hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саруман
Са́руман (англ. Saruman, синд. Ку́рунир Лан, также известен как Саруман Белый) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественнейший маг Ордена Истари, глава Белого совета. После прибытия в Средиземье стал известен среди эльфов как Ку́рунир, на языках людей Севера — Саруман. В Валиноре носил имя Ку́румо. Впоследствии, когда он противопоставил себя Ордену, то именовал себя Саруманом Радужным (Многоцветным). Орки Изенгарда называли Сарумана Шарку, что в переводе с чёрного наречия означает «Старик».

Истари
И́стари (кв. Istari, «члены „ордена“»), или волшебники (англ. Wizards) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название майар, прибывших в Эндор около 1000 года Третьей Эпохи по приказу Валар. В некоторых работах Толкин указывает, что часть волшебников прибыла в Средиземье ещё во Вторую Эпоху (см. Синие маги).

Автор менял своё мнение о том, прибыли ли Истари все сразу на одном корабле, или же они прибыли с промежутками в десятки (или даже сотни) лет.
Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.

Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).
Маслин, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Ма́слин (20 мая 1937, село Новотомниково, Алгасовский район, Тамбовская область — 26 февраля 2022, Москва) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1992). Начальник 12-го Главного управления Министерства обороны Российской Федерации (1992–1997).

12-е Главное управление Министерства обороны России
12-е Главное управление Министерства обороны Российской Федерации (12 ГУ МО России, 12 ГУ) — орган военного управления Министерства обороны России, отвечающий за ядерно-техническое обеспечение и безопасность.

В советский период назывался:

С 4 сентября 1947 по 1949 год специальный отдел при Главном управлении специального вооружения Министерства обороны СССР;

С 20 сентября 1949 года по 1958 год Главное управление специального вооружения Министерства обороны СССР

С 29 апреля 1958 года 12-е Главное управление Министерства обороны СССР (12 ГУ МО СССР).

Код номерных знаков транспортных средств 12 ГУ Минобороны России — 39.
Церковь Пресвятой Богородицы (Алиабад)
Церковь Пресвятой Богородицы (арм. Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի) — ныне утраченная армянская церковь, основанная в XVII веке, располагавшаяся в селе Алиабад города Нахичевань Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Была полностью разрушена к 12 марту 2005 года, что запечатлено на спутниковом снимке IKONOS, а на её месте была построена аллея шахидов.

Разрушение армянского наследия в Нахичевани
Разрушение армянского наследия в Нахичевани — процесс тотального уничтожения следов армянского присутствия в Нахичеванской Автономной Республике (исторический регион Нахджаван), осуществлённый в 1997—2011 годах властями Азербайджана, который, по мнению организации Caucasus Heritage Watch, имеет мало аналогов в мире. Были полностью стёрты 108 исторических объектов, включая средневековые церкви, монастыри и кладбища.
Михаэль Кольхаас (фильм, 2013)
«Михаэль Кольхаас» (фр. Michael Kohlhaas) — франко-немецкий драматический фильм 2013 года, основанный на одноимённой новелле Генриха фон Клейста. Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2013 года.

Фильм выиграл «Golden Iris» на Брюссельском кинофестивале. В январе 2014 фильм получил шесть номинаций на 39-й премии Сезар, в двух из которых он победил.

Михаэль Кольхаас
«Михаэль Кольхаас» (нем. Michael Kohlhaas) — повесть Генриха фон Клейста о благородном разбойнике. Отрывок повести Клейст опубликовал в июне 1808 года в своём журнале «Феб». Полностью повесть вышла в первом томе рассказов Клейста в 1810 году.
Луини, Бернардино
Бернардино Луини , настоящее имя Бернардино де Скапис  (итал. Bernardino Luini, Bernardino de Schapis; 1480/1485, Думенца — 1532, Милан) — живописец ломбардской школы, маньерист, один из самых известных леонардесков — учеников и эпигонов Леонардо да Винчи. Многие его произведения в прошлом приписывались кисти Леонардо, как, например, картина «Саломея с головой Иоанна Крестителя».

Бергоньоне, Амброджо
Амброджо да Фоссано по прозванию Бергоньоне, или Боргоньоне (il Bergognone, Bоrgognone), также известный как Амброджо ди Стефано да Фоссано, Амброджо Стефани да Фоссано или Амброджо Эгоньи (итал. Ambrogio da Fossano, Ambrogio di Stefano da Fossano, Ambrogio Stefani da Fossano, Ambrogio Egogni, 1453, Фоссано, провинция Кунео — 1523, Милан) — итальянский живописец эпохи Возрождения ломбардской школы.
Фуриоса
Фурио́са (англ. Furiosa) — персонаж медиафраншизы «Безумный Макс», однорукая воительница на службе у Несмертного Джо. В фильме «Безумный Макс: Дорога ярости» её сыграла Шарлиз Терон, в фильме «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» — Элайла Браун и Аня Тейлор-Джой.

