hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.

Макроэкономическая политика
Макроэкономическая политика — государственная политика, целью которой является ограничение уровней безработицы и инфляции, поддержка роста экономики, предотвращение экономических кризисов, обеспечение стабильного функционирования экономики. В макроэкономической политике выделяют, в частности, налогово-бюджетную, денежно-кредитную и внешнеэкономическую политики.

Как правило, макроэкономическая политика государства зависит от состояния экономики данной страны, то есть от того, на какой фазе экономического цикла находится страна: подъёме или рецессии. Если страна находится в рецессии, то власти проводят стимулирующую политику, чтобы вывести страну из дна. Если страна испытывает подъём, то правительство проводит сдерживающую политику, дабы не допустить высоких темпов инфляции в стране.
Макаров, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Мака́ров (род. 9 февраля 1989, Астрахань, РСФСР, СССР) — российский певец, музыкант, театральный актёр, телеведущий, шоумен. Участник команды-чемпиона Высшей лиги КВН «Сборная Камызякского края». Ведущий юмористического шоу «Суперлига» на СТС и музыкальных шоу «Маска» и «Аватар» на НТВ, участник и вице-чемпион VI сезона шоу «Один в один!» на канале Россия-1.

Аватар (телешоу)
«Авата́р» — российское музыкальное телешоу от создателей шоу «Маска». На сцене проекта разные знаменитости выступают в образах аватаров, скрывающих их личность. Премьера первого выпуска шоу состоялась 3 сентября 2022 года.

Ведущий проекта — шоумен Вячеслав Макаров, участник Сборной Камызякского края по КВН.

Программа выходит в эфир на НТВ по воскресеньям в 20:20.
Гашков, Иван Андреевич
Иван Андреевич Гашков (13 января 1928, Этыш — 14 сентября 2003, Москва) — советский военачальник. Начальник Главного оперативного управления – заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых Сил СССР (1984—1987), командующий войсками Уральского военного округа (1983—1984). Генерал-полковник (1982).

Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.
Полиция России
Поли́ция Росси́и — составная часть единой централизованной системы Министерства внутренних дел Российской Федерации. Основана 7 (18) июня 1718 года императором Петром I. 8 (20) сентября 1802 года была включена в Министерство внутренних дел. С 10 (23) марта 1917 по 1 марта 2011 года называлась милицией.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свободы человека, гражданина Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.

В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Российской Федерации непосредственно или через министра внутренних дел, руководители территориальных органов МВД и руководители подразделений полиции.

Федеральный закон «О полиции»
Федеральный закон от 7 февраля 2011 года № 3-ФЗ «О полиции» — федеральный закон Российской Федерации, вступивший в силу с 1 марта 2011 года и заменивший закон РСФСР от 18 апреля 1991 года № 1026-I «О милиции».
Нелайское
Нелайское (устар. Нелаевское, Нелаево) — озеро в Лужском районе на юго-западе Ленинградской области России. Относится к бассейну Луги.

Находится на высоте 53 м над уровнем моря около деревни Нелаи. Имеет узкую извилистую форму, вытянутую в субширотном направлении. В длину 1,85 км и шириной 0,2 км. Максимальная глубина — 14 м. Дно сложено глинистыми грунтами. Сток идёт на юго-запад в Лугу, по ручью Стрельный через соседние озера Туровское и Заклинское.

Заклинское
Заклинское (устар. Смешенское) — озеро в Лужском районе на юго-западе Ленинградской области России. Относится к бассейну Луги.

Находится на высоте 50 м над уровнем моря, межу деревнями Заклинье и Смёшино. Округлой формы, вытянуто в широтном направлении. В длину 1,1 км и шириной 0,25 км. Максимальная глубина — 10 м. Дно сложено глинистыми грунтами. Сообщается с соседними озерами на востоке: Туровским и Нелайским, через ручей Стрельный, правый приток Луги.
Алзамайское муниципальное образование
Алзамайское городское поселение или Алзамайское муниципальное образование — муниципальное образование со статусом городского поселения в 
Нижнеудинском районе Иркутской области России.

Административный центр — город Алзамай.

Алзамай
Алзама́й — город (с 1955 года) в Нижнеудинском районе Иркутской области России. До 2005 года входил в состав муниципального образования «Город Нижнеудинск», с 2006 года образует Алзамайское муниципальное образование.
Список графов де Пуатье
Граф де Пуатье (фр. comte de Poitiers) — титул правителя средневекового графства Пуатье во Франции (историческая область Пуату). В ранние периоды истории графства титул его правителя звучал как граф Пуату.

