hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льяло (судостроение)
Льяло — водосток в нижней части трюма на стальных судах, образованный крайним междудонным листом и наружной обшивкой. В льяла стекает вода, образующаяся при отпотевании внутренней поверхности бортов, просачивающаяся через швы наружной обшивки и т. п. Из льял вода откачивается насосами и по трубам осушительной системы удаляется либо непосредственно за борт, либо в специальные ёмкости для льяльных вод, если сброс опасен для окружающей среды; обычно льяла закрывают крышками. Подкладки под нижний ряд груза должны быть уложены так, чтобы обеспечить свободный сток воды в льяла. Пренебрежение этим правилом часто приводит к порче груза.

Льяльные воды
Льяльные воды (происходит от льяло) — это воды, образующиеся при отпотевании внутренней поверхности бортов, просачивающиеся через швы наружной обшивки и т. п.

В связи с несовершенством систем, по которым проходит морская вода, используемая для обеспечения работы судовых установок различного назначения и типа, часть её попадает в производственные помещения судна, где может смешиваться с различными загрязняющими веществами или другими, уже загрязнёнными водами, образуя льяльные воды.
Дашаратха (династия Маурьев)
Дашаратха (252—224 до н. э.) — правитель империи Маурьев с 232 года до н. э. по 224 год до н. э. Он был внуком Ашоки и наследовал ему как император Индии. В течение его правления ослабевала централизованная власть, и некоторые территории, принадлежавшие ранее империи, стали независимы. Он продолжил религиозную и социальную политику своего деда Ашоки. Дашаратха был последним правителем Маурьев, известным по эпиграфическим источникам.

Ашока
Ашо́ка (санскр. अशोक, IAST: Aśoka, «[рождённый] без боли»; хинди अशोक Ashok) — император Империи Маурьев, правивший с 273 года до н. э. вплоть до своей смерти в 232 году до н. э.

После ряда военных успехов Ашока подчинил себе значительную часть Южной Азии от современного Афганистана до Бенгалии и далее на юг до Майсура.

Ашока известен главным образом как великий покровитель буддизма. По мнению современных исследователей, для превращения буддизма в мировую религию этот правитель сделал больше, чем кто бы то ни было.
ГАЗ-ГЛ-1
ГАЗ-ГЛ-1 — первый советский гоночный автомобиль заводской постройки, выпущен на Горьковском автомобильном заводе предположительно не более чем в двух экземплярах. Разработан в 1938 году на базе серийного автомобиля ГАЗ-М-1.

М-1 (автомобиль)
М-1 (просторечное название «Эмка») — советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1936 по 1942 год. Представляет собой второе поколение легковых машин ГАЗ, является преемником модели ГАЗ-А. Всего было изготовлено 62 888 экземпляров.
ВАЗ-2105
ВАЗ-2105 «Жигули» (LADA 2105) — советский и российский автомобиль малого класса, выпускавшийся Волжским автомобильным заводом с 1980 по 2010 год. Второе поколение заводской «классики», итог глубокой модернизации ВАЗ-2101. Родоначальник нового семейства, в котором в 1982 году появилась люксовая модель ВАЗ-2107, а в 1984 — универсал ВАЗ-2104.

В Европе автомобиль продавался под названием Lada Nova или Lada Riva (в Великобритании), а в Бразилии и Аргентине - под именем Lada Laika.  ВАЗ-2105 производился только в Тольятти, ни в Ижевске, ни в Сызрани, ни в Египте, ни в Украине данная модель не собиралась. Дольше всех других моделей завода (из идущих под брендом «Жигули») продержалась на конвейере, всего было выпущено чуть более двух миллионов автомобилей всех модификаций.

ВАЗ-2101
ВАЗ-2101 «Жигули» — советский заднеприводный легковой автомобиль малого класса с кузовом типа седан. Первая модель, выпущенная Волжским автомобильным заводом. На базе ВАЗ-2101 было создано так называемое «классическое» семейство автомобилей ВАЗ, которое находилось на конвейере до 17 сентября 2012 года.

За выпуск данной модели в мае 1972 года Волжскому автомобильному заводу была вручена международная премия «Золотой Меркурий».

