hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западно-Фризские острова
За́падно-Фри́зские острова (нид. West-Friese Eilanden) — цепь островов в Северном море, у побережья Нидерландов. Острова отделяют Северное море от залива Ваддензе, и являются составной частью Фризских островов, переходя в Восточно-Фризские острова у германского побережья Северного моря.

С запада на восток острова располагаются в следующем порядке: Тексел, Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд, Схирмонниког и необитаемые острова — Роттюмерог, Роттюмерплат и Зёйдердёйнтьес.

Вместе три самых восточных острова называются Роттюм.

Тексел входит в провинцию Северная Голландия. Острова Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд и Схирмонниког являются частью провинции Фрисландия. Малые острова Роттюмерог, Роттюмерплат, Симонсзанд и Зёйдердёйнтьес лежат в провинции Гронинген.

Роттюмерог
Роттюмерог (нидерл. Rottumeroog) — необитаемый остров в Ваттовом море в составе Западно-Фризских островов. Это один из трёх островов, принадлежащих провинции Гронинген в Нидерландах. Находится между островами Роттюмерплат и Боркум.

Остров известен с XV или XVI века. Сначала остров использовался для сельского хозяйства аббатством Св. Юлианы из Роттюма. Роттюмерог теперь является частью природного заповедника Роттюм и посещение острова запрещено, за исключением людей со специальным разрешением.
Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).

Усть-Кутский острог
Усть-Ку́тский остро́г (в старом написании Усть-Ку́цкой) — укреплённый населённый пункт в устье реки Куты при слиянии с рекой Леной. Центр Усть-Кутской волости. Основан в 1631 году Иваном Галкиным.

Имел удачное расположение на пересечении транспортных путей. Важный узел в освоении севера Сибири и Дальнего Востока. Место проведения крупных ярмарок (торговля пушниной, солью).

Основа хозяйственной деятельности — сбор торговых пошлин, ясака, других податей; обслуживание путей сообщения. Добыча соли. Также землепашество.

В настоящее время место, где стоял острог, находится в черте города Усть-Кута. Постройки не сохранились.
Бужинский, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Бужи́нский (1914—1996) — советский и российский учёный, организатор производства оптического стекла, доктор технических наук (1979), многолетний руководитель СКТБ ЛЗОС (Лыткаринского завода оптического стекла).

Лыткаринский завод оптического стекла
АО Лыткаринский завод оптического стекла (ЛЗОС) — приборостроительное предприятие, расположенное в городе Лыткарино Московской области.
Входит в состав Холдинг Швабе государственной корпорации «Ростех».

Специализируется на выпуске оптического стекла, гражданской оптической продукции, специализированной аппаратуры и оптических приборов для силовых структур.
Джонсон, Гэри
Гэри Эрл Джонсон (англ. Gary Earl Johnson, род. 1 января 1953, Майнот, штат Северная Дакота, США) — американский политический и государственный деятель, кандидат в президенты США на выборах 2012 и 2016 годов от Либертарианской партии США.

Бывший губернатор штата Нью-Мексико (1995—2003) от Республиканской партии.

Президентские выборы в США (2012)
Президентские выборы в США 2012 года прошли 6 ноября и стали 57-ми выборами президента США. Победу на выборах одержал кандидат от Демократической партии, президент Барак Обама. Его основным оппонентом был кандидат от Республиканской партии, бывший губернатор штата Массачусетс Митт Ромни. За Обаму проголосовали 51,0 % избирателей, в то время как за Ромни проголосовали 47,2 % избирателей. В голосовании приняли участие 129,1 миллионов избирателей.

Согласно социологическим опросам, во время президентской кампании главным предметом беспокойства избирателей было состояние экономики, особенно проблема безработицы.
Кермек
Керме́к (лат. Limonium) — род растений семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae). Ранее этот род иногда относили к семейству Кермековые (Limoniaceae).

В разных источниках приведены разные данные о числе видов, входящих в состав рода: 200, 300, 350. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 166 видов.

