hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челябинская область
Челя́бинская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в Уральский федеральный округ, является частью Уральского экономического района.

Административный центр — город Челябинск.

Область образована 17 января 1934 года из южных районов упразднённой Уральской области. Исторически области предшествовала Челябинская губерния, образованная в 1919 году.

Граничит на севере со Свердловской областью, на востоке с Курганской областью, на юге с Оренбургской областью, на западе с Республикой Башкортостан. На юго-востоке проходит государственная граница Российской Федерации с Казахстаном.

Челябинская область — развитый индустриально-аграрный регион, расположенный на границе Европы и Азии, в южной части Уральских гор (на стыке Среднего и Южного Урала) и на прилегающей Западно-Сибирской равнине.

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.

Ассоциация футбольных федераций Азербайджана
АФФА — Ассоциа́ция футбо́льных федера́ций Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası, AFFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Азербайджане. Занимается организацией национального чемпионата, кубка страны, суперкубка, игр сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Львов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Львов (1798, Ревель — 1870, Ковенская губерния) — русский композитор, скрипач-виртуоз и дирижёр, автор музыки государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833); музыкальный писатель и общественный деятель. Директор Придворной певческой капеллы (1837—1861); генерал-майор (10.10.1843), тайный советник, обер-гофмейстер (30.08.1862), сенатор.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Абабурово (посёлок, Москва)
Абабу́рово — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы. Входит в состав района Внуково. Расположен в 10 км от Московской кольцевой автомобильной дороги, между Минским и Боровским шоссе, в 2 км от железнодорожной платформы «Внуково» Киевского направления Московской железной дороги.

До 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области. Официальное (зарегистрированное) население (2010) — ↗236 человек, реальная численность была значительно больше.

Входит в 30-километровую приаэродромную зону аэропорта Внуково, в которой формально, согласно действующему законодательству, запрещена жилая застройка.

Внуково (посёлок, Новомосковский административный округ)
Вну́ково — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Административный центр поселения Внуковское. В 2011 году в состав Внуково был включён посёлок Изваринской школы.
Ражнатович, Светлана
Све́тлана Ражна́тович (серб. Светлана Ражнатовић), в девичестве Ве́личкович (серб. Величковић), также известна под псевдонимом Це́ца (серб. Цеца); род. 14 июня 1973 года, Житораджя, СР Сербия, СФРЮ) — сербская поп-певица, ранее работавшая в жанрах турбо-фолк и поп-фолк. Является одной из самых известных и высокооплачиваемых певиц Сербии.

Некоторое время была почётным председателем Партии сербского единства и возглавляла футбольный клуб «Обилич». В 2011 году признана виновной в хищении средств при продаже игроков в другие клубы и приговорена к 1 году домашнего ареста. Вдова командира Сербской добровольческой гвардии Желько Ражнатовича «Аркана».

Обилич (футбольный клуб)
«Обилич» (серб. ФK Обилић) — сербский футбольный клуб из общины Врачар в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1924 году, домашние матчи проводит на стадионе «Обилич», вмещающем 4 508 зрителей. «Обилич» чемпион Югославии и двукратный финалист кубка Югославии.
Solitaire (песня Нила Седаки)
«Solitaire» — песня американских музыкантов Нила Седаки и Фила Коди.
Наибольшую известность получила в исполнении группы The Carpenters, вышедшая в 1975 году в качестве сингла с их шестого студийного альбома Horizon (1975).
Сингл достиг семнадцатого места в американском хит-параде Billboard Hot 100 и первого места в чарте лёгкой музыки Adult Contemporary, став для дуэта их двенадцатым чарттоппером.

Horizon (альбом)
Horizon  — шестой студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1975 году на лейбле A&M Records. В альбоме были записаны одни из наиболее известных песен дуэта — «Only Yesterday» и «Please Mr. Postman».
Повторное завоевание Руси
«Повторное завоевание Руси» (пол. Powtórne zajęcie Rusi) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1888 году. Шестая по времени действия часть цикла «История цивилизации в Польше». Хранится в Национальном музее в Варшаве.

