hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетический уровень
Энергетический уровень, Энергоуровень — собственные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц) и подчиняющихся законам квантовой механики.

Каждый энергетический уровень характеризуется определённым состоянием системы, или подмножеством таковых в случае вырождения. Понятие применимо к атомам (электронные уровни), молекулам (различные уровни, соответствующие колебаниям и вращениям — колебательные и вращательные уровни), атомным ядрам (внутриядерные энергетические уровни) и так далее. Все квантовые состояния с энергетическим уровнем, превышающим энергию основного состояния квантовой системы, описываются как возбуждённое состояние.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Ацинус (лёгкое)
Ацинус (лат. acinus «виноградная гроздь») — структурно-функциональная единица лёгких. Состоит из ветвей терминальной (концевой) бронхиолы — респираторных бронхиол 19-23-го порядков и альвеолярных ходов, разветвляющихся на альвеолярные мешочки.

Бронхиола
Бронхио́лы — конечные ветви бронхиального дерева, не содержащие хрящ и переходящие в альвеолярные ходы лёгких. Диаметр бронхиол не превышает 1 мм. Бронхиолы распределяют воздушный поток и контролируют сопротивление ему.
Пачоский, Иосиф Конрадович
Ио́сиф (Ю́зеф) Ко́нрадович Пачо́ский (пол. Józef (Jyzef) Konrad Paczoski, 1864—1942) — российский и польский ботаник и энтомолог.

Исследователь и знаток флоры Беловежской пущи.

В труде «Описание растительности Херсонской губернии» развил учение об интразональности ландшафтов, установив понятия экстразональной и азональной растительности. Первая представляет участки зональной растительности, встречающиеся к северу или к югу от основной области зонального распространения; вторая — естественную растительность, встречающуюся во всех зонах на неплакорных местообитаниях.

Впервые предложил (1915) понятие фитоценоз, использовав его для «чистых зарослей».

Клоков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Кло́ков (31 июля (12 августа) 1896, Лебедин Харьковской губернии (ныне Сумская область, Украина) — 5 октября 1981, Киев) — украинский советский ботаник-систематик, исследователь флоры сосудистых растений Украины, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Украинской ССР, лауреат Сталинской премии и Государственной премии УССР в области науки и техники, автор оригинальной фитоэйдологической концепции. Известен также как украинский поэт и литературный критик (под псевдонимом Михаил Доленго).
Armillaria altimontana
Armillaria altimontana (лат.) — вид грибов рода Опёнок семейства Физалакриевые (Physalacriaceae). Вид, обнаруженный ранее на западе Северной Америки, был официально установлен как новый в 2012 году и назван Armillaria altimontana. Зоной обитания являются горные хвойные леса.

Опёнок (род грибов)
Опёнок, или Армилля́рия (лат. Armillaria прил. от armilla «браслет») — род пластинчатых грибов, длительное время относился к семейству Трихоломовые (Рядовковые). Современные систематики относят его к семейству Физалакриевые (лат. Physalacriaceae).
Щербатенко, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Щербате́нко (12 [25] января 1915, Таганрог, область Войска Донского — 16 июня 1978, Ростов-на-Дону) — советский футболист, нападающий и тренер. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер РСФСР (1960). Майор.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Хатта, Мохаммад
Моха́ммад Ха́тта (индон. Mohammad Hattaо файле; 12 августа 1902[…], Букиттинги, Sumatra's West Coast Residency, Голландская Ост-Индия — 14 марта 1980[…], Джакарта) — индонезийский государственный и политический деятель, национальный герой Индонезии. Занимал посты вице-президента (1945—1956), премьер-министра (1948—1949), министра иностранных дел (1949—1950) Индонезии. С 1921 по 1932 год учился в Нидерландах, начальное образование получил в голландских школах Индонезии. Участвовал в провозглашении независимости Индонезии 17 августа 1945 года, за что его часто называют провозгласитель. Также он известен как товарищ Хатта (индон. Bung Hatta).

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Войны с вероотступниками
Во́йны с вероотсту́пниками или войны ридда (араб. حروب الردة‎ —  войны вероотступничества‎) — ряд военных кампаний праведного халифа Абу Бакра против мятежных арабских племён в 632 и 633 годах, сразу после смерти исламского пророка Мухаммеда. Некоторые лидеры арабских племён считали, что после смерти Мухаммеда подчиняться халифу Абу Бакру необязательно. Помимо этого, в Аравии заявили о себе как о пророках Тулайха, Мусайлима и Саджах. В ходе войн большинство племён было побеждено и вернулось в ислам.

