hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комсомолец Донбасса
ОАО «Шахта „Комсомолец Донбасса“», угледобывающее предприятие (город Кировское Донецкой области, Украина) — одно из крупнейших предприятий отрасли на Украине.

Добыча угля в 2001 году составила 1777,659 тысяч тонн, в 2012 году — 4,5 млн тонн угля.

Ранее входила в трест «Октябрьуголь». На сегодняшний день подконтрольна Донбасской топливно-энергетической компании, которая управляет энергетическим направлением бизнеса System Capital Management.

В октябре 2014 года шахта подвергалась артиллерийским обстрелам, что поставило под угрозу снабжение тощим углём Криворожской и Приднепровской ТЭС. Шахта оказалась на территории ДНР. Тем не менее при ДНР два года подряд в День независимости Украины администрация шахты по техническим причинам останавливала ее работу.

По состоянию на 2017 год шахта работала в следующем режиме: половину каждого месяца шахтеры работали, а вторую половину находились в неоплачиваемых отпусках. Стаж при этом не засчитывался.

Кировское (город)
Ки́ровское (укр. Кi̇́ровське) / Кре́стовка (укр. Хре́стівка) — город в номинально образованном Горловском районе Донецкой области Украины, административный центр номинально образованной Крестовской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, являясь административным центром Кировского городского совета.

С 14 апреля 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.
Царство Польское
Ца́рство По́льское (пол. Królestwo Polskie) — область в Центральной Европе, находившаяся в составе Российской империи по итогам Наполеоновских войн с 1815 года. Летом 1915 года, во время Первой мировой войны, оккупирована германскими и австро-венгерскими войсками. В ноябре 1918 года эта территория стала ядром воссозданного Польского государства.

Зайончек, Юзеф
Князь (с 1818) Ю́зеф (Иосиф) Зайо́нчек (пол. Józef Zajączek; 1 ноября 1752, Каменец-Подольский — 28 августа 1826, Варшава) — польский, французский и российский генерал. Польский якобинец, участник восстания под руководством Тадеуша Костюшко. Участник наполеоновских войн на стороне Франции. Затем вёл пророссийскую политику, был доверенным лицом великого князя Константина Павловича, первый наместник Царства Польского (27 ноября 1815 — 28 августа 1826), сенатор-воевода Царства Польского (1815).
Белорусская народная самопомощь
Белору́сская наро́дная самопо́мощь (БНС, бел. Беларуская народная самапомач, официально нем. Weißruthenische Selbsthilfewerk) — белорусская благотворительная организация, действовавшая в генеральном округе Белоруссия в годы Второй мировой войны.  Создана 22 октября 1941 года как правопреемница Белорусского Красного Креста. Согласно уставу задачами организации являлись помощь белорусам, пострадавшим от военных действий, большевистского и польского правления, восстановление белорусской земли, разрушенной иностранцами, и развитие белорусской культуры. Со временем БНС превратилась в национальную организацию, в компетенцию которой включались самые разные стороны общественной жизни, что вызвало недовольство властей Третьего рейха, больше полагавшихся на эффективность методов, используемых СС и Вермахтом, чем на политические решения.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Абу Бакар Баашир
Абу Бакар Баашир (Abu Bakar Bashir) — (12 августа 1938, Джомбанг, Индонезия) — основатель экстремистской группировки Джемаа Исламия, лидер Индонезийского совета моджахедов.

Также известен под именами Абубакар Баасыйр (Abubakar Ba'asyir), Абдус Сомад (Abdus Somad) и Устад Абу (Ustad Abu, букв. «Учитель Абу»).

Джемаа Исламия
Джемаа́ Ислами́я (араб. الجماعة الإسلامية‎, букв. «Исламское общество») — радикальная исламистская организация в Юго-Восточной Азии. Штаб-квартира располагается в Индонезии, «филиалы» существуют также в Малайзии, на Филиппинах, возможно в Таиланде.
Смоленцев, Лев Николаевич
Лев Николаевич Смоленцев (22 января 1926 — 8 декабря 2004) — писатель и общественный деятель республики Коми.

