hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Государственную думу (2003)
Выборы в Государственную думу Федерального Собрания России IV созыва состоялись 7 декабря 2003 года. 5%-й барьер при пропорциональных выборах половины депутатов преодолели 4 списка: «Единая Россия», КПРФ, ЛДПР и «Родина».

Всего 223 места получила «Единая Россия» (120 по списку и 103 в одномандатных округах), 52 КПРФ (40 и 12), 37 «Родина» (29 и 8), 36 ЛДПР (36 и 0), 17 НПРФ (0 и 17). Фракции в Госдуме утратили СПС и «Яблоко».

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Серхетабадский этрап
Серхетабадский этрап (туркм. Serhetabat etraby) — бывший этрап в Марыйском велаяте Туркменистана. Административный центр этрапа — город Серхетабад.

Образован в апреле 1930 года как Кушкинский район Туркменской ССР.

В июне 1937 Кушкинский район был упразднён.

В июле 1977 Кушкинский район был восстановлен в составе Марыйской области.

В 1992 году Кушкинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован сначала в Кушкинский этрап, а затем в Серхетабадский этрап.

9 ноября 2022 года Серхетабадский этрап был упразднён, а его территория передана в Тагтабазарский этрап.

Тагтабазарский этрап
Тагтабазарский этрап (туркм. Tagtabazar etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Пендинский район Мервского округа Туркменской ССР.

В феврале 1925 Пендинский район переименован в Тахта-Базарский район.

В августе 1926 Мервский округ был упразднён, и Тахта-Базарский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Тахта-Базарский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена, и Тахта-Базарский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В 1992 году Тахта-Базарский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Тагтабазарский этрап.

9 ноября 2022 года к Тагтабазарскому этрапу был присоединён Серхетабадский этрап.

Административный центр этрапа — посёлок Тагтабазар.
Бахрушинская серия
«Бахру́шинская се́рия» — серия книг, созданных на основе уникальных фондовых материалов Государственного центрального Театрального музея имени А. А. Бахрушина при участии ведущих театроведов и театральных критиков.

Серия, начатая в 2011 году, включает мемуары, сборники воспоминаний, альбомы-каталоги, монографии о выдающихся актёрах и режиссёрах русского театра разных поколений.

Театральный музей имени А. А. Бахрушина
Госуда́рственный центра́льный Театра́льный музе́й им. А. А. Бахру́шина (сокращённо ГЦТМ им. А. А. Бахрушина, Бахрушинский музей, бывший «Литературно-Театральный музей Императорской Академии наук») — театральный музей в Москве, основанный в 1894 году известным русским купцом, меценатом и благотворителем Алексеем Александровичем Бахрушиным.

Большая Советская энциклопедия характеризует его как крупнейший театральный музей в мире.
Dallara F2 2024
Dallara F2 2024 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, разработанный итальянским производителем Dallara для использования в Формуле-2, подготовительной серии для Формулы-1. F2 2024 — третий автомобиль, используемый в Формуле-2, и был представлен в сезоне 2024 года в качестве замены Dallara F2 2018. Поскольку Формула-2 — это моносерия, на машине F2 2024 выступают все команды и гонщики.

F2 2024 был представлен производителем Dallara перед Гран-при Италии 2023 года в Монце, после чего бывшая гонщица Формулы-2 Татьяна Кальдерон протестировала машину на автодроме Риккардо Палетти в Варано. Автомобиль спроектирован так, чтобы больше походить на текущее поколение автомобилей Формулы-1, и, по словам Dallara, шасси предназначено для использования по сезон 2029 года.

Dallara F2 2018
Dallara F2 2018 (изначально Dallara F2/18) — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, разработанный итальянским производителем Dallara для чемпионата ФИА Формула-2, серии гонок поддержки для этапов Формулы-1. F2 2018 является вторым автомобилем, который используется в чемпионате, и был впервые представлен в сезоне 2018 года, заменив своего предшественника Dallara GP2/11. Так как чемпионат ФИА Формула-2 — это моносерия, F2 2018 является базовым автомобилем для каждой команды, участвующей в чемпионате. Автомобиль был представлен 31 августа 2017 года.
Евгения (принцесса Великобритании)
Принцесса Евгения (англ. Princess Eugenie), полное имя — Евгения Виктория Елена (англ. Eugenie Victoria Helena; род. 23 марта 1990) — член королевской семьи Великобритании, младшая дочь младшего брата короля Карла III Эндрю, и Сары Фергюсон. Является 12-й в линии наследования трона шестнадцати государств Содружества после дочерей своей старшей сестры, Беатрис.

