hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиорезистентные организмы
Радиорезисте́нтные органи́змы — организмы, обитающие в средах с очень высоким уровнем ионизирующего излучения. Радиорезистентность — понятие, противоположное радиочувствительности.

Вопреки устоявшемуся мнению, многие организмы обладают поразительной радиорезистентностью. К примеру, в ходе изучения окружающей среды, растений и животных в районе аварии на Чернобыльской АЭС было открыто, что, несмотря на высокий уровень радиации, многие виды совершенно непредсказанно выжили. Бразильские исследования холма в штате Минас-Жерайс с природным высоким уровнем радиации из-за залежей урана также показали множество радиорезистентных насекомых, червей и растений. Некоторые экстремофилы, такие как бактерия Deinococcus radiodurans и тихоходки способны выдержать высочайшую дозу ионизирующего излучения порядка 5000 Гр.

Deinococcus radiodurans
Deinococcus radiodurans (лат.) — грамположительный, экстремофильный кокк рода Deinococcus. Является одной из самых устойчивых бактерий к действию ионизирующего излучения. Впервые был выделен из консервированного мяса, подвергнутого действию гамма-излучения с целью изучения возможности стерилизации. Описан в 1960 году под названием Micrococcus radiodurans, переведён во вновь созданный род Deinococcus в 1981 году. Разрабатываются способы использования Deinococcus radiodurans в биоочистке радиоактивно неблагополучных сточных вод.
Вильгельм Длинный Меч
Вильгельм (Гульельмо, Гийом) Длинный Меч Монферратский (итал. Guglielmo Lungaspada di Montferrato, окс. Guilhem Longa-Espia; ок. 1135/1145 — июнь 1177) — граф государства крестоносцев Яффы и Аскалона (как приданое от жены), сын монферратского маркграфа Вильгельма V Старого и Юдифи Австрийской, старший брат Конрада Монферратского и Бонифация Монферратского, муж Сибиллы Иерусалимской, отец короля Иерусалима Балдуина V.

Вильгельм V Старый
Вильгельм V Старый (итал. Guglielmo il Vecchio; ок. 1115 — август 1191, Тир) — маркграф Монферратский с 1136 года. Получил прозвище Старый из-за длительности своего правления. Один из виднейших представителей рода Алерамиков, имевших феод в Северной Италии.
Действующий отряд кораблей Балтийского флота
Действующий отряд кораблей Балтийского флота (ДОТ БФ) — соединение наиболее боеспособных кораблей и вспомогательных судов, созданное на Балтийском флоте в годы Гражданской войны. Приняло активное участие в боевых действиях на Балтийском море.

Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны
Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны — оперативно-стратегическое объединение (Балтийский флот) Рабоче-Крестьянского Красного Флота Советской России во время Гражданской войны и интервенции в России.
Свенцонка
Свенцонка (пол. święconka), в некоторых регионах Польши свенцоне (święcone) — польская традиция освящения пасхальных корзинок с праздничными блюдами в Великую субботу. Распространена как на территории Польши, так и среди представителей польской диаспоры, а также среди российских католиков.

Пасхальная корзинка
Пасхальная корзинка — корзинка, используемая в праздновании Пасхи. Пасхальные корзины наполняют пасхальными яйцами, едой, игрушками и другими подарками в зависимости от местных традиций. Католики во время 40-дневного Великого поста воздерживаются от сладостей, что носит название Lenten sacrifice, а после его окончания получают сладости в корзинках на Пасху.
Бондарев, Лев Георгиевич
Лев Георгиевич Бо́ндарев (12 августа 1932, Смоленск — 5 ноября 2005, Москва) — советский и русский географ, доцент географического факультета МГУ. Специалист в области четвертичной геологии, геоморфологии, палеогеографии и геоэкологии. Занимался широким кругом научных вопросов от палеогеографии плейстоцена и гляциологии до проблемы воздействия производственной деятельности человека на природу. Участник многих экспедиций в горные районы Средней Азии. Автор более 200 научных статей и 15 монографий.

