hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санчо Гарсия (граф Кастилии)
Са́нчо Гарси́я (также Санчо I Гарсия и Санчо Законодатель; исп. Sancho García el de los Buenos Fueros; около 965—5 февраля 1017) — граф Кастилии (995—1017), активный участник Реконкисты. При нём графство Кастилия достигло наибольшего в своей истории влияния на события на Пиренейском полуострове.

Беренгер Рамон I (граф Барселоны)
Беренге́р Рамо́н I (Беренгер Рамон Горбун; кат. Berenguer Ramon I el Corbat; исп. Berenguer Ramón I el Curvo; 1000/1005—31 марта или 26 мая 1035) — граф Барселоны, Жероны и Осоны (1017—1035; самостоятельно с 1023 года), представитель Барселонской династии. При нём начался процесс упадка власти графов Барселоны и рост влияния мелкого и среднего каталонского дворянства.
Звуковой барьер
Звуковой барьер в аэродинамике — название ряда технических трудностей, вызванных явлениями, сопровождающими движение летательного аппарата (например, сверхзвукового самолёта, ракеты) на скоростях, близких к скорости звука или превышающих её.

Скорость звука
Скорость звука — скорость распространения упругих волн в среде: как продольных (в газах, жидкостях или твёрдых телах), так и поперечных, сдвиговых (в твёрдых телах).

Определяется упругостью и плотностью среды: как правило, в газах скорость звука меньше, чем в жидкостях, а в жидкостях — меньше, чем в твёрдых телах. Также в газах скорость звука зависит от температуры данного вещества, в монокристаллах — от направления распространения волны.

Обычно не зависит от частоты волны и её амплитуды; в тех случаях, когда скорость звука зависит от частоты, говорят о дисперсии звука.
Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.

Раджпатх
Раджпатх (англ. Rajpath — «царская дорога») — церемониальный проспект в центре Нью-Дели, протянувшийся от Раштрапати-Бхаван (президентского дворца) через площадь Виджай-Човк и Ворота Индии до Национального стадиона Дхиан Чанд. С обеих сторон проспекта расположены ряды деревьев, парковые зоны и ставки.

Важнейшая часть проспекта, по которой проходит ежегодный парад в День Республики 26 января, проходит через холм Раисина и пересекает проспект Джанпатх. На холме с обеих сторон проспекта находятся Северный и Южный кварталы. В конце проспект упирается в ворота Раштрапати-Бхаван. На площади Виджай-Човк Раджпатх пересекает Сансад-Марг и проходит рядом со зданием Парламента Индии.
Движение против нелегальной иммиграции
«Движение против нелегальной иммиграции» (ДПНИ) — российское националистическое расистское неонацистское объединение, заявленной целью которого являлась борьба с нелегальной иммиграцией в России.

Признано судом экстремистским и запрещено в России в апреле 2011 года, 9 августа 2011 года решение суда вступило в законную силу.

Дело Иванниковой
Дело Ива́нниковой — судебное дело Александры Михайловны Иванниковой, которая 8 декабря 2003 года, сопротивляясь, ранила в ногу подвозившего её водителя (впоследствии оказавшегося студентом юридического факультета одного из московских вузов, возвращавшимся с вечеринки в состоянии алкогольного опьянения) Сергея Багдасаряна, когда тот завез её в темный двор и пытался её изнасиловать в автомобиле. Впоследствии от полученной раны он скончался, так как была задета бедренная артерия.
Людвигслуст-Пархим
Людвигслуст-Пархим  (нем. Ludwigslust-Parchim) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Пархим. Занимает площадь 4767 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 212 522 человека.

Пархим
Па́рхим (нем. Parchim) — город в Германии, административный центр района Людвигслуст-Пархим, относящегося к земле Мекленбург-Передняя Померания, расположенный на реке Эльда в 40 км юго-восточнее административного центра федеральной земли.
Violent J
Джозеф Фрэнк «Джо» Брюс (англ. Joseph Frank «Joe» Bruce; род. 28 апреля 1972; Беркли, Мичиган, США) — американский рэпер, продюсер, рестлер и актёр. Наиболее известен как Violent J из Insane Clown Posse. Он является одним из основателей лейбла Psychopathic Records , совместно с Джозефом Астлером (он же Shaggy 2 Dope) и их бывшим менеджером, Alex Abbiss. Также вместе с Shaggy 2 Dope, Брюс также один из основателей реслинг-организации Juggalo Championship Wrestling , где он в настоящее время выступает в качестве руководителя.

