hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антропоцен
Антропоцен (др.-греч. ἄνθρωπος — «человек» + др.-греч. καινός — «недавно появившийся») — неформальный научный термин, обозначающий новейшую геологическую эпоху, длящуюся более 100 лет, с высоким уровнем человеческой активности по истреблению дикой природы и играющей существенную роль в биосфере Земли.

В 2024 году совместное решение IUGS и ICS по поводу четвертичной стратиграфии (Комиссия SQS) отклонило официальное предложение о признании антропоцена отдельной геологической эпохой (формальной единицей геологической шкалы времени) в геохронологии. Несмотря на отказ от формальной единицы геологической шкалы времени, антропоцен, тем не менее, будет продолжать использоваться не только учёными, изучающими Землю и окружающую среду, но также социологами, политиками и экономистами, а также широкой общественностью. Он останется свидетельством существенного воздействия человека на экосистемы Земли.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Лунин, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Лу́нин (укр. Андрій Олексійович Лунін; род. 11 февраля 1999, Красноград, Харьковская область) — украинский футболист, вратарь испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Украины. Участник чемпионата Европы 2024.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.
Мир (глубоководные аппараты)
«Мир» — два советских и российских научно-исследовательских глубоководных обитаемых аппарата для океанологических исследований, построенные в Финляндии по заказу СССР в 1987 году. Аппараты имеют рабочую глубину погружения в 6 км, они известны участием во многих глубоководных экспедициях различного назначения.

С 2015 года «Миры»не эксплуатируются, аппарат «Мир-1» находится в качестве экспоната в калининградском Музее Мирового океана, а «Мир-2» — на базе Института океанологии в Калининграде, откуда после завершения строительства нового корпуса Института океанологии на Нахимовском проспекте в Москве планируется перевезти в создаваемый там музей института.

Пайсис
«Па́йсис» (от англ. произношения латинского названия созвездия Рыб — лат. Pisces) — серия канадских («Пайсис-IV», «Пайсис-VII», «Пайсис-XI») научно-исследовательских глубоководных обитаемых аппаратов для океанологических исследований и спасательных работ.
Снегурочка (фильм, 1968)
«Снегурочка» — советский полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1968 году режиссёром Павлом Кадочниковым по одноимённой пьесе А. Н. Островского из цикла «Весенние сказки».

Фильм снимался на реке Мера и в окрестностях имения А. Н. Островского Щелыково. После съёмок декорации перевезли в Кострому.

Фильм вышел на экраны СССР 28 апреля 1970 года. Посвящён 150-летию со дня рождения Александра Островского, о чём говорится в самом начале картины.

Кадочников, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ка́дочников (16 [29] июля 1915, Петроград — 2 мая 1988, Ленинград) — советский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и театральный педагог. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1979), лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1949, 1951).
Храм Всех Святых во Всехсвятском
Хра́м Все́х Святы́х во Всехсвя́тском (Храм Всех Святых на Соколе) — приходской православный храм в районе Сокол города Москвы. Относится к Всехсвятскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Построен в 1733—1736 годах в подмосковном селе Всехсвятском по инициативе имеретинской царевны Дарьи Арчиловны. Главный престол освящён в честь праздника День всех святых. Боковые приделы — в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» и в честь праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы. Храм относится к стилю анненское барокко. Состоит из четверика, трапезной и колокольни.

С 1939 по 1946 год храм был закрыт. В 1992 году получил статус патриаршего подворья.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.
Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.

Города Индии
Здесь представлен список городов Индии.

Часто города в Индии разделяются на несколько муниципалитетов, это приводит к тому, что город может быть расположен территориально в черте другого города. Список крупнейших городов Индии основан на переписи населения 2011 года, проведенного Генеральным регистратором и комиссариатом по переписи населения Индии при Министерстве внутренних дел Индии.

На 2025 год самым густонаселённым городом Индии является Дели с населением 34 665 569 человек.
Обратная сторона Луны (телесериал)
«Обра́тная сторона́ Луны́» — российский фантастический детективный телесериал от продюсерской компании «Среда», вольная адаптация британского сериала «Жизнь на Марсе» производства BBC. Исполнитель главной роли — Павел Деревянко.

Жизнь на Марсе (телесериал, Великобритания)
«Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) — британский фантастический детективный телесериал, производством которого занималась медиакорпорация BBC. Лауреат премий Эмми (2006) и BAFTA (2007).

