hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хрищатый, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Хрищатый (23 декабря 1951, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 4 августа 1993, пик Чапаева, Хан-Тенгри, Тянь-Шань, Кыргызстан) — советский и казахстанский альпинист. Заслуженный мастер спорта СССР (1982).

Пятикратный чемпион СССР и двукратный серебряный призёр, обладатель трех званий «Лучшее восхождение сезона в мире».

Первый, кто стоял[уточнить] зимой на четырёх семитысячниках СССР. Один из первых противников применения кислородной маски в высотных восхождениях. Покоритель трёх восьмитысячников Гималаев: Эверест (1982), Канченджанга (1989) и Дхаулагири (1991).

Награждён орденом «Дружбы Народов» (1982) и орденом «За личное мужество» (1989) и посмертно памятной медалью «Ветерану войны в Афганистане 1979—1989 гг» (2000) .

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Кролик Освальд
Удачливый кролик Освальд (англ. Oswald the Lucky Rabbit, также известный просто как кролик Освальд) — мультипликационный персонаж, созданный Абом Айверксом и Уолтом Диснеем, антропоморфный кролик, являвшийся героем серии мультфильмов, выпускавшихся студией Universal Pictures с 1927 по 1938 года. Он считается «забытым» персонажем, которого нашли в киноархиве Хантли, расположенном в британском графстве Херефордшир. В серии про Кролика Освальда также появляются его возлюбленные (Фанни и Ортензия), его противник Пит и другие персонажи.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Ардашев, Борис Павлович
Борис Павлович Ардашев (1 января 1931, Фрунзе — 2 октября 2016, Санкт-Петербург) — инженер-конструктор, кораблестроитель, главный конструктор плавучих радиотелеметрических пунктов — судов измерительного комплекса СКИ ОМЭР АН СССР «Космонавт Владислав Волков», «Космонавт Павел Беляев», «Космонавт Георгий Добровольский», «Космонавт Виктор Пацаев», универсальных судов снабжения для ВМФ СССР, лауреат Государственной премии СССР.

Космонавт Георгий Добровольский (судно)
«Космонавт Георгий Добровольский» — теплоход, научно-исследовательское судно СКИ ОМЭР АН СССР (Службы Космических Исследований Отдела Морских Экспедиционных Работ Академии Наук СССР).

Входило в группу однотипных судов СКИ ОМЭР АН СССР проекта 1929 («Селена-М»), приписанных к порту Ленинград — «Космонавт Владислав Волков», «Космонавт Павел Беляев» и «Космонавт Виктор Пацаев».

Краткое название, употреблявшееся в Службе — НИС КГД.
Рукописи Томбукту
Рукописи Томбукту — сохранившаяся коллекция рукописей, которые часто сохранялись в обычных домах города Томбукту (Мали). Коллекция включает рукописи о математике, астрономии, искусстве, медицине и философии, а также о религии — в них переписывали Коран, также сохранилось схематическое изображение мечети в Медине. Количество рукописей — около 700 000.

Рукописи были написаны на арабском и местных языках, как например сонгай. Даты рукописей варьировались с конца XIII века до начала XX. Рукописи часто передавались по наследству. В некоторых домах создают библиотеки — есть знаменитая библиотека в доме Маммы Хайдары, там хранятся около 20 000 рукописей.

Существует организация «Lux-Development». Её целью является:

сохранение рукописей

научное использование рукописей

использование рукописей для развития страны

Библиотека Маммы Хайдары
Библиотека Маммы Хайдары — частная коллекция рукописей Томбукту в Мали. Основана А. К. Хайдарой и названа в честь его отца. В библиотеке хранится старейшая и крупнейшая коллекция рукописей — около 22 000 экземпляров.
Мишин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Мишин (17 сентября 1946, Нарва — 29 декабря 2011, Кингисеппский район, Ленинградская область) — общественно-политический деятель Эстонии, председатель Эстонского республиканского союза граждан России, Первый секретарь Коммунистической партии Эстонии. Являлся помощником заместителя председателя комитета Государственной Думы РФ по международным делам Ю. А. Квицинского, входил в состав Координационного совета российских соотечественников. Был депутатом городского собрания города Нарва, членом ревизионной комиссии.

