hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гладиатор 2
«Гладиатор 2» (англ. Gladiator II) — исторический художественный фильм 2024 года режиссёра Ридли Скотта, сиквел картины «Гладиатор» с Полом Мескалом, Дензелом Вашингтоном, Конни Нильсен, Дереком Джекоби и Педро Паскалем в главных ролях. Получил неоднозначные отзывы критиков.

Паскаль, Педро
Хосе́ Пе́дро Бальмасе́да Паска́ль (исп. José Pedro Balmaceda Pascal, род. 2 апреля 1975) — чилийско-американский актёр. Паскаль стал известен благодаря роли Оберина Мартелла в четвёртом сезоне фэнтезийного сериала «Игра престолов» (2014) и Хавьера Пенья в криминальном сериале «Нарко» (2015—2017). С 2019 года он играет главную роль в сериале «Мандалорец», также появился в этой роли в сериале «Книга Бобы Фетта» (2022). С 2023 года он играет Джоэла в драматическом сериале «Одни из нас». Номинант на «Золотой глобус» и «Выбор критиков», трёхкратный номинант на премию «Эмми» и Гильдию киноактёров Америки. В 2023 году журнал Time внёс Паскаля в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Мойнакское озеро
Мойна́кское о́зеро (также Майна́кское о́зеро и Большое Отар-Майнакское озеро (укр. Мойнацьке озеро, крымскотат. Moynaq gölü, Мойнакъ голю) — озеро в Крыму, в черте города Евпатории, с высокоминерализованной водой — рапой. На дне озера залегают лечебные грязи (илы), используемые в лечебных целях. Грязи являются одним из сильнодействующих лечебных средств курорта. Грязи озера принесли Евпатории славу бальнеологического курорта. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Дилан Дог: Хроники вампиров
«Дилан Дог: Хроники вампиров» (англ. Dylan Dog: Dead of Night) — мистический фильм ужасов режиссёра Кевина Манро, основанный на итальянских комиксах Dylan Dog. Картина не является экранизацией всей серии комиксов, а описывает совершенно новую историю, написанную для этих съёмок. Выход на экраны в Италии сначала планировался на март 2010 года, а затем был перенесён на 29 октября 2010 года, а выпуск адаптации американской версии отложен до марта 2011 года. Мировая премьера прошла 29 октября 2010 года (в России 10 января 2011 года).

Фильм продюсируется независимой компанией Platinum Films и режиссируется Кевином Манро. Главную роль исполняет Брендон Рут, звезда фильма «Возвращение Супермена», а также Сэм Хантингтон и Анита Брием. Картина основана на итальянской книге комиксов Dylan Dog, написанной Тициано Склави и опубликованной издательством Серджо Бонелли.

Манро, Кевин
Кевин Эндрю Манро (англ. Kevin Andrew Munroe) — канадский режиссёр и художник, сейчас является гражданином США. Самой известной его работой является анимационный фильм Черепашки-ниндзя (2007), к которому Манро написал сценарий и который сам срежиссировал, а также выступил в фильме в эпизодической роли в качестве клиента закусочной. Последней его работой на данный момент является фильм Дилан Дог: Хроники вампиров
Гелиос-44
Гелиос-44 — советский фотообъектив семейства «Гелиос», созданный на основе немецкого «Zeiss Biotar 2,0/58» и выпускавшийся с 1958 по 1999 год в разных вариантах в качестве штатного для разных типов зеркальных малоформатных фотоаппаратов. Один из самых массовых фотообъективов в мире.

Первоначально выпускался на Красногорском механическом заводе и ММЗ, а в конце 1980-х производство перенесено из Красногорска на дочерний Валдайский завод «Юпитер».

Нормальный объектив
Норма́льный объекти́в — съёмочный объектив постоянного фокусного расстояния, обеспечивающий на полученном изображении наиболее естественную перспективу, близкую к восприятию пространства человеческим зрением. Объективы с более коротким фокусным расстоянием считаются короткофокусными или широкоугольными, а с более длинным — длиннофокусными.

