hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Багрицкого (Москва)
Улица Багри́цкого (название утверждено в 1961 году, ранее Монастырская, Жданова и Пионерская города Кунцево) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории Можайского района.

Улица проходит в направлении с севера на юг и соединяет улицы Красных Зорь и Верейскую. Слева примыкают улицы: Ращупкина и Сафоновская; пересекают Можайское шоссе и Гжатская улица. После моста через реку Сетунь и пересечения с Верейской улицей улица Багрицкого упирается в территорию «Московского радиотехнического завода» (МРТЗ).
Нумерация домов начинается от улицы Красных Зорь.

Можайское шоссе (Москва)
Можа́йское шоссе́ — автотрасса в Москве, на территории Можайского района Западного административного округа, часть магистрали M1 Москва — Минск — Брест.

Нумерация домов начинается от Кутузовского проспекта.

Шоссе на всём протяжении в черте Москвы имеет по четыре полосы движения в каждую сторону, а также разделительную полосу посередине, используемую для движения правительственных кортежей.
Чечено-Ингушская автономная область
Чечено-Ингушская автономная область (Чечено-Ингушская АО) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Грозный.

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Дунганский язык
Дунга́нский язы́к (самоназвания хуэйзў йүян 回族語言 /xuəi˨˦ tsu˨˦ y˥˩ iæ̃˨˦/ или җун-ян хуа 中原話 /ʈʂuŋ˩˨ iæ̃˨˦ xua˥/) — язык дунган, народа в Центральной Азии. Принадлежит к диалектам мандаринского языка сино-тибетской языковой семьи. Письменный дунганский, в отличие от большинства других китайских языков, использует алфавитное письмо (кириллицу), а не китайские иероглифы.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Ситинохэ (княжество)
Княжество Ситинохэ (яп. 七戸藩 Ситинохэ-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1819—1871), в провинции Муцу региона Тосандо на севере острова Хонсю (современная префектура Аомори). Дочернее княжество Мориока-хана (盛冈新田藩?) .

Мориока (княжество)
Княжество Мориока (яп. 盛岡藩 Мориока-хан), также известно как Княжество Намбу (яп. 南部藩 Намбу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1599—1870), в провинции Муцу региона Тосандо на острове Хонсю (современные префектуры Иватэ и Аомори). Княжеством правил род Намбу.

Дочерние княжества:

Хатинохэ-хан (1664—1871)

Ситинохэ-хан (1819—1871)
Риштан
Ришта́н (узб. Rishton / Риштон) — город, административный центр Риштанского района Ферганской области Узбекистана. Один из самых древних городов Ферганской долины и Центральной Азии на Великом шёлковом пути. С давних времён известен как крупнейший в Центральной Азии центр по производству уникальной глазурованной керамики.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
SketchUp
SketchUp — программа для 3D-дизайна и архитектурного проектирования. В основном используется для моделирования жилых домов, мебели, интерьера. Есть инструменты для проектирования лестниц, электропроводки, санитарно-технических коммуникаций и оборудования. Однако существуют и гораздо более масштабные проекты на её базе. Так например в SketchUp была создана 3D-модель города Красноярска с геодатой.
В марте 2006 года компания SketchUp была приобретена компанией Google вместе с небольшой фирмой @Last Software. В апреле 2012 Google продал SketchUp компании Trimble Navigation, сумма сделки не разглашается.
Существуют две версии программы — бесплатная для некоммерческого использования, ограниченная по функциональности SketchUp Make (прежде всего относительно экспортирования в другие форматы), и платная SketchUp Pro.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Ржевская, Антонина Леонардовна
Антони́на Леона́рдовна Рже́вская (12 [24] февраля 1861, Ржев, Тверская губерния — 15 июля 1934, Таруса, Калужская область) — русская художница, одна из двух женщин-живописцев, принятых в Товарищество передвижных художественных выставок.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Иттацу-рю
Иттацу-рю (яп. 一達流) — традиционная школа ходзёдзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное XVII веке мастером по имени Мацудзаки Кинуэмон Цунэкацу. На сегодняшний день традиции стиля Иттацу-рю включены в состав школы Синто Мусо-рю.

