hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4,5"/45 QF Mark I, III, IV
4,5"/45 QF Mark I, III, IV — варианты британского 113-миллиметрового (4,45") универсального орудия, применявшегося Королевским флотом Великобритании во Второй мировой войне. Находились на вооружении линейных кораблей типа «Куин Элизабет», линейного крейсера «Ринаун», авианосцев типа «Илластриес» и «Имплекейбл». После Второй мировой войны этими орудиями оснащались авианосцы «Арк Ройял» и «Игл», а также эсминцы типов Z, Ca,  Ch, Co , Cr и «Бэттл». Разрабатывалось, прежде всего, как зенитное орудие, в этом качестве оказалось сравнительно эффективным.
На основе этого орудия в дальнейшем была разработана универсальная пушка 4.5"/45 QF Mark V.

4.5"/45 QF Mark V
4.5"/45 QF Mark V (Mark 6, Mark 7)  — корабельная универсальная артиллерийская установка калибра 114 мм (фактически 113 мм), применявшегося Королевским флотом Великобритании в послевоенный период. Являлась дальнейшим развитием универсального орудия 4,5"/45 QF Mark I, III, IV активно использовавшегося во Второй мировой войне. Находились на вооружении многих эсминцев и фрегатов британского флота. Известно также под наименованиями Mark 6 и Mark 7.

В дальнейшем Королевский флот перешёл на использование универсальной, полностью автоматизированной установки 114 mm/55 Mark 8.
Исполнитель желаний 2
«Исполнитель желаний 2» («Исполнитель желаний 2: Зло никогда не умирает»; англ. Wishmaster 2: Evil Never Dies) — американский снятый специально для видео фильм ужасов с элементами чёрного юмора 1999 года режиссёра Джека Шолдера о злобном джинне, который забирает души людей в обмен на желания. Продолжение фильма «Исполнитель желаний» 1997 года. Премьера фильма состоялась на кабельном телевидении в марте 1999 года. Во Франции, Бельгии и Сингапуре был показан в кинотеатрах.

Спецэффекты для фильма созданы Энтони С. Ферранте.

Исполнитель желаний
«Исполнитель желаний» (англ. Wishmaster) — американский фильм ужасов с элементами чёрного юмора 1997 года режиссёра Роберта Куртцмана о злобном джинне, который пытается захватить душу пробудившей его женщины.
Микитась, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Микита́сь (укр. Максим Вікторович Микитась; род. 13 сентября 1980, Припять, Киевская область) — украинский предприниматель и политик. Депутат Верховной рады Украины VIII созыва, экс-президент Украинской Государственной строительной корпорации, депутат Киевского городского совета VII созыва (2014—2015 годы), вице-президент Академии строительства Украины.

Укрбуд
Украинская государственная строительная корпорация или Укрбуд (укр. Українська державна будівельна корпорація, Укрбуд) — украинская строительная компания, подчинённая Кабинету министров Украины. Основана в 1991 году. Летом 2019 года Укрбуд приостановил строительные работы на своих объектах, после чего их достройкой занялась компания Киевгорстрой.
Лисин, Сергей Прокофьевич
Серге́й Проко́фьевич Лисин (13 [26] июля 1909, Саратов — 5 января 1992, Санкт-Петербург) — советский военный моряк-подводник, командовавший в годы Великой Отечественной войны подводной лодкой С-7 бригады подводных лодок Краснознамённого Балтийского флота. Герой Советского Союза (23.10.1942). Капитан 1-го ранга (26.05.1955). Кандидат военно-морских наук (1956), доцент (1957).

С-7
С-7 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис, С — «Средняя» времён Второй мировой войны. До 20 сентября 1937 года называлась «Н-7».

Лодка была заложена 14 декабря 1936 года в Горьком на заводе № 112 «Красное Сормово», заводской номер 236. Вступила в строй 30 июня 1940 года. 23 июля 1940 года включена в состав Краснознамённого Балтийского Флота.

Командир лодки: капитан 3-го ранга Сергей Лисин.
Правый сектор
«Правый сектор» (укр. Правий сектор) — изначально неформальное объединение активистов ряда украинских националистических («национально ориентированных») ультраправых организаций, образовавшееся в ходе протестных акций в Киеве (декабрь 2013 — февраль 2014).

