hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гидротипная печать
Гидроти́пная печа́ть, гидроти́пия (от др.-греч. ὕδωρ — вода и τύπος — отпечаток) — субтрактивная технология цветной фотографии, основанная на эффекте образования рельефного изображения на задубленном желатиновом слое. Печать позитивного изображения происходит водорастворимыми красителями, которыми пропитаны желатиновые рельефы. За пределами России процесс известен под названием «Техниколор».

Цветная фотография
Цветная фотография — разновидность фотографии, способная воспроизводить яркостные и цветовые различия снимаемых объектов в цветах, близких к натуральным. В современной цветной фотографии фотоматрица или фотоматериал записывают информацию о цвете непосредственно в момент экспозиции путём разделения изображения на три частичных, соответствующих распределению яркости трёх основных цветов. Такая технология соответствует способу восприятия цвета сетчаткой человеческого глаза.

Записанная информация используется при воспроизведении изображения путём аддитивного синтеза цвета смешиванием в соответствующих пропорциях красного, синего и зелёного основных цветов на мониторах и видеопроекторах или способом субтрактивного синтеза вычитанием из белого жёлтым, пурпурным и голубым красителями при печати на бумаге или аналогичных материалах. Колоризованные снимки не относятся к цветной фотографии, и рассматриваются как раскрашенный вариант чёрно-белой.
Volgabus «CityRitm»
Volgabus «СитиРитм» (CityRitm) — семейство российских городских низкопольных автобусов, электробусов и троллейбусов, производящихся на автобусном заводе «Volgabus» с 2005 года на базе серийных автобусов. В 2012 году проведён рестайлинг линейки.

Волжанин
«Волгабас-Волжский» — российское автосборочное предприятие, расположенное в городе Волжский Волгоградской области. До 2008 года завод производил автобусы под торговой маркой «Волжанин». С 2008 года завод входит в холдинг «Volgabus», называется «Волгабас-Волжский» и производит автобусы под маркой «Volgabus». С 2014 года входит в холдинг «Bakulin Motors Group».
Супонева, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Супо́нева (род. 27 сентября 1976, Москва) — российский учёный-невролог, нейрофизиолог, практикующий врач высшей категории, доктор медицинских наук, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2019). Специалист в области нейрореабилитации (после инсульта и др), изучения процессов нейропластичности головного мозга, разработки устройств для реабилитации, эксперт по заболеваниям периферической нервной системы, аутоиммунным невропатиям, электромиографии. Заведует отделением нейрореабилитации и физиотерапии ФГБНУ НЦН, преподаёт на ФФМ МГУ. Автор трёх монографий и свыше 220 научных трудов, заместитель главного редактора журнала «Нервно-мышечные болезни».

Пирадов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Пира́дов (род. 9 февраля 1956, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-невролог, директор ФГБНУ «Российский центр неврологии и нейронаук», доктор медицинских наук (1993), профессор (1998), академик РАН (2016), вице-президент РАН (с 2022).
Эрве IV де Донзи
Эрве IV де Донзи (фр. Hervé IV de Donzy; ок. 1175 — 22 января 1222, замок Сен-Эньян) — сеньор де Донзи, де Кон-сюр-Луар, де Шатель-Сенсуар и де Сен-Эньян с 1187, сеньор де Жиан 1197/1198—1199, сеньор де Монмирай с 1205, граф Невера (по праву жены) с 1199, граф Тоннера (по праву жены) с 1217, граф Осера (по праву жены) с 1219, 4-й сын Эрве III, сеньора де Донзи, и Матильды де Гуэ, дочери Гильома IV де Гуэ, сеньора де Монмирай. Один из самых значительных французских сеньоров во время правления короля Филиппа II Августа.

