hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берут, Болеслав
Боле́слав Бе́рут (пол. Bolesław Bierut, псевдонимы Яно́вский, Иваню́к, То́маш, Беньковский, Рутко́вский; 18 апреля 1892, Руры-Иезуитске, Люблинская губерния, Царство Польское, Российская империя — 12 марта 1956, Москва, РСФСР, СССР) — польский партийный и государственный деятель, президент Польской Республики (1947—1952), первый секретарь ЦК ПРП (1948). Председатель (в 1954—1956 — первый секретарь) ЦК Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) (1948—1954).

Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.
Transgaz
Национальное общество транспортировки природного газа Transgaz S.A. Mediaș (рум. Societatea Națională de Transport de Gaze Naturale Transgaz S.A. Mediaș) — румынская государственная компания по производству, переработке и транспортировке природного газа. Свидетельство о регистрации под номером 334 было выдано правительством Румынии 28 апреля 2000 года. Компания является дочерним предприятием Romgaz. Объём транспортируемого компанией природного газа составляет 30 млрд м³, общая протяжённость трубопроводов — 13 тысяч км. Transgaz является партнёром проекта газопровода «Набукко».

Набукко (газопровод)
Набукко (англ. Nabucco) — нереализованный (отменённый) проект магистрального газопровода протяжённостью 3300 км из Ирана, а затем через Туркменистан и Азербайджана в страны ЕС, прежде всего Австрию и Германию. Планировался c целью создать альтернативный маршрут для поставок газа в Европу, обеспечив до 10 % её потребностей. Был отменён в связи с решением строить Трансадриатический газопровод.
Полупроводниковая пластина
Полупроводнико́вая пласти́на — полуфабрикат в технологическом процессе производства полупроводниковых приборов,  микросхем и фотогальванических элементов.

Изготавливается из монокристаллов германия, кремния, карбида кремния, арсенида и фосфида галлия и других полупроводниковых материалов.

Представляет собой тонкую (250—1000 мкм) пластину диаметром в современных технологических процессах до 450 мм, на поверхности которой с помощью операций планарной технологии формируется массив дискретных полупроводниковых приборов или интегральных схем.

После создания массива необходимых полупроводниковых структур пластину после надсечки по линиям разлома алмазным инструментом разламывают на отдельные кристаллы (чипы).

Промышленный выпуск полупроводниковых пластин имеет существенное значение для производства интегральных микросхем и полупроводниковых приборов.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Лермонтовская энциклопедия
Лермонтовская энциклопедия — энциклопедия о М. Ю. Лермонтове, первая персональная (посвящённая личности одного человека) энциклопедия на русском языке.

Вышла в 1981 году в издательстве «Советская энциклопедия». Главный редактор — пушкинист и лермонтовед В. А. Мануйлов. В издании содержится несколько тысяч статей и заметок, которые делятся на следующие группы:

Произведения М. Ю. Лермонтова (статьи о всех его текстах);

Основные проблемы творчества М. Ю. Лермонтова;

Поэтика и стихосложение М. Ю. Лермонтова;

Русские и зарубежные влияния на творчество М. Ю. Лермонтова;

Жизненный путь М. Ю. Лермонтова, этапы и события;

Знакомые М. Ю. Лермонтова, оставившие след в его биографии и творчестве;

Лермонтовские темы в искусстве;

Изучение М. Ю. Лермонтова.

Книга содержит множество иллюстраций, в том числе на цветных вклейках: в ней воспроизведены, в частности, рисунки и картины, созданные самим М. Ю. Лермонтовым. В энциклопедии имеется генеалогическое древо Лермонтовых.

Мануйлов, Виктор Андроникович
Ви́ктор Андроникович Ману́йлов (1903—1987) — советский литературовед, поэт, мемуарист и сценарист. Профессор, доктор филологических наук. Широко известен прежде всего как пушкинист и лермонтовед. Его 23-летний труд учёного-исследователя творчества М. Ю. Лермонтова завершился в 1981 году изданием «Лермонтовской энциклопедии».
Овцеводческая ферма
Овцеводческая ферма, станция (англ. sheep station) — крупное хозяйство (аналог ранчо) в Австралии или Новой Зеландии, основной деятельностью которого является разведение овец для получения шерсти и/или мяса. В Австралии овцеводческие станции обычно находятся на юго-востоке или юго-западе страны. В Новой Зеландии разведением мериносов обычно занимаются в высокогорных районах Южного острова. Площадь этих хозяйств может составлять тысячи квадратных километров, и в них используются низкие нормы содержания поголовья, чтобы обеспечить достаточное количество корма и воды для поголовья.

