hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тодо-бичиг
Тодо-бичиг (калм. тод бичг, ойрат. ᡐᡆᡑᡆᡋᡅᡔᡅᡎ — «ясное письмо»; монг. тод бичиг) — письменность, созданная в 1648 году на основе старомонгольского письма ойратским просветителем, буддийским монахом Зая-Пандитой для приближения письменности к произношению, а также упрощения записи санскритских и тибетских заимствований, широко использовавшихся в религиозных текстах.

Письменность получила широкое распространение среди ойрат-монголов, в том числе и калмыков. Определённое распространение оно получило у халха-монголов за лёгкость чтения, из-за чего часто использовалось в художественной литературе. В калмыцком языке письмо тодо-бичиг использовалось вплоть до 1924 года и было заменено кириллицей в ходе проводившейся тогда кампании кириллизации алфавитов народов СССР. Ойраты в КНР пользуются им до настоящего времени, хотя в образовании используется старомонгольский алфавит.

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.
Флаг Красногвардейского муниципального округа (Ставропольский край)
Флаг Красногвардейского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 10 ноября 2006 года решением Совета Красногвардейского муниципального района Ставропольского края № 234 как флаг Красногвардейского муниципального района и 22 февраля 2007 года внесён в Государственный геральдический регистр РФ с присвоением регистрационного номера 2832.

Законом Ставропольского края от 31 января 2020 года № 8-кз Красногвардейский муниципальный район был преобразован в Красногвардейский муниципальный округ.

Решением Совета депутатов Красногвардейского муниципального округа от 24 февраля 2021 года № 119 флаг Красногвардейского муниципального района был утверждён флагом Красногвардейского муниципального округа.

Герб Красногвардейского муниципального округа (Ставропольский край)
Герб Красногвардейского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального образования.

Утверждён 10 ноября 2006 года как герб Красногвардейского муниципального района и 22 февраля 2007 года внесён в Государственный геральдический регистр РФ с присвоением регистрационного номера 2831.

24 февраля 2021 года переутверждён как герб Красногвардейского муниципального округа.
Стюарт, Джош
Джо́шуа Ре́гналл «Джош» Стю́арт (англ. Joshua Regnall «Josh» Stewart; род. 6 февраля 1977 года, Диана, Западная Виргиния, США) — американский актёр, получивший известность благодаря роли Хольта Макларена в телесериале «Грязь», который транслировался на телеканале FX. Он также снялся в роли Брендана Финни в последнем сезоне телевизионного сериала «Третья смена», который транслировался на телеканале NBC.

Грязь (телесериал)
«Грязь» (англ. Dirt) — американский драматический телесериал, повествующий о беспринципности журналистской работы, где сенсация превыше всего. Сериал выходил на американские экраны с 2007 по 2008 год. Всего отснято 20 эпизодов в рамках двух сезонов. Автор идеи — Мэттью Карнахам, а главную роль исполнила актриса Кортни Кокс.

Выход 13-эпизодного второго сезона был объявлен 8 мая 2007 года. До забастовки сценаристов в эфир вышло всего 7 эпизодов, и съёмки шоу были отложены. Укороченный второй сезон начал выходить в эфир 2 мая 2008 года. За рубежом дистрибуцией сериала занималась студия «Дисней». 8 июня 2008 года стало известно, что сериал закрыли из-за низких рейтингов.
Святки
Свя́тки (святы́е, праздничные дни, зимние святки, коля́ды) — славянский народный праздничный комплекс зимнего календарного периода, состоящий из двенадцати праздничных дней «от звезды и до воды» (рус. кубан.), то есть от появления первой звезды в канун Рождества и до крещенского освящения воды.

В некоторых районах Полесья к Святкам относят ещё полтора дня после Крещения, то есть 7 (20) января (Зимний свадебник) и половину дня 8 (21) января, который называется Розданный день, поскольку он приходится на тот же день недели, что и Рождество.

В христианской традиции — время с Рождества Христова до Крещенского Сочельника (7—17 января).

Емельяны Перезимники
Емелья́ны Перези́мники — день в народном календаре у славян, приходящийся на 8 (21) января. В Белоруссии говорили: «До обеда Коляда» — окончательно прощались со Святками. До обеда не работали, а после обеда уже брались за отложенные занятия. В календарной обрядности после этого дня на некоторое время наступало затишье.
Стаффорд, Томас, 3-й граф Стаффорд
Томас де Стаффорд  (англ. Thomas de Stafford; ок. 1368 — 4 июля 1392) — 4-й барон Стаффорд, 4-й барон Одли и 3-й граф Стаффорд с 1386 года, 2-й сын Хьюго де Стаффорда, 2-го графа Стаффорда, и Филиппы де Бошан.

