hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хулхулау
Хулхулау (устар. Хул-Хулау) — река в России, протекает по Чечне. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Белка (чеч. Гумс). Длина реки составляет 67 км. Площадь водосборного бассейна — 510 км². Исток находится в исторической области Чечни — Чебарла.

Высота истока — 1626 м над уровнем моря. Уклон реки — 23,10 м/км.

Протекает рядом или через такие поселения в Чечне как: Харачой, Дышне-Ведено, Октябрьское, Ца-Ведено, Беной, Сержень-Юрт, Автуры, Цоци-Юрт, Новый Энгеной, где затем сливается с рекой Гумс (Белка).

Белка (приток Сунжи)
Белка (в среднем течении — Гудермес; в верхней части — Гумс; устар. — Белая, Гудермеска) (чечен. Гуьмс-хи) — река на Северном Кавказе, правый приток реки Сунжи. Протекает по территории Веденского, Курчалоевского и Гудермесского районов Чеченской Республики.
Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Легенды о путешествиях во времени
Легенды о путешествиях во времени иногда появляются в прессе или распространяются в интернете. Как правило, они оказываются либо мистификацией, либо основываются на неверных предположениях, неполной информации или преподнесении вымысла как факта. Многие из этих историй признаны городскими легендами.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Советская кухня
Сове́тская ку́хня — совокупность национальных кухонь республик Советского Союза, оказавших друг на друга определённое влияние с 1917 года до начала 1990-х.

Была сформирована в конце 1920-х — первой половине 1930-х в процессе индустриализации страны. Начало периода обозначилось выходом в 1939 году первой большой кулинарной книги по советской кухне «О вкусной и здоровой пище».

Книга о вкусной и здоровой пище
«Кни́га о вку́сной и здоро́вой пи́ще» — наиболее известная в СССР и современной России большая кулинарная книга для домохозяек. Первое издание вышло в 1939 году и ознаменовало собой окончание периода общерусской национальной кухни (1860-е — начало XX века) и начало периода кухни советской.

Куратором издания выступал Народный комиссариат пищевой промышленности СССР и лично нарком Анастас Микоян (позднее — Министерство пищевой промышленности СССР).

В книге рассказано об основах рационального питания, изложены сведения о пищевых товарах, производимых в СССР, а затем в Российской Федерации, и приведены рецепты различных блюд.

Вплоть до прекращения существования СССР дополнительные тиражи и новые издания книги выходили в печать почти каждый год. Общий тираж книги с 1952 по 1999 год (не считая изданий 1939—1948 годов) составил около 8 миллионов экземпляров.
Ангольский фронт сопротивления
Ангольский фронт сопротивления (порт. Frente de Resistência Angolana, FRA) — крайне правая организация белых поселенцев в Португальской Анголе летом-осенью 1974. Выступал против деколонизации, противостоял марксистскому МПЛА. Участвовал в силовых акциях и вооружённых столкновениях. Координировался с правыми силами Португалии. Ликвидирован ДВС после неудачной попытки переворота в Анголе.

Португальское федералистское движение / Партия прогресса
Португальское федералистское движение / Партия прогресса (порт. Movimento Federalista Português / Partido do Progresso) — португальская правая политическая партия, действовавшая с мая по сентябрь 1974 года. Объединяла антикоммунистов лузитанско-интегралистского и монархистского толка. Поддерживала генерала Спинолу, активно выступала против компартии и левых сил Революции гвоздик. Отстаивала сохранение единства Португалии с «заморскими провинциями». Запрещена после сентябрьского кризиса. Деятели партии сыграли видную роль в правом подполье периода Жаркого лета и легальных правоцентристских силах Португалии.
Шеркеш
Род Шеркеш  — один из основных родов алшынов Младшего жуза, входящий в родоплеменное объединение Байулы. Байулы (дословно — «богатые потомством») — племенной союз, включавший в себя 12 «ру» (родов): шеркеш, адай, алтын, алаша, байбакты, бериш, жаппас, кызылкурт, есентемир, маскар, таз, тана, ысык.