В Австралии владельца овцеводческой станции могут называть пасторалистом, скотоводом, пастухом, а раньше — скваттером (как в песне «Waltzing Matilda»), когда пастбище для овец называли овечьим выгоном.

Пастбищный лизинг
Пастбищный лизинг (англ. Pastoral lease, pastoral run) — соглашение, используемое в Австралии и Новой Зеландии, при котором принадлежащие правительству земли Короны сдаются в аренду пастухам с целью выпаса скота на пастбищах.
Рафаэлли, Джакомо
Джакомо Рафаэлли, Джакомо Раффаэлли (итал. Giacomo Raffaelli; 2 февраля 1753, Рим — 11 октября 1836, Рим) — итальянский рисовальщик, живописец и художник-мозаичист. Родоначальник итальянской школы так называемой «римской» миниатюрной мозаики.

Рафаэлли, Винченцо
Винченцо Рафаэлли, Винченцо Раффаэлли (итал. Vincenzo Raffaelli; 5 апреля 1783, Рим — 20 марта 1865, Рим) — итальянский художник-мозаичист. Сын и ученик родоначальника итальянской школы так называемой «римской» миниатюрной мозаики Джакомо Рафаэлли.
22-я армия (СССР)
22-я армия (22 А) — объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны.

22-я армия во время Великой Отечественной войны гвардейского статуса не имела. Расформирована в сентябре 1945 года.

174-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
174-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР, сформированное на территории Уральского военного округа (УрВО) в 1940 году.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в документах — 174 сд. В составе действующей армии и флота (ДАФ) ВС Союза ССР — с 29 июня 1941 года по 17 марта 1942 года. 17 марта 1942 года за мужество и героизм личного состава, проявленные в боях против немецко-фашистских захватчиков, стрелковому соединению присвоено почётное звание «Гвардейская», с получением нового войскового № она преобразована в 20-ю гвардейскую стрелковую дивизию (20 гв.сд).
Ульяновская улица (Самара)
Улья́новская у́лица — пролегает в Ленинском районе города Самары, считается границей исторического центра города. Название получила в честь города Симбирска и сменила его вслед за ним в 1924 году, когда тот стал Ульяновском До 1860 года носила название Садовая.

Начинается от реки Волги Ульяновским спуском в районе Жигулёвского пивзавода. Пересекается с Волжским проспектом, улицами: Рабочий городок, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской. Заканчивается перекрёстком с улицей Агибалова в районе Губернского рынка.

Галактионовская улица
Галактио́новская у́лица — расположена в Самарском и Ленинском районах Самары. Начинается из исторического центра города — от Пионерской улицы, заканчивается Полевой улицей.

Пересекается с улицей Венцека, переулком Репина, улицами Ленинградской, Высоцкого, Некрасовской, Льва Толстого, Красноармейской, Рабочей, Вилоновской, Ульяновской, Маяковского, Чкалова.
Пролегает параллельно Самарской и Молодогвардейской улицам.
Градов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Градов (настоящая фамилия — Кутман, 10 февраля 1925 — 3 сентября 2003) — советский и российский поэт, актёр, переводчик, драматург, лауреат «Артиады народов России», Заслуженный работник культуры Чувашской Республики, почётный гражданин Севастополя, автор текстов более 200 песен.

Почётный гражданин города Севастополя
Почётный граждани́н го́рода Севасто́поля — почётное звание, прижизненно присваивается в знак признания выдающихся заслуг граждан перед городом Севастополем, поощрение деятельности, способствующей его возвеличению и процветанию с учётом исторической традиции присвоения этого звания в прошлом и в целях обеспечения преемственности поколений Севастопольцев. Звание присваивается органом местного самоуправления.

Звание может быть присвоено людям, преимущественно жителям Севастополя, которые сделали выдающийся вклад в развитие города своей плодотворной хозяйственной, социально-экономической, научно-технической, общественно-политической, культурной, военно-патриотической, спортивной и иной общественно-полезной деятельностью, а также лицам, совершившим мужественный поступок при спасении жизни людей, защиты их чести и достоинства, сохранения исторических, культурных и других материальных ценностей города.
Дома купцов Коробковых
Дома́ купцо́в Коробко́вых (каменный дом, как образец городского жилищного строительства, здание нотариальной конторы) — правый из двух особняков-близнецов в классическом стиле, построенный в первой половине XIX века на Кафедральной площади Екатеринбурга купцами Коробковыми.