Бану Тамим
Бану́ Тами́м (араб. بنو تميم‎ — букв. сыновья Тамима) — арабское племя, относящееся к аравийской племенной группе Мудар. Потомки Тамима ибн Мурра, от имени которого и происходит название племени. Племя известно ещё с доисламских времён, неоднократно упоминается в Сунне пророка Мухаммеда.

На сегодняшний день тамимиты в основном проживают в Саудовской Аравии (районы Неджда, Эр-Рияд и другие города и провинции), Ираке и Катаре.
Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Итоговый турнир WTA 2017
Финал тура Женской теннисной ассоциации 2017 (англ. 2017 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2017 году проходит 47-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 42-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 29 октября на кортах Сингапура.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Доминика Цибулкова

пары —  Екатерина Макарова /  Елена Веснина

Бабош, Тимея
Тимея Бабош (венг. Babos Tímea; род. 10 мая 1993, Шопрон, Венгрия) — венгерская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018, -2020, Открытый чемпионат Франции-2019, -2020); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза в женском парном разряде и два раза в миксте); победительница трёх Итоговых турниров в парном разряде (2017, 2018, 2019); победительница 32 турнира WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: победительница трёх юниорских турнира Большого шлема в парном разряде; финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009, Открытый чемпионат Австралии-2010); бронзовый призёр теннисного турнира юношеских Олимпийских игр в парном разряде.
Кодекс (справочно-правовая система)
Электронные системы «Кодекс» — справочные системы для бухгалтеров, юристов, кадровиков, специалистов в области медицины и здравоохранения, а также руководителей малого бизнеса. Относятся к типу справочно-правовых систем. В электронном фонде «Кодекса» содержится более 12 миллионов документов. По данным на 2014 год у систем «Кодекс» 198 дистрибьюторов в 135 городах.

Справочно-правовая система
Справочно-правовые системы (информационно-правовые системы) — класс компьютерных баз данных, направленных на информационное сопровождение работы юристов и специалистов смежных профессий: содержат нормативные правовые акты, судебную практику, постатейные комментарии, профессиональные юридические журналы и прочую профессиональную юридическую литературу и обеспечивают некоторый уровень связности этих элементов через механизмы перекрёстных ссылок, истории версий и поиска.
Diary of a Madman
Diary of a Madman (с англ. — «Дневник Сумасшедшего») — второй студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, который был записан в период с 9 февраля по 23 марта 1981 года, что совпадает соответственно с концом зимы в Великобритании и концом записи альбома в день весеннего равноденствия. Альбом был издан 7 ноября 1981 года, и переиздан 22 августа 1995 года. Альтернативная версия появилась в 2002 году.

Роадс, Рэнди
Рэ́ндалл Уи́льям «Рэ́нди» Ро́адс (Ро́удс, англ. Randall William "Randy" Rhoads; 6 декабря 1956, Санта-Моника, Калифорния — 19 марта 1982, Лисберг, Флорида) — американский гитарист-виртуоз, автор песен.

В начальный период музыкальной деятельности был членом группы Quiet Riot, после начал играть с Оззи Осборном. Несмотря на то, что карьера Рэнди была недолгой, многие известные гитаристы признают его влияние на их творчество. Роадс увлекался классической гитарой (во время тура с Оззи он даже брал уроки) и старался совместить этот стиль со своим собственным.
Корсакович, Анатолий Леонидович
Анато́лий Леони́дович Корсако́вич (12 января 1938 года, Минск, БССР, СССР — 17 сентября 2022 года, Москва, Россия) — советский и российский музыкальный деятель. Директор Московского музыкального училища им. М. М. Ипполитова-Иванова (1986), организатор Высшего музыкального училища им. М. М. Ипполитова-Иванова (1990), основатель (создатель) и первый ректор Государственного музыкально-педагогического института им. М. М. Ипполитова-Иванова (1995—2004).

Заслуженный работник культуры РСФСР (1989), Профессор (1991) Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).

Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова
Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова (ГМПИ) — одно из ведущих музыкальных  учебных заведений  Москвы. Реализует программы высшего и среднего профессионального образования.
Гамбит Мэзона
Гамби́т Мэзо́на (в русской литературе также встречается написание Гамбит Мезона) — шахматный дебют, разновидность принятого королевского гамбита. Начинается ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4 e5:f4  3. Кb1-c3.

Принятый королевский гамбит
Принятый королевский гамбит — дебют, начинающийся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4 e5:f4

Относится к открытым началам.

Первое упоминание о нём встречается ещё в XVI веке в трудах Лопеса. Важную роль в разработке гамбита сыграли исследования и партии итальянских мастеров Средневековья — Греко, Полерио, Сальвио и других. Вплоть до XIX века королевский гамбит был одним из популярнейших дебютов.
Церковь Николая Чудотворца (Чумакино)
Церковь Николая Чудотворца — бывший православный храм в селе Чумакино Инзенского района Ульяновской области. Построена в 1831 году. С 1999 года — выявленный объект культурного наследия (памятник истории и культуры).

Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.
Кобыла-Ю
Кобыла-Ю — река в Вуктыльском районе Республики Коми и Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Исток реки — в озере Большое на водоразделе Оби и Печоры, устье находится в 93 км по правому берегу реки Щекурья. Длина реки составляет 13 км.

Щекурья (река)
Щекурья (устар. Щекурь-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Исток находится на восточном склоне  Приполярного Урала. Слиянием с рекой Хулгой образует реку Ляпин в 151 км от её устья. Длина реки — 108 км, площадь водосборного бассейна — 5350 км². Высота устья — 17,9 м над уровнем моря.
Коротецкая
Коротецкая — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Коротецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Бараково, Ромашево, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская, Соколино, Олютинская.

Олютинская
Олютинская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 66,8 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Коротецкая, Ромашево, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская, Соколино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Леопольдина Бразильская
Леопольди́на Тере́за Франси́ска Кароли́на Микаэ́ла Габриэ́ла Рафаэ́ла Гонза́га де Брага́нса и Бурбо́н (порт. Leopoldina Teresa Francisca Carolina Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon; 13 июля 1847, Кинта-да-Боа-Виста, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 7 февраля 1871, Кобургский дворец, Вена, Австро-Венгрия) — принцесса Бразильская, член императорского дома Браганса, младшая дочь императора Педру II и Терезы Кристины Бурбон-Сицилийской; супруга немецкого принца Людвига Августа Саксен-Кобург-Готского.

Педру II (император Бразилии)
Педру II (порт. Pedro II, полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия, порт. Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Áustria, известный также под прозвищем «Великодушный» (порт. O Magnânimo), 2 декабря 1825, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 5 декабря 1891, Париж, Третья Французская Республика) — второй и последний император Бразилии из Браганской династии в течение более 58 лет с отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году вплоть до провозглашения республики в 1889 году.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 28 января по 1 февраля 2015 года в городе Эребру.

В чемпионате приняло участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK Edin (Карлстад; скип Никлас Эдин); команда Karlstads CK выиграла чемпионат в 7-й раз в своей истории, Никлас Эдин как скип команды — в 3-й раз. Серебряные медали завоевала команда Linköpings CK Pettersson (Линчёпинг; скип K-G Pettersson). Бронзовыми призёрами стали команды, проигравшие в полуфиналах: Borlänge CK Team Bevab (Бурлэнге; скип Mats Jakobsson) и Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2015.

Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.
Дока (гэ)
Дока (яп. 銅戈, どうか «бронзовое гэ») — разновидность бронзового гэ (колюще-рубящее древковое оружие), лезвие которого крепилось к длинному древку под прямым углом. Получил распространение в период Яёй (800 (300) год до н. э. — 300 год н. э.). Изготавливался литьем из бронзы. Имел длину лезвия до 40 см.

Докэн
Докэн (яп. 銅剣, どうけん «бронзовый меч») — разновидность бронзового меча со стержнеобразной рукояткой и широким лезвием, использовавшийся в древней Японии. Получил распространение в период Яёй. Изготавливался литьём из бронзы. Имел лезвие длиной 30—35 см.
Черноморнефтегаз
«Черноморнефтегаз» (укр. Чорноморнафтогаз) — предприятие, которое самостоятельно проводит разведку, освоение и разработку месторождений нефти и газа в крымском секторе Чёрного и Азовского морей, подготовку углеводородного сырья, его транспортировку и хранение.

