hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.

Крен
Крен (от фр. carène — киль, подводная часть судна или от англ. kren-gen — класть судно на бок) — поворот объекта (судна, самолёта, фундамента) вокруг его продольной оси (см. также продольная ось самолёта).

Один из трёх углов (крен, тангаж и рыскание), соответствующих трём углам Эйлера, которые задают ориентацию аппарата относительно нормальной системы координат. Крен, в классическом его понятии, не определён при тангаже, равном 90° и −90°. Угол крена (угол наклона) обозначается буквой γ (гамма). В отличие от самолётов, угол поворота ракеты вокруг продольной оси называется не креном, а углом вращения, и обозначается буквой φ (фи).
Вызывается работой элеронов — элементов механизации крыла.

Поворот судна вокруг продольной оси на 180 градусов называется «оверкиль» или, в просторечии, «вверх дном», «вверх тормашками».
Алиса в Зазеркалье
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Сквозь зеркало, и что там нашла Алиса») — детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс (англ. Alice Raikes).

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Второй конгресс восточных женщин
Второй конгресс восточных женщин (перс. کنگره نسوان شرق‎, англ. Second Eastern Women's Congress) — международная женская конференция в Иране.

Конгресс проходил в Тегеране, Иран, с 27 ноября по 2 декабря 1932 года. Это была вторая международная конференция по объединению женских организаций Ближнего Востока после Первого Восточного женского конгресса.

Первый конгресс восточных женщин
Первый конгресс восточных женщин (перс. کنگره نسوان شرق‎, англ. First Eastern Women's Congress) — международная женская конференция в Сирии.

Конгресс проходил в Дамаске в Сирии с 3 по 10 июля 1930 года. Конференция была организована Всеобщим союзом сирийских женщин под руководством Нур Хамады с участием представителей из арабского мира и Восточной Азии.
Дреке, Виктор
Виктор Эмилио Дреке Крус (исп. Víctor Emilio Dreke Cruz; 10 марта 1937, Сагуа-ла-Гранд, Куба) — кубинский военный, член ЦК Коммунистической партии Кубы, сподвижник Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевары. Активный участник Кубинской революции. После прихода Кастро к власти занимал различные военные и полицейские посты. Руководил полицией и спецназом при подавлении Восстания Эскамбрай, выносил смертные приговоры. Возглавлял кубинские военные миссии в ходе Конголезского кризиса и войны в Португальской Гвинее. После отставки – представитель кубинских корпораций в африканских странах, руководитель ветеранских организаций.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Крайллерштрассе (станция метро)
«Крайллерштрассе» (нем. Kreillerstraße) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Йозефсбург» и «Трудеринг». Станция находится в районе Берг ам Лайм (нем. Berg am Laim).

Трудеринг (станция метро)
«Трудеринг» (нем. Trudering) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Крайллерштрассе» и «Мосфельд». Станция находится в районе Трудеринг-Рим (нем. Trudering-Riem). Имеет пересадку на одноименную станцию городской электрички.
Ангальт-Дессау
А́нгальт-Дессау или А́нхальт-Дессау (нем. Anhalt-Dessau) — княжество, позже герцогство в Средней Германии.

Его правители происходили из рода Асканиев. Ангальт-Дессау отдельно существовало в период 1396—1561 и 1603—1853 годов. 22 мая 1853 года оно было объединено вместе с герцогством Ангальт-Кётен в единое герцогство Ангальт-Дессау-Кётен, позже, в 1863 году, с присоединением Ангальт-Бернбурга и Ангальт-Цербста все эти земли были преобразованы в герцогство Ангальт.