Отстаивал точку зрения о существовании в прошлом более высокого уровня Иссык-Куль и стока озера, что отличалось от взглядов И. П. Герасимова (1905—1985) и Е. Я. Ранцман (1923—2014). Первым провёл абсолютные датировки радиоугеродным и геохимическим методами для Северного Тянь-Шаня.

Тянь-Шаньская физико-географическая станция
Тянь-Шаньская физико-географическая станция (Тянь-шанская высокогорная станция; ТШФГС) — научный стационар Института географии АН СССР (с 1947) и АН Киргизской ССР (с 1953) по изучению географии (гляциология, геоморфология, биогеография), биологии (териология, орнитология, энтомология) и вопросов охраны природы горной системы Тянь-Шань.

Экспериментально исследовать физико-географические процессы удобнее всего на специализированных научных станциях. Первой такой комплексной полевой станцией стала Тянь-Шаньская физико-географическая станция Института географии АН СССР. Она была расположена в окрестностях села Покровка (в 1992 году переименована в Кызыл-Суу), стационары располагались на южном берегу озера Иссык-Куль и в верховьях реки Чон-Кызыл-Суу.
Тавара, Сунао
Сунао Тавара (яп. 田原淳, нем. Sunao Tawara| 5 июля 1873, префектура Оита, Япония — 19 января 1952) — японский патолог и физиолог, знаменитый своими работами в кардиологии, в особенности — открытием атриовентрикулярного узла (узла Ашоффа — Тавары). В английском и немецком языках ножки пучка Гиса также иногда называются ножками Тавары (англ. Tawara branchen:Bundle branches, нем. Tawara-Schenkeln), в чешском — Таваровыми плечиками (чеш. Tawarova raménka).

Ашофф, Людвиг
Карл А́льберт Лю́двиг А́шофф (нем. Karl Albert Ludwig Aschoff, 10 января 1866[…], Берлин — 24 июня 1942[…], Фрайбург-им-Брайсгау) — известный немецкий патологоанатом и основатель научной школы, профессор патологической анатомии Гёттингенского (1894), Марбургского (1903) и Фрайбургского (1906—36) университетов.
Центральный район (Челябинск)
Центра́льный райо́н (с 1935 до 1961 годы — Ста́линский район) — один из старейших внутригородских районов Челябинска. В настоящее время занимает центральную и западную часть города. Омывается Шершнёвским водохранилищем и рекой Миасс. Из территорий, относившихся к Сталинскому, а затем к Центральному району, были выделены Металлургический, Центральный и Курчатовский районы.

Курчатовский район (Челябинск)
Курча́товский райо́н  — один из семи внутригородских районов города Челябинска, самый молодой из них. Расположен в северо-западной части города. На территории района расположены посёлки Градский прииск, Миасский, Шагол.

Образован 15 августа 1985 года из территорий, относившихся к Калининскому, Металлургическому и Центральному районам. Получил своё название в честь организатора отечественной атомной энергетики Игоря Васильевича Курчатова.

Население района 216,6 тыс. человек. Площадь 60,1 км².
Театральная площадь (Санкт-Петербург)
Театральная площадь (до 1780-х годов — Карусельная) находится в Санкт-Петербурге между набережными канала Грибоедова и Крюкова канала, улицами Декабристов, Глинки, Союза Печатников. Появилась в 1762 году.

Большой театр (Санкт-Петербург)
Большо́й теа́тр (Ка́менный театр) — петербургский театр, существовавший в 1784—1886 годах. Первое постоянное в Санкт-Петербурге,крупнейшее в России и одно из крупнейших театральных зданий в Европе XVIII — первой половины XIX век. Находился на Театральной площади. В 1886 году здание Каменного театра было частично разобрано и перестроено в современное здание Петербургской консерватории.
Костромино (Вологодская область)
Костромино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Митрополье, Игначево, Мардасово, Маслозавод, Вотча.