Ходзёдзюцу
Ходзёдзю́цу (яп. 捕縄術 ходзё:дзюцу) или навадзю́цу (яп. 縄術) — традиционное японское искусство связывания при помощи верёвки. Применялось на поле боя для захвата и конвоирования пленных, а в мирное время — при аресте преступников.

В практике боевых искусств ходзёдзюцу крайне редко выступало в качестве единственной изучаемой дисциплины, однако его можно было встретить как одну из частей учебной программы различных комплексных школ будо, зачастую в качестве углублённого изучения принципов и техник дзюдзюцу.
Которосль
Ко́торосль (стар. название Которость) — река в европейской части России, протекает по Ростовскому, Гаврилов-Ямскому и Ярославскому районам и городскому округу Ярославль Ярославской области. Образуется от слияния двух рек — Устья и Вёксы. Правый приток реки Волги, впадает в неё на 2623 км от устья. Длина — 126 км (вместе с Вёксой — 132 км), площадь бассейна — 6370 км². Среднегодовой расход воды в городе Гаврилов-Ям — 30 м³/с. Крупнейшие притоки — Лахость (правый) и Пахма (левый). На реке расположены город Гаврилов-Ям, посёлок городского типа Красные Ткачи и (при впадении в Волгу) город Ярославль.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Targaryendraconidae
Targaryendraconidae (лат.) — семейство (клада) птеродактилоидных птерозавров, введённое в систематику в 2019 году командой палеонтологов под руководством Родриго Пегаса. Типовым родом является Targaryendraco.

Авторы описания определили группу как наиболее инклюзивную кладу, содержащую Targaryendraco wiedenrothi, но не Cimoliopterus cuvieri. Синапоморфиями семейства служат следующие признаки:

нижнечелюстной жёлоб расширяется на уровне первой пары зубных альвеол (но не до конца рострума);

боковые края нижнечелюстного жёлоба заметно приподняты над альвеолярным краем;

увеличенная нижняя пара первых зубов.

По состоянию на ноябрь 2019 года, в семейство включают 3 рода: Aussiedraco, Barbosania и Targaryendraco.

Targaryendraco
Targaryendraco (лат.) — род птерозавров из семейства Targaryendraconidae, окаменелые остатки которых были обнаружены в нижнемеловых отложениях Германии. В род включают единственный вид Targaryendraco wiedenrothi, описанный в 2019 году.
Олений пруд (Измайлово)
Оле́ний (Ольня́ный, Льняно́й) пруд — один из водоёмов, расположенных в западной части территории Измайловского лесопарка. Расположен рядом с Главной Аллеей.

Водоём представляет собой посезонно пересыхающий небольшой пруд в форме параллелограмма, повёрнутого к северу-западу. Пруд обрамлён высокими склонами и холмами, на которых произрастают сосновые массивы.

Название водоём получил от расположенного ранее вокруг пруда Льняного двора, где работали псковские переселенцы, приехавшие по воле царя в Москву. (Олений — искаженное «ольняный»). В 1982 году это смогли доказать Г. П. Смолицкая и М. В. Горбаневский.

Измайлово (природно-исторический парк)
Природно-исторический парк «Изма́йлово» (прежнее название — Изма́йловский парк культуры и отдыха имени Сталина) — особо охраняемая природная территория, подведомственная Государственному природоохранному бюджетному учреждению «Мосприрода», относящемуся к Департаменту природопользования и охраны окружающей среды города Москвы.

Занимает площадь 1608,1 га. Парк включает в себя: Измайловский и Терлецкий лесопарки, Серебряно-Виноградный пруд с островом,  Измайловский парк культуры и отдыха.
Бернер, Роберт
Роберт Арбакл Бернер (англ. Robert Arbuckle Berner; 25 ноября 1935, Эри — 15 января 2015, Нью-Хейвен) — американский геолог, геохимик и геофизик. Известен работами в области диагенеза осадочных горных пород, связи глобальных геологических процессов с циклическими изменениями концентрации углекислого газа в атмосфере, палеоклимата, антропогенного влияния на количество углекислого газа в воздухе, первооткрыватель минерала грейгита. Являлся президентом Американского геохимического общества, был членом Национальной академии наук США, грантополучателем стипендии Гуггенхайма, редактором «American Journal of Science». Автор множества статей и монографий. Широкую популярность получили его публикации на тему изучения образцов защемлённого воздуха в древнем янтаре.

