hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оренбургский локомотиворемонтный завод
Оренбу́ргский локомотиворемо́нтный заво́д (Оренбургский ЛРЗ, входит в АО "Желдорреммаш") — завод по ремонту магистральных тепловозов 2ТЭ116 (У,УД) и до недавнего времени пассажирских ТЭП70 (БС,У), а также 2ТЭ25К (Км) в Оренбурге.

Производственная база завода включает: локомотивосборочный, тележечный, электроаппаратный цеха, дизельное и электромашинное производство, а также энергосиловой, ремонтно-механический, транспортный, механический, колесный, железнодорожный, инструментальный и ремонтностроительный участки.

Желдорреммаш
АО «Желдорреммаш» — российская компания, занимающаяся ремонтом тягового подвижного состава. «Желдорреммаш» — сеть локомотиворемонтных заводов, на базе которых осуществляются все виды средних и тяжёлых ремонтов локомотивов, выпуск маневровых тепловозов, производство комплектующих.
Турнепс
Турне́пс, или кормовая репа, — двухлетнее растение с крупным корнеплодом, используемое в основном в качестве кормовой культуры.

Ранее турнепс рассматривался как самостоятельный биологический вид Brassica rapifera либо как подвид репы (Brassica rapa) — Brassica rapa subsp. rapa L., сейчас эти названия считаются устаревшими синонимами. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Fodder Turnip Group.

Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.
Фанк, Уолли
Мэри Уоллес «Уолли» Фанк (англ. Wally Funk; родилась 1 февраля 1939) — американская астронавт, лётчица и посол доброй воли. Она была первой женщиной-следователем по безопасности полетов в Национальном совете по безопасности на транспорте, первой женщиной-инструктором по полёта в Форт-Силл, штат Оклахома, и первой женщиной — инспектором Федерального авиационного агентства, а также одним из участников Mercury 13. На данный момент является старейшей в истории космонавтики женщиной-участницей космического полёта (отправилась в космос в возрасте 82 лет).

Меркурий 13
Меркурий 13 (англ. Mercury Thirteen) — группа из 13 женщин-пилотов (оставшихся из 20 кандидаток — группа FLATs), желающих стать астронавтами и полететь в космос по программе Меркурий. Добровольно прошли в 1961 году ужесточенные тесты на физическую выносливость и устойчивость к стрессам, желая доказать, что женщинам тоже место в космосе. NASA не имело к этому проекту никакого отношения и не воспринимало его всерьёз, утверждая, что астронавтами должны быть квалифицированные лётчики-испытатели (мужчины).
Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).

Горжет
Горже́т (с фр. gorge — горло) — нагрудный знак, своего рода медальон, обычно в форме щита с рисунком на религиозную или военную тему, иногда с геральдическим или с государственным гербом, первоначально элемент рыцарских доспехов, впоследствии знак различия офицеров или принадлежности к тому или иному формированию (подразделению и так далее).
Харьковская губерния
Ха́рьковская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи, Украинской Народной Республики и Украинской ССР до 1925 года.

В 1765—1780 годы существовала Слободско-Украинская губерния, в период с 1780 по 1796 год — Харьковское наместничество, затем, до 1835 года — вновь Слободско-Украинская губерния. И, наконец, в 1835 году была образована Харьковская губерния, просуществовавшая по 1925 год. При каждой реорганизации значительно менялись границы и административное устройство. Основным государственным органом, осуществляющим сбор, обработку и публикацию статистических сведений по Харьковской губернии являлся Харьковский губернский статистический комитет.

Слободско-Украинская губерния
Слободско-Украинская губерния (также Слободская губерния, Слободская Украинская губерния) — губерния Российской империи с центром в Харькове.

Губерния существовала в 1765—1780 годах в северо-восточной части нынешней Украины и в западной части Белгородской и Воронежской областей, затем 29 сентября 1780 года преобразована в Харьковское наместничество; 12 декабря 1796 года Слободско-Украинская губерния была учреждена во второй раз. 5 декабря 1835 года преобразована в Харьковскую губернию.
Бурсук бен Бурсук
Бурсук бен Бурсук, Порсук бен Порсук (тур. Bursuk, Porsuk; ум. 1116) — туркменский эмир на службе у сельджукского султана Баркиярука, а затем Мухаммеда Тапара. Сын эмира Бурсука (ум. 1097).

