hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феррагамо, Сальваторе
Сальвато́ре Феррага́мо (итал. Salvatore Ferragamo; 5 июня 1898, Бонито, Италия — 7 августа 1960, Флоренция) — итальянский обувщик, известный своей обувью ручной работы.

В 20-х годах работал в Голливуде, вернувшись в Италию, основал во Флоренции собственную компанию Salvatore Ferragamo. Его неординарный подход к обуви породил такие новшества, как клиновидный и квадратный каблуки — последний считается наиболее известным изобретением мастера.

Бонито
Бонито (итал. Bonito) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 2540 человек (2008 г.), плотность населения составляет 136 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 83032. Телефонный код — 0825.

Покровителем коммуны почитается святой Бонит Клермонтский, празднование 15 января.

В Бонито родился дизайнер обуви Сальваторе Феррагамо.
Scepasma gigas
Scepasma gigas (лат.) — вид вымерших насекомых с неполным превращением из семейства Homoiopteridae отряда палеодиктиоптер. Типовой вид рода Scepasma.

Описан по типовому образцу YPM 22 — оттиску фрагмента заднего крыла, найденному в палеозойских отложениях каменноугольного периода формации Mazon Creek, штат Иллинойс (США). В 1934 году Guthörl описал вид Roechlingia hitleri по оттиску крыла из Brefeld Mine, расположенного в земле Саар (Германия). Впоследствии этот вид был признан синонимом Scepasma gigas. Примерный размер крыла Scepasma gigas 161,3 на 47,4 мм.

Scepasma
Scepasma (лат.) — род вымерших насекомых с неполным превращением из отряда палеодиктиоптер. Остатки этих насекомых найдены в палеозойских отложениях каменноугольного периода в штате Иллинойс (США) и в земле Саар (Германия).

Средний размер крыла у Scepasma mediomatricorum 210 на 61 мм, а у Scepasma gigas 161,3 на 47,4. Ноги короткие и крепкие, напоминали ноги подёнок. Переднегрудь несла пару лопастей, присоединённых к переднеспинке. Данные лопасти были сильно склеротизированы и имели систему жилок, гомологичную жилкованию крыльев. Церки также очень крупные. Базальные пластинки крыльев такого же типа, как у Protodonata и стрекоз. Предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками семязачатков с помощью колющего хоботка.
Майданник, Виталий Григорьевич
Виталий Григорьевич Майданник (2 января 1957 — 29 сентября 2020) — украинский учёный-педиатр, академик НАМН Украины (2010, членкор 2003), доктор медицинских наук (1989), профессор (1991). Заведующий одной из ведущих кафедр педиатрии (№ 4) Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца (с 1990 года), являлся проректором университета. Экс-главный внештатный педиатр Главного управления здравоохранения г. Киева (2004—2011), Заслуженный врач Украины (2001). Лауреат Госпремии Украины в области науки и техники (2009).

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
NGC 1738
NGC 1738 (другие обозначения — ESO 552-49, MCG -3-13-54, IRAS04595-1813, PGC 16585) — спиральная галактика в созвездии Зайца. Открыта Ормондом Стоуном в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект, вытянутый в позиционном угле 45°». Галактика образует пару и взаимодействует с NGC 1739, из-за чего диск имеет асимметричную форму.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вторая версия Индекс-каталога содержит исправленные координаты относительно указанных в Новом общем каталоге.

NGC 1739
NGC 1739 (другие обозначения — ESO 552-50, MCG -3-13-55, PGC 16586) — спиральная галактика в созвездии Зайца. Открыта Ормондом Стоуном в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький, немного вытянутый объект, рядом с NGC 1738». Галактика образует пару и взаимодействует с NGC 1738, из-за чего сильно деформирована.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Чернявщинский сельский совет (Юрьевский район)
Чернявщинский сельский совет (укр. Чернявщинська сільська рада) — входит в состав
Юрьевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Чернявщина
.

Чернявщина (Днепропетровская область)
Чернявщина (укр. Чернявщина) — село, Чернявщинский сельский совет, Юрьевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225988001. Население по переписи 2001 года составляло 900 человек.

