hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.

Донская советская республика
Донска́я Сове́тская Респу́блика (аббрев. ДСР) — территориальное образование времён гражданской войны в составе РСФСР с центром в Ростове-на-Дону, реально существовавшее в период с 23 марта по 4 мая 1918 года (нового стиля), а номинально по 30 сентября 1918 года на территории Области Войска Донского (фактически, всю территорию области не контролировала). Первоначально (до середины апреля 1918 года) — Донская республика.
Мифепристон
Мифепристо́н — синтетическое стероидное антипрогестагенное лекарственное средство, не обладающее гестагенной активностью.

Мифепристон используется для прерывания нежелательной беременности, а также при неразвивающейся беременности на ранних сроках без хирургического вмешательства — медикаментозного аборта. Также применяется для индукции родов при доношенной беременности, в малых дозах — для посткоитальной (экстренной) контрацепции.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Башня Дона
Башня Дона (нем. Dohnaturm) — фортификационное сооружение немецкой постройки в городе Калининграде. Башня названа в честь прусского генерал-фельдмаршала Фридриха Карла цу Дона, являющегося одним из авторов проекта строительства фортификационных сооружений вокруг Кёнигсберга. Построена в 1853 году. Расположена на берегу Верхнего озера. В апреле 1945 года использовалась как опорный пункт немецких войск. В ходе Кёнигсбергской наступательной операции Красной армии, проходившей с 6 по 9 апреля 1945 года, башня была захвачена. На сегодняшний день в здании расположен Музей янтаря.

Музей янтаря (Калининград)
Калининградский областной музе́й янтаря́ (ГБУК «Калининградский областной музей янтаря») находится в городе Калининграде. Решение о создании Музея янтаря было принято в 1969 году. Тогда же под него было определено здание — «Башня Дона» вместе с Росгартенскими воротами.
Роуз, Джон
Джон Роуз (англ. John Rous, лат. Joannis Rossi, или Joannes Rossus; 1411 или 1420 — 1491 или 24 января 1492) — английский священник, хронист и антикварий, один из летописцев войны Алой и Белой розы, автор «Истории английских королей» (лат. Historia Regum Angliae).

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
AlterGeo (компания)
AlterGeo (ранее известная как Wi2Geo) — российская компания, которая занимается разработкой гибридной технологии определения местоположения мобильных устройств по Wi-Fi, WiMAX, GSM, GPS, CDMA, IP и другим параметрам, а также создатель геосоциальной сети AlterGeo и рекомендательного сервиса Gvidi. Резидент «Сколково». В числе инвесторов AlterGeo: Intel Capital, Almaz Capital Partners, Эстер Дайсон, Kite Ventures и AddVenture. Компания неоднократно становилась финалистом и лауреатом российских и международных конкурсов и премий в области технологий и медиа.

AlterGeo
AlterGeo (до 2010 года — Wi2Geo) — многофункциональный кроссплатформенный геосоциальный сервис, который позволяет пользователям, в зависимости от их текущего местоположения, находить поблизости и выбирать места для отдыха, делиться с друзьями рекомендациями[какими?] и фотографиями, выигрывать виртуальные и реальные награды, а также получать скидки и бонусы в городских заведениях.

В основном, AlterGeo предназначен для использования с мобильных устройств и доступен через бесплатные приложения для iPhone, Android, Windows Phone и bada, а также на веб-сайте и его мобильной версии.

По состоянию на лето 2013 года количество пользователей AlterGeo составляло более 1,2 млн человек, преимущественно из России и с Украины. Его называют[кто?] крупнейшим геосоциальным сервисом Рунета.
Анненгоф (Москва)
Анненгоф (Зимний и Летний Анненгофы) — дворцы, построенные для императрицы Анны Иоанновны в Москве в 1730—1731 годах. Зимний и Летний дворцы возводились по проектам архитектора Бартоломео Растрелли в Кремле и Лефортово. В 1736 году Зимний Анненгоф из Кремля был перенесён на Яузу.

