hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».

Hakusensha
Hakusensha (яп. 白泉社 Хакусэнся) — японская издательская компания. Фирма была основана в 1973 году как подразделение компании Shueisha, но теперь является независимой корпорацией. Вместе с фирмами Shueisha и Shogakukan Hakushensha составляет тройку самых крупных издательств в Японии, известных под общим названием Hitotsubashi Group. В странах Запада Hakusensha более известна как фирма, издающая сёдзё-мангу, хотя сэйнэн-журнал Young Animal является вторым по популярности изданием компании.
Дейвис, Расселл Ти
Сти́вен Ра́сселл Де́йвис (англ. Stephen Russell Davies; род. 27 апреля 1963, Суонси, Уэльс), известный как Ра́сселл Ти Де́йвис (англ. Russell T Davies) — валлийский сценарист и телевизионный продюсер, получивший наибольшее признание как шоураннер британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» в 2005—2010 годах, который возродил сериал спустя шестнадцать лет после его закрытия в 1989 году и создал его спин-оффы «Торчвуд» и «Приключения Сары Джейн».

Среди других известных работ Дейвиса — создание, продюсирование и написание сценариев к сериалам «Близкие друзья», «Казанова», «Огурец», «Чрезвычайно английский скандал», «Годы» и «Это грех».

В 2008 году был удостоен звания офицера ордена Британской империи за заслуги в сфере драматического искусства.

Казанова (телесериал, 2005)
«Казанова» (англ. Casanova) — британский художественный телевизионный фильм (мини-сериал в двух частях) компании BBC о всемирно известном авантюристе и покорителе женских сердец Джакомо Казанове. Сценарист фильма Расселл Ти Дейвис, композитор Мюррей Голд, в главной роли снялся Дэвид Теннант (более известный по сериалу «Доктор Кто»).
Бар-Нир, Дов
Дов Бар-Нир (ивр. דב בר-ניר‎; при рождении — Бернард Зильбершац; 3 декабря 1911, Брюссель — 7 мая 2000, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, журналист, депутат кнессета 1-го созыва от партии МАПАМ.

Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.
Рэйдл, Карл
Карл Рэйдл (англ. Carl Radle; 18 июня 1942, Талса, Оклахома, США — 30 мая 1980, Клэрмор, Оклахома, США) — американский гитарист и музыкальный продюсер. В период с конца 1960-х и 1970-е годы сотрудничал со многими известными музыкантами, в частности, Эриком Клэптоном. В период 1970 - 1971 гг. был членом группы Derek and the Dominos и участвовал в записи знаменитого альбома «Layla and Other Assorted Love Songs», выпущенного этой группой.

Layla and Other Assorted Love Songs
Layla and Other Assorted Love Songs — единственный студийный альбом группы Derek and the Dominos, вышедший в 1970 году. Является двойным, но большинство переизданий умещают четыре стороны оригинального винилового издания на одном компакт-диске.

Альбом содержит несколько кавер-версий, большинство оригинальных композиций написано Клэптоном в соавторстве с американским музыкантом Бобби Уитлоком. Его нередко называют самым значительным музыкальным достижением Эрика Клэптона.
Середино-Будский район
Середино-Будский район (укр. Середино-Будський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Середина-Буда.

Середина-Буда
Середи́на-Бу́да (укр. Сере́дина-Бу́да) — город в Сумской области Украины. Входит в Шосткинский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Середино-Будского района, в котором составлял Середино-Будский городской совет, включавший также сёла Винторовка, Сорокино, Хлебороб, Шалимовка, Полянка, посёлки Прогресс, Рудак и Заречное.
Цесаренко, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Цесаренко (укр. Іван Григорович Цесаренко; 1 декабря 1922, село Броварки, ныне Полтавская область Украины — 1 февраля 1986, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский юрист. Участник Великой Отечественной войны С 1963 по 1968 год возглавлял Коминтерновский райсовет Харькова, а затем вплоть до своей смерти был прокурором Харьковской области. Заслуженный юрист Украинской ССР, кандидат юридических наук (1973).

Павловский, Рафаил Семёнович
Рафаил Семёнович Павловский (1924—1989) — советский правовед. Доктор юридических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны, командир батареи 134-го артиллерийского полка 172-й стрелковой дивизии 13-й армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, старший лейтенант.
Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Палехское городское поселение
Па́лехское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в составе Палехского района Ивановской области России. Административный центр — пгт Палех. На территории поселения находятся 3 населённых пункта.

Образовано 25 февраля 2005 года, в соответствии с Законом Ивановской области N 46-ОЗ «О городском и сельских поселениях в Палехском муниципальном районе».