Ангальт-Цербст (княжество)
А́нгальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — немецкое княжество на территории современной германской федеральной земли Саксония-Анхальт, существовавшее в период 1252—1396, 1544—1570 и 1603—1793 годов и принадлежавшее роду Асканиев. Первоначально образовалось путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования Генрихом I — старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III —  части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, из которых двое избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Нюгор, Кристен
Кри́стен Ню́гор (норв. Kristen Nygaard; 27 августа 1926, Осло — 10 августа 2002, там же) — норвежский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга. Вместе с Оле-Йоханом Далем является одним из разработчиков основ объектно-ориентированного программирования, а также первого объектно-ориентированного языка программирования Симула.

Даль, Оле-Йохан
Оле-Йохан Даль (норв. Ole-Johan Dahl, 12 октября 1931 года, Мандал — 29 июня 2002 года, Осло) — норвежский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга. Вместе с Кристеном Нюгором является одним из разработчиков основ объектно-ориентированного программирования, а также первого объектно-ориентированного языка программирования Симула.
Sid Meier’s Civilization VII
Sid Meier’s Civilization VII — компьютерная игра в жанре глобальной пошаговой стратегии, разработанная студией Firaxis Games. Седьмая номерная часть в серии игр Civilization. Релиз игры состоялся 11 февраля 2025 года для Windows, macOS, Linux, PlayStation 5, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Civilization (серия игр)
Civilization (с англ. — «Цивилизация») — серия компьютерных игр в жанре пошаговой стратегии. Игры дополнительно сочетают жанры глобальной стратегии, 4X и варгейма. Игрок управляет цивилизацией на протяжении всего исторического времени — от Древнего мира до современности. Управление включает в себя экономику, политику, военные действия, торговлю, исследование новых территорий и новых технологий, а конкурентами выступают другие цивилизации. Игры характеризуются наличием тайловой и генерируемой карты, городов с постройками, боевыми юнитами, дипломатией, деревом технологий.
Сяньюни
Сяньюнь (кит. трад. 獫允, упр. 猃允, пиньинь Xiǎnyǔn, 嚴允、獫狁、獯鬻、葷粥、獯粥、薰育、玁狁) — древние племена Китая, наиболее достоверные упоминания которых относятся к IX веку до н. э. Вероятные предки хунну. В соответствии с этим отождествлением сделан и русский перевод «Шицзина» А. А. Штукина, в котором сяньюни названы «гуннами». Согласно К. В. Васильеву, сяньюни — одно из этнополитических объединений, входивших в состав «тайюаньских жунов».

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Фельшё-Валицка
Фе́льшё-Валицка или Валицка (венг. Felső-Válicka [ˈfɛlʃøːvaːlitskɔ]) — река в Венгрии, правый приток средней Залы, протекает по территории медье Зала в Дунантуле на западе страны. Один из основных правобережных притоков Залы.

Длина — 27,274 км. Площадь водосбора — 104 км².

Начинается на южной окраине административной территории населённого пункта Пустасентласло в центральной части медье. Генеральным направлением течения реки является север. Впадает в Залу на северо-восточной окраине города Залаэгерсег.

Зала (река)
За́ла (венг. Zala) — река в юго-западной Венгрии, впадает в озеро Балатон.

Длина — 138 км, средний расход воды около 6 м³/с. На реке расположен город Залаэгерсег.

Река начинается в холмах близ границ с Австрией и Словенией на территории национального парка Эршег. Почти на всём протяжении течёт на восток. В среднем течении протекает через Залаэгерсег. Исток реки находится в медье Ваш, затем река течёт по территории медье Зала.

Река течёт по равнинной местности, течение реки на всём протяжении слабое. Берега низкие, местами заболоченные.

Зала впадает в юго-западную часть Балатона неподалёку от города Кестхей. В устье река дробится на большое число рукавов, образующих заболоченную территорию, заросшую тростником, известную как Киш-Балатон (Малый Балатон). Малый Балатон — охраняемый заповедник, здесь гнездится большое число птиц, включая редкие.

