hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дирилло
Дири́лло или А́кате (устар. Аха́т; итал. Dirillo, Acate; греч. Ἀχάτης) — река в Италии, протекает по территории Рагузы, Кальтаниссетты и Катании на юге острова Сицилия.

Длина реки — 52 км, площадь водосборного бассейна — 680 км². Исток расположен в Иблейских горах. Река впадает в залив Джела Средиземного моря.

Мощность речного потока в зависимости от сезона сильно отличается.

Возможно от реки происходит название минерала агат.

Рагуза (провинция)
Провинция Рагу́за (итал. Рrovincia di Ragusa, сиц. Рruvincia di Rausa) — провинция автономного региона Сицилия в Италии с населением 320 003 человек(на 31 декабря 2011 года).

Территория провинции составляет 1 614 км2 и разделена на 12 коммун. Занимает седьмое место среди провинций Сицилии по численности населения. Столица — город Рагуза. Является самой южной провинцией Сицилии.

Граничит с провинциями Сиракуза, Катания и Кальтаниссетта, на юге омывается Средиземным морем. Провинция образована 1927 году.

В 2002 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО внесены три города провинции — Рагуза, Модика и Шикли, вместе с регионом Валь-ди-Ното.
Таракановка (приток Москвы)
Тарака́новка — река на северо-западе Москвы, левый приток реки Москвы (ряд источников также рассматривает её как приток Ходынки). Протекает по территории районов Войковский, Сокол, Хорошёвский и Хорошёво-Мнёвники. Почти на всём протяжении заключена в подземный коллектор.

Всехсвятское
Всехсвя́тское (Всесвя́тское) — бывшее село Московской губернии и уезда, административный центр Всехсвятской волости. С 1917 года в черте города Москвы. В настоящее время территорию села занимают московские районы Аэропорт и Сокол. Культурный слой села Всехсвятского относится к ценным объектам культурного наследия регионального значения.

Село известно с XIV—XV веков. Название села — от храма Всех Святых. В XVIII веке здесь существовала грузинская типография. До открытия Петровского парка Всехсвятское было одним из любимых мест гуляний москвичей. В 1915 году близ Всехсвятского открыто Братское кладбище.
HMS Warspite (1913)
HMS Warspite (Его Величества Корабль «Уорспайт») — дредноут типа «Куин Элизабет» (супердредноут). Стал одним из самых известных и заслуженных британских линкоров, прошедших обе мировые войны. Кораблю принадлежит рекорд Королевского Флота по числу наград, полученных боевым кораблём. Во время второй мировой войны был флагманом британского Средиземноморского флота. Адмирал Э. Б. Каннингем, державший на нём флаг, однажды назвал корабль Grand Old Lady («Величественная Старая Дама»), эта кличка стала общеупотребительной. Название корабля не имеет прямого перевода на русский, наиболее близко словосочетание «Боевой дух» или «Злость войны». На кораблях этой серии ВМС Великобритании впервые использовали паровой котёл с нефтяным отоплением и 15-дюймовые (381-мм) пушки.

Линейные корабли типа «Куин Элизабет»
Линкоры типа Queen Elizabeth — пять британских супердредноутов Королевского ВМФ Британии. Головное судно серии было названо в честь английской королевы Елизаветы I. Эта серия кораблей превосходила своих предшественников — дредноуты типа Айрон Дюк в Королевском ВМФ по огневой мощи и скорости. Также на линкорах типа «Куин Элизабет» впервые было введено нефтяное отопление котлов. Всего было построено 5 дредноутов: «Куин Элизабет», «Уорспайт», «Барэм», «Вэлиант», 5-й дредноут финансировала Малайская Федерация, он получил имя «Малайя».
Оттонелло, Джакомо Гвидо
Джакомо Гвидо Оттонелло (итал. Giacomo Guido Ottonello; род. 29 августа 1946, Мазоне, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сасабе с 29 ноября 1999. Апостольский нунций в Панаме с 29 ноября 1999 по 26 февраля 2005. Апостольский нунций в Эквадоре с 26 февраля 2005 по 1 апреля 2017. Апостольский нунций в Словакии с 1 апреля 2017 по 31 октября 2021.

Апостольский нунций в Эквадоре
Апостольский нунций в Республике Эквадор — дипломатический представитель Святого Престола в Эквадоре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Эквадоре апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Эквадор — католическая страна. Апостольская нунциатура в Эквадоре была учреждена на постоянной основе 27 ноября 1937 года, хотя апостольская делегатура находилась в Эквадоре с XIX века. Её резиденция находится в Кито.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эквадоре является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Передувание
Передувание — извлечение звуков натурального звукоряда на духовых музыкальных инструментах, достигаемое изменением амбушюра и скорости подачи воздушной струи. Натуральный звукоряд состоит из гармоник. Основной извлекаемый тон называется первой гармоникой. Передуванием получают гармоники выше основного тона. Вторая и последующие гармоники образуются делением воздушного столба на равные части (2, 3, 4 и т. д.).

