hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холокост в Глусском районе
Холокост в Глу́сском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Глусского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Третья девушка
«Третья девушка» (англ. Third Girl) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1966 году и впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Роман из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро и писательнице Ариадне Оливер. Название романа происходит из частных объявлений по съёму жилья в «Таймс»: «Какая-нибудь девушка снимает меблированную квартиру, а потом подселяет к себе кого-то, чтобы делить квартплату. Вторая девушка — это обычно подруга первой. А потом они с помощью объявлений в газете находят третью девушку, если у них пока нет никого на примете. …Первая девушка занимает лучшую комнату, вторая платит немного меньше, а третья — ещё меньше, но её засовывают в сущую крысиную нору».

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Инженерия знаний
Инженерия знаний (англ. knowledge engineering) — входит в область наук об искусственном интеллекте, связана с разработкой экспертных систем и баз знаний. Относится ко всем техническим, научным и социальным аспектам, связанным с построением, поддержкой и применением систем, использующих знания. Изучает методы и средства извлечения, представления, структурирования и использования знаний до программной реализации компонентов системы. Инженерия знаний применяется в менеджменте знаний для организации сбора, накопления, хранения и использования знаний организации в стратегии управления знаниями, ориентированную на кодификацию знаний.

Менеджмент знаний
Менеджмент знаний (англ. knowledge management), также управление знаниями — это систематические процессы по созданию, сбору, накоплению, сохранению, распределению и применению знаний.

В современных компаниях в менеджменте знаний используются две стратегии управления знаниями: ориентированную на кодификацию знаний и ориентированную на персонализацию знаний.
Юрий
Ю́рий — мужское русское личное имя; является фонетическим вариантом имени Георгий, возникшим из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого Г . В течение продолжительного времени имя Георгий оставалось только в церковном обиходе (являясь крестильным именем), тогда как его светской формой считалось имя Юрий. В XIX веке начался процесс обособления имён друг от друга; после Октябрьской революции оба имени обрели самостоятельный документальный статус; так же, как и другой вариант имени Георгий — Егор. В отличие от последнего, простонародного варианта, имя Юрий в XVII—XIX веках встречалось только в среде дворянства и образованных сословий.

Георгий
Гео́ргий — мужское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Γεώργιος («Георгиос») — «земледелец». В древнегреческой мифологии «Георгос» — один из эпитетов Зевса, почитавшегося основным покровителем земледелия.

Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных форм в русском языке существуют два производных от этого имени — Юрий и Егор, получившие широкое распространение и признаваемые с 1930-х годов самостоятельными именами.

В древнерусских летописях встречаются следующие формы этого княжеского имени: Гергии, Горьги, Гюрги, Гюргий, Гюрий, Дюрга, Дюргий, Дюрди, Дюрдий, Юрий, Юрьи, Юрьги, Юрко, Юрка. Судя по материалу берестяных грамот и Новгородской первой летописи, форма «Гюрги», скорее всего, старше формы «Юрьги».
Вооружённые силы Монголии
Вооружённые силы Монголии (монг. Монгол Улсын Зэвсэгт Хүчин) были созданы на базе Монгольской народной армии (начальник штаба и главнокомандующий — Д. Сухэ-Батор) после победы Монгольской народной революции в 1921 году.

Монгольская народно-революционная армия
Монгольская народно-революционная армия или Монгольская народная армия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Цэрэг или монг. Монголын Ардын Арми) — вооружённые силы Монгольской Народной Республики в 1924—1992 годах. Впоследствии после принятия новой Конституции страны на её основе были сформированы вооружённые силы Монголии.
Епархия Раджшахи
Епархия Раджшахи (лат. Dioecesis Raishahiensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Раджшахи, Бангладеш. Епархия Раджшахи входит в митрополия Дакки. Кафедральным собором епархии Раджшахи является собор Доброго Пастыря.

Архиепархия Дакки
Архиепархия Дакки (лат. Archidioecesis Dacchensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Дакка, Бангладеш. В митрополию Дакки входят епархии Динаджпура, Маймансингха, Раджшахи, Силхета. Кафедральным собором архиепархии Дакки является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Урал-377
Урал-377 — трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с начала 1960-х годов.