Бурсук бен Бурсук принимал участие в походах сельджукской армии в Сирию против крестоносцев. В 1111 году он служил под командованием  Мавдуда бен Алтунтегин,  а в  1115 году Бурсук сам руководил армией. В битве у Сармина он проиграл, что положило конец попыткам сельджукских султанов освободить Сирию от крестоносцев.

Мавдуд ибн Алтунтегин
Шерефеддин Мавдуд ибн Алтунтегин (араб. مودود بن ألتون تگين‎; XI век — 2 октября 1113 или сентябрь 1113, Дамаск) — туркменский военачальник, служивший великим сельджукам; вали Мосула в 1108—1113 годах.

С 1110 по 1113 год Мавдуд каждый год вёл сельджукскую армию в поход против крестоносцев и осаждал Эдессу. В 1110 году он перебил около пяти тысяч армянских беженцев и забрал обоз в качестве добычи. Хотя Мавдуду не удалось захватить Эдессу, он значительно ослабил это государство крестоносцев. По итогу кампании 1111 года крестоносцы поняли, что им больше не удастся удерживаться к востоку от Евфрата. В 1112 году Мавдуд чуть не захватил Эдессу, вступив в сговор с местными армянами. В 1113 году вместе с атабеком Дамаска Тугтегином Мавдуд разгромил армию крестоносцев у аль-Саннабры.

В 1113 году в Дамаске Мавдуд был убит асассином.
Прибор управления артиллерийским зенитным огнём
Прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО), изредка также «зенитный директор», от англ. antiaircraft director — вычислительное устройство, предназначенное для автоматического наведения на цель зенитных орудий.

Счётно-решающий прибор
Счётно-решающий прибор (СРП) или счётно-решающее устройство — историческое название аналоговых вычислительных устройств, в первую очередь военного назначения, для управления огнём артиллерии, высотного бомбометания и других военных задач, требующих сложных вычислений.
Телебашня Гуанчжоу
Телебашня Гуанчжоу (кит. 广州塔, англ. Canton Tower) — вторая по высоте телебашня в мире. Построена в 2005—2009 годах компанией ARUP к Азиатским играм 2010 года. Высота телебашни составляет 600 метров. До высоты 450 метров башня возведена в виде комбинации гиперболоидной несущей сетчатой оболочки и центрального ядра. Гиперболоидная конструкция сетчатой оболочки телебашни Гуанчжоу соответствует патенту 1899 года русского инженера В. Г. Шухова.

Сетчатая оболочка башни выполнена из стальных труб большого диаметра. Башню венчает стальной шпиль высотой 160 метров. Башня предназначена для трансляции ТВ- и радиосигналов, а также для обзора панорамы Гуанчжоу и рассчитана на приём 10 000 туристов в день.

На высотах 33, 116, 168 и 449 метров расположены застеклённые обзорные площадки, на высоте 488 метров расположена открытая обзорная платформа. Вращающиеся рестораны находятся на высотах 418 и 428 метров, на высоте 407 метров есть «VIP-кафе».

Сетчатая оболочка (архитектура)
Сетчатая оболочка — несущая строительная конструкция, получившая распространение в прогрессивной архитектуре начиная с конца XIX века. Используются сетчатые перекрытия-оболочки, башни-оболочки и сложные сетчатые аморфные конструкции. Несущие сетчатые оболочки выполняются из металлов, композиционных материалов и древесины. До середины XX века несущие сетчатые оболочки использовались редко ввиду сложности расчёта, повышенных требований к качеству материалов и соблюдению технологий монтажа.
Гауранг II
Абдул-Рахман Гауранг II (Гваранга II, ок. 1858 — 1918) — последний независимый мбанг (мбанга, султан) Багирми в 1885—1918 годах. Известен также как Абд ар-Рахман IV. Он пришёл к власти в период, когда султанат находился в состоянии окончательного упадка, подчиняясь как Вадаи, так и Борну, а затем был разбит Рабих аз-Зубайром. В 1897 году Гауранг подписал договор, по которому его государство стало французским протекторатом. После окончательного поражения Рабиха в 1900 году он правил как французский подчинённый до своей смерти в 1918 году.

