hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюма, Колетт
Колетт Дюма (настоящее имя Marie-Alexandrine-Henriette Dumas, в замужестве Marie-Alexandrine-Henriette Lippmann, 20 ноября 1860, Париж — 17 ноября 1907, Бобиньи) — старшая дочь Александра Дюма-сына и Надежды Нарышкиной, известной так же как Надин Дюма. Внучка Александра Дюма (отца).

Липпманн, Александр
Александр Огюст Липпманн (фр. Alexandre Auguste Lippmann, 11 июня 1881 — 23 февраля 1960) — французский спортсмен, отец которого был еврейского происхождения, фехтовальщик-шпажист, неоднократный призёр и чемпион Олимпийских игр.

Родился в 1881 году в Париже, его родителями были Морис Липпманн и Мария-Александрина-Анриетта Дюма (дочь Александра Дюма-сына и русской аристократки Надежды Нарышкиной).

В 1908 году принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, где завоевал золотую медаль в составе французской сборной, и серебряную — в личном первенстве. В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене он опять завоевал серебряную медаль в личном первенстве, и бронзовую — в составе сборной. На Олимпийских играх 1924 года в Париже он завоевал золотую медаль в составе сборной.

Скончался в 1960 году. В 1984 году он посмертно был включён в Международный еврейский спортивный зал славы.
Ловел, Джон, 3-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; приблизительно сентябрь 1314 — 3 ноября 1347) — английский аристократ, 3-й барон Ловел из Тичмарша с 1314 года, сын Джона Ловела, 2-го барона Ловела, и Мод Бёрнелл (сестры и наследницы барона Бёрнелла). Родился после смерти отца и сразу унаследовал баронский титул и земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно. До 1340 года женился на Изабель ла Зуш, дочери Эдо ла Зуша и Милисент де Контело, внучке Уильяма ла Зуша, 1-го барона Зуша из Харингуорта. В этом браке родились два сына, получившие одно и то же имя, Джон (4-й и 5-й бароны Ловел), и дочь Изабелла, жена Томаса Грина.

Ловел, Джон, 4-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; приблизительно 1341 — 12 июля 1361) — английский аристократ, 4-й барон Ловел из Тичмарша с 1347 года, старший сын Джона Ловела, 3-го барона Ловела, и Изабель ла Зуш. После смерти отца унаследовал баронский титул и земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно. Умер молодым, не успев жениться, так что его наследником стал младший брат, тоже Джон.
Ауесбаев, Нурлан Сатыбалдиевич
Нурлан Сатыбалдиевич Ауесбаев (каз. Нұрлан Сатыбалдыұлы Әуесбаев; род. 17 мая 1957, Алгабас, Чаяновский район, Южно-Казахстанская область) — казахстанский политический деятель. Депутат Мажилиса парламента Казахстана VIII созыва от Общенациональной социал-демократической партии (ОСДП). Кандидат в президенты Казахстана на выборах 2022 года от ОСДП.

Президентские выборы в Казахстане (2022)
Внеочередны́е вы́боры президе́нта Респу́блики Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасы президентінің кезектен тыс сайлауы) прошли 20 ноября 2022 года. Должны были пройти, в соответствии с конституцией страны, не позже 1 декабря 2024 года. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в своём послании к народу Казахстана 1 сентября 2022 года предложил провести внеочередные президентские выборы 20 ноября 2022 года, также президент предложил сократить максимальное количество президентских сроков с двух до одного и увеличить срок президентства с пяти до семи лет.
Кибрик, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ки́брик (род. 18 июня 1963, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук (2003), директор Института языкознания РАН (с 20 июня 2017 года), профессор филологического факультета МГУ. Член-корреспондент РАН (2025).

Среди научных интересов А. А. Кибрика — когнитивная лингвистика, изучение дискурса, семантика, грамматика (в том числе и русского языка), функциональная лингвистика, лингвистическая типология, ареальная лингвистика, полевая лингвистика, атабаскские, западноафриканские, индейские, кавказские, тюркские языки.

