hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иллинойсский университет в Чикаго
Иллино́йсский университе́т в Чика́го (англ. University of Illinois at Chicago) — общественный исследовательский университет США, расположенный в Чикаго, штат Иллинойс. Второй по счёту кампус Иллинойсского университета, а также крупнейший университет в чикагской агломерации с более 33 тыс. студентов.

В 2012 году издание U.S. News & World Report в своём рейтинге учебных заведений включило кампус в число 150 лучших национальных университетов, а также присвоило 79-е место среди общественных университетов и 11-е место среди самых этнически разнообразных университетов в США. В состав университета входит крупный общественный медицинский центр Иллинойса, который служит основной школой штата в подготовке стоматологов, фармацевтов, медсестёр и других работников здравоохранения.

Иллинойсский университет
Иллинойсский университет (англ. University of Illinois) — система государственных университетов в штате Иллинойс, состоящая из трёх кампусов: кампус в Урбане-Шампейне, кампус в Чикаго и кампус в Спрингфилде. В общей сложности в Иллинойсском университете обучается более 94 тыс. студентов.
Спевак, Белла
Бе́лла Спева́к (англ. Bella Spewack), в девичестве — Ко́эн (англ. Cohen; 25 марта 1899, Бухарест, Румыния — 27 апреля 1990, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американская сценаристка, драматург, журналистка и публицист. Дважды лауреат премии «Тони» (1949) в номинациях «Лучший мюзикл» и «Лучший автор» за «Целуй меня, Кэт» и номинантка на премию «Оскар» (1941) в номинации «Лучший литературный первоисточник» за фильм «Моя любимая супруга» (1940).

Премия «Тони» за лучшего автора
Список победителей и работ, номинированных на премию «Тони» в категории «Лучший автор». Упразднена в 1965 году. Вручалась драматургам, либреттистам и авторам театральных пьес и мюзиклов. С 1947 по 1965 год (с перерывами в 50-х) в этой категории было вручено девять наград. Часто была сгруппирована с категорией «Лучшее либретто для мюзикла».
RahXephon
RahXephon (яп. ラーゼフォン ра:дзэфон) — аниме-сериал студии BONES, выпущенный в 2002 году. RahXephon стал фактически первой самостоятельной работой студии. Критики отмечали определённое сходство сериала с более ранней работой студии Gainax — «Евангелионом».

В 2003 году вышел полнометражный фильм RahXephon: Pluralitas Concentio, пересказывающий сюжет сериала. В 2001 году аниме-сериал был адаптирован в виде манги, проиллюстрированной Такэаки Момосэ. В 2002 году на CD-диске вышла радиопостановка «по мотивам». В 2003 году была выпущена видеоигра «РаЗефон» для Sony Playstation 2. В качестве бонуса на диске с игрой находилась специальная OVA-серия аниме — Her and Herself (彼女と彼女自身と) / Thatness and Thereness. По Вселенной «РаЗефона» было выпущено множество книг: цикл романов Хироси Оноги, два артбука и ещё несколько независимых новеллизаций.

Bones
Bones (яп. ボンズ Бондзу) — японская аниме-студия. Знаменита такими сериалами, как «Стальной алхимик», «Моя геройская академия», «Бездомный бог», «Моб Психо 100», «Гачиакута», «Пожиратель душ», «Гостевой клуб лицея Оран», «Проза бродячих псов», «Космический Денди», «Волчий дождь», «Красноволосая принцесса Белоснежка», «Темнее чёрного».
Премия Дэнни Хайнемана в области астрофизики
Пре́мия Дэ́нни Ха́йнемана в о́бласти астрофи́зики (англ. Dannie Heineman Prize for Astrohysics) — премия, ежегодно присуждаемая Американским астрономическим обществом совместно с Американским институтом физики. Была учреждена в 1979 году фондом Хайнемана, получила своё название в честь бизнесмена и мецената Дэнни Хайнемана.

Лауреат избирается комитетом из шести человек. Награждение проходит на одном из полугодовых съездов Американского астрономического общества. Во время этого съезда лауреату предлагается прочитать лекцию, посвящённую проблеме, за которую получена премия. Премия присуждается за опубликованные работы в области астрофизики, которые внесли значительный вклад в эту область.

