hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура фон Неймана
Архитектура фон Неймана (модель фон Неймана, Принстонская архитектура) — широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера. Вычислительные машины такого рода часто обозначают термином «машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно. В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одном разделе памяти. Альтернативой архитектуре фон Неймана («принстонской архитектуре») является гарвардская архитектура.

Гарвардская архитектура
Гарвардская архитектура — архитектура ЭВМ, отличительными признаками которой являются:

хранилище инструкций и хранилище данных представляют собой разные физические устройства;

канал инструкций и канал данных также физически разделены.

Архитектура была разработана Говардом Эйкеном в конце 1930-х годов в Гарвардском университете.
Хвойник двухколосковый
Хво́йник двухколоско́вый, или Эфе́дра двухколоско́вая, или Ку́зьмичева трава́, или Степна́я мали́на (используется также другое написание: Хвойник двуколосковый и Эфедра двуколосковая; лат. Ephédra distáchya) — вид кустарничков рода Хвойник (Ephedra) монотипного семейства Хвойниковые, или Эфедровые (лат. Ephedraceae), типовой вид рода. Семейство Эфедровые относится к отделу Гнетовидные (лат. Gnetophyta) — своеобразной группе семенных растений, которая по происхождению близка к хвойным (лат. Pinophyta).

В Российской Федерации произрастает в зонах степей и полупустынь европейской части и Западной и Восточной Сибири. Встречается также в южной Европе, Малой Азии, Казахстане и Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Растение лекарственное, пищевое. Сухая трава используется в научной медицине для лечения бронхиальной астмы, артериальной гипотензии, фарингита и других заболеваний. Активными веществами являются алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин. Сочные шишкоягоды съедобны.

Хвойник китайский
Хво́йник кита́йский (лат. Ephedra sinica) — вид кустарничков рода Хвойник (Ephedra) монотипного семейства Хвойниковые, или Эфедровые (лат. Ephedraceae). Семейство Эфедровые относится к отделу Гнетовидные (лат. Gnetophyta) — своеобразной группе семенных растений, которая по происхождению близка к Хвойным (лат. Pinophyta).

Встречается на севере Китайской Народной Республики и в Монголии в зоне полупустынь, на равнинах, на склонах гор, на высоте 700—1600 метров над уровнем моря.

Трава (неодревесневшие побеги) содержит алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин. С древности используется в традиционной китайской медицине для лечения бронхиальной астмы, простуды, бронхита и других заболеваний. В западных странах используется в диетологии в качестве средства для похудения. Культивируется в Китайской Народной Республике как техническая культура для получения лекарственного сырья и для промышленного получения эфедрина.
Яковлев, Вениамин Фёдорович
Вениами́н Фёдорович Я́ковлев (12 февраля 1932, Юдино, Уральская область — 24 июля 2018, Москва) — советский и российский государственный деятель. Mинистр юстиции СССР (1989—1990).  Советник Президента Российской Федерации (2005—2018), доктор юридических наук (1973), профессор, член-корреспондент РАН (2003), Заслуженный юрист РСФСР (1982). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» (2005). Основоположник системы современных арбитражных судов России.

Министерство юстиции СССР
Министерство юстиции СССР (Минюст СССР) — существовавший в 1946—1956 и 1970—1991 г.г. центральный союзно-республиканский орган государственного управления , обеспечивавший осуществление правосудия путем организационного руководства судами и иными правовыми учреждениями, правовую работу в сфере  систематизации и кодификации советского законодательства.
Департамент информации и безопасности (Италия)
Департамент информации и безопасности (итал. Dipartimento delle informazioni per la sicurezza) — структурное подразделение Системы информации для безопасности республики Италия, которое имеет своими задачами наблюдение за деятельностью итальянских спецслужб AISE и AISI, выработку административных процедур и руководящих принципов обеспечения секретности для сотрудников различных структур, пропаганду и распространение культуры безопасности.

Агентство внутренней информации и безопасности (Италия)
Агентство внутренней информации и безопасности (итал. Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna, AISI) — итальянская спецслужба, часть итальянского разведывательного сообщества (так называемой Системы информации для безопасности республики), в задачи которой входит проведение мероприятий по обеспечению безопасности внутри страны, в частности, контрразведка.
Камень-Лев
Камень-Лев (яп. 萌消島 моэкэси-тo:) — небольшой остров южной группы Большой гряды Курильских островов. Является одним из островков-«спутников» Итурупа. Издали напоминает фигуру лежащего льва, откуда и название.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Кубок Шпенглера 2008
Кубок Шпенглера 2008 — 82-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2008 года в швейцарском Давосе. Победителем стало московское «Динамо», обыгравшее в финале сборную Канады.

