hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёрбедж, Джеймс
Джеймс Бёрбедж (англ. James Burbage, 1530—1535 — 
2 февраля 1597) — английский актёр, театральный импресарио, столяр и строитель английского Театра. Он построил Театр, первый постоянный театр, построенный в Англии со времён Римской империи.

Елизаветинская драма
Елизаветинская драма — эпоха (период с 80 — 90-х гг. XVI в по 20-е гг. XVII в.) подъёма английского драматического театра. По традиции этот период связывают с творчеством Шекспира. Однако не меньшую роль в развитии английского театра сыграли и другие авторы, работавшие в драме как до Шекспира, так и после него.

Историки театра выделяют три основных этапа развития английской драмы конца XVI — первой половины XVII века: ранний (конец 80-х годов XVI в. — начало XVII в.), зрелый (начало XVII в. — начало 20-х годов) и поздний (начало 20-х годов до закрытия театров в 1642 году). В британской традиции принято деление истории театра эпохи на три периода: елизаветинский, яковистский и карлистский — по именам королей, правивших Англией в те годы.
Не разлей вода
«Не разлей вода» — второй и последний студийный альбом российской музыкальной группы «Френдзона», вышедший 17 апреля 2020 года на лейбле Rhymes Music.

Группа пыталась записать альбом ещё весной 2019 года, а также это является первым альбомом группы записанный в студии. Из альбома вышла два сингла «Рок-н-ролла» и «Кокоро», клипы которых оба попали в российский чарт клипов YouTube Music. Также в качестве продвижения, коллектив посещал интернет- и ТВ-шоу, представляли различные версии своих песен на официальном YouTube-канале, и провели концертный тур.

«Френдзона» утверждают, что этот альбом подходит для прослушивания людей разного возраста, они называют свою работу более взрослой, в отличие от дебютного «Флирт на вписке». Пластинка дебютировала на шестом месте в российском чарте Apple Music и на 28 в iTunes в день её выхода. Критики подчеркивали в альбоме темы его песен, и взросление группы по сравнению с их предыдущими работами.

Френдзона (группа)
«Френдзо́на» — российская поп-рок-группа, основанная в 2018 году Владимиром Галатом.

12 апреля 2018 года вышел первый трек «Бойчик». Вместе с треком группа анонсировала альбом «Флирт на вписке», который был выпущен уже 26 апреля 2018 года. Позже, 21 июля 2018 года, группа выпустила клип на песню «Бойчик», который стал очень успешен и принёс бо́льшую часть популярности своим исполнителям.

17 апреля 2022 года группа объявила о распаде.
Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.

Дорнбирн
До́рнбирн (нем. Dornbirn) — старинный австрийский город на западе страны, в федеральной земле Форарльберг. Расположен на небольшой речке Дорнбирнер-Ах в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ Германии, Швейцарии и Лихтенштейна.

Площадь города составляет 120,93 км², население — 50 257 человек (1 января 2021), плотность населения — 412 чел./км². Дорнбирн — самый большой город Форарльберга, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Певческий мост
Пе́вческий мост — автодорожный чугунный арочный мост через реку Мойку в Санкт-Петербурге, соединяет Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Это четвёртый по ширине мост в Петербурге (после Синего, Аптекарского и Казанского). Главной достопримечательностью моста является чугунная ажурная решётка. Объект культурного наследия России федерального значения.

Первый деревянный мост на этом месте был построен в 1834 году. В 1838—1840 годах он был перестроен в однопролётный арочный чугунный мост, по «образцовому» проекту Вильяма Гесте. В 2003—2004 годах проведена реконструкция моста.

Большой Конюшенный мост
Большой Коню́шенный мост — автодорожный чугунный арочный мост через реку Мойку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяет между собой Казанский и 1-й Адмиралтейский острова. Это яркий образец художественного стиля ампир. Объект культурного наследия России федерального значения.
Письменность коми
Пи́сьменность ко́ми — письменность, используемая для записи коми языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время коми письменность функционирует на кириллице. В истории коми письменности выделяется 5 этапов:

XIV—XVII века — анбур — оригинальная графическая система;

XVIII век — 1918 год — письменность на основе кириллицы;

1918—1932 и 1936—1938 годы — алфавит В. А. Молодцова на основе видоизменённой кириллицы;

1932—1936 годы — алфавит на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Коми-зырянский и коми-пермяцкий языки почти на всём протяжении своей письменной истории (кроме конца XIX — начала XX веков) пользовались одинаковой письменностью.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Пиреш Велозу, Антониу
Анто́ниу Эли́зиу Капе́лу Пи́реш Вело́зу (порт. António Elísio Capelo Pires Veloso; 10 августа 1926, Говея — 17 августа 2014, Порту) — португальский генерал и правый политический деятель, активный участник колониальной войны и послереволюционной политической борьбы. Был последним губернатором Сан-Томе и Принсипи, командовал Северным военным округом в период Жаркого лета, состоял в Революционном совете. Сыграл важную роль в ноябрьских событиях 1975 на стороне антикоммунистических сил. Баллотировался в президенты Португалии на выборах 1980 года.

