hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варадинский мост
Варадинский мост (серб. Варадински мост) — автомобильный балочный мост в Нови-Саде через реку Дунай, связывающий основную часть города с Петроварадином. Первый мост строился в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев с 1921 по 1928 год. Тогда он именовался мост принца Томислава. Вместе с мостом был проложен бульвар в сторону Дуная, который связал Нови-Сад и Петроварадин. В 1941 году его при отступлении взорвала югославская армия. Части вермахта, оккупировавшие страну, восстановили мост, однако также уничтожили его при отступлении в 1944 году. После освобождения страны он был восстановлен на новом месте в 1945 году (где находится и сейчас) и получил название мост маршала Тито. 1 апреля 1999 года во время бомбардировок Югославии он был уничтожен авиацией НАТО. После окончания войны начались восстановительные работы, окончившиеся в сентябре 2000 года.

Петроварадин
Петроварадин (устаревшее название Петервардейн, серб. Петроварадин, нем. Peterwardein) — поселение городского типа в Сербии, в составе общины Нови-Сад в Южно-Бачском округе, расположено на правом берегу Дуная напротив Нови-Сада, с которым соединено Варадинским мостом. На протяжении нескольких веков через Петроварадин, прозванный дунайским Гибралтаром («Венгерским Гибралтаром»), проходила граница между христианским и исламским мирами. По данным переписи 2022 года население общины составляет 15 621 человек.
Осада Иерусалима (1187)
Осада Иерусалима (фр. Siège de Jérusalem) — одно из сражений во время крестовых походов, происходившее с 20 сентября по 2 октября 1187 года после поражения основных сил Иерусалимского королевства при Хаттине. Завершилась капитуляцией города перед войсками Айюбидов на условиях выхода жителей за выкуп. Падение города стало поводом к началу Третьего крестового похода.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Axis of Eden
Axis of Eden — восьмой студийный альбом американской нойзкор-группы Today Is the Day. Он был выпущен 18 сентября 2007 года лейблом SuperNova Records, независимом лейбле Стива Остина. Это последний альбом, записанный при участии басиста Криса Дебари, и единственный альбом Today Is the Day с участием Дерека Родди. В 2008 году по мотивам альбома был снят фильм «Axis of Eden — The Film», который был выпущен в цифровом формате компанией SuperNova.

Трек «Free At Last» был написан на фортепиано после ссоры Стива Остина с женой. Трек «Broken Promises and Dead Dreams» был написан о лейбле Relapse Records.

Today Is the Day
Today Is the Day (с англ. — «Сегодня тот день») — американская группа, играющая нойз-рок и экспериментальный метал, образованная в Нашвилле, штат Теннесси. Разнообразное звучание группы сочетает в себе влияния таких жанров, как нойз, авангардный метал, грайндкор, постхардкор и альтернативный рок, а также других. В большинстве записей группы широко используются диссонанс и сэмплирование, а также необычные техники продакшена и психоделические подтексты. Темы текстов включают депрессию, войну, насилие, изменённое состояние сознания и психические расстройства.
Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Амур (минный транспорт, 1898)
«Амур» — минный транспорт российского флота, заложенный на Балтийском заводе в 1898-м и вступивший в строй в 1901 году. В ходе русско-японской войны прославился активными минными постановками в районе Порт-Артура, результатом которых стало уничтожение японских броненосцев «Хацусэ» и «Ясима» 15 (2) мая 1904 года. Потоплен в Порт-Артуре японской артиллерией 26 ноября 1904 года.

После русско-японской войны по чертежам «Амура» был построен одноимённый корабль, погибший в 1941 году. В 1907 году минные транспорты российского флота были переклассифицированы в минные заградители.

В память об «Амуре» в СССР в 1972 году были выпущены почтовая марка и карточка для картмаксимума с его изображением.

Уничтожение японских броненосцев «Хацусэ» и «Ясима»
Уничтожение японских броненосцев «Хацусэ» и «Ясима» — эпизод русско-японской войны на море, в котором японский Соединённый флот потерял два корабля первой линии — эскадренные броненосцы «Хацусэ» и «Ясима». Потопление этих кораблей считается самым крупным успехом российской Тихоокеанской эскадры.
Армагеддон-попс
«Армагеддо́н-попс» — четырнадцатый альбом группы «Гражданская оборона». Все песни для альбома были сочинены в 1988 году Егором Летовым. Как говорил сам Егор Летов, песню «Насекомые» он написал, находясь под влиянием шаманской ритуальной поэтики северных народов, «Ужас и моральный террор» — во время прогулок по уральским склонам, а песню «Новая правда» — «в состоянии крайнего, заиндевелого и скорченного озлобления».

