hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SnowRunner
SnowRunner — компьютерная игра в жанре автосимулятор бездорожья, разработанная студией Saber Interactive и изданная Focus Entertainment. Игра является продолжением MudRunner и была анонсирована изначально как MudRunner 2 в августе 2018 года, релиз состоялся 28 апреля 2020 год на Windows, PlayStation 4 и Xbox One. На Nintendo Switch игра была портирована 18 мая 2021 года, для приставок нового поколения PlayStation 5 и Xbox Series X/S релиз состоялся 31 мая 2022 года. В SnowRunner необходимо доставлять различные грузы в условиях бездорожья на грузовых автомобилях в различных регионах России и Северной Америки.

MudRunner
MudRunner (раннее Spintires: MudRunner) — компьютерная игра в жанре автосимулятора. Выпущена 31 октября 2017 года разработчиком Saber Interactive и издателем Focus Home Interactive. Игра была выпущена для Windows, PlayStation 4 и Xbox One и является продолжением эксклюзивной для Windows игры Spintires, разработанной Oovee Game Studios. Как и в Spintires, в MudRunner игрок управляет внедорожными транспортными средствами, перемещаясь по локациям для выполнения заданий. Игра была выпущена в Японии на Nintendo Switch 18 июня 2020 года. 28 апреля 2020 года вышло продолжение MudRunner под названием SnowRunner.
Angel Eyes (альбом Аниты О’Дэй)
Angel Eyes — студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1979 году в Японии на лейбле Lob. Впоследствии альбом переиздавался: в 1981 году в Соединённых Штатах на лейбле Emily Records с двумя дополнительными треками, а также в 1993 году опять же в Японии, но уже с пятью новыми треками.

Не следует путать его с альбомом 1982 года Misty, который частично повторяет трек-лист.

Misty (альбом Аниты О’Дэй)
Misty — концертный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, записанный в декабре 1981 года в Токио при участии пианиста Дона Эбни. Альбом был издан в 1982 году в Японии на лейбле Lob. В Соединённых Штатах альбом был выпущен под названием The Night Has a Thousand Eyes в 1983 году на собственном лейбле О’Дэй Emily Records.

Некоторые треки взяты из альбома Angel Eyes 1979 года.
Карагашты (приток Уртабурти)
Карагашты или Карагач — река в России, течёт по территории Акбулакского и Беляевского районов Оренбургской области. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Уртабуртя. Длина реки составляет 21 км.

Урта-Буртя
Урта́-Буртя́ (Уртабуртя, в верхнем течении — Буртя) — река в России и Казахстане, протекает в северо-западном и северном направлениях по территории Акбулакского и Беляевского районов Оренбургской области и Мартукского района Актюбинской области, соответственно. Устье реки находится у села Беляевка, в 1480 км по левому берегу реки Урал. Длина реки составляет 115 км, площадь водосборного бассейна — 2180 км². В среднем течении по реке проходит граница России и Казахстана.
Алымова, Глафира Ивановна
Глафи́ра Ива́новна Алы́мова, в первом браке Ржевская (1758—1826) — фрейлина Екатерины II, одна из первых русских арфисток, предмет увлечения Ивана Ивановича Бецкого. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1797).

Смолянки Левицкого
Так называемые «Смолянки» («Смольнянки») — цикл из 7 портретов юных питомиц Воспитательного общества благородных девиц при Смольном монастыре (позже — Смольный институт), выполненный Дмитрием Левицким в 1772—1776 годах.
Хаусдорф (Каменц)
Ха́усдорф (нем. Hausdorf; серболужицкое наименование — Ву́кецы, Лу́кецы в.-луж.  Wukecy, Łukecy) — сельский населённый пункт в городских границах Каменца, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия.

Каменц
Ка́менц (нем. Kamenz; в.-луж. Kamjenc) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.

Занимает площадь 98,3 км². Официальный код — 14 2 92 210.
Калавино
Калавино (итал. Calavino) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Мадруццо.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 1544 человека, плотность населения ─ 119,92 чел./км². Коммуна занимала площадь 12,88 км².

Почтовый индекс — 38072. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Дева Мария Ассунта, 15 августа ежегодно отмечается Вознесение Девы Марии.

