hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луций Скрибоний Либон (консул 34 года до н. э.)
Лу́ций Скрибо́ний Либо́н (лат. Lucius Scribonius Libō; родился, приблизительно, в 90 году до н. э. — умер после 21 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Скрибониев, консул 34 года до н. э. В эпоху гражданских войн занимал видное место в окружении Гнея Помпея Великого и его сына Секста.

Скрибония
Скрибо́ния (лат. Scribonia Libonis; умерла после 16 года, Региум, Римская империя) — древнеримская матрона из знатного плебейского рода Скрибониев Либонов, вторая жена Октавиана Августа. Мать его единственной дочери Юлии Старшей.
Volkswagen up!
Volkswagen up! — городской автомобиль, выпускаемый концерном Volkswagen AG. Серийная версия была официально представлена на Франкфуртском автосалоне в 2011 году. Производство было начато в декабре 2011 года в Братиславе, Словакия. Продажи автомобиля на европейском и азиатском рынке начались летом 2012 года. Российская премьера автомобиля состоялась в рамках Московского автосалона в 2012 году.

Volkswagen up! продавался также с незначительными отличиями под марками SEAT и Škoda, соответственно как SEAT Mii и Škoda Citigo.

В настоящее время SEAT Mii производится ограниченным тиражом и продается только в Европе.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Мидзуки, Нана
Нана Мидзуки (яп. 水樹 奈々 Мизуки Нана) (урожденная Нана Кондо (яп. 近藤 奈々 Кондо: Нана)) — японская певица и сэйю. Родилась 21 января 1980 года в Ниихаме, префектура Эхиме, Япония. В 2006 году заняла 13 место в ежегодном гран-при журнала Animage.

Семь её альбомов — Ultimate Diamond, Impact Exciter, The Museum, The Museum II, Rockbound Neighbors, Supernal Liberty, Smashing Anthems стали золотыми в Японии.

Нана Мидзуки озвучила Нанами Мадобэ, японского маскота ОС Windows 7, в имени талисмана используется игра слов («Nana» значит «семь»).

Мидзуки стала первой сэйю, попавшей в национальный японский чарт альбомов и синглов Oricon с момента его создания в 1968 году.

21 января 2011 года в честь 10-летия её певческой карьеры она выпустила свою первую автобиографию под названием Shin Ai. 6 февраля 2011 года Мидзуки выиграла награду Billboard Japan Music Awards — Top Pop Artists 2010 в Японии вместе с 4 другими артистами: AKB48, Каной Нисино, SID и EXILE.

Ultimate Diamond
Ultimate Diamond — седьмой студийный альбом японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущен 3 июня 2009 года на лейбле King Records.

Альбом занял первое место японского национального чарта Oricon. Было продано 104,902 копий. Диск стал золотым в Японии.

Два сингла из этого альбома — «Starcamp EP» и «Shin Ai» заняли пятое и второе места соответственно, японского национального чарта Oricon, а  сингл «Trickster» помимо второго места в японском национальном чарте Oricon стал платиновым в Японии.
Братья Манаки
Янаки Манаки (Янакис Манакис, аром. Ianachia Manachia греч. Γιαννάκης Μανάκιας, макед. Јанаки Манаки, 1878, Авделла, Османская империя — 1954, Салоники) и Милтон Манаки (аром. Milton Manachia греч. Μιλτιάδης Μανάκιας, макед. Милтон Манаки, 1882, Авделла, Османская империя — 1964, Битола, Македония), вместе Братья Манаки — кинооператоры и фотографы, пионеры кинематографа на Балканах. В 1905 году в Монастири (ныне Битола) братья Манаки сняли первый балканский кинофильм.

В их честь в Битоле ежегодно проводится международный кинофестиваль. Перед зданием культурного центра установлен памятник Мильтону Манаки.

Реальная биография братьев Манаки использована Тео Ангелопулосом в кинофильме «Взгляд Улисса» (1995), где целью главного героя является поиск их трёх первых кинолент — первых балканских кинофильмов.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Эптед, Майкл
Майкл Дэвид Эптед (англ. Michael Apted; 10 февраля 1941 — 7 января 2021) — британский и американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Являясь весьма плодовитым режиссёром, он снял, помимо многих прочих, такие известные фильмы, как «И целого мира мало» и «Хроники Нарнии: Покоритель Зари».

