hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черчилл-Фолс (ГЭС)
Че́рчилл-Фолс — деривационная ГЭС на реке Черчилл в провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор, должна стать частью проектируемого каскада ГЭС на реке. Гидроэлектростанция сооружена на месте водопада Черчилл высотой 75 м, который после отвода реки в 1970 году осушен, то есть не существует как водопад большее время года. Река, водопад и ГЭС названы в честь британского премьер-министра У. Черчилля.

На 2016 год ГЭС Черчилл-Фолс имеет второй по величине подземный машинный зал в мире (после ГЭС Робер-Бурасса в северном Квебеке), является первой в Северной Америке гидроэлектростанцией по среднегодовой выработке (35 млрд КВт·ч) и второй в Канаде по установленной мощности (5 428 МВт).

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Биливерти, Джованни
Джованни Биливерти, или Ян Биливерт итал. Giovanni Biliverti; нидерл. Jan Bilevelt 25 августа 1585, Флоренция — 16 июля 1644[…], Флоренция) — итальянский живописец голландского происхождения. Представитель маньеризма флорентийской школы. Придворный художник Козимо II Медичи, великого герцога Тосканского.

Чиголи
Лодовико Карди, более известный под прозванием по месту рождения Чиголи (итал. Lodovico Cardi, Cigoli; 12 или 21 сентября, 1559, Чиголи, Тоскана — 1613, Рим) — итальянский рисовальщик, живописец, скульптор и архитектор периода позднего маньеризма (контрманьеризма) и раннего барокко.
Ктаторов, Олег Александрович
Олег Александрович Ктаторов (15 июня 1919, Хвалынск — 11 декабря 1974, Москва) — советский организатор производства. Первый заместитель Министра нефтеперерабатывающей и химической промышленности СССР. Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Начальник строительства и первый директор Новополоцкого НПЗ, заложил основы будущего города Новополоцк.

Нафтан
«Нафта́н» (Новополоцкий НПЗ, полное наименование Открытое акционерное общество «Нафтан») — одно из двух белорусских нефтеперерабатывающих предприятий. Завод расположен в промышленной зоне города Новополоцка в 4 км к юго-западу от жилых массивов города.

Является градообразующим для города, строительство завода положило начало в 1958 году строительному посёлку, ставшему в 1963 году городом Новополоцк.

Находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран
Фудзивара-но Мутимаро
Фудзивара-но Мутимаро (яп. 藤原 武智麻呂; 680 — 29 августа 737) — японский аристократ периода Нара, сын Фудзивара-но Фухито и Сога-но Сёси. Губернатор провинции Оми в 716 году, правый министр с 734 года. Вместе с тремя братьями попытался установить гегемонию рода Фудзивара, устранив в 729 году главного конкурента — принца Нагая. Умер во время эпидемии оспы, стал основателем одной из ветвей рода.

В числе сыновей Мутимаро был Фудзивара-но Накамаро.

Фудзивара-но Накамаро
Фудзивара-но Накамаро (706 или 709 — 21 октября 764) — японский аристократ, фактический правитель Японии в 757—764 годах. Когда его влияние начало ослабевать, поднял мятеж, потерпел поражение и был казнён.
The Smiths
The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Манчестере (Англия) и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных рок-групп Британии, вышедших из инди-рока 1980-х годов. Семь альбомов группы поднимались на вершину UK Indie Charts (по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order). Музыка The Smiths оказала существенное влияние на развитие рока, в частности, на брит-поп (The Stone Roses, Blur, Suede, Oasis, The Libertines, Doves).

Основываясь на творческом партнерстве двух музыкантов (Стивена Моррисси и Джонни Марра), группа всегда работала под независимым лейблом Rough Trade, на котором они выпустили четыре студийных альбома: The Smiths, Meat Is Murder, The Queen Is Dead и Strangeways, Here We Come и один концертный альбом Rank. Все пластинки выпускались ежегодно в период с 1984 по 1988 годы. Группа также выпустила несколько сборников и большое количество одиночных синглов, не входящих в их студийные альбомы.

Meat Is Murder
Meat Is Murder (рус. Мясо — это убийство) — второй студийный альбом британской группы The Smiths, выпущенный в феврале 1985 года. Альбом стал первым релизом, достигшим первой строчки британского чарта ещё при существовании группы, и продержался там в общей сложности 13 недель. Также он достиг 110-й строчки в США. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 295-е, а в 2012-м — на 296-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён».
Мавзолей Негоша
Мавзолей Негоша — гробница последнего духовного правителя Черногории, митрополита Петра II Петровича-Негоша, расположена на вершине горы Ловчен. Он был построен на рубеже 60-х — 70-х годов XX века на месте православной часовни.

