hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Гурлер — Шейе
Синдро́м Гу́рлер — Шейе́ (мукополисахаридоз-I H/S, англ. MPS-I H/S) — наследственное заболевание из группы мукополисахаридозов, относящихся к лизосомным болезням накопления. Характеризуется недостаточностью альфа-L-идуронидазы — фермента лизосом, участвующего в катаболизме кислых мукополисахаридов, которые составляют основу межклеточного вещества соединительной ткани. Заболевание редкое, проявляется в детском возрасте.

Синдром Гурлер — Шейе является одним из представителей группы мукополисахаридозов, объединённых термином гаргоилизм.

Синдром Гурлер
Синдро́м Гу́рлер (болезнь Пфаундлера — Гурлер, мукополисахаридоз-I H, англ. MPS-I H) — тяжёлое наследственное заболевание из группы мукополисахаридозов, относящихся к лизосомным болезням накопления. Характеризуется недостаточностью альфа-L-идуронидазы — фермента лизосом, участвующего в катаболизме кислых мукополисахаридов, которые составляют основу межклеточного вещества соединительной ткани.

Синдром Гурлер является одним из представителей группы мукополисахаридозов, объединённых термином гаргоилизм. Он клинически связан с синдромом Хантера (MPS II).
Самойлов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Самойлов (27 апреля 1927, Нижний Новгород — 13 января 1997, Санкт-Петербург)  — советский военно-морской офицер подводник, адмирал (1982). Командующий Ленинградской военно-морской базой. Депутат Верховного Совета РСФСР XI созыва от Ленинграда. Делегат XXVII съезда КПСС.

Ленинградская военно-морская база
Краснознамённая Ленинградская военно-морская база (ЛенВМБ) — военно-морская база Балтийского флота ВМФ России. Во времена СССР Краснознамённая Ленинградская военно-морская база была военно-морской базой прямого подчинения, то есть подчинялась не командующему Балтийским флотом, а напрямую Главнокомандующему ВМФ СССР. Включает пункты базирования и порты Кронштадт, Санкт-Петербург, Ораниенбаум, Приозерск, акватории восточной части Финского залива и Ладожского озера. До конца 2008 года штаб базы находился в  здании Адмиралтейства, а затем был переведен в Кронштадт.
Аникеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Анике́ев (укр. Юрій Володимирович Анікєєв; род. 11 июня 1983, Ковшаровка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — украинский шашист. Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины. Чемпион мира 2004 года (классика) и 2018 года (блиц) по бразильским шашкам, чемпион мира 2023 года по международным шашкам в классической программе, 2016 и 2020 года в быстрой программе. Чемпион Европы по русским (2019) и бразильским шашкам (2021) в классической программе, чемпион Европы 2005, 2021 годов в блице и 2024 года — в рапиде по международным шашкам. Многократный чемпион Украины по шашкам-100 и шашкам-64.

С 2009 года долгое время тренировал в Китае, чаще всего в Шанхае. Лучшие его ученики: Чжан Ю - первый гроссмейстер по шашкам в Китае, чемпионка мира по шашкам-100 в блиц (2023), чемпионка Азии среди женщин, и Лю Пэй - призер чемпионата мира по шашкам-64 среди женщин (2018), чемпионка Азии.

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
48 Crash
«48 Crash» — композиция авторского дуэта Чинн-Чепмен, записанная Сьюзи Кватро и включённая в её дебютный альбом Suzi Quatro. Выпущенная лейблом RAK Records (RAK 158) синглом (с «Little Bitch Blue» на обороте), песня «48 Crash» стала хитом в Великобритании (поднявшись здесь до третьего места 16 августа 1973 года), до вершины хит-парада Австралии (№ 1, одна неделя) и второго места в Западной Германии; вошла в несколько европейских чартов.

Кватро, Сьюзи
Сью́зи Ква́тро (англ. Suzi Quatro, полное имя — Сьюзан Кей Кватро, англ. Susan Kay Quatro, р. 3 июня 1950, Детройт) — американская рок-музыкант, певица, бас-гитаристка, автор песен, продюсер, актриса, радиоведущая. В 1970-х на волне глэм-рока была успешной в Британии, Европе и Австралии, издав серию хитов. Кватро продала более 50 миллионов пластинок по всему миру и продолжает выступать с концертами.
Привольное (Солонянский район)
Приво́льное (укр. Привільне) — село,
Привольненский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225086001. Население по переписи 2001 года составляло 1131 человек.

