hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Т-72
Т-72 «Ура́л» — советский основной боевой танк. Самый массовый танк второго поколения. Принят на вооружение в Вооружённых силах СССР в 1973 году. Т-72 разработан и производился Уралвагонзаводом в Нижнем Тагиле, главный конструктор машины — В. Н. Венедиктов. «Урал» состоит на вооружении стран СНГ, экспортировался в государства Варшавского договора, Финляндию, Индию, Иран, Ирак, Сирию. Модификации Т-72 выпускались по лицензии в Югославии (M-84), Польше (PT-91), Чехословакии и Индии, которые их экспортировали.

Уралвагонзавод
АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“ имени Ф. Э. Дзержинского» — советская и российская корпорация, занимающаяся разработкой и производством военной техники, дорожно-строительных машин, железнодорожных вагонов. В корпорацию входят научно-исследовательские институты, конструкторские бюро и производственные предприятия. Головное предприятие — завод «Уралвагонзавод», расположенный в Нижнем Тагиле Свердловской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций (КНФА; англ. Confederation of Independent Football Associations; ConIFA) — футбольная организация, образованная 7 июня 2013 года.

Конфедерация объединяет футбольные ассоциации и их сборные государств (непризнанные и частично признанные государства, автономии внутри признанных государств, этнические сборные), которые официально не были включены в состав МФФ (FIFA) и континентальные конфедерации. Главная контора (офис) организации расположена в городе Лулео в северной провинции Швеции — Норрботтен. Фактически заменила NF-Board. Заявляет о своей «100 % политической нейтральности».

NF-Board
NF-Board (New Football Federations-Board , NFB) — спортивная организация, образованная в 2003 году, объединяла сборные по футболу стран (зачастую непризнанных государств, автономий внутри государств), которые официально не были включены в состав ФИФА.

В силу того, что у организации проблемы со спонсорами и меценатами, материальных средств на регулярные турниры не всегда хватало. Тем не менее пять раз на протяжении 2008—2012 годов провела турнир на кубок VIVA World Cup.

NF-Board распалась в 2013 году в результате внутренних проблем.

Фактическим преемником можно считать Конфедерацию независимых футбольных организаций.
270-е годы до н. э.
270-е (две́сти семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 279 года до н. э. по 31 декабря 270 года до н. э., включающий с 279 по 271 годы 3-го десятилетия  и 270 год 4-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 280-е годы до н. э., за ними следовали 260-е годы до н. э. Они закончились 2295 лет назад.

271 год до н. э.
271 (две́сти се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 271 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 270‑х годов до н. э., первый / второй год 127-й олимпиады (с июля), −270 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 272 год до н. э., за ним следовал 270 год до н. э. Он закончился 2295 лет назад.
Далимаунт Парк
«Далимаунт Парк» (англ. Dalymount Park) — футбольный стадион в Дублине, Республика Ирландия. Является домашней ареной футбольного клуба «Богемианс», который проводит на нём матчи с начала XX века.

Известный среди футбольных фанатов под именем Dalyer, этот стадион более пятидесяти раз принимал финальные матчи Кубка Ирландии, также на стадионе неоднократно проводились отборочные матчи Чемпионатов мира и Европы с участием сборной Ирландии.

Богемиан
Футбольный клуб «Боге́миан» (англ. Bohemian F.C., Bohemians, ирл. An Cumann Peile Bóithéimeach) — ирландский футбольный клуб из Дублина. Единственный клуб, проведший все сезоны в Высшей лиге Ирландии с момента её создания в 1921 году.
Холнесс, Эндрю
Э́ндрю Майкл Хо́лнесс (англ. Andrew Michael Holness; род. 22 июля 1972, Спаниш-Таун) — ямайский политик, премьер-министр Ямайки в 2011—2012 годах и с 2016 года; министр образования в 2007—2012 годах. Член Лейбористской партии Ямайки.

Окончил Университет Вест-Индии.

В 1994—1996 годах руководил Voluntary Organization for Uplifting Children, в 1997 году был избран депутатом парламента. В 1999 году стал курировать вопросы земли и развития в парламентской фракции Лейбористской партии, в 2002 году — вопросы жилищной политики, в 2005 году — образования. После победы лейбористов на выборах 2007 года занял пост министра образования. После ухода в отставку премьер-министра Брюса Голдинга в октябре 2011 года был назван его преемником. Холнесс в основном оставил правительство в прежнем составе, и при этом сохранил за собой пост министра образования.

