hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Их-мянганы
Их-мянга́ны, их-минга́ны (монг. Их мянган) — южно-монгольский этнос ойратского происхождения, проживающий на территории провинции Хэйлунцзян КНР. Потомки средневековых мянганов (мянгатов) — племени, образованного вначале как военная единица во времена Чингисхана.

Монголы в Китае
Монголы Китая (кит. упр. 蒙古族, пиньинь Ménggǔzú) — этнические монголы, проживающие в Китае, коренные во входящей в его состав Внутренней Монголии. Входят в число 56 официально признаваемых этнических групп страны. В 2000—2010 годах было отмечено замедление темпов роста монгольского населения страны. Численность монгольского населения Китая составляет (согласно переписи 2020 года) 7 503 812 человек, что более чем в 2 раза превышает численность населения собственно государства Монголия. Монголы Китая проживают главным образом в северных, северо-восточных, северо-западных и центральных районах страны. Не все этнические монголы Китая официально признаны властями как монголы. Помимо монголов Китае также проживают другие народы, говорящие на языках монгольской группы: дауры, монгоры, дунсян, баонань. Старомонгольская письменность используется монголами КНР, в первую очередь во Внутренней Монголии.
Белковская сельская община
Белковская сельская общи́на (укр. Білківська сільська громада) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Белки.

Население составляет 20 704 человека. Площадь — 150,8 км².

Белки (Закарпатская область)
Бе́лки (укр. Білки́) — село в Хустском районе Закарпатской области Украины, административный центр Белковской сельской общины.

Почтовый индекс — 90132. Телефонный код — 3144. Занимает площадь 4,4 км². Код КОАТУУ — 2121980801.
Врановые
Вра́новые, или во́роновые (лат. Corvidae), — широко распространённое семейство птиц отряда воробьинообразных, включающее такие виды, как чёрная и серая воро́ны, грач, галка, сойка, обыкновенный во́рон, обыкновенная и голубая сороки, кукша. В составе семейства выделяют 22 рода и 139 видов, представленных практически на всех континентах. Птицы среднего или крупного размера, имеют заметное внешнее сходство. У многих представителей семейства оперение чёрное, но есть и ярко окрашенные виды. Питаются преимущественно насекомыми, отчасти зёрнами. У крупных северных видов значительное место занимает охота за яйцами и птенцами других птиц, поиск падали и грабёж.

Стеллерова черноголовая голубая сойка
Стеллерова черноголовая голубая сойка (лат. Cyanocitta stelleri) — певчая птица из семейства врановых (Corvidae). Выделяют 13 подвидов. Распространены в Северной Америке. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Георга Вильгельма Стеллера (1709—1746). Символ Британской Колумбии.
Гетто в Любани (Любанский район)
Гетто в Лю́бани (Лю́банский район) (5 июля 1941—1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Любань Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Любань (город, Беларусь)
Лю́бань (бел. Любань) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Любанского района. Через город протекает река Оресса.

Численность населения — 11 278 человек (на 1 января 2025 года), двенадцатый по численности населения в Минской области.
Vitascope
Витаско́п, Ва́йтаскоп (англ. Vitascope) — один из ранних прототипов современных кинопроекторов, обеспечивавший проекцию изображения с киноплёнки на экран при помощи электрической лампы накаливания. В качестве скачкового механизма в аппарате впервые использован мальтийский крест, впоследствии ставший стандартом для профессиональных кинопроекторов. Первые демонстрации аппарата состоялись под названием «Фантоскоп» (англ. Phantoscope) в Атланте в 1895 году американскими изобретателями Чарльзом Дженкинсоном и Томасом Арматом.

