hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средневековая фортификация
Средневековая фортификация (укрепление) относится к военно-инженерной средневековой технологии, которая охватывает развитие и использование фортификационного строительства в Европе примерно от падения Западной Римской Империи до эпохи Ренессанса. В течение этого тысячелетия фортификационные сооружения изменили Средневековые войны и, в свою очередь, были изменены, чтобы соответствовать новым военным тактикам, оружию и методам осады.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Союз-19
«Сою́з-19» — советский двухместный пилотируемый космический корабль серии «Союз», совершивший первый международный космический полёт со стыковкой с американским космическим кораблём «Аполлон». Запуск (NSSDC ID 1975-065A) был осуществлён 15 июля 1975 года в рамках проекта совместного экспериментального полёта «Союз — Аполлон» (ЭПАС, ASTP). Для полёта использовалась специальная модификация 7К-ТМ корабля серии «Союз» с вновь разработанным андрогинно-периферийным стыковочным узлом АПАС-75 и установленными панелями солнечных батарей, которые в предыдущих полётах транспортных кораблей к орбитальным станциям не устанавливались (с «Союза-12», с 1973 года).

Кубасов, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Куба́сов (7 января 1935, Вязники, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2014, Москва, Россия) — 18-й лётчик-космонавт СССР и 40-й космонавт мира, дважды Герой Советского Союза.
Туранский тигр
Тура́нский тигр, или закавка́зский тигр, или каспи́йский тигр, — вымершая популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, обитавшая в Средней Азии, северном Иране и в Закавказье, частично на севере и северо-востоке Афганистана, на западе Восточного Туркестана и на крайнем востоке Турции.

До X—XII веков он присутствовал на территории всего Кавказа и Предкавказья, и возможно, отдельные мигрирующие особи могли проникать даже на территории современной Украины и России (Черниговское княжество, Алтайский край), где под названием «лютый зверь», предположительно, тигр упоминался в летописных источниках.

Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.
Индикаторная мощность
Индика́торная мо́щность двигателя внутреннего сгорания, Ni, кВт —  мощность, развиваемая в рабочих цилиндрах в результате давления рабочего тела, действующего на поршень. Она отличается от эффективной мощности на величину потерь, идущих на преодоление трения в двигателе.

Понятие индикаторной мощности применяется также в теории паровых машин.

Эффективная мощность
Эффективная мощность — мощность, развиваемая двигателем на его коленчатом валу, равная индикаторной мощности за вычетом мощности, затраченной на трение в двигателе и на работу всех вспомогательных механизмов.

Определяется по формуле:

N = Niηм, где

Ni — индикаторная мощность, ηм — механический коэффициент полезного действия.
Гашербрум
Гашербрум (урду گاشر برم) — многовершинный горный массив хребта Балторо Музтаг в Каракоруме.
Состоит из 7 вершин, главная из которых высотой 8080 м над уровнем моря — 11-й по высоте восьмитысячник мира.
Всего в состав массива входят 3 восьмитысячника.

Гашербрум I
Гашербрум I, Хидден-пик (англ. Hidden Peak — «Скрытый пик, K5»; урду گاشر برم -1; кит. трад. 加舒爾布魯木I峰, кит. упр. 加舒尔布鲁木I峰, пиньинь Jiāshūěrbùlǔmù I Fēng) — горная вершина в Каракоруме.
Высота над уровнем моря 8080 м — одиннадцатый по высоте восьмитысячник мира.
Зомби Marvel
«Зо́мби Marvel» (англ. Marvel Zombies) — американский анимационный мини-сериал, созданный Зебом Уэллсом для стримингового сервиса Disney+ и основанный на одноимённой серии комиксов издательства Marvel Comics. События мультсериала происходят в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» (КВМ), он раскрывает параллельную фильмам и сериалам франшизы вселенную, показанную в эпизоде «Что, если… зомби?!» мультсериала «Что, если…?» (2021). Производством «Зомби Marvel» занимается Marvel Studios; Главным сценаристом выступает Зеб Уэллс, а режиссёром — Брайан Эндрюс.

