hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епископский перстень
Епископский перстень (лат. Annulus pontificalis) — является одной из понтификальных инсигний епископов и аббатов в латинском обряде, а также в некоторых восточных обрядах (например, армянском), а также носится епископами Лютеранской церкви.

Инсигнии
Инси́гнии (лат. insignia — знаки) — внешние знаки  власти, статуса, должности, принадлежности к определённой организации.

Внешние знаки (изделия, регалии, инсигнии и так далее) княжеской, царской, королевской, императорской и иной власти известны с глубокой древности и в общем практически одинаковы во всех государствах. В некоторых государствах и странах инсигниями традиционно называют также знаки отличия и привилегии всевозможных званий и должностей в государственных, научных, партийных и других организациях.
Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.

Antrix Corporation
Antrix Corporation Limited — индийская государственная компания, находящаяся под административным контролем Департамента космических исследований. Создана в сентябре 1992 года для коммерческого использования космической продукции ISRO, предоставления технических консультационных услуг и передачи технологий в промышленность.
Братовец
Братовец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 2,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 1,6 км. Ближайшие населённые пункты — Дриблево, Екимовское, Чагино, Кренево, Костинское, Прогресс, Деменское.

По переписи 2002 года население — 32 человека (16 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Екимовское (Вологодская область)
Екимовское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 4 км, до центра муниципального образования Прогресса — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дриблево, Чагино, Братовец.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).

Савицкий, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Сави́цкий (11 (24) декабря 1910, Новороссийск — 6 апреля 1990, Москва) — советский военный лётчик и военачальник. Ас-истребитель Великой Отечественной войны. Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Маршал авиации (1961). Лауреат Ленинской премии (1978). Заслуженный военный лётчик СССР (1965).
Прокопий (Титов)
Архиепи́скоп Проко́пий (в миру Пётр Семёнович Тито́в; 25 декабря 1877, Кузнецк-Сибирский, Томская губерния — 23 ноября 1937, Турткуль) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Херсонский и Николаевский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Одесская и Измаильская епархия
Оде́сская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Одессе; объединяет приходы и монастыри на территории Одесского, Белгород-Днестровского, Измаильского и Болградского районов Одесской области Украины и города Одессы. Учреждена в 1946 году.
Мои черничные ночи
«Мои черничные ночи» (англ. My Blueberry Nights) — мелодрама режиссёра Вонга Карвая.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2007 года. Позже он был показан на Гамбургском кинофестивале, Международном кинофестивале в Вальядолиде и Мюнхенском кинофестивале в Азии. Ограниченный театральный релиз в Канаде состоялся 16 ноября 2007 года, в США — 4 апреля 2008.

Джонс, Нора
Но́ра Джонс (англ. Norah Jones, полное имя Гитали Нора Джонс Шанкар (Geethali Norah Jones Shankar); род. 30 марта 1979, Нью-Йорк) — американская джазовая певица и пианистка, автор и исполнитель собственных песен, актриса. Дочь Рави Шанкара. Её единокровная сестра — Анушка Шанкар.
Формирование (военное дело)
Формирова́ние (воинское формирование) — обобщённое наименование подразделений, воинских частей, соединений, объединений и других структурных единиц вооружённых сил, а также других войск, которые имеют специфические особенности предназначения, формирования и комплектования.

Формирования представляют собой основу видов вооружённых сил, родов войск, а также войск которые не входят в виды и рода войск вооружённых сил.

Организация войск
Организация войск (Организация сил) — структура вооружённых сил в целом и воинских формирований, обеспечивающая оптимальное сочетание их состава и численности, количества и видов вооружения и военной техники для поддержания высокой боевой готовности и способности успешно вести боевые действия.

Представляет собой часть строительства вооружённых сил и выражается в их делении на тактические, оперативные, оперативно-стратегические и стратегические структурные воинские единицы, к которым относятся подразделения, воинские части, соединения и объединения видов вооружённых сил и родов войск, специальных войск и служб.
Лидино (Рузский городской округ)
Лидино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 725 человек на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. В Лидино действуют общеобразовательная школа, детский сад № 21, отделение связи, дом культуры. До 2006 года Лидино входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 16 километрах к западу от Рузы, на левом берегу реки Правая Педня, у её впадения в Рузское водохранилище, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Рябцево на другом берегу реки и примыкающее на востоке Хомьяново.

