hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гартунг, Валерий Карлович
Вале́рий Ка́рлович Га́ртунг (род. 12 ноября 1960, Копейск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по защите конкуренции с 12 октября 2021 года.

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации II, III, IV, V, VI, VII и VIII созывов.

Председатель Российской партии пенсионеров в 2004—2005 годах. Член фракции «Справедливая Россия» в Государственной думе. В Госдуме VII созыва — первый заместитель председателя Комитета по экономической политике, промышленности, инновационному развитию и предпринимательству, заместитель председателя комиссии по правовому обеспечению развития организаций оборонно-промышленного комплекса Российской Федерации.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.
Барон Моубрей
Барон Моубрей (англ. Lord of Mowbray), первоначально — Барон Монбрей (англ. Lord of Montbray) — английский пэрский титул. Название происходит от нормандского замка Монбрей, которое в английском произношении превратилось в Моубрей. Первоначально титул принадлежал представителям англо-нормандского рода Моубреев. В конце XIV века Томас Говард, 6-й барон Моубрей стал графом (а потом, герцогом) Норфолком. Его потомки играли заметную роль во время войны Алой и Белой розы, используя титул барона Моубрея.

После угасания рода Моубреев титул посредством брака перешёл к Говардам, получившими, также, и титулы графа и герцога Норфолка. После смерти в 1777 году Эдуарда Говарда, 9-го герцога Норфолка титул барона Моубрея перешёл в состояние ожидания. В 1878 году титул вместе с титулом барона Сегрейва был передан Альфреду Стоуртону, 20-му барону Стоуртону. В настоящий момент титул принадлежит Эдварду Уильяму Стивену Стоуртону, 27-му барону Моубрею.

Найджел III де Моубрей
Найджел (III) де Моубрей (англ. Nigel de Mowbrey) или де Монбрей (англ. de Montbrey; ум. 1228 или 1230) — англо-норманский аристократ, феодальный барон Монбрей с ок. 1222, старший сын Уильяма де Моубрея от брака с Агнес д’Обиньи.
Гатьки (археологический памятник)
Гатьки (Гацьки) — археологический памятник — городище и поселение. Располагается в одноимённом селе вблизи г. Бельск-Подляски Подляского воеводства (Польша). Первые следы заселения связаны с периодом среднего и позднего каменного века, а также ранней эпохи бронзового века. В 5-4 веках до н. э. на городище проживало население поморско-подклёшевой культуры, с 1 века до н. э. и до 1 века н. э. в окрестности городища существовали поселения зарубинецкой культуры и немецкой ясторфской культуры.

Следующий период заселения (6-10 века н. э.) связан с восточно-славянскими племенами, которые имели своё поселение на севере от городища, а территорию городища использовали как кладбище. В 11 веке на городище построено укрепление. Здесь исследовано углубленное жилое здание с печкой-каменкой и открыты деревянные конструкции 11-12 веков. В окрестностях Бельск-Подляски найдено также раннесередневековое городище.

Бельск-Подляски
Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, пол. Bielsk Podlaski, бел. Бельск Падляскі, подл. Біэльськ, Biêlśk, лит. Bielskas) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год).

Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца.
Bored
«Bored» (с англ. — «Скучно») — песня американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенная 11 мая 1996 года на лейбле Maverick Records в качестве второго промосингла с их дебютного альбома Adrenaline (1995 г.). Эта композиция отражает раннее звучание группы: тяжёлые гитарные риффы, интенсивный вокал и грубое продакшн-сопровождение. Клип на эту песню был снят в Сакраменто, в местах, связанных с историей группы. После выхода «Bored» получила неоднозначные отзывы критиков, хотя в ретроспективных оценках к ней стали относиться более благосклонно, а некоторые критики назвали её одной из лучших песен группы.