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Выгонощанский сельсовет
Выгонощанский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Ивацевичского района Брестской области Республики Беларусь. Упразднён в 2013 году с присоединением к Телеханскому сельсовету.

Ивацевичский район
Иваце́вичский райо́н (бел. Івацэвіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2994,43 км², численность населения — 49 467 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивацевичи.
Мироксилон
Миро́ксилон (лат. Myrōxylon) — род деревьев семейства Бобовые (Fabaceae), известный, как источник перуанского и толуанского бальзамов, используемых в парфюмерии, медицине и для ароматизации некоторых продуктов питания.

Перуанский бальзам
Перуанский бальзам — смола, получаемая из коры бальзамного дерева (Myroxylon peruiferum) и других деревьев рода Мироксилон (Myroxylon), произрастающих в тропиках Америки. Несмотря на название, производится не в Перу, а в Сальвадоре.
Деннис, Юджин
Юджин Деннис (англ. Eugene Dennis; настоящее имя Фрэнсис Ксавье Уолдрон, англ. Francis Xavier Waldron; 10 августа 1905, Сиэтл — 31 января 1961, Нью-Йорк) — деятель американского и международного рабочего движения, Генеральный секретарь, затем — Председатель Коммунистической партии США.

Коммунистическая партия США
Коммунистическая партия Соединённых Штатов Америки (аббр. КП США, англ. The Communist Party of the United States of America, аббр. CPUSA) — политическая партия в США, придерживающаяся марксизма-ленинизма. Основана 31 августа 1919 года. Председатель до 2019 Джон Бачтелл, затем Россана Камброн и Джо Симс. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке.
Васютинская (Вологодская область)
Васютинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 42,5 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Верховский Погост, Власьевская, Макаровская, Павловская, Осташевская, Тарасовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Бигль-3
Бигль-3, Бигль-2: Эволюция (англ. Beagle 3, Beagle 2: Evolution) — предложенная миссия на Марс, состоящая из посадочного модуля, целью которого был поиск прошлой и настоящей жизни на Марсе. Бигль-3 являлся бы преемником неудавшейся британской миссии Бигль-2 (миссия завершилась неудачей в 2003 году). Аппарат был выдвинут профессором Колином Пиллинджером, ведущим учёным, работавшим с предыдущей неудавшейся миссией. Компания EADS Astrium сыграла важную роль в финансировании и развитии проекта. Колин Пиллинджер надеялся запустить до двух посадочных модулей в составе орбитального аппарата в 2009 году, в рамках программы Европейского космического агентства Аврора. Назван в честь корабля «Бигль», на котором путешествовал Чарлз Дарвин.

Миссия Бигль-3 была отклонена ЕКА в 2004 году. После этого Колин Пиллинджер предложил NASA включить модуль Бигль-3 в состав научного оборудования марсохода Mars Science Laboratory, но это предложение было также отклонено.

Бигль-2
«Бигль-2» — посадочный модуль, предназначенный для исследований в рамках миссии «Марс-экспресс» в 2003 году. Разработан британскими учёными под руководством Колина Пиллинджера для поиска следов жизни на Марсе. Назван в честь корабля «Бигль», на котором путешествовал Чарлз Дарвин.

Аппарат успешно сел на Марс, но не вышел на связь и был обнаружен только через 12 лет.
Геоинформатика
Геоинформатика — наука, технология и производственная деятельность по научному обоснованию, проектированию, созданию, эксплуатации и использованию географических информационных систем, по разработке геоинформационных технологий, по приложению ГИС для практических и научных целей.

Входит как составная часть в геоматику. Русский термин «геоинформатика» производный от термина «информатика» — иностранного заимствования, обозначающего научное направление, которое изучает теорию, методы и способы накопления, обработки и передачи данных, информации и знаний с помощью ЭВМ и других технических средств, или группу дисциплин, занимающихся различными аспектами применения и разработки вычислительных машин, куда обычно относят прикладную математику, программирование, программное обеспечение, искусственный интеллект, архитектуры ЭВМ и вычислительные сети.

Термин геоинформатика впервые был предложен в 1975 году Арнольдом Кулинковичем.

Геоматика
Геоматика (англ. geomatics) — совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных, анализа геосистем, автоматизированного картографирования. Термин, употребляемый как синоним геоинформатики, или геоинформационного картографирования.
Кантеле
Есть статья об ансамбле Кантеле.

Ка́нтеле (северо-карел. и фин. kantele, возможно от протобалтийского *kantle̅s) — струнный щипковый инструмент карелов, вепсов, финнов, ингерманландцев. Относится к типу цитры. Близкое родство выявляется с эстонским каннелем, литовским канклесом, латышским коклесом и русскими гуслями.

