hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popov (водка)
Popov — известная в США водка. Владелец торговой марки — североамериканский филиал британской компании Diageo. Занимает значительную долю водочного рынка в США в основном в нижней ценовой категории, и получила среди студентов ироническое прозвище «лучшая русская» («Russia’s Finest»), благодаря красно-черной этикетке с узнаваемым  на ней храмом Василия Блаженного.

Diageo
Diageo, «Диаджио» — британская компания, один из крупнейших в мире производителей алкогольных напитков. Штаб-квартира находится в Лондоне.

Компания образована в 1997 году путём слияния Grand Metropolitan и Guinness Brewery. Название компании разработано английским рекламным агентством Wolff Olins и происходит от лат. dia — «день» и греческого корня geo — «мир».
Бета-лактамные антибиотики
Бета-лактамные антибиотики (β-лактамные антибиотики, β-лактамы) — группа антибиотиков, которую объединяет наличие в структуре β-лактамного кольца.

К бета-лактамам относятся подгруппы пенициллинов, цефалоспоринов, карбапенемов и монобактамов. Сходство химической структуры предопределяет одинаковый механизм действия всех β-лактамов (нарушение синтеза клеточной стенки бактерий), а также перекрёстную аллергию к ним у некоторых пациентов.

Пенициллины, цефалоспорины и монобактамы чувствительны к гидролизующему действию особых ферментов — β-лактамаз, вырабатываемых рядом бактерий. Карбапенемы характеризуются значительно более высокой устойчивостью к β-лактамазам.

С учётом высокой клинической эффективности и низкой токсичности β-лактамные антибиотики составляют основу антимикробной химиотерапии на современном этапе, занимая ведущее место при лечении большинства инфекций.

В рамках синтеза новых β-лактамных антибиотиков распространено применение азидоацетилхлорида с получением азетидинонов.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Берен
Бе́рен (синд. Beren), также известен как Берен Эрхамион (синд. Beren Erhamion), «Однорукий», и Берен Камлост (синд. Beren Camlost), «Пустая Рука») — один из ключевых персонажей в истории Средиземья и в легендариуме Джона Р. Р. Толкина. Персонаж книг «Сильмариллион» и «Берен и Лутиэн», а также поэмы «Лэ о Лейтиан». История любви Берена и Лутиэн является одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.

Дориат
Дориат (синд. Doriath, в переводе — «Ограждённое Королевство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина тайное королевство, в котором правили Тингол и Мелиан, родина Лютиэн.

После Первой Битвы Белерианда Дориат был защищён магическим Поясом Мелиан, названным так в честь его создательницы, жены первого короля Тингола, — непроницаемой чародейской стеной, через которую ни одно разумное живое существо не могло проникнуть, если на то не было воли Тингола.

Столицей Дориата являлся подземный город Менегрот.
Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.

Кесовогорский муниципальный округ
Кесового́рский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кесова Гора.
Санчес Серен, Сальвадор
Сальвадо́р Са́нчес Сере́н (исп. Salvador Sánchez Cerén, псевдоним — Леонель Гонсалес (исп. Leonel González); род. 18 июня 1944) — сальвадорский революционер, член руководства Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти. Вице-президент в правительстве Маурисио Фунеса. Президент Сальвадора с 1 июня 2014 по 1 июня 2019 года.

Фунес, Маурисио
Ка́рлос Маури́сио Фу́нес Картахе́на (исп. Carlos Mauricio Funes Cartagena; 18 октября 1959[…], Сан-Сальвадор — 21 января 2025, Манагуа) — сальвадорский политик и журналист, президент Сальвадора с 1 июня 2009 по 1 июня 2014 года.
Арита, Хатиро
Хатиро Арита (яп. 有田 八郎 Арита Хатиро:, 21 сентября 1884 года — 4 марта 1965 года) — японский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел Японии в течение трёх сроков. Он, как считается, был одним из основных авторов концепции создания Великой Восточноазиатской сферы взаимного процветания.

