hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аэростеон
Аэростеон (лат. Aerosteon, от др.-греч. ἀερο- и ὀστέον — воздушная кость) — род тероподных динозавров из семейства Megaraptoridae, живших в позднемеловую эпоху (83,5—70,6 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Включает единственный вид — Aerosteon riocoloradensis, ископаемые остатки которого представлены одним скелетом MCNA-PV-3137.

В результате анализа дыхательной системы было найдено сходство с современными птицами. Этот анализ окаменелостей показывает эволюционные связи между динозаврами и современными птицами, которые проявляются пневматизацией костей скелета, которые в том числе содержат пневматические ниши в вилочковой (две сросшиеся ключицы) и подвздошной костях. У современных птиц эти две кости пневматизированы для дивертикулов воздушных мешочков (ключичной и брюшной полости), участвующих в вентиляции легких.

Megaraptora
Megaraptora (лат., возможное русское название — мегарапторы) — клада плотоядных тероподных динозавров, остатки которых обнаружены в Азии, Австралии и Южной Америке, в отложениях начиная от барремского и заканчивая маастрихтским ярусами.

Они диагностируются по удлинённому черепу, наличию коротких и сильно изогнутых зубов, сильно пневматизированному осевому скелету, достигающему средних хвостовых позвонков, а также длинным и мощным передним конечностям с большими и острыми когтями.

Несмотря на то, что некоторые авторы интерпретируют кладу как архаичную группу аллозавроидных теропод, всё больше данных подтверждает гипотезу о том, что они могут являться представителями целурозавров. Внутренние отношения этой клады остаются плохо решёнными.
Палея
Палея́ (греч. παλαιός — древний, ветхий; название происходит от греч. именования Ветхого Завета — ἡ παλαιὰ Διαθήκη) — название нескольких взаимосвязанных памятников древнерусской литературы — энциклопедических компиляций, излагающих ветхозаветную историю с дополнениями из апокрифических памятников и некоторых древнехристианских и средневековых христианских произведений, а также с богословскими рассуждениями. Основные споры вызывает происхождение Толковой палеи: ряд исследователей рассматривает её как памятник византийского происхождения, другие считают русским произведением, поскольку её греческий оригинал неизвестен.

Палея известна в следующих разновидностях, представляющих собой отдельные памятники: Толковая, Историческая, Полная Хронографическая и Краткая Хронографическая .

Толковая палея
Толковая палея («Палея толковая яже на иудея»; в некоторых работах — первая редакция палеи; греч. παλαιός — древний, ветхий; название происходит от греч. именования Ветхого Завета — παλαιὰ Διαθήϰη) — памятник, содержащий пересказ Ветхого Завета с полемическими антииудейскими толкованиями, а также с большим количеством дополнений и комментариев, включая обширный апокрифический материал. Толковая палея содержит пространные богословские рассуждения, раскрывающие символическое значение ветхозаветных событий в качестве прообраза событий новозаветных; здесь же читаются полемические увещевания «жидовина». Местами библейская история прерывается «естественнонаучными» рассуждениями. Библейские события описываются от сотворения мира до времён царя Соломона.
Сидбомбинг
Сидбомбинг (англ. Seedbombing) или воздушный посев — техника засева земли, предполагающая забрасывание шаров (семенных бомб), состоящих из почвы, гумуса и семян растений. Зачастую используется садоводами-партизанами на общественных или заброшенных участках земли для восстановления растительности. Также может использоваться для восстановления лесного покрова.

Партизанское садоводство
Партизанское садоводство (также известно как партизанское озеленение) — озеленение заброшенных или общественных объектов и территорий людьми, у которых нет права собственности на данные участки. Обычно предусматривает неординарный подход к озеленению с целью привлечь с помощью растений внимание к проблемам инфраструктуры и экологии города.
Некоторые партизанские садоводы работают ночью, сажая семена и саженцы анонимно. Другие могут делать это открыто, не скрываясь от общественности, а иногда и с целью быть замеченным, чтобы показать людям, что они вправе менять облик города.
Эдриан Чейз
Эдриан Чейз (англ. Adrian Chase) — антигерой, который появляется в американских комиксах издательства DC Comics. Он является вторым персонажем DC, который носит титул Линчевателя.

В живом исполнении персонаж дебютировал во Вселенной «Стрелы», начиная с одноимённого сериала, где его роль исполняет Джош Сегарра. В телесериале Расширенной вселенной DC «Миротворец» его роль исполняет Фредди Строма. Строма продолжает исполнять роль персонажа во втором сезоне «Миротворца», действие которого разворачивается во Вселенной DC.

Линчеватель (персонаж)
Линчеватель (англ. Vigilante) — прозвище, используемое несколькими вымышленными персонажами, фигурирующих в американских комиксах издательства DC Comics. Среди известными носителями этого прозвища являются Грег Сондерс и Эдриан Чейз.

