hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зуев, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Зуев (1 [12] января 1754, 12 января 1752 или 12 января 1754, Санкт-Петербург — 7 [18] января 1794, 18 января 1794 или 8 января 1794, Санкт-Петербург) — русский учёный-естествоиспытатель, путешественник и этнограф, академик Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1787).

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Галфи, Далма
Далма Галфи (венг. Gálfi Dalma; род. 13 августа 1998, Веспрем) — венгерская профессиональная теннисистка.

Победительница двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и в парном разряде (Уимблдон-2015); бывшая перва ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2015).

Уимблдонский турнир 2015
Уимблдонский турнир 2015 — 129-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 29 июня по 12 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».

Сомша
Сомша — река в России, протекает в Кольчугинском и Петушинском районах Владимирской области. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 129 км².

Исток находится к востоку от села Дубки. Течёт в основном на юг, мимо деревни Ельцино, через урочище Круглый Куст. Принимает левые притоки Толоконка и Борщёвка. Далее течёт через деревни Поломы и Логинцево. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Пекша.
Валеран III де Люксембург-Линьи
Валеран III де Люксембург (фр. Waléran III de Luxembourg; 1355 — 22 апреля 1415) — граф де Сен-Поль и де Линьи, шателен де Лилль, сеньор де Руси, де Фиенн, де Боэн и де Боревуар с 1371, коннетабль Франции 1411—1413, старший сын Ги де Люксембург-Линьи, графа де Линьи и де Сен-Поль, и Матильды де Шатильон, графини де Сен-Поль.

Антуан (герцог Брабанта)
Антуан Бургундский (фр. Antoine de Bourgogne; август 1384 — 25 октября 1415) — граф Ретеля в 1393—1406 годах, герцог Брабанта, герцог Лимбурга и маркграф Антверпена с 1406 года, сын герцога Бургундии Филиппа II и Маргариты III, графини Фландрии, Невера и Ретеля, брат герцога Бургундии Жана Бесстрашного. Первый герцог Брабанта из младшего Бургундского дома.
Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Bertelsmann
Bertelsmann. «Бертельсма́н» (нем. ) — международный медиаконцерн, включающий телерадиокомпанию RTL Group, издательство Penguin Random House, музыкальную компанию BMG, сервисную компанию Arvato, издательство Bertelsmann Printing Group, образовательную компанию Bertelsmann Education Group и инвестиционную группу Bertelsmann Investments. Штаб-квартира расположена в Гютерсло (Германия). Работает в 50 странах, ключевыми регионами являются Западная Европа и США.

Выпускает художественную, научную, энциклопедическую (в том числе «Лексикотека» в 26 тт., с 1972 года), справочную, учебную и другую литературу, компакт-диски. Распространяет продукцию главным образом через сеть книжных и музыкальных клубов.

Penguin Random House
Penguin Random House — международная издательская группа, крупнейшая в мире по размеру выручки (15,7 % от мирового издательского рынка в 2021 году). Образовалась в 2013 году объединением американской группы Random House и британской Penguin Group.
Тайга (станция)
Тайга́ — участковая узловая железнодорожная станция Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги. Расположена в городе Тайге Кемеровской области. Находится на 3565 км Транссибирской магистрали. Начало Томской железнодорожной ветви.

Томская железнодорожная ветвь
Томская ветвь (также Томская ветка, Томская линия) — название железнодорожной ветви, соединяющей Транссибирскую магистраль с Томском. Однопутна на всём протяжении. Строительство начато летом 1895 года и окончено осенью 1896 года. Имела на тот момент длину в 89 вёрст (95 километров).

Необходимость в ветви связана с решением о строительстве Транссиба в обход Томска, которое было принято в 1893 году.
Битва на реке Сити
Битва на реке Сити, или Ситская битва, — сражение, произошедшее 4 марта 1238 года между войском владимирского князя Юрия Всеволодовича и корпусом Бурундая. Одно из центральных событий Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, одно из ключевых сражений монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).

Битва под Коломной (1238)
Битва под Коломной — сражение между войсками Владимиро-Суздальского княжества при участии остатков рязанских войск и возможном участии новгородцев против монголов. Одно из центральных событий Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, одно из ключевых сражений монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).
Хайме IV (король Мальорки)
Хайме IV (исп. Jaime IV; кат. Jaume IV; 24 июня 1337, Майорка — 20 января 1375, Сория, Кастилия и Леон) — претендент на престол, титулярный король Мальорки и князь Ахеи c 1349 года. Будучи супругом Иоанны I Неаполитанской, он фактически был исключен из престолонаследия.

Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.
Симон I Великий
Симон I Великий (груз.: სიმონ I დიდი; 1537—1603) — царь Картли (1556—1569, 1578—1600). Представитель картлийской линии династии Багратионов, старший сын Луарсаба I и Тамары, дочери царя Имерети Баграта III. .

Ростом
Ростом-хан, урожденный Кайхосро (груз. როსტომ ბაგრატიონი; род. 1565 — ум. 17 ноября 1658) — царь Картли (1633—1658) и Кахетии (1648—1656).

Представитель картлийской ветви династии Багратионов, бастард Давида XI. Провел большую часть своей жизни в Персии. После непродолжительной попытки заняться грузинской политикой в ​​1605 году он быстро вернулся в Персию, где несколько лет бедствовал, пока его не заметил известный грузинский князь Георгий Саакадзе, который представил его шаху Аббасу и сделал его самым влиятельным членом многочисленной грузинской диаспоры в Персии. Назначенный префектом Исфахана (столицы Персии) в 1618 году, на должности, которую он занимал до своей смерти, он накопил внушительное финансовое состояние и стал одним из ближайших советников шаха до его смерти в 1629 году.
Березовское (озеро)
Березовское — озеро в Глубоковской и Болгатовской волостях Опочецкого района Псковской области.

Площадь — 2,75 км² (275,0 га, с 4 островами — 3,0 км² или 300 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,6 м.

На берегу озера расположены деревни Ханево (Глубоковской волости) и Гнутики (Болгатовской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Алоля, притока Великой.

Тип озера лотвино-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, густера, линь, красноперка, карась, вьюн, щиповка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерно: местами заболоченные берега, илистое дно в центре, есть песчано-каменистые нальи, в литорали — песок, заиленный песок, камни, глина, ил, сплавины;, бывают заморы, на берегу — леса, болото, луга, поля.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Конопацкий, Ибрагим Борисович
Ибраги́м Бори́сович Конопа́цкий (28 февраля 1949, Смиловичи — 9 сентября 2005) — белорусский общественно-политический, культурный и религиозный деятель, историк, один из лидеров татарской диаспоры Беларуси.

Смиловичи
Сми́ловичи (бел. Смі́лавічы) — городской посёлок в Червенском районе Минской области Беларуси. Административный центр Смиловичского сельсовета. Расположен на реке Волме в 23 км на восток от Минска, в 30 км на запад от Червеня. Высота над уровнем моря: 156 метров.

Численность населения — 6 742 человек (на 1 января 2025 года).
Ляшук, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Ляшу́к (также известный как Моджахе́д или Deni Vendetti; 1 ноября 1995, Брест, Белоруссия — 1 апреля 2023, Первомайское, Покровский район, Донецкая область, Украина) — украинский военный, участник российско-украинской войны. Входил в «батальон Торнадо». Основатель и командир боевой группы Vendetta, сторонник праворадикальных взглядов.

Торнадо (батальон МВД Украины)
«Торнадо» (Рота патрульной службы милиции особого назначения, РПСМОП, также батальон «Торнадо») — бывшее добровольческое спецподразделение МВД Украины. Создано в сентябре 2014 года для отражения российского вторжения, подразделение сформировано в структуре Главного управления МВД Украины в Запорожской области на базе личного состава расформированного добровольческого батальона «Шахтёрск». Рота «Торнадо» расформирована приказом министра внутренних дел Авакова 18 июня 2015 года после выявленных преступлений против гражданского населения и открытого неповиновения командованию.
Эбан
Эбан  (ингуш. Эбан, Эбане) — село в Джейрахском районе Ингушетии, в составе сельского поселения Бейни. Родовое село тейпа Обанхой.

