hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКС-2
МКС-2 — второй долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 10 марта по 20 августа 2001 года. Обновлен рекорд продолжительности работы на МКС.

Сьюзан Хелмс установила первый женский рекорд по продолжительности работы на МКС - 158 сут 11 час 31 мин, но не превышен женский рекорд по продолжительности работы на орбитальных станциях, установленный Лусид, Шэннон на Мир-21 в 1996 году (183 сут 22 час 57 мин).

Во время второй экспедиции были приняты три шаттла, которые доставили манипулятор SSRMS и шлюзовую камеру Quest, а также «Союз ТМ-32» с российской экспедицией посещения (с первым космическим туристом — Деннисом Тито). Были приняты и разгружены ТГК «Прогресс М1-6», а также грузовые модули «Рафаэль» и «Леонардо». Продолжена расконсервация лабораторного модуля «Дестини», выполнен цикл испытаний SSRMS. Продолжены научные исследования по российской и американской программе; передача станции экипажу 3-й основной экспедиции.

Хелмс, Сьюзан
Сью́зан Джейн Хелмс (англ. Susan Jane Helms; род. 26 февраля 1958) — астронавт НАСА. Совершила пять космических полётов на шаттлах: STS-54 (1993, «Индевор»), STS-64 (1994, «Дискавери»), STS-78 (1996, «Колумбия»), STS-101 (2000, «Атлантис») и STS-102 (2001, «Колумбия»), генерал-лейтенант ВВС США.
Ладислав Ратот
Ладислав (Ласло) I Ратот (венг. Rátót nembeli (I.) László; ? — апрель 1328) — венгерский магнат и землевладелец на рубеже XIII-XIV веков, который служил баном Славонии в 1300 году. Первоначально он был членом двора претендента Вацлава Чешского в эпоху междуцарствия. Вместе со своими родственниками Ладислав позднее присоединился к Карлу I Роберту. Он был опозорен в последнее десятилетие своей жизни. Он был предком семьи Тари.

Какаш Ратот
Какаш Ратот (венг. Rátót nembeli Kakas; ? — 15 июня 1312) — венгерский дворянин и военный на рубеже XIII-XIV веков, который служил конюшим при дворе претендента Вацлава Чешского (Ласло V) в эпоху междуцарствия. Вместе со своим родственниками он позднее присоединился к Карлу I Роберту. Он погиб в битве при Розгановцах в 1312 году. Он был прародителем дворянской семьи Какаш де Каза.
Генри ле Скруп
Генри ле Скруп (англ. Henry le Scrope; до 1268 — 7 сентября 1336) — английский землевладелец и юрист, главный судья Англии в 1317—1323 и 1329—1330 годах, главный судья суда казначейства с 1331 года, главный судья суда общегражданских исков в 1333 году.

Скруп, Ричард, 1-й барон Скруп из Болтона
Ричард ле Скруп (англ. Richard le Scrope; приблизительно 1327 — 30 мая 1403) — английский аристократ, 1-й барон Скруп из Болтона с 1371 года. Участвовал в Столетней войне и войнах с Шотландией, занимал должности верховного казначея (1371—1375), верховного канцлера (1378—1380, 1381—1382). Пытался ограничить траты короля Ричарда II, но потерпел неудачу, позже поддерживал лордов-апеллянтов.
Нолан, Оуэн
О́уэн Лиам Но́лан (англ. Owen Liam Nolan; род. 12 февраля 1972 года в Белфасте, Северная Ирландия, Великобритания) — бывший канадский хоккеист, нападающий. Нолан провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, в течение которых выступал за клубы «Квебек Нордикс», «Колорадо Эвеланш», «Сан-Хосе Шаркс», «Торонто Мейпл Лифс», «Финикс Койотис», «Калгари Флеймз» и «Миннесота Уайлд». Также провел один сезон за клуб Швейцарской национальной лиги «Цюрих Лайонс». В составе сборной Канады принимал участие в чемпионате мира 1997 года и Олимпийских играх 2002 года. Является чемпионом мира и олимпийским чемпионом.