Возможность извлечения и количество получаемых гармоник зависит от формы и размеров канала инструмента, и от мастерства исполнителя.

Передуванием также называют приём игры на губных гармониках системы Рихтера, в результате которого изменяется основная частота колебания язычков.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
Ржев
Ржев (ранее: Рже́ва Володи́мирова, Рже́вка, Ржов) — город в Тверской области России. Административный центр Ржевского округа. С 1929 до 2022 года был центром Ржевского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Ржев.

Город воинской славы России. Второй по численности населения город в области. Население — 52 619 чел. (2025), площадь города — 56,17 км².

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Кардинальный синус
Кардина́льный си́нус, sinc (от лат. sinus cardinalis) — математическая функция. Обозначается sinc(x). Имеет два определения — для нормированной и ненормированной функции sinc соответственно:

В цифровой обработке сигналов и теории связи нормированная функция sinc обычно определяется как

В математике ненормированная функция sinc определяется как

Нормировка функции выполняется из условия:

откуда

для ненормированной функции ():

В обоих случаях значение функции в особой точке x = 0 явным образом задаётся равным единице (см. Замечательные пределы). Таким образом, функция sinc аналитична для любого значения аргумента.

Прямоугольная функция
Прямоуго́льная фу́нкция, едини́чный и́мпульс, прямоуго́льный импульс, или нормированное прямоугольное окно́ — кусочно-постоянная функция следующего вида:

В этом определении в точках разрыва значение функции определено равным 1/2, но возможно определение этих значений иным способом, например, равным 0 и другими вариантами.

Другое определение функции через функцию Хевисайда :

или, иначе:

Значение функции в точках разрыва зависит от определения значения функции Хевисайда в её точке разрыва.

Интеграл прямоугольной функции по всей прямой:
Женская сборная Словакии по волейболу
Женская национальная сборная Словакии по волейболу (словац. Slovenská národné volejbalové družstvo žien) — представляет Словакию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Словацкая волейбольная федерация (Slovenská volejbalová federácia — SVF) .

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1994 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 9 июня по 30 октября 1993 года с участием 35 национальных сборных команд. Было разыграно 10 путёвок в финальный турнир мирового первенства (8 — по итогам мировой квалификации, 2 — от Азии). От квалификации освобождены команды Бразилии (страна-организатор), России (преемница сборной СССР — победителя предыдущего чемпионата мира), а также Чехии, Кубы, Китая и Перу (по итогам континентальных чемпионатов 1993 года).
Нанси-Эст
Нанси-Эст (фр. Nancy-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 27 498 человек.

Код INSEE кантона — 5419. Это старейший кантон Нанси, созданный в 1871 году согласно Франкфуртскому договору. В 1879 году часть его перешла к кантону Нанси-Сюд. В кантон Нанси-Эст входит часть коммуны Нанси.

Нанси-Сюд (кантон)
Нанси-Зюд (фр. Nancy-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 23 367 человек.

Код INSEE кантона 5422. Он был создан в 1879 году после разделения кантона Нанси-Эст. В кантон Нанси-Сюд входит часть коммуны Нанси.
Битва при Ялу (1894)
Битва в устье Ялу или Ялуцзянское сражение (кит. 黄海海战); также в литературе встречаются названия Битва у острова Хайяндао (по ближайшему острову) и Битва в Жёлтом море — главное морское сражение японо-китайской войны 1894—1895 гг., произошедшее 17 сентября 1894 года в Жёлтом море в районе между устьем реки Ялу (Ялуцзян) и островом Хайян (Хайяндао). В сражении приняли участие, с одной стороны, Бэйянская (северная) эскадра военно-морских сил Китая под командованием адмирала Дин Жучана и, с другой стороны, Объединённый японский флот под командованием вице-адмирала Сукэюки Ито.

Ёсино (бронепалубный крейсер)
«Ёсино» (яп. 吉野) — японский бронепалубный крейсер 2-го класса. Название крейсера происходит от императорской резиденции и горы Йосино. Название Иосино закрепилось в русскоязычной военно-исторической литературе. Построен в Великобритании компанией «Армстронг», принадлежал к так называемым «элсвикским» крейсерам.
Воздвиженье (Вологодский район)
Воздвиженье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Евлашево, Федурино, Перхурьево, Старое Село, Фомкино, Турутино.

