hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женру, Тарсу
Тарсу Фернанду Герц Женру (порт. Tarso Fernando Herz Genro; родился 6 марта 1947 года) — бразильский политик, юрист-правовед, эссеист и поэт из южного штата Риу-Гранди-ду-Сул. Соратник Луиса Инасиу Лулы да Силвы, Женру был среди лидеров Партии трудящихся (ПТ) в 2000-х годах. Отец Лусианы Женру.

Женру, Лусиана
Лусиана Кребс Женру (порт. Luciana Krebs Genro; 17 января 1971, Санта-Мария, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильская политическая деятельница и юрист, депутат штата и одна из основателей Партии социализма и свободы (PSOL). В 2014 году она была кандидатом от PSOL на пост президента Бразилии и заняла 4-е место, получив более 1,6 миллиона голосов по всей стране. Дочь Тарсу Женру, политика из Партии трудящихся (ПТ) и бывшего губернатора Риу-Гранди-ду-Сул.
Сири (язык)
Сири (также сирьянчи, сирава; англ. siri, siryanci, sirawa; самоназвание: siri) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 3800 человек (2006). Находится на грани исчезновения. Язык бесписьменный.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Исон
Исо́н (греч. ίσον, от др.-греч. ἴσος — ровный, одинаковый, подобный, неподвижный) — тянущийся нижний, басовый голос в византийском и новогреческом церковном пении. Греко-византийский исон — типологическая разновидность бурдона.

Исон исполняется отдельной группой певцов, когда остальные певцы поют в унисон мелодию распева. Исонное двухголосие может считаться первой ступенью к полифоническому пению в Восточной церкви.

Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».
Цзиньша (археологическая зона)
Цзиньша (кит. 金沙, пиньинь Jīnshā, палл. Цзиньша) — археологическая зона в китайской провинции Сычуань. Расположено в Чэнду в районе Цинъян, у реки Моди (摸底河). Название произошло по имени соседней улицы. Улица названа по имени реки Цзиньша.
Находкам в Цзиньша посвящён музей в городе Чэнду.

В 2001 году во время строительных работ неожиданно были обнаружены ценные археологические находки. Зона была защищена для раскопок, а позже преобразована в музей. Цзиньша находится в 50 км от знаменитой культуры Саньсиндуй. Расцвет поселения датируют около 1000 года до н. э., объекты могильников схожи с саньсиндуйскими. Найдены предметы из слоновой кости, нефрита, бронзы, золота, резьба по камню. Однако у поселения не было городской стены. Культуру Цзиньша (1200—650 до н. э.) считают заключительным этапом саньсиндуйской культуры, куда переместился политический центр древнего царства Шу.

В музее хранится драгоценный золотой диск "Птицы золотого солнца", который относят к поздней династии Шан.

Птицы Золотого Солнца
Птицы Золотого Солнца (кит. трад. 太陽神鳥金飾, упр. 太阳神鸟金饰, пиньинь Tàiyáng Shénniǎo Jīnshì, палл. тайян шэньняо цзиньши) — золотой диск диаметром 12,5 см из археологических раскопок культуры Цзиньша, выставленный в музее Цзиньша в Чэнду (провинция Сычуань, Китай). Находка была обнаружена в 2001 году.

Диск представляет собой кольцеобразный кусок фольги из практически чистого золота. По периметру кольца против часовой стрелки летят четыре птицы. В центре диска — солнце с 12 лучами. Диаметр кольца — 12,5 см снаружи и 5,29 см внутри. Толщина кольца — 0,2 мм, вес кольца — 20 грамм.

Диск датируют периодом поздней династии Шан.
Лиговский проспект (станция метро)
«Ли́говский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Лахтинско-Правобережной линии между станциями «Достоевская» и «Площадь Александра Невского-2».

Станция открыта 30 декабря 1991 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Садовая». Наименование получила по расположению на одноимённом проспекте.

