hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приботния
Приботния — исторический регион на севере Финляндии, связанный с зоной расселения карел и влиянием Великого Новгорода. В финноязычных источниках упоминается как Pohjanlahti.

Русское влияние в Приботнии прослеживается с XIII века и ослабевает к XVI веку.

Скандинавские летописи повествуют о столкновении квенов (емь) и карел в IX веке на северо-восточном побережье Ботнического залива (Каянского моря), однако окончательно они закрепляются в Приботнии лишь в XII веке. Карелы продвигались с Карельского перешейка водным путем через Сайменские озера и при этом выступали союзниками Великого Новогорода.

Важным центром Приботнии был Оулу, а сама территория располагалась между реками Овла и Кемь.

В XIV веке с постройкой Улеаборга карелы и Новгород утратили выход к Ботническому заливу. В XVI веке, после того как Приботния вошла в состав Швеции, местные карелы (каяне) мигрировали на восток, на территорию современной Северной Карелии.

Впоследствии составила историческую провинцию Остроботния.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Изображая жертву
«Изобража́я же́ртву» — российская чёрная комедия режиссёра Кирилла Серебренникова, снятая по одноимённой пьесе братьев Пресняковых. Главную роль исполняет Юрий Чурсин. Четыре номинации на премию «Золотой орёл», пять номинаций на премию «Ника», включая победу за лучшую женскую роль второго плана (Лия Ахеджакова).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Люсе-фьорд
Люсе-фьорд (норв. Lysefjord) — фьорд в Норвегии, находится в регионе Вестланн в фюльке Ругаланн недалеко от Ставангера. Благодаря своей доступности, бесспорной зрелищной привлекательности и познавательной ценности входит в число наиболее известных туристических объектов Норвегии. Здесь же с конца последнего десятилетия XX века получил своё распространение новый вид парашютного спорта — бейсджампинг, экономически намного более доступный, чем классический парашютизм с использованием летательных аппаратов. Популярное среди пеших и водных туристов место.

Длина фьорда составляет 42 км, глубина колеблется от 13 метров — недалеко от Форсанна, до 422 метров — в районе Прекестулена.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Черно море
«Черно море» (с болг. — «Чёрное море») — болгарский футбольный клуб из города Варна, основанный в 1913 году под названием CK «Тича». В настоящее время участвует в высшей футбольной лиге Болгарии («A» группе).

В переводе с болгарского языка «Черно море» означает «Чёрное море», из-за чего футболистов клуба называют «моряками». Команда выступает на стадионе «Тича» вместимостью 12 тыс. зрителей. Клуб 4 раза выигрывал чемпионат Болгарии. В 2015 году клуб победил в Кубке и Суперкубке Болгарии.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Шамонина, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Шамонина, в замужестве Платонова (25 декабря 1861, Купянск Харьковской губ. — 13 июня 1928, Ленинград) — переводчик, биограф писательницы Н. С. Кохановской (Соханской). Супруга, соратница и единомышленница историка С. Ф. Платонова.

Платонов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Плато́нов (16 (28) июня 1860, Чернигов, Российская империя — 10 января 1933, Самара, СССР) — русский и советский историк, педагог. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 5 декабря 1909 года по Историко-филологическому отделению, действительный член Российской академии наук с 3 апреля 1920 года.
Камалягин, Денис Николаевич
Дени́с Никола́евич Камаля́гин (род. 22 февраля 1985, Макеевка, Донецкая область) — российский журналист, главный редактор региональной газеты «Псковская губерния». До марта 2022 года жил и работал в городе Псков. 16 марта 2022 года покинул Российскую Федерацию из-за политических преследований. В частности, из-за блокировки издания и обысков в рамках уголовного дела о клевете (ст. 128.1 УК) на губернатора области Михаила Ведерникова. Включён в реестр СМИ — иностранных агентов в декабре 2020 года.

Псковская губерния (газета)
«Псковская губерния» — еженедельная региональная общественно-политическая газета, издаваемая на территории Псковской области. Выпускается с августа 2000 года. С 2020 года стала электронным периодическим изданием, но не было зарегистрировано Роскомнадзором.

Издатель газеты до 2020 года — ООО «Свободное слово». С 30 ноября 2016 года по 2019 год выпускал на территории Псковской области газету «Московский комсомолец в Пскове».

