hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народные вооружённые силы освобождения Анголы
Народные вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas Populares de Libertação de Angola, FAPLA, в русской транскрипции — ФАПЛА) — вооружённые силы партии МПЛА и НР Ангола на первых этапах ангольской гражданской войны в 1974—1991. Являлись силовой опорой правительства МПЛА, при кубинской поддержке вели военные действия против повстанческих движений ФНЛА/ЭЛНА и УНИТА/ФАЛА. Участвовали в Пограничной войне с ЮАР. Сыграли заметную роль в глобальной Холодной войне как одна из армий Советского блока. В соответствии с Бисесскими соглашениями, преобразованы в Вооружённые силы Республики Ангола.

Народная Республика Ангола
Народная Республика Ангола (порт. República Popular de Angola, PRA, НРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1992 годов. Однопартийное государство реального социализма (коммунистическое государство). Провозглашена 11 ноября 1975 после получения независимости от Португалии под властью движения МПЛА. С 1977 года официальной государственной идеологией НРА являлся марксизм-ленинизм. Находилась в военно-политическом союзе с Советским блоком. В начале 1990-х конституционной реформой преобразована в Республику Ангола. Вся история НРА пришлась на период гражданской войны.
K.A.Z
Каз (K.A.Z; наст. имя Кадзухито Иваике (яп. 岩池 一仁), род. 11 октября 1968) — японский музыкант, аранжировщик, композитор и музыкальный продюсер. Гитарист японской альтернативной рок-группы Oblivion Dust, которая существует с 1996 года. С 2008 соло-гитарист и продюсер совместного с Хайдом проекта - VAMPS.

Хайд (музыкант)
Хайд (hyde или HYDE; наст. имя Хидэто Такараи (яп. 寶井 秀人), род. 29 января 1969) — японский музыкант (певец и гитарист), автор-исполнитель, музыкальный продюсер и актёр. Вокалист рок-группы L’Arc-en-Ciel, которая уже более 30 лет является одним из самых ярких и авторитетных представителей j-rock.

Также он успешно записывался сольно — в первой половине — середине 2000-х годов его сольные синглы неоднократно поднимались на вершину японского чарта.

С 2008 года, кроме L’Arc-en-Ciel, выступает в составе дуэта VAMPS с гитаристом K.A.Z из группы Oblivion Dust.
Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр РАН
Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук (СПб ФИЦ РАН) — российское научное учреждение, занимающееся междисциплинарными исследованиями в области информационных технологий, автоматизации, а также в сфере повышения эффективности сельского хозяйства и экологической безопасности.
Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки "Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук".

СПб ФИЦ РАН создан путем реорганизации Санкт-Петербургского института информатики и автоматизации Российской академии наук (СПИИРАН) в форме присоединения к нему пяти научных организаций Северо-Запада России, которые ведут исследования в сфере экологии, сельского хозяйства, продовольственной и экологической безопасности.

Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации РАН
Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук (СПИИРАН) — российское научное учреждение, которое занимается исследованиями в области информационных технологий, структурное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук (СПб ФИЦ РАН).
Двинское сельское поселение (Верхнетоемский район)
Дви́нское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Дви́нское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Верхнетоемском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Верхнетоемском районе — Двинскому и Тимошинскому сельсоветам.

Административный центр — посёлок Двинской.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Верхнетоемского муниципального района в муниципальный округ.

Тимошинское сельское поселение (Архангельская область)
Тимошинское сельское поселение или муниципальное образование «Тимошинское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Верхнетоемском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Верхнетоемском районе — Тимошинский сельсовет.

Административным центром была деревня Семёновская 1-я.
Автофрадат (флотоводец)
Автофрадат (др.-перс. *Vāta-fradāta) — персидский флотоводец IV века до н. э.

Автофрадат вместе с Фарнабазом возглавил персидский флот в Эгейском море во время Восточного похода Александра Македонского. Имея численное преимущество, персы смогли одержать несколько тактических побед и захватить ряд островов, однако стратегически их действия оказались провальными. Автофрадат с Фарнабазом не смогли перекрыть проливы, что отрезало бы войско Александра от Македонии, а также помешать захвату прибрежных городов. После поражения основного войска Дария III при Иссе персидский флот распался, так как его покинули финикийские и киприотские корабли. Дальнейшая судьба Автофрадата неизвестна.

