hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павич, Мате
Мате Павич (хорв. Mate Pavić; род. 4 июля 1993, Сплит, Хорватия) — хорватский теннисист; один из шести мужчин в истории, собравших карьерный «Золотой шлем» в парном разряде (победа на всех турнирах Большого шлема и олимпийское золото); первая ракетка мира в парном разряде.

Олимпийский чемпион 2020 года в мужском парном разряде (с Николой Мектичем); победитель семи турниров Большого шлема (четыре в мужском парном разряде и три в миксте); финалист шести турниров Большого шлема (четыре в парном разряде и два в миксте); дважды финалист Итогового турнира ATP в парном разряде (2022, 2024); победитель 42 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2021) в составе сборной Хорватии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

Мектич, Никола
Никола Мектич (хорв. Nikola Mektić; род. 24 декабря 1988, Загреб, Югославия) — хорватский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; чемпион Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2021); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2020); финалист трёх турниров Большого шлема (два в мужских парах и один в миксте); победитель Итогового турнира (2020) в парном разряде; победитель 32 турниров ATP в парном разряде; финалист Кубка Дэвиса 2021 года в составе сборной Хорватии.
На игле (фильм)
«На игле» (англ. Trainspotting) — фильм британского режиссёра Дэнни Бойла, снятый по одноимённому роману Ирвина Уэлша. Действие фильма происходит в Эдинбурге и в Лондоне, это история четырёх друзей, которых связывает лишь наркотическая зависимость, доводящая каждого до последней черты.

Это второй полнометражный фильм Дэнни Бойла, после дебютной ленты «Неглубокая могила» (1994). В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен. Также компанией HMV «На игле» был признан лучшим британским фильмом за последние 60 лет.

Продолжение — фильм «T2: Трейнспоттинг» (2017).

T2: Трейнспоттинг
«T2: Трейнспоттинг» (англ. T2 Trainspotting) иногда также «На игле 2» — драма британского режиссёра Дэнни Бойла. В главных ролях задействованы: Юэн Макгрегор, Юэн Бремнер, Джонни Ли Миллер и Роберт Карлайл. Сюжет картины базируется на романе Ирвина Уэлша «Порно», который является продолжением романа «На игле». В фильме главные герои предпринимают попытки организовать публичный дом. Съёмки фильма стартовали 10 марта 2016 года в Эдинбурге. Премьера картины состоялась 27 января 2017 в Великобритании, в других странах премьеры прошли в феврале и марте, в России релиз картины состоялся 8 марта.

Фильм является продолжением фильма «На игле» (1996).
Пятьдесят злотых (1827—1829)
Пятьдесят злотых 1827—1829 годов — золотая монета номиналом 50 злотых, выпускаемая Российской империей с 1827 по 1829 годы для обращения в Царстве Польском. Чеканились после смерти Александра I и во время правления Николая I взамен предыдущих пятидесяти злотых 1819—1823 годов. Были изъяты из обращения 1 мая 1847 года.

Пятьдесят злотых (1819—1823)
Пятьдесят злотых 1819—1823 годов — золотые монеты номиналом в 50 злотых, выпускаемые в Российской империи с 1819 по 1823 годы для обращения в Царстве Польском, введены взамен предыдущих пятидесяти злотых 1817—1819 годов, которые были без буртика. Были изъяты из обращения 1 мая 1847 года.
Прогестерон
Прогестеро́н (C21H30O2) — эндогенный стероид и прогестагенный половой гормон, оказывающий влияние на менструальный цикл, беременность и эмбриональное развитие у человека и других видов. Он принадлежит к группе стероидных гормонов, называющихся прогестагенами, и является главным прогестагеном в организме. Прогестерон выполняет множество важных функций в организме. Он также является ключевым метаболическим промежуточным звеном в производстве других эндогенных стероидов, включая половые гормоны и кортикостероиды, и играет важную роль в функционировании мозга в качестве нейростероида.

Помимо своей роли естественного гормона, прогестерон также используется в качестве лекарства, например, в комбинации с эстрогеном для контрацепции, для снижения риска рака матки или шейки матки, а также в гормональной терапии менопаузы и гормональной заместительной терапии (ГЗТ) в тех случаях, когда у женщины были удалены яичники. Впервые он был прописан в 1934 году.

Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.
Медицинская школа имени Фрэнка Неттера Квиннипэкского университета
Медицинская школа имени Фрэнка Неттера Квиннипэкского университета (англ. Frank H. Netter M.D. School of Medicine at Quinnipiac University) — структурное подразделение Квиннипэкского университета, расположенное в Норт-Хейвене (штат Коннектикут, США). Основана в 2010 году (первый выпуск состоялся в 2013 году).

