hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камаринская
Кама́ринская (Комаринская (дорога), Комаринский, Комаринский мужик; бел. Камарыцкі) — русская народная плясовая песня, пляска под эту песню, популяризованная в одноимённой увертюре Михаила Ивановича Глинки.

Русская пляска
Русская пляска — вид русского народного танца. Характерной особенностью являются движения, которые с каждым тактом становятся все более разнообразными. Русская пляска носит импровизационный характер. В каждом районе пляски отличаются по характеру и манере исполнения и имеют обычно своё название, происходящее от названия местности или плясовой песни. Музыкальный размер обычно 2/4 или 6/8. В древности это был обрядовый, а сейчас — бытовой танец. А. А. Климов выделяет формы русской пляски: групповой пляс, массовый, парный и перепляс. Мужская пляска задорная, энергичная; женская — более спокойная, «скромная». Песни и мелодии, под которые исполняются пляски, называют плясовыми.
Таинственный поезд
«Таинственный поезд» (англ. Mystery Train) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, вышедший на экраны в 1989 году. Состоит из трёх новелл: «Вдали от Иокогамы» (англ. Far From Yokohama), «Призрак» (англ. A Ghost) и «Затерянные в космосе» (англ. Lost In Space). Связующим звеном между ними является отель в Мемфисе, столице рок-н-ролла, городе Элвиса Пресли, где остановились на ночь все герои картины. Во время съёмок «Таинственного поезда» Джармуш снял в Мемфисе свой второй короткометражный фильм «Кофе и сигареты, мемфисская версия».

Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где фильм получил приз за лучшее творческое достижение. Мнения кинокритиков разделились. Одни благосклонно приняли фильм, отметив возросшее мастерство Джармуша как сценариста, тщательно проработанные диалоги, узнаваемый режиссёрский почерк, помогающий оживить героев фильма. Другие упрекали Джармуша в чрезмерной сосредоточенности на собственном стиле и недостатке эмоциональности в фильме.

Джармуш, Джим
Джеймс Ро́берт Джа́рмуш (англ. James Robert Jarmusch; род. 22 января 1953, Кайахога-Фолс, Огайо, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и музыкант.

Один из главных представителей американского независимого кинематографа. Неоднократный призёр Каннского кинофестиваля (1984, 1989, 1993, 2005). Лауреат премии «Золотой лев» Венецианского фестиваля (2025).
Blue Lightning (альбом Ингви Мальмстина)
Blue Lightning (рус. Синяя молния) — двадцать первый студийный альбом шведского гитариста-виртуоза Ингви Мальмстина, выпущенный 29 марта 2019 года на лейбле Mascot Label Group. Альбом состоит в основном из каверов на композиции Джимми Хендрикса, Deep Purple, ZZ Top, The Rolling Stones, The Beatles и Эрика Клэптона. На данной работе Ингви немного отошел от хеви-метала в сторону блюз-рока.

Мальмстин, Ингви
И́нгви Йо́ханн Ма́льмстин (/ˈʌŋweɪ ˈmɑːlmstiːn/англ. Yngwie Johann Malmsteen, при рождении Ларс Ю́хан И́нгве Ланнербэк — швед. Lars Johan Yngve Lannerbäck; 30 июня 1963, Стокгольм, Швеция) — шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу «Rising Force» в 1982 году. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке «10 величайших гитаристов по версии Time». Также Ингви является одним из популяризаторов техники «Свип».
Сахалин-1
«Сахали́н-1» — нефтегазовый проект, управляемый российской компанией «Сахалинморнефтегаз — Шельф», реализуемый на острове Сахалин.

В рамках проекта предусмотрена разработка нефти и газа на северо-восточном шельфе острова Сахалин. Район разработки включает в себя месторождения Чайво, Одопту-море и Аркутун-Даги позднее объединённые в одноимённые лицензионные блоки (они были открыты на шельфе Сахалина в 1970-х — 1980-х годах, но в связи с отсутствием на тот момент технологий, которые позволили бы добывать нефть безопасно и экономически эффективно, освоение шельфа было отложено до лучших времён).
Потенциальные извлекаемые запасы лицензионных блоков составляют 307 млн тонн (2,3 млрд баррелей) нефти и 485 млрд куб. метров (17,1 трлн куб. футов) природного газа.
Жизненный цикл проекта продлится до 2040—2050 годов.

