hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унтерхахинг (футбольный клуб)
«Унтерхахинг» (нем. Spielvereinigung Unterhaching) — немецкий спортивный клуб из одноимённого города, муниципалитета в южных предместьях Мюнхена.

Футбольная команда клуба широко известна и представляла Мюнхен, играя на одном уровне в первой Бундеслиге с такими известными и титулованными клубами, как мюнхенская «Бавария» и «Мюнхен-1860» в течение двух сезонов: 1999/00 и 2000/01 гг. На протяжении четырёх сезонов (2017/18 — 2020/2021) клуб выступал в Третьей лиге.

Унтерхахинг
У́нтерхахинг (нем. Unterhaching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 22774 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,73 км².
Олаф II Святой
О́лаф II (Олаф Святой, Олаф Харальдссон, Олаф Толстый; др.-сканд. Óláfr Digre, норв. Olav den hellige/Heilag Olav; 995 — 29 июля (либо 31 августа) 1030) — король Норвегии с 1015 по 1028 год, представитель династии Хорфагеров, сын Харальда Гренландца. Ему посвящена «Сага об Олаве Святом». Один из самых почитаемых в Скандинавии общехристианских святых (почитается также Православной церковью).

Ингигерда
Ингиге́рда (швед. Ingegerd Olofsdotter, на Руси Ирина, ин. Анна, 1001, Сигтуна, Швеция — 10 февраля 1050) — великая княгиня киевская — вторая жена великого князя киевского Ярослава Мудрого, дочь первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга и ободритской королевы Эстрид (Астрид, швед. Estrid), мать великих князей киевских Изяслава Ярославича, Святослава Ярославича и Всеволода Ярославича.

В Русской православной церкви почитается как Анна Новгородская, память 10 (23) февраля и 4 (17) октября (вместе с сыном благоверным князем Владимиром Ярославичем) по юлианскому календарю. В православном обряде известна также как княгиня Ирина.

Очевидно, принимала активное участие в государственных делах, особенно в связях Киевской Руси со странами Северной Европы, а также сыграла положительную роль в отношениях между Великим княжеством Киевским и Полоцким княжеством. Основала в Киеве первый женский монастырь.
Дом Говинга
Дом Говинга (Ховинга, «Домус») — жилое здание с коммерческими помещениями в Выборге, построенное в начале XX века по проекту архитектора Карла Хорд аф Сегерштадта и превращённое в руины к началу XXI века. Расположенный на Крепостной улице в центре города Выборга пятиэтажный дом в стиле северный модерн включён в перечень памятников архитектуры.

Крепостная улица (Выборг)
Крепостная улица — одна из старейших и важнейших улиц старого Выборга. Проходит от Крепостного моста до Восточно-Выборгских укреплений. Популярный туристический маршрут

При въезде на Крепостной мост по обеим сторонам Крепостной улицы установлены аллегорические женские статуи «Промышленность» и «Морская торговля» с соответствующими атрибутами в руках: шестерёнкой и жезлом Меркурия.
Малиновка (Миргородский район)
Малиновка (укр. Малинівка) — село,
Шахворостовский сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323289205. Население по переписи 2001 года составляло 206 человек.

Хутор Марьинский был приписан к Покровской церкви в Шахворостовке.

Село указано на трёхверстовке Полтавской области Военно-топографической карты 1869 года, как хутор  Акермана (Марьинский).

Шахворостовка (Полтавская область)
Ша́хворостовка (укр. Шахворостівка) — село,
Шахворостовский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323289201. Население по переписи 2001 года составляло 773 человека.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть документы православной церкви за 1750-1794 год

Является административным центром Шахворостовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Деркачи,
Любивщина,
Малиновка,
Трудолюб и
Круглик.
Старец Василий Грязнов
«Ста́рец Васи́лий Грязно́в» — советский немой чёрно-белый фильм 1924 года режиссёра Чеслава Сабинского по сценарию главного редактора журнала «Атеист» И. А. Шпицберга, автора брошюры «Святой Василий Грязнов. Защита подмосковных акул текстильной промышленности».

