hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт вычислительной математики и математической геофизики СО РАН
Институт вычислительной математики и математической геофизики СО РАН (ИВМиМГ СО РАН) (с 1964 по 1997 — Вычислительный центр Сибирского отделения Академии Наук СССР) — научно-исследовательский институт в Новосибирске, основанный Гурием Ивановичем Марчуком.

Кабанихин, Сергей Игоревич
Сергей Игоревич Кабанихин (род. 27 декабря 1952 года) — советский и российский математик, специалист в области вычислительной математики, создания, исследования и применения численных методов решения обратных задач математической физики, член-корреспондент РАН (2011), главный научный сотрудник, ИВМиМГ СО РАН, заведующий кафедрой математических методов геофизики механико-математического факультета НГУ, директор Международного математического центра ИМ СО РАН.
Пелемень
Пелемень — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Анненская, Пречистое, Томаша, Чурово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Томаша (Вологодская область)
Томаша — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пелемень, Пречистое, Слобода.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Улица Елены Телиги (Киев)
У́лица Еле́ны Тели́ги — Улица в Подольском и Шевченковском районах города. Пролегает от Улицы Александра Довженко до проспекта Степана Бандеры и Новоконстантиновской улицы. К улице Елены Телиги примыкают улицы Ивана Гонты, Дорогожицкая, Академика Щусева, Юрия Ильенко, Ольжича и Кирилловская.

Протяжённость 4,0 км.

Улица Академика Щусева (Киев)
У́лица Акаде́мика Щу́сева (укр. ву́лиця Акаде́міка Щу́сєва) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Сырец. Пролегает от улицы Елены Телиги до железнодорожного путепровода и улицы Стеценко.

К улице Академика Щусева примыкают улицы Семьи Глаголевых, Максима Берлинского, Вавиловых, Братьев Малаковых, Алешковская, Тираспольская, переулки Джорджа Орвелла и Академика Щусева.
Санш II д’Астарак
Санш II (фр. Sanche II d’Astarac; ум. 1168) — граф Астарака ок. 1144—1162.

Сын Бернара I и его первой жены, имя которой не известно.

После смерти отца разделил наследство с братьями, уступив Бернару II сеньорию Сен-Мартен дю Гот и все владения в диоцезах Бордо и Базас, Боэмону — восточную часть графства Астарак с городами Гожан, Монтама и Совтер.

В документах 1144—1162 годов Санш и Боэмон упоминаются вдвоём, оба — с графским титулом.

Начиная с 1162 года Боэмон значится как единственный правитель Астарака. Возможно, Санш II к этому времени или ушёл на покой, или он отправился в Святую Землю.

В 1167 году был ещё жив. 
О жене и детях Санша II ничего не известно.

Астарак (графство)
Графство Астарак (фр. comté d’Astarac, оксит. comtat d’Astarac) — одно из феодальных владений в Южной Франции, выделившееся в X веке из Гасконского герцогства. В его состав входила историческая провинция Астарак, столицей графства сначала был город Астарак, затем Симорр, затем Миранд. Графство существовало до 1593 года.
Гулми (район)
Гулми (непальск. गुल्मी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Тамгхас.

Граничит с районом Аргхакханчи (на юго-западе), районом Палпа (на юго-востоке), районом Сьянгджа зоны Гандаки (на востоке), районами Баглунг и Парбат зоны Дхаулагири (на севере) и районом Пьютхан зоны Рапти (на западе). Площадь района составляет 1149 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 280 160 человек, из них 120 995 мужчин и 159 165 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 296 654 человека. 96,78 % населения исповедуют индуизм; 2,78 % — буддизм; 0,20 % — христианство и 0,15 % — ислам.

Пьютхан (район)
Пьютхан (непальск. प्युठान जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Рапти, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны. Административный центр — город Пьютхан.

Граничит с районом Ролпа (на северо-западе), районом Данг (на юго-западе), районом Баглунг зоны Дхаулагири (на северо-востоке), районами Гулми и Аргхакханчи зоны Лумбини (на востоке). Площадь района составляет 1309 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 228 102 человека, из них 100 053 мужчины и 128 049 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 212 484 человека. 96,61 % населения исповедуют индуизм; 2,82 % — буддизм; 0,27 % — ислам и 0,24 % — христианство.
Шривиджая
Шривиджая (Также Шривиджайя, Сривиджайя) (санскр. श्रीविजय, индон. Kadatuan Sriwijaya, малайск. Srivijaya, яв. ꦯꦿꦷꦮꦶꦗꦪ Sriwijaya; кит. 三佛齐, 室利佛逝 200—1400) — древнее малайское царство с центром на острове Суматра, распространявшееся также на острова Малайского архипелага и на побережье Юго-Восточной Азии. Своё начало берёт по разным источникам от 200 до 500 гг. Государство прекратило существование около 1400 года. Название на санскрите означает «блистательная победа».