Гусли
Гу́сли — русский народный струнный щипковый музыкальный  инструмент, в общем виде представляющий собой резонаторный корпус с натянутыми над ним 5—20 струнами, образующими диатонический звукоряд. Относятся к семейству цитр, гусли с игровым окном — к лирам.
Моралес Эрлих, Хосе Антонио
Хосе Антонио Моралес Эрлих (исп. José Antonio Morales Erlich; 3 июля 1935 — 26 июня 2021) — сальвадорский политик, юрист и государственный деятель, один из лидеров Христианско-демократической партии. Член правящей военно-гражданской хунты в первые годы гражданской войны. Министр сельского хозяйства в 1987—1988. Дважды — 1974—1976 и 1985—1987 — занимал пост мэра Сан-Сальвадора. Выступал с антикоммунистических и антиолигархических позиций, проводил активные социально-экономические реформы.

Революционная правительственная хунта (Сальвадор)
Революционная правительственная хунта (исп. Junta Revolucionaria de Gobierno) — название трёх коллегиальных органов власти, последовательно правивших Сальвадором с 15 октября 1979 года по 2 мая 1982 года.
Меола, Тони
Антонио Майкл Меола более известный, как Тони Меола (англ. Tony Meola; род. 21 февраля 1969, Белвилл, Нью-Джерси) — американский футболист, вратарь сборной США. Участник чемпионатов мира 1990, 1994 и 2002 годов.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Макарыч
ИЖ-79-9Т «Макарыч» — нелетальное огнестрельное оружие ограниченного поражения, разработанное ФГУП «Ижевский механический завод» совместно с ЗАО ЦСЗ «Кольчуга» на основе конструкции газового пистолета ИЖ-79-8. Серийно производился с 2002 года, несколько раз модифицировался.

Ижевский механический завод
АО «Ижевский механический завод» — многопрофильное промышленное предприятие, выпускающее гражданское и служебное оружие, электроинструмент, упаковочное оборудование, нефтегазовое оборудование, медицинскую технику, точное стальное литье. Находится на территории Ижевска. Стрелковая продукция производится под товарным знаком Baikal («Байкал»). Основную долю в производстве занимает изготовление спортивно-охотничьих ружей и пистолетов. Предприятие выпускает 87 % российского стрелкового оружия — 756 149 ежегодно. Входит в состав Группы компаний «Калашников» госкорпорации «Ростех».
Филон Александрийский
Фило́н Александри́йский (др.-греч. Φίλων ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Philo Alexandrinus) или Филон Иудей; Фило́н Иуде́йский (ок. 25 до н. э., Александрия — ок. 50 н. э.) — представитель еврейского эллинизма, центром которого была Александрия, богослов, апологет иудаизма и религиозный мыслитель, оказавший большое влияние на последующее богословие своим экзегетическим методом и учением о Логосе. Свою систему интерпретации Танаха /  Библии Филон построил на израильской (иудаистской) герменевтике и александрийском (греческом) аллегоризме, осуществив гармоничный их синтез.

«Софисты буквоедства», как он называл еврейских учёных, слушали его надменно, когда он объяснял им свою экзегетику. Греческая наука, против которой вели ожесточённую борьбу фарисеи, была в то время забыта. Однако с большим вниманием к его учению отнеслись христианские богословы первых веков, которые пользовались его системой для обоснования христианства.

Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.
Чернещина (Боровский район)
Чернещина (укр. Чернещина), село,
Чернещинский сельский совет,
Боровский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321084501. Население по переписи 2001 г. составляет 619 (287/332 м/ж) человек.

Является административным центром Чернещинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новосергеевка и
Степовое.

Степовое (Боровский район)
Степово́е (укр. Степове; до 2016 г. Пролета́рское) — село, Чернещинский сельский совет, Боровский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321084509. Население по переписи 2001 г. составляет 121 (56/65 м/ж) человек.
Флаг Карелии
Государственный флаг Республики Карелия (лив.-карел. Karjalan tazavallan valdivolline flagu) — официальный государственный символ Республики Карелия (наряду с гербом и гимном). Принят Верховным Советом Республики Карелия 16 февраля 1993 года.

Разработан А. И. Киннером на основе флага Карело-Финской ССР 1953—1956 годов.

Флаг был зарегистрирован Геральдическим советом при президенте РФ и внесён в Государственный геральдический регистр РФ с присвоением регистрационного номера 1219.

