hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латиризм
Латири́зм — неврологическое заболевание человека и домашних животных вследствие отравления при поедании некоторых зернобобовых из рода Чина, содержащих токсичную оксалилдиаминопропионовую кислоту. Заболевание главным образом связано с видом Lathyrus sativus, и в меньшей степени с Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus и Lathyrus clymenum. Болезнь поражает преимущественно молодых людей; мужчин чаще, чем женщин. Причины этого неясны; высказывалось предположение, что женские гормоны обеспечивают некоторую меру защиты.

Оксалилдиаминопропионовая кислота
Оксалилдиаминопропионовая кислота (β-оксалиламиноаланин) — не участвующая в формировании белков аминокислота, S-энантиомер которой содержится в бобовых растениях рода Чина (лат. Láthyrus). Она нейротоксична и может вызывать заболевание латиризмом при употреблении в пищу содержащих её бобовых растений. Токсичность, по-видимому, вызвана её структурным сходством с L-глутаминовой кислотой.
Березань (остров)
Береза́нь (укр. Березань) — остров в Чёрном море, в 8 километрах от города Очакова и в 4 километрах от курортного посёлка Рыбаковка.

Наряду с островом Змеиный является одним из немногих островов Чёрного моря, сложенных коренными породами, а не образованных аккумулятивной деятельностью вод. Административно входит в Николаевский район Николаевской области. В длину около километра, в ширину около полукилометра, высота северной части три — 6 метров, южной — 21 метр.

Через Березань проходил исторический Варяжский путь. Остров является составной частью историко-археологического заповедника Национальной академии наук Украины «Ольвия». Остров необитаем. В летний период здесь работают археологические экспедиции ИА НАНУ и Государственного Эрмитажа. Археологический памятник регулярно разрушается в результате несанкционированных раскопок.

Путь из варяг в греки
Путь «из варя́г в гре́ки» (также Варя́жский путь или Восто́чный путь) — водный (морской и речной) путь из Балтийского моря через Восточную Европу в Византию.

Один из водных путей экспансии варягов из района проживания (побережье Балтийского моря) на юг — в Юго-Восточную Европу и Малую Азию в начале X века — середине XIII века. Как пишет академик Д. С. Лихачёв, этот торговый путь «был в Европе наиболее важным вплоть до XII века, когда европейская торговля между югом и севером переместилась на запад».
Данини, Евгений Сильвиевич
Евге́ний Си́львиевич Дани́ни (7 июля 1894 года, Санкт-Петербург — 26 декабря 1954, Ленинград?) — советский учёный, биолог,  профессор, доктор биологических наук, первый декан биологического факультета Молотовского университета (1931–1941), заведующий кафедрой гистологии Пермского медицинского института и заведующий кафедрой гистологии и эмбриологии Молотовского университета (1942–1946), профессор Ленинградского педиатрического медицинского института. Старший сын архитектора Сильвио Данини.

Данини, Сильвио Амвросиевич
Сильвио (Валентин) Амвросиевич Данини (19 июня [1 июля] 1867, Харьков — 11 января 1942, Ленинград) — русский архитектор (гражданский инженер) итальянского происхождения, автор проектов храмов и жилых домов в Царском Селе и Санкт-Петербурге.
Кубок мира по волейболу среди женщин 1985
4-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 20 ноября 1985 года в четырёх городах Японии с участием 8 национальных сборных команд. Обладателем Кубка второй раз подряд стала сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Дача Марецкой
Дача Марецкой (городская библиотека имени А. И. Куприна) — одно из самых выразительных сооружений на набережной Балаклавы. Здание было построено в начале XX века в эклектическом стиле, с использованием мотивов испанского ренессанса. Здание в плане четырёхугольное, одноэтажное, с выступающим ризалитом в виде полукруглой башни, которая увенчана двумя ярусами карнизов. Башня украшена скульптурами граций в нишах.

Набережная Назукина
На́бережная Назу́кина — главная набережная Балаклавы. Набережная в нынешнем виде была построена в основном в 1880-е и 1890-е годы на средства города. Работы выполнялись местным подрядчиком А. Христосопуло. На набережной сосредоточены развлекательные заведения — рестораны, кафе, бары, здесь находится яхт-клуб, дайвинг-центр, городской пляж, кинотеатр, причалы для частных яхт и яликов, а также пассажирских катеров. Набережная начинается от площади Первого Мая и заканчивается поворотом на улицу Рубцова. С набережной Назукина открывается вид на Балаклавскую бухту и гору Кастрон с руинами крепости Чембало.
Джед
Джед — доисторический фетиш, предмет древнеегипетского культа. Представляет собой столб или колонну с несколько расширенным основанием и четырьмя поперечными досками на верхнем конце, расположенными ярусами. Столб-джед знаменует собой сноп зерновых нового урожая и начало новой жизни, является символом плодородия, связан с божеством Птахом, а также символизирует позвоночник Осириса.