В 2000 году ВАЗ-2101 был назван лучшим отечественным автомобилем XX века по результатам всероссийского опроса, проведённого журналом «За рулём».

За время производства (с 19 апреля 1970 года по 1988 год) было выпущено 4 846 900 автомобилей ВАЗ-2101 всех модификаций.
МКС-8
МКС-8 — восьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 20 октября 2003 года по 29 апреля 2004 года. Самая длительная экспедиция на МКС на 29.04.2004 г. (превышена длительность экспедиции МКС-4).

Во время восьмой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс» и пилотируемых кораблей «Союз»:

«Прогресс М-48»: расстыковка 28.01.2004;

«Прогресс М1-11»: стыковка 31.01.2004, разгрузка;

«Союз ТМА-2»: отстыковка 27.10.2003 вместе с экипажем МКС-7 и участником экспедиции посещения ЭП-5;

«Союз ТМА-3»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-8;

«Союз ТМА-4»: стыковка 21.04.2004 вместе с экипажем МКС-9 и участником экспедиции посещения ЭП-6.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам (в том числе эксперименты по проекту ЕКА — SSM «Сервантес»). По завершении станция была передана экипажу 9-й основной экспедиции.

МКС-9
МКС-9 — девятый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 21 апреля по 23 октября 2004 года.

Во время девятой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс» и пилотируемых кораблей «Союз»:

«Прогресс М1-11»: расстыковка 24.05.2004;

«Прогресс М-49»: стыковка 27.05.2004, разгрузка, расстыковка 30.07.2004;

«Прогресс М-50»: стыковка 14.08.2004, разгрузка;

«Союз ТМА-3»: расстыковка 29.04.2004 вместе с экипажем МКС-8 и участником экспедиции посещения ЭП-6;

«Союз ТМА-4»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-9;

«Союз ТМА-5»: стыковка 16.10.2004 вместе с экипажем МКС-10 и участником экспедиции посещения ЭП-7.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам. Во время девятой основной экспедиции были осуществлены экспедиции посещения ЭП-6 и ЭП-7. По завершении станция была передана экипажу 10-й основной экспедиции.
Завиш из Неханиц
Завиш из Неханиц (чеш. Záviš z Nechanic; до 1216 — 1257 год) — средневековый чешский аристократ из феодального рода Витковичей из Крумлова, дед будущего фактического правителя Чешского королевства Завиша из Фалькенштейна. Королевский подкоморжий (subcamerarius regis) при дворе Вацлава I в 1234—1237 годах.

Витковичи из Крумлова
Витковичи из Крумлова или Паны из Крумлова (чеш. Páni z Krumlova, нем. Herren von Krumau) — ветвь феодального чешского рода Витковичей, получившая название от центра своих владений — замка Крумлов. Род Витковичей из Крумлова принадлежал к влиятельнейшим и богатейшим семействам Чехии и, благодаря браку одного из последних его представителей, Завиша из Крумлова, с вдовствующей королевой Кунгутой, ненадолго заполучил фактическую власть над Чешским королевством (конец XIII века).
Историческая лингвистика
Историческая, или диахроническая (от греч. δια — через и χρόνος — время) лингвистика — научная дисциплина, занимающаяся изучением языковых изменений с течением времени. Основными задачами этого направления лингвистики являются:

объяснение изменений одного языка за некоторый период;

реконструкция предыстории языков и определение их родства, в соответствии с которым они классифицируются по языковым семьям (сравнительно-историческое языкознание);

разработка общих теорий языковых изменений;

изучение истории языковых сообществ;

изучение истории слов, то есть их этимологии.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
FUT7
Альфа-(1, 3)-фукозилтрансфераза 7 (англ. Alpha-(1,3)-fucosyltransferase 7; КФ 2.4.1.214) — фермент трансфераза семейства гликозилтрансфераз 10 (фукозилтрансферазы), продукт гена человека FUT7. Участвует в гликозилировании белков.