Угловое поле нормального объектива выбирается, исходя из предполагаемого размера изображения и расстояния, с которого оно рассматривается. В фотографии и кино эти условия разные, поэтому объективы, которые считаются нормальными, имеют разные угловые поля.
Станков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Станко́в (1 июля (13 июля) 1892, село Катунки Балахнинского уезда Нижегородской губернии — 14 октября 1962, Москва) — российский и советский ботаник (флорист и ботанико-географ), профессор Московского университета, где заведовал кафедрой геоботаники биологического факультета с 1948 по 1959 годы, специалист по растительному покрову Крыма и Нижегородского Поволжья, этноботанике и истории ботаники, основатель кафедры ботаники и ботанического сада Нижегородского университета, педагог и популяризатор ботанических знаний.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Гасанов, Готфрид Алиевич
Готфрид (Джабраил) Алиевич Гаса́нов (лезг. Гьасанрин Алидин хва Джабраил; 1900—1965) — советский композитор лезгинского происхождения, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1960). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951). Автор первой дагестанской оперы «Хочбар». Основоположник дагестанской профессиональной музыкальной культуры.

Агабабов, Сергей Артемьевич
Серге́й Арте́мьевич Агаба́бов (25 октября 1926, Махачкала — 23 октября 1959, Аэропорт «Внуково», Москва) — советский композитор армянского происхождения
, старший брат композитора Аркадия Агабабова (1940—2013). Окончил дирижерско-хоровое отделение музыкального училища (Махачкала, 1951), Московскую консерваторию по классу композиции, 1956. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1960, посмертно).
Манчини, Франческо (футболист)
Франческо Манчини (итал. Francesco Mancini; 10 октября 1968, Матера, Италия — 30 марта 2012, Пескара, Италия) — итальянский футболист, бывший футбольный вратарь итальянских клубов «Фоджа», «Бари» и «Наполи».

Матера
Мате́ра (итал. Matera) — город в итальянском регионе Базиликата, административный центр провинции Матера.

Старая часть города выдолблена в скале и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города считаются Пресвятая Богородица делла Бруна (Madonna della Bruna) и великомученик Евстафий. Праздник города — 2 июля.
Черкизовская
«Черки́зовская» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь», связана пересадкой со станцией « ЛокомотивЛокомотив» на Московском центральном кольце (МЦК). Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» —  Улица Подбельского«Улица Подбельского». Входит в состав ТПУ «Черкизово».

Сокольническая линия
Соко́льническая линия (с 1935 по 1950 год — Ки́ровский диаметр; см. также другие названия) — первая линия Московского метрополитена. Связывает через центр Москвы её восточные районы (Богородское и Сокольники) с юго-западом города (Хамовниками, Московским государственным университетом на Воробьёвых горах, Проспектом Вернадского, районом Тропарёво-Никулино, Солнцевом) и Новомосковским районом Коммунарка. Также в перспективе дойдёт до Ярославского района (СВАО) и района Южного Бутово (ЮЗАО). На схемах обозначается красным цветом и числом @1 . Третья линия в Московском метрополитене после Филёвской и Некрасовской (электродепо ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво») с допуском женщин к управлению подвижным составом, а также пятая в России после Кировско-Выборгской линии Петербургского метрополитена (ТЧ-1 «Автово») и Самарского метрополитена (ТЧ-1 «Кировское»).
Сент-Шапель
Святая капелла (Сент-Шапель, фр. Sainte Chapelle) — готическая капелла-реликварий на территории бывшего Королевского дворца (затем Консьержери) на острове Сите в Париже. Возведена Людовиком Святым в 1242—1248 годы. Обладает наиболее полным ансамблем витражного искусства XIII века, считается одной из самых красивых готических церквей небольших размеров.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Трамбо (фильм, 2015)
«Трамбо» (англ. Trumbo) — биографическая драма режиссёра Джея Роуча и сценариста Джона Макнамары. Главные роли в фильме исполнили Брайан Крэнстон, Дайан Лейн, Эль Фэннинг, Луи Си Кей, Хелен Миррен и Джон Гудмен. Лента описывает жизнь голливудского сценариста Далтона Трамбо, в её основе лежит написанная Брюсом Александром Куком биография «Dalton Trumbo».