Американское астрономическое общество
Американское астрономическое общество (англ. American Astronomical Society, AAS) — некоммерческое научное общество, входящее в состав Американского института физики. Крупнейшая в Северной Америке организация, объединяющая астрономов. Основана в 1899 году как Американское астрономическое и астрофизическое общество (название до 1915).

Миссия общества заключается в улучшении и распространении научного понимания человечеством Вселенной.
Гетария
Гета́рия (исп. Guetaria, баск. Getaria) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урола-Коста. Занимает площадь 10,6 км². Население — 2 675 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Один из знаменитых уроженцев города — Хуан Себастьян Элькано, участник экспедиции Магеллана, сумевший после его гибели довести до Испании единственный уцелевший корабль флотилии, завершив, таким образом, первое кругосветное путешествие. Родом из Гетарии также знаменитый модельер Кристобаль Баленсиага.

Элькано, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н дель Ка́но (фамилия при рождении — Элька́но; исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano), баск. Juan Sebastian Elkano; ок. 1486, Гетариа, провинция Гипускоа, Королевство Кастилия и Леон, ныне Испания — 4 августа 1526, Тихий океан) — испанский мореплаватель, один из 18 человек (участников экспедиции Фернана Магеллана, вернувшихся в Испанию на единственном уцелевшем из четырех судов), первыми обогнувших земной шар.
Моркино Городище
Мо́ркино Городи́ще — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Красногорскому сельскому поселению.

Расположена к юго-западу от Твери, на правом берегу Волги (34 км вверх по Волге от центра города).
От села Красная Гора на Старицком шоссе — 6 км.

Красногорское сельское поселение (Тверская область)
Красногорское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Административный центр поселения — село Красная Гора.
Латинские переводы XII века
Латинские переводы XII века — один из процессов культурного развития Европы периода Высокого Средневековья, получивших обобщённое наименование «Возрождение XII века». Многочисленные переводы на латинский язык трудов античных, арабских и еврейских авторов позволили тогдашним европейским учёным получить доступ к знаниям, которые не были известны им в период Раннего Средневековья, в том числе в области медицины, математики, философии, алхимии и других наук. Кроме того, на латынь переводили некоторые произведения арабской художественной и религиозной литературы.

Возрождение XII века
Возрождение XII века — следующий после Каролингского возрождения значительный взлёт культурного и творческого самосознания Западной цивилизации. Имел несколько причин и проявлений, различавшихся как по географии, так и по интенсивности.
Посадник (корвет)
«Посадник» (рус. дореф. Посадникъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин». Предназначался для крейсерской войны на коммуникациях противника, разведки, патрульной службы и проведения совместных операций с клиперами и фрегатами. Нёс службу на Балтике и Тихом океане. В 1861 году корвет стал участником Цусимского инцидента.

Цусимский инцидент
Цусимский инцидент (яп. ロシア軍艦対馬占領事件 Росиа сэнкан Цусима сэнрё: дзикэн, «Инцидент с захватом Цусимы российскими военными судами») — международный инцидент 1861 года, ставший причиной обострения отношений между Российской империей и Японией, которую поддерживала Великобритания.

Поводом к его началу стало страстное желание ряда российских чиновников, в том числе и самого императора Александра II, основать стратегически важный порт в полностью свободном ото льда заливе на острове Цусима в Цусимском проливе Японского моря. Сторонниками создания такого порта были великий князь Константин Николаевич и командующий русской эскадрой в Тихом океане капитан 1-го ранга И. Ф. Лихачёв. Тогдашний глава внешнеполитического ведомства России А. М. Горчаков не был поставлен в известность о реализуемом проекте. Исполнение было поручено капитану 1-го ранга И. Ф. Лихачёву и командиру корвета «Посадник» флигель-адъютанту Н. А. Бирилёву.
Шрейдер фон Трейлебен, Еким Ефимович
Еким (Иоаким) Ефимович Шрейдер фон Трейлебен (в некоторых источниках, ошибочно  — Самуил (Самойло) Шрейдер фон Трейлебен; 1752 — 25 июня 1809) — русский военный и административный деятель, артиллерист, генерал-лейтенант (1798), начальник Сестрорецкого (1793—1804) и Тульского оружейных заводов (1804).

