hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разинримилев
Разинримилев — альбом Леонида Фёдорова, Владимира Волкова, Марка Рибо и Джона Медески. Литературной основой альбома является поэма-палиндром Велимира Хлебникова «Разин». Рибо и Медески принимали участие в работе над альбомом «АукцЫона» «Девушки поют» (2007).

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Зеркало — души
«Зеркало — души» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», записанный и выпущенный в 1988 году на студии «Аванкитч».

Так же, как и большинство «поздних» альбомов группы, этот альбом был записан и спродюсирован одним человеком — лидером проекта Сергеем Жариковым. Альбом полностью выдержан в жанре spoken word и представляет собой получасовое прочтение стихотворений Сергея Жарикова под музыку Сергея Прокофьева. Тема текстов Жарикова имеет явные отсылки к Царской России и Октябрьской революции 1917 года. Также в альбоме упоминается перестройка и Брежнев. Название иронически обыгрывает название первого альбома популярной советской певицы Аллы Пугачёвой и использует омоним "души" в качестве глагола повелительного наклонения.

Альбом был переиздан в 2002 году на студии «SS Records» как часть компиляции «Семья цветочных королей», состоящей из двух компакт-дисков, на первом CD размещён альбом «Цветочный король» 1989 года, на втором — альбом «Зеркало — души».

Цветочный король
«Цветочный король» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», записанный и выпущенный в 1989 году на студии «Аванкитч». Альбом является экспериментальным, его невозможно причислить к какому-либо определённому жанру. Многие поклонники группы отметили сходство концепции и музыки альбома с пластинкой Trout Mask Replica Капитана Бифхарта.
Марш несогласных
«Марш несогласных» — общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организованных коалицией «Другая Россия» и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года. Основные лозунги акций: «Нам нужна другая Россия!», «Россия без Путина!», «Это наш город!», «Нет полицейскому государству!», «Долой власть чекистов!», «Свободу политзаключённым!». Главные участники: Гарри Каспаров, Эдуард Лимонов, Михаил Касьянов, Юлия Галямина.

С 2009 года вместо «маршей несогласных» в России стали проводиться акции «Стратегии-31» в форме митингов, хотя некоторые из них сопровождались попытками шествий.

Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.
Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.

Ют (кузов)
Ют (англ. Ute) — разговорное название пикапов в стиле «Coupé utility», представляет собой лёгкий коммерческий автомобиль с открытой грузовой платформой. В отличие от классических пикапов передняя часть юта оформлена в стиле двухдверного купе (отсюда и название стиля «Coupé utility»). Классический пример автомобиля в этом стиле — Chevrolet El Camino, а также более современный австралийский Holden Ute.
Слияние галактик
Слияние галактик происходит при столкновении двух или нескольких галактик. Является одним из вариантов взаимодействия галактик. Несмотря на то, что в процессе слияния звёзды или звёздные системы не сталкиваются вследствие больших расстояний между звёздами, гравитационное взаимодействие галактик и трение между газом и пылью оказывают значительное воздействие на сливающиеся галактики. Эффекты от подобных слияний зависят от большого числа параметров, таких как угол столкновения, скорость, размеры и состав галактик. Исследование слияний галактик важно, поскольку темп слияний является мерой эволюции галактик.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Степанаванский дендропарк
Степанаванский дендропарк, или Дендропарк «Сочут» (арм. Սոճուտ — Сосна) или «Сосняки» (арм. Ստեփանավանի դենդրոպարկ) — дендропарк в Армении, близ города Степанаван и деревни Гюлагарак. Площадь дендрария составляет 35 гектар, из которых 17,5 га составляют природные леса, 15 га — декоративные деревья. «Сосняки» расположен на северо-западном склоне горы Аргасар, на высоте 1550 м над уровнем моря.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
L’homme armé
L’Homme armé (фр. вооружённый человек) — французская песня эпохи Возрождения. Авторы стихов и музыки неизвестны. На мелодию этой песни в XV—XVI веках было сочинено более 40 месс, а также другие многоголосные композиции (в том числе, в жанрах кводлибета и шансон).

Месса (музыка)
Месса (лат. missa) в значении музыкального термина чаще всего понимается как жанр церковной многоголосной музыки на ординарные молитвословные тексты католической мессы. Изначально такие мессы сочинялись композиторами для украшения богослужения. Пик развития многоголосной мессы — вторая половина XV — начало XVII веков. В Новое время композиторы, как правило, задумывали мессу сразу как законченное концертное сочинение, вне всякой связи с богослужением.
Canon EOS 550D
Canon EOS 550D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Является преемником модели Canon EOS 500D и предшественником модели Canon EOS 600D.

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T2i, в Японии — EOS Kiss X4 Digital.

