hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гипоидная передача
Гипо́идная переда́ча — гиперболоидная зубчатая передача с конической начальной и делительной поверхностями зубчатых колёс. В отличие от обычных конических зубчатых передач, начальные конусы которых имеют совпадающие вершины и касаются по общей образующей, вершины начальных конусов гипоидных колес не совпадают, а их оси смещены на величину так называемого «гипоидного смещения». Зубчатые колёса гипоидной передачи в большинстве случаев имеют круговую линию зубьев и всегда пропорционально уменьшающуюся высоту от наружного к внутреннему диаметру. Как и все гиперболоидные передачи характеризуется повышенной нагрузочной способностью, плавностью хода, бесшумностью работы, а также повышенной требовательностью к точности изготовления и монтажа. Передаточное отношение от 1 до 10, максимально до 60.

Коническо-цилиндрический редуктор
Коническо-цилиндрический редуктор (коническая пара) — механический редуктор, который содержит в себе одну коническую и цилиндрические передачи. Такой редуктор необходим в случае если оси валов подвода и отбора мощности пересекаются. Редуктор может быть горизонтальным и вертикальным, в зависимости от необходимости. Конические колеса (в первой ступени) выполняются преимущественно с криволинейным профилем зуба, так как первая ступень испытывает наибольшие угловые и линейные скорости (до 60000 об\мин), то плавность работы колесами с прямым зубом не может быть достигнута.
Сумская улица (Москва)
Сумска́я у́лица (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Чертаново Северное. Пролегает от Дорожной до Чертановской улицы. Нумерация домов начинается от Дорожной улицы.

Продолжением улицы на запад за Чертановскую улицу является Сумской проезд, затем делающий полукруг, снова пересекающий Чертановскую улицу и возвращающийся к Варшавскому шоссе.

Параллельно Сумской (южнее) проходит Днепропетровская улица, отделённая от Сумской улицы сквером.

Днепропетровская улица (Москва)
Днепропетро́вская у́лица (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории районов Чертаново Северное и Чертаново Центральное. Начинается от Кировоградской улицы, пересекает Чертановскую улицу, делает полукруг и возвращается к Чертановской улице. Нумерация домов начинается от Кировоградской улицы.

Параллельно Днепропетровской (севернее) проходит Сумская улица, отделённая от Днепропетровской улицы сквером.
Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».

Немодлинские говоры
Немо́длинские го́воры (пол. gwary niemodlińskie) — говоры силезского диалекта/языка, распространённые в Опольском воеводстве в окрестностях города Немодлина. Включаются в состав северносилезской группы говоров.
Характерной чертой данных говоров является сохранение носового призвука в континуантах древнепольских носовых гласных во всех позициях. От силезских говоров, размещённых от немодлинского ареала к югу и востоку, отличаются наличием мазурения.
Дюрренматт, Фридрих
Фридрих Райнхольд Дюрренматт (нем. Friedrich Reinhold Dürrenmatt; 5 января 1921, Конольфинген — 14 декабря 1990, Невшатель) — швейцарский немецкоязычный прозаик и драматург, публицист, художник.

Один из крупнейших писателей послевоенной Европы, Дюрренматт является автором многочисленных романов, главным образом детективных, повестей и рассказов, но наиболее широкую известность он завоевал как драматург: его пьесы «Ромул Великий» (1949), «Визит старой дамы» (1956), «Физики» (1965) и другие обошли сцены мира. Сочинения Дюрренматта изданы более чем на 40 языках.

Минимум 9 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе: в 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1968, 1969,1970 и 1971 году.

В юности Дюрренматту, талантливому художнику, пришлось выбирать между литературой и изобразительным искусством; став профессиональным писателем, он всегда оставался и художником, создавал в том числе и циклы иллюстраций к собственным сочинениям.