Psychopathic Records
Psychopathic Records (второе название — The Hatchet («Топор») (произносится «Сайкопатик Рекордз») — американский  независимый лейбл звукозаписи, расположенный в городе Фармингтон-Хилс, штат Мичиган, который специализируется на выпуске хип-хоп музыки. Лейбл был основан в 1991 году  Алексом Аббиссом и хип-хоп группой Insane Clown Posse.

Помимо выпуска музыки лейбл также имеет несколько дочерних компаний, которые специализируются на продаже атрибутики, съемке видео и  реслинге. Psychopathic Records осуществляет собственное изготовление и распространение атрибутики, имея в штате почти 30 работников на полной занятости. Со времён основания производственная деятельность лейбла всегда была успешной и на сегодняшний день приносит ежегодный доход в среднем около 10 миллионов  долларов США.
Волков, Александр Никитович
Алекса́ндр Ники́тович Во́лков (25 марта 1929, Валуйки, Центрально-Чернозёмная область, ныне в составе Белгородской области — 7 декабря 2005, Москва) — советский военачальник, маршал авиации (1989). Министр гражданской авиации СССР (1987—1990).

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Пью, Флоренс
Фло́ренс Роуз Пью (англ. Florence Rose Pugh; род. 3 января 1996, Оксфорд, Англия, Великобритания) — британская актриса. Имеет одну номинацию на премию «Оскар» и две на BAFTA.

Дебютировала в кино в 2014 году в драме «Падение». В 2016 году Пью получила признание благодаря роли в независимой драме «Леди Макбет» и мини-сериале «Маленькая барабанщица». Международный прорыв в карьере Пью произошёл в 2019 году, когда она сыграла рестлера Пейдж в спортивном байопике «Борьба с моей семьёй», подавленную американку в хорроре «Солнцестояние» и Эми Марч в исторической драме «Маленькие женщины». За последний фильм она получила номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.

В 2021 году Пью начала играть Елену Белову в Киновселенной Marvel, начиная с фильма «Чёрная вдова». Пью озвучила Златовласку в анимационном фильме «Кот в сапогах: Последнее желание» и сыграла Джин Тэтлок в байопике «Оппенгеймер» и принцессу Ирулан в фильме «Дюна: Часть вторая».

Леди Макбет (фильм)
«Леди Макбет» (англ. Lady Macbeth) — британский исторический драматический фильм Уильяма Олройда, основанный на повести Николая Лескова «Леди Макбет Мценского уезда».

Премьера фильма состоялась 10 сентября 2016 года на Международном кинофестивале в Торонто. Дата релиза в России — 3 августа 2017 года.
Полусимметричный граф
Полусимметричный граф — неориентированный рёберно-транзитивный регулярный граф, не являющийся вершинно-транзитивным. Другими словами, граф полусимметричен, если каждая вершина имеет одно и то же число инцидентных рёбер и для каждой пары рёбер существует симметрия, переводящая одно ребро в другое, однако есть некоторая пара вершин, для которой нет симметрии, переводящей одну вершину в другую.

Рёберно-транзитивный граф
В теории графов рёберно-транзитивным (англ.  edge-transitive) называется такой граф G , для двух любых рёбер которого e1 и e2 существует автоморфизм, отображающий e1 в e2.

Другими словами, граф рёберно-транзитивен, если его группа автоморфизма действует транзитивно на его рёбрах.
Левин, Моисей Зеликович
Моисе́й Зе́ликович Ле́вин (16 (28) февраля 1896, Вильно — 19 августа 1946) — советский, российский и казахстанский художник и кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1939). Народный художник Казахской ССР (1944).

Тверской, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Тверско́й (настоящая фамилия — Кузьмин-Караваев; 17 марта 1890, Тверь — 10 декабря 1937, Саратов) — российский и советский театральный режиссёр, театральный критик и педагог. Заслуженный артист Республики (1928).
Гетто в Высоком (Брестская область)
Гетто в Высо́ком (лето 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Высокое (Высоко-Литовск) Каменецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Высокое (город)
Высо́кое (бел. Высокае) — город в Каменецком районе Брестской области Беларуси, в 40 км от Каменца, в 3 км от железнодорожной станции Высоко-Литовск (линия Брест — Белосток (Польша)). Является самым западным городом страны.