Является административным центром Привольненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гайдамацкое,
Малиновка,
Маяк,
Никольское,
Новотерноватка,
Петровское,
Трудолюбовка
и ликвидированное село
Новогригоровка.

Трудолюбовка (Солонянский район)
Трудолюбовка (укр. Трудолюбівка) — село,
Привольненский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225086007. Население по переписи 2001 года составляло 72 человека .
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2015 (рапид)
Чемпионат мира по быстрым шашкам среди женщин — прошёл 7-10 октября 2015 года в Измире, Турция. Одновременно проводились чемпионат мира по быстрым шашкам среди мужчин, чемпионаты мира в блице среди мужчин и среди женщин, а также 2-й Чемпионат мира по турецким шашкам.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2015 (рапид)
Чемпионат мира по быстрым шашкам среди мужчин проходил 7-10 октября 2015 года в Измире (Турция). Одновременно прошли чемпионат мира по быстрым шашкам среди женщин, чемпионаты мира в блице среди мужчин и среди женщин, а также 2-й Чемпионат мира по турецким шашкам.
Стадион ИФНТУНГ
Стадион ИФНТУНГ (укр. Стадіон ІФНТУНГ) — стадион в городе Ивано-Франковск. Принадлежит Ивано-Франковскому национальному техническому университету нефти и газа. С 2004 по 2007 год являлся домашней ареной клуба «Факел». Вместимость стадиона 2000 человек. Расположен по адресу: Ивано-Франковск, улица Карпатская, 15. Руководитель — Олег Орестович Синявский. Находится на территории спортивного комплекса имени А. Г. Гембы.

Прикарпатье (футбольный клуб, 2004)
Футбольно-спортивний клуб «Прикарпатье» (укр. Футбольно-спортивний клуб «Прикарпаття») — украинский футбольный клуб из Ивано-Франковска. Выступал в Первой лиге Украины. 6 июня 2012 года потерял статус профессионального клуба.
Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Лейпцигский интерим
Лейпцигский интерим — соглашение (интерим) между Карлом V и лютеранами во главе с Меланхтоном, заключенное 22 декабря 1548 года на Сейме в Лейпциге. Ему предшествовал Аугсбургский интерим того же года. В основе соглашения лежал тезис об адиафоре (несущественности), которая стала обоснованием для признания лютеранами доктрин и практики католической церкви. Таким образом, с одной стороны, это должно было понизить градус антикатолических настроений (пересмотрен артикул о антихристианском характере римского папства), а с другой стороны — открывало реальную возможность поглощения католической церковью протестантских общин. Вместе с тем Лейпцигский интерим вызвал резкое неприятие среди радикальных лютеран, понизил авторитет Меланхтона и спровоцировал новый виток споров об адиафоре.

Аугсбургское временное постановление
Аугсбургское временное постановление, Аугсбургский интерим (лат. Augsburg Interim) — указ императора Священной Римской империи Карла V, изданный 15 мая 1548 года на рейхстаге в Аугсбурге после победы императора в Шмалькальденской войне 1546—1547 годов. Проект постановления был разработан теологами Иоганном Агриколой, Юлиусом фон Пфлугом и Михаэлем Хелдингом. Аугсбургское временное постановление явилось отражением попыток Карла V достичь конфессионального единства в империи.
Чёпинг (коммуна)
Чепинг (швед. Köpings kommun) — коммуна, расположенная в шведском лене Вестманланд, в центральной части страны. Чепинг занимает 160-е место по величине территории среди коммун Швеции. Административный центр коммуны — город Чепинг.

По данным переписи 2018 года, население коммуны составляет 26 214 человек.

Территория муниципалитета соответствует приходам: Бро, Химмета, Кепинг, Мальма, Мункторп, Оденсви и Вестра-Скедви.

Вестманланд (лен)
Лен Ве́стманланд (швед. Västmanlands län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Сёдерманланд, Эребру, Даларна и Уппсала. Административный центр — город Вестерос.

В основном, соответствует восточной части исторической провинции Вестманланд, однако небольшие части лена находятся на территории провинций Нерке, Уппланд, Сёдерманланд и Даларна.
Джейн, Томас
То́мас Джейн (англ. Thomas Jane; при рождении То́мас Э́ллиотт III (англ. Thomas Elliott III); род. 22 февраля 1969, Балтимор, Мэриленд) — американский актёр и писатель. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен ролями в фильмах «Мгла», «Кровавый четверг», «Соблазн» и «Глубокое синее море».