Adrenaline (альбом Deftones)
Adrenaline (с англ. — «Адреналин») — дебютный студийный альбом американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенный 3 октября 1995 года на лейбле Maverick Records. Бо́льшую часть альбома спродюсировал Терри Дэйт, а скрытый трек под названием «Fist» — Росс Робинсон.

Несмотря на то, что поначалу альбом не имел коммерческого успеха, группа завоевала преданных поклонников благодаря активным гастролям, сарафанному радио и продвижению в интернете. Благодаря их усилиям было продано более 220 000 копий Adrenaline. Альбом считается важной частью движения ню-метал 1990-х годов. Альбом продержался 21 неделю в чарте Billboard Heatseekers, достигнув 23-го места. 7 июля 1999 года альбом получил золотой сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, а 23 сентября 2008 года — платиновый сертификат.
Мишааль ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Мишааль ибн Абдул-Азиз Аль Сауд  (араб. مشعل بن عبد العزيز آل سعود‎ 5 сентября 1926 — 3 мая 2017) — государственный деятель Саудовской Аравии. Член династии Аль Сауд. Сын первого короля Саудовской Аравии Абдул-Азиза ибн Сауда.

Мутаиб ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Мутаиб ибн Абдул-Азиз Аль Сауд (араб. متعب بن عبد العزيز آل سعود‎; 1931 — 2 декабря 2019) — саудовский принц и государственный деятель, сын короля Абдул-Азиза, до своей смерти на тот момент был самым старшим среди живущих его сыновей.
История геологии и горного дела
История геологии и горного дела (англ. Information System "History of Geology and Mining") — научная информационная система (база знаний, библиографическая база данных и некоммерческий веб-сайт) по биографическим, библиографическим данным и документам об учёных, научных организациях и изданиях связанных с геологическими и горными науками, совместный проект Геологического института и Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук. Является первой попыткой систематизации и раскрытия большого массива данных в области истории геологии и горного дела. Создана для поддержки и сопровождения научных исследований по истории науки.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Лангина, Антонина Леонидовна
Антонина Леонидовна Лангина (Захарова, урожд. Бабарико) (7 июля 1959 года, Орша, Белорусская ССР, СССР) — советская, белорусская и российская шашистка, шашечный деятель. Чемпионка мира по русским шашкам 2003 года и 2005 года (блиц), серебряный призёр чемпионата мира по версии МАРШ 2002 года. Пятикратная Чемпионка Белоруссии по русским шашкам, многократная чемпионка и призер чемпионатов России по русским шашкам в личном и командном зачете, гроссмейстер России (1999), международный гроссмейстер (2003).

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».

When You’re Strange
«Когда ты странный» (англ. When You’re Strange) — документальный фильм об американской рок-группе The Doors. Другой вариант перевода названия фильма — «Когда ты иной».

Фильм был впервые показан на фестивале «Сандэнс» 17 января 2009 года. When You’re Strange получил в целом одобрительные отзывы, однако значительная часть зрителей сочла, что фильм портит повествование (в первой версии фильма рассказчиком выступал сам Том ДиЧилло). Получив множество жалоб, режиссёр принял решение переозвучить фильм и пригласить на роль рассказчика Джонни Деппа. Несколько месяцев спустя ДиЧилло объявил работу над фильмом «в целом законченной». Обновлённая версия была показана на Лос-Анджелесском кинофестивале 21 июня 2009 года. Прокат в кинотеатрах (в США) начался 9 апреля 2010 года, а саундтрек под названием When You're Strange: Music from the Motion Picture вышел в продажу 30 марта. Прокат в России начался только в начале декабря 2010 года.
Епремян, Гаро
Гарабед «Гаро» Епремян (англ. Garabed «Garo» Yepremian, 2 июня 1944, Ларнака, Британский Кипр — 15 мая 2015, Медия, Пенсильвания) — профессиональный американский футболист армянского происхождения. Выступал на позиции кикера. Провёл четырнадцать сезонов в НФЛ, дважды став победителем Супербоула в составе «Майами Долфинс». Несмотря на свои достижения, он больше запомнился своей ошибкой в концовке Супербоула VII.

