hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электрокорунд
Электрокорунд (в американской литературе — алунд или алундум, от лат. alundum) — огнеупорный и химически стойкий сверхтвёрдый материал на основе оксида алюминия (Al2O3).

Представляет собой синтетический корунд (88—99 % Al2O3). Получают плавкой в электрических печах боксита с восстановителем (антрацит, нефтяной кокс) и осадителем (железные опилки). Применяется как абразив, как огнеупорный материал для изготовления литейных форм и стержней, конструктивных элементов радиоламп, абразивных кругов и т. д.

Корунд
Кору́нд — минерал, кристаллический α-оксид алюминия (Al2O3), тригональной сингонии, дитригонально-скаленоэдрический. Имеет следующую кристаллохимическую структуру: в октаэдрических пустотах между шестью кислородными ионами находятся катионы алюминия. Каждый ион алюминия окружён шестью ионами кислорода, и каждый ион кислорода связан с четырьмя ионами алюминия. Кристаллы имеют призматический или бипирамидальный облик. Благодаря развитию граней бипирамид кристаллы часто принимают характерный бочонковидный облик. Плотность корунда составляет 4000 кг/м³.
День пионерии
День пионе́рии (в современной РФ — День детских общественных объединений) — праздник для детей и подростков, а также вожатых и педагогов, работающих с детьми пионерского (школьного) возраста.

День пионерии отмечается 19 мая в день образования коммунистических детских групп «Юных пионеров» имени Спартака. Организаторами праздника выступают пионерские организации, продолжающие традиции и методы работы пионерского движения. В СССР День пионерии являлся одним из главных праздников советских школьников.

Пионерское движение
Пионе́рское движе́ние — собирательное название детских коммунистических организаций, существующих в разных странах. Первая пионерская организация была создана в СССР в 1922 году. За основу было взято российское скаутское движение.
Урим и туммим
Ури́м и тумми́м (ивр. אוּרִים וְתֻמִּים‎) — упоминаемые в Библии предметы, при помощи которых первосвященник от имени народа или царя вопрошал Бога (Чис. 27:21). Находились внутри наперсника, который носил первосвященник.

В Библии нет описания ни самих урима и туммима, ни способа их использования, а этимология этих слов неясна. Известно только, что на ефод первосвященника налагался наперсник, в который вкладывали «урим и туммим» (Исх. 28:15-30; Лев. 8:8). После Давида упоминаются Неемией (Неем. 7:65) .

Наперсник
Напе́рсник (от арх. ст.‑слав. пьрсь; рус. нагрудник), также хошен (др.-евр. החשן‬) — четырёхугольный нагрудник (пектораль) в облачении первосвященника с 12 различными драгоценными камнями, образующими четыре ряда по три камня в каждом, на которых были выгравированы названия двенадцати колен Израилевых. Наперсник прикреплялся к ефоду золотыми цепочками и шнуром голубого цвета (Исх. 28:13—29, 39:13—30).
Алгоритм Брезенхэма
Алгоритм Брезенхе́ма (англ. Bresenham's line algorithm) — алгоритм, определяющий, какие точки двумерного растра нужно закрасить, чтобы получить близкое приближение прямой линии между двумя заданными точками. Алгоритм широко используется, в частности, для рисования линий на экране компьютера. Существует обобщение алгоритма Брезенхэма для построения кривых 2-го порядка. Это один из старейших алгоритмов в машинной графике — он был разработан Джеком Элтоном Брезенхэмом в компании IBM в 1962 году.

Алгоритмы построения отрезка
Алгоритмы построения отрезка — графические алгоритмы приближённого построения (растеризации) отрезка на дискретном графическом устройстве, например, мониторе или принтере.

Стандартными требованиями к алгоритмам являются скорость работы, равномерная яркость и прямой вид полученных отрезков, совпадение начальных и конечных координат полученной и идеальной линии.
Для дискретного устройства данные требования для большого класса отрезков (кроме горизонтальных, вертикальных и наклонённых под углом 45° отрезков) невыполнимы. Отрезок нельзя провести из одной точки в другую однозначно, начало и конец отрезка имеют координаты ближайших к ним пикселов, расстояние между пикселами диагональных отрезков больше, чем между пикселами вертикальных и горизонтальных.
Юго-Осетинская епархия
Ю́го-Осети́нская епа́рхия (греч. Ἱερὰ Ἐπισκοπὴ Νοτίου Ὀσσετίας, до 1 марта 2016 года — Ала́нская епа́рхия, осет. Алайнаг епархи, греч. Ἱερὰ Ἐπισκοπὴ Ἀλανίας, груз. ალანიის ეპარქია) — епархия, основанная на территории фактически не действующей Никозской и Цхинвальской епархии Грузинской православной церкви. Учреждена в 2005 году в Республике Южная Осетия и входит в юрисдикцию Церкви истинно-православных христиан Греции (Синод Хризостома). С 5 мая 2011 года епархия временно управляется епископом Мефонским Амвросием (Бэрдом).

