hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хьюз, Джон (кинорежиссёр)
Джон Уайлден Хьюз-младший (англ. John Wilden Hughes, Jr.; 18 февраля 1950, Лансинг, Мичиган — 6 августа 2009, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Среди его работ такие фильмы, как «Самолётом, поездом и автомобилем», «16 свечей», «Клуб „Завтрак“», «Феррис Бьюллер берёт выходной», «Каникулы», три фильма серии «Один дома», «Бетховен», «101 далматинец» и многие другие.

Феррис Бьюллер берёт выходной
«Фе́ррис Бью́ллер берёт выходно́й» (англ. Ferris Bueller's Day Off), также известный как «Выходно́й де́нь Фе́рриса Бью́ллера» — американский комедийный фильм 1986 года режиссёра и сценариста Джона Хьюза.

В декабре 2014 года был внесён в Национальный реестр фильмов США как обладающий культурным, историческим или эстетическим значением.
Пёс и кот (мультфильм, 1955)
«Пёс и кот» — рисованный мультипликационный фильм, который создал режиссёр Лев Атаманов по сказке армянского писателя Ованеса Туманяна. Ремейк одноимённого мультфильма 1938 года.

В мультфильме звучат стихи Самуила Яковлевича Маршака и музыка танца Узундара.

Пёс и кот (мультфильм, 1938)
«Пёс и кот» (арм. Շունն ու կատուն) — советский рисованный мультипликационный фильм 1938 года, считается первым армянским мультфильмом.

В 1955 году вышел ремейк от «Союзмультфильма». Другой ремейк, уже кукольный, сняли в 1975 году на студии «Арменфильм».
Sleeping Bag
Sleeping Bag (с англ. — «Спальный мешок») — двадцатый сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, первый сингл альбома Afterburner. Наряду с предшествующим синглом Legs добрался до 8 позиции в Billboard Hot 100, что было наибольшим успехом группы за её историю.

Afterburner
Afterburner (с англ. — «форсаж, форсажная камера, дожигатель») — девятый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный 28 октября 1985 года на лейбле Warner Bros. Records. Самый успешный альбом группы, достигший платинового статуса в Великобритании, мультиплатинового в США, добравшийся до 4 места в The Billboard 200. Сингл с альбома Sleeping Bag добрался до 8 места в Billboard Hot 100 и возглавил чарт Hot Mainstream Rock Tracks
Елдинов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Елди́нов (род. 20 декабря 1946, Феодосия) — советский и российский художник-мультипликатор и художник-постановщик, а также продюсер. Известен по таким проектам как «Ну, погоди!», «Маугли», «Котёнок с улицы Лизюкова» и «Бобик в гостях у Барбоса».

Маугли (мультфильм)
«Ма́угли» — цикл из пяти советских мультфильмов режиссёра Романа Давыдова, снятых в 1967—1971 годах по мотивам «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга. В 1973 году они были смонтированы в единый полнометражный фильм, при этом некоторые эпизоды подверглись сокращению; в частности, в полнометражной версии полностью вырезан эпизод с белой коброй.
Исмагилов, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Исмагилов (Шейх Саид Исмагилов, тат. Исмәгыйлев Сергей Валерий улы; укр. Ісмагілов Сергій Валерійович; род. 9 августа 1978, Донецк, УССР, СССР) — украинский религиозный и общественный деятель. Муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма». Президент ВОО «Украинский центр исламоведческих исследований», председатель мусульманской общины «Нур» города Донецк, член Донецкой городской общественной организации «Аль-Амаль». Член Донецкой областной организации Украинской ассоциации религиоведов (УАР), член правления Центра религиоведческих исследований и международных духовных отношений, член Совета церквей и религиозных организаций Донецкой области, преподаватель богословских и религиоведческих дисциплин Украинского исламского университета (2001—2002). Входит в число 100 наиболее влиятельных украинцев 2017 по версии журнала Корреспондент.net.

