hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эквайринг
Эква́йринг (от англ. acquire «приобретать, получать») — возможность для торгового предприятия принимать безналичную оплату товаров и услуг пластиковыми картами. Также в понятие эквайринг входят банковское и технологическое обслуживание — передача и обработка данных клиента. Осуществляется уполномоченным банком-эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на торговых или сервисных предприятиях (ТСП) платёжных терминалов (POS-терминалов в случае традиционного торгового эквайринга, mPOS-терминалов в случае мобильного эквайринга) или импринтеров. В начале XXI века набирают популярность терминалы, встроенные в онлайн-кассы.

Большая часть рынка эквайринговых услуг занята банками — членами Visa, Mastercard и JCB. В США широкое распространение получили также карты American Express. В России активно внедряется национальная платёжная система «Мир».

MPOS
Мобильный POS-терминал или mPOS (от англ. mobile point of sale — мобильная точка продажи) — компактное устройство, представляющее собой подключённый к смартфону или планшетному компьютеру торговый терминал, позволяющий проводить безналичный расчёт с помощью банковской карты. Основные преимущества — компактность, низкая стоимость и возможность осуществления платежей в любой точке, где есть доступ в Интернет (включая сотовую связь).
Секст Проперций
Секст Пропе́рций (лат. Sextus Propertius; родился, предположительно, около 50 года до н. э., Ассизи, Римская республика — умер вскоре после 15 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский элегический поэт. Сохранились четыре книги его «Элегий».

Элегии (Проперций)
«Элегии» — собрание стихотворений римского поэта Секста Проперция в четырёх книгах, опубликованное в конце I века до н. э. (первая книга до 28 года до н. э., четвёртая — после 16 года до н. э.). Вошедшие в его состав произведения написаны элегическим дистихом, посвящены в основном любовной тематике (кроме того, автор восхваляет Августа). В них заметно влияние лирики Катулла.

«Элегии» снискали большую популярность у античных читателей. В эпоху Нового времени они оказали заметное влияние на становление элегического жанра. В частности, Иоганн Вольфганг Гёте ориентировался на Проперция, создавая «Римские элегии».
Угловая (Вашкинский район)
Угловая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 32 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Мытник, Становая, Турзино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Шугар, Ребекка
Ребекка Шугар (англ. Rebecca Sugar; род. 9 июля 1987) — американский мультипликатор, сценарист, режиссёр, продюсер, композитор и автор песен. Известна как сценарист и художница раскадровки «Времени приключений», и как создательница мультсериала «Вселенная Стивена», который дебютировал на Cartoon Network в 2013 году. Это сделало её первой небинарной персоной, создавшей шоу на Cartoon Network. Несколько раз номинировалась на прайм-таймовую премию «Эмми».

Вселенная Стивена
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».

Пилотный эпизод вышел 21 мая 2013 года на YouTube, полноценный показ начался 4 ноября 2013 года на канале Cartoon Network. В июле 2016 года сериал был продлен на второй сезон. В марте 2016 года сериал был продлён на третий сезон, в мае 2017 года на четвёртый сезон, а в июне 2018 года на пятый. В 2019 году вышел полнометражный фильм, а сериал был продлён на шестой сезон, который стал заключительным. Мультсериал закончился 21 января 2019 года и насчитывал 6 сезонов, включая ТВ-фильм и сезон-сиквел.

Также по мультсериалу выходят комиксы, входящие во вторую ступень канона, и игры на телефон и другие устройства.
Polo G
Таурус Тремани Бартлетт (родился 6 января 1999, Чикаго, Иллинойс, США), более известный как Polo G — американский рэпер и певец. Наиболее известен песней «Pop Out». Его дебютный студийный альбом Die a Legend вышел 7 июня 2019, а второй The Goat 15 мая 2020. В 2020 году стал фрешменом в ежегодном списке XXL. Псевдоним Polo G был выбран из-за любви артиста к бренду Polo.

