hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ратц, Эдмунд
Эдмунд Ратц (нем. Edmund Ratz) (род. 4 апреля 1933, Цайтлофс, Германия; † 31 августа 2017, Ансбах, Германия) — доктор теологии, в 2005—2009 годах был архиепископом Евангелическо-Лютеранской Церкви в России и других государствах.

Родился в баварском городе Цайтлофс в Германии, там же начал пасторское служение. Свою активную церковную деятельность Эдмунд Ратц начал в 18 лет. Изучал теологию в Германии и США. Активно участвовал в миссионерской деятельности в Африке и Латинской Америке.

C 1999 по 2005 год занимал пост епископа Немецкой евангелическо-лютеранская церкви Украины. В марте 2005 года утвержден как кандидатом в предстоятели Евангелическо-лютеранской церкви в России, а в апреле в ходе второго созыва II Генерального синода избран архиепископом церкви. 29 апреля 2005 года ординирован на эту должность в церкви святых Петра и Павла в Санкт-Петербурге. В 2007—2011 годах был также епископом региональной Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России с центром в Москве.

Союз Евангелическо-лютеранских церквей
Союз Евангелическо-лютеранских церквей (Союз ЕЛЦ) — объединение лютеранских региональных церквей и общин на территории России и других государств постсоветского пространства. Союз Евангелическо-лютеранских церквей объединяет около 600 общин, 400 из которых находятся на территории РФ, и насчитывает около 250 тыс. членов.

Союз ЕЛЦ учреждён на основе заключённого между зарегистрированными религиозными организациями договора о сотрудничестве и партнёрстве и не является самостоятельным юридическим лицом согласно государственному праву. Является членом Всемирной лютеранской федерации с 1989 года.
Дом Евгения Вахтангова
Дом Евгения Вахтангова — памятник истории и культуры, объект культурного наследия федерального значения во Владикавказе, Северная Осетия. Здание связано с жизнью театрального деятеля и режиссёра Евгения Багратионовича Вахтангова. До 2023 года имел статус выявленного объекта культурного наследия. В реестре объектов культурного наследия числился как «Дом, где в 1883 г. родился и до 1910 г. жил выдающийся театральный режиссёр Евгений Багратионович Вахтангов». Филиал театра имени Вахтангова.

Находится на правом берегу Терека недалеко от Чугунного моста в исторической части города на пересечении улиц Чермена Баева, 17/ Армянская, 2. С южной стороны соединён со стилизованной крепостной стеной, выходящей на площадь Штыба.

Соседнее значимое здание № 15 по улице Чермена Баева — церковь святого Григория Просветителя (объект культурного наследия) и по Армянской улице № 6/ Гаппо Баева, № 22 — бывшая мастерская Османа Омарова (объект культурного наследия).

Вахтангов, Евгений Багратионович
Евге́ний Богратио́нович (при рождении Багра́тионович) Вахта́нгов (1 (13) февраля 1883, Владикавказ — 29 мая 1922, Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог, основатель и руководитель Студенческой драматической студии (1913—1922), с 1921 года известной как Третья студия МХТ, а с 1926 года — как театр имени Евгения Вахтангова.
Языки мзаб-уаргла
Языки́ мзаб-уаргла (англ. mzab-wargla) — одна из подгрупп зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи языков. Основная территория распространения — оазисы в пустынных районах северо-восточной части алжирской Сахары. 
Численность носителей языков мзаб-уаргла составляет около 160 тыс. человек. В подгруппу включают языки мзаб, уаргла и ригх (туггурт), бо́льшую часть носителей языков мзаб-уаргла составляют носители языка мзаб — около 150 тыс. человек (2007), на мзаб в отличие от остальных языков развивается письменность (использующая как арабскую и латинскую графики, так и берберское письмо тифинаг).

Северноберберские языки
Севернобербе́рские языки́ — северная ветвь берберо-ливийских языков, распространённая в странах Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей северноберберских языков составляет по разным данным от 10 до 15,4 млн чел.
Северноберберская ветвь включают атласскую, зенетскую и кабильскую группы языков.