Майкл Эптед — автор широко известной серии документальных фильмов «Up», в которых прослеживаются судьбы 14 британских детей с 1964 года, когда им было по семь лет. Фильмы выходят один раз в 7 лет.

С 2003 по 2009 год являлся президентом Гильдии режиссёров Америки, затем стал её (гильдии) секретарь-казначеем.

И целого мира мало
«И це́лого ми́ра ма́ло» (англ. The World Is Not Enough) — девятнадцатый фильм бондианы (серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга).
Роль Бонда в третий раз исполнил Пирс Броснан. Фильм был снят Майклом Эптедом по оригинальному сценарию, но ориентирован на классические ранние картины о Бонде.
К фильму был изготовлен одноимённый саундтрек группы Garbage.
Название фильма — «И целого мира мало» — перевод латинской фразы Orbis non sufficit, которая, как становится известно из романа «На секретной службе Её Величества» и его экранизации, является фамильным девизом Бондов.
Gerobatrachus hottoni
Gerobatrachus hottoni (лат.) — вид вымерших земноводных из семейства Amphibamidae, выделяемый в монотипический род геробатрахус (Gerobatrachus, от др.-греч. γέρων — старый и βάτραχος — лягушка), который жил в пермском периоде (кунгурский век). Единственное ископаемое обнаружено в округе Бэйлор штата Техас в 1995 году. Это животное было отнесено к темноспондильным амфибиям, однако оно обладало смесью характеристик, присущих бесхвостым и хвостатым земноводным. Эта находка, по мнению описавших её исследователей, заполнила брешь между мезозойскими бесхвостыми и хвостатыми земноводными и их палеозойскими предками.
Животное было интерпретировано как «недостающее звено», подтверждающее гипотезу, что лягушки и саламандры ближе родственны друг другу, чем третьему дошедшему до наших дней отряду амфибий — безногим земноводным. Геробатрахус считается ближайшим родственником Batrachia, клады, которая включает современных бесхвостых и хвостатых земноводных.

Amphibamidae
Amphibamidae  (лат.) — семейство ископаемых амфибий из отряда темноспондильных. Сравнительно некрупные организмы, чьи ископаемые остатки известны преимущественно из палеозойских отложений (c каменноугольного по пермский период) Центральной Европы и Северной Америки; исключение составляет род Micropholis, описанный из отложений нижнего триаса Южной Африки.
Coelidia
Coelidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-11 мм (самки крупнее). Скутеллюм короткий, его длина больше длины пронотума. Голова мелкая (передний край угловатый), много уже пронотума; лоб широкий. Глаза относительно крупные, полушаровидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус асимметричный, длинный, с 1-2 субапикальными шипиками. Сходны по габитусу с Triquetolidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Triquetolidia
Triquetolidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Центральная и Южная Америка. Длина 7—9 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова отчётливо уже пронотума; лоб очень узкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза вытянуто-яйцевидные. Клипеус очень длинный и узкий. Эдеагус асимметричный и длинный, с коротким апикальным выступом и коротким стилусом. Сходны по габитусу с Coelidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae. Типовой вид рода Triquetolidia youngi назван в честь американского энтомолога Д. Янга (Dr D. A. Young, North Carolina State University).

Triquetolidia youngi Nielson, 1982 — Бразилия, Гайана, Куба, Парагвай, Суринам typus
Джонстон (атолл)
Ато́лл Джо́нстон (англ. Johnston Atoll) — группа островов на севере Тихого океана, в 1328 км (717 морских милях) на юго-запад от Гонолулу (Гавайи) — в одной трети пути между Гавайями и Маршалловыми островами. Имеет статус неинкорпорированной неорганизованной территории США.

Система утилизации химикатов на атолле Джонстон
Система утилизации химикатов на атолле Джонстон (JACADS) — первый объект армии США по захоронению химических боеприпасов. Он был расположен на острове Джонстон атолла Джонстон завершил свою миссию и прекратил работу в 2000 году.
Российское библейское общество
О других библейских обществах см. Библейские общества.

Росси́йское библе́йское о́бщество (сокр. РБО) — христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.

Филарет (Дроздов)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Васи́лий Миха́йлович Дроздо́в; 26 декабря 1782 [6 января 1783], Коломна, Московская губерния — 19 ноября (1 декабря) 1867, Москва) — епископ Российской церкви; с 3 июля 1821 года архиепископ (с 22 августа 1826 — митрополит) Московский и Коломенский. Действительный член Академии Российской (1818); почётный член (1827—1841) Императорской академии наук и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности.