История цивилизации в Польше
«История цивилизации в Польше» (пол. Dzieje cywilizacji w Polsce) — цикл картин польского художника Яна Матейко, созданный в 1888—1889 годах. Включает 12 полотен, на которых изображены ключевые события в истории Польши с начала эпохи Пястов (X век) до конца XVIII века. Картины хранятся в Королевском замке в Варшаве.
Катал Кробдерг Уа Конхобайр
Катал Кробдерг Уа Конхобайр (Катал О’Коннор/О’Конор) (ирл. Cathal Craobhdhearg Ua Conchobhair; 1153—1224) — король Коннахта (1202—1224). Младший сын верховного короля Ирландии и короля Коннахта Тойделбаха Уа Кнхобайра (1088—1156) и брат последнего верховного короля Ирландии Руайдри Уа Конхобайра (1116—1198). Его собственные сыновья Эйд Уа Конхобайр (1224—1228) и Фэлими Уа Конхобайр (1233—1265) были королями Коннахта после него.

Его правление было неспокойным из-за внутренних распрей и внешнего влияния могущественных англо-нормандских лордов. Со своей базы к западу от реки Шаннон Катал был вынужден иметь дело с норманнскими захватчиками и был компетентным лидером, несмотря на свои проблемы, избегая крупных конфликтов и выигрывая мелкие стычки. Катал Уа Конхобайр попытался извлечь максимум пользы из новой ситуации с Ирландией, разделенной между нормандскими и гэльскими правителями. Его долгое правление, возможно, было признаком относительного успеха.

Конхобар Менмайге Уа Конхобайр
Конхобар Менмайге Уа Конхобайр (ум. 1189) — король Коннахта (1183—1189), сын верховного короля Ирландии и короля Коннахта Руайдри Уа Конхобайра (ок. 1116—1198). Вёл борьбу против англо-нормандских захватчиков.
Мост Богдана Хмельницкого
Мост Богда́на Хмельни́цкого (Киевский пешеходный мост) — пешеходный мост через Москву-реку, который соединяет Бережковскую и Ростовскую набережные вблизи Киевского вокзала. Назван в честь украинского гетмана. Открыт 1 сентября 2001 года на 2,5 км по течению выше демонтированного Краснолужского моста, построенного в 1905—1907 годах.

Бережковская набережная
Бережко́вская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Дорогомилово Западного административного округа города Москвы. Расположена между мостом Богдана Хмельницкого и Бородинским мостом. На набережную выходит площадь Евразии и улица Потылиха. Нумерация домов начинается от площади Евразии.
Национальный комитет «Свободная Албания»
Национальный комитет «Свободная Албания» (алб. Komiteti Kombëtar «Shqipëria e Lirë») — организация албанской антикоммунистической эмиграции 1949—1992 годов. Создан несколькими группами националистического, монархического и традиционалистского характера. Предпринимал попытки свержения режима Энвера Ходжи, вёл активную пропаганду и организационную деятельность. Координировал антикоммунистов в албанской диаспоре. Сотрудничал с американскими и британскими спецслужбами. Самоупразднён после падения коммунистического режима в Албании.

Горный комитет
Горный комитет (алб. Komiteti i Maleve), также Национальный горный комитет (алб. Komiteti Kombëtar i Maleve) — албанская антикоммунистическая подпольная организация, действовавшая в северном регионе Мирдита во второй половине 1940-х годов. Создан на основе католического горного клана Маркагьони. Выступал с позиций национализма, традиционных ценностей и правого радикализма. Вёл вооружённую борьбу против правящей в НРА коммунистической партии, совершил ряд нападений.
Стюарт, Арабелла
Арабе́лла Стю́арт (англ. Arbella Stuart, также Arabella и Stewart; 1575, Ноттингемшир или Хакни — 27 сентября 1615, Тауэр) — англо-шотландская аристократка, рассматривавшаяся в качестве наследницы английского трона после смерти королевы Елизаветы I Тюдор.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Трасса смерти
«Трасса смерти» — российский телесериал режиссёра Дениса Нейманда, снятый студией «Motor Film Studio» в 2017 году. Сюжет основан на реальных событиях, связанных с делом банды «ГТА». Премьера сериала состоялась 17 апреля 2017 года на телеканале «НТВ».

