hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорога к Шалашу Ленина
Доро́га к Шалашу́ Ле́нина — дорога в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коробицына до Шалаша Ленина. Является продолжением Тарховской улицы, а далее продолжается дорогой на Глухое озеро.

Первоначально дорога была проложена в 1928 году и имела неофициальное название, соответствующее фактическому положению. Официально была наименована дорогой к Шалашу Ленина в 1950-х годах после благоустройства и открытия въезда со стороны Приморского шоссе.

Шалаш Ленина
Шалаш Ленина — музейный комплекс в Сестрорецке (дорога к Шалашу Ленина, 3), посвящённый событиям лета 1917 года, когда Ленин и Зиновьев скрывались от ареста по ордеру, выданному Временным правительством в связи с обвинениями в организации июльских беспорядков в Петрограде. Памятник «Шалаш» (архитектор: А. И. Гегелло) открыт 15 июля 1928 года.
Уильям ле Мешен
Уильям ле Мешен (англ. William le Meschin) или Уильям Фиц-Ранульф (англ. William FitzRanulf; ум. между 1130 и 1135) — англо-нормандский аристократ и рыцарь, феодальный барон Эгремонт, феодальный барон Скиптон (по праву жены), сын Ранульфа де Бриксара, виконта Бессена (Байё) от брака с Маргаритой (Матильдой) д’Авранш, младший брат Ранульфа ле Мешена, 3-го графа Честера, участник Первого крестового похода.

Ранульф де Бриксар
Ранульф (Раннульф) (II) де Бриксар (фр. Ranulf de Briquessart, ум. ок. 1089) — нормандский барон, виконт Бессена (Байё) с ок. 1047 года, сын виконта Ранульфа I от брака с Алисой, незаконнорожденной дочерью герцога Нормандии Ричарда III.
Инцидент с фрегатом «Старк»
Инцидент с фрегатом «Старк» произошёл в Персидском заливе во время Ирано-иракской войны. 17 мая 1987 года самолёт «Мираж F1» иракских ВВС по ошибке атаковал двумя противокорабельными ракетами (ПКР) «Экзосет AM.39» американский фрегат USS Stark (FFG-31). В результате удара корабль получил значительные повреждения, возник пожар и крен, 37 военных моряков погибли и 21 были ранены. Иракское правительство впоследствии принесло извинения, которые были приняты американской стороной. Это был первый подтвержденный в истории случай успешного удара противокорабельными ракетами по кораблю ВМС США.

Exocet
«Экзосет» (фр. Exocet «летучая рыба») — французская противокорабельная ракета. Разработана французской фирмой «Аэроспасьяль» в 1974 году.

Она состоит на вооружении ВМС и ВВС более чем 25 стран мира. Именно этими ракетами во время Фолклендской войны были потоплены британские эсминец УРО «Шеффилд», контейнеровоз «Атлантик конвейер» и серьёзно повреждён эсминец «Гламорган» (по иронии судьбы именно британские ВМС стали первым обладателем ракет «Экзосет», закупив 300 ракет в начале 1970-х годов).
Экибастуз — Кокшетау (линия электропередачи)
Линия электропередачи Экибастуз — Кокшетау — участок уникальной высоковольтной линии электропередачи переменного тока «Сибирь — Казахстан — Урал — Центр» проектного напряжения 1150 кВ. В настоящий момент[уточнить] работает под напряжением 500 кВ. Протяжённость участка — 432 километра, смонтирован на опорах со средней высотой 45 метров. Применяется расщепление фаз: каждая фаза состоит из 8 проводов, образующих в сечении правильный восьмиугольник. Общий вес проводников составляет приблизительно 50 тыс. тонн.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Утрехтские караваджисты
Утрехтские караваджисты — историко-региональная школа голландских живописцев XVII века, так называемого Золотого века голландской живописи, творчески развивавших находки выдающегося итальянского художника-реформатора Микеланджело Меризи да Караваджо (1571—1610).

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Красный Кавказ (крейсер)
«Красный Кавказ» (бывший «Адмирал Лазарев») — лёгкий крейсер Черноморского флота ВМФ СССР, модифицированный вариант лёгкого крейсера типа «Светлана».

