hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламииды
Ламииды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Астериды, которая включается в более крупную кладу Суперастериды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Ламииды (англ. Lamiids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от порядка Ясноткоцветные (Lamiales).

Суперастериды
Суперастериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше порядка (лат. ordo), такие как класс (лат. classis) и отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперастериды (англ. Superasterids) отражает включение в неё дочерней клады Астериды (англ. Asterids) с одним из основных порядков Астроцветные (Asterales), а также трех не входящих в другие клады порядков — Берберидопсисоцветные (Berberidopsidales), Санталоцветные (Santalales) и Гвоздичноцветные (Caryophyllales).
Попутчик (фильм, 1986, США)
«Попутчик» (англ. The Hitcher) — американский кинофильм 1986 года, снятый Робертом Хармоном по сценарию Эрика Реда, с участием Рутгера Хауэра, Си Томаса Хауэлла, Джеффри ДеМанна и Дженнифер Джейсон Ли. В 2003 году вышло продолжение с Джейком Бьюзи в главной роли, а в 2007 году был снят ремейк с участием Шона Бина в роли попутчика.

Деманн, Джеффри
Джеффри ДеМанн (англ. Jeffrey DeMunn, род. 25 апреля 1947 года, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — американский актёр театра, кино и телевидения. Известен по ролям второго плана в фильмах «Попутчик», «Зелёная миля», «Мгла» и др.. В 1995 году снялся в телефильме «Гражданин Икс», в роли серийного убийцы Андрея Чикатило, эта роль принесла ему награду «CableACE Award» и номинацию на «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана».
Шопенгауэр, Генрих Флорис
Ге́нрих Фло́рис Шопенга́уэр (нем. Heinrich Floris Schopenhauer; 27 июня 1747, Данциг — 20 апреля 1805, Гамбург) — крупный немецкий коммерсант, отец философа Артура Шопенгауэра и писательницы Аделе Шопенгауэр. Родился в семье потомственных коммерсантов. Предположительно, имел наследственную предрасположенность к психическому расстройству, выражавшуюся в крайнем деспотизме и вспыльчивости. Обучался торговому делу во Франции и Англии, что сделало его носителем либеральных взглядов. После окончания обучения вернулся в Данциг, где занялся коммерцией. В возрасте 38 лет по расчёту женился на дочери своих партнёров по бизнесу Иоганне, урождённой Трозинер — от этого брака родились Артур и Аделе Шопенгауэр. Стремился сделать наследником своего торгового дела сына, несмотря на отсутствие у последнего такого желания и его явную предрасположенность к наукам. В возрасте 57 лет погиб, выпав из окна собственного дома — предположительно, это было вызванным депрессией самоубийством.

Шопенгауэр, Иоганна
Иоганна Шопенгауэр (нем. Johanna Schopenhauer, урожд. Иоганна Трозинер; 9 июля 1766, Данциг, Корона Королевства Польского — 16 апреля 1838, Йена, Германский союз) — немецкая писательница и хозяйка литературного салона. Мать философа Артура Шопенгауэра и писательницы Аделе Шопенгауэр.
Карпов, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Карпов (19 февраля 1921 — 25 мая 1990, Москва) — советский генерал-майор медицинской службы, кандидат медицинских наук, специалист в области авиационной и космической медицины, член Комиссии по отбору первых советских космонавтов в отряд.

В 1960—1963 годы являлся организатором и первым командиром Войсковой части № 26266 (начальник Центра подготовки космонавтов).

Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.
Краснопресненский проспект
Краснопресненский проспект — объединяющее название для автомобильной трассы на северо-западе Москвы, включающей в себя Баррикадную улицу, улицу Красная Пресня, Звенигородское шоссе, часть улицы Мнёвники и часть проспекта Маршала Жукова. Проспект начинается от Кудринской площади и заканчивается у пересечения с МКАД, после которого продолжается как федеральная автомагистраль M9 «Балтия» (Новорижское шоссе).

Звенигородское шоссе
Звенигоро́дское шоссе́ — одна из важнейших магистралей на западе Москвы от площади Краснопресненская Застава до улицы Мнёвники. Проходит по районам: Пресненский (ЦАО), Хорошёвский (САО) и Хорошёво-Мнёвники (СЗАО).