На шельфе Чёрного и Азовского морей и в сухопутной части Крыма «Черноморнефтегаз» разрабатывает два газоконденсатных, семь газовых и одно нефтяное месторождения.

«Черноморнефтегаз» осуществляет бесперебойное снабжение природным газом потребителей Крыма. Является одним из бюджетообразующих предприятий в Крыму.

Из-за «аннексии Россией полуострова» предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Одесское газовое месторождение
Оде́сское га́зовое месторожде́ние (укр. Одеське газове родовище) — газоконденсатное месторождение, расположенное на шельфе Чёрного моря. Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области. Ближайшие населённые пункты — Одесса (130 км), Черноморское (150 км).

Доказанные запасы 21 млрд м³ газа без учёта сложности извлечения. До декабря 2015 года являлось основным источником газа для Крыма С учетом быстрого истощения легкодобываемой части газа от собственного потребления Крыма (около 2 млрд м³ в год), которое должно примерно удвоиться со строительством новой тепловой и электрической генерации, месторождение в обозримое время должно быть истощено в части экономически целесообразной добычи и Крым перейдёт с потребления газа с Одесского месторождения на газ, поступающий из газопровода Краснодарский край — Крым.
Слуцкое княжество
Слуцкое княжество (бел. Слуцкае Княства) — первоначально удельное княжество Туровской земли в XII—XIV вв. Выделилось в 1160 году, окончательно оформилось в 1190-е гг. В XIV—XVIII веках — крупное феодальное княжество в составе Великого княжества Литовского.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Донецкая Мануфактура М
ОАО «Донецкая Мануфактура М» — производственная база Торгово-промышленной компании «ДМ Текстиль» (входит в холдинг Группа Мегаполис), российская компания, специализирующаяся на производстве домашнего текстиля — махровых, вафельных и гладкотканых изделий.

Предприятие «Донецкая Мануфактура» создано в 1978 году в результате объединения хлопкопрядильной фабрики и текстильного комбината; в 1999 году, после реорганизации, вошла в состав ООО „Торговый Дом «Донецкая Мануфактура»“.

С 2007 года продукция предприятия ежегодно получает золотой знак «100 Лучших товаров России». Предприятие расположено в городе Донецк (Ростовская область).

Донецк (Россия)
Доне́цк (до 1955 года Гундоровка, до 1951 года — станица Гундоровская) — город областного подчинения в Ростовской области России. Образует городской округ.

Численность населения — 46 623 человек (2021 год).
Весёлые ребята (фильм)
«Весёлые ребя́та» — первая советская кинокомедия 1934 года о расцвете музыкальных талантов. Первая из серии музыкальных комедий режиссёра Григория Александрова и композитора Исаака Дунаевского, первая лирико-комедийная роль Любови Орловой. Считается классикой советской комедии. Картина имела большой успех как в Советском Союзе, так и за рубежом. Была включена в программу 2-го Венецианского кинофестиваля (1934), где вошла в число шести лучших фильмов.

Иванов-Вано, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ивано́в-Вано́ (настоящая фамилия — Ивано́в; 27 января [8 февраля] 1900, Москва, Российская империя — 25 марта 1987, Москва, СССР) — советский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино. Один из основателей советской мультипликации, педагог. Народный артист СССР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970).
Шатолен (округ)
Шатолен (фр. Châteaulin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Шатолен.
Население округа на 2019 год составляло 81 058 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет 1 756,5 км².

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Дочев, Иван
Иван Димитров Дочев (болг. Иван Димитров Дочев; 7 января 1906, Шумен — 14 мая 2005, Шумен) — болгарский ультраправый политик, один из основателей Союза болгарских национальных легионов. В начале 1940-х глава администрации Калофера и Силистры. Во Второй мировой войне сторонник союза с Германией, член венского эмигрантского правительства Александра Цанкова. Политэмигрант в течение 47 лет, трижды приговорён к смертной казни в коммунистической НРБ. Основатель антикоммунистического Болгарского национального фронта. После возвращения в Болгарию национал-демократический активист.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Атлантическая треска
Атланти́ческая треска́ (лат. Gadus morhua) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ценный промысловый вид.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.