hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва на реке Большой Заб
Битва на реке Большой Заб (араб. معركة الزاب‎) — ключевое сражение Третьей фитны между Омейядами и Аббасидами на берегах реки Большой Заб в Ираке, состоявшееся 25 января 750 года. Победа Аббасидов положила конец халифату Омейядов, и ознаменовала начало правления династии Аббасидов, которая правила в Халифате до XIII века.

Большой Заб
Большо́й Заб или Ве́рхний Заб (араб. نهر الزاب الكبير‎, тур. Zap suyu, курд. زێ) — река в восточной Турции и Ираке, левый приток реки Тигр. Длина реки 473 км, площадь бассейна 26,2 тыс. км². Средний годовой расход воды около 400 м³/сек.

Используется для орошения. На берегах реки расположен ряд поселений (по порядку от истока): Зибар, Келек, Кувайр.

Берёт начало на западных отрогах хребта Котур, в иле Ван, около турецко-иранской границы. По Турции протекает по территории двух илов — Ван и Хаккяри. Далее вытекает на равнину Курдистана.

В реку впадает большое количество притоков, получающих дождевое и снеговое питание, в результате чего её уровень сильно варьируется в течение года: половодье в апреле — мае, межень — летом и осенью. Один из крупных притоков Большого Заба — река Хазир.
Третьяков, Сергей Михайлович (меценат)
Серге́й Миха́йлович Третьяко́в (19 [31] января 1834, Москва — 25 июля [6 августа] 1892, Петергоф) — русский предприниматель и меценат, коллекционер западного искусства, выдающаяся личность художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный и государственный деятель; младший брат и партнёр Павла Третьякова, вместе с ним — один из организаторов и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме, сооснователь Третьяковской галереи. Действительный статский советник (1883).

Большая костромская льняная мануфактура
Большая костромская льняная мануфактура (БКЛМ) («Новая Костромская льняная мануфактура», «Кашинская фабрика», «Товарищество Большой костромской мануфактуры», «Первая республиканская фабрика», «Костромская фабрика имени В. И. Ленина») — текстильное предприятие в Костроме, в прошлом один из крупнейших в Европе производителей льняных тканей.

Имеет в своём составе цеха:

чесальные

прядильные (расформирован в ноябре 2022 года)

бельно-отделочные

ткацкие

швейные

Многие корпуса фабрики и здания фабричного городка (больница, училище, ясли, рабочая казарма) являются объектами культурного наследия регионального значения.  Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 441520314650005 (ЕГРОКН). Объект № 4400000490 (БД Викигида)
Кристалл (хоккейный клуб, Электросталь)
«Кристалл» — хоккейная команда из города Электросталь. Основана в 1949 году. Выступала также под названиями «Химик», «Клуб и ДК им. К. Маркса», «Команда г. Электростали», СК «Электросталь», «Кристалл», «Элемаш». Прекратила существование в 2014 году.

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года в газете «Известия». Среди подписавших обращение были режиссёр Станислав Говорухин, председатель Союза театральных деятелей Александр Калягин, певец Александр Розенбаум, ректор МГЛУ Ирина Халеева, балерина Анастасия Волочкова, спортсменка Алина Кабаева. Обращение появилось вскоре после того, как другие деятели культуры потребовали признать Михаила Ходорковского «политзаключённым». Автором обращения считается Константин Костин. Сам он, однако, отрицает своё участие в подготовке обращения.

В публицистике обращение также известно как «письмо пятидесяти».

Калягин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, театральный режиссёр; народный артист РСФСР (1983), лауреат двух Государственных премий СССР (1981, 1983) и Премии Союзного государства в области литературы и искусства (2006).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Et Cetera» (с 1993 года), председатель Союза театральных деятелей России (1996—2023). Член Общественной палаты России (2006—2012). Член партии «Единая Россия» (2003).
Партизанская шапка
«Партизанская шапка», Памятный знак «Партизанская шапка» — мемориальный комплекс в память о крымских партизанах, расположен в Симферопольском районе, на 27-м километре шоссе Симферополь-Алушта 35К-002 в долине Ангары у северо-западного подножия горы Юке-Тепе. Был создан в 1963 году. Художники — Э. М. Грабовецкий и И. С. Петров, архитектор Л. П. Фруслов, скульптор — Б. Ю. Усачёв. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Грабовецкий, Эммануил Маркович
Эммануи́л Ма́ркович Грабове́цкий (укр. Еммануїл Маркович Грабовецький; 26 июля 1912, Симферополь — 5 февраля 2007, Нетания, Центральный округ) — советский, украинский и израильский художник-график, книжный иллюстратор, оформитель, плакатист. Член Союза художников СССР (1953).
Дионисий (Илиевич)
Митрополит Дионисий Илиевич или Илич (серб. Митрополит Дионисије Илијевић; 1838, Копиловци или Берковица, Османская империя — 30 марта 1894, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Зворникско-Тузланский.