Маунтбеттен-Виндзор, Эндрю
Эндрю Альберт Кристиан Эдвард Маунтбеттен-Виндзор (англ. Andrew Albert Christian Edward Mountbatten Windsor), до 30 октября 2025 года — принц Эндрю (англ. Prince Andrew; родился 19 февраля 1960) — младший брат короля Великобритании Карла III, третий ребёнок и второй сын королевы Елизаветы II и Филиппа, герцога Эдинбургского. С 1986 по 2025 год носил титулы: герцог Йоркский, граф Инвернесс, барон Киллилей. Занимает 8-е место в порядке наследования британского престола.

Имя Эндрю регулярно всплывает в прессе из-за связей с осуждённым за сексуальное насилие над детьми Джеффри Эпштейном. В связи с этим он с 2020 года прекратил исполнять церемониальные обязанности члена королевской семьи, а 17 октября 2025 года после беседы с королём объявил, что больше не будет использовать титулы, дарованные ему матерью. 30 октября 2025 года король лишил Эндрю титула принца.
Мухаммед-бек Устаджлы
Мухаммед-бек Устаджлы (азерб. Xanməhəmməd bəy Ustaclı; ум. 23 августа 1514, Чалдыран, Азербайджанское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидской империи, губернатор Диярбекира в 1506—1514 годах. Он сыграл ключевую роль в завоеваниях шаха Исмаила I в Малой Азии и Месопотамии.

Исмаил I
Исмаил I, полное имя Абу л-Музаффар Исмаил бин Гейдар ас-Сефеви также Исмаил Бахадур шах или Исмаил Сефеви также Исмаил Хатаи (17 июля 1487 — 23 мая 1524; перс. شاه اسماعیل‎, азерб. Şah İsmayıl Səfəvi, شاه اسماعیل) — шахиншах Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов. В 1500 году при поддержке кызылбашей начал завоевание Азербайджана. После того как в 1501 году захватил Баку, Шемаху и Тебриз — принял титул шахиншаха Азербайджана, в 1502 году — традиционный титул «ша­хин­шах-е Иран», став шахом всего Ирана. При Исмаиле I территория государства Сефевидов достигла наибольших размеров. Классик азербайджанской литературы.
Старый музей
Старый музей (нем. Altes Museum) — художественный музей в Берлине, район Митте, первое из зданий Музейного комплекса на «Острове Музеев» (Museumsinsel). До 1845 года назывался Королевской картинной галереей. Здание музея создано в 1823—1830 годах по плану прусского короля Фридриха Вильгельма III и по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля в стиле «прусского эллинизма» для размещения художественной коллекции семьи прусских королей. Выдающийся памятник немецкой неоклассической архитектуры. После реставрации, проведённой в 1966 году в музее расположена коллекция предметов искусства Античного собрания (Antikensammlung) и части собрания монет (Münzkabinett). Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Шинкель, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Ши́нкель (нем. Karl Friedrich Schinkel; 13 марта 1781, Нойруппин, Бранденбург — 9 октября 1841, Берлин) — немецкий архитектор, живописец, рисовальщик, театральный художник. Считается лидером «романтического историзма» в немецком зодчестве: работал в стилях неоготики, неоренессанса, был главным представителем архитектурного стиля «прусского эллинизма». Творчество Шинкеля оказало глубокое влияние на официальную архитектуру и все виды искусства того времени; в результате чего сдержанный классический стиль преобладал в искусстве Прусского королевства до середины XIX века.
Огре
О́гре (латыш. Ogreо файле; официальное название до 1917 года — Огер) — город (с 1928 года) в центральной части Латвии. Расположен на правом берегу Даугавы, при впадении в неё реки Огре, в 35 километрах к юго-востоку от Риги.

С 2021 года — город государственного значения («государственный город») и центр Огрского края.

Основан в 1874 году. Одноимённая железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс. Климатическая курортная местность.

