hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НТВ-Плюс NBA TV
НТВ-Плюс NBA TV — общероссийский спортивный телеканал сети «НТВ-Плюс» для любителей баскетбола. Вещал круглосуточно на русском языке на основе американского канала NBA TV с 29 октября 2003 года на частоте канала «НТВ-Плюс Футбол» с 3:00 до 9:00. 4 февраля 2006 года канал перешёл на круглосуточное вещание на другой частоте.

5 апреля 2010 года произошёл ребрендинг канала, в рамках которого он был переименован в «Баскетбол». Вместе с этим произошли изменения и в концепции вещания. При этом после трансформации в канал «Баскетбол» часть передач NBA TV на начальном периоде его работы всё же сохранялась.

Матч! Футбол 1
«Матч! Футбол 1» — общероссийский спортивный телеканал, входящий в семейство спортивных каналов субхолдинга «Матч». Первый на территории СНГ телеканал, целиком и полностью посвящённый футболу. Впервые вышел в эфир 15 февраля 1999 года под названием «НТВ-Плюс Футбол». По мере увеличения числа футбольных телеканалов, 1 октября 2014 года получил название «НТВ-Плюс Футбол 1». В рамках ребрендинга Дирекции спортивных каналов «НТВ-Плюс» 25 января 2016 года получил своё новое имя — «Матч! Футбол 1».
Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Ларднер-Берк, Десмонд
Десмонд Уильям Ларднер-Берк (англ. Desmond William Lardner-Burke; 17 октября 1909, Кимберли (ЮАР) — 22 октября 1984, Хараре) — родезийский политик южноафриканского происхождения, в 1964—1976 — министр юстиции Родезии. Принадлежал к крайне правому расистскому крылу Родезийского фронта, проводил репрессивную политику на министерском посту.

Родезийский фронт
Родезийский фронт (англ. Rhodesian Front, RF) — социально-консервативная партия родезийских националистов. Находилась у власти весь период самопровозглашённой независимости Родезии. Выражал интересы белой общины, преимущественно среднего класса. Правительство RF во главе с Яном Смитом вело войну против левых повстанческих движений. В независимом Зимбабве дважды переименован, впоследствии распущен.
Грей, Джон, 1-й граф Танкервиль
Сэр Джон Грей (англ. Sir John Grey; 1384/91, Уэрк-апон-Твид, Нортумберленд, Королевство Англия — 21 или 22 марта 1421, при Боже, Анжу, Королевство Франция) — английский аристократ, 1-й граф Танкервиль с 1419 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (в том числе в битве при Азенкуре), получил от короля Генриха V владения в Нормандии и графский титул. Погиб в битве при Боже.

Граф Танкервиль
Граф Танкервиль (англ. Earl of Tankerville) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании. Название титула происходит от города Танкарвиль в Нормандии (современная Франция). Титул создавался трижды в британской истории, дважды в качестве пэра Англии (1418 и 1695) и один раз в качестве пэра Великобритании (1714) для Чарльза Беннета, 2-го барона Оссалстона (1674—1722). Его отец Джон Беннет, 1-й барон Оссалстон (1616—1695), младший брат — Генри Беннет, 1-й граф Арлингтон.

Дополнительный титул: барон Оссалстон из Оссалстона в графстве Мидлсекс (1682) в Пэрстве Англии. Нынешний граф Танкервиль проживает в Западном Лондоне и в графстве Северный Йоркшир.
Внутричерепная гипертензия
Внутричерепна́я гипертензи́я (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга).

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Совет по международным отношениям
Сове́т по междунаро́дным отноше́ниям (англ. Council on Foreign Relations, CFR) — частная американская организация в сфере международных связей.

Основана в 1921 году, располагается в Нью-Йорке, на углу 68-й улицы и Парк-авеню, есть дополнительное бюро в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является наиболее мощной частной организацией по влиянию на внешнюю политику Соединённых Штатов.

Раз в два месяца выпускает журнал Форин афферс.

Имеет обширный веб-сайт, включая ссылки на его мозговой центр, программы исследований Дэвида Рокфеллера, другие программы и проекты, публикации, историю, биографии известных руководителей и других членов совета директоров, корпоративных членов, пресс-выпуски.

