hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владимирская площадь (Санкт-Петербург)
Влади́мирская пло́щадь — одна из центральных площадей Санкт-Петербурга. Расположена на пересечении Загородного и Владимирского проспектов, Колокольной улицы, Кузнечного переулка и Большой Московской улицы.

Кузнечный переулок (Санкт-Петербург)
До 1858 года название Кузнечный носил современный Сапёрный переулок

До 1830 года название Кузнечный носил современный Гродненский переулок

Кузне́чный переу́лок — переулок в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Владимирской площади до Лиговского проспекта.
Плетнёв, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Плетнёв (род. 14 апреля 1957, Архангельск) — советский и российский пианист, композитор и дирижёр. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РСФСР (1982) и Государственных премий РФ (1993, 1996, 2006).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Кавальер Святого Иоанна
Кавальер Святого Иоанна (мальт. Kavallier ta' San Ġwann) — оборонительное сооружение — кавальер XVI века в Валлетте, построенный по приказу Ордена Святого Иоанна. Он выходит окнами на бастион Святого Иоанна, часть защитных укреплений Валлетты. Помимо Кавальера Святого Иоанна в городе планировалось построить ещё 9 кавальров, но в итоге возвели всего два. Здание спроектировано итальянским военным инженером Франческо Лапарелли, а его строительство курировал его мальтийский помощник Джироламо Кассар.

Кавальер расположен недалеко от торговых рядов у городских ворот и садов Гастингса. Здание занимает посольство Мальтийского Ордена, преемника Ордена Святого Иоанна.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Великий перелом (фильм)
«Вели́кий перело́м» — советский художественный фильм 1945 года режиссёра Ф. М. Эрмлера. В центре повествования командный состав Красной армии. Картина о советском военном искусстве поставлена при содействии штаба и участии войск Ленинградского фронта, рабочее название фильма — «Генерал армии».

Вышел на экраны в январе 1946 года. В том же году на первом Каннском кинофестивале фильм получил гран-при (в числе одиннадцати награждённых фильмов).Фильм восстановлен в 1967 году на киностудии «Ленфильм».

Каннский кинофестиваль 1946
1-й Каннский кинофестиваль 1946 года, проходивший с 20 сентября по 5 октября в Каннах, Франция. Данный Каннский фестиваль был не первым по счёту. Так, ещё перед началом Второй мировой войны была предпринята неудачная попытка провести дебютный фестиваль в сентябре 1939 года. Однако в связи с началом войны организаторы были вынуждены отказаться от его проведения. В итоге Каннский фестиваль стартовал через 7 лет. Первым в фестивальной программе был показан советский документальный фильм Юлия Райзмана «Берлин». В состав жюри было включено восемнадцать членов от каждой из делегаций, принимавших участие в кинофестивале. Согласно регламенту конкурса главный приз — «Первая международная премия» был вручён одиннадцати фильмам от различных стран. В целом наибольшее число наград получили фильмы из СССР.
Ain’t No Mountain High Enough
«Ain’t No Mountain High Enough» (с англ. — «Нет настолько высоких гор») — песня, написанная американскими авторами Николасом Эшфордом и Валери Симпсон в 1966 году для лейбла Tamla Records. Композиция была впервые записана и стала популярной в исполнении Марвина Гэя и Тамми Террелл в 1967 году. В 1970 году она была записана бывшей фронтвумен группы The Supremes Дайаной Росс, став её первым сольным хитом и номером один в чарте Billboard Hot 100, также получила номинацию на премию «Грэмми» за лучшее женское поп-вокальное исполнение.

Эшфорд и Симпсон
Эшфорд и Симпсон (Ashford & Simpson) — американский дуэт исполнителей, а также продюсерский и авторский тандем, состоящий из супругов Николаса Эшфорда (англ. Nickolas Ashford; 4 мая 1941 — 22 августа 2011) и Валери Симпсон (англ. Valerie Simpson; род. 26 августа 1946). Существовал с 1964 года и вплоть до смерти Ника в 2011 году.

