hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Букков (район Берлина)
Букков (нем. Buckow) — район в административном округе Нойкёльн Берлина. Район состоит из двух отдельных частей (бо́льшая часть — Букков 1, меньшая часть — Букков 2), разделённых районом Гропиусштадт. Восточная часть Буккова 1 соответствует основанной в 1230 году средневековой деревне, давшей название всему району. В 1920 году Букков вместе с близлежащими деревнями Бриц, Рудов и городом Нойкёльн был присоединён к «Большому Берлину» в составе нового городского округа, получившего название Нойкёльн.

В 1976 году завершилась постройка жилого микрорайона Бриц-Букков-Рудов по проекту Вальтера Гропиуса. В 2002 году микрорайон новостроек-многоэтажек был выделен в отдельный городской район, получивший название Гропиусштадт.

Гропиусштадт
Гропиусштадт (нем. Gropiusstadt) — район в административном округе Нойкёльн Берлина. Поселение Гропиусштадт возникло в период с 1962 по 1975 годы между старыми поселениями Бриц, Буков и Рудов и было застроено в виде многоэтажных жилых построек по проекту Вальтера Гропиуса. Статус отдельного района Гропиусштадт получил в 2002 году к своему 40-летнему юбилею. На сегодняшний день жилой фонд Гропиусштадта на 90 % составляет социальное жильё. Район известен своими неблагополучным социальным положением. Жизнь населения района показана в фильме «Мы, дети станции Зоо», основанном на реальных событиях, описанных в дневнике Кристианы Ф., выросшей в Гропиусштадте.
Неоконфуцианство
Неоконфуцианство (кит. трад. 宋明理學, упр. 宋明理学, пиньинь Sòng-Míng lǐxué, сун-мин ли сюэ) — западное название синкретической китайской философской системы, сформировавшейся в XI—XVI веках (со времён династии Сун до династии Мин, что отражено в китайском названии школы). Эта система стала синтезом основных интеллектуальных традиций, существовавших в Китае того времени. Она оказала сильное влияние на интеллектуальную жизнь Японии, Кореи и Вьетнама.

Делая упор на конфуцианство, система неоконфуцианства интегрировала в себя элементы даосизма и буддизма.

Неоконфуцианству посвящена отдельная глава в «Истории Сун», написанной под редакцией Тогто и Оуян Сюаня в правление династии Юань. В ней она снова выступает под названием Даосюэ.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Бекфорд, Джеймс
Дже́ймс «Джим» А́ртур Бе́кфорд (англ. James «Jim» Arthur Beckford; 1 декабря 1942 — 10 мая 2022) — британский социолог религии, профессор-эмерит социологии Уорикского университета, член Британской академии.

В 1988—1989 годы был президентом Ассоциации социологии религии, а с 1999 по 2003 год — президентом Международного общества социологии религии. Председатель Руководящего комитета и заместитель председателя Совета управляющих Информационного сетевого центра религиозных движений (англ. INFORM, англ. Information Network Focus on Religious Movements).

Бекфорд известен своими книгами и статьями, посвящёнными теме новых религиозных движений и реакции общества на них. Также писал на тему религии, в частности — ислама, в среде тюремных заключённых.

ИНФОРМ
Информационная сеть по религиозным движениям (ИНФОРМ, англ. Information Network Focus on Religious Movements — INFORM) — независимая общественная организация, основанная социологом религии Айлин Баркер в 1988 году с целью сбора и предоставления заинтересованным лицам нейтральной, объективной и современной информации о новых религиозных движениях. Офис расположен в Лондонской школе экономики и политических наук.
По волчьему следу
«По во́лчьему сле́ду» — советский военно-исторический художественный фильм 1976 года режиссёра Валериу Гажиу, снятый на киностудии «Молдова-фильм» по его собственному сценарию, написанному по мотивам воспоминаний легендарного советского военачальника Григория Ивановича Котовского (1881—1925). Премьера фильма состоялась в ноябре 1977 года.

Котовский, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Кото́вский (12 [24] июня 1881 — 6 августа 1925) — русский революционер, советский военный и политический деятель, герой Гражданской войны в России.

