hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Генерала Тюленева
Улица Генерала Тюле́нева — улица в районе Тёплый Стан города Москвы. Улица проходит с северо-запада на юго-восток, начинается у улицы Тёплый Стан, идёт вдоль Троицкого лесопарка, затем параллельно МКАД и ряду ГСК, и заканчивается у Профсоюзной улицы. Нумерация домов — от улицы Тёплый Стан.

Генерала Тюленева (станция метро)
«Генера́ла Тюле́нева» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена в районе Тёплый Стан (ЮЗАО), вблизи пересечения улицы Тёплый Стан и улицы Генерала Тюленева, по последней из которых и получила свое название. Открытие состоялось 7 сентября 2024 года в составе участка  Новаторская«Новаторская» —  Тютчевская«Тютчевская». Колонная трёхпролётная мелкого заложения с одной островной платформой.
Обухов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович О́бухов (род. 5 октября 1958, Львов, Украинская ССР, СССР) — российский политический деятель. Член президиума, секретарь ЦК КПРФ с 2008 года. Доктор политических наук, кандидат экономических наук, заместитель директора Центра исследований политической культуры России.

Депутат Государственной Думы ФС РФ пятого (2007—2011), шестого (2011—2016) и восьмого (2021-2026) созывов, член комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций, член фракции Коммунистической партии Российской Федерации.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VIII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по итогам выборов 17—19 сентября 2021 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального, ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти, по решению парламента или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.

Санта-Мария-ин-Арачели
Базилика Санта-Мария-ин-Арачели (итал. Basilica di Santa Maria in Ara Coeli al Campidoglio) — церковь Девы Марии, находящаяся на вершине Капитолийского холма в Риме. Полное название — базилика Святой Девы Марии «Жертвенник Небесный» на Капитолийском холме. Храм имеет титул «малой базилики» (Minor Basilica).
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018 - двадцать седьмой сезон Валлийской Премьер-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Уэльса. Турнир прошёл с 11 августа 2017 по 20 мая 2018 года. Чемпионом стала команда «Нью-Сейнтс», выигравшая двенадцатый титул в своей истории. Клуб также получил право сыграть в Лиге чемпионов в сезоне 2018/19. По итогам чемпионата в Лигу Европы 2018/19 вышли клубы «Коннас-Ки Номадс», «Бала Таун» и победитель плей-офф «Кевн Друидс». Лучшим бомбардиром чемпионата стал форвард «Нью-Сейнтс» Грег Дрейпер.

В апреле 2018 года финишировавший на втором месте «Бангор Сити» из-за финансовых проблем был лишён лицензии. Команду перевели в низший дивизион. Вторым выбывшим клубом стал «Престатин Таун».

Чемпионат Уэльса по футболу
Валлийская Премьер-лига (валл. Cymru Premier) — национальная футбольная лига Уэльса и наивысший дивизион его футбольного чемпионата. До 2002 года лига называлась «Футбольная лига Уэльса», но, в связи со спонсорской сделкой, сменила своё название.
Прионуры
Прионуры, или пилохвосты (лат. Prionurus), — род морских лучепёрых рыб из семейства хирурговых. Представители рода распространены в Тихом океане, и только одни вид Prionurus biafraensis обитает в Атлантическом океане.

Хирурговые
Хиру́рговые (лат. Acanthuridae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда хирургообразных (Acanthuriformes), обитающих в тропических водах и субтропических водах (кроме Средиземного моря).

Большинство видов длиной от 15 до 40 см, но есть виды и до 1 м. Тело высокое, сильно уплощённое с боков. Глаза посажены высоко; рот маленький, с одним рядом зубов, приспособленных для питания водорослями.

Отличительной особенностью семейства являются видоизменённые скальпелеобразные чешуйки-шипы, по одной или более с каждого края хвоста: опасно острые и могут серьёзно ранить при небрежном обращении с рыбой. Спинной, анальный и хвостовой плавники большие, простираются на большую часть длины тела.
Биокосное вещество
Биокосное вещество (Биокосная система; от «био-» — живой и «косный» — неживой, абиотическое, образованное вне жизни,  вещество) — один из типов вещества биосферы (возникшее на стыке живого и неживого), в понятии академика В. И. Вернадского. Вещество, создаваемое одновременно живыми организмами и косными процессами и являющее собой закономерную структуру из живого и косного вещества.

