hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыжов, Евграф Михайлович
Евграф Михайлович Рыжов (16 декабря 1916, деревня Дубенец, Смоленская губерния — 12 декабря 1982, Евпатория) — советский лётчик-ас истребительной авиации Военно-воздушных сил Черноморского флота ВМФ СССР во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.10.1942). Гвардии майор (11.12.1946).

Дубенск
Дубенск — деревня  в  Смоленской области России,  в Тёмкинском районе. Население — 51 житель (2007 год) . Расположена в восточной части области  в 14 км к северу от Тёмкина, в 7 км к западу от автодороги Тёмкино – Гагарин. Входит в состав Батюшковского сельского поселения.
Унтербергер, Фридрих Семёнович
Фри́дрих Семёнович У́нтербе́ргер (29 декабря 1810, Рига — 8 июля 1884, Дерпт) — один из основателей ветеринарного дела в Российской империи (вместе со своим братом Александром Унтербергергом), профессор Дерптского университета, действительный статский советник.

Унтербергер, Александр Семёнович
Александр Семёнович (Александр Мартин) Унтербергер (нем. Alexander Martin Unterberger; 23 июля 1827, Рига — 9 сентября 1875, Дерпт, Лифляндская губерния) — российский ветеринар немецкого происхождения магистр ветеринарных наук, профессор Дерптского (Юрьевского) ветеринарного института, автор ряда заметных научных работ. Вместе со своим братом Фридрихом Унтербергером считается одним из основателей ветеринарной медицины в Российской империи.
Мишин, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Ми́шин (17 января 1971 — 15 сентября 1994) — российский офицер, командир разведывательного взвода 149-го гвардейского мотострелкового полка 201-й Гатчинской мотострелковой дивизии в 1992—1994 годах, Герой Российской Федерации (1994, посмертно).

201-я мотострелковая дивизия
201-я мотострелковая Гатчинская дважды Краснознамённая дивизия (201 мсд) — соединение в составе Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, существовавшее с 1943 по 2004 год. В 2004 году дивизия переформирована в 201-ю российскую военную базу.
Плотников переулок
Пло́тников переу́лок (до 1922 года — Нико́льский переу́лок) — улица в центре Москвы, один из Арбатских переулков. Расположен в районах Хамовники и Арбат между Большим Могильцевским переулком и Арбатом.

Арбат
Арба́т (в народе также Старый Арбат) — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Арбат). Проходит от площади Арбатские Ворота до Смоленской площади, лежит между Пречистенкой и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Богоевски, Владимир
Владимир Богоевски (макед. Владимир Богоевски, 1 декабря 1953, Скопье, Македония, Югославия) — югославский волейболист-универсал и северомакедонский тренер. Двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1975 и 1979 годов.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1975
9-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 18 по 25 октября 1975 года в 4 городах Югославии (Белграде, Скопье, Суботице, Кралево) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.

Златоустовский городской округ
Златоу́стовский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Златоуст.

Соответствует административно-территориальной единице город Златоуст (не входящей в состав районов).
Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.

Административно-территориальное деление Удмуртии
Административно-территориальное деление Удмуртской Республики — территориальная организация, представляющая собой совокупность имеющихся в Удмуртской Республике административно-территориальных единиц, определяется 29 статьёй конституции Республики и законом Удмуртской Республики «Об административно-территориальном устройстве Удмуртской Республики».

Территория Удмуртской Республики целостна, едина и является составной частью территории Российской Федерации. Территория и границы Удмуртской Республики не могут быть изменены без согласия народа Удмуртской Республики, выраженного путём референдума.
Лоладзе, Демико Ревазович
Демико Ревазович Лоладзе (груз. დემიკო ლოლაძე, род. 1944) — грузинский и советский журналист, член Союза писателей, Союза художников, Союза журналистов, Ассоциации спортивных журналистов Грузии. Почётный гражданин Тбилиси (2017).

Почётные граждане Тбилиси
Почётный гражданин Тбилиси — почётное звание, присваивается гражданам Грузии за особые заслуги перед Тбилиси, за длительное и бессрочное служение в восстановлении страны и за высокое профессиональное мастерство; иностранные граждане могут быть удостоены звания за особые заслуги перед Грузией и Тбилиси.
Жерик
Жерик (чеш. Žeryk) — кукольный персонаж, созданный Йосефом Скупой и Густавом Носеком в 1930 году. Пёс Спейбла и Гурвинека, один из актёров труппы Театра Спейбла и Гурвинека. Единственное животное в труппе театра.