Алшын
Алшын (алчи-татары, алшин, алчин, алчинцы) — самое крупное по численности племя казахского Младшего жуза, также входит в  состав ногайцев, узбеков и других тюркских и монгольских народов.

Общей тамгой племени Алшын был символ "наконечник копья" который изображён на флаге племени.
АИК Кузбасс
«АИК Кузбасс» (Автономная индустриальная колония Кузбасс, англ. Kuzbass Autonomous Industrial Colony) — Колония иностранных рабочих, созданная Советским правительством и инициативной группой левых активистов западных стран, для восстановления и развития тяжелой угольной промышленности Кузнецкого бассейна под рабочим контролем с 1921 по 1926 годы.

Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.
Субьета, Анхель
Анхель Субьета Редондо (баск. Ángel Zubieta Redondo; 17 июля 1918, Гальдакано, Испания — 28 октября 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) — испанский футболист и тренер. Младший брат футболиста и военного деятеля Санти Субьеты.

Субьета, Санти
Сантьяго Альфредо Субьета Редондо (баск. Santiago Alfredo Zubieta Redondo; 20 июня 1908, Гальдакано, Испания — 3 сентября 2007, Мадрид, Испания) — испанский футболист и военный деятель. Старший брат футболиста и тренера Анхеля Субьеты.
Церковь Бога во Христе
Церковь Бога во Христе (Church of God in Christ, COGIC) — христианская пятидесятническая церковь. Является крупнейшей пятидесятнической церковью в США (5,5 млн верующих и 15 тыс. церквей). Во всем мире объединяет 10 млн прихожан из 60 стран.

Название церкви было открыто её основателю Богом в «откровении» и восходит к библейскому отрывку из 1-го послания к Фессалоникийцам:

Церковь является участником Всемирного пятидесятнического братства. Штаб-квартира союза находится в Мемфисе (штат Теннесси).

Пятидесятническое движение в США
Пятидесятническое движение в США — часть всемирного пятидесятнического движения. Движение не представляет единства ни в богословских, ни в организационных вопросах, распадаясь более чем на 300 самостоятельных союзов. Общая численность верующих оценивается в 15 — 20 млн человек.
Серебряно-кадмиевый аккумулятор
Серебряно-кадмиевый аккумулятор — химический источник тока, в котором анодом является кадмий, электролитом — гидроксид калия, катодом — оксид серебра. По сравнению с серебряно-цинковым аккумулятором он имеет более низкие удельные характеристики (ЭДС 1,6 В, 45-90 Вт·ч/кг), но в то же время значительный срок службы (свыше 3000 циклов заряд-разряд, что объясняется тем, что при заряде за счёт более низкой растворимости кадмия в щёлочи, не происходит образования дендритов кадмия).

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Тонъе
Тонъе́ (восточное Йе, кор. 동예?, 東濊?, кит. трад. 東濊, упр. dōng huì, пиньинь Дун Хуэй) — раннекорейское государство, занимавшее северо-восточную часть Корейского полуострова с примерно 150 года до н. э. до 400 года н. э. На севере граничило с Когурё и Окчо, на юге — с конфедерацией Чинхан и китайским округом Лолан на западе. Сегодня на территории, некогда занимаемом Тонье, находятся провинции Хамгён-Намдо и Канвондо, Северная Корея, а также Канвондо, Южная Корея.

Когурё
Когурё (кор. 고구려?, 高句麗?,[koɡuɾjʌ] кит. трад. 高句驪, упр. 高句丽, пиньинь gāogōulǐ, палл. Гаогоули, устар. Гао-Гюйли ; 37 до н. э. — 668) — государство народа когурё, говорившего на языке когурё.

Когурё существовало в период Трёх корейских государств. Современное название «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое, в свою очередь, является сокращением от «Когурё».

