hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Повелитель мух (фильм, 1963)
«Повелитель мух» (англ. Lord Of The Flies, 1963) — кинофильм. Экранизация одноимённого произведения Уильяма Голдинга, который лично поддержал фильм. Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.

Повелитель мух
«Повели́тель мух» (англ. Lord of the Flies) — дебютный аллегорический роман английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1983 года Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году, с элементами антиутопии. Изначально роман был задуман в качестве иронического комментария к популярному в XIX веке роману «Коралловый остров» Роберта Баллантайна.

На русском языке роман был впервые опубликован в 1969 году в пяти номерах журнала «Вокруг света» в переводе Владимира Тельникова. Этот перевод больше не издавался, а отдельной книгой роман начал издаваться только с 1981 года в переводе Елены Суриц.
Фред Каннинг
Альфре́д Ка́ннинг — заметный персонаж сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует в книгах «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов» и «Тайна заброшенного замка»; также упоминается в книге «Жёлтый туман».

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Пенза (аэропорт)
Аэропорт Пенза имени В. Г. Белинского (ИАТА: PEZ, ИКАО: UWPP) — единственный гражданский аэропорт Пензенской области. Расположен в Первомайском районе Пензы в 9 км от центра города. Имеет статус аэропорта федерального значения.

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Дагоберт I
Дагоберт I (ок. 608 — 19 января 639) — король франков в 629—639 годах из династии Меровингов. Сын Хлотаря II и королевы Бертетруды.

Имя Дагоберт в переводе с франкского означает «Блистающий, как день».

Хлодвиг II
Хлодвиг II (фр. Clovis II; 633 или 634 — между 11 сентября и 16 ноября 657) — правивший Нейстрией и Бургундией в 639—657 годах король франков из династии Меровингов.

Сын Дагоберта I и королевы Нантильды (Нантехильды).

Имя Хлодвиг переводится с франкского как «Прославленный в боях».
Скелет (множество точек)
Скелет фигуры — множество точек (пикселов, вокселов), равноудаленных от границ фигуры.

Понятие скелета используется для обозначения следующих объектов:

Дискретный (морфологический) скелет

Непрерывный скелет (Центральное множество)

Другие виды скелетов: прямолинейный скелет, криволинейный скелет и др.

Срединная ось
Срединная ось фигуры является геометрическим объектом, представляющим собой геометрическое место точек плоскости, равноудаленных от границы фигуры (то есть имеющих, по крайней мере, две ближайшие точки на границе фигуры).

Понятие срединной оси было впервые введено в 1967 году Г. Блюмом при разработке методов анализа формы биологических объектов.

Алгоритмы построения срединной оси широко используются в задачах цифровой обработки изображений, анализа формы, распознавания образов, математического моделирования.

Срединная ось тесно связана со скелетом фигуры. Скелет и срединная ось плоской фигур являются одним и тем же объектом с практической точки зрения, а с формальной точки зрения отличаются лишь тем, что скелет содержит точки границы, в которых она не дифференцируема и образует выпуклую вершину, в то время как срединная ось не содержит граничных точек вообще.
Битва за Ангилью
Би́тва за Анги́лью (англ. Battle of Anguilla, фр. Bataille d'Anguilla) — сражение между войсками Французского королевства и Британской империи на контролируемом британцами карибском острове Ангилья, состоявшееся 21 мая 1745 года во время Войны за австрийское наследство.

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Ульчи
Ульчи (самоназвание — нани, ульча — «местные жители» (общее для ряда народов Приамурья), устаревшее: мангуны, ольчи) — тунгусо-маньчжурский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на ульчском языке. С 1926 года принято официальное название народа ― «ульчи».

Ульчский язык
У́льчский язы́к — язык ульчей. Относится к тунгусо-маньчжурским языкам. Распространён в Ульчском районе Хабаровского края. Число говорящих в России по данным на 2010 год — 154 чел. В 2002 году владение ульчским языком указали 732 чел. В диалектном отношении ульчский язык однороден. Долгое время ульчский язык считался диалектом нанайского языка. По этой причине в 1930-е годы ульчи не получили своей письменности — обучение в школах велось на нанайском. В 1990-е годы создана письменность на основе русского алфавита. На ульчском языке ведётся преподавание в начальных классах, издаётся учебная литература, публикуются материалы в районной газете «Амурский маяк». Литературный язык не сформировался.

На ульчском языке писал литератор А. Л. Вальдю (1915—1994).
Султанов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Султа́нов (28 января [9 февраля] 1850, Прудки, Калужская губерния, Российская империя — 15 сентября 1908, Висбаден, Германская империя) — русский архитектор и инженер-строитель, искусствовед и историк архитектуры, реставратор, преподаватель, действительный член Императорской академии художеств, директор Института гражданских инженеров императора Николая I (1895—1903). Идеолог и исследователь русского стиля в архитектуре. Автор Собора Петра и Павла в Петергофе и не сохранившегося памятника Александру II в Московском Кремле.