В 2015 году лидер организации Дмитрий Ярош покинул ряды «Правого сектора», что привело к упадку.

УНА-УНСО
Украинская национальная ассамблея — Украинская народная самооборона (УНА-УНСО, укр. Українська національна ассамблея — Українська народна самооборона) — украинская политическая партия праворадикального толка, придерживающаяся идеологии «интегрального национализма».

УНА действовала как политическое крыло организации до марта 2014 года, когда официально прекратила существование как самостоятельная политическая партия, была переименована и вошла в состав созданной на её платформе политической партии «Правый сектор»; УНСО продолжает действовать как общественная организация. 20 августа 2015 года УНА-УНСО вновь была зарегистрирована как самостоятельная политическая партия.
Байкал (транспортное судно)
«Байкал» (рус. дореф. «Байкалъ») — парусное двухмачтовое транспортное судно Сибирской военной флотилии, участвовавшее в исследовании Дальнего Востока. Пройдя на нём из Охотского моря на юг, Г. И. Невельской доказал, что Сахалин это остров.

Сибирская военная флотилия
Сибирская флотилия (Сибирская военная флотилия) — несколько раз создававшееся объединение военных кораблей и судов на Дальнем Востоке России.

Ранее в документах, периодической печати и литературе именовалась — Охотская флотилия, Охотская военная флотилия, Петропавловская флотилия.
Элинор Дэшвуд
Э́линор Дэ́швуд, в зам. Феррарс (англ. Elinor Dashwood) — персонаж и одна из главных героинь романа Джейн Остин «Чувство и чувствительность».

В романе писательница анализирует диссонанс между разумом и чувствами. В этой дисгармонии старшая Элинор представляет собой сдержанную, практичную и чуткую молодую девушку, в отличие от средней сестры Марианны, олицетворяющей чувство. Существует предположение, что характер Элинор списан с любимой сестры Кассандры.

Марианна Дэшвуд
Мариа́нна Дэ́швуд, в зам. Брэндон (англ. Marianne Dashwood) — одна из главных героинь романа Джейн Остин «Разум и чувства».

В романе писательница анализирует диссонанс между разумом и чувствами. В этой дисгармонии старшая Элинор представляет собой сдержанную, практичную и чуткую молодую девушку, в отличие от средней сестры Марианны, олицетворяющей чувство.
Гусев, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Гу́сев (род. 26 октября 1958, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Впервые появился на киноэкране ещё подростком (фильмы «Бесстрашный атаман», «Автомобиль, скрипка и собака Клякса», «Розыгрыш»).

Розыгрыш (фильм, 1976)
«Ро́зыгрыш» — советский художественный фильм, полнометражный режиссёрский дебют Владимира Меньшова, снятый в 1976 году и вышедший на экраны 10 января 1977 года.

Лидер проката 1977 года — 33,8 миллиона зрителей. Телевизионная премьера фильма состоялась 13 ноября 1988 года по Первой программе ЦТ.
Граф Линкольн
Граф Линкольн (англ. Earl of Lincoln) — один из дворянских титулов средневековой Англии, сохранившийся до настоящего времени. С XII века этот титул учреждался восемь или девять раз. Среди его наиболее известных носителей — Джон де ла Поль, наследник английского престола при короле Ричарде III и лидер йоркистов в конце войны Алой и Белой розы. С 1572 года титул принадлежит дому Клинтонов. В настоящее время титулом обладает Роберт Эдвард Файнс-Клинтон (р. 1972), 19-й граф Линкольн.

Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.
Гипохолестеринемия
Гипохолестеринемия (греч. hypocholesterinaemia; гипо- + холестерин + haima кровь) — это наличие аномально низкого (гипо-) уровня холестерина в крови (-емиа). Холестерин является важным компонентом клеточных мембран млекопитающих и необходим для обеспечения надлежащей проницаемости и текучести мембран. Дефект в производстве холестерина в организме может привести к неблагоприятным последствиям, несмотря на то, что не ясно, является ли уровень холестерина ниже среднего непосредственно вредным, он часто встречается при определенных заболеваниях.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.

