hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Mario Run
Super Mario Run — сайд-скроллер, автоплатформер, разработанный компанией Nintendo для мобильных устройств. Это один из немногих случаев, когда игра Марио была разработана не для аппаратных устройств Nintendo.

Mario (медиафраншиза)
Mario (рус. Марио) — крупная медиафраншиза, в которую входят множество серий видеоигр, разработанных Nintendo. Является одной из самых больших серий за историю индустрии компьютерных развлечений. Игры основной серии выполнены в жанре платформера, главным героем в них является американский водопроводчик итальянского происхождения Марио. Серия также имеет множество ответвлений (спин-оффов) и игр в других жанрах, в некоторых из них главными героями являются прочие персонажи серии. Также в медиафраншизу входят телевизионные шоу, комиксы, фильм 1993 года, анимационный фильм 2023 года и тематический парк Super Nintendo World.
Гора Аскрийская
Гора Аскрийская (лат. Ascraeus Mons) — потухший вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида, рядом с марсианским экватором. Самый северный из трёх вулканов этой области. К югу от него находится гора Павлина, ещё южнее — гора Арсия. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.

Гора Аскрийская считается одним из самых высоких вулканов на Марсе. Его вершина находится на высоте около 18 км над средним уровнем поверхности Марса, атмосферное давление на такой высоте составляет менее 0,8 мБар (80 Па). Вулкан имеет 460 км в диаметре, он был сформирован относительно недавними извержениями жидкой лавы.

Олимп (Марс)
Гора Оли́мп (лат. Olympus Mons) — потухший вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида (район экватора планеты), высочайшая как по абсолютной, так и по относительной высоте гора Солнечной системы. Назван по имени горы Олимп в Греции, на которой, согласно мифам, обитали боги-олимпийцы.

До полётов космических аппаратов (которые показали, что Олимп является именно горой) это место было известно астрономам как Nix Olympica («Снега Олимпа» — ввиду более высокого альбедо).
Иващенко, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Ива́щенко (род. 12 мая 1958, Москва, СССР) — советский и российский автор-исполнитель, актёр, гитарист и певец. Участник творческого дуэта с Георгием Васильевым, среди поклонников известного как «Иваси».

Васильев, Георгий Леонардович
Гео́ргий Леона́рдович Васи́льев (род. 22 июня 1957, Запорожье, УССР, СССР) — российский предприниматель-инноватор, продюсер, композитор, поэт, сценарист, режиссёр, бард. Стоял у истоков многих новаторских проектов: сотовая сеть «Билайн», первая в России фьючерсная биржа, первый мюзикл ежедневного показа («Норд-Ост»), анимационный бренд («Фиксики») и другие. В сотрудничестве с Алексеем Иващенко — автор нескольких музыкальных спектаклей и множества песен. Бардовский дуэт Алексея Иващенко и Георгия Васильева известен среди поклонников жанра как дуэт «Иваси».
Ботев, Христо
Христо Ботев (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков; 6 января 1848 (25 декабря 1847 по старому стилю), Калофер — 2 июня 1876, близ горы Враца) — болгарский поэт, революционер и национальный герой. Один из «четырёх великих» (Четеримата големи) лидеров болгарского движения освобождения от Османского ига, к которым причисляют ещё Георгия Стойкова Раковского, Любена Каравелова и Васила Левского.

