hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аэрозольный генератор
Аэрозо́льный генера́тор — устройство, вырабатывающее и распыляющее аэрозоли (туманы). В зависимости от состава получаемых аэрозолей он находит применение в сельском хозяйстве, пожаротушении, кондиционировании воздуха.

Аэрозольное пожаротушение
Аэрозо́льное пожаротуше́ние — прекращение горения на пожаре при использовании аэрозолеобразующих огнетушащих составов (АОС), генераторов огнетушащего аэрозоля (ГОА) или автоматических установок аэрозольного пожаротушения (АУАП).

Отдельными источниками аэрозольное пожаротушение рассматривается, как вид порошкового пожаротушения с получением порошков в результате сгорания АОС.:9
Антониадис, Эммануил
Эммануил Антониадис (греч. Εμμανουήλ Αντωνιάδης; 1791, Ханья — 2 августа 1863, Афины) — участник Греческой революции, «Мужественный боец и либеральный политик», остался более всего известен в греческой историографии как «борец за независимую журналистику» и журналист, стоящий у истоков независимой греческой прессы.

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Красноголовая синяя падальница
Красноголовая синяя падальница,  или синяя мясная муха , или красноголовая синяя муха или красноголовая муха (лат. Calliphora vicina) — вид падальных мух (Calliphoridae), которые играют важную роль в судебно-медицинской экспертизе. Благодаря своему частому присутствию на трупах, C. vicina — один из наиболее важных видов-индикаторов в судебной энтомологии. Относится к синантропным видам. Модельный организм.
Личинки используются для заживления гнойных ран.

Муха синяя мясная
Муха синяя мясная (Calliphora uralensis) — двукрылое насекомое семейства Синие или зелёные мясные мухи (сем. Calliphoridae). Относится к синантропным видам.

Ареал вида в России – северные и центральные районы. Также распространена в Западной Европе и Северной Америке. Мухи Calliphora uralensis – поселковые полуэндофилы. Имаго появляются в июне, достигая максимальной численности в августе-сентябре. Основные места выплода – неканализационные уборные (деревенские туалеты) с влажными фекалиями.

Взрослые мухи питаются ягодами, фруктами, молочными продуктами, рыбой и мясом, экскрементами человека (факультативные копрофаги).

Calliphora uralensis – переносчик кишечных инфекций и инвазий (яиц гельминтов).
Dimensions
Личностный опросник Dimensions — методика психологической диагностики личности в рабочей среде. Применяется HR специалистами для принятия решений при приеме на работу, индивидуальном развитии сотрудников, внутреннем продвижении, работе с командами. Разработан командой психологов под руководством Роджера Холдсуорта, автора теста OPQ, и  тестов способностей Elements и мотивационно-ценностного опросника Drives.

Мотивационный опросник Drives
Мотивационный опросник Drives – психометрическая методика для оценки особенностей индивидуальной мотивации работников. Позволяет выявить источники энергии и силы в ежедневной работе. Информация об этих "драйверах" помогает более эффективно мотивировать и стимулировать сотрудника, повышая тем самым рабочую эффективность, и избежать профессионального выгорания. Используется HR-специалистами и руководителями для поддержания мотивации сотрудников,  повышения вовлеченности и лояльности. Разработан командой психологов под руководством Роджера Холдсуорта, автора теста OPQ, личностного опросника Dimensions и тестов способностей Elements.
Поршневой затвор
Поршневой затвор — механизм артиллерийского орудия, обеспечивающий открывание и закрывание канала ствола благодаря сцеплению нарезки поршня и нарезной части казенного среза ствола.

Затвор — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. На начало XX столетия «Затвор» — механизм, служащий для закрывания канала заряжаемого с казны огнестрельного оружия и образования его дна. У артиллерийских орудий затворы клиновые и поршневые, у ружей — откидные, крановые и скользящие. В зависимости от конструкции поршня поршневые затворы разделяются на цилиндрические, со сплошной или секторной нарезкой и конические. В зависимости от движения поршня при открывании поршневые затворы разделяются на однотактные, двухтактные и трёхтактные.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Карташёв, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Карташёв (11 (23) июля 1875, Верхне-Кыштымский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 10 сентября 1960, Ментона, Приморские Альпы, Франция) — российский государственный деятель, последний обер-прокурор Святейшего правительствующего синода; министр исповеданий Временного правительства, богослов, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. В эмиграции — идеолог непримиримости. Как последний обер-прокурор подготовил самоликвидацию института обер-прокуратуры и передачу полноты церковной власти Поместному собору Православной российской церкви 1917—1918 годов.