Спейбл и Гурвинек
Спейбл и Гурви́нек (чеш. Spejbl a Hurvínek) — дуэт кукол, созданных чехословацким артистом-кукольником Йосефом Скупой из Пльзеня, ставших главными персонажами первого профессионального кукольного театра Спейбла и Гурвинека не только в Чехословакии, но и одного из первых в Европе и мире (с 1920 года). Этот театр остаётся самым старым кукольным театром в Европе на момент 2013 года, сумев пережить Вторую мировую войну.

Спейбл и Гурвинек стали широко известны, в Чехии распространены сувениры с их изображением, а также создано большое число экранизаций как в XX, так и XXI веке. В честь Спейбла и Гурвинека названы астероиды № 29471 и 29472 соответственно.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2015
17-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 12 по 20 июня 2015 года в Найроби (Кения) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Кении.

В отличие от предыдущих континентальных первенств, которые проходили в августе—сентябре, нынешнее было проведено в июне в связи с тем, что с конца августа 2015 будет проходить розыгрыш Кубка мира, в котором примут участие две сильнейшие команды по итогам чемпионата Африки 2015 — сборные Кении и Алжира.

Женская сборная Алжира по волейболу
Женская национальная сборная Алжира по волейболу (араб. منتخب الجزائر لكرة الطائرة للسيدات‎) — представляет Алжир на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Алжирская федерация волейбола.
Система Цермело — Френкеля
Систе́ма аксио́м Це́рмело — Фре́нкеля (ZF) — наиболее широко используемый вариант аксиоматической теории множеств, являющийся фактическим стандартом для оснований математики. Сформулирована Эрнстом Цермело в 1908 году как средство преодоления парадоксов теории множеств, и уточнена Абрахамом Френкелем в 1921 году.

К этой системе аксиом часто добавляют аксиому выбора, и называют системой Цермело — Френкеля с аксиомой выбора (ZFC, англ. Zermelo—Fraenkel set theory with the axiom of Choice).

Эта система аксиом записана на языке логики первого порядка. Существуют и другие системы; например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя (NBG) наряду с множествами рассматривает так называемые классы объектов, при этом она равносильна ZF в том смысле, что любая теорема о множествах (то есть не упоминающая о классах), доказуемая в одной системе, также доказуема и в другой.

Аксиома выбора
Аксио́мой вы́бора, англ. аббр. AC (от axiom of choice) называется следующее высказывание теории множеств:

Для всякого семейства X непустых множеств существует функция f, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества. Функция f называется функцией выбора для заданного семейства.

На формальном языке:

Если мы ограничимся рассмотрением только конечных семейств множеств, то утверждение аксиомы выбора может быть доказано исходя из других аксиом теории множеств и не требует постулирования в качестве отдельной аксиомы. Оно также может быть доказано для некоторых бесконечных семейств, однако в общем случае для бесконечных семейств аксиома выбора не следует из других аксиом и является независимым утверждением.
Теллурид цинка
Теллури́д ци́нка — бинарное соединение цинка и теллура с химической формулой ZnTe. Цинковая соль теллуроводородной кислоты. При нормальных условиях представляет собой твёрдое вещество. Полупроводник, обычно с дырочным типом проводимости и шириной запрещённой зоны 2,23—2,25 эВ.

Теллурид ртути
Теллури́д рту́ти — бинарное неорганическое соединение ртути (Hg) и теллура (Te) с формулой HgTe, полуметалл, с нулевой шириной запрещённой зоны при 0 К. Проявляет свойства топологической изоляции. В природе встречается в виде редкого минерала колорадоита.
Яку
Я́ку (Яку-Сима, яп. 屋久島 Якусима) — японский остров в Восточно-Китайском море, в 60 км южнее острова Кюсю, входит в префектуру Кагосима. Относится к островам Осуми, которые являются частью островов Рюкю (Нансей). На острове находится одноимённый город (в прошлом село Симо́яку). Отделён проливом Танегасима от острова Танегасима, проливом Токара — от островов Токара.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Литомишль
Ли́томишль, Ли́томышль (чеш. Litomyšl [ˈlɪtomɪʃl̩], нем. Leitomischl) — город на востоке Чехии, в Пардубицком крае. Население — 10 231 человек (2006). Первое упоминание о городе датируется 981 годом.

«Сметаново намести» (площадь имени композитора Бедржиха Сметаны) — это центральная площадь города (протяженностью 495 м), застроена двумя рядами домов по принципу готической застройки.

В 1999 году ЮНЕСКО признало ренессансный архитектурный ансамбль дворца-замка в Литомышле памятником Всемирного наследия.

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Здание Двенадцати коллегий
Зда́ние Двена́дцати коллегий — здание на Университетской набережной Васильевского острова в Санкт-Петербурге, выстроенное в 1722 году для размещения петровских коллегий. Крупнейший по размерам памятник петровского барокко состоит из двенадцати идентичных трёхэтажных секций.

