hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвакуация немецкого населения Транснистрии
Эвакуа́ция неме́цкого населе́ния Трансни́стрии — массовое перемещение немецкого гражданского населения с территории между Днестром и Южным Бугом весной 1944 года. Всего немецкими властями было перемещено более 130 тысяч немцев-фольксдойчей (до Великой Отечественной войны являвшихся гражданами СССР). Их вывезли в Вартегау. Эвакуация была частью большой эвакуации немецкого населения Северного Причерноморья конца 1943 — начала 1944 годов, которая проводилась в связи с наступлением РККА. В Вартегау немцы Транснистрии разделили судьбу всех свезённых туда фольксдойче: осенью 1944 года большинство взрослых мужчин было мобилизовано в войска вермахта и СС, а оставшиеся несли трудовую повинность. Мобилизованные в СС и вермахт были отправлены на Западный фронт и на Восточный фронт, где они участвовали в боях и где многие погибли или попали в плен. Попавшие в советский плен в дальнейшем были осуждены за измену Родине, попавшие в англо-американский плен вскоре были освобождены и проживали в ФРГ.

Фольксдойче Миттельштелле
«Фольксдойче Миттельштелле» (нем. Volksdeutsche Mittelstelle, сокр. VoMi) — одно из центральных ведомств нацистской Германии, занимавшееся организацией нацистской пропаганды среди этнических немцев, живущих за пределами Германии (фольксдойче) и переселением их в Третий рейх. Создано 27 января 1937 года. 15 июня 1941 года получило в системе СС статус главного управления.
Толстой, Пётр Андреевич
Граф (1724) Пётр Андре́евич Толсто́й (1645 — 17 февраля 1729) — русский государственный деятель и дипломат, сподвижник Петра Великого, один из руководителей его секретной службы (Преображенского приказа и Тайной канцелярии), действительный тайный советник. Брат Ивана Андреевича Толстого.

Положил начало графской ветви рода Толстых. Его потомками в мужском колене являются писатели Алексей Константинович, Алексей Николаевич и Лев Николаевич Толстые, художник Фёдор Петрович Толстой и многие другие знаменитые деятели. Впоследствии был лишён титула в 1727 году.

Толстой, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Толсто́й (1644 — 5 сентября 1713) — русский государственный деятель петровского времени, воевода Уфы. Представитель рода Толстых, брат графа П. А. Толстого, свояк царя Фёдора Алексеевича. От него происходит нетитулованная ветвь рода (с 1910 г. известная также как Толстые-Милославские).
Audio Units
Audio Units (AU) — формат аудиоплагинов в Mac OS X, разработанный для Core Audio. Некоторые программы, например Logic Pro, поддерживают исключительно формат AU, другие же, такие как Digital Performer или REAPER наряду с AU поддерживают и прочие форматы, вроде VST. Кроме того, формат AU используется в таких Mac-приложениях, как GarageBand, Soundtrack Pro, Final Cut Studio, Ardour и Ableton Live.

Ardour
Ardour — компьютерная программа для профессиональной записи и обработки звука, работающая в операционных системах Linux, Windows и macOS. Ardour является свободной программой с открытым исходным кодом (лицензия GNU GPL версии 2). Автор — Пол Дэвис.
Хуль (Нурланн)
Хуль (норв. Hol) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия.

Коммуна была образована отделением от коммуны Букснес 1 июля 1919 года. В тот момент население Хола составляло 2 272 жителя.

1 января 1963 года коммуна она была объединена с коммунами Борге, Букснес и Вальберг и образовала новую коммуну Вествогёй. Перед объединением население Хола составляло 3 154 человека.

Вальберг (Нурланн)
Вальберг (норв. Valberg) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия.

Коммуна была образована после раскола коммуны Борге в 1827 году.

1 января 1963 года коммуна она была объединена с коммунами Борге, Хуль и Букснес и образовала новую коммуну Вествогёй. Перед объединением население Вальберга составляло 662 человека.
Замок Вайкерсхайм
Замок Вайкерсхайм (Schloss Weikersheim) — одна из резиденций немецкого княжеского рода Гогенлоэ, расположенная в одноимённом городе. Главный дом усадьбы сочетает в себе элементы ренессанса и барокко.

