hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигурими
Сигурими (алб. Drejtoria e Sigurimit të Shtetit; Директорат безопасности государства) — албанская спецслужба и тайная политическая полиция в период коммунистического режима. Занималась политическим сыском, разведкой и контрразведкой. Подчинялась высшему партийному руководству, являлась инструментом политических репрессий и партийных чисток. Преобразована в новую разведывательную службу после падения коммунистического режима.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
1-я Фрезерная улица
Пе́рвая Фре́зерная улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа. Проходит параллельно железнодорожным путям Казанского направления МЖД, соединяет шоссе Фрезер и Перовское шоссе. Нумерация домов начинается от шоссе Фрезер. Справа примыкают 2-я Фрезерная и Басовская улица, после пересечения с Перовским шоссе улица переходит во 2-ю Карачаровскую улицу.

Перовское шоссе
Перо́вское шоссе (название утверждено в 1943 году) — шоссе в Москве, на территории Нижегородского района (исторический район Карачарово) Юго-Восточного административного округа. Нынешнее Перовское шоссе — часть исторической дороги из Москвы в посёлок, а затем город Перово. Современная улица соединяет шоссе Фрезер и Карачаровское шоссе. Нумерация домов начинается от шоссе Фрезер. Справа примыкают 3-я, 2-я и 1-я Карачаровские улицы, слева 1-я Фрезерная улица (возле дома 25).
Епархия Чандэ
Епархия Чандэ (лат. Dioecesis Ciamteana , кит.  中文: 常德) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Чандэ, провинция Хунань, Китай. Епархия Чандэ распространяет свою юрисдикцию на часть провинции Хунань. Епархия Чандэ входит в митрополию Чанша. Кафедральным собором епархии Чандэ является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Чанши
Архиепархия Чанши (лат. Archidioecesis Ciamsciavensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Чанша в китайской провинции Хунань. В архиепархию входят епархии Хэнчжоу, Чандэ, Юаньлина.
Сертиндол
Сертиндо́л — лекарственное средство, нейролептик. Впервые
одобрен к использованию в Европе с 1996 года. Регистрация лекарственного средства в Российской Федерации под торговым названием «Сердолект» — с августа 2005 года.

Негативное воздействие сертиндола на сердечную деятельность привело к тому, что в 1998 году он был изъят из продажи в ряде стран, однако последующие исследования позволили вернуть в клиническую практику этот препарат.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Пантелеимон (Сархо)
Митрополи́т Пантелеи́мон (фин. Metropoliitta Panteleimon, в миру Петри Сархо, фин. Petri Sarho; 17 мая 1949, Виеремя, Финляндия) — епископ Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; бывший митрополит О́улусский (швед. Улеа́боргский) (2002—2013).

Оулуская митрополия
О́улуская митропо́лия (фин. Oulun hiippakunta, Улеа́боргская митропо́лия, швед. Uleåborgs stift) — епархия Финляндской православной церкви Константинопольского Патриархата с центром в Оулу, Финляндия.

Оулуская епархия образована 1 января 1980 года и состоит из пяти приходов-благочиний. Кафедральный собор епархии — Свято-Троицкий собор в городе Оулу. Построен по проекту архитектора Микко Хухтела (Mikko Huhtela) в 1957 году.

На 1 января 2010 года в епархии действовало: 13 церквей, 15 часовен. Несли служение 11 священников и 5 диаконов.
Радий
Ра́дий (химический символ — Ra, от лат. Radium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 88.

Простое вещество радий — это блестящий щелочноземельный металл серебристо-белого цвета, быстро тускнеющий на воздухе. Обладает высокой химической активностью, очень ядовит и канцерогенен. Соединения радия намного более токсичны, чем соединения бария, из-за высокой радиоактивности радия.

Среди изотопов наиболее устойчив нуклид 226Ra (период полураспада около 1600 лет).

Щёлочноземельные металлы
Щёлочноземе́льные мета́ллы — химические элементы 2-й группы периодической таблицы элементов: бериллий (Be), магний (Mg), кальций (Ca), стронций (Sr), барий (Ba), радий (Ra). В случае своего открытия гипотетический 120-й элемент унбинилий, согласно строению внешней электронной оболочки, также будет отнесен к щёлочноземельным металлам.
Earth Shaker
Earth Shaker (с англ. — «Сотрясающий землю») — лабиринтная компьютерная игра, разработанная британским разработчиком Майклом Бэтти для компьютеров ZX Spectrum и выпущенная в 1990 году издательством Your Sinclair в Великобритании.

