hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ПСО-1
ПСО-1 (Прицел снайперский оптический) — один из основных прицелов советского и российского снайперского вооружения. Прицел был разработан в 1963 году специально для винтовки СВД. Конструктивной особенностью прицела стала прицельная сетка, позволяющая снайперу быстро определять расстояние и брать необходимые горизонтальные поправки по ходу стрельбы, не вращая маховики. Прицел герметичен, наполнен азотом, что исключает запотевание оптики при перепаде температур, комплектуется сумкой для его переноски на поясном ремне, чехлом, светофильтрами, адаптером питания, запасными лампочками и источником питания. Работоспособен в интервале температур ± 50 °C.

Прицел, с момента постановки на вооружение винтовки СВД, широко применялся практически во всех локальных войнах и вооружённых конфликтах на территории СНГ, в частности во время чеченского конфликта, когда вошло в обиход понятие «снайперская война».

Винторез
ВСС винтовка снайперская специальная «Винторез» — бесшумная снайперская винтовка для подразделений специального назначения. Индекс ГРАУ — 6П29. Разработана в 1980-х годах в ЦНИИточмаш г. Климовска под руководством П. И. Сердюкова и при участии В. Ф. Красникова. Название «Винторез» осталось в обиходе после его использования в конструкторской документации.

Не следует путать ВСС c АС «Вал», созданным на базе ВСС и визуально похожим на ВСС.
Крушина (гмина)
Крушина (пол. Kruszyna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Ченстоховский повет, Силезское воеводство. Население — 4890 человек (на 2004 год).

В период оккупации во время Второй мировой войны в Крушине находился нацистский концентрационный лагерь.

Ченстоховский повет
Ченстоховский повят (пол. Powiat częstochowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Ченстохова (в состав повята не входит). Занимает площадь 1519,49 км². Население — 135 686 человек (на 30 июня 2015 года).
Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Политические партии Республики Абхазия
На сегоднчшний день в реестр министерства юстиции Республики Абхазия включено свыше 14 партий и общественно-политических движений:

Общественно-политическое движение «Айдгылара» /Единение/,

Движение матерей Абхазии за мир и социальную справедливость,

Конгресс русских общин соотечественников России в Абхазии,

Аинар

Коммунистическая партия Абхазии,

Народная партия Абхазии,

Республиканское общественно-политическое движение «Айтайра» /«Возрождение»/,

Абхазская республиканская организация общественно-политического движения «Амцахара» /Родовые огни/,

Республиканская партия «Апсны»,

Республиканское общественно-политическое движение «Единая Абхазия»,

Социал-демократическая партия Абхазии,

Республиканское общественно-политическое движение «Аиааира» (Победа),

Партия «Форум народного единства Абхазии»,

Партия экономического развития Абхазии.

Народная партия Абхазии
Народная партия Абхазии (абх. Аԥсны Ажәлартә Апартиа, груз. აფხაზეთის სახალხო პარტია) — старейшая политическая партия в Абхазии. В своих рядах насчитывает более тысячи человек. Имеет свои организации в большинстве регионов страны. Самой крупной из них является столичная организация. Лидером является Якуб Васильевич Лакоба.
Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.

Ичалковская ГЭС
Ича́лковская гидроэлектроста́нция (Ичалковская ГЭС, Ичалковская МГЭС) — не эксплуатируемая в настоящее время малая гидроэлектростанция на реке Пьяна, расположенная в 1,3 км выше села Ичалки Нижегородской области.
Климохин, Сергей Капитонович
Серге́й Капито́нович Климо́хин (24 сентября (6 октября) 1889, д. Большое Шихово, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 18 ноября 1942, Москва) — активный деятель рабочего движения, советский государственный деятель, ближайший соратник М. В. Фрунзе.

Хреновская церковно-учительская семинария
Хре́новская церко́вно-учи́тельская семинари́я (Хреновская церковно-учительская школа) — учебное заведение, готовившее учителей церковно-приходских школ, существовавшая в 1902—1918 годы. Располагалась в селе Хреново Костромской губернии. Основана и содержалась на средства вичугского фабриканта И. А. Кокорева.

После революции учебное заведение стало светским (педтехникумом, затем Вичугским педучилищем) и продолжало готовить педагогические кадры.
Палаццо Норманни
Палаццо Норманни (итал. Palazzo dei Normanni, дословно — «Норманнский дворец») или Палаццо Реале (итал. Palazzo Reale, дословно — «Королевский дворец») — бывшая резиденция сицилийских королей и вице-королей, расположенная на окраине исторической части Палермо. Самой известной частью дворца является Палатинская капелла.