Фукозилтрансферазы
Фукозилтрансферазы — ферменты, переносящие L-фукозу с субстрата-донора ГДФ-фукозы на субстрат-акцептор. Акцептором может быть другой сахарид, такой как остаток N-ацетилглюкозамина полисахаридной цепи, что приводит к N-гликозилированию, либо белок, что приводит к O-гликозилированию под действием O-фукозилтрансферазы. У млекопитающих существует несколько фукозилтрансфераз, большинство из которых локализуются на мембранах аппарата Гольджи. O-Фукозилтрансферазы находятся на эндоплазматическом ретикулуме (ЭР).

Некоторые ферменты этого семейства отвечают за молекулярное проявление антигенов групп крови, т.е. поверхностных маркёров внешней клеточной мембраны эритроцитов. Большинство таких маркёров представляют собой белки, но некоторые из них -  углеводородные цепи, соединённые с липидом или белком. Галактозид-3(4)-L-фукозилтрансфераза (КФ 2.4.1.65) отвечает за формирование группы крови Lewis и связана с антигеном Le(a/b).
Вардарская Македония
Ва́рдарская Македо́ния (макед. Вардарска Македонија, серб. Вардарска Македонија, болг. Вардарска Македония, греч. Μακεδονία του Βαρδάρη) — территория на севере исторической области Македония, на 98 % совпадает с границами современной Северной Македонии, 2 % вошли в состав Сербии. Площадь территории составляет 25 713 км². Вардарская Македония получила своё наименование по главной реке — Вардару. Она вошла в состав Сербии по Бухарестскому договору 1913 года.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).

Разновидности немецкого языка
Разнови́дность языка́ (нем. Varietät) — функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык (в силу своей неоднородности, плюрицентричности) можно разделить на составляющие его крупные варианты, характеризующиеся особенностями фонетики, грамматического строя, лексики и словоупотребления.

В немецком языкознании под выражением «разновидность языка» в узком смысле принято понимать национальные языковые варианты (Staatsvarietät) с учётом их принадлежности к определённым диалектам. В широком смысле к разновидностям немецкого языка можно причислить все варианты, включая собственно стандартный немецкий язык, обиходно-разговорные формы, национальные варианты, диалекты и группы диалектов, социо- и региолекты, контактные языки и т. д.
Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Сойма (приток Сулы)
Сойма — река в Ненецком автономном округе, левый приток реки Сула (бассейн Печоры). Устье реки находится в 104 км по правому берегу реки Сула. Длина реки составляет 133 км, площадь водосборного бассейна — 3450 км².

Исток находится в Малоземельской тундре, у южной оконечности небольшого хребта Нерцета; устье — в 104 км по правому берегу реки Сулы, чуть выше деревни Коткино. Река течёт в основном в юго-восточном направлении, в ненаселённой тундре. В её бассейне находится большое количество озёр, в том числе достаточно крупных (Анутей-То). Имеет два относительно крупных притока: Хвостовая (левый) и Большой Нюрбей (правый).

Сула (приток Печоры)
Су́ла (коми Сула) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, левый приток реки Печоры, впадает в рукав Борщёвый Шар. Длина реки — 353 км. Является 6-м по длине притоком Печоры и 3-м по длине левым притоком. Площадь бассейна — 10 400 км². Площадь поверхностного водосбора — 8 500 км². По данным государственного водного реестра России относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Печора от водомерного поста Усть-Цильма и до устья, речной подбассейн реки — бассейны притоков Печоры ниже впадения Усы. Речной бассейн реки — Печора. Код объекта в государственном водном реестре — 03050300212103000082769.
Эффект однородности чужой группы
Эффект однородности «чужой» группы (Эффект гомогенности аутгруппы) заключается в восприятии представителей «чужих» групп как более похожих друг на друга людей, а представителей «своей» группы как более уникальных. Эффект однородности «чужой» группы относится к эффектам межгруппового восприятия, среди которых также эффект «белой вороны» (black sheep effect), ингрупповой фаворитизм и аутгрупповая враждебность.

Аутгрупповая враждебность
Аутгрупповая враждебность или внешнегрупповая дискриминация — феномен межгруппового восприятия, в котором наблюдается различие в оценках «своей» и «чужой» группы в пользу «своей». Аутгрупповая враждебность выражается в недооценке «чужой» группы и её членов, что может привести к развитию враждебности и межгруппового конфликта.