В Earth Shaker игрок управляет копающим лабиринт игровым персонажем, которому нужно для прохождения каждого из уровней за ограниченное время собрать все алмазы и найти выходную дверь. Разнообразие игрового процесса обеспечивается игровыми объектами, которые встречает главный герой на своём пути, — это пузыри, огонь, антигравитационные жезлы, телепорты. Earth Shaker рассматривается как одна из игр семейства Boulder Dash.

Earth Shaker получил хорошие отзывы от прессы и рассматривается как одна из качественных игр ZX Spectrum, которые попадали на обложки игровых журналов. Критики хорошо отнеслись к графике и звуковому сопровождению, и оставили посредственные отзывы по игровому процессу.

Boulder Dash
Boulder Dash — компьютерная игра в жанре лабиринт, выпущенная в 1984 году для 8-битных компьютеров Atari. Впоследствии была портирована на другие платформы: Apple II, ZX Spectrum, Commodore 64, NES, Acorn Electron, Amstrad CPC, IBM PC и другие. Boulder Dash была разработана Питером Лиепой (англ. Peter Liepa) и Крисом Греем (англ. Chris Gray), изданием занималась компания First Star Software.
Мировой Гран-при по волейболу 2002 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2002 прошёл с 8 по 10 июня 2001 года в Карлсруэ (Германия) с участием четырёх национальных сборных команд. Были разыграны две путёвки на Гран-при-2001.

Остальные 6 сборных-участниц Гран-при-2002 определялись по результатам мирового рейтинга среди 
команд AVC, NORCECA и CSV. По этому критерию путёвки получили Китай, Япония, Южная Корея, США, Куба и Бразилия.

Мировой Гран-при по волейболу 2002
10-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 12 июля по 4 августа 2002 года в 7 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гонконге (Китай). Победителем турнира в третий раз в своей истории стала сборная России.
Мария Анна Австрийская (1882—1940)
Мария Анна Австрийская (нем. Maria Anna von Österreich; 6 января 1882, Линц, Австро-Венгрия — 25 февраля 1940, Лозанна, Швейцария) — дочь эрцгерцога Австрийского Фридриха из рода Габсбургов, герцога Тешенского, принцесса Богемии, Венгрии и Тосканы; в замужестве — герцогиня Пармы и Пьяченцы.

Фридрих Австрийский, герцог Тешенский
Эрцгерцог Фридрих Мария Альбрехт Вильгельм Карл (нем. Erzherzog Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl von Österreich-Teschen; 4 июня 1856, замок Гросс-Зееловиц, Жидлоховице, Моравия — 30 декабря 1936, Мадьяровар) — эрцгерцог Австрийский, герцог Тешинский, военачальник, главнокомандующий австро-венгерской армией во время Первой мировой войны. Австрийский фельдмаршал (8 декабря 1914 года), германский генерал-фельдмаршал (22 июня 1915 года).
Mercedes-Benz R129
Mercedes-Benz R129 — легковой спортивный автомобиль компании Mercedes-Benz, 4-е поколение SL-класса, пришедшее на замену Mercedes-Benz R107 и выпускавшееся с 1989 по 2001 год. В 2002 году уступил место своему наследнику в лице Mercedes-Benz R230.

Mercedes-Benz R129 выпускался в виде двухдверного родстера с автоматизированной (электрогидравлической) матерчатой крышей с возможностью ручного демонтажа. Помимо стандартной линейки двигателей автомобиль был представлен в вариантах с модернизированными агрегатами высокой мощности: SL55 AMG, SL60 AMG, SL70 AMG и SL73 AMG.

Mercedes-Benz SL-класс
Mercedes-Benz SL (от нем. Sport Leicht — «спортивный лёгкий») — серия лёгких спортивных родстеров люкс-класса немецкой автомобильной марки Mercedes-Benz, выпускающихся с 1954 года. Идея создания принадлежит Максу Хоффману, импортёру люксовых европейских автомобилей в США 1950-х годов, который оценил возможности продаж модели с учётом наличия состоятельных любителей автомобилей класса Gran Turismo на быстро развивающемся послевоенном американском рынке, который и по сей день остаётся основным рынком сбыта для SL-класса.

Обозначение «SL» впервые было применено к модели Mercedes-Benz 300 SL, которую часто именуют «Gullwing» из-за её дверей, схожих с крыльями чайки.