В 1830 году во время Военной экспедиции генерал-майора Абхазова в Ингушетию селение Эбан подверглось разрушению. В 2025 году селение было отреставрировано, были восстановлены многие башенные построения.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
Жилой дом Военно-инженерной академии
Жилой дом Военно-инженерной академии имени В. В. Куйбышева — многоквартирный жилой дом в Москве на пересечении Яузского бульвара с Подколокольным переулком. Построен в 1934—1941 годах по проекту архитектора И. А. Голосова для сотрудников и слушателей Военно-инженерной академии имени В. В. Куйбышева. Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Яузский бульвар
Я́узский бульвар — бульвар в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы, последнее (восточное) звено Бульварного кольца. Проходит от улицы Воронцово Поле и Подколокольного переулка на севере до площади Яузские ворота на юге. Нумерация домов ведётся от улицы Воронцово Поле. На бульвар также выходят: с внутренней стороны — Петропавловский переулок, с внешней — Малый Николоворобинский переулок.
Княжество Падерборн
Княжество Падерборн, также известное как Наследственное княжество Падерборн (нем. Fürstentum Paderborn, нем. Erbfürstentum Paderborn) — созданное в рамках медиатизации Падеборнского княжества-епископства княжество в составе королевства Пруссия, существовавшим между 1803 и 1806/07 гг.

Падерборнское княжество-епископство
Княжество-епископство Падерборн (нем. Fürstbistum Paderborn или Hochstift Paderborn) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1281 года до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Северный Рейн-Вестфалия и с 1500 года входило в состав Нижнерейнского (Вестфальского) имперского округа.
Рижский учебный округ
Рижский учебный округ — один из первых шести учебных округов Российской империи. Создан в 1803 году. Первоначально центр округа находился в университетском городе Дерпте и округ назывался - «Дерптским учебным округом». После перемещения главного присутствия в Ригу Дерптский учебный округ с 1893 года стал именоваться Рижским учебным округом.

В состав округа входили: Курляндская, Лифляндская и Эстляндская губернии. В 1803–1809 годах в состав округа входила также Финляндская губерния.

9 января 1918 года Рижский учебный округ распоряжением Наркомпроса был упразднён.

Учебные округа Российской империи
Учебные округа — административно-территориальные единицы в Российской империи, в рамках которых осуществлялось управление учебными заведениями Министерства народного просвещения в 1803—1917 годах. Возглавлялись попечителями учебных округов.
Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Гинзбург, Виталий Лазаревич
Вита́лий Ла́заревич Ги́нзбург  (21 сентября (4 октября) 1916, Москва — 8 ноября 2009, там же) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1942), профессор. Академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1953). Лауреат Ленинской премии (1966), Сталинской премии первой степени (1953) и Нобелевской премии по физике (2003).

Академик Международной академии астронавтики (1969; член-корреспондент 1965). Член Международного астрономического союза (1961). Иностранный член Американской академии искусств и наук (1971), Академии наук Дании (1977), Национальной академии наук США (1981), Лондонского королевского общества (1987), Европейской Академии (1990) и др.

Член ВКП(б) с 1944 года. Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).

Тамм, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Тамм (26 июня (8 июля) 1895 года, Владивосток — 12 апреля 1971, Москва) — советский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике (1958), академик АН СССР (1953, членкор 1933) и Леопольдины (1964). Герой Социалистического Труда (1954). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1946, 1953) и Большой золотой медали имени М. В. Ломоносова АН СССР (1967).
Иберийская уния
Иберийская (порт. União Ibérica) или Пиренейская уния — современное обозначение личной унии корон Испании и Португалии в 1580—1640 годах. В эти годы власть испанских Габсбургов — Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV («династии Филиппов», как называют их португальцы) — распространялась на весь Пиренейский полуостров. Ослабление португальской государственности в годы унии положило начало распаду Португальской колониальной империи.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Никольская церковь (Таллин)
Церковь Святителя Николая Чудотворца, Никольская церковь — православная церковь во имя Николая Чудотворца в Таллине (Эстония) Московского патриархата, расположенная на улице Вене. Внесена в государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.

На территории храма под алтарём погребён священномученик Арсений (Мацеевич), Митрополит Ростовский.

Арсений (Мацеевич)
Митрополи́т Арсе́ний (в миру Алекса́ндр Ива́нович Мацее́вич, или Маскее́вич, или Мацие́вич; 1697, Владимир-Волынский — 28 февраля (10 марта) 1772, Ревель) — епископ Православной российской церкви, митрополит Ростовский и Ярославский.

Лишён сана за противодействие секуляризации монастырских имуществ, умер в заточении. В 2000 году был прославлен в лике святых Русской православной церковью как священномученик.
Чемпионская игра НФЛ 1967
Чемпионская игра НФЛ 1967 года — 35-я чемпионская игра НФЛ, которая была сыграна 31 декабря в Ламбо Филд в городе Грин -Бей, штат Висконсин .

