hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моту-Ити (Маркизские острова)
Моту-Ити (сев. маркизск. Motu Iti) — небольшой остров вулканического происхождения в составе Маркизских островов. Другое название — Хату-Ити (Hatu Iti). За свою историю Моту-Ити имел много названий, он носил имена: остров Франклина, Двое Братьев, Скалы Хергеста.

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Курдюков, Николай Сильвестрович
Никола́й Сильве́стрович Курдюко́в (24 октября 1868, Москва — около 1924, Москва) — русский и советский архитектор, реставратор, преподаватель, переводчик и общественный деятель. Один из мастеров московского модерна.

Воскресенский, Сергей Флегонтович
Серге́й Флего́нтович Воскресе́нский (4 (16) марта 1862, Москва — 26 февраля 1933, Москва) — московский архитектор. Наиболее известные постройки создал в формах упрощённого, рационального модерна и неоклассицизма в 1903—1915 годах. Младший брат архитектора Флегонта Флегонтовича Воскресенского.
Коротков, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Коротко́в (23 апреля 1948, Москва — 14 июня 2025) — советский теннисист и теннисный тренер, заслуженный мастер спорта СССР. Трёхкратный чемпион СССР по теннису в одиночном и мужском парном разряде, победитель Уимблдонского турнира и чемпионата Франции среди юношей, победитель выставочного теннисного турнира Олимпийских игр в Мехико в смешанном парном разряде (с Зайгой Янсоне).

Чемпионат СССР по теннису
Чемпионаты СССР по теннису проводились с 1924 по 1991 год. Целью чемпионатов было определение сильнейших теннисистов СССР в данном году. Всего было проведено 60 летних чемпионатов и пять зимних (проходивших с 1986 по 1990 год вместо Всесоюзных зимних соревнований).
Интервенция (Новые приключения Человека-паука)
«Интервенция» (англ. Intervention) — двенадцатый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 7 июня 2008 года.

Групповая терапия (Новые приключения Человека-паука)
«Групповая терапия» (англ. Group Therapy) — одиннадцатый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 31 мая 2008 года.
Стрелы Робин Гуда
«Стрелы Робин Гуда» — советский фильм 1975 года режиссёра Сергея Тарасова, на основе английских средневековых баллад о Робин Гуде.

В 1982 году, с некоторыми актёрами из того же состава, был снят фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго», который можно рассматривать как продолжение.

Тарасов, Сергей Сергеевич (режиссёр)
Серге́й Серге́евич Тара́сов (род. 11 декабря 1933, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1992). Член Союза кинематографистов с 1963 года и Союза журналистов с 1962 года. Как актёр снимался исключительно в эпизодических ролях в собственных фильмах.
Наливайченко, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Налива́йченко (укр. Валентин Олександрович Наливайченко; род. 8 июня 1966, Запорожье) — украинский государственный и политический деятель, народный депутат Украины IX созыва.

Председатель Службы безопасности Украины в 2006—2010 годах (до 2009 — и. о. председателя), в 2012—2014 годах народный депутат Украины VII созыва, посол Украины в Республике Беларусь (2005—2006). Государственный служащий 1 ранга (2009), Чрезвычайный и Полномочный Посланник первого класса (2004).

Глава политсовета партии «Наша Украина» (2010—2012). Один из активных участников Евромайдана. Основатель гражданского объединения «Антикоррупционное движение» (2015), лидер политической партии «Справедливость». Кандидат в президенты Украины (2019).

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Мейер, Теофил Фёдорович
Теофи́л Фёдорович Ме́йер (нем. Alexander Theophil Meyer, 5 мая 1865, Аллендорф — 28 апреля 1934, Москва) — лютеранский епископ, президент Высшего церковного совета Евангелическо-лютеранской церкви в России, почётный доктор теологии Лейпцигского университета (1927).

