hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Частичная депортация кумыков
Частичная депортация кумыков — насильственное выселение кумыкского населения советскими властями из населённых пунктов Тарки, Кяхулай, Карасувотар, Казиюрт, Мутай-кутан, Оттемираул, Караман, Альбурикент на место проживания депортированных чеченцев в Байрамаул, Бамматюрт и Османюрт Хасавюртовского района, также в Казахстан и Кыргызстан, осуществлённая в марте/апреле 1944 года Дагестанской АССР под руководством Абдурахмана Даниялова.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Ireland Israel Alliance
Ireland Israel Alliance (с англ. — «Ирландско-израильский альянс», IIA) — ирландская неправительственная организация, выступающая за укрепление отношений между Ирландией и Израилем. Организация занимается адвокацией, проведением публичных мероприятий и работой с медиа для продвижения более сбалансированного взгляда на израильско-палестинский конфликт и борьбы с антисемитизмом.

Израильско-ирландские отношения
Израильско-ирландские отношения — двусторонние международные дипломатические, политические, военные, торговые, культурные и иные, исторические и настоящие отношения между Израилем и Ирландией.

25 января 1996 года Ирландия открыла своё посольство в Тель-Авиве, а Израиль — своё посольство в Дублине. В настоящее время послом еврейского государства в Ирландии является Дана Эрлих, а ирландским послом в Израиле — Элисон Келли. Обе страны являются полноправными членами Союза для Средиземноморья. 15 декабря 2024 года Израиль закрыл свое посольство в Дублине.
Овал Кассини
Овал Кассини — кривая, являющаяся геометрическим местом точек, произведение расстояний от которых до двух заданных точек (фокусов) постоянно и равно квадрату некоторого числа . Является частным случаем торического сечения и кривой Персея.

Частным случаем овала Кассини при фокусном расстоянии, равном , является лемниската Бернулли.

В новое время кривая была введена (переоткрыта) астрономом Джованни Кассини. Он ошибочно считал, что она точнее определяет орбиту Земли, чем эллипс. Хотя эту линию называют овалом Кассини, она не всегда овальна (см. ниже — Особенности формы).

Кривая постоянной суммы расстояний до двух заданных точек — эллипс, постоянного отношения — окружность Аполлония, постоянной разности — гипербола.

Овал
Овал (от лат. ovum — яйцо) ― плоская замкнутая строго выпуклая гладкая кривая; следовательно, имеющая с любой прямой не более двух общих точек.

Простейшим примером овала является эллипс (в частности, окружность).
Щи
Щи — классическое национальное блюдо русской кухни, многокомпонентный заправочный суп, основу которого составляет рубленая белокочанная свежая или квашеная капуста, реже капустная рассада или савойская капуста, приготовляемый на костном или мясокостном или рыбном бульоне, грибном, овощном или крупяном отваре. Щи бывают вегетарианскими грибными, а также мясными, с птицей и рыбными. Помимо капусты, в зависимости от рецепта, в щи добавляют картофель, крупы, свежие помидоры и яблоки. Щи традиционно сервируют с пирожками, ватрушками, кулебякой, гречневой кашей или крупеником, для забелки подают сметану. Наряду с борщом, это очень распространённое и популярное в русской кухне первое горячее блюдо.

Квашеная капуста
Ква́шеная капу́ста — пищевой продукт, получаемый из капусты при её молочнокислом брожении (квашении), считающийся национальным продуктом во многих странах Европы, включая Россию, а также в странах Азии (Корея, Китай и др.). Квашеная капуста широко используется в салатах и гарнирах.
Морен, Зигмунд
Зигмунд Морен (норв. Sigmund Moren; 27 ноября 1913, Трюсиль губернии Хедмарк в Норвегии — 4 февраля 1996, Эльверум) — норвежский филолог, энциклопедист, театральный и литературный критик, детский писатель, журналист, переводчик.

