hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Линкольне (1217)
Втора́я би́тва при Ли́нкольне (англ. Second Battle of Lincoln) — сражение, которое произошло 20 мая 1217 года в Линкольне в ходе Первой баронской войны. Армия французского принца Людовика (будущего короля Франции Людовика VIII), объявленного рядом мятежных баронов королём Англии, захватила город Линкольн и осадила замок Линкольн, имевший важное стратегическое значение. Однако подошедшая армия сторонников малолетнего короля Генриха III, возглавляемая регентом Англии Уильямом Маршалом, 1-м графом Пембруком, атаковала осаждавших. В результате командир французов, Томас, граф Перша, был убит, а его войска потерпели поражение.

Битва стала поворотным моментом в войне, поскольку многие поддерживавшие французского принца бароны в ходе битвы попали в плен. Уже в сентябре 1217 года был заключён Ламбертский мир, по которому Людовик отказался от притязаний на английский трон.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.

Копировальный аппарат
Копирова́льный аппара́т (сокр. копи́р; копирова́льно-мно́жительный аппара́т, электрографический станок) — устройство, предназначенное для получения быстрых копий документов, фотографий, рисунков и других двухмерных изображений на бумаге и других материалах.

В отличие от полиграфических машин, может использоваться для оперативного изготовления тиражей бланочной продукции, книг, брошюр и пр. Помимо специальных машин, к копировальным аппаратам можно отнести факсимильный аппарат и соединённые между собой сканер и принтер, в том числе в рамках единого многофункционального устройства. Так же к копировальным аппаратам можно отнести изобретения японских производителей таких как Screen, FujiFilm и др. беспроцессорный сухой офсет, а также фотопринтеры (как химические, так и нехимические).
Щаранский, Натан
Ната́н Щара́нский (ивр. נתן שרנסקי‎; при рождении Анато́лий Бори́сович Щара́нский; род. 20 января 1948[…], Сталино) — советский инженер-математик, переводчик и правозащитник, диссидент, активист еврейского движения в Советском Союзе, отказник 1970-х — 1980-х годов.

После репатриации в Израиль в 1986 году — государственный и общественный деятель, депутат кнессета, министр, писатель. Кавалер двух высших американских наград — Золотой медали Конгресса США (1986) и Президентской медали Свободы (2006), лауреат Премии Израиля (2016).

Золотая медаль Конгресса
Золотая медаль Конгресса (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки.

Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон. До 1860 года медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. После учреждения Медали Почёта, Золотая медаль Конгресса перестала использоваться в качестве военной награды, хотя и не окончательно — награждения за военные достижения и героизм производились и позже, в частности после окончания Второй мировой войны.

В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда, — Президентская медаль Свободы.
Гипабиссальные горные породы
Гипабиссальные горные породы — магматические породы, образовавшиеся на небольших глубинах и занимающие по условиям залегания и структуре промежуточное положение между глубинными плутоническими (абиссальными, интрузивными) и излившимися вулканическими породами. Гипабиссальные породы, как правило, слагают малые интрузивные тела: дайки, силлы, штоки, диатремы и др.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Эпоха Кёпрюлю
Эпо́ха Кёпрюлю́, также Э́ра Кёпрюлю́ (тур. Köprülüler Devri, Köprülüler Dönemi) — период в истории Османской империи, когда фактическими правителями страны были великие визири из семейства Кёпрюлю. Началом эпохи Кёпрюлю принято считать 15 сентября 1656 года; окончанием — 17 августа 1710 года.

Эпоха Кёпрюлю ознаменовалась для османского государства обеспечением стабильности во внутренней и внешней политике, а также повышением престижа власти, ослабленного в предыдущий период.