Грейгит
Грейгит — минерал, сульфидный аналог магнетита. Тиошпинель, относящийся к группе линнеита, впервые описанный в 1964 году из Сан-Бернардино (Калифорния, США). Назван в честь Джозефа В. Грейга (Dr. Joseph Wilson Grieg, 1895—1977) американского минералога, петрографа, физико-химика из университета штата Пенсильвания. Открыт американским геологом Робертом Бернером.
Плевел
Пле́вел (лат. Lólium) — евразийский род цветковых растений семейства Злаки. Большей частью это луговые растения и полевые сорняки, которые нередко также встречаются вдоль дорог, на железнодорожных насыпях. Некоторые виды используются как кормовые и газонные травы.

Плевел опьяняющий
Пле́вел опьяня́ющий, или плевел пьяня́щий, или головоло́м (лат. Lólium temuléntum) — травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Именно этот вид является тем самым плевелом, который упоминается в Библии. Прежде это растение было злостным сорняком в посевах ржи, пшеницы и других культур. В зерновках плевела опьяняющего постоянно присутствует гриб Stromatinia temulenta, который вырабатывает алкалоид темулин — вещество, способное вызвать серьёзное отравление у людей (головокружение, сонливость, потеря сознания, судороги) и некоторых домашних животных (кроме свиней, уток и кур). В настоящее время этот вид в посевах зерновых практически не встречается.

Плевел пьянящий, как правило, растёт в зоне производства пшеницы и считается сорняком. Из-за сходства между этими двумя растениями в некоторых регионах плевел называется «ложной пшеницей». Однако, пшеница, когда созревает, коричневая, а плевел значительно темнее, вплоть до чёрного цвета.
Теллуристое серебро
Теллу́ристое серебро́ (калькой с нем. telluriumsilber, tellursilber, англ. telluric silver) — устаревшее тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других прикладных профессий фактически применяли к нескольким редким рудным минералам, теллуридам серебра,:338 а также — к химическим соединениям аналогичного состава.

Гессит
Гесси́т (нем. Hessit от имени собственного) , ранее теллу́ристый сере́бряный блеск, иногда теллуристое серебро (устар.) — рудный минерал, редкий теллурид серебра. Открыт Густавом Розе в 1829 году, во 2-м Заводинском руднике (Западный Алтай, Восточно-Казахстанская область). Название «гессит» дано Фрёбелем в 1843 году в честь Германа Ивановича Гесса, химика, сделавшего подробный анализ минерала.
Абдул-Азиз ибн Абдуррахман Аль Сауд
Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н ибн Фе́йсал А́ль Сау́д (араб. عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود‎; 15 января 1877, Эр-Рияд, Эр-Рияд — 9 ноября 1953, Эт-Таиф, Мекка) — основатель и первый король Саудовской Аравии, правивший в 1932—1953 годах. Четырнадцатый глава династии Саудитов.
Вёл многочисленные войны за объединение Аравии. Эмир Эр-Рияда с 1902 по 1926 год и эмир Неджда и Хасы с 1913 по 1921 год. Позже стал королём Неджда, Хиджаза и присоединённых областей в 1926 до 1932 года.

Неджд и Хиджаз
Королевство Неджд и Хиджаз (араб. مملكة الحجاز ونجد‎) — государство на Аравийском полуострове, образованное после того, как королевство Хиджаз в 1920-х было завоёвано Недждом. 8 января 1926 года султан Неджда Абдель Азиз ибн Сауд был коронован в Большой мечети Мекки как король Хиджаза. 29 января 1927 года он принял также титул «король Неджда» (вместо прежнего «султан»). По договору в Джидде, подписанному 20 мая 1927 года, государство Абдул Азиза было признано Великобританией и получило название «Королевство Неджд и Хиджаз».

23 сентября 1932 года регионы Неджд, Хиджаз, Эль-Хаса и Катиф были объединены в новое единое королевство, получившее название Саудовская Аравия.
Ложная цель
Ложная цель (ЛЦ), в военном деле — устройство, сооружение, образование или средство, имитирующее реальный защищаемый объект по сигнальным характеристикам, параметрам движения (если объект движется) и иным существенным для распознавания признакам и предназначенное для отвлечения средств радиоэлектронного вооружения от действительной цели (защищаемого объекта).

