hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четыре великие красавицы Китая
Четыре великие красавицы древности — в китайской культуре устойчивое название для четырёх женщин, бывших спутницами императоров и ставших символами женской красоты в литературе: Си Ши (西施), Ван Чжаоцзюнь (王昭君), Дяочань (貂蝉), Ян-гуйфэй (杨贵妃).

Традиционно установилось мнение, что первая по красоте — Си Ши, вторая — Ван Чжаоцзюнь, третья — Дяочань и последняя — Ян-гуйфэй. Объединяющее их имя 西施 является синонимом и воплощением красоты. Образы четырёх красавиц широко использовались как в Китае, так и во Вьетнаме, Корее и Японии.

Си Ши (西施), период Весны и Осени

Ван Чжаоцзюнь (王昭君), Династия Западная Хань

Дяочань (貂蝉), Восточная Хань

Ян-гуйфэй (杨贵妃), династия Тан

Си Ши
Си Ши (кит. 西施, пиньинь Xī Shī, 506 год до н.э. — ?) — одна из четырёх великих красавиц Древнего Китая. Она, как считается, жила в конце Периода Весны и Осени в Чжуцзи, столице древнего царства Юэ.

По преданию, красота Си Ши была так велика, что когда красавица перегнулась через балкон, чтобы посмотреть на рыбу в пруду, та была настолько ослеплена, что забыла, как плавать, и начала тонуть. Эта легенда породила одну из двух китайских идиом: 沉鱼落雁，闭月羞花 (пиньинь: chényú luòyàn, bìyuè xiūhuā; рыбу заставить погрузиться вглубь, а летящего гуся опуститься на землю), использующихся, чтобы подчеркнуть чью-либо красоту.
Рубини, Чезаре
Чезаре Рубини (итал. Cesare Rubini; 2 ноября 1923, Триест, Италия — 8 февраля 2011, Милан, Италия) — итальянский профессиональный ватерполист, баскетболист и баскетбольный тренер. Чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне по водному поло (1948). Член Зала славы баскетбола с 1994 года, итальянского баскетбольного Зала славы с 2006 года и Зала славы ФИБА с 2013 года.

Зал славы ФИБА
Зал славы Международной федерации баскетбола (ФИБА) был открыт в 2007 году в испанском городе Алькобендас. Основной задачей Зала славы является увековечивание истории международного баскетбола и всех, кто оказал на него значительное влияние. В настоящее время в Зал славы включаются четыре категории людей: игроки, тренеры, судьи и чиновники. Принятие новых членов осуществляется раз в два года.

Идея создания первого баскетбольного музея за пределами США пришла известному испанскому тренеру Педро Феррандису в 1991 году, в 1999 году проект создания Зала славы ФИБА был официально подтверждён руководством этой организации. Церемония открытия Зала славы состоялась в 2007 году и была приурочена к 75-летию ФИБА. Здание музея имеет четыре этажа и занимает площадь 2000 квадратных метров.
Тыквоцветные
Тыквоцве́тные (лат. Cucurbitales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий 8 семейств, 116 родов и 3 364 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Мужская сборная Республики Корея по баскетболу
Мужская сборная Республики Корея по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Южную Корею на международной баскетбольной арене. Управляется Корейской баскетбольной ассоциацией (KBA) (кор. 대한농구협회). Одна из самых сильных и титулованных сборных, представляющих Восточную Азию. Единственная команда, которая отбиралась для участия во всех финальных стадий Кубков Азии (с 1960 года). Дважды (1969 и 1997) становилась чемпионом Азии по баскетболу.

