hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воодушевление (эмоция)
Воодушевле́ние — эмоция, возникающая при наблюдении добродетельных поступков других людей, демонстрирующих выдающиеся моральные качества. Переживается как восхищение, сопровождающееся признательностью к человеку, демонстрирующему исключительное поведение. Воодушевление мотивирует тех, кто его испытывает, открываться другим, присоединяться к ним и помогать им. Вызывает оптимизм в отношении человечества в целом. Противоположная эмоция:  социальное отвращение.

Отвращение
Отвраще́ние, омерзе́ние — отрицательно окрашенное чувство, сильная форма неприятия, неприязни и брезгливости, вызываемая различными причинами: от несоблюдения гигиены, контакта с мелкими животными, вида повреждений кожи или гниющей пищи до неприемлемого поведения, мошенничества или злоупотреблений. Во всех ситуациях отвращение порождает одну и ту же реакцию — желание отстраниться.
Противоположные эмоции: удовольствие и воодушевление (в случае социального отвращения).
Генча
Стадион «Стяуа» (рум. Stadionul Steaua, также «Генча», рум. Ghencea) — футбольный стадион в Бухаресте, Румыния. Является домашней ареной футбольного клуба «Стяуа». С 1977 года является местом проведения домашних игр национальной сборной Румынии по футболу. Стадион был открыт 9 апреля 1974 года. В этот день в товарищеском матче сыграли команды «Стяуа» и ОФК.

Стадион был снесён в 2018 году и на его месте построен новый, открыт в 2021 году.

Стяуа (футбольный клуб)
ФКСБ (рум. Fotbal Club FCSB; с 1961 по 2017 год назывался «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда)) — румынский профессиональный футбольный клуб из Бухареста. За всю свою историю ни разу не покидал высший дивизион Румынии Лигу I.

С середины 2010-х годов имеют место судебные процессы, связанные с правомерностью использования клубом бренда «Стяуа», а также вопросами преемственности созданного в 2017 году клуба «Стяуа» и прежних достижений исторического клуба.
Булакан
Булакан (таг. Bulacan) — провинция Филиппин, в регионе Центральный Лусон. Расположена в центральной части острова Лусон, к северу от столицы страны, города Манила. Площадь — 2625,0 км², население — 2 924 926 чел (2010). Плотность населения составляет 1114,07 чел./км². Административный центр — город Малолос.

Пампанга
Пампанга (или Пампанья, таг. pampanga) — провинция Филиппин на острове Лусон в административном регионе Центральный Лусон. Административный центр — город Сан-Фернандо. Площадь составляет 2180,7 км². Численность населения по данным переписи 2010 года — 2 340 355 человек.
Валансьен (футбольный клуб)
«Валансье́н» (фр. Valenciennes FC) — французский футбольный клуб из города Валансьен, выступающий в Лиге 2. Основан в 1913 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад дю Эно», вмещающем 25 172 зрителей. Главным тренером команды является Режиналд Рэ, а капитаном Себастьян Руде.

Клуб был основан под названием Union Sportive de Valenciennes Anzin (USVA) и выступал под ним до 1 апреля 1996 года, когда был переименован в Valenciennes Football Club. Клуб провёл практически равное количество сезонов в Лиге 1 и Лиге 2: 40 и 36 соответственно. «Валансьен» ни разу не побеждал в высшем дивизионе, но дважды выиграл Лигу 2. В 1998 году был выигран Любительский чемпионат, а в 2005 — Национальный чемпионат. В 1951 году клуб сыграл в своём единственном финале Кубка Франции по футболу.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Чен Дин Хва
Чен Дин Хва (кит. трад. 陳廷驊, упр. 陈廷骅, пиньинь Chén Tínghuá, палл. Чэнь Тинхуа; 1923 — 17 июня 2012) — гонконгский миллиардер, основатель компании Nan Fung Group, глава текстильной организации Nan Fung Textiles Consolidated Limited и компании Nan Fung Development Limited.