Столица государства Когурё — город Хвандо (по версии китайских историков — современный Цзиань в Северо-Восточном Китае), а с начала V века — Пхеньян.
Тютчевская (станция метро)
«Тю́тчевская» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена в районе Коммунарка (НАО), у внешней стороны МКАД. Открыта 7 сентября 2024 года в составе участка  Новаторская«Новаторская» — «Тютчевская». Колонная трехпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Новаторская (станция метро, Троицкая линия)
«Нова́торская» — станция Троицкой линии Московского метрополитена. Связана пересадкой со станцией @11 Новаторская Новаторская на Большой кольцевой линии. Открыта 7 сентября 2024 года на участке «Новаторская» — «Тютчевская».
MSC Preziosa
MSC Preziosa — четвёртый круизный лайнер класса Fantasia. Как и другие корабли этого класса, он ходит под флагом Панамы. MSC Divina является близнецом, а MSC Fantasia и MSC Splendida уступают в размерах, хотя и построены по одному типовому проекту. Судно, первоначально заказанное ливийским правительством, было продано MSC Cruises в 2012 году и введено в эксплуатацию в 2013 году.

MSC Preziosa является 13-м кораблем MSC cruises. Все корабли класса Fantasia построены на верфе STX France в портовом городе Сен-Назер.

MSC Divina
MSC Divina — третий круизный лайнер класса Fantasia. Принадлежит и управляется MSC Cruises. Как и другие корабли этого класса, он ходит под флагом Панамы. Совершает круизы по западному Средиземноморью и Карибскому бассейну.
Людовик X
Людовик X Сварливый (фр. Louis X le Hutin, или le Querelleur; 4 октября 1289 — 5 июня 1316) — король Наварры и граф Шампани и Бри с 1305 года (самостоятельно с 1307 года), король Франции с 1314 года. Сын Филиппа IV Красивого. В 1305 году Людовик унаследовал от своей матери, Жанны Наваррской, Шампань и Наварру

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Wizz Air
Wizz Air — венгерская бюджетная авиакомпания (лоукостер) со штаб-квартирой в Вечеше (медье Пешт). Работает главным образом на рынке Центральной Европы, у компании есть базы в ряде европейских аэропортов.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович (ноябрь/декабрь 1261 — 5 марта 1303, Москва) — младший сын Александра Невского, первый удельный князь Московский (с 1263, фактически с 1271); родоначальник московской линии Рюриковичей: московских князей, великих князей и царей. Основатель московского Данилова монастыря.

В 1791 году канонизирован как святой благоверный князь Даниил Московский.

Дни памяти: 4 (17) марта и 30 августа (12 сентября) — обре́тение мощей.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Петршичек, Томаш
Томаш Петршичек (чеш. Tomáš Petříček; род. 27 сентября 1981, Рокицани, Чехия) — чешский политик и политолог, активист Чешской социал-демократической партии (до 2024), Министр иностранных дел Чехии (2018—2021).

Министр иностранных дел Чехии
Министр иностранных дел Чехии (чеш. Ministr zahraničních věcí České republiky) — министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён 1 января 1993 года, после распада Чехословакии и является преемником министра иностранных дел Чехословакии.
Архиепархия Шамбери
Архиепархия Шамбери, Сен-Жан-де-Морьена и Тарантеза (лат. Archidioecesis Camberiensis, Maurianensis et Tarantasiensis, фр. Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise) — архиепархия в составе архиепархии-митрополии Лиона Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Филипп Балло.

Клир епархии включает 142 священников (112 епархиальных и 30 монашествующих священников), 19 диаконов, 41 монаха, 312 монахинь.

Адрес епархии: 18 av. Dr. Desfrancois, B.P. 107, 73001 Chambery CEDEX, France.

Архиепархия Лиона
Архиепархия Лиона (Лугдунская архиепархия, лат. Archidioecesis Lugdunensis, фр. Archidiocèse de Lyon) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Центр епархии в третьем по величине городе страны Лионе. Епархия Лиона — старейшая из епархий Франции, основана во II веке. Её глава носит почётный титул примаса Галлии. С 1876 по 2020 все лионские архиепископы были кардиналами.
Мегасайенс
Мегасайенс (или мегасайнс, мега-сайенс от англ. MegaScience — «Меганаука») — крупные дорогостоящие международные научные и исследовательские комплексы, а также название класса уникальных научных установок в классификации Минобрнауки в Национальном проекте «Наука» (2018).

