hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пан Сатирус
«Пан Сатирус» (англ. «Pan Satyrus») — повесть американского писателя Ричарда Уормсера в стиле литературной пародии с элементами фантастики, опубликована в США в 1963 году. В СССР рецензентами была интерпретирована как острая сатира на изъяны политической жизни США и обличение американского милитаризма. Это излишне глубокое прочтение авторского замысла позволило в условиях «оттепели» пройти советскую цензуру и в 1966 году издать повесть в СССР: сначала в двух номерах журнала «Иностранная литература» в переводе Д. А. Жукова, а затем отдельной книгой в том же переводе.

Уормсер, Ричард
Ричард Эдвард Уормсер (англ. Richard Edward Wormser, псевдоним — Ed Friend; 2 февраля 1908 г., Нью-Йорк — июль 1977 года) — американский писатель криминального чтива, детективной фантастики, киносценариев и вестернов. Некоторые написаны им под псевдонимом Эд Фрэнд (Ed Friend). За период своего творчества написал около 300 рассказов, 200 историй, 12 книг, множество киносценариев и историй, адаптированных в сценарии, а также кулинарную книгу «Southwest American Cooking or Home on the Range».
Таирова, Таира Акпер кызы
Таи́ра Акпе́р кызы́ Таи́рова (азерб. Tahirə Əkbər qızı Tahirova; 7 ноября 1913, Байрамали, Закаспийская область, Российская империя — 26 октября 1991, Баку, Азербайджан) — советский и азербайджанский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел Азербайджанской ССР (1959—1983).

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Себастьяни, Серджо
Серджо Себастьяни (итал. Sergio Sebastiani; 11 апреля 1931, Монтемонако, королевство Италия — 16 января 2024, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Мавританской с 27 сентября 1976 по 21 февраля 2001. Апостольский пронунций на Мадагаскаре и Маврикии, а также апостольский делегат на Коморских Островах с 27 сентября 1976 по 8 января 1985. Апостольский нунций в Турции с 8 января 1985 по 16 ноября 1994. Председатель Префектуры экономических дел Святого Престола с 3 ноября 1997 по 12 апреля 2008. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 21 февраля 2001 по 21 февраля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сант-Эустакьо c 21 февраля 2011.

Апостольский нунций на Маврикии
Апостольский нунций в Республике Маврикий — дипломатический представитель Святого Престола на Маврикии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Маврикии была учреждена на постоянной основе 9 марта 1970 года.

В настоящее время Апостольским нунцием на Маврикии является архиепископ Томаш Грыса, назначенный Папой Франциском 21 марта 2023 года.
Озерная (река, Онекотан)
Озерная — река в России на острове Онекотан, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов. Река протекает в северо-западной части острова, впадает в Охотское море. Длина Озерной — 9 км.

Озёрная является одной из самых крупных рек острова Онекотан, протекает в южной части кальдеры вулкана Немо. В нижней части река проходит по дну кальдеры, представляющую собой широкую болотистую долину. Река характеризуется извилистостью, низкими скоростями течения, песчано-туфо-илистыми донными отложениями. Ширина реки в низовьях 5-14 м, в средней части 3-10 м. В средней части река пересекает озеро длиной около 0,5 км, выше которого русло разветвляется на несколько притоков 1-го и 2-го порядка. Считается, что река Озерная образует высокопродуктивную нерестовую зону.

Онекотан
Онекота́н (Анакутан; от айн. Онне кота́н: онне — «старый, почётный, ценный, большой», котан — «деревня, усадьба, жилище; город, городок, местечко»; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Гоглантъ) — крупный остров вулканического происхождения в составе северной группы Большой гряды Курильских островов. Второй по величине, после Парамушира, в северной подгруппе Курил. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С 2005 года необитаем, хотя в разные периоды попытки его хозяйственного освоения предпринимали айны, японцы, русские и другие представители народов России.
Соный-ванху
Соный-ванху (선의왕후; 14 декабря 1705 г. - 12 августа 1730 г.) — чосонская королева-консорт. Вторая супруга Ли Юна, короля Кёнджона, 20-го монарха Чосона. Происходила из клана Хамджон О. Она была королевой Чосона с 1720 года до смерти своего мужа в 1724 году, после чего была удостоена звания Вдовствующей королевы Кёнсун (경순왕대비).

Пуок-ванху
Чан Хибин (кор. 희빈 장씨?, 禧嬪 張氏?; 3 ноября 1659 — 9 ноября 1701), личное имя Чан Окчон (кор. 장옥정?, 張玉貞?) — чосонская наложница, а затем королева-консорт Кореи. Третья супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона и мать короля Кёнджона. Она была королевой Чосона с 1689 года до своего свержения в 1694 году.
Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).