Рябцево (Рузский городской округ)
Рябцево — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 9 человек на 2006 год. До 2006 года Рябцево входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 16 километрах к западу от Рузы, на правом берегу реки Правая Педня, недалеко от её впадения в Рузское водохранилище, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайший населённый пункт Лидино — на другом берегу реки.
71-932
71-932 «Невский» — трёхсекционный шестиосный трамвайный вагон челночного типа с полностью низким уровнем пола, созданный «ПК Транспортные системы». Выпускается на Невском заводе электрического транспорта. Является двухсторонней модификацией трамвая «Витязь» и его модернизации «Витязь-М».

Горэлектротранс (Санкт-Петербург)
Санкт-петербургское государственное унитарное предприятие городского электрического транспорта, сокращённо СПб ГУП «Горэлектротранс», СПб ГУП ГЭТ — трамвайно-троллейбусное предприятие города Санкт-Петербурга.

Обслуживает в общей сложности 92 маршрутов (48 троллейбусных и 44 трамвайный), эксплуатирует более 700 троллейбусов большой и особо большой вместимости (в том числе с увеличенным автономным ходом), более 700 одиночных и сочленённых трамваев.

В ведении «Горэлектротранса» также находится структурное подразделение «Музей электрического транспорта Санкт-Петербурга», в которой содержится музейная коллекция раритетных троллейбусов и трамваев. Предприятие выпускает газету «Петербургские магистрали». Слоган предприятия — «Всем по пути».
Ришар, Поль Эмэ
Поль Эмэ Ришар (фр. Paul Aimé Richard) — французский авиаконструктор, специалист по гидросамолётам. С 1928 по 1931 годы работал в СССР, возглавлял специально созданный 4-й опытный отдел или ОПО-4, он же МОС ВАО (Морское опытное самолётостроение Всесоюзного Авиаобъединения) при заводе № 28 в Москве, которому были переданы все опытные самолёты конструкций Д.П. Григоровича.

В конструкторском бюро Ришара в числе прочих работали С. А. Лавочкин, Н. И. Камов, М. И. Гуревич, С. П. Королёв, И. В. Четвериков, Н. К. Скржинский, Г. М. Бериев, И. А. Берлин, Д. А. Михайлов, В. Б. Шавров, Г. М. Можаровский и др.

Камов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Ка́мов (1 [14] сентября 1902, Иркутск — 24 ноября 1973, Москва) — советский авиаконструктор, создатель вертолётов «Ка», доктор технических наук (1962). Герой Социалистического Труда (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1972).
Нургельды
Нургельды́ (укр. Нурґельді, крымскотат. Nurgeldi, Нургельди) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре восточнее современного села Елизаветово.

Елизаветово
Елизаве́тово (до 1948 года Кары́-Комзе́т, до 1930-х Кары́; укр. Єлизаветове, крымскотат. Qarı, Къары) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Добрушинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добрушинского сельсовета Автономной Республики Крым).
Автомобильный генератор
Автомоби́льный генера́тор — устройство, обеспечивающее преобразование механической энергии вращения коленчатого вала двигателя автомобиля в электрическую.

Автомобильный генератор используется для питания электропотребителей, таких как система зажигания, ЭБУ, автомобильная светотехника, бортовой компьютер, вентиляторы системы охлаждения и отопителя, система кондиционирования воздуха, система диагностики и другие, а также для заряда автомобильного аккумулятора. К автомобильным генераторам предъявляют высокие требования по надёжности, так как генератор обеспечивает бесперебойную работу большинства компонентов современного автомобиля. Типовая мощность современного генератора в легковом автомобиле около 1кВт.

