hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средний палец (жест)
Средний палец, или фак (от англ. fuck), — неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец вытягивается вверх или вниз, а остальные четыре пальца прижимаются к ладони. Иногда большой палец не прижимают к ладони, а отставляют вбок, но суть жеста от этого не меняется.

Жест служит требованием оставить в покое, «отвязаться» (в частности, средний палец приставляют к объективу камеры, требуя прекратить съёмку). В англоязычных странах вербальный аналог этого жеста — ругательство «Fuck you» («пошёл на хуй») или требование отстать «Fuck off» (букв. «отъебись»).

Кукиш
Ку́киш (шиш, фига, дуля) — кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, как грубый жест, обозначающий насмешку, презрение и желание унизить противника. Демонстрация кукиша также является традиционной формой выражения отказа в грубой форме.

Кукиш — жест, изначально символизирующий коитус и имеющий таким образом обсценную семантику.

Этот жест употреблялся в древности на Руси как защитный от опасности, сглаза и для отпугивания нечистой силы (см. апотропеическая магия). 
В русскоязычных письменных источниках слово «кукиш» для обозначения соответствующего жеста используется по крайней мере с 1695 года.

Жест использовался древними римлянами как фаллический символ и в этом качестве применялся для создания амулетов.
Песочное (Рыбинский район)
Песо́чное — посёлок в Рыбинском районе Ярославской области России. Образует Песоченский сельский округ и сельское поселение Песочное. С 1927 до 2012 гг. относился к посёлкам городского типа как рабочий посёлок.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Пенобскот (народ)
Пенобскот — алгонкиноязычное индейское племя, проживающее на северо-востоке Северной Америки. Входили в состав Вабанакской конфедерации.

Ныне пенобскот являются федерально признанным племенем в американском штате Мэн.

Вабанакская конфедерация
Вабана́кская конфедера́ция, или конфедера́ция вабана́ков, — исторический альянс пяти алгонкиноязычных индейских племён.

Племена конфедерации проживали на территории современных американских штатов Мэн, Вермонт, Нью-Гэмпшир, Массачусетс, а также на побережье и островах залива Святого Лаврентия и полуострове Новая Шотландия.

В состав конфедерации входили:

абенаки

пассамакуоди

микмаки

пенобскоты

малеситы

Микмаки

Малеситы, Пассамокводди

Восточные Абенаки

Западные Абенаки

Племена конфедерации враждовали с Лигой ирокезов, были тесно связаны с инну и алгонкинами. Во время франко-английских войн выступали на стороне Франции. В 1862 году конфедерация вабанаков формально перестала существовать, однако до сих пор племена альянса поддерживают тесные связи друг с другом.

Ныне большинство потомков племён, входивших в вабанакскую конфедерацию, проживают в небольших резервациях на своих исторических землях.
Кварцевый генератор
Ква́рцевый генера́тор — автогенератор электромагнитных колебаний с колебательной системой, в состав которой входит кварцевый резонатор. Предназначен для получения колебаний постоянной частоты с высокой температурной и временно́й устойчивостью, низким уровнем фазовых шумов.

Кварцевый резонатор
Ква́рцевый резона́тор (жарг. «кварц») — электронный прибор, в котором пьезоэлектрический эффект и явление механического резонанса используются для построения высокодобротного резонансного элемента электронной схемы.

Следует отличать кварцевый резонатор от устройств, использующих другие пьезоэлектрические материалы — например, специальную керамику (см. керамический резонатор).
Спасо-Преображенский собор в Сормове
Спасо-Преображенский собор в Сормове — православный храм в Сормовском районе Нижнего Новгорода. Входит в Сормовское благочиние Нижегородской епархии Русской православной церкви.

Памятник архитектуры регионального значения. При нём открыты воскресная школа и православный лекторий.

Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)
У-ди (Лю Сун)
(Лю-)Сунский У-ди (кит. трад. (劉)宋武帝), личное имя Лю Юй (кит. трад. 劉裕, 363—422) — полководец империи Цзинь, свергнувший правящую династию и севший на трон сам, в результате чего на месте империи Цзинь появилась империя Сун (чтобы отличать от прочих государств с названием «Сун», в исторических работах к ней добавляют фамилию правящей династии, и называют Лю Сун).