У истоков организации (1916 год) стояли Пол Варбург, помощник президента Вудро Вильсона, «полковник» Хауз и др.

Foreign Affairs
«Фо́рин аффе́рс» (англ. Foreign Affairs, в переводе с англ. — «Иностранные дела») — североамериканский журнал по тематике международных отношений и внешней политики США, выходящий шесть раз в год.

Издатель — Совет по международным отношениям. Журнал считается наиболее авторитетным в вопросах внешней политики США. В журнале в разное время печатались видные политические и государственные деятели США и многих стран мира.
Лыхилъёган
Лыхилъёган (устар. Лыглын-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 76 км по правому берегу реки Варынгъёган. Длина реки составляет 30 км.

Система водного объекта: Варынгъёган → Лунгъёган → Колекъёган → Вах → Обь → Карское море.

Варынгъёган
Варынгъёган (также Варенъёган) — река в Ханты-Мансийском АО России. Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Лунгъёган. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна 796 км². Высота устья — 63 м над уровнем моря. Высота истока — 134 м над уровнем моря.
Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир
Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир (исл. Agnes Margrétardóttir Sigurðardóttir; 19 октября 1954, Исафьордюр) — исландский прелат. Епископ Исландии в 2012—2024 годах. Она стала первой женщиной, избранной на пост главы Исландской церкви.

Епископ Исландии
Епископ Исландии (исл. Biskup Íslands) — духовный глава государственной евангелическо-лютеранской Церкви Исландии. Епископ Исландии является исландским государственным служащим и получает зарплату из государственной казны. Епископ автоматически становится кавалером Ордена Исландского сокола и получает исландский дипломатический паспорт, как и другие высшие правительственные чиновники Исландии.
Маршальская звезда
«Ма́ршальская звезда́» — государственный почётный знак особого отличия военнослужащих в СССР, а затем и России.

Знак был учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 сентября 1940 года. Маршальские звёзды вручались лицам, имеющим воинские звания Маршала Советского Союза, а с 1955 года — Адмирала Флота Советского Союза. В 1943 году была учреждена маршальская звезда, условно именуемая звездой «малого» типа, предназначенная для вручения маршалам рода войск, с 1962 года — адмиралам флота, а с 1974 года — генералам армии.

Маршальская звезда представляла собой пятиконечную звезду из золота и платины, украшенную бриллиантами; звёзды большого и малого типа различались размерами и наличием бриллиантов между лучами. Знак носился при парадной форме под воротником мундира, а с 1955 года — на узле галстука.

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Мега-акула против Меха-акулы
«Мега-акула против Меха-акулы» (англ. Mega Shark versus Mecha Shark) — американский триллер производства студии The Asylum, сиквел фильма «Мега-акула против Крокозавра». Премьера в мире состоялась 28 января 2014 года. Фильм больше известен как «мокбастер», и из-за этого у него много отрицательных отзывов.

Гибель титанов
«Гибель титанов» (англ. Mega Shark versus Crocosaurus — досл. Мега-акула против Крокозавра) — американский триллер производства студии The Asylum, сиквел фильма «Два миллиона лет спустя». Премьера в США состоялась 21 декабря 2010 года. В России фильм был выпущен на DVD 7 июня 2011 года.
Поликрат (софист)
Поликрат (др.-греч. Πολυκράτης; около 440—370 годов до н. э.) — афинский софист и ритор. Ученик Горгия. По одной из версий, написал речи обвинителям Сократа Аниту и Мелету. Трактат Поликрата «Обвинение Сократа» повлиял на творчество Платона. Также, подражая своему учителю, написал несколько энкомиев на парадоксальные темы. Ни одно из сочинений Поликрата не сохранилось.

Анит (сын Антемиона)
Анит (др.-греч. Ἄνυτος) — афинский политик и стратег V—IV веков до н. э., главный обвинитель Сократа на судебном процессе 399 года до н. э.

