hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наталовская волость
Наталовская волость - волость в составе Александровского уезда Екатеринославской губернии Российской империи и УНР.

Существовала до 1923 года, центром волости было село Наталовка.

В 1911 году в состав волости входили - Наталовка, Ивано-анновка, Софиевка, Новоселовка, Беккаравка, Куприяновка, Павловка,

Трудолюбовка, Еленовка, Красный кут, Степное.

Наталовка (Запорожская область)
Ната́ловка (укр. Наталівка) — село,
Наталовский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322186801. Население по переписи 2001 года составляло 1041 человек.

Является административным центром Наталовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Череповское и посёлок
Ивано-Анновка.
Дымовая завеса
Эта статья о газовом средстве маскировки. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа).

Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемого на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей).

В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее.

В охранной деятельности «дымовыми завесами» называют охранно-дымовые системы, используемые для быстрого вывода охраняемого объекта из зоны видимости злоумышленника с целью его дезориентации.

Также используется в политическом смысле для маскировки нежелательных для разглашения для общественности малопривлекательных действий политиков.

Дым
Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.
Зибиц (Гёда)
Зи́биц или Джи́вочицы (нем. Siebitz; в.-луж. Dźiwoćicy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Розовая мюнхаузия
Розовая мюнхаузия, или филомена (лат. Moenkhausia sanctaefilomenae) — вид лучепёрых рыб из семейства харациновых.

Вид широко распространён в Южной Америке: Парагвае, восточной Боливии, восточном Перу и западной Бразилии. Также широко выращивается как аквариумная рыба в Азии.

Филомена может достигать в длину до 7 см. Тело серебристо-светло-серого цвета, хвост чёрный. Все остальные плавники прозрачные. Верхняя половина радужной оболочки красного цвета. Брюшко самок более округлое, чем у самцов.

Продолжительность жизни составляет около пяти лет.

Харациновые
Харациновые, или хараксовые (лат. Characidae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда харацинообразных. Обитают в Центральной и Южной Америке, в Мексике и юго-западном Техасе, преимущественно в тропических и приэкваториальных областях.

В основном это мелкие мирные стайные рыбы, по экологической нише близкие к мелким карповым.

Древнейшие ископаемые харациновые найдены в отложениях верхнего миоцена (конец третичного периода).
Тяжёлая артиллерия особого назначения
Тяжёлая артиллерия особого назначения (ТАОН) — российская артиллерия для стрельбы на большие дальности и эффективного поражения укрытых целей.

В 1917 году в Вооружённых силах России формально сведена в артиллерийский корпус. В годы Первой мировой войны выполняла функции военного резерва: армейского или фронтового. Сохранившиеся формирования ТАОН стали основой для создания артиллерии резерва Главного командования (РГК) в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА). В годы Великой Отечественной войны, получившая название артиллерия РВГК, стала выполнять функции стратегического военного резерва.

305-мм гаубица образца 1915 года
305-мм гаубица образца 1915 года — русская гаубица особой мощности. Масса орудия — 63,9 т. Масса снаряда — 377 кг. Начальная скорость — 442 м/с. Дальность стрельбы — 13,47 км. Угол вертикального наведения — 58°, горизонтального — 60°. Скорострельность — 0,3 выстрела в минуту. Транспортировка гаубицы осуществлялась с помощью железнодорожного транспорта.
Перетерский, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Перете́рский (1889—1956) — советский юрист и дипломат, историк права. Доктор юридических наук (1939), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР. Исследователь и переводчик Дигест Юстиниана. Один из авторов советской доктрины международного частного права.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Каледонский союз
Каледонский союз (фр. Union calédonienne) — политическая партия в Новой Каледонии. Позиционирует себя как демократическую, социалистическую партию. Основана в 1953 году. Входит в союз партий «Национальный социалистический фронт освобождения канаков».

