hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог Йоркский
Герцог Йоркский (англ. Duke of York) — герцогский титул, который английские, а затем британские короли давали членам своего семейства (с конца XV века, за единичными исключениями, этот титул носили вторые сыновья монархов). Происходит от названия города Йорк, одного из старейших городов Британии.

Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.
Фройнд, Карл
Карл Фройнд (нем. Karl Freund; 16 января 1890, Кёнигингоф-ан-дер-Эльбе — 3 мая 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) — немецкий, а затем американский кинооператор и режиссёр. Был новатором в области кинематографии, часто известным первооткрывателем техники камеры без цепи. Наиболее известен своей работой над фильмом «Метрополис» (1927), «Дракула» (1931) и телесериалом «Я люблю Люси» (1951—1957).

Дракула (англоязычный фильм, 1931)
«Дракула» (англ. Dracula, 1931) — классический фильм ужасов Тода Браунинга, экранизация одноимённой пьесы 1924 года, которая, в свою очередь, была отдалённо основана на одноимённом романе Брэма Стокера. Образ графа Дракулы, воплощённый Белой Лугоши в этом фильме, стал каноническим.
Хон Тай-Фай, Савио
Савио Хон Тай-Фай (кит. 韓大輝; род. 21 октября 1950, Гонконг) — гонконгский прелат, куриальный сановник, ватиканский дипломат и салезианец. Титулярный архиепископ Силы 23 декабря 2010. Секретарь Конгрегации Евангелизации народов с 23 декабря 2010 по 28 сентября 2017. Ранее он служил профессором богословия в семинарии Святого Духа Гонконга. Апостольский нунций в Греции с 28 сентября 2017 по 24 октября 2022. Апостольский нунций на Мальте с 24 октября 2022 по 2 февраля 2026. Апостольский нунций в Ливии с 19 мая 2023 по 2 февраля 2026.

Апостольский нунций в Ливии
Апостольский нунций в Государстве Ливия — дипломатический представитель Святого Престола в Ливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Ливии была учреждена на постоянной основе 10 марта 1997 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ливии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Санта-Крус-де-Бесана
Санта-Крус-де-Бесана (исп. Santa Cruz de Bezana)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер. Занимает площадь 17,2 км². Население — 11607 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.

Даллас Старз
«Да́ллас Старз» (англ. Dallas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Даллас, штат Техас, США. История клуба началась в 1993 году после переезда в Даллас команды «Миннесота Норт Старз».

За свою историю «звёзды» выиграли Кубок Стэнли один раз (в 1999 году), дважды выигрывали Президентский кубок (в 1998 и 1999 годах), трижды становились чемпионами Западной конференции и участвовали в финале Кубка Стэнли (1999, 2000, 2020) и девять раз выигрывали чемпионское звание своем дивизионе (Центральный — 1997, 1998 и 2016; Тихоокеанский — 1999, 2000, 2001, 2003 и 2006).
Семеновка (Криничанский район)
Семе́новка (укр. Семе́нівка) — село,
Семеновский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222086001. Население по переписи 2001 года составляло 1303 человека.

Является административным центром Семеновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлая Роща,
Котляровка,
Любимовка,
Любомировка,
Подгорное и
Прапор.

Прапор (Днепропетровская область)
Прапор (укр. Прапор, до 2016 года — Червоный Прапор ) — село,
Семеновский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222086007. Население по переписи 2001 года составляло 93 человека.
Кауэн, Джером
Джером Кауэн (англ. Jerome Cowan), полное имя Джером Палмер Кауэн (англ. Jerome Palmer Cowan; 6 октября 1897 года — 24 января 1972 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1920—1970-х годов.

За свою карьеру Кауэн сыграл в 134 фильмах, среди них такие картины, как «Потанцуем?» (1937), «Жизнь даётся один раз» (1937), «Старая дева» (1939), «Завоевать город» (1940), «Мальтийский сокол» (1941), «Высокая Сьерра» (1941), «Кто это сделал?» (1942), «Песня Бернадетт» (1943), «Мистер Скеффингтон» (1944), «Чудо на 34-й улице» (1947) и «Пригоршня чудес» (1961).