Площадь Александра Невского (станция метро, Лахтинско-Правобережная линия)
«Пло́щадь Алекса́ндра Не́вского» (официальное название — «Площадь Александра Невского 2») — станция Петербургского метрополитена. Расположена на четвёртой (Лахтинско-Правобережной) линии между станциями «Лиговский проспект» и «Новочеркасская».

Станция открыта 30 декабря 1985 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Проспект Большевиков». Наименование получила по расположению вблизи одноимённой площади.
Список приходов Пинского диоцеза
Список приходов Пинского диоцеза. На территории Пинской римско-католической епархии находится 71 приход, входящий в состав 7 деканатов, 5 из которых расположены на территории Брестской области, а 2 — Гомельский и Мозырский — на территории Гомельской.

Пинский диоцез
Пинский диоцез (белор. Пінская дыяцэзія, лат. Dioecesis Pinskensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Пинск. Площадь — 72,7 тыс. км². Суффраганн по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. С 3 мая 2012 года диоцез возглавляет иерарх Антоний Демьянко.
Далия фиолетовый
Далия фиолетовый — трифенилметановый краситель, представляющий собой смесь двух органических соединений — кристаллического фиолетового и основного фуксина, также являющимися производными трифенилметана. Зелёный порошок, дающий фиолетовое окрашивание в растворе, применяется в биологии для окрашивания препаратов.

Синонимы: dahlia B (4B), dahlia violet B, Hoffman's violett, Primula R wasserlöslich, Spiller's purpule, C.I. 42530.

Фуксин
Фукси́н (солянокислый розанилин) C20H20N3Cl — зелёные кристаллы с металлическим блеском, водные растворы пурпурно-красного цвета. Краситель трифенилметанового ряда, на свету малостоек. Один из первых синтетических красителей (получен в 1856 году Я. Натансоном).

Назван фуксином из-за сходства цвета с окраской цветов фуксии.
Керженский Благовещенский монастырь
Ке́рженский Благове́щенский монасты́рь (Керженский Благовещенский скит) — единоверческий монастырь, располагавшийся на правом берегу реки Керженец в Семёновском уезде Нижегородской губернии. Основан в 1814 году иноком Тарасием как мужской старообрядческий скит. Был одним из известнейших и крупнейших Керженских старообрядческих скитов. В 1849 году скит переходит в единоверие и получает официальный статус монастыря. В 1908 году монастырь становится женским. Закрыт в 1920-е годы и впоследствии полностью разрушен.

Керженские скиты
Старообрядческие скиты Нижегородской губернии (Керженские скиты) — группа старообрядческих скитов, образовавшихся на территории Нижегородской губернии в конце XVII — начале XVIII веков. Большинство из них было расположено на реке Керженец, по названию которой они стали обобщённо называться Керженскими скитами.

Ряд скитов Нижегородской губернии был описан в романах П. И. Мельникова «В лесах» и «На горах», где приводится подробное описание быта и обычаев нижегородских староверов. Большинство скитов принадлежали старообрядцам-поповцам, но были и беспоповские общины.
Переменные затраты
Переме́нные затраты (англ. variable cost, VC) — затраты, величина которых зависит от объёма выпуска продукции. Противопоставляются постоянным затратам, с которыми в сумме составляют общие затраты. Основным признаком, по которому можно определить, являются ли затраты переменными, является их исчезновение при остановке производства.

Постоянные затраты
Постоя́нные затра́ты (англ. fixed cost, FC или TFC) — затраты, которые не зависят от величины объёма выпуска, противопоставляемые переменным затратам, с которыми в сумме составляют общие затраты. Увеличение объёмов производства приводит к уменьшению постоянных расходов, приходящихся на единицу продукции, что повышает прибыль с единицы продукции за счёт положительного эффекта масштаба.

На практике используется понятие условно-постоянные затраты, так как, хотя данный вид расходов присутствует даже во время простоя предприятия, их величина может быть изменена в зависимости от величины выбранного периода времени.

