hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крюк (противотанковый гранатомет)
РПГ-30 или «Крюк» (индекс ГРАУ — 7П53) — российская реактивная граната, калибра 105 миллиметров и одноразовый гранатомёт.

Предназначена для борьбы со всеми современными основными танками, оснащёнными некоторыми средствами активной защиты и динамической защиты. Одноразового применения. Имеет инновационную для ручных противотанковых гранатомётов бикалиберную конструкцию с использованием имитатора цели для преодоления активной защиты. Разработан конструкторами НПО «Базальт», принят на вооружение Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России), в 2012 году. Ожидается, что помимо поставок в ВС России, будет разрешён и экспорт данного гранатомёта.

Активная защита
Активная защита — разновидность защиты боевой машины (БМ), применяемая в активном режиме на вооружении и военной технике (летательных аппаратах (ЛА), бронетехнике и так далее).

Представляет собой расположенную на вооружении и военной технике (ЛА, танке (основном и специальном), бронированной машине, и иной ВВТ) систему, которая при обнаружении приближающегося к боевой единице противоавиационного или противотанкового боеприпаса (ракет «земля-воздух», «воздух-воздух», ПТУР, гранаты РПГ и тому подобное) ставит помехи (как электромагнитные, так и кинетические), уничтожающие, или, по меньшей мере, сильно ослабляющие действие атакующего боевого припаса. Применение систем активной защиты позволяет значительно (в два — три раза и более) повысить живучесть танков. В литературе встречаются наименования — комплекс активной защиты (КАЗ), система активной защиты (САЗ).
Гордиенко, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Гордие́нко (25 января 1929, с. Андреевка, Кегичёвский район, Полтавский округ, УССР, СССР — 10 ноября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский религиовед. Доктор философских наук, профессор. Почётный профессор кафедры религиоведения РГПУ им. А. И. Герцена. Известен в первую очередь как специалист по истории русского православия, автор учебников по научному атеизму и материалов для пропагандистов атеизма, изданных в СССР. Опубликовал значительное количество работ по проблемам философии, этики, свободомыслия и религиоведения.

Новиков, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Но́виков (25 июля 1918 года, посёлок Середина-Буда, УССР — 4 марта 1993 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский религиовед, специалист по истории и теории атеизма и религии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов и научный редактор «Атеистического словаря» и «Карманного словаря атеиста».
SIGTRAN
SIGTRAN — название группы телекоммуникационных протоколов, созданных для взаимодействия традиционной телефонии и VoIP. Название образовано от слов signaling и transport было дано рабочей группой Internet Engineering Task Force (IETF), которая разрабатывает спецификации для семейства протоколов, обеспечивающих надежное обслуживание дейтаграмм и адаптацию пользовательского уровня для Общеканальной Системы № 7 (SS7) и ISDN. SIGTRAN протоколы — это расширение семьи протоколов SS7. Они поддерживают те же приложения и парадигмы управления вызовами, как SS7, но используют Интернет-протокол (IP) для адресации и передаются по SCTP. Рабочая группа в IETF закрыта в марте 2009 года как выполнившая свою задачу.

SCTP
SCTP (англ. Stream Control Transmission Protocol — «протокол передачи с управлением потоком») — протокол транспортного уровня в компьютерных сетях, появившийся в 2000 году в IETF. RFC 4960 описывает этот протокол, а RFC 3286 содержит техническое вступление к нему.

Как и любой другой протокол передачи данных транспортного уровня, SCTP работает аналогично TCP или UDP. Будучи более новым протоколом, SCTP имеет несколько нововведений, таких как многопоточность, защита от DDoS-атак, синхронное соединение между двумя хостами по двум и более независимым физическим каналам (multi-homing).
Ас-Сиси, Абдул-Фаттах Халил
Абдул-Фатта́х Саи́д Хусе́йн Хали́л ас-Си́си (араб. عبد الفتاح سعید حسین خلیل السیسی‎ [ʕæbˈdel.fætˈtæːħ sæˈʕiːd ħeˈseːn xæˈliːl ɪsˈsiːsi]; род. 19 ноября 1954, Каир, Египет) — египетский политический и военный деятель. Шестой президент Египта с 8 июня 2014 года. Фельдмаршал с 2014 года. Сыграл центральную роль в военном перевороте 3 июля 2013 года, который сверг предыдущего президента Мухаммеда Мурси.