Зворницко-Тузланская епархия
Зворницко-Тузланская епархия (серб. Епархија зворничко-тузланска) — епархия Сербской православной церкви на территории Боснии и Герцеговины.

Несмотря на то, что кафедра епархии находится официально в Тузле, фактически она расположена в Биелине.

Кафедральный собор — собор Святителя Василия Острожского в Биелине.
Шалаши (Крым)
Шалаши́ (до 1948 года Кара́-Чора́-Мулла́; укр. Шалаші, крымскотат. Qara Çora Molla, Къара Чора Молла) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Добрушинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добрушинского сельсовета Автономной Республики Крым).

Добрушинский сельский совет
Добрушинский сельский совет (укр. Добрушинська сільська рада, крымскотат. Çоtay köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2563 человек, площадь сельсовета 140 км².

К 2014 году состоял из 5 сёл:

Добрушино

Елизаветово

Известковое

Солдатское

Шалаши
Trading Yesterday
Trading Yesterday (он же The Age of Information) — американская рок-группа, играющая в стиле альтернативный рок. Основана в 2002 году Дэвидом Ходжесом и Марком Колбертом, позже к ним присоединился Стивен МакМорран. В 2004 Trading Yesterday выпустила демо-диск, названный The Beauty of Tragedy и после подписания контракта с Epic Records через год, они выпустили первый сингл One day летом 2005 вместе с анонсом нового альбома «More Than This». После непредвиденного расторжения контракта с Epic Records, альбом «More Than This» отложен до 2011 года, пока не был выпущен в студии Дэвида Ходжеса Sleepwalker Records.

Ходжес, Дэвид
Дэвид Холл Ходжес (англ. David Hall Hodges) — американский музыкант, композитор и музыкальный продюсер. В 1999—2002 годах — клавишник и барабанщик группы Evanescence. Также входил в состав Trading Yesterday (она же The Age of Information), AVOX, Arrows to Athens. С 2008 года, подписав контракт с Warner Records, работает над сольным проектом.
Мегакл (архонт)
Мегакл (др.-греч. Μεγακλῆς; VII век до н. э.) — древнегреческий политический деятель из рода Алкмеонидов, архонт Афин приблизительно в 630 году до н. э. Возглавил борьбу с «Килоновой смутой» и в ходе этой борьбы совершил святотатство, из-за чего Алкмеониды позже были изгнаны.

Килон
Килон (др.-греч. Κύλων) — афинянин, живший в VII веке до н. э.. С его именем связаны такие понятия, как «Килонова смута» — первая известная нам попытка установления тирании в Афинах, и «Килонова скверна» — грех, легший на афинский род Алкмеонидов из-за расправы над участниками заговора.
Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Хему
Хему Чандра Викрамадитья (хинди हेमचन्द्र विक्रमादित्य; 1501, Алвар — 5 ноября 1556, Панипат) — средневековый индийский полководец индусского происхождения, служивший при последних Суридах. Успешно сражался с войсками Великого могола Хумаюна, после смерти которого завоевал Дели и провозгласил себя императором Индии с индусским титулом Самрат, приняв тронное имя Чандра Викрамадитья.

Суриды
Династия Суридов или Сури (пушту د سوریانو ټولواکمني‎) — средневековая мусульманская династия правителей Северной Индии пуштунского происхождения (1539—1555), основанная бихарским военачальником Шер-ханом, последняя династия Делийского султаната.
Дэви, Гемфри
Сэр Гемфри Дэ́ви (или Хэмфри Дэви, англ. Humphry Davy, 17 декабря 1778, Пензанс, — 29 мая 1829, Женева) — британский химик, агрохимик, физик и геолог, изобретатель, один из основателей электрохимии.

Известен открытием многих химических элементов, а также покровительством Фарадею на начальном этапе его научной деятельности. В 1799 году Дэви экспериментировал с закисью азота и был удивлён тем, как вдыхание этого газа заставило его смеяться, поэтому он прозвал его «веселящим газом» и написал о его потенциальных анестезирующих свойствах для облегчения боли во время операции.

