hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амме
А́мме (эст. Amme jõgi, Aame jõgi, Ame jõgi, Amedi jõgi) — река в Эстонии. Левый приток среднего течения реки Эмайыги. Течёт по территории уездов Йыгевамаа и Тартумаа на востоке страны.

Амме вытекает из озера Куремаа на высоте 83 м над уровнем моря. Длина реки составляет — 59 километров, площадь бассейна — 501 км². Падение — 51,6 м; средний уклон — 0,87 м/км. Устье Амме находится в 55 км по левому берегу Эмайыги на высоте 31,4 м над уровнем моря, северо-западнее Тарту.

В реке обитает: щука, угорь, плотва, налим, окунь.

Эмайыги
Э́майыги (эст. Emajõgi, нем. Embach, рус. Омо́вжа; латыш. Mētra) — река в Эстонии бассейна реки Нарва. Название Эмайыги переводится с эстонского языка как Мать-река. В нижнем течении судоходна. На берегах реки стоит город Тарту. Длина — 99,3 км, площадь бассейна — 9628,1 км².

Вытекает из озера Выртсъярв на высоте 33 м, впадает в Чудское озеро на высоте 30 м над уровнем моря. Ледостав с декабря по конец марта. Судоходство ниже города Тарту.
Сельское поселение Давыдовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Давы́довское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — деревня Давыдово.

Давыдово (Орехово-Зуевский городской округ)
Давы́дово — гуслицкая (по некоторым данным заохотская, граничащая с гуслицким краем) деревня в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ. Согласно Всероссийской переписи населения 2010 года третья по величине населения деревня в России (после деревень Ватутинки и Новое Девяткино) и одна из четырёх деревень с населением более 10 тысяч жителей.
Шереметьева, Ирина Игоревна
Ири́на И́горевна Шереме́тьева (род. 25 октября 1965) — российский врач-психиатр высшей категории, невролог, нарколог и ректор Алтайского государственного медицинского университета (АГМУ). Доктор медицинских наук (2008), профессор (2013), заслуженный работник Высшей школы Российской Федерации (2025). Один из самых активных членов редакционного Экспертного совета информационно-аналитического журнала «Аккредитация в образовании». Работница АГМУ.

Берхин, Ефим Борисович
Ефи́м Бори́сович Берхин (11 октября 1921, деревня Татарск, Смоленская область — 2009) — советский учёный, исследователь в области фармакологии и физиологии почек. Доктор медицинских наук (1959), профессор (1961), первый заведующий кафедрой фармакологии Алтайского государственного медицинского университета (1956—1983). В 1989 году иммигрировал в США.
Ват-Пху
Ват-Пху (лаос. ວັດພູ, Ват-Фу, Ван-Ват-Фу) — руины кхмерского храмового комплекса в южном Лаосе. Храм находится у подножия горы Као (1397 м), на восточной стороне, в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак. На территории комплекса был храм ещё в V веке, но сохранившиеся сооружения относятся к XI—XIII векам. Первоначально храмовый комплекс был связан с шиваистскими культами, но потом стал центром буддизма тхеравады, храм используется в этом качестве и по настоящее время.

Тямпатсак (город)
Тямпатсак (лаос. ຈຳປາສັກ; устар. написание Чампассак) — небольшой город в Лаосе в провинции Тямпасак. Город расположен на берегу Меконга, в 40 км к югу от административного центра провинции — города Паксе. Население — 14 448 чел. (по оценке 2010 года).

В древности город был столицей королевства Тямпасак, однако потом королевская резиденция была перенесена в Паксе. В настоящее время городок состоит в основном из гостиниц для туристов, посещающих расположенные в 10 км развалины храмового комплекса Ват-Пху.
Сорок первый (фильм, 1956)
«Сорок первый» — художественный фильм режиссёра Григория Чухрая, снят по одноимённой повести Бориса Лавренёва. Вторая экранизация повести после фильма Якова Протазанова. Действие происходит в годы Гражданской войны.

