hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Локомотив (спортивное общество)
«Локомотив» — добровольное спортивное общество железнодорожников, основанное в СССР в 1936 году.

Генеральным директором общества является Андрей Голдобин, председателем правления РФСО «Локомотив» — Юрий Нагорных.

Добровольное спортивное общество
Добровольные спортивные общества (ДСО) — спортивные организации в СССР и соцстранах, создаваемые на основе территориального (в союзных республиках) или производственно-отраслевого признака для объединения граждан, занимающихся физкультурой, спортом и туризмом в целях решения задач развития массовой физической культуры, спорта и туризма, а также подготовки значкистов «Готов к труду и обороне СССР», «Турист СССР», спортсменов-разрядников, мастеров спорта и повышения мастерства спортсменов, действовали на основе принципов широкой самодеятельности в соответствии с утверждёнными уставами ДСО, через свои первичные организации, детско-юношеских спортивные школы (ДЮСШ), а также спортивные клубы объединяли коллективы физической культуры районов, областей, республик, предприятий, учреждений, учебных заведений, организаций, одной или нескольких отраслей народного хозяйства и т.п.
Долматово (Вологодский район)
Долматово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Демино, Ефимово, Кривое, Бабик, Лаврентьево, Кринки, Борисоглебское, Ермолово, Поповское, Мынчаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ефимово (Вологодский район)
Ефимово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Демино, Бабик, Долматово, Лаврентьево, Кринки, Никулино, Ермолово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Захаров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Заха́ров (21 июня 1965, Красное, Кировская область — 20 июня 2015, Москва) — российский археолог и историк. Сфера научных интересов — археология и история средневековой Руси, Северная Европа в эпоху викингов, совершенствование методов полевых археологических исследований.

Бужилова, Александра Петровна
Алекса́ндра Петро́вна Бужи́лова (род. 8 октября 1960, Кишинёв, Молдавская ССР) — российский археолог и антрополог, директор НИИ и музея антропологии МГУ им. М. В. Ломоносова, доктор исторических наук, академик РАН (2016).
Плотницкий, Олег Юрьевич
Олег Юрьевич Плотницкий (укр. Олег Юрійович Плотницький; род. 5 июня 1997, Летковка, Винницкая область) — украинский волейболист, доигровщик итальянской «Перуджи», игрок национальной сборной (2017—2023), мастер спорта Украины международного класса.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд 2016
XXV мужской молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2016 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1997 года рождения. Матчи финального турнира сыграны со 2 по 10 сентября в Пловдиве и Варне. Чемпионский титул завоевала сборная Польши, восемь игроков которой полтора года назад также побеждали на чемпионате Европы U19.
Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.

Валлорис
Валлори́с (редко Валлори́, фр. Vallauris) — западная оконечность города Антиб, расположенного на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу (во Французской Ривьере). Вместе с пляжами Гольф-Жуана административно выделен в самостоятельную коммуну в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Антиб-1. Климат средиземноморский: больше 300 солнечных дней в году, средняя температура воздуха января +11°С, июля +25°С.

Площадь коммуны — 13,04 км², население — 30 610 человек (2006) с тенденцией к снижению: 26 595 человек (2012), плотность населения — 2039,5 чел/км².
Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Осташково (Осташковское сельское поселение)
Осташково — деревня в Торжокском районе Тверской области. Центр Осташковского сельского поселения.

Находится в 27 км к северо-западу от города Торжка, на левом берегу реки Поведь. Рядом с деревней — село Поведь.

Поведь (село)
По́ведь — село в Торжокском районе Тверской области. Относится к Осташковскому сельскому поселению.

Находится в 28 км к северо-западу от города Торжка, на левом берегу реки Поведь, в 1 км к западу от деревни Осташково.
Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.

Притяжательные аффиксы
Притяжательные аффиксы (также лично-притяжательные аффиксы, посессивные аффиксы, формы принадлежности) — суффиксы или приставки, добавляемые, как правило, к имени (в некоторых языках, как например венгерский, — также к инфинитиву глагола, в финском — также к послелогам) для указания на принадлежность говорящему, собеседнику или третьему лицу. Как правило, система притяжательных аффиксов соответствует лексической подсистеме притяжательных местоимений.