Для языков с большим числом носителей, таких, как тамазигхт, ташельхит, рифский традиционно применяется письмо на основе арабской графики, кабильская письменность основана на латинском алфавите. Северноберберские языки с малым числом носителей как правило бесписьменные. В настоящее время отмечается распространение систем письма с латинской графикой наряду с арабской, в разное время предпринимались попытки введения письменности на основе алфавита тифинаг, в частности он используется для языка тамазигхт. Часто для одного языка параллельно применяется две или три системы письма. Носители еврейско-берберских диалектов использовали еврейское письмо.
Донбасская операция (1941)
Донба́сская опера́ция — боевые действия с 29 сентября по 4 ноября 1941 года на территории Донбасса во время Великой Отечественной войны. Составная часть Донбасско-Ростовской стратегической оборонительной операции. В результате наступления немецкие войска заняли бо́льшую часть Донбасса и в начале ноября вошли в Ростов-на-Дону.

9-я армия (СССР)
9-я армия — оперативное войсковое объединение (армия) в составе РККА Вооружённых Сил СССР во время советско-финской войны (ноябрь 1939 года — март 1940 года), присоединения Бессарабии (июнь — июль 1940 года), Великой Отечественной войны (1941—1945 годы) и в послевоенные годы (1966—1989 годы).

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в документах — 9 А.
Тип 63
Тип 63 (заводское обозначение WZ-211) — китайский лёгкий плавающий танк 1960-х годов. Создан на основе конструкции советского плавающего танка ПТ-76, но с установленной на него башней танка Тип 62 с 85-мм пушкой. Производился серийно с 1963 года, неоднократно модернизировался. Помимо НОАК, поставлялся также союзникам Китая.

Плавающий танк
Плавающий танк — боевая машина (танк), способная самостоятельно преодолевать водные преграды посредством удержания на поверхности воды и вести бой на суше и воде.

Существуют три возможности обеспечить плавучесть танка: за счёт водоизмещения его корпуса, с помощью внешних навесных понтонов и используя раздвижные (похожие на гармошку) экраны.

Многие современные военные машины — от лёгких колёсных командных и разведывательных машин до бронетранспортёров (БТР), танков и десантных кораблей — производятся с амфибийными возможностями.
Майский район (Кабардино-Балкария)
Ма́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Майский.

Прохладненский район
Прохла́дненский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Прохладный (в состав района не входит).
Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Силом
Силом (ивр. שִׁילֹה‎, Шило; лат. Silo) — древнееврейский город, в котором в эпоху Судей, во второй половине II тысячелетия до н. э. располагалась Скиния Завета (Нав. 18:1) и совершались общеизраильские праздники (Песах, Шавуот, Суккот). Располагался к востоку от дороги, ведущей из Шхема (Сихем) в Бейт-Эль (Вефиль) (Суд. 21:19).

Илий
Или́й (др.-евр. עֵלִי‬, Эли́) — герой Первой книги Царств (Книги Самуила), имевший статус первосвященника, судьи Израилева и народного вождя. В 1Цар. 4:18 сообщается, что он «был судьёю Израиля сорок лет».
Московский военный округ
Моско́вский вое́нный о́круг (МВО) —  оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ранее — Российской императорской, Рабоче-крестьянской Красной и Советской армий), действующее с 2024 года и ранее (с 1864 по 2010 год), со штабом в городе Москве, дислоцирующееся на территории Центральной России.

1 сентября 2010 года был расформирован и включён в состав Западного военного округа.

26 февраля 2024 года решением Владимира Путина Московский военный округ выделен из Западного военного округа как отдельная военно-административная единица России.

106-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
106-я гвардейская воздушно-десантная Тульская ордена Суворова, Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия — соединение воздушно-десантных войск (ВДВ) Вооружённых сил СССР, а затем — Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 55599 (в/ч 55599). Сокращённое наименование — 106 гв. вдд.

