hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верх (озеро)
Верх — озеро в правобережье Межы на юго-западе Тверской области России. Располагается в Западно-Двинской низине на территории Западнодвинского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 171 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 0,8 км². Длина береговой линии — 3,3 км. На северо-востоке к озеру подведена сеть мелиоративных канав из болота Березовский Мох. С западной стороны вытекает река Борсовка, впадающая в озеро Путное.

Путное
Путное — озеро в правобережье Межы на юго-западе Тверской области России. Располагается в Западно-Двинской низине на территории Западнодвинского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 168 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 1,1 км². Длина береговой линии — 5,7 км. На севере и юге в озеро впадает несколько небольших водотоков. С северо-западной стороны впадает река Борсовка из озера Верх. Сток идёт на юго-запад по реке Храпка, впадающей в озеро Высочерт.
Панов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Пано́в (12 июня 1935, Темников, Мордовская АССР, РСФСР, СССР — 25 марта 2024, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский поэт, переводчик, журналист, член Союза журналистов СССР с 1964 года и Союза писателей СССР с 1988 года. Автор русского текста гимна Республики Марий Эл (1992). Литературный консультант Союза писателей Марийской АССР / Республики Марий Эл (1974—1995). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2016). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1982). Член КПСС.

Гимн Марий Эл
Государственный гимн Республики Марий Эл (луговомар. Марий Элын чапмурыжо) наряду с флагом и гербом является государственным символом Республики Марий Эл Российской Федерации, её музыкально-поэтической эмблемой. Гимн представляет собой музыкальное произведение, которое написал член Союза композиторов Российской Федерации Юрий Евдокимов, автор слов — Давлет Исламов. Русский текст — Вл. Панова. Гимн исполняется на русском языке и на двух диалектах марийского — луговом и горном.
Карузо, Ди Джей
Дэниел Джон Карузо (англ. Daniel John «D.J.» Caruso) — американский режиссёр и продюсер. Режиссёр таких фильмов, как «Паранойя», «Деньги на двоих», «Забирая жизни», «Море Солтона», «На крючке» и «Три икса: Мировое господство».

Забирая жизни
«Забирая жизни» (англ. Taking Lives) — психологический триллер 2004 года режиссёра Ди Джея Карузо с Анджелиной Джоли и Итаном Хоуком в главных ролях. Фильм повествует о необычном серийном убийце, который убивал для того, чтобы потом проживать жизни своих жертв.

Фильм получил негативные отзывы кинокритиков.
Гипсикл
Гипсикл Александрийский (др.-греч. Ὑψικλῆς ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Hypsicles; ок. 190 до н. э. — ок. 120 до н. э.) — древнегреческий математик и астроном.

О жизни Гипсикла практически ничего не известно. Он считается автором дополнительной XIV книги «Начал» Евклида. Также ему принадлежит астрономическое сочинение О восхождении созвездий по эклиптике (ἀναφορικός). Книга Гипсикла о многоугольных числах цитируется в Арифметике Диофанта. Он также способствовал распространении в Греции вавилонской традиции делить полный угол на 360°.

Диофант Александрийский
Диофа́нт Александри́йский (др.-греч. Διόφαντος ὁ Ἀλεξανδρεύς; лат. Diophantus) — древнегреческий математик, живший предположительно в III веке н. э. Автор «Арифметики» — книги, посвящённой нахождению положительных рациональных решений неопределённых уравнений. В наше время под «диофантовыми уравнениями» обычно понимают уравнения с целыми коэффициентами, решения которых требуется найти среди целых чисел.

Диофант был первым греческим математиком, который рассматривал дроби наравне с другими числами. Диофант также первым среди античных учёных предложил развитую математическую символику, которая позволяла формулировать полученные им результаты в достаточно компактном виде. Его иногда называют «отцом алгебры», но этот титул более уместно присвоить аль-Хорезми.

В честь Диофанта назван кратер на видимой стороне Луны.
Сельское поселение Константиновское (Московская область)
Сельское поселение Константиновское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — село Константиново.

