hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мильтон в русской простонародной культуре XVIII—XIX веков
Произведения Мильтона заинтересовали русских литераторов ещё в первой половине XVIII века, первый прозаический перевод был выполнен ещё в 1745 году и распространялся в рукописях. Прозаический перевод, опубликованный в 1780 году быстро стал достоянием простонародной русской культуры и лубочной письменности; до конца XIX века он являлся частью литературного обихода грамотного русского крестьянства и мещанства, воспринимаясь в контексте благочестивого чтения как ещё одно изложение священной истории Ветхого и Нового Завета.

Лубочная литература
Лубо́чная литерату́ра — дореволюционные дешёвые и примитивные по содержанию массовые издания, зачастую снабжённые ярко раскрашенной картинкой; примитивная литература, рассчитанная на невзыскательный вкус.

Её не следует путать с произведениями, специально составленными или изданными для народного чтения с просветительными целями (популярно-народная литература).
Абду Джалол
Абду Джалол  прозвища — Усто Джалил (конец XVIII в., Риштан, Кокандское ханство, — конец XIX в., Риштан, Кокандское ханство) — знаменитый гончар Риштана XIX века. Совместно с братом Абду Джамил (Усто Кури) обучившиеся технике производства фаянса — чинни в Кашгаре, Иране и восстановили в Риштане эту древнюю утраченную технику производства. Передали рецепт изготовления посуды чинни ученику Абдулла Кулол (Кали Абдулло). Великий мастер — аксакал Усто (Учитель) для всех гончаров Ферганской долины.

Абду Джамил
Абду Джамил  прозвища — Усто Кури (конец XVIII в., Риштан, Кокандское ханство, — конец XIX в., Риштан, Кокандское ханство) — знаменитый гончар Риштана XIX века. Совместно с братом Абду Джалол (Усто Джалил) обучившиеся технике производства фаянса — чинни в Кашгаре, Иране и восстановили в Риштане эту древнюю утраченную технику производства. Передали рецепт изготовления посуды чинни ученику Абдулла Кулол (Кали Абдулло). Великий мастер — аксакал Усто (Учитель) для всех гончаров Ферганской долины.
Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Afroinsectiphilia
Afroinsectiphilia (рус. что-то вроде «африканские любители насекомых») — грандотряд плацентарных млекопитающих, включающий в себя миротряд Афронасекомоядных и отряд трубкозубых. Является сестринской группой по отношению к грандотряду полукопытных.

Afroinsectivora
Afroinsectivora (africa + insectivora, буквально: африканские насекомоядные) — миротряд плацентарных млекопитающих, объединяющий отряды афросорицид и прыгунчиков. Объединяется с трубкозубыми в грандотряд Afroinsectiphilia.
Николаевское и Севастопольское военное губернаторство
Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1805 по 1864 год. В 1864 году Севастополь был выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским.

Николаевское военное губернаторство
Николаевское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1864 по 1900 год.

До этого с 1805 года существовало Николаевское и Севастопольское военное губернаторство, а после до 1917 года — Николаевское градоначальство.

7 февраля 1857 года была восстановлена отдельная должность Севастопольского военного губернатора (впервые введённая 24 июня 1856 года). В 1864 году Севастополь был окончательно выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским. В 1871 году должность Николаевского военного губернатора была совмещена с должностью Главного командира Черноморского флота.

5 июня 1900 года Николаевское военное губернаторство было преобразовано в Николаевское градоначальство.
Шаурма
Шаурма́, или шаве́рма (араб. شاورما‎ — шауа́рма) — ближневосточное блюдо из мяса (для приготовления используются курица, ягнятина или баранина, реже — свинина), обжаренного на вертеле и завёрнутого в лаваш или питу, с добавлением капусты, маринованного/солёного огурца, репчатого лука, чесночного соуса и, по желанию, специй. Употребляется без использования столовых приборов.

Лаваш
Лава́ш (азерб. и тур. lavaşо файле, арм. լավաշо файле (lavaš), լոշ (loš), груз. ლავაში (lavaši), тал. lavoš/лавош, осет. лауаси (lawasi), перс. لواش‎ (lavâš)) — пресный белый хлеб в виде тонкой лепёшки из пшеничной муки, распространённый преимущественно у народов Кавказа, Балкан, и Среднего Востока.

Также распространён в Иране, Афганистане и в Средней Азии. В англоязычных изданиях именуется также «армянский ломкий хлеб», «армянская лепёшка», «ломкий хлеб», «параки».
Обманутые дольщики
Обманутый дольщик — участник долевого строительства, в отношении которого застройщик не выполнил своих обязательств.

По мнению Т. В. Светник в 80-90 % средств одних дольщиков шли на достройку проектов предыдущих дольщиков из-за чего возникала своеобразная финансовая пирамида. Такие пирамиды регулярно рушились, формируя большое число обманутых дольщиков. На 2017 год в России насчитывалось 928 проблемных объектов и около 132 тысяч обманутых дольщиков.

Долевое строительство
Долевое строительство (англ. shared-equity construction; buyer-funded construction, исп. construcción de la equidad «строительство по справедливости») — форма инвестиционной деятельности в строительстве, при которой строительная или инвестиционная организация (застройщик) привлекает денежные средства участников долевого строительства (дольщиков) — граждан или юридических лиц — для строительства объектов недвижимости. После получения разрешения на ввод в эксплуатацию объекта недвижимости застройщик обязан передать объект долевого строительства участникам долевого строительства.
Кшесинская, Матильда Феликсовна
Мати́льда Фе́ликсовна Кшеси́нская (Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская; пол. Matylda Maria Krzesińska, фр. Mathilde Maria Kschessinska; 19 [31] августа 1872, Лигово, Санкт-Петербургская губерния — 6 декабря 1971, XVI округ Парижа) — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).

Дочь танцовщика Феликса Кшесинского, сестра артистов Юлии и Иосифа Кшесинских, мать Владимира Красинского (1902—1974). Известна своими отношениями с членами Российского императорского дома: в 1890—1894 годах встречалась с цесаревичем Николаем Александровичем, затем с великими князьями Сергеем Михайловичем и Андреем Владимировичем. С 1920 года в эмиграции. В 1921 году вышла замуж за Андрея Владимировича, после чего получила титул княгини Красинской (1926), затем светлейшей княгини Романовской-Красинской (1935).

Кшесинский, Иосиф Феликсович
Иосиф-Михаил Феликсович Кшесинский (5 [17] февраля 1868, Санкт-Петербург — август 1942, Ленинград) — характерный танцовщик и балетмейстер Мариинского (позднее Кировского) театра; старший брат Матильды Кшесинской. Заслуженный артист РСФСР (1927).
Богородицк (усадьба)
Усадьба Бобринских — дворцово-парковый комплекс в городе Богородицке Тульской области. Располагается на территориях, принадлежавших императрице Екатерине II, которые она в 1765 году передала своему внебрачному сыну Алексею Григорьевичу Бобринскому. В комплекс входят здание дворца, образец раннего русского классицизма, въездная башня в стиле нарышкинского барокко, Свято-Казанский храм и обширный пейзажный парк. На базе усадьбы в 1918 году был создан культурно-исторический музей, который в настоящее время называется Богородицкий дворец-музей и парк. Музей знакомит посетителей с творчеством создателей дворцово-паркового ансамбля и с убранством интерьеров рубежа XVIII—XIX столетий.

Богородицк
Богоро́дицк — город (с 1777) в России, административный центр Богородицкого района Тульской области. Образует городское поселение город Богородицк. Являясь древним городом, он входит в число 10 исторических городов Тульской области, имеющих ценные градостроительные ансамбли и древний культурный слой.

Этимология названия происходит от растущей в его окрестностях в большом количестве травы, называемой «богородской», что является народным названием тимьяна ползучего. Девять ветвей тимьяна составляют герб Богородицка.
Площадь Восстания (станция метро)
«Пло́щадь Восста́ния» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Владимирская» и «Чернышевская».

Станция открыта 15 ноября 1955 года в составе первой очереди метрополитена «Автово» — «Площадь Восстания». Названа по одноимённой площади.

15 декабря 2011 года Советом по сохранению культурного наследия станция внесена в единый государственный реестр объектов культурного наследия регионального значения.

Станцией ежедневно пользуются около 93 тысячи человек (суммарная проходимость через оба входа/выхода). Ежемесячная пропускная способность составляет 2 801 691 человек.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Гедеоновский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Гедеоновский (27 августа [8 сентября] 1859, село Шаблыкино, Орловская губерния — 7 августа 1928, Москва) — российский политический деятель, народоволец, член партии «Народное право», один из создателей партии социалистов-революционеров (1901—1902).

Народное право
«Социально-революционная партия Наро́дного пра́ва» — российская нелегальная революционно-демократическая организация народнического толка (1893 — 1894 гг.). Членами организации состояли представители разночинной демократической интеллигенции, их деятельность была направлена на пропаганду также среди интеллигенции.
Новое Донское кладбище
Но́вое Донско́е кла́дбище (кладбище Донского крематория) — некрополь с захоронениями преимущественно XX века, расположенный на юго-западе исторической Москвы, в Донском районе Южного административного округа (ул. Орджоникидзе, 4). Примыкает с юга к Донскому монастырю.

Не следует путать со некрополем Донского монастыря (старым Донским кладбищем) XVIII—XIX веков, расположенным на территории самого монастыря. У кладбищ отдельные входы и различное время работы.