Майами Долфинс
«Майа́ми До́лфинс» (англ. Miami Dolphins) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Майами, Флорида. Команда была основана в 1966 году во время расширения Американской футбольной лиги (АФЛ). После слияния АФЛ и Национальной футбольной лиги (НФЛ) в 1970 году, выступает в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Наиболее успешный период в истории клуб провёл в начале 1970-х годов, когда «Долфинс» три раза подряд играли в Супербоуле, одержав победы в сезонах 1972 и 1973 годов.
Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.

Сьюзен Форман
Сьюзен Форман (англ. Susan Foreman), впоследствии Сьюзен Кэмпбелл (англ. Susan Campbell) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», сыгранный британской актрисой Кэрол Энн Форд. Является внучкой главного героя Доктора и первой спутницей в сериале, появившись в первом эпизоде истории «Неземное дитя» и путешествовав с Первым Доктором в первом и втором сезонах (1963—1964). В аудиокомментариях к серии «Неземное дитя» Кэрол Энн Форд упоминает о том, что команде сериала в 1960-х было дано слишком мало информации о Сьюзен и поэтому они с Уилльямом Хартнеллом придумывали идеи о Сьюзен сами. Форд повторно исполнила роль Сьюзен в серии к 20-летию сериала «Пять Докторов» (1983), спецвыпуске к 30-летию «Измерения во времени» (1993) и 15-м сезоне возрождённого сериала (2025).
1-битный ЦАП
1-битный ЦАП — маркетинговый термин потребительской электроники, описывающий цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП) с фактической передискретизацией в 1 бит (то есть простым переключателем «вкл./выкл.») в сигма-дельта-модуляции, работающая на кратной частоте дискретизации. Комбинация эквивалентна ЦАП с большим числом бит (обычно 16-20). Преимуществами этого типа преобразователя являются высокая линейность в сочетании с низкой стоимостью благодаря тому, что большая часть обработки происходит в цифровой области, и требования к аналоговому фильтру сглаживания после вывода могут быть снижены. По этим причинам эта конструкция очень популярна в цифровой бытовой электронике (CD / DVD-плееры, телеприставки и т. д.).

Цифро-аналоговый преобразователь
Ци́фро-ана́логовый преобразова́тель (ЦАП) — устройство для преобразования цифрового (обычно двоичного) кода в аналоговый сигнал (ток, напряжение или заряд). Цифро-аналоговые преобразователи являются интерфейсом между дискретным цифровым миром и аналоговыми сигналами. Современные ЦАП создаются по полупроводниковым технологиям в виде интегральной схемы.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) производит обратную операцию.
Полярис (Marvel Comics)
Полярис (настоящее имя Лорна Дэйн; англ. Polaris, Lorna Dane) — супергероиня Marvel Comics и также член Людей-Икс. Созданная писателем Арнольдом Дрэйком и художником Джимом Стеранко, она сначала появилась в выпуске № 49 X-Men (октябре 1968). Полярис — мутант, которая обладает способностью управлять магнетизмом. Она давно подозревала, что Магнето — её биологический отец, и это недавно подтвердилось. Вопрос происхождения Полярис был источником её неуравновешенности, которая осложнила её давнюю связь с одним из Людей икс Хавоком, с которым она была помолвлена. Она дочь Магнето и единокровная сестра Ртути и Алой ведьмы (однако не является ей после реткона). Она была членом команды мутантов Фактор-Икс.

