hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pangasianodon hypophthalmus
Pangasianodon hypophthalmus (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства пангасиевых. Достигает длины 130 см и массы 44 кг. Распространена довольно широко, разводят в аквариумах. Часто продаётся в качестве рыбного филе под названиями «пангасиус», «акулий сом» или «морской язык». Название «морской язык» является вводящим в заблуждение, поскольку Pangasianodon hypophthalmus в море не живёт, к тому же название «морской язык» носит другая (более дорогая) рыба — европейская солея.

Пангасиевые
Пангасиевые (лат. Pangasiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда сомообразных (Siluriformes).

Обитают в пресной, солоноватой и морской воде (только один вид — Pangasius krempfi) в Южной Азии от Пакистана до Калимантана. Максимальная длина до 3 м, максимальная масса 300 кг (Pangasianodon gigas).
Электромагнитная индукция
Электромагни́тная инду́кция — явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле. Электромагнитная индукция была открыта Майклом Фарадеем 29 августа 1831 года. Он обнаружил, что электродвижущая сила (ЭДС), возникающая в замкнутом проводящем контуре, пропорциональна скорости изменения магнитного потока через поверхность, ограниченную этим контуром. Явление магнитной индукции заключается в возникновении электрического потока в замкнутом контуре при любом изменении потока. Величина электродвижущей силы не зависит от того, что является причиной изменения потока — изменение самого магнитного поля или движение контура (или его части) в магнитном поле. Электрический ток, вызванный этой ЭДС, называется индукционным током.

Закон электромагнитной индукции Фарадея
Зако́н электромагни́тной инду́кции Фараде́я — один из важнейших законов электродинамики, гласящий, что

или, опуская детали,

Под контуром понимается любая замкнутая кривая в пространстве; она может двигаться и деформироваться.

Если вдоль такой кривой проложен тонкий провод, ЭДС проявится протеканием индукционного тока, который может быть использован технически. Данный эффект лежит в основе принципов работы трансформаторов, дросселей, многих видов электродвигателей и генераторов. При этом индукционный ток направлен так, что его действие противоположно действию причины, вызвавшей этот ток (правило Ленца).
Пальцево (Грязовецкий район)
Пальцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 28,9 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6,8 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Быково, Семернино.

Подсосенье (Комьянское муниципальное образование)
Подсосенье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 27,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 5,6 км. Ближайшие населённые пункты — Курапово, Огарково, Пальцево, Старый Дор.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.

Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.
Владимирский собор (Севастополь)
Влади́мирский собо́р (Собо́р Свято́го Равноапо́стольного кня́зя Влади́мира) — православный храм в Севастополе, место захоронения русских адмиралов и морских офицеров, памятник архитектуры и истории. Собор расположен на Центральном городском холме, откуда его хорошо видно из других частей города.

Чтобы отличать от Владимирского собора в Херсонесе, собор в Севастополе обычно называется «Владимирский собор — усыпальница адмиралов».

Нахимов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Нахи́мов (23 июня [5 июля] 1802, сельцо Городок, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 30 июня [12 июля] 1855, Севастополь) — русский флотоводец, адмирал (27.03.1855). Герой Наваринского сражения, Георгиевский кавалер. Командующий эскадрой Черноморского флота. Руководил ходом Синопского сражения приведшего к разгрому турецкого флота. Руководитель обороны Севастополя в Крымскую войну. Смертельно ранен на Малаховом кургане. Брат С. С. Нахимова.
ГТЭС Кумколь
ГТЭС Кумко́ль, также встречается Кумкольская ГТЭС (ранее ГТУ Кумколь) — электростанция промышленного значения. Расположена у нефтяного месторождения Кумколь — в юго-западной части Улытауской области, на территории Улытауского района. Входит в состав АО «ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз» — добывающего подразделения компании «ПетроКазахстан». Несмотря на то, что Кумкольская электростанция территориально находится в Улытауской области, ввод второй очереди был включен в карту индустриализации Казахстана по Кызылординской области.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Гинзбург, Анатолий Ильич
Анатолий (Натан) Ильич Ги́нзбург (16 февраля [1 марта] 1917, Петроград — 15 сентября 1984, Москва) — советский минералог, геохимик и петрограф. Крупнейший специалист по эндогенным месторождениям редких металлов. Доктор геолого-минералогических наук (1955), профессор (1961).

