hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольцова, Мира Михайловна
Ми́ра Миха́йловна Кольцо́ва (урождённая Ми́риам Миха́йловна Ра́вичер; 21 декабря 1938, Москва — 1 августа 2022, Москва) — советская и российская танцовщица (артистка балета), балетмейстер, хореограф, педагог, художественный руководитель и главный балетмейстер Государственного академического хореографического ансамбля «Берёзка» имени Н. С. Надеждиной (1979—2022). Народная артистка СССР (1989). Народная артистка Украины (2004). Народная артистка Республики Северная Осетия — Алания (2012).

Берёзка (ансамбль)
Госуда́рственный академи́ческий хореографи́ческий анса́мбль «Берёзка» и́мени Н. С. Наде́ждиной — советский и российский хореографический ансамбль русского народного танца.
Создан в 1948 году советским балетмейстером и хореографом Надеждой Сергеевной Надеждиной (1904—1979), имя которой коллектив носит с июня 2000 года.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный академический хореографический ансамбль „Берёзка“ имени Н. С. Надеждиной» Управления делами Президента Российской Федерации (с 23 декабря 2006 г. ансамбль принят в ведение Управления делами Президента Российской Федерации).
Г. М. Димитров (станция метро)
«Г. М. Димитров» (болг. Ге Ме Димитро̀в) — станция Софийского метрополитена.

Станция названа в честь земледельческого лидера Георгия Михова Димитрова. В стране этого политика называют  Ге Ме Димитро̀в (или фамильярно ГеМе-то), чтобы не путать с именем коммунистического лидера мировой известности Георгия Михайловича Димитрова.

Димитров, Георги Михов
Гео́рги Ми́хов Димитро́в (болг. Георги Михов Димитров, известен как Г. М. Димитров — Гемето; 15 апреля 1903, деревня Ени чифлик, близ Эдирне, Османская империя — 28 ноября 1972, Вашингтон, США) — болгарский политический деятель, лидер Болгарского земледельческого народного союза «Пладне».
Тройная граница (фильм)
«Тройная граница» (англ. Triple Frontier) — американский боевик-триллер 2019 года, снятый режиссёром Джей Си Чендором, который также написал сценарий в соавторстве с Марком Боулом.  В центре сюжета  группы бывших оперативников спецподразделения «Дельта» армии США, сыгранных Беном Аффлеком, Оскаром Айзеком, Чарли Ханнэмом, Гарретом Хедлундом и Педро Паскалем, которые снова объединяются, чтобы ограбить южноамериканского наркобарона Габриэля Мартина Лореа. Фильм был выпущен в кинотеатрах 6 марта 2019 года, а 13 марта 2019 года состоялся цифровой релиз на Netflix.

Хедлунд, Гаррет
Гаррет Джон Хедлунд (англ. Garrett John Hedlund; род. 3 сентября 1984, Розо, Миннесота) — американский актёр, наиболее известный ролями древнегреческого героя Патрокла в эпической картине Вольфганга Петерсена «Троя» и Сэма Флинна в фильме «Трон: Наследие».
Николай (Саяма)
Архиепископ Николай (в миру Пётр Саяма Дайроку, яп. ぺトル 佐山 大麓; 22 ноября 1914, Тайхоку, Японская империя — 26 августа 2008, Софийский монастырь, Тиба) — епископ Русской православной церкви, титулярный архиепископ Раменский, викарий Московской епархии (1996—2008).