Министр обороны и верховный главнокомандующий ВС Египта с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Председатель Высшего совета вооружённых сил с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Заместитель премьер-министра с 16 июля 2013 по 27 марта 2014 года. Председатель Африканского союза с 10 февраля 2019 по 10 февраля 2020 года.

Премьер-министр Египта
Председатель кабинета министров (премьер-министр) — глава правительства Египетского государства. Согласно Конституции Египта, премьер-министр — это лидер крупнейшей политической партии в парламенте.

В конце 1970-х годов в Египте из-за борьбы между Президентом и Премьер-министром несколько правительств были не стабильными. С 1981 по 2011 год Национально-демократическая партия имела большинство в Народном собрании и обеспечивала поддержку президента Египта.

11 февраля 2012 года после Египетской революции было учреждено переходное правительство. 30 июня 2012 года Кабинет министров восстановлен.
Герб Москвы
Герб города Москвы — один из официальных символов города Москвы, наряду с флагом, гимном и знаменем.

В соответствии с законом «О гербе города Москвы», принятым Московской городской думой 11 июня 2003 года, городской герб представляет собой тёмно-красный геральдический щит, на котором изображён развёрнутый вправо от зрителя всадник — святой Георгий Победоносец в серебряных доспехах и голубой мантии (плаще), на серебряном коне с серебряной сбруей, поражающий золотым копьём чёрного змия.

Флаг Москвы
Флаг Москвы — официальный государственный символ города федерального значения Москвы.

Ныне действующий флаг утверждён 1 февраля 1995 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 197.
Хищник (франшиза)
«Хищник» (англ. Predator) — медиафраншиза, основанная на серии фантастических фильмов о расе хищников. Первый фильм был выпущен в 1987 году и получил три продолжения: «Хищник 2» (1990), «Хищники» (2010) и «Хищник» (2018), а также 1 приквел — «Добыча» (2022). 6 июня 2025 года состоялась премьера первого официального анимационного фильма во франшизе — канонический полнометражный мультфильм «Хищник: Убийца убийц», который также, является приквелом. Также, в ноябре 2025 году состоялась премьера фильма «Хищник: Планета смерти», который является хронологическим продолжением франшизы (события происходят в будущем). К тому же, во франшизу входят дилогия фильмов-кроссоверов с франшизой «Чужой» — «Чужой против Хищника» (2004) и «Чужие против Хищника: Реквием» (2007), хотя до сих пор возникает вопрос: являются кроссоверы каноническими или нет.

Кроме фильмов, франшиза также включает в себя комиксы, романы, видеоигры и короткометражные фильмы.

Хищник (фильм, 1987)
«Хи́щник» (англ. Predator) — американский научно-фантастический боевик, снятый Джоном Мактирнаном по сценарию братьев Томас, вышедший на экраны 12 июня 1987 года, положивший начало медиафраншизе Хищник.

Главные роли исполнили Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Эльпидия Каррильо, Джесси Вентура. Съёмки фильма проводились в джунглях южной Мексики, рядом с Паленке и Пуэрто-Вальярта.

Сюжет повествует о схватке группы американских наёмников с инопланетным существом в джунглях Центральной Америки; в ходе этой схватки люди несут потери и вынуждены отказаться от технологических изысков цивилизации, прибегнув к опыту первобытных охотников ради собственного выживания.

В 1990 году фильм получил продолжение под названием «Хищник 2», а в 2004 году было положено начало серии фильмов «Чужой против Хищника».
Казачье-Рудченское
Каза́чье-Рудченское — хутор в Борисовском районе Белгородской области. Входит в состав Грузчанского сельского поселения.

Расположен на правом, северном, берегу реки Лозовая (устар. Казачья Рудка, верхнего притока реки Ворскла) напротив устья реки Казачок и села (бывшей слободы) Сотницкого Казачка, расположенных на левой, укр. стороне реки Лозовая. Ниже по течению на правом, русском её берегу расположен хутор Лозовая Рудка.

По речке Лозовая проходит госграница России и Украины.

Лозовая (нижний приток Ворсклы)
Лозова́я (Ка(о)за́чья Ру́дка) (укр. Лозова) — река в Белгородской области России и Харьковской области Украины. Левый приток Ворсклы — впадает в неё у села Головчино.