Является административным центром Чернявщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Терны, Черноглазовка и Яблоновка.
Козельщинский поселковый совет (Козельщинский район)
Козельщинский поселковый совет (укр. Козельщинська селищна рада) — входит в состав
Козельщинского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Козельщина.

Козельщина
Козельщина (укр. Козельщина) — посёлок, Козельщинский поселковый совет, Козельщинский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Козельщинского района и Козельщинского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Квиты, Лозки, Омельничье, Павловка и Подгоровка.
Мехран (река)
Мехран (перс. مهران‎) — река в Иране, протекающая по провинциям Фарс и Хормозган. Впадает в пролив Хуран.

Берёт начало на склонах гор в верховье долины Гелледар. Течёт на юго-восток между хребтами Шибкух и Кухе-Залими.

У города Беркух разделяется на две протоки и вскоре впадает в пролив Хуран.

Хуран
Хура́н (перс. تنگه خوران‎), также Кла́ренс (تنگه کلارنس) — пролив в остане (провинции) Хормозган на юго-западе Ирана, часть Ормузского пролива, соединяющий Персидский залив с Оманским заливом Индийского океана, между материком и островом Кешм. Расположен между городами Бендер-Ленге на западе и Бендер-Аббас на востоке.

Крайние мысы — Басеиду на западе и Тембл-Хилл на востоке. В пролив впадают реки Мехран и Руде-Шур (Коль). У восточного входа находятся острова Дукухек.

Между Бендер-Поль (Пахель) на материке и Лафт на острове Кешм курсирует автомобильный паром.

Пролив Хуран в 1975 году был определен как Рамсарское угодье, водно-болотное угодье международного значения. Рамсарское угодье занимает площадь 785,05 км².
Министерство энергетики Украины
Министерство энергетики Украины — государственный орган исполнительной власти Украины с 19 июня 2020. Деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр энергетики Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Министерство защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины
Министерство защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины (укр. Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України) — государственный орган исполнительной власти Украины с 19 июня 2020 года, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавлял министр экологии и природных ресурсов Украины, которого назначала на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке. 29 августа 2019 года трансформировано в Министерство энергетики и Министерство экологии. 19 июня получил название Министерство защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины.

16 июля 2025 года министерства экономики, аграрной политики и продовольствия, охраны окружающей среды и природных ресурсов были объединены в единое Министерство экономики, экологии и сельского хозяйства.
Гриллоблаттида Дьяконова
Гриллоблаттида Дьяконова (лат. Grylloblattina djakonovi) — вид тараканосверчков из семейства Grylloblattidae (подотряд Grylloblattodea). Эндемик Дальнего Востока России: Приморский край. Живые ископаемые, встречаются по берегам ручьёв в зрелых лесах. Вид был назван в честь профессора Александра Михайловича Дьяконова (1886—1956), обнаружившего типовую серию.

Гриллоблаттиды
Гриллоблаттиды (лат. Grylloblattidae) — семейство бескрылых насекомых из отряда тараканосверчков (Notoptera). Северное полушарие: Сибирь, Дальний Восток, Северная Америка. Известно 34 вида. Экстремофилы, обитающие в холодных условиях, в горах и пещерах, под камнями и около ледников. Как правило, ночные насекомые, питающиеся детритом, всеядные или хищники. Имеют длинные усики (23—45 сегментов) и длинные церки (5—12 сегментов). Имаго имеют длину 2—3,5 см. Лапки пятичлениковые. Яйца чёрного цвета откладывают по одному в почву или мох. Личинки проходят 8 нимфальных стадий развития за период до 7 лет, прежде чем достигнут половой зрелости. Живые ископаемые.
Экономика Грузии
Экономика Грузии — характеризуется развивающейся свободной рыночной экономикой. Валовый внутренний продукт (ВВП) Грузии после распада СССР резко упал и начал вскоре восстанавливаться усиленными темпами благодаря демократическим и экономическим реформам, проведённым благодаря Революции роз. Грузия к 2014 году развилась до уровня хорошо функционирующей рыночной экономики. В 2007 году Грузия была названа экономическим реформатором номер один в мире Всемирным банком и с тех пор страна занимает рейтинг одних из лучших стран по рейтингу лёгкости ведения бизнеса (7 место, 2020 год).