Квебек Нордикс
«Квебе́к Норди́кс» фр. Nordiques de Québec, англ. Quebec Nordiques) — профессиональный хоккейный клуб из города Квебека (провинция Квебек, Канада), игравший во Всемирной хоккейной ассоциации (1972—1979) и Национальной хоккейной лиге (1979—1995). В 1995 году команда переехала в Денвер (штат Колорадо, США), где играет под названием «Колорадо Эвеланш».

«Нордикс» выступали на арене «Колизей Квебека» (сейчас «Колизей Пепси») и были единственным представителем Квебек-Сити в ведущих спортивных лигах Северной Америки. Чемпионы ВХА 1977 года. Лучший результат клуба в НХЛ — выход в полуфинал Кубка Стэнли в 1982 и 1985 годах.
Ганди, Харилал
Харилал Мохандас Ганди (англ. Harilal Mohandas Gandhi; ранее Абдулла Ганди англ. Abdullah Gandhi; 23 августа 1888 — 18 июня 1948) — старший сын Махатмы Ганди и Кастурбы Ганди. У него было три младших брата: Манилал Ганди, Рамдас Ганди и Девдас Ганди.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Райли, Джеймс Фрэнсис
Джеймс Фрэ́нсис II Ра́йли (англ. James Francis II Reilly JR.; род. 1954) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-89 (1998, «Индевор»), STS-104 (2001, «Атлантис») и STS-117 (2007, «Атлантис»), геолог.

STS-104
STS-104 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (105-й полёт программы) и программе развёртывания Международной космической станции (номер полёта — 7А). Основной задачей STS-104 была доставка на станцию (10-й полёт шаттла к МКС) шлюзового модуля «Квест» и различные грузы (расходуемые материалы, запас воды, научное оборудование). Во время полёта было совершено три выхода в открытый космос (общей продолжительностью 16 часов 30 минут).
Ведро (единица объёма)
Ведро́ (казённое ведро́) — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

1 ведро = 1/40 бочки = 1/3 анкерка = 4 четверти = 8 или 10 штофов (кружек) = 16 винных бутылок = 20 водочных бутылок = 100 чаркам (соткам) = 200 шкаликам

До середины XVII века ведро = 12 кружкам, во второй половине XVII века казённое ведро = 10 кружек = 100 чарок; торговое ведро = 8 кружек.

Шкалик
Шка́лик (от нидерл. schaal «чаша, шкала») — устаревшая российская единица измерения объёма жидкости, а также сосуд такого объёма. Применялась преимущественно для измерения количества вина и водки в кабаках. В настоящее время в разговорной речи относится к маленьким бутылочкам в 50 мл. По другим источникам, шкалик (также осьмушка или косушка) равен 75 г или половине кружки.

1 шкалик = 1⁄200 ведра = 1⁄2 чарки = 61,5 миллилитра.
Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.

Тувалу (язык)
Тува́лу — официальный язык Тувалу. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей — 13 051 человек. Традиционное название — te ggana Tuvalu.

Язык тувалу в большей степени родственен полинезийским языкам, распространённым за пределами «полинезийского треугольника» в Микронезии и Северной/Центральной Меланезии, и в меньшей степени гавайскому, маори, таитянскому, самоанскому и тонганскому языкам. В лексике тувалу также большое количество заимствований из самоанского языка, который в прошлом был языком христианских миссионеров в регионе.
Синьково (Дмитровский городской округ)
Синьково — село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. С 1918 по 1977 год было центром Синьковского сельсовета. Население — 261 чел. (2010).

Бывший центр Синьковской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В селе действует Ильинская церковь 1824 года постройки, работает фабрика спортивных изделий ЛЕКО.

Синьковская волость
Синьковская волость — волость в составе Дмитровского уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Синьково.

В 1917 году из Синьковской волости в Дмитровскую были переданы селения Зверково, Матвеево, Подмошье и Савелево, а в Рогачёвскую — Куракино и Романцево. Одновременно к Синьковской волости было присоединено селение Лишенино Ольговской волости.

По данным 1918 года в Синьковской волости Дмитровского уезда было 8 сельсоветов: Арбузовский, Бунятинский, Ведерницкий, Голядский, Карповский, Синьковский, Турбичевский, Шульгинский.

В 1923 году Шульгинский с/с был присоединён к Бунятинскому, а Ведерницкий с/с переименован в Спасо-Ведерницкий.