Принимал участие в боевых действиях в составе Черноморского Флота в годы Великой Отечественной войны, стал первым гвардейским кораблём Черноморского флота.

Красный Крым (крейсер)
«Красный Крым» — лёгкий крейсер ВМФ СССР. При закладке крейсеру было присвоено наименование «Светлана», в честь одноимённого крейсера, геройски погибшего 28 мая 1905 года в Цусимском сражении. Являлся головным кораблём в серии лёгких крейсеров Российского императорского флота. Принимал участие в боях в составе Черноморского Флота в годы Великой Отечественной войны, удостоен звания «гвардейский корабль».
Бойцовая улица (Москва)
Бойцо́вая у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает между Малой Черкизовской улицей и Ивантеевской улицей (После  Ивантеевской продолжается, как 5-й проезд Подбельского). Нумерация домов ведётся от Малой Черкизовской улицы. Бойцовая улица проходит параллельно Глебовской улице, Детской улице и Открытому шоссе.

Малая Черкизовская улица
Ма́лая Черки́зовская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское и Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает между Большой Черкизовской улицей (от Преображенской площади), Бойцовой улицей и Алымовым переулком на территории исторического района Черкизово.
Космоплан
Космоплан — это космический ракетоплан, который представлен следующими разновидностями:
1) орбитальный самолёт (ОС) или по-другому воздушно-космический самолёт (ВКС) как вторая ступень авиакосмической системы (АКС), выводимая на орбиту не только за счёт собственных двигателей, но и с помощью ракеты-носителя (РН); а также ракетных ступеней-ускорителей, либо крылатой 1-й ступенью АКС при вертикальном старте или самолётом-разгонщиком либо крылатой 1-й ступенью АКС при горизонтальном старте;
2) суборбитальный самолёт, обычно предназначенный для космического туризма или применяемый в исследовательских целях. Может также использоваться как разгонный блок (первая ступень) для орбитального самолёта.

В системах с горизонтальным стартом для запуска космопланов используется технология воздушный старт.

Воздушный старт
также: Авиаматка

Воздушный старт — способ запуска ракет или самолётов с высоты нескольких километров, куда доставляется запускаемый аппарат.

Средством доставки чаще всего служит другой самолёт, но может выступать и воздушный шар или дирижабль. Наиболее часто данный способ в настоящее время используется для запуска аппаратов по суборбитальной траектории, либо для вывода спутников на околоземную орбиту в системах, состоящих из самолёта-носителя и ракеты-носителя (РН) или крылатых авиационно-космических системах (АКС).
Ахмад Шах Масуд
Ахма́д Шах Масу́д (дари احمد شاه مسعود‎ — Ahmad Šāh-e Mas'ūd, тадж. Аҳмадшоҳи Масъуд; 1 сентября 1953 — 10 сентября 2001) — афганский полевой командир таджикского происхождения, министр обороны Афганистана (1992—1996). Известен также под прозвищем Панджшерский лев (дари شیر پنجشیر‎ — Shēr-e Panjshēr). Масуд — прозвище (лакаб), что по-арабски означает «Счастливый», которое он получил в 1975 году, во время мятежа в долине Панджшера — первого вооружённого выступления исламской оппозиции в Афганистане. По словам его сына Ахмада Масуда, прозвище было взято в 1970 году, когда Ахмад Шаху было 17 лет. Один из лидеров партии вооружённой афганской оппозиции Исламское общество Афганистана, а также военизированного крыла данной партии «ИОА» — «Шура-е-Назар».

Масуд, Ахмад
Ахма́д Масу́д (дари احمد مسعود, тадж. Аҳмад Масъуд;  род. 10 июля 1989, Панджшер, ДРА или Варсадж, Тахар) — афганский политик таджикского происхождения, сын и преемник полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а потом с «Талибаном».
Шноль, Симон Эльевич
Симо́н Э́льевич Шноль (21 марта 1930, Москва — 11 сентября 2021, Пущино, Московская область) — советский и российский биофизик, историк советской и российской науки. Профессор кафедры биофизики физического факультета МГУ, бывший зав. лабораторией физической биохимии Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН (Пущино), доктор биологических наук (1970), действительный член Российской академии естественных наук.

