hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Time Around: Live in Tokyo
This Time Around: Live in Tokyo — концертный альбом британской группы Deep Purple, вышедший в 2001 году.

Представляет собой полную и перемикшированную версию концертного альбома Last Concert in Japan, записанного в «Будокане», Токио, 15 декабря 1975 года в ходе тура в поддержку альбома Come Taste the Band.

Last Concert in Japan
Last Concert in Japan — концертный альбом группы Deep Purple, записанный в «Будокане», Токио 15 декабря 1975 года и изданный 16 марта 1977 года, уже после распада группы. Запись представляет собой последний концерт состава Mk IV в Японии.

В сентябре 2001 года вышла полная версия концерта под названием This Time Around: Live in Tokyo.
My Life Would Suck Without You
«My Life Would Suck Without You» — первый сингл американской певицы Келли Кларксон с её четвёртого студийного альбома 2009 года All I Ever Wanted. Авторами и продюсерами сингла стали Dr. Luke и Макс Мартин. Соавтором текста также стал Клод Келли. «My Life Would Suck Without You» стала второй композицией Келли Кларксон (после её дебютного сингла «A Moment Like This»), возглавившей чарты США и Канады и первым синглом, ставшим #1 в Великобритании.

A Moment Like This
«A Moment Like This» — дебютный сингл американской Келли Кларксон, изданный в виде двойного сингла с песней «Before Your Love» после победы певицы в первом сезоне шоу American Idol. Песня была создана для победителя шоу, и сингл планировался к выходу сразу после определения победителя, поэтому другие финалисты также исполнили и записали эту песню. Когда осталось два финалиста перед объявлением победителя Джастин Гуарини исполнил «A Moment Like This», а Келли Кларксон — «Before Your Love». После того, как результаты зрительского голосования были озвучены, Кларксон исполнила «A Moment Like This» уже как победительница шоу.

Сингл «A Moment Like This/Before Your Love» получил статус золотого 18 октября 2002 года. В 2009 году было продано уже более миллиона его копий.

В 2006 году кавер-версия «A Moment Like This» стала первым синглом британской исполнительницы Леоны Льюис, победительницы 3 сезона британского музыкального конкурса The X Factor.
LVMH
LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton (французское произношение: ​[moɛt‿ɛnɛsi lwi vɥitɔ̃]), (сокращённо LVMH) — французская транснациональная компания, известный производитель предметов роскоши под торговыми марками Christian Dior, Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Moët & Chandon, Hennessy, Chaumet и др. Штаб-квартира — в Париже.

Givenchy
Givenchy (произ. Живанши́) — французский модный дом, который был создан дизайнером Юбером де Живанши в 1952 году. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Принадлежит транснациональной компании LVMH. Со 2 мая 2017 года по 10 апреля 2020 года его художественным руководителем была Клэр Уэйт Келлер, первая женщина, занявшая эту должность. 15 июня 2020 года Мэтью М. Уильямс сменил Клэр Уэйт Келлер на посту креативного директора дома. В сентябре 2024 года новым креативным директором Givenchy стала Сара Бертон.
Сферическая оболочка
Сфери́ческий слой — понятие комплексного анализа, раздела математики, обобщение понятия кольца; область, заключённая между двумя концентрическими сферами (в двумерном пространстве — окружностями, получаем кольцо) различных радиусов.

Устаревшие синонимы: сферическая оболочка; шаровой слой; шаровое кольцо.

Тонкий сферический слой может называться тонкостенной сферой.

Сферический слой представляет собой частный случай выпуклого слоя.

Кольцо (геометрия)
Кольцо́ (или круговое кольцо) — понятие математики, плоская геометрическая фигура, ограниченная двумя несовпадающими концентрическими окружностями.

Двумерное кольцо — топологический образ замкнутого кольца, ориентируемое двумерное многообразие рода нуль с двумя компонентами края.

Открытое кольцо является топологическим эквивалентом цилиндра  и проколотой плоскости.

Обобщения: кольцевая область; сферический слой.
Большой Париж (проект)
Большой Париж (фр. Grand Paris) — название инициативы, выдвинутой в 2007 году президентом Франции Николя Саркози в качестве «нового комплексного плана развития столичного региона Парижа». 
Замысел предполагал официальное оформление Парижской агломерации (Большой Париж) и развитие ближайших к Парижу регионов, включая развитие транспортной сети.