По переписи 2002 года население — 46 человек (21 мужчина, 25 женщин). Всё население — русские.

Митрополье (Вологодская область)
Митрополье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Костромино, Хребтово, Мардасово, Константиново, Маслозавод.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Сайдак
Сайдак (также сагайдак, садак, саадак, сагадак, согодак) — набор вооружения конного лучника. Состоял из лука в налуче и стрел в колчане (иначе в туле), а также чехла для колчана (тохтуи или тахтуи). Был распространён у тюркских народов, монголов, а также на Руси до XVII века.

Сайдаком также называли только чехол для лука (налуч, налучник).

Сайдаки часто украшались. В Оружейной палате хранится кожаный сайдак царя Алексея Михайловича, украшенный шитьём серебряными и золотыми нитями.
Под сайдаком мог носиться подсайдачный нож.

Аналогом сайдака был скифский горит.

Горит
Горит (греч. γωρυτός) — деревянный футляр для лука и стрел, использовавшийся, в основном, скифами в конце VI — начале II века до н. э.

Покрытые золотыми накладными пластинами с художественными рельефными изображениями гориты были найдены в скифских курганах Солоха и Чертомлык (IV век до н. э.). Изображение горита есть на золотой скифской вазе из кургана Куль-Оба (IV век до н. э.).
Лунево (Вашкинский район)
Лунево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Насоново, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Насоново (Вашкинский район)
Насоново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50,2 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 26,2 км. Ближайшие населённые пункты — Лунево, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Салишские языки
Салишские языки (селишские, сэлиш) — семья индейских языков Северной Америки. Включают 23—24 языка, представленных на северо-западе США и юго-западе Канады. Все они в настоящее время являются вымершими или находятся на грани исчезновения.

Отличаются распространённостью слоговых согласных: так, например, слово из языка нухалк clhp’xwlhtlhplhhskwts’о файле не имеет гласных и означает «у него во владении был дёрен канадский».

Индейские языки Северной Америки
Индейские языки Северной Америки — языки индейцев — коренных обитателей американского континента.

Известно порядка 296 индейских языков Северной Америки, живых и вымерших. Они объединяются в 34 языковые семьи и 27 изолированных языков. Некоторые из этих семей — как например, алгская, сиуанская и на-дене — состоят из большого числа отдельных языков; другие ограничены несколькими или всего одним языком.
TIM (компания)
TIM S.p.A. (ранее Telecom Italia S.p.A.) — итальянская телекоммуникационная компания. TIM Group также имеет дочернюю компанию в Бразилии TIM Brasil с 72,6 млн клиентов. Бренд TIM охватывает более 114 млн клиентов по всему миру.

Vivendi
Vivendi SE — французский медиаконгломерат. В сферы деятельности компании входят музыка, телевидение, фильмы, видеоигры, телекоммуникации и видеохостинг. Важнейшим активом Vivendi является медиахолдинг Groupe Canal+, а также рекламное агентство Havas, издательская группа Prisma Media, разработчик видеоигр Gameloft и стриминговый сервис Dailymotion. Штаб-квартира компании находится в Париже.
Алкаойли
Алкаойли (также: алка-болюк, ал-караули, ала-болюк, алкарэвли; туркм. Alkaöýli) — древнее и средневековое огузо-туркменское племя, которое ведет свое происхождение от одного 24-х внуков родоначальника туркмен и героя-прародителя других тюркских народов Огуз-хана.