Коммунистическая партия Эстонии
Коммунисти́ческая па́ртия Эсто́нии, КПЭ (эст. Eestimaa Kommunistlik Partei) — политическая партия в Эстонии, созданная в 1920 году. Правящая партия в 1940—1941 и 1944—1990 годах. С 1940 по 1952 год под названием Коммунистическая партия (большевиков) Эстонии, КП(б)Э входила в ВКП(б); затем до 1990 года как КПЭ — в КПСС.
Олимпийский стадион (Турин)
«Олимпийский стадион — Гранде-Торино» (итал. Stadio Olimpico Grande Torino) — многоцелевой стадион, расположенный в итальянском городе Турин. Является домашней ареной футбольного клуба Серии А Торино. Стадион расположен на площади Piazzale Grande Torino, в районе Санта-Рита, в южно-центральном районе города. В настоящее время стадион оценивается УЕФА как стадион категории 4, что является наивысшим показателем в существующем рейтинге.

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Одесская область
Оде́сская о́бласть (укр. Оде́ська о́бласть), разг. Оде́счина (укр. Оде́щина) — область на юге Украины. Административный центр и крупнейший город — Одесса, другие крупные города — Измаил, Черноморск, Белгород-Днестровский, Подольск, Пивденное, Килия, Рени, Балта, Раздельная, Болград, Арциз, Татарбунары, Теплодар, Кодыма.

Килия
Килия́ (укр. Кілія, рум. Chilia, от греч. Αχιλλεια — Ахиллия, Новая Килия) — город в Измаильском районе Одесской области Украины. Административный центр Килийской городской общины. До 2020 года был центром упразднённого Килийского района. Находится на берегу Килийского и Степового устья реки Дунай.
Кейн Пиксельс
Кейн А. Парсонс (англ. Kane A. Parsons; род. 18 июня 2005, США), также известный в сети как Kane Pixels — американский ютубер, режиссёр короткометражных фильмов и художник визуальных эффектов, наиболее известный своим веб-сериалом «Закулисье» (англ. Backrooms), одним из воплощений одноимённой крипипасты.

В 16 лет Парсонс опубликовал видео на своем YouTube-канале под названием «The Backrooms (Found Footage)», которое стало вирусным и впоследствии было расширено в серию короткометражек. Парсонс срежиссировал экранизацию этого сериала. О начале разработки фильма компанией A24 было впервые объявлено в феврале 2023 года, а съёмки начались летом 2025 года. Ожидается, что фильм выйдет в 2026 году.

Закулисье (веб-сериал)
«Закулисье» (англ. Backrooms) — веб-сериал, созданный американским ютубером Кейном Парсонсом, также известный как Кейн Пиксельс. Вселенная сериала вдохновлена популярной городской легендой о Закулисье. Первый короткометражный фильм под названием «The Backrooms (Found Footage)» вышел в январе 2022 года и собрал около 68 миллионов просмотров по состоянию на август 2025 года. После успеха Парсонс создал 17 видео, объединив их в сериал. В сотрудничестве с компанией A24 ведётся создание полнометражного фильма.

Основной сюжет разворачивается вокруг вымышленного научного института Async, который открывает портал в иное измерение, состоящее из бесконечных жёлтых коридоров. Основные действующие лица — сотрудники института, исследующие пространства Закулисья (называемого во вселенной сериала «Комплексом»).
Поликарп (Петров)
Епископ Поликарп (в миру Петр Трендафилов Петров, болг. Петър Трендафилов Петров; 21 сентября 1978, Кюстендил) — епископ Болгарской православной церкви, епископ Белоградчишский, викарий Пловдивской епархии (с 10 сентября 2024).

Белоградчишское викариатство
Белоградчишское викариатство — титулярное викариатство Болгарской Православной Церкви, созданное в 1872 году. Происходит от города Белоградчик в Видинской области. Один из 25 титулярных престолов Болгарской православной церкви.
Волотовское сельское поселение (Волотовский район)
Волотовское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Волотовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Волот.