Сестрорецкий инструментальный завод
Сестроре́цкий инструментальный завод имени С. П. Воскова (бывший Сестрорецкий оружейный завод) — основан по указу Петра I. Строительство началось в июне 1721 года, открыт 27 января 1724 года. С мая 2008 года территория завода начала освобождаться для многоэтажного типового строительства.
Володин, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Воло́дин (настоящая фамилия — Ли́фшиц; 10 февраля 1919, Минск, — 17 декабря 2001, Санкт-Петербург) — русский драматург, сценарист, поэт и кинорежиссёр. Член Русского ПЕН-центра, творческого совета журнала «Драматург», редакционно-издательского совета альманаха «Петрополь». Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2000).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Едигей
Едиге́й (Эдиге, Едиге́, Едыге́й, Едіге, Едыге́, Идиге́й, Идеге́й, Идиге́, Идигу́, Идике́, Еділ, Идику́, Эдиге́й, Эдиге́, Эдыге́й, Эдыль, Эдыге́; 1352—1419) — беклярбек Золотой Орды в конце XIV — начале XV веков. Основатель Мангытского юрта и династии, возглавившей Ногайскую Орду. Его прямыми потомками по мужской линии были князья Урусовы, Шейдяковы (Шидаковы), Юсуповы и мурзы Сюндюковы.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Феофилакт (Курьянов)
Архиепи́скоп Феофила́кт (в миру Дени́с Анато́льевич Курья́нов; род. 27 августа 1974; Грозный ) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Пятигорский и Черкесский, управляющий приходами Патриаршего благочиния в Туркменистане. Участник Поместного Собора 2009 года.

Тезоименитство 8 (21) марта (преподобного Феофилакта исповедника, епископа Никомидийского)

Патриаршие приходы в Туркменистане
Патриаршее благочиние приходов Русской православной церкви в Туркменистане — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Туркменистана, с 2011 года в составе Среднеазиатского митрополичьего округа.
Конар, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Конар (при рождении Фёдор Михайлович Палащук; 20 февраля 1895, с. Рудники, Галиция, Австро-Венгрия — 12 марта 1933, Москва) — заведующий отделом юстиции в Галревкоме, то есть в правительстве Галицийской ССР, заместитель Наркомзема СССР по МТС, был обвинён в том, что он польский шпион, скрывающийся в течение 12 лет под фамилией погибшего большевика.

Галицкая социалистическая советская республика
Га́лицкая Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (укр. Галицька Соціалістична Радянська Республіка, пол. Galicyjska Socjalistyczna Republika Rad) — существовавшая во время Советско-польской войны в течение непродолжительного периода (с 15 июля до 23 сентября 1920 года) республика в пределах области Юго-западного фронта Красной Армии, со столицей в городе Тарнополе.
Сулименко, Надежда Евгеньевна
Наде́жда Евге́ньевна Сули́менко (род. 6 марта 1939 года, Омск) — советский и российский лингвист, специалист в области лексикологии, лингвистики текста, лингвокогнитивистики и теории языка. Доктор филологических наук (1984), профессор кафедры русского языка филологического факультета (с 1983) ГБОУ ВПО «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2009)

Черняк, Валентина Данииловна
Валенти́на Дании́ловна Черня́к (26 декабря 1945, Ленинград — 29 октября 2023) — советский и российский лингвист, специалист в области лексикологии, лексикографии, культуры речи. Доктор филологических наук (1992), профессор. Профессор кафедры русского языка (1993) филологического факультета Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.
Завражье (Кадыйский район)
Завра́жье — село в Кадыйском районе Костромской области России, административный центр Завражного сельского поселения.

Село известно как родина выдающихся деятелей русской культуры — кинорежиссёра Андрея Тарковского и философа Павла Флоренского. Завражье называют «удивительным селом», отличающимся «богатой историей и насыщенной культурой», а также «экологическим раем» благодаря слиянию рек Волги, Нёмды и Унжи. Название села, предположительно, связано с его расположением «за оврагами».

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.
ArchBang
ArchBang Linux - это облегченный дистрибутив GNU/Linux с "переходящей редакцией", основанный на Arch Linux в качестве менеджера окон и способный демонстрировать высокую скорость даже на старом или низко производительном оборудовании с ограниченными ресурсами. Цель ArchBang - обеспечить простую установку системы на базе arch Linux с настраиваемой средой рабочего стола i3.

"ArchBang" также рекомендуется как способ быстрой установки "Arch Linux", для людей, которые имеют опыт установки второй версии, но хотят избежать более сложной процедуры установки базовой системы при переустановке ее на другой компьютер.