Создан на основе Урал-375. Основные отличия от предшественника — отсутствие привода на переднюю ось, отсутствие системы централизованного регулирования давления в шинах, цельнометаллическая кабина и неэкранированное электрооборудование. Кабина впоследствии была использована на автомобиле Урал-375Д.

Урал-375Д
Урал-375Д — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с 1961 по 1993 годы. Всего было выпущено 110 000 экземпляров. Конструктором автомобиля был Анатолий Титков, главный конструктор завода.

С 1977 года шла постепенная замена Урал-375Д модернизированной моделью Урал-4320.

Грузовик использовался для транспортировки войск, грузов, а также в качестве шасси для ударного вооружения, как, например, систем залпового огня «Град», в народном хозяйстве его различные модификации используются до сих пор[когда?]

 — как правило, с дизельными двигателями.
IPad Air 2
iPad Air 2 — планшетный компьютер iPad Air второго поколения, разработанный и продаваемый Apple Inc. Он был анонсирован 16 октября 2014 года вместе с iPad mini 3, оба из которых были выпущены 22 октября 2014 года. iPad Air 2 тоньше, легче и быстрее, чем его предшественник, iPad Air, и оснащен Touch ID с такой же высотой, шириной и размером экрана, как у iPad Air.

Производство iPad Air 2 было прекращено 21 марта 2017 года, как и iPad Mini 2, ровно через год после прекращения производства первого поколения. Его преемник, iPad Air третьего поколения, был выпущен 18 марта 2019 года. Это первый iPad, поддерживающий восемь версий ОС, специально разработанных для iPad; то есть с iOS 8 на iOS 12, затем с iPadOS 13 на iPadOS 15. Он не поддерживает iPadOS 16.

IPadOS 16
iPadOS 16 — основной выпуск операционной системы iPadOS, разработанный Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Преемник iPadOS 15, о нем было объявлено на Всемирной конференции разработчиков (WWDC) 6 июня 2022 года вместе с iOS 16, macOS Ventura, watchOS 9 и tvOS 16. Он был опубликован в открытом доступе 24 октября 2022 года.

Первая общедоступная бета-версия iPadOS 16 для разработчиков была выпущена 6 июня 2022 года, как и ожидалось, публичная версия iPadOS 16 вышла как iPadOS 16.1 24 октября 2022 года, вместе с выпуском iOS 16.1. Преёмником iPadOS 16 стала iPadOS 17, которая вышла 5 июня 2023 года.
Улица Кулдигас (Рига)
Улица Ку́лдигас (латыш. Kuldīgas iela) — улица в Курземском районе города Риги. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Даугавгривас до улицы Тапешу у железнодорожной станции Засулаукс. Начало улицы Кулдигас находится в историческом районе Дзирциемс; далее она служит границей района Агенскалнс с Дзирциемсом и Засулауксом, а участок после перекрёстка с улицей Грегора полностью относится к району Засулаукс.

Общая длина улицы Кулдигас составляет 1744 метра. На бо́льшей части асфальтирована, участок между улицами Вилипа и Грегора имеет две раздельные проезжие части, а дальше улица покрыта булыжником. На всём протяжении разрешено движение в обоих направлениях. На отрезке от улицы Маргриетас до улицы Тапешу проходит трамвайный маршрут № 2.

Улица Вилипа
Улица Ви́липа (латыш. Vīlipa iela) - улица в Курземском районе города Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Агенскална как продолжение улицы Мелнсила, пролегает в северо-западном направлении до улицы Кудрас, далее переходя в улицу Дзирциема.

Отрезок до пересечения с улицей Кулдигас относится к историческому району Агенскалнс, дальнейшая часть улицы Вилипа — к району Засулаукс.