Сериал получил название от одноименной композиции Дэвида Боуи «Life on Mars?». Сериал состоит из двух сезонов по восемь эпизодов в каждом. Премьера состоялась на телеканале BBC One 9 января 2006 года, заключительная серия вышла 10 апреля 2007 года.
Зов Пармы
Зов Па́рмы — ежегодный этно-ландшафтный фестиваль, проходящий в Пермском крае близ Чердыни с 2010 года. Является фактическим продолжением фестиваля «Сердце Пармы», инициатива проведения которого принадлежала писателю Алексею Иванову — автору одноимённого романа. В 2010—2015 годах проходил около села Камгорт; с 2016 года проводится ближе к Чердыни, в районе села Серёгово. В 2020—2021 годах не проводился, но в 2022 году был возобновлен.

На «Зове Пармы» проводятся ролевые игры, ярмарка изделий народных промыслов и мастер-классы; демонстрируются выступления музыкальных коллективов, представления народных театров. Финансируется в основном властями Пермского края. Играет значительную роль в привлечении туристов в Чердынский район.

Сердце пармы
«Се́рдце па́рмы» — роман Алексея Иванова о покорении Великой Перми Москвой в XV веке. О жанре произведения нет общего мнения.

Роман принёс писателю широкую известность и выдержал несколько переизданий. В 2022 году вышла одноимённая экранизация романа.

С 2006 года в окрестностях Чердыни ежегодно проводился фестиваль «Сердце Пармы», собиравший тысячи участников. С 2010 года, после отказа Иванова от участия, фестиваль называется «Зов Пармы».
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации — консультативный орган, образованный в 1998 году. В 2009 году совет претерпел изменение состава, его возглавил Александр Дворкин.

Дворкин, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Дво́ркин (род. 20 августа 1955, Москва, СССР) — российский исследователь современного религиозного сектантства, деятель антисектантского движения в России, светский и церковный историк-медиевист, православный богослов, общественный деятель, писатель. Автор 14 книг и более 450 публикаций на 15 языках, автор статей в «Православной энциклопедии» и трёх статей (две в соавторстве) в «Большой Российской энциклопедии». Исследователи связывают с А. Л. Дворкиным введение и распространение в русском языке понятия (термина) «тоталитарная секта».
Летние Олимпийские игры 2016
Летние Олимпийские игры 2016 (англ. 2016 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 2016, порт. Jogos Olímpicos de Verão de 2016, Олимпиада-2016, Рио-2016, официальное название — Игры XXXI Олимпиады) — тридцать первые летние Олимпийские игры, проходившие с 5 по 21 августа в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Олимпийский футбольный турнир начался за два дня до церемонии открытия, раньше всех других соревнований, и был проведён также и в других городах страны — Белу-Оризонти, Бразилиа, Манаусе, Салвадоре и Сан-Паулу.

Это были первые Олимпийские игры, проходившие в Южной Америке, вторые в Латинской Америке после Олимпийских игр 1968 года в Мехико и третьи, проходившие в южном полушарии после Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне и Олимпийских игр 2000 года в Сиднее (обе из них проходили в Австралии). На Олимпиаде было разыграно рекордное количество комплектов медалей (306) и приняли участие рекордное число стран (206), в том числе впервые Косово и Южный Судан.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 3 по 20 августа в шести городах Бразилии. Были разыграны два комплекта наград среди мужчин и женщин.

Сборная Бразилии  впервые в своей истории выиграла олимпийское золото в турнире мужских команд, а сборная Германии впервые выиграла золото среди женских команд.
Грузинский Вал
Грузи́нский Вал — улица в Пресненском и Тверском районах Центрального административного округа города Москвы, проходит от Малой Грузинской улицы до Тверской Заставы, часть бывшего Камер-Коллежского вала.

Малая Грузинская улица
Ма́лая Грузи́нская у́лица — улица в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между улицей Красная Пресня и улицей Пресненский Вал. Нумерация домов ведётся от улицы Красная Пресня.
Левая Андриановка
Левая Андриановка — река в Быстринском районе Камчатского края России. Левый приток реки Андриановка.

Длина реки — 20 км. Берёт исток в отрогах Срединного хребта. Генеральное направление течения — юг. Впадает в Андриановку на расстоянии 58 км от её устья на высоте 419,8 м над уровнем моря. Имеет правый приток Евсейчиха.

Андриановка (река)
Андриа́новка — река в Мильковском районе Камчатского края России. Левый приток реки Камчатка.

Длина реки — 70 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1190 км².

Образуется при слиянии рек Средняя Андриановка и Правая Андриановка возле урочища Асхадач. Высота истока над уровнем моря — 474,8 м. Впадает в Камчатку слева в 590 км от её устья, в 11 км к юго-западу от села Мильково.