Колтунов, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Колтунов (24 августа (6 сентября) 1907, Одесса — 24 июня 1999, там же) — советский режиссёр-постановщик, сценарист, драматург. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1980), Заслуженный деятель искусств Украины (1995).
Мадлен де ла Тур-д’Овернь
Мадлен де ла Тур, герцогиня Урбино, (фр. Madeleine de La Tour d'Auvergne; ок. 1500 — 28 апреля 1519) — представительница старшей ветви дворянского дома де ла Тур д’Овернь, (фр. La Tour d'Auvergne), младшая дочь Жана IV (V) де ла Тур-д’Овернь (1467 — 28 марта 1501), графа Оверни и Жанны де Бурбон-Вандом (1465—1511). Она была предпоследней представительницей владетельного дома де ла Тур д’Овернь.

Жанна де Бурбон-Вандом
Жанна де Бурбон-Вандом (фр. Jeanne de Bourbon-Vandôme; 1465 — 22 января 1511), по прозванию la Belle — в первом браке герцогиня де Бурбон, супруга Жана II де Бурбона, а после его смерти супруга Жана IV де Ла Тур-д’Овернь и графиня Оверни с 1495 г., через свою вторую дочь является бабушкой могущественной королевы Франции Екатерины Медичи.
Royal Flight
Royal Flight (юридическое название — АО «Авиакомпания «РОЯЛ ФЛАЙТ») —  прекратившая свою деятельность российская авиакомпания, выполнявшая чартерные авиаперевозки для туроператоров Coral Travel и Sunmar. Базировалась в аэропорту Шереметьево. Штаб-квартира располагалась в Москве.

До 11 июля 2014 года авиакомпания именовалась Абакан-Авиа и специализировалась в основном на выполнении грузовых авиарейсов в международном и внутреннем направлении, и предоставлением других авиационных услуг.

В мае 2022 года, на фоне западных санкций, авиакомпания Royal Flight приостановила свою деятельность.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Полокване (местный муниципалитет)
Полокване (англ. Polokwane Local Municipality, северный сото Mmasepala wa Polokwane) — местный муниципалитет в районе Тропик Козерога провинции Лимпопо, ЮАР. Административный центр — город Полокване, являющийся также столицей провинции.

Каприкорн
Район имени Тропика Козерога (англ. Capricorn District Municipality) — район провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Полокване. Район назван в честь проходящего через него Тропика Козерога. Большинство населения района говорят на языке северный сото.
Белоголовый скворцовый ткач
Белоголо́вый скворцо́вый ткач (лат. Dinemellia dinemelli) — птица из семейства Ткачиковые, обитающая в восточной Африке. Единственный вид в роде белоголовые скворцовые ткачи - Dinemellia Reichenbach, 1863.

Ткачиковые
Тка́чиковые (лат. Ploceidae) — семейство птиц отряда воробьинообразных, включающее 122 вида. Центром происхождения семейства является Африка, но распространены ткачиковые также в Европе, Азии и на островах Океании. Масса тела птиц 15—100 г, длина — 10—50 см. Окраска у разных видов различна, может быть как скрывающей, так и яркой.
Эдгар и Кристина
«Эдгар и Кристина» (латыш. Purva bridējs), СССР, 1966 — художественный фильм, мелодрама. В немецком прокате фильм шёл под аналогичным русскому названием — «Edgar und Kristina». Фильм снят по произведениям Рудольфа Блауманиса «В огне» и «В трясине». Включён в Культурный канон Латвии.

Артмане, Вия Фрицевна
Ви́я Фри́цевна А́ртмане (полное имя Алида-Вия, латыш. Alīda Vija Artmane; 21 августа 1929, с. Кайве, Тукумсский уезд, Латвийская Республика — 11 октября 2008, Стренчи, Валкский район, Латвия) — советская и латвийская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1969).
Бакиханов, Аббас-Кули-ага
Аббас-Кули́-ага́ Бакиха́нов, Бакиханлы (азерб. عباسقلی باکیخانوف, Abbasqulu ağa Bakıxanov), также известный под литературным псевдонимом Кудси́ (азерб. Qüdsi, «чистый», «благородный»); 21 июня 1794, Амирджан — 31 мая 1847, Мекка, Хабеш) — азербайджанский учёный-просветитель, поэт и писатель, писавший на азербайджанском, персидском и арабском языках. Ф. Касим-заде считает его «одним из основоположников реалистического направления в азербайджанской художественной литературе XIX века».

