hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибель «Титаника» (фильм)
«Гибель „Титаника“» (англ. A Night to Remember, дословно — «Незабываемая ночь») — кинодрама 1958 года, экранизация одноимённой документально-исторической книги Уолтера Лорда. Режиссёром фильма стал Рой Уорд Бейкер. Съёмки картины проходили в Великобритании. При постройке декораций были использованы сохранившиеся чертежи интерьеров корабля, в качестве консультантов выступили четвёртый офицер «Титаника» Джозеф Боксхолл и коммодор «Кунард Лайн» Гарри Греттидж.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 1 июля 1958 года, в США 16 декабря 1958 года. «Гибель „Титаника“» в 1959 году получила «Международную премию Сэмюэля Голдвина», британский аналог премии Золотой глобус.

Боксхолл, Джозеф
Джозеф Гровс Боксхолл (англ. Joseph Groves Boxhall; 23 марта 1884, Кингстон-апон-Халл, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, Великобритания — 25 апреля 1967, там же) — четвёртый офицер лайнера «Титаник». Во время Первой мировой войны служил морским офицером.
Абдуллаев, Асеф Мехманович
Асе́ф Мехма́нович Абдулла́ев (лезг. Абдуллагьрин Асеф Мегьманан хва; 18 апреля 1930, Аджахур, Кубинский округ — 23 июня 2015, Махачкала) — лезгинский поэт, композитор, прозаик и драматург. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР, Народный артист Республики Дагестан (2010). Известен под псевдонимом Асеф Мехман (лезг. Асеф Мегьман).

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
Уильямс, Рис (валлийский актёр)
Рис Уильямс (англ. Rhys Williams), имя при рождении Рис Иорверт Уильямс (англ. Rhys Iorwerth Williams; 31 декабря 1897 — 28 мая 1969) — британский актёр валлийского происхождения, известный по ролям в театре, кино и на телевидении США в 1930—1960-е годы.

Уильямс сыграл в двух фильмах, которые завоевали «Оскары» в номинации лучшая картина — «Как зелена была моя долина» (1941) и «Миссис Минивер» (1942). Он появился ещё в трёх фильмах, которые номинировались на «Оскар» как лучшая картина — «Плоды случайности» (1942), «Колокола Святой Марии»(1945) и «Юлий Цезарь» (1953). Всего за свою карьеру Уильямс исполнил роли второго плана почти в 80 фильмах, среди которых были также «Джентльмен Джим» (1942), «Кукуруза зелена» (1945), «Винтовая лестница» (1946), «Дочь фермера» (1947), «Врата дьявола» (1950), «Джонни Гитара» (1955) и «Сыновья Кэти Элдер» (1965)

Кукуруза зелена
«Кукуруза зелена» (англ. The Corn Is Green) — кинофильм режиссёра Ирвинга Рэппера, вышедший на экраны в 1945 году. Экранизация одноимённой полуавтобиографической пьесы Эмлина Уильямса. Лента получила две номинации на премию «Оскар» — за лучшую мужскую роль второго плана (Джон Долл) и за лучшую женскую роль второго плана (Джоан Лорринг).
Туулик, Юри Каарелович
Юри Каарелович Туулик (эст. Jüri Tuulik, 22 февраля 1940, Абрука, Сааремаа — 3 июля 2014, Курессааре) — эстонский советский писатель. Младший брат-близнец писателя Юло Туулика. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1986).

Туулик, Юло Каарелович
Юло Каарелович Туулик (эст. Ülo Tuulik, род. 22 февраля 1940, Абрука, Сааремаа) — эстонский советский писатель. Старший брат-близнец писателя Юри Туулика (1940—2014). Заслуженный писатель Эстонской ССР (1986).
Этанол
Этано́л (эти́ловый спирт, эти́лгидра́т, мети́лкарбино́л, ви́нный спи́рт или алкого́ль, в просторечии — спирт), химическая формула в разных вариантах записи —  или  или  — органическое соединение, относящееся к классу одноатомных первичных спиртов.

При стандартных условиях, этанол — это летучая, горючая, бесцветная прозрачная жидкость с характерным запахом и жгучим сладковатым вкусом.

Действующий компонент алкогольных напитков. Является депрессантом — психоактивным веществом, угнетающим центральную нервную систему человека.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Якубов, Осман
Осма́н Яку́бов (Яки́бов) (8 [21] августа 1911 — 22 июня 1944) — советский солдат, Герой Советского Союза (1944, посмертно), участник Великой Отечественной войны в должности пулемётчика 1-го стрелкового батальона 201-го гвардейского стрелкового полка 67-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, гвардии ефрейтор.