Мальмгрен, Артур Леопольд
Артур Леопольд Ма́льмгрен (нем. Arthur Leopold Malmgren, 18 октября 1860, Ревель — 3 февраля 1947, Лейпциг) — лютеранский епископ, почётный доктор теологии Лейпцигского университета (1927), автор статей по истории Евангелическо-лютеранской церкви России.
Слава (праздник)
Слава, также известный как Крестная Слава, Крёстное Имя, Святой (серб. слава, крсна слава, крсно име, свети) — южно-славянский народно-православный обычай, празднование дня семейного святого. Этот обычай в основном присутствует у сербов, которые считают Славу одной из особенностей своей культуры, таким образом, Слава празднуется в Сербии, Черногории, Северной Македонии, Боснии и Герцеговине, а также в некоторых районах Хорватии, граничащих с Боснией и Герцеговиной. Известен он и в прилегающих районах Болгарии и Румынии. Сербы считают, что все роды в данных странах, отмечающие славу, являются изначально сербскими по национальному происхождению.

Слава празднуется в честь того или иного святого, почитаемого всеми семьями рода или всем селом. В зависимости от этого различается четыре типа обряда Славы: индивидуальная, родовая, сельская и церковная.

По мнению исследователей, данная традиция имеет соответствие в обычаях престольных праздников восточных славян.

Престольный праздник
Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей.
Конец времени
«Конец времени» (англ. The End of Time) — двухсерийная история британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», являющаяся рождественским и новогодним спецвыпусками. Первый эпизод впервые показан 25 декабря 2009 года, второй — 1 января 2010 года.

История посвящена Мастеру, воскрешённому после финальных событий третьего сезона (2007), а также Повелителям Времени, внезапно появляющимся в конце первой части. Спутником Доктора является Уилфред Мотт — дед Донны Ноубл.

«Конец Времени» — последняя телевизионная история, в которой Дэвид Теннант выступает в главной роли Десятого Доктора, и в ней впервые появляется Мэтт Смит в роли Одиннадцатого Доктора. Кроме того, это последний эпизод для Расселла Ти Дейвиса и Джули Гарднер в качестве исполнительных продюсеров сериала.

Уилфред Мотт
Уилфред «Уилф» Мотт (англ. Wilfred «Wilf» Mott) — персонаж британского телесериала «Доктор Кто», сыгранный Бернардом Криббинсом. Он является дедушкой Донны Ноубл, спутницы Десятого Доктора, и отцом Сильвии Ноубл. Он проживает вместе с семьёй дочери в Чизике, Лондон.

Уилфред снова появился в финальных спецвыпусках 2009—2010 в качестве спутника Десятого Доктора, а также в спецвыпусках к 60-летию сериала.
Уошо (шимпанзе)
Уошо (англ. Washoe; 1965 — 30 октября 2007) — первая шимпанзе, которую обучили амслену — американскому языку жестов — в рамках эксперимента по изучению усвоения языка у животных. Её удалось обучить приблизительно 350 знакам.

Говорящие животные
«Говорящие» животные — птицы и звери, способные подражать звукам человеческой речи, а, возможно, — и способные к осознанному общению с человеком (однако в подобных случаях часто нельзя исключать мистификации).

В широком смысле — животные, способные к общению различными знаками.
Пулавяне
«Пулавяне» (пол. Puławianie) — внутрипартийная группировка в ПОРП 1950-х годов. Название происходит от Пулавской улицы в Варшаве, где проживали принадлежавшие к этой группе функционеры правящей компартии ПНР. Объединяла преимущественно интеллектуалов еврейского происхождения. Первоначально отличалась сталинистским догматизмом, после XX съезда КПСС выступала за ограниченную либерализацию режима. Одержала победу во внутрипартийном противостоянии над консервативной группой «натолинцев», способствовала приходу к власти Владислава Гомулки.