В настоящее время на месте Летнего Анненгофа расположен Екатерининский дворец, а через территорию Зимнего Анненгофа проходит Красноказарменная улица. Дворцы дали название Анненгофской роще.

Анненгофская роща
Анненгофская роща — историческая местность, парк в Москве. Основана в 1730-е годы, уничтожена смерчем 16 (29) июня 1904 года. Располагалась на территории района Лефортово, на почти правильном квадратном участке к югу от реки Синички, ограниченном современными улицами Авиамоторной, Лапина, проездом завода «Серп и Молот» и плацом вдоль лефортовских казарм (1-й Краснокурсантский проезд). В советское время на землях бывшей рощи выстроен Московский энергетический институт.
Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Васильев, Дмитрий Ефимович
Дми́трий Ефи́мович Васи́льев (23.11 (11.12).1902, Суксунский завод Пермской губернии — 08.03.1961, Челябинск-70 (Снежинск)) — советский инженер-механик, организатор производства. Первый директор Комбината «Электрохимприбор» и ВНИИТФ.

Электрохимприбор
«Электрохимприбор» (сокращённо ЭХП) — предприятие атомной промышленности России, градообразующее предприятие ЗАТО — города Лесного, основная деятельность предприятия заключается в производстве ядерных боеприпасов.

Юридический адрес: 624203, Свердловская область, г. Лесной, проспект Коммунистический, д. 6а.
Партизанский хребет
Партизанский хребет (до 1972 года — хребет Тачин Гуань) — хребет в южном Приморье, входит в состав горной системы Сихотэ-Алинь. На хребте находится несколько самых посещаемых вершин Приморского края. По водоразделу проходит граница между Партизанским и Лазовским районами Приморья.

Назван по реке Партизанской. До 1972 года — Тачин-Гуань: название образовано от «да» — большой, «цин» — зелёный, «гуань» — горный проход, то есть «большой зелёный горный проход (перевал)».

Партизанская (река)
Партиза́нская (до 1850-х годов — Фульхэ и Тарфун, до 1972 года — Суча́н) — река в России, на юге Приморского края. Берёт своё начало на южных склонах Сихотэ-Алиня, впадает в залив Находка. Длина реки — 142 км, площадь водосборного бассейна — 4140 км².
Гидромуфта
Гидромуфта (тж: гидродинамическая муфта) — гидродинамическая передача, не преобразующая крутящий момент. Отличием гидромуфты от любых прочих видов муфт является то, что в гидромуфте отсутствует жёсткая кинематическая связь между ведущим и ведомым звеньями (ведущим и ведомым валами).

Гидротрансформатор
Гидротрансформа́тор (гидродинамический трансформатор) — гидродинамическая передача, преобразующая передаваемый крутящий момент по величине (и иногда по направлению).

Является одним из элементов гидромеханических трансмиссий и гидропередач, в составе которых применяется на транспортных машинах с двигателем внутреннего сгорания от легковых машин до судов. Гидротрансформаторы получили широкое распространение в автомобильной технике, обеспечивая плавное трогание автомобиля с места и уменьшая передачу ударных нагрузок от трансмиссии на вал двигателя. Чаще всего используется с АКП или вариаторами.
Коше, Анри
Анри́ Жан Коше́ (фр. Henri Jean Cochet; 14 декабря 1901, Лион или Вийёрбан — 1 апреля 1987, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский теннисист-любитель, один из «четырёх мушкетёров» французского тенниса начала XX века.

15-кратный победитель турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разрядах

Победитель чемпионата мира на грунтовых кортах 1922 года, двукратный чемпион мира на крытых кортах

Шестикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Франции

Серебряный призёр Олимпийских игр 1924 года в одиночном и мужском парном разрядах

Член Международного зала теннисной славы с 1976 года.