Сделал карьеру от уголовного преступника в Российской империи до члена Союзного, Украинского и Молдавского Центрального исполнительного комитета СССР. Член Реввоенсовета СССР. Легендарный герой советского фольклора и художественной литературы. Убит при невыясненных обстоятельствах Мейером Зайдером. Отец советского индолога Григория Григорьевича Котовского.
Кэри, Амелия
Аме́лия Кэ́ри, виконтесса Фо́лкленд (англ. Amelia Cary, Viscountess Falkland, в девичестве Фицкла́ренс (англ.  FitzClarence); 21 марта 1807, Буши-хаус, Теддингтон, Лондон — 2 июля 1858, Лондон) — британская аристократка, последний, десятый незаконнорождённый ребёнок короля Вильгельма IV (в то время — герцога Кларенса) от его многолетней любовницы, актрисы Дороти Джордан. Супруга Люциуса Кэри, 10-го виконта Фолкленда.

Джордан, Дороти
До́роти Джо́рдан (англ. Dorothea Jordan), урождённая Блэнд (англ. Bland; 21 ноября 1761[…], Уотерфорд — 5 июля 1816, Сен-Клу) — британская актриса, многолетняя спутница жизни герцога Кларенса (будущего короля Вильгельма IV).

Одним из потомков Дороти Джордан и Вильгельма IV является британский премьер-министр Дэвид Кэмерон. Также среди их потомков Дафф Купер, Джон Норвич, Уильям Сидни, Эндрю Берти, Джонни Дамфриз.

Её жизни посвящён роман Д. Плейди «Богиня Зелёной комнаты».
Эдер, Мари
Мари Эдер (фин. Mari Eder; род. 9 ноября 1987, Эно, Северная Карелия), в девичестве — Лаукканен (фин. Laukkanen) — финская биатлонистка и лыжница, член сборной Финляндии по биатлону. Победитель и призёр этапов Кубка Мира. Чемпионка Европы среди юниоров 2006 года.

Мякяряйнен, Кайса
Ка́йса Ле́эна Мя́кяряйнен (фин. Kaisa Leena Mäkäräinen; род. 11 января 1983, Ристиярви, Оулу) — финская биатлонистка, принимавшая участие и в лыжных гонках. Обладательница трёх Кубков мира (сезоны 2010/11, 2013/14 и 2017/18), трёх малых хрустальных глобусов по программе гонок преследования (сезоны 2010/11, 2013/14, 2014/15), малого хрустального глобуса по программе спринта (2013/14), малого хрустального глобуса по программе индивидуальных гонок (2014/2015) и малого хрустального глобуса по программе масс-стартов (2017/2018), чемпионка мира (2011), серебряный призёр чемпионата мира (2011) и четырёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2012, 2015, 2016, 2017), четырёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону (2 — 2007; 2 — 2016), многократная чемпионка Финляндии по биатлону.
Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.

Молодёжная награда Академии
Молодёжная награ́да Акаде́мии (англ. Academy Juvenile Award) — номинация кинопремии «Оскар», существовавшая с 1935 по 1961 годы. Уменьшенная статуэтка кинопремии вручалась молодым актёрам, которым не исполнилось 18 лет. На протяжении вручения премии её получили 12 актёров и актрис, первой из которых была Ширли Темпл, а последней Хейли Миллс. С 1962 года несовершеннолетние актёры номинируются наравне со взрослыми.
Ultimate Comics: X-Men
Ultimate Comics: X-Men (рус. Современные комиксы: Люди-Икс) — постоянная ежемесячная серия комиксов, издаваемых Marvel Comics с сентября 2011 года в рамках «Ultimate Universe Reborn» — перезапуска «Ultimate Marvel» после событий Ультиматума и «Death of Spider-Man». Серией занимались сценарист Ник Спенсер и художник Paco Медина (англ. Paco Medina). Серия является продолжением «Ultimate X-Men», «Ultimate Comics: X» и «Ultimate Comics: Fallout».

