hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].

Амбассадор (мост)
Мост Амба́ссадор (англ. Ambassador Bridge) — висячий мост через реку Детройт, соединяющий города Детройт (США) и Уинсор (Канада). Длина моста — 2286 метров, длина самого длинного пролета — 564 метра, с 1929 по 1931 годы мост занимал первое место в мире по длине главного пролета. Мост является длиннейшим висячим мостом, соединяющим два государства.

Мост Амбассадор является самым загруженным среди мостов, соединяющих США и Канаду. На 2010 год через него проходило более 25 % автомобильных грузоперевозок и около 30 % общего объёма торговых перевозок между странами, стоимость грузов, ежедневно перевозимых через мост, тогда составляла около миллиарда долларов США.
Убийство Зелимхана Бакаева
Исчезновение чеченского поп-певца Зелимхана Бакаева летом 2017 года в Грозном вызвало большой общественный резонанс в Чечне и мире. Несмотря на заявления СМИ о похищении молодого человека, власти республики долгое время отрицали факт его пропажи. В сентябре в интернете появилось видео с Бакаевым, где тот говорил о том, что переехал в Германию, однако журналисты быстро распознали в ролике фальсификацию. Зелимхан Бакаев стал жертвой развернутой властями Чечни кампании по преследованию гомосексуальных людей и был убит в начале — середине 2018 года.

Права ЛГБТ в Чечне
Официально в Чечне как части Российской Федерации ЛГБТ-люди законом не преследуются. Однако на практике в этом регионе тема гомосексуальности является социальным табу, в результате чего ЛГБТ-люди подвергаются систематическому насилию со стороны общества и сотрудников полиции.

Особый резонанс получили сообщения о массовых незаконных задержаниях, пытках и убийствах геев в 2017 году. Правозащитники назвали происходящую массовую зачистку социальной группы беспрецедентной.
Таунйин
Таунйи́н (тайск. แม่น้ำ เมย, Таунгаун, в верховье — Мей или Моэй) — река в Таиланде и Мьянме, приток реки Салуин. В отличие от большинства рек в Таиланде, течёт на север, в северо-западном направлении.

Таунйин образуется у населённого пункта Пакмокер при слиянии рек Тавали (правая составляющая) и Мегала (левая составляющая) на границе тайской провинции Так и мьянманского штата Карен, пересекая границу у города Мьявади. Далее река течёт с юга на север по той же провинции и сливается с рекой Салуин в провинции Мэхонгсон. Длина реки составляет 327 км, высота устья — 76 м над уровнем моря. Левый приток — река Юам, впадает в Моэй всего за 7 км до её слияния с рекой Салуин. Река богата рыбой, в том числе, там водится азиатский лопатоносный сом.

Салуин
Салуи́н (бирм. သံလွင်မြစ် — Танлуин, на территории Китая — Наг-Чу, тиб. ནག་ཆུ, и Нуцзя́н, кит. 怒江) — река в Китае, Мьянме и Таиланде. Длина реки, по разным оценкам от 2400 до 2800 км. Площадь бассейна 320 000 км².

Также носит названия: Нам-Конг, Кагчу, Акчу.

Салуин берёт начало в Тибетском автономном районе Китая (где носит название Наг-Чу), на высоте около 4547 м, из озера Цлацо. Течёт на юго-восток, затем через провинцию Юньнань (где составляет часть природного комплекса Три параллельные реки) — почти строго на юг, сохраняя это направление практически до самого устья. В нижнем течении русло реки проходит вдоль восточных границ Мьянмы, на отрезке длиной порядка 100 км Салуин образует границу между Мьянмой и Таиландом. Река впадает в залив Моутама Андаманского моря (часть Индийского океана).