Лю Сун
Империя Сун (кит. 宋朝, пиньинь Sòng cháo, палл. Сун Чао) — первое из четырёх южных царств эпохи Южных и Северных династий. Основана в 420 году, когда власть в Восточной Цзинь перешла в руки Лю Юя, поэтому чтобы отличать от прочих государств в китайской истории, носивших название «Сун», в исторических работах её часто именуют «Лю Сун». Столица — город Цзянькан (建康, совр. Нанкин).
Чемпионат СССР по футболу 1940
Шестой чемпионат СССР по футболу был разыгран со 2 мая по 17 ноября 1940 года. Победителем стало московское «Динамо».

Вместо выбывших в группу «Б» «Электрика» Ленинград и «Динамо» Одесса в группу «А» вышли «Крылья Советов» Москва.

Ленинградский «Сталинец» переименован в «Зенит».

В сентябре, после 20 сыгранных матчей, «по решению секретариата ВЦСПС тбилисская футбольная команда „Локомотива“ за низкие технические результаты исключена из числа участников розыгрыша первенства СССР по футболу». Все результаты с участием «Локомотива» были аннулированы.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Супероксиддисмутаза
Супероксиддисмутаза (СОД, КФ 1.15.1.1) относится к группе антиоксидантных ферментов. Вместе с каталазой и другими антиоксидантными ферментами она защищает организм человека от постоянно образующихся высокотоксичных кислородных радикалов. Супероксиддисмутаза катализирует дисмутацию супероксида в кислород и пероксид водорода. Таким образом, она играет важнейшую роль в антиоксидантной защите практически всех клеток, так или иначе находящихся в контакте с кислородом. Одним из редких исключений является молочнокислая бактерия Lactiplantibacillus plantarum и родственные ей молочнокислые бактерии, использующие иной механизм защиты от образующегося супероксида.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Кот Бегемот
Кот Бегемот — персонаж романа «Мастер и Маргарита», кот-оборотень и любимый шут Воланда.

Этимологически похоже слово связано с древнееврейским «бегемот» (евр. בְּהֵמוֹת).

Знаменит своими словами, сказанными чекистам (сотрудникам НКВД), явившимся, чтобы арестовать «фокусников» (Воланда и его свиту — они понятия не имели о том, с кем имеют дело) в Москве в «нехорошей квартире» по адресу Большая Садовая, 302-бис, кв. № 50:

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…

Единственно, что может спасти смертельно раненного кота, — это глоток бензина…

Нехорошая квартира
«Нехорошая квартира» — квартира, в которой происходило действие романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», в том числе проходил «бал сатаны». Адрес, указанный в романе — Москва, Большая Садовая, 302-бис, пятый этаж, кв. № 50.
Хопкинс, Стивен (политик)
Стивен Хопкинс (англ. Stephen Hopkins; 7 марта 1707, Провиденс — 13 июня 1785, Провиденс) — американский политический деятель и предприниматель, делегат Олбанского конгресса, участник Американской революции, четырежды губернатор Колонии Род-Айленда и плантаций Провиденса, трижды председатель верховного суда Род-Айленда. В 1774—1776 годах был делегатом на Континентальных конгрессах, подписал декларацию независимости США.

Олбанский конгресс
Олбанский конгресс (англ. Albany Congress), он же Олбанский конвент 1754 года (англ. Albany Convention of 1754) (19 июня 1754 — 11 июля 1754 года) — съезд депутатов от Тринадцати американских колоний Великобритании, состоявшийся в Олбани (провинция Нью-Йорк). На съезде присутствовали представители колоний Коннектикут, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Пенсильвания и Род-Айленд. Участники ежедневно собирались в мэрии города Олбани и обсуждали меры по налаживанию отношений с индейцами и меры по обороне от французов ввиду начинающейся войны с Францией.