Чудо на 34-й улице (фильм, 1947)
«Чудо на 34-й улице» (англ. Miracle on 34th Street) (1947) — рождественская комедия, наряду с «Этой прекрасной жизнью» одна из самых популярных в США на данную тематику. Сценарий режиссёра Джорджа Ситона по рассказу Валентайна Дэвиса. По его мотивам снято четыре ремейка и поставлен бродвейский мюзикл. Современным зрителям фильм доступен в двух версиях — оригинальной и колоризированной.

Картина удостоена трёх «Оскара» при четырёх номинациях, в том числе за лучшую мужскую роль второго плана (Эдмунд Гвенн), и двух «Золотых глобусов».

В 1995 году внесён в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства лента занимает 5-е место в списке «10 лучших фэнтези-фильмов» списка 10 фильмов из 10 жанров.
Самописец Хелля
Самописец Хелля (нем. Hellschreiber, Feldhellschreiber, Typenbildfeldfernschreiber) — факсимильный телетайп, изобретённый Рудольфом Хеллем, в честь которого назван. По сравнению с современными телетайпами, основанными на механизмах пишущих машинок, механически сложными и дорогими, аппарат Хелля был намного проще, с гораздо меньшим количеством движущихся деталей, а потому и надёжнее. Кроме того, он способен обеспечивать разборчивую передачу даже по радио- или кабельным каналам очень низкого качества, где голос или данные будут неразборчивы.

Устройство было впервые показано в конце 1920-х годов и начало использоваться с 1930-х годов, в основном прессой. Во время Второй мировой войны он использовался Вермахтом в сочетании с системой шифрования Энигма. В послевоенную эпоху он стал всё более активно использоваться новостными службами и использовался в этой роли вплоть до 1980-х годов.

Телетайп
Телета́йп (англ. teletype, сокр. TTY; также teletypewriter, teleprinter) — стартстопный приёмно-передающий телеграфный аппарат с клавиатурой как у пищущей машинки, применявшийся также в качестве терминала устройств вычислительной техники. В СССР термин телетайп закрепился как наименование оборудования для сетей связи, производимого фирмой Teletype, также использовались термины телепечать и (реже) телепринтер.

Большинство телетайпов, выпущенных до появления семибитного кода ASCII в 1963 году, использовало пятибитный код ITA2 или его модификации (например, US-TTY в США, МТК-2 в СССР).

Наиболее совершенные телетайпы являются полностью электронными устройствами и используют дисплей вместо принтера.
Шпигель, Эван
Э́ван Томас Шпи́гель (англ. Evan Thomas Spiegel; 4 июня 1990, Лос-Анджелес) — американский предприниматель, миллиардер, сооснователь и CEO мессенджера Snapchat и компании Snap Inc. На июнь 2021 года занимает 185-е место в мировом списке Forbes с состоянием $12,2 млрд.Сейчас состояние миллиардера оценивается в $2,8 млрд (сентябрь 2022 г.).

Snapchat
Snapchat (snap chat с англ. — «моментальный чат») — мобильное приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео. Создано Эваном Шпигелем, Бобби Мёрфи и Реджи Брауном во время обучения в Стэнфордском университете. Одна из основных концепций Snapchat заключается в том, что переданные изображения и сообщения доступны получателю только на протяжении некоторого короткого времени, прежде чем станут совершенно недоступными.
Боковая борозда
Боковая борозда (лат. sulcus lateralis), также известная как боковая щель (лат. fissura lateralis), латеральная борозда, сильвиева борозда — одна из крупнейших борозд конечного мозга, разделяет лобную и теменную доли от височной доли. В глубине борозды находится островковая доля.