Крупнейшие притоки: Таунйин (327 км) и Пай (180 км).
Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft (DTM, ДТМ; Немецкий кузовной чемпионат) — немецкий чемпионат по кузовным гонкам, проводившийся в 1984—1996 годах. В свою очередь, в 2000 году чемпионат возродился как нынешний ДТМ (Deutsche Tourenwagen Masters), ввиду чего старый чемпионат также может называться «старый ДТМ».
Psychonauts 2
Psychonauts 2 — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная компанией Double Fine Productions и изданная Xbox Game Studios. Игра является сиквелом Psychonauts, выпущенной в 2005 году и получившей признание среди критиков, несмотря на изначально провальные продажи. Выпуск оригинальной игры на цифровых платформах и увеличение продаж побудили на создание сиквела. Разработка Psychonauts 2 была финансирована краудфандингом, а позже Microsoft. Впервые игра была представлена на церемонии The Game Awards 2015. Выпуск игры состоялся в 2021 году для платформ Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox Series X/S. Выход версий для macOS и Linux состоялся 24 мая 2022 года.

Psychonauts
Psychonauts (с англ. — «Психона́вты») — приключенческая компьютерная игра в жанре платформера, созданная студией Double Fine Productions и изданная в 2005 году компанией Majesco Entertainment. В 2012 году были выпущены кроссплатформенные версии для Linux и Mac OS X в составе игрового набора Humble Indie Bundle V. Портированием занимался Райан Гордон (icculus).

Это первая игра студии Double Fine Productions, основанной Тимом Шейфером, известного своими квестами в LucasArts.
Чеширский полк
Чеширский полк (англ. Cheshire Regiment) — пехотный полк Британской армии, состоявший в дивизии Принца Уэльского. Образован в 1689 году как 22-й пехотный полк (англ. 22nd Regiment of Foot) по распоряжению герцога Норфолкского, существовал независимо более 300 лет. В 1881 году преобразован в Чеширский полк после присоединения добровольческих стрелковых частей и отрядов ополчения Чешира. 1 сентября 2007 года Чеширский полк прекратил своё существование после объединения с Вустерширским и шервудским егерским полком и Стаффордширским полком: был образован Мерсийский полк, в котором традиции Чеширского полка продолжил 1-й батальон.

Стаффордширский полк
Стаффордширский полк (принца Уэльского) (англ. Staffordshire Regiment (Prince of Wales')) — пехотный полк Британской армии, входивший в состав дивизии принца Уэльского. Полк был сформирован в 1959 году путем слияния Южностаффордширского полка и Северостаффордширского полка (полка принца Уэльского), а в 2007 году был объединён с Чеширским полком и Вустерширским и шервудским егерским полком и стал 3-м батальоном Мерсийского полка.

В 2014 году 3-й батальон Мерсийского полка был объединён с 1-м и 2-м батальонами и образовал 1-й и 2-й батальоны Мерсийского полка (чеширского, вустерширского и шервудского егерского и стаффордского).

Полк был известен под прозвищем «Стаффорды» (англ. The Staffords). Талисманом Стаффордширского полка был стаффордширский бультерьер; каждый последующий талисман получал имя «Сторож» (Watchman). Нынешний действующий талисман известен как рядовой Сторож VI, он выполняет свои обязанности в составе Стаффордширской полковой ассоциации.
Монофтонгизация дифтонгов в праславянском языке
Монофтонгиза́ция дифто́нгов — праславянское фонетическое изменение, возможно, вызванное тенденцией к возрастающей звучности и заключающееся в переходе дифтонгов в гласные в положении перед согласными и на конце слова:

[eɪ̯] → [i₁]

[oɪ̯] → [ě], [i₂]

[oṷ], [eṷ] → [u]

Большинством учёных датируется V—VI веками н. э. Монофтонгизация дифтонгов — одно из ключевых событий в хронологии праславянского языка. Монофтонгизация дифтонгов перестроила фонологическую систему, послужила причиной такого явления, как вторая палатализация, особенно сильно повлияла на морфонологию. Как пишет Ж. Ж. Варбот, «об этом свидетельствует зависимость изменения закономерностей корневого вокализма корневых имен от монофтонгизации дифтонгов: противопоставление вокализма имени вокализму глагола (по качеству или количеству) оказывается актуальным для морфонологии именного отглагольного словообразования лишь до монофтонгизации дифтонгов».

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Детскосельская улица (Павловск)
Детскосе́льская улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Берёзовой улицы.

Первоначально называлась Поляковской улицей — по фамилии владельца дачи промышленника Даниила Самуиловича Полякова. Топоним известен с 1912 года.

Примерно в 1918 году улицу переименовали в Детскосельскую — по ней идёт дорога в город Детское Село (ныне Пушкин).

