hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зазаки
Заза́ки (Zıwanê Zazaki; самоназв.: Zıwanê Kirdkî или Zonê Ma) — диалект курдского языка или отдельный язык, относящийся к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи; входит в подгруппу заза-горани.

На нём говорит народ заза в восточных областях Турции, называемых Северным Курдистаном, включая Бингёль, Элязыг, Эрзинджан, Эрзурум, Сивас и Тунджели; на юго-востоке — Диярбакыр, Адыяман, Шанлыурфа, район Варто города Муш и деревни вокруг района Мутки на западе Битлиса. Используется также в диаспорах на западе Турции и в Западной Европе.

Наиболее близкими к зазаки с точки зрения грамматики, происхождения и словарного запаса языками являются талышский, тати, семнанский, сенгсерский, гилякский и мазандеранский, на которых говорят вдоль побережья Каспийского моря.

Объединяет в себе три взаимопонятных разновидности: кырманджки, кырдки и дымлики. Самый ранний текст на зазаки датируется 1798 годом и написан на арабице.

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Анализ независимых компонент
Анализ независимых компонент (АНК, англ. Independent Component Analysis, ICA), называемый также Метод независимых компонент (МНК) — это вычислительный метод в обработке сигналов для разделения многомерного сигнала на аддитивные подкомпоненты. Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга. АНК является специальным случаем слепого разделения сигнала. Типичным примером приложения является задача вечеринки с коктейлем — когда люди на шумной вечеринке выделяют голос собеседника, несмотря на громкую музыку и шум людей в помещении: мозг способен фильтровать звуки и сосредотачиваться на одном источнике (голос визави) в реальном времени.

Слепое разделение сигнала
Слепое разделение сигналов (слепое разделение источников, англ. BSS, blind source separation) — задача цифровой обработки сигналов по оцениванию матрицы, обратной матрице смешения наблюдаемой системы по независимым реализациям вектора наблюдений. Для решения этой задачи обычно используется анализ независимых компонентов.

Задача является недоопределённой, так как для её решения необходимо восстановить как структуру смешения, так и исходные сигналы.
Сын Годзиллы
«Сын Годзиллы» (яп. 怪獣島の決戦 ゴジラの息子, англ. Son of Godzilla) — японский кайдзю-фильм, снятый Дзюном Фукудой, продолжение «Годзиллы против морского монстра». Это восьмой фильм о динозавре Годзилле и первый о пауке Кумонге, богомоле Камакурасе и Минилле. В Японии фильм вышел в прокат 16 декабря 1967 года.

Релиз фильма на DVD состоялся в 2004 году.

Камакурас
Камакурас (яп. カマキラス) — персонаж японских фильмов токусацу (кинокомпании Toho), гигантский богомол-кайдзю, один из самых узнаваемых монстров во вселенной Годзиллы. Впервые появился в фильме «Сын Годзиллы» и затем несколько раз возвращался во франшизу, но при этом его почему-то нет в «Уничтожить всех монстров».

Название происходит от японского слова «kamakiri» — «богомол».
Kepler-186 f
Kepler-186 f — экзопланета в планетной системе красного карлика Kepler-186 в созвездии Лебедя на расстоянии 492 св. года от Земли. Это первая планета с радиусом, близким к земному, обнаруженная в обитаемой зоне другой звезды. Планета обнаружена с помощью космического телескопа «Кеплер» транзитным методом вместе с четырьмя другими планетами, обращающимися гораздо ближе к звезде (каждая несколько больше Земли). Для обнаружения сигнала планеты понадобился анализ данных за три года. Результаты были первоначально представлены на конференции 19 марта 2014 и тогда же некоторые подробности были обнародованы в прессе. Об открытии было объявлено 17 апреля 2014 года.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Виллау, Айн
Айн Ви́ллау (эст. Ain Villau; род. 8 апреля 1971, Пяриспеа, Харьюмаа) — эстонский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Эстонии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2019). В составе смешанной парной сборной Эстонии бронзовый призёр чемпионата мира 2025.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции четвёртого, скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025
4-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025 проводился с 11 по 16 марта 2025 года в городе Стивенстон (Шотландия) на арене «Auchenharvie Leisure Centre».

В чемпионате принимала участие 21 команда. Впервые в чемпионате принимала участие сборная Бразилии.

Чемпионом стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Японии (Аки Огава / Ёдзи Накадзима), победившая в финале сборную Шотландии (Шарлотта Маккенна / Хью Нибли); бронзовые медали завоевала сборная Эстонии (Кятлин Рийдебах / Айн Виллау).

Непосредственно перед этим чемпионатом там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025.

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2025 .
Армянские музыкальные инструменты
Армения богата народными музыкальными инструментами.