Всероссийский НИИ минерального сырья имени Н. М. Федоровского
Всероссийский научно-исследовательский институт минерального сырья им. Н. М. Федоровского (ФГБУ ВИМС) — государственный научно-исследовательский институт в подчинении Федерального агентства по недропользованию РФ.
Основные задачи Института: изучение минерально-сырьевой базы страны; научно-методическое обеспечение работ по прогнозу, поискам и оценке месторождений урана, легирующих, цветных и редких металлов.
Гуандунцы в Гонконге
Гуандунцы (также известны как кантонцы, англ. Cantonese people, кит. 广府人) — крупнейшая этнолингвистическая группа населения Гонконга и крупнейшая группа в составе китайцев Гонконга. Являясь выходцами из южнокитайской провинции Гуандун и их потомками, гуандунцы (они же пунти, или бэньди, 本地, то есть «местные») говорят на кантонском диалекте языка юэ и составляют свыше 4/5 общего числа китайцев Гонконга. Среди них выделяются чаошаньцы (они же чаочжоусцы), говорящие на чаошаньском наречии, и тайшаньцы, говорящие на тайшаньском диалекте (он же сыяп). Своеобразную этно-социальную группу гуандунцев составляют даньцзя или танка.

Чаошаньцы в Гонконге
Чаошаньцы (также известны как чаочжоусцы, англ. Teochew people, англ. Chaozhou people, англ. Chiuchow people, кит. 潮州人) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга. Предки гонконгских чаошаньцев происходят из региона Чаошань в северо-восточной части Гуандуна (округа Чаочжоу, Шаньтоу, Цзеян, частично Шаньвэй) и говорят на чаошаньском наречии южноминьского языка.

По культуре и языку чаошаньцы близки к хокло и кантонцам, однако имеют и свои культурно-бытовые отличия, в том числе собственную кухню и свой стиль искусства (чаошаньские разновидности китайской оперы, танцев и резьбы по дереву).
Юльста (станция метро)
«Юльста» (швед. Hjulsta) — станция Стокгольмского метрополитена. Расположена на Синей линии обслуживается маршрутом Т10.

Станция метро Hjulsta является конечной станцией маршрута T10 Kungsträdgården — Hjulsta синей линии. Расположена в районе Hjulsta в северном Стокгольме. Была открыта 31 августа 1975 года. Расстояние от станции Kungsträdgården составляет 14,3 км.

Ещё одна станция в скальной породе. Оформлением занимались несколько художников — Christina Rundaqvist-Andersson, Olle Magnusson, Ruth Rydfeldt. В районе, где находится станция, проживает большое количество иммигрантов.

Синяя линия (Стокгольмский метрополитен)
Синяя линия (швед. Blå linjen) — линия метрополитена в Стокгольме. Первый участок линии был закончен к 1975 году. Известна своими станциями, вырубленными в скалах. На линии действуют два маршрута — T10 и T11. Является единственной самостоятельной линией стокгольмского метрополитена.
Majokko Tickle
Majokko Tickle (яп. 魔女っ子チックル Мадзёкко Тиккуру) — аниме и манга, созданные на основе истории, придуманной Го Нагаи в конце 70-х годов. В отличие от предыдущих работ автора, данные аниме и манга более подходят для детской аудитории нежели для взрослой.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Малая Кислиха
Малая Кислиха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Чаромского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Курья, Трошино, Самсоница, Селиваниха, Сватково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Трошино (Шекснинский район)
Трошино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10,5 км, до центра муниципального образования Чаромского — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Курья, Малая Кислиха, Потеряево, Самсоница, Сватково, Полежаево, Медвежье.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Новый год в России
Новый год — один из календарных российских праздников, отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января каждого года.

В СССР Новый год торжественно отмечался начиная с 1 января 1936 года. Праздник вытеснил традиционное празднование Рождества Христова и частично воспринял его символику. Такая традиция в целом сохраняется в постсоветской России. Отмечается также Старый Новый год по юлианскому календарю, 1 января которого приходится на 14 января григорианского календаря; традиционно составлял часть святочного цикла.

Голубой огонёк
«Голубо́й огонёк» — музыкально-развлекательная телепрограмма, выходившая в эфир на Первой программе Центрального телевидения СССР с 6 апреля 1962 по 1987 год.

С декабря 1998 года выходит ежегодно в новогоднюю ночь на телеканале «Россия» под названием «Голубой огонёк на Шаболовке». Обычно повторяется на Старый Новый год, но дата трансляции может меняться (например, на Рождество или по пятницам января).

