hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бураков, Фома Алексеевич
Фома Алексеевич Бураков (1913 — 13.10.1948) — командир отделения 43-го отдельного гвардейского саперного батальона (38-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая дивизия, 96-й Брестский стрелковый корпус, 70-я армия, 2-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

38-я гвардейская стрелковая дивизия
38-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенный период.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 06705.

Сокращённое наименование — 38 гв. сд.
Ившемское аббатство
Ившемское аббатство (англ. Evesham Abbey) основано св. Эгвином в Вустершире между 700 и 710 годами, после того, как свинопасу по имени Эоф в 701 году в этом месте было видение Девы Марии. В дальнейшем, вокруг аббатства вырос город Ившем. Название Ившема и восходит к словам «владения Эофа» (англ. Eof's ham). В расцвете аббатство было одним из богатейших в Англии, аббат его заседал в Палате Лордов.

От англосаксонского аббатства уцелел лишь фрагмент стены. После роспуска монастырей частично сохранились более поздние постройки: части капитулярной залы (XIII век), колокольня (XVI век), ворота, Альмонарий-музей в Ившеме и Мидл-Литлтонский десятинный амбар.

Близ алтаря был похоронен Симон де Монфор (1208—1265), его могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.

Симон де Монфор, 6-й граф Лестер
Симон V де Монфор (фр. Simon de Montfort; 23 мая 1208 — 4 августа 1265) — 6-й граф Лестер, граф Честер, глава сопротивления баронов английскому королю Генриху III.

Пытался ограничить королевскую власть в пользу баронов. Монфор и его сторонники одержали победу над сторонниками короля при Льюисе (14 мая 1264 года). Став лордом-протектором Англии, в январе 1265 года созвал первый парламент, положивший начало сословному представительству в Англии. Был разбит королевскими войсками в битве при Ившеме, в ходе которой погиб.

Похоронен близ алтаря церкви Ившемского аббатства, с тех пор разрушенной, могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Меттениуса
Меттениуса (лат. Metteniusa) — род цветковых растений монотипного семейства Меттениусовые (Metteniusaceae) порядка Меттениусоцветные. Включает 4 подтвержденных и 3 вида с неподтвержденным положением.

Меттениусовые (лат. Metteniusaceae) — семейство двудольных растений монотипного порядка Меттениусоцветные. включает 4 рода и 27 видов.

Меттениусоцветные (лат. Metteniusales) — по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений насчитывающий 1 семейство, 4 рода и 27 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Ламииды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Ляховичи
Ля́ховичи (бел. Ляхавічы) — город на реке Ведьме в Брестской области Республики Беларусь, в 225 км от Бреста. Самый крупный город и административный центр Ляховичского района. Железнодорожная станция на линии Барановичи — Лунинец.

Численность населения — 10 537 человек (на 1 января 2025 года).

Ляховичский район
Ля́ховичский райо́н (бел. Ляхавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 1353,77 км², численность населения — 21 536 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ляховичи.
Набережная Намея
Набережная На́мея (латыш. Nameja krastmala) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Дзирциемс. Проходит по левому берегу протоки Зундс, от Ранькя дамбис до улицы Маза Уденс (по противоположному берегу проходит набережная Зунда). Общая длина набережной составляет 980 метров.

Название набережной присвоено в 2010 году — в честь правителя земгалов XIII века Намейсиса. Его имя с 1936 по 1950 год носила нынешняя Ранькя дамбис, ответвлением которой стала набережная Намея.

Улица Дурбес (Рига)
Улица Ду́рбес (латыш. Durbes iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Дзирциемс. Начинается от набережной Намея, пролегает в западном направлении до слияния с улицей Кулдигас. На этом отрезке улица Дурбес асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Далее не проложена, однако условно продолжается в том же направлении до улицы Слокас, где должна быть состыкована с Юрмалас гатве. Осуществление этого проекта, подготовленного ещё в 1990-е годы, создаст новый удобный транспортный коридор для связи центра города с Имантой и Юрмалой, однако сроки его реализации до сих пор не определены.

Общая длина улицы Дурбес составляет 788 метров, в том числе длина фактически существующей части — 340 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует. Улица названа в честь курземского города Дурбе.
Жених напрокат (фильм, 2011)
«Жених напрокат» (англ. Something Borrowed) — американская мелодрама режиссёра Люка Гринфилда, снятая в 2011 году по одноимённому роману Эмили Гиффин. Главные роли сыграли Джиннифер Гудвин, Кейт Хадсон, Колин Игглсфилд и Джон Красински.

Слоган картины: «It’s A Thin Line Between Love & Friendship» (tr|Между любовью и дружбой тонкая грань).