Одним из самых древних армянских народных инструментов является дудук.

Армянские музыкальные инструменты в перечислении по группам и видам.

Духовые: зурна, дудук, най, шви, кавал, сринг, пку, паркапзук, авагпог, шепор, пог, ехджерапог, галарапог, сулич.

Струнные (щипковые, смычковые): тар, саз, кеманча/кеман, канун, чогур, чагане, бамбир, ченг, сантур, ганун,  уд , кнар, джутак, тавих, вин, пандир, джнар.

Ударные: дхол, дарбука, тмбук, дап, давул, цннга.
шумовые: кшоц.

Армянская музыка
Армя́нская му́зыка — многовековая музыкальная культура армянского народа. В статье рассматриваются история, жанры и музыкальные особенности древней, средневековой и современной армянской музыки (как народной так и профессиональной). Формирование армянской музыки начинается со II тыс. до н. э. во взаимодействии с музыкальными культурами древних народов Передней и Малой Азии.
Garden of Delight
Garden of Delight (в переводе с англ.  «Сад наслаждений», «Райский сад», сокращённо также GOD) — немецкая готик-рок и готик-метал-группа, существовавшая в 1991—1997 и 2000—2008 годах. Группа получила своё название в честь одноимённого триптиха Иеронима Босха.

Garden of Delight являлись одними из значительных представителей «третьей волны» готик-рока, во многом наследуя традиции групп Sisters of Mercy и Fields of the Nephilim. Большая часть творчества коллектива вдохновлена различными направлениями оккультизма, а также шумерской и иудейской мифологиями. Вокалист группы Артауд Сет известен своими антихристианскими и антиклерикальными взглядами.

Группа несколько раз реорганизовывалась. После окончательного официального распада команды в 2008 году участники Garden of Delight продолжили сотрудничество в рамках проекта Lutherion и коллектива Merciful Nuns.

Lutherion (группа)
Lutherion (производное от слов Martin Luther и therion — греч. «чудовище», «зверь», «Антихрист») — немецкая готик-метал-группа. Название коллектива, по словам лидера группы Артауда Сета, отражает «сущность современного европейского язычества, именуемого христианством».
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010 в мужском одиночном разряде
Открытый чемпионат Австралии (англ. Australian Open) — первый в сезоне турнир Большого шлема, матчи которого проводятся в Мельбурне на открытых кортах с покрытием типа «хард».

Победитель турнира 2009 года испанец Рафаэль Надаль защищал свой титул, но проиграл в 1/4 финала Энди Маррею.

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
RS-25
РС-25 (Ракетная система 25, англ. Rocket System 25, RS-25) или SSME (англ. Space Shuttle Main Engine — главный двигатель космического челнока) — жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) компании Рокетдайн, США. Применялся на планере космической транспортной системы «Спейс шаттл», на каждом из которых было установлено три таких двигателя. Основными компонентами топлива двигателя являются жидкий кислород (окислитель) и водород (горючее). RS-25 использует схему закрытого цикла (с дожиганием генераторного газа).

Жидкий кислород
Жи́дкий кислоро́д (ЖК, жO2, LOX) — жидкость бледно-синего цвета, которая относится к сильным парамагнетикам. Является одним из четырёх агрегатных состояний кислорода. Жидкий кислород обладает плотностью 1141 кг/м³ (1,141 кг/л) (при температуре кипения) и имеет умеренно криогенные свойства с точкой замерзания 54,36 K (−218,79 °C) и точкой кипения 90,188 K (−182,96 °C).

Жидкий кислород активно применяется в космической и газовой отраслях, при эксплуатации подводных лодок, широко используется в медицине. Обычно промышленное получение основывается на фракционной перегонке воздуха. Коэффициент расширения кислорода при смене жидкого агрегатного состояния на газообразное составляет 860:1 при 20 °C, что иногда используется в системах снабжения кислородом для дыхания в коммерческих и военных самолётах — кислород хранится в жидком состоянии в малом объёме, а при необходимости использования испаряется с образованием большого объёма газообразного кислорода.
Pleurothallidinae
Pleurothallidinae — подтриба многолетних растений трибы Epidendreae семейства Орхидные (Orchidaceae), включает 29 родов в более чем 4000 видов, что составляет примерно 15—20% видов семейства. Подавляющее большинство из них эпифиты с симподиальным типом роста побегов.

Многие виды этой подтрибы являются одними из наиболее популярных орхидей в комнатном и оранжерейном цветоводстве, особенно представители родов Dracula, Dryadella, Masdevallia и Restrepia.

Следующие роды считаются монофилетическими: Barbosella, Dracula, Dresslerella, Dryadella, Lepanthes, Masdevallia, Platystele, Porroglossum, Restrepia, Scaphosepalum, Trisetella и Zootrophion.

