hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ол-Доиньо-Ленгаи
Ол-Дои́ньо-Ленга́и или Олдои́ньо-Ленга́и (суахили Ol Doinyo Lengai) — стратовулкан на севере Танзании. Один из самых молодых и, возможно, самый активный вулкан Восточной Африки. Имеет уникальный карбонатитовый состав лавы. На языке местного племени масаев название вулкана означает «гора Бога».

Находится около озера Натрон и является частью вулканической системы Великой рифтовой долины в Восточной Африке. Высота над уровнем моря — 2962 м.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Разумовский, Иван Иванович
Иван Иванович Разумовский (8 февраля 1906, деревня Апалихино, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 26 сентября 1976, деревня Котельницы, Чкаловский район, Горьковская область, РСФСР, СССР) — председатель колхоза «Авангард» Чкаловского района Горьковской области. Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета РСФСР.

Город Чкаловск (городской округ)
Городско́й о́круг «Го́род Чка́ловск» — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. Административный центр — город Чкаловск. До 2015 года — Чкаловский район.
Большая Дорогомиловская улица
Больша́я Дорогоми́ловская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы в районе Дорогомилово. Начинается у Бородинского моста и площади Киевского Вокзала и проходит от набережной Тараса Шевченко до площади Дорогомиловская Застава, где вливается в Кутузовский проспект. Слева примыкают 2-й Брянский переулок и улица Можайский Вал, справа — 1-я Бородинская улица и Украинский бульвар. Нумерация домов ведётся от площади Киевского Вокзала.

Набережная Тараса Шевченко
На́бережная Тара́са Шевче́нко — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Дорогомилово Западного административного округа города Москвы. Проходит от Большой Дорогомиловской улицы до Киевской улицы.
Asobo Studio
Asobo Studio SAS — французская компания-разработчик видеоигр. Основана в 2002 году, базируется в Бордо. За время существования, студия разработала 17 видеоигр, среди которых , A Plague Tale: Innocence, Microsoft Flight Simulator (2020), Microsoft Flight Simulator 2024, а также игры по мотивам мультфильмов студии Pixar.

Microsoft Flight Simulator (игра, 2020)
Microsoft Flight Simulator — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная компанией Asobo Studio. Это одиннадцатая часть серии Microsoft Flight Simulator, преемник Microsoft Flight Simulator X. В симуляторе представлена вся поверхность планеты Земля, включая все страны мира, города и аэропорты — для этого используются текстуры и топографические данные с карт Bing Maps. 3D-объекты будут отображаться с использованием технологии Microsoft Azure.
Камчатский краевой объединённый музей
Камчатский краевой объединённый музей — крупнейшее музейное собрание Камчатского края, расположенное в городе Петропавловске-Камчатском.

В фондах музея аккумулированы предметы по археологии, этнографии коренных народов Камчатки, уникальные книги XVII—XXI вв., живописные и графические работы камчатских художников, мемориальные коллекции и архивные фонды.

КГБУ «Камчатский краевой объединённый музей» занимается исследованием природы, истории Камчатки и культуры народов, проживающих на её территории.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Вайсган, Ашер
Ашер Вайсган (1966 — 22 декабря 2006) — израильский поселенец и водитель автобуса, совершивший террористический акт против палестинских арабов.

Вайсган работал водителем автобуса для развозки палестинских рабочих. 18 августа 2005 года он застрелил 4 палестинских рабочих в поселении Шило на Западном берегу, и ранил ещё одного палестинца. Свои действия он объяснял протестом против плана одностороннего размежевания, проводимого израильским правительством.

До теракта Вайсган проживал в поселение Швут-Рахель, у него было два ребёнка.

План одностороннего размежевания
План одностороннего размежевания (ивр. תוכנית ההתנתקות‎ «Тохнит ха-хитнаткут», известен также просто как «Размежевание», התנתקות‎, «Хитнаткут») — план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.

Одобрен кабинетом министров 6 июня 2004 года, утверждён решением Кнессета 26 октября 2004 года и осуществлён в период с 15 августа по 23 сентября 2005 года.

22 августа 2005 года все жители еврейских поселений покинули сектор Газа.

12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.
«Одностороннее размежевание» завершилось 23 сентября 2005 года ликвидацией военного лагеря Дотан близ Дженина.

