hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bathyraja caeluronigricans
Bathyraja caeluronigricans — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах северной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 400 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Откладывают яйца. Максимальная ширина диска 74,4 см. Не являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Халапа (департамент)
Хала́па (исп. Jalapa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Халапа. Граничит на севере с департаментами Сакапа и Эль-Прогресо, на западе с департаментом Гватемала, на юге с департаментами Санта-Роса и Хутьяпа, на востоке с департаментом Чикимула.

Хутьяпа (департамент)
Хутья́па (исп. Jutiapa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Хутьяпа. Граничит на севере с департаментами Чикимула и Халапа, на западе с департаментом Санта-Роса, на востоке Сальвадором. На юге омывается водами Тихого океана.
Лотус (команда Формулы-1, 2012—2015)
Лотус (англ. Lotus F1 Team) — британская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1. Является преемницей заводской команды «Рено», проданной в конце 2009 года частному люксембургскому инвестиционному фонду Genii Capital. В сезоне 2010 года команда выступала под именем Рено, несмотря на то что являлась частной.

С 2011 года спонсором и совладелецем команды являлась компания Lotus Cars, а команда называлась Lotus Renault GP. В сезоне 2012 года была переименована в Lotus F1 Team, однако в апреле основной владелец — инвестиционная компания Genii — разорвала контракт титульного спонсора с Lotus Cars после того, как стало известно о неустойчивом финансовом положении производителя спорткаров. В 2015 году команда была продана Renault Group и, начиная с 2016 года выступает как Renault Sport Formula One Team.

Райкконен, Кими
Ки́ми-Ма́тиас Ра́йкконен (фин. Kimi-Matias Räikkönen, [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]; согласно финско-русской практической транскрипции правильное написание фамилии — Ряйккёнен, такое же написание используют некоторые русскоязычные СМИ; родился 17 октября 1979, Эспоо, Южная Финляндия) — финский автогонщик, чемпион мира «Формулы-1» в 2007 году, двукратный вице-чемпион (2003, 2005) и трёхкратный бронзовый призёр (2008, 2012, 2018).
Крутицкая улица (Иваново)
Крути́цкая у́лица — одна из старейших улиц города Иванова. Располагается в Ленинском районе. Начинается от проспекта Ленина и идёт в юго-восточном направлении до Шереметевского проспекта. Пересекается с улицами: 10 Августа, Подгорная, Советская, Пушкина, Арсения, Садовая и Подгорным переулком. Протяженность 1,1 км. Линии общественного транспорта отсутствуют.

Улица Арсения (Иваново)
У́лица Арсе́ния — одна из старейших улиц города Иванова. Располагается в Ленинском районе, на правобережной части города, где находилось село Иваново. Начинается от Крутицкой улицы и идёт в юго-восточном направлении до улицы Колотилова. Пересекается с Шереметевским проспектом, улицами: Крутицкая, Поэта Ноздрина, Марии Рябининой, Бубнова, Колотилова. Параллельно на севере и юге от улицы проходят улицы Садовая и Пушкина. Является продолжением улицы Суворова. Протяженность 1,1 км.
Демушиха (Ильинское сельское поселение)
Демушиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 31 км, до центра муниципального образования Семенихи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Золотогорка, Плешавка, Сумино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Плешавка
Плешавка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Семенихи — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Золотава, Золотогорка, Демушиха.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Букино (Вологодская область)
Букино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Острецово, Спас-Ямщики, Косово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Острецово (Междуреченский район)
Острецово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 85 человек (46 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
1-й армейский корпус (Российская империя)
1-й армейский корпус — общевойсковое оперативное соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Штаб-квартира — Санкт-Петербург.

В литературе также применялось наименование — I-й армейский корпус, I армейский корпус.

Артамонов, Леонид Константинович
Леони́д Константи́нович Артамо́нов (25 февраля 1859, хутор Каприца, Ананьевский уезд, Херсонская губерния — 1 января 1932, Ленинград) — русский путешественник, генерал от инфантерии (14.04.1913), участник русско-японской войны и Первой мировой войны. Брат генерала от инфантерии Михаила Артамонова.
Старобинский, Жан
Жан Старобинский (фр. Jean Starobinski; 17 ноября 1920, Женева — 4 марта 2019) — швейцарский филолог, историк культуры Нового времени, литературный критик, писал на французском языке. Один из представителей женевской школы в исследованиях литературы (Жорж Пуле, Жан Руссе и др.).

