hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руотсинсальми
Руотсинсальми (фин. Ruotsinsalmi) или Свенсксунд (швед. Svensksund — Шведский пролив) — пролив Финского залива Балтийского моря, в юго-восточной Финляндии, близ границы с Россией, между островами Котка и Кутсало, к югу от порта Котка и к юго-западу от города Хамина (Фредриксгамн). Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

На острове Кукоури находится маяк.

Котка
Котка (фин. Kotka) — город (с 1878) на юге Финляндии, в провинции Кюменлааксо.

Город расположен на берегу Финского залива, на соединённых мостами островах в устье восточного рукава реки Кюмийоки в 134 км восточнее Хельсинки. Исторический центр города расположен на острове Котка. Название города в переводе означает «орёл» (фин. kotka). Один из важнейших портов страны. Является преимущественно финноязычным городом, шведоговорящее население составляет около 1 %. Ближайшими крупными населёнными пунктами Котки являются Хамина, Коувола и Пюхтяя. Население — 50 488 жителей (на 2023 год).
Щукино (район Москвы)
Щу́кино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование Москвы на берегу Москвы-реки. Территория района ограничена с запада руслом реки Москвы и каналом имени Москвы, с севера Рижским направлением МЖД, с востока Малым кольцом МЖД, с юга и юго-запада улицей Берзарина.

Значительную долю территории района, построенного на месте бывшего Октябрьского военного поля, занимают научные учреждения (Курчатовский институт, институты неорганических материалов, вирусологии, биофизики), больницы и парки. Жилая застройка района сложилась в 1940-е — 1970-е годы; в 1990-е годы на месте бывшей деревни Щукино начался снос пятиэтажной застройки и высотное строительство.

Улица Маршала Бирюзова (Москва)
Улица Ма́ршала Бирюзо́ва — улица на северо-западе Москвы, одна из центральных улиц района Щукино Северо-Западного административного округа между улицей Берзарина и площадью Академика Курчатова. Нумерация домов от улицы Берзарина.
Смоляное Чучелко
Смоляное Чучелко (англ. Tar-Baby) — персонаж из «Сказок дядюшки Римуса» американского писателя Джоэля Чандлера Харриса, опубликованных в 1881 году; представляет собой куклу, созданную из смолы и скипидара с целью поимки Братца Кролика. Чем сильнее Братец Кролик бьёт Чучелко, тем сильнее прилипает к нему, оказываясь тем самым в ловушке.

В современном английском языке термин «Tar-Baby» используется для обозначения проблемной ситуации, которая лишь усугубляется, если ты её не бросаешь.

...that is only aggravated by additional involvement with it".

Сказки дядюшки Римуса
Ска́зки дя́дюшки Ри́муса (Ре́ма) — собирательное название ряда сказок американского писателя Джоэля Харриса, основанных на фольклоре рабов южных штатов США. Повествование ведётся от лица дядюшки Римуса (англ. Uncle Remus).
Раймонди, Руджеро
Рудже́ро Раймо́нди (итал. Ruggero Raimondi; род. 3 октября 1941, Болонья, Италия) — итальянский оперный певец (бас-баритон), киноактёр и оперный режиссёр, командор и великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Наиболее известен как исполнитель партии Дон Жуана («Дон Жуан» В. А. Моцарта, более 400 выступлений) и барона Скарпиа («Тоска» Дж. Пуччини). Режиссёры и критики отмечают, что у Раймонди вокальная одарённость сочетается с драматическим талантом.

Королевская опера Валлонии
«Короле́вская о́пера Валло́нии» (фр. Opéra royal de Wallonie) — оперный театр в Льеже, один из крупнейших в Бельгии, наряду с Фламандской оперой и театром де ла Монне. Оперная труппа ведёт свой отсчёт с 1967 года и занимает здание Королевского театра, расположенного в центре Льежа, на Оперной площади. Вместимость зрительного зала — 1041 место.
Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Медаль «Земскому войску»
Медаль «Земскому войску» — государственная награда (медаль) Российской империи, которой награждались офицеры и ратники (простые ополченцы), участвовавшие в государственном (земском) ополчении 1806—1807 года.

