hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Эквадора
Вооружённые силы Эквадора (исп. Fuerzas Armadas del Ecuador) — совокупность войск и сил Республики Эквадор, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил, корпуса морской пехоты, корпуса береговой охраны и иное. Главнокомандующим, в соответствии с законами, является президент государства. Помимо задач защиты государства и страны, ВС Эквадора выполняют задачи по поддержанию внутреннего порядка, участвуют в операциях против организованной преступности, наркоторговли и нелегальной иммиграции. Также принимают участие в социальной и экономической жизни государства и страны, предоставляя учителей для сельских районов страны, и участвуя в выполнении экологических программ. Военный бюджет Эквадора, в 2013—2016 годах, колебался между 2,2 % — 2,9 % от ВВП страны и составлял в 2016 году 2.5 млрд долларов США.

Военно-морские силы Эквадора
Военно-морские силы Эквадора (исп. Armada del Ecuador) — один из видов вооружённых сил Республики Эквадор. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскию авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Почеп
По́чеп — город (с 1925 года) в России, административный центр Почепского района Брянской области. Образует Почепское городское поселение.

Население — 14 991 чел. (2021). Население — ↘14 283 чел. (2025).

Разумовский, Алексей Кириллович
Граф Алексе́й Кири́ллович Разумо́вский (12 (23) сентября 1748 — 23 марта (4 апреля) 1822) — российский государственный деятель из рода Разумовских. Сын графа Кирилла Ра­зу­мов­ско­го от брака с Екатериной Нарышкиной, брат Андрея Ра­зу­мов­ско­го; зять графа Петра Ше­ре­ме­те­ва (с 1774), тесть С. С. Ува­ро­ва (с 1811).

Действительный камергер (1775 год), сенатор (1776—1807 годы), министр народного просвещения (1810—1816 года). Действительный тайный советник (1807 год). Строитель подмосковной усадьбы Горенки и дворца на Яузе. Родоначальник дворян Перовских: отец Антония Погорельского, дед А. К. Толстого, прадед Софьи Перовской.
Васютино (Белозерский район)
Васютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 102 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Иваньково, Лаврушино, Поповка, Пушкино, Старое Село, Устье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Иваньково (Белозерский район)
Иваньково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 100 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Пушкино, Старое Село.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Береника (дочь Птолемея II)
Береника — дочь египетского царя Птолемея II Филадельфа и Арсинои I. Из династии Птолемеев (? — 246 г. до н.э., Антиохия). Имела македонское происхождение. Вторая жена правителя государства Селевкидов Антиоха II Теоса.

Воспользовавшись ослаблением государства Селевкидов, во время войны с Египтом, о своей независимости объявили наместники Парфии и Бактрии — Арсак и Диодот. Тогда Антиоху надо было подавить мятежи и с этой целью в 250 году до н.э. Антиох II стал просить мира у Египта, который был ему предоставлен, но при условии женитьбы на Беренике. Антиох II был уже женат на Лаодике I, тогда он развелся с последней и женился на Беренике. Однако брак был недолгим, после смерти Птолемея Филадельфа в 246 году до н.э. Антиох оставил Беренику и вернулся к первой жене, которая его и отравила. В это же время в Антиохии были убиты законные претенденты на престол — Береника и ее сын Антиох (от Антиоха II).

Арсиноя I
Арсиноя I (др.-греч. Άρσινόη; около 300 года до н. э. — после 274 года до н. э.) — родилась в семье правителя Фракии Лисимаха. В промежутке между 285 и 281 годами до н. э. девушку выдали замуж за сына царя Египта Птолемея, также Птолемея. В браке она родила трёх детей, в том числе и будущего царя Птолемея III. После смерти отца и тестя, Птолемей II сослал впавшую в немилость супругу в ссылку, официально в связи с участием в заговоре. По мнению современных историков, ссылка Арсинои I была связана не с заговором, а с желанием Птолемея II взять в жёны другую женщину — Арсиною II, а также интригами при дворе египетского царя.
6-я Украинская пехотная дивизия
6-я Украинская пехотная дивизия (2-го формирования) (укр. Шоста січова стрілецька дивізія) — пехотная дивизия Армии УНР, сформирована весной 1920 из пленных  украинских солдат, заключённых в польских лагерях Ланцута и Бреста. Командиром дивизии был полковник М. Безручко, начальником штаба — полковник Всеволод Змиенко.

Официальное наименование дивизии —  (укр.) «6-та Стрілецька дивізія» (6-я Стрелецкая дивизия).

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Обязательное голосование
Обязательное голосование (англ. compulsory voting), реже обязательный вотум — юридическая обязанность избирателей принять участие в голосовании.

Исторически появившееся как средство борьбы с абсентеизмом избирателей, обязательное голосование обеспечивает высокую явку на выборах и, как следствие, практически исключает нерезультативный исход избирательного процесса. Однако побочным эффектом подобных мер является отсутствие собственного интереса избирателя к выборам, что ставит под сомнение искренность и обоснованность его волеизъявления. Посему вопрос о том, насколько легитимна избранная таким образом власть, остаётся предметом обсуждения в рамках теории конституционного права.