Конгресс стал первым случаем, когда представители колоний собрались для обсуждения общих проблем, и он стал образцом, по которому в 1765 году собирался Конгресс Гербового акта, а затем и Первый Континентальный конгресс. На Конгрессе было предложено несколько планов объединения колоний, в том числе так называемый «Олбанский план», предложенный Бенджамином Франклином.
TODD
«TODD» — рок-мюзикл (по собственному определению — зонг-опера ужасов) хоррор-панк-группы «Король и Шут». Основой послужила первоначально публиковавшаяся в 1846-47 годах в одной из британских газет серия рассказов «Жемчужная нить» о серийном убийце Суини Тодде, возможно основанная на еще более ранних городских легендах.

Театральная премьера состоялась в ноябре 2012 года в Московском театре киноактëра. Главную роль в мюзикле исполнил фронтмен группы «Король и Шут» Михаил Горшенёв. Музыканты группы принимали участие в сценической версии и после его смерти в 2013 году, вплоть до 31 января 2026 года.

Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.
Теннант, Дэвид
Дэ́вид Джон Те́ннант (англ. David John Tennant, при рождении Макдо́нальд (англ. McDonald); род. 18 апреля 1971, Батгейт, Шотландия) — шотландский актёр театра и кино. Стал известен благодаря роли Десятого Доктора в телесериале «Доктор Кто» (2005—2010, 2013). В 2023 году вернулся в сериал, сыграв Четырнадцатого Доктора. Другими примечательными ролями актёра являются Алек Харди в телесериале «Убийство на пляже» (2013—2017), Килгрейв в телесериале «Джессика Джонс» (2015—2019) и Кроули в телесериале «Благие знамения» (с 2019 года).

К самым ярким театральным работам Теннанта относятся «Гамлет», «Ричард II» и «Герой вестибюля». Роль в последней принесла Дэвиду номинацию на британскую театральную награду Лоренса Оливье в категории «Лучший актёр в пьесе». Также является актёром озвучивания и в частности озвучил Скруджа Макдака в мультсериале «Утиные истории» (2017—2021).

Убийство на пляже
«Бродчёрч» (англ. Broadchurch) — британский детективный телесериал.

Информация о кастинге впервые появилась в июле 2012 года, съёмки начались в августе и проходили в Бристоле и Вест-Бэй, Бридпорте. В январе 2013 года сериал был куплен BBC America для дальнейшего показа. Премьера была назначена на 4 марта 2013 года, в 21:00 на ITV.

В России 1-й сезон телесериала был показан в эфире Первого канала с 24 сентября 2013 года под названием «Убийство на пляже».
Косцюшко-Валюжинич, Карл Казимирович
Никола́й Карл Казими́рович Косцю́шко-Валюжи́нич (20 апреля [2 мая] 1847, Могилёв — 14 [27] декабря 1907, Севастополь, Таврическая губерния) — археолог, основатель и первый директор Херсонесского музея, организатор охраны и популяризации античных памятников Херсонеса Таврического и Гераклейского полуострова.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Эбигейл (фильм, 2024)
«Э́бигейл» (англ. Abigail) — американская комедия ужасов 2024 года режиссёров Мэтта Беттинелли-Олпина и Тайлера Джиллетта по сценарию Стивена Шилдса и Гая Бусика. Сюжет основан на классическом фильме 1936 года «Дочь Дракулы». Главные роли исполнили Мелисса Баррера, Дэн Стивенс, Алиша Вейр, Кэтрин Ньютон, Ангус Клауд и Джанкарло Эспозито. Кинолента стала последней работой Клауда, скончавшегося в период съёмочного процесса, но успевшего сняться в сценах со своим участием. Фильм посвящён его памяти.

Мировая премьера киноленты состоялась 7 апреля 2024 года на кинофестивале Overlook Film Festival. В широкий прокат фильм вышел 19 апреля 2024 года.

Бусик, Гай
Гай Бусик (англ. Guy Busick) — американский сценарист кино и телевидения, известный своими совместными работами с режиссёрами Мэттом Беттинелли-Олпином и Тайлером Гиллеттом, включая фильмы «Я иду искать» (2019), «Крик» (2022), «Крик 6» (2023), «Эбигейл» (2024) и «Пункт назначения: Узы крови» (2025).
Корь на Украине
Корь на Украине — инфекционное заболевание. Новые случаи заражения корью регулярно регистрируются во всех областях Украины и в Киеве. При этом зарубежные специалисты нередко выражают озабоченность из-за отсутствия в СМИ надлежащего освещения этого бедствия.

