hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адам II из Градца
Адам II из Градца (чеш. Adam II. z Hradce; 1546 или 1549 — 24 ноября 1596) — средневековый чешский магнат, государственный деятель и меценат из рода панов из Градца, занимавший должности высочайшего канцлера (1585—1593) и высочайшего бургграфа Чешского королевства (1593—1596) во времена правления короля Рудольфа II. Последний видный представитель своего знаменитого рода, пресекшегося со смертью его сына Яхима Ольдржиха.

Яхим Ольдржих из Градца
Яхим Ольдржих из Градца (чеш. Jáchym Oldřich z Hradce; 24 января 1579 — 23 января 1604, Йиндржихув-Градец, Королевство Чехия) — чешский аристократ и крупный землевладелец, бургграф Карлштейна в 1602—1604 годах. Родился болезненным горбуном, стал последним мужчиной в роду панов из Градца. Его земли перешли к мужу сестры, Вилему Славате.
Буэндиа, Мигель Маури
Миге́ль Мау́ри Буэнди́а (исп. Miguel Maury Buendía; род. 19 ноября 1955, Мадрид, Испания) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Италики с 19 мая 2008. Апостольский нунций в Казахстане с 19 мая 2008 по 5 декабря 2015. Апостольский нунций в Кыргызстане и Таджикистане с 12 июля 2008 по 5 декабря 2015. Апостольский нунций в Румынии с 15 декабря 2015 по 13 апреля 2023. Апостольский нунций в Молдавии с 25 января 2016 по 13 апреля 2023. Апостольский нунций в Великобритании с 13 апреля 2023.

Апостольский нунций в Кыргызстане
Апостольский нунций в Кыргызской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Кыргызстане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кыргызстане была учреждена на постоянной основе в 1994 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кыргызстане является архиепископ Георг Панамтхундил, назначенный Папой Франциском 15 июля 2023 года.
Белофинны
Белофи́нны (фин. valkoiset — «белые») — участники гражданской войны в Финляндии в 1918 году на стороне Сената Свинхувуда, антикоммунистических и антисоветских сил. Были организованы в Охранный корпус Финляндии и егерское движение. Термин «белые» в Финляндии возник по аналогии с Белым движением в ходе Гражданской войны в России и противопоставлялся финским «красным» (punaiset или, пренебрежительно, punikki). Одержали победу в военном противостоянии 1918 года.

Термин «белофинны» возник в Советской России и использовался, в том числе в СССР, в негативном контексте советской пропагандой, а также вполне нейтрально советской исторической литературой (см. ниже).

Шюцкор
Шюцкор, шюдскор (швед. Skyddskåren — «подразделение охраны»); суоелускунта (фин. Suojeluskunta, «гражданская стража») —  добровольная военизированная организация в Финляндии. Создана в 1918 году для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками в ходе гражданской войны в Финляндии. На Западе известна как «белая гвардия». В 1940 году члены шюцкора приняты в состав Вооружённых сил Финляндии. Распущена в 1944 году.
Третьяковский проезд
Третьяко́вский прое́зд — улица в Москве, расположенная в историческом районе Китай-город между Никольской улицей и Театральным проездом. Построен в 1870—1871 годах братьями-меценатами Третьяковыми. При этом в Китайгородской стене рядом с Птичьей башней были прорублены Третьяковские ворота, стилизованные под русскую старину. В настоящее время проезд занят бутиками. Это единственная в Москве торговая улица, построенная на частные средства.

Театральный проезд (Москва)
Театра́льный прое́зд (1961—1990 — часть проспекта Маркса) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Театральной площади до Лубянской площади. Нумерация домов ведётся от Театральной площади. Театральный проезд пересекают улицы: слева: Петровка, Неглинная улица, Рождественка; справа: Третьяковский проезд.
Фернандо Бермудес
Фернандо Бермудес (исп. Fernando Bermúdez; ? — около 978 года) — второй граф де Сеа, сын Бермудо Нуньеса и его первой жены Аргило . В качестве отца королевы Наварры и, следовательно, предка многих королевских домов, Фернандо был выдающимся и известным представителем знати Королевства Леон.

Бермудо Нуньес
Бермудо Нуньес (исп. Bermudo Núñez; ? — около 955 года) — леонский магнат и первый граф Сеа. Он впервые упоминается в 921 году, подтверждая пожертвование монастырю Сан-Бенито в Саагуне, из которого можно предположить, что он, вероятно, родился в конце IX века. Верный вассал леонских монархов, он подтвердил несколько королевских грамот и появляется с титулом графа по крайней мере с 950 года, управляя как феодом регионом Сеа с 939 года и далее.