В Шривиджае процветал буддизм ваджраяны, были развиты культура и торговля. Буддийские университеты были очень авторитетны.

Во время своего наивысшего расцвета Шривиджая владела островом Суматра, западной частью острова Явы, частью острова Калимантан, Малайским полуостровом и частью современного Таиланда.

Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.
Шарковщина (Беларусь)
Шарковщина (бел. Ша́ркаўшчына, Шаркóўшчына) — городской посёлок в Витебской области Беларуси. Административный центр Шарковщинского района. Расположен на реке Дисна, в 197 км от Витебска. Железнодорожная станция на линии Воропаево—Друя, автомобильными дорогами связан с Глубоким, Браславом, Миорами, Дисной, Козянами.

Численность населения — 5 945 человек (на 1 января 2025 года).

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Боалмари (подокруг)
Боалмари (бенг. বোয়ালমারী, англ. Boalmari) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Фаридпур. Образован в 1982 году. Административный центр — город Боалмари. Площадь подокруга — 272,34 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 190 159 человек. Плотность населения равнялась 698 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 29,15 %. Религиозный состав: мусульмане — 94,1 %, индуисты — 4,8 %, христиане — 1,1 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Органические азиды
Азиды — органические соединения, содержащие азидную группу -N=N+=N−, обычно связанную с атомом углерода, однако к азидам также относят и элементоорганические соединения (например, триалкилсилил- и триалкилстаннилазиды), и азидпроизводные сульфокислот (сульфонилазиды RSO2N3).

Нитрозирование
Нитрозирование — реакция введения нитрозогруппы -NO в молекулы органических соединений.

Реакция нитрозирования может идти по электрофильному или радикальному механизмам, и в таком случае активными частицами выступают соответственно катион нитрозония NO+ и радикал NO•. Реакция нитрозирования протекает по атомам углерода, азота либо кислорода как при замещении нитрозогруппой атома водорода (прямое нитрозирование) или других функциональных групп органического вещества, так и по механизму присоединения нитрозогруппы по кратной связи.
Мвиньи, Хусейн Али
Хусейн Али Мвиньи (англ. Hussein Mwinyi; род. 23 декабря 1966, Занзибар, Занзибар) — танзанийский и занзибарский государственный и политический деятель. С ноября 2020 года занимает пост президента Занзибара. Сын бывшего президента Танзании Али Хасана Мвиньи, является членом политической партии «Чама Ча Мапиндузи».

Мвиньи, Али Хасан
Али́ Ха́ссан Мви́ньи (суахили Ali Hassan Mwinyi; 8 мая 1925, Занзибар, Султанат Занзибар, Британская империя — 29 февраля 2024, Дар-эс-Салам) — второй президент Танзании в 1985—1995 годах. Также занимал посты министра внутренних дел и вице-президента, был главой правящей партии Чама Ча Мапиндузи с 1990 по 1996 год (до того заместителем её председателя с 1984 года).
Донецкая государственная академическая филармония
Донецкая государственная академическая филармония (до 2015 г. — Донецкая областная филармония, укр. Донецька обласна філармонія) — концертная организация, государственное театрально-зрелищное учреждение в Донецке. Находится в Ворошиловском районе города.

Ободзинский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский (24 января 1942, Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (тенор), заслуженный артист Марийской АССР (1973).

В 1960—1970-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко), «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов), «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв), «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский), «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан), «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв), «Твой день» (С. Касторский — В. Гин), «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан) и др.
Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.

Авнежская возвышенность
Авнежская возвышенность, или Авнига, целиком расположена в Междуреченском районе Вологодской области, к востоку от Вологды, в части района, ограниченной реками Сухоной, То́лшмой и притоками рек Шуи и Монзы. Со всех сторон окружена безлюдной Присухонской низиной (высота до 118 м), поросшей лесом.
Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.

Mike D
Майкл Лью́ис Да́ймонд (англ. Michael Louis Diamond, наиболее известен как Mike D (Майк Ди); род. 20 ноября 1965, Нью-Йорк) — американский рэпер, музыкант и автор песен, а также барабанщик и продюсер. Наиболее известен как участник хип-хоп группы Beastie Boys.
Полное метрическое пространство
Полное метрическое пространство (также полное по Коши́) — метрическое пространство, в котором каждая фундаментальная последовательность сходится (к элементу того же пространства).