На чётной стороне Детскосельской улицы у пересечения с Берёзовой улицей находится безымянный сквер с братской могилой воинов Советской Армии, погибших в годы Великой Отечественной войны. Рядом с захоронением установлен памятник — фигура скорбящей матери. Это воинское захоронение является объектом культурного наследия регионального значения.

Между домами 15 и 13 по Детскосельской улице отходит безымянный переулок, соединяющий Детскосельскую со Слуцкой улицей. В начале XX века это был Пограничный переулок.

Берёзовая улица (Павловск)
Берёзовая улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до Гуммолосаровской улицы.

В 1794 году по центру нынешней Берёзовой улицы и далее по современной улице Мичурина до улицы Правды устроили городской вал. Улицы с обеих сторон от него имели различные названия.
Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.

Bell AH-1 Cobra
«Кобра» (англ. Cobra, общевойсковой индекс — AH-1, заводской индекс изготовителя — Bell Model 209, произн. «Эй-Эйч-1») — американский ударный вертолёт, разработанный фирмой Bell Helicopter в начале 1960-х годов.

Первый в мире специально спроектированный серийный боевой вертолёт. С большим успехом применялся во Вьетнамской войне и других вооружённых конфликтах. В начале XXI века вертолёты AH-1 продолжают находиться на вооружении ряда вооружённых сил государств и стран, в том числе и США.
Провинциальный авангард (выставка)
Провинциальный авангард — художественная выставка ростовского товарищества «Искусство или смерть», проведённая 19 сентября 1988 года в Ростове-на-Дону в помещении кооперативного туалета «Прогресс» на Газетном.

Туалет на Газетном
Туале́т на Газе́тном — самый известный общественный туалет в Ростове-на-Дону, являющийся одной из достопримечательностей города. Расположен в двухъярусном подвале дома № 46 в Газетном переулке (угол Газетного переулка и Большой Садовой улицы).
Антикитобойные протесты в Антарктике
Протесты против китобойного промысла в Южном океане — акции протеста, проводимые участниками организаций SSCS и Гринпис в противодействие японским китобойным судам. Японская сторона считает действия экологов незаконными, сами же волонтеры считают действия Японии нарушением моратория о запрете коммерческого китобойного промысла в 1986 году и убеждают общественность в необходимости своих действий.

Члены Общества охраны морской фауны довольно часто прибегают к радикальным методам борьбы с китобоями, таким как забрасывание контейнерами с масляной кислотой и опутывание гребных винтов китобойных судов.

Китобойный промысел в Японии
Китобойный промысел в Японии — отрасль экономики Японии, направленный на добычу китообразных. В связи с запретом на коммерческий убой, принятым МКК, в Японии замаскирована под добычу с целью научных исследований.

Под флагом Японии действует единственная в мире на данный момент (2020 год) плавучая китобойная база Ниссин Мару.
Регуляторные технологии
Регуляторные технологии или регтех (англ. Regulatory Technology, RegTech) — подмножество финансовых технологий, которое описывает информационные технологии, обеспечивающие более легкое, быстрое или эффективное выполнение регуляторных требований участниками финансовых рынков.

Субъектами регтех являются как участники финансового рынка, так и государственные органы, которые могут применять регтех для контроля за выполнением регуляторных требований.

Финансовые технологии
Фина́нсовые техноло́гии или финте́х (англ. FinTech) — отрасль, состоящая из компаний, использующих технологии и инновации, чтобы конкурировать с традиционными финансовыми организациями в лице банков и посредников на рынке финансовых услуг. В настоящее время к финтеху себя относят как многочисленные технологические стартапы, так и крупные состоявшиеся организации, старающиеся улучшить и оптимизировать предоставляемые финансовые услуги.
Костный эпифиз
Эпи́физ (др.-греч. epiphysis — букв. приросток) — закруглённый, чаще расширенный, концевой отдел трубчатой кости, формирующий сустав со смежной костью посредством сочленения их суставных поверхностей. Одна из суставных поверхностей обычно выпуклая (располагается на суставной головке), а другая вогнутая (формируется суставной ямкой).