Кинетоскоп
Кинетоско́п (англ. Kinetoscope, от греческого «кинетос» — движущийся и «скопео» — смотреть) — ранняя технология кинематографа для показа движущегося изображения, изобретённая в 1891 году Томасом Эдисоном. В отличие от современного кинопроектора, кинетоскоп не давал возможности коллективного просмотра на экране, а был предназначен для индивидуального зрителя, наблюдавшего изображение через окуляр.
Литвин, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Литви́н (1892, Забайкальская область — 12 ноября 1938, Ленинград) — сотрудник НКВД СССР, начальник секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР, начальник УНКВД по Ленинградской области, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (20.01.1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Заковский, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Зако́вский (латыш. Leonīds Zakovskis, настоящее имя — Генрих Эрнстович Штубис (латыш. Henriks Štubis); 1894, усадьба Рудбаржи, Рудбаржская волость, Газенпотский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (сейчас Скрундский край, Латвия) — 29 августа 1938, Коммунарка, Московская область, РСФСР) — российский революционер латышского происхождения и участник проведения Большого террора на региональном уровне. Руководящий сотрудник советских органов госбезопасности, комиссар государственной безопасности 1 ранга. Народный комиссар внутренних дел Белорусской ССР (1934), начальник УНКВД Ленинградской и Московской областей, входил в состав особой тройки УНКВД СССР. Расстрелян в 1938 году. Признан неподлежащим реабилитации.
EBITA
EBITA (сокр. от англ. Earnings before interest, taxes, and amortization) — аналитический показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов и начисленной амортизации. Это финансовый показатель, широко используемый как показатель эффективности и прибыльности.

Чтобы рассчитать показатель EBITA, необходимо к прибыли до налогообложения (EBT), которая отражается в отчете о прибылях и убытках, добавить проценты и амортизационные отчисления. EBITA = прибыль до налогообложения (EBT) + расходы по выплате процентов + расходы на амортизацию.

EBITA — это вариант более часто используемого показателя EBITDA, который не учитывает издержки на амортизацию. Оба используются для оценки операционной рентабельности компании, то есть прибыли, которую фирма генерирует в ходе обычной деятельности, игнорируя капитальные затраты и финансовые затраты. Оба показателя иногда считаются показателями денежного потока.

Когда амортизация равна нулю, EBITA = EBIT.

EBITDA
EBITDA (чит. И́бида, 'i:bɪ[t]dɑː, ˈɛbɪtdɑː; аббр. англ. Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) — аналитический показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, износа и начисленной амортизации.
Водосбор Скиннера
Водосбо́р Ски́ннера, аквиле́гия Скиннера (лат. Aquilégia skínneri) — травянистое растение, вид рода Водосбор семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Декоративное растение с трёхцветными красно-жёлто-зелёными цветками, в природе распространённое в северо-западной части Мексики.

Водосбор (растение)
Водосбо́р, или О́рлики, или Аквиле́гия (лат. Aquilégia) — род травянистых многолетних растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Представители рода произрастают в Северном полушарии.

Около 35 видов введено в культуру.
Боровская, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Боро́вская (род. 8 октября 1964, Свердловск) — российский учёный-экономист, специалист в области методологии системного анализа и пространственного проектирования экосистем, доктор экономических наук (2002), профессор, академик РАО (2024), президент Южного федерального университета, общественный деятель.

В 2018—2020 годах — заместитель министра науки и высшего образования Российской Федерации. В 2012—2018 годах — ректор Южного федерального университета, председатель Совета ректоров вузов ЮФО, вице-президент Российского Союза ректоров.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Ростовский, Дмитрий Владимирович
Князь Дмитрий Владимирович Ростовский (ум. 1518) — воевода, наместник и боярин на службе у Московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XIX колене, потомок Ростовских князей, суверенных прав на Ростов уже не имел, его отец Владимир Андреевич продал свою долю в Ростовском княжестве Ивану III. Имел младшего брата Александра Владимировича.