В большинстве случаев рассматривают именно полные метрические пространства. Для неполных пространств существует операция пополнения, дающая возможность рассматривать исходное пространство как плотное множество в своём пополнении. Операция пополнения во многом аналогична операции замыкания для подмножеств.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Иоаким III
Патриа́рх Иоаки́м III (греч. Πατριάρχης Ἰωακεὶμ Γ΄, по прозвищу Великоле́пный, греч. Μεγαλοπρεπής, тур. Muhteşem, в миру Хри́стос Деведзи́с, греч. Χρῆστος Δεβετζής, иногда Деведжи́; 18 января 1834, село Вафеохория близ Константинополя, Османская империя — 13 ноября 1912, Константинополь, Османская империя) — предстоятель Константинопольского Патриархата с титулом Святейший Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх; на престоле дважды: 4 октября 1878 — 30 марта 1884 года и 25 мая 1901 — 13 ноября 1912 года.

Пользовался поддержкой российского правительства и большим уважением в среде российской иерархии; греками именовался «корифеем патриархов». Стремился к наднациональному статусу Вселенского патриархата, усилению клерикального начала в управлении Константинопольской церковью.

Почётный член Санкт-Петербургской духовной академии (1905).

Иоаким IV
Патриа́рх Иоаки́м IV (греч. Πατριάρχης Ιωακείμ Δ΄, в миру Николаос Крусулудис, греч. Νικόλαος Κρουσουλούδης) — Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх с 1 октября 1884 года до 14 ноября 1886 года.
Спиральная дамба
Спира́льная да́мба, реже Спиральный мол или Спиральный причал (англ. Spiral Jetty) — ленд-арт-инсталляция, одна из главных работ американского художника Роберта Смитсона, «икона ленд-арта», «наиболее существенный героический жест пейзажа». Создана в апреле 1970 года у нефтяного месторождения Розел-Пойнт на северном берегу Большого Солёного озера в штате Юта, США.

Большое Солёное озеро
Большо́е Солёное о́зеро (англ. Great Salt Lake) — бессточное солёное озеро на западе США, в северо-западной части штата Юта. Расположено в пределах так называемого Большого Бассейна — крупнейшей бессточной области в Северной Америке. Занимает 6-е место по площади среди озёр США, но крупнейшее в стране из солёных.
Яхим Ольдржих из Градца
Яхим Ольдржих из Градца (чеш. Jáchym Oldřich z Hradce; 24 января 1579 — 23 января 1604, Йиндржихув-Градец, Королевство Чехия) — чешский аристократ и крупный землевладелец, бургграф Карлштейна в 1602—1604 годах. Родился болезненным горбуном, стал последним мужчиной в роду панов из Градца. Его земли перешли к мужу сестры, Вилему Славате.

Витковичи из Градца
Витковичи из Градца или Паны из Градца (чеш. Páni z Hradce, нем. Herren von Neuhaus) — ветвь феодального чешского рода Витковичей, основанная Йиндржихом I (ок. 1160 — 1237). Род Витковичей из Градца принадлежал к влиятельнейшим и богатейшим семействам Чешского королевства и был тесно связан с родственным ему родом панов из Рожмберка. Большую часть своего состояния Витковичи из Градца потратили на строительство.
Эскадренные миноносцы типа «Финн»
Эскадренные миноносцы типа «Финн» — тип эскадренных миноносцев, строившихся в 1904—1906 годах для Российского Императорского флота на стапелях Сандвикского корабельного дока в Гельсингфорсе и на Путиловском заводе в Санкт-Петербурге. Проект фирмы Шихау представлял собой слегка увеличенный проект миноносца типа «Бдительный». До 10 октября 1907 года классифицировались как минные крейсера. Всего было построено 4 корабля этого типа.

Минный крейсер
Ми́нный кре́йсер — класс больших миноносцев водоизмещением 400…1600 тонн, существовавший в конце XIX — начале XX века. Отличался усиленным артиллерийским и минным (от устар. «самодвижущаяся мина» — торпеда) вооружением, предназначенным для уничтожения миноносцев противника. Минные крейсера имели до 15 орудий калибром до 47 мм или 2…3 орудия 120-75 мм, и до 5 торпедных аппаратов. Согласно принятой в то время классификации относились к кораблям 2-го ранга и служили для отражения минных атак и несения разведки.
Виштитис
Вишти́тис (устар. Виштынец или Выштынец; лит. Vištytis, нем. Wystiten, Wyschtyten, идиш: ווישטינעץ, Vishtinets, пол. Wisztyniec) — местечко в Вилкавишкском районе Литвы на границе с Россией (Калининградская область). Расположено на берегу Виштынецкого озера. С российской стороны к нему примыкает посёлок Малое Белозёрное.