В настоящее время SL-класс насчитывает шесть поколений автомобилей в многочисленных конфигурациях двигателей, в том числе и высокопроизводительные модификации от подразделения Mercedes-AMG.

C 2021 года SL-класс стал выпускаться исключительно поздразделением Mercedes-AMG и был переименован в Mercedes-AMG SL.
Улица Видус (Рига)
Улица Ви́дус (латыш. Vidus iela — «Средняя») — улица в исторической части Риги, в так называемом «тихом центре». Начинается от улицы Аусекля, пролегает в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Рупниецибас. Административно относится к Северному району города.

Общая длина улицы Видус составляет 178 метров. На всём протяжении имеется асфальтовое покрытие, движение одностороннее (в направлении улицы Аусекля). Общественный транспорт по улице Видус не курсирует. Средняя ширина проезжей части — 7 метров.

Улица Аусекля (Рига)
Улица А́усекля (латыш. Ausekļa iela) — улица в исторической части города Риги, в Северном районе города. Пролегает от улицы Элизабетес до сада Виестура (улица Ханзас). На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина — 368 метров.

В конце улицы расположена площадь Вашингтона.
Иулиания Ольшанская
Иулиа́ния Ольша́нская ((Гольшанская), светское имя Юлиания Юрьевна; 1534—1550 либо 1550—1566) — святая русской православной церкви, праведная княжна, дева, из рода Гольшанских-Дубровицких. Память совершается 4 (17) июня (Белорус.), 6 (19) июля, 28 сентября (11 октября).

Святая Иулиания почитается как первая помощница православным женщинам в исцелении болезней души.

Гольшанские
Гольша́нские или Ольша́нские (бел. Гальшанскія, лит. Alšėniškiai) — княжеский род герба «Гипоцентавр» («Китоврас»), представители которого занимали важные государственные посты в Великом княжестве Литовском. Самой знаменитой представительницей рода стала  Софья Гольшанская — королева польская и родоначальница династии Ягеллонов.

Название рода происходит от вотчинного имения Гольшаны. Согласно  недостоверным свидетельствам «Хроники литовской и жемойтской» и Воскресенской летописи, Гольша вел свое происхождение от князя Романа (Вита) — внука Ростислава Полоцкого.

Род угас в 1556 году со смертью князя Семёна Юрьевича. После его смерти владения Гольшанских перешли к шести сёстрам Семёна, а потом в качестве их приданого разошлись среди княжеских родов Сапег, Заславских, Полубенских, Курбских, Кирдеев, Соломерецких и Вишневецких.
Териокская улица
Терио́кская у́лица — улица в городе Зеленогорске (б. Териоки) Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Среднего проспекта и Широкой улицы до Выборгского переулка.

Своё название получила 6 ноября 2009 года по историческому названию города Зеленогорска — Териоки.

Небольшой рыбацкий посёлок Териоки (швед. Terijoki, от искажённого фин. Tervajoki — Смоляная река) у места впадения Жемчужного ручья (реки Жемчужной) в Финский залив известен с XVIII века.

Согласно данным сервиса Google Earth, Териокская улица была построена в период с мая 2013 по май 2014 года. Работы по заказу комитета по строительству вело ООО «Строительная компания „Орион плюс“». В декабре 2015 года на улицу было получено разрешение на ввод в эксплуатацию.

Широкая улица (Зеленогорск)
Широ́кая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Связной улицы.

Первоначальное название — Yrjonkatu — появилось в 1920-х годов. Оно переводится как Юрьевская улица и имеет связь с мужским именем Юрий.

Нынешнее название появилось, вероятно, после войны и происходит от ширины проезда. По Широкой улице были наименованы 1-й Широкий и 2-й Широкий переулки.

Широкая улица составляет трассу так называемого Верхнего шоссе. На север она продолжается улицей Мира.
Широкий фронт
Широкий фронт (исп. Frente Amplio или FA) — левая политическая коалиция в Уругвае, объединяющая широкий спектр политических партий, по большей части социал-демократической направленности, от коммунистов, бывших бойцов «Тупамарос» («Движение народного участия») и небольших троцкистских организаций до христианских демократов. Возглавляет «Широкий фронт» Хорхе Броветто. Коалиция имеет тесные связи с профсоюзным движением страны, в частности, с профсоюзом PIT-CNT.

