hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херувизм
Херуви́зм (от ивр. כְּרֻבִים‎, круви́м или керуви́м, «херувим», упоминаемое в Библии крылатое небесное существо), семейно-наследственная фиброзная остеодисплазия — редкое генетическое заболевание, вызывающее дефект нижней части лица в виде симметричного утолщения нижней челюсти или обеих челюстей.

Херувимы
Херуви́мы (ивр. כְּרֻבִים‎, херуви́м — уже в форме мн. числа, однако в русском и ряде других европейских языков слово херувим исторически закрепилось в качестве названия одного существа; ед. число ивр. כרוב‎, херу́в) — упоминаемые в Библии крылатые небесные существа. В библейском представлении ο небесных существах херувимы вместе с серафимами являются самыми близкими к Богу. В христианстве это второй, следующий после серафимов, ангельский чин.
Арк (приток Изера)
Арк (фр. Arc) — река во Франции, протекает в департаменте Савойя. Левый приток Изера. Длина реки составляет 127,5, площадь водосборного бассейна — около 2000 км². На реке построено несколько гидротехнических сооружений.

Река берёт своё начало в Грейских Альпах к западу от вершины Ла-Леванна (3640 м), течёт по французскому департаменту Савойи, открытым к северу полукругом охватывает холмистую долину Морьен, проходит мимо главного её города Сен-Жан-де-Морьен и впадает в Изер у Шамуссэ. По верхней долине Арка значительная дорога ведет через Альпы; здесь же проведена и железная дорога от Шамбери через Мон-Сенис к Сузе и Турину.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.
Бетциг, Эрик
Эрик Бетциг (англ. Robert Eric Betzig, род. 13 января 1960) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по химии 2014 года за «развитие флуоресцентной микроскопии высокого разрешения» совместно с Штефаном Хеллем и Уильямом Мёрнером.

Хелль, Штефан
Штефан Вальтер Хелль (нем. Stefan Walter Hell; род. 23 декабря 1962, Сынтана, Румыния) — немецкий физик, один из директоров Института биофизической химии общества Макса Планка. Лауреат Нобелевской премии по химии (2014) «за создание флюоресцентной микроскопии высокого разрешения».

Иностранный член Национальной академии наук США (2016), член Папской академии наук (2019).
Государь всея Руси
Государь всея Руси (первоначально господарь всея Руси) — титул, использовавшийся Великими князьями Московскими. Государь всея Руси был главой Русского государства со времён Ивана III. В дальнейшем, титул использовался русскими царями.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Витрук, Николай Васильевич
Николай Васильевич Витрук (4 ноября 1937 — 9 августа 2012) — советский и российский государственный деятель, юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации в отставке. Заведующий кафедрой конституционного права Российской академии правосудия (2005—2012). Член Союза писателей России (2008).

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Рахшмир, Павел Юхимович
Па́вел Юхи́мович Рахшми́р (18 июля 1935, Каменец-Подольский, Хмельницкая область, УССР — 7 сентября 2024, Пермь, Россия) — советский и российский историк, специалист по политической и культурной истории стран Запада в Новое и Новейшее время. Доктор исторических наук (1975), профессор (1979), заведующий кафедрой всеобщей истории (2012—2017), заслуженный профессор Пермского университета.

Фадеева, Любовь Александровна
Любо́вь Алекса́ндровна Фаде́ева (род. 3 июня 1959, посёлок Суксун, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский историк, политолог, специалист в области новейшей истории и политических процессов Великобритании, исследователь политической культуры и идентичности. Доктор исторических наук (1996), профессор, заведующая кафедрой политических наук Пермского университета (1998—2018).
Заславская, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Засла́вская (урождённая Карпова; 9 апреля 1927, Киев — 23 августа 2013, Москва) — советский и российский социолог и экономист. Академик Российской академии наук (АН СССР: 1981, член-корреспондент 1968), ВАСХНИЛ (1988), Академии Европы, доктор экономических наук (1965), профессор (1976).

Президент Советской социологической ассоциации (1986—1991). Директор ВЦИОМ (1988—1992). Народный депутат СССР (1989—1991). Сопрезидент Междисциплинарного академического центра социальных наук (1993—2013).

Видный представитель советского поколения шестидесятников. Её также указывают в числе «прорабов перестройки».

