hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиатские кошачьи акулы (род)
Азиатские кошачьи акулы, или акулы-кошки (лат. Chiloscyllium) — род акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Эти акулы обитают в Индо-Тихоокеанской области. Название семейства происходит от слов др.-греч. χείλος — «губа» и греч. Σκύλλα — «акула».

Азиатские кошачьи акулы
Азиатские кошачьи акулы, или гемисциллиевые (лат. Hemiscylliidae) — семейство акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. В семейство входят 2 рода и 17 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные яичные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и Σκύλλα — «акула».
Ледоём
Ледоёмы — межгорные впадины и расширения речных долин, полностью заполнившиеся (или заполняющиеся в настоящее время) ледниками горного обрамления. Ледоёмами называются и изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда, заполняющие эти межгорные котловины. С этой точки зрения, ледоём представляет собой крупный элемент сетчатых ледниковых систем, который получает развитие в условиях горно-котловинного рельефа. Развившиеся ледоёмы пополняются льдом за счёт впадающих в них долинных ледников; кроме того, они могут получать снежное питание и на свою собственную поверхность.

Близкое определение представлено и в одном из современных географических словарей. Все указанные характеристики российский гляциолог-геоморфолог А. Н. Рудой относит к «классическим» ледоёмам Нехорошева. С таких позиций к современным ледоёмам можно относить многие ледниковые области Канадской Арктики, Гренландии, Шпицбергена, Земли Франца-Иосифа и т. п.

Уймонская степь
Уймо́нская степь — межгорная котловина (степь) в Центральном Алтае, располагается на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай к югу от центральной части Теректинского хребта. Длина долины более 35 км, а ширина от 8 до 13 км. Высота над уровнем моря около 1000 м.

С севера на юг по Уймонской степи протекают горные реки: Маргала — с левой стороны, Уймон, Окол, Мульта — с правой стороны. Прозрачная Кокса стремительно прорывается в долину с западных гор, ее название в переводе обозначает «зеленая или синяя вода». Все реки впадают в Катунь, которая широко разливается по долине на множество протоков, и как бы разрезает долину на две части.

Населённые пункты — Усть-Кокса, Баштала, Кастахта (село), Курунда, Теректа, Чендек, Полеводка, Маргала, Октябрьское, Верхний Уймон, Нижний Уймон, Тихонькая, Мульта, Замульта, Маральник, Гагарка.
13-й Нью-Йоркский пехотный полк
13-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 13th New York Volunteer Infantry Regiment), — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в апреле 1861 года сроком на 2 года, участвовал в первом сражении при Булл-Ран и всех сражениях на востоке до апреля 1863 года, когда был расформирован из-за истечения срока службы. Часть рядовых была сведена в батальон, который участвовал в сражении при Чанселорсвилле, а затем также был расформирован.

Барнс, Джеймс
Джеймс Барнс (англ. James Barnes) (28 декабря 1801 — 12 февраля 1869) — американский военный и железнодорожный инженер, генерал армии Союза во время Гражданской войны в США. Командовал дивизией во время битвы при Геттисберге.
Фишер фон Вальдгейм, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Фи́шер фон Ва́льдгейм (24 апреля [6 мая] 1803, Майнц, Германия — 13 [25] июля 1884, Москва) — русский ботаник, заслуженный профессор и почётный член Московского университета, доктор медицины, тайный советник.

Отец Александра Александровича Фишера фон Вальдгейма.

