hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ганнинг, Кристофер
Кри́стофер Га́ннинг (5 августа 1944, Челтнем, Глостершир — 24 марта 2023) — британский композитор и дирижёр.

Один из крупнейших современных британских композиторов. Автор 11 симфоний, 7 инструментальных концертов, 2 опер, музыки к более чем 50 фильмам, многочисленных произведений программной, вокальной и камерной музыки.

Особенно широкую известность получила его музыка к телесериалу «Пуаро Агаты Кристи» по произведениям Агаты Кристи.

Пуаро Агаты Кристи
«Пуаро́» (или «Пуаро́ Ага́ты Кри́сти», англ. Agatha Christie’s Poirot, 1989—2013) — британский детективный телесериал по произведениям Агаты Кристи о сыщике Эркюле Пуаро. Главную роль сыграл Дэвид Суше.

Сериал снимался с 1989 года по 2013 год, выходил на канале ITV. Идею снять сериал подала дочь Агаты Кристи — Розалинда Хикс. Всего было снято 13 сезонов.
Снесарев, Павел Евгеньевич
Павел Евгеньевич Снесарев (25 октября 1876, станица Камышевская, Первый Донской округ, область Войска Донского, Российская империя — 5 ноября 1954, Москва, СССР) — русский и советский учёный-медик, патологоанатом, нейроморфолог и психиатр, доктор медицины (1908), профессор (1909). Заслуженный деятель науки РСФСР (1945).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Йозеф Кристиан Франц Гогенлоэ-Вальденбург-Бартенштейнский
Йозеф Кристиан Франц Гогенлоэ-Вальденбург-Бартенштейнский (нем. Joseph Christian Franz zu Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein; 6 ноября 1740, замок Бартенштейн, княжество Гогенлоэ-Бартенштейн — 21 января 1817, Яуэрниг, Австрийская империя (ныне — Яворник, Чехия)) — князь-епископ Бреслау (современный Вроцлав) в 1795–1817 годах.

Карл Филипп Франц Гогенлоэ-Бартенштейнский
Граф (с 1744 года — князь) Карл Филипп Франц Гогенлоэ-Бартенштейнский (нем. Karl Philipp Franz zu Hohenlohe-Bartenstein; 12 июля 1702, Ванфрид, Гессен — 1 марта 1763, Вецлар) — суверенный правитель графства (с 1744 года — княжества) Гогенлоэ-Бартенштейн (1729—1763), кавалер российского ордена Андрея Первозванного (1760).
Центральная Кордильера (Колумбия)
Центральная Кордильера (исп. Cordillera Central) — самое высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Хребет тянется с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Каука до Серраньи-де-Сан-Лукас в департаменте Боливар. Высочайшей вершиной хребта (5390 м) является Невадо-дель-Уила.

Колумбийский массив
Колумбийский массив (исп. Macizo Colombiano, также называемый Nudo de Almaguer) — горный массив в составе Анд в южной части центральной Колумбии. Он располагается в основном в пределах департаментов Каука, Уила и Нариньо. К юге от него располагается массив Пасто (исп. Nudo de los Pastos), а к северу начинаются Центральная и Восточная Кордильеры.
Бегство Далай-ламы из Китая
Бе́гство Дала́й-ла́мы из Кита́я — событие в истории Тибета и Китая.

В марте 1959 года Далай-лама XIV бежал из Китая вместе с членами своей семьи и своим правительством. Они скрылись от китайских властей, которых подозревали в желании задержать их семью. Из Лхасы, столицы Тибета, Далай-лама и сопровождающие его лица отправились на юг — в индийский Таванг, где его приветствовали индийские власти.

Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).
Шаллан
Шаллан (фр. Challans) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д'Олон, центр кантона Шаллан. Расположена в 38 км к северо-западу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 55 км к юго-западу от Нанта, в 50 км от автомагистрали А83. В центре коммуны находится железнодорожная станция Шаллан линии Нант―Сен-Жиль-Круа-де-Ви.

Население (2019) — 21 322 человека.

