hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polistes attavinus
Polistes attavinus (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в миоценовых отложениях Европы. Австрия (Parschlug).
Размер крыла 14,8×3,2 мм.
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes industrius, Polistes signatus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei, Agelaia electra являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины.

Polistes kirbyanus
Polistes kirbyanus (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в поздних миоценовых отложениях Европы. Германия (Öhningen).
Длина тела 13,0 мм, длина переднего крыла 11,0 мм.
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes industrius, Polistes signatus, Polistes attavinus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины. Вид был впервые описан в 1915 году американским энтомологом Теодором Коккереллом (Theodore Dru Alison Cockerell; 1866—1948).
Измайловский проспект (Москва)
Изма́йловский проспе́кт — проспект в Восточном административном округе города Москвы. Формально проходит от 2-й улицы Измайловского Зверинца до 16-й Парковой улицы; фактически проспекта, как единой магистрали, не существует.

Слева примыкают 1-я, 2-я, 3-я, 5-я, 6-я, 7-я, 9-я, 11-я, 12-я, 14-я, 15-я и 16-я Парковая улицы. Справа примыкает Большой Купавенский проезд.

Сплошная нумерация нечётных домов ведётся от электродепо «Измайлово» Арбатско-Покровской линии метро (№ 45). На старом участке проспекта остался только дом № 3. Из чётных домов сохранились только № 56 и 58.

2-я улица Измайловского Зверинца
2-я у́лица Изма́йловского Звери́нца (с 19 июня 1929 года до 1935 года — 2-я у́лица Изма́йловского Звери́нца посёлка Измайловский Зверинец) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Измайлово.
Кфар-Ям
Кфар-Ям (ивр. כפר ים‎, дословно — «Морская деревня») — бывшее светское израильское поселение в блоке Гуш-Катиф, который принадлежал Региональному совету побережья Газы (Хоф-Аза) в секторе Газа, основанное в 1983 году на побережье Средиземного моря как единое поселение.

Все еврейские жители были выселены, а земля передана Палестинской национальной администрации в рамках одностороннего размежевания и ухода Израиля 18 августа 2005 года.

Гуш-Катиф
Гуш-Кати́ф (ивр. גוש קטיף‎, «урожайный блок») — блок еврейских поселений на юге сектора Газа, который был ликвидирован в августе 2005 года.

В рамках плана «одностороннего размежевания» Израиль начал эвакуацию еврейских поселенцев и войск из сектора Газа. Поселения были эвакуированы и разрушены. В последующие месяцы территория была передана Палестинской автономии.

Поселения входили в региональный совет Хоф-Аза.
Миронченко, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Миронченко (род. 26 сентября 1950, Владикавказ) — генерал-майор Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил РФ, начальник Казанского суворовского военного училища с 2014 года, в прошлом начальник Казанского высшего танкового командного училища в 1995—2014 года; депутат Государственного Совета Республики Татарстан IV и V созывов в 2009—2019 годах. Кандидат педагогических наук, профессор.

Казанское высшее танковое командное училище
Казанское высшее танковое командное ордена Жукова Краснознамённое училище (КВТКУ, тат. Казан хәрби башлыклар әзерләүче югары училищесы) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны РФ в г. Казани.

С 2009 по 2017 год — Филиал федерального государственного казённого военного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации». С марта 2017 года — самостоятельное военное учебное заведение.
Пассалаква, Пьетро
Пьетро Пассалаква (итал. Pietro Passalacqua, 1690, Мессина — 10 января 1748, Рим) — архитектор позднего итальянского барокко, известность которого в основном связана с реконструкцией базилики Санта-Кроче-ин-Джерусалемме в Риме.

Санта-Кроче-ин-Джерусалемме
Са́нта-Кро́че-ин-Джерусале́мме (итал. Basilica di Santa Croce in Gerusalemme — Базилика Святого Креста в Иерусалиме) — одна из семи паломнических церквей Рима, расположена к востоку от Латеранского дворца на Эсквилине. Имеет титул Малой базилики (Minor Basilica). Церковь является важнейшим памятником истории религии и искусства, она хранит ценнейшие христианские реликвии, благодаря чему на протяжении многих веков является местом паломничества христиан со всего мира.

В отдельной капелле церкви находятся реликвии, доставленные в Рим святой Еленой, матерью императора Константина Великого, — три небольших частицы Креста Иисуса Христа и один из гвоздей, которыми Его тело было прибито к Кресту.
Маршрутно-квалификационная комиссия
Маршрутно-квалификационная комиссия (МКК) — комиссия, общественный орган туристско-спортивных организаций, осуществляющий экспертное оценивание туристского похода на этапе планирования и подведения результатов (зачёта туристского опыта) прохождения туристского маршрута.