Одним из притоков является река Валицка.
Бульвар Александра Грина (Рига)
Бульвар Александра Грина (латыш. Aleksandra Grīna bulvāris) — улица в Курземском районе (от начала до ул. Слокас) и Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Пролегает в юго-западном направлении от перекрёстка Ранькя дамбис и улицы Даугавгривас до улицы Бариню.

Общая длина бульвара составляет 820 метров. Его начало (до ул. Слокас и площадка перед гостиницей «Bellevue») асфальтировано; дальняя часть (440 м) не имеет покрытия и фактически не используется для движения автотранспорта. По асфальтированной части движение двустороннее. От улицы Слокас до улицы Бариню по бульвару проходит линия трамвайного маршрута № 8, есть одноимённые остановки трамвая и автобуса.

Улица Даугавгривас
Улица Да́угавгривас (латыш. Daugavgrīvas iela) — магистральная улица в Курземском районе города Риги. Проходит по историческим районам Агенскалнс, Дзирциемс, Ильгюциемс и Спилве. Начинается от развилки Ранькя дамбис и бульвара Александра Грина, пролегает в северо-западном и северном направлении до аэропорта «Спилве», переходя далее в шоссе Даугавгривас.

Общая длина улицы Даугавгривас составляет 4405 метров. Участок южнее улицы Кришьяня Валдемара, с 1980-х годов обособленный от остальной части улицы, сохраняет историческую застройку и мощение булыжником; на остальной части улица асфальтирована и имеет от 1 до 3 полос движения в каждом направлении.

По улице проходят маршруты автобуса № 3, 13, 30 и 54.
Электрическая дисковая пила
Электрическая дисковая пила — пила с рабочим органом в виде диска с режущими зубьями, подвид дисковой пилы, разновидность электроинструмента. С помощью дисковых пил можно производить прямолинейный раскрой материалов.

Привод диска производится от электромотора который получает питание от сетевого шнура или же от аккумулятора (в аккумуляторных пилах).

Как правило дисковые пилы предназначены для раскроя дерева, тем не менее при применении специальных дисков можно качественно и быстро раскраивать плотные листовые материалы (ламинат, бакелитовую или обычную фанеру), цветные металлы, пластик.

Дисковые пилы могут быть выпущены производителем как под правую, так и под левую руку.

Конструкция дисковых пил предусматривает наклон пильного диска до 45÷50 градусов к основанию, регулировку глубины пропила. Погружные дисковые пилы позволяют производить резание не с края материала, врезаясь в него на нужную глубину в произвольной точке.

Круглая пила
Кру́глая пила́ («дисковая пила»; в просторечии и устаревшее: «циркульная пила», «циркулярная пила», также название круглопильного станка: «циркулярка») — режущий инструмент в виде плоского металлического диска, на внешней кромке которого расположены зубья. Используется на круглопильных, маятниковых и других станках, также в ручном электроинструменте для раскроя различных материалов, чаще древесины, пластика, мягкого металла.
Итальянское завоевание Британского Сомали
Итальянское завоевание Британского Сомали (итал. conquista italiana della Somalia britannica) — военная кампания Второй мировой войны, проходившая в районе Африканского Рога в августе 1940 года между армиями Италии и Великобритании. Являлась частью Восточноафриканской кампании.

Восточноафриканская кампания (Вторая мировая война)
Восточноафриканская кампания (ит. Campagna dell'Africa Orientale Italiana) — боевые действия между вооружёнными силами Италии и Британской империи (а также её доминионов и союзников) в Восточной Африке во время Второй мировой войны, происходившие с июня 1940 по ноябрь 1941 года. Эта кампания была частью военных действий на африканском театре Второй мировой войны.
Флоский ярус
Флоский ярус (фло) (англ. Floian Stage) — второй ярус нижнего отдела ордовикской системы. Охватывает породы, сформировавшиеся во флоский век ордовикского периода, около 477,1 — 471,3 миллионов лет назад (всего около 6 миллионов лет). Располагается над тремадокским ярусом нижнего ордовика и под дапинским ярусом среднего ордовика.