Вероятно, он сыграл важную роль в битве при Симанкасе (939 год) и после этой победы леонских войск сотрудничал со своим братом Овеко Нуньесом, епископом Леона в репопуляции Саламанки.
Жилярди, Доменико
Доме́нико Жиля́рди (Domenico Gilardi, на русский лад Деме́нтий Ива́нович Жилярди; 1785—1845) — швейцарский архитектор, работавший в Москве. Сын архитектора И. Д. Жилярди, двоюродный брат Алессандро Жилярди. Лично и в соавторстве с А. Г. Григорьевым восстановил разрушенные пожаром 1812 года общественные здания Москвы: Университет, Слободской дворец, Екатерининский институт и др. Автор городских усадеб, здания Опекунского Совета и загородной усадьбы Кузьминки.

Жилярди, Алессандро
Алесса́ндро Жиля́рди (Джилярди, на русский лад Александр Осипович Жилярди, итал. Alessandro Gilardi; 1808—1871) — швейцарский и российский архитектор итальянского происхождения, один из последних представителей московского ампира.
Теорема Эйлера о треугольнике
Формула Эйлера — теорема планиметрии, связывает расстояние между центрами вписанной и описанной окружностей и их радиусами.

Теорема названа в честь Леонарда Эйлера, который опубликовал её в 1765 году.
Однако тот же результат был получен ранее Уильямом Чапплом в 1746 году.

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.
Песнь о Нибелунгах
«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая немецкая эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами.

Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице жестокого и всезнающего вассала Гунтера Хагена.

Кримхильда
Кримхильда (ср.-в.-нем. Kriemhilt) — главный женский персонаж средневековой поэмы «Песнь о Нибелунгах»; сестра бургундских королей Гунтера, Гернота и самого младшего Гизельхера. Жена прославленного воителя и короля нидерландцев Зигфрида. Известна необыкновенной красотой, которая обрекла на смерть многих доблестных воинов.

Её именем назван астероид (242) Кримхильда, открытый Иоганном Пализой в 1884 году.
Schuko
«Schuko» (произносится «Шу́ко») или Тип F (согласно классификации Международной электротехнической комиссии)  ― система силовых вилок и розеток для переменного тока, официально определённая в стандарте CEE 7/4.

«Schuko» — это сокращение от немецкого термина Schutzkontakt (Шу́тцконта̀кт, дословно: «защитный контакт»), что просто указывает на то, что вилка и розетка снабжены контактами защитного заземления (в виде скоб, а не штырей). Разъёмы Schuko предназначены для использования в цепях на 230 В. Имеют номинальное значение силы тока 16 А.

Система используется в более чем 40 странах, включая бо́льшую часть континентальной Европы.

Силовые вилки и розетки для переменного тока
Штепсельный соединитель (от нем. Stöpsel «пробка, затычка») — комплект, образующийся, когда штепсельная вилка введена в штепсельную розетку.

Штепсельная розетка — часть соединителя, к которому подводится электрическая энергия от источника. Русское название происходит от распространённого украшения. Для предотвращения контакта с посторонними предметами розетка исполняется как гнездовой разъём.

Штепсельная вилка — часть соединителя для подключения потребителя электроэнергии к розетке. Электрические контакты вилки обычно имеют форму штырей, которые придают ей некоторое сходство со столовой вилкой, отчего и произошло русское название. Может соединяться с электроприбором гибким кабелем (шнуром) либо быть неподвижно закреплённой на нём.
2-я Объединённая оперативная группа
2-я Объединённая операти́вная гру́ппа (англ. Joint Task Force 2, JTF2, фр. Deuxième Force opérationnelle interarmées) — элитные подразделения специального назначения Канадских вооружённых сил, в основном участвующие в контртеррористических операциях. Вместе с Канадским полком специального назначения, 427-й эскадрильей специального назначения и Канадским объединённым подразделением по аварийным ситуациям 2-я ООГ образует оперативные части Командования сил специального назначения Канады.

Значительная часть информации о 2-й Объединённой оперативной группе засекречена и ни Правительство Канады, ни Министерство национальной обороны Канады не комментируют возможности, структуру и оперативные миссии этого подразделения.

Формальным поводом для образования подразделения стал теракт против турецкого посольства в Оттаве.