Родился 22 января 1926 года в хуторе Солоницын Уржумского уезда Вятской губернии, в настоящее время село Лазарево Лазаревского сельского поселения Уржумского района (бывшего Шурминского района) Кировской области, в семье Николая Фёдоровича Смоленцева и Елизаветы Александровны Солоницыной (в девичестве — Ветлужских).

Женат с 1950 года.

Умер 8 декабря 2004 года и похоронен на центральном кладбище города Сыктывкара, в ограде могилы его матери.

Журавский, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Жура́вский (22 сентября 1882 — 15 августа 1914) — русский биогеограф, основоположник научного освоения Севера, исследователь. Основатель первого научного учреждения в Приполярье — Печорской естественно-исторической станции Российской Академии наук.
С именем А. В. Журавского неразрывно связана история комплексного изучения Печорского края. Его труду принадлежит более 400 научных статей, посвящённых биогеографии, ботанике, земледелию, геологии, энтомологии, этнографии и экономике Печорского края.
Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.

Высшие споровые растения
Высшие споровые растения — неформальный термин, объединяющий высшие растения, размножающиеся и распространяющиеся главным образом спорами. Эта группа таксонов обычно противопоставляется семенным растениям, которые для размножения используют не споры, а семена. Высшие споровые признаются одними из первых наземных растений.

Обитают во влажных местах, часто под пологом леса, на болотах, или на полях с кислыми почвами.
Мост Жюля Вейденбоса
Мост Жюля Вейденбоса (нид. Jules Wijdenboschbrug) — автомобильный двухполосный мост, расположенный в округах Парамарибо и Коммевейне (северный Суринам) и связывающий столицу страны, Парамарибо, и её пригород, Мерзорг. Пересекает реку Суринам. Самый длинный мост в стране и один из самых длинных в Южной Америке.

Длина моста составляет 1504 метра, самый длинный пролёт — 155 метров. Главным архитектором, конструктором и застройщиком выступила нидерландская компания Ballast Nedam. Мост был открыт 20 мая 2000 года. Он является частью автодороги «Восток—Запад» и был назван в честь президента Суринама (1996—2000) Жюля Вейденбоса.

Возведение такого крупного сооружения вызвало финансовые сложности, поэтому деньгами государству помогли компании Billiton Maatschappij и Staatsolie Maatschappij Suriname N.V..

Строительство

Вид с дороги

Вид с моста

Вид с воздуха

Восток — Запад (трасса, Суринам)
Восток-Запад (нидерл. Oost-Westverbinding) — трасса на территории Суринама, по которой через Парамарибо осуществляется движение автомобилей из Албины в восточной части государства в Ньив-Никкери в западную. Южная часть трассы Восток-Запад соединяет Парамарибо с Апурой и Битагроном. Начало строительству автодороги было положено в 1960-е годы.
Азеведу, Алуизиу
Алуизиу Танкреду Белу Гонсалвис ди Азеведу (порт. Aluísio Tancredo Belo Gonçalves de Azevedo; 14 апреля 1857 — 21 января 1913) — бразильский писатель, карикатурист, дипломат, драматург и новеллист. Брат Артура Азеведу.

Азеведу, Артур
Артур Набантино Гонсалвес де Азеведу (порт. Artur Nabantino Gonçalves de Azevedo; 7 июля 1855, Сан-Луис — 22 октября 1908, Рио-де-Жанейро) — бразильский поэт, писатель, драматург, журналист. Брат Алуизиу Азеведу.
Болотово (Вологодская область)
Болотово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23,5 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Лукинцево, Бурдуково, Никулино, Косково, Борборино, Копцево, Паприха, Тишиново.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Паприха
Паприха — населённый пункт (тип: железнодорожная станция) в Вологодского района Вологодской области России; посёлок при станции Паприха Вологодского региона Северной железной дороги.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.
Художественный музей Делавэра
Художественный музей Делавэра (англ. Delaware Art Museum) — культурное учреждение США, расположенное в городе Уилмингтон. Обладает коллекцией из более чем 12000 произведений искусства. Здание музея было расширено и отремонтировано в 2005 году и в настоящее время занимает площадь в 9 акров (36000 м²). Имеет библиотеку имени Helen Farr Sloan, архив, художественную студию, а также кафе и музейный магазин.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Бонифика Холл
«Бонифика» (словен. Bonifika) — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в городе Копер, Словения. Рассчитан на 5000 мест. Зал является частью спортивного комплекса Бонифика, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн.