Оригинальная версия Линчевателя по имени Винсент Собел появляется в телесериале «Стрела», где его роль исполняют Клейтон Читти и Йохан Урб, а озвучивает его Мик Уингерт. Фредди Строма исполняет роль Линчевателя Эдриана Чейза в телесериале Расширенной вселенной DC «Миротворец».
Полимеразная цепная реакция
Полимера́зная цепна́я реа́кция (ПЦР) — метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (а именно ДНК) в биологическом материале (пробе).

Помимо амплификации ДНК, ПЦР позволяет производить множество других манипуляций с нуклеиновыми кислотами (введение мутаций, сращивание фрагментов ДНК) и широко используется в биологической и медицинской практике, например, для диагностики заболеваний (наследственных, инфекционных), для установления отцовства, для клонирования генов, выделения новых генов.

Амплификация (молекулярная биология)
Амплификация (лат. amplificatio — усиление, увеличение), в молекулярной биологии — процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определённые гены либо сегменты структурного гетерохроматина. Амплификация может быть ответом клеток на селективное воздействие (например, при действии метотрексата). Амплификация — один из механизмов активации онкогенов в процессе развития опухоли, например, онкогена N-myc при развитии нейробластомы. Также амплификация — накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время ПЦР — полимеразной цепной реакции.
Фаниполь
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — город районного подчинения в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Находится на железнодорожной линии Минск — Барановичи (действует одноимённая станция), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 15 километрах от Дзержинска и 16 километрах от Минска. Город—спутник Минска.

Численность населения — 18 684 человек (на 1 января 2025 года).

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Модель Солоу
Модель Солоу (модель Солоу — Свона, англ. Solow model) — модель экзогенного экономического роста, основанная на экзогенной норме сбережений и неоклассической производственной функции.

Модель Солоу считают отправной точкой для всех современных моделей экономического роста, которым она дала необходимую математическую базу для анализа темпов изменения капитала. Модель оказала влияние на всю макроэкономическую теорию.

Разработана одновременно и независимо друг от друга Робертом Солоу и Тревором Своном в 1956 году.

Одним из недостатков модели является экзогенный характер нормы сбережений, то есть модель не учитывает оптимизационного поведения потребителей (модель, учитывающая указанное поведение, называется неоклассической моделью экономического роста). Также модель приводит к нереалистичной оценке ставки процента в развивающихся странах.

Модель Рамсея — Касса — Купманса
Модель Рамсея — Касса — Купманса (модель Рамсея, неоклассическая модель экономического роста, англ. Ramsey—Cass—Koopmans model) — неоклассическая модель экзогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции. Внесла вклад в понимание того, каким образом решения индивидов формируют норму сбережений в экономике. Оптимальная динамика потребления из модели (правило Кейнса — Рамсея) оказалась удачной заменой экзогенной норме сбережений и затем применялась и в более поздних моделях экономического роста. Вместе с тем, модель не даёт удовлетворительного объяснения межстрановым различиям в уровне дохода на душу населения. Разработана одновременно и независимо друг от друга Тьяллингом Купмансом и Дэвидом Кассом с использованием идей Фрэнка Рамсея в 1963 году.
Штерн, Манфред
Манфред (Мойше) Штерн (нем. Manfred (Moses) Stern, также известен как Лазарь Штерн (нем. Lazar Stern), Лазарь Манфред Штерн, и под псевдонимами Марк Зильберт и Эмилио Клебер (нем. Mark Zilbert, Emilio Kléber); 1896 — 18 февраля 1954) — советский разведчик, сотрудник Коминтерна, командир интербригады в Испании. Брат Лео Штерна и Вольфа Штерна.

Штерн, Вольф
Вольф Штерн (нем. Wolf Stern; 15 декабря 1897, Волока под Черновицем, Австро-Венгрия — 16 сентября 1961, Берлин) — коммунист, член КПА. Майор РККА. В ГДР в течение нескольких лет руководил Институтом немецкой военной истории в Потсдаме. Его брат Манфред Штерн вошёл в историю Гражданской войны в Испании как «генерал Клебер», брат Лео некоторое время являлся ректором Галле-Виттенбергского университета имени Мартина Лютера в Галле.
Диглоссия
Диглосси́я (от др.-греч. δυο — «два» и γλωσσα/γλωττα — язык) — особый вариант билингвизма, при котором на определённой территории или в обществе сосуществуют два языка или две формы одного языка, применяемые своими носителями в различных функциональных сферах. Для диглоссии характерна ситуация несбалансированного двуязычия, когда один из языков или вариантов выступает в качестве «высокого», а другой — «низкого». При этом возможны ситуации, когда «низкий» язык является родным разговорным языком для всего населения территории или его части, а «высокий» язык — родственным по отношению к родному языку (например, церковнославянский и русский в допетровской России) либо неродственным надэтническим языком территорий с разнообразным этническим составом населения.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.
Харитоненко, Павел Иванович
Павел Иванович Харитоненко (5 января 1853, Сумы, Харьковская губерния — 13 июня 1914, Владимировка, Краснокутский район) — русский промышленник и предприниматель, дворянин, сахарозаводчик и покровитель искусств.