Вертикально-интегрированная система маршрутно-квалификационных комиссий формирует перечень эталонных маршрутов по всем видам спортивного туризма. Местные и региональные МКК в дополнении к глобальному (всесоюзному) перечню туристских маршрутов продолжают нарабатывать и классифицировать местные маршруты, увеличивая популярность активного и спортивного туризма.

Федерация спортивного туризма России
Федера́ция спорти́вного тури́зма Росси́и (ФСТР) — российская общественная спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией спортивного туризма в РФ и руководящая проведением соревнований в этом виде спорта. Является правопреемником российского общества туристов (РОТ) и туристско-спортивного союза России (ТССР). Входит в состав международной федерации спортивного туризма, объединяющей национальные федерации туризма России, Украины, Белоруссии, Литвы, Казахстана, Киргизии, Латвии, Таджикистана, Молдавии, Узбекистана.[каких?].
Граф Нортумбрии
Граф Нортумбрии (англ. Earl of Northumbria) — один из аристократических титулов раннесредневековой Англии. Титул возник в период формирования англодатской монархии Кнуда Великого в начале XI века, когда на территории бывшего англосаксонского королевства Нортумбрии была образована отдельная провинция под управлением скандинавских эрлов. После нормандского завоевания Англии графы Нортумбрии оставались последними представителями англосаксонской аристократии в государстве Вильгельма Завоевателя. В 1095 году провинция была ликвидирована, а титул графа упразднён. В период феодального хаоса второй трети XII века Нортумбрия попала под власть шотландцев, но в 1157 году была возвращена в состав владений английского короля. Впоследствии на её территории было создано несколько более мелких административных образований, а титул графа Нортумбрии перестал существовать.

Кнуд Великий
Кнуд Великий (Кнуд Могучий, также Кнут; др.-сканд. Knūtr inn rīki, др.-англ. Cnūt se Micela; 994/995—1035) — Король Англии с 1016 года, Король Дании с 1018 года, Король Норвегии с 1028 года, владетель Шлезвига и Померании из династии Кнутлингов, Сын датского короля Свена Вилобородого и Гунхильды. Он создал могущественное государство, включавшего в себя Англию, Данию, Норвегию и часть Швеции, которое иногда называют «Империей Северного моря», распавшееся после его смерти.
CR200J
Fuxing CR200J — электропоезд, строящийся по заказу железных дорог Китая, относится к серии 复兴号 «Возрождение», обозначается «CR». Поезда разработаны и производятся в двух видах компанией CRRC на шести различных предприятиях, с одним или двумя локомотивами, количество пассажирских вагонов может варьироваться в двухлокомотивном исполнении от 9 до 18. Поезд рассчитан на эксплуатацию на скоростях до 160 км/ч. Относится производителем к классу псевдо-EMU, однако не является ни электричкой, ни высокоскоростным поездом в китайской классификации, будучи по сути пассажирским поездом с электровозом.

Возрождение (электропоезд)
Возрождение (англ. Fuxing; кит. 复兴号) — новый стандарт разработки, постройки и эксплуатации скоростных поездов Китая, реализовавшийся в высокоскоростных моделях CR400, скоростных CR300 и среднескоростных CR200.
Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.

Ролевые игры живого действия
Ролевая игра живого действия (от англ. Live action role-playing game, LARP) — разновидность ролевой игры, которая характеризуется непосредственным отыгрышем действий персонажа. Весьма схожа с театральным действием, но отличается тем, что игроки действуют не по заранее написанному сценарию, а согласно мотивации своего персонажа и личным желаниям. В отличие от словесных или настольных ролевых игр, как правило, требует антуража — костюма и снаряжения персонажа, моделирования быта и сооружений, окружающей действительности. Также ролевая игра живого действия часто называется квестом (от англ. quest).
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009)
«Мой крова́вый Валенти́н» (англ. My Bloody Valentine) — американский фильм, ремейк одноимённого канадского слэшера 1981 года, вышедший на экраны в 2009 году. Режиссёром фильма стал Патрик Люссье. Главные роли в фильме исполняют Дженсен Эклс и Джейми Кинг. Съёмки начались 12 мая 2008 года в Форд-Сити штат Пенсильвания. Это был первый фильм, выпущенный по технологии 3D с рейтингом «R».

Фильм получил смешанные отзывы, однако был успешен в прокате. Тем не менее, планировавшийся сиквел был отменён.