Большой Париж
Большой Париж (фр. Métropole du Grand Paris) — метрополия, административная единица во Франции, включающая в себя город Париж и ближайшие пригороды, 130 коммун, примыкающих к его границам.

Метрополия Большой Париж была образована 1 января 2016 года. Она представляет собой городскую агломерацию площадью 814 км² и населением более 7 миллионов человек.
Хурао
Хурао был вождём народа чаморро на острове Гуам, который возглавил сопротивление испанцам во время испано-чаморроских войн. Имя вождя переводится как «забота, внимание, внимательность». Хурао запомнился своей речью 1671 года перед воинами чаморро, выступив против испанской экспансии на Гуам.

Он организовал 40-дневную осаду испанской миссии в Агане, которая в конечном итоге была прорвана испанскими войсками. Хурао был пленён, но позже освобождён отцом Сан-Виторесом .

Однако, согласно рассказу Рассела о смерти отца Сан Витореса, Хурао на самом деле был соучастником убийства священника в 1672 году Мата’пангом.

Хурао был членом высшей касты чаморро, и носил титул «магалахи».

Мата’панг
Мата’панг (чамор. Matå’pang) — мага’лахи (вождь) народа чаморро на острове Гуам. Его имя на языке чаморро означает «стать чистым путём очищения».

Мата’панг известен своим сопротивлением испанской экспансии на Гуам во время испано-чаморроских войн и совместным с Хурао убийством испанского священника Диего де Сан Витореса, который был одним из первых миссионеров Испанской империи на Гуаме.

Сегодня Мата’панг стал культовым образом среди многих активистов выступающих за самоопределение народа чаморро.
Слэш (жанр)
Слэш, иногда слеш (от англ. slash «косая черта») — это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола. В фанфиках персонажи взяты из уже созданных известных произведений, в первоисточнике не имеющих явной гомосексуальной ориентации. Описания подобных отношений двух героинь называются фемслэш.

Слэш о реальных людях называется RPS (англ. real person slash).

Сюжет таких произведений чаще всего сосредоточен исключительно на паре персонажей. Название возникло из дисклеймера таких произведений, в которых главные персонажи указываются через «/». Эта часть дисклеймера (т. н. «пэйринг») обычно присутствует у всех фанфиков, повествующих о чьей-то любовной связи, не только у слэша. В книгах же любовная или сексуальная линия главная, но не основополагающая линия сюжета.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Сало (лёд)
Са́ло (ледяное сало) — густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды, форма морского льда, вторая стадия образования сплошного ледяного покрова.

Издали полосы и пятна сала придают поверхности воды матовый оттенок.

При замерзании воды прежде всего начинают образовываться начальные виды льдов.

Порядок образования льдов: ледяные иглы — ледяное сало — снежура — шуга.

Снежура
Снежура́ — снежный покров или скопление снега на воде, образующееся при обильном выпадении снега на поверхность воды, близкой к точке замерзания. Быстро пропитывается водой и образует кашеобразную вязкую массу. Смерзаясь, образует шугу. При шторме представляет опасность для кораблей, поскольку при попадании на палубу приводит к быстрому обледенению.

С появлением снежуры часто начинается процесс льдообразования, а в небольших непроточных водоёмах и малых реках со слабым течением снежура часто служит главной составляющей ледяного покрова.

У мурманских или беломорских поморов снежура называлась словом «бакалда».
Войонмаа, Каарле Вяйнё
Каарле Вяйнё Войонмаа (фин. Kaarle Väinö Voionmaa настоящая фамилия — Валлин швед. Wallin, использовал до 1906 года; 12 февраля 1869, Йювяскюля, Великое княжество Финляндское — 24 мая 1947, Хельсинки, Финляндия) — финский политик и дипломат; с 1926 по 1927 и в 1938 году — министр иностранных дел Финляндии.