Вильгельм I Злой
Вильгельм I Злой (итал. Guglielmo I il Malo; 1126 — 7 мая 1166, Палермо) — второй король Сицилии с 1154 года из династии Отвилей. Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. После смерти старших братьев стал наследником престола и герцогом Апулии (в 1148 году), коронован как соправитель отца на Пасху 1151 года. Наследовал Рожеру II 26 февраля 1154 года, вторично коронован 4 апреля 1154 года.
Купаиха
Купаиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Поповка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зародиха, Мелентьевская, Красимиха, Уласовская, Острецовская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Мелентьевская
Мелентьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 59 км, до центра муниципального образования Поповки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пихтинская, Зародиха, Красимиха, Уласовская, Сергозеро, Купаиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Ферма «Куарри»
Ферма «Куарри» (англ. Quarry Farm) — дом, расположенный в городе Элмайра, штат Нью-Йорк. Принадлежавший сестре жены писателя Марка Твена дом был местом, где его семья проводила лето и где написаны многие его произведения. Дом включён в Национальный реестр исторических мест США.

Элмайра (Нью-Йорк)
Элма́йра (также Эльми́ра; англ. Elmira, [ɛlˈmaɪrə]) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Йорк. Административный центр округа Шеманг. Находится на берегах одноимённой реки Шеманг, около границы со штатом Пенсильвания. Население города — 26 523 человека по переписи 2020 года. Городской статус (сити) Элмайра получила в 1864 году.

В Элмайре родился и вырос модельер Томми Хилфигер. На городском кладбище Вудлон похоронен писатель Марк Твен и члены его семьи; ферма «Куарри», где он жил и работал, входит в число исторических памятников города.
Лебёпен, Ален-Поль-Шарль
Ален-Поль-Шарль Лебёпен (фр. Alain Paul Charles Lebeaupin; 2 марта 1945, Париж, Франция — 24 июня 2021, Рим, Италия) — французский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Вико Экуенсе с 7 декабря 1998 года. Апостольский нунций в Эквадоре с 7 декабря 1998 по 14 января 2005 года. Апостольский нунций в Кении с 14 января 2005 по 23 июня 2012 года. Апостольский нунций при Европейском союзе с 23 июня 2012 по 16 ноября 2020 года.

Апостольский нунций в Кении
Апостольский нунций в Республике Кения — дипломатический представитель Святого Престола в Кении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кении была учреждена на постоянной основе 18 марта 1996 года. Её резиденция находится в Найроби.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кении является архиепископ Хубертус Матеус Мария ван Меген, назначенный Папой Франциском 16 февраля 2019 года.
GAU-19
GAU-19/A (заводской индекс разработчика — GECAL 50 от «General Electric Caliber 50») — американский многоствольный крупнокалиберный пулемёт с вращающимся блоком стволов под патрон .50 BMG (12,7×99 мм). Производится фирмой General Dynamics.

Крупнокалиберный пулемёт
Крупнокалиберный пулемёт — пулемёт калибра 12—16 миллиметров, предназначенный для поражения вражеского вооружения и военной техники, в том числе и броневой, самолётов, вертолётов, объектов фортификации, на увеличенной дальности, за счёт более мощного патрона сравнительно со стандартными винтовочными, используемых в единых пулемётах и промежуточными патронами, снаряжаемых в ручные пулемёты.

Дальность поражения бронированных целей до 2000 метров. Огонь ведется как со станка, так и с боевых машин или роботизированных комплексов. В вооружённых конфликтах малой интенсивности последних лет широко применяются как подвижные огневые точки при установке на автомобили-пикапы повышенной проходимости («тачанки»).
Революционная рабочая партия (Россия)
Революционная рабочая партия (РРП) — незарегистрированная российская политическая партия троцкистской направленности, созданная в 1999 году. С 2002 по 2011 годы в России действовали две организации, которые носили название «Революционная рабочая партия». В 2011 году активисты одной из них, с центром в Перми, приняли участие в создании Российского социалистического движения.

Революционный коммунистический интернационал
Революционный коммунистический интернационал, РКИ (англ. Revolutionary Communist International, RCI) — международная коммунистическая организация, действующая в более чем 50 странах, основывающаяся на идеях Карла Маркса, Фридриха Энгельса, Владимира Ленина, Льва Троцкого и её основателей Теда Гранта и Алана Вудса. Своей главной целью РКИ считает создание единой всемирной коммунистической партии для организации мировой революции, уничтожения капитализма и построения социализма и коммунистического общества во всём мире. С 1992 по 2006 года интернационал носил название Комитет за марксистский интернационал (КМИ) (англ. Committee for a Marxist International), до июля 2024 года — Международная марксистская тенденция (ММТ) (англ. International Marxist Tendency, IMT).
Каменка (Двуречанский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село, Каменский сельский совет, Двуречанский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321881501. Население по переписи 2001 года составляет 961 (430/531 м/ж) человек. Из примерно тысячи человек в деревне осталось не более 10 человек.

