

Цвет, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Цвет (14 мая 1872, Асти, Королевство Италия — 26 июня 1919, Воронеж, РСФСР) — русский учёный-ботаник, специализировался в области физиологии и биохимии растений. Создал хроматографический метод. Исследовал пигменты листьев растений, получил в чистом виде хлорофиллы a, b и c и ряд изомеров ксантофилла. Открытие Цвета получило широкое применение и признание с начала 1930-х годов при разделении и идентификации различных пигментов, витаминов, ферментов, гормонов и других органических и неорганических соединений и послужило основой для создания ряда новых направлений аналитической химии (газовая хроматография, жидкостная хроматография, тонкослойная хроматография). Для физиологии растений существенны выводы М. С. Цвета о природе хлоропластов, состоянии хлорофилла в растении, механизме фотосинтеза и другие.
Грин, Питер (гитарист)
Питер Грин (англ. Peter Green; настоящее имя Питер Аллен Гринбаум, англ. Peter Allen Greenbaum; 29 октября 1946, Лондон — 25 июля 2020, там же) — британский блюз-роковый гитарист, один из основателей группы Fleetwood Mac. 
До Fleetwood Mac недолго играл в группе Bluesbreakers Джона Мэйолла. 
В 1990-е годы создал свой проект «Peter Green Splinter Group».

Его игра на гитаре характеризуется отчётливым вибрато и лаконичностью. Хотя он играл на разных гитарах, наиболее известен уникальный тембр его гитары Gibson Les Paul 1959.

Флитвуд, Мик
Мик Флитвуд (англ. Mick Fleetwood; настоящее имя Майкл Джон Келлс Флитвуд, англ. Michael John Kells Fleetwood; 24 июня 1947, Редрут, Корнуолл, Англия) — британский и американский барабанщик. Наиболее известен как основатель и единственный бессменный участник группы Fleetwood Mac, название которой составлено из его фамилии, а также из половины фамилии его коллеги по группе — Джона МакВи.

Помимо Fleetwood Mac Флитвуд участвовал и в других проектах. Так в 1981 году он принимает участие в записи альбома Питера Грина «Rattlesnake Shake». В 1983 году он создаёт проект «Mick Fleetwood’s Zoo» и записывает альбом «I’m Not Me». В 1991 году выходит второй альбом этой группы под названием «Shaking the Cage». В 2004 году он выпускает альбом «Something Big», на этот раз под вывеской «The Mick Fleetwood Band». В марте 2009 года появился новый альбом «Blue Again».

Флитвуд также снялся в боевике «Не ведая пощады» («Нулевой допуск», 1994) и в нескольких фильмах в эпизодических ролях.
Лайт, Уильям
Уильям Лайт (англ. Wiiliam Light; 27 апреля 1786 — 6 октября 1839, известен также как полковник Лайт (англ. Colonel Light)) — британо-малайский военно-морской и армейский офицер. Был первым генерал-губернатором провинции Южная Австралия, выбрал место для столицы колонии — Аделаиды и разработал план застройки города, который впоследствии получил название «Видение Лайта».

Родился в Куала-Кедахе (ныне — в малазйской провинции Кедах) в 1786 году, незаконнорожденный сын губернатора Пенанга капитана Фрэнсиса Лайта и Мартины Розеллс (англ. Martina Rozells).

Умер в Аделаиде (Южная Австралия) от туберкулёза.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Сарбаев, Кадырбек Тельманович
Кадырбек Тельманович Сарбаев (кирг. Кадырбек Тельманович Сарбаев; род. 9 декабря 1966, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — кыргызский государственный деятель и дипломат. Министр иностранных дел Кыргызской Республики (2009—2010). Чрезвычайный и полномочный посол.

Министерство иностранных дел Кыргызстана
Министерство иностранных дел Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги) — министерство Кыргызской Республики, осуществляющее управление в области внешней политики страны.
Семейка Аддамс: Горящий тур
«Семе́йка А́ддамс: Горя́щий тур» (англ. The Addams Family 2) — американско-канадский трёхмерный анимационный фильм в жанре чёрной комедии и роуд-муви, снятый режиссёрами Грегом Тирнаном и Конрадом Вернаном по сценарию Дэна Эрнандеса, Бенджи Самита, Бена Квина и Сюзанны Фогл и основанный на персонажах, созданных Чарльзом Аддамсом. Продолжение мультфильма «Семейка Аддамс» 2019 года. Главные роли озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Джейвон Уолтон, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Билл Хейдер.

Фильм вышел в прокат 1 октября 2021 года, и параллельно стал доступен на онлайн-платформах для жителей США и Канады из-за пандемии коронавируса и растущих случаев заражения штаммом «Дельта». Фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков за его юмор и сюжет.

Грег Тирнан
Грегори Тирнан (англ. Gregory Tiernan) (род. 19 июня 1965) — канадский актёр озвучивания, аниматор, режиссёр и художник по раскадровке ирландского происхождения. Вместе со своей женой Николь Стинн в 2003 году он основал компанию Nitrogen Studios Canada, Inc., через которую представил CGI-графику в мультсериале «Томас и его друзья». До этого Тирнан сотрудничал в различных проектах с режиссёром Доном Блутом и компаниями Walt Disney Animation Studios и Klasky Csupo, Inc. Nitrogen Studios была куплена компанией Cinesite, и теперь он работает на них.