Кинг, Джейми
Джейми Кинг (англ. Jaime King, род. 23 апреля 1979) — американская актриса и фотомодель. Наиболее известна по ролям в триллере «Город грехов», комедии «Оптом дешевле 2», а также сериалах «Секреты на кухне», «Зои Харт из южного штата» и «Чёрное лето».
Ван Перси, Робин
Ро́бин ван Пе́рси (нид. Robin van Persieо файле, МФА [ˈrɔbɪn vɐmˈpɛrsi]; род. 6 августа 1983, Роттердам) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. Двукратный обладатель «Золотой бутсы английской Премьер-лиги». Главный тренер клуба «Фейеноорд».

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Нинисина
Нинисина или Нининси́на (шум. госпожа Исина) — шумерская богиня излечения и божественная покровительница города Исин. Со старовавилонского периода отождествлялась с другими богинями исцеления Гулой, Бау, Нинтинуггой и утратила свою важность после потери Исином влияния, а её место заняла богиня Гула.

Отцом Нинисины считался бог неба Ану, а матерью — богиня земли Ураш. Изначально упоминается незамужней богиней, не позднее III династии Ура (2112—2004 гг. до н. э.) её мужем становится бог Пабильсаг, культовым центром которого был город Ларак. Возможно, Нинисина заменила другую местную богиню исцеления в качестве супруги Пабильсага и заняла её храм в Лараке. Их сын Даму также стал доктором, изгнав демонов и «вылечив порванное сухожилие».

Баба (мифология)
Ба́ба или Ба́у (клинопис. 𒀭𒁀𒌑 dBa-U2) — в шумеро-аккадской мифологии богиня плодородия и города Лагаша. Также имела черты богини-целительницы и отождествлялась с богиней Нинисиной. Позднее была замещена богиней Иштар.

Баба была богиней достатка и «госпожой плодородия», чья производящая энергия помогала людям и стадам иметь потомство. Её также ассоциировали с божественной силой исцеления и с потенциалом магических заговоров. Изображалась либо рядом с собакой, либо в облике собаки.

Её почитали в Лагаше как супругу Нингирсу или Нинурты, где каждый год изображали их свадьбу как часть новогоднего праздника.
Лысова, Татьяна Геннадьевна
Татья́на Генна́дьевна Лысо́ва (род. 18 марта 1968, Москва) — российская журналистка и медиаменеджер. Бывший главный редактор газеты «Ведомости» (2002—2007, 2010—2017). Бывший первый заместитель главного редактора и руководитель московского бюро издания «Meduza» (2020—2021). Бывший заместитель главного редактора и шеф-редактор службы политической информации агентства «Интерфакс» (2018—2019). Лидер инвестиционной редакции Альфа-банка (2021—н. в.). Лауреат 8-й премии «Медиаменеджер России — 2008» (номинация «Печатные СМИ. Газеты»).

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Юрпольский, Иван Иванович
Иван Иванович Юрпольский (23 августа 1919 — 11 мая 1991) — генерал-лейтенант ВС СССР, доктор военных наук, начальник Омского высшего общевойскового командного училища в 1954—1957 годах, командующий 8-й гвардейской общевойсковой армии в 1968—1969 годах, первый заместитель командующего войсками Закавказского военного округа в 1969—1974 годах.

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Place Vendome (альбом)
Place Vendome — студийный альбом группы Place Vendome, вышедший 10 октября 2005 года.

Place Vendome является дебютным одноименным альбомом группы Place Vendome. Текст песен был написан Денисом Вордом при участии Дэвида Ридмана и Альфреда Коффлера.

Place Vendome
Place Vendome — немецкий хард-роковый проект. Создан в 2005 году Деннисом Уордом, лидером группы Pink Cream 69, и Михаэлем Киске (ex-Helloween). На выбор названия проекта, предположительно, повлиял фильм Place Vendome (Вандомская площадь, 1998) с участием Катрин Денёв.

В 2005 году коллектив записал одноимённый альбом в классическом хард-роковом ключе.

В январе 2008 года музыканты приступили к записи нового альбома. К прежним участникам, Деннису Уорду, Михаэлю Киске, Косте Зафириу и Гюнтеру Верно, присоединились Ронни Мильянович (Saint Deamon, Primal Fear), Торсти Спооф (Leverage) и Роберт Солл (Work Of Art).
За этим альбомом в 2009 году следуют следующий альбом Streets of Fire и новый клип, спустя годы в котором снялся Киске.

В 2013 году вышел третий студийный альбом - Thunder In The Distance.
Кобзарь, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Кобзарь (23 марта 1980, Ленинград, СССР) — российский футболист, футзалист. Мастер спорта России международного класса. Защитник, тренер. Девятикратный чемпион России по футзалу, восьмикратный обладатель Кубка России, обладатель кубка УЕФА, обладатель Межконтинентального кубка по футзалу, бронзовый призёр чемпионата Европы по футзалу 2007 в составе сборной России. Мастер спорта России международного класса.

