hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вай, Стив
Стив Вай (Стивен Сиро Вай, англ. Steven Siro Vai; 6 июня 1960, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, также известен как композитор, вокалист, продюсер, актёр. Начал свою карьеру в качестве гитариста и интерпретатора у Фрэнка Заппы, с которым записывался и гастролировал начиная с 1980 года. С 1983 года ведёт самостоятельную карьеру как солирующий гитарист. По состоянию на 2012 год выпустил 9 сольных альбомов общим тиражом более 15 млн экземпляров, трижды лауреат Грэмми. Помимо работы с Заппой сотрудничал и гастролировал с такими коллективами и музыкантами как Alcatrazz, Whitesnake, Дэвидом Ли Ротом, Polyphia, был постоянным участником концертных туров проекта G3. В 1999 году основал собственный лейбл Favored Nations, ориентированный на запись виртуозных исполнителей.

G3 (группа)
G3 представляет собой концертный тур, организованный гитаристом Джо Сатриани, в котором он выступал с другими гитаристами.

С момента своего создания в 1996 году, G3 гастролировал почти каждый год, в нём участвовали многие гитаристы, в том числе Стив Вай (бывший ученик Сатриани), Эрик Джонсон, Кенни Уэйн Шеппард, Ингви Мальмстин, Джон Петруччи, Роберт Фрипп, Пол Гилберт, Ульрих Рот, Михаэль Шенкер, Адриан Легг, а также другие почётные гости, в том числе Тони Макалпин, Джонни Хиленд, Стив Люкатер, Стив Морс, Кит Мор, Крис Дуарте, Энди Тиммонс, Нил Шон, Гэри Хоя, Брайан Мэй, Билли Гиббонс, Джонни, Джордж Линч, Патрик Rondat, Герман Ли,  Брендон Смолл, Алехандро Сильва, и Эрик Сардинас.
Кортасар, Хулио
Ху́лио Корта́сар (исп. Julio Cortázar; наст. имя Жюль Флоре́нсио Корта́сар (исп. Jules Florencio Cortázar); 26 августа 1914[…], Брюссель — 12 февраля 1984[…], X округ Парижа) — аргентинский прозаик и поэт, переводчик, педагог, жил и работал преимущественно в Париже. Автор рассказов с элементами бытовой фантастики и магического реализма, а также двух сложно организованных антироманов — «Игра в классики» и «62. Модель для сборки».

62. Модель для сборки
«62. Модель для сборки» — антироман аргентинского писателя Хулио Кортасара, написанный в Париже в 1968 году. Русский перевод принадлежит Евгении Лысенко. Зародыш этой «абстрактной», по словам писателя, книги содержится в главе 62 романа «Игра в классики» (1962).

Роман представляет собой связку сюжетных линий, действие которых происходит в Париже, Лондоне и Вене. Главный герой — аргентинский переводчик Хуан, подобно самому Кортасару, живущий в Париже и работающий на ЮНИСЕФ. Писатель называл эту экспериментальную книгу «своим уродливым, но любимым ребёнком»:

«62. Модель для сборки» — самая трудная, самая мучительная из моих книг из-за техники, которую она мне навязала. Поэтому, когда я её закончил, почувствовал не столько удовлетворение, сколько великое облегчение.
Asaphida
Asaphida (лат.) — отряд трилобитов. Палеозойская группа: найдены в кембрийском, ордовикском и силурийском периодах. Торакс (туловищный отдел) типично состоит из 5—12 сегментов. Имеются исключения: 2—3 сегмента у некоторых представителей надсемейства Trinucleioidea, 13 и более сегментов у некоторых Anomocaroidea, и до 30 сегментов у Alsataspididae (Trinucleioidea). Головной и хвостовой отделы почти равны по размеру.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans, известная в Японии под названием Dragon Ball Kai: Saiyan Invasion (яп. ドラゴンボール改 サイヤ人来襲 Дорагон Бо:ру Каи Саиядзин Раисю), — это видеоигра для Nintendo DS в жанре пошаговой RPG, сюжет которой основан на серии манги и аниме Жемчуг дракона. Игра была разработана компанией Monolith Soft и выпущена Namco Bandai в США и других странах под лейблом Bandai. Игра поступила в продажу в Японии 29 апреля 2009 года, в Австралии 23 октября 2009 года, а в Европе и Северной Америке — в ноябре того же года. Это одна из первых игр серии Dragon Ball, изданная Namco Bandai в Северной Америке. Ранее выпуск осуществляла компания Atari, у которой Namco Bandai выкупила лицензию в июле 2009 года.

