hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старт (фотоаппарат)
«Старт» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся Красногорским механическим заводом в 1958—1964 годах. Всего выпущено около 76 500 штук.

«Старт» был фотоаппаратом более высокого класса, чем выпускавшиеся в те же годы модели «Зенитов», и считается одной из попыток создания советской профессиональной фотосистемы. Попытка оказалась неудачной, в том числе из-за низкой надёжности фотоаппарата: из десяти экземпляров «Старта», проходивших испытания в журнале «Огонёк», ни один не проработал больше месяца. Первая партия камер, поступившая в торговую сеть, почти целиком возвращена заводу из-за выявленных дефектов. Усовершенствованная модель «Старт-2» с внутренним приводом прыгающей диафрагмы и селеновым TTL-экспонометром серийно не производилась.

Зенит (фотоаппаратура)
«Зени́т» — торговое название фотоаппаратуры, главным образом, однообъективных зеркальных фотоаппаратов, производившейся в 1952—2005 годах Красногорским механическим заводом им. Зверева (КМЗ) в городе Красногорске Московской области и с 1973 (1975?) года — оптико-механическим заводом (ныне Вилейский завод «Зенит») в городе Вилейка (БССР) Белорусского оптико-механического объединения (БелОМО). Товарный знак «Зенит» принадлежит КМЗ.. Аппаратура этого типа продавалась в СССР, а также экспортировалась «Машприборинторгом» в 74 страны мира. Поэтому марка «Зенит» считается самым известным в мире названием советских фотоаппаратов.
Шепилевский, Модест Анатольевич
Моде́ст Анато́льевич Шепиле́вский (1906, Санкт-Петербург — 1982, Ленинград) — известный архитектор-художник, член Союза Архитекторов СССР, профессор.

Ректор Ленинградского Высшего Художественно-промышленного Училища имени В. И. Мухиной (ЛВХПУ) в сложные годы послевоенных преобразований.

Внёс большой вклад в формирование советского классицизма.

Руднев, Лев Владимирович
Лев Владимирович Ру́днев (13 марта 1885, Новгород — 19 ноября 1956[…], Москва) — русский советский архитектор, ведущий практик сталинской архитектуры. Академик Академии архитектуры СССР. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949).

Педагог и организатор крупных архитектурно-проектных организаций. Автор значительных сооружений в СССР и Варшаве.
Лабрадорская гага
Лабрадо́рская га́га (лат. Camptorhynchus labradorius) — вымершая морская птица семейства утиных, имевшая смешанную чёрно-белую окраску, обитавшая на северо-восточном побережье Северной Америки. Последняя лабрадорская гага, как полагают, была замечена в нью-йоркском районе Элмайра 12 декабря 1878 года. Последняя достоверно известная птица была убита в 1875 году в районе Лонг-Айленда, она была сохранена в виде чучела. Этот вид птиц гнездился на полуострове Лабрадор и островах залива Святого Лаврентия, а зимовал в районах Новой Шотландии и Чесапикского залива.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Городецкий сельсовет (Быховский район)
Городе́цкий сельсовет — упразднённая административная единица на территории Быховского района Могилёвской области Белоруссии. Решением Могилёвского облисполкома 23 декабря 2009 года Городецкий сельсовет на территории Быховского района был упразднён. Населённые пункты, относящиеся к нему, 25 января 2010 года были переданы в состав Холстовского сельсовета.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Дюбарри, Жанна
Жанна Бекю́ (фр. Jeanne Bécu de Cantigny), по мужу — графиня Дюбарри́ (фр. comtesse du Barry; 19 августа 1743[…], Вокулёр, Лотарингия, Королевство Франция — 8 декабря 1793[…], Париж) — официальная фаворитка французского короля Людовика XV, являвшаяся, по одной из версий, незаконнорождённой дочерью монаха-францисканца Гомара де Вобернье. Помимо фамилий матери (Бекю) и отца (де Вобернье), пользовалась также псевдонимом Ланж (фр. Lange, от l’ange — «ангел»).

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Фейсал ибн Мусаид Аль Сауд
Фейсал ибн Муса́ид ибн Абду́л-Ази́з Аль Сау́д (араб. الأمير فيصل بن مساعد بن عبد العزيز آل سعود‎ 4 апреля 1944 — 18 июня 1975) — племянник короля Саудовской Аравии Фейсала ибн Абдул-Азиза и его убийца.

Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Фейса́л ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. فيصل بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 14 апреля 1906 — 25 марта 1975, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — третий король Саудовской Аравии, правивший с 1964 по 1975 год. Третий сын короля Абдул-Азиза Аль Сауда от своей жены Турфы бинт Абдуллах Аль аш-Шейх.
ГЭС Хоабинь
ГЭС Хоабинь (вьет. Hòa Bình, «Мир») — электростанция на реке Да, расположенная в провинции Хоабинь, Вьетнам. До ввода в эксплуатацию ГЭС Шонла являлась крупнейшей ГЭС как во Вьетнаме, так и во всей Юго-Восточной Азии.

Проект гидроэлектростанции был разработан в НИИ Гидропроект, а само строительство велось с участием советских специалистов. Возведение плотины было начато в 1979 году, а введена в строй станция была в 1994. ГЭС Хоабинь является частью каскада гидроузлов на реке Да, остальными элементами которого являются ГЭС Шонла и ГЭС Лайтяу, расположенные выше по течению.

У нижнего бьефа плотины установлен монумент, посвященный 168 погибшим при строительстве электростанции, в числе которых было 11 граждан Советского Союза.

ГЭС Шонла
ГЭС Шонла (вьет. Thủy điện Sơn La) относится к плотинному типу, с гравитационной плотиной из укатанного бетона на реке Да, расположенной в провинции Шонла, Вьетнам.

Проект гидроэлектростанции был разработан с участием НИИ Гидропроект для реализации в качестве второй ступени каскада гидроузлов на реке Да. Выше по течению расположена ГЭС Лайтяу, а в 215 километрах ниже — действующая ГЭС Хоабинь, также в состав каскада войдут проектируемые ГЭС Банчак и Гуойкуанг.

Гидроузел является многофункциональным, выполняя не только задачу выработки электроэнергии, но и обеспечивая защиту сельскохозяйственных земель от затопления в случае паводков.
Кениата, Ухуру
Ухуру Муигаи Кениата (англ. Uhuru Muigai Kenyatta; род. 26 октября 1961, Найроби, Британская Восточная Африка) — кенийский политический деятель, заместитель премьер-министра Кении с 2008 года и бывший министр финансов страны (2008—2012).

4 марта 2013 года, по результатам всеобщих выборов был избран президентом Кении и занимал эту должность до сентября 2022 года.

Президентские выборы в Кении (2013)
Президентские выборы 2013 года в Кении прошли 4 марта в рамках всеобщих выборов. Президент Мваи Кибаки не участвовал в выборах, так как Конституция Кении не позволяет занимать пост президента более двух сроков. Кроме этого, согласно новой Конституции, принятой на референдуме 2010 года, был введён 2-й тур в ситуации, если никто из кандидатов не получит простое большинство либо победитель не получит по крайней мере 25 % голосов в 24 округах.

Победу в первом туре выборов одержал Ухуру Кениата, который получил 50,07 % голосов. Явка составила 86 %.

Кениата обвиняется Международным уголовным судом в преступлениях против человечности за его участие в организации беспорядков в Кении после выборов 2007 года, в результате которых было убито от 800 до 1500 человек. Инаугурация Ухуру Кениаты прошла 9 апреля 2013 года.
Старая Прага
Старая Прага (пол. Stara Praga) — микрорайон на юго-западе дзельницы Прага Пулноц в Варшаве на восточном берегу реки Висла. Границы микрорайона проходят на западе по реке Висла, на севере по Аллее Солидарности, на востоке по Марковской улице и на юге по Перекрёстной железной дороге до Всходненского вокзала. В Старой Праге также находится речной Порт Прага.

Прага-Пулноц
Прага Пулноц, или Прага Северная (пол. Praga Północ) — дзельница (район) Варшавы на восточном берегу реки Висла. Граничит с дзельницами Бялоленка, Жолибож, Таргувек, Прага Полудне и Средместье. Территория — 11,4 км2. Население — 69 510 человек.
Квят, Даниил Вячеславович
Дании́л Вячесла́вович Квят (род. 26 апреля 1994, Уфа, Башкортостан) — российский автогонщик. Чемпион серии GP3 (2013), участник чемпионата мира Формулы-1 (2014—2017, 2019—2020). В своей дебютной гонке чемпионата мира смог стать самым молодым гонщиком, набравшим очки в Формуле-1. Первый в истории обладатель звания Новичок года ФИА (2014). Известен под прозвищем «Торпеда».