В феврале 2019 года со стороны комитета Верховной рады по здравоохранению прозвучал призыв к президенту страны с требованием созвать заседание Совета национальной безопасности и обороны по поводу заболеваемости корью на Украине. Из-за стремительного распространения инфекции работа Министерства здравоохранения была признана неудовлетворительной и обозначена необходимость в объявлении об общенациональной эпидемии этой болезни.

Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.
Sekret
«Sekret» (с англ. — «Секрет») — песня албанской певицы и автора песен Ронелы Хаяти, независимо выпущенный сингл 2 декабря 2021 года. Версия на албанском языке, «Sekret» (произносится [sɛˈkɾɛt]), была составлена и написана самой Хаяти и спродюсирована Марко Поло. После победы в 60-м выпуске Festivali i Këngës в декабре 2021 года. Представляла Албанию на конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине, Италия.

Хаяти, Ронела
Ронела Хаяти (алб. Ronela Hajati, род. 2 сентября 1989, Тирана, Албания), также известная как Ронела — албанская певица, автор песен и танцовщица. Родившаяся и выросшая в Тиране, она начала выступать на различных конкурсах пения и танцев ещё ребенком, прежде чем заняться музыкальной карьерой. Хаяти известна своей универсальностью в музыке, стиле и интерпретации. После победы на 60-м «Festivali i Këngës» в 2021 году, стала представительницей Албании на конкурсе песни «Евровидение-2022».
Гайгер, Хансйорг
Хансйорг Гайгер (нем. Hansjörg Geiger, род. 1 ноября 1942) — немецкий государственный деятель, президент Федеральной службы защиты конституции в 1995—1996 годах, президент Федеральной разведывательной службы в 1996—1998 годах.

Федеральная разведывательная служба Германии
Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии (нем. Bundesnachrichtendienst, BND) — служба внешней разведки Германии, находящаяся под контролем Ведомства федерального канцлера Германии.

Штаб-квартира находилась сначала в Пуллахе около Мюнхена. В 2017 году было закончено строительство нового комплекса зданий для данного ведомства в берлинском районе Митте, после чего начался переезд сотрудников из Пуллаха в Берлин.

БНД имеет около 300 официальных филиалов по всему миру. Штат ведомства насчитывает около 7 000 профессиональных сотрудников, из них 2 000 занято сбором разведданных за рубежом. Годовой бюджет (2009) составил 460 миллионов евро.
Малик Амбар
Малик Амбар (1548 — 13 мая 1626) — крупный индийский государственный и военный деятель эфиопского происхождения, первый министр и регент Ахмаднагарского султаната (1607—1626).

Проданный в детстве родителями, Малик был привезен в Индию в качестве раба. Находясь в Индии, он создал наемное войско численностью до 1500 человек. Он действовал в Декане и нанимался на службу к местным правителям. Малик Амбар стал популярным военачальником и первым министром Ахмаднагарского султаната, где проявил административную хватку. Он также считался одним из пионеров партизанской войны в Декане. Он является фигурой почитания сидди в Гуджарате. Малик Амбар успешно сражался против Империи Великих Моголов и Биджапурского султаната, стремясь сохранить независимость некогда могущественного Ахмаднагарского султаната.

Сидди
Сидди (иногда также сиддхи и шиди; хинди: शीदि, урду: شیدی; другое название хабши, от арабского حبشي ḥabashi) — африканская по происхождению преимущественно негроидная расово-этническая группа в Южной Азии. Сформировалась в VIII—XIX веках в результате традиционных торговых связей Индии с Эфиопией и Ближним Востоком, арабских завоевательных походов на севере региона, арабской и португальской работорговли в дальнейшее время. В основном это потомки чёрных рабов, привозимых из Африки арабскими торговцами в Средние века, из бантуязычных народов Восточной Африки.
Курительная трубка
Трубка — курительное приспособление, состоящее из мундштука и чаши для табака.