В результате, из сектора Газа выведено 21 еврейское поселение, из Самарии — 4.
Барановский, Зыгмунт
Зы́гмунт Барано́вский (пол. Zygmunt Baranowski; 1933, Сосновец — 1985, Варшава) — польский офицер госбезопасности, полковник, руководитель Щецинского (1975—1980) и Катовицкого (1980—1984) воеводских управлений Службы безопасности МВД ПНР. Один из организаторов военного подавления забастовки на шахте «Вуек» 16 декабря 1981. В 1984—1985 — начальник IV департамента МВД. Член Польской объединённой рабочей партии. Скончался при неясных обстоятельствах.

IV департамент МВД ПНР
IV департамент МВД ПНР (пол. Departament IV Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) — структурное подразделение Службы безопасности Министерства внутренних дел ПНР в 1956—1989. Специализировался на «борьбе с враждебной деятельностью церкви», прежде всего Костёла и католической общественности. Являлся инструментом политических репрессий правящей компартии ПОРП. Практиковал тайные нападения на католических активистов, особенно связанных с диссидентами и профсоюзом Солидарность. Оперативниками спецгруппы департамента совершено убийство Ежи Попелушко. Ликвидирован в ходе радикальных политических перемен незадолго до расформирования СБ.
Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.

Роторно-поршневой двигатель
Ро́торный дви́гатель (РД, РПД,  РДВС, двигатель Ва́нкеля) — роторный двигатель внутреннего сгорания, конструкция которого разработана в 1957 году инженером компании NSU Вальтером Фройде. Ему же принадлежала идея этой конструкции. Двигатель разрабатывался в соавторстве с Феликсом Ванкелем, работавшим над другой конструкцией роторно-поршневого двигателя.

Особенность двигателя — применение трёхгранного ротора (поршня), имеющего вид треугольника Рёло, вращающегося внутри цилиндра специального профиля, поверхность которого выполнена по эпитрохоиде (возможны и другие формы ротора и цилиндра).
Повелитель драконов
«Повелитель драконов» (нем. Drachenreiter, англ. Dragon Rider) — полнометражный анимационный фильм в жанре фэнтези, основанный на одноименном романе Корнелии Функе. Главных героев картины (в англ. версии) озвучили Фредди Хаймор, Фелисити Джонс, Патрик Стюарт и Томас Сангстер.

В Германии премьера состоялась 1 октября 2020 года, в России фильм вышел в прокат 29 октября.

Повелитель драконов (роман)
«Повелитель драконов» (нем. Drachenreiter, англ. Dragon Rider)  — роман Корнелии Функе, впервые опубликованный на немецком языке в 1997 году. В 2004 году книга была выпущена в Великобритании издательством The Chicken House (в переводе Оливера Лача), а также в США, издательством Scholastic Inc. (в переводе Антеи Белл). Впоследствии роман не раз переиздавался по всему миру, в том числе в России. Его целевая аудитория – подростки.

«Повелитель драконов» оставался в списке бестселлеров The New York Times в течение 78 недель.
Меницкий, Иван Антонович
Иван (Ян) Антонович Меницкий (21 февраля 1890 года, д. Яновщина Бешенковичского района или д. Казановка Лепельского уезда Витебской губернии — 3 января 1947 года, Москва) — советский партийный деятель, журналист. Нарком внутренних дел Белорусской ССР, председатель Харьковской губернской ЧК, председатель исполнительного комитета Витебского губернского Совета, ректор Уральского политехнического института и Среднеазиатского Коммунистического университета в Ташкенте. Автор «Большой Советской Энциклопедии» (1-е издание).

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Зайнутдинов, Бахтиёр Батыржанулы
Бахтиёр Батыржанулы́ Зайнутди́нов (каз. Бақтияр Батыржанұлы Зайнутдинов; род. 2 апреля 1998, Тараз) — казахстанский футболист, полузащитник московского «Динамо» и национальной сборной Казахстана. Чемпион Казахстана (2018) в составе «Астаны». Лучший бомбардир в истории сборной Казахстана.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Сержа Лифаря (станция скоростного трамвая)
«Сержа Лифаря» (укр. «Сержа Лифаря»; в 2000—2008 годах — «Сабурова», до 2019 года — «Александра Сабурова») — станция линии скоростного трамвая в Киеве, расположена между станциями «Александры Экстер» и «Рональда Рейгана».

Киевский скоростной трамвай
Киевский скоростной трамвай (укр. Київський швидкісний трамвай) — система скоростного трамвая в городе Киеве, Украина.