Руссе, Жан
Жан Руссе (фр.  Jean Rousset, 10 февраля 1910, Женева — 15 сентября 2002, там же) — швейцарский филолог, исследователь литературы барокко. Ведущий представитель женевской школы в литературоведении (Жан-Пьер Ришар, Жорж Пуле, Жан Старобинский и др.).
Мутыягун
Мутыягун (устар. Мута-Ягун) — река в России, протекает на территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в болотах к северу от озера Мутылор. Устье реки находится в 78 км от устья по левому берегу реки Янгъягун на высоте 108,4 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 11 км. Протекает по берёзово-кедровой тайге, в низовьях по левому берегу встречается ель.

Янгъягун
Янгъягун (Янкъягун, устар. Янг-Ягун) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа, одна из составляющих реки Пякупур. Исток находится в озере Янкъягунтойлор недалеко от границы ЯНАО и ХМАО на высоте 121,5 метра над уровнем моря. Верховья заболочены, в среднем и нижнем течении вдоль реки произрастает лес из лиственницы, берёзы и сосны. Устье реки находится в 542 км по левому берегу Пякупура на высоте 86,3 метра над уровнем моря. Длина реки — 93 км.
9-я армия (СССР)
9-я армия — оперативное войсковое объединение (армия) в составе РККА Вооружённых Сил СССР во время советско-финской войны (ноябрь 1939 года — март 1940 года), присоединения Бессарабии (июнь — июль 1940 года), Великой Отечественной войны (1941—1945 годы) и в послевоенные годы (1966—1989 годы).

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в документах — 9 А.

Рыбницкий укреплённый район
80-й Рыбницкий укреплённый район — комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 1930-х годах, прикрывал направление в центральную Украину. Шёл по берегу реки Днестр от села Грушка до места впадения в Днестр реки Ягорлык, располагаясь межу Могилёв-Подольским и Тираспольским укрепрайонами.
Хасанов, Мансур Хасанович
Мансу́р Хаса́нович Хаса́нов (25 июня 1930, село Бегишево, Заинский район, Татарская АССР, РСФСР — 13 марта 2010, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский литературовед и государственный деятель, доктор филологических наук, первый заместитель председателя Совета Министров Татарской АССР (1984—1992), первый президент Академии наук Республики Татарстан (1992—2006). Главный редактор Татарского энциклопедического словаря и Татарской энциклопедии.

Ибрагимов, Галимджан Гирфанович
Галимджа́н Гирфа́нович Ибраги́мов (тат. Галимҗан Гыйрфан улы Ибраһимов, 12 марта 1887, Султанмуратово, Уфимская губерния — 21 января 1938, Казань) — татарский писатель и языковед, общественный деятель. Один из зачинателей современной татарской советской литературы.

Герой Труда (1932). В 1937 году репрессирован по обвинению в антисоветской деятельности, реабилитирован 24 сентября 1955 года.
Бауров, Сергей Александрович
Сергей Александрович Бауров (род. 14 апреля 1977 года, Москва) — российский тренер по бильярду, старший тренер сборной России по бильярду и главный тренер Московского Союза Бильярдного Спорта (МСБС). Заслуженный тренер России. Основатель Школы бильярда Сергея Баурова.

Крыжановский, Сергей Русланович
Серге́й Русла́нович Крыжано́вский (рум. Serghei Krîjanovski; род. 7 июля 1996 года во Флорешты, Молдавия) — российский профессиональный игрок в русский бильярд, мастер спорта международного класса. Чемпион мира 2014 и 2018 года в дисциплине свободная пирамида, чемпион Европы 2014 года в этой же дисциплине и победитель ряда других крупных турниров в различных дисциплинах. Является одним из ведущих игроков в русский бильярд современности.
Улица Петра Калнышевского (Киев)
Улица Петра Калнышевского (укр. Вулиця Петра Калнишевського) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от улицы Полярная до улицы Юрия Кондратюка, исторически сложившаяся местность (район) Минский массив.

