hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миннуллин, Ким Мугаллимович
Ким Мугаллимович Миннуллин (тат. Ким Мөгаллим улы Миңнуллин; род. 4 января 1959, Шамметово, Илишевский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, фольклорист, литературовед. Доктор филологических наук (2001), профессор (2006). Директор Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова (2006—н. в.).

Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова
Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр Академиясенең Галимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты) — региональное научно-исследовательское и издательское учреждение в структуре Академии наук Республики Татарстан, занимающееся широким кругом исследований в области языка, литературы и искусства.
Паперо (остановочный пункт)
Па́перо (фин. Papero) — заброшенная железнодорожная станция на 392,86 км перегона Пийтсиёки — Суоярви I линии Сортавала — Суоярви I. Расположена на территории Суоярвского городского поселения Суоярвского района Республики Карелия.

Пийтсиёки (станция)
Пи́йтсиёки (фин. Piitsjoki) — промежуточная железнодорожная станция на 388,69 км линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. К станции примыкают два однопутных перегона: Пийтсиёки — Суоярви I (14,15 км) в нечётном направлении и Пийтсиёки — Лоймола (19,85 км) в чётном направлении.
Серых, Роман Леонидович
Рома́н Леони́дович Серы́х (3 июля 1940, Ташкент — 15 сентября 2008, Москва) — советский и российский ученый в области теории железобетона, специалист в областях механики деформируемого твердого тела; прочности и деформации бетонов; композиционных материалов, вяжущих и бетонов и энергосберегающих технологий их получения. Внес существенный вклад в строительное материаловедение и разработку методов расчета железобетонных конструкций при нестационарных влажностных и температурных воздействиях для гражданского строительства, а также в исследование структуры и строительно-технических свойств ячеистых бетонов.

Ученик А. А. Гвоздева, основоположника советской научной школы теории железобетона.

Действительный член Российской инженерной академии, доктор технических наук, профессор. Советник Российской академии архитектуры и строительных наук. Член главной редколлегии Российской архитектурно-строительной энциклопедии (1998—2008). Главный редактор журнала «Бетон и железобетон» (1992—2008).

Российская архитектурно-строительная энциклопедия
Росси́йская архитекту́рно-строи́тельная энциклопе́дия (сокращённо РАСЭ) — отраслевая энциклопедия, посвящённая строительной отрасли и жилищно-коммунальному хозяйству Российской Федерации.

В энциклопедии собраны сведения об истории и современном состоянии строительных наук, строительства и архитектуры в России, применяющихся технологиях, строительных материалах, управлении строительными процессами, экономике строительства, а также содержится информация о техническом регулировании, нормирований и стандартизации в области изысканий, проектирования, строительства и эксплуатации строительных объектов.
Гречишкин, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Гречи́шкин (псевдоним — Васи́лий Приго́дич; 24 марта 1948, Берлин — 3 декабря 2009, Петергоф) — советский и российский поэт, эссеист, литературный критик, литературовед, историк русской литературы конца XIX — начала XX веков.

Лавров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Лавро́в (род. 29 января 1949, Ленинград) — российский литературовед, специалист по русскому модернизму (творчеству Александра Блока, Иннокентия Анненского, Валерия Брюсова, Андрея Белого, Зинаиды Гиппиус и других символистов и акмеистов). Действительный член Российской академии наук (2008; член-корреспондент с 1997), доктор филологических наук.
Ханна Арендт (фильм)
«Ханна Арендт» (нем. Hannah Arendt) — биографический драматический фильм режиссёра Маргареты фон Тротта, вышедший на экраны в 2012 году. В заглавной роли — Барбара Зукова. Фильм рассказывает о жизни немецко-еврейского философа и политического теоретика Ханны Арендт. Фильм вышел в прокат в США в 29 мая 2013 года.

Картина немецкого режиссёра фон Тротты посвящена реакции Арендт на суд над нацистом Адольфом Эйхманом в 1961 году, который она освещала в журнале «Нью-Йоркер». Её работа, в которой была введена известная концепция «банальности зла», вызвала споры из-за описания как Эйхмана, так и роли юденратов в Холокосте.

Арендт, Ханна
Ха́нна А́рендт, урожд. Иоха́нна А́рендт (нем. Johanna Arendt, нем. Hannah Arendt, англ. Hannah Arendt; 14 октября 1906, Линден, Ганновер, Германская империя — 4 декабря 1975, Нью-Йорк, США) — немецко-американский философ, политический теоретик и политический историк, основоположница теории тоталитаризма.
Павловка (Мордовский район)
Па́вловка — село Мордовского района Тамбовской области, входящее в состав Новопокровского поссовета (территория бывшего Ленинского сельсовета).