Несмертный Джо
Несмертный Джо (настоящее имя — Джон Мур)(англ. Immortan Joe) — персонаж медиафраншизы «Безумный Макс», лидер банды байкеров и тиран из Цитадели. Впервые появляется в фильме «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015), где его играет Хью Кияс-Бёрн. В фильме «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» (2024) его сыграл Лейчи Хьюм.
Мелик-Шахназаров, Андрей Павлович
Андрей (Андраник) Павлович Мелик-Шахназаров (арм. Անդրեյ Մելիք-Շահնազարով; 24 июля 1887, Ставрополь-Кавказский — 30 октября 1937, Минск) — советский военный деятель, комдив (1935). Командовал Армянской стрелковой дивизией, затем 16-м стрелковым корпусом РККА в Белорусском военном округе. Беспартийный. Расстрелян в ходе «Сталинской чистки» (1937). Посмертно реабилитирован в 1958 году. Происходил из армянского дворянского рода

76-я горнострелковая дивизия
76-я горнострелковая дивизия (76 гсд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав действующей армии: 20 сентября 1941 года — 9 декабря 1941 года.
Григорьев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Григо́рьев (20 октября [1 ноября] 1883, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 2 сентября 1968, Мозжинка, Московская область) — русский и советский физико-географ, академик АН СССР (1939), первый директор Института географии АН СССР (1931—1951).

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Посольство Израиля в России
Посольство Государства Израиль в Российской Федерации (ивр. שגרירות ישראל במוסקבה‎) — официальная дипломатическая миссия Израиля в России, расположена в Москве на Большой Ордынке.

Адрес посольства: 119017, Москва, улица Большая Ордынка, дом 56

Чрезвычайный и полномочный посол — Симона Гальперин (с 2023 года).

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 127.

Большая Ордынка
Улица Больша́я Орды́нка — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Малого Москворецкого моста до Серпуховской площади. Центральная и древнейшая улица исторического Замоскворечья, граница между современными районами (муниципальными округами) Якиманка (чётная, западная сторона) и Замоскворечье (нечётная, восточная сторона). На Большую Ордынку выходят переулки: с запада 2-й Кадашёвский, 3-й Кадашёвский, Ордынский тупик, Большой Толмачёвский, Пыжёвский, 1-й Казачий, Погорельский; с востока Черниговский, Климентовский, Иверский, Большой Ордынский, Малый Ордынский переулок.
2-й смешанный авиационный корпус
2-й сме́шанный авиацио́нный Сталингра́дский ко́рпус (2-й сак) — объединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны. Корпус формировался дважды: в 1942—1943 и в 1946 годах.

214-я штурмовая авиационная дивизия
214-я штурмовая авиационная Керченская дивизия (214-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Склянский, Эфраим Маркович
Эфраим Маркович Скля́нский (31 июля [12 августа] 1892, Фастов, Киевская губерния — 27 августа 1925, озеро Лонглейк, штат Нью-Йорк, США) — советский военный деятель Гражданской войны, ближайший соратник Л. Д. Троцкого, заместитель Троцкого на посту председателя Реввоенсовета РСФСР.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Седельников, Олег Львович
Олег Львович Седельников (род. 17 апреля 1952 в Няндома Архангельской области) — ветеран атомной энергетики и промышленности, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), почётный гражданин г.о. Электросталь (Московская область),  генеральный директор ПАО МСЗ с 17 января 2011 года по 31 июля 2019 года, генеральный директор ОАО МЗП с конца 2012 года до июля 2015 г.

Машиностроительный завод (Электросталь)
АО «Машиностроительный завод» (АО «МСЗ», «Элемаш») — предприятие по производству ядерного топлива для российских и зарубежных АЭС, расположенное в городе Электросталь Московской области. Градообразующее предприятие Электростали.

Входит в структуру ТК «ТВЭЛ» ГК «Росатом».

Имеет сертификаты качества ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001. В 2015 году АО «МСЗ» получило сертификат соответствия системы менеджмента требованиям стандарта ISO 50001:2011.
Торгсин
Торгси́н (распространённая расшифровка Торговый синдикат, полное название Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами) — государственная организация в СССР, занимавшаяся обслуживанием гостей из-за рубежа и советских граждан, имеющих «валютные ценности» (золото, серебро, драгоценные камни, предметы старины, иностранные деньги), которые они могли обменять на пищевые продукты и другие потребительские товары.