Пара получила известность в основном как авторы песен, в частности они написали такие хиты как «Ain’t No Mountain High Enough», «You’re All I Need To Get By», «Ain’t Nothing Like the Real Thing» и «Reach Out and Touch (Somebody’s Hand)», «I’m Every Woman», «Is It Still Good to You?» и других.

В 2002 году дуэт был включён в Зал славы авторов песен, в 1996 году Американское общество композиторов, авторов и издателей представило их к своей высшей награде «Founder's Award».
Флаг Республики Сербская Краина
Флаг Респу́блики Се́рбской Кра́ины — государственный флаг непризнанного сербского государства на территории нынешней Хорватии. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище соотношением сторон 1:2, состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос — красной, синей и белой. В центре флага изображён герб Республики Сербской Краины.

19 декабря 1991 года была провозглашена автономия РСК в составе Югославии, в качестве флага автономии использовался красно-сине-белый сербский триколор. После объявления о независимости РСК был принят государственный флаг с гербом, использовавшийся вплоть до ликвидации РСК войсками Хорватии в мае-августе 1995 года в ходе операций «Молния» и «Буря».

Панславянские цвета
Панславянские цвета (чеш. slovanské barvy) — синий, белый и красный цвета, присутствующие на национальных и государственных флагах ряда славянских государств, славянских регионов и организаций.

Большинство исследователей считает, что панславянские цвета произошли от цветов флага России.
Закусов, Василий Васильевич
Василий Васильевич За́кусов (13 [26] апреля 1903, Санкт-Петербург — 4 января 1986, Москва) — советский фармаколог, член-корреспондент (1948), действительный член АМН СССР (1952), заслуженный деятель науки РСФСР (1976). Директор Института фармакологии АМН СССР в 1954—1979 гг. Второй вице-президент Международного союза фармакологов (IUPHAR) в 1972—1975 гг.

Аничков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ани́чков (8 [20] сентября 1892, Санкт-Петербург — 10 июля 1981, Ленинград) — русский и советский фармаколог, член-корреспондент (1946), действительный член АМН СССР (1950). В 1948—1981 годах возглавлял отдел фармакологии в Институте экспериментальной медицины АМН СССР. Представитель СССР в Международном союзе фармакологов (IUPHAR) (1956). Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Государственной (1951) и Ленинской (1976) премий.
Лебедев, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Ле́бедев (2 (15) января 1917, Балаково — 9 июня 1997, Санкт-Петербург, Россия) — советский российский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1987), народный артист СССР (1968), лауреат Ленинской премии (1986), Сталинской премии первой степени (1950), Государственной премии СССР (1968) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1980).

Товстоногов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов (15 [28] сентября 1915, Тифлис — 23 мая 1989, Ленинград) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола (1950—1956) и Ленинградского Большого драматического театра имени М. Горького (1956—1989). Народный артист СССР (1957). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской (1958), двух Сталинских (1950, 1952) и двух Государственных премий СССР (1968, 1978).
Евровидение-1998
Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998; фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бирмингеме (Великобритания) 9 мая 1998 года, благодаря победе группы «Katrina and the Waves» с песней «Love Shine a Light» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в восьмой раз.

В конкурсе приняли участие 25 стран, включая Македонию, выступившую впервые. Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Россия пропустили конкурс из-за плохих результатов, а Италия сама отказалась от участия. Их места заняли Бельгия, Израиль, Румыния, Словакия и Финляндия.

Конкурс выиграла певица Дана Интернэшнл, представлявшая Израиль с песней «Diva». Также в топ-5 вошли Великобритания, Мальта, Нидерланды и Хорватия.

Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997; фр. Concours Eurovision de la chanson 1997; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997)  — 42-й конкурс песни «Евровидение».  Проходил в Дублине (Ирландия) 3 мая 1997 года, благодаря победе Эймар Куинн с песней «The Voice» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в седьмой и на данный момент последний раз.

Количество участников вновь возросло до 25-и. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Дания, Россия (представленная Аллой Пугачёвой), и, впервые с 1993 года — Италия. Это было последнее участие итальянцев на «Евровидении» до 2011 года.