The Goat (альбом Polo G)
The Goat — второй студийный альбом американского рэпера и певца Polo G. Он был выпущен 15 мая 2020 на лейблах Columbia Records. Он содержит синглы «Heartless» при участии Mustard, «DND» и «Go Stupid» совместно с Stunna 4 Vegas и NLE Choppa при участии Mike Will Made It. Альбом дебютировал под номером 2 в чарте Billboard 200. Альбом содержит гостевые участия от Mustard, Stunna 4 Vegas, NLE Choppa, Lil Baby, BJ the Chicago Kid и посмертное от Juice WRLD.
Яворье
Я́ворье (словац. Javorie) — небольшой горный массив в центральной Словакии на юго-востоке от Зволена, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Яворье, 1044 м.

Массив простирается с северо-востока на юго-запад, между долиной реки Грон на севере и Крупинским плоскогорьем на юге. На северо-востоке переходит в массив Поляна.

Поляна (горы)
Поляна (словац. Poľana) — горный массив в центральной Словакии, часть Словацкого Стредогорья у Детвы. Расположен между долиной реки Грон на севере и массивом Яворье на юге. Наивысшая точка — потухший вулкан Поляна, 1458 м.

В 1990 году Поляна стала заповедником ЮНЕСКО.
Медичи, Карло
Ка́рло Ме́дичи (лат. Carolus Medices, итал. Carlo de Medici), или Ка́рло, сын Фердина́ндо Ме́дичи (итал. Carlo di Ferdinando de Medici; 19 марта 1595, Флоренция, великое герцогство Тосканское — 17 июня 1666, там же) — сын тосканского правителя Фердинандо I из дома Медичи, принц Тосканский, кардинал-дьякон Санта-Мария-ин-Домника, Сан-Никола-ин-Карчере, Сант-Эустакьо, кардинал-священник Сан-Систо, кардинал-епископ Сабины, Фраскати, Порто-Санта Руфины и Остии и Веллетри, вице-декан и декан Священной Коллегии кардиналов. Протектор испанского королевства при Святом Престоле.

Меценат и коллекционер, покровитель театральных академий. Картины из его коллекции ныне входят в собрания нескольких тосканских музеев.

Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.
Тишко, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Тишко (род. 15 января 1959 года, Харьков) — советский и украинский шпажист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года. Мастер спорта СССР международного класса. Капитан МВД Украины.

Занимался фехтованием под руководством Леонида Авербаха.

Образование высшее — Харьковский государственный университет имени А. М. Горького (ныне — Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина), факультет иностранных языков. В совершенстве владеет немецким языком.

После завершения спортивной карьеры занялся тренерской деятельностью. В 2011 году был утверждён на посту старшего тренера мужской сборной Украины по шпаге.

Авербах, Леонид Викторович
Леонид Викторович Авербах (укр. Леонід Вікторович Авербах; 15 января 1938, Харьков — 25 апреля 1998, там же) — советский и украинский тренер по фехтованию на шпагах. Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер Украинской ССР (1983).
Сухотина-Толстая, Татьяна Львовна
Татья́на Льво́вна Сухотина́-Толста́я (4 (16) октября 1864, Ясная Поляна, Тульская губерния, Российская империя — 21 сентября 1950, Рим, Италия) — русская писательница, мемуаристка; старшая дочь Льва Толстого.

Толстая, Александра Львовна
Алекса́ндра Льво́вна Толста́я (18 [30] июня 1884, Ясная Поляна, Тульская губерния — 26 сентября 1979, Уэлли-Коттидж, Нью-Йорк) — младшая дочь и секретарь Льва Толстого, автор воспоминаний об отце. Основательница и первая руководительница музея в Ясной Поляне и Толстовского фонда.
Эстран
Эстран — насыщенный тетрациклический углеводород, относящийся к группе стероидов c 18-ю углеводородными атомами.

Стероиды, основанные на структуре "эстран", включают в себя такие важные классы соединений, как эстрогены (женские половые гормоны), андрогены (мужские половые гормоны) и глюкокортикоиды (гормоны надпочечников). Эти стероиды играют существенную роль в регуляции различных биологических процессов, таких как развитие половых характеристик, иммунологические ответы и обмен веществ.

Стеран
Стеран,  также циклопентанпергидрофенантрен или гонан — органическое соединение, насыщенный тетрациклический углеводород. Его различные замещённые производные объединяются под общим названием стероидов.

Ядро стерана лежит в основе строения молекул многих биологически и физиологически активных веществ:

Холестерин и другие стероиды.

