hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шестидесятники
Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции. По мнению литературоведа Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935 годы. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели».

Хрущёвская оттепель
Хрущёвская оттепель (нередко в кавычках: «Оттепель») — традиционное обозначение периода в истории СССР после смерти И. В. Сталина, продолжавшегося около десяти лет (середина 1950-х — середина 1960-х годов), пока государство возглавлял Н. С. Хрущёв.

Правление Хрущёва во внутриполитической жизни СССР характеризовалось осуждением культа личности Сталина и репрессий, освобождением политических заключённых, ликвидацией ГУЛАГа, сменой тоталитаризма более мягкой формой диктатуры, ослаблением цензуры, повышением уровня свободы слова, относительной либерализацией политической и общественной жизни, открытостью западному миру, большей свободой творческой деятельности.
The Blues Brothers
The Blues Brothers (полностью The Blues Brothers’ Show Band and Revue) — американская группа, играющая в жанрах блюз и соул, основанная в 1978 году комедийными актёрами Дэном Эйкройдом и Джоном Белуши.

Для создания образа «братьев» Белуши взял очки Ray-Ban Wayfarer (а-ля Джон Ли Хукер) и бородку «островок» (soul patch).

В группе периодически принимает участие Джеймс Белуши под псевдонимом «Zee Blues».

Белуши, Джеймс
Джеймс Адам Белуши (англ. James Adam Belushi; род. 15 июня 1954[…], Уитон, Иллинойс) — американский актёр, комик, певец и музыкант. Младший брат комедийного актёра Джона Белуши. В титрах указывается как Джим Белуши.
Олимпийский комитет СССР
Олимпи́йский комите́т СССР (полное наименование — Национа́льный олимпи́йский комите́т Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик аббрев. НОК СССР) — организация, представлявшая СССР в международном Олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) СССР. Был признан 7 мая 1951 года на 46-й сессии МОК, благодаря чему национальная команда СССР была допущена к участию в Олимпийских играх. Олимпийский комитет был создан в 1951 году, а ликвидирован в 1992 году (в 1911—1917 годах и с 1992 года функционирует Олимпийский комитет России).

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
Джарак (Нижнегорский район)
Джара́к (укр. Джарак, крымскотат. Caraq, Джаракъ) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, сейчас — примерно центральная часть современного села Емельяновка.

Емельяновка (Крым)
Емелья́новка  (до середины XIX века Джайтамгалы́; укр. Омелянівка, крымскотат. Caytamğalı, Джайтамгъалы) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр и единственное село Емельяновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Емельяновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Преображенская надвратная церковь
Надвратная церковь Преображения Господня с Водяными воротами — недействующий православный храм в городе Кириллове Вологодской области, часть архитектурного комплекса Кирилло-Белозерского монастыря Русской православной церкви. Один из самых запоминающихся архитектурных объектов при посещении монастыря, особенно в летнее время, когда ворота открыты и можно с территории музея-заповедника выйти непосредственно к Сиверскому озеру.

Водяные ворота с надвратной церковью Преображения находятся в средней части западной стены Большого Успенского монастыря (XVI в) примыкающей к Сиверскому озеру между Хлебной башней с севера и Свиточной башней с юга. C востока пристроен так называемый «домик келаря».

П. И. Челищев в своём «Путешествии по северу России» (1791 год) говорит о церкви так: «Преображенская на воротах; настоящий престол Преображению Господню, придельные — Николаю Чудотворцу и мученицы Ирины».

Домик келаря
Домик келаря — двухэтажная хозяйственная постройка «Г»-образной формы второй половины XVII века на территории Кирилло-Белозерского монастыря. Среди других зданий выделяется хорошо сохранившимся декором на южном фасаде, проездной аркой, ризалитом в северо-восточной части.
Ваше общественное телевидение!
«Ваше общественное телевидение!» — российский региональный телеканал. Преемник первого ночного канала в Санкт-Петербурге «Синие страницы. Ночной разговор с Алексеем Лушниковым». Все программы выходят только в прямом эфире. Формат телеканала Алексей Лушников называет «телевизионным радио»: по его мнению, главное на современном телеэкране — живое слово. Согласно замыслу автора, телеканал является частью проекта «Синие страницы России», также включающего в себя «Национальную энциклопедию личностей» и портретную галерею под маркой «Galeries Lushnikov».

3 июня 2014 года канал прекратил вещание из-за задолженности по зарплате сотрудникам и долгов перед партнёрами. Как пояснил создатель телеканала Алексей Лушников, неназванный постоянный спонсор проекта прекратил финансовую поддержку телеканала.

