hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Законопослушный гражданин
«Законопослушный гражданин» (англ. Law Abiding Citizen) — американский фильм о вигилантах и остросюжетный боевик 2009 года режиссера Ф. Гэри Грея по сценарию Курта Уиммера с Джейми Фоксом и Джерардом Батлером в главных ролях (который также был сопродюсером). Действие фильма происходит в Филадельфии, рассказывая историю человека, стремящемся к справедливости, нацелившись не только на убийцу своей семьи, но и на тех, кто поддерживал коррумпированную систему уголовного правосудия, намереваясь убить любого, кто поддерживает систему. Съёмки проходили в Филадельфии и фильм был выпущен компанией Overture Films в Северной Америке 16 октября 2009 года.

Фильм заработал 127 миллионов долларов по всему миру и получил в целом негативные отзывы от критиков. Несмотря на это, он был номинирован на премию «Сатурн» за лучший боевик/приключенческий фильм/триллер года, а также на премию NAACP Image как за Фокса (выдающаяся мужская роль в кинофильме), так и Грей (выдающаяся режиссура в кинофильме).

Джейми Фокс
Э́рик Ма́рлон Би́шоп (англ. Eric Marlon Bishop, более известный как Дже́йми Фокс (англ. Jamie Foxx); род. 13 декабря 1967, Террелл, Техас, США) — американский актёр, певец и стендапер, известный по ролям в фильмах «Соучастник», «Законопослушный гражданин», «Джанго освобождённый», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Али», «Человек-паук: Нет пути домой», лауреат премии «Оскар» за роль Рэя Чарльза в биографическом фильме «Рэй».
Харири, Саад
Саад ад-Дин Рафик аль-Харири (араб. سعد الدين رفيق الحريري‎; род. 18 апреля 1970, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — ливанский миллиардер, государственный и политический деятель. Премьер-министр Ливана в 2009—2011 и 2016—2020 годах. Второй сын Рафика Харири, убитого премьер-министра Ливана. После смерти своего отца возглавил 28 апреля 2005 года партию «Движение за будущее», созданную его отцом, а также ливанскую «Коалицию 14 марта». Депутат Парламента Ливана от избирательного округа Бейрут с 28 июня 2005 года. Провёл несколько лет за границей, а 8 августа 2014 года вернулся в Ливан и уже 3 ноября 2016 года был назначен премьер-министром.

Коалиция 14 марта
Коалиция 14 марта (араб. تحالف 14 آذار‎) или M14, получившая своё название в честь даты Революции кедров — ливанская коалиция антисирийских политических партий и независимых кандидатов, во главе с членом парламента Саадом Харири, младшим сыном Рафика Харири, бывшего премьер-министра Ливана, погибшего в результате теракта, Самиром Джааджаа, полевым командиром, лидером правохристианской организации «Ливанские силы», Амином Жмайелем, бывшим президентом Ливана и Валидом Джублатом, лидером Прогрессивно-социалистической партии Ливана.
Цян (народ)
Цян (самоназвание — сев-ц.: rrmea, [ ʐme ], жмэ — местные люди, в китайской передаче кит. трад. 爾瑪, упр. 尔玛, пиньинь ěrmă, кит. трад. 爾咩, упр. 尔咩, пиньинь ěrmiē; официальное — кит. упр. 羌族, пиньинь Qiāng Zú) — народ в Китае, близкородственный тибетцам, входит в 56 официально признанных народов Китая. Живут в основном в провинции Сычуань, незначительное количество — в провинциях Ганьсу и Цинхай. Численность — 306 072 (2000, перепись).

Цянский язык
Цянский язык (кит. 羌语 qiāngyǔ) — язык цянской группы, тибето-бирманской ветви в сино-тибетской языковой семье в провинции Сычуань, Китай.

Цянский язык подразделяется на:

Североцянский язык — нетоновый язык.

Южноцянский язык — тоновый язык.
Скорая (фильм)
«Ско́рая» (англ. Ambulance) — американский художественный фильм режиссёра Майкла Бэя в жанре драматического экшн-триллера. Сюжет, написанный Крисом Федаком, основан на одноимённом датском фильме режиссёра Лауритса Мунка-Петерсена. Главные роли в фильме исполнили Джейк Джилленхол, Яхья Абдул-Матин II и Эйса Гонсалес.