Спорткомплекс расположен на пересечение дороги, соединяющей исторический центр города и новые жилые районы, и пути между набережной города Копер и общественного парка. На соседнем участке расположен новый плавательный бассейн центра.

На арене проходят соревнования по баскетболу, волейболу и гандболу, а также концерты. Возможно проведение хоккейных матчей.

Копер
Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей.
Алексино (Семёнковский сельсовет)
Алексино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Пудега, Барачево, Ярыгино, Кожевниково, Красново, Цыпоглазово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Цыпоглазово
Цыпоглазово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Кожевниково, Гришино, Дорожный.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Якупов, Валиулла Махмутович
Валиулла́ Махму́тович Яку́пов (4 сентября 1963, Дмитриевка, Уфимский район, Башкирская АССР – 19 июля 2012, Казань, Татарстан, Россия) — российский религиозный и общественный деятель, мусульманский богослов, имам, историк и исламовед. Кандидат исторических наук. Заместитель Председателя ДУМ РТ по работе с государственными структурами (2008—2011 годы), Начальник отдела образования ДУМ РТ (2011— 2012). Заместитель Председателя Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации. Главный редактор журналов «Мусульманский мир» и «Иман нуры».

Силантьев, Роман Анатольевич
Рома́н Анато́льевич Сила́нтьев (род. 15 сентября 1977, Москва, СССР) — российский религиовед, историк религии и исламовед.

Доктор исторических наук (2014). Профессор кафедры мировой культуры (с 2015), кафедры теологии (с 2016) и заведующий (с 2019) лабораторией деструктологии Московского государственного лингвистического университета. Автор более ста публикаций, в том числе в «Большой Российской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и энциклопедии «Народы и религии мира», 10 книг по исследованию ислама, автор-составитель «Интерактивной карты всех религиозных общин России».

Руководитель (ранее — исполнительный директор) Правозащитного центра Всемирного русского народного собора. Заместитель председателя Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.
Глюксманн, Андре
Андре́ Глюксма́нн (фр. André Glucksmann; 19 июня 1937 года, Булонь-Бийанкур — 10 ноября 2015 года, Париж) — французский философ и писатель-эссеист, известный своей склонностью к эпатажу общественного мнения.

Представитель «новых философов» — бывших «новых левых» образца 1968 года, порвавших с левым движением в начале 1970-х годов после публикации книги «Архипелаг ГУЛАГ» А. И. Солженицына.

Новые философы
Новые философы (фр. nouveaux philosophes) — движение молодых философов Франции, сформировавшееся в 1970-х годах. Сторонники движения переосмысивали итоги майских событий 1968 года во Франции и перспективы леворадикальных идей.

Будучи под влиянием структурализма и постструктурализма, и особенно философии М. Фуко, Ж. Лакана, Р. Барта, Ж. Деррида, «новые философы» выступили за новое понимание истории и места в ней человека, и проблем социальной революции и общественного прогресса. В центре их внимания находился механизм власти и угнетения; связи власти с наукой и идеологией; возможности автономного протеста личности против отчуждающих систем — политических, экономических, социальных.

Лидерами движения стали Андре Глюксманн, который видел главными виновниками тоталитаризма «властителей-мыслителей», создателей революционных теорий, к которым относит Фихте, Гегеля, Ницше и К. Маркса, и Бернар-Анри Леви, который разрабатывал концепцию «онтологии власти».
Лептис-Магна
Лептис-Магна, иначе Лепта Большая (лат. Leptis Magna, также Лабдах, Лепсис-Магна, Lpqy) — древний город в области Сиртика (позже называлась область Триполитания) на территории современной Ливии. Достиг расцвета во времена Римской империи. Его руины находятся на побережье Средиземного моря в 130 км к востоку от Триполи в месте Аль-Хумс. Благодаря своей планировке город получил название «Рим в Африке».