Нефть сорта № 4 — Sokol, добываемая в рамках проекта «Сахалин-1», содержит 0,23 % серы, плотность нефти — 37,9 градусов API (ρ15°= 835,3 кг/m³).

Одопту-море
Одопту́-море (Северный купол) — газонефтяное месторождение в России. Расположено на шельфе Охотского моря, на широте северного окончания Пильтунского залива, в пределах одноимённой зоны нефтегазонакопления в 6-10 км восточнее берега острова Сахалин. Является частью месторождения, открытого в 1977 году и давшего промышленную нефть 7 августа 1998 года со скважины № 202. Впоследствии это месторождение было разделено на два самостоятельных месторождения — Северный купол, Центральный и Южный купола (являются частью лицензионного участка проекта Сахалин-1).
Большое Митенино
Большое Митенино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 0,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пронино, Барово, Лукинки, Прогресс.

По переписи 2002 года население — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Прогресс (Вологодская область)
Прогресс — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Никольского и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кренево, Братовец, Пронино, Костинское, Деменское, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 579 человек (276 мужчин, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Волчанские Хутора
Волча́нские Хутора́ (укр. Вовчанські Хутори) — село в Чугуевском районе (До июля 2020 в Волчанском районе) Харьковской области Украины. Население села эвакуировано в мае 2024 года. Является административным центром Волчанско-Хуторского сельсовета, в который, кроме того, входят сёла Зыбино, Покаляное и посёлок Тихое.

Покаляное
Покаляное (укр. Покаляне), село, 
Волчанско-Хуторский сельский совет,
Волчанский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321681203. Население по переписи 2001 года составляет 200 (90/110 м/ж) человек.
Алайско-Памирская экспедиция 1928 года
Алайско-Памирская экспедиция 1928 года (также известная как Советско-германская Алайско-Памирская экспедиция) была проведена в 1928 году Академией наук СССР и Чрезвычайной ассоциацией германской науки. Вместе с учёными в работе экспедиции приняли участие четыре альпиниста из Немецкого и Австрийского альпинистского клуба. Пятимесячная экспедиция в Алайскую долину и Заалайский хребет на Памире проходила под руководством Николая Петровича Горбунова и Вилли Рикмера Рикмерса. Заместителями руководителя экспедиции были геодезист и картограф Ричард Финстервальдер и геолог Дмитрий Щербаков.

Щербаков, Дмитрий Иванович (учёный)
Дмитрий Иванович Щербако́в (1 [13] января 1893, Новозыбков, Черниговская губерния — 25 мая 1966, Москва) — советский учёный в области геологии, минералогии, геохимии и географии. Доктор геолого-минералогических наук (1936), профессор (1946). Академик АН СССР (1953), Лауреат Ленинской премии (1965), Заслуженный деятель науки и техники Киргизской ССР (1963).
Парламентские выборы в Черногории (2023)
Досрочные парламентские выборы в Черногории состоялись 11 июня 2023 года. Скупщина Черногории была распущена действующим президентом Мило Джукановичем за три дня до первого тура президентских выборов в попытке преодолеть парламентский кризис, проявившийся в неспособности депутатов за десять месяцев назначить премьер-министра и правительство страны.

Наибольшее число голосов на выборах и мандатов в Скупщине получила партия «Европа сейчас!», представляющая сторонников нового президента страны Якова Милатовича. Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ) впервые с введения многопартийной системы в 1990 году не смогла получить большинство мест в парламенте.

Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.
O.K. (фильм)
«o.k.» (нем. o.k.) — западно-германский фильм 1970 года режиссёра Михаэлья Ферхёвена.