Является частью Краснопресненского проспекта.
Доротея Саксен-Лауэнбургская
Доротея Саксен-Лауэнбургская (нем. Dorothea von Sachsen-Lauenburg, дат. Dorothea af Sachsen-Lauenburg; 9 июля 1511, Лауэнбург, Саксен-Лауэнбург, Священная Римская империя — 7 октября 1571, Сённерборг, Южная Дания) — супруга короля Дании и Норвегии Кристиана III.

Кристиан III (король Дании)
Кристиан III (Христиан III, дат. Christian 3., 12 августа 1503, Готторп — 1 января 1559, Кольдинг) — король Дании с 29 июля 1536 года (провозглашён королём в изгнании 19 августа 1535) и Норвегии с 1 апреля 1537 года. Старший сын датского короля Фредерика I и его первой супруги Анны Бранденбургской. Провёл лютеранскую реформу (1536) и, установив прочные связи церкви и короны, заложил основы абсолютизма датской монархии XVII века.
Портрет четы Арнольфини
«Портре́т четы́ Арнольфи́ни» (нид. Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw) — картина Яна ван Эйка, первый известный в европейской живописи парный портрет.

Портрет (81,8 × 59,7 см) был создан в Брюгге в 1434 году и с 1842 года находится в Лондонской национальной галерее (зал № 56, инв. № NG186). Считается, что на нём изображены купец Джованни ди Николао Арнольфини и его жена, предположительно в их доме в Брюгге. Картина является одним из наиболее трудноинтерпретируемых произведений западной школы живописи Северного Возрождения, а споры о том, кто же изображён на ней, продолжаются и в настоящее время.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Болльнес (клуб по хоккею с мячом)
«Болльнес» ГИФ — команда по хоккею с мячом из Болльнеса. Играет в Элитсерии. Основана в 1895 году. Командные цвета: сине-оранжевые. Наивысшие достижения за всю историю команды — 2 победы в чемпионатах Швеции, 2 победы в Кубке мира и 1 победа в Кубке чемпионов Эдсбюна.

Кубок чемпионов по хоккею с мячом
Ку́бок чемпио́нов по хокке́ю с мячо́м (официально англ. FIB Champions Cup или Edsbyn Champions Cup) — международный предсезонный клубный турнир по хоккею с мячом, ежегодно проводившийся на льду крытой «Свенска Фенстер Арены» в шведском городе Эдсбюне с 2004 по 2015 год.

С 2016 года потерял статус международного турнира под эгидой ФИБ.
Московская губерния
Моско́вская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая c 1708 по 1929 год. Губернский город — Москва.

Дом губернского правления занимал западный корпус Монетного двора, выходящий фасадом на Красную площадь. Губернаторский дворец на Тверской улице ныне известен как здание мэрии Москвы.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Чехонин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Чехо́нин (род. 5 сентября 1958) — советский и российский учёный-иммунохимик, академик РАМН (2005), академик РАН (2013), член президиума РАН (с 2013), вице-президент РАН (2017-2022), заместитель Президента РАН (с 2022). Действительный член Международной ассоциации академий наук (МААН) (2021). Иностранный член национальной академии наук Беларуси (2021).

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Cult of Static
Cult of Static (с англ. — «Культ Статика») — шестой студийный альбом американской индастриал-метал-группы Static-X, выпущенный на лейбле Reprise Records 17 марта 2009 года. На первой неделе было продано 19 тысяч копий альбома. Альбом содержит новую изменённую версию песни «Lunatic», вышедшей до этого к саундтреку к кинокомиксу «Каратель: Территория войны», в новой версии поучаствовал Дэйв Мастейн из группы Megadeth. Альбом дебютировал на 16 позиции на Billboard Top 200; это второе достижение группы начиная с альбома Machine. Последний альбом с участием Ника Оширо и фронтмена группы Уэйна Статика, который умер в 2014 году.