Притяжательные аффиксы обнаруживаются во многих австронезийских, уральских, алтайских, семитских и некоторых индоевропейских языках (в частности, в персидском). Наиболее разветвлённые грамматикализованные системы форм принадлежности используются в уральских языках: например, в ненецком различается 27 форм принадлежности для 1, 2 и 3 лиц обладателя, числа обладателей и количества обладаемых имён (единственное, двойственное и множественное числа).
Кыпшак (река)
Кыпша́к (Кипшак; каз. Қыпша́қ) — река в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Относится к бессточному Арало-Каспийскому бассейну.

Река начинается в северных предгорьях Улытау, на северных склонах горного массива Жельдиадыр, и впадает в озеро Кыпшак (высота устья — 318,9 м над уровнем моря).

Длина реки составляет 111 км. Площадь водосбора — 2410 км².

Долина реки в верховьях и середине широкая, в низовьях — узкая (30—50 м шириной). Ширина русла преимущественно варьируется от 5 до 18 м. На реке построено 160 небольших плотин.

Питание преимущественно снегово-дождевое. Река замерзает в ноябре и вскрывается в апреле. Среднегодовая скорость течения — 0,99 м/с. Минерализованность воды достигает 300—600 мг/л.

Основные притоки — Аксай, Бирсуат.

Долина реки используется как пастбище.

Кыпшак (озеро)
Кыпша́к (каз. Қыпша́қ; другое название Ажибексор) — солёное озеро в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Относится к бессточному Арало-Каспийскому бассейну.

Озеро Кыпшак располагается в 25 км к юго-западу от озера Тенгиз, на высоте 318,9 м над уровнем моря.

К 1930-м годам водоём почти пересох и превратился в сор (мелоководный солончак). Однако на топографической карте 1989 года водоём вновь отмечен как озеро. По данным 2006 года, площадь зеркала достигает 64,7 км².

В озеро впадают реки Кыпшак и Аккошкар.
Колпакова, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Колпако́ва (род. 22 мая 1933, Ленинград, СССР) — советская и российская артистка балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Герой Социалистического Труда (1983), народная артистка СССР (1965), лауреат Государственной премии СССР (1980). Кавалер ордена Ленина (1983).

Виноградов, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Виногра́дов (род. 1 августа 1937, Ленинград) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог, сценарист, сценограф. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии РФ (2001), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970) и премии Ленинского комсомола (1977).
Facepalm
Facepalm (от англ. face «лицо» + palm «ладонь»; английское произношение [ˈfeɪspɑːm]) — популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения. Этот жест иногда называют «рукалицо».

В Интернет-обсуждениях термин используется для выражения безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Бородуля (кинороман)
«Бородуля» — кинороман Корнея Ивановича Чуковского, написанный в 1925 году. В центре повествования — история изобретателя, создавшего устройство для управления погодой. В мае — июне 1926 года произведение печаталось небольшими частями в вечерних выпусках «Красной газеты» под псевдонимом Аркадий Такисяк.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Орлова, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Орло́ва (род. 1 июля 1956, Свердловск) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Почётный деятель искусств города Москвы (2015). Заслуженная артистка России (2018).

Папины дочки
«Па́пины до́чки» — российский комедийный телесериал (ситком) производства компаний «Киноконстанта», «КостаФильм» и Yellow, Black and White по заказу СТС. Оригинальный российский ситком, авторы идеи — Вячеслав Муругов и Александр Роднянский. В изначальной основе сюжета сериала лежит история отца-одиночки, воспитывающего пять дочек.

Показ сериала шёл с 3 сентября 2007 года по 30 апреля 2013 года. Сериал был одним из самых высокорейтинговых проектов телеканала СТС и четырежды получал телевизионную награду «ТЭФИ».