Каравелов, Любен
Любен Стойчев Каравелов (около 1834, Копривштица — 21 января 1879, Русе) — первый болгарский профессиональный писатель, крупная фигура Болгарского национального возрождения.  Является одним из «четырёх великих» (Четиримата големи) болгарского движения освобождения от Османской империи, к которым причисляют ещё Христо Ботева, Георгия Стойкова Раковского и Васила Левского.
Зелёный флуоресцентный белок
Зелёный флуоресцентный белок (ЗФБ) (англ. green fluorescent protein, GFP) — белок, выделенный из медузы Aequorea victoria, который флуоресцирует в зелёном диапазоне при освещении его светом от синего до ультрафиолетового диапазона. В настоящее время ген белка широко используется в качестве светящейся метки в клеточной и молекулярной биологии для изучения экспрессии клеточных белков. Разработаны модификации белка для применения в биосенсорах. Созданы цельные светящиеся животные (например, свиньи), у которых ЗФБ внедрён в геном и передаётся по наследству. Созданы также ЗФБ-содержащие вирусные векторы, позволяющие локально вводить желаемый ген в организм животного и прослеживать экспрессируемый белок. В 2008 году Осаму Симомура, Мартин Чалфи и Роджер Тсиен (Цянь) получили Нобелевскую премию по химии «за открытие и разработку зелёного флуоресцентного белка».

Зелёные светящиеся поросята
Зелёные светящиеся поросята — трансгенные свиньи, выведенные группой исследователей из Национального университета Тайваня под руководством профессора У Шинь-Чжи. О результатах эксперимента было объявлено в январе 2006 года.

Такие свиньи были выведены путём введения в ДНК-цепочку эмбриона гена зелёного флуоресцентного белка, позаимствованного у флуоресцирующей медузы. Затем эмбрион был имплантирован в матку самки свиньи. Поросята светятся зелёным цветом в темноте и имеют зеленоватый оттенок кожи и глаз при дневном свете, а также у некоторых особей замечали свечение внутренних органов.

Из побочных эффектов ученые отметили уменьшение размера полового органа и ухудшение репродуктивных способностей.

Основная цель выведения таких свиней, по заявлениям исследователей, — возможность визуального наблюдения за развитием тканей при пересадке стволовых клеток.
Фадрике де Кастилия
Фадрике Кастильский (исп. Fadrique de Castilla; 1360—1394, замок Альмодовар-дель-Рио) — первый герцог Бенавенте (1378—1394), незаконнорожденный сын короля Кастилии Энрике II и его любовницы Беатрис Понсе де Леон.

Герцог Бенавенте
Пиментели (исп. Pimentel) — испанский благородный род португальского происхождения, глава которого с 1398 года носил титул графа, а с 1473 года — герцога Бенавенте. Угас в XVIII веке. В годы «золотого века» Пиментели были крупнейшими землевладельцами провинции Вальядолид.
Газолин
Газолин или газовый бензин (по российской дореволюционной номенклатуре — «риголен» или «петролейный эфир») (от Франц. Gasoline) — наиболее летучие, не растворимые в воде жидкие углеводороды, удельного веса от 0,6 до 0,68 (от 100 до 75° Боме), входящие в состав нефти и способные с большой лёгкостью переходить в парообразное состояние, что зависит именно от низкой температуры их кипения, составляющей около 30—70°С.

Такие же углеводороды, но имеющие в среднем высшую температуру кипения, называются бензином. Однако в продажном бензине всегда содержится некоторое количество газолина. В состав его входят преимущественно пентан C₅H₁₂ и гексан, С₆Н₁₄.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
IPhone 17
iPhone 17 — смартфон, разработанный и продаваемый компанией Apple. Это iPhone девятнадцатого поколения, пришедший на смену iPhone 16. Устройство было анонсировано вместе с более дорогими iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max, а также iPhone Air на мероприятии Apple в Apple Park в Купертино, Калифорния, 9 сентября 2025 года.

IPhone 17 Pro
iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max — смартфоны, разработанные и продаваемые компанией Apple Inc. Наряду с iPhone 17 и iPhone Air они образуют девятнадцатое поколение iPhone, придя на смену iPhone 16 Pro и iPhone 16 Pro Max во время мероприятия Apple в Apple Park в Купертино, Калифорния, 9 сентября 2025 года.
Холокост в Копыльском районе
Холокост в Ко́пыльском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Копыльского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
AN/TPQ-36
AN/TPQ-36 — подвижная РЛС контрбатарейной борьбы производства компаний Northrop Grumman и ThalesRaytheonSystems (бывшая Hughes Aircraft, которая была приобретена компанией Raytheon). Данная система предназначена для обнаружения и определения координат огневых позиций главным образом миномётов, а также артиллерийских орудий и РСЗО  с целью обеспечения контрбатарейного огня. Радары, как правило, прицепные, буксируются внедорожниками HMMWV.