Территория сельского поселения располагалась на западе Новгородской области. По территории протекают реки Колошка и Псижа.

Волотовское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. 12 апреля 2010 года его территория и населённые пункты вошли в состав вновь образованного Горского сельского поселения.

Ратицкое сельское поселение
Ратицкое сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Волотовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Волот.

Упразднено в марте 2020 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Ратицкое поселение Волотовского района.
NGC 1407
NGC 1407 (другие обозначения — ESO 548-67, MCG -3-10-30, PGC 13505) — гигантская эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан. Является центром скопления, состоящего из примерно 250 галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1407 входит в состав группы галактик NGC 1407. Помимо NGC 1407 в группу также входят NGC 1359, NGC 1440, NGC 1452, IC 343, IC 346, ESO 548-44, ESO 548-47 и ESO 548-68.

NGC 1440
NGC 1440 (другие обозначения — NGC 1442, ESO 549-10, MCG -3-10-43, PGC 13752) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1440, NGC 1442.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1440 входит в состав группы галактик NGC 1407. Помимо NGC 1440 в группу также входят NGC 1359, NGC 1407, NGC 1452, IC 343, IC 346, ESO 548-44, ESO 548-47 и ESO 548-68.
Рагав (Библия)
Рагав, Рагев (др.-евр רְעוּ Рэу́ — «дружество», «товарищество») — один из послепотопных патриархов, потомок Сима, сын Фалека и отец Серуха.

Он также является прапрадедом Авраама.

Мхитар Айриванеци упоминает жену Рагава — Суру.

В Книге Юбилеев упоминается жена Рагева (Рагава) — Ара (дочь сына Кеседа).

Фалек
Фале́к, Пеле́г (ивр. פֶּלֶג‎ [fæ.'læɡ] — рассечение, разделение; через греч. Φάλεκ или др.-греч. Φαλέγ в Септуагинте) — упомянутый в Книге Бытия и Паралипоменон сын Евера, 15-й (16-й по Септуагинте и евангелисту Луке) потомок от Адама (Быт. 10:25, 11:16; Лук. 3:35—38).
Президентские дебаты в США (2024)
Президентские дебаты в США (2024) — серия дебатов между кандидатами на пост президента США на выборах 2024 года. Первые дебаты состоялись 27 июня 2024 года. В них приняли участие действующий президент США Джо Байден и бывший глава государства Дональд Трамп. Они были организованы на платформе телеканала CNN и продлились 90 минут. Эти дебаты прошли в рекордно ранние сроки, ещё до того, как их участники официально стали кандидатами от своих партий.

Вторые президентские дебаты между Трампом и Харрис, заменившей вышедшего из президентской гонки Байдена, прошли на 10 сентября 2024 года на телеканале ABC.

Президентские дебаты между Камалой Харрис и Дональдом Трампом
Президентские дебаты между Камалой Харрис и Дональдом Трампом — вторые президентские дебаты между кандидатами на пост президента США, Камалой Харрис (Демократическая партия) и Дональдом Трампом (Республиканская партия) на выборах 2024 года. Дебаты прошли 10 сентября 2024 года, в 21:00 EDT в Национальном центре Конституции в Филадельфии, штат Пенсильвания.

Дебаты были согласованы кампаниями Байдена и Трампа до того, как действующий президент США Джо Байден снял свою кандидатуру с президентской гонки. Трамп также в конце концов согласился на дебаты с Харрис, хотя и с некоторыми колебаниями по этому вопросу.
Пасак (река)
Паса́к (тайск. แม่น้ำป่าสัก) — река в Таиланде, левый приток Чаупхрая.

Длина реки — 513 км, площадь бассейна — 16291 км².

Река берёт начало в провинции Лей, далее протекает в юго-юго-западном направлении по территории провинций Пхетчабун, Лопбури и Сарабури, где вместе с рекой Лопбури впадает в Чаопхрая северо-восточнее города Аюттхая.

В 1994 году в провинции Лопбури на реке была построена дамба Пасакджоласит для электроснабжения, длина которой составляет 4,8 км, а высота — 36,5 м.