Собор Петра и Павла (Петергоф)
Собо́р Свя́тых Апостолов Петра́ и Па́вла — православный храм в Петергофе. Расположен в Новом Петергофе, на берегу Ольгина пруда, на Санкт-Петербургском проспекте, вблизи дворцово-паркового ансамбля «Петергоф».

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Петродворцового благочиния. Настоятель — протоиерей Михаил Терюшов.
Льенард де Божё, Даниель
Даниель Льенард де Божё (фр. Daniel Liénard de Beaujeu; 19 августа 1711 — 9 июля 1755) — канадский офицер, участник Войны короля Георга и Семилетней войны, участник сражения при Гран-Пре 1747 года. Он участвовал в обороне форта Дюкен во время наступления Брэддока, лично организовал нападение на колонну Брэддока, что привело к сражению при Мононгахиле. Он лично повёл войска в атаку и был убит в начале сражения.

Форт Дюкен
Форт Дюкен (фр. Fort Duquesne, /duːˈkeɪn/, French: [dykɛn]; первоначально Fort Du Quesne) — форт, основанный французами в 1754 году на слиянии рек Аллегейни и Мононгахила. Впоследствии принадлежал британцам и американцам, и в итоге превратился в город Питтсбург в Пенсильвании. Сам форт Дюкен был разрушен французами перед английским завоеванием. Англичане основали на его месте форт Питт.

В настоящее время на месте обоих фортов находится Пойнт-Стейт-Парк, на территории которого кирпичами выложены очертания обоих фортов.
Территориальный спор между Молдовой и Украиной
Территориальный спор между Молдовой и Украиной по поводу села Паланка и порта Джурджулешты вёлся с 1997 по 2012 год, несмотря на заключение 23 октября 1992 года молдавско-украинского договора о нерушимости границ. Согласно дополнительному протоколу, в 1999 году Молдова должна была передать часть своей береговой линии по Днестру и участок автодороги у села Паланка Штефан-Водского района в обмен на право построить порт Джурджулешты. Спор разгорелся после того, как Украина обвинила Молдову в невыполнении условий протокола, а Молдова заявила о фальсификации данных о том, что береговая линия якобы может быть передана Украине. Споры о границе велись из-за того, что использование некоторых дорог было осложнено действовавшими границами.

Термин «Территориальный спор Молдовы и Украины» может подразумевать и более широкое понятие, в частности вопрос контроля Приднестровья, определённых частей Бессарабии и Северной Буковины.

Джурджулешты (порт)
Международный свободный порт Джурджулешты (рум. Portul Internațional Liber Giurgiulești) — порт, расположенный в 133,8 км от Чёрного моря на левом берегу реки Прут и Дунай в селе Джурджулешты. В собственности Международного банка реконструкции и развития.

Порт образован в 2006 году после обмена с Украиной территориями, по которому Молдова получила 430 метров побережья Дуная и Прута. Порт находится в непосредственной близости от молдавской границы с Румынией и Украиной. Единственный порт Республики Молдова с выходом к Чёрному морю. Вся территория порта Джурджулешты имеет статус свободной экономической зоны до 2030 года. Свободная экономическая зона порта предоставляет национальным и международным инвесторам благоприятные условия для инвестиций и бизнеса. Порт является региональным узлом логистики на границе с ЕС.
Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Волчья кровь
«Волчья кровь» — российский полнометражный приключенческий остросюжетный художественный фильм-истерн режиссёра Николая Стамбулы, снятый в 1995 году по мотивам романа Леонида Мончинского «Прощёное воскресенье».

Истерн
И́стерн (англ. eastern — «восточный») или остерн (нем. ostern) — жанр приключенческих фильмов, названный так по аналогии с вестерном, так как жанры имеют общие характерные черты. Иногда среди западных критиков для обозначения подобных фильмов, снятых в СССР, использовался  термин «красный вестерн» (по аналогии с итальянскими «спагетти-вестернами»).
Садыхов, Рашад Фархад оглы
Решад Фархад оглы Садыхов (азерб. Sadıqov Rəşad Fərhad oğlu; род. 16 июня 1982, Баку) — азербайджанский футболист, игравший на позиции защитника, и тренер. Главный тренер ФК «Зиря». С 2001 по 2017 год выступал за сборную Азербайджана. Являлся её капитаном.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Райхесберг, Наум Моисеевич
Наум Моисеевич Райхесберг (при рождении Нухим Мойше-Ойвидович Райхесберг — нем. Naum Reichesberg; 12 марта 1867, Кременец, Волынская губерния, Российская империя (ныне Тернопольская область, Украина) — 7 января 1928, Берн, Швейцария) — швейцарский экономист, статистик, педагог, профессор кафедры политической экономии Бернского университета. Доктор юридических наук.