Константиново (Раменский район)
Константи́ново — село в Раменском районе Московской области России, административный центр сельского поселения Константиновское. Расположено на небольшой речке, одном из правых притоков Пахры и является одним из древнейших сел Подмосковья. Население — 3399 чел. (2021).

В селе расположена «Константиновская амбулатория» — филиал ГБУЗ МО «Раменская ЦРБ», есть средняя общеобразовательная школа и два детских сада.
Крутой Сэм
Крутой Сэм (в русской локализации; букв. Серьёзный Сэм (англ. Serious Sam), настоящее имя — Сэм Стоун (англ. Samuel Stone)) — вымышленный персонаж, главный герой одноимённой серии игр Serious Sam. Является человеком, отправившимся в прошлое, чтобы найти и уничтожить злобного инопланетного тирана Ментала и тем самым спасти человечество от полного истребления в будущем, изменив ход истории.

В подавляющем большинстве игр серии Серьёзного Сэма озвучил американский актёр озвучивания Джон Джей Дик (англ. John J. Dick).

Serious Sam: The First Encounter
Serious Sam: The First Encounter (рус. «Серьёзный Сэм: Первое столкновение»; в русской локализации — «Круто́й Сэм: Пе́рвая кровь») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная хорватской компанией Croteam в 2001 году. Первая игра из серии шутеров Serious Sam.

Серия рассказывает о приключениях Сэма «Серьёзного» Стоуна (англ. Sam «Serious» Stone) и его борьбе против инопланетных захватчиков под предводительством Ментала (англ. Mental).

В 2009 году вышел ремейк данной игры под названием Serious Sam HD: The First Encounter с улучшенной графикой на движке Serious Engine 3.
Берсани, Пьер Луиджи
Пьер Луи́джи Берса́ни (итал. Pier Luigi Bersani [pjɛr luˈiːdʒi berˈsaːni]; род. 29 сентября 1951) — итальянский политик, министр в левоцентристских кабинетах в 1996—2001 и в 2006—2008. Председатель Демократической партии с 25 октября 2009 по 20 апреля 2013 года.

Проди, Романо
Романо Проди (итал. Romano Prodi; род. 9 августа 1939, Скандиано) — итальянский левоцентристский политик, премьер-министр (1996—1998, 2006—2008). Между двумя премьерствами был президентом Еврокомиссии (1999—2004). Занимал должность спецпосланника Генерального секретаря ООН по региону Сахеля. С 2008 года почётный доктор МГИМО (У) МИД РФ.
Храм блаженной Ксении Петербургской (Южно-Сахалинск)
Хра́м свято́й блаже́нной Ксе́нии Петербу́ргской — храм Южно-Сахалинской и Курильской епархии Русской православной церкви, расположенный в Южно-Сахалинске. Старейший из ныне действующих православных храмов Сахалинской области. Один из первых храмов в мире, посвящённый Ксении Петербургской.

Ксения Петербургская
Ксе́ния Петербу́ргская (настоящее имя Ксе́ния Григо́рьевна Петро́ва; между 1719 и 1730 или около 1731 — 1802, Санкт-Петербург) — православная юродивая дворянского происхождения, жившая в Санкт-Петербурге.

Канонизирована в лике блаженных 6 июня 1988 года на Поместном соборе Русской православной церкви.
Драгувития
Драгувития или Другувития (болг. Драгувития, Другувития) — название средневековой славинии, архонтии и церковного округа. Располагалась в Македонии, к северу от греческого города Салоники.

Будучи славинией драгувитов, Драгувития представляла собой зародышевую форму государственности. В 893 году Климент Охридский стал первым славянским епископом в Драгувитии и Великии. Драгувития просуществовала с IX по XII век. В составе Солунской митрополии входила Драговитская епископия. В списках епархий церкви епископия Другувития занимает место между епископиями Верои и Сервии. Во второе половине X века была создана фема Другувития, которая впервые упоминается в тактиконе 971—976 годах. По сочинениям Феофилакта Охридского (ум. в начале XII века), Дмитрия Хоматиана (XIII век), договоре о разделе Византийской империи 1204 года Partitio terrarum imperii Romaniae Другувития располагалась к западу от Фессалоники.

