hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рюрик Ростиславич
Рю́рик Ростисла́вич (в крещении Васи́лий; ок. 1137/1140 — 1210/1212) — третий сын Ростислава Мстиславича, князь Новгородский (1170—1171), Овручский (1167—1208, с перерывами), великий князь Киевский (1173, 1180—1181, 1194—1201, 1203—1204, 1205—1206, 1207—1210). Согласно традиционной точке зрения, Черниговский (1210—1212). Согласно другим исследованиям, черниговским князем не был и умер в 1210 году На протяжении почти 40 лет был лидером смоленской княжеской ветви, в том числе (в 1170-е) в связи с лояльностью своего старшего брата Романа мощнейшим князьям Руси — Андрею Боголюбскому, а затем Святославу Всеволодовичу. Возглавлял борьбу смоленских князей против черниговских за Киев и другие княжеские столы.

Андрей Юрьевич Боголюбский
Андре́й Ю́рьевич Боголю́бский (? — ум. 29 июня 1174) — князь Вышгородский (1149, 1155), Дорогобужский (1150—1151), Рязанский (1153), великий князь Владимирский (1157—1174). Сын Юрия Владимировича (Долгорукого) и половецкой княжны, дочери хана Аепы (Осеневича) и внучки хана Осеня (Асиня). Святой Русской православной церкви; память: 4 (17) июля и в Соборах Владимирских и Волынских святых.

В правление Андрея Боголюбского Владимиро-Суздальское княжество достигло значительного могущества и было одним из сильнейших на Руси, а впоследствии стало ядром современного Российского государства.
Скутер (кот)
Скутер (кот) (анг. Scooter; 26 марта 1986 года — 8 апреля 2016 года) — четвёртый старейший подтверждённый кот-долгожитель на Земле (после Крим Пафф, Рекса Аллена и Флосси), чей возраст был подтверждён Книгой рекордов Гиннесса. До своей смерти он был самым старым живым котом в мире, его возраст составлял 30 лет и 13 дней. Есть много кошек старше Скутера, но так как в настоящее время Книга рекордов Гиннесса не подтвердила их возраст, кот Скутер пока является четвёртым старейшим подтвержденным котом в мире.

До 12 января 2026 года был третьим старейшим котом, пока его по продолжительности жизни не опередила кошка Флосси из Великобритании.

Флосси (кошка)
Флосси (кошка) — (англ. Flossi; (род. 29 декабря 1995) — третья старейшая подтверждённая кошка-долгожитель на Земле (после Крим Пафф и Рекса Аллена), чей возраст был подтверждён Книгой рекордов Гиннесса. В настоящее время она считается старейшей живущей кошкой в мире, а также она является старейшей кошкой в Великобритании, чей возраст был подтверждён. Её возраст составляет 30 лет 40 дней что соответствует 140 годам человеческой жизни.

Есть много кошек старше Флосси, но в настоящее время Книга рекордов Гиннесса не подтвердила их возраст, Флосси пока является 3-й старейшей подтверждённой кошкой в мире.

До 12 января 2026 года была четвёртой старейшей кошкой, пока она по продолжительности жизни не опередила кота Скутера из США.
Депозитарная деятельность
Депозитарная деятельность — финансовые услуги, связанные с хранением сертификатов ценных бумаг и/или учётом и переходом прав на ценные бумаги.

Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность, называется депозитарием либо «спецдепозитарием». Лицо, пользующееся услугами депозитария по хранению ценных бумаг и/или учёту прав на ценные бумаги, именуется депонентом. Отношения между депонентом и депозитарием регулируются депозитарным договором (договором о счете депо).

Счёт депо
Счёт депо (от фр. dépôt) — объединённая общим признаком совокупность записей в регистрах депозитария, предназначенная для учёта ценных бумаг. На этом счёте учитываются права на ценные бумаги, принадлежащие депоненту.
Герцог Манстер
Герцог Манстер (англ. Duke of Munster) — дворянский титул, один раз создававшийся в системе пэрства Ирландии королём Георгом I в 1716 году для своей любовницы Мелюзины фон дер Шуленбург (в форме «герцогиня Манстер»). Угас после её смерти.

