hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райков, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Райко́в (8 августа 1939, Хабаровск — 28 сентября 2023, Москва) — советский инженер, организатор промышленности, российский политический деятель, депутат Государственной думы Российской Федерации второго, третьего и четвёртого созывов (1995—2007). Председатель Центрального комитета Народной партии Российской Федерации (2001—2004), член Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2007—2011).

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
McLaren MP4-12C
McLaren MP4-12C — суперкар британской компании McLaren Automotive, представленная Франкфуртском автосалоне в 2009 году. Автомобиль поступил в продажу в 2011 году по цене 168 500 фунтов стерлингов (199 700 евро) в Великобритании, 200 000 € в Германии, 201 000 € во Франции и Монако, 201 680 € в Италии и 203 360 € в Бельгии. Выпускался вплоть до 2014 года, после чего был заменён на McLaren 650S.

McLaren 650S
McLaren 650S — суперкар, мировая премьера состоялась в 2014 году на Женевском автосалоне. Автомобиль поступил в продажу через несколько месяцев по цене от 267 900$, а за версию Spider нужно заплатить 280 225$.
Старо-Кувинск
Ста́ро-Ку́винск (абаз. Хъвыжв-Ду) — аул в Адыге-Хабльском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Старо-Кувинское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Абазинский язык
Абази́нский язы́к (самоназвание — абаза бызшва) — язык абазин, относящийся к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской языковой семьи. Распространён в Карачаево-Черкесии, где является одним из пяти официальных языков республики, а также в диаспоре, преимущественно в Турции. Иногда воспринимается как диалект абхазского или единый с ним язык.

В России число говорящих на абазинском, согласно Всероссийской переписи населения (2010), составляет 37 831 чел., число говорящих в Турции ок. 10 000 чел. (1995).

Абазинский язык наиболее близок к абхазскому языку.
Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.

Казанский вертолётный завод
Казанский вертолётный завод (тат. Казан вертолет заводы) — машиностроительное предприятие, производитель вертолётов семейства Ми-8/17, входящий в российский вертолётостроительный холдинг «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех». Вертолёты российского производства, изготовленные в Казани, суммарно налетали более 50 миллионов лётных часов по всему миру. За всю историю существования КВЗ более 12 000 вертолётов Ми-4, Ми-8, Ми-14, Ми-17, Ми-38 и Ансат и их модификаций поставлено в 100 стран мира.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран
Констанцо, Адольфо
Адо́льфо де Хесу́с Конста́нсо (исп. Adolfo de Jesús Constanzo; 1 ноября 1962, Майами, Флорида, США — 6 мая 1989, Мехико, Мексика) — американский серийный убийца кубинского происхождения, лидер религиозного культа, который ответственен за совершение серийных убийств на территории Мексики в городе Матаморос в конце 1980-х. Разоблачение банды Констансо вызвало общественный резонанс в США. Исключительность делу Констанцо придавали такие факты как молодой возраст лидера, а также то обстоятельство, что среди членов и последователей возглавляемого им культа были весьма образованные и респектабельные люди, в том числе сотрудники правоохранительных органов Мексики. После разоблачения СМИ прозвали организацию Адольфо Констансо бандой «Нарко-сатанистов» (исп. Los Narco-satanicos).

Матаморос (Тамаулипас)
Матаморос (исп. Matamoros), полное официальное наименование Эройка-Матаморос (исп. Heroica Matamoros) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Тамаулипас. Расположен на правом берегу реки Рио-Гранде, около устья реки, на границе с США. Напротив города, на левом берегу реки, находится город Браунсвилл, штат Техас.
Гэй, Марвин
Марвин Пенц Гэй младший (англ. Marvin Pentz Gaye, Jr.; 2 апреля 1939, Вашингтон — 1 апреля 1984, Лос-Анджелес) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.

Прозванный «князем Мотауна», Гэй эволюционировал от лёгкого мотауновского ритм-энд-блюза к изысканному соулу альбомов «What’s Going On» (1971) и «Let’s Get It On» (1973), которые считаются его шедеврами. В числе первых он превратил ритм-энд-блюз из лёгкого развлекательного жанра в способ художественного самовыражения, позволивший ему доносить личную боль и политические взгляды до миллионов слушателей.

Погиб во время семейной ссоры от руки отца за день до своего 45-летия, 1 апреля 1984 года. При создании Зала славы рок-н-ролла (1987) в нём было увековечено и имя Марвина Гэя.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Ленинград в борьбе
«Ленингра́д в борьбе́» — советский документальный фильм о Блокаде Ленинграда снятый во время Великой Отечественной войны. Производство Ленинградской студии кинохроники. В фильм вошли кадры жизни города и фронта в период с июня 1941 по апрель 1942 года. Режиссёры фильма: Роман Лазаревич Кармен, Николай Григорьевич Комаревцев, Валерий Михайлович Соловцов и Ефим Юльевич Учитель.

