hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Логотип Википедии
Логотип Википедии — официальный логотип интернет-энциклопедии Википедия, представляющий собой «глобус», составленный из фрагментов пазла, верхняя часть которого не закончена, с подписью «Свободная энциклопедия» (англ. The Free Encyclopedia). Каждый фрагмент пазла обозначает один из языков Википедии. Отсутствующие части этой мозаики, по мнению некоторых исследователей, символизируют возможность добавления новых языков, стремление к полноте, но принципиальную недостижимость абсолютной полноты содержимого интернет-энциклопедии; логотип призывает читателя стать автором и дополнять энциклопедию.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Амбон (остров)
Амбо́н (индон. Pulau Ambon) — остров в Молуккском архипелаге в Индонезии. Площадь острова 775 км². Население — 361 287 чел. На острове Амбон расположен одноимённый город и порт (в 1990 население составляло 275 888 чел.), который является административным центром провинции Малуку. В Амбоне есть аэропорт, государственный университет Паттимура и несколько частных высших учебных заведений.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Улица Обручева (Москва)
У́лица О́бручева — улица на юго-западе Москвы между Ленинским и Севастопольским проспектами. Её продолжениями являются улица Лобачевского и Балаклавский проспект

Пересекает Профсоюзную улицу. Слева примыкают: улица Эльдара Рязанова, улица Новаторов, улица Архитектора Власова, Старокалужское шоссе и Научный проезд. Справа примыкают улицы: Академика Волгина и Введенского. Нумерация домов ведётся от Ленинского проспекта.

Севастопольский проспект
Севасто́польский проспе́кт — улица Москвы в Донском районе Южного административного округа и районах Котловка, Зюзино, Черёмушки, Коньково и Ясенево Юго-Западного административного округа. Проходит от Загородного шоссе до Соловьиного проезда.
Коломна
Коло́мна — город в Московской области России. Город областного подчинения, образует городской округ Коломна. Один из древнейших городов Подмосковья, крупный промышленный центр и транспортный узел, речной порт на Оке. Согласно последним исследованиям, основан в 1110—1140-х годах. В городе находится множество архитектурных достопримечательностей, среди которых особое место занимает частично сохранившийся Коломенский кремль.

Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Действующим главой города является Скворцов Артём Витальевич.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Седибенг
Седибенг (сесото Sedibeng) — район провинции Гаутенг (ЮАР). Образован в январе 2001 года. Административный центр — Феринихинг. Согласно данным переписи населения 2001 года, около половины населения района говорит на сесото.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Галицкий 20-й пехотный полк
20-й пехотный Галицкий полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1829 по 1918 год входил в состав 5-й пехотной дивизии.

Старшинство — 17 января 1811 года.

Полковой праздник — 8 ноября.

5-я пехотная дивизия (Российская империя)
5-я пехотная дивизия — пехотное соединение (дивизия) в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира: Ярославль (1820), Калуга (1828), Могилёв (1837), Пултуск (1849 год), Люблин (1861), Чернигов (1866), Чернигов (1892),Житомир (1898), Житомир (1914). С 1876 г. дивизия входила в 9-й армейский корпус.
Идэр
И́дэр — река в Монголии.

Находится на северо-западе страны. Берёт своё начало в Хангайских горах. Длина реки составляет около 452 км. Является правой составляющей реки Селенга. С октября-ноября до середины — конца апреля река замерзает.

Крупнейшие притоки Идэра — Чулуутын-Гол и Тэгшийн-Гол.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Саурон
Са́урон (кв. Sauron), Гортаур Безжалостный — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из майар, в начале своего бытия принадлежал к свите Вала Аулэ. Главный антагонист романа «Властелин колец».

Саурон был одним из майар, которые приняли сторону Мелькора, став одним из самых его верных и могущественных сподвижников, но после Войны гнева и поражения своего господина Саурон возвысился до величайшего врага Свободных народов Средиземья на протяжении Второй и Третьей эпох.

Согласно «Валаквенте» Саурон «последовал за Морготом по тому же погибельному пути, что ведёт в Пустоту».

Ривенделл
Ривенделл (англ. Rivendell; синд. Imladris; в переводе — «прорубленная долина»; в других русских переводах — Раздол, Дольн, Двоедол, Разлог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году Второй эпохи для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания Войны Кольца. После уничтожения Единого кольца сила кольца Элронда иссякла, и он уплыл за море, однако Ривенделл какое-то время оставался под властью его сыновей — Элладана и Элрохира. Келеборн увел лориэнских эльфов туда после своего ухода из Лотлориэна.