Снят с производства и серийно не выпускается. Сборка камеры осуществлялась в Японии.

Canon EOS 600D
Canon EOS 600D

Canon EOS 600D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании «Кэнон», продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Выпущен 7 февраля 2011 года, является преемником модели Canon EOS 550D и предшественником модели Canon EOS 650D, представленной 8 июня 2012 года.

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T3i, в Японии — Canon EOS Kiss X5.

Стал одним из самых массовых фотоаппаратов компании и самым продаваемым зеркальным фотоаппаратом в Японии в 2012 году с долей рынка более 20 %. Сборка камеры осуществлялась сначала в Японии, а потом в Тайване.
Левая Хуттыяха
Левая Хуттыяха — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа, Красноярского края. Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Хуттыяха. Длина реки составляет 44 км.

Хуттыяха
Хуттыяха — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 222 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 67 км.

Притоки: Правая Хуттыяха, Левая Хуттыяха, Мелкая
МЗКТ-7930
МЗКТ-7930 — семейство специальных колёсных шасси и тягачей колёсной формулы 8×8 в классе с грузоподъёмностью от 17,8 до 25 тонн.

МЗКТ-7930 и его модификации производится Минским заводом колёсных тягачей (Белоруссия). Включает в себя выпускаемые серийно модификации автошасси: МЗКТ-7930, МЗКТ-7930-300 и МЗКТ-79306, а также седельного тягача МЗКТ-7415. На базе модификаций МЗКТ-7930 размещаются комплексы вооружения и военной техники: ОТРК «Искандер», БРК «Бал», БРК «Бастион», БРК «Club-M», БСАУ А-222 «Берег», РСЗО «Ураган-1М», РСЗО «Полонез», а также береговой комплекс разведки надводной и воздушной обстановки «Монолит-Б», антенные посты ЗРК С-400 «Триумф», машины обеспечения РКСН «Тополь-М» (боевого дежурства — 15В240М, инженерного обеспечения и маскировки — 15М69), тяжёлый механизированный мост ТММ-6  и др. На шасси МЗКТ-7930 был смонтирован первый опытный образец ЗРК С-500 «Прометей».

ТММ-6
ТММ-6 — тяжёлый механизированный мост.

Комплект состоит из 2 мостоукладчиков и 4 транспортировщиков мостовых блоков. Мостоукладчик представляет собой полноприводный автомобиль высокой проходимости (колёсная формула 8 × 8 ), созданный на шасси колёсного тягача МЗКТ-7930. Мостовой блок состоит из складывающегося пополам двухколейного пролёта (длина раскрытого пролёта — 17 м) и телескопической опоры (самоустанавливается во время наведения моста на высоту от 2 до 5 м).

ТММ-6 производится на Заводе транспортного машиностроения, разработан Омским КБ машиностроения. ТММ-6 предназначен для устройства переправы на жёстких опорах через водные преграды, инженерные заграждения и завалы. Машина наводит металлический мост грузоподъёмностью 60 тонн через препятствия шириной до 100 м и глубиной до 5 м за 40 минут.
Омаров, Шамиль Кехурзаевич
Шамиль Кехурзаевич Омаров (род. 17 июля 1977, Дылым, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — заслуженный тренер Республики Дагестан, заслуженный тренер России, тренер чемпиона Олимпийских игр 2016 года по вольной борьбе Абдулрашида Садулаева, почётный гражданин Казбековского района.

Садулаев, Абдулрашид Булачевич
Абдулраши́д Була́чевич Садула́ев (авар. Гӏабдулрашид Сагӏадулаев; род. 9 мая 1996, Цуриб, Чародинский район, Дагестан) — российский борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион (2016, 2020), шестикратный чемпион мира: (2014, 2015, 2018, 2019, 2021, 2024), серебряный призёр чемпионата мира (2017), обладатель индивидуального Кубка мира (2020), четырёхкратный чемпион Европы (2014, 2018, 2019, 2020), чемпион Европы среди юношей (2016), победитель Европейских игр (2015, 2019), семикратный чемпион России (2014, 2015, 2017, 2018, 2020, 2024, 2025). Выступает в весовых категориях: до 86 кг (до 2016), до 97 кг (с 2017). Заслуженный мастер спорта России (2016).
Истанбул Башакшехир
«Истанбул Башакшехир» (тур. İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Стамбул, провинция Башакшехир. Первоначально клуб был основан в 1990 году под названием «Истанбул Бюйюкшехир Беледиеспор». В сезоне 2013/14 стал чемпионом Первой лиги, получил повышение, сменил своё название на «Истанбул Башакшехир» и с тех пор выступает в Турецкой Суперлиге. Домашние матчи проводит на арене «Башакшехир Фатих Терим», названной в честь турецкого футбольного тренера Фатиха Терима. Общая вместимость арены составляет более 17 000 зрителей.

