hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леший (фильм, 1998)
«Леший» (англ. Gingerbread Man, букв. Пряничный человечек) — американский юридический триллер 1998 года, снятый Робертом Олтменом, по неопубликованному роману Джона Гришема. В фильме снимались Кеннет Брана, Эмбет Дэвидц, Роберт Дауни-младший, Том Беренджер, Дэрил Ханна, Фамке Янссен и Роберт Дюваль.

Гришэм, Джон
Джон Гришэм (англ. John Grisham, р. 8 февраля 1955) — американский писатель, также политик, в прошлом адвокат. Известен как автор многих литературных бестселлеров (так называемых «юридических триллеров»), экранизированных в Голливуде. Его произведения переведены на 42 языка.

Дебютный роман «Пора убивать» был издан пятитысячным тиражом в июне 1988 года.

Второй роман, «Фирма» (1991), стал неожиданным бестселлером. После продажи полутора миллионов экземпляров книги права на её экранизацию были куплены компанией Paramount.

Тираж третьего романа, «Дело о пеликанах», превысил 11 миллионов экземпляров.

По данным издательства «АСТ», объём продаж книг Гришэма (на 2015 год) — более 300 миллионов экземпляров.
Черняевский лес
Черня́евский лес — лесопарк, расположенный в черте города Перми, на территории Индустриального и Дзержинского районов, особо охраняемая природная территория. Общая площадь лесопарка по состоянию на 2019 год — более 685 га. Является частью системы городских лесов Перми и находится под управлением МКУ «Пермское городское лесничество». Применяется также название Балатовский лес.

Дзержинский район (Пермь)
Дзержи́нский район — один из семи районов Перми.

Расположен по обе стороны реки Камы и делится на правобережную и левобережную части. Образован в 1936 году под названием Кагановичский район, в 1957 году переименован в Дзержинский район. На территории района расположены: вокзал Пермь II, станция Пермь-Сортировочная, Пермский государственный университет.
Теория прерывистого равновесия
Тео́рия преры́вистого равнове́сия (теория ква́нтовой эволю́ции) — это теория в области эволюции живых организмов, утверждающая, что эволюция существ, размножающихся половым путём, происходит скачками, перемежающимися с длительными периодами, в которых не происходит существенных изменений. Согласно этой теории, фенотипическая эволюция, эволюция свойств, закодированных в геноме, происходит в результате редких периодов образования новых видов (кладогенез), которые протекают относительно быстро по сравнению с периодами устойчивого существования видов.

Принято противопоставлять теорию прерывистого равновесия теории филетического градуализма, которая утверждает, что бо́льшая часть процессов эволюции протекает равномерно, в результате постепенной трансформации видов (градуализм).

Теория прерывистого равновесия была предложена в 1972 году палеонтологами Нильсом Элдриджем и Стивеном Гулдом.

Элдредж, Найлз
Найлз Элдредж (/ˈɛldrɛdʒ/; также пишут Нильс и Найлс Элдридж; род. 25 августа 1943) — американский палеонтолог. В 1972 году выдвинул вместе с Стивеном Гулдом теорию прерывистого равновесия, согласно которой большая часть эволюционных изменений происходит за небольшие промежутки времени по сравнению с гораздо более длительными периодами эволюционной стабильности. Доктор.
Баррос Скелотто, Гильермо
Гилье́рмо Ба́ррос Скело́тто (исп. Guillermo Barros Schelotto; род. 4 мая 1973, Ла-Плата) — аргентинский футболист. Играл на позициях атакующего полузащитника, крайнего полузащитника и оттянутого форварда. Обладатель большого числа трофеев, в числе которых четыре Кубка Либертадорес, два Межконтинентальных кубка, шесть аргентинских чемпионских титулов и многие другие. Один из лучших игроков в истории «Химнасии» (Ла-Плата) и «Боки Хуниорс», за «Боку» забил 25 голов в международных матчах, что на один меньше, чем у рекордсмена клуба — Мартина Палермо, его бывшего партнёра по атаке «Боки». Один из лучших игроков MLS сезона 2008. Имеет брата-близнеца Густаво, в прошлом также футболиста, с которым они вместе играли за «Химнасию» и «Боку».

