hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерал-губернаторы Кореи
Генерал-губернатор Кореи (яп. 朝鮮総督, Тё:сэн Со:току, кор. 조선총독, Чосон Чхондок) был правителем Кореи и наместником императора Японии в период с 1910 по 1945 годы, когда Корея была японской колонией. До этого, в период протектората, японским представителем в Корее был генерал-резидент. Генерал-губернатор назначался из Токио и был подотчётен лично императору Японии. С 1919 года помимо императора, генерал-губернатор подчинялся также премьер-министру, а с 1942 года — Министерству по делам Великой Восточной Азии.

До 1919 года генерал-губернатор мог быть назначен только из военных, позднее к этой должности были допущены и гражданские лица .

Японские управляющие сменились советским и американским военным командованием, контролировавшими страну с 1945 по 1948 годы. После 1948 года власть перешла к политическим силам КНДР и Южной Кореи.

Генерал-резидент Кореи
Генера́л-резиде́нт Коре́и (кор. 통감 тхонгам, яп. 統監, ''то:кан'') — должность, существовавшая в Корее с 1905 по 1910 годы согласно Японо-корейскому договору о протекторате. С 1905 года в ведении генерал-резидента находилась внешняя политика Кореи, а после подписания в 1907 году Нового японо-корейского договора о сотрудничестве генерал-резидент стал фактическим правителем страны. После убийства Ито Хиробуми на Харбинском вокзале в японском правительстве возобладали сторонники аннексии Кореи, которая была осуществлена 29 августа 1910 года, после чего пост генерал-резидента был упразднён и заменён постом генерал-губернатора.
Кобальт-60
Ко́бальт-60, радиоко́бальт — радиоактивный нуклид химического элемента кобальта с атомным номером 27 и массовым числом 60. В природе практически не встречается из-за малого периода полураспада. Открыт в конце 1930-х годов Г. Сиборгом и Дж. Ливингудом в Калифорнийском университете в Беркли.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 41,8 ТБк.

Кобальт-60 является наиболее долгоживущим из радиоактивных изотопов кобальта, имеет важные практические применения.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.

Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.
Социалистический автономный край Воеводина
Социалистический автономный край Воеводина (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina / Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, серб. Социjалистичка Аутономна Покраjина Воjводина, хорв. Socijalistička Autonomna Pokraijna Vojvodina, венг. Vájdasag szocialista autonóm tartománya , рум. Provincia autonomă socialistă Vojvodina, словац. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina
) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе Югославии, существовавших в 1944—1990 годах. Столица — Нови-Сад. До 1963 года — Автономный край Воеводина (сербохорв. Autonomna Pokrajina Vojvodina / Аутономна Покрајина Војводина).

Социалистический автономный край Косово
Социалистический автономный край Косово (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Kosovo / Социјалистичка Аутономна Покрајина Косово, алб. Krahina Socialiste Autonome e Kosovës) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе СФРЮ, существовавших в 1945—1990 годах. Столица — Приштина. До 1963 года — Косовско-Метохийская автономная область (сербохорв. Autonomna Kosovsko-Metohijska Oblast / Аутономна Косовско-Метохијска Област), с 1963 по 1968 годы — Автономный край Косово и Метохия (сербохорв. Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija / Аутономна Покрајина Косово и Метохија).
Волгоградский проспект
Волгогра́дский проспект (до 20 мая 1964 года — Оста́повское шоссе́ и Новоряза́нское шоссе́ в пределах МКАД) — проспект в Центральном и Юго-Восточном административных округах города Москвы. Проходит от площади Крестьянская Застава до Московской кольцевой автомобильной дороги (МКАД). На участке от улицы Талалихина до МКАД является городской автомобильной магистралью с разрешённой скоростью движения 80 км/ч. Нумерация зданий ведётся от площади Крестьянская Застава.

Пересекает Люблинскую улицу, Волжский бульвар, Зеленодольскую улицу, Есенинский бульвар, улицы Академика Скрябина и Ташкентскую. Слева примыкают: улицы Стройковская, Качалинская, Талалихина; Остаповский и 1-й Саратовский проезды; Окская, Жигулёвская, Сормовская улицы; Самаркандский бульвар и Ферганский проезд. Справа примыкают: 2-я Дубровская улица, Большой Симоновский переулок; улицы Мельникова, Новоостаповская, 2-я Машиностроения, Шоссейная, Маршала Чуйкова.