Министр иностранных дел Финляндии
Министр иностранных дел Финляндии (на фин. Ulkoasiainministeri, на швед. Utrikesminister) — министерский пост в Государственном Совете Финляндии (правительстве Финляндии), который занимается иностранными делами Финляндии. Пост учреждён в 1918 году, после получения Финляндией независимости. Нынешний министр иностранных дел — Элина Валтонен.
Герман Подольный
Герман Подольный (или Герман Пустынник) — инок, постриженик Кирилло-Белозерского монастыря. Год рождения — неизвестен. Умер предположительно в 1533 году. Предполагаемый автор описания рукописей Кириллова монастыря, составитель краткого летописца, т. н. «Германова сборничка». Автор посланий преподобному Нилу Сорскому, с которым был близок, а также Нилу Полеву. Однако его послания до нас не дошли.

Нил Сорский
Нил Со́рский (в миру Никола́й Фёдорович Ма́йков; 1433, Москва — 1508) — православный святой, преподобный, крупный деятель Русской церкви, основатель скитского жительства на Руси, автор «Предания», «Устава о скитской жизни», а также ряда посланий, известный своими нестяжательскими взглядами.

Память его празднуется 7 (20) мая в день преставления и в 3-ю Неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Вологодских святых.
Bethylonymellus microgaster
Bethylonymellus microgaster  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских ископаемых останках (Средняя Азия, Казахстан, Карабастауская свита, келловейский ярус, горы Каратау, село Кошкар ата (прежнее название Михайловка) около 165 млн лет). Длина тела 3,0 мм, длина переднего крыла 2,0 мм.
Вид Bethylonymellus microgaster был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Bethylonymidae
Bethylonymidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Семейство рассматривается как предположительно базальное для Vespomorpha и для всей группы жалящие. Выделяют в монотипическое надсемейство Bethylonymoidea и, иногда, в инфраотряд Paraculeata (Engel, 2005).
Решётка (алгебра)
Решётка (англ. lattice, нем. Verband) (ранее использовался термин структура) — частично упорядоченное множество, каждое двухэлементное подмножество которого обладает одновременно точной верхней и точной нижней гранями. Поэтому у произвольного непустого конечного подмножества решётки также имеются обе эти грани.

Решётка — частный случай не только частично упорядоченного множества, но также и направленного множества как по возрастанию, так и по убыванию.

Линейно упорядоченное множество — частный случай решётки.

Понятие решётки (нем. Dualgruppe) возникло в середине XIX века, и наиболее полное определение было дано в работах Рихарда Дедекинда.

Линейно упорядоченное множество
Лине́йно упоря́доченное мно́жество (ранее использовался термин цепь, сокр. ЛУМ) ― частично упорядоченное множество, в котором любая пара элементов сравнима, то есть для любых двух элементов  и  имеет место  или .

Одно из центральных понятий в теории порядков; играет важную роль в общей алгебре, в частности, особо изучаются упорядоченные группы, упорядоченные кольца, упорядоченные поля. Важнейший частный случай линейно упорядоченных множеств ― вполне упорядоченные множества.
Церковь Николая Чудотворца на Труворовом городище
Церковь Николая Чудотворца — православный храм, расположенный на территории Труворова городища, археологического памятника близ Изборска, в Псковской области. Другие обиходные названия — Никольская церковь; Николаевская церковь; Свято-Никольская церковь; церковь Николы на Городище.

Труворово городище
Тру́ворово (Ста́рое Избо́рское) городи́ще — археологический памятник VII—XVIII веков близ села Изборск Печорского района Псковской области. Фактически является остатками построек Изборской крепости до её переноса на новое место.

Занимает остроконечный треугольный мыс приподнятого плато высотой до 48 метров — Жеравьей горы над Городищенским озером. Площадка городища имеет подтреугольные очертания размерами около 1 га и с напольной стороны защищена валом высотой до 6 метров и рвом глубиной около трёх метров.
Белая мечеть (Казань)
Белая мечеть (тат. Ак мәчет; другие названия — Одиннадцатая соборная мечеть, Новослободская мечеть, или Большая каменная мечеть; ) — каменная мечеть, расположенная в Ново-Татарской слободе в Казани; построена на месте прежней деревянной в 1801 году купцом Габдрахимом бин Валид бин Мусалим бин Мамяш аль-Урнашбаши. Находится по адресу: улица Кызыл Татарстан, 20.

В октябре 2024 года была полностью реконструирована.

Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.
Символ гривны
Символ гривны, или знак гривны (₴) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — Hryvnia sign (англ.); код — U+20B4. Используется для обозначения национальной валюты Украины — гривны.

Характерные символы, выполняющие эти функции: ₴ • грн. Кроме того, для краткого представления гривны используются коды стандарта ISO 4217: UAH и 980.

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Проспект Победы (Чернигов)
Проспект Победы (укр. Проспект Перемоги) — проспект в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от Вокзальной площади до площади Пять углов, и далее имеет второй участок — от улицы Молодёжная до проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского). Один из четырёх проспектов города — стал первым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Жабинского, Ивана Мазепы, Александра Мациевского (Попудренко), Хлебопекарная, Марковича, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Любомира Боднарука, Олега Михнюка, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Образования, Кочерги.

Княжая улица (Чернигов)
Княжая улица (до 2022 года — улица Кирпоноса) (укр. Княжа вулиця) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Предградье. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Рыночная. Улица служит границей между двумя административными районами города.

Примыкают улицы Святониколаевская, Князя Чёрного, Шевченко, Магистратская, Коцюбинского, проспект Победы.
Бориспольская (станция метро)
«Бори́спольская» (укр. Бори́спільська,  (слушать)о файле) — 44-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Дарницком районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Вырлица» и «Красный хутор». Станция открыта 23 августа 2005 года. Название — по направлению к г. Борисполь. Пассажиропоток — 17,0 тыс. чел./сутки.

Станция является ближайшей к международному аэропорту Бори́споль (укр. Бори́спіль).

Красный хутор (станция метро)
«Кра́сный Ху́тор» (укр. «Черво́ний Ху́тір»,  (слушать)о файле) — 46-я станция Киевского метрополитена, конечная на Сырецко-Печерской линии. Расположена в Дарницком районе Киева, в окружении лесного массива  рядом с парком Партизанской славы. Станция открыта 23 мая 2008 года. Название получила  от ближайшей исторической местности. Пассажиропоток — 5,0 тыс. чел./сутки.
Ромеро Перейра, Томас
Томас Ромеро Перейра (исп. Tomás Romero Pereira; 4 октября 1886 — 12 августа 1982) — временный президент Парагвая в 1954 году, после переворота, совершенного генералом Альфредо Стресснером против президента Федерико Чавеса.

Стресснер, Альфредо
Альфре́до Стрёсснер Матиауда (в русскоязычных источниках чаще Стре́сснер, также иногда встречается Стросснер; исп. Alfredo Stroessner Matiauda, испанский: [alˈfɾeðo esˈtɾosneɾ]; 3 ноября 1912, Энкарнасьон, Парагвай — 16 августа 2006, Бразилиа, Бразилия) — парагвайский военный, политик и государственный деятель. Генерал парагвайской армии, участник Чакской и гражданской войн. В результате военного переворота 1954 года стал президентом Парагвая. С 15 августа 1954 по 3 февраля 1989 стоял во главе крайне правого диктаторского режима. Восемь раз переизбирался на несвободных выборах. Парагвайский стронизм характеризовался криминализацией социальной системы, жёсткой репрессивной политикой, интенсивным экономическим развитием. Являлся одним из лидеров мирового антикоммунизма. Свергнут в результате военного переворота, скончался в эмиграции. Его правление продолжалось почти 35 лет, став одним из самых длительных в истории Латинской Америки.
Повесть града Иерусалимского
«Повесть града Иерусалимского» (или Повесть града Иерусалима; также «Иерусалимская беседа») — памятник древнерусской письменности жанра «беседа»: текст в форме вопросов и ответов на таинственные темы, о которых не упоминало Священное Писание; апокрифическое сочинение. По сюжету цари Волот и Давид решают вопросы о превосходстве Иерусалима, Иордана, Ильмень озера и так далее над всеми городами, реками, озёрами и пр. «Повесть града Иерусалима» была издана в «Памятниках старинной русской литературы» (1860).

Иногда повесть неправильно обозначали заглавием «Беседа трёх святителей» из-за сходности их сюжетов. Однако «Беседа» — обширнее повести, и в ней больше вопросов и ответов, которые сложнее и замысловатее, чем в повести. Согласно ЭСБЕ, первоначально появилась «Повесть града Иерусалима», затем из неё развилась «Беседа трех святителей», которая в свою очередь легла в основание стиха «О Голубиной книге».