Шаллан (кантон)
Шаллан (фр. Challans) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея. Расположен на территории двух округов: восемь коммун входят в состав округа Ла-Рош-сюр-Йон, семь – в состав округа Ле-Сабль-д'Олон.
Куприянов, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Куприя́нов (род. 20 октября 1949, Остров, Псковская область) — священник Русской Православной Церкви, митрофорный протоиерей; настоятель Казанской церкви в посёлке Александровская Санкт-Петербурга; поэт.

Церковь Казанской иконы Божией Матери (Александровская)
Це́рковь Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери — православный храм в Санкт-Петербурге, в посёлке Александровская.

Приход храма относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Пушкинского (Царскосельского) благочиния. Настоятель — протоиерей Борис Леонидович Куприянов.
Список неоязыческих движений
Неоязычество, или новое язычество, современное язычество включает в себя широкий спектр различных политеистических и пантеистических религиозных движений, организаций и групп. В неоязычестве предоставлены как старые оккультные группы, организации религиозного движения нью-эйдж и различные эклектические движения, такие как викка, так и направления политеистического реконструкционизма, который ставит целью возродить старые этнические религии. Имея ряд общих черт, неоязыческие движения разнообразны и не обладают единой системой верований, практик или текстов. В скобках указан год основания.

Политеистический реконструкционизм
Политеисти́ческий реконструкциони́зм, реконструкциони́зм (англ. reconstructionism) — совокупность неоязыческих движений, ставящих своей целью реконструкцию политеистических (дохристианских, языческих) религиозных традиций определённой этнической группы, языкового или географического региона.

Как отдельное направление зародилось в конце 1960-х — начале 1970-х годов и получило дальнейшее развитие и распространение в 1990-х и 2000-х годах.

Отличается от неоязыческого эклектизма (eclecticism), синкретического неязычества, которое свободно смешивает язычество с элементами других религий и философий, традиции разных регионов, народов и эпох, рассматривает язычество прошлого в основном лишь как источник вдохновения для собственного духовного поиска и сближается с культурой нью-эйдж.

Реконструкционистское неоязычество более распространено в Восточной Европе, эклектическое, например, викка, — в Северной Америке и на Британских островах.
Кунст и Альберс
«Кунст и А́льберс» — товарищество, основанное немцами из Гамбурга Густавом Кунстом (1836—1905) и Густавом Альберсом (1838—1911) на Дальнем Востоке Российской империи и просуществовавшее до 1930-х годов.

Чурин и Ко
«Чурин и Ко» — историческая универсальная торговая фирма, существовавшая на Дальнем Востоке Российской империи и Маньчжурии в конце XIX — начале XX века, основанная сыном иркутского купца I гильдии Дальневосточных Купцов Иваном Яковлевичем Чуриным (16.10.1833—30.04.1895). Партнёрами Чурина были купцы Касьяновы, Бабинцевы,Писаревы, Мамонтовы. На пике развития фирмы персонал насчитывал несколько тысяч работников, а работа в ней считалась престижной.
Брашпиль
Бра́шпиль (бра́тшпиль) (от нид. braadspil или нем. Bratspill) — палубный механизм лебёдочного типа, представляющий собой (в простейшем варианте) горизонтальный ворот. Используют для подъёма якоря и натяжения троса при швартовке. Имеет горизонтальный вал, в отличие от шпиля (кабестан). Предназначен для обслуживания якорных цепей обоих бортов. Брашпили бывают: электромеханические, паровые, гидравлические, ручные.

Шпиль (механизм)
Шпиль (от нидерл. spijl — «якорный ворот») — механизм на торговом судне (или военном корабле) типа ворот с вертикальной осью вращения; служит для вытягивания якорной цепи из воды. Также шпиль используют для швартовных операций, выбирания троса, перемещения груза, выборки тралов, рыболовных сетей и прочего. Иногда используют в значении кабеста́н.

Двойной шпиль — шпиль с двумя барабанами на одном баллере, расположенными по вертикали. Применение двойного шпиля позволяет экономить полезную площадь бака.

Отжать шпиль! — голосовая команда, по которой барабан шпиля должен быть разобщён со шпинделем.

Шпили различают по типу привода: ручные, паровые, электрические, гидравлические.