Площадь 1905 года (Екатеринбург)
Площадь 1905 года (часть — бывшая Церковная, другая часть — бывшая Торговая, Главная торговая, в 1833—1919 — Кафедральная, с 1919 года — площадь 1905 года) — главная площадь Екатеринбурга, расположенная в центре города на правом берегу Исети. В народе её именуют «площадью пятого года».

В современном виде сложилась в 1930 году, после сноса стоявшего здесь Богоявленского собора, как общее пространство двух ранее существовавших площадей: Кафедральной и Главной торговой. На площадь выходят улицы Вайнера, Урицкого, Володарского, 8 Марта и Банковский переулок. С запада и востока площадь пересекает проспект Ленина.
Новоспасский район
Новоспа́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Ульяновской области России.

Административный центр района — посёлок городского типа Новоспасское.

Долина реки Сызранки делит район на две части.

На территории района ведется добыча и переработка нефти, производство стройматериалов.

По территории района протекает река Сызранка, впадающая в Волгу, проходит железная дорога с тремя станциями: Новоспасское, Коптевка, Репьёвка.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Оскар-Хелене-Хайм (станция метро)
«Оскар-Хелене-Хайм» (нем. Oscar-Helene-Heim) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Тильплац» и «Онкель Томс Хютте». Станция расположена на пересечении улиц Аргентинише Аллее (нем. Argentinische Allee) и Клайаллее (нем. Clayallee). В непосредственной близости от станции расположено консульство США.

Тильплац (станция метро)
«Тильплац» (нем. Thielplatz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Далем-дорф» (нем. Dahlem-Dorf) и «Оскар-Хелене-Хайм» (нем. Oscar-Helene-Heim). Станция расположена между улицами Брюммерштрассе (нем. Brümmerstraße) и Лёлайнштрассе (нем. Löhleinstraße). Рядом находится кампус Свободного университета Берлина в Далеме.
Летальность
Летальность (от лат. letalis «смертельный», син. смертельность) — показатель медицинской статистики, равный отношению числа умерших от определённого заболевания или иного нарушения здоровья за определённый период времени к общему числу людей, имевших тот же диагноз в рамках того же периода времени. Обычно выражается в процентах.

Показатель летальности не постоянен, он может изменяться между популяциями, а также с течением времени. Летальность зависит от разных факторов, которые могут включать особенности патогена в случае заболевания, состояние организма, внешние обстоятельства, способы лечения и качество ухода за больными. Расчётным периодом часто является год.

Смертность
Сме́ртность — свойство живых организмов быть подверженными смерти.

Смертность — количество случаев смерти за какое-либо время или среди какой-либо группы организмов или людей.

В демографии, смертность — процесс вымирания поколения, один из основных демографических процессов.

Также, в разных контекстах слово смертность может быть использовано для обозначения различных числовых величин, связанных с этим процессом.
Выборы в Псковское областное собрание депутатов (2021)
Выборы депутатов Псковского областного Собрания депутатов седьмого созыва прошли в Псковской области 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу РФ по смешанной избирательной системе: из 26 депутатов 13 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), ещё 13 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для преодоления барьера по пропорциональной системе партиям необходимо было набрать более 5 % голосов. Срок полномочий седьмого созыва — пять лет.

При распределении мандатов депутатов Псковского областного Собрания с 2011 года используется модифицированный метод делителей Империали, при котором сумма голосов избирателей, отданных за каждую партию, последовательно делится на числа, начиная с двух, до числа распределяемых депутатских мандатов (избирательной квоты).

Псковское областное собрание депутатов
Псковское областное Собрание депутатов — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Псковской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Псковское областное Собрание состоит из 26 депутатов, избираемых населением. С 2002 года региональный парламент формируется по смешанной системе, срок полномочий депутатов составляет пять лет. Псковское областное Собрание депутатов является правомочным, если в его состав избрано не менее двух третей установленного числа депутатов.
Кайл Райнер
Кайл Райнер (англ. Kyle Rayner) — супергерой вселенной DC Comics, один из героев, носивших псевдоним Зелёный Фонарь. Созданный писателем Роном Мартцем и художником Дэррилом Бэнксом, Райнер впервые появился в  Green Lantern (vol. 3) #48 в январе 1994 года, в рамках сюжетной линии «Изумрудные сумерки» (англ. Emerald Twilight), в которой Хэл Джордан был заменён на Кайла Райнера, который оставался на посту Зелёного Фонаря до конца 1990-х годов. В этот же период он был известен как Ион.

После возвращения Хэла Джордана в Корпус Зелёных Фонарей в ограниченной серии под названием «Зелёный Фонарь: Возрождение» (англ. Green Lantern: Rebirth), которая вышла в 2004—2005 годах в рамках сюжета-кроссовера «Бесконечный Кризис» (англ. Infinite Crisis), Райнер снова появился в качестве Иона. После событий «Войны Корпуса Синестро» Кайл Райнер вернулся в Корпус Зелёных Фонарей.

