hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Time (альбом Мелани Си)
This Time (с англ. — «В этот раз») — четвёртый студийный альбом британской певицы Мелани Си, вышел 30 марта 2007 года в Германии, Австрии и Швейцарии. 2 апреля 2007 года был выпущен в Великобритании и некоторых других европейских странах. Альбом также был выпущен в России 28 июня 2007 года и в Канаде 8 апреля 2008 года. В поддержку альбома было выпущено 5 синглов: «I Want Candy», «The Moment You Believe», «Carolyna», «This Time» и «Understand».

Си, Мелани
Ме́лани Джейн Чи́схолм (англ. Melanie Jayne Chisholm; род. 12 января 1974 года, Уистон, Мерсисайд, Великобритания) — британская певица и автор песен. Наиболее известна как участница самой популярной в истории развития музыкального бизнеса девичьей группы Spice Girls, где выступала под псевдонимом Sporty Spice (Спортивная перчинка). Известна как Mel C и Melanie C.

Как сольный исполнитель выпустила 8 студийных альбомов, является соавтором 11 синглов, которые возглавили сводный чарт Великобритании (3-й по величине результат лишь позади Пола Маккартни и Джона Леннона). С 1996 года Мелани Си продала более 105 миллионов записей, в том числе 85 миллионов копий с группой, и 20 миллионов сольных альбомов, синглов и коллабораций. Также на её счету более 325 мировых сертификатов, в том числе 40 серебряных, золотых и платиновых сертификатов в качестве сольного исполнителя.

В 2009 году дебютировала в амплуа актрисы на сцене лондонского театра Phoenix Theatre.
Статуя Христа Царя (Свебодзин)
Статуя Христа Царя (пол. Pomnik Chrystusa Króla — букв. Памятник Христу-Царю) — самая большая в мире статуя Иисуса Христа, установлена на юго-восточной окраине города Свебодзин, в Любушском воеводстве Польши.

Статуя Христа-Искупителя
Ста́туя Христа́-Искупи́теля (порт. Cristo Redentor) — статуя Иисуса Христа в стиле ар-деко, расположенная на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро. Является символом города и Бразилии в целом. В 2007 г. неофициально избрана одним из Новых семи чудес света.

Статуя находится на территории национального парка Тижука, который является крупнейшим лесным массивом в мире, находящимся в городской черте, на высоте 709 метров над уровнем моря.
Буря внутри меня
Буря внутри меня (тур. Içimdeki Fırtına) — турецкий телесериал, транслировавшийся на канале Star TV. Премьера состоялась в 2017 году. Главные роли исполнили актёры Мерве Болугур, Юсуф Чим, Гизем Караджа и Бурак Ямантюрк. Всего вышло шесть эпизодов сериала.

Болугур, Мерве
Мерве́ Болугу́р (тур. Merve Boluğur; р. 16 сентября 1987, Стамбул) — турецкая актриса, модель и дизайнер. Наиболее известна по роли Нурбану-султан сериале «Великолепный век» и Айшегюль Ялчин в сериале «Маленькие тайны».
Франклин, Эрма
Эрма Франклин (англ. Erma Franklin; род. 13 марта 1938, Шелби, Миссисипи США — 7 сентября 2002, Детройт, Мичиган, США) — американская соул и госпел певица. Старшая сестра Ареты Франклин. Наиболее известна благодаря своему хиту «Piece of My Heart», записанному в 1967 году и получившему номинацию на премию «Грэмми». Эта песня впоследствии была исполнена американской рок-группой Big Brother and the Holding Company и многими другими исполнителями.

Piece of My Heart
«Piece of My Heart» — романтическая песня о любви в жанре фанк-соул, написанная Джерри Раговым и Бертом Бернсом, первоначально исполенная и записанная Эрмой Франклин в 1967 году.

Песня стала хитом, когда в 1968 году свой кавер записали Big Brother and the Holding Company (при участии Дженис Джоплин на вокале). После успеха свои каверы записывали многие исполнители, среди которых Дасти Спрингфилд в 1968 году, Фейт Хилл в 1994 году и дуэт Мелиссы Этеридж и Джосс Стоун в 2005 году.

В 2004 году версия в исполнении Big Brother and the Holding Company заняла 353-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Песня также включена в список 500 песен Зала славы рок-н-ролла.
Альсобия гвоздикоцветная
Альсобия гвоздикоцветная (лат. Alsobia dianthiflora) — вид травянистых растений рода Альсобия (Alsobia) семейства Геснериевые (Gesneriaceae).