Ромул Великий
«Ромул Великий» (нем. Romulus der Grosse) — пьеса в 4-х действиях швейцарского прозаика и драматурга Фридриха Дюрренматта. Написана в 1948 году и обозначена автором как «неисторическая историческая комедия». В 1957 году Дюрренматт создал новую редакцию пьесы.
Альбрехт III (курфюрст Бранденбурга)
А́льбрехт Ахи́лл Бранденбу́ргский (нем. Albrecht Achilles von Brandenburg; 9 ноября 1414, Тангермюнде — 11 марта 1486, Франкфурт-на-Майне) — маркграф княжества Ансбах с 1440 года и княжества Кульмбах с 1464 года под именем Альбрехт I, курфюрст Бранденбурга с 1470 года под именем Альбрехт III.

Фридрих II (курфюрст Бранденбурга)
Фридрих II Бранденбургский, Фридрих Железный, Фридрих Железный зуб (нем. Friedrich II. von Brandenburg; 19 ноября 1413, Тангермюнде, Саксония-Анхальт — 10 февраля 1471, Нойштадт-ан-дер-Айш, Баварский округ) — курфюрст и маркграф Бранденбурга в 1437—1470 годах.
Лю, Даллас
Даллас Лю (англ. Dallas Liu; род. 21 августа 2001, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр, наиболее известный по роли принца Зуко в телесериале «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix. Лю дебютировал в кино в роли юного Дзина Кадзамы в фильме «Теккен» (2009), также появился в телесериале «Пен15» в роли Сюдзи Исии-Питерса.

Аватар: Легенда об Аанге (сериал, 2024)
«Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (англ. Avatar: The Last Airbender) — американский приключенческий сериал в жанре фэнтези, созданный компаниями Netflix, Albert Kim Pictures и Rideback в сотрудничестве с Nickelodeon Productions. Является адаптацией одноимённого мультсериала.

Премьера состоялась на Netflix 22 февраля 2024 года. Сериал получил неоднозначную реакцию от критиков.

6 марта 2024 года Netflix объявили о продлении сериала на 2-й и 3-й сезоны.
Крещение
Креще́ние (др.-греч. βάπτισμα — «погружение в воду») — одно из важнейших таинств в христианской Церкви. Через крещение человек становится членом Церкви, присоединяется к сообществу верных. Только после крещения человек получает возможность участвовать во всех остальных таинствах Церкви, и прежде всего, в Евхаристии. Таинство крещения состоит либо в погружении (однократном или трёхкратном, в зависимости от конфессии) человека в воду, либо в обливании принимающего крещение человека, с произнесением пресвитером (священником) установленных молитвословий. Таинство крещения признают все христианские конфессии, хотя и не в одинаковом смысле.

Рождение свыше
Рождение свыше — библейский термин, сотериологическое и экклезиологическое понятие, означающее таинственное действие Бога в раскаявшемся грешнике, преобразование человека для новой духовной жизни с Богом. Рождение свыше является необходимым условием спасения человека. Среди христианских конфессий имеются некоторые различия, связанные с толкованием понятия «рождение свыше».
Шеврёз, Мария де Роган
Мари́ Эме́ де Рога́н-Монбазо́н, герцогиня де Шеврёз (фр. Marie Aimée de Rohan, duchesse de Chevreuse; декабрь 1600 — 12 августа 1679) — представительница высшей французской аристократии, одна из центральных фигур в водовороте придворных интриг Франции 1-й половины XVII века. Она была удалена от королевского двора за потворство связи Анны Австрийской с герцогом Бэкингемским, за планы сместить Людовика XIII с трона, за передачу Испании выкраденных у своего любовника государственных тайн, за организацию переписки королевы с враждебным Франции испанским королём, а также за участие в заговорах, направленных на физическое устранение кардиналов Ришельё и Мазарини, однако каждый раз возвращалась в Лувр, чтобы с новыми силами включиться в придворную борьбу.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Епархия Санкт-Пёльтена
Епархия Санкт-Пёльтена (лат. Dioecesis Sideropolitana) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Санкт-Пёльтен, Австрия. Епархия Санкт-Пёльтена входит в архиепархию Вены. Кафедральным собором епархии Санкт-Пёльтена является собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Собор Вознесения Девы Марии (Санкт-Пёльтен)
Собор Вознесения Девы Марии (нем.  Dom Mariä Himmelfahrt) — католический храм, находящийся в городе Санкт-Пёльтен, Австрия. Церковь Вознесения с 1785 года является кафедральным собором епархии Санкт-Пёльтена.
Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Айрарат
Айрарат (арм. Այրարատ [ɑjɾɑɾɑ́t]) — исторический регион в центральной Армении, на обширных равнинах верхнего течения реки Аракс. Включала в себя Араратскую долину, город Ереван и его область, а также территории, находящиеся ныне на востоке Турции. В Айрарате находится город Вагаршапат — духовный центр армянского народа. В Айрарате находились все столицы древней и средневековой Армении, кроме Тигранакерта: Армавир, Ервандашат, Арташат, Вагаршапат, Двин, Багаран, Ширакаван, Карс, Ани.