Части формирования дислоцированы в Туле, Рязани и Наро-Фоминске, штаб дивизии — в Туле. День дивизии отмечается 26 апреля (26 апреля 1945 года была награждена первым орденом — орденом Кутузова II степени).
Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Эон (сын Ликимния)
Эон (Ойон, др.-греч. Οἰωνός) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ликимния. Друг Геракла. На Олимпийских играх, устроенных Гераклом, победил в беге. Убит сыновьями спартанского царя Гиппокоонта. Пришёл в Спарту с Гераклом. Когда он ходил по городу и оказался около дома Гиппокоонта, на него напала сторожевая собака, Эон бросил в неё камень и убил. Тогда сыновья Гиппокоонта выбежали из дому и палками забили его до смерти. Погребальный памятник Эону в Спарте находился около святилища Геракла.

Ликимний
Ликимний (др.-греч. Λῐκύμνιος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Электриона и Мидеи. Уцелел в бою с сыновьями Птерелая, так как был очень юным. Прибыл в Фивы вместе с Амфитрионом и женился на Перимеде (дочери Алкея). Вместе с Гераклом покинул Фивы и прибыл в Тиринф. Эон, сын Ликимния, был убит сыновьями Гиппокоонта в Лакедемоне.

Геракл посылал его в Дельфы перед своей смертью. Тлеполем нечаянно убил Ликимния в первый период пребывания Гераклидов в Пелопоннесе. По другому рассказу, после поражения Гилла Ликимний с сыновьями и Тлеполем были добровольно приняты аргосцами и поселились в Аргосе, в ссоре Ликимний был убит Тлеполемом посохом из тугой оливы.

В Аргосе его могила. Его именем назван акрополь Тиринфа.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Ликимний» и Ксенокла Старшего «Ликимний».
Тимур и его команда
«Тиму́р и его́ кома́нда» — повесть А. П. Гайдара для среднего школьного возраста, написанная в 1940 году.

До 1986 года повесть «Тимур и его команда» издавалась в СССР 212 раз и была переведена на 75 языков. Общий тираж составил 14,281 миллиона экземпляров.

В 2013 году повесть была включена в список «100 книг», рекомендованных школьникам Министерством образования и науки РФ для самостоятельного чтения.

Тимур и его команда (фильм, 1940)
«Тиму́р и его́ кома́нда» — советский детский приключенческий художественный фильм, поставленный по оригинальному сценарию Аркадия Гайдара режиссёром Александром Разумным и снятый на студии «Союздетфильм» в 1940 году.
Самдруп-Джонгхар
Самдруп-Джонгхар (дзонг-кэ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་, англ. Samdrup Jongkhar) — город в Бутане, административный центр округа (дзонгхкага) Самдруп-Джонгхар.

Население города составляет 5952 человек (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 6709 человек.

Самдруп-Джонгхар (дзонгхаг)
Самдруп-Джонгхар (дзонг-кэ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་རྫོང་ཁག་, вайли Bsam-grub Ljongs-mkhar rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к восточному дзонгдэю. Административный центр — Самдруп-Джонгхар.

Тянется вдоль индийской границы, примыкая к штату Ассам.
В Ассаме к району прилегает территориальное объединение Бодоланд.

На территории дзонгхага расположены заповедник Кхалинг и частично заказник Сактен.
Пекинский переворот
Пекинский переворот (кит. трад. 北京政變, упр. 北京政变, пиньинь Bĕijīng Zhèngbiàn, палл. Бэйцзин чжэнбянь) — распространённое название государственного переворота 23 октября 1924 года, приведшего к свержению Фэн Юйсяном президента Цао Куня, руководителя милитаристской чжилийской клики. Сам Фэн Юйсян назвал переворот «столичной революцией» (кит. упр. 首都革命, пиньинь Shŏudū Gémìng, палл. Шоуду гэмин).