Наибольшая нагрузка на шпиль приходится при отрыве якоря от грунта.
Сондок
Сондок (также Великая королева Сондок; Сондок, королева Силлы; кор. 선덕여왕; умерла 17 февраля 647) — полулегендарная королева древнекорейского государства Силла (правила, согласно «Самгук Саги», в 632—647 годах), первая в истории Кореи царствующая королева.

Была, согласно «Самгук саги», старшей дочерью короля Чинпхёна и королевы Маи, что оспаривается другими источниками. Отец, якобы, оставил ей трон по причине отсутствия у него сыновей. Также является тётей короля Муёля, сына её сестры (согласно некоторым источникам — старшей).

Сондок является популярной фигурой в корейском фольклоре; в легендах она описывается как добрая правительница, заботящаяся о бедняках и покровительствующая буддизму, а время её правления описывается как период благоденствия. В 646 году, в период её правления монахом Чачжаном был основан монастырь Тхондоса. Вела войны против Когурё и Пэкче в союзе с китайским императором Ли Шиминем.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Киевский район (Москва)
Ки́евский район Москвы — единица административного деления города Москвы с 1936 до 1991 года. Район располагался по обоим берегам реки Москвы, в районе находилась правительственная трасса, соединяющая Кремль с Кунцевом (ныне Кутузовский проспект и Новый Арбат).

В районе много достопримечательностей — Киевский вокзал, московские небоскрёбы (гостиница «Украина», МИД), министерства. В 1957 году был проложен Кутузовский проспект (до Садового кольца), в 1961 году он был продлён Новоарбатским проспектом до Бульварного кольца. Создавался Парк Победы.

После расширения границ Москвы до МКАД в 1960 году территория района была значительно увеличена. Но уже в 1969 году вновь уменьшена: в западной части был образован Кунцевский район.

В 1991 году Киевский район был ликвидирован.

На данный момент территорию Киевского района образца 1969—1991 годов занимают: район Арбат ЦАО и районы Дорогомилово и Филевский Парк ЗАО.

Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.
Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Хигасидори
Хигасидори (яп. 東通村 Хигасидо:ри-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Симокита префектуры Аомори. Площадь села составляет 294,39 км², население — 7018 человек (1 августа 2014), плотность населения — 23,84 чел./км².

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.

Кристаллографическая точечная группа симметрии
Кристаллографическая точечная группа симметрии — это точечная группа симметрии, которая описывает макросимметрию кристалла. Поскольку в кристаллах допустимы оси (поворотные и несобственного вращения) только 1, 2, 3, 4 и 6 порядков, из всего бесконечного числа точечных групп симметрии только 32 относятся к кристаллографическим.
Рекомпрессия
Рекомпре́ссия — лечебная процедура, производимая обычно в гипербарических барокамерах, предназначенная для лечения болезней, связанных с резким изменением давления, как то: декомпрессионная болезнь, баротравмы. Процедура заключается в повышении давления внутри барокамеры до уровня, при котором у пациента исчезают симптомы заболевания, выдержку его при этом давлении определённое время, а затем ступенчатом уменьшении давления до атмосферного в несколько этапов согласно определённому алгоритму или медицинским таблицам.

Декомпрессионная болезнь
Декомпрессио́нная, или кессо́нная, болезнь (сокращенно ДКБ; на жаргоне водолазов и подводников — кессонка или заломай), также известна как боле́знь водола́зов — заболевание, возникающее, главным образом, из-за быстрого понижения давления окружающей среды, например при всплытии, в результате которого газы, растворенные в крови и тканях организма (азот, гелий, водород — в зависимости от дыхательной смеси), начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего; происходит вспенивание крови и разрушение стенки клеток и кровеносных сосудов, которые блокируют кровоток. При тяжёлой форме декомпрессионная болезнь может привести к параличу или смерти.
Покрово-Марфино
Покрово-Марфино — село в Знаменском районе Тамбовской области Российской Федерации. Административный центр Покрово-Марфинского сельсовета.

С 1928 по 1959 год — административный центр Покрово-Марфинского района.

Тюменевка (Тамбовская область)
Тюменевка — деревня в Знаменском районе Тамбовской области. Входит в состав Покрово-Марфинского сельсовета.