Квиннипэкский университет
Квиннипэкский университет (англ. Quinnipiac University) — частный университет, расположенный в Хамдене и Норт-Хейвене (штат Коннектикут, США). Основан в 1929 году как Коннектикутский колледж торговли, с 2000 года носит современное название.
Шареный Бугор
Шареный Бугор — городище эпохи Золотой Орды и Астраханского ханства (XIII—XVI вв.). Находится в низовьях Волги, в Астраханской области, на правом берегу, в 12 км выше по течению от центра современной Астрахани. Представляет собой археологические остатки города Хаджи-Тархан. Известно также под названием Жареный Бугор.

Хаджи-Тархан
Хаджи-Тархан (тат. حاجی‌ ترخان, Xacitarxan, Хаҗитархан; ног. Хажитархан) — средневековый город Золотой Орды, а после её распада - Астраханского ханства, располагавшийся в низовьях Волги, на правом берегу, в 12 км выше по течению от центра современной Астрахани, остатками города является городище Шареный бугор. В разное время и в разных исторических источниках встречаются также названия Астархан, Аждархан, Гинтархань, Цитрахань, Азторокань.
Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран

Миасский машиностроительный завод
«Миасский машиностроительный завод» — российское промышленное предприятие, расположенное в городе Миасс. Входит в структуру Роскосмоса.

Из-за вторжения России на Украину предприятие внесено в санкционный список всех стран Евросоюза, США, Канады и ряда других стран.
Евсеев, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Евсе́ев (укр. Євген Васильович Євсеев; 16 апреля 1987, Киев, Украинская ССР, СССР — 19 августа 2011, Калуш, Ивано-Франковская область, Украина) — украинский футболист, защитник. Сын советского футболиста Василия Евсеева.

Евсеев, Василий Аркадьевич
Васи́лий Арка́дьевич Евсе́ев (укр. Василь Аркадійович Євсєєв; 30 августа 1962, Луганск — 26 июня 2010, Киев) — советский и украинский футболист. Мастер спорта СССР (1985). Мастер спорта СССР международного класса (1986).
Мекк, Александр Карлович фон
Александр Карлович фон Мекк (6 июня 1864, Москва — 15 марта 1911, там же) — русский предприниматель и общественный деятель, один из первых альпинистов в России, учредитель Русского горного общества.

А. К. фон Мекк происходил из семьи известного инженера и предпринимателя, владельца ряда российских железных дорог Карла Федоровича фон Мекка, принадлежавшего старинному дворянскому роду фон Мекк. Его мать Надежда Филаретовна фон Мекк (1831—1894) после смерти мужа сумела сохранить семейное дело и передать управление им своим сыновьям — сначала старшему Владимиру (1852—1892), а с 1892 года — Николаю (1863—1929), председателю правления Общества Московско-Казанской железной дороги, и Александру, избранному в члены правления.

Мекк, Николай Карлович фон
Николай Карлович фон Мекк (28 апреля 1863, Москва, Российская империя — май 1929, Москва, СССР) — русский железнодорожный магнат, предприниматель и политический деятель.

Член Совета Русско-Азиатского банка. Представитель династии строителей и собственников ряда железных дорог. С 1892 года четверть века возглавлял Общество Московско-Казанской железной дороги, одну из крупных экономических компаний в царской России. В 1929 году был расстрелян по обвинению во вредительстве.
Суомисаунди
Суомисаунди (фин. suomisaundi, suomistyge), также известный как суоми-транс, финский транс или спугеделический транс (англ. spugedelic trance) — это музыкальное течение в свободном психоделическом трансе, берущее начало в Финляндии.

Суомитранс выпускается не только в Финляндии, но и в Австралии и Новой Зеландии, где и финский, и австралийский псай-транс имеют свою устойчивую аудиторию. Правда, только сами финны называют свой стиль «суомисаунди», в то время как за рубежом это направление в музыке обычно именуют «свободным пси-трансом» (англ. freeform psy <trance>).

Психоделический транс
Психоделический транс, также психоделик-транс (англ. psychedelic trance), пситранс или псай-транс (англ. psytrance) или просто псай (англ. psy) — направление в электронной музыке, отделившееся от гоа-транса в середине 1990-х годов.
Мильн-Эдвардс, Альфонс
Альфонс Мильн-Эдвардс (фр. Alphonse Milne-Edwards; 13 октября 1835 — 21 апреля 1900) — французский териолог, орнитолог, карцинолог. Доктор медицинских наук (1859). Англичанин. Сын французского зоолога Анри Эдвардса.