С 18 сентября 2023 года на телеканале СТС транслируется сиквел и спин-офф сериала под названием «Папины дочки. Новые». Производством проекта занимаются СТС и Start. 29 декабря 2023 года состоялась премьера полнометражного фильма «Папины дочки. Новогодние». 30 октября 2025 года в прокат вышел фильм «Папины дочки. Мама вернулась».
Гонто-Бирон, Шарль де
Шарль де Гонто́, герцог де Биро́н (фр. Charles de Gontaut, duc de Biron; 1562—1602) — французский генерал (1589), адмирал (1592), маршал (1594), герцог и пэр Франции (1598), главный маршал Франции (первый носитель этого звания). Из всех военачальников он был особо приближен к Генриху IV, но предал своего покровителя и за это был казнён.

Адмирал Франции
Адмира́л Фра́нции (фр. Amiral de France) — во Франции поначалу одна из высших государственных должностей, впоследствии высшее военно-морское звание (чин) в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Принадлежала к высшим коронным чинам и является морским эквивалентом звания Маршал Франции.

В настоящее время в вооружённых силах Франции — при формальном существовании такового чина и почётного звания Адмирал Франции — оно не присваивается.
Рошпан
Рошпан — элемент временной крепи, расположенной вне постоянной обделки, при строительстве шахт, тоннелей и метрополитенов горным способом — поперечина, соединяющая соседние рамы, чаще всего трубчатая круглого сечения (как правило, изготавливается из обрезков труб), на концах с зажимами или отверстиями для винтового крепления. Встречаются и другие формы; порой рошпаном называют обыкновенную поперечную деревянную распорку или даже доску.

Рошпан служит в качестве распорного элемента, придающего жёсткость и стабильность конструкции. В мировой практике применяются также при строительстве других подземных сооружений: гаражей и автостоянок, убежищ, хранилищ и др.

Крепь
Крепь — временное искусственное сооружение, возводимое для предотвращения возможности обрушения окружающих горных пород в горных выработках, а также при строительстве шахт, тоннелей и других подземных объектов. Под защитой крепи возводят постоянную обделку из бетона, железобетонных или чугунных тюбингов. Конструкция крепи зависит от площади и формы поперечного сечения горной выработки, величины и характера давления породы, срока службы и других факторов. Как правило, крепь выполняется в виде деревянных или инвентарных облегчённых металлических рам. Наружным очертанием временной крепи считается верхняя граница марчеван.
Леклерк, Себастьян Младший
Себастьян Леклерк, или Себастьен Ле Клерк Второй, Себастьян Леклерк Младший (фр. Sébastien Leclerc, ou Sébastien II Le Clerc; 29 сентября 1676, Париж — 29 июня 1763, Париж) — французский рисовальщик, живописец и гравёр. Сын и ученик Себастьяна Леклерка Старшего.

Леклерк, Себастьян Старший
Себастьян Леклерк, или Ле Клер, называемый Старшим (фр. Sébastien Leclerc, Leclere, 26 сентября 1637, Мец — 25 октября 1714, Париж) — французский инженер, геометр, рисовальщик и гравёр. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Родом из Лотарингии, исторической области на северо-востоке Франции.
Буччеллато
Буччеллато (итал. buccellato, от лат. buccellatum — «надкусанный») — сицилийский торт в виде кольца. В состав торта входят различные фрукты, как сушёные, так и свежие, а также фисташки, грецкие орехи и миндаль. Традиционно буччеллато на Сицилии ассоциируется с Рождеством.

Аналогичный торт с таким же названием, но с добавлением ещё и аниса является традиционным десертом в итальянском городе Лукка.

Сицилийская кухня
Сицилийская кухня (итал. Cucina siciliana, сиц. Cucina siciliana) — национальная кухня Сицилии, впитавшая в себя следы всех культур, которые населяли остров в течение последних двух тысяч лет. Хотя она и считается лишь разновидностью итальянской кухни, всё же содержит заметное влияние испанских, греческих и арабских кулинарных традиций.
Озеро Валентины
Озеро Валентины (Валентина) — озеро в Южно-Курильском районе Сахалинской области России, располагается на острове Кунашир. Площадь поверхности — 0,83 км², по другим данным — 0,7 км² или 0,84 км². Площадь водосборного бассейна — 19,2 км². Размеры озера — 1,7 на 0,5 км. Длина береговой линии — 6 км. Средняя глубина 7-8 м, максимальная достигает 18 м. Дно гравийное.