67-я гвардейская стрелковая дивизия
67-я гвардейская стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении.

Полное действительное наименование — 67-я гвардейская стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия
Гуго де Бошан (шериф)
Гуго (Хью) де Бошан (англ. Hugh de Beauchamp; умер около 1114 или 1118) — англо-нормандский аристократ, феодальный барон Бедфорд, шериф Бедфордшир или Бакингемшира между 1070 и 1089 годами, шериф Бакингемшира в 1087 году.

Гуго получил владения, возможно, благодаря браку с вероятной наследницей Ральфа де Тайбуа, кастеляна Бедфордского замка и шерифа Бедфордшира, став крупнейшим землевладельцем в Бедфордшире, а также унаследовав должность шерифа. Своё положение он сохранил и во время правления Вильгельма II Рыжего. Гуго стал родоначальником рода Бошанов из Бедфордшира, имевшего заметное влияние в графстве, однако лишь изредка занимавшего видное положение на национальной арене.

Симон I де Бошан
Симон I де Бошан (англ. Simon de Beauchamp; умер 1136/1137) — английский землевладелец, феодальный барон Бедфорд с около 1114/1118 года, кастелян Бедфордского замка, стюард королевского двора в марте-апреле 1136 года. Его имя упоминается в ряде хартий, связанных с аббатством Рамси. После смерти Симона наследницей стала его дочь, выданная королём Стефаном Блуаским замуж за Гуго де Бомон, что вызвало ожесточённый спор с племянниками Симона. Окончательно спор был решён только во время правления Генриха II Плантагенета.
Пик Советов
Пик Советов — горная вершина на северном отроге тянь-шаньского хребта Заилийский Алатау, доминирующая над бассейном реки Большая Алматинка и Большим Алматинским озером. Имеет правильную пирамидальную форму, располагается между пиком Локомотив и перевалом Советов. Восхождению на пик присвоена категория сложности 1Б.

Первое восхождение выполнено альпинистами Казахского педагогического института им. Абая Д. Туганбаевым, С. Семиным, Л. Игнатовым под руководством В. Зимина в августе 1938 года. Маршрут проходил по северо-западному гребню.

С вершины открываются живописные виды на пик Абая, пик Амангельды, пик Нурсултан, пик Талгар и пик Орджоникидзе.

Пик Локомотив (Тянь-Шань)
Пик Локомотив — горная вершина в северо-западной части тянь-шаньского хребта Заилийский Алатау в точке слияния отрога Кумбель с основной грядой. Располагается между пиком Советов (через перевал Советских Строителей) и ледником Туюксу. Восхождению на пик присвоена категория сложности 1Б.

Первое восхождение выполнено в 1940 году группой альплагеря «Туюксу» под руководством В. Кузьмина.
Монгольфьер
Монгольфье́р (фр. montgolfière) — тепловой аэростат с оболочкой, наполняемой подогретым воздухом.

Название воздушный шар получил по фамилии изобретателей, братьев Монгольфье — Жозеф-Мишеля и Жак-Этьенна. Первый полёт совершился в городе Аннонэ (Annonay, Франция) 5 июня 1783 года.

Воздушный шар
Возду́шный шар — летательный аппарат (аэростат), использующий для полёта газ, который легче воздуха. Состоит из заполненной газом оболочки и прикреплённой к ней корзины или кабины для пилота и пассажиров.
Сукхумвит (линия метро, Бангкок)
Сукхумвит (тайск. รถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท) - надземная линия метро системы  BTS Skytrain в Бангкоке, Таиланд. На март 2021 года состоит из 47 станций, длина маршрута 53,58 км. Время в пути - 88 минут. На части станций линии установлены автоматические платформенные ворота.

Силом (линия метро, Бангкок)
Силом (Thai: สายสีลม) — надземная линия метро системы  BTS Skytrain в Бангкоке, Таиланд. На начало 2021 года состоит из 14 станций, длина маршрута 14,5 км, время в пути - 22 минуты. На части станций линии установлены автоматические платформенные ворота.
Ивасаки, Ёсими
Ёсими Ивасаки (яп. 岩崎 良美 Ивасаки Ёсими, род. 15 июня 1961 года, Кото, Токио, Япония) — японская певица и актриса.