Главой поселения является Жоров Павел Петрович, главой администрации является Белов Евгений Николаевич  (недоступная ссылка).

Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.
Human (альбом OneRepublic)
Human — пятый студийный альбом американской группы OneRepublic. Он был выпущен на звукозаписывающих лейблах Mosley Music Group и Interscope Records 27 августа 2021 года. Ему предшествовал выпуск синглов «Rescue Me», «Wanted», «Didn’t I» и «Better Days». В альбом вошли песни Run, Distance, Someday и другие.

Didn’t I (песня OneRepublic)
«Didn’t I» — песня американской рок-группы OneRepublic, выпущенная в качестве третьего сингла с их пятого студийного альбома Human на лейбле Interscope Records 13 марта 2020 года. Она была написана в соавторстве фронтменом Райаном Теддером с басистом Брентом Катцлом, Заком Скелтоном, Джеймсом Абрахартом и Кирре «Kygo» Горвелл-Даллем.
Экзорцизм (фильм, 2024)
«Экзорцизм» (англ. The Exorcism) — художественный фильм режиссёров Мартина А. Фортина и Джошуа Джона Миллера. В главных ролях Рассел Кроу, Райан Симпкинс, Хлоя Бейли и Сэм Уортингтон.

Компания Vertical начала показ «Экзорцизма» в кинотеатрах США 21 июня 2024 года.

Бейли, Хлоя
Хлоя Элизабет Бейли (англ. Chloe Elizabeth Bailey; род. 1 июля 1998, Атланта, Джорджия), также известная под своим одноимённым сценическим псевдонимом Chlöe, — американская певица, автор песен, актриса и продюсер. Наиболее известна в составе музыкального дуэта Chloe x Halle со своей сестрой Хэлли Бейли, вместе они получили пять номинаций на премию Грэмми с 2018 года. В 2021 году дебютировала как сольная исполнительница с «Have Mercy» в качестве ведущего сингла с её грядущего сольного дебютного студийного альбома.
Коранда, Вацлав
Вацлав Коранда Старший (чеш. Václav Koranda starší; умер в 1453) — чешский священник и гуситский проповедник родом из Пльзеня, жил в XV веке. Считается одним из главных основателей таборитского учения и его самым красноречивым защитником.

В 1420 был взят в плен противником таборитов Ольдржихом II из Рожмберка и заточён в замке Пршибенице. В ноябре 1420 года Коранда с товарищами сумели освободиться из темницы, после чего помогли подошедшим войскам таборитов взять замок.

В 1437 ему было запрещено императором Сигизмундом проповедовать и выезжать из Табора, но Коранда не выдержал и ввязался в спор с Энеем Сильвием (впоследствии папа Пий II), когда тот проезжал через Табор, не раз проповедовал и в других местах.

Когда в 1452 Йиржи из Подебрад взял Табор, Коранда вместе с другим идеологом таборитов Микулашем из Пельгржимова был заключён в тюрьму, где и умер. Его сочинения не сохранились.

Микулаш из Пельгржимова
Микулаш из Пельгржимова или Ми́кулаш Би́скупец из Пельгржимова (чеш. Mikuláš z Pelhřimova, лат. Nicolaus Pilgramensis; около 1385, Пельгржимов — около 1459, Подебрады) — чешский писатель, хронист, теолог, гуситский проповедник и епископ. Прозвище — Бискупец.

Идеолог таборитов, один из авторов ряда программных документов гуситского революционного движения.
Молчанов, Вячеслав Андреевич
Вячесла́в Андре́евич Молча́нов (род. 5 мая 1975 года, Москва) — российский рок-музыкант, гитарист, композитор, певец и бэк-вокалист.

Участник групп «Цветы» и «Легион», был гитаристом у Николая Носкова, Григория Лепса, Алексея Глызина и других. С февраля 2006 года является гитаристом группы «Кипелов». Имеет собственный сайд-проект — группу Sixth Sense, а также проект Molchanoff, в котором является гитаристом и вокалистом.

Легион (группа)
«Легио́н» — советская и российская метал-группа, играющая в стилях хеви-метал, неоклассикал-метал и пауэр-метал.

Является одной из первых метал-групп в СССР. Основатель группы — Олег Царёв. В 1981 году к нему присоединился Алексей Булгаков, ставший основным композитором и вокалистом. Официальным годом основания группы считается 1982 год, когда она дала свой первый концерт.
Литманен, Яри
Я́ри О́лави Ли́тманен (фин. Jari Olavi Litmanen; 20 февраля 1971, Лахти, Финляндия) — финский футболист, лучший футболист в истории Финляндии. Рекордсмен сборной Финляндии по количеству сыгранных матчей и второй — по количеству забитых мячей. Лучший футболист Финляндии за период 1954—2003 годов (юбилейный приз к 50-летию UEFA).