Борозда (нейроанатомия)
В нейроанатомии борозда́ (лат. sulcus, множ. sulci) — углубления (желобки) на поверхности полушарий конечного мозга. Небольшие борозды окружают извилины (складки), более крупные и глубокие борозды разделяют доли и полушария. Глубокие борозды иногда называют щелями (лат. fissura, англ. fissure). Борозды и извилины создают характерную «морщинистую» поверхность полушарий головного мозга человека и некоторых других млекопитающих.
Верверский обрыв
Верверский обрыв, Обрыв Верверу (латыш. Ververu krauja) — обрыв возле левого берега реки Даугава (Западная Двина), высотой 36,5 (по другим источникам — 42) метров и шириной около 400 метров, находящийся в природном парке «Даугавас локи» в 3 км от деревни Слутишки в Вецсалиенской волости Аугшдаугавского края Латвии. Вид с вершины обрыва является одним из самых красивых видов в Латвии.

Даугавас локи
Да́угавас ло́ки, Излу́чины Да́угавы (латыш. Dabas parks Daugavas loki) — природный парк в Аугшдаугавском и Краславском краях Латвии, располагающийся по обеим сторонам реки Даугавы (Западной Двины) между Даугавпилсом и Краславой, где Даугава, протекая по древней долине, создаёт 8 меандров.

Площадь парка 12 969 га (130 км²). Природный парк создали 25 февраля 1990 года, чтобы сохранить уникальный природный объект. При создании парка было остановлено строительство Даугавпилсской ГЭС. В деревне Слутишки на Марковой тропе установлен столб, до которого могла бы подняться вода в водохранилище Даугавпилсской ГЭС.
IPad mini 2
iPad Mini 2 (ранее продаваемый как iPad mini with Retina display, официально iPad mini 2 with Retina display) — это планшетный компьютер, производимый и продаваемый Apple Inc. Он имеет почти идентичный дизайн своему предшественнику, iPad Mini первого поколения, но имеет внутренние изменения, такие как добавление системы на кристалле A7 и дисплея Retina с разрешением 2048 x 1536. Внутри iPad Mini второго поколения имеет почти то же аппаратное обеспечение, что и его родственное устройство, iPad Air (1-го поколения). Apple выпустила iPad Mini второго поколения в цветах «серый космос» и «серебристый» 12 ноября 2013 года.

IOS 12
iOS 12 — это двенадцатый крупный выпуск мобильной операционной системы iOS, разработанный Apple Inc. Эстетически похожий на свою предшественницу, iOS 11, он фокусируется не столько на новых функциях, сколько на производительности, улучшениях качества и обновлениях безопасности. Объявленная на Всемирной конференции разработчиков компании 4 июня 2018 года, iOS 12 была выпущена для публики 17 сентября 2018 года. На смену ему пришла iOS 13 для iPhone и iPod Touch 19 сентября 2019 года, а для iPad — iPadOS 13 24 сентября 2019 года. Обновления безопасности для iOS 12 продолжаются в течение четырех лет после выпуска iOS 13 для устройств, которые не могут работать на более новых версиях операционной системы. Последнее обновление: iOS 12.5.8,  было выпущено 26 января 2026 года.
Эшелон перехода
Эшелон перехода — установленная условная высота полёта воздушного судна (по стандартному давлению 760 миллиметров ртутного столба (мм рт. ст.)), на которой производится перестановка значения атмосферного давления на барометрическом высотомере (высотомере) на давление аэродрома или минимальное давление, приведённое к уровню моря.

Это одно из важнейших понятий в системе вертикального эшелонирования. Его следует отличать от понятия «высота перехода», которым оперируют при взлёте.

Высотомер
Высотоме́р (или альтиме́тр от лат. altus — высокий) — прибор, предназначенный для измерения высоты. В случае пилотируемого летательного аппарата высотомер является пилотажно-навигационным прибором, указывающим высоту полёта. По принципу устройства высотомеры делятся на барометрические, радиотехнические (в том числе радиовысотомеры), инерциальные, ионизационные и прочие.