С 1861 по 1928 год деревня входила в состав Покровско-Марфинской волости 4-го стана Тамбовского уезда. С 1928 по 1959 год — в Покрово-Марфинский сельсовет Покрово-Марфинского района.
3-й Автозаводский проезд
3-й А̀втозаво́дский прое́зд (название с 15 марта 1954 года, прежние названия Бариевская улица, позднее Боревский проезд, Борьевский проезд) — проезд в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Находится между улицей Ленинская Слобода и Автозаводской площадью.

Назван в 1950 году по Автозаводской улице. Первоначальное название — Бариевская улица, по фамилии владельцев котельного завода Бари, находившегося здесь. Впоследствии улица стала проездом, который назывался Боревским и Борьевским.

Улица Ленинская Слобода
Улица Ле́нинская Слобода́ (до 1923 — Си́моновская Ста́рая Слобода́, 1923—1936 — Улица Ле́нинская Слобода́; Се́ргиевская площадь, 1922—1950 — площадь Возрожде́ния; часть Восто́чной улицы и часть улицы Симоновослобо́дский Вал) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Проходит от Велозаводской улицы до Автозаводской улицы. Нумерация домов ведётся от Велозаводской улицы.

Ленинская Слобода идёт от Велозаводской улицы, пересекая Пересветов переулок и Ослябинский переулок, Восточную улицу и улицу Мастеркова, 3-й Автозаводский проезд, далее следует вдоль берега Москвы-реки, в крайней точке её изгиба поворачивает налево, затем направо и выходит на Автозаводскую улицу.
Кацура-но-мия
См. также Принц Кацура, второй сын принца Микасы.

Кацура-но-мия (яп. 桂宮) — один из четырех синнокэ, ветвей императорской семьи Японии, которые имели право наследовать Хризантемовый трон после угасания основной императорской линии. Дом был основан принцем Тосихито (1579—1629), внуком императора Огимати и братом императора Го-Ёдзэя. Дом Кацура-но-мия является вторым по старшинству из синнокэ, после Фусими-но-мия.

Дом Кацура-но-мия угасал несколько раз и претерпевал ряд изменений в названии. Изначально он был известен под название Хатидзё-но-мия. Принц Хатидзё-но-мия Тосихито проживал в императорском дворце Кацура в Киото, поэтому он и все другие главы дома назывались Кацура-но-мия.

Принц Ёсихита из Микасы (1948—2014), второй сын принца Микасы, получил титул Кацура-но-мия в 1988 году. Однако этот титул был связан с его эмблемой (яп. お印 о-сируси), растением церцидифиллюм, и, следовательно, не имеет отношения к титулу синнокэ.

Синнокэ
Синнокэ (яп. 世襲親王家 сэсю: синно:кэ) — общее название четырёх старших боковых линий императорского дома Японии, которые до 1947 года могли претендовать на Хризантемовый трон в случае угасания основной императорской линии. Главы этих домов носили титулы принца крови (яп. 親王 синно:), независимо от генеалогического родства с правящим императором, так как термин «сэсю» (яп. 世襲 сэсю:) означает, что они имеют право на наследование.
Чаганти, Аниш
Ани́ш Ча́ганти (англ. Aneesh Chaganty; 30 января 1991, Редмонд) — американский режиссёр и сценарист индийского происхождения. Его дебют как кинорежиссера с триллером «Поиск» (2018) удостоился приза Альфреда П. Слоуна за полнометражный фильм на кинофестивале «Сандэнс» (2018).

Поиск (фильм, 2018)
«Поиск» (англ. Searching) — американский триллер Аниша Чаганти. В главной роли Джон Чо. Фильм снят при помощи скринкастинга.

Премьера фильма прошла 21 января 2018 года на фестивале «Сандэнс», в широкий прокат он вышел 24 августа того же года.
Таубер, Марина Александровна
Марина Александровна Таубер (рум. Marina Tauber; род. 1 мая 1986, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский оппозиционный политический и спортивный деятель. Депутат Парламента Республики Молдова X—XI созывов с 9 марта 2019 года.