Существовал также титул «граф Манстер»

Шуленбург, Мелюзина фон дер
Э́ренгард Мелюзи́на фон дер Шу́ленбург (нем. Ehrengard Melusine von der Schulenburg, с 1715 графиня фон дер Шуленбург; 25 декабря 1667, Эмден — 10 мая 1743, Лондон) — любовница курфюрста Брауншвейг-Люнебурга и короля Великобритании Георга I, герцогиня Манстер, маркиза и графиня Данганнон и баронесса Дандолк с 1716 года, герцогиня Кендал, графиня Февершем и баронесса Гластонберри с 1719 года, княгиня Эберштейн с 1722 года
Булгакова, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Булга́кова (урождённая Нюренберг, в первом браке Неёлова, по второму мужу Шиловская; 21 октября [2 ноября] 1893, Рига — 18 июля 1970, Москва) — третья жена русского писателя и драматурга Михаила Булгакова, хранительница его литературного наследия. Основной прототип Маргариты в романе «Мастер и Маргарита». Младшая сестра Ольги Бокшанской, сотрудницы МХАТ, личного секретаря Владимира Немировича-Данченко.

Бокшанская, Ольга Сергеевна
Ольга Сергеевна Бокшанская (урождённая Нюренберг; 9 декабря 1891, Дерпт, Лифляндская губерния — 12 мая 1948, Москва) — секретарь дирекции МХАТа и личный секретарь Владимира Немировича-Данченко (с 1919 года).

Дочь журналиста Сергея Нюренберга. Старшая сестра Елены Булгаковой, третьей жены писателя и драматурга Михаила Булгакова. Оставила обширное эпистолярное наследие, отражающее внутреннюю жизнь театра в 1920—1940-х годах.

Является прототипом Поликсены Торопецкой в «Театральном романе» М. А. Булгакова.
Glock
Glock Ges.m.b.H. (рус. Глок ГмбХ) — австрийская фирма — производитель оружия, основанная в 1963 году в Дойч-Ваграме (Deutsch-Wagram), городке неподалёку от Вены, Австрия. Названа по фамилии её основателя — Гастона Глока. Наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.

Глок, Гастон
Гастон Глок (нем. Gaston Glock; 19 июля 1929, Вена, Австрия — 27 декабря 2023, Клагенфурт-ам-Вёртерзе) — австрийский инженер и предприниматель, основатель компании-производителя огнестрельного оружия Glock.
Танеев, Александр Сергеевич (1850)
Александр Сергеевич Танеев (5 [17] января 1850, Санкт-Петербург — 7 февраля 1918, Петроград) — государственный деятель и придворный Российской империи, обер-гофмейстер из рода Танеевых, композитор-любитель; отец фрейлины Анны Вырубовой. Произведения Танеева-композитора пользовались успехом в России и за границей. Однако значительно большую славу как композитор снискал его троюродный дядя — композитор Сергей Иванович Танеев.

Вырубова, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Вы́рубова, урождённая Тане́ева, в монашеском постриге (с 1923) Мария (16 июля 1884, Санкт-Петербург — 20 июля 1964, Хельсинки, Финляндия) — фрейлина русского императорского двора, ближайшая подруга императрицы Александры Фёдоровны, мемуаристка русского зарубежья.
Памятник В. И. Ленину у Смольного
Памятник Владимиру Ильичу Ленину у Смольного — скульптурный монумент в Санкт-Петербурге, установленный 6 ноября 1927 года перед зданием Смольного института. Изготовлен по проекту скульптора Василия Козлова, архитекторов Владимира Гельфрейха и Владимира Щуко. Монумент имеет статус объекта культурного наследия федерального значения. Является одним из первых скульптурных изображений вождя, копии скульптуры установлены как в Санкт-Петербурге, так и в многих других городах.

Здание Смольного
«Смо́льный институ́т» — здание Смольного института благородных девиц, возведённое в 1806—1808 годах в Санкт-Петербурге (Российская империя) по проекту архитектора итальянского происхождения Джакомо Кваренги. Является памятником истории и архитектуры классицизма, а также музеем и резиденцией губернатора Санкт-Петербурга.

Здание наиболее известно ключевой ролью в событиях Октябрьской революции 1917 года.
Химическая атака в Хан-Шейхуне
Инцидент с химическим оружием в Хан-Шейхуне произошёл 4 апреля 2017 года. Население сирийского города Хан-Шейхун (провинция Идлиб) было поражено боевыми отравляющими веществами.

В результате погибло не менее 89 человек, пострадало более 550 человек.