Село расположено в центральной части района на берегах реки Пласкуши, одного из правых притоков реки Битюг, в 9 километрах от автомобильной трассы федерального значения Р193 (автодорога) Воронеж — Тамбов

Граничит Павловка со следующими населёнными пунктами и урочищами:

Крутовка (урочище, в настоящее время распахано под поля)

Лукьяновка (в настоящее время урочище)

Михайловка

Пехота

Петровка

Пугачёвка (бывший хутор Павловский-1 или Пугачевский)

Чибисовка (одно из названий Заветное, в настоящее время урочище)

Ленинский сельсовет (Мордовский район)
Ленинский сельсове́т — упразднённое сельское поселение в Мордовском районе Тамбовской области. Расположен в северной части Мордовского района в 18 км от районного центра — р.п. Мордово и в 75 км от города Тамбова.

Административный центр — деревня Центральное отделение совхоза им. Ленина.
MILPAS
MILPAS, Народная антисомосистская милиция, Народная антисандинистская милиция (исп. Milicias Populares Anti-Somocistas; исп. Milicias Populares Anti-Sandinistas) — никарагуанское крестьянское ополчение 1970—1980-х годов. В период Сандинистской революции сотрудничала с СФНО. После свержения Сомосы, по мере усиления в сандинистской политике прокоммунистических тенденций, переориентировалась на борьбу против сандинистского режима. Бойцы MILPAS составляли значительную часть движения Контрас, особенно Никарагуанских демократических сил.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Пролеска
Проле́ска (лат. Scílla) — род невысоких многолетних луковичных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), ранее относили к семейству Гиацинтовые или Лилейные.

Пролеской изредка ошибочно называют виды родов Печёночница и Пролесник.

Пролеска двулистная
Проле́ска двули́стная (лат. Scílla bifólia) — многолетнее травянистое растение, вид рода Пролеска (Scilla) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Типовой вид рода. Ранее этот род включили в семейство Лилейные (Liliaceae), а также иногда в семейство Гиацинтовые (Hyacinthaceae).
Почтовый союз (журнал, Харьков)
«Почто́вый сою́з» (в оригинальном написании — Почтовый Союзъ; фр. Union Postale) — журнал, представлявший собой русский вариант официального периодического издания Международного бюро Всеобщего почтового союза (с 1878 года — Всемирного почтового союза) в Берне и выпускавшийся в 1870-х — 1880-х годах в Харькове.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Эра Альтрона
«Эра Альтрона» (англ. Age of Ultron, сокращённо AU) — ограниченная серия комиксов из десяти выпусков, созданная сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Брайаном Хитчем для Marvel Comics. Серия является кроссовером, повествующим о столкновении Альтрона с множеством супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics.

Серия публиковалась в период с марта по июнь 2013. Главным сценаристом стал Брайан Майкл Бендис, художником первых пяти выпусков был Брайан Хитч, художником выпусков с шестого по восьмой был Брэндон Петерсон. Также художниками выступили Карлос Пачеко и Джо Кесада, последний нарисовал последний, десятый выпуск.

В Marvel заявляли, что все рисунки для комиксов были закончены до начала публикации, гарантируя то, что они уложатся во все сроки.

Действие комикса происходит в разных измерениях: альтернативная Земля-616, где Альтрон почти уничтожил человечество, вселенная, где Моргана ле Фей захватила половину мира, и вселенная Ultimate Marvel.

Альтрон
Альтро́н (англ. Ultron) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Альтрон впервые появился в 54-м выпуске первого тома комикса «Avengers» (июль 1968) и был создан писателем Роем Томасом и художником Джоном Бьюсема.

Персонаж был сыгран Джеймсом Спейдером в фильме Кинематографической вселенной Marvel «Мстители: Эра Альтрона» (2015).
Где Анна Франк?
«Где Анна Франк?» (англ. Where Is Anne Frank) — анимационный фильм 2021 года в жанре магического реализма израильского режиссёра Ари Фольмана. Фильм рассказывает о Китти, воображаемой подруге Анны Франк, которой она адресовала свой дневник, живущей в современном Амстердаме. Стремясь узнать, что случилось с её создательницей, Китти привлекает внимание всего мира и общается с нелегальными иммигрантами.

Фильм «Где Анна Франк?» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2021 года 9 июля 2021 года. Он был выпущен в прокат во Франции 8 декабря компанией Le Pacte, 15 декабря в Бельгии компанией Cinéart, 16 марта 2022 года в Люксембурге и 30 марта в Нидерландах.

