hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Терезия Испанская
Мари́я Терезия Австри́йская или Испа́нская (исп. María Teresa de España, фр. Marie-Thérèse de Espagne; 10 сентября 1638[…], Мадрид — 30 июля 1683[…], Версаль) — инфанта Испании из династии Габсбургов, первая супруга короля Франции Людовика XIV.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Особенная часть уголовного права
Особенная часть уголовного права — система уголовно-правовых норм, описывающих признаки конкретных преступлений (составы преступлений), классифицирующая их по родам и видам, а также устанавливающих конкретные меры уголовно-правового принуждения (в первую очередь, наказание), подлежащее применению в случае совершения указанных преступлений. Как правило, нормы Особенной части уголовного права содержатся в Особенной части уголовного кодекса или иного акта уголовного законодательства.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Пудега (деревня)
Пудега — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Чашниково, Алексино, Барачево, Ярыгино, Красново.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Ярыгино (Вологодский район)
Ярыгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Пудега, Алексино, Барачево, Кожевниково, Красново, Семёнково, Никитино, Труфаново.

По переписи 2002 года население — 22 человека (12 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Среди уроженцев — Герой Советского Союза Михаил Власов.
Веспрем (комитат)
Ве́спрем (венг. Veszprém; нем. Weißbrunn) — исторический комитат на западе Венгерского королевства Австро-Венгерской империи.

В настоящее время эта область входит в состав медье Веспрем Венгерской республики. Территория бывшего комитата значительно меньше территории современного медье, которое включает также некоторые земли соседних комитатов. Административным центром комитата был город Веспрем. В дореволюционной русской исторической литературе обычно встречается славянское наименование комитата — Ве́сприм (Veszprim), и Веспримский комитат.

Зала (комитат)
Зала (венг. Zala) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Зала Венгерской республики, а также хорватской жупании Меджимурье, и муниципального округа Словении Лендава. Административным центром комитата был город Залаэгерсег.
Вторая лига Беларуси по футболу 2012
Вторая лига Беларуси по футболу 2012 — 22-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 22 апреля по 16 ноября 2012 года. Путёвки в Первую лигу получили ФК «Смолевичи-СТИ», слонимский «Белтрансгаз», «Ислочь» (Минский район) и ФК «Минск-2».

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Горнево (городской округ Истра)
Горнево — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 9 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится в 32 км юго-западнее Истры (по прямой около 20 км), на границе с Одинцовским районом, высота над уровнем моря 224 м. Ближайшие населённые пункты — Огарково в 2,5 км западнее и Андреевское Одинцовского района в 1,3 км на юг.

Огарково (Московская область)
Огарково — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится в 35 км юго-западнее Истры, на правом берегу реки Малая Истра, высота над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты в 2,5 км — Горнево на восток и Ульево на запад. Впервые упоминается в 1624—1626 годах, как владение некоего Игнатия Селина, входившее в Городской стан Звенигородского уезда.

В деревне расположен памятник архитектуры начала XIX — начала XX веков — усадьба «Огарково» с флигелем и парком с прудами.
Чэнь Дусю
Чэнь Дусю́ (кит. трад. 陳獨秀, упр. 陈独秀, пиньинь Chén Dúxiù; настоящее имя Цинту́н (кит. 慶同, пиньинь Qìngtóng); 9 октября 1879 — 27 мая 1942) — китайский революционер и политик, философ, один из основателей и первый генеральный секретарь Коммунистической партии Китая.

Один из лидеров Синьхайской революции и «Движения 4 мая». Зачинатель и идейный вдохновитель «Движения за новую культуру». Основатель журнала «Синь циннянь» (Новая молодёжь). В результате внутрипартийной борьбы и конфликта с Мао Цзэдуном в 1927 году был смещён со всех партийных постов, а затем исключён из КПК.