Химнасия и Эсгрима (футбольный клуб, Ла-Плата)
«Химна́сия и Эсгри́ма» (полное название — исп. Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, испанское произношение: [ˈkluβ ðe ximˈnasja i ezˈɣɾima la ˈplata]) — аргентинский футбольный клуб из города Ла-Плата. Иногда название сокращают просто до «Химнасия», а в латинской транскрипции — до аббревиатуры GELP или CGE. «Химнасия» — один из старейших клубов Аргентины, основанный в 1887 году, но чемпионом не был ни разу, за исключением любительского чемпионства в 1929 году. Однако в 1990-е и 2000-е годы клуб четырежды занимал 2-е место в чемпионате и несколько раз участвовал в розыгрыше Кубка Либертадорес, в том числе в 2007 году. Главнейшим соперником для «Химнасии» является «Эстудиантес», чей стадион расположен в нескольких сотнях метров от арены «Химнасии» (Класико Ла-Платы).
Ливанский фронт
Ливанский фронт (араб. الجبهة اللبنانية‎, фр. Front Libanais), в арабско-русской практической транскрипции - Джабхат Аль-Любнанийа — политическая коалиция правохристианских сил в ливанской гражданской войне.

Создан в 1976 году объединением праворадикальных, национал-либеральных и консервативных организаций христианской общины Ливана. Располагал вооружённым крылом Ливанские силы. Противостоял «левомусульманскому блоку» и сирийскому военно-политическому вмешательству. Распался в середине 1980-х в результате внутренней борьбы в правохристианском лагере.

Силы регулирования «Катаиб»
Силы регулирования «Катаиб» (араб. قوى الكتائب النظامية‎), более распространено название Фалангистская милиция — военная организация ливанской фалангистской партии Катаиб. Осуществляли силовую поддержку политики Катаиб и клана Жмайель. Активно участвовали в ливанской гражданской войне, являлись главной вооружённой силой правохристианского лагеря. Составили основу Ливанских сил. С 1981 полностью интегрировались в «Ливанские силы» под командованием Башира Жмайеля.
Ски-альпинизм
Ски-альпинизм (англ. Ski mountaineering, используется также сокращение скимо) — вид спорта и активного отдыха, сочетающий горные лыжи и разновидность беговых лыж.

Ски-альпинизм предполагает прохождение маршрута в горах с подъёмом на лыжах с камусом и/или пешком с лыжами и спуском на лыжах без трассы (фрирайд).

В 2020 году соревнования по ски-альпинизму были проведены на зимних юношеских Олимпийских играх в Лозанне (золотые медали завоевали спортсмены Швейцарии, Италии и Испании). 20 июля 2021 года ски-альпинизм был включён в программу зимних Олимпийских игр 2026 года в Италии.

Камус
Ка́мус — шкура с голени животных, принадлежащих в основном семействам оленевых (например северный олень, лось, косуля), лошадиных или ластоногих (например, нерпы), которая обладает более коротким и прочным мехом и используется для изготовления зимней обуви (кисы, унты)  и специальной противоскользящей подкладки на нижнюю поверхность охотничьих лыж.

Камус охотники давно используют для передвижения по глубокому снегу зимой, подбивая им лыжи для уменьшения отдачи при движении, особенно в гору.
Браун, Росс
Росс Браун (Брон) (англ. Ross Brawn; род. 23 ноября 1954, Аштон-андер-Лайн) — британский инженер и конструктор «Формулы-1», был техническим директором команд «Бенеттон», «Феррари» и «Хонда». В 2009 году — владелец и руководитель команды «Браун», в 2010—2013 гг. — руководитель команды «Мерседес». С 2017 года — спортивный директор «Формулы-1».

Браун (команда Формулы-1)
Brawn GP Ltd. — команда и конструктор Формулы-1. Создана 6 марта 2009 года после того, как это подтвердил Росс Браун, бывший босс команды «Honda Racing», который купил команду за символическую цену в 1 фунт стерлингов у компании «Honda» в связи с уходом «Хонды» из чемпионата в декабре 2008 года. Новая команда совершила свой гоночный дебют в сезоне 2009 года на Гран-при Австралии 29 марта 2009 года, сразу сделав дубль (выиграв гонку и завоевав второе место).

Команда использовала свои шасси и трансмиссию, разработку которых вела ещё с 2008 года, а моторы поставлялись компанией «Mercedes-Benz». Гонщиками Brawn GP стали бывшие гонщики «Honda Racing» Дженсон Баттон и Рубенс Баррикелло.