Матильда де Куртене
Матильда (Маго) де Куртене (фр. Mathilde de Courtenay, Mahaut de Courtenay; 1188 — 29 июля 1257) — графиня Невера с 1199, графиня Тоннера с 1217, графиня Осера с 1219, единственная дочь императора Латинской империи Пьера II де Куртене  от первого брака с Агнес I, графиней Невера, Осера и Тоннера, дочерью графа Ги I Неверского.
Чиннават, Пхэтхонгтхан
Пхэтхонгтхан Чиннават (тайск. แพทองธาร ชินวัตร; также известная как Унг Инг (тайск. อุ๊งอิ๊ง); род. 21 августа 1986) — таиландский политик и государственный деятель, премьер-министр Таиланда с 16 августа 2024 года по 29 августа 2025 года. Председатель партии «Пхыа Тхаи» с 2023 года. Дочь бывшего премьер-министра Таиланда Таксина Чиннавата.

Тхависин, Сеттха
Сеттха Тхависин (тайск. เศรษฐา ทวีสิน; также известный как Нит (тайск. นิด); род. 15 февраля 1962, Бангкок) — таиландский бизнесмен и политический деятель, премьер-министр Таиланда с 22 августа 2023 по 14 августа 2024 года. Ранее занимал пост исполнительного директора и президента Sansiri Pcl. 14 августа 2024 года Тхависин был отстранён от должности Конституционным судом.
Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.

Сранан-тонго
Сранан-тонго (Sranan Tongo — «суринамский язык») — креольский язык, являющийся родным для примерно 400 000 человек, проживающих в Суринаме.

Изначально сранан-тонго был языком суринамских креолов. В настоящее время язык получил распространение среди других общин страны, в том числе нидерландской, яванской, индийской, индейской и китайской. Большинство суринамцев владеет им в качестве второго или третьего языка.

Устаревшим наименованием языка является тактаки (сранан-тонго Taktaki; от английского talk — говорить). Суринамцы считают это название уничижительным.
Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).

Сухопутные войска ГДР
Сухопутные войска Национальной народной армии Германской Демократической Республики (нем. Landstreitkräfte der Nationalen Volksarmee) — вид вооружённых сил Национальной народной армии ГДР, её сухопутные силы.
Авиакатастрофа Sikorsky UH-60M Black Hawk ВВС Мексики
Авиакатастрофа Sikorsky UH-60M Black Hawk — крушение вертолёта UH-60M, принадлежащего ВВС Мексики, на борту которого находились министр внутренних дел Альфонсо Наваррете Прида и глава штата Оахака Алехандро Мурат, всего погибло 13 человек. Вертолёт упал в районе города Сантьяго-Хамильтепек.

Sikorsky UH-60 Black Hawk
«Блэк хоук» (англ. Black Hawk [blæk hɔːk], «Чёрный ястреб», назван по имени военного вождя индейского племени сауков; заводской индекс изготовителя — S-70, S — от Sikorsky, общевойсковой индекс — UH-60, UH — от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт. Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1 «Хьюи».

Лётные испытания опытной модификации UH-60 были завершены в 1974 году, в 1976 году вертолёт выиграл конкурс на поставку в Армию США. До 1985 года Армия США закупила более 300 вертолётов UH-60. К середине 1990-х годов было построено более 2600 вертолётов.

При установке дополнительных пилонов может оснащаться ПТУР AGM-114 Hellfire, дополнительными топливными баками для полётов большой дальности. Также в передней части грузового отсека может устанавливаться пулемёты М240, М134 и 30-мм пушка M230.

Текущая модель, используемая в армии США — UH-60M.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1987
15-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 25 сентября по 3 октября 1987 года в трёх городах Бельгии (Генте, Одергеме, Эйпене) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная ГДР.

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
Матье, Милица Эдвиновна
Мили́ца Э́двиновна Матье́ (англ. Militza Matthieu; 12 (24) июля 1899, Санкт-Петербургская губерния — 8 апреля 1966, Ленинград) — советский египтолог, искусствовед и историк. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964).