Томас Вудсток, герцог Глостер
Томас Вудсток (англ. Thomas of Woodstock; 7 января 1355, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 сентября 1397, Кале) — 1-й граф Бекингем с 1377, 1-й граф Эссекс с 1380, 1-й герцог Глостер и 1-й герцог Албемарл с 1387, лорд Верховный констебль Англии с 1376, рыцарь ордена Подвязки с 1380 года, английский военачальник, активный участник Столетней войны, седьмой и последний сын Эдуарда III, короля Англии, и Филиппы Геннегау, дочери Гильома I, графа Эно.
Слабовыраженная гиперфенилаланинемия без дефицита тетрагидробиоптерина
Слабовыраженная гиперфенилаланинемия без дефицита тетрагидробиоптерина — редкое метаболическое заболевание, при котором наблюдается небольшое повышение концентрации фенилаланина в крови, а также ряд неврологических нарушений различного характера и степени тяжести, в том числе двигательные нарушения и расстройства интеллекта. Заболевание наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Альтернативное название заболевания — недостаточность DNAJC12.

Фенилкетонурия
Фенилкетонури́я — наследственное заболевание группы ферментопатий, связанное с нарушением метаболизма аминокислот, главным образом фенилаланина. Несоблюдение низкобелковой диеты сопровождается накоплением фенилаланина и его токсических продуктов, что приводит к тяжёлому поражению ЦНС, проявляющемуся, в частности, в виде нарушения умственного развития (фенилпировиноградной олигофрении). Одно из немногих наследственных заболеваний, поддающихся успешному лечению.
Гран-при Лонг-Бич
Гран-при Лонг-Бич — крупное автоспортивное мероприятие, традиционно проводящееся в калифорнийском городе Лонг-Бич в один из уик-эндов весны. Соревнование со дня основания проводится на временной трассе по улицам населённого пункта.

Суммарная посещаемость уик-энда Гран-при зачастую превышает 200 000 человек.

Владельцем прав на проведение и основателем этапа является Крис Пук.

C 1975 года трасса ежегодно принимает один из крупных чемпионатов на машинах с открытыми колёсами, являясь одним из самых продолжительных действующих автомобильных соревнований на уличных трассах в Северной Америке:

в 1975 — этап Формулы-5000,

в 1976—1983 — Гран-при США-Запад Формулы-1,

в 1984—2008 — этап серии IndyCar/CART/ChampCar (в том числе и последний этап в истории серии).

с 2009 — этап IRL IndyCar.

В качестве гонок поддержки, дополняющих уик-энд в разное время проводились чемпионаты Формулы-Атлантик и Indy Lights, IMSA GT и Grand Am, ALMS.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Алексеев, Анатолий Николаевич (учёный)
Анатолий Николаевич Алексеев (род. 7 июня 1946, Вилюйск, Вилюйского района ЯАССР) — ректор Якутского государственного университета им. М. К. Аммосова. Доктор исторических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы, академик АН РС (Я), зав. кафедрой археологии и истории СВФУ им. М. К. Аммосова.

Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Северо-Восто́чный федера́льный университе́т имени М. К. Аммосова (якут. М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет) — многоотраслевой федеральный университет в Якутске, имеющий филиалы в Анадыре (Чукотский филиал СВФУ имени М. К. Аммосова), Мирном (Политехнический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова) и Нерюнгри (Технический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова); крупнейшее высшее учебное заведение в Республике Саха (Якутия) и Чукотском автономном округе, а также научно-образовательный центр Северо-Востока России.

Университет назван в честь Максима Кировича Аммосова — советского государственного и партийного деятеля, работавшего в Якутской АССР, Казахстане и Кыргызстане.
Подсказка (SQL)
Подсказка в языке SQL (англ. hint) — средство, позволяющее явным образом влиять на план запроса.

Сам SQL-запрос содержит указание, какую информацию необходимо получить из базы данных, но не содержит указаний, каким образом это делать. В общем случае, реляционные СУБД по собственным правилам определяют план запроса и, соответственно, его выполняют. Однако на практике может возникнуть случай, что такой план запроса, в силу неучтённых средствами СУБД факторов, несовершенства логики или особых требований может оказаться неоптимальным. Подсказка позволяет явно вмешаться в формирование плана запроса, не полагаясь полностью на автоматику.