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Наст, Конде
Конде Монтроз Наст (англ. Condé Montrose Nast; 26 марта 1873 — 19 сентября 1942) — американский предприниматель и журналист, основатель ведущего американского издательского дома Condé Nast Publications, известного такими журналами, как Vanity Fair, Vogue и The New Yorker.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Херши, Алфред
Алфред Дей Херши (англ. Alfred Day Hershey; 4 декабря 1908, Овоссо — 22 мая 1997, Сайоссет) — американский бактериолог и генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1969 году (совместно с Максом Дельбрюком и Сальвадором Лурией) «за открытия, касающиеся механизма репликации и генетической структуры вирусов».

Член Национальной академии наук США (1958).

Лурия, Сальвадор
Сальвадор Эдуард Лу́рия (англ. Salvador Edward Luria, итал. Salvatore Luria; 13 августа 1912, Турин — 6 февраля 1991, Лексингтон) — американский микробиолог итальянского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине в 1969 году.

Наиболее известен благодаря эксперименту Лурии — Дельбрюка.
Член Национальной академии наук США (1960).
Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.

Сальтазавр
Сальтазавр (лат. Saltasaurus) — род завроподовых динозавров из подсемейства Saltasaurinae семейства Saltasauridae, живших в конце мелового периода (ранний маастрихт, 72,1—69,0 млн лет назад) на территории современной Аргентины.
Олива, Влодзимеж
Влодзимеж Юзеф Олива (пол. Włodzimierz Józef Oliwa; 17 ноября 1924, Сулковице — 5 июня 1989, Варшава) — польский военачальник, генерал дивизии вооружённых сил ПНР, в 1972—1983 командующий Варшавским военным округом. Участник противостояния ПОРП с профсоюзом Солидарность, видный представитель «партийного бетона» в армейском командовании. При военном положении 1981—1983 — член Военного совета национального спасения. Министр в правительстве Войцеха Ярузельского. Скончался при неясных обстоятельствах.

Военный совет национального спасения
Военный совет национального спасения (пол. Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, WRON) — высший административный орган ПНР периода военного положения 1981—1983. Учреждён в ночь на 13 декабря 1981 года, действовал до 21 июля 1983 года. Состоял из группы высших военачальников во главе с Войцехом Ярузельским. Создавался с целью сохранения режима ПОРП и подавления военной силой оппозиционного движения Солидарность. Имел квалифицирующие признаки военной хунты.

В современной Польше создание и деятельность WRON рассматриваются как преступная узурпация власти. В то же время существует мнение, что военное положение позволило Польше избежать ввода советских войск, как в ГДР (1953), в Венгрии (1956) и в Чехословакии (1968).
Петкевич, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Петке́вич (род. 24 октября 1972, Минск) — белорусский политик, в 2004—2010 годах заместитель, затем — первый заместитель Главы администрации Президента Беларуси. Заместитель председателя Белорусского республиканского Союза юристов. Председатель Белорусского лыжного союза. Пресс-секретарь Лукашенко в 2001—2004 годах. Первый заместитель главы Администрации Президента Республики Беларусь (с 27 июня 2024 года).

Администрация президента Республики Беларусь
Администрация президента Республики Беларусь (бел. Адміністрацыя прэзідэнта Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления,  сформированный в соответствии со статьей 84 Конституции Республики Беларусь, который обеспечивает деятельность Президента Республики Беларусь и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Республики Беларусь. Подчиняется непосредственно Президенту Республики Беларусь.
Аникиев, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Аникиев (24 сентября 1918, Низовская, Петроградская губерния — 20 декабря 1988, Ленинград) — инженер-конструктор, кораблестроитель, главный конструктор больших противолодочных кораблей проекта 1134 и их модификации, тяжёлого авианесущего крейсера проекта 1143.4 «Адмирал флота Советского Союза Горшков», доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР, Герой Социалистического Труда.

Крейсера проекта 1134
Ракетные крейсера проекта 1134 «Беркут» — головной корабль  «Адмирал Зозуля», кодовое обозначение NATO — Kresta I class) — тип ракетных крейсеров Советского Военно-Морского Флота. До 1966 года классифицировались как корабли ПВО-ПЛО, с 1966 по 1977 год все четыре из построенных крейсеров проекта по советской военно-морской классификации относились к подклассу больших противолодочных кораблей, позднее все они были переведены в подкласс ракетных крейсеров. Все ракетные крейсера серии были исключены из состава ВМФ в 1989—1994 годах.