hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Том Айртон
Том А́йртон (фр. Tom Ayrton) — персонаж романов Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Таинственный остров». В кино эту роль исполняли такие актёры, как Игорь Козлов (в советском фильме «Таинственный остров»), Иван Чувелев (в советском фильме «Дети капитана Гранта»), Терри Фрост (в англо-американском фильме «Таинственный остров»), Габриель Тинти (в одноименном франко-итало-испанском мини-сериале 1973 года (недоступная ссылка)) и Джоко Росич (в советско-болгарском сериале «В поисках капитана Гранта»).

Также одноимённый персонаж появляется в аниме студии Gainax Nadia: The Secret of Blue Water.

Таинственный остров
«Таинственный остров» (фр. L'Île mystérieuse) — роман-робинзонада французского писателя Жюля Верна. Первая публикация с 1 января 1874 по 15 декабря 1875 года в «Magasin d’éducation et de récréation» (с фр. — «Журнал воспитания и развлечения»), который издавал Пьер-Жюль Этцель в Париже. Иллюстратором романа был Жюль-Декарт Фера (фр. Jules-Descartes Férat).

Книга представляет собой продолжение известных, ранее изданных, произведений Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Двадцать тысяч льё под водой». В ней повествуется о событиях, происходивших на вымышленном острове, куда забросило на воздушном шаре несколько человек, бежавших из Америки в результате Гражданской войны. Основные персонажи — пятеро американцев, которые оказываются на необитаемом острове в Тихом океане, в Южном полушарии. Всего в романе 62 главы, разделённые на три части («Крушение в воздухе», «Покинутый», «Тайна острова»).
Kansas City Shuffle
«Kansas City Shuffle» (рус. Шаффл Канзас-Сити) — песня, исполненная в 1926 году джазовым пианистом Бенни Мотеном. Она была записана в Чикаго и выпущена на лейбле Victor Records.

В 2005 году вышел фильм «Счастливое число Слевина» («Lucky Number Slevin»), название которого связано с так называемой «confidence game», когда человека заставляют верить в то, что не имеет места. Этот неологизм и используется, как сюжетный лейтмотив.

Джей Ральф записал кавер-версию песни в 2005 году во время пребывания в Монреале на съёмках фильма. Его друг, Джейсон Смилович (автор сценария фильма «Счастливое число Слевина»), захотел, чтобы эта песня играла в конце фильма. И чтобы название этой песни произносилось Добрым Котом (герой актёра Брюса Уиллиса) на протяжении всего фильма:

Счастливое число Слевина
«Счастливое число Слевина» (англ. Lucky Number Slevin) — американский криминальный триллер режиссёра Пола Макгигана, снятый по сценарию Джейсона Смиловича. В главных ролях снялись Джош Хартнетт и Брюс Уиллис. Премьера фильма состоялась в январе 2006 года на кинофестивале «Санденс». Премьера на российском телевидении состоялась 28 июля 2006 года на НТВ-Плюс Премьера.
Canon New F-1
Не следует путать с фотоаппаратом Canon F-1n

Canon New F-1 — профессиональный малоформатный зеркальный фотоаппарат, выпущенный компанией Canon в 1981 году в качестве замены последней версии F-1n старшей модели Canon F-1. Конструкция была полностью переработана, сделав New F-1 совершенно новым фотоаппаратом, а старое название сохранено исключительно в маркетинговых целях. При конструировании использованы многие технические решения, отработанные на более дешёвой любительской модели Canon A-1.

Nikon F3
Nikon F3 — третье поколение профессиональных малоформатных зеркальных фотоаппаратов Nikon, пришедшее на смену Nikon F2. Камеры и принадлежности F3 производились корпорацией Nippon Kogaku K. K. в Японии с 1980 до 2001 года и представляли собой законченную модульную систему, основанную на байонете Nikon F, впервые применённом в одноимённой камере в 1959 году. Техническое совершенство и надёжность позволили Nikon F3 удерживаться на конвейере более 20 лет и пережить следующее поколение профессиональных «Никонов» модели F4, производство которой было свёрнуто в 1997 году.

Дизайн корпуса Nikon F3 (как и последующих моделей линейки F) разработан известным итальянским автомобильным дизайнером Джорджетто Джуджаро. Из всех профессиональных камер Nikon F3 имеет самое большое количество модификаций.
Зурара, Гомеш Эанеш де
Го́меш Эа́неш де Зура́ра (порт. Gomes Eanes de Zurara); встречаются также написания и Азура́ра (Azurara); ок. 1410/20—1474) — второй из крупных хронистов Португалии (после Фернана Лопеша), летописец раннего этапа португальских географических открытий.