Мильн-Эдвардс, Анри
Анри Мильн-Эдвардс (фр. Henri Milne-Edwards; 23 октября 1800, Брюгге — 29 июля 1885, Париж) — известный французский зоолог и естествоиспытатель.

Член Парижской академии наук (1838), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1846), иностранный член Лондонского королевского общества (1848), Национальной академии наук США (1864).
Атна (народ)
Атна (атсна; атнахтане, медновские/медновцы) — коренные жители Аляски бассейна реки Коппер (англ. Copper River — Медная река) из атабаскской этнолингвистической группы. Число представителей народа — ок. 500 человек, из которых 80 знают родной язык.

На западе атна граничили с танаина, на востоке и севере — с атапасками набесна (верховыми танана), на юге — индейцами эяки, на юго-западе по берегам и островам пролива Принца Вильгельма жили эскимосы чугачи. Существуют свидетельства дружественных отношений атна с двумя группами чугачей — тхалхинскими и татитлянскими, то есть с трхатлармиутами и татитлармиутами по классификации К. Биркет-Смита. Временами атна контактировали с тлинкитами, а также с атапасками тутчен, хан, танаина.

Чугач (народ)
Чугач, Чугачи, Чугачигмюты (англ. Chugach Sugpiaq или Chugachigmiut) — коренные жители южного побережья Аляски из эскимосской этнолингвистической группы с полуострова Кенай и пролива Принца Вильгельма (Чугацкого залива). Относятся к эскимосским прибрежным народам алутиик и говорят на чугачском диалекте алютикского языка. Прежде письменность была основана на кириллице, ныне — переведена на латиницу.
Альфонсо Кано
Гилье́рмо Лео́н Са́енс Ва́ргас (исп. Guillermo León Sáenz Vargaz; 22 июля 1948, Богота, Колумбия — 4 ноября 2011, Суарес, Каука, Колумбия), более известный как Альфонсо Кано (исп. Alfonso Cano) — лидер ФАРК (Революционные вооружённые силы Колумбии — Армия народа, РВСК-АН) (исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia — Ejército del Pueblo, FARC-EP), глава одного из политических движений ФАРК — Подпольной колумбийской коммунистической партии. Коммунист, марксист. Пост руководителя ФАРК занял после смерти в 2008 году основателя движения Мануэля Маруланды.

Маруланда, Мануэль
Пе́дро Анто́нио Мари́н (исп. Pedro Antonio Marín) (12 мая 1930, Хенова, Киндио, Колумбия — 26 марта 2008, Колумбия), более известный как команданте Мануэ́ль Марула́нда Ве́лес (исп. Manuel Marulanda Vélez) или Тирофихо (исп. Tirofijo — «меткий выстрел») — основатель и бессменный лидер ФАРК (Революционные вооружённые силы Колумбии — Армия народа, РВСК-АН) (исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia — Ejército del Pueblo, FARC-EP).
Гем O
Гем О — вид гема, участвует в кислородном окислении некоторых бактерий. Отличается от близкого ему гема А наличием метильной группой у восьмого атома кольца вместо формилной группы. Изопреноидная цепь во второй позиции ничем не отличается.

Гем О был обнаружен в бактерии Escherichia coli , где он участвует в кислородном окислении также как и гем А у млекопитающих.

Гем (биохимия)
Гемы (от др.-греч. ἁίμα — «кровь») — комплексные соединения порфиринов с двухвалентным железом, несущие один или два аксиальных лиганда. Гемы выступают в роли простетических групп (небелковых частей) белков — гемопротеинов (гемоглобинов, миоглобина, цитохромов и др.). Гемы являются одной из разновидностей коферментов (Кофакторы ферментов).
Александр V (антипапа)
Александр V (ок. 1339 года — 3/4 мая 1410 года; в миру Пётр Филарг или Пётр Кандий) — антипапа с 26 июня 1409 года по 3 мая 1410 года. Избран собором в Пизе вместо антипапы Бенедикта XIII и Григория XII.