Область интересов: колебательные процессы в биологических системах, теория эволюции, космофизические корреляции биологических и физико-химических процессов, история науки. Заслуженный Соросовский профессор. Был членом редколлегии журнала «Природа».

Брат математика и педагога Эммануила Шноля и доктора геолого-минералогических наук Якова Юдовича. Отец биолога, генетика, эволюциониста Алексея Кондрашова.

Кондрашов, Алексей Симонович
Алексе́й Си́монович Кондрашо́в (род. 11 апреля 1957, Москва) — советский и американский учёный, специалист в области эволюционной биологии, специализирующийся на изучении закономерностей мутационного процесса, профессор Мичиганского университета в Анн-Арборе, победитель первого конкурса мегагрантов 2010 г., создатель и руководитель лаборатории эволюционной геномики факультета биоинженерии и биоинформатики МГУ.
Битва при Комарове (1920)
Битва при Кома́рове (польск. Bitwa pod Komarowem) — сражение между 1-й Конной армией РККА и польской 1-й кавалерийской дивизией, продолжавшееся в период с 30 августа по 2 сентября 1920 года в районе восточнее Замостья. Одно из важнейших сражений советско-польской войны. Закончилась тяжёлым поражением 1-й Конной армии, понёсшей большие потери и с трудом избежавшей окружения и полного уничтожения. Из-за большого количества задействованных кавалерийских частей битва при Комарове считается наиболее крупной кавалерийской битвой XX века. В польской историографии её называют «величайшей кавалерийской битвой после 1813 года» или «Чудом в Замостье».

Варшавская битва (1920)
Варшавская битва (пол. Bitwa Warszawska), также известная как Чудо на Висле (пол. Cud nad Wisłą) — одно из ключевых сражений советско-польской войны 1919—1921 годов, в котором Польша смогла остановить наступление Красной армии и добиться перелома в ходе войны. Исход Варшавской битвы привёл к сохранению Польшей независимости. Согласно Рижскому мирному договору, к Польше отошли обширные территории Западной Украины и Западной Беларуси.
Задача Неймана
Зада́ча Не́ймана, вторая краевая задача — в дифференциальных уравнениях краевая задача с заданными граничными условиями для производной искомой функции на границе области — так называемые граничные условия второго рода. По типу области задачи Неймана можно разделить на два типа: внутренние и внешние. Названа в честь Карла Неймана.

Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.
Бейли, Джонатан (актёр)
Джо́натан Стю́арт Бе́йли (англ. Jonathan Stuart Bailey; род. 25 апреля 1988, Бенсон Оксфордшир, Англия, Великобритания) — английский актёр театра и кино, получивший известность благодаря роли Энтони Бриджертона в драматическом сериале Netflix «Бриджертоны», за которую он получил номинацию на премию Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёрский ансамбль в драматическом сериале».

Бейли начал карьеру в семь лет, сыграв в постановках Королевской шекспировской труппы «Рождественская песнь» и «Король Иоанн». За роль в пьесе Дэвида Хэйра"Саут-Даунс" Бейли был номинирован на театральную премию «Evening Standard» 2012 года в категории «Выдающийся новичок». В 2019 году актёр получил английскую театральную премию Лоуренса Оливье в категории «Лучшая мужская роль второго плана в мюзикле» за роль в «Компании».

Компания (мюзикл)
«Компания» (англ. Company) — мюзикл американского автора и композитора Стивена Сондхайма на либретто Джорджа Фёрта, рассказывающей о взаимоотношениях холостяка Роберта (Бобби), его трёх подружек и пяти супружеских пар его друзей. У мюзикла нет строгой сюжетной линии, он являет собой набор зарисовок на тему отношений и супружеской жизни, представленных без учёта временной линии и объединённых центральным событием — празднованием 35-летия Бобби. После премьеры мюзикл был номинирован на рекордные 14 наград Тони, взяв 6 из них.
Залужечье
Залужечье — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Краснинского городского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 8 км к югу от Красного, в 10 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Ржавка. В 27 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.