Бакиханов является основоположником азербайджанской научной историографии; а также основоположником азербайджанской археологии, языковед А. М. Демирчизаде представил его публике как «первого азербайджанского лингвиста».

Тайны царства небесного
«Тайны царства небесного», или «Асрар ал-Малакут», — сочинение по астрономии азербайджанского учёного и просветителя XIX века Аббас-Кули-ага Бакиханова, написанное в 1839—1840 гг. на персидском языке и посвящённое вопросам космографии. Автор сам перевёл свой труд на арабский язык. По словам Бакиханова, это сочинение представляет «математическую часть» его незаконченной «Всеобщей географии». Арабский перевод рукописи сохранился в идентичных списках.
Объединённая судостроительная корпорация
«Объединённая судострои́тельная корпора́ция» (ОСК) — российский государственный судостроительный холдинг. Штаб-квартира компании расположена в Санкт-Петербурге.

ОСК создана в соответствии с указом президента РФ № 394 от 21 марта 2007 года «Об открытом акционерном обществе „Объединённая судостроительная корпорация“». Предприятие зарегистрировано в середине ноября 2007 года.

Костин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ко́стин (род. 21 сентября 1956, Москва) — российский банкир, финансист и общественный деятель, президент-председатель правления ВТБ с 10 июня 2002 года. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» с 2023. Близкий соратник президента России Владимира Путина. Член высшего совета политической партии «Единая Россия». Кандидат экономических наук.

По состоянию на 2024 год находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Темен
Темен (др.-греч. Τήμενος) — легендарный царь Дориды и Аргоса, из рода Гераклидов, правивший в конце XII — начале XI века до н. э.

Темен был сыном Аристомаха. Ему и его братьям, Кресфонту и Аристодему удалось совершить великое дело завоевания Пелопоннеса, начатое их предками за сто лет до этого. Отец Темена, Аристомах, погиб в одном таком походе.

Аристомах
Аристомах (др.-греч. Ἀριστόμαχος) — легендарный царь Дориды, из рода Гераклидов, правивший в XII веке до н. э.

Аристомах был сыном Клеодая, внуком Гилла и правнуком Геракла. Под его предводительством во второй половине XII века, дорийцы совершили поход на Пелопоннес, где тогда правил Тисамен, сын Ореста. В битве дорийцев и коренных жителей Пелопоннеса, первые были разбиты, а сам Аристомах был убит. Сыновьями Аристомаха были Аристодем, Темен и Кресфонт.
Богучанский район
Богуча́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Богучаны.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Идитол
Идитол — альдитол с химической формулой C6H14O6. Является изомером маннита, сорбита, а также галактита. Идитол был обнаружен во всех живых организмах. Был обнаружен в шафранах, бобах адзуки, заварных яблоках и перце. Является альтернативой обычным сахарам, обеспечивает сладость без большого количества калорий. Используется в фармацевтических препаратах.

Галактит
Галакти́т (галактито́л) — химическое соединение из класса многоатомных (шестиатомных) спиртов с химической формулой C6H14O6. Является восстановительным продуктом галактозы, изомерен манниту, сорбиту и идитолу. Как и другие многоатомные спирты, имеет слегка сладкий вкус. У людей с дефицитом галактокиназы, формой галактоземии, избыток галактита образуется в хрусталике глаза, приводя к катаракте. Галактит вырабатывается из галактозы в реакции, катализируемой альдоза-редуктазой

Другим распространённым дефектом метаболизма галактозы является дефект галактозной-1-фосфатной уридиилтрансферазы, аутосомно-рецессивного расстройства, которое также вызывает накопление галактита в результате повышенных концентраций галактозы-1-фосфата и галактозы. Это расстройство приводит к катаракте, вызванной накоплением галактита.
Сен-Жермен-л’Осеруа
Церковь Сен-Жерме́н-л’Осеруа́ (фр. L'église Saint-Germain-l'Auxerrois) — средневековая церковь в центре Парижа, с восточной стороны Лувра, на Луврской площади (pl. du Louvre, 2; метро Louvre-Rivoli); административно в 1-м административном квартале I округа города. Служила приходским храмом для обитателей Лувра, в том числе венценосных.