Кармен, Роман Лазаревич
Рома́н Ла́заревич Карме́н (настоящая фамилия — Корнман, в записи о рождении — Эфраим Лейзорович Коренман; 17 [30] ноября 1906, Одесса, Херсонская губерния — 28 апреля 1978, Москва, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, кинооператор, документалист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, журналист, сценарист, педагог, публицист. Получил известность за съёмки и репортажи из охваченной гражданской войной Испании. Начальник киногрупп ряда фронтов Красной армии. Запечатлел сдачу в плен генерал-фельдмаршала Ф. Паулюса под Сталинградом, а также подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии. Автор целого ряда книг, воспоминаний и статей для газет и журналов.

Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960), трёх Сталинских премий (1942, 1947, 1952) и Государственной премии СССР (1975).
Меморандум украинских политических партий
Меморандум украинских политических партий (укр. Меморандум українських політичних партій) был опубликован в газете «Самостийник» 21 мая 1918 года представителями Украинского национально-государственного союза. Документ являлся критикой гетмана Павла Скоропадского, который пришёл к власти за месяц до этого.

В частности в документе критиковалось правительство Фёдора Лизогуба, По мнению подписавшихся, Скоропадский взял курс на реставрацию порядков Российской империи и привлечение во власть антиукраинских сил пророссийской направленности.

На следующий день делегация во главе с председателем партии самостийников-социалистов Александром Макаренко встретилась с Павлом Скоропадским, но гетман отказался удовлетворить пожелания оппозиционных сил.

Весь тираж журнала с текстом меморандума был конфискован цензурой, а сам Макаренко был арестован.

Лизогуб, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Лизогу́б (6 октября 1851 года, Седнев, Черниговская губерния, Российская империя — 1928 год, Белград, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — видный русский и украинский общественный, политический и государственный деятель, Председатель Совета министров Украинской Державы в период правления гетмана Павла Скоропадского. Также Министр внутренних дел Украины в период с мая до октября 1918.
Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
New Old Songs
New Old Songs (с англ. — «Новые старые песни») — альбом американской рок-группы Limp Bizkit, состоящий из ремиксов на песни с трёх предыдущих альбомов. Выпущен 4 декабря 2001 года. В подготовке альбома участвовали: The Neptunes, Timbaland, E-40, 8-Ball, P. Diddy, Bosko, Bubba Sparxxx, DJ Premier, Everlast и другие.

Проект был начат, в то время когда Уэс Борланд ещё находился в группе. Он придумал обложку альбома, и даже сделал собственный ремикс песни «Break Stuff». Однако, он оставил группу перед выпуском альбома, и в результате его ремикс был убран из трек-листа.

Эверласт
Эверласт (англ. Everlast), настоящее имя Эрик Фрэнсис Шроди (англ. Erik Francis Schrody, род. 18 августа 1969, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский певец, рэпер и музыкант, фронтмен хип-хоп группы «House of Pain» с 1991 года по 1996 год. Основное направление творчества — смешение жанров рэпа, рока, блюза и кантри. В 2000 году совместно с Карлосом Сантаной получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэта или группы» за композицию «Put Your Lights On».
Франкитти, Дарио
Джордж Дарио Марино Франкитти (англ. George Dario Marino Franchitti; род. 19 мая 1973, Батгейт, Великобритания) — британский автогонщик итальянского происхождения; четырёхкратный чемпион серии IndyCar (2007, 2009-11); вице-чемпион серии CART (1999); трёхкратный победитель Indy 500 (2007, 2010, 2012); победитель 24 часов Дейтоны (2008).

Уэлдон, Дэн
Дэниэл «Дэн» Клайв Уэлдон (англ. Daniel Clive "Dan" Wheldon; 22 июня 1978, Эмбертон, Великобритания — 16 октября 2011, Лас-Вегас, США) — британский автогонщик. Чемпион серии IndyCar 2005 года, двукратный победитель 500 миль Индианаполиса (2005 и 2011).
Гарнизонная церковь (Потсдам)
Гарнизонная церковь в Потсдаме (нем. Garnisonkirche) — церковь, сыгравшая значительную роль в истории Пруссии. В ней обрёл свое последнее пристанище король Фридрих Вильгельм I. Во время Второй мировой войны 14 апреля 1945 года церковь полностью выгорела и руины были снесены 23 июня 1968 года по решению руководства СЕПГ, стремившегося избавиться от символов нацизма и «прусского милитаризма».  В 2017 году Фонд Гарнизонной церкви Потсдама начал восстановление церкви.