Двин
Двин, Востан Двин (арм. Դվին; араб. دبيل‎ (Дабиль), перс. دوين‎ (Двин), др.-греч. Δούβιος или др.-греч. Τίβιον) — крупный ремесленно-торговый город, столица Армении c V по IX век, в области Востан Хайоц провинции Айрарат центральной Армении. Столица Марзпанской Армении. С V века в Двине находился престол армянского католикоса.
Дмитровская сельская община (Кировоградская область)
Дмитровская сельская община (укр. Дмитрівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Дмитровка.

Население составляет 6610 человек. Площадь — 550,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Дмитровского, Иванковецкого, Макарихского и Цибулёвского сельских советов Знаменского района.

Решением Кировоградского областного совета от 13 июня 2022 года были исключены из учётных данных сёла Весёловка и Пятихатки

Дмитровка (Кировоградская область)
Дми́тровка (укр. Дми́трівка) — село, центр Дмитровской сельской общины Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 4250 человек. Почтовый индекс — 27422. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 13,674 км². Код КОАТУУ — 3522281501.
Фернандес де Луго, Алонсо
Хавье́р Ало́нсо Ферна́ндес де Лу́го (исп. Javier Alonso Fernández de Lugo; ум. 1525) — андалусский военачальник, конкистадор с титулом аделантадо, основатель городов и администратор. Он завоевал острова Пальма (1492—1493) и Тенерифе (1494—1496) для кастильской короны; Пальма и Тенерифе были последними из Канарских островов подчинены европейцами. Также он основал города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Санта-Крус-де-Тенерифе и Санта-Крус-де-ла-Пальма. Согласно одному биографу личность конкистадора представляла собой «ужасную смесь жестокости и амбициозности или жадности, с одной стороны, и с другой — огромной способности и умению в установлении порядка и власти на завоёванных островах».

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Пернач (автоматический пистолет)
ОЦ-33 или «Пернач» — российский автоматический пистолет, разработанный в середине 1990-х годов коллективом конструкторов ЦКИБ СОО под руководством И. Я. Стечкина для замены пистолета АПС. На этапе разработки оружие имело наименование АП СБЗ-2 («автоматический пистолет конструкции И.Я. Стечкина, А.В. Бальцера, А.В. Зинченко»).

Автоматический пистолет Стечкина
9-мм автоматический пистолет Стечкина (АПС, Индекс ГРАУ — 56-А-126) — автоматический пистолет, разработанный в конце 1940-х — начале 1950-х годов конструктором И. Я. Стечкиным и принятый на вооружение Вооружённых Сил СССР в 1951 году, одновременно с пистолетом Макарова.

АПС был предназначен для вооружения офицеров, принимающих непосредственное участие в боевых действиях, а также для солдат и сержантов некоторых специальных подразделений, которым требовалось индивидуальное оружие большей дальности стрельбы и огневой мощи, чем пистолет, но которое было более удобно носить с собой, чем автомат или карабин.
Куронь, Мацей
Мацей Куронь (пол. Maciej Kuroń; 8 марта 1960, Варшава — 25 декабря 2008, Изабелин) — польский кулинар и ресторатор, в начале 1980-х — активист студенческого протестного движения. Сын Яцека и Гражины Куронь. В 1980—1981 — один из лидеров Независимого союза студентов, близкого к «Солидарности» и Конфедерации независимой Польши. В Третьей Речи Посполитой — повар и владелец ресторанного бизнеса. Известный тележурналист, ведущий специализированных кулинарных программ.