Ловчен
Ловчен (серб. Lovćen/Ловћен) — гора и национальный парк на юго-западе Черногории.

Гора Ловчен возвышается от берегов Адриатического моря, замыкая долгий и крутой Которский залив и образуя пригород прибрежного города Котор. Гора имеет две вершины, Штировник (1,749 м) и Језерски врх (1,657 м).

Гора имеет скалистый уклон, с множеством трещин, ям и глубоких углублений, придающими ей весьма специфический вид. Располагаясь на границе двух совершенно разных климатов, морского и горного, гора Ловчен находится под влиянием их обоих. Необычное соединение жизненных обстоятельств обусловило развитие различных биологических систем. На Ловчене 1158 видов растений, которые являются свойствеными для данной территории.
Коати
Коати (лат. Nasua narica) — млекопитающее из рода носух семейства енотовых.

Название «коати» происходит из одного местного индейского языка.

Распространена в Белизе, Колумбии (залив Ураба), Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике (кроме Нижней Калифорнии), Никарагуа, Панаме, США (южная Аризона и юго-западный Нью-Мексико).

Занесена в Приложение III CITES в Гондурасе. В Нью-Мексико коати охраняется законом как находящаяся под угрозой исчезновения. Тем не менее, в Аризоне, где обитает большая часть носух США, коати круглый год являются объектом охоты.

Выделяют 4 подвида коати (Nasua narica):

N. narica narica

N. narica molaris

N. narica nelsoni — носуха Нельсона  , обитает на острове Косумель в Юкатанском проливе. Ранее считалась отдельным видом (Nasua nelsoni) и была занесена в Международную Красную книгу как вымирающий вид (Endangered).

N. narica yucatanica

Носухи
Носухи, или коати (лат. Nasua) — род небольших млекопитающих семейства енотовых, распространённых на обоих американских континентах. Их испанское, французское и английское название «коати» происходит от одного из местных индейских языков.
Buxolestes
Buxolestes (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства Pantolestidae. Вели полуводный образ жизни (чем напоминали современных выдр). Данная группа выделилась в ходе первой плацентарной эволюционной радиации во время среднего эоцена (50—40 миллионов лет назад).

Pantolestidae
Pantolestidae (лат.) — семейство вымерших плацентарных млекопитающих, одно из первых выделившихся во время первой эволюционной радиации плацентарных наряду с такими другими ранними млекопитающими, как лептиктидии. Вели полуводный образ жизни. Относились к вымершему подотряду Pantolesta в составе отряда Cimolesta. Впервые появились в Северной Америке, откуда они распространились в Европе.
Шилоах, Реувен
Реувен Шилоах (ивр. ראובן שילוח‎), вариант Шилой, имя при рождении — Рувим Засланский или Заслани (20 декабря 1909, Иерусалим — 10 мая 1959, там же) — израильский государственный деятель, создатель израильских спецслужб, первый директор израильской внешней разведки «Моссад», дипломат.

Спецслужбы Израиля
Спецслужбы Израиля (ивр. קהילת המודיעין הישראלית‎) — организации государства Израиль, которые занимаются разведывательной и контрразведывательной деятельностью, а также борьбой с терроризмом, обеспечивают правительство информацией о внутренних и внешних угрозах и ведут иную деятельность в области обеспечения государственной безопасности.
Геланор
Геланор (др.-греч. Γελάνωρ) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Аргоса. Сын Сфенеласа, внук Кротопа. Передал власть Данаю. В трагедии Эсхила «Умоляющие» действующее лицо, но там носит имя Пеласг.

Данай
Данай (греч. Δαναός) — персонаж греческой мифологии, эпоним данайцев. Царь Аргоса и отец Данаид. С его именем античные авторы связывают прогресс в кораблестроении, появление в Греции алфавита и атлетических состязаний.
Сорокин, Питирим Александрович
Питири́м Алекса́ндрович Соро́кин (23 января [4 февраля] 1889, село Туръя, Яренский уезд, Вологодская губерния — 10 февраля 1968, Винчестер, Массачусетс, США) — русский и американский социолог и культуролог, педагог. Один из основоположников теорий социальной стратификации и социальной мобильности.