Фридрих Вильгельм I
Фри́дрих Вильге́льм I (нем. Friedrich Wilhelm I.; 14 августа 1688[…], Берлин — 31 мая 1740[…], Городской дворец, Потсдам) — король Пруссии c 1713 года, из династии Гогенцоллернов. Известен как «король-солдат» (нем. Soldatenkönig). Отец Фридриха Великого.
Ремень, Мария Витальевна
Мария Витальевна Ремень (укр. Марія Віталіївна Рємєнь; род. 2 августа 1987 года в Макеевке) — украинская бегунья. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, участница Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. 2-кратная чемпионка Европы (2010, 2012), Заслуженный мастер спорта Украины (2011).

Погребняк, Наталья Олеговна
Наталья Олеговна Погребняк (укр. Наталія Олегівна Погребняк; род. 19 февраля 1988, Купянск, Харьковская область) — российская и украинская легкоатлетка, специализируется в спринте. Заслуженный мастер спорта Украины (2011). Чемпионка Украины (2008, 2009 и 2011) в беге на 100 метров. Чемпионка Европы (2010) в эстафете 4×100 м (вместе с Елизаветой Брызгиной, Марией Ремень и Олесей Повх).
Карабахский округ
Карабахский округ (азерб. Qarabağ mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Агдам.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённых Агдамского, Джебарильского и Курдистанского уездов.

Карабахский округ первоначально граничил с Ганджинским, Закатало-Шекинским, Муганским и Ширванским округами, а также с Нагорно-Карабахской АО, Армянской ССР и Персией.

25 января 1930 года их части Карабахского округа был образован Курдистанский округ с центром в Лачине.

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Карабахский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.

Курдистанский уезд
Курдиста́нский уе́зд (курд. Арәма Köpдьстанә, азерб. Kürdüstan qəzası), также известный как Кра́сный Курдиста́н (курд. Köpдьстана Сор, азерб. Qızıl Kürdistan) — административная единица в составе Азербайджанской ССР, существовавшая с 1923 по 1929 годы.
Стардаст (космический аппарат)
«Стардаст» (англ. Stardust — дословно «звёздная пыль») — автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, предназначенная для исследования кометы 81P/Вильда.
Запущена 7 февраля 1999 года.

Название «Stardust» является соединением английских слов star («звезда») и dust («пыль»). Также слово stardust в английском языке означает что-то, вызывающее чувство волшебного, чудесного, или субъект, обладающий такими свойствами.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Толедо, Франсиско
Франсиско Бенхамин Лопес Толедо (исп. Francisco Benjamín López Toledo, 17 июля 1940; Хучитан-де-Сарагоса — 5 сентября 2019) — мексиканский сапотекский художник, скульптор и графический дизайнер. За свою карьеру, которая длилась семь десятилетий, Толедо создал около тысячи произведений искусства и получил известность как один из важнейших современных художников Мексики. В качестве активиста и художника Толедо продвигал художественную культуру и культурное наследие своего родного штата Оахака. Его причисляли к течению в мексиканском искусстве, известному как Поколение Разрыва.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Карраско, Ана
Ана Карраско Габаррон (исп. Ana Carrasco Gabarrón; род. 10 марта 1997, Сеехин, Мурсия, Испания) — испанская мотогонщица. С 2013 по 2015 годы, а также в 2022 и 2023 годах выступала в мировом чемпионате Мото Гран-при в классе Moto3. С 2017 по 2021 годы участница чемпионата мира по суперспорту 300. В 2024 году выступала в новом женском чемпионате миро по кольцевым мотогонкам, где стала первой чемпионкой. В сезоне 2025 года участнице чемпионата мира по суперспорту.

Дважды чемпионка мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, в 2018 в чемпионате WorldSSP300 и в 2024 в чемпионате WorldWCR.

Чемпионат мира по мотогонкам среди женщин
Чемпионат мира по мотогонкам среди женщин (англ. Women's Circuit Racing World Championship) также WorldWCR. Соревнования на мотоциклах у женщин, по шоссейно-кольцевым мотогонкам санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Соревнования проводятся в рамках гонок поддержки чемпионата мира по супербайку. Чемпионат запущен специально для соревнования женщин, начиная с сезона 2024 года. Техника участвующая в чемпионате, представляет собой модифицированные версии серийных мотоциклов как и в чемпионатах WorldSBK и WorldSSP но, в отличие от WorldSBK и WorldSSP, WorldWCR являются моногонками, поскольку все гонщицы соревнуются на одинаковых мотоциклах.