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Бёрд, Крис
Крис Бёрд (англ. Chris Byrd, 15 августа 1970, Флинт, Мичиган, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Вице-чемпион XXV летних Олимпийских игр (1992). Чемпион мира в тяжёлой (версия WBO, 2000; версия IBF, 2002—2006) весовой категории. Победил 5 бойцов за титул чемпиона мира в тяжелом весе. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по итогам года по версии BoxRec с 1996 по 2003, лучшая позиция — 4 (1998). Победные бои против Виталия Кличко и Дэвида Туа оценены BoxRec в 5 звезд. Был первым, кто сумел победить Виталия Кличко.

Ибеабучи, Айк
Айк Ибеабучи (англ. Ike Ibeabuchi; род. 2 февраля 1973, Исуочи, Абия, Нигерия) — нигерийский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион по версии WBC International (1997).

Возобновил профессиональную карьеру в 2025 году в возрасте 52 года.
Днепровское (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Днепровское» (укр. Конструкторське бюро «Дніпровське»; до 1972 года — ОКБ-933) — советское, после 1991 года — украинское государственное предприятие. Разработчик технических средств радиолокационных станций систем Ракетно-космической обороны. Относится к предприятиям, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Днепровский машиностроительный завод
Днепровский машиностроительный завод (ДМЗ) — советский и украинский научно-производственный комплекс по производству радиолокационных средств военного назначения, производственное объединение. По действовавшей «легенде прикрытия» (в целях скрытия фактического рода деятельности) в открытых источниках применялись названия — предприятие п\я 192 (с 1952 по 1967 год), «Днепропетровский завод радиорелейных приборов» (ДЗАРП с 1967 по 1972 годы), одновременно — «Днепропетровский завод холодильников» (местная обиходная версия). С 1972 года — Днепровский машиностроительный завод.
Disco 4
Disco 4 — четвёртый альбом ремиксов британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 2007 году. В отличие от предыдущих альбомов в рамках этой серии, данный альбом состоит преимущественно из ремиксов, сделанных самими участниками дуэта на песни посторонних исполнителей.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Вад (река)
Вад (Большой Вад, от морд. «вадь» — вода) — средняя река в Мордовии, Пензенской и Рязанской областях, левый приток Мокши (бассейн Оки).

Длина реки — 222 км, площадь бассейна — 6500 км². Извилистая, в основном лесная река (хотя есть и луговые участки). Среднегодовой расход воды у Авдалово (84 км от устья) — 7,66 м³/с.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
SGR 1806-20
SGR 1806-20 — магнетар, источник мягких повторяющихся гамма-всплесков, находящийся на расстоянии около 14,5 килопарсек (50 000 световых лет) от Земли в противоположной от нас части Млечного Пути в созвездии Стрельца. Он имеет диаметр не более 20 км и делает один оборот вокруг своей оси за 7,5 секунд (скорость вращения на экваторе 30 000 км/ч). По состоянию на 2007 год, SGR 1806-20 является самым замагниченным объектом из всех известных человечеству, с магнитным полем в 1015 Гс (1011 Тл) (для сравнения, магнитное поле Солнца составляет 1–5 Гс), которое в квадриллион раз сильнее, чем магнитное поле Земли.

Магнитар
Магнита́р или магнета́р — нейтронная звезда, обладающая исключительно сильным магнитным полем (до 1011 Тл). Теоретически существование магнитаров было предсказано в 1992 году, а первое свидетельство их реального существования получено в 1998 году при наблюдении мощной вспышки гамма- и рентгеновского излучения от источника SGR 1900+14 в созвездии Орла. Однако вспышку, которую наблюдали ещё 5 марта 1979 года, тоже связывают с магнитаром. Время жизни магнитаров составляет около 1 млн лет. У магнитаров сильнейшее магнитное поле во Вселенной.
Большой Ук
Большой Ук (Верхний Ук) — река в России, протекает по Омской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Ук, которую образует, сливаясь с Малым Уком. Исток канализирован. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 1520 км².

На реке находятся поселения Верхние Уки, Поспелово и районный центр — село Большие Уки.

Малый Ук
Малый Ук — река в России, протекает по Большеуковскому району Омской области. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Ук, которую образует, сливаясь с Большим Уком. Длина реки составляет 26 км.
GP2 в сезоне 2012
Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2012.

