hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЯТБ-1
ЯТБ-1 — советский высокопольный троллейбус для внутригородских пассажирских перевозок производства Ярославского автомобильного завода. Аббревиатура «ЯТБ-1» означает «ярославский троллейбус, первая модель».

Ярославский моторный завод
ПАО «Автоди́зель» ЯМЗ Ордена Ленина и Октябрьской Революции — советское и российское машиностроительное предприятие в городе Ярославле. Выпускает дизельные двигатели и механические коробки передач. Завод является предприятием полного цикла и включает литейное, кузнечное прессовое, термическое, сварочное, гальваническое, окрасочное, метизное, механосборочное, сборочно-испытательное, инструментальное, ремонтное производства, энергохозяйство, транспортно-складские службы, сеть пунктов сервисного обслуживания, цех малого станкостроения и нестандартного оборудования.
Общественный фонд имени Ахмата Кадырова
Региональный общественный фонд имени Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова (чечен. Оьрсийчоьнан Турпалхочун Кадыров Ахмат-Хьаьжин цӀарах йолу регионан юкъараллин фонд) — благотворительная организация в Чеченской Республике, образованная в 2004 году. Президент фонда — Кадырова Аймани Несиевна, вдова Ахмата-Хаджи Кадырова, мать Рамзана Ахматовича Кадырова — главы Чеченской Республики.

Кадырова, Аймани Несиевна
Айма́ни Неси́евна Кады́рова (род. 4 августа 1953, Куркамыс, Павлодарская область) — российская чеченская общественная деятельница, благотворительница, президент Общественного фонда имени Ахмата Кадырова и учредительница фирмы «Лайнер-1».

Вдова Ахмата-Хаджи Кадырова и мать главы Чеченской Республики — Рамзана Кадырова.
Орлов, Евгений Петрович
Евгений Петрович Орлов (род. 23 июля 1968 года Ленинград) — советский и российский музыкальный продюсер, композитор, режиссёр, аранжировщик. Президент творческого движения «Республика Kids» и фестиваля «Поколение NEXT». Музыкальный продюсер телешоу: «Голос», «Голос Дети», «Фабрика звёзд», «Новая волна», «Детская новая волна». Продюсер групп «Отпетые мошенники», «Сливки», «Гости из будущего», дуэт «SMASH!!», Мистер Малой, певца Вадима Азарха. Преподаватель бизнес-школы RMA. Автор методики по развитию творчески одаренных детей и подростков.

Гости из будущего
«Го́сти из бу́дущего» — российская поп-группа, возникшая в 1996 году в Санкт-Петербурге. Основана музыкантами Юрием Усачёвым и Евгением Арсентьевым. После 1998 года и до момента распада в 2009 году представлена двумя участниками: Юрием Усачёвым и Евой Польна. Экспериментируя со стилями танцевальной поп-музыки, драм-н-бейс и джангл, они стали наиболее известны в 1999 году благодаря хиту «Беги от меня» и выходу одноимённого альбома.