Алая Ведьма
А́лая Ве́дьма (англ. Scarlet Witch), настоящее имя — Ва́нда Ма́ксимофф (англ. Wanda Maximoff) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировала в X-Men № 4 в марте 1964 года. Впоследствии она была ведущим персонажем в двух одноимённых ограниченных сериях комиксов наряду со своим мужем Вижном, а также Алая Ведьма стала постоянным членом команды супергероев Мстители. Ванда — человек, генетически изменённый Высшим Эволюционером, обладающий способностью, именуемой «магия хаоса». Помимо этого, она является сестрой-близнецом Ртути.
Максимилиановский доспех
Максимилиановский доспех — германский доспех первой трети XVI века (или 1515—1525, если считать обязательным характерное рифление), названный так по имени императора Максимилиана I, а также с намёком на максимальность защиты. При этом название «максимилиановский» не означает, что любой носившийся Максимилианом I доспех является максимилиановским.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Либерально-демократическая партия Приднестровья
Либерально-демократическая пар­тия Республики Приднестровье (ЛДПР Приднестровье) — политическая партия непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, зарегистрированная 17 августа 2006 года Министерством юстиции ПМР под председательством Романа Худякова. Действующий лидер партии — Валерий Кулакли.

Худяков, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович Худяко́в (молд. Роман Худяков, укр. Роман Худяков; род. 28 января 1977; Тирасполь) — российский и приднестровский политический и общественный деятель. Депутат Государственной думы VI созыва с 2012 по 2016 год. С сентября 2016 года по апрель 2017 — Депутат Тамбовской областной думы 6 созыва.
Сицкий, Юрий Фёдорович Большой
Князь Юрий Фёдорович Сицкий Большой — рында и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Четвёртый сын князя Фёдора Петровича Сицкого по прозванию Кривой. Имел братьев, князей: Александра, Семёна, Андрея, Фёдора, Ивана и Юрия Меньшого.

Сицкий, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Сицкий (?—1568) — рында, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Шестой сын князя Фёдора Петровича Сицкого по прозванию Кривой. Имел братьев, князей: Александра, Семёна, Андрея, Юрия Большого, Фёдора, Юрия Меньшого.
Ловинг (округ)
Округ Ловинг (англ. Loving County) — округ в американском штате Техас. Является самым малым по населению округом США.
По переписи 2010 года население составило всего 82 человека. Центром и единственным населённым пунктом округа является невключённая община Ментон.

Ментон (Техас)
Ментон (англ. Mentone) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в западной части штата Техас, административный центр округа Ловинг. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 19 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживал 31 человек.
Есин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Есин (16 сентября 1958 — 22 октября 2023) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель Спартакиады народов СССР, обладатель Кубков СССР и мира, чемпион мира, Заслуженный мастер спорта СССР, тренер.

Воспитанник школы самбо города Кстово, тренировался у Николая Медведева. Несколько лет возглавлял городской комитет по физической культуре и спорту. Работал тренером. Одним из известных его воспитанников является чемпион России и Европы, призёр чемпионатов мира, Заслуженный мастер спорта  Александр Шаров.

Автор книги «Невидимое оружие».

Медведев, Николай Леонидович
Николай Леонидович Медведев (9 мая 1950, Шарангский район, Горьковская область, РСФСР ― 12 апреля 2017, Кстово, Нижегородская область, Российская Федерация) — советский и российский спортсмен и тренер по борьбе самбо. Заслуженный тренер СССР, мастер спорта СССР международного класса, почётный гражданин города Кстово.
Русские народные промыслы
Ру́сские наро́дные про́мыслы — форма народного творчества, в которой отчётливо прослеживаются русские традиционные нравы, зародившиеся много веков назад. Изделия русских промыслов сочетают в себе неповторимость русской традиционной культуры.

Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в определённой местности в процессе творческого ручного и механизированного труда мастеров народных художественных промыслов.

Гжель
Гжель — русский народный промысел, вид русской народной росписи, относящийся к бело-голубой керамике, а также один из традиционных российских центров производства керамики.

Более широкое значение названия «Гжель», являющееся правильным с исторической и культурной точки зрения, — это обширный район, состоящий из 25 деревень, объединённых в «Гжельский куст».