Некоторые виды подтрибы опыляются мокрецами.

Масдеваллия
Масдеваллия (лат. Masdevallia) — род эпифитных, литофитных, редко наземных растений из семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых во влажных лесах Центральной и Южной Америки.

Аббревиатура родового названия — Masd.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Митчелл, Майя
Майя Митчелл (англ. Maia Mitchell, род. 18 августа 1993, Лисмор, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса и певица. Наиболее известна по своей роли Британи Флюн в телесериале «Непокорная», роли Калли Адамс Фостер в драматическом телесериале «Фостеры», и роли леди Белль Фокс в телесериале «Ловкий плут».

Непокорная (телесериал)
«Непокорная» (англ. Mortified; в России известен под названием «Весёленькие дни») — австралийский подростковый телесериал, созданный в содружестве с Australian Children’s Television Foundation и Enjoy Entertainment для Nine Network Australia, Disney Australia и BBC. Появился на экранах в 2006 году. Это комедия-драма, характеризующаяся живостью действия, которая включает в себя сюрреализм и фантастические элементы. Основное действие происходит вокруг Тейлор Фрай — одарённой воображением одиннадцатилетней девочки.
Грот, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Грот (18 [30] апреля 1852, Гельсингфорс — 23 мая [4 июня] 1899, Харьковская губерния) — русский философ, сторонник идеализма, заметная фигура среди московских гуманитариев времён контрреформ, психолог; старший сын филолога Якова Грота, свойственник семьи Семёновых-Тян-Шанских. Ординарный профессор Московского университета, действительный статский советник.

Грот, Яков Карлович
Я́ков Ка́рлович Грот (15 [27] декабря 1812, Санкт-Петербург — 24 мая [5 июня] 1893, там же) — российский филолог. С 1840 года — профессор Императорского Александровского университета, с 1858 года — академик, с 1889 года — вице-президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук. Действительный тайный советник (1890).
Капланов, Рашид-Хан Завитович
Рашид-Хан Забитович Капланов (1883, аул Аксай Хасав-Юртовского округа Терской области Российской империи  — 10 декабря 1937, полигон «Коммунарка», Московская область, СССР) — кумыкский князь и российский дворянин, председатель ЦК (1917—1918), и.о. председателя Совета Министров, министр внутренних дел Горской Республики (1918—1919), министр народного просвещения и по делам вероисповеданий (1919), министр торговли, промышленности и продовольствия Азербайджанской Демократической Республики (1919—1920).

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Вознесение
Вознесе́ние — в религии означает взятие человека — при жизни в теле — на небо (рассматриваемое как обитель Бога, богов и духов). Каждая из трёх важнейших религиозных эпох в Ветхозаветной и Новозаветной, а также Коранической историях была ознаменована чудесным случаем переселения на небо:

в Ветхозаветной церкви и иудаизме — в лице Еноха (Быт. 5:24) и пророка Илии (4Цар. 2:11);

в христианстве — в чудесном событии Вознесения на небо Иисуса Христа (Деян. 1:9);

в исламе — также в вознесении посланника Аллаха Исы (Иисуса) и Идриса (Еноха).

Вознесение немногих избранных совершалось либо навсегда, вместо смерти, либо для получения Откровения и возвращения обратно на землю. Вознесение Еноха и Илии принадлежало к первой категории.

Вознесение Господне
Вознесе́ние Госпо́дне, часто просто Вознесе́ние (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini) — событие новозаветной истории, восшествие Иисуса Христа во плоти на небо, а также установленный в память этого события и обещания о Его втором пришествии переходящий христианский праздник, полное название: Вознесе́ние Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́ (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου καὶ Θεού καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ), который отмечается в 40-й день по Пасхе и всегда приходится на четверг. По мнению Афанасия Великого, Вознесение Спасителя означает обо́жение Его человеческой природы, которая становится невидимой для телесного ока.
Парвус, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Па́рвус (нем. Alexander Parvus, настоящее имя — Изра́иль Ла́заревич Ге́льфанд; 27 августа [8 сентября] 1867, Березино, Минская губерния — 12 декабря 1924, Берлин) — деятель российского и германского социал-демократического движения, теоретик марксизма, публицист, доктор философии.

Ганецкий, Яков Станиславович
Я́ков (Я́куб) Станисла́вович Гане́цкий (пол. Jakub Hanecki, настоящая фамилия — Фюрстенбе́рг (Фирстенберг), партийные псевдонимы: Ге́нрих, Ку́ба, Мико́ла, Машини́ст; 15 марта 1879, Варшава — 26 ноября 1937, Москва) — польский и российский революционер, советский государственный деятель. Расстрелян, впоследствии реабилитирован.
Кошевой, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Кошево́й (8 июня 1926, Прилуки — 8 февраля 1943, у города Ровеньки, Ворошиловградская область) — один из руководителей (член штаба) советской подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в 1942—1943 годах в оккупированном гитлеровскими войсками городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Герой Советского Союза (1943 год, посмертно).