Улица Академика Скрябина
У́лица Акаде́мика Скря́бина (название утверждено 19 апреля 1973 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино, Рязанского района и района Кузьминки. Расположена между Рязанским проспектом и улицей Юных Ленинцев. Справа примыкают 1-я Новокузьминская улица, 4-я Новокузьминская улица и улица Фёдора Полетаева. Слева примыкают Ферганская улица и Сормовский проезд. По путепроводу улицу пересекает Волгоградский проспект. Нумерация домов начинается от Рязанского проспекта.
Такасаки
Такаса́ки (яп. 高崎市 Такасаки-си) — Центральный город Японии, расположенный в южно-западной части префектуры Гумма региона Канто. Площадь города составляет 459,41 км², население — 375 022 человека (1 июля 2014), плотность населения — 816,31 чел./км².

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Медведев, Святослав Всеволодович
Святосла́в Все́володович Медве́дев (1 июля 1949, Ленинград — 2 мая 2025) — советский и российский физиолог, академик РАН (2016; член-корреспондент 1997), член бюро Отделения физиологических наук РАН, с 1990 по 2017 год директор Института мозга человека РАН.

Институт мозга человека имени Н. П. Бехтеревой РАН
Институт мозга человека им. Н. П. Бехтеревой РАН — ведущее учреждение Российской академии наук по изучению работы мозга и лечению заболеваний нервной системы. В структуру института входят восемь лабораторий и одна научная группа.
Ткачук, Роман Денисович
Рома́н Дени́сович Ткачу́к (31 августа 1932, Свердловск — 10 января 1994, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Народный артист Узбекской ССР (1964). Заслуженный деятель культуры Польши (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).

Заслуженный деятель культуры Польши
«Заслуженный деятель культуры» (пол. Zasłużony Działacz Kultury) — почётное звание Польши, присваивалось до 2005 года за заслуги в области культуры, её распространения и защиты. Звания могли быть удостоены и иностранные граждане. Получившим звание вручался знак.
Знамёнщик (военное дело)
Знамёнщик (знаменоносец, знаменосец) или Стяговщик — воинский чин, которому поручалась честь носить знамя воинской части, в России должность, звание знаменосца, военнослужащий, носящий знамя или штандарт.

На начало XX столетия, в Российской Империи — России, знаменщик — подпрапорщик или унтер-офицер, носящий знамя, а в прежнее время — выборный для той же цели из лучших людей. Ранее в старину в Русском государстве назывался — прапорщик, то есть носящий прапор, в Русской армии портупей-прапорщик, унтер-офицер носящий знамя или штандарт (конный знаменщик — штандартный унтер-офицер). Знаменщик, кто носит военную хоругвь — Хорунжий. В Германо-римской империи знаменщиками были офицеры, так у ландскнехтов возведение в звание знаменщика сопровождалось особой торжественной церемонией, а в распоряжение знамённого офицера назначался особый отряд, состоявший из двух унтер-офицеров и нескольких нижних чинов.

Подпрапорщик
Подпра́порщик — звание в Вооружённых силах России в XVII—XX веках, относящееся к составу унтер-офицеров группы нижних чинов.

С 1800 года и до середины XIX века его носили все унтер-офицеры пехоты из дворян. С 1880 года это звание присваивалось исключительно портупей-юнкерам, окончившим пехотные юнкерские училища и ожидавшим производства в офицеры; с 1906 года — звание унтер-офицеров, служащих сверхсрочно и успешно окончивших войсковую школу. К подпрапорщикам было обязательно обращаться на «Вы» и называть их по званию, прибавляя слово «господин», например, «господин подпрапорщик». Звание отменено декретом Совета народных комиссаров (СНК) в декабре 1917 года.

Званию подпрапорщика, в других родах оружия ВС России, соответствовали:

в кавалерии — эстандарт-юнкер;

в казачьих войсках — подхорунжий.
Смертин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Сме́ртин (род. 1 мая 1975[…], Барнаул) — российский футболист, полузащитник. В июле 2009 года объявил о завершении карьеры игрока. Выступал за сборную России, в 2004—2005 годах — её капитан. С 2009 по 2011 год — депутат 5 созыва Алтайского краевого законодательного собрания. Офицер РФС по вопросам борьбы с расизмом, директор РФС по региональной политике и международным отношениям.

Алтайское краевое Законодательное Собрание
Алтайское краевое Законодательное Собрание (АКЗС; в 1940—1994 и 1999—2007 годах — Алтайский краевой Совет народных депутатов, АКСНД) — представительный орган законодательной власти Алтайского края.

Состоит из 68 депутатов, избираемых населением края на муниципальных выборах сроком на 5 лет — 34 из которых избираются по одномандатным избирательным округам, и 34 по партийным спискам.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2017
21-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 22 по 29 октября 2017 года в Каире (Египет) с участием 14 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Туниса.