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Жежера, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Жежера (8 октября 1940, Лубны — 11 ноября 2018, Челябинск) — генерал-майор ВС СССР (1989) и ВС РФ, начальник Челябинского высшего военного автомобильного командно-инженерного училища в 1987—1999 годах. Доцент (2001).

Челябинское высшее военное автомобильное командно-инженерное училище
Челябинское высшее военное автомобильное командно-инженерное училище имени П. А. Ротмистрова — бывшее высшее военно-учебное заведение, основанное 18 июня 1930 года, осуществлявшее подготовку офицеров-автомобилистов, располагавшееся в Калининском районе города Челябинска.

День годового праздника — 18 июня.
Wohlfahrtia
Wohlfahrtia (лат.) — род двукрылых из семейства серых мясных мух подсемейства Paramacronychiinae (Sarcophagidae). Около 30 видов, распространенных в основном в Палеарктике. Вызывают миаз, называемый вольфартиозом, который наблюдается у овец, коз, крупного рогатого скота, верблюдовых лошадей и собак и, реже, у людей. В таких случаях личинки развиваются внутри хозяина из травмированных или тонкокожих участков (ануса, половых органов, вокруг глаз, копыт). Этот паразитизм может стать серьёзным и привести к гибели инфицированных особей, особенно овец. Виды Wohlfahrtia vigil в Северной Америке и живородящая Вольфартова муха в Европе особенно опасны. Самки мух отрождают от 120 до 160 очень подвижных личинок длиной около 1 мм в открытые полости (нос, глаза, уши), на раны и язвы на теле животных, иногда — человека (во время сна под открытым небом).

Paramacronychiinae
Paramacronychiinae (лат.) — подсемейство серых мясных мух (Sarcophagidae). Насчитывает около 100 видов. Среди них опасная Вольфартова муха, вызывающая миаз, называемый вольфартиозом, который наблюдается у овец, коз, крупного рогатого скота, верблюдов и собак и, реже, у людей.
Онг Бак 2: Непревзойдённый
«Онг Бак 2: Непревзойдённый» (англ. Ong Bak 2: The Beginning; тайск. องค์บาก 2) — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай. Не является продолжением первой части «Онг Бак: Тайский воин» и сюжет логически никак не связан. Мировая премьера состоялась 4 декабря 2008 года. Рейтинг MPAA: детям до 17 лет не рекомендуется.

Тони Джаа
Паном Йирум (тайск. พนม ยีรัมย์), более известный как Тони Джаа (англ. Tony Jaa; род. 5 февраля 1976, Сурин, Таиланд) — тайский киноактёр, специализирующийся на фильмах с восточными единоборствами, хореограф, каскадёр и кинорежиссёр.
Великая ирония
«Великая ирония» (фр. Coup de Chance) — трагикомедийный триллер Вуди Аллена. В главных ролях снялись Лу де Лааж, Нильс Шнайдер и Мельвиль Пупо. Это 50-я по счёту полнометражная картина в карьере режиссёра.

Мировая премьера состоялась 4 сентября 2023 года в рамках внеконкурсной программы 80-го Венецианского международного кинофестиваля. В российский прокат картина выйдет 28 сентября.

Шнайдер, Нильс
Нильс Шнайдер (фр. Niels Schneider; род. 18 июня 1987, Париж) — франко-канадский актёр. В 2011 году получил премию «Trophée Chopard» Каннского кинофестиваля, номинировался на Prix Lumières в категории «Самый многообещающий молодой актёр» в 2014 году за роль в фильме «Désordres».
Манас (Дагестан)
Мана́с (кум. Манас) — посёлок городского типа в Карабудахкентском районе Дагестана.

Образует муниципальное образование посёлок Манас со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Железнодорожная станция Манас.

Манас (станция)
Мана́с — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги в Карабудахкентском районе Дагестана. Располагается на линии Махачкала — Дербент в посёлке Манас.

На станции имеются две низких прямые пассажирские платформы. Одна из платформ — боковая имеет длину 210 метров, расположена со стороны здания вокзала к западу от путей; вторая — островная длиной 350 метров.

В границах станции на расстоянии около 600 метров к северо-западу от пассажирских платформ оборудован регулируемый железнодорожный переезд для автотранспорта.