Является административным центром Каменского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Бологовка, Красное Первое, Лихолобовка, Строевка, Тополи и посёлок Двуречанское.

Двуречанское
Двуреча́нское (укр. Дворічанське) — посёлок,
Каменский сельский совет,
Двуречанский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321881503. Население по переписи 2001 года составляет 351 (172/179 м/ж) человек.
Ронсевальское ущелье
Ронсева́ль (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) — перевал в Пиренеях на французско-испанской границе, расположенный между деревушкой Ронсесвальес (Испания) и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция).

Согласно легенде, в битве в Ронсевальском ущелье 15 августа 778 года погибли Роланд с другом Оливье, герои средневековой французской поэмы «Песнь о Роланде». На месте предполагаемой гибели находится могильная плита.

Со времён Средневековья Ронсевальское ущелье является важным пунктом паломнического маршрута по пути Святого Иакова, который ведёт в Сантьяго-де-Компостелу.

В честь Ронсевальского ущелья названа Ронсевальская земля (лат. Roncevaux Terra) — северная половина яркой области Япета (спутника Сатурна), занимающая около трети всей его поверхности.

Песнь о Роланде
«Песнь о Рола́нде» (фр. La Chanson de Roland) — одна из самых известных и значительных героических поэм в жанре старофранцузской жесты, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы.
Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.

Георгиевская лента
Гео́ргиевская лента — двухцветная лента к ордену Святого Георгия, Георгиевскому кресту, Георгиевской медали.

Георгиевские ленты на бескозырке носили также нижние чины Гвардейского экипажа Российской Императорской гвардии, кораблей, награждённых Кормовым Георгиевским флагом, а также 29-го — 45-го флотских экипажей, которым были пожалованы в 1856 году Георгиевские знамённые флаги с надписью «за оборону Севастополя, с 13 сент. 1854 г. по 27 авг. 1855 г.» за Севастопольскую оборону. Ленты использовалась также как элемент Георгиевских знамён (штандарта) и дополнение к знамени и штандарту, данные цвета использовали на наградных петлицах на воротники и обшлага мундиров нижних чинов отличившихся частей.

В настоящее время используется как элемент Боевых знамён гвардейских частей в Российской Федерации.
Гвардейская бригада РОА
Гвардейская бригада РОА — нереализованный проект немецкой разведки по созданию диверсионного соединения для ведения разведывательно-диверсионной работы, в том числе в тылу РККА, исполнявшийся органом 6-го управления РСХА «Организацией „Цеппелин“». В немецких документах фигурировала как 1-я штурмовая бригада (нем. 1. Sturmbrigade). Формирование началось в 1943 году на основе подразделений бригады СС «Дружина» при участии русских эмигрантов. Подчинялась органам службы безопасности рейхсфюрера СС (СД) на оккупированной территории Псковщины. Так называемая гвардейская бригада РОА не была окончательно сформирована. Её стрелковый батальон задействовался в антипартизанских операциях в окрестностях Пскова летом 1943 года. В ноябре 1943 года была разоружена и расформирована.

Стремутка
Стрему́тка — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области, расположенная в 15 км от города Псков на автодороге Санкт-Петербург — Псков — Киев М20.

В деревне находится льняная фирма «Стремутка».
Винкельман, Иоганн Иоахим
Иога́нн Иоахим Ви́нкельман (нем. Johann Joachim Winckelmann, 9 декабря 1717, Штендаль, Саксония-Анхальт — 8 июня 1768, Триест) — немецкий историк искусства, основоположник научного изучения античного искусства и археологии, получивший прозвище «отца» искусствознания.

Менгс, Антон Рафаэль
Анто́н Рафаэ́ль Менгс (нем. Anton Raphael Mengs; 22 марта 1728, Ауссиг, Богемия, Священная Римская империя [ныне Усти-над-Лабем, Чехия] — 29 июня 1779, Рим, Папская область) — немецкий живописец, рисовальщик и теоретик, один из основоположников живописи неоклассицизма.
Ивлево (Вологодская область)
Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 10,1 км, до центра муниципального образования Майского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Варламово, Сальково, Панькино, Никулино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (11 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Сальково (Вологодский район)
Сальково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20,6 км, до центра муниципального образования Майского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Ивлево, Хреново, Панькино, Никулино, Ермолово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шоссе Космонавтов
Шоссе́ Космона́втов — важная транспортная магистраль Перми. Начинается от места расположения бывшей Казанской заставы (ныне — Колхозная площадь). Обеспечивает выезд из города в юго-западном направлении — исторически основной путь в центральную европейскую часть России.