Великия
Великая или Великия (макед. Велика, лат., др.-гр. Velikios, ст.-слав. Великїе
) — название средневековой области и епархии на территории Республики Македонии и на юго-западе Болгарии.

Топоним Велика (Великия) упоминается в средневековых источниках как название епархии, расположение которой долгое время оставалось предметом споров. По мнению Илиева, Велика — уточняющее и конкретизирующее дополнение, располагалась в среднем течении реки Вардар. Согласно другой точки зрения, Велика была заселена славянским племенем смолян и находилась в районе Западных Родопов и в долине реки Месты с центром в Струмице. В 893 году первым славянским епископом в Великии и Драгувитии стал Климент Охридский.
Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Олялин, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Оля́лин (22 мая 1941, деревня Опихалино, Вологодская область, СССР — 17 ноября 2009, Киев, Украина) — советский, российский и украинский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист, лауреат премии комсомола УССР (1972), народный артист Украинской ССР (1979). После распада СССР Николай Олялин активно поддерживал «Русский проект» Петра Луцика.

Русский проект
«Русский проект» — серия рекламных роликов, являющихся первой социальной рекламой, созданной в России с момента прекращения существования СССР. Серия состояла из двух сезонов и включала двадцать один ролик длиной от 1 до 3 минут. Ролики первого сезона демонстрировались на ОРТ с 1 апреля 1995 по 1996 год, второго — с 1996 по 1 марта 1997 года.

Продюсер проекта — Константин Эрнст; режиссёр — Денис Евстигнеев; сценарист — Пётр Луцик.
A Certain Smile, a Certain Sadness
A Certain Smile, a Certain Sadness — совместный студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту и пианиста Уолтера Вандерлея, выпущенный в 1966 году на лейбле Verve Records. Продюсером альбома стал Крид Тейлор.

Вандерлей, Уолтер
Уолтер Жозе Вандерлей Мендонса (порт. Walter Jose Wanderley Mendonça; 12 мая 1932, Ресифи — 4 сентября 1986, Сан-Франциско, Калифорния) — бразильский органист и пианист, наиболее известный по работе в таких жанрах как лаунж и босанова.
Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.

Футурама: Большой куш Бендера
«Футура́ма: Большо́й куш Бе́ндера» (в менее распространённых переводах «Футурама: Крупное дело Бендера», англ. Futurama: Bender's Big Score) — полнометражный мультфильм, сиквел популярного мультсериала «Футурама».
Попов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Попо́в (12 апреля 1918, Кострома — 10 июня 1983, Москва) — русский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог; народный артист СССР (1965).

Сын выдающегося театрального режиссёра и педагога Алексея Попова, фактического создателя ЦТСА, Андрей Попов более 30 лет своей жизни посвятил этому театру, создал галерею запоминающихся образов от гоголевского Хлестакова до Ивана Грозного в трагедии А.К. Толстого; в 1963—1973 годах был главным режиссёром театра.

Последние десять лет Попов выступал на сцене МХАТа, одновременно в 1976—1979 годах был художественным руководителем Театра имени К.С. Станиславского. На протяжении ряда лет он преподавал в ГИТИСе, выпустил яркий актёрский курс и ещё более яркий режиссёрский.

Андрей Попов много снимался в кино; лучшие свои роли, как и на сцене, сыграл в классическом репертуаре — в экранизациях произведений А. Чехова, У. Шекспира, Ф. Достоевского, И. Гончарова.

Буткевич, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Бутке́вич (10 декабря 1926 , Дербент, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 7 октября 1995) — советский и российский режиссёр и театральный педагог, автор работ по теории и истории театра, театральной педагогике.
Кочергин, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Кочерги́н (род. 7 ноября 1945, Сталинград) — советский и российский диктор и телеведущий. Диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР. Заслуженный артист Российской Федерации (2021).