Фарнабаз III
Фарнабаз III (др.-греч. Φαρνάβαζος Γ’ της Φρυγίας, перс. فارنابازوس‎; около 360 года до н. э.— после 321 года до н. э.) — персидский государственный и военный деятель из рода Фарнакидов. Участвовал в войне против армии Александра Македонского. После смерти в 333 году до н. э. дяди, командующего персидским флотом в Эгейском море Мемнона, Фарнабаз стал его преемником. На этом посту он не смог достичь существенных успехов, которые бы заставили македонян прекратить военные действия в Азии. Несмотря на поражение, пережил Александра и руководил конницей на службе у диадоха Эвмена в битве у Геллеспонта в 321 году до н. э.
Луговик антарктический
Лугови́к антаркти́ческий, или Щу́чка антарктическая (лат. Deschampsia antarctica) — вид травянистых растений из рода Луговик семейства Злаки, или Мятликовые; один из двух видов  (наряду с Колобантусом кито) цветковых растений, встречающихся на территории Антарктиды.

Колобантус кито
Колобантус кито, или Колобант кито (лат. Colobanthus quitensis) — травянистое растение, вид рода Колобантус, или Колобант (Colobanthus) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae); один из двух видов цветковых растений (наряду с луговиком антарктическим), входящих во флору Антарктиды.
Canon EOS-3
Canon EOS-3 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства Canon EOS, впервые представленный публике на выставке Photokina-98 в Кёльне. Главное отличие от предыдущих моделей заключается в инновационном 45-точечном модуле фазового автофокуса, дополненном автоматическим выбором зоны фокусировки инфракрасным датчиком положения зрачка глаза фотографа, до этого использовавшимся только в младшей полупрофессиональной модели EOS 5. При этом из 45 датчиков автофокуса 38 сохраняют работоспособность до светосилы f/5,6, а центральный — впервые в мире при относительном отверстии объектива f/8.

Модуль автофокуса, опробованный в этом фотоаппарате, позднее использован в последней плёночной модели EOS-1V, ставшей основой для современной цифровой линейки Canon EOS-1D.

Canon EOS-1
Canon EOS-1 — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с автофокусом, выпускавшихся компанией Canon в общей сложности с мая 1989 до конца 2012 года. Базовая модель EOS-1 стала первой профессиональной камерой в фотосистеме Canon EOS с новым байонетом Canon EF и заменила Canon New F-1 с неавтофокусным байонетом Canon FD. За основу был взят дизайн фотоаппарата Canon T90, разработанный конструктором Луиджи Колани.
В 1994 году на смену первой модели вышла модернизированная версия Canon EOS-1N, а через год семейство дополнила скоростная камера EOS-1N RS с неподвижным полупрозрачным зеркалом. Последней моделью серии в 2001 году стал фотоаппарат Canon EOS-1V, остававшийся в продаже в некоторых странах до 2018 года. Основные принципы его конструкции с незначительными изменениями используются в цифровых профессиональных камерах серий Canon EOS-1D и EOS-1Ds.
Региональная держава
Региональная держава — условное, неюридическое обозначение государств, которые благодаря своему экономическому и военному потенциалу оказывают определяющее политическое влияние на систему международных и международно-правовых отношений в отдельных макрорегионах Земли, значительно превышающее таковое у соседних государств вплоть до региональной гегемонии.

Такое положение региональных держав в макрорегионе подобно положению великих держав (сверхдержав) в общемировом масштабе.

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Арсланай-мурза
Арсланай-мурза (Араслан Дивеев мурза, Арослан, Арсланай Дивеев, Арасланай) (? — 1594/1595) — бий Мансурульской орды и мангытский карачи-бек (1584—1595), второй сын Дивей-мурзы. Потомок знаменитого правителя Золотой Орды Едигея, основателя Ногайской орды.