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Эль Чапо (телесериал)
«Эль Чапо» (исп. El Chapo) — американский криминальный телесериал о Хоакине «Эль Чапо» Гусмане совместного производства телеканала Univision и сервиса Netflix. Премьера сериала состоялась на Univision 23 апреля 2017 года; шоу стало доступно для просмотра онлайн на Netflix 16 июня 2017 года.

12 мая 2017 года Univision подтвердил, что сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 17 сентября 2017 года. Финальный третий сезон вышел 9 июля 2018 года на Univision.

Гусман Лоэра, Хоакин
Хоаки́н Арчива́льдо Гусма́н Лоэ́ра (исп. Joaquín Archivaldo Guzmán Loera), известен как «Эль Чапо» (исп. El Chapo — Коротышка; род. 4 апреля 1957, Ла Туна, Бадирагуато, Синалоа, Мексика) —  глава наркокартеля Синалоа. Был арестован несколько раз, однако ему удавалось бежать из-под стражи. В январе 2016 года вновь был арестован в Мексике и в январе 2017 года экстрадирован в США. В феврале 2019 года коллегия присяжных вынесла Гусману обвинительный вердикт. 17 июля того же года он был приговорён к пожизненному тюремному заключению без права на досрочное освобождение. После его ареста наркокартель возглавил его сын Овидио Гусман Лопес.
Свирско-Петрозаводская операция
Сви́рско-Петрозаво́дская опера́ция — наступательная операция войск левого крыла Карельского фронта, а также Ладожской и Онежской военных флотилий, проведённая 21 июня — 9 августа 1944 года в ходе Великой Отечественной войны против финских войск в южной Карелии. Часть Выборгско-Петрозаводской стратегической наступательной операции.

В результате операции советские войска нанесли поражение противнику, продвинулись в западном и юго-западном направлениях на 110—250 километров, освободили большую часть Карело-Финской ССР и, тем самым, создали предпосылки для выхода Финляндии из войны.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Кройгер, Курт
Курт Кройгер (англ. Kurt Kreuger), имя при рождении Курт Карл Хайнц Крюгер (англ.  Kurt Karl Heinz Kruger; 23 июля 1916 года — 12 июля 2006 года) — американский актёр немецкого происхождения, наиболее известный по ролям в фильмах 1940—1950-х годов.

Среди наиболее заметных фильмов с участием Кройгера — «Охота на человека» (1941), «Палачи тоже умирают» (1943), «Сахара» (1943), «Край тьмы» (1943), «Война в Северной Атлантике» (1943), «Никто не избежит» (1944), «Гостиница „Берлин“» (1945), «Тёмный угол» (1946), «Шпионская охота» (1950), «Страх» (1954) и «Под нами враг» (1957).

Сахара (фильм, 1943)
«Сахара» (англ. Sahara) — фильм режиссёра Золтана Корды, созданный по мотивам советского фильма «Тринадцать» М. Ромма (1936 г.) и романа Филипа Макдональда "Патруль". Существует также сравнительно современный ремейк фильма — 1995 года (режиссёр Брайан Тренчард-Смит, в главной роли Джеймс Белуши).

В главной роли — Хамфри Богарт. Авторы сценария Джон Говард Лоусон и Золтан Корда.

В 1944 году фильм номинировался на премии «Оскар» в трёх номинациях «Лучший звук», «Лучшая операторская работа», «Лучшая мужская роль второго плана».
Перроне, Жан Родольф
Жан-Родольф Перроне (фр. Jean-Rodolphe Perronet; 25 октября 1708, Сюрен — 27 февраля 1794, Париж) — французский архитектор и инженер, создатель нового направления мостостроения. Строил мосты на дорогах Франции (наиболее известной работой стал мост Согласия, построенный в 1787 году). Кроме этого он активно преподавал, создал Национальную школу мостов и дорог.

Мост Согласия
Мост Конкорд, или мост Согласия (фр. Pont de la Concorde) — автодорожный арочный мост через Сену в Париже, Франция. Располагаясь на главной оси площади Согласия, мост соединил улицу Рояль с палатой депутатов и завершил таким образом один из ансамблей города. В 1975 году мост получил статус исторического памятника. Один из самых загруженных мостов Парижа.
Геппенер, Максим Карлович
Макси́м Ка́рлович Ге́ппенер (варианты имени, встречающиеся в документах: Вильгельм-Эдуард Максимилиан Геппенер, Максимилиан Карлович Геппенер, или Гепнер, нем. Hoeppener) (4 июня 1848, Москва — 10 декабря 1924, там же) — русский архитектор немецкого происхождения.

Работал в Москве в Строительном совете городской управы. Главный архитектор коммунальных служб города в период их строительства при Н. А. Алексееве. Учитель и впоследствии соавтор И. А. Иванова-Шица.