Начальная часть Казанского тракта была переименована в шоссе Космонавтов по принятому 24 марта 1965 года решению администрации города Перми в честь космонавтов, совершивших посадку на космическом корабле «Восход-2» в Пермской области 19 марта 1965 года.

Общая протяжённость около 16 км (до аэропорта Большое Савино), в том числе примерно 13 км в пределах городской черты (до отворота на Гамовский тракт). Шоссе Космонавтов проходит через четыре района Перми: Ленинский, Свердловский, Дзержинский и Индустриальный.

Казанский тракт
Каза́нский тракт (современное название с конца XIX века) — часть Московского тракта.

В современном виде трасса появилась в середине XVIII века, после постройки участка Полуденная — Култаево. В начале XIX века на Казанском тракте размещались станции: Кленовка, Большая Соснова, Дуброва, Оханск, Полуденная и Култаево. Ежегодно для нужд почты, эстафеты проезжающих курьеров,  использовались десятки тысяч лошадей. С конца XVIII в. Казанский тракт стал важнейшим пересылочным путём отправки в Сибирь осуждённых на каторгу и поселение.

24 марта 1965 года на первой сессии Пермского городского совета депутатов было решено переименовать часть Казанского тракта, проходящую через Пермь, в шоссе Космонавтов.
Еллёкулунъях
Еллёкулунъях — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Катыльга. Длина реки составляет 97 км.

Притоки: Берёзовая, 10-й Километр, Малая Налимка, Большая Налимка, Онтынгигай, Глухая, Ктосанигай, Кумынигай.

Глухая (приток Еллёкулунъяха)
Глухая — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 62 км от устья по левому берегу реки Еллёкулунъях. В устье находится вахтовый посёлок Пионерный. Длина реки составляет 13 км.
Алкены
Алке́ны (олефины ) — ациклические углеводороды, содержащие одну двойную связь между атомами углерода с общей формулой .

Простейшим алкеном является этилен (C2H4). Атомы углерода при двойной связи алкенов находятся в состоянии sp2-гибридизации и имеют валентный угол 120°.

По номенклатуре ИЮПАК для алкенов с линейной (неразветвлённой) углеродной цепью название может быть образовано от названия алкана с тем же числом атомов углерода путём заменой суффикса «-ан» на «-ен» с указанием при нём  положения двойной связи в углеродной цепи. Например: CH2=CH-CH2-CH3  – бутен-1.

Реакции радикального присоединения
Реакции радикального присоединения — реакции присоединения, в которых атаку осуществляют свободные радикалы — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов. При этом радикалы могут атаковать как другие радикалы, так и нейтральные частицы.

Реакции радикального присоединения обозначают AdR.

Реакции свободно-радикального присоединения характерны для алкенов, которые всегда вступают в них вместо реакций электрофильного присоединения в присутствии источника свободных радикалов.
Улица Мусы Джалиля (Астрахань)
У́лица Мусы́ Джали́ля — улица в Кировском и Советском районах Астрахани. Начинается от проезжей части площади Ленина к югу от стен Астраханского кремля и идёт с севера на юг. Пересекает улицы Бабушкина и Шаумяна и набережную 1 Мая. Далее проходит над Каналом имени Варвация по пешеходному Татарскому мосту и продолжается, пересекая за ним улицы Челюскинцев, Казанскую, Зои Космодемьянской, Епишина, Гилянскую, Тамбовскую, Лычманова, Бакинскую, Трофимова, Плещеева и заканчиваясь у улицы Ахшарумова.

Значительная часть улицы застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.

Улица Зои Космодемьянской (Астрахань)
У́лица Зо́и Космодемья́нской — улица в центральной части Астрахани. Начинается от Волжской напротив церкви Иоанна Златоуста и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация. Пересекает улицу Бэра, Тамбовский переулок, улицы Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и храмами разных конфессий, представители которой живут или ранее жили в соответствующих кварталах.
Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.

Эльзас-Лотарингия
Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей.

В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия.
Дворцовый парк (Гатчина)
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. Это старейший из комплекса гатчинских парков, его площадь составляет 143 гектара.

Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юго-востоке проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на северо-западе — со Зверинцем, на западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.

Адмиралтейские ворота (Гатчина)
Адмиралте́йские воро́та — ворота на границе гатчинского Дворцового парка, обращены на проспект 25 Октября. В XVIII веке у них было другое название — Ворота из пудостского камня у гавани.

Ворота были построены в 1794—1796 годах, архитектором проекта считают Винченцо Бренну. Название дано по находящемуся поблизости зданию Адмиралтейства.

Во время войны ворота пострадали незначительно, в 1970 году была проведена их реставрация.