Nan Fung Group
Nan Fung Group (南豐集團) — многопрофильный конгломерат, базирующийся в Гонконге. Специализируется на операциях с недвижимостью, строительстве, судоходстве, текстильной промышленности и финансовых услугах.
Кириенко, Сергей Владиленович
Серге́й Владиле́нович Кирие́нко (фамилия при рождении Израите́ль; род. 26 июля 1962, Сухуми) — российский государственный деятель. Первый заместитель Руководителя Администрации президента Российской Федерации с 5 октября 2016. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года. Герой Российской Федерации (2018), Герой Донецкой Народной Республики (2022), Герой Луганской Народной Республики (2023).

Председатель Правительства Российской Федерации с 24 апреля по 24 августа 1998 года. Стал самым молодым в истории Российской Федерации главой правительства — в 35 лет. Генеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» (2005—2016).

Находится под санкциями Евросоюза, Великобритании, США и Японии с 2020 года.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Конец операции «Резидент»
«Коне́ц опера́ции "Резиде́нт"» — советский двухсерийный художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1986 году режиссёром Вениамином Дорманом. Последний фильм тетралогии о резиденте Михаиле Тульеве. Образец политического триллера раннеперестроечного периода. Картину прохладно встретили советские кинокритики.

Дорман, Вениамин Давыдович
Вениами́н Давы́дович До́рман (12 февраля 1927 — 22 января 1988) — советский кинорежиссёр и киносценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).

Наиболее известное кинопроизведение Дормана — шпионская тетралогия о резиденте и двойном агенте Михаиле Тульеве («Ошибка резидента», «Судьба резидента», «Возвращение резидента», «Конец операции «Резидент»).
Елубаев, Смагул Абатович
Смагул Абатович Елубаев (каз. Смағұл Абатұлы Елубай; род. 9 марта 1947, Керкинский район, Туркменская ССР, СССР) — казахский писатель и кинодраматург, член Союза писателей Казахстана, заслуженный деятель Казахстана (2013). Лауреат литературной премии тюркского мира (октябрь 2022 года), Народный писатель Казахстана («Қазақстанның халық жазушысы»), октябрь 2023 года.

Народный писатель Казахстана
Народный писатель Казахстана (каз. Қазақстанның халық жазушысы) — почётное звание Казахстана, присваиваемое за особые заслуги в развитии казахской литературы.

Почётное звание «Қазақстанның халық жазушысы» (Народный писатель Казахстана) присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, критикам и литературоведам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литературы Казахстана.
Старорусская операция
Старору́сская наступа́тельная опера́ция — наступательная операция войск Северо-Западного фронта, проводившаяся 4—19 марта 1943 года в районе города Старая Русса во время Великой Отечественной войны, составная часть более крупной операции «Полярная звезда» по разгрому немецкой группы армий «Север».

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Морев, Виктор Иванович
Виктор Иванович Морев (рум. Victor Morev; род. 13 мая 1944, Калинин, Калининская область, РСФСР, СССР) — председатель Социалистической партии Молдовы, Примар муниципия Бельцы (1987—1990 и 1995—2001), депутат Парламента Республики Молдова (2001—2005)

Социалистическая партия Молдовы
Социалистическая партия Молдовы (рум. Partidul Socialist din Moldova) — левая политическая партия в Республике Молдова. Основана 11 августа 1992 года. В партию вошли многие бывшие члены Коммунистической партии Молдавии, которая была запрещена в августе 1991 года.
Румянцев, Сергей Васильевич (ректор)
Сергей Васильевич Румянцев (18 июля 1913 — 24 сентября 1990) — заместитель министра высшего образования СССР, заместитель министра высшего и среднего специального образования СССР, директор Казанского авиационного института, ректор Университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы (ныне Российский университет дружбы народов), профессор, доктор технических наук.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Брыков, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Брыков (16 июля 1921, Брянск — 30 ноября 2007, Москва) — член научной группы акад. М. К. Тихонравова, один из создателей Первого искусственного спутника Земли, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Ленинской премии, академик Академии космонавтики имени К. Э. Циолковского, доктор технических наук, профессор.

Бажинов, Игорь Константинович
Бажинов, Игорь Константинович (31 августа 1928 — 8 июля 2015) — главный научный сотрудник ЦУП ЦНИИмаш, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1993), действительный член Российской Академии Космонавтики и Российской Академии технологических наук, лауреат Ленинской премии 1957 года и Государственной премии СССР 1987 года, кавалер многих государственных и ведомственных наград.
Сойер, Джо
Джо Сойер (англ. Joe Sawyer), имя при рождении Джозеф Сойерс (англ. Joseph Sauers) (29 августа 1906 года — 21 апреля 1982 года) — канадский актёр театра, кино и телевидения, более всего известный по ролям в голливудских фильмах 1930-50-х годов.