Всероссийский центр изучения общественного мнения
Всеросси́йский це́нтр изучения обще́ственного мне́ния (ВЦИО́М) (до 1992 года — Всесоюзный, официально — Аналитический центр ВЦИОМ) — старейшая российская государственная исследовательская организация, регулярно проводящая социологические и маркетинговые исследования на основе опросов общественного мнения. Одна из крупнейших российских компаний на этом рынке. Создана в 1987 году. 100 % акций компании принадлежат государству.
Вокзал Ванне-Айккель
Вокзал Ванне-Айккель (нем. Wanne-Eickel Hauptbahnhof) — железнодорожный вокзал в районе Ванне города Херне (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Вокзал Ванне-Айккель является самым крупным железнодорожным вокзалом в Херне. Здание вокзала расположено на площади Heinz-Rühmann-Platz. По немецкой системе классификации вокзал Ванне-Айккель относится к категории 3.Вокзал Ванне-Айккель — это тематический пункт регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Нижегородская (станция метро)
«Нижегоро́дская» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Большой кольцевой и Некрасовской линиях, для последней является западной тупиковой конечной. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Московском центральном кольце. Расположена в Нижегородском районе (ЮВАО), названа по одноимённой улице. Открытие станции на Некрасовской линии состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Косино«Косино» —  Лефортово«Лефортово», а на Большой кольцевой открытие состоялось 20 февраля 2023 года в составе участка «Электрозаводская» — «Нижегородская» (станции «Электрозаводская», «Лефортово» и «Авиамоторная» переданы в состав Большой кольцевой линии). На базе станции создан крупный транспортно-пересадочный узел «Нижегородская».

Нижегородская (станция МЦК)
Нижегоро́дская — временно закрытый из-за проседания части платформы остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Расположен между остановочными пунктами Андроновка и Новохохловская. Назван по расположенной вблизи Нижегородской улице.
Медь
Медь (химический символ — Cu, от лат. Cuprum) — химический элемент 11-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы первой группы, IB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 29.

В виде простого вещества медь — пластичный металл золотисто-розового цвета (при отсутствии оксидной плёнки — розового).

C давних пор (древнейшие изделия датируют 9-м тыс. до н. э.) широко используется человеком.

Оксид меди(I)
Окси́д ме́ди(I) (гемиокси́д ме́ди, окси́д диме́ди, устар. за́кись ме́ди, минерал купри́т) — бинарное химическое соединение одновалентной меди с кислородом, амфотерный оксид (проявляет слабые кислотные свойства)
Сергий (Раяполви)
Епи́скоп Се́ргий (фин. Piispa Sergei, в миру Ю́рьё Ра́яполви, фин. Yrjö Rajapolvi; род. 23 апреля 1965, Вииниярви, Северная Карелия) — архиерей Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата, епископ Хаминский (с 2022), викарий Хельсинкской митрополии; врио управляющего Оулуской митрополии (с 2024).

Ранее — настоятель Ново-Валаамского монастыря (1997—2011; 2012—2021).

Хельсинкская митрополия
Хе́льсинкская митропо́лия, или Гельсингфо́рсская митропо́лия (фин. Helsingin hiippakunta, швед. Stiftet i Helsingfors), — православная епархия Финляндской православной церкви Константинопольского патриархата с центром в городе Хельсинки в Финляндии.
Международное бюро революционного социалистического единства
Международное бюро революционного социалистического единства (известен также как Международный революционный марксистский центр, Лондонское бюро революционных социалистических партий, Лондонское бюро, 3½ интернационал) — международная ассоциация левосоциалистических партий, действовавшая в 1932—1940 годах. Представленные в этом объединении партии отвергали путь как социал-демократического Социалистического рабочего интернационала, так и сталинистского Третьего интернационала.

Независимая рабочая партия (Великобритания)
Независимая рабочая партия (Независимая лейбористская партия, англ. Independent Labour Party, ILP) — политическая партия социалистического толка в Великобритании, основана в январе 1893 на конференции шотландских и английских социалистов в Брадфорде. Первыми лидерами партии были Том Манн, Кейр Харди и Брус Глешер.
Галтье, Фабьен
Фабьен Галтье (фр. Fabien Galthié, род. 20 марта 1969 года) — французский регбист и регбийный тренер, ныне работающий со сборной Франции. Будучи игроком, выступал на позиции скрам-хава (полузащитника схватки). Большую часть игровой карьеры провёл во французской команде «Коломье». Гальте представлял сборную Франции в 64 международных встречах. Четырежды спортсмен играл на чемпионатах мира, а на кубке мира 2003 года был капитаном национальной команды. Бывший главный тренер сборной Бернар Лапорт охарактеризовал Галтье как лучшего скрам-хава в истории Франции.

В 2002 году спортсмен был признан лучшим игроком года по версии IRB.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Баскаков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Баска́ков (8 мая 1918, Астрахань, РСФСР — 14 октября 1993, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский художник, живописец, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Труфанов, Михаил Павлович
Михаил Павлович Труфанов (22 ноября 1921, Нижние Пены, Курская губерния — 24 апреля 1988, Ленинград) — советский живописец, заслуженный художник РСФСР, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Тайхо (авианосец)
АВ Тайхо  (Жар-птица) ВМС Императорской Японии (яп.  Тайхо кокубокан) — первый АВ Императорской Японии с бронированной полётной палубой. С весны 1944 г. флагман Манёвренного Флота № 1 Императорской Японии, летом 1944 г. уничтожен торпедной атакой ПЛ № 218 Альбакор ВМС США в ходе стратегической Филиппинской оборонительной операции у арх. Марианских островов.

