hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Человек боится
«Человек боится» (англ. Man Afraid) — фильм нуар режиссёра Гарри Келлера, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о священнике Дэвиде Коннорсе (Джордж Нейдер), который в своём доме случайно убивает юного грабителя. Отец грабителя (Эдуард Франц) из мести начинает преследовать священника и членов его семьи. Дэвид, который является противником насилия и испытывает вину за своё невольное преступление, вынужден искать способы защиты своей семьи от неожиданной угрозы.

Фильм получил умеренно-положительную оценку критики благодаря скромной, но плотной постановке и хорошей актёрской игре.

Нейдер, Джордж (актёр)
Джордж Не́йдер (англ. George Nader; 19 октября 1921 — 4 февраля 2002) — американский актёр и писатель. Нейдер добился известности благодаря ролям в фильмах «Робот-монстр» (1953), «Грехи Иезавели» (1953), «Четверо у границы» (1954), который принёс ему премию «Золотой глобус» в качестве лучшего дебютанта, «Пересекая Конго» (1956) и «Самка» (1958).

Завершив актёрскую карьеру после аварии, Нейдер позже посвятил себя писательской деятельности, а также работал секретарём Рока Хадсона.
Hypatopa edax
Hypatopa edax  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев от 4,0 до 4,2 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью серовато-коричневых чешуек; скапус усика и хоботок покрыты серовато-коричневыми чешуйками; задние крылья коричневые; жгутик усика серовато-коричневый. Обладает сходством с видом Hypatopa joniella отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского слова edax (жадный).

Hypatopa joniella
Hypatopa joniella  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев от 9,5 до 10,2 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью красновато-коричневых чешуек; скапус усика покрыт коричневыми и палево-коричневыми чешуйками; задние крылья палево-коричневые; хоботок коричневато-серый; жгутик усика серый. Обладает сходством с видом Hypatopa edax отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от имени Джона Дэвида Адамски (Jon David Adamski), собравшего типовую серию вместе с автором (и его сына).
Каркопино, Жером
Жеро́м Каркопино́ (фр. Jérôme Carcopino; 27 июня 1881, Вернёй-сюр-Авр — 17 марта 1970, Париж) — французский историк, специализировавшийся в изучении Древнего Рима. Действительный член Французской академии (1955—1970; кресло № 3) и Академии надписей и изящной словесности (с 1930 года).

Вернёй-сюр-Авр
Вернёй-сюр-Авр (фр. Verneuil-sur-Avre) — ассоциированная коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, центр одноименного кантона. Расположена в 39 км к юго-западу от Эврё и в 58 км к северо-западу от Шартра. Через город проходит автомагистраль N12.

Население (2014) — 6 680 человек.

С 1 января 2017 года коммуны Вернёй-сюр-Авр и Франшвиль объединились в новую коммуну Вернёй-д'Авр-э-д'Итон.
Джон Булль
Джон Булль (Джон Буль, Джон-Буль) (англ. John Bull, дословно — «Джон Бык») — кличка, собирательный образ типичного англичанина (юмористическое олицетворение), одна из персонификаций образа Великобритании.

Дядя Сэм
Дя́дя Сэм (англ. Uncle Sam, производное от начальных букв английских слов «Un[ited]» «S[tates]» of «Am[erica]») — персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки. Дядю Сэма часто изображают пожилым белым мужчиной с тонкими чертами лица, старомодной бородкой, в цилиндре цветов американского флага, синем фраке и полосатых панталонах. Этот стиль изображения стал популярен в середине XIX века благодаря работам художника Томаса Наста (англ. Thomas Nast).
Мартин, Джоан
Джоан Мартин (англ. Joan Martin; умерла до 27 октября 1322) — английская аристократка, дочь Уильяма Мартина, 1-го барона Мартина, жена Генри де Ласи, 3-го графа Линкольна, и Николаса де Одли, 1-го барона Одли.