Численность населения — 4 941 человек (на 1 января 2025 года).
Смит-Макфи, Коди
Коди Смит-Макфи (англ. Kodi Smit-McPhee; род. 13 июня 1996) — австралийский актёр. Обладатель премии «Золотой глобус» (2022). Он наиболее известен по ролям Мальчика в фильме «Дорога», Оуэна в фильме «Впусти меня. Сага», Нормана Бэбкока в мультфильме «Паранорман, или Как приручить зомби», Александра в фильме «Планета обезьян: Революция» и Питера Гордона в фильме «Власть пса».

Впусти меня. Сага
«Впусти меня. Сага» (англ. Let Me In) — американский романтический фильм ужасов 2010 года режиссёра Мэтта Ривза, ремейк шведского фильма 2008 года «Впусти меня», основанного на одноимённом романе Юна Айвиде Линдквиста. Фильм рассказывает о романтических отношениях 12-летнего мальчика, жертвы травли, и соседской девочки, которая оказывается вампиром. Действие фильма происходит, как и в оригинале, в начале 1980-х годов, но перенесено из Швеции в США.

Мировая премьера состоялась 13 сентября 2010 года на кинофестивале в Торонто. В широкий прокат в США лента вышла 1 октября 2010, в России — 25 ноября 2010 года.
Пингвин (сериал)
«Пингви́н» (англ. The Penguin) — американский мини-сериал, созданный Лорен Лефранк для телеканала HBO. Основан на комиксах издательства DC Comics о Пингвине, является спин-оффом фильма «Бэтмен» (2022) и рассказывает о приходе Пингвина к власти над преступным миром Готэм-Сити. Главного героя сыграл Колин Фаррелл (до этого он появлялся в роли Пингвина в «Бэтмене»), другие роли первого плана получили Кристин Милиоти и Рензи Фелиз. Изначально проект разрабатывался для стримингового сервиса Max, но в июле 2024 года перешёл к HBO.

Премьера мини-сериала «Пингвин», включающего восемь эпизодов, состоялась на телеканале HBO 19 сентября 2024 года. Существует вероятность продления шоу на второй сезон.

Фелиз, Рензи
Рензи Фелиз (англ. Rhenzy Feliz; род. 26 октября 1997, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр доминиканского происхождения, который наиболее известен по роли Алекса Уайлдера в телесериале киновселенной Marvel «Беглецы» и по озвучиванию Камило Мадригала в анимационном фильме Disney 2021 года «Энканто».
Соловьёв, Вадим Георгиевич
Вади́м Гео́ргиевич Соловьёв (род. 29 июля 1958) — депутат Государственной Думы РФ, член фракции КПРФ, руководитель Юридической службы ЦК КПРФ. С 2004 года секретарь Центрального комитета КПРФ. Был членом КПСС с 1989 г. (с 1993 — КПРФ).

Центральный комитет КПРФ
Центральный комитет КПРФ (ЦК КПРФ, с 1993 до 1995 года — Центральный исполнительный комитет КПРФ) — руководящий орган Коммунистической партии Российской Федерации, действующий на постоянной основе. Члены центрального комитета избираются тайным голосованием съездом КПРФ — высшим руководящим органом партии. Центральный комитет решает вопросы деятельности партии, не относящиеся к исключительной компетенции съезда КПРФ. С 1993 года председателем Центрального комитета является Геннадий Зюганов.
Ганоцкий, Василий Леонтьевич
Ганоцкий Василий Леонтьевич (5 октября 1951, Красноперекопский район, Крымская область — 8 мая 2023, Харьков) — советский и украинский художник-живописец, Заслуженный деятель искусств Украины (1998), Народный художник Украины (2008), Действительный член (член-корреспондент) Национальной академии искусств Украины (2017). Профессор живописи (2000), член Национального союза художников Украины (1983).

Национальная академия искусств Украины
Национальная академия искусств Украины (НАИ Украины) (укр. Національна академія мистецтв України (НАМ України)) — государственное научно-творческое учреждение в области художественной культуры и искусствоведения.
Феррари, Гауденцио
Гауденцио Феррари (итал. Gaudenzio Ferrari) (1475, Вальдуджа, Пьемонт — 31 января 1546, Милан) — итальянский живописец и скульптор эпохи Высокого Возрождения ломбардской школы, леонардеск — ученик Леонардо да Винчи в Милане. Один из самых оригинальных мастеров ломбардского маньеризма.

