hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заварзин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Зава́рзин (13 (25) марта 1886, Санкт-Петербург — 25 июля 1945, Ленинград) — советский гистолог, первый директор БиоНИИ Пермского университета (1921-1922), директор Института цитологии, гистологии и эмбриологии АН СССР (1944-1945), академик АН СССР (1943) и АМН СССР (1944), генерал-майор медицинской службы (1944). Основатель эволюционной гистологии.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Чаплинский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Чаплинский (1935—2004) — советский и российский инженер-кораблестроитель, организатор судостроительного производства, начальник отдела новой техники Севмашпредприятия, Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), спортсмен (бокс), судья республиканской категории по боксу, тренер и организатор спорта, «Ветеран спорта РСФСР», писатель.

Северное машиностроительное предприятие
Акционерное общество «Производственное объединение Северное машиностроительное предприятие (Севмаш)» (исторические названия ОАО ПО «Севмаш», ПО «Севмашпредприятие», СМП) — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса России, расположенное в городе Северодвинск (Архангельская область).

Предприятие подчинено Министерству промышленности и торговли Российской Федерации. Основным направлением деятельности является строительство атомных подводных кораблей, дизель-электрических подводных лодок, модернизация и ремонт крупных военных надводных и подводных кораблей, также предприятие развивает гражданское судостроение, реализует проекты по созданию российской морской техники и оборудования для нефтегазовой индустрии.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».

Капитал (Маркс)
«Капита́л» (полное название — «Капитал. Критика политической экономии», нем. Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie) — главный труд немецкого философа и экономиста Карла Маркса по политической экономии, содержащий критический анализ капитализма. Работа написана с применением диалектико-материалистического подхода, в том числе к историческим процессам. Маркс, вероятно, является самым известным критиком политической экономии.
Sikorsky S-61 Sea King
Сикорский S-61/SH-3 «Си кинг» (англ. Sikorsky S-61/SH-3 Sea King) — транспортный вертолёт. Построен фирмой «Sikorsky Aero Engineering Corporation». Вертолёт разработан в соответствии с контрактом, заключённым ею 24 декабря 1957 года с ВМС США. Первый полёт опытного образца вертолёта состоялся 11 марта 1959 года. Серийное производство было начато в 1961 году. Грузовая кабина имеет размеры 7,6х1,98х1,32 м, площадь её пола 15,1 м². Было построено 796 вертолётов S-61 всех модификаций; кроме того, по лицензии построено более 600 вертолётов. Первый вертолёт, совершивший беспосадочный перелёт через Атлантический океан (1967).

Sikorsky Aircraft
Sikorsky Aircraft, «Сико́рский» — американская самолёто- и вертолётостроительная компания, разрабатывающая и производящая летательные аппараты, основана учёным-авиаконструктором Игорем Ивановичем Сикорским.

В период с июля 1929 по ноябрь 2015 года принадлежала United Technologies Corporation. В ноябре 2015 года была продана Lockheed Martin.
Львиное сердце 2
«Львиное сердце 2» (там. சிங்கம் 2, Singam II) — индийский боевик режиссёра Хари, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 5 июля 2013 года. Сиквел фильма «Львиное сердце» того же режиссёра. Главные роли исполнили Сурья Шивакумар, Анушка Шетти и Хансика Мотвани.
Фильм заработал статус «блокбастер» по итогам проката и первое место среди тамильских фильмов 2013 года по величине кассовых сборов.

Мотвани, Хансика
Хансика Мотвани (англ. Hansika Motwani, хинди हंसिका मोटवानी; род. 9 августа 1991) — индийская актриса, начавшая карьеру в качестве ребёнка-актёра в Болливуде, а в зрелые годы занятая в основном в индустриях кино на телугу и тамильском языке. Награждена Filmfare Awards South за лучший женский дебют. Двукратная лауреатка SIMAA Awards за лучшую женскую роль в фильме на тамильском языке.
Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.