Фольман, Ари
Ари Фольман (ивр. ארי פולמן‎; род. 17 декабря 1962, Хайфа) — израильский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель «Золотого глобуса», премии «Сезар» и Asia Pacific Screen Awards за фильм «Вальс с Баширом», премии Европейской киноакадемии за лучший анимационный фильм («Конгресс»), трёхкратный лауреат премии «Офир». Кавалер Ордена Искусств и литературы (Франция, 2009).
Саид Назрул Ислам
Саид Назрул Ислам (бенг. সৈয়দ নজরুল ইসলাম; 18 февраля 1925 — 3 ноября 1975) — бангладешский политик, исполнял обязанности президента Бангладеш в годы войны за независимость в отсутствие Муджибура Рахмана.

Муджибур Рахман
Муджибу́р Рахма́н (бенг. মুজিবুর রহমান; 17 марта 1920 — 15 августа 1975) — политический и государственный деятель Пакистана и Бангладеш, первый и четвёртый президент и второй премьер-министр Бангладеш. Его родовое поместье находится в Тунгипаре.
Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.

Цепная ядерная реакция
Цепна́я я́дерная реа́кция — последовательность единичных ядерных реакций, каждая из которых вызывается частицей, появившейся как продукт этой реакции на предыдущем шаге последовательности. Примером цепной ядерной реакции является цепная реакция деления ядер тяжёлых элементов, при которой основное число актов деления инициируется нейтронами, полученными при делении ядер в предыдущем поколении.
Биология
Биоло́гия (греч. βιολογία; от др.-греч. βίος «жизнь» + λόγος «учение, наука») — наука о живых существах и их взаимодействии со средой обитания. Изучает все аспекты жизни, в частности: структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле. Классифицирует и описывает живые существа, происхождение их видов, взаимодействие между собой и с окружающей средой.

Как самостоятельная наука биология выделилась из естественных наук в XIX веке, когда учёные обнаружили, что все живые организмы обладают некоторыми общими свойствами и признаками, в совокупности не характерными для неживой природы. Термин «биология» был введён независимо несколькими авторами: Фридрихом Бурдахом в 1800 году, Готфридом Рейнхольдом Тревиранусом и Жаном Батистом Ламарком в 1802 году.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Любавка (река)
Любавка (Любавец) — река в России, течёт по территории Новоржевского района Псковской области. Правый приток Сороти. Длина реки — 10 км.

Начинается в лесу на высоте около 107 м над уровнем моря возле урочища Островки. В среднем течении пересекает деревню Крутцы и далее течёт по заболоченной лесной местности, принимая слева реку Любавец напротив деревни Усадище. Устье Любавки находится на высоте 66 м над уровнем моря в 52 км по правому берегу Сороти.

Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.
Пархоменко, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Пархо́менко (род. 13 марта 1964, Москва) — российский издатель, журналист, радиоведущий, колумнист, политический обозреватель, общественный деятель. В прошлом — главный редактор журнала «Итоги» (1996—2001), «Еженедельного журнала» (2001—2003) и журнала «Вокруг света» (2009—2011), ведущий авторской программы «Суть событий» на радиостанции «Эхо Москвы» (2003—2022). Член Координационного совета российской оппозиции (2012—2013). Сооснователь проектов «Диссернет» и «Последний адрес», журналистской премии «Редколлегия». Развивает собственный YouTube-канал.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.
Эццелино III да Романо
Эццелино III да Романо (итал. Ezzelino da Romano) (25 апреля 1194, Онара близ Падуи — 1 октября 1259, Сончино близ Кремоны) — политический деятель средневековой Италии, военачальник, синьор Вероны, Падуи и Виченцы, один из лидеров гибеллинов.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Дорогостайский, Кшиштоф Николай
Кшиштоф Николай Дорогостайский (2 марта 1562 — 3 августа 1615) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Стольник великий литовский (1588—1590), кравчий великий литовский (1590—1592), подчаший великий литовский (1592—1596), маршалок надворный литовский (1596—1597), великий маршалок литовский (1597—1615). Поэт, писатель и доктор медицины.

За военные заслуги получил титул барона Священной Римской империи. Владел Дорогостаями на Волыни, Мурованой Ошмянкой в Виленском воеводстве.

Дорогостайский, Николай
Николай Дорогостайский (ок. 1530 — 28 января 1597) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (1566—1576), воевода полоцкий (1576—1597), староста волковысский и лепельский (с 1577).
Блэнкс, Джейми
Джейми Блэнкс (англ. Jamie Blanks; 1971 год) — австралийский кинорежиссёр и композитор. Наибольшую известность получил как постановщик культовых слэшеров «Городские легенды» (1998) и «День святого Валентина» (2001). Позднее Блэнкс также снял хорроры «Штормовое предупреждение» (2007) и «Долгие выходные» (2008).

