hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Алкасер-ду-Сал
Замок Алкасер-ду-Сал (порт. Castelo de Alcácer do Sal) — средневековый замок в Португалии в городе Алкасер-ду-Сал, округ Сетубал. Замок стоит на возвышенности на левом берегу реки Саду и входит в туристический регион «Голубой берег» (Costa Azul).

Алкасер-ду-Сал
Алка́сер-ду-Сал (порт. Alcácer do Sal; [aɫ'kasɛɾ du saɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.

Белка
Бе́лки (лат. Sciurus) — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки (Tamiasciurus), пальмовые белки (Funambulus) и многих других. Что касается собственно рода Sciurus, то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
6 Feet Underground
6 Feet Underground — студийный альбом немецкой группы De/Vision, вышедший в 2004 году.

6 Feet Underground был издан в Германии и США. Американской лейбл A Different Drum помимо обычного издания выпустил ещё и ограниченное, которое несёт в себе два ремикса на новые композиции. Всего было отпечатано 1000 копий такого выпуска. Кроме того этот альбом De/Vision вышел и в России, его выпустил Арт Мьюзик Груп (Art Music Group).

De/Vision
De/Vision — немецкий музыкальный дуэт. Их музыку относят[кто?] к жанрам synth-pop, future-pop, electro, сами участники называют свой стиль progressive-pop-rock, а своими вдохновителями они считают такие жанры как crossover, techno, trance и hip-hop. Некоторые[кто?] причисляют группу к прародителям электро-поп-рока Германии.
Молчанов, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Молча́нов (род. 7 октября 1950, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский теле- и радиоведущий, журналист. Автор и ведущий телепрограммы «До и после полуночи» в конце 1980-х — начале 1990-х годов на советском телевидении. Член Академии российского телевидения с 1994 года, руководитель Мастерской факультета журналистики в Московском институте телевидения и радиовещания «Останкино».

До и после полуночи
«До и по́сле полу́ночи» — информационно-развлекательная телепрограмма Центрального телевидения, выходила в эфир с марта 1987 по 1991 год.

Автор и ведущий — Владимир Молчанов. Производитель — Главная редакция информационных программ ЦТ СССР.
Александрово (Вологодский район)
Александрово — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кулиги, Корякино, Петрушино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

9 января 2021 года упразднена.

Кулиги (Вологодская область)
Кулиги — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Корякино, Токарево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 января 2021 года упразднена.
Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).

Закон Мерфи
Зако́н Ме́рфи (англ. Murphy's law) — шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом:

Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдёт не так.
Оригинальный текст (англ.)Anything that can go wrong will go wrong.

Иностранный общий аналог русского «закона подлости», «закона бутерброда» и «генеральского эффекта».

Приписывается капитану Эдварду А. Мерфи, инженеру Лаборатории реактивного движения, служившему на авиабазе Эдвардс в 1949 году. Хотя выражения, описывающие подобный принцип, очевидно применялись в обиходе и ранее.

Существуют различные количества и формулировки самого закона и его следствий. Многие из них применяются в комедийных сюжетах.
Охрофитовые водоросли
Охрофи́товые во́доросли, или охрофи́ты (лат. Ochrophyta, или Ochrophytina; от др.-греч. ὠχρός — «бледно-жёлтый»), — клада одноклеточных, колониальных и многоклеточных водорослей, относящихся к страменопилам (Stramenopiles), или гетероконтам (Heterokonta). Классифицируются как отдел Ochrophyta или Heterokontophyta, либо как подотдел Ochrophytina в составе отдела Gyrista.

Pinguiochrysidaceae
Pinguiochrysidaceae (лат., от лат. pingue — жир) — семейство одноклеточных охрофитовых водорослей, выделяемое в монотипный класс пингвофициевых водорослей (Pinguiophyceae). К группе относят 5 видов, обитающих в планктоне и бентосе и значительно различающихся по строению.

Характерные черты — отсутствие клеточной стенки и высокое содержание в цитоплазме полиненасыщенных жирных кислот. Размеры представителей не превышают 40 микрометров.
Францёзиш-Буххольц
Францёзиш-Бу́ххольц (нем. Französisch Buchholz) или Бу́ххольц — район Берлина в составе северо-восточного административного округа Панков. Расположенный внутри своего округа Францёзиш-Буххольц граничит в нём с соседними районами: Каров, Бланкенбург, Панков, Нидершёнхаузен, Розенталь, Бланкенфельде и Бух.