Уинчестер (Массачусетс)
Уинчестер (Винчестер) (англ. Winchester) — город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона. Несмотря на то, что изначально город был сельскохозяйственным, в настоящее время он представляет собой богатый жилой пригород. Согласно переписи 2007 года население города составляет 20 810 человек. В 1968 году здесь умер и похоронен русский социолог П. А. Сорокин.

В честь Уинчестера назван астероид (747) Винчестер, открытый в 1913 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения из этого города.
Николо-Камышеватая
Николо-Камышеватая (укр. Миколо-Комишувата) — село, Николо-Камышеватский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323383501. Население по данным 2020 года составляло 1027 человек.

Является административным центром Николо-Камышеватского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Горчаковка и Мокрянка.

Горчаковка
Горчаковка (укр. Гірчаківка) — село, Николо-Камышеватский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323383502. Население по переписи 2001 года составляет 38 (15/23 м/ж) человек.
Джеймс Тиберий Кирк
Джеймс Тиберий Кирк (англ. James Tiberius Kirk, в других переводах — Кёрк) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и его многочисленных продолжений. Адмирал Звёздного флота. Упоминается и пародируется во многих других произведениях культуры.

В его честь назван кратер Кирк на Хароне.

Спок
Спок (англ. Spock) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал», «Звёздный путь: Дискавери», «Звёздный путь: Странные новые миры», анимационного сериала «Звёздный путь: Анимационный сериал» и некоторых эпизодов телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение», а также следующих полнометражных фильмов:

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь II: Гнев Хана

Звёздный путь III: В поисках Спока

Звёздный путь IV: Дорога домой

Звёздный путь V: Последний рубеж

Звёздный путь VI: Неоткрытая страна

Звёздный путь (фильм, 2009)

Стартрек: Возмездие

Стартрек: Бесконечность

В его честь назван кратер Спок на Хароне.
Куваш (приток Пингиши)
Куваш — река в России, протекает в Холмогорском районе Архангельской области. Вытекает из озера Куваш. Впадает в реку Пингиша в 85 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 10 км. В	3 км от устья по левому берегу впадает ручей Северный Каменный.

Северный Каменный
Северный Каменный (устар. Каменный) — река в России, протекает в Холмогорском районе Архангельской области. Длина реки составляет 11 км.

Вытекает из озера Лавкут, лежащего на высоте 76,1 метра над уровнем моря. Впадает в реку Куваш в 3 км от её устья по левому берегу.
Амонте, Тони
Э́нтони Лью́ис Амо́нте (англ. Anthony Lewis Amonte; род. 2 августа 1970, Хингэм, Массачусетс, США), известный как То́ни Амонте — бывший американский хоккеист, нападающий. Амонте играл в НХЛ за клубы «Нью-Йорк Рейнджерс», «Чикаго Блэкхокс», «Финикс Койотис», «Филадельфия Флайерз» и «Калгари Флеймз».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Гылыбово (община)
Гылыбово (болг. Община Гълъбово) — община в Болгарии. Входит в состав Старозагорской области. Население составляет 15 228 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Гылыбово. Кмет общины Гылыбово — Николай Тонев Колев по результатам выборов 2007 года.

Община Гылыбово расположена в центральной части Болгарии. Территория общины занимает площадь 348,8 км². Община граничит с общинами Раднево, Опан, Симеоновград и Тополовград.

Гылыбово
Гы́лыбово (болг. Гълъбово) — город в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Гылыбово. Население составляет 7442 человека (2022). Занимает площадь 17,8 км². Плотность населения — 510 чел./км².

Город расположен на юге Старозагорской области, близ административной границы с Хасковской областью. Железнодорожная линия, проходящая через Гылыбово, Раднево и Нова-Загору соединяет Симеоновград с Бургасом и Варной.

В начале 1960-х годов здесь была построена и 1962 году введена в эксплуатацию ТЭС «Комсомольская» (в настоящее время ТЭЦ «Марица Изток 1»).
Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
MOA-2007-BLG-192L b
MOA-2007-BLG-192L b — экзопланета (сверхземля) в созвездии Стрельца. Была обнаружена 2 июня 2008 методом гравитационного микролинзирования. Обращается вокруг коричневого карлика. Масса — 3,5 масс Земли, на момент открытия имела самую малую массу среди обнаруженных экзопланет. Меньшую массу имеют только Глизе 581 e ( 1,7 масс Земли), HD 10180 b (с массой ~ 1,35 масс Земли), Kepler-20 f (размером с Землю и массой 0,66 массы Земли) и миниземля KOI-961 d (размером с Марс и массой <0,9 массы Земли).