Ростовский, Александр Владимирович
Князь Александр Владимирович Ростовский (ум. 1523) — воевода, наместник и боярин на службе у Московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XIX колене, потомок Ростовских князей, суверенных прав уже не имел, его отец Владимир Андреевич продал свою долю в Ростовском княжестве Ивану III. Его старший брат Дмитрий Владимирович и племянники Андрей, Пётр Бессчастный также находились на службе у московских князей.
Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.

А333 (автодорога)
А333 (Тунки́нский тракт) — автомобильная дорога федерального значения Култук — Монды — граница с Монголией. Транспортная артерия, связывающая Окинский и Тункинский районы Бурятии с остальной республикой, а также Иркутскую область с Монголией. До переименования в 2010 году носила наименование А164..
Новосёловка (Криничанский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село,
Новосёловский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222084501. Население по переписи 2001 года составляло 509 человек.

Является административным центром Новосёловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Барвинок,
Зелёный Кут,
Ильинка,
Роговское и
Степановка

Роговское (Днепропетровская область)
Роговское (укр. Рогівське) — село, Новосёловский сельский совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222084505. Население по переписи 2001 года составляло 197 человек.
Ермаковский сельский округ (Любимский район)
Ермаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа деревня Ермаково.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».

Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Вольский, Владимир Казимирович
Влади́мир Казими́рович Во́льский (23 (11) июня 1877, Тамбов, Российская империя — 4 октября 1937, Казахская ССР, СССР) — русский и советский политический деятель конца XIX — начала XX века, один из видных эсеров.

Буревой, Кость Степанович
Кость Степанович Буревой (настоящее имя — Константин Степанович Сопляков; 2 [14] августа 1888 — 15 декабря 1934) — советский украинский поэт, драматург, театровед и литературный критик, переводчик. Революционный деятель.

Участник литературной дискуссии 1925—1928 годов и автор брошюры «Европа или Россия — о путях развития современной литературы».

Публиковался под псевдонимами Эдвард Стриха, Кость Соколовский, Варвара Жукова, Нахтенборенг, К. Сопляк, К. Б., Клим Буревой.

Жертва сталинских репрессий (приговорён к смерти, расстрелян после процесса 13—15 декабря 1934 года).
Дарс
Дарс (нем. Darß) — центральная часть полуострова Фишланд-Дарс-Цингст, который находится на южном побережье Балтийского моря в земле Мекленбург-Передняя Померания (Германия). Относится к району Северная Передняя Померания. С запада омывается водами Мекленбургской бухты.

Название Дарс происходит из древнеславянского слова dračĭ, что означает шип. Некоторые авторы считают, на полуострове находилась Юмна-Винета «йомсвикингов». В раннем средневековье Дарс был настоящим островом, который славяне называли Сванте Вустров. В XIV веке морские рукава, отделявшие Дарс от полуострова Фишланд, были засыпаны и Дарс стал частью полуострова.

Большая часть полуострова покрыта лесом. На северной части полуострова, которая называется Дарсер-Орт (нем. Darßer Ort) находится маяк.

Туризм играет основную роль в экономике региона.

Крупнейший город на полуострове — Преров.

Винета
Винета, или Юмнета (нем. Jumneta) или Юмна (дат. Jumne) — легендарный славянский город, предположительно располагавшийся на острове в низовьях Одера.

В некоторых источниках указывается, что на острове Воллине находился вендский торговый пункт Винета (Vineta), с населением 5 000 жителей, примерно там же, где на начало XX столетия был город Воллин. Винета, или Юлин, процветала как торговый пункт в X и XI столетиях, и в 1184 году была разрушена датчанами, а спустя некоторое время, согласно преданию, была затоплена морскими волнами.
Шансон (радиостанция)
«Радио Шансон» — российская радиостанция, специализирующаяся на русском шансоне. Также в эфире звучат популярные песни, авторские песни, городской романс, рок-музыка, народная песня, русский джаз и песни из кинофильмов. Вещание станции началось 15 августа 2000 года. В зоне приёма находится свыше 1700 городов и других населенных пунктов России, Беларуси, Армении, Приднестровья.