Кубок Беларуси по футболу 2002/2003
Кубок Беларуси по футболу 2002/2003 годов — 12-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 24 мая 2003 года на стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея в 3-й раз стало минское «Динамо», обыгравшее минский «Локомотив» со счётом 2:0.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2011
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2011 проводился с 14 по 20 февраля 2011 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2011, который состоялся в апреле 2011 в городе Реджайна (Канада).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Тома Брюстера, победившая в финале команду скипа Sandy Reid. Бронзовые медали завоевала команда скипа Дэвида Мёрдока.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2011.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2011
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2011 проводился с 14 по 20 февраля 2011 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2011, который состоялся в марте 2011 в городе Эсбьерг (Дания).

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда скипа Анны Слоун, победившая в финале команду скипа Ханны Флеминг. Бронзовые медали завоевала команда скипа Джеки Локхарт.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2011.
Дама с горностаем
«Дама с горностаем» (итал. Dama con l'ermellino) — картина, как считается, принадлежащая кисти Леонардо да Винчи. По мнению многих исследователей, это портрет Чечилии Галлерани — любовницы Лодовико Сфорца по прозванию Иль Моро (итал. Il Moro — мавр), герцога Миланского, что находит подтверждение в сложной символике картины.

Наряду с «Моной Лизой», «Портретом Джиневры де Бенчи» и «Прекрасной Ферроньерой» полотно принадлежит к числу четырёх женских портретов кисти Леонардо.

Галлерани, Чечилия
Чечилия Галлерани (итал. Cecilia Gallerani; 1473 г., Сиена — 1536 г., Сан-Джованни-ин-Кроче; в замужестве графиня Бергамино и Саронно, также встречается латинизированный вариант Цецилия Галлерани) — одна из возлюбленных герцога миланского Лодовико Сфорца по прозвищу Иль Моро (итал. Il Moro — мавр), мать его сына-бастарда Чезаре, предполагаемая модель знаменитого портрета «Дама с горностаем» работы Леонардо да Винчи.
Попов, Василий Степанович (1745)
Василий Степанович Попов (пол. Bazyli Popowski; 1745, по другим известиям 1740 или 1743 — 5 ноября 1822, Санкт-Петербург) — действительный тайный советник, доверенное лицо Г. А. Потемкина. Составитель актов Тарговицкой конфедерации. В 1792—1797 гг. управлял Императорским кабинетом, в 1797—1799 гг. возглавлял Камер-коллегию. Владелец имения Васильевка, названного его именем (ныне город Васильевка на Украине).

Камер-коллегия
Камер-коллегия — одна из коллегий, центральное государственное учреждение в Российской империи. Была образована в 1718 году для заведования казёнными сборами и некоторыми отраслями государственного хозяйства (земледелием, скотоводством и др.); впоследствии часть её дел перешла к другим коллегиям.

Камер-коллегия была закрыта в 1785 году; с 1797 по 1801 гг. существовала для заведования подрядами и откупами.
Хайрутдинов, Рамиль Равилович
Рами́ль Рави́лович Хайрутди́нов (тат. Рамил Равил улы Хәйретдинов; 16 июня 1964, Черки-Кильдуразы, Буинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 20 июня 2025, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский татарский историк, кандидат исторических наук. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2016). Двукратный лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2008, 2020). Директор Института международных отношений Казанского (Приволжского) Федерального университета (2013—2024).

Салихов, Радик Римович
Ра́дик Ри́мович Салихов (тат. Радик Рим улы Салихов; род. 10 апреля 1965, Купаево, Мамадышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский историк, директор Института истории имени Ш. Марджани (с 2020). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2008). Действительный член Академии наук Республики Татарстан (2016).
Хопс, Джуди
Джуди́т Лаве́рн (Джу́ди) Хопс (англ. Judith Laverne "Judy" Hopps) — центральный персонаж мультфильма студии Disney «Зверополис» (2016) и его продолжения «Зверополис 2» (2025). Роль озвучила американская актриса Джиннифер Гудвин, в русской версии — Мария Ивакова и Карина Кудекова.

Европейская крольчиха по имени Джуди Хопс служит офицером полиции в городе Зверополис. В фильме она представлена как первый кролик-полицейский в истории города. Персонаж также фигурирует в мультсериале «Зверополис+» (2022), видеоиграх, парках Disney и других медиа.

Джуди стала одной из наиболее узнаваемых героинь современной анимации благодаря своей решительности, оптимизму и стремлению бороться с предубеждениями.

Зверополис+
«Зверопо́лис+» (англ. Zootopia+) — американский анимационный веб-сериал, являющийся спин-оффом фильма «Зверополис» (2016) режиссёров Байрона Ховарда и Рича Мура. Мультсериал создан студией Walt Disney Animation Studios и распространяется Disney Platform Distribution.