Статик, Уэйн
Уэйн Статик (англ. Wayne Static), настоящее имя Уэйн Ричард Уэллс (англ. Wayne Richard Wells, 4 ноября 1965, Маскигон Мичиган, США — 1 ноября 2014) — американский музыкант и ведущий вокалист, гитарист, клавишник рок-группы Static-X. Он выпустил свой единственный сольный студийный альбом Pighammer 4 октября 2011 года.
Легенда об Искателе
«Леге́нда об Иска́теле» (англ. Legend of the Seeker) — сериал в жанре фэнтези по мотивам произведений Терри Гудкайнда из цикла «Меч Истины», произведённый компанией ABC Studios. Премьера сериала состоялась 1 ноября 2008 года.

Гудкайнд, Терри
Терри Гудкайнд (англ. Terry Goodkind; 11 января 1948 — 17 сентября 2020) — американский писатель. Автор серии бестселлеров «Меч Истины» в жанре фэнтези, книги которой, согласно пресс-релизу издательства Tor Books, изданы суммарным тиражом более 25 миллионов экземпляров и переведены на 20 различных языков. По мотивам этой серии в 2008 году был снят сериал «Легенда об Искателе».
Стюарт, Роберт, 1-й граф Оркнейский
Роберт Стюарт (англ. Robert Stewart, 1st Earl of Orkney; весна 1533 — 4 февраля 1593), 1-й граф Оркнейский и лорд Шетландский (с 1581 г.) — шотландский аристократ, основатель автономного княжества на Оркнейских островах.

Стюарт, Патрик, 2-й граф Оркнейский
Патрик Стюарт (англ. Patrick Stewart; ок. 1569 — 6 февраля 1615), 2-й граф Оркнейский и лорд Шетланд (с 1593 г.) — шотландский аристократ, глава автономного княжества на Оркнейских островах. Печально известный своим безбожным характером и тираническим правлением над шотландскими архипелагами Оркнейские и Шетландские острова, он был казнен за государственную измену в 1615 году.
Русско-половецкие войны
Ру́сско-полове́цкие во́йны — серия военных конфликтов, длившихся на протяжении примерно полутора веков между Киевской Русью и половецкими племенами. Были вызваны столкновением интересов древнерусского государства и кочевников причерноморских степей. Другой стороной этой войны было усиление противоречий между раздробленными русскими княжествами, правители которых нередко делали половцев своими союзниками и использовали половецкие отряды в междоусобных войнах.

Как правило, выделяется три этапа военных действий:

начальный (вторая половина XI века);

второй период, связанный с деятельностью знаменитого политического и военного деятеля Владимира Мономаха (первая четверть XII века);

заключительный период (до середины XIII века) (его частью был знаменитый поход новгород-северского князя Игоря Святославича, описанный в «Слове о полку Игореве»).

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).
Лиссабонский кансионейру
«Лиссабо́нский кансионе́йру» (порт. Cancioneiro de Lisboa), также «Лиссабо́нский музыка́льный пе́сенник», также «Музыка́льный пе́сенник Национа́льной библиоте́ки» (порт. Cancioneiro Musical da Biblioteca Nacional) — один из четырёх текстомузыкальных рукописных кодексов Португалии эпохи Возрождения. В настоящее время содержит 46 нотированных  композиций религиозного и светского содержания для 1-го, 2-х, 3-х и 4-х голосов, относящихся к ренессансной полифонии XVI века. Среди трёх других дошедших песенников: «Беленский кансионейру», «Парижский кансионейру» и «Элвашский кансионейру». Рукопись находится на хранении в Лиссабоне в Национальной библиотеке Португалии под кодом CIC 60 (P-Ln CIC 060). Данный манускрипт не следует путать с «Песенником Национальной библиотеки», содержащий кантиги эпохи галисийско-португальских трубадуров.

Кантига
Канти́га (порт. cantiga, галис. cantiga) — испанская и португальская одноголосная песня XIII — XIV веков, а также жанр галисийско-португальской поэзии (наиболее ранние датировки — 1200—1216). Различаются кантиги духовной и светской тематики. Бо́льшую часть дошедших до нас музыкальных кантиг составляют паралитургические песни, так называемые Cantigas de Santa María, написанные во славу Девы Марии. От светских песен сохранились (за исключением некоторых фрагментов) только стихи. В эпоху Возрождения под термином «кантига» подразумевалась многоголосная песня светского характера. Примеры таких полифонических произведений имеются в «Беленском кансионейру», «Лиссабонском кансионейру», «Парижском кансионейру» и «Элвашском кансионейру».
Tengelmann Group
Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (фактически осуществляет деятельность как Tengelmann Group) — германский холдинг, контролирующий ряд розничных компаний и торговых сетей, среди которых OBI, а также крупная европейская сеть супермаркетов Plus. Штаб-квартира компании расположена в городе Мюльхайм-ан-дер-Рур (земля Северный Рейн-Вестфалия).

