hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кипрско-арабский язык
Кипрско-арабский язык (маронитский кипрско-арабский язык, кормакити; англ. Cypriot Maronite Arabic) — один из наиболее сильно отличающихся языков арабской группы, наряду с мальтийским языком. Распространён среди маронитской общины Кипра.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Уньва (приток Яйвы)
Уньва (в верховье — Большая Уньва) — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 41 км. В 21 км от устья принимает слева реку Малая Уньва.

Исток реки юго-западнее посёлка Железнодорожный в 14 км к юго-востоку от центра Березников. Река течёт на юг, после впадения Малой Уньвы поворачивает на юго-запад. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении протекает по южной окраине села Романово и впадает в Яйву в черте села Вогулка. Притоки — Шанин Лог, Царева Уньва, Крутик, Малая Уньва, Быстрая (левые); Песьянка, Малая Палашерка, Большая Палашерка, Чижанка (правые).

Малая Уньва
Малая Уньва — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Уньва. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки юго-восточнее посёлка Железнодорожный в 18 км к юго-востоку от центра Березников. Река течёт на юг, в низовьях поворачивает на запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву.
Домой (роман)
«Домой, или Погоня. Морская история» (англ. Homeward Bound; or The Chase: A Tale of the Sea, в первом переводе на русский язык — «Американский пакетбот „Монтаук“») — роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, опубликованный в 1838 году. Первая часть дилогии, продолжением которой стал роман «Дома».

Действие романа происходит главным образом на море. Двое братьев-американцев, Эдуард и Джон Эффингхемы (сыновья Элизабет Темпл из «Пионеров»), возвращаются вместе с дочерью Эдуарда Евой из Англии в США на борту почтово-пассажирского корабля «Монток». За «Монтоком» гонится английский корвет, капитан которого хочет задержать одного из пассажиров. На борту корабля разворачиваются разнообразные интриги. В американском порту корвет, наконец, настигает «Монтока», и все противоречия разрешаются.

Дома (роман)
«До́ма» (англ. Home as Found, в Англии был издан под названием «Ева Эффингхем») — роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, опубликованный в 1838 году. Продолжение дилогии, первой частью которой стал роман «Домой, или Погоня».

Действие романа происходит в Нью-Йорке и небольшом городе Темплтон, где живут недавно вернувшиеся из Европы братья Эдуард и Джон Эффингхемы (сыновья Элизабет Темпл из «Пионеров») и дочь Эдуарда Ева. Описывается обыденная жизнь, в которой мало заметных событий. Ева становится женой Пола Поуиса, на родственнице Эффингхемов Грейс Ван-Кортлендт женится барон Джордж Темплмор, уезжающий вместе с ней в Старый Свет. Герои романа жестоко разочаровываются в американской действительности: по их мнению, «родина за десять лет ушла назад на целое столетие во всём, что касается добродетели и порядочности».
Колодец
Коло́дец (устар. «коло́дязь», возможно от древнегерманского или готского нем. *kalding- — «источник») — гидротехническое сооружение для добывания и получения подземных вод из первого от поверхности безнапорного водоносного пласта, обычно представляющее собой шахту квадратного (или круглого) сечения. Условно шахту колодца делят на ствол, оголовок и водоприёмную часть.

От скважины колодец отличается тем, что намного шире её, поскольку копается, как правило, вручную.

Оголовок оборудуется крышками и механизмом подъёма воды на поверхность (ведро на верёвке, шесте-«журавле», цепи или насос).

Материал и форма ствола шахты может зависеть от грунта или скальной породы, составляющей ландшафт (например, железобетонными стеновыми цилиндрическими кольцами КС 15-9 или кирпичной кладкой).

Водоприёмная часть колодца служит для притока и накопления грунтовых вод.

Колодец-журавль
Коло́дец-жура́вль (колодезный журавль) — колодец с особой разновидностью подъёмного механизма, называемой журавлём.

Журавль, жура́в, или жу(а)раве́ц — очеп, оцеп, рычаг, перевес на бабе или рассохе, для подъёма тяжестей, воды и прочего. Представляет собой, для опуска и подъёма, слегу или толстую жердь (о́чеп, о́чеп, перевес, коромысло, рычаг, журав, журавль) на рассохе (ба́бе) у колодца, с бадьёй или цепней на одном конце и грузом на другом.
Адай
Адай, адайцы, адаевцы (каз. Адай руы, Адайлар) — один из 18 родов крупного казахского племени Алшын, берет свое историческое начало от родоплеменного образования Байулы. В Мангыстау находятся множество святых захоронений (каз. «әулие») и исторических памятников рода Адай. Самым известным из них считается Некрополь Бекет-Ата на горе Огланды.