Игра получила смешанные отзывы критиков. Так, рецензенты негативно отзывались о боевой системе и визуальных эффектах. Attack of the Saiyans стала третьей в списке самых продаваемых игр Японии за май 2009 года.

Monolith Soft
Monolith Soft, Incorporated или MLSI (яп. 株式会社モノリスソフト Kabushiki-Gaisha Monorisu Sofuto) — японский разработчик видеоигр. Компания была основана в 1999 году продюсером Хирохидэ Сигиура, после ухода из Square Co. и принятых инвестиций от Namco. C 6 мая 2007 года Nintendo принадлежит контрольный пакет акций после того, как Namco Bandai продал 80 % из 96 % доли в Monolith Soft к Nintendo
. Сейчас студия является разработчиком первого плана для Nintendo.

Monolith Soft обычно ассоциируется с серией Xenosaga, разработанной для PlayStation 2. Некоторые из сотрудников MLSI — бывшие служащие Square Co., которые перешли в новую компанию после создания Chrono Cross. Ранее все разработчики были вовлечены в разработку игры Xenogears, из которой берут своё начало серии Xenosaga и Xenoblade.
Тиёда (посёлок)
Тиёда (яп. 千代田町 Тиёда-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ора префектуры Гумма. Площадь посёлка составляет 21,76 км², население — 11 804 человека (1 июля 2014), плотность населения — 542,46 чел./км².

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Эзайон, Одесса
Оде́сса За́йон Си́галл Э́длон (англ. Odessa Zion Segall Adlon; род. 17 июня 2000, Лос-Анджелес, Калифорния, США, более известная как Оде́сса Эза́йон) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Восставший из ада» (2022) и «Марти Великолепный» (2025).

Эдлон, Памела
Па́мела Фио́нна Э́длон (англ. Pamela Fionna Adlon, урождённая Си́галл (англ. Segall); род. 9 июля 1966) — американская актриса, сценаристка, режиссёр и продюсер. Обладательница премии «Эмми» и номинантка на «Золотой глобус». Наибольшую известность ей принесло озвучивание Бобби Хилла в мультсериале «Царь горы» (1997—2010).
Фатун, Олег Николаевич
Олег Николаевич Фатун (1 ноября 1959, п. Богдановка, Ростовская область) — советский и российский легкоатлет, специализировавшийся в беге на 200 м.
Установленный им вместе с Иннокентием Жаровым, Владимиром Крыловым и Александром Горемыкиным на чемпионате Европы 1990 года в Сплите рекорд СССР в эстафете 4×100 метров до сих пор является национальным рекордом России. Также является автором действующих рекордов России в эстафете 4×200 метров для открытых стадионов и в помещениях.

Заслуженный тренер России, мастер спорта международного класса, заведующий кафедрой «Плавание и лёгкая атлетика» Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Южно-Российский государственный политехнический университет (НПИ) имени М. И. Платова.

Тренировался под руководством Анатолия Георгиевича Тимофеева и Виктора Васильевича Пушкина.

Соколов, Александр Борисович (легкоатлет)
Алекса́ндр Бори́сович Соколо́в, также известен по фамилии Горемы́кин (род. 3 марта 1971, Калининград) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1988—1995 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, чемпион мира среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в эстафете 4 × 100 метров, участник ряда крупных международных турниров, в том числе чемпионатов мира 1991 года в Токио и 1995 года в Гётеборге. Представлял Калининградскую область. Мастер спорта международного класса.

Протоиерей Русской православной церкви, настоятель Храма Святого Александра Невского в Калининграде.
Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.

Энцефалит
Энцефали́т (лат. encephalitis «воспаление мозга») — группа заболеваний, характеризующихся воспалением головного мозга (суффикс «itis» указывает на воспалительный характер заболевания). Наиболее рациональным принципом классификации инфекционных заболеваний является классификация по их причинам (этиологическим факторам). Но так как причину энцефалитов установить удаётся не всегда, то при классификации энцефалитов используют ещё и особенности протекания процесса заболевания (патогенетический фактор). Исходя из этих принципов, энцефалиты делят на первичные и вторичные, вирусные и микробные, инфекционно-аллергические, аллергические и токсические.
До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.