Нет примыкающих улиц.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по Полярной улице.

Улица Юрия Кондратюка (Киев)
Улица Юрия Кондратюка (укр. Вулиця Юрія Кондратюка) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от проспекта Минский до улицы Петра Калнышевского, исторически сложившаяся местность (район) Минский массив.

Примыкает проспект Маршала Рокоссовского.
Сант-Аполлониа
Сант-Аполлониа, Монастырь Святой Аполлонии (итал. Sant'Apollonia) — бывший бенедиктинский монастырь в Италии, основанный в 1339 году в историческом центре Флоренции, между улицами Сан-Галло и улицей XXVII апреля. После окончательного закрытия монастыря в 1866 году его постройки использовали в самых разных целях. В истории культуры монастырь известен фреской художника итальянского Возрождения Андреа дель Кастаньо «Тайная вечеря» (1447).

Поччетти, Бернардино
Бернардино Поччетти, также известный как Барбателли (итал. Bernardino Poccetti; 26 августа 1548, Флорентийское герцогство — 10 октября 1612, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец флорентийской школы периода позднего маньеризма, или так называемого контрманьеризма.
Чкаловская (станция метро, Москва)
«Чка́ловская» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Курская», одна из которых располагается на Арбатско-Покровской линии, другая — на Кольцевой. Расположена в Басманном районе (ЦАО); названа по улице Чкалова, которой ещё до открытия станции было возвращено историческое название Земляной Вал. Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка «Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Люизит
Люизи́т (браго́н, гали́т, вещество́ № 17, Р-43) — смесь изомеров β-хлорвинилдихлорарсина (α-люизита), бис-(β-хлорвинил)хлорарсина (β-люизита) и трихлорида мышьяка, химическая формула .

При обычных условиях — тёмно-коричневая жидкость с резким раздражающим запахом, напоминающим запах герани.

Боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия. Военными в просторечии называется «роса смерти».

Названа по имени американского химика Уинфорда Ли Льюиса (Winford Lee Lewis 1879—1943).

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Аниково (Вашкинский район)
Аниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 35 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гавриловская, Марково, Панино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Гавриловская (Вашкинский район)
Гавриловская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Марково, Панино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Панина, Софья Владимировна
Графиня Со́фья Влади́мировна Па́нина (23 августа 1871—13 июня 1956) — последняя представительница графской ветви рода Паниных, крупная землевладелица, наследница имения Марфино и хозяйка дворца в Гаспре. Известна участием в либеральном движении и благотворительными начинаниями. С 24 мая (6 июня) 1917 г. — товарищ министра государственного призрения, с 14 августа — товарищ министра народного просвещения Временного правительства России.

Панины
Па́нины — древний русский дворянский и графский (с 1767) род, восходящий к началу XVI века.

Владельцы имений Дугино, Марфино и Михалково.

Род разделившийся на три ветви, внесён в V и VI часть дворянских родословных книг Владимирской, Московской, Смоленской, Калужской и Тверской губерний.

В Российской империи было также два дворянских рода Паниных более позднего происхождения.
Максимовское (Шекснинский район)
Максимовское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Низкие, Большое Ивановское, Самсоница, Покровское.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Самсоница (Угольское сельское поселение)
Самсоница — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Покровского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Осютино, Максимовское, Подолец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Василёво (Пудегский сельсовет)
Василёво — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Филино, Янгосарь, Щетниково.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Феликс Васильевич Овсянников (1928—2002), слесарь-наладчик Ленинградского конденсаторного завода «Кулон».

Филино (Пудегский сельсовет)
Филино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Янгосарь, Василево, Щетниково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
NoSQL
NoSQL (от англ. not only SQL — не только SQL) — обозначение широкого класса разнородных систем управления базами данных (СУБД), появившихся в конце 2000-х — начале 2010-х годов и существенно отличающихся от традиционных реляционных СУБД с доступом к данным средствами языка SQL. Применяется к системам, в которых делается попытка решить проблемы масштабируемости и доступности за счёт полного или частичного отказа от требований атомарности и согласованности данных.

