hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.

Дрезденская долина Эльбы
Дрезденская долина Эльбы (нем. Kulturlandschaft Dresdner Elbtal) — участок долины реки Эльба в столице Саксонии Дрездене, включённый в 2004 году в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям ii, iii, iv, v. В 2006 году долина была помещена в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения из-за планов строительства Вальдшлёсхенского моста через Эльбу, в 2009 году — была исключена из списка объектов Всемирного наследия, причём до неё из списка исключался всего один объект — резерват аравийской антилопы в 2007 году.

Долина шириной 0,5–3 км простирается вдоль реки с северо-запада на юго-восток примерно на 18 км — от загородного дворца Августа Сильного в Юбигау и полей Острагехеге до дворцово-паркового ансамбля Пильниц и острова на Эльбе.
Освенцимское княжество
Освенцимское княжество (пол. Księstwo oświęcimskie, чеш. Osvětimské knížectví, нем. Herzogtum Auschwitz) — одно из силезских княжеств со столицей в Освенциме, находившееся в ленной зависимости от Чехии (1327—1457) и Польши (1457—1564).

Освенцим (город)
Осве́нцим (пол. Oświęcim, нем. Auschwitz, А́ушвиц) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство. Находится в 60 километрах от города Кракова, расположен на территории Освенцимской гмины Освенцимского повята. Всемирно известен благодаря одноимённому концентрационному лагерю, располагавшемуся в нём во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под контролем нацистской Германии. В переводе с польского Освенцим значит «освящённый».

Город расположен при впадении реки Солы в Вислу. По данным на 31 декабря 2007 года, в городе проживало 40 520 человек. По количеству жителей он занимает четвёртое место в Малопольском воеводстве.

В 1975—1998 годах город принадлежал Бельскому воеводству.

Освенцим лежит в центре Освенцимской Котловины, между Карпатским погорьем и Силезскими горами. С близлежащими регионами — Малопольским, Верхней Силезией и Тешинской Силезией — город имеет удобное автомобильное, железнодорожное и водное сообщение.
Куликов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Куликов (14 мая 1941, Бендеры, Молдавская ССР, СССР — 23 апреля 2016) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Начальник Управления внутренних дел на транспорте МВД РСФСР с 1990 по 14 сентября 1991. Заместитель министра внутренних дел СССР с 14 сентября 1991 по 29 января 1992. Заместитель министра внутренних дел Российской Федерации с 29 января 1992 по 8 ноября 1995. Начальник Главного управления внутренних дел по Московской области с 8 ноября 1995 по 29 сентября 1999. Генерал-полковник милиции (1993).

Главное управление МВД России по Московской области
ГУ МВД России по Московской области (Главное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по Московской области) или Подмосковная полиция — подразделение Министерства внутренних дел России.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1983
13-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 25 сентября 1983 года в трёх городах ГДР (Ростоке, Котбусе, Шверине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
Энгельгардт, Екатерина Васильевна
Екатери́на Васи́льевна Энгельга́рдт (в первом браке — графи́ня Скавро́нская, во втором — графиня Ли́тта; 1761 — 1829, Санкт-Петербург) — одна из племянниц светлейшего князя Потёмкина, жена графов П. М. Скавронского (первый брак) и Джулио Литта (второй брак). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1797 и 1809) и Ордена Св. Иоанна Иерусалимского большого креста (1798).

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Миропольское сельское поселение
Миропольское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Мирополье.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Капыревщинское сельское поселение.

Капыревщинское сельское поселение
Капы́ревщинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Капыревщина.

Главой поселения и Главой администрации является Гращенков Константин Александрович.
Сражение на реке Валерик
Сраже́ние на реке́ Валери́к произошло 11 (23) июля 1840 года во время Кавказской войны примерно в 39 км юго-западнее крепости Грозная (ныне город Грозный) между Чеченским отрядом русской армии генерал-лейтенанта А. В. Галафеева и северокавказскими войсками горцев имамата под командованием мудира имама Шамиля Ахверд Магомы и чеченского предводителя Исы Гендаргеноевского из Урус-Мартана в ходе экспедиции русских войск против восставших. Одно из самых известных сражений Кавказской войны благодаря стихотворению участвовавшего в бою поэта М. Ю. Лермонтова (1814—1841), который в 1837—1839 годах находился в ссылке на Кавказе.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
За всё в ответе (фильм, 1972)
«За всё в ответе» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Георгием Натансоном на киностудии «Мосфильм» в 1972 году.

