hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щёлкин, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Щёлкин (имя при рожд. Киракос Ованесович Метаксян; 4 [17] мая 1911, Тифлис, — 8 ноября 1968, Москва) — первый научный руководитель и главный конструктор ядерного центра Челябинск-70 (Снежинск, c 1992 года РФЯЦ-ВНИИТФ — Российский федеральный ядерный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики), трижды Герой Социалистического Труда.

Член-корреспондент АН СССР (с 23 октября 1953 года, отделение физико-математических наук). Специалист в области горения и детонации и роли турбулентности в указанных процессах (именно ему принадлежит формулировка теории спиновой детонации), в научной литературе известен термин «зона турбулентного пламени по Щёлкину».

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Смир, Пэт
Пэт Смир (при рождении Джордж Альберт Рутенберг (англ. George Albert Ruthenberg); род. 5 августа 1959) — американский гитарист, который выступал со многими известными группами, такими как The Germs и Nirvana. В настоящее время Смир является гитаристом группы Foo Fighters.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Соранг Сомпенг
Письменность Соранг Сомпенг используется для написания на языках сора, мунда, на котором говорят 300 тыс. человек в Индии. Письменность была создана Мангей Гоманго в 1936 году и используется в религиозном контексте. Он соседствовал с ория, телугу и английским.

Язык сора также написан на латинском алфавите, письменности ория и телугу.

Сора (язык)
Сора (савара; самоназвание 𑃐𑃚𑃝) — язык народа савара. Относится к языкам мунда. Распространён в Индии — округ Срикакулам штата Андхра-Прадеш; округа Ганджам, Корапут и Кандхамал штата Орисса; равнинные округа штата Ассам. Число носителей по данным на 2011 год — 410 тыс. чел.

Язык сора пользуется разными видами письменности — латиницей, письмом ория, письмом телугу и оригинальным письмом Соранг Сомпенг. Алфавит на латинской основе был разработан в 1931 году и первоначально содержал знаки МФА для отражения специфических звуков, но позже был реформирован и ныне содержит только символы стандартной латиницы. Он применяется савара-христианами. Вскоре после него была создана оригинальная письменность соранг-сомпенг. Позднее была создана письменность для сора на основе письма ория (в штате Одиша) и телугу (в штате Андхра-Прадеш).

Алфавит соранг-сомпенг для языка сора

Таблица соответствий алфавитов для сора: соранг-сомпенг, ория и латиница
Борджиа, Пьетро Луиджи
Пьетро Луиджи Борджиа (по-испански — Педро Луис де Борха; итал. Pier Luigi Borgia, исп. Pedro Luis de Borja; 1458/1460, Рим — 3 сентября 1488/1491, Чивитавеккья) — испанский аристократ из династии Борджиа, 1-й герцог Гандийский (1485—1488/1491), старший внебрачный сын кардинала Родриго Борджиа (позднее папы римского Александра VI).

Борджиа
Бо́рджиа, точнее Бо́рджа (кат. Borja [ˈbɔɾdʒa] — Боржа, исп. Borja [ˈborxa], араг. Borcha — Борха, итал. Borgia [ˈbɔrdʒa] — Борджа) — испано-итальянский дворянский род из Валенсии в короне Арагона, правители города Ганди́я.

Фамильный герб — красный бык. Род подарил католическому миру двух римских пап и два десятка кардиналов. Его имя стало синонимом распущенности и вероломства.
Юйту-2
«Юйту́-2» (кит. упр. 玉兔二号月球车, пиньинь Yùtù èrhào yuèqiúchē, буквально: «Луноход Нефритовый заяц-2») — второй китайский луноход, который является частью китайской космической миссии «Чанъэ-4». Первый в мире луноход на обратной стороне Луны.

Совершил посадку в кратере Фон Карман (Бассейн Южный полюс — Эйткен) 3 января 2019 года. Установил рекорд среди луноходов по длительности работы, проработав более 5 лет. Продолжал исследования как минимум до марта 2024 года, пройдя по поверхности Луны расстояние в 1613 метров.

Фон Карман (лунный кратер)
Фон Карман (лат. Von Kármán), не путать с одноименным кратером на Марсе, — огромный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского инженера и физика венгерского происхождения, специалиста в области воздухоплавания Теодора фон Кармана (1881—1963); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».

Веноза
Вено́за (итал. Venosa, лат. Venusia) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 12 147 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 169 км². Почтовый индекс — 85029. Телефонный код — 0972.