Земское войско (1806—1807)
Земское войско 1806 — 1807 годов — временное милицейское военное формирование, в Российской империи, во время Войны четвёртой коалиции.

Предвидя возможность вторжения французов в пределы России, после разгрома Наполеоном прусских войск при Иене и Ауэрштедте, Всероссийский Император Александр I объявил манифестом, от 30 ноября 1806 года, об учреждении внутренних временных ополчений, или милиций. После обнародования этого манифеста была издана особая инструкция, подробно определявшая образование ополчений, управление ими, обучение и снабжение различными видами довольствия. Земское войско было созвано 3 (15) декабря 1806 года высочайшим манифестом Александра I, и как государственное ополчение достигало численности около 612 000 ратников, и распущено им 27 сентября (9 октября) 1807 года в связи с заключением Тильзитского мира. Земское войско участия в военных действиях не принимало.
Насоново (Вашкинский район)
Насоново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50,2 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 26,2 км. Ближайшие населённые пункты — Лунево, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Наумово (Вологодская область)
Наумово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 51 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Домантово, Лунево, Насоново, Паршино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Таболжанка
Таболжанка — река в России, протекает в Усольском и Добрянском районах Пермского края. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Челва. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в Усольском районе в лесном массиве в 12 км к юго-востоку от посёлка Вогулка. Река течёт в южном направлении, все течение проходит по ненаселённому лесу. В среднем течении перетекает в Добрянский район. Впадает в Челву выше села Чёлва у нежилой деревни Верхняя Челва.

Челва (река)
Челва — река в России, протекает в Добрянском районе Пермского края. Устье реки находится в 22 км по правому берегу Косьвинского залива Камского водохранилища и в 807 км по левому берегу Камы. Длина реки составляет 42 км.

Исток реки близ границы с Александровским районом в 8 км к юго-востоку от посёлка Дзержинец. Река течёт на юго-запад, единственный населённый пункт на реке — село Чёлва в нижнем течении, прочее течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Косьвинский залив Камского водохранилища западнее села Чёлва. В тот же залив впадает река Косьва. Ширина реки у устья около 18 метров, скорость течения 0,2 м/с.
Уэрт-стрит (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
Уэрт-стрит (англ. Worth Street) — бывшая станция Нью-Йоркского метро, расположенная на линии Лексингтон-авеню. Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути. С 1 сентября 1962 года станция закрыта.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции Сити-холл до 145-й улицы. Станция была закрыта, так как она была очень близка к станции Бруклинский мост, которую потом начали расширять в северном направлении. Это привело к тому, что на сегодня расстояние между платформами обеих станций несколько десятков метров. После закрытия этой станции станцию Бруклинский мост переименовали в Бруклинский мост — Уэрт-стрит, но в 1995 году ей вернули прежнее название.

Сегодня, проезжая в поезде мимо заброшенной станции, можно увидеть её очертания.

Бруклинский мост — Сити-холл / Чеймберс-стрит (Нью-Йоркское метро)
Бруклинский мост — Сити-холл / Чеймберс-стрит (англ. Brooklyn Bridge — City Hall / Chambers Street) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Главные выходы идут к Парк-роу и Сентр-стрит.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти,

линия Нассо-стрит, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

4, 6, J (круглосуточно),

5 (круглосуточно, кроме ночи),

<6> (в будни днём в пиковом направлении),

Z (в часы пик в пиковом направлении).

Рядом с пересадочным узлом расположен Бруклинский мост, старое и новое здания мэрии города Нью-Йорка.
Уордроп, Марджори
Марджори Скотт Уордроп (11 ноября 1869, Лондон — 7 декабря 1909, Бухарест) — британская путешественница, картвелолог и переводчица художественной литературы, наиболее известная многолетними исследованиями Закавказья, преимущественно Грузии и переводами на английский средневековой и современной грузинской литературы, сделанными в 1887—1909 годах.