16 ноября 2009 года компания «Mercedes» объявила о покупке 75,1 % акций команды «Brawn GP». В сезоне 2010 года команда преобразована в заводскую команду «Mercedes-Benz». Гонщиками «Mercedes GP» стали Михаэль Шумахер и Нико Росберг.
Гунилла Юханссдоттер
Гунилла Бельке, урождённая Гунилла Юханссдоттер (швед. Gunilla Bielke, Gunilla Johansdotter; 25 июня 1568, Эстергётланд — 25 июня 1597[…], Броборг, Эстергётланд) — вторая жена шведского короля Юхана III (его консорт в 1585—1592 годах).

Юхан III
Ю́хан III (Иоанн III, швед. Johan III; 20 декабря 1537[…], Замок Стегеборг, Эстергётланд — 17 ноября 1592[…], Стокгольм) — шведский король в 1568—1592 годах. Сын шведского короля Густава Васы и Маргариты Лейонхувуд.
Футбольный матч Венгрия — Сальвадор (1982)
Футбольный матч Венгрия — Сальвадор — второй матч группы номер 3 на чемпионате мира 1982 года, прошедший 15 июня 1982 на стадионе «Нуэво Эстадио дель Эльче». Венгрия выиграла матч со счётом 10:1 — это самый разгромный матч в финальных стадиях чемпионатов мира за всю историю существования турнира. Также это самое разгромное поражение сборной Сальвадора за всю её историю существования.

Сборная Сальвадора по футболу
Сбо́рная Сальвадо́ра по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de El Salvador) — представляет Сальвадор на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Сборная Сальвадора дважды, в 1970 и 1982 годах, выходила в финальную стадию чемпионатов мира, но не завоевала очков ни в одном из них. Более того, в 1982 году ею был установлен антирекорд по самому крупному поражению в истории чемпионатов мира (также ставшее самым крупным поражением в истории сборной), когда Венгрия разгромила Сальвадор со счётом 10:1. Два участия в чемпионатах мира — это пятый результат в зоне КОНКАКАФ после признанных лидеров — Мексики и США, а также Коста-Рики и Гондураса.

Высшее место в рейтинге ФИФА сборная Сальвадора заняла в апреле и мае 2012 года, поднявшись на 49-е место, низшим стало 169-е место в ноябре 2006 года.
Плимутское сражение
Плимутское сражение (нид. Zeeslag bij Plymouth) — морское сражение Первой англо-голландской войны, состоявшееся 16 (26) августа 1652 года между английским флотом «морского генерала» (англ. General-at-Sea) Джорджа Эйскью и флотом Соединённых провинций вице-командора Михила де Рёйтера, завершившееся неожиданной победой голландцев.

Рёйтер, Михил де
Михи́л Адриа́нсзон де Рёйтер (Мике́ль (Михие́л, Михаэ́ль, Михаи́л) Адриа́нсон де Рю́йтер (Ра́йтер); нид. Michiel Adriaenszoon de Ruyter; 24 марта 1607 — 29 апреля 1676) — адмирал, командовавший нидерландским флотом в Англо-голландских войнах XVII века. Одержал несколько крупных побед над англичанами и французами, включая знаменитый рейд на Медуэй. Был смертельно ранен в сражении у берегов Сицилии во время войны с Францией.
Черновики будущего
«Черновики будущего» (латыш. „Nākotnes melnraksti”) — серия книг Яниса Урбановича, Игоря Юргенса и Юриса Пайдерса с изложением подлинных свидетельств и документов истории Латвии XX века. В основе — архивные материалы, газетные публикации, которые служат темой для дискуссий авторов о непростых событиях развития Латвии в геополитическом и историческом контексте. Использованы материалы из Национального архива США, Государственного архива Российской Федерации, Латвийского государственного архива кинофотофонодокументов.

Урбанович, Янис
Я́нис Урбано́вич (латыш. Jānis Urbanovičs; 23 марта 1959, Резекне) — политический деятель Латвии. Депутат с 5 по 13 созывов Сейма Латвии. Лидер Социал-демократической партии «Согласие» (до её создания, в 2005—2010 гг. — лидер Партии народного согласия). Член правления партийного объединения «Центр согласия». Писатель, публицист, автор ряда документально-исторических книг.
Макри, Эмиль
Эмиль Макри (рум. Emil Macri; 9 октября 1927, Галац — 17 апреля 1991, Жилава) — румынский генерал, один из руководителей коммунистической госбезопасности СРР. Начальник экономической контрразведки в системе «Секуритате». Участник подавления рабочих протестов в долине Жиу в 1977 году и в Брашове в 1987 году. После Румынской революции 1989 года арестован, умер в тюрьме.

Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.
Pale Blue Dot
Pale Blue Dot (с англ. — «бледно-голубая точка») — фотография планеты Земля, сделанная космическим зондом «Вояджер-1» с рекордного расстояния, показывающая её на фоне космоса. Идея сделать снимок и это название были предложены Карлом Саганом, который в 1994 году также написал одноимённую книгу.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Шартрский собор
Кафедральный собор Шартрской Богоматери (фр. La cathédrale Notre-Dame de Chartres ) — католический кафедральный собор, расположенный в городе Шартр префектуры департамента Эр и Луар региона Центр — Долина Луары. Находится в 90 км к юго-западу от Парижа и является одним из шедевров готической архитектуры. Здание знаменито своей скульптурой, «шартрским лабиринтом» и раннесредневековыми витражами XII—XIII веков. Собор является центром паломничества к реликвии, хранящейся в храме, традиционно отождествляемой с «Покрывалом Девы Марии» (le voile de la Vierge).
В 1862 году здание было внесено в список исторических памятников. Более того, оно было одним из первых французских памятников, включенных в 1979 году в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Тоннель Квишхети — Зваре
Тоннель Квишхети — Зваре (также Туннель №9) — железнодорожный тоннель, соединяющий восточную и западную Грузию под Лихским (Сурамским) хребтом. Был построен в 2017 году в рамках реконструкции участка Хашури — Зестафони Грузинской железной дороги. Введён в эксплуатацию 2025 году, после завершения всего участка новой дороги. Расположен к югу от старого Сурамского тоннеля.

Западный портал тоннеля расположен у села Зваре в Имеретии, восточный — в селе Квишхети (край Шида-Картли).

На момент окончания строительства стал самым длинным тоннелем в Грузии. Тем временем на 2025 год в стране продолжается строительство автомобильного тоннеля на Военно-грузинской дороге протяжённостью 9 км, который превзойдет по длине Тоннель Квишхети — Зваре.

Тоннель под Крестовым перевалом
Тоннель под Крестовым перевалом или Тоннель Гудаури (англ. Gudauri Tunnel) — строящийся автомобильный тоннель в Грузии, пересекающий Большой Кавказский хребет. Строительство началось в 2021 году в рамках новой дороги Квешети—Коби, являющейся, в свою очередь, частью международного коридора «Север-Юг». После открытия тоннель будет миновать сложный участок Крестового перевала Военно-Грузинской дороги и станет самым длинным тоннелем в Грузии, а также самым длинным автодорожным тоннелем на территории бывшего СССР.
Авеметатарзалии
Авеметатарза́лии (лат. Avemetatarsalia) — клада животных, определение которой впервые дано в 1999 году. Представляет собой одну из двух основных ветвей архозавров, включающую в себя клады Dinosauromorpha и Pterosauromorpha, объединяемых под общим названием Ornithodira, а также кладу Aphanosauria. В целом в число авеметатарзалий включаются все архозавры, по семи синапоморфическим признакам более близкие к динозаврам и современным птицам, чем к крокодилам.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Основы светской этики
Осно́вы све́тской э́тики — учебный предмет, включённый Министерством образования и науки Российской Федерации в школьную программу 4-го класса средней общеобразовательной школы в качестве федерального образовательного компонента в рамках курса «Основы религиозных культур и светской этики» сначала экспериментально в 19 регионах России — с 1 апреля 2010 года, а с 2012 года во всех регионах.

Основы религиозных культур и светской этики
Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ) — учебный предмет, включённый Минобрнауки России в школьную программу в качестве федерального компонента[когда?]. Предмет включает шесть модулей, из которых ученики или их родители (законные представители) выбирают один для изучения.

Список модулей:

«Основы православной культуры»

«Основы исламской культуры»

«Основы буддийской культуры»

«Основы иудейской культуры»

«Основы религиозных культур народов России»

«Основы светской этики»
Боброво-Лявленское сельское поселение
Боброво-Лявленское сельское поселение или муниципальное образование «Боброво-Лявленское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Приморском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Приморском муниципальном районе — Коскогорскому сельсовету (с центром в посёлке Боброво) и Лявленскому сельсовету (с центром в деревне Хорьково).

Административный центр — посёлок Боброво.

Лявленское сельское поселение
Лявленское сельское поселение или муниципальное образование «Лявленское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Приморском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Лявленскому сельсовету (с центром в деревне Хорьково).