Альфонс де Пуатье
Альфонс де Пуатье (фр. Alphonse de Poitiers; 11 ноября 1220, Пуасси — 21 августа 1271, Тарквиния близ Сиены) — французский принц из династии Капетингов, граф Пуатье с 1241 года, граф Тулузский с 1249 года.
Баркачча
Фонтан Баркачча (итал. Fontana della Barcaccia) — фонтан в стиле барокко на площади Испании в Риме у Испанской лестницы.

Фонтан был построен в 1627(1628) — 1629 гг. по проекту Пьетро Бернини, отца Джованни Лоренцо Бернини по заказу папы Урбана VIII. Название «Баркачча» (баркас) фонтан получил благодаря своей форме полузатопленной лодки и установлен в память о случившемся в 1598 г. наводнении, когда на затопленной площади села на мель лодка.

Фонтан снабжается водой из античного акведука Аква Вирго.

Аква-Вирго
Аква-Вирго (лат. Aqua Virgo, итал. Acqua Vergine — «Вода девы») — один из 11 античных акведуков Рима.

Античный акведук длиной 21 км постоянно реставрировался и до сих пор снабжает водой фонтан Треви, а также фонтан Баркачча на площади Испании и фонтан Четырёх рек на площади Навона.

Аква-Вирго, ставший шестым римским акведуком, был открыт в 19 году до н. э. консулом Марком Випсанием Агриппой для снабжения водой терм Агриппы на Марсовом поле. По преданию, девушка указала Агриппе и его солдатам источник чистой воды, находившийся в 13 км от города. Однако название акведука происходит скорее всего от чистоты и свежести воды из источника.

С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. 16 августа 1570 года был открыт восстановленный акведук Acqua Vergine.

В июне 2007 года в связи со строительством подземного гаража, строители повредили водопровод Аква-Вирго, снабжающий фонтан Треви.
Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Hypixel Studios
Hypixel Studios Canada Inc. (ранее — Hypixel Studios Ltd.) — канадская компания-разработчик видеоигр, известная работой над проектом Hytale. Основана Саймоном Коллинз-Лафламмом, владельцем сервера Hypixel в Minecraft. По состоянию на 2025 год штат компании насчитывает более 50 сотрудников. Ранее студия принадлежала Riot Games и базировалась в Лондондерри (Северная Ирландия). 18 ноября 2025 года, после закрытия ирландского офиса и обратного выкупа акций, компания вернулась под контроль Саймона Коллинз-Лафламма.

Hytale
Hytale — ролевая компьютерная игра с элементами песочницы, разрабатываемая студией Hypixel Studios. Разработка началась в 2015 году командой создателей многопользовательского сервера Hypixel для Minecraft при финансовой поддержке компании Riot Games. В 2020 году Riot полностью приобрела студию. 23 июня 2025 года Riot Games отменила проект, однако 17 ноября 2025 года его возродил первоначальный основатель Саймон Коллинз-Лафламм. Он выкупил права на игру у Riot Games и возобновил разработку. Выход игры в раннем доступе для Windows состоялся 13 января 2026 года.
Оргоста
О́ргоста (алб. Orgjosti; серб. Оргоста / Orgosta) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора, основным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Помимо села Оргоста, горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Кошариште, Орешек, Очикле, Пакиша, Шиштевац и Цернолево.

Ближе всего к Оргосте располагаются горанские сёла Пакиша и Кошариште — к северо-западу от Оргосты. Менее чем в двух километрах к востоку от Оргосты находится горанское село Орчуша (на территории Косова).

Очикле
О́чикле (алб. Orcikeli; серб. Очикле / Očikle) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора, основным населением которой являются представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев. Наряду с горанцами часть жителей села представляют также албанцы.
Помимо Очикле горанцы в Албании живут также в сёлах Борье, Запод, Кошариште, Орешек, Оргоста, Пакиша, Шиштевац и Цернолево.

Ближе всего к Очикле располагаются горанские сёла Запод и Цернолево. Запод находится к востоку от Очикле, а Цернолево — к югу, за горным хребтом. К северо-западу от Очикле расположено албанское село Беля.
Иванов, Владислав Александрович (учёный)
Ивано́в, Владисла́в Алекса́ндрович (1936—2007) — советский и российский учёный, доктор технических наук (1980), изобретатель, предложивший метод и обозначивший основные принципы магнитно-резонансной томографии задолго до начала её развития.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Ленинградские маркисты
«Ленинградские маркисты» — термин, принятый в отношении круга ленинградских художников (в разных источниках называется от 5-6 до 15 имён), работавших в середине 1930-х – начале 1940-х годов преимущественно в жанре камерного ленинградского городского пейзажа и избравших для себя творческим ориентиром живопись современных французских художников, в том числе Марке, Мане, Матисса, Ренуара, Дюфи.

