hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виктория (парк)
Парк Виктории (англ. Victoria Park, кит. 維多利亞公園) — крупный общественный парк, расположенный в гонконгском районе Козуэй-Бей. Назван в честь королевы Виктории, чей памятник установлен здесь же. Площадь — свыше 19 гектаров, открыт круглосуточно и круглый год, вход свободный.

В парке расположено множество спортивных объектов для занятий теннисом, футболом, баскетболом, гандболом, волейболом, плаванием, бегом, фитнесом, а также площадки для катания на роликах и игры в шары. Для посетителей парк открылся в октябре 1957 года, в 2000—2002 годах был реконструирован, находится под управлением Гонконгского департамента досуга и культуры.

Парк Виктории является самым популярным общественным парком Гонконга, опережая по числу посетителей Гонконгский и Коулунский парки.

Козуэй-Бей
Козуэй-Бей (англ. Causeway Bay, иер. 銅鑼灣, кант.-рус. Тхунловань, кит.-рус. Тунловань) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. На набережной района установлена знаменитая достопримечательность — «Полуденная пушка», которая каждый день производит полуденный выстрел.

За последние 10 лет Козуэй-Бей трижды становился самой дорогой в мире торговой зоной по рейтингу международной риэлторской компании Cushman & Wakefield, в 2011 и 2012 годах, а также в 2018 году. Средняя ставка аренды помещений под магазины в 2018 году составила в Козуэй-Бей 24 606 долларов США за квадратный метр в год.
69-й мотострелковый полк
69-й мотострелковый Проскуровский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (в/ч п/п 58731)69-й мсп
— Соединение, часть РККА, Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации. В Великой Отечественной войне- бригада: участвовала в Битве за Днепр, Житомирско-Бердичевской наступательной операции, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции и Пражской наступательной операцииВ Операции «Дунай», Холодной войне.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Весёлые ребята (телепередача)
«Весёлые ребята» — юмористическая молодёжная телепередача, выходившая в эфир Центрального телевидения СССР с 1978 по 1990 год.

С 1982 по 1990 год вышло семь выпусков новой версии телепередачи «Весёлые ребята», созданной редактором Андреем Кнышевым и режиссёром Виктором Крюковым. В каждом выпуске присутствовал «запретный» молодёжный юмор в форме скетчей и пародий, а также осмысленная социальная сатира на социально-значимые и злободневные темы. Именно в «Весёлых ребятах» впервые на экране Центрального телевидения появились видеоклипы запрещённых групп «Аквариум», «Браво», «Центр», «Ария», «Рок-Ателье», музыкантов Владимира Маркина и Сергея Минаева; впервые прозвучали в телеэфире некоторые песни «Машины времени» и Андрея Макаревича, и был показан «англоязычный» видеоклип Александра Градского. В декабре 1986 года в «Весёлых ребятах» был впервые показан по советскому телевидению фрагмент выступления группы «The Beatles».

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Келли (сумка)
Сумка «Келли» (англ. Kelly bag, ранее известная как Sac à dépêches) — это кожаная сумка, разработанная парижским производителем высококачественных дорогих товаров из кожи Hermes. Первоначально она выпускалась как сумка для переноски седла. После значительного изменения внешнего вида эта сумка появилась в продаже и стала известной благодаря американской киноактрисе и княгине Монако Грейс Келли, в честь которой и была названа. В настоящее время сумка Келли — дорогая и статусная вещь.

Келли, Грейс
Грейс Патриция Ке́лли (англ. Grace Patricia Kelly; 12 ноября 1929 года, Филадельфия, Пенсильвания, США — 14 сентября 1982 года, Монако) — американская актриса, с 1956 года — супруга князя Монако Ренье III, 10-я княгиня Монако, мать ныне правящего князя Альбера II. На её счету немногим более 10 фильмов, один «Оскар» и слава самой кассовой актрисы своего времени.
Свердлов, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Свердло́в (17 апреля 1911, Нарым — 15 ноября 1969, Москва) — деятель советских спецслужб, полковник госбезопасности, следователь НКВД, заместитель начальника отдела «К» (контрразведка) Главного управления МГБ СССР; писатель, прозаик. Сын революционера и советского государственного деятеля Якова Свердлова и Клавдии Новгородцевой.