Первая линия трамвая была запущена 30 декабря 1978 года и стала первой транспортной системой этого вида в СССР. Вторая линия была открыта в 2000 году, затем, после закрытия в 2009-м, вновь запущена 24 октября 2012 года.

Скоростной трамвай создавался по инициативе учёного-инженера Владимира Веклича и начальника киевского трамвайно-троллейбусного управления Василия Дьяконова.
1-я Маньчжурская армия
1-я Маньчжурская армия — формирование (объединение, армия) Русской императорской армии, на Дальнем Востоке, в период военных действий против императорской Японии.

Управление (штаб) сформировывались в период с 28 октября 1904 года по 1 января 1905 года (по другим данным 4 ноября 1904 года). Расформирована 12 (16) февраля 1906 года.

Первая из трёх Маньчжурских армий, активно действующих во время Русско-японской войны.

Маньчжурская армия (Россия)
Маньчжурская армия — войсковая группировка русской императорской армии в Маньчжурии в 1904-1905 годах. Данное официальное наименование было присвоено Высочайшим приказом по военному ведомству в январе (по другим данным в феврале) 1904 года войскам, дислоцированным в то время в Южной Маньчжурии.

Армия принимала участие в основных сражениях русско-японской войны. В октябре 1905 года, после подписания мира с Японией, началась эвакуация войск из Маньчжурии, которая завершилась к лету 1906 года.
Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.

Toxorhynchites
Toxorhynchites (лат.) — род насекомых из семейства кровососущих комаров, единственный в подсемействе Toxorhynchitinae.

Являются одними из немногих не кровососущих комаров. Имаго питаются нектаром, соком подгнивших фруктов, а личинки охотятся на личинок других видов комаров. Подобный рацион личинок обусловлен необходимостью личинок в насыщенной белками и липидами пище во время своего развития. Также известны случаи каннибализма среди личинок. В ископаемом состоянии род известен из мексиканского янтаря.
Майоров, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Майоров (6 декабря 1925, Ростов-на-Дону — 21 февраля 2013, Москва) — военный авиационный инженер, полковник, учёный в области надёжности бортового оборудования воздушных судов, доктор технических наук (1976), профессор (1981), лауреат Государственной премии СССР (1979), заслуженный деятель науки и техники РФ (1995).

Шибанов, Георгий Петрович
Георгий Петрович Шибанов (род. 29 октября 1929) — военный авиационный инженер, учёный в области надёжности и безопасности авиационного и космического оборудования, генерал-майор авиации (1984), доктор технических наук (1973), профессор (1978), лауреат Сталинской премии (1949), заслуженный изобретатель РСФСР (1970), заслуженный деятель науки и техники РФ (1993).
Солоухин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Солоу́хин (14 июня 1924, село Алепино, Владимирский уезд, Владимирская губерния — 4 апреля 1997, Москва) — русский советский писатель и поэт, механик, представитель «деревенской прозы». Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького.

Государственная премия РСФСР имени М. Горького
Государственная премия РСФСР имени М. Горького — премия, присуждавшаяся СМ РСФСР за произведения литературы. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно за литературную деятельность всех жанров. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом.
Спасо-Яковлевский монастырь
Спасо-Яковлевский монастырь (Спасо-Яковлевский Димитриев монастырь) — мужской монастырь Ростово-Ярославской епархии Русской православной церкви, расположенный в юго-западной части города Ростова Великого, на берегу озера Неро. С 1764 до 1888 год имел статус ставропигии.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Остров сокровищ в космосе
«Остров сокровищ в космосе» (итал. L'isola del tesoro, англ. Treasure Island in Outer Space) — сериал, снятый по мотивам романа Роберта Стивенсона «Острова сокровищ» в 1987 году. Действие сюжета перенесено в будущее, в эпоху межзвёздных перелётов, а сам остров — на необитаемую планету. Одна из самых дорогих итальянских телевизионных постановок на тему фантастики.

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
Кафрские войны
Пограничные («кафрские») войны — установившееся в исторической литературе название войн между южноафриканским народом ко́са, которых европейцы назвали кафрами, и Капской колонией в XVIII-XIX веках.

Вооружённое сопротивление ко́са европейцам продолжалось с конца 70-х годов XVIII века до начала 80-х годов XIX века (наиболее крупные военные столкновения — в 1779—1781, 1789—1793, 1799—1803, 1811—1812, 1818—1819, 1834—1835, 1846—1847, 1850—1853, 1856—1857, 1877—1879 годах).

