hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дарби, Абрахам I
Абраха́м Дарби I (англ. Abraham Darby I; 14 апреля 1678 — 8 марта 1717) — английский металлург и промышленник. Впервые в истории доменного производства использовал каменноугольный кокс (как примесь к древесному углю). Отец Абрахама Дарби II.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Симеринк, Ян
Йоханнес Мартинус (Ян) Симеринк (нид. Johannes Martinus 'Jan' Siemerink; род. 14 апреля 1970, Рейнсбург, Южная Голландия) — нидерландский профессиональный теннисист, теннисный тренер и спортивный комментатор. Победитель 15 турниров АТР (4 в одиночном разряде), полуфиналист Кубка Дэвиса (2001) в составе сборной Нидерландов.

Сборная Нидерландов по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Нидерландов в Кубке Дэвиса (нид. Nederland in de Davis Cup) — мужская национальная сборная Нидерландов, выступающая в Кубке Дэвиса, наиболее престижном теннисном турнире на уровне мужских сборных команд. Участвует в розыгрыше Кубка Дэвиса с 1920 года, лучший результат — финал в 2024 году.
Дженкинс, Барри (режиссёр)
Барри Дженкинс (англ. Barry Jenkins; род. 19 ноября 1979 года, Майами, США) — американский режиссёр и сценарист, известный благодаря фильмам «Лекарство от меланхолии» и «Лунный свет». В 2017 году за работу над последним Дженкинс был номинирован на «Оскар» в категориях «Лучший режиссёр» и «Лучший адаптированный сценарий», в результате победив в сценарной номинации. В 2019 году он был также номинирован на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — к фильму «Если Бил-стрит могла бы заговорить».

Если Бил-стрит могла бы заговорить
«Е́сли Бил-стрит могла́ бы заговори́ть» (англ. If Beale Street Could Talk) — американская романтическая драма 2018 года режиссёра и сценариста Барри Дженкинса. Фильм основан на одноимённом романе Джеймса Болдуина. Главные роли исполнили Кики Лэйн и Стефан Джеймс.
Феи: Волшебное спасение
«Феи: Волшебное спасение» (англ. Tinker Bell and the Great Fairy Rescue, дословно — «Динь-Динь и большое спасение феи») — полнометражный компьютерный мультфильм 2010 года, выпущенный компанией DisneyToon Studios. Является продолжением мультфильмов «Феи» (2008) и «Феи: Потерянное сокровище» (2009). Главная героиня мультфильма — фея Динь-Динь, впервые появившаяся в пьесе Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать» (1904) и ставшая персонажем диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (2002).

Феи (мультфильм)
«Феи» (англ. Tinker Bell, дословно — «Динь-Динь») — полнометражный мультфильм 2008 года, выпущенный компанией DisneyToon Studios на основе бренда Disney Fairies. Главная героиня мультфильма — фея Динь-Динь, впервые появившаяся в пьесе Джеймса Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать» (англ. Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up) и ставшая персонажем диснеевского мультфильма «Питер Пэн» (1953) и его сиквела «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию» (2002). В отличие от предыдущих двух мультфильмов, в которых использовалась в основном традиционная анимация, «Феи» созданы средствами трёхмерной компьютерной анимации.
Чемпионат мира по снукеру 2005
Чемпионат мира по снукеру 2005 (англ. 2005 World Snooker Championship, также известен как 2005 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 16 апреля по 2 мая 2005 года в Театре Крусибл в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Шон Мёрфи.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Григоро-Бригадировка
Григоро-Бригадировка (укр. Григоро-Бригадирівка) — село,
Григоро-Бригадировский сельский совет,
Кобелякский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321881301. Население по переписи 2001 года составляло 629 человек.

Является административным центром Григоро-Бригадировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Мотрино и
Солошино.

Солошино (Полтавская область)
Солошино (укр. Солошине) — село,
Григоро-Бригадировский сельский совет,
Кобелякский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321881303. Население по переписи 2001 года составляло 836 человек.
Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Николас Арнессон
Николас Арнессон (норв. Nikolás Árnason (ок. 1150 – 7 ноября 1225, Осло, Норвежское королевство) – норвежский средневековый церковный, государственный и политический деятель, военачальник. Епископ Осло с 1190 по 1225 год. Один из основателей и лидеров баглеров – партии, боровшейся за власть в эпоху гражданских войн.