Ранее вид относили к близкому роду Эписция (Episcia), обозначая как Episcia dianthiflora. В настоящее время генетические и анатомические данные позволяют относить данный вид к роду Alsobia, отличному от эписций.

Альсобия
Альсобия (лат. Alsobia) — род травянистых растений и полукустарников. Родина — тропики Америки (Мексика, Бразилия, Коста-Рика, Колумбия). Название происходит от греч. άλσος, alsos — роща, лес, и βιος, bios — жизнь.
Ставропольская епархия
Ставропо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ставропольского края.

Епархиальный центр — Ставрополь. Кафедральные соборы — Казанский в Ставрополе и Покровский в Невинномысске.

Правящий архиерей — митрополит Кирилл (Покровский) (с 22 марта 2011 года).

Пятигорская епархия
Пятиго́рская епа́рхия (карач.-балк. Бештауну епархиясы, кабард.-черк. Псыхуабэ епархием) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Минераловодского, Предгорного и Кировского районов Ставропольского края, а также республик Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Кафедральные соборы — Спасский собор в Пятигорске и Никольский собор в Черкесске.
Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Гин (графство)
Графство Гин (фр. Guînes) — небольшое графство на северо-востоке Франции, на побережье Па-де-Кале в Средние века. Графство возникло в X веке в результате распада Фландрии на более мелкие феодальные владения. Административным центром являлся город Гин. Первоначально графы де Гин считались вассалами графов Фландрии, но с 1212 года стали вассалами графов Артуа и королей Франции.

Ранняя история графства относительно хорошо известна благодаря сохранившейся «Истории графов де Гин и сеньоров д’Ардр», уникальной хронике начала XIII века, составленной местным летописцем Ламбертом Ардрским. Выгодное стратегическое положение графства — между Кале и Булонью, важнейшими центрами коммуникации с Англией, — определил особую роль Гина в англо-французских отношениях. Во время Столетней войны графство попало под власть Англии и вернулось в состав Франции лишь в 1558 году.

Гин
Гин (фр. Guînes; нид. Giezene) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2, в 10 км к югу от Кале и в 9 км от автомагистрали А16 «Европейская». Гин располагается на некотором удалении от Ла-Манша, однако с 1669 года соединён Гинским каналом с приморским городом Кале.

Население (2018) — 5 619 человек.
Тихонов, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Ти́хонов (род. 4 февраля 1947, Волотово, Ивановская область) — российский политик, народный депутат РСФСР (1990—1993), депутат Государственной Думы второго и третьего созыва (1995—2000); глава администрации — председатель правительства Ивановской области (2000—2005), почётный гражданин города Шуя (2002).

Член КПСС в 1976—1991 годах, член ЦК КПРФ 1993—2004 годах, с 1994 года — первый секретарь Ивановского областного комитета КПРФ, одновременно секретарь ЦК КПРФ (1996—2000), основатель и председатель Политбюро ЦК Всероссийской коммунистической партии будущего (ВКПБ) (2004—2005).

В 2004 году на альтернативном съезде КПРФ был избран председателем ЦК (новым лидером) КПРФ — однако Минюст не признал съезд легитимным.

Всероссийская коммунистическая партия будущего
Всероссийская Коммунистическая партия будущего (ВКПБ, ВКПБу) — политическая организация (партия), существовавшая в России в 2004—2005 гг.. Возникла в результате откола от КПРФ в 2004 году. Печатный орган — газета «Российская Правда». После роспуска ВКПБу руководящие партийные органы перешли в партии Патриоты России и Коммунисты России.
Истхем, Джордж (старший)
Джордж Ри́чард И́стхем (англ. George Richard Eastham; 13 августа 1914, Блэкпул, Англия — январь 2000, Южно-Африканская Республика) — английский футболист и тренер. За сборную Англии выступил всего лишь один раз в товарищеском матче, который состоялся 18 мая 1935 года, против сборной Голландии.

Джордж Ричард Истхем является отцом Джорджа Эдварда Истхема и братом Гарри Истхема.

