hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двуликий (DC Comics)
Двули́кий (англ. Two-Face), настоящее имя Ха́рви Дент (англ. Harvey Dent) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Двуликий имеет обезображенную левую половину лица и неуравновешенную психику, поэтому предпочитает решать все вопросы броском серебряного доллара, одна из сторон которого также деформирована. Во время своих преступлений он подбрасывает его с целью определения участи своих жертв. Однако даже в случае, если доллар падает недеформированной стороной, как правило, ждать хорошего его жертвам всё равно не приходится (например, «плохая» сторона — смерть, «хорошая» — «оттянутая» смерть). Также во всём Двуликий поддерживает в себе дуализм (внешний вид, одежда, монета, банда), тем самым показывая наличие в себе двух борющихся начал: добра и зла.

Загадочник
Зага́дочник (англ. The Riddler), настоящее имя — Э́двард Ни́гма (англ. Edward Nygma; также — Nigma) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics, связанных с супергероем Бэтменом. Создан сценаристом Биллом Фингером и художником Диком Спрангом. Впервые появился в Detective Comics № 140 (1948 год).

Загадочник был адаптирован во многих медиа: в живом действии его играли Фрэнк Горшин и Джон Эстин в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов, Джим Керри в фильме «Бэтмен навсегда» (1995), Кори Майкл Смит в сериале «Готэм» (2014) и Пол Дано в фильме «Бэтмен» (2022). Джон Гловер, Роберт Инглунд, Уолли Вингерт и другие актёры озвучивали Загадочника в различных анимационных фильмах и видеоиграх.
CANDU
CANDU (англ. Canada Deuterium Uranium) — тяжеловодный водо-водяной ядерный реактор (типа PHWR) производства Канады.
В качестве замедлителя в CANDU используется тяжёлая вода, это позволяет (при достаточно больших размерах активной зоны и, соответственно, большом запасе ядерного топлива) использовать в качестве топлива обычный природный уран.
В отличие от большинства водо-водяных реакторов (например, ВВЭР), CANDU — канальный реактор, это позволяет заменять использованное топливо свежим, не останавливая реактор. Теплоносителем первого контура может быть как тяжёлая, так и обычная вода.

Аббревиатура CANDU является зарегистрированным товарным знаком и расшифровывается как «CANada Deuterium Uranium», подчёркивая две основные особенности реактора — использование тяжёлой (дейтериевой) воды и природного урана.

Помимо применения в самой Канаде (Дуглас-Пойнт, Дарлингтон, Пикеринг), реакторы CANDU экспортировались в Китай, Южную Корею, Индию, Румынию, Аргентину и Пакистан.

Замедление нейтронов
Замедле́ние нейтро́нов — процесс уменьшения кинетической энергии свободных нейтронов в результате их многократных столкновений с атомными ядрами вещества. Вещество, в котором происходит процесс замедления нейтронов, называется замедли́телем. Замедление нейтронов применяется, например, в ядерных реакторах на тепловых нейтронах.
Cut Chemist
Лу́кас МакФа́дден (англ. Lucas MacFadden, род. 4 октября 1972, Нью-Йорк, США), более известный как Cut Chemist (рус. Кат Ке́мист) — бывший участник латино-фанк-команды Ozomatli и хип-хоп-группы Jurassic 5. Также участвовал в нескольких проектах со своим приятелем-тёрнтейблистом DJ Shadow.

Тёрнтейблизм
Тёрнтейблизм, также турнтаблизм (англ. Turntablism), дословно «столоверчение» — музыкальный жанр, разновидность диджеинга и часть хип-хоп культуры, подразумевающий создание музыкальных произведений с помощью виниловых или электронных проигрывателей («вертушек»). Диджей, создающий такую музыку, называется «тёрнтейблист» (англ. turntablist).
Леммле, Карл (младший)
Карл Леммле-младший (англ. Carl Laemmle Jr.; 28 апреля 1908 — 24 сентября 1979) — американский предприниматель, продюсер, сын режиссёра и основателя киностудии Universal Studios Карла Леммле, который передал ему руководство над ней в 1928 году. Леммле-младший стремился переориентировать кинопроизводство на создание более дорогостоящих и престижных картин, что в условиях Великой депрессии привело к ряду финансовых провалов, повлекших проблемы с финансированием. В 1936 году под давлением кредиторов и в результате нехватки оборотных средств Леммле утратили контроль над студией. Несмотря на неудовлетворительные финансовые результаты работы, Леммле-младший признаётся инициатором создания ряда фильмов ужасов, оказавших влияние на развитие этого жанра кино, впоследствии приобретших культовый статус и известных как «Классическая серия фильмов ужасов студии „Universal“».