Покровителем населённого пункта считается Святой Рох (итал. San Rocco). Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Зомби (альбом)
«Зомби» — шестой студийный альбом российской рок-группы «Крематорий». Записан в декабре 1990 года в студии «Black Bird», выпущен в 1991 году. Третий альбом группы, изданный на виниле, и первый, изданный на CD в 1993 году.

Клубника со льдом
«Клубника со льдом» (полное название — «Клубника со льдом или Любовь до гроба») — пятый номерной альбом российской рок-группы «Крематорий». Записан в 1988—1989 годах на Киностудии им. М. Горького, впервые выпущен как магнитоальбом в 1989 году, на виниле — в 1990 году, в официальной дискографии датируется 1989 годом. Первый номерной альбом, изданный на виниле, и второй виниловый альбом в целом.
И скрипки умолкли
«И скрипки умолкли» (пол. I skrzypce przestały grać) — польский кинофильм 1988 года. Режиссёр Александр Рамати. Фильм о геноциде цыган в нацистской Германии.

Режиссёр фильма и автор сценария Алесандр Рамати сам является евреем, уроженцем Бреста. Фильм во многом является автобиографическим рассказом о судьбе самого Александра и его родителей.

Геноцид цыган
Геноцид цыган (Параи́мос или Пора́ймос) — целенаправленное уничтожение людей цыганской национальности, организованное и осуществлённое нацистами в 1935—1945 годах на территориях Румынии, Германии, их стран — союзников и оккупированных во время Второй мировой войны (1939—1945) стран. Часть общей политики нацистов по уничтожению политических оппонентов, евреев, гомосексуальных мужчин, неизлечимо больных, душевнобольных, наркоманов и других групп людей. Согласно различным исследованиям, количество жертв геноцида цыган оценивается в диапазоне 200 000 — 1 500 000 человек. Количество пострадавших — ещё больше.

24 октября 2012 года в Берлине открыт мемориал цыганам, ставшим жертвами геноцида в нацистской Германии.
ARIMA
ARIMA (англ. autoregressive integrated moving average, иногда модель Бокса — Дженкинса, методология Бокса — Дженкинса) — интегрированная модель авторегрессии — скользящего среднего — модель и методология анализа временных рядов. Является расширением моделей ARMA для нестационарных временных рядов, которые можно сделать стационарными взятием разностей некоторого порядка от исходного временного ряда (так называемые интегрированные или разностно-стационарные временные ряды). Модель  означает, что разности временного ряда порядка  подчиняются модели .

Интегрированный временной ряд
Интегрированный временной ряд — нестационарный временной ряд, разности некоторого порядка от которого являются стационарным временным рядом. Такие ряды также называют разностно-стационарными (DS-рядами, Difference Stationary). Примером интегрированного временного ряда является случайное блуждание, часто используемое при моделировании финансовых временных рядов.
Алипий (Погребняк)
Архиепископ Али́пий (в миру Васи́лий Семёнович Погребня́к; 21 июня 1945, село Малеевка, Боровский район, Харьковская область — 2 ноября 2021, Харьков) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), схимонах, архиепископ Краснолиманский, викарий Горловской епархии.

Горловская и Славянская епархия
Горловская и Славянская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории северных районов Донецкой области (Александровского, Бахмутского, Добропольского, Константиновского, Покровского, Лиманского, Славянского, Шахтёрского), в т. ч. районов с особым порядком управления.

Кафедральный город — Горловка. Кафедральный собор — Богоявленский собор. Второй кафедральный собор — Александро-Невский в Славянске.
Хрибар, Иван
Иван Хрибар (словен. Ivan Hribar; 19 сентября 1851, Трзин, Австрия — 18 апреля 1941, Любляна, Югославия) — словенский политический деятель, мэр Любляны (Лайбаха) в 1896–1910 годах. Руководил восстановлением города после разрушительного землетрясения 1895 года.