Мадруццо
Мадру́ццо (итал. Madruzzo) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 2991 человек, плотность населения ─ 103,86 чел./км². Коммуна занимает площадь 28,80 км². Почтовый индекс — 38076. Телефонный код — 0461.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, день их памяти ежегодно отмечается 29 июня.
Ким Джэ Гю
Ким Джэ Гю (кор. 김재규, 1926—1980) — южнокорейский государственный деятель, директор Корейского Центрального разведывательного управления в 1976—1979 годах. Известен тем, что 26 октября 1979 года застрелил президента Республики Корея Пак Чон Хи. Казнён по приговору суда.

Пак Чон Хи
Пак Чон Хи (кор. 박정희?, 朴正熙?, 30 сентября 1917, Куми, Кёнсан-Пукто, Корея, Японская империя — 26 октября 1979, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский государственный и военный деятель. Президент Республики Корея с 17 декабря 1963 по 26 октября 1979 года. Считается противоречивой фигурой: известен как экономическими реформами, позволившими обогнать экономику конкурента — Северной Кореи (так называемое «Корейское экономическое чудо»), так и политическими репрессиями. Убит 26 октября 1979 года. Отец Пак Кын Хе.
Мур, Гордон
Го́рдон Эрл Му́р (англ. Gordon Earle Moore; 3 января 1929, Сан-Франциско, Калифорния — 24 марта 2023, Гавайи) — американский инженер, деятель в области компьютерных технологий, предприниматель и миллиардер. Соучредитель (в 1968) корпорации Intel, затем её президент и почётный председатель; посвятил ей почти треть века своей жизни. Сформулировал закон Мура.

Член Американского философского общества (2005), Национальной инженерной академии США, почётный член Института инженеров по электротехнике и электронике.

Как отмечается, его новаторская деятельность в области полупроводниковой электроники способствовала появлению Кремниевой долины и ускорила наступление цифровой эпохи.

Президентская медаль Свободы (2002). Национальная медаль США в области технологий и инноваций (1990).

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Маргарита Шотландская (1598—1600)
Маргари́та Шотла́ндская, также Маргари́та Стю́арт (англ. Margaret of Scotland; 24 декабря 1598, Эдинбург — март 1600, Линлитгоу) — шотландская принцесса, дочь короля Якова VI и Анны Датской, родившаяся и умершая до того, как её отец взошёл на английский трон под именем Якова I. Девочка скончалась в возрасте около пятнадцати месяцев из-за болезни.

Анна Датская
А́нна Да́тская (англ. Anne of Denmark; 12 декабря 1574, Скандерборгский замок, Центральная Ютландия или Сканнерборг, Центральная Ютландия — 2 марта 1619[…], Ричмонд-апон-Темс, Лондон) — принцесса Датская, в замужестве королева Шотландии, Англии и Ирландии, жена короля Якова I (VI) Стюарта.
Шеридан, Дина
Дина Шеридан (англ. Dinah Sheridan), имя при рождении Дина Надежда Гинзбург (англ. Dinah Nadyejda Ginsburg) (17 сентября 1920 — 25 ноября 2012) — британская актриса театра, кино и телевидения 1930—1990-х годов.

Более всего Шеридан известна по фильмам «Женевьева» (1953) и «Дети железной дороги» (1970), многолетнему комедийному телесериалу BBC «Не жди меня» (1983—1990), а также благодаря успешной театральной карьере в лондонском Вест-Энде.

За время своей карьеры она также сыграла в таких фильмах, как «Убийство наоборот» (1945), «История Ширли Йорк» (1948), «Вызывается Пол Темпл» (1948), «Хаггетты за рубежом» (1949), «Звуковой барьер» (1952), «Гилберт и Салливан» (1953) и «Встреча в Лондоне» (1953).

Убийство наоборот
«Убийство наоборот» (англ. Murder in Reverse) — британская криминальная драма режиссёра Монтгомери Талли, которая вышла на экраны в 1945 году.

В основу сценария фильма положен изданный в 1931 году роман «Вопрос» (англ. Query), который под псевдонимом Seamark написал британский детективный автор Остин Джеймс Смолл (англ.  Austin J. Small). Роман был опубликован уже после смерти автора.

Фильм рассказывает о лондонском грузчике Томе Мастерике (Уильям Хартналл), который был несправедливо осуждён и отбыл 15-летний тюремный срок за то, что якобы убил человека по имени Фред Смит (Джон Слейтер), у которого был роман с его женой Дорис (Чили Бучер). После выхода из тюрьмы Мастерик находит Смита и хладнокровно убивает его, уверенный в том, что по законодательству его не могут дважды осудить за убийство одного и того же человека.