В 2015 году газета удостоена международной премии «Свобода слова» имени Герда Буцериуса.
Герб Кондопожского района
Герб Кондопожского муниципального района Республики Карелия является официальным символом Кондопожского муниципального района. Герб утверждён решением Совета Кондопожского муниципального района № 6 от 23 октября 2019 года.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Фуркад, Мартен
Марте́н Фурка́д (фр. Martin Fourcade; род. 14 сентября 1988, Сере, округ Сере, Восточные Пиренеи, Франция) — французский биатлонист, 6-кратный олимпийский чемпион (рекорд среди всех французских спортсменов на летних и зимних Играх), 13-кратный чемпион мира (в том числе 11 раз — в личных гонках), 7-кратный обладатель Кубка мира в общем зачёте в сезонах с 2011/12 по 2017/18 год (первый в истории биатлона, кому удалось выиграть Кубок мира 7 раз, к тому же подряд), многократный чемпион Франции. Занимает первое место в истории биатлона по сумме заработанных призовых.

В 2018 году вошёл в состав Оргкомитета по проведению летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

13 марта 2020 года в возрасте 31 года объявил о завершении спортивной карьеры. В 2022 году был избран членом МОК как представитель комиссии спортсменов.

Фуркад, Симон
Симо́н Фурка́д (фр. Simon Fourcade; род. 25 апреля 1984, Перпиньян) — французский биатлонист, чемпион мира 2009 года в смешанной эстафете, трёхкратный призёр чемпионатов мира в мужской эстафете, обладатель малого хрустального глобуса в зачёте индивидуальных гонок в сезоне 2011/12, трёхкратный чемпион мира по летнему биатлону.

За карьеру 12 раз попадал в 6-ку лучших в личных гонках на чемпионатах мира, но сумел завоевать только одну медаль — серебро в индивидуальной гонке в 2012 году.

23 марта 2019 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Старший брат французского биатлониста Мартена Фуркада.

В настоящее время - тренер сборной Франции по биатлону, а также имеет свой бизнес, является владельцем и управляющим интернет-магазина по продаже лыжной экипировки.
Качанов, Роман Романович
Рома́н Рома́нович Кача́нов (род. 17 января 1967, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, киноактёр. Режиссёр и сценарист фильмов «ДМБ», «Даун Хаус», «Неваляшка», «Арье», «Гена Бетон» и других. По опросам журнала «Афиша» и блог-платформы LiveJournal.com, фильмы входят в 100 главных фильмов РФ и 100 лучших фильмов всех времён на русском языке.

Охлобыстин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Охлобы́стин (род. 22 июля 1966, Поленово, Заокский район, Тульская область, СССР) — советский и российский актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, драматург, журналист, писатель. Священник Русской православной церкви, временно (с 2010 года) отстранённый от служения по собственному желанию.
Логофет, Ликург
Ликург Логофет (греч. Λυκούργος Λογοθέτης, настоящее имя Георгиос Папломатас, греч. Γεώργιος Παπλωματάς; 10 февраля 1772, остров Самос — 1850, Афины) — деятель Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, вождь революционного Самоса с 1810 по 1834 год.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Хатынская повесть
«Хаты́нская повесть» (1971) — повесть Алеся Адамовича, посвящённая борьбе партизан против немецких оккупантов в Беларуси во время Великой Отечественной войны. Кульминацией повести является уничтожение карателями-гитлеровцами жителей одной из белорусских деревень, что позволяет автору провести параллели как с трагедией Хатыни, так и с военными преступлениями последующих десятилетий. Повесть была написана с 1966 по 1971 гг.

Уничтожение Хатыни
Уничтожение Хаты́ни — акция 22 марта 1943 года, проведённая карательным отрядом (118-й батальон шуцманшафта и особый батальон СС «Дирлевангер») из мести за убийство нескольких немецких военнослужащих окрестными партизанами: в соответствии с принципом коллективного наказания 149 жителей Хатыни (в том числе 75 детей) были сожжены заживо или расстреляны за возможное оказание жителями деревни помощи этим партизанам.

В 1969 году на месте деревни был открыт мемориальный комплекс «Хатынь», как символ и в память о массовом уничтожении нацистами и коллаборационистами мирного населения на оккупированной территории СССР.
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный музей
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный музей имени академика Ф. Н. Чернышёва (ЦНИГР Музей) — геологический музей в Санкт-Петербурге, при Всероссийском научно-исследовательском геологическом институте имени А. П. Карпинского, Федерального агентства по недропользованию (Роснедра).

