hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дерри Сити
«Де́рри Си́ти» (ирл. Cumann Peile Chathair Dhoire, англ. Derry City Football Club) — североирландский футбольный клуб из города Дерри, графство Лондондерри, Северная Ирландия. Основан в 1928 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Брэндивелл» общей вместимостью 3 700 зрителей. Действующий участник Премьер лиги, высшего дивизиона чемпионата Ирландии по футболу.

Единственный клуб из Северной Ирландии, выступающий в ирландском первенстве.

Первый дивизион Лиги Ирландии
Пе́рвый дивизио́н Ли́ги (ирл. Céad Roinn Sraith na hÉireann) — вторая лига по силе, значимости и популярности дивизион профессионального футбола Ирландии. В лиге принимают участие 12 клубов, победитель выходит в Премьер-Лигу.
Древлеправославная церковь Христова Белокриницкой иерархии
Древлеправославная церковь Христова Белокриницкой иерархии (сокращённо ДЦХБИ) — малочисленное религиозное объединение, основанное в 2007 году рядом клириков и мирян, покинувших Русскую православную старообрядческую церковь; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквами. В 2008 году среди ДЦХБИ произошли разделения.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Михельсоны
Михельсон (нем. von Michelsohnen) — дворянский род.

В Гербовник внесены две фамилии Михельсоны:

Потомство находившегося в шведской службе (1680) Иосифа Михельсона (Герб. Часть VII. № 131).

Мориц Ильич Михельсон, признанный в дворянском достоинстве (1868) (Герб. Часть XIII. № 135)

Михельсон, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Михельсо́н (нем. Johann von Michelsohnen, 3 [14] мая 1740, Ревель — 5 [17] августа 1807, Бухарест) — военачальник балтийско-немецкого дворянского происхождения, генерал от кавалерии в Русской армии, известный прежде всего подавлением восстания (бунта) Пугачёва, устроитель усадьбы Полибино.
Арад (Израиль)
Ара́д (ивр. ערד‎, араб. عِرَادَ‎) — город на юге Израиля на горном перевале в Иудейской пустыне, расположенный в непосредственной близости от остатков древнего Арада, упоминаемого в Библии и разрушенного более 2700 лет назад. Арад находится в 25 километрах западнее Мёртвого моря и в 45 километрах восточнее города Беэр-Шева. В городе проживает 25 530 человек (2018), в том числе различные этнические и социальные группы, такие как сефарды и ашкеназы, эфиопские евреи и бедуины, светские и религиозные евреи, коренные израильтяне и репатрианты.

Первая попытка возобновить еврейское присутствие на территории современного Арада была совершена в 1921 году, однако город был основан только в ноябре 1962 года как один из последних городов развития.

Города развития
Города развития (от ивр. עיירת פיתוח‎ Аяра́т питу́ах) — термин, используемый для обозначения новых поселений, которые были построены в Израиле в 1950—1960-х годах с целью обеспечения жильём новых репатриантов, которые до этого размещались во временных лагерях. Другой целью появления таких городов стала необходимость развития периферийных районов страны.
Аудриньская трагедия
А́удриньская траге́дия (латыш. Audriņu traģēdija) — массовое уничтожение мирных жителей деревни Аудрини Макашенской волости Резекненского уезда 2—4 января 1942 года силами местных полицаев, состоявших на службе рейсхкомиссариата «Остланд» нацистской Германии.

Пунтулис, Харальд Петрович
Ха́ральд Пу́нтулис (латыш. Haralds Puntulis, в советских документах Харальд Петрович Пунтулис; 1909—1982) — военный преступник, в годы немецкой оккупации Латвии (1941—1944) — полицейский, командир расстрельной команды, причастный к массовым убийствам мирных жителей на оккупированных территориях.
Лыковская (Вологодская область)
Лыковская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Ивановское, Калинино, Калинниково, Мелентьево, Мелехино, Михайловская, Постниково, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Занино (Кадуйский район)
Занино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелехино, Михайловская, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Кооперативная улица (Петергоф)
Кооперати́вная у́лица — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Бобыльской дороги на запад. Является продолжением Спортивной улицы.

Название присвоено в начале 1920-х годов в честь кооперативного движения в ряду других примеров одновременной замены дореволюционных названий улиц в этой части Петергофа на абстрактные (см. также Лесная улица, Дачная улица, улица Первого Мая).

Улица Первого Мая (Петергоф)
У́лица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Гостилицкой улицы до Ульяновской улицы.

Первоначально это было Голи́цынский проспект. Название возникло примерно в 1908 году и произошло от фамилии князя Б. Б. Голицына, усилиями которого был проложен проспект. Изначально он проходил от Гостилицкой улицы до Петергофской нефтебазы (дом 89).

В 1920-х годах проспект переименовали в улицу Первого Мая — в честь Дня международной солидарности трудящихся — в ряду других примеров одновременной замены дореволюционных названий улиц в этой части Петергофа на абстрактные (см. также Лесная улица, Дачная улица, Кооперативная улица).

В 1970-х годах улица была продлена до Ульяновской улицы.
Силино (Вологодская область)
Силино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 55 км, до центра муниципального образования Стризнево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Клюшниково, Князево, Кучино, Авдотьино, Сарейка.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Князево (Вологодский район)
Князево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шеломово, Язвицево, Терпелка, Клюшниково, Кучино, Авдотьино, Сарейка, Силино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Доисторическая Британия
Доисторическая Британия — период между появлением первых людей на Британских островах и началом письменной истории будущих Великобритании и Ирландии. Период до заселения территории островов родом Homo является частью геологии Британских островов. Традиционно началом истории Англии считается 43 г. н. э., то есть римское завоевание Британии, хотя имеются немногочисленные исторические сведения, предшествующие данному периоду.

Доисторический период обычно разделяют хронологически на разные периоды, основываясь на использовании инструментов из камня, бронзы или железа, а также на изменениях в сфере культуры и изменениях климата, однако границы данных периодов довольно условны, и переход от периода к периоду происходил постепенно. Датировка периодов в Британии, как правило, отличается от датировки аналогичных периодов континентальной Европы.

Культура колоколовидных кубков
Культура колоколовидных кубков (англ. Bell Beaker culture) — археологическая культура рубежа медного и раннего бронзового века (около 2800—1900 гг. до н. э.) Западной и Центральной Европы. Отдельные памятники данной традиции встречаются также в Северной Африке (Марокко). Термин был предложен английским археологом Джоном Аберкромби и основан на характерной форме керамики.
Белогарье
Белогарье — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Нюненьга, Половинка, Полежаево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Половинка (Вологодская область)
Половинка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 37,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нюненьга, Белогарье, Полежаево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Pristiophorus delicatus
Pristiophorus delicatus  (лат.) — вид хрящевых рыб рода пилоносов семейства пилоносых акул. Эти акулы обитают в западной части Тихого океана на глубине до 405 м. Максимальная зарегистрированная длина 84,5 см. У этих акул рыло сильно вытянуто и образует пилообразный плоский рострум с латеральными зубцами и чувствительными усиками. Окраска коричневого цвета. Хвостовой плавник короткий, анальный плавник отсутствует. Акулы этого вида не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Пилоносы (род)
Пилоно́сы (лат. Pristiophorus) — один из родов семейства пилоносых акул одноимённого отряда. Характерным признаком рыб является удлинённое и уплощенное рыло, несущее по бокам крупные зубы, напоминающие пилу. Название рода происходит от слов др.-греч.  πριόνι — пила и греч. φορούν — носить. От рода пилоносых акул они отличаются главным образом количеством жаберных щелей (5, а не 6).
Большие Ивановские
Большие Ивановские — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Курья, Нелидово, Дюрбениха, Петряево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Курья (Сокольский район)
Курья — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куваево, Щекотово, Большая, Дюрбениха, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Местийский муниципалитет
Местийский муниципалитет (груз. მესტიის მუნიციპალიტეტი mest’iis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, Границы муниципалитета примерно совпадают с границами исторической области Верхняя Сванетия. Административный центр — Местиа.

Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.
АЛ-41Ф1
АЛ-41Ф1 (Изделие 117) — авиационный турбореактивный двухконтурный двигатель «первого этапа» со смешением потоков, форсажной камерой и управляемым вектором тяги, разработанный в ОКБ им. А.Люльки — филиале ПАО «ОДК-УМПО» для истребителей пятого поколения. Основан на двигателях для истребителей четвёртого поколения АЛ-31Ф, АЛ-31ФП и АЛ-31Ф-1С.

Су-57
Су-57 (проектный индекс Т-50, по кодификации НАТО: Felon — «Преступник») — российский многоцелевой истребитель пятого поколения, созданный ОКБ имени П. О. Сухого в рамках комплексной целевой программы «ПАК ФА». Самолёт предназначен для замены в российских ВКС тяжёлого истребителя Су-27.

Первый полёт прототип под индексом Т-50 совершил 29 января 2010 года. В 2013 году на КнААЗе (где проводилась сборка опытных образцов) началось мелкосерийное производство самолётов для испытания вооружений. Весной 2019 года было запущено серийное производство истребителей. В июне 2019 года был заключён контракт на поставку 76 самолётов, которыми должны быть укомплектованы 3 полка. 25 декабря 2020 года ВКС РФ получили первый серийный истребитель.

Первый полёт Су-57 с двигателем второго этапа «Изделие 30» состоялся 5 декабря 2017 года, установка этих двигателей на серийные самолёты планируется до 2027 года.
Вам и не снилось…
«Вам и не снилось…» — советский художественный фильм режиссёра Ильи Фрэза, экранизация одноимённой повести Галины Щербаковой (до печати в журнале «Юность» — «Роман и Юлька»).

Премьера в СССР состоялась 23 марта 1981 года. По итогам проката 1981 года картина заняла 12-е место — её посмотрели более 26 млн зрителей. Лучший фильм 1981 года по опросу журнала «Советский экран». В США премьера прошла в Нью-Йорке 5 марта 1982 года под названием «Love & Lies».

Отиева, Ирина Адольфовна
Ирина Адольфовна О́тиева (род. 22 ноября 1958 года, Тбилиси) — советская и российская джазовая и эстрадная певица, Заслуженная артистка России (1997), лауреат международных конкурсов, исполнительница русского джаза, композитор, автор песен. Её вокальный диапазон — три с половиной октавы.
Синусоидальная проекция
Синусоидальная проекция (известна также как проекция Сэнсона-Флемстида или равновеликая проекция Меркатора) — псевдоцилиндрическая равновеликая картографическая проекция. Одним из первых эту проекцию использовал Жан Коссин из Дьепа (Jean Cossin of Dieppe) в карте мира 1570 года.

Проекция определяется следующими формулами:

,

где φ — широта, λ — долгота, и λ0 — центральный меридиан.

Масштаб проекции в направлении север-юг одинаков на центральном меридиане. В направлении запад-восток масштаб соответствует реальному, длина каждой параллели пропорциональна косинусу широты, поэтому карта ограничена справа и слева двумя повёрнутыми ветвями косинусоиды. Расстояние по карте вдоль меридиана (кроме центрального) больше, чем реальное. Искажения отсутствуют только на центральном меридиане и на экваторе.

Похожие проекции, которые замыкают восточную и западную части проекции через северный полюс — проекция Вернера и промежуточные проекции Бонне и Боттомли.

Проекция Бонне
Проекция Бонне — псевдоконическая равновеликая картографическая проекция, иногда называемая «dépôt de la guerre» (с фр. — «бюро картографии французской армии») или проекцией Сильвануса. Названа по имени Ригобера Бонне (1727—1795), однако проекция применялась ещё до его рождения: в 1511 году её использовал Сильвано (Sylvano), в 1561 году — Йоханнес Хонтер, в конце 17 века — Гийом Делиль, в 1696 году — Винченцо Коронелли.

Проекция задаётся следующими формулами:

где

— широта;  — долгота от центрального меридиана;  — стандартная параллель проекции.

Параллели на проекции отображаются в концентрические дуги, вдоль которых обеспечивается правильный масштаб. На центральном меридиане и стандартной параллели сохраняются формы объектов.

Частными случаями проекции Бонне являются синусоидальная проекция () и проекция Вернера (). В этом смысле проекция Бонне является промежуточной между этими двумя проекциями. Альтернативой ей может служить проекция Боттомли (англ.).
Стеванович, Йована
Йована Стеванович (серб. Јована Стевановић, род. 30 июня 1992, Белград, СФРЮ) — сербская волейболистка, центральная блокирующая. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), чемпионка Европы 2017, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2016
10-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд прошёл с 18 по 23 октября 2016 года в Маниле (Филиппины) с участием 8 команд. Чемпионский титул во 2-й раз подряд выиграла турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
Северное дерби (Эредивизи)
Дерби Севера (нид. Derby van het Noorden) — матчи между футбольными командами «Гронинген» и «Херенвен», располагающееся на севере Нидерландов. Представляют нидерландские провинции Гронинген и Фрисландия соответственно.

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2023
Суперлига 2023 — 32-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 10 марта 2023 года и завершился 25 ноября 2023 года. Это пятый (после сезонов 1993, 1994, 1995 и 1996) чемпионат с участием 12 команд. Чемпионский титул во второй раз подряд завоевал Зенит из Санкт-Петербурга.

Локомотив (женский футбольный клуб)
«Локомоти́в» — российский женский футбольный клуб из Москвы, аффилиат ФК «Локомотив». Выступает в российской Суперлиге. Основан 28 февраля 2018 года.