Софийский монастырь (Мацуо)
Софийский монастырь — единственный женский православный монастырь на территории Японии, находящийся в посёлке Мацуо города Самму и входящий в структуру Представительства Московского патриархата в Токио.
Барраса, Адриана
Адриана Барраса (исп. Adriana Barraza) — мексиканская теле- и киноактриса, а также преподаватель курсов актёрского мастерства в школе при телекомпании Televisa. Её наиболее известные фильмы — «Сука любовь» и «Вавилон». Она снималась с Гаэлем Гарсией Берналем в обоих фильмах. За последний была номинирована на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Вавилон (фильм, 2006)
«Вавилон» (англ. Babel) — психологическая драма 2006 года, третий полнометражный фильм режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту по сценарию Гильермо Арриаги. Эта многосюжетная драма с участием актёрского ансамбля рассказывает переплетённые истории, происходящие в Марокко, Японии, Мексике и США. Фильм, созданный совместно компаниями Мексики, США и Франции, завершает трилогию Арриаги и Иньярриту о смерти, последовавшую за фильмами «Сука-любовь» (2000) и «21 грамм» (2003).

У фильма 137 номинаций и 45 наград, включая премию Каннского кинофестиваля 2006 года за лучшую режиссуру (Алехандро Гонсалес Иньярриту), премию "Золотой глобус" в категории «Лучший фильм – драма» и шесть номинаций на премию, "Оскар" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию, "BAFTA" за лучшую музыку к фильму (Густаво Сантаолалья) и шесть номинаций на премию. Фильм был включён в список десяти лучших фильмов 2006 года по версии Американского института киноискусства.
Динерс, Роберт
Роберт Динерс (латыш. Roberts Diners, 26 декабря 1977, Рига — 15 июня 2023) — латвийский скульптор. Член Латвийского центра скульпторов и FIDEM. Член Союза художников Латвии.

Сын Лилии Динере.

В 2002 году в Латвийской Академии художеств защитил бакалаврскую работу по работе «Оярс Фельдбергс и Педвале», руководитель Ингрида Буране. В 2004 году получил магистра гуманитарынх наук.

Соавтор с Л. Динере иллюстрации к книгам «Dziesma par Rolandu» («Песнь о Роланде», «ALIS», 2010), «Eddas dziesmas» («Старшая Эдда», «Jāņa Rozes apgāds», 2015), «Eposs par Gilgamešu» («Эпос о Гильгамеше», «Jumava», 2019).

Динере, Лилия
Лилия Динере (латыш. Lilija Dinere, род. 14 сентября 1955 года, Рига) — латвийская художница и иллюстратор. Автор изображений на почтовых марках Латвии. Иллюстратор более 50 книг. Член правления Союза художников Латвии (2008 г. — 2011 г.).
Верхне-Свирская ГЭС
Ве́рхне-Сви́рская ГЭС и́мени С. А. Каза́рова (Верхнесвирская ГЭС, ГЭС-12, Свирь ГЭС-2) — гидроэлектростанция на реке Свири в Подпорожском районе Ленинградской области, в городе Подпорожье. Входит в каскад Свирских ГЭС, являясь его первой, верхней ступенью.

Строительство станции было предусмотрено планом ГОЭЛРО, подготовительные работы по её возведению были начаты в 1932 году, работы на основных сооружениях — в 1938 году. Вскоре после начала Великой Отечественной войны строительство было остановлено и возобновлено в 1947 году, гидроагрегаты ГЭС были пущены в 1951—1952 годах.

Верхне-Свирская ГЭС является объектом культурного наследия России регионального значения. За исключением судоходного шлюза, станция принадлежит ПАО «ТГК-1».

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Бенеттон (команда Формулы-1)
Benetton — итальянская команда Формулы-1, принадлежавшая известной семье итальянских бизнесменов Бенеттон. Выступала с 1986 (с учётом Toleman — с 1981) по 2001 годы. В 2002 году преобразована в официальную заводскую команду Рено.

Рено (команда Формулы-1, 2002—2011)
Рено́ (фр. Renault) — бывшая французская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2002 по 2011 годы. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1977—1985 годов (где команда завоевала 15 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора было одно второе место в сезоне 1983 года), данная команда завоевала 18 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора стали два первых места в сезонах 2005 и 2006 годов. Фернандо Алонсо, выступавший в эти годы в команде, завоевал два чемпионских титула всё в тех же сезонах 2005 и 2006 годов.
Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.

