hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковшево
Ковшево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Косиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 29 км, до деревни Демьяновский Погост по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Проскурнино, Комсомольский, Зеленик.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Комсомольский (Вологодская область)
Комсомольский — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Миньковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 41 км, до центра муниципального образования Миньково — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Проскурнино, Ковшево, Зеленик.

Население по данным переписи 2002 года — 140 человек (66 мужчин, 74 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Иоасаф (Горленко)
Иоаса́ф Белгоро́дский (устар. Белоградский, в миру — Иоаки́м Андре́евич Горле́нко; 8 [19] сентября 1705, Прилуки, Прилуцкий полк, Киевская губерния, Русское царство — 10 (21) декабря 1754, село Грайворон, Белгородская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви (РПЦ), со 2 (13) июня 1748 года — правящий епископ Белгородский и Обоянский.

В 1911 году был прославлен в лике святителей Русской православной церкви. С 2000-х годов почитается также в составе Соборов Радонежских и Курских святых РПЦ, неофициально входит в число святых Слобожанщины, почитаемых Украинской православною церковью (Московского патриархата).

Лядов, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Ля́дов (30 апреля [12 мая] 1855, Санкт-Петербург — 15 [28] августа 1914, усадьба Полыновка, близ Боровичей) — русский композитор, дирижёр и педагог, профессор Петербургской консерватории.
Перестрелка в Блейзерс-Милл
Перестрелка в Блейзерс-Милл — вооружённое столкновение, произошедшее 4 апреля 1878 года между окружным отрядом округа Линкольн, известным как «Регуляторы», и охотником на бизонов Эндрю Робертсом в Блейзерс-Милл на Территории Нью-Мексико.

Регуляторы округа Линкольн
«Регуляторы округа Линкольн» (англ. Lincoln County Regulators) — окружной отряд округа Линкольн (Территория Нью-Мексико, США), сформированный в 1878 году мировым судьёй Джоном Уилсоном с целью ареста убийц английского предпринимателя Джона Генри Танстелла. Принимал активное участие в Войне в округе Линкольн, самом кровавом гражданском конфликте на Диком Западе. После разгрома «Регуляторов» в Пятидневной битве часть членов окружного отряда сформировала костяк банды Билли Кида, действовавшей на территории округа Линкольн до 1881 года. История деятельности «Регуляторов» со временем была героизирована, обросла легендами и стала предметом большого количества художественных и документальных произведений.
Петрович, Дражен
Дра́жен Пе́трович (хорв. Dražen Petrović; 22 октября 1964, Шибеник, Югославия — 7 июня 1993, Денкендорф, Бавария, Германия) — югославский и хорватский баскетболист, трёхкратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы, двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов. Играл на позиции атакующего защитника. Член Зала славы баскетбола и Зала славы ФИБА.

Реал Мадрид (баскетбольный клуб)
«Реал Мадрид» (исп. Real Madrid Baloncesto) — испанский баскетбольный клуб из города Мадрид. Основан в 1931 году как баскетбольная секция одноимённого футбольного клуба. Является самым титулованным клубом Европы.
Исаковская (Тарногский район)
Исаковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игумновская, Шкулевская, Новгородовская.

По переписи 2002 года население — 45 человек (24 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

Новгородовская (Вологодская область)
Новгородовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Исаковская, Шкулевская, Веригино.

По переписи 2002 года население — 26 человек (14 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Монфокон (виселица)
Монфоко́н (фр. Gibet de Montfaucon) — огромная каменная виселица, построенная в XIII веке к северо-востоку от Парижа, во владениях некоего графа Фалькона (Фокона). Получила прозвище Montfaucon (от фр. mont — гора, и фр. faucon — сокол, буквально «Фоконова (Соколиная) гора»). Одновременно на Монфоконе могло быть повешено до 45 человек. До наших дней не сохранилась.