Лурье, Исидор Менделевич
Исидор Ме́нделевич (Михайлович) Лурье́ (3 декабря 1903, Минск — 26 января 1958, Ленинград) — советский историк и востоковед-египтолог. Доктор исторических наук, научный сотрудник Государственного Эрмитажа, заместитель директора по научной части, заведующий отделом Востока (1939—1946), исследователь древнеегипетского права, особенностей социальной структуры Древнего Египта, египетского рабства.
Маритимо (футбольный клуб, Каракас)
«Мари́тимо» (исп. Club Sport Marítimo de Venezuela) — бывший венесуэльский футбольный клуб из столицы страны — Каракаса. «Маритимо» четыре раза становился чемпионом Венесуэлы и дважды завоёвывал кубок страны. Из-за финансовых проблем был расформирован в 1995 году.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Конрад Монферратский
Ко́нрад Монферра́тский (Коррадо дель Монферрато) (ок. 1145 — 28 апреля 1192) — маркграф Монферратский, сеньор Тирский, король Иерусалима, сын маркграфа Монферратского Вильгельма V Старого и Ютты фон Бабенберг, брат Вильгельма по прозвищу Длинный меч и Бонифация Монферратского, был вначале вассалом германского императора (Фридриха Барбароссы), затем в конце сентября 1179 года возглавил византийскую армию и взял в плен (засадой) в Анконской марке «полководца германского императора» Кристиана, архиепископа Майнцского.

Ги де Лузиньян
Ги (Гвидо) де Лузиньян (фр. Guy de Lusignan, ум. 18 июля 1194) — видная личность в истории крестовых походов и государств крестоносцев, французский рыцарь из династии Лузиньянов, король Иерусалима в 1186—1192 годах (как соправитель жены Сибиллы), сеньор Кипра с 1192 года. Сын Гуго VIII де Лузиньяна и Бургонь де Ранкон.
Веселаго, Егор Власьевич
Его́р Вла́сьевич Весела́го (1770 — 20 сентября 1823) — русский мореплаватель, капитан-командор Каспийской военной флотилии. Происходил из старинного дворянского рода, родной дядя историка флота Ф. Ф. Веселаго. Участник Русско-персидской войны 1804—1813 гг., покоритель городов Кубы и Баку. Со своим отрядом моряков внёс существенный вклад в победу русских войск при штурме Ленкорани, когда основные сухопутные силы русских были разбиты, почти все офицеры погибли, а командующий штурмом генерал Котляревский оказался тяжелораненным и заваленным грудами тел атакующей стороны.

Русско-персидская война (1804—1813)
Русско-персидская война 1804—1813 годов или Русско-иранская война (перс. جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)‎) — вооружённый конфликт между Россией и Каджарским Ираном, причиной которого стало присоединение Картли-Кахетии к Российской империи, осуществлённое ещё Павлом I 18 января 1801 года, а также Менгрелии и Имеретии в 1803 году.

Особенностью войны для России было то, что она не имела возможности использовать значительные силы против Персии, так как одновременно вела войны с Францией (1805, 1806—1807, 1812), Турцией (1806—1812), Швецией (1808—1809), а также находилась в состоянии войны с Англией (1807—1812). По некоторым оценкам, численное преимущество персов составляло пять к одному.
Fu Manchu
Fu Manchu («Фу Манчу́») — южно-калифорнийская стоунер-рок-группа. Коллектив имеет хорошую концертную репутацию, поскольку ему довелось выступать с такими группами как Kyuss, Monster Magnet, Marilyn Manson, White Zombie, Melvins, Clutch и Corrosion of Conformity. Вместе с коллегами из Kyuss, Sleep и Monster Magnet, Fu Manchu значительно способствовали популяризации стоунер-рока.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Конвенция о сокращении безгражданства
Конвенция о сокращении безгражданства — это многосторонний договор Организации Объединенных Наций 1961 года, согласно которому суверенные государства соглашаются сократить масштабы безгражданства. Изначально Конвенция задумывалась как Протокол к Конвенции о статусе беженцев, в то время, как Конвенция 1954 года о статусе лиц без гражданства была принята для охвата апатридов, которые не являются беженцами и, следовательно, не подпадают под действие Конвенции о статусе беженцев.

