hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижняя Пузла
Нижняя Пузла (Пузла) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми и Лешуконского района Архангельской области. Правый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 58 км.

Притоки (км от устья):

10 км: река без названия;

17 км: река Визинга;

37 км: река Чёрная;

43 км: река без названия;

46 км: река без названия.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Симон Блаженный
Си́мон Блаже́нный (также Си́мон Ю́рьевецкий, Си́мон Ю́рьевский, Юрьегорский; род. в деревне Братское близ села Оделева Плёсской волости — ум. 4 (14) ноября 1584 или 1586, Юрьевец, ныне Ивановская область) — православный святой, юродивый.

Тайно покинув родительский дом, избрал путь юродства Христа ради. Поселился в лесу, затем жил в селении Елнать и городе Юрьевце. Ходил босым, зимой и летом носил только одну ветхую рубаху. Скитался, терпел насмешки и побои. Обладал даром прозрения. По его молитвам совершались чудеса, в том числе исцеления.

Канонизирован в 1635 году. Память совершается 4 (17) ноября (день преставления) и 10 (23) мая (день тезоименитства с апостолом Симоном Зилотом). Мощи покоятся в Богоявленском храме Юрьевца.

Юродство
Юро́дство Христа ради (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые Христа ради — как правило, религиозные подвижники из мирян, иногда странствующие монахи. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском слово «юродивый» употребляется также и в прямом значении, «неразумный»: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).
Балк, Матрёна Ивановна
Матрёна Ивановна Балк (урождённая Модеста Монс; ?—1725) — близкая подруга и статс-дама императрицы Екатерины Алексеевны, старшая сестра Виллима и Анны Монс, жена Фридриха Балка. От этого брака происходит вельможный род Балк-Полевых. Мать скандально известной Натальи Лопухиной.

Монс, Виллим Иванович
Виллим Монс, подписывался де-Монс (нем. Willem Mons, 1688, герцогство Вестфалия — 26 ноября 1724, Санкт-Петербург) — брат любовницы Петра I Анны Монс, адъютант императора, камер-юнкер, камергер императорского двора. Казнён за взятки и любовную связь с императрицей Екатериной.
Старая Водолага
Старая Водолага (укр. Стара Водолага) — село, Староводолажский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область.

Является административным центром Староводолажского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бахметовка и Павловка.

Бахметовка (Харьковская область)
Бахметовка (укр. Бахметівка) — село,
Староводолажский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324286002. Население по переписи 2001 года составляет 161 (75/86 м/ж) человек.
Осада Валенсии (1092—1094)
Осада Валенсии в 1092—1094 годах — военная операция, предпринятая войсками Родриго Диаса де Бивара, более известного как Эль Сид Кампеадор, целью которой был захват города Валенсия. Протекторат Сида над городом Валенсия был очень важен для его владычества над Пиренейским Левантом, не говоря уже о дани, которую город платил Диасу. Поэтому, в разгар вторжения альморавидов, в 1092 году Диас начал осаду Валенсии. Альморавиды направили к Валенсии армию и попытались деблокировать город, но эта попытка закончилась неудачей. Валенсия окончательно пала 17 июня 1094 года после двадцатимесячной осады, сопровождавшейся голодом и эпидемией. Эль-Сид основал автономное от остальных христианских государств Пиренейского полуострова княжество, которым правил до своей смерти в 1099 году. После его смерти трон унаследовала его вдова, однако она была вынуждена сдать Валенсию альморавидам в 1102 году.

Сид Кампеадор
Сид Кампеадо́р (исп. El Cid Campeador), настоящее имя Родри́го Ди́ас де Вива́р (исп. Rodrigo Díaz de Vivar), также Руи Ди́ас; (род. между 1041 и 1057, Вивар, Бургос — 10 июля 1099, Валенсия) — кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля.
Ирази-бек Казанищевский
Ирази-бек Бамматулинский — кумыкский военно-политический деятель времен Кавказской войны. Один из первых наибов имама Гази-Мухаммада, с помощью которого он был провозглашен Шамхалом Тарковским. Нанёс поражение царским войскам вместе с имамом в 1831 году.

Гази-Мухаммад
Гази-Мухаммад бин Мухаммад бин Исмаил ал-Гимрави ад-Дагистани, также известен как Кази-Мулла или Гази-Магомед (1794/1795, аул Гимры, Хиндалал, ныне Дагестан — 17 октября 1832, там же) — северо-кавказский военный, политический и религиозный деятель, имам Дагестана и Чечни, мусульманский учёный-богослов, шейх, поэт, предводитель кавказских горцев в борьбе против экспансии Российской империи. Муджаддид и начинатель строительства исламского государства на Северном Кавказе.