Ланино, Бернардино
Бернардино Ланино (итал. Bernardino Lanino; 1512, Мортара, Ломбардия — 1583 Верчелли, Пьемонт) — итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения ломбардской школы. Относится к леонардескам — последователям Леонардо да Винчи.
Wish You Were Here (песня Pink Floyd)
«Wish You Were Here» (с англ. — «Жаль, что тебя здесь нет») — композиция английской рок-группы Pink Floyd с одноимённого концептуального альбома Wish You Were Here (1975), написанная Дэвидом Гилмором и Роджером Уотерсом. Представлена на второй стороне LP вторым по счёту треком.

В 2011 году журнал Rolling Stone поставил композицию «Wish You Were Here» на 324 место в списке «500 величайших песен всех времён».

Shine On You Crazy Diamond
«Shine On You Crazy Diamond» (с англ. — «Сияй, безумный бриллиант») — композиция из девяти частей, созданная английской рок-группой Pink Floyd для их девятого студийного альбома 1975 года Wish You Were Here. Она была написана Дэвидом Гилмором, Роджером Уотерсом и Ричардом Райтом и впервые исполнена во время французского тура Pink Floyd в 1974 году. Песня посвящена одному из основателей Pink Floyd, Сиду Барретту, который покинул группу в 1968 году из-за проблем с психическим здоровьем.

В 2011 году «Shine On You Crazy Diamond» заняла второе место в списке «25 лучших песен всех времён в жанре прогрессивного рока» по версии сайта PopMatters.
Бирвета
Бирвета (лит. Birvėta, бел. Бірвета), в верхнем течении Канчёгина — река в Витебской области Белоруссии и Литве, правый приток реки Дисны.

Длина реки — 34 км (31 км из них по территории Литвы), площадь водосборного бассейна — 1600 км², среднегодовой расход воды в устье — 10,4 м³/с. Исток реки — озеро Эрзветас, по территории Белоруссии протекает по Полоцкой низменности, где впадает в Дисну. Генеральное направление течения — восток.

Главный приток — река Мяделка (50 км), в бассейне которой находятся Мядельские озёра. Притоки — Свила, Камоя (Камайка). В бассейне реки озеро Свирус (сток в Бирвету через реку Камайка).

Впадает в Дисну около агрогородка Козяны.

Название Бирвета объясняется от финно-угорских слов бира — «река» и вит — «вода».

Дисна (река)
Дисна́ (Дисенка; бел. Дзісна, лит. Dysna) — левый приток Западной Двины. Вытекает из озера Диснай, которое расположено на территории Игналинского района Литвы, основная часть течения проходит по территории Витебской области Беларуси. Длина реки — 178 км, площадь водосборного бассейна — 8180 км², среднегодовой расход воды в устье — 52,4 м³/с, средний уклон — 0,2 м/км. Высота истока — 144,5 м над уровнем моря.
Сбитов, Павел Олегович
Павел Олегович Сбитов (укр. Павло Олегович Сбитов; 22 октября 1994, Березец, Львовская область — 12 марта 2022, Волноваха, Донецкая область) — майор Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022 год, посмертно). Погиб под Волновахой.

Березец
Березе́ц (укр. Березець) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по данным 2025 года составляло 809 человек. Занимает площадь 153,8 км². Почтовый индекс — 81573. Телефонный код — 3231.
Роберт II (король Франции)
Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской.

Рено I (граф Невера)
Рено I (фр. Renaud I de Nevers; ок. 1000 — 29 мая 1040), граф Невера и Осера с 1028. Сын Ландри де Монсо, графа Осера и Невера, и Матильды, дочери Отто-Гильома, граф Бургундии, представитель Неверского дома.
Пургал
Пургал — река в России, протекает по Архангельской области. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Лахома. Длина реки составляет 34 км. В 21 км от устья, по левому берегу реки впадает река Шувнюга.

Лахома (река)
Лахома — река в России, протекает в Красноборском районе Архангельской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Уфтюга. Длина реки составляет 120 км. Площадь водосборного бассейна — 1580 км².
Колосйоки
Колосйоки (устар. Колос-йоки, Большая Колос-йоки; колтта-саам. Koolâsjokk) — река в Мурманской области России, течёт по территории Печенгского муниципального округа. Вытекает из озера Котасъярви. Впадает в озеро Куэтсъярви. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 140 км².

В 3,3 км от устья по правому берегу реки впадает река Малая Колосйоки.

В 18 км от устья по левому берегу реки впадает река Соукерйоки.