Бэй, Майкл
Майкл Бенджамин Бэй (англ. Michael Benjamin Bay; род. 17 февраля 1965) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Один из самых кассовых режиссёров планеты — его картины собрали в прокате более 5,7 млрд долларов США.

Бэй специализируется на боевиках и фантастике, его фильмы славятся большим количеством боевых сцен, взрывов, зрелищных спецэффектов, а также «клиповым» монтажом. Известен такими фильмами как: «Плохие парни», «Скала», «Армагеддон», «Пёрл-Харбор» и «Остров», а также серией фильмов о Трансформерах. Кроме того, Бэй сотрудничает с лос-анджелесской компанией Propaganda Films, выпускающей музыкальные клипы.
Ёсида, Ёсисигэ
Ёсисигэ Ёсида (яп. 吉田 喜重 Ёсида Ёсисигэ, 16 февраля 1933, Фукуи, Фукуи, Японская империя — 8 декабря 2022, Сибуя, Токио, Япония), также известен как Кидзю Ёсида (по «онному» чтению тех же иероглифов личного имени)) — японский кинорежиссёр и сценарист. Считается одним из самых художественно амбициозных, политически проницательных и влиятельных режиссёров послевоенного авторского японского кинематографа, наряду с Нагисой Осимой и Масахиро Синодой был одним из ярких представителей так называемой «Новой волны „Офуна“» (течения молодых кинематографистов студии «Офуна» кинокомпании «Сётику», возникшем на рубеже 1950-х — 1960-х годов).

Синода, Масахиро
Масахиро Синода (яп. 篠田 正浩 Синода Масахиро, 9 марта 1931, Гифу — 25 марта 2025, Гифу) — японский кинорежиссёр, один из представителей «Новой волны „Офуна“» — движения японского кино, возникшего на рубеже 1950-х — 1960-х годов.
Индол
Индо́л (бензопирро́л, 2,3-бензпиррол) — гетероциклическое конденсированное ароматическое соединение.

Бесцветные кристаллы с запахом, напоминающим запах капусты.

Индольное ядро входит во множество биохимических природных соединений. Как индивидуальное вещество содержится в каменноугольной смоле и в некоторых эфирных маслах, например, в масле жасмина.

Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.
Ферапонт Белозерский
Ферапо́нт Белозе́рский, Ферапо́нт Можа́йский (в миру — Феодор Поскочин, 1337—1426) — святой Русской православной церкви, почитается как чудотворец. Основатель Белозерского Ферапонтова и Лужецкого Ферапонтова монастырей. Память совершается 27 мая и 27 декабря (по юлианскому календарю).

Можайский Лужецкий монастырь
Можа́йский Луже́цкий Рождества́ Богоро́дицы Ферапо́нтов монасты́рь — мужской монастырь Одинцовской епархии, расположенный в городе Можайске, существует с XV века. Единственный (кроме храмового комплекса на месте бывшего Якиманского монастыря) из 18 средневековых монастырей Можайска, сохранившийся до наших дней.
Недруги
«Недруги» (англ. Hostiles) — американский приключенческий драматический вестерн режиссёра Скотта Купера, поставленный по мотивам рукописи сценариста Дональда Стюарта. В главных ролях Кристиан Бэйл, Розамунд Пайк, Уэс Стьюди, Бен Фостер, Стивен Лэнг и другие. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Тельюрайде 2 сентября 2017 года. В России фильм вышел в прокат 15 февраля 2018 года.

Купер, Скотт
Скотт Купер (англ. Scott Cooper; род. 20 апреля 1970, Абингдон, Виргиния, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист и актёр. Наиболее известен по таким работам, как «Чёрная месса», «Из пекла», «Сумасшедшее сердце» и «Недруги».
СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
U-196
U-196 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 10 июня 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1042, спущена на воду 24 апреля 1942 года, вошла в строй 11 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Эйтеля-Фридриха Кентрата.