День святого Валентина (фильм, 2001)
«День святого Валентина» (англ. Valentine) — американский фильм ужасов в жанре слэшер, поставленный режиссёром Джейми Блэнксом на основе романа «Валентин» Тома Сэвиджа. Сюжет повествует о молодых девушках из Сан-Франциско, преследуемых убийцей в маске Купидона, который в свою очередь связан с их прошлым. Разработка фильма началась в 1998 году, когда студия Warner Bros. Pictures приобрела права на экранизацию романа «Валентин». Мировая премьера «Дня святого Валентина» состоялась 1 февраля 2001 года. Фильм получил преимущественно негативные отзывы со стороны критиков и зрителей и, хоть и сумев покрыть расходы, плохо показал себя в прокате, собрав $29 млн при бюджете в $36 млн. Тем не менее, фильм сумел найти себе поклонников и стал культовым в узких кругах. В начале фильма логотипы кинокомпаний были окрашены в красный цвет.
Изяслав (князь киевский, XIII век)
Изяслав (в крещении, возможно, Филипп Владимирович; по др. данным Мстиславич, в совр. историографии иногда идентифицируется как Изяслав IV) — великий князь Киевский (1235), в ранних летописях упоминаемый без отчества. Отождествляется историками с разными Изяславами, упоминаемыми в других летописных сообщениях.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Нижняя Штирия (область гражданского управления)
Область гражданского управления Нижняя Штирия (нем. CdZ-Gebiet Untersteiermark) — административно-территориальная единица Третьего рейха, югославская территория, до Первой мировой войны входившая в состав кронланда Штирия Австро-Венгерской империи и находящаяся в период с 1941 по 1945 годы под управлением немецкой гражданской администрации и предназначенная для последующей германизации и присоединения к территории Германской империи. Административный центр — город Марбург-на-Драу (Марибор), затем — Грац.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Мена, Одланьер
Одланьер Рафаэль Мена Салинас (исп. Odlanier Rafael Mena Salinas; 2 апреля 1926, Ластаррия, Горбеа — 28 сентября 2013, Лас-Кондес, Сантьяго) — чилийский генерал и дипломат, при правлении военной хунты Аугусто Пиночета командовал моторизованной бригадой, возглавлял военную разведку. Конфликтовал с начальником тайной полиции ДИНА Мануэлем Контрерасом. Сменил Контрераса на посту директора тайной полиции СЕНИ. Был послом Чили в Парагвае, Уругвае, Панаме. После восстановления демократии осуждён за причастность к политическим убийствам. Являлся самым пожилым заключённым в стране. Вину не признал и покончил с собой при переводе из одной тюрьмы в другую.

Управление национальной разведки
Национальное разведывательное управление (исп. Dirección de Inteligencia Nacional), известно как DINA, в русскоязычном написании ДИНА — чилийская спецслужба 1974—1977, тайная полиция первых лет военной диктатуры генерала Аугусто Пиночета. Являлась инструментом политических репрессий Правительственной хунты. Идеологически мотивировалась крайним антикоммунизмом и чилийским национализмом. Подавляла не только вооружённое подполье, но и все виды оппозиции. Широко практиковала произвольные аресты, похищения, пытки, тайные убийства. Активно участвовала в Операции «Кондор». Обладала одиозной репутацией «пиночетовского гестапо». В результате международного скандала после убийства Орландо Летельера формально распущена и преобразована в Национальный центр информации. После восстановления демократии сотрудники ДИНА привлекались к судебной ответственности. Директором ДИНА являлся полковник Мануэль Контрерас.
Стус, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Стус (укр. Васи́ль Семе́нович Стус; 6 января 1938, Рахновка, Гайсинский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 4 сентября 1985, Пермь-36, Пермская область, РСФСР, СССР) — украинский поэт, переводчик, диссидент, политзаключённый. Герой Украины (2005 — посмертно).

Дзюба, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Дзю́ба (укр. Іван Михайлович Дзюба; 26 июля 1931, Николаевка, Волновахский район, Донецкая область, Украинская ССР, СССР — 22 февраля 2022, Киев, Украина) — советский и украинский литературовед, публицист и правозащитник, литературный критик. Советский диссидент, Герой Украины (2001). Действительный член НАНУ. Академик-секретарь отделения литературы, языка и искусствоведения (1997—2004), главный редактор журнала «Сучасність», второй министр культуры Украины (ноябрь 1992 — август 1994).