hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa 'Lady Emma Hamilton'
Rosa 'Lady Emma Hamilton' — сорт английских роз.

Регистрационное название: 'AUSbrother'.

Сорт назван в честь леди Эммы Гамильтон — возлюбленной британского адмирала Горацио Нельсона в ознаменование 200-летия Трафальгарской битвы.

Английские розы
Английские розы (англ. English Rose) — группа сортов роз созданных в последней четверти XX века английским селекционером Дэвидом Остином. Большая часть сортов относится к классу Шрабы.

Английские розы получены в результате скрещивания французской, дамасской, бурбонской и других роз с современными сортами чайно-гибридных роз и роз класса флорибунда.
Добрянский-Сачуров, Адольф Иванович
Адо́льф Ива́нович Добря́нский-Сачу́ров (русин. Адолф Добряньскый фон Сачуров; 19 декабря 1817, Рудлов, Австрийская империя — 19 марта 1901, Инсбрук, Австро-Венгрия) — выдающийся карпаторусский общественный деятель, юрист, писатель.

Идеолог возвращения униатов в православие, автор множества работ, посвящённых истории, этнографии, религиозной и политической ситуации в австрийской Руси. Признанный лидер карпаторусского и галицкорусского движения, поборник культурного, языкового и этнического единения австрийских русинов с русским народом в России. Дед лингвиста Г. Ю. Геровского, политика А. Ю. Геровского, художника И. Э. Грабаря, юриста В. Э. Грабаря, тесть филолога А. С. Будиловича.

Общество святого Василия Великого
Общество святого Василия Великого (русин. Сполочность св. Василя Великого) — русинская культурно-просветительская организация, существовавшая в XIX веке в Ужгороде.

Общество св. Василия Великого ставило целью просвещение народа, защищать права Греко-Католической Церкви, национальные традиции. Стимул для появления и деятельности — угроза мадьяризации населения в Угорской Руси. Провозглашена была цель:
Лукинское-2
Лукинское-2 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васняково, Шлюз № 4, Красново, Татарово, Верхняя Гора, Запань-Нова.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шлюз № 4
Шлюз № 4 — населённый пункт в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Закозье, Васняково, Красново, Лукинское-2, Татарово, Верхняя Гора, Запань-Нова.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Соболевский, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Соболе́вский (род. 15 июля 1974, Москва) — российский математик, доктор физико-математических наук (2014), профессор РАН (2015), директор Института проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН (с 2017 — по 2023 год), директор Высшей школы современной математики МФТИ. Специалист по математической физике (теория динамических систем, уравнения в частных производных, приложения к гидродинамике и космологии). Предложил метод реконструкции процесса формирования крупномасштабной структуры Вселенной, основанный на решении задач выпуклого программирования (транспортная задача Монжа-Канторовича и т. п.).

Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН
Институт проблем передачи информации имени А. А. Харке́вича РАН (ИППИ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве, основанный в 1961 году и входящий в структуру Отделения нанотехнологий и информационных технологий Российской академии наук.
Ариэль (фильм, 1988)
«Ариэ́ль» (фин. Ariel) — драма финского кинорежиссёра и сценариста Аки Каурисмяки. Главный герой фильма — безработный шахтёр Таисто Касуринен, чей отец только что покончил с собой, оказывается обвинён в преступлении, которого не совершал. Картина является второй частью «пролетарской трилогии» Каурисмяки, начатой фильмом «Тени в раю» и законченной «Девушкой со спичечной фабрики». Приз ФИПРЕССИ и премия лучшему актёру (Туро Пайала) на Московском кинофестивале 1989 года.