OBI
OBI (ОБИ, от произношения фр. hobby) — международная торговая сеть магазинов строительных и хозяйственных товаров, принадлежащая немецкой компании OBI GmbH & Co. Deutschland KG. Штаб-квартира сети находится в городе Вермельскирхене (земля Северный Рейн-Вестфалия).
Голицын, Борис Владимирович
Князь Бори́с Влади́мирович Голи́цын (1769—1813) — русский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-лейтенант, владелец подмосковной усадьбы Вязёмы. Пользовался известностью в светском обществе как красавец, щёголь и танцор.

Голицына, Наталья Петровна
Княгиня Наталья Петровна Голицына, урождённая Чернышёва (17 [28] января 1741 или 1739, Берлин — 20 декабря 1837 [1 января 1838], Санкт-Петербург) — фрейлина «при дворе четырёх императоров — от Екатерины II до Николая I»; статс-дама и кавалерственная дама Ордена Святой Екатерины (в 1801 году — 2-й степени, в 1826 году — 1-й степени), была известна в обществе как «Princesse Moustache» («Усатая княгиня») (от фр. moustache — усы) или «Fée Moustachine» («Усатая фея»). Прототип главной героини повести А. С. Пушкина «Пиковая дама».
Сражение при Добром
Сражение при селе Добром, по западным источникам сражение при Молятичах (швед. Slaget vid Malatitze) — сражение Северной войны, состоявшееся у села Доброе близ Молятичей 30 августа (10 сентября) 1708 года (31 августа по шведскому календарю) между русскими и шведскими авангардами.

Молятичи
Молятичи (бел. Маляцічы) — агрогородок в составе Молятичского сельсовета Кричевского района Могилёвской области Республики Беларусь. Центр сельсовета. Расположен в 25 км на северо-запад от Кричева и в 129 км от Могилёва, в 16 км от станции Кричев I.
Децим Юний Брут Каллаик
Децим Юний Брут Каллаик (лат. Decimus Iunius Brutus Callaicus; родился, предположительно, в 181 году до н. э. — умер после 121 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Юниев Брутов, консул 138 года до н. э. Во время своего консулата конфликтовал с народными трибунами из-за воинского набора. В последующие годы был наместником провинции Дальняя Испания; здесь он завоевал Лузитанию и Галлецию, первым из римских полководцев выйдя к Атлантическому океану. Совместно с Марком Эмилием Лепидом Порциной вёл войну с городом Паллантия в Кельтиберии, но потерпел поражение. По возвращении в Рим в 132 году до н. э. получил триумф и почётное прозвание «Каллаик» (Галлецийский).

Позже Децим Юний участвовал в войне против япидов в Иллирии (129 год до н. э.). В 121 году до н. э. он командовал проправительственными войсками при подавлении движения Гая Семпрония Гракха.

Марк Эмилий Лепид Порцина
Марк Эми́лий Ле́пид Порци́на (лат. Marcus Aemilius Lepidus Porcina; родился приблизительно в 180 году до н. э. — умер после 125 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев Лепидов, консул 137 года до н. э. В 137—136 годах до н. э. управлял провинцией Ближняя Испания, где потерпел поражение от ваккеев. Считался видным оратором.
Улица Александра Чака
Улица Александра Чака — улица в центральной части Риги, одна из важнейших транспортных магистралей города. Названа в честь латышского поэта Александра Чака.

Начинается от слияния улиц Блауманя и Авоту, где является продолжением улицы Марияс. Заканчивается у Земитанского моста, где переходит в улицу Иерикю. Общая длина — 2744 метра.

По улице Александра Чака проходит условная граница Центрального района и Латгальского предместья (район Авоты). Дальняя часть улицы относится к району Гризинькалнс.