Данный тип затрат во многом пересекается с накладными, или косвенными затратами, сопутствующими основному производству, но не связанными с ним напрямую.
Манильские галеоны
Манильские галеоны или галеоны Манила — Акапулько (исп. Galeones de Manila-Acapulco) — входившие в состав флота Индий испанские торговые галеоны, с 1565 года (плавание Урданеты) до начала XIX века ежегодно курсировавшие через Тихий океан между Манилой (Филиппины) и Акапулько (Мексика). Именно этим маршрутом осуществлялась связь Испанских Филиппин с испанской метрополией. Испанцы использовали тяжеловооруженные галеоны для перевозки больших грузов на дальние расстояния. Раз или два раза в год манильские галеоны перевозили ценные восточные товары из Филиппин в Акапулько. Ежегодно Казначейский флот вывозил перуанские и мексиканские ценности из Карибского моря в Испанию.

Хотя эта транспортная линия заработала только через 50 лет после смерти Христофора Колумба, она стала воплощением его мечты о торговле с Востоком. Конец данным рейсам положила Мексиканская война за независимость, которая привела к отделению Мексики от Испании.

Урданета, Андрес
Андре́с де Урдане́та (баск. Andres Urdaneta; родился 30 ноября 1498 года — умер 3 июня 1568 года) — баскский мореход, открывший «путь Урданеты» — наиболее безопасный тихоокеанский путь от Филиппин в Мексику.
Улица Тимирязева (Казань)
Улица Тимирязева — улица в микрорайоне Соцгород, Авиастроительном (бывшем Ленинском) районе Казани.

Проходит с востока на запад от улицы Копылова до улицы Челюскина, параллельно улицам ТЭЦевская и Лядова. Пересекается с улицами Копылова и Челюскина.

Улица Копылова (Казань)
Улица Копылова (тат. Копылов урамы) — улица в микрорайоне Соцгород, Авиастроительном и Московском районах Казани.

Начинается на пересечении улицы Декабристов и проспекта Галимджана Ибрагимова под железнодорожным мостом северного внутригородского железнодорожного хода Горьковской железной дороги и вскоре после прохождения у площади Соцгорода заканчивается на перекрёстке с улицей Побежимова переходом в Ленинградскую улицу.

Пересекается с улицами Декабристов, Тэцевской, Тимирязева, Белинского, Олега Кошевого, Индустриальной, Социалистической, Побежимова и Ленинградской.
Жем
Жем (каз. Жем/Jem) — город в Мугалжарском районе Актюбинской области Казахстана.

Расположен в 10 километрах к югу от города Эмба. Название города восходит к казахскому наименованию реки Эмба, на которой город и находится.

Эмба (город)
Э́мба (каз. Ембі / Embı) — город в Мугалжарском районе Актюбинской области Казахстана. Расположен на левом берегу реки Эмбы. Железнодорожная станция Жем на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арысь).

В 10 километрах южнее находится город Жем, бывший военный городок Эмба-5, административный и жилой центр 11-го Государственного научно-исследовательского испытательного полигона Министерства обороны СССР.
Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.

Сельское поселение Любомировское (Вологодская область)
Сельское поселение Любомировское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Любомирово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Любомировский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 468 человек.
Залитская волость
Залитская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах. В 2005 году волость была упразднена в пользу межселенной территории Талабских (Залитских) островов и сельского поселения «Верхолинская волость». Последняя в свою очередь была упразднена в 2009 году в пользу Серёдкинской волости.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Дорвей
Дорвей (от англ. doorway — входная дверь, портал) или входная страница — вид поискового спама, веб-страница, специально оптимизированная под конкретный запрос или группу поисковых запросов, с целью её попадания на высокие места в результатах поиска по этим запросам и дальнейшего перенаправления посетителей на другой сайт или страницу.

Иногда дорвеем называют и целый веб-сайт, состоящий из таких страниц.