Чернышёв, Феодосий Николаевич
Феодосий Николаевич Чернышёв (Ѳеодосій Николаевичъ Чернышевъ; (12 [25] сентября 1856, Киев — 2 [15] января 1914, Санкт-Петербург) — русский геолог и палеонтолог, действительный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1909), директор Геологического комитета (с 1903), директор Геологического музея ИАН (с 1900), председатель отделения физической географии РГО.
Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence (сокращенно — MSI) (рус.  Бездумное потакание своим слабостям) — американская электроник-рок-группа, образовавшаяся в Нью-Йорке в 1997 году и использующая в своей музыке элементы панка, метала, индастриала и электроники. Три первых альбома обеспечили квартету большую известность. Название группы произошло от сольного мини-альбома Джимми Юрина.

Джимми Юрин
Джеймс Юринджер (англ. James Euringer), широко известный как Джимми Юрин (англ. Jimmy Urine) — американский музыкант, клавишник, вокалист американской группы «Mindless Self Indulgence», а также участник и один из основателей группы «The Left Rights».
Уральский центр народного искусства
Ура́льский центр наро́дного иску́сства и́мени Е. П. Роды́гина (до 1994 года — Дворец культуры имени М. В. Лаврова, с 1994 года — Государственный дом концертных организаций, в 2005—2011 годах — Концертное объединение «Уральский народный хор») — культурно-досуговое учреждение в Орджоникидзевском районе Екатеринбурга, располагается по адресу проспект Космонавтов, 23.

Родыгин, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Роды́гин (16 февраля 1925, Чусовой, Пермский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 19 июля 2020, Екатеринбург) — советский композитор, автор многих популярных в народе песен, фронтовик. Народный артист Российской Федерации (1999). Почётный гражданин Свердловской области и Екатеринбурга.
Савицкий, Константин Аполлонович
Константи́н Аполло́нович Сави́цкий (25 мая [6 июня] 1844, Таганрог — 31 января [13 февраля] 1905, Пенза) — русский живописец-жанрист, сторонник реализма, важная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог; отец и наставник баталиста Георгия Савицкого, друг пейзажиста Ивана Шишкина, соавтор знаменитой картины «Утро в сосновом лесу».

Член Товарищества передвижников (с 1878; экспонент с 1872). Действительный член (с 1895) и академик (с 1897) Императорской Академии художеств. Преподаватель Училища барона Штиглица в Санкт-Петербурге (в 1883–1889) и Училища живописи, ваяния и зодчества в Москве (в 1891–1897), первый директор Пензенского художественного училища (с 1898).

Пензенское художественное училище имени К. А. Савицкого
Пензенское художественное училище имени К. А. Савицкого — одно из старейших российских художественных средне-специальных учебных заведений, расположенное в городе Пензе (ул. Богданова, 1) и готовящее специалистов в области живописи, скульптуры, графики, реставрации, дизайна, театральной декорации.
Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Рабин, Оскар Яковлевич
Оска́р Я́ковлевич Ра́бин (2 января 1928, Москва — 7 ноября 2018, Флоренция) — советский и французский художник, один из основателей неофициальной художественной группы «Лианозово». Один из организаторов «Бульдозерной выставки» (1974). Кавалер ордена Российской академии художеств «За служение искусству» (2013).

Кропивницкий, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Кропивни́цкий (13 [25] июля 1893, Москва — 19 января 1979, Москва) — русский поэт, художник, композитор, признанный глава неподцензурного Лианозовского кружка в 1950—1960-е годы в Москве.
Хо Ши Мин
Хо Ши Мин (вьет. Hồ Chí Minh, тьы-ном 胡志明, Хо Ти Мынь [hôtɕǐmɪɲ]о файле); настоящие имена: Нгуен Шинь Кунг, Нгуен Тат Тхань; псевдонимы: «Нгуен Ай Куок», «Ли Цюй», «товарищ Выонг», «Тхау Тин», «Хо Ши Мин»; (19 мая 1890, Кимльен, уезд Намдан, провинция Нгеан, Французский Индокитай — 2 сентября 1969, Ханой, ДРВ) — вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), с 19 августа 1945 по 2 сентября 1969 года — первый президент Демократической Республики Вьетнам и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).
Верховный Главнокомандующий Вооружёнными силами СРЮВ во Вьетнамской войне в 1964—1969 годах.

