hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Риволи
Замок Риволи (итал. Castello di Rivoli) — бывшая резиденция королевского дома Савойских в Риволи (провинция Турин, Италия). В настоящее время в замке находится Музей современного искусства «Castello di Rivoli — Museo d’Arte Contemporanea».

Риволи
Ри́воли (итал. Rivoli, пьем. Rìvole) — итальянская коммуна с населением 48 687 жителей в Метрополии города Турин в Пьемонте, расположенная в столичном регионе столицы Пьемонта, примерно в 15 км к западу от Турина и сразу после коммуны Колленьо.

Риволи граничит со следующими муниципалитетами: Турин, Пьянецца, Казелетте, Альпиньяно, Колленьо, Роста, Грульяско, Вилларбассе, Ривальта ди Торино, Орбассано.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Stella), празднование 21 сентября.
Кайл Райнер
Кайл Райнер (англ. Kyle Rayner) — супергерой вселенной DC Comics, один из героев, носивших псевдоним Зелёный Фонарь. Созданный писателем Роном Мартцем и художником Дэррилом Бэнксом, Райнер впервые появился в  Green Lantern (vol. 3) #48 в январе 1994 года, в рамках сюжетной линии «Изумрудные сумерки» (англ. Emerald Twilight), в которой Хэл Джордан был заменён на Кайла Райнера, который оставался на посту Зелёного Фонаря до конца 1990-х годов. В этот же период он был известен как Ион.

После возвращения Хэла Джордана в Корпус Зелёных Фонарей в ограниченной серии под названием «Зелёный Фонарь: Возрождение» (англ. Green Lantern: Rebirth), которая вышла в 2004—2005 годах в рамках сюжета-кроссовера «Бесконечный Кризис» (англ. Infinite Crisis), Райнер снова появился в качестве Иона. После событий «Войны Корпуса Синестро» Кайл Райнер вернулся в Корпус Зелёных Фонарей.

Параллакс (DC Comics)
Параллакс (англ. Parallax) — космический злодей, появлявшийся в комиксах компании DC Comics. Создан писателем Роном Мартцем и художником Дэррилом Бэнксом, Параллакс впервые появился в номере Green Lantern (vol. 3) #50 в январе 1994 года, где стал новой протагонистической личностью бывшего Зелёного Фонаря Хэла Джордана.

После того, как Хэл освободился из-под контроля Параллакса (пожертвовав своей жизнью, чтобы разжечь Солнце и спасти Землю в 1996 в кроссовер-серии «Последняя ночь»), в серии «Зелёный Фонарь: Возрождение» (англ. Green Lantern: Rebirth) в 2004 году, прояснилось, что Параллакс был паразитом, а не собственной сущностью Хэла.
Соженка
Со́женка (Саженка) — река в Шумячском районе Смоленской области России. Левый приток Сожа. Около устья протекает по границе с Мстиславским районом Могилёвской области Белоруссии.

Длина — 44 км, площадь водосборного бассейна — 294 км². Исток у деревни Костюковка Шумячского района. Направление течения: северо-запад. Устье находится на высоте 145 м над уровнем моря напротив Подлужья на границе с Могилёвской областью Белоруссии.

Крупнейший правый приток — Дунайка, левый — Крапивна. Притоки: Крапивна (левый), Слободка (левый), Дунайка (правый), Пронка (правый), Иловец (левый).

Дунайка (приток Соженки)
Дунайка — речка в Шумячском районе Смоленской области России. Правый приток Соженки.

Длина 10 км. Исток у деревни Вигурина Поляна Шумячского района. Общее направление течения на юг. Протекает через деревни Вигурина Поляна, Прудо-Поляна, Комаровичи.

Значимых притоков не имеет. Возле деревни Комаровичи на реке пруд.
Миритиницкая волость
Миритиницкая волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Миритиницы.