Исследователи Толкина отметили, что Ривенделл имеет некоторое сходство со «страной вечной молодости» Тир на Ног из кельтской мифологии, а его физическое описание напоминает реально существующую долину Лаутербруннен в Швейцарии, где Толкин был в 1911 году.
Ликвидность
Ликви́дность (от лат. liquidus «жидкий, перетекающий») — свойство активов быть быстро проданными по цене, близкой к рыночной. Ликвидный — обращаемый в деньги. Бывают высоколиквидные, низколиквидные и неликвидные ценности (активы). Чем легче и быстрее можно обменять актив с учётом его полной стоимости, тем более ликвидным он является. Для товара ликвидность будет соответствовать скорости его реализации по номинальной цене, без дополнительных скидок. Различают следующие виды ликвидности: ликвидность активов, банков, денег, предприятий, рынка, ценных бумаг.

Дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность (англ. accounts receivable, A/R) — задолженность предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц, являющихся их должниками, дебиторами. В соответствии с международными стандартами финансовой отчётности, определяется как сумма, причитающаяся компании от покупателей (дебиторов) и возникает в случае, если услуга (или товар) проданы, а денежные средства не получены. Дебиторская задолженность относится к оборотным активам.
The Neon Life
«The Neon Life» (Неоновая жизнь) — российский компьютерный мультипликационный фильм, снятый в 2001 году на Учебной киностудии ВГИК и студии «Классика».
Режиссёр Роман Пучков создал фантастический мультфильм по мотивам повести Рэя Брэдбери «Марсианские хроники».

Горленко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Горле́нко (21 ноября 1944, Красноярск, РСФСР — 5 мая 2024, Москва) — советский и российский режиссёр мультипликации, художник-мультипликатор, педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).
Внешний зернистый слой
Наружный ядерный (зернистый) слой (англ. outer nuclear layer, ONL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, содержит тела с ядрами фоторецепторных клеток.

Палочки и колбочки размещаются в сетчатке параллельно друг другу. Их утолщённые наружные отростки представляют собой видоизменённые дендриты, которые простираются до пигментного эпителия сетчатки. Ядра колбочек размещаются в один слой ближе к внешней пограничной мембране. Ядра палочек размещены в 6-8 слоёв. В области желтого пятна колбочек больше, и их ядра тоже размещены в несколько слоёв. Внутренние отростки (аксоны) направляются к внешнему сплетениевидному слою, где вступают контакт с биполярными клетками.

В этом слое общее количество клеточных ядер больше по сравнению с внутренним зернистым или ганглионарным слоем.

Толщина слоя составляет 40 мкм.

Фоторецептор
Фоторецепторы — светочувствительные сенсорные нейроны сетчатки глаза. Фоторецепторы содержатся во внешнем зернистом слое сетчатки. Фоторецепторы отвечают гиперполяризацией (а не деполяризацией, как другие нейроны) в ответ на адекватный этим рецепторам сигнал — свет. Фоторецепторы размещаются в сетчатке очень плотно, в виде шестиугольников (гексагональная упаковка).
Одесса
Оде́сса (укр. Одеса [ɔˈdɛsɐ], пол. Odessa, рум. Odesa, идиш אָדעס‎, греч. Οδησσός) — город на юге Украины в Северном Причерноморье, административный центр Одесской области и Одесского района. Главная военно-морская база Военно-морских сил Украины. Город-герой.

Третий по населению город Украины. Численность населения на 1 января 2022 года составила 1 010 537 человек, в пределах агломерации проживает свыше 1,2 млн человек. Расположена на берегу Одесского залива.

Крупный морской торговый порт. Развиты туризм и торговля, промышленность (металлообработка и машиностроение, производство лекарств и продуктов питания). Крупный научно-образовательный центр.

В 2023 году Исторический центр города (в частности, ансамбль Приморского бульвара, площади Дюка де Ришельё и Потёмкинской лестницы) был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По версии наиболее упоминаемого ежегодного рейтинга журнала «Фокус», в 2011 году Одесса стала лучшим по качеству жизни городом Украины.

Дерибас, Осип Михайлович
Хосе́ де Ри́бас, Жузе́п де Ри́бас, в России — О́сип (Ио́сиф) Миха́йлович Дериба́с (исп. José de Ribas y Boyons; кат. Josep de Ribas i Boyons; 13 [24] сентября 1751 года (по другим данным 6 июня 1749 года), Неаполь, Неаполитанское королевство — 2 [14] декабря 1800 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — испанский и российский военный и государственный деятель.
Канютино (деревня)
Канютино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Канютинского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 13 км к западу от Холм-Жирковского, в 41 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Канютинка. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Витебское народное художественное училище
Витебское народное художественное училище существовало в 1918—1923 годах. Первый набор в училище начался 11 ноября 1918 года. Торжественное открытие состоялось 28 января 1919 года уполномоченным Коллегии по делам искусств в Витебской губернии Марком Шагалом. Впоследствии учебное заведение продолжало функционировать под разными названиями. В настоящее время в здании действует Музей истории Витебского народного художественного училища.