Банда ГТА
Ба́нда ГТА — преступная группировка, совершившая серию убийств в Москве и Подмосковье, преимущественно автомобилистов на трассе М4 «Дон». В СМИ банда получила одноимённое название по аналогии картины совершаемых ими преступлений с игровыми заданиями серии компьютерных игр Grand Theft Auto (сокращённо GTA, рус. ГТА). По данным «Российской газеты», сами члены банды называли себя «джамаатом».

С середины лета 2014 года в прессе и ряде новостных интернет-изданий появилась информация о том, что на трассе М4 «Дон» орудует убийца или несколько убийц, которые по ночам останавливают машины при помощи подброшенных на дорогу устройств для прокалывания шин, а затем, подходя под предлогом помощи (либо проезжая мимо на автомобиле), расстреливают водителя и пассажиров.
Ограда Кижского погоста
Огра́да Ки́жского пого́ста — макет типичной ограды погостов Русского Севера XVIII века, созданный по проекту А. В. Ополовникова в 1959 году. Считается воссозданием оригинальной ограды Кижского погоста XVIII века. Входит в состав архитектурного комплекса объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО «Кижский погост». Объект культурного наследия федерального значения.

Ограда Ильинского Водлозерского погоста
Огра́да Ильи́нского Водлозе́рского пого́ста — рубленая деревянная ограда конца XVIII века, по форме и конструкции соответствующая древним крепостным сооружениям. Входит в состав архитектурного ансамбля Ильинского Водлозерского погоста, расположенного на Малом Колгострове на территории Водлозерского национального парка в Пудожском районе Карелии. Сохранилась без существенных утрат и перестроек. Послужила прототипом для современной ограды Кижского погоста. Объект культурного наследия федерального значения.
Кацулас, Андреас
Андре́ас Кацулас (англ. Andreas Katsulas, 18 мая 1946 — 13 февраля 2006) — американский актёр, наиболее известный по ролям посла Г'Кара в фантастическом телесериале «Вавилон-5», однорукого злодея Сайкса в фильме «Беглец» и ромуланина Томалака в сериале «Звёздный путь».

Вавилон-5
«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински.

Сериал завоевал несколько премий, включая две «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.
Яковлев, Иван Яковлевич (педагог)
Ива́н Я́ковлевич Я́ковлев (чув. Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ; 13 (25) апреля 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 23 октября 1930, Москва) — чувашский просветитель, православный миссионер, русский педагог, организатор народных школ, инспектор (руководитель) чувашских школ Казанского учебного округа (1875—1903):5,251,254 и созданной им Симбирской чувашской учительской школы (1868—1919), создатель нового (современного) чувашского алфавита (1870-е годы) и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист. Действительный статский советник (1904).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Средняя Тамышевка
Средняя Тамышевка — река в России, протекает в Зуевском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Тамышевка. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в западной части Верхнекамской возвышенности юго-восточнее посёлка Майский в 26 км к северо-востоку от города Зуевка. Верхнее течение реки лежит в Зуевском районе, нижнее — в Белохолуницком. Течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву.

Тамышевка
Тамышевка, Талушка — река в России, протекает в Зуевском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 111 км по левому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 41 км.

Исток реки в западной части Верхнекамской возвышенности в 24 км к северо-востоку от города Зуевка. Верхнее течение реки лежит в Зуевском районе, среднее и нижнее — в Белохолуницком. В верхнем течении протекает посёлок Майский, затем входит в ненаселённый лесной массив. Течёт сначала на север, затем на северо-восток. Впадает в Белую Холуницу в 10 км юго-восточнее посёлка Климковка. Ширина реки перед устьем - 11 метров.
Шекхавати
Шекхавати — один из основных диалектов языка раджастхани. Распространён в округах Сикар, Джхунджхуну и Чуру, индийского штата Раджастхан. Число носителей составляет около 3 млн. человек. Схожесть с другими диалектами раджастхани: от 50 до 80%. Многие носители владеют также языком хинди.

