hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорфмайстер, Грегор
Грегор Дорфмайстер (нем. Gregor Dorfmeister; 7 марта 1929, Тайльфинген, Веймарская республика — 4 февраля 2018, Бад-Тёльц, Германия) — немецкий журналист и писатель. Под псевдонимом Манфред Грегор (нем. Manfred Gregor) опубликовал три романа.

Широкой публике наиболее известен его дебютный роман «Мост», впоследствии экранизированный в 1959 и 2008 годах. Экранизация 1959 года была удостоена награды «Золотой глобус» в номинации «Лучший иностранный фильм» и номинации на премию «Оскар» в одноимённой категории. Второй роман, «Приговор» (нем. Das Urteil), обрёл некоторую популярность в США, где был также экранизирован в 1961 году.

Город без жалости
«Город без жалости» — фильм 1961 года производства США/ФРГ режиссёра Готфрида Рейнхардта, по роману 1960 года «Приговор» немецкого писателя Манфреда Грегора — судебная драма о деле четырёх американских солдат обвиняемых в изнасиловании немецкой девушки.

Актриса Кристина Кауфман получила премию «Золотой глобус» в категории «Лучший дебют актрисы».

Огромную популярность, «Золотой глобус» и номинацию на «Оскар» получила написанная для фильма одноимённая песня.
Ойкас-Яндоба
Ойка́с-Яндоба́ (чув. Уйкас Юнтапа) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями Кожар-Яндоба, Хорапыр, Мунъялы, Сугут-Торбиково, на левом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует крестьянское (фермерское) хозяйство, которое занимается разведением породистых овец выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.

Кожар-Яндоба
Кожа́р-Яндоба́  (чув. Кушар Юнтапа) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями Ойкас-Яндоба, Хорапыр, на левом берегу реки Большой Цивиль, недалеко от автодороги 97К-001 Вурнары — Калинино — Чебоксары.

В деревне действует СХПК «Юнтапа», которое занимается выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.
Каннабидиол
Каннабидиол (КБД, CBD) — один из как минимум 113 каннабиноидов, обнаруженных в конопле. КБД является главным фитоканнабиноидом, его доля в растительном экстракте может достигать 40 %. В статье утверждается, что КБД одновременно не обладает психотропными свойствами и при этом имеет антипсихотическое и противотревожное действие, то есть является психотропным веществом. Потенциальное использование КБД в медицине до сих пор является вопросом продолжающихся исследований. КБД является производным каннабиса, наркотического вещества, к Единой конвенции ООН о наркотических средствах 1961 года. В 2020 году Международный комитет против наркотиков  отклонил предложение ВОЗ о всеобщей легализации КБД.

Одно исследование на животных показало, что одновременное применение КБД вместе с ТГК усилило эффекты последнего. Один из вероятных механизмов действия — конкурирование за THC-рецепторы. Главной задачей CBD является снизить риск зависимости.

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Диндал, Марк
Марк Диндал (англ. Mark Dindal; род. в 1960 году в г. Колумбус, штат Огайо, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и художник, наиболее известен по таким работам как «Коты не танцуют», «Похождения императора» и «Цыплёнок Цыпа». Он также работал во многих проектах Диснея в качестве аниматора эффектов, а также руководил созданием спецэффектов для нескольких фильмов, таких как «Русалочка» и «Спасатели в Австралии».

Цыплёнок Цыпа
«Цыплёнок Цы́па» (англ. Chicken Little) — анимационный научно-фантастический комедийный фильм, снятый Марком Диндалом по мотивам одноимённой английской народной сказки «Хенни-Пенни» (Уолт Дисней экранизировал эту сказку в виде короткометражки ещё в 1943 году). Мультфильм посвящён памяти Джо Гранта (аниматора-ветерана студии), умершего незадолго до выхода ленты в прокат.

Это первый полностью компьютерно-анимационный фильм студии Walt Disney Pictures, а также 46-й и последний мультфильм Disney, созданный под названием «Walt Disney Feature Animation» (начиная со следующего мультфильма, студия уже называлась «Walt Disney Animation Studios»).
Калниешская волость
Калниешская волость (латыш. Kalniešu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Индрской, Краславской, Скайстской, Каплавской, Робежниекской и Пиедруйской волостями своего края. Административным центром волости является село Калниеши.