Национальный проект «Наука»
Национальный проект «Наука» — один из национальных проектов в России (срок начала — 1 октября 2018 года и окончания — 31 декабря 2024 года). Общая сумма вложений в проект составила порядка 635 млрд рублей.

Ежегодные Мегагранты Правительства РФ.
Васильсурск
Васильсу́рск (в разговорной речи — Васи́ль) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Входит в Воротынский район в рамках административно-территориального устройства и в городской округ Воротынский в рамках муниципального устройства.

Пристань на Волге (Чебоксарское водохранилище), при впадении реки Сура. Климатический курорт.

Находится в 152 км к востоку от Нижнего Новгорода.

Входит в перечень исторических городов России.

Вблизи посёлка находятся установки многофункционального радиокомплекса «Сура».

Воротынский район
Вороты́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует городской округ Вороты́нский (в 200—2019 годах — Воротынский муниципальный район). Административный центр — рабочий посёлок Воротынец.
Альфонс II (граф Тулузы)
Альфо́нс II Тулу́зский (фр. Alphonse de Toulouse, умер в 1175/1189 или позднее) — граф Тулузы, герцог Нарбонны и маркиз Прованса (16 августа 1148—1175/1189 или позднее), сын Альфонса I Иордана и Файдивы д’Юзес.

Альфонс I Иордан (граф Тулузы)
Альфонс I Иордан (фр. Alphonse Jourdain de Toulouse, 1103 — 16 августа 1148 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны (1112—1148), сын Раймунда IV Тулузского и его третьей жены Эльвиры Кастильской.
Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).

Западная Фракия
За́падная Фра́кия (греч. Δυτική Θράκη, болг. Беломорска Тракия, Западна Тракия, тур. Batı Trakya) или собственно Фра́кия (греч. Θράκη) — историческая область на северо-востоке Греции, одна из составных частей Фракии, более крупной исторической области на востоке Балканского полуострова.

Западная Фракия расположена между реками Нестос (Места) на западе и Эврос (Марица) на востоке. На севере область окаймляют горы Родопы по которым проходит граница с Болгарией. В бывший (до 1986 года) административный округ Фракия входили номы Ксанти, Родопи и Эврос. К Фракии также относился остров Самотраки в Эгейском море, до 2010 года являвшийся частью нома Эврос. С 1986 года Фракия является частью периферии Восточная Македония и Фракия. Население 384 978 человек по переписи 2011 года. Площадь 8577,75 км². Административным центром Фракии являлся (главным городом Западной Фракии является) город Комотини с населением 50 990 человек по переписи 2011 года.
Аптекарев, Александр Иванович
Александр Иванович Аптекарев (род. 11 марта 1955 года, Ленинград) — советский и российский математик, специалист в области комплексного анализа и прикладной математики, академик РАН (2025; член-корреспондент с 2016), лауреат премии имени А. А. Маркова (2018).

Премия Маркова
Премия Маркова — советская и российская математическая премия, присуждается за выдающиеся результаты в области математики. Носит имя Андрея Андреевича Маркова (старшего), академика Императорской Санкт-Петербургской академии наук.

Вручалась Академией наук СССР с 1971 года. Вновь была учреждена постановлением Президиума РАН от 23 февраля 1993 года. Как правило, вручалась раз в три года одному математику, но первую премию разделили трое учёных, а между двумя присуждениями в 1990-е годы прошло 5 лет (1992 и 1997 годы).
Нейстрия
Нейстрия (фр. Neustrie, лат. Neustria, гот. 𐌽𐌴𐍅𐍃𐍄𐍂𐌾𐌰, дословно — «не-восток») — историческая область на северо-западе франкского королевства Меровингов со столицей сначала в Суассоне, потом в Париже.