Духовное управление мусульман Украины «Умма»
Духовное управление мусульман Украины «Умма» (укр. Духовне управління мусульман України «Умма») — объединение религиозных общин мусульман Украины, созданное для координации действий и обеспечения условий для вероисповедания и проповеди ислама суннитского толка. Зарегистрировано 11 сентября 2008 Государственным комитетом Украины по делам национальностей и религий.
Красная Горка (форт)
Форт «Кра́сная Го́рка» (Алексеевский) (в 1919 году переименован в «Краснофлотский») — один из двух мощных береговых фортов Кронштадтской позиции Морской крепости Петра Великого. Строился в 1909—1914 годах для защиты от возможной атаки флота Германской империи. Входил в состав мощной минно-артиллерийской позиции, надёжно защищавшей подступы к Кронштадту и Санкт-Петербургу от подхода крупных кораблей противника. Назван по деревне Красная Горка, рядом с которой находился (ныне — посёлок Форт Красная Горка в Ломоносовском районе Ленинградской области).

Ино (форт)
Форт Ино (Николаевский) (швед. Ino fästning) — одно из основных фортификационных сооружений, защищавших Санкт-Петербург с моря и суши (в составе Кронштадтской позиции Морской крепости Императора Петра Великого). Строился в 1909—1916 годах для защиты от возможной атаки флота Германской империи. Разрушен в 1921 году в соответствии с Тартуским мирным договором. Находился на полуострове Инониеми (северное побережье Финского залива), недалеко от деревни Ино (ныне посёлок Приветнинское).
Мышковский, Сигизмунд
Маркграф Сигизмунд Гонзага-Мышковский (пол. Zygmunt Gonzaga Myszkowski; 1562—1615) — маршалок великий коронный c 1603 года, каштелян войницкий, 1-й ординат пиньчувский (1601—1615), генеральный староста краковский (с 1608 года), староста пиотрковский, новокорцинский, солецкий и гродецкий.

Пиньчув
Пиньчув (пол. Pińczów) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Пиньчувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,32 км². Население — 11 943 человека (на 2004 год).
Галлурский диалект
Галлурский диалект (сам. gadduresu; корс. Gadduresu) — романский язык итало-далматинской языковой подгруппы, на котором говорят в регионе Галлура на севере Сардинии.

Рассматривается в качестве диалекта южно-корсиканского или сардинского языков, либо же переходного между ними языка. Морфология и лексика галлурского языка близки к южнокорсиканским диалектам (Сартена, Порто-Веккьо), тогда как его фонология и синтаксис аналогичны сардинскому языку. На треть галлурский словарный запас может быть прослежен к логудорскому диалекту сардинского, каталонскому и испанскому языкам.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Пойнт, Брэйден
Брэ́йден Пойнт (англ. Brayden Point; род. 13 марта 1996, Калгари, Альберта) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020, 2021).

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Триббетт, Грег
Грегори Арнольд Триббетт-младший (род. 7 ноября 1968 год; город Пеория, штат Иллинойс) — американский музыкант и автор песен, наиболее известный как участник метал-группы Mudvayne, где он исполнял роль гитариста и бэк-вокалиста. После распада группы, Грег стал членом супергруппы Hellyeah, но вскоре покинул её. В настоящее время является гитаристом метал-группы Audiotopsy.

Hellyeah
Hellyeah — американская грув-метал-группа из Далласа, штат Техас, представляющая собой «супергруппу». Коллектив был основан в 2006 году вокалистом Чедом Греем и гитаристом Грэгом Триббеттом из Mudvayne, гитаристом Томом Максвеллом из Nothingface, басистом Бобом Зилла из Damageplan и ударником Винни Полом из Pantera, Damageplan и Rebel Meets Rebel. В 2014 году группа рассталась с гитаристом Грэгом Триббеттом и басистом Бобом Зилла. Новым басистом коллектива стал Кайл Сэндерс, брат Троя Сандерса. 22 июня 2018 года в своём доме в Лас-Вегасе во сне скончался барабанщик группы Винни Пол. Позже место за ударной установкой занял Рой Майорга из Stone Sour.
Dance/Mix Show Airplay
Hot Dance Airplay (Hot Dance/Mix Show Airplay) — американский радио хит-парад танцевальной музыки Billboard, формирующийся на основе данных о ротации композиций в стиле танцевальной (в том числе электронной танцевальной) на радиостанциях США. Хит-парад Hot Dance Airplay появился в 2003 году. В ноябре 2011 года чарт был переименован из своего первоначального названия Hot Dance Radio Airplay в Dance/Mix Show Airplay. Три года спустя чарт расширился с 25 мест до 40 позиций. Данные предоставляются журналу Billboard компанией Luminate.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Грибные поражения древесины
Грибны́е пораже́ния древеси́ны — группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет.