Керамические трубки

Голландская трубка из Гауды нач. XVIII в.

Трубки турецкого типа XIX в. (без мундштука)

Немецкая фарфоровая трубка XIX в.

Гауда
Га́уда (нид. Goudaо файле, МФА: [ˈɣʌu̯daˑ]) — исторический город и община в нидерландской провинции Южная Голландия, расположенный при слиянии рек Холландсе-Эйссел и Гауве. Население: 71 195 человек (2012 год).

Гауда прославлена традициями производства двойных вафель с карамельным наполнителем, патоки, стеариновых свечей и керамики (в частности, курительных трубок). Сыр из окрестностей Гауды известен с XII века, что делает его одним из старейших сыров Европы и мира.
Майкл Джексон: В поисках Неверленда
«Майкл Джексон: В поисках Неверленда» (англ. «Michael Jackson: Searching for Neverland») — американский телевизионный биографический фильм телекомпании Lifetime, экранизация книги двух телохранителей Майкла Джексона, Билла Уитфилда и Джавона Бирда, под названием «Вспомним время: Защищая Майкла Джексона в его последние дни» (англ. «Remember the time: Protecting Michael Jackson in his final days»). Фильм показывает последние годы жизни Майкла Джексона глазами его телохранителей. Режиссёр картины — Дайан Хьюстон.

Первый показ почти двухчасового фильма состоялся на телеканале Lifetime 29 мая 2017 года, тогда киноленту посмотрели 2 миллиона телезрителей. 10 октября состоялся релиз кинокартины на DVD.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Елизавета Венгерская (княгиня Великопольская)
Елизавета Венгерская (пол. Elżbieta węgierska, венг. Magyarországi Erzsébet; ок. 1128 — 21 июля 1154) — принцесса из венгерского рода Арпадов, дочь короля Венгрии Белы II, первая жена Великопольского князя Мешко III Старого.

Мешко III
Мешко III Старый (пол. Mieszko III Stary (Wielkopolski); 1126/27 — 13 марта 1202) — князь-принцепс Польши, князь великопольский, представитель династии Пястов. Четвёртый и второй выживший сын князя Польши Болеслава III Кривоустого от второго брака с Саломеей фон Берг.
Slo Burn
Slo Burn — американская стоунер-рок-группа, существовавшая с 1996 по 1998 гг. Группа была сформирована Джоном Гарсией, участником влиятельной стоунер-рок-группы Kyuss, распавшейся за несколько месяцев до этого. К Гарсии присоединились Крис Хейл (гитара), Дэймон Гаррисон (бас-гитара) и Брэди Хоутон (ударные).

Гарсия, Джон (певец)
Джон Гарсия (4 сентября, 1970 год) — американский вокалист и автор песен. Наиболее известен как один из основателей групп: Kyuss, Slo Burn, и Unida. Последний раз был замечен вместе с бывшим барабанщиком Kyuss Брэнтом Бьорком в Vista Chino, которая распалась в 2014 году после их ссоры. Гарсия и Бьорк с тех пор занялись своими сольными проектами. Так же 25 июля 2014 года выпустил свой дебютный альбом под названием «John Garcia».
Большая история
«Большая история» (англ. Tall Story) — американская романтическая комедия режиссёра Джошуа Логана по сценарию Джулиуса Дж. Эпстейна с Энтони Перкинсом и Джейн Фондой в главных ролях. Фильм является адаптацией романа «Выпускная игра» 1957 года писателя Говарда Немерова, а также написанной по его мотивам пьесы «Большая история» авторов Говарда Линдсея и Рассела Крауза.

За свою работу над фильмом, являющимся её кинодебютом, Фонда выиграла премию «Золотой глобус» за лучший дебют актрисы.

Фонда, Джейн
Дже́йн Се́ймур Фо́нда (англ. Jane Seymour Fonda; род. 21 декабря 1937) — американская актриса театра, кино и телевидения, общественная активистка и писательница. Лауреат двух премий «Оскар» (1972, 1979), пяти премий «Золотой глобус» (1962, 1972, 1978, 1979, 2021), двух премий BAFTA (1979, 1980) и премии «Эмми» (1984).