Апатрид
Апатри́д (от лат. apatris и др.-греч. ἀ + πατρίς), или лицо́ без гражда́нства — человек, не имеющий какого-либо гражданства или подданства и не обладающий доказательствами, которые могли бы установить принадлежность его к какому-либо гражданству или подданству.

По данным на 2017 год, 12 миллионов человек в мире не имели никакого гражданства. Некоторые из них — беженцы или мигранты, другие живут в стране, в которой родились, но государство не признаёт их в качестве своих граждан.
Фёдоров, Владимир Анатольевич (фигурист)
Владимир Анатольевич Фёдоров (род. 22 апреля 1971 года в Москве) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. Серебряный призёр чемпионата СССР 1992 года, чемпион России 1994 года и бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года в паре с Анжеликой Крыловой). Бронзовый призёр чемпионата России 1998 года и двукратный победитель турнира Finlandia Trophy в паре с Анной Семенович. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1989 года в паре с Людмилой Берёзовой. Мастер спорта СССР международного класса. В настоящее время — тренер по фигурному катанию в США.

Семенович, Анна Григорьевна
А́нна Григо́рьевна Семено́вич (род. 1 марта 1978, Москва, СССР) — российская актриса, эстрадная певица, мастер спорта России международного класса, фигуристка, теле- и радиоведущая. Одна из бывших солисток группы «Блестящие» (2003—2007).
Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Ymeria denticulata
Ymeria denticulata (лат.) — вид примитивных стегоцефалов, единственный в роде Ymeria. Таксон известен из девонских отложений (фаменский ярус) по частично сохранившемуся черепу голотипа, включая нижнюю челюсть и нёбо, так же по останкам плечевого пояса.

Ихтиостега
Ихтиосте́га (лат. Ichthyostega, от др.-греч. ἰχθυο- + στέγη — рыбья кровля) — род примитивных стегоцефалов, живших в девонском периоде, единственный в семействе Ichthyostegidae. Представляет одно из морфологически промежуточных звеньев между рыбами и четвероногими.

У ихтиостег были лапы, но они, возможно, не использовались для ходьбы по суше. Ихтиостеги имели хвостовой плавник и некоторые органы чувств, функционирующие только в воде. Тело их было покрыто мелкими чешуйками.
Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций
Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций — существовавшее до 2012 года высшее учебное заведение России. Основан в 1809 года, когда в Петербурге был учреждён Институт Корпуса инженеров водяных и сухопутных сообщений. После присоединения в 2012 году Государственной морской академии имени адмирала С. О. Макарова реорганизован в Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова.

Государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова
Госуда́рственная морска́я акаде́мия и́мени адмира́ла С. О. Мака́рова (1876—2014) — существовавшее до 2014 года федеральное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ФБОУ ВПО). Готовила различных специалистов для гражданского торгового флота. Подготовка кадров для морского транспорта велась в соответствии с Государственными образовательными стандартами, согласованными с требованиями Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) 1978 года Международной морской организации (ИМО). Кроме всего прочего вуз осуществлял подготовку инженеров для отечественных судов с атомными энергетическими установками, а также целевую подготовку специалистов для обслуживания Северного морского пути. К числу таких специалистов относятся не только командный состав атомных ледоколов, но и метеорологи, океанологи, гидрографы, радиоинженеры. В академии преподавали 77 докторов наук и профессоров, 186 кандидатов наук и доцентов.
Ашевская волость (Псковская область)
Ашевская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ашево.

Ново-Кузнецовская волость
Ново-Кузнецовская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ублиска.
Изабелла Французская (королева Испании)
Изабелла Французская (исп. Isabel de Francia; 22 ноября 1602, Фонтенбло — 6 октября 1644, Мадрид) — французская принцесса из династии Бурбонов, старшая дочь короля Генриха IV и Марии Медичи. Первая жена Филиппа IV Испанского, королева Испании и Португалии. Также известна как Изабелла де Бурбон (исп. Isabel de Borbón), Елизавета Французская (фр. Élisabeth de France) и Елизавета де Бурбон (фр. Élisabeth de Bourbon).