Битва при Марианских островах
Битва при Марианских островах или Битва в Филиппинском море — морское сражение между флотами США и Японии во время Второй мировой войны, произошедшее 19 июня — 20 июня 1944 года.

Техническое несовершенство японских самолётов и низкий уровень подготовки экипажей привели к разгрому японского флота и огромным потерям в лётном составе, восполнить которые Японии уже не удалось.
Шинкевич, Якуб
Я́куб Сулейма́нович Шинке́вич (пол. Jakub Szynkiewicz; 16 апреля 1884, Ляховичи, Слуцкий уезд (ныне — Беларусь) — 1 ноября 1966, Уотербери, США) — доктор философии и востоковедения, избранный первым муфтием новой независимой Польши в 1925 году.

Ляховичи
Ля́ховичи (бел. Ляхавічы) — город на реке Ведьме в Брестской области Республики Беларусь, в 225 км от Бреста. Самый крупный город и административный центр Ляховичского района. Железнодорожная станция на линии Барановичи — Лунинец.

Численность населения — 10 537 человек (на 1 января 2025 года).
Бабёф, Гракх
Гракх Бабёф (фр. Gracchus Babeuf, имя взято в честь античных Гракхов; настоящее имя — Франсуа́ Ноэ́ль Бабёф, фр. François Noël Babeuf; 23 ноября 1760, Сен-Кантен — 27 мая 1797, Вандом) — французский революционный коммунист-утопист, февдист, руководитель движения «во имя равенства» во время Директории.

Вандом (город)
Вандо́м (фр. Vendôme) — город в департаменте Луар и Шер, центральная Франция, приблизительно в 30 км к северу от Блуа, на реке Луар, которая делит Вандом на две части. Население — 17 707 жителей (1999).

Вандом был столицей графства, существование которого подтверждается с IX века, с XVI века графство было переименовано в герцогство. С конца XIV века графство Вандом принадлежало ветви французской королевской семьи: Бурбон-Вандом. В 1790 году Вандому присвоен статус города и супрефектуры департамента Луар и Шер.
Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Дементьева, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Деме́нтьева (в замужестве — Афиногенова; род. 15 октября 1981, Москва) — российская теннисистка и телеведущая, заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2008 года в одиночном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2004 и Открытый чемпионат США 2004), победительница 22 турниров WTA (из них 16 — в одиночном разряде), бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2002 и 2005), бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2005). Кавалер трёх государственных орденов.
Рудольф, Артур
Артур Рудольф (нем. Arthur Rudolph; 9 ноября 1906 — 1 января 1996, Гамбург) — немецкий инженер ракетной техники, который играл ключевую роль в развитии Фау-2. После Второй мировой войны был доставлен в Соединенные Штаты, а впоследствии стал одним из пионеров космической программы Соединенных Штатов.

Дорнбергер, Вальтер
Вальтер Роберт Дорнбергер (нем. Walter Robert Dornberger; 6 сентября 1895, Гиссен — 27 июня 1980, Баден-Вюртемберг) — немецкий инженер-администратор, один из основателей тяжёлого ракетного машиностроения в нацистской Германии; генерал-майор вермахта.
Терентьев, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Тере́нтьев (род. 31 марта 1948, Ленинград, СССР) — советский и российский буддолог, тибетолог, индолог, переводчик и книгоиздатель, специалист по философии джайнизма и буддийской иконографии Кандидат исторических наук. Один из авторов словарей «Мифологический словарь», «Буддизм. Словарь», «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм» и «Религиоведение. Энциклопедический словарь», а также Большой Российской энциклопедии, «Энциклопедии религий» и «Философия буддизма. Энциклопедия». Автор единственного перевода на русский язык джайнского трактата «Таттвартха-адхигама-сутра»..

Торчинов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич То́рчинов (22 августа 1956 — 12 июля 2003) — советский и российский учёный-религиовед, синолог, буддолог, историк философии и культуры Китая. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Буддийский учитель и почётный президент Санкт-Петербургского отделения Фо Гуан. Член редакции научно-теоретического журнала «Религиоведение».
Тарзан. Легенда
«Тарзан. Легенда» (англ. The Legend of Tarzan) — приключенческий боевик, снятый по мотивам романов о человеке-обезьяне Тарзане Эдгара Райса Берроуза . В качестве режиссёра выступил Дэвид Йейтс, сценарий написали Адам Козад и Крэйг Брюэр. В главных ролях — Александр Скарсгард, Марго Робби и Сэмюэл Л. Джексон. Премьера в США состоялась 1 июля 2016, в России — 30 июня 2016 года.

