hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самхан
Самха́н (кор. 삼한), Три Хана — название трёх союзов корейских племён: Махан, Чинхан и Пёнхан в центральной и южной части Корейского полуострова, которые со временем превратились в Три корейских государства. Этот период в истории страны часто называют периодом ранних корейских государств или периодом Самхан.

Слово «сам» (三) означает «три», а «хан» по-корейски значит «великий» или «лидер». «Хан» на китайском записывается как 韓, 幹 или 刊, однако не имеет ничего общего с «хань» и китайскими династиями, также называющимися «Хань» (漢, 韓). Названия конфедераций отражены в современном названии Южной Кореи, «Тэханмингук» («Нация великого народа Хан», см. статью Названия Кореи.).

Союзы Самхан были сформированы примерно во время распада Кочосона на севере Кореи в 108 году до н. э., тогда же, когда на юге полуострова было создано государство Чин. К четвёртому веку нашей эры Махан полностью вошла в состав Пэкче, Чинхан — в состав Силла, а Пёнхан — в состав Кая, которая затем была поглощена Силлой.

Махан (племенной союз)
Маха́н — племенной союз в южной части Корейского полуострова на территории, где позднее возникла провинция Чхунчхондо, существовавший с I века до н. э.до III века н. э. Возникший из частей государства Чин под давлением миграционных потоков из разбитого Кочосона, Махан относится южнокорейскими историками к Самхан («Три Хана»), наряду с Пёнханом и Чинханом. Пэкче возникло как небольшой город-государство в составе Махан, однако затем окрепло, подчинило себе соседние племена и стало одним из Трёх корейских государств.
Чёрный Обелиск (группа)
«Чёрный Обели́ск» — советская и российская метал-группа, существовавшая в период 1986—1988 и 1990—1997 годов под лидерством бас-гитариста-виртуоза, вокалиста, автора-исполнителя песен Анатолия Крупнова, а после его смерти коллектив был реорганизован в 1999 году несколькими бывшими участниками.

Крупнов, Анатолий Германович
Анато́лий Ге́рманович Крупно́в (24 марта 1965, Москва — 27 февраля 1997, Москва) — советский и российский музыкант, бас-гитарист-виртуоз, вокалист, композитор, поэт, актер театра и кино, радиоведущий. Основатель и лидер групп «Чёрный обелиск» и «Крупский сотоварищи». Участник коллективов «Шах», «Неприкасаемые», «ДДТ», «Воскресение».
12-я армия (РККА)
12-я армия (12А) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны.

12-я армия (первого формирования) создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года в районе Астрахани и восточной части Северного Кавказа. Входила в состав: Южного фронта, с 3 ноября 1918 — Каспийско-Кавказского отдела Южного фронта, с 8 декабря 1918 — Каспийско-Кавказского фронта, 13 марта 1919 расформирована.

12-я армия (второго формирования) создана 16 июня 1919 года из войск 1-й и 3-й Украинских советских армий. Входила в состав Западного фронта, с 27 июля 1919 в подчинении главкома, с 7 сентября 1919 в составе: Западного фронта, с 17 октября 1919 — Южного фронта, с 10 января 1920 — Юго-Западного фронта, с 14 августа 1920 — Западного фронта, с 27 сентября 1920 — Юго-Западного фронта, 25 декабря 1920 года расформирована.

3-я Украинская советская армия (РККА)
3-я Украинская советская армия (укр. 3-тя українська радянська армія) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны и военной интервенции в России.

Третья украинская советская армия создана приказом по войскам Украинского фронта, от 15 апреля 1919 года, (на основе решения РВС Украинского фронта от 24 марта 1919 года). В связи с упразднением Украинского фронта 13 июня 1919 года войска армии переданы для сформирования 12 армии Западного фронта.
Епархия Босангоа
Епархия Босангоа (лат. Dioecesis Bossangoaënsis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Босангоа, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция епархии Босангоа распространяется на префектуры Верхнее Мбому и Мбому. Епархия Босангоа входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Босангоа является церковь Святого Антония Падуанского.