Arch Linux
Arch Linux (МФА: [ɑːrtʃ ˈlɪnəks]) — независимый дистрибутив GNU/Linux, оптимизированный для архитектуры x86-64, целью которого является предоставление пользователю последних «свежих» версий программного обеспечения, следуя модели rolling release. По умолчанию предлагается минималистичная базовая система, в которую пользователь может добавить то, что ему требуется. Для установки, удаления и обновления пакетов используется пакетный менеджер Pacman.
Пияшев, Иван Иванович
Иван Иванович Пияшев (1907—1956) — советский военачальник внутренних войск, генерал-майор (1943). Командир Отдельной мотострелковой дивизии особого назначения (ОМСДОН) им. Ф. Э. Дзержинского войск НКВД-МГБ-МВД (февраль — март 1943, май 1943—1953).

Участник Великой Отечественной войны, отличился осенью 1941 года в боях под Орлом и при обороне Тулы, затем в боях на Кавказе на Санчарском перевале. Один из руководителей депортаций на Северном Кавказе и в Закавказье в 1943—1944 годах.

Санчарский перевал
Санча́рский перевал — перевал на высоте 2589 м в Западном Кавказе. С августа 1942 г. по январь 1943 г. на Санчарском перевале происходили битвы между 49-м горнострелковым корпусом генерала Рудольфа Конрада с двумя румынскими горнострелковыми дивизиями с одной стороны, и частями 46-й армии Закавказского фронта с другой. Перевал несколько раз переходил из рук в руки.
22 июля (фильм)
«22 июля» (англ. 22 July) — американская криминальная драма 2018 года о терактах в Норвегии в 2011 году и их последствиях, основанный на книге Осне Сейерстад «Один из нас: История резни в Норвегии и её последствиях». Сценарист, продюсер и режиссёр фильма Пол Гринграсс. Мировая премьера фильма состоялась 5 сентября 2018 года в главном конкурсном разделе 75-го Венецианского международного кинофестиваля и позже был выпущен на Netflix 10 октября 2018 года.

Теракты Брейвика
Террористические акты Андерса Брейвика — два теракта в Норвегии, совершённых 22 июля 2011 года ультраправым неонацистом Андерсом Берингом Брейвиком. В результате взрыва автомобиля-бомбы (АСДТ) в Осло и расстрела на острове Утёйа погибло 77 человек, ранено 319. Брейвик без сопротивления сдался полиции и сознался в совершении обоих террористических актов. 24 августа 2012 года суд приговорил Брейвика к 21 году тюремного заключения с возможностью продления срока на 5 лет неограниченное количество раз — максимально возможному согласно норвежскому законодательству.
Песчаное (озеро, Екатеринбург)
Песча́ное — озеро в Свердловской области России, в окрестностях Екатеринбурга, к северо-западу от него. Административно на территории муниципального образования «город Екатеринбург», в Железнодорожном районе города, в 4 км севернее посёлка Северки, относится к бассейну реки Исеть.

Гидрологический памятник природы областного значения. Охрана озера Песчаного возложена на учебно-опытный лесхоз УГЛТУ.

Окружённое горами и густыми лесами, озеро одно из самых красивых мест в окрестностях Екатеринбурга. С северного берега круто уходит вверх гора Пшеничная (427 м), с запада примыкает гора Острая.

Северка (муниципальное образование город Екатеринбург)
Се́верка — посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург» Свердловской области России, подчинён Железнодорожному району Екатеринбурга. С 1966 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

По населению и промышленности посёлок сопоставим с небольшим городом. Площадь посёлка составляет 2,817 кв.км.
Родригес, Ракель (рестлер)
Виктория Гонсалес (англ. Victoria González, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американская женщина-рестлер, которая в настоящее время выступает в WWE на бренде Raw под именем Ракель Родригес (англ. Raquel Rodriguez) и является бывшим командным чемпионом WWE среди женщин.

Ранее она выступала на бренде NXT под именем Ракель Гонсалес (англ. Raquel González), где была чемпионкой NXT среди женщин и дважды выигрывала командное чемпионство NXT среди женщин, став в том числе первой обладательницей этого титула. Также вместе с Дакотой Кай она выиграла женский турнир Dusty Rhodes Tag Team Classic. В 2023 году она объединилась с Лив Морган, и с тех пор они трижды выигрывали командное чемпионство WWE среди женщин.