События в Хан-Шейхуне послужили поводом для ракетного удара ВМС США по авиабазе Эш-Шайрат, нанесённого 7 апреля.

Ракетный удар по авиабазе Эш-Шайрат
Раке́тный уда́р по авиаба́зе Эш-Шайра́т — ракетный удар по сирийской авиабазе Эш-Шайрат в провинции Хомс, нанесённый ночью 7 апреля 2017 года в ответ на атаку химическими отравляющими веществами в сирийском городе Хан-Шейхун.

Приказ на нанесение удара отдал президент США Дональд Трамп.
60 крылатых ракет «Томагавк», использованные для удара по самолётам и инфраструктуре авиабазы, были снаряжены как осколочно-фугасными, так и кассетными боеприпасами.

В результате удара было уничтожено от 6 до 20 самолётов сирийских ВВС и несколько других целей. Взлётно-посадочная полоса и многие другие объекты авиабазы, а также часть самолётов не были повреждены. По разным данным, жертвами удара стали по несколько военнослужащих и мирных жителей, ранения получили около двух с половиной десятков человек.
Файл зоны
Файл зоны системы доменных имен (DNS) — текстовый файл, описывающий зону DNS.

Зона DNS —  подмножество, часто один домен, иерархической структуры доменных имен DNS. Файл зоны содержит сопоставления между доменными именами, IP-адресами и другими ресурсами, организованными в виде текстового представления записей ресурсов. Файл зоны может быть либо главным файлом DNS, достоверно описывающим зону, либо использоваться для перечисления содержимого кэша DNS.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Цоккау
Цоккау или Цоков (нем. Zockau; в.-луж. Cokowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Добершау-Гаусиг
Добершау-Гаусиг или До́бруша-Гу́ска (нем. Doberschau-Gaußig; в.-луж. Dobruša-Huska) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,48 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Эльгинское угольное месторождение
Эльгинское угольное месторождение — месторождение коксующегося угля, крупнейшее на территории России. Расположено в юго-восточной части Якутии, в 415 км к востоку от города Нерюнгри и в 300 км от Байкало-Амурской магистрали. Запасы угля по стандартам JORC на 31 декабря 2011 составляют 2,2 млрд т.

Лицензия на разработку северо-западного участка Эльгинского месторождения принадлежала ОАО «Мечел». Добыча угля на месторождении началась в августе 2011 года. В 2012 году открылось сквозное движение по построенной компанией «Мечел» 321-километровой железнодорожной ветке, которая соединила месторождение с Байкало-Амурской магистралью. Это единственный в России инфраструктурный проект такого масштаба, реализованным частным бизнесом. В 2020 году «Мечел» продал месторождение компании «А-Проперти» Альберта Авдоляна (основатель Yota) с целью возвратить банковские кредиты.

Мечел
Группа «Ме́чел» (полное наименование — Публичное акционерное общество «Мечел») — горнодобывающая, металлургическая, электрогенерирующая и транспортная компания. Головной офис находится в Москве.

В состав группы входят около 20 промышленных предприятий: производители угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. На протяжении своего существования компания реализовывала продукцию на российском и зарубежных рынках (продукция поставлялась в разное время в Европу, Азию, Северную и Южную Америку и Африку).
Епархия Кенингау
Епархия Кенингау (лат. Dioecesis Keningauensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кенингау, Малайзия. Епархия Кенингау входит в митрополию Кота-Кинабалу. Кафедральным собором епархии Кенингау является церковь святого Франциска Ксаверия.

Архиепархия Кота-Кинабалу
Архиепархия Кота-Кинабалу (лат. Archidioecesis Kotakinabaluensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кота-Кинабалу, Малайзия. Архиепархия Кота-Кинабалу распространяет свою юрисдикцию на часть штата Сабах, Малайзия. В митрополию Кота-Кинабалу входят епархии Кенингау, Сандакана. Кафедральным собором архиепархии Кота-Кинабалу является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)

PlayStation Studios
PlayStation Studios (ранее известна как SIE Worldwide Studios) — американское транснациональное подразделение Sony Interactive Entertainment, управляющее разработкой компьютерных игр в собственных и сторонних студиях.
Феодора Петралифа
Феодора Петралифа (греч. Θεοδώρα Πετραλίφαινα), канонизирована как Святая Феодора из Арты (греч. Αγία Θεοδώρα της Άρτας; около 1210, Сервия — около 1280, Арта) — деспотина Эпира как супруга Михаила II Комнина Дуки и христианская святая.

