hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Территориальное деление Антарктиды
Территориальное деление Антарктиды — исторически сложившаяся в XIX—XX веках система географического (но не политического) разделения поверхности шестого континента Земли на участки территории, традиционно называемые «Землями» и «Берегами».

Поскольку в силу экстремальной суровости климата и своей труднодоступности Антарктида до 1820 года была неизвестна человечеству, не имеет собственного постоянного населения, ни, соответственно, граждан и правительств, то есть с точки зрения международного права (см. Договор об Антарктике) является terra nullius, эта система, а также вся связанная топонимия, формировались, в основном, первооткрывателями, полярными исследователями соответствующих областей.

Территориальные претензии в Антарктике
Территориа́льные прете́нзии в Анта́рктике — претензии разных государств на суверенитет над различными территориями в южном полярном регионе Земли.

В настоящее время такие претензии к югу от параллели 60° южной широты официально предъявляют семь государств, успевших их оформить до вступления в силу Договора об Антарктике:

Австралия;

Аргентина;

Великобритания;

Новая Зеландия;

Норвегия;

Франция;

Чили.
Чаргали
Чаргали (груз. ჩარგალი) — село в Душетском муниципалитете в Грузии. Расположено на северо-западном склоне хребта, в долине левого притока Пшавской Арагви — Чарглулы, на высоте 1200 м. Через село проходит дорога, соединяющая Военно-Грузинскую дорогу с историческим районом Хевсурети.

Важа-Пшавела
Ва́жа-Пшаве́ла (груз. ვაჟა-ფშაველა «сын из пшавов», псевдоним Луки Павловича Разикашви́ли (груз. ლუკა პავლეს ძე რაზიკაშვილი); 14 [26] июля 1861, селение Чаргали — 27 июня [10 июля] 1915, Тбилиси) — грузинский писатель и поэт XIX века, признанный классик грузинской литературы, старший брат Бачаны и Тедо Разикашвили (1869—1922).
Антиопа (амазонка)
Антиопа (др.-греч. Ἀντιόπη) — персонаж древнегреческой мифологии, амазонка и (по одной из версий) царица амазонок. Жена Тесея, мать Ипполита. Погибла при отражении нападения амазонок на Аттику либо при попытке поднять восстание против мужа.

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
Ляпунов, Пётр Саввич
Пётр Саввич Ляпунов (ум. 1587) — русский военный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из дворянского рода Ляпуновых. Старший сын Саввы Семёновича Ляпунова. Имел младшего брата Иова Саввича известного по родословным.

Ляпуновы
Ляпуно́вы — русский древний дворянский род из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Ляпуновых и двадцать указных грамот различным представителям рода (1607—1679).

Род внесён в VI часть дворянских родословных книг Калужской, Костромской, Московской, Нижегородской и Рязанской губерний.

Секунд-майор Павел Петрович Ляпунов по его желанию (?) был причислен (19.11.1790) не в VI часть, по древности рода, а в III часть ДРК Рязанской губернии. Губернский секретарь Пётр Иванович Ляпунов занесен (20.09.1830) в VI часть ДРК Рязанской губернии.

Есть ещё два рода Ляпуновых, позднейшего происхождения.
Брэдли, Омар
Ома́р Не́льсон Брэ́дли (англ. Omar Nelson Bradley; 12 февраля 1893, Кларк, Миссури — 8 апреля 1981, Нью-Йорк) — американский военачальник, генерал армии (20 сентября 1950), один из главных командиров Армии США в Северной Африке и Европе во время Второй мировой войны. После войны занимал должность начальника Генерального штаба армии; в 1949 году стал первым председателем Объединённого комитета начальников штабов США. Последний (на 2024 год) американский военачальник, имевший звание генерала армии (5 звёзд), и единственный, кому это звание было присвоено после окончания Второй мировой войны.

Председатель Объединённого комитета начальников штабов
Председатель Объединённого комитета начальников штабов (англ. The Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS) согласно законам США — самый высокопоставленный военный офицер вооружённых сил США и главный военный советник президента США, Совета национальной безопасности США и министра обороны. В то время как председатель выше по должности всех офицеров, он не осуществляет оперативного командования вооружёнными силами; тем не менее, он помогает президенту и министру обороны осуществлять командование.
Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II
Фэйрчайлд Рипаблик A-10 «Тандерболт» II («Удар молнии II») (англ. Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II, прозвище — Warthog, с англ. «Бородавочник») — американский одноместный двухдвигательный штурмовик, предназначенный для оказания непосредственной поддержки сухопутных войск, поражения танков, бронемашин и других наземных целей. Самолёт принят на вооружение в 1976 году и по настоящее время является единственным самолётом ВВС США, предназначенным и используемым исключительно для решения задачи непосредственной поддержки сухопутных войск.

