hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адаменко, Иван Диомидович
Ива́н Диоми́дович Ада́менко (13 ноября 1923 — 16 октября 1944) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 309-го гвардейского стрелкового полка 109-й гвардейской стрелковой дивизии 46-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1945), гвардии старший сержант.

109-я гвардейская стрелковая дивизия
109-я гвардейская стрелковая Бериславско-Хинганская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 5-й ударной армии, 28-й армии, 44-й армии, 46-й армии, 53-й армии, 56-й армии.
Биллинг, Герман
Герман Биллинг (нем. Hermann Billing; 7 февраля 1867[…], Карлсруэ — 2 марта 1946[…], Карлсруэ) — немецкий архитектор и педагог, представитель стиля модерн.

Родился в Карлсруэ, учился в местных Художественно-промышленной школе (Kunstgewerbeschule) и Высшей технической школе, но не окончил ни одну из них. В 1888—1892 годах работал в ведущих архитектурных мастерских Берлина и Аахена, после чего вернулся в Карлсруэ. Стал известным в стране архитектором благодаря участию в архитектурных конкурсах, в частности получил известность его проект моста через Везер в Бремене, после чего смог открыть собственную мастерскую.

С 1901 года преподавал в Академии изящных искусств Карлсруэ, а с 1906 года — ещё и в Высшей технической школе Карлсруэ.

Среди работ архитектора Мангеймский кунстхалле (1907), Кунстхалле Баден-Бадена (1909), Кильская ратуша (1911), ряд зданий в Карлсруэ (в частности, жилой комплекс Байшштрассе) и др.

Кунстхалле Мангейма
Кунстхалле Мангейма (нем. Kunsthalle Mannheim) — музей современного искусства, основанный в 1909 году в Мангейме, Германия. С тех пор здесь размещались коллекции произведений искусства города, а также временные выставки (включая, вплоть до 1927 года, работы местного союза художников, а также его штаб-квартиру).
Воронежская окружная автомобильная дорога
Окружная автодорога — полукольцевая автодорога, построенная в обход Коминтерновского и Советского районов Воронежа, соединяющая направления Воронеж — Москва (М4) и Воронеж — Курск (А144). Длина 12,5 км. На всей протяжённости проходит в городской черте.

Обход города Воронежа
Обход города Воронежа — платная автомобильная дорога в городской черте Воронежа, построенная в обход Железнодорожного и Центрального районов города, соединяющая направления Воронеж — Москва и Воронеж — Ростов-на-Дону. Протяжённость — 26 км. Является частью трассы М4 Дон. На большей части своего протяжения носит городское название — улица Изыскателей.
Audi 80
Audi 80 — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Audi с 1966 по 1996 годы. Первоначально модель имела общую с Volkswagen Passat платформу и была доступна в кузовах седан и универсал (версия Avant). Купе и кабриолет хоть и не относились к семейству Audi 80, но имели общую платформу и множество деталей.

Было несколько различных типов двигателей. Бензиновые: инжекторный «E» (Einspritzung) и карбюраторный «S». Дизельные: дизельный «D» (diesel), турбодизельный «TD» (turbodiesel), и двигатель с турбонаддувом и прямым впрыском «TDI» (Turbocharged Direct Injection).

В Северной Америке Audi 80 продавался как Audi Fox, а с 1980 по 1987 как Audi 4000. Audi 90 был предназначен для высокодоходного сегмента покупателей Audi 80.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Спид, Скотт
Скотт Э́ндрю Спид (англ. Scott Andrew Speed; род. 24 января 1983, Мантика, Калифорния) — американский автогонщик, участник чемпионата мира Формулы-1 в составе команды Toro Rosso в сезонах 2006 и 2007 годов.

После ухода из Ф1 дебютировал в гонках сток-каров — сериях ARCA Remax и NASCAR Craftsman Truck Series.

Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.
Двенадцатая ночь (фильм, 1955)
«Двенадцатая ночь» — советский художественный полнометражный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1955 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой пьесе Уильяма Шекспира. Является первой советской экранизацией Шекспира.

Премьера фильма в СССР состоялась 21 ноября 1955 года. Кинокартина стала одним из лидеров проката 1955 года (7-е место) — 29,78 млн зрителей.