Мгла (фильм)
«Мгла» (англ. The Mist) — фильм ужасов режиссёра Фрэнка Дарабонта, снятый по повести «Туман» Стивена Кинга. Сценарий также был написан Дарабонтом, который ещё с 1980-х годов мечтал перенести повесть на большой экран. Съёмки фильма начались в феврале 2007 года в Шривпорте, расположенном на территории Луизианы. Кинг не был против более мрачной концовки «Мглы», предложенной Дарабонтом, которая отличается от концовки повести. Релиз фильма в США и в Канаде состоялся 21 ноября 2007 года.

Прокатное русское название фильма отличается от русского названия повести во избежание путаницы с фильмом Джона Карпентера 1980 года The Fog и его ремейком, вышедшим двумя годами ранее картины Дарабонта.

В 2017 году был показан американский телесериал «Мгла».
Рашер, Зигмунд
Зи́гмунд Ра́шер (нем. Sigmund Rascher; 12 февраля 1909 — 26 апреля 1945) — немецкий медик, сотрудник Аненербе, врач в концентрационном лагере Дахау, гауптштурмфюрер СС. Рашер получил известность в послевоенное время, особенно в средствах массовой информации США как прототип врача-преступника нацистской медицины. Планировал и организовал в концентрационном лагере Дахау ряд медицинских экспериментов над людьми, которые на Нюрнбергском процессе над нацистскими врачами были признаны бесчеловечными и преступными.

Аненербе
«Анене́рбе» (нем. Ahnenerbe — «Наследие предков»), полное название — «Неме́цкое о́бщество по изуче́нию дре́вней герма́нской исто́рии и насле́дия пре́дков», — организация, существовавшая в 1935—1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия нордической расы с целью оккультно-идеологического обеспечения государственного аппарата нацистской Германии.
Сен-Севе-Кальвадос (кантон)
Сен-Севе-Кальвадос (фр. Saint-Sever-Calvados) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входит в состав округа Вир. Население кантона на 2006 год составляло 7117 человек.

Код INSEE кантона 1430. Всего в кантон Сен-Севе-Кальвадос входило 18 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Севе-Кальвадос.

Сен-Севе-Кальвадос
Сен-Севе́-Кальвадо́с (фр. Saint-Sever-Calvados) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14658.
Iyaz
Кейдран Кенмор Джонс (англ. Keidran Kenmore Jones; род. 15 апреля 1987 года, Тортола, Британские Виргинские Острова), более известный как Iyaz, — британо-виргинский певец и автор песен, ранее подписавший контракт с лейблом Warner Music Group. Известен своими синглами «Replay», «Solo» и «Pretty Girls». Выпустил свой дебютный альбом Replay в 2010 году.

Replay (альбом Iyaz)
Replay — дебютный студийный альбом британо-виргинского R&B исполнителя Ийяза, выпущенный в Ирландии 4 июня 2010 года. Альбом был спродюсирован исполнительным продюсером главы лейбла Ийяза Джонатаном Ротемом.

Изначально альбом должен был называться My Life, но Ийяз попросил изменить название и отложить выпуск альбома, чтобы он не конкурировал с дебютным альбомом The Ready Set I’m Alive, I’m Dreaming (2010), который также спродюсировал Ротем. Альбомный главный сингл «Replay» был выпущен 11 августа 2009 года. Второй сингл альбома «Solo» был выпущен 8 февраля 2010 года. «So Big» был выпущен как третий сингл альбома 21 июня 2010 года.
Хаггард (фильм)
Хаггард (англ. Haggard: The Movie) — американский независимый комедийный фильм 2003 года, основанный на истории о том, как девушка героя реалити-шоу Райана Данна, возможно, изменила ему. Фильм финансировал, режиссировал и продюсировал коллега и давний друг Данна по франшизе «Чудаки» Бэм Марджера.

Марджера, Бэм
Брэндон Коул «Бэм» Мардже́ра (англ. Brandon Cole "Bam" Margera; род. 28 сентября 1979, Уэст-Честер, Пенсильвания) — американский скейтбордист, исполнитель трюков, телеведущий и режиссёр.

Марджера стал известен в начале 2000-х годов как одна из звезд шоу MTV «Чудаки». Он также создал спин-оффы «Чудаков» — Viva la Bam и Bam’s Unholy Union, а также стал соавтором и режиссёром фильмов Haggard и Minghags.
Канделия
Канделия (лат. Kandelia) — род растений семейства Ризофоровые (Rhizophoraceae). Одно из основных мангровых растений. Представляет собой небольшое дерево или кустарник. Как и для всех мангровых ризофоровых, для канделии характерна вивипария — прорастание семян в ещё не зрелых плодах, не утративших физиологическую связь с материнским растением.