Алшын
Алшын (алчи-татары, алшин, алчин, алчинцы) — самое крупное по численности племя казахского Младшего жуза, также входит в  состав ногайцев, узбеков и других тюркских и монгольских народов.

Общей тамгой племени Алшын был символ "наконечник копья" который изображён на флаге племени.
Симбирское народное ополчение 1812 года
Симбирское народное ополчение 1812 года (Симбирское ополчение, Симбирское резервное ополчение) — иррегулярные воинские формирования, организованные для защиты России от наполеоновских войск в Отечественной войне 1812 года, сформированное в Симбирской губернии.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Амстердам (остров, Индийский океан)
Амстерда́м (фр. Amsterdam) — остров в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических территорий.

Остров находится примерно на одинаковом расстоянии от берегов Антарктиды, Австралии и Африки. На острове расположен одноименный вулкан.

В 91 километре к югу от острова расположен небольшой необитаемый островок Сен-Поль, составляющий вместе с островом Амстердам и прилегающими к ним скалами архипелаг Амстердам.

Сен-Поль (остров)
Сен-Поль (или Сент-Поль, фр. L'île Saint-Paul) — остров в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических Территорий. Расположен в 91 километре к югу от острова Амстердам, с которым образует архипелаг Амстердам.
Штадтлер, Эдуард
Эдуард Штадтлер (нем. Eduard Stadtler; 17 февраля 1886, Агно, Эльзас — 5 октября 1945, «Спецлагерь N° 7» Заксенхаузен) — немецкий ультраправый политик, младоконсервативный публицист и издатель. По профессии школьный учитель. Видный деятель католической партии Центра. Участник Первой мировой войны на Восточном фронте. Активист политической борьбы периода Ноябрьской революции, один из организаторов убийства немецких коммунистов Розы Люксембург и Карла Либкнехта. Основатель антикоммунистических организаций Веймарской Германии, лидер Антибольшевистской лиги. Руководитель праворадикальных политических кампаний. Депутат рейхстага от Немецкой национальной народной партии. С 1933 года член НСДАП. Идеолог ультраправого солидаризма, популизма и консервативной революции, ранний пропагандист национал-социализма.

Антибольшевистская лига
Антибольшевистская лига (нем. Antibolschewistische Liga), также Лига защиты немецкой культуры (нем. Liga zum Schutze der deutschen Kultur) — ультраправая антикоммунистическая организация Веймарской Германии. Создана в декабре 1918 года по инициативе католического активиста, ультраправого солидариста Эдуарда Штадтлера. Наиболее активно действовала в период германской революции. Сыграла важную роль в подавлении марксистского движения 1918—1919, консолидации правых сил, формировании идеологии немецкого фашизма 1923-1925 годов.
Пелиады (мифология)
Пелиады (др.-греч. Πελιάδες) — персонажи греческой мифологии из фессалийского цикла, дочери царя Иолка Пелия, убившие своего отца из-за козней Медеи. Наиболее известная из них — Алкестида, жена Адмета. Пелиады стали героинями нескольких античных пьес, текст которых полностью утрачен, они фигурируют в ряде поэм.

Алкестида
Алкестида (др.-греч. Ἄλκηστις, встречаются варианты Алке́ста, Альке́ста, Альце́ста) — в древнегреческой мифологии одна из Пелиад, дочь царя Иолка Пелия и Анаксибии, жена царя города Феры (Фессалия) Адмета.
Пижма обыкновенная
Пи́жма обыкнове́нная (лат. Tanacétum vulgáre) — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Пижма семейства Астровые.

Наряду с пижмой бальзамической является самым распространённым и известным растением рода Пижма.

Пижма
Пи́жма (лат. Tanacétum) — род многолетних травянистых растений и кустарничков семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), произрастающих, главным образом, в умеренных климатических зонах Северного полушария. Род включает 146 видов, на территории России из них произрастает около 30.
Интегральный арктангенс
Интегральный арктангенс (англ. inverse tangent integral) — специальная функция, обозначаемая  и определяемая следующим образом:

.

Эквивалентно может быть определена с помощью степенного ряда или через дилогарифм — другую специальную функцию, тесно связанную с данной.