Ложный аэродром
Ло́жный либо фальши́вый, фикти́вный аэродро́м — в военном деле — искусственное сооружение, имитирующее реальный защищаемый объект (военный аэродром) по внешнему виду, постройкам, сигнальным характеристикам, движению объектов и иным существенным для распознавания признакам и предназначенное для отвлечения сил и средств противника от действительных целей.

Ложные аэродромы строили обычно недалеко от действующих — с целью отвлечения внимания противника от них и чтобы их обслуживал личный состав одной части.
Black Hole Entertainment
Black Hole Entertainment — расположенная в Будапеште компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр. Она была основана в 2002 году голливудским продюсером Эндрю Джи Вайна.

Первым творением компании стала компьютерная игра Armies of Exigo, изданная Electronic Arts и выпущенная в конце 2004 года. Также компания создала игру Warhammer: Mark of Chaos и дополнение к ней — Warhammer: Battle March, которые были выпущены 14 ноября 2006 года и 16 сентября 2008 для PC. Warhammer: Battle March также вышла на игровой консоли Xbox 360 2 сентября 2008 года. С 2008 по 2012 студия являлась разработчиком проекта «Might & Magic Heroes VI», изданного французской компанией «Ubisoft Entertainment». На этом деятельность фирмы завершилась, поскольку в результате создания шестой части серии «Heroes of Might and Magic» «Black Hole Entertainment» стала банкротом.

Warhammer: Mark of Chaos
Warhammer: Mark of Chaos (рус. Warhammer: Печать Хаоса) — компьютерная игра, варгейм в реальном времени из вселенной Warhammer. Игра разработана Black Hole Entertainment при поддержке Namco и выпущена Deep Silver 14 ноября 2006 года. Игра стала третьей стратегией, созданной в сеттинге Warhammer Fantasy Battles, не связанной сюжетно с предыдущими играми: Warhammer: Shadow of the Horned Rat (1995) и Warhammer: Dark Omen (1998) от Mindscape.

В 2008 году вышло для игры вышло дополнение Warhammer: Mark of Chaos — Battle March.
Алмазная сутра
Алмазная сутра, или Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра (санскр. वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमितासूत्र, Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra, «Сутра о совершенной мудрости, рассекающей [тьму невежества], как удар молнии», кит. упр. 金剛[般若波罗蜜多]经, палл. Цзиньган [божэ поломидо] цзин) — сутра цикла «Праджняпарамиты», основополагающий текст буддизма махаяны, созданный приблизительно в III веке н. э., но не позднее середины IV века. Написана на санскрите. Существует шесть китайских переводов; перевод Кумарадживы является второй в мире печатной книгой (ксилография) и датируется 868 годом.

Кумараджива
Кумараджива (санскр. कुमारजीव, IAST: Kumārajīva, кит. трад. 鳩摩羅什, упр. 鸠摩罗什, пиньинь Jiū mó luó shí, Цзюмолоши, Лоши, Ши  — 344 или 350—409 или 431) — буддийский монах, один из четырёх крупнейших переводчиков буддийской литературы на китайский язык (наряду с Ань Шигао, Чжэньди и Сюаньцзаном).
Чатер-Гарден
Чатер-Гарден (англ. Chater Garden, кит. 遮打花園) — небольшой общественный парк, расположенный в Гонконге, в деловом районе Центральный. Как и соседняя улица Чатер-роуд, назван в честь предпринимателя и филантропа армянского происхождения сэра Пола Чатера.

Чатер, Пол
Сэр Хачик Пол Чатер (Sir Catchick Paul Chater, Փոլ Չաթեր, 遮打, 8 сентября 1846 года, Калькутта — 27 мая 1926 года, Гонконг) — влиятельный предприниматель и филантроп армянского происхождения, сделавший карьеру в Британском Гонконге, был консулом Высшего мирового суда Гонконга (1876—1926), членом Исполнительного совета Гонконга (1896—1926) и Законодательного совета Гонконга (1900—1906), более сорока лет являлся советником губернаторов Гонконга, рыцарь ордена Британской империи и ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
Томмазо Фаттори (стадион)
Стадио Томмазо Фаттори (итал. Stadio Tommaso Fattori) — многоцелевой стадион, расположенный в городе Л’Акуила (Италия). Является домашней ареной регбийного клуба «Л’Акуила». В прошлом был также домашним для местной футбольной команды. Построен в 1933 году. Использовался во время Летних Олимпийских игр 1960 года. Неоднократно принимал матчи сборной Италии по регби.