В 1994 году Русской православной церковью прославлен в лике святых в святительском чине. День памяти — 19 ноября (2 декабря).

Подготовленный Филаретом в 1822—1823 годах «Пространный христианский Катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви» впоследствии стал официальным катехизисом Русской православной церкви, приобретшим достоинство символической книги РПЦ.
Фисташка туполистная
Фиста́шка туполистная, или Дикая фисташка, или Кевовое дерево, или Скипидарное дерево, или Ложный бакаут (лат. Pistacia atlantica subsp. mutica) — растение семейства Сумаховые (Anacardiaceae), подвид вида Фисташка атлантическая из рода Фисташка.

Фисташка
Фиста́шка (лат. Pistácia) — небольшой род вечнозелёных либо листопадных деревьев или кустарников семейства Анакардиевые (Anacardiaceae), распространённых в субтропических, частично тропических областях Старого и Нового Света.

«Фисташкой» называют не только соответствующий род растений, но и съедобные плоды вида Фисташка настоящая (лат. Pistacia vera)
Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.

Банда (море)
Ба́нда (Ба́ндское мо́ре; индон. Laut Banda) — море на западе Тихого океана, между островами Малайского архипелага. Площадь — 714 тыс. км², протяжённость с севера на юг 500 км, с востока на запад — 1000 км; глубина — до 7440 м (впадина Вебера); коралловые рифы; порт Амбон. Ограничено островами Буру и Серам на севере, Тимор — на юго-западе, Танимбар и Ару — на востоке, включает архипелаг Банда.
Смена (фотоаппаратура)
«Сме́на» — наименование семейства советских шкальных фотоаппаратов и другой фотографической техники, производившейся в 1939—1941 годах и с 1953 до 1990-х годов заводом ГОМЗ (впоследствии ЛОМО) в Ленинграде и в 1957—1961 годах — заводом ММЗ (БелОМО) в Минске (Белоруссия).

Все фотоаппараты «Смена» производились в расчёте на массового потребителя, поэтому отличались простотой устройства и невысокой ценой.

Смена-19
Сме́на-19 — шкальный советский фотоаппарат выпускавшийся объединением ЛОМО с 1985 по 1989 год.

Фотоаппарат «Смена-19» (также как и следующая модель «Смена-20») являлся рестайлинговой модификацией фотоаппарата «Смена-Символ», отличался только изменённым внешним видом. Конструктивных отличий не имел.

В СССР по сравнению со «Сменой-Символ» мало распространён, производился преимущественно на экспорт.
Броуди, Стив
Стив Броуди (англ. Steve Brodie), имя при рождении Джон Стивенс (англ. John Stephens), по другим источникам Джон Стивенсон (англ. John Stephenson) (21 ноября 1919 года — 9 января 1992 года) — американский актёр кино и телевидения, карьера которого охватила период 1940-80-х годов.

Более всего Броуди известен по вестернам, военным драмам и фильмам нуар 1940-50-х годов. Он, в частности, сыграл роли второго плана в таких значимых картинах, как фильмы нуар «Из прошлого» (1947) и «Перекрёстный огонь» (1947), вестерны «Винчестер 73» (1950) и «Далёкий край» (1954), военные драмы «Дом отважных» (1949), «Стальной шлем» (1951) и «Бунт на „Кейне“» (1954). Броуди также сыграл главные роли в фильмах «Отчаянный» (1947), «Мелкий игрок» (1951), «Шпион в небе!» (1958), «Поджог по заказу» (1959) и «Вторжение гигантских пауков» (1975).

Стальной шлем (фильм)
«Стальной шлем» — американский военный фильм (Корейская война) 1951 года, спродюсирован Сэмюэлем Фуллером, выступившим также сценаристом и режиссёром.

В ролях: Джин Эванс, Роберт Хаттон, Стив Броуди, Джеймс Эдвардс и Ричард Лу. Первый американский фильм о Корейской войне и первый из нескольких военных фильмов Фуллера.
Лукас, Генри (серийный убийца)
Ге́нри Ли Лу́кас (англ. Henry Lee Lucas, 23 августа 1936 — 12 марта 2001) — американский преступник, серийный убийца, налётчик, каннибал и поджигатель. На его счету 11 доказанных убийств. Преступления совершал совместно со своим сообщником Оттисом Тулом — путешествуя по Америке, они насиловали, поджигали, убивали и поедали тех, кто попадался им на пути. Признался в убийстве более 100 человек, десятках грабежей, поджогов, автоугонов, изнасилований. Преступления Лукаса считаются одними из самых жестоких и отвратительных в истории мировой криминалистики.

