hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Записки Императорского Русского географического общества
Записки Императорского Русского географического общества — научный географический журнал Императорского Русского географического общества, издавался в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге с 1846 года в неопределённые сроки.

Известия Русского географического общества
«Известия Русского географического общества» — старейший научный географический журнал в России и странах СНГ. Выходит с 1865 года, выпуск журнала никогда не прерывался и не прекращался. В 1925—1940 годах издавался под названием «Известия Государственного географического общества», а в период 1940—1994 под названием «Известия Всесоюзного географического общества». С 1992 года носит современное название.
Пужбол
Пу́жбол — село в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня. Расположено в 188 км от Москвы, 58 км от Ярославля, 3 км от Ростова, 3 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 7 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население Пужбола на 1 января 2010 г. составляет 95 чел.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Федько, Виталий Филиппович
Виталий Филиппович Федько (11 апреля 1954 года, Орджоникидзе – 16 мая 2019, Санкт-Петербург) — основатель киностудии «Корона Фильм», генеральный директор медиагруппы «Война и Мир», создатель медиаканала «Война&Мир», медиа-продюсер, режиссёр, композитор, создатель медиа-концепций.

Война и мир (спутниковый телеканал)
Актуальный телеканал «Война & Мир» — российский спутниковый и кабельный телеканал с публицистической, информационно-аналитической, культурно-просветительской и образовательной тематиками. Канал транслирует художественные и документальные фильмы о науке, технологиях и истории, публицистические передачи и журналистские расследования. Он представляет российский взгляд на происходящее в мире и размышления о будущем через призму прошлого и настоящего. Научно-популярный стиль канала адресован преимущественно мужской аудитории от 25 до 60 лет.
Бежтинцы
Бежтинцы, капучинцы, (самоназвание бежт. бежкьас — по главному селению Бежта — от бежкьа — «загон», «двор») — один из дидойских (цез­ских) на­ро­дов на за­па­де Да­ге­ста­на.. Помимо Дагестана, также компактно проживают в Грузии.

Бежтинский язык
Бежти́нский язы́к, капучинский язык (бежт. бежкьалас миц) — один из малочисленных цезских языков, язык бежтинцев. Распространён в Бежтинском участке Цунтинского района и в некоторых населенных пунктах Бабаюртовского, Кизлярского и Тарумовского районов Республики Дагестан, а также в Кварельском муниципалитете Грузии.
Казаков, Иван Васильевич
Иван Васильевич Казаков (1937—2011) — советский и российский селекционер, академик РАСХН (с 2013 г. РАН). Создатель более 20 сортов ремонтантной малины. Заслуженный деятель науки РФ, почётный работник высшего профессионального образования РФ, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Достижением мирового уровня являются его сорта малины ремонтантного типа, способные плодоносить с конца июня и до устойчивых осенних заморозков. За цикл работ по биологии и селекции малины он удостоен золотой медали им. И.В. Мичурина.

Ремонтантная малина
Ремонта́нтная мали́на — группа сортов малины, отличающихся способностью плодоносить как на двухлетних, так и на однолетних побегах. Рассматривая ремонтантные сорта малины, необходимо учитывать, что в широком смысле под термином «ремонтантность» понимают несколько другое свойство.
Giordano International
Giordano International Limited — китайская сеть магазинов и дистрибьюторских центров мужской, женской и детской одежды. Основана в 1981 году, штаб-квартира расположена в Гонконге. Крупнейшим акционером является Chow Tai Fook Group.

Chow Tai Fook Group
Chow Tai Fook Group или CTF Group («Чоу Тай Фук») — гонконгский частный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере недвижимости, ювелирных изделий, розничной торговли и инфраструктуры. Группу контролирует семья Чэн, во главе которой стоит гонконгский миллиардер Генри Чэн и его дети.
Лорд Аннандейл
Лорд Аннандейл (англ. Lord of Annandale) — шотландский дворянский титул, использовавшийся правителями области Аннандейл, располагавшейся в Южной Шотландии, существовавший в 1124—1536 года. Первоначально он был связан с династией Брюсов. После того как её представитель стал королём Шотландии под именем «Роберт I», титул был передан Томасу Рэндольфу, 1-му графу Морею. После угасания династии Рэндольфов титул сначала перешёл к Данбарам, а в начале XV века был передан Чёрным Дугласам. В 1440 году Аннандейл был включён в состав владений шотландской короны, но позже был передан королём Яковом II своему сыну Александру, 1-му герцогу Олбани. После смерти в 1536 году его сына Джона, 2-го герцога Олбани Аннандейл окончательно вошёл в состав владений короны.