Фильм, из-за которого — единственный раз в истории — был сорван Берлинский кинофестиваль — 1970 года: фильм номинировался на «Золотой медведь», но был снят жюри с конкурса как «антиамериканский», разразился скандал, участники фестиваля отозвали фильмы, жюри ушло в отставку. Спустя год, в 1971-м, фильм выдвигался от ФРГ на американскую кинопремию «Оскар», однако, не был допущен к номинации.

Ферхёвен, Михаэль
Михаэль Ферхёвен (нем. Michael Verhoeven), в нидерландской транскрипции Верху́вен (нидерл. Verhoeven, [vər'ɦuvə(n)]; 13 июля 1938[…], Берлин — 22 апреля 2024, Грюнвальд, Бавария) — немецкий кинорежиссёр, актёр и сценарист. Сын Пауля Ферхёвена, отец режиссёра, актёра, сценариста, кинокомпозитора Симона Ферхёвена и актёра Луки Ферхёвена.
Мария Австрийская (1580—1583)
Мари́я Австрийская (исп. María de Austria; 14 февраля 1580, Мадрид — 5 августа 1583, Мадрид) — инфанта из испанской ветви дома Габсбургов, младшая дочь короля Филиппа II от четвёртой жены Анны Австрийской.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Кута (приток Лены)
Кута́ — река в Иркутской области России, левый приток Лены.

Длина реки — 408 км, площадь бассейна — 12 500 км². В бассейне — минеральные источники. Протекает по юго-восточной окраине Среднесибирского плоскогорья (Лено-Ангарскому плато). Питание главным образом снеговое. Средний расход близ устья 62,4 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в начале мая.

В низовьях Куты солёные ключи. Крупнейший правый приток — Купа.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Ринальдо д’Эсте (герцог Модены и Реджо)
Ринальдо д’Эсте, также именуемый Ринальдо III (итал. Rinaldo d'Este; 26 апреля 1655, Модена, Моденское герцогство — 26 октября 1737, там же) — герцог Модены и Реджо с 1694 года, герцог Мирандолы и маркиз Конкордии с 1710 года.

Франческо III д’Эсте
Франческо III Мария д’Эсте (итал. Francesco III Maria d'Este; 2 июля 1698 — 22 февраля 1780) — герцог Моденский, Реджио и Мирандола в 1737—1780 годах, представитель итальянской династии д’Эсте. Сын Ринальдо III д’Эсте. Фельдмаршал (1 сентября 1755).
Константинов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Константи́нов (укр. Константинов Володимир Андрійович; род. 19 ноября 1956 года, с. Владимировка, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — украинский и российский политический деятель. Председатель Государственного совета Республики Крым с 17 марта 2014 года. Секретарь Крымского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 апреля 2014 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым с 17 марта 2010 по 17 марта 2014. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (1998—2014).

Кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени (2014). Заслуженный строитель Украины (1999). Почётный гражданин Республики Крым (2014). Заслуженный строитель Автономной Республики Крым (1999).

С 2 апреля 2014 года — в международном розыске. Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины.

Председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым
Председатель Верховного Совета (Верховной Рады) Автономной Республики Крым — глава Верховного Совета Автономной Республики Крым — высшего государственного органа представительной власти Автономной Республики Крым в составе Украины.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым.

15 марта 2014 года Верховная рада Украины досрочно прекратила полномочия Верховного Совета Автономной Республики Крым.
Вальс, Мануэль
Мануэль Карлос Вальс Гальфетти (фр. Manuel Carlos Valls Galfetti; род. 13 августа 1962, Барселона, Испания) — французский государственный и политический деятель каталанского происхождения. Государственный министр, министр по делам заморских территорий с 23 декабря 2024 года по 12 октября 2025 года.

Член Социалистической партии (до 2017 года), министр внутренних дел Франции с 15 мая 2012 по 31 марта 2014 года, премьер-министр Франции с 31 марта 2014 по 6 декабря 2016 года.