Бенедикт XIII (антипапа)
Бенедикт XIII, в миру — Пе́дро Марти́нес де Лу́на (исп. Pedro Martínez de Luna; 25 ноября 1328 год — 23 мая 1423 года) — антипапа с 28 сентября 1394 года до смерти. Второй и последний из «авиньонских» антипап периода Великого западного раскола. В Испании известен под прозвищем «Папа Лу́на».
Именьковская культура
Име́ньковская культу́ра — раннесредневековая археологическая культура IV—VII веков, расположенная на территории Среднего Поволжья (Самарская область, Татарстан, Мордовия, Чувашия, Ульяновская область). В 1981 году Г. И. Матвеева выявила родственность именьковской и зарубинецкой культур — по ее мнению, более всего именьковская культура близка к полесскому лесному варианту зарубинецкой культуры.

Племена именьковской культуры занимали территорию от правого берега Нижней Камы до устья реки Самары, от среднего течения Суры до среднего течения реки Белой. Своё название культура получила по первому наиболее полно изученному городищу у села Именьково Лаишевского района Татарстана. После прихода в Среднее Поволжье булгар, во второй половине VII века, памятники именьковцев исчезают. Высказывается предположение, что часть именьковцев растворилась в пришельцах, часть ушла на запад, войдя в состав волынцевской культуры.

Волынцевская культура
Волы́нцевская культура (памятники типа Волынцева, памятники волынцевского типа) — раннесредневековая археологическая культура VIII—IX веков, распространённая в междуречье Днепра и Дона, на территориях сегодняшних Украины и России.
WEIZAC
WEIZAC (Weizmann Automatic Computer) — первый компьютер в Израиле, и один из первых электронных компьютеров с сохраняемой программой.

Компьютер был построен в Институте Вейцмана в 1954—1955 годах по примеру IAS-машины, разработанной Фон Нейманом. Компьютер проработал до 29 декабря 1963 года, пока не был заменён более совершенным Големом.

Как и прочие машины этого периода, этот компьютер был уникален и не был программно совместим с другими компьютерами, даже того же IAS-семейства.

IAS-машина
IAS-машина (англ. IAS machine, досл: Машина Института перспективных исследований) — одна из первых электронных вычислительных машин, построенная в Институте перспективных исследований (IAS, Institute of Advanced Studies) в Принстоне, шт. Нью-Джерси, США. Компьютер также иногда называют «машиной Фон Неймана», так как она создавалась под руководством Джона фон Неймана, когда он работал одновременно в Институте перспективных исследований и профессором математики в Принстонском университете. Компьютер строился в период с 1945 по 1951 год.

Общая конструкция компьютера стала носить название «архитектура фон Неймана» (или «принстонская архитектура» в противоположность «гарвардской архитектуре») и послужила образцом для создания других аналогичных компьютеров в США и во всём мире.
Скали, Массимо
Ма́ссимо Скали (итал. Massimo Scali; род. 11 декабря 1979, Монтеротондо) — итальянский фигурист, выступавший в танцах на льду с Федерикой Файелла. Пара — семикратные чемпионы Италии, двукратные серебряные призёры чемпионатов Европы 2009 — 2010, бронзовые призёры чемпионата мира 2010. Завершил любительскую спортивную карьеру в 2011 году.

Файелла, Федерика
Федерика Файелла (итал. Federica Faiella; родилась 1 февраля 1981 года в Риме) — итальянская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Массимо Скали. Пара — семикратные чемпионы Италии, двукратные серебряные призёры чемпионатов Европы 2009 — 2010, бронзовые призёры чемпионата мира 2010. Завершила любительскую карьеру в 2011 году.
Лилислиф (ферма)
Лилислиф (англ.  Liliesleaf ) — ферма в районе Ривония, на севере Йоханнесбурга, ЮАР. Известна тем, что тайно использовалась активистами Африканского национального конгресса в начале 1960-х годов и была местом, где были арестованы многие видные лидеры АНК, что привело к суду в Ривонии. В настоящее время ферма является объектом культурного наследия и в ней находится музей.

Суд в Ривонии
Суд в Ривонии (англ. Rivonia Trial) — судебный процесс над десятью лидерами Африканского национального конгресса, времён апартеида в ЮАР в период между 1963 и 1964 годами. Назван по месту ареста — Ривония, пригород Йоханнесбурга, а сам суд проходил в Претории. Знаменитая речь лидера АНК Нельсона Манделы «Я готов к смерти», произнесённая в конце заседания, продемонстрировала невозможность отказа обвиняемых от своих убеждений. Итогом процесса стало осуждение 8 человек, в частности пожизненное заключение Манделы, из которого он отбыл 27 лет.
Миллер, Райан
Ра́йан Дин Ми́ллер (англ. Ryan Dean Miller; род. 17 июля 1980, Ист-Лансинг, Мичиган, США) — американский хоккеист, вратарь. Входит в топ-20 лидеров среди вратарей по количеству побед в истории НХЛ и занимает второе место среди всех американских вратарей, уступая только Джонатану Куику.