Получив мусульманское образование, вёл проповедническую деятельность. В конце 1828 года был избран имамом Дагестана, начал джихад против российских захватчиков и ангажированных ими дагестанских феодалов и членов духовенства. В 1830 году своим имамом Гази-Мухаммада избрала Чечня. В течение нескольких лет, используя тактику мобильных переходов, быстрых атак на медленные и малоподвижные русские войска, вёл войну на Восточном Кавказе. Убит в Гимринском сражении в 1832 году.
Мирон (Ктистакис)
Митрополит Мирон (греч. Μητροπολίτης Μύρων Κτιστάκης, англ. Metropolitan Myron Ktistakis; род. 15 сентября 1969, Плора, Крит, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Новозеландский (с 2018).

Новозеландская митрополия
Новозеландская митрополия (греч. Η Μητρόπολη Νέας Ζηλανδίας англ. Holy Greek Orthodox Metropolis of New Zealand and all Oceania) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Новой Зеландии и островов Океании.

Епархиальный центр — Веллингтон (365 Broadway, Miramar, Wellington)

Кафедральный собор — Андреевский собор в Веллингтоне.
Георгий Кахетинский (сын Александра II)
Георгий (груз.: გიორგი; ок. 1570 – 12 марта 1605) — грузинский царевич из Кахетинского царства. Регент и политический деятель периода острого династического кризиса. Сын царя Кахетии Александра II, отец царя Иесе-хана, брат царей Давида I и Константин-хана.

Константин I (царь Кахетии)
Константин I (груз. კონსტანტინე I; 1567 — 22 октября 1605), или Константин-хан — царь Кахети (март — октябрь 1605), сын кахетинского царя Александра II от первого брака с Тинатин Амилахвари. Из династии Багратионов.
Слендер (фильм)
«Слендер» (англ. Always Watching: A Marble Hornets Story) — американский фильм ужасов режиссёра Джеймса Морана и сценариста Йена Шорра, снятый по мотивам веб-сериала «Мраморные шершни» (англ. Marble Hornets), который в свою очередь построен на основе одноимённого персонажа сетевого фольклора.

Премьера фильма в Америке состоялась 7 апреля 2015 года, в России — 7 мая 2015 года. В главных ролях — Крис Маркетт, Александра Брекенридж и Джейк Макдорман.

Фильм снят в жанре псевдодокументального кино.

Слендермен
Сле́ндермен (англ. The Slender Man, Slenderman — «Тонкий (Тощий) Человек»), также Сле́ндер (англ. Slender), Опера́тор (в Marble Hornets) — персонаж, созданный участником интернет-форума Something Awful в 2009 году в подражание персонажам городских легенд. В качестве интернет-мема Тонкий человек приобрёл широкую известность, породив ряд рассказов, образцов фан-арта и косплея, а также став персонажем компьютерных и мобильных игр и фильмов ужасов.
Археологические памятники Коростеня
Археологические памятники Коростеня — ряд археологических объектов в городской черте и округе Коростеня Житомирской области, известного до 1917 года под именем Искоростень. Исторически Искоростень (др.-рус. Изъкоръстѣнь) играл значимую роль как политико-административный центр древлян и древнерусский город в составе Киевского княжества.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Паломарский обзор
Паломарский обзор неба (POSS) — фотографический обзор большей части неба, выполненный в Паломарской обсерватории. Первая версия обзора выполнялась на 122-сантиметровом телескопе системы Шмидта (Телескоп имени Самуэля Ошина) с 1949 по 1958 год. Всего было отснято 936 фотопластинок, покрывающих полностью всё небо севернее −30°. Каждый участок неба был отснят в двух светофильтрах — синем и красном. Обзор охватывает звёзды до 22m звёздной величины.

Вторая версия обзора (POSS-II) была отснята в 1980—1990-x годах и до выхода каталога 2MASS оставалась наиболее полным атласом неба.

В 1994 году фотопластинки Паломарского обзора оцифровали и на основе этих данных выпустили Цифровой обзор неба (Digitized Sky Survey — DSS).

Цифровой обзор неба
Цифровой обзор неба (англ. Digitized Sky Survey) — оцифрованная версия фотографических атласов ночного неба. Обычно под этим термином подразумевается опубликованная в 1994 году цифровая версия атласа всего неба, полученная путём сканирования фотопластинок Паломарского обзора, покрывающего северное небо, и обзора SERC-J, выполненного в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии.