Сказ
Сказ — разновидность литературной стилизации: художественное повествование, при котором стилистика речи рассказчика выраженно не совпадает с авторской (то есть с современной литературной нормой). Использование сказа позволяет создать иллюзию живой, спонтанной, часто просторечной или диалектной речи рассказчика.

Некоторые литературные «сказы» (например, за авторством Павла Бажова) подражают фольклорным произведениям путём воспроизведения речи сказителя устных народных жанров (или живой простонародной речи вообще).

В фольклористике термин «сказ» иногда употребляется как синоним сказания — для обозначения различных не сказочных жанров устной прозы (предания, легенды, былички).
Антоний (Романовский)
Митрополит Антоний (в миру Василий Антонович Романовский; 6 (18) марта 1886, село Савинцы, Миргородский уезд, Полтавская губерния — 7 ноября 1962, Ставрополь) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ставропольский и Бакинский.

Ставропольская епархия
Ставропо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ставропольского края.

Епархиальный центр — Ставрополь. Кафедральные соборы — Казанский в Ставрополе и Покровский в Невинномысске.

Правящий архиерей — митрополит Кирилл (Покровский) (с 22 марта 2011 года).
Зарубинецкая культура
Зарубине́цкая культу́ра (зарубинецко-корчеватовская культура, культура полей погребений зарубинецкого типа) — археологическая культура, существовавшая с конца III века до н. э. по середину I века н. э. Позднейшие памятники, датированные второй половиной I века — II веком, выделяются в отдельный культурно-хронологический горизонт. Зарубинецкая культура на­зва­на по мо­гиль­ни­ку, находящемуся у бывшего села За­ру­бин­цы Ки­ев­ской губернии (ныне в Каневском районе Черкасской области Украины), раскопанному в 1899 году. Распространена на значительных территориях лесного и лесостепного Поднепровья. Учёными при­знаётся су­ще­ст­вен­ная или даже ре­шаю­щая роль зарубинецкой культуры в фор­ми­ро­ва­нии ран­не­сла­вян­ских куль­тур.

Киевская археологическая культура
Ки́евская культу́ра — археологическая культура, датируемая III — началом V века. Распространена в бас­сей­не верх­не­го те­че­ния Западной Дви­ны, лес­ном и ле­со­степ­ном По­днеп­ро­вье, ле­со­степ­ной час­ти бас­сей­нов Се­вер­ско­го Дон­ца, Хопра и ле­во­бе­реж­ных при­то­ков Вол­ги. Одна из ключевых археологических общностей, связанных с этногенезом славян.
Новая школа (Нью-Йорк)
Новая школа (англ. The New School) — частный исследовательский университет в городе Нью-Йорке (в районе Гринвич-Виллидж, Нижний Манхэттен). Состоит из нескольких крупных подразделений, специализирующихся на разных областях искусства и науки. В том числе в состав Новой школы входит всемирно известная консерватория Маннес-колледж и Школа Парсонс, одна из самых престижных школ дизайна и фотографии в мире.

Parsons School of Design
Parsons School of Design — частная школа искусств и дизайна, расположенная в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене в Нью-Йорке. Является одним из пяти колледжей новой школы.

Школа была основана в 1896 году Уильямом Чейзом в поисках индивидуального художественного самовыражения. Она была первым учебным заведением в стране, предлагающим обучение в области дизайна одежды, рекламы, дизайна интерьера и графического дизайна. Школа предлагает программы бакалавриата и магистратуры.

Среди выпускников Parsons много известных модельеров, фотографов, дизайнеров, иллюстраторов и художников, которые внесли значительный вклад в эти области. Школа является членом «Национальной ассоциации школ искусства и дизайна» и «Ассоциации независимых колледжей искусства и дизайна».
Янкин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Я́нкин (укр. Сергі́й Іва́нович Я́нкін; 26 августа (7 сентября) 1883 — не ранее 1918) — украинский военный деятель, начальник штаба и исполняющий обязанности начальника «Синежупанной» дивизии войск украинской Центральной Рады.

