hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституция Тувалу
Конституция Тувалу — высший закон Тувалу. Согласно ей, все прочие законы должны толковаться и применяться в соответствии с настоящей Конституцией. В ней излагаются принципы Билля о правах, защиты основных прав и свобод.

Независимость Тувалу была предоставлена ему Великобританией на основании Указа о независимости Тувалу 1978 года. 1 октября 1978 года Тувалу стала независимой конституционной монархией. Монарх Карл III, как король Тувалу, является главой государства, представляемым генерал-губернатором, который назначается королевой по совету премьер-министра Тувалу. При обретении независимости была принята конституция. В 1986 году Тувалу утвердило обновлённую Конституцию, разработанную лидерами общин и членами парламента Тувалу. В мае 2018 года в рамках Проекта по пересмотру Конституции Тувалу был завершён перевод действующей Конституции на язык тувалу.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Гетман польный литовский
Ге́тман по́льный лито́вский (бел. Гетман польны літоўскі, лит. Lietuvos lauko etmonas, пол. Hetman polny litewski) — заместитель руководителя вооружённых сил Великого княжества Литовского (гетмана великого).

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными и стратегическими вопросами, а польный гетман находился «в поле» (сравните с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.

Гетман великий литовский
Ге́тман вели́кий лито́вский (пол. Hetman wielki litewski, бел. Гетман вялікі літоўскі, укр. Гетьман великий литовський) — руководитель вооружённых сил Великого княжества Литовского. После создания Речи Посполитой — один из двух высших военных руководителей наряду с великим гетманом коронным. Заместитель великого гетмана носил титул гетман польный литовский.
Прузенька
Прузенька — ручей, левый приток речушки Вепрянка. Длина несколько километров. Начинается в километре восточней деревни Митюли Починковского района Смоленской области. Протекает в направлении на северо-запад до впадения в Вепрянку. На ручье находится деревня Митюли.

На карте к Плану Генерального Межевания Смоленской Губернии 1790 года ручей называется Митюлевка и считается, что Вепрянка впадает в него, а не наоборот.

Вепрянка (приток Хмары)
Вепрянка — река, левый приток реки Хмара. Длина 10 километров. Площадь водосбора 35 км². Начинается в нескольких километрах западней деревень Дмитриевка и Шаталово Починковского района Смоленской области. Протекает на северо-запад через заброшенные деревни Корогодово и Медведовка. Имеет притоки слева ручьи Прузенька и Средняя.

На карте к Плану Генерального Межевания Смоленской Губернии 1790 года считается, что Вепрянка впадает в Прузеньку, а не наоборот, как сейчас, причём Прузенька названа Митюлевкой.

В списке населённых мест Смоленской Губернии от 1868 года Вепрянка названа Неведомкой.

Название происходит от слова вепрь — свиной самец, кабан.
Марьино (станция метро)
«Ма́рьино» — станция Московского метрополитена, расположена между станциями «Братиславская» и «Борисово». Открыта 25 декабря 1996 года в составе участка «Волжская» — «Марьино». Названа по одноимённому району Москвы.

Данная станция является второй после станции «Братиславская», расположенной в районе Марьино.

До открытия 2 декабря 2011 года участка Люблинско-Дмитровской линии до станции «Зябликово» данная станция была южной конечной линии.

Братиславская (станция метро, Москва)
«Братисла́вская» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Люблино» и «Марьино». Проектное название — «Краснодонская». Открыта 25 декабря 1996 года в составе участка  Волжская«Волжская» — «Марьино». Названа по одноимённой улице, городу Братислава, а также, согласно мемориальной табличке при входе на станцию, «в честь дружбы и сотрудничества славянских народов: русского и словацкого».
Матье де Фуа
Матье де Фуа-Кастельбон (фр. Mathieu de Foix-Castelbon, кат. Mateu de Foix-Castellbò; 1363 — август 1398) — виконт де Кастельбон и де Сердань, сеньор де Монкада и барон де Кастельви-де-Росанес в 1381—1396 годах, сеньор де Навель и де Солт с 1384 года, граф де Фуа, виконт де Беарн, де Марсан, де Габардан и де Лотрек с 1391 года, претендент на арагонский престол в 1396 году, второй сын Роже Бернара II, виконта де Кастельбон, и Жероды, дамы де Навель.

Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.
Х-59
Х-59 «Овод» (Изделие Д-9, Индекс ГРАУ ?, по кодификации НАТО AS-13 Kingbolt (с англ. — «шкворень»)) — советско-российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» среднего радиуса действия (до 290 км для Х-59МК2).

Предназначена для поражения важных наземных и надводных объектов противника, прикрытых ПВО, визуально обнаруживаемых оператором в любое время днём в простых метеоусловиях. Существуют также разновидности для всесуточного и противокорабельного применения.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Ламоннуа, Бернар де
Бернар де Ламоннуа (фр. Bernard de La Monnoye; 15 июня 1641, Дижон — 15 октября 1728, Париж) — французский юрист , поэт, филолог, литературный критик, член Французской академии (кресло № 30, 1713—1728).

Наиболее известен своими бургундскими ноэлями (Noei Borguignon).

Список членов Французской академии
Полный список членов Французской академии (фр. Académie française) по креслам (фр. fauteuil).

Новый член академии может быть избран только на вакантное место после смерти предшественника, поскольку статус члена Французской академии является пожизненным.

Со времени основания в 1635 году по март 2021 года 737 человек были избраны членами Французской академии (количество избраний достигает 741, поскольку имели место исключения из Академии и переизбрания в неё — например, в случае Антуана Венсана Арно).
Сольчинский, Марек
Марек Сольчинский (пол. Marek Solczyński; род. 7 апреля, 1961, Ставишин, Польская Народная Республика) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Мавританской с 26 ноября 2011. Апостольский нунций в Грузии с 26 ноября 2011 по 25 апреля 2017. Апостольский нунций в Армении с 15 декабря 2011 по 25 апреля 2017. Апостольский нунций в Азербайджане с 14 апреля 2012 по 25 апреля 2017. Апостольский нунций в Танзании с 25 апреля 2017 по 2 февраля 2022. Апостольский нунций в Турции со 2 февраля 2022. Апостольский нунций в Азербайджане с 15 февраля 2022. Апостольский нунций в Туркменистане с 8 сентября 2022.

Апостольский нунций в Туркменистане
Апостольский нунций в Туркмении — дипломатический представитель Святого Престола в Туркмении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Туркмении была учреждена на постоянной основе 10 июля 1996 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Туркмении является архиепископ Марек Сольчинский, назначенный Папой Франциском 8 сентября 2022 года.
Звукосниматель электрофона
Звукоснима́тель — узел, часть электропроигрывающего устройства (ЭПУ).

В конструкцию звукоснимателя входит:

игла́ звукоснима́теля;

голо́вка звукоснима́теля — устройство, преобразующее механические колебания иглы, возникающие при проигрывании грампластинки, в электрические сигналы;

тона́рм — рычаг, к которому крепится головка звукоснимателя с иглой, обеспечивает перемещение иглы поперёк грампластинки по звуковой дорожке.

Электропроигрывающее устройство
Электропроигрывающее устройство (ЭПУ) — законченный узел, представляющий собой совокупность механизмов и электрических цепей, необходимых для считывания информации с грампластинки. Будучи установленным в корпус с источником питания, ЭПУ превращается в электропроигрыватель. ЭПУ может также являться составной частью более сложных звукотехнических аппаратов: электрофонов, радиол и тому подобных.
Калаверит
Калаверит — редкий гидротермальный минерал, по составу теллурид золота. Впервые был обнаружен в округе Калаверас (Калифорния, США) в 1861 году, откуда и получил своё название.