Не следует путать со Sloan Digital Sky Survey.
Святочные гадания
Святочные гадания — гадания у славянских народов, хронологически связанные с периодом зимних святок (с Рождественского сочельника по Крещение).

Наиболее благоприятным временем для гадания у восточных славян считались Рождественский, Васильевский и Крещенский вечера — переломные, наиболее опасные, пограничные периоды, когда святочная нечисть особенно сильна.

Крещенский вечер
Креще́нский ве́чер, также Крещенский сочельник — день народного календаря у славян, отмечаемый 5 (18) января. Наиболее насыщенным обрядами является вечер, когда Русская православная церковь почитает навечерие Богоявления (Крещенский сочельник). День строгого поста. Последний день колядований, последние святочные гадания. Под Крещение собирают снег, который, как считается, обладает особыми целебными свойствами и сохраняет свежей воду в колодцах в течение года.
Милано, Кармен
Кармен Джозеф Милано (англ. Carmen Joseph Milano; 27 июля 1929, Кливленд, Огайо, США — 3 января 2006, Спринг-Вэлли, округ Кларк, Невада, США) — италоамериканский юрист, ставший членом мафии, был младшим боссом семьи Лос-Анджелеса с 1984 года и до своей смерти в 2006 году. Сын Энтони Милано (младший босс семьи Кливленда) и племянник Фрэнка Милано (босс семьи Кливленда), младший брат Питера Милано (босс семьи Лос-Анджелеса). Известен под псевдонимом «Флиппер» (Flipper) в честь дельфина, персонажа одноимённого телесериала 1964 года.

Милано, Питер
Питер «Пит» Джон Милано (англ. Peter "Pete" John Milano; 22 декабря 1925, Кливленд, Огайо, США — 21 апреля 2012, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Лос-Анджелеса с 1984 года до своей смерти в 2012 году. Сын Энтони Милано (младший босс семьи Кливленда) и племянник Фрэнка Милано (босс семьи Кливленда), старший брат Кармена Милано (младший босс семьи Лос-Анджелеса). Был активным участником мафии с 1940-х годов до своей смерти, хотя сам он никогда не признавал себя частью мафии. Его легальный бизнес включал недвижимость и вендинговую компании Rome Vending Company.
Ибн Сина (робот)
Ибн Сина (робот) (англ. Ibn Sina Robot) — человекоподобный робот, созданный в 2009 году группой ученых из Объединенных Арабских Эмиратов в лаборатории университета города Эль-Айн. Это первый в мире робот, говорящий на арабском языке. Назван в честь Абу Али Ибн Сина, средневекового персидского учёного, философа и врача из Бухары, более известного в Европе как Авиценна.

Андроид
Андро́ид (от греч. ἀνήρ, ανδρός — «человек, мужчина» и суффикса -oid — «подобие; человекоподобный, антропоморфный») — робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может быть оснащён органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду.

Как персонажи из научной фантастики андроиды играют ключевые роли во многих кинофильмах («Звёздные войны», «Гостья из будущего», «Чужие», «Терминатор», «Бегущий по лезвию», «Искусственный разум», «Ева: Искусственный разум», «Двухсотлетний человек», «Я — робот», «Из машины», «Пассажиры», «Нанолюбовь») и видеоиграх («Nier: Automata», «Detroit: Become Human», «Alien: Isolation»).
Варзуга (село)
Ва́рзуга — село в Терском районе Мурманской области. Административный центр сельского поселения Варзуга. Известно главным образом Успенским шатровым храмом XVII века, который притягивает сюда туристов. Остальные церкви грубо искажены в советское время и требуют реставрации. Население — 363 жителя (2010).

Успенская церковь (Варзуга)
Це́рковь Успе́ния Пречи́стой Богоро́дицы (Успе́нская це́рковь) — православный храм в селе Варзуга Терского района Мурманской области, примечательный памятник деревянного зодчества XVII века. Входит в комплекс памятников деревянного зодчества Варзуги (кроме Успенской церкви: Афанасьевская церковь, колокольня Успенского комплекса, церковь Николая Чудотворца, Петропавловская церковь и часовня безымянного инока Терского).
Хон Тай-Фай, Савио
Савио Хон Тай-Фай (кит. 韓大輝; род. 21 октября 1950, Гонконг) — гонконгский прелат, куриальный сановник, ватиканский дипломат и салезианец. Титулярный архиепископ Силы 23 декабря 2010. Секретарь Конгрегации Евангелизации народов с 23 декабря 2010 по 28 сентября 2017. Ранее он служил профессором богословия в семинарии Святого Духа Гонконга. Апостольский нунций в Греции с 28 сентября 2017 по 24 октября 2022. Апостольский нунций на Мальте с 24 октября 2022 по 2 февраля 2026. Апостольский нунций в Ливии с 19 мая 2023 по 2 февраля 2026.