«Зверополис+» вышел 9 ноября 2022 года на стриминговом сервисе Disney+.
Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».

Народный поэт Беларуси
Народный поэт Беларуси (бел. Народны паэт Беларусі) — почётное звание, которое присуждается поэтам, создавшим выдающиеся произведения литературы и имеющим большие достижения в развитии белорусской литературы. Введено Указом Президиума Верховного Совета БССР от 27 марта 1956 года. С 1994 года присваивается Президентом Республики Беларусь. Звания Народного поэта Беларуси присуждены Янке Купале и Якубу Коласу согласно постановлениям СНК БССР.
Иоиль (пророк)
Иои́ль (др.-евр. יוֹאֵל‬, Йоэ́ль — «Ягве есть Бог») — первый ветхозаветный пророк, по преданию оставивший после себя запись своих проповедей (Книга пророка Иоиля). По объёму книги Иоиля его относят к так называемым «малым» пророкам.

Книга пророка Иоиля
Книга пророка Иоиля — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Вторая книга из «Двенадцати малых пророков». Написана пророком Иоилем.

В Синодальном переводе и Септуагинте состоит из трёх глав, в еврейской Библии — из четырёх, так как вторая и третья главы в еврейской Библии составляют вторую главу в Синодальном переводе и Септуагинте (текст Иоил. 2:28-32 — выделен в отдельную третью главу в еврейской Библии).
Фонвизин, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Фонви́зин, Фон-Визин (3 (14) апреля 1745, Москва — 1 (12) декабря 1792, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее значимых драматургов екатерининской эпохи, автор пьес «Бригадир» и «Недоросль» — первых в истории русского театра комедий нравов; прозаик, поэт, переводчик и публицист. Секретарь главы русской дипломатии Никиты Панина, статский советник (1781). Старший брат сенатора Павла Фонвизина.

Панин, Никита Иванович
Граф Ники́та Ива́нович Па́нин (15 [26] сентября 1718 — 31 марта [11 апреля] 1783) — русский государственный деятель, дипломат из рода Паниных, наставник великого князя Павла Петровича, глава русской внешней политики в первой половине правления Екатерины II. Автор плана «Северного Аккорда» и одного из первых в России конституционных проектов.
Открытая студия
«Открытая студия» — аналитическая и просветительская передача Пятого канала (2004—2017) и телеканала «78» (с 2017), в которой обсуждаются социальные и политические проблемы, актуальные для жителей Санкт-Петербурга и России. Гостями студии становятся как политические деятели, так и гости из культурного сообщества города и страны.

С 13 января 2024 года выходит в прямом эфире в выходные дни с 13:15 до 14:00. Повтор — в вечернее время в понедельник и вторник.

78 (телеканал)
«78» — российский региональный телеканал. Позиционирует себя, как главный городской телеканал Санкт-Петербурга. Вещает на Санкт-Петербург, Ленинградскую область и Северо-Запад России. Входит в состав проекта МИЦ «Известия» и «Национальной Медиа Группы». Также к телекомпании относится сетевое издание 78.ru.
OGRE
OGRE (Object-Oriented Graphics Rendering Engine) — графический игровой движок с открытым исходным кодом, написанный на C++. Автором OGRE является Стив Стриитинг (англ. Steve Streeting).

Работу над движком Стив начал в 2001 году, после того, как его посетила идея о создании хорошо слаженного, кроссплатформенного движка с удобным дизайном и архитектурой.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Теннесси
Теннесси́ /тэ, нэ/ (англ. Tennessee, американское произношение: [ˌtɛnəˈsiː] (слушать)о файле, местное: [ˈtɛnəsi]) — штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго-Восточного Центра. Население 6 916 897 человек (16 место на 2020 год). Столица и крупнейший город — Нашвилл. Вошёл в состав государства шестнадцатым по счёту.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Назаров, Эдуард Васильевич
Эдуа́рд Васи́льевич Наза́ров (23 ноября 1941, Москва — 11 сентября 2016, Москва) — советский и российский мультипликатор, режиссёр, художник, сценарист и актёр озвучивания. Создатель мультфильма «Жил-был пёс». Народный артист Российской Федерации (2012). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2014).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Яндекс 360
Яндекс 360 (ранее Яндекс.Коннект) — это платформа для совместной работы и управления сервисами Яндекса, позиционируемая компанией как виртуальный офис. Она объединяет ключевые сервисы для корпоративных и личных коммуникаций, управления задачами и работы с документами, включая «Почту», «Диск», «Документы», «Телемост» и «Трекер». Платформа предлагается в двух форматах: как классическое облачное решение (SaaS) и в виде on-premises-пакета для развёртывания на собственных серверах заказчика, что обеспечивает повышенный контроль над данными .