Тул, Оттис
О́ттис Э́лвуд Тул (англ. Ottis Elwood Toole; 5 марта 1947 — 15 сентября 1996) — американский серийный убийца, поджигатель, насильник, грабитель и каннибал. Вместе со своим сообщником Генри Лукасом и своей племянницей Бекки совершили серию убийств, грабежей, изнасилований, поджогов с особой жестокостью. Дело банды Лукаса вызвало большой общественный резонанс в американском обществе и на государственном уровне.
Реккаред I
Реккаред I (гот. Raikaraids, лат. Flavius Reccaredus, Recaredus; умер в 601) — король вестготов с 586 года. Младший сын Леовигильда, брат Герменегильда. Его имя носил столичный город Реккополис. После смерти Леовигильда во второй половине апреля или начале мая 586 года Реккаред без затруднений стал королём. По существу это был первый случай спокойного наследования королевской власти у вестготов после воцарения Алариха II сто лет назад и, конечно же, явилось наглядным результатом политики Леовигильда.

Хильдеберт II
Хильдеберт II (570—595/596) — король франков из династии Меровингов. Правил в 575—595/596 годах в Австразии, а с 592 года и в Бургундии.

Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
Шарль (дофин Франции) (1392—1401)
Шарль (Карл) Французский (фр. Charles de France; 6 февраля 1392, Отель Сен-Поль — 13 января 1401, Венсенский замок) — французский принц, дофин Франции и титулярный герцог Гиени. Сын короля Франции Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской.

Изабелла Баварская
Изабе́лла Бава́рская (Елизаве́та Бава́рская, Изабо́; фр. Isabeau de Bavière, нем. Elisabeth von Bayern, около 1370, Мюнхен — 24 сентября 1435, Париж) — королева Франции, жена Карла VI Безумного, с 1403 года периодически управляла государством.

После того как Карл VI стал страдать от приступов умопомешательства и власть фактически перешла к королеве, Изабелла оказалась неспособной проводить твёрдую политическую линию и металась от одной придворной группировки к другой. Королева была крайне непопулярна в народе, особенно из-за своей расточительности. В 1420 году она подписала договор в Труа, признав наследником французской короны английского короля Генриха V. В художественной литературе имеет стойкую репутацию распутницы, хотя современные исследователи считают, что во многом это могло быть результатом пропаганды.
Мстиславский, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Мстиславский (ум. 1586) — русский военачальник, кравчий, наместник, воевода, боярин и член Избранной рады во времена правления Василия III Ивановича, Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Гедиминовичей-Мстиславских.

Единственный сын боярина князя Федора Михайловича Мстиславского (ум. 1540). Его матерью была Анастасия Петровна, дочь крещеного казанского царевича Петра Ибрагимовича (ум. 1523) и великой княгини Евдокии Ивановны, дочери великого князя московского Ивана III Васильевича. Двоюродный племянник царя и великого князя московского Ивана Грозного. Тесть хана касимовского Симеона Бекбулатовича. Служилый князь с индивидуальным статусом.

Бельский, Иван Дмитриевич
Князь Ива́н Дми́триевич Бе́льский (ум. 24 мая 1571 года, Москва) — наместник, боярин и воевода, глава Боярской думы во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельские, Гедиминович. Единственный сын боярина князя Дмитрия Фёдоровича Бельского (1499—1551) от брака с Марией Ивановной Челядниной. Троюродный племянник царя и великого князя Ивана Васильевича Грозного. Его сёстры Евдокия и Анастасия Бельские, стали женами бояр Михаила Яковлевича Морозова и Василия Михайловича Захарьина-Юрьева.

После смерти отца в 1551 году унаследовал отцовское Лухское удельное княжество (Кинешма, Вичуга, Гороховец, Юрьевец, Пучеж, Порздни, Ландех) на Средней Волге.
Капот (автомобиль)
Капот автомобиля представляет собой кузовную деталь, защищающую двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов.