Самые известные хиты певицы — «Прохладный ветер» (涼風), «Я так думаю» (I THINK SO), «Касание» (タッチ), «Одинокая любовь» (愛がひとりぼっち), «Юность» (青春), «Люби меня, мон амур» (愛してモナムール) и другие.

Она известна как исполнитель большинства тематических песен аниме-сериала «Touch».

Её старшая сестра — известная певица Хироми Ивасаки.

Ивасаки, Хироми
Хироми Ивасаки (яп. 岩崎 宏美 Ивасаки Хироми, род. 12 ноября 1958 года, Кото, Токио, Япония) — японская певица, дебютировавшая в 1975 году. Она отличается красивым и чистым голосом, за который её и полюбили. Её младшая сестра Ёсими Ивасаки тоже является певицей.

В 1981 году она была удостоена Серебряного приза на Токийском музыкальном фестивале за песню «恋待草» — «Koimachigusa» («Любимый на траве»).

В число её главных хитов входят такие песни, как «ロマンス» — «Romance» («Романс») (1975), «思秋期» — «Shishūki» («Осенняя ностальгия») (1977) и «聖母たちのララバイ» — «Madonna tachi no lullaby» («Колыбельная Мадонны») (1982). Однако, самой узнаваемой её песней является «シンデレラ・ハネムーン» — «Cinderella Honeymoon» («Медовый месяц Золушки») (1978), став коронным номером артиста мономанэ (пародийного жанра) Корокке (яп. コロッケ). Хироми Ивасаки однажды заметила, что когда эта песня начинала играть на концерте, фанаты певицы начинали смеяться. Позднее она символически подарила эту песню Корокке.
Томмотский ярус
Томмотский ярус (англ. Tommotian Stage) — нижний ярус нижего отдела кембрийской системы Общей стратиграфической шкалы (ОСШ) России. Охватывает породы, сформировавшиеся в томмотский век раннего кембрийского периода. Располагается над докембрийскими породами верхнего отдела вендской системы протерозойского акрона и под атдабанским ярусом нижнего кембрия палеозойской эры фанерозойского эона. Примерно соответствует ярусу 2 терренувского отдела в Международной стратиграфической шкале.

Название образовано от города Томмот в Якутии.

В России стратотип нижней границы кембрийской системы установлен по подошве археоциатовой зоны Nochoroicyathus sunnaginicus. В стратотипе включает три археоциатовые зоны. Расположен в районе среднего течения реки Алдан и представлен юдомской свитой. Юдомская свита в разрезах р. Алдан представляет собой мощную толщу светлых доломитов.

Атдабанский ярус
Атдабанский ярус (англ. Atdabanian Stage) — второй ярус нижнего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале (ОСШ) России. Охватывает породы, сформировавшиеся в атдабанский век раннего кембрийского периода. Располагается над томмотским ярусом и перекрывается ботомским ярусом. Соответствует ярусу 3 отдела 2 в Междануродной стратиграфической шкале (МСШ).

Название, данное в честь села Атдабан на реке Лена в восточной Сибири, предложили Журавлёва И. Т. и коллеги в 1969 году.

Нижняя граница соответствует началу трилобитовой зоны Profallotaspis jakutensis и археоциатовой зоны Leptosocyathus polyseptus — Retecoscinus zegebarti.
Абдиков, Толен
Толен Абдиков (каз. Төлен Әбдікұлы Әбдік; род. 4 сентября 1942, Джангельдинский район, Костанайской области) — казахский писатель. Народный писатель Казахстана (2023), лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2004). Заслуженный деятель Республики Казахстан (2002).

Народный писатель Казахстана
Народный писатель Казахстана (каз. Қазақстанның халық жазушысы) — почётное звание Казахстана, присваиваемое за особые заслуги в развитии казахской литературы.

Почётное звание «Қазақстанның халық жазушысы» (Народный писатель Казахстана) присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы Казахстана.
Финал Кубка Франции по футболу 2020
Финал Кубка Франции по футболу 2020 прошёл в пятницу, 24 июля, на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени в Париже и стал 103-м финалом Кубка Франции. В финале принимали участие «Пари Сен-Жермен» и «Сент-Этьен». Изначально он должен был состоятся 25 апреля, но из-за пандемии COVID-19 во Франции он был перенесён на 24 июля. «ПСЖ» выиграл этот матч со счётом 1:0 и в 13-й раз выиграл Кубок Франции.