Чемпионат одновременно являлся и финальной стадией африканского отборочного турнира чемпионата мира 2018. Путёвки на мировое первенство выиграли три лучшие команды — Тунис, Египет и Камерун.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2018 — квалификация (Африка)
Квалификация (отборочный турнир) 19-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин среди стран-членов Африканской конфедерации волейбола (САVВ) проходила с 20 мая по 29 октября 2017 года. Заявки на участие поступили от 35 стран. После ряда отказов число участников сократилось до 20 команд. Были разыграны 3 путёвки на чемпионат мира, которые получили сборные Туниса, Египта и Камеруна.
Приморская митрополия
Приморская митрополия — митрополия Русской православной церкви в границах Приморского края. Объединяет Владивостокскую, Находкинскую и Арсеньевскую епархии.

Главой Приморской митрополии является епархиальный архиерей Владивостокской епархии.

Владивостокская епархия
О католической епархии см. Владивостокская епархия (католическая)

Владивосто́кская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Приморского края (в границах городских округов Владивостоксий, Артёмовский, Дальнереченский, Лесозаводский, Уссурийский, а также Кировского, Красноармейского, Михайловского, Надеждинского, Октябрьского, Пожарского, Покровского, Спасского, Ханкайского, Хасанского, Хорольского, Черниговского районов). Входит в состав Приморской митрополии.

Правящим архиереем Владивостокской епархии с 24 октября 2024 года является митрополит Владивостокский и Приморский Павел (Григорьев). Викарий Владивостокской епархии — епископ Уссурийский Иннокентий (Ерохин).
Обнинский, Пётр Наркизович
Пётр Нарки́зович Обни́нский (имя при рождении Пётр-Дмитрий-Иосиф Обнинский; 1837—1904) — польско-русский юрист, публицист, общественный деятель. Владелец усадьбы Белкино на севере Калужской губернии, чьё имя сохранилось в названии города Обнинска.

Обнинский, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Обни́нский (2 апреля 1867, Белкино, Калужская губерния — 20 марта 1916, Москва) — российский общественно-политический деятель, журналист, публицист.

Депутат первой Государственной Думы Российской империи от Калужской губернии. Один из видных деятелей Конституционно-демократической партии.
Смешанные чувства (спектакль)
«Смешанные чувства» — спектакль Театра Антона Чехова, поставленный режиссёром Леонидом Трушкиным по пьесе американского сценариста и драматурга Ричарда Баэра.  Премьера состоялась 10 октября  2003 года в Театре эстрады

Спектакль посвящён памяти Елены Черкасской.

Трушкин, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Трушкин (род. 10 ноября 1951, Ленинград) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, Заслуженный деятель искусств России (2001), основатель Театра Антона Чехова Частная Антреприза.
Мерино, Микель
Мике́ль Мери́но Сасо́н (исп. Mikel Merino Zazón; род. 22 июня 1996, Памплона) — испанский футболист, полузащитник лондонского «Арсенала» и сборной Испании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио. В 2019 году стал чемпионом Европы (U-21) в составе молодёжной сборной. Победитель чемпионата Европы 2024 года.

Сын Анхеля Мерино.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Тридцатилетний мир
Тридцатилетний мир (также известный как «Периклов мир»; 446/445 год до н. э.) — мирный договор между Афинами, которые выступали от лица всех членов одноимённого морского союза, с одной стороны, и Пелопоннесским союзом во главе со Спартой — с другой, завершивший Малую Пелопоннесскую войну. Был рассчитан на тридцать лет (отсюда и название), но продержался около 15 лет, до начала Пелопоннесской войны.

Заключение мира стало дипломатической победой Перикла. Завершение войны привело к биполярному разделению Древней Греции на проафинский и проспартанский союзы. За Афинами было обеспечено господство в Эгейском море. Мир носил шаткий характер. Доверие между Спартой и Афинами было утрачено. Любой конфликт между второстепенными участниками союзов грозил привести к большой общегреческой войне, что и произошло в 431 году до н. э., когда началась Пелопоннесская война.

Малая Пелопоннесская война
Малая Пелопоннесская война (Первая Пелопонесская война) — война 460—445 гг. до н. э. между Спартой, лидером Пелопоннесского союза, и её союзниками, и Афинами, лидером Афинского морского союза, и их союзниками.

Война представляла собой серию локальных столкновений, как, например, Вторая Священная война. Завершил её Тридцатилетний мир, подписанный в 445 г. до н. э.
Леманн-Вилленброк, Генрих
Ге́нрих Ле́манн-Ви́лленброк (нем. Heinrich Lehmann-Willenbrock, 11 декабря 1911, Бремен — 18 апреля 1986, там же) — немецкий офицер-подводник времён Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями, фрегаттен-капитан, один из самых результативных командиров-подводников во Второй мировой войне, знаменит в основном как командир U-96, описанной в романе «Das Boot» и одноимённом фильме.