Согдийское письмо
Согдийское письмо (согдийский алфавит) — одна из древних письменностей, возникшая в Согдиане. Произошло из восходящей к арамейскому письму сирийской письменности. Первоначально использовалось для записи согдийского языка, принадлежащего к иранской языковой группе, впоследствии было адаптировано для древнеуйгурского и других восточнотюркских языков. В целом была вытеснена различными вариантами арабского алфавита после обращения использовавших её народов в ислам.

Согдийская письменность использовалась для записи религиозных (буддистских, манихейских, несторианских и зороастрийских), а также светских текстов — писем, законодательных актов, надписей на монетах и т. д.

На согдийском языке тексты писались справа налево.

Модификацией согдийского является староуйгурское письмо, заимствованное монголами и породившее ряд вариантов, включая старомонгольское письмо.
СМ-2-1
СМ-2-1 — советская корабельная двухорудийная универсальная палубно-башенная артиллерийская установка калибра 130 мм. СМ-2-1 являлась главной артиллерийской системой эскадренных миноносцев проекта 41 и проекта 56.

Эскадренные миноносцы проекта 41
Эскадренные миноносцы проекта 41, также известные как типа «Неустрашимый» (код НАТО — «Tallinn») — первый тип эскадренных миноносцев, созданный и реализованный в послевоенное время для Советского Военно-Морского Флота в начале 1950-х гг. Всего был построен один экспериментальный эсминец из 110 запланированных (головной корабль серии — «Неустрашимый»). Несмотря на прогрессивную компоновку (например, была использована паротурбинная энергетическая установка нового типа), проект 41 имел ряд недостатков и в серию не пошел. В целом проект практически ни в чем не уступал своим серийным преемникам — эсминцам проекта 56.
Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.

Шпинат
Шпина́т (лат. Spinacia) — род травянистых растений, в современной классификации помещается в семейство Амарантовые (Amaranthaceae); ранее рассматривался в составе либо самостоятельного семейства, либо подсемейства Маревые (Chenopodioideae). Самый известный представитель рода — шпинат огородный (Spinacia oleracea), широко представленный в культуре, используется в кулинарии, применяется как при приготовлении салатов, так и в качестве составной части различных блюд.
Памятник Мустаю Кариму (Казань)
Памятник Мустаю Кариму в Казани — сложная и многоплановая скульптурная композиция, посвящённая знаменитому башкирскому поэту и писателю татарского происхождения, Герою Социалистического Труда (1979). Памятник открыт 27 августа 2020 года. Его автором является московский скульптор Андрей Ковальчук.

Ковальчук, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ковальчу́к (род. 7 сентября 1959, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог, профессор. Вице-президент Российской академии художеств (с 2025). Председатель правления Союза художников России (с 2009).

Академик РАХ (2011; член-корреспондент 2001). Народный художник РФ (2003). Лауреат Государственной премии РФ (2007), Государственной премии РФ им. Г. К. Жукова (2021) и Премии Правительства Российской Федерации (2005).
Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.

Конституция Греции
Конституция Греции 1975 года (греч. Σύνταγμα της Ελλάδας — «Синтагма тис Эладас») — действующая Конституция Греческой республики, принятая пятым созывом греческого парламента. Вступила в действие в 1975 году, дважды пересматривалась — в 1986 и в 2001 годах. Конституционная история Греции началась в период Греческой национально-освободительной войны за независимость, в ходе которой первые были приняты три революционные греческие конституции. Первая греческая Конституция была принята 1 января 1822 года. Последняя редакция от 1975 года является по сути пересмотром Конституции 1952 года. Центральная площадь Синтагма в Афинах, на которой размещается парламентский дворец, названа в честь Конституции.
Pratt & Whitney JT8D
Pratt & Whitney JT8D — двухконтурный турбореактивный двигатель с низкой степенью двухконтурности (0,96—1,06). Выпускался американской компанией Pratt & Whitney с февраля 1963 года и впервые был применён на Boeing 727. В дальнейшем получил широкое распространение среди узкофюзеляжных самолётов, включая Boeing 727, Boeing 737, McDonnell Douglas DC-9 и McDonnell Douglas MD-80, став основной рабочей лошадкой среди авиационных двигателей в 1960—1980-е годы.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2003
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2003 (англ. 2003 Women's Hockey Champions Trophy) — 11-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 29 ноября по 7 декабря 2003 года на стадионе «Sydney Olympic Park Hockey Centre» в городе Сидней, Австралия.