Назван в честь истребителя-бомбардировщика Второй мировой войны P-47 «Тандерболт».

Комплекс вооружения А-10 позволяет ему поражать танки и другую бронетехнику.

AGM-65 Maverick
AGM-65 Maverick (/mævrɪk/, «Маверик») — американская тактическая ракета класса «воздух-поверхность».

Предназначена для оперативного нанесения высокоточных ударов по противнику. Ракета позволяет уничтожать хорошо бронированные и движущиеся цели в условиях городской застройки.
Следы в Акавалинке
Следы в Акавалинке (оставлены в период между 232 и 8 годами до н. э.) — ископаемые следы, обнаруженные в окрестностях Манагуа (Никарагуа), недалеко от южного берега озера Манагуа (также известно как озеро Холотлан), в районе, известном под названием Эль-Каюсе. Ископаемые следы были оставлены в период позднего голоцена местными жителями в вулканическом пепле и грязи приблизительно (по мнению большинства учёных) 2120 лет назад (± 120 лет), вскоре после того, как здесь прошла группа из пятнадцати человек. Следы тянутся на протяжении 20 м. Следы в Акавалинке — одно из ранних доказательств присутствия доисторического человека на территории современной Никарагуа.

В некоторых источниках указывается, что люди, оставившие эти следы, бежали от извержения вулкана, однако расстояние между следами указывает на спокойный темп их ходьбы. Здесь же были обнаружены следы ряда животных, но тот факт, что они пересекают человеческие следы, доказывает, что эти животные шли не вместе с ними.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Хенох, Рем Германович
Рем Ге́рманович Хе́нох (29 августа 1926, Смоленск — 21 декабря 2004, Москва) — советский инженер-строитель. Прошел путь от прораба до руководителя строительства крупнейших в Европе электростанций. Заслужил ряд государственных наград и премий. Разработал и внедрил уникальные технологии рационального строительства крупных энергоблоков.

Энергодар
Энергода́р (укр. Енергода́р) — город и община в Васильевском районе Запорожской области Украины. До административно-территориальной реформы 2020 года был городом областного значения. С 4 марта 2022 года находится под российской оккупацией.

Расположен на левом берегу реки Днепр, на побережье Каховского водохранилища, на расстоянии 20 км от города Каменки-Днепровской, 7 км от автодороги Каменка-Днепровская — Бердянск. Площадь территории Энергодара — 63,5 км². Расположенные в городе электростанции вырабатывают около четверти производимой в стране электроэнергии.
Нагакубо, Хироси
Хироси Нагакубо (яп. 長久保裕 Нагакубо Хироси, ромадзи: Nagakubo Hiroshi; род. 14 декабря 1946 года) — японский фигурист, соревновавшийся в парном разряде с Котоэ Нагасавой, ныне тренер по фигурному катанию. В 1967—1971 годах становился чемпионом Японии, представлял страну на зимних Олимпийских играх 1972 года, где занял с Нагасавой 16-е место. Является одним из ведущих тренеров Японии. Среди его учеников — Акико Судзуки, Рика Хонго и Кэнсукэ Наканива; ранее он также тренировал Сидзуку Аракаву, Такэси Хонду и Мао Асаду.

Асада, Мао
Ма́о Аса́да (яп. 浅田真央 Асада Мао, родилась 25 сентября 1990, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2010), трёхкратная чемпионка мира (2008, 2010, 2014), трёхкратная чемпионка четырёх континентов (2008, 2010, 2013), вторая в истории четырёхкратная победительница финалов Гран-при (2005, 2008, 2012, 2013), чемпионка мира среди юниоров (2005) и шестикратная чемпионка Японии (2006—2009, 2011, 2012).

На Олимпиаде-2010 стала первой женщиной, прыгнувшей три тройных акселя на одном соревновании.