Куронь, Гражина
Гражи́на Куронь (пол. Grażyna Kuroń; 2 января 1940, Варшава — 23 ноября 1982, там же), она же Гая Куронь (пол. Gaja Kuroń), Гайка Куронь (пол. Gajka Kuroń) — польская диссидентка и правозащитница, активистка Солидарности, жена Яцека Куроня.
Но Джэ Вон
Но Джэ Вон (кор. 노재원; род. 13 октября 1993, Самхо, Йонам, Чолла-Намдо, Республика Корея) — южнокорейский актёр, наиболее известный по роли Нам Гю / Игрока № 124 в южнокорейском телесериале Netflix «Игра в кальмара» (2024—2025). Также он исполнил роль Ким Со Вана в телесериале «Дневная доза солнечного света» (2023). Номинант двух престижных премий Кореи: телепремии «Голубой дракон» и премии «Пэксан»

Дневная доза солнечного света
«Дневная доза солнечного света» (кор. 정신병동에도 아침이 와요) — южнокорейский телесериал режиссёра Ли Джэ Гю, основанный на одноимённом вебтуне авторства Ли Ра Ха, бывшей медсестры, в котором рассказывается о реальном жизненном опыте автора, и распространяемый на Kakao Webtoon. В главных ролях: Пак Поён, Ён У Джин, Чан Дон Юн и Ли Джон Ын. Релиз состоялся на Netflix 3 ноября 2023 года.
PA-RISC
PA-RISC — микропроцессорная архитектура, разработанная в компании Hewlett-Packard под руководством Руби Б. Ли. Как следует из названия, это RISC-архитектура; PA означает Precision Architecture (рус. точная архитектура). Иногда эта архитектура называется HP/PA (Hewlett Packard Precision Architecture).

Архитектура была представлена 26 февраля 1986 года, когда были выпущены первые модели HP 3000 Series 930 и HP 9000 Model 840 оснащённые первой реализацией архитектуры — TS1.

HP прекратила продажи машин HP 9000, основанных на PA-RISC, в конце 2008 года. Поддержка серверов на процессорах PA-RISC была до 2013 года. Предполагалось, что новые машины, основанные на Itanium, смогут заменить PA-RISC. В свою очередь, производство и продажа микропроцессоров Itanium прекращены в 2021 году.

Itanium
Itanium (произносится: Айтэниум) — микропроцессор с архитектурой IA-64 для серверов и рабочих станций, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett-Packard. Впервые был представлен 29 мая 2001 года.

Производство Itanium прекращено в июле 2002 года одновременно с выходом Itanium 2. В ноябре 2007 года Intel переименовала серию процессоров Itanium 2 обратно в Itanium. По состоянию на весну 2011 года процессорам присваивались четырёхзначные номера, подобно Intel Xeon.. В мае 2017 года было выпущено последнее семейство процессоров с архитектурой Itanium, предназначенное для Hewlett-Packard Enterprise.

В 2019 году Intel объявила, что производство процессоров Itanium завершится 30 января 2020 года, а поставки прекратятся 29 июля 2021 года. Это произошло в срок.
Роус, Фрэнсис Пейтон
Фрэнсис Пейтон Ро́ус (англ. Francis Peyton Rous; 5 октября 1879, Балтимор — 16 февраля 1970, Нью-Йорк) — американский патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1966 году «за открытие онкогенных вирусов». Разделил премию с Чарлзом Хаггинсом, награждённым «за открытия, касающиеся гормонального лечения рака предстательной железы».

Член Национальной академии наук США (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1940).

Хаггинс, Чарлз Брентон
Чарлз Брентон Ха́ггинс (англ. Charles Brenton Huggins; 22 сентября 1901, Галифакс — 12 января 1997, Чикаго) — американский физиолог и онколог канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1966 году «за открытия, касающиеся гормонального лечения рака предстательной железы». Разделил премию с Пейтоном Роусом, награждённым «за открытие онкогенных вирусов».