Лушников, Алексей Германович
Алексе́й Ге́рманович Лу́шников (род. 10 июня 1966, Ленинград) — российский телеведущий, тележурналист, общественный деятель, политический аналитик, публицист, режиссёр документального кино, киноактёр, художник, телепродюсер.

Создатель и владелец российского телеканала «Ваше общественное телевидение!», президент Фонда документального кино, автор идеи, создатель и главный редактор «Национальной энциклопедии личностей РФ», академик Международной академии наук и искусств Парижа. Государственный советник Санкт-Петербурга третьего класса.

После начала боевых действий на Украине эмигрировал во Францию. 4 апреля 2025 года Министерством юстиции России внесён в реестр «иностранных агентов».
Миршакар, Мирсаид
Мирсаи́д Миршака́р (Миршака́ров; 1912—1993) — советский таджикский поэт, один из зачинателей таджикской детской литературы, писатель, драматург, редактор, сценарист, общественный и государственный деятель. Председатель ВС Таджикской ССР (1961—1975), ответственный секретарь правления Союза писателей Таджикской ССР (1940—1943; 1946—1959), член правления СП СССР, член ЦК компартии Таджикистана и Союза кинематографистов СССР с 1963, председатель Комитета по присуждению Государственных премий Таджикской ССР имени А. Рудаки с 1978, лауреат Сталинской премии (1950), Народный поэт Таджикской ССР (1962), Председатель Таджикского комитета солидарности стран Азии и Африки.

Верховный Совет Таджикской ССР
Верховный Совет Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Совети Олии РСС Тоҷикистон), после 1994 года Верховный совет Республики  Таджикистан (тадж. Шӯрои Олии ҶШС Тоҷикистон) — высший однопалатный орган государственной власти Таджикской ССР и независимой Республики Таджикистан (с 9 сентября 1991), действовавший с 1937 по 1994 год.

Избирался ранее на 4 года, а по Конституции 1978 года — на 5 лет, по норме 1 депутат от 8000 жителей. В период между сессиями Верховного Совета высшим органом государственной власти являлся Президиум Верховного Совета Таджикской ССР. Верховный Совет образовывал правительство республики — Совет Министров республики, принимал законы Таджикской ССР и др.
Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.

Принцы Конде
Принц Конде́ (фр. prince de Condé) — титул и род французских «принцев крови», младшей ветви королевского дома Бурбонов. Титул впервые был предоставлен дяде короля Франции Генриха Наваррского — Людовику де Бурбону, по названию его замка Конде (фр.) в Конде-ан-Бри. Его потомки носили данный титул до 1830 года.
Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).

Морская соль
Морская соль — соль, добываемая естественным путём (испарением воды под воздействием Солнца) или выпариванием из морской воды. Каменная соль (галит) добывается из древних морских отложений.

В натуральной морской соли содержится небольшое количество йода. При исследовании натуральных морских солей из 21 страны мира было выявлено, что содержание йода в образцах составляет в среднем менее 0,7 мг/кг, в то время как в йодированной соли содержание йода (40±15) мг/кг.

Вкус морской соли не отличается от обычной поваренной соли, особенно в растворённом виде в допустимых для еды концентрациях.
Алмаз (космическая программа)
«Алмаз» (ОПС 11Ф71) — серия орбитальных пилотируемых станций, разработанных ЦКБМ для задач Министерства Обороны СССР. На орбиту станции выводились с помощью ракеты-носителя 8К82К «Протон». Транспортное обслуживание станции предполагалось как космическим кораблём ТКС 11Ф72, разработанным по той же программе «Алмаз», так и ранее разработанным «Союзом». Станции для пилотируемой эксплуатации получали названия «Салют», смежные с гражданскими станциями ДОС. Всего было запущено 5 станций «Алмаз»—ОПС 11Ф71 — пилотируемые «Салют-2», «Салют-3», «Салют-5», а также автоматические модификации — 11Ф668 «Космос-1870» и «Алмаз-Т».

Космос-1870
Космос-1870 — автоматическая орбитальная станция, созданная по программе «Алмаз-Т» с целью выполнения программ научного и экономического назначения, международного сотрудничества Министерства Обороны СССР. Основным назначением станции был радиолокационный обзор Земли с помощью РСА «Меч-К».
Галатея (фильм-балет)
«Галатея» — телевизионный фильм-балет по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», поставленный режиссёром Александром Белинским и балетмейстером Дмитрием Брянцевым в 1977 году, на музыку Фредерика Лоу и Тимура Когана.

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Лысовское сельское поселение (Смоленская область)
Лысовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Лысовка.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Стодолищенское сельское поселение.

Стодолищенское сельское поселение
Стодолищенское сельское поселение — муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — посёлок Стодолище.