Дивей-мурза
Дивей-мурза (ум. ок. 1575) — ногайский бий Мансурульской орды (1542—1572), крупный крымскотатарский военачальник и карачи-бек крымских мангытов, четвёртый сын мурзы Хасана и младший брат мурзы Баки. Потомок знаменитого правителя Золотой Орды Едигея, основателя Ногайской орды.
Сидероксилон неколючий
Сидероксилон неколючий (лат. Sideroxylon inerme) — древесное растение, вид рода Сидероксилон (Sideroxylon) семейства Сапотовые (Sapotaceae), типовой вид этого рода. Произрастает в южной и юго-восточной части Африки, является кормовым растением для многих птиц и млекопитающих. В ЮАР является охраняемым видом; три экземпляра были объявлены в этой стране национальными памятниками.

Культивируется как декоративно-лиственное растение. Используется в пищевых целях, в народной медицине, для озеленения, а также для создания противопожарных насаждений; древесина твёрдая и тяжёлая (тонет в воде), применяется в строительстве.

Сидероксилон
Сидероксилон (лат. Sideroxylon, от др.-греч. σιδηρος, «железо», и ξύλον, «древесина», что связано с прочностью древесины) — род древесных растений семейства Сапотовые (Sapotaceae) порядка Верескоцветные (Ericales).

Род включает около 70—80 видов деревьев и кустарников, распространённых почти на всех континентах. Некоторые из них являются ценными источниками древесины и сырья для пищевой промышленности. Особенно известным видом является Аргания (Sideroxylon spinosum), которая ценится как масличная культура. Некоторые виды культивируются, используются в озеленении.
Устьянчики
Устьянчики — деревня в муниципальном образовании город Алапаевск Свердловской области России. Подчинена территориальной администрации посёлка Зыряновского. Ранее входила в состав Зыряновского поссовета города Алапаевска.

Зыряновский
Зыря́новский — посёлок в муниципальном образовании город Алапаевск Свердловской области России. Ранее был центром Зыряновского поссовета города Алапаевска.

С 1941 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Избиение депутатов в здании Верховного Совета Республики Беларусь
Избиение депутатов в здании Верховного Совета Республики Беларусь (бел. Збіццё дэпутатаў у будынку Вярхоўнага Савета Беларусі) произошло в ночь с 11 на 12 апреля 1995 года, когда неизвестные сотрудники силовых органов избили и вывезли из Верховного Совета Республики Беларусь 19 депутатов от парламентской фракции Белорусского народного фронта «Возрождение», которые голодали в знак несогласия с референдумом, инициированным президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко.

Референдум в Беларуси (1995)
Первый референдум в истории Беларуси проведён 14 мая 1995 года по инициативе президента Александра Лукашенко. По результатам голосования принята государственная символика, отличающаяся от советской некоторыми второстепенными деталями, а русскому языку придан статус государственного. Также президент получил право на досрочный роспуск парламента.
Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Чанов, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Чанов (1 января 1923, Боково-Антрацит, Донецкая губерния — 14 мая 2007, Донецк) — советский футболист, вратарь, мастер спорта СССР. Отец Вячеслава и Виктора Чановых, также выступавших на вратарской позиции.

Чанов, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ча́нов (укр. Віктор Вікторович Чанов; 21 июля 1959, Сталино, Украинская ССР, СССР — 8 февраля 2017, Киев, Украина) — советский и украинский футболист, вратарь. Мастер спорта СССР международного класса (1980). Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2004).
Селинг, Паула
Паула Селинг (рум. Paula Seling; род. 25 декабря 1978, Бая-Маре) — румынская певица, композитор и радио-диджей. Селинг, в дуэте с Ови, представляла Румынию на Евровидении-2010 в Осло и заняла третье место. А позже на Евровидении 2014 (и вновь в дуэте с Ови), где заняла 12-е место.