Юдовин, Соломон Борисович
Соло́мон Бори́сович Юдо́вин (Шло́йме Бо́рухович) (идиш שלמה יודאווין‎; 15 [27] октября 1892, Бешенковичи, Витебская губерния — 5 декабря 1954, Ленинград) — белорусско-еврейский и советский график, художник, этнограф, представитель «Еврейского ренессанса» («Еврейского возрождения») и модерна.
ИК-2 Покров
«ИК-2 Покров» (ФКУ ИК-2 УФСИН России по Владимирской области) — исправительная колония общего режима в городе Покрове (Владимирская область). В некоторых источниках получило распространение название «Покровская колония». В настоящее время происходит ликвидация учреждения, осужденные вывезены в ИК-4 г. Вязники для дальнейшего отбывания наказания.

Покров (город, Россия)
Покро́в — город (с 1778 г.) в Покровском городском округе Петушинского муниципального района Владимирской области, России.

Расположен в 6 км от границы Московской и Владимирской областей, в 85 км к востоку от Москвы и в 82 км к западу от Владимира. Через город проходит федеральная автомобильная дорога М-7 «Волга» Москва — Уфа, а также новый ход Транссиба (станция Покров находится в 4 км от города).

Город находится на туристическом маршруте «Золотое кольцо России».
Тавель (река)
Таве́ль (также Хара́б-Таве́ль; укр. Тавель, крымскотат. Tavel, Тавель) — маловодная река (балка) в пределах Главной гряды Крымских гор, на территории Симферопольского района, левый приток Салгира. Длина водотока 10 километров, площадь водосборного бассейна — 42 км².

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Сигерик I (король Эссекса)
Сигерик I (англ. Sigeric; умер в 798) — король Эссекса (758—798).

Сын Селреда, Сигерик стал правителем Эссекса в 758 году. В 756 году его старший сын Сигеберт стал королём Уэссекса, при помощи Мерсии, но через год он был убит. Сигерик продолжал править в Эссексе до 798 года, когда он умер. На престоле его сменил его сын Сигеред.

Сигеред (король Эссекса)
Сигеред (англ. Sigered) — король Эссекса (798—812).

Сын Сигерика, правителя Эссекса, в 798 году Сигеред сам взошёл на престол. В 812 году войско Мерсии напало на Эссекс и свергло Сигереда, который, однако, стал наместником в Лондоне. В 825 году Уэссекс напал на Эссекс и захватил его. Сигеред стал графом Эссекса, которым оставался до своей смерти. В 830 году графом Эссекса стал Сигерик, сын Сигереда.
Новая Слободзея
Новая Слободзея также Слобозия Ноуэ (рум. Slobozia Nouă) — село в Сорокском районе Молдавии. Наряду с сёлами Старая Татаровка, Дечебал, Ниорканы, Новая Татаровка и Толоканешты входит в состав коммуны Старая Татаровка.

Толоканешты
Толоканешты также Толокэнешть (рум. Tolocăneşti) — село в Сорокском районе Молдавии. Наряду с сёлами Старая Татаровка, Дечебал, Ниорканы, Новая Слободзея и Новая Татаровка входит в состав коммуны Старая Татаровка.
Ганнушкина, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Га́ннушкина (род. 6 марта 1942, Москва) — российская правозащитница, педагог и общественный деятель. Член Федерального политического комитета партии «Яблоко». Председатель Комитета «Гражданское содействие», член Совета и руководитель Сети «Миграция и Право» правозащитного центра «Мемориал», член Совета при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (до июня 2012). Кандидат в депутаты Государственной Думы от партии «Яблоко» (2016).

Премии Московской Хельсинкской группы
Премии Московской Хельсинкской группы в области защиты прав человека — ежегодные премии, вручаемые с 2009 года. Организатор — старейшая в России правозащитная организация Московская Хельсинкская группа.
Эполетовый крылан Добсона
Эполетовый крылан Добсона (лат. Epomops dobsonii) — вид млекопитающих из семейства крылановых (Pteropodidae). Обитает в Анголе, Демократической Республике Конго, Малави (где достаточно обычен), Мозамбике, Руанде, Танзании и Замбии. Предпочитает сухую саванну. Зарегистрирован на высотах до 1500 м (и в одном случае до 1890 м). Возможно, местами является объектом охоты ради мяса.