Революция роз
Революция роз (груз. ვარდების რევოლუცია — «вардебис революция») — смена власти в Грузии в ноябре 2003 года. Основной мотив революции — фальсификации парламентских выборов 2 ноября 2003 года. В ходе революции президент Эдуард Шеварднадзе сложил свои полномочия, и руководство страной перешло к оппозиционерам во главе с Михаилом Саакашвили.
Иоганн III Сигизмунд (курфюрст Бранденбурга)
Иоганн Сигизмунд или Иоганн Зигмунд (также Иоганн Сигизмунд, нем. Johann Sigismund; 8 ноября 1572, Галле — 23 декабря 1619, Берлин) — курфюрст Бранденбурга с 1608 года, регент Пруссии с 1608 года, герцог Пруссии с 1618 года, представитель династии Гогенцоллернов. Сын курфюрста Иоахима Фридриха, которому наследовал в 1608 году, и Екатерины Бранденбург-Кюстринской.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Узунян, Владимир Аветикович
Владимир Аветикович Узунян (род. 18 октября 1998, Рубцовск, Алтайский край, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2021—н.в.), серебряный (2021) и бронзовый (2020) призёр чемпионата России, серебряный призёр чемпионата мира среди молодежи (2016), двукратный чемпион Европы среди молодёжи (2021) и среди юниоров (2016), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Сейгутегин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Сейгуте́гин  (12 июня 1939, Уэлен, Магаданская область, Чукотский автономный округ —1 ноября 2010, Уэлен) — чукотский художник-косторез, гравёр, художественный руководитель Уэленской косторезной мастерской. Заслуженный художник РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1976).

Вуквутагин
Вуквута́гин (Укута́гин, Укувута́гин; чук. Выквытагын; 1898, Уэлен — 1968, Уэлен) — чукотский художник, косторез, один из основателей и первых художественных руководителей Уэленской косторезной мастерской. Заслуженный художник РСФСР, кавалер Ордена Ленина.
Десмонд Хьюм
Десмонд Дэвид Хьюм (англ. Desmond David Hume) — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых». Он был единственным жителем станции «Лебедь» во время крушения самолёта рейса 815. Его нашли Локк, Кейт и Джек месяц спустя после того, как они обнаружили люк. После неудачных попыток покинуть Остров Десмонд присоединился к лагерю выживших. После облучения электромагнитным излучением, связанным с ликвидацией станции «Лебедь», он стал обладать способностью видеть «вспышки» из будущего, благодаря которым он предсказал неизбежную смерть Чарли.

Роль Десмонда Хьюма в сериале исполнил Генри Йан Кьюсик.

Телекритики единодушно признают Десмонда одним из самых удачных персонажей данного телесериала.

Чарльз Уидмор
Чарльз Уидмор (англ. Charles Widmore) — один из второстепенных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Богатый бизнесмен, отец Пенелопы и Фарадея, в 1954 году жил на Острове и являлся членом Других. Долгое время соперничает с Бенджамином Лайнусом за право владения Островом. Попытка завладеть Островом, отправив к нему грузовой корабль Kahana, закончилась неудачей. Роль Уидмора исполнили несколько актёров: Алан Дэйл — Уидмор в старости, Том Конолли — в 17, Дэвид С. Ли — в 40.
Барранкуш
Барранкуш (порт. Barrancos, МФА: bɐ'rɐ̃kuʃ или bɐ'ʁɐ̃kuʃ) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 1,9 тыс. жителей. Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Мора (Бежа)
Мора (порт. Moura) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 9,2 тыс. жителей (город), 16,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
XOTcl
XOTcl (читается «экзотикль» (exotickle)) — eXtended Object Tcl — объектно-ориентированное расширение языка Tcl. Является развитием более раннего пакета OTcl.