Михайловская волость (Псковская область)
Михайловская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Михайлов Погост.
Прототрокты
Прототрокты (лат. Prototroctes) — род пресноводных лучепёрых рыб из монотипического семейства Prototroctidae отряда корюшкообразных. Часть систематиков относят его к подсемейству Prototroctinae семейства Retropinnidae. Длина тела от 22 см (Prototroctes oxyrhynchus) до 33 см (Prototroctes maraena). Обитают в Новой Зеландии (Prototroctes oxyrhynchus) и Австралии (Prototroctes maraena). Prototroctes oxyrhynchus считается исчезнувшим после 20-х годов XX века. Prototroctes maraena взят под охрану, а раньше служил объектом спортивной рыбалки.

Корюшкообразные
Корюшкообра́зные (лат. Osmeriformes) — отряд лучепёрых рыб из клады настоящих костистых рыб. Жировой плавник, как правило, есть, но может отсутствовать. Базисфеноидная и орбитосфеноидная кости черепа редуцированы, зубы на мезоптеригоиде отсутствуют, сочленовная кость редуцирована или отсутствует, рукоятка сошника короткая.

Практически все корюшкообразные мечут икру в пресной воде. Вместе с этим, многие виды проводят большую часть жизни в морях и океанах умеренной климатической зоны; в тропиках встречаются некоторые саланксовые.
Каллен, Питер
Пи́тер Ка́ллен (англ. Peter Cullen; род. 28 июля 1941, Монреаль, Квебек) — канадский актёр озвучивания и телевидения. Наиболее известен зрителю озвучиванием диснеевского ослика Иа-Иа (с 1988 по 2009 год) и трансформера Оптимуса Прайма (1984 — настоящее время).

Трансформеры: Последний рыцарь
«Трансфо́рмеры: После́дний ры́царь» (англ. Transformers: The Last Knight) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя. Пятая часть из серии фильмов о Трансформерах. Является продолжением фильма «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014).

Премьера фильма в США состоялась 21 июня 2017 года в RealD 3D, IMAX 3D и 2D, а в России — 22 июня.
Вознесенский монастырь (Елеонская гора)
Елео́нский Вознесе́нский монастырь — православный женский монастырь на вершине Елеонской горы в Восточном Иерусалиме в ведении Русской духовной миссии (РПЦЗ в общении с РПЦ МП). В настоящее время в монастыре около 50 насельниц из различных стран.

Основан как Елеонская община (1906), позднее преобразованная в монастырь (1924). Численность насельниц колебалась и доходила до 300 сестер (1930). С 1951 года монастырь является местом пребывания начальников Русской духовной миссии в юрисдикции РПЦЗ.

Находится в непосредственной близости от часовни Вознесения (от неё до Вознесенского собора 200 м). На территории монастыря находится место, где, согласно преданию, стояла Богородица во время Вознесения, а также место Первого и Второго обретения главы Иоанна Крестителя.

Монастырь занимает 5,4 га, протяженность ограды 1,5 км; со всех сторон окружён плотной арабской застройкой. Имеются два кладбища, масличная и сосновая рощи.

Елеонская гора
Елео́нская (Гелеонская), или Масли́чная гора (ивр. הַר הַזֵּיתִים‎, Хар ха-Зейтим, араб. جبل الزيتون‎ Джебель аз-Зейтун), — возвышенность, тянущаяся с севера на юг напротив восточной стены Старого города Иерусалима, по восточную сторону Кедронской долины. Издревле была засажена маслинами, откуда и произошло название.
Пикетт, Джордж
Джордж Э́двард Пи́кетт (англ. George Edward Pickett; 16 января 1825 — 30 июля 1875) — кадровый офицер армии США, генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. В истории известен тем, что возглавил атаку в битве под Геттисбергом, известную как «атака Пикетта».