Молодая гвардия (подпольная организация)
«Молода́я гва́рдия» (молодогвардейцы) — советская подпольная антифашистская комсомольская организация юношей и девушек, действовавшая в годы Великой Отечественной войны (с сентября 1942 года по январь 1943 года), в основном, в городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР. Организация была создана вскоре после начала оккупации города Краснодона войсками нацистской Германии, начавшейся 20 июля 1942 года. «Молодая гвардия» насчитывала семьдесят одного человека: 47 юношей и 24 девушки. Самому младшему было 14 лет, а пятидесяти пяти из них так и не исполнилось девятнадцати, так как они погибли. В составе организации были русские, украинцы (в том числе казаки), армяне, белорусы, евреи, азербайджанцы и молдаване.
Епархия Тарнува
Епархия Тарнува  (лат. Dioecesis Tarnoviensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тарнув, Польша. Епархия Тарнува входит в митрополию Кракова. Кафедральным собором епархии Тарнува является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.
Манченко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Манченко (род. 17 апреля 1954 в Харькове) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант в отставке, начальник Военной академии РХБЗ имени Тимошенко (2002—2005), кандидат военных наук.

Военная академия радиационной, химической и биологической защиты
Военная академия радиационной, химической и биологической защиты имени Маршала Советского Союза С. К. Тимошенко — государственное многоуровневое высшее военное образовательное учреждение, расположенное в Костроме.

Академия создана как Военно-химическая академия РККА на базе военно-химического отделения Военно-технической академии РККА и 2-го Московского химико-технологического института в 1932 году.
Гильдемайстер, Ганс
Ганс Гильдемайстер (нем. Hans Gildemeister; род. 9 февраля 1956, Лима, Перу) — чилийский профессиональный теннисист и теннисный тренер, специалист по игре на грунтовых кортах.

Бывшая пятая ракетка мира в парном и 12-я в одиночном разряде

Победитель 27 турниров Гран-при в одиночном и парном разрядах

Финалист Открытого чемпионата Франции (1982) в мужском парном разряде

Пражу, Белус
Белус Пражу (исп. Belus Prajoux; род. 27 февраля 1955, Сантьяго) — чилийский теннисист и теннисный тренер. Финалист Открытого чемпионата Франции 1982 года в мужском парном разряде, победитель 6 турниров Гран-при в парном разряде, финалист Кубка Дэвиса 1976 года в составе сборной Чили.
Кяпаз (футбольный клуб)
ПФК «Кяпаз» (азерб. Kəpəz Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский профессиональный футбольный клуб из Гянджи. Основан в 1959 году под названием «Текстильщик», и является одним из старейших азербайджанских клубов из ныне действующих. Современное название клуб получил в 1989 году. Домашние игры проводит в Гянджинском центральном стадионе, вмещающий 15 343 зрителей.

На протяжении 32 сезонов (1959—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1967 года и Второй лиги 1965 года. С 1992 года команда участвует в чемпионате Азербайджана, где в основном выступала в высшем дивизионе. Трёхкратный чемпион Азербайджана, четырёхкратный обладатель Кубка Азербайджана.

Чемпионат СССР по футболу 1968 (класс «А», первая группа)
30-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 28 марта по 17 ноября 1968 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо» (четвёртый чемпионский титул).

Ленинградский «Зенит», занявший в прошлом году в чемпионате последнее, 19 место, в честь 50-летия Октябрьской революции оставлен в первой группе «А» вопреки спортивному принципу. Чемпионат был расширен до 20 команд. Группу сильнейших пополнило «Динамо» из Кировабада.

Первый круг чемпионата выиграл московский «Спартак». Ему удалось опередить действующего чемпиона киевское «Динамо» на два очка. Однако в начале второго круга «Спартак» потерял в пяти играх семь очков и, в итоге, уступил первое место киевлянам. Тем не менее москвичи стали самой результативной командой чемпионата: Галимзян Хусаинов забил 17 мячей, а Виктор Евлентьев — 10. Столичное «Торпедо», ставшее второй по результативности, заняло третье место в чемпионате СССР 1968 года.
Евтушенко, Юрий Гаврилович
Ю́рий Гаври́лович Евтуше́нко (родился 28 декабря 1938 года, Краснодар) — советский и российский учёный-математик, академик РАН, иностранный член Национальной академии наук Украины, директор Вычислительного центра им. А. А. Дородницына РАН. Главный редактор журнала «Optimization Methods and Software».

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.