Премьера «Трамбо» состоялась в программе «специальный показ» на кинофестивале в Торонто в сентябре 2015 года. Выход картины в широкий прокат состоялся 6 ноября 2015 года.

Луи Си Кей
Лу́и Секе́й (англ. Louis Szekely [ˈluːi ˌseɪˈkeɪ]; род. 12 сентября 1967, Вашингтон), более известный под псевдонимом Луи Си Кей (Louis C. K.) — американский стендап-комик, актёр, сценарист, продюсер и режиссёр, обладатель премий «Эмми» и «Грэмми».
Министр иностранных дел Канады
Министр иностранных дел Канады (англ. Minister of Foreign Affairs of Canada, фр. Ministre des Affaires étrangères) — министр Короны в Канадском кабинете, который отвечает за осуществление внешней политики страны и надзирает за международными отношениями федерального правительства в сфере иностранных дел и международной торговли Канады. В дополнение к обязанностям, министр также надзирает за Международным центром по правам человека и демократическому развитию и Международным научно-исследовательским Центром развития.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Пять минут
«Пять мину́т» — популярная песня композитора Анатолия Лепина (Лиепиньша) на стихи Владимира Лифшица (Лившица), написанная для кинофильма «Карнавальная ночь» режиссёра Эльдара Рязанова, выпущенного в прокат в декабре 1956 года. В фильме песню исполнила актриса Людмила Гурченко.

Гурченко, Людмила Марковна
Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко (12 ноября 1935, Харьков — 30 марта 2011[…], Москва) — советская и российская актриса, эстрадная певица, композитор, режиссёр, сценарист, писатель, народная артистка СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1994). Одна из наиболее выдающихся российских киноактрис, обладавшая многогранным характерным амплуа с ярким драматическим и музыкальным даром.

Наиболее известна по кинокартинам «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка с гитарой» (1958), «Старые стены» (1973), «Соломенная шляпка» (1974), «Двадцать дней без войны» (1976), «Пять вечеров» (1978), «Любимая женщина механика Гаврилова» (1981), «Вокзал для двоих» (1982), «Аплодисменты, аплодисменты…» (1984), «Любовь и голуби» (1984), «Моя морячка» (1990), «Виват, гардемарины!» (1991), «Старые клячи» (2000).
Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.

Наказной атаман
Наказной атаман, Нака́зный атаман — зауряд или правящий должность, должность (чин, звание) в казачьих войсках; предводитель казаков.

Наказной атаман мог быть хуторским, станичным, куренным, кошевым, походным, войсковым. Изначально атаман был выборным, но позже, с усилением царского режима Петра I стал назначаемым.
Сара бинт Фейсал Аль Сауд
Сара бинт Фейсал Аль Сауд (араб. سارة بنت فيصل آل سعود‎; род. 1935) — представительница правящей в Саудовской Аравии династии Саудитов, старшая дочь короля Фейсала, активистка по защите прав женщин и детей.

Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Фейса́л ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. فيصل بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 14 апреля 1906 — 25 марта 1975, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — третий король Саудовской Аравии, правивший с 1964 по 1975 год. Третий сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от своей жены Турфы бинт Абдуллах Аль аш-Шейх.
Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Инорс
Ино́рс (ИНОРС) — жилой район в Калининском районе на северо-востоке города Уфы. Расположен на месте исторического села Моторного (Богородского), основанном в 1604 году.

В Инорсе расположен историко-архитектурный ансамбль XIX века, включающий Казанско-Богородскую церковь и Богородскую надкладезную часовню, а также постройка сталинской архитектуры — Дом культуры имени М. И. Калинина.