Это определило чемпиона НФЛ, который встретился с чемпионом AFL в Супербоуле II, который тогда официально назывался вторым Матчем чемпионата мира AFL – NFL.

Даллас Ковбойс (9-5), чемпионы Восточной конференции, отправился на север, чтобы встретить западного чемпиона Грин-Бэй Пэкерс (9-4-1). Это был матч-реванш чемпионской игры прошлого года. Том Лэндри был тренером Ковбойс и Винс Ломбарди был тренером Пэкерс.

Из-за неблагоприятных условий, в которых проходила игра, соперничества между двумя командами и драматической кульминации , игра была увековечена как Ice Bowl (рус. Ледяной Боул) и считается одной из величайших игр в истории НФЛ.

Супербоул II
Супербоул II (англ. Super Bowl II) — решающая игра в сезоне 1967 года между командами Национальной футбольной лиги «Грин-Бей Пэкерс» и Американской футбольной лиги «Окленд Рэйдерс».

Игра прошла 14 января 1968 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75546 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Грин-Бей Пэкерс» со счётом 33:14. Самым ценным игроком был признан квотербек «Грин Бэй» Барт Старр.
Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
За облаками (аниме)
За облаками (яп. 雲のむこう、約束の場所 Кумо но муко:, якусоку но басё, дословно «По ту сторону облаков, обещанное место») — анимационный фильм Макото Синкая. Это его первая полнометражная работа в жанре научно-фантастической любовной драмы, которая была создана в сотрудничестве со студией CoMix Wave Inc.

Японский релиз состоялся в 2004 году. В 2006 году аниме было издано на DVD компанией XL Media под названием «За облаками. Обещание юности». Фильм получил награду в номинации за лучшую анимационную ленту на Mainichi Film Concours 2005 года.

Синкай, Макото
Макото Синкай (яп. 新海 誠 Синкай Макото) — японский режиссёр и аниматор, родился в префектуре Нагано в 1973 году. Настоящее имя — Макото Ниицу (яп. 新津 誠 Ниицу Макото). Для фильмов Синкая характерны романтические истории с фантастическими или сказочными элементами, а также красочное и детальное изображение окружающего героев мира. Фильм Синкая «Твоё имя», вышедший в 2016 году, некоторое время был самым кассовым аниме в мире за всю историю.

Макото Синкай изучал японскую литературу в университете. Он хотел создавать мангу, аниме и ранобэ, ещё учась в средней школе. Его любимое аниме — «Небесный замок Лапута». Синкая называли «новым Миядзаки», хотя сам он не согласен с таким сравнением, заявляя, что его переоценивают. Также он сказал, что хочет создавать произведения, которые имеют другие точки соприкосновения с аудиторией, иные, чем у работ Хаяо Миядзаки. К началу 2020-х годов Синкая перестали сравнивать с основателем Studio Ghibli.

В честь режиссёра был назван астероид.
6-я дивизия подводных лодок
6-я дивизия подводных лодок (6 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1978—1995 годах. 6-я дивизия создавалась для обеспечения службы во многих смыслах уникальных подводных лодок проекта 705(К), а в дальнейшем вводила в строй и эксплуатировала подводные лодки проектов 945, 945А, 678. Базировалась на губу Большая Лопаткина (Западная Лица), в 1991 году передана из 1-й флотилии в 9-ю эскадру подводных лодок и переведена в Видяево, а в 1995 году была объединена с 7-й дивизией подводных лодок и прекратила существование.

Подводные лодки проекта 705(К) «Лира»
Подводные лодки проектов 705, 705К «Лира» (по классификации НАТО — «Alfa») — серия советских атомных подводных лодок, единственный в мире серийный проект АПЛ на реакторе с жидкометаллическим теплоносителем.
Небольшие высокоскоростные одновальные лодки с титановым корпусом не имели аналогов по скорости и манёвренности и были предназначены для уничтожения подлодок противника.

Проект разработан в СКБ-143. Идея проекта предложена начальником сектора перспективного планирования А. Б. Петровым. Главный конструктор М. Г. Русанов, с 1977 года — В. В. Ромин. Трудности в техобслуживании этих подлодок и сокращение финансирования в связи с началом перестройки в стране привели к окончанию карьеры этих кораблей.