Сводный брат короля Норвегии Инге Харальдссона Горбуна, один из самых влиятельных людей Норвегии на рубеже XII-XIII веков, главный политический оппонент Сверрира Сигурдссона, главный «злодей» саги о Сверрире. Помимо церковной деятельности также проявил себя как военачальник при короле Магнусе Эрлингссоне и его наследниках – Инге Магнуссоне, Эрлинге Магнуссоне и Филиппе Симонссоне. Также владел Сторгеймом (в русском переводе саги – Стодрейм).

Баглеры
Баглеры или посошники (др.-норв. baglar, от bagall — епископский жезл/посох) — уничижительное название одной из противоборствующих сторон эпохи гражданских войн в Норвегии. Основателями партии были епископ Осло Николас Арнессон и два влиятельных дворянина – Сигурд Ярлссон и Рейдар Сендеманн (в саге – Хрейдар Посланник). Также существенную поддержку партии оказал архиепископ Норвегии Эйрик Иварссон Слепой. Основу партии составляли высокопоставленные церковные иерархи и богатые землевладельцы. Также баглеры пользовали поддержкой короля Дании Вальдемара II.
Симонид
Симони́д Ке́осский (др.-греч. Σῐμωνίδης ὁ Κεῖος, также Симонид Младший, сын Леопрепа; ок. 557/556 до н. э., о-в Кеос — ок. 468/467 до н. э., Акрагант) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Дядя также входящего в список Девяти лириков поэта Вакхилида.

Вакхилид
Вакхили́д (Бакхили́д, др.-греч. Βακχυλίδης, ок. 516 — ок. 450 до н. э.) — греческий поэт, представитель торжественной хоровой лирики. Был включен в канонический список Девяти лириков учеными эллинистической Александрии.
Унсет, Сигрид
Си́грид У́нсет (норв. Sigrid Undset; 20 мая 1882, Калуннборг, Дания — 10 июня 1949, Лиллехаммер, Норвегия) — норвежская писательница,автор исторических романов «Кристин, дочь Лавранса» и «Улав, сын Аудуна из Хествикена». За эти произведения она получила Нобелевскую премию по литературе 1928 года. В её честь назван кратер Унсет на Венере.

Улав, сын Аудуна из Хествикена
«Улав, сын Аудуна из Хествикена» (норв. Olav Audunssøn i Hestviken) — цикл исторических романов (дилогия или тетралогия) норвежской писательницы Сигрид Унсет, опубликованный в 1925—1927 годах. Его действие происходит в Норвегии в конце XIII века. За этот цикл и за трилогию «Кристин, дочь Лавранса» Унсет получила Нобелевскую премию по литературе 1928 года. «Улав» считается одним из лучших произведений писательницы и всей норвежской литературы.
Euscorpius balearicus
Euscorpius balearicus (лат.) — вид скорпионов из семейства Euscorpiidae. Эндемик Балеарских островов (Мальорка, Менорка, Кабрера, Ивиса и Форментера). Светло-коричневые скорпионы (30—37 мм) с крупными педипальпами, метасома редуцированная. Ранее таксон рассматривался в качестве подвида E. carpathicus balearicus в составе широкораспространённого средиземноморского вида Euscorpius carpathicus (Linnaeus, 1767). Молекулярно-генетический и аллоэнзимный анализ различных балеарских популяций E. carpathicus обнаружил отличия и выделение подвида в отдельный вид.

Euscorpius carpathicus
Euscorpius carpathicus (лат.) — вид скорпионов из семейства Euscorpiidae. Румыния. Основная окраска тела коричневая, ноги и тельсон — рыжеватые; размер — 30—40 мм. Вид был описан в 1767 году шведским натуралистом Карлом Линнеем. Ранее, принимаемый в широком объёме вид включал более 20 подвидов, распространённых от Испании до Турции; часть из них синонимизированы, а другие выделены в самостоятельные виды, например, Euscorpius tergestinus, Euscorpius hadzii, Euscorpius koschewnikowi и Euscorpius balearicus).
Мы из будущего 2
«Мы из будущего 2» — российский военно-фантастический фильм о попаданчестве. Продолжение фильма «Мы из будущего» (2008). Автор сценария — Александр Шевцов. Главные роли исполнили Игорь Петренко, Владимир Яглыч, Алексей Барабаш, Дмитрий Ступка и Екатерина Климова.

Петренко, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Петре́нко (род. 23 августа 1977, Потсдам) — российский актёр театра и кино. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). С 2009 года — член Союза кинематографистов России.
Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).

Чертомлыкская Сечь
Чертомлыкская Сечь (укр. Чортомлицька Січ) — сечь запорожских казаков на берегу реки Чертомлык — рукава Днепра в 1652—1709 годах.