Главой поселения и Главой администрации является Зиновьева Любовь Владимировна.
Райхерт, Осси
Ро́за «О́сси» Ра́йхерт (нем. Rosa "Ossi" Reichert; 25 декабря 1925, Блайхах — 16 июля 2006, там же) — немецкая горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в 1952—1956 годах, чемпионка зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо, обладательница серебряной медали Олимпийских игр в Осло, чемпионка мира, трёхкратная чемпионка западногреманского национального первенства.

Объединённая германская команда
Объединённая германская команда (ОГК) — в 1956—1964 команда на Олимпийских играх, а также на официальных международных соревнованиях в некоторых видах спорта (например, в гандболе, лёгкой атлетике), в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина (на летних Играх 1956 года — также и Саара).

За время существования Объединённая германская команда завоевала на Олимпийских играх 36 золотых, 58 серебряных и 41 бронзовую медаль, заняв 3-е место в неофициальном командном зачёте на летних Играх 1960 и 1964 годов.
Атти, Франческо
Франческо Атти (?, Тоди, Италия — 25 августа 1361, Сорг, Франция) — итальянский кардинал. Архиепископ Корфу с 30 мая 1348 по 17 сентября 1348. Епископ Кьюзи с 17 сентября 1348 по 17 апреля 1353. Архиепископ Флоренции с 18 марта 1355 по 23 декабря 1356. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Маркос 23 декабря 1356.

Сан-Марко (титулярная церковь)
Сан-Марко (лат. Titulus Sancti Marci) — титулярная церковь, одна из старейших и самых престижных, первоначально Iuxta Pallacina, была создана в 336 году Папой Марком и связана с капитолийской базиликой Сан-Марко. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с собором Святого Петра, а его священники по очереди служили Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Марко, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Сан-Марко, окружённая Палаццо Венеция.
Аль-Хачдади, Мохаммед
Мохаммад Аль-Хачдади (араб. محمد الحشدادي‎; род. 2 февраля 1991 года) — марокканский волейболист, диагональный сборной Марокко и белгородского «Белогорья», бронзовый призёр чемпионата Африки 2015 года.

Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2015
20-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 22 по 30 июля 2015 года в Каире (Египет) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная Египта.
Теория зависимости
Теория зависимости, или теория зависимого развития, — теория в области смежных социальных наук, в основании которой лежит утверждение о том, что экономическая отсталость и политическая нестабильность слаборазвитых, развивающихся стран является результатом их интеграции в мировую экономику и систематического давления развитых держав. Центральное положение теории зависимости — что неразвитые государства «периферии» беднеют в результате того, что их ресурсы и капитал утекают в богатые страны «центра».

Эта теория имеет определённую близость к понятию неоколониализма.

Мир-системный анализ
Мир-системный анализ, или мир-системная теория, исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали, прежде всего, развитие отдельных обществ, а не их систем. В этом мир-системный подход схож с цивилизационным, но идёт несколько дальше, исследуя не только эволюцию социальных систем, охватывающих одну цивилизацию, но и такие системы, которые охватывают более одной цивилизации или даже все цивилизации мира. Центральным положением данного исследовательского фокуса считается модель «центр — периферия».

Подход был разработан в 1970-е годы А. Г. Франком, С. Амином, Дж. Арриги и Т. дус Сантусом. Наиболее известная версия была разработана И. Валлерстайном. Предтечей миросистемного анализа указывается Роза Люксембург.
В России школа мир-системного анализа представлена Р. Дзарасовым, Б. Ю. Кагарлицким, А. И. Фурсовым и А. В. Коротаевым.
Тени снов
«Тени снов» — повесть российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко. Повесть была написана с августа по сентябрь 1998 года и впервые опубликована издательством «АСТ» в том же году в серии «Звёздный лабиринт» вместе с романом «Императоры иллюзий». Вместе с данным романом, а также романом «Линия грёз» входит в цикл «Линия грёз».

В 1999 году в номинации «Средняя форма» повесть выдвигалась на премии «Странник», «Интерпресскон» и «Бронзовая улитка».

Императоры иллюзий
«Императоры иллюзий» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, вторая часть цикла о профессиональном телохранителе Кее Даче. Роман был написан в 1995 году и впервые опубликован издательством «Локид» в 1996 году в серии «Современная российская фантастика». Вместе с романом «Линия грёз» и повестью «Тени снов» входит в цикл «Линия грёз».

Действие происходит во вселенной по мотивам стратегии «Master of Orion». Кей Дач ищет способ предотвратить распространение Линии грёз, чтобы предотвратить уход лучшей части человечества в иные миры. После неудачной атаки на разум императора за Кеем начинается охота, в ходе которой он находит человека, прошедшего Линией грёз в этот мир. Продажи Линии грёз всё-таки начинаются, но не приводят к ожидаемой катастрофе.