Переворот произошёл в ключевой момент Второй Чжили-Фэнтяньской войны и привёл к победе прояпонской фэнтяньской клики над ранее доминировавшей чжилийской кликой. За переворотом последовал кратковременный период либерализации при президенте Хуан Фу, однако уже 23 ноября его правительство было замещено консервативным прояпонским правительством Дуань Цижуя. Переворот оттолкнул многих либерально настроенных китайцев от пекинского правительства и привёл к волне протестов, названной Движением 30 мая.

Эра милитаристов в Китае
Эра милитаристов (кит. трад. 軍閥時代, упр. 军阀时代, пиньинь Jūnfá shídài) — период в истории Китайской Республики (1916—1928), во время которого страна была поделена между военными правителями (дуцзюнями).

Эра милитаристов началась со смерти генерала Юань Шикая и номинально закончилась в 1928 году с завершением Северного похода (1926—1927) и объединения Китая под флагом Гоминьдана, после чего началось «Нанкинское десятилетие». Однако после победы над старыми милитаристами, такими как У Пэйфу и Сунь Чуаньфан, в 1930—1940 годах появились новые мятежные генералы, не желавшие признавать власть центрального правительства, что создавало большие проблемы для Гоминьдана во времена Второй мировой войны и последующей за ней гражданской войны.
Софийский метрополитен
Софи́йский метрополите́н (болг. Софийски метрополитен или Софийско метро) — система метрополитена в Софии, столице Болгарии. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Болгарии. Состоит из четырёх линий длиной 52 км, на которых расположены 47 станций. Действует маршрутная система движения поездов (4 маршрута) с четырьмя пересадочными станциями.

Среднее расстояние между станциями первой линии — 1100 м, второй линии — 912 м, третьей линии — 1000 м, длина платформ на первом радиусе — 120 м (рассчитаны на 6 вагонов стандартной длины), на втором радиусе и на второй линии — 104 м, на третьей линии - 105 м. Используется стандартная для Европы колея шириной 1435 мм. Питание — от контактного рельса напряжением 825 В. Максимальная скорость поездов — 80 км/ч, минимально возможный интервал между поездами — 90 секунд.

Сердика (станция метро)
Се́рдика — станция Софийского метрополитена. Открыта 31 октября 2000 года. Ей заканчивается  первый метрорадиус линии. Несколько месяцев после ввода второго радиуса первой линии, станция продолжала быть конечной, а обе части линии работали автономно. 7 сентября 2009 года, вводом в эксплуатацию центрального участка, линия соединена и открыто непрерывное движение на ней. После ввода в эксплуатацию Второй линии, станция стала пересадочной на неё. Переход находится в восточной части платформы, рядом с эскалаторами.

Станция находится в самом центре города на бульваре Марии Луизы и в непосредственной близости с пл. Св. Недели. Станция расположена под археологическим заповедником «Сердика», и  её интерьер представляет симбиоз современности и древности. Пол выложен розовым гранитом, а путевые стены облицованы камнем, напоминающем  стены древние крепости Сердики.

Станция мелкого заложения, бесколонного типа, с островной платформой, длиной 120 м.

Архитектор : Кр. Андреев.
Хмельницкая область
Хмельни́цкая о́бласть (укр. Хмельни́цька о́бласть), разг. Хмельнитчина (укр. Хмельниччина) — область на западе Украины. Расположена на землях Западного Подолья и Южной Волыни.

Площадь области составляет 20 629 км² (3,42 % площади территории Украины). Население — 1 254 702 человека (на 1 января 2020 года).

Административный центр и крупнейший город — Хмельницкий, другие крупные города — Каменец-Подольский, Шепетовка, Нетешин, Славута, Староконстантинов.

Лука-Врублевецкая
Лука-Врублевецкая — стоянка времён нижнего палеолита (средний ашель) на левом берегу Днестра в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины, в 22 км к юго-востоку от города Каменец-Подольский.