Министр иностранных дел Японии
Министр иностранных дел Японии (яп. 外務大臣) — член Кабинета, ответственный за внешнюю политику Японии и руководитель министерства иностранных дел Японии.

Начиная с окончания американской оккупации Японии, пост был одним из наиболее властных и влиятельных в Кабинете, поскольку экономические интересы Японии долго полагались на внешние связи. Недавние усилия бывшего премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми, установить более интервенционалистскую внешнюю политику также усилили важность поста.

Ниже представлен список министров иностранных дел Японии с момента учреждения этого поста в 1885 году и до настоящего времени.
Фокальная плоскость
Фока́льная пло́скость в параксиальной оптике — плоскость, перпендикулярная оптической оси и проходящая через передний или задний фокус, называется передней или задней фокальной плоскостью соответственно. В кино-, фото- и видеотехнике, при условии фокусировки на «бесконечность», задняя фокальная плоскость совпадает с фотоматериалом или фотоматрицей.

В идеальной оптической системе фокальная плоскость пространства изображений сопряжена с бесконечно удалённой плоскостью пространства предметов, то есть представляет собой совокупность фокусов всех наклонных пучков, лучи света в которых параллельны. В реальной оптике поверхность, обладающая такими свойствами, плоскостью не является. Аберрация, которая служит причиной несовпадения данной поверхности с плоскостью, называется кривизной поля изображения.

Пространство предметов
Простра́нство предме́тов (нем. Objektraum, англ. Object space, фр. Espace objet) — совокупность возможных положений точек предметов — вершин световых пучков, входящих в оптическую систему. Термин определяется по ГОСТ как «совокупность точек пространства».

Пространство предметов представляет собой совокупность точек, изображение которых можно получить с помощью оптической системы. В реальных системах ограничено из-за особенностей конструкции, то есть не все точки реального пространства одновременно могут быть изображены. В теории оптических систем обычно рассматривают не всё пространство предметов, а только отдельные его плоскости, перпендикулярные оптической оси.

В пространстве предметов любой оптической системы расположены: передняя главная плоскость, передний фокус, передняя фокальная плоскость, а также передняя поверхность первой линзы и входной зрачок.
Радиевый институт имени В. Г. Хлопина
Радиевый институт имени В. Г. Хлопина (Радиевый институт) — советский и российский научный институт по вопросам изучения геологии, химии и физики радия и других радиоактивных элементов.

Расположен в Санкт-Петербурге, был в АН СССР (с 1922), в настоящее время входит в состав Государственной корпорации «Росатом».

Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).
Фрунзенский европейский кантон
Фрунзенский европейский кантон — административно-территориальная единица Киргизской АССР, существовавшая в 1926—1930 годах. Центр — город Фрунзе.

Кантон был образован в 1926 году на части территории бывшего Пишпекского округа. В состав кантона вошли территории Чуйской долины, населённые преимущественно «европейцами» — русскими, украинцами, немцами и др. (отсюда и название).

Кантон первоначально делился на города Фрунзе, Токмак и 5 волостей (Беловодскую, Быстрореченскую, Карабалтинскую, Токмакскую, Фрунзенскую). В 1928 к Фрунзенскому кантону был присоединён Чуйский («туземный») кантон.

В 1930 кантоны в Киргизской АССР были упразднены. На территории бывшего Фрунзенского кантона были созданы 5 районов.

По данным на 1926 год площадь кантона составляла 2911 км², а население — 129,1 тыс. чел. (русские 66,3 тыс., украинцы 34,4 тыс., киргизы 9,8 тыс.)

Чуйский кантон
Чуйский кантон — административно-территориальная единица Киргизской АССР, существовавшая в 1926—1928 годах. Центр — город Фрунзе (не входил в состав кантона). В 1928 году был присоединён к Фрунзенскому кантону.

В кантон входили 3 волости:

Аламединская. 18 сельсоветов, 222 населённых пункта, 37 300 жителей.

Калининская. 6 сельсоветов, 79 населённых пунктов, 22 504 жителя.