Произрастает в задней части приливно-отливной полосы, ближе к сухопутным растительным сообществам. В достаточно отдалённой от моря зоне растёт непосредственно на берегах эстуариев.

Впервые была описанная в 1686 году, долгое время рассматривалась как монотипный род, сейчас включает в себя два вида, Kandelia candel и Kandelia obovata. Kandelia obovata является самым холодоустоучивым мангровым растением.

МСОП относит оба вида канделии к видам, вызывающим наименьшие опасения.

Kandelia obovata
Kandelia obovata — вид мангровых растений семейства Ризофоровые. В результате исследований различий в количестве хромосом, молекулярном строении ДНК, анатомическом строении листьев и физиологических адаптациях, присущих представителям канделии в разных частях ареала, в 2003 году был выделен в самостоятельный вид до этого монотипного рода Канделия.
Пушкинская площадь
Пу́шкинская площадь — площадь, расположенная в ЦАО Москвы, между Тверским и Страстным бульварами, разделёнными Тверской улицей, в 1 км к северо-западу от Кремля.

Историческое название — Страстна́я площадь (по Страстному монастырю), иначе площадь Тверски́х воро́т (по Тверским воротам Белого города). Современное название получила в 1931 году.

Белый город
Белый город — историческая местность Москвы внутри несохранившихся стен Белого города (а ныне Бульварного кольца), но вне Китай-города и Кремля. Включала в себя такие районы, как Занеглименье, Кучково поле и Кулишки.

В летописных источниках Белым городом называлась и сама крепостная стена. Это третья (после стен Кремля и Китай-города) крепостная стена Москвы.
BNP Paribas
BNP Paribas (Бэ-Эн-Пэ Париба́) — французский финансовый конгломерат, вместе с Crédit Agricole, Société Générale и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2018 год занимает девятое место среди крупнейших банков мира по активам. В 2010 году в списке 50 самых надёжных банков мира, публикуемом журналом Global Finance, банк опустился на 18-е место (по сравнению с предыдущим 9-м местом). С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Groupe BPCE
Groupe BPCE, Груп Бэ-Пэ-Сэ-Э — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Crédit Agricole и Société Générale составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2017 год четвёртый крупнейший банк Франции и 21-й в мире по размеру активов. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков (исключая 2017 год). Группа BPCE образовалась в 2009 году и состоит из 14 Народных банков (Banque Populaire), сети сберегательных касс (Caisses d’Epargne), инвестиционного банка Natixis и ряда меньших банков и дочерних компаний; обслуживает более 30 млн клиентов, в основном во Франции.
Первый Гал
Пе́рвый Гал (абх. Галхәыч; груз. სამქვარი — Самквари) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1994 года село входило в состав Гальского района Республики Абхазия.

Окуми (село)
Оку́м, Уаку́м / Оку́ми (груз. ოქუმი; абх. Уақәым) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к юго-востоку от города Ткуарчал в равнинно-предгорной полосе, на правом берегу реки Окуми. В советский период вплоть до 1994 года официально называлось Окуми. В настоящее время  абхазскими де-факто в качестве названия села на русском языке чаще используется форма Уакум, однако наименование Окуми продолжает официально использоваться как в русском, так и в других языках.

В административном отношении село представляет собой административный центр Окумской сельской администрации (абх. Уақәым ақыҭа ахадара), в прошлом Окумского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Гальского района.
National Health
National Health — британская группа Кентерберийской сцены, основанная в 1975 году Дейвом Стюартом и Аланом Гоуэном. Группа получила своё название благодаря очкам Стюарта, выпущенным National Health Service.

Hatfield and the North
Hatfield and the North — британская рок-группа Кентерберийской сцены, существовавшая в 1972-75 годах и впоследствии неоднократно воссоединявшаяся для разовых акций. Название группы произошло от дорожного указателя, установленного на шоссе Лондон-Эдинбург.
Челышев, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Че́лышев (род. 6 февраля 1948 года) — советский журналист, заместитель главного редактора и член редколлегии журнала «Журналист», секретарь Союза журналистов России, член Большого Жюри.