Их студийные альбомы «Зима в сердце», «Это сильнее меня» (2000), «Ева» (2002) и другие работы получили преимущественно положительные отзывы от музыкальных критиков, а сама группа стала символом российской танцевальной сцены конца 1990-х — начала 2000-х годов.
Собальварро, Оскар
Оскар Мануэль Собальварро Гарсиа (исп. Óscar Manuel Sobalvarro García; 23 декабря 1961, Санта-Мария-де-Пантасма, департамент Хинотега), он же Команданте Рубен (исп. Comandante Ruben) — никарагуанский политик, участник Сандинистской революции 1979, полевой командир Контрас во время гражданской войны 1980-х. Руководитель регионального командования Никарагуанских демократических сил в Хинотеге. После отстранения СФНО от власти в 1990 году — функционер правительственного аппарата. В 1993—2010 — активист Партии никарагуанского сопротивления. В первой половине 2010-х — один из лидеров Независимой либеральной партии. В 2017 — один из основателей демократической партии Граждане за свободу (CxL). Последовательный противник Даниэля Ортеги, участник протестных выступлений. В 2021 выдвигался от CxL в президенты Никарагуа, но не был допущен к выборам. Известен также как предприниматель.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Совет департамента Морбиан
Совет департамента Морбиан (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Морбиан) — верховный орган управления департамента Морбиан. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 42 советников, избираемых по мажоритарной системе в 21 кантоне (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Парижское веселье
«Пари́жское весе́лье» (фр. Gaîté Parisienne) — одноактный комедийный балет в постановке Леонида Мясина на музыку произведений Жака Оффенбаха в оркестровке Манюэля Розенталя и Жака Бриндежон-Оффенбаха. Либретто и декорация Этьена де Бомона, костюмы Барбары Каринской. Премьера состоялась 5 апреля 1938 года на сцене Оперы Монте-Карло (Монте-Карло) в исполнении артистов Русского балета Монте-Карло под руководством Сержа Дэнема. Первый балет Мясина для вновь созданной труппы Дэнема.

Данный балет не следует путать с одноимённой постановкой Мориса Бежара («Балет XX века», 1978).

Русский балет Монте-Карло
Русский балет Монте-Карло (фр. Ballet Russe de Monte Carlo) — балетная компания, созданная в 1932 году и разделившаяся в 1936 году на две самостоятельные антрепризы: полковника В. де Базиля и Рене Блюма (начавшая выступать после раздела прав и имущества как Оригинальный русский балет (фр. Original Ballet Russe) и антрепризу Сержа Дэнема (1938—1963).
Худояровы
Худоя́ровы — династия российских крепостных художников, внёсших большой вклад в создание и развитие уральских народных промыслов в XVIII—XIX веках, в том числе лаковой росписи по металлу. Основным местом активности Худояровых был современный Нижний Тагил. Основателем династии называют Андрея Степановича Худоярова (1722—1804).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Дыбенко, Павел Ефимович
Па́вел Ефи́мович Дыбе́нко (укр. Павло Юхимович Дибенко; 16 [28] февраля 1889, Людково, Черниговская губерния, Российская империя — 29 июля 1938, Москва, РСФСР, СССР) — российский революционер, советский политический и военный деятель, Председатель Центробалта, 1-й народный комиссар по морским делам РСФСР, командарм 2-го ранга (1935). Один из организаторов Октябрьской революции 1917 года.

Член РСДРП с 1912 года.

Тухачевский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский (4 (16 февраля) 1893, Александровское, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военный деятель и теоретик, военачальник РККА времён Гражданской войны. Маршал Советского Союза (1935). Расстрелян в 1937 году по сфабрикованному «делу антисоветской троцкистской военной организации», реабилитирован в 1957 году.
Нибур, Хельмут Ричард
Хе́льмут Ри́чард Нибу́р (англ. Helmut Richard Niebuhr; 3 сентября 1894, Райт Сити, округ Уоррен, штат Миссури, США — 5 июля 1962, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американский протестантский теолог и историк теологии культуры, специалист в области христианской этики; общественный деятель и писатель.

Ввёл в научный оборот понятие «деноминация», как промежуточный типологический вид религиозного объединения между «церковью» и «сектой». Младший брат теолога, социального философа и политолога Рейнгольда Нибура.

Социологические классификации религиозных движений
Социологи приводят различные классификации религиозных движений. Наиболее широко используемой классификацией в социологии религии является типология «секта-церковь». Эта типология определяет, что церковь, экклесия, деноминация и секта образуют континуум с уменьшением влияния на общество. Сектами являются отмежевавшиеся группы, находящиеся в напряжённых отношениях с обществом.