Кубок Азии по баскетболу
Кубок Азии по баскетболу (ранее Кубок Азиатских баскетбольных ассоциаций, чемпионат Азии по баскетболу) — международный турнир по баскетболу, проводимый с 1960 г. раз в 2 года под эгидой ФИБА (Азия). Является квалификационным турниром для азиатских команд на чемпионат мира и Олимпийский турнир. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта в Азии.
Заратустра
Зарату́стра, также Зарату́штра (авест. 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 Zaraθuštra; пехл. 𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲 Zardu(x)št⁠, перс. زَرْتُشْت‎ Zartušt, тадж. Зартушт, тал. Zardušt / Зардушт, курд. Zerdeşt) или Зороа́стр (от греч. Ζωροάστρης, лат. Zōroastrēs) — основатель зороастризма (маздаясны), жрец, которому приписывается авторство Авесты — писания зороастризма.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Абу-ль-Маали аль-Джувайни
Абу-ль-Ма’а́ли Абдул-Малик ибн Абдуллах аль-Джувайни́ (араб. أبو المعالي عبد الملك بن عبد الله الجويني‎), известен как имам аль-Хараме́йн (араб. إمام الحرمين‎; 1028 — 1085, Нишапур, Персия, Государство Сельджукидов) — исламский учёный-богослов и правовед шафиитского мазхаба. Представитель ашаритского направления в каламе.

Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.
Гранатомёт Дьяконова
Ружейный гранатомёт системы Дьяконова — индивидуальный ружейный гранатомёт, предназначенный для стрельбы с закрытых позиций осколочными гранатами по живой силе противника, находящейся в оборудованных огневых точках и полевых укреплениях, и недоступных для стрелкового оружия, ведущего огонь по настильной траектории, противотанковыми гранатами по легкобронированным целям, а также стрельбы другими типами гранат для сигнализации, оповещения, освещения, а также в учебных целях.

Ружейный гранатомёт системы Дьяконова в документах своего времени назывался ручной мортиркой для метания ружейных гранат, стоял на вооружении стрелковых формирований РККА ВС Союза ССР, и широко применялся в предвоенных конфликтах, в ходе Советско-финской войны и на начальном этапе Великой Отечественной войны. По штату стрелкового полка РККА в 1939 году на вооружении каждого стрелкового отделения стоял ружейный гранатомёт системы Дьяконова.

Ручная мортирка
Ручная мортирка — ручное огнестрельное оружие, являвшееся продолжением развития ручниц, предназначавшееся для стрельбы ручными гранатами, поражения живой силы противника.

Страна, в которой впервые они появились, неизвестна, но их появление датируется концом XV — началом XVI века. Являлось прообразом современных гранатомётов.
Boogaloo
Boogaloo — двадцатый студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, вышедший в 1998 году.
Последняя студийная запись барабанщика группы Дэрела Свита, скончавшегося в следующем, 1999 году, от сердечного приступа.

Дэн Маккаферти вспоминает: «Группа снова обновляется: приходят Джимми Мюрисон и Ронни Лихи. Свежие веяния, приятное оживление. А вскоре удар: нас навсегда покидает Дэрел».

Песня «Party in the Kremlin» (рус. Вечеринка в Кремле) в ироническом ключе описывает «новорусские» порядки в постперестроечной России.

Свит, Дэрел Энтони
Дэрел Энтони Свит (англ. Darrell Antony Sweet — Дэ́рел Суи́т; 16 мая 1947, Борнмут, Дорсет, Англия — 30 апреля 1999, Нью-Олбани, Индиана, США) — шотландский барабанщик, один из основателей группы Nazareth. Впоследствии совмещал должность барабанщика с должностью менеджера группы. Был самым интеллигентным, уравновешенным и деловым среди музыкантов группы Nazareth.

Дэрел Свит скончался от сердечного приступа в 1999 году в возрасте пятидесяти одного года, когда группа Nazareth находилась в США и готовилась к турне в поддержку альбома Boogaloo.

Маккаферти и Эгнью думали о распаде, но в итоге решили, что Дэрел хотел бы, чтобы они продолжали.
Найикейн, Рокки
Рокки Найикейн (фр. Rocky Nyikeine; 26 мая 1992) — новокаледонский футболист, вратарь клуба «Гаича» и сборной Новой Каледонии. Финалист Кубка наций ОФК 2012 и обладатель «Золотой перчатки» турнира, как лучший его вратарь.