Гасли, Пьер
Пьер Гасли́ (фр. Pierre Gasly; род. 7 февраля 1996 года, Руан, Франция) — французский автогонщик, выступающий за команду Формулы-1 Alpine. Победитель Еврокубка Формулы-Рено 2.0 в сезоне 2013, чемпион серии GP2 в сезоне 2016, вице-чемпион Супер-формулы в сезоне 2017. Гасли - победитель гран-при Италии 2020 года вместе с командой Alpha Tauri.
Сольский, Дмитрий Мартынович
Граф (с 1 января 1902) Дми́трий Марты́нович Со́льский (3 [15] сентября 1833, Санкт-Петербург — 29 ноября [12 декабря] 1910, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, Статс-секретарь Его Величества (с 19 февраля 1864 года). Государственный секретарь в 1867—1878 годах, действительный тайный советник 1-го класса (с 12 мая 1906 года), Государственный контролёр (7 июля 1878 до 11 июля 1889 года), председатель департамента законов (11 июля 1889 — 1 января 1893) и государственной экономии Государственного совета (1 января 1893 — 24 августа 1905), председатель Государственного совета (24 августа 1905 — 9 мая 1906).

Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.
Вознесенский собор (Самара)
Собор Святого Вознесения Христова (Вознесенский собор) — православный храм в Самаре, старейший храм города. Принадлежит Самарской епархии, более 40 лет являлся её кафедральным собором. Построен в 1840-х годах и является единственным храмом в городе, выдержанным в стиле классицизма. При советской власти храм был закрыт, использовался под склад, были разрушены главный купол и колокольня, но здание собора сохранилось и в 1993 году было возвращено Русской православной церкви, после чего отреставрировано с восстановлением внешнего и внутреннего исторического облика.

Самарская епархия
Сама́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Самара и Новокуйбышевск, а также Волжского района Самарской области. Входит в состав Самарской митрополии.
Башманово
Башманово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сорожино, Большая, Афониха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Коронавирус человека 229E
Коронавирус человека 229E (англ. Human coronavirus 229E) — вид вирусов из семейства коронавирусов, который поражает людей и летучих мышей. Представляет собой одноцепочечный РНК-содержащий вирус, который проникает в клетку-хозяина, связываясь с рецептором ААП. Наряду с HCoV-OC43, он является одним из вирусов, вызывающих ОРВИ.

Коронавирус человека OC43
Коронавирус человека OC43 (англ. Human coronavirus OC43) — вирус из семейства коронавирусов, представитель вида Betacoronavirus 1, заразный для людей и крупного рогатого скота. Оболочечный (+) одноцепочечный РНК-вирус, который проникает в клетку, связываясь с рецептором N-ацетил-9-O-ацетилнейраминовой кислоты. Имеет, как и другие коронавирусы из подрода Embecovirus, короткий белок-шип, так называемую гемагглютинин-эстеразу (HE).

OC43 — один из семи известных коронавирусов, заражающих людей, ответственный за примерно 10-15 % случаев ОРВИ. Исследователи предполагают, что все четыре коронавируса, вызывающие простуду, перешли к заражению человека в течение последних нескольких веков и при этом, вероятно, вызвали пандемии в момент перехода.
Трек III
Трек III — третий и последний студийный альбом свердловской рок-группы Трек, выпущенный в 1982 году как магнитоальбом. В 1996 году вошёл в состав официального двухдискового переиздания наследия группы — «Три альбома», изданного фирмой звукозаписи «En Face Tutti Records» (номер по каталогу ETR 013).

Трек (группа)
«Трек» — советская и российская рок-группа из Свердловска, была основана в 1980 году. Группу с самого начала деятельности отличала ярко выраженная индивидуальность. «Трек» входит в число важнейших явлений уральского рока. Группа оказала большое влияние на развитие русского рока в целом. Вокалистка группы Настя Полева в дальнейшем сделала успешную карьеру в собственном проекте «Настя». За время активной деятельности «Трек» успел записать 3 магнитоальбома, один из которых упоминается в книге Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».
Господин Прохарчин
«Господи́н Проха́рчин» — рассказ Фёдора Михайловича Достоевского, написанный в 1846 году и опубликованный в том же году в десятом номере журнала Андрея Краевского «Отечественные записки». Отдельное прижизненное издание рассказа выпущено Ф. Стелловским в 1865 году.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Интернационал сопротивления
Интернационал сопротивления (англ. Resistance International) — международная организация диссидентов-антикоммунистов 1980-х годов. Создана по инициативе Владимира Буковского и Армандо Вальядареса. Вела активную организационную и пропагандистскую работу в военно-политических конфликтах завершающего этапа Холодной войны. Прекратила деятельность в связи с изменением международной обстановки под влиянием советской перестройки.