Ре (нота)
Ре (лат. re) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение второй ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой D. Отстоит на целый тон от до и на целый тон от ми.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 293,7 Гц.
Расселл, Джон (актёр)
Джон Расселл (англ. John Russell), полное имя Джон Лоуренс Расселл (англ. John Lawrence Russell; 3 января 1921 года — 19 января 1991 года) — американский актёр кино и телевидения 1940—1980-х годов.

За время своей кинокарьеры Расселл сыграл в таких фильмах, как «Тёмный угол» (1946), «Амбер навсегда» (1947), «Ловко устроился» (1948), «Жёлтое небо» (1948), «История Молли Х» (1949), «Поддержка» (1949), «Бродяга в седле» (1950), «Яркий свет солнца» (1953), «Рио Браво» (1959), «Йеллоустоун Келли» (1959), «Джоси Уэйлс — человек вне закона» (1976) и «Имя ему смерть» (1985).

Более всего американскому зрителю Расселл известен по главной роли международного искателя приключений в телесериале «Солдаты удачи» (1955—1957), а также как исполнитель заглавной роли в телесериале-вестерне «Представитель закона» (1958—1962).

Поддержка (фильм)
«Поддержка» (англ. Undertow) — фильм нуар режиссёра Уильяма Касла, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает историю бывшего гангстера Тони Ригана (Скотт Брейди), который возвращается домой после службы в армии, собираясь жениться и начать тихую жизнь в качестве совладельца пансионата недалеко от Рино. Однако его обвиняют в убийстве чикагского криминального босса, который является дядей его возлюбленной (Дороти Харт). В результате Тони вынужден скрываться и одновременно провести самостоятельное расследование, в котором ему помогают детектив и друг детства (Брюс Беннетт), а также новая случайная знакомая (Пегги Дау), с которой после разоблачения настоящих преступников он решает связать свою жизнь.

Этот недорогой фильм категории В получил высокую оценку критики благодаря умелой режиссуре Касла, а также качественным натурным съёмкам в Рино и Чикаго.

Это второй фильм в карьере будущей кинозвезды Рока Хадсона и первый фильм, в котором его имя было упомянуто в титрах.
Метеорологические спутники
Метеорологический спутник — искусственный спутник Земли, созданный для получения из космоса метеорологических данных о Земле, которые используются для прогноза погоды. Спутники этого типа несут на борту приборы, с помощью которых наблюдают, в частности, за температурой поверхности Земли и облачным, снеговым и ледовым покровом. Методы получения метеоинформации и способы её обработки с помощью метеоспутников изучает спутниковая метеорология.

Метеоспутники вместе со станциями приёма и обработки данных образуют метеорологическую космическую систему. В современной России эксплуатацией метеоспутников занимается организация ФГБУ «НИЦ „Планета“», страны Европы обслуживает организация EUMETSAT.

ТИРОС-1
ТИРОС-1 (англ. TIROS-1, Television InfraRed Observation Satellite) — американский метеорологический спутник. Первый в мире метеорологический спутник. Разработан для проверки возможности получения и использования фотографий облачного покрова со спутников.
Оливер! (фильм)
«О́ливер!» (англ. Oliver!) — музыкальный художественный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Кэролом Ридом, производство Великобритании. Экранизация одноимённого мюзикла Лайонела Барта по мотивам романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Фильм рассказывает о приключениях мальчика Оливера, беспризорника, который в конце концов находит своих родных. Фильм завоевал 5 премий «Оскар» в основных номинациях, в том числе в категории Лучший фильм, и один так называемый Почётный Оскар. Рон Муди за исполнение роли Фейгина получил приз VI Московского кинофестиваля.

Главные роли в ленте исполнили Марк Лестер, Джек Уайлд, Рон Муди, Оливер Рид. Премьера в Великобритании (в Лондоне) состоялась 26 сентября 1968 года. Фильм можно смотреть детям любого возраста.

Рид, Оливер
Ро́берт О́ливер Рид (англ. Robert Oliver Reed; 13 февраля 1938, Уимблдон, Лондон — 2 мая 1999, Валлетта, Мальта) — британский актёр, часто игравший маргиналов, создатель мужественных образов на экране.
Aquarius glaucus
Aquarius glaucus (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Популярное оранжерейное растение, которое в культуре более известно под синонимичным названием эхинодо́рус сизый (лат. Echinodorus glaucus), поскольку длительное время вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus).