РЛС контрбатарейной борьбы
РЛС контрбатарейной борьбы (контрбатарейный радар, радарная система артиллерийской наводки) — мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. 
Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём.
Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.

Брюссельская капуста
Брюссе́льская капу́ста — овощная культура, один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. gemmifera (DC.) Zenker. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Gemmifera Group.
Дегелен
Дегелен — низкогорный массив на территории, административно относящейся к городу Курчатову (Семипалатинский ядерный полигон) Абайской области. Расположен в восточной части Казахского мелкосопочника. Высота нескольких вершин превышает 1000 метров. Склоны покрыты степной растительностью. По долинам рек — заросли кустарников.

Семипалатинский испытательный полигон
Семипала́тинский испыта́тельный полиго́н — первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как Семипалатинский испытательный ядерный полигон (СИЯП).
Официальное название: 2-й Государственный центральный научно-исследовательский испытательный полигон (2 ГЦНИИП). В среде испытателей полигон получил неофициальное название «Двойка».

29 августа 1991 года указом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Семипалатинский ядерный полигон был закрыт.

В 1996—2012 годах на полигоне проходила совместная секретная операция Казахстана, России и США, проводившаяся без уведомления МАГАТЭ, по сбору и захоронению около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний на полигоне. Работы финансировались по программе Нанна-Лугара (программа совместного уменьшения угрозы).
Псекупс
Псеку́пс (адыг. Псэкъупс) — река в России, протекает в Краснодарском крае и Республике Адыгея, левый приток реки Кубань.

Длина реки — 146 км, площадь водосборного бассейна — 1430 км². В долине Псекупса расположен город-курорт Горячий Ключ.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
По пятам
«По пятам» (в других переводах «По собственным следам», «По замкнутому кругу») — научно-фантастический рассказ Роберта Хайнлайна, посвящённый парадоксам перемещений во времени. Рассказ, написанный в 1941 году, стал классикой научной фантастики и был одним из первых произведений, в которых рассматривалась проблема «временных петель», внёс большой вклад в развитие идеи машины времени.

Временная петля
Временна́я петля́ (или «петля времени», «кольцо времени») — литературный или кинематографический сюжет, в котором персонаж или группа персонажей повторно проживает один и тот же отрезок времени, каждый раз возвращаясь к его началу. Это может происходить неоднократно, при этом, как правило, герой сохраняет опыт и воспоминания о «предыдущих» повторениях, тогда как поведение остального мира в точности повторяется, а окружающие ничего не помнят о «предыдущих попытках». Попадание во временную петлю — распространённый сюжетный ход в научно-фантастических произведениях. Один из наиболее известных примеров в современной культуре — кинофильм «День сурка», герой которого вынужден переживать один и тот же день своей жизни множество раз.
Парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев
Парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев (каз. 28 гвардияшыл-панфиловшылар атындағы паркі) — городской парк, расположенный в Медеуском районе Алма-Аты на территории около 18 га. Ограничен улицами Кунаева, Гоголя, Зенкова, Казыбек би. Заложен в 1872 году садовником В. Крештопенко как Городской сад. Основные породы деревьев: карагач, дуб, липа, осина, клён, тополь, сосна, ель. В комплексе с окружающими зданиями является одним из живописнейших градостроительных ансамблей города. Парк является памятником истории, архитектуры и садово-паркового искусства (постановление Совета Министров Республики Казахстан № 1182 от 25 ноября 1993 года включён в состав Алматинского государственного историко-архитектурного и мемориального заповедника).