Чуйская. 9 сельсоветов, 49 населённых пунктов, 25 148 жителей.

По данным на 1926 год население кантона — 85,2 тыс. чел. (из них киргизы 79,6 тыс., русские — 2,3 тыс., украинцы 2,2 тыс.)
Танкуэри (фьорд)
Танкуэри или Грили-Фьорд (англ. Tanquary Fjord) — фьорд на северном побережье Канадского Арктического архипелага острова Элсмир, территория Нунавут, Канада. Расположен фьорд в национальном парке Куттинирпаак и простирается на 48 км в северо-западном направлении.

Элсмир (остров)
Э́лсмир (ранее в русскоязычных источниках Земля Эллесмера, Земля Элсмира, Земля Эльсмира; англ. Ellesmere Island, фр. Île d'Ellesmere, инуктитут ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑉ ᕿᑭᖅᑖᓗᐊ Umingmak Nuna — «земля овцебыков») — самый северный канадский остров, относящийся к региону Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), к востоку от острова Аксель-Хейберг. Входит в состав Островов Королевы Елизаветы. На востоке от острова проходит граница Канады с Гренландией.

На территории острова неоднократно находили следы доисторических животных.
Турфанцы
Турфанцы, турфанлыки (уйг. ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﺌﻘﻼﺭ / турпанлиқлар / turpanliqlаr‎) — этнографическая группа (юрт) уйгуров. Говорят на турфанском говоре центрального диалекта новоуйгурского языка. Антропологически относятся в большинстве к смешанному южносибирскому типу расы, встречаются также представители монголоидной расы . Общая численность около 3 млн. В основном проживают в Турфанской долине, а также большое количество выходцев имеются в городах Урумчи, Карамай, Кумул, потомки турфанских уйгуров также проживают в Казахстане и Киргизии.

Уйгурские субэтносы
Уйгурские субэтносы или юрты (уйг. ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ / юртлар / yurtlar‎) — исторически сложившиеся субэтносы (этнографические группы) уйгуров, имеющие отличные друг от друга обычаи (уйг. ﺋﯘﺭﭖ-ﺋﺎﺩﺍﺕ / урп-адат‎), традиционную одежду, говор или диалект, а также иногда антропологический тип, музыкальную традицию и этническое происхождение.
Краев, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Кра́ев (род. 11 апреля 1963, Сочи) — российский и украинский продюсер, медиаменеджер, промоутер, предприниматель, основатель музыкальной платформы TopHit и музыкальной премии Top Hit Music Awards. Участник Академии российской популярной музыки, член жюри Российской национальной музыкальной премии, член жюри Премии Муз-ТВ.

Ботнарюк, Вадим Маркович
Вади́м Ма́ркович Ботнарю́к (10 апреля 1953, Бельцы, Молдавская ССР, СССР — 19 января 2008, Москва, Россия) — украинский и российский медиаменеджер, музыкальный продюсер, сооснователь интернет-портала TopHit. Генеральный директор Российской фонографической ассоциации (РФА) (2004—2008).
Отдача от масштаба
Отдача от масштаба (англ. returns to scale) — показатель, определяющий объем выпуска от изменения масштаба производства. Если увеличивается количество всех факторов в одно и то же число —раз и объем выпуска возрастает также в —раз, то это функция с постоянной отдачей от масштаба. Если выпуск возрастает более чем в —раз, то это возрастающая отдача от масштаба. Если выпуск возрастает менее чем в —раз — это убывающая отдача от масштаба.

Эффект масштаба
Эффе́кт масшта́ба (англ. economies of scale) — снижение затрат на единицу продукции при укрупнении производства, связано с изменением стоимости единицы продукции в зависимости от масштабов её производства в долгосрочном периоде.

Экономией на масштабе могут воспользоваться компании любого размера, увеличив объём своей операционной деятельности. Наиболее распространёнными методами являются закупки (получение оптовых скидок), менеджмент (используется специализация менеджеров), финансы (получение менее дорогих кредитов), маркетинг (распространение затрат на рекламу для большего ассортимента продукции). Использование любого из этих факторов снижает долгосрочные средние затраты (англ. long run average cost, LRAC) сдвигая на графике вниз и вправо кривую краткосрочных средних затрат (англ. short-run average total cost, SRATC).
Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).

Тюрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Тю́рин (1932—1996) — советский волейбольный тренер. Заслуженный тренер СССР (1972).

С 1971 года работал тренером женской сборной СССР по волейболу, чемпиона Олимпийских игр 1972, Европы 1971 и 1975, серебряного призёра чемпионата мира 1974. Одновременно старший тренер женской сборной молодёжной команды, чемпиона мира 1975. Возглавил сборную СССР после отставки с поста старшего тренера Г.Ахвледиани. Привёл команду к званию чемпиона Европы 1977 и 3-го призёра чемпионата мира 1978.

В 1985 году старший тренер мужской сборной молодёжной команды, чемпиона мира.

В. А. Тюрин являлся автором ряда книг и методических пособий по волейболу.

Награждён орденом «Знак Почёта».
Азер, Ирина Абдуррезаевна
Ири́на Абдурреза́евна (Ирэ́н Абду́р-Реза́евна) Азе́р (род. 19 сентября 1949, Тегеран) — советская актриса. В период с 1967 по 1991 год участвовала в съёмках 31 художественного фильма и двух телевизионных постановок. С начала 1990-x годов прекратила сниматься в кино, позднее стала заниматься малым бизнесом.

Азер, Абдулрза
Абдулрза Азер (азерб. Əbdülrza Azər, 1905, Мешхед, Хорасан — 1983, Тегеран) ― военный, политический деятель. Генерал армии Кызылбашской Народной Армии, член партии Туде и Азербайджанской Демократической Партии.

Во время службы в шахской армии он участвовал в создании подпольной военной организации партии Туде. В 1945 году был одним из руководителей восстания офицеров в Хорасане. Во время движения «21 Азер» принимал участие в формировании федаинских отрядов и освобождении городов от шахских войск. В период существования Азербайджанского Национального Правительства ему было присвоено звание генерала и вручена медаль «21 Азер».

После падения Азербайджанского Национального Правительства он эмигрировал. Продолжил обучение в Баку и в 1955 году получил степень доктора наук. Перевёл «Шахнаме» Фирдоуси с персидского языка на русский. Позднее переехал в Москву и преподавал в Институте востоковедения. Ближе к концу жизни переехал в Тегеран, где и скончался.
Тавариш, Валтер
Валтер Самуэл (Эди) Тавариш да Вейга (порт. Walter Samuel "Edy" Tavares da Veiga, род. 1992-3-22 !22 марта 1992 , Маю, Кабо-Верде) — кабо-вердианский баскетболист, играющий на позиции центрового. Выступает за баскетбольный клуб «Реал Мадрид» и сборную Кабо-Верде.

Евролига 2018/2019
Евролига 2018/2019 — 19-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 62-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

«Финал четырёх» турнира прошёл в Витория-Гастейсе, Испания, на спортивной арене «Фернандо Буеса Арена».
Вокзальный спуск
Вокзальный спуск — очень короткая, 109 м, улица в исторической части Владимира. Проходит, как продолжение Богословского переулка, от улицы Карла Маркса до Вокзальной улицы. Важная транспортная магистраль, соединяющая центр города с привокзальной площадью и железнодорожным и автовокзалом.

Богословский переулок (Владимир)
Богословский переулок — очень короткая, 132 м, улица в исторической части Владимира. Проходит через арку в д. 90А по Большой Московской улице до улицы Карла Маркса, за которой имеет продолжением Вокзальный спуск. В значительной части проходит по лестнице, важный пешеходный путь, соединяющий центр города с привокзальной площадью и железнодорожным и автовокзалом.
Роскилле (аэропорт)
Аэропорт Копенга́ген Ро́скилле (дат. Københavns Lufthavn, Roskilde; ИАТА: RKE, ИКАО: EKEB) — региональный аэропорт в Дании, расположенный в 6 километрах к юго-востоку от города Роскилле и 29 километрах к западу от Копенгагена в регионе Зеландия.