Чертомлыкская Сечь основана в 1652 году казаками во главе с кошевым атаманом Фёдором Лютаем. Просуществовала до 25 мая 1709 года. Столицей сечи был остров Чертомлык. Известными кошевыми атаманами были Иван Серко, Кость Гордиенко. В сечи была церковь Покрова Пресвятой Богородицы.
Главный штаб Русской императорской армии
Гла́вный штаб — высший орган военно-стратегического управления Вооружённых Сил Российской империи.

Главный штаб как одно из восьми главных управлений Военного министерства Российской империи. Дислоцировался в столице империи — Санкт-Петербурге.

Дежурный генерал
Дежурный генерал — в органах управления стратегических звеньев вооружённых сил (ВС) многих государств, должностное лицо в генеральском звании, возглавляющее дежурный расчёт главного командного пункта ВС или вида ВС.

В обязанности дежурного генерала входит контроль за исполнением приказов и распоряжений высшего командования; сбор информации о боеготовности ВС и доклад их высшему командованию; контроль готовности средств связи. Дежурными генералами также называются лица, назначенные в порядке очередного дежурства в высших органах управления вооружённых сил многих государств. В зависимости от контекста, может также обозначать постоянную воинскую должность. Правление дежурного генерала армии, по военной полиции, по частям судебноисполнительной и госпитальной в Вооружённых силах Российской империи называлось Дежурство армии.
Альмирон, Родольфо Эдуардо
Родо́льфо Эдуа́рдо Альмиро́н Се́на (исп. Rodolfo Eduardo Almiron Sena; 17 февраля 1936, Пуэрто-Бермехо, Аргентина — 5 июня 2009, Эсейса, Аргентина) — аргентинский ультраправый террорист, оперативный руководитель Антикоммунистического альянса Аргентины.

Аргентинский антикоммунистический альянс
Антикоммунистический альянс Аргентины (исп. Alianza Anticomunista Argentina — ААА, Тriple A) — ультраправая террористическая организация (по типу эскадрона смерти), действовавшая в Аргентине 1970-х годов. Наибольшая активность ААА пришлась на период правления президента Исабель Перон (1974—1976 годы).
Истанг
И́станг — традиционный чеченский войлочный ковёр, изготовляемый из овечьей шерсти и украшенный национальным орнаментом, созданным методом цветной аппликации. Это художественное войлочное изделие с древними корнями, занимавшее важное место в культуре и быту чеченского народа до начала XX века и отличавшееся как техническим мастерством, так и символическим значением орнаментации. Истанги традиционно производились в ряде чеченских сел и применялись в жилище, в обрядах и как предметы домашнего убранства; в настоящее время технология возрождается в рамках народных и художественных промыслов.

Истинг
Истинг — древнее ингушское искусство изготовления войлочных изделий, а также непосредственно сам ингушский традиционный цельный войлочный ковёр с нашивным национальным орнаментом. В искусстве войлочного ковроделия ингушей выделяются также ферта ― просто крашенный войлок без узоров и хетта ферта — войлочный ковёр из комбинированных кусков в виде орнамента, сшитых в одно единое полотно, декорированное белой тесьмой по краям орнаментальных мотивов. Подобное производство войлочных ковров было известно и в других регионах Северного Кавказа. Валянием истингов занимались исключительно женщины. Этим и объясняется их название, происходящее от ингуш. «истий», что значит «женщины». Ценным источником орнаментального знания является рукопись начала XX века «Ghalghaj gharchož».
Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Свержов, Александр Александрович
Александр Александрович Свержов (род. 5 февраля 1972, Уфа) — советский и российский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Младший брат Сергея Свержова. Окончил СДЮШОР «Салават Юлаев» (1979-1987), тренер Анатолий Емелин. Всю карьеру провёл в уфимских «Салавате Юлаеве» (1987/88 — 1995/96) и аффилированных клубах «Авангард» (1987/88 — 1990/91) и «Новойл» (1994/95 — 1996/97). Завершил карьеру из-за проблем со здоровьем.

Окончил БГПУ имени М. Акмуллы (1996). Тренер.

Свержов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Свержов (род. 24 марта 1965, Уфа) — советский и российский хоккеист, нападающий.

В первенстве СССР играл за команды «Салават Юлаев» Уфа (1980/81 — 1986/87), «Авангард» Уфа (1981/82), СКА МВО Калинин (1987/88 — 1988/89), СКА Ленинград/СПб (1988/89 — 1991/92). Выступал во втором дивизионе Швеции за «Нюбру» (1992/93 — 1994/95), в Финляндии за «Кеттеря». В сезоне 1996/97 играл за «Ижорец» СПб.