Фишер фон Вальдгейм, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фи́шер фон Ва́льдгейм (27 марта [8 апреля] 1839, Москва — 28 февраля 1920, Сочи) — российский ботаник, специалист по головнёвым грибам и эмбриологии споровых растений. Директор Императорского Санкт-Петербургского ботанического сада, почётный член ряда иностранных ботанических обществ. Тайный советник (1896).
План наполеоновского вторжения в Англию
Планируемое вторжение Наполеона в Англию должно было состояться в начале войн третьей коалиции. Хотя оно так и не было осуществлено, тем не менее оно оказало большое влияние на британскую военно-морскую стратегию и укрепление побережья юго-восточной Англии. Попытка французов вторгнуться в Ирландию с целью дестабилизации Соединённого Королевства уже предпринималась в 1796 году. Первая «Английская армия» собралась на побережье Ла-Манша в 1798 году, но вторжение в Англию было отменено, так как Наполеон приложил все усилия на кампанию в Египте и войну против Австрии. В 1802 году был заключён Амьенский мир, и нападение вновь пришлось отменить. Очередной план вторжения был разработан императором Бонапартом в 1804 году. План предусматривал высадку морского десанта на Британские острова и окончательное покорение Великобритании. Однако после поражения французского флота под Трафальгаром и выступления войск Третьей коалиции Великая армия была вынуждена вести бои в Европе.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Баур, Гоффредо
Гоффредо Баур (итал. Goffredo Baur) — итальянский лыжник, призёр чемпионата мира.

На чемпионате мира 1939 года в Закопане в команде вместе с Аристидом Компаньони, Северино Компаньони и Альберто Жаммароном завоевал бронзовую медаль в эстафетной гонке. Других значимых достижений на международной арене не имеет, в Олимпийских играх никогда не участвовал.

Жаммарон, Альберто
Альберто Жаммарон (Alberto Jammaron; 1915—2016) — итальянский лыжник, призёр чемпионата мира, чемпион Италии.

На чемпионате мира 1939 года в Закопане в команде вместе с Аристидом Компаньони, Северино Компаньони, и Гоффредо Бауром завоевал бронзовую медаль в эстафетной гонке. Также завоевал бронзу на чемпионате мира 1941 года, но результаты этого чемпионата были впоследствии аннулированы. Других значимых достижений на международной арене не имеет, в Олимпийских играх никогда не участвовал.
Базилика Сан-Доменико (Сиена)
Базилика Сан-Доменико (итал. La basilica cateriniana di San Domenico — Екатерининская базилика Святого Доминика) — католический храм в Сиене, Тоскана, Италия. Расположен в центре города между площадью Сан-Доменико и улицей Виа делла Сапиенца. Построенный в XIII веке, он был расширен в следующем столетии. В отдельной капелле, построенной в стиле Возрождения, расписанной фресками Содомы и других мастеров, хранятся мощи Екатерины Сиенской. Поэтому церковь также называют Базиликой Святой Екатерины, или Екатерининской. Это национальный памятник Италии. В 1925 году храм получил титул малой базилики.

Франческо ди Джорджо
Франческо ди Джорджо Мартини (итал. Francesco di Giorgio Martini; 23 сентября 1439, Сиена — 29 ноября 1501, Сиена) — итальянский живописец, скульптор, архитектор, изобретатель и военный инженер эпохи Возрождения. Представитель сиенской школы живописи.

Франческо ди Джорджо был влиятельной фигурой в искусстве Сиены второй половины XV века. Его разносторонне одарённая творческая натура проявила себя в разных областях изобразительного искусства, а его деятельность во многих искусствах и науках и универсальность мышления стали примером для молодого Леонардо да Винчи. Он был старше Леонардо на тринадцать лет, поэтому его справедливо считают предшественником великого мастера. Франческо ди Джорджо восславил Джованни Санти в стихах, написанных в честь герцога Федериго да Монтефельтро, а историк искусства Джорджо Вазари оставил его краткую биографию.
Брянцев, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Бря́нцев (18 февраля 1947, Ленинград — 29 июня 2004, предп. Прага) — советский артист балета, советский и российский хореограф и сценарист, балетмейстер Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова в 1981—1985 годах, главный балетмейстер Московского музыкального театра имени К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко в 1985—2004 годах. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983), народный артист РСФСР (1989), лауреат премии «Золотая маска» (1996).

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Грациан
Фла́вий Грациа́н (лат. Flavius Gratianus, 359—383 гг.) — император западной части Римской империи в 375—383 гг.

Грациан был провозглашён отцом, императором Валентинианом I, соправителем Римской империи на западе с титулом августа в 367 году. В 375 году после смерти отца он стал правящим императором в возрасте 16 лет. Одним из самых значительных его деяний в качестве правителя было назначение в 379 году военачальника Феодосия (получившего прозвище Великий) императором восточной части Римской империи. 24-летний Грациан был убит заговорщиками в Галлии в результате военного мятежа Магна Максима.