Временное повышение
Временное повышение в воинском звании (англ. brevet promotion, /ˈbrɛvɪt/, чит. «бре́вет», в русскоязычной военной литературе традиционно применяется в транслитерации в качестве приставки к званиям «бревет-майор», «бревет-полковник» и т. п.) — существующая в армиях США, Великобритании, Франции и ряда европейских стран историческая практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general («Он был временно повышен в звании до генерал-майора»). Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt. Maj. Gen. Joshua Chamberlain. Само слово «бревет» буквально означает патент, то есть документ, выдаваемый на руки тому или иному лицу в подтверждение его квалификации и присвоенного временного звания.
Ичма (река)
Ичма — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 13 км. В 9 км от устья принимает справа реку Горевка.

Исток реки находится близ границы с Кировской областью в 6 км к юго-востоку от деревни Теплогорье. Генеральное направление в верхнем течении — северо-восток, в нижнем — север. Большая часть течения проходит по лесному массиву, в среднем течении протекает вблизи деревни Пестово. В нижнем течении выходит на пойму реки Юг, где впадает в неё у нежилой деревни Ивонино. Притоки — Горевка, Выдрейка (оба правые).

Горевка (приток Ичмы)
Горевка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Ичма. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится на границе Кировской и Вологодской областей в 14 км к западу от посёлка Демьяново. Верхнее течение проходит по Вологодской, среднее по Кировской, в нижнем течении река вновь возвращается в Вологодскую область. Генеральное направление в верхнем течении — северо-восток, в нижнем — север. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву, впадает в Ичму в урочище Плело километром южнее деревни Пестово.
Военная академия Императорского флота Японии
Военная академия Императорского флота Японии (яп. 海軍兵学校 Кайгун хэйгакко:) — главное высшее учебное заведение по подготовке офицеров Императорского флота Японии. Изначально находилась в Нагасаки, в 1866 году была перемещена в Иокогаму, в 1869 году — в Цукидзи (Токио), в 1888 — в Этадзиму.

Курсанты учились в Академии от 3 до 4 лет, и по окончании становились мичманами (яп. 兵曹長 хэйсо:тё:); после некоторого периода активной службы и совершения кругосветного плавания они становились младшими лейтенантами (яп. 少尉 сё:и).

В 1943 году в Ивакуни была открыта отдельная школа морской авиации, в 1944 году ещё одна школа морской авиации была открыта в Майдзуру.

В 1945 году, в связи с ликвидацией Императорского флота, Академия была закрыта. В настоящее время на её территории размещается школа для кандидатов на офицерские звания Морских сил самообороны.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Муз-ТВ
«Муз-ТВ» (наименование СМИ — МУЗ, с 2000 по 2008, с 2010 по 2015 и с 2018 по 2021 год использовалось стилизованное написание — «МYЗ-ТВ») — российский федеральный музыкальный телеканал. Объём музыкального вещания составляет 75 % русских и 25 % зарубежных видеоклипов. Позиционируется как главный музыкальный канал страны.

В 2010—2012 годах «Муз-ТВ» вещал в формате молодёжного развлекательного телеканала о популярной культуре в кабельных, спутниковых и эфирных сетях. После ребрендинга 16 сентября 2012 года в 12:00 «Муз-ТВ» «переехал» на новую частоту, поменяв концепцию обратно на «музыкальную». В этот момент на его «старых» частотах (в том числе всех аналоговых эфирных) появился новый канал «Ю». А с декабря того же года «Муз-ТВ» стал снова эфирным, получив позицию во втором мультиплексе.

С 1996 по 2012 год учредителем и вещателем телеканала являлось ЗАО «ТВ Сервис», а с 2012 года им выступает ООО «Муз-ТВ Операционная компания».