Анх
Анх (егип. ˁnḫ, копт. ⲁⲛⲭ), коптский крест — символ, ведущий своё происхождение из Древнего Египта. Известен как египетский иероглиф ☥, а также как один из наиболее значимых символов древних египтян. Известен также как «ключ жизни», «ключ Нила», «бант жизни», «узел жизни», «крест с петлёй», «египетский крест», «крукс ансата» (лат. crux ansata).

Представляет собой крест, увенчанный сверху кольцом. В Юникоде анх обозначается как U+2625 ☥ ankh и U+132F9 𓋹 egyptian hieroglyph s034 (в блоке египетского иероглифического письма).

Из-за своей схожести с христианским крестом вошёл в коптскую символику. Анх клали в гробницу фараонам, чтобы после смерти их души смогли продолжать жизнь в Дуате.
Салезианская семья
Салезианская семья — католическое движение монашествующих и мирян, соотносящих себя с харизмой Дона Боско.

По словам Павла VI, Салезианская семья присутствует

«везде, куда дошла Церковь… Её аспекты те же, что и у самой Церкви, и она вносит свой неоценимый вклад примеров и труда»
(Павел VI, 3 ноября 1975 года, Аудиенция для Салезианской семьи).

Сегодня существует около пятидесяти групп, входящих в Салезианскую семью (среди них — монашеские, мирские институты, церковные и гражданские ассоциации); все они признаны или ожидают признания.

Три из существующих групп основал сам Иоанн Боско. Это Салезианцы, Дочери Марии Помощницы Христиан, Салезианские сотрудники. Остальные были основаны салезианцами; одну основал кардинал Гуарино (не салезианец).

Боско, Иоанн
Иоанн (Джованни) Боско, дон Боско, (итал. Giovanni Bosco, 16 августа 1815[…], Кастельнуово-Дон-Боско, Пьемонт — 31 января 1888[…], Турин, Королевство Италия) — святой Католической церкви; причислен к лику блаженных 2 июня 1929 года; канонизирован 1 апреля 1934 года; основатель ордена салезианцев. Считается покровителем подмастерьев, редакторов и книгопечатников, молодёжи.

Память в Католической церкви — 31 января.
AirPort Extreme
AirPort Extreme или AirPort Extreme Base Station — Wi-Fi-роутер Apple.

AirPort Extreme — это линейка роутеров, обеспечивающая высокоскоростное беспроводное соединение с интернетом.

Настройка и управление AirPort Extreme производится с помощью AirPort-Утилиты.

AirPort-утилита
AirPort-утилита (англ. AirPort Utility) — служебная утилита для инсталляции и настройки Wi-Fi-точек беспроводного доступа AirPort Extreme, Time Capsule, AirPort Express, а также правил взаимодействия этих точек доступа с iPhone, iPod touch.

Выпущена фирмой Apple взамен утилиты AirPort Admin Utility.
Рубино (Красноярский край)
Рубино — деревня в Тюхтетском районе Красноярского края России. Входит в состав Поваренкинского сельсовета. Находится на левом берегу реки Четь, примерно в 73 км к северо-западу от районного центра, села Тюхтет, на высоте 140 метров над уровнем моря.

Дата основания: 1904 (создание сельского общества).

Четь (река)
Четь — река в Томской области, верховья в Красноярском крае России, правый приток реки Кии (бассейн Оби).

Длина реки — 432 км. Площадь водосборного бассейна — 14300 км². Среднегодовой расход воды — 66 м³/с. Питание снеговое и дождевое. Течёт по юго-восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Река используются для лесосплава. В 2013 году в низовьях реки образовался крупный затор сплавного леса, что привело к экологической катастрофе.

Населённые пункты на реке: Боготол, Вишняково-Катеюл, Михайловка, Георгиевка, Пузаново, Тюхтет, Соловьёвка, Леонтьевка, Верх-Четск, Сплавной, Поварёнкино, Черкасск, Рубино, Покровский Яр, Четь-Конторка.
Бекеш (комитат)
Бекеш (венг. Békés) — исторический комитат на юге Венгерского королевства. В настоящее время эта территория входит в состав медье Бекеш Венгерской республики. Административным центром комитата Бекеш первоначально был замок Бекеш, а c XV века стал город Дьюла.

Бекеш (вармедье)
Бекеш (венг. Békés) — вармедье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Румынией. Административный центр — Бекешчаба.

Бекеш граничит с вармедье Яс-Надькун-Сольнок, Чонград-Чанад и Хайду-Бихар.
Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.