Следует отличать грибные поражения от химических окрасок, появляющихся в основном на лесосплаве в силу воздействия дубильных веществ.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Первомайский (Чагодощенский район)
Первомайский — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Чагода. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 21 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимово, Оксюково, Смердомский.

По переписи 2002 года население — 256 человек (112 мужчин, 144 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Смердомский
Смердо́мский — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Первомайского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Первомайского сельсовета.

Расположен при впадении реки Смердомка в Чагоду. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Оксюково, Первомайский, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 751 человек (324 мужчины, 427 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Синяк (гора)
Синяк — высокая, с отвесными склонами гора в Горганах. Высота — 1665 м. Расположена в пределах Карпатского национального природного парка, в Надворнянском районе Ивано-Франковской области, неподалёку от сел Поляница и Татаров. Массив горы простирается с юго-востока на северо-запад, где завершается второй вершиной, по названию Малый Горган (1592 м). До высоты примерно 1300 м гора Синяк покрыта лесом. Выше начинаются альпийские луга, а ещё через 100 м — сплошные каменистые россыпи.

Гора Синяк является популярным пунктом для пешеходных маршрутов в выходной день. С вершины Синяка видны соседние хребты: Довбушанка (на северо-западе) и Яворник (на северо-востоке). Отсюда же открывается великолепная панорама на горнолыжный курорт Буковель, а также вид на самый высокий хребет Украинских Карпат — Черногора, с вершинами Говерлы (2061 м) и Петрос (2020 м).

Малый Горган
Малый Горга́н (укр. Малий Ґорґан) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена в Надворнянском районе Ивано-Франковской области, севернее села Поляница и западнее села Татарова.

Высота 1592,5 м. Северо-восточные склоны очень крутые, труднопроходимые. Вершина и привершинные склоны с каменными осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Гора Малый Горган вместе с соседней вершиной — Синяк (1665 м) — является частью хребта Синяк и расположена в его северо-западной части.

Ближайшие населенные пункты: Поляница, Татаров.
Дилли, Лесли
Айвор Лесли Дилли (англ. Ivor Leslie Dilley; 11 января 1941 — 20 мая 2025) — британский (валлийский) арт-директор и художник-постановщик, работавший над одними из самых культовых голливудских научно-фантастических фильмов 1970-х и 1980-х годов — «Звёздные войны» (1977), «Супермен» (1978), «Чужой» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Бездна» (1989), а также приключенческий боевик — «Искатели утраченного ковчега» (1981).

Другие его известные фильмы — «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Никогда не говори «никогда»» (1983), «Бездна» (1989), «Изгоняющий дьявола 3» (1990), «Каспер» (1995), «Столкновение с бездной» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999), «Военный ныряльщик» (2000) и «Чёрный рыцарь» (2001).

Дилли был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика пять раз, и выиграл два; за «Звёздные войны» и «Искателей утраченного ковчега».

Рейнольдс, Норман
Норман Рейнольдс (англ. Norman Reynolds) (26 марта 1934 — 6 апреля 2023) — британский художник-постановщик и арт-директор, наиболее известный своей работой над оригинальной трилогией «Звёздных войн» и фильмом «Искатели утраченного ковчега».