Первоначально на этом месте находился средневековый замок на воде, а современное здание построено и украшено в XVI—XVIII веках. Замок знаменит своим рыцарским залом, оформленным сценами охоты, фигурами животных в натуральную величину и кассетным потолком, заполненным жанровыми картинами. В своё время здесь находилась лаборатория алхимика.

Гогенлоэ владели усадьбой до начала XIX века. Помещения сохранились в первоначальном виде и потому здание представляет собой подлинный образец культуры жилища своего времени.

Замок интересен также своим парком с оранжереей, созданными в подражание Версалю в 1708-1710 годах. В парке находятся более 50 статуй.

Замок-дворец

Рыцарский зал

Донжон / бергфрид

Дворцовый парк

Гогенлоэ
Гогенлоэ (Хоэнлоэ; нем. Hohenlohe) — несколько родственных княжеств в Швабии и Баварии, которыми до медиатизации в 1806 году правило одноимённое семейство. Ещё в XII веке их предки владели замком Хоэнлоэ близ Уффенхайма. Седьмым великим магистром Тевтонского ордена был Генрих фон Гогенлоэ.
Мичуринский проспект
Мичу́ринский проспе́кт (южная часть проспекта в 1983—1992 годах носила название улица Пе́льше) — проспект в Западном административном округе города Москвы.

Проходит от улицы Косыгина до Озёрной площади, после которой на пересечении с проектируемым проездом № 6563 вливается в Озёрную улицу, которая после МКАД переходит в Боровское шоссе. Пересекает Университетский проспект, Ломоносовский проспект (площадь Индиры Ганди), Раменский бульвар, улицу Лобачевского, Никулинскую улицу. Слева примыкают улицы Академика Хохлова, Колмогорова, Шувалова, Светланова, Удальцова, проезд Олимпийской Деревни; справа — Столетова, Винницкая, проектируемые проезды № 6093 и 1523. Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.

Никулинская улица
Нику́линская улица — улица в районах Тропарёво-Никулино и Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит от Тропарёвской улицы до Киевского направления Московской железной дороги, часть Северо-Западной хорды.
Великий Враг (Кстовский район)
Вели́кий Враг — село в Кстовском районе Нижегородской области. Входит в состав Безводнинского сельсовета. Расположено на высоком правом берегу Волги, практически примыкая с северо-востока к райцентру —  городу Кстово.

Название село получило, возможно, по «великому» оврагу, выходящему к Волге к востоку от села. Через овраг сооружена дамба, по которой идёт дорога из Кстово и Великого Врага на Зимёнки и далее на Безводное.

В селе действует православная церковь Казанской иконы Божьей Матери, памятник архитектуры всероссийского значения.

Безводное (Кстовский район)
Безво́дное — село в Кстовском районе Нижегородской области России. Административный центр Безводнинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления в селе находилось волостное правление Безводнинской волости.
Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Морская блокада
Морская блокада (военная блокада) — система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно-морских баз, побережья и примыкающих к ним морских вод для торговых и иных связей морем с другими государствами.

В других источниках указано что Морская блокада (Морская демонстрация) предпринимается по отношению к стране, которой не объявлена война, но на которую желают этим путём оказать давление, и Блокада морская особый вид военных действий на море.

Блокадопрорыватель
Блокадопрорыватель — корабль или торговое судно, осуществляющее преднамеренный вход в блокируемый район или выход из него в целях оказания военной или экономической помощи государству, подвергшемуся блокаде, либо в иных целях, нарушающих режим блокады. Американцы и англичане называют такие торговые корабли блокадными бегунами (англ. Blockade runners), так как с целью прорыва блокады использовались торговые суда с наибольшей скоростью своего времени.

Блокадопрорыватель может быть захвачен или уничтожен блокирующими силами. Согласно международному праву, блокадопрорывателями не считаются госпитальные суда, санитарные транспорты, почтовые суда и суда невоюющих государств, по уважительным причинам не сумевшие вовремя покинуть блокируемый район или оказавшиеся в нём в силу форс-мажорных обстоятельств. Блокирующие силы вправе произвести опрос, остановить и досмотреть такие суда с целью выяснения их статуса.
Институт проблем машиноведения РАН
Институт проблем машиноведения Российской академии наук (ИПМаш РАН) — федеральное государственное бюджетное учреждение науки в Санкт-Петербурге, входит в Санкт-Петербургский научный центр РАН. Прежнее название — Ленинградский филиал Института машиноведения имени А. А. Благонравова АН СССР. Институт располагается на Васильевском острове, в городе Санкт-Петербурге. Здание, в котором располагается институт, выполнено в архитектурном стиле сталинского неоклассицизма.