В период между 1927 и 1962 годами Сойер сыграл более чем в 200 фильмах. К числу наиболее значимых картин с участием актёра относятся «Осведомитель» (1935), «Окаменевший лес» (1936), «Ревущие двадцатые» (1939), «Гроздья гнева» (1940), «Сержант Йорк» (1941), «Они умерли на своих постах» (1941), «Гильда» (1946), «Двойная жизнь» (1947), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Оно пришло из далёкого космоса» (1953) и «Убийство» (1956).

На телевидении Сойер более всего известен по роли сержанта Биффа О’Хары, которую он сыграл в 96 эпизодах семейного вестерн-сериала «Приключения Рин Тин Тина» в 1954—1959 годах.

Гильда (фильм)
«Ги́льда» (англ. Gilda) — фильм-нуар, снятый в жанре любовной мелодрамы в США в 1946 году режиссёром Чарльзом Видором. Один из нашумевших кинофильмов «золотой эпохи Голливуда», в котором Рита Хейворт, знаменитая кинозвезда 1940-х годов, исполнила свою коронную роль.

В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Схевенинген (шахматный турнир)
Схевенинген — международный шахматный турнир, который проводился администрацией нидерландского курорта Схевенинген в 1905, 1913, 1923 и 1933 годах.

В 1923 году проводился так называемый командный турнир с участием 10 нидерландских и 10 иностранных шахматистов, которые играли по круговой системе друг против друга; впоследствии такая система получила название «схевенингенская».

Схевенингенская система
Не следует путать со Схевенингенским вариантом Сицилианской защиты.

Схевенингенская система — система проведения шахматных соревнований, при которой каждый член одной группы участников играет со всеми членами другой группы. Получила название от турнира 1923 года в голландском городе Схевенингене, где она была впервые применена.
Поролепообразные
Поролепообразные (лат. Porolepiformes) — отряд вымерших лопастепёрых рыб девонского периода, единственный в надотряде поролепоморф (Porolepimorpha). Включает два семейства: Holoptychiidae и Porolepidae.

Holoptychiidae
Holoptychiidae (лат.) — семейство вымерших лопастепёрых рыб из отряда поролепообразных. Их ископаемые остатки найдены в Европе, Северной Америке и Австралии, в слоях с конца силура по начало каменноугольного периода (407,6—323,2 миллионов лет назад).
Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Улица Мичурина (Самара)
У́лица Мичу́рина — улица, расположенная в Ленинском и Октябрьском районах города В Самары. Названа именем российского биолога Ивана Мичурина.

Улица берёт начало от пересечения с улицей Чкалова, затем пересекает улицы Полевую, Владимирскую, Больничную, Клиническую, Московское шоссе в самом его начале, улицы Осипенко, Челюскинцев, Луначарского, проспект Масленникова, улицы Николая Панова, Ерошевского; между улицами Революционной и Лукачёва не имеет автомобильного движения, затем продолжается, пересекая Калужскую улицу. Заканчивается пересечением с улицей Врубеля в районе Ботанического оврага.

Проспект Масленникова
Проспе́кт Ма́сленникова расположен в Октябрьском районе Самары. Важная для города транспортная артерия.

Начинается от улицы Ново-Садовой, пересекается с Автобусным проездом, с улицами Скляренко, Мичурина, Гая, Подшипниковой. Заканчивается пересечением с Московским шоссе. Протяжённость – 1,7 км.
Метротрамвай
Метротрамва́й (также — преметро, пре-метро (от англ. Premetro); подзе́мный трамва́й; разг. — метротрам) — легкорельсовый обособленный (внеуличный) общественный транспорт, вид скоростного трамвая (и обычного) с наземными и подземными или надземными участками;  отличается от скоростного трамвая внеуличным пролеганием сети, разновидность метрополитена.

Подземные участки и станции выполнены по типу тоннеля метрополитена и станции (в России это касается, в частности, Волгоградского скоростного трамвая), надземные — по типу эстакадного транспорта.

Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.
Рязанский завод металлокерамических приборов
Рязанский завод металлокерамических приборов — российская публичная компания, единственная в России и странах СНГ, выпускающая герметизированные магнитоуправляемые контакты (герконы). Входит в состав холдинговой компании «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех».

Геркон
Герко́н — детектор с пружинными контактами в виде пластин из ферромагнитного материала в герметичном стеклянном баллоне. Контакты замыкаются или размыкаются под воздейстием магнитного поля. Геркон — краткая форма термина герметизированный магнитоуправляемый контакт, применяемого в рамках стандартизации. При действии магнитоуправляемые контакты совмещают функции контактов и участков электрических и магнитных цепей.  Особенностями герконов являются: простота конструкции, отсутствие регулировок, надежность, широкий диапазон рабочих температур (от -100 до +200°C).
Солидаризм
Солидари́зм (фр. solidarisme, от solidaire — «действующий заодно») — политическая теория о необходимости солидарности и стремления к компромиссу, социальному сотрудничеству и духовному доверию среди различных слоёв общества, в том числе, классов, партий и групп интересов.

Солидаристские отношения строятся либо на системе взаимовыгодных договоров, ориентированных на общие интересы, либо на совокупности добровольных сообществ.

Солидарность
Солида́рность — совокупность групп или классов человеческой общности, которое производит или основано на общности интересов, целей и стандартов. Данное понятие отсылает к таким связям в обществе, которые объединяют людей в единое целое. Оно используется преимущественно в социологии, а также в иных общественных науках или философии.

Категория солидарности играет важную роль как в социалистических политических теориях, так и в католическом социальном учении.

Основания солидарности в разных обществах различны. В «простых» обществах оно может основываться преимущественно на родстве и общих ценностях. В более сложных обществах имеются разнообразные теории, в рамках которых рассматривается вопрос о том, что способствует созданию чувства общественной солидарности.

Солидарность также является одним из шести принципов Хартии Европейского союза по правам человека, а 20 декабря каждого года — это Международный день солидарности людей, признанный ООН.
Монастырь Святого Карапета (Абракунис)
Монастырь Святого Карапета (арм. Սուրբ Կարապետ) — древний армянский монастырь, находившийся возле реки Алинджа, в селе Абракунис Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики современного Азербайджана. В советские времена монастырь со всеми историко-архитектурными сооружениями был включён в список памятников всесоюзного значения. По данным CHW был полностью разрушен к 7 октября 2001 года, что было запечатлено на спутниковом снимке IKONOS, а на его месте была построена мечеть.

Разрушение армянского наследия в Нахичевани
Разрушение армянского наследия в Нахичевани — процесс тотального уничтожения следов армянского присутствия в Нахичеванской Автономной Республике (исторический регион Нахджаван), осуществлённый в 1997—2011 годах властями Азербайджана, который, по мнению организации Caucasus Heritage Watch, имеет мало аналогов в мире. Были полностью стёрты 108 исторических объектов, включая средневековые церкви, монастыри и кладбища.
Могилёвский государственный университет
Могилёвский государственный университет имени А. А. Кулешова (бел. Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. А. Куляшова) — белорусское государственное учреждение высшего образования со статусом университета, расположенное в Могилеве.

Кулешов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Кулешо́в (бел. Аркадзь Аляксандравіч Куляшоў; 24 января [6 февраля] 1914, Самотевичи, Могилёвская губерния, Российская империя — 4 февраля 1978, Несвиж, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский советский поэт и переводчик, сценарист. Народный поэт БССР (1968). Член ВКП(б) с 1941 года. Член СП СССР (1934).
Евгения Максимилиановна Лейхтенбергская
Светлейшая княжна Евгения Максимилиановна Рома́новская, герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Ольденбургская (20 марта [1 апреля] 1845, Санкт-Петербург — 4 мая 1925, Биарриц, Франция) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»).

Ольденбургский, Александр Петрович
Герцог Алекса́ндр Константи́н Фри́дрих (Принц Алекса́ндр Петро́вич) Ольденбу́ргский (нем. Herzog Alexander Konstantin Friedrich von Oldenburg; 21 мая (2 июня) 1844, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 сентября 1932, Биарриц, Третья Французская республика) — российский генерал от инфантерии (с 1895), генерал-адъютант, сенатор, член Государственного совета. Основатель «старой Гагры».