hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангелопулос, Ликург
Лику́рг Ангело́пулос (греч. Λυκούργος Αγγελόπουλος, англ. Lycourgos Angelopulos; 21 сентября 1941, Пиргос — 18 мая 2014, Афины) — греческий музыкант (хормейстер, певчий), музыковед и преподаватель. Всемирно известный исполнитель и пропагандист византийского церковного пения. Архонт-протопсалт (главный церковный певчий) Константинопольской архиепископии.

Органум (ансамбль)
«Орга́нум» (фр. «Ensemble Organum») — французский мужской вокальный ансамбль, специализирующийся на исполнении средневековой духовной музыки. Основан в 1982 году Марселем Пересом (р. 1956). Пик творческой активности — от второй половины 1980-х до начала 2000-х годов. Официальная резиденция ансамбля (с 2001) — Аббатство Сен-Пьер (Муассак / Франция).
Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Тихомиров, Александр Андреевич
Александр Андреевич Тихомиров (19 сентября [1 октября] 1850, Смоленская губерния — 23 октября 1931, Сергиев Посад) — русский биолог, доктор зоологии. Ректор Московского университета, тайный советник (1912). Действительный член Императорского общества истории и древностей российских при Московском университете. Брат фармацевта и ботаника Владимира Андреевича Тихомирова (1841—1915) и анатома Михаила Андреевича Тихомирова (1848—1902).

Тихомиров, Владимир Андреевич (учёный)
Влади́мир Андре́евич Тихоми́ров (25 июня [7 июля] 1841, Корыстино, Глинковский район — 14 [27] октября 1915, Москва) — русский учёный в области фармации, фармакогнозии, микробиологии, ботаники и микологии; педагог. Классик российской фармакогнозии, один из основоположников технологии лекарств как научной дисциплины. Профессор Московского университета по кафедре фармации и фармакогнозии.

Почётный член многих научных обществ, член Парижской медицинской академии, Женевского национального института и Медико-фармацевтической академии в Барселоне.

Брат Александра Андреевича и Михаила Андреевича Тихомировых.
Пердикка (военачальник Эвмена из Кардии)
Пердикка (др.-греч. Περδίκκας) — военачальник IV века до н. э.

Исторические источники не сообщают о начале карьеры Пердикки, но, по предположению канадского исследователя В. Хеккеля, Пердикка принимал участие в азиатском походе Александра Македонского.

Во время последовавших после смерти Александра в 323 году до н. э. войн диадохов Пердикка, по оценке Диодора Сицилийского, являлся одним из «выдающихся» военачальников Эвмена из Кардии. Однако когда весной 320 года до н. э. Антигон Одноглазый выступил против кардийца, находившийся в Каппадокии Пердикка во главе трёх тысяч пехотинцев и пятисот всадников оставил своего начальника. За ними с верными Эвмену воинами устремился Феникс из Тенедоса. Мятежников удалось захватить врасплох во время ночного сна и пленить. При этом простые солдаты получили прощение, а их командиры — казнены.

Феникс из Тенедоса
Феникс (др.-греч. Φοῖνιξ) — древнегреческий военачальник, участник войн диадохов.

Сведения о жизни Феникса скудны и носят отрывочный характер. В античных источниках он впервые упомянут в качестве одного из военачальников Эвмена во время битвы у Геллеспонта 321/320 года до н. э. После гибели Эвмена в 316 году до н. э. Феникс перешёл на сторону Антигона и получил от него в управление Геллеспонтскую Фригию. В 310 году до н. э. он примкнул к неудачному восстанию против Антигона, однако после его подавления был прощён. В 302 году до н. э. был комендантом Сард и сдал город без боя войскам Лисимаха.

В историографии существует несколько версий относительно идентичности Феникса-военачальника Эвмена, наместника Антигона и коменданта Сард.
Думиничский район
Думи́ничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Калужской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Думиничи.

Людиновский район
Людиновский район — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Людиново и Людиновский район».

