hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуггенхайм, Соломон
Соломон Роберт Гуггенха́йм, иногда Гуггенхе́йм (англ. Solomon R. Guggenheim; 2 февраля 1861, Филадельфия, Пенсильвания, США — 3 ноября 1949, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский меценат еврейского происхождения, основатель Музея современного искусства в Нью-Йорке. Создал Фонд Гуггенхайма для поддержки современного искусства. Сын Мейера Гуггенхайма.

Соломон Гуггенхайм начал коллекционировать предметы искусства в 1890-х годах, а после Первой мировой войны ушёл из бизнеса, чтобы заняться коллекционированием произведений искусства. В конечном итоге он сосредоточился на абстрактном искусстве и под руководством художницы баронессы Хиллы фон Ребай, к 1930-м годам собрал крупную коллекцию и в 1939 году открыл свой первый музей.

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Саратовское водохранилище
Саратовское водохранилище — крупное водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Саратовской ГЭС имени Ленинского Комсомола на территории Саратовской, Самарской и Ульяновской областей России. Заполнение происходило в 1967—1968 годах.

Правый берег водохранилища расположен в лесостепи, левый — в степи.

На берегах водохранилища расположены города Самара, Чапаевск, Сызрань, Хвалынск, Балаково, а также множество более мелких населённых пунктов.

С левого берега в водохранилище впадают реки Сок, Самара, Чапаевка, Чагра, Малый Иргиз. Имеются несколько точечных источников загрязнения в районах сброса сточных вод городов Жигулёвска, Тольятти, Самары, Сызрани, Балаково.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Услар, Пётр Карлович
Барон Пётр Ка́рлович У́слар (20 августа [1 сентября] 1816, д. Курово, Вышневолоцкий уезд, Тверская губерния — 8 [20] июня 1875, там же) — русский военный инженер, генерал-майор, учёный-лингвист и этнограф. Член Кавказского отдела Императорского Русского географического общества (1851), член-корреспондент по разряду лингвистики Историко-филологического отделения Академии наук (1868). Автор грамматических описаний абхазского, чеченского, аварского, лакского, даргинского, лезгинского и табасаранского языков.

Магометов, Александр Амарович
Алекса́ндр Ама́рович Магоме́тов (Абдулмаджид Омарович Магомедов, дарг. Гӏямарла урши Гӏябдулмажид) (1917, Кубачи — 17 июня 2004, Тбилиси) — грузинский лингвист, специалист в области даргинских и лезгинских языков, а также истории кавказоведения. По национальности даргинец.

Доктор филологических наук (1965), профессор. Заслуженный деятель науки Дагестанской АССР, заслуженный деятель науки Грузинской ССР. Награждён медалью «За самоотверженный труд в Великой Отечественной войне 1941—45 гг.».
Парламентские выборы в Японии (2012)
Досрочные всеобщие парламентские выборы в Японии прошли 16 декабря 2012 года. Это были 46-е выборы в нижнюю палату парламента Японии, Палату представителей, начиная с 1890 года. С огромным преимуществом победила Либерально-демократическая партия, значительно опередив Демократическую партию, и вновь вернула себе большинство в парламенте лишь через 3 года в оппозиции.

Сразу после поражения на выборах премьер-министр от Демократической партии Ёсихико Нода объявил о своём уходе с поста.

Либерально-демократическая партия (Япония)
Либерально-демократическая партия (ЛДП) (яп. 自由民主党  дзию: минсюто:) — японская консервативная политическая партия. Начиная с основания в 1955 году почти непрерывно находится у власти, формируя правительство Японии, в ряде случаев вместе с партией «Комэйто».
Хад (фильм)
«Хад» (англ. Hud) — кинофильм режиссёра Мартина Ритта, вышедший на экраны в 1963 году. Экранизация романа Ларри Макмёртри «Всадник, проезжай» (Horseman, Pass By). Главные роли исполняют Пол Ньюмен и Брендон Де Уайлд. Семь номинаций на премию «Оскар», три из которых оказались победными — за актёрские работы Патриши Нил и Мелвина Дугласа и операторскую работу Джеймса Вонг Хоу.

Ньюман, Пол
Пол Ле́онард Нью́ман (англ. Paul Leonard Newman; 26 января 1925 — 26 сентября 2008) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда.

Десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации за лучшую мужскую роль. Бизнесмен и общественный деятель, собрал и пожертвовал более 250 миллионов долларов на образование и благотворительность как владелец-основатель крупной продовольственной фирмы Newman’s Own. Известен также как спортсмен-автогонщик, выигравший гонку «24 часа Ле-Мана» 1979 года в классе IMSA (и ставший 2-м в общем зачёте) и несколько национальных чемпионатов США по автогонкам как водитель, а также как глава и владелец лучшей команды в чемпионатах Champ Car.
Рейксдальдер со шлемом
Рейксдальдер со шлемом, гехельмтеррейксдальдер (нидерл. gehelmde rijksdaalder) — несколько разновидностей нидерландских рейксдальдеров с изображением на одной из сторон гербового щита, увенчанного геральдическим шлемом. Это, в частности:

рейксдальдер Вильгельма Оранского (также разновидность дальдера принца);

рейксдальдер Морица Оранского (также разновидность дальдера принца);

западно-фризский рейксдальдер со шлемом (на другой стороне изображение дворянина в берете и с мечом);

зволлский рейксдальдер с орлом (также разновидность рейксдальдера с орлом);

рейксдальдер со шлемами трёх провинций (также разновидность рейксдальдера с орлом).

Рейксдальдер с орлом
Рейксдальдер с орлом, арендрейксдальдер — несколько разновидностей нидерландских рейксдальдеров с изображением на одной из сторон двуглавого орла. Это, в частности:

западно-фризский рейксдальдер с орлом (на другой стороне изображение дворянина в берете и с мечом);

зволлский рейксдальдер с орлом (также разновидность рейксдальдера со шлемом).

рейксдальдер со шлемами трёх провинций (также разновидность рейксдальдера со шлемом).
Сонково (станция)
Сонко́во — узловая железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на стыке с Северной железной дорогой, с движением в четырёх направлениях. По характеру основной работы является участковой, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Станция расположена в одноимённом посёлке Тверской области, при этом сам посёлок Сонково возник и развивался как пристанционный и до настоящего времени считается одним из крупнейших железнодорожных узлов в регионе, а работа многих жителей посёлка связана с железной дорогой.

Савёловский вокзал
Савёловский вокза́л — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, регулярно обслуживающий только пригородные электропоезда. Входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО РЖД.
Олав I (король Дублина)
Олав I (Анлав I, Олав Белый; Olaf, древненорв. Óláfr, ирл. Amlaíb; умер в 871/873) — король Дублина (ок. 853 — ок. 871), брат и соправитель королей Ивара и Асла. Норвежский или норвежско-гэльский военно-политический лидер Ирландии и Шотландии второй половины IX века. Вместе с братьями Иваром и Аслом Олав (Анлав) часто упоминается в ирландских анналах.

Аэд Финдлиат
А́эд Финдлиат (Аэд Финнлиат, Аэд мак Нейлл, Айд Финдлиах; ирл. Áed Findliath, Áed Finnliath, Áed mac Néill; умер 20 ноября 879, Дромискин) — король Айлеха (не позднее 855—879) и верховный король Ирландии (862/863—879).
Божович, Невена
Невена Божович (серб. Невена Божовић; Nevena Božović; 15 июня 1994, Косовска-Митровица, Югославия) — сербская певица, представительница Сербии на «Детском Евровидении — 2007», представительница Сербии на «Евровидении» 2013 (в составе группы Moje 3) и 2019 годов, участница шоу Prvi glas Srbije.

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.
Лабош, Владислав
Владислав Лабош (русин. Владислав Лабош; 16 ноября 1855, Врлика, Далмация, Австрийская империя (ныне Хорватия) — 15 сентября 1924, село Руски-Крстур, Воеводина (ныне Сербия)) — русинский церковный и общественный деятель, переводчик.

Руски-Крстур
Руски-Крстур (серб. Руски Крстур, южнорусин. Руски Керестур) — село в общине Кула Западно-Бачского округа, Воеводина, Сербия.

Руски-Крстур является культурным центром русинов в Воеводине.

Население села составляет 4585 человек (2011 год). Занимаемая площадь — 58,6 км².

Через село проходит автомагистраль М-3 Богоево-Каравуково. В юго-западной части села находится канал Косанчич-Мали Стапар, который является частью канала Дунай — Тиса — Дунай.
Тарнянское сельское поселение
Тарнянское сельское поселение или муниципальное образование «Тарнянское» — упразднённое муниципальное образование в Шенкурском муниципальном районе Архангельской области. Существовало с 2006 года по 2012 год.