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Саларьево (транспортно-пересадочный узел)
«Саларьево» — транспортно-пересадочный узел, расположенный в поселении Московский (НАО) у одноимённой станции метро, один из крупнейших в Москве. Его территория ограничена Киевским шоссе, Саларьевской улицей (Проектируемый проезд № 907) и Проектируемым проездом № 905. Открыт 22 апреля 2019 года. Планируется, что он разгрузит дороги на юго-западе Москвы, МКАД и Киевское шоссе.

Московский (поселение)
Поселе́ние Моско́вский — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Новомосковского административного округа Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Московский являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в 2005 году как городское поселение Московский в составе Ленинского муниципального района Московской области, включило город Московский и ещё 8 населённых пунктов позже упразднённого Московского сельского округа. 1 июля 2012 года передано в состав Москвы.

Административный центр находится в городе Московском.

Глава администрации Андрецова Дания Абдулбяровна, глава поселения и председатель Совета депутатов Чирин Владимир Юрьевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Внуково, Коммунарка, Ново-Переделкино, Солнцево и Филимонковский .
Айнурбимахи
Айнурбимахи (дарг. ГӀяйнурбимахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Бахмахи
Бахмахи (дарг. БахӀмахьи, в пер. «Отсёлок на склоне») — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бургимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).
Орлово (Белозерский район)
Орлово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 39 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Агашино, Лундино, Рощино.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Рощино (Белозерский район)
Рощино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 38 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Лундино, Орлово, Трунино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Куркино (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Куркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Красный Двор, Фалелеево, Степаново, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Отеклеево, Колышкино, Попово, Нефедово.

По переписи населения 2002 года в деревне проживало 4 человека.

Фалелеево (Вологодская область)
Фалелеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Гуреево, Каталовское, Аристово, Красный Двор, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Куркино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.

Учебный центр Оперативно-спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины
Учебный центр Оперативно-спасательной службы гражданской защиты ГСЧС Украины - специальное учебное и аварийно-спасательное подразделение центрального подчинения в составе Оперативно-спасательной службы гражданской защиты Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям, созданное в 2005 г. на базе 238 отдельной Харьковской Краснознаменной учебной бригады Войск Гражданской обороны Украины и предназначен для профессионально-технического и специального обучения личного состава и работников сил гражданской защиты ГСЧС Украины и аварийно-спасательных служб; выполнение мероприятий по защите населения и территорий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного, природного и военного характера, предупреждения и реагирования на их возникновение; участия в мероприятиях территориальной обороны и антитеррористической деятельности, а также участия в международных спасательных и других гуманитарных операциях.
Ratchet & Clank
Ratchet & Clank — серия игр жанра платформер, разработанная компанией Insomniac Games эксклюзивно для приставок Sony PlayStation. Игры повествуют о космических приключениях двух героев: Рэтчета — одного из последних представителей расы Ломбакс во Вселенной — и Кланка — маленького робота и напарника Рэтчета, обладающего кучей технических свойств и хорошим чувством юмора.

Главными «фишками» игры являются большой арсенал самого невообразимого и разнообразного оружия, необычные приспособления-гаджеты, и искромётный юмор, в том числе и пародийный.

В 2016 году вышел фильм «Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры», который основан на первой игре серии, но также содержит новые локации, персонажей и переработанный сюжет.

Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры
«Рэ́тчет и Кланк: Галактические рейнджеры» (англ. Ratchet & Clank) — компьютерный мультфильм производства Rainmaker Entertainment и Blockade Entertainment, созданный по мотивам серии игр Ratchet & Clank компании Insomniac Games, премьера которого состоялась 29 апреля 2016 года. Студия создатель игровой серии занималась производством сценария, разработкой персонажей, а также как консультант по анимации. Режиссёрами фильма выступили Кевин Манро и Джерика Клилэнд, а разработкой оригинального сценария для фильма занимался сотрудник Insomniac Games Ти Джей Фиксман, писавший сценарии к оригинальным играм серии. Озвучиванием персонажей занимались актёры ранее озвучивавшие героев в играх серии.

Фильм пересказывает события первой игры Ratchet & Clank, но также содержит элементы из более поздних игр серии. В фильме показана встреча Рэтчета и Кланка, их противостояние председателю Дреку для спасения планет галактики Солана от уничтожения.
ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.

РУСИА Петролеум
«РУСИА Петролеум» — российская газовая компания, владелец лицензии на разработку Ковыктинского газоконденсатного месторождения. Полное наименование — Открытое акционерное общество Компания «РУСИА Петролеум». Штаб-квартира — в Иркутске.
Мимоза (коктейль)
«Мимо́за» (англ. Mimosa) — алкогольный коктейль, представляющий собой смесь шампанского и свежего апельсинового сока. Алкогольной основой коктейля является игристое вино. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «россини», «тинторетто». Классифицируется как газированный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Россини (коктейль)
«Росси́ни» — появившийся в середине XX века слабо-алкогольный коктейль, представляющий собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и свежего клубничного пюре. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «мимоза», «тинторетто».
Ванара
Ва́нары (санскр. वानर, IAST: vānara, «живущий в лесу», «обезьяна») — раса обезьян в индийской мифологии — прежде всего речь идёт об эпосе «Рамаяна»: в этом эпосе они описаны как союзники Рамы. Ванары очень сильные воины, и на войне обычно они вырывают дерево с корнем и используют его как орудие против врагов.