Хребет Петра Шмидта
Хребет Петра Шмидта — горный хребет в центральной части острова Уруп, входящем в состав островов южной группы Большой гряды Курильских островов. Длина примерно 12-14 км.

Назван в честь русского и советского зоолога и ихтиолога Петра Юльевича Шмидта.

В осевой части хребта Петра Шмидта размещаются гора Голая и гора Петра Шмидта.

Самой высокой точкой хребта Петра Шмидта является одноименная гора Петра Шмидта, высота которой составляет 1029 метров над уровнем моря.

Хребет Петра Шмидта представляет собой «гнездо» древнечетвертичных излияний. Он очень сильно эродирован, местами, у вершин хребта имеется морена второго оледенения. Следы первичной поверхности вулканической деятельности отсутствуют.
Дебёсский район
Дебёсский район (удм. Дэбес ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Административный центр — село Дебёсы.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 40-РЗ к 23 мая 2021 года район и входившие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).

Дебёсы
Дебёсы (удм. Дэбес) — село (с 1749) в России, административный центр Дебёсского района Удмуртской республики.

Село расположено на реке Чепце (приток Вятки), в 141 км к северо-востоку от Ижевска. До ближайшей железнодорожной станции Кез — 32 км. Рядом с селом проходит трасса М7, до постройки объездной дороги проходившая напрямую через село.
Брунеллополи
Брунеллополи (итал. Brunellopoli) — название, данное итальянской прессой скандалу, связанному с производителями вина Брунелло ди Монтальчино, подозреваемыми в винном мошенничестве. Впервые об этом сообщили итальянский винный журналист Франко Зилиани и американский винный критик Джеймс Саклинг из журнала Wine Spectator. Название «Брунеллополи» отсылает к Танжентополи, или Городу взяток (итальянскому политическому скандалу 1990-х годов), в то время как некоторые англоязычные репортёры используют название «Брунеллогейт», что отсылает к Уотергейтскому скандалу.

Брунелло ди Монтальчино
Бруне́лло ди Монтальчи́но (итал. Brunello di Montalcino) — сухое красное вино высшего качества, производящееся в окрестностях Монтальчино (Тоскана) и способное к очень длительному хранению (созреванию). Характеризуется сложностью аромата, развитой структурой, «шёлковыми» танинами и выраженной кислотностью. Вина данной категории не рекомендуется употреблять ранее чем через десять лет после сбора урожая. Брунелло — самое дорогостоящее из традиционных вин Италии.
Прогулка (фильм, 2003)
«Прогулка» — российский художественный фильм Алексея Учителя, снятый в 2003 году в России.

Фильм открытия XXV Московского кинофестиваля. Во время титров звучит песня «Wild Is the Wind» в исполнении Нины Симон.

Московский международный кинофестиваль 2003
XXV Московский международный кинофестиваль проходил с 20 по 29 июня 2003 года. В качестве почётных гостей фестиваль посетили актрисы Софи Марсо, Фанни Ардан, Джина Лоллобриджида, актёр Макс фон Сюдов, а также режиссёр Питер Гринуэй.
Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.

Гянджинское ханство
Гянджинское ханство (перс. خانات گنجه‎ — Khānāt-e Ganjeh, азерб. Gəncə xanlığı) — полунезависимое феодальное го­су­дар­ст­во, существовавшее в 1747—1804 годах на территории современного Азербайджана, в долине реки Кура, с центром в городе-крепости Гянджа.

Гянджинское ханство управлялось азербайджанской династией Зиядоглу и находилось в частичной вассальной зависимости от Каджарской Персии. Ханство было экономически развитым, чеканило собственную монету, обладало войском и имело свой флаг, при этом гянджинские ханы признавали верховную власть иранских шахов.
Tempo of the Damned
Tempo of the Damned (с англ. — «Темп проклятых») — шестой студийный альбом трэш-метал группы Exodus. Выпущен 2 февраля 2004 года на лейбле Nuclear Blast. Этот альбом является первым полноформатником со времени выхода Force of Habit. Tempo of the Damned — первый альбом, в записи которого принял участие новый бас-гитарист Джек Гибсон, и последний для гитариста Рика Ханолта в рамках Exodus. Также в группу вернулся Стив Суза. На песни «War Is My Shepherd» и «Throwing Down» были сняты клипы. 2600 копий альбома было продано в первую неделю продаж, а к сентябрю 2004 года только в США было реализовано более 14000 копий. К январю 2007 года было продано более 27000 копий в США.

