hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Князь Москворецкий (Франция)
Князь Москворецкий (фр. Prince de la Moskowa) — французский дворянский  титул, созданный Наполеоном Бонапартом для маршала Мишеля Нея 25 марта 1813 года в честь Бородинского сражения. Титул передавался по наследству среди потомков Нея в 1815—1969 годах и исчез со смертью последнего наследника в 1969 году.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Приключения поросёнка Фунтика
«Приключения поросёнка Фунтика» — советский четырёхсерийный мультфильм Анатолия Солина, снятая по сценарию Валерия Шульжика и Юрия Фридмана (в титрах обозначен под псевдонимом «Юрий Сидоров»), основой которого стала их двухактная пьеса «Четвёртый поросёнок» (1976). Выпускался творческим объединением «Экран» в 1986—1988 годах.

В 2010 году появилось сообщение о трёхсерийном продолжении, однако на данный момент доступны только фрагменты и рабочие материалы. В 2026 году кинокомпании „Вольга" и „Киноцех" объявили о  старте производства над игровым фильмом на основе мультфильма „Приключения поросёнка Фунтика" а также о поиске молодого актера на главную роль, о сюжете, касте и режиссёре фильма пока ничего не известно, но известно то, что фунтик  в фильме будет не поросёнком а обычным мальчиком, сделано это было для того чтобы переосмыслить и обновить персонажа,съёмки картины начнутся весной 2026 года.

Солин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Со́лин (21 апреля 1939, Москва — 23 июля 2014, там же) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, а также иллюстратор детских книг. Председатель профкома работников культуры творческого объединения «Союзтелефильм» Гостелерадио СССР (1989—1993), член Союза кинематографистов (1977), член АСИФА (1978), лауреат премии «Золотой орёл» (2002), доцент кафедры режиссуры анимационных фильмов ВГИКа. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014).
Белоповстанческая армия
Белоповста́нческая а́рмия — крупное воинское формирование Приамурского Временного правительства белого движения времён Гражданской войны в России, созданное в 1921 году из остатков частей Белых Армий Восточного фронта -
семёновско-каппелевских войск и действовавшее на территории Дальнего Востока, в Приамурье и Приморье в период с 1921 года по 1922 год.

Приамурский земский край
Приаму́рское госуда́рственное образова́ние, с 23 июля 1922 Приаму́рский зе́мский край, (неофициально Приаму́рский край, «Чёрный бу́фер») — государственное образование, существовавшее с 26 мая 1921 года по 25 октября 1922 года на части территории бывшей Приморской области Российской империи, номинально принадлежавшей Дальневосточной Республике.

Наименование «Чёрный буфер» возникло в советской публицистике времен Гражданской войны и впоследствии широко использовалось в отечественной историографии.
Ляо
Империя Ляо (монг. Хидан улс, кит. трад. 遼朝, упр. 辽朝, пиньинь Liao chao, палл. Ляо Чао) — государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с момента основания киданьской государственности племенным вождём Абаоцзи (Амбагай) в 907 году до её разгрома в начале XII века в результате мятежа чжурчжэней. Столицы — Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина).

Цзиньско-ляоская война
Цзиньско-ляоская война (кит. трад. 金滅遼之戰) — война чжурчжэньского государства Цзинь в союзе с китайской империей Сун против киданьского государства Ляо, шедшая в 1114—1125 годах и завершившаяся уничтожением последнего.
Диалект Хиды
Диалект Хиды (яп. 飛騨弁 хида-бэн) — один из диалектов японского языка, распространённый около города Хида, в префектуре Гифу. Наряду с южным диалектом мино, является одним из основных говоров префектуры. Носители диалекта Хиды пользуются несколькими характерными словами:

Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.
Улица Паустовского (Москва)
Улица Паусто́вского (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в честь писателя Константина Георгиевича Паустовского. Проходит между Новоясеневским проспектом и Голубинской улицей. Является продолжением Литовского бульвара, переходит в проезд Карамзина. Нумерация домов начинается от Новоясеневского проспекта. Бывший проектируемый проезд № 5417.