В старину высотомером называли простейший угломерный инструмент для определения высоты светил (планет, звёзд), то есть их углового положения.
Туркменский государственный медицинский университет
Туркменский государственный медицинский университет им. Мырата Гаррыева (туркм. Myrat Garryýew adyndaky Türkmenistanyň Döwlet lukmançylyk uniwersiteti) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Туркменистане. Находится в подчинении Министерства здравоохранения и медицинской промышленности и Министерства образования Туркменистана.

Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана
Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministrligi) — государственный орган исполнительной власти Туркменистана, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая вопросы организации профилактики заболеваний, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Туркменистана.

Министерство возглавляет Министр здравоохранения Туркменистана — Германов Атагельды Какадурдыевич, которого назначает на должность Президент Туркменистана в установленном законодательством порядке.
Последний шанс (фильм, 1947)
«Последний шанс» — французский фильм 1947 года режиссёра Жана Деланнуа, номинировался на главный приз Каннского кинофестиваля.

По сценарию Жана-Поля Сартра «Les Jeux sont Faits» — это идиоматическое французское выражение; фраза крупье при игре в рулетку: «ставки сделаны».

Деланнуа, Жан
Жан Деланнуа (фр. Jean Delannoy, 12 января 1908, предместье Парижа, Иль-де-Франс, Франция — 18 июня 2008, Генвиль, Эр и Луар, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.
Королёв, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Королёв (род. 2 июня 1976, Пермь) — заслуженный путешественник России, вице-президент федерации спортивного туризма и рафинга Пермского края, мастер спорта России по спортивному туризму.

Многократный чемпион России и стран СНГ по спортивному туризму, победитель международных чемпионатов и конкурсов по спортивному туризму, руководитель экспедиционного проекта «Полюса недоступности Земли», лауреат Строгановской премии, лауреат национальной премии «Хрустальный компас», доктор географических наук, профессор кафедры туризма географического факультета ПГНИУ.

Зырянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Зыря́нов (23 июля 1955, Красновишерск, Пермской области) — советский и российский учёный-географ, создатель и заведующий кафедрой туризма, декан географического факультета Пермского университета (1993—2018). Исследователь и популяризатор туризма в Пермском крае.
Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Карпов, Долмат Фёдорович
Долмат Фёдорович Карпов (?—1571) — воевода, дворецкий и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Карповы, ветвь Рюриковичи. Второй сын окольничего Фёдора Ивановича Карпова. Имел братьев: Ивана Большого, окольничего Ивана Меньшого и воеводу Василия Фёдоровича.

Родоначальник дворян Долматовы-Карповы, по имени которого они получили свою прибавку к фамилии Карповы.

Карпов, Иван Фёдорович Меньшой
Иван Фёдорович Карпов Меньшой (?—1554) — воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Карповы, ветвь Рюриковичи. Третий сын Фёдора Ивановича Карпова. Имел братьев: Ивана Большого, Долмата и Василия Фёдоровичей.
Главный комитет по крестьянскому делу
Главный комитет по крестьянскому делу — в Российской империи правительственное учреждение для рассмотрения проектов отмены крепостного права, созданное в феврале 1858 года; преобразован из секретного комитета по крестьянскому вопросу; находился в непосредственном ведении императора Александра II. Упразднён 19 февраля 1861 года.

Председателем комитета был Александр II, в его отсутствие председательствовали члены комитета председатель Государственного совета князь А. Ф. Орлов, затем великий князь Константин Николаевич. В комитет входили некоторые министры, шеф корпуса жандармов, отдельные члены Государственного совета и др.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Ассоциация африканских фондовых бирж
Ассоциация африканских фондовых бирж — некоммерческая организация, основанная 13 ноября 1993 года в Кении с целью установления взаимной кооперации и обмена информацией между её членами.