Лопеш, Фернан
Ферна́н Ло́пеш (порт. Fernão Lopes; ок. 1385 — после 1459) — «отец португальской историографии», центральная фигура португальской литературы XV века, один из крупнейших хронистов Португалии периода раннего этапа португальских географических открытий. Носил статус королевского хрониста при дворе короля Дуарте I. Автор труда «История Португалии» (порт. Corónica de Portugal ou Crónica Geral do Reino), дошедшего до нашего времени лишь во фрагментах.

Лопеш не получил формального образования. Его «История Португалии» написана простым, доходчивым языком. Почти на каждой странице автор подчёркивает своё происхождение из простого народа. Фернан Лопеш безусловно является пионером европейской средневековой историографии. В своей работе хронист повсеместно ссылается на источники, избегает непроверяемых заключений. Следующие поколения историков опирались уже на совсем другие традиции средневековой латинской схоластики.
Пью, Флоренс
Фло́ренс Роуз Пью (англ. Florence Rose Pugh; род. 3 января 1996, Оксфорд, Англия, Великобритания) — британская актриса. Имеет одну номинацию на премию «Оскар» и две на BAFTA.

Дебютировала в кино в 2014 году в драме «Падение». В 2016 году Пью получила признание благодаря роли в независимой драме «Леди Макбет» и мини-сериале «Маленькая барабанщица». Международный прорыв в карьере Пью произошёл в 2019 году, когда она сыграла рестлера Пейдж в спортивном байопике «Борьба с моей семьёй», подавленную американку в хорроре «Солнцестояние» и Эми Марч в исторической драме «Маленькие женщины». За последний фильм она получила номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.

В 2021 году Пью начала играть Елену Белову в Киновселенной Marvel, начиная с фильма «Чёрная вдова». Пью озвучила Златовласку в анимационном фильме «Кот в сапогах: Последнее желание» и сыграла Джин Тэтлок в байопике «Оппенгеймер» и принцессу Ирулан в фильме «Дюна: Часть вторая».

Тэтлок, Джин
Джин Фрэнсис Тэтлок (англ. Jean Frances Tatlock; 21 февраля 1914, Анн-Арбор, Мичиган, США — 5 января 1944, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский психиатр и врач, член Коммунистической партии США, журналистка, писавшая для партийного издания Western Worker. Больше всего известна своими романтическими отношениями с Робертом Оппенгеймером, директором Лос-Аламосской лаборатории Манхэттенского проекта во время Второй мировой войны.
Бачков, Оганес Сергеевич
Огане́с Серге́евич Бачко́в (арм. Հովհաննես Բաչկով; род. 2 декабря 1992, Гюмри) — армянский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в лёгкой и первой полусредней весовых категориях. Выступает за сборную Армении по боксу начиная с 2008 года, бронзовый призёр Олимпийских игр (2020), участник Олимпийских игр (2016), пятикратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2017, 2019, 2021, 2023, 2025), чемпион Европейских игр (2019), двукратный чемпион Европы (2017, 2022), четырёхкратный чемпион Армении (2013—2015, 2018), многократный победитель и призёр первенств международного и национального значения в любителях. Заслуженный мастер спорта Армении (2021).

Дэвис, Кишон
Кейшон Дэвис (англ. Keyshawn Davis; род. 28 февраля 1999, Норфолк, Виргиния, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира (2019), серебряный призёр Панамериканских игр (2019) в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион IBF Inter-Continental (2024—н. в.), бывший чемпион по версии WBO Inter-Continental (2022—2024), и бывший чемпион по версии WBC USA (2023—2025) в лёгком весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 7-я (февраль 2024) и является 4-м среди американских боксёров лёгкой весовой категории, — входя в ТОП-10 лучших легковесов всего мира.
Мураками, Рю
Рю Мураками (яп. 村上 龍 Мураками Рю:, род. 19 февраля 1952 года) — японский писатель, эссеист и кинорежиссёр. Настоящее имя — Рюноскэ Мураками (яп. 村上 龍之助 Мураками Рю:носукэ). Его романы исследуют человеческую природу через темы разочарования, употребления наркотиков, сюрреализма, убийств и войн, действие которых разворачивается на тёмном фоне Японии. Его самые известные романы — «Все оттенки голубого», «Дети из камеры хранения» и «Мисо-суп».