По состоянию на март 2014 года занимала первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

В 2017 году завершила спортивную карьеру.
Cuora bourreti
Cuora bourreti (лат.), также известная как центральная вьетнамская коробчатая черепаха, индокитайская коробчатая черепаха — вид азиатских пресноводных черепах из рода шарнирных черепах, распространённый во Вьетнаме и Лаосе. Международным союзом охраны природы признан находящимся на грани исчезновения.

Шарнирные черепахи
Шарнирные черепахи (лат. Cuora) — род черепах из семейства азиатских пресноводных черепах.

У черепах рода Cuora низкий или высокий куполообразный карапакс, имеющий обычно 3 киля. Окраска красноватая, желтоватая, коричневая, серая или чёрная. У некоторых видов есть яркие жёлтые, оранжевые, чёрные или белые полосы на голове, шее и панцире.

Обитают в Юго-Восточной Азии от Ассама на северо-восток до Японии и юго-восток до линии Уоллеса в Индонезии и на Филиппинах. Пресноводные черепахи, обитают в мелководных густозаросшых растительностью болотах, реках и запрудах, на краю которых проводят большую часть времени. В основном плотоядные, хотя большинство видов всеядные.
Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.

Нигматулин, Роберт Искандрович
Ро́берт Искандрович Нигмату́лин (тат. Роберт Искәндәр улы Нигъмәтулин; род. 17 июня 1940, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-механик, педагог. Научный руководитель ИО РАН имени П. П. Ширшова с 2017 года, академик РАН (1991, секция математики, механики, информатики), экс-президент АН Республики Башкортостан, депутат Государственной Думы третьего созыва. Лауреат Государственной премии СССР.
Флаг Каслинского района
Флаг Ка́слинского муниципального района — официальный символ Каслинского муниципального района Челябинской области Российской Федерации, учреждён 20 августа 2002 года. До муниципальной реформы — флаг муниципального образования «город Касли и Каслинский район».

Каслинский район
Ка́сли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Касли и Каслинский район.

Административный центр — город Касли (имеет статус города с территориальным районом).
Книппер, Лев Константинович
Лев Константи́нович Кни́ппер (21 ноября [3 декабря] 1898, Тифлис, Российская империя — 30 июля 1974, Москва, СССР) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1974). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1949).

Бурятский театр оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова
Буря́тский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени народного артиста СССР Г. Цыдынжа́пова (бур. Г. Сэдэнжабовай нэрэмжэтэ Буряадай гγрэнэй дуури бγжэгэй эрдэмэй театр) — театр оперы и балета в городе Улан-Удэ. Основан в 1939 году путём реорганизации Бурятского драматического театра.
Рамбюто (станция метро)
Рамбюто (фр. Rambuteau) — станция линии 11 Парижского метрополитена, расположенная на границе III и IV округов Парижа. Названа по рю Рамбюто, получившей своё имя по фамилии государственного деятеля Клода Филибьера Бартело де Рамбюто.

Линия 11 (Парижское метро)
Линия 11 (фр. Ligne 11) — одна из 16 линий Парижского метрополитена, пролегающая из центра города (станция "Шатле") на северо-восток в коммуну Ле Лила. По состоянию на 2013 год занимает четырнадцатое место по протяжённости (короче её только линии 7bis и 3bis) и тринадцатое по пассажиропотоку в Парижском метро. На схемах имеет коричневый цвет и число 11.
Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.

Гервятский край
Гервятский край (лит. Gervėčių kraštas, бел. Гервяцкі край) — район компактного проживания автохтонного литовского населения на левобережьи Вилии в современном Островецком районе Беларуси, где сохраняется литовский язык. В среде самих литовскоязычных жителей региона для обозначения своей обители используется слово krūgelis (белорусизм от «круг», буквально «кружок»).
Дом станционного смотрителя
«Дом станцио́нного смотри́теля» — литературный музей в деревне Выра Гатчинского муниципального округа Ленинградской области, филиал Государственного бюджетного учреждения культуры Ленинградской области «Музейное агентство».

Музей воссоздан по повести Александра Сергеевича Пушкина «Станционный смотритель» и архивным документам в 1972 году в сохранившемся здании Вырской почтовой станции, в которой поэт останавливался не менее 13 раз. Является первым в стране музеем литературного героя и относится к объектам культурного наследия России.