Студия Marvel впервые исследовала концепцию зомби в «Что, если… зомби?!». Официально о мультсериале «Зомби Marvel» и об участии Уэллса и Эндрюса было объявлено в ноябре 2021 года.

Премьера «Зомби Marvel» состоялась 24 сентября 2025 года на Disney+. Мультсериал состоит из четырёх эпизодов.

Блэйд
Блэйд (англ. Blade), настоящее имя Эрик Брукс (англ. Eric Brooks) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Был создан Марвом Вольфманом и Джином Коланом и впервые появился в десятом выпуске комикса The Tomb of Dracula #10 в 1973 году.

Персонаж был сыгран Уэсли Снайпсом в одноимённой кинотрилогии, и Sticky Fingaz в телесериале «Блэйд». В киновселенной Marvel на роль персонажа выбран Махершала Али.
Кольцо Крулля
Кольцо Крулля — коммутативное кольцо с относительно хорошими свойствами разложения на простые. Впервые были исследованы Вольфгангом Круллем в 1931 году. Кольца Крулля являются многомерным обобщением дедекиндовых колец: дедекиндово кольцо — это в точности кольцо Крулля размерности не более 1.

В этой статье под словом «кольцо» подразумевается «коммутативное кольцо с единицей».

Дедекиндово кольцо
В общей алгебре, дедекиндово кольцо — это целостное кольцо, в котором каждый ненулевой собственный идеал раскладывается в произведение простых идеалов. Можно показать, что в этом случае разложение единственно с точностью до порядка сомножителей. Ниже приведено несколько других описаний дедекиндовых колец, которые можно принять за определение.

Поле — это целостное кольцо, в котором нет ненулевых собственных идеалов, поэтому предыдущее свойство, строго говоря, выполняется. Некоторые авторы добавляют в определение дедекиндова кольца условие «не являющееся полем»; многие другие авторы следуют неявному соглашению, что формулировки всех теорем для дедекиндовых колец можно тривиальным образом подправить, так, чтобы они выполнялись и для полей.

Из определения немедленно следует, что всякая область главных идеалов — дедекиндово кольцо. Дедекиндово кольцо является факториальным тогда и только тогда, когда оно является областью главных идеалов.
Улица Щербакова (Владикавказ)
Улица Щербакова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Братьев Щукиных и Ватутина. Начинается от улицы Братьев Щукиных.

Улицу Щербакова пересекает улица Серова. На улице Щербакова заканчивается переулок Осипенко.

Улица названа в честь активного участника Гражданской войны Константина Щербакова, расстрелянного белогвардейцами в 1919 году.

Улица образовалась в начале XX века. Впервые упоминается под названием Средне-Кузнечная улица в 1925 году в Перечне улиц Владикавказа. 22 октября 1925 года решением Президиума Владокрисполкома переименована в улицу Щербакова.

На улице несколько десятков лет каждые выходные дни действует «блошиный рынок».

Улица Серова (Владикавказ)
Улица Серова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Академика Шёгрена. Начинается от улицы Ватутина.

Улицу Серова пересекает улица Щербакова.

Улица названа в честь советского военного лётчика, Героя Советского Союза Анатолия Серова (1910—1939).

Улица образовалась во второй половине XIX века. Впервые отмечена на «Плане города Орджоникидзе 1937 года» как 2-й Кузнечный переулок. В 1943 году упоминается на Плане города Орджоникидзе как переулок Серова и позднее — под наименованием улица Серова.
Анатра, Артур Антонович
Арту́р Анто́нович Ана́тра (Артур-Виктор Антонович Анатра, 29 декабря 1878 [11 января 1879], Одесса, Российская империя — 1 января 1942, Ла-Гаренн-Коломб, Франция) — предприниматель, промышленник, банкир, купец первой гильдии, надворный советник, потомственный почётный гражданин, почётный мировой судья, гласный городской думы, общественный деятель, миллионер.

Один из родоначальников российской авиации — основатель и владелец крупнейшего на Юге России авиастроительного завода, третьего в Российской Империи по объёму производства. С 1912 года входил в состав «Отдела воздушного флота» при «Особом комитете по усилению военного флота России на добровольные пожертвования».