Генеральный секретарь ЦК КПК
Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會總書記, упр. 中国共产党中央委员会总书记, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zǒngshūjì, палл. Чжунго Гунчаньдан Чжунъян Вэйюаньхуэй Цзуншуцзи) — высший пост в Коммунистической партии Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК также возглавляет Секретариат ЦК КПК и Политбюро ЦК КПК.

До 1982 года существовал пост Председателя ЦК КПК. Обычно генеральный секретарь ЦК КПК занимает также пост главы государства — Председателя КНР, а также председателя Центрального военного совета КНР.
Клюшниково (Вологодская область)
Клюшниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шеломово, Язвицево, Терпелка, Князево, Кучино, Авдотьино, Стризнево, Силино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Терпелка
Терпелка — деревня в Вологодском районе Вологодской области близ впадения реки  Ершовка в Тошню.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шеломово, Корюкино, Язвицево, Клюшниково, Князево, Новый Источник, Авдотьино, Стризнево, Меники.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Гавриловская (Вашкинский район)
Гавриловская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Марково, Панино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Панино (Вологодская область)
Панино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Гавриловская, Марково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вулканал
Вулканал (итал. Volcanale) — алтарь бога огня Вулкана в Древнем Риме на форуме.

Вулканал считался одним из старейших священных сооружений города, по мнению Плиния, его основал сам Ромул, а алтарь воздвиг Тит Татий. Святилище располагалось на нескольких уровнях от подножия Капитолия до площади форума и было местом собраний. Храм Вулкана с III века до н. э., как божества, связанного с огнём и пожарами, находился за пределами померия, на Марсовом поле.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Черных, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Черны́х (род. 11 декабря 1935, Москва, СССР) — российский археолог, главный научный сотрудник Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2006). Один из крупнейших специалистов по древней металлургии; первый исследователь древнего горнометаллургического центра в Каргалах на юге Урала.

Кузьминых, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Кузьмины́х (род. 11 сентября 1951, д. Отары, Оршанский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Лаборатории естественнонаучных методов Института археологии РАН. Один из авторов Большой российской энциклопедии.
Накадори
Накадори (яп. 中通り Накадори) — область, занимающая центральную часть японской префектуры Фукусима. Одна из трёх областей префектуры Фукусима, включая Хамадори на востоке и Айдзу на западе. По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 1 160 518 человек, площадь 5392,95 км ², плотность 215,19 человек/км². 
Основными городами области являются Корияма и столица префектуры город Фукусима.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Брянская область
Бря́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, расположенный к юго-западу от Москвы. Входит в состав Центрального федерального округа. Областной центр — город Брянск.

Область граничит на севере со Смоленской областью, на северо-востоке — с Калужской областью, на востоке — с Орловской областью, на юго-востоке — с Курской областью, на юге — с Сумской и Черниговской областями Украины, на западе — с Гомельской и Могилёвской областями Беларуси.

Награждена орденом Ленина (1967).

Стародубский район
Староду́бский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Стародуб (в состав муниципального района не входил).

С 1 августа 2020 года муниципальный район был объединён со Стародубом в Стародубский муниципальный округ.
Народный комиссариат юстиции СССР
Наро́дный комиссариа́т юсти́ции СССР (Наркомюст СССР, НКЮ СССР) — 
существовавший в 1936—1946 г.г. центральный союзно-республиканский орган государственного управления СССР, обеспечивавший осуществление правосудия путем организационного руководства судами и иными правовыми учреждениями, правовую работу в сфере  систематизации и кодификации советского законодательства.

Министерство юстиции СССР
Министерство юстиции СССР (Минюст СССР) — существовавший в 1946—1956 и 1970—1991 г.г. центральный союзно-республиканский орган государственного управления , обеспечивавший осуществление правосудия путем организационного руководства судами и иными правовыми учреждениями, правовую работу в сфере  систематизации и кодификации советского законодательства.
Спартокиды
Спартокиды (греч. Σπαρτοκίδαι) — династия правителей Боспорского государства (438—109 до н. э.), сменившая Археанактидов.