Суза, Стив
Стив «Зэтро» Суза (англ. Steve "Zetro" Souza, родился 24 марта 1964 года) — американский музыкант, вокалист, получивший известность благодаря своему пребыванию в составе известной калифорнийской трэш-метал группе Exodus. Также в ранние годы Суза был вокалистом у калифорнийцев Legacy, позже получивших известность как Testament. На данный момент является вокалистом (наряду с Чаком Билли) в группе Dublin Death Patrol и в группе Exodus, в которую он вернулся в 2014 году. Он также поет в дэт/трэш-метал коллективе Tenet, а недавно он представил свой новый трэш-металлический проект Hatriot. Также участник супергруппы Metal Allegiance.
Desire, I Want to Turn Into You
Desire, I Want to Turn Into You — четвёртый  в целом студийный альбом американской певицы-песенницы и продюсера Кэролайн Полачек и второй, выпущенный под её собственным именем. Он выпущен 14 февраля 2023 года на лейбле Полачек Perpetual Novice. Большую часть альбома Полачек спродюсировала вместе с Дэнни Л Харлем.

Альбом был поддержан синглами «Bunny Is a Rider», «Billions», «Sunset», и «Welcome to My Island», «Blood and Butter» и «Smoke». Альбом получил широкое признание критиков, некоторые из которых назвали его лучшей работой Полачек и высоко оценили её экспериментальность. Альбом вошёл в чарты Бельгии, Испании и Великобритании а также в компонентные чарты США. Он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший неклассический альбом».

Делюкс-издание альбома с подзаголовком Everasking Edition было выпущено 14 февраля 2024 года, в первую годовщину стандартного издания. Оно было поддержано синглами «Dang» и новой версией «Butterfly Net» при участии Уайз Блад.

Billions
«Billions» — песня американской певицы-песенницы и музыкального продюсера Кэролайн Полачек. Она была выпущена 9 февраля 2022 года в качестве второго сингла с четвёртого альбома Полачек Desire, I Want to Turn Into You (2023)
Венера-Д
«Вене́ра-Д» («Венера Долгоживущая») — будущая российская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Венеры, усовершенствованный аналог советских аппаратов серии «Венера». Запуск аппарата планируется в 2036 году. В случае удачной реализации «Венера-Д» станет первым с 1984 года венерианским зондом, запущенным Россией.

«Венера-Д» стала главным перспективным проектом ИКИ РАН на период после 2025 года, после того, как из-за недостатка финансирования пришлось сдвинуть на неопределенный срок миссию по исследованию системы Юпитера и его спутников.

В 2025 году создание и запуск межпланетной станции вошли в новый национальный проект «Космос».

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
Моссинойки
Моссинойки (др.-греч. Μοσσύνοικοι) — древний народ, обитавший в южном Причерноморье. Ксенофонт помещает их к западу от Керасунта, который располагался в земле колхов. К западу от моссинойков обитали халибы. Эллинские наёмники проходили землю моссинойков за 8 дней (25 км в день, то есть ок. 200 км побережья Чёрного моря к западу от Керасунта).

В качестве транспорта моссинойки использовали небольшие лодки-долблёнки, вмещавшие не более трёх человек. Воины моссинойков носили похожие на холщовые мешки хитоны, пафлагонские кожаные шлемы, копья, щиты и железные секиры. Геродот сообщает, что вооружение моссинойков было тем же, что и у мосхов, а в качестве пищи помимо хлеба и вина моссинойки употребляли солонину из мяса дельфинов и вареные каштаны.

Согласно Геродоту, моссинойки (вместе с мосхами, тибаренами, макронами и марами) входили в 19-й округ Империи Ахеменидов и выплачивали персидскому царю 300 талантов подати.