28 апреля 2020 года премьер-министр Франции Эдуар Филипп объявил, что все спортивные мероприятия во Франции, включая те, что проходят без зрителей, будут запрещены до сентября. Федерация футбола Франции рассматривала возможность переноса финала кубка Франции на время, когда соревнования могут быть возобновлены. 26 июня Федерация футбола Франции объявила, что финал перенесен на 24 июля.

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Фукусима Масанори
Фукуси́ма Масано́ри (яп. 福島正則, ふくしままさのり, 1561 — 26 августа 1624) — японский военный и политический деятель, полководец периода Адзути-Момояма. Родом из провинции Овари. Вассал Тоётоми Хидэёси. Отличился в битве при Сидзугатаке (1583). Участник корейских походов (1592—1598). В Сэкигахарской битве (1600) присоединился к силам восточной коалиции под начальством Токугавы Иэясу, за что получил удельное владение Хиросима-хан. В 1619 году был лишён своих владений из-за несанкционированного ремонта Хиросимского замка.

Замок Хиросима
За́мок Хироси́ма (яп. 広島城 хиросима-дзё:) (также иногда называемый «Замок карпов» (яп. 鯉城 ридзё)) — старинный замок в городе Хиросима, Япония. Был построен в 1590-х годах, во время атомной бомбардировки Хиросимы был почти полностью разрушен. В 1958 году замок был частично восстановлен, в настоящее время на его территории располагается музей.
Драк
Драк (фр. Drac) — река на юго-востоке Франции, в регионах Прованс — Альпы — Лазурный Берег и Овернь — Рона — Альпы. Длина — 130 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3350 км². Средний многолетний годовой расход воды около 99 м³/с.

Драк образуется в результате слияния рек Драк-Нуар и Драк-Блан, в южной части массива Massif des Écrins вблизи Гренобля. Впадает в реку Изер неподалёку от Гренобля. Протекает через несколько водохранилищ. Приток — Северес.

Северес
Северес (фр. Séveraisse) — горная река на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Впадает в реку Драк.

Длина — 33 км, площадь водосборного бассейна — 223 км². Средний многолетний годовой расход воды около 5,2 м³/с.

Берёт начало в ледниках массива Пельву на территории национального парка Экрен. Часть пути протекает в узких горных ущельях.

На реке расположены коммуны Ла-Шапель-ан-Вальгодемар, Виллар-Лубьер, Сен-Морис-ан-Вальгодмар, Сен-Жак-ан-Вальгодмар и Сен-Фирмен.
Глущенко, Андрей Иванович
Андрей Иванович Глущенко (1922—1991) — советский военный деятель и педагог, генерал-майор.  Начальник Рижского высшего военного командного Краснознамённого училища имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова (1973—1977).

Рижское высшее военно-политическое Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова
56°59′40″ с. ш. 24°10′40″ в. д.

Рижское высшее военно-политическое училище (латыш. S. Birjuzova Rīgas Augstākā politiskā karaskola) — ныне не существующее высшее военное учебное заведение ВС СССР, существовавшее с 1977 года по 1992 год.

Действительные наименования училища:

полное — Рижское высшее военно-политическое Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова;

сокращённое — РВВПКУ.

Училище было расквартировано в городе Рига, Латвийская ССР. Расформировано в связи с распадом СССР. Все учебные здания РВВПКУ передали созданной Полицейской академии Латвии, в 1991 году Национальной академии обороны Латвии.
Кан Шэн
Кан Шэн (кит. 康生, пиньинь Kāng Shēng; в документах Коминтерна также Кан Син. 1898, Чжучэн — 16 декабря 1975 года, Пекин) — один из лидеров Коммунистической партии Китая, руководитель органов госбезопасности, один из главных организаторов «Культурной революции». Посмертно осуждён вместе с участниками «Банды четырёх».

Чжоу Эньлай
Чжо́у Эньла́й (кит. трад. 周恩來, упр. 周恩来, пиньинь Zhōu Ēnlái) (5 марта 1898, Хуайань, Цзянсу, Империя Цин — 8 января 1976, Пекин, Китай) — китайский политический и государственный деятель, первый глава Госсовета КНР (1949—1976) с момента образования КНР и до самой своей смерти.

Видный дипломат, способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношений с Советским Союзом. Его деликатная политика и принципиальность в работе обеспечила ему сохранение поста премьера в годы «культурной революции», а дипломатичность и высокая трудоспособность снискали народную славу.
Тухарка
Тухарка  — река в Сахалинской области России, на острове Парамушир северной группы большой гряды Курильских островов.