Амвросий (Бэрд)
Митрополит Амвросий (греч. Μητροπολίτης Αμβρόσιος, в миру Эдриан Бэрд, англ. Adrian Baird; 14 августа 1949, Лондон, Великобритания) — епископ старостильной Церкви истинно-православных христиан Греции (Синод Хризостома); митрополит Мефонский (с 1993).

Тезоименитство — 7 (20) декабря (святитель Амвросий Медиоланский).
Кольцова, Вера Александровна
Ве́ра Алекса́ндровна Кольцо́ва (27 июня 1947 — 8 ноября 2018) — советский и российский психолог, заместитель директора, заведующая лабораторией истории психологии и исторической психологии Института психологии РАН, лауреат премии имени С. Л. Рубинштейна (2008).

Премия имени С. Л. Рубинштейна
Премия имени С. Л. Рубинштейна — премия, присуждаемая с 1992  года Российской академией наук. Присуждается Отделением философии, социологии, психологии и права за выдающиеся научные работы в области психологии.
Премия названа в честь советского психолога и философа С. Л. Рубинштейна.
Гейм, Андрей Константинович
Сэр Андре́й Константи́нович Гейм (англ. Andre Geim; род. 21 октября 1958, Сочи, РСФСР, СССР) — советский и британский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2010 года (совместно с Константином Новосёловым), известен в первую очередь как один из разработчиков первого метода получения графена. В 2011 году указом королевы Великобритании Елизаветы II за заслуги перед наукой ему присвоено звание рыцаря-бакалавра с официальным правом прибавлять к своему имени титул «сэр». Член Лондонского королевского общества (2007) и иностранный член НАН США (2012).

Новосёлов, Константин Сергеевич
Сэр Константи́н Серге́евич Новосёлов (англ. Konstantin Sergeevich Novoselov; род. 23 августа 1974, Нижний Тагил, СССР) — российский и британский физик.

Лауреат Нобелевской премии по физике 2010 года (совместно с Андреем Геймом), член Лондонского королевского общества (2011), иностранный член Национальной академии наук США (2019).

По состоянию на июль 2023 года имеет более 220000 цитирований своих работ. Индекс Хирша — 140. Входит в лидеры рейтинга влиятельнейших учёных 2014 года по версии Thomson Reuters.

31 декабря 2011 года было объявлено о присвоении указом королевы Елизаветы II ему звания рыцаря-бакалавра за заслуги перед наукой.
Чарок
Чаро́к (мад. и индон. carok, буквально — «бой чести») — обычай, существующий среди мадурцев, одного из народов Индонезии: поединок либо, реже, бой с участием нескольких человек, служащий средством отмщения за оскорбление или решения бытового конфликта. Представляет собой подобие европейской дуэли, однако имеет ряд существенных отличительных черт. Происхождение этого обычая относят к XVII—XVIII векам и связывают его с началом освоения острова Мадура нидерландскими колонизаторами.

Орудием для выяснения отношений традиционно служит челурит — национальный мадурский серп. Несмотря на многолетние усилия индонезийских властей, правоохранительных органов и мусульманского духовенства по искоренению чарока, этот обычай сохраняется в современном мадурском обществе, пусть и далеко не в таких масштабах, как прежде. При этом традиционные неписаные правила, регулирующие различные его аспекты, соблюдаются всё менее строго, что постепенно размывает грань между «боем чести» и обычным криминалом.

Челурит
Челури́т, реже члури́т (мад. и индон. celurit) — вид серпа, традиционный для мадурцев, одного из народов Индонезии.

Помимо изначальных функций сельскохозяйственного орудия, традиционно выполняет также роль холодного оружия, в частности, в ходе чарока — мадурской разновидности дуэли. Приёмы с использованием челурита являются элементом индонезийской разновидности боевого искусства силат.
Спасская улица (Ульяновск)
Спа́сская у́лица находится в Ленинском районе города Ульяновска. Спасская улица пролегает с севера на юг, параллельно бульвару Новый Венец и улице Гончарова. Начинается от перекрёстка бульвара Пластова и улицы Радищева и заканчивается, переходя в улицу Кузнецова.