Эльверум
Эльверум (норв. Elverum) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эльверум. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 19 465 чел. Площадь коммуны Эльверум — 1229,32 км², код-идентификатор — 0427.
Яутла (река)
Яутла — река в России, протекает в Шатровском районе Курганской области. Исток реки находится в болоте к юго-западу от села Яутла. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Ирюм у села Самохвалово. Длина реки составляет 19 км.

На реке стоят село Яутла, деревни Калмакова, Помалово и Хандорина.

У деревни Помалово в Яутлу справа впадает Чёрная

Система водного объекта: Ирюм → Исеть → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ирюм (река)
Ирюм — река в России, протекает в Курганской и Тюменской областях. Исток реки находится на границе Курганской и Свердловской областей. Устье реки находится в 114 км от устья Исети по левому берегу, напротив села Рафайлово Исетского района. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 932 км².

Высота устья — 60 м над уровнем моря. Высота истока — 130 м над уровнем моря.

На реке стоят деревни Мостовка 2-я, Ирюм, Теплоухова, село Самохвалово, деревни Овчинникова и Спасское, село Ильино, деревни Дружинина и Саломатова Шатровского района Курганской области. Ниже в Тюменской области на реке стоят населённые пункты Исетского района: Созонова (Березовка), Лобанова, Бобылево, Осинова, Сизикова, Бархатово и Гаева.
Чограйское водохранилище
Чограйское водохранилище — водохранилище на юге Европейской части России, на границе Ставропольского края и Республики Калмыкия России. Высота зеркала водохранилища над уровнем моря (на момент составления топографических карт) составляла 24,2 м.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Каннский кинофестиваль
Междунаро́дный Ка́ннский кинофестива́ль (фр. Festival international du film de Cannes) — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый во второй половине мая в курортном городе Канн (Франция) на базе Дворца фестивалей и конгрессов на набережной Круазет. Аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) в числе 15 конкурсных фестивалей игровых фильмов (так называемые «фестивали категории А»).

Каннский кинофестиваль является одним из старейших (задуман в 1939 году, впервые проведён в 1946 году) и самых престижных в мире. В рамках фестиваля проходит также кинорынок Marché du Film, являющийся главной мировой деловой площадкой для профессионалов киноиндустрии.

Marché du Film
Каннский кинорынок (Marché du Film) — часть программы Каннского фестиваля, посвящённая продаже и покупке дистрибьюторских прав на готовые и планируемые кинофильмы, продюсированию и презентации проектов. Официально зарегистрированный в 1959 году, Marché du Film к 2020 годам ежегодно привлекает свыше 12 тысяч профессионалов киноиндустрии, на нём совершаются многомиллионные сделки, а общий оборот составляет от 600 тысяч до миллиарда долларов США.
Linux Mint
Linux Mint (от англ. mint — «мята») — развиваемый сообществом бесплатный дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu и Debian. Целью проекта является предоставление «современной, элегантной и удобной операционной системы, которая одновременно является мощной и простой в использовании». Linux Mint предоставляет полную поддержку разнообразных форматов мультимедиа, включает в себя некоторые проприетарные программы и поставляется в комплекте с обширным набором приложений с открытым исходным кодом. Основатель проекта — Клемент Лефевр, в развитии также активно участвуют команда разработчиков (Mint Linux Team) и сообщество пользователей.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Аффирмация (психология)
Аффирма́ция (от лат. affirmatio — «утверждение, подтверждение») — утвердительное (положительное) суждение.

В популярной психологии аффирмация — это позитивное утверждение, краткая фраза самовнушения, создающая правильный психологический настрой.

Метод самостоятельного, осознанного самовнушения начал активно развиваться в начале XX века в рамках учений о самопомощи (У. Аткинсон, Н. Хилл, Д. Карнеги), одним из первых и самых известных примеров сознательного самовнушения является метод психолога Эмиля Куэ («с каждым днём мне становится всё лучше и лучше»). Термин «аффирмация» обрёл популярность после выхода работ по самопомощи Луизы Хэй (1983—1999).