Августовская революция 1945 во Вьетнаме
Августовская революция 1945 года во Вьетнаме (вьет. Cách mạng Tháng Tám) — национально-освободительная революция, свергшая марионеточный прояпонский режим Вьетнамской империи, короткое время существовавшей на территории Вьетнама в конце Второй мировой войны.

В результате в Ханое провозглашена Демократическая Республика Вьетнам, затем вступившая в противостояние с Францией.
Война за независимость Техаса
Война за независимость Техаса (англ. Texas War of Independence) или Техасская революция 1835—1836 (англ. Texas Revolution) — война между Мексикой и Техасом (который до 1836 года был частью мексиканского штата Коауила-и-Техас), итогом которой стало превращение Техаса в независимую республику (Мексикой не признанную).

Республика Техас
Респу́блика Теха́с (англ. Republic of Texas) — государство в Северной Америке, существовавшее в 1836—1845 годы. Республика Техас образовалась в результате войны за независимость северо-восточного региона Мексики. В 1845 году после волеизъявления граждан и принятия акта самоопределения вошла в США, где получила права штата.
Радиотелеметрическая система «Трал»
«Трал» — многоканальная радиотелеметрическая система ракеты Р-7 и её последующих модификаций. Также использовалась для телеметрии искусственных спутников Земли, первого пилотируемого корабля «Восток-1» и других космических аппаратов. Включает в себя комплекс бортовых устройств и наземных станций приёма и регистрации информации. Имеет большое количество модификаций. Разработана ОКБ МЭИ во второй половине 1950-х годов, выпускалась Кунцевским радиозаводом в Москве. Радиотелеметрические системы семейства «Трал» эксплуатировались до начала 2000-х годов.

Особое конструкторское бюро МЭИ
Особое конструкторское бюро МЭИ (ОКБ МЭИ) — организация по разработке радиотехнических систем и комплексов для ракетно-космической техники, обеспечению испытаний ракет и других летательных объектов специального назначения. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «РКС».
Западня (фильм, 1946)
«Западня», другой перевод названия «Приманка» (англ. Decoy) — фильм нуар режиссёра Джека Бернхарда, вышедший на экраны в 1946 году.

Фильм рассказывает историю алчной роковой красавицы (Джин Гилли), которая любыми средствами, включая воскрешение из мёртвых своего казнённого любовника-гангстера, стремиться добраться до похищенных и спрятанных им денег.

Режиссёр Джек Бернхард также одним из продюсеров фильма, а также мужем исполнительницы главной роли Джин Гилли. Фильм вызвал заметный интерес современных историков кино, прежде всего, благодаря созданному Гилли образу роковой женщины.

Бернхард, Джек
Джек Бернхард (англ. Jack Bernhard; 28 ноября 1914 — 30 марта 1997) — американский режиссёр кино и телевидения середины XX века.

Бернхард поставил более всего известен своими фильмами нуар о роковых женщинах — «Западня» (1946) и «Ледяная блондинка» (1948). Он также поставил такие фильмы, как «Преследуемая» (1948), «Неизведанный остров» (1948), «Свидание с убийцей» (1949), «Патруль на Аляске» (1949) и «Второе лицо» (1950).
Волковысское сражение
Волковысское сражение произошло 2 (14) — 4 (16) ноября 1812 года на южном фланге военных операций во время Отечественной войны. В ходе него корпуса Ренье и Шварценберга нанесли поражение русскому корпусу Остен-Сакена.

Шварценберг, Карл Филипп цу
Эта статья — об австрийском военачальнике. О его потомке, министре иностранных дел Чехии см. Шварценберг, Карл Иоганн цу

Карл I Фи́липп цу Шва́рценберг (нем. Karl Philipp zu Schwarzenberg; 15 апреля 1771 — 15 октября 1820) — князь Шварценберг, ландграф Клеттгау, граф Зульц, австрийский фельдмаршал и президент Гофкригсрата (с 1814 года). Главнокомандующий союзными войсками, сражавшимися с Наполеоном I в Битве народов под Лейпцигом.