Значительную часть нечётной стороны улицы Вилипа занимает Ботанический сад Латвийского университета.
Обертас, Юлия Николаевна
Ю́лия Никола́евна Оберта́с, в замужестве Го́рак (род. 19 июня 1984, Днепропетровск), — российская, а ранее украинская фигуристка, выступавшая в парном фигурном катании. Последним партнёром её был Сергей Славнов. С ним она стала серебряным призёром чемпионата Европы 2005 года, многократным призёром этапов Гран-при и чемпионата России. Юлия стала также двукратной чемпионкой мира среди юниоров и серебряным призёром в паре с Дмитрием Паламарчуком, под флагом Украины.

Славнов, Сергей Геннадьевич
Серге́й Генна́дьевич Славно́в (род. 11 апреля 1982 года в Ленинграде) — российский фигурист, выступавший в парном катании с Юлией Обертас. С ней они серебряные призёры чемпионата Европы 2005 года, неоднократные призёры этапов Гран-при и чемпионата России. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2002 года в паре с Юлией Карбовской.
Степной диалект крымскотатарского языка
Степно́й (се́верный, нога́йский) диалект (крымскотат. çöl şivesi, noğay şivesi, tatarşa, tatar tĭlĭ; чёль шивеси, ногъай шивеси) — диалект крымскотатарского языка, распространённый среди степных крымских татар, проживавших до депортации 1944 года в степной (северной) части Крыма. Принадлежит к кыпчакской группе тюркских языков. Степной диалект крымских татар традиционно относят к кыпчакско-ногайским языкам (в отличие от половецко-кыпчакского среднего и огузского южнобережного диалектов). Вместе с тем в степном диалекте отсутствуют характерные для кыпчакско-ногайских языков изменения согласных ш > с, ч > ш.

В состав степных крымских татар, сформировавшихся в степной полосе Крыма, вошли главным образом кыпчакские племена.

Кыпчакско-ногайские языки
Кыпчакско-ногайские языки — наиболее многочисленная подргуппа кыпчакской группы тюркских языков. В подгруппу входят живые ногайский, каракалпакский и казахский языки, а также диалекты узбекского языка.
Зверев, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Зве́рев (1915—1966) — инженер-химик, организатор советского химического производства, главный инженер Кирово-Чепецкого химического завода (завода 752) с 21 января 1951 года по 17 декабря 1966 года. Лауреат Ленинской и трёх Сталинских премий второй степени.

Кирово-Чепецкий химический комбинат
Ки́рово-Чепе́цкий хими́ческий комбина́т и́мени Б. П. Константи́нова — советское и российское химическое предприятие, существовавшее в городе Кирово-Чепецке Кировской области. Носило имя учёного-физика Константинова Бориса Павловича, присвоенное 14 июля 1979 года постановлением СМ РСФСР.
Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.

Хабомаи
Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто:) — японское название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской и российской картографии включаемой в состав Малой Курильской гряды. В некоторых русскоязычных источниках встречается также название «Плоские острова». К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Дёмина, Юрий, Анучина, Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Общая площадь архипелага составляет 99,94 км², из которых 59 % занимает остров Зелёный. На архипелаге господствует относительно мягкий океанический климат.

Согласно федеративному устройству России, группа островов административно входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Их принадлежность оспаривается Японией.
Бык (фильм, 2019)
«Бык» — российский драматический криминальный фильм режиссёра Бориса Акопова. Премьера фильма в России состоялась 22 августа 2019 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 28 апреля 2023 года на телеканале «НТВ». Главный призёр фестиваля «Кинотавр» 2019 года.

Дебютный фильм режиссёра, сняв три года спустя следующую картину «Кэт» Акопов подчеркнул:

Важно сказать, что для меня и «Бык», и «Кэт» — это такой диптих, двухарочная структура. Для меня эти картины срощены.

Кэт (фильм)
«Кэт» — российский фильм 2022 года режиссёра Бориса Акопова, по его же сценарию. Драма о московской эскортнице, дебют Анастасии Кувшиновой.