Свердлова-Новгородцева, Клавдия Тимофеевна
Кла́вдия Тимофе́евна Свердло́ва-Новгоро́дцева (10 марта (22 марта) 1876, Екатеринбург — 23 марта 1960, Москва) — деятель революционного движения в России, большевичка. Вторая жена Якова Михайловича Свердлова.
Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.

Лохвицкая, Мирра Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Ло́хвицкая (по мужу Жибе́р — фр. Gibert; 19 ноября [1 декабря] 1869, Санкт-Петербург, Российская империя — 27 августа [9 сентября] 1905, там же) — русская поэтесса, подписывавшаяся псевдонимом Ми́рра Ло́хвицкая; сестра Тэффи и Н. А. Лохвицкого. К концу 1890-х годов достигшая творческого пика и массового признания, вскоре после смерти Лохвицкая была практически забыта. В 1980—1990-е годы интерес к творчеству поэтессы возродился; некоторые исследователи считают её основоположницей русской «женской поэзии» XX века, открывшей путь А. А. Ахматовой и М. И. Цветаевой.
Ле-Бар-сюр-Лу (кантон)
Ле-Бар-сюр-Лу (фр. Le Bar-sur-Loup) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 0602.

До марта 2015 года в состав кантона Ле-Бар-сюр-Лу входило 10 коммун, административный центр располагался в коммуне Ле-Бар-сюр-Лу.

Ле-Бар-сюр-Лу
Ле-Бар-сюр-Лу (фр. Le Bar-sur-Loup) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 14,47 км², население — 2726 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2926 человек (2012), плотность населения — 202,2 чел/км².
Саморефлексия
Саморефлексия — способность человека погружаться в индивидуальный внутренний мир психики, содержащий чувства, мысли, состояния, переживания, сновидения, собственное познание, поведенческие паттерны, эмоциональные проявления, что приводит к умению оценить как личные действия и поступки, так и окружающих людей, через которых происходит психическое отражение действительности и самого себя.

Самопонимание
Самопонимание — психологический процесс, ключевая способность индивида, связанная с осознанием собственных действий, чувств и мотивов, принятие себя как часть социума, самостоятельная личность. Важный аспект психотерапии, предоставляет человеку отчёт о роли в обществе и взаимодействия в межличностных отношениях. Улучшение самопонимания включает в себя самонаблюдение, самоанализ, обратную связь от других и профессиональную помощь, что способствует саморазвитию и самореализации. Тесно связано с самоконцепцией и самооценкой, влияя на поведение, эмоции и уровень стресса. Кроме того, способствует саморегуляции, что помогает достигать целей, преодолевать трудности и препятствия.
Владимировка (Красноградский район)
Владимировка (укр. Володимирівка), село, 
Владимировский сельский совет, 
Красноградский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323380501. Население по переписи 2001 года составляет 378 (167/211 м/ж) человек.

Является административным центром Владимировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Варваровка, 
Копанки, 
Лукашовка, 
Александровка и
посёлок Садовое.

Садовое (Красноградский район)
Садовое (укр. Садове), посёлок, 
Владимировский сельский совет,
Красноградский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323380507. Население по переписи 2001 года составляет 437 (206/231 м/ж) человек.
Лихачёв, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Лихачёв (3 [15] июня 1896, Озеренская, Тульская губерния — 24 июня 1956, Москва) — советский государственный деятель, один из организаторов автомобильной промышленности СССР. Известен как директор московского 1-го Государственного автомобильного завода (в дальнейшем Завода имени И. А. Лихачёва). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат ВС СССР 1—4 созывов. Член ЦК ВКП(б) (1939—1941), кандидат в члены ЦК КПСС (1956).

Озеренская
Озеренская — слобода в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Озеренского сельского округа Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Центральное сельское поселение.