По переписи 2002 года население — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Турутино (Вологодская область)
Турутино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село, Фомкино, Посыкино, Горка-Никольская, Борисово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Дом шёлка
«Дом шёлка» (англ. The House of Silk, 2011) — роман о приключениях детектива-консультанта Шерлока Холмса, написанный английским писателем Энтони Горовицем и опубликованный 1 ноября 2011 года в Северной Америке, Европе и России.
Книга посвящена другу писателя Джеффри С. Джозефу. Роман переведён на русский язык М. А. Заготом в 2011 году и издан в издательстве «Слово». По утверждению издателей, это первый роман о Холмсе, одобренный фондом наследия Конан Дойля.

Профессор Мориарти
Профе́ссор Мориа́рти (англ. Professor Moriarty; данные об имени противоречивы, см. ниже) — персонаж цикла произведений Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе, антагонист главного героя, руководитель мощной преступной организации, гений криминального мира.
Бартлетт, Джозеф
Джозеф Джексон Бартлетт (Joseph Jackson Bartlett) (21 ноября 1834, Бингемтон, Нью-Йорк — 14 января 1893, Балтимор, Мэриленд) — американский юрист и военный, генерал армии Союза в годы Гражданской войны, командир корпуса в конце войны. После войны служил дипломатом и администратором в правительстве США.

27-й Нью-Йоркский пехотный полк
27-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 27th New York Volunteer Infantry Regiment) — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в мае 1862 года сроком на 3 года, участвовал в первом сражении при Булл-Ран и всех сражениях на востоке до мая 1863 года. 31 мая полк был расформирован из-за истечения срока службы.
Мизо (народ)
Мизо — чинский народ в Северо-Восточной Индии, а также прилегающих районах Мьянмы и Бангладеш. В Индии главным образом сконцентрированы в штате Мизорам. Численность этноса составляет около 1 млн человек. Состоит из ряда этнических подгрупп, имеющих свои собственные диалекты.

Большинство мизо исповедуют христианство (главным образом пресвитерианство, также — баптизм, католицизм, церковь адвентистов седьмого дня и др.). Язык мизо относится к тибето-бирманской семье, в качестве письменности используется латиница. Также говорят на чинском языке. Уровень грамотности составляет более 90 %, что является довольно высоким показателем для Индии.

Отдельные представители мизо заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм. Они называют себя Бней-Менаше и часть их переселилась в Израиль.

Мизорам
Мизора́м (хинди मिज़ोरम; англ. Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население — 1 091 014 человек (29-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Официальные языки — мизо, английский. Площадь территории 21 081 км² (24-е место).
Тарасов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тара́сов (13 [26] апреля 1911, Саратов — 27 июня 1975, Москва) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Депутат Верховного Совета СССР 5—9 созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1975).

Завод имени Тарасова
Заво́д и́мени А. М. Тара́сова — машиностроительное предприятие в городе Самаре, производитель электрооборудования и запчастей для автомобилей и тракторов.
Прежние названия:

с 1934 года — Куйбышевский карбюраторно-арматурный завод (ККАЗ)

с 1942 года — Куйбышевский завод автотракторного электрооборудования и карбюраторов (КАТЭК)

с 1975 года — Куйбышевский завод автотракторного электрооборудования имени А. М. Тарасова (КЗАТЭ имени А. М. Тарасова)
Екатеринославская губерния
Екатериносла́вская губе́рния — название административно-территориальной единицы Российской империи.

Губерния образована 8 октября 1802 года путём выделения из Новороссийской губернии, с центром в Екатеринославе (ныне Днепр). До 1917 года — в составе Российской империи, в ноябре 1917 — апреле 1918 года — Украинской Народной Республики, Украинской народной республики Советов, Украинской советской республики, с марта 1919 года по декабрь 1922 года была в составе Украинской Социалистической Советской Республики, в декабре 1922 года вошедшей в состав Союза Советских Социалистических Республик. Граничила на севере с Полтавской и Харьковской губерниями, на востоке — с областью Войска Донского, на юге — с Азовским морем и Таврической губернией, на западе — с Херсонской губернией. Наибольшее протяжение губернии с севера на юг 252 версты, с запада на восток — 463½ версты.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.
Ермолино (Грязовецкий район)
Ермолино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Кокарево, Спас-Нурма.

По переписи 2002 года население — 24 человека (12 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Кокарево (Ростиловское муниципальное образование)
Кокарево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Юношеское, Дор, Ермолино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Улица Кубалова
Улица Куба́лова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Коцоева и Гастелло. Начинается от улицы Кацоева.

Улицу пересекают улицы Карла Маркса, проспект Коста, улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская и Гончарова. С нечётной стороны улицы Кубалова заканчиваются улицы Средняя и Спартака.

Улица Спартака (Владикавказ)
Улица Спартака́ — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Митькина и Кубалова. Начинается от улицы Митькина. Улицу Спартака пересекают улицы Гикало и Дзержинского.