По случаю посещения Грацианом был переименован галльский город Куларо. Отсюда происходит его современное название — Гренобль.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Альт-Оберхаузен
Альт-Оберхаузен (нем. Alt-Oberhausen) — административный район города Оберхаузен (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Имея свыше 92 тыс. человек Альт-Оберхаузен является самым большим по населению и по плотности населения административным районом Оберхаузена.
В состав Альт-Оберхаузена входят городские подрайоны Лирих, Альштаден, Берменсфельд, Борбек, Дюмптен, Кнаппенфиртель, Нойе-Митте, Графенбуш, Мариенфиртель, Брюкторфиртель, Шлад, Штюрум.
На востоке Альт-Оберхаузен граничит с городом Эссен, на юге — с городом Мюльхайм-ан-дер-Рур, на западе — с городом Дуйсбург, на севере река Эмшер и канал Рейн-Херне отделяют Альт-Оберхаузен от административных районов Оберхаузена Штеркраде и Остерфельд.

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.
Ин Там
Ин Там (кхмер. អ៊ិន តាំ; 22 сентября 1922, Стынгтранг — 1 апреля 2006, Чандлер) — камбоджийский государственный и политический деятель, с 6 мая по 9 декабря 1973 года — премьер-министр Камбоджи (Кхмерской Республики), ранее занимал должности министра внутренних дел Камбоджи (1964—1966), председателя Парламента Кхмерской Республики (1970—1971). Является одним из главных организаторов государственного переворота в Камбодже 1970 года.

Национальная армия сианукистов
Национа́льная а́рмия сиануки́стов (кхмер. កងទ័ពជាតិសីហនុ; фр. Armee Nationale Sihanoukiste) — вооружённые формирования камбоджийских монархистов — сторонников Нородома Сианука. Военизированное крыло партии ФУНСИНПЕК. В 1980-х годах участвовала в вооружённой борьбе против вьетнамской оккупации и правительства НРК. В Королевстве Камбоджа продолжала функционировать как партийная милиция ФУНСИНПЕК. Включена в состав камбоджийской правительственной армии.
Павловская керамика
ОАО «Павловская керамика» — предприятие, расположенное в Павловском Посаде. С момента основания завод специализировался на выпуске различных керамических материалов, но кирпич довольно долго не входил в перечень выпускаемой продукции. Основным видом деятельности предприятия было производство черепицы, использовавшейся для реставрации некоторых корпусов Кремля.

За время своего существования предприятие выпускало различную продукцию: керамические трубы, половую плитку, черепицу, кирпич. С конца 1960-х годов керамический завод специализировался на производстве облицовочного кирпича. В настоящее время производственная мощность завода составляет порядка 70 млн штук кирпича в год.

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Кристал (Star Fox)
Кри́стал (яп. クリスタル Курисутару, англ. Krystal) — персонаж серии видеоигр Star Fox компании Nintendo, синяя антропоморфная лисица. Впервые появляется в игре Star Fox Adventures. В английской версии у неё британский акцент, в Adventures она озвучена Эстелль Эллис, в Star Fox: Assault — Алесией Глайдвелл. В Японии её озвучивала Ая Хара.

Star Fox: Assault
Star Fox: Assault (яп. スターフォックス アサルト Сута: Фоккусу Асаруто) — видеоигра в жанре рельсовый шутер/шутер от третьего лица, разработанная Namco и выпущенная Nintendo в 2005 году. Это четвёртая игра в серии Star Fox и вторая, разработанная для платформы GameCube.
TEAM Linhas Aéreas
TEAM Linhas Aéreas (Transportes Especiais Aéreos e Malotes) — региональная авиакомпания Бразилии со штаб-квартирой в Рио-де-Жанейро, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки между аэропортами внутри страны.

В соответствии с отчётом Национального агентства гражданской авиации Бразилии в 2009 году доля пассажирских перевозок TRIP Linhas Aéreas в стране составила 0,01% на внутренних маршрутах по показателю перевезённых пассажиров на километр дистанции. В ноябре 2010 года данный показатель для внутренних авиаперевозок снизился до менее 0,01 %.