Корпус Зелёных Фонарей
Корпус Зелёных Фонарей (англ. The Green Lantern Corps) — название организации межгалактических сил во вселенной DC Comics. Их задача — патрулировать и защищать самые дальние уголки вселенной DC Universe. Находятся под контролем Стражей Вселенной; бессмертны, базируются на планете Оа. Согласно хронологии комиксов, Корпус существует на протяжении трех миллиардов лет, за время которых претерпел как внутренние, так и внешние конфликты. В настоящее время состоит из более чем 7200 членов, которые обычно называются Зелёными Фонарями и распределены по 3600 секторам. Каждый член Корпуса обладает кольцом силы, которое дает почти безграничные возможности, ограниченные только воображением владельца.
Shallow
«Shallow» (с англ. — «Мелководье») — песня, исполняемая американской певицей Леди Гага и актёром Брэдли Купером, вошедшая в саундтрек фильма «Звезда родилась» и изданная в качестве первого сингла с него. Авторам песни стали Леди Гага, Марк Ронсон, Эндрю Уайатт и Энтони Россомандо. 6 января 2019 года песня выиграла премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня». 24 февраля стала лауреатом премии «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму». Песня получила четыре номинации на премию «Грэмми-2019», в том числе в двух основных категориях: «Лучшая запись года» и «Лучшая песня года». В итоге получила «Грэмми» в номинациях «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшая песня, написанная для визуального представления».

Уайатт, Эндрю
Эндрю Уайатт Блэкмор (англ. Andrew Wyatt Blakemore) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Автор нескольких хитов, таких как «Shallow», «Grenade», «When I Was Your Man», «Dreams» и «Perfect Places». Лауреат Грэмми, Оскара и Золотого глобуса.
Уинский район
Уи́нский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Уинский муниципальный округ. Административный центр — село Уинское. Площадь — 1555 км². Население — ↘9885 чел. (2023). Национальный состав (2007 год): русские – 63,9 %, татары – 33,4 %. Характеризуется значительной лесистостью — более 50 % территории.

Ординский район
Орди́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Пермском крае России. На территории района 8 июня 2019 года образован Ординский муниципальный округ.

Административный центр — село Орда.
Богородичный Щегловский монастырь
Богородичный Пантелеимонов Щегловский монастырь — мужской монастырь Тульской епархии Русской православной церкви, расположенный в Туле, единственный в России назван в честь иконы Пресвятой Богородицы «Млекопитательница».

Тульская епархия
Тульская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Тульской области (в границах городских округов Тула и Донской, а также Богородицкого, Венёвского, Воловского, Ефремовского, Кимовского, Киреевского, Куркинского, Новомосковского и Узловского районов). Входит в состав Тульской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Алексий (Кутепов).
Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Беатриса Бранденбургская
Беатриса Бранденбургская (нем. Beatrix von Brandenburg, пол. Beatrycze Brandenburska; около 1270 — до 26 апреля 1316) — немецкая принцесса из Бранденбургской линии династии Асканиев, жена в первом браке князя Яворского и Свидницкого Болеслава I Сурового  (1252/1256 — 9 ноября 1301), во втором браке князя Бытомского и Козленского Владислава Бытомского (1277/1283 — до 8 сентября 1352).

Болеслав I Суровый
Болеслав I Суровый (пол. Bolesław I Surowy; 1252/1256 — 9 ноября 1301) — князь яворский с 1278 года, львувецкий в 1278—1281 годах и с 1286 года, свидницкий с 1291 года, регент княжества вроцлавского и легницкого с 1296 года.
Грайнахер, Генрих
Ге́нрих Гра́йнахер (нем. Heinrich Greinacher; 31 мая 1880, Санкт-Галлен — 17 апреля 1974, Берн) — швейцарский физик. Поставил исходные эксперименты и развил теорию магнетрона, разработал умножитель Грайнахера.

Магнетрон
Магнетро́н — электронный электровакуумный прибор, величина протекающего тока в котором управляется электрическим и магнитным полем. Частным случаем реализации прибора (ставшим практически единственным) является вариант с выполнением анодного блока в виде резонаторных структур. Такая конструкция наделяет магнетрон способностью к генерации СВЧ-излучения при взаимодействии потока электронов с электрической составляющей сверхвысокочастотного поля в пространстве, где постоянное магнитное поле перпендикулярно постоянному электрическому полю.