hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плюрализм (философия)
Плюрали́зм (от лат. pluralis — множественный) — философская позиция, согласно которой существует множество различных равноправных, независимых и несводимых друг к другу форм знания и методологий познания (эпистемологический плюрализм) либо форм бытия (онтологический плюрализм). Плюрализм занимает оппонирующую позицию по отношению к монизму.

Термин «плюрализм» был введён в начале XVIII в. Христианом Вольфом, последователем Лейбница, для описания учений, противостоящих теории монад Лейбница, в первую очередь различных разновидностей дуализма и в равной степени плюрализма.

Монизм
Мони́зм (от др.-греч. μόνος — единый, один, единственный) — философское воззрение (философский термин), согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции.

Мони́зм противоположность дуализма — философского учения, признающего основой бытия два независимых противоборствующих начала — дух и материю и плюрализма — философского учения, утверждающего что в основе мира лежит множество самостоятельных, независимых духовных сущностей. В отличие от дуализма и плюрализма, предполагающих существование двух и множества субстанций, монизм характеризуется большей внутренней последовательностью и монолитностью.
Дайкон
Дайко́н (яп. 大根, букв. — «большой корень», или японская редька, кит. трад. 白蘿蔔, упр. 白萝卜, пиньинь báiluóbo, палл. байлобо, или китайская редька) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные. По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus).
В отличие от редьки и редиса, корнеплоды дайкона не содержат горчичных масел, обладают мягким вкусом и нерезким ароматом.

Считается, что эта разновидность редиса ещё в древности была получена японцами селекционным путём из лобы — азиатской группы сортов Редьки (Raphanus), произрастающей в Китае.

Лоба (растение)
Лоба (лат. Raphanus sativus var. lobo) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные.

По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (Raphanus raphanistrum subsp. sativus) наряду с редисом и некоторыми другими культурами.

В России на 2015 год зарегистрирован 21 сорт, но распространены только два: «Клык слона» и «Маргеланская».

Ранее растение было описано как группа сортов Raphanus sativus L. convar. lobo Sazonova (1971), в позже растение было реклассифицировано как разновидность редьки посевной: Raphanus sativus L. var. lobo Sazonova & Stank. (1985).
Нюквист, Свен
Свен Вильхем Нюквист (швед. Sven Vilhem Nykvist; 3 декабря 1922, Мухеда, Крунуберг — 20 сентября 2006, Стокгольм) — шведский кинооператор и режиссёр, обладатель многих кинематографических премий, в том числе двух премий «Оскар» за лучшую операторскую работу (1973 и 1983). Наиболее известен своим многолетним сотрудничеством с режиссёром Ингмаром Бергманом.

Бергман, Ингмар
Эрнст И́нгмар Бе́ргман (швед. Ernst Ingmar Bergman [ˈɪŋmar ˈbærjman]о файле; 14 июля 1918, Уппсала, Швеция — 30 июля 2007, Форё, Готланд, Швеция) — шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. Признан одним из величайших кинорежиссёров авторского кино. Среди наиболее известных фильмов Бергмана — «Седьмая печать» (1957), «Земляничная поляна» (1957), «Персона» (1966), «Час волка» (1968), «Шёпоты и крики» (1972), «Фанни и Александр» (1982).

Ингмар Бергман поставил более шестидесяти художественных и документальных фильмов для кино и телевидения, при этом был автором сценария к большинству из них. Также на его счету более ста семидесяти театральных постановок. В 1953 году сформировалось многолетнее плодотворное сотрудничество Бергмана с кинооператором Свеном Нюквистом. В фильмах Бергмана часто снимались такие актёры как Харриет Андерссон, Лив Ульман, Гуннар Бьёрнстранд, Биби Андерссон, Эрланд Юзефсон, Ингрид Тулин, Макс Фон Сюдов и Гуннель Линдблум.
Константин III (узурпатор)
Константин III (полное имя — Фла́вий Кла́вдий Константи́н; лат. Flavius Claudius Constantinus) — римский император-узурпатор в 407—411 годах.