Жених напрокат (роман)
«Жених напрокат» (англ. Something Borrowed, дословно — «Взятое взаймы») — роман американской писательницы Эмили Гиффин 2005 года. Роман стал международным бестселлером и попал в список бестселлеров «New York Times». В 2011 году вышел одноимённый фильм, снятый компанией актрисы Хилари Суонк, следившей за процессом съёмок.
Декамерон (телесериал)
«Декамеро́н» (англ. The Decameron) — американский телесериал в жанре исторической драмы и чёрной комедии, основанный на одноимённом сборнике новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо.

Премьера состоялась на стриминговой платформе Netflix 25 июля 2024 года.

Декамерон
«Декамеро́н» (итал. Il Decamerone от др.-греч. δέκα «десять» + ἡμέρα «день», дословно — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.
Эспланада (Ижевск)
Эсплана́да Иже́вска — градостроительный ансамбль в Октябрьском районе города в виде пешеходной зоны, состоящей из нескольких бульваров и площадей, соединяющих набережную Зодчего Дудина на западе и Центральную площадь на востоке. Монументальной доминантой на западе является памятник «Дружба народов», на востоке ансамбль замыкает здание Дома правительства Удмуртской республики. Эспланада является узнаваемым символом Ижевска и определяет облик его центральной части.

За проектирование застройки эспланады архитекторы П. П. Берш, Н. И. Нелюбина, В. П. Орлов и Д. Ф. Калабин в 1985 году были удостоены Государственной премии УАССР.

Орлов, Василий Петрович (архитектор)
Василий Петрович Орлов (24 апреля 1912 — 15 мая 1999) — советский архитектор. Председатель правления Союза архитекторов УАССР в 1967—1979 гг. Член Союза архитекторов СССР с 1948 года. Заслуженный архитектор РСФСР (1980).

«Патриарх удмуртской архитектуры» — во многом определил внешний облик города Ижевска, где он работал в 1940—1988 годах.

Лауреат Государственной премии Удмуртской АССР (1985), «Почётный гражданин Ижевска» (1989).
Панах Али-хан
Панах Али-хан, Панах-хан (азерб. Pənah Əli xan; 1693 — 1763) — создатель и первый правитель Карабахского ханства, основатель ханской династии Джеванширов. При нём к Карабаху были присоединён Зангезур и поставлены в зависимость ханы Гянджи, Нахичевани, Эривани и Ардебиля, а также ликвидировано самоуправление армянских меликов (правителей) Нагорного Карабаха.

Обосновавшись в Нагорном Карабахе благодаря междоусобице среди местных армянских правителей, Панах-хан и его сын Ибрагим своими действиями вызвали массовый исход армянского населения из этого региона в конце XVIII века.

Гянджинское ханство
Гянджинское ханство (перс. خانات گنجه‎ — Khānāt-e Ganjeh, азерб. Gəncə xanlığı) — полунезависимое феодальное го­су­дар­ст­во, существовавшее в 1747—1804 годах на территории современного Азербайджана, в долине реки Кура, с центром в городе-крепости Гянджа.

Гянджинское ханство управлялось азербайджанской династией Зиядоглу и находилось в частичной вассальной зависимости от Каджарской Персии. Ханство было экономически развитым, чеканило собственную монету, обладало войском и имело свой флаг, при этом гянджинские ханы признавали верховную власть иранских шахов.
Главный храм Вооружённых сил Российской Федерации
Главный храм Вооружённых сил Российской Федерации, или Патриарший собор во имя Воскресения Христова — православный храм в Одинцовском городском округе Московской области, посвящённый 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, а также ратным подвигам русского народа во всех войнах. Расположен на территории парка «Патриот». Строился как на пожертвования, так и на бюджетные средства Москвы и Московской области. Освящение прошло 14 июня 2020 года в рамках празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. Строительство завершено 9 мая 2020 года.

Храм практически полностью опоясан мультимедийным мемориальным комплексом «Дорога памяти», протяжённость которого составляет 1,5 километра.

Музейный комплекс «Дорога памяти»
Музейный комплекс «Дорога памяти» — историко-художественный музей, мультимедийный мемориальный комплекс последнего поколения в Московской области в составе Военно-патриотического парка культуры и отдыха Вооружённых Сил Российской Федерации «Патриот». Открыт в 2020 году.
Билялетдинов, Зинэтула Хайдярович
Зинэтула́ Хайдярович Билялетди́нов (тат. Зиннәтулла Хәйдәр улы Билалетдинов; род. 13 марта 1955, Москва) — советский хоккеист, защитник, советский и российский тренер, главный тренер сборной России по хоккею в 2004 и 2011—2014 годах. Олимпийский чемпион 1984 года, шестикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы в составе сборной СССР по хоккею.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Маковецкий, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Макове́цкий (род. 13 июня 1958, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа; народный артист Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Обладатель кинопремий «Ника» (1994, 2004), «Золотой орёл» (2008, 2013, 2014) и «Золотой овен» (1994).