Кандидат богословия, доцент (1900) Санкт-Петербургской духовной академии, профессор по истории России на русском филологическом отделении Сорбонны (1922—1939), доктор церковной истории honoris causa Свято-Сергиевского православного богословского института (1944).

Свято-Сергиевский православный богословский институт
Свя́то-Се́ргиевский правосла́вный богосло́вский институ́т (сокращённо ССПБИ, фр. Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge) — французское частное высшее учебное заведение в юрисдикции Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе (Московский патриархат с 2019 года). Располагается на территории Сергиевского подворья в Париже.

Учреждён в 1925 году после второго съезда Русского студенческого христианского движения, став одним из духовных центров русской эмиграции.

Преподавание на очном отделении в настоящее время ведётся на французском языке. Помимо очных курсов, институт предлагает программы заочного и дистанционного образования всех уровней (лиценциат — магистратура — докторантура) на французском, русском и английском языках.
Шор, Эдди
Эдвард Уильям Шор (англ. Edward William Shore; 23 ноября 1902, Форт Ку'Аппель — 16 марта 1985, Спрингфилд) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Бостон Брюинз» (1929, 1939), четырёхкратный обладатель Харт Мемориал Трофи.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Невинномысский Азот
ОАО «Невинномысский Азот» — российское химическое предприятие, крупный производитель азотных удобрений и аммиака, входит в группу «Еврохим».

Предприятие является градообразующим города Невинномысска Ставропольского края.

Еврохим
«Еврохи́м» (Eurochem Group AG) — международная химическая компания, основные производственные активы которой расположены в России, Бельгии, Литве и Китае. Крупнейший в России производитель минеральных удобрений, входит в пятёрку крупнейших мировых производителей удобрений. Штаб-квартира группы — в Цуге (Швейцария), главный офис российской компании АО «МХК „Еврохим“» — в Москве. Компания основана в 2001 году. Кроме производства удобрений компания ведёт также добычу железной руды.
Лос-Андес (провинция, Чили)
Провинция Лос-Андес  (исп. Provincia de Los Andes) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.
Включает в себя 4 коммуны.

Территория — 3054 км². Численность населения — 110 602 жителя (2017). Плотность населения — 36,22 чел./км².

Административный центр — Лос-Андес.

Лос-Андес (город)
Лос-А́ндес (исп. Los Andes) — город в Чили, административный центр одноимённой коммуны. Население города — 55 127 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Лос-Андес области Вальпараисо.

Территория — 1248 км². Численность населения — 66 708 жителей (2017). Плотность населения — 53,5 чел./км².
Гржибовский, Николай Гилярович
Николай Гилярович Гржибовский (15 сентября 1913, Новопавловка
Бахчисарайский район — 5 мая 1998, Симферополь) — бригадир садоводческой бригады
совхоза им. Чкалова,
Бахчисарайский район, Крым (1946—1989),
Герой Социалистического Труда (1958).

Новопавловка (Бахчисарайский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка, крымскотат. Han Eli, Хан Эли) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Почтовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почтовского поссовета Автономной Республики Крым).
Кубок Англии по футболу 1935/1936
Кубок Англии 1935/1936 (англ. FA Cup 1935–36) — 61-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Арсенал», в финале победивший «Шеффилд Юнайтед» со счётом 1:0.

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Micro Focus
Micro Focus (Micro Focus International) — британская компания, производитель программного обеспечения для организаций. Исторически основной бизнес — создание реализаций Кобола для оборудования, отличного от традиционных мейнфреймов, впоследствии за счёт слияний и поглощений заполучила в свои активы широкий портфель тиражируемого программного обеспечения, в том числе, унаследованного от корпораций Borland и Hewlett Packard Enterprise.

Штаб-квартира — в Ньюбери, акции компании торговались на Лондонской фондовой бирже и входили в индекс FTSE 250.

Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE, произносится Хью́летт Па́ккард Энтерпрайз, Эйч Пи И) — американская ИТ-компания, созданная в 2015 году вместе с HP Inc. в результате раздела корпорации Hewlett-Packard. Унаследовала бизнес в сегменте корпоративных клиентов — производит серверы, суперкомпьютеры, системы хранения данных, сети хранения данных, сетевое оборудование, конвергентные системы, а также занимается построением облачных инфраструктур. Является публичной компанией, акции торгуются на бирже под NYSE-тикером HPE. Штаб-квартира расположена в Спринге (пригород Хьюстона, Техас).
Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.