Конкурс выиграла популярная группа «Katrina and the Waves», представлявшая Великобританию с песней «Love Shine a Light» («Любовь прольёт свет»), и принесшая ей пятую победу. В топ-5 также вошли Ирландия, Турция (впервые), Италия и Кипр.
Диана Версальская
Диана Версальская, Диана-охотница, или Артемида (фр. La Diane de Versailles, Diane chasseresse, Artémis) — древнеримская мраморная статуя первой половины II в. н. э., времени правления императора Адриана, воспроизводящая произведение раннеэллинистического скульптора, выполненное в бронзе, возможно, работы афинского скульптора Леохара (ок. 325 г. до н. э.). Cкульптура изображает идущую богиню охоты Артемиду, положившую руку на рога оленя. Экспонируется в центре Зала Кариатид парижского Лувра (348-й зал Крыла Леско, инвентарный номер Ma 589). Одноимённый экземпляр находится в фондах музея.

Зал Кариатид
Зал Кариатид (фр. Salle des Caryatides) — выдающийся памятник архитектуры и скульптуры французского Ренессанса. Построен в 1546—1549 годах по проекту архитектора Пьера Леско. Ныне 348-й зал (галерея № 17) нулевого уровня «Крыла Денон» Музея Лувра.
Дихромат калия
Дихрома́т ка́лия (двухромовокислый калий, бихромат калия, техн. хро́мпик) — неорганическое соединение, калиевая соль дихромовой кислоты с химической формулой K2Cr2O7, имеет вид оранжевых кристаллов. Обладает сильными окислительными свойствами, в связи с чем широко применяется во всех сферах химии, а также в фотографии, пиротехнике и различных областях промышленности. Высокотоксичен и канцерогенен.

Иногда хромпиком также называют смесь дихромата калия с концентрированной серной кислотой (хотя это неверно, см. далее), или дихромат натрия (Na2Cr2O7).

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Коды переработки
Коды переработки — специальные знаки, применяются для обозначения материала, из которого изготовлен предмет, и упрощения процедуры сортировки перед его отправкой на переработку для вторичного использования. Такие знаки обычно ставят на батарейках, аккумуляторах, изделиях из стекла, металла, бумаги, пластмассы, изделий из органических материалов природного происхождения: древесины, пробки, джутового волокна, хлопка.
Коды переработки не говорят о вредности или отсутствии вредности маркированного пластика для здоровья человека.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Терновый (Калмыкия)
Терновый (Толочкин) — исчезнувший хутор в Сарпинском районе Калмыкии. Входил в состав Уманцевского сельского муниципального образования. Хутор располагался в балке Кашарская в 4 км к северо-востоку от села Уманцево.

Сарпинский район
Сарпи́нский райо́н (калм. Сарпан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Сарпи́нское районное муниципальное образование. Административный центр — село Садовое.
Железноводск (станция)
Железново́дск — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Железноводске Ставропольского края. Расположена на тупиковом 6-километровом однопутном участке Бештау — Железноводск.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Сиркеджи
Сиркеджи (тур. Sirkeci) — городская территория в стамбульском районе Эминёню, прилегающая к вокзалу Сиркеджи, построенному для Восточного экспресса пассажирскому терминалу; культурный и исторический центр города. Инфраструктура территории имеет в основном торговую и туристскую направленность и состоит из небольших магазинов, мастерских, бутиков, отелей, ресторанов традиционной турецкой кухни, книжных магазинов с книгами на турецком и многих других языках, офисов турфирм.

Здесь находится крупнейшее почтовое отделение Турции и Стамбульский музей почты (тур. PTT İstanbul Müzesi).

Вокзал Сиркеджи
Си́ркеджи (тур. Sirkeci Garı) — вокзал Турецких железных дорог (TCDD) в Сиркеджи, на европейской стороне Стамбула. Был построен как конечный пункт следования Восточного экспресса. В настоящее время с вокзала Сиркеджи осуществляются внутренние и международные перевозки в западном направлении.