Демократический интернационал
Это статья о международном союзе антикоммунистических повстанцев. О скаутском слёте см. статью Джамбори (слёт скаутов)

«Демократический интернационал» (англ. The Democratic International), известен также как «Джамбори» (Jamboree in Jamba — «Собрание племён в Джамбе») — международный политический союз антикоммунистических повстанческих движений. Создан с целью политико-идеологической координации вооружённой борьбы УНИТА, контрас, моджахедов, хмонгских националистов против коммунистических просоветских режимов. Учредительная конференция состоялась в ангольском городе Джамба 2 июня 1985 года. Объединял ангольскую УНИТА, афганский НИФА, никарагуанские FDN, лаосские Neo Hom и ELOL. Действовал до конца 1980-х годов.
Терпеньевский сельский совет (Запорожская область)
Терпеньевский сельский совет(укр. Терпіннівська сільська рада) — административно-территориальная единица Мелитопольского района Запорожской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Терпенье.
По территории сельсовета протекают реки Молочная и Юшанлы.

Терпенье (Запорожская область)
Терпе́нье (укр. Терпіння) — село,
Терпеньевский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323085101. Население по переписи 2001 года составляло 4854 человека.

Является административным центром Терпеньевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Заречное, Луговое, Пивничное, Спасское и Федоровка.
Пирита (микрорайон)
Пи́рита (эст. Pirita) — микрорайон в одноимённом районе Пирита города Таллина, Эстония. Получил своё имя по названию монастыря Святой Бригитты, который эстонцы также издавна называли монастырём Пирита (эст. Pirita klooster).

Пирита (район)
Пи́рита (эст. Pirita) — район Таллина, столицы Эстонии. Официально был образован в 1993 году и включает в себя также одноимённый микрорайон. По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Пирита проживали 19 894 человека. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Клоостри, 6. Старейшина района — Кайдо Саарнийт.
Улан-Батор (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Улаанбаатар» (монг. «Улаанбаатар» хөлбөмбөгийн клуб, англ. FC Ulaanbaatar) — монгольский футбольный клуб из Улан-Батора. Соревнуется в Чемпионате Монголии по футболу. Основан в 2011 году; тогда же выиграл чемпионат Монголии.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Сандерс, Джордж
Джордж Ге́нри Са́ндерс (англ. George Henry Sanders; 3 июля 1906, Санкт-Петербург — 25 апреля 1972, Кастельдефельс) — британский актёр, обладатель премии «Оскар» за «Лучшую мужскую роль второго плана» в 1951 году.

Конуэй, Том
Том Ко́нуэй (англ. Tom Conway), имя при рождении То́мас Чарльз Са́ндерс (англ. Thomas Charles Sanders; 15 сентября 1904 года — 22 апреля 1967 года) — британский актёр кино, телевидения и радио, более всего известный ролями в голливудских фильмах 1940—1950-х годов. Конуэй часто играл детективов или психиатров в американских и британских фильмах категории В.
HMS Amazon (1795)
HMS Amazon (Корабль Его Величества «Амазон — Амазонка») — 36-пушечный фрегат 5 ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Amazon, в честь амазонок, мифического племени женщин из древнегреческой мифологии. Заложен в июне 1794 года. Спущен на воду 4 июля 1795 года на частной верфи Джона и Уильяма Уэлсов в Ротерхите. Всю свою недолгую службу Амазонка провела в составе флота Канала, являясь частью небольшой эскадры под командованием сэра Эдварда Пеллью. В составе этой эскадры фрегат принял участие в нескольких сражениях Французских революционных войн, прежде чем во время боя с французским линейным кораблем Droits de l'Homme не был выброшен на берег в заливе Аудерне 14 января 1797 года.

Droits De L’Homme
Droits de l’Homme (с фр. — «права человека», назван в честь Декларации прав человека и гражданина (фр. Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen)) — французский 74-пушечный линейный корабль типа Temeraire. Спущенный на воду в 1794 году, во время французских революционных войн, корабль провел весь срок службы в Атлантике, сражаясь против британского Королевского флота.

Принимал участие в Бою у острова Груа, входил в состав флота, который в декабре 1796 года отплыл для вторжения в Ирландию. После неудачных попыток высадить войска в Ирландии, Droits de l’Homme отправился в обратный путь в порт Бреста. Во время плавания был перехвачен двумя британскими фрегатами, которые вынудили Droits de l’Homme вступить в бой 13 января 1797 года. Сильно поврежденный британскими фрегатами и неспособный маневрировать в бурном море, корабль был выброшен на песчаную косу и разбился.