Пероксисома
Пероксисо́ма — клеточная органелла, окружённая единственной мембраной и не содержащая ДНК и рибосом (в отличие от митохондрий и хлоропластов). Пероксисомы присутствуют во всех эукариотических клетках. Они содержат ферменты, которые при помощи молекулярного кислорода окисляют некоторые органические вещества. В пероксисомах также происходит β-окисление жирных кислот. В них также протекают первые этапы образования плазмалогенов. У растений пероксисомы клеток листьев участвуют в процессе фотодыхания. Импорт белков в пероксисомы происходит при участии короткой сигнальной последовательности.
Сарториус, Георг Фридрих
Георг Фридрих Сарториус (нем. Georg Friedrich Sartorius, 25 августа 1765 — 24 августа 1828, барон фон Вальтерсгаузен с 1827) — известный немецкий историк; был профессором в Геттингене. Отец геолога Вольфганга Сарториуса.

Большой поклонник Гёте, в политических убеждениях своих близко стоявший к Бенжамену Констану.

В эпоху Венского конгресса выступил в качестве публициста с книгой «Ueber die gleiche Besteue rung der verschiedenen Landestheile des Königreichs Hannover».

В 1811 году вышла его книга «Опыт о формах правления остготов во времена их владычества в Италии», также богатая политическими аллюзиями.

В 1820 г. издал: «Ueber die Gefahren welche Deutschland bedrohen und die Mittel ihnen mit Glück zu begegnen».

Главный его труд — классическое сочинение о Ганзейском союзе: «Geschichte des Hanseatischen Bundes» (1802—1808).

Лаппенберг занялся переработкой и дополнением его истории Ганзейского союза, и в окончательном виде она вышла уже после смерти Сарториуса, в 1830 году.

Лаппенберг, Иоганн Мартин
Иоганн Мартин Лаппенберг (нем. Johann Martin Lappenberg; 1794—1865) — немецкий историк.

Главный труд его — «Geschichte von England» (т. 1 и 2, Гамб. 1834—37; продолжал её Паули). Написал ещё: продолжение начатой Сарториусом «Urkundliche Geschichte des Ursprungs d. deutschen Hansa» (Гамб. 1830), «Urkundliche Geschichte des Hansischen Stahlhofs zu London» (1851); издал «Hamburg. Urkundenbuch» (т. I, Гамб. 1842), «Hamburger Rechtsaltertümer» (т. 1, Гамб. 1845), «Chroniken in niedersächs. Sprache» и др.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук c 19.12.1834. После смерти Лаппенберга появились собранные им «Briefe von und an Klopstock» (Брауншв. 1867).
Преображенский метромост
Преображе́нский метромост в Москве — трёхпролётный железобетонный мост через реку Яузу, соединяющий районы Сокольники и Преображенское. Открыт 31 декабря 1965 года. Длина моста — 330 м, что делает его самым коротким из всех метромостов Московского метрополитена (не считая крытого Медведковского, также проходящего через Яузу). Перекинут между набережными Ганнушкина и Русаковской. Авторы проекта моста — инженер Г. М. Суворов, архитектор Н. И. Демчинский.

Данный мост является наземным участком Сокольнической линии, проходящий между станциями  Сокольники«Сокольники» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь» (расстояние от последней — 630 м).

Своё название он получил от имени станции, а та в свою очередь — от площади, на которую выходит.

Преображенская площадь (станция метро)
«Преображе́нская пло́щадь» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Черкизовская«Черкизовская» и  Сокольники«Сокольники». Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 31 декабря 1965 года в составе участка  Сокольники«Сокольники» — «Преображенская площадь».
Меритократия
Меритокра́тия (дословно — «власть достойных», от лат. meritus «достойный» + др.-греч. κράτος «власть, правление») — принцип управления, согласно которому высшие (главные) руководящие должности должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.

Слово используется преимущественно в двух значениях. Первое значение слова соответствует системе, в которой руководители назначаются из числа специально опекаемых талантов (такая система в значительной степени противоположна как аристократии, так и демократии). Второе значение, более распространённое, предполагает создание начальных условий для объективно одарённых и трудолюбивых людей, чтобы они в будущем имели шанс занять высокое общественное положение в условиях свободной конкуренции.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Копачовская сельская община
Копачовская сельская община (укр. Копачівська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Копачовка.

Население составляет 5734 человек. Площадь — 177,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Березолуковского, Залесцевского, Копачовского, Кременецкого, Любченского и Ульяниковского сельских советов упразднённого Рожищенского района.