В высшем дивизионе клуб провёл в общей сложности 15 сезонов. По итогам розыгрыша сезона 2016/17 клуб впервые в своей истории стал серебряным призёром турецкого первенства, а в сезоне 2018/19 повторил это достижение. В чемпионате 2019/20 команда впервые в своей истории стала чемпионом страны.

Терим, Фатих
Фати́х Тери́м (тур. Fatih Terim; род. 4 сентября 1953, Адана) — турецкий футболист и тренер. Выступал на позиции защитника.

Является тренером-рекордсменом по количеству побед, одержанных в чемпионате Турции — восемь.
Левая Куржина
Левая Куржина — река в России, протекает по Колпашевскому и Парабельскому районам Томской области. Устье реки находится в 121 км от устья Куржины по левому берегу. Длина реки составляет 88 км, площадь водосборного бассейна — 620 км². Притоки: правый — Светлая; левый, в 23 км от устья — Малая Куржина.

Малая Куржина
Малая Куржина — река в России, протекает по Колпашевскому району Томской области. Устье реки находится в 23 км от устья Левой Куржины по левому берегу. Длина реки составляет 30 км. Притоки — Сосновая, Таёжка.
Механоиды (игра)
«Механоиды» (в англоязычном издании — A.I.M.: Artificial Intelligence Machine) — компьютерная игра в жанре симулятора с элементами RPG, разработанная самарской компанией SkyRiver Studios в 2004 году и выпущенная фирмой 1С. Действие игры происходит в трёхмерном окружении, от первого или третьего лица. Анонсирована на выставке ECTS 2002 в Лондоне фирмой 1С как «MechMinds». В 2003 году на конференции КРИ игра получила награду «Самый нестандартный проект КРИ 2003». В 2006 году сюжет продолжила игра Механоиды 2: Война кланов.

КРИ (конференция)
Конфере́нция разрабо́тчиков компьютерных игр (КРИ), — была крупнейшим профессиональным мероприятием в России, посвящённым компьютерным играм и индустрии электронных развлечений. Проводилась ежегодно с 2003 года по 2013 год в Москве известным игро-индустриальным порталом DTF.ru. Была ориентирована на специалистов игровой индустрии.

«КРИ Awards» была единственной наградой, присуждаемой русскоязычным сообществом разработчиков игр. В 2014 году конференция была объединена с другой крупной российской выставкой — «Игромир».
Починки (календарь)
Починки — день в народном календаре славян, приходящийся на 3 (16) февраля, следующий после Сретения день. У южных славян первые три дня февраля (Трифонов день, Сретенье, Починки) считались рубежом между зимой и весной.

Сретенье (в славянской традиции)
Сре́тенье — день народного календаря у славян, приходящийся на 2 (15) февраля. В христианском календаре знаменует Сретение (встречу) Иисуса Христа в Иерусалимском храме с праведным Симеоном и Анной пророчицей.

В народном календаре, благодаря этимологическому обыгрыванию названия, день считался сезонной границей: у восточных и западных славян обычно отмечалась середина зимы или первая встреча весны, у южных славян — граница зимы и весны. В частности, по представлению гуцулов, поляков, сербов и болгар на Сретенье медведь выходит из берлоги, чтобы взглянуть на солнце и наблюдать за своей тенью. Во многих регионах Польши Сретенье связывалось с окончанием разгула волков.

У славян-католиков и униатов праздник называется Громницы, поскольку в этот день в костёлах совершался чин освящения восковых свечей, считавшихся оберегом на случай грозы.
Лавр благородный
Лавр благоро́дный (лат. Láurus nóbilis) — субтропическое дерево или кустарник, вид рода Лавр (Laurus) семейства Лавровые (Lauraceae).

Его листья используют как пряность (лавровый лист). От названия этого растения произошли имена Лавр, Лаврентий, Лаура, Лоренц, слово «лауреат», выражения «лавровый венок (венец)», «почивать на лаврах», «пожинать лавры».

Лавр считали священным деревом, его венками украшали головы победителей в Древней Греции.

Родиной лавра благородного считается Средиземноморье, откуда его завезли на Британские острова, в Крым, на Кавказ и в другие места. Вместе с земляничным деревом и  прочими растениями образует реликтовые средиземноморские лавровые леса. На территории России произрастает в юго-западных районах Краснодарского края, а также на южном берегу Крыма. Широко культивируется в субтропиках обоих полушарий.

Лавр
Лавр (лат. Laurus) — род субтропических деревьев или кустарников семейства Лавровые (Lauraceae).