Синтаксис и набор подсказок не описан в стандарте SQL, он сильно зависит от конкретной реализации СУБД.

Выделяются следующие назначения подсказок:

указание порядка соединения таблиц,

указание метода соединения таблиц,

указание конкретного индекса для доступа к таблице.

В некоторых случаях СУБД может проигнорировать подсказку.

План выполнения запроса
План выполне́ния запро́са — последовательность операций, необходимых для получения результата SQL-запроса в реляционной СУБД.

План в целом разделяется на две стадии:

Выборка результатов;

Сортировка и группировка, выполнение агрегаций.

Сортировка и группировка — это опциональная стадия, которая выполняется, если не найдено путей доступа для получения результата в запрошенном порядке.

Выборка результатов выполняется следующими способами:

Вложенные циклы;

Слияние.
Оттон II (маркиз Монферратский)
Оттоне II (итал. Otho, Ottone, Oddone; р. ок. 1015— умер до 1084) — маркграф Монферрато с ок. 1040 года из династии Алерамичи. Сын Гульельмо III и его жены Вацы.

В прижизненных документах упоминается единственный раз - в хартии от 20 октября 1040 года: «Ottone marchione et comite Montisferratensi».

Первое время правил совместно с младшим братом Генрихом, умершим около 1045 года.

Был женат на Констанце, дочери Амадея II Савойского. У них было двое сыновей: Гульельмо IV, ставший после смерти отца маркграфом Монферрато, и Ардиццоне (ум. до 1127).

Гульельмо III (маркиз Монферратский)
Гульельмо III (итал. Guglielmo III degli Aleramici; ок. 980 — январь 1042) — маркиз Монферрато из рода Алерамичи. Сын Оттоне I.

Нумеруется третьим правителем Монферратского маркграфства с именем Гульельмо, так как первыми двумя считаются отец основателя династии Алерамо, и его сын, умерший при жизни отца.

В отличие от предшественников, Гульельмо III по отношению к императорам Священной Римской империи проводил политику независимую, иногда даже враждебную.

Жена — Ваза, происхождение не выяснено. Дети:

Оттоне II, маркиз Монферрато

Энрико (ум. 14 марта 1044/45), маркиз Монферрато

Джулитта,

Бургундо.
Гетман, Андрей Лаврентьевич
Андре́й Лавре́нтьевич Ге́тман (22 сентября (5 октября) 1903, село Клепалы, Путивльский уезд, Курская губерния, ныне Бурынский район, Сумская область, Украина — 8 апреля 1987, Москва) — советский военный деятель, Генерал армии (13 апреля 1964). Герой Советского Союза (7 мая 1965).

Кандидат в члены ЦК КПСС с 1961 по 1976 годы. Депутат Верховного Совета СССР 5—8-го созывов.

Гусаковский, Иосиф Ираклиевич
Ио́сиф Ира́клиевич Гусако́вский (бел. Іосіф Іракліевіч Гусакоўскі; 12 [25] декабря 1904, Чериковский уезд, Российская империя — 20 февраля 1995, Москва, Россия) — советский военачальник, генерал армии (1968), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945).
Пихта Вича
Пихта Ви́ча, также Пихта Вейча (лат. Abies veitchii) — вечнозелёное однодомное дерево из рода пихты семейства сосновых. Естественная среда произрастания — японские острова Хонсю и Сикоку. Местное название дерева: яп. シラビソ или яп. シラベ (звучит как сирабисо или сиро-моми).

Существует две разновидности этого вида:

Abies veitchii var. sikokiana (Nakai) Kusaka [syn.  Abies sikokiana Nakai basionym];

Abies veitchii var. veitchiis Lindl. [syn. Abies veitchii var. olivacea Shiras. ]

Известен гибрид пихты корейской и пихты Вича — Пихта Арнольда, описанная ботаником Tor Nitzelius в 1969 году

Впервые пихта Вича была описана в научной литературе в 1861 году Джоном Линдли в издании «The Gardeners' Chronicle». Название дано в честь британского ботаника и садовода Джона Гульда Вейча (1839—1870).

Пихта Арнольда
Пихта Арнольда (лат. Abies x arnoldiana) — дерево; вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Это гибрид пихты корейской и пихты Вича.

Выращена в 1953 году в ботаническом саду Гётеборга (Швеция) из семян, полученных из дендрария Арнольда (штат Массачусетс, США). Похожие гибриды были получены в Дании. Описана ботаником Tor Nitzelius в 1969 году.