Входит в состав медиахолдинга Krutoy Media, основным владельцем которого является Михаил Гуцериев.

Гуцериев, Микаил Сафарбекович
Микаи́л Сафарбе́кович Гуцери́ев (иногда Михаил) (род. 9 марта 1958, Акмолинск) — российский предприниматель, миллиардер, доктор экономических наук, поэт, член Союза писателей России, композитор, меценат, продюсер, депутат Государственной думы Российской Федерации II созыва и III созыва.
Вырлица (станция метро)
«Вы́рлица» (укр. «Ви́рлиця»,  (слушать)о файле) — 45-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Дарницком районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Харьковская» и «Бориспольская». Открыта 4 марта 2006 года. Название — от расположенного рядом озера Вырлица.

Харьковская (станция метро)
«Ха́рьковская» (укр. «Ха́рківська»,  (слушать)о файле) — 37-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Дарницком районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Позняки» и «Вырлица». Станция открыта 28 декабря 1994 года.
Согласно первоначальным планам, станция должна была оставаться конечной, а за ней предполагалась постройка электродепо «Бортничи».

Название получила от расположенных рядом Харьковского массива и Харьковского шоссе. Пассажиропоток — 30,9 тыс. чел./сутки.
Площадь Ленина (Якутск)
Площадь Ленина (якут. Ленин болуоссата) — площадь в городе Якутск, находящаяся в Центральном районе. Состояла из двух частей, разделяемых проспектом Ленина. В 2025 году основная часть площади Ленина с фонтаном была переименована в площадь Республики, в то время как часть с памятником Ленина осталась с прежним названием.

Площадь Республики (Якутск)
Площадь Республики (якут. Өрөспүүбүлүкэ болуоссата) — центральная площадь города Якутска, существовавшая с 2025 по 2026 год. Образована в 2025 году путём переименования и отделения основной части с фонтаном от площади Ленина. 13 февраля 2026 года Якутский Городской суд признал недействительным решение Городской думы о переименовании.
Эльфгифу Шафтсберийская
Эльфгифу (Элгива; др.-англ. Ælfgifu, Elgiva, Aelgifu, Algyva, Aelgytha; умерла в 944 или 946) — королева Англии, затем монахиня. Святая Католической церкви, день памяти — 21 декабря.

Святая Эльфгифу, первая жена (приблизительно с 940 года) короля Англии Эдмунда I и мать королей Эдвига и святого Эдгара Миролюбивого, считалась советницей и благороднейшим лицом («ennobler») для всего королевства. В своей хронике Вильям Мальмсберийский писал, что Эльфгифу пережила своего мужа и после его кончины ушла в монастырь в Шафтсбери, где и окончила свои дни. Однако подтверждения этих данных в документах X века пока историками не обнаружены. Монастырь в Шафтсбери стал центром почитания святой Эльфгифу. Вильям Мальмсберийский восхвалял её великодушие, мудрые советы и дар пророчества. Он также описал чудеса с её участием.

Эдгар (король Англии)
Э́дгар Миролюбивый (англ. Edgar The Peaceable; 943 или 944, Уэссекс — 8 июля 975[…], Уинчестер) — король Англии в 959—975 годах из Уэссекской династии.

Христианский святой (день памяти — 8 (21) июля в Православной Церкви, 8 июля в Римо-Католической Церкви).
Аринский язык
Аринский язык — мёртвый язык енисейской семьи. Вышел из употребления во второй половине XVIII века. Был распространён к северу от Красноярска.

Аринские гидронимы на -set, -sat (sat 'река') плотно представлены в бассейне Средней Оби, в частности на Кети, Чижапке и Чае. Довольно широко распространены и аринские гидронимы на -kul' (kul' — вода, река): Ускул, Кулурей, Модонкуль и др.

Грамматический строй — агглютинативно-флективный, преобладали синтетические средства выражения грамматического значения. Письменность отсутствовала.

