hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.

RS-25
РС-25 (Ракетная система 25, англ. Rocket System 25, RS-25) или SSME (англ. Space Shuttle Main Engine — главный двигатель космического челнока) — жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) компании Рокетдайн, США. Применялся на планере космической транспортной системы «Спейс шаттл», на каждом из которых было установлено три таких двигателя. Основными компонентами топлива двигателя являются жидкий кислород (окислитель) и водород (горючее). RS-25 использует схему закрытого цикла (с дожиганием генераторного газа).
Угзеньга (река)
Угзеньга — река в Холмогорском районе Архангельской области России.

Исток реки — слияние рек Верхняя Угзеньга и Нижняя Позёра (Верхняя Позёра). Течёт с юга на север—северо-восток. Впадает в Пинегу по левому берегу в 36 км от её устья, напротив устья реки Тиньга. Длина 42 км, от истока Нижняя Позёра — 96 км, площадь бассейна — более 100 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Наиболее крупные притоки — Светлый, Паленьгский, Долгий, Пушинский, Пустозерский, Сухой, Вонючий. В среднем течении реку пересекает мост железнодорожной ветки «Архангельск — Карпогоры».

Тиньга
Тиньга — река в Холмогорском районе Архангельской области России.

Протекает по территории Белогорского сельского поселения. Впадает в Пинегу по правому берегу в 46 км от её устья, напротив устья реки Угзеньга. В устье реки находится нежилая деревня Петухово. Длина реки — 25 км, площадь бассейна — ок. 50 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Крупнейшие притоки: Коровий, Котельный. Соединяется с озёрами: Чухонское, Луковецкое, Малое Борисовское, Большое Борисовское. В среднем течении реку пересекает мост лесовозной дороги. Близ устья реку пересекает мост участка «Белогорский — Пинега» автодороги «Архангельск — Кимжа — Мезень».
Танти, Леон Константинович
Леон (Леонардо) Константинович Танти (17 сентября 1892 — 13 июня 1973, настоящая фамилия Феррони) — советский артист цирка, рыжий клоун. Заслуженный артист  Грузинской ССР (1925), заслуженный артист РСФСР (1939).

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
Красное колесо
«Кра́сное колесо́» — роман-эпопея Александра Солженицына о России 1914—1917 годов, о Первой мировой войне, Февральской и Октябрьской революциях 1917 года. Одно из основных литературных произведений Солженицына. Автор определил жанр произведения как «повествованье в отмеренных сроках».

Состоит (по авторскому определению) из двух «действий» и четырёх «узлов»:

Действие первое — революция:

Узел I — «Август Четырнадцатого»;
Узел II — «Октябрь Шестнадцатого»;
Узел III — «Март Семнадцатого»;

Действие второе — народоправство:

Узел IV — «Апрель Семнадцатого»;
Дополнение — «На обрыве повествования». Конспект ненаписанных Узлов (V—XX) («Июль Семнадцатого», «Август Семнадцатого», «Сентябрь Семнадцатого», «Октябрь Семнадцатого», «Декабрь Семнадцатого»)

Август Четырнадцатого
А́вгуст Четы́рнадцатого ― роман русского писателя Александра Солженицына, посвящённый поражению войск Русской императорской армии в битве при Танненберге в Восточной Пруссии. Роман был завершён в 1970 году, впервые опубликован в 1971. Перевод на английский язык был осуществлён в 1972 году. Роман представляет собой необычную смесь художественного вымысла и повествовательной историографии. Произведение породило обширную и ожесточённую полемику как среди литераторов, так и историков.
Справедливость (карта Таро)
Справедливость (Правосудие, Юстиция) — в ряде колод № 8 старших арканов колоды Таро.

На карте изображена Юстиция — римская богиня правосудия (греч. Фемида). В одной её руке — весы, в другой — обнажённый меч. Она имеет символы власти: корона, трон, возможны архангельские крылья.

В колоде Висконти — Сфорцы у жрицы правосудия одеяние и ореол чёрного цвета, за ней изображён скачущий всадник, тоже держащий обнажённый меч.