Представители рода произрастают в Средиземноморье, Черноморском побережье России — на Кавказе, в Абхазии, на Канарских островах, на Армянском нагорье.
Отростки ресничного тела
Отростки ресничного тела, или Цилиарные отростки (лат. processus ciliares) — многочисленные выступления на передней внутренней поверхности цилиарного тела, отвечающие за образование водянистой влаги глаза. Место прикрепления цинновой связки.

Цилиарное тело
Цилиарное (ресничное) тело (лат. corpus ciliare от лат. cilia — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации. Кроме того, цилиарное тело участвует в продуцировании водянистой влаги камер глаза, играет роль теплового коллектора глаза.

Соединяет радужку с сосудистой оболочкой, находится под склерой.
Альгойский диалект
Альгойский диалект (нем. Allgäuerisch) — региональный диалект немецкого языка, используемый в местности Алльгой в Баден-Вюртемберге и Баварии. Принадлежит к среднеалеманнским диалектам, родственен форарльбергскому и верхнешвабскому. С последним часто смешивается, считаясь, таким образом, его частью (т. н. Tiroler Schwäbisch, проходит по линии wiib-weib). Подразделяется на восточный, западный и верхний.

Среднеалеманнский диалект
Бодензе-алеманнский или Среднеалеманнский диалект (нем. Bodenseealemannisch, Mittelalemannisch) — диалект (диалектная группа) в составе нижнеалеманнских диалектов алеманнского диалекта немецкого языка.

Распространён к северо-западу, северу, северо-востоку и юго-востоку от Боденского озера — в Баден-Вюртемберге и крайне юго-западной Баварии (юг округа Швабия) — Германия — и в северном Форарльберге — Австрия.
Боррель, Жозеп
Жозе́п Борре́ль Фонте́льес (исп. Josep Borrell Fontelles; кат. Josep Borrell i Fontelles; род. 24 апреля 1947, Побла-де-Сегур, Каталония, Испания) — испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), с 20 июля 2004 по 16 января 2007 — председатель Европейского парламента. С 1 декабря 2019 по 30 ноября 2024 — Верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности; в составе первой Комиссии фон дер Ляйен.

С 1974 года Жозеп Боррель состоит в Партии европейских социалистов (ПЕС).

С 7 июня 2018 года по 30 ноября 2019 года занимал должность министра иностранных дел в испанском правительстве Педро Санчеса.

Побла-де-Сегур
По́бла-де-Сегур (исп. Pobla de Segur, баск. La Pobla de Segur, кат. La Pobla de Segur) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пальярс-Хусса. Занимает площадь 33,59 км². Население — 3266 человек (на 2010 год).
There’s a Place
«There’s a Place» (с англ. — «Есть место») — песня The Beatles, вышедшая в первом студийном альбоме группы Please Please Me (Великобритания). В США песня вышла в альбоме Introducing… The Beatles в начале 1964 года. Кроме того, песня была опубликована также в мини-альбоме Twist and Shout (лето 1963), а также на стороне «Б» сингла «Twist and Shout» в 1964 и 1986 годах.

Twist and Shout
«Twist and Shout» (с англ. — «Вертись и кричи») — песня, написанная американскими авторами Филом Медли (Phil Medley) и Бертом Расселом (Bert Russell). Изначально песня называлась «Shake It Up, Baby» и была впервые исполнена группой Top Notes. Впоследствии песня многократно перепевалась, в том числе группами The Isley Brothers, The Beatles и The Who.
Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Еврейская виртуальная библиотека
Еврейская виртуальная библиотека (англ. Jewish Virtual Library, JVL) — онлайновая энциклопедия, издаваемая неправительственной организацией «Американо-израильская объединённая инициатива» («AICE»). Основана в 1993 году и представляет собой подробный интернет-сайт, посвящённый таким темам, как Израиль, еврейский народ, его история и культура.

Директор библиотеки — Митчелл Бард. Материалы библиотеки широко цитируются в СМИ и в академических изданиях.

Бард, Митчелл
Митчелл Джеффри Бард (англ. Mitchell Geoffrey Bard, род. 1959) — политический аналитик, специализирующийся в области американской внешней политики, в частности политики США на Ближнем Востоке.

Бард — исполнительный директор некоммерческой организации «Американо-израильская объединённая инициатива»(«AICE»), директор «Еврейской виртуальной библиотеки» (JVL). Он автор и редактор около 20 книг, его статьи публикуются в научных журналах и центральных газетах.

Бард — бывший главный редактор «Near East Report», еженедельного информационного бюллетеня по ближневосточной политике США, издаваемого «Американо-израильским комитетом по связям с общественностью» (AIPAC). До работы в AIPAC, был старшим аналитиком в «President Survey Research Group» во время избирательной кампании американского президента Джорджа Буша (старшего в 1988 г. Он давал интервью на Fox News, MSNBC, NBC, и «Дженни Джонс шоу».