Огуз-хан
Огуз-хан (чагат. اوغوز خان‎; перс. اوغوز خان‎, также Огуз-каган — легендарный или мифический прародитель тюркских народов. Является древнейшим родоначальником туркмен, которые ведут свою родословную от его внуков.
Крещение
Креще́ние (др.-греч. βάπτισμα — «погружение в воду») — одно из важнейших таинств в христианской Церкви. Через крещение человек становится членом Церкви, присоединяется к сообществу верных. Только после крещения человек получает возможность участвовать во всех остальных таинствах Церкви, и прежде всего, в Евхаристии. Таинство крещения состоит либо в погружении (однократном или трёхкратном, в зависимости от конфессии) человека в воду, либо в обливании принимающего крещение человека, с произнесением пресвитером (священником) установленных молитвословий. Таинство крещения признают все христианские конфессии, хотя и не в одинаковом смысле.

Оглашенные
Оглаше́нные (от церк.-слав. ωглашє́ннїи), также катехуме́ны (от греч. κατηχούμενοι) в христианстве — люди, проходящие катехизацию (оглашение), готовящиеся принять таинство крещения и стать членом Церкви (в церковнославянской филологии прилагательное «оглашенный» означает желающего принять Святое Крещение и учащегося христианским догматам»).

Институт оглашенных возник в раннем христианстве в связи с тем, что принятию таинства крещения предшествовал обязательный период катехизации.
Клод де Гиз
Клод I Лотарингский (20 октября 1496, Кюстин — 12 апреля 1550, Жуанвиль) — граф д’Омаль (1508), титулярный граф де Гиз (1508—1520), граф де Гиз (1527), барон д’Эльбёф, де Майенн и де Жуанвиль (1508), герцог де Гиз (1528), пэр Франции (1528). Французский военный деятель и основатель рода Гизов. Устроитель усадьбы Гран-Жарден.

Гран-Жарден
Гран-Жарден («Большой Сад»; фр. Château du Grand Jardin) — усадьба первого герцога Гиза, построенная в 1533—1546 годах в стиле Возрождения в лотарингском городе Жуанвиль. Главный, или банкетный дом (maison de plaisance) представлял собой крупный павильон, предназначенный для вечеринок и развлечений.

Поначалу усадьба именовалась Нижним замком (Château d’en-bas) — во избежание путаницы с укреплённым средневековым Верхним замком (который был разрушен во время Великой французской революции).
Līvli
Līvli («Ли́вли»; лив. «Ливонец») — ливская ежемесячная газета, издаваемая в Латвии. Старейшая ливская газета и одна из самых старых латвийских газет.

Первый номер был выпущен в 1931 году тиражом в 500 экземпляров, редактором был Андрей Шталерс. С 1933 по 1939 годы главным редактором был Карлис Сталте. Издание прекращено в 1939 г. в связи с началом 2-й мировой войны.

В 1992 году стало выходить периодическое издание с тем же названием, но на латышском языке. До 2006 года вышло более 70 номеров.

Газета Līvli является наследием ливской культуры. В издании публиковались многие известные ливские поэты и писатели.

Ливская культура
Ли́вская культура — культура ливов, одного из коренных народов Латвии. Оказала значительное влияние на латышскую культуру, что наиболее заметно в устном фольклоре.

Ливская культура включена в Культурный канон Латвии.
Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.

Гепард
Гепа́рд (устар. «охотничий леопард»; др.-русск. пардус лат. Acinonyx jubatus) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, обитает в большинстве стран Африки, а также на Ближнем Востоке. Это единственный современный представитель рода Acinonyx. Быстрейшее из всех наземных млекопитающих: за 3 секунды может развивать скорость до 110 км/ч. Согласно другим данным, максимальная скорость гепардов достигает 93 км/ч.

20 июня 2012 года одиннадцатилетняя самка гепарда по кличке Сара установила новый мировой рекорд в забеге на сто метров среди животных в США, пробежав данную дистанцию за 5,95 секунды. Забег проходил в зоопарке американского города Цинциннати.
Казаккуловский сельсовет
Казаккуловский сельсове́т (баш. Ҡаҙаккол ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Учалинского района. Код ОКАТО — 80253835000. Согласно Закону Республики Башкортостан «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» от 16 декабря 2004 года Казаккуловский сельсовет имел статус сельского поселения. Центром сельсовета являлось деревня  Казаккулово.