Макаэ (аэропорт)
Аэропорт Макаэ (порт. Aeroporto de Macaé) (Код ИАТА: MEA) — аэропорт, обслуживающий город Макаэ, Бразилия. Находится в 5 км от центра города.

В 2009 году аэропорт занимал 15-е место в списке с точки зрения авиаперелётов в Бразилии, тем самым аэропорт находится среди самых загруженных аэропортов в стране.

Управляется компанией Infraero.
Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).

Харьковский авиационный институт
Национальный аэрокосмический университет «Харьковский авиационный институт» (укр. Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут") — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, выпускающее специалистов в области разработки и производства авиационной и космической техники. Основан в 1930 году путём выделения авиационной специальности механического факультета из ХПИ. Расположен в Харькове, в районе посёлка Литвиновка.
Козлов, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Козло́в (род. 1 января 1950, Костыли, Рязанская область) — советский и российский математик и механик. Исполняющий обязанности президента Российской академии наук (24 марта — 26 сентября 2017 года), вице-президент Российской академии наук (с 2001 года), директор МИАН имени В. А. Стеклова (2004—2016), академик РАН (2000), доктор физико-математических наук (1978), профессор (1983).

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Квант (журнал)
«Квант» — советский и российский научно-популярный физико-математический журнал для школьников и студентов, рассчитанный на массового читателя. В 1970—1992 годах журнал выпускался издательством «Наука», в 1993—2010 годах — издательством «Бюро Квантум», с 2010 года — Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН.
Губино (Сокольский район)
Губино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Перхурово, Казарное, Останково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Казарное
Казарное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Перхурово, Останково, Губино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Середнее (Вологодский район)
Середнее — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Сухоруково, Сысоево, Северная Ферма.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сухоруково (Вологодская область)
Сухоруково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Мелдань, Сысоево, Середнее.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Корякино (Кирилловский район)
Корякино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Толокняница, Лукинское, Матвеевское, Бураково, Заречье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Лукинское (Николоторжское сельское поселение)
Лукинское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 32 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Страхово, Толокняница, Малый Дор, Корякино, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кооператор (футбольный клуб)
«Кооператор» — российский футбольный клуб из города Вичуги Ивановской области, пятикратный чемпион «Золотого кольца» (2006, 2007, 2009, 2010, 2011/2012), трёхкратный обладатель Кубка «Золотого кольца» (2006, 2009, 2010), финалист Кубка России среди любительских команд (2009), трёхкратный обладатель Кубка чемпионов областей «Золотого кольца» (2009, 2011, 2014), 14-кратный чемпион Ивановской области.

Единственная команда в России, представлявшая по состоянию на 2007 год потребительскую кооперацию.

Не раз по спортивному принципу добивался права на участие во Втором дивизионе, однако по финансовым и организационным причинам клуб этим правом не воспользовался.

В 2009 году произошло объединение «Кооператора» с футбольным клубом «Вичуга». Объединённая команда получила официальное название «Кооператор-Вичуга», хотя в обиходе используется прежнее название «Кооператор».

С 2012 года домашние игры команда проводит на стадионе «Ногинец», на котором уложено искусственное покрытие поля.

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.

Государственный совет Адыгеи
Государственный совет — Хасэ Республики Адыгея (адыг. Адыгэ Республикэм и Къэралыгъо Совет — Хасэ) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Адыгеи, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Гомбрович, Витольд
Ви́тольд Гомбро́вич (пол. Witold Gombrowicz; 4 августа 1904, деревня Малошице под Опатувом, Польша — 24 июля 1969, Ванс, Франция) — польский писатель. Большинство его произведений гротескны и высмеивают стереотипы польского традиционного историко-национального сознания.

Гедройц, Ежи
Е́жи Владислав (Ю́рий Игна́тьевич) Ге́дройц (пол. Jerzy Władysław Giedroyc, в стандартной польской орфографии Giedroyć; 27 июля 1906, Минск — 14 сентября 2000, Мезон-Лаффит близ Парижа) — польский публицист, политик, мемуарист, основатель и главный редактор польскоязычного журнала Kultura, а также соучредитель издательства Instytut Literacki. С 1947 года до конца жизни проживал во Франции.