Гимн Карелии
Государственный гимн Республики Карелия — официальный государственный символ Республики Карелия, торжественная песня программного характера. Утверждён Верховным Советом Республики Карелия XII созыва 6 апреля 1993 года. Автор музыки — Александр Белобородов, авторы текста — Иван Костин, Армас Мишин.

При публичном исполнении гимна присутствующие выслушивают его стоя.
Ненашев, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Нена́шев (10 ноября 1929, с. Бородиновка, Варненский район, Челябинская область — 15 декабря 2019, Москва) — советский, российский государственный деятель, журналист, публицист, редактор, учёный-историк, педагог. Председатель Гостелерадио СССР (1989—1990), председатель Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли (1986—1989), главный редактор газеты «Советская Россия» (1978—1986). Кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1989), член ЦК КПСС (1989—1991).

Доктор исторических наук (1979), профессор (1981). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998). Лауреат Премии правительства РФ (2016).

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Поверочная плита
Поверочная плита — металлическая, каменная, композитная, пластиковая плита с нормированной (не хуже) плоскостностью, чистотой поверхности, жесткостью, контактной износостойкостью:

предназначенная для контроля точности детали, механизма;

поверочная плита может использоваться, как юстировочная — совмещение контроля точности и тонкой регулировки — настройки механизма;

используется в качестве установочной — базовой поверхности для измерительного инструмента (приборов) при измерениях и поверках деталей и механизмов, которые, обычно, также устанавливаются — базируются на саму поверочную плиту;

используется как образцовая поверхность при  шабрении.

Самыми дорогими и точными бывают поверочные, эталонные, прецизионные плиты, сделанные из полудрагоценного камня или благородных металлов, сплавов. Прецизионная поверочная плита размещается в термостатированном помещении.

Шабрение
Шабрение (также шабровка, шабрование; от нем. schaben «скоблить») — технология высокоточного (прецизионного) выравнивания поверхности изделия из металла (реже — из дерева или пластика) специальным режущим инструментом — шабером.

Высококачественное шабрение позволяет получить поверхность с неравномерностью порядка единиц микрометров. Шабрение практически не поддаётся механизации и остаётся одной из самых трудоёмких слесарных работ.
Первомайск (городской округ)
Город Первомайск или городско́й о́круг го́род Первома́йск — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2012 года составлял Первомайский район .

Административный центр — город Первомайск.

Первомайск (Нижегородская область)
Первома́йск — город (с 1951 года) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Первомайск. Расположен в 147 км к югу от Нижнего Новгорода и в 381 км к юго-востоку от Москвы.Через город протекают реки Умочь и Чарлей (Черлей).

Население — 13 223 чел. (2021).

Конечная железнодорожная станция Первомайск-Горьковский тупиковой 55-километровой ветки от линии Нижний Новгород — Саранск, в 189 км к югу от Нижнего Новгорода.

Город расположен вдали от крупных автомобильных трасс, в этой связи междугородное автобусное сообщение практически отсутствует.

Основой экономики является промышленность. Градообразующим предприятием является машиностроительный завод Транспневматика.

В городе есть три школы, центр дополнительного образования (ЦДО), школа искусств, семь детских садов, центр культуры, две православные церкви, мечеть.
Ганза, Николай Алексеевич
Никола́й Алексеевич Ганза́ (род. 27 октября 1946, с. Шемонаиха, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российский государственный деятель. Председатель правительства Удмуртской Республики с 23 апреля 1999 по 15 октября 2000.

Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».
Московская соборная мечеть
Московская соборная мечеть — главная джума-мечеть Москвы, одна из крупнейших и высочайших мечетей в России и наиболее вместительная в Европе. Первое здание мечети построено в 1904 году, в 2011 году оно было снесено для строительства нового, открытие которого состоялось 23 сентября 2015 года. Мечеть расположена в Мещанском районе в Выползовом переулке у улицы Дурова и Олимпийского проспекта рядом со спортивным комплексом «Олимпийский» и станцией метро «Проспект Мира».

С 1996 года на территории Московской соборной мечети в отдельном здании располагаются Совет муфтиев России и резиденция муфтия Равиля Гайнутдина.

Гайнутдин, Равиль Исмагилович
Рави́ль Гайнутди́н (тат. Равил Гайнетдин, Рави́ль Исмаги́лович Гайнутди́нов, тат. Равил Исмәгыйл улы Гайнетдинев; род. 25 августа 1959, д. Шали, Пестречинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский религиозный и общественный деятель, председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации, председатель Совета муфтиев России, один из инициаторов расширения исторической Московской соборной мечети. Этнический казанский татарин. Член Общественной палаты. Действительный член Высшего Совета Всемирной исламской лиги, член Всемирной ассамблеи по сближению исламских мазхабов.