Калниеши
Ка́лниеши (латыш. Kalnieši) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Калниешской волости. Находится у автодороги A6. Расстояние до города Краслава составляет около 18 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 213 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, общественный центр, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, почтовое отделение, магазин.
Замбони, Фрэнк
Фрэнк Джозеф Замбо́ни-младший (англ. Frank Joseph Zamboni, Jr.; 16 января 1901, Eureka, Юта — 27 июля 1988, Парамаунт, Калифорния) — американский изобретатель, инженер и предприниматель, наиболее известный благодаря изобретению ледового комбайна (ресурфейсер), служащего для восстановления льда на катках.

Его фамилия стала торговой маркой производителя подобных машин Zamboni Company, а также эпонимом — ледовый комбайн часто называют «замбони», независимо от марки или производителя.

Ледовый комбайн
Ледовый комбайн (также ресурфейсер, ледозаливочная машина или замбо́ни) используется для восстановления льда на катках. До их изобретения это производилось вручную. Первый ресурфейсер изобрёл Фрэнк Замбони в 1949 году в городе Парамаунт, Калифорния, США.

На сегодняшний день существует около десяти производителей ледовых машин, среди которых выделяются три основных производителя — Zamboni Company, Resurfice Corporation (торговая марка «Olympia») и Icecat. Компания Zamboni производит и поставляет больше ледоуборочных машин, чем все остальные производители вместе взятые, за время существования ею было поставлено более 10 тысяч ресурфейсеров. Имя создателя стало эпонимом, ледовый комбайн часто называют «замбони», независимо от марки или производителя.
Сербско-болгарская война
Сербско-болгарская война (болг. Сръбско-българска война) — война между Сербией и Болгарией. Боевые действия велись с 2 (14) по 16 (28) ноября 1885 года. Заключительный мирный договор был подписан 3 марта 1886 года в Бухаресте. Итогом войны явилось признание европейскими государствами акта Объединения Болгарии.

Объединение Болгарии
Объедине́ние Болга́рии (болг. Съединението на България) — акт объединения Княжества Болгарии с Восточной Румелией. Эта дата отмечается как День объединения Болгарии.

Объединение совершилось путем вооруженного восстания и взятия власти в Пловдиве (столице Восточной Румелии) и множества бунтов в разных городах Восточной Румелии при всенародной поддержке болгарского общества 6 (18) сентября 1885 года.

Только через 23 года — 22 сентября 1908 года, торжественным объявлением болгарского князя (назвавшего себя уже царём) Фердинанда I в старой столице Болгарии городе Велико-Тырново была провозглашена независимость Болгарии. С тех пор Болгария стала царством, а эта дата отмечается как День независимости Болгарии.
Алия, Рамиз
Рами́з Али́я (алб. Ramiz Alia; 18 октября 1925 года, Шкодер — 7 октября 2011 года, Тирана) — албанский партийно-государственный руководитель и политический деятель, преемник Энвера Ходжи. Первый секретарь ЦК правящей компартии с 1985 по 1991 годы. В 1991—1992 годах — президент Албании. Безуспешно пытался возглавить процесс албанских реформ. После падения коммунистического режима дважды привлекался к судебной ответственности. Был приговорён к тюремному заключению. Освобождён после смены власти в 1997 году. Выступал с резонансными публичными оценками коммунистического правления.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану, также поход Йунус-ходжи в Фергану, ферганский поход 1800 года — поход ташкентского правителя Йунус-ходжи во главе казахского войска в Ферганскую долину, закончившийся разгромом ташкентцев и казахов в Гурумсарайской битве. Важный эпизод в отношениях Коканда и Ташкента.

Ташкентское государство
Ташкентское государство — независимое государственное образование, существовавшее на современной территории Ташкентской и Туркестанской областей в 1784—1807 годах. В 1808 году было завоевано Кокандским ханством и вошло в его состав.
Иврит
Иври́т (עִבְרִיתо файле [iv'ʁit] — «еврейский язык») — язык семитской языковой семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор. Записывается еврейским письмом.

Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма. Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке. Количество носителей на сегодняшний день ― около 9,3 млн человек.