Действующей чемпионкой является испанская гонщица Мария Эррера из команды Klint Forward Racing.
Ушаков, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Ушаков (2 марта 1921, Верхнеуральск — 16 ноября 2002, Мурманск) — советский и российский историк и педагог. Доктор исторических наук, профессор Мурманского государственного педагогического института (университета), действительный член Российской академии педагогических и социальных наук (1996).

Почётный гражданин города-героя Мурманска.

Почётные граждане города-героя Мурманска
Почётный гражданин города-героя Мурманска — почётное звание, которое присваивает Мурманский городской Совет в соответствии с существующим положением. Звание «Почётный гражданин города-героя Мурманска» присваивается гражданам, проработавшим в городе не менее 25 лет, внесшим большой вклад в развитие города, его народного хозяйства, социально-культурной и духовной сферы, чья государственная, политическая, общественная, научная, творческая деятельность получила признание мурманчан.
Грейг, Джон
Джон Грейг (англ. John Greig; родился 11 сентября 1942 года в Эдинбурге) — шотландский футболист, который провёл всю карьеру в клубе «Рейнджерс» из Глазго: сначала как игрок, а затем как главный тренер.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Романенко, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Романенко (1912—1943) — участник Великой Отечественной войны, штурман 91-го истребительного авиационного полка 256-й истребительной авиационной дивизии 5-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии Воронежского фронта, майор. Герой Советского Союза.

91-й истребительный авиационный полк
91-й истребительный авиационный Дембицкий ордена Богдана Хмельницкого полк (91-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Шаловка (приток Клязьмы)
Ша́ловка — небольшая река в Ногинском и Щёлковском районах Московской области, правый приток Клязьмы.

Вытекает из заболоченного озера в полукилометре на север от Медвежьих озёр, впадает в Клязьму рядом с посёлком Обухово. По некоторым источникам вытекает из Бисерова озера, а указанный выше водоток называют притоком — рекой Купавинка (такое название встречается и на указателе пересекающей реку трассы М7).

По берегам реки выросло несколько населённых пунктов: д. Никифорово, д. Шевелкино, г. Старая Купавна, деревни Шульгино, Меленки, Кашино и посёлок городского типа Обухово.

Старая Купавна
Ста́рая Купа́вна — город в Богородском городском округе Московской области России.

До 2004 года — посёлок городского типа

Второй по численности населения и площади населённый пункт Богородского городского округа

Население — 23 553 чел. (2024).
Население городского поселения — 33 127 чел. (2018).
Фра Мауро (лунный кратер)
Кратер Фра Мауро (лат. Fra Mauro) — остатки большого древнего ударного кратера в области северо-восточного побережья Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь венецианского картографа Фра Мауро (XV век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Море Познанное
Мо́ре Позна́нное (лат. Mare Cognitum) — море на видимой стороне Луны. Часть Океана Бурь; лежит в его гипотетическом бассейне.

Как и многие другие участки Океана Бурь, это море покрыто лавой, излившейся в позднеимбрийской эпохе.

С северо-запада море ограничивают Рифейские горы, которые являются остатками крупных кратеров.

Море Познанное названо так, потому что именно здесь приземлился Рейнджер-7. Немного севернее моря приземлились Сервейер-3, Аполлон-12. Также недалеко отсюда, в формации Фра Мауро, осуществил посадку Аполлон-14.
Арнольд из Виллановы
Арнольд де Вилланова (также Арна́льд де Виллано́ва, Арна́льд де Вильянуэва, Арнау де Виланова; лат. Arnaldus Villanovanus, исп. Arnaldus de Villanueva, кат. Arnau de Vilanova; ок. 1235—1240, Валенсия — 1311) — испанский врач и алхимик, стоял у колыбели медицинской алхимии, автор «Салернского кодекса здоровья», который считается самым выдающимся произведением Салернской врачебной школы и написан по канонам того времени в стихах. Автор многочисленных переводов с арабского языка медицинских трактатов античных и арабских авторов.

Дал описание ядов, противоядий, лечебных свойств различных растений и способов их употребления.

Салернская врачебная школа
Сале́рнская враче́бная шко́ла — высшая медицинская школа, возникшая в IX веке и располагавшаяся в итальянском городе Салерно. Претендует на звание первого высшего учебного заведения в Европе, хотя университетом не называлась. Обучение в школе продолжалось девять лет: первые три года изучалась логика, затем в течение пяти лет теория медицины, после — год практического обучения.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1971
2-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 23 августа 1971 года в Гаване (Куба) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз выиграла сборная Мексики.

Женская сборная Мексики по волейболу
Женская национальная сборная Мексики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Mexico) — представляет Мексику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Мексиканская федерация волейбола (Federación Mexicana de Voleibol — FMV).