Михаил II Комнин Дука
Михаил II Комнин Дука (греч. Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας) (ум. 1266 или 1268) — деспот Эпира в 1231—1266/1268 годах. Пришел к власти после поражения Феодора Комнина Дуки в его войне против Второго Болгарского царства. Его дядя Мануил Комнин Дука отдал во власть Михаилу II Эпир и даровал титул деспот.
Клинья Додена
Клинья Додена, фокусировочные клинья (англ. Split-Image Rangefinder) — вспомогательное фокусировочное приспособление, нашедшее наиболее широкое применение в зеркальных фотоаппаратах. Устройство состоит из двух полуцилиндрических призм, расположенных в круглом углублении в центре фокусировочного экрана зеркального видоискателя. При этом наклонные поверхности призм расположены навстречу друг другу и пересекаются в плоскости, совпадающей с поверхностью матового стекла.

Фокусировочный экран
Фокусировочный экран, сменный фокусировочный экран — оптическая поверхность, которая служит для наблюдения и фокусировки действительного изображения, даваемого съёмочным объективом фотоаппарата или кинокамеры. 
Понятие вошло в употребление одновременно с появлением системных зеркальных фотоаппаратов, в которых фокусировочный экран выполнен как сменная деталь. Это позволило выбирать различные вспомогательные устройства фокусировки, такие как микрорастр и клинья Додена, наиболее подходящие к конкретным условиям съёмки, фокусному расстоянию и светосиле объектива. В профессиональной киносъёмочной аппаратуре с зеркальным обтюратором используется только матовое стекло (англ. Ground Glass), которое в многоформатных камерах также выполняется сменным, но при этом служит для обозначения границ кадра разных кинематографических систем и разметки скрытого кашетирования.
Уэстон, Ричард, 1-й граф Портленд
Ричард Уэстон (англ. Richard Weston; 1 марта 1577, Сити-оф-Челмсфорд, Эссекс, Королевство Англия — 13 марта 1635, Лондон, Королевство Англия) — английский политический деятель, 1-й барон Уэстон из Нейланда с 1628 года, 1-й граф Портленд с 1633 года, кавалер ордена Подвязки. Заседал в Палате общин, занимал должности канцлера казначейства (1621—1628) и лорда-казначея (1628—1635), участвовал в ряде дипломатических миссий. Стал основателем аристократического рода, угасшего в 1688 году.

Граф Портленд
Граф Портленд — наследственный титул пэра Англии, созданный дважды. Впервые титул был создан в 1633 году для Ричарда Уэстона, 1-го барона Уэстона (1577—1635). Вторично титул был воссоздан в 1689 году для Уильяма Бентинка, барона Бентинка (1649—1709). Титул герцога Портленда, созданный в 1716 году, угас в 1990 году после смерти 9-го герцога.
Agents of Mayhem
Agents of Mayhem — кроссплатформенная компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная студией Volition. Издателем выступает компания Deep Silver. Выход игры состоялся 15 августа 2017 года для PlayStation 4, Xbox One и Windows. Данный проект является частью игровой вселенной Saints Row.

Saints Row
Saints Row — серия компьютерных игр, разработанных американской компанией Volition и изданных компаниями THQ и Deep Silver. Первая игра серии вышла в 2006 году, всего серия насчитывает пять игр, не считая самостоятельного дополнения Saints Row: Gat Out of Hell.
Соколов, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Соколов (9 августа 1952 года, Янаул, БАССР) — советский и российский математик, специалист в области теории нелинейных дифференциальных уравнений, лауреат премии имени С. В. Ковалевской (2007)

Премия имени С. В. Ковалевской
Премия имени С. В. Ковалевской — премия, присуждаемая с 1992 года Российской академией наук. Присуждается Отделением математических наук за выдающиеся результаты в области математики.

Премия названа в честь С. В. Ковалевской — русской женщины-учёного в области математики и механики, с 1889 года иностранного члена-корреспондента Петербургской Академии наук. Ковалевская — первая в России и в Северной Европе женщина-профессор и первая в мире женщина — профессор математики.
Honda Civic Type R
Honda Civic Type R — спортивная версия Honda Civic. Буква R в слове «Type R» происходит от английского слова racing («гоночный»), и обозначает спортивный характер автомобиля (как и у других автомобилей Honda с буквой «R» в конце своего названия — Type R, Euro R, SIR, характерной чертой которых является эмблема Honda на красном фоне — как на болиде RA-272, который принёс японской марке первую победу в Гран-при Формула-1 в Мексике, в 1965 году).