Раджастхани
Раджастха́ни — (rājasthānī, деванагари राजस्थानी) – термин, объединяющий многочисленные диалекты и говоры, распространенные в Индии преимущественно в штате Раджастхан, а также на территории штатов Харьяна, Пенджаб, Гуджарат и Мадхья-Прадеш. Кроме того, на раджастхани говорят в Пакистане в провинциях Синд и Пенджаб.

В настоящее время раджастхани наиболее часто рассматривается как один из самостоятельных индоарийских языков.
Lanchester Motor Company
Lanchester Motor Company — британская автомобилестроительная компания, существовавшая с 1895 по 1955 годы. В 1931 году произошло слияние с компанией Daimler Motor Company. В 1955 году вместе с материнской компанией поглощена фирмой Jaguar Cars. В 2008 году права на торговую марку перешли к индийской компании Tata Motors, купившей Jaguar у Ford Motor Company.

Tata Motors
Táta Mótors Ltd. (хинди टाटा मोटर्स, ṭāṭā moṭars) — индийская автомобилестроительная компания, входящая в Tata Group. Штаб-квартира компании расположена в Мумбаи. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Tata Motors заняла 729-е место.

Tata Motors была основана в 1945 году, когда компания начала производство локомотивов. Свой первый коммерческий автомобиль компания произвела в 1954 году, совместно с Daimler-Benz. Листинг компании на NYSE появился в 2004 году, и в 2005 вошла в топ 10 корпораций Индии с доходом 320 миллиардов INR. В 2004 году она купила завод Daewoo по производству грузовых автомобилей в Южной Корее, известный сейчас под названием Tata Daewoo Commercial Vehicle. Наиболее ожидаемый автомобиль компании Tata Nano, запущен в производство в январе 2008 года.

В марте 2008 года Tata Motors купила у Ford Motor Company британскую компанию Jaguar Land Rover, в которую также входят Daimler, Rover и Lanchester.
Савитри Деви
Сави́три Де́ви Мухерджи́ (настоящее имя — Максимиа́ни Джу́лия По́ртас; 30 сентября 1905, 2-й округ Лиона, Лион, Рона, Третья французская республика — 22 октября 1982, Сэйбл-Хедингем, Эссекс) — греко-французская писательница, апологет глубинной экологии, прав животных, национал-социализма и гитлеризма. Во время Второй мировой войны занималась в Индии шпионажем в пользу стран «оси». В 1960-е годы писала про права животных и стала одним из лидеров нацистского подполья. В послевоенные годы она поддерживала связи и сотрудничала с Франсуазой Диор, Отто Скорцени, Йоханном фон Леерсом, Ганс-Ульрихом Руделем. Итальянский неофашист и идеолог наци-маоизма Франко Фреда называл её «миссионер арийского язычества». Была одним из учредителей «Всемирного союза национал-социалистов».

Всемирный союз национал-социалистов
«Всемирный союз национал-социалистов» (ВСНС; англ. World Union of National Socialists, WUNS) — объединение ряда легально действующих неонацистских движений и организаций, созданное в 1962 году. Ему предшествовал иницированный в 1959 году «Всемирный союз свободного предпринимательства национал-социалистов» (World Union of Free Enterprise National Socialists, WUFENS).

Движение возникло, когда лидер Американской нацистской партии Джордж Рокуэлл посетил Англию и встретился с главой британского «Национал-социалистического движения» Колином Джорданом, и они договорились работать над развитием международных связей между движениями. Результатом стала Котсуолдская декларация 1962 года, которую подписали неонацисты из США, Великобритании, Франции (Савитри Деви), Западной Германии (Бруно Людтке) и других стран.
Astraponotus
Astraponotus — род вымерших млекопитающих из семейства Astrapotheriidae, живших во времена эоцена (48,00—33,9 млн лет назад) и его ископаемые останки были найдены в формации Сармьенто в Аргентине, Южная Америка.

Родовое название Astraponotus образовано от др.-греч. ἀστρᾰπή — «молния» и notus — «известный».

Astrapotheriidae
Astrapotheriidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из отряда астрапотериев. Известны с эоцена по миоцен (по тортонский век включительно, 48,6—7,246 млн лет назад).