Храм носит имя христианского святого Германа Осерского (ок. 378—448), галло-римского епископа, одного из самых почитаемых во Франции святых.

I округ Парижа
I округ Парижа (фр. 1er arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Louvre) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь расположенного на его территории Лувра; в просторечии парижане называют округ le premier («первый»). Вместе со II-м, III-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Монастырская (Тарногский район)
Монастырская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Заречья по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Сергиевская, Кленовая, Раменье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сергиевская (Вологодская область)
Сергиевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расположена при автодороге А123. Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Заречья по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Дор-Сухонский, Раменье, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 143 человека (69 мужчин, 74 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Egg
Egg — британская группа кентерберийской сцены, образованная в июле 1968 года Дейвом Стюартом (орган), Монтом Кемпбеллом (бас и вокал) и Клайвом Бруксом (барабаны). В 1968 году эти музыканты совместно с гитаристом Стивом Хиллиджем образовали группу Uriel. После его ухода из группы в том же году группа некоторое время продолжала использовать название Uriel, но в начале 1969 года сменила его на Egg.

Кентербери (музыка)
Кентербери, кентерберийская сцена (англ. Canterbury scene), кентерберийская школа или кентерберийское звучание (англ. Canterbury sound) — термины, описывающие общность музыкантов прогрессивного рока, музыкантов-авангардистов, джазменов, многие из которых работали в городе Кентербери (Англия, графство Кент) и его окрестностях в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Многие известные британские авангардные и фьюжн-музыканты начинали свою карьеру в кентерберийских коллективах, в частности Фред Фрит (Henry Cow, 1968) и Алан Холдсуорт. С годами, по мере того, как участники коллективов менялись и возникали новые группы, термин стал чаще использоваться для обозначения музыкального стиля, поджанра, нежели территориальной общности музыкантов.
Учебная литература
Уче́бная литерату́ра — литература, произведения письменности и печати, создаваемые как средство обучения для определенной системы образования или переподготовки кадров, для конкретного учебного заведения или для самообразования.

Самообразование
Самообразова́ние или автодида́ктика — образование, при котором знания, умения и навыки приобретаются самостоятельно, без помощи обучающих лиц. Человека, занимающегося самообразованием, называют самоучкой или автодидактом.
Зуи (Холмский район)
Зуи — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 14 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, у реки Язовка (приток Лужни), близ деревни Язовка.

Язовка (Новгородская область)
Язовка — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 5 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, близ устья реки Язовка (приток Лужни). Неподалёку находится деревня Зуи.
Мёрт
Мёрт (фр. Meurthe) — река во Франции.

Находится на северо-востоке страны. Мёрт является одним из правых притоков реки Мозель. Река берёт своё начало в горах Вогезы. Впадает в реку Мозель в Помпеи вблизи г. Нанси.

Река Мёрт с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

Длина 161 км. Площадь бассейна 3085 км². Имеет ряд мелких притоков (левые — Мортань, Тентруэ, Петит-Мёрт, Вальданж, правые — Амезюль, Санон, Везуза, Плен, Рабодо, Юр, Фав, Робаш, Роанн, Гремийон. Питание реки в основном дождевое.

Везуз
Везу́з (фр. Vezouze) — река во Франции.

Находится на северо-востоке страны. Исток расположен в Вогезах в окрестностях Сен-Совёр (Мёрт и Мозель). Везуз является одним из правых притоков реки Мёрт.

Река Везуз с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

Длина реки составляет около 75 км. Площадь бассейна насчитывает 563 км². Средний расход воды — 6,8 м³/с. Имеет ряд небольших притоков.
Titan (игра)
Titan — рабочее название отменённой массовой многопользовательской онлайн-игры в жанре шутера, разрабатываемой Blizzard Entertainment. Разработка игры предположительно началась в 2007 году. Согласно немногочисленной информации, опубликованной Blizzard, игра должна была быть полностью новой, не основанной на какой-то из трёх основных франшиз компании. Проект был отменён в 2014 году. Наработки игры были использованы для создания игры Overwatch, выпущенной в 2016 году.