Административный центр — город Людиново.
Авторское право в Великобритании
Современная концепция авторского права Великобритании возникла в Англии в 1710 году, когда был принят Статут королевы Анны, регулировавший права авторов и книгоиздателей.

Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах, являющийся основным законом, регулирующим авторские права в Великобритании, был принят в 1988 году. В первоначальный текст были внесены различные поправки, в основном для приведения в соответствие требованиям Европейского союза.

Закон Об авторском праве 1956
Закон Об авторском праве 1956 — закон парламента Соединенного Королевства, который получил королевскую санкцию 5 ноября 1956 года. Закон Об авторском праве 1956 расширил закон Об авторском праве в Великобритании и был принят в целях приведения закона об авторском праве Великобритании в соответствии с международным законом Об авторском праве и технологических разработках.

В Великобритании, как и в США, еще до принятия закона об авторском праве 1988 года, с точки зрения судебной практики правовая охрана программам для компьютеров предоставлялась на основании Закона об авторском праве 1956 года как объектам авторского права, так как признавалось, что они отвечают критериям охраноспособности произведения.
День велосипеда
Де́нь велосипе́да (англ. Bicycle Day) — 19 апреля 1943 года, дата, когда химик Альберт Хофман первым из людей преднамеренно принял ЛСД. Впоследствии выражение «День велосипеда» вошло в популярную культуру и стало нарицательным. Cуществуют инициативы, связанные с пропагандой наркотической субкультуры, по ежегодному празднованию этой даты. Причём они совсем не обязательно связаны с употреблением психоактивного препарата.

ЛСД
ЛСД (ЛСД-25, LSD, от нем. Lysergsäurediethylamid — диэтиламид d-лизергиновой кислоты; разг. «кислота», «лизер», «Люси») — психоделик класса лизергамидов.

Химические названия: N,N-диэтиламид лизергиновой кислоты; N,N-диэтиллизергоиламид. Условные названия и шифры: LSD; LSD-25; Lysergide, Delysid. Химическая формула вещества: C20H25N3O. В русскоязычной медицинской литературе советского периода для обозначения LSD употребляются аббревиатуры ДЛК, ДЛК-25.

ЛСД долгое время считался самым известным психоделиком, использовавшимся или используемым в качестве рекреационного препарата, а также в качестве инструмента в различных трансцендентных практиках, таких как медитация, психонавтика, и в запрещённой законом (но легальной в прошлом) психоделической психотерапии. Тем не менее, в последнее время происходит вытеснение ЛСД как самого известного психоделика другим психоактивным веществом — псилоцибином.
СПМ Рекорд
Студия популярной музыки «Реко́рд» (СПМ «Реко́рд», англ. SPM «Record») — советское хозрасчётное предприятие (лейбл) в области звукозаписи, продюсирования музыкальных коллективов и исполнителей, производства концертного оборудования, организации концертов и фестивалей. Создано решением Министерства культуры СССР и существовало с 1986 по 1991 год.

Основатель и художественный руководитель — Юрий Чернавский.

Чернавский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Черна́вский (17 марта 1947, Тамбов — 29 сентября 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — советский, немецкий и американский композитор, аранжировщик, продюсер, музыкант, автор песен; заслуженный артист РСФСР (1989).

Выступал в эстрадных, джазовых, поп- и рок-коллективах СССР. Сотрудничал с известными советскими, российскими и зарубежными исполнителями, продюсировал крупные музыкальные фестивали и проекты. Написал музыку к ряду кинофильмов и мультфильмов. Лауреат музыкальных и телевизионных конкурсов. С 1994 года работал и жил в Лос-Анджелесе (США). Член авторских организаций GEMA, BMI, РАО.
Кисамос (дим)
Ки́самос  (греч. Δήμος Κισσάμου) — община (дим) в Греции на северо-западе острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Включает полуостров Грамвуса, необитаемые острова Агрия-Грамвуса, Имери-Грамвуса и Пондиконисион. Население 10 790 жителей по переписи 2011 года. Площадь 341,018 квадратного километра. Плотность 31,64 человека на квадратный километр. Административный центр — Кисамос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Теодорос Статакис (Θεόδωρος Σταθάκης).

