hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регазификационный терминал сжиженного природного газа
Регазификационный терминал сжиженного природного газа (англ. LNG regasification terminal)  предназначен для регазификации сжиженного природного газа (СПГ), последующего сжатия газа до уровня давления в трубопроводе и дальнейшей передачи его в газораспределительные сети.

Регазификация сжиженного природного газа
Регазифика́ция сжи́женного приро́дного га́за (СПГ) — процесс преобразования СПГ из жидкого состояния в газообразное, после чего он становится пригодным для обычного использования — подачи по трубопроводам потребителям и закачки в газовые баллоны.
Анисово (Вологодская область)
Анисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Гридино, Власьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сараево (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Сараево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сергеево, Двирево, Пантелеево, Гридино, Власьево, Анисово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Позиционная система счисления
Позиционная систе́ма счисле́ния (позиционная, поме́стная нумерация) — система счисления, в которой значение каждого числового знака (цифры) в записи числа зависит от его позиции (разряда) относительно десятичного разделителя. Позиционные системы по сравнению с другими позволяют существенно упростить алгоритмы выполнения арифметических операций и ускорить вычисления. Их создание и распространение сыграли большую роль в развитии точных наук — математики, астрономии и физики.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Строитель (стадион, Набережные Челны)
«Строи́тель» — стадион в городе Набережные Челны, Республика Татарстан. Стадион включает в себя футбольное поле с искусственным покрытием без подогрева, беговые дорожки и одну трибуну на 2202 мест (до реконструкции 2016 года стадион имел две трибуны вместимостью 9120 человек). Стадион является одним из городских центров развития физической культуры и спорта. В разные годы на стадионе проводили матчи футбольные клубы «Турбина», «КАМАЗ», «КАМАЗ»-д, «КАМАЗ» (ж), «Сатурн». В настоящее время на стадионе домашние матчи проводит «Турбина-Строитель» и юношеские команды «КАМАЗ» разных возрастов.

КАМАЗ (футбольный клуб)
«КАМА́З» — российский профессиональный футбольный клуб из города Набережные Челны. Основан 11 ноября 1981 года. В период с 1993 по 1997 год выступал в высшей лиге чемпионата России. Полуфиналист Кубка Интертото-1996. Домашние матчи проводит на стадионе «КАМАЗ». С 2021 года — участник Первой лиги.
Погорельцы (Рамешковский район)
Погоре́льцы— село в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Ведное.

Находится на автодороге Р86 «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин», в 27 км от Кушалино, в 1 км от села Ведное. От села идёт автодорога на Медведиху.

Через село протекает речка Погорелка, приток Кушалки.

Ведное (Тверская область)
Ве́дное (карел. Vednoi) — село в Рамешковском районе Тверской области. Административный центр сельского поселения Ведное, образованного в 2005 году.

Расположено в 32 км к югу от районного центра Рамешки (33 км от Твери), на автодороге «Кушалино — Горицы — Кашин», на правом берегу реки Кушалки.

В селе работает почта, Дом культуры, библиотека, детсад, фельдшерско-акушерский пункт, несколько магазинов. Школа сгорела в 2010 году.
Белова, Матрёна Павловна
Матрёна Павловна Белова (5 марта 1917, Щигры, Тобольская губерния — 28 июня 1979, Краснознамённое, Северо-Казахстанская область) — доярка племзавода «Мамлютский» Мамлютского района Северо-Казахстанской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Казахской ССР VII созыва (1967—1971).

Список депутатов Верховного Совета Казахской ССР VII созыва
Депутаты Верховного Совета Казахской ССР VII созыва (1967—1971). Избраны на выборах Верховного Совета Казахской ССР 12 марта 1967 года.

За кандидатов в депутаты Верховного Совета Казахской ССР во всех избирательных округах голосовало 6 606 029 избирателей, или 99,74 процента от общего числа избирателей, принявших участие в голосовании. Против кандидатов в депутаты голосовало 17 427 человек, или 0.26 процента от числа избирателей, участвовавших в голосовании. На основании статьи 79 «Положения о выборах в Верховный Совет Казахской ССР 12 бюллетеней признаны недействительными.