Другие производные понятия от «биокосный»:

биокосная система (см. геосферы, почвообразование, биоминерал).

биокосный синтез (см. полимеры, композиты)

биокосные остатки (живого вещества)

и другие (см. биогеохимия, биогеофизика, философия биологии).

Биогеофизика
Биогеофизика — самостоятельное направление геофизики, изучающей структуру и динамику живых сообществ (биоценозов или экосистем) и происходящие в них процессы круговорота вещества и энергии. Тесно связана с геофизикой ландшафта.
Гулбитис
Гу́лбитис (латыш. Gulbītis) — населённый пункт в восточной части Латвии, расположенный в Яунгулбенской волости Гулбенского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Гулбенского района.

Является центром Яунгулбенской волости. Расстояние до города Гулбене составляет около 14 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 101 человек.

Яунгулбенская волость
Я́унгулбенская волость (латыш. Jaungulbenes pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц Гулбенского края Латвии. Находится в районе Гулбенского вала Алуксненской возвышенности и частично на Адзельском подъёме Восточнолатвийской низменности на северо-востоке страны.

Граничит с Тирзской, Галгаускской, Даукстской и Лигской волостями своего края, а также с Дзелзавской волостью Мадонского края.
О чём говорят мужчины
«О чём говоря́т мужчи́ны» — российская кинокомедия 2010 года режиссёра Дмитрия Дьяченко, снятая по мотивам спектакля «Разговоры мужчин среднего возраста о женщинах, кино и алюминиевых вилках» с участием актёров комического театра «Квартет И». Премьера фильма в России прошла 4 марта 2010 года.

«О чём говорят мужчины» — третья экранизация спектаклей театра «Квартет И». Предыдущими двумя были фильмы «День выборов» (2007) и «День радио». После успешного кинопроката было объявлено о создании продолжения — «О чём ещё говорят мужчины».

О чём ещё говорят мужчины
«О чём ещё говоря́т мужчи́ны» — продолжение комедии 2010 года «О чём говорят мужчины». Съёмки фильма завершились в марте 2011 года. В отличие от остальных фильмов «Квартета И», «О чём ещё говорят мужчины» поставлен по оригинальному сценарию.

В 2012 году фильм «О чём ещё говорят мужчины» имел наивысшие кассовые сборы — 17,7 миллиона долларов (среди 68 снятых в России кинофильмов).
Глифада
Глифа́да (греч. Γλυφάδα «солёный источник») — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на берегу залива Сароникоса на высоте 5 метров над уровнем моря в 12 километрах к юго-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 17 километрах к юго-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Имитоса. Административный центр одноимённой общины (Δήμος Γλυφάδας) в периферийной единице Южные Афины в периферии Аттика. Население — 87 305 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 25,366 квадратного километра. Плотность — 3441,81 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2014 года избран Йоргос Папаниколау (Γιώργος Παπανικολάου).

В Глифаде находится кафедра Глифадской митрополии Элладской православной церкви. Кафедральный собор — храм святых равноапостольных царей Константина и Елены.

Южные Афины
Южные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Νοτίου Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттику. Включает в себя часть бывшей номархии Афины и южную часть городской агломерации Афин. Граничит с периферийными единицами Центральные Афины, Западная Аттика и Восточная Аттика.

Административный центр — город Глифада.

Население Южных Афин — 529 826 жителей по переписи 2011 года, площадь — 68,87 квадратного километра, плотность — 7692,46 человека на квадратный километр.

Возглавляет Южные Афины антиперифериарх Христос Капатаис (Χρήστος Καπάταης).
Тэлбот, Фрэнсис (графиня Тирконнелл)
Фрэ́нсис Тэ́лбот (англ. Frances Talbot), графиня Тирконнелл, в первом браке графиня Гамильтон, урожденная Фрэ́нсис Дже́ннингс (англ. Frances Jennings; ок. 1647, Сандридж, графство Хартфордшир, Королевство Англия — 9 марта 1730, Дублин, Королевство Ирландия) — английская аристократка, игравшая важную роль при королевском дворе в эпоху Реставрации, вместе со своей младшей сестрой Сарой Дженнингс. Фрейлина герцогини Йоркской. Она была дважды замужем и оба раза овдовела. Последние годы жизни провела в лишениях и умерла в нищете.