Внушение
Внуше́ние, сугге́стия (лат. suggestio) — психологическое воздействие на сознание человека, при котором происходит некритическое восприятие им убеждений и установок. Представляет собой такие особо сформированные словесные, эмоциональные, к примеру мимикой, мыслями, конструкции называемые внушением. Внушение может использоваться для улучшения самочувствия человека и лечения психологических травм.
White Punk
White Punk (рус. Уа́йт Панк; настоящее имя — Даниил Александрович Бумагин; род. 7 мая 1997, Пенза) — российский музыкальный продюсер и автор-исполнитель. Он продюсировал треки для таких артистов, как Pharaoh, Хаски, Jeembo, Big Baby Tape, Платина, OG Buda, Boulevard Depo, Mnogoznaal, ЛСП, Kizaru, Obladaet, Saluki, Джизус, Pussy Riot, Noize MC, Katerina, Yung Trappa и других. Бывший участник объединений Dead Dynasty и FrozenGangBeatz. С 2018 года также ведёт сольную карьеру музыканта.

Pharaoh
Pharaoh (рус. Фарао́н; настоящее имя — Глеб Генна́дьевич Голу́бин; род. 30 января 1996, Москва) — российский рэп-исполнитель. Бывший участник Grindhouse и YungRussia, ныне — лидер творческого объединения Dead Dynasty.

Творческое объединение Dead Dynasty, в котором состоит Pharaoh, являлось участником движения YungRussia, созданного музыкантом из Уфы Boulevard Depo.
Ушаков, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Ушаков (24 марта 1970, Омск) — советский и российский волейболист, связующий, игрок сборных СССР, СНГ и России в 1991—2006 и в 2012 годах, заслуженный мастер спорта России, тренер по волейболу. В сентябре 2017 года — главный тренер женской сборной России.

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Меркель, Ангела
А́нгела Дороте́я Ме́ркель (нем. Angela Dorothea Merkel МФА: [ˈaŋɡela doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩]о файле, фамилия при рождении — Ка́снер (нем. Kasner); род. 17 июля 1954, Гамбург, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель, учёная-физхимик, доктор естественных наук. Федеральный канцлер Германии с 22 ноября 2005 по 8 декабря 2021 года. Первая женщина на этом посту, третья по продолжительности правления в истории Германии.

Министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи Германии (1991—1994), министр по охране окружающей среды (1994—1998). Председатель партии Христианско-демократический союз (2000—2018).

Человек года по версии журнала Time (2015), одна из самых влиятельных женщин мира во времена своей активной политической карьеры, которую называли «фактическим лидером Европейского союза».

Список 100 самых влиятельных женщин мира по версии Forbes
С 2004 года американский деловой журнал Forbes ежегодно составляет список 100 самых влиятельных женщин мира. Над списком работают известные журналисты Forbes, включая Мойру Форбс, он составляется на основе известности и экономического влияния. Канцлер Германии Ангела Меркель была на первом месте с 2006 года по 2020 год, за исключением 2010 года, когда она была временно вытеснена первой леди США тех времён Мишель Обамой. Ниже перечислены топ-10 из списка каждого года.

Несколько раз в списке немногочисленно появлялись представительницы России. К примеру, в 2017 году Эльвира Набиуллина заняла 71-е место, в 2019 заняла 53-е, в 2020 ― 57-е, в 2021 — 60-е. При этом с 2018 по 2021 год Набиуллина остаётся единственной представительницей России в списке.
Такер, Герберт Сирил
Герберт Сирил Такер (англ. Herbert Cyril Thacker; 16 сентября 1870, Пуна, Британская Индия, Британская империя — 2 июня 1953, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский военный деятель, генерал-майор армии Канады, начальник Генерального штаба Канады (1927—1928). Компаньон ордена Бани, ордена Святого Михаила и Святого Георгия, ордена «За выдающиеся заслуги».

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Алыкель (посёлок)
Алыкёль — упразднённый военный городок на территории городского округа город Норильск в Красноярском крае России.

Посёлок для военных строителей в/ч 21004 (37-й отдельный аэродромно-строительный полк около Норильска, неподалёку от аэропорта Норильск).