Скарсгард, Александр
Алекса́ндр Юхан Я́льмар Ска́рсгард (швед. Alexander Johan Hjalmar Skarsgård, читается скарсго́рд; род. 25 августа 1976) — шведский актёр. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Соломенные псы» (2011), «Меланхолия» (2011), «Развод в большом городе» (2012), «Связи нет» (2012), «Группировка „Восток“» (2013), «Дневник девочки-подростка» (2015), «Тарзан. Легенда» (2016), «Война против всех» (2016), а также сериалах «Поколение убийц» (2008), «Настоящая кровь» (2008—2014) и «Большая маленькая ложь» (2017—2019).
Инсон-ванху (Хёджон)
Инсо́н-ванху́ (хангыль: 인선왕후 장씨, ханча: 仁宣王后 張氏; 9 февраля 1619 — 19 марта 1674) — чосонская королева-консорт. Происходила из клана Доксу Джан[уточнить]. Инсон — её посмертное имя; личное имя неизвестно, поэтому её именуют по фамилии отца — госпожа Чан, также в замужестве она носила титул принцессы-консорта Пунга́н. Она была супругой чосонского правителя Хёджо́на из династии Ли. Она была королевой с 1649 года до смерти своего мужа в 1659 году, после чего была удостоена звания Вдовствующей королевы Хёсук (효숙왕대비). Она была первой королевой-консортом Чосона, которая жила за пределами Кореи.

Инёль-ванху
Инёль-ванху́ (корейский: 인열왕후 한씨; ханча: 仁烈王后 韓氏; 16 августа 1594 — 16 января 1636) — чосонская королева-консорт, первая супруга вана Инджо́. Второй сын от этого брака стал следующим правителем Чосона. Она происходила из семьи Хан, из клана Чхонджу Хан. Личное имя неизвестно, поэтому её называют госпожой Хан (по фамилии отца) или по титулу. Вышла замуж за принца из династии Ли и носила титул «принцесса-консорт Чонсон» (청성군부인, 淸城郡夫人), затем стала королевой с 1623 года до своей смерти в 1636 году. Инъёль — её посмертное имя. Её могила находится в Пхаджу в провинции Кёнгидо.
Ирбенский пролив
И́рбенский проли́в (эст. Kura kurk, латыш. Irbes jūras šaurums, лив. Sūr mer) — пролив, соединяющий Рижский залив и Балтийское море. Является водной границей между прибалтийскими государствами — Эстонией и Латвией. Расположен между эстонским мысом Сырве (крайняя южная точка острова Сааремаа) и мысом Колкасрагс — северной конечностью Курземского (Курляндского) полуострова, принадлежащим Латвии.

Важнейший порт — Вентспилс. Преобладающие глубины вне фарватера — 10—20 м. В холодную зиму замерзает. Наименьшая глубина фарватера — 5 м.

В августе 1915 года в водах Ирбенского пролива произошёл ряд морских сражений между российской эскадрой во главе с броненосцем «Слава» и немецким флотом, включавшим в себя линкоры «Позен» и «Нассау».

Оборона Рижского залива
Оборона Рижского залива (в исторической литературе также известна под наименованиями Ирбенская операция, Моонзундская операция 1915 года, Бои в Рижском заливе) — боевые действия русских Морских сил Рижского залива 26 июля (8 августа) — 8 (21) августа 1915 года во время Первой мировой войны по отражению попыток прорыва германского флота в Рижский залив и минирования пролива Моонзунд.
Утро делового человека
«У́тро делово́го челове́ка» — комедия Николая Васильевича Гоголя. Создавалась в 1832—1836 годах как часть пьесы «Владимир третьей степени», оставшейся неоконченной. Напечатана в журнале Александра Пушкина «Современник» в 1836 году (т. I.) с подзаголовком «Петербургские сцены». «Утро делового человека», как это видно из письма Гоголя Пушкину при посылке пьесы, первоначально носило название «Утро чиновника», однако название было изменено цензурой.

Владимир третьей степени
«Влади́мир тре́тьей сте́пени» — комедия Николая Васильевича Гоголя. Первый из известных опытов Гоголя в драматургии. Писалась в 1832—1834 годах. Комедия «Владимир третьей степени» была задумана как картина «разных слоёв и сфер русского общества», с главным героем петербургским чиновником-честолюбцем.

В дальнейшем Гоголь был недоволен пьесой. От этого произведения сохранились лишь несколько отрывков. Отрывки комедии в 1839—1840 годах были переделаны Гоголем в отдельные небольшие пьесы: «Утро делового человека», «Тяжба», «Лакейская» и «Сцены из светской жизни» («Отрывок»). Впервые отрывки «Владимира третьей степени» были опубликованы в 1889 году во втором томе десятого издания Сочинений Гоголя.