Розенталь (район Берлина)
Ро́зенталь (нем. Rosenthal) — район Берлина в северо-восточном административном округе Панков. Внутри своего округа Розенталь граничит с районами Бланкенфельде, Францёзиш-Буххольц, Нидершёнхаузен и Вильгельмсру. Кроме того, Розенталь соседствует с административным округом Райниккендорф.
Зайцево (Днепропетровская область)
За́йцево (укр. Зайцеве) — село,
Зайцевский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224882001. Население по переписи 2001 года составляло 1095 человек.

Является административным центром Зайцевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Калиновка,
Красное,
Очеретоватое,
Терновое и ликвидированные сёла
Петровское и
Терники.

Калиновка (Синельниковский район)
Калиновка (укр. Калинівка) — село,
Зайцевский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224882002. Население по переписи 2001 года составляло 127 человек.
Малула, Жозеф
Жозеф-Альбер Малула (фр. Joseph-Albert Malula; 12 декабря 1917, Леопольдвиль, Бельгийское Конго — 14 июня 1989, Лёвен, Бельгия) — первый конголезский кардинал. Титулярный епископ Аттанасуса и вспомогательный епископ Леопольдвиля со 2 июля 1959 по 7 июля 1964. Архиепископ Леопольдвиля с 7 июля 1964 по 30 мая 1966. Архиепископ Киншасы с 30 мая 1966 по 14 июня 1989. Председатель Симпозиума епископских конференций Африки и Мадагаскара (S.C.E.A.M.) с 1984 по 1987. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика с 29 апреля 1969.

Архиепархия Киншасы
Архиепархия Киншасы (лат. Archidioecesis Kinshasana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Киншаса, столице Демократической Республике Конго. В митрополию Киншасы входят епархии Бомы, Идиофы, Кенге, Киквита, Кисанту, Матади и Попокабаки. Архиепархия охватывает весь город Киншасу. Кафедральным собором архиепархии Киншасы является Кафедральный собор Пресвятой Богородицы Конго. С 1 ноября 2018 года архиепископ Киншасы — кардинал Фридолин Амбонго Безунгу.
Памятник Гаттамелате
Памятник Гаттамелате (итал. Il monumento equestre al Gattamelata) — бронзовая конная статуя наёмному кондотьеру Венецианской республики, правителю Падуи в 1437 году Эразмо да Нарни по ироничному прозванию «Гаттамелата» («сладкая кошечка»). Шедевр искусства итальянского Возрождения, произведение флорентийского скульптора Донателло, созданное в 1445—1453 годах.
Памятник установлен на площади Пьяцца дель Санто перед Базиликой Святого Антония в Падуе (Венето, Италия).

Памятник Петру I (Михайловский замок)
Памятник Петру I — бронзовый конный монумент Петру Великому, установленный перед Михайловским замком в Санкт-Петербурге. Первый конный монумент в истории русского искусства, созданный итальянским скульптором на русской службе Бартоломео Карло Растрелли.
Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.

Альтернативные корневые серверы DNS
Сеть Интернет использует систему DNS для связи между доменными именами и их IP-адресами, а также другой информацией. Наивысшее место в иерархии доменной системы занимают корневые DNS-серверы, управляющие доменами верхнего уровня, которые являются частью всех доменных имён сети Интернет. Официальные корневые серверы DNS администрируются ICANN. В дополнение к ним, различные организации управляют альтернативными корневыми DNS-серверами. Альтернативные системы доменных имён используют собственные DNS-серверы и управляют пространствами имён, состоящими из собственных доменов верхнего уровня.

Совет по архитектуре Интернета высказался категорически против альтернативных корневых серверов в RFC 2826.
Бургбернхайм (сообщество)
Бургбернхайм (нем. Burgbernheim, МФА: ˌbʊʁkˈbɛʁnhaɪ̯mо файле) — административное сообщество в Германии, в южной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из четырёх общин: одной городской (Бургбернхайм), одной ярмарочной (Марктбергель) и двух сельских.