Миндякский сельсовет
Миндякский сельсовет (бывший Миндякский поссовет) — муниципальное образование в Учалинском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
Lincoln Blackwood
Lincoln Blackwood — пикап класса люкс американской компании Lincoln. Первый в истории пикап марки Lincoln. Выпущено только 3356 единиц — из-за низких продаж выпускался только 15 месяцев — с августа 2001 по декабрь 2002 года, став самой короткой в выпуске моделью всю историю компании.

Lincoln Navigator
Lincoln Navigator — полноразмерный внедорожник, построенный на общей базе с Ford Expedition. Производство Navigator началось 14 мая 1997 года. Примечательно, что это первый внедорожник марки Lincoln. Несмотря на довольно высокую цену в $42 000, первый год продаж в США составил 44 000 автомобилей. Первые три поколения этого автомобиля используют 5,4-литровый двигатель. Четвертое поколение Lincoln Navigator оснащено 3,5-литровым двигателем с двумя турбонагнетателями.
Песнь о Лии
«Песнь о Лии» (англ. A Song for Lya) — фантастическая повесть американского писателя Джорджа Мартина, входит в цикл «Тысяча миров». Повесть победила в номинации лучшая повесть премия Hugo за 1975 год. Номинирована премией Nebula в том же году. На русском языке переиздавалась четыре раза с 1996 года; переводчик — Н. Магнат.

Тысяча миров
«Тысяча миров» (англ. Thousand Worlds) — фантастический цикл американского писателя Джорджа Мартина. Цикл состоит из одного романа «Умирающий свет» (1977) и множества повестей, написанных в 1970-е — 80-е. На русском языке произведения из цикла неоднократно переиздавались с 1990 года разным составом.
Карибский кризис
Кари́бский кри́зис (англ. Cuban missile crisis, «Кубинский ракетный кризис»; исп. Crisis de Octubre, «Октябрьский кризис») — чрезвычайно напряжённое политическое, дипломатическое и военное противостояние между Советским Союзом и Соединёнными Штатами в октябре 1962 года, которое было вызвано размещением в 1961 году Соединёнными Штатами в Турции (стране-участнице НАТО) ракет средней дальности «Юпитер», которые беспрепятственно (в силу малого подлётного времени) могли достигнуть городов в западной части Советского Союза, включая Москву и главные промышленные центры СССР, что лишало СССР возможности нанести равноценный ответный удар. В качестве ответной меры на эти действия Советский Союз разместил кадровые военные части и подразделения (на вооружении у которых находилось как обычное, так и атомное оружие, включая баллистические и тактические ракеты наземного базирования) на острове Куба, в непосредственной близости от побережья США. Кризис мог привести к глобальной ядерной войне.

Тор (ракета)
PGM-17 Тор (англ. PGM-17 Thor) — первая баллистическая ракета среднего радиуса действия, принятая на вооружение в США в 1958 году. 60 оснащённых термоядерными боеголовками ракет было развёрнуто в позиционных районах в Великобритании с 1959 по 1963 годы. Были сняты с вооружения в 1963 году в связи с моральным и техническим устареванием. Послужила основой для ракеты-носителя космического назначения Delta.
Улица Косенко (Киев)
У́лица Косе́нко (укр. ву́лиця Косе́нка) — улица в Подольском районе города Киева, местность посёлок Шевченко. Пролегает от пересечения улиц Сошенко и Лесозащитной до пересечения проспектов Свободы и Проспект Георгия Гонгадзе.

Примыкают улицы Кобзарская, Красицкого, Орская, Луки Долинского (Кареловская), Гамалиевская (Александра Бестужева) и переулок Межевой.

Улица Луки Долинского
Улица Луки Долинского (укр. Вулиця Луки Долинського) — улица в Подольском районе города Киева, местность посёлок Шевченко. Пролегает от Золочевского переулка до улицы Косенко.