Авторы — Густав Нейман (Gustaf Neumann) и Уве Здунь (Uwe Zdun). По архитектуре близок к CLOS, реализации ООП языка Lisp. Заложенные в систему возможности позволяют реализовать различные варианты ООП, включая Аспектно-ориентированное программирование. В этом плане Tcl, расширенный до XOTcl, ничем не уступает языку Python.

XOTcl поддерживает динамическое объединение объектов, фильтры для динамической подгрузки компонентов.

Наряду с incr tcl и SNIT (а также TclOO — стандандартизированной реализации ООП для Tcl) — одно из трёх наиболее популярных объектно-ориентированных расширений Tcl.

Tcl
Tcl (от англ. Tool Command Language — «командный язык инструментов», читается «тикль», «ти-си-эль» или «тэ-ка-эл») — скриптовый язык высокого уровня.

Tcl часто применяется совместно с графической библиотекой Tk (Tool Kit). Связку Tcl/Tk по-русски иногда называют «тикль-так» (английский вариант — «тикль-ток»).

Области применения языка — быстрое прототипирование, создание графических интерфейсов для консольных программ (пакетов программ), встраивание в прикладные программы, тестирование. Также Tcl применяется в веб-разработке.
Копылов, Василий Иванович (Герой Советского Союза)
Васи́лий Ива́нович Копыло́в (29 января 1905, дер. Каликино, Вологодская губерния — 2 мая 1945, у города Волин, гау, Померания. Член ВКП(б) с 1931 г. Капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны с 1941 г., Герой Советского Союза (1946).

Каликино (Великоустюгский район)
Каликино — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 12,5 км, до территориального отдела в Морозовице — 6,9 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Барсуково, Заозерье, Ивашево, Белозерово.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин).  Преобладающая национальность — русские (91 %). Численность фактически проживающего населения на 2023 год — 52 человека.

В деревне оборудован родник с водой; здесь находится турбаза Каликина гора.
Православие в Швеции
Православие в Швеции (швед. Ortodoxi i Sverige) — одна из традиционных христианских деноминаций, получившая распространение на территории Швеции с XVII века. Православие исповедует около 0,7 % населения страны (67 тыс. человек на 2016 год).

Северо-Европейская епархия
Северо-Европейская епа́рхия (рум. Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord) — территориально-административная и каноническая структура Румынской православной церкви на территории северо-европейских стран.

Центр епархии — город Стокгольм, правящий архиерей — епископ Северо-Европейский Макарий (Дрэгой) (с 6 июля 2008 года).
Кампинас (агломерация)
Кампи́нас (порт. Região Metropolitana de Campinas) — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Кампинас в штате Сан-Паулу. Население составляет 2 620 909 человек на 2006 год и 3 043 217 человек на 2014 год. Занимает площадь 3645,67 км². Плотность населения — 834,7 чел./км².

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.
Чемпионат Уругвая по футболу 1923 (ФУФ)
Чемпионат Федерации Футбола Уругвая 1923 года — 1-й сезон лиги Федерации Футбола Уругвая, одними из главных основателей которой стали «Пеньяроль» и «Сентраль», исключённые из предыдущего розыгрыша после 16 матчей. Оппозиционен лиге АУФ того же сезона. АУФ до сих пор не признаёт данный чемпионат. Турнир проводился по однокруговой системе в 31 тур. «Монтевидео Уондерерс», «СА Лито», «Чарли» участвовали в обоих чемпионатах.

Чемпионат Уругвая по футболу 1923 (АУФ)
Примера А Уругвая по футболу 1923 года — очередной сезон лиги АУФ. Оппозиционен лиге Федерации Футбола Уругвая того же сезона, которая до сих пор не признаёт тот чемпионат. Турнир проводился по двухкруговой системе в 22 тура. «Монтевидео Уондерерс», «СА Лито», «Чарли» участвовали в обоих чемпионатах.
Фельдман, Борис Миронович
Бори́с Миро́нович Фельдман (1890, Пинск, Минской губернии — 12 июня 1937, Москва) — советский военачальник, комкор (20.11.1935). Репрессирован по «делу Тухачевского»; посмертно реабилитирован в 1957 году.