Истхем, Джордж
Джордж Э́двард И́стхем (англ. George Edward Eastham; 23 сентября 1936, Блэкпул, Ланкашир — 20 декабря 2024, Лондон) — английский футболист. Принял участие в розыгрыше чемпионата мира 1966 года в составе сборной Англии, которая по итогам турнира стала чемпионом мира. Причём, будучи участником сборной на чемпионате мира 1966 года, не провёл ни одного матча за команду. Офицер ордена Британской империи.
Лоор, Вильяр Валдурович
Ви́льяр Ва́лдурович Ло́ор (эст. Viljar Loor; 1 октября 1953, Тарту, Эстонская ССР — 22 марта 2011, Таллин, Эстония) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), 5-кратный чемпион Европы, 8-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1978
9-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 20 сентября по 1 октября 1978 года в 6 городах Италии (Риме, Бергамо, Удине, Венеции, Парме, Анконе) с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.
Гарсия (король Галисии)
Гарси́я I (исп. García I; ок. 1042 — 22 марта 1090) — король Галисии в 1065—1071 и в 1072—1073 годах, третий сын короля Фердинада I Кастильского, после смерти которого (1065 год), в соответствии с завещанием, получил Галисию и часть территории будущей Португалии, включая важный город Коимбра. Со стороны матери он был внуком Альфонсо V Леонского и Эльвиры Менендес. Королевству Галисии платили дань эмираты Севильи и Бадахоса.

Фердинанд I Великий
Фердинанд I Великий (Фернандо Кастильский; исп. Fernando I El Magno или El Grande; 1016/1018—24 июня 1065) — граф Кастилии после смерти дяди с 1029 года, король Леона через свою жену с 1037 года после разгрома шурина. Сын короля Наварры Санчо III Великого и Муниадонны Санчес. Фердинанда I принято считать первым королём Кастилии. В 1056 году он провозгласил себя императором всей Испании.
BE-4
BE-4 (Blue Engine 4) — жидкостный ракетный двигатель закрытого цикла на топливной паре метан+жидкий кислород, разрабатываемый американской компанией Blue Origin.

Целью проекта является достижение тяги 2,4 МН на уровне моря.
Планируется выпуск двух вариантов двигателя — для первой и второй ступеней ракеты-носителя.
Первый полёт ракет с этим двигателем состоялся в 2024 году.

BE-4 разрабатывается за счёт частных инвестиций, «без какой-либо государственной поддержки».
Хотя первоначально предполагалось, что двигатель будет использоваться исключительно на частной ракете-носителе Blue Origin, в настоящее время также планируется ставить его на ракету-носитель United Launch Alliance (ULA) «Вулкан» (Vulcan), преемника ракеты-носителя Атлас-5 (то есть он является главным кандидатом на замену российского двигателя РД-180, в настоящее время используемого ULA).

Атлас-5
А́тлас V (англ. Atlas V) — одноразовая двухступенчатая ракета-носитель семейства «Атлас», которая первоначально производилась компанией Lockheed Martin, а затем альянсом United Launch Alliance (ULA), сформированным совместно компаниями Lockheed Martin и Boeing. Первая ступень ракеты-носителя оснащена одним двухкамерным жидкостным ракетным двигателем РД-180 производства российской компании НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко. Твердотопливные ускорители для ракеты-носителя «Атлас V» разрабатывает и производит компания Aerojet.

Производится в Денвере (Колорадо, США) и имеет несколько конфигураций, отличающихся размером головного обтекателя и количеством твердотопливных ускорителей.

В зависимости от версии стоимость запуска ракеты-носителя «Атлас V» составляет от 110 до 235 миллионов долларов.
Незнакомцы в поезде
«Незнакомцы в поезде» (англ. Strangers on a Train) — чёрно-белый нуаровый триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1950 году по мотивам опубликованного в том же году дебютного романа Патриции Хайсмит. Главные роли исполнили Фарли Грейнджер и Роберт Уокер. Операторская работа Роберта Бёркса была отмечена номинацией на премию «Оскар».

Грейнджер, Фарли
Фарли Эрл Грейнджер – младший (англ. Farley Earle Granger Jr., 1 июля 1925, Сан-Хосе, Калифорния — 27 марта 2011[…], Нью-Йорк, США) — американский актёр, наиболее известный своими ролями в фильмах Альфреда Хичкока «Верёвка» (1948) и «Незнакомцы в поезде» (1951).

За свой вклад в американское телевидение Фарли Грейнджер удостоен звезды на Голливудской аллее славы.
Пентеконтор
Пентеконтор или петеконтера (др.-греч. πεντεκόντορος «пятидесятивесельник») — древнегреческая галера, открытая, без палубы (катастромы).

Водоизмещение около 10 тонн; 50 гребцов — 24 весла по 2 и 2 весла по 1 гребцу.
По некоторым современным расчётам, общая длина составляла от 28 до 33 метров, ширина не менее 4 м, скорость до 9 узлов (18 км/ч).