1991 год — на модели Civic SiR впервые появилась литера R. Это было уже четвёртое поколение Civic. Автомобиль имел 16-клапанный двигатель семейства B16A объёмом 1,6 л, был оснащён системой DOHC VTEC и развивал 160 л. с.

1992 год — дебютировал новый Civic SiR, на базе пятого поколения Civic — с прежним двигателем, мощность которого возросла до 165 л. с.(A/T) и 175 л. с. (М/Т).

Honda Civic
Honda Civic (рус. Хо́нда Си́вик) — большое и разнообразное семейство легковых автомобилей, выпускаемых японской компанией Honda Motor с 1972 года.

Это самая популярная модель компании, к пятидесятилетнему юбилею, отмечавшемуся летом 2022 года, выпущено более 27,5 миллиона автомобилей. Civic неоднократно выбирался Автомобилем года в Японии и Северной Америке. Благодаря Civic компания Honda, известная как крупнейший производитель мотоциклов, стала признанным мировым производителем автомобилей.
Проспект Кокнесес
Проспект Ко́кнесес (латыш. Kokneses prospekts) — улица в Северном районе Риги, в историческом районе Межапаркс. Общая длина проспекта — 1720 метров. Пролегает в северном направлении, от улицы Кишэзера до проспекта Межа. Далее продолжается как главная аллея парка, отдельные постройки на которой также имеют адреса по проспекту Кокнесес.

Проспект Межа (Рига)
Проспект Ме́жа (латыш. Meža prospekts — в переводе Лесной проспект) — улица в Северном районе Риги. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Эзермалас до железнодорожной линии Рига — Скулте, за которой переходит в улицу Тилта. Общая длина проспекта — 2499 метров.
Синдром Марото — Лами
Синдром Марото — Лами (мукополисахаридоз VI типа, англ. MPS VI) — редкая наследственная болезнь, одна из форм мукополисахаридоза из группы лизосомных болезней накопления, биохимически связанная с дефицитом фермента лизосом N-Ацетилгексозамин-4-сульфатсульфатазы (арилсульфатазы Б, англ. arylsulfatase B, ARSB).

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Вятка (мотороллер)
Вя́тка ВП-150 — первый советский мотороллер производства Вятско-Полянского машиностроительного завода. Выпускался с 1957 по 1966 год. Является копией итальянского мотороллера «Веспа» 150GS 1955 года. Его преемником стала модель В-150М, разработанная коллективом ВПМЗ.

Vespa (мотороллер)
Vespa (итал. Vespa — оса, шершень) — культовый итальянский мотороллер. Производятся концерном Piaggio с апреля 1946 года до сих пор. Является родоначальником европейской конструкторской школы мотороллеров и первым успешным скутером в мире.
Ананьев, Николай Константинович
Николай Константинович Ананьев (бел. Мікалай Канстанцінавіч Ананьеў, род. 12 апреля 1949 года в г. Осиповичи, Могилёвской области) — советский и белорусский спортивный деятель, Министр спорта и туризма Республики Беларусь 1998—1999), дважды Помощник Президента Республики Беларусь по вопросам физической культуры, спорта и развития туризма (1997—1998) и (2001—2004), дважды вице-президент Национального олимпийского комитета Республики Беларусь (1997—1999) и (2012—2017), заслуженный тренер Республики Беларусь, председатель Белорусского союза конькобежцев.

Помощник президента Республики Беларусь
Помощник Президента Республики Беларусь — должность в Администрации Президента Республики Беларусь.

Помощники являются должностными лицами, обеспечивающими выполнение поручений президента по отдельным направлениям его деятельности, в том числе помощники; помощники по общим вопросам; помощники — инспекторы по областям, г. Минску; помощники по вопросам развития финансово-кредитной системы.

Помощники назначаются на должность и освобождаются от должности указами Президента Республики Беларусь по представлению Главы Администрации Президента Республики Беларусь, общая координация их деятельности также осуществляется Главой Администрации Президента Республики Беларусь.

29 октября 2020 года Президент Белоруссии А. Лукашенко заявил о расширении полномочий его помощников в регионах страны.