Синежупанники
«Синежупанники» (укр. Синьожупанники) — две украинские дивизии, сформированные после заключения Брестского мира по соглашению с украинской делегацией и при содействии Союза освобождения Украины на территории Германии из российских военнопленных украинского происхождения

Название дано по цвету верхней формы одежды — жупана. В литературе встречается словосочетание — «синие дивизии».
Берое (стадион)
Стадион Берое — многофункциональный стадион в Стара Загоре, Болгария. Он расположен в северо-западной части города, недалеко от парка Аязмото. В настоящее время используется для проведения футбольных матчей и спортивных соревнований, а также является домашней ареной местного футбольного клуба ПФК Берое Стара Загора. Стадион вмещает 12 128 зрителей, и он был официально открыт 4 апреля 1959 года.

Беговая дорожка стадиона соответствует всем требованиям IAAF для проведения международных соревнований.

В октябре 2011 года была установлена новая система прожекторов и новое табло.

Рекорд посещаемости стадиона составляет 42 000 человек, и он был достигнут в матче группы А между «Берое» и софийским «Левски» в 1972 году.

Берое (футбольный клуб)
«Берое» — болгарский футбольный клуб, из города Стара-Загора, выступающий в высшем дивизионе чемпионата страны. Клуб основан в 1916 году, домашние матчи проводит на стадионе «Берое». Главным достижением «Берое» считается победа в чемпионате Болгарии в сезоне 1985/86.
Форкад, Теодор-Огюстен
Теодо́р-Огюсте́н Форка́д (фр. Théodore-Augustin Forcade MEP, 2 марта 1816 года, Версаль, Франция — 12 сентября 1885 года, экс-ан-Прованс, Франция) — католический прелат, первый епископ Токио, апостольский викарий Японии с 27 марта 1846 года по январь 1852 года, епископ Гваделупы и Бас-Тера с 8 апреля 1853 года по 15 декабря 1860 года, епископ Невера с 15 декабря 1860 года по 29 марта 1873 года, архиепископ Экса с 29 марта 1873 года, член миссионерской конгрегации Парижское общество заграничных миссий. Принял непосредственное участие в церковном признании лурдских явлений Пресвятой Девы Марии.

Епархия Бас-Тера
Епархия Бас-Тера (лат. Dioecesis Imae Telluris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бас-Тер, остров Сен-Мартен, Франция. Епархия Бас-Тера входит в митрополию Фор-де-Франса. Кафедральным собором епархии Бас-Тера является Собор Пресвятой Девы Марии Гваделупской. В городе Пуант-а-Питр находится сокафедра в церкви святых апостолов Петра и Павла.
Скуиллаче (дворянский титул)
Князь (принц) де Скуиллаче — итальянский дворянский титул, созданный в 1494 году королем Неаполя Альфонсо II из династии Трастамара для Джоффре Борджиа по случаю его свадьбы с дочерью короля Санчией д’Арагон. Он также был назначен графом Кариати. Его второй женой была Мария де Мила-и-Арагон, с которой у него были дети. Мужская линия вымерла после смерти четвертого носителя титула, Пьетро Борджиа д’Арагона, последнего наследника мужского пола, носившего этот титул.

Название титула происходит от названия итало-нормандского замка Скуиллаче в Калабрии. В нормандский (1130—1194) и швабский (1194—1266) периоды Сицилийского королевства он был резиденцией графства. После войн 1266 и 1282 годов графство Скуиллаче продолжало передаваться анжуйскими королями Неаполя, в то время как титул продолжал использоваться арагонскими королями Сицилии.