Автомобильный аккумулятор
Автомоби́льный аккумуля́тор (автомобильная батарея; АКБ) — тип электрической аккумуляторной батареи, применяемый в транспорте. Используется в качестве вспомогательного источника электроэнергии в бортовой сети при неработающем двигателе и для запуска двигателя. Также аккумулятор стабилизирует напряжение и покрывает кратковременные дефициты мощности, выдаваемые автомобильным генератором в процессе его работы.

На протяжении длительного времени АКБ были представлены свинцово-аккумуляторными батареями, однако в 2020х годах начали получать коммерческое распространение литий-ионные и натрий-ионные аккумуляторные батареи.
Христиани (острова)
Христиани (греч. Χριστιανά) — группа необитаемых скалистых островов вулканического происхождения в Греции, в Эгейском море в 20 километрах к юго-западу от Тиры. Относятся к архипелагу Кикладам. Входят в сообщество Тиру в общине (диме) Тире в периферийной единице Тире в периферии Южных Эгейских островах. Наивысшая точка 285 метра над уровнем моря.

В группе три острова, расположенных в линию на протяжении трёх километров с северо-запада на юго-восток: Христиани, Аскания и Эсхати.

Острова являются важным местом гнездования чеглока Элеоноры (Falco eleonorae).

Крупнейший остров — Христиани. На острове найдены следы человеческой деятельности, такие как каменные стены сухой кладки, гумно, здания и артефакты, которые показывают, что остров был обитаемый ещё с доисторических времен (с конца 3-го тысячелетия до н. э.). В северной части острова построена небольшая церковь Айос-Василиос (Св. Василия).

Тира (дим)
Ти́ра (греч. Δήμος Θήρας) — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Южные Эгейские острова. Население 15 500 жителей по переписи 2011 года. Площадь 90,623 квадратного километра. Плотность 171,59 человека на квадратный километр. Административный центр — Тира. Димархом на местных выборах 2014 года избран Анастасиос-Николаос Зорзос (Αναστάσιος-Νικόλαος Ζώρζος).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Тире присоединена упразднённая община Ия.

Включает в себя острова: Аспрониси, Неа-Камени, Палеа-Камени, Тирасию, Тиру и острова Христиана (Асканья, Христиани и Эсхати).
Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Миногообразные
Миногообразные (лат. Petromyzontiformes) — отряд бесчелюстных из монотипического класса мино́г (Petromyzontida). Длина миног составляет от 10 до 100 см.

Существует около 40 видов — в умеренных водах Северного и Южного полушарий и в бассейне Северного Ледовитого океана. Проходные морские и жилые озёрные и речные формы; все миноги размножаются в пресной воде. Многие виды — наружные паразиты крупных рыб (в том числе лососей).

Являются объектом промысла, употребляются в пищу. Некоторые виды стали редкими.

Морская минога
Морская минога (лат. Petromyzon marinus) — вид бесчелюстных из отряда миногообразных, самый крупный представитель отряда. Выделяется в монотипический род морских миног (Petromyzon). Крупная проходная, паразитическая минога, достигает длины 120 см и массы 2,3 кг.
История почты и почтовых марок компании Ньяса
История почты и почтовых марок компании Ньяса описывает развитие почтовой связи на землях, охватывающих нынешние провинции Кабу-Делгаду и Ньяса и предоставленных в 1891—1929 годах в концессию компании Ньяса (порт. Companhia do Niassa) — королевской компании в португальской колонии Мозамбик (тогда известной как Португальская Восточная Африка). За это время была выпущена в общей сложности 141 почтовая марка, хотя только небольшая процентная доля от этого количества была эмитирована для фактического почтового обращения в Ньясе, остальные же предназначались для продажи на оживлённом филателистическом рынке Лондона.

Компания Ньяса
Компания Ньяса (порт. Companhia do Niassa) — королевская компания в португальской колонии Мозамбик, известной в то время как Португальская Восточная Африка, получившая в период с 1891 по 1929 годы в концессию земли, включавшие современные провинции Кабу-Делгаду и Ньяса.
Масси, Ник
Николас Э. Мачиочи (англ. Nicholas E. Macioci; 19 сентября 1927, Ньюарк, США — 24 декабря 2000, Уэст-Ориндж, США) — американский бас-певец, автор песен и бас-гитарист. Наиболее известен своей работой в качестве басиста и бас-вокалиста группы The Four Seasons, где он выступал под сценическим именем Ник Масси.