Киевское шоссе (Ленинградская область)
Ки́евское шоссе́ — народное название автодороги «Псков» в границах Ленинградской области. Является продолжением Киевского шоссе Санкт-Петербурга. За границей Пушкинского района переходит на территорию Гатчинского района Ленинградской области.

Исторические (прежние) названия Киевского шоссе: «дорога из Смоленска в Петербург» — Порховский — Динабургский — Двинский тракт.
Циклы Миланковича
Ци́клы Мила́нковича описывают влияние изменений в движении Земли на её климат. Названы так в честь сербского астрофизика Милутина Миланковича, который в 1941 году сформулировал предположение, что регулярные и закономерные изменения формы орбиты Земли и ориентации её оси вращения приводят к циклическим изменениям количества солнечной радиации, попадающей на Землю, и эти изменения определяют наступление ледниковых эпох.

Циклостратиграфия
Циклостратиграфия или Ритмическая стратиграфия — изучение чередования различных пород в разрезах. Определяются наборы (ритмы) чередующихся пород их границы. В ритмично построенных разрезах выделяют ритмы, по характерным особенностям которых сравнивают разрезы. Ритмичность типична практически для всех осадочных толщ, поэтому анализ ритмичности широко используется для их расчленения и корреляции.

Циклостратиграфия использует продолжительные циклы известной продолжительности, например астрономические Циклы Миланковича, для определения глобальных геологических процессов (палеоклиматических, седиментологических, палеоокеанографических, биологических).

Частным случаем цикличности, когда отдельные циклиты точно повторяют друг друга, является ритмичность. Примером ритмичности могут служить варвы и цикл Боума. Основанный на анализе ритмичности раздел Циклостратиграфии иногда называется ритмостратиграфией.
Звезда цирка
«Звезда цирка» или «Мечты красного» (англ. Red's Dream) — компьютерный короткометражный мультфильм студии «Pixar». Был снят в 1987 году Джоном Лассетером, который выступил также продюсером и озвучивателем мультфильма. Музыку к мультфильму написал Дэвид Слассер.

Моноцикл
Моноцикл (греч. μόνος — один, лат. cyclus от др.-греч. κύκλος — окружность, колесо)  — средство передвижения, приводимое в движение мускульной силой человека, оснащённое одним колесом, «одноколёсный велосипед».
Моноцикл похож на двухколёсный велосипед, но проще устроен. В среде моноциклистов часто используется термин «уницикл», от английского названия моноцикла — unicycle.
Бекренево (Сокольский район)
Бекренево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Озерко, Власово, Пятино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Озерко (Вологодская область)
Озерко — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 12 км, до центра муниципального образования Обросова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Обросово, Власово, Бекренево.

По переписи 2002 года население — 23 человека (8 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Бирючево (Вологодский район)
Бирючево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Мусино, Потанино, Косая Горка, Окулово, Ширяево, Сумароково, Охлопково, Куровское, Алёшино, Папино, Окишево, Погост Воскресенье, Погорелово, Деревенцево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Потанино (Вологодский район)
Потанино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Пазино, Мусино, Косая Горка, Бирючево, Клокуново, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Май-Тобинское сражение
Битва в урочище Майтобе (Май-Тобинская трагедия; Май-Тюбинское сражение; Май-Тобинское сражение) — решающее сражение в ходе вторжения Кенесары на территорию Кыргызстана, в котором северные кыргызы под предводительством Ормон-хана разбили войско казахских повстанцев и взяли в плен Кенесары Касымова.

Наурызбай Касымов
Наурызбай Касымов (каз. Наурызбай Қасымұлы; 1822, Кокшетау, совр. Казахстан — 1847, местность Майтобе, совр. Кыргызстан) — казахский батыр, султан-правитель, сторонник и младший брат Кенесары Касымова, руководителя национально-освободительного движения казахов против Российской империи в 1837—1847-х годах. Возглавлял особое повстанческое войско, участвовавшее в набегах на русские гарнизоны, собиравших налог с населения. С самого начала восстания под руководством Кенесары и до его подавления был предан идеям освобождения и создания независимого от Российской империи Казахского ханства. Убит во время похода Кенесары на кыргызского манапа Ормона.

