hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китайская нумерология
Китайская нумерология (Учение о символах и числах; 象数之学) — в древнем Китае универсальная теоретическая система, представленная символами и числами, широко использовавшаяся в философии, астрономии, гадательных практиках, теории музыки.

Основой китайской нумерологии являются четыре группы объектов:

символы — триграммы, гексаграммы, инь и ян, у син, тайцзи.

иероглифы десятичной группы: 1 — 一; 2 — 二; 3 — 三; 4 — 四; 5 — 五; 6 — 六; 7 — 七; 8 — 八; 9 — 九; 10 — 十。

иероглифы двенадцатизначной группы — земные ветви: 子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。

иероглифы десятизначной группы — небесные стволы: 甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。

В свою очередь земные ветви и небесные стволы могут образовывать 60 пар циклических знаков, а числительные классифицироваться по признаку инь-ян: нечетные числа — мужские, янские; четные числа — женские, иньские.

Основы китайской нумерологии были изложены в древних трудах «Цзо чжуань», «Го юй», «Хун фань», «Си цы чжуань».

Нумерология
Нумероло́гия — вера в религиозные, эзотерические или мистические связи между числами и будущим или характером человека. Это понятие также обозначает изучение числового значения букв в словах, именах и идеях и часто связано с паранормальными явлениями, астрологией и другими гаданиями.

Нумерология и нумерологические гадания (вроде изопсефии) были популярны у ранних математиков, таких как пифагорейцы, и не считаются сейчас математическим знанием, как и в случае отделения алхимии от химии или астрологии от астрономии.

Термин также используется теми, кто верит в нумерологические принципы, даже не придерживаясь традиционной нумерологии, также в системе карточных гаданий. Так, в книге 1997 года Numerology: Or What Pythagoras Wrought американский математик Андервуд Дадли использовал этот термин в споре со сторонниками волновой теории Эллиотта в анализе рынка ценных бумаг.
Архиепархия Багдада (халдеокатолическая)
Архиепархия Багдада (лат. Archidioecesis Babylonensis Chaldaeorum) — архиепархия Халдейской католической церкви с центром в городе Багдад, Ирак. Архиепархия Багдада является собственной епархией Патриарха Вавилона Халдейского, которым в настоящее время является Луис Рафаэль I Сако. В архиепархию Багдада входят епархии Алькуш, Амадия, Акра, Сулеймания и Заху. Численность верующих архиепархии Багдада Халдейской католической церкви составляет около 140 тысяч человек.

Халдейский патриархат
Халдейский патриархат (лат. Patriarchatus Chaldaeorum) — центральная церковная структура Халдейской католической церкви. В настоящее время Патриархом Халдейской католической церкви является архиепископ Луис Рафаэль I Сако. Собственной епархией Халдейского патриархата является Багдадская архиепархия.
Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.

Силы самообороны Японии
Си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 自衛隊 дзиэйтай) — современное название вооружённых сил Японии.

Сформированы в 1954 году из созданных двумя годами ранее Национальных сил безопасности (яп. 保安隊 хоантай). Основной задачей Сил самообороны является оборона государства, защита свобод и независимости Японии. Девятая статья Конституции Японии сильно ограничивает военную деятельность Сил самообороны, не связанную непосредственно с обороной страны.

В состав вооружённых сил входят Сухопутные силы самообороны Японии, Морские силы самообороны Японии, Воздушные силы самообороны Японии.
Кальв Арнессон
Кальв Арнессон (Кальфр Арнасон) (др.-сканд. Kálfr Árnason; норв. Kalv Arnesson; ок. 990 — ок. 1051) — норвежский вождь XI века, который сыграл важную роль как в победе над королем Олавом Харальдссоном (позже названного Святым Олафом) в битве при Стиклестадире, так и в возвращении его малолетнего сына Магнуса и возведении его на королевский трон.

Битва при Стикластадире
Битва при Стикластадире — одна из самых известных битв норвежской истории, произошедшая 29 июля (или 31 августа) 1030 года недалеко от норвежского города Стикластадир между войсками претендента на трон Норвегии Олафа II Святого и его противниками — норвежскими бондами и лендрманами, поддерживавшими датского короля Кнуда Великого. Битва стала эпизодом борьбы за норвежский трон потомков Харальда Прекрасноволосого и датских королей Кнутлингов. Свергнутый в 1028 году Кнудом Великим, Олаф Святой два года спустя с помощью своих норвежских сторонников и шведских наемников предпринял попытку вернуть трон, но потерпел поражение и был убит. Спустя 5 лет норвежский трон был занят его сыном, Магнусом Добрым, а сам Олаф впоследствии был прославлен (1031) и канонизирован (1164).
Православный собор Святого Иоанна Предтечи (Комрат)
Православный собор Святого Иоанна Предтечи (рум. Catedrala Sfântul Ioan Botezătorul, гаг. İoan Vaatizedici katedrali) — расположенный в городе Комрат православный собор. Входит в состав Кагульской и Комратской епархии Молдавской православной церкви, входящей в состав Русской Православной Церкви.

Комрат
Комра́т (рум. Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг.
Скалигер, Жозеф Жюст
Жозе́ф Жюст (Иосиф Юст) Скалиге́р (фр. Joseph Juste Scaliger, лат. Josephus Justus Scaliger; 5 августа 1540, Ажен, метрополия Франции — 21 января 1609, Лейден, графство Голландия) — французский гуманист-филолог, историк и воин, итальянец по происхождению, издатель и комментатор античных текстов, автор книги «Об исправлении хронологии» (Париж, 1583), основополагающего труда научной хронологии. Сын Жюля Сезара Скалигера, внук картографа Бенедетто Бордоне.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
So Under Pressure
«So Under Pressure» — танцевальная композиция австралийской певицы Данни Миноуг. Песня была написана самой Данни, Терри Рональдом и LMC, и спродюсирована Ли Монтэвердэ для сборника хитов Данни, The Hits & Beyond. Позднее был включён в альбом Club Disco.
Песня была выпущена синглом 12 июня 2006 года. Сингл вошёл в топ-40 Австралии, России, Великобритании и Ирландии, и стал семнадцатым клубным хитом № 1 Данни в Upfront Club Chart.
Клип был срежиссирован Филом Гриффином и самой певицей. «Это был самый тяжёлый клип из всех где мне приходилось сниматься» — сказала Данни.

Песню So Under Pressure Данни посвятила героической борьбе её сестры, Кайли, с раком молочной железы.

Миноуг, Данни
Да́ниэль Джейн (Данни) Мино́уг (англ. Danielle Jane "Dannii" Minogue; род. 20 октября 1971, Мельбурн, Австралия) — австралийская певица, автор песен, актриса театра и кино, фотомодель, телеведущая и модельер.
Хоружая, Вера Захаровна
Ве́ра Заха́ровна Хору́жая (бел. Вера Харужая, пол. Wiera Charuża; 14 [27] сентября 1903, Бобруйск — 1942, Витебск) — Герой Советского Союза (награждена 17.05.1960, посмертно), партизанская активистка, связная между Центральным Комитетом КП Белоруссии и командованием фронта, участница гражданской войны, секретарь ЦК Коммунистического союза молодёжи Западной Белоруссии.

Занималась военной разведкой и разведывательной деятельностью. Имела псевдонимы «Вероника Карчевская», «Алеся Шипшина», «Анатолька», «Подпольник», «А. С. Корнилова». Владела русским, белорусским, немецким, польским языками и идишем. Среди еврейских семей считали за еврейку. При рождении имела фамилию «Хорунжая», впоследствии из-за ошибки в документах получила иную.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Фейлес, Дорон
Доро́н Фе́йлес (ивр. דורון פיילס‎; род. 7 февраля 1965,  Хайфа, Израиль) — израильский юрист, генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, председатель Военного апелляционного суда Израиля с августа 2016 по февраль 2022 года.

Маркман, Орли
О́рли Ма́ркман (ивр. אורלי מרקמן‎; род. 6 августа 1969, Израиль) — нынешняя председательница (президент) Военного апелляционного суда Израиля (с февраля 2022 года), генерал-майор Армии обороны Израиля.
Мифы Мессении
В микенскую эпоху столица Мессении находилась в Пилосе у западного побережья, после же дорийского вторжения — восточнее, в городе Мессена. В мифологической традиции же эти царства представлены существовавшими одновременно. Родословная потомков Периера (Мессена) и родословная потомков Нелея (Пилос) никак не соприкасаются и основаны на различных линиях традиции. Потомки Нелея, сына Посейдона (Нелеиды и их ветви) удалились в Афины, где сыграли в дальнейшем значительную политическую роль.

Основные боги:

Зевс. Связан с горой Итома.

Посейдон. Отец Нелея и Идаса, противник Геракла.

Аполлон. Отец Асклепия (версия) и Меланея. Геракл сражался с Аполлоном.

Аид. Сражался на стороне жителей Пилоса, но был ранен Гераклом.

Арес, Гера. В битве за Пилос ранены Гераклом.

Дионис. На горе в Мессении издал клич «Эвое».

Гермес. Отец Фариса.

Артемида. Отсутствует.

Афина. Помогает Гераклу в войне с Пилосом.

Периер
Периер (др.-греч. Περιήρης) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Мессении или Спарты, сын Эола или Кинорта (потомка Лакедемона). Фигурирует главным образом в родословных. В одной из версий мифа Периер — муж Горгофоны, дочери Персея, и отец Тиндарея.
Псайлок
Псайлок (англ. Psylocke, произносится «Сайлок»), она же Элизабет «Бетси» Брэддок (англ. Elizabeth Braddock) — персонаж комиксов издательства «Marvel Comics», наиболее часто появляющийся в комиксах о команде супергероев Люди Икс, а также в различных адаптациях. Псайлок создана писателем Крисом Клермонтом и художником Хербом Тримпом, её первое появление произошло в 8-м номере «Капитан Британия» в декабре 1976 года, выпущенного дочерней компанией «Marvel Comics» —издательством «Marvel UK». Изначально она была второстепенным персонажем в приключениях её брата-близнеца, Капитана Британия, и иногда его заменяла. Позже она стала мутантом-супергероиней Псайлок. Изначально Псайлок была показана мутантом со способностями предсказывать будущее на страницах Капитан Британия, и лишь затем как телепат, персонаж в конце концов получил телекинез, как Джин Грей. Псайлок позже обладала обеими способностями — телепатией и телекинезом.

Апокалипсис (Marvel Comics)
Апокалипсис, или Эн Сабах Нур (англ. Apocalypse, En Sabah Nur) — могущественный суперзлодей из комиксов Marvel, один из главных врагов Людей Икс. Апокалипсис был создан Джексоном Гайсом и Луизой Симонсон на основе Дарксайда и Нъярлофотепа, его первое появление произошло в комиксе X-Factor #6 (июнь 1986). Апокалипсис является главным противником Людей Икс в фильме «Люди Икс: Апокалипсис» (2016), где его роль исполнил Оскар Айзек.

До 2023 года возглавлял вместе с Магнето и Профессором Икс государство мутантов Кракоа.
Виа Маргутта
Виа Маргутта (итал. Via Margutta) — небольшая улица в центре Рима, в районе Марсова поля. Расположена параллельно Виа дель Бабуино, идущей от Пьяцца дель Пополо до площади Испании. Ближайшие станции метро — «Фламино — Пьяцца-дель-Пополо» и «Спанья» на линии A.

Виа дель Бабуино
Виа дель Бабуино (итал. Via del Babuino) — улица в историческом центре Рима, соединяющая Пьяцца дель Пополо с площадью Испании. Ближайшие станции метро — «Фламино — Пьяцца-дель-Пополо» и «Спанья» на линии A. Параллельно с виа дель Бабуино проходит виа Маргутта.
Беглец среди нас
«Беглец среди нас» (англ. Fugitive Among Us) — телефильм режиссёра Майкла Тошиюки Уно, детектив с главными ролями Эрика Робертса, Питера Стросса и Элизабет Пеньи. Сценарий к фильму написан Гордон Грайзмэн по главе «Беглецы» документальной книги Майка Кочрэна «И избави нас от зла» (англ. «And Deliver Us From Evil»). Действие, происходящее в фильме основано на реальных событиях.

Премьера состоялась 4 февраля 1992 года в США. Фильм получил сдержанные отзывы кинокритиков.

Пенья, Элизабет
Эли́забет Мари́я Пе́нья (англ. Elizabeth Maria Peña; род. 23 сентября 1959, Элизабет, Нью-Джерси, США — 14 октября 2014, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная по фильмам «Батарейки не прилагаются», «Лестница Иакова», «Час пик», «Трансамерика» и «Гол 2: Жизнь как мечта».
Базаров, Борис Ванданович
Бори́с Ва́нданович База́ров (род. 10 октября 1960, село Курумкан, Бурятская АССР) — советский и российский учёный, историк, востоковед-монголовед. Академик РАН, директор Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, научный руководитель Бурятского научного центра СО РАН, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН с 2003 года по Отделению историко-филологических наук, академик РАН (2016). Президент Общества востоковедов Российской академии наук (2006), депутат Народного Хурала Республики Бурятия (1998—2002 и 2013—2018).

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Институ́т монголове́дения, буддоло́гии и тибетоло́гии Сиби́рского отделе́ния Росси́йской Акаде́мии нау́к (ИМБТ СО РАН) — первый академический институт в Бурятии, один из центров востоковедения в системе научно-исследовательских институтов Российской академии наук (Бурятский научный центр СО РАН).
I Touch Myself
«I Touch Myself» — песня, написанная и записанная австралийской рок-группой Divinyls. Была выпущена в ноябре 1990 года в качестве ведущего сингла с их пятого альбома, diVINYLS. Является пеаном женского удовольствия, эротики, оргазма и мастурбации.

Сингл добился большого успеха, достигнув 18 мая 1991 года 4 места в американском Billboard Hot 100; в то время как в родной Австралии сингл достиг первого места. Песня была написана участниками Divinyls Кристиной Ампфлетт и Марком МакЭнти и профессиональными авторами песен Томом Келли и Билли Стейнбергом. С тех пор песня была перепета многочисленными исполнителями.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Анджапаридзе, Георгий Андреевич
Гео́ргий Андре́евич Анджапари́дзе (21 апреля 1943, Москва — 22 мая 2005, Москва) — советский и российский переводчик, литературный критик, литературовед. Кандидат филологических наук (1973). Заслуженный работник культуры РСФСР (1991). Крупнейший теоретик жанра детективной литературы. Знаковая фигура отечественного книгоиздания доперестроечной поры, главный редактор издательства «Радуга», директор «Художественной литературы» (1987—1996), составитель сборников и автор статей о творчестве Ивлина Во, Уильяма Голдинга, Олдоса Хаксли, Кейта Уотерхауса и др.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Ковалёв, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Ковалёв (1913—1990) — советский учёный, горный инженер-электромеханик, основоположник теории и конструктивных решений по взрывозащите электрооборудования и искробезопасности электрических цепей.

Взрывозащита
Взрывозащи́та — комплекс средств, обеспечивающих нормальную эксплуатацию оборудования в местах, в которых существует опасность взрыва газа или пыли; предотвращающих воздействие на людей опасных и вредных факторов взрыва, обеспечивающие сохранность материальных ценностей.

Производственные процессы должны разрабатываться так, чтобы вероятность возникновения взрыва на любом взрывоопасном участке в течение года не превышала 10−6. В случае технической или экономической нецелесообразности ограничивается воздействие взрыва на людей так, чтобы вероятность воздействия опасных факторов взрыва в течение года не превышала 10−6 на человека.
Александрович, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Александрович (альтернативное отчество псевдонима — Алексеевич, настоящее имя — Пётр Александрович Дмитриевский; 1884, Рязанская губерния — 8 июля 1918, Москва, РСФСР) — заместитель председателя и член коллегии ВЧК (1918), член ЦК ПЛСР и ВЦИК, один из руководителей вооружённого мятежа левых эсеров (1918).

Восстание левых эсеров
Восста́ние ле́вых эсе́ров (в советской историографии — левоэсе́ровский мяте́ж) — события в июле 1918 года, связанные с убийством германского посла Мирбаха и вооружённым выступлением левых эсеров против большевиков.
Набережная Макарова
На́бережная Мака́рова (бывшая Тучко́ва на́бережная) — левая (южная) набережная Малой Невы в Санкт-Петербурге.

Расположена в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, образуя северную границу района. Находится на Васильевском острове, пролегая по нему от Биржевой площади к набережной реки Смоленки. К северу от Смоленки, на острове Декабристов получила продолжение от улицы Одоевского до Адмиральского проезда. За Адмиральским проездом набережная продолжается перспективным проспектом Крузенштерна, но фактически доходит только до ЗСД. Названа в честь русского флотоводца и ученого-кораблестроителя, адмирала С. О. Макарова.

Стрелка Васильевского острова
Стрелка Васильевского острова — мыс на восточной оконечности Васильевского острова в Санкт-Петербурге, омываемый Большой Невой и Малой Невой; один из самых известных архитектурных ансамблей города; пример гармонии архитектуры города с пейзажем берегов Невы.

Стрелка Васильевского острова относится к исторической части Санкт-Петербурга и вместе с находящимся здесь комплексом памятников входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО; это один из центров притяжения туристов. Ансамбль стрелки, сложившейся в XIX веке, занимает ключевое место в панораме Санкт-Петербурга. Здесь расположены многочисленные памятники архитектуры и музеи: здание Биржи, Кунсткамера, Зоологический музей, Здание двенадцати коллегий, Здание Академии наук, Ростральные колонны. До 1885 года на Стрелке существовал Петербургский морской порт. Построенные уже в XX веке пятипролётные Дворцовый и Биржевой мосты подчёркивают чёткую симметрию Стрелки Васильевского острова и её взаимосвязь с другими частями города.
Уэрта, Викториано
Хосе́ Викториа́но Уэ́рта Орте́га (исп. José Victoriano Huerta Ortega; 23 декабря 1850, Колотлан, Халиско — 13 января 1916, Эль-Пасо, Техас) — мексиканский государственный и военный деятель, генерал, участвовавший в военном перевороте 1913 года. Временный президент Мексики с 19 февраля 1913 по 15 июля 1914 года, на протяжении всего его правления в стране шёл наиболее ожесточённый этап гражданской войны, который был спровоцирован его приходом к власти. По сей день в мексиканском обществе Уэрту принято считать предателем революции, тираном и убийцей Мадеро и Пино Суареса, зачастую мексиканцы презрительно называют его El Chacal (Шакал) или  El Usurpador (Узурпатор).

Трагическая декада
Трагическая декада (исп. Decena Trágica) — серия событий Мексиканской революции, произошедших в Мехико в период с 9 по 19 февраля 1913 года. Трагическая декада окончилась смещением Франсиско Мадеро с поста президента и победой контрреволюционных сил.
Гурейро, Джонатан Францискович
Джонатан Францискович Гурейро (англ. Jonathan Guerreiro; род. 3 апреля 1991 года в Сиднее, Австралия) — австралийский и российский фигурист, выступающий в танцах на льду. С 2014 года танцует с Тиффани Загорски, в паре с ней — двукратный победитель Кубка России (2016, 2017), бронзовый призёр чемпионата России (2018, 2020). С Екатериной Рязановой — бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2009 года. С Екатериной Пушкаш — серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2011 года.

По состоянию на 7 ноября 2021 года пара занимает 20-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Рязанова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ряза́нова (род. 6 апреля 1991 года в Москве) — итальянская, ранее российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Симоне Ватури. С Джонатаном Гурейро, выступая за Россию, стала бронзовым призёром чемпионата мира среди юниоров 2009 года. В паре с Ильёй Ткаченко — серебряный призёр чемпионата России 2011 года. Мастер спорта России международного класса.
Чайка (фотоаппаратура)
«Чайка» («Чайка», «Чайка-2», «Чайка-2М», «Чайка-3») — серия советских шкальных полуформатных фотоаппаратов.

Названы в честь Валентины Терешковой (её позывной во время космического полёта — «Чайка»).

Выпускались в 1965—1974 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

Полуформатный фотоаппарат
Полуформа́тный фотоаппара́т — фотоаппарат с размером кадра 18×24 мм, предназначенный для съёмки на 35-мм перфорированную фотоплёнку тип-135 или такую же киноплёнку. Такой кадр называется полуформатным, потому что его ширина и площадь составляют половину от наиболее распространённого малоформатного кадра 24×36 мм.
Кмита-Чернобыльский, Филон Семёнович
Филон Семёнович Кмита-Чернобыльский (19 марта 1530 — 29 ноября 1587) — оршанский староста (с 1566) и смоленский воевода (с 1580), сын Семёна Кмиты и Татьяны Крошинской (правнучки князя Федора Воротынского). Активный участник Ливонской войны. За военные заслуги Сигизмунд II Август пожаловал ему в вечное пользование Чернобыльское владение под Киевом. От названия Чернобыльского замка и происходит вторая часть его фамилии (придомок).

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.