Эро, Жан-Марк
Жан-Марк Эро́ (фр. Jean-Marc Ayrault [ɛˈʁo]; род. 25 января 1950 в Молеврие, департамент Мен и Луара, Франция) — французский государственный и политический деятель. Член Социалистической партии. Мэр Сен-Эрблена с 14 марта 1977 по 20 марта 1989 года. Мэр Нанта с 20 марта 1989 по 21 июня 2012 года. Премьер-министр Франции с 15 мая 2012 по 31 марта 2014 года. Министр иностранных дел Франции с 11 февраля 2016 по 10 мая 2017 года.
Васьковка (Гомельская область)
Ва́ськовка (транслит.: Vaśkaŭka; бел. Ва́ськаўка) — деревня в Мозырского района Гомельской области Республики Беларусь. В составе Каменского сельсовета.

Со скважин около деревни производится промышленная добыча нефти. Кругом лес.

Каменский сельсовет (Мозырский район)
Каменский сельсовет (бел. Ка́менскі сельсавет; до 2006 — Каменковский) — административная единица на территории Мозырского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Каменка.
Флаг Гонконга
Флаг специального административного района Гонконг (иер. трад. 香港特別行政區區旗, упр. 香港特别行政区区旗, ютпхин: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, кант.-рус.: Хёнкон такпит ханчинкхёй кхёйкхей, пиньинь: Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū qūqí, палл.: Сянган тэбе синчжэнцюй цюйци) представляет собой стилизованное изображение пятилепестковой баугинии (Bauhinia blakeana) на красном фоне.

Одобрен 4 апреля 1990 года на 3-й сессии 7-го созыва Всекитайского собрания народных представителей (ВСНК). Использование флага регулируется законами, принятыми на 58-м совещании Государственного совета КНР в Пекине. Оформление флага закреплено в Основном законе Гонконга, конституционном документе территории, а положения об использовании и запрещении использования, надругательстве и изготовлении флага закреплены в указе о региональном флаге и региональной эмблеме. Флаг Гонконга был впервые официально поднят 1 июля 1997 года на церемонии передачи Гонконга КНР, символизируя передачу суверенитета.

Эмблема Гонконга
Печать Гонконга, или Региональная Печать Гонконга — официальная эмблема Гонконга, Специального Административного Региона Китайской Народной Республики

Печать вошла в употребление с 1 июля 1997 года, после передачи Гонконга суверенитета от Великобритании к Китайской Народной республике.

Печать Гонконга содержит те же самые элементы, что и на региональном флаге Гонконга (белый цветок баугинии с пятью лепестками на красном фоне, в каждом из лепестков по звезде), только в круглом обрамлении. На внешнем белом кольце с заголовком официального названия территории на традиционном китайском и английском «Гонконг».
Голиков, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Го́ликов (25 декабря 1886  [6 января 1887], Москва — 31 марта 1937, Палех, Ивановская область) — русский и советский художник-миниатюрист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1933), инициатор и учредитель Артели древней живописи Палеха.

Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.
Близнюки
Близнюки́, ранее Близнецы (укр. Близнюки) — посёлок в Близнюковском поселковом совете бывшего Близнюковского района Харьковской области Украины.

Является административным центром Близнюковского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Батюшки и Садовое.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
ТНК-Нягань
«ТНК-Ня́гань» (ОАО «ТНК-Нягань») — дочернее предприятие группы компаний ТНК-BP в городе Нягань, ХМАО. ТНК-Нягань владела лицензией и вела добычу нефти и газа на трёх нефтяных месторождениях: Ем-Ёговском, Талинском и Каменном (западная часть), образующих Красноленинский свод.

В ноябре 2013 года в связи с покупкой ОАО «Роснефть» 100 % акций компании ТНК-BP официально переименовано в ОАО «РН-Няганьнефтегаз».

ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.
Скандалист (трансформер)
Старскри́м (англ. Starscream, букв. Звёздный крик, в русской телевизионной версии 6-го канала — Скандалист) — один из основных персонажей «Вселенной трансформеров», важное действующее лицо почти всех комиксов, мультсериалов и фильмов о трансформерах.