В VI—VII веках неоднократно обособлялась в самостоятельное королевство, как и находившаяся на северо-востоке от неё Австразия. Нейстрия вела борьбу с Австразией до 687 года, когда победу одержали австразийские майордомы. Позже на территории области существовала так называемая Нейстрийская марка, управляемая сначала Робертом Сильным
, родоначальником династии Робертинов, а потом его потомками. В X веке на её территории возникли разные феодальные образования, после чего название «Нейстрия» постепенно исчезает, хотя некоторые средневековые авторы продолжали его использовать для обозначения ряда земель в Северо-Западной Франции и Нормандии.

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
МАЗ-7917
МАЗ-7912/МАЗ-7917 — серийный тяжелый колесный грузовой автомобиль Минского автомобильного завода.

МАЗ-7912 имел неполноприводное семиосное шасси (14 × 12 ) и разрабатывался в основном для автономной пусковой установки (АПУ) комплекса РТ-2ПМ «Тополь» (обозначение ГРАУ — 15Ж58). Конструктивно схож с МАЗ-547А.

В середине 1980-х была разработана модель 7917, удлиненная на 1 м с переработанными кабинами экипажа (как у МАЗ-7916).

Двигатель дизель В-58-7 (V12)

Мощность, л. с. 710

Запас топлива, л 825

Максимальная скорость, км/ч 40

Запас хода, км 400

С 90х годов стали устанавливать двигатель ЯМЗ, мощностью 740 л.с.

На сегодняшний день выпускается также восьмиосный вариант МЗКТ-79221 для комплекса «Тополь-М».

МЗКТ-79221
МАЗ-МЗКТ-79221 — специальное колёсное шасси большой грузоподъёмности производства Минского завода колёсных тягачей. Данное шасси использовано в составе подвижной пусковой установки для комплекса РТ-2ПМ2 «Тополь-М». Разрабатывалось в 1996—1997 годах, серийный выпуск начат в 2000 году. Для монтажа гражданского оборудования выпускается модификация МЗКТ-79221-100.
Загоризонтный радиолокатор
Загоризо́нтная радиолокационная станция (ЗГРЛС; англ. Over-the-horizon radar, OTHR) — радиолокационная станция, осуществляющая наблюдение воздушного пространства на больших расстояниях, вплоть до тысяч км («за горизонтом»). Несколько систем ЗГРЛС были созданы в 1950-е — 1960-е годы как часть систем предупреждения о ракетном нападении (СПРН).

Система предупреждения о ракетном нападении
Система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) — комплекс специальных технических средств обнаружения запуска баллистических ракет, вычисления их траектории и передачи в командный центр информации, на основе которой фиксируется факт нападения на государство с применением ракетного оружия и принимается оперативное решение об ответных действиях. В дежурном режиме СПРН обеспечивает инструментальную разведку параметров ракет вероятных противников при проведении ими испытательных и учебно-боевых пусков. Состоит из двух эшелонов — наземные РЛС и орбитальная группировка ИСЗ.
Тарновские (малороссийское дворянство)
Тарновские ( Терновские, укр. Тарновські) —  древний украинский дворянский род.

В гербовник внесены две фамилии Тарновские и фамилия Терновских:

Тарновские, потомство Спицимира, вышедшего из-за Рейна (1280) (Герб. Часть VI. № 136).

Тарновские, потомства Станислава Тарновского, ротмистра польской службы жалованного на недвижимое имение (1569) (Герб. Часть XII. № 133).

Терновские, жалованные поместьем (1672) (Герб. Часть VI. № 114).

В конце XIX века род был внесён в VI часть дворянской родословной книги Киевской, Полтавской и Черниговской губерний.

Тарновские (польский род)
Тарно́вские — малопольский, древний («прадворянство» нем. Uradel, [uʁˈaːdl̩], прилагательное uradelig или uradlig; австрийский вариант — alter Adel) аристократический, дворянский, рыцарский и графский род герба Лелива, восходящий к концу XIII века (по официальной поколенной росписи рода).

В новейшее время родовым поместьем служил Дзиковский замок. В Российской империи был внесён в V часть родословной книги Волынской губернии и в книги титулованных дворян Царства Польского.

После вымирания Мельштынской ветви Тарновских, титул, титулярного Подольского князя, перешел к его основной ветви.