Костная ткань эпифиза имеет губчатую структуру. Между эпифизом и диафизом кости лежат хрящевая эпифизарная пластинка и метафиз, за счёт которых происходит рост кости. Суставная поверхность эпифиза покрыта суставным хрящом, под которым располагается субхондральная пластинка, богатая капиллярами и нервными окончаниями.

Эпифиз заполнен красным костным мозгом, производящим эритроциты (красные кровяные тельца).

Диафиз
Диафи́з (от греч. diaphýomai, расти между) — центральный отдел (тело) трубчатой кости, расположенный между эпифизами. Диафиз образован преимущественно компактным костным веществом, обычно имеет цилиндрическую или трёхгранную форму. Рост диафиза осуществляется за счёт метаэпифизарной зоны — метафиза и хрящевой эпифизарной пластинки.

В диафизе расположен костномозговой канал, заполненный жёлтым костным мозгом (у детей — красным).
Епархия Салема
Епархия Салема (лат. Dioecesis Salemensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Салем, Индия. Епархия Салема входит в митрополию Пудучерри и Куддалора. Кафедральным собором епархии Салема является церковь Младенца Иисуса.

Архиепархия Пондичерри и Куддалора
Архиепархия Пондичерри и Куддалора (лат. Archidioecesis Pondicheriensis et Cuddalorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Пудучерри, Индия. В митрополию Пондичерри и Куддалора входят епархии Дхармапури, Кумбаконама, Салема, Танджора. Кафедральным собором архиепархии Пондичерри и Куддалора является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Архиепархия Осамиса
Архиепархия Осамиса (лат. Archidioecesis Ozamisana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Осамис, Филиппины. Архиепархия Осамиса распространяет свою юрисдикцию на провинцию Западный Мисамис. В митрополию Осамиса входят епархии Диполога, Илигана, Пагадиана, территориальная прелатура Марави. Кафедральным собором архиепархии Осамиса является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Илигана
Епархия Илигана (лат. Dioecesis Iliganensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Илиган, Филиппины. Епархия Илигана распространяет свою юрисдикцию на провинцию Северный Ланао. Епархия Илигана входит в митрополию Осамиса. Кафедральным собором епархии Илигана является церковь святого Михаила Архангела.
NGC 841
NGC 841 (другие обозначения — UGC 1676, IRAS02082+3715, MCG 6-5-101, 5ZW 194, ZWG 522.131, KUG 0208+372, PGC 8372) — галактика в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 841 является самой яркой из трёх галактик, образующих маленькую группу (другие две — NGC 834 и NGC 845). Хотя открытие объекта приписывается Эдуарду Стефану, на самом деле NGC 841 открыл Уильям Гершель.

Галактика NGC 841 входит в состав группы галактик NGC 841. Помимо NGC 841 в группу также входят NGC 834, NGC 845, UGC 1650, UGC 1673, UGC 1721 и UGC 1771.

NGC 845
NGC 845 (другие обозначения — UGC 1695, MCG 6-5-104, ZWG 522.135, IRAS02093+3714, PGC 8438) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является самой слабой из трёх галактик, образующих маленькую группу (другие две — NGC 834 и NGC 841) и единственной из них, которую не видел Джон Гершель.

Галактика NGC 845 входит в состав группы галактик NGC 841. Помимо NGC 845 в группу также входят NGC 841, NGC 834, UGC 1650, UGC 1673, UGC 1721 и UGC 1771.
Моубрей, Томас, 4-й граф Норфолк
Томас де Моубрей (англ. Thomas de Mowbray; 17 сентября 1385 или 1386 — 8 июня 1405, Йорк, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 4-й граф Норфолк, 2-й граф Ноттингем, 8-й барон Сегрейв и 7-й барон Моубрей с 1399 года. Сын Томаса Моубрея, 1-го герцога Норфолка. В 1405 году совместно с Ричардом Скрупом поднял мятеж против короля Генриха IV в пользу Мортимеров, потерпел поражение при Шиптон-Муре и был казнён.

Барон Моубрей
Барон Моубрей (англ. Lord of Mowbray), первоначально — Барон Монбрей (англ. Lord of Montbray) — английский пэрский титул. Название происходит от нормандского замка Монбрей, которое в английском произношении превратилось в Моубрей. Первоначально титул принадлежал представителям англо-нормандского рода Моубреев. В конце XIV века Томас Говард, 6-й барон Моубрей стал графом (а потом, герцогом) Норфолком. Его потомки играли заметную роль во время войны Алой и Белой розы, используя титул барона Моубрея.