Основатель царской династии Спарток I (правил в 438—433 до н. э.) был, наиболее вероятно, эллинизованным выходцем из местных, меотских племен. Имена членов династии Спартокидов — фракийские и греческие.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Пальята
Пальята (итал. Pagliata, на римском диалекте Pajata) — традиционное римское блюдо, в котором в основном используется кишечник (рубец) молочного телёнка. Поскольку телёнок питался только молоком, полученное блюдо похоже на сливочный сыр в оболочке для колбасы. Этим термином обозначают не только изделие из кишки телёнка, но и соус на его основе.

Римская кухня
Римская кухня — кухня итальянского города Рима. Она основывается на сезонных ингредиентах, поступающих главным образом из Римской Кампании, и достаточно простых способах приготовления. Важнейшими ингредиентами служат овощи (в основном горох, артишоки и бобы), мясо (баранина и козлятина) и сыры (пекорино романо и рикотта). Типичной приправой в римской кухне служит струтто — свиное сало, приготовляемое и консервируемое каждую зиму. Широко используется жир от прошутто, в то время как оливковое масло — только для сырых овощей и иногда при жарке. Дни недели часто ассоциируются с тем или иным блюдом, так ньокки с четвергом, баккала (солёная треска) с пятницей и триппа с субботой.
Леонидов, Леонид Миронович
Леони́д Миро́нович Леони́дов (настоящее имя — Леонид Меерович Вольфензо́н; 22 мая (3 июня) 1873, Одесса — 6 августа 1941, Москва) — русский и советский актёр, режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Кавалер ордена Ленина (1937). Доктор искусствоведения (1939).

Три сестры
«Три сестры́» — пьеса в четырёх действиях А. П. Чехова, написанная в 1900 году. Впервые была опубликована в журнале «Русская мысль», № 2 за 1901 год; с изменениями и поправками вышла отдельным изданием в том же году в издательстве А. Ф. Маркса.

Созданная по заказу Московского Художественного театра и впервые представленная 31 января 1901 года, пьеса уже более ста лет не сходит со сцены как в России, так и за рубежом.

На протяжении XX века к «Трём сёстрам» обращались выдающиеся режиссёры, в числе которых Вл. Немирович-Данченко и Георгий Товстоногов, Олег Ефремов и Юрий Любимов, Лоренс Оливье и Эрвин Аксер, всякий раз открывая в драме новые мысли, созвучные новой эпохе. Интерес к пьесе не ослабевает и в XXI веке.
Гемодиализ в ветеринарии
Гемодиализ в ветеринарии — процесс экстракорпорального очищения крови, пришедший в ветеринарию из человеческой медицины, но претерпевший существенные изменения, коснувшиеся, в первую очередь, точек забора и возврата крови в экстракорпоральном контуре, диаметрально отличающихся от «гуманного». Так же существенно изменились магистрали вышеуказанного контура и химический состав дализата.

Гемодиализ
Гемодиа́лиз (др.-греч. αἷμα ‘кровь’ и διάλυσις ‘отделение’) — метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности. Во время гемодиализа происходит удаление из организма токсических продуктов обмена веществ, нормализация водного и электролитного балансов.

Гемодиализ (при котором очищение крови осуществляется через искусственную мембрану с применением аппарата «искусственная почка») отличается от перитонеального диализа (при котором очищение крови производится за счёт смены специальных растворов в брюшной полости, а в качестве мембраны выступает брюшина пациента) и кишечного диализа (промывание слизистой оболочки кишечника умеренно гипертоническими растворами).
Ефремовская (Вологодская область)
Ефремовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 114,1 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Русино, Бархатово, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская, Иваново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Левково (Чарозерское сельское поселение)
Левково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 112 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шухтино, Мережино, Русино, Бархатово, Ефремовская, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская, Рыбацкая.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Троичный компьютер
Трои́чный компью́тер — компьютер, построенный на двоичных и троичных логических элементах и узлах, работающий в двоичной и троичной системе счисления по законам двоичной и троичной логики с применением двоичных и троичных алгоритмов.