Рабих аз-Зубайр
Рабих (Раббах) аз-Зубайр ибн Фадль Аллах (араб. رابح فضل الله ,رابح الزبير ابن فضل الله‎; около 1842 или около 1845, Хартум — 22 апреля 1900, Куссери, Германский Камерун) — суданский военачальник и работорговец.
Постсекуляризм
Постсекуляри́зм — современная теоретическая концепция в философии и религиоведении, согласно которой идея секуляризации продемонстрировала свою несостоятельность, так как религиозные идеи и институты не отмирают, а по-прежнему занимают заметное место в современных обществах.

Основной пафос эпохи Просвещения заключался в освобождении человеческого разума из плена суеверий и религиозного тумана. В итоге эта идея вылилась в концепцию, согласно которой модернизацию сопровождает неизбежная секуляризация, «расколдовывание» мира, постоянное снижение роли религии в обществе. Современная ситуация в мире, в частности — бурный рост новых религиозных движений, показала, что реальные процессы гораздо сложнее схемы секуляризма.

По словам Хосе Казановы, «становиться постсекулярными — совсем не значит обязательно становиться снова религиозными», это значит пересмотреть упрощающее стадиальное противопоставление религиозного и секулярного как до-рационального и рационального.

Секуляризация общества
Секуляриза́ция о́бщества (от лат. saecularis — светский) — процесс снижения роли религии в жизни общества; переход от общества, регулируемого преимущественно религиозной традицией, к светской модели общественного устройства на основе внерелигиозных норм.

До конца XX века в русском языке термин «секуляризация» был традиционно историческим и описывал процесс экспроприации церковных земельных владений в пользу государства, который в России практически закончился в XVIII веке, см. Секуляризация (история).

Антоним — клерикализация.
Валютная биржа
Валю́тная би́ржа — организованный валютный рынок.

Элемент инфраструктуры валютного рынка, организующий и проводящий торги, в ходе которых участники заключают сделки с иностранной валютой. Валютная биржа организует работу базовых элементов инфраструктуры валютного рынка:

торговой системы (механизм поиска контрагента),

клиринговой и расчётной систем (механизм исполнения сделки)

Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).
Позитивная экономическая теория
Позитивная экономическая теория (англ. positive economics) — наряду с нормативной экономической теорией, одна из двух основных экономических теорий.  Позитивная теория фокусируется на изучении фактического состояния экономики.

Нормативная экономическая теория
Нормативная экономическая теория — теория, которая способна не только объяснить экономические явления и события, но призвана, прежде всего, способствовать выработке экономической политики, необходимого образа действий, принятию рациональных решений. Нормативная теория даёт конкретные рекомендации правительству, руководителям предприятий, фирм, как необходимо действовать в складывающейся экономической ситуации.
Фулеко
Фулеко (порт. Fuleco; 1 января 2000) — официальный талисман Чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии. Представляет собой броненосца (бразильский трехпоясной броненосец, обитающий в восточной части страны) с синими волосами в футболке со словами BRAZIL 2014. Сочетание синего, зелёного и жёлтого представляет цвета национальных спортивных команд Бразилии.

Современные технологии позволили Фулеко быстро стать глобальным явлением, со своим персональным сайтом (mascot.fifa.com), который поможет как определить его характер, так и описать образ, который организаторы ЧМ’2014 хотят придать мероприятию в целом.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Воспламеняющая взглядом
«Воспламеня́ющая взгля́дом» (англ. Firestarter, дословно: «Поджигательница»; в других переводах — «Несущая огонь» и «Воспламеняющая») — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре триллера ужасов с элементами научной фантастики. Был опубликован 29 сентября 1980 года. Роман повествует о 8-летней девочке Чарли Макги, обладающей сильным даром пирокинеза.

Роман был номинирован на Британскую премию фэнтези, премии «Локус» и «Балрог». Был дважды экранизирован — в 1984-м и 2022-м годах.