Не путать с Наурызбай-батыром — полководцем Абылай-хана.
Colombier
Colombier (рус. Коломбье) — французское музыкальное издательство в Париже. Основано в 1838 году Жаном Ф. Коломбье (Jean F. Colombier), который купил фирму у Александра Пети (Alexandre Petit). В 1892 году издательство было приобретено Эмилем Галле (Émile Alexis Gallet, 1855—1934), с апреля стало выпускать ноты под его именем, сохранив прежний адрес по крайней мере до 1950-х гг.

В числе изданных Коломбье произведений — «Садовник и хозяин» Делиба, «Геркуланум» Фелисьена Давида, «Дива» и «Разбойники» Оффенбаха.

С 1862 года по приблизительно 1882 в Париже также действовало издательство Марселя Коломбье (Marcel Colombier), которое не стоит путать с этим.

Marcel Colombier
Marcel Colombier (рус. Марсель Коломбье) — французское музыкальное издательство, существовавшее с 1862 года по (приблизительно) 1882 год.

Среди изданных им произведений — ранние сочинения Сарасате, «Школа игры на фортепиано» Феликса Дюмона.

Это издательство не следует путать с издательством Жана Коломбье, существовавшим в 1838—1892 годах.
Пирант
Пирант (другое написание Пейрас, др.-греч. Πείρας) — в древнегреческой мифологии царь Аргоса. Сын Аргоса и Евадны. Унес из Аргоса в Тиринф изображение Геры из дикого грушевого дерева, когда аргивяне разрушили Тиринф, они вернули его в Герейон. Жена Каллироя, дети Аргус, Аресторид и Триоп.

Аргус
А́ргус, также А́ргос (др.-греч. Ἄργος, лат. Argus) — персонаж древнегреческой мифологии. Многоглазый великан, в связи с чем получил эпитеты «Всевидящего» и «Многоглазого» или «Панопта».

Множество глаз, из которых одна часть спала, а другая бодрствовала, делало его идеальным стражем. Именно ему Гера дала задание охранять превращённую в корову возлюбленную Зевса Ио. Зевс поручил своему сыну Гермесу освободить свою любовницу. Гермесу с большим трудом удалось усыпить Аргуса, после чего он убил многоокого великана. После смерти Гера либо превратила Аргуса в павлина, либо поместила его глаза на павлиний хвост.

В античности Аргуса воспринимали как персонификацию звёздного неба. В Новое время сюжет мифа нашёл отображение на картинах многих художников, в том числе П. П. Рубенса и К. Лоррена.
Случайный выстрел (фильм)
«Случайный выстрел» (англ. Rust, в некоторых российских СМИ упоминается как «Ржавчина») — американский фильм режиссёра Джоэла Соузы в жанре вестерна. В фильме снялись Алек Болдуин, Трэвис Фиммел, Патрик Скотт Макдермотт, Фрэнсис Фишер и Джош Хопкинс. В октябре 2021 года производство фильма было приостановлено из-за инцидента, в котором погибла оператор Галина Хатчинс. Съёмки возобновились в апреле 2023 года и завершились в мае. Мировая премьера состоялась в ноябре 2024 года на Международном фестивале кинооператорского искусства Camerimage.

Эклс, Дженсен
Дже́нсен Росс Эклс (англ. Jensen Ross Ackles; род. 1 марта 1978, Даллас, Техас) — американский актёр, режиссёр и певец. Наиболее известные роли сыграл в телесериалах «Сверхъестественное», «Дни нашей жизни», «Тёмный ангел», «Тайны Смолвиля» и «Пацаны».
Коковихин, Иван Тимофеевич
Иван Тимофе́евич (Трофи́мович) Кокови́хин (1808 год — ?) — российский архитектор-монументалист, заводской архитектор Ижевского оружейного завода в 1847—60 годах.

Был архитектором-самоучкой, из мастеровых. Строил жилые, административные и промышленные здания.

В 1856 году на Ижевском оружейном заводе построил цех на 6 горнов и 4 молота для освоения контуазского способа производства кричного железа.

Сын Николай (1832 — ?) также был заводским архитектором Ижевского оружейного завода в 1870—80 годах.

Здание денежной кладовой
Зда́ние де́нежной кладо́вой — памятник архитектуры федерального значения (Указ Президента Российской Федерации № 176 от 20.02.1995), находящийся по адресу: Ижевск, улица Свердлова, 32. Сейчас в здании располагается музей завода «Ижмаш».