Культы и новые религиозные движения выходят за рамки этого континуума и в отличие от вышеупомянутых групп часто обладают новым учением. Они были классифицированы по их отношению к обществу и уровню вовлечённости своих сторонников.
Я вас любил… (фильм)
«Я вас любил…» (сочинение на вольную тему) — чёрно-белый советский художественный фильм, лирическая комедия режиссёра Ильи Фрэза. Премьера состоялась 4 июня 1967 года. Кинокартину посмотрели 21,3 млн. зрителей.

Фрэз, Илья Абрамович
Илья́ Абра́мович Фрэ́з (настоящая фамилия Рабинович; 20 августа [2 сентября] 1909, Рославль, Смоленская губерния, Российская империя — 22 июня 1994, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр, сценарист. Народный артист СССР (1989). Лауреат Государственной премии СССР (1974).
Светлый путь Касым-хана
Све́тлый пу́ть Касы́м-ха́на (каз. Қасым ханның қасқа жолы) — свод законов адата, принятый в Казахском ханстве в период правления хана Касыма. Также упоминается как проторённый, праведный, чистый путь Касым-хана.

Адат
Ада́т, или а́да (араб. عادة‎ —  обычай, привычка‎; мн.ч — араб. عادات‎ —  ‘а́да́т‎) — обычай, пережиточные нормы доисламских правовых комплексов, а также реалии правовой жизни, не отражённые в шариате. Адат представляет собой совокупность обычаев и народной юридической практики в самых разнообразных сферах имущественных, семейных и тому подобных отношений.
Corpus iuris civilis
«Corpus iuris civilis» — современное название свода римского гражданского права, составленного в 529—534 при византийском императоре Юстиниане Великом. Известен также под названиями «Свод Юстиниана» или «Кодификация Юстиниана».

Первоначально свод состоял из 3 частей:

Институции (4 тома, представляющие собой учебник для начинающих юристов).

Дигесты (50 томов, составленных из трудов классических римских юристов, с интерполяциями кодификаторов).

Кодекс Юстиниана.

Позже была добавлена четвёртая часть, «Новеллы» (168 новых законов, опубликованных после составления кодекса).

Для «Corpus juris civilis» характерно стремление соединить разнообразные ветви римского права и придать новое содержание отдельным старым правовым понятиям и институтам и таким образом сохранить их жизненность. В XII веке свод получил название «Corpus juris civilis». Впервые издан в XVI веке Дионисием Готофредом.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Соколкская волость
Соколкская волость (латыш. Sokolku pagasts, латг. Sokolku pogosts, в Латвийской ССР — Соколкский сельский совет) — одна из трёх волостей Вилянского края (до 2009 года Вилянского района). Волостной центр находится в селе Струпли (латыш. Strupļi, латг. Strupli; ранее — Соколы).

Вилянский край
Ви́лянский край (латыш. Viļānu novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии. Край состоял из трёх волостей и города Виляны, который являлся административным центром края.

Площадь края составляла 285,1 км². Граничил с Вараклянским, Резекненским, и Риебинским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Резекненского района.
Richard Hell and the Voidoids
Richard Hell and the Voidoids — американская панк-рок-группа, основанная Ричардом Хэллом в Нью-Йорке в 1976 году. Одна из первых и наиболее влиятельных панк-групп 1970-х, получившая известность благодаря песне «Blank Generation», ставшей «гимном» панк-поколения. Группа была охарактеризована как «одна из самых бескомпромиссных рок-групп». Внешний вид Ричарда Хэлла и участников группы стал олицетворением субкультуры панка, особое влияние было оказано на зарождавшуюся британскую панк-сцену. Влияние группы признавали Sonic Youth и Minutemen, британские музыканты Элвис Костелло и Sex Pistols также вдохновлялись поэзией и музыкой группы.