Примыкают улицы Золочевская, Каневская.
Пески (Мостовский район)
Пе́ски (бел. Пе́скі) — агрогородок, центр Песковского сельсовета Мостовского района Гродненской области Республики Беларусь. Население 627 человек (2009). В Песках живёт 18,8% населения всего сельсовета.

Церковь Девы Марии Розария (Пески)
Це́рковь Де́вы Мари́и Роза́рия (бел. Касцёл Маці Божай Ружанцовай) — католический храм в агрогородке Пески, Гродненская область, Беларусь. Относится к Мостовскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготики, построен в 1918 году, по другим данным в 1915 году.
Юсупов, Борис Николаевич
Князь Борис Николаевич Юсупов (1794—1849) — российский помещик и благотворитель, гофмейстер из рода Юсуповых. Единственный сын и наследник князя Н. Б. Юсупова. Владелец богатейших имений и устроитель усадьбы Ракитное.

Юсуповы
Юсу́повы (в старину также Юсу́повы-Княжево́) — княжеский род, пресекшийся в мужском колене в 1891 году. Происходил от ногайского правителя Юсуфа. Одного корня с ними — княжеский род Урусовых.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтерековых, жалованная грамота царя Фёдора Ивановича князьям Иль-мурзе Юсуповичу с братьями Айдар-мурзой и Алей-мурзой Кутум-мурзиными на г. Романов со всеми пошлинами и села: Чирково, Понгило, Пшеничищево и других в Романовском уезде с обязательством содержания 225 служилых татар (30 октября 1584) и подтвердительная грамота Михаила Фёдоровича Сююш-мурзе Иль-мурзичу Юсупову на выше перечисленные поместья (1613).
Мечеть Йылдыз Хамидие
Мечеть Йылдыз Хамидие (тур. Yıldız Hamidiye Camii), также называемая мечетью Йылдыз (тур. Yıldız Camii) — османская имперская мечеть, расположенная в квартале Йылдыз района Бешикташ в Стамбуле, по дороге к дворцу Йылдыз.

Йылдыз (Бешикташ)
Йылдыз (тур. Yıldız) — махалле в районе Бешикташ города Стамбул (Турция). На его территории расположены одноимённые парк и дворец, служивший главной резиденцией османских султанов во времена Абдул-Хамида II (правил в 1876—1909 годах). Население махалле составляет около 6000 человек.
Горные железные дороги Индии
Горные железные дороги Индии — несколько железных дорог в Индии, построенных в горных районах страны и признанных ЮНЕСКО объектами всемирного наследия:

Дарджилингская железная дорога,

Горная железная дорога Нилгири,

Железная дорога Калка — Шимла.

Дарджилингская железная дорога была признана объектом всемирного наследия в 1999 году. Горная железная дорога Нилгири была добавлена в список объектов Всемирного наследия в 2005 году, а дорога Калка — Шимла — в 2008 году.

Эти дороги были признаны Всемирным наследием с формулировкой: «Выдающийся пример смелого, хитроумного технического решения проблемы создания эффективного железнодорожного сообщения в пересеченной, гористой местности».

Дарджилингская железная дорога
Дарджилингская Гималайская железная дорога (англ. Darjeeling Himalayan Railway) — узкоколейная железная дорога с шириной колеи в 2 фута (610 мм). Построена между 1879 и 1881 годами в Западной Бенгалии, соединяет города Дарджилинг и Силигури. Управляется компанией Indian Railways (Индийские железные дороги). Протяжённость приблизительно 86 километров. Поднимается с высоты около 100 метров в Силигури до высоты примерно 2200 метров в Дарджилинге. В 1999 году причислена к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО (№ 944) под названием Горные железные дороги Индии. В 2005 году в этот список также была добавлена горная железная дорога Нилгири, а в 2008 году — Калка — Шимла.