При шести номинациях на премию «Оскар» он выиграл её два раза: победными были «Звёздные войны»(в 1978 году) и первая серия «Индианы Джонса» — «В поисках утраченного ковчега» (в 1982 году).
Летбридж (виадук)
Ле́тбридж (фр. Viaduc de Lethbridge, англ. Lethbridge Viaduct) — железнодорожный стальной виадук типа «эстакадный мост» в городе Летбридж, Южная Альберта, Альберта, Канада. Также известен под названием Хай-Ле́вел-Бридж (рус. Высокоуровневый мост). Является самым крупным железнодорожным сооружением страны и крупнейшим сооружением подобного типа в мире. Соединяет собой районы города Летбридж, разделённые рекой Олдмен.

Олдмен
О́лдмен (англ. Oldman River) — река в Канаде, которая при слиянии с рекой Боу образует реку Саут-Саскачеван. Длина реки составляет 363 км. Бассейн охватывает территорию в 26 700 км². Средний расход воды — 95 м³/с.

В нижнем течении реки построена плотина. Через реку в 1909 году перекинут виадук Летбридж.
Меркуров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Мерку́ров (26 октября [7 ноября] 1881, Александрополь, Кавказское наместничество — 8 июня 1952[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, один из основных московских ваятелей первых советских десятилетий, музейный работник. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951).

Автор многочисленных монументов Владимиру Ленину и Иосифу Сталину (в том числе трёх самых крупных на территории СССР — в Ереване (1950), на входе в Канал имени Москвы (1937) и на ВДНХ в Москве (1939)). Довёл до высокого искусства технику посмертной маски.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Пажма
Па́жма — река в Юкаменском районе Удмуртии, левый приток Лекмы. Устье реки находится в 74 км по левому берегу Лекмы. Длина реки составляет 40 км, водосборная площадь — 129 км².

Река берёт начало на Красногорской возвышенности у деревни Мокрушата на границе с Кировской областью. Протекает на север и северо-восток, впадает в Лекму недалеко от починка Ёжевского. Ширина у устья — 7 метров. Имеет несколько мелких притоков.

На реке расположены населённые пункты Тарсаки, Байран, Ертем, Старый Безум, Муллино, Зилай, Верхняя Пажма и Нижняя Пажма. В деревне Ертем построен мост через Пажму.

Лекма (приток Чепцы)
Лекма́ (удм. Люкмы́) — река в Удмуртии. Устье реки находится в 226 км от устья Чепцы по левому берегу. Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1580 км².

Средний уклон — 0,7 м/км, скорость течения среднем течении около 0,1—0,2 м/с, в низовьях около 0,3 м/с. Ширина реки в среднем течении составляет 7 — 10 м, в низовьях 25 — 30 м.
Награды Следственного комитета Российской Федерации
Награды Следственного комитета Российской Федерации — ведомственные награды Следственного комитета Российской Федерации, учреждённые приказом Следственного комитета России от 15 июля 2011 г. № 111, от 21 июня 2013 г. № 39, от 23 июня 2014 г.  № 53 и от 20 ноября 2014 г. № 101, от 10 марта 2016 № 18, от 23 августа 2016 № 87, от 19 июля 2017 № 97, от 15 января 2018 № 1 в соответствии со ст. 27 ФЗ «О Следственном комитете РФ».

Нагрудный знак «Почётный сотрудник Следственного комитета Российской Федерации»
Почётный сотрудник Следственного комитета Российской Федерации — высшая ведомственная награда Следственного комитета Российской Федерации, подтверждающая звание «Почётный сотрудник Следственного комитета».

Нагрудный знак учреждён приказом Следственного комитета РФ от 15 июля 2011 г. № 111, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный сотрудник Следственного комитета Российской Федерации“». Новое Положение утверждено приказом Следственного комитета Российской Федерации от 23 июня 2014 № 53 «О наградах и поощрениях Следственного комитета РФ и мерах по совершенствованию практики применения поощрений в системе Следственного комитета РФ».
Карруж, Маргарита де
Маргарита де Карруж, урождённая де Тибувиль (фр. Marguerite de Carrouges; 1362—1419) — французская аристократка, жена Жана де Карружа, известная в первую очередь как героиня художественного фильма «Последняя дуэль» (2021).