Гомулка, Владислав
Влади́слав Гому́лка (пол. Władysław Gomułka; (партийный псевдоним Веслав), 6 февраля 1905, Бялобжеги, пригород Кросно, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 1 сентября 1982, Варшава, ПНР) — польский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Польской рабочей партии в 1943—1948, первый секретарь ЦК Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) в 1956—1970.
Хасс (земельное владение)
Хасс (осман. خاص‎ от араб. خاص‎ — «особый», «частный») — крупное земельное пожалование, существовавшее в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839) и, в отличие от тимара и зеамета, не обязательно связанное с личным несением военной службы. Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного хасса составлял более 100 тысяч акче.

Держатель хасса — бей. В случае организации правительством военного похода бей выставлял одного джебели (конного война) на каждые 5 тысяч акче дохода.

Тимар
Тима́р — военный лен, представляющий собой условное феодальное земельное держание, существовавшее у доосманских тюрок и в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839). Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного тимара составлял менее 3 тысяч акче.

В конце XVI века тимар постепенно трансформировался в так называемый чифтлик, который стал преобладающей и, что самое важное, наследственной системой помещичьего землевладения в Османской империи до самого её падения в 1919 году.
Павлов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Па́влов (19 ноября (1 декабря) 1854, Москва — 9 сентября 1929, Бад-Тёльц, Германия) — русский и советский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф. Профессор Императорского Московского университета (с 1886), академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (с 1916).

Мазарович, Александр Николаевич
Александр Николаевич Мазарович (29 ноября [11 декабря] 1886, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния — 26 марта 1950, Москва, Московская область) — советский учёный-геолог, геоморфолог и гидрогеолог, доктор геолого-минералогических наук (1934), профессор.
Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Двойная проблема
«Двойная проблема» (англ. Double Trouble) — музыкальный фильм 1967 года с участием Элвиса Пресли, Джона Уильямса и Аннетт Дэй в главной роли. Фильм выпущен кинокомпанией «Metro-Goldwyn-Mayer». Премьера фильма состоялась 5 апреля 1967 года.

Уильямс, Джон (актёр)
Джон Уильямс (англ. John Williams; 15 апреля 1903, Челфонт, Бакингемшир, Англия — 5 мая 1983, Ла-Хойя, Сан-Диего, Калифорния, США) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен по роли старшего инспектора Хаббарда в фильме Альфреда Хичкока «В случае убийства набирайте „М“» (1954).
Горбунов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Горбуно́в (род. 21 мая 1965, Козловка) — российский аниматор и режиссёр-мультипликатор, один из режиссёров франшизы «Смешарики», популярных мультсериалов «Три кота», «Приключения Лунтика и его друзей». Ведущий режиссёр научно-познавательного проекта по Смешарикам «Пин-Код».

Лунтик и его друзья
«Лунтик и его друзья» (раннее название — «Приключения Лунтика и его друзей») — российский мультсериал, ориентированный на общую аудиторию. Транслируется на телевидении с 1 сентября 2006 года по настоящее время. Ключевой темой стали приключения маленького пушистого существа Лунтика — космического пришельца, который родился на Луне и вылупился из яйца.

Мультсериал состоит из более чем 500 серий, сюжеты которых содержат в себе не только развлекательные, но и моральные и даже обучающие темы (например, в серии «Каждому по планете» рассказывается о строении Солнечной системы). Продолжительность серий составляет не более 5 минут.

Действие происходит в лесу около пруда. Большинство персонажей — мелкие насекомые, рыбы, лягушки, пчёлы и т. п. Они олицетворяют собой взрослых и детей. Главные персонажи — дети (прежде всего Лунтик), с которыми происходят разные приключения, во время которых они познают мир и учатся взаимоотношениям в обществе.
Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».

Новокузнецкая
«Новокузне́цкая» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Театральная» и «Павелецкая». Находится на территории района «Замоскворечье» Центрального административного округа города Москвы. Своё название получила по Новокузнецкой улице, рядом с которой расположена. «Новокузнецкая» построена по проекту архитекторов Ивана Таранова и Надежды Быковой и имеет богатый интерьер. Конструкция станции — пилонная трёхсводчатая глубокого заложения. Станция была открыта 20 ноября 1943 года (третья очередь строительства) одновременно со станцией «Павелецкая» на действующем участке «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Завод им. Сталина» (ныне «Автозаводская»). Станция является объектом культурного наследия народов России регионального значения.

«Новокузнецкая» связана переходами с обоими залами станции «Третьяковская», кросс-платформенного пересадочного узла Калужско-Рижской и Калининской линий.
Основа (бывшее село)
Основа, Старая Основа, Большая Основа — бывшая слобода близ Харькова на правом берегу реки Лопань, которая существовала на протяжении конца XVII — начала XX века; ныне исторический район города. Дало название дворянской фамилии Основьяненко. Расположена напротив Москалёвки, через реку Лопань, между Новосёловкой и Новожаново. В данный момент является частью большого исторического городского района Новожаново.

Квитки
Квитки (укр. Квітки) — старинный малороссийский (слободской черкасский) дворянский род казачьего старшинского происхождения, герба Лис.

Род внесён в VI и II части родословной книги Харьковской, Полтавской и Херсонской губерний.
Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Немчик, Анджей
Анджей Немчик (пол. Ryszard Andrzej Niemczyk, 16 января 1944, Лодзь — 2 июня 2016, Варшава) — польский волейболист и волейбольный тренер, под его руководством женская сборная Польши дважды становилась чемпионом Европы, в 2003 и 2005 годах.

Женская сборная Польши по волейболу
Женская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej kobiet) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Впервые создана в 1948 году, управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
НХЛ в сезоне 2007/2008
Сезон НХЛ 2007/2008 стал 91-м по счёту и 90-м игровым сезоном Национальной хоккейной лиги. Он прошёл с 29 сентября 2007 по 6 апреля 2008 года.

Сезон открылся двумя матчами в Лондоне между «Лос-Анджелес Кингз» и «Анахайм Дакс».

1 января 2008 года состоялся первый матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом на территории США, между командами Баффало Сейбрз и Питтсбург Пингвинз получивший название «Зимняя классика».

27 января 2008 года в Атланте прошел Матч всех звезд НХЛ. «Восток» победил «Запад» со счетом 8—7

Обладателем Кубка Стэнли стал Детройт Рэд Уингз обыграв в финальной серии со счетом 4—2 хоккеистов из Питтсбурга.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Давыд Игоревич
Давы́д И́горевич (ок. 1058 — 25 мая 1112) — князь волынский, дорогобужский, сын Игоря Ярославича, от брака с Кунигундой, дочерью Оттона, графа Орламюндского и маркграфа Мейсенского, однако часть историков отвергает эту версию, считая Кунигунду женой Ярополка Изяславича. Внук великого киевского князя Ярослава Мудрого. Князь тмутараканский (1081—1082). Активный участник княжеских междоусобиц. К его имени некоторые историки добавляют прозвище Буйный. Из династии Рюриковичей.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Дагомысчай
«Дагомысчай» — советское и российское предприятие по выращиванию и промышленной переработке чая, расположенное в посёлке Дагомыс города Сочи Краснодарского края. Является одним из основных производителей «Краснодарского чая» — самого северного промышленно выращиваемого чая в мире.

Краснодарский чай
Краснода́рский чай — российский чай, выращиваемый в Краснодарском крае, а также торговая марка купажной смеси чая. Торговую марку «Краснодарский чай» могут использовать все производители чая из Краснодарского края, с соблюдением требований регионального стандарта чая. Чай, выращиваемый в Краснодарском крае, является одним из самых северных промышленно выращиваемых чаёв в России и в мире.
Брудзиньский, Веслав
Веслав Брудзиньский (пол. Wiesław Leon Brudziński, 20 февраля 1920 года, Лодзь, Лодзинское воеводство — 20 марта 1996 года) — польский писатель-сатирик, автор афоризмов, журналист.

Один из самых ярких представителей польской сатиры, был известен в СССР благодаря телевизионной передаче «Кабачок 13 стульев».

Кабачок «13 стульев»
«Кабачо́к „13 сту́льев“» — эстрадно-развлекательная юмористическая телепередача Центрального телевидения Гостелерадио СССР, выходившая в эфир с 16 января 1966 года по 4 октября 1980 года.

Местом действия программы являлась студия, стилизованная под польское кафе (кабачок). Действующие лица разыгрывали сценки, произносили монологи и т. п., заимствованные из юмористических журналов стран социалистического содружества — польского «Szpilki», венгерского «Ludas Matyi», болгарского «Стыршел», немецкого «Ойленшпигеля», советского «Крокодила», и исполняли музыкальные номера.

Главные роли завсегдатаев кабачка исполняли в основном артисты Театра сатиры. Главным режиссёром передачи был Георгий Зелинский. За 15 лет в эфир вышло 133 выпуска. Съёмки были прекращены в октябре 1980 года после обострения политической обстановки в Польше.
Eumilax
Eumilax (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae) подсемейства Eumilacinae. В его состав входят два вида слизней: крупный Eumilax brandti (длина при сокращении до 150 мм) и средних размеров Eumilax intermittens (длина при сокращении около 35 мм). Окраска и рисунок сильно варьируют, образуя множество цветовых форм. Ареал рода охватывает Большой Кавказ, западное Закавказье и черноморское побережье Малой Азии. Обитают слизни в лесах различных типов и выше верхней границы леса во влажной подстилке, на траве, под камнями и валежинами, в сырых дуплах, и щелях скал.

Eumilax intermittens
Eumilax intermittens (лат.) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Eumilax семейства лимацид (Limacidae). Слизень средних размеров — длина при сокращении 27—38 мм. Окраска жёлтая или желтовато-кремовая, с сильно изменчивым чёрным, черновато-коричневым или тёмно-коричневым рисунком. Также встречаются одноцветно чёрные, черновато-серые или светло-серые особи без рисунка. Распространён в горнолесных и горнолуговых зонах северных и южных отрогов хребтов Большого Кавказа. Обитает в различных типах леса во влажной подстилке, на траве и под камнями. Выше верхней границы леса живёт среди камней и во влажном мху.
Нильский крокодил
Ни́льский крокоди́л (лат. Crocodylus niloticus) — крупное пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Самый большой из трёх видов крокодилов, обитающих в Африке, и второй по величине в мире, после гребнистого крокодила. Занимает верхнее положение в водных и околоводных экосистемах Африки. Взрослые особи способны справляться с такими крупными и сильными зверями, как черный носорог, гиппопотам, жираф, африканский буйвол, канна и лев. Кроме того, благодаря району обитания, размерам и силе, нильский крокодил печально известен как крокодил-людоед. В древние времена являлся объектом страха и поклонения. До настоящего времени остаётся, пожалуй, наиболее известным видом семейства настоящих крокодилов. Численность этого вида относительно высока и стабильна, хотя популяции в отдельных странах находятся под угрозой исчезновения.

Африканский буйвол
Африка́нский бу́йвол, или чёрный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer) — вид быков, широко распространённый в Африке. Будучи типичным представителем подсемейства быков, африканский буйвол, однако, весьма своеобразен и выделяется в отдельный род Syncerus с единственным видом (это также единственный из подсемейства быков, обитающий в Африке).

Это один из крупнейших современных быков. Масса взрослых самцов крупных подвидов иногда доходит до 900—1000 кг, а экземпляры массой 700 кг — не редкость. Изредка встречаются старые быки массой до 1200 кг. Высота в холке у взрослых самцов — до 1,8 м, чаще 1,5—1,6 м, при длине тела 3—3,4 м. При этом некоторые подвиды африканского буйвола значительно меньше по размерам. Кроме того, лесные буйволы значительно меньше обитающих в саванне.

Популяция буйволов в Африке сохранилась, по сравнению с поголовьем других крупных животных континента, достаточно хорошо, хотя испытывает сильное давление со стороны человека.