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Ольбрих, Йозеф Мария
Йозеф Мария Ольбрих (нем.  Joseph Maria Olbrich, 22 декабря 1867, Троппау — 8 августа 1908, Дюссельдорф) — австрийский и немецкий архитектор венского модерна школы Отто Вагнера. Автор выставочного здания Венского сецессиона. C 1900 года жил и работал в Германии, в Дармштадте.

Дом сецессиона
Выставочный павильон Венского сецессиона (нем. Ausstellungsgebäude der Wiener Secession in Wien) — Дом сецессиона, часто называемый просто «Сецессионом», построен в 1897—1898 годах в Вене по проекту австрийского архитектора Йозефа Марии Ольбриха. Это один из наиболее значимых архитектурных памятников австрийского, или венского, модерна.
Летанг, Крис
Кристофер Джозеф Пьер Ирвин (Крис) Летанг (англ. Kristopher Joseph Pierre Irwin Letang; 24 апреля 1987, Монреаль, Квебек) — канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз». Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2009, 2016, 2017). Занимает 4-е место по результативности среди всех действующих защитников НХЛ (после Брента Бёрнса, Эрика Карлссона и Виктора Хедмана).

На драфте НХЛ 2005 года был выбран в третьем раунде под общим 62-м номером командой «Питтсбург Пингвинз». 19 мая 2006 года подписал контракт с «Питтсбург Пингвинз», 5 октября провёл свой первый матч, а 12 октября забросил свою первую шайбу в НХЛ в ворота «Нью-Йорк Айлендерс».

4 января 2013 года подписал контракт с российским клубом СКА, но из-за завершения локаута в НХЛ вернулся в Америку, не сыграв ни одного матча.

Финал Кубка Стэнли 2016
Финал Кубка Стэнли 2016 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2015/2016 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс» соответственно. Серия стартовала 30 мая на домашней площадке «Питтсбурга» и завершилась 12 июня победой «Пингвинз» в шестом матче. Обладателем Конн Смайт Трофи стал капитан «Питтсбург Пингвинз» Сидни Кросби.
Неустрашимый (сторожевой корабль)
«Неустрашимый» (СКР 772) — сторожевой корабль (по классификации NATO — фрегат) Балтийского флота Западного Военного Округа ВМФ России. Первый построенный из кораблей проекта 11540 «Ястреб». Корабль предназначен для поиска, обнаружения, слежения и уничтожения подводных лодок противника, для обеспечения противокорабельной и противолодочной обороны боевых кораблей и судов в море, нанесения ударов по подводным и надводным кораблям и судам в море и базах, поддержки боевых действий сухопутных войск, обеспечения высадки, прикрытия продвижения сил морских десантов и решения других задач.

Сторожевые корабли проекта 11540
Сторожевые корабли проекта 11540 «Ястреб» — серия советских многоцелевых сторожевых кораблей 2-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны ВМФ России,в западной классификации фрегатов — по кодификации НАТО Neustrashimyy-class frigate.

Корабли проекта предназначены для поиска, обнаружения и слежения за подводными лодками противника, обеспечения противокорабельной и противолодочной обороны боевых кораблей и судов в море, нанесения ударов по кораблям и судам в море и базах, поддержки боевых действий сухопутных войск, обеспечения высадки морских десантов и решения других задач.

Всего были закончены строительством и вступили в состав ВМФ России два корабля данного проекта из трёх заложенных на стапеле. Оба корабля на 2018 год входят в состав Балтийского флота. Третий корабль планировалось достраивать по изменённому проекту, но в 2015 году от его достройки отказались, недостроенный корпус будет утилизирован.
Площадь Галицкая (станция скоростного трамвая)
«Площадь Галицкая» (укр. «Площа Галицька», ранее «Площадь Победы») — станция линии скоростного трамвая в Киеве, находится между станциями «Политехническая» и «Старовокзальная». Открыта в 1978 году. Названа по площади, расположенной поблизости.