Бульвар Новый Венец
Бульвар Новый Венец (обычно называется горожанами просто как Венец) — пешеходная улица в центре Ульяновска, составляющая одноимённый парк. Начинается от Троицкого переулка и переходит в Пролетарскую улицу.
A8 (шифр)
A8 — алгоритм формирования ключа шифрования, который впоследствии используется для обеспечения конфиденциальности передаваемой по радиоканалу информации в стандарте мобильной сотовой связи GSM. A8 является одним из алгоритмов обеспечения секретности разговора в GSM вместе с A5 и A3. Его задача — генерация сеансового ключа Kc для потокового шифрования информации в канале связи между сотовым телефоном (MS — Mobile Station) и базовой станцией (BTS — Basic Transmitter Station) после аутентификации. По причине безопасности формирование Kc происходит в Sim-карте.

A5 (алгоритм шифрования)
А5 — это поточный алгоритм шифрования, используемый для обеспечения конфиденциальности передаваемых данных между телефоном и базовой станцией в европейской системе мобильной цифровой связи GSM (Groupe Spécial Mobile).

Шифр основан на побитовом сложении по модулю два (булева операция «исключающее или») генерируемой псевдослучайной последовательности и шифруемой информации. В A5 псевдослучайная последовательность реализуется на основе трёх линейных регистров сдвига с обратной связью. Регистры имеют длины 19, 22 и 23 бита соответственно. Сдвигами управляет специальная схема, организующая на каждом шаге смещение как минимум двух регистров, что приводит к их неравномерному движению. Последовательность формируется путём операции «исключающее или» над выходными битами регистров.
Битва при Уинчестере
Битва при Винчестере (англ. Battle of Winchester, 14 сентября 1141 г.) — одно из сражений гражданской войны в Англии 1135—1154 г. между сторонниками короля Стефана и королевы Матильды. Поражение Матильды в сражении при Винчестере положило конец её правлению в Англии. В битве был пленён Роберт Глостерский, который позднее был обменян на короля Стефана, находившегося в руках сторонников Матильды со времён сражения при Линкольне. В английской историографии сражение известно под названием «Винчестерское бегство» (англ. Rout of Winchester)

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Пирра
Пирра (др.-греч. Πύρρα) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Эпиметея и Пандоры, жена Девкалиона. Только она и её муж выжили после Девкалионова потопа и создали новый народ, бросая за спину камни. Пирра стала матерью эпонима эллинов. Она фигурирует в ряде литературных, музыкальных и живописных произведений, созданных в эпоху Нового времени.

Пандора
Пандо́ра (др.-греч. Πανδώρα — «всем одарённая» или вседающая), в древнегреческой мифологии — первая женщина, создана по велению Зевса в наказание людям за похищение для них Прометеем огня.

До появления Пандоры женщины были только богинями, управляющими людьми, по воле Зевса женщина появилась на Земле, среди мужчин, как копия богинь. Любопытная, она открыла полученный от Зевса сосуд (πίθος) (Кувшин Пандоры), из которого тут же по миру разлетелись все несчастья и бедствия, а на дне, под захлопнутой крышкой, осталась одна лишь надежда. В наказание женщина и её муж превращаются в птиц.

В Новое время стала крылатой фраза «открыть ящик Пандоры», что означает совершить действие с необратимыми последствиями (обычно негативными).
Площадь Искусств (Санкт-Петербург)
Площадь Иску́сств — площадь, расположенная в Центральном районе Санкт-Петербурга между Инженерной и Итальянской улицами.

Архитектурный ансамбль площади, состоящий из зданий Михайловского дворца (ныне в нём располагается Государственный Русский музей), Михайловского театра (бывшего Академического театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского), дома Голенищева-Кутузова, Театра музыкальной комедии, Российского этнографического музея, Большого зала Филармонии имени Д. Д. Шостаковича и гостиницы «Европа», создан по проекту известного архитектора Карла Росси в первой половине XIX века.

В сквере на площади в 1957 году был установлен памятник А. С. Пушкину работы скульптора М. К. Аникушина и архитектора В. А. Петрова. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Бетховен 4
"Бетховен 4" (англ. Beethoven’s 4th) — американский комедийный фильм 2001 года, снятый исключительно на ТВ и DVD, как и прошлая часть. Это третье продолжение фильма 1992 года "Бетховен" и четвёртая часть серии фильмов о Бетховене. Он был выпущен 4 декабря 2001 года. Это последний фильм, в котором играет старый состав: Джадж Рейнхольд в роли Ричарда Ньютона, Джулия Суини в роли Бет Ньютон, Джо Пихлер в роли Бреннана Ньютона и Михаэла Галло в роли Сары Ньютон. Фильм получил в основном негативные отзывы, как и "Бетховен-3".

Бетховен 3
Бетховен 3 (англ. Beethoven’s 3rd) — американская комедия 2000 года и третья часть в серии фильмов о Бетховене. Это первый фильм из серии, выпущенный исключительно на ТВ и DVD. Также фильм получил возрастной рейтинг G. В фильме сыграли такие актёры, как: Джадж Рейнхольд в роли младшего брата Джорджа Ньютона Ричарда (впервые упомянутого в оригинальном фильме), Джулия Суини в роли жены Ричарда Бет, Джо Пихлер в роли сына Ричарда Бреннана и Микаэла Галло в роли дочери Ричарда Сары. Сиквел, под названием "Бетховен 4" вышел спустя год, в 2001 году.

Фильм получил в основном негативные отзывы от критиков и зрителей.
Куряжский Преображенский монастырь
Ку́ряжский Староха́рьковский Преображе́нский монасты́рь — мужской общежительный монастырь Русской православной церкви в Куряже Харьковской губернии; ныне посёлок По́дворки Дергачёвского района Харьковской области в 10 км от Харькова. Основан в 1673 году, упразднён в 1917 году.

Подворки
По́дворки (укр. Подвірки, до 1920 года Ку́ряж) — посёлок, Солоницевская поселковая община, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Посёлок расположен на левом берегу реки Уды по обе стороны автомобильной дороги Харьков — Сумы (называющейся здесь улицей Сумской шлях) и железнодорожной магистрали Харьков — Киев.

Код КОАТУУ — 6322057602. Население по переписи 2019 года составляет 6400 (3000 м, 3400 ж.) человек.
Международный день недоношенных детей
Международный день недоношенных детей (англ. World Prematurity Day) — праздник, ежегодно отмечаемый 17 ноября по всему миру для повышения осведомлённости о преждевременных родах и привлечения внимания к проблемам недоношенных детей и их семей.

Ежегодно на планете около 15 миллионов детей рождаются недоношенными, другими словами, в среднем это каждый 10-й ребёнок из рождающихся. По мнению экспертов, 39 стран с самым высоким уровнем доходов в мире могут сократить число детей, рождённых преждевременно, на 58 000 только за счёт проведения мероприятий по предотвращению преждевременных родов, что поможет сэкономить около 3,0 млрд долларов США.

Недоношенный ребёнок
Недоношенный ребёнок — ребёнок, родившийся при сроке менее 37 полных недель, то есть до 260 дня беременности.

Недоношенный ребёнок требует пристального внимания, так как в процессе его выхаживания нередко возникает ряд проблем. Прежде всего это относится к детям, родившимся с массой тела менее 2500 г при любом сроке беременности («глубоконедоношенные», с очень низкой массой тела) и, особенно менее 1000 г («экстремально недоношенные», с экстремально низкой массой тела). Следует помнить, что разделение на степени недоношенности с учётом весовых параметров не всегда соответствует истинному концептуальному возрасту ребёнка. Данный способ классификации используется для стандартизации лечения и наблюдения, для нужд статистики. В практике, помимо этого, необходимо учитывать более широкий спектр позиций для оценки действительного возраста ребёнка.
Армянский переулок
Армя́нский переу́лок (название с конца XVIII века, ранее также Артамонов переулок, Никольский переулок, Столповский переулок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Маросейкой и Кривоколенным переулком, нумерация домов — от Кривоколенного переулка. К Армянскому переулку примыкает с нечётной стороны Сверчков переулок, с чётной — Малый Златоустинский переулок.

Сверчков переулок
Сверчко́в переу́лок (до 1922 года — Ма́лый Успе́нский переу́лок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Армянским переулком и Потаповским переулком, нумерация домов — от Армянского переулка. К Сверчкову переулку примыкает с нечётной стороны Архангельский переулок, c чётной — Девяткин переулок.
Tails (операционная система)
TAILS (The Amnesic Incognito Live System) — дистрибутив GNU/Linux на основе Debian, созданный для обеспечения приватности и анонимности. Является продолжением развития ОС Incognito. Все исходящие соединения заворачиваются в анонимную сеть Tor, а все неанонимные блокируются. Система предназначена для загрузки с LiveCD или LiveUSB и не оставляет следов на машине, где использовалась. Проект Tor является главным спонсором TAILS. Операционная система рекомендована к использованию «Фондом свободной прессы», а также использовалась Эдвардом Сноуденом для разоблачения PRISM.

Incognito (операционная система)
Incognito — дистрибутив Linux, основанный на Gentoo Linux. Основной его особенностью были включенные по умолчанию в состав дистрибутива программы для доступа к анонимным сетям (например, Tor), приложения для безопасности (например, шифрования), а также возможность использования в качестве live CD или live USB.

В 2008 году разработчик Incognito сообщил на сайте проекта о том, что разработка дистрибутива прекращена, и рекомендовал использовать в качестве альтернативы дистрибутив Tails.
Моркока-Мархарата
Моркока-Мархарата — река в Якутии (Россия), левый приток Моркоки. Длина реки составляет 179 км, площадь водосборного бассейна — 3830 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера в центральной части Вилюйского плато, на высоте более 460 м над уровнем моря. В верховьях и в среднем течении течёт на юго-восток, в нижнем течении делает значительный изгиб к северу. Преимущественно протекает по лиственничной холмистой тайге. На берегах развиты термокарстовые явления. Населённых пунктов на реке нет. Впадает в Моркоку в 142 км от её устья по левому берегу, на высоте 167 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 45 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Моркока
Морко́ка — река в Якутии (Россия), правый приток Мархи. Длина — 841 км. Площадь бассейна — 32 400 км².

Берёт начало из озера Байыттах на высоте 627 метров над уровнем моря. Высота устья около 148 метров над уровнем моря.

Протекает в малозаселённой гористой местности Среднесибирского плоскогорья, прорезая выходы траппов и силурийские отложения (главным образом песчаники и глинистые сланцы). Много каменистых перекатов. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в начале октября, вскрывается в мае. Высокие интенсивные летние паводки. Несудоходна.
Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.

Систематика коллембол
Систематика коллембол (Классификация ногохвосток; лат. Collembola taxonomy) — таксономическая система (систематика) членистоногих (Arthropoda) из класса Collembola (Ногохвостки).

К 2025 году в классе Коллембол отмечено более 9000 видов, каждый год их число увеличивается на несколько десятков.

Общая систематика постоянно уточняется и пересматривается. Ревизия таксонов проводится на основании уточнения морфологических и получения новых генетических данных.
Дерворгила Галлоуэйская
Дерворгила Галлоуэйская (англ. Dervorguilla of Galloway, фр. Derborgail de Galloway; 1210 — 28 января 1290) — шотландо-гэльская аристократка, одна из богатейших женщин Британии XIII века. Мать короля Шотландии Иоанна I.

Иоанн I (король Шотландии)
Иоанн I Баллиол, или Джон Балио́ль (по прозвищу «Пустой камзол» — Toom Tabard; гэльск. Iain Bailiol, англ. John Balliol; 1249 — 25 ноября 1314, Хеликур, Пикардия), — король Шотландии (1292—96), занявший престол по итогам «Великой тяжбы» и признавший сюзеренитет Английского королевства, что послужило причиной длительных войн за независимость Шотландии.
Джордж Плантагенет, герцог Кларенс
Джордж Плантагенет, 1-й герцог Кларенс (21 октября 1449 — 18 февраля 1478) — третий сын Ричарда Плантагенета, 3-го герцога Йоркского и Сесилии Невилл, брат королей Эдуарда IV и Ричарда III. Он сыграл важную роль в династической борьбе, известной как война Алой и Белой розы. Герцог был казнён за измену и, по легенде, выбрал в качестве смерти утопление в бочке со сладким вином — мальвазией. Изображён Шекспиром в пьесе «Ричард III».

Герцог Кларенс с 28 июня 1461 года, 1-й граф Уорик и 1-й граф Солсбери с 25 марта 1472 года, кавалер ордена Подвязки с 1461 года, рыцарь Бани с 27 июня 1461 года, наместник Ирландии в 1461/1462 — марте 1470 года, главный камергер Англии с 20 мая 1472 года.

Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский
Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский (англ. Richard Plantagenet, Duke of York, 21 сентября 1411 — 30 декабря 1460, Уэйкфилд) — сын Ричарда Конисбурга, 3-го графа Кембриджа, и Анны Мортимер (1388—1411), правнук короля Англии Эдуарда III, глава партии Йорков в начале войны Алой и Белой Розы. Крупнейший феодал, регент при короле Генрихе VI, враг королевы Маргариты. Видный военачальник и политик. Предательски убит при Уэйкфилде.

Хотя Ричард и не стал королем, он был отцом королей Эдуарда IV и  Ричарда III, а также дедом Эдуарда V. По браку своей внучки Елизаветы Йоркской с королем Генрихом VII Тюдором он стал предком всех последующих английских монархов.