Черчилль, Сара, герцогиня Мальборо
Са́ра Че́рчилль, герцоги́ня Ма́льборо (англ. Sarah Churchill, Duchess of Marlborough; 5 июня 1660 — 18 октября 1744) — одна из самых влиятельных женщин своей эпохи, фаворитка королевы Анны. Близкие отношения и влияние Сары на принцессу Анну были широко известны, поэтому многие обращались к герцогине за помощью в некоторых вопросах, которые могла разрешить принцесса. Когда Анна стала королевой, знание политической обстановки в стране и дружба с монархом позволили Саре стать могущественным другом и опасным врагом.
Хлордиазепоксид
Хлордиазепоксид — анксиолитическое лекарственное средство из группы бензодиазепинов. Он был первым представителем транквилизаторов в этой группе. В настоящее время в неё входит ряд более эффективных препаратов, однако хлордиазепоксид своего значения полностью не потерял.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Кубок Украины по футболу 2009/2010
Кубок Украины по футболу 2009—2010 годов (укр. Кубок України з футболу 2009—2010, официальное название — Datagroup-Кубок Украины по футболу) — 19-й розыгрыш кубка Украины, проводился с 18 июля 2009 года по 16 мая 2010 года. Обладателем кубка впервые стала симферопольская «Таврия», обыграв в финале в дополнительное время донецкий «Металлург» со счётом 3:2.

Любительский кубок Украины по футболу 2008
Кубок Украины по футболу 2008 среди любительских команд (укр. Кубок України з футболу 2008 серед аматорських команд) — 12-й розыгрыш Кубка Украины под эгидой АЛФУ. Проводился с 6 августа по 8 ноября 2008 года. Турнир завершился победой команды «Ирпень» (Гореничи), которая получила право выступать в сезоне 2009/2010 в розыгрыше Кубка Украины.
Залесская волость (Латвия)
Залесская волость (латыш. Zaļesjes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Граничит с городом Зилупе, Лаудерской, Пасиенской, Бригской, Нирзской и Истринской волостями своего края и с Себежским районом Псковской области России.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются Залесье (волостной центр), Плоски, Ракшина, Рабова, Сурбели, Сованы, Дубовники и Терехова (Терехово).

По данным переписи населения Латвии 2011 года, из 659 жителей Залесской волости русские составляли  53,41 % (352 чел.), белорусы —  20,79 % (137 чел.), латыши —  20,64 % (136 чел.), поляки —  3,03 % (20 чел.), украинцы —  1,06 % (7 чел.).

Залесье (Латвия)
Залесье (латыш. Zaļesje) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии, центр Залесской волости. Находится у региональной автодороги P52 (Зилупе — Шкяуне — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 40 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 103 человека. Есть волостная администрация, библиотека и почта.
Самоэффективность
Самоэффективность — вера в эффективность собственных действий и ожидание успеха от их реализации, одно из ключевых понятий социально-когнитивной теории научения Альберта Бандуры. Общая самоэффективность складывается из частных самоэффективностей, существующих в различных областях человеческой деятельности. Близким к самоэффективности является понятие уверенности в себе.

Копинг
Стратегии преодоления стресса (англ. coping, coping strategy) — действия, предпринимаемые человеком, чтобы справиться со стрессом. Понятие объединяет когнитивные, эмоциональные и поведенческие стратегии, которые используются для совладания со стрессом и психологически трудными ситуациями в обыденной жизни. Близкое понятие, широко используемое и глубоко разработанное в русской психологической школе — переживание (в значении преодоление неблагоприятных последствий стресса) (см. например, Ф. Е. Василюк).
Бакленд-Эбби
Баклннд-Эбби (англ. Buckland Abbey) — бывшее цистерцианское аббатство в Йелвертоне, Девоншир, на юге Англии, которое после тюдоровской секуляризации было перестроено в усадебный дом.