Первым членом ассоциации стала Найробийская фондовая биржа в 1993 году, следом за ней в 90-е годы фондовая биржа Маврикия, Угандийская биржа ценных бумаг, Дар-эс-Саламская фондовая биржа. На текущий момент ассоциация представлена 20 биржами в 27 африканских странах:

BRVM en:BRVM

Ботсванская фондовая биржа

Ганская фондовая биржа

Фондовая биржа Каира и Александрии

Лусакская фондовая биржа

Зимбабвийская фондовая биржа

Найробийская фондовая биржа

Фондовая биржа Маврикия en:Stock Exchange of Mauritius

Малавийская фондовая биржа

Касабланкская фондовая биржа

Мапутская фондовая биржа

Намибийская фондовая биржа

Нигерийская фондовая биржа

Свазилендская фондовая биржа

Дар-эс-Саламская фондовая биржа

Угандийская биржа ценных бумаг

Угандийская биржа ценных бумаг
Угандийская биржа ценных бумаг — главная фондовая биржа страны в Кампале, Уганда. Была основана в июне 1997 года. В настоящее время на бирже торгуются акции 8 восточно-африканских компаний.

Биржа открылась для торгов в январе 1998 года. В то время на бирже был только один листинг — облигации, выпущенные Восточноафриканским банком развития. Торговля была ограничена лишь несколькими сделками в неделю.

Биржа является членом Ассоциации африканских фондовых бирж.

USE работает в тесном сотрудничестве с Дар-эс-Саламской фондовой биржей в Танзании, Фондовой биржей Руанды и Найробийской фондовой биржей в Кении. Согласно опубликованным отчётам в 2013 году, планировалось объединить четыре биржи в единую восточноафриканскую биржу.
STS-103
STS-103 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл» (96-й полёт программы и 27-й полёт Дискавери), целью которого были ремонт и дооснащение космического телескопа «Хаббл». За время полёта было совершено три (из запланированных четырёх) выхода в открытый космос (общей продолжительностью 24 часа 33 минуты), ставших вторым, третьим и четвёртым выходами по длительности в истории космической программы (рекордный выход был совершён в 1992 году, во время полёта STS-49).
Стивен Смит по итогам выходов набрал 35 часов 33 минуты внекорабельной деятельности и вышел на второе место в США после Джерри Росса (44 часа 11 минут).

Смит, Стивен Ли
Сти́вен Ли Смит (англ. Steven Lee Smith; род. 1958) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-68 (1994, «Индевор»), STS-82 (1997, «Дискавери»), STS-103 (1999, «Дискавери») и STS-110 (2002, «Атлантис»), совершил семь выходов в открытый космос.
The Teardrop Explodes
The Teardrop Explodes — британская рок-группа, образованная в 1978 году в Ливерпуле, Англия, певцом, гитаристом и автором песен Джулианом Коупом (до этого — участником Crucial Three, где также начинали Иэн Маккалох из Echo and the Bunnymen и Пит Вайли из Wah!), и два года спустя оказавшаяся в числе лидеров ливерпульской нововолновой неопсиходелической сцены.

Успех группе принёсли в 1980 году дебютный альбом Kilimanjaro (#24, UK), восторженно встреченный критикой, а также синглы «Reward» (1981, UK #6) и «Treason» (1981, UK #18).

Echo & the Bunnymen
Echo & the Bunnymen  — британская рок-группа, образовавшаяся в 1978 году в Ливерпуле, Англия, и исполнявшая мрачный постпанк с психоделическими мотивами, отмеченный чувственным вокалом фронтмена Иэна Маккаллоха, его же поэтическими экспериментами, а также гитарным минимализмом Уилла Сарджента, обладавшего способностью из минимума составляющих создавать насыщенные звуковые полотна.

Коммерческий прорыв в Британии группа осуществила с альбомом Porcupine (#2, 1983) и синглами из него: «The Back of Love» (#19), и «The Cutter» (#9). Альбом Ocean Rain, получивший восторженные рецензии, поднялся до #4 в Британии и до #89 в Billboard 200.

Маккаллох покинул состав в 1988 году, год спустя барабанщик Пит Де Фрейтас погиб в автокатастрофе и в 1990 году Echo & the Bunnymen распались.
В 1994 году Маккаллох и Сарджент возобновили сотрудничество в группе Electrafixion, а после того, как к ним присоединился Паттинсон, вернули себе название Echo & the Bunnymen.