Чавчавадзе, Илья Григорьевич
Князь Илья́ Григо́рьевич Чавчава́дзе (груз. ილია გრიგოლის ძე ჭავჭავაძე, ilia grigolis dze ch’avch’avadze; 27 октября [8 ноября] 1837, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 30 августа [12 сентября] 1907, Цицамури, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт, публицист и общественный деятель, националист и либерал, боровшийся за суверенитет Грузии. Одна из самых заметных национальных фигур Грузии начала XX века; в официальном дискурсе современной Грузии считается отеческой фигурой «Pater Patriae». В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью под именем Илия Праведный.
Амасис II
Ама́сис II (Ἄμασις, Аб-Мосе) (греческий вариант древнеегипетского имени Хнумибра Яхмос II) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 570 — 526 годах до н. э., из XXVI (Саисской) династии.

Амасис по материнской линии имел какое-то отношение к Априю. Вопреки этому, Геродот утверждает, что Амасис был простолюдином, возвысившимся до статуса командира ливийскими наёмниками благодаря своим способностям. В правление Нехо II и Псамметиха II Амасис сделал стремительную военную карьеру, и сам фараон Псамметих II, готовясь к вторжению в Нубию, в 590 до н. э. доверил ему командование крупной египетской армией, отправленной против Напатского царства.

Благодаря своим военным успехам Амасис был вознаграждён должностью камергера царского дворца и получил высокое судейское положение.

Саис
Са́ис (копт. Ⲥⲁⲓ, др.-греч. Σάϊς) — город в западной части дельты Нила, на правом берегу русла Нила, известного как Канобский рукав (теперь Рашидский), известный древним египтянам как Sꜣw. Это был центр провинции Сапех, пятого сепата Нижнего Египта и столица Египта во времена XXIV династии (около 732–720 гг. до н.э.) и XXVI Саисской династии (664–525 гг. до н.э.) в поздний период. Современное название — Са эль-Хагар (араб. صا الحجر‎).
Александер, Анна
А́нна Алекса́ндер (англ. Anna Alexander), полное имя А́нна Э́ллисон Ба́тлер Алекса́ндер (англ. Anna Ellison Butler Alexander; ок. 1865, Сент-Саймонс, штат Джорджия, США — 24 сентября 1947, Пенник, округ Глинн, штат Джорджия, США) — первая афроамериканка, посвящённая в сан диакониссы в Епископальной церкви. Несла активное миссионерское, педагогическое и социальное служение в Епископальной епархии Джорджии. Святая.

Диакониса
Диакони́са (дьяконе́сса, от греч. διακόνισσα, также др.-греч. ἡ διάκονος) — особая категория женщин I—VIII веков, принявших посвящение и нёсших определённое служение в Церкви. В настоящее время данное служение по-разному рассматривается исследователями. Традиционно-ортодоксальные авторы акцентируют, что служение диаконис, хотя и было похоже на служение диаконов, но было обращено исключительно к женщинам в Церкви и не имело сакраментального выражения во время общего церковного богослужения. Другие авторы описывают служение диаконис, определяя их роль в Церкви как литургическую и пастырскую.
Сергий (Генсицкий)
Митрополи́т Се́ргий (в миру Бори́с Нау́мович Генси́цкий, укр. Борис Наумович Генсицький; 4 декабря 1951, село Долиняны, Черновицкая область) — епископ Украинской православной церкви, митрополит Тернопольский и Кременецкий.

Тезоименитство — 25 сентября (8 октября) (преподобного Сергия Радонежского).

Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.
Левобережный (район Москвы)
Левобере́жный — район в Северном административном округе города Москвы.

Данному району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Левобережный. До реформы 1991 года территория современного Левобережного района входила в состав Ленинградского района Москвы.

Химкинское водохранилище
Хи́мкинское водохрани́лище — водохранилище, расположенное на северо-западе Москвы. Входит в состав сооружений канала имени Москвы, используется для водоснабжения, обводнения, речного судоходства, работы Сходненской ГЭС и рекреации.
Третья фитна
Тре́тья фи́тна, также известная как Аббаси́дская револю́ция или Восста́ние Абу́ Мусли́ма — многосторонняя гражданская война в Арабском халифате (747—750 гг.) начатая хорасанским проповедником Абу Муслимом при поддержке Аббасидов. По её итогам единый Халифат распался, власть в западной его половине отошла Омейядам, а в восточной — Аббасидам.