Соответствует административно-территориальной единице в Шенкурском районе — Тарнянскому сельсовету (с центром в деревне Рыбогорская).

Административный центр находился в деревне Рыбогорская.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич (он же Юрий Звенигородский и Юрий Галицкий; 26 ноября 1374 года, Переславль-Залесский — 6 июня 1434 года, Москва) — звенигородский и галицкий князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского по общему счёту, второй из доживших до совершеннолетия, Великий князь Московский в 1433 и 1434 годах.

Галич-Мерское княжество
Галич-Мерское княжество (Галицко-Дмитровское) или Галицкое княжество — удельное княжество во Владимиро-Суздальской Руси. Столица — город Галич, современный районный центр Костромской области России на берегу Галичского озера.

Галицкое княжество образовалось в ходе распада Галицко-Дмитровского княжества в 30-е годы XIV века.
Акокана
«Акокана» (фр. Akokana) — нигерский футбольный клуб из города Арлит. Выступает в чемпионате Нигера. Команда играет на местном городском стадионе, вмещающем 7 тысяч зрителей. Клубным цветом команды является красный.

Арлит (город)
Арлит (фр. Arlit) — город в регионе Агадес республики Нигер. Административный центр одноимённого департамента. Административно является городской коммуной. Население по данным на 2012 год составляет 128 807 человек; по данным переписи 2001 года оно насчитывало 69 435 человек.

Находится в пустыне Сахара, у западной окраины плато Аир. В год выпадает в среднем около 40 мм осадков. Расположен в 200 км к северу от города Агадес, в 800 км к северо-востоку от столицы страны, Ниамея, и в 170 км к юго-востоку от границы с Алжиром. Основа экономики города — добыча урана открытым способом из карьеров, расположенных недалеко от города. Обслуживается аэропортом Арлит.

В городе базируется футбольная команда «Акокана», выступающая на местном стадионе вместимостью 7 тысяч зрителей.
Арабское завоевание Средней Азии
Ара́бское завоева́ние Сре́дней А́зии или Завоева́ние Сре́дней А́зии ара́бами, также известное как Мусульма́нское завоева́ние Маверанна́хра (Трансоксиа́ны)  — завоевательные походы и набеги Арабского халифата (VII—VIII веках) в целях распространения ислама и завоевания согдийских земель между реками Амударья и Сырдарья, а также других территории Средней Азии: Тохаристана, Хорезма и Бадахшана.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Воронцовский дворец (Одесса)
Воронцо́вский дворе́ц (укр. Воронцовський палац) — дворцовый комплекс резиденции генерал-губернатора Новороссийского края Михаила Воронцова (позже — мужская гимназия Юнгмайстер, Общество акклиматизации животных, с 1936 года — Дворец пионеров) в составе: главного здания усадьбы, бельведера-колоннады, манежа, хозяйственного крыла и Орловского корпуса (последний разрушен в 1944 году). Памятник архитектуры национального значения, построен в 1826—28 годах. Расположен в городе Одесса на Приморском бульваре по адресу Воронцовский переулок, 2а.

Приморский бульвар (Одесса)
Приморский бульвар (укр. Приморський бульвар; до 1919 — Николаевский бульвар, до 1945 — бульвар Фельдмана) — бульвар в Одессе, расположенный на краю городского плато, начинающийся от Думской площади и заканчивающаяся у Воронцовского дворца. Бульвар — один из лучших градостроительных ансамблей архитектуры классицизма на Украине, удачно осуществляет связь центральной части города с морем и является парадным фасадом при въезде в Одессу со стороны моря.

К бульвару выходят Пушкинская и Екатерининская улицы, Воронцовский переулок. Застроена только одна сторона бульвара, с другой — крутой склон, ведущий к одесскому порту. К пассажирскому терминалу Одесского порта от бульвара спускается величественная Потёмкинская лестница.
Макарий (Сушкин)
Архимандри́т Мака́рий (в миру Михаи́л Ива́нович Су́шкин; 17 октября 1820, Тула — 19 июня 1889, Афон) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, архимандрит, настоятель русского Пантелеимонова монастыря на Афоне.