Анит происходил из богатой, но незнатной афинской семьи. В течение жизни занимал должности члена Совета пятисот, стратега, в 404—403 годах до н. э. являлся одним из лидеров оппозиции к режиму Тридцати тиранов, а затем демократической партии. Был близок к кругу последователей Сократа. О знакомстве и беседах Сократа с Анитом писали их современники Платон и Ксенофонт. После ссоры с философом Анит стал главным инициатором судебного процесса, который завершился казнью Сократа.
Трансцендентное число
Трансценде́нтное число́ (от лат. transcendens — переходящее за предел, превосходящее) — это вещественное или комплексное число, не являющееся алгебраическим — иными словами, число, которое не может быть корнем многочлена с целочисленными коэффициентами (не равного тождественно нулю). Можно также заменить в определении многочлены с целочисленными коэффициентами на многочлены с рациональными коэффициентами, поскольку многочлены с рациональными коэффициентами сводятся к многочленам с целыми коэффициентами с теми же корнями.

Алгебраическое число
Алгебраи́ческое число́ — комплексное число, являющееся корнем некоторого многочлена с рациональными коэффициентами, не равного тождественно нулю.

Множество всех алгебраических чисел является алгебраическим замыканием поля рациональных чисел и обозначается . Оно является подполем поля комплексных чисел.
Платон (Удовенко)
Митрополи́т Плато́н (в миру Влади́мир Петро́вич Удове́нко; род. 17 ноября 1940, посёлок Успенка, Ворошиловградская область) — епископ Русской православной церкви на покое, митрополит Феодосийский и Керченский (2012—2024); народный депутат РСФСР и РФ (1990—1993), член Верховного совета РСФСР и РФ (1991—1992).

Тезоименитство — 5 апреля (18 апреля), преподобного Платона Студийского.

Феодосийская епархия
Феодоси́йская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Республики Крым (в границах Феодосии, Керчи, Судака и Ленинского района). Входит в состав Крымской митрополии.

С 20 декабря 2012 года была в составе Украинской православной церкви (Московского патриархата). 7 июня 2022 года принята в непосредственное подчинение Патриарху Московскому и всея Руси.
Эпидемия сибирской язвы в Свердловске
Эпидемия сибирской язвы в Свердловске — вспышка заболеваний сибирской язвой, произошедшая в Свердловске в 1979 году в результате случайного выброса в атмосферу облака спор сибирской язвы из военно-биологической лаборатории военного городка № 19, расположенного в Чкаловском районе города. Свердловск-19 входил в строго засекреченную систему «Биопрепарат», занимавшуюся разработкой и производством биологического оружия, запрещённого международной конвенцией, к которой в 1972 году присоединился и СССР. Советские власти скрывали истинную причину эпидемии. Согласно официальной версии, она была вызвана мясом заражённого скота. В результате погибло около 100 человек; точное количество жертв неизвестно.

Сибирская язва
Сиби́рская я́зва (карбункул злокачественный, антракс, anthrax; др.-греч. ἄνθραξ — «уголь, карбункул») — особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека, вызываемая бактерией Bacillus anthracis. Болезнь протекает молниеносно, сверхостро, остро и подостро (у овец и крупного рогатого скота), ангинозно (у свиней), преимущественно в карбункулёзной форме — у человека. Встречаются также орофарингеальная и гастроинтестинальная формы. Характеризуется интоксикацией, развитием серозно-геморрагического воспаления кожи, лимфатических узлов и внутренних органов; протекает в кожной или септической форме (также у животных встречаются кишечная и лёгочная формы).
Blender Game Engine
Blender Game Engine — игровой движок, разработанный Blender Foundation, замороженный подпроект Blender.  Представляет интерактивные функции, такие как определение коллизий, движок динамики и программируемая логика. Также он позволяет создавать отдельные real-time — приложения начиная от архитектурной визуализации до видео игр. Удалён из пакета Blender в версии 2.8.

Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.
MDA5
MDA5 (англ. Melanoma Differentiation-Associated protein 5; белок, ассоциированный с дифференцировкой меланомы) — рецептор группы RIG-I-подобных рецепторов, фермент хеликаза. Продукт гена человека IFIH1.