Аквариус (род растений)
Аквариус (лат. Aquarius) — род цветковых растений семейства частуховых (Alismataceae). Включает 26 видов, произрастающих в Северной и Южной Америке, от центральной и юго-восточной части США, Мексики, Центральной Америки, Карибского бассейна, тропической и субтропической Южной Америки до северной Аргентины и южного Чили.
Хорфагеры
Хорфагеры или Род Харальда I Прекрасноволосого (норв. Hårfagreætta) — средневековая европейская династия, правившая в Норвегии с 872 по 1319 год (с перерывами), а также в Дании в 1042—1047 годах и Исландии (с 1262 года). Основателем династии является первый великий конунг (король) Норвегии Харальд I Прекрасноволосый (др.-сканд. Haraldr hárfagri — Харальд Хорфагер). Династия является ветвью скандинавского рода Инглингов. Последним представителем династии был Хакон V Святой. Впрочем, ряд историков указывают на спорные моменты в генеалогии Хорфагеров, в частности, на вопросы о принадлежности к роду Олафа Трюггвасона, Харальда Сурового, Сверрира I и других.

В западной литературе принято подразделять династию на самостоятельные ветви или «дома»: викенскую ветвь, вестфольдскую ветвь («дом» Святого Олафа), Хардрадов («дом» Харальда Сурового), Сверриров («дом» Сверрира Сигурдссона), «дом» Харальда Гилли и другие.

Олаф II Святой
О́лаф II (Олаф Святой, Олаф Харальдссон, Олаф Толстый; др.-сканд. Óláfr Digre, норв. Olav den hellige/Heilag Olav; 995 — 29 июля (либо 31 августа) 1030) — король Норвегии с 1015 по 1028 год, представитель династии Хорфагеров, сын Харальда Гренландца. Ему посвящена «Сага об Олаве Святом». Один из самых почитаемых в Скандинавии общехристианских святых (почитается также Православной церковью).
Gorilla Biscuits
Gorilla Biscuits (с англ. — «Горилльи печенья») — американская хардкор-панк-группа из Нью-Йорка, образованная в 1986 году. В настоящее время в состав группы входят Энтони «Сив» Чиварелли, Уолтер Шрайфелс, Артур Смилиос и Люк Эбби, и она сотрудничает с лейблом Revelation Records. Gorilla Biscuits являются частью нью-йоркской хардкор-сцены.

Группа Gorilla Biscuits была основана Смилиосом и Сивом после знакомства в старшей школе на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Группа выпустила свой дебютный одноименный альбом на 7-дюймовой пластинке в 1988 году. Gorilla Biscuits выпустили свой второй альбом Start Today в 1989 году. Start Today принес Gorilla Biscuits популярность в андеграунде. Они считаются одной из самых знаковых групп стиля Youth crew.

Youth of Today
Youth of Today — американская хардкор-панк-группа, основанная в 1985 году. Группа сыграла ключевую роль в формировании хардкорного поджанра youth crew и следовала философии straight edge и вегетарианскому образу жизни. Считается лидером второй волны straight edge середины 1980-х годов.
Черновицкая городская община
Черновицкая городская община (укр. Чернівецька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр — город Черновцы.

Площадь общины — 181,6 км², население — 272 180 человек (2020).

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Черновицкого городского совета, Коровийского сельского совета Глыбокского района, а также Черновского сельского совета Новоселицкого района

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Санитарный транспорт
Санита́рный тра́нспорт — совокупность транспортных средств, которые специально сконструированы (либо приспособлены) для перевозки в мирное время больных и других целей, связанных с лечебно-профилактическим и лечебно-эвакуационным обслуживанием населения, а в военное время — для эвакуации раненых, поражённых и больных. Транспортируемых в мирное время (или эвакуируемых в военное время) раненых, поражённых и больных сопровождает медицинский персонал, в обязанности которого входит обеспечение ухода при транспортировке пострадавшего в лечебное учреждение, а также проведение неотложных медицинских мероприятий и манипуляций как на месте, так и в санитарном транспорте во время движения. Для этих целей санитарный транспорт оснащён необходимым оборудованием, медицинско-санитарными средствами и имуществом.