Первым светским владельцем аббатства был Ричард Гренвиль, вторым — его сын и тёзка, знаменитый мореплаватель. В 1581 году Гренвиль продал усадьбу другому флотоводцу, Фрэнсису Дрейку, который прожил здесь 16 лет. Вплоть до 1946 года имением владели потомки его племянника. В 1946 году усадьба была передана Национальному фонду и распахнула свои двери для посетителей в качестве музея. Одним из наиболее любопытных его экспонатов является барабан Дрейка.

Барабан Дрейка
Барабан Дрейка (англ. Drake's Drum) — малый (или военный) барабан, в своё время принадлежавший знаменитому английскому мореплавателю и корсару сэру Френсису Дрейку.

Согласно легенде, барабан Дрейка обладает волшебными свойствами и звучит сам по себе, когда Англия участвует в войнах или во время других знаменательных государственных событий.
Мардас (деревня)
Мардас — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 19,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Костылева Гора, Трухново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Трухново (Вологодская область)
Трухново — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 20,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Костылева Гора, Мардас.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Здесь в 1721 году умер валашский боярин Тома Контакузен.
Тувалкаин
Тувалкаин, Тубал-Каин (др.-евр. תּוּבַל קַיִן‬ Ту́валкаин — «тот, кто усовершенствовал ремесло Каина»; в Септуагинте только др.-греч. θοβέλ; в Вульгате лат. Tubalcain) — упомянутый в Библии (Книга Берешит / Бытие, глава 4) первый мастер, сын Ламеха и Циллы. Согласно библейскому сказанию, был «ковачом всех орудий из меди и железа».

Цилла
Цилла (ивр. צִלָּה‎, Ци́ля — «тень») — библейское лицо Ветхого завета.

По Книге Бытия — вторая жена Ламеха, потомка Каина; мать Ноемы и Тубал-Каина.

Согласно Книге Яшера (Праведного):

дочь Каинана (сына Аноша (Еноха), сына Шета (Сифа)), сестра Ады;

жена Ламека (Ламеха), сына Матушлаха (Мафусала), сына Хенок (Еноха), потомка Шета (Сифа).
Яковлев, Всеволод Фёдорович (военачальник)
Все́волод Фёдорович Я́ковлев (4 [16] апреля 1895, Окроево, Новгородская губерния — 2 апреля 1974, Москва) — советский военачальник, участник Первой мировой, гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал-лейтенант (1940).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Поцелуями сотри кровь с моих рук
«Поцелуями сотри кровь с моих рук» (англ. Kiss the Blood Off My Hands) — фильм нуар режиссёра Нормана Фостера, вышедший на экраны в 1948 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману 1946 года британского писателя Джеральда Батлера, по другой его книге был поставлен известный фильм нуар «На опасной земле» (1951).

Фильм был первой работой независимой продюсерской компании «Норма продакшнс», созданной Бертом Ланкастером и продюсером Гарольдом Хехтом и названной в честь жены Ланкастера.

Наряду с фильмами «Министерство страха» (1944), «Подозреваемый» (1944), «Площадь похмелья» (1945), «Мускусная роза» (1947) и «Ночь и город» (1950), эта картина относится к относительно небольшому числу «лондонских нуаров», действие которых происходит в Лондоне.

Ньютон, Роберт (актёр)
Ро́берт Нью́тон (англ. Robert Newton; 1 июня 1905, Шафтесбери — 25 марта 1956, Беверли-Хиллз, Калифорния) — британский актёр театра, кино и телевидения. В основном запомнился ролями пиратов, является «святым покровителем» Международного пиратского дня (19 сентября).
Шёнбрунн
Шёнбрунн (нем. Schloß Schönbrunn) — основная летняя резиденция австрийских императоров династии Габсбургов, одна из крупнейших построек австрийского барокко (архитектор — Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах). Расположен в западной части Вены, в 5 км от центра города, в районе Хитцинг. Один из самых красивых дворцово-парковых ансамблей Европы.