Основанная на реальной истории антирелигиозная картина о Василии Павлово-Посадском (Грязнове), чья канонизация была прервана 1917 годом, о судебном разбирательстве 1920 года, установившего факты его мошенничества с мощами. В 1999 году РПЦ канонизировала его в святые.

Шпицберг, Иван Анатольевич
Ива́н Анато́льевич Шпи́цберг (1880 — 1933) ― русский советский юрист, журналист и писатель. Был организатором и руководителем научного общества и издательства «Атеист», а также редактором одноимённого журнала.
Мотричко, Виктория Леонтьевна
Виктория Леонтьевна Мотричко (укр. Вікторія Леонтіївна Мотрічко; род. 10 марта 1989, Одесса, Украинская ССР) — украинская шашистка, международный гроссмейстер. Чемпионка мира по бразильским шашкам (2007) и по международным шашкам (2023, 2025 — классический контроль времени, 2022 — блиц), победительница Всемирных интеллектуальных игр 2008 года (русские шашки), неоднократная чемпионка Европы по шашкам-100 с классическим контролем времени (2024, многократная чемпионка в блице и рапиде), медалистка чемпионатов мира и Европы по шашкам-64 и шашкам-100. Постоянная участница и призёр престижных итоговых турниров года Elite Mind Games. В 2017—2024 годах призёр Кубка мира по международным шашкам в итоговом зачёте.

Ткаченко, Дарья Александровна
Да́рья Александровна Ткаче́нко (род. 21 декабря 1983 в Торезе, Донецкая область, УССР, СССР) — украинская и российская спортсменка (международные шашки). Пятикратная чемпионка мира в классической программе (2005, 2006, 2008, 2011, 2024); двукратная чемпионка Европы (2004, 2006). Чемпионка Европы в блиц-программе (2013) и чемпионка мира в рапиде (2022). Чемпионка мира среди девушек (2001), чемпионка Европы среди девушек (1999, 2000). Четырёхкратная чемпионка Украины (2001, 2003, 2007, 2021), двукратная чемпионка Нидерландов (2023, 2024). Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины с 2005 года. Указом президента Украины награждена орденом княгини Ольги III степени. Чемпионка мира по турецким шашкам (2016).
Языки на-дене
Языки на-дене́ (также атабаскско-эякско-тлинкитские языки) — семья индейских языков Северной Америки, включающая атабаскские языки, эякский язык, тлингитский язык и, вероятно, язык хайда (связь последнего с этой семьёй является спорной). Название этно-культурной общности на-дене происходит от самоназвания одного из крупнейших её племён — атабасков.

Языки на-дене структурно резко отличаются от соседних индейских языков. В течение XX века различные лингвисты (Э. Сепир, С. А. Старостин, Э. Вайда, Дж. Гринберг, М. Рулен и другие) независимо друг от друга пришли к выводу о связи языков на-дене с сино-тибетскими и енисейскими языками (две последних семьи, согласно Старостину и Гринбергу, также находятся в родстве друг с другом). Общий праязык для енисейских языков и языков на-дене существовал в эпоху позднего мезолита.

Хайда (язык)
Хайда — изолированный индейский язык (традиционно включался в семью на-дене, однако в последнее время считается скорее изолятом), используемый народом хайда. Распространён на северо-западе Северной Америки. На 2020 год имел 13 носителей.

На южном диалекте (Skidegate) говорят в индейской резервации Скидгейт и на островах Хайда-Гуаи (до 2010 года — Острова королевы Шарлотты) штата Британская Колумбия, а на северном (Masset) — в деревне Массет на островах Хайда-Гуаи провинции Британская Колумбия в Канаде, а также на южной вершине длинного узкого выступа территории между двумя другими территориями и на южной половине Острова Принца Уэльского (города Касаан, Кетчикан, Крайг, Хидабург) штата Аляска в США.

Язык хайда занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из сложнейших в мире. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками чиппева, табасаранским, эскимосскими и китайским.
Афонсу V
Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно.