Сок, Джек
Джек Сок (англ. Jack Sock; род. 24 сентября 1992 года в Линкольне, США) — американский теннисист; олимпийский чемпион 2016 года в смешанном парном разряде с Беттани Маттек-Сэндс; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Стивом Джонсоном; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (три раза — в мужском парном разряде и один в миксте); победитель Итогового Турнира ATP-2018 в парном разряде; победитель 21 турнира ATP (из них четыре в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010).
Намир, Ора
Ора Намир (ивр. אורה נמיר‎, урожд. Тойб, ивр. טויב‎;
1 сентября 1930, Хадера, подмандатная Палестина — 7 июля 2019, Тель-Авив) — израильский политик и дипломат, жена Мордехая Намира. Член шести созывов кнессета, председатель комиссий кнессета по образованию и культуре и по труду и благосостоянию, министр экологии и министр труда и благосостояния Израиля, посол Израиля в Китайской Народной Республике и Монголии.

Намир, Мордехай
Мордехай Намир (ивр. מרדכי נמיר‎, при рождении Мордехай Немировский; 23 февраля 1897 года, Немиров, Брацлавский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 22 февраля 1975 года, Израиль) — израильский политический деятель, депутат кнессета (2, 3, 4, 5, 6 созывы), министр труда в седьмом и восьмом правительствах Израиля, муж депутата кнессета и министра экологии, труда и благосостояния Оры Намир.
Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.

Главное управление имперской безопасности
Гла́вное управле́ние импе́рской безопа́сности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA, РСХА) — руководящий орган политической разведки и полиции безопасности нацистской Германии, входил в состав СС.
Четвинд-Толбот, Джон, 1-й граф Толбот
Джон Толбот, 1-й граф Толбот из Хензола ( англ. John Chetwynd-Talbot, 1st Earl Talbot; 25 февраля 1749 — 19 мая 1793) — британский пэр и политик. До 1782 года он был известен как Джон Толбот, а с 1782 по 1784 год — лорд Толбот.

Четвинд-Толбот, Чарльз, 2-й граф Толбот
Чарльз Четвинд Четвинд-Талбот, 2-й граф Толбот, 2-й виконт Ингестре, 4-й барон Толбот (англ. Charles Chetwynd Chetwynd-Talbot, 2nd Earl Talbot; 25 апреля 1777 — 10 января 1849) — британский аристократ, политик и пэр. Занимал должность лорда-лейтенанта Ирландии в 1817—1821 годах. С 1784 по 1793 год он носил титул учтивости — виконт Ингестре.
Фортунский ярус
Фортунский, или форчунский ярус (англ. Fortunian Stage) — нижний ярус терренувского отдела кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в фортунский век — первый век кембрийского периода, палеозойской эры и фанерозойского эона, продолжавшийся 538,8 ±0,6 — 529 миллионов лет назад (всего около 10 миллионов лет). Располагается над докембрийскими породами эдиакарского периода неопротерозойской эры протерозойского эона. Основание определяется как первое появление ихновида Treptichnus pedum 538,8 миллионов лет назад. Верхняя граница является основанием яруса 2, официально ещё неопределённого, но в перспективе соответствующего появлению вида археоциат или «небольших раковинных окаменелостей» около 529 миллионов лет назад.

Терренувский отдел
Терренувский, терреновский, террановский, или терранёвский отдел (англ. Terreneuvian Series) — первый (нижний) отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в терренувскую эпоху — первую эпоху кембрийского периода, палеозойской эры и фанерозойского эона, приблизительно 538,8—521 миллионов лет назад (всего около 18 миллионов лет). Располагается над эдиакарскими отложениями неопротерозойской эры протерозойского эона докембрия и под ярусом 3 отдела 2, сформировавшимися в кембрийский период палеозойской эры фанерозойского эона. Содержит фортунский ярус и ещё неназванный ярус 2.

Нижняя граница отдела определяется уровнем первого появления (FAD) ихновида Treptichnus pedum, а верхняя (нижняя граница яруса 3) — первым появлением трилобитов. В связи с этим терренувский отдел известен также как «дотрилобитовый» кембрий.
Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное — невероятное» из сумасшедшего дома — с Канатчиковой дачи
«Письмо в редакцию телевизионной передачи „Очевидное — невероятное“ из сумасшедшего дома — с Канатчиковой дачи» («Про Бермудский треугольник», по первой строке известно как «Дорогая передача!..») — юмористическая авторская песня Владимира Высоцкого, созданная в 1977 году. В песне описываются «будни» сумасшедшего дома, на которые проецируется тема загадки Бермудского треугольника; толчком к написанию, по всей видимости, послужил выпуск телепередачи «Очевидное — невероятное», посвящённый этой теме и вышедший в эфир 13 ноября 1976 года. Песня оставалась одной из самых исполняемых в авторских концертах Высоцкого в последние годы его жизни, многие фразы из неё стали крылатыми.