Чернэуцяну, Овидиу
Ови Мартин (рум. Ovi Martin, настоящее имя Овидиу Чернэуцяну, рум. Ovidiu Cernăuţeanu [o’vi.dju t͡ʃer.nə.u.t͡se̯a.nu], 23 августа 1974, Ботошани) — румынский певец. В дуэте с Паулой Селинг представлял Румынию на песенном конкурсе Евровидение 2010 в Осло с песней «Playing with Fire» (третье место в финале) и на Евровидении 2014 с песней «Miracle» (12-е место в финале).
Hearts of Space (радиошоу)
Hearts of Space (рус. Хартс оф Спейс, амер.: [hɑːrts əv speɪs]; букв. с англ. «сердца космоса») — это еженедельное синдицированное общественное радиошоу в США, в  котором представлена музыка созерцательного характера; в основном состоит из эмбиент, нью-эйдж и электронных жанров, а также включает классическую, этническую, кельтскую, экспериментальную музыку и другие жанры. Девизом программы служит преамбула «Slow Music for Fast Times» (с англ. "Медленная музыка для быстрых времён"). В течение многих лет продюсер и ведущий шоу Стивен Хилл применял термин «space music» или «spacemusic» (космическая музыка) к произведениям, транслируемых на его шоу независимо от направления. Это самая продолжительная в мире радиопрограмма подобного рода.

Хилл, Стивен (радиоведущий)
Стивен Хилл (англ. Stephen Hill) — американский продюсер, создатель и ведущий радиопрограммы Hearts of Space, в которой представлена современная космическая музыка самых разных музыкантов и жанров. Он помог популяризировать термин «космическая музыка» во время своего пребывания на радиошоу и является сторонником созерцательной музыки независимо от жанра.
Тархов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Та́рхов (24 сентября 1913 — 9 января 2010) — доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР, Почетный работник высшего профессионального образования РФ. Основатель саратовской школы гражданского права (совместно с Ю. Х. Калмыковым). Специалист в области гражданского, семейного и римского частного права.

Калмыков, Юрий Хамзатович
Ю́рий Хамза́тович Калмыко́в (кабард.-черк. Къалмыкъ Юрэ; 1 января 1934, Баталпашинск, Черкесская автономная область — 16 января 1997, Москва) — советский и российский юрист, политический деятель, министр юстиции Российской Федерации в 1993—1994 гг., юрист-цивилист, профессор, доктор юридических наук, заслуженный деятель науки РСФСР (1991) и заслуженный юрист РФ (1994), основатель (совместно с В. А. Тарховым) саратовской школы гражданского права.
Коэффициент Пуассона
Коэффициент Пуассона (обозначается как ,  или ) — упругая константа, величина отношения относительного поперечного сжатия к относительному продольному растяжению. Этот коэффициент зависит не от размеров тела, а от природы материала, из которого изготовлен образец. Коэффициент Пуассона и модуль Юнга полностью характеризуют упругие свойства изотропного материала. Безразмерен, но может быть указан в относительных единицах: мм/мм, м/м.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Хороший парламент
Хороший парламент (англ. Good Parliament) — традиционное название сессии парламента Англии, которая проходила в Лондоне с 28 апреля по 10 июля 1376 года. Предпоследний парламент, созванный королём Эдуардом III. В это время большая часть английского населения считала английский королевский двор коррумпированным. Поскольку члены парламента искренне стремились искоренить коррупцию и реформировать королевское правительство, появилось данное название парламентской сессии. Однако у парламента был грозный противник в лице Джона Гонта, четвёртого сына Эдуарда III, который имел огромное влияние на управление Англией в это время. В результате на следующем парламенте, созванном в 1377 году (так называемом «Плохом парламенте»), все решения «Хорошего парламента» были отменены.

Плохой парламент
Плохой парламент (англ. Bad Parliament) — заседал в Англии между 27 января и 2 марта 1377 года. Под влиянием Джона Гонта, он отменил «антикоррупционные» постановления так называемого «Хорошего парламента», который проводился партией графа Марча годом ранее в условиях недееспособности из-за болезни одновременно короля и его наследника и при отсутствии в Англии самого Джона Гонта. В частности, были возвращены ко двору лорд Латимер и фаворитка короля Элис Перрерс. Вместе с тем, данный парламент не стал полным триумфом партии Джона Гонта, так как ему не удалось применить репрессии к своим противникам, в частности, был восстановлен (при условии выплаты крупного штрафа) на своём посту Уинчестерский епископ Уильям Уайкхемский.

Также была введена подушная подать, которая стала одной из причин восстания Уота Тайлера в 1381 году.
Всадник (мыс, остров Ратманова)
Мыс Всадник — мыс на острове Ратманова, который находится в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самой восточной точке территории России.

Мыс находится в северо-западной части острова. Побережье с этой стороны острова скалистое, с узкой полосой прибрежного пляжа.