Один из богатейших людей Российской империи конца XIX — начала XX века. Создатель усадьбы Натальевка, владелец огромного имения Качановка. Единственный сын сахарозаводчика Ивана Харитоненко.

Харитоненко, Иван Герасимович
Ива́н Гера́симович Харито́ненко (25 сентября [7 октября] 1820, Нижняя Сыроватка, Слободско-Украинская губерния — 30 ноября [12 декабря] 1891, Сумы, Харьковская губерния) — российский предприниматель и меценат, капиталист-благотворитель. Отец Павла Харитоненко.
Шейхство Шаиб
Шейхство Шаиб (араб. مشيخة الشعيب‎, Mashyakhat ash-Shuayb) — шейхство в Южной Аравии, существовавшее до середины XX века. В разные годы входило в состав британского Протектората Аден, Федерацию Арабских Эмиратов Юга и Федерацию Южной Аравии. У государства не было столицы.

Федерация Южной Аравии
Федерация Южной Аравии (араб. اتحاد الجنوب العربي‎, Ittihad al-Janūb al-‘Arabī, англ. Federation of South Arabia) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.
Болько IV Опольский
Болько (Болеслав) IV Опольский (пол. Bolko IV opolski, нем. Boleslaus IV von Oppeln; 1363/1367 — 6 мая 1437) — князь Стшелецкий и Немодлинский (1382—1400), Опольский (1396—1437). Правил вместе с братьями Яном Кропидло (до 1421 года, формально), Генрихом II (до 1394 года) и Бернардом (до 1400 года).

Ян Кропидло
Ян Кропидло (пол. Jan Kropidło, нем. Johann I von Oppeln, Johann Kropidlo; 1360/1364 — 3 марта 1421, Ополе) — князь Стшелецкий (1382—1396) и Опольский (1396—1421), епископ познанский (1382—1384) и влоцлавский (1389—1394), архиепископ гнезненский (1389—1394, номинально), епископ камминский (1394—1398), хелминский (1398—1402) и влоцлавский (1402—1421).
Фрадкина, Сарра Яковлевна
Са́рра Я́ковлевна Фра́дкина (26 декабря 1917 — 13 июня 2000) — советский и российский литературовед, кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской литературы историко-филологического (1952, 1956—1957), филологического факультета (1965—1967, 1976—1981), один из основателей научной школы «Типология мирового литературного процесса» Пермского университета.

Создатель учебных пособий «Русская советская литература периода Великой Отечественной войны: Метод и герой», «Традиции русской классики в советской литературе 1940—1980-х гг.». Жена историка Л. Е. Кертмана.

Кертман, Лев Ефимович
Лев Ефи́мович (Лев Хадик Хаймович) Ке́ртман (1 сентября 1917 года, Киев — 30 ноября 1987 года, Москва) — советский историк-англовед, доктор исторических наук (1961), профессор, заведующий кафедрами всеобщей истории (1956—1974), новой и новейшей истории (1974—1987) Пермского университета, основатель пермской научной школы по проблемам рабочего движения и истории культуры зарубежья XIX—XX веков.
Парадиз (театр)
Теа́тр Паради́з (Никитский и Интернациональный — обиходные названия театра) — историческое название здания музыкально-драматического театра в Москве конца XIX века.

Располагался по современному адресу: Большая Никитская улица, д. 19/13.

В настоящее время в здании расположен Театр имени Вл. Маяковского. Иногда ошибочно утверждается, что театр Парадиз был в здании Геликон-Оперы.

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Национальный центр информации
Национальный центр информации (исп. Central Nacional de Informaciones) — чилийская спецслужба 1977—1990, в период военной диктатуры генерала Пиночета. Создан на основе ДИНА. Являлся инструментом политических репрессий и государственного насилия, практиковал произвольные аресты, пытки, тайные убийства. Проводил крупные спецоперации против политической оппозиции и вооружённого подполья. Распущен при восстановлении демократических порядков.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Попов, Василий Степанович (1745)
Василий Степанович Попов (пол. Bazyli Popowski; 1745, по другим известиям 1740 или 1743 — 5 ноября 1822, Санкт-Петербург) — действительный тайный советник, доверенное лицо Г. А. Потемкина. Составитель актов Тарговицкой конфедерации. В 1792—1797 гг. управлял Императорским кабинетом, в 1797—1799 гг. возглавлял Камер-коллегию. Владелец имения Васильевка, названного его именем (ныне город Васильевка на Украине).