Является родиной Ивана Алексеевича Лихачёва, советского организатора автомобильной промышленности.
Дама с единорогом
«Дама с единорогом» (фр. La Dame à la licorne) — шедевр искусства поздней интернациональной готики, «чудо искусства и гордость парижского музея Клюни». Шесть больших шпалер (377 Х 466 см) вытканы из шерсти и шёлковых нитей в 1484—1500 годах фламандскими мастерами по картонам, возможно, созданным в Париже. Относятся к типу мильфлёров («тысяча цветов»).

Музей Средневековья (Париж)
Национальный музей Средних веков: Термы и Отель Клюни́ (фр. Musée national du Moyen Âge - Thermes et hôtel de Cluny), или просто музей Клюни, — музей в 5-м округе Парижа, в центре Латинского квартала. Расположен в «Отеле Клюни́» — средневековом здании бывшего бенедиктинского монастыря XV века. Хранит одну из самых значительных в мире коллекций предметов быта и искусства Средних веков.
Кизиловка (Белогорский район)
Кизи́ловка (до 1948 года Джемри́к; укр. Кизилівка, крымскотат. Cemrik, Джемрик) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Чернопольского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернопольского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ульяновка (Белогорский район)
Улья́новка (до 1945 года Султа́н-Сара́й; укр. Ульяновка, крымскотат. Sultan Saray, Султан Сарай) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Чернопольского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернопольского сельского совета Автономной Республики Крым).
Хант, Сэм
Сэм Хант (англ. Sam Lowry Hunt, род. 8 декабря 1984) — американский кантри музыкант, певец, композитор.
Его дебютный альбом Montevallo был сертифицирован в золотом статусе RIAA, и включал три платиновых сингла чарттоппера Hot Country Songs — «Leave the Night On», «Take Your Time» и «House Party». Эти три сингла сделали Ханта первым кантри-музыкантом, у которого все синглы с его дебютного альбома вошли в top-40 Billboard Hot 100, а также вторым мужчиной-солистом в эру SoundScan, которому удалось лидировать в Top Country Albums и Hot Country Songs будучи новым артистом со своим первым альбомом. Лид-сингл с этого альбома, «Leave the Night On» возглавлял оба хит-парада песен стиля кантри (Hot Country Songs и Country Airplay), что сделало Ханта первым исполнителем за 22 года которому удалось лидировать во всех трёх кантри-чартах одновременно впервые после Billy Ray Cyrus.

7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший новый артист.

Montevallo
Montevallo — дебютный студийный альбом американского кантри-певца Сэма Ханта, изданный 27 октября 2014 года на студии MCA Nashville. Альбом достиг № 3 в чарте Billboard 200 и возглавил кантри хит-парад Top Country Albums.

В 2015 году Montevallo был номинирован на Премию «Грэмми» за лучший кантри-альбом на церемонии 58-й церемонии «Грэмми». В 2016 году выиграл American Country Countdown Awards в категории «Digital Album of the Year».
Лурестан
Луреста́н (перс. لرستان‎ — Лорестан) — один из 31 останов Ирана, расположенный на западе страны.

Граничит с Хамаданом на севере, Керманшахом на северо-западе, с Меркези на северо-востоке, Иламом на западе, Исфаханом на востоке и с Хузестаном на юге. Площадь — 28 294 км², население — 1 716 527 человек (2006). Большая часть населения — луры.

Официальный Лурестан приблизительно соответствует Малому Луристану («Lor-e-kuchik»), представляющему собой главный ареал лурского племени и ядро Большого Луристана («Lor-e-Bozorg»). Административный центр современного Лурестана — город Хорремабад, другие крупные города — Боруджерд (235 тыс.), Кухдешт (230 тыс.), Доруд (120 тыс.), Элигудерз (94 тыс.), Нурабад (78 тыс.), Эзна (38 тыс.), Алаштар (30 тыс.) и Поль-э Дохтар (28 тыс.)

Лурестан расположен недалеко от границы с Ираком. Занимая живописную долину, окруженную горами, Лорестан находится примерно в 100 километрах (около 62 миль) к востоку от границы с Ираком.

Эзна
Эзна (перс. ازنا‎) — город на западе Ирана, в провинции Лурестан. Административный центр шахрестана Эзна. Расположен на расстоянии приблизительно 120 километров к востоку от Хорремабада, административного центра провинции.