Фильм имел успех в британском прокате и получил высокие оценки критики за интересный неожиданный сюжет и отличную актёрскую игру.
Неблина
Неблина — гора в Южной Америке, высшая точка Гвианского нагорья (высота — 2994 м над уровнем моря). Находится на границе Венесуэлы и Бразилии, на территории резервации народа яномамо.

Одинокая плосковершинная гора с крутыми склонами. Обнаружена в 1962 году с борта пролетавшего мимо самолёта. Возвышается над «морем» облаков в виде «острова». Связана перевалом с горой 31 марта.

На вершине горы было обнаружено множество неизвестных науке организмов, а также растения, которые, как считалось ранее, произрастают только на Африканском континенте.

31 Марта (гора)
Гора 31 Марта (порт. Pico 31 de Março, Pico Trinta e Um de Março; Пико-Фелпс) — гора на границе Бразилии и Венесуэлы с абсолютной высотой вершины 2974,18 м над уровнем моря. Она является частью массива Неблина и второй по высоте горой Бразилии после горы Неблина.
Экзорцист Ватикана
«Экзорцист Ватикана» (англ. The Pope’s Exorcist) — художественный фильм режиссёра Джулиуса Эйвери. Главную роль исполнил Рассел Кроу. В фильме также снялись Даниель Дзоватто, Алекс Эссо и Франко Неро.

Премьера фильма состоялась 14 апреля 2023 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал 77 миллионов долларов в мировом прокате.

Неро, Франко
Фра́нко Не́ро (итал. Franco Nero, наст. имя Франческо Спаранеро (итал. Francesco Clemente Giuseppe Sparanero); род. 23 ноября 1941[…], Сан-Просперо-Пармензе, Эмилия-Романья) — итальянский актёр, получивший известность прежде всего благодаря картине «Джанго» в жанре спагетти-вестерн. Кроме того, в 1970-е во многих фильмах о полиции он сыграл роль прокурора. В ходе своей карьеры работал под руководством многих известных режиссёров.
Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.

Панини (бутерброд)
Пани́ни (итал. panini — мн.ч. от panino — небольшая булочка) — итальянский вариант сэндвича (закрытого бутерброда), приготавливаемого из двух кусочков пшеничного хлеба (например чиабатты) и какой-либо холодной закуски (сыра, салата). Обычно панини поджаривается на пресс-гриле.
Виртус
Ви́ртус (от лат. Virtus — Доблесть) или Виртута — богиня в римской мифологии, спутница Марса, вдохновлявшая римлян на боевые подвиги ради отечества. С Виртус тесно связано божество Хонос (Честь).

Эти два божества часто имели один общий храм — храм Чести и Доблести.

После реорганизации религии императором Октавианом Августом Виртус придавали всё большее значение, так как она была покровительницей солдат. В IV веке в честь богини были проведены игры.

Виртус изображалось по-разному — например, на монетах Тетрика I она может появляться как надзирательница или как молодой человек с копьём и одетый в плащ.

В честь Виртус назван астероид (494) Виртус, открытый в 1902 году.

Храм Чести и Доблести
Храм (хра́мы) Че́сти и До́блести (лат. Aedes Honos et Virtus или лат. Templum Honoris et Virtutis) — название нескольких древнеримских храмов, посвящённых воинским божествам Виртус (лат. Virtus, персонификация доблести) и Хонос (лат. Honor, Honōs, персонификация чести).
Кроуфорд Тиллингаст
Кроуфорд Тиллингаст (англ. Crawford Tillinghast) — вымышленный персонаж и главный антагонист рассказа «Из глубин мироздания» (1920) Говарда Филлипса Лавкрафта. Также появляется в произведениях последователей «Мифов Ктулху». Тиллингаст учёный из Провиденс, штат Род-Айленд, который изобрел машину, способную впустить в наш мир существ из Иного измерения.

Из глубин мироздания
«Из глубин мироздания» (англ. From Beyond; др. названия: «Из глубин мироздания», «За пределом бытия», «С того света», «За пределами бытия», «Оттуда», «Потусторонее», «Из ниоткуда», «Извне») — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1920 году. Впервые был опубликован в журнале «Fantasy Fan» в июне 1934 года (Vol. 1, No. 10).
Чачич, Радимир
Радимир Чачич (хорв. Radimir Čačić 11 мая 1949, Загреб, Хорватия) — хорватский политик и предприниматель, председатель Хорватской народной партии, первый вице-премьер и министр экономики в правительстве Зорана Милановича.