Норильск (аэропорт)
Международный Аэропорт «Нори́льск» или Международный Аэропорт Норильск имени Николая Урванцева, на картах Алыкель — аэропорт, расположенный на севере Красноярского края (юг полуострова Таймыр) в тридцати пяти километрах западнее центра города Норильска, неподалёку от посёлка Алыкель. Имеет статус международного аэропорта, является аэродромом совместного базирования с государственной авиацией. Приравнен к условиям международного (пересечение воздушных магистралей: транссибирской и трансатлантической). Официальное название «Норильск (Алыкель)».

Аэропорт является единственной связью севера Красноярского края с другими регионами России, не считая судоходства по реке Енисею и Северному морскому пути. Соединен с Дудинкой и Норильском автомобильным сообщением.

В 2021 году на ПМЭФ компании «Роснефть» и «Норильский никель» договорились о расширении аэропорта, а также о его возвращении к круглосуточному режиму работы без выходных. В настоящий момент аэропорт не работает круглосуточно.
Энглер, Франсуа
Франсуа́ Энгле́р (фр. François Englert [fʁɑ̃.swa ɑ̃.glɛʁ], правильнее — Англе́р; род. 6 ноября 1932) — бельгийский физик-теоретик, специализирующийся в области статистической физики, квантовой теории поля, космологии, теории струн и супергравитации, лауреат Нобелевской премии по физике за 2013 год совместно с Питером Хиггсом за теоретическое открытие механизма генерации массы субатомных частиц в релятивистской калибровочной теории, подтвержденное обнаружением бозона Хиггса в ходе экспериментов на Большом адронном коллайдере.

Браут, Роберт
Ро́берт Бра́ут (англ. Robert Brout; 14 июня 1928, Нью-Йорк — 3 мая 2011, Брюссель) — физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц. Заслуженный профессор Брюссельского свободного университета. Лауреат ряда престижных премий в области физики.
Кондулис, Александрос
Александрос Кондулис (греч. Αλέξανδρος Κοντούλης; 29 декабря 1858, Элефсис — 22 августа 1933, Афины) — греческий генерал-лейтенант, участник борьбы за Македонию во время Балканских войн и командующий Первым корпусом Армии Малой Азии во время Малоазийского похода греческой армии.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.

Сомов, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Со́мов (18 [30] ноября 1869, Санкт-Петербург — 6 мая 1939, Париж) — русский живописец и график, один из лидеров движения так называемых «русских ретроспективистов», культовая художественная личность Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны; мастер портрета и пейзажа, книжный и журнальный иллюстратор. Один из основателей общества «Мир искусства», постоянный сотрудник одноимённого журнала. Академик Императорской Академии художеств (с 1913).
Альмиранте, Джорджо
Джорджо Альмиранте (итал. Giorgio Almirante; 27 июня 1914, Сальсомаджоре-Терме — 22 мая 1988, Рим) — итальянский неофашистский политик, основатель и национальный секретарь партии Итальянское социальное движение в 1969—1987. Депутат парламента Италии в 1948—1988 годах.

Итальянское социальное движение
Итальянское социальное движение (итал. Movimento Sociale Italiano, MSI), с 1972 года Итальянское социальное движение — Национальные правые (итал. Movimento Sociale Italiano - Destra Nazionale, MSI-DN) — неофашистская организация, впоследствии национально-консервативная политическая партия в Италии 1946—1995 годов. Основана группой ветеранов фашистской партии Бенито Муссолини и Итальянской социальной республики. Первоначально лидерами MSI являлись Артуро Микелини, Джорджо Альмиранте и Пино Ромуальди. В 1972 году MSI объединилась с Итальянской демократической партией монархического единства и приняла название Итальянское социальное движение — Национальная правая (MSI-DN). Партия играла видную роль в политической жизни Первой республики. Прекратила существование 27 января 1995 года. Трансформировалась в самостоятельные правоконсервативные и праворадикальные объединения.
Гавров, Сергей Назипович
Серге́й Нази́пович Га́вров (род. 11 марта 1964, Горький, СССР) — российский философ, социальный антрополог и политолог, специалист в области социальной модернизации незападных обществ, прежде всего России. Доктор философских наук, профессор Финансового университета при Правительстве РФ.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Постовой, Дмитрий Андреевич
Дмитрий Андреевич Постовой (укр. Дмитро Андрійович Постовий; 7 ноября 1920, Новогеоргиевск — неизвестно) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Кандидат юридических наук (1964), доцент (1967). Участник Великой Отечественной войны. С 1966 по 1971 год был заведующим кафедрой уголовного процесса Харьковского юридического института. Ученик профессоров М. М. Гродзинского и А. Л. Ривлина.

