hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.

Вятичи
Вя́тичи (др.-рус. и церк.-слав. вѧти́чи) — восточнославянский племенной союз, населявший в VIII—XIII веках бассейн Верхней и Средней Оки и Верхнего Дона (на территории современных Московской, Калужской, Орловской, Рязанской, Тульской и Липецкой областей).

Археологические памятники представлены борщёвской археологической культурой.
Нерепродуктивное половое поведение животных
Нерепродуктивное половое поведение животных — любое половое поведение животных, не ведущее к их размножению. Хотя естественное стремление к воспроизводству себе подобных остаётся основным объяснением сексуальных действий животных, недавние наблюдения позволяют предположить, что у этих действий могут быть и другие причины. Наблюдались действия сексуального характера для установления социальных отношений, демонстрации доминирования, снятия агрессии, обмена и сексуальной стимуляции — в том числе некопулятивная садка (без проникновения или между самками), оральный секс, стимуляция гениталий и ануса, межвидовое спаривание, различные выражения привязанности, иногда гомосексуальное поведение, совокупление с умершими или неполовозрелыми особями.

Половое поведение животных
Полово́е поведе́ние живо́тных — термин, использующийся для обозначения некоторых поведенческих комплексов, обычно (но не всегда) связанных с осуществлением репродуктивной или копулятивной функции. Половое поведение у животных принимает многообразные формы, даже в пределах одного вида.
Народное движение 2006 года
Джана Андолан 2006 — демократическое движение в Непале в 2006 (Движение за демократию — непальск. लोकतन्त्र आन्दोलन, Loktantra Andolan) против короля Гьянендры. Название Джана Андолан 2006 или Джана Андолан II, буквально означающее «Народное движение», возникло в связи с движением Джана Андолан Всеобщей Федерации Профсоюзов Непала в 1990 году.

Король Непала
Король Непала (традиционно известный как Mahārājdhirāja, то есть «Великий король королей»; также можно перевести как «Суверенный император» (непальск. श्री ५ महाराजधिराज)) — глава государства и монарх Непала с 1768 по 2008 год. Он был главой непальской монархии — династии Шах. Монархия была отменена 28 мая 2008 года 1-м Учредительным собранием. В октябре были также упразднены субнациональные монархии в Мустанге, Баджханге, Сальяне и Джаяркоте.
Красногвардейская улица (Владикавказ)
Красногварде́йская у́лица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе. Начинается от перекрёстка улиц Васо Абаева и Защитников Осетии и далее, проходя через реку Терек, заканчивается на проспекте Коста.

Улица образована решением Исполкома Орджоникидзевского городского совета народных депутатов от 12 ноября 1959 года: «Новую улицу к югу от Суворовского училища назвать улицей Красногвардейской». Первоначально начиналась от левого брега реки Терек. После постройки моста была продлена на правом берегу до улицы имени 1905 года (сегодня — улица Васо Абаева).

Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.
Кортава, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Корта́ва (род. 8 июня 1960, г. Серпухов, в девичестве - Медведева) — российский лингвист, специалист в области истории русского языка, функциональной стилистики, истории, теории и методики преподавания русского языка как родного, неродного, иностранного. Доктор филологических наук (1999), профессор (2007), академик Российской академии образования (2021). Заведующий кафедрой русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов МГУ имени М. В. Ломоносова (1999), проректор МГУ — начальник Управления по работе с талантливой молодежью (2010).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Главный корпус Московского педагогического государственного университета
Гла́вный ко́рпус Моско́вского педагоги́ческого госуда́рственного университе́та (Главный корпус МПГУ) — центральное здание университетского комплекса Московского педагогического государственного университета. Было спроектировано как Аудиторный корпус Московских высших женских курсов. Возведено в 1907—1912 годы. Является объектом культурного наследия России.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Флаг Верхнего Уфалея
Флаг муниципального образования Верхнеуфале́йский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 19 апреля 2002 года как флаг муниципального образования «Город Верхний Уфалей» и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 946.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Сельфосс (аэропорт)
Аэропорт Сельфосс (исл. Selfossflugvöllur), (ИКАО: BISF) — частный аэропорт, обслуживающий Сельфосс, Исландия. Аэропорт расположен в 1 км от городского центра Сельфосса на берегу реки Эльвюсау. Взлётно-посадочные полосы аэропорта очень короткие, поэтому обслуживаются только легкомоторные самолёты выполняющие частные рейсы внутри Исландии. Владельцем и оператором аэропорта является авиаклуб Сельфосса (исл. Flugklúbb Selfoss).