Морфологии иврита свойственна, как и морфологиям других семитских языков, флексия на основе семитского корня.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Марат/Сад (фильм)
«Марат/Сад» (англ. «Marat/Sade») — британский художественный фильм режиссёра кино и театра Питера Брука, снятый в 1966 году по пьесе Петера Вайса «Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное актёрской труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада». Премьера картины состоялась 22 февраля 1967 года в США. В создании фильма принимали участие кинокомпании «Марат Сад продакшен» (англ. Marat Sade Productions) и «Королевская шекспировская компания» (англ. Royal Shakespeare Company). Среди исполнителей главных ролей были Патрик Мэги, Иэн Ричардсон и Гленда Джексон.

Брук, Питер
Питер Стивен Пол Брук (англ. Peter Stephen Paul Brook; 21 марта 1925 — 2 июля 2022) — английский режиссёр театра и кино. Широко признаётся одной из величайших и самых влиятельных театральных фигур двадцатого столетия.
Вятское (Ярославская область)
Вя́тское — село в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Красный Профинтерн, в рамках административно-территориального устройства является центром Вятского сельского округа.

15 октября 2015 года село стало первым членом «Ассоциации самых красивых деревень России». В 2016 году село внесено в «Путеводитель самых красивых деревень России». В 2019 году внесено в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2020 году в селе была открыта штаб-квартира Ассоциации самых красивых деревень и городков России.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Храм Розы без шипов
Храм Розы без шипов (также «Храм Фелицы») - семиколонная ротонда на Александровой даче на высоком мысу Тызвы и одного из её притоков существовавшая с 1780-х годов до конца 1940-х годов или начала 1950-х годов. Предполагается авторство Чарльза Камерона, Николая Львова или Джакомо Кваренги.

Александрова дача
Александрова дача — садово-парковый ансамбль (по другим версиям дворцово-парковый ансамбль), созданный в Павловске в последней четверти XVIII века в среднем течении Тызвы. На данный момент заброшенный парк, памятник археологии и архитектуры. Объект культурного наследия федерального значения в составе списка Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Заброшенная лесная часть неофициально именуется Ивановский лес с 1940-х годов. Ранее восточная часть также именовалась Анненков парк или Анненкова мыза.
Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.

Никейский Символ веры
Нике́йский Си́мвол ве́ры (греч. Σύμβολον τῆς Νικαίας, лат. Symbolum Nicaeum) — христианский символ веры, формула вероисповедания, принятая на Первом Вселенском соборе в Никее в 325 году, согласно которой Бог Сын единосущен Богу Отцу.

В 381 году на Втором Вселенском соборе в Константинополе был принят крещальный символ Константинопольской церкви, включавший в себя многие положения Никейского символа веры. Халкидонский собор утвердил этот крещальный символ как символ веры всей Вселенской Церкви — Никео-Константинопольский (согласно церковнославянским текстам — Никео-Цареградский).
Весёлые ребята (фильм)
«Весёлые ребя́та» — первая советская кинокомедия 1934 года о расцвете музыкальных талантов. Первая из серии музыкальных комедий режиссёра Григория Александрова и композитора Исаака Дунаевского, первая лирико-комедийная роль Любови Орловой. Считается классикой советской комедии. Картина имела большой успех как в Советском Союзе, так и за рубежом. Была включена в программу 2-го Венецианского кинофестиваля (1934), где вошла в число шести лучших фильмов.

Орлова, Любовь Петровна
Любо́вь Петро́вна Орло́ва (29 января [11 февраля] 1902, Звенигород, Российская империя — 26 января 1975, Москва, РСФСР, СССР) — советская актриса театра и кино, певица и танцовщица; народная артистка СССР (1950).

Одна из звёзд советского экрана конца 1930-х — начала 1940-х годов. Получила широкую популярность главным образом благодаря ролям в фильмах своего супруга Григория Александрова. Среди них «Весёлые ребята» (1934), «Цирк» (1936), «Волга-Волга» (1938), «Светлый путь» (1940), «Весна» (1947) и другие. Её творческая деятельность способствовала развитию жанра музыкальной кинокомедии.

Кавалер ордена Ленина (1939), лауреат двух Сталинских премий I степени (1941, 1950).
Сухиничи-Главные
Сухи́ничи-Гла́вные — узловая станция Киевского направления Московской железной дороги, расположенная в городе Сухиничи. Крупнейший железнодорожный узел Калужской области, пересадочная станция пригородных электропоездов, станция стыкования постоянного (к Москве) и переменного (к Брянску) тока.

Станция была открыта в 1899 году. На станции расположен вокзал, станционные постройки и посты.