Улица названа в честь вождя рабов Спартака.

Улица образовалась в середине XIX века и впервые была отмечена как улица Артиллерийская на карте «Кавказского края», которая издавалась в 60 — 70-е годы XIX века.

В 1891 году эта улица отмечена как улица Вознесенская. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 года.

С 1917 года отмечается на карте города как улица Спартака.
Багдад
Багда́д (араб. بغداد‎, курд. بەخدا) — столица Ирака, административный центр мухафазы Багдад.

С населением более 9 млн человек, (2015) он является одним из самых больших городов Ближнего Востока.

Багдад — политический, экономический и культурный центр Ирака. В нём находятся правительство, все центральные государственные и религиозные учреждения и множество дипломатических представительств. Город — важный транспортный узел. В нём также расположены многочисленные высшие учебные заведения, театры, музеи и памятники архитектуры.

Абу Джафар аль-Мансур
Абу Джафа́р Абдулла́х ибн Муха́ммад аль-Мансу́р (араб. ابو جعفر عبدالله ابن محمد المنصور‎, между 709 и 713/14, Хунейма, Билад аш-Шам, Омейядский халифат — 775, Багдад, Аббасидский халифат) — второй аббасидский халиф в 754—775 годах, основатель и строитель крупнейшего города средневекового мира — Багдада. Известен по своему почётному титулу — аль-Мансур («Победоносный»).
Мой ласковый и нежный зверь
«Мой ласковый и нежный зверь» — советский художественный фильм, снятый в 1978 году Эмилем Лотяну по мотивам повести А. П. Чехова «Драма на охоте».

Большая часть съемок фильма проходила в подмосковном Валуево, в усадьбе XVIII века, некогда принадлежавшей графу Мусину-Пушкину. Городские сцены были отсняты в Суздале.

Премьера фильма состоялась 18 сентября 1978 года.

Дога, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич До́га (рум. Eugen Doga;  1 марта 1937, Мокра, Молдавская АCCP, Украинская ССР, СССР — 3 июня 2025, Кишинёв, Молдова) — советский, молдавский и российский композитор, педагог и общественный деятель. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Кавалер молдавского ордена Республики (1997).
Глинский, Богдан Фёдорович
Богда́н Фёдорович Глинский (ум. между 1509 и 1512) — князь из рода Глинских, в крещении Михаил. Один из атаманов украинских казачьих отрядов и руководитель военных походов против крымских татар. Занимал должность наместника в Черкассах (1488?—1494) и Путивле (1495—1500).

Глинские
Гли́нские — угасший литовский княжеский род.

Традиционно считается, что род имеет ордынское происхождение, по другой версии — ветвь Ольговичей.

Князьями Глинскими был поднят мятеж в Литве, окончившийся их поражением и вынужденным отъездом на московскую службу (1508). Представительницей рода была московская правительница Елена Глинская — мать Ивана Грозного.

При подаче документов в марте 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Глинских.
МиГ-25
МиГ-25 — советский сверхзвуковой боевой самолёт конструкторского бюро ОКБ-155. Генеральный конструктор А. И. Микоян, главный конструктор проекта — М. И. Гуревич до ухода на пенсию в 1964 году, после — Н. З. Матюк.

Выпускался в двух основных вариантах: тактический разведчик-бомбардировщик, носитель ядерного оружия, и перехватчик ПВО. Перехватчик на вооружении ПВО СССР более 20 лет — с 1970 и до середины 1990-х годов, а разведчик на вооружении России более 40 лет — до 2013 года. Состоял на вооружении бывших советских республик и экспортировался. Состоит на вооружении ВВС Сирии.

Кодовое обозначение НАТО: Foxbat — «летучая лисица», англ.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
38-я пехотная дивизия СС «Нибелунги»
38-я пехо́тная диви́зия СС «Ни́белунги» (нем. 38. SS-Grenadier-Division „Nibelungen“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Последняя в истории существования войск СС дивизия, которая была сформирована 27 марта 1945 года. Личным приказом Гитлера была направлена на Западный фронт. Вела боевые действия в Баварии. Закончила войну 8 мая 1945 года в Райт-им-Винкль сдачей американским войскам.

13-й армейский корпус СС
13-й армейский корпус СС (нем. XIII. SS-Armeekorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создан 7 августа 1944 года в Бреслау из остатков 35-го армейского корпуса вермахта, разгромленного в районе Бобруйска.

Корпус имел приставку «СС» в именовании, но состоял в основном из частей вермахта.
Совет обороны Северного Кавказа и Дагестана
Совет обороны Северного Кавказа и Дагестана (1919—1920) — правительство и орган верховной власти в Дагестане, руководивший борьбой горских повстанцев против оккупации Северного Кавказа Добровольческой армией Деникина.

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.