Золотой овен
«Золотой овен» — российская кинопремия, присуждавшаяся ежегодно с 1992 года по 2006 год ведущим российским кинематографистам по нескольким номинациям. Была учреждена в 1991 году как одна из наград кинофестиваля «Кинотавр», а с декабря 1992 года «Золотой Овен» стал, наряду с «Никой», независимой ежегодной премией и вручался лучшим российским кинематографистам, избранным на основе журналистского опроса, по аналогии с американской кинопремией «Золотой глобус». В 1998 году премия приобрела статус национальной и вручалась Гильдией киноведов и кинокритиков России (с 2006 года вручается премия «Белый слон»).
Латимер, Уильям, 4-й барон Латимер из Корби
Уильям Латимер (англ. William Latimer; 24 марта 1329/1330, Скрэмпстон, Йоркшир, Королевство Англия — 28 мая 1381) — английский аристократ, 4-й барон Латимер из Корби с 1335 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (сражался при Креси и в Бретани). Стал одним из фактических правителей Англии в последние годы царствования Эдуарда III, в 1376 году был осуждён Хорошим парламентом, и это событие считается первым в истории импичментом.

Хороший парламент
Хороший парламент (англ. Good Parliament) — традиционное название сессии парламента Англии, которая проходила в Лондоне с 28 апреля по 10 июля 1376 года. Предпоследний парламент, созванный королём Эдуардом III. В это время большая часть английского населения считала английский королевский двор коррумпированным. Поскольку члены парламента искренне стремились искоренить коррупцию и реформировать королевское правительство, появилось данное название парламентской сессии. Однако у парламента был грозный противник в лице Джона Гонта, четвёртого сына Эдуарда III, который имел огромное влияние на управление Англией в это время. В результате на следующем парламенте, созванном в 1377 году (так называемом «Плохом парламенте»), все решения «Хорошего парламента» были отменены.
Доннхад мак Бриайн
Доннхад мак Бриайн (умер в 1064) — король Мунстера (1014—1064), верховный король Ирландии (1022—1064), младший сын Бриана Бору (941—1014), короля Мунстера (978—1014) и верховного короля Ирландии (1002—1014). Его матерью была Гормлет инген Мурхада (ум. 1030), дочь короля Лейнстера Мурхада Мак Финна (966—972).

Короли Мунстера
Королевство Мунстер, как и Ирландию, также подразделяли на пять частей. По состоянию на XII век деление в соответствии с границами епархий было следующее:

Томонд (Thomond) или Северный Мунстер — Киллало и Килфенора

Ормонд (Ormond) или Восточный Мунстер — Кашель, Оссори, Уотерфорд

Центральный Мунстер (Medon Muman) — Лимерик и Эмли, Лисмор

Десмонд (Desmond) или Южный Мунстер — Корк, Клойн и Росс

Иармуму (Iarmuman) или Западный Мунстер — Ардферт или Керри
Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Формирование территории Российской империи
Формирование территории Российской империи — происходивший в XVIII—XX веках процесс увеличения Российской империи за счёт постепенного присоединения к ней сопредельных земель Восточной Европы, Причерноморья, Северного Кавказа, Закавказья, а также Средней Азии, Заполярья, Южной Сибири, Дальнего Востока и Северной Америки. Он продолжил аналогичный более ранний (XIV—XVIII вв.) процесс территориальной экспансии Русского государства.

В настоящей статье в хронологическом порядке с периодизацией по годам правления российских императоров представлены все территории, вошедшие в состав, принадлежавшие или находившиеся в формальной политической зависимости от Российской империи, с указанием статуса каждой такой территории, этапов её обретения и дальнейшей судьбы.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Гранвель, Антуан де
Антуа́н Перрено́ де Гранве́ль (фр. Antoine Perrenot de Granvelle; Анто́нио Перрено́ де Гранве́ла, исп. Antonio Perrenot de Granvela; 20 августа 1517, Безансон — 21 сентября 1586, Мадрид) — первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Владимир Андреевич Храбрый
Влади́мир Андре́евич Хра́брый (Донско́й; 15 июля 1353—1410) — удельный князь Серпуховский (1358—1410), Дмитровский, Галицкий, Боровский (1378—1410) и Углицкий (1405—1410). Русский полководец, младший сын князя Андрея Ивановича Серпуховского. Внук Великого князя Московского Ивана I Калиты. Двоюродный брат великого князя московского Дмитрия Донского. Прадед (по матери) великого князя московского Ивана III Васильевича.