Педру (герцог Коимбры)
Педру Португальский, герцог Коимбры (порт. Pedro de Portugal, Duque de Coimbra; 9 декабря 1392, Лиссабон — 20 мая 1449, Алверка-ду-Рибатежу, Алверка-ду-Рибатежу-и-Собралинью) — регент Португалии в 1440—1448 годах.

Титулатура: 1-й герцог Коимбра, 1-й сеньор де Монтемор-у-Велью, Авейру, Тентугал, Кондейша, Сернаше, Перейра и Лозан.
Proscyllium venustum
Proscyllium venustum — вид хрящевых рыб рода полосатых акул семейства полосатых кошачьих акул отряда кархаринообразных. Обитает в северо-западной части Тихого океана на глубине от 50 до 100 м. Максимальная зафиксированная длина — 60 см. Размножается бесплацентарным живорождением. Эмбрион питается исключительно желтком. Не является объектом коммерческого промысла. Не представляет опасности для человека. Статус сохранности вида не определён. Впервые вид описан в 1912 году.

Полосатые кошачьи акулы
Полосатые кошачьи акулы (Proscylliidae) — семейство хрящевых рыб отряда кархаринообразных. Это семейство объединяет 3 рода, в которые входят 7 видов акул. Представители семейства полосатых кошачьих акул обитают в тропических и умеренно-тёплых водах в западной части Северной Атлантики и в Индо-Тихоокеанском регионе. Они встречаются на внешнем крае континентального и островного шельфа и в верхней части материкового склона, у дна, на глубине от 50 до 713 м. Размер не превышает 1,2 м. Индийская ленточная акула, принадлежащая этому семейству, является одним из самых мелких известных видов акул. Большинство видов размножаются яйцеживорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Коммерческий промысел этих акул не ведётся. Название семейства происходит от 
слов греч. προ — «ранее», «прежде» и греч. Σκύλλα  — Сцилла
Корабли штурмуют бастионы
«Корабли штурмуют бастионы» — советский фильм, вторая часть историко-биографической кинодилогии Михаила Ромма, посвящённой русскому флотоводцу Фёдору Фёдоровичу Ушакову (1745—1817).

Фильм рассказывает о победах российского флота на Средиземном море.

Первая часть — фильм «Адмирал Ушаков».

Ромм, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ромм (11 [24] января 1901, Иркутск, Российская империя — 1 ноября 1971, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог и публицист; народный артист СССР (1950), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946, 1948, 1949, 1951) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1966), кавалер двух орденов Ленина (1938, 1967).
Иртыш (транспортное судно)
«Ирты́ш» (рус. дореф. Иртышъ) — деревянное трёхмачтовое парусное военное транспортное судно выкупленное для Охотской флотилии. Несло службу на протяжении 19 лет, с 1843 по 1862 год.

С 14 октября 1843 года по 1 июля 1845 года совершило полукругосветное плавание из Кронштадта на Дальний Восток России. Участвовало в исследовании Тихого океана и в «Амурской экспедиции». Также транспорт неоднократно привлекался для транспортировки груза в интересах Русско-американской Компании (РАК). Весной 1855 года эвакуировало Петропавловский Порт. В дальнейшем служило на Тихом океане, разобрано в Николаевске после 1862 года.

Сибирская военная флотилия
Сибирская флотилия (Сибирская военная флотилия) — несколько раз создававшееся объединение военных кораблей и судов на Дальнем Востоке России.

Ранее в документах, периодической печати и литературе именовалась — Охотская флотилия, Охотская военная флотилия, Петропавловская флотилия.
Кулиев, Азамат Кайсынович
Азамат Кайсынович Кулиев (карач.-балк. Къулийланы Къайсынны жашы Азамат; род. 1 марта 1963, Нальчик) — советский и российский художник. Член Союза художников России. Сын балкарского поэта Кайсына Кулиева.