Ангерран де Мариньи
Ангерра́н де Мариньи́ (фр. Enguerrand de Marigny, ок. 1260, Лион-ла-Форе - 1315, Париж) — советник короля Франции Филиппа IV Красивого, камергер, распорядитель и смотритель Лувра. Занимал созданную для него должность коадъютора королевства.
Хайруллина, Роза Вакильевна
Ро́за Ваки́льевна Хайру́ллина (тат. Роза Вәкил кызы Хәйруллина; род. 12 сентября 1961, Норильск, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РФ (2007), заслуженная артистка Татарстана, лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992).

Московский международный кинофестиваль 2012
XXXIV Московский международный кинофестиваль прошёл в Москве с 21 по 30 июня 2012 года.

Церемонии открытия и закрытия состоялись в кинотеатре «Октябрь» (а не в киноконцертном зале «Пушкинский», как это было в последние годы). Фестивальные картины демонстрировались в киноцентре «Октябрь» и летнем кинотеатре «Пионер». Пресс-показы проходили в кинотеатре «Художественный», а российскую программу фестиваля принимал Центральный Дом кино.

В этом году впервые на Московском фестивале, с согласия FIAPF, прошёл конкурс короткого метра. Таким образом, было четыре конкурсных программы: основная, документальная, «Перспективы» и короткий метр.
Пуртсе (река)
Пу́ртсе (Майдла, Оанду, Кольна; устар. Пурц, Пурце, Изенгоф; эст. Purtse jõgi, Koolma, Oandu jõgi) — река на северо-востоке Эстонии, течёт по территории волости Винни в уезде Ляэне-Вирумаа и волости Люганузе в уезде Ида-Вирумаа. Впадает в Финский залив.

Длина Пуртсе составляет 51,2 км. Площадь водосборного бассейна равняется 811 км². Средний расход воды — 6,7 м³/с.

Начинается между болотами Пунасоо и Сиртси около посёлка Туду на территории волости Винни. В нижнем течении пересекает город Пюсси и посёлок Люганузе. Впадает в Финский залив на границе деревень Пуртсе и Лиймала в волости Люганузе.

Основные притоки:

левые: Хирмузе, Соонурме;

правые: Оямаа, Кохтла.

Люганузе
Лю́ганузе (эст. Lüganuse) — посёлок в волости Люганузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония. Является приходским центром лютеран Восточной Вирумаа.

До реформы местных самоуправлений Эстонии входил в состав волости Люганузе, существовавшей с 1997 года по октябрь 2017 года, и был её административным центром.
Чемпионат мира по футболу 2012 среди девушек до 17 лет
Чемпионат мира по футболу среди девушек до 17 лет 2012 года проходил в Азербайджане и являлся третьим чемпионатом мира по футболу среди девушек до 17 лет. Турнир, который впервые проходил в Евразии, стартовал 22 сентября 2012 года и завершился 13 октября.

Решение о том, что право на проведение чемпионата получает Азербайджан, было принято 19 марта 2010 года, а за 305 дней до начала турнира был запущен специальный счётчик, отсчитывающий дни до старта чемпионата мира.

В турнире участвовало 16 команд. Азербайджан автоматически квалифицировался как страна-организатор. Остальные 15 команд определились на основе матчей квалификационного раунда, который начался уже в октябре 2010 года.

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова
Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова (азерб. Tofiq Bəhramov adına Respublika Stadionu; первоначально Республиканский стадион им. Сталина, азерб. İosif Stalin adına Respublika stadionu ) — стадион в Баку, назван в честь азербайджанского арбитра Тофика Бахрамова. Официальное открытие республиканского стадиона состоялось 16 сентября 1951 года (тогда стадион ещё носил имя Сталина). На данный момент является основным домашним стадионом агдамского клуба «Карабах», а также сборной Азербайджана по футболу.
Аль-Гад (партия)
Аль-Гад (араб. حزب الغد‎ Ḥizb el-Ghad, IPA: ; «Партия завтрашнего дня») — политическая партия в Египте, получившая лицензию в октябре 2004 года. Является центристской либеральной светской политической партией, настаивающей на расширении политического участия граждан и на мирной ротации власти.

