hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розга
Ро́зга — орудие для осуществления телесного наказания — порки. Представляет собой тонкий и гибкий прут. Для порки может использоваться как один такой прут, так и несколько, связанных в пучок. В отличие от розги-трости, розга, как правило, подготавливается непосредственно для экзекуции и после использования выбрасывается. В процессе изготовления розог их обычно вымачивают в солёной воде или запаривают для придания большей упругости. Процесс наказания розгами, также, как и другими орудиями для телесных наказаний, называют поркой, но когда хотят сказать, что кого-то наказывают розгой, обычно применяют слово «высечь», а не «пороть».

Трость (орудие наказания)
Трость, ги́бкая трость, ро́зга-трость, кэйн, или кейн (англ. cane, rattan cane) — инструмент для осуществления телесного наказания (порки); представляет собой гибкий прут длиной 60—120 см и толщиной от 4 до 13 мм; изготавливается преимущественно из ротанга или бамбука и часто покрывается лаком или различными средствами для пропитки дерева, увеличивающими её гибкость и уменьшающими износ. Часто перед пропиткой розгу-трость изгибают с той стороны, за которую её держат во время порки; получающийся крючок позволяет подвешивать розгу для хранения, а также при нанесении сильных ударов не даёт ей выскользнуть из руки экзекутора.
Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович — святой князь ярославский.

Сын Фёдора Ростиславича Чёрного, известен только по одному указанию летописи на год его смерти — 1321.

Святые мощи его, равно как мощи его отца и брата Константина, обретены при последнем владетельном князе ярославском Александре Фёдоровиче Брюхатом и покоились в Спасском монастыре Ярославля.

Давид Фёдорович имел двоих сыновей, между которыми разделил свой удел: ярославского князя Василия, по прозванию Грозный и мологского князя Михаила, от потомков которого пошли княжеские рода: Сицкие, Моложские, Прозоровские, Шуморовские, Ушатые, Дуловы.

Смерть Давида (Лицевой летописный свод)

Икона «Ярославские князья Фёдор, Давид и Константин в житии», XVI век. Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Из церкви Чудотворцев Спасского монастыря в Ярославле

Константин Фёдорович Улемец
Константи́н Фёдорович Уле́мец — святой, ярославский князь, сын Фёдора Ростиславича и княгини Анны.

Прозвище означает «учёный», «мудрец». Княжил ли он с братом Давидом, из летописей не ясно. Занимался науками. Согласно житию, умер девственником — не позднее 1321 года.
Михаил Олелькович
Михаил Олелькович (ум. 30 августа 1481 по другим данным ноябрь 1482) — литовский князь, младший сын киевского князя Олелька Владимировича (ум. 1455) и Анастасии Васильевны Московской, двоюродный племянник великого князя литовского Казимира Ягеллончика и двоюродный брат великого князя московского Ивана III Васильевича, князь копыльский (1443-1481), слуцкий (1455-1481) и новгородский (1470—1471).

Олелько Владимирович
Оле́лько (Алекса́ндр) Влади́мирович (ум. в 1455) — князь копыльский и слуцкий (ок. 1398/1399-1443), великий князь киевский с 1443 года, старший сын князя киевского Владимира Ольгердовича, внук великого князя литовского Ольгерда. Олелько — уменьшительное от имени Александр. Потомки Александра Владимировича назывались Олельками или Олельковичами. Вёл практически непрерывные войны с татарами, защищая от них Южную Русь.
Сонолюминесценция
Сонолюминесце́нция — явление возникновения вспышки света при схлопывании кавитационных пузырьков, рождённых в жидкости мощной ультразвуковой волной. Типичный опыт по наблюдению сонолюминесценции выглядит следующим образом: в ёмкость с водой помещают резонатор и создают в ней стоячую сферическую ультразвуковую волну. При достаточной мощности ультразвука в самом центре резервуара появляется яркий точечный источник голубоватого света — звук превращается в свет.

Кавитация
Кавита́ция (от лат. cavitas (cavitatis) — углубление, полость) — физический процесс образования разрывов сплошности, то есть пузырьков (пустот) в жидкостях в результате местного понижения давления. Этому способствуют зародыши кавитации.

Кавитация возникает в результате местного понижения давления в капельной жидкости:

при движении жидкости с большими местными скоростями (гидродинамическая кавитация);

во время полупериода разрежения акустической волны большой интенсивности (акустическая кавитация).