Кривцов, Антон Мирославович
Анто́н-И́ржи Миросла́вович Кривцо́в (Кривцов А.-И. М., род. 20 февраля 1967 года, Ленинград, СССР) — советский и российский учёный-механик, специалист в области механики дискретных сред и сред с микроструктурой, механики деформируемого твёрдого тела, компьютерного моделирования механических систем. Член-корреспондент РАН, член президиума Национального комитета по теоретической и прикладной механике, директор Высшей школы теоретической механики Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, директор научно-образовательного центра «Газпромнефть-Политех», заведующий лабораторией «Дискретные проблемы механики» Института проблем машиноведения РАН.
Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.

Баргузинский район
Баргузи́нский райо́н (бур. Баргажанай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Баргузин.
Плоская (приток Лобани)
Плоская — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 118 км по правому берегу реки Лобань. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 24,7 км².

Исток реки у деревни Шаши (Немское сельское поселение) в 6 км к юго-востоку от посёлка Нема. Река течёт на восток по ненаселённой местности. Впадает в боковую старицу реки Лобань ниже деревни Козиха (Марковское сельское поселение).

Лобань
Лоба́нь — река в Кировской области России, правый приток Кильмези в бассейне Волги. Длина реки составляет 169 км (от истока реки Белая Лобань — 207 км). Площадь водосборного бассейна — 2810 км². Уклон реки — 0,2 м/км. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Кильмезь.
Dirkon
Dirkon (модель ABC) — самодельный бумажный простейший фотоаппарат, чертежи которого были опубликованы в журнале ABC mladých techniků a přírodovědců (Чехословакия) в 1979 году. Шаблон (выкройка) был создан Мартином Пилным, Миреком Коларом и Рихардом Вышковским.

Название произошло от сочетания чешского слова dírka (дырка) и названия известного японского производителя фотоаппаратов Nikon.

Стеноп
Стено́п (от фр. Sténopé) — фотографический аппарат без объектива, роль которого выполняет малое отверстие. В современной фотографии также распространено название «пинхол» (англ. pinhole от pin «булавка» + hole «отверстие»). Также встречается термин «лох-камера» или «лохкамера» (нем. Lochkamera от Loch «отверстие» + Kamera «камера»).
Самарлаг
Самарла́г (Сама́рский исправи́тельно-трудово́й ла́герь) — исправительно-трудовой лагерь, в структуре Управления Строительства Куйбышевского гидроузла (СКГУ, Куйбышевстрой) Народного комиссариата внутренних дел СССР для строительства первоначальной Куйбышевской ГЭС в районе посёлка Красная Глинка города Самары.

ИТЛ просуществовал с 1937 по 1940 год. ГЭС не была построена, строительство Куйбышевской ГЭС после войны было перенесено в район Ставрополя-на-Волге.

Чистов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Чисто́в (28 августа [10 сентября] 1905 — 1982) — деятель советских спецслужб, майор государственной безопасности (1937), участник проведения массовых репрессий на территории Челябинской и Сталинской областей. Начальник печально известного Самарлага в 1939-1940 годах.

В 1941 году попал в немецкий плен, после войны репрессирован, не реабилитирован.
Торпедо (футбольный клуб, Рубцовск)
«Торпедо» — российский футбольный клуб из города Рубцовска, Алтайский край. Многие годы на всесоюзной и всероссийской спортивной арене команда представляла производственное объединение Алтайский ордена Ленина Тракторный Завод (АТЗ) им. М. И. Калинина. C 2010 года финансирование ФК «Торпедо» осуществляется холдинговой компанией «СДС-Маш», в лице рубцовского филиала АО «Алтайвагон». Поддержку клубу оказывает Администрация города Рубцовска. Цвета клуба чёрно-белые.

Потрываев, Пётр Петрович
Пётр Петрович Потрываев (21 февраля 1956, Рубцовск, Алтайский край) — советский, российский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР.