Национальный социалистический фронт освобождения канаков
Национальный социалистический фронт освобождения канаков (фр. Front de Libération Nationale Kanak et Socialiste, FLNKS; полное современное название — Национальный союз за независимость — Национальный социалистический фронт освобождения канаков) — радикальное социалистическое движение (союз партий) за независимость Новой Каледонии как национального образования местного населения — канаков.
Финке (река)
Финке (англ. Finke), или Ларапинта (на языке аранта) — река Северной территории и Южной Австралии в центральной Австралии, одна из четырёх основных рек бассейна озера Эйр и считается старейшим руслом реки в мире (300—400 млн лет). Течёт всего несколько дней в году, и когда это происходит, вода обычно уходит в пески пустыни Симпсона, редко достигая озера Эйр.

Симпсон (пустыня)
Си́мпсон (англ. Simpson Desert) — песчаная пустыня в центре Австралии, большей частью расположена в юго-восточном углу Северной территории, и небольшой частью в штатах Квинсленд и Южная Австралия. Имеет площадь 143 тыс. км², с запада ограничена рекой Финке, с севера — хребтом Мак-Доннелл и рекой Пленти, с востока — реками Муллиган и Дайамантина, а с юга — крупным солёным озером Эйр.
Именованные числа
Имено́ванные чи́сла — действительные числа (на практике всегда заданные с конечной точностью), являющиеся значением какой-нибудь физической величины, и сопровождающиеся названием единицы измерения, например 2 кг; 3,4 м, 220 В, 1,75 А, 
45°30′00′′.

Противопоставляются отвлечённым числам, то есть тем, которые не имеют единицы измерения.

По количеству входящих в числа различных единиц именованные числа делят на простые и составные.

Простое именованное число — число, в которое входит единица только одного наименования, например, 3 кг.

Составное именованное число — число, в которое входят единицы различных наименований, например, 3 кг 300 г.

Именованные числа называют равными, если равны значения физической величины, выражаемые ими. Например, число 3 кг 325 г равно числу 3,325 кг.

Размерность физической величины
Разме́рность физической величины — выражение, показывающее связь этой величины с основными величинами данной системы физических величин; записывается в виде произведения степеней сомножителей, соответствующих  основным величинам, в котором численные коэффициенты опущены.

Говоря о размерности, следует различать понятия система физических величин и система единиц.
Имеретинский Царский Дом
Имеретинский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Имеретинском царстве с момента его образования в конце XV века и до упразднения Россией в 1810 году. Династия выделяется среди других ветвей Багратионов особенностью престолонаследия, при котором в условиях частого отсутствия законных наследников престол мог занять внебрачный сын царей или царевичей. Род угасший.

Соломон I (царь Имеретии)
Соломон I Великий (груз.: სოლომონ I დიდი; 1735 — 23 апреля 1784) — царь Имерети (1752—1766, 1768—1784). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Старший сын и преемник имеретинского царя Александра V.
Десфина
Десфи́на (греч. Δεσφίνα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 520 метров над уровнем моря, в бывшей Парнасской епархии, в 7 километрах к югу от Дельф, в 18 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 53 километрах к югу от Ламии и в 116 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 1824 жителя по переписи 2011 года.

К западу и к северу от города проходит национальная дорога 48 Агринион — Итея — Дельфы — Левадия, часть европейского маршрута E65.

Дельфы (Фокида)
Де́льфы (греч. Δελφοί) — малый город в Греции, построенный рядом с руинами древнего города Дельф. Расположен на высоте 632 метра над уровнем моря на юго-западном склоне Парнаса, в 11 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 34 километрах от Левадии и в 121 километре к северо-западу от Афин. Исторический центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 854 жителя по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65.

На руинах древнего города Дельф существовала деревня Кастри (Καστρί). В 1891 году греческое правительство дало разрешение французам на проведение раскопок и деревня была снесена. Современный город был построен западнее. В городе находится дом Ангелоса Сикелианоса и Евы Палмер, в котором находится музей дельфийских фестивалей.
Цератогаулюсы
Цератогаулюсы (лат. Ceratogaulus) — ископаемый род грызунов из вымершего подсемейства Mylagaulinae семейства Mylagaulidae. Типовой вид — Ceratogaulus rhinocerus, открытый в 1902 году. Это были травоядные грызуны, жившие с миоцена по плейстоцен в районе Великих равнин США и в Мексике. Другое название рода — Epigaulus.