Л’Акуила (футбольный клуб)
«Л’Акуила» (итал. L'Aquila Calcio 1927) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб выступает в Высшем дивизионе Профессиональной лиги — третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1927 году, домашние матчи проводит на стадионе «Томмазо Фаттори», вмещающем 10 000 зрителей. «Л’Акуила» никогда в своей истории не поднималась в Серию А, в 30-х годах 20-го века провела три сезона в Серии Б, где её лучшим результатом стало 8-е место в сезоне 1935/36. В третьем дивизионе итальянского футбола клуб провёл в общей сложности 27 сезонов, в сезоне 2013/14 «Л’Акуила» заняла пятое место в своей группе и попала в плей-офф за выход в Серию Б, но уступила в первом же раунде клубу «Пиза».
Степанов, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Степа́нов (род. 22 сентября 1946, Ленинград) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, специалист по спринту и барьерному бегу. Подготовил ряд титулованных спортсменов международного уровня, в том числе трёхкратную рекордсменку мира М. Степанову. Преподаватель Государственного института физической культуры имени П. Ф. Лесгафта. Заслуженный тренер СССР.

Степанова, Марина Ивановна
Марина Ивановна Степанова (до замужества Макеева; 1 мая 1950, деревня Мяглово, Ленинградская область) — советская легкоатлетка, специализировалась в беге на 400 м с/б, выступала за ДСО «Труд» трёхкратная рекордсменка мира на этой дистанции. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Франц Фердинанд
Франц Фердина́нд Карл Лю́двиг Йо́зеф фон Эстеррайх-Эсте (эрцге́рцог д’Э́сте) (нем. Franz Ferdinand von Österreich-Este; 18 декабря 1863, Грац, Австрийская империя — 28 июня 1914, Сараево, Австро-Венгрия) — эрцгерцог австрийский, с 1896 года наследник престола Австро-Венгрии. Генерал от кавалерии (1899). Убит сербским студентом Гаврилой Принципом, входившим в группу из шести террористов (пять сербов и один босниец), координировавшихся Данилой Иличем. Убийство Франца Фердинанда стало катализатором для международного кризиса, который привёл к началу Первой мировой войны.

Принцип, Гаврило
Гаври́ло При́нцип (серб. Гаврило Принцип, 25 июля 1894, Обляй — 28 апреля 1918, Терезин) — сербский националист. В 1914 году вступил в националистическую организацию «Молодая Босния», которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии.

28 июня 1914 года совершил убийство австро-венгерского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда, которое послужило формальным поводом к началу Первой мировой войны. Был приговорён к двадцати годам каторги и умер в заключении от туберкулёза.
Ново-Черкасово
Но́во-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с середины XIX века.

Население — 16 чел. (2013).

Лекинский говор
Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина).

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.
Archer (САУ, Великобритания)
Арчер (англ. Archer — Лучник, также именовалась, как SP 17pdr, Valentine, Mk I) — британская противотанковая самоходно-артиллерийская установка периода Второй мировой войны. Эта боевая машина представляла собой установку 17-фунтовой противотанковой пушки QF-17 pounder в открытой сверху рубке на шасси танка «Valentine Mk.IX». Главная конструктивная особенность — обращённое назад орудие, что давало возможность после атаки из засады быстро сменить позицию, не разворачивая машину, а также Archer использовали в качестве замыкающего в конце колонны. В итоге в 1944 данный танк признали целесообразным.

QF 17 pounder
Ordnance QF 17-pounder (англ. Ordnance Quick Firing 17-pounder, или просто 17-фунтовка) — английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны. Она использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения целого ряда английских танков и САУ.  С использованием бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном она была способна пробить броню любого немецкого танка. В войсках после войны была заменена на 120-мм безоткатное противотанковое орудие L6 WOMBAT, для установки на танки на смену была принята 84-мм Ordnance QF 20 pounder.