Подводная лодка (фильм)
«Лодка» (нем. Das Boot) — западногерманский художественный фильм 1981 года, снятый режиссёром Вольфгангом Петерсеном по одноимённому роману 1973 года Лотара-Гюнтера Буххайма, повествующему о седьмом боевом походе немецкой подводной лодки U-96 во время Второй мировой войны.
Троицко-Успенский собор
Троицко-Успенский собор — православный храм в городе Кинешме Ивановской области, кафедральный собор Кинешемской епархии Русской православной церкви.

Соборный комплекс включает: Успенский летний собор 1745 года — пятиглавый храм в традиционных формах, с эклектичными пристройками второй половины XIX века, многоярусную колокольню 1798 года в характерном для Верхнего Поволжья барочно-классицистическом стиле и Троицкий зимний собор 1838 года в стиле ампир или поздний классицизм (архитектор Иван Ефимов).

Памятник архитектуры федерального значения.

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.

Сецессия
Сеце́ссия (лат. secessio «уход» от secedo «ухожу»), в русскоязычных источниках  используются понятия отделение, иногда арх. отложение — выход из состава государства (как правило, федеративного) какой-либо его части (как правило, субъекта федерации). Термин в этом значении появился во время Войны за независимость США.
Пеллеас и Мелизанда (опера)
«Пеллеас и Мелизанда» (фр. Pelléas et Mélisande) — единственная законченная опера французского композитора Клода Дебюсси в пяти действиях (13-ти картинах), написанная по тексту одноимённой пьесы Мориса Метерлинка опубликованной в 1892 году и поставленной в мае 1893 года на сцене театра Буфф-Паризьен. Сам композитор охарактеризовал своё произведение как лирическую драму. Премьера оперы состоялась 30 апреля 1902 года в парижской Опера-Комик.

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Манхуф, Мелвин
Ме́лвин Манху́ф (нид. Melvin Manhoef; 11 мая 1976, Парамарибо) — голландский боец суринамского происхождения, выступает на профессиональном уровне начиная с 1995 года, одновременно в кикбоксинге и смешанных единоборствах. Принимал участие в турнирах многих престижных организаций, таких как К-1, Glory, Hero's, Dream, Strikeforce, ONE FC, KSW, Bellator, является экс-чемпионом Showtime по кикбоксингу, владел титулом чемпиона английской организации Cage Rage. За свою долгую бойцовскую карьеру попробовал себя во многих весовых категориях, от полусредней до супертяжёлой. За свою карьеру побеждал таких бойцов как Марк Хант, Кадзуо Мисаки, Денис Кан, Кадзуси Сакураба, Даг Маршалл и другие.

Хант, Марк
Марк Хант (род. 23 марта 1974 года, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский боец смешанных боевых искусств  и бывший кикбоксер самоанского происхождения, наиболее известный своими выступлениями в К-1, Pride и UFC. В мире единоборств Марк Хант славится выдающейся физической силой, нокаутирующим ударом и «железным подбородком» — способностью выдерживать тяжелейшие удары в голову. Будучи кикбоксером, он шокировал болельщиков 8 декабря 2001 года, выиграв финал K-1 World Grand Prix.
Шакша (Уфа)
Шакша — исторический район одноимённого посёлка городского типа и административный центр Шакшинского сельсовета Уфимского района, вошедший в состав города Уфы. Ныне составляет два жилых района — Шакша-Северная и Шакша-Южная Калининского района.

До строительства Шакшинского моста в 1984, посёлок был связан с Уфой (и ранее — с Черниковском) прежде всего участком Черниковка — Шакша железной дороги и паромной переправой на реке Уфе — Шакшинской — располагавшейся выше по течению от Шакшинского железнодорожного моста, возле деревни Князево.

Князево (городской округ город Уфа)
Князево (баш. Князев) — деревня в составе городского округа город Уфа, подчинённая Калининскому району.

Ранее входила в Шакшинский поссовет, расформированный в 1980 году в связи с вхождением центра поссовета пгт. Шакши в состав города Уфы), затем в Кирилловский сельсовет.

Возле Князево давно развивалась городская инфраструктура из-за близости предприятий федерального значения (крупная железнодорожная станция, исправительная колония № 3), а также нахождения у трассы М-5.
Первый учитель (фильм)
«Пе́рвый учи́тель» — советский полнометражный чёрно-белый драматический художественный фильм режиссёра Андрея Михалкова-Кончаловского (режиссёрский дебют в полнометражном кино), снятый в 1965 году по одноимённой повести лауреата Ленинской премии Чингиза Айтматова.

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».