В базе данных The Plant List данный вид отсутствует.
Муладжанов, Шод Саидович
Шод Саидович Муладжа́нов (род. 1 июля 1953, Душанбе) — российский журналист и медиаменеджер, публицист. Главный редактор газеты «Московская правда», заместитель председателя правления Союза журналистов Москвы.

Московская правда
«Моско́вская пра́вда» — советская и российская старейшая городская газета, издается с 18 июля 1918 года.
С 30 июня 2016 года выпуск газеты был переведён на еженедельный выпуск. В ежедневном формате выходит электронная версия газеты (в том числе и в PDF). Сайт газеты под названием mospravda.ru существует с 1998 года, причём предыдущие версии сайта можно найти по электронным адресам: old.mospravda.ru и a.mospravda.ru.
Сказка для старых
«Сказка для старых» — российский независимый фильм, режиссёрский дебют писателя и театрального режиссера Романа Михайлова и актёра Фёдора Лаврова. Музыку к фильму написал Антон Завьялов из группы «25/17»; лидер группы Андрей Бледный снялся в фильме в одной из ролей.

Фильм вышел в российский прокат 13 октября 2022 года.

Бледный (музыкант)
Бле́дный (настоящее имя — Андре́й Алекса́ндрович Позднухо́в; род. 7 ноября 1976, Тара) — российский рэпер, актёр, поэт и автор текстов, основатель и участник группы «25/17», бывший участник группы «Ртуть».

По мнению музыкальных критиков, является одним из самых заметных поэтов русскоязычного рэпа.
Романов, Ростислав Александрович
Ростислав Александрович (11 (24) ноября 1902, Ай-Тодор, Крым, Российская империя — 30 июля 1978, Канны, Франция) — русский бухгалтер, князь императорской крови, пятый сын великого князя Александра Михайловича и великой княгини Ксении Александровны. Внук императора Александра III по материнской линии, и правнук императора Николая Первого по прямой мужской линии.

Ксения Александровна
Ксе́ния Алекса́ндровна (25 марта [6 апреля] 1875 года, Санкт-Петербург — 20 апреля 1960 года, Виндзор, Великобритания) — великая княгиня Российской империи из дома Романовых, старшая дочь императора Александра III и сестра Николая II.
Товмасян, Артур Эдмарович
Артур Эмарович Товмасян (укр. Артур Едмарович Товмасян; род. 1 марта 1981, пгт Першотравневое, Донецкая область) — украинский государственный деятель, председатель Харьковской районной государственной администрации (2020) и председатель Харьковского областного совета (с 11 декабря 2020 до 19 августа 2021). После возбуждения уголовного дела по подозрению в вымогательстве взятки в размере 1 млн гривен, написал заявление о сложении полномочий.

Харьковский областной совет
Харьковский областной совет — представительный орган местного самоуправления Харьковской области.

Действует в соответствии с Конституцией Украины, законом «О местном самоуправлении на Украине» (укр. Про місцеве самоврядування в Україні) и другими законами.

Областной совет состоит из депутатов, которые выбираются населением Харьковской области сроком на пять лет.

Работа совета ведётся сессионно. Сессии состоят из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.

Совет выбирает постоянные и временные комиссии.
Аксиоматика Тарского (геометрия)
Аксиома́тика Та́рского — система аксиом элементарной евклидовой геометрии, предложенная Альфредом Тарским.
Замечательна тем, что формулируется в логике первого порядка с равенством и не требует теории множеств.

Аксиома
Аксио́ма (др.-греч. ἀξίωμα «утверждение, положение», от άξιοω — считаю достойным, настаиваю, требую), или постула́т (от лат. postulatum — букв. требуемое) — исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным без требования доказательства и используемое при доказательстве других её положений, которые, в свою очередь, называются теоремами.
Метсю, Габриель
Габриель Метсю (нидерл. Gabriel Metsu; январь 1629, Лейден — 24 октября 1667, Амстердам) — голландский живописец, один из малых голландцев «Золотого века голландской живописи». Мастер небольших картин бытового и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Франса ван Мириса Старшего.

Мирис, Франс ван (старший)
Франс ван Мирис, Франс Янс ван Мирис Старший (нидерл. Frans van Mieris, Frans Jansz van Mieris, Frans van Mieris de Oudere; 16 апреля 1635, Лейден — 12 марта 1681, Лейден) — голландский живописец, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль, которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Габриеля Метсю. Представитель позднего периода «Золотого века голландской живописи».