Инициатор создания Одесской авиашколы, содержавшейся на его средства, и считавшейся одной из лучших в стране.

Коренной одессит. Государственным приказом Княжества Монако от 4 февраля 1916 года был назначен консулом Монако в Одессе.

Уточкин, Сергей Исаевич
Серге́й Иса́евич У́точкин (30 июня [12 июля] 1876, Одесса — 31 декабря 1915 [13 января 1916], Петроград) — один из первых русских авиаторов и лётчиков-испытателей; спортсмен — фехтовальщик, пловец, яхтсмен, боксёр, футболист, вело-, мото- и автогонщик начала XX века, популяризатор авиации в России в 1910—1914 годах. Совершил десятки демонстрационных полётов во многих городах Российской империи. Его полёты наблюдали будущие лётчики и авиаконструкторы: В. Я. Климов и С. В. Ильюшин (в Москве), Г. М. Бериев, Н. Н. Поликарпов (в Орле), А. А. Микулин и И. И. Сикорский (в Киеве), С. П. Королёв (в Нежине), П. О. Сухой (в Гомеле), П. Н. Нестеров (в Тифлисе) и другие. «Из многих виденных мною людей он самая яркая по оригинальности и по духу фигура», — написал о нём редактор «Одесских новостей», писатель А. И. Куприн.
Искра (газета)
«И́скра» — революционная русскоязычная газета, основанная Лениным в декабре 1900 года в Мюнхене. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии» (РСДРП).

Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. Это были слова «из ответа декабристов А. С. Пушкину».

Борьба за руководство газетой стало важной частью межфракционной борьбы в РСДРП ().

Из искры возгорится пламя
«Из и́скры возгори́тся пла́мя» — крылатое выражение и пословица, означающая, что один небольшой, вдохновляющий и благородный пример может сподвигнуть на активные действия многих его последователей. Также может быть употреблено как подтверждение неизбежности перемен, для наступления которых сделаны первые шаги.

Происходит из стихотворения А. И. Одоевского «Струн вещих пламенные звуки…»:

Оно было написано в ответ на стихотворение А. С. Пушкина «Во глубине сибирских руд» (1827 года), поддерживающего оппозиционное движение декабристов.

В 1900 году фраза стала эпиграфом первой российской революционной газеты «Искра».
Колотилово (Новленский сельсовет)
Колотилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 61 км, до центра муниципального образования Новленского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Чекшево, Романово, Курово, Перхурьево, Дмитриевское, Новленское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Чекшево
Чекшево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 63 км, до центра муниципального образования Новленского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тупочелово, Алексеевское, Ермолово, Романово, Курово, Перхурьево, Колотилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Эвримедон (сын Миноса)
Эвримедонт (др.-греч. Εὐρυμέδων), в древнегреческой мифологии — сын царя Крита Миноса от нимфы Парейи, брат Нефалиона, Хриса и Филолая. Братья обитали на острове Парос и вступили в борьбу с Гераклом, когда он, выполняя приказ Эврисфея, причалил к острову в плавании за поясом царицы амазонок Ипполиты. Двое из числа вышедших на берег спутников Геракла погибли от руки сыновей Миноса. Разгневанный Геракл одних тут же перебил, остальных же окружил и стал осаждать, пока они не прислали послов, предлагая, чтобы он вместо погибших спутников взял двоих из числа осаждённых, кого только захочет. Тогда Геракл снял осаду и взял с собой Алкея и Сфенела, внуков Миноса, сыновей Андрогея.

Минос
Ми́нос (др.-греч. Μίνως [mǐːnɔːs]) — легендарный царь «столицы» Древнего Крита — Кносса. Сын Зевса и Европы, муж дочери Гелиоса Пасифаи, отец Ариадны, Федры и других детей.

Жившему до Троянской войны, ему приписывают введение законодательства на Крите и утверждение морского могущества острова (талассократии).

По ряду античных свидетельств, это имя носили два царя, Минос I и его внук Минос II, однако это не было отражено в мифологии.