Кальдадарнес (военная база)
База Королевских ВВС Кальдадарнес (англ. Royal Air Force Station Kaldadarnes, сокр. RAF Kaldadarnes) — бывшая военная база Королевских ВВС Великобритании в Исландии, в небольшом старинном поселении Кальдадарнес, недалеко от города Сельфосс. Станция была построена в 1940 году британской армией и использовалась Королевскими военно-воздушными силами практически до конца Второй мировой войны.
2-я бригада подводных лодок Черноморского флота
2-я Констанцская ордена Ушакова I степени бригада подводных лодок Черноморского флота, 2-я бригада подводных лодок Черноморского флота, 2 БПЛ ЧФ — бригада подводных лодок в составе Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшая в 1930—1940 годах и принимавшая участие в Великой Отечественной войне.

АГ-25
АГ-25, «Марксист», А-3 — российская и советская подводная лодка проекта Holland-602L, изготовленная в Канаде и приобретённая для Черноморского флота Российской империи. Была достроена в 1919—1922 годах. Входила в состав Морских сил Чёрного моря, Черноморского флота ВМФ СССР, неоднократно переименовывалась. Приняла активное участие в Великой Отечественной войне на Чёрном море, пропала без вести в 1943 году, так и не была найдена.
Кутум (станция)
Куту́м — железнодорожная станция Астраханского отделения Приволжской железной дороги на линии Астрахань — Кизляр. На станции заканчивается идущая от Астрахани контактная сеть, далее — неэлектрифицированный путь (электрифицирован участок от станции Аксарайская по станцию Кутум включительно). Названа по одоноимённому рукаву дельты Волги, пересекаемому железной дорогой рядом с платформой «Софьи Перовской».

Софьи Перовской (платформа)
Со́фьи Перо́вской (также известна как Софья Перовская) — остановочный пункт (платформа) Астраханского региона Приволжской железной дороги на линии Астрахань — Кизляр. Один из десяти железнодорожных остановочных пунктов, находящихся в границах города Астрахани. Является частью транспортной системы столичного городского округа.
Белобережская пустынь
Белобере́жская пу́стынь (полное наименование Брянская Белобережская Иоанно-Предтеченская мужская пустынь) — монастырь Русской православной церкви в посёлке Бело-Бережский санаторий Брянской области.

Основан в начале XVIII века. Широкую известность получил в начале XIX века как один из первых центров российского старчества:216. В 1924—2004 годах монастырь был закрыт и почти полностью разрушен. В настоящее время находится в ведении Брянской епархии, с 2004 года является действующим мужским монастырём и постепенно восстанавливается.

Василий (Кишкин)
Иеромонах Василий (в миру Владимир Тимофеевич Кишкин; 1745, село Архангельское на Гниловодье или деревня Клюшниково, Курская губерния — 27 апреля 1831 (10 мая 1831), Орловская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах, прославленный в лике святых, преподобный.

Главным образом подвизался в Площанской Богородицкой Казанской пустыни Орловской губернии, до этого также в Саровской, Курской и Белобережской пустынях.
Селькупы
Сельку́пы (сельк. чу́мэлӄу́п, шё̄шӄуп, сӱ̄сӱӄум, тюйӄум, щӧйӄум, сёльӄум, пайӄум; устар. остяки-самоеды) — самодийский народ, живущий на севере Западной Сибири. Относится к коренным малочисленным народам. Селькупские языки, наряду с языками ненцев, энцев, нганасан и саянских самодийцев, образуют, относясь к её южной группе, самодийскую ветвь языков в составе уральской семьи.

Селькупы, наряду с камасинцами, являются представителями южной группы самодийцев, в то время как ненцы, энцы и нганасаны являются северными самодийцами.

С 1850-х годов до 1930-х годов в научной литературе их называли остя́ко-самое́дами, широкого распространения этот этноним никогда не имел.