Создано 18 июля 1930 года, ликвидировано 1 февраля 1936 года. Торгсин получил свою печальную известность в голод 1932—1933 годов, когда он использовался советскими властями для пополнения бюджета за счёт продажи продуктов питания советским гражданам исключительно за валюту и драгоценности по завышенным ценам. Чистая выручка Торгсина за 5 лет работы составила примерно 270—283 млн золотых рублей. Название организации («торговля с иностранцами») озадачивало население, поскольку основу покупателей составляли советские граждане.

Голод в СССР (1932—1933)
Го́лод в СССР (1932—1933) — массовый голод, охвативший в 1932—1933 годах обширные территории СССР (в основном степные районы), входившие в состав Российской СФСР (включая Казакскую АССР, Черноземье, Северный Кавказ, Поволжье, Урал, Южную Сибирь), Украинской ССР (голодомор) и Белорусской ССР.
Гастев, Алексей Капитонович
Алексей Капитонович Га́стев (26 сентября [8 октября] 1882, Суздаль, Владимирская губерния, Российская империя — 15 апреля 1939, Коммунарка, Московская область, РСФСР, СССР) — русский революционер, профсоюзный деятель, поэт и писатель. Теоретик научной организации труда и руководитель Центрального института труда. Член ВКП(б) с 1931 года. Один из идеологов Пролеткульта. Литературные псевдонимы — А. Зорин, И. Дозоров, А. З., А. Зарембо, А. Набегов.

Научная организация труда
Научная организация труда (НОТ) — процесс совершенствования организации труда на основе достижений науки и передового опыта. Термином «НОТ» характеризуют обычно улучшение организационных форм использования живого труда в рамках отдельно взятого трудового коллектива (например, предприятия) или общества в целом. Конечной целью применения методов научной организации труда является экономия времени, затрачиваемого в процессе труда.
Пехлеви
Пехлеви́ (перс. دودمان پهلوی‎) — иранская шахская династия мазендеранского происхождения, имя которой было взято Резой Пехлеви для напоминания о династическом доме Карин-Пахлевидов, к которому, однако, Реза отношения не имел. Его предки бежали с территории современного Азербайджана в Мазендеран после завоевания первого Российской империей.

Первым шахом этой династии был Реза-шах Пехлеви, который взошёл на престол в 1925 году, а вторым и последним шахиншахом был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время Исламской революции.

Реза Пехлеви
Реза́-шах Пехлеви́ (перс. رضا شاه پهلوی‎, азерб. رضا شاه پهلوی / Rza şah Pəhləvi, маз. رضاشاء پهلوی; 15 марта 1878 — 26 июля 1944) — тридцать четвёртый шах Ирана с 1925 года по 1941 год и первый из династии Пехлеви. Реформатор.
Chihayafuru
Chihayafuru (яп. ちはやふる Тихаяфуру, «Век могучих богов») — манга, написанная и проиллюстрированная Юки Суэцугу, выходившая в журнале Be Love издательства «Коданся» с 28 декабря 2007 года по 1 августа 2022 года, её главы собраны в 50 томов танкобонов. По состоянию на август 2011 года продано более 4,5 млн копий томов манги. Трансляция аниме-сериала по сюжету манги на телеканале Nippon Television началась 4 октября 2011 года. Манга получила премию Manga Taisho и премию манги Коданся. С тех пор как четвёртый том манги был выпущен в марте 2009 года, она регулярно появлялась в чарте японского рейтинга манги, и, состоянию на декабрь 2022 года всего было напечатано более 28 миллионов экземпляров манги. Популярность манги повысила авторитет и популярность соревновательной каруты в Японии.

Соревновательная карута
Соревновательная карута (яп. 競技かるた Кё:ги карута) — официальная японская карточная игра, в которой для игры в каруту используется колода карт ута-гарута в формате и правилах, установленных Всеяпонской ассоциацией каруты.
9 мая. Личное отношение
«9 мая. Личное отношение» — российский цикл короткометражных фильмов, посвящённых современному восприятию Великой Отечественной войны и Дня Победы. В создании фильмов приняли участие как известные кинорежиссёры молодого поколения (Авдотья Смирнова, Владимир Котт, Егор Кончаловский, Александр Котт, Карен Оганесян, Константин Мурзенко и др.), так и дебютанты — в рамках альманаха впервые представили свои режиссёрские работы актёры Евгений Цыганов и Юрий Колокольников.

Показ 3—5-минутных фильмов цикла по традиции происходил в начале мая на телеканале «Звезда», а 9 мая фильмы показывались вместо рекламных роликов, которые в этот день не демонстрировались. Альманахи выходили в 2008, 2009 и 2010 году, всего было снято 27 фильмов, по девять в каждом. Фильмы 2010 года были выложены телеканалом в свободном доступе в интернете.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Институт горного дела имени А. А. Скочинского
Национальный научный центр горного производства — Институт горного дела имени академика А. А. Скочинского — научный центр фундаментальных и прикладных исследований в области горного дела. Расположен в городе Люберцы, Московская область.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Часовня Ксении Блаженной
Часовня Святой Ксении Блаженной — православная часовня в Санкт-Петербурге. Расположена в Василеостровском районе на Смоленском православном кладбище. Открыта ежедневно с 8.00 до 19.00. Приписана к церкви Смоленской иконы Божией Матери. В часовне под спудом (под землей) находятся мощи блаженной Ксении Петербургской.