Апостольский нунций на Мальте
Апостольский нунций в Республике Мальта — дипломатический представитель Святого Престола на Мальте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. На Мальте апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Мальта — католическая страна и одна из пяти европейских стран, где католицизм объявлен государственной религией. Апостольская нунциатура на Мальте была учреждена на постоянной основе 15 декабря 1965 года. Её резиденция находится в Валлетте.

В настоящее время Апостольским нунцием на Мальте является архиепископ Войцех Залуский, назначенный Папой Львом XIV 28 февраля 2026 года.
Bethylonymus sibiricus
Bethylonymus sibiricus (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Забайкалья (Бурятия, Уда, оксфордский ярус, около 160 млн лет). Длина тела 4,5 мм, длина переднего крыла 3,0 мм.
Вид Bethylonymus sibiricus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymus. Сестринские таксоны: Bethylonymus curtipes, B. magnus, B. micrurus, B. nigricornis, B. pedalis, B. robustus, B. microphthalmus. Включены в состав ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Bethylonymidae
Bethylonymidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Семейство рассматривается как предположительно базальное для Vespomorpha и для всей группы жалящие. Выделяют в монотипическое надсемейство Bethylonymoidea и, иногда, в инфраотряд Paraculeata (Engel, 2005).
Концептуальные основы финансовой отчётности
Концептуальные основы финансовой отчетности (англ. Conceptual Framework for Financial Reporting) — пакет руководящих документов, одобренных Комитетом по Международным стандартам финансовой отчётности в апреле 1989 года, на территории Российской Федерации введён в действие с 9 июня 2014 года. Концептуальные основы не являются международными стандартами финансовой отчетности, но определяет основные требования к качеству финансовой отчётности, то есть информация должна быть уместна и достоверна (полная, нейтральная, без ошибок, должна преобладать сущность над формой), и определяет элементы финансовой отчётности и критерии признания.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Оверим, Алистар
Алистар Кес Оверим (нид. Alistair Cees Overeem; род. 17 мая 1980 года, Лондон, Англия) — нидерландский профессиональный боец-ветеран ММА и кикбоксер. Является экс-чемпионом Strikeforce в тяжёлом весе, DREAM и К-1 и единственным в истории спортсменом, которому удалось удерживать три титула в ММА и кикбоксинге одновременно. В его послужном списке имеются победы над такими знаменитыми бойцами, как Витор Белфорт, Игорь Вовчанчин,    Петер Артс, Уолт Харрис, Пол Бентелло, Алексей Олейник, Марк Хант, Стефан Стрюве, Сергей Харитонов, Тайрон Спонг, Гёкхан Саки, Бадр Хари, Фабрицио Вердум, Фрэнк Мир, Рой Нельсон, Джуниор Дос Сантос, Андрей Орловский, Брок Леснар, Роман Зенцов, Аугусто Сакаи, Сергей Павлович и другими. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в тяжёлом весе. Является пятым в списке лучших тяжеловесов в мире. По состоянию на октябрь 2019 года занимает шестую строчку в списке лучших тяжеловесов мира по версии Sherdog) — по версии MMAWeekly.com.

Стрюве, Стефан
Сте́фан Я́йми Стрю́ве (нид. Stefan Jaimy Struve; 18 февраля 1988, Бевервейк) — нидерландский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2005 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, M-1 Global и др. Является самым высоким бойцом в UFC — 213 см, и вместе с Джоном Джонсом, бойцом с самым большим размахом рук — 215 см. Первый, кто сумел победить досрочно чемпиона UFC в тяжёлом весе Стипе Миочича.
Трайгородская
Трайгородская — река в России, протекает по Томской области, Ханты-Мансийском АО, по части реки проходит граница между этими регионами. Река образована слиянием рек Ватъёган и Волъёган. Устье реки находится в 22 км по правому берегу протоки Оби Верхний Утаз. Длина реки составляет 186 км, площадь водосборного бассейна 3680 км². Высота устья — 35,6 м над уровнем моря. Высота истока — 56 м над уровнем моря.