Канадский полк специального назначения
Кана́дский полк специа́льного назначе́ния (англ. Canadian Special Operations Regiment, CSOR, фр. Régiment d'opérations spéciales du Canada) — подразделение КССНК специального назначения высокой степени готовности, численностью не превышающее батальона. КПСН может проводить и помогать при проведении широкого спектра миссий, включая прямое действие, оборонную дипломатию и военное содействие, специальную разведку и внутренний контртерроризм.
Код с малой плотностью проверок на чётность
Код с малой плотностью проверок на чётность (LDPC-код от англ. Low-density parity-check code, LDPC-code, низкоплотностный код) — используемый в передаче информации код, частный случай блочного линейного кода с проверкой чётности. Особенностью является малая плотность значимых элементов проверочной матрицы, за счёт чего достигается относительная простота реализации средств кодирования.

Также называют кодом Галлагера, по имени автора первой работы на тему LDPC-кодов.

Линейный код
В области математики и теории информации линейный код — тип блокового кода, использующийся в схемах определения и коррекции ошибок. Линейные коды, по сравнению с другими кодами, позволяют реализовывать более эффективные алгоритмы кодирования и декодирования информации.
Улица Леонида Беды (Минск)
Улица Леонида Беды (бел. Вуліца Леаніда Бяды) — улица в Советском районе Минска, от улицы Сурганова (как продолжение улицы Куйбышева) до улицы Лукъяновича. Названа в честь дважды Героя Советского Союза Леонида Беды (1920—1976), советского лётчика, генерала-лейтенанта авиации. Протяжённость — около 2 км.

Улица Сурганова (Минск)
Улица Сурга́нова (бел. Вуліца Сурганава) — улица в Минске (в Первомайском и Советском районах), одна из важнейших транспортных артерий города. Названа в честь подпольщика и Председателя Верховного Совета БССР Фёдора Сурганова.
Флэнаган, Майк
Майк Флэнаган — американский кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известен своими фильмами ужасов, такими как «Отсутствие», «Окулус», «Тишина», «Сомния», «Уиджи. Проклятие доски дьявола» и «Игра Джеральда». Также является режиссёром, продюсером и сценаристом сверхъестественного хоррор-сериала от «Netflix» «Призрак», первый сезон которого основан на одноимённом романе Ширли Джексон.

Тишина (фильм, 2016, США)
«Тишина» (англ. Hush) — американский художественный фильм 2016 года в жанре психологического триллера режиссёра Майка Флэнагана, рассказывающий о нападении убийцы в маске на глухонемую девушку, проживающую в загородном доме в лесу. Сценарий фильма был написан совместно Флэнаганом и его подругой (впоследствии женой) Кейт Сигел, исполнившей в фильме главную роль.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале South by Southwest 12 марта 2016 года.Ранее права на распространение фильма выкупила компания Netflix, которая показала фильм 8 апреля 2016 года.

Фильм получил высокие оценки критиков: так, в 2016 году его положительная оценка на агрегаторе Rotten Tomatoes составляла 100%.
Грациани, Родольфо
Родо́льфо Грациа́ни (итал. Rodolfo Graziani; 11 августа 1882 — 11 января 1955, Рим, Италия) — итальянский военный и государственный деятель, маршал Италии (1936 год); занимал ряд государственных должностей в колониальных владениях Италии, участник Североафриканской кампании, в 1943—1945 годах — военный министр Итальянской социальной республики.

Маршал Италии
Маршал Италии (итал. Maresciallo d'Italia) — высшее воинское звание в Королевской армии Королевства Италия в 1924—1938 годах и второе по старшинству после Первого Маршала Империи в 1938—1947 годах. Соответствует званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС и «Великий адмирал» в Королевских ВМС. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Тюмень (Северный Кавказ)
Тюмень, Тюменский (иногда Великая Тюмень) — город на Северном Кавказе в XV—XVI веках, основан тюркской народностью тюменов (старорусск. терские татары, тюменские татары). Располагался в дельте Терека, на исчезнувшей ныне реке-протоке Тюменке (совр. Северный Дагестан, Кизлярский район).

Тюмень являлась главным городом Тюменского владения и крупным населённым пунктом своего времени в степной зоне восточного Предкавказья. Во 2-й половине XVI века был разрушен речными половодьями.