Административный центр находился в деревне Хорьково.
Динамо (футбольный клуб, Бухарест)
«Дина́мо Бухаре́ст» (рум. Fotbal Club Dinamo Bucureşti) — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Основан 14 мая 1948 года. Является одним из самых титулованных клубов Румынии, уступая по количеству завоёванных трофеев только «Стяуа». Домашние матчи проводит на стадионе «Динамо», вмещающем 15 032 зрителя.

Стяуа (футбольный клуб)
ФКСБ (рум. Fotbal Club FCSB; с 1961 по 2017 год назывался «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда)) — румынский профессиональный футбольный клуб из Бухареста. За всю свою историю ни разу не покидал высший дивизион Румынии Лигу I.

С середины 2010-х годов имеют место судебные процессы, связанные с правомерностью использования клубом бренда «Стяуа», а также вопросами преемственности созданного в 2017 году клуба «Стяуа» и прежних достижений исторического клуба.
Дэмброт, Ирвин
Ирвин Дэмброт (англ. Irwin Dambrot; 24 мая 1928, Бронкс, Нью-Йорк, США — 21 января 2010, Саммит, Нью-Джерси, США) — американский баскетболист, запомнившийся по выступлениям на студенческом уровне. Выступал на позиции лёгкого форварда. Был одним из ключевых игроков чемпионского состава баскетбольной команды Городского колледжа Нью-Йорка «ГКНЙ Биверс», которая в 1950 году впервые в истории студенческого баскетбола выиграла в одном сезоне сразу два главных его турнира — Национальный пригласительный турнир и турнир NCAA, причём в последнем из них был признан самым выдающимся его игроком.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1950
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 1950 года (англ. 1950 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 8 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Турнир начался 23 марта 1950 года, а финальная игра прошла 28 марта в Нью-Йорке. В рамках турнира было сыграно 10 матчей, включая матчи за третье место в каждом регионе и матч за третье место в турнире.

В чемпионате 1950 года команда Городского колледжа Нью-Йорка, под руководством тренера Нэта Холмана, одержала победу над Брэдли со счётом 71:68. Самым выдающимся игроком турнира был назван баскетболист ГКНЙ Ирвин Дэмброт.
Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Гордеенко, Карп Павлович
Карп Па́влович Гордее́нко (13 октября 1891, Ялта, Таврическая губерния — 29 июля 1969, Грас) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения, командир 1-го Корниловского ударного полка.  Галлиполиец.

Корниловский ударный полк
Корни́ловский уда́рный полк [с 12 (25) июля 1919 года — 1‑й Корни́ловский уда́рный полк] — одна из первых, самая известная и наиболее долго просуществовавшая ударная воинская часть русской армии, в дальнейшем — первый полк Добровольческой армии. Создан на основе ударного отряда 8-й армии Юго-Западного фронта, отличившегося в ходе наступления русской армии летом 1917 года. После Октябрьской революции полк принял участие в боях в Киеве против большевиков и украинских частей. В декабре 1917 года воссоздан в Добровольческой армии. Принимал участие во всех основных боях армии, считался одной из лучших его частей. С весны 1920 года действовал в составе Русской армии генерала Врангеля в Северной Таврии и Крыму. После её поражения эвакуирован в Галлиполи (Турция), затем перевезён в Болгарию, где в 1922 году прекратил своё существование как воинская часть. По мнению историка С. В. Волкова, Корниловский ударный полк представлял собой кадрированную часть вплоть до 1930-х годов.
Брюс, Джеймс
Джеймс Брюс (англ. James Bruce; 14 декабря 1730, Шотландия — 27 апреля 1794) — шотландский путешественник и писатель. Более 10 лет провёл в Северной Африке и Эфиопии, где обнаружил истоки Голубого Нила. Вернулся в Европу с коллекцией эфиопских рукописей, среди которых была Книга Еноха.

Книга Еноха
Первая кни́га Ено́ха (Эно́ха; геэз መጽሐፈ ሄኖክ, сокр. «1 Енох») или «Эфиопская книга Еноха» — один из наиболее значимых апокрифов (псевдоэпиграфов) Ветхого Завета, повествует от лица ветхозаветного патриарха Еноха. Создавалась в (IV) III—I веках до н. э.

Помимо данного текста, существуют ещё Вторая книга Еноха («Славянская» или «Книга тайн») и Третья книга Еноха («Книга небесных Дворцов»).