Ольга (княгиня киевская)
О́льга, в крещении — Еле́на (др.-сканд. Helga, церк.-слав. Ольга; около 893/920 — 969) — древнерусская княгиня, правившая Киевской Русью с 945 до 960 года в качестве регента при малолетнем сыне Святославе после гибели своего мужа, киевского князя Игоря Рюриковича. Первая из правителей Руси, которая приняла христианство, святая равноапостольная Православной и Католической церквей; её память празднуется 11 (24) июля и в Соборах Киевских, Псковских и Волынских святых.

Спустя примерно 140 лет после её смерти древнерусский летописец так выразил отношение к первой правительнице Руси, принявшей крещение:
Правое дело
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Пра́вое де́ло» (ПД) — существовавшая в 2008—2016 годах официально зарегистрированная правоцентристская российская политическая партия, созданная на основе трёх самораспустившихся партий («Гражданская сила», Демократическая партия России, «Союз правых сил»), декларировавших либеральную направленность. К 2011 году  имела самое значительное представительство в  законодательных органах государственной власти и представительных органах местного самоуправления среди всех непарламентских партий.

26 марта 2016 переименована в «Партию Роста» под председательством Бориса Титова.

Титов, Борис Юрьевич
Бори́с Ю́рьевич Тито́в (род. 24 декабря 1960, Москва, СССР) — российский политик, предприниматель. Уполномоченный при Президенте России по защите прав предпринимателей с 2012 года.

Владелец и основной акционер Группы компаний «Абрау-Дюрсо». Председатель Совета основателей общероссийской общественной организации «Деловая Россия», председатель Российско-Китайского комитета мира, дружбы и развития, председатель Наблюдательного совета Института экономики роста им. Столыпина П. А., председатель Совета «Российского Союза виноградарей и виноделов», председатель «Партии роста». Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (2014). Кандидат на пост президента России на выборах 2018 года. Получил 0,76 % голосов от принявших участие в голосовании.
О воссоединении разделённой Европы (резолюция)
Резолюция парламентской ассамблеи ОБСЕ «О воссоединении разделённой Европы: Поощрение прав человека и гражданских свобод в регионе ОБСЕ в XXI веке» — официальный документ ОБСЕ, осуждающий преступления сталинского и нацистского режимов и предлагающий сделать 23 августа, день подписания пакта Молотова — Риббентропа, днём памяти жертв нацизма и сталинизма. Принят 3 июля 2009 года.

Многие источники охарактеризовали эту резолюцию как «возлагающую ответственность за Вторую мировую войну на Германию и СССР в равной степени». Совместное упоминание и осуждение нацистского и сталинского режимов подверглось резкой критике со стороны российской делегации, а также представителей коммунистических партий Европы.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Васильев-Харысхал, Василий Егорович
Василий Егорович Васильев-Харысхал (1950—2021) — советский и российский якутский прозаик и драматург. Член Союза писателей СССР (с 1986). Лауреат Большой литературной премии России (2009). Заслуженный работник культуры Якутии. Народный писатель Якутии (2018).

Большая литературная премия России
Большая литературная премия России — ежегодная премия авторам поэтических, прозаических, драматургических произведений, которые отличаются верностью российским традициям в литературе, глубоким проникновением в нравственно-психологические основы бытия человека, общества, государства, в жизнь человека труда. Учреждена в 2000 году. Учредители — Союз писателей России и Акционерная компания «Алроса». Цель премии — объединить усилия интеллектуальной, литературной и экономической России в обозначении знаковых имен в современной российской литературе. В рамках Большой литературной премии России с 2005 года присуждается специальная премия «На благо России».
Мой личный штат Айдахо
«Мой личный штат Айдахо» (англ. My Own Private Idaho) — американский приключенческий драматический фильм Гаса Ван Сента. Премьера картины состоялась 20 июля 1991 года в Японии и также была представлена на 48-м Венецианском кинофестивале в сентябре того же года. Исполнитель главной роли Майкла «Майки» Уотерса Ривер Феникс получил награды «Кубок Вольпи» в категории «Лучшая мужская роль» и «Независимый дух» в категории «Лучшая мужская роль», и премию Американского Национального общества кинокритиков в категории «Лучший актёр главной роли».