Шебеко, Вера Алексеевна
Ве́ра Алексе́евна Шебе́ко (род. 10 июля 1938, деревня Смородинка, Крупский район, Минская область, БССР) — диктор Центрального телевидения СССР, редактор главной редакции информации ЦТ СССР, программы «Новости». Заслуженная артистка РСФСР (1985).
Franz-Eher-Verlag
Franz-Eher-Verlag (Франц Эер Ферлаг — Издательство Франца Эера), точнее Franz Eher Nachfolger GmbH (Общество с ограниченной ответственностью «Франц Эер и наследники») — центральное издательство НСДАП, которое издавало как официальную периодическую печать правящей партии нацистской Германии, так и прочую печатную продукцию: художественную литературу, календари, географические карты и др. Кроме того, издательство Franz-Eher-Verlag обладало исключительными правами на издание книги Адольфа Гитлера «Майн кампф». Единственным акционером издательства являлась Национал-социалистическая немецкая рабочая ассоциация (НСДАФ), которая была создана для получения НСДАП юридического лица и управления активами партии (непосредственный глава НСДАФ — Гитлер). Ликвидировано в 1945 году вместе с запретом НСДАП.

Моя борьба
«Моя борьба» (нем. Mein Kampf, МФА [maɪ̯n kampf], транслит. «Майн кампф») — политический и идеологический манифест Адольфа Гитлера, лидера Национал-социалистической рабочей партии Германии. Опубликован в двух частях. В нём Гитлер описал свой путь в политику и своё мировоззрение. Книга содержит автобиографию Гитлера, но в основном представляет собой программный памфлет и пропагандистский документ, призванный упрочить позиции НСДАП.

Первый том был написан после неудавшегося путча 9 ноября 1923 года против Веймарской республики во время последующего тюремного заключения Гитлера в 1924 году и впервые опубликован 18 июля 1925 года, второй — 11 декабря 1926 года. Прежде всего первый том стал в Веймарской республике широко обсуждаемым бестселлером.

Немецкое название «Майн кампф» при упоминании книги часто употребляется без перевода.
Катберт, Элиша
Эли́ша Энн Ка́тберт (англ. Elisha Ann Cuthbert; род. 30 ноября 1982, Калгари, Альберта) — канадская актриса и модель. Известна как бывшая соведущая канадского телесериала для детей «Популярная механика для детей», а также по фильмам «Дрянная девчонка», «Похищение», «Соседка», «Дом восковых фигур», «Душа тишины» и ролью Ким Бауэр в телесериале «24». В 2011—2013 годах она играла одну из главных ролей в ситкоме «Счастливый конец».

Похищение (фильм, 2007)
«Похищение» (англ. Captivity) — фильм ужасов с элементами триллера 2007 года от режиссёра Ролана Жоффе. Премьера фильма состоялась 1 марта 2007 года. Актриса Элиша Катберт номинирована на премию «Золотая малина» как исполнительница худшей женской роли. Съёмки картины проходили в июле 2005 года на «Мосфильме».
Сальва, Виктор
Виктор Рональд Сальва (англ. Victor Ronald Salva, род. 29 марта 1958) — американский кинорежиссёр. Наиболее известен как режиссёр серии фильмов ужасов «Джиперс Криперс».

Его дальнейшая карьера в кино была под вопросом, после того как в 1988 году Сальва был осужден по обвинению в сексуальном насилии над 12-летним актером, который снимался в его фильме «Дом клоунов». Также у него были обнаружены видеокассеты и журналы, содержащие детскую порнографию.

Дом клоунов
«Дом клоунов» (англ. Clownhouse) — кинофильм 1989 года режиссёра Виктора Сальвы. Фильм снят с официального распространения и не переиздается. Причиной этому послужил приговор режиссеру за сексуальное насилие над 12-летним актером Нэйтаном Уинтерсом, исполнившим главную роль в фильме.

«Дом клоунов» стал предметом споров, когда Сальва был осужден во время пост-продакшена за сексуальное насилие над 12-летним Уинтерс между съемками. Из-за разногласий выпуски фильма в домашних СМИ были сняты с проката и больше не издаются.
Борщевик пушистый
Борщевик пушистый (лат. Heracleum pubescens) — наземное двулетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Борщевик (Heracleum) семейства Зонтичные (Apiaceae). Редкий узколокальный эндемик южного берега Крыма.