По улице в обоих направлениях курсирует общественный транспорт — троллейбусы, автобусы, маршрутные такси. Пересекает улицы Лачплеша,
Гертрудес,
Стабу,
Бруниниеку, 
Матиса, 
Артилерияс, 
Таллинас, 
Лабораторияс, 
Эрглю, 
Алаукста, 
Терезес, 
Пернавас, 
Сапиеру.

На улице Александра Чака находится парк «Зиедоньдарзс», где установлен памятник А. Чаку.

Чак, Александр
Александр Чак (Чакc, латыш. Aleksandrs Čaks, настоящее имя Александр Чадарайнис, латыш. Aleksandrs Čadarainis; 27 октября 1901 года, Рига — 8 февраля 1950 года, там же) — латвийский писатель и поэт, писавший на латышском языке.
Констанция (королева Сицилии)
Констанция Норманнская, Констанция Сицилийская (2 ноября 1154 года — 27 ноября 1198 года) — дочь Рожера II, короля Сицилии, из династии Отвилей, жена императора Генриха VI Гогенштауфена, принёсшая ему в приданое права на Сицилийское королевство, мать императора Фридриха II. В качестве жены Генриха VI королева Италии с 1186 года, королева Германии с 1190 года, императрица Священной Римской империи с 1191 года. Королева Сицилийского королевства с 1194 года.

Рожер II
Роже́р II (фр. Roger II de Hauteville, итал. Ruggero II di Sicilia, сиц. Ruggeru II di Sicilia; 22 декабря 1095 года — 26 февраля 1154 года, Палермо) — основатель и первый король (с 1130 года) Сицилийского королевства из династии Отвилей, граф Сицилии (с 1105 года), герцог Апулии (c 1127 года).
Воскресенский химический комбинат
Воскресе́нский хими́ческий комбина́т (ОАО «Воскресенские минеральные удобрения») — градообразующее предприятие Воскресенска, основанное в 1929 году. Входит в состав ОКХ «Уралхим».

Промплощадка находится в 2,3 километрах от центра Воскресенска, имеет присоединение отдельной железнодорожной веткой к Рязанскому направлению Московской железной дороги.

Уралхим
АО «ОХК «Уралхим» (Объединенная химическая компания «Уралхим») — одна из крупнейших компаний на рынке минеральных удобрений в Российской Федерации, СНГ и Восточной Европе (второй в России производитель азотных удобрений). Штаб-квартира — в Москве.
Молдавская и Буковинская митрополия
Молдавская и Буковинская митрополия (рум. Mitropolia Moldovei și Bucovinei) — митрополия в составе Румынской православной церкви на территории Западной Молдавии и Южной Буковины. Митрополии подчинены: Ясская архиепископия, Сучавская и Радовецкая архиепископия, Романская и Бакэуская архиепископия, а также Хушская епархия.

Предстоятель (глава) Молдавской и Буковинской митрополии — митрополит Феофан (Саву).

Романская и Бакэуская архиепископия
Рома́нская и Бакэу́ская архиепископи́я (рум. Arhiepiscopia Romanului și Bacăului) — епархия Румынской православной церкви в ранге архиепископии на территории жудецов Нямц и Бакэу. Входит в состав Молдавской и Буковинской митрополии.
Черкизово (Пушкинский район)
Черки́зово — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России.

Население — 4186 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме к югу от города Пушкино, у железнодорожной платформы Тарасовская (на линии Москва — Ярославль).

До посёлка можно добраться с Ярославского вокзала Москвы до станции Тарасовская электричками направлением на Сергиев Посад, Пушкино, Александров, Софрино, Красноармейск, Балакирево.

Пушкинский городской округ
Пу́шкинский городской округ или городской округ Пушкинский — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Административный центр — город Пушкино.
Александр Пархоменко (фильм)
«Александр Пархоменко» — советский фильм 1942 года, снятый Леонидом Луковым по роману Всеволода Иванова «Пархоменко». Во время Оттепели в 1962 году вышла новая редакция фильма, в которой были удалены все сцены со Сталиным и все упоминания о нём, а роль Петра Алейникова (Вася Гайворон) частично переозвучил Геннадий Дудник.

Луков, Леонид Давидович
Леони́д Дави́дович Лу́ков (19 апреля (2 мая) 1909, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 24 апреля 1963, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, дважды лауреат Сталинской премии второй степени (1941, 1952). Народный артист РСФСР (1957).