В 1924 году Спасо-Ведерницкий с/с был переименован в Ведерницкий.

В 1927 году из части Бунятинского с/с был образован Хвостовский с/с, а из части Турбичевского — Селивановский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Синьковская волость была упразднена.
Пычасское
Пычасское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Можгинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Пычас.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Пычас
Пыча́с (удм. Пыӵас) — село в Можгинском районе Удмуртии. Административный центр муниципального образования Пычасское.

Расположено в левобережье реки Пычас в 15 км к северо-востоку от Можги и в 60 км к юго-западу от Ижевска. Через село проходит ж.-д. линия Москва — Казань — Екатеринбург.

В селе имеются: одноимённая железнодорожная станция, птицеводческий комплекс, больница, средняя школа, дом культуры, дом творчества, библиотека, два детских сада, производство почвогрунтов.

В 1937—1956 годах Пычас был центром Пычасского района. В 1960—1997 годах имел статус посёлка городского типа.
Жилой дом Военно-инженерной академии
Жилой дом Военно-инженерной академии имени В. В. Куйбышева — многоквартирный жилой дом в Москве на пересечении Яузского бульвара с Подколокольным переулком. Построен в 1934—1941 годах по проекту архитектора И. А. Голосова для сотрудников и слушателей Военно-инженерной академии имени В. В. Куйбышева. Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Голосов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Го́лосов (19 [31] июля 1883, Москва — 29 января 1945[…], Москва) — русский и советский архитектор, работавший в стиле символического романтизма и конструктивизма. Родной брат архитектора Пантелеймона Голосова.
Всемирная, международная и колониальная выставка
Всеми́рная, междунаро́дная и колониа́льная вы́ставка (фр. Exposition universelle, internationale et coloniale) проходила в 1894 году в парке «Тет д’Ор», находящемся в городе Лионе, Франция.

Президентом выставки был мэр Лиона Антуан Гайтон, а генеральным концессионером — предприниматель Жан Кларе.

Тет д’Ор
Парк «Тет д’О́р» (фр. parc de la Tête d’Or) расположен на севере французского города Лиона. Это один из крупнейших городских парков Европы, занимающий 105 гектаров, на которых находятся озеро, зоопарк, ботанический сад, развлекательные и спортивные объекты. Достопримечательность города.
Призрачный гонщик (фильм)
«При́зрачный го́нщик» (англ. Ghost Rider) — американский супергеройский фильм 2007 года, основанный на истории об одноимённом персонаже из вселенной Marvel Comics с Николасом Кейджем в главной роли. В фильме также снялись Ева Мендес, Уэс Бентли, Сэм Эллиотт, Питер Фонда и Донал Лог. Фильм был негативно встречен кинокритиками, но получил успех в прокате.

Спустя пять лет, 17 февраля 2012 года, вышло продолжение фильма, где Николас Кейдж повторил свою роль.

Слоган фильма — «Когда-то он заключил сделку во имя любви».

Призрачный гонщик 2
«При́зрачный го́нщик 2» (англ. Ghost Rider: Spirit of Vengeance, дословный перевод — «Призрачный гонщик: Дух мщения») — супергеройский фильм Марка Невелдайна и Брайана Тейлора с Николасом Кейджем в главной роли. Является сиквелом фильма 2007 года «Призрачный гонщик», однако оба фильма имеют множество несостыковок. Фильм основан на персонаже-антигерое Marvel Comics Призрачном гонщике. Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2012 года, в России — 23 февраля.
Мстинское сельское поселение
Мсти́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 34 населённых пункта. Административный центр — посёлок Мста.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Мстинского и Озеро-Горского сельских округов.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.

Рядское сельское поселение
Ря́дское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 12 населённых пунктов. Административный центр — деревня Ряд.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Рядского сельского округа.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.
Торент
Торент — вымышленное королевство из серии романов о дерини в жанре исторического фэнтези американской писательницы Кэтрин Куртц. Он находится к востоку от королевства Гвинед. Правители Торента часто воевали со своим западным соседом, выполняя роль антагонистов по отношению к королям из династии Халдейнов — основных протагонистов книг цикла.