Ван Сент, Гас
Гас Грин Ван Сент-младший (англ. Gus Green Van Sant Jr.; род. 24 июля 1952, Луисвилль, штат Кентукки, США) — американский режиссёр, писатель, художник, фотограф и музыкант.

Ван Сент начинал карьеру как представитель американского независимого и квир-кино, но затем снимал и крупнобюджетные голливудские ленты, рассчитанные на самую широкую публику. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Слон» (2003). Двукратный номинант на премию «Оскар» как лучший режиссёр за фильмы «Умница Уилл Хантинг» и «Харви Милк».
Негода, Зденек
Зде́нек Не́года (чеш. Zdeněk Nehoda; 9 мая 1952, Гулин) — чехословацкий футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную страны. Является рекордсменом Чехословакии по количеству проведённых матчей за сборную (90). Чемпион Европы 1976 года, бронзовый призёр Евро 1980.

Чемпионат Европы по футболу 1976
5-й чемпионат Европы по футболу 1976  — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала.

Финальный турнир четырёх сборных, проходивший с 16 по 20 июня в Белграде и Загребе, характерен тем, что во всех матчах — полуфинальных, за третье место и финале — назначалось дополнительное время.

Чемпионат Европы-76 в определённой степени стал чемпионатом сенсаций. Например, в финальный турнир не пробились такие сборные, как Италия, Испания, Англия, Франция, Венгрия, Польша и СССР. В те годы венгерская и польская команды были очень сильными. Поляки стали бронзовыми призёрами чемпионата мира 1974 года.
Памятник Тарасу Шевченко (Одесса)
Памятник Тарасу Шевченко (укр.  Пам'ятник Тарасу Шевченку) — монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта, прозаика, художника и этнографа Тараса Григорьевича Шевченко в парке им. Шевченко со стороны ул. Маразлиевской (угол Сабанского переулка) города Одесса (Украина).

Парк Шевченко (Одесса)
Парк Шевче́нко (полное название Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Тара́са Григо́рьевича Шевче́нко) — парк в Одессе. Территория парка начинается улицами Маразлиевской, Успенской ,Лидерсовским бульваром и тянется вдоль всего морского побережья до Аркадии.
Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd (произносится «Ле́нэрд Ски́нэрд») — американская рок-группа, наиболее известный представитель и популяризатор южного рока 1970-х годов. Группа сформировалась в 1964 году в Джэксонвилле, штат Флорида, и первое время называлась «My Backyard». Позже коллектив последовательно менял название сначала на The Noble Five, а затем на One Percent, и лишь в 1969 году музыканты остановились на Lynyrd Skynyrd. Это было прозвище учителя физкультуры средней школы, в которой они учились, по имени Леонард Скиннер, ненавидевшего их длинные волосы.

Мировую известность группа получила за свои концертные выступления и песни «Sweet Home Alabama» и «Free Bird», являющиеся визитной карточкой группы. В 1977 году, на пике славы, три участника группы погибли в авиакатастрофе, послужившей причиной распада группы.

В 1987 году оставшиеся члены группы воссоединились для продолжения концертной деятельности. На место вокалиста пришел Джонни Ван Зант, младший брат основателя группы Ронни Ван Занта.

Free Bird
«Free Bird» (с англ. — «Свободная птица») — рок-баллада американской рок-группы Lynyrd Skynyrd с их дебютного альбома (Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd). Впоследствии «Free Bird» входила в различные альбомы группы, включая ранее не издававшуюся необрезанную версию, вошедшую в сборник Skynyrd's Innyrds: Their Greatest Hits. Песня закрывает концерты Lynyrd Skynyrd, достигая в продолжительности 14 минут.

Это второй сингл группы, вошедший в Топ-40 Billboard Hot 100, где он занял 19-ю позицию в начале 1975 года. Концертная версия песни также вошла в Billboard Hot 100 в 1977 году, заняв 38-ю позицию. Также композиция заняла 3 строчку в списке «100 лучших гитарных соло» журнала Guitar World.

Журналист Amazon.com Лорри Флеминг назвал «Free Bird» «наиболее востребованной песней в истории рок-музыки».