Франс Янс был старшим в семье потомственных живописцев из Лейдена. Его сыновья — Ян ван Мирис (1660—1690) и Виллем ван Мирис (1662—1747) также стали живописцами. Внук — сын Виллема — Франс ван Мирис Младший (1689—1763) — живописец, гравёр, нумизмат и историк.
Бусиа, Акошуа
Акошуа Гьямама Бусиа (англ. Akosua Gyamama Busia; род. 30 декабря 1966[…], Гана) — ганская актриса, кинорежиссёр, сценаристка, проживающая в Великобритании. Наиболее известна своей ролью в фильме 1985 года «Цветы лиловые полей».

Цветы лиловые полей (фильм)
«Цветы лиловые полей» (англ. The Color Purple — «Цвета пурпура») — американский драматический фильм Стивена Спилберга, снятый по одноимённому роману лауреата Пулитцеровской премии Элис Уокер. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 11 категориях, но не получил ни одной (делит рекорд по наибольшему количеству номинаций без премий с фильмом «Поворотный пункт»). Вупи Голдберг получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме.
Бадалбейли, Шамси Бадал оглы
Шамси Бадал-бек оглы Бадалбейли (азерб. Şəmsi Bədəl bəy oğlu Bədəlbəyli ; 23 февраля 1911, Шуша — 23 мая 1987, Баку) — известный азербайджанский театральный режиссёр, Народный артист Азербайджанской ССР (1964). Отец народного артиста СССР Фархада Бадалбейли, брат композитора Афрасияба Бадалбейли.́

Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы
Афрасияб Бадалбек оглы Бадалбейли́ (азерб. Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli; 6 [19] апреля 1907, Баку — 6 января 1976, Баку) — азербайджанский композитор, дирижёр, музыковед и публицист, народный артист Азербайджанской ССР (1960). Брат режиссёра Шамси Бадалбейли.

Автор музыки и либретто первого азербайджанского балета и первого балета на мусульманском Востоке «Девичья башня», опер, таких как «Низами» (1948 год), посвящённого мыслителю и поэту Низами Гянджеви, «Ивы не заплачут» (1971 год), произведений для симфонического оркестра, музыки к ряду пьес.

Известны и его труды и статьи в областях музыковедения. Популярным является его толковый-монографический музыкальный словарь, в которой наряду с известными музыкальными терминами собраны и разработанные им азербайджанские термины.

Бадалбейли помимо родного азербайджанского и русского владел также персидским и арабским языками.
Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.

Аср
Аср (араб. صلاة العصر‎ —  послеполуденная молитва‎) — у мусульман, послеполуденные часы, а также четырёхракаатная обязательная молитва, которая совершается в это время. Время для этого намаза начинается сразу после окончания времени полуденного намаза.

Это третья по счету из пяти обязательных молитв, которые в совокупности составляют второй из пяти столпов ислама. По мнению большинства учёных, в 238 аяте суры «аль-Бакара» упоминается именно молитва Аср:

Будьте внимательны к намазам и (особенно) к среднему намазу. И стойте перед Аллахом покорно.
Оригинальный текст (араб.)حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ— аль-Бакара 2:238 (Azan.ru)

В названии и первом аяте 103-й суры Корана упоминается время этого намаза.
Горная горилла
Восто́чная го́рная гори́лла или Го́рная гори́лла (лат. Gorilla beringei beringei) — один из двух подвидов восточных горилл из рода гориллы (Gorilla) семейства гоминиды (Hominidae). Названа в честь немецкого офицера Фридриха Роберта фон Беринге (1865—1940), который первым обнаружил животное в горах Вирунга. Подвид находится на грани исчезновения: по оценкам на конец 2012 года, общее количество горных горилл не превышало 880 особей. По данным на июнь 2018 года, мировая популяция горных горилл насчитывает более 1000 особей, однако существование вида по-прежнему остается под угрозой.

Восточная горилла
Восто́чная гори́лла (лат. Gorilla beringei) — вид приматов из рода гориллы (Gorilla) семейства гоминиды (Hominidae). Видовое название дано в честь немецкого офицера Фридриха Роберта фон Беринге (1865—1940), который первым обнаружил животное в горах Вирунга.

Из советских учёных первыми увидевшими горных или восточных горилл были в 1976 году А. Г. Банников, П. П. Второв и Н. Н. Дроздов.