По реке проходит государственная граница между Россией и Украиной: правый (северный) берег — российский.
Растачивание
Раста́чивание — процесс механической обработки внутренних поверхностей отверстия расточными резцами в заданный размер. В основном осуществляется на токарных, агрегатных, расточных и других группах металлорежущих станков. Растачивание является одной из самых сложных операций в металлообработке. Диаметр обрабатываемого отверстия может составлять от нескольких миллиметров (Токарно-винторезный станок) до нескольких метров (Токарно-карусельный станок). Также растачивание предусматривает всевозможные технологические выемки, фаски, канавки, заточку под разными углами и пр.

Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.
Tour de France (песня)
«Tour de France» — песня западногерманской группы Kraftwerk, посвящённая велогонкам Тур-де-Франс, в ней слышны звуки, ассоциирующиеся с ездой на велосипеде. Впервые издана на сингле в 1983 году, достигла 22 места в британских чартах синглов. Авторами музыки указаны Ральф Хюттер, Флориан Шнайдер и Карл Бартос, авторами текста — Ральф Хюттер и Максим Шмитт. Были выпущены два варианта песни: с текстом на французском и на немецком языке. В главном мотиве композиции присутствует отсылка к произведению Пауля Хиндемита «Соната для флейты и фортепиано»,1936 года.

Идея песни получила дальнейшее развитие на позднем альбоме Kraftwerk «Tour de France Soundtracks», вышедшем в 2003 году (20 лет спустя после выхода сингла). На этом альбоме представлены как новая версия песни, так и цикл из пяти композиций на тему Тур-де-Франс.

Tour de France Soundtracks
Tour de France Soundtracks (рус. «Звуковые дорожки к Тур-де-Франс») — десятый студийный концептуальный альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, посвящённый 100-летию велогонки Тур-де-Франс. Это был первый студийный альбом группы после 17-летнего перерыва и последний на данный момент. Издан в 2003 году.
Ариана Нидерландская
Её Королевское Высочество Ариана, принцесса Нидерландов и принцесса Оранская-Нассау (нид. Prinses Ariane, prinses der Nederlanden, prinses van Oranje-Nassau; род. 10 апреля 2007 года, Гаага) — младшая дочь короля Нидерландов Виллема-Александра и королевы Максимы, младшая внучка принцессы Беатрикс.

Максима (королева Нидерландов)
Ма́ксима (нид. Máxima, урождённая Максима Соррегьета Черрути, исп. Máxima Zorreguieta Cerruti; род. 17 мая 1971, Буэнос-Айрес) — королева-консорт Нидерландов, супруга короля Виллема-Александра, невестка экс-королевы Беатрикс. Родилась в Аргентине. Имеет смешанное испанское и итальянское происхождение.
Мечеть Шейха Маттара
Мечеть Шейха Маттара (азерб. Şeyx Məttar məscidi, тур. Şeyh Mattar Camii) — мечеть, расположенная в Диярбакыре. Построена в 1500 году по приказу правителя Ак-Коюнлу султана Гасыма. Поэтому она также часто называется Мечеть Гасым-бека (азерб. Qasım bəy məscidi, тур. Kasım Bey Camii).

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Тонмёнсон
Тонмёнсон (кор. 동명성왕; апрель 58 г. до н. э. — сентябрь 19 г. до н. э.) также известный как Чумон (кор. 주몽); храмовое и посмертное имя — король Тонмёнсон, Тхэджо Чунмо) — первый король (37 г. до н. э. — 19 г. до н.э) и создатель государства Когурё (37 г. до н. э. — 668 г.), существовавшего в период Трёх корейских государств, которое на протяжении семи веков являлось центром Северо-Восточной Азии. Современный термин «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое является сокращением от термина «Когурё». Считается одним из самых известных и уважаемых правителей в истории Кореи. В ранней корейской историографии считалось, что король Тонмёнсон и король и основатель другого корейского государства Пуё Донмён одно и тоже лицо, однако затем было установлено, что это разные личности. Представители династии Тонмёнсона правили в Когуре до конца государственности.