Позже в пэрстве Шотландии создавались титулы «граф Аннандейл», «граф Аннандейл и Хартфелл» и «маркиз Аннандейл»

Стюарт, Александр, 1-й герцог Олбани
Александр Стюарт (англ. Alexander Stewart; 1454—7 августа 1485), 1-й герцог Олбани и 1-й граф Марч, лорд Аннандейл и титулярный лорд Мэна (1455—1483), граф Мар и Гариох (1482—1483) — один из лидеров баронской оппозиции королю Шотландии Якову III, претендент на престол.
Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН
Федеральный исследовательский центр Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН (ИПФ РАН) был основан в 1977 году на базе нескольких отделов НИРФИ. Располагается в Нижнем Новгороде. В настоящее время является одним из наиболее крупных академических научных центров, насчитывающим более 1000 сотрудников. С 2017 года директором центра является Г. Г. Денисов. Научным руководителем центра является А. Г. Литвак.

Основные направления исследований связаны с радиофизикой, физикой плазмы, СВЧ электроникой, гидрофизикой, акустикой, нелинейной динамикой, лазерной физикой, нелинейной оптикой.

Центр имеет два филиала, расположенных также в Нижнем Новгороде: Институт физики микроструктур РАН и Институт проблем машиностроения РАН.

В составе института без учёта филиалов работают 5 действительных членов РАН, 7 членов-корреспондентов РАН и 5 профессоров РАН, не являющихся членами РАН.

При институте действует Издательство ИПФ РАН.

Денисов, Григорий Геннадьевич
Григо́рий Генна́дьевич Дени́сов (род. 30 апреля 1956 года, гор. Горький) — советский и российский учёный-физик, академик РАН (2022). Директор Института прикладной физики (ИПФ) РАН в Нижнем Новгороде c 2017 года.

Имеет более 5000 цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша — 35.
Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Муйжниекс, Валдис Карлович
Ва́лдис Ка́рлович Му́йжниекс (латыш. Valdis Muižnieks; 22 февраля 1935, Рига, Латвия — 29 ноября 2013) — советский баскетболист. Играл на позиции атакующего защитника. Кавалер Ордена Трёх звёзд. Заслуженный мастер спорта СССР (1959).

Трёхкратный чемпион Европы (1957, 1959, 1961), трижды серебряный призёр Олимпийских игр (1956, 1960, 1964), трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1958, 1958/59, 1959/60).

Чемпионат Европы по баскетболу 1961
12-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Югославии Белграде с 29 апреля по 8 мая 1961 года. Чемпионат проходил в 3 этапа, в которых приняли участие 19 команд. Чемпионом стала сборная СССР (6-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Радивой Корач.
Ириней (Клипенштейн)
Епи́скоп Ирине́й (в миру Влади́мир Я́ковлевич Клипенште́йн; 21 июня 1939, Николайполь — 5 ноября 2025, Германия) — епископ российской ИПЦ с титулом «епископ Верненский и Семиреченский». Ранее служил в РИПЦ, РПЦЗ и РПЦ.

Русская истинно-православная церковь
Ру́сская исти́нно-правосла́вная це́рковь (сокращённо РИПЦ) — малочисленная православная юрисдикция русской традиции вне общения со Вселенским православием, возникшая в 2001 году в результате ухода из Русской православной церкви заграницей ряда клириков, служивших на территории стран бывшего СССР, во главе с архиепископом Лазарем (Журбенко) и епископом Вениамином (Русаленко). Ныне возглавляется Синодом под председательством архиепископа Омского и Сибирского Тихона (Пасечника).
Кривцов, Владимир Станиславович
Влади́мир Станисла́вович Кривцо́в (12 декабря 1946, Волчанск, Харьковская область — 24 июня 2017, Харьков) — ректор Национального аэрокосмического университета им. Н. Е. Жуковского «Харьковский авиационный институт» (ХАИ). Руководитель отдела аэрокосмической техники Академии инженерных наук Украины. Доктор технических наук, профессор.