Огре (станция)
О́гре (латыш. Ogre) — железнодорожная станция на железнодорожной линии Рига — Крустпилс, ранее являвшейся частью Риго-Орловской железной дороги. Расположена на территории города Огре — центра Огрского края Латвии. Расстояние от станции Огре до Рижского центрального вокзала составляет 34 км.
Генри де Монфор
Генри де Монфор (англ. Henry de Montfort; около 26 ноября 1238 — 4 августа 1265) — английский аристократ, старший сын Симона де Монфора, 6-го графа Лестера, и английской принцессы Элеоноры Плантагенет, активный участник Второй баронской войны 1264—1265 годов. После победы над королём Генрихом III в битве при Льюисе Симон де Монфор стал фактическим правителем Англии, назначив Генри констеблем Дуврского замка и смотрителем Пяти портов. На этой должности тот мог эффективно контролировать наложенное эмбарго на торговлю шерсти, которое он использовал для собственного обогащения. Благодаря этому его прозвали «торговец шерстью».

Во многом из-за растущей враждебности английских баронов к братьям Генри и Симону Младшему де Монфорам их отец в итоге потерпел поражение в Гражданской войне. Генри погиб вместе с отцом в битве при Ившеме.

Симон де Монфор, 6-й граф Лестер
Симон V де Монфор (фр. Simon de Montfort; 23 мая 1208 — 4 августа 1265) — 6-й граф Лестер, граф Честер, глава сопротивления баронов английскому королю Генриху III.

Пытался ограничить королевскую власть в пользу баронов. Монфор и его сторонники одержали победу над сторонниками короля при Льюисе (14 мая 1264 года). Став лордом-протектором Англии, в январе 1265 года созвал первый парламент, положивший начало сословному представительству в Англии. Был разбит королевскими войсками в битве при Ившеме, в ходе которой погиб.

Похоронен близ алтаря церкви Ившемского аббатства, с тех пор разрушенной, могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.

Сестрорецкий Разлив
Сестроре́цкий Разли́в — водохранилище на территории муниципального образования Сестрорецк, созданное во времена Петра I путём запруды реки Сестры и реки Чёрной. Площадь поверхности — 10,6 км². Объём воды — 0,015 км³.
ThyssenKrupp
«ТиссенКрупп» (нем. ThyssenKrupp AG) — один из крупнейших промышленных концернов Германии, возникший 17 марта 1999 года в результате слияния двух компаний: Thyssen AG и Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp. Основные интересы концерна сосредоточены в производстве стали, автомобильных комплектующих, строительстве и оснащении промышленных предприятий, военном судостроении.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Архиепархия Ганьоа
Архиепархия Ганьоа (лат. Archidioecesis Gagnoaensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ганьоа, Кот-д’Ивуар. В митрополию Ганьоа входят епархии Далоа, Мана, Сан-Педро-эн-Кот-д’Ивуара. Кафедральным собором архиепархии Ганьоа является церковь святой Анны.

Епархия Сан-Педро-эн-Кот-д’Ивуара
Епархия Сан-Педро-эн-Кот-д’Ивуара (лат. Dioecesis Sancti Petri in Litore Eburneo) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Педро, Кот-д’Ивуар. Епархия Сан-Педро-эн-Кот-д’Ивуара входит в митрополию Ганьоа. Кафедральным собором епархии Сан-Педро-эн-Кот-д’Ивуара является церковь святого Петра.
Пенковская, Алина
Алина Барбара Пенковская (пол. Alina Barbara Pienkowska; 12 января 1952, Гданьск — 17 октября 2002, там же) — польская медсестра, диссидентка, профсоюзный и политический деятель. Участница гданьской забастовки августа 1980 года, активистка движения «Солидарность», руководитель профсоюзного отдела здравоохранения. В 1991—1993 — сенатор от либеральных партий. Жена Богдана Борусевича.

Борусевич, Богдан
Бо́гдан Ми́хал Борусе́вич (пол. Bogdan Michał Borusewicz; род. 11 января 1949, Лидзбарк-Варминьски) — польский государственный и политический деятель.

Депутат Сейма I, II и III созывов (1991—1997), член VI, VII, VIII созывов Сената (с 2005) и его маршал в 2005—2015 годах, с 2015 года Вице-маршал. 8 июля 2010 исполнял обязанности Президента Польши.
Делопортс
ДелоПортс — российский стивидорный холдинг, управляющий активами группы компаний «Дело» в Новороссийском морском порту. В структуру компании входят контейнерный терминал НУТЭП, зерновой терминал КСК и сервисная компания «Дело», оказывающая услуги буксировки судов.