Пантелеимонов монастырь (Афон)
Монасты́рь Свято́го Пантелеи́мона на Афоне (греч. Μονή Αγίου Παντελεήμονος); также известен как Россико́н (греч.  Ρωσσικόν) или Но́вый Ру́ссик — один из 20 «правящих» монастырей на Святой Горе Афон в Греции. Традиционно считается «русским», хотя по составу насельников стал вполне русским лишь в последней четверти XIX века, когда перешёл под фактический контроль российского Святейшего синода и правительства (вплоть до начала Первой мировой войны).

Как и все прочие афонские монастыри, будучи патриаршей ставропигией, находится в прямой канонической юрисдикции Константинопольского патриархата; насельники, по действующей с 1924 года Уставной Хартии Святой Горы «Новый канонизм», обязаны принимать гражданство Греческой Республики (даётся автоматически при поступлении в монастырь). В настоящее время занимает 19-е место в иерархии святогорских обителей.
Володин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Володин (1921—1991) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 164-го истребительного авиационного полка 295-й истребительной авиационной дивизии 17-й воздушной армии 3-го Украинского фронта, капитан. Герой Советского Союза.

295-я истребительная авиационная дивизия
295-я истреби́тельная авиацио́нная Новомосковская Краснознамённая ордена Кутузова диви́зия (295-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Деревенский водевиль
«Деревенский водевиль» — российский кукольный мультфильм для взрослых режиссёра Ивана Уфимцева по сценарию его жены Элеоноры Тадэ. Вместе с Леонидом Шварцманом Уфимцев создал историю, разыгранную животными, — о честности, порядочности, доброте и взаимовыручке.

В 1994 году вышло продолжение «Ах, эти жмурки!».

Шварцман, Леонид Аронович
Леони́д Аро́нович Шва́рцман (настоящее имя — Изра́иль; 30 августа 1920, Минск — 2 июля 2022, Москва) — советский и российский режиссёр-мультипликатор и художник мультипликационного кино; народный художник Российской Федерации (2002), лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2017). Почётный директор Московского музея анимации (2006).

Работал преимущественно с режиссёрами Львом Атамановым, Романом Качановым, Иваном Уфимцевым, Иваном Аксенчуком.
Дилижанс (фильм)
«Дилижанс» (англ. Stagecoach) (1939) — американский чёрно-белый фильм Джона Форда, заложивший основы эстетики фордовского вестерна. Первый вестерн, снятый режиссёром в Долине монументов, и первый c участием Джона Уэйна в главной роли.

«Дилижанс» — один из немногих вестернов, которым удалось попасть в советский кинопрокат. Советские зрители увидели сокращённую версию под названием «Путешествие будет опасным».

В 1995 году помещён в Национальный реестр фильмов. Занимает 9-е место в списке «10 лучших вестернов» «10 фильмов в 10 жанрах».

Джон Уэйн
Джон Уэйн (англ. John Wayne, при рождении Мэрион Роберт Моррисон — Marion Robert Morrison; 26 мая 1907[…], Уинтерсет, Айова — 11 июня 1979[…], Уэствуд, Калифорния), прозвище Duke (с англ. — «герцог») — американский актёр, которого называли «королём вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). Снимаясь ежегодно в нескольких фильмах, он сыграл более 180 ролей в кино и в телесериалах, и был одним из самых востребованных голливудских актёров эпохи звукового кино. В июне 1999 года Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI.
Бардольф, Томас, 5-й барон Бардольф
Томас Бардольф (англ. Thomas Bardolf; 22 декабря 1369, Бирлинг, Кент — 19 февраля 1408, при Брамем-Муре, Йоркшир) — английский аристократ, 5-й барон Бардольф с 1386 года, один из могущественных лордов Восточной Англии. Участвовал в походах в Шотландию и Ирландию, нёс военную службу на континенте. Поддержал захватившего престол Генриха IV Болингброка, но позже примкнул к мятежу Перси. Был смертельно ранен в битве при Брамем-Муре.

Битва при Брамем-Муре
Битва при Брамем-Муре произошла 19 февраля 1408 года в Йоркшире (Северная Англия) и стала финальным событием восстания Перси. Правительственная армия под командованием верховного шерифа Йоркшира сэра Томаса Рокби разбила мятежников во главе с Генри Перси, 1-м графом Нортумберлендом. Перси погиб в бою, ещё один мятежный лорд, барон Бардольф, был смертельно ранен.
Куршская коса (национальный парк, Россия)
Национальный парк «Куршская коса» находится в Зеленоградском районе Калининградской области, занимает южную часть Куршской косы. Граничит с одноимённым национальным парком в Литве, занимающим северную часть косы.