Магнитный усилитель
Магнитный усилитель (амплистат — от англ. amplifier — усилитель и static — статический, без движущихся частей, трансдуктор — от англ. transductor) — это электромагнитное устройство, работа которого основана на использовании нелинейных магнитных свойств ферромагнитных материалов и предназначенное для усиления или преобразования электрических сигналов. Применяется в системах автоматического регулирования, управления и контроля.
Сенусерт I
Сенусерт I — фараон Древнего Египта, был правителем приблизительно в 1956—1911—1910 годах до н. э.; из XII династии (Среднее царство).

Сенусерт считается одним из самых значительных правителей Среднего царства и Древнего Египта. Несмотря на то, что фактическим основателем XII династии является Аменемхет I, Сенусерта называют подлинным основателем династии. Манефон относил Аменемхета I к концу XI династии, поставив Сенусерта во главе XII.

О том, что власть фараона распространялась на весь Египет, имеются многочисленные надписи, найденные по всей стране от Александрии до Асуана. Сенусерт I начал небольшие экономические реформы с помощью освоения Фаюма.

Сказание Синухе
Сказание Синухе (Странствия Синухета) — древнеегипетский рассказ Среднего царства (приблизительно XX—XVIII века до нашей эры), действие которого происходит во время правления фараонов Аменемхета I и Сенусерта I из XII династии, одно из древнейших сохранившихся произведений художественной литературы. Вероятно, первое в мировой литературе произведение, в котором детально нарисована картина подлинных событий, без всякого привнесения фантастических элементов. Написанный автобиографической надписью от лица придворного Синухе рассказ наталкивает исследователей на мысль об историчности описываемых событий.
Силинская-1
Силинская-1 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 24 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 103 человека (57 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.

Сбоевская
Сбоевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 25,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Боровая Пустошь, Олотинская, Фоминская, Михайловская, Силинская-1, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Заборная (деревня)
Заборная — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 18,7 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Слуда, Совинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Медведево (Тотемский район)
Медве́дево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения (до 2015 года — в состав Медведевского сельского поселения и являлось его административным центром).

Расположена между руслами рек Большая Нореньга и Малая Нореньга, недалеко от их впадения в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 17,1 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Горелая, Заборная, Запольная, Лобаниха, Совинская.
Oxxxymiron
Oxxxymiron (Оксимиро́н; настоящее имя — Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград, СССР) — российский рэпер, поэт-песенник и гражданский активист. Является одним из наиболее коммерчески успешных рэп-исполнителей России. Его альбомы «Вечный жид» (2011) и «Горгород» (2015) внесли значительный вклад в историю русского рэпа. Творчество исполнителя ряд исследователей и критиков относят к «интеллектуальному рэпу».

Один из ведущих представителей российской рэп-баттл-сцены.

Ойда (песня)
«О́йда» — песня российского рэпера Мирона Фёдорова (Oxxxymiron) в жанре русского политического хип-хопа, выпущенная в качестве сингла 16 сентября 2022 года на независимом лейбле, дистрибьютором выступила компания ONErpm. Текст, во многом антивоенный и оппозиционный, был написан самим исполнителем, музыку спродюсировал Дэнни Цукерман.

Одновременно с выходом сингла состоялся релиз снятого в Санкт-Петербурге музыкального видеоклипа, к маю 2023 года набравшего более 16 млн просмотров. Песня была признана «запрещённой к распространению в России».
Палимпсест
Палимпсе́ст (греч. παλίμψηστον, от πάλιν — «вновь» и ψάιω — «скоблю, скребу»; лат. palimpsēstus (codex)) — в древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Позже это понятие было распространено и на наскальные росписи первобытного искусства, когда на стенах с полустёршимися от времени росписями наносили новые изображения. Этот принцип использовали и средневековые мастера, когда по старым росписям в храмах или иконным изображениям писали новые.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.