Карруж, Жан де
Жан де Карруж (фр. Jean de Carrouges, 1330-е, Карруж — 25 сентября 1396, Никопол, Плевенская область) — французский рыцарь, фамильный замок которого — Карруж, находится в департаменте Орн в Нормандии. Вассал графа Алансона Пьера II. Известен как участник судебного поединка с Жаком Ле Гри.
Автоноя (дочь Кадма)
Автоноя (др.-греч. Αὐτονόη «своенравная») — старшая дочь Кадма и Гармонии, сестра Агавы, Ино и Семелы, жена Аристея, мать Актеона.

Была среди вакханок, растерзавших Пенфея.

Огорчённая смертью сына Актеона, переселилась из Фив в посёлок Эрений (около Мегар), там показывали её надгробный памятник.

В её честь названа линия Автоноя на спутнике Юпитера Европе.

Агава (дочь Кадма)
Агава (др.-греч. Ἀγαύη «прославленная») — персонаж древнегреческой мифологии из фиванского цикла, дочь Кадма и Гармонии, мать Пенфея. Она отказалась признавать своего племянника Диониса богом, и тот в наказание наслал на неё временное безумие: Агава приняла участие в растерзании собственного сына. Этот миф стал сюжетной основой трагедии Еврипида «Вакханки», очень популярной в античную эпоху.
Новороссийская операция (1943)
Новоросси́йская деса́нтная опера́ция — оперативный десант, высаженный 10—16 сентября 1943 года силами Черноморского флота в Новороссийский порт в ходе Новороссийско-Таманской наступательной операции Великой Отечественной войны.

Новороссийско-Таманская операция
Новороссийско-Таманская операция (Новороссийско-Таманская стратегическая наступательная операция) — стратегическая наступательная операция Рабоче-Крестьянской Красной Армии против вермахта в ходе Великой Отечественной войны с 9 сентября по 9 октября 1943 года (некоторые авторы полагают датой начала операции 10 сентября 1943 года). Заключительная часть битвы за Кавказ.
Фьюстел, Эндрю Джей
Эндрю Джей (Дрю) Фьюстел (англ. Andrew Jay (Drew) Feustel; род. 25 августа 1965, Ланкастер, штат Пенсильвания) — астронавт НАСА, геофизик и сейсмолог. Участвовал в трёх космических полётах общей продолжительностью более 225 суток. Первый полёт совершил в мае 2009 года в составе экипажа шаттла «Атлантис» STS-125 для ремонта космического телескопа Хаббл. Второй полёт астронавта состоялся с 16 мая по 1 июня 2011 года в составе экипажа «Индевор» STS-134. В третий полёт отправился 21 марта 2018 года на корабле «Союз МС-08» к Международной космической станции, вернулся на Землю 4 ноября 2018 года. Выполнял обязанности бортинженера экспедиции МКС-55, а затем был командиром экспедиции МКС-56. Совершил девять выходов в открытый космос суммарной продолжительностью — 61 час 48 минут.

МКС-55
МКС-55 — пятьдесят пятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-06» 27 февраля 2018 года, 23:08 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-07» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-54. Позже экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-08» (с 23 марта 2018 года, 19:40 UTC). С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-07» 3 июня 2018 года, 09:16 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-08» начал работу экспедиции МКС-56.
Сопка (могильник)
Со́пка (от «сыпать») — это вид монументальной (высокой) погребальной насыпи курганного типа, соответствующий культуре сопок. В археологии Северо-Западной Руси (Великий Новгород и окрестности) под сопкой понимается монументальное курганное сооружение с погребениями по обряду трупосожжения. Одной из самых крупных является Передольская сопка.

В археологический оборот термин сопка был введен Зорианом Доленга-Ходаковским в XIX веке. Классификация сопок была разработана В. П. Петренко. Как правило, в теле сопок не содержится мужских погребений, а зачастую не содержится погребений вообще. Захоронения кремированных остатков людей помещались на вершины ярусов сопок. Так, например, на вершине сопки у деревни Сковородка было обнаружено около 15 кг кальцинированых костей и остатки деревянного «ящика» (вес костей одного человека после кремации оценивается в 60 грамм).

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.