Mylagaulidae
Mylagaulidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из отряда грызунов. Известны из неогена Северной Америки и Китая. Самый древний представитель —  Trilaccogaulus montanensis из верхнего олигоцена (около 29 млн лет назад), а самый молодой — Ceratogaulus hatcheri, был найден в плиоценовых отложениях (5 млн назад).
Вика (приток Анграпы)
Вика (истор. нем. Wieke, Wiek) — река в России, протекает по территории Озёрского и Гусевского районов Калининградской области. Устье реки находится в 56 км от устья Анграп по правому берегу. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 256 км². Высота устья — 47 м над уровнем моря.

В 2 км от устья, впадает правобережный приток река Селецкая.

В 11 км от устья, впадает правобережный приток река Разливная.

Анграпа
Ангра́па (пол. Węgorapa — Венгорапа; истор. нем. Angerapp) — река в Польше и Калининградской области России. Приток Преголи. Длина реки — 169 км, площадь водосборного бассейна — 3960 км², среднегодовой расход воды — 14,5 м³/с.
Гданьск
Гданьск (пол. Gdańskо файле [ˈgdaɲsk], кашуб. Gduńsk, лат. Gedanum, Dantiscum, в 1308—1466 и 1793—1945 годах носил название Да́нциг, нем. Danzig) — город в северной Польше, шестой по населению в стране (486 тыс. чел. на 2024 год) и крупнейший по площади.

Административный центр Поморского воеводства. Вместе с соседними Сопотом и Гдыней образует агломерацию Труймясто — «Трёхградье» с общим населением в 747 637 жителей (2017).

Гданьск — крупный порт на Балтийском море; центр промышленности — в частности, нефтехимической и машиностроения (развиты судостроение и судоремонт).

Труймясто
Труймя́сто (Trójmiasto с пол. — «тройной город, Трёхградье») — городская агломерация на севере Польши. Состоит прежде всего из Гданьска, Сопота и Гдыни, а также нескольких меньших городов и предместий. Фактически Труймясто является единым городом площадью 414,38 км² (2013) и с населением 746 963 жителей (2014).
28 марта 2007 года агломерация была зарегистрирована документально декларацией «Хартия Труймяста».
Ванг Пао
Ванг Пао (лаос. ວັງປາວ ; 8 декабря 1929, Сиангкхуанг — 6 января 2011, Кловис, Калифорния) — лаосский военный и политик, генерал королевских войск, командир «Секретной армии» — антикоммунистического ополчения хмонгов. Активный участник Индокитайской, Вьетнамской и лаосской гражданской войн. Эмигрировал после поражения в войне и установления в Лаосе коммунистического режима. Был лидером хмонгской общины США и повстанческого движения Neo Hom. Обвинялся в подготовке переворота в Лаосе. Подозревался в причастности к  военным преступлениям и наркобизнесу.

Па Као Хэ
Па Као Хэ (Paj Kaub Hawj, Pa Kao Her; 2 февраля 1933, Нонгхет, Сиангкхуанг, Французский Лаос — 23 октября 2002, Чианграй, Таиланд) — лаосский политик и повстанческий командир, националист и антикоммунист. Активный участник лаосской гражданской войны. Один из руководителей партизанского движения хмонгов. Руководящий активист движения Чао Фа, лидер Этнической организации освобождения Лаоса, видный деятель Объединённого национального фронта освобождения Лаоса. Самопровозглашённый «король хмонгов». Участник международной конференции антикоммунистических повстанцев. Убит при неясных обстоятельствах в ходе межкланового конфликта.
Касаткин, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Каса́ткин (26 апреля 1879, Юрино, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 27 октября 1957, Москва, СССР) — советский революционный и политический деятель, деятель народного просвещения.  Проректор Московского института организаторов народного просвещения (1923—1925), научный сотрудник Института Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б) (1925—1935). Организатор первых в Марийском крае рабочей, социал-демократической и профсоюзной организаций. Участник Первой русской революции (1905) и Великой российской революции (1917). Член РСДРП с 1905 года, член РКП(б).