Вилкавишкское районное самоуправление
Вилкавишкское районное самоуправление (лит. Vilkaviškio rajono savivaldybė, до 1995 — Вилкави́шкский район) — муниципальное образование в Мариямпольском уезде Литвы. До сентября 1939 был в составе Литовской Республики, с сентября 1939 года по 15 июня 1940 на него предъявляла претензии Германия на основании пакта Молотов-Риббентроп, с 15 июня 1940 года был передан Литовской ССР, 10 января 1941 года СССР выплатил Германии за «Вылкавысский выступ» компенсацию в размере 7,5 миллиона долларов США.
Алоэ Елены
Ало́э Еле́ны (лат. Aloe helenae) — вид растений рода Алоэ семейства Асфоделовые, который встречается в провинции Тулиара на Мадагаскаре. Его популяция находится в критическом состоянии. На сегодняшний день алоэ Елены, которое является эндемиком южного Мадагаскара, состоит из двух или трёх субпопуляций, каждая из которых насчитывает не более 10 взрослых особей. Размножения не наблюдается.

Алоэ
Ало́э (лат. Áloë) — род суккулентных растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae), содержащий более 550 видов, распространённых в Африке и на Аравийском полуострове. Ранее род Алоэ относили к семействам Алоевые (Aloaceae) и Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae)
Томск
Томск — город в России, административный центр одноимённых области и района, расположенный на востоке Западной Сибири на берегу реки Томи.

Старейший в Сибири крупный образовательный, научный и инновационный центр, насчитывающий 9 вузов, 15 НИИ, особую экономическую зону технико-внедренческого типа и 6 бизнес-инкубаторов.

Является членом Ассоциации сибирских и дальневосточных городов и ассоциации «Сеть главных городов Азии».

Город богат памятниками деревянной и каменной архитектуры XVIII—XX веков.

В городе проживает 544 566 человек (2025), в городском округе город Томск — 564 927 человека (2025). Седьмой по численности населения город Сибири, тридцатый по численности населения город России. Томск, его город-спутник Северск и пригороды формируют Томскую городскую агломерацию с населением около 766 тысяч человек (2024).

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года Томску присвоено звание «Город трудовой доблести».

Дмитриенко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Дмитрие́нко (24 июня 1949, Алтайский край) — российский историк, музеевед; доктор исторических наук, профессор. Главный научный сотрудник Научно-образовательного центра «Музей и культурное наследие» Национального исследовательского Томского государственного университета. Специалист по истории Сибири и истории музейного дела России.
Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.

Деак Ференц тер (станция метро)
«Де́ак Фе́ренц тер» (венг. Deák Ferenc tér — «Площадь Ференца Деака») — крупный пересадочный узел Будапештского метрополитена, на котором пересекаются три из четырёх существующих линий. До марта 2014 года был единственным пересадочным узлом Будапештского метро.
Славкув (станция)
Славкув (пол. Sławków) — товарно-пассажирская станция в городе Славкув, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути..

Станция Славков была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда населённый пункт Славков (пол. Sławków, Славкув) был в составе Царства Польского.

Названия станций изменились: Славков по 1914 год, Домброва-Гурнича Славкув в 1977—1984 годах.

Волица (станция)
Волица (пол. Wolica) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Волица в гмине Хенцины, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешняя станция Волица была построена под названием «Хенцины» в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда деревня Волица и соседний город Хенцины (пол. Chęciny) были в составе Царства Польского.

Нынешнее название станция носит с 1968 года.
Максимовское (Устюженский район)
Максимовское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Алекино, Поповка, Федоровское, Яковлевское.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Поповка (Устюженский район)
Поповка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Алекино, Максимовское, Перя, Федоровское, Яковлевское.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Katatonia
Katatonia — шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Юнасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. Раннее творчество коллектива принято характеризовать как дэт-дум-метал, а сама группа, наряду с My Dying Bride, Anathema и Paradise Lost, считается лидером этого жанра. Однако после записи альбома Brave Murder Day, в котором вокальные партии исполнил Микаэль Окерфельдт, Katatonia сменила свой стиль в сторону смягчения звучания, а вокалист Юнас Ренксе отказался от использования гроулинга в пользу чистого вокала.

Норрман, Фред
Фред (Фредрик) Норрман (род. 7 декабря 1974, Авеста, Швеция) — музыкант, гитарист группы October Tide и бывший гитарист Katatonia.

В детстве был фаном Iron Maiden. Музыкальную карьеру начал в шведской группе Uncanny, исполнявшей дэт-метал в стиле «old-school». Uncanny выпустили три демо-альбома, сплит с группой Ancient Rites, один полноформатный альбом, и распались в 1994 году. С 1992 года входил в состав дэт-формации Fulmination, которая, как и Uncanny, базировалась в Авесте. Результатом творчества Fulmination стали четыре демо-альбома.

В 1994 году Норрман присоединяется к Katatonia. Также вместе с Йонасом Ренксе создает проект October Tide. Приход Норрмана совпал со сменой саунда Katatonia. В 1999 году в Katatonia приходит младший брат Фреда, Маттиас. В 2009 году вместе с братом покидает группу, возрождает October Tide, и оба полностью сосредотачиваются на этом проекте.