Кермек Гмелина
Керме́к Гме́лина (лат. Limónium gmélinii) — вид растений рода Кермек (Limonium) семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae).

Распространён в степях, полупустынях европейской части России, Сибири, Казахстана, Средней Азии. Растёт на засолённых почвах.

Видовой эпитет растению дан в честь одного из первых исследователей флоры Сибири Иоганна Гмелина.
Дон Дональд
«Дон Дональд» (англ. Don Donald) — американский короткометражный анимационный фильм, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists 9 января 1937 года. Это был первый мультфильм, в котором главные герои — Дональд Дак и Донна Дак (в будущем Дейзи Дак). Также тут показан первый внешний вид автомобиля Дональда Дака, который в будущем станет известен под номером 313.

Дейзи Дак
Дейзи Дак (англ. Daisy Duck) — мультипликационный персонаж, созданный в 1940 году Диком Ланди. Дейзи представляет собой антропоморфную утку. Обычно она представляется подружкой Дональда Дака. Носит розовое или фиолетовое платье и большой розовый бантик на голове. В отличие от Дональда, у Дейзи как у женского персонажа есть большие ресницы и небольшая шевелюра на голове. Также Дейзи носит всегда широкие каблуки. В ранних мультфильмах получила имя Донна Дак.
Арсеньева, Варвара Михайловна
Варва́ра Миха́йловна Арсе́ньева (1676 — ок. 1730) — обер-гофмейстерина своей племянницы княжны Меншиковой, невесты Петра II.

Фрейлина Екатерины I, любовница Петра I, свояченица Александра Меншикова, вместе с ним попавшая в опалу при новом правлении и сосланная в монастырь.

Меншикова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Ме́ншикова (26 декабря 1711 (6 января 1712) — 26 декабря 1729 (6 января 1730)) — фрейлина, дочь ближайшего соратника и фаворита Петра I Великого А. Д. Меншикова, невеста императора Петра II.
Лал-Кила
Лал-Кила (хинди लाल किला), или Красный форт, — историческая цитадель Дели эпохи Великих Моголов, построенная в 1652 году. Построена из красного песчаника при Шах-Джахане в середине XVII века как дворец его укрепленной столицы Шахджаханабад. Примыкает к старому Форту Салимгарх, построенному Исламом Шах Сури в 1546 году. Главная резиденция императоров в династии Великих Моголов в течение почти 200 лет, до 1856 года. Помимо размещения императоров и их домовладений, он был церемониальным и политическим центром государства Моголов и местом событий, критически влиявших на регион.

Главная туристическая достопримечательность Дели. В 2007 году форт был признан Объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Другое название — Лал Каллах.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Анчартед: На картах не значится
«Анча́ртед: На ка́ртах не зна́чится» (англ. Uncharted) — американский приключенческий боевик, снятый Рубеном Флейшером по сюжету Рейфа Джадкинса, Джона Розенберга и Марка Уокера и по сценарию Рейфа Джадкинса, Арта Макрума и Мэтта Холлоуэя. Фильм рассказывает историю происхождения Нейтана Дрейка, главного героя серии видеоигр Uncharted, созданной компанией Naughty Dog. Главные роли в фильме исполнили Том Холланд, Марк Уолберг, София Тейлор Али, Тати Габриэлле и Антонио Бандерас.

Компания Sony Pictures Releasing планировала выпуск фильма в кинотеатрах США на 16 июля 2021 года в формате IMAX на 70 мм киноплёнке, но в январе того года релиз был перенесён на 10 февраля 2022 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков, которые распекли сценарий, актёрский состав и отсутствие оригинальности, а также проводили неблагоприятные сравнения с видеоиграми, хотя актерская игра Холланда получила некоторые похвалы. В мировом прокате фильм собрал $ 401 млн, сиквел уже находится в разработке.