Ласи, Генри де, 3-й граф Линкольн
Генри де Ласи (англ. Henry de Lacy; 1249 или 1251 — 5 февраля 1311, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, граф Солсбери jure uxoris с 1257 года, 3-й граф Линкольн с 1258 года, рыцарь-бакалавр, один из крупнейших магнатов королевства. При Эдуарде I участвовал в завоевании Уэльса и шотландской войне, при Эдуарде II был вождём аристократической оппозиции. Оставил только дочь Элис, так что его наследником стал зять — Томас Ланкастерский.
Коэн, Роза Морисовна
Роза Морисовна Коэн (англ. Rose Cohen, 20 мая 1894 года, Лондон, Великобритания — 28 ноября 1937 года, Москва, Советский Союз) — подданная Великобритании, английская феминистка, суфражистка, член-основатель Коммунистической партии Великобритании, сотрудник Коминтерна (1920—1929), журналист, зав. иностранным отделом газеты «Москоу Дэйли Ньюс» (The Moscow News) (1931—1937).

В годы Большого террора арестована в Москве и расстреляна. Посмертно реабилитирована в Советском Союзе в 1956 году.

Московские новости
«Моско́вские но́вости» — советская и российская общественно-политическая газета, издававшаяся до 2014 года. В советское время газета печаталась также в США, Израиле, Германии и Австралии, а всего распространялась в 54 странах мира. Перезапущена как сетевое издание в 2020 году.
Роторно-поршневой двигатель
Ро́торный дви́гатель (РД, РПД,  РДВС, двигатель Ва́нкеля) — роторный двигатель внутреннего сгорания, конструкция которого разработана в 1957 году инженером компании NSU Вальтером Фройде. Ему же принадлежала идея этой конструкции. Двигатель разрабатывался в соавторстве с Феликсом Ванкелем, работавшим над другой конструкцией роторно-поршневого двигателя.

Особенность двигателя — применение трёхгранного ротора (поршня), имеющего вид треугольника Рёло, вращающегося внутри цилиндра специального профиля, поверхность которого выполнена по эпитрохоиде (возможны и другие формы ротора и цилиндра).

Роторный двигатель
Роторный двигатель — наименование семейства близких по конструкции тепловых двигателей, объединённых ведущим признаком — типом движения главного рабочего элемента. Роторный двигатель внутреннего сгорания (ДВС) — тепловой двигатель, в котором главный подвижный рабочий элемент двигателя — ротор — совершает вращательное движение.

Двигатели должны давать на выходе вращательное движение главного вала. Именно этим роторные ДВС отличаются от наиболее распространенных сегодня поршневых ДВС, в которых главный подвижный рабочий элемент (поршень) совершает возвратно-поступательные движения. В роторных моторах, где главный рабочий элемент и так вращается, не требуется дополнительных механизмов для получения вращательного движения. В поршневых же моторах приходится применять громоздкие и сложные кривошипно-шатунные механизмы для преобразования возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение коленчатого вала.
Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Онге (язык)
Онге — язык народности Онге, относится к южной группе андаманских языков. Распространён, в основном, на острове Малый Андаман и на южной оконечности острова Южный Андаман, в индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Количество говорящих — 94 человека. Язык онге — один из немногих сохранившихся коренных языков Андаманских островов.

Андаманские языки
Андама́нские языки́ — две общности языков (северноандаманские языки и южноандаманские языки) коренного населения Андаманских островов, условно объединяемые в одну языковую семью на основании большого типологического сходства.

Родственные связи андаманских языков с какими-либо другими языками не установлены, однако в 1994 году Рулен обнаружил, что система местоимений языка джуваи (и в меньшей степени других андаманских языков) совпадает с системой местоимений языка кусунда в Непале, который считается изолированным.

Общее число говорящих — около 670 человек (2020).
Чистокровки не плачут
«Чистокровки не плачут» (англ. Thoroughbreds Don't Cry) — американский чёрно-белый фильм, снятый режиссёром Альфредом Грином на студии MGM. Первый из десяти фильмов с совместным участием Джуди Гарленд и Микки Руни. Премьера фильма состоялась 25 ноября 1937 года в Нью-Йорке, в широкий прокат он вышел 3 декабря.

Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.
Эта-функция Дедекинда
Эта-функция Дедекинда — модулярная форма с весом 1/2, определённая на верхней комплексной полуплоскости:

.

Названа в честь Рихарда Дедекинда; находит применение как в теории эллиптических функций, так и в ряде приложений, в частности, используется в теории бозонных струн.

Тета-функция
Тета-функции — это специальные функции от нескольких комплексных переменных. Они играют важную роль во многих областях, включая теории абелевых многообразий, пространства модулей и квадратичных форм. Они применяются также в теории солитонов. После обобщения к алгебре Грассмана функции появляются также в квантовой теории поля.

Наиболее распространённый вид тета-функций — это функции, встречающиеся в теории эллиптических функций. По отношению к одной из комплексных переменных (обычно обозначаемой z) тета-функция имеет свойство, выражающееся в сложении периодов ассоциированных эллиптических функций, что делает их квазипериодическими. В абстрактной теории это получается из условия линейного расслоения понижения.
Селюнин, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Селюнин (2 марта 1958, Таллин, СССР — 8 января 2021, Ломоносов, Санкт-Петербург, Россия) — рок-музыкант, автор и исполнитель песен, лидер группы «Выход». Брат, Андрей Селюнин (1963—2021) — рок-музыкант, автор и исполнитель песен, аранжировщик, поэт, композитор.

Селюнин, Андрей Геннадьевич
Андрей Геннадьевич Селюнин (5 октября 1963, Таллин, СССР — 9 декабря 2021, Санкт-Петербург, Россия) — рок-музыкант (жанры — русский рок, панк-рок, блюз, психоделический рок), автор и исполнитель песен, участник рок-групп «Время любить», «НАТЕ!», «Кошкин Дом». Аранжировщик, поэт, композитор. Его композиция «Идиллия» вошла в альбом «О любви» коллектива Чиж & Co. Брат, Сергей Селюнин (1958—2021) — рок-музыкант, лидер группы «Выход».
Акоста Вильярреаль, Пабло
Пабло Акоста Вильярреаль (исп. Pablo Acosta Villarreal, 26 января 1937 года, Охинага — 24 апреля 1987 года, Санта Елена, Чиуауа) — мексиканский преступник, крупный наркоторговец, один из основателей наркокартеля Хуареса. Был наставником и деловым партнером мексиканского наркобарона Амадо Каррильо Фуэнтеса. Пабло Акоста Вильярреаль был убит в 1987 году, в результате рейда федеральных агентов Мексики.

Каррильо Фуэнтес, Амадо
Амадо Каррильо Фуэнтес (исп. Amado Carrillo Fuentes, 17 декабря 1956, Синалоа — 6 июля 1997) — мексиканский преступник, крупный наркоторговец, один из основателей наркокартеля Хуареса. DEA считает Амадо самым крупным наркоторговцем своей эпохи. Получил кличку «Повелитель небес», за транспортировку наркотиков в США целыми самолетами. При правлении картелем Амадо половина наркотрафика между Мексикой и США приходилась на долю Хуареса.
Расстрел осетинских беженцев на Зарской дороге
Расстрел осетинских беженцев на Зарской дороге (осет. Зары трагеди, груз. ძარის ტრაგედია) произошёл 20 мая 1992 года, когда на дороге через село Зар колонна беженцев из Южной Осетии была остановлена грузинскими боевиками и расстреляна в упор из автоматов. В колонне находились преимущественно старики, женщины и дети. В результате нападения погибло 36 человек (по другим данным — 33 человека).

Зар (село, Южная Осетия)
Зар (Дзари, осет. Зар, груз. ძარი) — село в Цхинвальском районе Южной Осетии. Расположено в 8 километрах северо-западнее Цхинвала, соединено автодорогой. Разделено на два поселения, связанных дорогой. Рядом находятся сёла — Рустау (Рустави) западнее, Верхний Додот (Земо-Додоти) южнее, Донбын (Дампалети) юго-восточнее. На востоке, за горой, располагались сёла Кехви и Курта.
Jagged Alliance 2
Jagged Alliance 2 (с англ. — «Jagged Alliance 2: Агония Власти») — компьютерная тактическая ролевая игра с элементами стратегии, разработанная канадской компанией Sir-Tech Software. Это вторая игра из серии Jagged Alliance.

Jagged Alliance (серия игр)
Jagged Alliance (JA) — серия пошаговых тактических ролевых игр для PC.

Первая игра, Jagged Alliance, разработанная компанией Madlab Software и выпущенная в 1994 году компанией Sir-Tech Software, была положительно принята критиками, создала вокруг себя сообщество поклонников и обозначила классические черты тактических игр. В 2009 году с некоторыми упрощениями была портирована на игровую консоль Nintendo DS.

В 1999 году вышло продолжение — Jagged Alliance 2, за которым последовало два официальных дополнения. Jagged Alliance 2 была портирована на Linux, Android и AmigaOS.

После 23 лет экспериментов разных студий и издательств 14 июля 2023 года состоится релиз полноценной Jagged Alliance 3, разработанной болгарской студией Haeminont Games в сотрудничестве с автором и руководителем разработки оригинальных Jagged Alliance и Jagged Alliance 2 Яном Карри.
Смычка (станция)
Смы́чка — крупная железнодорожная станция Нижнетагильского региона Свердловской железной дороги, расположенная в Тагилстроевском районе города Нижнего Тагила Свердловской области.

Вторая по величине и объёму отгруженных товаров грузовая железнодорожная станция Свердловской области,(после станции Екатеринбург-Сортировочный в областном центре, и крупнейшая железнодорожная станция в Нижнем Тагиле. Это преимущественно грузовая станция, однако также служит северным пассажирским железнодорожным порталом города. На Смычке находится второй большой железнодорожный пассажирский вокзал Нижнего Тагила. Вокзал находится возле одноимённого жилого микрорайона города. Станция разделяет жилые микрорайоны Смычку и Красный Камень. В границах станции Смычка находится также остановочный пункт Депо, платформы которого расположены в районе локомотивного депо ТЧЭ-1 в нечётном направлении и вагонного депо ВЧДЭ-11 в чётном направлении.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Холодный расчёт
«Холодный расчёт» (англ. The Card Counter, букв. «Считающий карты») — художественный фильм режиссёра Пола Шредера. В главных ролях — Оскар Айзек, Тай Шеридан, Тиффани Хаддиш и Уиллем Дефо. Одним из продюсеров фильма выступил Мартин Скорсезе.

Премьера фильма состоялась 2 сентября 2021 года на 78 Венецианском международном кинофестивале. В российский прокат фильм вышел 23 сентября.

Дефо, Уиллем
Уи́льям Джеймс (Уи́ллем) Дефо́ (англ. William James (Willem) Dafoe; род. 22 июля 1955, Аплтон) — американский актёр. Четырёхкратный номинант на премию «Оскар», пятикратный номинант на премию Американской Гильдии киноактёров и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус», номинант на награду Британской киноакадемии и обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль.

Получил всемирное признание благодаря роли сержанта армии США Гордона Элайаса в фильме «Взвод» (1986), а также благодаря своим главным и второстепенным ролям в таких картинах, как «Миссисипи в огне» (1988), «Последнее искушение Христа» (1988), «Английский пациент» (1996), «Святые из Бундока» (1999), «Тень вампира» (2000), «Не пойман — не вор» (2006), «Отель „Гранд Будапешт“» (2014) и роли Нормана Озборна / Зелёного гоблина в трилогии о Человеке-пауке. Актёр снимается как в высокобюджетных блокбастерах, так и в артхаусных проектах.
Князева, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Кня́зева (9 февраля 1925, Москва, СССР — 22 декабря 1987, там же) — советская актриса и театральный педагог, входила в труппу Московского театра юного зрителя. Народная артистка СССР (1970). Лауреат Государственной премии РСФСР им. Н. К. Крупской (1975).

Быков, Ролан Антонович
Рола́н Анто́нович Бы́ков (по паспорту — Рола́нд Анато́льевич Бы́ков; 12 октября 1929, Киев, СССР — 6 октября 1998[…], Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1987) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).

Быков — выдающийся актёр, один из лучших в истории режиссёров детского кино, мыслитель, общественный деятель.

Организатор Первого Московского международного фестиваля кино- и телефильмов для детей и юношества (1989).
Соборная площадь (Уфа)
Соборная площадь — историческая главная городская площадь в Новой Уфе, ставшая после 1819 административным центром города Уфы.

Исторический облик и архитектурный ансамбль площади уничтожался в 1930-х — 1990-х, главной доминантой которой был Воскресенский собор, а также Архиерейский дом. Сохранились Дом губернатора и Уфимская духовная семинария, а также Ушаковский парк (ныне — парк Ленина).