Мисо-суп (роман)
«Мисо-суп»  (яп. イン ザ・ミソスープ) — роман японского писателя Рю Мураками, написанный в 1997 году. Он публиковался в течение нескольких месяцев в 1997 году как сериализованный материал в Yomiuri Shimbun. В том же году он был переработан издательством Gentosha Bunko и издан уже отдельной книгой. За этот роман автор получил литературную премию «Ёмиури».
Селиска (приток Веряжки)
Селиска — река в России, протекает по Волосовскому району Ленинградской области.

Исток — в заболоченном лесу юго-западнее Реполки. Течёт на юг, через деревню Селище. В нижнем течении пересекает трассу бывшей железной дороги Волосово — Мшинская. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Веряжки. Длина реки составляет 12 км.

Веряжка (приток Лемовжи)
Веряжка — река на территории России, протекает по Волосовскому району Ленинградской области. Левый приток Лемовжи. Длина реки 47 км, площадь водосборного бассейна — 307 км².

До конца XX века нижнее течение реки от существовавшей тогда деревни Гусина и до устья именовалось «Гусинка».

Исток реки восточнее Реполки, в урочище «Дача Чикина» (высота 107 м), далее протекает по болотам, окружающих насыпь бывшей железной дороги Веймарн — Тихвин. Протекает по ненаселённой местности. Впадает в Лемовжу в 16 км от её устья, у деревни Мазаная Горка.

В урочище Верест реку пересекала железнодорожная линия Мшинская — Волосово, разрушенная во время войны. До 2011 года параллельно реке в её среднем течении (по правому берегу) проходила Репольская узкоколейная железная дорога.
Пост кинопроекции
По́ст кинопрое́кции — один из кинопроекторов, входящих в киноустановку, рассчитанную на непрерывный кинопоказ фильмов, состоящих из нескольких частей. Длительность одной стандартной части кинофильма, изготовленного на 35-мм киноплёнке, не может превышать 10 минут, поэтому при показе полнометражных фильмов длительностью 1—2 часа применяется несколько кинопроекторов, в каждый из которых заряжается одна часть фильмокопии. В момент окончания части в одном проекторе запускается следующий с таким расчётом, чтобы сделать переход между частями незаметным на экране. Это называется переходом с поста на пост. За время демонстрации очередной части киномеханик успевает зарядить киноплёнку в следующий пост и подготовить его к работе. До конца 1990-х годов наличие в кинотеатрах двух и более постов было обязательным.

Ракорд
Рако́рд (фр. raccord — скрепление, прикрепление) — нерабочий или служащий для защиты или зарядки участок киноплёнки (фильмокопии или части), фотоплёнки или магнитной ленты, обычно прикреплённый к её концу.
Совет лондонского боро Бексли
Совет лондонского боро Бексли (англ. Bexley London Borough Council) — местный орган власти лондонского боро Бексли в церемониальном графстве Большой Лондон (Англия). Это один из 32 советов лондонских боро в графстве. В состав совета входят 45 советников.

Бексли (боро Лондона)
Лондонский боро Бексли (англ. London Borough of Bexley, МФА: [ˈbɛksli]о файле) — один из 32 лондонских боро в Великобритании в составе Внешнего Лондона, с местным муниципальным самоуправлением, в его состав включены юго-восточные пригороды Лондона — Бексли, Бекслихит, Крейфорд, Ирит, Уэллинг и частично Сидкап. По состоянию на 2011 год проживало 232 800 человек.
Метрополия
Метропо́лия (др.-греч. μητρόπολις — «столица, главный город», от μήτηρ — «мать» и πόλις — «государство, город») — государство по отношению к своим колониям, поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.

Переселенческий колониализм
Переселенческий колониализм — тип колонизационного хозяйствования, главной целью которого являлось расширение жизненного пространства (так называемого лебенсраума) титульного этноса метрополии в ущерб автохтонным народам. В переселенческие колонии происходит массовый приток переселенцев из метрополии, которые обычно формируют новую политическую и экономическую элиту. Автохтонное население подавляется, вытесняется, а зачастую уничтожается физически (то есть, проводится геноцид). Метрополия часто поощряет переселение на новое место как средство регулирования численности собственного населения, а также использует новые земли для ссылки нежелательных элементов (преступники, проститутки, непокорные национальные меньшинства — ирландцы, баски и проч.) и т. д.
Мелькумов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Мельку́мов (род. 11 ноября 1962, Махачкала) — российский кинопродюсер, генеральный продюсер и основатель кинокомпании «Нон-Стоп Продакшн», преподаватель кафедры продюсерства в СПбГУКиТ, член Гильдии продюсеров России.