Женский султанат
Женский султанат, или султанат женщин (тур. Kadınlar saltanatı, осман. قادينلر سلطنتي‎), — период в истории Османской империи, когда женщины оказывали большое влияние на государственные дела. Началом женского султаната принято считать 1566 год (год смерти Сулеймана I, вошествия на трон Селима II и начало управления гаремом Нурбану-султан как первой представительницы «женского султаната», хотя некоторые исследователи считают, что период «женского султаната» начался ещё с 1550-х годов, когда «Роксолана» Хюррем-султан достигла пика политического и социального влияния, формально не имея никакой политической должности), а окончанием — 1656 год.
Богданов, Юрий Фёдорович
Богданов, Юрий Фёдорович (17 апреля 1934 года, г. Свердловск, СССР) — советский и российский учёный, специализирующийся в области цитогенетики и клеточной биологии, изучающий организацию эукариотической хромосомы, генетический контроль мейоза и биологию половых клеток. Автор более полутора сотен статей в отечественных и зарубежных журналах, нескольких монографий, очерков по истории развития и становления генетики во второй половине XX века. В 1981-82 гг. был заместителем директора по научной работе Института молекулярной биологии АН СССР, в 1982-88 гг. был заместителем директора по научной работе Института общей генетики АН СССР, с 1982 по 2006 гг. заведовал лабораторией цитогенетики в Институте общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН, с 2006 года — главный научный сотрудник той же лаборатории. Доктор биологических наук (1978), профессор.. В 2011 году удостоен почётного звания «Заслуженный деятель науки Российской Федерации».

Институт общей генетики имени Н. И. Вавилова РАН
Институ́т о́бщей гене́тики им. Н. И. Вавилова (ИОГен) — учреждение Российской академии наук. Среди научных направлений, развиваемых в институте, — генетика человека, популяционная генетика, изучение структурно-функциональной организации генома, выяснение механизмов регуляции и экспрессии генов, установление генетических принципов селекционной работы. В настоящее время в институте работает 23 научных подразделения (15 лабораторий, 7 научных групп и одна группа при дирекции). У института есть филиал в Санкт-Петербурге, включающий три научные лаборатории.
Батавские слёзки
Батавские слёзки (в честь Батавии — старого названия Голландии), также болонские склянки, капли принца Руперта (англ. Prince Rupert's drops) — застывшие капли закалённого стекла, обладающие чрезвычайно высокими внутренними механическими напряжениями.

Рупрехт Пфальцский
Принц Рупрехт Пфальцский, герцог Камберлендский (нем. Prinz Ruprecht von der Pfalz, Herzog von Cumberland; англ. Prince Rupert of the Rhine, Duke of Cumberland; 17 декабря 1619 — 29 ноября 1682) — лидер «кавалеров», противников парламента в ходе английской Гражданской войны, рейнский пфальцграф.
Алламано, Джузеппе
Святой Джузе́ппе (Ио́сиф) Аллама́но (итал. Giuseppe Allamano, 21 января 1851, Кастельнуово-Дон-Боско, Пьемонт — 16 февраля 1926, Турин) — итальянский католический священник, основавший монашеский орден «Миссионеры Утешения» (лат. Institutum Missionum a Consolata), у которого есть как мужская, так и женская ветвь. Служил ректором санктуария Богоматери Утешительницы в Турине.

Канонизирован папой Франциском 20 октября 2024 года.

Племянник святого Джузеппе Кафассо.

Кафассо, Джузеппе
Джузе́ппе Кафа́ссо (итал. Giuseppe Cafasso), или святой Ио́сиф Кафа́ссо (лат. Ioseph Cafasso; 15 января 1811[…], Кастельнуово-Дон-Боско, Пьемонт — 23 июня 1860[…], Турин) — святой Римско-католической церкви, священник, преподаватель и ректор церковного интерната святого Франциска в Турине, занимался пастырской и благотворительной деятельностью, прежде всего среди заключённых и приговорённых к смертной казни.
Тори и Локита
«Тори и Локита́» — бельгийский художественный фильм режиссёров братьев Дарденн с Пабло Шильсом и Жоэли Мбунду в главных ролях. Его премьера состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2022 года, фильм получил высокие оценки критиков.

Каннский кинофестиваль 2022
75-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 17 по 28 мая 2022 года. Это был первый фестиваль, работавший без ограничений, связанных с пандемией COVID-19. Председателем жюри основного конкурса был французский актёр Венсан Линдон, ведущей церемоний открытия и закрытия — французская актриса Виржини Эфира. Фильмом открытия стал «Убойный монтаж» Мишеля Хазанавичуса. Главную награду, «Золотую пальмовую ветвь», получил (во второй раз) шведский режиссёр Рубен Эстлунд за трагикомедию «Треугольник печали». Почётную «Золотую пальмовую ветвь» вручили американским актёрам Форесту Уитакеру и Тому Крузу.