Гродзинский, Мориц Маркович
Мориц Маркович Гродзинский (укр. Мориц или укр. Моріц Маркович Гродзинський; 14 (26) января 1887, Новоспасовка, Таврическая губерния, Российская империя — 22 или 24 ноября 1962, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский учёный-правовед,  специалист в области уголовно-правовых наук. Доктор юридических наук (1941), профессор (1938). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1946).

Заведующий и профессор кафедры уголовного права и процесса Харьковского юридического института, профессор кафедры уголовного права Всесоюзного юридического заочного института, заведующий секцией уголовного процесса Всесоюзного института юридических наук. Являлся соавтором ряда нормативно-правовых актов СССР, РСФСР и Украинской ССР.

Среди учёных, подготовленных М. М. Гродзинским, были С. А. Альперт, М. И. Бажанов, Ю. М. Грошевой и В. А. Познанский.
Крушение на станции Ока
Крушение на станции Ока — крушение поездов, произошедшее в четверг 13 сентября 1980 года в 4:30 утра Серпуховском районе на станции Ока Московской железной дороги. Пассажирский поезд №94 Баку — Москва, ведомый электровозом ЧС2-479 (депо Мелитополь) и стоявший на станции Ока, откатился назад и столкнулся с электровозом ЧС2-724 (депо Москва-пассажирская-Курская), следовавшим с попутным поездом №62 Нальчик — Москва. В результате столкновения погибли 30 и пострадали 58 человек, был разбит электровоз ЧС2-724, смяты 3 хвостовых вагона поезда №94 Баку — Москва и полностью разрушена платформа станции Ока.

Ока (платформа)
Ока — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в городском округе Серпухов / Серпуховском районе Московской области.

Расположена к юго-востоку от Серпухова приблизительно в 104-х километрах от Москвы и в 90 километрах от Тулы, находится в непосредственной близости от озера Павленское на левом берегу Оки.
Не оборудована турникетами. Относится к 11 тарифной зоне. Время в пути до Курского вокзала — 1 час 50 минут.
Билетная касса отсутствует. Высадка/посадка пассажиров производится из первых четырех вагонов.

Находясь на крутой высокой насыпи, платформы разнесены друг от друга на 400 метров. Платформа по направлению от Москвы находится непосредственно у моста через реку Оку, та что на Москву — севернее.

Ранее была станцией. Как станция официально закрыта в октябре 2012 года, код ЕСР сменён с 190101 на 190239.
Cypripedium fasciolatum
Cypripedium fasciolatum — вид травянистых растений подсекции Cypripedium, секции Cypripedium, рода Cypripedium, семейства Орхидные. Конкурирующий по красоте только с североамериканским Cypripedium kentuckiense, Cyp. fasciolatum – это один из наиболее впечатляющих видов не только среди циприпедиумов, но и орхидей-башмачков в целом.

Китайское название: 大叶杓兰 (da ye shao lan).

Североамериканский вид Cypripedium fasciculatum хотя и имеет сходное название, не является родственным видом (он принадлежит к секции Enatiopedilum).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Башмачок тибетский
Башмачо́к тибе́тский (лат. Cypripedium tibeticum) — вид травянистых растений семейства Орхидные.

Китайское название: 西藏杓兰 (xi zang shao lan).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).