«Гжельский куст» расположен примерно в 60 километрах от Москвы по железнодорожной линии Москва — Муром — Казань. Сейчас «Гжельский куст» входит в Раменский городской округ Московской области, Россия.

До революции 1917 года этот район относился к Богородскому и Бронницкому уездам.
Хуммес, Клаудиу
Кла́удиу Ху́ммес, (порт. Cláudio Hummes; 8 августа 1934, Монтенегру, Бразилия — 4 июля 2022, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский кардинал, францисканец. Титулярный архиепископ Каркабии и коадъютор епархии Сент-Андре с 22 марта по 29 декабря 1975. Епископ Санту-Андре с 29 декабря 1975 по 29 мая 1996. Архиепископ Форталезы с 29 мая 1996 по 15 апреля 1998. Архиепископ Сан-Паулу с 15 апреля 1998 по 31 октября 2006. Префект Конгрегации по делам духовенства с 31 октября 2006 по 7 октября 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Антонио-да-Падова-ин-Виа-Мерулана с 21 февраля 2001.

Один из кардиналов-выборщиков, которые участвовали в Папском Конклаве 2005, который избрал папу римского Бенедикта XVI, Хуммес, часто упоминался как возможный преемник папы римского Иоанна Павла II.

Архиепархия Форталезы
Архиепархия Форталеза  (лат. Archidioecesis Fortalexiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Форталеза, Бразилия. В митрополию Форталезы входят епархии Батурите, Игуату, Итапипоки, Кишады, Кратеуса, Крату, Лимуэйру-ду-Норти, Собрала, Тиангуа. Кафедральным собором архиепархии Форталезы является церковь святого Иосифа.
Living on Video
«Living on Video» — песня, написанная группой Trans-X в 1982 году. Выпущена была в 1983 году и переиздана в 1985 году. Песня стала мировым хитом и заняла 61 место в Billboard Hot 100. Также Trans-X выпустила её на французском под названием «Vivre sur Vidéo». Песня была замиксована многими композиторами на протяжении многих лет, однако самым удачным стал ремикс французского диджея Pakito, который вновь превратил этот хит в мировой. Группа также сделала кавер-версию на песню в 2003 году.

Pakito
Pakito — псевдоним французского музыканта в стиле электро-поп Жульена Рануи. Он прославился своей кавер-версией песни Living on Video группы Trans-X. Также хитами стали песни «Moving on Stereo» и «Are U ready». Его музыкальный стиль можно охарактеризовать как Евро Хаус. Его псевдоним происходит от Paquito chocolatero, известного танца в стиле пасодобль из провинции Аликанте, находящейся на востоке Испании.

Альбом Video вышел 8 ноября 2006 года в США.
Винтон, Фрэнсис де
Сэр Фрэнсис Уолтер де Винтон (англ. Francis de Winton; 21 июня 1835, Питсфорд , Нортгемптоншир, Великобритания — 16 декабря 1901, Брекнокшир, Великобритания) — британский и бельгийский государственный, дипломатический и военный деятель, колониальный чиновник, генерал-губернатор Свободного государства Конго (1 июля 1885 — апрель 1886), юрист. генерал-майор. Доктор права Кембриджского университета.

Свободное государство Конго
Свободное государство Конго (Независимое государство Конго, фр. État indépendant du Congo, нид. Onafhankelijke Congostaat) — государство в Африке, существовавшее в 1885—1908 годах, в статусе «личного владения» короля Бельгии Леопольда II, бывшее формально независимым от правительства Бельгии. Период существования страны отличался жестоким режимом эксплуатации местного населения. В результате за 20 лет в Конго были убиты и преждевременно умерли от трёх до десяти миллионов человек (в 1920 году население Конго составляло лишь половину населения 1880 года). В настоящее время на территории бывшего Свободного государства Конго существует Демократическая Республика Конго.