От станции отходят подъездные пути к расположенным в посёлке Манас промышленным предприятиям.
Виктория делла Ровере
Викто́рия де́лла Ро́вере (итал. Vittoria della Rovere; 7 февраля 1622, Пезаро, герцогство Урбинское — 5 марта 1694, Пиза, великое герцогство Тосканское) — итальянская принцесса из дома Делла Ровере, дочь Федерико Убальдо, герцога Урбинского;  в замужестве — великая герцогиня Тосканская, последняя представительница прямой линии герцогов Урбинских из дома делла Ровере.

Козимо III Медичи
Козимо III Медичи (итал. Cosimo III de’ Medici; 14 августа 1642, Флоренция — 31 октября 1723, Флоренция) — великий герцог Тосканы из рода Медичи, правивший более полувека (с 1670 года). Сын великого герцога Фердинанда II.
Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Шананин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Шана́нин (род. 28 августа 1955 года, Москва) — советский и российский математик, профессор МФТИ и ВМК МГУ, академик РАН со 2 июня 2022 года по Отделению математических наук (прикладная математика и информатика).

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Гуревич, Раиса Самуиловна
Раиса Самуиловна Гуревич, после 1945 года Раиса Кальца (итал. Raissa Calza, также итал. Raissa Calza de Chirico; 1894 или 1897 — 1979) — итальянская танцовщица, артистка балета и классический археолог. Послужила моделью для ряда портретов и иных картин своего мужа Джорджо де Кирико.

Кирико, Джорджо де
Джо́рджо де Ки́рико (итал. Giorgio de Chirico; 10 июля 1888, Волос, Греция — 20 ноября 1978, Рим) — итальянский художник, крупнейший представитель метафизической живописи, предшественник сюрреализма. Старший брат писателя Альберто Савинио.
Гофман, Иоганнес
Иоганнес Гофман (нем. Johannes Hoffmann; 3 июля 1867, Ильбесхайм-Ландау, Южный Вайнштрассе — 15 декабря 1930, Берлин) — немецкий политик.  Министр в революционном правительстве Баварской Советской Республики, а затем в администрации Народного государства Бавария в 1919—1920 годах.
Член Социал-демократической партии.

Народное государство Бавария
Народное государство Бавария (нем. Volksstaat Bayern) — недолговечное социалистическое государство в Баварии. Было создано 8 ноября 1918 года во время немецкой революции как попытка создать социалистическое государство на месте Королевства Бавария. Государством руководил Курт Эйснер до его убийства в феврале 1919 года. С 6 апреля Народное государство Бавария сосуществовало с соперничающей Баварской советской республикой. Было распущено после создания Свободного Государства Бавария 14 августа 1919 года.
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2002/2003
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2002/2003 — 15-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Испании. Сезон начался 6 октября 2002 года и закончился 27 апреля 2003 года.

Чемпионский титул забрали девушки из «Атлетик Бильбао», которые смогли стать чемпионками в первый же свой сезон.

Атлетик Бильбао (женский футбольный клуб)
«Атле́тик» (исп. Athletic Club de Bilbao, баск. Bilboko Athletic Kluba) — испанский женский футбольный клуб из города Бильбао, Страна Басков, выступающий в испанской Примере. Чаще других клубов становился чемпионом Испании — пять раз. Входит в систему футбольного клуба «Атлетик Бильбао». Тренировочная база и стадион клуба находятся в городе Лесама.

Также как и в мужской команде, в женскую привлекаются только футболистки баскского происхождения.
Хантер, Дейл
Дейл Роберт Хантер (англ. Dale Robert Hunter; 31 июля 1960 Петролия, Онтарио, Канада) - канадский профессиональный хоккеист и бывший главный тренер команды Национальной хоккейной лиги «Вашингтон Кэпиталз». В настоящее время совладелец, президент и главный тренер, «Лондон Найтс» из Хоккейной лиги Онтарио (OHL). «Лондон Найтс» под его руководством трижды выигрывали Мемориальный кубок. Он родился в Петролии, Онтарио но вырос в соседнем (в 13 км) Ойл-Спрингс. Он средний из трех братьев Хантер. Старший брат Дэйв и младший брат Марк также играли в НХЛ.

Лондон Найтс
«Ло́ндон Найтс» (англ. London Knights) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Лондон, Онтарио (Канада). Основан в 1965 году. Выступает в Хоккейной лиге Онтарио (OHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL).
Смирнов, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Смирно́в (15 декабря 1908 — 21 января 1943) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

В годы Великой Отечественной войны — механик-водитель тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады, старшина. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

Вялых, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Вя́лых (1918 — 21 января 1943) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Выпускник Орловского финансово-экономического техникума с 1938 года работал в Скороднянском отделении Госбанка Губкинского района Белгородской области. В годы Великой Отечественной войны был направлен на Донской фронт радистом тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.