Арт Маркам и Мэтт Холлоуэй
А́ртур Ма́ркам и Мэ́ттью Хо́ллоуэй (англ. Arthur Marcum & Matthew Holloway) — американский дуэт сценаристов, наиболее известный по написанию сценариев к фильмам «Железный человек» (2008) и «Каратель: Территория войны» (2008).
Обитель (сериал)
«Оби́тель» — российский восьмисерийный историко-драматический телевизионный фильм 2020 года режиссёра Александра Велединского, снятый по мотивам одноимённого романа Захара Прилепина. Рассказывает о жизни заключённых в советском Соловецком лагере особого назначения в конце 1920-х годов. Главные роли в фильме сыграли Евгений Ткачук, Александра Ребено́к, Сергей Безруков. Премьера состоялась 30 апреля 2021 года на российской медиаплатформе «Смотрим», 10—13 мая 2021 года на телеканале «Россия-1».

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Реактивный артрит
Реактивный артрит — воспалительное заболевание с поражением суставов, развивающееся после перенесения некоторых инфекций (мочеполовые, кишечные, носоглоточные).

Заболевание относится к группе серонегативных спондилоартритов. В большинстве случаев ассоциируется с острой или персистирующей кишечной (вызываемой энтеробактериями) или урогенитальной хламидийной инфекцией, но может быть связан и с инфекциями дыхательных путей, вызываемых микоплазмами и хламидиями. Имеются данные о возможной связи и с некоторыми паразитарными заболеваниями.

Комплекс симптомов, включающий артрит, конъюнктивит, уретрит или цервицит, колит и характерные поражения кожи, называется синдром Рейтера.

Синдром Рейтера
Синдром Рейтера (синдром Фиссенже — Леруа — Рейтера, уретроокулосиновиальный синдром, болезнь Рейтера) — генетически обусловленный синдром, который после протекания некоторых острых инфекционных заболеваний мочеполовых органов или кишечника, вызывает дополнительные клинические проявления, как уретрит, конъюнктивит и реактивный артрит.
Читаев, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Читаев (16 августа 1924 года, село Крестьянка, Мамонтовский район, Алтайский край, СССР — 23 августа 1979 года, Николаев, Николаевская область, Украинская ССР) — полный кавалер ордена Славы, командир отделения моторизированного батальона (65-я танковая бригада, 11-й танковый корпус, 69-я армия,1-й Белорусский фронт), гвардии старшина.

Мамонтовский район
Ма́монтовский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Мамонтово, расположенное в 191 километре от Барнаула.
Mk 13 (пусковая установка)
Mk 13 (Mark 13) – американская пусковая установка для управляемых ракет. Применялась на кораблях ВМС США других стран для запуска ракет «Тартар», «Стандарт» SM-1, «Гарпун».

В настоящее время снята с вооружения и в качестве стандартной пусковой установки ВМС США заменена установкой вертикального пуска Mk 41.

Гарпун (противокорабельная ракета)
AGM/RGM/UGM-84 «Гарпун» (англ. Harpoon, /hɑːˈpuːn/, — гарпун) — американская противокорабельная крылатая ракета, одна из самых распространённых в мире. Разработана компанией «МакДоннелл-Дуглас», в настоящее время производится на предприятиях корпорации «Боинг».

Эта малогабаритная ракета имеет дозвуковую скорость полёта (до 850 км/ч) и осколочно-фугасную боевую часть массой 225 кг. Максимальная дальность стрельбы зависит от носителя, модификации ракеты и целеуказания и составляет от 90 до 220 км (280 км у модификации SLAM, а ряд не принятых на вооружение версий ракеты имел и большую дальность).

Существует в вариантах:

авиационного базирования — AGM-84

корабельного (берегового) базирования — RGM-84

для запуска с подводных лодок — UGM-84

авиационного базирования Великобритании — HGM-84

Рыночная стоимость на 2008 составляла $1,5 млн.