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Чувства (Рембрандт)
«Чувства» («Пять чувств», «Аллегория чувств») — серия из пяти картин, написанных Рембрандтом в 1624—1625 годах, в возрасте 18—19 лет. Входящие в серию картины «Осязание», «Обоняние», «Зрение», «Слух» и «Вкус» являются самыми ранними работами мастера. Три картины находятся в частной Лейденской коллекции (США), одна — в музее Де Лакенхал в Голландии, о местонахождении пятой картины ничего не известно. В 2016 году в Музее Эшмола в Оксфорде на временной выставке экспонировались все четыре картины, место пятой занимала пустая рамка.

Лейденская коллекция
Ле́йденская колле́кция (англ. The Leiden Collection) — одно из крупнейших частных собраний голландской живописи XVII века, собранное Томасом Капланом и его супругой Дафной Реканати-Каплан.

Коллекция (частное собрание) названа в честь города Лейден, в котором родился Рембрандт. Собрание включает в себя более 250 картин и рисунков Рембрандта, Яна Вермеера, Франса Халса, Яна Ливенса, Герарда Доу, Яна Стена и других художников, созданных между 1620 и 1700 годами. Коллекция находится в Нью-Йорке.
Суперкубок Эстонии по футболу 2018
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2018 (эст. Superkarikas 2018) — двадцать третий розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором встречались чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошёл в пятницу 23 февраля 2018 года в Таллине, в нём встретились действующий чемпион Эстонии таллинская «Флора» (номинальный хозяин) и в качестве обладателя Кубка Эстонии сезона 2016/17 таллинская «ФКИ Левадия» (так как фактический обладатель Кубка «ФКИ Таллинн» в межсезонье объединился с «Левадией»).

Обладателем трофея по результатам серии пенальти (2:2, 4:3-пен) стал футбольный клуб «ФКИ Левадия».

ФКИ Левадия
«ФКИ Лева́дия» (эст. MTÜ SK FCI Levadia, «Спортивный клуб ФКИ Левадия») — эстонский футбольный клуб из города Таллина, выступающий в Премиум лиге. Десятикратный чемпион Эстонии и девятикратный обладатель кубка Эстонии.
Бахчисарайский фонтан (балет)
«Бахчисарайский фонтан» — хореографическая поэма в четырёх действиях с прологом и эпилогом по мотивам одноимённой поэмы Александра Пушкина композитора Бориса Асафьева, поставленная балетмейстером Ростиславом Захаровым по сценарию Николая Волкова в 1934 году .

Асафьев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Аса́фьев (литературный псевдоним — И́горь Гле́бов; 17 [29] июля 1884, Санкт-Петербург — 27 января 1949[…], Москва) — русский и советский композитор, музыковед, музыкальный критик, педагог, общественный деятель, публицист. Академик АН СССР (1943). Народный артист СССР (1946). Лауреат двух Сталинских премий. Один из основоположников советского музыковедения.
Садовая улица (Сестрорецк)
Садо́вая у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пляжной улицы до Ермоловского проспекта. Далее продолжается Малой Канонерской улицей.

Название известно с 1898 года. Скорее всего, связано с тем, что на участке от Парковой до Ботанической улицы проходит вдоль Среднего парка.

Участок от Парковой улицы до улицы Григорьева является пешеходным и со стороны улицы Григорьева закрыт воротами.

Ермоловский проспект
Ермо́ловский проспе́кт — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пляжной улицы до набережной реки Сестры. Далее продолжается набережной реки Сестры.

Название присвоено в 1898 году в честь А. С. Ермолова, министра земледелия и государственных имуществ в 1894—1905 годах, утвердившего план землеотвода под Курорт и дачную местность. Почти сразу параллельно Ермоловскому проспекту появился Ермоловский переулок.