Архиепархия Банги
Архиепархия Банги (лат. Archidioecesis Banguensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Банги, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция архиепархии Банги распространяется на префектуру Омбелла-Мпоко. В митрополию Банги входят епархии Алиндао, Бамбари, Бангасу, Берберати, Босангоа, Буара, Кага-Бандоро, Мбаики. Кафедральным собором архиепархии Банги является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Huawei
Huawei Technologies Co. Ltd. (кит. трад. 華為技術有限公司, упр. 华为技术有限公司, пиньинь Huáwèi Jìshù Yǒuxiàn Gōngsī, палл. Хуавэй цзишу юсянь гунсы) — китайская компания, одна из крупнейших мировых компаний в сфере телекоммуникаций. Основана в 1987 году бывшим инженером Народно-освободительной армии Китая Жэнь Чжэнфэем.

Жэнь Чжэнфэй
Жэнь Чжэнфэ́й (кит. упр. 任正非, пиньинь Rén Zhèngfēi род. 1944) — китайский предприниматель, бывший офицер Народно-освободительной армии Китая, основатель и президент одной из крупнейших телекоммуникационных компаний мира Huawei Technologies Co. Ltd, второго по величине продаж производителя смартфонов в мире. В 2005 году журнал Time Magazine включил Жэнь Чжэнфэя в свой список 100 наиболее влиятельных людей года. По состоянию на сентябрь 2018 его состояние оценивалось в 1,2 млрд долларов.
Барстер
Барстер (англ. burster — бёрстер, от англ. burst — вспышка) — вспыхивающие галактические рентгеновские источники, представляющие собой аккрецирующие нейтронные звёзды с орбитальными периодами от нескольких часов до нескольких дней. Вспышки барстеров были открыты при помощи наблюдений спутника ANS. Возможно, что аналогичные вспышки были открыты ранее на спутнике Космос-428, однако из-за спорных результатов этого спутника (в том числе из-за того, что формально утверждалось, что вспышки на Космосе-428 наблюдались в диапазоне энергий >40 кэВ, что несовместимо с характеристиками вспышек барстеров) считается, что первооткрывателем всё-таки является ANS. Большое количество барстеров было открыто на спутнике SAS-3.

Аккреция
Аккре́ция (лат. accrētiō «приращение, увеличение» от accrēscere «прирастать») — процесс приращения массы небесного тела путём гравитационного притяжения материи (обычно газа) на него из окружающего пространства.
Перепись населения Казахстана (2009)
Перепись населения в Казахстане 2009 года — вторая, после обретения суверенитета, перепись населения Казахстана. Проводилась 24-25 февраля. Предварительные официальные результаты переписи были опубликованы 4 февраля 2010 года на сайте казахстанского госкомстата. Численность населения Республики Казахстан по итогам переписи населения 2009 года составила 16 004,8 тыс. человек, увеличившись на 1 022,9 тыс. (на 6,8 %) человек по сравнению с переписью 1999 года. Одним из самых неожиданных результатов переписи стало некоторое снижение доли городского населения с 56,3 % до 54,0 % и соответствующее повышение доли сельского населения.

Перепись населения Казахстана (1999)
Перепись населения Республики Казахстан 1999 года прошла в феврале, ровно через 10 лет после Всесоюзной переписи населения СССР 1989 года. Первая, после обретения независимости, перепись населения Республики Казахстан. Проводилась в период с 25 февраля по 4 марта 1999 года. К концу 2000 года были опубликованы основные результаты первой переписи населения страны. Численность населения Республики Казахстан по итогам переписи населения 1999 года составила 14 953,1 тыс. человек, сократившись на 1 246,1 тыс. (на 7,7 %) человек по сравнению с данными казахстанской ревизии (16 199,2) данных всесоюзной переписи населения 1989 года, когда в республике официально проживало 16,4 млн чел.
Объединённая доминикская лейбористская партия
Объединенная доминикская лейбористская партия (англ. United Dominica Labour Party) — недолговечная политической партия Доминики, бывшая левым отколом 1981 года от Доминикской лейбористской партии и возглавлявшаяся Майклом Дугласом.