Поисковый спам
Поиско́вый спам (спамдексинг, отравление поисковых систем или веб-спам) — сайты и страницы в Интернете, созданные с целью манипуляции результатами поиска в поисковых машинах — в конечном счёте, для обмана пользователя.
Генрих VI Старший
Генрих VI Жаганьский (Старший) (пол. Henryk VI żagański (Starszy), нем. Heinrich VI. von Glogau; ок. 1345 — 5 декабря 1393) — князь князь Жаганьский (1369-1393, до 1378 года вместе с братьями Генрихом VII Румпольдом и Генрихом VIII Врубелем),  в 1369-1378 совместно с братьями владел половиной Глогувского и Сцинавского княжеств.

Генрих VII Румпольд
Генрих VII Румпольд (Средний, Большой) (пол. Henryk VII Rumpold (Średni, Większy), нем. Heinrich VII. von Glogau; ок. 1350 — 24 декабря 1394, Болеславец) — князь князь Жаганьский (1369-1378, вместе с братьями Генрихом VI Старшим и Генрихом VIII Врубелем), князь Глогувский и Сцинавский с 1369 года (половина княжеств, до 1378 совместно с братьями).
Кунцевщина (станция метро)
«Ку́нцевщина» (бел. Кунцаўшчына) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Расположена между станциями «Каменная Горка» и «Спортивная». Открыта 7 ноября 2005 года в составе пятого пускового участка Автозаводской линии, включающего три станции.

Каменная Горка (станция метро)
«Ка́менная Го́рка» (бел. Каме́нная Горка) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена, конечная на западном направлении. Самая загруженная станция метро в Минске — в среднем ей пользуется 117,4 тыс. человек в сутки.

Следующая станция на линии — «Кунцевщина».
Сагриш (мыс)
Са́гриш (порт. Ponta de Sagres, португальское произношение: [ˈsaɣɾɨʃ], от латинского Promontorium Sacrum — ‘Священный мыс’) — мыс на юго-западе Португалии. Всего в 4 км к западу и 3 км к северу от него лежит мыс Сан-Висенти (порт. Cabo de São Vicente), который обычно принимают за самую юго-западную точку европейского материка.

Сан-Висенти (мыс)
Сан-Висенти (порт. Cabo de São Vicente), Мыс святого Викентия — мыс на юго-западе Португалии, образующий вместе с соседним мысом Сагриш самый юго-западный выступ Европы. Мыс представляет собой западную окраину португальского региона Алгарви, который заканчивается здесь скалистым берегом со скудной растительностью, достигающим высоты до 70 м.
Сарака
Сарака (англ. Saraca) — род растений из семейства Бобовые (Fabaceae). Род включает около 10 видов, произрастающих на территории Индии, Китая и Малайзии.

Представители рода встречаются в районах с тёплым и влажным климатом, предпочитают влажные питательные почвы.

Крупные цветки жёлтого, оранжевого или красного цветов снабжены длинными и яркими тычинками. Обычно эти растения скрываются в тени других деревьев.

В буддизме считается, что под деревом, называемым Ашока (Saraca asoca), родился Будда.

Ашока (растение)
Ашока (лат. Saraca asoca) — вид растений рода Сарака (Saraca) семейства Бобовые (Fabaceae).

В некоторых источниках ашокой называется вид Saraca indica (Сарака индийская), однако это название другого вида деревьев, хотя в некоторых публикациях это название рассматривается как синоним.

Распространено в тропической Азии, произрастает в центральной и южной части Западных Гат, на острове Шри-Ланка.
Ценится за красоту листвы и цветов, используется в убранстве храмов и выращивается при монастырях. Сезон цветения с апреля по май.
Sid Meier’s Civilization IV
Sid Meier’s Civilization IV — компьютерная игра в жанре 4X пошаговая стратегия, выпущенная компанией Firaxis Games 25 октября 2005 года, продолжение серии игр Sid Meier’s Civilization (предыдущей была Civilization III). Заметным изменением игрового процесса стало наличие трёхмерной игровой карты (в предыдущих частях игры они были двухмерными), созданной с помощью нового графического движка Gamebryo. Позднее к игре вышли два дополнения Warlords и Beyond the Sword, а также на ее основе был создан ремейк игры Сида Мейера Colonization.