The Four Seasons
The Four Seasons — американская вокальная группа, добившаяся международной популярности в начале 1960-х годов. В 1990 году была включена в Зал славы рок-н-ролла, а в 1999 — в Зал славы вокальных групп.
Новый большой англо-русский словарь
Но́вый большо́й а́нгло-ру́сский слова́рь (НБАРС) — один из наиболее объёмных и подробных двуязычных словарей в мире (250 тыс. словарных статей в трёх томах). Впервые вышел в издательстве «Русский язык» в 1993 и 1994 годах. В 1997 году вышло второе исправленное издание. Затем неоднократно стереотипно переиздавался.

Апресян, Юрий Дереникович
Ю́рий Дерени́кович Апреся́н (2 февраля 1930, Москва — 12 мая 2024, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (1991), академик РАН (1992), иностранный член Национальной академии наук Армении. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного перевода и др. Один из разработчиков теории «Смысл ↔ Текст», глава Московской семантической школы. Составитель ряда словарей нового типа русского (а также английского) языка.
Брюсова, Иоанна Матвеевна
Иоанна Матвеевна Брюсова (при рождении Рунт; 2 февраля 1876, Прага, Королевство Богемия, Австро-Венгрия  — 29 мая 1965, Москва, СССР) — жена русского поэта и литературного деятеля Валерия Брюсова. Выступала также как переводчица с французского языка.

Брюсов, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский писатель, идеолог символизма, авторитетная литературная личность времён Серебряного века, литературный критик и историк.
Аустрас кокс
Аустрас кокс (латыш. Austras koks, «древо утренней зари») — дерево в балтийской мифологии, которое, по легендам, росло от восхода солнца по пологу неба, достигая зенита, вплоть до наступления заката. Это же название носит латышский национальный узор, символизирующий это дерево. В литературе и мифологии аустрас кокс нередко ассоциируется с мировым древом.

Мировое древо
Мирово́е дре́во (Мировое дерево, лат. Arbor mundi) — мифологический архетип, вселенское дерево, объединяющее все сферы мироздания. Как правило, его ветви соотносятся с небом, ствол — с земным миром, корни — с преисподней.

Самая распространённая репрезентация (образ) мифологической середины мира — сакрального центра вселенной, выполняющего гармонизирующую роль.
Циркумфикс
Ци́ркумфикс — аффикс, морфема, которая ставится в начале и в конце другой морфемы. Циркумфиксы контрастируют с префиксами, которые прибавляются к началу слова, суффиксами, которые добавляются в конец слова, и инфиксами, которые вставляются в середину слова. Циркумфиксы встречаются в малайском и грузинском языках, а также в немецком, нидерландском и древнеанглийском.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Спокойной ночи, малыши!
«Споко́йной но́чи, малыши́!» — советская и российская вечерняя телепередача для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Программа выходит с 1 сентября 1964 года. Является одной из старейших телепередач из ныне выходящих в эфир на российском телевидении.

Герои телепередачи Хрюша, Степашка, Филя, Каркуша и Мишутка стали узнаваемыми персонажами современной России.

1 сентября 2024 года телепрограмме исполнилось 60 лет, но почтовые марки были изданы на 1 год раньше, чем юбилей самой передачи.

Фёдорова, Оксана Геннадьевна
Окса́на Генна́дьевна Фёдорова (по паспорту — Бородина́; род. 17 декабря 1977, Псков) — российская телеведущая и оперная певица (меццо-сопрано), филантроп, фотомодель, актриса, победительница конкурсов «Мисс Санкт-Петербург» (1999), «Мисс Россия» (2001) и «Мисс Вселенная» (2002; титул потеряла, не выполнив связанных с ним обязанностей). Заслуженная артистка Российской Федерации (2024). По образованию — юрист.
Frozen in Time
Frozen in Time — шестой студийный альбом американской дэт-метал-группы Obituary, выпущенный 12 июля 2005 года. Релиз, ознаменовавший воссоединение группы, стал последним для продюсера Скотта Бёрнса и гитариста Аллена Уэста в рамках Obituary.

