hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янг-Айлэнд (Гренадины)
Янг-Айлэнд (англ. Young Island) — один из самых маленьких островов Гренадин. Входит в состав Сент-Винсента и Гренадин. Находится южнее острова Сент-Винсент, их разделяет пролив шириной 180 метров. Название острова отсылает к британскому губернатору Сент-Винсента Вильяму Янгу.

Гренадины
Гренади́ны (англ. Grenadines) — цепь вулканических островов (более 600) в южной части Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Находятся в составе государств Гренада (южные острова) и Сент-Винсент и Гренадины (северные острова). Площадь 86 км². Население 16 240 человек (2012).
Вийон, Франсуа
Франсуа́ Вийо́н (фр. François Villon; настоящая фамилия — де Монкорбье́ (de Montcorbier) или де Лож (des Loges); между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж — после 1463, но не позднее 1491) — французский поэт, первый французский лирик позднего Средневековья. Его главные произведения — «Малое завещание» (1456) и «Большое завещание» (1461—1462).

Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.
Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Кузьмичёва, Любовь Алексеевна
Любовь Алексеевна Кузьмичёва (Екименко, Аверкина) (7 мая 1937, Москва — 27 апреля 2014, там же) — советская и российская певица, исполнительница народных и эстрадных песен, народная артистка России (1995); солистка Государственного русского народного хора им. М. Е. Пятницкого (с 1955 по 1965 год); солистка Академического хора русской песни Всесоюзного радио и Центрального телевидения под руководством Николая Кутузова (с 1965 по 1998 год).

Аверкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Аве́ркин (10 февраля 1935, д. Шафторка, Рязанская область — 6 августа 1995, Москва) — советский композитор, баянист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Заслуженный деятель искусств Мордовской АССР (1976).
Конституционный референдум в Турции (2017)
Конституционный референдум 2017 года в Турции состоялся 16 апреля. На референдум был вынесен вопрос об одобрении 18 поправок к Конституции Турции, которые предусматривают переход от парламентской формы правления к президентской республике, отмену должности премьер-министра, увеличение числа депутатов парламента и реформирование Верховного совета судей и прокуроров.

Демократическая партия народов
Демократическая партия народов (ДПН) (тур. Halkların Demokratik Partisi, HDP, курд. Partiya Demokratîk a Gelan, PDG) — турецкая левая политическая партия, представляющая интересы курдского национального меньшинства. Союзница курдской Демократической партией регионов.

Партия является членом Прогрессивного альянса, а также консультативным членом Социалистического интернационала и Партии европейских социалистов. Предшественница — Партия мира и демократии, фактическая современная преемница — Партия народного равенства и демократии.
Киз, Бобби
Роберт (Бобби) Генри Киз (англ. Robert Henry Keys, род. 18 декабря 1943, Слейтон, Техас — 2 декабря 2014, Франклин, Теннесси, США) — американский саксофонист, выступавший в составе нескольких духовых оркестров в 1970-х годах. Участвовал в записи альбомов The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, Гарри Нильссона, Delaney & Bonnie and Friends, Джорджа Харрисона, Джона Леннона, Ринго Старра, Эрика Клэптона, Джо Кокера и других выдающихся музыкантов. Киз сыграл на сотнях произведений и был гастролирующим музыкантом с 1956 года — вплоть до своей смерти в 2014 году.

Eric Clapton (альбом)
Eric Clapton — дебютный сольный альбом британского музыканта Эрика Клэптона, выпущенный в августе 1970 года лейблами Atco Records (США) и Polydor Records (Великобритания). В 2006 и 2010 годах были выпущены переиздания альбома с добавлением бонус-треков.
Немецкие переселенцы
Немецкие переселенцы (официально: нем. Aussiedler — «переселенцы»; с 1993 года — Spätaussiedler — «поздние переселенцы») — лица немецкой национальности или немецкие граждане, попадающие под действие «Закона о делах перемещённых лиц и беженцев», принятого в 1953 году, а также члены их семей, переселившиеся в Германию на постоянное проживание в рамках процедуры приёма по данному закону. С сентября 2013 года в силу вступили новые положения, облегчающие приём немецких переселенцев.