Макроны
Макроны (греч. Μάκρωνες) — древний народ, обитавший на юго-восточном побережье Черного моря (к востоку от города Трабзон). Упомянуты Геродотом как данники империи Ахеменидов из XIX округа. Соседями макронов были моссинойки, колхи и халибы. Макроны были известны анонимному автору Перипла, а также Геродоту, Ксенофонту, Плинию и Скилаксу (который по ложностью называл их «Макрокефалой»). Они носили хитоны и были вооружены щитами и копьями. Макроны участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э.. Их ополчением предводительствовал Артаикт — сатрап из Геллеспонта.
Хупер, Том
То́мас Джордж (Том) Ху́пер (англ. Thomas George "Tom" Hooper; род. 1 октября 1972, Лондон) — британский кинорежиссёр, снявший фильмы «Проклятый „Юнайтед“», «Отверженные», «Король говорит!» и «Девушка из Дании». Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура» за фильм «Король говорит!».

Король говорит!
«Коро́ль говори́т!» (англ. The King’s Speech; дословный перевод: «Речь короля́») — исторический драматический художественный фильм 2010 года режиссера Тома Хупера по сценарию Дэвида Сайдлера. Сюжет повествует об избавлении короля Великобритании Георга VI от заикания при помощи логопеда Лайонела Лога. В ролях Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонэм Картер.

У фильма 109 наград, включая четыре Оскара - Лучший фильм года, Лучшая мужская роль в кино, Лучшая режиссура, Лучший оригинальный сценарий, и еще 206 номинаций.
Кристинехамн
Кристинехамн (швед. Kristinehamn) — город в Швеции, административный центр одноименной коммуны Вермландского лена.

Расположен на северо-восточном берегу озера Венерн, в 40 км к востоку от центра лена Карлстада. Население — 17 836 человек.

Кристинехамн стал городом в 1642 году, но ещё до этого являлся важным перевалочным пунктом при перевозе железа из Бергслагена через Венерн.

Венерн
Ве́нерн (швед. Vänern) — озеро в южной части Швеции на границе ленов Вестра-Гёталанд и Вермланд. Венерн — крупнейшее озеро Швеции и Западной Европы, а также третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр.
Томас, Доналд Алан
До́налд А́лан «Дон» То́мас (англ. Donald Alan 'Don' Thomas; род. 1955) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-65 (1994, «Колумбия»), STS-70 (1995, «Дискавери»), STS-83 (1997, «Колумбия») и STS-94 (1997, «Колумбия»), инженер.

STS-83
STS-83 — 83-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 22-й космический полёт «Колумбии», произведен 4 апреля 1997 года.

Программа полёта, рассчитанная на 16 суток, предусматривала проведение серии микрогравитационных экспериментов в космической Лаборатории микрогравитационных наук MSL-1, однако из-за технической неисправности было принято решение о его досрочном прекращении. Астронавты провели в космосе около 4 суток и благополучно приземлились на посадочной полосе КЦ Кеннеди 8 апреля 1997 года.

В июле того же года шаттл «Колумбия» был запущен по программе STS-94, полностью  повторяющей STS-83.
Кесон (провинция)
Кесон (таг. Quezon) — провинция Филиппин на острове Лусон в составе региона Калабарсон. Провинция названа в честь второго президента Фииппин, Мануэля Кесона. Административный центр — город Лусена. Город Кесон не относится к этой провинции, он входит в состав Манильской агломерации, и относится к другой, восточной части того же региона Калабарсон.

Лусена (Филиппины)
Лусена (таг. Lungsod ng Lucena) — город на Филиппинах на о. Лусон. Столица провинции Кесон. Лусена — город средних размеров, высоко урбанизированный. Численность населения — 236 000 жителей на 2007 год. Близко от столицы расположено еще несколько городов, Пагбилао, Тайябас, Сариайя.

Город расположен между двумя реками, Думакаа (Dumacaa River), на востоке, и Ийям (Iyam River), на западе. Его порт на побережье в бухте Тайябас может принимать различные суда и обслуживает транспортные линии в районе Висайских островов.