Была одной из нескольких партий, сформированных лейбористами, недовольными авторитарным партийным руководством во главе с Патриком Джоном — её созданию предшествовали появившиеся в 1979 году Доминикский демократический альянс того же Майкла Дугласа и Доминикская демократическая лейбористская партия Оливера Серафина.

ОДЛП только один раз участвовала во всеобщих выборах — в 1985 году, получив только 1,7 % голосов и одно место в парламенте: Рузвельт (Рози) Дуглас (брат Майкла) был избран в Пэ Буш. В последующих выборах участия не принимала, объединившись в том же 1985 году с материнской партией и более радикальным Альянсом освободительного движения Доминики в Лейбористскую партию Доминики.

Альянс движения освобождения Доминики
Альянс Движения освобождения Доминики (АДОД, Альянс освободительного движения Доминики, англ. Dominica Liberation Movement Alliance, DLMA или DLM) — левая политическая партия в Доминике. Позиционировался как революционно-демократическая сила, объединяющая представителей прогрессивных левых кругов. Ключевую роль играли молодые активисты и представители интеллигенции. В своей деятельности концентрировался на рабочем классе, сельскохозяйственных рабочих и профсоюзах. Альянс участвовал в выборах 1980 года, получив 8,4 % голосов, но ни один депутат от него не был избран. Он больше не выдвигался на выборах, в 1985 году влившись в Доминикскую лейбористскую партию.
Западнобалтская культура
Западнобалтийские культуры — балтийские археологические культуры позднего железного века (первая половина I тыс. н. э.), располагавшиеся на территории Калининградской области, западной Литвы, восточной Польши, западной Белоруссии. Генетически связаны с Культурой самбийских курганов. Соседствовали с пшеворской и оксывской, позднее вельбарской культурами, а также с родственной культурой штрихованной керамики. После V века сменяются иными культурами и культурными группами — Доллькайм-Коврово, ольштынской, культурой каменных курганов.

Культура Доллькайм-Коврово
Культура Доллькайм-Коврово (самбийско-натангийская культура, самбийско-натангская культура; нем. Samländisch-Natangische Kultur) — входила в состав западнобалтской культуры. Её следы были обнаружены на территории Самбии.

Биритуальные могильники содержат:

скелеты в выдолбленных колодах;

захоронения воинов с лошадьми;

захоронения, богато оснащенные оружием, инструментами и украшениями;

в поздний период в захоронениях обнаруживаются римские монеты.

Население культуры Доллькайм-Коврово было очень богато, что связано с торговлей янтарем, крупнейшие месторождения которого находились именно на территории Самбии. Обнаружены далеко идущие торговые контакты (янтарь).
Епархия Кашуэйра-ду-Сула
Епархия Кашуэйра-ду-Сула (лат. Dioecesis Cachoëirensis Australis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кашуэйра-ду-Сул, Бразилия. Епархия Кашуэйра-ду-Сула входит в митрополию Санта-Марии. Кафедральным собором епархии Кашуэйра-ду-Сула является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Санта-Марии
Архиепархия Санта-Марии (лат. Archidioecesis Sanctae Mariae) –   архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Санта-Мария,  Бразилия. В митрополию Санта-Марии входят епархии Кашуэйра-ду-Сула, Крус-Алты, Санта-Крус-ду-Сула, Санту-Анжелу, Уругуаяны. Кафедральным собором  архиепархии Санта-Марии является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Метион
Метион (др.-греч. Μητίων «разумный») — персонаж древнегреческой мифологии из аттического цикла, сын или внук царя Афин Эрехтея. Его сыновья Метиониды на время захватили царскую власть в Афинах. Некоторые источники называют Метиона отцом Дедала.

Дедал
Деда́л (др.-греч. Δαίδαλος, лат. Daedalus) — персонаж древнегреческой мифологии, выдающийся художник и инженер, считался изобретателем разных инструментов, а также строителем Кносского лабиринта на острове Крит. Дедал упоминался в микенских текстах: da-da-re-jo-de («для святилища Дедала»).