Желчные кислоты

Кардиотонические гликозиды (карденолиды и буфадиенолиды)
Гробница Богородицы
Гробни́ца Богоро́дицы — одна из главных христианских святынь; гробница, где, согласно Священному Преданию, апостолами была погребена Пресвятая Богородица. На третий день после похорон гробница была обнаружена пустой.

Находится в Гефсимании, у подножия западного склона Елеонской горы, в долине Кедрон, в Восточном Иерусалиме. Над гробницей сооружен пещерный храм Успения Богородицы, который принадлежит Иерусалимской православной церкви и Армянской церкви. Сирийская и Коптская православные церкви имеют доступ для совершения богослужений.

Елеонская гора
Елео́нская (Гелеонская), или Масли́чная гора (ивр. הַר הַזֵּיתִים‎, Хар ха-Зейтим, араб. جبل الزيتون‎ Джебель аз-Зейтун), — возвышенность, тянущаяся с севера на юг напротив восточной стены Старого города Иерусалима, по восточную сторону Кедронской долины. Издревле была засажена маслинами, откуда и произошло название.
Мэнн, Шелли
Шелли Мэнн (англ. Shelly Manne), урождённый Шелдон Мэнн  — американский джазовый музыкант, барабанщик, композитор, бэнд-лидер. Творчество музыканта наиболее часто ассоциируется с джазом Западного побережья, и Шелли Мэнн рассматривается как один из отцов-основателей этого направления. При этом Шелли Мэнн был весьма разносторонним и универсальным музыкантом и играл также в свинге, бибопе, авангардном джазе, фьюжне, включая эксперименты, соединяющие джаз и классическую музыку, работал в диксилендах. На его счету также озвучивание сотен фильмов и телевизионных передач.

Пеппер, Арт
Артур Эдвард Пеппер младший (англ. Arthur Edward Pepper, Jr.), более известен как Арт Пеппер (англ. Art Pepper) — американский джазовый музыкант, саксофонист, кларнетист, бэнд-лидер. Один из знаковых джазменов вест-кост-джаза
Аваев, Александр Михайлович
Александр Михайлович Аваев (8 марта 1882 — 25 ноября 1958, Войново, Польша) — протоиерей, подвижник благочестия, чтимый в Польской православной церкви; с 1923 по 1958 годы — настоятель единоверческого храма Покрова Пресвятой Богородицы в деревне Войново в Польше.

В 1930-е годы протоиерей Александр Аваев создал женскую монашескую общину, на месте которой затем был воссоздан Войновский Успенский монастырь, в котором могила протоиерея Александра Аваева почитается как одна из святынь монастыря.

Войновский Успенский монастырь
Войновский Успенский монастырь (пол. Prawosławnego Żeńskiego Monasteru Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w Wojnowie) — православный женский монастырь Белостокско-Гданьской епархии в юрисдикции Польской православной церкви в посёлке Войново вблизи живописных Мазурских озёр расположенных на территории Варминско-Мазурского воеводства Польши.
LGA 1151
LGA 1151 (Socket H4) — разъём для процессоров компании Intel, разработанный в 2015 году в качестве замены разъёма LGA 1150 (известного также как Socket H3).
Используется в компьютерах с процессорами 6-го поколения (Skylake), 7-го поколения (Kaby Lake) и 8/9-го поколения (Coffee Lake и Coffee Lake Refresh); применяется в материнских платах на базе чипсетов Intel серий 100, 200, 300 и чипсетов Intel C236 и С232.

Разъём выполнен по технологии LGA (англ. Land Grid Array) имеет 1151 подпружиненный контакт для соприкосновения с контактными площадками процессора.
Монтажные отверстия для систем охлаждения на сокетах LGA 1150/1151/1155/1156/1200 полностью идентичны (четыре отверстия, находящиеся в углах квадрата со стороной в 75 мм), что означает полную совместимость и идентичный порядок монтажа систем охлаждения для этих сокетов.

Этот разъём в 2020 году был заменён на LGA 1200 — разъём для процессоров компании Intel семейств Comet Lake и Rocket Lake.