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Гимн Крыма
Гимн Крыма впервые был утверждён в 1992 году постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым. Им стала музыка, написанная композитором Алемдаром Карамановым. 18 октября 2000 года был утверждён текст Ольги Голубевой, начинавшийся со слов «Нивы и горы твои волшебны, Родина». Эта же версия была утверждёна и в качестве гимна Республики Крым, после присоединения полуострова к Российской Федерации в 2014 году.

Новый вариант гимна Государственный совет Республики Крым утвердил в 2025 году. Им стала песня «Крым вернулся домой» на музыку Ольги Ковитиди и слова Ильи Резника.

Ковитиди, Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна Ковити́ди (укр. Ольга Федорівна Ковітіді; род. 7 мая 1962, Симферополь) — украинский и российский политик. Сенатор Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от исполнительной власти Республики Крым с 15 апреля 2014 по 12 сентября 2024 года. Член Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым с 26 марта 2006 по 17 марта 2014. Заместитель Председателя Совета министров Республики Крым с 18 марта по 26 марта 2014.

Кандидат юридических наук, доцент. Председатель Союза юристов Автономной Республики Крым. Заместитель председателя Союза юристов Украины. Член Всемирной ассоциации юристов, Всемирного конгресса юристов украинского происхождения. Член Совета Всемирного греческого Межпарламентского Союза.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 35 стран.
Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.

Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.
Байкулов, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Байку́лов (род. 27 августа 1975, Михайловка, Волгоградская область, РСФСР, СССР) — российский спецназовец, офицер Командования сил специальных операций Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации, полковник. Герой Российской Федерации (2016).

Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».
Абдухаликов, Фирдавс Фридунович
Фирдавс Фридунович Абдухаликов (узб. Firdavs Fridunovich Abduxoliqov; род. 10 августа 1963 года, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекский учёный и общественный деятель, меценат, медиаменеджер.

Председатель правления ВОСКУ, руководитель Центра исламской цивилизации, автор крупнейшей серии книг о культурно-историческом наследии Узбекистана. Основатель первых негосударственных СМИ страны, заслуженный журналист.

Центр исламской цивилизации
Центр исламской цивилизации — крупнейший культурный, научный и просветительский комплекс Узбекистана. Представляет собой объединение музея, исследовательского института, библиотек, международных партнёрских структур, научных лабораторий, центров традиционных ремесел и образовательных подразделений.

Деятельность Центра направлена на всестороннее изучение истории Узбекистана с древнейших времён до современного периода, с акцентом на вклад региона в развитие мировой цивилизации в сферах науки, культуры и духовного наследия. Особое внимание уделяется научному наследию узбекских учёных, исследованию их трудов, а также современным академическим разработкам и новым открытиям.

На данном этапе времени Центр находится в этапе строительства и открытие запланировано на ближайшее время.
Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.

Станина
Станина — основная, как правило, неподвижная часть изделия (машины, механизма, и так далее), на которой размещаются и по которой перемещаются остальные её узлы и механизмы.

Станина воспринимает усилия от узлов и деталей изделия (машины, и так далее). Обычно закрепляется на фундаменте.
Партия защиты животных (Нидерланды)
Партия для животных (нидерл. Partij voor de Dieren, также нидерл. PvdD, буквально — «Партия для животных») — политическая партия Нидерландов. Деятельность партии в основном направлена на создание более благосклонной к животным политики. С 30 ноября 2006 года Нидерланды являются первой страной в мире, в которой подобная партия представлена в парламенте. На 31 декабря 2006 года партия насчитывала 6 370 членов. К концу 2009 года её численность достигла 10 000 членов.

Партия защиты животных является партией убеждений (нидерл. getuigenispartij), она стремится не столько к власти, сколько к стимуляции других партий к защите прав животных.

Председатель партии с сентября 2023 года — Михил Кнол (Michiel Knol), лидер фракции Нижней палаты Генеральных штатов с 2019 года — Эстер Ауэханд. Лидер фракции Верхней палаты — Нико Коффеман.

Ауэханд, Эстер
Эстер Ауэханд (нид. Esther Ouwehand; род. 10 июня 1976, Катвейк, Южная Голландия) — нидерландский политический деятель. Политический лидер Партии защиты животных (PvdD) с 2019 года. Член Палаты представителей Нидерландов с 2006 года, с двумя перерывами.
Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.