Девушка со спичечной фабрики
«Девушка со спичечной фабрики» (фин. Tulitikkutehtaan tyttö) — художественный фильм 1990 года финского режиссёра Аки Каурисмяки. Его название отсылает к рассказу Ханса Кристиана Андерсена «Девочка со спичками».
Национальная медаль США в области искусств
Национальная медаль США в области искусств — награда США, вручаемая за выдающиеся заслуги в области искусств. Медаль учреждена Конгрессом в 1984 году. Она вручается артистам, а также лицам и организациям, внёсшим вклад в развитие искусств, от имени народа США. Медаль является высшей американской наградой в области искусств. Награждаемые выбираются Национальным фондом искусств, вручает награду президент США. Внешний вид медали создал скульптор Роберт Грэм.

Милош, Чеслав
Че́слав Ми́лош (пол. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя — 14 августа 2004, Краков, Польша) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
Порт-Судан
Порт-Суда́н (араб. بورتسودان‎, Būr Sūdān, англ. Port Sudan) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр провинции Крас­ное Мо­ре, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт.

Красное Море (провинция)
Кра́сное Мо́ре (араб. البحر الأحمر‎, Эль-Бахр-эль-Ахмар, англ. Red Sea) — одна из 18 провинций государства Судан. На территории провинции находится треугольник Халаиба — спорный район площадью 20 580 км².

Территория 218 887 км²

Население 1 396 110 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Порт-Судан

Провинция возглавляется губернатором. На весну 2012 года этот пост занимает Мохаммед Тахир Айла.
Танковое — Оборонное (автодорога)
Автодорога Танковое — Оборонное — автомобильная дорога в Крыму, проходит по территории Бахчисарайского района Крыма и Балаклавского района Севастополя. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-010 (в Республике Крым) и 67К-5 (в Севастополе), на Украине — статус территориальной дороги и обозначение Т-0105. Общая протяжённость дороги — 23,0 км.

Начинается в селе Танковое, Бахчисарайского района, ответвляясь на 6-м километре от автодороги 35К-020 Бахчисарай — Ялта (автодорога). Проходит по Каралезской долине, затем, через первал Текиль-Таш (Стоячий Камень), спускается в Ай-Тодорскую, пересекает реки Бельбек и Чёрную и заканчивается на 5 километре автодороги Севастополь — Ялта, у села Оборонное.

Красный Мак
Кра́сный Мак (до 1945 года Бию́к-Карале́з; укр. Красний Мак, крымскотат. Büyük Qaralez, Буюк Къаралез, ср.-греч. Καϱα Ιουσουϕ) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Красномакского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красномакского сельского совета Бахчисарайского района Республики Крым).
Верден (станция метро)
«Верде́н» (англ. Verdun, фр. Verdun) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Жоликёр» и «Делеглис». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Верден. Открыта 3 сентября 1978 года.

Делеглис (станция метро)
«Делегли́с» (англ. De L'Église, фр. De L'Église) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Верден» и «Ласаль». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Верден. Открыта 3 сентября 1978 года.
НБА в сезоне 1953/1954
Сезон НБА 1953/1954 — стал 8-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Миннеаполис Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в семи играх команду «Сиракьюс Нэшнлз».

На драфте НБА 1953 года под первым номером клубом «Балтимор Буллетс» был выбран центровой Рэй Феликс из университета Лонг-Айленда. Под 4-м номером на том драфте был выбран Ричи Риган, а под 5-м — Фрэнк Рэмзи. На территориальном драфте были выбраны Эрни Бэк и Уолтер Дьюкс.

С этого года, после ликвидации клуба «Индианаполис Олимпианс», количество команд в ассоциации сократилось до девяти. В этом сезоне в полуфинал дивизионов вышли по три команды, после чего провели двухкруговой мини-турнир, по итогам которого команды, занявшие третьи места покинули плей-офф.

Драфт НБА 1953 года
Драфт НБА 1953 года стал седьмым ежегодным драфтом Национальной баскетбольной ассоциации. Драфт проходил 24 апреля 1953 года перед началом сезона 1953/54. Во время драфта девять оставшихся в НБА команд выбирали игроков из колледжей США. Драфт состоял из 19 раундов и во время него было выбрано 122 игрока.