Тарди, Джон
Джон Тарди (англ. John Tardy, род. 15 марта 1968, Флорида) — американский вокалист, который в первую очередь известен своей работой с дэт-метал-группой Obituary. Часто называется одним из лучших вокалистов в жанре.
Давыдовский район
Давыдовский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1961 годах. Административный центр — село Давыдовка.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Острогожского округа Центрально-Чернозёмной области. 23 июля 1930 года Острогожский округ, как и другие округа, был упразднён, вследствие чего район был передан в непосредственное подчинение Центрально-Чернозёмной области.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

24 июня 1961 года к Давыдовскому району была присоединена часть территории упразднённого Коротоякского района.

14 июля 1961 года Давыдовский район был упразднен, его территория вошла в состав Лискинского района.

Коротоякский район
Коротоякский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1961 годах. Административный центр — село Коротояк.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Острогожского округа Центрально-Чернозёмной области. В него вошла часть территории бывшего Коротоякского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

24 июня 1961 года Коротоякский район был упразднен, его территория разделена между Острогожским и Давыдовским районами.
Groupe Canal+
Groupe Canal+ — французский медиахолдинг, оператор спутникового телевидения и потокового вещания. Является владельцем группы телеканалов Canal+, кинокомпании StudioCanal и сети кинотеатров CanalOlympia. Штаб-квартира компании расположена в пригороде Парижа Исси-ле-Мулино (Франция).

Canal+
Canal+ (Канал+, Канал плюс) — частный общефранцузский полууниверсальный эфирный телевизионный канал с абонентской платой, основные направления которого кино и спорт. Телеканал открывает доступ ежедневно с 18:45 до 19:10 по парижскому времени для просмотра выпуска новостей, а также повтор этого выпуска на следующий день с 6:55 до 7:15 по парижскому времени. Первый частный канал с абонентской платой во Франции, принадлежит французской медиакомпании Groupe Canal+ (филиал Vivendi).
Восток (шхуна, 1852)
«Восток» — двухмачтовая парусно-винтовая шхуна Сибирской военной флотилии Российского императорского флота. Одно из первых судов в мире со стальным корпусом. Первое русское паровое судно на Дальнем Востоке.

Участник Амурской экспедиции 1849—1855 годов. Летом 1853 года впервые прошла из Японского моря в Амурский лиман через пролив Невельского. Во время Крымской войны шхуна использовалась для посыльных целей.

За 30 лет службы, различными экспедициями по исследованию морей Дальнего Востока России на шхуне «Восток», был издан ряд навигационных карт и лоций.

Молчанский, Иван Александрович
Иван Александрович Молчанский (1840 — 1882) — офицер Российского императорского флота. Участник гидрографических работ экспедиций подполковника КФШ В. М. Бабкина, лейтенанта Э. В. Майделя, прапорщика КФШ А. С. Стенина. Являлся владельцем золотого прииска на острове Аскольд.
Лестница кровельная
Лестница кровельная предназначена для установки на скатных кровлях и используется для спуска и подъема по скату крыши. Назначение кровельных лестниц заключается в создании безопасного перемещения вверх и вниз по кровле здания. Использование кровельных лестниц в совокупности с переходными мостиками позволяет безопасно обслуживать и ремонтировать дымоходы, мансардные окна, вентиляционные трубы, внешние блоки кондиционеров, телевизионные антенны и т. п.

Лестница
Ле́стница (праслав. *lěstvica, от *lězti; однокоренное — рус. лезть) — функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи. Лестница состоит из ряда ступеней. Обычно этот термин применяется к элементам зданий (или сооружений), являющимся несущей конструкцией. Термин используется также для помещения лестничной клетки (см. многоквартирный дом), подъёмных элементов служебных машин (например, пожарной), трапов судов, самолётов, вертолётов, верёвочных лестниц, садовых стремянок, эскалаторов.