Копачовка (Волынская область)
Копачо́вка (укр. Копачівка) — село в Луцком районе Волынской области Украины. Административный центр Копачовской сельской общины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724582901. Население по переписи 2024 года составляет 1279 человек. Почтовый индекс — 45150. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 3,93 км².
Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).

Оструда
Оструда (пол. Ostróda, нем. Osterode in Ostpreußen) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Острудский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,15 км². Население — 33 243 человек (на 2018 год).
Са Машаду, Виктор
Виктор Антониу Аугушту Нуньеш ди Са Машаду (порт. Victor António Augusto Nunes de Sá Machado; 18 ноября 1933, Кунья (Ангола) — 27 апреля 2002, Лиссабон) — португальский политик и дипломат, один из руководителей правой партии Социально-демократический центр. Министр иностранных дел Португалии в 1978 году.

Социально-демократический центр — Народная партия
Демократический и социальный центр — Народная партия (порт. Centro Democrático e Social — Partido Popular, CDS—PP) ['sẽtɾu dɨmu'kɾatiku i susi'aɫ / pɐɾ'tidu pupu'laɾ] прослушатьо файле, в 1974—1993 — Партия социально-демократического центра (порт. Partido do Centro Democrático Social) или Демократический и социальный центр (порт. Centro Democrático e Social, CDS) — португальская правая политическая партия. Основана после Революции гвоздик. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несколько раз входила в правительственные коалиции. В 2010—2020-х в значительной мере утратила влияние, но на выборах 2024 восстановила парламентское представительство. Стоит на позициях консерватизма и христианской демократии.
Пуликовский, Алексей Константинович
Алексей Константинович Пуликовский (7 июня 1971 — 14 декабря 1995) — капитан Вооружённых сил Российской Федерации, заместитель командира танкового батальона 245-го гвардейского мотострелкового полка, кавалер Ордена Мужества (посмертно).

Пуликовский, Константин Борисович
Константи́н Бори́сович Пулико́вский (род. 9 февраля 1948, Уссурийск, Приморский край) — советский и российский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант запаса. Полномочный представитель президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе с мая 2000 года по ноябрь 2005 года, глава Ростехнадзора с декабря 2005 года по сентябрь 2008 года.
Заболоцкие
Заболо́тские (Заболоцкие, Заболотцкие) — русские дворянские роды, из которых один происходит от Всеволожей, отрасли князей Смоленских, утратившей княжеский титул.

Данный род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Заболотских и по требованию (1687) боярина князя Григория Афанасьевича Козловского и окольничего (февраль 1688) Алексея Ивановича Ржевского взяты сведения у Заболотских о родах произошедших от князя Глеба Святославовича и их однородстве с Татищевыми.

Заболоцкий, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Заболо́цкий Асанчук — посол Ивана III. Третий сын боярина Григория Васильевича. Один из представителей многочисленной семьи, находящейся на службе Московских князей.

В мае 1493 года вместе с дьяком В. Долматовым был послан с дипломатической миссией к врагу Ягеллонов князю мазовецкому Конраду, который сватался к дочери Ивана III. Нужно было выяснить, насколько решительно он настроен на борьбу с польским королём и литовским князем.

В конце 1494 года вместе с братом Петром принимал в Москве литовское посольство. Вместе со своими братьями Петром и Алексеем сопровождал Ивана III в Новгород. Деятельность Василия Асанчука обрывается в 1499 году, одновременно с казнью С. И. Ряполовского.
Житковичи
Жи́тковичи (бел. Жы́ткавічы) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Житковичского района. Расстояние от Гомеля — 238 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Лунинец. Автодорогами связан с Брестом и Калинковичами. Численность населения — 15 788 человек (на 1 января 2025 года).

Первое упоминание относится к периоду Великого княжества Литовского и датируется в документах Метрики Литовской 1500 годом как поместье Жидковичи Новогрудского воеводства.

С 1938 года приобретает статус городского посёлка, а с 1971 года — города.

Гомель (станция)
Го́мель (бел. Го́мель) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Гомельской области Республики Беларусь. Расположена в городе Гомель. Включает в себя пассажирский парк и грузовой парк А, остановочные пункты Гомель-Нечётный и Гомель-Чётный. Является крупнейшей станцией Белорусской железной дороги и одной из двух, имеющих две сортировочных горки.

Рядом с пригородным вокзалом с северной стороны располагается багажное отделение и отделение Белпочты.

Вблизи пассажирского парка находится Гомельский вагоностроительный завод.