Нижняя граница определяется по уровню первого появления (FAD) граптолита Tetragraptus approximatus.

Дапинский ярус
Дапинский ярус (дапин) (англ. Dapingian Stage) — третий ярус ордовикской системы и первый ярус среднего ордовика. Охватывает породы, сформировавшиеся в дапинский век ордовикского периода, около 471,3—469,4 миллионов лет назад (около 3 миллионов лет). Располагается над флоским ярусом нижнего ордовика и под дарривилским ярусом среднего ордовика. Основание дапина (верхняя граница фло) определяется по первому появлению конодонтов вида Baltoniodus triangularis.
Фотий I (патриарх Константинопольский)
Фо́тий I (др.-греч. Πατριάρχης Φώτιος около 820—896) — византийский богослов, патриарх Константинопольский (858—867 и 877—886), выдающийся интеллектуал IX века. Третий после Григория Богослова и Иоанна Златоуста из Отцов Церкви, занимавших константинопольскую кафедру. Святой Восточной православной церкви.

Обвинял римских пап во властолюбии; впервые обвинил их в ереси за добавление к Символу веры слов «и от Сына» (филиокве), хотя в ту эпоху этот прилог, сделанный в Испании, не был принят в Риме; но филиокве распространялся в Болгарии через франкийских священников-миссионеров, благословляемых и посылаемых папами. Анафематствован в 863 году римским папой Николаем I.

Николай I (папа римский)
Святой Николай I Великий (лат. Nicolaus PP. I; 800 — 13 ноября 867) — папа римский с 24 апреля 858 года по 13 ноября 867 года. Идеолог папоцезаризма, самый значительный понтифик эпохи Каролингов, выдающийся интеллектуал IX века.

Католическая историография почтила Николая наименованием Великий и внесла его в список святых. Память: 13 ноября.
Динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты
Дина́триевая соль этилендиаминтетрау́ксусной кислоты́ (другие названия: комплексо́н-III, трило́н Б, хелато́н III, динатрия эдетат) — органическое соединение, натриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты, представляет собой белый кристаллический порошок или кристаллы белого цвета. Хорошо растворяется в воде и щелочах, очень слабо растворяется в спирте; водный 1 % раствор имеет рН 4,5; препарат с массовой долей 5 % — рН 4—5,5.

Образует очень устойчивые комплексные соединения с большинством катионов.

Вступает в реакцию с сильными окислителями.

При хранении вещества не допускать его контакта с алюминием, цинком, никелем, медью и медными сплавами.

Этилендиаминтетрауксусная кислота
Этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТА (от англ. EDTA), комплексон II — органическое соединение, четырёхосновная карбоновая кислота с химической формулой (HOOCCH2)2N(CH2)2N(CH2COOH)2, белый мелкокристаллический порошок, малорастворим в воде, нерастворим в большинстве органических растворителей, растворим в щелочах, с катионами металлов образует соли этилендиаминтетраацетаты. Получают конденсацией этилендиамина с монохлоруксусной кислотой. Соединение было впервые синтезировано в 1935 году Фердинандом Мюнцем, который получил соединение из этилендиамина и хлоруксусной кислоты.
Аксарайский сельсовет
Аксарайский сельсовет — муниципальное образование (сельское поселение) в Красноярском районе Астраханской области России.

Образовано в 2018 году путём объединения двух сельских поселений: село Малый Арал и Степновский сельсовет. Соответствующая административно-территориальная единица области сохранила название Степновский сельсовет, который до 1982 года уже назывался Аксарайским.

Административный центр — посёлок Степной. В 1996—2016 годах несколько северо-западнее от него существовал одноимённый (Аксарайский) сельсовет с административным центром в его единственном населённом пункте Аксарайский, упразднённом в 2016 году в пользу соседнего Джанайского сельсовета.