Упомянут в «Илиаде» Гомера. Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Дедал», где изображалось его состязание с Талом, трагедии того же автора «Камикийцы», комедии «Дедал» Аристофана и других комедий.
САО Босанская Краина
Сербская Автономная Область Босанская Краина (серб. Српска аутономна област Босанска Крајина) или САО Босанская Краина (серб. САО Босанска Крајина) — сербская автономная область в СР Босния и Герцеговина. Область была расположена в Боснийской Краине, а ее столицей был город Баня-Лука. Позже этот район стал частью Республики Сербской.

Сербская автономная область
Сербская автономная область (САО) (серб. Српска аутономна област, босн. Srpski autonomni kanton, хорв. Srpska autonomna županija) — название для сербских автономных территориальных общин в СР Хорватия и СР Босния и Герцеговина в процессе распада Югославии. За основанием САО стояла сербская демократическая партия в СР Хорватия и в СР Босния и Герцеговина.
Даниил (Доровских)
Митрополи́т Дании́л (в миру Александр Григорьевич Доровских; род. 27 декабря 1960, Воронеж) — епископ Русской православной церкви, митрополит Курганский и Белозерский, глава Курганской митрополии, кандидат богословия.

Тезоименитство 30 августа (12 сентября) (благоверного князя Даниила Московского).

Младший брат митрополита Тихона и игумена Серафима.

Тихон (Доровских)
Митрополи́т Ти́хон (в миру Ви́ктор Григо́рьевич Доровски́х; 8 апреля 1959, Воронеж) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Орловский и Болховский.

Старший брат митрополита Даниила и младший — игумена Серафима.
Истра (футбольный клуб)
«Истра» — российский футбольный клуб из одноимённого города в Московской области. В сезонах 2008, 2009, 2010 и 2011/12 выступал на профессиональном уровне во Втором дивизионе, зона «Запад». Обладатель Кубка Московской области 1999 и его финалист в сезоне 2005.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Армяно-российские отношения
Дипломатические отношения между Арменией и Россией установлены 3 апреля 1992.

Армения считалась основным союзником России в Закавказье. Позиции России и Армении по большинству ключевых международных проблем совпадают или близки. Армения сотрудничает с Россией в рамках экономического блока ЕАЭС и военно-политического блока ОДКБ. Среди договоров и соглашений, определяющих межгосударственные отношения, — Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 29 августа 1997 и ряд документов, регламентирующих пребывание российских воинских частей и соединений на территории Армении.

102-я российская военная база
102-я ордена Александра Невского российская военная база (сокр. 102 вб, в/ч 04436) (арм. Ռուսաստանի 102-րդ ռազմական բազա) в Армении — одна из российских военных баз за рубежом, важная составляющая российско-армянских отношений.

База имеет два гарнизона: в Гюмри (126 км к северу от Еревана) и в Ереване. По соседству с военной базой находится жилой квартал «8-й городок», где живут семьи военнослужащих — около 4000 человек. Авиационная компонента военной базы размещается на аэродроме «Эребуни».
Лайзан (эмират)
Лайзан (также Лайран, Лайджан, Лиран, ал-Абхаз) — феодальное владение (эмират), вассальное сасанидское княжество в исторической области Ширван, охватывало Лагичскую долину и прилегающие территории. Ныне территория Азербайджана. Центр — Лайзан.

Ширван
Ширва́н (перс. شیروان‎, азерб. Şirvan) — провинция в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря. В первой половине XIV века территория Ширвана простиралась от Куры до Дербента. До XV—XVI веков была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана.

Согласно Иранике Ширван простирается на юге до Исламской республики Иран, на западе до Армянской республики и на севере до Дагестана (Российская федерация).

Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран.

Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские, тюркские, еврейский и армянский элементы.
Управление военных представительств Министерства обороны Российской Федерации
Управле́ние вое́нных представи́тельств Министе́рства оборо́ны Росси́йской Федера́ции — орган военного управления в структуре Министерства обороны Российской Федерации предназначенный для организации работ по контролю качества и приёмки вооружения, военной и специальной техники (ВВСТ), контролю качества и приёмки продукции военного назначения, предназначенной для экспорта (ПВН), авиационной техники гражданского назначения и космических систем и комплексов научного, социально-экономического и коммерческого назначения.