Малая Колосйоки
Малая Колосйоки (устар. Малая Колос-йоки) — река в России, протекает по Печенгскому району Мурманской области. Устье реки находится в 3,3 км по правому берегу реки Колосйоки. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 35,3 км².
Коптяковский сельсовет
Коптяковский сельсовет — существовавшая до 1 октября 2017 года административно-территориальная единица Новолялинского района Свердловской области России.
На момент упразднения сельсовет включал три населённых пункта: посёлок Красный Яр, сёла Коптяки и Лопаево. Административный центр — Коптяки.

Красный Яр (Новолялинский муниципальный округ)
Красный Яр — посёлок в Новолялинском районе (муниципальном округе) Свердловской области России. Ранее входил в состав Коптяковского сельсовета Новолялинского района. Один из самых северных населённых пунктов Среднего Урала.
Енот из Херсона
Херсо́н (укр. Херсо́н, наиболее известен как ено́т из Херсо́на, укр. єно́т з Херсо́на) — один из двух енотов, которых директор крымского зоопарка «Сказка» Олег Зубков увёз из херсонского зоопарка при отступлении российских военных из города. Об этом стало известно после сообщения публицистки Анны Долгарёвой. Благодаря Долгаревой, которой принадлежат фразы «покрасть енота» и «Херсон вернём, енота не вернём», создался образ «енота из Херсона», Животное стало героем многочисленных мемов после его предполагаемой кражи российскими военными. Мем с енотом стал вирусным в социальных сетях, а украинцы превратили енота в героя войны. Зверю посвящён новостной Telegram-канал «Енот из Херсона».

Зубков, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Зубков (укр. Олег Олексійович Зубков; род. 10 мая 1968, 2-я Моква, Курская область) — украинский (до 2014 года), а затем российский предприниматель, основатель зоопарка «Сказка» (Ялта) и парка львов «Тайган» (Белогорский район). Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым V созыва. Активно участвует в общественно-политической жизни Крыма.
The Sinking City
The Sinking City (с англ. — «Тонущий город») — компьютерная игра в жанре action-adventure с открытым миром, разработанная украинской компанией Frogwares, основанная на творчестве Говарда Филлипса Лавкрафта. Ранее Frogwares занималась разработкой игры Call of Cthulhu, также основанной на творчестве Лавкрафта; в 2016 году, после того, как разработка игры была передана другой студии Cyanide Studio, Frogwares анонсировала игру The Sinking City. События игры разворачиваются в вымышленном городе Окмонт, штат Массачусетс, в 1920-е годы. История рассказывает о частном детективе Чарльзе В. Риде, которого приводят в город ужасающие видения, преследующие его; а по прибытии он оказывается втянутым в таинственные события, которые повлекло наводнение в Окмонте. The Sinking City была выпущена для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 27 июня 2019 года; издателем игры выступила французская компания Bigben Interactive.

Call of Cthulhu (игра)
Call of Cthulhu (с англ. — «Зов Ктулху») — компьютерная игра в жанре RPG/Survival horror с элементами квеста, разработанная компанией Cyanide Studio и изданная компанией Focus Home Interactive. Выпуск игры состоялся 30 октября 2018 года на платформах Windows, PlayStation 4, Xbox One. Игра создана по мотивам творчества Говарда Лавкрафта.
Павел (Гальковский)
Митрополит Па́вел (в миру Па́вел Миха́йлович Галько́вский; 9 [21] января 1864, местечко Усвят, Витебская губерния — 28 ноября 1937) — епископ Русской православной церкви, митрополит Иваново-Вознесенский.

Иваново-Вознесенская епархия
Ива́ново-Вознесе́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах города Иванова, а также Вичугского, Ивановского, Приволжского и Фурмановского районов Ивановской области. Входит в состав Ивановской митрополии.

Кафедральный город — Иваново.
Гридинская (Калининский сельсовет)
Гридинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Царева. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 23 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Калининское, Конюховская, Царева.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Башмачок японский
Башмачо́к япо́нский (лат. Cypripedium japonicum) — вид травянистых растений секции Flabellinervia рода Cypripedium семейства Орхидные.

Китайское название: 扇脉杓兰 (shan mai shao lan).

Японское название: クマガイソウ.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Типовой экземпляр Cyp. japonicum был собран в Японии шведским ботаником Карлом Петером Тунбергом (1743—1828) и опубликован им же в 1784 году.

Cypripedium formosanum
Cypripedium formosanum — вид многолетних травянистых растений секции Flabellinervia рода Башмачок (Cypripedium) семейства орхидных (Orchidaceae). Эндемик Тайваня.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Китайское название: 台灣喜普鞋蘭.