Изначально программа транслировалась еженедельно по выходным дням, а затем — только по праздничным и нерабочим. В выпусках «Огонька» принимали участие известные советские исполнители оперы, балета, оперетты, цирка, народной и эстрадной музыки, а также почётные гости — космонавты, Герои Советского Союза, Герои Социалистического Труда, видные военные деятели, передовики производства и многие другие представители науки и искусства. Почётный гость первого выпуска 1962 года — космонавт Юрий Гагарин.
Саломатово (Кемеровская область)
Саломатово — деревня в Яшкинском районе Кемеровской области, входит в Ленинское сельское поселение.

Расположена на правом берегу Томи в 90 км к северо-западу от города Кемерово и в 65 км к югу от Томска. Высота над уровнем моря 95 м. Соседние населённые пункты — Иткара в 2,5 км на северо-запад и Кулаково в 3,5 км на юг, райцентр примерно в 32 км восточнее.

Действует средняя общеобразовательная школа.

Иткара (Кемеровская область)
Итка́ра — деревня Яшкинского района Кемеровской области. Иткара входит в Ленинское сельское поселение. Через деревню протекает речка Иткара. Деревня включена в активный туристский маршрут «К Иткаринскому водопаду».
Троекуров, Иван Борисович
Князь Иван Борисович Троеку́ров (?—1703) — русский государственный и военный деятель, рында, воевода, окольничий и ближний боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Происходил из ярославских Рюриковичей — из княжеского рода Троекуровых. Старший сын боярина князя Бориса Ивановича Троекурова (?—1674) от брака с Аграфеной Михайловной (?—1673). Имел младшего брата, князя Дмитрия Борисовича.

Троекуров, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Троекуров — рында, комнатный стольник, спальник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Ивана Фёдоровича Троекурова (ум. 1622).

Имел сестёр:

Княжна Марина Ивановна — жена Головина Алексея Ивановича (1583—1657).

Княжна Анастасия Ивановна — жена боярина Стрешнева Ивана Фёдоровича Большого.
Неверский собор
Собор Сен-Сир-е-Сент-Жюлитт (Собор Святых Кирика и Иулитты, фр. Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers) — кафедральный собор в Невере (департамент Ньевр). Широко известен также как Собор Сен-Сир, является одной из достопримечательностей города и центром Неверской епархии.

Строительство длилось с X века по XVI век, дважды в истории был серьёзно повреждён и заново отстроен, поэтому собор представляет комбинацию двух зданий и является образцом смешения архитектурных стилей. Хоры, апсида и часть трансепта в западной части являются частью старой церкви и построены в романском стиле, более поздние восточные апсида и трансепт, а также неф — в готическом. Южная часть здания относится к XVI веку, башни собора были построены в XVI веке в стиле поздней готики.

Проведенные в 1904 году раскопки у собора обнаружили остатки фундамента галло-римского храма Януса.

Неверский собор занесён в базу Мериме Французского министерства культуры под номером PA00112936.

Невер (город)
Неве́р (фр. Nevers) — город во Франции, центр департамента Ньевр. Расположен на высоте 201 метр над уровнем моря, на правом берегу реки Луары, принимающей здесь реку Ньевр. Исторический центр области Ниверне. Крупнейший в стране центр производства фаянса. Население — 43 082 жителя (2004).
Эмбурга (Елгавский край)
Э́мбурга (латыш. Emburga) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Салгальской волости. Находится на правом берегу реки Лиелупе у региональной автодороги P94 (Елгава — Стальгене — Цоде). Расстояние до города Елгава составляет около 24 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 326 человек.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Архиепархия Белен-до-Пара
Архиепархия Белен-до-Пара (лат. Dioecesis Stantiana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Белен, Бразилия. В митрополию Белен-до-Пара входят епархии Абаэтетубы, Браганса-до-Пары, Каметы, Кастаньяла, Макапы, Марабы, Понта-ди-Педраса, Сантарена, Сантиссима-Консейсан-ду-Арагуая, территориальная прелатура Маражо. Кафедральным собором архиепархии Белен-до-Пара является церковь Пресвятой Девы Марии Благодати.

Территориальная прелатура Маражо
Территориальная прелатура Маражо (лат. Territorialis Praelatura Maraiensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Сори, Бразилия. Территориальная прелатура названа по имени острова Маражо.Территориальная прелатура Маражо входит в митрополию Белен-до-Пара. Кафедральным собором территориальной прелатуры Маражо является церковь Пресвятой Девы Марии.
Покровское (Вологодский район)
Покровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Бережок, Виселкино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Бережок (Вологодский район)
Бережок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 73 км, до центра муниципального образования Новленского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Покровское, Виселкино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Лобелия алая
Лобелия алая, или Лобелия тёмно-красная, или Лобелия пурпуровая, или Лобелия красная (лат. Lobelia cardinalis) — многолетнее прибрежно-водное травянистое растение, вид рода Лобелия (Lobelia) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae).