Воспитанник рубцовского «Алтайца», играл за «Алтаец» (1973), «Вымпел» (1977—1979), Торпедо (Рубцовск) (1977, 1980—1993). В 1993 — играющий тренер «Торпедо», с 1994 работает тренером команды.

В 1986 и 1989 годах приглашался в состав барнаульского «Динамо» и оба раза делал выбор остаться в родном клубе, являясь его лидером и капитаном.

Рекордсмен «Торпедо» по числу проведённых матчей в первенстве СССР и России (363), сезонов (15) и забитых мячей (96).

Рекордсмен среди всех российских футболистов, принимавших участие в кубках РСФСР — 20 забитых мячей в 32 проведённых матчах.

В 1993 году барнаульский статистик Анатолий Сапожников уговаривал Потрываева продлить карьеру, чтобы тот забил 100 мячей в первенствах страны, но к тому времени ему 37 лет, и он закончил карьеру игрока, перейдя на тренерскую работу в клубе.

Глава федерации футбола Рубцовска.
Сход ледника Колка
Сход ледника Колка — природная катастрофа, произошедшая 20 сентября 2002 года в Кармадонском ущелье в Северной Осетии. В результате неё погибли и пропали без вести 125 человек, в их числе съёмочная группа фильма «Связной» во главе с режиссёром и актёром Сергеем Бодровым-младшим.

Балабанов, Алексей Октябринович
Алексе́й Октябри́нович Балаба́нов (25 февраля 1959, Свердловск, СССР — 18 мая 2013, Сестрорецк, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из создателей кинокомпании СТВ. Член Европейской киноакадемии.

Автор кинодилогии «Брат» и «Брат 2», а также других известных работ, среди которых «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар» и «Я тоже хочу». Обладатель премии «Ника» за режиссёрскую работу в картине «Про уродов и людей».
Сантос-Дюмон (станция скоростного трамвая Рио-де-Жанейро)
Санос-Дюмон — станция Легкорельсового трамвая Рио-де-Жанейро. Конечная станция Линии №1. Следующая за ней станция — «Антонио Карлос».

Открыта 5 июня 2016 года. Расположена в историческом районе Центр Рио-де-Жанейро, напротив терминала прибытия аэропорта Сантос-Дюмон.

Антонио Карлос (станция скоростного трамвая Рио-де-Жанейро)
Антонио Карлос — станция Легкорельсового трамвая Рио-де-Жанейро. Расположена между станциями «Сантос-Дюмон» и «Синеландия».

Открыта 5 июня 2016 года. Расположена в историческом районе Центр Рио-де-Жанейро, на пересечении авениды Бейра-Мар и авениды Президента Антонио Карлоса.
Вавилов, Николай Иванович (химик)
Николай Иванович Вавилов (24 мая 1941 — 11 апреля 2008) — советский деятель промышленности, директор завода. Руководил Дзержинским заводом им. Я. М. Свердлова с 1987 по 2004 год. Заслуженный химик Российской Федерации (1995). Почётный гражданин города Дзержинска (2001).

Почётные граждане Дзержинска
Почётные граждане Дзержинска — перечень лиц, удостоенных звания почётного гражданина города Дзержинска в Нижегородской области России.

Звание является наградой городского округа город Дзержинск и присваивается за особые заслуги перед жителями города Дзержинска в области промышленного и сельскохозяйственного производства, науки, образования, культуры, физкультуры и спорта, социального обеспечения и обслуживания населения, защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан, других сферах деятельности
Пояс астероидов
По́яс астеро́идов — область Солнечной системы, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, являющаяся местом скопления множества объектов всевозможных размеров, преимущественно неправильной формы, называемых астероидами или малыми планетами.

Орбиты большинства объектов основного пояса с перигелием 2,1 а.е., афелием 3,3 а.е.

Эту область также часто называют главным поясом астероидов или просто главным поясом, подчёркивая тем самым её отличие от других подобных областей скопления малых планет, таких как пояс Койпера за орбитой Нептуна (30-55 а.е.), а также скопления объектов рассеянного диска (30-900 а.е.) и облака Оорта (55-200000  а.е.).