Некрополь Донского монастыря
Некрополь Донского монастыря (старое Донское кладбище) — самый крупный сохранившийся в Москве дворянский некрополь XVIII—XIX веков. Занимает практически половину территории Донского монастыря (2,5 га из 5 га). Открыт с 06:00 до 20:00 ежедневно. Проводятся экскурсии.

В связи с переполнением исторического некрополя в 1900-е годы за пределами монастыря — к югу от монастырской стены — было обустроено новое Донское кладбище, захоронения на котором проводились на протяжении всего XX века.
Ауксины
Аукси́ны (от др.-греч. αὔξω увеличиваться, расти) — группа растительных гормонов. Природные ауксины являются производными индола:

3-(3-индолил)пропионовая

индолил-3-масляная

4-хлориндолил-3-уксусная

3-индолилуксусная

кислоты. Наиболее распространенным ауксином, широко применяющимся в растениеводстве, является гетероауксин — индолил-3-уксусная кислота.

Ауксины обладают высокой физиологической активностью. Стимулируют рост плодов и побегов растений, апикальное доминирование, фототропический рост (к свету), положительный геотропизм корней (рост вниз). Стимулируют рост клеток камбия. Влияют на рост клеток в фазе растяжения и дифференцировку клеток. Регулируют коррелятивный рост, обеспечивают взаимодействие отдельных органов. Усиливают рост придаточных корней. Уменьшение концентрации ауксина в растении приводит к увяданию листьев. В растении перемещается со скоростью 10 мм в час[уточнить].

Фитогормоны
Фитогормоны — низкомолекулярные органические вещества, вырабатываемые растениями и выполняющие регуляторные функции. Действуют в очень низких концентрациях (порядка 10−11 моль/л), вызывают различные физиологические и морфологические изменения в чувствительных к их действию частях растений.
Стулов, Егор Семёнович
Стулов, Егор Семёнович (1777—1823) — один из лидеров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года, соратник Герасима Курина. Волостной старшина Вохонской (село Вохна — современный Павловский Посад) волости Богородского уезда Московской губернии.

Курин, Герасим Матвеевич
Гера́сим Матве́евич Ку́рин (1777, с. Павлово, Богородский уезд, Московская губерния, Российская империя — 12 июня 1850) — предводитель крестьянского партизанского отряда, действовавшего во время Отечественной войны 1812 года в районе современного Павловского Посада. Один из наиболее известных партизан в истории Российской империи.
Шимон бар Иохай
Шимон Бар Иоха́й (акроним Рашби, ивр. שמעון בר יוחאי‎; род. начало II века — ум. около 160 года н. э.) — один из виднейших еврейских законоучителей, танна (мудрец, живший в период Мишны) четвёртого поколения, праведник, основоположник каббалы (согласно традиции). Ученик рабби Акивы. Множество раз упоминается в Талмуде. В каббалистической традиции считается автором Книги Зогар.

Его зятем был раввин Пинехас бен-Яир, придерживавшийся учения ессеев.

Рабби Акива
Ра́бби Акива́ (ивр. עֲקִיבָא‎, Акиба бен Йосеф; около 17, по другим данным, около 40—50 годов — 135 год н. э.) — иудейский богослов, законоучитель эпохи Мишны, один из значительных таннаев, один из основоположников раввинистического иудаизма и систематизации Устной Торы, его называли «отцом Мишны».
Архиепархия Мехелена-Брюсселя
Архиепархия Мехелена-Брюсселя (лат. Archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в старинном городе Мехелене, и городе Брюсселе, в столице Бельгии. В митрополию Мехелена-Брюсселя входят епархии Антверпена, Брюгге, Гента, Льежа, Намюра, Турне и Хасселта. Архиепархия включает в себя провинции: Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Брюссельский столичный регион и восемь муниципалитетов в провинции Антверпен.

Кафедральным собором архиепархии Мехелена-Брюсселя является собор Святого Румольда. В Брюсселе, наиболее важной церковью является сокафедральный собор Святых Михаила и Гудулы, который расположен в центре города в нескольких минутах ходьбы от площади Гран-Плас. С 6 ноября 2015 года архиепископом Мехелена-Брюсселя является архиепископ Люк Терлинден.

Епархия Хасселта
Епархия Хасселта (лат. Dioecesis Hasseletensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хасселт, Бельгия. Епархия Хасселта входит в митрополию Мехелена-Брюсселя. Кафедральным собором епархия Хасселта является церковь святого Квинтина.
Список правителей Кокандского ханства
Хан Кокандского ханства (Хан Коканда узб. Qo’qon xoni) — высшая государственная должность в Кокандском ханстве с 1798 года по 1876 год.