Коренные малочисленные народы
Коренны́е малочи́сленные наро́ды (малочи́сленные наро́ды, автохто́нные наро́ды) — понятие, используемое в российском законодательстве для обозначения коренных народов, под которыми понимаются «особые группы населения, проживающие на территориях традиционного расселения их предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы».
Робинсон, Росс
Росс Робинсон (англ. Ross Robinson; род. 13 февраля 1967) — музыкальный продюсер, работавший с такими исполнителями, как Machine Head, Korn, Limp Bizkit, Slipknot, Sepultura, Norma Jean и многими другими.

Machine Head (группа)
Machine Head — американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence и Forbidden, а также басистом Адамом Дьюсом 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния. В нынешний состав группы входят вокалист и гитарист Робб Флинн, ударник Мэтт Элстон и басист Джаред Макекерн.

За свою карьеру группа выпустила десять студийных альбомов, два концертных альбома, два мини-альбома, тринадцать синглов, пятнадцать видеоклипов и один DVD. Группа один раз номинировалась на премию Грэмми с песней «Aesthetics of Hate» в 2007 году. Machine Head выступали на таких крупных фестивалях как Rock Am Ring, Wacken, Download Festival.
Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.

Хемчик
Хе́мчик (Хемчи́к, Ке́мчик, устар. Кемчага; тув. Хемчик — «небольшая река») — река в России, впадает в Саяно-Шушенское водохранилище, принадлежит бассейну Енисея, протекает по территории Бай-Тайгинского, Барун-Хемчикского и Дзун-Хемчикского кожуунов Республики Тыва.

Длина реки — 320 км, площадь водосборного бассейна — 27 тысяч км². Средний расход воды 119 м³/с (74 км от устья).
Уллу-Теркеме
Уллу-Теркеме́ (вариант Уллутеркеме́) (азерб. Уллутәрәкәмә) — село в Дербентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование «село Уллу-Теркеме» со статусом сельского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.

Терекеменцы
Терекеменцы, терекемейцы, терекеме (азерб. Tərəkəmə) — субэтническая группа азербайджанцев. В настоящее время терекеменцы проживают в Азербайджане, а также в Турции, Грузии, России (Дагестан) и Казахстане. Исторически в Азербайджане «терекеме» обычно обозначало кочевое тюркское население. Является множеством от «тюрк».
Сельцо-Князево
Сельцо-Князево — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена на южной границе города Гдова. Западнее находится деревня Слобода.

Слобода (Гдовский район)
Слобода — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена на южной границе города Гдова. Восточнее находится деревня Сельцо-Князево
Федеральный закон № 527 (Об отмене внутрироссийского роуминга)
Федеральный закон от 27.12.2018 № 527-ФЗ «О внесении изменений в статьи 46 и 54 Федерального закона „О связи“» — нормативный акт, в соответствии с  которым в России отменяется национальный роуминг, а также внутрисетевой роуминг. Закон вступил в силу 1 июня 2019 года. Накануне, 27 мая, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев подписал постановление, отменяющее роуминг на всей территории страны.

Роуминг
Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети. При этом абоненту не требуется заключать договор с непринимающим оператором, а плата за услуги списывается с его счёта. При телефонном роуминге у абонента сохраняется его телефонный номер.

С технической точки зрения, обслуживание абонента сотовой сети базовой станцией, приписанной к другому коммутатору, уже является роумингом. Но чаще всего под роумингом подразумевают обслуживание в сети другого оператора. Такая услуга требует предварительной взаимной договорённости между операторами.
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия — авиационная дивизия Дальней авиации, входившая в состав 37-й воздушной армии Верховного Главного командования. С 2009 года подчиняется Командованию дальней авиации.

Энгельс (авиабаза)
Энгельс — авиабаза ВКС России вблизи города Энгельс Саратовской области. Официальное название аэродрома — «Энгельс-2».

На авиабазе ранее дислоцировались 121-й гвардейский Севастопольский и 184-й тяжёлые бомбардировочные авиационные полки, имеющие на вооружении стратегические бомбардировщики Ту-160 и Ту-95МС соответственно. Оба авиаполка входили в состав 22-й гвардейской тяжёлой бомбардировочной авиационной Донбасской Краснознамённой дивизии.

В 2009 году дивизия переформирована в 6950 Гвардейскую авиационную базу (1 разряда).