Kaby Lake
Kaby Lake (произносится как Кэби лэйк) — кодовое название семейства процессоров Intel Core 7-го поколения, которое, согласно стратегии «тик-так», является усовершенствованным «таком» Skylake с незначительным изменением техпроцесса 14-нм до 14-нм+. Появление процессоров в рознице состоялось в начале 2017 года.
Семела
Семела (др.-греч. Σεμέλη, лат. Semela, Semele) — персонаж древнегреческой мифологии, младшая из дочерей Кадма и Гармонии. Известна как мать бога Диониса, рождённого от Зевса. В античном Риме образ богини Стимулы сливался с образом Семелы.

Происхождение некоторых аспектов культа Диониса и Семелы прослеживается до фригийской культуры. Эти элементы были впоследствии трансформированы, обогащены и усовершенствованы ионийскими греческими поселенцами.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Берлянд, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Берля́нд (4 мая 1917, Острог, Волынская губерния — 17 декабря 1991, Москва) — советский волейбольный тренер, спортивный организатор, один из основателей отечественной школы волейбола.

Старший тренер мужской сборной СССР в 1949 году. Заслуженный тренер РСФСР (1957). Заслуженный тренер СССР (1991). Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Уленбек, Джордж Юджин
Джо́рдж Юджин У́ленбек (англ. George Eugene Uhlenbeck; 6 декабря 1900, Батавия, Голландская Ост-Индия (ныне Джакарта, Индонезия) — 31 октября 1988, Боулдер, США) — американский физик-теоретик голландского происхождения. Член Национальной академии наук США (1955), а также ряда других научных обществ мира. Научные работы относятся в основном к квантовой механике, атомной и ядерной физике, кинетической теории, статистической механике, нелокальной квантовой теории поля. Наибольшую известность приобрёл благодаря открытию спина электрона, совершённому совместно с Сэмюэлом Гаудсмитом.

Паули, Вольфганг
Во́льфганг Эрнст Па́ули (нем. Wolfgang Ernst Pauli; 25 апреля 1900, Вена — 15 декабря 1958, Цюрих) — австро-швейцарский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц и квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1945 год.
Younger Now (альбом)
Younger Now (с англ. «Теперь я моложе») — шестой студийный альбом американской певицы Майли Сайрус. Релиз пластинки состоялся 29 сентября 2017 года. 11 мая был выпущен лид-сингл «Malibu», 9 июня представили промосингл «Inspired». 18 августа состоялась премьера второго сингла, получившего название «Younger Now». Продюсерами альбома являются Орен Йоел и сама Сайрус.

Inspired (песня Майли Сайрус)
«Inspired» — песня американской певицы и автора песен Майли Сайрус. Песня является первым промосинглом с шестого студийного альбома Сайрус «Younger Now». Трек представляет собой некую балладу о ЛГБТ-сообществе. Продюсером сингла выступил Орен Йоэл, а авторами — Йоэл и сама Сайрус.
Баптистерий в Пизе
Баптистерий Святого Иоанна (итал. Battistero di San Giovanni) — баптистерий на Пьяцца деи Мираколи в Пизе. Выдающийся памятник итальянской романской и готической архитектуры и скульптуры. Начало строительства — 1152 год, окончание — 1363. В хронологическом порядке это сооружение более позднее, чем Пизанский собор, и более раннее, чем Пизанская башня.

Самый большой баптистерий в мире. Высота здания — 54,86 м, диаметр — 34,13 м.

Пьяцца деи Мираколи
Пьяцца-деи-Мираколи (итал. Piazza dei Miracoli — Площадь чудес), также известная как Соборная площадь (итал. Piazza del Duomo) — огромная, обнесённая стеной, площадь в старой части города Пиза, Тоскана, центральная Италия. Один из самых знаменитых ансамблей средневековой архитектуры. Итальянский писатель Габриеле Д’Аннунцио в 1880-х годах назвал это место «Полем чудес» (Campo dei Miracoli). На площади находятся четыре шедевра средневековой архитектуры: Пизанский собор, Пизанская башня, Баптистерий и кладбище Кампо-Санто. В 1987 году архитектурный ансамбль был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бердянская коса
Бердя́нская коса́ (укр. Бердянська коса) расположена на севере Азовского моря, отделяя Бердянский залив от моря.