В 1925 году (ΦΕΚ 27Α) создано сообщество Кастели, в 1947 году (ΦΕΚ 104Α) создана община Кастели, в 1969 году (ΦΕΚ 147Α) община переименована в Кисамос. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Кисамос присоединены упразднённые общины Инахорион и Митимна.

Пондиконисион (Ханья)
Пондикони́сион (греч. Ποντικονήσιον) или Пондикони́си (Ποντικονήσι) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море у полуострова Грамвуса на западной оконечности Крита. Относится к общине (диму) Кисамос в периферийной единице Ханье в периферии Крит. Наивысшая точка 130 м над уровнем моря.
Завод (Кадуйский район)
Завод — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 25 км, до центра муниципального образования села Никольское — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Вахонькино, Лукьяново, Никольское, Никоновская, Новое, Пречистое, Слобода, Стан, Туровино, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 63 человека (30 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Слобода (Кадуйский район)
Слобода — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Будиморово, Вахонькино, Завод, Иваново, Лукьяново, Никоновская, Пречистое, Туровино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Табачная белокрылка
Табачная белокрылка, или хлопковая белокрылка (лат. Bemisia tabaci) (англ. Cotton whitefly) — вид мелких равнокрылых насекомых из семейства белокрылок (Aleyrodidae). Опасный карантинный объект, который из-за большой изменчивости и широкого распространения в мире был описан под десятками названий (англ. Sweetpotato whitefly, нем. Tabakmottenschildlaus, порт. mosca branca, исп. mosca blanca, подробнее в таксошаблоне).

Белокрылки
Белокрылки, или алейродиды (лат. Aleyrodidae), — семейство мелких равнокрылых насекомых (Homoptera) из подотряда Sternorrhyncha. Выделяется в монотипическое надсемейство Aleyrodoidea. Насчитывают около 1550 видов. В Средней Европе около 20 видов.

Научное название происходит от греческого слова aleuron (мука) из-за мучнистого налёта на крыльях, а русское — по наличию 2 пар белых крыльев. Древнейшие белокрылки были найдены в верхнеюрских отложениях Казахстана.
Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Красильникова, Ксения Васильевна
Ксения Васильевна Красильникова (род. 18 июня 1991 года, Красноярск) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании с Константином Безматерных. Пара стала чемпионами мира среди юниоров 2008 года.

Безматерных, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Безма́терных (родился 22 марта 1988 года в Перми) — российский тренер по фигурному катанию, в прошлом фигурист, выступавший в парном катании. С партнёршей Ксенией Красильниковой стал чемпионом мира среди юниоров в 2008 году.
Ефремов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Ефремов (6 [18] октября 1876 — 10 марта 1939) — украинский, советский учёный, критик и литературовед, историк литературы, академик, публицист. Потомок старинного рода священников, до XIX века носивших фамилию Охрименко.

Дело «Союза освобождения Украины»
Дело «Союза освобождения Украины» (укр. Процес «Спілки визволення України») — сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920-х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной репрессивной политики СССР. К реально существовавшему во время Первой мировой войны Союзу освобождения Украины фигуранты дела никакого отношения не имели.

В ходе судебного процесса 1930 года над «членами» СВУ было репрессировано 474 человек (среди них, например, В. М. Чеховский).
К расстрелу были приговорены 15, приговорено к различным срокам заключения — 192, высланы за пределы Украины — 87, условно осуждены — 3, освобождены от наказания — 124 человека.
Louna
Louna (МФА: ['lu:na], рус. Лу́на) — российская рок-группа, основатели и активные участники которой проживают на постоянной основе в Израиле.   Некоторые журналисты называют группу «сайд-проектом» участников российской рок-группы Tracktor Bowling, хотя сами музыканты в своих интервью опровергают этот ошибочный, по их мнению, эпитет, настаивая на том, что Louna — «это самостоятельная группа». Название образовано от имени вокалистки Лусинэ Геворкян, означающее «луна» (арм. լուսին (лусин)).