Нон-стоп продакшн
«Нон-стоп продакшн» — российская кинокомпания, занимающаяся производством полнометражных фильмов. Основана в 2005 году кинопродюсером Сергеем Мелькумовым. Является одним из лидеров отечественного кинопроизводства и входит в 10 компаний-мейджеров российского рынка.

Ранее такое же название имело некоммерческое партнёрство поддержки кинематографии (НО НП «Нон-Стоп Продакшн»), основанное 13 июля 2000 года Сергеем Мелькумовым и Еленой Яцурой. Организация участвовала в производстве фильмов «Апрель», «В движении», «Гололёд», «Дневник камикадзе» и «9 рота» (последние четыре фильма также производила студия «Art Pictures Group»).
Финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2021
Финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2021 — финальный матч розыгрыша Кубка Украины по футболу среди женщин сезона 2021, 28-го сезона Кубка Украины. Матч состоялся в субботу, 5 июня 2021 года, на стадионе УТК им. Виктора Банникова в Киеве, с ограниченным количеством зрителей. В матче приняли участие харьковские клубы «Жилстрой-1» и «Жилстрой-2», выступающие в Высшей лиге. Главным арбитром была назначена Екатерина Монзуль, представляющая город Харьков.

«Жилстрой-2» обыграл «Жилстрой-1» со счётом 1:0, а единственный победный мяч забила Яна Калинина. Для «Жилстрой-2» это стал второй титул после победы в прошлом розыгрыше в 2020 году. Первое харьковское дерби в истории финалов Кубка Украины среди женщин.

Металлист 1925 (женский футбольный клуб)
«Металлист 1925» — украинский женский футбольный клуб из города Харькова. Клуб выступает в Чемпионате и Кубке Украины среди женщин. 10-кратный чемпион Украины. До 2024 года клуб имел название «Жилстрой-1».
Спорн, Рэйчел
Рэйчел Памела Спорн (англ. Rachael Pamela Sporn; род. 26 мая 1968 года в Мюррейвилле, Виктория, Австралия) ― австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1998 года во втором раунде под четырнадцатым номером командой «Детройт Шок». Играла на позиции лёгкого форварда. Трёхкратный призёр летних Олимпийских игр. Член Австралийского зала славы баскетбола с 2007 года. В настоящее время является директором по развитию Австралийского фонда исследований меланомы.

Детройт Шок
«Детройт Шок» (англ. Detroit Shock) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступавшая в Восточной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городке Оберн-Хилс (штат Мичиган), была основана в 1998 году, а свои домашние встречи проводила в «Пэлас оф Оберн-Хиллс». «Шок» трижды становились победителем чемпионата в 2003, 2006 и 2008 годах. А в 2009 году команда была вынуждена переехать в город Талса (штат Оклахома) и сменить название на «Талса Шок», потому что владелец команды, компания «Palace Sports & Entertainment», объявила, что отказывается от прав на неё.

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Сэнди Бронделло, Андреа Стинсон, Шеннон Джонсон, Айвори Латта, Тадж Макуильямс, Деанна Нолан, Пленетт Пирсон, Рут Райли, Кэти Смит, Рэйчел Спорн, Шери Сэм, Никки Тисли, Шерил Форд и Дженнифер Эйзи.
Гавровская волость (Дновский район)
Гавровская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2006—2015) в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гаврово.

Гаврово (Дновский район)
Гаврово — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в Искровскую волость.

Расположено на юге района, в 15 км к юго-востоку от районного центра, города Дно, на реке Дубенка. Через деревню проходит автодорога Дно — Дедовичи,
Кондулис, Александрос
Александрос Кондулис (греч. Αλέξανδρος Κοντούλης; 29 декабря 1858, Элефсис — 22 августа 1933, Афины) — греческий генерал-лейтенант, участник борьбы за Македонию во время Балканских войн и командующий Первым корпусом Армии Малой Азии во время Малоазийского похода греческой армии.

Папулас, Анастасиос
Анастасиос Папулас (греч. Αναστάσιος Παπούλας; 1 (13) января 1859, Месолонгион — 24 апреля 1935, Афины) — греческий генерал, командующий греческим экспедиционным корпусом в годы второй греко-турецкой войны.
Марк Фослий Флакцинатор (консул)
Марк Фо́слий Флакцина́тор (лат. Marcus Foslius Flaccinator) — консул Древнего Рима 318 года до н. э..

Возможно, Марк Фослий был потомком военного трибуна с консульской властью 433 года до н. э. с тем же именем.

В 318 году до н. э. Марк Фослий был консулом совместно с Луцием Плавтием Венноном.

В 314 году до н. э. диктатор Гай Мений, назначенный для расследования тайных заговоров в Капуе, взял Марка Фослия в качестве начальника конницы. Однако после того как дознание причастных к делу лиц завершилось, Гай Мений стал инициировать дела против знатных римских граждан. Против диктатора и начальника конницы были выдвинуты обвинения в злоупотреблении полномочиями, вследствие чего Гай Мений, а затем и Марк Фослий оставили свои должности. Их обоих привлекли к суду, в ходе которого они блестяще оправдались.

В 313 году до н. э. Марк Фослий во второй раз стал начальником конницы при диктаторе Гае Петелии Либоне Визоле. В Самнии они приняли у консулов предыдущего года войско, осаждавшее Бовиан.

Марк Фослий Флакцинатор (военный трибун)
Марк Фо́слий Флакцина́тор (лат. Marcus Foslius Flaccinator; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фослиев, военный трибун с консульской властью в 433 году до н. э. Его коллегами по должности были Марк Фабий Вибулан и Луций Сергий Фиденат. Главным событием этого года, по данным Тита Ливия, стала чума.

Вероятно, потомком Марка Фослия был консул 318 года до н. э. того же имени.
Тонвон (станция метро)
«Тонвон» (кор. 동원역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кымгок-дон муниципального района Пукку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Mopa», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Токпхо (станция метро)
«Токпхо» (кор. 덕포역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Токпхо-дон (Токпхо 2(и)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.

Черпаловидный хрящ
Черпаловидный, или пирамидальный хрящ (лат. cartilago arytaenoidea) — гортанный парный хрящ гиалинового типа, имеющий форму трёхгранной пирамиды. Своё название черпаловидные хрящи получили благодаря форме их движения, которое напоминает встречное движение вёсел во время гребли. Черпаловидный хрящ имеет основание, верхушку и три поверхности. Его движения влияют на положение голосовых складок, осуществляют их натяжение и напряжение.
Зал славы астронавтов
Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) — музей, расположенный в городе Тайтусвилл, штат Флорида, посвящённый выдающимся астронавтам США, в котором также выставлены экспонаты, связанные с освоением космоса. Зал славы астронавтов входит в состав Космического центра имени Кеннеди.

Гриссом, Вирджил Айвэн
Ви́рджил А́йвен «Гас» Гри́ссом (англ. Virgil Ivan «Gus» Grissom; 3 апреля 1926, Митчелл, Индиана — 27 января 1967, Космический центр Кеннеди, Флорида) — американский астронавт. Гриссом совершил второй американский суборбитальный космический полёт. Затем он был первым американским командиром двухместного корабля. При этом он стал первым в мире астронавтом, дважды побывавшим в космосе.
330-я стрелковая дивизия
330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована под городом Тула во фронтовой обстановке в июле-ноябре 1941, в действующей армии — с августа 1941 года и находилась в ней до конца войны.

Первый бой дивизия приняла ещё в ходе формирования в ноябре 1941 года под Тулой. В дальнейшем участвовала в битве под Москвой, обороне в районе города Киров (до августа 1943), Смоленской операции, обороне на реке Проня, Белорусской, Восточно-Прусской, Восточно-Померанской и Берлинской наступательных операциях. Вместе с другими советскими войсками освобождала Рязанскую, Тульскую, Калужскую и Брянскую области (в том числе города Михайлов, Сталиногорск и Киров), территорию Белорусской ССР, северные районы Польши и Германии (в том числе, города Могилёв, Гродно, Данциг и Виттенберг).

Полное наименование: «330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая ордена Суворова дивизия».

Киров (Калужская область)
Ки́ров — город (с 1936 года; до этого — посёлок Песочня), административный центр Кировского района Калужской области.

Численность населения — 27 661 чел. (2023).

Образует одноимённое муниципальное образование город Киров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Учебно-боевой самолёт
Учебно-боевой самолёт (УБС) — летательный аппарат (ЛА, самолёт), предназначенный для обучения и тренировки лётного состава вооружённых сил.

Самолёты этого назначения имеют подвески для тренировочного и боевого вооружения и могут применяться в боевых действиях.

Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.