Кубок наций ОФК 2012
Кубок наций ОФК 2012 (англ. 2012 OFC Nations Cup) — девятый Кубок наций ОФК, розыгрыш которого прошёл в июне 2012 года на Соломоновых Островах. Групповой турнир этого соревнования также являлся вторым раундом отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2014 года в зоне ОФК. Победитель Кубка наций получал право на участие в Кубке конфедераций 2013 в Бразилии. Впервые победителем этого турнира стала сборная Таити: до этого турнир выигрывали только сборная Австралии и сборная Новой Зеландии.
Пропала маленькая миллионерша
«Пропала маленькая миллионерша» (англ. Little Miss Millions), также перевыпускался под названием «Домой на Рождество» (англ. Home for Christmas) — американская семейная комедия Джима Уайнорски 1993 года с Ховардом Хессеманом и Дженнифер Лав Хьюитт в главных ролях.

Хьюитт, Дженнифер Лав
Дже́ннифер Лав Хью́итт (англ. Jennifer Love Hewitt; род. 21 февраля 1979, Уэйко, Техас, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер, режиссёр, певица.

Наиболее известна благодаря ролям Сары Ривз в телесериале «Нас пятеро» (1995—1999), Джули Джеймс в фильме «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и его продолжении, а также Мелинды Гордон в телесериале «Говорящая с призраками», за роль в котором она выиграла две премии «Сатурн». Она также пробовала себя в качестве певицы, выпустив умеренно успешный сингл «How Do I Deal», который достиг 59 позиции в чарте «Billboard Hot 100».

В 2011 году она была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме» за роль в телефильме канала Lifetime «Список клиентов». В 2012—2013 годах она также играла главную роль в одноимённом сериале. В 2014 году она заменила Джинн Трипплхорн в роли нового агента ФБР в сериале CBS «Мыслить как преступник».
Усольцева (Красноярский край)
Усольцева — упразднённая в 2014 году деревня в Кежемском районе Красноярского края России. До упразднения — в составе Пановского сельсовета. Территория деревни, находившейся на берегу Ангары, была затоплена в 2012 году Богучанским водохранилищем в связи со строительством Богучанской ГЭС; жители переселены.

Пановский сельсовет (Красноярский край)
Пановский сельсовет — муниципальное образование (сельское поселение) и административно-территориальная единица в составе Кежемского района, существовавшие до 2014 года.

Законом Красноярского края от 20 марта 2014 года № 6-2189 муниципальное образование Пановский сельсовет упразднено с передачей в межселенную территорию.

Законом Красноярского края от 20 марта 2014 года № 6-2191 административно-территориальная единица Пановский сельсовет упразднена.
Список стандартов Ecma
Ниже представлен список стандартов, утверждённых организацией Ecma International, ранее известной как «Европейская ассоциация производителей компьютеров» (англ. European Computer Manufacturers Association, ECMA).

Ecma International
Ecma International — основанная в 1961 году ассоциация, деятельность которой посвящена стандартизации информационных и коммуникационных технологий. Изначально ассоциация называлась ECMA — European Computer Manufacturers Association, однако она сменила название в 1994 году в связи с глобализацией её деятельности. Вследствие этого название Ecma перестало быть аббревиатурой и больше не пишется заглавными буквами.

Ассоциация преследует три цели:

Создавать (в сотрудничестве с организациями аналогичной направленности, но локального масштаба) стандарты и технические отчёты в порядке поддержки и стандартизации использования информационных и сетевых систем.

Поощрять правильное использование стандартов путём влияния на контекст их употребления.