Аринский язык наиболее близок пумпокольскому языку.

Пумпокольский язык
Пумпокольский язык — мёртвый язык енисейской семьи. Вышел из употребления во второй половине XVIII в. Был распространён в верховье р. Кеть. Пумпокольские гидронимы на -tet (*tet — река) занимают значительную территорию: верховье Кети, бассейн Чулыма выше города Асино, отдельные названия этого типа уходят цепочкой на юг и юго-восток вплоть до Северо-Восточной Тувы. Пумпокольский язык наиболее близок аринскому языку.
Буллен, Николас
Николас Джеймс Буллен (англ. Nicholas James Bullen), также известный под псевдонимом Ник Напалм (англ. Nik Napalm) — британский музыкант, наиболее известный по своему участию в группах Napalm Death и Scorn.

Napalm Death
Napalm Death (с англ. — «Напалмовая смерть») — британская грайндкор-группа, основанная в 1981 году. Группа считается одним из основоположников жанра «грайндкор», возникшего на стыке трэшкора и краст-панка, со значительным влиянием формирующегося жанра трэш-метала и дэт-метала. По мере развития их музыкального стиля, Napalm Death всё больше экспериментировали с дэт-металом (средний период творчества), далее группа вернулась к своим грайндкор-корням, сохранив, однако, значительную дэт-составляющую. Композиция «You Suffer» была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как самая короткая в мире песня — точная длительность этого трека составляет 1,316 секунды.

Первый альбом группы, озаглавленный Scum и вышедший в 1987 году, прошёл почти незамеченным в широких музыкальных кругах, но оказал глубокое влияние на всю метал-сцену.

По данным системы Nielsen SoundScan, за период с 1991 по 2003 год группа занимала седьмую позицию в числе самых продаваемых дэт-метал-групп в США.
Семёновская (деревня, городской округ Шатура)
Семёновская — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 2,5 км к северо-западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1628 года.

Население — 0 чел. (2010).

Филисово (деревня, городской округ Шатура)
Фили́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области на берегу Святого озера. Население — 18 чел. (2013). Деревня известна с 1632 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.
Макаронезия
Макароне́зия (исп. Macaronesia, порт. Macaronésia) — общее название для нескольких архипелагов, расположенных в северной части Атлантического океана вблизи побережья континентов Европы и Африки. Каждый архипелаг состоит из ряда островов Атлантического океана, образованных подводными горами на дне океана с вершинами над поверхностью океана. Макаронезийские острова принадлежат трём странам: Португалии, Испании и Кабо-Верде. С политической точки зрения острова, принадлежащие Португалии и Испании, являются частью Европейского союза. В геологическом отношении Макаронезия является частью Африканской плиты, включая Азорские острова, которые отмечают её край в месте пересечения с Евразийской и Северо-Американской плитами.

Европейский союз считает, что три европейских архипелага (не включая Кабо-Верде) соответствуют уникальному биогеографическому региону, называемому Макаронезийским регионом.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Абрамов, Николай Вартанович
Николай Вартанович Абрамов (урожд; Абромян; 11 февраля 1930, Ашхабад, СССР — 16 августа 2011, Тольятти, Россия) — советский и российский управленец, бывший генеральный директор АО «Синтезкаучук», почётный гражданин Тольятти. Заслуженный работник промышленности СССР (1991).

Заслуженный работник промышленности СССР
Заслу́женный рабо́тник промы́шленности СССР — почётное звание высококвалифицированных работников,  работающих в промышленности не менее 15 лет. Присваивалось в СССР за выдающиеся достижения в повышении производительности труда, качества продукции и снижении её себестоимости, разработку и внедрение новейшей техники, технологии и новых видов продукции, отвечающих высшему мировому уровню, обеспечение высокоэффективного производства.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению соответствующих министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находятся предприятия, объединения, учреждения и организации промышленности, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный работник промышленности СССР», вручались грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).