Общая протяжённость реки составляет 36 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 154 км². Берёт начало с хребта Карпинского в южной части острова Парамушир и впадает в Тихий океан. Общее направление течения с северо-запада на юго-восток.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Следы динозавров в Очихенамапареро
Следы в Очихенамапареро — две группы ихнофоссилий, сделанных динозаврами около 190 миллионов лет назад (лейас) в мягкой почве. Следы были оставлены у подножия Малого Этжо, на северо-западе Намибии, недалеко от поселения Калькфельд, животными различных размеров, с тремя пальцами на ногах. Одна из групп следов тянется на расстоянии 20 метров.
Территория, где находятся следы сейчас принадлежит гостевой ферме Очихенамапареро. В 1951 году следы в Очихенамапареро были признаны объектом Национального Наследия Намибии Советом национального культурного наследия, и с этого времени находятся под охраной.

Калькфельд
Калькфельд — поселение в Намибии, находящееся примерно в 65 километрах к юго-западу от Очиваронго, и в 35 км к юго-востоку от горы Этжо. Через поселение проходит автострада C33, соединяющая города Очиваронго и Омаруру.

В колониальное время Калькфельд был важным пунктом погрузки крупного рогатого скота. В настоящее время в поселении имеется три учреждения для получения начального образования.
Квантовый генератор
Ква́нтовый генера́тор — общее название источников когерентного ЭМ-излучения, работающих на основе вынужденного излучения атомов и молекул. В зависимости от того, какую длину волны излучает квантовый генератор, он может называться по-разному:

мазер (микроволновой диапазон);

лазер (оптический диапазон);

разер (рентгеновский диапазон);

газер (гамма-диапазон).

Вынужденное излучение
Вы́нужденное излуче́ние, индуци́рованное излучение — генерация нового фотона при переходе квантовой системы (атома, молекулы, ядра и т. д.) между двумя состояниями (с более высокого на более низкий энергетический уровень) под воздействием индуцирующего фотона, энергия которого равна разности энергий этих состояний. Созданный фотон имеет ту же энергию, импульс, поляризацию, а также направление распространения, что и индуцирующий фотон (который при этом не поглощается). Оба фотона являются когерентными.
Бакуман
«Бакуман» (яп. バクマン) — манга от создателей «Тетради смерти» Цугуми Обы и Такэси Обаты. Первая глава «Бакуман» была опубликована в журнале Weekly Shonen Jump 11 августа 2008 года. В России выпущена издательством «Азбука». Со 2 октября 2010 по 30 марта 2013 года вышли три сезона аниме-адаптации сюжета. В апреле 2012 года манга была официально завершена.

Цугуми Оба
Цугуми Оба (яп. 大場 つぐみ О:ба Цугуми) — японский писатель и сценарист. Родился в Токио. Является автором известной манги «Тетрадь смерти». Настоящее имя Обы неизвестно. Некоторые фанаты считают, что Цугуми Оба — это всего лишь псевдоним Хироси Гамо. Как заявлено в профайле, когда начинается работа над очередной частью манги «Тетрадь смерти», Оба придумывает сюжет, удерживая колени на стуле, как L, один из главных героев серии. Оба коллекционирует чайные чашки.
Банда, Хастингс
Ха́стингс Каму́зу Ба́нда (англ. Hastings Kamuzu Banda; 15 февраля 1898, Касунгу, Ньясаленд — 25 ноября 1997, Йоханнесбург, ЮАР) — лидер борьбы за независимость Малави, государственный и партийный деятель, премьер-министр Ньясаленда (1963—1964) и Малави (1964—1966), президент Малави с 1966 по 1994 год (пожизненный президент с 1971 года). Установил однопартийный режим партии «Конгресс Малави» консервативного и антикоммунистического толка, уничтоживший тысячи (по разным оценкам, от 6000 до 18000) политических оппонентов.

Касунгу (город)
Касу́нгу (англ. Kasungu) — город в Центральном регионе Малави. Административный центр округа Касунгу. По состоянию на 2012 год в городе проживает 51 082 человека. Климат тёплый, тропический. Сезон дождей в период с ноября по декабрь и с марта по апрель. Местные жители говорят на языке ньянджа. В населённом пункте имеется аэропорт Касунгу.

В городе родился первый президент страны — Хастингс Банда.