Рядом находится Битцевский парк.

Со стороны нечётных сторон домов находятся Ясеневские пруды. Улицу Паустовского и Ясеневские пруды можно увидеть в фильме 1989 год «Авария — дочь мента».

Голубинская улица
Голу́бинская улица (до 11 октября 1978 года — Проектируемые проезды № 5315, 5405, 5419, 5420) — улица в районе Ясенево Юго-западного административного округа города Москвы. Проходит от Новоясеневского проспекта до улицы Инессы Арманд. К улице примыкают с нечётной (северной) стороны Вильнюсская улица, Тарусская улица, Ясногорская улица, улица Паустовского; с чётной стороны Вильнюсская улица, проезд Одоевского, проезд Карамзина, улица Инессы Арманд. Длина улицы — 3,5 км. Первоначально (согласно Решению Исполнительного комитета Московского городского Совета народных депутатов от 11 октября 1978 года № 3212) планировалась на участке проектируемый проезд № 5297 (Новоясеневский проспект) — проектируемый проезд № 5421 (Соловьиный проезд), от постройки которого отказались.
Есентемир
Есентемир (каз. есентемір) — алшынский род, являющийся одним из двенадцати подразделений ветви байулы. Байулы(дословно — «богатые потомством») — племенной союз, включавший в себя 12 «ру» (родов): шеркеш, адай, алтын, алаша, байбакты, бериш, жаппас, кызылкурт, есентемир, маскар, таз, тана, ысык.

Байулы
Байулы́ — родоплеменное образование в составе казахов и башкир. У башкир род байулы входит в родоплеменное образование бурзян. Поколение байулы входит в состав племени Алшын Младшего Жуза казахов. По оценке Баяна Ракишева от 2016 года, на тот момент байулы в Казахстане насчитывалось 1120 тыс. человек.
Neo FreeRunner
Neo FreeRunner (под кодовым названием GTA02) — второй мобильный телефон, разработанный в рамках проекта Openmoko. Это наследник предыдущей модели (Neo 1973), который стал первым в мире массовым Open Source-смартфоном.

Устройство обладает некоторыми уникальными характеристиками. Позволяет запускать различные дистрибутивы на базе Linux: Android,  Debian,  Gentoo, Arch Linux, GameRunner,  Slackware, OpenWrt, OpenMoko, SHR, QtMoko

Все варианты развиваемой в рамках программы аппаратной платформы устанавливаются в стандартный корпус.

Несмотря на сосредоточение основных усилий разработчиков на поддержке аппаратной платформы  GTA04, до сих пор продолжается поддержка и выпуск новых версий платформы GTA02. На данный момент в продаже доступна редакция 7+. Сообщается, что в ней исправлены все найденные до этого аппаратные проблемы со звонками, звуком и скоростью работы.

Neo 1973
Neo 1973 — первый многофункциональный смартфон, полностью построенный на базе программного обеспечения с открытым исходным кодом (Open Source). Аппаратная часть устройства была разработана компанией First International Computer (FIC) — одним из ведущих тайваньских производителей электроники. FIC инициировала в 2006 году проект Openmoko.
Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.

Гистогематический барьер
Гистогематический барьер (от др.-греч. ἱστός — ткань и др.-греч. αἷμα — «кровь»; синонимы: внутренний барьер, гематопаренхиматозный барьер (устаревшее), гистиоцитарный барьер, гистохимический барьер, гистологический барьер) — общее название физиологических механизмов, функционирующих между кровью и тканевой жидкостью, регулирующих обменные процессы между кровью и тканями, тем самым обеспечивая постоянство состава и физико-химических свойств тканевой жидкости, а также задерживающих переход в неё чужеродных веществ из крови и промежуточных продуктов обмена.
Тихонов, Аркадий Константинович
Аркадий Константинович Тихонов (род. 13 января 1936 года) — известный учёный в области термообработки и материалов, действительный член Международной и Российской инженерной академии, заслуженный инженер России, лауреат премии имени П. П. Аносова (1999).

