hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
YuYu Hakusho
YuYu Hakusho (яп. 幽☆遊☆白書 Ю: ю: хакусё, или YYH, с яп. — «Отчёт о буйстве духов») — манга, созданная Ёсихиро Тогаси, и одноимённое аниме. Манга была опубликована издательством Shueisha в журнале Shonen Jump, состоит из 175 глав, составляющих 19 томов. В 1994 году YuYu Hakusho получила премию издательства Shogakukan в категории «сёнэн». По данным на июнь 2007 года, в Японии было продано более 44 млн копий манги. В США она выходит в переводе Viz Media в американской версии журнала Shonen Jump. Аниме, созданное компаниями Fuji Television, Yomiko Advertising и Studio Pierrot под руководством режиссёра Нориюки Абэ, включает 112 серий (4 сезона), несколько OVA и два анимационных фильма: The Golden Seal и Bonds of Fire. Аниме дважды завоёвывало «Аниме гран-при» журнала Animage в 1993 и 1994 годах. Впервые сериал транслировался на японском телеканале Fuji Television с 10 октября 1992 по 7 января 1995 года, а в 2001 году был лицензирован в США компанией Funimation.

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
Dependent ML
Dependent ML — экспериментальный функциональный язык программирования, разработанный Фрэнком Пфеннингом и Хонвэем Си как расширение ML путём ограничения представления зависимых типов: типы могут зависеть от статических указателей типа Nat. Основывается на ограниченном доказательстве теорем для вывода теории строго равенства через индексные выражения[уточнить].

Был замещён языком ATS и по этой причине в фазе активной разработки больше не находится.

ATS (язык программирования)
ATS (от англ. Applied Type System) — язык программирования, нацеленный на поддержку формальной верификации в сочетании с практическим программированием с использованием системы зависимых типов. Разработчик — Хонвэй Си; основные конструкции заимствованы из ML и OCaml, предшествующий язык Dependent ML того же автора по сути включён в новый.

Производительность программ на ATS сравнима с аналогичными показателями программ на Си и C++. По мнению автора языка эффективность для функциональных языков в основном зависит от способа представления данных в языке и оптимизации хвостовых вызовов, поэтому данные в ATS хранятся в простом (плоском) виде или преимущественно без вложенных представлений.
Горна-Малина
Горна-Малина (болг. Горна Малина) — село в Болгарии. Находится в Софийской области, входит в общину Горна-Малина. Население составляет 1633 человека (2022).

Кмет (мэр) общины Горна-Малина по результатам выборов — Ангел Жиланов (независимый) .

Горна-Малина (община)
Горна-Малина (болг. Община Горна Малина) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 5964 человека (на 21.07.05 г.).

Площадь территории — 336,3 км². Граничит с общинами Ботевград, Правец, Етрополе, Елин-Пелин и Мирково.

Кмет (мэр) общины Горна-Малина — Емил Христов Найденов Болгарская социалистическая партия (БСП) по результатам выборов 2007 года.
Академия F1 в сезоне 2024
Академия F1 в сезоне 2024 — второй сезон Академии F1, женского автогоночного чемпионата. Все участницы чемпионата выступали на автомобилях Tatuus F4-T421.

Первая гонка первого этапа в Джидде состоялась 8 марта 2024 года, на трассе Джидда,  а финальная, третья, на этапе острова Яс 8 декабря, на трассе Яс Марина. В общей сложности во втором сезоне состоялось семь этапов, по две гонки в первых 5 этапах, в 6 этапе одна, так как вторую отменили и в 7 этапе три, так как добавили ещё одну, а всего четырнадцать заездов. Все этапы состоялись в рамках гонок поддержки чемпионата мира Формулы-1.

Второй сезон выиграла гонщица из Британии Эбби Пуллинг из команды Rodin Motorsport и представлявшая в чемпионате команду Формулы-1 Альпин. Пуллинг стала единственной участницей в сезоне, которая поднялась на пьедестал во всех четырнадцати заездах. Победу в командном зачёте второй год подряд завоевала команда Prema Racing.

Пуллинг, Эбби
Эбби Пуллинг (англ. Abbi Pulling; род. 21 марта 2003, Госбертон, Линкольншир, Великобритания) — британская автогонщица, выступающая за команду Rodin Motorsport в чемпионате GB3 в 2025 году. Участница программы Alpine Academy и чемпионка F1 Academy 2024 года.
Острова Среднего
Острова Среднего (совокупность островов Чёрные Скалы, скалы Хитрая и собственно острова (скалы) Среднего) — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входят в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. Необитаемы. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Райкоке, Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагом Ловушки).

Ушишир
Ушиши́р (ранее также Усишир, Ушисир и Усысыр; на российской карте 1745 года — Козелъ и Коза) — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Состоят из двух островов — Рыпонкича на северо-востоке и Янкича на юго-западе. Административно входят в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. В настоящее время необитаемы, хотя в прошлом на них постоянно проживали и вели хозяйственную деятельность айны.
Puss/Oh, the Guilt
Puss/Oh, the Guilt — совместный сингл американских рок-групп Nirvana и The Jesus Lizard, изданный в феврале 1993 года и включавший в себя 2 композиции: «Puss» The Jesus Lizard и «Oh, The Guilt» Nirvana. На обложке пластинки была размещена картина Малькольма Бакнелла под названием «Старый индеец и белый пудель» . Сингл занял 5-е место в UK Singles Chart.

Первая запись «Oh, The Guilt» состоялась 1 января 1991 года в Сиэтле в студии Music Source Studios Session, студийная версия была записана 7 апреля 1992 года в студии Laundry Room Studios (в том же Сиэтле) и впоследствии включена в бокс-сет Nirvana «With The Lights Out». Также на этой сессии были записаны композиции «Curmudgeon» (вошедшая в некоторые версии сингла «Lithium») и «Return of the Rat».

Песня The Jesus Lizard «Puss» впервые появилась на альбоме 1992 г. «Liar». Сингл был записан Стивом Альбини, который позднее работал над третьим и последним студийным альбомом Nirvana «In Utero».

The Jesus Lizard
The Jesus Lizard — нойз-рок-группа, образованная в 1987 году в городе Остин, штат Техас. В 1989 году трио (вокалист Дэвид Йоу (David Yow), гитарист Дуэйн Денисон (Duane Denison), басист Дэвид Уильям Симс (David William Sims)) переехало в Чикаго, штат Иллинойс. Для своих ранних записей и выступлений они использовали драм-машину. В Чикаго к ним присоединился ударник Джим Кимбалл (Jim Kimball).
Кортик (фильм, 1954)
«Ко́ртик» — советский чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1954 году режиссёрами Владимиром Венгеровым и Михаилом Швейцером по одноимённой повести Анатолия Рыбакова.

Из собрания фильмов «Госфильмофонда» СССР.

Премьера фильма в СССР состоялась 26 ноября 1954 года.

Рыбаков, Анатолий Наумович
Анато́лий Нау́мович Рыбако́в (настоящая фамилия Аро́нов; 1 [14] января 1911, Держановка, Черниговская губерния — 23 декабря 1998[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский писатель.

Автор трилогии (2 повести и роман): «Кортик», «Бронзовая птица», «Выстрел»; романа «Тяжёлый песок». Огромный общественный резонанс получил роман-тетралогия «Дети Арбата». Лауреат Сталинской премии второй степени (1951) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).
Тиссая де Врие
Тиссая де Врие (пол. Tissaia de Vries) — персонаж литературного цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского и поставленного по его мотивам телесериала, первый сезон которой вышел на экраны в 2019 году. Чародейка.

Ведьмак (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, включает восемь эпизодов. Главные роли в нём сыграли Генри Кавилл (Геральт из Ривии), Аня Чалотра (Йеннифэр из Венгерберга) и Фрейя Аллан (Цирилла). Все серии появились на стриминговом сервисе Netflix 20 декабря 2019 года. Отзывы критиков и рядовых зрителей были противоречивыми.
Нэнси Дрю. Секреты могут убивать
«Нэнси Дрю. Секреты могут убивать» (англ. Nancy Drew: Secrets Can Kill) — компьютерная игра в жанре квест, разработанная компанией Her Interactive. Выход состоялся в 1998 году. В 2001 году она была переиздана компанией DreamCatcher Interactive. Сюжет игры основан на первой одноимённой книге из серии «Файлы Нэнси Дрю», ответвления основной серии книг о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю. Игра должна была стать первой в трилогии. Русская версия игры вышла только 6 марта 2008 года. Локализацией занималась компания «Новый диск».

В 2010 году к 80-летию героини вышла новая обновленная версия игры — «Secrets Can Kill Remastered» (Секреты могут убивать. Возвращение). В новой игре используется новая графика и музыка, новые загадки и присутствует альтернативный конец.

Her Interactive
HeR Interactive (до 1995 года — в составе American Laser Games) — американская компания-разработчик компьютерных игр. Больше всего известна серией игр про Нэнси Дрю, девушку-детектива.

Изначально основывалась как подразделение компании American Laser Games и находилась в ее составе до 1995 года, которая в свое время являлась также разработчиком видеоигр и одним из основных производителей интерактивных фильмов в 1990-х годах.
Ривера, Диего
Дие́го Мари́я де ла Консепсьо́н Хуан Непомусе́но Эстанисла́о де ла Риве́ра и Баррье́нтос Ако́ста и Родри́гес (исп. Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez; 8 декабря 1886 — 24 ноября 1957) — мексиканский живописец, монументалист, политический деятель левых взглядов.

Фрида (фильм)
«Фрида» (англ. Frida) — драма 2002 года, рассказывающая о жизни мексиканской художницы Фриды Кало. Фильм основан на книге Хейден Эрреры «Фрида: Биография Фриды Кало».

Лауреат премии «Оскар» в номинациях «Лучшая музыка к фильму» и «Лучший грим». Исполнительница главной роли Сальма Хайек за актёрскую работу в ленте выдвигалась на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Франческо III Гонзага
Франче́ско Гонза́га (итал. Francesco Gonzaga; 10 марта 1533, Мантуя, Мантуанское герцогство — 22 февраля 1550, там же) — представитель дома Гонзага, 2-й герцог Мантуи под именем Франче́ско III и 30-й маркграф Монферрато под именем Франче́ско I с 1540 года.

Сын Федерико II, герцога Мантуи, он же маркграф Монферрато под именем Федерико I, и Маргариты Монферратской. Наследовал отцу в юном возрасте. Регентами при нём были мать и дядьки по отцовской линии — Ферранте I, граф Гвасталлы и кардинал Эрколе Гонзага. В 1549 году юный герцог сочетался браком с эрцгерцогиней Екатериной Австрийской. Умер, не достигнув совершеннолетия и не оставив потомства.

Федерико II Гонзага
Федерико II Гонзага (итал. Federico II di Mantova; 17 мая 1500 — 28 августа 1540) — маркграф и первый герцог Мантуи (с 1519 года), сын Франческо II Гонзаги и знаменитой Изабеллы д’Эсте, строитель палаццо дель Те. В 1536 году значительно расширил владения рода Гонзага, прибавив к ним маркграфство Монферрат в Пьемонте.
Ворота на запад
«Ворота на запад», также «Врата на запад», арка в Сент-Луисе (англ. Gateway Arch), — 192-метровая арка в Сент-Луисе (штат Миссури, США), установленная на месте основания города; его визитная карточка. Является частью Национального мемориала имени Т. Джефферсона.

Сааринен, Ээро
Э́эро Са́аринен (фин. Eero Saarinen; 20 августа 1910[…], Киркконумми, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1 сентября 1961[…], Анн-Арбор, Мичиган) — один из крупнейших архитекторов и дизайнеров мебели XX века. Имел финское происхождение; сын архитектора Элиеля Сааринена, который в 1923 году эмигрировал с семьей в США. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1962).
Кошанка (приток Нудыша)
Кошанка — река в России, протекает по Куньинскому району Псковской области. Исток реки находится в 1,5 км к югу от деревни Шейкино. Устье реки находится в 2,2 км по правому берегу реки Нудыш. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 52,3 км².

В 5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Глубочица.

На реке расположены деревни Назимовской волости: Сопки и Горка.

Нудыш
Нудыш (Нудыша) — река в России, протекает в Куньинском районе Псковской области. Исток реки находится в Молодиловском лесу к востоку от деревни Жебоедово(Жабоедово). Далее река течёт на запад, но после деревни Задорожье поворачивает на север. Устье реки находится в 6,2 км по левому берегу реки Усвята. Длина реки составляет 31 км. Площадь водосборного бассейна — 156 км².

В 2,2 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кошанка. У деревни Денисовка по левому берегу впадает река Чернявка.

На реке расположены деревни Боталовской волости: Никольское, Новотроицкое, Задорожье, Денисовка.

Высота устья — 99,7 м над уровнем моря.
Вшивка (приток Кириклейки)
Вшивка — река в России, протекает главным образом в Инсарском районе Республики Мордовия, первые два километра течения образует границу с Нижнеломовским районом Пензенской области. Устье реки находится в 4 км от устья Кириклейки по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится на границе Мордовии и Пензенской области в 22 км к юго-западу от города Инсар. Река течёт на север, протекает село Лухменский Майдан. Впадает в Кириклейку в черте села Верхняя Лухма.

Кириклейка
Кириклейка — река в России, протекает по Инсарскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 18 км от устья Инсарки по левому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 87,2 км².

Исток реки на границе с Ковылкинским районом в 23 км к юго-западу от города Инсар. Река течёт на восток, протекает деревню Кириклеевский Майдан и село Верхняя Лухма. Выше села на реке плотина и запруда. Впадает в Инсарку выше села Кочетовка.
Укус мёртвой пчелы
«Укус мёртвой пчелы» (англ. Bit by a Dead Bee) — третий эпизод второго сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие», и десятый во всём сериале. Автор сценария — Питер Гулд, режиссёр — Терри Макдоно.

Гулд, Питер (сценарист)
Питер Гулд (англ. Peter Gould) — американский сценарист, режиссёр и продюсер телевидения. Он работал над всеми пятью сезонами драматического сериала канала AMC «Во все тяжкие». Питер был номинирован на четыре премии Гильдии сценаристов США за свою работу над сериалом. Гулд работал с создателем сериала «Во все тяжкие» Винсом Гиллиганом над спин-оффом шоу, «Лучше звоните Солу».
Колья (культура)
Колья (исп. Colla) — это культура племен аймара, распространившаяся в XIII—XIV вв. на территории Центральных Анд.

Названием колья принято обозначать культуру всех аймара доиспанского периода, охватывавшую значительную территорию. В настоящее время это, в основном, территории современной Боливии и северного Чили, однако самый известный памятник культуры колья, кладбище Сильюстани, находится на территории Перу.

Аймара
Аймара́ (айм. aymara) — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по данным переписи 2012 г., около 1 598 807 чел), юге Перу (регион Пуно, Мокегуа, Такна и Арекипа — 548 292 чел), севере Чили (по данным переписи 2017 г., 156 754 чел) и Аргентины (по последним данным, 20 822 чел). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтёрского населения Боливии.

Язык — аймара.

Верующие в основном католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
Похолодание железного века
Похолодание железного века, или климатический пессимум железного века, или новое оледенение железного века, — последний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в Северной Атлантике. Похолодание началось после климатического оптимума позднего бронзового века (1500—900 годов до н. э.). Продолжалось примерно с 900 по 300 год до н. э., с пиком падения температуры в 450 году до н. э., в эпоху древнегреческой колонизации.

За ним последовал римский климатический оптимум (250 год до н. э. — 400 год н. э.) субатлантического периода. Период с 250 г. до н. э. по начало н. э. иногда рассматривается как промежуточная стадия между холодным и тёплым периодами и по этой причине не включается в состав римского климатического оптимума.

Субатлантический период
Субатлантический период — последний, длящийся до настоящего времени климатический период голоцена. Среднегодичная температура в субатлантическом периоде в среднем находилась ниже уровня атлантического периода. В пределах субатлантического периода происходили температурные колебания, приводившие к экологическим эффектам, оказывавшим влияние на жизнь и деятельность людей.
Я — легенда
«Я — легенда» (англ. I Am Legend) — научно-фантастический роман американского писателя Ричарда Мэтисона, оказавший большое влияние на формирование в современной литературе образа вампиров, популяризации концепции всемирного апокалипсиса по причине пандемии и идеи описания вампиризма как заболевания. Роман, опубликованный в 1954 году, был достаточно успешен. По его мотивам сняты фильмы «Последний человек на Земле» (1964), «Человек Омега» (1971) и «Я — легенда» (2007). Кроме того, существует неофициальная экранизация — фильм «Я воин» (2007).

С 1970 года по настоящее время правами на книгу владеет Warner Bros.

Человек Омега
«Человек Омега» (англ. The Omega Man) — американский фантастический постапокалиптический фильм 1971 год, поставленный режиссёром Борисом Сагалом по роману Ричарда Мэтисона «Я — легенда». Премьера фильма состоялась 1 августа 1971 года.
Колдовство (фильм, 1996)
«Колдовство» (англ. The Craft) — американский художественный фильм в жанре мистического триллера, поставленный режиссёром Эндрю Флемингом. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 3 мая 1996 года. В 2020 году вышел сиквел фильма «Колдовство: Новый ритуал».

Колдовство: Новый ритуал
«Колдовство: Новый ритуал» (англ. Craft: Legacy) — американский подростковый фильм 2020 года, режиссёра Зои Листер-Джонс. Фильм является сиквелом фильма 1996 года «Колдовство». Джейсон Блум выступил продюсером со своей компанией Blumhouse Productions.

Фильм вышел в США на видео по запросу 28 октября 2020 года.
Коэн, Геула
Геула Коэн (ивр. גאולה כהן‎;
25 декабря 1925, Тель-Авив, Палестина — 18 декабря 2019) — израильская журналистка, политическая и общественная деятельница. Член пяти созывов кнессета от правых сионистских партий, одна из основателей партии «Тхия», лауреат Премии Израиля за заслуги перед государством и обществом (2003).

Тхия
«Тхия» (ивр. תחייה‎, историческое название «БАНАЙ», ивр. בנא"י‎) — израильская правая националистическая партия, представленная в кнессете с 9-го по 12-й созывы. Основана в 1979 году членами парламентской фракции «Ликуда», выступавшими против Кэмп-Дэвидских соглашений с Египтом. Члены партии были представлены в 19-м, 20-м и 24-м правительстве Израиля. Выход «Тхии» и других крайне правых партий из правительственной коалиции привёл к падению 24-го правительства Израиля и парламентским выборам 1992 года, на которых «Тхия» не прошла электоральный барьер и распалась в том же году.
Риджли, Джон
Джон Риджли (англ. John Ridgely), имя при рождении Джон Хантингтон Ри (англ. John Huntington Rea) (6 сентября 1909 года — 18 января 1968 года) — американский характерный актёр, который в период 1930-50-х годов сыграл более чем в 150 фильмах.

Значительную часть своей кинокарьеры Риджли провёл на студии Warner Bros, появляясь преимущественно в небольших и эпизодических ролях. Среди наиболее значимых картин с его участием — «Они не забудут» (1937), «Они сделали меня преступником» (1939), «Каждое утро я умираю» (1939), «Ревущие двадцатые» (1939), «Мрачная победа» (1939), «Письмо» (1940), «Они ехали ночью» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Человек, который пришёл на ужин» (1942), «Мышьяк и старые кружева» (1944), «Большой сон» (1946) и «Место под солнцем» (1951).

Они ехали ночью
«Они ехали ночью» (англ. They Drive by Night) — «дорожная» драма с элементами детектива 1940 года режиссёра Рауля Уолша. Другое название: «Ночные маршруты». Сюжет частично заимствован из фильма 1935 года «Приграничный городок» с Бетт Дейвис, Юджином Пэллеттом и Полом Муни в главных ролях.
Дигаллан
Дигалла́н, или гидри́д га́ллия(III) (систематическое название — дигаллан(6)), — неорганическое бинарное химическое соединение галлия и водорода. Химическая брутто-формула — Ga2H6. Является димером галлана GaH3. Включает в структуру мостиковые атомы водорода, в связи с чем его формулу можно записать как GaH2(H)2GaH2 или [{H2Ga(μ-H)}2].

Галлий
Га́ллий (химический символ — Ga, от лат. Gallium) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 31.

Простое вещество галлий — это мягкий хрупкий металл серебристо-белого (по другим данным светло-серого) цвета с синеватым оттенком.
Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).

Слонимское гетто
Гетто в Сло́ниме (август 1941 — декабрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Слонима Барановичской области (ныне Гродненской области) в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Арзуманян, Макич Ваганович
Макич Ваганович Арзуманян (арм. Մակիչ Վահանի Արզումանյան; 25 октября 1919, Барсум, Гянджинская губерния — 20 июля 1988, Ереван) — советский армянский историк и редактор, доктор исторических наук, профессор. Главный редактор 5—13 томов Армянской советской энциклопедии и руководитель Главной редакции Армянской энциклопедии (1979—1988).

Армянская советская энциклопедия
Армя́нская сове́тская энциклопе́дия (АСЭ; арм. Հայկական սովետական հանրագիտարան, ՀՍՀ) — первая универсальная энциклопедия на армянском языке, выпущенная в 1974—1987 годах Главной редакцией Армянской энциклопедии. Состоит из 12+1 томов, издана под руководством президента Академии наук Армянской ССР В. А. Амбарцумяна. Опубликована под свободной лицензией «Creative Commons BY-SA 3.0».
Punk You Brands
Punk You Brands — российское брендинговое агентство, которое занимается созданием и продвижением брендов, разработкой коммуникационных стратегий и креативных концепций. Основано в 2009 году, имеет офисы в Москве и Барнауле. Является организатором международного фестиваля рекламных и дизайн-концепций Fakestival и членом Европейской ассоциации дизайна упаковки (EPDA). В 2013 году агентство вошло в пятёрку крупнейших веб-студий и интернет-агентств Сибири по версии аналитического агентства «Тэглайн». В 2019 году Punk You Brands разделилось на 2 агентства: «Два слова» и Red Black Design.

Фейкстиваль
Фейкстиваль (рус. Fakestival) — международный фестиваль рекламных и дизайн-концепций, проводящийся с 2011 года. По мнению некоторых изданий, это единственный подобный русскоязычный фестиваль. Проводился на территории Республики Алтай, в Риге (Латвия) и онлайн-режиме.