Начиная с 2010 года, с выходом дебютного альбома «Сделай громче!», песни коллектива получили широкую известность, возглавляя известные «тематические» хит-парады. Тексты песен группы имеют ярко выраженный остросоциальный контекст. За время своего существования группа выпустила семь номерных альбомов, два англоязычных, два концертных альбома, два сборника лучших песен и несколько синглов.

Булатов, Рустем Баянович
Русте́м Бая́нович Була́тов (баш. Рөстәм Баян улы Булатов; 26 июля 1980, Уфа, Башкирская АССР) — российский рок-музыкант, вокалист (с 1997 года) и автор текстов группы «Lumen». С 2014 года вокалист и автор текстов группы «23».
Музей-усадьба Надежды Дуровой
Музей-усадьба Надежды Дуровой (тат. Надежда Дурованың музей-утары) — единственный в мире мемориальный дом-музей кавалерист-девицы Надежды Андреевны Дуровой (Александра Андреевича Александрова), расположенный в городе Елабуге (Республика Татарстан).

В настоящее время музей-усадьба является структурным подразделением Елабужского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника.

Елабужский государственный музей-заповедник
Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник (ЕГМЗ) (тат. Алабуга дәүләт тарихи-архитектура һәм сәнгать музей-тыюлыгы) — музейный комплекс в городе Елабуга, объединяющий 16 музейно-выставочных объектов туристического показа, среди которых Дом-музей И. И. Шишкина, Музей-усадьба Н. А. Дуровой, Музей уездной медицины им. В. М. Бехтерева, мемориальный комплекс М. И. Цветаевой, Музей истории города, Музей-театр «Трактир» и др.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1996/1997
37-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 12 октября 1996 по 9 марта 1997 года с участием 28 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Бергамо (Италия). Победителем турнира впервые в своей истории стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).

Расинг (волейбольный клуб, Канны)
Расинг Клуб де Канн (фр. Racing Club de Cannes) — французский женский волейбольный клуб из города Канны. Основан в 1942 году. Самый успешный французский клуб, бессменно побеждавший в чемпионатах Франции 1998—2015 годов (18 раз подряд, всего 21 титул) и розыгрышах Кубка Франции 1996—2001 и 2003—2014 (6 и 12 раз подряд, всего 14 трофеев).
Дни затмения
«Дни затме́ния» — советский художественный фильм режиссёра Александра Сокурова, снятый в 1988 году по сценарию Юрия Арабова при участии Петра Кадочникова, Аркадия и Бориса Стругацких (по мотивам повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света»).

В 2000 году фильм «Дни затмения» был включён в список ста лучших фильмов за XX век истории отечественного кинематографа по версии гильдии кинокритиков России.

Ханон, Юрий
Юрий Хано́н (Юрий Хано́нЪ, до 1993 года Юрий Ха́нин; наст. имя Юрий Феликсович Соловьёв-Савоя́ров; род. 16 июня 1965, Ленинград) — советский и российский композитор, писатель и художник; первый лауреат премии Европейской киноакадемии (FELIX) за лучшую музыку (1988 год) и дипломант российской премии «Ника» за 1989 год. Внук знаменитого в дореволюционном Петрограде артиста-эксцентрика, автора множества популярных песен и куплетов, Михаила Савоярова.