Немецкие беженцы
Немецкие беженцы — согласно праву ФРГ, лица немецкой национальности или немецкие граждане, подвергшиеся депортации или вынужденные были покинуть места своего расселения в ходе или после Второй мировой войны. Приём немецких беженцев на территории ФРГ регулируется «Законом о перемещённых лицах и беженцах», принятом в 1953 году.
Тамагояки
Тамагояки, тамаго-яки (яп. 卵焼き или 玉子焼き, «жареноe яйцо», также называется ацуяки-тамаго) — блюдо японской кухни, сладкий или пряный омлет. Готовится тонкими слоями, которые один за другим с помощью палочек сворачивают в рулет. Как правило, его готовят в прямоугольной сковороде макиякинабэ.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Бережок (Кадуйский район)
Бережок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Тимохино, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Шигодские
Шигодские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена при впадении реки Куштавка в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Порог, Сосновка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Бишкекский протокол
Бишкекский протокол — заявление с призывом к прекращению огня, сделанное в ходе Первой карабахской войны и подписанное участниками встречи, проведённой по инициативе Межпарламентской ассамблеи СНГ, парламента Киргизской Республики, Федерального собрания и МИД Российской Федерации. На встрече были представлены делегации Азербайджана, Армении, непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, Совета Межпарламентской ассамблеи СНГ и посреднической миссии. Подписание состоялось 5 мая 1994 года в Бишкеке, также с некоторыми поправками экземпляр был подписан 8 мая 1994 года в Баку.

В период с 9 по 11 мая 1994 года было подписано соглашение о прекращении огня с 12 мая 1994 года.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2025
Открытый чемпионат Ноттингема 2025 (по спонсорским причинам известный как Lexus Nottingham Open 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах комплекса «Nottingham Tennis Centre».

Турнир-2025 является 24-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 13-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Challenger с призовым фондом в 213 тысяч долларов, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 275 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Ноттингеме с 15 по 22 июня 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Джейкоб Фернли

в женском одиночном разряде —  Кэти Боултер

в мужском парном разряде —  Джон Пирс и  Маркус Уиллис

в женском парном разряде —  Габриэла Дабровски и  Эрин Рутлифф

Сибахара, Эна
Эна Сибахара (яп. 柴原 瑛菜 Сибахара Эна, ромадзи: Ena Shibahara; род. 12 февраля 1998, Маунтин-Вью, Калифорния, США) — японская теннисистка, до июля 2019 года выступавшая за США. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Победительница Открытого чемпионата США (2016) в парном разряде среди девушек.
Спасский остров
Спа́сский остров (фин. Peryka-saari) — находится в Центральном и Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Располагается в исторической части Петербурга между Фонтанкой, Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом. Площадь острова более 230 га.

Старо-Никольский мост
Ста́ро-Нико́льский мост — автодорожный металлический балочный мост через Крюков канал в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Спасский и Покровский острова. Объект культурного наследия России регионального значения.
Сергеев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Сергеев (10 августа 1934, Свердловск — 21 марта 2017, Ялта) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор Автономной Республики Крым. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1977).

Солнечная тропа
Солнечная тропа́ (известная со времён Российской империи также как «Царская» и «Горизонтальная») — тропа на Южном берегу Крыма, популярный туристский маршрут. Тропинка проходит от санатория имени Розы Люксембург (пгт Гаспра) до санатория Ливадия, рядом с Ливадийским дворцом. Тропа украшена декоративными скульптурами и насаждениями редких экзотических деревьев и кустарников, оригинальными скамейками для отдыха. В дубово-грабовом лесу даже в знойные дни царит приятная прохлада. Тропу называют лечебной (или тропой здоровья), так как на ней действуют практически все лечебные факторы местного климатического курорта. Со смотровых площадок открываются прекрасные панорамы ЮБК. В прошлом солнечная тропа была одним из любимых мест прогулок Николая II.
Матансас (провинция)
Мата́нсас (исп. Matanzas) — одна из провинций Кубы, граничащая на западе с провинцией Маябеке, а на востоке — с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос. Административным центром провинции является город Матансас. Наиболее крупные города провинции (помимо столицы) — Карденас (исп. Cárdenas) и Ховельянос (исп. Jovellanos). В провинции Матансас также расположен известный курортный город Варадеро.

