hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Собор Святого Вита
Собор Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého  Víta, Václava a Vojtěcha) — готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.

Собор причисляется к жемчужинам европейской готики, является художественной и национально-исторической святыней Чехии.

В соборе погребены чешские короли и архиепископы Праги, там же хранятся коронационные регалии средневековой Чехии.

Архиепархия Праги
Архиепархия Праги  (чеш.  Arcidiecéze pražská, лат.  Archidioecesis Pragensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Прага, Чехия. В архиепархию Праги входят епархии Градец-Кралове, Литомержице, Пльзеня, Ческе-Будеёвице. Кафедральным собором архиепархии Праги является Собор Святого Вита. В настоящее время архиепископом пражским является примас Чехии Ян Граубнер.
Коллекционер (фильм, 1965)
«Коллекционер» (англ. The Collector, 1965) — американо-британский драматический художественный фильм Уильяма Уайлера по одноимённому роману Джона Фаулза, получивший три номинации на кинопремию «Оскар» (1966). Главные и фактически единственные роли в картине исполнили Теренс Стэмп и Саманта Эггар, удостоенные за свои актёрские работы призов Каннского кинофестиваля.

Эггар, Саманта
Виктория Луиза Саманта Мария Элизабет Тереза Эггар (англ. Victoria Louise Samantha Marie Elizabeth Therese Eggar; 5 марта 1939, Лондон, Великобритания — 15 октября 2025, Лос-Анджелес) более известная как Саманта Эггар — британская актриса. Призёр Каннского кинофестиваля и премии «Золотой глобус». Номинировалась на «Оскар» за главную роль в фильме «Коллекционер» по роману Джона Фаулза.

Эггар также работала актрисой озвучивания, озвучивая Геру в фильме Walt Disney Pictures «Геркулес» (1997). Она так же озвучивала несколько видеоигр, в том числе Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned и James Bond 007: Nightfire. Её телевизионная работа включает роли в «Острове фантазий» и повторяющуюся роль Шарлотты Дивейн в мыльной опере «Все мои дети» в 2000 году.
Бенц, Вольфганг
Во́льфганг Бенц (нем. Wolfgang Benz; род. 9 июня 1941, Эльванген) — немецкий историк. Профессор-эмерит Берлинского технического университета. С 1990 года руководитель университетского Центра исследований антисемитизма Берлинского технического университета. Один из авторов и научных редакторов энциклопедических изданий «Энциклопедия национал-социализма», «Словарь Холокоста», «Справочник по антисемитизму» и «Справочник по истории Германии» и «Место террора. История национал-социалистических концентрационных лагерей».

Энциклопедия национал-социализма
Энциклопедия национал-социализма (нем. Enzyklopädie des Nationalsozialismus) — однотомное справочное издание об истории и политическом устройстве нацистской Германии. Научными редакторами выступили историки Вольфганг Бенц, Герман Грамль и Герман Вайс. Первое издание вышло в 1997 году в издательстве Klett-Cotta Verlag, пятое — в 2007 году в издательстве dtv Verlagsgesellschaft.
Селимов, Альберт Шевкетович
Альбе́рт Шевке́тович Сели́мов (азерб. Albert Şevketoviç Selimov, лезг. Сели́мов Шевке́тан хва Альбе́рт; род. 5 апреля 1986, Каспийск, Дагестанская АССР) — азербайджанский, ранее российский боксёр-любитель, заслуженный мастер спорта, чемпион мира (2007), призёр чемпионата мира (2009), победитель Кубка мира (2008), финалист Кубка мира (2006), чемпион Европы (2006, 2010), 4-кратный чемпион России (2006, 2007, 2009, 2011), финалист чемпионата России (2005), обладатель золотой медали первых Европейских игр в Баку (2015).

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Морская библиотека (Кронштадт)
Центральная библиотека г. Кронштадта (она же — Морская библиотека, Библиотека Морского собрания Кронштадта) — памятник истории и архитектуры XX века. Действующая библиотека, расположена в центре Кронштадта на пересечении Советской улицы и улицы Карла Маркса, напротив Гостиного двора.

Советская улица (Кронштадт)
Сове́тская улица — улица в центре Кронштадта. Начинается от улицы Комсомола и тянется вдоль Обводного канала до проспекта Ленина. Пересечения с другими улицами: Осокина, Рошаля, Карла Маркса. Советская улица проходит мимо Якорной площади и площади Рошаля, расположенных по разные стороны друг напротив друга.
Дене-енисейские языки
Дене-енисейские языки — гипотетическая макросемья, включающая енисейские языки центральной Сибири (единственный живой представитель — кетский язык) и языки на-дене (Северная Америка). Гипотезу предложил в марте 2008 года Эдвард Вайда из Западно-Вашингтонского университета на основе данных сравнительной морфологии.