Гидравлические удары в момент замыкания сплошности вызывают эрозионное разрушение материала гребных винтов, роторов насосов и т. п., а также специфическую коррозию металлов, из которых сделаны эти детали, из-за того, что пассивирующая оксидная плёнка непрерывно удаляется.

При невозможности избежать кавитации на практике её стараются усилить и перевести в режим «суперкавитации» и струйного обтекания.
Сомоса Портокарреро, Анастасио
Анаста́сио Хесус Сомо́са Портокарре́ро (исп. Anastasio Jesús Somoza Portocarrero; 18 декабря 1951, Майами) — никарагуанский военный, член семейного клана Сомоса, внук президента «Анастасио I», сын президента «Анастасио II». Планировался в продолжатели правящей династии. Командовал Национальной гвардией. Обвинялся в многочисленных военных преступлениях, а также в коррупции. Изгнан из Никарагуа Сандинистской революцией, с 1979 года — в эмиграции.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
Аршамбо де Грайи
Аршамбо де Грайи (фр. Archambaud de Grailly; ум. 1412) — виконт де Кастийон и сеньор де Гюрсон с 1356, капталь де Бюш, сеньор де Грайи, граф де Бенож, де Лаво и де Лонгвиль с 1376, граф де Фуа, виконт де Беарн, де Марсан, де Габардан и де Лотрек, князь-соправитель Андорры (по праву жены) с 1398, виконт де Кастельбон и де Сердань (по праву жены) с 1400, капитан-генерал Лангедока с 1412, гасконский военачальник, сын Пьера II де Грайи от его второй жены Розенбурги Перигорской.

Пьер II де Грайи
Пьер II де Грайли (фр. Pierre II de Grailly; 1285/1290 — 1356) — капталь де Бюш (по правам жены), сеньор де Грайли, виконт Беножа и Кастийона.

Сын Пьера I де Грайли и его первой жены Талезы де Бувилль.

Состоял на службе английского короля, который в качестве герцога Аквитании был его сюзереном. Участвовал в сражениях Столетней войны, в том числе во взятии Бержерака (1345), в том же году стал кавалером ордена Подвязки.
Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.

Булгарские языки
Булга́рские, или огу́рские тюркские языки — одна из шести ветвей тюркских языков, предположительно, древнейшей формации. За исключением чувашского, остальные языки группы являются мёртвыми и известны только по существующим многочисленным эпитафиям:85-99 и изоглоссам. Причём некоторые из этих мёртвых языков могут рассматриваться как исторические формы современного чувашского языка.
Загряжская, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Загря́жская (14 [25] марта 1779 — 18 [30] августа 1842) — русская дворянка из рода Загряжских, фрейлина императорского двора (с 1808); тётка (по материнской линии) Натальи Николаевны Гончаровой, представительница ближайшего окружения А. С. Пушкина позднего периода.

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
Кроза (семья)
Об итальянской деревне см. Кроза (Италия)

Кроза́ (фр. Crozat) — угасший французский дворянский род, знаменитая семья финансистов, коммерсантов, меценатов и коллекционеров произведений искусства. Ими собрана выдающаяся коллекция произведений искусства, ныне известная как Коллекция Кроза.

Основателем династии был Антуан Кроза, сын Антуана Кроза Первого, торговца и банкира, который сам был сыном торговца чулками из города Альби в Лангедоке. Поселившись в Тулузе, Антуан Кроза Первый со временем накопил состояние, считавшееся одним из крупнейших в городе, но несколько раз подвергался осуждению за узурпацию дворянского титула, прежде чем в 1674 и 1684 годах был избран капитулом Тулузы и, таким образом, получил для себя и своих потомков дворянство мантии.

Кроза, Антуан
Антуан Кроза́, маркиз дю Шатель (фр. Antoine Crozat, marquis du Chatel; крещён 24 апреля 1655, Тулуза, Королевство Франция — 7 июня 1738, Париж, Королевство Франция) — французский банкир, составивший огромное состояние, представитель знаменитой семьи банкиров, меценатов и коллекционеров произведений искусства Кроза. С 1712 по 1717 год был первым владельцем французской Луизианы в Северной Америке.