Химическая формула — AuTe2. Калаверит диморфен c креннеритом, имея тот же состав но отличаясь кристаллической решёткой. По химическому составу близок к теллуриду золота и серебра сильваниту. Содержание теллура составляет 56,44 %, золота — 43,56 %.

Калаверит встречается в виде призматических и игольчатых кристаллов. Сингония моноклинная. Не имеет спайности. Цвет от серебряно-белого до латунно-жёлтого. Плотность от 9,04 до 9,35 г/см³, твёрдость по шкале Мооса — 2,5. Хорошо растворяется в концентрированной серной кислоте.

Теллуриды (минералы)
Теллури́ды в минералогии (англ. Telluride mineral) — тип минералов, относящийся к классу сульфидов и представляющий собой соединения металлов и некоторых полуметаллов с теллуром. В природе известны соединения теллура, прежде всего, с золотом, платиной, серебром, медью, ртутью, свинцом, никелем, кобальтом, железом, висмутом, сурьмой и мышьяком (заранее исключая из этого ряда кислород и серу). По химическому составу многие теллуриды, арсениды, антимониды и висмутиды имеют связи преимущественно металлического типа и могут рассматриваться как частный случай интерметаллидов.

Теллур обладает кларком в сто раз более низким, чем кларк селена и принадлежит к числу редких элементов: содержание его в земной коре составляет всего 0,000001% (масс). Тем не менее, в группу теллуридов входит сравнительно большое число самостоятельных минералов, около четырёх десятков, большинство из которых достаточно редки и не образуют месторождений промышленного масштаба.
Аддикция
Адди́кция (зави́симость) (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется для таких явлений, как лекарственная зависимость, наркомания, но теперь больше применяется не к химическим, а к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное переедание, фанатизм, зависимость от порнографии и т. п.

В медицинском смысле, аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определённых действий, сопровождающаяся, в случае нарушения привычного для пациента графика, явно выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, нетривиальным поведением и прочими нарушениями психики.

Синдром зависимости
Синдро́м зави́симости — сочетание физиологических, поведенческих и умственных явлений, при которых употребление психоактивного вещества начинает занимать первое место в системе ценностей человека. Основной характеристикой синдрома зависимости является потребность (часто сильная, иногда непреодолимая) принять психоактивное вещество.

В синдроме зависимости выделяют три стадии: начальную, среднюю, конечную.

Кроме того, широкое распространение получило разделение синдрома на два «подвида»:

Синдром психической зависимости

Синдром физической зависимости
Мигдаль-Цедек
Мигдаль-Цедек (ивр. מגדל צדק‎, также Мигдаль-Афек) — крепость, расположенная в центре Израиля, на шоссе Бен-Шемен — Рош-ха-Аин. Находится неподалёку от кургана древнего Афека. Рядом расположены укрепления Антипатриды.

Антипатрида
Антипатри́да (греч. Ἀντιπατρίς) — древний город, построенный Иродом Великим и названный в честь его отца Антипатра Идумеянина. Он лежал между Кесарией Приморской и Лиддой, на римской дороге из Кесарии в Иерусалим.

Основан в 35 году до н. э. на месте библейского Афека, название которого происходит от ивритского слова «поток».

В настоящее время территория Антипатриды включена в национальный парк Яркон.
Хигасикуни Морихиро
Принц Морихиро (Хигасикуни) (яп. 東久邇 盛厚,  6 мая 1917, Токио — 1 февраля 1969, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Офицер Императорской армии, первым браком был женат на принцессе Тэру (1925—1961), старшей дочери императора Хирохито и сестре императора Акихито.

Принцесса Тэру
Хигасикуни Сигэко (яп. 东久迩成子), до замужества принцесса Тэру (яп. 照宮成子内親王, Тэру-но-мия Сигэко, 6 декабря 1925 — 23 июля 1961) — старшая дочь и первый ребенок японского принца-регента Хирохито (впоследствии император Сёва) и его супруги принцессы Нагако (императрица Кодзюн). Сестра императора Акихито.
Епархия Быдгоща
Епа́рхия Бы́дгоща (лат. Dioecesis Bydgostiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Быдгощ, Польша. Епархия Быдгоща входит в митрополию Гнезно. Кафедральным собором епархии Быдгоща является церковь святых Мартина и Николая, где находится почитаемый чудотворным образ Быдгощской Богоматери, покровительницы диоцеза. Другим покровителем епархии является блаженный Михаил Козаль.

Архиепископство Гнезненское
Архиепархия Гнезно (лат. Archidioecesis Gnesnensis) — архиепархия римско-католической церкви с центром в городе Гнезно, Польша. В митрополию Гнезно входят епархии Быдгоща, Влоцлавека. Кафедральным собором архиепархии Гнезно является церковь Пресвятой Девы Марии и святого Адальберта.
Тайманов, Исатай
Исата́й Тайма́нов (каз. Исатай Тайманұлы; 1791 — 30 июня (12 июля) 1838) — казахский батыр, старшина Младшего жуза, руководитель национально-освободительного крестьянского восстания казахских шаруа в Букеевской Орде и западной части Младшего жуза в 1836-1838 годах.

Букеевская Орда
Буке́евская Орда́ (каз. Бөкей Ордасы, بوكەي ورداسى; или Внутренняя Орда) — казахское полуавтономное государственное образование и ханство в составе Российской империи, существовавшее в 1801—1845 годах в междуречье Урала и Волги, созданное по решению императора Всероссийского Павла I, который в 1801 году дал своё соизволение пяти тысячам семей из Младшего жуза переселиться из-за реки Урал на российские земли (ранее эта территория принадлежала вассальному России Калмыцкому ханству упразднённому в 1771 году). Административно входило в Астраханскую губернию. В современной Республике Казахстан во всех книгах чаще используется наименование «Бокеевская орда», так как данное написание ближе к казахскому наименованию каз. Бөкей Ордасы.

Названа в честь первого хана-основателя Орды Букея.
Собеская, Катажина
Катажина Собеская (пол. Katarzyna Sobieska; 7 января 1634, Злочев (теперь Золочев (Львовская область) Украина — 29 сентября 1694, Варшава) — единственная достигшая зрелого возраста сестра короля польского и великого князя литовского Яна III Собеского.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Шодиев, Патох Каюмович
Фаттах (Патох) Каюмович Шо́диев (род. 15 апреля 1953 года, г. Джизак, Узбекистан) — узбекский предприниматель, совладелец горнодобывающей компании Eurasian Resources Group, Евразийского банка, страховой компании «Евразия» и «Евразийской индустриальной компании», основатель международного благотворительного фонда своего имени.

Евразийский банк
«Евразийский банк» (Eurasian Bank) — казахстанский коммерческий банк. Предоставляет широкий спектр банковских услуг. Головной офис находится в Алматы.

По состоянию на 1 ноября 2023 года имеет 19 региональных филиалов и 119 расчётно-кассовых отделений на территории Республики Казахстан.
Онфруа де Богон
Онфруа (Гумфрид) де Богон (фр. Onfroi de Bohon), известный также как Гумфрид Бородатый (англ. Humphrey with the Beard, лат. Humfredus cum barba) и Онфруа Старый (лат. Onfrei le Vieil; умер после 1092) — нормандский рыцарь, участник нормандского завоевания Англии в 1066 году, основатель английского дворянского рода Богунов. Онфруа был одним из приближённых герцога Вильгельма Завоевателя, однако получил в Англии только одно поместье. После его смерти нормандские владения унаследовал старший из выживших сыновей, Ричард де Мери, а английские — младший, Хамфри I де Богун, с удачного брака которого началось возвышение рода.