Ноябрьский кризис 1975 года (Португалия)
Ноябрьский кризис 1975 года — политический кризис 21 — 28 ноября 1975 года в Португалии, вызванный противостоянием политических группировок в государстве, армии и обществе при решении вопроса о дальнейшем развитии страны и приведший к стихийному выступлению ряда воинских частей во главе с офицерами, придерживающимися левых взглядов. Подавление вооружённого выступления привело к окончанию революционного процесса в Португалии, начатого Революцией гвоздик в 1974 году, и переходу к демократическому конституционному правлению в 1976 году.
Хоэнхайм
Хо́энхайм (нем. Hohenheim, исторически Го́генгейм) — район Штутгарта, столицы земли Баден-Вюртемберг. Одной из главных достопримечательностей Хоэнхайма является Гогенгеймский дворец, построенный в 1782—1793 годах герцогом Вюртемберга Карлом Евгением в качестве летней резиденции для себя и своей второй супруги имперской графини Франциски фон Гогенгейм. В настоящее время в нём располагается старейший университет Штутгарта — Университет Хоэнхайм.

В 1818 году король Вильгельм I Вюртембергский создал в Хоэнхайме сельскохозяйственную школу, предшественницу современного университета. Сегодня сады составляют дендрарий Баден-Вюртемберга и ботанический сад Университета Хоэнхайм.

Гогенгеймский университет
Гогенгеймский университет (нем. Universität Hohenheim) — старейший университет Штутгарта, Германия. Расположен в городском округе Плининген, в основном в здании Гогенгеймского дворца в районе Хоэнхайм. Специализируется на аграрных, естественно-научных и экономических дисциплинах. Располагает университетской библиотекой, обладает широкими связями по всему миру.
Танец (картина Матисса)
«Танец» (фр. La Danse) —  картина французского художника Анри Матисса, созданная в 1910 году по просьбе русского предпринимателя и коллекционера произведений искусства Сергея Щукина. Существует в двух версиях: первая находится в Музее современного искусства в Нью-Йорке, вторая и наиболее известная — в Эрмитаже в Санкт-Петербурге.

Композиция танцующих фигур общепризнанно считается «ключевым моментом в творчестве (Матисса) и в развитии современной живописи».

Впервые была выставлена в Осеннем салоне 1910 года в Гран-Пале.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Нептун-МЭ
Система отображения информации "Нептун-МЭ" (СОИ "Нептун-МЭ", пульт космонавтов спускаемого аппарата — ПК СА) — система для отображения и ввода информации транспортного пилотируемого корабля Союз, разработанная в СОКБ КТ НИИАО. Система разработана под руководством Тяпченко Ю. А. для ТПК «Союз ТМА» взамен СОИ «Нептун» корабля «Союз ТМ».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Александр (Немоловский)
Митрополит Александр (в миру Александр Александрович Немоловский; 30 августа (11 сентября) 1876, село Гульск, Волынь — 11 апреля 1960, Брюссель) — епископ Православной российской церкви; впоследствии епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ); в 1931 году принят в юрисдикцию Константинопольского патриархата; с 1945 года — в Московском патриархате (Русская православная церковь), Брюссельский и Бельгийский, митрополит с 1959 года.

Брюссельская и Бельгийская епархия
Брюссе́льская и Бельги́йская епа́рхия (фр. Diocèse de Bruxelles et de Belgique, нидерл. Bisdom van Brussel en België) — епархия Русской Православной Церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Бельгии и Люксембурга.
Дрыва, Брунон
Бру́нон Дры́ва (пол. Brunon Drywa; 20 июля 1936, Тухлинек — 18 декабря 1970, Гдыня) — польский рабочий, грузчик порта Гдыни, крановщик судоверфи имени Парижской коммуны. Погиб при подавлении протестов на Балтийском побережье в декабре 1970. Стал олицетворяющим символом этих событий.

Годлевский, Збигнев
Збигнев Эугениуш Годлевский (пол. Zbigniew Eugeniusz Godlewski; 3 августа 1952, Зелёна-Гура — 17 декабря 1970, Гдыня) — польский рабочий-судостроитель. Погиб при подавлении протестов в Гдыне 17 декабря 1970 года. Считается символом жертв декабря 1970 года. Его образ вдохновил Кшиштофа Довгялло на «Балладу о Янеке Вишневском».
Гай Лициний Столон
Гай Лици́ний Столо́н (лат. Gaius Licinius Stolō; умер после 357 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, народный трибун в 376—367 годах до н. э. (совместно с Луцием Секстием Латераном). Добился принятия Lex Licinia Sextia — законов, которые в ряде вопросов уравняли плебеев с патрициями (367 год до н. э.). После этого занимал пост консула в 364 и 361 годах до н. э.