Алматинский историко-архитектурный заповедник
Алматинский государственный историко-архитектурный и мемориальный заповедник — комплекс памятников исторического центра Верного и Алма-Аты. Историко-архитектурный ансамбль в границах улиц Толе-би — Кунаева — Гоголя — Зенкова представлен строениями конца XIX — середины XX века.
Кассио (персонаж)
Кассио (англ. Cassio) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» (1604). Лейтенант Отелло, оклеветанный Яго: последний убедил Отелло в том, что Кассио — любовник его жены Дездемоны. Кассио появляется во множестве экранизаций пьесы, его прототип действует в новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1565).

Дездемона
Дезде́мона (англ. Desdemona, «несчастная» в переводе с греческого) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» (1604), жена военачальника-мавра Отелло, убитая им из-за ревности, которую вызвала интрига Яго. Её прототип, Диздемона, появляется в новелле Джиральди Чинцио «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1565). Дездемона стала героем множества экранизаций пьесы.
Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.

Ибрахим
Ибрахи́м (араб. إِبْرَاهِيمُ‎) — исламский пророк, посланник и проповедник единобожия. Является общим предком арабов и евреев. Отождествляется с библейским пророком Авраамом. Упоминается в Священном Коране 69 раз. Его именем названа 14-я сура Корана «Ибрахим». У него несколько прозвищ: Халилуллах («друг Аллаха»), имам («глава общины»), сиддик («правдивый»), ханиф («исповедующий единобожие») и другие. Употребляемый в Коране термин «миллат Ибрахим» (религия Ибрахима) подразумевает начальное единобожие и ислам.
Биллингс, Иосиф Иосифович
Иосиф Иосифович (Осип Осипович) Би́ллингс (Биллинг, при рождении Джозеф Биллингс, англ. Joseph Billings; около 1758—1806) — английский и российский мореплаватель, капитан-командор русского флота, гидрограф, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них и Северной Америки.

Руководил совместно с Гавриилом Сарычевым русской экспедицией 1785—1794, направленной для исследования и съёмки берегов Северо-восточной Сибири. На оленях пересёк Чукотский полуостров, описав его северный берег от Берингова пролива до Колючинской губы. Вёл журнал путешествия и составил ряд карт. Первый европеец, составивший подробное описание земель и быта чукчей.

Именем Биллингса названы мыс, лагуна и населённый пункт на чукотском берегу Восточно-Сибирского моря.

Сарычев, Гавриил Андреевич
Гаврии́л (Гаври́ла) Андре́евич Са́рычев (1763[…], Санкт-Петербург — 30 июля [11 августа] 1831[…], Санкт-Петербург) — русский генерал-гидрограф, адмирал императорского флота, морской министр и член Адмиралтейств-коллегии. Известен как полярный исследователь, основоположник полярной археологии и первый русский прозаик-маринист. Почётный член Петербургской академии наук.
КАСИ
Не следует путать с «Сан-Исидро Клуб».

«Клуб Атлетико Сан-Исидро» (исп. Club Atlético San Isidro), КАСИ — аргентинский спортивный клуб, расположенный в пригороде Буэнос-Айреса Сан-Исидро. Спортсмены клуба выступают в таких дисциплинах, как хоккей на траве, футбол, теннис и гольф, однако наиболее успешной является регбийная секция.

Сан-Исидро (регбийный клуб)
Не следует путать с «Клуб Атлетико Сан-Исидро».

«Сан-Исидро Клуб» (исп. San Isidro Club) — аргентинский регбийный клуб из пригорода Буэнос-Айреса Булонь-Сюр-Мер. Команда выступает в столичном чемпионате — Торнео де ла УРБА. Помимо регбийной секции в клубе действуют команды по хоккею на траве, футболу и другим видам спорта.
Мардом
Мардом (перс. حزب مردم‎;
Народная партия) — иранская политическая партия 1957—1975 годов. Выступала в качестве либеральной оппозиции в управляемой двухпартийной системе. В целом поддерживала шаха Мохаммеда Реза Пехлеви и его политику Белой революции. В 1975 году объединилась с правящей партией Иране новин в структуру однопартийной системы Растахиз. Лидеры — Амир Асадалла Алям, Яхья Адль, Нассер Амери.