Лейбористская партия Ямайки
Лейбористская партия Ямайки (англ. Jamaica Labour Party, JLP) — ямайская политическая партия, одна из двух чередующихся у власти в стране (наряду с Народной национальной партией). Несмотря на социал-демократическое название, занимает правые консервативные позиции, однако исторически тесно связана с рабочим и профсоюзным движением. В независимой Ямайке являлась правящей в 1962—1972, 1980—1989, 2007—2012 и с 2016 года.
15-я гвардейская танковая бригада
15-я гвардейская танковая Речицкая Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 15 гв. тбр.

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).
Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.

Администрация города Свердловска и Свердловского района
Администрация города Свердловска и Свердловского района (укр. Адміністрація міста Свердловська і Свердловського району) — одна из административно-территориальных единиц в составе Луганской Народной Республики c центром в городе Свердловск. Входит в состав Южно-Луганской агломерации.
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ) — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1932—2015 годах. Реорганизовано присоединением к Российскому экономическому университету имени Г. В. Плеханова.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Гущин, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Гущин (1902 год, с. Казанско-Богородское — дата и место смерти не известны) — председатель колхоза «Новая жизнь» Жамбылского района Алма-Атинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Узынагаш (Алматинская область)
Узынагаш (каз. Ұзынағаш — высокое дерево) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Жамбылского района.

Административный центр Узынагашского сельского округа. Код КАТО — 194230100. Узынагаш находится в 43 км к западу от Алматы. К нему ведут две трассы — автомагистраль Алматы — Бишкек и верхняя дорога вдоль склонов гор.
Самнер, Стив
Стив Самнер (англ. Steve Sumner; 2 апреля 1955, Престон, Великобритания — 8 февраля 2017, Новая Зеландия) — новозеландский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клубы «Крайстчерч Юнайтед», а также национальную сборную Новой Зеландии.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Фудель, Иосиф Иванович
Ио́сиф Ива́нович Фу́дель (25 декабря 1864 (6 января 1865), Гродно — 2 (15) октября 1918, Москва) — протоиерей Русской православной церкви, священник церкви Бутырской тюрьмы, настоятель храма Святителя Николая Чудотворца в Плотниках, русский общественный и церковный деятель, публицист. Отец духовного писателя Сергея Фуделя, близкий друг и первый издатель собрания сочинений философа К. Н. Леонтьева.

Фудель, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Фу́дель (31 декабря 1900 (13 января 1901), Москва — 7 марта 1977, Покров, Владимирская область) — православный богослов, философ, духовный писатель, литературовед. Неоднократно репрессирован по политическим мотивам, был в лагерях и ссылках.
Система «А»
Система «А» — первый в СССР экспериментальный комплекс стратегической противоракетной обороны. Развёрнут в 1955—1960 годах на специально построенном полигоне ГНИИП-10 (Полигон «А», «Сары-Шаган»). Крупный системный проект, значительно опередил своё время по массе технических новшеств и сыграл решающую роль в дальнейшем развитии противоракетных систем СССР.

4 марта 1961 года противоракетой В-1000 Системы «А» впервые в мире осуществлён перехват боеголовки баллистической ракеты средней дальности Р-12 (8К63).

Главный конструктор комплекса — Григорий Васильевич Кисунько.

Кисунько, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Кисунько́ (укр. Григорій Васильович Кісунько; 20 июля 1918, Бельманка, Екатеринославская губерния — 11 октября 1998, Москва) — советский учёный в области радиоэлектроники. Один из создателей советской системы противоракетной обороны. Генерал-лейтенант-инженер (1967), доктор технических наук (1951), профессор (1956), член-корреспондент АН СССР / РАН (с 1958 года). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.
Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Новы-Кавенчин (гмина, Лодзинское воеводство)
Новы-Кавенчин (пол. Nowy Kawęczyn) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Скерневицкий повет, Лодзинское воеводство. Население — 3343 человека (на 2004 год).
Административный центр гмины — деревня Новы-Кавенчин.

Скерневицкий повет
Скерневицкий повет (пол. Powiat skierniewicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство.
Центр повета — город Скерневице (в состав повета не входит). Занимает площадь 756,12 км². Население — 38 177 человек (на 31 декабря 2015 года).
Теличкина, Валентина Ивановна
Валенти́на Ива́новна Тели́чкина (род. 10 января 1945, село Красное, Арзамасский район, Горьковская область, РСФСР, СССР) — советская и российская киноактриса и художница. Народная артистка Российской Федерации (2009). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1985).