Нюша
Ню́ша Влади́мировна Шу́рочкина (имя при рождении — А́нна; род. 15 августа 1990, Москва), известная мононимно как Нюша, — российская певица, автор песен, композитор, актриса, актриса озвучивания, телеведущая, экоактивист. Является автором и исполнительницей собственных песен. Заслуженная артистка Туркменистана (2023). Лауреат премий «MTV Europe Music Awards», «Золотой граммофон», «Песня года», «Жара Music Awards», «Жара Media Awards», «Муз-ТВ», «RU.TV», «MusicBox», «GLAMOUR. Женщина года», «Woman.ru», «Fashion People Awards». Победительница телевизионного шоу «СТС зажигает суперзвезду» 2007. Лауреат международного конкурса «Новая волна» 2008. Участница шоу «Ледниковый период» 2013, наставник 4-го сезона шоу «Голос. Дети» 2017, победительница 2-го сезона реалити-шоу на ТНТ «Сокровища императора» 2025.
Кёнигсзе
Кёнигсзе (Кёнигзе, нем. Königssee) — вытянутое по форме с юга на север озеро на юго-востоке Баварии, расположенное в районе Берхтесгаден в окружении высоких гор, как, например, Вацманн (третья вершина Германии). Озеро находится на территории общины Шёнау-ам-Кёнигсзе. В Кёнигсзе впадают воды расположенного на юго-востоке озера Оберзе. Озеро Кёнигсзе включено в Национальный парк Берхтесгаден.

В ряду наиболее глубоких озёр Германии Кёнигсзе находится на третьем месте. Оно сформировалось при таянии ледников во время последнего ледникового периода. Озеро и прилегающие окрестности пользуются большой популярностью среди туристов и путешественников.

Вацманн
Вацманн (нем. Watzmann, бав. Watzmo) — гора на юго-востоке Баварии.

Высота над уровнем моря — 2713 м, это третья по абсолютной высоте гора Германии после Цугшпитце (2968 м) и Хохваннера (2746 м), но в отличие от них полностью находится в Германии. Вацманн расположен на территории общины Берхтесгаден западнее озера Кёнигсзее, недалеко от границы с Австрией.

Вацманн представляет собой горный массив с тремя основными пиками: Миттельшпитце (2713 м), Зюдшпитце (2712 м) и Хохек (2651 м).

Первое восхождение на Хохек зарегистрировано в 1784 году, на Миттельшпитце — в 1799 году (по другим данным — в 1800 году), на Зюдшпитце — только в 1832 году. Первое зимнее восхождение зарегистрировано 1 февраля 1871 года.
T-хелперы
Т-хелперы (от англ. helper — помощник), также известные, как Th-клетки, CD4+ Т-клетки, CD4+ клетки или CD4-положительные лимфоциты — вид Т-клеток, которые выполняют функции регулирования процессов работы других клеток иммунной системы (Т-киллеров , B-лимфоцитов, макрофагов, NK-клеток), распознают антигены и «принимают решения» о запуске или остановке процессов функционирования механизмов приобретённого клеточного иммунного ответа. Основным фенотипическим признаком Т-хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы CD4.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Роман о Лисе
«Роман о Ли́се» (фр. Roman de Renard) — сатирический памятник французской городской литературы конца XII—XIV века, состоящий из поэм-фаблио, именуемых «ветвями» (браншами). Главный герой — лис-трикстер по имени Рена́р (фр. Renard, Renart) или Рейнеке (нем. Reineke).

В Средние века поэмы о Лисе пользовались огромной популярностью и у соседних с французами германских народов (фламандцы, голландцы, немцы, англичане), которые внесли существенный вклад в развитие образов ренардического цикла.

Рабье, Бенжамен
Бенжаме́н Рабье́ (фр. Benjamin Rabier; 30 декабря 1864, Ла-Рош-сюр-Йон, департамент Вандея — 10 октября 1939, Фавроль, департамент Эндр, Франция) — французский художник-график, литератор, книжный иллюстратор, автор комиксов, один из пионеров анималистической мультипликации.
Колосов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ко́лосов (27 декабря 1921, Москва — 11 февраля 2012, там же) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976) и премии Ленинского комсомола (1968).

Колосов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Ко́лосов (род. 8 ноября 1958, Москва) — джазовый композитор и музыкант-исполнитель, историк и теоретик джазовой музыки, основатель группы «Аура», киноактёр. Гитарист, руководитель ансамбля, журналист, радиоведущий, организатор нескольких джазовых проектов.
Ондвор
Ондвор — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в новгородском Поозерье на северо-западном берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты: деревни Козынево, Здринога и Ильмень.