НУТЭП
НУТЭП — контейнерный терминал, осуществляющий перевалку контейнерных, генеральных и ро-ро грузов в порту Новороссийска. Первый по перевалке контейнеров в Новороссийске (доля НУТЭП в 2024 году составила 57,5 %). Мощность терминала составляет 700 тыс. TEU в год. Построен в 2002—2004 годах, входит в структуру стивидорного холдинга «ДелоПортс».
Владимирский государственный гуманитарный университет
Владимирский государственный гуманитарный университет — одно из старейших высших педагогических учебных заведений России. Основан в 1919 году, реорганизован 31 марта 2011 года путём присоединения к Владимирскому государственному университету имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых.

В 2009—2010 учебном году на 12 факультетах университета обучалось около 7,5 тысяч студентов по 36 специальностям и направлениям. На 46 кафедрах вуза работали более 80 докторов наук, профессоров и более 320 кандидатов наук, доцентов. Осуществлялось обучение в аспирантуре и докторантуре по 25 специальностям, действовали 3 диссертационных совета.

Владимирский государственный университет
Влади́мирский госуда́рственный университе́т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых (ВлГУ) — высшее учебное заведение Владимира, крупнейший вуз Владимирской области и один из крупнейших в ЦФО. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

С 24 января 2013 года ректором университета является Анзор Михайлович Саралидзе.
Еналка
Еналка — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 269 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 16 км. В километре от устья по правому берегу впадает река Енальца.

Еналка берёт исток в лесах на Верхневажской возвышенности в 10 км к северо-западу от районного центра — посёлка Вожега. Генеральное направление течения — восток, русло — извилистое. В среднем течении примерно в километре от реки стоит посёлок Сямба, в месте впадения Енальцы — деревня Быковская, а километром ниже, при впадении самой Еналки в Кубену — деревня Пестинская (все населённые пункты относятся к Явенгскому сельскому поселению).

Енальца
Енальца — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Еналка. Длина реки составляет 14 км.

Енальца берёт исток в болоте в 3 км к западу от районного центра — посёлка Вожега, протекает затем по его северо-западным и северным окраинам. Генеральное направление течения — северо-восток, русло — извилистое. В среднем течении протекает через обширное болото Дулово, крупных притоков не имеет. Енальца впадает в Еналку у деревни Быковская километром выше устья самой Еналки в Кубену.
Кремонский собор
Кремонский кафедральный собор, также известный как собор Санта-Мария-Ассунта, или Вознесения Девы Марии (итал. Il duomo di Cremona, cattedrale di Santa Maria Assunta) — главный римско-католический храм в северо-итальянском городе Кремона (Ломбардия) и епископская резиденция одноимённой епархии. Его высокая колокольня — Торраццо — является символом города. Фасад собора, вместе с близлежащим баптистерием, является одним из важнейших памятников романского искусства в Европе.
Внутри собора хранятся выдающиеся произведения скульптуры и живописи, в том числе гробница святых Марио и Марты, а также их сыновей Аудифациуса и Абаки (известная как «Ковчег персидских мучеников»), родом из Персии и принявших мученическую смерть в Риме. С 1940 года Собор является национальным памятником Италии.

Баптистерий в Кремоне
Баптистерий в Кремоне (итал. Battistero di Cremona) —  баптистерий, расположенный рядом с Кремонским кафедральным собором (Ломбардия); восьмиугольное здание — высотою в 34 метра и диаметром в 20,5 метра — было заложено в 1167 году; приобрело свой нынешний облик после перестройки в период Ренессанса.
Студенка (приток Стрыпы)
Студенка (устар. Тудынка) — река на Украине, протекает по территории Тернопольского района Тернопольской области. Правый приток реки Стрыпа (бассейн Днестра).

Берёт начало из источников около села Викторовка. Впадает в Стрыпу в селе Надречное.

Долина трапециеподобная, неглубокая, шириной 0,2-0,3 км. Пойма шириной до 100 м, местами заболоченная. Русло слабоизвилистое, шириной до 5-6 м. Уклон реки 2,2 м/км. Питание смешанное. Замерзает в начале декабря, вскрывается в марте. Используется для хозяйственных нужд.