Иванов-Шиц, Илларион Александрович
Илларио́н Алекса́ндрович Ивано́в-Шиц (28 марта 1865, Михайловка, Воронежская губерния — 7 декабря 1937, Москва) — русский и советский архитектор. Мастер стиля модерн, разработал собственный узнаваемый почерк на основе венского сецессиона и греческой классики. Работал в Москве, строил преимущественно банковские и общественные здания (больницы, учебные заведения, народные дома). В советский период, среди прочего, перестроил Большой Кремлёвский дворец под зал заседания Верховного Совета.
Эпсилон (ракета-носитель)
«Эпсилон» (яп. イプシロンロケット Ипусирон рокэтто) — японская трёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель лёгкого класса, ранее известная как ASR (от англ. Advanced Solid Rocket — передовая твердотопливная ракета), разработанная и сконструированная Японским аэрокосмическим агентством (JAXA) и IHI Corporation для запуска лёгких научных космических аппаратов. Её разработка началась в 2007 году, как замена четырёхступенчатой твердотопливной ракеты-носителя «Мю-5», использование которой было прекращено в 2006 году.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Pentax AP 50th Anniv.
Pentax AP 50th Anniv. (Anniversary — англ. годовщина) — цифровой зеркальный фотоаппарат, выпущенный в 2007-м году в единственном экземпляре к 50-му юбилею первого серийного использования пентапризмы в японских зеркальных фотоаппаратах. В отличие от оригинальной камеры Asahi Pentax, корпус которой AP 50th Anniv. отчасти копирует, эта модель цифровая и построена на базе Pentax K10D. Основные отличия от прототипа — отсутствие встроенной вспышки (и кнопки её подъема),  кит-объектив (SMC Takumar-DA 1:2.8 40 mm Limited) и корпус. Кроме того, на диске режимов отсутствует пользовательский режим. Оригинальная камера — была первой в мире серийной SLR камерой с пентапризмой.

Выпуск камеры не преследовал коммерческих целей.

Asahi Pentax
Asahi Pentax — торговое название однообъективных зеркальных фотоаппаратов с крышеобразной пентапризмой, выпускавшихся японской компанией Asahi optical. Это же название носило малоформатное семейство, пришедшее в 1957 году на смену фотоаппаратам Asahiflex, а также его базовая модель, производившаяся с незначительными изменениями с мая 1957 по март 1958 года.
Торские казаки
Торские казаки (укр. Торські козаки) — наименование казацкого населения крепости Тор и близлежащих хуторков (иначе Соляной, совр. г. Славянск, Донецкая область, Украина). Казаки, часто называемые в тот период «черкасами», начали селиться здесь с XVI−XVII веков. В состав этно-социальной группы торских казаков входили донские и слободские казаки, а также, в меньшей степени, запорожцы и, вероятно, другие этногруппы славянского происхождения. В 1721 году торские казаки были подчинены Военной Коллегии; во 2-й половине XVIII века казачество было упразднено, а казаки переведены в сословие однодворцев.

Маяцкие казаки
Маяцкие казаки — наименование казацкого населения городка Маяк и близлежащих хуторков (совр. село Маяки, Донецкая область, Украина). Казаки, часто называемые в тот период «черкасами», начали селиться здесь с XVI—XVII веков. В состав этно-социальной группы маяцких казаков входили донские и слободские казаки, а также, в меньшей степени, запорожцы и, вероятно, другие этногруппы украинцев (малороссов) и русских (великороссов). В 1721 году маякцы были подчинены Военной Коллегии; во 2-й половине XVIII века казачество было упразднено, а казаки переведены в сословие однодворцев.
Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Украинская инженерно-педагогическая академия
Учебно-научный институт «Украинская инженерно-педагогическая академия» Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина (укр. Навчально-науковий інститут «Українська інженерно-педагогічна академія» Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна) — структурное подразделение ХНУ им. Каразина по инженерно-педагогическому образованию.

В 1958—1990 — Украинский заочный политехнический институт (УЗПИ), с 1990 по 1994 — Харьковский инженерно-педагогический институт (ХИПИ). С февраля 2024 года является частью ХНУ им. Каразина.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Мелетий (Заборовский)
Митрополи́т Меле́тий (в миру Михаи́л Васи́льевич Заборовский или Зборовский; 7 (19) июля 1868, село Гилёво, Тюменский уезд, Тобольская губерния — 6 апреля 1946, Харбин) — епископ Русской православной церкви, митрополит Харбинский и Маньчжурский.

Харбинская и Маньчжурская епархия
Харби́нская и Маньчжу́рская епа́рхия (кит. 哈尔滨教区) — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Китайской православной церкви.