Публиковать стандарты и технические отчёты в электронном и бумажном виде. Распространение документов должно быть бесплатно и неограниченно.
Волга
Во́лга (мар. Юл, чув. Атӑл, тат. Идел, калм. Иҗил-һол) — река в европейской части России (небольшая часть дельты Волги, вне основного русла реки, находится на территории Казахстана). Одна из крупнейших рек на Земле и самая большая по водности, площади бассейна и длине в Европе, а также крупнейшая в мире река, впадающая в бессточный (внутренний) водоём.

Длина реки составляет 3530 км (до постройки водохранилищ — 3690 км), а площадь водосборного бассейна — 1360 тыс. км². Годовой сток составляет 254 км³.

На Волге расположены четыре города-миллионера (от истока к устью): Нижний Новгород, Казань, Самара и Волгоград. В 1930—1980-х годах на Волге было построено восемь гидроэлектростанций, являющихся частью Волжско-Камского каскада.

Прилегающая к Волге часть территории России называется Поволжьем.

Жители приволжских земель называются волжане, или волгари.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Исаакий (Головин)
Исаа́кий (Головин) (в миру Илья́ Матве́евич Голови́н; 1825, село Горки, Воронежская губерния — 26 июля [8 августа] 1903, Святогорская пустынь) — иеромонах, преподобный, местночтимый святой Украинской Православной Церкви.

Святогорская лавра
Успе́нская Святого́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Святогірська лавра) — мужской монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви (Московского Патриархата) в городе Святогорске Донецкой области. Из числа монахов, подвизавшихся в монастыре, 17 были прославлены в лике святых. В 2004 году получил статус лавры.

До 1918 года — Святогорская Успенская пустынь, общежительная Харьковской епархии. С 2007 года после разделения Донецкой епархии лавра, хотя и стоит на территории Горловской епархии, приписана к Донецкой епархии.

Монастырь на правом высоком меловом берегу Северского Донца (на т. н. Святых горах, в одноимённом национальном парке). Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Чемпионат Армении по футболу 2013/2014
22-й чемпионат Армении по футболу сезона-2013/14 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом впервые стал «Бананц» (Ереван).

Этот сезон являлся первым после переходного чемпионата-2012/13, в котором розыгрыш полностью проходил по системе «осень-весна».

Чемпионат начался 3 августа 2013 года матчем «Улисс» — «Арарат» — 1:1, а завершился 18 мая 2014 года.

Новичок турнира «Алашкерт» переехал из Мартуни в столицу и занял последнее место, но, так как в Первой лиге участвовали только дублирующие команды, дебютант не выбыл из чемпионата на следующий сезон.

Алашкерт (футбольный клуб)
«Алашке́рт» (арм. Ալաշկերտ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван. Основан в 1990 году и в течение 1990-х годов представлял город Мартуни Гегаркуникской области. В начале 2000 года был распущен. Возрождён в 2011 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Алашкерт» в Ереване общей вместимостью до 6 850 зрителей. Первый армянский клуб, вышедший в групповой этап еврокубка.
Captain Future (аниме)
Captain Future (яп. キャプテン・フューチャー Кяпутэн Фуютя, Капитан Будущее) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Экранизация была создана по мотивам всех рассказов Эдмонда Гамильтона — Капитан Будущее.  Сериал разделён на 13 отдельных историй Гамильтона, каждая из которой длится по 4 серии. Сюжет также значительно отличается от оригинала, и более модернизированный. Основной акцент идёт на то, что разум всегда превосходит грубую силу. Аниме было создано через год после смерти Гамильтона.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Финк, Владимир Александрович
Владимир Александрович Финк (укр. Володимир Олександрович Фінк; 28 марта 1958, Вылково, Алтайский край — 13 января 2005, Белая Церковь, Киевская область) — советский футболист, после завершения игровой карьеры — начальник команды «Черноморец-2» (Одесса) (1979—1981), администратор «Черноморца». Мастер спорта СССР.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Ахимеир, Абба
Абба Ахимеир (настоящее имя Аба Шойл Гайсинович; 2 ноября 1897, село Долгое, близ Бобруйска — 6 июня 1962, Тель-Авив) — журналист и писатель, один из лидеров сионистов-ревизионистов. Возглавлял правую «ревизионистско-максималистскую» фракцию движения.