Фрид, Ян Борисович
Ян Борисович Фрид (настоящее имя Яков Борухович Фридланд, 18 мая [31 мая] 1908, Красноярск, Российская империя — 19 декабря 2003, Штутгарт, Германия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Крупнейший представитель советской музыкальной комедии 1950—1980-х годов.
Олонецкий зоологический заказник
Олоне́цкий зоологи́ческий зака́зник — государственный природный заказник федерального подчинения в Олонецком районе на юге Республики Карелии, Российская Федерация.

Заказник был организован 20 февраля 1986 года. Площадь заказника — 270 км². Находится на восточном берегу Ладожского озера и прилегает к границе Карелии с Ленинградской областью. Граничит с Нижне-Свирским заповедником, вместе с которым охраняемые территории охватывают 605 км² водно-болотных угодий Свирской губы. С 1979 года функционирует орнитологический стационар Института биологии Карельского научного центра РАН «Маячино», проводятся популяционные исследования и кольцевание птиц.

К основным объектам охраны заказника относятся: орлан-белохвост, скопа, ладожская нерпа. Прочие: лось, бобр европейский, журавль, глухарь, тетерев.

На территории заказника запрещена охота, неорганизованный туризм, рубки главного пользования, сбор грибов и ягод (кроме местного населения).

Нижне-Свирский заповедник
Нижне-Сви́рский госуда́рственный приро́дный заповедник — заповедник в Ленинградской области. Территория заповедника отнесена к водно-болотным угодьям международного значения в качестве гнездовых местообитаний и пролётных скоплений водоплавающих птиц.
Князев, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Кня́зев (род. 6 февраля 1973, Ленинград, СССР), также известный как Князь, — советский и российский рок-музыкант.

Один из двух фронтменов и вокалистов (вместе с Михаилом Горшенёвым) панк-рок-группы «Король и Шут». Автор подавляющего большинства текстов группы и части музыки. С 2011 года является лидером группы «КняZz». Участвовал в проекте «Рок-группа», записав песню «Попса» групп «ДДТ» и «Бригадного подряда».

Помимо музыкальной деятельности, занимается рисованием: в частности, им созданы некоторые обложки альбомов групп «Король и Шут» и «КняZz».

Балунов, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Балуно́в (род. 19 марта 1973, Ленинград, РСФСР, СССР), более известен как Балу́ — российский рок-музыкант, бывший гитарист, басист и один из основателей хоррор-панк группы «Король и Шут», а также автор книг о группе и её участниках.
Попандопуло, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Попандопуло (Папандопуло) (1786, Кея — 9 [21] апреля 1855) — генерал-майор флота, член Аудиториата штаба Черноморского флота и портов. Отец вице-адмирала Ивана Попандопуло и контр-адмирала Александра Попандопуло.

Попандопуло, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Попандопуло (Папандопуло, Попандополо) (1836, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 8 апреля 1913, Николаев, Херсонская губерния) — русский морской офицер, контр-адмирал (1889).

Младший брат вице-адмирала Ивана Григорьевича Попандопуло.
Авдиев, Всеволод Игоревич
Все́волод Иго́ревич А́вдиев (1898—1978) — советский востоковед-египтолог. Специалист по Малой Азии и Ближнему Востоку. Доктор исторических наук (1943), профессор (1944). Директор Института востоковедения АН СССР (1953—1954).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Либ, Эллиот
Э́ллиот Ге́ршель Либ (англ. Elliott Hershel Lieb, род. 31 июля 1932 года) — американский математик и физик, профессор Принстонского университета. Труды преимущественно в области математической физики, статистической механики, теории конденсированного состояния и функционального анализа. В частности, внёс вклад в такие темы, как квантовая механика, классическая проблема многих тел, структура атома, стабильность материи, функциональные неравенства, теория магнетизма, модель Хаббарда. Всего опубликовал более 400 книг и статей.

Эллиот Либ является членом Национальной академии наук США и дважды (1982—1984 и 1997—1999) занимал пост президента Международной ассоциации математической физики. В 2012 году принят в члены Американского математического общества, а в 2013 году стал иностранным членом Лондонского Королевского общества. Почётный член Австрийской, Датской, Чилийской академий наук и Academia Europaea.

Награждён множеством премий и других отличий по математике и физике.