По состоянию на начало 2015 г., железнодорожная линия от вокзала Сиркеджи не функционирует в связи с её реконструкцией для дальнейшего включения в проект «Marmaray» на участке от Казлычешме до Халкалы. Судьба «головного» участка от вокзала Сиркеджи до Казлычешме, не входящего в Marmaray (с остановочными пунктами Джанкуртаран, Кумкапы, Еникапы), пока неизвестна. Линия не разобрана, остановочные пункты закрыты.
Репнин, Николай Васильевич
Князь Никола́й Васи́льевич Репни́н (11 [22] марта 1734, Санкт-Петербург — 12 [24] мая 1801, усадьба Воронцово, Московская губерния) — русский дипломат и военачальник екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал (1796). В качестве посла в Речи Посполитой (1763—1769) внёс весомый вклад в разложение польско-литовской государственности. Последний из Репниных, владелец усадьбы Воронцово.

Воронцово (усадьба)
Природный историко-архитектурный и рекреационный комплекс «Усадьба Воронцо́во», более известный как «Воронцо́вский парк» — зона отдыха и зелёная зона на Юго-Западе Москвы.

Памятник садово-паркового искусства конца XVIII — начала XIX века площадью около 48,7 га, расположен на территории бывшего владения боярина Воронца (XVI века). В регулярной части парка сохранились уникальные экземпляры старовозрастных деревьев — дуба, вяза, липы. Во время советской власти после решения признать объект памятником архитектуры началось восстановление парка и прилегающих построек. Восстановлен в 2006—2007 годах, окончательно открыт для посещения с 14 июля 2007 года.

В парке можно встретить таких животных как кряква, селезень, утка-мандаринка, чайка, крачка, поползень, голубь, ворона, воробей, синица, трясогузка, белка, полевка.
Equator
Equator (с англ. — «Экватор») — шестнадцатый студийный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в 1985 году. Это первый альбом группы, записанный с участием басиста Тревора Болдера после его возвращения в группу во время тура в поддержку предыдущего альбома Head First. У группы также появился новый лейбл Portrait Records, дочерняя компания CBS. Equator также стал последним альбомом Uriah Heep, на котором присутствовали вокалист Питер Голби и клавишник Джон Синклер.

Синклер, Джон (музыкант)
Джон Те́ренс Си́нклер (англ. John Terence Sinclair; род. 12 апреля 1952, Лондон, Англия) — английский музыкант, клавишник, наибольшую известность получивший как участник Uriah Heep и группы Оззи Осборна.
Юсуф Сарёми
Юсуф Сарёми (в некоторых публикациях указывается как Юсуф Сарёмий) (узб. Yusuf Saryomiy; 1840, Сайрам, Чимкентский уезд, Российская Империя — 1912) — узбекский поэт и художник каллиграф. Считается представителем узбекской литературы второй половины XIX века.

Сайрам
Сайрам (каз. Сайрам) — бывшее село одноимённого района Туркестанской области, ставшее в 2014 году жилым массивом города Шымкента в составе Каратауского административного района . Расположен на реке Сайрам-Су.
Крижич, Зденко
Зденко Крижич (хорв. Zdenko Križić; 2 февраля 1953, д. Йоховац, община Добой, Босния и Герцеговина) — хорватский прелат, босой кармелит. Епископ Госпича-Сеня с 4 апреля 2016 по 8 сентября 2023. Пятый архиепископ Сплит-Макарска с 8 сентября 2023 года.

Епархия Госпич-Сень
Епархия Госпич-Сень (хорв. Gospićko-senjska biskupija) — католическая епархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Госпич. Входит в состав митрополии Риеки. Латинское название — Dioecesis Gospiciensis-Seniensis.
Тектология
Тектология, или «всеобщая организационная наука» — научная дисциплина, разработанная учёным-экономистом А. А. Богдановым в 20-х годах XX века, существенно развёрнутый проект был опубликован им в одноимённом труде (в трёх томах). В соответствии с фундаментальными предпосылками тектологии, два и более элемента, включённые в единый процесс, могут при особой организации (организованности) превосходить по эффективности функционирование этих же элементов по отдельности, а могут и уступать отдельной работе, мешая друг другу (Богдановым также рассматривается «нейтральный» тип взаимодействия). Рассмотрению, анализу и теоретизации фактора организации, при правильном применении которого эффективность элементов, включённых в состав целого, увеличивается, и посвящается «Тектология».