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Голубев, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Го́лубев (1852, село Барановка, Саратовская губерния — осень 1918, близ города Богородска) — священнослужитель Православной российской церкви, протоиерей; настоятель Богоявленского собора в Богородске.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году как священномученик Константин Богородский.

Память святого — 19 сентября по юлианскому календарю (2 октября по новому стилю), в Соборе новомучеников Российских и в местном соборе новомучеников Богородских — 7 (20 ноября).

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Нотр-Дам-ля-Гранд
Нотр-Дам-ля-Гранд (фр. Notre-Dame la Grande) — храм римско-католической церкви во французском городе Пуатье. Имея двойной статус коллегиальной и приходской церкви, он включен в епископат Пуатье. Длина здания храма составляет 57 метров, ширина — 13 метров, высота — 16,5 метров. Украшенный скульптурными группами западный фасад храма признан шедевром религиозного искусства романской эпохи. Внутри церкви стены покрыты росписью.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Анаклет II (антипапа)
Анаклет II (в миру Пьетро Пьерлеони, умер 25 января 1138) — антипапа, противостоявший Иннокентию II и занимавший римский престол с 14 февраля 1130 года по 25 января 1138 года. Даровал Рожеру II корону Сицилийского королевства.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Васиотисса
Васиотисса (греч. Βασσιώτισσα) — один из иконографических изводов (типов) Богоматери Одигитрия, по которому она изображается стоящей с Младенцем на правой руке.

Тип Васиотиссы относят к так называемой «обратной» Одигитрии, или Дексиократусы (греч. Δεξιοκρατοῦσα — «Праворучница» от греч. δεξιός — «правый» и греч. κρατοῦσα — «держащая»), так как Богоматерь держит Младенца не на левой, как обычно, а на правой руке.

Название Васиотисса а происходит от наименования храма в Константинополе, построенного патрицием Бассом (Вассом) в годы правления императора Юстиниана (527—565). Данный извод, кроме эпитета Дексиократуса также имеет эпитеты Эвергетида (греч. Δεξιοκρατοῦσα Εὐεργέτις — Благодетельница) и Севастократорисса (греч. Σεβαστοκρατόρισσα — «Владычица»).

Со временем все подобные изводы стали называть общим словом Одигитрия.

В древнерусском искусстве с XI в. известно также наименование «Царьградская» или «Константинопольская Божия Матерь».

Одигитрия
Одиги́трия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь; Путеводи́тельница) — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом Христом; иконописный образ, по преданию, написанный евангелистом Лукой.

В России это, прежде всего, «Влахернская икона», «Одигитрия Воронинская», «Одигитрия Христофорова», «Смоленская», Тихвинская и Казанская иконы Божией Матери.
Генрих Вацлав Мюнстербергский
Генрих Вацлав Мюнстербергский (чеш. Jindřich Václav Minsterberský, нем. Heinrich Wenzel von Oels und Bernstadt, Heinrich Wenzel von Podiebrad, or Heinrich Wenzel von Münsterberg; 7 октября 1592, Олесница — 21 августа 1639, Берутув), князь Берутувский (1617—1639), генеральный староста Силезии (1629—1639). Также он носил титулы герцога Мюнстербергского (князя Зембицкого) и графа Глац, но никогда не управлял этими землями.

Карл Фредерик Мюнстербергский
Карл Фредерик Мюнстербергский (Карел Бедржих из Минстерберка, Карл Фридрих I фон Эльс-Мюнстерберг) (чеш. Karel Bedřich z Minstrberka, нем. Karl Friedrich I. von Oels und Münsterberg; 18 октября 1593, Олесница — 31 мая 1647, Олесница) — князь Олесницкий (1617—1647) и Берутувский (1639—1647). Титулярный герцог Мюнстербергский (князь Зембицкий) и граф Кладский.