Член (1803) и президент (1820—1827) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1819; корреспондент с 1813), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826).

Оксид азота(I)
Окси́д азо́та(I) (оксид диазота, закись азота, веселящий газ) — соединение с химической формулой N2O. Иногда называется «веселящим газом» из-за производимого им опьяняющего эффекта с приступами смеха. При нормальных условиях это бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом и привкусом.

Закись азота является третьим по значимости долгоживущим парниковым газом, накопление которого в атмосфере Земли — одна из причин глобального потепления. Также N2O является веществом, разрушающим стратосферный озон.
Хитрово, Алексей Захарович
О внуке-коллекционере см. Хитрово, Алексей Захарович (егермейстер)

Алексе́й Заха́рович Хитрово́ (9 (20) ноября 1776, Москва — 21 февраля (5 марта) 1854, Петербург) — русский государственный деятель из рода Хитрово. Сенатор (с 6 июля 1813), действительный тайный советник (с 9 апреля 1832), член Государственного совета (с 6 апреля 1827), второй Государственный контролёр России (3 марта 1827 — 21 февраля 1854), проведший на своём посту рекордный для Государственного контроля срок. Брат Н. З. Хитрово.

Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.
Тубалары
Тубала́ры (самоназвание туба, устаревшее название тувинцы, черневые татары) — коренной малочисленный тюркоязычный народ, живущий в северной части Республики Алтай РФ. Самоназвание туба (тува) кижи, тубалары, а также йыш кижи («лесные люди»). Тубалары живут к востоку от Катуни, вдоль реки Бия и по берегам Телецкого озера.

Тубалары относятся к северным алтайцам, но живут на границе с алтайцами южными и переняли у них множество элементов языка, культуры, быта. Этому способствовало также смешение с кумандинцами и челканцами.

В облике тубаларов преобладают европеоидные черты, монголоидность антропологических признаков выражена намного слабее. Нередки светловолосые и светлоглазые люди. Основной Y-хромосомной гаплогруппой для тубаларов является R1a1 — около 50 %. У тубалар определили 1,391 % неандертальской примеси, и 0,052 % денисовской примеси.

Внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Тимошинин, Александр Иванович
Александр Иванович Тимошинин (20 мая 1948, Москва — 26 ноября 2021, Красногорск, Московская область) — советский гребец, пятикратный чемпион СССР (1968—1970, 1972, 1975), призёр чемпионата Европы (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1968, 1972) по академической гребле. Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Заслуженный тренер РСФСР.

Тимошинин, Иван Трофимович
Иван Трофимович Тимошинин (13 января 1912, Халютино — 24 октября 2002, Москва) — советский спортсмен и тренер, пятикратный чемпион СССР по академической гребле. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР, судья всесоюзной категории.
USS Enterprise (CV-6)
«Энтерпра́йз» (англ. USS Enterprise (CV-6)) — авианосец США типа «Йорктаун», эксплуатировавшийся в период с 1936 по 1947 годы. Является самым знаменитым кораблём ВМФ США периода войны на Тихом океане. Принимал участие почти во всех крупных морских сражениях на Тихоокеанском фронте, в том числе рейде на Токио 1942 года, битве у атолла Мидуэй, кампании на Соломоновых островах, битве у Марианских островов, Филиппинской операции и захвате Окинавы.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Пас Кастильо-и-Рамирес, Сусанна
Сусанна Пас Кастильо-и-Рамирес или Канделария Святого Иосифа (исп. Candelaria de San José, 11 августа 1863, Альтаграсия де Оритуко, Гуарико — 31 января 1940, Кумана) — блаженная римско-католической церкви, монахиня, основательница монашеской конгрегации Сестёр Кармелиток Матери Канделарии (HCMC).

Кармелитки Канделарии
Кармелитки Канделарии (исп. Hermanas Carmelitas de Madre Candelaria), или Конгрегация Сестер Кармелиток Матери Канделарии (лат. Congregatio Sororum Carmelitarum a Mater Candelaria) — женский институт посвященной жизни в Римско-католической церкви, основанный 13 сентября 1903 года в Альтаграсия де Оритуко, в Венесуэле Сусанной Пас Кастильо-и-Рамирес (в монашестве Канделарией Святого Иосифа) и утверждённый 31 декабря 1910 года Святым Престолом. Институт является ветвью регулярных терциариев Ордена Кармелитов и обозначается аббревиатурой H.C.M.C.
Дом (фильм, 2011)
«Дом» — российский драматический боевик режиссёра Олега Погодина, премьера которой состоялась 3 ноября 2011 года. Главную роль — преступника Виктора Шаманова — исполнил Сергей Гармаш, удостоившийся за неё главной национальной кинопремии «Ника».