RIG-I-подобные рецепторы
RIG-I-подобные рецепторы (англ. RIG-I-like receptors, RLR) — тип внутриклеточных рецепторов опознавания паттерна, участвующих в распознавании вирусов системой врождённого иммунитета организма. В эту группу входят три рецептора: RIG-I, MDA5 и LGP2. Они функционируют как сенсоры вирусной репликации в клеточной цитоплазме и детектируют репликацию вирусов путём прямого взаимодействия с молекулами двуцепочечной РНК из генома РНК-содержащих вирусов или РНК, образующейся при репликации последних. Два рецептора группы, RIG-I и MDA5, способны индуцировать клеточный ответ, реализуемый через участие их CARD-домена. LGP2 не содержит CARD-домен и не способен сам инициировать ответ, но необходим для эффективного антивирусного клеточного ответа, опосредованного RIG-I или MDA5.
Зацепление Новикова
Зацепление Новикова, круговинтовое зацепление, передача Новикова — механическая передача, альтернативный эвольвентному тип зацепления, предложенный советским инженером М. Л. Новиковым в 1954 году для зубчатых передач.

Зубья колёс в торцевом сечении очерчены окружностями близких радиусов. Площадка контакта зубьев перемещается не по профилю зуба, как в прямозубом эвольвентном зацеплении, а вдоль него. Угол давления и скорость перемещения не изменяется.

Различают два вида зацеплений Новикова:

с одной линией зацепления (ОЛЗ) заполюсные или дополюсные.

с двумя линиями зацепления (ДЛЗ) дозаполюсные.

Эвольвентное зацепление
Эвольвентное зацепление — зубчатое зацепление, в котором профили зубьев очерчены по эвольвенте окружности. Позволяет передавать движение с постоянным передаточным отношением.

Для этого необходимо чтобы зубья зубчатых колёс были очерчены по кривой, у которой общая нормаль, проведённая через точку касания профилей зубьев, всегда проходит через одну и ту же точку на межосевой линии, называемую полюсом зацепления. Полюс зацепления при этом делит межосевое расстояние в отношении, обратно пропорциональном отношению угловых скоростей колёс (по основной теореме зацепления).
Рибонуклеаза T
Рибонуклеаза T (РНКаза T, экзонуклеаза T, exo T) — фермент рибонуклеаза, действующая при созревании транспортных и рибосомных РНК у бактерий, а также в процессах репарации ДНК.

Рибонуклеаза T входит в семейство экзонуклеаз DnaQ. Она действует на 3'-конец одноцепочечных нуклеиновых кислот и может расщеплять как ДНК, так и РНК с высокой специфичностью дискриминируя остаток цитозин на 3'-конце субстрата.

Рибонуклеазы
Рибонуклеазы (РНКазы, англ. Ribonuclease, RNase) — ферменты-нуклеазы, катализирующие деградацию РНК. Рибонуклеазы классифицируют на эндорибонуклеазы и экзорибонуклеазы. К рибонуклеазам относят некоторые подклассы КФ 2.7 и КФ 3.1.
Executive Outcomes
Executive Outcomes — в прошлом крупная частная военная компания, основанная в Южной Африке в 1989 году бывшим подполковником южно-африканских сил безопасности Ибеном Барлоу и существовавшая до 1998 года.

Персонал компании включал в основном бывших военнослужащих южно-африканских сил обороны. Executive outcomes сыграла важную роль в нескольких гражданских войнах на территории Африки. Компания известна тем, что помогла правительству Анголы заставить боевиков группировки УНИТА (UNITA) начать переговоры с властями, а также подписать Лусакский протокол в 1994 г. Позднее EO вошла в состав южно-африканской компании Strategic Resource Corporation. Executive Outcomes стала первой легально зарегистрированной частной военной компанией, и положила начало бизнесу по оказанию частных военных услуг как в Африке, так и за её пределами.

Частная военная компания
Ча́стная вое́нная компа́ния  (ЧВК) — коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с охраной, защитой (обороной) кого-либо и чего-либо, нередко с участием в военных конфликтах, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием.