Назван в честь клипера Всадник. В 1876 году экспедиция на клипере «Всадник» изучала воды Чукотского Моря. В течение всего плавания офицеры клипера вели морскую опись берегов, измеряли температуру воды и воздуха. 28 июля 1876 года было определено точное положение мыса Восточный (ныне Дежнёва) .

В навигационном отношении пролив Беринга разделен на три части: Западная, Центральная и Восточная. Западная часть пролива представляет собой проход между мысом ПЭЭК на Чукотке и мысом Всадник на острове Ратманова, центральный между островами Больших и малых Диомид.Восточная часть представляет собой проход между Малым Диомидом и мысом Принца Уэльского.

Остров Ратманова
О́стров Ратма́нова (англ. Big Diomede, переводится «Большой Диомид», местные названия чук. Имэлин, инуитск. Imaqliq — «окружённый водой») — остров в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самая восточная точка территории России.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа. Постоянное население на острове отсутствует, здесь размещена база российских пограничников.

Назван в честь русского мореплавателя М. И. Ратманова.
Луций Цецилий Метелл Кальв
Лу́ций Цеци́лий Мете́лл Кальв (лат. Lucius Caecilius Metellus Calvus; умер после 136/135 года до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, консул 142 года до н. э. Воевал в Испании (142 год), принимал участие в дипломатической миссии на Востоке (136/135 год до н. э.). Его сыном был один из самых видных римских политиков конца II века до н. э. Квинт Цецилий Метелл Нумидийский.

Квинт Цецилий Метелл Нумидийский
Квинт Цеци́лий Мете́лл Нумиди́йский (лат. Quintus Caecilius Metellus Numidicus, умер после 98 года до н. э.) — древнеримский полководец и политический деятель, консул 109 года до н. э., цензор 102 года до н. э. Был представителем самого могущественного римского семейства той эпохи — Цецилиев Метеллов — и пользовался большим влиянием в сенате. Командовал римской армией во время Югуртинской войны и одержал ряд побед, но один из его подчинённых Гай Марий добился командования для себя. Тем не менее Метелл получил в 107 году до н. э. триумф и агномен Нумидийский, а в последующие годы достиг вершины карьеры — должности цензора.

Позже Квинт Цецилий стал самым непримиримым противником народного трибуна Луция Аппулея Сатурнина. Из-за козней последнего и Гая Мария был на некоторое время изгнан из Рима (100 год до н. э.), но в 98 году до н. э. вернулся на родину и был встречен с ликованием. Точная дата и обстоятельства его смерти неизвестны.
Пасха в славянской традиции
Па́сха, Вели́к день — самый значимый праздник весеннего календарного цикла восточных и западных славян (у южных славян таковым является весенний Юрьев день). Традиционно Пасха праздновалась три дня; однако пасхальные мотивы широко представлены в мифологии и обрядности всей Светлой, предшествующей ей Страстной (когда совершались приготовления к празднику) и следующей за ней Радоницкой недель.

Пасха, будучи главным церковным праздником, стала органичной частью славянской народной традиции, которая по-своему переосмыслила христианскую символику этого праздника, а также приурочила к нему весеннюю обрядность дохристианского происхождения.

Радоницкая неделя
Радоницкая неделя (Радуницкая неделя, церк. Фомина неделя) — праздничная неделя в народном календаре славян, начинавшаяся на Красную горку, и заканчивающаяся в субботу.

«На этой неделе люд крещёный с покойничками христосуется». Проводятся «радостные весенние поминки». Несколько раз в году славяне предки почитали членов своего рода — «тех, кто навечно отошёл на небеса». В Беларуси, на Украине и юге России считалось, что с Пасхи или с Чистого четверга и до Радуницы покойники посещают своих близких и далёких родственников. На Пасху (Велик-день) они разговляются, а на Радуницу их необходимо проводить «в Ирий и на охрану нив и урожая». Лишь «неприкаянные» — те, что умерли неестественной смертью или некрещёными, отправляются в леса и реки.

Также в эти дни принято одаривать «богоданную родню» «зятьям да невесткам». Они считались свадебными, сговоры и сватовство старались приурочить до наступления мая, когда играть свадьбы считалось плохой приметой.