Тирнан дебютировал в полнометражном кино с мультфильмом «Полный расколбас» (2016) с рейтингом R, присоединившись к Конраду Вернону для режиссуры по сюжету Сета Рогена, Эвана Голдберга и Джоны Хилла.
Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.

Элементоорганические соединения
Элементоорганические соединения — органические вещества, в которых углерод непосредственно связан с атомами, отличными от водорода, кислорода, серы, азота, галогенов. Обычно элементоорганические соединения подразделяют на борорганические, кремнийорганические, фосфорорганические и металлорганические соединения.

К элементоорганическим соединениям относят также фторорганические соединения.

Реакционная способность данных соединений определяется прежде всего прочностью связи между атомами углерода и элемента и полярностью. Химия элементоорганических соединений развивается на стыке органической и неорганической химии и связывает эти две области. В природе соединения встречаются крайне редко; большинство из них являются синтезированными.
Хэллоуинский апокалипсис
«Глава первая: Хэллоуинский апокалипсис» (англ. Chapter One: The Halloween Apocalypse) — первая серия тринадцатого сезона британского телесериала «Доктор Кто» и первая часть шестисерийной истории «Поток», занимающей весь сезон. Премьера состоялась 31 октября 2021 года на канале BBC One. Сценарий серии написал главный сценарист и исполнительный продюсер Крис Чибнелл, режиссёр серии — Джейми Магнус Стоун.

Роль Тринадцатого Доктора исполнена актрисой Джоди Уиттакер, роль спутницы Ясмин Хан — Мандип Гилл, нового спутника Дэна Льюиса сыграл Джон Бишоп. В серии появились сонтаранцы и плачущие ангелы.

Плачущие ангелы
Плачущие ангелы (англ. Weeping Angels) — вымышленная раса инопланетных хищников из научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Со времени их первого появления в серии «Не моргай» (англ. Blink) 2007 года, плачущие ангелы были признаны самыми страшными монстрами в истории сериала. Их создателем является Стивен Моффат.

Плачущие ангелы — сильная раса. Они закрывают свои лица руками, чтобы случайно не взглянуть на другого представителя собственной расы, что и дало им такое название за сходство внешнего вида с плачущим гуманоидом, спрятавшим лицо в ладони. От взгляда живого существа на них они каменеют, но когда тот моргнет, отвернется или переведет взгляд — быстро оказываются рядом.

Они известны как одинокие и хладнокровные убийцы, уничтожающие своих жертв «милосердно»: отправляют их в прошлое и дают им прожить там всю жизнь, питаясь кинетической энергией времени, которую получают в результате этого. Если ангелы уже не нуждаются в этой энергии, они убивают, сворачивая жертвам шеи.
Уитлендеры
Уитле́ндеры (также — ойтле́ндеры, ойтла́ндеры) (африк. uitlander — чужеземец, пришелец, неафриканер, т. е. лицо неголландского происхождения) — в узком смысле, наименование европейских, главным образом английских, реже американских, шахтёров, прибывших в Южную Африку для работы на приисках крупнейшего месторождения золота на Витватерсранде в Трансваале. В широком смысле, обозначение переселенцев 1870—1890-х годов в южноафриканские (бурские) республики Оранжевое свободное государство (1854) и Трансвааль (1856), где их доля со временем составила до трёх четвертей белого населения. Их экономическое положение и введённые ограничения, выразившиеся в лишении избирательного права и обложение высокими налогами, были использованы для оправдания рейда Джеймсона (Jameson raid) (1895—1896), заговора в Южной Африке с целью свержения президента Трансвааля Пауля Крюгера (Paul Kruger), и оказались одним из решающих факторов начала Второй англо-бурской войны (1899—1902).

Крюгер, Пауль
Стефанус Йоханнес Паулус Крюгер (упоминается также как Пауль Крюгер) (африк. Stephanus Johannes Paulus Kruger; 10 октября 1825, Колесберг — 14 июля 1904, Кларанс, кантон Во, Швейцария), известный по почтительному прозвищу «Дядюшка Пауль» (африк. Oom Paul), — президент Южно-Африканской республики в 1883—1900 годах.
Бердышев, Василий Архипович
Василий Архипович Бердышев (8 марта 1908, Нижние Чёмы, Томская губерния — 14 декабря 1981, Новосибирск) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Нижне-Чемская
Нижне-Чемская (Нижние Чёмы) — деревня, располагавшаяся на западном берегу Оби, на территории современного новосибирского микрорайона ОбьГЭС.

За время своего существования деревня входила в состав таких административных единиц, как Томская губерния, Новониколаевская губерния, Сибирский край и Западно-Сибирский край.
Деконский комбинат строительных деталей
Деконский комбинат строительных деталей (укр. Деконський комбінат будівельних деталей) — бывшее промышленное предприятие в городе Соледар Донецкой области Украины.

На базе комбината было создано предприятие ТОВ «Кнауф Гипс Донбасс», работавшее в 2006—2022 годах. В 2023 году завод был уничтожен боями в ходе российского вторжения.

Бои за Соледар
Бои за Соледар — серия военных столкновений близ города Соледар и в самом городе между Вооружёнными силами Украины и Вооружёнными силами России во время битвы за Донбасс в 2022—2023 годах. Бои окончились отступлением ВСУ. Город в результате обстрелов со стороны ЧВК «Вагнер» был практически разрушен.