Официальный постер фестиваля был создан как дань уважения фильму «Шоу Трумана» (1998), фильм также был выбран для показа в секции Cinéma de la Plage.
Петалудес
Петалу́дес (греч. Δήμος Πεταλούδων) — бывшая община на севере Родоса в номе Додеканес. Население — 14 962 жителя по переписи 2011 года, площадь 89,15 квадратного километра.

С 2011 года по программе «Калликратис» упразднена и присоединена к общине Родосу в периферийной единице Родосе в периферии Южных Эгейских островах.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Конкенсе
«Конкенсе» (исп. UB Conquense) — испанский футбольный клуб из города Куэнка, в одноимённой провинции в автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча. Клуб основан в 1946 году, гостей принимает на арене «Ла Фуэнсанта», вмещающей 6 700 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е место в Сегунде B в сезоне 2004/05.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Любовные элегии
«Любо́вные эле́гии», также «Пе́сни о любви́» или «Амо́рес» (лат. Amores) — первое собрание стихотворных посланий древнеримского поэта Овидия, написанных элегическим дистихом к вымышленной любовнице по имени Коринна. Впервые были изданы в 16—15 году до н. э. в пяти книгах, но позднее Овидий переиздал элегии в трёх книгах, которые и дошли до нас.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Тайк
Тайк (арм. Տայք) — армянское название области в бассейне реки Чорох (в настоящее время на территории Турции). Приблизительно соответствует грузинской области Тао (груз. ტაო; греч. Ταις, Τάοχοι, Τάοι, 'Ιβηρια). Тайк являлся пограничной зоной между античной Арменией и Грузией. В древности 13-й ашхар (провинция) на северо-западе Великой Армении и название полунезависимого княжества под управлении армянского рода Мамиконянов. По большей части провинция характеризуется как билингвальная и бикультурная, в раннем средневековье она была в основном частью Армении, а позднее, приблизительно с VIII века, становится частью Грузии.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Лендеры (станция)
Ле́ндеры (карел. Lendiera) — станция (тип населённого пункта) в составе Лендерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелия Российской Федерации. Находится при одноимённой железнодорожной станции Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги.

Лендеры (железнодорожная станция)
Ле́ндеры (фин. Lentiera) — конечная (тупиковая) железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на перегоне Брусничная — Лендеры Западно-Карельской магистрали. Ось станции расположена на ординате 60,3 км.
Сальседо, Кристиан
Кристиан Камило Сальседо Кодасси (исп. Cristian Camilo Salcedo Codazzi; род. 27 июля 1992, Тунха, Колумбия) — колумбийский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Колумбии (2020-х годов), участник Олимпийских игр 2020 года, двукратный призёр Панамериканских игр (2019, 2023), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), чемпион Южноамериканских игр (2018), двукратный чемпион Боливарианских игр (2017, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лардуэт, Хосе
Хосе́ А́нхель Лардуэт Го́мес (исп. José Ángel Larduet Gómez; род. 23 февраля 1990, Сантьяго-де-Куба, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой, и в тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2012), бронзовый призёр чемпионата мира (2009), победитель Панамериканского чемпионата (2017), чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2018), чемпион молодёжного чемпионата мира (2008) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBC International Silver (2022—2023), и чемпион Латинской Америки по версии WBC Latino (2021—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 29-я (май 2024) и является 3-м (после Фрэнка Санчеса Форе и Ленье Перо) среди кубинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-60 лучших тяжеловесов всего мира.
Тажин, Марат Муханбетказиевич
Марат Муханбетказиевич Тажин (каз. Марат Мұханбетқазыұлы Тәжин; 8 апреля 1960, Актюбинск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель, дипломат и идеолог. Чрезвычайный и полномочный посол Казахстана в Чехии (с 2019 по 2023) и России (с 2014 по 2017). Министр иностранных дел Казахстана с 2007 по 2009. Председатель Комитета национальной безопасности Казахстана с мая по декабрь 2001.