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.

Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.
Сандалов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Санда́лов (10 апреля 1900, Вичуга, Костромская губерния — 23 октября 1987, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (23.08.1944). Во время Великой Отечественной войны возглавлял штабы армий и фронтов. Военный мемуарист и исследователь.

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Иоасаф (Вишняков)
Епископ Иоаса́ф (в миру Андре́й Па́влович Вишняко́в; род. 12 августа 1979, Жуковский) — архиерей Русской Православной Церкви,  епископ Славгородский и Каменский.

Тезоименитство 10 (23) сентября (преподобного Иоасафа Каменского).

Славгородская епархия
Славгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Алтайского края  на территории 22 районов (в границах Славгородского, Каменского, Баевского, Крутихинского, Панкрушихинского, Тюменцевского, Благовещенского, Завьяловского, Ключевского, Мамонтовского, Михайловского, Родинского, Романовского, Бурлинского, Суетского, Немецкого, Кулундинского, Табунского, Хабарского, Павловского, Ребрихинского и Шелаболихинского райнов). Входит в состав Алтайской митрополии.

Образована 5 мая 2015 года постановлением Священного Синода.
Романченко, Надежда Ивановна
Наде́жда Ива́новна Рома́нченко (род. 28 февраля 1942, Порт-Катон, Ростовская область) — российский педагог, отличник народного просвещения Российской Федерации, Заслуженный учитель Российской Федерации, Заслуженный педагог Российской Федерации, директор таганрогской Гимназии № 2 им. А. П. Чехова (1986—2007).

Гимназия имени А. П. Чехова
Гимна́зия имени А. П. Чехова — старейшее учебное заведение Юга России, основанное в Таганроге в 1806 году. Вторая коммерческая гимназия в Российской империи после одесской.

Раньше располагалась в центре города.
Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Hortus Cliffortianus
Hórtus Cliffortiánus (с лат. — «Сад Клиффорда») — книга шведского естествоиспытателя Карла Линнея (1707—1778), в которой он описал и систематизировал растения сада, оранжереи и гербария, а также библиотеку Джорджа Клиффорда (1685—1760). Клиффорд был богатым голландским банкиром, одним из директоров голландской Ост-Индской компании и ботаником-любителем, владевшим обширной усадьбой Гартекамп около города Хемстеде.

Книга написана на латинском языке. Иллюстрирована гравюрами Яна Ванделаара по рисункам Георга Эрета, а также собственным рисункам Ванделаара. Напечатана на средства Джорджа Клиффорда в Амстердаме. На титульном листе стоит цифровое обозначение года 1737, тем не менее книга вышла из печати лишь в 1738 году.

Эрет, Георг Дионисий
Георг Дионисий Эрет (нем. Georg Dionysius Ehret, 30 января 1708 — 9 сентября 1770) — немецкий или немецко-британский ботаник, мастер ботанической иллюстрации. Его работы, созданные для учёных и ценителей, уникальны; он считается одним из самых великих художников-иллюстраторов в истории ботанической иллюстрации.
Рыбья кожа
Ры́бья ко́жа — вид кожевенного материала, получаемого из кож рыб. Рыбья кожа обрабатывается так же, как и обычные кожи животных, она эластичная, мягкая, дышащая и водонепроницаемая. Эта кожа имеет большую износостойкость и долговечность, что обусловлено более плотным расположением коллагеновых волокон.

Сырая кожа
Сырая кожа (сырица, пергамен[-т]; англ. greenhide; нем. grünehaut, rohhaut; швед. råhud) — кожевенный материал древнейшего способа выработки. Обычно у неё лишь очищается мездра и удаляется шерсть, то есть это то, что в кожевенном производстве называется «гольё», но не влажное и пластичное, а высушенное.

После высыхания эта кожа становится твёрдой или необратимо роговеет в процессе желатинизации, превращаясь в пергамент. В плохо продубленной коже остаются участки непродуба (сырица, живец), обычно в виде светлой полоски в разрезе. Чёрная же полоска в разрезе означает, что этот порок кожи ороговел (закалился, превратился в запёк, закал), то есть стал жёстким и ломким.

Во влажном состоянии сырая кожа быстро загнивает. Для предохранения от гниения во время сушки может использоваться соль. В кожевенной промышленности применяются дезинфекционные растворы.
Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.