Сезон 2012 GP2 — восьмой сезон серии GP2 и первый сезон после объединения с серией GP2 Asia. Серия будет расширена, в неё включили этапы в Малайзии, Бахрейне и Сингапуре в рамках поддержки основных этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.

Серия приняла от Формулы-1 новую очковую систему для субботней гонки, в которой очки получает первая десятка, а победитель получает 25 очков. Сменилась очковая система и для спринта, теперь победитель получает 15 очков, а очки получают первая восьмерка пилотов. Очки за поул-позицию и за быстрый круг увеличились в 2 раза, то есть за поул-позицию пилот получает 4 очка, а за быстрый круг в гонке или в спринте — 2 очка. Также пилоты должны использовать два состава резины, как в Формуле-1.

Титул выиграл пилот команды DAMS Давиде Вальсекки.

DAMS
Driot-Arnoux Motorsport (DAMS) — автогоночная команда из Франции, представленная во множественных моторных видах спорта. DAMS была создана в 1988 году Жан-Полем Дрио и бывшим пилотом Формулы-1 Рене Арну. Штаб-квартира находится рядом с Ле-Маном, в 2 км от Бугатти. На данный момент команда выступает в Формуле-2 и в Формуле-E.
Карачарово (исторический район, Москва)
Это статья про исторический район Москвы. Про бывшее село, располагавшееся на территории Москвы, см. Карачарово (бывшее село, Москва).

Карача́рово — исторический район на востоке Москвы на территории Нижегородского района, в состав которого входит территория бывшего села Карачарово, а также посёлков Фрезер, Кавказ, Старого и Нового Карачаровского посёлка.

1-я Карачаровская улица
1-я Карача́ровская улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории района Нижегородский Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово). Улица проходит от 2-й Карачаровской улицы до пересечения Перовского и Карачаровского шоссе.
Деро
Деро́ (исп. Daireaux) — город в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес. Административный центр одноимённого муниципалитета — партидо.

Население составляет 12 122 человек (по состоянию на 2010 год), площадь — около 15 км². На окраине города расположен индустриальный парк.

Деро (муниципалитет)
Муниципалитет Деро  (исп. Partido de Daireaux) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 3820 км². Население — 16 889 человек. Плотность населения — 4,42 чел./км².

Административный центр — Деро.
Ионафан (Кополович)
Архиепи́скоп Ионафа́н (в миру Ива́н Миха́йлович Кополо́вич; 8 июня 1912 года, село Олешник (ныне Виноградовская община Закарпатской области) — 21 мая 1990 года, Мукачево) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Кишинёвский и Молдавский.

Состоял в юрисдикции Сербской (с 1933 по 1945), а с 1945 года — Русской православных церквей; при этом с 1955 по 1964 год по направлению Московской патриархии находился на церковной работе в пределах автокефальной Православной церкви в Чехословакии.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Ренфилд (фильм)
«Ренфилд» (англ. Renfield) — американский комедийный фильм ужасов 2023 года, основанный на романе Брэма Стокера «Дракула», сиквел экранизации 1931 года. Главные роли в нём сыграли Николас Холт и Николас Кейдж. Фильм получил противоречивые отзывы критиков и зрителей, но игра Николаса Кейджа заслужила высокую оценку.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997
41-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997 года состоялся с 21 февраля по 2 марта в норвежском городе Тронхейме. Было разыграно 15 комплектов медалей (10 у лыжников-гонщиков, 2 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина).

Выдающегося успеха в истории лыжных гонок добилась Елена Вяльбе, ставшая чемпионкой во всех 5 видах женской лыжной программы. При этом во всех 4 личных дисциплинах второе место занимала итальянка Стефания Бельмондо. На дистанции 5 км золото изначально выиграла 6-кратная олимпийская чемпионка Любовь Егорова, но затем она была дисквалифицирована за применение допинга и лишена награды.