Сьенфуэгос (провинция)
Сьенфуэ́гос (исп. Cienfuegos) — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с провинциями Матансас на юге, и Вилья-Клара на севере и Санкти-Спиритус на востоке, а также с Карибским морем на юге.

Административный центр провинции — одноимённый город, основанный французскими переселенцами в 1819 году.

Ранее вместе с провинциями Санкти-Спиритус и Вилья-Клара Сьенфуэгос входила в состав расформированной провинции Лас-Вильяс.
Acerentomata
Acerentomata (лат.) — отряд бессяжковых членистоногих (Protura), включающий семейства Hesperentomidae, Protentomidae и Acerentomidae.

Трахейная система отсутствует. Максиллярные железы с расширенным каналом. Брюшные придатки одно- или двучленистые, с пузырьками на конце или без них. Тергит 8-го сегмента брюшка с морщинистой полосой (striate band), хорошо развитой или редуцированной.

Бессяжковые
Бессяжко́вые, или проту́ры (лат. Protura, от др.-греч. πρῶτος — первый и οὐρά — хвост), — класс членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. Учёными описано более 800 видов (Zhang, 2013), из которых около 300 принадлежат роду Eosentomon. Малоизученная группа, по некоторым оценкам, истинное число видов превышает число описанных более чем в 1,5 раза.

Ранее рассматривался как отряд в классе скрыточелюстных.
Лейзи Лестер
Лейзи Лестер (англ. Lazy Lester, настоящее имя Лесли Карсуэлл Джонсон (англ. Leslie Johnson); 20 июня 1933, Торрас, Луизиана, США — 22 августа 2018, Парадайс, Калифорния, США) — американский блюзовый мультиинструменталист, харпер, гитарист, вокалист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом современного блюза» (1988); номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (1989, 2012), «Альбом традиционного блюза» (2012), «Альбом-возвращение» (2000), «Блюзовый харпер» (2012). Член Зала славы блюза (2012. Пионер свомп-блюза, один из ключевых создателей свомп-блюза Южной Луизианы.

The Fabulous Thunderbirds
The Fabulous Thunderbirds (англ. Громовые птицы, мифические существа из индейской мифологии) — блюзовая группа, сформированная в Остине, штат Техас в 1974 году. Единственным бессменным участником группы является певец и харпер Ким Уилсон. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Группа года» (1986), номинанант в той же категории (2006). Дважды номинант Грэмми (1987).
Заборье (Нижнеентальский сельсовет)
Заборье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызково, Титовщина, Матино, Кекур, Мякинная, Подол, Мондур.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Мондур
Мондур — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Подол, Палутино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.

Измайловский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Измайловский полк — пехотный полк Русской императорской гвардии. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.

По старшинству являлся третьим пехотным полком русской гвардии и обязан своим основанием императрице Анне Иоанновне. Полк сформирован в Москве 22 сентября 1730 года. Наименование получил от любимой императрицей летней резиденции в селе Измайлово (ныне в черте города Москвы), принадлежавшем издавна роду Романовых. Полковой праздник отмечался в день Св. Троицы. Штаб-квартира — Санкт-Петербург.
Великий Двор (Липовское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кнутово, Бабичево, Жохово, Кузьминка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Жохово (Вологодская область)
Жохово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кнутово, Великий Двор, Кузьминка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Эвпалам
Эвпалам (др.-греч. Ευπάλαμος «искуснодланный», или Παλαμάων) — персонаж древнегреческой мифологии. Из афинского царского рода. Сын Метиона и Алкиппы. Женат на Меропе, дочери афинского царя Эрехтея. Отец Дедала, Метиадусы и Пердики. Сыновья Метиона изгнали афинского царя Пандиона и захватили власть, но позже сами были изгнаны сыновьями Пандиона.