Журналист (журнал)
«Журнали́ст» — российский ежемесячный профессиональный журнал, первый номер которого вышел 1 января 1914 года в Москве под редакторством профессора Владимира Максимовича Фриче. Существует по настоящее время (с перерывами). Освещает вопросы, связанные со средствами массовой информации.

Нынешний «Журналист» называет себя прежде всего «журналом влияния», приоритетными темами которого являются «острейшие проблемы нынешнего медиасообщества — формирование информационного пространства страны, законотворчество, взаимоотношения прессы и власти, защита прав конкретного журналиста, демократические преобразования в прессе на базе свободы слова».
NGC 3396
NGC 3396 (другие обозначения — UGC 5935, MCG 6-24-18, ZWG 184.19, KCPG 249B, ARP 270, VV 246, PGC 32434) — галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3396 входит в состав группы галактик NGC 3396. Помимо NGC 3396 в группу также входят NGC 3381, NGC 3395, NGC 3424, NGC 3430, NGC 3442, PGC 32631, UGC 5934 и UGC 5990.

В истории галактик NGC 3395 и 3396 насчитывается минимум одно тесное сближение. Вероятно, эти галактики находятся на ранней стадии слияния.

NGC 3424
NGC 3424 (другие обозначения — UGC 5972, MCG 6-24-25, ZWG 184.28, KUG 1048+331, IRAS10489+3309, PGC 32584) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3424 входит в состав группы галактик NGC 3396. Помимо NGC 3424 в группу также входят NGC 3381, NGC 3395, NGC 3396, NGC 3430, NGC 3442, PGC 32631, UGC 5934 и UGC 5990.

Является галактикой со вспышкой звёздообразования, и в ней имеется избыток гамма-излучения, но инфракрасное и радиоизлучение в NGC 3424 относительно слабые. Предположительно, галактика имеет скрытое активное ядро.
Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.

Гомера
Гомера (исп. La Gomera) — остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Канарских островов. Площадь — 369,76 км², население —  21 798 (2023). В административном отношении относится к провинции Тенерифе и обладает местным самоуправлением (совет острова, cabildo). Главный город — Сан-Себастьян-де-ла-Гомера (9055 жителей (2012)).
С. Дарко
«С. Да́рко» (англ. S. Darko) — фантастический фильм Криса Фишера, продолжение фильма «Донни Дарко». В фильме рассказывается о Саманте Дарко, младшей сестре Донни, протагониста фильма «Донни Дарко», и о её подруге Кори. По пути в Лос-Анджелес их машина ломается, и им приходится остановиться в маленьком городке и ждать, пока её починят. И там Саманта начинает видеть сны, которые предупреждают её о конце вселенной.

Фильм выпущен на DVD- и Blu-ray-дисках 12 мая 2009 года.

Донни Дарко
«До́нни Да́рко» (англ. Donnie Darko) — культовый научно-фантастический фильм 2001 года, дебют 26-летнего американского режиссёра Ричарда Келли, представленный впервые в январе 2001 года на фестивале Sundance.

Изначально ленту планировалось выпустить сразу на видео. При бюджете в 4 500 000 долларов картина смогла собрать лишь чуть более 7 600 000 долларов в международном прокате. Однако после выпуска на DVD и VHS в 2002 году фильм собрал хорошие отзывы в прессе, стал настоящим DVD-хитом. В 2004 году на DVD появилась расширенная режиссёрская редакция фильма.
Иваньково (Дубна)
Ива́ньково — бывшая деревня в Кимрском районе Калининской области. После строительства канала Москва — Волга в ходе индустриализации на её базе вырос рабочий посёлок (с 10 октября 1937 года по 22 мая 1958 года). Город областного подчинения (с 20 февраля 1958 года по 13 декабря 1960 года) Московской области. 13 декабря 1960 года Иваньково и Дубна объединены в один город Дубна.

По населённому пункту названы Иваньковское водохранилище и Иваньковская ГЭС.

Дубненский машиностроительный завод
Дубненский машиностроительный завод им. Н. П. Федорова (ДМЗ) — (официальное название — АО «Дубненский машиностроительный завод имени Н. П. Федорова») — российское машиностроительное предприятие, расположенное в городе Дубна Московской области. Ориентировано на изготовление авиационной и ракетной техники. С 2020 года входит в состав Группы компаний АО «Кронштадт».

Производственно-технологический комплекс ДМЗ позволяет выполнять все виды работ по созданию авиационной и ракетной техники: от проектирования и производства оснастки, до производства всех необходимых комплектующих, сборки и выпуска готовых изделий.