Вайда, Эдвард
Эдвард Вайда (англ. Edward Vajda) — американский языковед венгерско-русинского происхождения, специалист по исторической лингвистике, работающий в Западном Вашингтонском университете.

Получил известность как автор реконструкции дене-енисейской языковой семьи, в рамках которой вымирающие енисейские языки в Сибири имели общего предка с языками на-дене в Северной Америке (аналогичная идея высказывалась ранее в работах С. Старостина). 67-страничная статья Вайды была опубликована в 2010 г.

В начале 1990-х гг. начал изучать кетский язык, интервьюировал носителей языка в Германии. Позднее отправился в Томск для проведения полевых работ по изучению языка. В августе 2008 г. первым из американских исследователей посетил место, где жили носители кетского языка в Туруханском районе, где проводил активные полевые исследования с сохранившимися носителями языка.
Хищник 2
«Хищник-2» (англ. Predator 2) — американский научно-фантастический боевик 1990 года, поставленный режиссёром Стивеном Хопкинсом по сценарию братьев Томас, снятый в рамках медиафраншизы Хищник.

Главные роли исполнили Дэнни Гловер, Кевин Питер Холл, Гэри Бьюзи, Адам Болдуин, Мария Кончита Алонсо, Рубен Блейдс. Композитором, как и в первом фильме, выступил Алан Сильвестри.

Сюжет фильма рассказывает о полицейских города Лос-Анджелеса, которые сталкиваются с агрессивной инопланетной формой жизни, ведущей охоту на людей.

Картина является сиквелом фильма «Хищник» 1987 года режиссёра Джона Мактирнана. В финале появляется череп «Чужого», это позволило создать фильмы серии «Чужой против Хищника». В 2010 году фильм получил сиквел «Хищники» режиссёра Нимрода Антала.

Братья Томас (сценаристы)
Джим Томас (англ. James E. "Jim" Thomas; род. ) и Джон Томас (англ. John C. Thomas; род. ) — американские сценаристы, известные благодаря своей работе над сценариями к кинофильмам «Хищник», «Хищник 2», «Миссия на Марс», «Дикий, дикий Вест».
Перттунен, Архип Иванович
Архи́п (Архиппа) Ива́нович Пе́рттунен (карел. Arhippa Perttunen, около 1769, Ладвозеро, Кемская волость, Архангелогородская губерния, Российская империя — 7 декабря 1841, Ладвозеро, Кемский уезд, Олонецкая губерния, Российская империя) — карельский рунопевец, руны которого оказали наибольшее влияние на собранный Элиасом Лёнротом карело-финский героический эпос «Калевала». Песни Перттунена считаются лучшими в карельской эпической традиции по композиции и художественным достоинствам.

Руническая песня
Рунические песни (фин. runo — руна) — эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов.

Рунические песни происходят от древних мифов о сотворении мира. Наибольшее распространение рунические песни получили в традициях карел, финнов и эстонцев. Из рунических стихов собиратель фольклора Элиас Лёнрот составил карело-финский эпос «Калевала», также из рун составлен эстонский народный эпос «Калевипоэг».
Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Пейдж, Малком
Малком Джордж Пейдж (англ. Malcolm George Page; род. 22 марта 1972, Сидней, Австралия) — австралийский яхтсмен, выступающий в классе гоночных яхт 470. Участник трёх Олимпиад. В 2008 и 2012 годах завоевал золотые медали на Олимпийских играх.

Уилмот, Нейтан
Нейтан Джеймс Уилмот (англ. Nathan James Wilmot; род. 13 декабря 1979, Сидней, Австралия) — австралийский яхтсмен, выступающий в классе гоночных яхт 470. Участник двух Олимпиад. В 2008 году завоевал золотые медали на Олимпийских играх.
Премия имени Гарри Гудини
Пре́мия и́мени Га́рри Гуди́ни — премия в 2 миллиона рублей, учреждённая научно-популярным видеоканалом SciOne за демонстрацию паранормальных способностей в условиях корректно поставленного эксперимента.