Пуё (государство)
Пуё (кор. 부여?, 夫餘?; кит. трад. 夫餘/扶餘, упр. 夫余/扶余, пиньинь Fūyú/Fúyú, палл. Фуюй) — древнее государство в районе современной Маньчжурии, существовавшее со II века до н. э. по 494 год. В 494 году его остатки вошли в Когурё, которое, как и государство Пэкче, называли себя его преемниками.

Известно, что в 285 году от Пуё отпочковалось Тонбуё (восточное Пуё), после чего для того, чтобы отличить два эти государства, изначальное Пуё иногда называют Пукпуё (северное Пуё). Империя Когурё в начале своего развития носило название «Чольбон Пуё», а в 538 году Пэкче было переименовано в Намбуё (южное Пуё).
Сибирь (футбольный клуб, Новосибирск)
«Сиби́рь» — бывший российский футбольный клуб из Новосибирска. Свою историю вёл с 1936 (тогда команда представляла Чкаловский авиационный завод) до 2019 года.

Наивысшими достижениями сибирской команды являются 16-е место в Премьер-лиге (2010), финал Кубка России (2009/10), четвёртый квалификационный раунд Лиги Европы 2010/11. Домашней ареной «Сибири» являлся стадион «Спартак». С сезона 2011/2012 по сезон 2018/2019 клуб выступал в ФНЛ.

Луч (футбольный клуб, Владивосток)
«Луч» — российский футбольный клуб из Владивостока. Основан в 1958 году. Выступал в официальных соревнованиях с 1958 года, сначала под названием «Луч», а затем в 2003—2018 годах — под названием «Луч-Энергия» (в 2003—2016 годах официальным спонсором команды была «Дальневосточная энергетическая компания»). С сезона-2018/19 вновь носил название «Луч». В 1993 году и с 2006 года по 2008 год выступал в высшем дивизионе чемпионата России. Клуб функционировал в организационно-правовой форме ассоциации. Символ клуба — уссурийский тигр. 1 апреля 2020 года было объявлено о прекращении выступлений в профессиональном футболе.
Дольмены Западного Кавказа
Дольмены Западного Кавказа — мегалитические гробницы первой половины 3-го — второй половины 2-го тыс. до н. э., относящиеся к дольменной культуре конца раннего и среднего бронзового века. Дольмены распространены от Анапского района и далее в горных районах Краснодарского края и Адыгеи. В южной части доходят до города Очамчира в Абхазии, а на севере — до долины реки Лабы. Раньше они имелись в районе города Железноводска Ставропольского края и, возможно, в других местах. Часто дольменами также называют более ранние мегалитические подкурганные гробницы новосвободненской культуры и покрытые резьбой «дольменообразные склепы» раннего Средневековья в Верхнем Прикубанье (бассейн реки Кяфар в Карачаево-Черкесии). Дольмены для захоронений продолжали использоваться в позднем бронзовом и в раннем железном веках. Всего известно около 3000 дольменов, включая разрушенные. Из них изучено не более 6 %.

Шепси (гробница)
Шепси — археологический памятник, мегалитическая гробница или дольмен, относится к новосвободненской культуре эпохи ранней бронзы. Была обнаружена в 2012 году в русле реки Шепси на территории одноимённого села Краснодарского края. Внутри находились костные останки примерно 20 человек и различные предметы погребального инвентаря, а также занесённые водой. Радиоуглеродный анализ показал, что возраст находок около 5000 лет.
Наука самолётопоклонников
«Наука самолётопоклонников» (англ. Cargo cult science — «наука карго-культа», «научный карго-культ») — термин для одной из ветвей псевдонауки, распространённый в научной среде преимущественно западных стран и подчёркивающий аналогию между некоторыми областями исследований в науке и карго-культами (в каноническом переводе — «религиями самолётопоклонников»). В России практически не употребляется.

Впервые данный полушутливый фразеологизм использовал физик Ричард Фейнман на выступлении в Калифорнийском технологическом институте в США в 1974 году для того, чтобы негативно охарактеризовать класс научных исследований (в частности, в психологии и психиатрии), которые создают видимость научного подхода, но «лишены научной честности, принципа научной мысли, соответствующего полнейшей честности, честности, доведённой до крайности». Полная речь воспроизведена в книге «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!».