Во многих государствах мира, в соответствии с их законодательством и сами ЧВК, признаются наёмниками и незаконными организациями, нарушающими уголовные законодательства конкретных государств, и за это могут подвергнуться уголовному наказанию по решению суда этих государств. По состоянию на 2019 год в мире работало 3 000 ЧВК с совокупным оборотом до 400 млрд долларов в год, основными заказчиками их услуг являются государства, бюджет одной военной кампании может составлять около 20 млн долларов.
Новгородско-Лужская наступательная операция
Новгородско-Лужская наступательная операция — операция советских войск Волховского фронта против части сил 18-й немецкой армии, осаждавшей Ленинград, проводившаяся 14 января — 15 февраля 1944 года с задачами разгромить группировку противника в районе Новгорода, освободить Октябрьскую железную дорогу и окружить, совместно с войсками Ленинградского фронта, основные силы 18-й армии в районе Луги.

Наступление войск Волховского фронта, начатое одновременно с Красносельско-Ропшинской операцией Ленинградского фронта, было частью Ленинградско-Новгородской стратегической наступательной операции, в результате которой советские войска полностью освободили Ленинград от вражеской блокады.

В 2008 году городам Луге и Новгороду было присвоено почётное звание «Город воинской славы» с формулировкой «за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества».

Ленинградско-Новгородская операция
Ленинградско-Новгородская операция — стратегическая наступательная операция советских войск Ленинградского, Волховского и 2-го Прибалтийского фронтов, проведённая во взаимодействии с Балтийским флотом и авиацией дальнего действия 14 января — 1 марта 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Север», полного снятия блокады Ленинграда и освобождения Ленинградской области.

В результате операции советские войска нанесли тяжёлое поражение 16-й и 18-й немецким армиям, отбросили противника от Ленинграда на 220—280 километров, а южнее озера Ильмень — на 180 километров, практически полностью освободили Ленинградскую область, западную часть Калининской области и вступили на территорию Эстонии.
Национальный музей Ганди
Национальный музей Ганди или Мемориальный музей Ганди (англ. The National Gandhi Museum) — это музей Махатмы Ганди, расположенный в Нью-Дели, Индия. Изначально музей был открыт в Мумбаи, вскоре после того, как Ганди был убит в 1948 году. Музей перемещали несколько раз до того, как окончательно расположили его напротив Радж Гхат в Нью-Дели в 1961 году.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Шмидт, Йёрг
Йёрг Шмидт (нем. Jörg Schmidt; 16 февраля 1961, Берлин) — немецкий гребец-каноист, выступал за сборную ГДР на всём протяжении 1980-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпион мира в программе одноместных каноэ на дистанции 1000 м, многократный победитель и призёр первенств национального значения. Также известен как муж знаменитой Биргит Фишер.

Фишер, Биргит
Би́ргит Фи́шер (нем. Birgit Fischer; род. 25 февраля 1962, Бран­ден­бург-ан-дер-Ха­фель, Потсдам[…]) — немецкая спортсменка (гребля на байдарках), восьмикратная олимпийская чемпионка, 28-кратная чемпионка мира, одна из самых титулованных спортсменок в истории спорта.
Грендель
Гре́ндель (др.-англ. Grendel) — чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф». Является одним из трёх антагонистов главного героя Беовульфа, вместе со своей матерью и драконом. Грендель, как правило, изображается в виде антропоморфного чудовища огромного роста (великана-людоеда).

Мать Гренделя
Мать Гренделя (др.-англ. Grendles mōðor) — один из трёх антагонистов (наряду с Гренделем и драконом) в поэме «Беовульф», написанной неизвестным автором на древнеанглийском языке примерно в 700—1000 годах н. э. Её имя ни разу не называется в тексте поэмы.

Природа матери Гренделя в стихотворении является предметом споров и дискуссий среди учёных, как средневековых, так и современных, которые продолжаются и по сей день. Это связано с неоднозначностью толкования нескольких слов в древнеанглийском языке, которые присутствуют в оригинальной рукописи «Беовульфа». Эти слова, в частности, ides, aglæcwif (ll.1258a-1259b), упоминающиеся либо в сочетании с матерью Гренделя, либо в связи с её местом обитания (озером). Некоторые из них имеют особое значение в контексте германского язычества.