Константин был простым солдатом. В 407 году, провозглашённый императором в Британии, он поднял восстание против западного римского императора Гонория в Галлии и Испании. Часть Галлии вскоре перешла под его контроль, а его сын Констант II захватил Испанию. Кроме того, Константин заставил Гонория признать себя и своего сына императорами, однако правил недолго: мятеж военачальника Геронтия подорвал его власть, и он был разгромлен полководцем Гонория Констанцием, после чего казнён. После вывода войск Константина из Британии Рим утратил контроль над этой провинцией.

Констанций III
Фла́вий Конста́нций (лат. Flavius Constantius; умер 2 сентября 421), более известный как Конста́нций III — римский император (соправитель Гонория) с 8 февраля по 2 сентября 421 года. Консул в 414, 417 и 420 годах.
Афереза
Афере́за (др.-греч. ἡ ἀφαίρεσις — отнятие, лишение, убывание; грам. опущение начальной буквы) — фонетическое явление; в широком смысле — выпадение начального звука в слове, главным образом безударного гласного. Аферезу можно считать частным случаем синкопы.

Синкопа (лингвистика)
Синко́па (др.-греч. συγκοπή, дословно — «рубка, сечка, измельчение») в лингвистике — фонетическое явление, заключающееся в выпадении, как правило, безударного звука, или группы звуков, или даже целого слога в слове (чаще всего в середине слова, так как для обозначения выпадения в начале и конце слова есть отдельные понятия — афереза и апокопа соответственно).

Например, Иваныч при полном Иванович.

В широком смысле синкопу можно считать синонимом схожего фонетического явления — элизии, так как под синкопой подразумевается прежде всего также выпадание гласного между согласными. Например:

латинское tabula → испанское tabla.

в немецком языке gerade (просто) стало произноситься grad (где «а» долгое).
Гоноцит
Гоноци́т (лат. gonocytus; гоно- + гист. cytus клетка) или первичная половая клетка — эмбриональная клетка, из которой впоследствии могут образоваться сперматозоиды или яйцеклетки. Также гоноцитом могут называться любые клетки, участвующие в процессе гаметогенеза, и сами гаметы.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Кирфи
Кирфи (также гииво, бу гииво, кирифава, кирифи; англ. giiwo, bu giiwo, kirfi, kirifawa, kirifi; самоназвание: bu giiwo) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 14 000 человек (1998). Язык бесписьменный.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Рокфеллер, Нельсон
Не́льсон О́лдрич Рокфе́ллер (англ. Nelson Aldrich Rockefeller, МФА: [ˈrɑkəˌfɛlɚ]; 8 июля 1908, Бар-Харбор, штат Мэн, США — 26 января 1979, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель, миллиардер, государственный и политический деятель, вице-президент США в 1974—1977 годах от Республиканской партии.

Принадлежал к богатейшей семье Америки, имя которой стало нарицательным; внук нефтяного магната Джона Дэвисона Рокфеллера. Старший брат Дэвида Рокфеллера и губернатора Арканзаса в 1967—1971 годах Уинтропа О. Рокфеллера.

Член Республиканской партии США. Губернатор штата Нью-Йорк в 1959—1973. Помощник государственного секретаря при каденции Франклина Рузвельта и Гарри Трумэна (1944—1945), заместитель министра здравоохранения при Дуайте Эйзенхауере (1953—1954).