Притоки:

правые: Правая Андриановка, 2-я Шаромская, Шаромская, Коехина;

левые: Средняя Андриановка, Стратиковская, Левая Андриановка.

В низовье от Андриановки отделяется ряд именованных проток: Подсопочный Ключ (левая), Экечь (Речка 1-я) (левая, впадает в Камчатку) и Поперечная (правая, впадает в Камчатку).
Everyday Robots
Everyday Robots — сольный студийный альбом британского музыканта Деймона Албарна, выпущенный 28 апреля 2014 года на лейбле Parlophone в Великобритании. Продюсиром выступил Ричард Рассел. В записи альбома приняли участие Наташа Хан (более известная как Bat for Lashes) и Брайан Ино.

Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.
Луневые
Лу́невые, лунёвые или луни́ (лат. Circinae) — подсемейство хищных птиц семейства ястребиных. Представители данного подсемейства распространены на всех континентах. Обитают на открытых пространствах — степях, лугах, болотах и сельскохозяйственных угодиях.

Многие учёные выделяют подсемейство луневых в монотипичное с единственным представителем — родом луне́й.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Эвилдсен, Джон
Джон Гилберт Эвилдсен (англ. John Guilbert Avildsen, также известен как Джон Г. Эвилдсен или Джон Джи Эвилдсен (англ. John G. Avildsen; 21 декабря 1935 — 16 июня 2017) — американский кинорежиссёр, во многом известный благодаря фильмам «Рокки» и «Рокки 5». За первый фильм из этой серии Эвилдсен получил премию «Оскар» как лучший режиссёр. Эвилдсен также снял три части фильма «Парень-каратист». За роль в его втором фильме, «Спасите тигра», получил «Оскар» актёр Джек Леммон.

Рокки 5
«Рокки 5» (англ. Rocky V; название на DVD — «Рокки V») — художественный фильм 1990 года, снятый Джоном Эвилдсеном по сценарию Сильвестра Сталлоне.

«Рокки 5» — первый фильм франшизы с подростковым возрастным ограничением PG-13 (просмотр нежелателен для детей младше 13 лет, но не запрещён). До этого, первые 4 фильма франшизы имели детский возрастной рейтинг PG (для всех возрастов, но требуется родительский контроль). После пятой серии все последующие фильмы, кроме шестой части («Крид: Наследие Рокки», «Крид 2» и «Крид 3») получили рейтинг PG-13. Фильм «Рокки 6» вернул рейтинг PG и стал последним фильмом во франшизе с возрастным ограничением PG. В России фильм был показан на телеканале НТВ в 1995 году.
Emma
Эмма (яп. エマ Эма) — романтическая сэйнэн-манга Мори Каору, выходящая в журнале Comic Beam c августа 2002 года по апрель 2008 года. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 45-е место среди лучшей манги всех времен.

Всего было издано 10 томов манги, кроме того, было снято аниме «Эмма: Английская любовная история» (яп. 英國戀物語エマ Эйкоку кой моногатари эма, англ. Emma - A Victorian Romance, букв. «Эмма — Викторианская романтика»), а также на основе манги Саори Куми была написана лайт-новелла, иллюстрации к которой рисовала сама Мори Каору.

Comic Beam
Comic Beam (яп. コミックビーム комикку би:му), также Monthly Comic Beam, Gekkan Comic Beam (яп. 月刊コミックビーム), ранее ASCII Comic — ежемесячный японский журнал манги для мужчин (сэйнэн), выпускаемый издательством Enterbrain с ноября 1995 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 25 тыс. экземпляров. Работы, публикующиеся в журнале, впоследствии издаются отдельными танкобонами под импринтом «Beam Comix». Первоначально издавался компанией ASCII. После отделения Enterbrain в апреле 2000 года Comic Beam был переведён в новое издательство.

В Comic Beam печаталась такая как Astral Project Tsuki no Hikari (яп. Astral Project 月の光) Сюдзи Такэи и Marginal, Bambi and Her Pink Gun Ацуси Канэко, Desert Punk Усунэ Масатоси, Fancy Gigolo Peru (яп. ファンシージゴロ▼ペル) Дзюнко Мидзуно, King of Thorn Юдзи Ивахары, Wandering Son Такако Симуры, Yajikita in Deep (яп. 弥次喜多 in DEEP) Котобуки Сирагари и наиболее известная Emma Каору Мори.
Возвращение командира
«Возвращение командира» (узб. Қўмондоннинг қайтиши) — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Дамиром Салимовым на киностудии «Узбекфильм».

Премьера фильма состоялась 28 октября 1969 года.