CouchDB
CouchDB — документо-ориентированная система управления базами данных с открытым исходным кодом, не требующая описания схемы данных, распространяется свободно, написана на языке Erlang. Впервые вышла в 2005 году, с 2008 года — проект фонда Apache.
Прибыловский, Владимир Валерианович
Влади́мир Валериа́нович Прибыло́вский (6 марта 1956, Москва, СССР — 10 января 2016, там же, Россия) — советский диссидент и российский политолог, историк, правозащитник, журналист, публицист и переводчик. Президент информационно-исследовательского центра «Панорама», руководитель интернет-издания «Антикомпромат», лидер движения «Субтропическая Россия».

Автор статей по истории Византии конца V — начала VI века, а также автор, соавтор или составитель более 40 книг.

Фельштинский, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Фельшти́нский (род. 7 сентября 1956, Москва, РСФСР, СССР) — американский историк российского происхождения. Доктор исторических наук и философии по истории.

Соавтор Александра Литвиненко по книге «ФСБ взрывает Россию», посвящённой альтернативной версии о причинах и организаторах серии террористических актов — взрывов жилых домов в России осенью 1999 года, в том числе роли ФСБ России в инциденте в Рязани 22 сентября 1999 года, являющейся, по мнению ряда исследователей и журналистов, конспирологической.

Автор публикаций и комментариев на общественно-политические темы в ряде СМИ.
Кулонометрия
Кулонометри́я — один из электрохимических методов анализа, основанный на измерении электрического заряда, который проходит через электролизёр при электрохимических окислительно-восстановительных реакциях на рабочем электроде. Потенциал рабочего электрода при кулонометрии отличается от равновесного значения.

В основе кулонометрии заложен объединённый закон Фарадея, который устанавливает связь между массой электропревращённого вещества m (г) и количеством заряда Q (Кл):

где:

F = 96 485,33(83) Кл·моль−1 — постоянная Фарадея;

M — молярная масса вещества;

z — валентное число ионов вещества (число электронов на один ион).

Электрохимические методы анализа
Электрохимические методы анализа — группа методов количественного химического анализа, основанные на использовании электролиза.

Разновидностями метода являются электрогравиметрический анализ (электроанализ), внутренний электролиз, контактный обмен металлов (цементация), полярографический анализ, кулонометрия и др. В частности, электрогравиметрический анализ основан на взвешивании вещества, выделяющемся на одном из электродов. Метод позволяет не только проводить количественные определения меди, никеля, свинца и др., но и разделять смеси веществ.

Кроме того, к электрохимическим методам анализа относят методы, основанные на измерении электропроводности (кондуктометрия) или потенциала электрода (потенциометрия). Некоторые электрохимические методы применяются для нахождения конечной точки титрования (амперометрическое титрование, кондуктометрическое титрование, потенциометрическое титрование, кулонометрическое титрование).
LAW 80
LAW 80 (бэкр. от Light Anti-armour Weapon for the 80s — «лёгкое противотанковое оружие для 1980-х») — британский ручной противотанковый гранатомёт одноразового применения.

Предназначен для поражения бронированных и небронированных целей, а также укрепленных позиций пехоты.

M72 LAW
M72 LAW (чит. «Ло», бэкроним от англ. Light Anti-Tank Weapon — «лёгкое противотанковое оружие», исходное словесное название — lawman [ˈlɔːmən] — «законник») — американский одноразовый ручной противотанковый гранатомёт. Принят на вооружение Армии США в 1962 году в качестве индивидуального противотанкового оружия, заменив собой винтовочную гранату M31 и гранатомёт M20A1 «Супер-Базука».
Братское (Вологодский район)
Братское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Морино, Пазино, Мусино, Потанино, Косая Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Морино (Вологодская область)
Морино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского —  5 км, до села Куркино —  10 км, до села Остахово —  12 км. Ближайшие населённые пункты — Мидяново, Горбунка, Братское, Илейкино, Коротково, Настасьино, Долгово, Мусино, Косая Горка, Сопятино, Окулово.

С 27 июня 2024 года в состав деревни включены:

-деревня Настасьино

-деревня Долгово

-деревня Сопятино

По переписи 2002 года население — 109 человек (48 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).