hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Как я теперь люблю
«Как я теперь люблю», оригинальное название — «Как я теперь живу» (англ. How I Live Now) — военная мелодрама режиссёра Кевина Макдональда, вышедшая на экраны в 2013 году. Фильм основан на одноимённом романе Мэг Розофф. Главные роли исполнили Сирша Ронан, Джордж Маккей и Харли Бёрд. Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто.

Маккей, Джордж
Джордж Э́ндрю Джей Макке́й (англ. George Andrew J. MacKay; род. 13 марта 1992, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр. Наиболее известен по фильмам «Мальчики возвращаются» (2009), «Как я теперь люблю» (2013), «Капитан Фантастик» (2016), «1917» (2019) и мини-сериалу «11.22.63» (2016).

В 2009 году был удостоен премии Федерации Еврейских общин России «Человек года» за воплощение образа еврейского партизана Арона Бельского в художественном фильме «Вызов». На Каннском кинофестивале 2017 года Маккей получил награду Trophée Chopard как открытие года. В том же году он был номинирован на премию BAFTA как восходящая звезда.
Шуйский округ
Шу́йский о́круг — административно-территориальная единица Ивановской Промышленной области, существовавшая в 1929—1930 годах.

Шуйский округ был образован в 1929 году как Иваново-Вознесенский. Центром округа был назначен Иваново-Вознесенск, но вскоре он был перемещён в город Шую.

Округ был разделён на 8 районов:

Ивановский,

Ландеховский,

Писцовский,

Родниковский,

Середской,

Тейковский,

Шуйский,

Южский.

30 июля 1930 Шуйский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ивановской Промышленной области.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Ашшур-нирари IV
Ашшур-нирари IV (букв. «Ашшур, приди на помощь») — царь Ассирии приблизительно в 1019—1013 годах до н. э.

Правление сына и наследника Салманасара II, пришлось на так называемый «Тёмный век» в истории Ассирии. Поэтому, за исключением упомянутых в «Ассирийском царском списке» фактов о его восшествия на престол и длительности его правления в 6 лет, о Ашшур-нирари IV ничего не известно. Следующим правителем Ассирии стал его дядя Ашшур-раби II.

Салманасар II
Салманаса́р II (аккад. Шульману-ашаред, букв. «[Бог] Шульману (Салман) — предводитель») — царь Ассирии приблизительно в 1031—1019 годах до н. э.

Время правления Салманасара II, сына и наследника Ашшур-нацир-апала I, совпало с так называемым «Тёмным веком» в истории Ассирии, от которого практически не сохранилось никаких современных событиям источников.

На основании сохранившихся обрывков анналов более позднего царя Ашшур-дана II, можно сделать вывод, что Салманасар II потерпел несколько поражений от арамеев, захвативших некоторые ассирийские земли.

Согласно «Ассирийскому царскому списку», Салманасар II правил 12 лет. Следующим правителем Ассирии стал его сын Ашшур-нирари IV.
Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».

Курильский район
Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Кури́льский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает часть Курильской островной гряды между проливом Дианы на севере и проливом Екатерины на юге. Административный центр — город Курильск (остров Итуруп).
Марстон, Джон
Джон Марстон (англ. John Marston; 7 октября 1576, Ковентри, Уэст-Мидлендс — 25 июня 1634, Гэмпшир) — английский сатирик и драматург. Один из самых энергичных сатириков шекспировской эпохи, наиболее известным произведением которого является «Недовольный» (1604), в котором он обличает беззакония похотливого двора. Он писал её, как и другие крупные произведения, для различных детских трупп, организованных групп мальчиков-актёров, популярных во времена Елизаветы и Якова.

Недовольный
«Недовольный» (англ. The Malcontent) — трагикомедия английского драматурга Джона Марстона, впервые опубликованная в 1604 году. Была впервые поставлена на сцене на несколько лет раньше.

Действие пьесы происходит в Генуе. Герцог Альтафронте, которого лишили власти, снова появляется при дворе под чужим именем и свершает месть, причём оказывается одновременно мстителем и критиком нравов. Исследователи видят в этой пьесе сочетание традиций «трагедии мести» и сатирической комедии, существенно повлиявшее на развитие английской маньеристской драматургии.