В узком смысле — это крышка двигательного отсека автомобиля. В широком — выступающая впереди машины часть кузова обычно с мотором.

В подавляющем большинстве случаев термин употребляется в узком смысле.

Ветровое стекло
Ветрово́е стекло́, или Лобово́е стекло́ — переднее окно кабины транспортного средства для защиты водителя и пассажиров от набегающего потока воздуха, насекомых и тому подобного.

Кроме того, ветровое стекло — элемент, вносящий значительный вклад в формирование аэродинамического обтекания автомобиля, летательного аппарата (ЛА) и так далее, а конструкция его проёма оказывает весомое влияние на жёсткость кузова автомобиля, ЛА в целом. Ниже рассмотрено эволюция ветрового стекла на автомобиле, а конкретно на легковых автомобилях общего назначения. Следует учитывать, что на грузовиках она шла медленнее.
Церковь Преподобной Евфросинии (Вильнюс)
Це́рковь Преподо́бной Евфроси́нии Полоцкой, Свято-Евфросиниевская церковь, Евфросиньевская церковь в Вильнюсе — православный храм на православном Евфросиниевском кладбище в южной части города, основанный в 1837 году. Адрес: ул. Лепкальнё (традиционно Липо́вка; Liepkalnio g. 19). Настоятель протоиерей Владимир Ринкевич.

Евфросиниевское кладбище (Вильнюс)
Евфроси́ниевское кла́дбище в Вильнюсе — один из древнейших и ценных в историко-культурном отношении православных некрополей Литвы. Расположено в южной части города за Острой брамой и железной дорогой на улице Лепкальнё («Липо́вка», Liepkalnio g.).
Мартинес, Кончита
Инмакула́да Консепсьо́н (Кончи́́та) Марти́нес-Берна́т (исп. Inmaculada Concepción Martínez Bernat; род. 16 апреля 1972 в Монсоне, Уэска) — испанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в одиночном и седьмая в парном разряде. Трёхкратный призёр Олимпийских игр в женском парном разряде (1992, 2004 — серебро, 1996 — бронза); победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдонский турнир-1994); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница 46 турниров WTA (из них 33 в одиночном разряде); пятикратная обладательница и пятикратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании. 9 раз за карьеру заканчивала сезон в топ-10 мирового рейтинга. Член Международного зала теннисной славы (2020).

Сборная Испании по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Испании по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Испании в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Испанской Королевской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Анабель Медина Гарригес.

В настоящее время команда участвует в турнире  Мировой группы.

Национальные цвета — красный верх и белый низ.
Трап (морской термин)
Трап (от нид. trap; англ. ladder) — ступенчатая сходня, лестница, любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна, берегом, а также переносные гибкие лестницы из растительного (или синтетического) троса (см. штормтрап, штуртрап — веревочная лестница с кормы).

Трапы относятся к дельным вещам. Нестационарная судовая лестница для схода с судна на берег называется «сходней». Нестационарная перемещаемая небольшая лестница для помощи лоцману сойти с планширя фальшборта на палубу (или подняться с палубы на планширь фальшборта) называется «полутрапом».

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Тайххойзер
Тайххойзер или Га́ты (нем. Teichhäuser; в.-луж. Haty) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Реккельвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится в южной части района Лужицких озёр примерно в двух километрах севернее административного центра коммуны деревни Реккельвиц.

Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Граньца коммуны Ральбиц-Розенталь, на юге — деревня Нова-Веска и на западе — деревня Горни-Гайнк.

Впервые упоминается в 1875 году под наименованием Teichhäuser an Hohentanne.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Драйхойзер
Дра́йхойзер или Го́рни-Гайнк (нем. Dreihäuser; в.-луж. Horni Hajnk) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Реккельвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Хотьково
Хотько́во — город в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 20 468 чел. (2024).

Расположен на реке Паже (приток Вори), в 60 км к северо-востоку от Москвы и в 14 км к юго-западу от Сергиева Посада, железнодорожная станция на линии Москва — Ярославль.

Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 730 мм.

Абрамцево
Абра́мцево — село (до 2004 — дачный посёлок) на территории Сергиево-Посадского городского округа Московской области России. Население — 209 чел. (2010).

На территории села железнодорожные платформы Радонеж и Абрамцево. Село знаменито находящимися в нём музеем-заповедником и усадьбой Абрамцево, где в своё время бывали известные русские художники и писатели.