Саймон, Барри
Барри Саймон (англ. Barry Simon; род. 16 апреля 1946, Нью-Йорк) — американский физик-теоретик и математик. Профессор Калифорнийского технологического института. Известен своими трудами по нерелятивистской квантовой механике (в частности, операторы Шрёдингера, проблема многих тел, полуклассическое приближение), спектральной теории, функциональному анализу. Имеет свыше 300 публикаций по физике и математике.

Сфера научных интересов Барри Саймона — математическая физика и математический анализ, их методы и применения в физике, в частности: квантовая теория поля, статистическая механика, броуновское движение, теория случайных матриц, общая нерелятивистская квантовая механика, нерелятивистская квантовая механика в электромагнитное поле, сингулярный непрерывный спектр, случайные и эргодичные операторы Шредингера, ортогональные полиномы.
1-я Карачаровская улица
1-я Карача́ровская улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории района Нижегородский Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово). Улица проходит от 2-й Карачаровской улицы до пересечения Перовского и Карачаровского шоссе.

Карачаровское шоссе
Карача́ровское шоссе (название утверждено 26 августа 1960 года) — небольшое шоссе в Москве на территории района Нижегородский Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово).

Шоссе начинается как продолжение Перовского шоссе у его пересечения с 1-й Карачаровской улицей, поворачивая, проходит вдоль станции «Перово» и заканчивается тупиком, упираясь в платформу «Чухлинка».

Длина шоссе — всего 500 метров. Нумерация домов начинается от платформы «Чухлинка».

До середины 1990-х около платформы «Чухлинка» существовал железнодорожный переезд, соединявший Карачаровское шоссе с улицами Зарайская и Коновалова.
Итальянцы в Бразилии
Итальянцы в Бразилии (итал. Italo-Brasiliano, порт. Ítalo-Brasileiro) — жители Бразилии с полным или частичным итальянским происхождением. По оценкам, 25-36 миллионов бразильцев имеют итальянское происхождение, это одно из самых больших поселений итальянцев за пределами Италии.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.

Серран, Жуан
Жуа́н Серра́н (исп. Juan Serrano, порт. João Serrão; ? — 1 мая 1521, Себу) — португальский и испанский мореплаватель. Брат Франсишку Серрана. Участник первого кругосветного плавания и один из руководителей экспедиции (совместно с Дуарте Барбозой) после смерти Магеллана 27 апреля до своей гибели 1 мая 1521 года.
Александр II
Алекса́ндр II Никола́евич (17 [29] апреля 1818, Москва — 1 [13] марта 1881, Санкт-Петербург) — император Всероссийский с 1855 года из династии Романовых, старший сын Николая I, один из организаторов и центральное лицо широкомасштабных либеральных преобразований — так называемых «Великих реформ».

Удостоен особого эпитета в русской и болгарской историографии — Освободитель (в связи с отменой крепостного права и победой в Русско-турецкой войне (1877—1878) соответственно). Погиб в результате террористического акта, организованного тайной революционной организацией «Народная воля».

Победоносцев, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Победоно́сцев (18 [30] ноября 1827, Москва — 10 [23] марта 1907, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, ближайший сподвижник императора Александра III, основной идеолог (наряду с Михаилом Катковым) консервативных контрреформ 1880—1890-х годов, писатель и церковный историк. Профессор, действительный тайный советник (1883), статс-секретарь (1894). Член Государственного совета (с 1872), обер-прокурор Святейшего синода (1880—1905). Преподавал законоведение наследникам престола — цесаревичу Николаю Александровичу, будущим императорам Александру III и Николаю II, у которых пользовался большим уважением.
Мёрдок, Уильям Макмастер
Уильям Макмастер Мёрдок (англ. William McMaster Murdoch; 28 февраля 1873, Далбитти, Дамфрис-энд-Галловей, Шотландия, Британская империя — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — шотландский моряк, член экипажа «Титаника» в ранге первого офицера, командовавший судном в момент его столкновения с айсбергом, а также руководивший эвакуацией с правого борта. Стал одной из полутора тысяч жертв этой катастрофы.