(3) Юнона
(3) Юно́на (лат. Juno) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 1 сентября 1804 года немецким астрономом Карлом Хардингом в обсерватории Шрётера. Назван в честь древнеримской богини, супруги Юпитера Юноны.

Астероид обращается вокруг Солнца за 4,37 юлианских лет. Установлено, что его масса составляет 1 % массы всего главного пояса.
Древлеправославная церковь Христова Белокриницкой иерархии
Древлеправославная церковь Христова Белокриницкой иерархии (сокращённо ДЦХБИ) — малочисленное религиозное объединение, основанное в 2007 году рядом клириков и мирян, покинувших Русскую православную старообрядческую церковь; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквами. В 2008 году среди ДЦХБИ произошли разделения.

Герман (Савельев)
Инок Ге́рман (в миру Ю́рий Ива́нович Саве́льев; 1970, село Бичура, Бурятия) — российский деятель старообрядчества, в 1996—2004 годах — епископ Русской древлеправославной церкви, где был управляющим Бурятской (1996—2001), Пермской (2002-2003) и Азово-Черноморской (2003—2004) епархиями. В декабре 2004 года перешёл в Русскую православную старообрядческую церковь, где в 2005—2008 годах управлял Уссурийской и Дальневосточной епархией. В 2007 году поддержал раскол ряда клириков и мирян своей епархии, став формальным главой маргинальной «Древлеправославной церкви Христовой Белокриницкой иерархии», однако осенью 2008 года покаялся и вернулся в РПСЦ. Несмотря на это был в октябре 2008 году лишён сана, после чего отошёл от активной религиозной деятельности.

За время своего епископства запомнился непоследовательными, порой противоречащими друг другу, действиями и заявлениями, и нигде не добился авторитета.
Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.

Пероксисома
Пероксисо́ма — клеточная органелла, окружённая единственной мембраной и не содержащая ДНК и рибосом (в отличие от митохондрий и хлоропластов). Пероксисомы присутствуют во всех эукариотических клетках. Они содержат ферменты, которые при помощи молекулярного кислорода окисляют некоторые органические вещества. В пероксисомах также происходит β-окисление жирных кислот. В них также протекают первые этапы образования плазмалогенов. У растений пероксисомы клеток листьев участвуют в процессе фотодыхания. Импорт белков в пероксисомы происходит при участии короткой сигнальной последовательности.
Аксиома выбора
Аксио́мой вы́бора, англ. аббр. AC (от axiom of choice) называется следующее высказывание теории множеств:

Для всякого семейства X непустых множеств существует функция f, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества. Функция f называется функцией выбора для заданного семейства.

На формальном языке:

Если мы ограничимся рассмотрением только конечных семейств множеств, то утверждение аксиомы выбора может быть доказано исходя из других аксиом теории множеств и не требует постулирования в качестве отдельной аксиомы. Оно также может быть доказано для некоторых бесконечных семейств, однако в общем случае для бесконечных семейств аксиома выбора не следует из других аксиом и является независимым утверждением.

Вполне упорядоченное множество
Вполне упорядоченное множество (сокр. ВУМ) — линейно упорядоченное множество M такое, что в любом его непустом подмножестве есть наименьший элемент. Другими словами, это  фундированное множество с линейным порядком.
Толмачёв, Николай Гурьевич
Никола́й Гу́рьевич Толмачёв (31 октября [12 ноября] 1895 — 26 мая 1919) — участник Февральской и Октябрьской революций, Гражданской войны, политический работник Красной Армии, один из первых военных комиссаров.

Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.
J & G Thomson
«J. & G. Thomson» или «James and George Thomson», а с 1890 года «J. & G. Thomson Ltd.» — компания морских инженеров, братьев Джеймса и Джорджа Томпсона, которая была основана в 1845 году в Глазго, Великобритания. Компания изначально занималась инженерными работами, производством двигателей и других машин для пароходов. В 1851 году была открыта верфь «J. and G. Thomson», которая строила пароходы. Компания просуществовала до 1897 года.

Клайдбанк
Клайдбанк (англ. Clydebank, скотс Clidbaunk, гэльск. Bruaich Chluaidh) — город в Шотландии в округе Уэст-Данбартоншир. Расположен на северном берегу реки Клайд. Граничит с Глазго и Дамбартоном. Входит в состав городского района Большое Глазго. Население города — более 26 тысяч человек.