В составе депутатов Верховного Совета Казахской ССР 160 женщин, или 33,61 процента, 315 членов и кандидатов в члены КПСС или 66.18 процента, 161 беспартийный, или 33,62 процента, 234 рабочих и колхозника, или 49,16 процента, 375 депутатов, или 78,78 процента избраны в Верховный Совет Казахской ССР впервые.
Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).

Росгвардия
Федера́льная слу́жба войск национа́льной гва́рдии Росси́йской Федера́ции (Росгва́рдия) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере деятельности Войск национальной гвардии Российской Федерации, в сфере оборота оружия, в сфере частной охранной деятельности, в сфере частной детективной деятельности и в сфере вневедомственной охраны.

Росгвардия является центральным органом управления Войсками национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России), созданными на основе Внутренних войск МВД России. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое оружие.

Из-за вторжения России на Украину федеральный орган находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран.
Оператор импульса
Опера́тор и́мпульса — квантово-механический оператор, использующийся для описания импульса. Является аналогом классического канонического импульса, который в наиболее распространённом случае отсутствия внешнего магнитного поля тождественен кинематическому импульсу  ( — масса частицы,  — её скорость). Выражается как , то есть предполагает взятие градиента подставляемой справа волновой функции , с последующим домножением на , где  — мнимая единица,  — редуцированная постоянная Планка. Обозначается . Как и классический аналог, в системе СИ имеет размерность кгм/с.

Оператор координаты
Оператор координаты — квантово-механический оператор, наряду с оператором импульса, использующийся для описания поведения системы. Так как координата является вещественной величиной, то оператор координаты эрмитов.

В координатном представлении оператор  — сама координата ; в импульсном представлении оператор координаты выражается через производную по импульсу:

.

Оператор координаты не коммутирует с оператором импульса, то есть:

Таким образом, для пары наблюдаемых величин  и  выполняется соотношение неопределённостей Гейзенберга:

,

где ħ — приведённая постоянная Планка.

Согласно каноническому коммутационному соотношению:

и все остальные коммутаторы между  равны 0.

Среднее значение координаты для состояния с волновой функцией  определяется как:
Спинола, Уго Пьетро
Уго Пьетро Спинола (итал. Ugo Pietro Spinola; 29 июня 1791, Генуя, Генуэзская республика — 21 января 1858, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Фив с 2 октября 1826 по 2 июля 1832. Апостольский нунций в Австрии с 14 ноября 1826 по 2 июля 1832. Апостольский про-датарий с 19 апреля 1844 по 21 января 1858. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 1857 по 2 января 1858. Кардинал in pectore с 30 сентября 1831 по 2 июля 1832. Кардинал-священник с 2 июля 1832, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 17 декабря 1832.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Гиперкальциемический криз
Ги́перкальциеми́ческий криз (ги́перпаратирео́идный криз, острый ги́перпаратирео́з, о́страя ги́перпаратирео́идная интоксика́ция) — тяжёлое состояние остро развивающееся у пациентов в результате повышения выработки паратгормона; приводящее к резкому повышения уровня кальция в крови.

Гиперкальциемия
Ги́перкальциеми́я — повышение концентрации кальция в плазме крови. Содержание общего кальция в плазме крови выше 3,0 ммоль/л и ионизированного больше 1,3—1,5 ммоль/л при нормальном содержании белка расценивается как гиперкальциемия. При высокой концентрации кальция образуется кальциевый осадок в сосудах, печеночной и почечной ткани, что делает их ломкими. Высокий уровень кальция плазмы крови сочетается с гиперфосфатемией, обычно менее 0,7 ммоль/л.
Улица Чернышевского (Астрахань)
У́лица Черныше́вского — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток параллельно Советской улице и улице Красного Знамени. Начинается от улицы Тредиаковского у Астраханского кремля, пересекает улицы Кирова и Володарского и заканчивается во дворе дома № 1 по Коммунистической улице, не доходя до её проезжей части. На улице Чернышевского располагаются администрация города, городская дума и другие госорганы, а также главный почтамт, Музей культуры Астрахани и несколько исторических памятников архитектуры.