Гарри Гудини
Га́рри Гуди́ни (англ. Harry Houdini, при рождении Э́рик Вайс венг. Weisz Erik, в США — англ. Ehrich Weiss; 24 марта 1874, Будапешт, Австро-Венгрия — 31 октября 1926, Детройт, США) — американский иллюзионист, филантроп и актёр. Прославился разоблачением шарлатанов и сложными трюками с побегами и освобождениями.
Трёхпалые дятлы
Трёхпа́лые дя́тлы (лат. Picoides) — род птиц семейства дятловых, распространённых преимущественно в Северной Америке. Два вида, трёхпалый и малый пёстрый дятлы, населяют леса Евразии, в том числе и на территории России. У большинства видов окраска чёрная с белым, у некоторых южных видов коричневая с белым. У самца имеется красная либо золотисто-жёлтая шапочка. Несмотря на название, лишь у некоторых видов развиты три пальца, два из которых направлены вперёд и один назад. У четырёхпалых дятлов два пальца обращены назад, причём при лазании по стволам деревьев один из них свободно перемещается вперёд. Питаются насекомыми.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Максимилиан Валентин из Мартиниц
Максимилиан Валентин из Мартиниц (чеш. Maxmilián Valentin z Martinic; 20/21 — 20 декабря 1677, Прага, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец, видный деятель эпохи рекатолизации, сын Ярослава Боржиты из Мартиниц. Занимал высокие посты при габсбургском дворе, в 1658—1677 годах был высочайшим гофмистром Чешского королевства.

Ярослав Боржита из Мартиниц
Ярослав Боржита из Мартиниц (чеш. Jaroslav Bořita z Martinic; 6 января 1582 — 21 ноября 1649, Прага, Чешское королевство) — чешский аристократ, известный в первую очередь как жертва пражской дефенестрации 1618 года. Был одним из габсбургских наместников в Чехии, 23 мая 1618 года группа протестантских дворян выбросила его вместе с Вилемом Славатой из Хлума и Филиппом Фабрициусом из окна Старого королевского дворца. Все трое выжили; с этого начались восстание чешских сословий и Тридцатилетняя война. Боржита в 1621 году получил титул имперского графа, позже стал кавалером ордена Золотого руна. С 1638 года он занимал должность высочайшего бургграфа Чешского королевства.
Дунаев, Александр Леонидович
Александр Леонидович Дунаев (27 марта 1920, Москва — 19 мая 1985, там же) — советский театральный режиссёр. Народный артист РСФСР (1978).

Являлся главным режиссёром Красноярского театра имени А. С. Пушкина (1954—1957), Русского драматического театра ПрикВО (1958—1959), ЦТСА (1959—1963), Московского драматического театра имени Н. В. Гоголя (1963—1966), Московского драматического театра на Малой Бронной (1967—1984), Московского драматического театра «Эрмитаж» (1984—1985).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Иванов, Анатолий Васильевич (режиссёр)
Анато́лий Васи́льевич Ивано́в (7 сентября 1941, Вышний Волочёк, Калининская область — 28 июня 2009, Воронеж) — советский и российский театральный режиссёр. Народный артист Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Ивановская (Тарногский район)
Ивановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 36 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Илезский Погост, Елифановская, Мичуровская, Якинская, Карчевская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Илезский Погост
Илезский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Илезского сельского поселения и Илезского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Елифановская, Мичуровская, Ивановская, Якинская.

По переписи 2002 года население — 115 человек (57 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ди, охотник на вампиров (серия романов)
«Ди, охотник на вампиров» (яп. 吸血鬼ハンターD бампаиа ханта: ди:, англ. Vampire Hunter D) — серия романов японского автора Хидэюки Кикути, публикующихся с 1983 года. Иллюстратором большинства книг серии выступил Ёситака Амано.

По мотивам «Охотника на вампиров» было снято несколько аниме, создана манга, выпущена радиопостановка, сборник рассказов, видеоигры и артбуки. Также в 2016 году издательством Stranger Comics на платформе Kickstarter был запущен сбор денег на издание комикса «Ди, Охотник на вампиров: Послание с Марса». По состоянию на март 2020 г. вышла первая глава. Данный комикс послужит приквелом к анимационному сериалу, который находится в разработке.

Ди, охотник на вампиров
Ди, охотник на вампиров (яп. 吸血鬼ハンター"D" кю:кэцуки ханта: ди:, англ. Vampire Hunter D) — книга японского писателя Хидэюки Кикути, с которой начинается серия романов с одноимённым названием. Была опубликована в январе 1983 года издательством Asahi Sonorama. На русском языке опубликована издательством «Азбука».
Кустолян, Евгений Александрович
Евгений Александрович Кустолян (также Кустелян, в некоторых источниках Алексеевич; укр. Євген Олександрович Кустолян; (13 декабря 1898, Харьков — 2 сентября 1937, Киев) — советский экономист, статистик и деятель высшего образования. Участник Гражданской войны в России, сподвижник Артёма (Сергеева). Учился и работал в Харьковском институте народного хозяйства, был его проректором и последним ректором. После расформирования института работал в Харьковском инженерно-экономическом институте. Позже перешёл на партийную работу, был помощником секретаря ЦК ВКП (б) Лазаря Кагановича и заместителем председателя Харьковского городского совета. С 1935 года работал заместителем председателя республиканского Управления народнохозяйственного учёта. Участвовал в организации переписи населения 1937 года. Чуть позже Евгений Кустолян вместе с другими организаторами переписи был обвинён во «вредительстве» и приговорён к расстрелу. В 1957 году он был реабилитирован.