В настоящее время Бердянская коса находится в городской черте Бердянска. На Бердянской косе расположены 70 оздоровительных учреждений: 8 санаториев, 17 детских и спортивно-оздоровительных учреждений, 45 баз отдыха, пансионатов, которые могут одновременно принять до 15 тысяч человек.

Берда (река)
Бе́рда — река в Запорожской области Украины. Берёт истоки в Приазовской возвышенности, протекает через Бильмакский и Бердянский районы Запорожской области, на небольшом участке пересекая Донецкую область, и впадает в Азовское море. В 1954 году на реке сооружено Бердянское водохранилище, являющееся основным источником водных ресурсов города Бердянска.
Фрейндлих, Алиса Бруновна
Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

С 1983 года — одна из ведущих актрис Российского государственного академического Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова.

Фильмы с её участием вошли в «золотой фонд» советского и российского кинематографа. Наиболее известна по картинам «Соломенная шляпка» (1974), «Агония» (1974), «Служебный роман» (1977), «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978), «Сталкер» (1979), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), циклу фильмов «Женская логика» и фильму «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину» (2009).

Агония (фильм)
«Аго́ния» — двухсерийный советский художественный фильм режиссёра Элема Климова, снятый по сценарию Семёна Лунгина и Ильи Нусинова. В основе сюжета находятся личность Григория Распутина и заговор с целью его убийства. В роли Распутина — Алексей Петренко.
Шатрова, Елена Митрофановна
Елена Митрофановна Шатро́ва (в замужестве — Казанко́ва; 19 (31) мая 1892, Москва — 15 июля 1976, Москва) — российская, советская актриса, педагог. Народная артистка СССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1948, 1949).

Радин, Николай Мариусович
Никола́й Ма́риусович Ра́дин (настоящая фамилия Казанков; 3 [15] декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 августа 1935, Москва, СССР) — русский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр; заслуженный артист Республики (1925).
Герпегеж
Герпеге́ж (кабард.-черк. Джэрпэджэж, карач.-балк. Герпегеж) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Герпегеж», как единственный населённый пункт в его составе.

Кашхатау
Кашхата́у (карач.-балк. Къашхатау) — посёлок в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики (в 1964—2012 годах — посёлок городского типа). Административный центр Черекского муниципального района. Образует «городское поселение Кашхатау».
Улица Блохина (Ишимбай)
У́лица Блохина́ — одна из первых улиц города Ишимбая, пересекающая город в юго-восточном направлении. Названа в память о геологе, открывшем нефть в Башкирии — Алексее Александровиче Блохине. Улица Блохина примыкает к скверу им. А. А. Блохина, где был установлен памятник на могиле Алексея Александровича Блохина.

Протяженность улицы имени Блохина — 3,9 тыс. метров (1990).

Блохин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Блохи́н (19 [31] мая 1897, Костромской уезд, Костромская губерния — 6 октября 1942, Ишимбай, Башкирская АССР) — советский геолог-нефтяник и педагог, профессор. Первооткрыватель в 1932 году башкирской нефти (Ишимбайское нефтяное месторождение, Второе Баку), основатель города Ишимбая.
Мошняга, Тимофей Васильевич
Тимофе́й Васи́льевич Мошня́га (рум. Timofei Moșneaga; 6 марта 1932, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская АССР, Украинская ССР, СССР — 1 июня 2014, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский врач, общественный, государственный и политический деятель. Народный врач СССР (1979). Народный депутат СССР (1989—1991). Министр здравоохранения Молдовы с 5 апреля 1994 по 24 января 1997 года. Являлся главным врачом Республиканской клинической больницы на протяжении более 40 лет.

Коржево (Дубоссары)
Коржево (рум. Corjova; молд. Коржова; укр. Коржова) — де-факто микрорайон города Дубоссары, который Республика Молдова провозгласила селом-резиденцией коммуны Коржево, включающей также село Магала. Село выделено Республикой Молдовой в северной части г. Дубоссары в ПМР (от северных окраин Солнечного берега Дубоссар на границе с селом Кочиеры Молдавии до Коржевского кладбища). В микрорайоне находится Дубоссарская ГЭС на Днестре.

В настоящее время, Коржево частично находится под контролем Молдовы — в нём проводятся выборы в молдавские органы власти и функционирует школа с румынским языком обучения, подчиняющаяся министерству образования Молдовы.