Улица Василия Тредиаковского
У́лица Васи́лия Тредиако́вского — улица в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани. Названа в честь поэта, переводчика и филолога Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768). Начинается от Адмиралтейской улицы напротив окончания Никольской и идёт на восток, пересекая улицы Тургенева и Эспланадную. Затем меняет направление и идёт на юго-запад вдоль Братского сада и стен Астраханского кремля, пересекая пешеходную часть Ахматовской улицы, улицы Советскую, Чернышевского и Красного Знамени и заканчивается в точке, в которой проезжая часть площади Ленина переходит в улицу Ленина.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024 (швед. SM Herrar 2024) проводился с 31 января по 4 февраля 2024 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Sollefteå CK, Nyman (Соллефтео; скип Фредрик Нюман); команда кёрлинг-клуба Sollefteå CK выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории, Фредрик Нюман — впервые. Серебряные медали завоевала команда CK Granit, Burning Goats (Евле; скип Симон Гранбом). Бронзовыми призёрами стали проигравшие в полуфиналах команды: Norrköpings CK, Rosander (Норрчёпинг; скип Axel Rosander) и Umeå CK, Nygren (Умео; скип Юхан Нюгрен).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2024 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2024.

Нюман, Фредрик
Фре́дрик Эмануэ́ль Ню́ман (швед. Fredrik Emanuel Nyman; род. 7 февраля 1995, Шеллефтео, Вестерботтен) — шведский кёрлингист. В составе мужской сборной Швеции участник зимней Универсиады 2017.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
Форвардер
Фо́рвардер (транспортёр-погрузчик) — погрузочное и транспортное средство, относящееся к категории трелёвочных тракторов,  используемое для лесозаготовительных работ.

В технологические задачи форвардеров входит сбор, подсортировка, доставка сортиментов от места заготовки до лесовозной дороги или склада. Конструктивно форвардер представляет собой самоходную двухмодульную машину, состоящую из погрузочного манипулятора и грузовой тележки. Форвардер вместе с лесозаготовительным комбайном (харвестером) используется при лесозаготовке по так называемой скандинавской технологии, при которой результатом работы на лесосеке является уже готовый к дальнейшей переработке сортимент.

Лесозаготовительный комбайн
Лесозаготовительный комбайн, бытует также англицизм «харвестер» (англ. harvester, от harvest «собирать урожай») — машина, выполняющая четыре и более операций (валка, обрубка сучьев, подтрелёвка, раскряжёвка, сортировка). Если менее четырёх, то называется валочная машина.

Установленный в кабине оператора компьютер позволяет управлять работой головки комбайна и задавать длины кряжуемых сортиментов. Программа имеет автоматический режим для достижения максимального выхода деловой древесины при раскрое, ведёт учёт количества заготовленной массы.

Комбайн использует клешню для повалки деревьев.
Доссена, Луиджи
Луиджи Доссена (итал. Luigi Dossena; 28 мая 1925, Кампаньола-Кремаска, королевство Италия — 9 сентября 2007, там же) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Карпи с 26 февраля 1973 по 9 сентября 2007. Апостольский про-нунций в Корее с 26 февраля 1973 по 24 октября 1978. Апостольский про-нунций в Нигере с 24 октября 1978 по 25 августа 1979. Апостольский про-нунций Республике Верхняя Вольта с 24 октября 1978 по 8 сентября 1979. Апостольский нунций в Кабо-Верде и Сенегале, а так же апостольский делегат в Гвинее-Бисау и Мавритании с 24 октября 1978 по 30 декабря 1985. Апостольский делегат в Мали с 24 октября 1978 по 3 июня 1980. Апостольский нунций в Мали с 3 июня 1980 по 30 декабря 1985. Апостольский нунций в Перу с 30 декабря 1985 по 2 марта 1994. Апостольский нунций в Словакии с 2 марта 1994 по 8 февраля 2001.