Премия имени П. П. Аносова
Премия имени П. П. Аносова — премия, присуждаемая с 1957 года АН СССР и Российской академией наук. Присуждается Отделением физикохимии и технологии неорганических материалов за выдающиеся научные работы в области металлургии, металловедения и термической обработки металлов и сплавов.
Премия названа в честь русского горного инженера, учёного-металлурга П. П. Аносова.
Епархия Сан-Бартоломе-де-Чильян
Епархия Чильяна (лат. Dioecesis Sancti Bartholomaei de Chillán) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Чильян, Чили. Епархия Чильяна входит в митрополию Консепсьона. Кафедральным собором епархии Чильяна является Собор святого Карла Борромео.

Архиепархия Консепсьона
Архиепархия Консепсьона (лат. Archidiœcesis Sanctissimae Conceptionis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Консепсьон, Чили. Архиепархия Консепсьона распространяет свою юрисдикцию на область Био-Био (провинции Консепсьон и Арауко). В митрополию Консепсьона входят епархии Чильяна, Санта-Мария-де-Лос-Анхелеса, Темуко, Вильяррики и Вальдивии. Кафедральным собором архиепархии Консепсьона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Локштедтский учебный отряд
Локштедтский учебный отряд (фин. Lockstedtin harjoitusjoukko) (нем. Ausbildungstruppe Lockstedt) наименование финского воинского подразделения, проходившего подготовку в Локштедтском лагере в Хоэнлокштедте в 1915-1916 годах. Локштедтский учебный отряд является одним из этапов развития егерского движения.

Егеря Финляндии
Финские егеря, движение егерей, егерское движение в Финляндии,  (фин. Jääkäriliike) — члены воинских формирований финских сепаратистов в составе германской имперской армии во время Первой мировой войны в 1915–1918 годах (27-й Королевский Прусский егерский батальон), принявшие впоследствии участие в Гражданской войне в Финляндии и ставшие основой вновь сформированной финской армии.
Платов, Евгений Аркадьевич
Евге́ний Арка́дьевич Пла́тов (род. 7 августа 1967, Одесса) — советский и российский фигурист. Двукратный олимпийский чемпион (1994, Лиллехаммер и 1998 год, Нагано) в спортивных танцах на льду. Выступал в паре с Оксаной Грищук (под руководством Наталии Линичук). Они — четырёхкратные чемпионы мира, трёхкратные чемпионы Европы, двукратные победители финалов Гран-при, а также чемпионы России и чемпионы СССР. Ранее, выступая в паре с Еленой Крыкановой, Евгений Платов три раза подряд (с 1984 по 1986 год) становился чемпионом мира среди юниоров.

Выпускник ГЦОЛИФК 1989 г.

Грищук, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Грищук (род. 17 марта 1972 года, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советская и российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду в паре с Евгением Платовым. Двукратная олимпийская чемпионка (1994, 1998), четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы.
Дылевский, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Дылевский (бел. Сяргей Анатольевіч Дылеўскі) — белорусский активист, председатель стачкома Минского тракторного завода, член президиума Координационного совета по организации процесса преодоления политического кризиса, который призван координировать передачу политической власти в Беларуси в контексте протестов в Белоруссии в 2020 году, произошедших после президентских выборов.

Координационный совет белорусской оппозиции
Координационный совет по организации процесса преодоления политического кризиса (бел. Каардынацыйная Рада па арганізацыі працэсу пераадолення палітычнага крызісу; также Координационный совет белорусской оппозиции, аббревиатура — КС) — негосударственный представительный орган белорусской оппозиции, созданный с целью организации процесса преодоления политического кризиса и обеспечения согласия в обществе, а также для защиты суверенитета и независимости Беларуси.
Демократическая партия левых сил (Италия)
Демократическая партия левых сил (итал. Partito Democratico della Sinistra) — социал-демократическая левая партия в Италии в 1991—1998. Преемница Итальянской коммунистической партии (члены ИКП, оставшиеся на марксистских позициях, создали Партию коммунистического возрождения) предшественница партии Левые демократы. Дружественная газета — «L’Unità». Лидеры — Акилле Оккетто, Массимо Д'Алема. Входила в Социалистический интернационал. За время деятельности число членов упало с 989,708 до 613,412.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
CNOOC Limited
CNOOC Limited — китайская нефтегазовая компания, дочерняя структура China National Offshore Oil Corporation. Зарегистрирована в Гонконге, часть её акций (35,56 %) торгуется на фондовых биржах Гонконга и Шанхая. Штаб-квартира находится в башне Банка Китая в Гонконге. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 133-е место (295-е по размеру выручки, 80-е по чистой прибыли, 325-е по активам и 238-е по рыночной капитализации).