Blank Generation (песня)
Blank Generation (с англ. — «Пустое поколение») — песня, написанная американским панк-музыкантом и писателем Ричардом Хэллом и официально изданная в составе группы «Richard Hell & The Voidoids» в 1977 году, также исполнялась Хэллом в составе групп «Television» и «Heartbreakers» в середине семидесятых. Песня стала неформальным гимном «панк-поколения» 1970-х годов. Под впечатлением от песни «Blank Generation» была написана песня «Pretty Vacant» группы «Sex Pistols». Так же название «Blank Generation» было выбрано для одноимённой британской группы, игравшей в стиле oi.

«Blank Generation» стала заглавной песней одноимённого альбома группы «Richard Hell & The Voidoids» в сентябре 1977 года. В 1980 был снят музыкальный фильм под названием «Пустое поколение», где Ричард Хэлл исполнил главную роль и выступал со своими песнями в клубе «CBGB».
Портерфилд, Иан
Джон «Иан» Портерфилд (англ. John "Ian" Porterfield; 11 февраля 1946 — 11 сентября 2007) — профессиональный футболист, и тренер, который работал как на клубном, так и на международном уровне в течение почти 30 лет. Вплоть до своей смерти, он был главным тренером сборной Армении.

Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.
Тейло
Святой Тейло (валл. Teilo, лат. Teliarus/Teliavus, брет. Teliau/Telo, фр. Télo/Théleau; ок. 500 — 9 февраля ок. 560) — валлийский святой, монах и епископ Лландафа. Имя на корнском языке — Элиуд (корн. Eliud). День памяти — 9 февраля.

Двоюродный брат, друг и ученик святого Давида, он основал первую церковь в Лландафе, где впоследствии и был похоронен. Он также основал церковь в Лландейло и аббатство в Пеналли.

Является покровителем Кардиффа.

Лландафский собор
Лландафский собор (англ. Llandaff Cathedral, валл. Eglwys Gadeiriol Llandaf) — кафедральный собор Церкви Уэльса диоцеза Лландафа. Находится в Лландафе, Кардифф, Уэльс. Посвящён святым Петру и Павлу, а также трём валлийским святым: Дифригу, Тейло и Удоцею. Собор возведён в XII веке, заменив более раннюю церквь. Включён в список культурного наследия I* степени.

Один из двух соборов в Кардиффе, второй — католический собор Святого Давида.
Прокрустово ложе (книга)
Прокрустово ложе: Философские и практические афоризмы (англ. The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms) — книга писателя Нассима Николаса Талеба. Интересно, что в издании на иврите эта книга называется «Кровать Содома». В книге Бытия Быт. 18 описывается решение Бога уничтожить город Содом со всеми его жителями за их грехи. Существует легенда о том, что была в Содоме специальная кровать для странников. В середине ночи, когда странник засыпал, содомитяне подкрадывались к нему и обрубали ему ноги, если он оказывался длиннее кровати. Если же короче, то его конечности вытягивали. В предисловии к книге есть соответствующее объяснение.

Талеб, Нассим Николас
Насси́м Николас Тале́б (араб. نسيم نقولا طالب‎, англ. Nassim (Nessim, Nissim) Nicholas Taleb [ˈtɑːləb]; род. 11 сентября 1960, Амион, Ливан) — американский эссеист, писатель, статистик и бывший трейдер и риск-менеджер ливанского происхождения. Доктор философии в области управленческих наук. Основная сфера научных интересов — изучение влияния случайных и непредсказуемых событий на мировую экономику и биржевую торговлю, а также механизмы торговли производными финансовыми инструментами. Автор экономических бестселлеров «Чёрный лебедь» (2007) и «Рискуя собственной шкурой. Скрытая асимметрия повседневной жизни» (2018).

Выступает за то, что называет «обществом, устойчивым к чёрным лебедям», имея в виду смогущее противостоять трудно предсказуемым событиям.
Шебанов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Шеба́нов (14 сентября 1903, Рышково, Курская губерния — 1 октября 1999, Москва) — советский военный и промышленный деятель, директор и главный конструктор КБ-1 завода № 81 Министерства авиационной промышленности СССР (ныне АО «МКБ „Искра“ имени И. И. Картукова»), лауреат Сталинской премии II степени (1942), полковник.