Апостольский нунций в Мавритании
Апостольский нунций в Исламской Республике Мавритания — дипломатический представитель Святого Престола в Мавритании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мавритании была учреждена на постоянной основе 9 декабря 2016 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мавритании является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.
Дягилево (Устюженский район)
Дягилево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Высотино, Тимонино, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Тимонино (Устюженский район)
Тимо́нино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Дягилево, Скоблево, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Белиз (округ)
Бели́з (англ. Belize District) — один из 6 округов Белиза. Расположен в восточной части страны, граничит с округами: Коросаль (на севере), Кайо и Ориндж-Уолк (на западе), Станн-Крик (на юге). На востоке омывается водами Карибского моря.

Площадь составляет 4307 км². Население на 2010 год — 89 247 человек. Столица — город Белиз.

Включает в свой состав ряд островов, среди которых Амбергрис-Кей, Кей-Колкер, Кей-Чапел, Гофс-Кей и др. Крупнейшая река — Белиз.

Коросаль (округ)
Короса́ль (англ. Corozal District) — один из округов Белиза. Расположен в северной части страны. Граничит с Мексикой (на северо-западе), а также с округами Белиз (на юго-востоке) и Ориндж-Уолк (на юго-западе). На востоке и северо-востоке омывается водами Карибского моря. Площадь составляет 1860 км². Население на 2010 год — 40 354 человек. Плотность населения — 21,70 чел./км². Административный центр — город Коросаль.

Наиболее распространённый язык — испанский, второй по распространённости — английский.
Банковская система КНР
Банковская система КНР является крупнейшей в мире, из пяти крупнейших банков мира четыре находятся в Китае. На конец 2020 года сумма банковских активов страны составляла 319,7 трлн юаней (49 трлн долларов), что втрое превысило ВВП страны (101,6 трлн юаней) и было в 2,4 раза больше активов банков США (20,53 трлн долларов).

Bank of China
Bank of China Limited (кит. трад. 中國銀行, упр. 中国银行, пиньинь Zhōngguó Yínháng, палл. Чжунго Иньхан, дословно «Банк Китая»; сокращённо 中行, Чжунхан или BOC) — китайская финансовая группа, образованная на основе старейшего из ныне действующих китайских банков. Штаб-квартира — в Пекине. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Перехвалка
Перехвалка (устар. Перехваль) — река в Данковском районе Липецкой области. Правый приток Дона.

Исток находится в селе Хрущёво-Подлесное. Впадает в Дон у села Перехваль.

Упоминается в документах 1627 года как Перехваль. Примерно тогда же у неё было второе название — Перехвалка. Этимология неясна.

Сегодня на Перехвалке стоят также село Спешнево-Подлесное и деревня Павловка и Знаменская.

В настоящее время река после села Перехваль пересохла, и выглядит как череда незначительных водоёмов глубиной 500—700 мм, подпитываемых родниками и талой водой. Иногда из Дона заходит щука, плотва, караси из близлежащих прудов. В низине около с. Перехваль много бобров и их плотин.

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.
Альфонсо II (король Неаполя)
Альфонсо II (итал. Alfonso II di Napoli; 4 ноября 1448, Неаполь — 19 ноября 1495, Мессина) — король Неаполя в 1494—1495 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской). Сын короля Неаполя Фердинанда I и Изабеллы Киарамонте.

Фердинанд I (король Неаполя)
Фердинанд I (2 июня 1423 — 25 января 1494, Неаполь) — король Неаполя в 1458—1494 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской). Внебрачный сын Альфонса V, короля Арагона и Сицилии в 1416—1458, короля Неаполя (под именем Альфонс I) в 1435—1458, и Жиралдоны Карлино.
Золотистые потто
Золотистые потто, или арктоцебусы, или ангвантибо, или медвежьи маки (лат. Arctocebus) — один из пяти родов лори. Названы так из-за своего золотистого меха. Обитают в тропической Африке, ареал включает Нигерию, Камерун, север Демократической республики Конго.