Существовал уже в Троянскую войну. Наряду с триаконтором самый распространённый тип греческого боевого корабля, с архаического периода (XII—VIII века до н. э.). Существует общее мнение современных историков, что явился предшественником биремы. В основном использовался в качестве военного транспорта, но применялся и для тарана небольших судов.

Триаконтор
Триаконтор (греч. τριακόντορος «тридцативесельник») — древнегреческая одноярусная беспалубная галера, рассчитанная на 30 гребцов.

Наряду с пентеконтором самый распространённый тип греческого боевого корабля, с архаического периода (XII—VIII века до н.э.). В основном использовался в качестве военного транспорта, но применялся и для тарана небольших судов.
Педерсен, Херб
Херб Педерсен (англ. Herb Pedersen, род. 27 апреля 1944, Беркли, Калифорния, США) — сессионный музыкант, банджоист, исполнитель вокальных гармоний и мультиинструменталист, сыгравший значимую роль в эволюции кантри-рока в 1970-е и 1980-е годы. Один из основателей и участников группы The Desert Rose Band.

The Desert Rose Band
The Desert Rose Band — кантри-рок-группа, основанная Крисом Хиллманом (бывшим участником The Byrds и The Flying Burrito Brothers), Хербом Педерсеном и Джоном Джоргенсоном в 1985 году. Позже к ним присоединились Билл Брайсон (бас-гитара), Джей Ди Мэнесс и Стив Дункан (ударные).

В конце 1980-х и в начале 1990-х несколько хитов группы находились в чарте Hot Country Songs. Наиболее известной песней группы считается композиция «One Step Forward» вошла как саундтрек к фильму «Заклинатель Лошадей», телесериал «Клан Сопрано» и видеоигру «Grand Theft Auto: San Andreas».
Стефани, Симон
Симон Стефа́ни (алб. Simon Stefani; 3 января 1929, Пермети — 2 августа 2000, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, в 1978—1982 — председатель Народного собрания, в 1989—1990 — министр внутренних дел НСРА. Проводил жёсткую ходжаистскую политику. После падения коммунистического режима был приговорён к тюремному заключению. Освобождён по амнистии после массовых беспорядков 1997.

Пермети
Перме́ти (алб. Përmet, алб. определённая форма Përmeti), греч. Πρεμέτη, устар. Премети, Premeti, Premmeti — город в Южной Албании. Административный центр округа Пермети в области Гирокастра. Население — 4 809 жителей (2023).

Окружен горами.

Город славится традиционной народной музыкой, кухней, а также производством различных сортов джема и компотов, известных, соответственно, как reçel и komposto, местных вин и ракии.

Пермети часто называют «городом роз» за его живописные виды и обилие цветов. Город известен и своей фольклорной музыкой.

В Пермети имеется футбольный клуб «SK Përmeti».
Восточнофламандские диалекты
Восточнофламандские диалекты (нидерл. Oost-Vlaams, нем. Ostflämisch, фр. Flamand oriental) — группа нидерландских диалектов нижнефранкской группы, распространённых в Восточной Фландрии, в восточной части Зеландской Фландрии нидерландской провинции Зеландия и к востоку от Западной Фландрии. В зоне диалекта находятся города Алст, Беверен, Дейнзе, Экло, Гент, Герардсберген, Нинове, Ауденарде, Хюлст, Локерен, Синт-Никлас, Веттерен и Зоттегем. Вместе с брабантскими диалектами образуют южно-центральную (брабантско-фламандскую) группу диалектов. С запада к восточнофламандскому примыкает западнофламандский, вместе с которым он входит в состав фламандского языка.

Нижнефранкские языки
Нижнефра́нкские диале́кты (нем. Niederfränkisch, нидерл. Nederfrankisch) — группа диалектов западногерманского диалектного континуума (а именно немецкого и нидерландского языков). Распространены на территории Нидерландов, северной части Бельгии (Фландрия), частично севера Франции и запада Германии в области Нижнего Рейна. За пределами континентальной Европы диалекты нижнефранкской группы распространены в Суринаме, Намибии и Южной Африке.
Ганновер-стрит (фильм)
«Ганновер-стрит» (англ. Hanover Street) — англо-американский романтический военный кинофильм 1979 года. Режиссёром-постановщиком выступил Питер Хайамс.

Главные роли исполнили: Харрисон Форд, Лесли-Энн Даун и Кристофер Пламмер.