«Недовольного» причисляют к лучшим произведениям Марстона.
Юсуповы
Юсу́повы (в старину также Юсу́повы-Княжево́) — княжеский род, пресекшийся в мужском колене в 1891 году. Происходил от ногайского правителя Юсуфа. Одного корня с ними — княжеский род Урусовых.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтерековых, жалованная грамота царя Фёдора Ивановича князьям Иль-мурзе Юсуповичу с братьями Айдар-мурзой и Алей-мурзой Кутум-мурзиными на г. Романов со всеми пошлинами и села: Чирково, Понгило, Пшеничищево и других в Романовском уезде с обязательством содержания 225 служилых татар (30 октября 1584) и подтвердительная грамота Михаила Фёдоровича Сююш-мурзе Иль-мурзичу Юсупову на выше перечисленные поместья (1613).

Романова, Ирина Александровна
Ирина Александровна Романова (3 [15] июля 1895, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 26 февраля 1970, XVI округ Парижа, Франция) — княжна императорской крови, в замужестве — княгиня Юсупова, графиня Сумарокова-Эльстон.
LAMP
LAMP — акроним, обозначающий набор (комплекс) серверного программного обеспечения, широко используемый во Всемирной паутине. LAMP назван по первым буквам входящих в его состав компонентов:

Linux — операционная система Linux;

Apache — веб-сервер;

MariaDB / MySQL — СУБД;

PHP — язык программирования, используемый для создания веб-приложений (помимо PHP могут подразумеваться другие языки, такие как Perl и Python).

Акроним LAMP может использоваться для обозначения:

Инфраструктуры веб-сервера;

Парадигмы программирования;

Пакета программ.

Хотя изначально эти программные продукты не разрабатывались специально для работы друг с другом, такая связка стала весьма популярной из-за своей гибкости, производительности и низкой стоимости (все её составляющие являются открытыми и могут быть бесплатно загружены из Интернета). Набор LAMP входит в состав большинства дистрибутивов Linux и предоставляется многими хостинговыми компаниями.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Чкаловская (станция метро, Нижний Новгород)
«Чка́ловская» — 2-я станция Нижегородского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии, между станциями «Московская» и «Ленинская».

Станция расположена в Канавинском районе, в микрорайонах Канавино и Старое Канавино. Рядом со станцией находятся парк имени 1 мая, главная станция детской железной дороги и центральный стадион «Локомотив».

Ленинская (станция метро, Нижний Новгород)
«Ле́нинская» — 3-я станция Нижегородского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии, между станциями «Чкаловская» и «Заречная».

Станция расположена на границе Канавинского и Ленинского районов в микрорайоне Молитовский. Недалеко от станции находится памятный знак, посвященный началу строительства метро в декабре 1977 года.
Факультет права Гейдельбергского университета
Факультет права Гейдельбергского университета (англ. Heidelberg University Faculty of Law, также известен как Heidelberg Law School) — старейшее юридическое учебное заведение в Германии, один из четырёх первоначально созданных факультетов Гейдельбергского университета, основанного в 1386 году Рупрехтом I.

Расположен в городе Гейдельберг, Германия.

В ассоциации с факультетом состоит Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка.
Согласно рейтингу 2013 года, составленного совместно агентствами U.S. News & World Report и QS World University Rankings, факультет занимает 24 строчку в общем рейтинге и 3 строчку в рейтинге юридических учебных заведений.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Королева Шантеклера
«Короле́ва „Шантекле́ра“» (исп. La Reina del Chantecler) — испанский музыкальный мелодраматический художественный фильм, поставленный в 1962 году режиссёром Рафаэлем Хилем по мотивам романа Хосе Саморы. В главной роли снялась киноактриса и эстрадная певица Сара Монтьель, в исполнении которой в фильме звучит девять песен.

На протяжении многих[сколько?] лет фильм пользовался международной популярностью. В СССР он вошёл в число лидеров кинопроката.