Сокращённое наименование — УВП МО РФ.

Управление военных представительств подчиняется заместителю Министра обороны Российской Федерации, отвечающему за организацию военно-технического обеспечения войск (сил).

Приказом заместителя Министра обороны Российской Федерации от 15 сентября 2022 г. № 870 установлена дата проведения годового праздника УВП МО РФ - 27 декабря.

Военное представительство
Вое́нные представи́тельства (ВП), иногда Представи́тельства зака́зчика (ПЗ) — воинские подразделения при военных ведомствах нескольких государств мира, обладающих собственной оборонной промышленностью, создаваемые для контроля качества и приёмки военной продукции на предприятиях, в организациях и учреждениях независимо от ведомственной подчинённости и форм собственности, осуществляющих в интересах обороны стран разработку, испытания, производство, поставку и утилизацию продукции военного назначения, как непосредственно, так и в порядке кооперации.

Под военной продукцией понимается вооружение, военная техника, военно-техническое и иное имущество, научно-техническая и иная продукция и документация, а также работы, выполняемые в интересах обороны.
Азазель (мини-сериал, 2002)
«Азазе́ль» — российский четырёхсерийный мини-сериал Александра Адабашьяна, созданный по мотивам одноимённого романа Бориса Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Производством проекта занималась Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова. Для мини-сериала писатель переписал некоторые сцены с целью их сокращения, а также удалил мелких второстепенных персонажей.

Премьерный показ всех серий состоялся 10 марта 2002 года на телеканале «ОРТ» с 19:05 до 22:30.

В 2003 году мини-сериал стал обладателем двух премий ТЭФИ.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
Окружная (станция метро)
«Окружна́я» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе Тимирязевского района (САО) и района Марфино (СВАО). Открыта 22 марта 2018 года в составе участка «Петровско-Разумовская» — «Селигерская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Верхние Лихоборы«Верхние Лихоборы» и  Фонвизинская«Фонвизинская» занимает третье место по глубине заложения (65 метров) после станций  Парк Победы«Парк Победы» и «Марьина Роща» (Большой Кольцевой линии) среди московских станций метро. Первоначально был открыт только один южный вестибюль, а 3 ноября 2022 года открылся второй северный вестибюль станции. Он интегрирован в транспортно-пересадочный узел «Окружная», через который возможна пересадка на одноимённые платформу МЦК и платформу пригородных электропоездов, входящую в состав линии МЦД-1, а также иные виды наземного общественного транспорта.

Верхние Лихоборы (станция метро)
«Ве́рхние Лихобо́ры» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена на границе Бескудниковского района и Западного Дегунино (САО). Открытие состоялось 22 марта 2018 года в составе участка  Петровско-Разумовская«Петровско-Разумовская» —  Селигерская«Селигерская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Наряду со станциями  Фонвизинская«Фонвизинская» и  Окружная«Окружная» занимает второе место по глубине заложения (65 метров) после станции  Парк Победы«Парк Победы». Первоначальный вариант названия — «Лихоборы». Наиболее удалённая от центра города станция глубокого заложения.
Карадарья
Карадарья́ (кирг. Кара-Дарыя, узб. Qoradaryo, Қорадарё) — река в Ошской области Кыргызстана, Андижанской и Наманганской областях Узбекистана, левая составляющая реки Сырдарья. Одна из крупнейших рек, впадающих в Сырдарью.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».

Сильверстоун (трасса)
Автодром Сильверстоун (англ. Silverstone Circuit) — трасса, расположенная недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире, Великобритания. Это самая известная британская трасса, принимающая Гран-при Великобритании в классе Формулы-1, c 1950 года по сегодняшний день. Также, на автодроме проводится Международный Трофей BRDC (BRDC International Trophy), прежде одна из главных гонок, не входящих в чемпионат мира Формулы-1. На этой же трассе в 2020-м году прошло Гран-при 70-летия Формулы-1.