Соответствия в классических колодах:

Колода Таро
Колода Таро - гадательные карты для определения настоящего, прошлого и вероятностного будущего. Типичная колода состоит из 78 карт и делится на две большие группы из 22-х старших арканов и 56-и младших арканов. В эзотерической практике считается, что в этих картах (арканах) в символическом виде скрыты древнее знания помогающее человеку понять себя; в аналитической психологии предполагается, что такая работа с Таро возможна через символизм и архетипы коллективного бессознательного.

Колоды Таро стали использоваться для гадания в Европе с конца XVIII, до этого карты Таро использовались как игральные.
Гено, Стив
Стив Гено (фр. Steeve Guenot, 2 октября 1985, Шалон-сюр-Сон, Франция) — французский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион 2008 года.

Принёс Франции золотую медаль в борьбе впервые с 1936 года. Выступает в весовой категории до 66 кг. Серебряный призёр чемпионата мира (2007),бронзовый призер чемпионата Европы (2010), многократный чемпион Франции. Родной брат Стива борец Кристоф Гено выиграл на Олимпийских играх 2008 года бронзовую медаль в весовой категории до 74 кг.

В 2012 году на Олимпиаде в Лондоне завоевал бронзовую награду.

Гено, Кристоф
Кристоф Рене Марсель Гено (фр. Christophe René Marcel Guénot, р.7 января 1979) — французский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и Европы, а также Олимпийских игр. Брат олимпийского чемпиона Стива Гено.
Лыков-Оболенский, Михаил Иванович
Князь Михаил Иванович Лыков-Оболенский (15 июля 1640 — 14 февраля 1701) — боярин, наместник и воевода.

Происходил из княжеского рода Лыковых-Оболенских, единственный сын князя Ивана Фёдоровича Лыкова и княгини Елены Дмитриевны, дочери главы Второго народного ополчения князя Д. М. Пожарского.

Лыков-Оболенский, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Лыков-Оболенский († после 1654) — стольник, голова и воевода, во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Младший сын воеводы князя Ф. И. Плащицы Лыкова.

Рюрикович в XXII колене, представитель княжеского рода Лыковых-Оболенских, младший брат князя А. Ф. Лыкова.
Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований
Карачаево-Черкесский ордена «Знак Почёта» институт гуманитарных исследований имени Х. Х. Хапсирокова (КЧИГИ) — российская научно-исследовательский институт (НИИ) в Черкесске, Карачаево-Черкесия, ведущий свою историю от Карачаевского и Черкесского НИИ, основанных в 1932 году и объединённых в единый НИИ в 1957 году.

Хапсироков, Хизир Хаджибекирович
Хизи́р Хаджибеки́рович Хапсиро́ков (18 марта 1930 — 9 октября 2013) — советский и российский писатель, педагог, прозаик, литературовед Карачаево-Черкесской Республики, доктор филологических наук (1970), профессор (1971). Заслуженный деятель науки РФ, действительный член Академии педагогических и социальных наук, член Союза писателей СССР и РФ.
Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Национальный проект «Здравоохранение»
Национальный проект «Здравоохранение» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. В феврале 2020 года руководителем проекта назначен глава Минздрава Михаил Мурашко. Куратор проекта — заместитель председателя правительства Татьяна Голикова.

Национальные проекты России (2019—2024)
Национальные проекты (сокр. Нацпроекты 2019—2024) — национальные проекты федерального масштаба, принятые в России в 2018 году и разработанные по трём направлениям: «Человеческий капитал», «Комфортная среда для жизни» и «Экономический рост».

7 мая 2018 года президент России В. Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», устанавливающий и утверждающий национальные проекты России. Опосредованно являются преемниками приоритетных национальных проектов России, принятых в 2005 году и, по словам ряда оппозиционных деятелей и политологов, неудачно осуществлённых.
Группа советских войск в Германии
Гру́ппа сове́тских войск в Герма́нии (ГСВГ; нем. Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, GSSD; англ. Group of Soviet Forces in Germany, GSFG) — оперативно-стратегическое формирование (группа) войск (сил) Вооружённых сил СССР, дислоцировавшееся в ГДР. Крупнейшее в мире оперативно-стратегическое объединение вооружённых сил за рубежом. Входило в состав Вооружённых сил СССР (1945—1992), Объединённых Вооружённых сил СНГ (1992) и Вооружённых сил Российской Федерации (1992—1994). Управление — в городе Вюнсдорф (до 1946 года — в Потсдаме).