Чемпион Европы среди юниорских команд 1983 года.

Тренер уфимской ДЮСШ-3 имени Марата Азаматова.

Младший брат Александр также хоккеист, тренер.
Минин, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Ми́нин (род. 6 октября 1981) — российский актёр телевидения, юморист, шоумен, певец. Участник и один из создателей команды КВН «МаксимуМ».

Под псевдонимом Дюша Метёлкин известен как «резидент» шоу «Comedy Club» в составе группы USB.

Comedy Club
«Comedy Club» (произн. Ка́меди клаб) — юмористическое телешоу производства Comedy Club Production, выходящее на ТНТ с 23 апреля 2005 года. Лауреат премии «ТЭФИ-2017» в номинации «Юмористическая программа/шоу», «ТЭФИ-2023» в номинации «Развлекательное звёздное шоу прайм-тайма» и «ТЭФИ-2025» в номинации «Юмористическая программа»

Нынешние резиденты шоу — Павел Воля (ведущий), Гарик Харламов (ведущий), Андрей Бебуришвили (ведущий), Тимур Батрутдинов, Дмитрий Сорокин, Андрей Аверин, Зураб Матуа, Марина Кравец, United Sexy Boys, Дмитрий Грачёв, Демис Карибидис, Антон Иванов, Андрей Скороход, Женя Синяков, Иван Половинкин, Константин Бутусов, Роман Сафонов, Алексей Шальнов, Дмитрий Ксенофонтов, Никита Никитин, Александр Волобуев, Екатерина Шкуро, Никита Хурда и Кирилл Мазур.
Уара (Чили)
Уара (исп. Huara) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 956 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Тамаругаль и области Тарапака.

Территория — 10474,6 км². Численность населения — 2 730 жителя (2017). Плотность населения — 0,26 чел./км².

Икике
Ики́ке (исп. Iquique) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Икике и области Тарапака.

Территория — 2242,1 км². Численность населения — 191 468 жителей (2017). Плотность населения — 85,4 чел./км².
Нетризовское сельское поселение
Нетризовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Кардымовского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Нетризово.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Тюшинское сельское поселение.

Нетризово
Нетризово — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Смоленска.
Население — 274 жителя (2007 год). Центр Нетризовского сельского поселения.
Эламский язык
Эла́мский язы́к — язык эламитов, распространённый на территории Элама, по крайней мере, в III—I тыс. до н. э. Являлся изолятом, но существуют гипотезы о его родстве с дравидскими или афразийскими языками. Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии — клинописью.

Считается, что язык вымер к IV веку до н. э., но не исключена возможность того, что он сохранялся до арабского завоевания Ирана (Раннее Средневековье).

По грамматическому строю эламский язык — агглютинативный и эргативный. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Цзэн Цинхун
Цзэн Цинхун (кит. 曾庆红; род. 30 июля 1939, Цзинсянь, Аньхой) — китайский политический и партийный деятель, член Посткома Политбюро ЦК КПК (2002—2007), заместитель председателя КНР (2003—2008), член Секретариата ЦК КПК (1997—2007, 1-й с 2002 г.), кандидат в члены Политбюро (1997—2002), заведующий Орготделом ЦК (1999—2002), начальник Канцелярии ЦК КПК (1993—1999, зам с 1989). Назывался давним доверенным лицом Цзян Цзэминя.

Член КПК с апреля 1960 года, секретарь ЦК 15-16 созывов, кандидат в члены Политбюро 15 созыва, член Посткома Политбюро 16 созыва.

Главное управление ЦК КПК
Главное управление ЦК КПК (кит. 中國共產黨中央委員會辦公廳, кит. 中共中央办公厅), или Канцелярия ЦК КПК — структурное подразделение Центрального комитета Коммунистической партии Китая, осуществляющее повседневное администрирование и документооборот ЦК и Политбюро. Находится в непосредственном подчинении высшего руководства КПК. Формально считается «технической» службой, реально играет важную роль в определении партийно-государственной политики.
Ситникова, Елена Вячеславовна
Елена Вячеславовна Ситникова (род. 22 ноября 1974, Курган) — российский государственный деятель, глава города Кургана (2021—2024).

По некоторым данным работает заместителем директора акционерного общества «Курганфармация».

Тяжельников, Вячеслав Михайлович
Вячеслав Михайлович Тяжельников (род. 18 августа 1950, Шадринск, Курганская область) — российский государственный и партийный деятель, и. о. Главы города Кургана (2012), член Курганского местного политического совета партии «Единая Россия». Рекордсмен мира по пауэрлифтингу среди ветеранов.