Экранизация пьесы Виктора Розова «Традиционный сбор».

Премьера фильма состоялась 15 января 1973 года.

Натансон, Георгий Григорьевич
Гео́ргий Григо́рьевич Натансо́н (23 мая 1921 года, Казань, ТАССР — 17 декабря 2017 года, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист и драматург; народный артист РФ (1994), лауреат Государственной премии СССР (1977). Режиссёр киностудии «Мосфильм».
De Magia Veterum
De Magia Veterum — голландский авангард-метал-проект, основанный мультиинструменталистом и композитором Маурисом де Йонгом в 2003 году. В отличие от других работ де Йонга, музыка De Magia Veterum в значительной степени основана на электрогитаре и в значительной степени связана с блэк-металом. AllMusic оценил дискографию проекта как «переопределяющую границы экстремизма через чистую звуковую аннигиляцию».

Де Йонг, Маурис
Маурис де Йонг (нид. Maurice de Jong; род. 5 сентября 1973, Парамарибо), более известный под псевдонимом Mories — голландский композитор и музыкант. Наиболее известен благодаря своим многочисленным музыкальным проектам, таким как Gnaw Their Tongues, Seirom, Aderlating, Cloak of Altering и De Magia Veterum. Свои композиции пишет в основном в стилях эмбиент, блэк-метал, дроун, электронная музыка и авангардная музыка. С помощью своей музыки он создаёт тревожную атмосферу, в которой часто используются дисторшн и диссонансы.
Плетнёва, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Плетнёва (род. 21 августа 1977, Москва) — российская певица. Бывшая солистка поп-группы «Лицей» (1997—2005) и коллектива «Кофе с дождём» (2005), солистка группы «Винтаж» (2006—2016; с 2018).

Лицей (группа)
«Лицей» — российская женская поп-рок-группа. Состав участниц за время существования группы неоднократно менялся, и только лидер группы Анастасия Макаревич является бессменным участником коллектива с самого момента его основания — 12 декабря 1991 года.

На 2025 год трио «Лицей» состоит из Анастасии Макаревич, Дарьи Нетунаевой и Анны Щёголевой. Продюсер группы — Анастасия Макаревич. С 1991 года по 2014 год продюсером был Алексей Макаревич (1954—2014).
Иванютина, Тамара Антоновна
Тама́ра Анто́новна Иваню́тина (укр. Тамара Антонівна Іванютіна, 1941, Тула, Тульская область, РСФСР, СССР — 6 декабря 1990, Лукьяновская тюрьма, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — советская серийная убийца-отравительница, главная фигурантка резонансного уголовного дела конца 1980-х годов, расследовавшегося в Киеве. Стала одной из трёх женщин, казнённых в СССР после 1960 года (наравне с Антониной Макаровой (1979), казнённой за участие в массовых расстрелах мирных жителей и партизан в период Великой Отечественной войны, и спекулянткой Бертой Бородкиной (1985)).

Бородкина, Берта Наумовна
Белла Нау́мовна Боро́дкина (урождённая Берта Наумовна Коро́ль; 6 июня 1927, Белая Церковь, Киевская область, УССР, СССР — не ранее 1 июля 1985, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский деятель торговли, директор Геленджикского треста ресторанов и столовых. Заслуженный работник торговли и общественного питания РСФСР (1977). Имела прозвище «Железная Белла».

Была приговорена к смертной казни «за систематические хищения социалистической собственности» и расстреляна, но документа об исполнении смертной казни в уголовном деле нет, так же как и даты на могиле. Стала одной из трёх женщин, казнёных в СССР после 1960 года (наравне с Антониной Макаровой (1979), казнённой за участие в массовых расстрелах мирных жителей и партизан в период Великой Отечественной войны, и отравительницей Тамарой Иванютиной (1990)).
Бусиново
Бу́синово — спальный микрорайон на севере Москвы, в составе района Западное Дегунино Северного административного округа. Построен в 1980-е годы на месте одноимённого села, известного с XVI века. После административной реформы 1991 года был выделен муниципальный округ «Бусиново», с 1995 год получивший статус района и просуществовавший до 1997 года, когда его территория была включена в Западное Дегунино.