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
Дольменная культура
Дольменная культура  или культура строителей дольменов — археологическая культура, распространённая на Западном Кавказе в среднем бронзовом веке. Ареал охватывает преимущественно горные лесистые территории по обе стороны Главного Кавказского хребта. На востоке ограничивается бассейном реки Лаба, но, возможно, включал Карачаево-Черкесию и распространялся до города Железноводска в Ставропольском крае. По побережью Чёрного моря доходит до города Очамчира в Абхазии. В некоторых районах ареал культуры, возможно, выходит и на равнинные территории: г. Майкоп и аул Уляп в Адыгее).

Чашечный камень
Чашечный камень, чашечник — вид культовых каменных объектов, представляющих собой камень с одним или несколькими лунками или чашевидными знаками. Использовались с эпохи позднего палеолита и до Средневековья. Это может быть выступ скалы или отдельно стоящий валун. Он также может находиться в каком-либо сооружении, например, в каирне или дольмене. Имеются почти по всему миру. В России распространены, в частности, на Среднерусской равнине и на Кавказе.

Выемка может находиться как на горизонтальной поверхности камня, так и на его вертикальных поверхностях. Часто несколько лунок делались на одном камне. Западнокавказские чашечные камни относят к дольменной культуре.

Отдельную категорию представляют камни с очень крупными углублениями, иногда корытообразной формы, например, Кудепстинский культовый камень в районе Сочи.
Birds of Steel
Birds of Steel — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная компанией Gaijin Entertainment. Проект был анонсирован 25 мая 2011 года и выпущен под издательством Konami 13 марта 2012 года в Северной Америке и 15 марта 2012 года в Европе (а также в России). Формально игра является продолжением игры Ил-2 Штурмовик: Крылатые хищники, перенося игроков на тихоокеанский театр военных действий. 22 июня 2012 года в сети Xbox Live была выпущена демоверсия.

Birds of Steel выпущен на движке Dagor Engine 3, который использовался в Ил-2 Штурмовик: Крылатые хищники, Apache: Air Assault, а также используется в настоящее время в разработке военной ММО-игры War Thunder.

War Thunder
War Thunder (с англ. — «Гром войны») — компьютерная многопользовательская онлайн-игра с элементами симулятора, посвящённая авиации, бронетехнике и флоту довоенного периода, а также Второй мировой войны и послевоенного периода. Проект разрабатывается и издаётся компанией Gaijin Entertainment.
Коксование
Коксова́ние — переработка жидкого/твёрдого топлива в кокс, путем его нагревания без доступа воздуха 
("обжиг взаперти", "прокаливание в заглушье") с целью концентрации нелетучего углерода в получаемом продукте. При коксовании топливо, разлагаясь, образует твёрдый продукт — нефтяной или каменноугольный кокс и летучие продукты. Это высококачественное бездымное топливо, а также восстановитель железной руды и разрыхлитель шихтовых материалов. Большую часть кокса получают из каменного угля.

Каменноугольная смола
Каменноугольная смола (каменноугольный дёготь) — продукт коксования каменного угля. Вязкая чёрная жидкость с характерным едким запахом. Плотность 1120—1250 кг/м3. Сложная смесь более чем 1000 ароматических соединений, особенно полициклических ароматических углеводородов и гетероциклических соединений, из которых выявлено и идентифицировано около 500. Каменноугольная смола получается в процессе производства металлургического кокса. При коксовании угля выделяется коксовый газ, при конденсации которого получается каменноугольная смола. Из каменноугольной смолы методом перегонки получают креозот, бензол, толуол, нафталин, каменноугольные масла (дегтярное, антраценовое), инден-кумароновые смолы, олифу, высокотемпературный пек и прокалённый пековый кокс.
Бабаев, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Баба́ев (16 октября 1976, Москва) — российский журналист и телеведущий. Наиболее известен как ведущий программы «Другие новости» на «Первом канале» (2006—2014). Ведущий программы «Доброе утро» c 2014 года.