Комкор
О бренде телекоммуникационных услуг см. Комкор (бренд)

Комкор — воинское звание высшего командного состава в Красной армии. Сокращение от «командир корпуса». Выше комдива, ниже командарма 2-го ранга и жаргонное название должности командира корпуса в ВС СССР и России. Также служебная категория (фактически воинские звание) в РККА в 1918 — 1935 годах.
Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.

Ардебиль
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎, МФА: Ardebilо файле — Эрдебиль, азерб. اردبیل / Ərdəbil) — город на северо-западе Ирана, на реке Карасу, впадающей в Аракс, на высоте 1800 м над уровнем моря. Административный центр остана Ардебиль. Большинство населения составляют этнические азербайджанцы.

Играет важную роль в экономике и политике Ирана. Узел шоссейных дорог. Аэродром. Теплоэлектростанция. Центр ковроткачества. Население города составляет 421 262 жителей (2006).
Плот
Плот — плавучее сооружение (плавсредство), конструкция из связанных совместно брёвен или стеблей камыша, тростника, скрученных в пучки, предназначенная для перемещения людей и грузов.

Обычно ширина плота относится к длине как 1 к 2—3,5. Могли оборудоваться парусом (см. Картина Т. Жерико, Плот «Медузы»). Средняя скорость (в зависимости от течения реки) плотов при сплаве по рекам составляет 30—50 километров в день, а при благоприятных условиях превосходит 100 километров. Плоты также используют при плотовом лесосплаве, при этом в плоты увязывается сплавной лесоматериал.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Рамзай, Уильям
Сэр Уильям Рамза́й (Рэ́мзи, англ. Sir William Ramsay; 2 октября 1852, Глазго — 23 июля 1916, Хай-Уиком) — шотландский британский химик и физик, лауреат Нобелевской премии по химии 1904 года. Открыл неон, аргон, криптон, ксенон и показал, что они с гелием и радоном формируют отдельную группу новых элементов — инертные газы.

Член Лондонского королевского общества (1888), иностранный член Парижской академии наук (1910; корреспондент с 1895), иностранный член-корреспондент (1901) и почётный член Петербургской академии наук.

Ксенон
Ксено́н (химический символ — Xe, от лат. Xenon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 54.

Простое вещество ксенон — это тяжёлый благородный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.
Treat Me Nice
«Treat Me Nice» (с англ. — «Обращайся со мной хорошо») — песня, записанная в 1957 году Элвисом Пресли. Вышла на стороне Б сингла «Jailhouse Rock», также звучит в фильме «Тюремный рок».

В США в журнале «Билборд» песня «Treat Me Nice» в исполнении Элвиса Пресли достигла 18 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 7 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 11 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

Jailhouse Rock (песня)
«Jailhouse Rock» (с англ. — «Тюремный рок») — песня, написанная Джерри Либером и Майком Столлером, впервые исполненная известным американским певцом Элвисом Пресли. «Jailhouse Rock» была впервые выпущена синглом 24 сентября 1957 года, одновременно с выходом кинофильма «Тюремный рок» с участием Пресли. Один из авторов песни, Майк Столлер принял участие в съёмках этого фильма.

Песня в исполнении Пресли занимает 67-ю позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и была названа одной из «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 235-й позиции.
Марта (приток Кубани)
Ма́рта (адыг. Мартэ, Тохътомат, Псыхъомат) — река в России, протекает в Краснодарском крае и Адыгее, впадает в Краснодарское водохранилище у села Джиджихабль. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 726 км².

Притоки (км от устья)

35 км: река Цице (Цице, балка Цице) (пр)

Название предположительно происходит от адыг. амард — «крутой склон». Другие исследователи считают значение топонима неустановленным.

Цице (приток Марты)
Цице (Цица, балка Цице) — река в России, протекает в Краснодарском крае. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Марта. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 136 км².