Термин аутгрупповой враждебности подобен этноцентризму. Отличительной особенностью межгрупповых отношений от этноцентризма является субъективность, пристрастность межгруппового восприятия и оценивания, которая проявляется в таких феноменах, как стереотипы и предрассудки (Майерс Д., 1997). Обратный феномен аутгрупповой враждебности — ингрупповой фаворитизм.
Множество меры ноль
В математическом анализе множество меры 0 (ноль или нуль), также известное как «множество с нулевым содержимым» —  измеримое по Лебегу множество действительных чисел, имеющее меру ноль. Его можно охарактеризовать как множество, которое можно покрыть счётным объединением интервалов произвольно малой общей длины.

Важно, в каком множестве определяется мера. Одно и то же множество может иметь ненулевую меру (например, в самом себе) и нулевую.

Понятие множества меры 0 не следует путать с пустым множеством, определённым в теории множеств. Хотя пустое множество имеет нулевую меру Лебега, существуют также непустые множества, которые имеют меру 0. Например, любое непустое счётное множество действительных чисел имеет нулевую меру Лебега.

В более общем смысле, на заданном пространстве мер  множество меры 0 — это множество  такое, что

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Тарзан
Тарзан (англ. Tarzan) — персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes, более точный перевод «Тарзан — обезьяний приёмыш» или «Тарзан. Приёмыш обезьян»). Журнальная публикация романа состоялась в 1912 году, в 1914 году он вышел отдельной книгой, за которой последовали 23 сиквела. Персонаж изображался и красноречивым, утончённым, как в оригинальных романах, и благородным дикарём с ограниченными языковыми навыками. Тарзана называют одним из самых узнаваемых литературных персонажей в мире. Кроме огромного количества книг, написанных самим Берроузом и другими авторами, персонаж также появлялся во многих фильмах, телевизионных передачах, на радио, в комиксах и пародиях.

Тарзан. Приёмыш обезьяны
«Тарза́н. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes, другие варианты локализации названия: «Тарзан»; «Приёмыш обезьяны»; «Тарзан, приёмыш обезьян»; «Тарзан из племени обезьян»; «Тарзан из племени Больших обезьян») — роман американского писателя Эдгара Берроуза о человеке, воспитанном обезьянами в джунглях Африки. На «обезьяньем языке» имя Тарзан означает «белая кожа». Это первая часть цикла, которую продолжили ещё около трёх десятков произведений. Впервые роман был опубликован pulp-журналом All-Story в 1912 году.
Переписное деление Нью-Брансуика
Для нужд Статистической службы Канады и переписи населения в канадской провинции Нью-Брансуик существует исторически сложившееся деление на графства. В провинции насчитывается 15 графств. Внутри графств вся территория поделена на города, деревни, приходы, сельские общины и индейские резервации. По данным переписи населения 2006 года в провинции насчитывается 34 города, 69 деревень, 1 сельская община, 152 прихода и 20 индейских резерваций .

Ниже представлен список всех переписных единиц провинции, разбитых по графствам .

Графства Нью-Брансуика
Деление канадской провинции Нью-Брансуик на графства сохранилось скорее географически, чем в административных целях. В 1966 году с принятием программы равенства возможностей администрации графств были распущены. До принятия этой программы графства являлись верхним уровнем управления в провинции, в составе которых находились многочисленные приходы, которые состояли из муниципалитетов. Все муниципалитеты подчинялись приходам, на территории которых они были расположены.

В настоящее время деление на графства применяется в рамках судебной системы, для целей переписи населения и разделения на выборные округа.
Валаам (прорицатель)
Валаа́м (др.-греч. Βαλαάμ, лат. Balaam, ивр. בִּלְעָם‎, Биль‘ам, Билеам; гематрия — 142), в Пятикнижии — прорицатель из города Пефор (Птор) или Фафур, на Верхнем Евфрате, призванный, согласно библейскому повествованию, царём Моава Валаком проклясть израильтян, расположившихся станом в степях Заиорданья против Иерихона и готовившихся к вступлению в Землю Обетованную. Имя отца Валаама — Веор.