Рэй Феликс из университета Лонг-Айленда был выбран под первым выбором клубом «Балтимор Буллетс». Эрни Бэк и Уолтер Дьюкс были выбран перед драфтом как территориальные выборы клубами «Филадельфия Уорриорз» и «Нью-Йорк Никс» соответственно. Впоследствии, три выбора на драфте — Боб Хубрегс, Фрэнк Рэмзи и Клифф Хейган — будут избраны в Зал славы баскетбола.
Анусино (платформа)
«Анусино» (бел. Анусіна) — остановочный пункт электропоездов в Минском районе. Расположен на перегоне «Беларусь — Радошковичи» между остановочным пунктом Хмелевка и станцией Радошковичи.

Остановочный пункт расположен рядом с одноимённым посёлком. Рядом с платформой проходит Главный канал Вилейско-Минской водной системы, находится курганный могильник XI—XIIвв, насчитывающий около 40 курганов высотой около 1 метра, усадьба «Анусино».

Радошковичи (станция)
Радошковичи (бел. Радашковічы) — железнодорожная станция в Минском районе. Расположена между остановочными пунктами Анусино и Вязынка.

Остановочный пункт расположен в посёлке Петришки. До посёлка Радошковичи ежедневно ходят автобусы. Сам посёлок находится в 9 километрах от станции.
Арабатская стрелка
Араба́тская стре́лка (также с большой буквы — Стре́лка), или Араба́тская коса́ (крымскотат. Арабат бели, Arabat beli, укр. Арабатська Стрілка) — узкая и длинная полоса земли (пересыпь/стрелка с примыкающим к ней островом Крячиный) в северо-восточной части Крымского полуострова, состоящая в основном из ракушечного материала и отделяющая залив Сиваш (Гнилое море) от Азовского моря.

Длина косы (стрелки) — более 113 км, ширина — от 270 метров до 8 км.

Генический пролив
Гени́ческий проли́в (Тонкий, укр. Генічеська протока) — пролив между материком и островом Крячиный (продолжением Арабатской стрелки полуострова Крым).

Пролив соединяет два залива Азовского моря: Утлюкский лиман (с востока) с протокой Большое Гирло залива Сиваш (с запада). Длина около 4 км, ширина 80-150 м, глубина до 4,6 м. Течение в проливе непостоянно и зависит от ветров.

Сообщение через Генический пролив имело большое значение до постройки Севастопольской железной дороги в 1875 году.

Через пролив переброшены два моста: автомобильный мост на шоссе, ведущем к компрессорной станции на газопроводе «Стрелково-Джанкой-Симферополь» к югу от села Стрелковое, а также бывший железнодорожный мост ныне используемый как автомобильный для подъезда от Геническа к Геническому рыбному портовому пункту на южном берегу выхода пролива в Азовское море.

На берегу пролива расположен порт Геническ.
Марамурешский диалект
Марамурешский диалект — один из диалектов современного румынского языка, распространённый на территории исторической области Марамуреш в современной Румынии и Украине. Наиболее близок кришанскому диалекту.

Диалекты румынского языка
Диале́кты румы́нского языка́ (также румынские, или дакорумынские, диалекты, разновидности, субдиалекты или говоры; рум. subdialecte, graiuri) — территориальные разновидности современного разговорного румынского языка. Делятся на две группы, северную и южную, однако дальнейшее разделение не является чётким, и разные авторы выделяют от двух до двадцати диалектов. Современные исследования склоняются к пяти явно выраженным диалектам — три диалекта, соответствующих историческим областям Мунтения (Валахия), Молдавия и Банат (каждый из диалектов при этом захватывает часть исторической области Трансильвания), а также дополнительная группа разновидностей, покрывающая оставшуюся часть Трансильвании, из которой наиболее явно выделяются ещё два, диалект Кришаны и Марамуреша.