Ultimate Fallout
Ultimate Fallout (русск. Совершенные последствия) — ограниченная серия комиксов компании Marvel Comics, которая дебютировала в июле 2011 в рамках повторного запуска Ultimate Marvel. История, написанная Брайан Майкл Бендисом, Джонатаном Хикманом и Ником Спенсером, рассказывает о жизни супергероев и простых людей после смерти Человека-паука.
Искандарова, Ханифа Сиражевна
Ханифа Сиражевна Исканда́рова (баш. Хәнифә Сираж ҡыҙы Искәндәрова; 20 марта 1928, дер. Яхъя, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 4 сентября 2020, с. Аркаулово, Салаватский район, Республика Башкортостан) — советский, российский педагог. Народный учитель СССР (1982). Герой Социалистического Труда (1968).

Аркаулово
Аркау́лово (баш. Арҡауыл) — село в Салаватском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Аркауловского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1327 человек.
Пиксодар
Пиксо́дар (лик. 𐊓𐊆𐊜𐊁𐊅𐊀𐊕𐊀 Pixedara; др.-греч. Πιξώδαρoς) — правитель Карии первой половины 330 годов до н. э. Пришёл к власти вследствие дворцового переворота. После свержения своей сестры Ады Пиксодар стал династом Карии и сатрапом Ликии. В начале своего правления Пиксодар направлял свои армию и флот против македонян, которые стремились подчинить своей власти Перинф и Византий. Через несколько лет он захотел не только примириться, но и породниться с Филиппом II. Попытка выдать замуж свою дочь Аду за одного из сыновей македонского царя закончилась скандалом и ссорой между Филиппом II и Александром Македонским. Вскоре после этого Пиксодар умер.

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Бочин, Леонид Арнольдович
Леони́д Арно́льдович Бо́чин (род. 11 июля 1949, Коростень, Житомирская область) — Председатель Государственного комитета Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (23 декабря 1992 — октябрь 1997).

Федеральная антимонопольная служба
Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) — федеральный орган исполнительной власти, контролирующий соблюдение антимонопольного законодательства. Также ФАС России следит за соблюдением законов в сфере естественных монополий, рекламы, иностранных инвестиций в стратегически значимые компании,  государственного оборонного заказа и госзакупок.
День Победы (песня)
«День Победы» (инципит «День Победы, как он был от нас далёк…») — песня композитора Давида Тухманова на слова Владимира Харитонова о Дне Победы. Непременный знаковый атрибут торжеств по поводу 9 мая — Дня Победы в Великой Отечественной войне не только в России, но и странах СНГ.

Строевая песня в советской и российской армии. Широкую известность получила также аранжировка музыкальной композиции в виде торжественного марша для духового оркестра.

Тухманов, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович Тухма́нов (род. 20 июля 1940, Москва, СССР) — советский и российский композитор, пианист; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2003, 2020) и премии Ленинского комсомола (1977).
Токарев, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич То́карев (2 (14) июня 1871, станица Мечётинская, Черкасский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 7 июня 1968, Москва, СССР) — русский и советский конструктор стрелкового оружия. Наиболее известные разработки: пистолет ТТ и винтовка СВТ-38/40. Герой Социалистического Труда (1940). Герой Труда (1928). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Доктор технических наук.

Самозарядная винтовка Токарева
7,62-мм самозарядные винтовки системы Токарева образца 1938 и 1940 года (СВТ-38, СВТ-40), а также автоматическая винтовка образца 1940 года АВТ-40, самозарядный карабин СКТ-40, автоматический карабин АКТ-40, охотничьи самозарядные карабины ОКТ-88 и СВТ-О — модификации советской самозарядной винтовки, разработанной Ф. В. Токаревым.

СВТ-38 была разработана в качестве замены автоматической винтовки Симонова и 26 февраля 1939 принята на вооружение Красной армии. Первая СВТ образца 1938 года была выпущена 16 июля 1939 года. С 1 октября 1939 года начался валовый выпуск на Тульском оружейном заводе, а с 1940 года — на Ижевском оружейном заводе.
SimpleBurn
SimpleBurn (англ. simple — простой, burn — прожигать) — компьютерная программа, представляющая собой графический интерфейс для консольных программ Cdrtools, Cdrkit и др., предназначенных для работы с файловыми системами оптических дисков.