Это второй полнометражный фильм режиссёра, чей дебют «Бык» получил Гран-при на «Кинотавре» в 2019 году, режиссер подчеркнул:

Важно сказать, что для меня и «Бык», и «Кэт» — это такой диптих, двухарочная структура. Для меня эти картины срощены.
Спафарий, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Спафа́рий (молд. Николае Милеску-Спэтару; 1636, Милешть, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский боярин, происходивший из православной греко-молдавской семьи. Вошёл в историю как видный русский дипломат, политический деятель, учёный, переводчик, богослов, путешественник и географ. Известен, прежде всего, своими учёными трудами и воспоминаниями о посольстве в Китай. Владел, помимо молдавского, девятью языками: русским, латынью, греческим (включая древнегреческий), турецким, итальянским, китайским, французским и шведским.

Посольство Спафария
Посо́льство Спафа́рия (1675—1678) — русское посольство в составе 150 человек, включая конвой, под предводительством Николая Гавриловича Спафария. Отправлено царём Алексеем Михайловичем с целью уладить недоразумения на границе по реке Амур и завязать торговые сношения с империей Цин, подробно описать новые русские владения в Забайкалье и Приамурье, а также сопредельные территории. В отличие от предыдущих посланников, Спафарий всерьёз занялся изучением Китая и китайского языка, что позволило ему собрать много ценных сведений об этой стране.
Бескид, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Бески́д (29 июня 1883, с. Легнава, Австрийская империя (ныне Прешовский край, Словакия) — 10 декабря 1947, Кошице) — карпаторусинский историк, историософ и литературовед, журналист, политический деятель, грекокатолический священник, представитель русофильского направления.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Мариам Дадиани
Мариа́м Дадиа́ни (груз. მარიამ დადიანი; между 1599 и 1609 годами — 1682) — царица Картли, супруга Ростома Багратиони, дочь владетеля Мегрелии Манучара Дадиани, единокровная сестра Левана II Дадиани и единоутробная сестра Кайхосро I Гуриели.

В 1621 году вышла замуж за Симона, сына Мамии II Гуриели. После убийства Симоном отца, брат Мариам забрал сестру и увёз в Мегрелию, в Зугдиди. В 1634 году с разрешения персидского шаха Мариам вышла замуж за картлийского царя Ростома. Брак был направлен против Теймураза I и имеретинского царя Георгия III. После смерти Ростома в 1658 году, Мариам вышла замуж за картлийского царя Вахтанга V.

Мариам восстанавливала разрушенные завоевателями церкви и монастыри — в частности, заново отстроила Болнисский храм, обновила Руисскую церковь и другие. Мариам собирала и обновляла грузинские манускрипты, на собственные средства выкупала ценные пергаменты. В 1633—1646 годах с помощью Мариам был заново переписан сборник «Картлис Цховреба».

Леван II Дадиани
Леван II Дадиани (груз.: ლევან II დადიანი; 1591—1657) — владетельный князь Мегрелии (1611—1657). Представитель Первого Дома владетельной династии Дадиани, позднее смещенной родом Чиковани. Период его правления считается временем наивысшего политического и военного могущества Мегрельского княжества. Современники и историки изображали его как личность глубоко противоречивую: талантливого правителя, дипломата и полководца, с одной стороны, и жестокого, коварного деспота — с другой. Его жизнь и деятельность стали ярким воплощением бурной эпохи феодальной раздробленности и непрекращающейся борьбы за гегемонию в Западной Грузии.

В русских источниках упоминается как царь Мегрелии Леонтий (1638), что не отражает его действительного княжеского титула.
Sade
Sade ([ʃɑːˈdeɪ], Шаде́й) — британская музыкальная группа, состоящая из Шаде Аду, Стюарта Мэтьюмена, Пола Спенсера Денмена и Эндрю Хэйла. Группа носит имя единственной вокалистки группы, Шаде Аду, и часто ассоциируется только с ней. Музыка группы имеет эклектичный характер, сочетая в себе элементы музыки соул, джаза, ритм-н-блюза, фанка и софт-рока. Группа дебютировала в 1984 году и имела большой коммерческий успех в 1980-х, 1990-х и в 2000-х годах во всем мире. Начиная с дебютного альбома группы 1984 года, Diamond Life, группа продала более 23 миллионов копий своих альбомов только в США и более 50 миллионов копий во всем мире. Многократный номинант и четырёхкратный лауреат премии Грэмми и других престижных премий в области звукозаписывающей индустрии. В 2010 году группа выпустила первый за десятилетие новый студийный альбом — Soldier of Love.