Карго-культ
Ка́рго-культ, или культ ка́рго (от англ. cargo cult — поклонение грузу), также религия самолётопоклонников или культ Даров небесных — термин, которым называют группу религиозных движений в Меланезии. В культах карго верят, что западные товары созданы духами предков и предназначены для меланезийского народа. Считается, что белые люди нечестным путём получили контроль над этими предметами. В культах карго проводятся ритуалы, похожие на действия белых людей, чтобы этих предметов стало больше. Карго-культ является проявлением «магического мышления», а также может служить иллюстрирующим примером к третьему «закону Кларка».
Праздношатание
Праздношатание или лойтеринг (от англ. loitering — слоняться без дела) — пребывание в определённом общественном месте в течение длительного времени без определённой цели и/или без законного на это повода. При некоторых условиях может быть противозаконно в ряде юрисдикций.

Праздношатание не является полным синонимом слову безделье и в различных юрисдикциях между ними может существовать принципиальное различие.

Одним из государственных документов, прямо запрещающих праздношатание, являются правила охраны труда.
В охране труда существует запрет по нахождению в местах, не связанных с производственной необходимостью в рабочее время, что можно охарактеризовать как запрет праздношатания.

Праздношатание, часто, но не всегда, близко к тунеядству и попрошайничеству.

Тунеядство
Тунея́дство (от церк.-слав. туне «даром, без платы; напрасно; без причины» + ясти «есть, питаться») —  праздная, бездельная, тунеядная жизнь, в нетерминологическом значении — «безделье», «жизнь за счёт чужого труда, на чужой счёт», «паразитическое существование за счёт общества».

Дармоед, мироед, живущий в праздности чужими трудами, бездельник — Тунея́д, тунеядец, тунея́дка. Тунеядство является одной из форм социального паразитизма.

В законодательстве СССР в 1961−1991 годах — состав преступления, заключавшегося в «длительном проживании совершеннолетнего трудоспособного лица на нетрудовые доходы с уклонением от общественно полезного труда».
Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².

Фарон
Фаро́н (фр. Faron) — гора на юге Франции, расположенная на побережье Средиземного моря в департаменте Вар, возле города Тулон. Высота над уровнем моря — 584 м.

На вершине горы имеются остатки фортификационных сооружений XVII-XVIII веков, а также военный мемориал, посвященный вторжению войск антигитлеровской коалиции в южную Францию 15 августа 1944 года (операция Драгун). На горе Фарон также расположен национальный парк, специализирующийся на разведении животных семейства кошачьих: тигров, пантер, рысей, барсов, ягуаров, пум и др.

Один из этапов велогонки Тур Средиземноморья традиционно включает восхождение на гору Фарон. Подняться на гору можно по пешеходной или автомобильной дороге, а также по начинающейся в городе канатной дороге «Téléphérique du mont Faron» (подъём на ней занимает около шести минут).
Джайаварман VII
Джайаварма́н Аваталокерасва́ра (санскр. ជយវម៌្មអវតាលោកេរស្វរ), более известный как Джайаварма́н VII (кхмер. ជ័យវរ្ម័នទី៧), ок. 1125 —ок. 1219) — император (чакравартин) Кхмерской империи в 1181 — ок. 1218 годах.

Сын короля Дхараниндравармана II и королевы Джаяраджакудамани. После смерти своей первой супруги — Джаяраджадеви — женился на её сестре Индрадеви. Считается, что обе женщины были источником вдохновения Джайавармана VII, в частности, в его необычайно сильном пристрастии к буддизму.

Камбуджадеша
Кхме́рская империя (кхмер. ចក្រភពខ្មែរ тяккапхуп кхмае или អាណាចក្រខ្មែរ анатяк кхмае) или Камбуджадеша (санскр. កម្វុជទេឝ, также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, части Вьетнама — (Кохинхина), Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре.

Его величайшим наследием является Ангкор в современной Камбодже, который был столицей во времена расцвета империи. Величественные памятники Ангкора, такие как Ангкор-Ват и Байон, свидетельствуют об огромной власти и богатстве Кхмерской империи, впечатляющем искусстве и культуре, архитектурной технике, достижениях эстетики и разнообразии систем верований, которые она покровительствовала в течение долгого времени. Спутниковые снимки показали, что Ангкор в период своего расцвета в XI—XIII веках был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире.