hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посторонний (фильм, 1967)
«Посторонний» (итал. Lo straniero) — кинофильм итальянского режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1967 году. В основу ленты положен одноимённый роман (1942) французского писателя и философа-экзистенциалиста Альбера Камю. В главных ролях задействованы Марчелло Мастроянни и Анна Карина. Картина принимала участие в Венецианском кинофестивале (1967) и была номинирована на премию «Золотой глобус» (1968) в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Мастроянни, Марчелло
Марче́лло Винче́нцо Доме́нико Мастроя́нни (итал. Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni; 28 сентября 1924, Фонтана-Лири, Лацио, Королевство Италия — 19 декабря 1996, Париж, Франция) — итальянский киноактёр, лауреат наиболее значимых итальянских, европейских и мировых кинопремий. Работал с крупнейшими итальянскими кинорежиссёрами на протяжении второй половины XX века. Его сосредоточенная, сдержанная и несколько эксцентричная манера актёрской игры послужила идеальным фоном для художественных поисков многих классиков итальянского кинематографа. Один из наиболее плодотворных творческих союзов у Мастроянни сложился с Федерико Феллини («Сладкая жизнь» (1960), «Восемь с половиной» (1963), «Рим» (1972), «Джинджер и Фред» (1986)).
Абрамов, Василий Семёнович (эсер)
Васи́лий Семёнович Абра́мов (1872, село Борское — 5 ноября 1937, Ташкент) — социалист-революционер (эсер), депутат II Государственной Думы (1907), делегат Всероссийского учредительного собрания (1918).

Борское (Самарская область)
Бо́рское — село в Самарской области России. Центр Борского района.

Расположено в восточной части Самарской области. Железнодорожная станция Неприк на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.
Бой при Эльхингене
Бой при Эльхингене (фр. Bataille d’Elchingen) — сражение, произошедшее 13—14 октября 1805 года у населённого пункта Эльхинген, расположенного неподалёку от Ульма, между французскими и австрийскими войсками.

Эльхинген
Эльхинген (нем. Elchingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм.  Население составляет 9187 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,87 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Список островов озера Эри
Основная статья: Список островов Великих озёр

Большинство островов озера Эри (Канада — США) административно относятся к округу Оттава (штат Огайо, США), так как сгруппированы в западной, самой мелкой части озера. Многие из островов озера Эри являются популярным местом отдыха для туристов обеих стран, до них курсируют паромы, на некоторых островах есть маленькие аэродромы и стоянки яхт. Эти острова, а также города Огайо Сандаски и Порт-Клинтон в связи с этим зовутся «Страной каникул».

Геологически острова озера Эри сформированы из известняка типа англ. Columbus Limestone силурийского периода.

Население островов живёт, в основном, за счёт туризма. Также на некоторых островах развито виноделие, есть так называемые «мини-фермы», на других — всё ещё функционируют карьеры по добыче известняка.

Карта глубин озера Эри. Как видно, острова озера сгруппированы в его западной, самой мелкой части.

Карта островов озера Эри

Эри (озеро)
Э́ри (англ. Lake Erie [ˈɪri], фр. Érié) — озеро в Канаде и США, четвёртое в системе Великих озёр. Имея площадь 25 700 км², Эри занимает по этому параметру 11-е место среди озёр мира (считая Каспийское море) и 4-е место в США. Среди Великих озёр является четвёртым по величине и самым мелководным. Озеро омывает берега американских штатов Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк и канадской провинции Онтарио.

Впадают реки Детройт, Гранд, Рейзин, Гурон, Моми, Сандаски, Кайахога; вытекает река Ниагара. На берегу озера Эри находятся города Буффало, Эри, Толидо, Порт-Стенли, Монро, Кливленд.
Angaridyela endemica
Angaridyela endemica  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae. Ископаемые остатки обнаружены в меловых отложениях северо-востока Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 9,7 мм, длина переднего крыла 6,2 мм. 
Вид Angaridyela endemica был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами A. exculpta, A. robusta, A. suspecta, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Isoxyela rudis, Lethoxyela excurva, L. vulgata, L. antiqua, Sinoxyela viriosa.
Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966 вместе с видами Angaridyela vitimica, A. robusta и другими.

Ceratoxyela decorosa
Ceratoxyela decorosa (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Ceratoxyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в меловых отложениях Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 10,3 мм, длина переднего крыла 7,6 мм. Вид Ceratoxyela decorosa был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами Angaridyela endemica, A. robusta, A. suspecta, A. exculpta, Heteroxyela ignota, Isoxyela rudis, Lethoxyela excurva, L. vulgata, L. antiqua, Sinoxyela viriosa. Включён в состав рода Ceratoxyela и трибы Angaridyelini (Macroxyelinae). Сестринские таксоны: Angaridyela, Baissoxyela, Lethoxyela, Liaoxyela, Nigrimonticola и Ophthalmoxyela.
Битва при Пиманионе (1224)
Битва при Пиманионе (весна 1224 или, по другим источникам, 1225 года) — сражение, в котором армия Никейской империи нанесла поражение войску Латинской империи. Битва, изменившая баланс сил в Восточном Средиземноморье эпохи франкократии, произошла у местечка Пиманион на западе полуострова Малая Азия (совр. Лапсеки). Примечательно то, что 20 годами ранее в этом же месте произошла битва, в которой верх одержали крестоносцы.

Часть аристократии Никейской империи не приняла ставшего её императором Иоанна III Дуку Ватаца. Братья умершего императора Феодора севастократоры Алексей и Исаак выступили против него, заручившись поддержкой Латинской империи, в результате чего и состоялась битва при Пиманионе.

Битва при Пиманионе (1204)
Битва при Пиманионе — сражение состоявшееся 6 декабря 1204 года между византийско-никейскими войсками Фёдора Ласкаря и крестоносцами, которые стремились подчинить своей власти все земли Византийской империи. Первое падение Константинополя 13 апреля 1204 года воодушевило крестоносцев, но они понимали, что это было только начало, так как теперь им предстояло бороться с греческой знатью на местах, огнём и мечом завоёвывая каждую греческую деревню. Пользуясь первым шоковым эффектом, крестоносцы-латиняне довольно быстро заняли Фессалию, Фракию и Морею, однако в Эпире и Малой Азии их встретило греческое национальное ополчение, пока ещё слабое и не вполне уверенное в своих силах.
Жевтун, Игорь Владимирович
И́горь «Джефф» Влади́мирович Жевту́н (р. 3 марта 1967, Тюмень) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известен как гитарист сибирских андеграундных коллективов «Инструкция по выживанию» (1985—1986, 1989, 1994, 1998, 1999, 2008, 2010), «Гражданская оборона» (1988—1989, 1989—1990, 1993—1997, 1998, 1999, 2004), «Егор и опизденевшие» (1990—1993), «Коммунизм» (1989—1990, 2010 — настоящее время), Чернозем.

Инструкция по выживанию
«Инструкция по выживанию» — советская и российская рок-группа. Основана в Тюмени в 1986 году на базе рок-группы «Армия повстанцев имени Чака Берри», в рамках первого акустического тюменского рок-фестиваля, изначально выступая с открытыми идеями о поддержке анархизма. Несмотря на первоначальную поддержку группы со стороны советской власти, вскоре после своего основания она попала в опалу, которая привела к полному ее запрету. Новое дыхание группа получила после распада СССР, хотя фактически продолжала работу на протяжении всей политики Перестройки
Литораль (Экваториальная Гвинея)
Литораль (фр. , исп. и порт. Litoral) — одна из 7 провинций в Экваториальной Гвинее.

Административный центр — город Бата, который также является центром Континентального региона (Мбини).

Площадь — 6 665 км², население — 298 414 человек (2001 год).

Рио-Муни (регион)
Рио-Муни (исп. Río Muni; другое название — Мбини, Mbini) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 человек (на 2001 год), в основном из местных поселений.
Оберкайна
Оберкайна или Го́рня-Ки́на (нем. Oberkaina; в.-луж. Hornja Kinaо файле) — сельский населённый пункт в Верхней Лужице, находящийся с 1974 года в городских границах Баутцена, Германия. Самый большой по численности населения жилой район Баутцена за пределами его исторического центра.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Доннерсберг (район)
Доннерсберг (нем. Donnersberg) — район в Германии. Центр района — город Кирхгаймболанден. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 645,46 км². Население — 78 902 чел. Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 07 3 33.

Район подразделяется на 81 общину.

Кирххаймболанден
Кирххаймболанден (нем. Kirchheimbolanden) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Кирххаймболанден. Население составляет 7695 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,36 км². Официальный код — 07 3 33 039.
Николо-Камышеватая
Николо-Камышеватая (укр. Миколо-Комишувата) — село, Николо-Камышеватский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323383501. Население по данным 2020 года составляло 1027 человек.

Является административным центром Николо-Камышеватского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Горчаковка и Мокрянка.

Мокрянка (село)
Мокрянка (укр. Мокрянка) — село, Николо-Камышеватский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323383503. Население по переписи 2001 года составляет 62 (25/37 м/ж) человека.
Игрушки для взрослых
«Игру́шки для взро́слых» (англ. The Happytime Murders) — комедия режиссёра Брайана Хенсона (сына Джима Хенсона — создателя «Маппет-шоу») и сценариста Тодда Бергера. В главных ролях — номинантка на «Оскар» Мелисса Маккарти («Девичник в Вегасе», «Копы в юбках»), Майя Рудольф, Элизабет Бэнкс («Голодные игры», «Клиника»), Джоэл Макхейл и др.

Макхейл, Джоэл
Джо́эл Э́двард Макхе́йл (англ. Joel Edward McHale; род. 20 ноября 1971, Рим, Италия) — американский актёр, комик, сценарист и телеведущий. Наиболее известен по роли Джеффа Уингера в телесериале «Сообщество».
Московский бит
Московский бит — седьмой официальный альбом группы «Браво». Выпущен в 1993 году. Солист — Валерий Сюткин.

Редакция «Афиша Daily» в ретроспективном обзоре творчества группы назвала альбом «пиком и триумфом дуэта Хавтана и Сюткина».

Сюткин, Валерий Миладович
Вале́рий Мила́дович Сю́ткин (род. 22 марта 1958 года, Москва) — советский и российский певец, музыкант, композитор, поэт-песенник и телеведущий, автор текстов песен для рок-н-ролл группы «Браво». Заслуженный артист России (2008), профессор кафедры вокала и художественный руководитель эстрадного отделения МГГУ имени М. А. Шолохова. Член Авторского совета Российского авторского общества, почётный деятель искусств города Москвы (2018).
Домашняя вечеринка 3
«Домашняя вечеринка 3» (англ. House Party 3) — американская музыкальная комедия 1994 года с хип-хоп-дуэтом Kid ’n Play в главной роли. Фильм является продолжением фильмов «Домашняя вечеринка» (1990) и «Домашняя вечеринка 2» (1991).

В 2001 году сразу на видео вышел фильм «Домашняя вечеринка 4». Этот фильм сюжетно и персонажами уже не был связан с предыдущими фильмами серии. Главные роли там исполнили участники группы Immature (IMx), которые появлялись и в третьем фильме, но в четвёртом фильме они играют уже других персонажей.

Домашняя вечеринка (фильм, 1990)
«Домашняя вечеринка» (англ. House Party) — американская музыкальная комедия 1990 года, режиссёрский дебют Реджинальда Хадлина. Главные роли в фильме исполнили участники хип-хоп-дуэта Kid ’n Play, участники группы Full Force, комики Робин Харрис и Мартин Лоуренс.

Фильм приобрёл культовый статус, породил несколько продолжений, а в 2023 году состоялся выход ремейка.
Горячев, Илья Витальевич
Илья́ Вита́льевич Горя́чев (род. 30 мая 1982, Москва) — российский публицист, писатель правоконсервативного и националистического толка, общественный деятель, телеведущий, редактор, журналист, историк по образованию, заключённый.

В июле 2015 года признан судом виновным в создании и руководстве экстремистским радикально-националистическим сообществом «Боевая организация русских националистов» (БОРН), организации пяти убийств (в том числе резонансного убийства Маркелова), бандитизме и незаконном обороте оружия и приговорён к пожизненному лишению свободы. Илья Горячев не признал вину и отверг причастность к БОРН. По мнению адвокатов, ими была доказана невиновность обвиняемого, а на присяжных оказывалось давление. Верховный Суд РФ оставил приговор в силе.

Стешин, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Стешин (род. 12 сентября 1972, Ленинград) — российский журналист и пропагандист, редактор, корреспондент «Комсомольской правды», специальный корреспондент отдела политики, отвечающий за освещение военных конфликтов, природных стихий и других катаклизмов. Работал в Египте, Тунисе, Ливии, Сирии, Южной Осетии и на Северном Кавказе. С 2014 года освещает войну на Донбассе.
Вирджиния Кейпс
Вирджиния Кейпс — два мыса в Виргинии (США), очерчивающие вход в Чесапикский залив — Кейп-Чарлз на севере и Кейп-Генри на юге.

На протяжении всей истории Вирджиния Кейпс были стратегически важным для США районом. Особенно ярко это проявилось в сражении в Чесапикском заливе, которое стало поворотным моментом в войне за независимость США.

В настоящее время, ввиду расположения поблизости двух важнейших военно-морских верфей (Norfolk Naval Shipyard и Newport News), Вирджиния Кейпс часто являются местом испытаний новых кораблей ВМФ США.

Кейп-Чарлз
Кейп-Чарлз — мыс в южной оконечности округа Нортгемптон (штат Виргиния), ограничивающий с севера вход в Чесапикский залив.

Вместе с мысом Кейп-Генри, являющимся южной границей входа в Чесапикский залив, известны как Вирджиния Кейпс.
Танец драконов
«Танец драконов» (англ. The Dance of Dragons) — девятый эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 49-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 7 июня 2015 года.

Наттер, Дэвид
Дэвид Наттер (англ. David Nutter; род. 1960) — американский режиссёр кино и телевидения и продюсер. Он известен тем, что снимает пилотные эпизоды для телевидения. В 2015 году он получил премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над сериалом канала HBO «Игра престолов».
Беркович, Мики
Моше́ Михаэ́ль (Мики) Бе́ркович (ивр. משה מיכאל (מיקי) ברקוביץ‎; род. 17 февраля 1954) — израильский профессиональный баскетболист и предприниматель. Один из лучших бомбардиров в истории израильской баскетбольной лиги, чемпион Азиатских игр 1974 года, серебряный призёр и самый ценный игрок чемпионата Европы по баскетболу 1979 года. Двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов и 17-кратный чемпион Израиля в составе клуба «Маккаби» (Тель-Авив). Лауреат Премии Израиля (2024). Имя Мики Берковича включено в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги, в список Зала славы ФИБА и в список 200 величайших израильтян (по версии портала Ynet).

Зал славы ФИБА
Зал славы Международной федерации баскетбола (ФИБА) был открыт в 2007 году в испанском городе Алькобендас. Основной задачей Зала славы является увековечивание истории международного баскетбола и всех, кто оказал на него значительное влияние. В настоящее время в Зал славы включаются четыре категории людей: игроки, тренеры, судьи и чиновники. Принятие новых членов осуществляется раз в два года.

Идея создания первого баскетбольного музея за пределами США пришла известному испанскому тренеру Педро Феррандису в 1991 году, в 1999 году проект создания Зала славы ФИБА был официально подтверждён руководством этой организации. Церемония открытия Зала славы состоялась в 2007 году и была приурочена к 75-летию ФИБА. Здание музея имеет четыре этажа и занимает площадь 2000 квадратных метров.
Гэвин, Энди
Эндрю Скотт Гэвин (англ. Andrew Scott Gavin; 11 июня 1970 года, Вашингтон, округ Колумбия, США) — американский программист в области компьютерных игр, предприниматель и писатель. В 1986 году Гэвин вместе с другом детства Джейсоном Рубином основал компанию по производству видеоигр Naughty Dog, которая выпустила такие игры, как Crash Bandicoot и Jak and Daxter. До основания Naughty Dog Гэвин работал с языком программирования LISP в лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического института.

Naughty Dog
Naughty Dog, LLC (ранее JAM Software, Inc.) — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 1984 году. Штаб-квартира расположена в США, в городе Санта-Моника. Дочерняя компания PlayStation Studios.
Тейлор, Ларри (блюзмен)
Ларри «Крот» Тейлор (англ. Larry «The Mole» Taylor, настоящее имя Сэмюэл Лоуренс Тейлор (англ. Samuel Lawrence Taylor); 26 июня 1942 года, Нью-Йорк, США — 19 августа 2019 года, Лейк-Бальбоа, Калифорния, США) — американский блюзовый бас-гитарист, певец, автор песен. Десятикратный номинант Blues Music Awards в категории «Блюзовый бас-гитарист» (2002, 2006—2012, 2014, 2020). Наиболее известен как бас-гитарист блюз-рок группы Canned Heat. Младший брат барабанщика группы The Ventures Мела Тейлора.