Общий проект составил Доменико Трезини; верхние этажи проектировал Теодор Швертфегер. В XVIII веке здание занимали высшие органы государственного управления. После расформирования коллегий их сменили Главный педагогический институт и Санкт-Петербургский университет.

Коллегии (Российская империя)
Колле́гии — центральные органы отраслевого управления в Российской империи, сформированные в Петровскую эпоху взамен утратившей своё значение системы Приказов. Для их размещения на Васильевском острове было возведено колоссальное здание Двенадцати коллегий. В 1802 году коллегии были встроены в систему министерств после её учреждения Александром I. Со временем были упразднены и заменены министерствами.
Жених с того света
«Жених с того света» — советская кинокомедия режиссёра Леонида Гайдая, снятая в 1958 году.

Это единственный фильм режиссёра, который подвергся существенной цензуре: из полнометражного фильма, иронически обыгрывающего советскую бюрократию и крючкотворство, под давлением министра культуры СССР Николая Михайлова было изъято много материала, что превратило его в короткометражный.

Гайдай, Леонид Иович
Леони́д Ио́вич Гайда́й (30 января 1923, Свободный, Амурская губерния, Дальневосточная область, СССР — 19 ноября 1993, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр, народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Один из самых популярных и признанных советских режиссёров. Большинство его картин стали культовыми и разошлись на цитаты. Среди его фильмов — «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!».
Оводы
О́воды, или овода́ (лат. Oestridae), — семейство паразитических двукрылых из инфраотряда круглошовных мух. Личинки оводов паразитируют на млекопитающих. Могут встречаться у человека, вызывая миазы. У взрослых особей ротовые органы редуцированы, они не питаются (афаги). Всего известно 176 видов в 30 родах.

Оводы относятся к синантропным мухам, экологически связанным с поселениями человека. Специфическим паразитом человека является только один вид — человеческий кожный овод Dermatobia hominis (Linnaeus Jr, 1781), обитающий в Центральной Америке.

Американские подкожные оводы
Американские подкожные оводы (лат. Cuterebrinae) — подсемейство паразитических двукрылых насекомых из семейства оводов (Oestridae), распространённое в Северной и Южной Америке. Личинки развиваются под кожей опоссумов, обезьян-ревунов, грызунов и зайцеобразных.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1995/1996
V Чемпионат России по волейболу среди мужчин проходил с 8 октября 1995 года по 22 марта 1996 года. Всего в соревнованиях приняли участие 66 клубов: 8 играли в суперлиге, 12 представляли высшую лигу, по 23 — первую и вторую.

Клуб ЦСКА в третий раз подряд и последний в своей истории стал чемпионом России. Конкуренцию подопечным Олега Молибоги сумели составить лишь волейболисты «Белогорья».

Несмотря на возвращение на пост главного тренера легендарного Вячеслава Платонова, «Автомобилист» продолжил своё падение, заняв худшее в российской истории 6-е место.

Перед началом сезона газета «Спорт-Экспресс» учредила приз лучшему игроку чемпионата России. Первым обладателем трофея стал игрок «УЭМ-Изумруда» Игорь Шулепов.

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Открытое письмо к мировой общественности
Открытое письмо к мировой общественности (арм. Բաց նամակ միջազգային հանրությանը) — письмо, подписанное 133 учёными и общественными деятелями с обращением к мировой общественности в связи с проводимыми в Азербайджанской ССР антиармянскими погромами и блокадой. Письмо было опубликовано в газете New York Times на правах рекламы 27 июля 1990 года.

Армянский погром в Баку (1990)
Армянский погром в Баку (арм. Բաքվի ջարդեր) — беспорядки на этнической почве в городе Баку, столице Азербайджанской ССР, 13—20 января 1990 года, сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением имущества. Жертвами погромов стали, по различным данным, от 48 до 90 (по данным некоторых источников – до 300) человек. Согласно докладчику Human Rights Watch Роберту Кушену, «погромы не были полностью (или, возможно, полностью не) стихийными, так как погромщики имели списки армян и их адресов». Иногда армянский погром рассматривается как часть событий «Чёрного января», приведших к вводу советских войск в Баку. По словам специалиста по международным отношениям Нила Макфарлейна и Лари Майнира, результатом январских событий стало изгнание оставшихся в Баку армян.

Из 2500 преступлений, совершённых в ходе армянского погрома, большинство так и остались нераскрытыми и безнаказанными
Яковлев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Я́ковлев (2 декабря 1923, дер. Королёво, Ярославская губерния — 18 октября 2005, Москва) — советский и российский политический деятель, публицист, учёный-американист, доктор исторических наук (1967), академик РАН. Член ближайшего политического окружения Михаила Горбачёва и один из главных идеологов, «архитекторов» Перестройки.