В декабре 1996 года на 20-й сессии Комитета всемирного наследия Шёнбрунн был включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В список были включены дворец и парк с его многочисленными фонтанами и статуями, глориеттой и псевдоримскими развалинами, а также Шёнбруннский зоопарк — самый старый в мире.

Мария-Антуанетта
Мари́я-Антуане́тта Австрийская (фр. Marie-Antoinette /maʁi ɑ̃twanɛt/, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine; 2 ноября 1755, Вена, Священная Римская империя — 16 октября 1793, площадь Революции, Париж, Первая Французская республика) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и иностранной интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.
Александрово (Югское сельское поселение)
Александрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Завидово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Маслово (Череповецкий район)
Ма́слово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Романово, Завидово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
18-й смешанный авиационный корпус
18-й авиационный корпус, он же 18-й смешанный авиационный корпус (18-й ак, 18-й сак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях на Дальневосточном фронте в Советско-японской войне.

777-й истребительный авиационный полк
777-й истребительный авиационный полк (777-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и вошедшая после распада СССР в состав ВВС России.
Гибель Богов (книга)
Гибель Богов (Книга Хагена) — первая книга цикла «Летописи Хьёрварда» российского писателя Ника Перумова.

«Гибель Богов» стала первой книгой Перумова после нашумевшего «Кольца Тьмы» и первой, написанной по собственному сеттингу. Книга переведена на английский (под названием Godsdoom), польский, чешский, эстонский и латышский языки.

Упорядоченное
Упорядоченное — фантастическая вселенная из произведений Ника Перумова. Представляет собой многомерную гипервселенную, состоящую из нескольких миллиардов миров, аналогичную Planescape. Из большинства миров можно попасть в другие, с помощью магии выйдя в Междумирье, в котором плавают «хрустальные сферы» миров. Исключения составляют лишь закрытые миры, из которых нельзя просто выйти и войти, подчас это доступно лишь богам или магам высшего уровня — архимагам. Благодаря такому устройству Упорядоченного многие расы обитают почти во всех мирах.

Упорядоченное — пространственно ограниченная область структурированной материи, созданная Творцом среди первородного Хаоса. Пространство Упорядоченного многомерно и содержит огромное количество трёхмерных областей — миров. Пространства миров конечны, имеют различную форму и отличаются по ряду других свойств.
Ань Лушань
Ань Лушань (согд. Roχšan, кит. трад. 安祿山, упр. 安禄山, пиньинь Ān Lùshān; ок. 703 — 29 января 757) — китайский военачальник (цзедуши), который в 755 году возглавил масштабное восстание с целью свержения царствующей династии Тан и захватил столицу империи, Чанъань. Восстание Ань Лушаня стало фоном царствований трёх танских императоров и, по некоторым оценкам, унесло жизни 36 млн жителей Китая, или одной шестой части населения Земного шара (на момент событий).

Ян-гуйфэй
Ян-гуйфэй (кит. трад. 楊玉環, упр. 杨玉环, пиньинь Yáng Yùhuán; 26 июня 719 — 15 июля 756; Ян — китайский фамильный знак, буквально «тополь», гуйфэй — титул императорской жены 1-го ранга, буквально «драгоценная жена») — наложница танского императора Сюань-цзуна. Героиня поэмы китайского поэта Бо Цзюйи «Вечная печаль» (кит. трад. 長恨歌, пиньинь cháng hèn gē) и множества других произведений.

Настоящее имя танской наложницы — Ян Юйхуань, что означает «Нефритовое колечко». В период даосского монашества носила имя Тайчжэнь (кит. 太真), была известна как одна из четырёх красавиц древнего Китая.

Ян Юйхуань сначала стала наложницей танского «принца» Шоу-вана (кит. 寿王), одного из сыновей императора Сюань-цзуна — Ли Мао. А позже её полюбил и сделал своей сам император. Во время восстания Ань Лушаня Сюань-цзун был вынужден бежать из столицы и, по настоянию охраны, велел задушить возлюбленную – на её семью возложили вину за бедствия в стране. Также казнили кузена-канцлера Ян Гочжуна с сыном.