Чемпионат мира по теннису на твёрдых кортах
Чемпионат мира по теннису на твёрдых (грунтовых) кортах — международное любительское соревнование по теннису, проводившееся во Франции и Бельгии с 1912 по 1923 год с перерывом на время Первой мировой войны.
Нкунда, Лоран
Лора́н Нку́нда (фр. Laurent Nkunda, 2 февраля 1967) — конголезский военный деятель, генерал; предводитель мятежа тутси 2 июня 2004 года. Подозревается в организации бойни в Кисангани в 2002 году и участии в военных преступлениях в Букаву в 2004 году. Один из инициаторов Конфликта в Киву.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Селезнёв, Виталий Евдокимович
Виталий Евдокимович Селезнёв (20 августа 1939 — 27 января 2020) — советский и украинский актёр, театральный режиссёр, драматург, поэт, главный режиссёр Винницкого музыкально-драматического театра им. Н. Садовского (1986—2016). Заслуженный артист Украинской ССР. Народный артист Украины (1993). Награждён Почётной грамотой Кабинета Министров Украины за весомые творческие достижения, личный вклад в развитие театрального искусства и по случаю 60-летия со дня рождения (1999).

Винницкий музыкально-драматический театр имени Н. К. Садовского
Ви́нницкий госуда́рственный академи́ческий музыкально-драмати́ческий теа́тр им. Н. К. Садовского — театральный коллектив, работающий в Виннице (Украина). Здание театра принадлежит территориальным обществам Винницкой области, и находится в управлении Винницкого областного Совета. Помещение театра расположено в центре города, зал имеет 700 мест.

Главный режиссёр — народная артистка Украины Таиса Славинская. В театре служат народные артисты Украины Валерий Прусс, Клавдия Барыл, Лидия Белозёрова, Анатолий Вольский; заслуженные артисты Украины Ж. Андрусышена, Н. Шолом, В. Хрещенюк, Н. Колесниченко, Л. Мамыкина, Н. Кривцун, Д. Калакай, В. Постников, А. Кнышук, Н. Чуча, которые составляют творческое ядро коллектива.

28 октября 2004 года театр получил статус академического.
Вояжёры
Вояжёры — люди, занимавшиеся транспортировкой мехов в каноэ во время развития меховой торговли. Вояжёр (фр. Voyageur) — французское слово, дословно переводится как «путешественник». Этот термин использовался в Канаде и северных штатах Среднего Запада США в середине XVIII — начале XIX веков, когда перемещение на большие расстояния было непростым и опасным занятием.

Лесные бродяги
Лесные бродяги (фр. Coureur des bois, в переводе с фр. — «лесные рассыльные, лесные курьеры») — первопроходцы, трапперы, охотники и независимые торговцы пушниной в лесных областях Северной Америки, действовавшие в XVII и XVIII веках. В отличие от крупных торговых компаний со своими агентами и филиалами, они самостоятельно переезжали во внутренние районы, жили с индейскими племенами, изучали их обычаи, охотились с ними и вели торговлю.

Начало торговли пушниной в Северной Америке восходит к Компании Новой Франции, образованной в 1627 году, и её предшественникам, поэтому культура и обычаи ранних охотников за пушниной находились под влиянием французского языка. Лесные бродяги сыграли важную роль в освоении континента европейцами и в установлении торговых контактов с коренными народами.
Воронин, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Воро́нин (9 мая 1938 — 27 июля 2013) — советский и российский биотехнолог, академик Российской академии сельскохозяйственных наук, доктор биологических наук, президент федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии имени К. И. Скрябина». Генерал-майор медицинской службы. Специалист в области создания биологических препаратов, направленных на защиту здоровья человека и животных.

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии — МВА имени К. И. Скрябина
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии (МГАВМиБ) — высшее учебное заведение в Москве. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по направлениям: ветеринария, ветеринарно-санитарная экспертиза, биология- бакалавриат (с профилизацией биофизика, биохимия, биоэкология), биология — магистратура (направление биотехнология), зоотехния, товароведение.
Халеби, Якуб
Яку́б Ха́леби (в российских дореволюционных источниках Яков Егорович Халеби; 1847, Алеппо — 17 января 1901, Иерусалим) — подданный Османской империи, драгоман Русской духовной миссии в Иерусалиме в конце XIX в., друг и главный помощник начальника РДМ архимандрита Антонина (Капустина), член Императорского православного палестинского общества с 30 апреля 1884 года.