Роман посвящён писательнице Ширли Джексон и начинается с цитаты из романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» («Жечь было удовольствием»). Также в этом романе Стивен Кинг впервые использует послесловие, обращённое к читателю — в дальнейшем это также станет «фирменным стилем» автора.

Воспламеняющая взглядом (фильм, 2022)
«Воспламеняющая взглядом» (англ. Firestarter) — художественный фильм 2022 года американского режиссёра Кита Томаса, экранизация одноимённого романа Стивена Кинга с Райан Кирой Армстронг в главной роли. Картина получила негативные отзывы критиков.
Улица Красного Знамени (Астрахань)
Улица Кра́сного Зна́мени — одна из улиц старой Астрахани в историческом районе Белый город. Идёт параллельно главной Советской улице с запада на восток. Начинается от улицы Василия Тредиаковского у восточной стены Астраханского кремля, пересекает улицу Кирова и заканчивается у улицы Володарского. Застроена преимущественно каменными домами конца XIX — начала XX века. На улице сосредоточено большое количество баров, кафе и других подобных заведений

Улица Володарского (Астрахань)
У́лица Волода́рского — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с севера на юг параллельно Коммунистической улице. Начинается от Красной набережной у реки Кутум, пересекает улицы Советской Милиции, Свердлова, Эспланадную, Ахматовскую, Молодой Гвардии, Советскую. Чернышевского и Красного Знамени и заканчивается у улицы Ленина.
Предложение (сериал)
«Предложение» (англ. The Offer) — американский мини-сериал режиссёра Декстера Флетчера, включающий 10 эпизодов и рассказывающий о съёмках фильма «Крёстный отец». Основан на воспоминаниях продюсера картины Альберта С. Радди, который стал и одним из продюсеров «Предложения». Главные роли в сериале сыграли Майлз Теллер, Мэттью Гуд, Дэн Фоглер. Премьера состоялась 28 апреля 2022 года.

Радди, Альберт
Альберт Стотленд Радди (англ. Albert Stotland Ruddy; 28 марта 1930, Монреаль, Квебек — 25 мая 2024, Лос-Анджелес, Калифорния) — канадско-американский кинопродюсер и телепродюсер, наиболее известный над работой фильмов «Крёстный отец» 1972 года и «Малышка на миллион» 2004 года, оба из которых принесли ему премию «Оскар» за лучший фильм.
Ада (язык программирования)
А́да (Ada) — язык программирования, созданный в 1979—1980 годах в ходе проекта Министерства обороны США с целью разработать единый язык программирования для встроенных систем (то есть систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени). Имелись в виду прежде всего бортовые системы управления военными объектами (кораблями, самолётами, танками, ракетами, снарядами и т. п.). Перед разработчиками не стояло задачи создать универсальный язык, поэтому решения, принятые авторами Ады, нужно воспринимать в контексте особенностей выбранной предметной области. Язык назван в честь Ады Лавлейс.

Лавлейс, Ада
Авгу́ста А́да Кинг (урождённая Ба́йрон), графиня Ла́влейс (англ. Augusta Ada King Byron, Countess of Lovelace; более известная как Ада Лавлейс; 10 декабря 1815, Лондон, Англия, Британская империя — 27 ноября 1852, Марилебон, Лондон, Англия, Британская империя) — английский математик. Известна прежде всего созданием описания вычислительной машины, проект которой был разработан Чарльзом Бэббиджем.

Составила первую в мире программу (для этой машины). Ввела в употребление термины «цикл» и «рабочая ячейка», считается первым программистом в истории.
Мичуринский государственный педагогический институт
Мичуринский государственный педагогический институт (МГПИ) — высшее учебное заведение в городе Мичуринске, существовавшее как независимый институт с 1939 по 2011 год. В течение 1995—2011 годов оставался единственным высшим учебным заведением Тамбовской области педагогического профиля. Согласно распоряжению Правительства РФ № 1379-р от 3 августа 2011 года Мичуринский государственный педагогический институт реорганизован в форме присоединения института к Мичуринскому государственному аграрному университету в качестве структурного подразделения университета и переименован в Социально-педагогический институт (СПИ).