Ракета прошла несколько модернизаций и по состоянию на 2021 год находится на вооружении более 30 стран.
Хергисвильская стеклодувная мастерская
Хергисвильская стеклодувная мастерская, «Глази» — стеклодувная мастерская, основанная в Хергисвиле братьями Зигварт из Флюли (кантон Люцерн) в 1817 году. В настоящее время мастерскую дополняют музей, первый стеклянный лабиринт в Швейцарии, водный парк и аттракционы.

Хергисвиль
Хергисвиль (нем. Hergiswil NW) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Нидвальден. Население составляет 5417 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  1507. В коммуне расположена Хергисвильская стеклодувная мастерская.
Либерализация цен в России
Либерализа́ция цен или о́тпуск цен — элемент экономической политики российского правительства в начале 1990-х годов, заключавшийся в ослаблении государственного регулирования в области ценообразования.

Обесцененные сбережения граждан СССР
Обесцененные сбережения граждан СССР — процесс обесценения денежных сбережений граждан СССР в результате «шоковой терапии» и гиперинфляции в России. Потеря покупательной способности также коснулась вкладов в Сбербанке, Госстрахе и вложений в государственные ценные бумаги СССР и бумаги РСФСР.
Сепаратор
Сепара́тор (англ. separator «разделитель» от лат. separo) — техническое устройство, аппарат, определённая часть или деталь, производящие разделение неоднородных (гетерогенных) систем, смесей материалов, их компонентов, а также деталей механизмов. Различные виды сепараторов широко применяются во многих отраслях промышленности, транспорта, сельского хозяйства и в быту.

Магнитная сепарация
Магнитная сепарация — технология разделения материалов на основе различия их магнитных свойств (магнитной восприимчивости) и различного поведения материалов в зоне действия магнитного поля, изменяющего гравитационную траекторию материалов.

Основное практическое применение магнитной сепарации — извлечение нежелательных (негативно сказывающихся на качестве конечных продуктов или вызывающих поломки технологического оборудования) включений из сырьевых компонентов различных производств. Оборудование для магнитной сепарации (магнитные сепараторы) широко используется в таких отраслях промышленности как стекольная, горно-рудная, металлургическая, вторичная переработка, пищевая, химическая и многих других.
Дембу, Антониу
Антониу Себастьян Де́мбу (порт. António Sebastião Dembo; 1944, Северная Кванза — 2002, Мошико) — ангольский политик и полевой командир, ближайший соратник Жонаса Савимби в движении УНИТА. Активный участник гражданской войны, командир спецназа УНИТА, генерал повстанческой армии ФАЛА. После гибели Савимби в течение нескольких февральско-мартовских дней 2002 года являлся лидером УНИТА. Скончался от ранений, полученных в последнем бою Савимби.

Вооружённые силы освобождения Анголы
Вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas de Libertação de Angola, FALA) — военное крыло ангольского повстанческого движения УНИТА, возглавляемого Жонашем Савимби. Активно участвовали в войне за независимость и гражданской войне. Причисляются к самым эффективным партизанским движениям XX века. После гибели Савимби, прекращения гражданской войны и легализации УНИТА демобилизованы и частично интегрированы в вооружённые силы Анголы.
Панама Сандоваль, Давид Эрнесто
Давид Эрнесто Панама Сандоваль (исп. David Ernesto Panamá Sandoval; 3 июля 1950, Ист-Лансинг, Мичиган, США) — сальвадорский крайне правый политик, дипломат и писатель, один из основателей Сальвадорского националистического движения (MNS), Национального широкого фронта (FAN) и Националистического республиканского альянса (ARENA). Сподвижник Роберто д’Обюссона в годы гражданской войны. В послевоенный период состоял на дипломатической службе. Выступал за партийную реформу в ARENA, но не встретил поддержки. Автор нескольких художественных и историко-публицистических произведений.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Феддерс, Юлий Иванович
Юлий Иванович Феддерс (19 июня 1838 года, Кокенгаузен (ныне Кокнесе), Лифляндская губерния—19 января 1909 года, Нежин, Черниговская губерния) — российский живописец-пейзажист, академик Императорской Академии художеств.