По его имени была названа Минойская цивилизация (культура) и линия Минос на спутнике Юпитера Европе.

Имя его стало синонимом справедливого правителя.
Шеховцов, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Шеховцо́в (укр. Антон Володимирович Шеховцов; род. 11 мая 1978, Севастополь, Крымская область, УССР, СССР) — украинский политолог и публицист, специалист по ультраправым и автор работ об их предполагаемых связях с Россией, а также статей о современном фашизме и религиозном экстремизме. Кандидат политических наук.

Сова (информационно-аналитический центр)
Центр «Сова» (в 2002—2023 гг. — Региональная общественная организация «Информационно-аналитический центр „Сова“»; с 2023 г. — Исследовательский центр «Сова») — неправительственная организация, базирующаяся в Москве. Центр ведёт информационную и исследовательскую работу, в сферу его интересов входят проблемы русского национализма и ксенофобии, взаимоотношения религии и общества, а также практики применения антиэкстремистского законодательства в России.

ИАЦ «Сова» был основан в октябре 2002 года сотрудниками информационно-исследовательского центра «Панорама» В. В. Прибыловского при поддержке Московской Хельсинкской группы. Директором центра стал Александр Верховский (род. 1962), его заместителем — Галина Кожевникова (1974—2011).

В 2023 году юридическое лицо РОО Центр «Сова» было ликвидировано по решению суда. Коллектив центра продолжил работу как Исследовательский центр «Сова».
Президент Мальдив
Президент Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) — глава государства, председатель правительства и первый гражданин республики, главнокомандующий Мальдивских вооружённых сил.

Нынешним президентом является Мохамед Муиззу, который был избран в 2023 году большинством в 54,05 %, победив тогдашнего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.

Муиззу, Мохамед
Мохамед Муиззу (мальд. މުހައްމަދު މުއިއްޒު; род. 15 июня 1978, Мале, Мальдивы) — мальдивский политик, президент Мальдивской республики с 17 ноября 2023 года. Он долгое время был министром жилищного строительства и исполняющим обязанности мэра Мале, прежде чем был выдвинут кандидатом от Народного национального конгресса на президентских выборах Мальдив 2023 года, на которых он победил действующего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
Акустический каротаж
Акустический каротаж (АК) — метод геофизических исследований скважин. Применяется для детального изучения распределения скорости сейсмических волн вдоль ствола скважин, для оценки пористости горных пород, определения их вещественного состава и характера насыщения.

Основан на измерении времени пробега прямой или преломлённой волны от источника до приёмника, установленных на зонде.  Интервальные скорости продольных или поперечных волн находятся путём деления длины зонда на измеренное интервального времени.

Геофизические исследования скважин
Геофизи́ческие иссле́дования сква́жин (ГИС) — комплекс  методов разведочной геофизики, используемых для изучения свойств горных пород в около скважинном и межскважинном пространствах, а также для контроля технического состояния скважин. ГИС проводятся для анализа геологического строения разреза, выявления продуктивных пластов (особенно нефтяных и газовых) и оценки их коллекторских свойств..
T Северной Короны
T Северной Короны, (T Coronae Borealis, T CrB) — звезда в созвездии Северной Короны. Она имеет неофициальное название англ. Blaze Star («Полыхающая звезда») и является одной из немногих известных повторных новых. Как правило, её блеск имеет величину около 10m, что находится вблизи границы разрешения типичных биноклей. За время наблюдения было зарегистрировано две вспышки: первый раз 12 мая 1866 года, когда она достигла светимости 2,0m и во второй раз 9 февраля 1946 года, когда её яркость достигла величины 3,0m. Правда, более новая статья (от 2009 года) показывает, что вспышка 1866 года имела возможное пиковое значение светимости в диапазоне 2,5 ± 0,5.. Но даже когда на пике своей светимости она достигала величины 2,5m, то эта повторная новая уступала по яркости только лишь 163 звездам в ночном небе, а если её светимость достигала величины 2,0m, то тогда она была 109-й звездой по яркости. Следующая вспышка ожидается в 2026—2027 годах.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Хорватская православная церковь
Хорва́тская правосла́вная це́рковь (хорв. Hrvatska pravoslavna crkva); официально: Хорватская Восточная Православная Церковь — религиозная организация, созданная во время Второй мировой войны нацистским режимом Усташи в Независимом государстве Хорватия (NDH). Она была создана для ассимиляции оставшегося сербского меньшинства, а также для объединения других православных общин в государственную Греческую Православную Церковь как единственная дозволенная православная юрисдикция (с 1942 года), но не имевшая признания со стороны прочих поместных православных церквей.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Bibionomorpha
Bibionomorpha (лат.) — инфраотряд длинноусых двукрылых насекомых. Около 10 000 видов (среди них комары-толстоножки, галлицы, грибные комары, плодовые комарики и другие). 6 надсемейств, включая триасовые и юрские ископаемые группы. Инфраотряд выделен на основании семи синапоморфий, включая особенности прикрепления мандибул у личинок и жилкования крыльев имаго. По некоторым признакам группу сближают с Blephariceromorpha. Антенны с гомономными сегментами. Развитие личинок с водой не связано.