Куршская коса (национальный парк, Литва)
Куршская коса (лит. Kuršių nerijos nacionalinis parkas) — национальный парк Литвы, который расположен на западе страны и занимает восточную часть территории Куршской косы (50 км, принадлежащих Литве). Песчаные дюны Куршской косы отделяют пресные воды Куршского залива от солоноватых вод Балтийского моря на западе. Для сохранения уникальных ландшафтов в 1991 году был образован национальный парк. На территории парка запрещена любая человеческая деятельность, кроме научных наблюдений и исследований.
Пиршаги
Пиршаги или Пиршага́ (азерб. Pirşağı, по азербайджанской кириллице Пиршаға или Пиршағы) — посёлок городского типа в составе Сабунчинского района города Баку. Является приморским климатическим курортом.

Сабунчинский район
Сабунчинский район города Баку (азерб. Sabunçu rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в южной и юго-западной частях Апшеронского полуострова. Граничит с Низаминским и Сураханским районами Баку и Апшеронским районом Азербайджана. Административным центром является посёлок Бакиханов.
Хорошавин, Александр Вадимович
Александр Вадимович Хорошавин (род. 26 ноября 1959 года, Свободный, Амурская область, РСФСР, СССР) — губернатор Сахалинской области с 2007 по 2015 год.

Бывший сопредседатель советов представителей уполномоченного государственного органа по проектам «Сахалин-1» и «Сахалин-2» и член Политсовета Сахалинского регионального отделения ВПП «Единая Россия».

Губернатор Сахалинской области
Губернатор Сахалинской области — высшее должностное лицо Сахалинской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Сахалинской области.

Должность появилась в 1991 году.
Саак Партев
Саак I Великий (арм. Սահակ Պարթև Исаак Парфянский ; 348—439) — 10-й армянский католикос, с деятельностью которого связано начало перевода Библии на армянский язык. Автор предназначенных для пения проповедей и праздничных духовных гимнов на евангельские сюжеты. Канонизирован Армянской апостольской церковью в лике святых.

Григорий Просветитель
Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Сурб Григор Лусаворич, также Գրիգոր Պարթև Григор Партев; греч. Γρηγόριος Φωστήρ Григо́риос Фости́р или Φωτιστής Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Крестил царя Армении Трдата III и царицу Ашхен, которые стали первыми в истории христианскими правителями. Крестил царей Алании, Грузии, Абхазии и Кавказской Албании.

Святой Армянской апостольской церкви (память четыре раза в году), а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей.

Память святого Григория празднуется в Русской православной церкви 30 сентября (13 октября), в римско-католической 1 октября (festa pro aliquibus locis).
Лю Фучжи
Лю Фучжи́ (кит. упр. 刘复之, пиньинь Liú Fùzhī; 1917—2013) — китайский государственный деятель, министр юстиции КНР (1982—1983), министр общественной безопасности КНР (1983—1985), генеральный прокурор КНР (1988—1993).

Министерство общественной безопасности КНР
Министерство общественной безопасности КНР (кит. упр. 公安部, пиньинь gōng ān bù) — орган исполнительной власти КНР, в чьи обязанности входит выполнение полицейских функций (Народная полиция КНР), охрана общественного порядка, защита политического и государственного строя, высшего руководства государства и важных государственных объектов, антитеррористическая борьба против экстремизма, терроризма и сепаратизма на территории Китая. Имеет те же функции, что и Министерство внутренних дел (МВД) в других странах.
Дружба (гостиница, Выборг)
Гостиница «Дружба» — шестиэтажная трёхзвездочная гостиница в Выборге.

Расположена на Железнодорожной улице в центре города, на берегу Большого Ковша (набережная 40-летия ВЛКСМ) вблизи от Вокзальной площади с городским автовокзалом и железнодорожным вокзалом. Здание гостиницы считается одним из самых удачных сооружений советского времени в Выборге и включено в перечень памятников архитектуры.

Набережная 40-летия ВЛКСМ
Набережная 40-летия ВЛКСМ — набережная в Центральном микрорайоне Выборга. Пролегает по побережью Большого Ковша от Железнодорожной улицы и Ленинградского проспекта до набережной 30-го Гвардейского Корпуса.