Юрино (Марий Эл)
Ю́рино (горномар. Йӱрнӹ) — посёлок городского типа в России, административный центр Юринского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Юрино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 2546 чел. (2023).

Расположен на левом берегу Волги (Чебоксарское водохранилище) в устье Ветлуги. При строительстве Чебоксарской ГЭС посёлок оказался ниже уровня затопления. В настоящее время защищён дамбами.

Посёлок расположен в 198 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Ближайшая железнодорожная станция расположена в 80 км к юго-востоку от посёлка, в Чебоксарах.
Пятница, 13-е (франшиза)
«Пятница, 13-е» (англ. Friday, The 13th) — американская франшиза ужасов поджанра слэшер. Создателем сериала является американский сценарист Виктор Миллер.

Роль главного героя фильмов — Джейсона Вурхиза — сверхъестественного серийного убийцы в хоккейной маске, исполнило множество актёров. Вурхиз утонул в одиннадцатилетнем возрасте в озере, когда отдыхал в летнем лагере «Хрустальное озеро». Вурхиз оживает в день своего рождения — в пятницу, 13-го — и начинает всем мстить.

По мотивам фильмов было выпущено множество романов и комиксов, а также большое количество товаров с атрибутикой сериала. Хотя критика принимала фильмы достаточно прохладно, у сериала появилось много своих поклонников, благодаря интересу которых съёмки новых серий продолжаются. Хоккейная маска стала одним из самых узнаваемых атрибутов в мировом кинематографе.

Пятница, 13-е — Часть 7: Новая кровь
«Пятница, 13-е — Часть 7: Новая кровь» (англ. Friday, the 13th. Part VII: The New Blood) — американский слэшер 1988 года, седьмой из франшизы о Джейсоне Вурхизе.

На самых ранних этапах именно этот фильм задумывался, как первый кроссовер, где Джейсон Вурхиз встречается с Фредди Крюгером, но «Paramount Pictures» не смогла договориться с «New Line Cinema».
Акулинин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Акули́нин (12 (24) января 1880 — 26 ноября 1944) — русский военачальник, генерал-майор Белой армии. В некоторых источниках его имя указано как Пётр.

Участник Русско-Японской, Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения.

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Эрл
Эрл (англ. earl) — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии, вариант титула Ярл Скандинавии в эпоху экспансии викингов.

Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte).

В русской и советской исторической литературе титул «эрл» используется применительно к англосаксонской знати, а для обозначения аналогичного титула английского дворянства после нормандского завоевания употребляется титул «граф», в том числе и официально.

Также является мужским англоязычным именем.

Тэн (титул)
Тэн (др.-англ. þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — дворянский титул части военно-служилой знати в поздний англосаксонский период истории Британии (VIII—середина XI века). За свою службу тэны получали от короля земельные владения, что превращало тэнов в предшественников рыцарей феодальной Англии.
Associated British Foods
Associated British Foods — британская компания, производитель продуктов питания, кормов для скота, а также владелец розничной сети Primark по торговле одеждой. В 2023 году заняла 703-е место в списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000. Наиболее известна своим брендом чая Twinings. Штаб-квартира — в Лондоне (Великобритания).

Twinings
Twinings (произносится /ˈtwaɪnɪŋz/) — британская компания, производящая чай. Основана в 1706 году Томасом Твайнингом. Расположена в городе Андовер графства Хэмпшир, Англия. С 1964 года является одной из дочерних компаний холдинга Associated British Foods. Логотип Twinings является старейшим в мире непрерывно использующимся фирменным логотипом, а чайный магазин Twinings на лондонской улице Стрэнд неизменно находится там с 1706 года; компания имеет статус поставщика королевского двора.
Мамонты Югры
Хоккейный клуб «Мамонты Югры» Ханты-Мансийск — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Ханты-Мансийска. Выступает в Чемпионате молодёжной хоккейной лиги. Является молодёжной командой клуба «Югра». Образована в 2011 году. Бронзовый призёр МХЛ сезонов 2012/2013 и 2018/2019.