Кентрат, Эйтель-Фридрих
Эйтель-Фридрих Кентрат [нем. Eitel-Friedrich Kentrat; 11 сентября 1906, Штальхейм (ныне — Амневиль, департамент Мозель, Франция) — 9 января 1974, Бад-Швартау] — немецкий офицер-подводник, корветтен-капитан (1 января 1943 года).
Буэндиа, Мигель Маури
Миге́ль Мау́ри Буэнди́а (исп. Miguel Maury Buendía; род. 19 ноября 1955, Мадрид, Испания) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Италики с 19 мая 2008. Апостольский нунций в Казахстане с 19 мая 2008 по 5 декабря 2015. Апостольский нунций в Кыргызстане и Таджикистане с 12 июля 2008 по 5 декабря 2015. Апостольский нунций в Румынии с 15 декабря 2015 по 13 апреля 2023. Апостольский нунций в Молдавии с 25 января 2016 по 13 апреля 2023. Апостольский нунций в Великобритании с 13 апреля 2023.

Апостольский нунций в Таджикистане
Апостольский нунций в Республике Таджикистан — дипломатический представитель Святого Престола в Таджикистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Таджикистане была учреждена на постоянной основе 15 июня 1996 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Таджикистане является архиепископ Георг Панамтхундил, назначенный Папой Франциском 15 июля 2023 года.
Кликбейт
Кликбейт (англ. clickbait от click «щелчок» + bait «приманка») — уничижительный термин, описывающий веб-контент, целью которого является получение дохода от онлайн-рекламы, особенно в ущерб качеству или точности информации. В некоторых случаях получение дохода не является главной целью. Используются тизеры — сенсационные заголовки или привлекательные картинки для увеличения числа кликов и поощрения распространения материала через Интернет, в частности, социальные сети. Поскольку цель не донести смысл наилучшим образом, а убедить максимальное количество пользователей перейти на страницу с материалом, кликбейт-заголовки обычно недоговаривают суть информационного повода и допускают ложь.

Также кликбейт часто используется в целях мошенничества и распространения вредоносного ПО.

Тизер
Ти́зер (от англ. teaser;  дословно — «приманка», «дразнилка», «завлекалка») — рекламное сообщение, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется, чтобы разогреть интерес потенциального покупателя. Тизеры обычно появляются на раннем этапе продвижения товара и служат для создания интриги вокруг него. Маркетинговый приём, основанный на использовании тизеров, называется ти́зерной рекла́мой.

Для завлечения в тизерах могут применяться двусмысленные и провокационные фразы или изображения, фрагменты видеофильмов или спектаклей и др.
Годо, Сабри
Сабри Годо (алб. Sabri Godo; 8 августа 1929, Дельвина — 3 декабря 2011, Тирана) — албанский писатель, киносценарист и правый политический деятель. Автор ряда исторических романов, новелл и киносценариев. Участник антифашистского сопротивления в период Второй мировой войны, диссидент при ходжаистском режиме. Активный участник свержения коммунистического режима в Албании в 1990—1992 годах. Основатель национал-консервативной Республиканской партии, депутат албанского парламента. Один из разработчиков ныне действующей албанской Конституции.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Земляника зелёная
Земляни́ка зелёная (лат. Fragária víridis), или Полуни́ца, или Клубни́ка лугова́я, или Клубни́ка степна́я, или Клубни́ка лесна́я, или Земляни́ка холми́стая — многолетнее растение; вид рода Земляника семейства Розовые.

Земляника лесная
Земляни́ка лесна́я, или Земляника обыкнове́нная (при переводе[кем?][откуда?]иногда: Дикая земляника, Европейская земляника; культурные сорта: Земляника альпийская) (лат. Fragária vésca) — вид растений рода Земляника семейства Розовые.
Геворг VI
Геворг VI (арм. Գևորգ Զ, в миру Геворг Хачатурович Чорекчян; 2 декабря 1868, Нахичевань-на-Дону — 26 сентября 1954, Эчмиадзин) — Патриарх и Католикос всех армян, глава Армянской Апостольской Церкви с 16 июня 1945 года по 26 сентября 1954 года. Выдающийся церковный деятель.