Строением тела напоминали носорогов. Имели небольшой хобот, как у современных тапиров. Вели полуводный образ жизни, но питались грубой растительной пищей.
Легенда о пианисте
«Легенда о пианисте» (итал. La leggenda del pianista sull'oceano — «Легенда о пианисте посреди океана», англ. Legend of 1900 — «Легенда о Тысяча-Девятисотом») — кинофильм итальянского режиссёра Джузеппе Торнаторе в жанре музыкальной драмы. Фильм снят по книге Алессандро Барикко «Новеченто» («Тысяча-Девятисотый»).

Это фильм-эпопея, ибо на одном-единственном корабле уместилась целая эпоха, целый мир. Удивительный мир музыки, дружбы, любви, страдания, проходящих перед глазами героев в течение многих лет. Это история гениального пианиста, родившегося и всю жизнь прожившего на корабле, курсирующем между Америкой и Европой, где он прославился игрой на рояле и ни разу не сошёл на берег. Повествование ведётся от лица его друга-трубача, игравшего с ним в оркестре, который представляет собою «ненадёжного рассказчика», что напрямую отражено в названии фильма.

Торнаторе, Джузеппе
Джузе́ппе Торнато́ре (итал. Giuseppe Tornatore; род. 27 мая 1956, Багерия, Сицилия, Италия) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, известный не только как создатель поэтических фильмов, пользовавшихся значительным успехом у итальянских зрителей и за рубежом, но и благодаря своей гражданской позиции.

Обладатель премий «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и «Золотой глобус» за фильм «Новый кинотеатр „Парадизо“», четырёх «Давид ди Донателло» как лучший итальянский режиссёр: в 1996 году за фильм «Фабрика звёзд»; в 1999 году за «Легенда о пианисте»; в 2007 году за «Незнакомку» и в 2013 году за «Лучшее предложение».
Чемпионат мира по снукеру 2011
Чемпионат мира по снукеру 2011 (англ. 2011 World Snooker Championship, также известен как 2011 Betfred.com World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, который прошёл с 16 апреля по 2 мая 2011 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале 21-летнего Джадда Трампа со счётом 18:15. Предыдущий чемпион мира, Нил Робертсон, проиграл в матче первого раунда Трампу.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Гарроне, Маттео
Матте́о Гарро́не (итал. Matteo Garrone; род. 15 октября, 1968, Рим, Лацио, Италия) — итальянский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Лауреат национальной кинопремии «Давид ди Донателло» в номинации лучший фильм («Гоморра»), двукратный обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля («Гоморра», «Реальность»), номинант на премию BAFTA («Гоморра», «Догмэн») и лауреат премии «Серебряный лев» как лучший режиссёр на 80-м Венецианском кинофестивале ( «Я — капитан»).

Догмэн
«Догмэн» (англ. Dogman) — французско-итальянская драма, снятая режиссёром Маттео Гарроне в 2018 году. В главных ролях задействованы Марчелло Фонте и Эдоардо Пеше. Премьера фильма состоялась на 71-м Международном кинофестивале в Каннах  в мае 2018 года.
Весёлая вдова
Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).

«Весёлую вдову» заслуженно называют «королевой оперетт». Остроумное либретто, проникновенная красочная музыка Легара обеспечили ей неувядающую популярность, это одна из самых известных оперетт в мире и самая известная оперетта Легара. Не только широкая публика, но и многие знатоки высоко оценивали остроумие и жизнерадостный лиризм «Весёлой вдовы». Например, Сергей Рахманинов в письме 1907 года сообщал:

А то я ещё видел оперетку «Die lustige Witwe». Хоть и сейчас написано, но тоже гениально… Великолепная вещь.

Ан дер Вин
Театр «Ан дер Вин», также «Театр ан дер Вин» (нем. Theater an der Wien — буквально «Театр на реке Вена»; в настоящее время река заключена в трубу и не видна) — музыкальный театр, расположенный в 6-м округе Вены Мариахильф. В настоящее время в театре 1179 зрительских мест, в том числе — 50 стоячих.