Бургбернхайм
Бургбернхайм (нем. Burgbernheim) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Бургбернхайм. Региональный шифр — 09 575 115. Центр общины — город Бургбернхайм.

По данным на 31 декабря 2010 года:

территория — 4232 га;

население — 2904 чел.;

плотность населения — 68.62 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 14573 м²/чел.

По данным на 1 января 2015 года территория общины составляла 4229,83 га.
Сада (приток Чепцы)
Сада́ (удм. Сатшур) — река, протекающая на границе Фалёнского района Кировской области и Ярского района Удмуртской Республики. Устье реки находится в 199 км по левому берегу Чепцы.

Сада берёт своё начало в Кировской области на Красногорской возвышенности и течёт в северном направлении. Верхнее и нижнее течение реки служат границей Кировской области и Удмуртии. Верхнее течение пересыхает, нижняя часть сильно извилиста. Длина реки составляет 34 км, водосборная площадь — 234 км². Ширина русла в среднем течении 8—10 м, в низовьях достигает 10—15 м. Глубина 0,7 м, средняя скорость течения не превышает 0,2 м/с.

Река имеет несколько мелких притоков, наибольшими из которых являются: Лумпа и Лумповка справа и Падериха слева.

На реке расположены сёла Ярского района Удмуртии (Удмурт-Сада, Лумпа, Сада, Нижняя Сада) и Фалёнского района Кировской области (Русская Сада). Недалеко от устья через реку построен мост.

Падериха
Падериха — река в Удмуртии и Кировской области России. Устье реки находится в 8,6 км от устья по левому берегу реки Сада. Длина реки — 14 км.

Река берёт начало на Красногорской возвышенности. Протекает на северо-восток, впадает в Саду недалеко от деревни Русская Сада. Имеет несколько мелких притоков. Среднее и нижнее течения реки служат границей между Удмуртией и Кировской областью.
Ограниченная рациональность
Ограниченная рациональность — понятие поведенческой экономики и психологии, которое подразумевает, что в процессе принятия решения человек испытывает ряд проблем, связанных с когнитивными ограничениями ума, недостатком времени и ресурсов. Таким образом, действия людей не являются полностью рациональными. Согласно этой концепции, лица, принимающие решения, стремятся найти удовлетворительное решение, а не оптимальное. Термин «Ограниченная рациональность» был введён американским экономистом Гербертом Саймоном.

Концепция ограниченной рациональности является альтернативной основой для математических моделей принятия решений, используемых в экономике, политологии и смежных дисциплинах. Она дополняет концепцию «рациональности как оптимизации», которая рассматривает принятие решения как целиком рациональный процесс поиска оптимального выбора с учётом имеющейся информации.

Саймон, Герберт Александер
Герберт Александер Саймон (англ. Herbert A. Simon; 15 июня 1916, Милуоки — 9 февраля 2001, Питтсбург, США) — американский учёный в области социальных, политических и экономических наук, один из разработчиков гипотезы Ньюэлла — Саймона.

Член Национальной академии наук США (1967) и Американской академии искусств и наук (1959). Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (1978) и премии Тьюринга (1975).

Примечательно, что Саймон был одним из пионеров нескольких современных научных областей, таких как искусственный интеллект, обработка информации, принятие решений, решение задач, теория организаций и сложные системы. Он был одним из первых, кто проанализировал архитектуру сложности и предложил механизм преимущественного присоединения для объяснения степенного закона.
Latrodectus katipo
Latrodectus katipo  (лат.) — вид пауков из рода чёрных вдов семейства пауков-тенетников, находящийся на грани вымирания. Родственный вид Latrodectus hasselti.

Укус ядовит и яд является опасным для человека. Слово «katipo» в переводе с языка маори означает «жалящий ночью».

Это маленький или средних размеров паук, самка которого окрашена в характерно для рода чёрный цвет с красной полоской на спинке, которая в свою очередь окаймлена белой линией вдоль брюшка. Севернее 39°15' ю. ш. самки вообще не имеют рисунка, а полностью чёрного цвета. Latrodectus katipo живёт в укрытиях, населяя песчаные дюны близ морских берегов.

Распространены по берегам Новой Зеландии, но не встречаются в самых южных областях.