Сара Монтьель
Са́ра Монтье́ль (исп. Sara Montiel; 10 марта 1928, Кампо-де-Криптана — 8 апреля 2013, Мадрид) — испанская киноактриса и эстрадная певица.
Настоящее имя — Мария Антония Алехандра Висента Эльпидия Исидора Абад Фернандес (исп. María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isidora Abad Fernández). В титрах кинофильмов часто указывается как Sarita Montiel / Сарита Монтьель.
Окима
Окима (англ. Okemah) — город и административный центр округа Окфаски в штате Оклахома, США. Известен как родина исполнителя фолк-музыки Вуди Гатри. В городе расположена штаб-квартира племени Тхлоптлокко, которое является официально признанным федеральным индейским племенем мускоги. Согласно переписи 2020 года, население города составляет 3078 человек, что на 6,1% меньше по сравнению с 3223 жителями, зафиксированными в переписи 2010 года.

Гатри, Вуди
Ву́дро Ви́льсон «Ву́ди» Га́три (англ. Woodrow Wilson "Woody" Guthrie; 14 июля 1912 — 3 октября 1967) — американский певец, музыкант, представитель направлений фолк и кантри. Исполнитель народных, протестных и детских песен; автор множества популярных в США и во всём мире песен, в том числе «This Land is Your Land».
Амогхаваджра
Амогхаваджра (705—774; кит. имя Букун Цзинь Ган, кит. 不空; яп. имя Фуку Конго, яп. 不空金刚) — знаменитый буддийский учёный-монах, основатель школы тантрического буддизма в Китае, переводчик буддийских текстов. Принадлежит к «четырём великим переводчикам сутр» (трое остальных: Кумараджива (нач. V века), Парамартха (сер. VI века) и Сюаньцзан (сер. VII века).

Дай-цзун
Дай-цзун (кит. 唐代宗 Daizong) — храмовое имя императора Ли Чу (李俶), позднее получил имя Ли Юй (кит. 李豫), император китайской империи Тан в период 763—779 гг.

Вступил на престол 18 мая 762 года,  перед этим династия Янь (после мятежа Ань Лушаня) стала ослабевать, в 761 году был убит яньский император Ши Чаои, и к воцарению Дай-цзуна танские войска занимали Лоян и вскоре разбили мятежников.
Очень странные дела (1-й сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического сериала ужасов «Очень странные дела», премьера которого состоялась по всему миру на Netflix 15 июля 2016 года. Сериал был создан братьями Даффер, которые также выступили в качестве исполнительных продюсеров вместе с Шоном Леви и Дэном Коэном.

Главные роли в первом сезоне исполнили Вайнона Райдер, Дэвид Харбор, Финн Вулфхард, Милли Бобби Браун, Гейтен Матараццо, Калеб Маклафлин, Наталия Дайер, Чарли Хитон, Кара Буоно и Мэттью Модайн, при участии Ноа Шнаппа, Джо Кири и Шеннон Пёрсер.

Кири, Джо
Джо́зеф (Джо) Дэ́вид Ки́ри (англ. Joseph David Keery, род. 24 апреля 1992, Ньюберипорт, Массачусетс). Профессионально известен в музыке как Djo — американский актёр, певец и музыкант. Наиболее известен по роли Стива Харрингтона в научно-фантастическом телесериале от Netflix «Очень странные дела», Уолтера «Киза» Маккиза в фильме «Главный герой» и второстепенной роли в пятом сезоне телесериала «Фарго».
ПТРД
Противотанковое однозарядное ружьё образца 1941 года системы Дегтярёва (ПТРД) — советское противотанковое ружьё, разработанное группой А. А. Дементьева в КБ Дегтярёва.

Предназначалось для борьбы со средними и лёгкими танками и бронемашинами на расстояниях до 500 метров. Также из ружья мог вестись огонь по дотам, дзотам и огневым точкам, прикрытым бронёй, на расстояниях до 800 м и по самолётам на расстояниях до 500 м.

ПТРС
Противотанковое самозарядное ружьё обр. 1941 г. системы Симонова (ПТРС, индекс ГРАУ — 56-В-562) — советское самозарядное 14,5 мм противотанковое ружьё, принятое на вооружение РККА 29 августа 1941 года.