Богородско-Уфимский храм
Богородско-Уфимский храм — действующий православный храм в жилом районе Инорс города Уфы Республики Башкортостан. Считается вторым по величине в Уфимской епархии.

При храме действуют воскресная школа для взрослых, воскресная школа для детей, епархиальная библиотека, мастерская по изготовлению киотов и домашних иконостасов, церковный хор.
Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.

Активная безопасность автомобиля
Акти́вная безопа́сность автомоби́ля — это совокупность конструктивных и эксплуатационных свойств автомобиля, направленных на предотвращение дорожно-транспортных происшествий и исключение предпосылок их возникновения, связанных с конструктивными особенностями автомобиля — в отличие от пассивной безопасности, призванной снизить тяжесть аварии.

Основным предназначением систем активной безопасности автомобиля является предотвращение аварийной ситуации.
Битва при Завихосте
Битва при Завихосте (19 июня 1205 года) — сражение между войсками галицко-волынского князя Романа Мстиславича Великого с одной стороны и войсками краковского князя Лешка Белого и Конрада Мазовецкого с другой.

Стало главным сражением в ходе похода Романа Мстиславича в Малую Польшу в 1205 году. После успешного начала похода, галицко-волынский князь остановился у города Завихоста, ожидая переговоров с польскими князьями, однако те напали на него и в ожесточённом сражении убили самого князя и его «малую дружину». После гибели Романа в Галицко-Волынском княжестве началась ожесточённая политическая борьба, в которой принимали участие многие русские князья и бояре, а также венгерские и польские правители. Эта борьба, длившаяся до 1245 года, завершилась с окончательным утверждением на престоле сына Романа, Даниила Романовича.

Завихост
Завихост (пол. Zawichost, рус. Завихость) — город в сандомирском повете Свентокшиского воеводства Польши, административный центр гмины Завихост. Город расположен на реке Висле.

Население — 1888 жителей (2004).
Хо, Леонард
Леонард Хо (иер. 何冠昌, кант.-рус. Хо Куньчхён, кит.-рус. Хэ Гуаньчан; англ. Leonard Ho; 1925, Гонконг — 17 февраля 1998, там же) — известный гонконгский кинопродюсер, один из основателей гонконгской кинокомпании Golden Harvest.

Orange Sky Golden Harvest
Orange Sky Golden Harvest (кит. 橙天嘉禾娛樂集團有限公司), ранее известная как Golden Harvest (кит. 嘉禾娛樂有限公司; от англ. «Го́лдэн Ха́рвест» — «золотой урожай»), SEHK: 1132 — гонконгская кинокомпания, занимающаяся производством, дистрибуцией и прокатом кинопродукции. Orange Sky Golden Harvest прославилась как компания, открывшая миру Брюса Ли, Джеки Чана и многих других гонконгских мастеров восточных единоборств.
Виндишгрец, Альфред
Князь А́льфред Канди́д Фердина́нд цу Ви́ндишгрец (Виндиш-Грец; нем. Alfred Candidus Ferdinand Fürst zu Windisch-Grätz; 11 мая 1787, Брюссель — 21 марта 1862, Вена) — австрийский фельдмаршал (1848), который командовал подавлением восстаний в Праге, Вене и Венгерского восстания 1848—1849 годов.