Основными критериями классификации являются фонетические особенности. Меньшую роль играют морфологические, синтаксические и лексические особенности.

Все диалекты румынского языка являются взаимопонятными[источник?].
Карпиха (Вологодская область)
Карпиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Клобукино, Демьянково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Клобукино
Клобукино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Красное, Демьянково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Федченко, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Фе́дченко (7 [19] февраля 1844, Иркутск — 3 сентября 1873, Монблан) — русский учёный, биолог, географ и путешественник, исследователь Средней Азии, в первую очередь Памира. Путешествуя по Средней Азии (1868—1871), собрал материал по флоре, фауне, географии и этнографии региона. Основные научные труды по паразитологии и энтомологии. Открыл Заалайский хребет. Погиб на Монблане. В его честь экспедицией под руководством В. Ф. Ошанина назван открытый в 1878 году ледник Федченко в Таджикистане.

Пик Ленина
Пик Ленина (до 1928 года — пик Кауфмана; в Таджикистане с 2006 — Пик имени Абу Али ибн Сины) — горная вершина Чон-Алайского хребта на границе Кыргызстана (Чон-Алайский район Ошской обл.) и Таджикистана (Мургабский район Горно-Бадахшанской авт. обл.). Один из «семитысячников» — высочайших вершин бывшего СССР. Одна из высочайших вершин Центральной Азии, находящаяся в горной системе Памира (7134 м).
Скота
Скота (Scota) — в ирландской и шотландской мифологии — дочь египетского фараона, которого гаэлы считают одними из своих прародителей. По утверждению древних ирландских хронистов, в частности, Иоанна Фордунского (XIV в.) и Уолтера Боуэра (первая пол. XV в.), именем Скоты объясняется и этимология слова «Scoti» (Скотты), которым римляне называли жителей Ирландии, а позже и ирландских захватчиков Аргайлы и Каледонии — земли, впоследствии известной как Шотландия.

Книга захватов
Книга захвата Ирландии (Lebor Gabála Érenn) — обширное собрание стихотворных и прозаических повествований, излагающих мифическое происхождение и историю ирландского народа от сотворения мира до средневековья. Основа Мифологического цикла ирландской мифологии. Эти важные для изучения фольклорной истории Ирландии записи были собраны и записаны неизвестным учёным в середине XI века и являют собой смешение мифов, легенд, истории, фольклора, христианской историографии, из политических соображений часто искажённых, а иногда и являющихся плодом чистого вымысла. По-английски она известна как Книга вторжений или Книга завоеваний (The Book of Invasions или The Book of Conquests), а на современном ирландском как Leabhar Gabhála Éireann (Книга захвата Ирландии).
Pentax LX
Pentax LX — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся в Японии с 1980 до 2001 года, передовая системная камера компании Asahi optical. При сравнении с фотоаппаратами того же класса (например: Canon New F-1, Nikon F3, Olympus OM-2), по некоторым характеристикам LX оказывается лидером, оставаясь одной из наиболее компактных и лёгких.