Лопбури (провинция)
Лопбури  (тайск. ลพบุรี) — провинция в центральной части Таиланда, в 150 км от Бангкока. Население провинции составляет 769 213 человек (2010).

Герб провинции украшен изображением бога Вишну, позади которого изображение кхмерского храма Пранг Сам Йод (тайск. พระปรางค์).
Дадыкин, Всеволод Петрович
Всеволод Петрович Дадыкин (16 апреля 1910, Вильна — 16 апреля 1976, Москва) — советский учёный-биолог, физиолог растений, председатель Президиума Якутского филиала Академии наук CCCP, председатель Президиума Карельского филиала АН СССР (1960—1962). Специалист в области физиологии растений, один из крупнейших исследователей жизни растений в экстремальных условиях.

Карельский научный центр РАН
Каре́льский нау́чный центр РАН (КарНЦ РАН) — федеральное государственное бюджетное учреждение Карельский научный центр Российской академии наук в городе Петрозаводск. Основан в 1946 году. В его составе к началу 2023 года работало 729 человек, в том числе 6 член-корреспондентов РАН, 58 докторов наук и 219 кандидатов наук.

Основные задачи КарНЦ РАН:

организация и проведение фундаментальных и прикладных научных исследований по государственным, академическим и региональным программам, а также по поручению отделений РАН и по поисковым темам;

координация научно-исследовательских работ, проводимых организациями КарНЦ РАН, вузами и другими научными организациями и учреждениями министерств и ведомств, действующими в регионе;

организация международного научного сотрудничества;

подготовка высококвалифицированных научных кадров;

выпуск собственной печатной продукции (монографий, сборников научных статей, оперативных материалов, научно-популярных книг, брошюр и др.).
Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.

Глубокий (Каменский район)
Глубо́кий (прежнее название — Глубо́кая) — посёлок городского типа в Ростовской области России. Административный центр Каменского района и Глубокинского городского поселения.

Основан в 1871 году при строительстве железной дороги Воронеж — Ростов-на-Дону. Население — 8266 чел. (2021).
Пацельт, Збигнев
Збигнев Пацельт (пол. Zbigniew Pacelt; 26 августа 1951, Островец-Свентокшиский, Свентокшиское воеводство — 4 октября 2021, Варшава) — польский пловец и пятиборец, участник трёх Олимпийских игр, тренер, спортивный функционер, политик, посол на Сейм V, VI и VII каденций, в 2007—2008 годах государственный секретарь (заместитель министра) в министерстве спорта и туризма.

Островец-Свентокшиский
Острове́ц-Свентокши́ски (пол. Ostrowiec Świętokrzyski) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Островецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 46,43 км². Население — 74 211 человек (на 2006  год).
Сверхповесть
Сверхпо́весть — литературный жанр, изобретённый Велимиром Хлебниковым. В жанре сверхповести работал сам Хлебников и ещё некоторое незначительное количество его последователей. Термин также иногда используется исследователями.

По определению изобретателя, сверхповесть, в отличие от повести, складывается не из слов, а из самостоятельных отрывков, «каждый с своим особым богом, особой верой и особым уставом».

Наиболее известное произведение Хлебникова в жанре сверхповести — «Зангези», написанная в 1921—1922 и выпущенная после смерти поэта в июле 1922 года.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Фантастическая симфония (балет)
«Фантасти́ческая симфо́ния» (фр. Symphonie fantastique) — одноактный балет в пяти частях в постановке Л. Ф. Мясина на музыку  Фантастической симфонии (op. 14; H 48) Г. Берлиоза. Либретто композитора и балетмейстера, сценография К. Берара. Впервые представлен труппой Русский балет Монте-Карло полковника Василия де Базиля 24 июля 1936 года в театре Ковент-Гарден, Лондон.