Ксения Петербургская
Ксе́ния Петербу́ргская (настоящее имя Ксе́ния Григо́рьевна Петро́ва; между 1719 и 1730 или около 1731 — 1802, Санкт-Петербург) — православная юродивая дворянского происхождения, жившая в Санкт-Петербурге.

Канонизирована в лике блаженных 6 июня 1988 года на Поместном соборе Русской православной церкви.
Пензулаев, Таджуддин Махмудович
Таджуддин Махмудович Пензулаев (кум. Тажуддин Магьмудны уланы; (?), Аксай, Терская область — 1936, Москва) — горский общественный деятель, министр юстиции и главный прокурор правительства Горской республики и один из разработчиков её конституции, соавтор М. А. Булгакова.

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Геморрагическая болезнь новорождённых
Геморрагическая болезнь новорождённых — коагулопатия, которая возникает у ребёнка между 24 и 72 часами жизни и часто связана с нехваткой витамина K. Как следствие его дефицита развивается недостаток производства в печени факторов свертывания II, VII, IX, X, C, S.

Витамин K
Витамин K — групповое название липофильных (жирорастворимых) и гидрофобных витаминов, необходимых для синтеза белков, обеспечивающих нормальный уровень коагуляции крови. Химически является производным 2-метил-1,4-нафтохинона. Играет значительную роль в обмене веществ в мышцах и в соединительной ткани, а также в здоровой работе почек. Во всех этих случаях витамин участвует в усвоении кальция и в обеспечении взаимодействия кальция и витамина D. В других тканях, например, в лёгких и в сердце, тоже были обнаружены белковые структуры, которые могут быть синтезированы только с участием витамина К.
Чемпионат Азии по футболу 2020 (до 19 лет)
Чемпионат Азии по футболу 2020 года среди юношей до 19 лет — 41-й розыгрыш чемпионата Азии по футболу до 19 лет. В этом турнире имеют право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 2001 года.

Чемпионат сыграет роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2021, на который попадут четыре лучших команды из Азии.

Чемпионский титул будет защищать Саудовская Аравия.

Местом проведения финального турнира был выбран Узбекистан. Планировавшиеся сроки — с 14 по 31 октября 2020 года. Но из-за пандемии COVID-19 турнир был перенесён на начало 2021 года.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат мира по футболу среди команд до 20 лет 2021 года (англ. 2021 FIFA U-20 World Cup) — отменённый чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд. Проведение было намечено в Индонезии с 20 мая по 11 июня 2021 года, однако из-за ухудшающейся эпидемической обстановки на фоне распространения COVID-19 был отменён.
Чемпионат Чехии по футболу 2012/2013
Гамбринус Лига сезона 2012/13 — 20-й сезон чемпионата Чехии по футболу. В турнире, проходившем с 26 июля 2012 года по 1 июня 2013 года приняли участие 16 клубов. Титул защищал футбольный клуб «Слован Либерец». По результатам турнира чемпионом Чехии стал клуб «Виктория Пльзень».

Виктория (футбольный клуб, Пльзень)
«Викто́рия» (чеш. FC Viktoria Plzeň) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Пльзень. Основан в 1911 году, выступает в Первой лиге, высшем дивизионе Чехии. «Виктория» шесть раз становилась чемпионом Чехии, дважды выигрывала Кубок Чехии и Суперкубок Чехии. Домашний стадион «Виктории», «Дусан Арена», вмещает 11 700 болельщиков.

Виктория обладает футбольной академией, воспитанниками клуба являются такие известные футболисты, как Павел Недвед и Петр Чех.
Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Голышев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Го́лышев (9 декабря 1929, Касли, Уральская область — 23 ноября 2021, Екатеринбург) — оперный певец (баритон), педагог, профессор кафедры сольного пения Уральской консерватории имени М. П. Мусоргского, народный артист РСФСР (1980).

Уральская консерватория имени М. П. Мусоргского
Уральская государственная консерватория имени М. П. Мусоргского (УГК) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего (ФГБОУ ВО), расположенное в Екатеринбурге. Открыта в 1934 по приказу № 112 Наркомпроса РСФСР от 13.02.1934, став первым музыкальным вузом на территории Урала, Сибири и Дальнего Востока. До 29.06.1945 консерватория называлась Свердловской (СГК).