Коса (народ)
Ко́са (англ. Xhosa [ˈkǁʰoːsa](Audioо файле)) — народ в Южно-Африканской Республике, относящийся к группе народов банту. Название происходит от имени одного из древних вождей. Сами коса называют себя амакоса (коса amaXhosa). Свой язык, заимствовавший многочисленные элементы языков бушменов (в том числе щёлкающие согласные), они называют «исикоса» (isiXhosa). По оценке 2001 года, численность коса в ЮАР составляла 7,9 млн человек. Послужили эпонимом для астероида (1506) Коса.
Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Шапошников, Матвей Кузьмич
Матвей Кузьмич Шапошников (29 ноября 1906, слобода Алексеевка, Воронежская губерния — 25 июня 1994, Ростов-на-Дону) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск (8.08.1955), Герой Советского Союза (1944).

Во время выступления рабочих в Новочеркасске в 1962 году, находясь в должности первого заместителя командующего войсками Северо-Кавказского военного округа, отказался выполнить приказ о разгоне демонстрантов танками.

Алексеевка (город, Белгородская область)
Алексеевка — город (с 1954) в Белгородской области, административный центр Алексеевского муниципального округа Белгородской области. До 1954 года город входил в состав Воронежской области. День города отмечается ежегодно в третью субботу августа.
Чан Куок Хоан
Чан Куок Хоан (вьет. Trần Quốc Hoàn; 23 января 1916, Нгеан — 5 июня 1986, Ханой) — вьетнамский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК Компартии Вьетнама, в 1953—1975 — министр общественной безопасности ДРВ, в 1975—1981 — министр внутренних дел СРВ. Сторонник жёсткого политического курса времён Вьетнамской войны. Считается основателем вьетнамской милиции и органов госбезопасности.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Ил-6
Ил-6 — опытный дальний бомбардировщик-торпедоносец разработки ОКБ-39 под руководством С. В. Ильюшина, призванный заменить Ил-4 в авиации ВМФ. Внешне похож на увеличенный Ил-4.

Испытания начались 7 августа 1943 года (сначала В. К. Коккинаки — заводские, затем А. Н. Гринчик и Н. С. Рыбко — ЛИИ). Летом 1944 года были установлены новые двигатели АЧ-30БФ по 1900 л. с. Был построен один экземпляр, после чего проект был закрыт, так как не удалось нужным образом доработать двигатели.

АЧ-30
АЧ-30 — советский дизельный авиационный двигатель, разработанный под руководством Алексея Дмитриевича Чаромского, дальнейшее развитие первого отечественного авиационного дизельного двигателя АН-1 (авиационный нефтяной). Разработан в 1939—1942 годах. За период с 1942 по 1946 годы на «ММП имени В. В. Чернышёва» изготовлено около 900 двигателей различных модификаций.
Барышников, Иван Николаевич
Иван Николаевич Барышников (26 февраля 1900 — 13 ноября 1960) — российский и советский военный деятель, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, командир 16-й танковой бригады, генерал-майор танковых войск (10.09.1943).

16-я танковая бригада
16-я танковая Дновско-Лужицкая Краснознамённая ордена Виртути Милитари 5 класса бригада (пол. 16 Dnowsko-Łużycka Brygada Pancerna odznaczona Orderem Czerwonego Sztandaru i Orderem Virtuti Militari 5 klasy) — воинское соединение РККА и Войска Польского в Великой Отечественной войне.
Ангуло, Альберто
Франси́ско Альбе́рто Ангу́ло Эспино́са (исп. Francisco Alberto Angulo Espinosa; род. 19 июня 1970, Сарагоса) — испанский баскетболист, атакующий защитник, выступавший на профессиональном уровне в период 1989—2007 годов.

Представлял испанские клубы «Сарагоса», «Леон», «Реал Мадрид», «Льейда Баскет», в составе «Реала» выигрывал чемпионат Испании и Еврокубок, признавался самым ценным игроком финала чемпионата Испании по баскетболу.

Как игрок национальной сборной Испании становился серебряным призёром чемпионата Европы во Франции, участвовал в баскетбольном турнире летних Олимпийских игр в Сиднее.

Также известен как тренер и менеджер по баскетболу.

Чемпионат Европы по баскетболу 1999
31-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Франции с 21 июня – 3 июля 1999 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Италии.