Миланович, Зоран
Зо́ран Мила́нович (хорв. Zoran Milanović; род. 30 октября 1966, Загреб, Социалистическая Республика Хорватия, СФРЮ) — хорватский государственный и политический деятель, действующий президент Хорватии с 19 февраля 2020 года.

Политик левоцентристской ориентации, бывший премьер-министр Хорватии с 23 декабря 2011 по 22 января 2016 года. Бывший лидер коалиции Кукурику и Социал-демократической партии Хорватии.
Ганди, Фероз
Фероз Ганди (хинди फिरोज गांधी, гудж. ફિરોઝ ગાંધી, англ. Feroze Jehangir Gandhi; 12 сентября 1912, Бомбей, Британская Индия — 8 сентября 1960, Нью-Дели, Индия) — индийский публицист, журналист, политик, супруг Индиры Ганди и отец Раджива и Санджая Ганди.

Ганди, Санджай
Санджай Ганди (хинди संजय गांधी, англ. Sanjay Gandhi; 14 декабря 1946, Нью-Дели — 23 июня 1980, там же) — индийский политический деятель, младший сын Индиры Ганди. В конце 1970-х годов рассматривался как её преемник на посту премьер-министра.
Мельников, Александр Васильевич (хирург)
Александр Васильевич Мельников (30 июня [12 июля] 1889, Мезень — 27 мая 1958, Ленинград) — советский хирург-онколог, академик АМН СССР (1948), доктор медицинских наук (1920), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР (1943). Генерал-майор медицинской службы (27.01.1951).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Гетерономная этика
Гетероно́мная э́тика (от др.-греч. ἕτερος — другой и νόμος — закон и «этика») — система нормативной этики, основанная не на собственных нравственных принципах, а на началах, взятых из другой сферы общественной жизни.

Понятие гетерономной этики связано с этикой Иммануила Канта, который, в противовес французским материалистам, видевшим основу нравственности в естественных побуждениях «человеческой природы» — интересе, склонности и т. п., выдвинул идею нравственной автономии, основывающуюся на самоочевидном нравственном законе, который выражается в категорическом императиве и не зависит от каких-либо природных и социальных законов и обстоятельств. Противоположность автономии составляет моральная гетерономия.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Стефенский кустарниковый крапивник
Стефенский кустарниковый крапивник, или траверзия (лат. Traversia lyalli), — вид ночных нелетающих вымерших птиц из семейства новозеландских крапивников (Acanthisittidae), единственный в роде траверзий. Первоначально вид был распространён по всей Новой Зеландии.

Новозеландские крапивники
Новозела́ндские крапи́вники, или новозела́ндские крапи́вниковые (лат. Acanthisittidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных, является сестринской группой всем остальным таксонам отряда. Эндемики Новой Зеландии.
Сысертскит
Сысертски́т или ири́дистый о́смий — минерал группы осмистого иридия. Назван по месту его первого нахождения на Урале, в Сысертском районе Свердловской области. Из-за своей огромной плотности сысертскит с невьянскитом являются самыми тяжёлыми минералами на планете, по аналогии с самыми плотными металлами — осмием и иридием.

Осмистый иридий
Осмистый иридий (или осмиридий) — природный сплав осмия (21—49,3 %) и иридия с небольшими примесями платины, родия и рутения. Этот сплав очень тверд и устойчив к коррозии. Используется для производства хирургических инструментов и в разных отраслях точного машиностроения.
Герметичный стыковочный переходник
Герметичный стыковочный переходник (англ. Pressurized Mating Adapters, сокр. PMA, гермоадаптер) — оборудованные стыковочными узлами специальные воздухнепроницаемые переходные туннели используемые на Международной космической станции (МКС) для соединения между собой модулей станции и космических аппаратов с различными стыковочными механизмами. С одной стороны переходника используется стыковочный узел типа «Единый механизм пристыковки» (англ. Common Berthing Mechanism, сокр. CBM) применяемый на американском сегменте на модулях и грузовых кораблях, с другой стороны установлена российская система стыковки типа АПАС-95 для стыковки к узлу модуля Заря, так же она применялась на кораблях Спейс шаттл в программах Мир-Шаттл и МКС. Переходник PMA позволяет сопрячь эти два разных стыковочных механизма. Два первых переходника были запущены в составе с модулем «Юнити» в ходе полёта STS-88. PMA-3 был доставлен на орбиту шаттлом «Дискавери» миссией STS-92.