Лив Морган
Джионна Джинн Даддио (англ. Gionna Jene Daddio, род. 8 июня 1994, Парамес, Берген, Нью-Джерси, США или Морристаун, Моррис, Нью-Джерси, США) — американская женщина-рестлер, в настоящее время выступающая в WWE на бренде Raw под именем Лив Морган, где является членом группировки «Судный день» и командным чемпионом WWE среди женщин.

В 2014 году Даддио подписала контракт с WWE и была направлена в WWE Performance Center, а затем выступала в NXT. В 2017 году Морган была переведена в основной ростер и вошла вмести с Руби Райот и Сарой Логан, сформировав группировку The Riott Squad. После того, как группировка распалась в 2019 году, Морган стала одиночным исполнителем.

В 2022 году Морган выиграла женский матч Money in the Bank и в тот же вечер одержала победу над Рондой Раузи, завоевав титул чемпиона WWE SmackDown среди женщин, первый титул в её карьере. В 2023 году она объединилась с Ракель Родригес, и с тех пор они трижды выигрывали командное чемпионство WWE среди женщин.
Кубок трёх наций 2011
Кубок трёх наций 2011 — 16-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 23 июля по 27 августа 2011 года. Победителем стала Австралия.

В таком формате этот турнир проводился последний раз, так как с 2012 года стала участвовать Аргентина и произошла смена названия на Чемпионат регби. Также в связи с проведением Кубка мира по регби количество игр было сокращено с девяти до шести.

Чемпионат регби
Чемпионат регби (англ. The Rugby Championship) — ежегодный турнир по регби-15, организованный SANZAAR, в котором участвуют четыре сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Аргентина, Новая Зеландия и ЮАР. Чемпионат регби является аналогом Кубка шести наций, проходящего в Северном полушарии. До 2011 года назывался Кубок трёх наций (англ. Tri-Nations).
Оганесян, Юрий Цолакович
Ю́рий Цола́кович Оганеся́н (арм. Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան; род. 14 апреля 1933 года, Ростов-на-Дону) — советский и российский учёный армянского происхождения, специалист в области экспериментальной ядерной физики, академик РАН (2003), научный руководитель Лаборатории ядерных реакций им. Г. Н. Флёрова в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне, заведующий кафедрой ядерной физики университета «Дубна».

В честь Оганесяна назван 118-й химический элемент оганесон. Оганесон стал вторым (после сиборгия) элементом, названным в честь живущего человека, и это единственный элемент, у которого человек, в честь кого он был назван, жив до сих пор.

Сиборгий
Сибо́ргий (лат. Seaborgium, обозначается символом Sg, ранее был известен как эка-вольфрам и под временным систематическим названием уннилге́ксий (лат. Unnilhexium) и обозначением Unh) — элемент 6-й группы (в старой терминологии — побочной подгруппы VI группы) 7-го периода периодической системы элементов с атомным номером 106; короткоживущий радиоактивный элемент.
Хлебникова, Марина Арнольдовна
Мари́на Арно́льдовна Хле́бникова (род. 6 ноября 1965, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, автор-исполнитель, теле- и радиоведущая. Бывшая вокалистка ансамблей «Интеграл» (1988—1989) и «На-На» (1989—1990). Сольную карьеру начала в 1990 году.

Среди наиболее популярных песен в исполнении Хлебниковой — «Чашка кофию», «Дожди», «Мой генерал», «Солнышко моё, вставай!», «Зима приходит сама» и «Северная». С 1997 по 2014 год под псевдонимом Марья Искусница регулярно пела в альбомах группы «Хуй забей».

Лауреат молодёжного конкурса «Ялта-91», фестиваля «Песня года» (1998, 2001, 2002, 2004), премий «Золотой граммофон» (1998) и «Стопудовый хит» (1998), номинант на премию «Овация» в категории «Солистка года» (1998). Включена в Зал славы «Звуковой дорожки МК» (2000).

Интеграл (группа)
«Интегра́л» — советский музыкальный коллектив (ВИА), основанный как джаз-ансамбль в 1962 году Бари Алибасовым и Михаилом Араповым в Семипалатинской области в Чарске. В 1965 году был воссоздан как джаз-квинтет в городе Усть-Каменогорске. В начале 1970-х группа была аттестована Министерством культуры Казахской ССР как профессиональный коллектив. Эта группа прекратила существование в 1989 году.