До 19 июня 2023 года вице-председатель «Шор». Президент Федерации тенниса Республики Молдова с 2011 по 2017 год.

Находится под персональными международными санкциями.

Шор (партия)
Политическая партия «Шор» (рум. Partidul Politic „Șor”) — до 19 июня 2023 года политическая партия в Республике Молдова. До 3 октября 2016 года партия носила название Общественно-политическое движение «Равноправие» (рум. Mișcarea social-politică „Ravnopravie”).
Собь
Собь — река, берущая своё начало на восточных склонах южной части Полярного Урала. Впадает в Обь слева в 322 км от устья около посёлка Катравож. Длина 185 км, площадь водосбора 5890 км². Питание реки преимущественно снеговое. Половодье в июне — июле. Средний многолетний годовой расход воды (расчётный) около 50 м³/с, объём годового стока 1,5 км³. Основные притоки: слева — Ханмей и Большая Пайпудына, справа — Орехъёган и Хараматолоу.

В Приуральском районе в районе посёлка Харп на реке Собь построен Собский рыбозавод, занимающийся восстановлением популяции ценных видов рыб в Нижне-Обском бассейне (муксуна, пеляди, чира, нельмы, осетра).

Харп (посёлок городского типа)
Харп (с нен. — «северное сияние») — посёлок городского типа в Ямало-Ненецком автономном округе России. Входит в городской округ город Лабытнанги. С 2018 и до 2021 года входил в Приуральский район.

Население — 4993 чел. (2023).
Грандола
Гра́ндола (порт. Grândola; [gɾɐ̃dulɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 10,4 тыс. жителей (посёлок), 14,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Алкасер-ду-Сал
Алка́сер-ду-Сал (порт. Alcácer do Sal; [aɫ'kasɛɾ du saɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Фрай, Стивен
Сэр Сти́вен Джон Фрай (англ. Stephen John Fry; род. 24 августа 1957, Хампстед, Лондон, Великобритания) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, драматург. Известность ему принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах (особенно «Чёрная Гадюка» (1985—1989) и «Дживс и Вустер» (1990—1993)), бывших одними из многих работ творческого союза Фрая и Хью Лори. Известен по главной роли в фильме «Уайльд». С 1992 по 1998 год занимал должность ректора шотландского Университета Данди.

Чёрная Гадюка (телесериал)
«Чёрная гадюка» или «Блэкэддер» (англ. Blackadder) — историческая комедия британского канала Би-би-си с известным комедийным актёром Роуэном Аткинсоном в главной роли. Заголовок «Чёрная гадюка» объединяет четыре сезона комедийного телесериала и несколько отдельных фильмов. Первые серии были написаны Ричардом Кёртисом и Роуэном Аткинсоном, а сценарии следующих эпизодов Кёртис создавал в соавторстве с Беном Элтоном.

Сюжет этого телевизионного шоу строится на приключениях в различных исторических эпохах антигероя-эпонима Эдмунда Блэкэддера, роль которого исполняет Аткинсон, и его верного подручного Болдрика, сыгранного Тони Робинсоном.

В 2000 году сериал попал под номером 16 в список «100 величайших британских телевизионных программ», составленный Британским институтом кинематографии. В 2004 году в результате телевизионного опроса «Чёрная гадюка» заняла второе место в номинации «Лучшая британская комедия положений».
Ночницы
Ночницы (лат. Myotis) — род гладконосых летучих мышей, один из самых обширных родов рукокрылых, включающий более 110 видов. Их масса обычно составляет 2,5—45 г, длина тела 35—100 мм, длина хвоста 28—65 мм, предплечье 28—70 мм, размах крыльев 23—45 см; самки обычно немного крупнее самцов.

Армянская ночница
Армянская ночница (лат. Myotis hajastanicus) — вид летучих мышей из рода ночниц семейства гладконосых летучих мышей. Ранее представители этого вида относились к виду Myotis mystacinus (усатая ночница), пока в 2000 году на основе морфологического сравнения виды не были дифференцированы. Однако генетические исследования 2016 года предполагают, что армянская ночница — не более чем локальная раса вида Myotis davidii (=Myotis aurascens, золотистой ночницы).