Марван II ибн Мухаммад
Марван II (Марван ибн Мухаммад ибн Марван; Марван ал-Химар; Марван Глухой) (688 — 6 августа 750) — последний, четырнадцатый, арабский халиф (744—750) из династии Омейядов, правивший в Дамаске. Внук халифа Марвана I. Известный полководец. У него было два сына, Убайдулла и Абдулла. Они были назначены губернаторами и поддерживали его власть силой. Его сыновьям удалось укрыться в Эфиопии, где погиб, сражаясь, Убайдулла. Наиболее удачливым из Омейядов оказался Абд ар-Рахман, основавший далеко на Западе, в Испании, Кордовский эмират (756).
Лиманское
Лима́нское (укр. Лиманське, нем. Selz) — посёлок в Раздельнянском районе Одесской области Украины.

Посёлок расположен на берегу Кучурганского лимана на автодороге Т-1625 Кучурган — Маяки. В состав посёлка, кроме собственно Лиманского, входит бывший военный городок, построенный для располагавшегося по соседству военного аэродрома, превращённого ныне в гражданский аэропорт, а также бывшее село Рыбальское (в прошлом — Кандель). В посёлке есть две общеобразовательные школы и одна школа-интернат, а также три дома культуры и училище. В связи с пограничным местоположением в Лиманском расположен отдел пограничной службы, несущий охрану водной границы Украины с Молдовой (а именно территорией, контролируемой непризнанной ПМР), проходящей по лиману.

Кучурган (Раздельнянский район)
Кучурга́н (укр. Кучурган, до 1945 года — Страсбург, нем. Straßburg) — село в Раздельнянском районе Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3322 человека. Почтовый индекс — 67450. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 3,423 км². Код КОАТУУ — 5123983401.

В селе расположен пункт пропуска на украинско-молдавской границе Кучурган — Первомайск. Через село проходит трасса международного значения E 58 (и E 581) Тирасполь — Кучурган — Одесса.

В селе находится лепрозорий.

Местный совет: 67450, Одесская обл., Раздельнянский р-н, с. Кучурган.
Никогда не ешьте в одиночку
«Никогда не ешьте в одиночку и другие правила нетворкинга» (англ. Never Eat Alone) — книга, написанная профессиональным американским нетворкером Кейтом Феррацци в соавторстве с журналистом Талом Рэзом в 2005 году.

Полезные связи
Поле́зные свя́зи, или нетво́ркинг (англицизм от networking – букв. плетение сети: net = сеть + work = работать + -ing = суффикс, обозначающий деятельность в какой-либо области) — это социальная и профессиональная деятельность, направленная на то, чтобы с помощью круга друзей и знакомых, работающих или имеющих связи в той или иной сфере, максимально быстро и эффективно решать сложные жизненные задачи.
Big Brain
Big Brain (кор. 빅브레인) — южнокорейская мужская R&B группа, сформированные под руководством World Show Market.

Группа действует с 2010 года, но официально дебютировала 22 октября 2015 года с альбомом Billionaire Sound и своим прорывным синглом «Welcome».

Сеульский институт искусств
Сеу́льский институ́т иску́сств (кор. 서울예술대학교?, 서울藝術大學校?, Соуль есуль тэхаккё) — южнокорейский университет искусств, основанный Ю Чхи Чжином в 1962 году.

Институт состоит из двух кампусов. Кампус Ансан был закончен в феврале 2001 года и является местом для обучению искусствам, а кампус Намсан – это центр, где создаётся искусство и демонстрируется публике. В кампусе Намсан имеется Центр драмы (греческий театр), художественная галерея, драматический театр и киностудия.

В институте обучаются  2400 студентов на 15 факультетах.

Университет предлагает трёхлетнюю программу обучения на степень ассоциата и четырёхлетнее обучение на степень бакалавра.

Действующим президентом университета является Ю Докхён.
СКА-1938
СКА-1938 (бел. СКА-1938) — белорусский футбольный клуб из города Минска, основанный в 1995 году. Выступает на стадионе «РЦОП-Стайки».

Наивысшие достижения клуба: 2-е место в Высшей лиге и полуфинал Кубка Беларуси.