У Ермоловского проспекта отсутствует участок между Курортной улицей и улицей Максима Горького из-за расположенной там Сестрорецкой железнодорожной линии. Прежде южнее места, где проспект пересекает железную дорогу, располагалась станция Ермоловская.
Герье, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Герье́ (фр. Vladimir Guerrier; 17 [29] мая 1837, Ховрино, Московская губерния — 30 июня 1919, Москва) — русский историк, общественный деятель, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1902), профессор всеобщей истории Московского университета (1868—1904).

Почётный член Московского (1913), Харьковского, Юрьевского университетов, университета в Кане (Нормандия), член Общества истории и древностей российских, Психологического общества и Общества любителей российской словесности при Московском университете, Московского археологического общества и Русского исторического общества в Санкт-Петербурге.

Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.
Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Турбийон (футбольный клуб)
«Турбийон» (фр. Tourbillon FC) — чадский футбольный клуб из города Нджамена. Выступает в Премьер лиге Чада по футболу. Домашние матчи проводит на стадионе Стадион Омниспортс Идрисс Махамат Уя, Нджамена, Чад, вмещающем 30 000 зрителей.

Чемпионат Чада по футболу
Чемпионат Чада по футболу (фр. Championnat du Tchad de football) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Чада, проводимый Федерацией футбола Чада (FTFA). Лига основана в 1961 году. В чемпионате 2023 года принимают участие 15 команд.
Управление земледелия и государственных имуществ Туркестанского края
Управление земледелия и государственных имуществ Туркестанского края — краевое учреждение Российской империи, отвечавшее за распоряжение казёнными землями, аграрную политику и мелиорацию в Туркестанском крае в конце XIX — начале XX века. Штаб-квартира — Ташкент. Учреждение действовало приблизительно в 1898—1917 годах; особенность статуса — двойное подчинение (ведомственное — министерству/ГУЗиЗ, административное — генерал-губернатору).

Понятовский, Станислав Валентинович
Станисла́в Валенти́нович Понято́вский (1860-е — начало 1870-х — не ранее 1923) — российский и советский агроном, специалист по орошаемому земледелию и хлопководству Туркестанского края. Наиболее известен монографией «Опыт изучения хлопководства в Туркестане и Закаспийской области» (1913), где предложена комплексная система агротехники хлопчатника и приведены первые обобщённые статистические карты посевов. Стоял у истоков интродукции американских сортов хлопчатника в Среднюю Азию и был одним из архитекторов орошения Голодной степи. После революции 1917 года продолжил работу в качестве «буржуазного специалиста», внося вклад в восстановление сельского хозяйства Ферганской долины.
Радикальная республиканская партия (Испания)
Радикальная республиканская партия (исп. Partido Republicano Radical, PRR, также Радикальная партия — исп. Partido Radical) — либеральная центристская партия, основанная в 1908 году Алехандро Леррусом в Сантандере (Кантабрия) в результате раскола партии Республиканский союз Николаса Сальмерона. Основатель и лидер партии, Алехандро Леррус, был противоречивой фигурой, известный своей коррупцией и демагогической риторикой. Считается, что партия была близка к масонской ложе «Великий испанский восток» (исп. Gran Oriente Español).

В 1910-х—1920-х годах была одной из многочисленных небольших республиканских партий Испании, пользуясь популярностью преимущественно в Барселоне и Валенсии. Во время Второй республики стала одной из главных политических партий Испании, несколько раз формируя правительство.

Радикально-социалистическая республиканская партия
Радикально-социалистическая республиканская партия (исп. Partido Republicano Radical Socialista, PRRS, также Радикально-социалистическая партия — исп. Partido Radical Socialista) — левая либеральная партия, основанная в 1929 году Марселино Доминго, Альваро де Альборносом и Феликсом Гордоном Ордасом в результате раскола Радикальной республиканской партии Алехандро Лерруса.
Неразбериха (альбом)
Неразбериха — пятый студийный альбом российского рэп-рок-исполнителя Noize MC, официально выпущенный 28 октября 2013 года. Однако в сети пластинка появилась уже 24 октября и была выложена для прослушивания на общедоступных интернет-ресурсах.