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
ГАЗ-М-20 «Победа»
ГАЗ М-20 «Побе́да» — советский легковой автомобиль среднего класса, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе (ГАЗ) в 1946—1958 годах, а также в Польше в 1951—1973 годах.

Заводской индекс модели — М-20. Легковой автомобиль представляет собой третье поколение легковых машин ГАЗ и является преемником модели М-1. 28 июня 1946 года начался серийный выпуск автомобилей «Победа». Всего до 31 мая 1958 года было выпущено 241 497 машин, включая 14 222 кабриолетов и 37 492 такси. Розничная цена на внутреннем рынке с 1947 года составляла 16 000 рублей, с 1955 — 20 000 рублей.

ЗИМ (ГАЗ-12)
ЗИМ (до 1957 года), ГАЗ-12 — шестиместный и шестиоконный длинный седан большого и представительского класса, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе (Завод имени Молотова) с 1949 по 1959 год (некоторые модификации — по 1960 год).

ЗИМ — первая представительская модель Горьковского автозавода и последняя массовая модель данного (большого) класса, которая не была ограничена в своём применении. ГАЗ-12 использовался для службы в таксомоторных парках и в качестве служебного автомобиля, предназначенного для партийной и правительственной номенклатуры среднего, но не высшего (им полагался автомобиль ЗИС-101 или ЗИС-110) уровня. В отдельных случаях продавался и в личное пользование. Всего с 1949 по 1959 год было выпущено 21 527 экземпляров ЗИМ / ГАЗ-12 всех модификаций. В 1959 году на смену пришла модель «Чайка» ГАЗ-13.
Анфим (Шивачев)
Митрополит Анфим (в миру Никола С. Шивачев; 21 ноября 1884, село Еникёй, провинция Фракия, Османская империя — 4 марта 1939, София) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Ловчанский, богослов.

Ловчанская епархия
Ловчанская епархия (Ловечская епархия) — епархия Болгарской православной церкви с центром в городе Ловеч и архиерейскими наместничествами в Пирдопе, Ботевграде, Тетевене и Трояне. В епархии насчитывается 13 монастырей и около 130 церквей.
Весна (фильм, 1947)
«Весна» — советский кинофильм в жанре музыкальной комедии с элементами научной фантастики, снятый в 1947 году режиссёром Григорием Александровым. Съёмки велись в Москве и в Чехословакии на киностудии «Баррандов». В 1947 году на Международном кинофестивале в Венеции Г. В. Александров получил Международную премию за оригинальный сюжет и режиссуру фильма, а актрисе Л. П. Орловой вручен Специальный приз за лучшую женскую роль в фильме.

Орлова, Любовь Петровна
Любо́вь Петро́вна Орло́ва (29 января [11 февраля] 1902, Звенигород, Российская империя — 26 января 1975, Москва, РСФСР, СССР) — советская актриса театра и кино, певица и танцовщица; народная артистка СССР (1950).

Одна из звёзд советского экрана конца 1930-х — начала 1940-х годов. Получила широкую популярность главным образом благодаря ролям в фильмах своего супруга Григория Александрова. Среди них «Весёлые ребята» (1934), «Цирк» (1936), «Волга-Волга» (1938), «Светлый путь» (1940), «Весна» (1947) и другие. Её творческая деятельность способствовала развитию жанра музыкальной кинокомедии.

Кавалер ордена Ленина (1939), лауреат двух Сталинских премий I степени (1941, 1950).
Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).

Валбжихское воеводство
Валбжихское воеводство (пол. województwo wałbrzyskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 4168 км². В 1998 году насчитывало 733 000 жителей. Столицей воеводства являлся город Валбжих.

В 1999 году территория воеводства включена в Нижнесилезское воеводство.
Большая Синега
Большая Синега — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена к востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Великого Устюга — 21 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Боровинка, Скорняково.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Церковь Успения в Синеге — памятник архитектуры.

Васильевское (Великоустюгский район)
Васи́льевское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Красавинского сельского поселения и Красавинского сельсовета.

Расположено на федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Синега, Клепиково, Боровинка.

По переписи 2002 года население — 905 человек (440 мужчин, 465 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).