Брат политика и государственного деятеля Александра Кривцова.

Харьковский авиационный институт
Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» (укр. Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут") — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, выпускающее специалистов в области разработки и производства авиационной и космической техники. Основан в 1930 году путём выделения авиационной специальности механического факультета из ХПИ. Расположен в Харькове, в районе посёлка Литвиновка.
Вакарчук, Святослав Иванович
Святосла́в Ива́нович Вакарчу́к (укр. Святослав Іванович Вакарчук; род. 14 мая 1975, Мукачево, Закарпатская область) — украинский музыкант, автор песен, политический деятель. Лидер группы «Океан Ельзи». Заслуженный артист Украины (2005). Национальная легенда Украины (2025).

Народный депутат Верховной Рады Украины VI и IX созывов. Председатель политической партии «Голос» (2019—2020).

Вакарчук, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Вакарчу́к (укр. Іван Олександрович Вакарчук; 6 марта 1947, Братушаны, Молдавская ССР — 4 апреля 2020, Львов) — советский и украинский учёный-физик, ректор Львовского национального университета имени Ивана Франко в 1990—2007 и в 2010—2013, министр образования и науки Украины (2007—2010). Герой Украины (2007).

Доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической физики, член Совета по вопросам науки и научно-технической политики при Президенте Украины, член президиума Национального совета Конгресса украинской интеллигенции. Сторонник болонской системы образования и системы тестирования знаний абитуриентов вместо традиционных вступительных экзаменов.
Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.

Пригородный район (Северная Осетия)
При́городный райо́н (осет. Горӕтгӕрон район, ингуш. ГӀалме шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Чёрное знамя (организация)
Чёрное знамя — анархо-коммунистическая организация в Российской империи, также известная как чернознаменцы. Она возникла в 1903 году как федерация групп и была названа в честь чёрного флага, который начал использоваться в качестве символа анархизма в России, по мнению Anarchist FAQ (Великобритания), где-то со времени её основания. Главным организатором и идеологом организации был Иуда Соломонович Гроссман (Рощин). Единственный номер газеты «Чёрное знамя» был издан в Женеве в декабре 1905 года.

Гроссман, Иуда Соломонович
Иу́да Соломо́нович Гро́ссман (псевдонимы Ро́щин и Гроссман-Рощин; 7 февраля 1883, Павловск, Херсонская губерния — 4 июня 1934, Москва) — российский (позднее украинский) революционер-анархист, публицист и литературный критик.
Проспект Ленина (Великие Луки)
Проспект Ленина — центральный проспект в городе Великие Луки. Является частью федеральной автомобильной дороги А122. Назван в честь советского политического и государственного деятеля Владимира Ильича Ленина. Начинается от улицы Горицкой, идет на юго-восток до площади Калинина, поворачивает на восток и заканчивается в районе автовокзала. На пересечении проспекта Ленина и Октябрьского проспекта расположена площадь Рокоссовского.

Площадь Рокоссовского (Великие Луки)
Площадь Рокоссовского — одна из центральных площадей города Великие Луки. Расположена на пересечении проспектов Ленина и Октябрьского. Названа в честь дважды Героя Советского Союза маршала Константина Константиновича Рокоссовского.
Колочь
Колочь (иногда также Колоча) — река в Можайском районе Московской области России, правый приток Москвы-реки.

На реке деревни: Власово, Бараново, Суконниково, станция Колочь. Протекает по историческому Бородинскому полю мимо села Бородино на левом берегу, деревень Горки на правом берегу и Новое Село на правом.