Sid Meier’s Civilization IV: Beyond the Sword
Sid Meier’s Civilization IV: Beyond the Sword — второе дополнение к Civilization IV, выпуск которого состоялся в июле 2007 года. В русскоязычной локализации издании игра называется Civilization IV: Эпоха огня, которую выполнила компания 1С к 18 января 2008 года.
Nokia N810
Nokia N810 — карманный компьютер (КПК) компании Nokia («интернет-планшет» по классификации Nokia), работающий под управлением операционной системы Maemo. Был объявлен 17 октября 2007 г. на саммите Web 2.0 в Сан-Франциско. Пользователь может пользоваться им как интернет-коммуникатором. Позиционируется как дополнение к телефону, но не его альтернатива, поэтому устройство не работает с сотовыми сетями, но может функционировать как IP-телефон через wi-fi-подключение.

КПК базируется на предыдущей модели N800, но не призван её заменить, так как разнится по доступным функциям. Основные отличия от предыдущей модели заключаются в наличии встроенных GPS-модуля и выдвижной клавиатуры. Большой размер экрана (10,4 см) позволяет отнести «интернет-планшеты» к классу мобильных интернет-устройств (MID).

Nokia N800
Nokia N800 — карманный персональный компьютер (КПК) компании Nokia («интернет-планшет» по классификации Nokia). Данное устройство было выпущено для замены предыдущей модели Nokia 770. Поскольку данная модель обладает относительно большим экраном (10,4 см), то она может быть отнесена к классу мобильных интернет-устройств (MID). Устройство было представлено в январе 2007 года, а в октябре того же года компанией Nokia была представлена альтернативная модель Nokia N810, отличающаяся выдвижной физической QWERTY-клавиатурой и наличием GPS-модуля.
Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Величкина, Вера Михайловна
Вера Михайловна Величкина (в замужестве Бонч-Бруевич; 8 [20] сентября 1868, Москва — 30 сентября 1918, Москва) — большевик, советский партийный деятель, писательница, переводчица






, врач, первая жена Владимира Бонч-Бруевича.

Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (28 июня [10 июля] 1873, Москва — 14 июля 1955, там же) — российский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, этнограф, публицист; младший брат военного теоретика Михаила Бонч-Бруевича, ближайший помощник и фактический секретарь Владимира Ленина. Доктор исторических наук.
Косовский повет
Ко́ссовский пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat kosowski, бел. Ко́саўскі паве́т Пале́сскага ваяво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 марта 1921 года. 1 января 1935 года был ликвидирован, а на его месте был создан Ивацевичский повет. Поветовый город — Коссов. Состоял из 6 сельских гмин и 2 городов. Общая площадь повета — 3578 км², население — 48 853 человек, плотность — 13,7 чел. на км².

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Орлова, Евдокия Николаевна
Графиня Евдокия Николаевна Орлова-Чесменская (урождённая Лопухина; 17 декабря 1761 — 21 августа 1786) — супруга графа Алексея Григорьевича Орлова-Чесменского, мать камер-фрейлины Анны Алексеевны Орловой.

Орлова-Чесменская, Анна Алексеевна
Графиня А́нна Алексе́евна Орло́ва-Чесме́нская (2 [13] мая 1785, Москва — 5 [17] октября 1848, Юрьев монастырь) — камер-фрейлина, единственная дочь Алексея Орлова, сподвижника императрицы Екатерины II, и наследница его многомиллионного состояния. После смерти отца отказалась вступать в брак, начала испытывать тягу к духовной жизни, но не оставила императорский двор. Анна была духовной дочерью архимандрита Фотия (Спасского), что породило ряд слухов об их взаимоотношениях. Полученное наследство Анна Орлова потратила на благотворительность и особо на новгородский Юрьев монастырь, которым управлял её духовный отец Фотий.