Согласно «Рамаяне» ванары храбры, любопытны, несколько раздражительны, активны, склонны к приключениям, очень преданны и честны. Их внешний вид характеризуется несколько меньшим, чем у людей, ростом, а также тонким мехом, покрывающим тело.

Наиболее известными ванарами являются: Хануман, предводитель ванаров Сугрива, брат Сугривы Вали, Ангада, Нила и Нала.

В Индии существуют храмы, посвящённые Хануману.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Диазепам
Диазепа́м — лекарственное средство группы бензодиазепинов, нашедшее широкое применение в медицинской практике. Препарат обладает седативным, снотворным, противотревожным, противосудорожным, миорелаксантным и амнестическим действием. Усиливает действие снотворных, наркотических, нейролептических, анальгетических препаратов, алкоголя. Приём диазепама длительное время может привести к зависимости от препарата.

Диазепам входит в составленный ВОЗ список необходимых лекарств , определяющий минимальный набор лекарств, необходимых в системе здравоохранения. Препарат применяется для лечения тревоги, бессонницы, эпилептических судорог, мышечных спазмов и алкогольной зависимости. При подготовке к некоторым медицинским процедурам, например, эндоскопии, диазепам используется для успокоения пациента или для анестезии.

Снотворные средства
Снотво́рные сре́дства (от лат. hypnotica; син. гипнотические средства, уст.) — группа психоактивных лекарственных средств, используемых для облегчения наступления сна и обеспечения его достаточной продолжительности, а также при проведении анестезии.
В настоящее время классификация АТС не выделяет такой отдельной фармакологической группы.
Вагенер, Михаэль
Михаэль Вагенер (род. 25 апреля 1949 года в Вуппертале, Германия) — немецкий продюсер и звукорежиссёр, один из создателей группы Accept, известен по сотрудничеству со многими рок-группами и исполнителями, например с Accept, Dokken, Metallica, Оззи Осборном, W.A.S.P.. Альбомы, которые были подготовлены при участии Михаэля Вагенера, разошлись уже более чем в 90 миллионах экземпляров.

Диркшнайдер, Удо
У́до Диркшна́йдер (нем. Udo Dirkschneider; род. 6 апреля 1952, Вупперталь, Германия) — немецкий рок-музыкант, вокалист и один из основателей хэви-метал-группы Accept. После ухода из Accept в 1987 году сформировал собственную группу U.D.O., а в 2020 году создал новый проект Dirkschneider & The Old Gang.
Дуратон
Дурато́н (исп. Río Duratón) — река в Испании. Длина реки — 106 км, площадь бассейна — 1487 км2.

Истоки реки расположена в горах Сьерра-де-Гуадаррама около муниципалитета Сомосьерра (Автономное сообщество Мадрид). Высота истока — 1440 м над уровнем моря. Далее река протекает по территории провинций Сеговия и Вальядолид (Кастилия и Леон). Впадает Дуратон в Дуэро на территории муниципалитета Пеньяфьель. Высота устья — 779 м над уровнем моря.

В 1989 году в долине реки был создан природный парк Осес-дель-Рио-Дуратон площадью около 50 км2 и каньонами высотой около 100 м. В 1990 году Осес-дель-Рио-Дуратон, расположенный от Сепульведы до плотины Бургомильодо, получил статус особой зоны охраны птиц.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
12-я артиллерийская дивизия прорыва
12-я артиллерийская Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия прорыва — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, действовавшее в Великой Отечественной войне.

Период нахождения в составе действующей армии: 31 декабря 1942 — 13 апреля 1944, 14 июня 1944 — 9 мая 1945.

232-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
232-я гвардейская реактивная артиллерийская Пражская Краснознамённая, ордена Суворова бригада (232 реабр, в/ч 31643) — тактическое соединение реактивных систем залпового огня (РСЗО) Сухопутных войск Российской Федерации. Пункты постоянной дислокации — г. Чебаркуль Челябинской области и п. Плановый Курганской области.

Соединение находится в составе Центрального военного округа.
Мадианитяне
Мадианитяне (др.-евр. מִדְיָן‬ [Мидьян], греч. Μαδιάμ, араб. مَدْيَن‎ [Мадьян]) — полукочевой народ, упоминаемый в Библии и Коране (в сурах 7, 11 и др.). Считались потомками Авраама (от его третьей жены Хеттуры через его сына Мадиана — 1Пар. 1:32). Обитали на Синайском полуострове и на северо-западе Аравии от Моава на севере до Красного моря на юге. В Книге Судей (Суд. 8:24) мадианитяне отождествляются с измаильтянами.

Измаильтяне
Измаильтяне — народы, описанные в Библии, потомки Измаила, 12 сыновей которого сделались князьями народов или племён Измаильских. Считаются прародителями западноаравийских племён, в отличие от остальных арабов Аравии, чье происхождение возводится к кадианитам.