Даун, Лесли-Энн
Лесли-Энн Даун (англ. Lesley-Anne Down; род. 17 марта 1954) — британская актриса, певица и модель.

Даун в возрасте пятнадцати лет была названа самым красивым подростком Великобритании. Она получила известность по роли в телесериале «Вверх и вниз по лестнице» (1973—1975), а после достигла большей известности по ролям в кинофильмах «Розовая Пантера наносит новый удар» (1976), «Маленькая ночная серенада» (1977), «Большое ограбление поезда» (1979), «Ганновер-стрит» (1979), «Сфинкс» (1981) и «Бродяги» (1986). Она также сыграла роль Мадлен Фабре Ламотт в мини-сериале «Север и Юг», за которую получила номинацию на «Золотой глобус» в 1986 году. На более поздних этапах карьеры она снималась в таких сериалах как «Даллас» (в роли Стефани Роджерс), «Любовь и тайны Сансет Бич» и «Дерзкие и красивые».
H-IIB
«H-IIB» («Эйч-ту-би») — одноразовая ракета-носитель среднего класса семейства H-II японского космического агентства JAXA используемая для запуска автоматического грузового корабля H-II Transfer Vehicle к Международной космической станции (МКС), а также для вывода полезной нагрузки на низкую опорную орбиту (НОО) или геостационарную орбиту. Ракета-носитель имеет двигатели на жидком кислороде/жидком водороде и твердотопливные боковые ускорители.

Является продолжением развития ракеты-носителя H-IIA. В то время как масса доставляемой на геопереходную орбиту полезной нагрузки ракеты-носителя H-IIA составляла 4-6 т, новая ракета-носитель способна выводить до 8 т. Такого увеличения полезной нагрузки достаточно для доставки на низкую опорную орбиту АТК H-II Transfer Vehicle с массой 16 500 кг.

Существуют различные планы модификаций H-IIB, в том числе и в рамках программы пилотируемой космонавтики Японии.

Старты производятся с Космического центра Танегасима.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Сокровища Кровавого Рокхама
«Сокровище Красного Ракхама» (фр. Le Trésor de Rackham le Rouge) — двенадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского художника и автора комиксов Эрже.

Продолжение комикса «Секрет „Единорога“» публиковалось в чёрно-белом варианте в бельгийской газете Le Soir с 19 февраля по 23 сентября 1943 года. Цветная версия опубликована в сборнике Casterman в 1945 году.

Завершая историю, начатую в «Секрете „Единорога“», история повествует о молодом репортёре Тинтине и его друге капитане Хэддоке, которые отправляются в экспедицию на Карибы, чтобы найти сокровища пирата Кровавого Рокхама.

«Сокровища Кровавого Рокхама» называют одной из самых важных частей серии приключений, поскольку в ней впервые появляется эксцентричный ученый Трифон Турнесоль (Христаради), который впоследствии стал основным персонажем.

Приключения Тинтина
«Приключения Тинти́на» (также Тентен, Тэнтэн, Тантан) (фр. Les Aventures de Tintin) — один из популярнейших европейских комиксов XX века. Его автор — бельгийский художник-самоучка Эрже.

«Приключения Тинтина» переведены с французского на 50 языков. В разных странах Европы имеются магазины, где продают книги, игрушки и другую связанную с Тинтином продукцию. В 2011 году Стивен Спилберг снял по мотивам комиксов фильм «Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“».

Стиль чистой линии, выработанный Эрже в комиксах про Тинтина, стал одной из основных техник поп-арта. По мнению философа Мишеля Серра, альбомы о приключениях Тинтина представляют собой «шедевр», с которым «не может сравниться творчество ни одного французского романиста».
Терский хребет
Те́рский хребе́т (чечен. Регӏа, Теркан Дукъ, Теркан рагI, кабард.-черк. Тэрчытх, кум. Терик тагъымы) — горный хребет в Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности, расположенный в правобережье реки Терек. Административно находится на территории Чечни, Ингушетии, Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Западная оконечность хребта, отделённая рекой Курп, называется Арикский хребет.

Арикский хребет
Ари́кский хребе́т (кабард.-черк. Арыкъытх, Псыншэтх) — горный хребет в Центральном Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности. Является западным отрогом Терского хребта, от которого отделён долиной реки Курп.
Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.

Хиндко
Хиндко (англ. Hindko, хиндко ہندکو‎ [hindkō]; другие названия: хиндку (англ. Hindku), хинко (англ. Hinko) — шестой по значению региональный язык (или группа идиомов) Пакистана. Относится к индоарийским языкам.