Смит, Эдвард Джон
Эдвард Джон Смит (англ. Edward John Smith, 27 января 1850, Хэнли, Сток-он-Трент, Стаффордшир, Англия, Британская империя — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — английский морской офицер, многолетний капитан пароходной компании «Уайт Стар Лайн». Первый капитан лайнера «Олимпик». Первый и единственный капитан лайнера «Титаник». Погиб вместе с судном.
Ильясова, Майра Алимгажиновна
Майра Алимгажиновна Ильясова (девичья фамилия Ибраева; каз. Майра Әлімғажинқызы Ілиясова; 3 мая 1955; Аксуат, Восточно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — советская и казахская певица, музыкальный продюсер, музыкальный педагог. Народная артистка Казахстана (2024), Заслуженная артистка Казахстана (1995).

Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
Вали Мухаммад
Вали Мухаммад-хан (годы правления: 1605—1611) — второй хан Бухарского ханства из узбекской династии джанидов — Аштарханидов.

Вали Мухаммад взошёл на престол после смерти своего брата Баки Мухаммад-хана в 1605 году

Недипломатичная политика, проводимая Вали Мухаммад-ханом, вызвала недовольство узбекских племен, которые свергли его и посадили на престол его племянника (сына его старшего брата Дин Мухаммада) Имам-кули (1611—1642).

В политической борьбе Вали Мухаммад-хана поддержали Сефевиды во главе с шахом Аббасом, однако в 1611 году в решающем сражении под Самаркандом иранские войска были разгромлены Имамкули-ханом, союзником которого стали казахские войска.

Аштарханиды
Аштарханиды, Джаниды (узб. Ashtarxoniylar, узб. Joniylar) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековая мусульманская династия правителей Мавераннахра и Южного Туркестана происходившая от тринадцатого сына Джучи Тукай-Тимура. Пришли на смену династии Шейбанидов, с которыми были связаны по женской линии.
Алевайцино
Алева́йцино — село в сельском поселении Ишня Ростовского района Ярославской области России. Расположено в 195 км от Москвы, 69 км от Ярославля, 14 км от Ростова, 13 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 17 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский. Население на 1 января 2010 г. составляет 7 чел.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.

Северо-Западная армия
Се́веро-За́падная а́рмия (СЗА) — военное формирование Российского государства, действовавшее на Северо-Западном фронте Российской армии, (также — объединение Белого движения в период Гражданской войны в России).

Сформирована 20 июня 1919 года на основе Северного корпуса и других разрозненных русских антибольшевистских соединений, находившихся на территории Псковской губернии и создаваемых в тот момент Эстонской и Латвийской республик. Прекратила существование 22 января 1920 года. Последний лазарет воинов СЗА был закрыт 13 ноября 1920 года.

В советской историографии часто называется «армией Юденича», хотя генерал от инфантерии Н. Н. Юденич непосредственно командовал ею менее двух месяцев.
Албин, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич А́лбин (до 2014 года — Слюня́ев; род. 4 октября 1966, Исилькуль, Омская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель.

Губернатор Костромской области (25 октября 2007 — 13 апреля 2012), министр регионального развития Российской Федерации (17 октября 2012 — 8 сентября 2014), вице-губернатор Санкт-Петербурга (12 ноября 2014 — 26 декабря 2018).

Министерство регионального развития Российской Федерации
Министерство регионального развития Российской Федерации (Минрегион России) — бывший федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере социально-экономического развития субъектов Российской Федерации, федеративных и национальных отношений, разграничения полномочий по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, местного самоуправления, осуществления приграничного сотрудничества, развития районов Крайнего Севера и Арктики, защиты прав национальных меньшинств, исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов и этнических общностей.

Штатная численность центрального аппарата на 2012 год 639 работников.
Шанкар, Амала
Амала Шанкар (бенг. অমলা শংকর), в девичестве Амала Нанди (27 июня 1919, Джессор, Британская Индия — 24 июля 2020, Калькутта) — индийская танцовщица
. Жена танцора и хореографа Удая Шанкара, мать музыканта Ананды Шанкара и танцовщицы Маматы Шанкар и невестка музыканта и композитора Рави Шанкара. В 2011 году отмечена высшей наградой правительства Западной Бенгалии Банга Бибхушан.

Шанкар, Ананда
Ананда Шанкар (англ. Ananda Shankar, 11 декабря 1942 — 26 марта 1999) — индийский музыкант бенгальского происхождения, получивший известность за успешный синтез традиционной индийской и западной музыки.