China National Offshore Oil Corporation
China National Offshore Oil Corporation (кит. упр. 中国海洋石油总公司, пиньинь Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī), сокращённо CNOOC, рус. — «КНШНК» (Китайская национальная шельфовая нефтяная корпорация, Китайская компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов) — третья по величине национальная нефтяная компания Китая после CNPC и Sinopec. Занимается добычей, переработкой и сбытом нефти и природного газа в шельфовой части Китая. Является государственной компанией, деятельность в основном осуществляет через гонконгскую дочернюю компанию CNOOC Limited, акции которой торгуются на фондовых биржах Гонконга и Нью-Йорка.
Вестарктика
Вестарктика (англ. Westarctica), полное официальное название Великое герцогство Вестарктика (англ. Grand Duchy of Westarctica), впоследствии — протекторат Вестарктика (англ. Protectorate of Westarctica), сейчас — Westarctica Incorporated — первое виртуальное государство на территории Антарктиды. Основано 2 ноября 2001 года Тревисом Макгенри. Расположено в Западной Антарктиде на земле Мэри Бэрд. Состоит в Антарктическом Союзе Микрогосударств (англ. Antarctic Micronational Union, AMU).

Антарктический союз микрогосударств
Антарктический союз микрогосударств (сокр. AMU, англ. Antarctic Micronational Union) — организация, объединяющая виртуальные государства c территориальными претензиями в Антарктиде. Заявленной целью создания AMU является защита территориальных претензий членов от других претендентов.
Кикимора (балет)
«Кики́мора» (исп. Kikimora, фр. Kikimora) — короткий одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку одноимённой симфонической поэмы А. К. Лядова (1909); сценография М. Ф. Ларионова. Первый показ состоялся 25 августа 1916 года силами труппы Русский балет Дягилева в Театре Эухении-Виктории, Сан-Себастьян. 
Впоследствии сочинение было дополнено другими картинами, и в 1917 году «Кикимора» стала первой сценой балета «Русские сказки».

Русские сказки (балет)
«Ру́сские ска́зки» (фр. Contes russes, также фр. Les contes russes) — одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку произведений А. К. Лядова; сценография М. Ф. Ларионова и Н. С. Гончаровой. Первый показ состоялся 11 мая 1917 года силами труппы Русский балет Дягилева в театре Шатле, Париж. В дальнейшем Мясин работал над усовершенствованием балета, и его окончательная расширенная редакция впервые была представлена 23 декабря 1918 года под названием «Де́тские ска́зки» (англ. Children's Tales) в театре Колизеум, Лондон.
Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Боровицкая
«Борови́цкая» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Связана пересадками со станциями  Библиотека имени Ленина«Библиотека имени Ленина» на Сокольнической линии и  Арбатская«Арбатская» на Арбатско-Покровской линии, а через них — также со станцией  Александровский сад«Александровский сад» на Филёвской линии. Расположена в районе Арбат (ЦАО). Открыта 23 января 1986 года в составе участка  Серпуховская«Серпуховская» — «Боровицкая». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Является одной из станций четырёхстанционного пересадочного узла «Александровский сад — Арбатская — Библиотека имени Ленина — Боровицкая».