Политехническая (станция скоростного трамвая)
«Политехническая» (укр. «Політехнічна») — станция линии скоростного трамвая в Киеве, расположена между станциями «Алексы Тихого» и «Площадь Галицкая». Открыта в 70-е годы XX века. Названа по расположенному поблизости ВУЗу.

С 8 апреля по 9 октября 2008 года станция была конечной на линии. Разворот трамваев осуществлялся на временном кольце около Центрального ЗАГСа. 10 октября 2008 года участок «Политехническая» — «Ивана Лепсе» закрыт на реконструкцию.

С 16 октября 2010 года скоростной трамвай вновь пущен в эксплуатацию. Работают 6 станций, в том числе станция «Политехническая». Остальные 8 станций находятся в процессе реконструкции.

Станция была закрыта на реконструкцию с 3 по 31 марта 2011 года . В ходе реконструкции установлены навесы над платформами и выходами из платформ в город, обустроен подземный переход.

В конце 2017 станция реконструирована в красном цвете (в отличие от «Полевой», реконструированной по тому же проекту в синем). Мозаика в советском стиле убрана.
XCOM: Chimera Squad
XCOM: Chimera Squad (с англ. — «XCOM: Отряд „Химера“») — пошаговая тактическая компьютерная игра, разработанная Firaxis Games и изданная 2K Games как часть серии X-COM. Сюжетно игра является сиквелом к XCOM 2: War of the Chosen и разворачивается после достижения хрупкого мира между людьми и инопланетными силами. Игрок управляет смешанным отрядом из людей и инопланетян, поддерживающих мир в Городе-31 — экспериментальном поселении, в котором люди и пришельцы живут вместе. Хотя Chimera Squad использует тактические элементы, схожие с другими играми серии X-COM, в игру также были добавлены новые геймплейные концепты для ускорения темпа игрового процесса.

Игра была выпущена на Microsoft Windows 24 апреля 2020. Выпуск игры на других платформах не планируются, равно как выпуск дополнений или расширений для игры.

X-COM
X-COM — серия компьютерных стратегических игр, объединённая тематикой инопланетного вторжения. Первая игра серии, X-COM: UFO Defense, разработанная британской студией Mythos Games под руководством Джулиана Голлопа и выпущенная в 1994 году, сочетала в себе два игровых режима — глобальную стратегию и тактическую ролевую игру — и стала образцом для множества продолжений и подражаний. В 2012 году серия была перезапущена игрой XCOM: Enemy Unknown, разработанной Firaxis Games.
Гранкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Гра́нкин (21 января 1985, Ессентуки) — российский волейболист, связующий; тренер. Игрок национальной сборной, чемпион Игр XXX Олимпиады в Лондоне, двукратный чемпион Европы, заслуженный мастер спорта России.

Мировая лига 2011 (волейбол)
XXII розыгрыш Мировой лиги проходил с 27 мая по 10 июля 2011 года с участием команд из 16 стран мира. Матчи финального раунда сыграны на Ergo Arena, расположенной в польском Труймясте на границе Гданьска и Сопота.
Гнилой Запад
«Гнилой Запад» — иронически используемое идеологическое клише, родившееся в XIX веке в России в ходе полемики между славянофилами и почвенниками, с одной стороны, и западниками, с другой, служит метафорическим выражением настороженно-скептического отношения к идеям и ценностям, предлагаемым Западным миром. Образ стал политическим клише, активно применявшимся в советской и российской пропаганде — часто как «загнивающий запад», а в 1930-е и повторно с конца XX века — «разваливающийся запад». В советское время часто использовалось также клише «загнивающий капитализм».

Почвенничество
По́чвенничество (от рус. народная почва) — литературное течение и направление общественной и философской мысли в России 1860-х годов. Основы мировоззрения восходят к идеям и концепциям так называемой «молодой редакции» журнала «Москвитянин» (1850—1856) во главе с Аполлоном Григорьевым. Приверженцы называются почвенниками. Литературовед В. Н. Захаров указывает, что термин «почвенничество» является поздним — Достоевский и его единомышленники не называли себя почвенниками.