Город находится в центральной части Загроса, на высоте 1850 метров над уровнем моря. В зимний период температура может достигать −28,5 °C, в летний период — +33,3 °C. Среднегодовое количество осадков составляет приблизительно 525 мм. В целом за год в розе ветров в Эзне преобладают ветры северо-западного направления.

Город был основан эмигрантами из Армении около 600 лет назад.
Рядом с городом находится лагерь курдов-фейли, бежавших из Ирака в период правления Саддама Хусейна.
15-я гвардейская стрелковая дивизия
15-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское стрелковое формирование (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Советско-финской и Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 15-я гварде́йская Харьковско-Пражская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая диви́зия. Сокращённое действительное наименование — 15 гв. сд.

136-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
136-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Советско-финской и Великой Отечественной войнах.

Полное действительное наименование формирования — 136-я ордена Ленина стрелковая дивизия.
Дасковская, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Дасковская (25 июня 1946, Москва, СССР — 20 ноября 2025) — советская, российская и немецкая певица. За двадцать четыре года творческой деятельности на советских киностудиях «Мосфильм» и «Киностудии имени М. Горького» (1972—1996) озвучила свыше 200 фильмов.

Наиболее известна по исполнению песни «Прекрасное далёко» на музыку Евгения Крылатова и слова Юрия Энтина в телефильме «Гостья из будущего» (1985).

Прекрасное далёко (песня)
«Прекра́сное далёко» — песня композитора Евгения Крылатова на стихи поэта Юрия Энтина. Песня была написана для фильма «Гостья из будущего» и приобрела популярность после выхода фильма на экраны в 1985 году.
Хазетдинов, Ильмир Ришатович
Ильмир Ришатович Хазетдинов (тат. Илмир Ришат улы Хәзетдинов; род. 28 октября 1991, Ульяновск) — российский прыгун с трамплина, чемпион России 2013, мастер спорта международного класса. По национальности — татарин.

Воспитанник уфимской школы высшего спортивного мастерства. Первый тренер — Владимир Андреевич Никулин, в настоящее время — Рамиль Разяпович Абраров.

Спортивный клуб: СДЮШОР, ШВСМ «Локомотив».

На международных соревнованиях с 2005 года. Лучший индивидуальный результат в Кубке мира — 25-е место (Бишофсхофен-2015).

Увлекается рок-музыкой и автомобилями.

Брат — Хазетдинов, Разиль Ришатович — мастер спорта по прыжкам на лыжах.

Хазетдинов, Разиль Ришатович
Разиль Ришатович Хазетдинов (5 марта 1985, Ульяновск) — российский прыгун с трамплина. Мастер спорта России (прыжки на лыжах с трамплина). Участник чемпионатов и Кубков России. Призёр Кубка России 2004—2005 гг.

Воспитанник уфимской школы высшего спортивного мастерства. Первый тренер — Владимир Андреевич Никулин, в настоящее время — Рамиль Разяпович Абраров.

Спортивный клуб: СДЮШОР, ШВСМ «Локомотив».

Брат — Хазетдинов, Ильмир Ришатович — мастер спорта международного класса по прыжкам на лыжах.
Сёё Хината
Сёё Хината (яп. 日向翔陽, Хината Сё:ё:) — главный герой манги Haikyu!!, созданной Харуити Фурудатэ. Сёё — старшеклассник, желающий стать похожим на «маленького великана», бывшего ученика старшей школы Карасуно и члена волейбольного клуба. Чтобы осуществить свою мечту, герой решает поступить в Карасуно, но чтобы присоединиться к волейбольной команде, он и Тобио Кагеяма, в прошлом соперник Сёё по волейбольному матчу, должны преодолеть свою вражду и начать работать вместе.

В аниме-адаптации Haikyu!!, персонажа озвучивает Аюму Мурасэ.

Волейбол!
«Волейбол!» (яп. ハイキュー!! хайкю:!!) — спортивная манга про волейбол, созданная Харуити Фурудатэ. Выпускалась с февраля 2012 по июль 2020 года в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha. Впервые история была представлена и опубликована в виде ваншота в журнале Jump NEXT! издательства Shueisha. Всего выпущено 45 томов.