Валак (царь)
Валак (или Балак; ивр. בָּלָק Ḇālāq‎ = «пустой», «праздный») — ветхозаветный персонаж; сын Сепфора, моавитский царь во время завоевания евреями Моисея Заиорданской области; вместе с мадианитянами призывал ясновидца-прорицателя Валаама из Месопотамии для проклятия евреев. Упоминания: Чис. 22—24, Нав. 24:9, Суд. 11:25.

Упоминается также в Книге пророка Михея (Мих. 6:5), и в Откровении Иоанна Богослова (Откр. 2:14).
Бингемтон Девилз
«Би́нгемтон Де́вилз» (англ. Binghamton Devils) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Являлся фарм-клубом команды НХЛ «Нью-Джерси Девилз». Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США.

Ранее команда находилась в городе Олбани, штат Нью-Йорк, США и называлась «Олбани Девилз».

Олбани Девилз
«О́лбани Де́вилз» (англ. Albany Devils) — профессиональный хоккейный клуб, до 2017 года выступавший в Американской хоккейной лиге (АХЛ). Клуб был основан в 2010 году. «Олбани Девилз» являлся фарм-клубом команды «Нью-Джерси Девилз», выступающей в Национальной хоккейной лиге. Домашней ареной был «Таймс Юнион Центр». «Нью-Джерси Девилз» уже во второй раз размещают свою АХЛ-команду в Олбани; в период с 1993 по 2006 год здесь базировалась команда «Олбани Ривер Рэтс».

После сезона 2016/17 клуб переехал в Бингемтон и сменил название на «Бингемтон Дэвилз». Ранее в Бингемтоне выступал фарм-клуб «Оттавы Сенаторз», который после сезона 2016/17 переехал в канадский Белвилл и сменил название на «Белвилл Сенаторз».
Феникс Райт (персонаж)
Феникс «Ник» Райт (англ. Phoenix "Nick" Wright), или Рюити Наруходо (яп. 成歩堂龍一 Наруходо: Рю:ити) (в неофициальной локализации известен как Рюити Хора́сё), — один из главных персонажей серии видеоигр Ace Attorney. Феникс фигурирует как протагонист в первых трёх играх серии, появляется как второстепенный персонаж в четвёртой части и возвращается как один из главных героев в пятой и шестой играх. Персонаж также появлялся в фильме, аниме, манге, японских мюзиклах и театральных постановках по игре, а также в видеоиграх-кроссоверах: Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, Project X Zone 2, Puzzle Fighter и Ultimate Marvel vs. Capcom 3. Феникс Райт получил крайне положительные отзывы критиков.

Ace Attorney (аниме)
Ace Attorney, известный в Японии как Gyakuten Saiban: Sono «Shinjitsu», Igiari! (яп. 逆転裁判 ～その「真実」、異議あり！～, дословно — «Переворотный суд. Я протестую против этой „истины“!») — аниме-сериал, основанный на одноимённой серии игр Capcom и созданный A-1 Pictures. Режиссёром выступил Аюму Ватанабэ, сценарий написал Ацухиро Томиока совместно с одним из создателей Ace Attorney Сю Такуми, занимавшимся контролем сценария.

Первый сезон, адаптировавший первые две игры серии — Phoenix Wright: Ace Attorney и Justice for All, транслировался в Японии с апреля по сентябрь 2016 года, в тоже время его также транслировал Crunchyroll. Второй сезон, адаптировавший третью игру — Trials and Tribulations, был создан CloverWorks и транслировался с октября 2018 года по март 2019 года.

В 2016—2017 годах по мотивам аниме выпускалась манга.
Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).

Спарне
Спарне (нидерл. Spaarne) — река в провинции Северная Голландия в Нидерландах. Спарне соединяет канал Рингварт и ветку канала Нордзе-канал. Эта река протекает через города Харлем, Хемстеде и Спарндам.

Рвы вокруг Харлема впадают в Спарне как исторические каналы.

Название реки вероятно происходит от древненидерландского слова Spier, которое обозначало тростник.

Правый приток Спарне — река Лиеде.