Русский балет Монте-Карло
Русский балет Монте-Карло (фр. Ballet Russe de Monte Carlo) — балетная компания, созданная в 1932 году и разделившаяся в 1936 году на две самостоятельные антрепризы: полковника В. де Базиля и Рене Блюма (начавшая выступать после раздела прав и имущества как Оригинальный русский балет (фр. Original Ballet Russe) и антрепризу Сержа Дэнема (1938—1963).
Коутс, Майкл Ллойд
Майкл Ллойд Ко́утс (англ. Michael 'Mike' Lloyd Coats; род. 1946), астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттле «Дискавери»: STS-41D (1984) в качестве пилота, и в качестве командира корабля на: STS-29 (1989) и STS-39 (1991), полковник.

STS-29
STS-29 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл» (28-й полёт программы, 8-й полёт для «Дискавери» и третий полёт шаттла после гибели «Челленджера»). Основной целью миссии STS-29 было запуск американского коммуникационного спутника передачи данных TDRS-4.
Малхолланд Драйв
«Малхолланд Драйв» (англ. Mulholland Drive, Mulholland Dr.) — американский многожанровый художественный фильм 2001 года режиссера и сценариста Дэвида Линча. Сюжет повествует о том, как после автомобильной аварии на Малхолланд-драйв у женщины случается амнезия, и она с начинающей актрисой отправляется на поиски улик и ответов по всему Лос-Анджелесу. В главных ролях снялись Наоми Уоттс, Лаура Хэрринг и Джастин Теру.

У фильма 50 наград, включая приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале, и 61 номинация.

Теглайн фильма: «Будьте осторожны в том, о чём мечтаете...»

Теру, Джастин
Джа́стин Пол Теру́ (англ. Justin Paul Theroux; род. 10 августа 1971) — американский актёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с режиссёром Дэвидом Линчем в фильмах «Малхолланд Драйв» (2001) и «Внутренняя империя» (2006), а также по роли Кевина Гарви в телесериале «Оставленные» (2014—2017).

Он также известен как сценарист фильмов «Солдаты неудачи» (2008), «Железный человек 2» (2010), «Рок на века» (2012) и «Образцовый самец № 2» (2016).
Флорина
Фло́рина (греч. Φλώρινα, слав. Лерин) — город на северо-западе Греции, у греко-северомакедонской и греко-албанской границ. Находится на высоте 650 м над уровнем моря, на реке Сакулевас, в 55 км к северо-западу от Козани, в 159 км к западу от Салоник и в 571 км к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Западной Македонии. Население 17 686 жителей по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 2, часть европейского маршрута E86 и национальная дорога 3, часть европейского маршрута E65.

Флорина — центр Флоринской, Преспийской и Эордейской митрополии. Кафедральный собор св. Пантелеимона освящён в 1972 году.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Дмитровка (Первомайский район Крыма)
Дми́тровка (до 1948 года Ой-Мамша́к; укр. Дмитрівка, крымскотат. Oy Mamşaq, Ой Мамшакъ) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Войковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Войковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ровное (Первомайский район)
Ро́вное (до 1945 года Аджи́-Атма́н, ранее Биюк-Аджи-Атман; укр. Рівне, крымскотат. Acı Atman, Аджы Атман) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Сусанинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сусанинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Голодовка в Астрахани
Голодовка в Астрахани — продолжавшаяся с 16 марта по 24 апреля 2012 года акция протеста, организованная бывшим кандидатом в мэры г. Астрахань Олегом Шеиным и группой его сторонников против результатов выборов мэра Астрахани, проводившихся 4 марта 2012 года (одновременно с выборами Президента России), на которых, по официальным данным, выиграл представитель партии «Единая Россия» Михаил Столяров (а представитель партии «Справедливая Россия» Олег Шеин занял второе место), и по их заявлениям сфальсифицированных. Акция вызвала резонанс в политических кругах и в средствах массовой информации.

Шеин, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Ше́ин (род. 21 марта 1972, Астрахань) — российский профсоюзный, общественный и политический деятель левого толка, депутат Государственной думы III, IV, V, VI (13 апреля 2016—12 октября 2021) и VII созывов. Член Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду» (2021—2024). В 2011—2016 годах был депутатом Астраханской областной думы. В 2021—2024 годах вновь возглавлял фракцию Справедливая Россия в Думе Астраханской области. Вице-президент Конфедерации труда России. Сопредседатель Союза жителей. Автор ряда книг по истории.