Плетут прерывистые треугольные паутины среди растительности дюн и других дебрей. Охотятся на живущих в песках насекомых.

Latrodectus hasselti
Latrodectus hasselti (лат.) — вид пауков из семейства пауков-тенётников, родиной которого является Австралия. Относится к роду чёрных вдов, которые встречаются во всех частях света, за исключением Антарктиды. Длина тела самки около 10 мм, в то время как самцы имеют значительно меньшие размеры — всего лишь 3—4 мм.

Яд его нейротоксичен. Укус паука опасен для человека и вызывает сильные боли. На сегодняшний день существует коммерчески доступное противоядие, но последние исследования показывают, что оно не уменьшает болей. Родственный вид красноспинному пауку чёрная вдова (Latrodectus mactans) родом из жарких районов Северной Америки, более близок Latrodectus katipo из Новой Зеландии.

Этому виду пауков свойственен половой каннибализм.
Чапалачи
Чапалачи (каяпа, чачи) — один из барбакоанских языков. Число носителей — около 10 тыс. человек, проживающих на севере Эквадора, в провинции Эсмеральдас.

Слово «чапалачи» означает «язык народа чачи». Язык имеет агглютинативный строй, порядок слов — SOV. В качестве письменности используется латинский алфавит. Люди старшего поколения, женщины и обитатели наиболее отдалённых населённых пунктов зачастую являются монолингвами.

Барбакоанские языки
Барбакоа́нские языки (барбако́а; Barbacoan, Barbakóan, Barbacoano, Barbacoana) — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Колумбии и Эквадоре. Общее число говорящих ок. 30 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.).
Ельчанинов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ельчани́нов (20 сентября 1932, Гжатск — 9 апреля 2015) — заслуженный художник РСФСР (1984), народный художник России (1995), член-корреспондент Российской Академии Художеств и общественный деятель.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Негорелое
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — агрогородок (городской посёлок в 1938—2009 годах) в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположен на реке Перетуть в 10 километрах к юго-западу от Дзержинска, в 48 километрах от Минска. В агрогородке расположена одноимённая железнодорожная станция на линии Минск — Барановичи.

Перетуть
Перету́ть (бел. Перату́ць), также известная как Ру́дица (бел. Рудзіца), — река в Дзержинском и Узденском районах Минской области. Длина реки — 44 км. Площадь водосбора — 334 км². Массовый расход в устье — 2,2 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,8 ‰.
Багдасаров, Валерьян Иванович
Валерьян (Валерий) Иванович Багдасаров (род. 28 марта 1957 года) — советский регбист и российский регбийный тренер, наставник женской команды клуба «Красный Яр». Известен по работе с женской сборной России по регби. Старший тренер СДЮСШОР «Красный Яр». Мастер спорта СССР, заслуженный тренер России (2015).

Красный Яр (регбийный клуб)
«Красный Яр» — команда по регби из Красноярска. Основан в 1969 г. Прежние названия: «Политехник» (1969—1981), «ЭкскаваторТяжСтрой» (1981—1989), «КрасноярскЭкскаваторСтрой» (1989—1990), с 1990 года — «Красный Яр». Выступает в чемпионате России.
Жидко, Геннадий Валериевич
Геннадий Валериевич Жидко (12 сентября 1965, Янгиабад, Ильичёвский район, Сырдарьинская область, Узбекская ССР, СССР — 16 августа 2023, Москва, Россия) — российский военачальник, генерал-полковник. Заместитель министра обороны Российской Федерации — начальник Главного военно-политического управления Вооружённых сил Российской Федерации (2021—2022). Герой Российской Федерации (2017).

Из-за поддержки российско-украинской войны находился под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Украины, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Новой Зеландии.

Главное военно-политическое управление Вооружённых сил Российской Федерации
Главное военно-политическое управление Вооружённых сил Российской Федерации (ГВПУ ВС РФ) — центральный военно-политический орган управления, осуществляющий военно-патриотическую работу в Вооружённых силах Российской Федерации.
ЦИМ
ЦИМ (ивр. צים‎, от צי ימי מסחרי‎ — морской торговый флот) — израильская компания морского судоходства. Основана в 1945 году Еврейским агентством, Гистадрутом и Палестинской морской лигой. С 1959 года 30 % акций компаний принадлежало Государству Израиль, к 1965 году государство было главным акционером, но в 1998 году контрольный пакет получила частная фирма (Israel Corporation семейства Офер). С 2021 года котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже, входит в число 20 крупнейших компаний морских перевозок в мире.