Холливуд Фэтс
Холливуд Фэтс (англ. Hollywood Fats), настоящее имя Майкл Леонард Мэнн (англ. Michael Leonard Mann); 17 марта 1954, Лос-Анджелес, Калифорния, США  — 8 декабря 1986, Лос-Анджелес, Калифорния, США — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Со своими группами номинант Blues Music Awards в номинации «Исторический блюзовый альбом» (2007, 2009); группа Hollywood Blue Flames, созданная бывшими участниками его группы в номинации «Альбом-возвращение» (2006) .
Ахбердил Мухаммед
Ахбердил Мухаммед (авар. Ахбердилав МухIаммад, арм. Աղբերդյան Մուհամեդ, Ахбердян Мухаммед, чечен. Ахьвердин Махьма; 1803, Хунзах, Аварское ханство — 18 июня 1843, Гуш-Керт, Чечня) — генерал и мудир имама Шамиля. Ближайший сподвижник двух предшествующих имамов Дагестана Гази-Мухаммада и Гамзат-бека. Ещё при жизни Шамиля был объявлен одним из его преемником. Был одним из самых влиятельных людей в Имамате. После поражения при Ахульго в 1839 году, жил в Урус-Мартане у своего кунака и друга наиба Иссы, вместе с которым ходил в набеги. По одной из версии по происхождению аварец, по другой — сын племянника армянского прозелита-мусульманина.

Иса Гендаргеноевский
И́са Гендаргено́евский (чечен. Гендаргно́йн Ӏи́йса, также известен как наи́б И́сса; 1795, Гендерген, Ичкерия — 1845, Урус-Мартан, Малая Чечня) — чеченский полководец XIX века, мудир (маршал) и наиб Северо-Кавказского имамата, участник Кавказской войны в 1810—1845 годах. Командовал горскими отрядами в Валерикском и Даргинском сражениях.
Любеня (гмина)
Любеня (пол. Lubenia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жешувский повет, Подкарпатское воеводство. Административный центр Любеня. Население — 6433 человека (на 2004 год).

Любеня (Подкарпатское воеводство)
Любеня (пол. Lubenia) — село гмины Любеня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Жешувский повят. Административный центр гмины Любеня.

Расположено на юго-востоке Польши в 13,3 км юго-западнее Жешува на ручье Любень на правом берегу реки Вислок.

Население — 2446 человек (на 2011 год), в 2006 г. было 6563 чел.

Климат — Гемибореальный.
Мункхолмен
Мункхолмен  (Munkholmen, букв. «монашеский островок») — небольшой остров к северу от Тронхейма (Норвегия), расположенный в  Тронхеймс-фьорде  в 1,3 км  северо-западнее от острова Броттора и устья реки Нидэльва.
В разное время на острове располагались монастырь, крепость, тюрьма а также  средства ПВО для защиты нацистского бункера Дора 1. До конца существования монастыря (до XVI века) остров носил то же название: Нидархольм. Сегодня остров Мункхолмен является популярной достопримечательностью и местом отдыха.

Дора 1
Дора 1  — база для субмарин немецкого Кригсмарине, построенная во время Второй мировой войны в Тронхейме, Норвегия. Тронхейм традиционно упоминался как Drontheim на немецком языке и название DORA от названия литеры «D» в немецком фонетическом алфавите. Бункер «Дора 1» стал одним из элементов в рамках строительства огромной военно-морской базы Кригсмарине и нацистского города Нордштерн.
Величко, Максим Константинович
Макси́м Константи́нович Вели́чко (8 марта 1922, Екатеринослав — 13 июня 1997, Смела) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведки артиллерийской батареи, старший сержант. После войны — бригадир разметчиков механосборочного цеха Смелянского машиностроительного завода. Герой Социалистического Труда, полный кавалер ордена Славы.

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Гостиный двор (Екатеринбург)
Гости́ный двор — общественное торговое здание в Екатеринбурге, существовавшее с несколькими реконструкциями с 1720-х годов.

В начале 1930-х сооружение претерпело коренную реконструкцию и было разделено на несколько других зданий, по сути прекратив своё существование. Северная часть гостиного двора, выходившая на Кафедральную площадь, была перестроена в современное здание городской администрации.

Площадь 1905 года (Екатеринбург)
Площадь 1905 года (часть — бывшая Церковная, другая часть — бывшая Торговая, Главная торговая, в 1833—1919 — Кафедральная, с 1919 года — площадь 1905 года) — главная площадь Екатеринбурга, расположенная в центре города на правом берегу Исети. В народе её именуют «площадью пятого года».

В современном виде сложилась в 1930 году, после сноса стоявшего здесь Богоявленского собора, как общее пространство двух ранее существовавших площадей: Кафедральной и Главной торговой. На площадь выходят улицы Вайнера, Урицкого, Володарского, 8 Марта и Банковский переулок. С запада и востока площадь пересекает проспект Ленина.