Официальная партия «Аль-Гад», возглавляемая Муссой Мустафой Муссой, участвовала отдельным списком в египетских парламентских выборах 2011—2012 годов. Фракция Гад эль-Таура, возглавляемая Айманом Нуром, была частью Партии свободы и справедливости близкой к движению «Братья-мусульмане» и входящей в
Демократический альянс Египта.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Саед-Шах, Анна Юдковна
Анна Юдковна Саед-Шах (урождённая Данцигер; 30 декабря 1949, Москва — 11 февраля 2018, Переделкино) — советская и российская поэтесса, автор текстов песен, сценарист, журналистка, мать и постоянный соавтор композитора и певицы Раисы Саед-Шах.

Тухманов, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович Тухма́нов (род. 20 июля 1940, Москва, СССР) — советский и российский композитор, пианист; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2003, 2020) и премии Ленинского комсомола (1977).
Паундмейкер
Паундмейкер (англ. Poundmaker, на языке кри Pitikwahanapiwiyin; 1842 — 4 июля 1886) — вождь равнинных кри, известный как миротворец и защитник своего народа. Участник Северо-Западного восстания в Канаде, после подавления которого он сдался, был осужден за государственную измену и заключён в тюрьму. Паундмейкер умер от болезни вскоре после освобождения. В мае 2019 года премьер-министр Канады Джастин Трюдо оправдал вождя и извинился перед народом кри.

Северо-Западное восстание
Северо-Западное восстание или Восстание в Саскачеване (англ. North-West Rebellion, Saskatchewan Rebellion; фр. La Rébellion du Nord-Ouest) — восстание франкоязычных канадских метисов и индейцев против англо-канадских властей под предводительством Луи Риэля в Саскачеване в 1885 году.
Генко, Анатолий Несторович
Анато́лий Не́сторович Ге́нко (4 [16] ноября 1896, Санкт-Петербург — 26 декабря 1941, Ленинград) — советский языковед, этнограф-кавказовед, историк. Первый исследователь абазин, убыхов, хыналыгцев, цахур. Доктор филологических наук, профессор (1935).

Цахурский язык
Цаху́рский язы́к (самоназвание — ЦӀаӀхна миз / Ts'әxna miz) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы).

Численность говорящих на цахурском языке в России — 6 340 человек на 2021 год , а в Азербайджане — 11 700 человек на 2011 год.

Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком.

Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».
Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск (ПВО СВ) — род сухопутных войск, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций (боевых действий), совершении перегруппировок (марша) и расположении на месте.

Следует отличать Войска ПВО Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от ПВО Воздушно-космических сил (Объектовая ПВО, ПВО территории страны).

На Войска ПВО СВ возлагается выполнение следующих основных задач:

несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;

ведение разведки воздушного противника и оповещение прикрываемых войск;

уничтожение средств воздушного нападения противника в полете;

участие в ведении противоракетной обороны на театрах военных действий.

Бук (зенитный ракетный комплекс)
«Бук» (индекс ГРАУ — 9К37, по кодификации МО США и НАТО — SA-11 Gadfly, англ. овод) и его модификации — самоходный зенитный ракетный комплекс (ЗРК), предназначенный для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями на малых и средних высотах (от 30 метров до 14—18 километров) в условиях интенсивного радиопротиводействия.
Художественный вымысел
Худо́жественный вы́мысел — плод творческого воображения автора художественной литературы, художественного фильма, телесериала или компьютерной игры, воплощающих его мировоззрение. Для художественного вымысла характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности, так и в предшествующих произведениях искусства.