Получив известность в 1988—1992 годах в кинематографе, на телевидении и серией концертов, с 1993 года Юрий Ханон полностью свернул публичную деятельность. Среди академических композиторов Юрий Ханон выделяется своей крайне независимой, жёсткой позицией и замкнутым, герметическим образом жизни и творчества.
Вилюй (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А331 «Вилюй» — автомобильная дорога федерального значения Тулун - Братск - Усть-Кут - Мирный - Якутск. Общая длина дороги составляет 2883 км (из них 836 км федерального автозимника Верхнемарково - Тас-Юрях). В настоящее время существуют участки будущей трассы от Тулуна до Усть-Кута (бывшая Р419), от Мирного до Якутска, остальные участки — преимущественно по зимникам. Асфальтовое покрытие есть только на участке Якутск — Бердигестях и на небольших участках в Горном, Вилюйском, Нюрбинском и Мирнинском районах.

Вилюйск
Вилю́йск (якут. Бүлүү) — город (с 1783) в Российской Федерации, административный центр Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия). Образует городское поселение город Вилюйск. Является одним из старейших городов северо-востока Азии и Дальнего Востока; основан в 1634 году русскими казаками-первопроходцами.
Каракитаи
Каракита́и или кара-кида́ни (что значит «чёрные кидани») — ветвь родственного монголам кочевого народа киданей, которая после разгрома государства Ляо чжурчжэнями в 1125 году откочевала в Среднюю Азию, где заселила Таласскую и Чуйскую долины. Впоследствии каракитаи смешались в местной среде и тюркизировались.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Замосточье (Витебский район)
Замосточье (бел. Замасточча) — агрогородок в Витебском районе Витебской области Белоруссии и железнодорожная станция на линии Витебск-Орша бывшей Риго-Орловской железной дороги. Посёлок расположен неподалеку от реки Лучосы в 20 км южнее Витебска. Входит в состав Шапечинского сельсовета.

До 2004 года являлся центром ныне упразднённого Замосточского сельсовета.

Коноваленко, Владимир Онуфриевич
Владимир Ануфриевич Коноваленко (бел. Уладзі́мір Ану́фрыевіч Канава́ленка; 22 апреля 1917 — 22 марта 1944) — участник советско-финской и Великой Отечественной войн, командир 203-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза (1943).
Василий Константинович (князь ростовский)
Василий Константинович (1291—1316) — князь Ростовский

Младший сын князя Константина Борисовича. В летописях мы находим только два известия об этом князе: под 1291 годом они отмечают его рождение, а под 1316 годом встречаем известие о том, что этот князь пришёл из Орды с татарскими послами, Казанчием и Сабанчием, которые «много зла сотвориша в Ростове». Так как в это время шла борьба за великокняжеское достоинство между тверским князем Михаилом Ярославичем и московским Юрием Даниловичем, около которых группировались остальные князья Северо-Восточной Руси, то надо полагать, что приход Василия из Орды с татарами был в связи с этой борьбой.

Князь Василий был женат на неизвестной, от брака с которой у него были сыновья Фёдор и Константин, при которых Ростовское княжество разделилось на два удела. Умер, вероятно, в 1316 году.

Ростовские князья
Князья Ростовские — русский княжеский род, происходящий от Константина Всеволодовича, старшего сына Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, Великого князя Владимирского.

Род Ростовских князей внесён в Бархатную книгу.
Воротыня
Воротыня — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Крутец, Пажецкое, Новодубровка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Пажецкое
Пажецкое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дорка, Крутец, Воротыня.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Орден Дракона
Орден Дракона, или Общество Дракона (лат. Societas Draconica, Societatis Draconistarum, нем. Drachenorden), — рыцарский орден, основанный в 1408 году королём Венгрии Сигизмундом I Люксембургом для защиты венгерского королевского дома от внутренних и внешних врагов, а католической церкви — от еретиков, мусульман и язычников.

В сербской фольклорной традиции основателем ордена Дракона считается легендарный герой Милош Обилич.

Миклош II Гараи
Миклош (Николас) II Гараи (хорв. Nikola II Gorjanski, венг. Garai Miklós II; 1367—1433) — палатин Венгрии (1402—1433), бан Мачвы, Усоры, Тузлы, Славонии, Хорватии и Далмации. Старший сын Николаса I Гараи (1325—1386), палатина Венгрии (1375—1386).