Землетрясение в Любляне (1895)
Землетрясение в Любляне (словен. ljubljanski potres), или Пасхальное землетрясение (словен. velikonočni potres) — землетрясение, произошедшее в Любляне (коронные земли Австро-Венгрии, ныне — столица Словении) на Пасху 14 апреля 1895 года. Пасхальное землетрясение было наибольшим и последним разрушительным землетрясением на этих территориях.
Русский солдат
«Ру́сский солда́т» — одноактный балет в пяти сценах с прологом, поставленный Михаилом Фокиным по собственному либретто на музыку Симфонической сюиты Сергея Прокофьева «Поручик Киже», op. 60 1934 года. Декорации художника Мстислава Добужинского, костюмы Варвары Каринской. Премьера состоялась 23 января 1942 года в Театре оперы (Бостонской оперы) в Бостоне при участии балетной труппы Метрополитен-опера. Главную партию исполнял Ю. Лазовский. Действие спектакля развивалось одновременно на двух сценах. Основу сюжета составили размышления над судьбой собирательного героя — русского солдата. Балет «Русский солдат» стал последним спектаклем хореографа, осуществлённым при его жизни на сцене музыкального театра.

Добужинский, Мстислав Валерианович
Мстисла́в Валериа́нович Добужи́нский (лит. Mstislavas Dobužinskis; 2 [14] августа 1875, Новгород — 20 ноября 1957[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и литовский художник, мастер городского пейзажа, участник творческого объединения «Мир искусства», художественный критик, мемуарист.
Переделкино
Переде́лкино — дачный посёлок, не имеющий статуса населённого пункта, входящий в состав посёлка ДСК «Мичуринец». Расположен на территории района Внуково в Новомосковском административном округе Москвы, рядом с платформами Переделкино и Мичуринец.

В 1933 году в Переделкине был создан писательский посёлок, в котором в разное время проживали Борис Пастернак, Корней Чуковский, Леонид Леонов, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава, Белла Ахмадулина и другие. В 1988 посёлок получил статус историко-культурного заповедника.

Ахмадулина, Белла Ахатовна
Изабе́лла (Бе́лла) Аха́товна Ахмаду́лина (10 апреля 1937[…], Москва — 29 ноября 2010[…], Переделкино, Московская область) — советская и российская поэтесса из поколения шестидесятников, писательница, переводчица. Одна из крупнейших советских и российских лирических поэтесс второй половины XX — начала XXI века. Член Союза российских писателей, исполкома Русского ПЕН-центра, Общества друзей Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Почётный член Американской академии искусств и литературы. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации (1999), Государственной премии имени Булата Окуджавы (2004) и Государственной премии СССР (1989).

Поэзия Ахмадулиной органично сочетает модернистские приёмы с классической традицией. Также известна своими эссе и переводами.

По данным СМИ, была представлена в 1998 и 2010 годах на соискание Нобелевской премии в области литературы.
Багиров, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Баги́ров (род. 18 мая 1974, Москва) — российский ударник, солист-концертмейстер Государственного академического симфонического оркестра России имени Е. Ф. Светланова и Московского государственного академического симфонического оркестра под управлением В. Дударовой, Заслуженный артист Российской Федерации.

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1961
XXIV чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по июль 1961 года.

Турнир проводился в два этапа — предварительный (группами по круговой системе) и финальный (за 1-8 места) по двухкруговой системе турами.

В соревнованиях класса «А» приняло участие 16 команд из 7 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Буревестник» Москва, «Динамо» Москва, «Спартак» Грозный, «Спартак» Ленинград, СКА Ленинград, «Локомотив» Москва); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев); ЛатССР (СКИФ Рига, СКА Рига); АзССР (СКИФ Баку), ГССР («Буревестник» Тбилиси), ЭССР («Калев» Таллин), КазССР («Буревестник» Алма-Ата).

Вновь не было равных волейболистам ЦСКА, не проигравшим ни одного матча. В борьбе за медали команды «Буревестник» Одесса и «Буревестник» Москва опередили рижский СКИФ лишь по разнице партий.

Автомобилист (волейбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Автомобилист» — советский и российский мужской волейбольный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 1935 году. Трёхкратный чемпион СССР, двукратный чемпион России, четырёхкратный победитель еврокубков. Расформирован в декабре 2024 года.
Дуамутеф
Дуамутеф (егип. Dw3mwtf) — древнеегипетский бог, один из сыновей Гора. Связан с заупокойным культом: при бальзамировании умершего его желудок помещали в канопу с крышкой-головой шакала. В погребальной камере его статуэтка ставилась у восточной стены. Дуамутеф считался выражением сущности одной из частей души человека — Ба.

В литературе часто путают его и другого сына Гора — Хапи. Следует помнить, что Дуамутеф — с головой шакала, а Хапи — павиана, а не наоборот.