Другие новости
«Други́е но́вости» — первая информационная телепрограмма без политики, выходившая на «Первом канале» с 31 июля 2006 по 30 мая 2014 года с понедельника по пятницу в 14:00 по МСК. В ней рассказывалось о самом важном, полезном и интересном в мире без политики. В разное время программу вели Сергей Бабаев, Мария Лемешева (2007—2013) и Ольга Ушакова (2011—2014).
Сельское поселение Кадниковское
Сельское поселение Кадниковское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Кадниковский.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кадниковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2422 человека.

Расположено на юге района. Граничит:

на юге и востоке с Харовским районом,

на севере с Митюковским сельским, Вожегодским городским и Тигинским сельским поселениями,

на западе с Бекетовским сельским поселением.

Сельское поселение Тигинское
Сельское поселение Тигинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Гридино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1186 человек.
Хладнокровный Люк
«Хладнокровный Люк» (англ. Cool Hand Luke — «Люк — Холодная рука») — драматический кинофильм американского режиссёра Стюарта Розенберга по одноимённому роману Донна Пирса. Снят в 1967 году в США. Главную роль исполняет Пол Ньюман.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Джорджу Кеннеди. Фильм включен в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США, имея «культурное, историческое или эстетическое значение».

Ньюман, Пол
Пол Ле́онард Нью́ман (англ. Paul Leonard Newman; 26 января 1925 — 26 сентября 2008) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда.

Десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации за лучшую мужскую роль. Бизнесмен и общественный деятель, собрал и пожертвовал более 250 миллионов долларов на образование и благотворительность как владелец-основатель крупной продовольственной фирмы Newman’s Own. Известен также как спортсмен-автогонщик, выигравший гонку «24 часа Ле-Мана» 1979 года в классе IMSA (и ставший 2-м в общем зачёте) и несколько национальных чемпионатов США по автогонкам как водитель, а также как глава и владелец лучшей команды в чемпионатах Champ Car.
Генрих VI (граф Люксембурга)
Генрих VI (фр. Henri VI de Luxembourg; нем. Heinrich VI von Luxemburg; ок. 1250 — 5 июня 1288, битва при Воррингене), граф Люксембурга с 24 декабря 1281, сын Генриха V, и Маргариты де Бар, дочери  Генриха II, графа де Бар, и Филиппы де Дрё.

Битва при Воррингене
Битва при Воррингене (нем. Schlacht von Worringen) произошла 5 июня 1288 года около города Ворринген. Причиной сражения стал шестилетний конфликт из-за прав на Лимбургское наследство. Главными участниками противостояния выступали Зигфрид фон Вестербург, архиепископ Кёльна, и герцог Жан I Брабантский. Исходом сражения стал крупный передел власти на северо-западе Центральной Европы.
Пхула
Пхула, или пхоло (Black Phula, Flowery Phula, Pholo, Phu, Phula) — лолойский язык, на котором говорит народ пхула на востоке округа Яньшань, на западе округа Гуаннань, и северо-востоке округа Малипо; на северо-востоке округа Яньшань, на юго-востоке округа Цюбэй провинции Юньнань в Китае. В данное время они рассеяны.

Лолойские языки
Лоло́йские языки (нгви, лоло, ийские, ньи; в Китае известны как языки и) — группа лоло-бирманской ветви языков, распространённая на самом востоке тибето-бирманского ареала. Носители лолойских языков объединяются в Китае в этническую общность и. Они близки бирманским языкам, вместе с которой образуют лоло-бирманскую ветвь. Все лолойские языки подвергались влиянию мон-кхмерских языков.

Распространены в основном на юго-западе Китая по всей территории Юньнани, на юге Сычуани, западе Гуйчжоу, а в результате относительно недавних миграций также на востоке Мьянмы, севере Таиланда, Лаоса и Вьетнама.
Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.