Noize MC
Noize МС (рус. Но́йз Эмси́; настоящее имя — Ива́н Алекса́ндрович Алексе́ев; род. 9 марта 1985, Ярцево, Смоленская область), последние работы выпущены под псевдонимом Noi3e MC, — российский рэп‑рок‑исполнитель, автор песен и музыкант.
RT
RT (читается: [ар-ти́]; ранее был известен под полным названием Russia Today: с англ. — «Россия сегодня») — международный пропагандистский телеканал с многоязычной сетью информационных и документальных программ, основанный в 2005 году.

RT управляется АНО «ТВ-новости». Финансируется правительством России преимущественно из государственного бюджета. Телеканал прямо следует внешнеполитической линии российского правительства. Включает головной англоязычный информационный телеканал RT International, телеканалы RT Arabic, RT en Español, RT France, RT DE, RT Balkan, RT India, а также документальные каналы RT Documentary на английском языке, RT Doc на русском и RT Doc Hindi на хинди.

Из-за обвинений во вмешательстве во внутренние дела ряда зарубежных государств на канал наложены ограничения на деятельность в этих государствах. После вторжения России на Украину в 2022 году вещание канала заблокировано на территории Европейского союза и в большинстве стран Запада.

Аль-Джазира
«Аль-Джази́ра» (араб. الجزيرة‎: [аль-джазира], англ. Al Jazeera) — международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Создана в 1996 году по указу эмира Катара.

Название «Аль-Джазира» в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского الجزيرة العربية (аль-Джазира аль-Арабийя) — традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.

Запрещена в Израиле и 6 арабских странах.
Первый Кубанский поход
Пе́рвый Куба́нский («Ледяно́й») похо́д (9 [22] февраля — 30 апреля [13 мая] 1918 года) — первый поход Добровольческой армии на Кубань — её движение с боями от Ростова-на-Дону к Екатеринодару и обратно на Дон (в станицы Егорлыкская и Мечетинская) — во время Гражданской войны.

Этот поход стал первым армейским манёвром находящейся в стадии формирования Добровольческой армии под командованием генералов Л. Г. Корнилова, М. В. Алексеева, а после гибели первого — А. И. Деникина.

Основной целью похода было соединение Добровольческой армии с кубанскими белыми отрядами, которые, как выяснилось уже после начала похода, оставили Екатеринодар.

Алексеев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Алексе́ев (3 [15] ноября 1857, Вязьма — 25 сентября [8 октября] 1918, Екатеринодар) — русский военачальник. Участник русско-турецкой (1877—1878) и русско-японской (1904—1905) войн, в годы Первой мировой войны — начальник штаба армий Юго-Западного фронта, главнокомандующий армиями Северо-Западного фронта, начальник штаба Верховного главнокомандующего (с августа 1915 года). Генерального штаба генерал от инфантерии (24 сентября 1914 года), генерал-адъютант (10 апреля 1916 года). Во время Февральской революции выступил за отречение Николая II от престола.

Активный участник Белого движения в годы Гражданской войны в России, один из создателей и Верховный руководитель Добровольческой армии.
Макропсия
Макропсия — психическое расстройство, при котором предметы воспринимаются бо́льшими, чем они есть на самом деле, а воспринимающий их субъект меньшим, чем есть на самом деле. Противоположность макропсии называется микропсией. Макропсия — разновидность метаморфопсии.

Причинами макропсии бывают мигрень и (редко) сложная частичная эпилепсия. Временная макропсия может быть также вызвана действиями различных воздействующих на психику наркотиков, особенно гашишем и галлюциногенными грибами. Вызванные препаратом изменения в восприятии проходят с его выведением из организма.

Микропсия
Микропсия (от др.-греч. μικρός — малый + ὄψις — вид) — расстройство зрения, при котором размеры видимых больным предметов выглядят меньше, чем на самом деле. Субъект воспринимает видимые объекты или какие-то их фрагменты существенно меньшего размера, чем они есть в действительности.
Сукман бен Артук
Мюин-эд-девле (Защитник государства) Сукман бен Артук (тур. Mu'in-ad-davla Sökmen ben Artuk; — ум. 1104) — представитель семьи Артукогуллары, военачальник на службе сельджукских султанов Меликшаха и Тутуша, сын вождя огузского племени дёгеры Артука бен Эксюк.