Cdrtools
cdrtools — коллекция утилит для записи данных на оптические диски. Включает в себя средства создания образов файловых систем, используемых на таких дисках, их прожига на носитель, а также инструменты считывания записанного диска в образ, преобразования аудиодорожек в файлы формата wav, различных проверок.
Долинин, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Доли́нин (1893, Ягодное, Самарская губерния — 5 ноября 1951, Ягодное, Куйбышевская область) — предводитель Чапанного восстания, комендант Ставрополя, участник Первой мировой войны, поручик.

Чапанная война
Чапа́нная война́ или чапа́нка (чапанное восстание) — одно из самых крупных крестьянских восстаний против большевиков во время Гражданской войны в России в марте-апреле 1919 года. Восстание охватило территорию Сызранского, Сенгилеевского, Карсунского уездов Симбирской и Ставропольского и Мелекесского уездов Самарской губерний. Получило название по одежде восставших: чапан — зимний армяк, из овчины, подпоясываемый кушаком особый халат, популярная одежда среди крестьян региона во время холодов. Восстание было жёстко подавлено, а его участники, в большинстве — крестьяне подверглись террору и массовым репрессиям.
ХАДИ-34
«ХАДИ-34» — самый энергоэффективный автомобиль Украины. Внесён в Книгу рекордов Украины как автомобиль с минимальным расходом горючего (менее 2 граммов на 1 километр). Построен в 2010 году. Предназначен для участия в соревнованиях по топливной экономичности «Eco-marathon» в классе «прототип» с бензиновыми двигателями внутреннего сгорания. На 2013 год трижды принимал участие в международных соревнованиях по экономии топлива. Первый автомобиль, изготовленный на Украине с несущим кузовом типа «монокок», выполненным из композита, что подтверждено соответствующим патентом.

Автомобили ХАДИ
ХАДИ — аббревиатура скоростных автомобилей советского и украинского Харьковского автомобильно-дорожного института.

Название «ХАДИ» носят все автомобили, созданные с 1952 года студентами ХАДИ и сотрудниками Лаборатории скоростных автомобилей (ЛСА), хотя в независимой Украине институт был переименован из ХАДИ сначала в Харьковский государственный автомобильно-дорожный технический университет (ХГАДТУ), а затем в Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (ХНАДУ).

Всего построено 34 номерных автомобиля «ХАДИ». На них установлено множество (не только на скорость) рекордов СССР и УССР, мировых рекордов, а также несколько рекордов Украины. Автомобили «ХАДИ» десятки раз занимали призовые места в украинских, советских и международных соревнованиях.
Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.
Еленендорф
Эта статья рассказывает о периоде истории города Гёйгёль до 1938 года.

Еле́нендорф (нем. Helenendorf: деревня Елены) — немецкое поселение в Азербайджане, основанное в 1819 году переселенцами из Швабии. Названо в честь Великой княжны Елены Павловны, дочери Российского императора Павла I. В 1938 году переименовано в Ханлар, в 2008 году — в Гёйгёль.

Гёйгёль (город)
Гёйгёль (азерб. Göygöl, то есть «голубое озеро») — город в Азербайджане, административный центр Гёйгёльского района.

Основан в 1819 году как колония Еленендорф швабскими колонистами из Швабии. В 1931 году был переименован в Еленино, с 1938 года по 2008 год — Ханлар в честь азербайджанского революционера Ханлара Сафаралиева.
Меня зовут Билл У.
«Меня зовут Билл У.» (англ. My Name Is Bill W.) — телефильм 1989 года, показанный в рамках антологии «Зал славы Hallmark». Рассказывает историю американского общественного деятеля и борца с алкоголизмом Билла Уилсона. За роль Уилсона Джеймс Вудс получил прайм-таймовую премию «Эмми». Фильм получил также несколько номинаций на престижные премии.