Рокфеллер, Уинтроп
Уи́нтроп О́лдрич Рокфе́ллер (англ. Winthrop Aldrich Rockefeller; 1 мая 1912, Нью-Йорк, — 22 февраля 1973, Палм-Спрингс) — американский государственный и политический деятель, предприниматель, филантроп и банкир. 37-й губернатор Арканзаса с 10 января 1967 по 12 января 1971 года. Сын американского филантропа Джона Рокфеллера-младшего, внук первого официального долларового миллиардера в истории человечества — Джона Дэвидсона Рокфеллера.
Двадцать пять злотых (1828—1833)
Двадцать пять злотых 1828—1833 годов — золотые монеты номиналом в 25 злотых, выпускаемые Российской империей с 1828 по 1833 годы для обращения в Царстве Польском. Были введены после смерти Александра I и во время правления Николая I взамен предыдущих двадцати пяти злотых 1822—1825 годов. Были изъяты из обращения 1 мая 1847 года.

Двадцать пять злотых (1822—1825)
Двадцать пять злотых 1822—1825 годов — золотые монеты номиналом в 25 злотых, выпускаемые в Российской империи с 1822 по 1825 годы для обращения в Царстве Польском, введены взамен предыдущих двадцати пяти злотых 1817—1819 годов с отсутствующим буртиком. Были изъяты из обращения 1 мая 1847 года.
Восстание Штульского
Восстание Штульского, также Курахское восстание, — антисоветское восстание 1930 года в Южном Дагестане, спровоцированное антиисламской политикой и насильственной коллективизацией. Повстанческое движение возглавил Мухаммад-Хаджи Рамазанов, известный как шейх Штульский.

Восстание охватило ряд сёл в пяти районах Дагестана и имело некоторые успехи до начала наступления советских сил. Войска ОГПУ и иррегулярные красно-партизанские отряды в течение недели выбили повстанцев из населённых пунктов. Лидеры повстанцев, скрывшись в горах, требовали прекратить репрессивную и антирелигиозную политику и отказывались сдаваться, пока члены их семей не оказались в заложниках у спецслужб. После подавления восстания по уголовному делу были расстреляны более двухсот повстанцев, в том числе и шейх Штульский, более сотни отправлены в места заключения. Восстание Штульского наряду с Хновским восстанием было частью череды антисоветских выступлений в Дагестане.

Хновское восстание
Хновское восстание — вооружённый мятеж жителей высокогорных сёл Хнов, Борч, Гдым, Фий и частично Маза в Южном Дагестане против советской власти, произошедший в 1930 году. Вызван недовольством местных жителей политикой государства по насильственной коллективизации крестьянских хозяйств и преследованию духовенства, деисламизации горского общества. Восстание вспыхнуло в селе Хнов Рутульского района Самурского округа (ныне Ахтынский район республики), получив название по имени этого села.
Конти, Даниеле
Дание́ле Ко́нти (итал. Daniele Conti; 9 января 1979, Неттуно, Лацио, Италия) — итальянский футболист, опорный полузащитник. Долгое время выступал за клуб «Кальяри», являлся капитаном команды. Рекордсмен «Кальяри» по числу игр в её составе. Сын бывшего капитана «Ромы» Бруно Конти, брат Андреа Конти.

Конти, Бруно
Бруно Конти (итал. Bruno Conti; род. 13 марта 1955, Неттуно) — итальянский футболист, крайний правый полузащитник. Недолго работал тренером, сейчас занимает пост спортивного директора клуба «Рома». Имеет двух сыновей, также ставших футболистами, Даниеле и Андреа.
Волконская, Мария Михайловна
Княжна Мария Михайловна Волконская (13 марта 1863 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 мая 1943 года, Рим, Королевство Италия) — фрейлина императорского двора, переводчик, духовный писатель и благотворительница. Дочь князя М. С. Волконского и княгини Е. Г. Волконской.