Колочь берёт начало у деревни Прокофьево, в 5 км к юго-западу от станции Уваровка Белорусской железной дороги. Устье у деревни Старое Село на южном берегу Можайского водохранилища. Для предотвращения затопления Бородинского поля водами водохранилища была построена земляная плотина с бетонным водосбросом и насосной станцией, перекачивающей воду реки в водохранилище.

Бородино (деревня, Можайский муниципальный округ)
Бородино́ — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области. Бывший административный центр сельского поселения Бородинское.

Деревня расположена 12 км западнее Можайска на автомобильной трассе Можайск — Уваровка. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции в посёлке Бородино — 4 км.

Впервые упоминается в 1601 году в Можайских Писцовых книгах. Деревней последовательно владели Коноплёвы, Савёловы, Евдоким Щербинин, Давыдовы и императорская фамилия.

Мировую известность Бородино получило после Бородинского сражения Отечественной войны 1812 года, произошедшего в его окрестностях 26 августа (7 сентября) 1812 года.

В деревне Бородино расположена Церковь Смоленской иконы Божией Матери. Ранее располагался императорский дворец. Южнее деревни, на Бородинском поле у посёлков Бородинское Поле и Бородинского музея расположен «Бородинский военно-исторический музей-заповедник».
Коше, Анри
Анри́ Жан Коше́ (фр. Henri Jean Cochet; 14 декабря 1901, Лион или Вийёрбан — 1 апреля 1987, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский теннисист-любитель, один из «четырёх мушкетёров» французского тенниса начала XX века.

15-кратный победитель турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разрядах

Победитель чемпионата мира на грунтовых кортах 1922 года, двукратный чемпион мира на крытых кортах

Шестикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Франции

Серебряный призёр Олимпийских игр 1924 года в одиночном и мужском парном разрядах

Член Международного зала теннисной славы с 1976 года.

Чемпионат мира по теннису на крытых кортах
Чемпионат мира по теннису на крытых кортах — международное любительское соревнование по теннису, проводившееся в странах Европы с 1913 по 1923 год с перерывом на время Первой мировой войны. Представлял собой один из трёх проводимых Международной федерацией лаун-тенниса (ILTF) чемпионатов мира, наряду с чемпионатом мира на травяных кортах (Уимблдонский турнир) и чемпионатом мира на твёрдых (грунтовых) кортах.
Адольф Фридрих Мекленбург-Шверинский
Адольф Фридрих Альбрехт Генрих, герцог Мекленбург-Шверинский (10 октября 1873, Шверин — 5 августа 1969, Ойтинский замок) — сын Фридриха Франца II, великого герцога Мекленбург-Шверинского (1823—1883) и его третьей супруги, принцессы Марии Каролины Шварцбург-Рудольштадтской. Представитель онемеченной бодричанской династии Никлотовичей. Первый президент национального Олимпийского комитета Германии (1949—1951).

Иоганн Альберт Мекленбург-Шверинский
Иоганн Альберт Эрнст Константин Фридрих Генрих Мекленбург-Шверинский (нем. Johann Albrecht, Herzog zu Mecklenburg-Schwerin; 8 декабря 1857, Шверин — 
16 февраля 1920, дворец Вилиград) — герцог Мекленбург-Шверина, регент Мекленбург-Шверина в 1897—1901 годах, генерал кавалерии прусской армии.
Горчаков, Григорий Сергеевич
Григорий Сергеевич Горчаков (фамилия при рождении — Гринцер; 29 октября [11 ноября] 1886, Новомосковск — 1 сентября 1963, Рига) — кадровый офицер Русской императорской армии, участник Первой мировой войны, видный армейский штабной работник времён Гражданской войны, военспец, участник Великой Отечественной войны, гвардии подполковник (1944).

Самар (город)
Самар (укр. Самар; в 1794—2024 — Новомосковск, укр. Новомосковськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Самаревского района и единственный населённый пункт Новомосковской городской общины.

Город расположен преимущественно по правому берегу реки Самары, левого притока реки Днепр. Численность населения чуть более 66 тыс. чел. Ранее уездный город Екатеринославской губернии Ново-Московск (Самара).
Китацугару
Китацугару (яп. 北津軽郡 Китацугару-гун) уезд расположен в префектуре Аомори, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 37,427 человек, площадь 304.65 км², плотность 123 человек / км². Город Госёгавара и часть города Аомори ранее были частью уеда Китацугару.