Растахиз
Растахиз (перс. حزب رستاخیز‎ — Партия возрождения иранской нации)
— иранская политическая партия 1975—1978, правящая структура однопартийной системы в последние годы правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Являлась государственной партией режима, инструментом шахской политики Белой революции. Стояла на позициях конституционного монархизма, правого национал-популизма, антиклерикального секуляризма и антикоммунизма. Распущена во время Исламской революции, в исламской республике запрещена.
Baidu Maps
Baidu Maps — это картографическое веб-приложение и технология, предоставляемая Baidu для настольных компьютеров и мобильных устройств. Предлагает спутниковые снимки, уличные карты, панорамы (zh:百度全景) улиц и внутри помещений, а также такие функции, как планировщик маршрутов для путешествий пешком, на машине или на общественном транспорте . Доступны приложения для Android и iOS.

Baidu Maps доступен только на китайском языке и до 2016 года предлагал только карты материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня, а остальной мир отображался пустым. В настоящее время Baidu Maps также предлагает карты других стран. Сообщалось, что к концу 2016 года поддержку получат более 150 стран. Baidu использует картографические данные, предоставленные NavInfo, MapKing, Here, LocalKing и OpenStreetMap.

В 2016 году сообщалось, что число активных пользователей Baidu Maps превысило 348 миллионов в месяц. Широкое распространение сервиса обусловлено ограничением на геоинформационные данные в Китае.

Ограничения на геоинформационные данные в Китае
В соответствии с национальным законодательством Китайской Народной Республики исключительное право на использование геоинформационных данных в стране имеют организации, получившими специальное разрешение от административного департамента по геодезии и картографии при Госсовете КНР. Вследствие этих административных ограничений несанкционированные работы, связанные с геоданными, наказываются штрафами, отсутствует геотегинговая информация на многих веб-камерах Китая, оснащённых чипами GPS, происходит неправильное совмещение уличных карт со спутниковыми картами в различных приложениях, а также вне правового поля оказываются краудсорсинговые картографические проекты, такие как OpenStreetMap.
Эльсон, Филипп Фёдорович
Филипп Федорович Эльсон (вероятно, 1793 — 1867) — российский архитектор английского происхождения, выпускник императорской академии художеств, академик, Первый архитектор Южного берега Крыма. Член Академии искусств России, Академии Св. Луки (Рим) и Флорентийской академии.

Первый архитектор Южного берега Крыма
Первый архитектор Южного берега Крыма — должность и чин в Российской империи в период 1824-1910 годов, одна из государственных должностей, существовавших в Российской империи.

Почётное звание и должность были введены российским императором Александром I в 1824 году. Должность сократили в начале XX века, когда её номинанту присвоили более высокий статус — Первый императорский архитектор.
Ландыш
Ла́ндыш (лат. Convallária) — монотипный либо олиготипный род однодольных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Как правило, считается монотипным родом с единственным видом Ландыш майский (Convallaria majalis). Однако в некоторых таксономических классификациях выделяются два других вида — ландыш Кейзке и ландыш горный.

Ранее род включали в семейство Лилейные (Liliaceae) или выделяли в отдельное семейство Ландышевые (Convallariaceae); в классификации APG II (2003) род был включён в семейство Иглицевые (Ruscaceae). По состоянию на 2013 год в большинстве международных баз данных род Ландыш входит в состав семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Ландыш майский
Ла́ндыш ма́йский (лат. Convallária majális) — вид травянистых цветковых растений, распространённый в регионах с умеренным климатом Северного полушария. Согласно традиционным представлениям, является единственным видом рода Ландыш (Convallaria); вместе с тем, три подвида, рассматриваемые в пределах ландыша майского, иногда выделяют в отдельные виды.