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1942)
В 1942 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1941 год в Постановлении Совета народных комиссаров СССР от 10 апреля 1942 года «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1941 год»:
Карабахское ханство
Карабахское ханство (перс. خانات قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ xanlığı, арм. Ղարաբաղի խանություն) — одно из самых сильных ханств, существовавших на части территории современных Азербайджана и Армении во второй половине XVIII — начале XIX века.

Независимое или полунезависимое от иранских правителей (Зендов, Каджаров) ханство, а с 1805 года территория ханства вошла в состав Российской империи. Ханство располагалось на части территории Восточной Армении.

В настоящее время былая территория Карабахского ханства разделена между Азербайджаном и Арменией.

Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.
Память (фильм, 2021)
«Память» (англ. Memoria) — фильм-драма 2021 года режиссёра и сценариста Апичатпонга Вирасетакула совместного производства Таиланда, Колумбии, Франции, Германии, Мексики и Китая. Главные роли в нём сыграли Тильда Суинтон, Элькин Диас, Жанна Балибар, Хуан Пабло Уррего, Агнес Брекке и Даниэль Хименес Качо. Премьера состоялась 15 июля 2021 года на 74-м Каннском кинофестивале, где картина была удостоена Приза жюри. Фильм стал претендентом от Колумбии на «Оскар» 2022 года в категоии «Лучший фильм на иностранном языке», был номинирован на ряд других премий.

Каннский кинофестиваль 2021
74-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 6 по 17 июля 2021 года. Жюри основного конкурса возглавил американский режиссёр Спайк Ли, который должен был возглавлять прошлогодний фестиваль, который стало невозможно провести в полноценном формате из-за начавшейся пандемии коронавируса. Фильмом открытия стал музыкальный фильм «Аннетт» французского режиссёра Леоса Каракса.

Главный приз фестиваля, «Золотую пальмовую ветвь», получил франко-бельгийский фильм «Титан» Жюлии Дюкурно. Гран-при удостоились картины «Купе номер шесть» Юхо Куосманена и «Герой» Асгара Фархади.
Паланка
Пала́нка:

(от тур. palanka) — административно-территориальная единица (округ) в Запорожской Сечи.

городок, укрепление из кольев, свай, палисад; иногда земляное укрепление, без бастионов, в Центральной Европе несколько местностей в Сербии, Болгарии и Венгрии, Италии (итал. Palanca [pálán'ká], сущ. ж.р., и Palancato, сущ м.р., — «частокол», «палисад», «укрепление»); ср. Паланок — замок в Мукачево.

пригородная слободка.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Бирюлёво Западное
Бирюлёво Западное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Девдас (фильм, 2006)
«Девдас» (англ. Devadasu, телугу దేవదాసు) — индийский фильм на языке телугу, вышедший в прокат 11 января 2006 года. Главные роли исполнили Рам и Илеана де Круз, причём для обоих фильм стал дебютной работой.

«Девдас» имел коммерческий успех и принёс исполнителям главных ролей Filmfare Awards South за лучший дебют. В 2011 году фильм был переснят на бенгальском языке под названием Paglu. В 2018 год по мотивам фильма также была снята хинди-язычная кинолента Loveyatri.

Де Круз, Илеана
Илеана де Круз (англ. Ileana D'Cruz, род. 1 ноября 1986 года, Бомбей) — индийская актриса и фотомодель, снимающаяся преимущественно в фильмах на телугу и хинди. Первый же фильм, «Девдас», принес ей Filmfare Awards South за лучший дебют. Второй — «Вооружён и очень опасен» стал самым кассовым на телугу. В дальнейшем добившись звания ведущей актрисы Толливуда, она решила попробовать себя в кино на хинди. Её первая роль в Болливуде в фильме «Барфи!» была отмечена премией Filmfare Award за лучшую дебютную женскую роль.