Антонин (Капустин)
Архимандри́т Антони́н (в миру Андре́й Ива́нович Капу́стин; 12 [24] августа 1817, Батурино, Пермская губерния — 24 марта [5 апреля] 1894, Иерусалим) — выдающийся церковный деятель на Востоке, священнослужитель Русской православной церкви, учёный-византинист, археолог, начальник Русской духовной миссии на Святой Земле (1865—1894), магистр богословия, создатель «Русской Палестины».

За многолетние труды архимандрит Антонин был избран в разное время почётным членом Императорского православного палестинского общества, почётным членом Императорского археологического общества, Одесского общества истории и древностей, Афинского археологического общества, Немецкого восточного археологического общества и др.

В январе 2024 года Комиссия Священного Синода РПЦ по канонизации святых начала изучение материалов для возможной канонизации архимандрита Антонина.
Пердомо, Антонио
Антонио «Ньико» Пердомо Эстрелья (исп. Antonio «Ñico» Perdomo Estrella, 13 июня 1943 — 10 ноября 2009) — кубинский волейбольный тренер. Главный тренер женской сборной Кубы в 1997—1999 и 2007—2008 годах. Под его руководством кубинская сборная в 1998 году стала чемпионом мира.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Список правителей Штирии
Список содержит список правителей Штирия — сначала маркграфства, а потом герцогства, которое являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи с 970 года. Возникнув в качестве Карантанской марки в составе герцогства Каринтии, Штирия первоначально зависела от герцогов Баварии, а в 1180 году получила статус герцогства. В 1192 году она была включена в состав владений австрийских герцогов, а с 1282 года являлась одной из наследственных коронных земель Габсбургов вплоть 1918 года.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Натуар, Шарль-Жозеф
Шарль-Жозеф Натуар (фр. Charles-Joseph Natoire; 3 марта 1700, Ним — 23 августа 1777, Кастель-Гандольфо близ Рима) — французский художник стиля рококо: живописец и гравёр, выдающийся рисовальщик, его успех в этом виде искусства уступал только славе Франсуа Буше. Директор Французской академии в Риме (1751—1775), он пользовался большим авторитетом в мире искусства своей эпохи.

Буше, Франсуа
Франсуа́ Буше́ (фр. François Boucher, 29 сентября 1703, Париж — 30 мая 1770, Париж) — французский живописец, рисовальщик, орнаменталист, гравёр и художник-декоратор. Один из ключевых французских художников XVIII века, яркий представитель стиля рококо.

Необычайно плодовитый мастер, он создал огромное количество рисунков, этюдов и картин, книжных иллюстраций, гравюр, эскизов произведений декоративного и прикладного искусства: создавал декорации для опер и спектаклей, картоны для королевской Мануфактуры Гобеленов; выполнял росписи изделий севрского фарфора, расписывал веера, выполнял миниатюры.
Трудовая улица (Новосибирск)
Трудова́я улица (до 1920 года — Стевенская) — улица в Центральном районе Новосибирска. Состоит из трёх разрозненных уличных частей. Первая часть улицы начинается от улицы Орджоникидзе и заканчивается между торговым центром «Пирамида» и зданием Облпотребсоюза, примыкая к Красному проспекту. Второй уличный отрезок начинается в административно-жилом квартале между Красным проспектом и улицей Мичурина, с которой образует Т-образный перекрёсток. Третья (самая длинная часть) начинается от Каменской улицы, пересекает улицу Семьи Шамшиных и заканчивается, образуя перекрёсток с Граничным переулком и улицей Ольги Жилиной.