Дилогарифм
Дилогари́фм — специальная функция в математике, которая обозначается  и является частным случаем  полилогарифма  при . Дилогарифм определяется как

Приведённое определение дилогарифма верно для комплексных значений переменной . Для действительных значений  у этой функции есть разрез вдоль действительной оси от  до . Обычно значение функции на разрезе определяется так, что мнимая часть дилогарифма отрицательна:

Функцию  часто называют дилогарифмом Эйлера, в честь Леонарда Эйлера, который рассмотрел эту функцию в 1768 году. Иногда дилогарифм называют функцией Спенса (Spence's function) или интегралом Спенса в честь шотландского математика Уильяма Спенса (William Spence, 1777—1815), который в начале XIX века исследовал функции, соответствующие  и . Название "дилогарифм" было введено Хиллом (C.J. Hill) в 1828 году.
Массовое убийство в Кафр-Касеме
Массовое убийство в Кафр-Касеме произошло 29 октября 1956 года на территории Израиля в приграничной арабской деревне Кафр-Касем во время военных действий в ходе Суэцкого кризиса. Израильской пограничной полицией МАГАВ было убито 47 гражданских лиц, среди которых — 6 женщин и 23 ребёнка в возрасте от 8 до 17 лет, не знавших о введении комендантского часа.

Военнослужащие, принимавшие участие в расстрелах, впоследствии были привлечены к ответственности израильским судом, некоторые отбыли короткие сроки наказания.

Суэцкий кризис
Суэцкий кризис (Суэцкая война, Синайская война, Вторая арабо-израильская война, Операция «Кадеш» — ивр. מבצע קדש‎, также известная в арабском мире как Тройственная агрессия) — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала.

Целью вторжения Великобритании, Франции и Израиля в Египет было восстановление контроля над Суэцким каналом для западных держав и смещение президента Египта Гамаля Абдель Насера, который только что национализировал принадлежащую иностранцам компанию Суэцкого канала, которая управляла каналом.

Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Суэцкий канал был закрыт с октября 1956 года по март 1957 года. Израиль достиг некоторых из своих целей, таких как достижение свободы судоходства через Тиранский пролив, который Египет заблокировал для израильских судов с 1950 года.
Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Тверская площадь
Тверска́я пло́щадь (в 1918—1993 годах — Сове́тская пло́щадь) — площадь в Тверском районе Центрального административного округа Москвы, расположена между Тверской улицей, Тверским проездом и Столешниковым переулком. Создана в 1792 году на месте подворья князей Долгоруковых. В разное время на площади располагались памятник Михаилу Скобелеву и Монумент советской конституции, в 1954-м на площади был установлен памятник Юрию Долгорукому.

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Овчаров, Олег Андреевич
Олег Андреевич Овчаров (род. 10 июня 1968, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, иерей; протопресвитер военного и морского духовенства, председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооружёнными силами и правоохранительными органами. Настоятель храма Благовещения Пресвятой Богородицы при бывших казармах Сапёрного батальона города Москвы. Подполковник юстиции запаса.

Тезоименитство — 20 сентября (3 октября) (память преподобного и благоверного князя Олега Брянского).

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Domino’s Pizza
Domino’s Pizza — американская компания, работающая в сфере общественного питания. Управляет крупнейшей в мире сетью пиццерий (по обороту; по количеству ресторанов уступает «Пицца Хат»).
Сеть, представленная в 90 странах мира и включающая 20 590 ресторанов, продаёт более 3 млн пицц в сутки.
В США компании принадлежит 288 ресторанов, остальные работают по франчайзингу.

Pizza Hut
Pizza Hut (произносится Пицца Хат; от англ. Hut — «хижина») — сеть пиццерий, состоящая более чем из 15 тысяч точек в более чем 100 странах мира. Pizza Hut входит в корпорацию Yum! Brands.

Основана в 1958 году братьями Дэном и Фрэнком Карни в городке Уичито, штат Канзас. Специализировалась на приготовлении американского варианта пиццы, а также таких гарниров как паста, куриные крылышки, хлебцы, чесночный хлеб. Являлась самой большой сетью пиццерий в мире.

«Пицца Хат» делится на два типа пиццерий: «Пицца Хат» для семейного обеда и фастфуды «Пицца Хат Экспресс». Семейные пиццерии отличаются от фастфудов более разнообразным меню, бо́льшим количеством мест и обслуживающего персонала (как, например, в сети ресторанов Golden Corral).
Тарасий (Перов)
Епископ Тарасий (в миру Илья Александрович Перов; род. 7 января 1976, Мурманск, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Североморский и Умбский.