Крылановые
Крыла́новые (лат. Pteropodidae) — семейство млекопитающих из отряда рукокрылых (Chiroptera) подотряда Yinpterochiroptera (ранее из-за своеобразной морфологии это семейство выделяли в отдельный подотряд Megachiroptera, что не поддерживается современными молекулярно-генетическими и кариологическими данными). Представителей рода Pteropus и близких родов в литературе часто называют летучими лисицами, а представителей рода Rousettus (а иногда и всех крыланов) — летучими собаками. По ряду признаков строения скелета (подвижные ребра, слабо видоизмененные шейные позвонки, наличие когтевой фаланги на втором пальце крыла) и отсутствию (как правило) развитой эхолокации, многие хироптерологи считают крыланов наиболее архаичными из современных рукокрылых.
Тесаржик, Рихард
Рихард Тесаржик (чеш. Richard Tesařík), в советских документах встречается под именем Рихард Ярославович Тесаржик (1915—1967) — чехословацкий военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Пршибрам
Прши́брам (чеш. Příbram, произношение: [ˈpr̝i:bram]; нем. Pibrans, прежде Freiberg in Böhmen) — город в Среднечешском крае Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Пршибрам. Население города составляет 35 тысяч человек. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах к юго-западу от столицы Чехии Праги. Город известен горнодобывающей историей, теперь ищет свой новый образ после экономической трансформации.

Город является третьим по величине в Среднечешском крае (после городов Млада Болеслав и Кладно), культурным и административным центром юго-западной части края, хотя, с другой стороны, своей жизнью сильно схож с близкой Прагой.

Известное святое место Святая Гора (чеш. Svatá Hora) возвышается над городом. Другой туристической достопримечательностью является Горный музей Пршибрама, включающий коммунистический трудовой лагерь Война (чеш. Vojna).
Косково (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Косково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Лукинцево, Бурдуково, Никулино, Болотово, Борборино, Копцево, Паприха, Тишиново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тишиново (Вологодская область)
Тишиново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Васильевского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Косково, Болотово, Борборино, Копцево, Паприха.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Щёголев, Павел Елисеевич
Павел Елисеевич Щёголев (5 [17] апреля 1877 — 22 января 1931) — русский историк и литературовед, специалист по вопросам истории русских литературы и общественного движения, исследователь жизни и творчества Александра Пушкина.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Тимофей Эфесский
Тимофе́й (др.-греч. Τιμόθεος, лат. Timotheus; ок. 17 — ок. 80) — апостол от семидесяти, ученик апостола Павла и его адресат (первое послание и второе из Нового Завета); первый епископ Эфесский (ныне Турция).

Эфесская митрополия
Эфе́сская митропо́лия (Ефесская митрополия, греч. Μητρόπολις Εφέσου, тур. Efes Metropolitliği) — епархия Константинопольской православной церкви, которая была одной из важнейших епископских Кафедр в Малой Азии. После малоазиатской катастрофы является титулярной.
Паровозы Черепановых
Парово́зы Черепа́новых — первые паровозы, построенные в России. Первый паровоз был построен в 1833 году, второй — в 1835 году. Железнодорожный путь, по которому ходили паровозы, имел ширину колеи 1645 мм (2 аршина и 5 вершков).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Микрокосмос (сёги)
Микрокосмос (яп. ミクロコスモス) — задача Цумэ-сёги, автор — Кодзи Хасимото, 1995 год. Задача с самой длинной последовательностью ходов, приводящих к мату. Её единственное решение имеет длину в 1525 ходов. Первую редакцию задачи автор выпустил в 1986 году, когда ему было 22 года. Первоначально рекорд составлял 1519 ходов, но в 1995 году он лично улучшил его до 1525 ходов. Название задачи было связано с тем, что автор является поклонником творчества венгерского музыкального композитора Белы Бартока, у которого есть сборник фортепианных пьес под названием «Микрокосмос». За время существования данной задачи, никто не смог даже приблизиться к рекорду. На втором месте пока находится композиция, в которой мат достигается в 1205 ходов, созданная в 2006 году.

Цумэ-сёги
Цумэ-сёги (яп. 詰将棋) — задача на форсированный мат в сёги. Представляет собой диаграмму, на которой показана позиция на доске, фигуры в руке у атакующей стороны и (как правило) количество ходов до мата. Король атакующей стороны обычно не показывается. Решать цумэ-сёги полезно для тренировки расчёта вариантов и усиления тактических навыков.

В цумэ-сёги можно использовать лишь стандартный набор фигур сёги (например, в задаче не может быть трёх слонов).