В XVII—XIX веках почитался в серпуховском Высоцком монастыре как местночтимый святой. Вспоминается на утрене на службе в честь благоверного князя Димитрия Донского.

Высоцкий монастырь
Высо́цкий ставропигиальный мужской монасты́рь — православный ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в XIV века вблизи города Серпухова, — один из старейших на Руси и в Подмосковье. Он входит в число девяти обителей, основанных преподобным Сергием Радонежским. Центр паломничества к иконе Божией Матери «Неупиваемая Чаша» (почитается избавляющей от алкоголизма и наркомании).
Чжан Хань
Чжан Хань (умер 205 до н. э.) — генерал династии Цинь. Вёл операции по подавлению восстаний, возникших во время правления императора Эрши Хуана, и неоднократно уничтожал отряды мятежников. В 207 году он потерпел поражение в сражении против армии династии Чу, которую возглавлял Сян Юй, в Битве при Цзюйлу. Опасаясь императора, он сдался Сян Юю вместе с 200 тысячами циньских солдат. Это событие предрешило поражение империи Цинь и последующую ликвидацию династии. От Сян Юя он получил титул Юн-вана (雍王) и землю во владение в районе Гуаньчжун, в соответствии с административной структурой 18 царств, установленной Сянь Юем. Позднее Лю Бан занял его территорию, и он покончил с собой через год в осаждённом городе.

Эрши Хуан
Эрши́ Хуанди́ (кит. 二世皇帝, пиньинь Èr Shì Huángdì) — буквально «второй император основатель» — второй император циньской династии, правил с 210 по 207 год до н. э. Родился в 229 году до н. э. Семейное имя Ин Хухай (嬴胡亥 yíng hú hài), коротко Хухай. Пришёл к власти после смерти своего отца Цинь Шихуанди в возрасте 21 года (по некоторым источникам — в 12 лет).
Гарнетт, Роберт
Роберт Селден Гарнетт (англ. Robert S. Garnett; 16 декабря 1819 — 13 июля 1861) — американский военный деятель. Майор Армии США позже бригадный генерал армии Конфедеративных Штатов Америки. Погиб в сражении при Коррик-Форд, став первым генералом, убитым в ходе Гражданской войны в США.

Сражение при Коррик-Форд
Сражение при Коррикс-Форде — боевое столкновение, произошедшее 13 июля 1861 года на реке Чит в западной Вирджинии (ныне штат Западная Виргиния) во время Гражданской войны в США.

По более поздним стандартам битва была незначительной стычкой. Часто считающаяся заключительной частью битвы при Рич-Маунтин, она стала концом серии сражений между войсками генерал-майора Союза Джорджа Б. Макклеллана и бригадного генерала Конфедерации Роберта С. Гарнетта.
Церковь Иоанна Предтечи (Белозерск)
Це́рковь Иоа́нна Предте́чи (Ива́новская це́рковь) — кирпичная православная церковь, построенная в городе Белозерске Вологодской области в начале XIX века в стиле классицизма и освящённая в 1810 году в честь Иоанна Крестителя. Один из приделов освящён в честь Троицы, поэтому иногда церковь упоминается как Троицкая. В 1930-х годах храм был закрыт, переделан под машинно-тракторную станцию. В послевоенные годы здание использовалось Белозерским СПТУ. В 2016 году храм возвращён Череповецкой епархии. В настоящее время здание законсервировано для реконструкции, не используется. Объект культурного наследия России регионального значения.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
ВХЛ в сезоне 2012/2013
ВХЛ в сезоне 2012/2013 — третий сезон чемпионата Высшей хоккейной лиги. Он стартовал 9 сентября 2012 года в Нефтекамске матчем между «Торосом» и «Рубином» и завершился 30 апреля 2013 года розыгрышем Кубка Петрова («Братины»), обладателем которого стала команда «Торос», обыгравшая в финале казахстанскую «Сарыарку».

Сарыарка (хоккейный клуб)
«Сарыарка́» (каз. Saryarqa — «жёлтый хребет», по названию степи в Центральном Казахстане) — карагандинский хоккейный клуб. Создан 25 июля 2006 года акиматом Карагандинской области и департаментом физкультуры и спорта.

Чемпион ВХЛ сезонов 2013/2014 и 2018/2019 и обладатель кубка «Братина» и Петрова. Финалист Кубка Братины 2012/2013. Победитель Кубка Открытия ВХЛ 2014/15. Победитель Регулярного Чемпионата ВХЛ 2012/13 и 2014/15. Чемпион Казахстана (ОЧРК) в сезонах 2009/2010, 2020/2021, 2021/2022.