Длинноусые
Длинноусые, или комары (лат. Nematocera) — подотряд насекомых с полным превращением из отряда двукрылых (Diptera). Усики представителей этого подотряда состоят из более или менее одинаково развитых, как правило, тонких удлинённых члеников. По сути, общее название всех этих насекомых на русском языке — комары. Относительно длинные усики отличают их от представителей другого подотряда — короткоусых (Brachycera), концевые членики усиков которых редуцированы до небольшой щетинки (аристы). Русское традиционное название этого второго подотряда — мухи. Итак, с биологической точки зрения, комар — любое двукрылое насекомое, у которого флагеллум (жгутик усика) состоит не менее чем из 4 члеников, а щупики — 3—5 члениковые. Питаются, как правило, различными жидкостями, в том числе, кровью позвоночных. Более 30 тыс. видов, включая опасных кровососов (малярийный комар и другие). Встречаются повсеместно, от Гренландии (82°33" с. ш.) до Антарктиды (65°27" ю. ш.).
Перешна
Перешна (Перешная) — река в Кирилловском районе Вологодской области России. Правый приток реки Модлоны. Принадлежит бассейну реки Онега.

Длина Перешны — 42 км. Крупнейший приток — Тингат.

Берёт начало из озера Перешное на высоте 124 м. Течёт с юга на север—северо-запад. Впадает в Модлону.

В последней четверти XIX века предполагалось, что река Перешная станет частью Лаче-Кубенского водного пути (река Онега — озеро Лача — река Свидь — озера Воже — Еломское — реки Елома — Модлона — Перешная — озеро Перешное — соединительный канал 7 км — реки Сусла — Порозовица — Кубенское озеро). Однако, из-за недостатка средств работы прекратились, созданные сооружения были заброшены.

При слиянии Модлоны и Перешной на узком и длинном мысу находится Модлонское свайное поселение первой половины III тысячелетия до нашей эры.

Перешное
Перешное — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области. Принадлежит к бассейну Онеги и Белого моря.

Расположено в 45 километрах (по прямой) к северо-востоку от города Кириллов. Находится на высоте 124,6 метров над уровнем моря. Длина озера 6,3 километра, ширина до 3,3 километра. Площадь водной поверхности составляет 13,4 км².

В юго-западную часть озера впадает река Содошка, в восточную — речки Кустобойка и Кустоломка. Из западной части вытекает река Перешна (Перешная), приток Модлоны. Площадь водосбора озера — 193 км².

Перешное окружено в основном болотами и заболоченным лесом. Населённых пунктов на берегу озера нет.

Код объекта в Государственном водном реестре — 03010000111103000000285.
Заполье (Чучковское сельское поселение)
Запо́лье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 78 км, до центра муниципального образования Чучкова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Огарово, Покровское, Фролово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Покровское (Чучковское сельское поселение)
Покровское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 77 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Огарово, Горка, Мамонкино, Заполье, Фролово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.