Волконская, Елизавета Григорьевна
Елизавета Григорьевна Волконская (19 (31) октября 1838, Рим — 15 (27) февраля 1897, Санкт-Петербург) — княгиня из рода Волконских, фрейлина двора (1 июля 1843), супруга М. С. Волконского; мать С. М. Волконского, П. М. Волконского, А. М. Волконского и В. М. Волконского. Первая женщина в истории России, серьёзно занимавшаяся богословско-историческими вопросами, видный деятель российского католического движения XIX века.
Фицджеральд, Чарльз, 4-й герцог Лейнстер
Чарльз Уильям Фицджеральд (англ. Charles William FitzGerald, 4th Duke of Leinster; 30 марта 1819 — 10 февраля 1887) — ирландский аристократ и политик, 4-й герцог Лейнстер (1874—1887), пэр Ирландии. С 1819 по 1874 год носил титул учтивости —  маркиз Килдэр.

Его титулы: 4-й герцог Лейнстер (с 1874), 4-й маркиз Килдэр (с 1874), 9-й барон Оффали (с 1874), 23-й граф Килдэр (с 1874), 4-й граф Оффали (с 1874), 4-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1874) и 1-й барон Килдэр из Килдэра (графство Килдэр) (с 1870) .

Герцог Лейнстер
Герцог Лейнстер — аристократический титул, созданный в пэрстве Ирландии в 1766 году. Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр (1761), граф Килдэр (1316), граф Оффали (1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем (1747), барон Оффали (1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр (1870). Виконтство Лейнстер — пэрство Великобритании, баронство Килдэр — пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы — пэрства Ирландии. Старший сын и наследник герцога Лейнстера носит титул маркиза Килдэра.
13-й район: Кирпичные особняки
«13-й район: Кирпичные особняки» (англ. Brick Mansions) — французско-канадский боевик Камиля Деламарра по сценарию Люка Бессона, ремейк фильма «13-й район» (2004). Главные роли исполнили Пол Уокер и Давид Белль.

Премьера состоялась 23 апреля 2014 года во Франции, 8 мая — в России. Фильм посвящён памяти Пола Уокера, погибшего в автокатастрофе за пять месяцев до релиза. Это был предпоследний фильм Уокера, за которым последовало его последнее кинопоявление в фильме «Форсаж 7».

13-й район
«13-й район» (фр. Banlieue 13) — художественный фильм 2004 года, снятый режиссёром Пьером Морелем по сценарию Люка Бессона и Ларби (Биби) Насери. Фильм известен использованием паркура как основного элемента выполнения трюков без каких-либо доработок и компьютерной графики. Из-за этого некоторые критики проводили сравнения с популярным тайским фильмом «Онг-Бак».

В главных ролях выступили основатель паркура Давид Белль и известный каскадёр Сирил Рафаэлли.

Фильм более известен под названием B13, именно так он был представлен на французских постерах.
Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Daimler-Benz DB 605
Даймлер-Бенц DB 605 (нем. Daimler-Benz DB 605) — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой 12-цилиндровый двигатель жидкостного охлаждения с непосредственным впрыском топлива.
Разработан на базе Daimler-Benz DB 601; основное отличие от прототипа — увеличение диаметра цилиндров со 150 мм до 154 мм.

Применялся с 1942 по 1945 год, и стал вторым по выпуску поршневым двигателем Германии во Второй Мировой войне, после Junkers Jumo 211 (68 248 шт.). Подавляющее большинство истребителей Messerschmitt Bf 109 были оснащены этим двигателем, также применялся в Bf 110 и Me 210C, и других самолётах.

Двигатель Daimler-Benz DB 610 состоящий из двух последовательно спаренных двигателей Daimler-Benz DB 605 с одним выходным валом на воздушный винт, использовался на тяжёлом бомбардировщике Heinkel He 177, и в некоторых мелкосерийных самолётах (одна из версий Ju-288).

Daimler-Benz DB 601
Даймлер-Бенц DB 601 (нем. Daimler-Benz DB 601) — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой двенадцатицилиндровый двигатель жидкостного охлаждения. Являлся развитием Daimler-Benz DB 600 с непосредственным впрыском топлива. Применялся на истребителях Bf.109 и ряде других самолетов.