Одиннадцать Королевств
Одиннадцать Королевств — группа государств, в которых разворачиваются события романов о дерини писательницы Кэтрин Куртц. Этот термин сохраняется на протяжении всей серии, хотя действительное количество независимых государств в ходе действия романов меняется.
Параллельные истории
«Параллельные истории» (фр. Histoires parallèles) — будущая французская драма режиссёра Асгара Фархади по его же сценарию, премьера которого запланирована на 2026 год. Главные роли в фильме исполнили Изабель Юппер, Виржини Эфира, Венсан Кассель.

Кассель, Венсан
Венса́н Кассе́ль (фр. Vincent Cassel, при рождении Венса́н Крошо́н (фр. Vincent Crochon); род. 23 ноября 1966) — французский актёр и продюсер. Номинировался на Премию Европейской киноакадемии и премию «Сезар». Был женат на актрисе Монике Беллуччи, одна из родившихся в этом браке дочерей Дева Кассель — известная фотомодель.
Захарьина, Ульяна Фёдоровна
Боярыня Ульяна Фёдоровна Захарьина (Иулиания Феодоровна, Iульянія, «Романова жена Юрьевича Ульяна») или Ивановна, в постриге Анастасия (инокиня Анастасия, также старица Иулиания) (ум. 8 июня 1579, Москва) — мать царицы Анастасии Романовны (первая тёща Ивана Грозного), вероятно, прабабушка первого русского царя из династии Романовых Михаила Фёдоровича.

Её захоронение сохранилось и изучено, С. А. Никитиным восстановлен её портрет по черепу.

Никитин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Ники́тин (род. 3 мая 1950, Москва) — советский и российский эксперт-криминалист, известный восстановлением (пластической реконструкцией) скульптурных портретов по черепу методом М. М. Герасимова. Создал изображения убитых Романовых, а также московских цариц и великих княгинь (чьи захоронения раньше находились в Вознесенском монастыре в Кремле, а после того, как он был снесён большевиками, с 1929 года в Архангельском соборе); участвовал в уточнении обстоятельств смерти Есенина.
ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Банти и Бабли
«Банти и Бабли» (англ. Bunty Aur Babli) — индийская криминальная комедия 2005 года, снятая в оригинале на языке хинди режиссёром Шаадом Али. Главные роли в фильме исполнили Абхишек Баччан, Рани Мукерджи и Амитабх Баччан.

Баччан, Амитабх
Амитабх Баччан (англ. Amitabh Bachchan, хинди अमिताभ बच्चन, род. 11 октября 1942) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий и политик. Обладатель трёх Национальных кинопремий и 11 Filmfare Awards. Награждён высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри в 1984 году, Падма бхушан в 2001 году и Падма вибхушан в 2015 году.
Мелисса и Джоуи
«Мелисса и Джоуи» (англ. Melissa & Joey) — американский комедийный сериал, выходивший на канале ABC Family с 17 августа 2010 по 5 августа 2015 года. Главные роли исполнили Мелисса Джоан Харт и Джоуи Лоуренс, ранее снимавшиеся вместе в другом проекте канала — телефильме «Фальшивая свадьба» в 2009 году. Сериал транслировался с умеренным успехом на протяжении четырех сезонов, включающих в себя 104 эпизода.

Лоуренс, Джоуи
Джозеф Лоуренс Миньона-младший (англ. Joseph Lawrence Mignogna, Jr., род. 20 апреля 1976, Филадельфия, Пенсильвания, США), более известный как Джоуи Лоуренс — американский актёр и певец, старший брат актёров Мэттью Лоуренса и Эндрю Лоуренса. Девятикратный номинант на премию «Молодой актёр», удостоившийся этой награды в 1993 году.
Клер, Рене
Рене Клер (фр. René Clair, наст. имя Рене-Люсьен Шомет фр. René-Lucien Chomette; 11 ноября 1898, Париж — 15 марта 1981) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых значительных французских кинорежиссёров 1920-х и 1930-х годов, создатель жанра музыкального фильма. Отличительные черты его картин — лиризм и глубокое понимание человеческой психологии в сочетании с юмором на грани буффонады и сатирическим взглядом на общество. Отстаивал независимость французского кинематографа от Голливуда, боролся против «соглашения Блюма — Бирнса».