Вяльбе, Елена Валерьевна
Еле́на Вале́рьевна Вя́льбе (в девичестве — Труби́цына; род. 20 апреля 1968, Магадан) — советская и российская лыжница, общественно-политический деятель, тренер. Президент Федерации лыжных гонок России (17 июня 2010 — н. в.), глава Ассоциации лыжных видов спорта России (январь 2020 — н. в.). Кандидат педагогических наук.
Микоян, Артём Иванович
Артём Ива́нович Микоя́н (арм. Արտեմ Հովհաննեսի Միկոյան; имя при рождении — Анушава́н Оване́сович Микоян (арм. Անուշավան Հովհաննեսի Միկոյան); 23 июля [5 августа] 1905, Санаин, Тифлисская губерния — 9 декабря 1970[…], Москва) — советский авиаконструктор. Младший брат Анастаса Микояна. Дважды Герой Социалистического Труда.

Гуревич, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Гуре́вич (31 декабря 1892  [12 января 1893], Рубанщина, Суджанский уезд — 25 ноября 1976, Ленинград) — советский инженер-авиаконструктор, соруководитель ОКБ-155. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и шести Сталинских премий.
Рубин Делонга
«Рубин Делонга» — звездчатый рубин овальной формы массой в 100,32 карата (20,064 г), обнаруженный в Бирме в 1930 году.

Эдиту Хаггину Делонгу (Edith Haggin DeLong) приобрёл камень у Мартина Эрманна за 21 400 долларов. В 1937 году он передал рубин в коллекцию Американского музея естественной истории в Нью-Йорке.

29 октября 1964 года рубин Делонга был украден из музея. Грабители во главе с Джеком Мёрфи похитили также сапфир «Звезда Индии», алмаз «Игл», ряд изумрудов и большое количество бриллиантов. В январе 1965 года некоторые камни смогли найти и вернуть в музей, однако рубина Делонга среди них не оказалось. Спустя несколько месяцев расследования неизвестные лица предложили вернуть рубин за вознаграждение в 25 тысяч долларов (реальная ценность камня была многократно выше). Выкуп был предоставлен бизнесменом из Флориды Джоном Д. Макартуром.

Игл (алмаз)
Алмаз «Игл» (англ. Eagle Diamond) — драгоценный камень весом около 16 карат, найденный в 1876 году в деревушке Игл (штат Висконсин). Камень обнаружили примерно в 30 футах ниже поверхности ледникового отложения при рытье колодца. В XIX веке алмаз принадлежал  фирме Tiffany & Co., затем его купил Джон Морган, впоследствии подаривший свою коллекцию Американскому музею естественной истории. В 1964 году алмаз вместе с рядом других драгоценностей был украден из музея. Хотя некоторые камни вскоре были возвращены, алмаз «Игл» остаётся не найденным.
Škoda 742
Škoda 742 — серия легковых автомобилей малого среднего класса, выпускавшийся Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) в период с 1976 по 1990 год. Торговые обозначения — Škoda 105, Škoda 120, Škoda 125, Škoda 130, Škoda 135 и Škoda 136. Они отличаются двигателем и уровнем оснащения. Родственной серией является купе Škoda Garde и Škoda Rapid (Škoda 743/747).

В 1983 году произошла модернизация и фейслифтинг. За почти 14 лет серийного производства на заводах в Млада-Болеславе и Врхлаби было построено более 2 000 000 четырёхдверных седанов, а на заводах в Квасинах на заводе BAZ в Братиславе — около 45 000. Для экспорта, например, в Бельгию модель называлась Škoda Favorit (Škoda 105 L), Škoda Rapid L (Škoda 120 L) и Škoda Golden (Škoda 120 GLS).