Лапшин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Лапши́н (29 января [10 февраля] 1891, Санкт-Петербург — 24 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский живописец, график, педагог, книжный иллюстратор, член Ленинградского Союза художников, театральный художник, автор статей по вопросам искусства. Один из представителей ленинградской пейзажной школы.
Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.

Высшие степени отличия СССР
Вы́сшие сте́пени отли́чия СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом. Государственные награды СССР, кроме высших степеней отличия, включали в себя 20 орденов, 55 медалей, 19 почётных званий СССР.
Чхве Суён
Чхве Су Ён (кор. 최수영, 崔秀榮; род. 10 февраля 1990 года, более известная как Суён) — южнокорейская певица и актриса. В 2002 году являлась участницей корейско-японского дуэта Route θ. В 2004 году вернулась в Корею, где тремя годами позже дебютировала в гёрл-группе Girls’ Generation. Помимо музыкальной карьеры также занимается актёрством, наиболее известна по ролям в сериалах «Третья больница» (2012), «Агентство знакомств: Сирано» (2013), «Весенние дни моей жизни» (2014) и «Полицейский участок 38» (2016), «Беги» (2020) и «Так я женился на антифанатке» (2021).

В октябре 2017 года Суён покинула SM Entertainment, хотя она все ещё остаётся участницей Girls Generation. Она присоединилась к Echo Global Group и выпустила свой первый сольный сингл «Winter Breath» в 2018 году, а затем перешла в Saram Entertainment в 2019 году.

Хван, Тиффани
Стефани Ён Хван (англ. Stephanie Young Hwang, также Хван Ми Ён (кор. 황미영, кит. 黃美英; род. 1 августа 1989 года, более известная как Тиффани, Тиффани Хван или Тиффани Ён) — американская певица и актриса, работающая в Республике Корея. Является одной из главных вокалисток гёрл-группы Girls’ Generation, дебютировавшей под управлением агентства S.M. Entertainment в 2007 году. В 2016 году дебютировала как сольная исполнительница с мини-альбомом I Just Wanna Dance.
Angaridyela suspecta
Angaridyela suspecta  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 6,5 мм, длина переднего крыла 4,7 мм. 
Вид Angaridyela suspecta был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами Angaridyela exculpta, A. robusta, A. endemica, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Isoxyela rudis, Lethoxyela excurva, L. vulgata, L. antiqua, Sinoxyela viriosa.
Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966 вместе с видами Angaridyela vitimica, A. robusta и другими.

Lethoxyela vulgata
Lethoxyela vulgata  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Lethoxyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в раннемеловых отложениях Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 9,8 мм, длина переднего крыла 7,2 мм.
Вид Lethoxyela vulgata был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами Angaridyela endemica, A. robusta, A. suspecta, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Isoxyela rudis, Lethoxyela excurva, L. antiqua, Sinoxyela viriosa.
Включён в состав рода Lethoxyela Zhang and Zhang 2000 и трибы Angaridyelini (Macroxyelinae) вместе с видом Lethoxyela excurva.
Флойд (округ, Техас)
Округ Флойд (англ. Floyd County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году и назван в честь Долфина Флойда — солдата Техасской революции, погибшего в битве за Аламо в день своего 32-летия. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 7771 человек. Окружным центром является город Флойдейда.

Округ Флойд входит в число 46 округов Техаса с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков.

Флойдейда
Флойдейда (англ. Floydada) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Флойд. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 3038 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 2767 человек.
Николаевский район (Ульяновская область)
Никола́евский район — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-западной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий поселок Николаевка.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Финал юниорского Гран-при по фигурному катанию
Финал юниорского Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix Final, буквально «Финал проводимого под эгидой ISU юниорского Гран-при») — финальный турнир серии Гран-при по фигурному катанию среди юниоров.

Выступить в финале получают право 6 участников (фигуристов или пар) в каждой дисциплине, удачнее всего выступившие в этом сезоне в проведённых в рамках серии соревнованиях (набравшие по итогам серии наибольшее количество очков).

Первые два сезона (1997/1998 и 1998/1999 годов) финал проводился весной, начиная с сезона 1999/2000 был передвинут на декабрь.