Салимов, Дамир Исмаилович
Дами́р Исмаи́лович Сали́мов (19 июля 1937, Самарканд — 28 марта 2019) — советский узбекский режиссёр, сценарист, оператор мультипликационных фильмов, режиссёр игрового кино. Член КПСС с 1964 года. Лауреат Государственной премии Узбекистана имени Хамзы (1983). Лауреат премии комсомола Ташкентской области.
Федовское сельское поселение
Федовское сельское поселение или муниципальное образование «Федовское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плесецком муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Плесецком районе — Федовскому сельсовету.

Административный центр — село Федово.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Плесецкого муниципального района в муниципальный округ.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Истоки морали. В поисках человеческого у приматов
«Истоки морали. В поисках человеческого у приматов» (англ. The Bonobo and the Atheist: In Search of Humanism among the Primates) — научно-популярная книга, написанная нидерландским экологом и приматологом Франсом де Ваалем и посвященная изучению возникновения истоков морали у животных. В 2014 году была издана на русском языке издательством «Альпина нон-фикшн». Перевод с английского выполнила Наталия Лисова.

Де Вааль, Франс
Францискус Бернардус Мария (Франс, Франц) де Вааль (Ваал) (нид. Franciscus Bernardus Maria (Frans) de Waal; 29 октября 1948, Хертогенбос, Северный Брабант, Нидерланды — 14 марта 2024, Атланта, Джорджия, США) — нидерландский приматолог и этолог. Доктор философии (1977). Профессор поведения приматов кафедры психологии Университета Эмори (США). Директор центра Living Links Center в Национальном центре исследования приматов Йеркеса (англ. Yerkes National Primate Research Center). Иностранный член Национальной академии наук США (2004).
Чемпионат Крыма по футболу
Чемпионат Крыма по футболу (укр. Чемпіонат Криму з футболу) — футбольное соревнование среди мужских любительских команд Крыма. Организацией турнира занималась Республиканская федерация футбола Крыма (РФФК). Впервые чемпионат Крыма был разыгран в 1937 году. После аннексии Крыма Россией и появления Премьер-лиги Крымского футбольного союза, где выступают профессиональные клубы, для любительских коллективов был создан Открытый чемпионат Крыма, ставший фактически вторым по уровню дивизионом на полуострове.

Открытый чемпионат Крыма по футболу
Открытый чемпионат Крыма — второй футбольный дивизион в Крыму. Разыгрывается среди мужских любительских команд. Проводится с 2015 года. Организацией и проведением чемпионата занимается Республиканская федерация футбола Крыма (РФФК). С 2022 года проводится по системе «весна — осень».

Ранее на территории полуострова разыгрывался чемпионат Крыма, имевший статус любительского. После аннексии Крыма Россией и создания Крымского футбольного союза была организована профессиональная Премьер-лиги Крымского футбольного союза, а для любительских команд был предложен Открытый чемпионат Крыма, ставший вторым по силе дивизионом на полуострове. Победитель Открытого чемпионата Крыма получает право сыграть в Премьер-лиге КФС, а команда занявшая второе место играет в стыковых матчах с 7-й командой Премьер-лиги за право участия в Премьер-лиге.

Действующим победителем турнира является евпаторийская «Академия футбола Крыма».
Патриаршие приходы в Финляндии
Патриаршие приходы в Финляндии (также неофициально Русская православная церковь в Финляндии, фин. Venäjän ortodoksinen kirkko Suomessa) — церковно-административная структура Русской православной церкви, объединяющая сеть приходов на территории Финляндии, обладающих ставропигиальным статусом и подчиняющихся непосредственно Патриарху Московскому через руководителя Управления по заграничным учреждениям.

19 июля 1999 года решением Священного Синода на территории Финляндии было учреждёно Представительство Московского патриархата, в задачи которого входит осуществление контактов со структурами Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата и Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.

С 2004 года Представительством Московского патриархата в Финляндии осуществляется выпуск альманаха «Северный Благовест».

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Сан-Симеон-Пикколо
Це́рковь Сан-Симео́н-Пи́кколо (итал. San Simeon Piccolo) — католический храм в Венеции, расположенный в районе Санта-Кроче, на Гранд-канале, справа от Палаццо Адольдо и напротив железнодорожной станции Санта-Лучия. Храм посвящён святым Симону и Иуде и является единственным в Венеции, в котором литургия проводится по канонам Тридентской мессы.

Палаццо Адольдо
Палаццо Адольдо (итал. Palazzo Adoldo) — дворец в Венеции, расположенный в районе Санта-Кроче, на берегу Гранд-канала. Справа расположена церковь Сан-Симеоне Пикколо, слева — Палаццо Фоскари Контарини.