По состоянию на 1 декабря 2010 года в состав 6950 авиационной базы входили:

управление авиабазы (войсковая часть 06987, авиабаза Энгельс);

авиационная группа (4 авиационных эскадрилий) (авиабаза Энгельс) — 16 самолётов Ту-160, 18 самолётов Ту-95МС;

авиационная группа (3 авиационных эскадрильи) (Калужская область, авиабаза Шайковка).

авиационная комендатура (Новгородская область, авиабаза Сольцы).
Окулово (Устюженский район)
Окулово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Мерёжское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мерёжский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Орёл. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вешки, Горка, Орёл.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Орёл (Вологодская область)
Орёл — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Мерёжское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мерёжский сельсовет.

Расположена на берегах реки Орёл. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Огибь, Окулово.

Население по данным переписи 2002 года — 66 человек (25 мужчин, 41 женщина). Всё население — русские.
Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.

Барак, Эхуд
Эху́д Бара́к (фамилия при рождении Бруг, ивр. אהוד ברקо файле‎, род. 12 февраля 1942, кибуц Мишмар-ха-Шарон, Палестина) — израильский военный и политический деятель, генерал-лейтенант. Начальник генштаба 1991—1995. Премьер-министр Израиля (1999—2001). Лидер партии «Авода» (1997—2001 и 2007—2011). С 2011 года лидер партии «Ацмаут».
Костино (Харовский район)
Костино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37 км, до центра муниципального образования Горы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Токарево, Лапиха, Первая Малая, Пундуга, Бурдуковская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Лапиха (деревня)
Лапиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Горы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дедевка, Дор, Токарево, Костино, Первая Малая, Пундуга.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
6-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (СССР)
6-я отдельная гвардейская мотострелковая Берлинская ордена Богдана Хмельницкого бригада (нем. 6. Garde-Mot. Schützenbrigade) — соединение стрелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны и после неё в Советской Армии ВС Союза ССР.

В годы Великой Отечественной войны 185-й гвардейский стрелковый полк в составе 60-й гвардейской стрелковой дивизии участвовал в боях на западном направлении. Бригада участвовала в Первой чеченской войне. В 1997 году переформирована в 6-й гвардейский мотострелковый полк 10-й гвардейской танковой дивизии, в 2009 расформирована.

Сокращённое наименование — 6 огмсбр. Условное наименование — Войсковая часть — полевая почта № 67586. Позывной — «Мореход».

Титаров, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Титаров (25 января 1938 — 15 августа 2022) — советский и российский военачальник. Заместитель командующего войсками Московского военного округа по боевой подготовке и ВВУЗам. Генерал-майор.
75-я мотострелковая дивизия
75-я мотострелковая дивизия (сокр. 75 мсд, в/ч 91111) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Находилась в составе 4-й общевойсковой армии Закавказского военного округа весь период своего существования.

Дивизия дислоцировалась в городе Нахичевань Нахичеванской АССР Азербайджанской ССР.

Рохлин, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Ро́хлин (6 июня 1947, Аральск, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 3 июля 1998, дер. Клоково, Московская область, РФ) — советский и российский военный и политический деятель, депутат Государственной думы РФ II созыва, председатель Комитета Государственной думы РФ по обороне (1996—1998), генерал-лейтенант (1993). Основатель и первый председатель Движения в поддержку армии (1997—1998).
Алушта (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Алушта» (ранее Совхоз-завод «Алушта»; с 1889 по 1920 год — Виноградное хозяйство Токмакова и Молоткова) — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, основанное в 1889 году (национализировано в 1920 году). С 1936 года входит в состав ФГУП ПАО «Массандра».

Макагонов, Юрий Фёдорович
Макагонов, Юрий Фёдорович (3 сентября 1943) — советский инженер, учёный-винодел, лауреат медали А. А. Егорова, также удостоен золотой медали Л. С. Голицына и почётного диплома, с 1981 года главный инженер-винодел ГП «Алушта» (Массандра), почётный гражданин города Алушта (2000).

Автор нескольких книг по виноделию: Искусство рождённое солнцем (2000), Я люблю тебя жизнь (2004), Советы виноделов (2006) и других. Под его руководством создано более 11 марок новых вин, таких как: Семильон Алушта, Каберне Алушта, Бастардо десертное Алушта, Нектар Демерджи.