Уилсон, Билл
Уильям Гриффит Уилсон (англ. William Griffith Wilson) также известный как «Билл У.» — один из создателей первого сообщества Анонимных алкоголиков, вместе с Робертом Смитом, которое впоследствии разрослось до более чем 100 тыс. групп во всех странах мира, включающих в себя более 2 млн человек. После смерти Уилсона в 1971 году его имя было включено в список 100 величайших людей XX века по версии журнала Time.
Александр (Драбинко)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Никола́евич Драби́нко, укр. Олександр Миколайович Драбинко; род. 18 марта 1977, город Корец, Ровенская область, УССР, СССР) — епископ Православной церкви Украины (ПЦУ; с 2019), митрополит Переяславский и Вишневский.

С 1998 года являлся референтом, а в 2006—2014 годах — личным секретарём предстоятеля Украинской православной церкви митрополита Владимира (Сабодана). 19 декабря 2007 года стал епископом и викарием митрополита Владимира (Сабодана), 19 декабря 2010 года возведён в сан архиепископа, а 23 ноября 2013 года — митрополита, оставаясь при этом викарием. По утверждению митрополита Ионафана (Елецких), «будучи личным секретарём Блаженнейшего Владимира, практически управлял всей УПЦ и даже формировал курс УПЦ. И особенно в последние три года жизни тяжело больного Предстоятеля УПЦ».

14 декабря 2018 года принят в Константинопольский патриархат. 15 декабря вошёл в новообразованную ПЦУ. 4 марта 2019 года получил статус правящего архиерея.

Симеон (Шостацкий)
Митрополи́т Симео́н (укр. Митрополит Симеон в миру Влади́мир Ива́нович Шоста́цкий, укр. Володимир Іванович Шостацький; род. 3 ноября 1962, Райковцы, Хмельницкая область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019), митрополит Хмельницкий и Шепетовский (с 2026).

Ранее — епископ Украинской православной церкви (1996—2018), позднее возглавлял Винницкую и Барскую епархию ПЦУ (2019—2026).

Тезоименитство — 14 сентября (Преподобного Симеона Столпника).
Яремчук, Роман Олегович
Рома́н Оле́гович Яремчу́к (укр. Роман Олегович Яремчук; род. 27 ноября 1995, Львов) — украинский футболист, нападающий греческого клуба «Олимпиакос» и национальной сборной Украины. Выступает на правах аренды за французский клуб «Олимпик Лион». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Каббалистический орден Розы+Креста
Каббалистический орден Розы+Креста (фр. Ordre kabbalistique de la Rose-Croix, также встречается написание «Каббалистический орден Розы†Креста») — первое во Франции конца XIX века тайное оккультное общество. Орден был реорганизован маркизом Станисласом де Гуайтой и его другом Жозефином Пеладаном из «Тулузского ордена Розенкрейцеров» в 1888 году.

Структура и учение ордена во многом имели сходство и пересечения с орденом мартинистов Папюса, однако сам орден мартинистов являлся для него как бы «внешним кругом», а Каббалистический орден Розы+Креста был интегрирован с его управляющим органом — «Верховным Советом ордена Мартинистов».

Основной областью изучения и главным направлением духовной работы в ордене является христианская каббала.

Пеладан, Жозеф
Жозеф (Жозефен) Пеладан (фр. Joséphin Péladan, 28 марта 1858, близ Лиона — 27 июня 1918, Нёйи-сюр-Сен) — французский писатель-символист и оккультист, в своё время глава "Ордена розенкрейцеров" во Франции.
Таос-Пуэбло
Таос-Пуэбло (исп. Taos Pueblo), или Пуэбло-де-Таос (Pueblo de Taos) — древнее поселение индейцев-пуэбло, говорящих на языке таос группы северных языков тива. Оно расположено в 1,6 км к северу от современного города Таос в американском штате Нью-Мексико. Через поселение протекает небольшая река Ред-Уиллоу-Крик (Red Willow Creek). Пуэбло входит в состав одноимённой индейской резервации площадью 384 км², где проживает около 1900 человек. Оно также является частью объединения «Восемь северных пуэбло» (англ. Eight Northern Pueblos). Община Таос известна своей закрытостью и консерватизмом.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.