Движение народного участия
Движение народного участия (исп. Movimiento de Participación Popular, MPP) — уругвайская политическая партия социалистического толка. Входит в Список 609 в рамках объединения левых и левоцентристских сил «Широкий фронт». Экс-президент Уругвая Хосе Мухика был историческим лидером MPP.
Миф о собственной исключительности
Миф о собственной исключительности (личный миф) (англ. personal fable) — это «убеждённость подростка в уникальности своих внутренних переживаний и в собственной неуязвимости». Термин введён психологию в 1967 году Дэвидом Элкиндом. Вместе с феноменом воображаемой аудитории выступает одним из компонентов подросткового эгоцентризма.

Феномен воображаемой аудитории
Феномен воображаемой аудитории (англ. imaginary audience) — термин, введённый в психологию Дэвидом Элкиндом описывающий психологический феномен восприятия себя «как на сцене», типичный для подросткового возраста. Наряду с «личным мифом» или «мифом о собственной исключительности» (personal fable) выступает одним из компонентов подросткового эгоцентризма.
Скитала
Скита́ла или сцита́ла (от греч. σκυτάλη «жезл») — инструмент, используемый для перестановочного шифрования, в криптографии известный также как шифр Древней Спарты. Представляет собой цилиндр и узкую полоску пергамента, на которой писалось сообщение, обматывавшуюся вокруг него по спирали. Античные греки и спартанцы, предположительно, использовали этот шифр для обмена сообщениями во время военных кампаний.

Скитала является официальным символом Американской ассоциации криптограмм.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Ацетилхлорид
Ацети́лхлори́д (хло́ристый ацети́л),  сокращённая формула  — хлорангидрид уксусной кислоты.

При нормальных условиях — летучая бесцветная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе. Смешивается во всех отношениях с апротонными органическими растворителями, например, с бензолом, сероуглеродом, хлороформом и диэтиловым эфиром.

Хлорангидриды карбоновых кислот
Хлорангидри́д карбо́новой кислоты́ (ацилхлорид) — производное карбоновой кислоты, в которой гидроксильная группа -OH в карбоксильной группе -COOH заменена на атом хлора. Общая формула R-COCl. Первый представитель с R=H (хлористый формил) не существует, хотя смесь CO и HCl в реакции Гаттермана — Коха ведёт себя подобно хлорангидриду муравьиной кислоты.
Монтегю, Джон, 3-й граф Солсбери
Сэр Джон Монтегю (англ. Sir John Montacute; около 1350 — 6 или 8 января 1400, Сайренсестер, Глостершир, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й барон Монтегю с 1390, 4-й барон Монтермар с 1395, 3-й граф Солсбери с 1397 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне в 1369—1370 годах, воевал в Пруссии на стороне Тевтонского ордена. Во внутриполитической борьбе поддерживал короля Ричарда II: участвовал в расправе над лордами-апеллянтами, выступал против Генри Болингброка.

После свержения Ричарда в 1399 году оказался в Тауэре, но вскоре получил свободу. Примкнул к Крещенскому заговору, целью которого было убийство Генриха IV и возвращение на престол Ричарда. Заговор был раскрыт, Монтегю попытался поднять мятеж в западных графствах, но потерпел неудачу. Жители города Сайренсестер арестовали его и вскоре обезглавили. Посмертно граф был объявлен изменником. Хронист Томас Уолсингем утверждает, что сэр Джон был лоллардом, но доказательств тому нет.

Крещенский заговор
Крещенский заговор или Богоявленский заговор (англ. Epiphany Rising) — неудачная попытка группы английских аристократов убить короля Генриха IV в январе 1400 года. В заговоре участвовали Томас Холланд, 3-й граф Кент, Джон Холланд, 1-й граф Хантингдон, Томас ле Диспенсер, 2/6-й барон Диспенсер, а также Эдуард Норвичский, граф Ратленд (впоследствии герцог Йоркский), Джон Монтегю, 3-й граф Солсбери, и Ральф Ламли, 1-й барон Ламли. Эти лорды планировали убить Генриха во время празднования Рождества и вернуть престол Ричарду II. Об их планах стало известно раньше времени, заговорщики подняли мятеж, но были разбиты и казнены (жизнь сохранил только Эдуард Норвичский). Историки видят в этих событиях пролог к Войне Алой и Белой розы, начавшейся спустя 55 лет.

События, связанные с Крещенским заговором, описывает Уильям Шекспир в своей исторической хронике «Ричард II».
Локштедтский лагерь (Хоэнлокштедт)
Локштедтский лагерь (нем. Lockstedter Lager), (фин. Lockstedtin leiri) — военный учебный полигон Германской армии, располагавшийся на территории современного города Хоэнлокштедт в области Гольштейн. Строительство лагеря началось в 1870 году. Использование территории в качестве военного полигона прекратилось в 1927 году. В Финляндии лагерь известен как место подготовки участников егерского движения. На территории установлен памятник финским егерям.