Козынево
Козы́нево — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в новгородском Поозерье на северо-западном берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты: деревни Ондвор и Ильмень.

Имеет регулярное прямое автобусное сообщение с областным центром — автобус № 106.

17 июля 2000 года в Козынево, в своём доме был убит русский писатель Балашов, Дмитрий Михайлович.
Король Данило
«Король Данило» — исторический боевик Тараса Химича. Формирование бюджета фильма осуществляется с помощью краудфандинга. Бюджет фильма составил 4 миллион гривен; сбор средств начался 13 июля 2017 года на краудфандинговой платформе Na-Starte.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.

Климатическая норма
Климатическая норма или климатологическая норма — применяемая в климатологии средняя величина метеорологических элементов, в том числе температуры воздуха, осадков, атмосферного давления, скорости ветра, влажности воздуха и прочих измеряемых параметров атмосферы, вычисленная для однородного и сравнительно длительного периода времени, охватывающего по крайней мере три последовательных десятилетних периода, для определённой точки местности, условия метеонаблюдений в которой в период осреднения существенно не менялись.
Амля
Амля (англ. Amlia Island, алеут. Amlax̂, Амлаҳ) — один из восточных Андреяновских островов, которые входят в состав Алеутских островов. В административном отношении является частью штата Аляска, США. Остров необитаем.

Андреяновские острова
Андреяновские острова (англ. Andreanof Islands, алеут. Niiĝuĝin tanangis) — группа островов в Алеутском архипелаге, расположены между проливом Амчитка и Крысьими островами с запада и проливом Амукта и Четырёхсопочными островами с востока, со средними координатами 52° с. ш. и от 179°09' до 172°57' з. д.
Дом правительства Азербайджана
Дом правительства Азербайджана (азерб. Hökümət evi) — здание правительства Азербайджанской Республики в Баку. Расположено на площади Свободы. Здание находится на проспекте Нефтяников и сливается с Приморским бульваром.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Армейская авиация США
Армейская авиация США (англ. United States Army Aviation) — род войск в составе сухопутных войск США, который отвечает за доктрину, комплектование и конфигурацию всех подразделений армейской авиации. Ранее это подразделение считалось одним из родов войск, но сегодня оно включено в классификацию «Маневр, огонь и эффекты» (MFE) в соответствии с текущей организационной доктриной армии США.

После того, как армейский воздушный корпус превратился в армейские военно-воздушные силы, а позже был вовсе выведен в отдельный род войск, в армия остались только авиационные подразделения, оснащенные самолётами еаблюдения Taylorcraft L-2 Grasshopper, занимающимися артиллерийской разведкой. Армии пришлось разработать новую концепцию авиации с использованием вертолета, которая показала себя многообещающе во время Корейской войны и произвела революцию в ведении боевых действий во время Вьетнамской войны.

Армейская авиация
Армейская авиация (сокращённо — АА) — род войск в составе сухопутных войск (сил) вооружённых сил нескольких ведущих государств (США, Великобритании, Франции, Италии и других).

Название «армейская» отражает принадлежность к армии (не к ВВС), как структурной части вооружённых сил (в отличие от армии — оперативного объединения). В ВС России этот род войск назывался Авиация сухопутных войск (с 1993 по 2003 год).
Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.

Пьер Абеляр
Пьер Абеля́р (фр. Pierre Abélard/Abailard, лат. Petrus Abaelardus; 1079, Ле-Палле, близ Нанта — 21 апреля 1142, аббатство Сен-Марсель, близ Шалон-сюр-Сон, Бургундия) — средневековый французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант. Один из основоположников и представителей концептуализма. Католическая церковь неоднократно осуждала Абеляра за еретические воззрения. История его жизни изложена в автобиографии Historia Calamitatum («История моих бедствий»).