С 1922 по 1945 годы находилась в юрисдикции Русской православной церкви заграницей. Кафедральный храм — Никольский собор в Харбине. Второй кафедральный храм — Софийский собор.
Сысоева, Наталья Сергеевна
Наталья Сергеевна Сысоева (род. 25 марта 1970 года, Ангарск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский художник, директор Иркутского областного художественного музея (с 2016 года), член-корреспондент РАХ (2022).

Иркутский областной художественный музей
Ирку́тский областно́й худо́жественный музе́й и́мени В. П. Сукачёва — одна из богатейших сокровищниц изобразительного искусства в Сибири. Фонды музея насчитывают свыше 23 тысяч произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства.
Дворец искусств (Будапешт)
Дворец искусств в Будапеште (венг. Művészetek Palotája, Müpa) — учреждение культуры в венгерской столице Будапеште, открытое в марте 2005 года; здание, построенное по проекту архитектурного бюро «Zoboki, Demeter und Co.», предлагает пространство для трех направлений искусства — музыки, изобразительных искусств и театра; выставочные залы, концертный зал на 1699 мест и театр, хотя и находятся в одном здании, организационно независимы друг от друга; выставочные пространства используются для временных экспозиций самой разнообразной тематики: от классического до современного искусства (см. Музей Людвига). Дворец искусств является первым в Венгрии примером государственно-частное партнёрство при сооружении объекта культуры.

Музей Людвига (Будапешт)
Музей Людвига — Музей современного искусства (венг. Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum) — художественный музей в Будапеште. Считается лучшим из восточноевропейских филиалов кёльнского Музея Людвига. В настоящее время (с марта 2005 года) располагается во Дворце искусств на набережной Дуная в Пеште недалеко от моста Ладьманьоши.
Солцаев, Мималт Мусаевич
Мима́лт Муса́евич Солца́ев (20 мая 1938 — 11 декабря 2013) — советский и российский театральный режиссёр. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1983).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
120-е годы до н. э.
120-е (сто двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 129 года до н. э. по 31 декабря 120 года до н. э., включающий с 129 по 121 годы 8-го десятилетия  и 120 год 9-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 130-е годы до н. э., за ними следовали 110-е годы до н. э. Они закончились 2145 лет назад.

129 год до н. э.
129 (сто два́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 129 год до нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 120‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 162-й олимпиады (с июля), −128 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 130 год до н. э., за ним следовал 128 год до н. э. Он закончился 2153 года назад.
Ретиф де ла Бретонн, Никола
Никола Ретиф де ла Бретонн (Retif или Restif de La Bretonne) (22 ноября 1734 года, Саси (фр.), деп. Йонна, — 3 февраля 1806 года, Париж) — французский писатель, один из самых популярных и плодовитых (более 200 томов произведений) писателей Франции в конце XVIII века, последователь Ж.-Ж.Руссо, известный произведениями, носившими скандальный характер из-за чрезмерной для своего времени сексуальной «раскованности» автора. В их числе романы «Совращённый поселянин», «Совращённая поселянка», «Жизнь отца моего», «Южное открытие». К его имени восходит название фетишизма обуви — ретифизм.

Совращённый поселянин
«Совращённый поселянин, или Опасности городской жизни» (фр. Le Paysan perverti, ou Les dangers de la ville; в одном из варианте перевода — «Развращённый крестьянин») — роман французского писателя Никола Ретифа де ла Бретонна, опубликованный в 1775 году. Считается одним из лучших его произведений.
Верхняя Жемтала
Ве́рхняя Жемтала́ (карач.-балк. Огъары Жемтала) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхняя Жемтала», как единственный населённый пункт в его составе.

Верхняя Балкария
Ве́рхняя Балка́рия (карач.-балк.  Огъары́ Малкъа́р, Уллу́ Малкъа́р) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхняя Балкария», как единственный населённый пункт в его составе.
Малетин, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Мале́тин (род. 28 ноября 1937, Ярославль, РСФСР, СССР) — советский и российский востоковед, специалист в области международных отношений. Доктор исторических наук (1980), профессор кафедры востоковедения МГИМО МИД Российской Федерации (1983). Автор многочисленных научных работ, в частности, по вопросам внешней политики стран Юго-Восточной Азии и проблематике АСЕАН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002).

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) (англ. Association of South East Asian Nations) — политическая, экономическая и культурная региональная межправительственная организация 11 стран, расположенных в Юго-Восточной Азии. АСЕАН образована 8 августа 1967 года в Бангкоке вместе с подписанием «Декларации АСЕАН», более известной как «Бангкокская декларация». Договорное оформление ASEAN произошло лишь в 1976 году в подписанных на острове Бали Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Балийский договор) и Декларации согласия ASEAN.
Ново-Черкасово
Но́во-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с середины XIX века.

Население — 16 чел. (2013).

Лека (Московская область)
Ле́ка — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от озера Дубового. Население — 63 чел. (2010). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.