Нахичевань-на-Дону
Нахичева́нь-на-Дону́ (Нахичеван, Нахиджеван, з.-арм. Նոր Նախիջեւան [noɾ nɑχit͡ʃʰevɑ́n] — Новый Нахичеван) — в прошлом город на правом берегу реки Дон, с 1929 года — часть Пролетарского района города Ростова-на-Дону. Был основан в 1779 году армянами, переселёнными из Крыма по указу Екатерины II от 14 ноября 1779 года.
Спренгтпортен, Георг Магнус
Граф Георг Магнус Спренгтпортен (швед. Göran Magnus Sprengtporten, фин. Yrjö Maunu Sprengtporten, рус. Егор Максимович Шпренгпортен, 16 декабря 1740, Борго — 13 октября 1819, Санкт-Петербург) — шведский военачальник и политический деятель, перешедший на российскую службу, генерал-губернатор Финляндии в 1808—1809 годах.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Святые горы (национальный парк)
Национальный природный парк «Святые горы» (укр. «Святі Гори») — национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Краматорском и Бахмутском районах. Создан 13 февраля 1997 года Указом Президента Украины № 135/97, расширен 22 января 2010.
Парк в основном протянулся вдоль левого берега реки Северский Донец с большими выступами на правом берегу.

В результате военных действий пострадало около 80 % территории парка. При разминировании территории в лесу находят десятки снарядов ежедневно. По оценкам экологов, на восстановление выгоревшего леса могут уйти десятилетия.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Кин, Дафни
Да́фни Мари́я Кин Фернандес (исп. Dafne María Keen Fernández; род. 4 января 2005, Мадрид, Испания) — англо-испанская актриса, известная исполнением роли Аны «Ани» Круз Оливер в телесериале «Беженцы» и мутанта Лоры / Икс-23 в фильме «Логан».

Икс-23
Икс-23 (англ. X-23), также известная как Лора Кинни (англ. Laura Kinney), — супергероиня комиксов компании Marvel Comics. Одна из немногих персонажей Marvel, которые появились на телевидении раньше, чем в комиксах.
Секс-преступники
«Секс-преступники» (англ. Sex Criminals) — серия комиксов авторства Мэтта Фрэкшна и Чипа Здарски, выпускаемая издательством Image Comics с 25 сентября 2013 года до 28 октября 2020 года. По сюжету, библиотекарь Сьюзи и начинающий актёр Джон понимают, что могут останавливать время во время оргазма. Библиотека Сьюзи находится на грани закрытия и пара решает ограбить банк, где работает Джо, чтобы спасти библиотеку от разорения.

В 2014 году серия получила две номинации на премию Айснера и была названа лучшей в категории «Лучшая новая серия» и заняла первое место в десятке лучших комиксов 2013 года по версии журнала Time.

Фрэкшн, Мэтт
Мэтт Фричмен (англ. Matt Fritchman, род. 1 декабря 1975), более известный под криптонимом Мэтт Фрэкшн (англ. Matt Fraction) — американский сценарист комиксов, известный по своим работами над сериями Непобедимый Железный человек, The Immortal Iron Fist, Uncanny X-Men, и Соколиный глаз для Marvel Comics и Casanova, Sex Criminals для Image Comics. Четырёхкратный обладатель премии Айснера, двукратный обладатель премии Харви.
Калечина-Малечина
«Калечина-Малечина» — роман современной российской писательницы Евгении Некрасовой. Финалист литературной премии «Национальный бестселлер» 2019 года, финалист национальной литературной премии «Большая книга» (2019), финалист премии «НОС» 2018 года.

Национальный бестселлер
«Национальный бестселлер» — литературная премия за лучший роман на русском языке, написанный в течение календарного года. Учреждена в 2001 году Константином Тублиным и Виктором Топоровым в Петербурге. Девиз — «Проснуться знаменитым!». С 2022 года не вручается.
Гавиан
Гавиа́н (порт.  Gavião; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 4,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Праздник посёлка — 23 ноября.

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Витовский, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Вито́вский (8 ноября 1887, село Медуха, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 августа 1919, под Ратибором, Силезия; ныне — Силезское воеводство), псевдоним Гнат Буряк — украинский политик, сотник Легиона Украинских Сечевых Стрельцов, полковник Украинской Галицкой Армии, Государственный секретарь Военных Дел Западно-Украинской Народной Республики.