Член Национальной академии наук США (1949).
Volkswagen Group MEB
Volkswagen Group MEB (Modulare E-Antriebs-Baukasten) — платформа для электромобилей концерна Volkswagen.Платформа MEB представляет собой раму, на которой между осями помещается аккумуляторная батарея. Электродвигатель и силовая электроника крепятся к передней и/или задней оси. 
Благодаря очень коротким свесам и большой колёсной базе хетчбэк ID при габаритах «Гольфа» по простору салона не уступает «Пассату». Как и принято в автомобилестроении, данная платформа лежит в основе моделей с различными кузовами. С применением платформы MEB созданы электромобили брендов Volkswagen, Audi, Seat, Škoda и Ford.

Volkswagen ID.3
Volkswagen ID.3 — первый серийный электромобиль Volkswagen. Официальная презентация состоялась 9 сентября 2019 года на международном автосалоне во Франкфурте. Основой электромобиля является платформа MEB (нем. Modularer E-Antriebs-Baukasten), как база будущих электромобилей. В платформе MEB аккумуляторная батарея расположена в полу автомобиля. Volkswagen ID.3 является первым транспортным средством семейства ID.

Volkswagen ID.3 может выпускаться в 10 следующих версиях: Pro, Life, Business, Family, Style, Tech, Max, Pro S, Tour и GTX.
Корениченское сельское поселение
Корениченское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2012 году муниципальное образование Старицкого района Тверской области.

Корениченское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 48-ЗО. Включило в себя территории Корениченского и Мартьяновского сельских округов.
Административный центр — деревня Кореничено.

Законом Тверской области от 28 мая 2012 года № 31-ЗО, Старицкое сельское поселение, Красновское сельское поселение и Корениченское сельское поселение преобразованы в Сельское поселение «станция Старица», с административным центром в населённом пункте станция Старица.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Ratchet & Clank
Ratchet & Clank — серия игр жанра платформер, разработанная компанией Insomniac Games эксклюзивно для приставок Sony PlayStation. Игры повествуют о космических приключениях двух героев: Рэтчета — одного из последних представителей расы Ломбакс во Вселенной — и Кланка — маленького робота и напарника Рэтчета, обладающего кучей технических свойств и хорошим чувством юмора.

Главными «фишками» игры являются большой арсенал самого невообразимого и разнообразного оружия, необычные приспособления-гаджеты, и искромётный юмор, в том числе и пародийный.

В 2016 году вышел фильм «Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры», который основан на первой игре серии, но также содержит новые локации, персонажей и переработанный сюжет.

Ratchet & Clank: All 4 One
Ratchet & Clank: All 4 One — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная компанией Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для PlayStation 3. Игра была выпущена 18 октября 2011 года в США и 21 октября 2011 года в Европе. Это ответвление от основной серии Ratchet & Clank созданное специально для кооперативной игры до 4 игроков.
VHD
Virtual Hard Disk (VHD) — формат файла, содержащий полную структуру и содержание, сходные с жёстким диском. Используется для хранения виртуальных операционных систем, программ и других файлов в одном файле-образе, который можно открыть разными программами виртуализации или виртуальными машинами.

Изначально формат был создан компанией Connectix и позднее куплен Microsoft вместе с программой виртуализации Virtual PC. C июня 2005 Microsoft сделала спецификацию формата VHD доступной третьим фирмам в рамках Microsoft Open Specification Promise.

Virtual PC
Virtual PC — программный пакет виртуализации для операционной системы Windows, а также программа эмуляции для Mac OS.

Программа была создана компанией Connectix в 1997 году для операционной системы Mac OS на платформе PowerPC Macintosh. В 2001 году была выпущена версия 4.0 для Windows. Connectix поставляла Virtual PC с различными гостевыми ОС, включая Linux и OS/2. В феврале 2003 года права на продукты Virtual PC и Virtual Server были куплены Microsoft. В июле 2006 года Microsoft выпустила Windows-версию пакета для бесплатного использования. В августе 2006 года компанией было заявлено, что версия для Mac OS не будет портирована на новые Macintosh с процессорами Intel и, тем самым, развитие этой ветки продукта было прекращено.
Virtual PC не совместима с Windows 8, и в версии x64 заменена на Hyper-V.