После смерти отца в 1090/91 году Сукман с братом Иль-Гази правил в Иерусалиме до 1098 года через представителей из числа родственников. После захвата Иерусалима Фатимидами в 1098 году Сукман служил в Сирии Сельджукидам. Ибн Халликан выражал сожаление, что в 1099 году во время осады города крестоносцами правил городом не Сукман. По мнению Ибн Халликана, он мог спасти Иерусалим. Сукман был предводителем туркменских войск, в 1104 году разгромивших крестоносцев в битве при Харране и остановивших их продвижение на восток. В этой битве он взял в плен Балдуина II и Жослена I, а Боэмунд I и Танкред еле спаслись бегством.

Сукман был основателем бейлика, после его смерти распавшегося на два, с центрами в Мардине и Хасанкейфе.

Балдуин II Иерусалимский
Бодуэн II де Бур (фр. Baudouin du Bourg; ок. 1075 — 21 августа 1131, Иерусалим) — граф Эдессы в 1100—1118 годах, король Иерусалима с 1118 года. Сын Гуго, графа Ретельского, и Мелисенды де Монлери. Хроники называют Балдуина родственником Эсташа Булонского, Готфрида Бульонского и Балдуина Булонского, однако документальное подтверждение их родства не было обнаружено. В 1096 году присоединился к Первому крестовому походу и отправился на Восток.
Средство измерений
Сре́дство измере́ний, измеритель — техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и/или хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах установленной погрешности) в течение известного интервала времени.

Законом РФ «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26 июня 2008 г. средство измерений определено как техническое средство, предназначенное для измерений.

Формальное решение об отнесении технического средства к средствам измерений принимает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии.

Измерительный преобразователь
Измери́тельный преобразова́тель — средство измерений или его часть, служащее для получения и преобразования информации об измеряемой величине в форму, удобную для обработки, хранения, дальнейших преобразований, индикации или передачи. Примеры измерительных преобразователей: термопара, трансформатор электрического тока, тензодатчик, электрод для измерения рН, трубка Бурдона, биметаллическая пластина и т.д.
Синельников, Кирилл Дмитриевич
Кири́лл Дми́триевич Сине́льников (1901—1966) — советский физик-экспериментатор, один из видных участников создания советской атомной бомбы. Академик АН УССР (1948). Лауреат Сталинской премии в области науки и техники (1949). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1951).

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Спенсер, Герберт
Ге́рберт Спе́нсер (англ. Herbert Spencer; 27 апреля 1820, Дерби — 8 декабря 1903, Брайтон) — английский философ и социолог, один из родоначальников эволюционизма, идеи которого пользовались большой популярностью в конце XIX века, основатель органической школы в социологии, идеолог либерализма.

Социологические взгляды Спенсера являются продолжением воззрений Сен-Симона и Конта, определённое влияние на развитие его теории эволюции оказали Ламарк, Карл Бэр, Смит и Мальтус.

Органицизм
Органици́зм — методологический принцип, в соответствии с которым те или иные социальные феномены рассматриваются по аналогии с явлениями живой природы, разъясняет специфику публичных процессов и отношений ссылками на закономерности природных явлений.
Хендерсон, Брюс
Брюс Ду́лин Хе́ндерсон (англ. Bruce Doolin Henderson; 30 апреля 1915, Нашвилл, Теннесси, США — 20 июля 1992, там же) — американский предприниматель, основатель Бостонской консалтинговой группы. Хендерсон основал компанию в Бостоне, штат Массачусетс в 1963 году. Он также является автором Матрицы БКГ.

Матрица БКГ
Ма́трица BCG ([Би-Си-Джи]; англ. BCG matrix) — инструмент для стратегического анализа и планирования в маркетинге. Создана основателем Бостонской консалтинговой группы Брюсом Д. Хендерсоном для анализа актуальности продуктов компании, исходя из их положения на рынке относительно роста спроса данной продукции и занимаемой, выбранной для анализа компанией, доли на рынке.

В теоретическое обоснование заложены две концепции: жизненного цикла товара и эффекта масштаба производства или кривой обучения.

На матрице по осям отображаются рост спроса (вертикальная ось) и доля рынка (горизонтальная ось). Сочетание оценок этих двух показателей даёт возможность классифицировать товар, выделив четыре возможные роли товара для производящей или продающей его компании.