Находится в 5 км северо-восточнее мыса Лесистого на высоте 0,9 м над уровнем моря. Имеет лагунное происхождение. Окружено сопками, поросшими пихто-еловыми лесами. Через озеро протекает река Полынова.

В озере Валентины встречается занесённый в Красную книгу сахалинский таймень. Отмечается большая численность кунджи. Нерестятся горбуша и кета, в том числе кета озёрного экотипа.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Bowler
Bowler Manufacturing Ltd — производитель внедорожников для автоспорта на базе шасси Land Rover Defender и Range Rover. Компания расположена в городе Белпер (Дербишир, Великобритания). С декабря 2019 года является частью Jaguar Land Rover, входит в подразделение SVO (Special Vehicle Operations).

Land Rover Defender
Land Rover Defender — вседорожник, производившийся британской компанией Land Rover с 1983 года до 29 января 2016 года. Модель пришла на смену Land Rover Series (I, II, III, с указанием колёсной базы в дюймах: 88,109), который производился с 30 апреля 1948 года и в своём дизайне содержал очевидные отсылки к знаменитому американскому «военному джипу» Willys MB (Willys-Overland Motors/Ford Motor Company). Новый автомобиль стал именоваться Land Rover с указанием колёсной базы (90 (первая модификация)/110/130). В 2019 году было представлено новое поколение автомобиля, Land Rover Defender (L663).
Dongfeng Liuzhou Motor
Dongfeng Liuzhou Motor Co., Ltd. — дочернее подразделение Dongfeng Motor Corporation, расположенное в Лючжоу. Основано 6 октября 1954 года и выпускает автомобили с 1969 года.

Компания выпускает автомобили под брендом DongFeng Forthing. Наиболее известные автомобили компании: Jingyi S50, Forthing S500, Forthing Lingzhi и Forthing CM7. Некоторые модели продаются на рынках Латинской Америки, таких как Чили и Перу, под брендами Dongfeng, DFM или DFLZ.

Также компания выпускает грузовые автомобили под брендами Dongfeng Chenglong, BaLong и LongKa.

Dongfeng
Dongfeng Motor Corporation (сокр. DFM) (кит. 东风汽车公司, Дунфэн цичэ гунсы, букв. «Автомобильная компания „Восточный ветер“», Дунфэн) — китайская автомобилестроительная компания, одна из крупнейших в Китае. Основана в 1969 году, штаб-квартира в Ухани. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год заняла 122-е место.
Горецкий, Максим Иванович
Макси́м Ива́нович Горе́цкий (бел. Максім Іванавіч Гарэцкі, 6 (18) февраля 1893, Малая Богатьковка, Могилёвская губерния, Российская империя – 10 февраля 1938, Вязьма) – белорусский писатель, литературовед, переводчик, фольклорист, деятель белорусского национального движения начала XX века.

Киров (Калужская область)
Ки́ров — город (с 1936 года; до этого — посёлок Песочня), административный центр Кировского района Калужской области.

Численность населения — 27 661 чел. (2023).

Образует одноимённое муниципальное образование город Киров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Геологический парк Хэшикэтэн
Геологический парк Хэшикэтэн (кит. 克什克腾世界地质公园) — геопарк, расположенный в китайском автономном регионе Внутренняя Монголия к югу от города Чифэн. Общая площадь парка составляет 1 750 кв. км. Парк разделен на 8 областей по геологическому строению и рельефу: вулканический, ледниковый, пустыня.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Захаровская (Тотемский район)
Захаровская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 75 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Маринская, Семеновская, Угрюмовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Угрюмовская (Вологодская область)
Угрюмовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 76 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Маринская, Никитинская, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Сампурский район
Са́мпурский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок Сатинка. До 1979 года центр находился в селе Сампур.

Ржаксинский район
Ржа́ксинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ржакса.