На основе манги были выпущены аниме (сериал и несколько полнометражных фильмов), радиопостановки и компьютерные игры.

В марте 2025 издательство «Азбука» объявило о приобретении лицензии на издании манги на русском языке. Один том российского издания будет содержать два тома японского (последняя книга — три тома).
Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.

Мелодическая формула
Мелодическая формула (англ. melodic formula, intonation formula, нем. Melodieformel, Intonationsformel) — устойчивый мелодический оборот, переходящий из одного музыкального сочинения в другое. Мелодическая формула — одна из важнейших категорий монодического лада модального типа, характерного для западного григорианского пения, древнерусского знаменного распева, арабского и турецкого макама, индийской раги и т.д. Из отдельных формул по принципу центонизации могут складываться целостные типизированные мелодии, «мелодии-модели» (англ. type-melody, melody type, нем. Typusmelodie).
Археология
Археоло́гия (др.-греч. ἀρχαῖος «древний» + λόγος «слово, учение») — историческая дисциплина, изучающая прошлое человечества по вещественным источникам. Археологию можно считать как социальной наукой, так и отраслью гуманитарных наук. В Европе её часто рассматривают как самостоятельную дисциплину или как область других дисциплин, в то время как в Северной Америке археология является областью антропологии. Некоторые исследователи считают археологию источниковедческой дисциплиной, которая по методологической природе схожа с криминалистикой.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Чандра Мукхи
«Чандра Мукхи» (хинди चन्द्रमुखी, Candramukhī) — индийский фильм с элементами фэнтези, вышедший в прокат 22 октября 1993 года. Сюжет основан на американском фильме «Супердевушка» (1984). Главные роли исполнили Шридеви и Салман Хан.

Хан, Салман
Салма́н Хан (урду سلمان خان‎, англ. Salman Khan, [səlˈmɑːn ˈxɑːn]; полное имя: Абду́л Раши́д Сали́м Салма́н Хан, род. 27 декабря 1965, Индур, Индия) — индийский актёр и телеведущий. Считается одной из популярнейших звёзд Болливуда.
Глиэр, Рейнгольд Морицевич
Рейнго́льд Мо́рицевич Глиэ́р (имя при рождении — Рейнго́льд Эрне́ст Глиэ́р, нем. Reinhold Ernest Glier; 30 декабря 1874  [11 января 1875][…], Киев[…] — 23 июня 1956, Москва) — русский и советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1938). Лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1948, 1950). Кавалер трёх орденов Ленина (1945, 1950, 1955). Автор музыки гимна Ленинграда.

Захаров, Ростислав Владимирович
Ростисла́в Влади́мирович Заха́ров (25 августа (7 сентября) 1907, Астрахань, Российская империя — 15 января 1984, Москва, СССР) — советский артист балета, балетмейстер, оперный режиссёр, педагог, автор книг о балете, народный артист СССР (1969), лауреат двух Сталинских премий I степени (1943, 1946), доктор искусствоведения (1970).
Церковь Святого Павла (Малакка)
Церковь святого Павла (малайск. Gereja St. Paul) — бывшая католическая и кальвинистская церковь, исторический памятник, который находится в городе Малакка, Малайзия. Находится на вершине холма святого Павла и в настоящее время является частью Малаккского комплексного музея, включающего также руины бывшей португальской крепости А'Фамоса и комплекс зданий на Голландской площади. В настоящее время руины храма являются паломническим центром малайзийских католиков в связи с тем, что в этом храме служил святой Франциск Ксаверий.

Франциск Ксаверий
Франциск Ксаверий (лат. Franciscus Xaverius, Франсиско Хавьер, исп. Francisco (de) Javier, баск. Frantzisko Xabierkoa, при рождении Франциско де Хасса и Аспиликуэта, исп. Francisco de Jasso y Azpilicueta; 7 апреля 1506, Хавьер, Наварра — 2 декабря, 1552, остров Шанчуаньдао у побережья Китая) — католический святой и миссионер. Один из основателей Общества Иисуса (ордена Иезуитов). Был первым католическим миссионером в Японии.