Бернский университет
Бернский университет (нем. Universität Bern) — учебное заведение в швейцарском Берне. Основан в 1834 году на базе Бернской академии, которая, в свою очередь, была создана в 1805 году на базе богословской высшей школы (Hohe Schule, существует с 1500 года).

В Бернском университете имеется 9 факультетов, на них учатся более 18 тысяч студентов. Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.

Согласно рейтингу, опубликованному в журнале «Times Higher Education» (2007 год), Бернский университет занимает 7-е место в Швейцарии и 214-е в мире. Академический рейтинг университетов мира даёт близкие оценки: 6-е место в Швейцарии, 57—80-е в Европе, 151—202-е в мире.
Барретт, Марсия
Марсия Баррeтт (англ. Marcia Barrett; род. 14 октября 1948, Сент-Кэтрин, Мидлсекс) — известная певица и танцовщица, экс-солистка группы «Boney M.». Родилась на Ямайке. Позже жила в Англии, куда перебралась в 1963 году вместе со своей матерью. Затем переехала в Германию, где успешно занималась музыкальной карьерой, став одной из основных солисток «золотого состава» карибского поп-квартета Boney M. До своего участия в группе, Марсия Баррeтт также выступала на сцене, сначала как танцовщица, а затем, после того как у неё обнаружился незаурядный вокальный талант, — как певица в стиле соул.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Нижнеколымск
Нижнеколы́мск (встречается также написание «Нижне-Колымск») — село в Нижнеколымском улусе Республики Саха (Якутия) Российской Федерации. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Походский наслег.  Основано в 1644 году как Нижнеколымское зимовье.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Чемпионат мира по трековому паравелоспорту
Чемпионат мира по трековом паравелоспорту (англ. UCI Para-cycling Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам паравелоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

Паравелоспорт
Паравелосорт (англ. Para-Cycling; встречаются варианты написания «пара-велоспорт» и «пара велоспорт») — вид велоспорта в котором участвуют спортсмены (паравелогонщики) с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения. Входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).
Палехская миниатюра
Па́лехская миниатю́ра — русский народный художественный промысел, развившийся в посёлке Палех Вязниковского уезда Владимирской губернии (ныне Палехский район Ивановской области). Лаковая миниатюра исполняется темперой на папье-маше. Обычно расписываются шкатулки, ларцы, кубышки, брошки, картины, пепельницы, заколки для галстука, игольницы и прочее.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Анисифоров, Пётр Иванович
Пётр Иванович Ани́сифоров (род. 1958, Курья, СССР) — российский архитектор, вице-президент Союза архитекторов России, председатель правления Алтайской организации Союза архитекторов России, лауреат Демидовской премии, директор творческой архитектурной мастерской «Творческая мастерская архитектора Анисифорова», руководитель авторского коллектива проекта и строительства первого православного храма в Антарктике — церкви Святой Троицы.

Церковь Святой Троицы (Антарктика)
Церковь Святой Троицы — православный храм на острове Ватерлоо (Южные Шетландские острова) в Антарктике, неподалёку от российской полярной станции Беллинсгаузен. Церковь имеет высоту 15 м и вмещает до 30 человек. Сейчас храм является патриаршим подворьем Троице-Сергиевой лавры.
Spiral: Suiri no Kizuna
Spiral: The Bonds of Reasoning (яп. スパイラル〜推理の絆 Spiral: Suiri no Kizuna, Спираль: Логические Цепи) — серия манги, написанная Кё Сиродайрей и иллюстрированная Эйтой Мидзуно. Впервые публиковалась издательством Enix, затем Square Enix в ежемесячном журнале Monthly Shōnen Gangan с февраля 2000 года по октябрь 2005 год. Всего было выпущено 15 томов манги. Позже Сиродайра и Эйта создали приквел под названием Spiral: Alive, которая публиковалась издательством Gangan Wing в журнале Monthly Shōnen Gangan с апреля 2004 года по июнь 2008 года. Всего было выпущено 5 томов.

На основе сюжета манги студией J.C.Staff был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу  TV Tokyo с 1 октября 2002 по 25 марта 2003 года. А также выпускались в девяти DVD изданиях в 2002 и 2003 годах. Манга и сериал были лицензированы на территории США компаниями  Yen Press и FUNimation. На основе сериала было выпущено также 4 романа и серия CD драм.