Победителями Трофея чемпионов (в 6-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Китая со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 3:2.

Женская сборная Китая по хоккею на траве
Женская сборная Китая по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Китай на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Китая (англ. Chinese Field Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Сент-Джеймс, Ребекка
Ребе́кка Сент-Джеймс (англ. Rebecca St. James), урождённая — Ребе́кка Джин Смоллбо́ун (англ. Rebecca Jean Smallbone; 26 июля 1977, Сидней, Австралия) — австралийско-американская певица, автор песен, писательница и актриса, исполняющая современную христианскую музыку и христианский рок. Лауреат премии Грэмми и GMA Dove Award.

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Приднепровская железная дорога
Приднепровская железная дорога (укр. Придніпровська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога». Обслуживает линии южной половины Украины: Днепропетровскую область, Запорожскую область, часть Харьковской и Херсонской области, Кривбасс. С марта 2014 года не обслуживает АР Крым и город Севастополь.

В начале строительства называлась Криворогская железная дорога, затем до 1936 года носила название Екатерининская железная дорога, а затем до 1961 года называлась Сталинская железная дорога.

В состав железной дороги входят 244 станции, из них: 4 сортировочные, 7 пассажирских, 67 грузовых, 19 участковых.

Екатерининская железная дорога
Екатерининская (или Криворогская) железная дорога — специальная (так как она сразу проектировалась под большие нагрузки) казённая железная дорога Российской империи, построенная в 1882—1904 годах.

…Ввиду ходатайства Екатеринославского земства и повторения ходатайств неутомимого А. Н. Поля, правительство решилось, наконец, удовлетворить потребности края, и 22 апреля 1875 года был высочайше утверждён проект железнодорожного пути…— Календарь «Приднепровье», 1911 год.

Проект постройки Криворогской (Западно-Донецкой) железной дороги должен был рассматриваться в департаменте железных дорог России после предоставления проектно-сметной документации по данному направлению строительства путей сообщений. Но, в связи с Русско-турецкой войной 1877—1878 годов, проект Криворожской ЖД не получил дальнейшего развития.
Свято-Троицкий монастырь (Чебоксары)
Свя́то-Тро́ицкий монасты́рь — мужской монастырь Чебоксарской епархии Русской православной церкви. Территория и комплекс зданий монастыря расположены в Чебоксарах на берегу реки Волги в месте впадения в неё речки Чебоксарки — на левом берегу Чебоксарского залива.

Комплекс зданий монастыря содержит в себе здание бывшего Дома крестьянина, построенного в 1928 году изначально как гостиница в стиле модерна и конструктивизма, а в 1995 году включенного в состав монастыря.

Чебоксарская епархия
Чебокса́рская епа́рхия (чув. Шупашкар епархийӗ) — епархия Русской Православной Церкви в границах Чебоксарского, Аликовского, Вурнарского, Красночетайского, Марпосадского, Моргаушского, Цивильского, Шумерлинского и Ядринского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

Кафедральный город — Чебоксары. Кафедральный собор — Введенский.
Президентские выборы в Гвинее-Бисау (2019)
Президентские выборы 2019 года в Гвинее-Бисау проходили 24 ноября. Во 2-й тур вышли кандидат от левой партии «ПАИГК» Домингуш Симойнш Перейра и кандидат от партии «Движение Демократическая альтернатива G-15» Умару Сисоку Эмбало. Второй тур был назначен на 29 декабря 2019 года.