Дедал
Деда́л (др.-греч. Δαίδαλος, лат. Daedalus) — персонаж древнегреческой мифологии, выдающийся художник и инженер, считался изобретателем разных инструментов, а также строителем Кносского лабиринта на острове Крит. Дедал упоминался в микенских текстах: da-da-re-jo-de («для святилища Дедала»).

Упомянут в «Илиаде» Гомера. Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Дедал», где изображалось его состязание с Талом, трагедии того же автора «Камикийцы», комедии «Дедал» Аристофана и других комедий.
Везикулярный транспортёр моноаминов
Везикулярный транспортер моноаминов — транспортный белок, переносящий моноамины, содержащиеся в цитозоли нейрона, в синаптический пузырёк, используя протонный градиент. Функционирование моноаминергических систем зависит от корректного накопления этих нейромедиаторов в пузырьках для последующего высвобождения в синаптическую щель.

Известно два везикулярных транспортера моноаминов:

VMAT1

VMAT2

Протеины VMAT1 и VMAT2 идентичны на 60 %, однако различны по ряду признаков и паттерну экспрессии. Они являются мишенью таких средств, как резерпин и тетрабеназин, а также наркотика метамфетамина.

VMAT1
SLC18A1 (англ. solute carrier family 18 (vesicular monoamine), member 1 — «семейство транспортёров растворённых веществ 18, член 1»), более известный как VMAT1 (англ. vesicular monoamine transporter 1 — «везикулярный транспортёр моноаминов-1») — транспортный белок, переносящий моноаминовые нейротрансмиттеры в везикулярные пузырьки пресинаптического нейрона.

Ряд генетических исследований указывают на возможную роль гена SLC18A1 в патогенезе шизофрении. Локус 8p21-22, в котором находится ген, также ассоциирован с шизофренией.
Театральная улица (Серпухов)
У́лица Театра́льная — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена в южной части города, в историческом районе Заборье. Начинается в пойме Нары, пересекается с улицами Свердлова, Калужской, 2-й Московской и заканчивается на Т-образном перекрёстке с улицей Чехова (главный вход в парк имени Олега Степанова).

Калужская улица (Серпухов)
Калу́жская у́лица — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена в исторической части города. Является одной из старейших городских улиц. Расположение и схема застройки улицы в практически неизменном состоянии сохранились со времени Екатерининского «Плана реконструкции уездных городов Московской губернии». Калужская берёт начало от Серпуховской улицы в непосредственной близости от Серпейки и проходит на юго-восток, пересекая Коммунистический переулок, улицы Советскую, Ворошилова, Аристова, Красноармейскую, после чего поворачивает на юг проходит через пересечения с улицами Театральной, имени Залоги, Селецкой, Чеховским переулком, Малым Высоцким переулком, Большим Высоцким переулком, Калужским проездом, Безымянным переулком, улицей Бугорок и заканчивается на южной границе города, где переходит в шоссе, ведущее к Оке. Длина — около 2700 метров.
Институт исследований научно-технического потенциала и истории науки имени Г. М. Доброва НАН Украины
Государственное учреждение «Институт исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины» — научно-исследовательский институт при Президиуме Национальной Академии наук Украины.

Храмов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Храмов (укр. Юрій Олексійович Храмов; 14 мая 1933, Харьков — 28 июня 2025) — советский и украинский учёный, историк науки. Доктор физико-математических наук, профессор.

Президент Украинского общества историков науки (с 1993), зав. отделом истории науки и техники Центра исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины.

Главный редактор ежегодников «Нариси з історії природознавства та техніки» (с 1990) и «Імена України» (с 1996).