Журналы манги Square Enix
Манга-журналы компании Square Enix обычно выпускаются под издательским лейблом Gangan (яп. ガンガン ганган, «звон»). Наиболее успешными франшизами Square Enix являются «Стальной алхимик» (всего продано 64 000 000 копий), Kuroshitsuji (20 000 000), Soul Eater (17 000 000), Mahojin Guru Guru (12 000 000), Hamerun no Baiorin Hiki (6 800 000).
Марнеули
Марнеу́ли (ранее Борчало, груз. მარნეული, азерб. Sarvan) — город в провинции Квемо-Картли, являющийся административным центром Марнеульского муниципалитета республики Грузия.

В городе проживает более 20 тыс. человек, главной этнической группой являются азербайджанцы. Данный населённый пункт находится на расстоянии в 30 км к югу от Тбилиси, расположен недалеко от границ с Азербайджаном и Арменией на реке Алгети (бассейн реки Куры). Был объявлен городом в 1964 году.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Валериан (Прибичевич)
Епископ Валериан (серб. Епископ Валеријан, в миру Василие Прибичевич, серб. Василије Прибићевић; 25 апреля 1870, Хрватска-Дубица, Бановина — 10 июля 1941, Сплит) — епископ Сербской православной церкви, епископ Сремский.

Сремская епархия (православная)
Сремская епархия (серб. Епархија сремска) — епархия Сербской православной церкви на территории автономного края Воеводина в Сербии. Резиденция епархии находится в городе Сремски-Карловци, где расположен и кафедральный собор епархии. Правящим епископом является Василий (Вадич).
Джен (язык)
Джен (также дза, е идза, джанджо, дженджо, джа, нзанги; англ. dza, e idza, janjo, jen, jenjo, ja; самоназвание: nnwa’ dzâ) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа джен. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.

Численность носителей — около 100 000 человек (2014). Письменность основана на латинском алфавите.

Адамава-убангийские языки
Адама́ва-убанги́йские языки (устар. адамауа-восточные языки) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены на востоке Нигерии, севере Камеруна, юге Чада, в Центральноафриканской республике, Демократической Республике Конго, Южном Судане. Общее число говорящих на адамава-убангийских языках — около 7 млн человек: подсемья адамава — около 2 млн человек. (в том числе мумуйе — 400 тыс., тупури — 215 тыс., мунданг — 205 тыс.), убангийская подсемья — около 5 млн человек (в том числе занде — 1 млн. 150 тыс., нгбака — 1 млн, банда — 670 тыс., гбайя — 650 тыс.) (оценка, 2000). К данной семье также принадлежит креольский язык санго.
Тайваньский пролив
Тайва́ньский проли́в (Тайваньхайся́, кит. 台灣海峽; устар. Формо́зский проли́в, Фуцзя́ньский проли́в) — пролив между восточным берегом материковой Азии и островом Тайвань.

Основные порты, расположенные в проливе: Гаосюн, Фучжоу и Сямынь.

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
OpenGL ES
OpenGL ES (OpenGL for Embedded Systems — OpenGL для встраиваемых систем) — подмножество графического интерфейса OpenGL, разработанное специально для встраиваемых систем — мобильных телефонов, карманных компьютеров, игровых консолей. OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Кастрен, Каарло
Каарло Кастрен (фин. Kaarlo Castrén; 28 февраля 1860, Туртола, Великое княжество Финляндское — 19 сентября 1938, Хельсинки, Финляндия) — государственный и политический деятель Финляндии, член Национальной прогрессивной партии.

Пелло
Пелло (ранее: Туртола, фин. Pello) — община в Финляндии, в провинции Лапландия. Расположена в 20 км к северу от Северного полярного круга, на границе со Швецией. Площадь — 1 863,69 км². Официальный язык — финский. Пелло находится в 100 км от Рованиеми, 150 км от Кеми и в 250 км от Оулу.
Ладрон де Гевара, Диего
Диего Ладрон де Гевара Ороско Кальдерон (исп. Diego Ladrón de Guevara Orozco Calderón; 1641, Сифуэнтес, Испания — 9 сентября 1718, Мехико) — католический епископ Панамы (1689—1699), епископ Аякучо и Ауманги (1699—1704), тринадцатый епископ Кито (1704—1717), испанский колониальный чиновник, вице-король Перу с 1710 по 1716 год.

Архиепархия Аякучо
Архиепархия Аякучо (лат. Archidioecesis Ayacuquensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Аякучо, Перу. В митрополию Аякучо входит епархия Уанкавелики и территориальная прелатура Каравели. Кафедральным собором архиепархии Аякучо является церковь Пресвятой Девы Марии, имеющая статус малой базилики.