Луций Секстий Латеран
Лу́ций Се́кстий Латера́н (лат. Lucius Sextius Lateranus; родился, по одной из версий, около 396 года до н. э. — умер после 366 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Секстиев, народный трибун в 376—367 годах до н. э. В 366 году до н. э. стал первым представителем плебса, удостоившимся консульства.
Кондейша-а-Нова
Конде́йша-а-Но́ва (порт. Condeixa-a-Nova; [kõ'dɐiʃɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 10 тыс. жителей (посёлок), 17,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра.

Праздник посёлка — 24 июля.

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Школа реки Гудзон
«Школа реки Гудзон» или гудзонская школа (англ. Hudson River School) — группа американских художников-пейзажистов. Возникла в середине XIX века под влиянием романтизма. Картины изображают долину реки Гудзон и её окрестности, в том числе Катскилл, Адирондак и Белые горы.

Катскилл (горы)
Ка́тскилл, также Катскильские горы (англ. Catskill) — горный хребет, физико-географическая провинция в северных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк, США, к северо-западу от Нью-Йорка и к юго-западу от Олбани. Как культурный и географический регион, Катскильские горы обычно определяются как районы, расположенные вблизи или в пределах границ Катскильского парка — лесного заповедника площадью 700 000 акров (2800 км²), защищенного от многих форм развития в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк.

Катскильские горы были названы первыми голландскими поселенцами. Они хорошо известны в американском обществе как место действия фильмов и произведений искусства, включая многие картины «Школы реки Гудзон», а также как излюбленное место отдыха нью-йоркских туристов в середине XX века. С конца XIX века Катскильские горы стали пристанищем для художников, музыкантов и писателей, особенно в городах Вудсток и Финикия.
Карабудахкент
Карабудахке́нт (кум. Къарабудагъгент) — село в Дагестане, административный центр Карабудахкентского района.

Образует муниципальное образование село Карабудахкент со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Крупнейший по численности населения сельский населённый пункт в Дагестане. До второй половины XIX вв. — столица Карабудахкентского княжества, входившего в состав Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Стефан (Бех)
Епи́скоп Стефа́н (в миру Вале́рий Степа́нович Бех; 13 (25) сентября 1872, Житомир — 26 марта 1933, Сыктывкар) — епископ Русской православной церкви, епископ Ижевский, викарий Сарапульской епархии. С 1927 года — участник иосифлянского движения.

Ижевская епархия
Иже́вская епа́рхия (удм. Ижысь епархия) — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Удмуртии. Входит в состав Удмуртской митрополии.

Епархиальный центр — город Ижевск. Кафедральный собор — Михаило-Архангельский. В 1994—2017 годах кафедральным был Александро-Невский собор, в 1946—1994 — Троицкий собор.
Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1992
I чемпионат России по волейболу среди мужских команд проходил с 20 по 27 марта 1992 года.

В сезоне-1991/92 состоялся Открытый чемпионат СНГ, победителем которого стал «Шахтёр» (Донецк). Но в связи с распадом СССР для определения представительства России в еврокубках был также проведён первый национальный чемпионат.

В борьбе за звание первого чемпиона России приняли участие 7 команд. В их число вошли 6 российских участников Высшей лиги чемпионата СНГ 1991/92, а также клуб первой лиги «Самотлор» (Нижневартовск). Определение победителя и призёров проводилось по круговой системе в один круг.

Первыми чемпионами страны стали подопечные Зиновия Чёрного, волейболисты клуба «Автомобилист» (Санкт-Петербург), не проигравшие ни одного матча.

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Войтецкий, Артур Иосифович
Артур Иосифович Войтецкий (укр. Артур Йосипович Войтецький; 23 октября 1928 — 22 мая 1993) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1990). Известен экранизациями рассказов Чехова и произведений Виктора Астафьева.

Астафьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев (1 мая 1924, Овсянка, Красноярский уезд, Енисейская губерния, РСФСР, СССР — 29 ноября 2001, Красноярск, Красноярский край, Россия) — русский советский писатель, эссеист, драматург, сценарист.

Герой Социалистического Труда (1989), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003 — посмертно), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1975), кавалер ордена Ленина (1989). Член Союза писателей СССР. С 1989 по 1991 год — народный депутат СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Бланк, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич (Иога́нн Фри́дрих) Бла́нк (нем. Johann Friedrich Blank; 1708, Олонец — 10 февраля 1745, Москва) — российский архитектор немецкого происхождения, отец архитектора К. И. Бланка. Известен постройками Знаменской церкви в Царском Селе, Троицкой церкви в Красном селе, фонтанов «Шахматная гора» и «Римские фонтаны» в Петергофе

Троицкая церковь (Красное Село)
Храм Свято́й Тро́ицы (Тро́ицкая це́рковь) — православный храм в Красном Селе, памятник архитектуры «аннинского барокко». Был главным храмом летней воинской столицы Российской империи. Здесь молились царствовавшие представители Дома Романовых: от императрицы Екатерины I до императора Николая II.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Красносельского благочиния. Настоятель — протоиерей Георгий Петрович Волобуев.