С сезона 2008/2009 годов проводится одновременно (в то же время и в том же месте) со своим старшим аналогом, финалом [взрослого] Гран-при по фигурному катанию.

Юниорский Гран-при по фигурному катанию
Юниорский Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix) — серия международных соревнований среди фигуристов-юниоров, организованная Международным союзом конькобежцев.

Проводится с сезона 1997/1998 годов. Была задумана как юниорский аналог серии Гран-при по фигурному катанию (проводимой для взрослых фигуристов).
Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны
«Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» (итал. I soliti ignoti — «Как обычно, неизвестны») — кинофильм итальянского режиссёра Марио Моничелли. Номинировался на кинопремию «Оскар» 1959 года в категории «лучший фильм на иностранном языке». Кинодебют Клаудии Кардинале.
Режиссёром Нанни Лой в 1959 году был снят фильм «Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников» (итал. Audace colpo dei soliti ignoti), который является продолжением этой детективной комедии. В 2002 году вышел американский ремейк «Добро пожаловать в Коллинвуд» (англ. Welcome to Collinwood).

Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников
«Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников» (итал. Audace colpo dei soliti ignoti ) — фильм итальянского режиссёра Нанни Лоя, является продолжением детективной комедии Марио Моничелли «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» 1958 года.
Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Смоутерс, Альберт
Альберт Абрахам «Маленький Смоуки» Смоутерс (англ. Albert Abraham «Little Smokey» Smothers), также известен как Эйб Смоутерс; 2 января 1939, Тчула, Миссисипи, США  — 20 ноября 2010, Чикаго, Иллинойс, США — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Исторический блюзовый альбом» (2011) . Младший брат блюзового музыканта Большого Смоуки Смоутерса.

Бишоп, Элвин
Элвин Роберт Бишоп (англ. Elvin Richard Bishop); 21 октября 1942 года, Глендейл, Калифорния, США) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Четырёхкратный номинант премии Грэмми в номинации «Лучший альбом традиционного блюза» (2009, 2018, 2019, 2022) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом года» (2015, 2021), «Группа года» (2015), «Песня года» (2015), «Альбом традиционного блюза» (2021), номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (2006, 2009, 2015), «Исполнитель современного блюза» (2009, 2015), «Песня года» (2006, 2009),  «Исторический блюзовый альбом» (2011), «DVD» (2013), «Блюзовый артист года — Премия Би Би Кинга» (2015), «Альбом традиционного блюза» (2018). Член Зала слава блюза (2016). Член Зала славы рок-н-ролла как участник группы The Paul Butterfield Blues Band (2015)
Каун, Александр Олегович
Алекса́ндр Оле́гович Ка́ун (8 мая 1985, Томск) — российский баскетболист, центровой. Выступал за ЦСКА, «Кливленд Кавальерс» и сборную России. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года. Был выбран во втором раунде драфта НБА 2008 года под 56 номером. Имеет диплом Florida Air Academy (Воздушная Академия Флориды). В сезоне 2015/16 вместе с одноклубником Тимофеем Мозговым стали первыми россиянами — чемпионами НБА.

Мозгов, Тимофей Павлович
Тимофе́й Па́влович Мозго́в (род. 16 июля 1986, Ленинград) — российский баскетболист, игравший на позиции центрового. В сезоне 2015/16 в составе «Кливленд Кавальерс», вместе с одноклубником Александром Кауном, стал первым россиянином — чемпионом НБА.

В составе сборной России становился обладателем бронзовых медалей чемпионата Европы 2011 года и Олимпийских игр 2012 года. После успешного выступления на Олимпиаде, Мозгову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России.
Офицер и шпион
«Офицер и шпион» (фр. «J'accuse», «Я обвиняю») — итало-французская историко-детективная драма режиссёра Романа Полански, экранизация одноимённого романа Роберта Харриса.

Фильм был удостоен Премии Большого жюри Венецианского кинофестиваля (2019) и премии Международной федерации кинопрессы (2019). Роман Полански получил премии «Люмьер» и «Сезар» за лучшую режиссуру (2020). На 45-й церемонии вручения премий «Сезар» фильм лидировал по количеству номинаций (12) и, помимо режиссуры, был удостоен премий за лучший адаптированный сценарий и лучшие костюмы.

Пикар, Мари-Жорж
Мари́-Жорж Пика́р (фр. Marie-Georges Picquart; 6 сентября 1854, Страсбург — 18 января 1914, Амьен) — французский военный и государственный деятель, военный министр Французской республики (1906—1909), дивизионный генерал; главный участник разоблачения дела Дрейфуса.