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Белая (приток Раты)
Белая (укр. Біла) — река в Яворовском, Львовском и Шептицком районах Львовской области Украины. Правый приток реки Рата (бассейн Вислы).

Берёт начало между холмами Расточья юго-западнее посёлка Магеров. Течёт по Надбужанской котловине с юго-запада на северо-восток. Впадает в Рату около села Бутыны.

Длина реки 40 км, площадь бассейна 180 км². Ширина долины в верхнем течении 200 м, в средней — 1-2 км. Пойма заболочена. Русло извилистое, шириной 5-7,5 м, дно ровное, песчаное. Глубина в среднем 0,7-1 м. Уклон реки 2,5 м/км. Используется для технического водоснабжения.

Главные притоки — Кунинский, Жабник (правые).

Рата (река)
Ра́та (укр. Рата) — река на востоке Польши и на западе Украины, истоки реки расположены на территории Подкарпатского воеводства, основное течение на территории Львовской области. Левый приток Западного Буга (бассейн Вислы).
Абант (сын Келея)
Амба́нт (или Абант, др.-греч. Ἄβας, Ἄμβας) — в греческой мифологии старший из шести сыновей элевсинского царя Келея и его жены Метаниры, который, увидев, как Деметра залпом выпила целый кувшин ячменного отвара, сдобренного мятой, воскликнул: «О, как жадно ты пьёшь!» — за что та, оскорблённая таким неуважением к старшим и непочтительностью к богам, превратила его в ящерицу.

Стыдясь своего поступка, Деметра решила подарить его брату Демофонту бессмертие, но нечаянно погубила. Горько оплакивал своих двух сыновей Келей, говоря: «Несчастье пришло в мой дом!» С той поры его прозвали Дисавл. Утешила его богиня, пообещав, что щедро одарит другого его сына Триптолема.

Рассказ об Амбанте содержится в схолиях к поэме Никандра «Териака». Аналогичную историю рассказывают об Аскалабе, сыне Мисмы (на сходство историй указывает Э. Кирнс).

Аскалаф (Метаморфозы)
Аска́лаф (или Аскалаб, др.-греч. Ἀσκάλᾰφος) — в древнегреческой мифологии садовник Аида. Сын Ахерона и Горгиры (либо Ахерона и Орфны), или сын Стикса.

Когда Персефона собиралась в первый раз вернуться из царства Аида на землю, Аскалаф сказал, что видел, как богиня ела «пищу мертвых» — в древнегреческой мифологии семена граната. Разгневанная мать Персефоны Деметра заточила садовника в яму, накрыв скалой . Геракл освободил его, откатив скалу, покрывавшую его, и тогда Деметра превратила Аскалафа в сыча (либо филина или сову).

По другой версии, Аскалаф («Пятнистая ящерица») — некий мальчик из Элевсина, сын Мисмы. Когда его мать напоила Деметру, он насмехался над ней и назвал Деметру «жадной», так как она выпила напиток Мисмы одним глотком. Тогда Деметра вылила на него остаток питья (воды, смешанной с мятой и мукой). Аскалаф превратился в пятнистую ящерицу, живущую около канав с водой.

Аналогичную историю рассказывают об Абанте, старшем сыне элевсинского царя Келея и его жены Метаниры.
Мурадян, Рудольф Мурадович
Рудо́льф Мура́дович Мурадя́н (арм. Ռուդոլֆ Մուրադի Մուրադյան; род. 19 июня 1936, Ереван) — армянский физик-теоретик.

Академик Национальной академии наук Республики Армения (1996, член-корреспондент с 1986), академик Папской академии наук (1994). Доктор физико-математических наук, профессор (1970). Лауреат Ленинской премии (1988).

Основные исследования Рудольфа Мурадяна относятся к теоретической физике, физике элементарных частиц, космологии, проблемам появления Вселенной. Учитывая свойства взаимодействия элементарных частиц, предложил возможность масштабной инвариантности в физике высоких энергий, из которой, в особенности, исходит «правило кваркового счета Матвеева — Мурадяна — Тавхелидзе». Исследовал связь появления вращения Вселенной с магнитными полями и космологической постоянной.

Тавхелидзе, Альберт Никифорович
Альбе́рт Ники́форович Тавхели́дзе (груз. ალბერტ ნიკიფორეს ძე თავხელიძე; 16 декабря 1930, Тифлис — 27 февраля 2010, Москва) — советский и грузинский физик, академик АН СССР (1990), президент Академии наук Грузии (1986—2005).
Тавнан
Тавнан, тавнангут (монг. тавнан, тавнангууд, бур. табангууд) — один из старинных монгольских родов. Потомки аристократического рода, изначально образованного в качестве отборной военной единицы во времена Чингисхана.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.