Двигатель был очень удачен, и модификация DB 601Aa также выпускалась по лицензии. Японские компании Аити (под названием Atsuta) и Кавасаки (под названием Ha-40) производили двигатели, которые применялись на истребителе Ki-61. В Италии этот двигатель под названием R.A.1000 RC.41 производила фирма Альфа Ромео. Двигатель ставился на истребители Макки C.202, а также Reggiane Re.2001
Дети ночи (рассказ)
«Де́ти но́чи» (англ. «The Children of the Night») — рассказ Роберта Говарда в жанре фэнтези из «Пиктского цикла» и мистического литературного сериала «Конрад и Кирован». Написан в октябре 1930 года. Опубликован в 1931 году в американском журнале фантастики Weird Tales, в США. Входит в большую межавторскую антологию «Мифы Ктулху» (первый рассказ Говарда в сеттинге Лавкрафта). В этом рассказе впервые упомянуты два известных персонажа Говарда — профессор Джон Кирован и легендарный исследователь оккультизма фон Юнцт, автор эзотерической книги «Unaussprechlichen Kulten».

Конрад и Кирован
Ко́нрад и Ки́рован (англ. Conrad and Kirowan) — литературный сериал (условный цикл) мистических рассказов Роберта Говарда, объединенных главными действующими персонажами — Джоном Кированом, Джоном Конрадом и Джоном О’Доннелом, ирландскими оккультными исследователями, сталкивающимися со сверхъестественными проявлениями.

Сериал тесно связан с межавторским литературным циклом «Мифы Ктулху». Вместе с несколькими другими похожими сериалами Говарда, включая истории из цикла Дикий юго-запад и рассказы о Стиве Харрисоне, составляет крупную авторскую антологию и развивающийся субжанр «Истории неведомой угрозы» (англ. Tales of Weird Menace), объединяющий произведения Роберта Говарда, написанные в жанре ужасов и мистического детектива, относящиеся ко времени 1930-х годов, а также произведения его последователей.
Truck Simulator
Truck Simulator — серия компьютерных игр в жанре автосимулятора грузовых перевозок, разрабатывающаяся чешской компанией SCS Software.

Truck Simulator пришла на смену другой серии игр о грузовых автомобилях — 18 Wheels of Steel. Все игры серии используют игровой движок Prism3D.

Некоторые игры серии Truck Simulator на территории России и стран СНГ издавались компанией «Акелла».

18 Wheels of Steel (серия игр)
18 Wheels of Steel (рус. «18 стальных колес») — серия компьютерных игр в жанре автосимулятора грузовых перевозок, разработанная чешской компанией SCS Software и выпущенная американским издателем ValuSoft. На территории России и стран СНГ различные части серии изданы компаниями «Бука», «Акелла» и «Новый Диск».

Различные части серии 18 Wheels of Steel нередко входили в списки лучших игр о грузовых автомобилях, оказали весомое влияние на жанр и, в дальнейшем, повлияли на последующие проекты компании SCS Software.
Феофано (императрица Священной Римской империи)
Феофано (также Феофано Склирена и Феофа́ния; греч. Θεοφανώ Σκλήραινα, лат. Theophanu; около 960 — 15 июня 991) — германская королева и императрица Священной Римской империи, жена императора Оттона II Рыжего; с 983 года — регентша при сыне, императоре Оттоне III. Феофано сыграла важную роль в истории Германии, внеся большой вклад в её культурное развитие.

Оттон III
Оттон III (нем. и лат. Otto III; июнь или июль 980 — 23 или 24 января 1002, замок Патерно около Витербо, Италия), прозванный «Чудо мира» (лат. Mirabilia mundi) — германский король и император Священной Римской империи, сын Оттона II Рыжего и византийской принцессы Феофано, родственницы императора Иоанна I Цимисхия.
Симфония № 4 (Мясковский)
Симфония № 4 e-moll, op. 17 — сочинение в 3-х частях русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (шесть валторн), завершённое в 1918 году. Первая вместе с Пятой симфонией среди сочинений отечественных композиторов, созданных в России после Октябрьской революции. Премьера состоялась в Москве 8 февраля 1925 года под управлением К. С. Сараджева. Партитура впервые напечатана в 1926 году издательством Музсектора Госиздата. Произведение посвящено музыковеду B. В. Яковлеву.