Первая лига Беларуси по футболу 2018
Первая лига Беларуси по футболу 2018 — 28-е первенство по футболу среди белорусских команд 2018 года в Первой лиге, которое проводилось с 6 апреля по 10 ноября 2018 года. Путёвки в Высшую лигу получили «Славия-Мозырь» и минский «Энергетик-БГУ».
Молдавская Советская Социалистическая Республика
Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Молдавская ССР, МССР, молд. Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, рум. Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, RSS Moldovenească) — одна из республик Союза Советских Социалистических Республик (2 августа 1940 — 27 августа 1991). Располагалась на крайнем юго-западе Европейской части СССР. На западе граничила с Румынией, на востоке, севере и юге — с Украинской ССР. Площадь 33,7 тыс. км². Население 4 млн. 340 тыс. чел. (1989). Столица — город Кишинёв. С 5 июня 1990 года официально называлась Советская Социалистическая Республика Молдова (ССР Молдова, RSS Moldova).

Важные города (тыс. жителей, 1989): Кишинёв (667,1), Тирасполь (181,9), Бельцы (158,5), Бендеры (130,0). За годы Советской власти из бывших сёл и небольших местечек выросли города Рыбница, Унгены, Единцы, Флорешты, Комрат, Чадыр-Лунга.

Кагульский уезд
Кагу́льский уезд — административная единица в Бессарабской области (1830—1878), губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Кагул. Площадь 4 029 кв. вёрст.
Михайловский переулок (Киев)
Михайловский переулок (укр. Михайлівський провулок) — переулок в Шевченковском районе города Киева, местность Старый город. Пролегает от Михайловской улицы до переулка Тараса Шевченко.

Примыкают улицы Малая Житомирская, Аллы Тарасовой, Софиевская и ступени к Ирининской улице.

Переулок Тараса Шевченко
Переулок Тараса Шевченко — переулок в Шевченковском районе Киева. Пролегает от Площади Независимости до Михайловского переулка.

К переулку примыкает улица Малоподвальная.

Впервые упомянут как улица Козьеболотная в 1834 году (от местности Козье болото, где проходила улица). Со временем существовал также под названиями улица (переулок) Козьеболотская, улица Козье Болото. В 1894 по просьбе жителей улицы и по представлению Киевского губернатора она была переименована в переулок Крещатицкий. Современное название — с 1925 года (повторное решение о переименовании — 1954 года).

В переулке под № 8-а расположен (в бывшем здании Житницких) Литературно-мемориальный дом-музей Тараса Шевченко. Здесь Т. Шевченко проживал с весны 1846 до своего ареста — 5 апреля 1847 года.
Ошап
Ошап — река в России, протекает по Оханскому району Пермского края. Устье реки находится в 530 км по правому берегу Воткинского водохранилища на Каме. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 278 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 18 км к юго-западу от города Оханск. Река течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток. Притоки — Полуденка, Чёрная, Чуран (все правые). В среднем течении протекает село Андреевка. Впадает в залив Воткинского водохранилища у деревни Замании. Ширина реки у устья — 10 метров. Высота устья — 89,0 м над уровнем моря.

Полуденка (приток Ошапа)
Полуденка — река в России, протекает в Оханском районе Пермского края. Длина реки составляет 13 км.

Начинается в урочище Шустики, течёт по берёзово-осиновому лесу сначала в северо-восточном направлении, затем, после впадения Бортивое, в юго-восточном. В низовьях поворачивает на северо-восток. На реке стоят деревни Старая и Мураши. Устье реки находится по правому берегу реки Ошап.

Основные притоки — Лабазна (пр), Савина (пр), Ильина (пр), Бортивое (лв), Тетерья (лв), Поломка (лв), Покосный Лог (пр).
Альфред Хичкок и Три Сыщика
Альфред Хичкок и три сыщика — серия детективных книг и фильмов, главными героями которых являются три мальчика-подростка из Калифорнии по имени Юпитер, Пит и Боб, а также кинорежиссёр Альфред Хичкок, записывающий их расследования. Имя Хичкока было взято по согласованию с кинорежиссёром, он лично никак не участвовал в создании произведений серии.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.