Хамфри I де Богун
Хамфри I (II) де Богун (Боэн) (англ. Humphrey I de Bohun; ум. ок. 1128/1129) — англонормандский барон, феодальный барон Троубриджа, сын нормандского рыцаря Онфруа де Богона. В позднейших документах его называют с прозвищем Великий.

Хамфри пользовался расположением короля Вильгельма II Рыжего, назначенного им одним из сенешалей. Своё положение он сохранил и во время правления Генриха I Боклерка. Благодаря браку с дочерью богатого землевладельца Эдварда из Солсбери он унаследовал обширные владения в Западном Уилтшире и замок Троубридж, ставшие основой для роста благосостояния рода.
Гиацинт восточный
Гиаци́нт восто́чный (лат. Hyacínthus orientális) — вид луковичных растений рода Гиацинт (Hyacinthus) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Типовой вид рода.

Родина — Малая Азия и Средиземноморье. В настоящее время широко культивируется в качестве декоративного и лекарственного растения практически повсеместно.

Гиацинт
Гиаци́нт (лат. Hyacínthus) — род растений семейства Спаржевые (Asparagaceae). Ранее выделялся в собственное семейство Гиацинтовые (Hyacinthaceae) или включался в семейство Лилейные (Liliaceae).

Название цветка происходит от древнегреческого мифа о спартанском принце Гиацинте, возлюбленном Аполлона, которого тот случайно убил во время игры в метание диска и из крови которого по легенде и появился этот цветок.
Тургеневская
Турге́невская — станция Калужско-Рижской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Сухаревская» и «Китай-город», частично заложена под Тургеневской площадью и под станцией «Чистые Пруды» Сокольнической линии, на которую имеет пересадку. С 29 декабря 2007 года также имеет пересадку на станцию «Сретенский бульвар» Люблинско-Дмитровской линии.

«Тургеневская» была открыта 5 января 1972 года в составе участка  Проспект Мира«Проспект Мира» —  Китай-город«Китай-город». Названа по Тургеневской площади.

Сретенский бульвар (станция метро)
«Сре́тенский бульва́р» — станция Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена. Открыта 29 декабря 2007 года на действующем перегоне между станциями «Чкаловская» и «Трубная». Своё название станция получила по одноимённому бульвару, территориально расположена под Тургеневской площадью.
Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Демократическое движение Гренады
Демократическое движение Гренады (англ. Grenada Democratic Movement) — гренадская политическая организация 1983—1984 годов. Создана эмигрантами-антикоммунистами для борьбы против марксистского правительства. После американской интервенции и свержения режима перебазировалось на Гренаду. Перед выборами 1984 влилась в Новую национальную партию.

Новая национальная партия (Гренада)
Новая национальная партия (англ. New National Party) — гренадская консервативная политическая партия. Основана в 1984 году, после свержения марксистского правительства в результате американской интервенции. Находилась у власти в 1984—1989, 1995—2008, 2013—2022 годах.
Мерфи, Питер
Пи́тер Джон Джозеф Мёрфи (англ. Peter John Joseph Murphy, род. 11 июля 1957) — британский музыкант, бывший вокалист группы Bauhaus, после распада которой начал сольную карьеру. Считается одним из основоположников и наиболее известных вокалистов готик-рока. Глубокий баритон Мёрфи и мрачные тексты его песен заложили традиции этого музыкального жанра, а его имидж стал образцом для многих последователей зародившейся в начале 1980-х годов готической субкультуры. Питера Мёрфи иногда называют «крёстным отцом готики» и «королём готов».

Bauhaus
Bauhaus (произносится [ˈbaʊˌhaʊs]) — британский музыкальный коллектив, сформированный в 1978 году в Нортгемптоне и просуществовавший (с перерывами) до 2022 года. Первоначально группа называлась Bauhaus 1919 (в честь архитектурного направления, зародившегося в 1919 году в Германии), однако вскоре музыканты отказались от использования цифр в названии.

Большинство критиков признают Bauhaus одними из основателей и наиболее ярких представителей готик-рока.