Аду, Шаде
Шаде́ Аду́ (англ. Sade Adu), настоящее имя Хелен Фолашаде Аду (Helen Folasade Adu, йоруба Fọláṣadé Adú; 16 января 1959, Ибадан, Колониальная Нигерия) — британская исполнительница нигерийского происхождения, автор музыки и текстов песен, аранжировщица и продюсер, лидер и единственная вокалистка группы Sade.
Клад из Гваррасара
Клад из Гваррасара — знаменитое сокровище, найденное в Гваррасаре, Испания. Наиболее яркий памятник вестготского прикладного искусства VII века.

Состоит из ряда предметов, принесенных в дар церкви вестготскими королями — нескольких вотивных корон, вотивных крестов и фибул.

Вотивная корона
Вотивная корона — вид церковной утвари, ювелирное украшение. Особенно известны произведения вестготских мастеров VII в.

Представляет собой богато орнаментированный обруч-корону, который вносился в церковь как жертвенный вклад («по обету» — ex voto). Обычно подвешивались под арками или же над алтарем, таким образом, чтобы крест, свисающий с короны, приходился прямо над распятием, водружённым на престоле.
Архыз
Архы́з — село в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесской Республики. Административный центр Архызского сельского поселения. Расположено на высоте около 1450 м над уровнем моря в верховьях реки Большой Зеленчук и её притоков, на дне обширной котловины. Является популярным горноклиматическим и горнолыжным курортом.

«Горный район Архыз» включает верхнюю часть (верховья) ущелья Большого Зеленчука и его притоков, включая посёлки Архыз и Нижний Архыз. Высочайшая точка района — гора Пшиш (3790 м). В районе Архыза расположены несколько вершин, популярных у альпинистов. Восхождения на эти вершины классифицируются как вторая и третья категории сложности.

Нижний Архыз
Ни́жний Архы́з (карач.-балк. Ырхыз-Аягъы; также известен как Буково) — посёлок в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии. Входит в состав Архызского сельского поселения. На территории посёлка и в его окрестностях расположен комплекс древних христианских храмов X—XII веков, известный как Нижне-Архызское городище, который являлся важным центром Аланского царства и предполагаемой столицей Аланской епархии. Здесь же располагается Специальная астрофизическая обсерватория РАН (САО РАН).
Епархия Тубарана
Епархия Тубарана (лат. Dioecesis Tubaraoënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тубаран, Бразилия. Епархия Тубарана входит в митрополию Флорианополиса. Кафедральным собором епархии Тубарана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Флорианополиса
Архиепархия Флорианополиса (лат. Archidioecesis Florianopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Флорианополис, Бразилия. В митрополию Флорианополиса входят епархии Крисиумы и Тубарана. Кафедральным собором архиепархии Флорианополиса является церковь Пресвятой Девы Марии.
Премьер-министр Азербайджанской Республики
Премьер-министр Азербайджанской Республики — глава правительства Азербайджанской Республики. Действующим премьер-министром с 8 октября 2019 года является Али Асадов.

В связи с центральной ролью Президента Азербайджана в политической системе, деятельность исполнительной власти (включая премьер-министра) существенно зависит от главы государства. Именно президент назначает и освобождает от должности премьер-министра и других членов правительства. Президент может председательствовать на заседаниях Кабинета министров и давать обязательные для исполнения распоряжения премьер-министру и другим членам правительства, президент также может отменить любой акт правительства.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Кулеви
Кулеви (груз. ყულევი) — село в Хобском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия в Грузии на поберeжье Чёрного моря севернее Поти. Основан в 1804 году Российской империей в качестве порта-крепости «Редут-Кале» для защиты Мингрелии от турок. После распада Российской империи переименован в Кулеви.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.