Каплан, Джефф
Джефф Капла́н (англ. Jeff Kaplan, полное имя — Дже́ффри Капла́н, Jeffrey Kaplan) — американский геймдизайнер, с 2002 года по 2021 год — вице-президент Blizzard Entertainment. Известен своей работой над World of Warcraft и ролью ведущего геймдизайнера Overwatch.
Андронцево
Андронцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Синдошь, Макарово, Рослятино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Починок (Вепревский сельсовет)
Починок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Пашинка, Марьино, Синдошь, Макарово, Андронцево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Лаченс, Эдвин
Сэр Эдвин Лэндсир Лаченс (англ. Sir Edwin Landseer Lutyens, 29 марта 1869, Лондон — 1 января 1944, Лондон) — английский архитектор, крупнейший представитель архитектуры британского неоклассицизма, продолжающего традиции эдвардианской архитектуры. Президент Королевской академии художеств с 1938 года. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1925).

Ливерпульский метропольный собор
Об англиканском кафедральном соборе см. Ливерпульский собор

Метропольный собор Христа-Царя (англ. Metropolitan Cathedral of Christ the King), чаще называемый просто Ливерпульский метропольный собор (англ. Liverpool Metropolitan Cathedral) — главный католический храм Ливерпуля. Яркий пример церковной архитектуры второй половины XX века. Служит кафедрой архиепископа Ливерпуля, также действует как приходская церковь.
Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Бозон II (граф де Ла Марш)
Бозон II (фр. Boson II; умер около 1008) — сеньор Нижнего Марша с 988 года, граф Марша и Перигора с 997 года.

После смерти старшего брата — Альдебера I объединил в своих руках все родовые владения. Первый назвал себя графом Марша (comes Marchiæ).

В хронике Адемара Шабанского сообщается, что граф Бозон был отравлен женой (имя которой не известно).

Последние документы, в которых он упоминается, датированы: один — 27 декабря 1003 года, другой — двумя датами, 1006 и 1012 годы. Похоронен в Перигё.

Дети:

Эли II (ок. 990 — после 1032/1033) — граф Перигора

Бозон III (ок. 990—1031/1044) — граф Перигора.

После смерти Бозона II опекунами его детей стал герцог Гильом V Аквитанский. Он им оставил Перигор, а Марш передал Бернару I — сыну Альдебера I.

Бозон III (граф Перигора)
Бозон III (фр. Boson III de Périgord; ок. 990 — 1031/1044) — граф Перигора.

В исторических исследованиях XVIII—XIX веков сведения о нём отсутствуют, и Бозоном III считается Бозон де Гриньоль, умерший в 1166 году.
Волошня (приток Рузы)
Во́лошня — река в Волоколамском городском округе Московской области России, левый приток Рузы, впадает в длинный залив Рузского водохранилища. На реке стоят деревни Сапегино, Чертаново и Кузьминское.

Длина — 39 км, площадь водосборного бассейна — 228 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Волошня замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

В прошлом по Волошне проходил старинный водный путь через Ламский волок из бассейна Волги в бассейн Москвы-реки. Путь начинался от Волги по рекам Шоше и Ламе, чуть выше Волоколамска суда волоком перетаскивали в Волошню, затем по Рузе и Москве-реке добирались до Москвы. От этого волока и происходит название Волошня.

В верхнем течении берега Волошни густо заселены, на реке сооружён большой пруд 5 км длиной, ниже пруда русло спрямлено каналом. В среднем и нижнем течении глубокая долина реки в окружении старых смешанных лесов представляет интерес для туристов. Имеет правый приток — реку Демшенко.

Демшенко
Демшенко — река в Волоколамском районе Московской области России. Правый приток реки Волошни.

Река Демшенко берёт начало около хутора Дроздова. Течёт на юг. Около деревни Милованье сливается со своим правым притоком — рекой Щетинкой. Далее протекает между деревней Становище и селом Осташёво, где через реку перекинут железобетонный мост автодороги Р108. Устье реки находится в 4,5 км по правому берегу реки Волошни.

Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 76,4 км2.