Мичуринский государственный аграрный университет
Мичу́ринский государственный аграрный университет — сельскохозяйственное высшее учебное заведение в городе Мичуринск. Основан в 1930 году.

В настоящее время в университете обучается около 5374 студентов на 22 специальностях и специализациях. На 30 кафедрах и 5 научных лабораториях работают и повышают свою квалификацию докторанты, аспиранты и соискатели научных степеней, 400 преподавателей, в том числе три академика РАСХН, 50 профессоров и докторов наук, 235 доцентов, кандидатов наук. За годы существования университета из его стен вышли около 40 тыс. специалистов АПК бывшего Советского Союза и Российской Федерации.
Парсонд
Парсонд (Парсвант или Фрасвант короткая форма от Franrasya) или Ферсонд — царь кадусиев, который по словам Ктесия был мидийцем с персидским происхождением. Парсонд также являлся певцом и музыкантом мидийского двора Ангарса. Парсонд был святым и суровым человеком, который знал и учил всей мудрости Зороастра.

Кадусии
Кадусии или Кадузии (Qādūsīān, лат. Cadusii, др.-арм. Կատիշք, Katishk', др.-греч. Καδούσιοι, Kadoúsioi,тал. Kadusijon / Кадусиён) — античное могущественное ираноязычное племя, чей след в истории запечатлен в античных, армянских и восточных источниках.
Фер-де-Ланс
«Фер-де-Ланс» (англ. Fer-de-Lance, на русском языке также известен под названиями «Остриё копья» и «Познакомьтесь с Ниро Вульфом») — первый роман Рекса Стаута из цикла произведений о Ниро Вульфе. Опубликован в 1934 году издательством Farrar & Rinehart; до этого в сокращенном виде публиковался частями в The American Magazine (ноябрь 1934-го) под названием «Point of Death». Говард Хайкрафт (англ. Howard Haycraft) в своей знаменитой исследовательской работе «Murder for Pleasure: The Life and Times of the Detective Story» (1941) поставил роман в список самых влиятельных детективных произведений. Входит в «100 лучших романов детективного жанра».

Ниро Вульф
Ниро (Нерон) Вульф (англ. Nero Wolfe) — частный детектив, вымышленный персонаж цикла детективных романов американского писателя Рекса Стаута, один из популярнейших персонажей американской массовой культуры. Ниро Вульф вместе со своим помощником Арчи Гудвином появляются в 33 романах и 39 повестях.
Dichoteleas fuscus
Dichoteleas fuscus (лат.) — вид наездников рода Dichoteleas из подсемейства Scelioninae (Scelionidae). Папуа — Новая Гвинея, Австралия (Квинсленд). Эпитет fuscus происходит от латинского слова, обозначающего темный цвет мезосомы (по сравнению со сходным D. fulgidus).

Dichoteleas fulgidus
Dichoteleas fulgidus (лат.) — вид наездников рода Dichoteleas из подсемейства Scelioninae (Scelionidae). Обитает в Индонезии на территории провинции Западное Папуа, расположенной на западной оконечности острова Новая Гвинея. Эпитет fulgidus происходит от латинского слова «блестящий», обозначающего гладкий, металлический блеск мезосомы.
Лига чемпионов УЕФА 2015/2016 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2015/2016 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона, жирным — вошедшие в команду сезона, опубликованную официальным сайтом УЕФА.

Лига чемпионов УЕФА 2015/2016
Лига чемпионов УЕФА 2015/2016 годов — 24-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 61-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 28 мая 2016 года на стадионе «Джузеппе Меацца» («Сан-Сиро») в Милане.
Епархия Весо
Епархия Весо (лат. Dioecesis Uessitana) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Весо, Республика Конго. Епархия Весо распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Санга. Епархия Весо входит в митрополию Овандо. Кафедральным собором епархии Весо является церковь святого Петра Клавера.

Архиепархия Овандо
Архиепархия Овандо (лат. Archidioecesis Ouandoensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Овандо, Республика Конго. Епархия Овандо распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Западный Кювет и Кювет. В митрополию Овандо входят епархии Весо и Импфондо. Кафедральным собором архиепархии Овандо является церковь святого Фирмина.