Тюменка (река на Северном Кавказе)
Тюменка — ныне исчезнувшая небольшая река на Северном Кавказе, упоминается в источниках XVI—XVIII вв. Находилась в дельте Терека на территории соответствующей современному Северному Дагестану (Кизлярский район). Известна благодаря последовательно существовавшим на ней городам — Тюмень (XV—XVI вв.) и Терки (кон. XVI в. — первые гг. XVIII в.).
Французский язык во Фландрии
Французский язык во Фландрии (фр. La langue françaisе en Flandres) долгое время имел важное историческое, политическое, экономическое и культурное значение, несмотря на то что отношение к нему со стороны автохтонного фламандского большинства было и остаётся неоднозначным.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Юсуфия (Ирак)
Юсуфия (араб. اليوسفية‎) — небольшой город в центральной части Ирака, расположенный на территории мухафазы Багдад.

Город находится на площади так называемого иракского «Треугольника смерти» («Triangle of Death») — территории между городами Эль-Махмудия, Искандария и Юсуфия.

Эль-Махмудия (Ирак)
Эль-Махмудия (араб. المحمودية‎) — город в центральной части Ирака, расположенный на территории мухафазы Багдад. Административный центр одноимённого округа.

Город находится на площади так называемого иракского «Треугольника смерти» («Triangle of Death») — территории между городами Эль-Махмудия, Искандария и Юсуфия.
Абельман, Морис Львович
Мо́рис (Моисе́й-Аро́н, Моисе́й, Мо́зес, Бори́с) Льво́вич Абельма́н (Абельма́нн) (нем.  Moris Abelmann) ( (18) октября 1863, Ковно — 1928, Ленинград) — действительный статский советник, потомственный почётный гражданин, доктор медицины.

Главный врач страхового общества «Россия», ординатор Елизаветинской клинической больницы для малолетних детей.

Товарищ председателя Санкт-Петербургского Общества детских врачей (1908—1909) , один из основоположников Санкт-Петербургской и Российской школы врачей-педиатров.

Санкт-Петербургское отделение Союза педиатров России
Санкт-Петербургское отделение Союза педиатров России — добровольное общественное объединение врачей-педиатров, научных работников педиатрического профиля и преподавателей педиатрических кафедр медицинских вузов Санкт-Петербурга.
Радзивилл, Стефания
Княжна Каролина Эмилия Луиза Валерия Стефания Радзивилл (Stefania Radziwiłłówna), в замужестве графиня Витгенштейн (9 декабря 1809, Париж — 26 июля 1832 года, Бад-Эмс) — фрейлина, единственная дочь князя Доминика Иеронима Радзивилла, последнего из несвижских Радзивиллов, от второго брака с Теофилой Моравской. Наследница огромных владений на территории современных Литвы и Беларуси, включавших, среди прочего, Мирский замок.

Несвижская ординация
Несвижская ординация — один из трёх майоратов, на которые поделил свои владения Николай Радзивилл Чёрный (1515-1565). Это неделимая совокупность земель с центром в Несвижском замке досталась его старшему сыну Николаю Христофору по прозвищу Сиротка, чьи потомки по мужской линии владели майоратом до самой Второй мировой войны. Младшие сыновья Николая Чёрного получили две другие ординации — клецкую и олыцкую. Разделение владений Радзивиллов на три части было скреплено соглашением, подписанным в Гродно 16 октября 1586 года и через 3 года утверждённым сеймом.
Восстановительный пентозофосфатный цикл
Восстановительный пентозофосфатный цикл, или цикл Кальвина — серия биохимических реакций, осуществляемая при фотосинтезе растениями (в строме хлоропластов), цианобактериями, прохлорофитами и пурпурными бактериями, а также многими бактериями-хемосинтетиками, является наиболее распространённым из механизмов автотрофной фиксации углекислого газа.

Назван в честь американского биохимика Мелвина Кальвина.
Часто используются альтернативные названия, указывающие на роль коллег Кальвина в открытии данного биохимического пути (например: цикл Кальвина — Бенсона или цикл Кальвина — Бенсона — Бассама).

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Цыплёнок Цыпа
«Цыплёнок Цы́па» (англ. Chicken Little) — анимационный научно-фантастический комедийный фильм, снятый Марком Диндалом по мотивам одноимённой английской народной сказки «Хенни-Пенни» (Уолт Дисней экранизировал эту сказку в виде короткометражки ещё в 1943 году). Мультфильм посвящён памяти Джо Гранта (аниматора-ветерана студии), умершего незадолго до выхода ленты в прокат.