В центре сюжета — семья Шамановых, живущая в российских степях, готовящаяся отпраздновать 100-летний юбилей главы семейства, ветерана Первой мировой войны Ивана Матвеевича. Внезапный приезд старшего сына Виктора, которого члены семьи не видели 25 лет, меняет все их планы. Картина была благосклонно принята большинством российских кинокритиков и стала обладательницей трёх премий «Золотой орёл» (номинировалась ещё на три) и одной «Ники» (номинировалась ещё на три).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Apl.de.ap
Аллен Пинеда Линдо (англ. Allen Pineda Lindo, 28 ноября 1974, Анхелес) — американский рэпер и продюсер филиппинского происхождения, также известный как участник коллектива Black Eyed Peas, выступающий под псевдонимом apl.de.ap (эпл.ди.эп).

Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.
Альба, Жорди
Жо́рди А́льба Ра́мос (кат. и исп. Jordi Alba Ramos; род. 21 марта 1989[…], Оспиталет) — испанский футболист, левый защитник. Выступал за сборную Испании.

Воспитанник академий «Барселоны» и «Валенсии», свои первые шаги в профессиональном футболе делал в составе валенсийской команды. В 2009 году перешёл в клуб «Химнастик», провёл здесь 37 матчей и забил 4 гола. В 2012 году Альба вернулся в каталонскую «Барселону» за 14 млн евро.

Выступал и в составе национальной сборной Испании, с которой стал чемпионом Европы 2012 года и победителем лиги наций 2023 года.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Непомнящий, Ян Александрович
Ян Алекса́ндрович Непо́мнящий (в шахматном сообществе получил прозвище Не́по; род. 14 июля 1990, Брянск) — российский шахматист, гроссмейстер (2007), киберспортсмен и стример. Дважды участник матчей за звание чемпиона мира (2021, 2023), чемпион Европы (2010). Двукратный чемпион России (2010 и 2020), двукратный победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2013 и 2019). Чемпион мира по блицу (2024), разделил 1-е место с Магнусом Карлсеном.

В составе сборной России также был участником Олимпиад: 2010 (2-я команда) и 2014, а на олимпиадах 2016 и 2018 годов — бронзовый призёр в командном зачёте.

Шахматная олимпиада 2018
43-я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, прошла в Батуми с 23 сентября по 6 октября 2018 года.

Победу в открытой части турнира (в сборных могли играть и мужчины, и женщины) одержала сборная Китая, 2-е место — у сборной США, третье — у сборной России. Все три команды набрали одинаковое количество командных очков (18), поэтому при распределении призовых мест определяющее значение имел коэффициент Зоннеборна — Бергера.

В женской части турнира победителями также стала команда Китая, второе место досталось сборной Украины, третье — у первой команды Грузии.
Медный всадник (балет)
«Медный всадник» — балет в 3-х актах 13 картинах с прологом композитора Рейнгольда Глиэра на либретто Петра Аболимова по одноимённой поэме Александра Пушкина. Премьера спектакля в постановке Ростислава Захарова и оформлении Михаила Бобышова состоялась на сцене Ленинградского театра оперы и балета 14 марта 1949 года. Главные партии исполнили Константин Сергеев (Евгений), Наталия Дудинская (Параша), Алла Шелест (Царица бала), дирижировал Евгений Дубовской.

Через три месяца спектакль был перенесён Захаровым на сцену Большого театра. Премьера состоялась 27 июня 1949 года, главные партии исполняли Владимир Преображенский (Евгений), Ольга Лепешинская (Параша), Марина Семёнова (Царица бала), Александр Радунский (Пётр I), дирижировал Юрий Файер.

«Гимн Великому городу» из этого балета является официальным гимном Санкт-Петербурга.

Аболимов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Аболимов (3 (16) августа 1905 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 сентября 1977, Москва) — русский советский театровед, сценарист, драматург, балетный либреттист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).
И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.

И-153
И-153 «Чайка» — предвоенный советский поршневой манёвренный самолёт, последний созданный в СССР истребитель-биплан (полутораплан с расчалкой, т.е. его нижнее крыло меньше верхнего и соединено с ним стропами).