Медуха (село)
Медуха (укр. Медуха) — село в Дубовецкой сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 442 человека. Занимает площадь 17,23 км². Почтовый индекс — 77145. Телефонный код — 03431.
Лескова, Татьяна Юрьевна
Татьяна Юрьевна (по сцене — Таня) Леско́ва (род. 6 декабря 1922, Париж, Франция) — артистка балета, педагог и хореограф, специалист по восстановлению балетов Леонида Мясина. Наравне с Ниной Вершининой и Игорем Швецовым стояла у истоков зарождения балетной школы в Бразилии, внесла огромный вклад в становление и развитие бразильского балета.

Дочь манекенщицы Елены Лесковой (урожд. баронессы Медем) и дипломата Юрия Лескова, единственная правнучка русского писателя Николая Лескова, по жене писателя Екатерине Степановне Бубновой (Савицкой) — 5-правнучка киевского архитектора Ивана Григорьевича Григоровича-Барского.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Корнилий (Онилэ)
Епи́скоп Корни́лий (рум. Episcop Corneliu, в миру Корнелиу Онилэ, рум. Corneliu Onilă; 25 июля 1966, Корни-Албешти, жудец Васлуй) — бывший епископ Румынской православной церкви, в 2009—2017 годы — епископ Хушский (Митрополия Молдовы и Буковины), лишён сана 2 июля 2025 года.

Хушская епархия
Хушская епархия (рум. Episcopia Hușilor) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Хуши. Входит в состав Молдавской и Буковинской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудеца Васлуй.

На 2014 год в состав епархии входит 280 приходов, объединённых в 3 протопопии (благочиния), и 16 монастырей, в которых проживают 250 монахов. В 500 храмах епархии служит 275 священников. Действует духовная семинария.

Правящий архиерей — епископ Хушский Игнатий (Триф) (с 2017 года).
Анийский собор
Кафедральный собор Святой Девы в Ани, или Анийский собор — армянский кафедральный собор в городе Ани, столице средневековой Багратидской Армении, расположенной на территории современной восточной Турции, на границе с современной Арменией. Возведён в 989—1001 годах по проекту архитектора Трдата, придворного архитектора Багратидов.

В 1064 году, после завоевания Ани сельджуками, собор был превращен в мечеть. Позже он снова стал использоваться как армянская церковь. В конечном итоге, он пострадал во время землетрясения 1319 года, когда его конический купол рухнул. Впоследствии Ани постепенно опустела, а церковь пришла в упадок.

Собор считается самым большим и впечатляющим сооружением Ани и почти полвека служил резиденцией католикоса, главы Армянской апостольской церкви. Он, как и весь город, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2016 году. В настоящее время сохранились руины сооружения.

Трдат Архитектор
Трдат Архитектор (арм. Տրդատ ճարտարապետ) (около 950—1020) — наиболее известный армянский архитектор периода династии Багратуни (X век).

После того, как в 961 году Ашот III перенёс свою столицу из Карса в город Ани, сюда же был переведён и католикосат. Трдат построил главный собор города и здание католикосата.

Когда после большого землетрясения в 989 году рухнул купол Софийского собора в Константинополе византийские власти пригласили Трдата организовать ремонт здания. Восстановление купола было завершено к 994 году.

Трдата также считают руководителем строительства церкви Сурб Ншан (завершено в 991 году), самого старого здания в монастыре Ахпат.
Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ
Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ — одно из старейших учебных заведений России, где преподают и изучают историю искусства как самостоятельную гуманитарную дисциплину. Руководители, профессора и выпускники факультета с середины XIX века играли ключевую роль в сложении российского искусствознания, став его классиками и основателями научной школы.

В разное время Отделение возглавляли такие мэтры русского и советского искусствоведения, как Иван Цветаев, Михаил Алпатов, Борис Виппер, Игорь Грабарь, Алексей Фёдоров-Давыдов, Дмитрий Сарабьянов, Виктор Лазарев, Виктор Гращенков. «Кабинет изящных искусств и древностей» при кафедре (см. ниже) стал началом ГМИИ им. А. С. Пушкина, изначально называвшегося Музеем изящных искусств при Московском университете.

В настоящий момент состоит из двух подразделений: Кафедра всеобщей истории искусства и Кафедра истории отечественного искусства.

Сарабьянов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Сарабья́нов (10 октября 1923, Москва — 19 июля 2013, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории русского и советского изобразительного искусства. Член-корреспондент Академии наук СССР (с 1987), действительный член Российской академии наук (c 1992), член-корреспондент Российской академии художеств (с 1997).