Война за независимость Венгрии (1848—1849)
Война за независимость Венгрии (1848—1849) (венг. 1848–49-es forradalom és szabadságharc) — боевые действия венгерской революционной армии против австрийских императорских войск, поддержанных славянским ополчением и Российской императорской армией генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

В дореволюционных русских источниках это событие именовалось Венгерской войной, Австро-венгерской войной, усмирением Венгрии, усмирением Венгрии и Трансильвании и Венгерским походом.
Территориальная прелатура Кристаландии
Территориальная прелатура Кристаландии  (лат. Praelatura Territorialis Cristalandiensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Кристаландия, Бразилия. Территориальная прелатура Кристаландии входит в митрополию Палмаса. кафедральным собором епархии Токантинополиса является собор Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Палмаса
Архиепархия Палмаса  (лат. Archidioecesis Palmensis in Brasilia) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Палмас, Бразилия. В митрополию Палмаса входят епархии Мирасема-ду-Токантинса, Порту-Насиунала, Токантинополиса, территориальная прелатура Кристаландии. кафедральным собором архиепархии Палмаса является собор святого Иосифа.
Бабан (княжество)
Эмират Бабан (курд. میرنشینی بابان) — курдское княжество, существовавшее с 1649 по 1850 год на территории современного Ирака и западного Ирана. Столицей эмирата Бабан был город Сулеймания. Современные курдские, а также персидские источники называют этот эмират Бабан или аль-Бабан, в то время как турецкие источники называют княжество Бабанлар или Бабанзаделар. В XVII-XIX веках эмират принимал активное участие в Ирано-турецких войнах. Был ликвидирован после ряда восстаний в 1850 году.

Эмират Соран
Эмира́т Сора́н (курд. میرەکتیا سۆران) — одно из крупнейших курдских государств периода Средневековья, чей правитель Мухаммед-паша Равандузи поставил своей целью объединить все курдские княжества и вождества под одно централизованное правление, объявив в 1818 году независимость от Османской империи.

С 1554 года — автономное государство, номинально зависящее от Османской империи и числившееся в составе Багдадского пашалыка.
BMW Open
Международный чемпионат Баварии — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Мюнхене (Германия) на открытых грунтовых кортах. С 2025 года относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2,7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Модуньо, Доменико
Доме́нико Моду́ньо (итал. Domenico Modugno; 9 января 1928[…], Полиньяно-а-Маре, Апулия — 6 августа 1994[…], Лампедуза и Линоза, Сицилия) — итальянский певец, автор-исполнитель, автор песен, актёр театра и кино, гитарист, кинорежиссёр, композитор, политик, правозащитник, студийный музыкант и сценарист. Трёхкратный представитель Италии на конкурсе песни «Евровидение» (1958, 1959 и 1966).

Евровидение-1966
Конкурс песни Евровидение 1966 (англ. Eurovision Song Contest 1966; фр. Concours Eurovision de la chanson 1966; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1966; люкс. Eurovision Song Contest 1966) — 11-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 марта 1966 года, благодаря победе Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son» годом ранее. Люксембург принимал конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 18 стран, участвовавших в нём до того момента.

Начиная с этого конкурса и до 1973 года, участникам было разрешено петь только на государственном языке представляемой им страны.

Конкурс выиграл представитель Австрии Удо Юргенс с песней «Merci, Chérie». Также в топ-5 вошли Швеция, Норвегия, Бельгия и Ирландия.
Авалиани, Нугзар Шалвович
Нугзар Шалвович Авалиани (груз. ნუგზარ შალვას ძე ავალიანი 1942 — 8 марта 2014, Кутаиси) — грузинский политический деятель. Первый секретарь Единой коммунистической партии Грузии (2009—2014). Кандидат в Президенты Грузии 2013.

Президентские выборы в Грузии (2013)
Президентские выборы в Грузии состоялись 27 октября 2013 года. Они стали шестыми президентскими выборами после объявления независимости Грузии в 1991 году. По Конституции президент Михаил Саакашвили не мог баллотироваться на третий срок.

Кандидат от партии Грузинская мечта — Демократическая Грузия Георгий Маргвелашвили уже в первом туре получил абсолютное большинство голосов (62 %) и стал новым президентом Грузии. Инаугурация была назначена на 17 ноября 2013 года.

После инаугурации президента вступили в силу конституционные поправки, принятыми парламентом Грузии 15 октября 2010 года. В соответствии с этими поправками многие полномочия президента перешли к премьер-министру и правительству.