Кулиев, Кайсын Шуваевич
Кайсы́н Шува́евич Кули́ев (карач.-балк. Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын; 19 октября [1 ноября] 1917 года, Верхний Чегем, Терская область, Российская империя — 4 июня 1985, Чегем, КБАССР, РСФСР, СССР) — советский балкарский поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Народный поэт КБАССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1990 — посмертно), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени Горького (1967). Член ВКП(б) с 1944 года. Депутат Верховного Совета СССР 5, 9, 10 и 11 созывов.
Нектарий (Трезвинский)
Епи́скоп Некта́рий (в миру Нестор Константинович Трезвинский; 20 октября 1889, село Яцки, Васильковский уезд, Киевская губерния — 8 сентября 1937, Гурьев) — епископ Русской Православной Церкви; с декабря 1924 года епископ Яранский, викарий Вятской епархии.

Виктор (Островидов)
Епи́скоп Ви́ктор (в миру Константи́н Алекса́ндрович Острови́дов; 20 мая [1 июня] 1875 или 1878, Золотое, Саратовская губерния — 2 мая 1934, Нерица, Северный край) — епископ Русской православной церкви, епископ Ижевский и Воткинский. Деятель иосифлянства, внутри которого возглавлял особое «викторианское течение».

Прославлен как священноисповедник Русской православной церковью заграницей (1981) и Русской православной церковью (2000).
Алатау (станция метро)
«Алата́у» (каз. Алатау / Alatau) — станция 1-й линии Алматинского метрополитена. Расположена между станциями «Театр имени Мухтара Ауэзова» и «Сайран».

Станция расположена южнее проспекта Абая между проспектом Гагарина и улицей Жарокова.

Улица Жарокова (Алма-Ата)
Улица Жарокова (каз. Жароков көшесі; название с 1966 года) — улица в Алматы, расположена в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алматы. Проходит от улицы Толе би до проспекта аль-Фараби, пересекает улицы: Богенбай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, улицы Сатпаева, Жандосова, бульвар Бухар Жырау и улицу Тимирязева. Улица Жарокова начала формироваться в годы довоенных пятилеток в период интенсивной индивидуальной застройки столицы в междуречье рек Весновка и Карасу и формировалась в южном направлении в течение последующих лет.
Арриб
Арри́б, также Арриба, Арибба (др.-греч. Άρύββας) — царь Молоссии, одной из областей Эпира, из рода Пирридов середины IV века до н. э.

Первое время Арриб правил вместе со своим братом Неоптолемом, а после его смерти стал единоличным монархом. В 357 году до н. э. между Аррибом и македонским царём Филиппом II был заключён союз, который скреплял брак Филиппа II с племянницей Арриба Олимпиадой. Молосский царь предполагал благодаря союзу с Македонией увеличить собственные владения. Однако впоследствии Филипп II сверг Арриба и поставил на его место брата Олимпиады Александра.

Арриб бежал в Афины, где предположительно умер в 342/341 году до н. э.

Внучатый племянник Арриба Александр Македонский создал огромную по античным меркам империю, а внук Пирр через полвека после завоевания Молоссии Филиппом II на короткое время сделал Эпир сильнейшим государством греческого мира.

Древнеэпирское царство
Эпи́р (греч. Ἤπειρος) — древнегреческое государство, расположенное в одноимённом балканском географическом регионе. Родина эпиротов граничила на юге с Этолийским союзом, на востоке — с Фессалией и Македонией, а на западе — с иллирийцами. На короткий период (280—275 годы до н. э.) царь Эпира Пирр сделал свою родину сильнейшим государством греческого мира и боролся на равных с Римской республикой на её территориях.
Благовещенский Митрофанов монастырь
Благовещенский Митрофанов монастырь — православный мужской монастырь, существовавший в Воронеже на месте главного корпуса Воронежского государственного университета (Университетская пл., д. 1).

Основан 1 (13) сентября 1836 года на основе архиерейского подворья после канонизации в 1832 году первого воронежского епископа Митрофана и обретения его мощей, на конце Ново-Московской улицы. До 1918 года имел статус 1-классного, кафедрального необщежительного монастыря.

Здания монастыря снесены полностью в 1950-е годы.

Университетская площадь (Воронеж)
Университе́тская пло́щадь — старейшая площадь Воронежа, расположенная в историческом центре города. Своё нынешнее название площадь получила благодаря Воронежскому государственному университету, перед зданием главного корпуса которого она находится.