В долине Студенки между сёлами Росоховатец и Раковец расположен Семиковский гидрологический заказник общегосударственного значения.

Стрыпа
Стры́па (укр. Стри́па) — река в Тернопольской области Украины, левый приток Днестра. Длина реки — 147 км. Площадь водосборного бассейна — 1610 км².

Образуется слиянием Главной и Волочковецкой Стрып в Зборове. Притоки — Восточная Стрыпа, Малая Стрыпа, Гребелька, Заруда, Высушка, Студенка, Самец, Ольховец.

Средняя ширина русла в среднем течении — 30 м.

На берегах Стрыпы расположены города Зборов и Бучач. От Бучача до устья течёт глубоким, узким оврагом, который ниже Бучача образует каньонные участки.

Под стенами каньона дикие девственные леса. Большое количество водопадов (в частности около сёл Лещанцы, Русилов, Скоморохи). Особенно живописны водопад «Девичьи слёзы» вблизи турбазы «Лесная» и Русиловский каскад.

Во время Первой мировой войны, в 1915—1916 гг. по реке проходила линия фронта между австро-венгерскими, немецкими и русскими войсками.
Са Машаду, Виктор
Виктор Антониу Аугушту Нуньеш ди Са Машаду (порт. Victor António Augusto Nunes de Sá Machado; 18 ноября 1933, Кунья (Ангола) — 27 апреля 2002, Лиссабон) — португальский политик и дипломат, один из руководителей правой партии Социально-демократический центр. Министр иностранных дел Португалии в 1978 году.

Министр иностранных дел Португалии
Министр иностранных дел Португалии (порт. Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal) — важнейший министерский пост в Правительстве Португалии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Португалии. С 1736 по 1822 год должность официально называлась государственный секретарь иностранных дел и войны. С 1822 года должность называется министр иностранных дел Португалии. Ныне со 2 апреля 2024, пост занимает Пауло Ранжел.
Сафонов, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Сафонов (23 апреля 1935 — 19 марта 2020) — советский и российский геолог, геохимик, член-корреспондент РАН (1991), специалист в области геологии золоторудных месторождений, лауреат премии имени С. С. Смирнова (2000).

Премия имени С. С. Смирнова
Премия имени академика Сергея Сергеевича Смирнова — премия за работы по геологии АН СССР (1954) и Российской академией наук (1994—2004).

Премия присуждалась Отделением наук о Земле РАН за выдающиеся научные работы по изучению месторождений полезных ископаемых и металлогении. Последняя премия была вручена в 2024 году.
Шпек-анкер
Шпек-анкер (якорь Спекснейдера) — разновидность станового судового якоря, является модификацией якоря Холла. Разработан в 1950 году голландским инженером, начальником чертёжного бюро верфи «Ван дер Гиссен эн Зонен» В. Спекснейдером.

Якорь Холла
Якорь Холла (англ. Hall anchor) — один из главных в XIX и XX веках типов якорей с качающимися лапами. Созданный во второй половине XIX века, якорь оказал сильное влияние на дальнейший прогресс в этой области. В ряде флотов считался стандартным, в частности, в СССР и России на него существует ГОСТ 761-74. С начала XX века якорь Холла, в силу ряда недостатков, вытесняется, как устаревший, более совершенными конструкциями.
Встреча Марии и Елизаветы
Встреча Марии и Елизаветы, Посещение Марии (лат. Visitatio Mariae) — встреча Девы Марии и Праведной Елизаветы, состоявшаяся несколько дней спустя после Благовещения; описана в Евангелии от Луки (Лк. 1:39-56).

В Католической церкви это событие вспоминается на празднике Посещения Пресвятой Девы Марии 31 мая (ранее до 1969 года — 2 июля).

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Целевое учреждение
Целево́е учрежде́ние (эст. sihtasutus, SA, англ. foundation) — организация Эстонии, созданная для некоммерческих целей и зарегистрированная в соответствии с Законом о целевых учреждениях. В отличие от некоммерческой организации, целевое учреждение не имеет членов. Преобразование целевого учреждения в другой вид юридического лица не допускается. Большинство целевых учреждений имеют социальную направленность, такую как культура, здравоохранение, научно-исследовательская деятельность. Управление целевыми учреждениями осуществляется децентрализовано в зависимости от сферы их деятельности. В 2024 году в Эстонии насчитывалось 807 целевых учреждений.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.