Микрорайон ограничен тремя улицами: Маршала Федоренко, Краснополянской и Бусиновской Горкой. Площадь, ограниченная вышеупомянутыми тремя улицами, составляет 0,4 км² (40 га), при этом периметр равен 2,4 км.

Улица Бусиновская Горка
У́лица Буси́новская Го́рка (до 15 января 1982 года — проектируемый проезд № 158) — улица в районе Западное Дегунино Северного административного округа Москвы, между улицами Краснополянская и Маршала Федоренко. Проходит от въезда в микрорайон Бусиново по его восточной границе от пересечения с улицами Маршала Федоренко и Ижорской мимо Бусиновского мясоперерабатывающего комбината до пересечения с Краснополянской улицей.
Майер, Зепп
Йо́зеф Ди́тер Ма́йер (нем. Josef Dieter Maier; род. 28 февраля 1944, Меттен), более известный как Зепп Майер — немецкий футболист, вратарь. Выступал за клуб «Бавария» (682 матча) и национальную сборную ФРГ (95 матчей).

Чемпион Европы (1972) и мира (1974). Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах).

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Васильев, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Васильев (род. 17 июля 1965, село Кривоозёрки, Аксубаевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Сенатор Российской Федерации от законодательного органа власти Ивановской области. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации. Приступил к исполнению обязанностей в марте 2011 года.

Ивановская областная дума
Ивановская областная Дума (с 1994 по 2005 гг. — Законодательное собрание Ивановской области) — постоянно действующий высший и единственный законодательно-представительный однопалатный орган государственной власти Ивановской области.

Депутаты Ивановской областной Думы избираются гражданами Российской Федерации, постоянно проживающими на территории Ивановской области, обладающими в соответствии с федеральным законом активным избирательным правом, на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Депутатом Ивановской областной Думы может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года и обладающий пассивным избирательным правом.

Число депутатов, работающих на профессиональной постоянной основе, устанавливается законом Ивановской области.
Джани Мухаммад
Джани Мухаммад, Джани-хан, Джани-бек — 14-й хан Бухарского ханства и 1-й государь новой узбекской династии Аштарханидов, носивший все атрибуты (хутба, сикка, титулатура) ханской власти в Бухарском ханстве, которому его отец Йар Мухаммад-хан добровольно передал верховную власть. Его правление длилось 3 года (1601—1603).

Аштарханиды
Аштарханиды, Джаниды (узб. Ashtarxoniylar, узб. Joniylar) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековая мусульманская династия правителей Мавераннахра и Южного Туркестана происходившая от тринадцатого сына Джучи Тукай-Тимура. Пришли на смену династии Шейбанидов, с которыми были связаны по женской линии.
Ортоцентр
Ортоцентр (от др.-греч. ὀρθός «прямой») — точка пересечения высот треугольника или их продолжений. Традиционно обозначается латинской буквой . В зависимости от вида треугольника ортоцентр может находиться внутри треугольника (в остроугольном), вне его (в тупоугольном) или совпадать с вершиной (в прямоугольном — совпадает с вершиной при прямом угле). Ортоцентр относится к замечательным точкам треугольника и перечислен в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга как точка X(4).

Высота треугольника
Высота треугольника — перпендикуляр, опущенный из вершины треугольника на прямую, содержащую противоположную сторону. 
В зависимости от типа треугольника высота может содержаться внутри треугольника (для остроугольного треугольника), совпадать с его стороной (являться катетом прямоугольного треугольника) или проходить вне треугольника у тупоугольного треугольника.

Удобно высоты треугольника обозначать следующим образом.

Если  ― треугольник, и , ,  ― длины сторон (или просто стороны), то , ,  ― высоты, опущенные соответственно из вершин , ,  на стороны , ,  (или их продолжения).
Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Squeeze (альбом The Velvet Underground)
Squeeze — пятый и последний студийный альбом американской рок-группы The Velvet Underground, изданный в 1973 году фирмой Polydor Records в Великобритании. Фактически альбом является сольной работой Дуга Юла, который стал автором всех песен в альбоме и исполнил большинство инструментальных партий (кроме ударных и саксофона).

Loaded (альбом The Velvet Underground)
Loaded — четвёртый студийный альбом американской рок-группы The Velvet Underground, выпущенный в ноябре 1970 года на дочернем лейбле Atlantic Records, Cotillion. Несмотря на то, что с него было выпущено несколько синглов, сам альбом не попал в чарты.