Борщевик
Борщеви́к (лат. Heracléum) — род растений семейства зонтичные, насчитывающий, по современной классификации, 147 подтверждённых видов, распространённых в умеренном поясе Восточного полушария (один вид — в Северной Америке). Разные виды борщевика выращиваются как декоративные растения, часть — как силосные на корм скоту, некоторые годны в пищу и человеку. Часть видов (относящиеся к секции Pubescentia Manden.) содержит фотосенсибилизирующие вещества (фуранокумарины), вызывающие фитофотодерматит, раковые опухоли и патологии у людей и животных.
Каррегал-ду-Сал
Каррега́л-ду-Сал (порт. Carregal do Sal; [kɐʁɨ'gaɫ du saɫ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,6 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 113,80 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.

Монастырь Сурб-Хач (Крым)
Сурб-Хач (устар. Сурп-Хач; арм. Սուրբ Խաչ [suɾpʰ χɑtʃʰ], в переводе монастырь Святого Креста) — монастырь  Армянской апостольской церкви, основанный в XIV веке и расположенный в лесистой долине северо-западного склона горы Грыця (Святого Креста, Святая, Монастырская), в 3,5 км к юго-западу от города Старый Крым в Кировском районе Крыма.

При монастыре действовала духовная школа и скрипторий. На территории монастыря и окрестностей был устроен водопровод питавший фонтаны на территории усадьбы монастыря (несколько фонтанов действуют до сих пор).

Монастырь был и является сегодня одним из основных центров паломничества в Крыму.

Южнее находятся руины другого армянского монастыря — Сурб Степанос (святого Стефана).
Саммит Земли
Саммит Земли (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), также известная как Саммит Земли в Рио-де-Жанейро, Саммит в Рио, Конференция в Рио-де-Жанейро) — крупнейшая конференция Организации Объединенных Наций (ООН), состоявшаяся в Рио-де-Жанейро с 3 по 14 июня 1992 года. В конференции участвовало более 8 тысяч делегатов, а также около 3 тысяч представителей неправительственных международных организаций. Мероприятие проходило под девизом «Наш последний шанс спасти планету». Саммит Земли в Рио стал самой крупной из всех международных встреч по вопросам окружающей среды.

Конференция ООН по устойчивому развитию Рио+20
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, также известная под названием «Рио+20», состоялась 20—22 июня 2012 года, через 20 лет после принятия «декларации Рио» (Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию 1992 года) на Саммите Земли.
Йеттишар
Йеттишар (уйг. يەتتى شەھەر / Йәттә Шәһәр‎, Муса Сайрами также указывает на название Страна Могулистан или Семь Городов уйг. ﻣﻮﻏﯘﻟﺌﺴﺘﺎﻥ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺷﺎﮬﻪﺭ / Моғулистан Юрти йаки Йәтти Шаһәр‎) — государство (эмират), существовавшее на территории Восточного Туркестана (Кашгарии) в 1860—1870-х годах.

Дунганское восстание
Дунганское восстание (кит. упр. 陕甘回民起义, пиньинь Shǎn-Gān Huímín Qǐyì) — восстание дунган (хуэйцзу, хуэйминь) в Шэньси, Ганьсу и Синьцзяне в 1862—69 годах. Примерно в то же время восстали и мусульмане Юньнаня на юго-западе Китая. Поражение восстания привело к переселению группы китайских дунган на территорию Российской империи (современный Кыргызстан и сопредельные государства СНГ) и в юго-западную Монголию. Унеся жизни от 8 до 15 миллионов человек, это восстание стало одним из самых кровопролитных военных конфликтов в истории.
Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Софийский собор (Великий Новгород)
Софи́йский собо́р или Собо́р Свято́й Софи́и — главный православный храм Великого Новгорода, созданный в 1045—1050 годах, кафедральный собор Новгородской митрополии. На протяжении столетий — духовный центр Новгородской республики. Наиболее ранний из древнерусских храмов, сохранившихся на современной территории России.