Динамо (стадион, Уфа)
Стадион «Дина́мо» — футбольный стадион общества «Динамо» в городе Уфе. Расположен в западной части Соборной площади на Семинарской горе в Новой Уфе, напротив здания Уфимской духовной семинарии.

В данное время используется, как домашняя арена клуба по хоккею с мячом «Кировец».
Григорьев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Григорьев (род. 12 мая 1989, Киров, Якутская АССР) — российский военнослужащий, младший сержант 39-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады 68-го армейского корпуса Восточного военного округа. Герой Российской Федерации (2025).

Стал известен после распространения видео, где он в рукопашной схватке убивает украинского военнослужащего Дмитрия Масловского в ходе вторжения России на Украину.

Масловский, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Масловский (укр. Дмитро Олегович Масловський; 7 ноября 1994 — 17 ноября 2024) — украинский военнослужащий, старший солдат. Погиб в селе Трудовое Донецкой области Украины в ходе отражения российского вторжения в Украину в рукопашном бою с российским военнослужащим Андреем Григорьевым. Масловскому посмертно присвоено звание Герой Украины.
2018 TE2
2018 TE2 — астероид, сближающийся с Землёй. Относится к группе аполлонов.

Сближение с Землёй произошло 8 октября 2018 года в 10:36 UTC, расстояние — 487 тыс км (1,27 расстояния до Луны), относительная скорость 13,524 км/c (48687 км/ч).

За две минуты до этого сближения на такое же расстояние к Земле приблизился другой астероид, 2018 TG2.

Астероид был открыт 6 октября 2018 года, то есть за два дня до сближения.

2018 TG2
2018 TG2 — астероид, сближающийся с Землёй. Относится к группе аполлонов.

Сближение с Землёй произошло 8 октября 2018 года в 10:34 UTC, расстояние — 487 тыс км (1,27 расстояния до Луны), относительная скорость 7,635 км/c (27489 км/ч).

Через две минуты после этого сближения на такое же расстояние к Земле приблизился другой астероид, 2018 TE2.

Астероид был открыт 6 октября 2018 года, то есть за два дня до сближения.
Ive
Ive (кор. 아이브, Aibeu, Аибы; стилизуется маюскулом; читается как Айв) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2021 году лейблом Starship Entertainment. Коллектив состоит из шести участниц: Ан Юджин (лидер), Гаыль, Рэй, Чан Вонён, Лиз и Лисо. Дебют состоялся 1 декабря 2021 года с сингл-альбомом Eleven.

Ive получили большую известность благодаря своему второму сингл-альбому Love Dive выпущенный в 2022 году, альбом занял первое место в цифровом чарте Circle, стал самым исполняемым синглом года и выиграл «Песню года» на премиях Asia Artist Awards, Golden Disc Awards, MAMA Awards и Melon Music Awards.

Чан Вонён
Чан Вонён (кор. 장원영, 張員瑛; также известная мононимно как Вонён; род. 31 августа 2004, Сеул) — южнокорейская певица, ведущая и модель. Участница и вокалистка гёрл-группы Ive, основанной компанией Starship Entertainment в 2021 году. Ранее была самой младшей участницей (макнэ) проектной гёрл-группы Iz*One, сформированной в ходе реалити-шоу Produce 48.
Федеральная разведывательная служба Германии
Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии (нем. Bundesnachrichtendienst, BND) — служба внешней разведки Германии, находящаяся под контролем Ведомства федерального канцлера Германии.

Штаб-квартира находилась сначала в Пуллахе около Мюнхена. В 2017 году было закончено строительство нового комплекса зданий для данного ведомства в берлинском районе Митте, после чего начался переезд сотрудников из Пуллаха в Берлин.

БНД имеет около 300 официальных филиалов по всему миру. Штат ведомства насчитывает около 7 000 профессиональных сотрудников, из них 2 000 занято сбором разведданных за рубежом. Годовой бюджет (2009) составил 460 миллионов евро.

Пуллах-им-Изарталь
Пуллах-им-Изарталь (нем. Pullach im Isartal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 8733 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,41 км².

В Пуллахе до февраля 2019 года находилась штаб-квартира немецкой разведки BND.