В 1997 году роман вместе с первым романом цикла «Линия грёз» номинировался на премии «Интерпресскон» и «Бронзовая Улитка» в номинации «Крупная форма».
Мусагет (фонд)
Общественный фонд развития культуры и гуманитарных наук «Мусагет» — благотворительная организация, деятельность которой направлена на поддержание и развитие культуры в Казахстане, в особенности в сфере литературы и изобразительных искусств. С конца девяностых «Мусагет» является одним из центров культурной жизни Алма-Аты. Создателем и бессменным руководителем фонда до 5 декабря 2008 года была Ольга Борисовна Маркова.

Маркова, Ольга Борисовна
Ольга Борисовна Маркова (литературный псевдоним О. Марк; 16 декабря 1963 — 5 декабря 2008, Алма-Ата) — казахстанская писательница, литературовед, литературный критик, основатель и президент общественного фонда развития культуры и гуманитарных наук «Мусагет».
Джунгары
Джунга́ры (зюнгары, зюнгарцы, зенгоры, зонгары, цзюнгары, чжунгары; монг. зүүн гар, калм. зүн һар) — ойратское племя, также название, под которым подразумевается поздний союз ойратских племён или ойратское население Джунгарского ханства.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Леонтович, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Леонто́вич, (3 [15] января 1833, Поповка, Черниговская губерния — 21 декабря 1910  [3 января 1911], Кисловодск, Кавказская губерния) — российский юрист, доктор права, ординарный профессор, декан юридического факультета и ректор Императорского Новороссийского университета (1869—1872, 1872—1877).

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Мирзахидбаев, Шокирхон Каландарович
Муҳаммад Шокир Мирзохидбай Қаландар огли (узб., тадж.: Муҳаммад Шокир Мирзохидбой Қаландар ўғли; 1834, Риштан, Кокандское ханство, Узбекистан – 7 октября 1918, Маргилан, Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика) – староста (мингбоши) Риштанской волости, общественный деятель, предприниматель, меценат.

Риштан
Ришта́н (узб. Rishton / Риштон) — город, административный центр Риштанского района Ферганской области Узбекистана. Один из самых древних городов Ферганской долины и Центральной Азии на Великом шёлковом пути. С давних времён известен как крупнейший в Центральной Азии центр по производству уникальной глазурованной керамики.
Пьяцци, Джузеппе (епископ)
Джузе́ппе Пья́цци (итал. Giuseppe Piazzi; 3 сентября 1907, Казальбуттано-эд-Унити, Кремона, Ломбардия, Италия - 5 августа 1963, Энгельберг, Швейцария) - итальянский прелат, Ординарий епархии Крема, Ординарий епархии Бергамо, антифашист, антикоммунист.

Энгельберг
Энгельберг (нем. Engelberg OW) — коммуна и курорт в Швейцарии, в кантоне Обвальден. Помимо деревни Энгельберг, в муниципалитет также входят поселения Графенорт, Оберберг и Шванд. Муниципалитет Энгельберг является эксклавом Обвальдена, окруженным кантонами Берн, Нидвальден и Ури.

Энгельберг — крупный горный курорт в Центральной Швейцарии. Ближайший крупный город — Люцерн.

Курорт окружён со всех сторон альпийскими вершинами, полюбоваться которыми можно из кабинок подъёмников.

Население составляет 4194 человека (на декабрь 2020 года). Официальный код — 1402.
Карев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ка́рев (род. 2 июня 1950, Псков) — российский искусствовед, специализирующийся на русском портрете второй половины XVIII века. Преподаёт на отделении истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Доктор искусствоведения, профессор.

Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ
Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ — одно из старейших учебных заведений России, где преподают и изучают историю искусства как самостоятельную гуманитарную дисциплину. Руководители, профессора и выпускники факультета с середины XIX века играли ключевую роль в сложении российского искусствознания, став его классиками и основателями научной школы.

В разное время Отделение возглавляли такие мэтры русского и советского искусствоведения, как Иван Цветаев, Михаил Алпатов, Борис Виппер, Игорь Грабарь, Алексей Фёдоров-Давыдов, Дмитрий Сарабьянов, Виктор Лазарев, Виктор Гращенков. «Кабинет изящных искусств и древностей» при кафедре (см. ниже) стал началом ГМИИ им. А. С. Пушкина, изначально называвшегося Музеем изящных искусств при Московском университете.

В настоящий момент состоит из двух подразделений: Кафедра всеобщей истории искусства и Кафедра истории отечественного искусства.