Israel Corporation
Израильская корпорация (ивр. החברה לישראל‎), также Israel Corp — крупнейшая холдинговая компания Израиля. Основана в 1968 году правительством Государства Израиль.

Основные активы — являются предприятия по производству удобрений и специальных химикатов, энергетики, судоходства и транспорта. Israel Corp входит (2024 год) в индекс ведущих акций (TA-35) Тель-Авивской фондовой биржи.
Жить (фильм, 1994)
«Жить» (кит. 活着, Huózhe) — китайский эпический фильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1994 году. Экранизация одноимённого романа Юй Хуа, в главных ролях задействованы Гэ Ю и Гун Ли.

Это первый китайский фильм, права на прокат за рубежом которого были проданы раньше, чем фильм вышел в отечественный прокат. Премьера ленты состоялась 18 мая 1994 года в рамках основной конкурсной программы Каннского кинофестиваля. Государственное управление радио, кино и телевидения Китая отказало фильму в прокате на материковом Китае в связи с критическим изображением политики коммунистического правительства в годы Культурной революции. Сейчас фильм без ограничений доступен в Китае в Интернете через различные платные потоковые веб-сайты. Кроме того, Чжан Имоу было запрещено снимать кино в течение двух лет.

Гэ Ю
Гэ Ю (кит. упр. 葛优, пиньинь Gě Yōu; род. 1957) — китайский актёр.

Обладатель премии Золотой петух 1993 года в номинации лучший актёр за фильм 1993 года After Separation. Признан лучшим актёром (Best Actor Award) на Каннском кинофестивале 1994 года за игру в фильме 1994 года Жить. Признан лучшим актёром 2002 года согласно 25-й премии Hundred Flowers Awards за фильм 2001 года Big Shot’s Funeral.

Состоит в браке с 1988 года, однако не имеет детей.
Чрезвычайное поручение
«Чрезвычайное поручение» — художественный фильм режиссёра Степана Кеворкова.

Второй фильм кинотрилогии («Лично известен», «Чрезвычайное поручение», «Последний подвиг Камо») о революционере-большевике С. А. Тер-Петросяне.

Художники фильма — Пётр Бейтнер и Валентин Подпомогов.

Лично известен
«Лично известен» (другое название «Камо») — художественный фильм режиссёра Степана Кеворкова.

Первый фильм кинотрилогии («Лично известен», «Чрезвычайное поручение», «Последний подвиг Камо») о революционере-большевике С. А. Тер-Петросяне.

Художники фильма — Пётр Бейтнер и Валентин Подпомогов.

Премьера состоялась 17 апреля 1958 в г. Москве.
Звук металла
«Звук металла» (англ. Sound of Metal) — американский драматический фильм 2019 года режиссёра Дариуса Мардера по его же сценарию. Главную роль в нём сыграл Риз Ахмед, во второстепенных ролях снялись Оливия Кук, Пол Рейси, Лорен Ридлофф, Матьё Амальрик. Картина была впервые показана на кинофестивале в Торонто в сентябре 2019 года и вышла в прокат в ноябре 2020 года. Она получила высокие оценки критиков (в первую очередь за режиссуру и игру Ахмеда) и шесть номинаций на «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучший актёр», «Лучший актёр второго плана», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший монтаж», «Лучший звук». В двух последних категориях была одержана победа. «Звук металла» был номинирован и на ряд других кинонаград («Независимый дух», BAFTA и др.), причём в ряде случаев победил.

Рейси, Пол
Пол Рейси (англ. Paul Raci; родился 7 апреля 1948, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Джо, глухого наставника главного героя в фильме «Звук металла» (2019), за которую получил ряд наград (в том числе премии Национального общества кинокритиков и «Независимый дух») и номинации на премии «Оскар» и BAFTA как лучший актёр второго плана. До этого фильма играл главным образом эпизодические роли в телесериалах.