Главной домашней ареной клуба является «Сапсан Арена» в московском районе Преображенское, вмещающая 10 000 зрителей.

Генеральным спонсором команды являются Российские железные дороги.

Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2021.
Битва при Гомбурге на Унструте
Битва при Гомбурге на Унструте (нем. Die Schlacht bei Homburg an der Unstrut) — сражение во время Саксонского восстания, произошедшее 9 июня 1075 года.

Через год после начала саксонского восстания император и король Генрих IV собрал большую армию, которую в 1075 году привел в Тюрингию. К 9 июня армия расположилась лагерем в районе Айзенаха и Лангензальцы, а затем начала движение к лагерю противника.

Саксонский лагерь располагался в окрестностях Гомбурга на реке Унструт. За исключением саксонских рыцарей, большинство повстанцев были свободными крестьянами из Саксонии и Тюрингии. Повстанческую армию возглавили Оттон фон Нортхайм и герцог Саксонии Магнус Биллунг. Внезапное появление королевских войск застало повстанцев врасплох.

Саксонское восстание
Саксонское восстание (также Саксонская война; нем. Sachsenkrieg) — вооружённый конфликт между Священной Римской империей во главе с императором Генрихом IV и дворянством Саксонии и части Тюрингии, восставшим против его власти, продолжавшийся с лета 1073 по конец 1075 года.
Краб с золотыми клешнями
«Краб с золотыми клешнями» (фр. Le Crabe aux pinces d’or) — девятый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

В этом комиксе впервые появляется капитан Хэддок, одино из главных героев серии. Альбом публиковался еженедельно в бельгийской газете Le Soir  с октября 1940 по октябрь 1941, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1941 году.

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в Марокко, чтобы преследовать международных контрабандистов опиума. В этом альбоме впервые появляется новый главный герой — капитан Хэддок.

Приключения Тинтина
«Приключения Тинти́на» (также Тентен, Тэнтэн, Тантан) (фр. Les Aventures de Tintin) — один из популярнейших европейских комиксов XX века. Его автор — бельгийский художник-самоучка Эрже.

«Приключения Тинтина» переведены с французского на 50 языков. В разных странах Европы имеются магазины, где продают книги, игрушки и другую связанную с Тинтином продукцию. В 2011 году Стивен Спилберг снял по мотивам комиксов фильм «Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“».

Стиль чистой линии, выработанный Эрже в комиксах про Тинтина, стал одной из основных техник поп-арта. По мнению философа Мишеля Серра, альбомы о приключениях Тинтина представляют собой «шедевр», с которым «не может сравниться творчество ни одного французского романиста».
Королевский орден Обеих Сицилий
Короле́вский о́рден Обе́их Сици́лий (итал. Ordine reale delle Due Sicilie, фр. Ordre royal des Deux-Siciles) — национальный орден Неаполитанского королевства, а затем Королевства обеих Сицилий, существовавший в период с 1808 по 1819 год.

Фердинанд I (король Обеих Сицилий)
Фердинанд Неаполитанский (итал. Ferdinando di Borbone-Due Sicilie; 12 декабря 1751, Неаполь, Неаполитанское королевство — 4 января 1825, Неаполь, королевство Обеих Сицилий) — 1-й король Обеих Сицилий под именем Фердинанда I (1816—1825), король Сицилии под именем Фердинанда III (1759—1816) и король Неаполя под именем Фердинанда IV (1759—1816; с прерыванием правления в 1799 и 1806—1815).

Представитель неаполитанской линии испанской ветви дома Бурбонов. Как политический деятель находился в тени своей энергичной супруги Марии Каролины и её фаворита Актона. Придерживался крайне консервативных взглядов. На его правление пришлись многочисленные войны с Францией.
Новоаннинский
Новоа́ннинский — город (с 1956) в Волгоградской области России, административный центр Новоаннинского района. В рамках организации местного самоуправления вместе с посёлком учхоза образует городское поселение г. Новоаннинский. Бывшая станица Ново-Аннинская Войска Донского.

Население — 15 351 чел. (2021).

Филоново (станция)
Филоново — железнодорожная станция Приволжской железной дороги в городе Новоаннинский в Новоаннинском районе Волгоградской области.

Здание вокзала станции является одним из старейших сооружений города. Это одно из двух зданий вокзалов на Приволжской железной дороге, которые сохранились в изначальном виде.
Аквилея
Аквилея (итал. Aquileia, фриул. Aquilee) — древний римский город в Италии, в верховьях Адриатики, в стране венетов. В классической древности, во 2 веке нашей эры, один из крупнейших городов мира с населением 100 000 человек.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.