Тезоименитство — 25 февраля (10 марта) (память святителя Тарасия, патриарха Константинопольского).

Североморская епархия
Северомо́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной и восточной частях Мурманской области (в границах Печенгского, Терского и большей части Ловозерского районов, а также ЗАТО Александровск, ЗАТО Видяево, ЗАТО Заозёрск, ЗАТО Островной и ЗАТО Североморск). Входит в состав Мурманской митрополии.
Пудзяновский, Мариуш
Ма́риуш Зби́гнев Пудзяно́вский (пол. Mariusz Zbigniew Pudzianowski; род. 7 февраля 1977, Бяла-Равска) — польский пауэрлифтер, пятикратный победитель конкурса «Самый сильный человек в мире», с 2009 года по настоящее время выступающий в смешанных единоборствах и регби.

World’s Strongest Man
«Самый сильный человек планеты» — соревнование по силовой атлетике, которое описывается рядом авторитетных источников как главное состязательное событие в своей категории. Организовываемое TWI, подразделением компании IMG Media, соревнование транслируется примерно в конце декабря каждого года. Спортсмены, которые принимают участие в состязаниях, определяются после серии национальных или международных соревнований. Тридцать участников соревнуются на протяжении пяти туров состязания, первые два победителя каждой части состязания попадают в финал. В общей сложности в финал попадает 10 человек.

Спонсором мероприятия в настоящее время выступает SBD.
Чистые издержки
Чистые издержки (потери мёртвого груза, DWL от англ. deadweight loss) представляют собой потери экономической эффективности в ситуациях, когда на рынке реализуется неоптимальный объём товара или услуги. Подобный объём может быть связан с искусственным дефицитом, вызванным монопольным ценообразованием, положительными или негативными экстерналиями (внешними эффектами), налогами или субсидиями, обязательными ограничениями цен или затрат, например минимальным размером оплаты труда.

Экстерналия
Экстерналия (англ. externality), или внешний эффект, в экономической теории — воздействие рыночной транзакции на третьих лиц, не опосредованное рынком.

Основы понятия были введены в 1920 году Артуром Сесилом Пигу в книге «Экономическая теория благосостояния». Само словосочетание «внешние эффекты» ввёл Пол Самуэльсон в 1958 году.

При наличии внешних эффектов рыночное равновесие перестаёт быть эффективным: появляются чистые издержки, нарушается эффективность по Парето, то есть возникает фиаско рынка.

Внешний эффект имеет место всегда, когда действия домашнего хозяйства или фирмы непосредственно влияют на издержки или выгоды других домашних хозяйств или фирм, причём эти побочные эффекты не отражаются в рыночных ценах.
Всемирная ассоциация по развитию филателии
Всеми́рная ассоциа́ция по разви́тию филатели́и (сокращённо — ВАРФ; англ. World Association for the Development of Philately, или WADP) — международная организация, созданная в 1997 году под эгидой и при поддержке Всемирного почтового союза, Международной федерации филателии и ряда других филателистических организаций. В качестве основной своей деятельности ВАРФ осуществляет проект по учёту и присвоению номеров почтовым маркам, выпущенным странами мира после 1 января 2002 года, в виде соответствующей базы данных и с помощью особой системы нумерации ВАРФ (WADP Numbering System, или WNS).

Система нумерации ВАРФ
Систе́ма нумера́ции ВАРФ (сокращённо — СНВ; от англ. WADP Numbering System, или WNS) — проект по учёту и присвоению номеров почтовым маркам, выпущенным странами мира после 1 января 2002 года. Проект реализуется под контролем Всемирной ассоциации по развитию филателии (сокращённо — ВАРФ; World Association for the Development of Philately, или WADP) и Всемирного почтового союза.
Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Парламент Египта
Парламент Египта (араб. مجلس النواب‎) — двухпалатный законодательный орган, состоящий из верхней палаты (сената) и нижней палаты (палаты представителей), располагается в Каире, столице Арабской Республики Египет. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия.

Палата представителей Египта
Палата представителей (араб. مجلس النواب‎) — законодательный орган, нижняя палата двухпалатного парламента Арабской Республики Египет. Состоит из 596 представителей, избираемых на 5 лет.

Парламент располагается в Каире. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия.

Палата может потребовать отставки кабинета. По этой причине премьер-министр Египта и его кабинет обязательно принадлежат к доминирующей партии или парламентской коалиции.