Санитарный поезд
Санита́рный по́езд (военно-санитарный поезд) — специальный поезд, один из видов санитарного транспорта, как правило целый железнодорожный состав, предназначенный чаще всего для медицинской эвакуации и оказания медицинской помощи раненым и больным в ходе военных действий, имеющий в своём составе паровоз (тепловоз), вагоны, специально оборудованные для перевозки и лечения пострадавших, а также вспомогательные вагоны, такие как вагоны-операционные, кухни, аптеки, вагоны для персонала, вагоны-морги и тому подобное.

Иногда этот термин неправильно используют для современных железнодорожных передвижных консультационно-диагностических центров.
Осада Каменца-Подольского (1652)
Осада Каменца-Подольского — эпизод восстания Хмельницкого. После победы в битвы под Батогом казацкое войско пыталось развить успех и взяло в осаду Каменец-Подольский. Авангардом казацкого войска, подошедщего к Каменцу-Подольскому, руководил старший сын Богдана Хмельницкого Тимофей Хмельницкий. Осада продлилась две недели, но не увенчалась успехом. Крепость обороняли опытные военачальники Станислав Ревера Потоцкий и Станислав Лянцкоронский. Хмельницкий был вынужден снять осаду из-за отсутствия у него осадной артиллерии, свирепствовавшей в Подолье эпидемии чумы, а также из-за неблагонадёжности крымскотатарских союзников, спешивших в Крым с захваченным ясырём.

Битва под Батогом
Битва под Батогом (укр. Битва під Батогом, пол. Bitwa pod Batohem) — одно из крупных сражений в ходе восстания Хмельницкого. Объединённая армия запорожских казаков под предводительством Богдана Хмельницкого и крымских татар хана Исляма III Герая нанесла в двухдневной битве 1 и 2 июня 1652 года разгромное поражение войску Речи Посполитой во главе с Мартином Калиновским. После битвы несколько тысяч польских пленников, в том числе высокопоставленные полководцы, были казнены.
Руссильон (регион)
Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами Фенулледа и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км².

Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель».

Корбьер (регион)
Корбье́р (окс. Corbièras, фр. Corbière, кат. Corberes) — географическая область с горной цепью во Франции, в административном регионе Окситания, в департаментах Од и Восточные Пиренеи.

С исторической точки зрения Корбьер расположен в регионах Лангедок (Окситания) и Руссильон (Северная Каталония, Каталонские земли). Северная часть является окситанским районом (согласно классификации районов Фредерика Зегирмана), в то время как южная часть является суб-районом каталонского Руссильона.

Крупнейшим городом окситанской части является Лезиньян-Корбьер.

Горная цепь Корбьер — отрог Восточных Пиренеев на водоразделе pек Од и Агли; состоит из крутых голых скал и достигает 1231 м высоты (пик Бюгара́ш).
Думница (приток Полтвы)
Думница (укр. Думниця) — река во Львовском и Золочевском районах Львовской области, Украина. Левый приток реки Полтва (бассейн Вислы).

Длина реки 52 км, площадь бассейна 203 км². Долина преимущественно трапециевидная. Пойма шириной до 1 км. Русло на значительном протяжении канализированное шириной от 0,5-1 метров в верховье до 8 метров в низовьях. Глубина до 1,7 м. Уклон реки 1,6 м/км.

Берёт начало западнее села Копанка среди лесистых холмов Расточья. Течёт на юго-восток и восток в пределах Надбужанской котловины. Впадает в Полтву в селе Безброды. На реке расположен посёлок городского типа Куликов.

Наибольший приток — Капеловка (правый).

От истоков до среднего течения Думница носит ещё одно название — Ременовка.

Полтва (приток Западного Буга)
По́лтва (пол. Pełtew, укр. По́лтва) — река, приток Западного Буга. На реке находится город Львов, до конца XIX века протекала через центр города, современные проспекты Шевченко, Свободы и Черновола.

Исток реки находится в городском парке «Погулянка» (около 350 метров над уровнем моря), лежащем на главном Европейском водоразделе. Река относится к балтийскому бассейну. В XIX веке река была заключена в пролегающий под центром города коллектор и стала частью канализационной системы Львова. Длина канализации: 1870 год — 15 км, 1903 год — 54 км, 1910 год — 82 км, 1939 год — более 150 км. Проходит по южной части Расточья и впадает в Западный Буг в районе города Буск.