Ковтун, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Ковтун (род. 11 декабря 1964, Воронеж) — российский литературовед, доктор филологических наук, с 2003 года профессор кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, заведующая кафедрой славистики и центральноевропейских исследований Российского государственного гуманитарного университета. Член Союза писателей России. Известна как фантастовед, президент Ассоциации исследователей фантастики.
Ришельё, Луи Франсуа Арман дю Плесси
Луи Франсуа́ Арма́н де Виньеро дю Плесси́, герцог де Ришельё, герцог де Фронсак (фр. Louis François Armand de Vignerot du Plessis, duc de Richelieu; 13 марта 1696, Париж — 8 августа 1788, там же) — французский полководец, маршал Франции (11 октября 1748), губернатор Гиени. Правнучатый племянник кардинала Ришельё. Дед дюка де Ришельё, управлявшего Новороссией.

Бастилия
Басти́лия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) — средневековая крепость в Париже, построенная в 1370—1381 годах. На протяжении большей части своей истории использовалась как место заключения государственных преступников.

В самом начале Великой французской революции 14 июля 1789 года крепость была взята революционно настроенным населением. В 1791 году Бастилия была полностью разрушена, а на её месте Пьер-Франсуа Паллуа (Pierre-François Palloy) (подрядчик работ по сносу) установил табличку с надписью «Здесь танцуют и всё будет хорошо» (ici l’on danse, ah ça ira, ah ça ira!). В настоящее время на месте снесённой крепости находится площадь Бастилии — место пересечения десятка улиц и бульваров с подземным узлом парижского метро из трёх линий и новой Парижской оперой.
Леваллуа Пари Сен-Клу
«Леваллуа Пари Сен-Клу» (фр. Levallois Paris Saint-Cloud) — французский женский волейбольный клуб из Леваллуа-Перре и Парижа. Образован в 2023 году объединением клубов «Стад Франсэ Пари Сен-Клу» и «Леваллуа».

Чемпионат Франции по волейболу среди женщин
Чемпионат Франции по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Франции. Проводится с 1941 года.

Соревнования проводятся в четырёх дивизионах — Лиге А, Лиге Элит, 2-м и 3-м национальных дивизионах. Лига Элит и оба национальных дивизиона разделены на группы. Организатором чемпионатов в Лиге А является Национальная волейбольная лига (Ligue Nationale de Volley-balle — LNV), в остальных дивизионах — Французская федерация волейбола.
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.

Один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта. Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.

Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.
Кипящее
Кипя́щее — озеро на острове Кунашир в юго-западной части кальдеры вулкана Головнина.

Озеро расположено на высоте 130 м над уровнем моря, имеет диаметр 230 метров, площадь 0,7 км² и глубину 23 метра. Находится на месте кратера взрыва.

Вода в озере подогревается вулканическими газами, отсюда название — Кипящее.

Происходят также залповые выбросы кипящей воды, из-под земли бьют струи сероводородного и сернистого газов вместе со струями горячей воды. На северном берегу озера находятся кипящие грязевые котлы с температурой +80—100 °C, хотя средняя температура воды +34—36 °C. На поверхности озера плавает серная пена — соединение серы с металлами. Берег покрыт изжелта-чёрным песком.

В начале XX столетия из озера добывалась сера. Для купания озеро не пригодно из-за большой концентрации мышьяка и солей тяжёлых металлов. В этой же кальдере расположено озеро Горячее, с которым Кипящее сообщается искусственным каналом, построенным ещё японцами.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Passionworks
Passionworks — седьмой студийный альбом группы Heart, выпущенный 20 августа 1983 года.

На Passionworks отмечен отход группы от хард-рока к более коммерчески ориентированным пауэр-балладам. Альбом достиг 39-й позиции в чарте Billboard Top LPs & Tape и провёл в чарте 21 неделю. Сингл «How Can I Refuse?» достиг 44-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 и провёл одну неделю на вершине чарта Hot Mainstream Rock Tracks. Passionworks стал последним альбомом группы, выпущенным на Epic Records, перед тем как она вернулась на свой прежний лейбл Capitol Records. Также альбом стал первым, на котором играют барабанщик Дэнни Кармасси и басист Марк Андес, заменившие соответственно Майка Дерозьера и Стива Фоссена.