Здание Облпотребсоюза (Новосибирск)
Здание Облпотребсоюза (также Сибкрайсоюз, Новосибирский союз потребительских обществ) — трёхэтажное здание П-образного вида в Центральном районе Новосибирска, построенное в 1926 году. Памятник архитектуры регионального значения. Расположено на углу Красного проспекта и улицы Орджоникидзе.
Рахва Хяэль
«Ра́хва хя́эль» (эст. Rahva Hääl — «Голос народа») — ежедневная общественно-политическая газета на эстонском языке, орган ЦК Коммунистической партии Эстонии, Совета Министров Эстонской ССР, издававшаяся в 1940 — 1995 годах. Была наиболее влиятельным эстонским изданием, фактически — главной газетой республики.

Eesti Päevaleht
Ээсти Пяевалехт (эст. Eesti Päevaleht — «Эстонская дневная газета») — ежедневная газета на эстонском языке, выходящая в столице Эстонии Таллине. Имеет третий по величине тираж среди ежедневных печатных изданий Эстонии (после «Постимээс» и «Ыхтулехт»), также доступна в электронном формате.

Некоторое время (до 2009 года) часть статей была доступна в электронном формате и в переводе на русский язык.

Одноимённая газета на эстонском языке выходит в Стокгольме с 1959 года, в настоящее время один раз в неделю.
2016 StarCraft II World Championship Series
2016 StarCraft II World Championship Series — пятый чемпионат мира World Championship Series по StarCraft II, организованный Blizzard Entertainment и проведённый с января по ноябрь 2016 года. Формат турнира был существенно изменён относительно прошлых лет; рейтинговая система была разделена на две: WCS Korea, в которую были включены турниры GSL и SSL, и открытый рейтинг WCS, эволюционировавший из WCS Premier прошлого года. Победители крупнейших турниров года, а также киберспортсмены, набравшие наибольшее количество очков, приглашались на мировой финал, проводимый в рамках выставки BlizzCon, и сражались за звание чемпиона мира. Общий призовой фонд составил 2 миллиона долларов США, из которых на мировой финал пришлось 500 000 долларов, а чемпион мира получил 200 000.

Чемпионом мира стал Пён «ByuN» Хён У, второе место занял Пак «Dark» Риюнг У, а третье поделили между собой Ким «Stats» Дэ Ёп и Миколай «Elazer» Огоновски (матч за третье место не проводился).

StarCraft II StarLeague
StarCraft II StarLeague (сокр. SSL) — премьерный южнокорейский турнир по StarCraft II, организуемый SPOTV при поддержке Blizzard Entertainment. Проводился с 2015 по 2017 года как альтернатива Global StarCraft II League для попадания на WCS Global Finals.
Татлин, Владимир Евграфович
Влади́мир Евгра́фович Та́тлин (16 [28] декабря 1885, Москва — 31 мая 1953, Москва) — русский и советский живописец, график, дизайнер и художник театра. Один из крупнейших представителей русского авангарда, родоначальник конструктивизма. Проект Памятника III Интернационала (1919—1920) Татлина с вынесенной наружу несущей конструкцией стал одним из важнейших символов мирового авангарда и своеобразной визитной карточкой конструктивизма.  Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Башня Татлина
Ба́шня Та́тлина (Памятник III Коммунистического интернационала) — проект Памятника III Интернационалу, разработанный советским художником-авангардистом Владимиром Евграфовичем Татлиным как место размещения законодательных, исполнительных и информационных органов Коминтерна, "Дом Советов рабочих и крестьянских депутатов Земного Шара". Строительство башни-монумента планировалось осуществить в Петрограде-Ленинграде после победы Октябрьской революции 1917 года. Железный грандиозный монумент предназначался для высших органов всемирной рабоче-крестьянской власти (Коминтерна), которым предлагалось разместиться в семиэтажных вращающихся зданиях. Однако возведение монумента осуществлено не было по причине охлаждения руководства страны к авангардизму в конце 1920-х годов.