Антуан Кроза — самый крупный французский работорговец своего времени, первый владелец Луизианы и обладатель самого крупного состояния во Франции в конце правления Людовика XIV. Он накопил состояние, оцениваемое в 20 миллионов фунтов стерлингов, значительную сумму для того времени, за что герцог Сен-Симон называл его «самым богатым человеком в Париже», а мемуаристы — «самым богатым человеком Франции».
Сулевипоэг
Су́левипоэг (эст. Sulevipoeg), в русском переводе также Су́лев, Су́лев-сын, Су́лев-муж — персонаж эстонских народных сказаний, а также эпоса «Калевипоэг». В эпосе это спутник и друг Калевипоэга, ставший мужем старшей из трёх девушек в аду.

Девушки в аду
Де́вушки в аду́ (эст. Põrgupiigad, в ед. ч. Пы́ргупи́йга, эст. Põrgupiiga) — персонажи эстонского народного эпоса «Калевипоэг». Три сестры. После спасения из ада, где они были прислужницами  Рогатого — супруги Алевипоэга (младшая), Олевипоэга (средняя) и Сулевипоэга (старшая). Девушки в аду упоминаются в тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой песнях эпоса.
Луи-Филипп I (герцог Орлеанский)
Луи́-Фили́пп I Орлеанский (фр. Louis-Philippe d’Orléans, 12 мая 1725[…], Версаль — 18 ноября 1785[…], Сена-Пор) — герцог Орлеанский, французский аристократ и военный, первый принц крови, отец Филиппа Эгалите и дед короля Луи-Филиппа. Имел прозвище «Толстый» (фр. le Gros).

Филипп Эгалите
Луи Филипп (II) Жозеф, герцог Орлеанский (фр. Louis-Philippe-Joseph d'Orléans), с 1792 года известный как Филипп Эгалите (фр. Philippe Égalité; 13 апреля 1747[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 6 ноября 1793[…], Париж, Первая Французская республика), — французский военный и политический деятель.
Спермин
Сперми́н — химическое соединение класса алифатических полиаминов.

Участвует в клеточном метаболизме, найден во всех эукариотических клетках, в живых организмах образуется из спермидина. Обнаружен в разнообразных тканях большого числа организмов, является фактором роста у некоторых бактерий. При физиологическом pH существует в виде поликатиона. Спермин ассоциируется с нуклеиновыми кислотами и предположительно участвует в стабилизации их спиральной структуры, в частности, у вирусов.

Спермидин
Спермидин — химическое соединение класса алифатических полиаминов, имеет биологическое происхождение. Он обнаружен в клетках всех живых существ, где он участвует в аутофагии.

Пищевые продукты с наибольшим содержанием спермидина — зародыши пшеницы, соя, выдержанные сыры, грибы. На рынке БАД присутствуют биодобавки со спермидином, где он позиционируется как укрепляющий сердце и иммунитет нутриент, способный затормозить старение человека. При этом он не оказывает никакого влияния ни на когнитивные способности, ни на неврологическое здоровье человека в целом. Те же количества спермидина, которые продаются как биодобавки, человек получает в значительно более дешевой пище.
Вайспапир, Аркадий Моисеевич
Арка́дий Моисе́евич Вайспапи́р (23 декабря 1921, Бобровый Кут — 11 января 2018, Киев) — член «девятки» восставших в германском лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года, единственного успешного восстания узников нацистских концлагерей. До своей смерти в 2018 году был одним из последних живых участников восстания.

Печерский, Александр Аронович
Алекса́ндр Аро́нович Пече́рский (22 февраля 1909, Кременчуг, Российская империя — 19 января 1990, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — офицер (техник-интендант) Рабоче-крестьянской Красной армии. Участник Великой Отечественной войны, организатор единственного успешного восстания в немецком лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года.
Панафриканский союз за социал-демократию
Панафриканский союз за социал-демократию (Панафриканский союз за социальную демократию, фр. Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS) — левоцентристская политическая партия в Республике Конго, возглавляемая Паскалем Лиссубой, который был президентом в 1992—1997 годах. Главная оппозиционная партия страны после свержения Лиссубы в 1997 году. Позиционирует себя как ведущая демократическая левая сила Конго-Браззавиль, отвергая претензии правящей Конголезской партии труда на это качество. При этом реформы президента Лиссубы ознаменовались не только демократизацией и децентрализацией, но и рычночной либерализацией. Генеральный секретарь UPADS с 2006 года — Паскаль Цати-Мабиала.

Конголезская партия труда
Конголезская партия труда, КПТ (фр. Parti congolais du Travail, PCT) — левая партия в Республике Конго, основанная в 1969 году. Единственная правящая партия в период Народной Республики Конго в 1969—1990 годах, декларировавшая просоветские и марксистско-ленинские позиции.
Sound Juicer
Sound Juicer — приложение, являющееся интерфейсом (front-end) для библиотеки копирования CD Cdparanoia. Оно позволяет пользователю извлекать аудио из компакт-дисков и конвертировать его в аудиофайлы, которые могут быть поняты и воспроизведены персональным компьютером или цифровым аудиоплеером. 
Оно поддерживает преобразование (ripping) в любой аудиокодек, который поддерживается плагином GStreamer, такой, как MP3 (через LAME), Ogg Vorbis, FLAC и несжатые PCM-форматы.

Sound Juicer разработан, чтобы быть простым в использовании и в работе с небольшим вмешательством пользователя. Например, если ваш компьютер подключён к Интернету, он будет автоматически пытаться получить информацию о треке из свободно доступных услуг (freely-available) сервиса MusicBrainz. Sound Juicer — свободное и open source программное обеспечение, являющаяся официальной частью окружения рабочего стола GNOME, начиная с версии 2.10.

Версии после 2.12 реализуют возможность воспроизведения CD.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Ляпунов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ляпуно́в (6 июня 1857[…], Ярославль — 3 ноября 1918[…], Одесса, Херсонская губерния) — русский математик и механик. Основоположник теории устойчивости равновесия и движения механических систем с конечным числом параметров. Также работал в области дифференциальных уравнений, гидродинамики, теории вероятностей. Брат композитора С. М. Ляпунова.

Ляпунов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ляпуно́в (18 [30] ноября 1859, Ярославль — 8 ноября 1924, Париж) — русский композитор из столбового дворянского рода Ляпуновых. Сын астронома М. В. Ляпунова, внук коллежского советника В. А. Ляпунова, бухгалтера Императорского Казанского университета при ректоре Н. И. Лобачевском.
Змаевич, Вицко
Вицко (Виченцо) Змаевич (хорв. Vicko (Vićenco) Zmajević; 23 декабря 1670, Пераст, Бока Которска — 12 сентября 1745, Задар) — деятель римско-католической церкви, оказавший существенное влияние на папскую политику на Балканах, меценат и писатель. Архиепископ Бара, примас Сербии и апостольский администратор епархии Будвы с 1701 года, архиепископ Задара с 1713 года. Последний представитель рода Змаевичей, племянник архиепископа Андрии Змаевича, брат российского адмирала Матии Змаевича.

Змаевич, Андрия
Андрия Змаевич (серб. Андрија Змајевић; 16 июня 1624, Пераст, Бока Которска — 7 сентября 1694, Пераст) — сербский писатель, архиепископ Бара и примас Сербии.

Происходил из знатной семьи Змаевичей из города Пераст в Бока-Которском заливе Адриатического моря (ныне в Черногории), дядя адмирала Матии Змаевича и архиепископа Задарского Вицко Змаевича.
Василько Ростиславич
Васи́лько Ростисла́вич (около 1066 — 1124) — князь теребовльский с 1085 года. Младший, третий сын Ростислава Владимировича Тмутараканского от брака с дочерью венгерского короля Белы I, имя которой не сохранилось. Был ослеплён своим двоюродным дядей Давыдом Игоревичем в ходе борьбы за западные волости Киевской Руси.

Давыд Игоревич
Давы́д И́горевич (ок. 1058 — 25 мая 1112) — князь волынский, дорогобужский, сын Игоря Ярославича, от брака с Кунигундой, дочерью Оттона, графа Орламюндского и маркграфа Мейсенского, однако часть историков отвергает эту версию, считая Кунигунду женой Ярополка Изяславича. Внук великого киевского князя Ярослава Мудрого. Князь тмутараканский (1081—1082). Активный участник княжеских междоусобиц. К его имени некоторые историки добавляют прозвище Буйный. Из династии Рюриковичей.
Шлюмбергера
Шлюмбе́ргера (лат. Schlumbergera) — род эпифитных кактусов, распространённых в тропических лесах на юго-востоке Бразилии, в том числе в Рио-де-Жанейро, на высоте 900—2800 м. В Европу завезён коллекционером Алланом Каннингемом около 1816 года. Некоторые виды этого рода в связи со сроком цветения называются «декабристами».

Представители рода шлюмбергера, как и многие другие эпифитные кактусы тропических лесов, растут на ветвях деревьев, где, несмотря на тропические ливни, вода не задерживается и большую часть года достаточно сухо.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Верзилов, Пётр Юрьевич
Пётр Ю́рьевич Верзи́лов (род. 25 октября 1987, Москва) — российский художник-акционист и медиаменеджер. Участник группы Pussy Riot, основатель и бывший издатель интернет-СМИ «Медиазона». До 2009 года — один из наиболее активных участников арт-группы «Война».

Pussy Riot
Pussy Riot (произносится: /ˈpʊsɪ ˈɹaɪ.ət/, «Пу́сси Ра́йот») — российская феминистская панк-рок-группа, действующая c 2011 года на принципах анонимности. Группа проводит свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах. Проект не предусматривает постоянного состава.
Натха
Натха (дев. नाथ IAST: Nātha) или Натх-йоги — имя Шивы, которого в Индии называют также Адинатх, в переводе с санскрита это слово означает «владыка» или «мастер». Тех, кто почитают в Индии Шиву Адинатха (санскр. - "Безначальный Владыка"), называют "натхами".

Натхи считаются основателями традиции йогинов, практикующих кая-садхану, метод достижения предполагаемого физического бессмертия и освобождения (мукти или мокши). Именно от натхов пошла известная ныне «хатха-йога» (однако изначальная хатха-йога имеет очень мало общего с современным йога-фитнесом, будь то в «традиционной» его форме или откровенно западной). В Индии эта традиция натхов окончательно сформировалась с VII по XII вв. н. э., её основателем часто считается Горакшанатх , ученик Матсьендранатха.

Горакшанатх
Горакшанатх (хинди गोरखनाथ)) (Горакша (санскр. गोरक्ष)), Горакхнатх) — один из махасиддхов, почитаемых как в индуизме, так и в буддизме (ваджраяна), ученик Матсьендранатха, основатель традиции натхов, ордена канпхатов или даршани, а также нового направления в тантре, в котором используются шабар-мантры, и хатха-йоги, элементы которой практиковали во многих религиозных традициях, таких как шиваизм, суфизм, буддизм и др.

Имя «Горакша» состоит из двух частей: «го» (санскр. गो) — вселенная, чувства, тело, и «ракша» (санскр. रक्ष) — владыка, защитник, что буквально переводится как «защитник вселенной» или «владыка чувств».

Горакшанатха в Индии считают покровителем всех йогинов. Также его почитают в традиции буддизма ваджраяны. Отмечается почитание Горакшанатха среди некоторых бенгальских мусульман. Предания о нём широко распространены и разнообразны. Особенно много их в Непале, Бенгалии, западной Индии, Синде и Пенджабе. Биография Горакшанатха помещена в жизнеописании 84-х махасиддхов.
6-я отдельная специальная милицейская бригада внутренних войск МВД Республики Беларусь
6-я отдельная специальная милицейская бригада внутренних войск Министерства внутренних дел Республики Беларусь (бел. 6-я асобная спецыяльная міліцэйская брыгада ўнутраных войскаў Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) (войсковая часть 5525) — соединение внутренних войск МВД Республики Беларусь, подразделения которого дислоцируются в двух городах Гомельской области: Гомеле, Мозыре.

На момент 2015 года, соединение выполняло практически весь спектр задач, поставленных перед внутренними войсками МВД Республики Беларусь, было укомплектовано на 2/3 военнослужащими контрактной службы, прапорщиками и офицерами.

Внутренние войска МВД Республики Беларусь
Внутренние войска Министерства внутренних дел Республики Беларусь (бел. Унутраныя войскі Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь) — государственная военная организация Белоруссии, защищающая права граждан, конституционный строй, безопасность и суверенитет Республики Беларусь от преступных посягательств. Деятельность регулируется Законом от 3 июня 1993 г. № 2341-XII «О внутренних войсках Министерства внутренних дел Республики Беларусь».

Из-за вторжения России на Украину Внутренние войска МВД Республики Беларусь находятся под санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Швейцарии и Японии.
Хивел ап Эдвин
Хивел ап Эдвин (валл. Hywel ab Edwin) — представитель Диневурской ветви, правитель королевства Дехейбарта с 1033 по 1044 годы (до 1035 года совместно со старшим братом Маредидом. Был изгнан и впоследствии убит Грифидом ап Лливелином, занявшим трон и захватившим большую часть Южного Уэльса.

Грифид ап Лливелин
Гри́фид ап Лливе́лин (валл. Gruffydd ap Llywelyn) (ок. 1000—5 августа 1063) — правитель Поуиса из младшей ветви дома Матравала, объединивший под своей властью большую часть территории современного Уэльса.