Это был последний альбом, записанный с участием кого-либо из первоначальных участников группы; вокалист и основной автор песен Лу Рид покинул группу незадолго до его выхода, а гитарист Стерлинг Моррисон и барабанщица Морин Такер ушли в 1971 году. По этой причине фанаты часто считают его «последним настоящим» альбомом Velvet Underground.

Мультиинструменталист Дуг Юл остался и выпустил альбом Squeeze в 1973 году, перед распадом группы в том же году.

В дальнейшем альбом получил положительную оценку; в 2012 году Loaded занял 110 место, а в 2020 году — 242 место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии Rolling Stone.
Преемственность дивизий Вооружённых сил СССР
Преемственность дивизий Вооружённых сил СССР — список, отображающий преемственность дивизий Вооружённых Сил СССР, ведущих историю от периода Великой Отечественной войны, от предшествовавших формирований на всех исторических этапах.

В списке указаны дивизии существовавшие в ВС СССР на 1989—1991 год, а также исторические периоды существования их предшественников и тип этих формирований.

Тип формирования на каждый исторический период приводится условным сокращением. Список условных сокращений даётся в конце статьи.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Бадунг (пролив)
Проли́в Баду́нг (индон. Selat Badung) — пролив в акватории Малайского архипелага в водном пространстве Индонезии, отделяющий остров Бали от группы островов, лежащих к востоку, крупнейшим в которой является остров Нуса-Пенида.

Имеет существенное значение для судоходства. В феврале 1942 года здесь произошло крупное морское сражение между военно-морскими силами Японии и эскадрой союзников, закончившееся разгромом последней. В память об этом событии название пролива было позднее присвоено кораблю ВМС США — USS Badoeng Strait (CVE-116).

На берегах залива находятся курортно-туристические зоны, пользующиеся широкой международной известностью, в частности, Нуса-Дуа, Танджунг-Беноа и Санур.

Беноа (мыс)
Бено́а, известен также как Танджу́нг-Бено́а (индон. Tanjung Benoa — мыс Беноа) — мыс в южной части индонезийского острова Бали. Относится к числу наиболее популярных курортно-туристических зон острова.

Площадь мыса составляет 5,24 км². На его территории находится поселение Танджунг-Беноа, включающее в себя две деревни. Общая численность местного населения — 5463 человека.
Рафаэль I Бидавид
Его Блаженство Рафаэль I Бидавид (род. 17 апреля 1922 года, Мосул, Ирак — 7 июля 2003 года, Багдад, Ирак) — епископ Амадии с 20 июня 1957 года по 2 марта 1966 года, епископ Бейрута с 2 марта 1966 года по 21 мая 1989 года, архиепископ багдадский и патриарх Вавилона Халдейского Халдейской католической церкви с 21 мая 1989 года по 7 июля 2003 года.

Епархия Бейрута (халдеокатолическая)
Епархия Бейрута (лат. Eparchia Berytensis Chaldaeorum) — епархия Халдейской католической церкви с центром в городе Бейрут, Ливан. Епархия Бейрута подчиняется Патриархату Вавилона Халдейского и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Ливана. Кафедральным собором бейрутской епархии является церковь Архангела Рафаила в городе Бейрут.
Президентские выборы в Иране (2009)
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад.

Оппозиция отказалась признавать официальные итоги выборов. В Тегеране и других городах Ирана начались демонстрации и столкновения с полицией. Члены некоторых оппозиционных партий были арестованы.

Выборы 2009 года стали одними из самых напряжённых в современной истории Ирана. Это были первые выборы, на которых кандидаты участвовали в теледебатах в прямом эфире. Явка в 85 % стала абсолютным рекордом.

Мусави, Мир-Хосейн
Мир-Хосе́йн Мусави́ Хамене́ (азерб. Mir Hüseyn Musəvi, перс. میرحسین موسوی خامنه‎, род. 29 сентября 1941 в Хамене) — иранский государственный и политический деятель, художник и архитектор; министр иностранных дел (1981) и последний премьер-министр Ирана (1981—1989). В настоящее время Мир-Хосейн Мусави является депутатом Совета целесообразности, хотя и перестал посещать его заседания из-за домашнего ареста. До 2009 года он также являлся президентом Иранской академии наук.