Ревизионизм (сионизм)
Ревизионизм — течение в политическом сионизме, опирающееся на идеи Владимира Жаботинского. Декларируемые цели сионистов-ревизионистов включали установление еврейского большинства в Палестине, восстановление распущенных после Первой мировой войны еврейских вооружённых формирований и, в конечном итоге, создание еврейского государства на обоих берегах реки Иордан, то есть на всей территории, отведённой Лигой Наций для создания национального очага еврейского народа.
Углевик
Углевик (босн. Ugljevik, серб. Угљевик / Ugljevik, хорв. Ugljevik) — город на северо-востоке Боснии и Герцеговины (юго-западнее от города Биелина и северо-восточнее от города Тузла). Центр общины Углевик. Относится к Республике Сербской.

Углевик (община)
Община Углевик (серб. Општина Угљевик) —  община (муниципалитет) на северо-востоке Республики Сербской в составе БиГ. Центр находится в собственно городе Углевик. Входит в формирующийся регион Биелина.
Гаррахов
Га́ррахов (чеш. Harrachov) — небольшой город в Исполиновых горах, в районе Яблонец-над-Нисоу, Либерецкого края Чехии, известный прежде всего как горнолыжный курорт. Гаррахов включает в себя 4 района: Рижовиште, Янов, Нови-Свет и Митини.

Крконоше
Крко́ноше, Карконо́ше, Исполиновы горы (чеш. Krkonoše, пол. Karkonosze, нем. Riesengebirge) — горный массив на территории Польши и Чехии, наиболее высокая часть Судет (высшая точка — гора Снежка, 1602 м). Вершины пологие, с альпийским характером рельефа. Склоны в нижней части покрыты буковыми и сосновыми лесами, выше — еловыми и пихтовыми, на вершинах — альпийские луга и торфяники. Имеются месторождения железных и медных руд, каменного угля. В Крконошах находится исток реки Эльбы, скальное образование Три камня и ледниковые цирки Снежные Котлы.
Nike Mag
Nike Mag — ограниченная серия кроссовок компании Nike Inc. Кроссовки представляют собой копию футуристичной обуви Марти Макфлая из фантастического фильма «Назад в будущее 2». Первая лимитированная серия Nike Mag появилась в продаже в 2011 году в количестве 1510 пар, а в 2016 году состоялся второй ограниченный выпуск — 89 пар обуви.

В самой компании заявляли, что кроссовки Mag не предназначены для повседневной носки или занятий спортом, так как серия была произведена для коллекционеров.

Назад в будущее 2
«Наза́д в бу́дущее 2» (англ. Back To The Future. Part II) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Роберта Земекиса по сценарию Боба Гейла, вторая часть трилогии «Назад в будущее». В главных ролях снялись Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Томас Ф. Уилсон и Лиа Томпсон. Криспин Гловер и Клаудия Уэллс не смогли принять участие в продолжении. Вскоре после возвращения из 1955 года Марти вместе с Доком отправляются в 2015 год, где неприятности преследуют младших Макфлаев, а затем вновь в 1955 год, чтобы изменить возникшую негативную альтернативную реальность.

Съёмки начались в феврале 1989 года спустя два года работы над сценарием и декорациями. Картина оказалась профессиональным прорывом компании «Industrial Light & Magic» (ILM), занимающейся компьютерными эффектами. Премьера фильма состоялась 22 ноября 1989 года — картина получила положительные отзывы, но признана слабее первой части. В мировом прокате сиквел собрал 118 млн долларов при бюджете 40 млн долларов.
Долинская
Доли́нская (укр. Доли́нська) — город в Кропивницком районе Кировоградской области Украины, административный центр Долинской городской общины. В непосредственной близости находится долгострой: Криворожский горно-обогатительный комбинат окисленных руд.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.