Обычно звание Старскрима — командующий военно-воздушными силами десептиконов, и он часто трансформируется в истребителя. Он известен своими огромными амбициями и тем, что всегда пытается отобрать лидерство у своего командира Мегатрона или Гальватрона. Дважды ему удавалось узурпировать власть, но даже тогда его правление было недолгим, поскольку Мегатрон всегда превращался в превосходящего Гальватрона.

Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».
Симидзу, Итиё
Итиё Симидзу (яп. 清水市代 Симидзу Итиё, родилась 9 января 1969) — сильнейшая сёгистка 1990-х и 2000-х годов, единственная обладательница 7 женского дана, 2-я королева-мэйдзин, 1-я королева ои, 1-я королева Курасики тока, 2-я королева осё, 43 титула. Ученица Тосио Такаянаги, 9 дана. Состоит в NSR.

Свой первый титул (Мэйдзин-и) Симидзу завоевала в возрасте 18 лет. В сезоны 1996 и 1998 годов владела всеми четырьмя женскими коронами, имевшимися в то время (в мужских сёги аналогичного результата — «большого шлема» — в сезоне 1995 года добился Ёсихару Хабу). Симидзу непрерывно владела хотя бы одним титулом с 1991 до конца 2009 года, когда последний титул у неё отвоевала Кана Сатоми.

Входит в женскую часть «поколения Хабу».

Дзёрю-мэйдзин
Дзёрю-мэйдзин (яп. 岡田美術館杯女流名人 Окада бидзюцукан-пай дзёрю: мэйдзин, «кубок "женская мэйдзин" музея Окада») — старейший и самый почётный женский профессиональный титул сёги. Учреждён в 1974 году. До 2015 года носил название мэйдзин-и (яп. 女流名人位 дзёрю: мэйдзин-и, «женская мэйдзин»).

Начиная с сезона 2009 года, этим титулом непрерывно владеет Кана Сатоми.

Основной турнир Дзёрю-мэйдзин (яп. 岡田美術館杯女流名人戦 Окада бидзюцукан-пай дзёрю: мэйдзин сэн) каждого сезона проходит во второй половине года, в нём участвуют все профессиональные сёгистки Японии. Регламент — по два часа основного времени и минута бёёми.

Претендентка на титул определяется в декабре, а финальный матч за титул каждого сезона (до трёх побед одной из сторон) проводится в январе-феврале следующего года. Регламент финальных игр — по 3 часа основного времени и минута бёёми.
Точка (тактический ракетный комплекс)
«То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого.

Конструкторское бюро машиностроения (Коломна)
Ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени АО «Научно-производственная корпорация „КБ машиностроения“» (КБМ) в Коломне — один из ведущих российских конструкторских и научно-производственных центров в области военной техники.

Штатная численность работников Общества — 3093 человека. Размер уставного капитала Общества на 03 сентября 2013 г.: 6 452 418 000 руб.

Адрес страницы в сети Интернет, используемой Обществом для раскрытия официальной информации ОРОИ

Выручка предприятия (2012 г.), по предварительным данным, составила 12,69 млрд руб.
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина — советское, российское промышленное предприятие по добыче полезных ископаемых и металлургии цветных металлов.

Основные производственные мощности находились на территории Норильского промышленного района. С 1989 года входит в состав ОАО ГМК «Норильский никель». Юридически в настоящее время является Заполярным филиалом ПАО «ГМК „Норильский никель“».

Заполярный филиал ПАО «ГМК „Норильский никель“» производит 85 % российских никеля и кобальта, около 70 % меди и более 95 % металлов платиновой группы, а также серебро, селен, теллур, серу.

Добыча на месторождениях Норильского рудного района ведётся в основном подземным способом. Считается, что в районе находятся около 35 % разведанных мировых запасов никеля, 10 % меди, 15 % кобальта и 40 % платиноидов.

Североникель
Североникель — комбинат по производству никеля и меди, расположенный в городе Мончегорск. Интегрирован в состав АО «Кольская горно-металлургическая компания», часть металлургической компании «Норникель».