Библиотека имени Ленина (станция метро)
«Библиоте́ка и́мени Ле́нина» — станция Сокольнической линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Охотный Ряд» и «Кропоткинская».
Находится на границе Тверского района и района Арбат Центрального административного округа Москвы. Является частью единственного в московском метро четырёхстанционного пересадочного узла «Александровский сад — Арбатская — Библиотека имени Ленина — Боровицкая».

Расположена под Моховой улицей, параллельно комплексу зданий Российской государственной библиотеки, по которой и получила название.
Жулебино (муниципальный округ)
Жуле́бино — бывший муниципальный округ Москвы, просуществовавший с 1991 года по 1995 год. Позже его территория вместе с территорией муниципального округа «Выхино» была включена в состав нового района «Выхино-Жулебино».

Муниципальный округ получил своё название по располагавшейся ранее на этом месте деревне Жулебино, давшей название микрорайону «Жулебино».

Выхино (муниципальный округ)
Вы́хино — бывший муниципальный округ Москвы, существовавший с 1991 по 1995 годы. Получил название по располагавшейся ранее на этом месте деревне Выхино и по станции метро «Выхино». Позже его территория вместе с территорией муниципального округа «Жулебино» была включена в состав нового района «Выхино-Жулебино».
Идоменей
Идоменей (др.-греч. Ἰδομενεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, внук Миноса, сын Девкалиона, критский царь. Один из персонажей «Илиады». В пожилом возрасте присоединился к грекам в их походе на Трою. Главнокомандующий греческими войсками Агамемнон ценил Идоменея выше остальных героев. Несмотря на свой возраст, наравне со всеми участвовал в битвах, где собственноручно убил нескольких троянских воинов.

По окончании Троянской войны вернулся домой на Крит. По одной версии, путешествие завершилось благополучно, после чего он пользовался почётом и уважением среди сограждан. По другой, более поздней, версии, Идоменей попал в бурю. Он пообещал Посейдону за спасение принести в жертву первого, кто выйдет навстречу. Этим человеком оказался сын или дочь Идоменея. Данная версия получила широкое распространение в драматургии Нового времени. В частности, она стала основой оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Идоменей, царь Критский».

Девкалион (сын Миноса)
Девкалио́н (др.-греч. Δευκαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии. Старший сын кносского ванакта Миноса и Пасифаи, критский царь, упомянут уже в «Илиаде».

Участник Калидонской охоты. У Гигина именуется участником похода аргонавтов, однако, видимо, спутан с тёзкой (сыном Гиперасия), так как у Аполлония, Валерия Флакка и Псевдо-Аполлодора не упомянут среди аргонавтов.

Женат на Аристиаде, дочери Диониса и Метаниры, с которой познакомился во время вакханалии на острове Скирос. Отец Идоменея, предводителя критян в Троянской войне, и Эфона. Помог Тесею сосватать Федру. Став царём Крита, заключил союз с Афинами. Согласно же историку Клидему, убит в Кноссе Тесеем во время вторжения афинян на Крит.
Петля Латама
Петля Латама — название свободной петли, которую киноплёнка делает в лентопротяжном механизме большинства типов киноаппаратуры перед входом в скачковый механизм. Петля изолирует ветви лентопротяжного тракта, в которых плёнка движется непрерывно, от участка прерывистого перемещения, предотвращая обрыв и повреждения перфорации. Для поддержания постоянного размера петли перед ней устанавливается тянущий зубчатый барабан, равномерно сматывающий киноплёнку с подающего рулона.

Лентопротяжный механизм (киноаппаратура)
Лентопротя́жный механизм (лентопротяжный тракт) — элемент конструкции киносъёмочной, кинопроекционной, монтажной и кинокопировальной аппаратуры, осуществляющий транспортирование киноплёнки. Лентопротяжный механизм предназначен для подачи киноплёнки к фильмовому каналу, удержания её в строго определённой плоскости относительно объектива, прерывистого передвижения на шаг кадра и намотки в рулон. К лентопротяжным механизмам киноаппаратуры также можно отнести механизмы телекинопроекторов, сканеров киноплёнки, фильм-рекордеров и проявочных машин.