В 1910е годы Локштедтский лагерь являлся одним из крупнейших военных учебных полигонов Германии. Его размеры составляли около 8×12 км (примерно 96 км²).

Лагерь располагался неподалёку от городов Итцехо и Келлингхузен, примерно в 60 км к северо-западу от тогдашнего Гамбурга. Территорию ограничивают река Эльба и Кильский канал. Строительство лагеря велось в 1870-1871 годах во время Франко-прусской войны с использованием труда французских военнопленных.

Егеря Финляндии
Финские егеря, движение егерей, егерское движение в Финляндии,  (фин. Jääkäriliike) — члены воинских формирований финских сепаратистов в составе германской имперской армии во время Первой мировой войны в 1915–1918 годах (27-й Королевский Прусский егерский батальон), принявшие впоследствии участие в Гражданской войне в Финляндии и ставшие основой вновь сформированной финской армии.
Шарль Люксембургский
Принц Шарль Люксембургский (фр. и люкс. Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume; 10 мая 2020, Люксембург, Люксембург) — принц Люксембурга, старший сын и наследник великого герцога Вильгельма V и его супруги Стефании де Ланнуа. Внук великого герцога Анри и великой герцогини Марии Терезы.

Гийом V (великий герцог Люксембурга)
Гийом V (люкс. Guillaume V, Guillaume Jean Joseph Marie), полное имя при рождении — Гийом Жан Жозеф Мари люкс. Guillaume Jean Joseph Marie; родился 11 ноября 1981) — великий герцог Люксембурга, первый ребёнок великого герцога Люксембургского Анри и Марии-Терезы Местре. Наследник трона Люксембурга со дня восшествия на престол своего отца в 2000 году. Его официальные титулы — наследный великий Герцог, принц Нассау, принц Пармский. С октября 2024 года — регент великого герцогства Люксембург. Вступил на престол 3 октября 2025 года, после отречения отца.
Морганфилд, Мад
Ларри «Мад» Морганфилд (англ. Larry «Mud» Morganfield; род. 27 сентября 1954, Чикаго, Иллинойс, США)  — американский блюзовый певец. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (2015), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2013), «Альбом традиционного блюза» (2013), «Альбом года» (2013)  Старший сын звезды блюза Мадди Уотерса, единокровный брат блюзмена Биг Билла Морганфилда. Мад Морганфилд похож на своего отца как внешне, так и тембром голоса, который почти точно совпадает с голосом Мадди Уотерса .

Морганфилд, Уильям
Уильям «Биг Билл» Морганфилд (англ. William «Big Bill» Morganfield; род. 19 июня 1956, Чикаго, Иллинойс, США)  — американский блюзовый гитарист и певец. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (2000)  Сын звезды блюза Мадди Уотерса, единокровный брат блюзмена  Мада Морганфилда.
Бейкер-стрит
Бе́йкер-стрит (англ. Baker Street) — улица в лондонском районе Марилебон (северная часть Вестминстера) длиной в два с половиной километра. Является частью шоссе А41.

Улица получила название в честь строителя Уильяма Бейкера, проложившего её в XVIII веке. Первоначально здесь было место жительства для высшего сословия, однако в наши дни на Бейкер-стрит в основном располагаются коммерческая и торговая недвижимость. Почтовый код — NW1/W1.

Наиболее известна в связи со знаменитым персонажем Артура Конан Дойла — частным детективом Шерлоком Холмсом. Согласно замыслу автора, великий сыщик жил на Бейкер-стрит в доме 221б, которого в реальности не существовало на момент написания произведений.

Музей Шерлока Холмса
Музей Шерлока Холмса (англ. The Sherlock Holmes Museum) — лондонский дом-музей сыщика-консультанта Шерлока Холмса, литературного персонажа, созданного сэром Артуром Конан-Дойлем.

В музее воссоздано типичное холостяцкое жилье джентльмена конца викторианской эпохи. Открыт в 1990 году. Управляется Английским обществом любителей Шерлока Холмса.

В этом доме действительно располагался пансион, в котором с 1860 по 1936 годы сдавались комнаты. Музею присвоен официальный почтовый адрес 221b, Baker Street, London, соответствующий указанному в произведениях Конан-Дойля; ранее номер дома был другим.
Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».