Минреп
Минре́п — стальной, пеньковый или капроновый трос или цепь для крепления якорной морской мины к якорю и удержания её на определённом расстоянии от поверхности воды. Для удержания мины на определённой глубине вне зависимости от рельефа дна минреп наматывается на вьюшку (шпульку).

«Минреп» — класс тральщиков и название головного корабля серии в ВМФ Российской империи и СССР. Является первой серий судов, специально предназначенных для траления.
Дельфина
Дельфина (др.-греч. Δελφύνη) — в греческой мифологии имя двух дракайн.

Первая отождествляется с драконом Пифоном из гомеровского гимна, который у Аполлония Родосского, у Дионисия Периэгета и у Нонна носит имя Дельфиний.

Однако у Меандрия Милетского и Каллимаха она становится драконицей из источника Дельфусса, которая охраняла оракул Геи и была убита Аполлоном.

Другая Дельфина — драконица (полуженщина-полузверь), которая в Корикийской пещере в Киликии (ныне Дженнет и Джехеннем) сторожила сухожилия Зевса, похищенные Тифоном и помещенные в медвежью шкуру; однако Гермес и Эгипан выкрали их и вернули Зевсу (у Гесиода и Нонна в рассказе о битве с Тифоном она не упоминается; между тем уже в гомеровском гимне Пифон назван кормильцем Тифона).

Пифон
Пифо́н, или Питон (др.-греч. Πύθων от πύθω «Питон») — в древнегреческой мифологии змей, охранявший вход в Дельфийское прорицалище до занятия его Аполлоном и считавшийся сыном Геи (вариант — Геры). Либо сам Пифон до Аполлона давал прорицания. По его имени была названа Пифия.
Пушкарёвский сельский совет (Верхнеднепровский район)
Пушкарёвский сельский совет (укр. Пушкарівська сільська рада) — входит в состав
Верхнеднепровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Пушкарёвка.

Пушкарёвка (Днепропетровская область)
Пушкарёвка (укр. Пушкарівка) — село,
Пушкарёвский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221087701. Население по переписи 2001 года составляло 3443 человека.

Является административным центром Пушкарёвского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Улица Александры Монаховой
Улица Александры Монаховой (название с 23 мая 2013 года) — улица на территории поселения Сосенское Новомосковского административного округа города Москвы. Магистральная улица районного значения проходит через посёлок Коммунарка и соединяет Калужское шоссе и Проектируемые проезды № 941 и 7048.

Коммунарка (посёлок, Москва)
Коммуна́рка — посёлок в составе одноимённого района и внутригородского муниципального образования в городе Москве (ранее — в составе поселения Сосенского (Новомосковский административный округ)). Расположен за МКАД.

Коммунарка граничит с районами: Теплый Стан, Ясенево, Северное Бутово, Южное Бутово, Троицк, Щербинка, Филимонковский.

До 1 июля 2012 года п. Коммунарка входил в состав Ленинского района Московской области. Границы между городом Москвой и Московской областью определены постановлением Совета Федерации в 2011 году.

Новые границы района и внутригородского муниципального образования в городе Москве были образованы в мае 2024 года.
Роберт де Беллем
Роберт Монтгомери (фр. Robert de Bellême; 1052 — 8 мая 1113), сеньор де Беллем (1082—1112), 3-й граф Шрусбери (1098—1102), — англонормандский аристократ, активный участник борьбы за власть после смерти Вильгельма Завоевателя, крупнейший и наиболее влиятельный барон Нормандии. Широкую известность приобрели его жестокость и пренебрежение к священнослужителям, описанные англо-нормандским историком Ордериком Виталием, которые, возможно, легли в основу средневековых французских и английских легенд о Роберте-Дьяволе.

Ги I де Понтье
Ги I де Понтье́ (фр. Guy I de Ponthieu; умер в 1100) — граф де Понтье с 1053 года, участник нормандского завоевания Англии, предоставивший территорию своего графства для организации переправы войск Вильгельма Завоевателя через Ла-Манш.