Баронселли, Жак де
Мари́ Жозе́ф Анри́ Жак де Баронселли́-Жаво́н (фр. Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e baron de Baroncelli-Javon; 25 июня 1881, Буйарг, Франция — 12 января 1951, Париж, Франция) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Барон.
Кузнецов, Яков Васильевич
Я́ков Васи́льевич Кузнецо́в (1761, Новохаритоново, Московская губерния — 1816 или 1823) — удельный крестьянин, предприниматель. Основатель династии «фарфорофаянсовых королей» России.

Свою деятельность он начинал с подковывания лошадей, потом стал изготавливать чашки и плошки, основав небольшой завод вблизи деревни Ново-Харитоново.

Новохаритоново
Новохарито́ново (в документах также встречается написание Ново-Харитоново) — село в Раменском муниципальном районе Московской области. Входило в состав сельского поселения Новохаритоновское. Население — 687 чел. (2010).
Фолликул яичника
Фолликул яичника (лат. folliculus ovaricus) — структурный компонент яичника, состоящий из яйцеклетки, окружённой слоем эпителиальных клеток и двумя слоями соединительной ткани. Во время полового созревания у женщин насчитывается примерно от 200 до 300 тысяч фолликулов.

Овуляция
Овуля́ция (от лат. ovulla — яичко) — явление, представляющее собой выход яйцеклетки из яичника в маточную трубу в результате разрыва зрелого фолликула. Во время овуляции яйцеклетка находится на стадии созревания ооцита второго порядка (см. оогенез). Из фолликула яйцеклетка попадает в яйцевод (называемый у женщины фаллопиевой трубой), где происходит оплодотворение. Биологический смысл овуляции состоит в освобождении яйцеклетки из фолликула для её оплодотворения, зачатия и дальнейшего прохода по половым путям.
Корниенко, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Корние́нко (род. 15 апреля 1960 года, Сызрань, Куйбышевская область) — лётчик-космонавт Российской Федерации. Герой России.

Совершил два космических полёта: первый — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-18» и участника экспедиции МКС-23/24, второй — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-16М» и участника «годовой» экспедиции МКС-43/44/45/46. Число выходов в открытый космос — 2. Суммарная продолжительность выходов — 12 часов 17 минут.

МКС-44
МКС-44 — сорок четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась с момента отстыковки от станции 11 июня 2015 года, 10:20 UTC корабля «Союз ТМА-15М». На первом этапе в её работе приняли участие три космонавта. 23 июля 2015 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась экипажем корабля «Союз ТМА-17М». С этого дня в её составе стало 6 человек. Завершилась экспедиция 11 сентября 2015 года, 21:29 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-16М».
Ряполовский, Пётр Семёнович Лобан
Князь Пётр Семёнович Лобан (Хрипунов) Ряполовский (ум. 1524) — воевода, наместник и боярин на службе у великих князей московских Ивана III и Василия III.

Из рода удельных князей Ряполовских, отделившихся от князей Стародубских, владеющих Стародубом на Клязьме. Младший сын князя Семёна Ивановича Ряполовского по прозванию Хрипун. Имел братьев, князей: Фёдора Большого, Фёдора Меньшого и Василия Мниха.

Ряполовский, Семён Иванович Хрипун
Князь Семён Иванович Хрипун Ряполовский  (умер в 1503) — воевода в правление Василия II Васильевича Тёмного и Ивана III Васильевича, представитель рода князей Ряполовских, второй сын князя Ивана Андреевича Ногавицы Ряполовского.
Цирулис, Янис (офицер)
Я́нис Петрович Ци́рулис (латыш. Jānis Albins Cīrulis; 16 ноября 1910, Валка, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 ноября 1979, Херфорд, ФРГ) — бывший офицер латвийской армии, затем офицер Латышского легиона СС, предположительно причастный к массовым убийствам мирных жителей в Новгородской области, возле деревень Жестяная горка и Чёрное. В послевоенные годы — один из учредителей ветеранской организации легионеров «Ястребы Даугавы», руководитель её западногерманского отделения в 1967—1973 годах, шеф Латышской гимназии в Мюнстере в 1973—1978 годах.

Херфорд
Хе́рфорд (нем. Herford [ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t], н.-нем. Hiarwede) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Херфорд. Население составляет 64 088 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,98 км². Официальный код — 05 7 58 012.

Город подразделяется на 12 городских районов.