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Постал
«По́стал» (англ. Postal) — комедийный боевик 2007 года, снятый Уве Боллом в соавторстве с Заком Уордом, Дэйвом Фоли, Крисом Копполой, Джеки Тоном, Дж. К. Симмонсом, Верном Тройером, Ларри Томасом, Дэвидом Хаддлстоном и Сеймуром Касселем.

Как и большинство предыдущих фильмов Болла, «Постал» является экранизацией видеоигры, в данном случае Postal, хотя этот фильм в большей степени основан на сиквеле видеоигры, Postal 2. Как и предыдущие картины Болла, он провалился критически и коммерчески, собрав менее 1 % от своего бюджета.

Вскоре после выхода фильма Болл заявил, что он, скорее всего, снимет «Постал 2», даже если он будет снят для видео. В интервью 2012 года Винс Дези сказал, что они «в настоящее время ведут переговоры относительно еще одного фильма». 28 августа 2013 года Болл объявил о финансировании производства Postal 2 через Kickstarter. Проект был отменен 5 октября из-за отсутствия финансирования.

Фоли, Дэйв
Дэ́вид Скотт «Дэйв» Фо́ли (англ. David Scott "Dave" Foley; род. 4 января 1963, Этобико, Онтарио, Канада) — канадский актёр, комик, сценарист и продюсер, известный по фильмам «Взрыв из прошлого», «Бесшабашное ограбление», «Постал», а также по сериалам «Таблетка радости», «Новостное радио», «Дэн против» и пятому сезону «Фарго».
Совет Невады по Контролю за Играми
Совет Невады по Контролю за Играми (англ. Nevada Gaming Control Board, NGCB) — законодательный орган, уполномоченный осуществлять контроль за деятельностью игорных заведений штата. Совет является одним из самых влиятельных представителей государственных регуляторов мирового игорного рынка.

Комиссия по азартным играм Невады
Комиссия по азартным играм Невады (англ. Nevada Gaming Commission) (Комиссия, NGC) — государственное правительственное агентство, участвующее в регулировании деятельности казино штата. Комиссия является одним из основных регуляторов индустрии азарта в Неваде, действует в тесном сотрудничестве с Советом Невады по Контролю за Играми (Nevada Gaming Control Board).
Гроза (автомат)
ОЦ-14 или «Гроза» — российский штурмовой стрелково-гранатомётный комплекс, разработанный ЦКИБ СОО в 1993 году. Представляет собой вариант автомата ОЦ-12 «Тисс» (в свою очередь созданного на базе  АКС74У), выполненный по схеме булл-пап. На него устанавливается несколько упрощённый вариант съёмного подствольного гранатомёта ГП-25 «Костёр». Такая компоновка позволила создать компактное мощное оружие. Автоматный и гранатомётный огонь управляются единым спусковым крючком. Переключение режима «автомат-гранатомёт» осуществляется кнопочным переводчиком, расположенным на правой стороне ствольной коробки. Прицел открытого типа размещён на П-образной стойке, которая может служить для переноски оружия в руке. Предусмотрена возможность установки глушителя, лазерного целеуказателя, оптического прицела и тактического фонаря. Комплекс унифицирован с АКС74У на 70 %.

Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия
Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия (ЦКИБ СОО) — предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположенное в городе Туле. Под этим именем работает один из старейших научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро, занимающихся развитием стрелкового оружия России.
Соя (течение)
Соя (яп. 宗谷海流 Со:я-кайрю:) — самое северное из всех тёплых течений Японского моря. В позднем голоцене течение несколько ослабло, сократилась зона его влияния на климат южного Охотоморья и особенно Малых Курил, где его потеснили холодные воды тихоокеанского Оясио. Наиболее заметным его влияние остаётся на юге и юго-западе Сахалина и на острове Монерон, в меньшей степени также на охотоморской стороне Кунашира и Итурупа.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Калста, Арви
Арви Калста (фин. Arvi Kalsta; 14 октября 1890, Йоэнсуу — 25 мая 1982, Хельсинки) — финский военный, национал-социалистический политик и бизнесмен. Участник Первой мировой войны на стороне кайзеровской Германии, финляндской гражданской войны на стороне белых, двух советско-финских войн. Активист ультраправого Лапуаского движения. Основатель финских национал-социалистических организаций.