В 2009 году Passionworks был переиздан лейблом Beat Goes On в виде двойного CD с альбомом Private Audition (1982).

Private Audition
Private Audition — шестой студийный альбом группы Heart, выпущенный 5 июня 1982 года. Альбом достиг 25 позиции в чарте Billboard Top LPs & Tape и провёл в чарте 14 недель. Песня «This Man Is Mine» была выпущена в качестве сингла и достигла 33-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 16-й позиции в чарте Hot Mainstream Rock Tracks. Сингл на песню «City’s Burning» достиг 15-й позиции в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

В 2009 году Private Audition был переиздан лейблом Beat Goes On в виде двойного CD с альбомом Passionworks (1983). До этого Private Audition был несколько лет снят с производства и стал самым труднодоступным для приобретения на CD альбомом Heart.
Павловская (Кичменгско-Городецкий район)
Павловская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Шестаково, Подгривье, Кильченга, Максимовщина, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Подгривье
Подгривье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Шестаково, Пузово, Кильченга, Павловская, Максимовщина, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (с англ. — «Звёздное ремесло: Война стай») — дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft, которое было выпущено в США 30 ноября 1998 года компанией Blizzard Entertainment.

Дополнение Brood War добавило три новые кампании, продолжающие игровую историю там, где остановилось повествование оригинального StarCraft. Также каждая раса получила новые юниты, технические улучшения, музыкальные треки и тайл-изображения для карт.

Brood War была хорошо принята игровой прессой, отметившей её игровую полноценность, отличающуюся от обычного дополнения. К 31 мая 2007 года StarCraft и Brood War разошлись общим тиражом в 10 000 000 копий. Дополнение, как и оригинальная игра, стало особенно популярным в Южной Корее, где в турнирах по ней участвуют профессиональные игроки и команды.

Джим Рейнор
Джеймс Ю́джин Ре́йнор (англ. James Eugene Raynor) — главный персонаж и один из протагонистов серии компьютерных игр и романов StarCraft от Blizzard Entertainment.

Создателями персонажа являются геймдизайнеры Крис Метцен и Джеймс Финни. Во всех играх серии Рейнор был озвучен Робертом Клотуорти. Официального перевода Starcraft и Starcraft: Brood War на русский язык нет, в StarCraft II: Wings of Liberty, StarCraft II: Heart of the Swarm, StarCraft II: Legacy of the Void и StarCraft: Remastered озвучен Всеволодом Кузнецовым.

В оригинальной игре и Brood War Рейнор появляется как герой второго плана, в StarCraft II: Wings of Liberty он — протагонист.
Лим Хён Гю
Лим Хён Гю (кор. 임현규; 16 января 1985, Сеул) — корейский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2006 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, M-1 Global, Deep, владел титулом чемпиона PXC в полусреднем весе.

Саффедин, Тарек
Таре́к Робе́р Саффеди́н (фр. Tarec Robert Saffiedine; род. 6 сентября 1986, Брюссельский столичный регион) — бельгийский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2007—2017 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Strikeforce, Dream и др. Владел титулом чемпиона Strikeforce в полусреднем весе.
Малый сосочек двенадцатиперстной кишки
Ма́лый сосо́чек двенадцатипе́рстной кишки́ (синонимы: ма́лый дуодена́льный сосо́чек, санториниев сосочек; лат. papilla duodeni minor) — анатомическая структура, располагающаяся в середине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на 8—40 мм выше большого сосочка двенадцатиперстной кишки.

Через малый сосочек в двенадцатиперстную кишку открывается дополнительный (санториниев) проток поджелудочной железы.

Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.