Харьковский национальный экономический университет
Харьковский национальный экономический университет имени Семёна Кузнеца (укр. Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця) — один из крупнейших университетов и лидеров Украины в области экономического образования и науки.

Проводит обучение бакалавров, магистров, подготовку кандидатов и докторов наук в направлениях экономики, предпринимательства, менеджмента, информатики, вычислительной техники, государственного управления, туризма и др.
Волноваха (станция)
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — пассажирская и грузовая станция Донецкой железной дороги. Находится в г. Волноваха Донецкой области. Является узловой станцией. От станции начинается ветка на Камыш-Зарю.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Эвальд, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Э́вальд (согласно другим источникам, Влади́мир Ви́кторович Э́вальд, 27 ноября 1860 — 16 апреля 1935) — русский и советский учёный, специалист в области строительных материалов, основоположник научного строительного материаловедения; а также композитор и виолончелист, член Беляевского кружка, автор одних из первых известных сочинений для брасс-квинтета. Заслуженный профессор, действительный статский советник. Председатель Петроградского общества архитекторов (1922—1932).

Брасс-квинтет
Брасс-квинтет (от англ. brass — медь, латунь или медные духовые инструменты) — музыкальный ансамбль, состоящий из пяти медных духовых инструментов.

Наиболее распространённый состав современного брасс-квинтета состоит из двух труб, валторны, тромбона (или эуфониума) и тубы (или бас-тромбона).
Киевский телеграф (газета)
«Киевский телеграф» (рус.дореф. «Кіевскій Телеграфъ») — первая киевская частная газета умеренно- либерального толка, основанная бароном Альфредом фон Юнком. Дебютный номер вышел 1 июля 1859 года. Существует мнение, что с этой даты следует отсчитывать рождение независимой киевской журналистики. Газета под названием «Кіевскій Телеграфъ» издавалась в Киеве с 1859 по 1876 год.

Киевлянин (газета)
«Киевля́нин» (рус. дореф. «Кіевлянинъ») — русскоязычная частная газета поначалу умеренно-либерального, а затем консервативного монархического толка, издававшаяся в Киеве с 1 (13) июля 1864 по 3 (16) декабря 1919 года. Газета выходила три раза в неделю с 1864 по 1879 год, затем — ежедневно (за исключением нескольких периодов, связанных с событиями Гражданской войны в России). По оценке М. О. Меньшикова, газета была одной из самых влиятельных в Юго-Западном крае и одной из лучших провинциальных газет во всей Российской империи.
Корниловский ударный полк
Корни́ловский уда́рный полк [с 12 (25) июля 1919 года — 1‑й Корни́ловский уда́рный полк] — одна из первых, самая известная и наиболее долго просуществовавшая ударная воинская часть русской армии, в дальнейшем — первый полк Добровольческой армии. Создан на основе ударного отряда 8-й армии Юго-Западного фронта, отличившегося в ходе наступления русской армии летом 1917 года. После Октябрьской революции полк принял участие в боях в Киеве против большевиков и украинских частей. В декабре 1917 года воссоздан в Добровольческой армии. Принимал участие во всех основных боях армии, считался одной из лучших его частей. С весны 1920 года действовал в составе Русской армии генерала Врангеля в Северной Таврии и Крыму. После её поражения эвакуирован в Галлиполи (Турция), затем перевезён в Болгарию, где в 1922 году прекратил своё существование как воинская часть. По мнению историка С. В. Волкова, Корниловский ударный полк представлял собой кадрированную часть вплоть до 1930-х годов.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
Бабаев, Сахиль Рафиг оглы
Сахи́ль Ра́фиг оглы́ Баба́ев (азерб. Sahil Rafiq oğlu Babayev; род. 1980, Баку) — азербайджанский государственный деятель. Министр труда и социальной защиты Азербайджана (2018—2025). Министр финансов Азербайджана (с 2025). Доктор философии по юриспруденции.

Министр финансов Азербайджана
Министр финансов Азербайджана (азерб. Azərbaycan Maliyyə Naziri) — глава министерства финансов Азербайджана. Министр финансов Азербайджана назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Нынешний министр — Сахиль Бабаев.