29 декабря 2019 года Умару Сисоку Эмбало одержал победу во втором туре над Симойншем Домингушем Перейрой с результатом 53,55 % голосов избирателей.

Перейра, Домингуш Симойнш
Доми́нгуш Симо́йнш Пере́йра (порт. Domingos Simões Pereira; род. 20 октября 1963, Фарим, Португальская Гвинея) — государственный и политический деятель Гвинеи-Бисау. В течение года (с 2014 по 2015 год) возглавлял правительство Гвинеи-Бисау. С июля 2023 года председатель Национального народного собрания
Кургомень
Ку́ргомень — сельский населённый пункт в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Рочегодского сельского поселения.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Симфония № 27 (Мясковский)
Симфония № 27 до минор, ор. 85 — последнее сочинение Николая Мясковского, завершённое в 1949 году и написанное для большого оркестра тройного состава (три трубы, контрафагот). Первое исполнение состоялось через несколько месяцев после смерти композитора — 9 декабря 1950 года в Колонном зале Дома Союзов под управлением Александра Гаука. В 1951 году за 27-ю симфонию Н. Я. Мясковскому была посмертно присуждена Сталинская премия (пятая). Партитура была впервые опубликована издательством «Музгиз» в 1951 году и повторно там же в 1954 году.

Мясковский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский (8 [20] апреля 1881, Новогеоргиевская крепость, Новогеоргиевск, Варшавский уезд, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 8 августа 1950[…], Москва) — русский и советский композитор, музыкальный педагог и критик, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1946). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1950, 1951 — посмертно). Доктор искусствоведения (1940). Один из крупнейших симфонистов первой половины XX века, создавший в 1908—1949 годах 27 симфоний.
Львовско-Черновицкая стратегическая оборонительная операция
Львовско-Черновицкая стратегическая оборонительная операция — принятое в советской историографии название для оборонительной операции РККА и ВМФ СССР, проведённой в ходе Великой Отечественной войны на Западной Украине, Северной Буковине c 22 июня по 6 июля 1941 года.  Непосредственно предшествовала Киевской стратегической оборонительной операции.

В рамках стратегической операции проведены:

Приграничное сражение на Украине;

Львовско-Луцкая оборонительная операция;

Станиславско-Проскуровская оборонительная операция;

Битва за Дубно — Луцк — Броды.

Приграничные сражения в Молдове
Приграничные сражения в Молдавской ССР 22 июня — 26 июля 1941 года (или Оборонительная операция в Молдавской ССР 1—26 июля 1941 года, Оборонительная операция в Бессарабии и Северной Буковине 2—21 июля) — оборонительные действия Южного фронта Вооружённых сил СССР против румынско-немецких войск на территории Молдавии и Украины в начале Великой Отечественной войны. В немецкой историографии известна под наименованием Операция «Мюнхен» (нем. Unternehmen München), начало которой приходится на 22 июня 1941.
Эдинбург
Эдинбу́рг (англ. и скотс Edinburgh, Edinburrae  МФА: [ˈɛdɪnb(ʌ)rə]о файле, гэльск. Dùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən]) — столица Шотландии (с 1437 года) и второй по величине её город.

Административный центр округа Сити-оф-Эдинбург. Население Эдинбурга в 2024 году составляло 530 680 человек. Является седьмым по величине городом Соединённого Королевства. Расположен на восточном побережье Шотландии (территория Среднешотландской низменности), на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Районы Эдинбурга — Старый город и Новый город — в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия.

Новый город (Эдинбург)
Новый город в Эдинбурге — один из центральных районов шотландской столицы. Вместе со Старым городом и частью Вест-Энда был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. Несмотря на название, большая часть построек в Новом городе относится к XVIII — XIX векам и выполнена в стиле неоклассицизма.