ПТРС предназначалось для борьбы со средними и лёгкими танками и бронемашинами на дистанциях до 500 метров. Также ружья применялись для ведения огня по ДОТ-ам/ДЗОТ-ам и огневым точкам, прикрытым броней, с дистанций до 800 метров, и по самолётам с дистанций до 500 метров. Во время войны экземпляры ПТРС были захвачены противником и использовались впоследствии войсками нацистской Германии и их союзниками. Такие трофейные ружья получили в вермахте наименование Panzerbüchse 784 (r) или сокращённо PzB 784 (r).
Человек, который изобрёл Рождество
«Человек, который изобрёл Рождество» (англ. The Man Who Invented Christmas) — биографический фильм 2017 года режиссера Бхарата Наллури по сценарию Сьюзэн Койн на основе одноимённой книги Леса Стэндифорда. В главных ролях Дэн Стивенс, Джонатан Прайс, Кристофер Пламмер. По сюжету в 1843 году знаменитый британский писатель Чарльз Диккенс переживает не лучшие времена в своей карьере: за его плечами три провальных романа, а дома накапливаются семейные долги. Диккенс решает написать рождественскую историю и опубликовать ее самостоятельно, что повлияло на становление Рождества одним из главных праздников в сознании британцев.

Стивенс, Дэн
Дэ́ниел Джо́натан (Дэн) Сти́венс (англ. Daniel Jonathan "Dan" Stevens, род. 10 октября 1982, Кройдон, Лондон) — британский актёр. Наиболее известен по роли Мэттью Кроули в телесериале «Аббатство Даунтон», роли Чудовища в фильме-мюзикле «Красавица и Чудовище» и главной роли в сериале «Легион».
Улица Матиса (Рига)
Улица Ма́тиса (латыш. Matīsa iela) находится в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает в юго-восточном направлении от перекрёстка улицы Бривибас с улицами Миера и Шарлотес до железнодорожного переезда через линию Рига — Земитаны и кладбища Матиса, где разделяется на улицы Маза Матиса и Виеталвас. Начало улицы (до пересечения с улицей Александра Чака) относится к историческому району Центр, дальнейшая часть — к району Авоты.

К улице Матиса прилегают Видземский рынок и парк Зиедоньдарзс. В сквере при пересечении с улицей Мурниеку установлен памятник трубочисту и каменщику.

Видземский рынок (Рига)
Видземский рынок (ранее Александровский рынок, Матвеевский рынок; латыш. Vidzemes tirgus, нем. Alexandermarkt) — открытый в 1902 году рынок в центральной части Риги, на Александровской улице, где купцом Н. Е. Матвеевым был построен первый в городе стационарный торговый павильон (сохранился до наших дней), завещанный в собственность города. В настоящее время Видземский рынок является подразделением Центрального рынка Риги.
Стулбарг, Майкл
Майкл Сту́лбарг (англ. Michael Stuhlbarg; род. 5 июля 1968, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский актёр. Первоначальную известность ему принесла роль профессора Ларри Гопника в чёрной комедии братьев Коэн «Серьёзный человек» (2009). Стулбарг появился в кино и на телевидении с многочисленными ролями реальных людей, сыграв Джорджа Йеймана в «Линкольне» (2012), Лью Вассермана в «Хичкоке» (2012), Энди Херцфельда в «Стиве Джобсе» (2015), Эдварда Г. Робинсона в «Трамбо» (2015), Эйба Розенталя в «Секретном досье» (2017) и Арнольда Ротштейна в сериале «Подпольная империя» (2010—2013). Среди других  известных ролей Стулбарга также числятся роли в фильмах «Люди в чёрном 3» (2012), «Жасмин» (2013), «Прибытие», «Доктор Стрэндж» (2016), «Зови меня своим именем», «Форма воды» и «Секретное досье» (2017), а также третьем сезоне сериала-антологии «Фарго» (2017).

Секретное досье (фильм)
«Секретное досье» (англ. The Post) — американский политический триллер режиссёра Стивена Спилберга о смелых журналистах из The New York Times и The Washington Post, которые рассекретили документы Пентагона о Войне во Вьетнаме. Главные роли исполнили Мерил Стрип и Том Хэнкс.
NGC 3119
NGC 3119 (другие обозначения — ZWG 93.45, NPM1G +14.220, PGC 29381) — линзовидная галактика в созвездии Льва. Открыта Альбертом Мартом в 1863 году.

Точно неизвестно, наблюдал ли Март NGC 3121, которую открыл Уильям Ласселл в 1848 году, или же он видел NGC 3119, поскольку галактики близки на небе и похожи, в его телескоп можно было разглядеть оба объекта, а координаты указаны неточные. Тем не менее, галактике NGC 3119 в Пересмотренном новом общем каталоге (RNGC) приписано именно открытие Мартом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 3121
NGC 3121 (другие обозначения — UGC 5450, MCG 3-26-27, ZWG 93.46, KCPG 224A, PGC 29387) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Ласселлом в 1848 году.

Возможно, в 1863 году эту галактику наблюдал Альберт Март. Точно неизвестно, увидел ли он NGC 3121 или NGC 3119, поскольку галактики близки на небе и похожи, в его телескоп можно было разглядеть оба объекта, а координаты указаны неточные. Тем не менее, в Пересмотренном новом общем каталоге (RNGC) галактике NGC 3119 приписано открытие Мартом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.

Стойкий оловянный солдатик
«Сто́йкий оловя́нный солда́тик» (дат. Den standhaftige tinsoldat) — сказка датского писателя Х. К. Андерсена, включённая в авторский сборник «Сказки, рассказанные детям». Сказка приобрела популярность во многих странах мира.

Это первая из сказок Андерсена, не берущая за основу народный сюжет или литературную модель.
Салма (приток Нолы)
Салма — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии. Устье реки находится в 1,5 км по левому берегу реки Нолы. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 177 км².

Правый приток — Айта (из озера Айта).

Протекает восточнее посёлка Лендеры, северо-западнее посёлка Мотко.

Нола (река)
Нола — река в России, протекает по территории Лендерского сельского поселения Муезерского района Карелии. Длина реки — 21 км, водосборная площадь — 343 км².

Река берёт начало в озере Нолаламби на высоте 210,6 метров над уровнем моря.

Недалеко от истока в реку справа втекает безымянный ручей, текущий из озера Шавне. Далее река течёт преимущественно в южном направлении по заболоченной территории. Перед самым устьем принимает левый приток — реку Салму, берущую начало из Салмиозера. Впадает в озеро Аймоозеро на высоте 177,3 метров над уровнем моря.

Река в общей сложности имеет 24 притока (длиной менее 10 км) суммарной длиной 51 км.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01050000112102000010280.
Хусейн-хан II Шамлы
Хусейн-хан II Шамлы (азерб. II Hüseyn xan Şamlı; ум. 1618, Герат, Гератское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидского государства, горчуе шамшир, эмир аль-умара, губернатор Кума и Герата. Сын эмира Алигулу-хана и отец Хасан-хана.

Хасан-хан Шамлы
Хасан-хан Шамлы (азерб. Həsən xan Şamlı; ум. 1641, Герат, Гератское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидского государства, губернатор Герата, поэт и каллиграф.
Угроза (фильм, 1949)
«Угроза» (англ. The Threat) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о жестоком бандите Клугере (Чарльз Макгроу), который, сбежав из тюрьмы, решает отомстить арестовавшему его копу (Майкл О’Ши), добившемуся его осуждения окружному прокурору (Фрэнк Конрой) и подружке одного из бандитов (Вирджиния Грей), которая, как он считает, сдала его полиции. Он похищает всех троих, собираясь с ними расправиться, а затем бежать за границу.

Несмотря на скромный бюджет и достаточно стандартный сценарий, фильм получил очень высокие оценки критики благодаря стремительному темпу картины, напряженной постановке режиссёра Феликса Файста, и, особенно, благодаря игре Чарльза Макгроу в роли главного злодея.

Дьявол едет автостопом
«Дьявол едет автостопом» (англ. The Devil Thumbs a Ride) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по роману Роберта Дюсоу «Дьявол едет автостопом», который впервые был опубликован в Британии в 1941 году, а в 1949 году переиздан в США издательством Avon. Фильм рассказывает об опасном преступнике (Лоренс Тирни), который после ограбления и убийства в Сан-Диего пытается на попутной машине добраться до Лос-Анджелеса, однако несмотря на все попытки скрыться от преследования, полиция выходит на его след и в конце концов ликвидирует.

Фильм относится к категории нуарового роуд-муви наряду с такими картинами, как «Объезд» (1945), «Они живут по ночам» (1948), «Где живёт опасность» (1950), «Автостопщик» (1953) и «Дорогой воровства» (1957).