Богданов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Богда́нов (настоящая фамилия — Малино́вский, другие псевдонимы — Вагнер, Макси́мов, Рядово́й; 10 (22) августа 1873 года, Соколка, Гродненская губерния — 7 апреля 1928 года, Москва) — русский и советский учёный-энциклопедист, революционный деятель, врач, мыслитель-утопист, писатель-фантаст, идеолог социализма. Член РСДРП в 1898—1909 годах, большевик, с 1905 года — член ЦК. Организатор группы «Вперёд» и партийных школ РСДРП на Капри и в Болонье. В 1911 году отошёл от активной политической деятельности и сосредоточился на разработке своих идей о новых науках — тектологии и «науки об общественном сознании»; предвосхитил некоторые положения системного подхода и кибернетики. В 1918—1920 годах — идеолог Пролеткульта. С 1926 года — организатор и директор первого в мире Института переливания крови; погиб, производя на себе опыт.
Житие и вознесение Юрася Братчика
«Житие и вознесение Юрася Братчика» (бел. Хрыстос прызямліўся ў Гародні) — советский художественный фильм-притча, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1967 году режиссёром Владимиром Бычковым по сценарию белорусского писателя Владимира Короткевича «Христос приземлился в Гродно».

Из-за темы «голодного бунта» и религиозных мотивов уже готовый фильм не был выпущен в прокат и пролежал на полке до 1989 года.

Существуют два варианта фильма — русскоязычный (под оригинальным названием «Житие и вознесение Юрася Братчика») и белорусскоязычный (под названием «Хрыстос прызямліўся ў Гародні»). Также есть версия белорусскоязычного варианта с русскими титрами.

У этого фильма нелёгкая судьба. Ему довелось почувствовать на себе безжалостные ножницы, которые вырезали из его живого тела «крамолу». Он был осуждён на заключение и 22 года пролежал на полке. Он пережил смерть своего автора — незабываемого Владимира Короткевича.

Короткевич, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Коротке́вич (бел. Уладзімір Сямёнавіч Караткевіч; 26 ноября 1930, Орша, БССР, СССР — 25 июля 1984, Минск, БССР, СССР) — белорусский советский писатель, публицист, поэт, переводчик и драматург, сценарист, классик белорусской литературы. Является одной из наиболее ярких фигур в белорусской литературе XX столетия. Стал первым белорусским писателем, обратившимся к жанру исторического детектива.

Творчество Владимира Короткевича отличается романтической направленностью, высокой художественной культурой, патриотичным пафосом и гуманистическим звучанием. Писатель существенно обогатил белорусскую литературу в тематических и жанровых отношениях, наполнил её интеллектуальным и философским содержанием. Наиболее известны такие произведения автора, как повести «Дикая охота короля Стаха», «Седая легенда», романы «Колосья под серпом твоим», «Христос приземлился в Гродно», «Чёрный замок Ольшанский», эссе «Земля под белыми крыльями».
Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.

ЗОМО
ЗОМО (пол. Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, ZOMO; Моторизованная поддержка гражданской милиции) — аббревиатура названия польской силовой структуры времён социалистической ПНР. Входила в систему МВД, являлась спецназом гражданской милиции. Формально предназначалась для обезвреживания особо опасных преступников, борьбы со стихийными бедствиями, обеспечения безопасности при проведении массовых мероприятий. Реально применялась для подавления протестных выступлений, разгона антиправительственных демонстраций. Приобрела широкую известность в период противостояния правящей ПОРП и профсоюза Солидарность. Расформирована после смены общественно-политического строя Польши.