Канопа
Кано́па (от др.-греч. Κάνωβος или лат. Canopus) — ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые при мумификации из тел умерших. После извлечения органы промывались, а затем погружались в сосуды с бальзамом из Каноба (откуда и название). Древнейшие канопы найдены в гробнице Хетепхерес.
Рост (партия)
Рост (латыш. Izaugsme) — небольшая латвийская центристская политическая партия, основанная 27 марта 2013 года кардиологом Андрисом Скриде, членом объединения Развитие/За!. Партией руководит правление, состоящее из 5 членов: Артурс Анцанс, Артурс Чачка, Андрис Скриде, Рита Туркина и Юрис Жилко.

Партия участвовала в парламентских выборах 2014 года в Латвии, заняв предпоследнее место.

В марте 2018 года «Рост» проголосовал за создание альянса «Развитие/За!» с либеральными партиями «Для развития Латвии» и «Движение За!» для участия в парламентских выборах 2018 года. Альянс получил 13 мест в Сейме, одно место занял лидер партии Скриде. Альянс стал крупнейшей партией на выборах в Рижскую Думу 2020 года в совместном списке с «Прогрессивными», хотя ни один из четырёх кандидатов от роста не был избран.

Развитие/За!
«Развитие/За!» (РЗ!, латыш. Attīstībai/Par!, AP!) — объединение политических партий Латвии, основанное «Движением За» и партиями «Для развития» и «Рост» и зарегистрированное 20 апреля 2018 года. Декларируемая цель объединения — создание современной и справедливой Латвии в единой Европе. В апреле 2018 года в «Развития/За!» состояли более 1200 членов.
Железный Дровосек
Железный Дровосек (англ. Tin Woodman, буквально — Жестяной дровосек) — персонаж сказочных произведений Фрэнка Баума о волшебной стране Оз и созданных на их основе Александром Волковым произведений о Волшебной стране и Изумрудном городе. Первое появление Железного Дровосека в литературе состоялось с выходом в 1900 году классического произведения Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Затем персонаж встречается во множестве других книг о Волшебной стране.

Изготовленные из жести человеческие фигурки использовались в США конца XIX века в рекламе. Во время написания книги Фрэнку Бауму довелось редактировать журнал об оформлении витрин магазинов. Считается, что такая фигурка и вдохновила Баума на создание персонажа. Образ Железного Дровосека получил распространение в американской культуре, в том числе через популярную киноверсию сказки с участием Джуди Гарленд; позднее Дровосек появился в виде C-3PO в «Звёздных войнах».

Баум, Лаймен Фрэнк
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ. Lyman Frank Baum; 15 мая 1856 года, Читтенанго, США — 6 мая 1919 года, Голливуд, США) — американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Его книги были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.
Саркофаг царя Ахирама
Саркофаг царя Ахирама — базальтовая гробница царя Библа Ахирама, известного только по надписи с этой гробницы.

В то время как о самом Ахираме ничего не известно, большой научный интерес представляет финикийская надпись на его гробнице, возможно самая ранняя из написанных буквами.

Иногда Ахирама отождествляют с современником библейских Давида и Соломона, царем Тира и Библа Ахирамом Великим, однако без должного обоснования. Время жизни Ахирама, известного по саркофагу, варьируется в широком диапазоне от XIII до VII века до н. э. Не следует путать базальтовый саркофаг с древнефиникийской надписью с туристической достопримечательностью, известковой гробницей Хирама под открытым небом, расположенной посередине пути из Тира в Кану.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Лемэтр, Алексис
Алексис Лемэтр (фр. Alexis Lemaître; 30 марта 1864 года, Onlay, департамент Ньевр, Франция — 16 мая 1939 года, Тунис) — католический прелат, примас Африки, апостольский викарий Сахары и Французского Судана с 24 февраля 1911 года по 28 июля 1920 года, архиепископ Карфагена с 20 февраля 1922 года по 16 мая 1939 года. Член миссионерской монашеской конгрегации «Миссионеры Африки».

Архиепархия Туниса
Архиепархия Туниса (лат. Archidioecesis Tunetana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тунис, Тунис. Архиепархия Туниса подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Туниса. Кафедральным собором архиепархии Туниса является церковь святого Викентия де Поля. В Карфагене находится бывший кафедральный собор святого Людовика, который сегодня используется в качестве концертного зала.
Бакиханов, Аббас-Кули-ага
Аббас-Кули́-ага́ Бакиха́нов, Бакиханлы (азерб. عباسقلی باکیخانوف, Abbasqulu ağa Bakıxanov), также известный под литературным псевдонимом Кудси́ (азерб. Qüdsi, «чистый», «благородный»); 21 июня 1794, Амирджан — 31 мая 1847, Мекка, Хабеш) — азербайджанский учёный-просветитель, поэт и писатель, писавший на азербайджанском, персидском и арабском языках. Ф. Касим-заде считает его «одним из основоположников реалистического направления в азербайджанской художественной литературе XIX века».