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Мироксилон
Миро́ксилон (лат. Myrōxylon) — род деревьев семейства Бобовые (Fabaceae), известный, как источник перуанского и толуанского бальзамов, используемых в парфюмерии, медицине и для ароматизации некоторых продуктов питания.

Толуанский бальзам
Толуа́нский бальзам (лат. Tolu Balsam, от названия города Толу в Колумбии; также встречается написание толутанский) — густая ароматическая жидкость, выделяющаяся из надрезов коры дерева Myroxylon (Toluifera) balsamum. Эти деревья растут в Центральной Америке — Колумбия, Перу, Венесуэла, а также в Южной Америке — Аргентина, Бразилия, Парагвай, и Боливия.
Челпан, Константин Фёдорович
Константин Фёдорович Челпан (24 мая 1899 — 11 марта 1938) — советский конструктор дизельных двигателей, начальник дизельного отдела Харьковского паровозостроительного завода, руководитель конструкторского коллектива по созданию танкового дизеля В-2, используемого, в частности, в танке Т-34. Главный конструктор по машиностроению (с 1935 г).

11 марта 1938 года расстрелян в харьковской тюрьме. Реабилитирован (28 июля 1956 года). В 1988 году посмертно восстановлен в КПСС.

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Гнилуша (приток Десны)
Гнилуша (укр. Гнилуша), или Вир, — левый приток Десны, протекающий по Козелецкому району (Черниговская область, Украина); один из многочисленных рукавов Десны (в верховье разорвано соединение), образованных вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Старуха (левый приток Десны)
Старуха (укр. Старуха) — левый рукав Десны, протекающий по Козелецкий район (Черниговская область, Украина); один из многочисленных рукавов Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.
Баренцево-Карский нефтегазоносный бассейн
Баренцево-Карский нефтегазоносный бассейн — расположен в западной части Северного Ледовитого океана, в Баренцевом море и северной части Карского моря.

В данном бассейне открыто пять месторождений: Мурманское, Северо-Кильдинское, Штокмановское, Ледовое и Лудловское.

Нефтегазоносный бассейн открыт в конце 80-х годов XX века с открытием месторождения-гиганта Штокмановского. Продуктивными являются триасовые и юрские комплексы, нефтематеринскими — отложения пермо-триаса.

Ресурсы оцениваются в 5—30 трлн м³ природного газа и в 2—8 млрд тонн нефти.

Штокмановское газовое месторождение
Штокмановское или Штокманское месторождение — одно из крупнейших газоконденсатных месторождений в мире. Расположено в Баренцевом море на север от Кольского полуострова, в территориальных водах России. Относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции. Удалено на 550 км к северо-востоку от Мурманска. Ближайшая суша (около 300 км) — западное побережье архипелага Новая Земля. Лицензией на поиск, геологическое изучение и добычу газа и газового конденсата на Штокмановском месторождении владеет ПАО «Газпром».
Драгоманов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Драгома́нов (укр. Миха́йло Петро́вич Драгома́нов (Драгома́нів); 18 (30) сентября 1841, Гадяч, Полтавская губерния, Российская империя — 20 июня (2 июля) 1895, София, Княжество Болгария, Османская империя) — украинский учёный и литературный критик, публицист, историк, философ, экономист, фольклорист, общественный деятель, основатель украинского социализма.

Один из организаторов «Старой громады» в Киеве. Доцент Киевского университета (1864—1875). Брат Ольги Косач, дядя Михаила Косача и Леси Украинки, повлиявший на её формирование как писателя, тесть Ивана Шишманова и Ивана Труша. Выдающийся идеолог украинцев-автономистов.

Гадяч
Га́дяч (Гадяче, укр. Га́дяч) — город в Полтавской области Украины.

Населённый пункт входит в Миргородский район. Бывший административный центр упразднённого Гадячского района (до 2020 года), в котором составлял Гадячский городской совет.