В основном аэропорт обслуживает местные и чартерные рейсы, а также рейсы аэротакси и учебные полеты. Оператором аэропорта является та же компания, что и у основного аэропорта Копенгагена Каструп — Københavns Lufthavne.

С 2004 года аэропорт также используется датскими ВВС, в аэропорте размещена поисково-спасательная эскадрилья 722, обеспечивающая поисково-спасательные работы в датской части Балтийского моря, располагавшаяся ранее на авиабазе Верлёсе, закрытой в 2004 году.

Каструп (аэропорт)
Каструп (дат. Kastrup) — аэропорт Копенгагена, является самым крупным аэропортом Дании. Построен в 1925 году. Расположен в коммуне Торнбю — муниципалитете на острове Амагер, в 8 км к юго-востоку от центра Копенгагена.
Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.

Баал
Баа́л, или Ваа́л (общесемит. baʿl, финик. 𐤁𐤏𐤋, др.-евр. בעל‬ — «хозяин; владыка»), — эпитет «бог, владыка» для разных богов в западносемитской мифологии.

Также являлся конкретным божеством в ассиро-вавилонской мифологии, почитавшимся в Финикии, Ханаане и Сирии как громовержец и бог плодородия, а также бог вод, войны, неба, солнца.
Дон Жуан, или Каменный пир
«Дон Жуа́н, или Ка́менный пир» (также в русских переводах часто встречается название «Дон Жуан, или Каменный гость») — комедия в пяти актах Мольера, написанная в 1665 году. Впервые представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль.

Сосницкий, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Сосни́цкий (18 февраля (1 марта) 1794, Санкт-Петербург — 24 декабря 1871 (5 января 1872), там же) — русский актёр и театральный педагог, артист Александринского театра, первый исполнитель роли Городничего в комедии Николая Гоголя «Ревизор».
Барское (Сокольский район)
Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Литеги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шастово-Заберезное, Шастово, Степаново.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Степаново (Сокольский район)
Степаново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Литеги — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шастово-Заберезное, Шастово, Барское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.

9 × 17 мм
9×17 мм (обозначение в США — .380 ACP (от  Automatic Colt Pistol), см. также Иные обозначения) — пистолетный унитарный патрон центрального воспламенения с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный Джоном Браунингом в 1908 году для фирмы Colt на основе патрона 9×20 мм SR Browning Long. В этой разработке Дж.Браунинг наконец преодолел свое "недоверие" к фиксации в патроннике пистолетного патрона с цилиндрической гильзой передней кромкой последней и отказался от полуфланцевой (semi-rimmed) конструкции гильзы.
Московское старообрядческое духовное училище
Моско́вское старообря́дческое духо́вное учи́лище (сокращённо МСДУ) — единственное учебное заведение Русской православной старообрядческой церкви, расположенное на Рогожском посёлке в Москве.

Основной задачей МСДУ является подготовка грамотных уставщиков и головщиков, а также образованных христиан, способных преподавать в воскресных школах, заниматься различной церковной и общественной деятельностью. МСДУ ежегодно проводит набор студентов для обучения по специальности «уставщик, преподаватель воскресной школы». Особое внимание уделяется преподаванию практических дисциплин: богослужебного устава, знаменного пения и церковного чтения.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Воздвиженская улица
Воздвиженская улица (до 2022 года — улица Родимцева) (укр. Воздвиженська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Борисоглебская (Серёжникова) до улицы Василия Тарновского (Пушкина), исторически сложившаяся местность (район) Окольный град.

Примыкают улицы Мстиславская, Гончая.

Улица Князя Чёрного
Улица Князя Чёрного (укр. Вулиця Князя Чорного) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Елецкая Гора, Третьяк. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) при примыкании Северянской до тупика возле проспекта Мира.

Примыкают улицы Василия Симоненко (Десняка), Леси Украинки, переулок Коцюбинского, Тихая, Хлебопекарная, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса).