hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламуаньон де Бланмениль, Гийом де
Гийом де Ламуаньон де Бланмениль (фр. Guillaume de Lamoignon de Blancmesnil; 1683, Париж — 1772, Малезерб (Луара)) — французский политический и судебный деятель; канцлер Франции (глава судебного ведомства) с 9 декабря 1750 по 14 сентября 1768 года.

Канцлер Франции
Ка́нцлер Фра́нции (фр. Chancelier de France) — во Франции старого режима: одна из высших коронных должностей, второе должностное лицо короны; а с 1627 года, после упразднения званий коннетабля Франции и адмирала Франции, — высшее должностное лицо короны Франции.

Канцлер Франции был упразднён в 1790 году после переворота (революции).
Танковое — Оборонное (автодорога)
Автодорога Танковое — Оборонное — автомобильная дорога в Крыму, проходит по территории Бахчисарайского района Крыма и Балаклавского района Севастополя. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-010 (в Республике Крым) и 67К-5 (в Севастополе), на Украине — статус территориальной дороги и обозначение Т-0105. Общая протяжённость дороги — 23,0 км.

Начинается в селе Танковое, Бахчисарайского района, ответвляясь на 6-м километре от автодороги 35К-020 Бахчисарай — Ялта (автодорога). Проходит по Каралезской долине, затем, через первал Текиль-Таш (Стоячий Камень), спускается в Ай-Тодорскую, пересекает реки Бельбек и Чёрную и заканчивается на 5 километре автодороги Севастополь — Ялта, у села Оборонное.

Бахчисарай — Ялта (автодорога)
Автодорога Бахчисарай — Ялта — автомобильная дорога регионального значения соединяющая Бахчисарай с Ялтой. Протяжённость трассы 69,9 километра, при этом в других источниках приводятся отличные от этого значения цифры: 77 км, 74, 73.3 километра.
Ахимелех (первосвященник)
Ахимелех (др.-евр. אחימלך‬) — ветхозаветный персонаж; иудейский первосвященник, вероятно, сын Ахии и внук Ахитува, хотя часто называется его сыном (1 Цар. XXII, 9, 20). По мнению некоторых библеистов, Ахимелех и Ахия — одно и то же лицо. Потомок Аарона по линии Ифамара, преемник Илия по первосвященству в Нобе (Номве).

Ахия (сын Ахитува)
Ахия (др.-евр. אֲחִיָּה בֶן אֲחִטוּב‬) — библейский персонаж. Потомок иудейского первосвященника Илия, сын Ахитува. Был коэном, несшим эфод перед Ковчегом Завета. По некоторым толкованиям Библии — первосвященник при Скинии в Силоме.

Принёс в стан царя Саула Ковчег Завета и этим способствовал победе над филистимлянами в битве при Михмасе (англ. Michmas).
По мнению некоторых библеистов, Ахия и Ахимелех — одно и то же лицо.
Упоминается в первой книге Царств (1Цар. 14:2-4,18-19,36).
Нижне-Сергинский завод
Ни́жне-Серги́нский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д (Серги́нский Нижний) — старейший металлургический завод Среднего Урала, основанный Н. Н. Демидовым в 1740 году на реке Серге. В 2001 году был объединён с Ревдинским металлургическим заводом и преобразован в Нижнесергинский метизно-металлургический завод.

НЛМК-Сорт
ООО «НЛМК-Сорт» — дочерняя компания ПАО «НЛМК», объединяющая под своим управлением предприятия Сортового дивизиона Группы НЛМК. Полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «НЛМК-Сорт». Головной офис (штаб-квартира) расположена в Екатеринбурге.
Бородулин, Александр Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Алекса́ндр Васи́льевич Бороду́лин (1906—1980) — высококвалифицированный фрезеровщик паротурбинного цеха № 1 Ленинградского металлического завода, стахановец, новатор, передовик производства. Герой Социалистического Труда (1957).

Ленинградский металлический завод
Ленингра́дский металли́ческий заво́д (ЛМЗ, прежнее название —  Cанкт-Петербургский металлический завод, Петроградский металлический завод, Ленинградский металлический завод имени И. В. Сталина) — советское и российское энергомашиностроительное предприятие, проектирующее, изготовляющее и обслуживающее паровые, гидравлические и газовые турбины различной мощности.

Промышленное предприятие находится в Санкт-Петербурге.
Горынцев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Горынцев (1942—2000) — советский и российский военный деятель и педагог, кандидат военных наук, генерал-майор. Первый заместитель командующего 53-й ракетной армии (1989—1993). Начальник Пермского военного института ракетных войск (1993—2000).

Пермский военный институт ракетных войск
Пермский военный Краснознамённый институт ракетных войск имени Маршала Советского Союза В. И. Чуйкова — высшее военное учебное заведение Перми. Расформирован в 2003 году.

Институт занимал самое большое по площади здание в Перми — 49 тыс. кв. метров (до 1919 года в нём располагалась Пермская духовная семинария). За все годы существования учебное заведение подготовило свыше 40 тыс. специалистов.

Подготовка специалистов на момент расформирования велась на 4 факультетах:

Стартовые и технические комплексы ракет;

Системы управления стратегических ракет и проверочно-пусковое оборудование;

Автоматизированные системы управления ракетных комплексов;

Физико-энергетические установки (ядерное оружие).

На момент расформирования в институте преподавало 56 докторов и 140 кандидатов наук, два диссертационных совета, один из которых принимал защиту докторских диссертаций по педагогике.
ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Илья Чернев
Илья Чернев (литературный псевдоним Леонова Александра Андреевича; 9 [22] марта 1900, Николаевск-на-Амуре, Российская империя — 4 июня 1962, Москва, СССР) — русский советский писатель, переводчик. Выходец из патриархального сибирского крестьянства, так называемых «семейских» (раскольников-староверов, переселенных в XVIII веке Екатериной II в Забайкалье). Автор романов «Семейщина», «Мой великий брат», повести «Таежная армия», рассказов, очерков, фельетонов. Все произведения писателя посвящены Сибири и Дальнему Востоку.

Николаевск-на-Амуре
Никола́евск-на-Аму́ре (до 1926 — Никола́евск) — город (с 1856 года) в России, административный центр Николаевского района Хабаровского края. Порт на реке Амур, аэропорт.

Население — 17 471 чел. (2025).

Образует городское поселение Город Николаевск-на-Амуре.
Вегас Голден Найтс
«Ве́гас Го́лден Найтс» (англ. Vegas Golden Knights) — профессиональный американский хоккейный клуб, базирующийся в Парадайсе (южный пригород Лас-Вегаса), штат Невада. С сезона 2017/18 выступает в Национальной хоккейной лиге. В своём первом же сезоне «Вегас» дошёл до финала Кубка Стэнли в 2018 году, где уступил «Вашингтон Кэпиталз». В 2023 году клуб завоевал свой первый Кубок Стэнли, обыграв в финале «Флориду Пантерз».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Музей деревянной скульптуры резчика С. С. Шаврова
Музей деревянной скульптуры резчика С. С. Шаврова (бел. Музей драўлянай скульптуры разьбяра С. С. Шаўрова) — музей в городе Орша Витебской области Беларуси. Филиал учреждения культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины».

Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины
Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины (бел. Музейны комплекс гісторыі і культуры Аршаншчыны) — музейный комплекс в Орше, образованный на основании решения Оршанского горисполкома от 10 декабря 1993 года и Витебского облисполкома от 20 апреля 1994 года.
Смит, Майкл Джон
Майкл Джон Смит (англ. Michael John Smith; 30 апреля 1945 года, Бьюфорт, Северная Каролина, США — 28 января 1986 года, Канаверал, Флорида, США) — астронавт НАСА, подполковник ВМС США. Входил в состав экипажа шаттла «Челленджер» и погиб при старте корабля в самом начале своего первого полёта.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Наименьшая из великих держав
«Наименьшая из великих держав» — термин, используемый для концептуализации международного статуса Италии как великой державы. Возник во время объединения страны в конце XIX века, когда Италия была допущена в «концерт держав». В настоящее время Италия участвует в трио ЕС, пятёрке НАТО, G7 и в других международных контактных группах. Италия также является одним из основных спонсоров ООН и ЕС, ведущей страной Кофейного клуба и одним из государств ООН, имеющих первостепенное значение в организациях ООН по предоставлению морских услуг, воздушного транспорта и промышленного развития. Альтернативные термины: «периодически крупная держава» и «малая великая держава».

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Сизякова, Мария Семёновна
Мария Семёновна Сизякова (род. 3 сентября 1935, Горький), в девичестве Романова — советская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы, многократная призёрка первенств всесоюзного значения, участница летних Олимпийских игр в Токио. Представляла Иваново и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике. Почётный гражданин города Иванова.

Почётные граждане Иванова
Почётные граждане Иванова — лица, пользующиеся уважением и авторитетом, внесшие большой общественно значимый вклад в социально-экономическое и культурное развитие города Иваново, воспитание, просвещение и охрану здоровья людей, в течение длительного времени проводившие активную производственную, общественную, благотворительную и иную деятельность, способствовавшую улучшению жизни жителей города, а также совершившие геройский подвиг, проявившие мужество, смелость и отвагу.

«Почётный гражданин города Иванова» — почётное звание, присваиваемое с 1971 года.
Тихуана
Тихуа́на (исп. Tijuana) — город на северо-западе Мексики, крупнейший в штате Нижняя Калифорния и самый западный во всей Латинской Америке. Расположен в 170 км от столицы штата — Мехикали и в часе езды от портового города Энсенада. Расстояние до столицы страны — 2761 км. Тихуана также является административным центром одноимённого муниципалитета. Отделен государственной границей от города-побратима в США — Сан-Диего, а общая численность населения этих городов превышает 5 млн человек.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Число Струхаля
Число Струхаля (, также  или ) — безразмерная величина, один из критериев подобия нестационарных (часто колебательных) течений жидкостей и газов.

Для колебательных процессов число Струхаля обычно определяется вышеприведенным соотношением

где  — характерная частота процесса (например, частота образования вихрей),  — характерный линейный размер течения (например, гидравлический диаметр),  — характерная скорость потока. Для непериодических процессов часто используется определение

где  — характерное время процесса.
Иногда числом Струхаля называется обратная величина (число гомохронности)

Число названо по имени чешского учёного Винценца Строугала (1850—1923).

Строугал, Винценц
Ви́нценц Стро́угал (Винсенс Струхаль) (чеш. Vincenc (Čeněk) Strouhal; 10 апреля 1850 — 26 января 1922) — чешский физик и гидродинамик, специалист по экспериментальной физике. Один из основателей Департамента физики (1907 год) в Карловом университете в Праге. Также был ректором этого университета с 1903 по 1904 годы.

В честь Строугала был назван один из параметров подобия в гидродинамике — число Струхаля.
Агазаде, Игбал Фехруз оглы
Игбал Фехруз оглы Агазаде (азерб. İqbal Fehruz oğlu Ağazadə; род. 18 сентября 1968 году, Мердинли, Физулинский район, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджана II, III, IV созывов. Председатель политической партии Умид. Кандидат в Президенты Азербайджанской Республики на выборах 2008 и 2013 годов.

Президентские выборы в Азербайджане (2008)
Выборы Президента Азербайджана состоялись 15 октября 2008 года.

По данным на 12:00 (16 октября), на выборах президента Азербайджана приняли участие 4,8 млн человек или 75,64 % от общего числа лиц, имеющих право избирать.

На пост президента государства претендовали семь кандидатов. Это действующий президент, лидер правящей партии «Новый Азербайджан» Ильхам Алиев, председатель оппозиционной партии «Умид» («Надежда») Игбал Агазаде, лидер Партии великого созидания Фазиль Мустафаев, председатель партии «Народный фронт целостного Азербайджана» Гудрет Гасангулиев, лидер партии «Современный Мусават» Хафиз Гаджиев, председатель Либерально-демократической партии Фуад Алиев и независимый кандидат Гуламгусейн Алибейли.

Часть азербайджанской оппозиции бойкотировала выборы.

Кандидат в президенты Хафиз Гаджиев признал своё поражение на выборах.
Делединское сельское поселение
Делединское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Молоковского района Тверской области.

Центр поселения — село Деледино.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Делединского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 120-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Делединское и Молоковское сельские поселения — в Молоковское сельское поселение.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.
Святой Георгий убивает змия
«Святой Георгий убивает змия» (серб. Свети Георгије убива аждаху) — сербская военная мелодрама режиссёра Срджана Драгоевича, сценарий Душана Ковачевича на основе одноимённой театральной пьесы, имевшей успех в белградском театре Ателье 212 и сербском национальном театре Нови-Сада. В главных ролях: Лазарь Ристовски, Милутин Милошевич и Наташа Янич. Премьера фильма состоялась 11 марта 2009 года.

Это один из наиболее дорогих фильмов сербского кинематографа с бюджетом около 5 млн евро. Значительные средства были выделены правительствами Сербии (1,55 млн евро) и Республики Сербской (750 000 евро), из-за высокой национальной значимости.

Ристовский, Лазар
Ла́зар Ристо́вски (серб. Лазар Ристовски; р. 26 октября 1952, Равно Село, Воеводина, Югославия) — югославский сербский актёр театра и кино, кинорежиссёр и продюсер.

Окончил факультет драматических искусств белградского университета.
На сцене сыграл более трёх тысяч спектаклей, принял участие более чем в пятидесяти фильмах и телеспектаклях, в том числе «Как закалялась сталь», «Тито и я», «Андеграунд», «Святой Георгий убивает змия»; кроме того, Ристовски появился в эпизоде фильма «Казино Рояль» (2006). Ему принадлежит кинокомпания «Zillion Film Company».
Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Берёза, Борислав Ефимович
Борисла́в Ефи́мович Берёза (укр. Борисла́в Юхи́мович Бере́за; род. 13 июня 1974, Киев, УССР, СССР) — украинский политический деятель, глава информационного отдела «Правого сектора» с февраля по декабрь 2014 года. Внефракционный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва, член украинской делегации в ПАСЕ.

Правый сектор
«Правый сектор» (укр. Правий сектор) — изначально неформальное объединение активистов ряда украинских националистических («национально ориентированных») ультраправых организаций, образовавшееся в ходе протестных акций в Киеве (декабрь 2013 — февраль 2014).

В 2015 году лидер организации Дмитрий Ярош покинул ряды «Правого сектора», что привело к упадку.
Steam Powered Giraffe
Steam Powered Giraffe (SPG) (Жираф на паровом ходу, Паровой жираф) — музыкальный проект с элементами пантомимы, основанный в Сан-Диего, Калифорния, США в 2008 г. Трое из участников группы имеют сценический образ роботов — музыкальных автоматов. Им помогает «техперсонал» — «Работницы Уолтера» («Walter Workers»). Раньше в шоу участвовали также двое бэк-музыкантов (барабанщик и мультиинструменталист), изображавшие людей-инженеров, которые помогали роботам исполнять музыку и «чинили» их в случаях шуточных «поломок». Музыкальные номера в исполнении «оживших роботов» перемежаются скетчами, забавными диалогами.
У группы есть легенда, объясняющая происхождение персонажей, которая стала плодотворной почвой для творчества поклонников SPG (фанфиков, фан-арта).
За несколько лет своего существования группа успела стать культовой в стимпанковской субкультуре.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Совообразные
Совообра́зные (лат. Strigiformes) — отряд, включающий более 200 видов птиц преимущественно средней величины (от мелких до крупных), распространённых во всех частях света, кроме Антарктики и некоторых островов. В отряде два современных семейства: совиные, или настоящие совы, а также сипуховые.

Совообразные обладают крупной головой и большими глазами. Клюв короткий, загнутый, когти острые, загнутые. Окраска покровительственная (маскирующая). Большинство видов охотятся ночью, в связи с чем имеют мягкое оперение и бесшумный полёт.

Сипуховые
Сипуховые (лат. Tytonidae) — одно из двух семейств совообразных.

Характерными особенностями семейства сипуховых можно назвать длинные острые крылья и длинные ноги; коготь среднего пальца — с зазубринами по краям. Тело стройное, голова узкая и длинная, что отличает сипуховых от настоящих сов. Голова большая, лицевой диск сердцевидной формы, хорошо развитый. Радужина тёмная, клюв светловатый. Окраска оперения сочетает оттенки охристого, розоватого, пепельного и кремового цветов, встречаются чёрные и белые пятна. Глаза некрупные, череп вытянутый. Форма грудины у сипуховых и совиных различается: у первых довольно широкий сужающийся ближе к желудку киль.

Все сипуховые являются ночными охотниками и питаются в основном мелкими млекопитающими, такими как мыши, землеройки, а также небольшими птицами, крупными насекомыми. Чтобы избежать звуков при полёте, на их перьях имеется специальный пух, а сами перья имеют особое строение.
Абу Тураб Шишани
Абу Тураб Шишани (настоящие имя и фамилия — Зураб Алханашвили, 1971 г. р., село Омало, Панкисское ущелье) — один из военных амиров (военных командиров) чеченских моджахедов на территории Сирии в ходе гражданской войны, один из сооснователей и 2-й военной амир джихадистской фракции «Джунуд аш-Шам». Заместитель амира «Джунуд аш-Шам» Муслима Шишани. Получил известность под именем Абу Тураб Шишани (араб. أبو تراب الشيشاني, Абу Тураб Чеченский‎).

Чеченские боевики в Сирии
Чече́нские моджахе́ды в Си́рии (от араб. مجاهد‎, mujāhid — «борец за веру, за правое, священное дело»), — участники нелегальных террористических вооружённых суннитских джихадистских формирований, мотивированных исламской идеологией, принимают участие на гражданской войне в Сирии, воюют против правительства Башара Асада на стороне Хайят Тахрир аш-Шам, возглавляемых суннитами, а также на стороне террористической организации Исламское государство.

По грамматике русского языка — «моджахед», по грамматике арабского языка: единственное число — «муджахид»; множественное число — «муджахиддин», дословно переводится как «борец за веру» или «защитник веры», одновременно является наименованием участника джихада или участника священной для мусульман войны ― газават.