Лапуаское движение
Движение Лапуа, или Лапуаское движение (фин. Lapuan liike) — радикальное националистическое фашистское и антикоммунистическое движение в Финляндии, существовавшее в 1929—1932 годах. Запрещено весной 1932 года после неудачной попытки государственного переворота. Фактически восстановлено под названием Патриотическое народное движение.
Сергий I
Се́ргий I (лат. Sergius PP. I; 650 — 8 сентября 701) — папа римский с 15 декабря 687 года по 8 сентября 701 года. Стал папой в серьёзной борьбе с антипапами Пасхалием и Теодором. Отказался подписать решения Трулльского Собора. В этой связи византийский император Юстиниан II отдал приказ об аресте Сергия, но народ помешал его выполнению.

Пасхалий (антипапа)
Пасхалий (умер в 692) — антипапа. Путём подкупа пытался стать папой римским в декабре 687 года. Не преуспел, но продолжал интриговать, чтобы добиться своей цели. В результате по обвинению в колдовстве был сослан в монастырь, где и умер в 692 году, так и не признав себя виновным.
Мерсье, Мишель
Мише́ль Мерсье́ (фр. Michèle Mercier, настоящее имя Жослин Ивонн Рене Мерсье, фр. Jocelyne Yvonne Renée Mercier, род. 1 января 1939, Ницца) — французская актриса кино и телевидения.

Снялась в 55 кинофильмах и трёх сериалах. Мировую известность Мерсье принесла роль Анжелики в историческом сериале 1964—1968 годов по роману Анн и Сержа Голон.

Анн и Серж Голон
Анн и Серж Голон (фр. Anne et Serge Golon или Сержанн Голон, фр. Sergeanne Golon) — литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанжё (1921—2017) и Всеволода Сергеевича Голубинова (1903—1972), авторов серии исторических любовных романов об Анжелике, вымышленной красавице-авантюристке XVII века.

Как утверждали Симона и дочь Надин Голубинофф уже после смерти Сержа Голона, действительным автором романов об Анжелике была одна Симона Шанжё. Её муж выступал в основном помощником в поисках исторического материала и консультантом. Кроме «Анжелики», супруги совместно написали ряд статей и очерков.
Юхари-Араг
Юхари-Араг — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Касумкентского сельсовета. С 1969 года в плановом порядке жители села были переселены в село Касумкент. Официально упразднено в 1970-е годы.

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Рибера, Хуан де
Хуан де Рибера (исп. Juan de Ribera; 20 марта 1532, Севилья — 6 января 1611[…], Валенсия) — католический святой, испанский религиозный деятель, архиепископ и вице-король Валенсии, титулярный патриарх Антиохии (латинский).

Антиохийский патриархат (латинский)
Антиохийский латинский патриархат (лат. Patriarchatus Antiochenus Latinorum) — в прошлом административно-территориальная церковная структура, патриархат Римско-Католической церкви, объединяющий верующих латинского обряда, проживавших на территории Леванта; в настоящее время — титулярный патриархат.
В ожидании варваров (фильм)
«В ожидании варваров» (англ. Waiting for the Barbarians) — итало-американский драматический фильм режиссёра Сиро Герра (его первый фильм на английском языке). Экранизация одноимённого романа Джона Кутзее с Джонни Деппом, Марком Райлэнсом и Робертом Паттинсоном в главных ролях. Премьера состоялась на 76-м Венецианском кинофестивале 6 сентября 2019 года, в прокат фильм вышел 7 августа 2020 года.

В ожидании варваров
«В ожидании варваров» (англ. Waiting for the Barbarians) — роман южноафриканского писателя Джона Кутзее, впервые опубликованный в 1980 году. Роман был выбран Penguin Books для своей серии «Величайшие книги XX века», а также получил мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка и мемориальную премию Джеффри Фабера за лучший фантастический роман. Позже произведение Кутзее легло в основу одноимённой оперы Филиппа Гласса, премьера которой состоялась в сентябре 2005 года в Эрфурте (Германия).

Название романа Кутзее позаимствовал у одноимённого стихотворения греческого поэта Константиноса Кавафиса.
Истаравшанский район
Истаравша́нский район (тадж. Ноҳияи Истаравшан) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — город Истаравшан, расположенный в 90 км юго-западнее города Худжанда. Территория Истаравшанского района составляет 763,0 км2.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.