Здесь найдены палеолитические кремнёвые орудия. При раскопках поселения в 1946—1950 годах выявлено 7 полуземляных жилищ. Одно из них (45 м на 3-5 м) принадлежало большой семье. Найдены: каменные и костяные орудия, керамические сосуды, украшения, терракотовые статуэтки людей и животных и другое. Население занималось земледелием (применялась тяговая сила крупного рогатого скота). Общественный строй — первобытнообщинный с признаками патриархального уклада. Был распространен культ плодородия.

В Луке-Врублевецкой найдены остатки поселения 4000—3000 годов до н. э., которое относится к раннему этапу трипольской культуры (единичное погребение в жилище), а также поселение черняховской культуры.
Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.

Кивни, Артур
А́ртур Пи́тер Ки́вни (англ. Arthur Peter Keaveney; родился 8 июля 1951, Голуэй одноим. графства провинции Коннахт, Ирландия — умер 23 июня 2020, Ирландия) — историк-антиковед ирландского происхождения, работавший в Великобритании. Специалист по истории Древнего Рима, Древней Греции и Древней Персии, а также по новой латыни.
Боково (Вологодская область)
Боково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Сосновки — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Ваталино, Воскресенское, Левино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Левино (Вологодский район)
Левино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 30,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Боково, Ваталино, Воскресенское, Лантьево, Погорелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Уймень (озеро)
Уймень — озеро в верховьях реки Уймень, на севере Алтайских гор. Расположено в Чойском районе Республики Алтай. Находится на юго-востоке хребта Иолго, недалеко от Сумультинского хребта. Рядом с озером есть вершина высотой 2625 м над уровнем моря. Озеро является истоком реки Уймень.

Озеро окружено дикими скалами, поросшими кедром и пихтой. Вокруг озера растут таёжные цветы, малина, смородина, черёмуха, жимолость.

До ближайшего жилья 100 км. Здесь находилась «подстава» ставшего легендой самого сложного всесоюзного планового маршрута в СССР «Алтайский Северный горно-таёжный № 77».

Уймень (река)
Уйме́нь — река в северной части Республики Алтай. Истоком реки является озеро Уймень, расположенное в южной оконечности Сумультинского хребта. Впадает Уймень в Сарыкокшу в 72,5 км от её устья. В нижнем течении Уймень принимает слева несколько крупных притоков, стекающих с восточных склонов хребта Иолго: Чевош, Недрах, Ложа.

Долина реки заселена слабо. В низовьях планируется создание охранной природной зоны — республиканского этноприродного парка «Тубаларский».
Давыдово (Бабаевский район)
Давыдово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 92 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Петраково, Тарасово, Шилово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Тарасово (Бабаевский район)
Тарасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 90 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Давыдово, Петраково, Шилово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Луций Сестий Альбаниан Квиринал
Лу́ций Се́стий Альбаниа́н Квирина́л (лат. Lucius Sestius Albanianus Quirinalis) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отцом был наместник Киликии Публий Сестий, произнесший речь в защиту Цицерона. В 44 году до н. э. Квиринал поддержал убийцу Гая Юлия Цезаря Марка Юния Брута. В 42 году до н. э. он был проквестором Брута в Македонии. Октавиан помиловал Квиринала после гибели Брута. В 23 году до н. э. он занимал должность консула-суффекта, а в 22-19 годах до н. э. находился на посту недолго просуществовавшей провинции Трансдуриана на северо-западе Испании, где он основал три алтаря в честь императора Августа.

Квиринал был другом Горация, который посвятил ему одну их своих од (книга I, ода IV). При раскопках виллы в Сеттифинестрe, которая принадлежала родителям Квиринала, была найдена глиняная посуда с буквами LS, которые, по всей видимости, являются инициалами его имени.

Публий Сестий
Пу́блий Се́стий (лат. Publius Sestius; умер после 35 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник, народный трибун 57 года до н. э. В 56 году до н. э. был подзащитным Марка Туллия Цицерона. Во время гражданской войны был сторонником сначала Гнея Помпея Великого, потом — Гая Юлия Цезаря.