Борджиа, Джоффре
Хофре или Гоффредо Борджиа (кат. Jofré Borja, итал. Goffredo Borgia; 1481/82 — декабрь 1516 или январь 1517, Скуиллаче) — князь Скуиллаче, младший сын папы римского Александра VI и его любовницы Ванноццы деи Каттанеи. Представитель рода Борджиа, родной брат Чезаре, Джованни и Лукреции.
Абья (волость)
А́бья (эст. Abja) — бывшая волость в Эстонии, в составе уезда Вильяндимаа. Административный центр и крупнейший город — Абья-Палуоя.

Территория волости — 290,21 км², численность населения по оценке на 2010 год — 2514 человек.

24 октября 2017 года, в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии волости Каркси, Халлисте, Абья и город Мыйзакюла образовали новую волость — Мульги.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Порозово (Гродненская область)
Порозово (бел. Поразава, до 1958 года — Порозов) — городской посёлок в Свислочском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Порозовского сельсовета.

Численность населения — 616 человек (на 1 января 2025 года).

Свислочский район
Сви́слочский райо́н (бел. Свіслацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1451,27 км², численность населения составляет 12 230 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Свислочь.
Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.

Московская линия
Моско́вская ли́ния (бел. Маскоўская лінія) — первая линия Минского метрополитена. Пусковой участок в составе восьми станций открыт 29 июня 1984 года. Линия длиной 19,1 км включает в себя 15 станций. Московская линия почти целиком проходит под проспектами Независимости и Дзержинского и пересекает Минск с северо-востока на юго-запад. Время следования электропоезда от начальной до конечной станции составляет 29 мин.
Рижский свободный порт
Рижский свободный порт (латыш. Rīgas brīvosta) — крупный порт на восточном побережье Балтийского моря, расположенный в Риге, столице Латвии. Протянулся на 15 километров по обоим берегам реки Даугавы внутри городской черты, площадь территории порта составляет 1962 га, акватории — 6348 га. Навигация осуществляется круглогодично.

Большую часть грузооборота составляют транзитные грузы с и на территорию СНГ. Основными объектами грузооборота являются уголь, нефтепродукты, лесоматериалы, удобрения и контейнерные грузы. В то время как Вентспилсский свободный порт и Лиепайский порт специализируются на экспорте, значительной частью деятельности Рижского свободного порта является импорт.
В начале 2010-х порт занимал 4-е место по общему грузообороту среди портов восточной Балтики.

Рижский пассажирский порт
Рижский пассажирский порт (латыш. Rīgas pasažieru osta) — крупнейший терминал морского пассажирского транспорта в Риге и Латвии. Предоставляет услуги государственных и частных пассажирских перевозок по морю.
Будыко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Будыко (20 января 1920, Гомель — 10 декабря 2001, Санкт-Петербург) — советский учёный, геофизик, климатолог, академик РАН (1992), почетный член Русского географического общества и Американского метеорологического общества. Директор Главной геофизической обсерватории имени А. И. Воейкова (1954—1972). Один из самых авторитетных климатологов XX века .

Лауреат Ленинской премии (1958) за работы по тепловому балансу земной поверхности.

Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова
Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова — старейшее метеорологическое учреждение России, занимающееся исследованиями в области климатологии, динамической метеорологии, аэрологии, актинометрии, а также рядом направлений физики атмосферы.
Меркушкин, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Мерку́шкин (23 ноября 1917, Новые Верхиссы — 13 января 1979, Саранск) — советский государственный и политический деятель; кандидат исторических наук (1947); министр просвещения Мордовской АССР (1947—1950), заместитель председателя Совета Министров Мордовской АССР (1950—1955), ректор Мордовского государственного университета (1960—1969).

Дядя Н. И. Меркушкина, Главы республики Мордовия (1995—2012) и губернатора Самарской области (2012—2017).

Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Мордовия, один из национальных исследовательских университетов России. Создан в 1957 году на базе Мордовского государственного педагогического института.
Дишний (тайп)
Дишний (чечен. Дишний, в русских источниках известны, как: Дышни, Дичины) — чеченский тайп. Формально не входил ни в один из тукхумов, но отдельные ветви тайпа присоединялись на разных этапах истории к тукхумам Чантий и Нохчмахкахой, а также являлись составной частью кистинов, среди которых и ныне встречаются дишнийцы. Дишний считают своим духовным центром аул Эзи, расположенный на юго-западе Чечни.

У тайпа есть своя гора — Дишний-Лам.

Российский историк Ахмадов Я. З., не исключает возможность вхождения данного общества в более крупную политическую и территориальную единицу чантинский союз, или же о постоянном и тесном взаимодействии двух обществ. Между тем историк Сайпуди Натаев, приводит утверждение Иллеса Сигаури, что тайп дишний претендует на статус тукхума и перечисляет тайпы входящих в дишний.

Кистинцы
Кистинцы, чеченцы-кистинцы, устар. кисти́ны, кисты (самоназвание — кӀистий, кистойн[уточнить]; чечен. кистӀий, также самоназв. чечен. нахчо/нохчо; груз. ქისტები — кистеби; гурджиехар нохчий — «грузинские чеченцы») — этнографическая группа чеченцев, исторически проживающих в Панкисском ущелье в верховьях реки Алазани на северо-востоке Грузии (Ахметский муниципалитет).

Устаревшие значения:

Собирательное наименование для всех нахских народов, использовавшееся грузинами (в особенности пшавами и хевсурами) в недавнем прошлом.

Собирательное наименование для всех нахских народов, использовавшееся некоторыми писателями и исследователями Кавказа (И. А. Гюльденштедт, С. М. Броневский, П. П. Зубов) в XVIII—XIX веках.
Рубинар
Рубина́р — семейство зеркально-менисковых объективов с больши́м фокусным расстоянием, а также с просто сферической оптикой, выпускающихся на Лыткаринском заводе оптического стекла (ОАО ЛЗОС). Объективы этого семейства предназначены для использования в качестве сменных к малоформатным однообъективным зеркальным фотоаппаратам.

Крепление объективов — резьбовое М42×1/45,5 или байонет К. Имеют резьбовое гнездо для крепления на штативе (кроме Рубинар 4,5/300 и Рубинар 8/500).

Основное применение объективов семейства «Рубинар» — астросъёмка, фотографирование удалённых объектов, птиц и других животных (фотоохота).

Резьбовое соединение M42×1
Резьбово́е соедине́ние M42×1 — резьбовое крепление объектива к однообъективным зеркальным фотоаппаратам с диаметром резьбы 42 мм и шагом резьбы 1 мм. Рабочий отрезок составляет 45,5 мм. Описывается ГОСТ 10332-72. Стандарт получил наиболее широкое распространение в аппаратуре фирм Asahi Optical, Praktica и советских фотоаппаратах «Зенит».
Паремия (филология)
Пареми́я (от греч. παροιμία — поговорка, пословица, притча) — устойчивая фразеологическая единица, представляющая собой целостное предложение дидактического содержания.

К паремиям относятся пословицы, представляющие собой целостные предложения (например, спорить о тени осла, Вот тебе, бабушка, и Юрьев день), и поговорки, являющиеся фрагментами предложений (поживём — увидим, с ним или на нём). Паремии представляют собой речевые клише, близкие по образности и афористичности крылатым словам, однако, в отличие от последних, являющиеся анонимными изречениями.

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.

Vivendi
Vivendi SE — французский медиаконгломерат. В сферы деятельности компании входят музыка, телевидение, фильмы, видеоигры, телекоммуникации и видеохостинг. Важнейшим активом Vivendi является медиахолдинг Groupe Canal+, а также рекламное агентство Havas, издательская группа Prisma Media, разработчик видеоигр Gameloft и стриминговый сервис Dailymotion. Штаб-квартира компании находится в Париже.