Дядя архитектора Петра Феддерса.

Феддерс, Пётр Александрович
Пётр Александрович Фе́ддерс (17 июля 1868, Казань — 8 ноября 1936, Елгава) — российский и латвийский архитектор, педагог.

Стоял у истоков основания Латвийской Академии Художеств.

Один из создателей комплекса Братского кладбища в Риге.
Лесные братья (повесть)
«Лесны́е бра́тья (Давы́довщина)» — историко-приключенческая повесть (в некоторых источниках она именуется историко-революционной) А. П. Гайдара. Впервые с незначительными сокращениями издавалась с 10 мая по 12 июня 1927 года в свердловской газете «Уральский рабочий». Приблизительно в тот же период повесть была опубликована в усольской газете «Смычка». С тех пор и вплоть до 1987 года «Лесные братья» ни разу не были изданы.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Берани Злин
Берани Злин (чеш. Berani Zlín) — хоккейный клуб, выступающий в Первой лиге.

Основан в 1929 году. Домашняя арена клуба — Зимний стадион Людека Чайки в городе Злин. Самый успешный период выступления охватывает 1990-е — 2000-е годы. Дважды клуб выигрывал бронзовые медали экстралиги — в 1985 и 2002 годах. Четыре раза становился серебряным призёром — в 1995, 1999, 2005 и 2013 годах. Высшим достижением клуба является чемпионство в экстралиге в 2004, 2014 годах.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Арманд, Евгений Иванович
Евгений Иванович Арманд (1809—1890) — московский фабрикант, купец 1-й гильдии, мануфактур-советник. Стал первым фабрикантом на территории села Пушкино Московской губернии — он основал там две фабрики в середине XIX века. Император наградил Евгения Ивановича Арманда званием «Почётного гражданина Российской империи».

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Внутрижелудочная pH-метрия
Внутрижелу́дочная pH-метри́я — медицинская диагностическая процедура, в процессе которой производят измерение кислотности непосредственно в желудочно-кишечном тракте. Обычно к внутрижелудочной pH-метрии относят измерение кислотности в пищеводе, желудке и двенадцатиперстной кишке. Код А09.16.004.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
Хофгайсмар
Хофгайсмар (нем. Hofgeismar) — город в Германии, в земле Гессен (Кассель (район)).

Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 15 655 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,39 км².

Официальный код — 06 6 33 013.

Кассель (район)
Кассель (нем. Kassel) — район в Германии. Центр района — город Кассель. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1293 км². Население — 237,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 184 человек/км².
Официальный код района — 06 6 33.

Район подразделяется на 29 общин.
Grusonwerk
Grusonwerk — немецкая компания, основанная Германом Грузоном в 1856 году, позже была выкуплена компанией Friedrich Krupp AG, после чего стала важным машиностроительным и оборонным предприятием Германии.

Грузон, Герман
Герман Август Жак Грузон (нем. Hermann August Jacques Gruson; 13 февраля 1821, Магдебург — 31 января 1895, Магдебург) — немецкий инженер, изобретатель, промышленник, основатель завода в Букау вблизи Магдебурга.
Renault Trucks
Renault Trucks — французский производитель гражданских и военных грузовых автомобилей. Компания основана в 1894 году промышленником Луи Рено. Была одним из подразделений концерна Renault. С 2001 года принадлежит концерну Volvo AB.
В 2013 году конвейер покинули Magnum и Premium и на их место встали серии C, D, K и T серия.

Renault Magnum
Renault Magnum — крупнотоннажный грузовой автомобиль, производившийся французской компанией Renault Trucks в четырёх поколениях с 1990 по 2014 годы. Вытеснен с конвейера моделью Renault T. Завоевал титул Truck of the Year в 1991 году, занял второе место в этом конкурсе в 1998 году и третье — в 2002 году.