Вопросы и ответы
«Вопросы и ответы» составляют особый отдел апокрифической литературы, чрезвычайно популярный на Руси из-за того, что они отвечали на множество интересовавших людей вопросов, решения которым нельзя было найти в Святом Писании. Сочинения такого рода написаны в форме разговора двух или трёх лиц. Обыкновенно их авторство приписывалось кому-нибудь из церковных писателей, а в особенности святому Иоанну Златоусту; это ещё более повышало их ценность в глазах народа, любившего их ещё и потому, что ответы было легко запомнить.
Тётя Мэй
Мэйбелл Рейли Паркер-Джеймсон (англ. Maybelle Reilly Parker-Jameson), она же тётя Мэй (англ. Aunt May) — персонаж, появившийся в комиксах издательства Marvel Comics. Тётя одного из самых известных супергероев — Питера Паркера, более известного как Человек-паук. Была женой Бена Паркера, пока тот не умер, впоследствии вышла замуж за Джей Джону Джеймсона-старшего, отца издателя Джей Джоны Джеймсона-младшего, и взяла его фамилию.

В фильмах её играли Розмари Харрис в трилогии Сэма Рэйми, Салли Филд в дилогии Марка Уэбба и Мариса Томей в фильмах Кинематографической вселенной Marvel «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), «Мстители: Финал» (2019), «Человек-паук: Вдали от дома» (2019) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021).

Дядя Бен
Бенджамин «Бен» Паркер (англ. Benjamin «Ben» Parker), более известен как Дядя Бен (англ. Uncle Ben) — персонаж, появившийся в комиксах издательства Marvel Comics. Дядя одного из самых известных супергероев — Питера Паркера, более известного как Человек-паук. Был супругом Мэй Паркер, пока не был убит грабителем. Появился во всех фильмах трилогии Сэма Рэйми, где его сыграл Клифф Робертсон. В перезапуске 2012 года его сыграл Мартин Шин, а в фильме «Мадам Паутина» 2024 года — Адам Скотт.

Бен Паркер впервые появляется в комиксе Amazing Fantasy #15 в августе 1962 года.
Улица Шмулевича (Владикавказ)
Улица Шмуле́вича — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Зураба Магкаева.

Улица Шмулевича пересекается с Пушкинской улицей.

От улицы Шмулевича на север начинаются улицы Декабристов, Братьев Габайраевых и Народов Востока.

С юга к улице Шмулевича примыкает Комсомольская улица.

Улица Ватутина (Владикавказ)
У́лица Вату́тина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском и Промышленном муниципальных округах между улицами Коста Хетагурова и Грозненской.

Является восточной границей (от пересечения с улицей Маркова до Армянской улицы) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.
Opel Senator
Opel Senator — западногерманский автомобиль E-класса, выпускавшийся подразделением корпорации General Motors Opel с 1978 по 1993 год. Opel Senator был европейским флагманом корпорации GM и занимал в модельном ряду позицию на ступеньку выше модели Opel Rekord, а с 1986 года — на ступеньку выше модели Opel Omega. На базе модели Senator первого поколения выпускался автомобиль с кузовом купе Opel Monza.

Opel Omega
Opel Omega — немецкий автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся подразделением корпорации GM Opel с 1986 по 2003 год.

Opel Omega A, появившийся в 1986 году, пришёл на смену Opel Rekord. В исполнении «люкс» он носил название Opel Senator, который отличался бамперами, светотехникой, богатой комплектацией и отсутствием дизельных двигателей. Opel Rekord также имел брата-близнеца Senator A. Поэтому можно сказать, что в 1986 году появились Omega A и Senator B. Встречались комплектации с полностью электронной доской приборов, как в Opel Kadett GSi.

В 1994 году на конвейер встало второе поколение Opel Omega, у которого уже не было люксовой модификации. В 1999-м году произведен фейслифтинг. Omega B получила изменённый салон, бампера, светотехнику и новые комплектации. Гамма двигателей также была обновлена. В апреле 2004 года производство модели было прекращено без прямого преемника.