Югра (хоккейный клуб)
«Югра́» Ханты-Мансийск — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в ВХЛ. Клуб базируется в городе Ханты-Мансийске.

Клуб основан 1 октября 2006 года. В 2008—2010 гг. выступал в высшей лиге чемпионата России, с 2010 по 2018 года — в Континентальной хоккейной лиге.
Социал-демократы (Кыргызстан)
«Социал-демократы» (сокращённое название СДК) — оппозиционная политическая партия в Кыргызской Республике. Партия была основана сторонниками экс-президента Алмазбека Атамбаева. После того, как в 2018 году между Атамбаевым и новым президентом Сооронбаем Жээнбековым выявился и углубился конфликт, Атамбаев заявил о попытке рейдерского захвата созданной им ещё в 90-е годы Социал-демократической партии Кыргызстана (СДПК). Председатель партии — Темирлан Султанбеков, вице-президент Социалистического интернационала и член руководящего Совета Прогрессивного Альянса.

Султанбеков, Темирлан Медетович
Темирлан Султанбеков — кыргызский политический деятель, лидер  партии «Социал-демократы» в Кыргызской Республике, вице-президент Социалистического Интернационала, официальный представитель партии в Прогрессивном Альянсе.
Rust in Peace
Rust in Peace (с англ. — «Ржавей с миром»; отсылка к выражению англ. Rest in Peace — «покойся с миром») — четвёртый студийный альбом американской метал-группы Megadeth, выпущенный в 1990 году. По итогам продаж в США и Канаде получил платиновый статус.

Rust in Peace, наряду с Peace Sells… but Who’s Buying?, считается критиками как одним из самых успешных альбомов группы, так и важным явлением в истории трэш-метала вообще. Это первый альбом так называемого «классического состава» (Дэйв Мастейн, Дэвид Эллефсон, Марти Фридман, Ник Менца), не менявшегося до 1998 года. Идея названия альбома возникла у Дэйва Мастейна, когда он увидел автомобильную наклейку с этим текстом.

Менца, Ник
Ник Менца (англ. Nick Menza; 23 июля 1964, Мюнхен — 21 мая 2016, Лос-Анджелес) — американский барабанщик, наиболее известный по своей работе с трэш-метал-группой Megadeth и по сотрудничеству с гитаристом Марти Фридманом. Также являлся участником группы Memorain и сольного проекта Menza.

Занял 52 место в списке 100 величайших барабанщиков рока по версии сайта DigitalDreamDoor.com. , а американский онлайн-журнал Loudwire поместил его на 46-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Вылеты развёртки
Вы́леты развёртки (англ. Overscan) — внешняя часть телевизионного растра, не отображаемая на большинстве кинескопных телевизоров из-за наличия пустой области и возможных искажений в этой части изображения. В аналоговом телевидении выполняют функцию, аналогичную печатным вылетам в полиграфии.

Запас гашения
Запас гашения — часть видеосигнала телевидения стандартной чёткости, не несущая информации об изображении и предохраняющая края телевизионного растра от искажения и «заворота». Запас гашения образуется за счёт длительности строчных и кадровых гасящих импульсов, превышающей длительность обратного хода строчной и кадровой развёрток. Поэтому обратный ход развёрток начинается позже начала гасящих импульсов, и заканчивается раньше их окончания.
Россплавная
Россплавная — река в России, протекает по Бабушкинскому и Никольскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 80 км от устья Кемы по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 88,9 км². В 8 км от устья впадает левый приток Прудовка.

Исток Россплавной расположен в Бабушкинском районе к востоку от нежилой деревни Титово в 16 км к юго-востоку от села Рослятино, центра Рослятинского сельского поселения. Течёт по ненаселённому лесу на восток, крупнейший приток — Прудовка (левый). Впадает в Кему в 6 км к западу от посёлка Лантюг.

Кема (приток Унжи)
Кема — река в Вологодской области России, протекает по территории Бабушкинского и Никольского районов. Слиянием с рекой Лундонгой образует реку Унжу в 426 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 1030 км². Высота устья — 132 м над уровнем моря.