Фокусировочный экран
Фокусировочный экран, сменный фокусировочный экран — оптическая поверхность, которая служит для наблюдения и фокусировки действительного изображения, даваемого съёмочным объективом фотоаппарата или кинокамеры. 
Понятие вошло в употребление одновременно с появлением системных зеркальных фотоаппаратов, в которых фокусировочный экран выполнен как сменная деталь. Это позволило выбирать различные вспомогательные устройства фокусировки, такие как микрорастр и клинья Додена, наиболее подходящие к конкретным условиям съёмки, фокусному расстоянию и светосиле объектива. В профессиональной киносъёмочной аппаратуре с зеркальным обтюратором используется только матовое стекло (англ. Ground Glass), которое в многоформатных камерах также выполняется сменным, но при этом служит для обозначения границ кадра разных кинематографических систем и разметки скрытого кашетирования.
Фра Мауро (лунный кратер)
Кратер Фра Мауро (лат. Fra Mauro) — остатки большого древнего ударного кратера в области северо-восточного побережья Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь венецианского картографа Фра Мауро (XV век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Бонплан (лунный кратер)
Кратер Бонплан (лат. Bonpland) — останки ударного кратера, расположенного на восточной границе Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название дано в честь французского географа и ботаника, естествоиспытателя и путешественника Эме Жака Александра Бонплана (1773—1858); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Гонзага, Велисса
Велисса ди Соуза Гонзага, более известная как Сасса (порт. Wélissa de Souza Gonzaga (Sassá); 9 сентября 1982, Барбасена, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка. Нападающая-доигровщица, либеро. Олимпийская чемпионка 2008.

Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2005
4-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл с 15 по 20 ноября 2005 года в двух городах Японии с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии.
РНК-терапия
РНК-терапия — это новое направление медицины с использованием РНК в качестве лекарственного средства. Препараты на основе РНК относительно просто производить, при этом они могут воздействовать на ранее не поддающиеся медикаментозному лечению патологические процессы. Трудность РНК-терапии заключается в эффективной доставке интактных молекул РНК внутрь клеток в подлежащую лечению ткань, не вызывая побочных эффектов.

Основные типы терапевтических средств на основе РНК можно подразделить на пять классов, включая терапию на основе РНК-интерференции, антисмысловые олигонуклеотиды, терапию с использованием малой активирующей РНК (англ. small activating RNA, saRNA), терапию на основе кольцевой РНК и терапию на основе матричной РНК.

Антисмысловые РНК
Антисмысловы́е РНК (англ. Antisense RNA) — одноцепочечные РНК, которые комплементарны мРНК, транскрибируемой в клетке, или гену-мишени. Механизмы действия антисмысловых РНК весьма разнообразны, они могут как подавлять, так и активировать экспрессию гена-мишени. Природные антисмысловые РНК есть и у прокариот, и у эукариот; они относятся к длинным некодирующим РНК как РНК длиной более 200 нуклеотидов. Синтетические антисмысловые РНК нашли широкое применение у исследователей в качестве инструмента для нокдауна генов. Антисмысловые РНК также находят медицинское применение.
Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.

Макинтош, Чарльз Ренни
Чарльз Ренни Макинтош (англ. Charles Rennie Mackintosh; 7 июня 1868, Глазго —10 декабря 1928, Лондон) — шотландский художник: архитектор, живописец-акварелист и рисовальщик периода модерна. Основатель и глава художественного объединения «Школа Глазго».
Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.

Кропивницкий, Марк Лукич
Марк Луки́ч Кропивни́цкий (укр. Марко Лукич Кропивницький; 22 мая 1840, Бежбайраки, Херсонская губерния — 21 апреля 1910, Херсонская губерния) — украинский театральный деятель, актёр, режиссёр, певец, драматург, прославившийся как один из ярчайших знатоков и выразителей жизни украинского села. Отец оперной певицы Александры Кропивницкой.
Гадрозавр
Гадрозавр (лат. Hadrosaurus) — монотипический род динозавров-орнитопод из семейства гадрозаврид, включающий единственный вид — Hadrosaurus foulkii, известный по единственному экземпляру, состоящему из частичного скелета и частей черепа. Экземпляр был найден в 1858 году в верхнемеловой (кампан) формации Вудбери в Нью-Джерси, США. В 1868 году эти находки стали первым в мире скелетом динозавра, экспонирующимся в музее. В 1991 году H. foulkii стал официальным государственным динозавром штата Нью-Джерси.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Маричев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Маричев (род. 17 ноября 1960, Тула) — советский и российский волейболист, российский волейбольный тренер, главный тренер женской сборной России (2013—2016). Мастер спорта СССР международного класса.

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.