Волъёган
Волъёган (устар. Вол-Ёган) — река в России, протекает в Томской области и Ханты-Мансийском АО — по большей части реки проходит граница между этими регионами. Устье реки находится в 186 км по левому берегу реки Трайгородская, которая в этом месте и образуется слиянием Волъёгана с Ватъёганом. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 559 км². Высота устья — 56 м над уровнем моря.
Сухое (озеро, Мошенской район)
Сухое — озеро на западе Новгородской области, расположенное на территории Мошенского района. Принадлежит к бассейну Волги.

Расположено в 20 километрах к северо-востоку от села Мошенское, к западу от более крупного озера Великое. Лежит на высоте 160 метров над уровнем моря.

Длина озера составляет 3,6 км, ширина до 1,9 км. Площадь водной поверхности 4,85 км². С севера и юго-востока озеро окружено болотами, на северо-восточном берегу находится деревня Кабожа. В восточной части озера расположен большой остров (длина 900 метров).

В юго-западную часть Сухого впадают небольшие речки Жиленка и Чечора. Из северо-восточной части озера вытекает река Сухая, впадающая в озеро Великое. Площадь водосбора Сухого озера составляет 112 км².

Код водного объекта в государственно водном реестре — 08010200111110000001746.

Великое (озеро, Новгородская область)
Вели́кое — озеро в Мошенском районе Новгородской области России. Одно из крупнейших озёр Новгородской области. Принадлежит к бассейну Волги.

Расположено в 25 километрах к востоку от села Мошенское, лежит на высоте 160,5 метров над уровнем моря. Вытянуто с севера на юг. Длина озера около 12 км, ширина до 3,5 км (северная часть). Площадь водной поверхности — 18,9 км². С юга в озеро впадает река Великая; с востока и запада — более мелкие водотоки (речки Коловановка, Редра и др.), а также протока, вытекающая из озера Сухое. Из северной части вытекает река Кобожа, приток Мологи. Площадь водосбора озера — 463 км². На берегу озера расположены следующие населённые пункты: Кабожа, Дроблино, Анашкино, Бережок, Забелино и Жуково. В южной части озера находится остров Чёрный.
Лудовико I Пико делла Мирандола
Лудови́ко I Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Ludovico I Pico della Mirandola; 1472, Мирандола, синьория Мирандола — 19 июня 1509, Полезелла, Венецианская республика) — аристократ из рода Пико; синьор Мирандолы и граф Конкордии с 1502 по 1509 год (до 1504 года правил совместно с младшим братом Федерико I).

Кондотьер на службе у Неаполитанского королевства, Папского государства, Флорентийской республики и Миланского герцогства. Участник Итальянских войн.

Пико (род)
Пико (Пико делла Мирандола) (итал. Pico della Mirandola) — итальянский синьориальный род, правивший в Мирандоле и Конкордии в 1354—1708 гг., а также в некоторых иных городках Северной Италии (Скальдазоле, Сан-Мартино-ин-Спино, Родди). Известнейшим представителем рода является Джованни Пико делла Мирандола — знаменитый итальянский мыслитель эпохи Возрождения, один из основоположников раннего гуманизма.
Самварана
Самварана  (санскр. संवरण; IAST: Saṃvaraṇa) — в индуистской мифологии — имя индийского царя из Лунной династии. Он сын Рекшы. Самварана также известен как Бхарата, что буквально означает «потомок Бхараты». Самварана женился на речной богине Тапати, и у них родился сын Куру, чьи потомки стали известны как Кауравы. Согласно Вамана-пуране, Самварана был назначен царём в молодом возрасте. Он учился у риши Васиштхи и стал набожным преданным Вишну.

Куру (царь)
Ку́ру (санскр. कुरु; IAST: Kuru) — имя легендарного древнеиндийского царя Лунной династии, правившего древним царством Куру в Хастинапуре, располагавшимся на территории нынешнего Дели и штата Харьяна. Сын Самвараны и Тапати, дочери Солнца. Куру был родоначальником прославленной династии Куру и предком главных героев древнеиндийского эпоса «Махабхараты» — враждующих кланов Кауравов и Пандавов.

Описывается, что в ведийские времена между собой враждовали два племени: тритсу и бхараты. Бхараты одержали верх над тритсу и завладели их землями на реке Ямуне. После этого столицей бхаратов стал город Хастинапура, располагавшийся на месте современного Дели. После смены семи поколений правитель бхаратов женился на девушке из племени тритсу. От этого брака и родился Куру, ставший основателем Солнечно-Лунной династии, которая позднее разделилась на роды Кауравов и Пандавов. О распре между этими двумя родами повествует «Махабхарата».