Джанайский сельсовет
Джанайский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Красноярском районе Астраханской области Российской Федерации.

Административный центр — село Джанай.
Пэн Чэн
Пэн Чэн (кит. упр. 彭程, пиньинь Péng Chéng; родилась 23 апреля 1997, Харбин) — китайская фигуристка, выступающая в парном катании. В паре с Цзинь Яном становилась серебряным призером чемпионата четырёх континентов (2020), серебряным призёром финала Гран-при (2018, 2019), участницей Олимпийских игр (2018) и трёхкратной чемпионкой Китая (2017, 2019, 2020).

Пэн встала на коньки в пять с половиной лет. В 2011 году перешла в парное катание. На протяжении одного сезона выступала с Чжан Тяньцы. Затем каталась с олимпийским призёром Чжан Хао, который был на двенадцать лет старше. Они стали участниками Олимпийских игр (2014), чемпионами Китая и серебряными призёрами чемпионата четырёх континентов. В 2016 году Федерация фигурного катания Китая в уведомительном порядке изменила составы спортивных пар. Новым партнёром Пэн стал Цзинь Ян.

По состоянию на 15 декабря 2021 года Пэн и Цзинь занимали пятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Цзинь Ян
Цзинь Ян (кит. упр. 金扬, пиньинь Jīn Yáng; род. 16 мая 1994 года (по другим данным он родился в 1989 году), Харбин, КНР) — китайский фигурист, выступающий в парном катании с Пэн Чэн. Они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2019), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2020), серебряные призёры финала Гран-при (2018, 2019), трёхкратные победители чемпионата Китая (2017, 2019, 2020) и вице-чемпионы Китая (2018).

До апреля 2016 года выступал в паре с Юй Сяоюй, с которой они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2016), победители Универсиады (2015), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2014, 2015), чемпионы юношеских Олимпийских игр (2012) и двукратные чемпионы Китая (2013, 2015).
Барзания, Алексей Хабугович
Алексей Хабугович Барзания (1887 год, село Лыхны, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 14 июля 1976 года, село Лыхны, Гудаутский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Гудаутского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Старший брат Героя Социалистического Труда Самсона Хабуговича Барзании.

Барзания, Самсон Хабугович
Самсон Хабугович Барзания (1910 год, село Лыхны, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1949 год, село Лыхны, Гудаутский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Гудаутского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Младший брат Героя Социалистического Труда Алексея Хабуговича Барзании.
Улица Генерала Кузнецова
У́лица Генера́ла Кузнецо́ва (название с 1995 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино. Расположена между Новорязанским шоссе и Саранской улицей. Пересекается с улицами Маршала Полубоярова, Авиаконструктора Миля, Тарханской, Привольной и улицей Кирова (Люберцы).

Улица Маршала Полубоярова
Улица Ма́ршала Полубоя́рова (название с 1995 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино на границе с городом Люберцы Московской области. Расположена между Новорязанским шоссе и улицей Генерала Кузнецова. Пересекается с улицами Тарханской, Авиаконструктора Миля и Привольной.
Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.

Комиций
Комиций (лат. comitium) — место на Римском форуме, где происходили народные собрания — комиции.

Комиций во времена Римской республики был открытой площадкой рядом с курией (Курия Гостилия), позднее комиций приобрёл округлую форму, напоминающую амфитеатр.
Это место было освящено авгурами. На краю комиция с конца VI века до н. э. в южной части располагались ростра (Rostra Vetera) — трибуна ораторов, и Graecostasis — трибуна, где могли выступить иностранные послы. В западной части находилась мамертинская тюрьма и базилика Порция. На комиции располагались такие монументы как Ficus Navia, Puteal in Comitio, Statua Atti Navi, Statua Hermodori, Statua Horatii Cochlitis.

В период поздней республики комиций потерял своё значение центра политической жизни Рима, а место было полностью перестроено.