STS-92
STS-92 — космический полёт космического челнока «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл», стартовал 11 октября 2000 года. Продолжение сборки Международной космической станции. STS-92 — сотый полёт по программе «Спейс Шаттл», 5-й полёт шаттла к МКС. Время работы на станции составило 6 суток 16 часов 47 минут. Астронавты провели в космосе около 11 суток и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 20 октября 2000 года.
Век Адалин
«Век Адали́н» (англ. The Age of Adaline) — американский фильм в жанре романтического фэнтези режиссёра Ли Толанда Кригера с Блэйк Лайвли в заглавной роли. Премьера в России состоялась 21 мая 2015 года. Слоган фильма: «Мир изменился с прошлого века. Адалин — нет».

Лайвли, Блейк
Блейк Ла́йвли (англ. Blake Lively), настоящее имя: Блейк Эллендер Браун (англ. Blake Ellender Brown; род. 25 августа 1987, Тарзана, Калифорния, США) — американская актриса и фотомодель. Мировую известность ей принесла роль Серены ван дер Вудсен в телесериале «Сплетница» (2007—2012), и роли в фильмах «Век Адалин» (2015), «Отмель» (2016) и «Простая просьба» (2018).
Гейджи, Джастин
Джа́стин Рэй Ге́йджи (англ. Justin Ray Gaethje; род. 14 ноября 1988, Тусон, Аризона, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в лёгкой весовой категории. Двукратный и действующий временный чемпион UFC в лёгком весе. Бывший чемпион WSOF в лёгком весе.
Занимает 1 строчку рейтинга UFC в лёгком весе. Бывший обладатель чемпионского титула BMF.

Порье, Дастин
Да́стин Гленн Порье́ (англ. Dustin Glenn Poirier; род. 19 января 1989, Лафейетт) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2009 по 2025 год, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и WEC. Бывший временный чемпион UFC в лёгком весе.
Кировское городское поселение
Ки́ровское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в составе Кировского района Ленинградской области.

Административный центр — город Кировск.

Глава поселения — Литвинов Андрей Александрович, глава администрации — Кротова Ольга Николаевна.

Кировск (Ленинградская область)
Ки́ровск — город (с 1953 г.) в России, административный центр Кировского района и муниципального образования Кировское городское поселение Ленинградской области. Основан в 1931 году как посёлок строителей ГРЭС.
Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.

Большой Северный полуостров
Большой Северный полуостров (англ. Great Northern Peninsula), или просто Северный полуостров (англ. Northern Peninsula), — крупный полуостров на севере канадского острова Ньюфаундленд (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор).
Нелайское
Нелайское (устар. Нелаевское, Нелаево) — озеро в Лужском районе на юго-западе Ленинградской области России. Относится к бассейну Луги.

Находится на высоте 53 м над уровнем моря около деревни Нелаи. Имеет узкую извилистую форму, вытянутую в субширотном направлении. В длину 1,85 км и шириной 0,2 км. Максимальная глубина — 14 м. Дно сложено глинистыми грунтами. Сток идёт на юго-запад в Лугу, по ручью Стрельный через соседние озера Туровское и Заклинское.

Туровское (озеро, Ленинградская область)
Туровское (устар. Турово) — озеро в Лужском районе на юго-западе Ленинградской области России. Относится к бассейну Луги.

Находится на высоте 53 м над уровнем моря около деревни Турово. Вытянуто в широтном направлении. В длину 1 км и шириной 0,25 км. Максимальная глубина — 10 м. Дно сложено глинистыми грунтами. Cообщается с соседними озерами: Нелайским, на востоке, и Заклинским — на западе, через ручей Стрельный, правый приток Луги.
Acleris nigrilineana
Acleris nigrilineana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. В статусе данного таксона как вида есть сомнения: вероятно, данный вид всего лишь отклоняющаяся форма листовёртки плоской еловой. Распространён в Фенноскандии, Дании, Польше, Прибалтике, на западе Европейской части России, на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю) и Корейском полуострове. Гусеницы живут в сплетённых убежищах из хвоинок пихты сахалинской, пихты и ели. Размах крыльев бабочек 20—22 мм.

Листовёртка плоская еловая
Листовёртка еловая плоская (лат. Acleris abietana) — вид бабочек из семейства листовёрток.

Распространён в средней полосе Западной Европы, в Европейской части России, Южной Сибири, Амурской области, на юге Хабаровского и южного Приморского краев. Обитают в смешанных лесах. Гусеницы встречаются в сплетённых из хвоинок убежищах на ели аянской, а также сосне и пихте. В анабиоз впадают в имагональной стадии. Размах крыльев 19—22 мм.