После угасания рода Моубреев титул посредством брака перешёл к Говардам, получившими, также, и титулы графа и герцога Норфолка. После смерти в 1777 году Эдуарда Говарда, 9-го герцога Норфолка титул барона Моубрея перешёл в состояние ожидания. В 1878 году титул вместе с титулом барона Сегрейва был передан Альфреду Стоуртону, 20-му барону Стоуртону. В настоящий момент титул принадлежит Эдварду Уильяму Стивену Стоуртону, 27-му барону Моубрею.
Братчина
Братчина (братщина, братшина) — вид пирования на Руси, совершаемое в складчину в определённое время и на котором могли решаться внутренние вопросы сельского или городского общества. Словом братчина назывались также сельская общинная, религиозно-общинная или городская ремесленная (цеховая) корпорация. У каждой такой общины или корпорации имелся свой святой покровитель и годовой праздник.

Складчина
Скла́дчина (ссы́пчина, ссы́пщина, ссы́пка, ски́дка, скла́дка, сбор, ми́рщина, мо́льба, братчина) — внесение денег или продуктов несколькими участниками для совместного пользования, на общее дело.

Так же называют вечер, пиршество, устраиваемые на собранные таким образом деньги, продукты.
Совершенная дизъюнктивная нормальная форма
Соверше́нная дизъюнкти́вная норма́льная фо́рма (СДНФ) — одна из форм представления функции алгебры логики (булевой функции) в виде логического выражения. Представляет собой частный случай ДНФ, удовлетворяющий следующим трём условиям:

в ней нет одинаковых слагаемых (элементарных конъюнкций);

в каждом слагаемом нет повторяющихся переменных;

каждое слагаемое содержит все переменные, от которых зависит булева функция (каждая переменная может входить в слагаемое либо в прямой, либо в инверсной форме).

Любая булева формула, не являющаяся тождественно ложной, может быть приведена к СДНФ, причём единственным образом, то есть для любой выполнимой функции алгебры логики существует своя СДНФ, причём единственная.

Дизъюнктивная нормальная форма
Дизъюнкти́вная норма́льная фо́рма (ДНФ) в булевой логике — нормальная форма, в которой булева формула имеет вид дизъюнкции конъюнкций литералов. Любая булева формула может быть приведена к ДНФ. Для этого можно использовать закон двойного отрицания, закон де Моргана, закон дистрибутивности. Дизъюнктивная нормальная форма удобна для автоматического доказательства теорем.
Метроэлектротранс (Казань)
Муниципальное унитарное предприятие «Метроэлектротранс» города Казани (тат. «Метроэлектротранс» муниципаль унитар предприятиясе, «Metroelektrotrans» munitsipal unitar predpriätiäse, сокращённо МУП «Метроэлектротранс» г. Казани) — городское муниципальное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью город Казань и выполняющее городские пассажирские перевозки трамваями, троллейбусами и метро.

В структуру предприятия входят электродепо «Аметьево», трамвайное депо № 1 и троллейбусные депо № 1 и № 2.

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Camarillasaurus
Camarillasaurus (лат.) — род тероподных динозавров, известный по ископаемым остаткам из нижнемеловых (барремских) отложений формации Камарилльяс в Испании. Был описан в 2014 году как представитель группы цератозавров (Ceratosauria), однако последующие исследования обосновали его принадлежность к семейству спинозаврид (Spinosauridae). Включает единственный вид — Camarillasaurus cirugedae.

Помимо Camarillasaurus, из отложений Пиренейского полуострова описаны также спинозавриды Iberospinus, Protathlitis, Riojavenatrix и Vallibonavenatrix.

Iberospinus
Iberospinus (лат., возможное русское название — ибероспинус) — род тероподных динозавров семейства спинозаврид, известных по ископаемым остаткам из нижнемеловых (нижнебарремских) отложений формации Папо-Секо (Papo Seco Formation) в Португалии. Включает единственный вид — Iberospinus natarioi.