Это первый полностью компьютерно-анимационный фильм студии Walt Disney Pictures, а также 46-й и последний мультфильм Disney, созданный под названием «Walt Disney Feature Animation» (начиная со следующего мультфильма, студия уже называлась «Walt Disney Animation Studios»).

Chicken Little (мультфильм, 1943)
Маленький цыплёнок (англ. Chicken Little) — короткометражный мультипликационный фильм 1943 года, созданный Уолтом Диснеем во время Второй мировой войны и снятый Клайдом Джероними. Основан на европейской народной сказке «Хенни-Пенни», известной в США как «Маленький цыплёнок». Это антинацистский мультфильм, показывающий пороки массовой истерии.
Улица Тилта (Рига)
Улица Ти́лта (латыш. Tilta iela — в переводе Мостовая улица) — улица городского значения в Северном районе города Риги, в историческом районе Саркандаугава. Пролегает в северо-восточном направлении, от развязки с улицами Дунтес, Твайка и Ганибу дамбис до железнодорожной линии Рига — Скулте (по другим сведениям — до перекрёстка с проспектом Виестура), продолжаясь далее как проспект Межа.

Участок от железнодорожного переезда до поворота на проспект Виестура некоторые источники относят к улице Тилта, хотя застройка этого отрезка по обеим сторонам улицы имеет адреса по проспекту Межа.

Проспект Межа (Рига)
Проспект Ме́жа (латыш. Meža prospekts — в переводе Лесной проспект) — улица в Северном районе Риги. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Эзермалас до железнодорожной линии Рига — Скулте, за которой переходит в улицу Тилта. Общая длина проспекта — 2499 метров.
Telopea oreades
Telopea oreades (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Телопея (Telopea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-востока Австралии. Произрастает во влажных склерофитовых лесах и тропических лесах на богатых кислых почвах с высоким содержанием органических веществ. Подвиды не известны, хотя изолированная северная популяция широко гибридизируется с T. mongaensis. Прямостоячий кустарник или дерево с одним стволом высотой до 19 м. Листья тёмно-зелёные длиной 11-28 см и шириной 1,5-6 см с выступающими жилками. Красные соцветия (цветочные головки) появляются в конце весны, каждое из которых состоит из 60 отдельных цветков. В саду T. oreades растёт на почвах с хорошим дренажом и достаточным количеством влаги в частично затенённых или солнечных местах. Было выведено несколько сортов, являющихся гибридными формами с телопеей прекрасной (Telopea speciosissima), например сорт «Shady Lady». Древесина твёрдая, из неё изготавливают мебель и ручки для инструментов.

Telopea mongaensis
Telopea mongaensis (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Телопея (Telopea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-востока Нового Южного Уэльсе в Австралии. Произрастает на большой высоте в юго-восточной части Нового Южного Уэльса, где его часто можно увидеть во влажных районах на окраине тропических лесов или у ручьёв в эвкалиптовых лесах. Достигает 6 м в высоту, имеет узкие зелёные листья 4-18 см в длину и 0,5-2 см в ширину. Обильно цветёт весной красными соцветиями из 28-65 отдельных цветков. При выращивании в саду предпочитает почвы с хорошим дренажом и достаточным количеством влаги в частично затенённых или солнечных местах. Выведено несколько сортов, представляющих собой гибридные формы с телопеей прекрасной (Telopea speciosissima).
Хуан II (король Арагона)
Хуан II Великий (Безверный) (исп. Juan II de Aragón, el Grande; 29 июня 1398, Медина-дель-Кампо, Кастилия — 20 января 1479, Барселона) — король Наварры с 1425 года, король Арагона с 1458 года, король Сицилии с 1458 года. Сын Фернандо I Арагонского (Фердинанда I Справедливого) и Элеоноры д’Альбукерке (Элеоноры Урраки Кастильской). Один из королей-долгожителей Средневековья (прожил 80 лет).

Фердинанд I Справедливый
Фердинанд I Справедливый или Фернандо I Арагонский (исп. Fernando I de Aragón), также носивший прозвища «Антекерский» и «Честный» (27 ноября 1380, Медина-дель-Кампо — 2 апреля 1416, Игуалада) — король Арагона, Валенсии, Майорки, Сардинии, Корсики (номинально), Сицилии, герцог Афин и Неопатрии (номинально), граф Барселоны, Руссильона и Сердани с 1412 года, регент Кастилии с 1406 года из династии Трастамара. Фернандо был сыном короля Хуана I Кастильского и Элеоноры Арагонской.