Škoda Auto
Škoda a. s. ([ˈʃkoːda]) — крупнейший производитель автомобилей в Чешской Республике, со штаб-квартирой, расположенной в городе Млада-Болеслав. Фактически является продолжателем компании Laurin & Klement, зарождённой в 1895 году, и ставшей в 1925-м частью промышленного конгломерата «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding). После приватизации, произошедшей в 1991 году, Škoda Auto была поэтапно поглощена немецким концерном Volkswagen Group, является на сегодня крупнейшим чешским экспортёром и одним из крупнейших чешских работодателей. Автомобили Škoda продаются более чем в 100 странах и по итогам 2018 года общий объём продаж в мире превысил 1,25 млн единиц.
Однорукий меченосец
«Однорукий меченосец» (также известен как Однорукий воин) (кит. 獨臂刀, англ. One-Armed Swordsman) — гонконгский фильм режиссёра Чжан Чэ, снятый на студии братьев Шао. Премьера фильма состоялась в Гонконге 26 июля 1967 года. Успешные кассовые сборы фильма принесли Чэ прозвище «Режиссёр миллиона» (кит. трад. 百萬導演). Трилогия «однорукого меченосца» Чжан Чэ также включает в себя «Возвращение однорукого меченосца» (1969) и «Новый однорукий меченосец» (1971).

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Церковь объединения России
Церковь объединения России (кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — централизованная религиозная организация, входящая в международное движение Церкви объединения, основанное Мун Сон Мёном в 1954 году в Сеуле. В России действует с 1989 года, официально зарегистрирована в 1992 году.

Церковь объединения
«Це́рковь объедине́ния» (кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — религиозная организация, основанная Мун Сон Мёном в 1954 году в Сеуле (Южная Корея). В течение следующих нескольких десятилетий Церковь объединения распространилась во многих странах мира и на данный момент имеет от пяти до семи миллионов последователей.
Проспект Кузнецова
Проспект Кузнецо́ва — проспект в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Маршала Казакова до Петергофского шоссе в жилом районе Юго-Запад. Расположен между улицей Доблести и Брестским бульваром.

Ленинский проспект (Санкт-Петербург)
Ле́нинский проспект — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, проходящая в Красносельском, Кировском и Московском районах на протяжении около 10 км. Проходит от Балтийского бульвара до Московской площади. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ).

Наряду с Ленинским проспектом в различных районах Санкт-Петербурга находятся улицы, носящие название проспект Ленина, также существует улица Ленина.
Костанайские новости
Газета «Костанайские новости» — региональное общественно-политическое издание. Издается в городе Костанае, Казахстан. Бумажная версия распространяется в Костанае и Тобыле.

Некогда принадлежало ТОО «Иволга-Холдинг», возглавляемой одним из богатейших людей Казахстана Василием Розиновым.

Иволга-Холдинг
ТОО «Иволга-Холдинг» — казахстанская многоотраслевая агропромышленная группа компаний. Штаб-квартира компании находилась в Костанае. Основные активы располагались в Казахстане и России. Была одной из крупнейших агропромышленных компаний Казахстана. Обанкротилась в 2018 году, активы перешли различным российским и казахстанским компаниям, в том числе ТОО «Олжа Агро».
Саранинские заводы
Саранинский (Нижнесаранинский) и Верхнесаранинский железоде́лательные заво́ды — небольшие металлургические заводы, действовавшие в Красноуфимском уезде с 1767 до 1880 года. Заводы строились для переработки чугуна Иргинских заводов в сортовое железо. В XIX веке предприятия дважды находились в казённом управлении из-за несостоятельности владельцев.

Оба завода значительно пострадали от наводнения 1862 года. Верхнесаранинский завод был закрыт в 1863 году, дав начало современной деревне Верхняя Сарана. На месте Нижнесаранинского завода, действовавшего до 1880 года, находится современный посёлок Сарана.

Сарана
Сарана́ — посёлок в Красноуфимском районе Свердловской области России. Основан в 1758 году.

Вещание цифрового телевидения в Саране идёт в формате DVB-T2 из деревни Савиново на частотах 546 МГц и 698 МГц.
Максим (Бачинский)
Епи́скоп Макси́м (в миру Никола́й Васи́льевич Бачи́нский; 1897, село Новые Бурасы, Саратовский уезд, Саратовская губерния — 1953) — епископ Русской православной церкви, епископ Великолуцкий и Торопецкий.

Великолукская епархия
Великолу́кская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Псковской области (в границах Бежаницкого, Великолукского, Красногородского, Куньинского, Локнянского, Невельского, Новоржевского, Новосокольнического, Опочецкого, Пустошкинского, Пушкиногорского, Себежского и Усвятского районов). Входит в состав Псковской митрополии.