Бакиханов является основоположником азербайджанской научной историографии; а также основоположником азербайджанской археологии, языковед А. М. Демирчизаде представил его публике как «первого азербайджанского лингвиста».

Амирджан
Амирджан (уст. Амираджан, Амирджаны; азерб. Əmircan) — посёлок городского типа в административном подчинении Сураханского района города Баку, Азербайджан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Населённый пункт имеет статус посёлка городского типа с 1936 года. По данным БСЭ в Амирджане действовали заводы сухих трансформаторов и строительных материалов, а также текстильная фабрика. Велась добыча нефти.

Место рождения Национального героя Азербайджана Альберта Агарунова.
Мапузавр
Мапузавр (лат. Mapusaurus) — род ящеротазовых динозавров из семейства кархадонтозаврид клады теропод, живших во времена позднемеловой эпохи (99,6—89,8 млн лет назад) на территории нынешней Южной Америки. Окаменелости теропода были найдены в Аргентине. Впервые описан палеонтологами Р. Кориа и Ф. Карри в 2006 году. Типовой и единственный вид — Mapusaurus roseae.

Является одним из самых крупных представителей теропод, достигая 12 м в длину.

Гиганотозавр
Гиганотозавр (лат. Giganotosaurus, от др.-греч. γίγας — гигантский, νότος — юг, σαῦρος — ящер, буквально — гигантский южный ящер) — крупный плотоядный динозавр позднемеловой эпохи из семейства кархародонтозаврид надсемейства аллозавроид. Описан аргентинским палеонтологом Родольфо Кориа в 1995 году по почти полному скелету сеноманского яруса (99,6—93,5 млн лет назад) из формации Канделерос (Рио Лимай) вблизи от провинции Неукен (Аргентина). По длине тела (голотип — 12,2—12,5 м, крупнейший известный экземпляр ≈13,2 м) принадлежит к крупнейшим представителям теропод, уступая размером, вероятно, только тираннозавру и спинозавру.
Латюд, Жан-Анри
Жан-Анри́ Латю́д (фр. Jean-Henri Latude; 23 марта 1725, Монтаньяк, провинция Лангедок — 1 января 1805, Париж) — французский авантюрист и знаменитый заключённый при Старом порядке, проведший без решения суда в тюрьмах (Бастилии, Венсенском замке, приюте для сумасшедших и тюрьмах Шарантон и Бисетр) в общей сложности 35 лет и совершивший несколько удачных побегов. Также был известен по своему прозвищу Мазе́р де Латюд (Masers de Latude); в Бастилии числился под фамилией Данри́ (Danry).

В эпоху Великой французской революции получил известность как «жертва королевского режима и деспотизма», «самый известный узник Франции и Бастилии». Автор мемуаров (1787) — ценного источника информации о французском тюремном быте, режиме и обычаях, царивших там нравах и уголовно-юридической практике его времени.

Бисетр
Бисе́тр (фр. Bicêtre) — старинный французский замок, госпиталь, исправительный дом и тюрьма. Находится недалеко от Парижа, в современной коммуне Ле-Кремлен-Бисетр. Известен с XIII века; на протяжении истории неоднократно перестраивался и менял своё предназначение. С Бисетром связана деятельность известного французского психиатра Филиппа Пинеля. В настоящее время на территории реконструированного в XIX веке архитектурного комплекса располагается Университетский больничный центр Бисетр.
To Beast or Not to Beast
To Beast or Not to Beast  — шестой студийный альбом финской хэви-метал-группы Lordi, релиз которого состоялся 1 марта 2013 года.

По традиции за несколько месяцев до выхода нового альбома, все участники группы обновили свои костюмы. Новыми участниками коллектива стали клавишница Hella (заменившая Аву) и барабанщик Mana (заменивший умершего Отуса). Первый сингл «The Riff» вышел в свет 9 февраля.

Лиллман, Тонми
Тонми Кристиан Лиллман (фин. Tonmi Kristian Lillman; 3 июня 1973 — 13 февраля 2012) — финский рок-музыкант, барабанщик групп Sinergy, To/Die/For и Lordi, который выступал под псевдонимом Otus (с фин. — «Тварь»).