Очевидное — невероятное
«Очеви́дное — невероя́тное» — советская и российская научно-популярная телепрограмма, выходившая с 1973 по 2012 год. Первый выпуск передачи («Космос») вышел на экраны 24 февраля 1973 года. Бессменным ведущим передачи был советский и российский учёный-физик, профессор Сергей Петрович Капица (1928—2012), автором и вдохновителем — учёный-физик и лимнолог, журналист, популяризатор науки Лев Николаевич Николаев (1937—2011).
Юнгфрау (железная дорога)
Железная дорога «Юнгфрау» (нем. Jungfraubahn) — зубчатая железная дорога в Бернских Альпах кантона Берн в Швейцарии, высочайшая железная дорога в Европе

Она начинается в Кляйне-Шайдег и поднимается в туннеле, пробитом в скалах, через Эйгер (нем. Eiger) и Мёнх (нем. Mönch) на перевал Юнгфрауйох (нем. Jungfraujoch). Протяженность железной дороги составляет 9 км, 1400 метров перепада высот. Более 7 км пути проходят по туннелю.

Айгер
Айгер, Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау и Мёнх образует знаменитое трио, которое возвышается над окружающим ландшафтом. Айгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.
Кавказская гренадерская дивизия
Кавказская гренадерская дивизия — гренадерское формирование (соединение, дивизия) в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира дивизии (период годов): Тифлис, (1856—1914). Входила в состав Отдельного Кавказского корпуса и играла важную роль в ходе Кавказской войны. В 1850-х годах была расположена в Закавказье, где охраняла Лезгинскую кордонную линию.

В начале XX в. находилась в составе 2-го Кавказского армейского корпуса.

Лезгинская линия
Лезгинская кордонная линия — система пограничных укреплений XIX века в восточном Закавказье у самого подножия Кавказских гор по рекам Иори и Алазани. Название происходит от исторического наименования разноплеменных горцев Дагестана (в современном значении лезгины — название конкретной народности в Южном Дагестане, в период строительства кордонной линии известной как кюринцы).

В строительстве линии деятельное участие принял инженер, генерал-майор Аким Михайлович Эспехо.
Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Али (сибирский хан)
Али бин Кучум (тат. Ğali bine Küçem, Гали бине Күчем; ум. 27 октября 1647, Касимов) — сибирский хан (1600-1608).

Из династии Джучидов. Старший сын хана Кучум, внук султана Муртазы, владевшего кочевьями в Северном Приаралье в качестве наместника узбекских ханов Шейбанидов.

Сибирское ханство
Сиби́рское ха́нство (тат. Себер ханлыгы, Себер йорты; Сибирское царство, Сибирский юрт) — феодальное государство сибирских татар в Западной Сибири, образовавшееся в конце XV века в результате распада Золотой Орды. Сибирское ханство граничило с Пермской землёй, Ногайской Ордой, Казахским ханством и телеутами. На севере оно достигало низовьев Оби, а на востоке соседствовало с Пегой Ордой.
Птуха, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Пту́ха (укр. Птуха Михайло Васильович; 7 ноября 1884, Остёр, Черниговская губерния — 3 октября 1961, Киев) — советский и украинский экономист, юрист, статистик и демограф, организатор науки, декан юридического факультета Пермского университета (1917—1918), основатель Института демографии АН УССР, действительный член АН УССР (1920), член-корреспондент АН СССР с 29 сентября 1943 года по Отделению экономики и права (экономика, статистика), заслуженный деятель науки (1944), действительный член Международного статистического института (англ. International Statistical Institute) (с 1929). Брат В. В. Птухи.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
E Ink Corporation
E Ink Corporation —  частная компания, производящая дисплеи на основе технологии электронной бумаги, или электронных чернил. Компания расположена в Кембридже, штат Массачусетс и была основана в 1997 году Джозефом Якобсоном, профессором MIT Media Lab (медийная лаборатория Массачусетского технологического института). Два года спустя, E Ink объединилась с Philips с целью разработать и вывести технологию на рынок. В 2005 Philips продала эту часть бизнеса и связанные с ней патенты компании Prime View International.

E Ink заключила соглашения с различными компаниями, например PocketBook, Sony, Motorola и Amazon.com, которые позволили создать на основе её технологии такие устройства как PocketBook Reader, Sony Reader, MOTOFONE и Kindle.

Электронная бумага
Электро́нная бума́га (англ. e-paper, electronic paper; также электронные чернила, англ. e-ink) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от трансфлективных жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения с дополнительным отражающим слоем и требуется непрерывная подача электричества для удержания заданного уровня прозрачности пикселя, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете как обычная бумага и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения. В отличие от традиционной бумаги, технология позволяет произвольно изменять записанное изображение.