Лориевые
Ло́риевые (лат. Lorisidae, от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых выделяется около 16 видов.
Ювенальная юстиция в США
Американская система ювенальной юстиции является основной системой, используемой для обращения с несовершеннолетними, осужденными за уголовные преступления. Система состоит из федеральной и многих отдельных территориальных и местных юрисдикций, а так же юрисдикций штатов, при этом штаты и федеральное правительство разделяют суверенные полицейские полномочия в соответствии с общей властью Конституции Соединенных Штатов. Система ювенальной юстиции вмешивается в правонарушения через полицию, суд и исправительные учреждения с целью реабилитации. Молодежь и их опекуны могут столкнуться с различными последствиями, включая испытательный срок, общественные работы, суд по делам несовершеннолетних, тюремное заключение для несовершеннолетних и альтернативное обучение. Система ювенальной юстиции, как и система для взрослых, исходит из убеждения, что раннее вмешательство в правонарушения удержит подростков от преступного поведения во взрослом возрасте.

Ювенальная юстиция
Ювена́льная юсти́ция (лат. juvenālis «юношеский»; лат. jūstitia «правосудие») — правовая основа системы учреждений и организаций, осуществляющих правосудие по делам о правонарушениях, совершаемых несовершеннолетними.
Вологодский театр юного зрителя
Театр юного зрителя (ТЮЗ) создан в Вологде в 1976 году. Первым директором ТЮЗа стал Я. Ф. Нусс, режиссёром — В. П. Баронов. Официальное название — Бюджетное учреждение культуры Вологодской области «Вологодский областной театр юного зрителя». Коммерческим названием является «Театр для детей и молодёжи».

ТЮЗ расположен в здании бывшего Пушкинского народного дома, в котором в 1932—1974 годах располагался Вологодский драматический театр.

Пушкинский народный дом
Пушкинский народный дом — общественное учреждение в Вологде, функционировавшее в начале XX века. Изначально дом находился в распоряжении просветительного общества «Помощь», затем отошёл в государственную собственность.
Кемийоки
Ке́мийоки (фин. Kemijoki, швед. Kemi älv) — самая длинная река в Финляндии, её длина 550 км. Пролегает через кунты Кемиярви и Рованиеми, впадает в Ботнический залив Балтийского моря у города Кеми. Средний расход воды — 556 м³/с.

Высота истока — 230 м над уровнем моря. У города Рованиеми сливается с рекой Оунасйоки.

Первая ГЭС была построена на Кемийоки в 1946 году близ селения Исохаара. На данный момент на реке построено 15 ГЭС. Все ГЭС принадлежат компании «Kemijoki Oy», основанной в 1954 году. В 2003 году гидроэлектростанции суммарно вырабатывали 4,3 миллиарда киловатт-часов, что составляло около 34,5 % от всей выработки гидроэлектроэнергии в Финляндии.

Часть бассейна реки (река Тенниёйоки и её притоки) находится на территории России. Кемийоки — единственная река бассейна Ботнического залива, бассейн которой частично расположен в России.

Оунасйоки
О́унасйо́ки (фин. Ounasjoki, сев.‑саам. Ovnnesjohka) — река в северной части Финляндии, крупнейший приток реки Кемийоки. Длина Оунасйоки составляет около 300 км, по другим данным — 280 км; площадь бассейна — 13 968 км² (27 % от площади бассейна Кемийоки).

Берёт начало из озера Оунасъярви на территории общины Энонтекиё. Высота истока — 450 м над уровнем моря. Сперва течёт в восточном направлении, но через 7 км поворачивает на юг и течёт главным образом в южном и юго-восточном направлении вплоть до слияния с Кемийоки в Рованиеми. Основные притоки: Няккяляйоки, Кяккялёойки, Лоукинен, Мелтаусьоки, Маррасьоки и др. В реке встречаются все виды рыб, характерные для северной Финляндии: хариус, форель, щука и другие.