Растение попало в Европу в середине 1620-х годов. Видовое название дано растению, вероятно, из-за сходства окраски цветка и облачения католических кардиналов.

Лобелия
Лобе́лия (лат. Lobelia) — род однолетних и многолетних травянистых растений, а также полукустарников, кустарников и деревьев семейства колокольчиковых (Campanulaceae). Название дано в честь Маттиаса де Л’Обеля (1538—1616) — фламандского ботаника и лейб-медика английского короля Якова I, некоторое время возглавлявшего королевский ботанический сад в Хакни (Лондон).
Литургия преждеосвященных Даров
Литурги́я преждеосвяще́нных Даро́в, или литурги́я Григо́рия Двоесло́ва (греч. Λειτουργία Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων) — вечерня, во время которой христиане причащаются Святых Даров, освященных прежде — на предыдущей полной Литургии по чину святителей Василия Великого или Иоанна Златоуста — и сохраняемые в ковчежце, обычно на престоле или, реже, на жертвеннике. Литургия преждеосвященных Даров в строгом смысле Литургией не является, так как в этом богослужении нет анафоры, и во время этого богослужения не совершается преложение Святых Даров.

Псалом 140
Сто сороково́й псало́м — 140-й псалом из библейской книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 141-й). Инципит: «Господи, воззвах» (церк.-слав.), др.-греч. Κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ, лат. Domine, clamavi ad te. Используется в большинстве восточно-христианских обрядов (византийский, западно- и восточно-сирский, армянский, эфиопский) в качестве обязательного псалма на вечерне и/или как входящий вместе с псалмами 141, 129, 116 в группу «Господи, воззвах». В Православной церкви второй стих с рефреном «Да исправится молитва моя» используется на литургии преждеосвящённых даров в качестве самостоятельного песнопения.
Су-17
Су-17, по кодификации НАТО: Fitter — монтажник) — советский истребитель-бомбардировщик, разработанный в первой половине 1960-х годов.
Первый советский самолёт с крылом изменяемой стреловидности. Первый в мире летательный аппарат такого типа, построенный большой серией.
Три десятилетия состоял на вооружении ВВС СССР и России, широко экспортировался под обозначениями Су-20 и Су-22, применялся и применяется в ряде вооружённых конфликтов.

Х-29
Х-29 (индекс УВ ВВС — 9-А-721, по классификации МО США НАТО AS-14 Kedge (рус. стоп-анкер)) — советская / российская высокоточная авиационная ракета класса «воздух-поверхность» малого радиуса действия.

Ракета Х-29, и её модификации, предназначена для уничтожения укреплённых целей противника, таких как железобетонные сооружения, мосты, бетонные взлётно-посадочные полосы, корабли водоизмещением до 10 000 тонн и подводные лодки в надводном положении. В её разработке принимали участие несколько советских опытно-конструкторских бюро — НПО «Молния» и КБ «Вымпел». Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1980 году. В настоящее время производится и модернизируется корпорацией «Тактическое ракетное вооружение». Является наиболее распространённой ракетой этого класса на самолётах советского / российского производства.
Автоблок
Автобло́к (от англ. Autoblock, у́зел Маша́ра, обмо́точный у́зел, францу́зский обмо́точный у́зел,  францу́зский схва́тывающий у́зел) в альпинизме — схватывающий разнонаправленный узел (работающий в обоих направлениях). Используют для самостраховки. Завязывают репшнуром вокруг основной альпинистской верёвки (на 10 мм верёвке используют репшнур 7 мм). Изобретён в 1961 году Се́ржем Маша́ром (Serge Machard).

Схватывающие узлы
Схва́тывающие узлы́ — разновидность узлов, используемых для крепления вспомогательной верёвки на основной. Вариации схватывающих узлов изначально применялись в морском деле, например, для выборки якорных канатов или прилаживали тали к рангоуту и штагам.

Как отдельная группа оформилась в 1930—1950-х годах в связи с массовым применением в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме, арбористике и других видах спорта и деятельности, где схватывающие узлы использовали, в первую очередь, для подъёма или спуска и как дополнительный элемент самостраховки наряду с механическими устройствами, а также для организации различных верёвочных систем типа полиспаста (мини-полиспаст, радиум, тандем прусик). Первенство в создании схватывающих узлов, по мнению специалистов, принадлежит французской альпшколе.