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в 5-м раунде под общим 138-м номером клубом «Баффало Сейбрз». Дебютировал в НХЛ в сезоне 2002/03, проведя 15 матчей (6 побед).

На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере в финале пропустил «золотой гол» от Сидни Кросби.

Райан Миллер провёл в НХЛ за карьеру 796 матчей и одержал 391 победу. В плей-офф Кубка Стэнли сыграл 58 матчей и выиграл 28.

29 апреля 2021 года объявил о завершении карьеры после сезона 2020/21. 8 мая 2021 года провёл последнюю игру в НХЛ (поражение в овертайме от «Миннесоты Уайлд» 3:4).

19 января 2023 года «Баффало Сейбрз» вывел из обращения игровой номер Миллера.

Куик, Джонатан
Джо́натан Ду́глас Куи́к (англ. Jonathan Douglas Quick; род. 21 января 1986, Милфорд, Коннектикут) — американский хоккеист, вратарь клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Нью-Йорк Рейнджерс», трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2012, 2014, 2023). Занимает первое место по победам за карьеру в НХЛ среди всех вратарей из США.
Красная книга (Юнг)
«Красная книга», или Liber Novus (лат. «новая книга») — манускрипт психолога и философа Карла Густава Юнга, созданный им в период между 1914 и 1930 годами и насчитывающий 205 страниц, некоторые из которых иллюстрированы автором.

К работе над «Красной книгой» Юнг приступил после разрыва с Фрейдом, произошедшего в 1913 году. Отдельные тезисы были опубликованы в 1916 году под названием «Семь проповедей мертвым» и приписаны перу древнего гностика Василида.

Рукописная «Красная книга» представляет собой фолиант в сафьяновом переплете, напоминающий по форме средневековые рукописи; и шрифт, и язык стилизованы в нём под готику. Её непосредственным предшественником была «Чёрная книга» — томик в чёрном кожаном переплете.

Родственники и потомки Юнга долгие годы препятствовали публикации этого важного для истории психологии документа: лишь в 2001 году к манускрипту были допущены исследователи, а широкая публика смогла познакомиться с книгой только после её публикации в 2009 году.

Юнг, Карл Густав
Карл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ]; 26 июля 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июня 1961, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — швейцарский психолог и психиатр, философ и культуролог, педагог, основоположник аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда.

Задачей аналитической психологии Юнг считал толкование архетипических образов, возникающих у пациентов. Юнг развил учение о коллективном бессознательном, в образах (архетипах) которого видел источник общечеловеческой символики, в том числе мифов и сновидений («Метаморфозы и символы либидо»). Цель психотерапии согласно Юнгу — осуществление индивидуации личности.

Также получила известность концепция психологических типов Юнга.
Корвалол
Корвалол (Corvalolum) — разработанный в СССР лекарственный препарат с недоказанной эффективностью на основе фенобарбитала.

Содержит также этиловый эфир α-бромизовалериановой кислоты и ментол. По действию аналогичен валокордину, оба препарата имеют сходный состав.

В настоящее время корвалол, как и валокордин, считается устаревшим, поскольку барбитураты в качестве седативных и снотворных средств были заменены более эффективными и безопасными классами лекарств, например бензодиазепинами.

Научных доказательств эффективности корвалола в качестве лекарственного средства нет.

Валокордин
Валокордин (нем. Valocordin) — устаревшее лекарственное средство с успокоительным действием и отсутствием эффективности при лечении заболеваний.

У валокордина комбинированный состав, действие препарата обусловлено свойствами его компонентов, основное действующее вещество — фенобарбитал из группы барбитуратов.

Валокордин вызывает привыкание, его компоненты накапливаются в организме и оказывают кумулятивное действие, также приём валокордина может быть опасен при самостоятельном купировании пациентом симптомов серьёзного заболевания вместо своевременного обращения к врачу.

Аналогичный препарат — корвалол.
Аэрангис лимонно-жёлтый
Аэрангис лимонно-жёлтый  (лат. Aerangis citrata) — вид многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Aerangis citrata.

Аэрангис
Аэрангис (лат. Aerangis) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Aergs.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.