К площади сходятся улицы Володарского, Таранченко, Фрунзе, Гора Металлистов, Платонова, Плехановская. На части площади разбит Сквер учёных.
Виниус, Андрей Денисович
Андрей Денисович Виниус или Андреас Виниус (нид. Andries Dionyszoon Winius; 1605, Амстердам, графство Голландия — 1662, Русское царство) — российский купец, заводчик и дипломат голландского происхождения. Основал в правление царя Михаила Фёдоровича первые чугуноплавильные, железоделательные и оружейные заводы близ Тулы. Отец государственного деятеля и сподвижника Петра I Андрея Андреевича Виниуса.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Банников, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Ба́нников (11 (24) апреля 1915, Москва — 17 октября 1985, там же) — советский биолог, герпетолог, заслуженный деятель науки РСФСР, профессор, териолог, орнитолог, деятель охраны природы и организатор науки. Вице-президент МСОП (1972—1978).

Второв, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Вто́ров (1 августа 1938, Москва — 5 января 1979, Москва) — советский учёный-биогеограф, эколог, зоолог и деятель охраны природы. Основал новое направление научных исследований — синтетическая биогеография. Разработал научную концепцию создания эталонных участков биосферы. Автор учебников, определителя птиц и научных монографий.
Партия социалистов Республики Молдова
Партия социалистов Республики Молдова (рум. Partidul Socialiştilor din Republica Moldova) — политическая партия в Республике Молдова.

С 2011 по 2016 год и с 30 декабря 2020 года партию возглавляет экс-президент Республики Молдова Игорь Додон. С 18 декабря 2016 по 30 декабря 2020 года председателем ПСРМ была экс-премьер-министр Республики Молдова и экс-председатель Парламента Республики Молдова Зинаида Гречаный.

Входит в Социнтерн на правах наблюдателя. В Парламенте Республики Молдова Х созыва была представлена самой многочисленной фракцией — 37 депутатов. По итогам досрочных парламентских выборов в июле 2021 года представлена в парламенте XI созыва объединённой фракцией с ПКРМ в составе 32 депутатов, из которых 22 — от ПСРМ.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Четвёртая женевская конвенция
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны, также известная как четвёртая женевская конвенция — принята 12 августа 1949 года; вступила в силу 21 октября 1950 года.
Как и предыдущие женевские конвенции, действует под эгидой Международного комитета Красного Креста.

В 1993 году Совет Безопасности ООН включил конвенцию в состав норм обычного международного права, что сделало её обязательной для исполнения не только для стран-подписантов, но всех других стран, вовлечённых в военные конфликты.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.

Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.
Ахматовская улица (Астрахань)
Ахма́товская у́лица — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток, начинаясь около стен Астраханского кремля от улицы Тредиаковского. Участок Ахматовской улицы вдоль Братского сада, на котором расположены дома с первого по седьмой, — пешеходный, от проезжей части улицы Тредиаковского отделён лестницей. Далее Ахматовская пересекает пешеходную часть улицы Кирова (астраханский «Арбат»), после которой продолжается уже с проезжей частью, пересекает Театральный переулок и заканчивается у улицы Володарского напротив филармонии.

Братский сад
Братский сад — городской общедоступный парк в Астрахани. Достопримечательность города.

Территория сада ограничена улицами Кирова, Советской, Ахматовской, через улицу Василия Тредиаковского он соседствует с Астраханским Кремлём. Адрес — ул. Советская, 1.
Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Туамотуанцы
Туамотуанцы (туамоту, пуамоту) — один из полинезийских народов, наиболее близкий по языку и культуре таитянам.

Населяют архипелаг Туамоту, расположенный в непосредственной близости от островов Общества, состоящий только из одних коралловых атоллов. Численность — 6 тыс. человек. Язык — туамотуанский, полинезийской группы австронезийской семьи языков.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).

Тюфякины-Оболенские
Тюфякины-Оболенские (Тюфякины) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Оболенских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Тюфякиных.