Участник Великой Отечественной войны. Член КПСС (1944—1991), член и секретарь ЦК КПСС (1986—1990), член Политбюро ЦК КПСС (1987—1990). Председатель Российской партии социальной демократии (1995—2000).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Чудинов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Чуди́нов (англ. Tchoudinov; род. 4 января 1961, Архангельск, СССР) — советский и российский историк, специалист по изучению истории и историографии Великой французской революции и Наполеоновских войн, общественной мысли Франции, Британии и России, международных отношений. Доктор исторических наук. Лауреат премии имени А. Леруа-Больё и премии имени Н. И. Кареева. Автор российских учебников для школ и вузов. Член бюро Международной комиссии по истории Французской революции (с 2005 г.). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Кембриджской истории Наполеоновских войн».

Гладышев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Гла́дышев (14 января 1962, Саратов, СССР) — советский и российский историк, специалист по изучению истории и историографии Французской революции XVIII века и Наполеоновских войн, общественной мысли Франции XIX века. Доктор исторических наук. Дипломант премии имени А. Леруа-Больё (2019). Автор российских учебников для школ и высших учебных заведений. Один из лидеров «новой русской школы» в историографии Французской революции XVIII века.
Иоселиани, Джаба Константинович
Джаба Константинович Иоселиани (груз. ჯაბა კონსტანტინეს ძე იოსელიანი; 10 июля 1926, Хашури, Горийский уезд — 4 марта 2003, Тбилиси) — грузинский политический и военный деятель, криминальный авторитет и вор в законе (кличка Дюба). Член Военного совета Грузии (временного органа, исполнявшего обязанности коллективного главы государства после свержения Звиада Гамсахурдии) с 6 января по 10 марта 1992 года. Заместитель главы Государственного совета Грузии Эдуарда Шеварднадзе с 10 марта по 16 октября 1992 года. Основатель и бессменный лидер военизированной группировки «Мхедриони».

Военный совет (Грузия)
Военный совет Республики Грузия (груз. საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო საბჭო) — неконституционный орган, созданный в конце декабря 1991 года, пришедший к власти в ходе военного переворота в Грузии и осуществлявший верховную власть в республике в течение двух месяцев, после чего принял решение о самороспуске и передал власть новообразованному Государственному совету во главе с Эдуардом Шеварднадзе.
Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Мечкор
Мечкор — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Кува. Длина реки составляет 28 км. В 8 км от устья принимает справа реку Лопва, а в 8,2 км от устья принимает справа реку Исаковка.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Юрлинским районом в 3 км юго-западнее деревни Вятчина и в 12 км к юго-востоку от села Юрлаа. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало река Зула.

Река течёт на юг. Притоки — Чейкасошор (левый); Лопва, Исаковка, Солдатов Шор (правые). Крупнейший населённый пункт на реке — большое село Белоево. Кроме него река протекает деревни Цыбьян, Ильичи и Непина. Впадает в Куву в деревне Мечкор. Ширина реки у устья — 12 метров, скорость течения — 0,3 м/с.

Лопва (приток Мечкора)
Лопва — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Мечкор. Длина реки составляет 26 км. В 12 км от устья принимает слева реку Сылва.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Юрлинским районом в 13 км северо-западнее села Белоево. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало одноимённая река, но впадающая в Косу. Река течёт на юго-восток и восток, верхнее течение находится в ненаселённом лесном массиве, нижнее течение проходит по безлесой местности и плотно заселено. Протекает деревни Осипова, Лопвадор, Шадрина, Гордина, Исакова, Николичи, Бражкина, Ананьева. Впадает в Мечкор на южных окраинах села Белоево.
Экибастузская ГРЭС-1
Экибастузская ГРЭС-1 имени Булата Нуржанова — крупнейшая в Казахстане тепловая электростанция в городе Экибастуз Павлодарской области Казахстана, расположена на берегу озера Женгельды. Проектная установленная мощность Экибастузской ГРЭС-1 — 4000 МВт. На конец 2024 год работают все 8 энергоблоков.

Размеры главного корпуса: длина — 500 м, ширина — 132 м, высота — 64 м, высота дымовых труб 300 и 330 метров.

Генераторы блоков 1 и 2 подключены к ОРУ-220 кВ, блоки 3 и 4 к ОРУ-500 кВ, блоки 5-6 и 7-8 подключены к ОРУ-500 кВ по схеме «спаренных блоков».

Нуржанов, Булат Газисович
Булат Газисович Нуржанов (каз. Болат Ғазизұлы Нұржанов 31 августа 1937, Татарск, Новосибирская область, РСФСР — 2007) — министр энергетики и электрификации Казахской ССР и Республики Казахстан. Почётный энергетик СССР.