Титул хана в Кокандском ханстве носили правители узбекской династии Мингов.

Первым правителем Кокандского ханства был Шахрух-бий из узбекского рода Мингов.

Первые пять правители Кокандского ханства в период 1709—1801 годы правили страной с титулом бека.

Первый правитель из династии Мингов принявший титул хана был Алим-хан (1798—1809), последним был — Насриддин-хан (1876).

Верховным правителем Кокандского ханства считался хан. Данные по политической истории показывают, что личная власть правителя была во многом номинальной, символичной. В XIX веке она, максимально усилившись при Алим-хане, была постепенно сведена на нет, особенно в период регентства Алымкула. Ханская власть, будучи слабой, никогда не была прочной.

Алим-хан (Кокандское ханство)
Алим-хан или Мухаммад Саид Алимхан (1774—1809) — узбекский правитель из династии Мингов в Кокандском ханстве. Правил в 1798—1809 годах.

Алим-хан был возведён на престол в свои 24-лет, после смерти своего отца Нарбута-бия.
Нуэво-Куйо
Нуэво-Куйо (исп. Nuevo Cuyo, буквально Новый Куйо) — один из регионов экономического и социального развития Аргентинской Республики (макрорегион). Образован провинциями Мендоса, Сан-Хуан и Сан-Луис. В период с 1988 по 2012 год провинция Ла-Риоха также официально входила в этот регион. После её выхода территория Нуэво-Куйо совпадает с историческим и географическим регионом Куйо.

Он расположен на западе страны, граничит на севере с Норте-Гранде-Аргентино, на востоке с Центральным регионом, на юге с регионом экономического и социального развития Патагония и на западе с Чили.

Куйо
Ку́йо (исп. Cuyo) — географический и исторический регион на западе Аргентины, состоящий из провинций Мендоса, Сан-Хуан и Сан-Луис. Регион имеет общую историю и культуру, крепкое региональное самосознание. В 2012 году Куйо вошёл в состав экономического макрорегиона Нуэво-Куйо, объединившего собственно Куйо и Ла-Риоху.
Эсмехан-султан
Эсмеха́н Гевхе́р-султа́н (1544/45 — 7 августа 1585) — дочь османского султана Селима II и его законной жены Нурбану-султан. Потомки Эсмехан по мужской линии были богаты и могущественны, а в 1703 году они рассматривались как возможные претенденты на престол во время восстания против султана Мустафы II.

Селим II
Сели́м II (осман. سليم ثانى‎ / Selîm-i sânî, тур. İkinci Selim; 28 мая или 30 мая 1524 — 13 декабря 1574) — одиннадцатый султан Османской империи, правивший в 1566—1574 годах. Третий сын и четвёртый ребёнок султана Сулеймана І Великолепного и хасеки Хюррем-султан. Известен под прозвищами Светловолосый (тур. Sarı Selim).
Салезианская семья
Салезианская семья — католическое движение монашествующих и мирян, соотносящих себя с харизмой Дона Боско.

По словам Павла VI, Салезианская семья присутствует

«везде, куда дошла Церковь… Её аспекты те же, что и у самой Церкви, и она вносит свой неоценимый вклад примеров и труда»
(Павел VI, 3 ноября 1975 года, Аудиенция для Салезианской семьи).

Сегодня существует около пятидесяти групп, входящих в Салезианскую семью (среди них — монашеские, мирские институты, церковные и гражданские ассоциации); все они признаны или ожидают признания.

Три из существующих групп основал сам Иоанн Боско. Это Салезианцы, Дочери Марии Помощницы Христиан, Салезианские сотрудники. Остальные были основаны салезианцами; одну основал кардинал Гуарино (не салезианец).

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Священник
Свяще́нник (в литургическом смысле в Православной церкви синоним слов «иерей», «пресвитер») — представитель духовенства, одной из ступеней христианской церковной иерархии, рукополагаемый на священнодействие (совершение таинств) соответственно его чину. В церковно-историческом контексте Ветхого Завета и Евангелий словами священники (первосвященники) могут называться священнослужители древних иудеев.

В качестве собирательного названия представителей современного нехристианского духовенства предпочтительнее множественное число конкретных конфессиональных титулов (раввины, муллы и пр.) либо священнослужители или «духовенство», а для архаических и других языческих культов — жрецы.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.

Блюхер, Гебхард Леберехт
Ге́бхард Ле́берехт фон Блю́хер (нем. Gebhard Leberecht von Blücher), с 3 июня 1814 — князь Вальштатт (Fürst von Wahlstatt; 16 декабря 1742 — 12 сентября 1819) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1813). Участник ряда Наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в боевых действиях войны шестой коалиции и против вернувшегося Наполеона в 1815 году. Победитель при Ватерлоо.