Симфония № 5 (Мясковский)
Симфония № 5 D-dur, op. 18 — сочинение в 4-х частях российского советского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (шесть валторн), созданное в 1918 году. Среди сочинений отечественных композиторов — первая симфония, созданная в России после Октябрьской революции. Премьера состоялась в Москве 18 июля 1920 года под управлением Н. А. Малько. Партитура впервые напечатана в 1923 году издательством Музсектора Госиздата. Произведение посвящено В. М. Беляеву.
Форсирование Днестровского лимана
Форси́рование Днестро́вского лима́на или Аккерманский десант — крупная оперативно-тактическая десантная операция 46-й армии 3-го Украинского фронта и Дунайской военной флотилии, проводившаяся 21 — 22 августа 1944 года в ходе Ясско-Кишиневской операции во время Великой Отечественной войны. Проводилась под командованием генерал-лейтенанта А. Н. Бахтина и контр-адмирала С. Г. Горшкова.

Итогами операции стали захват плацдарма на западном берегу Днестровского лимана, освобождение Аккермана и уничтожение расположенной в городе и вблизи него группировки румынских войск, что позволило, во взаимодействии с советскими войсками, форсировавшими Днестр севернее, окружить пять румынских дивизий. Оценивается как одна из самых успешных советских десантных операций.

Ясско-Кишинёвская операция
Я́сско-Кишинёвская опера́ция, также известна как Ясско-Кишинёвские Ка́нны — стратегическая операция войск 2-го Украинского и 3-го Украинского фронтов против армий нацистской Германии и Румынии во время Великой Отечественной войны, проведённая 20—29 августа 1944 года с целью разгрома крупной немецко-румынской группировки, прикрывавшей балканское направление, освобождения советской Молдавии и разгрома Румынии.

Является одной из самых удачных советских операций во время Великой Отечественной войны, входило в число так называемых «десяти сталинских ударов». Закончилась победой войск Красной Армии, освобождением Молдавской ССР и полным разгромом южного крыла германского фронта. Румыния вышла из войны на стороне Германии и перешла на сторону антигитлеровской коалиции. Советские войска стремительно вышли к границам Болгарии, Югославии и Венгрии.
Дубин, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Ду́бин (31 декабря 1946, Москва — 20 августа 2014, там же) — советский и российский социолог, филолог, поэт-переводчик, литературовед, эссеист.

Дубин переводил на русский произведения английской, французской, испанской, латиноамериканской, польской литературы, первым из переводчиков в современной России познакомил аудиторию с Борхесом. Писал стихи, аналитические работы и эссе. Кавалер Ордена «За заслуги» (Франция), лауреат множества литературных премий.

С середины 1980-х стал заниматься социологией, опубликовал много работ в соавторстве со Львом Гудковым. С 1988 года работал во ВЦИОМ, в 2006—2012 руководил отделом социально-политических исследований Левада-Центра, в те же годы занимал пост заместителя главного редактора журнала «Вестник общественного мнения». Читал лекции в РГГУ и Шанинке. С 2012-го — член редколлегии журнала «Иностранная литература».

Гудков, Лев Дмитриевич
Лев Дми́триевич Гудко́в (род. 6 декабря 1946, Москва) — советский и российский социолог. C 2006 по 2021 год — директор Аналитического центра Юрия Левады (Левада-Центра). С 2006 года — главный редактор журнала «Вестник общественного мнения». Доктор философских наук. Лауреат премии имени Льва Копелева (2017). 14 февраля 2025 года был внесён в реестр иноагентов.