Яндекс Почта
Яндекс Почта — бесплатная служба электронной почты от компании «Яндекс». Запущена 26 июня 2000 года. Присутствует автоматическая фильтрация спама при помощи другого продукта компании — «Спамообороны», а также проверка писем на вирусы. Система также имеет возможность перевода писем с иностранных языков.

По итогам 2025 года доля спама и вредоносных сообщений во входящем потоке уменьшилась по сравнению с предыдущим годом: доля спама снизилась с примерно 25 % до 18 %, при этом около 4,8 млрд вредоносных писем были заблокированы, а примерно 9,8 млрд сообщений автоматически перемещены в папку «Спам».
Красногвардейский переулок (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский переулок — переулок в Приморском районе Санкт-Петербурга.

Переулок начинается за тройной подворотней между домами 2 и 4 по Кантемировской улице и проходит до набережной Чёрной речки. Жилых домов в переулке нет, он окружён заводскими территориями НПК «Красная Заря», завода прецизионного станкостроения, абразивного завода «Ильич» и т. д. К переулку примыкает также стадион «Луч».

Набережная Чёрной речки
Набережная Чёрной ре́чки — набережная в Приморском районе Санкт-Петербурга. Располагается по обоим берегам Чёрной речки, по левому берегу (дома 1—61) — от Ушаковской набережной до Коломяжского проспекта, по правому берегу (дома 2—26) — от улицы Академика Крылова до улицы Академика Шиманского.
Save Me from Myself (альбом)
Save Me from Myself — дебютный альбом гитариста Korn, Брайана «Хэд» Уэлча, вышедший на лейбле Driven Music Group в США и Канаде 9 сентября 2008 года, в Австрии и Германии 28 ноября, а в остальных европейских странах — 8 декабря 2008 года. После первой недели продаж альбом разошёлся тиражом 7 800 копий, заняв 63-е место в чарте The Billboard 200 и 7-е место в чарте Top Independent Albums.

Уэлч, Брайан
Бра́йан Фи́лип Уэлч (англ. Brian Philip Welch; род. 19 июня 1970, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный под псевдонимом Head (Хед) — гитарист и один из основателей группы Korn, рок-группы, значительно повлиявшей на развитие стиля ню-метал. Уэлч также исполняет обязанности бэк-вокалиста.
Киновселенная Bubble
Киновселенная Bubble — российская медиафраншиза, основанная на комиксах российского издательства Bubble Comics, разработанная киностудией Bubble Studios.

Первым фильмом франшизы стал «Майор Гром: Чумной Доктор» по мотивам одноимённого комикса, вышедший в 2021 году. В 2023 году вышел приквел «Гром: Трудное детство», в 2024 году вышел сиквел — «Майор Гром: Игра», в 2026 году — сериал «Майор Гром: Игра против правил», являющийся расширенной версией фильмов. На 2026 года запланирован выход сериала «Фурия» по мотивам комикса «Красная Фурия». В планах студии снять фильмы и сериалы, адаптирующие комиксы «Бесобой», «Мироходцы» и «Экслибриум».

Майор Гром: Игра против правил
«Майо́р Гром: Игра́ про́тив пра́вил» — российский сериал совместного производства Bubble Studios и «Плюс Студия», основанный на серии российских комиксов «Майор Гром» издательства Bubble Comics о полицейском Игоре Громе и являющийся частью «Киновселенной Bubble». Сериал состоит из шести эпизодов, которые выходили на платформе «Кинопоиск» с 19 по 23 января 2026 года.
Примо де Ривера, Хосе Антонио
Хосе́ Анто́нио При́мо де Риве́ра и Са́энс де Эре́диа, 1-й герцог Примо де Ривера, 3-й маркиз Эстелла (исп. José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia; 24 апреля 1903, Мадрид, Королевство Испания — 20 ноября 1936, Аликанте, Вторая Испанская Республика) — испанский политический деятель, адвокат, дворянин. Старший сын генерала и диктатора Испании Мигеля Примо де Ривера.

Основатель и лидер фалангистских, национал-синдикалистских и фашистских организаций, таких как Испанское синдикалистское движение, Испанская фаланга (исп. Falange Española) и Испанская Фаланга СНСН (исп. Falange Española de las JONS).

Испанская Фаланга союзов национал-синдикалистского наступления
Испанская Фаланга союзов национал-синдикалистского наступления (исп. Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista), сокращённо Испанская Фаланга СНСН (исп. FE de las JONS) — ультраправая испанская политическая партия, сформированная в результате слияния двух организаций — Испанской фаланги и Союзов национал-синдикалистского наступления 6 октября 1934 года.

Партия сочетала в себе идеи испанского национализма, национал-синдикализма, фашизма и других идей. Сформированная Хосе Антонио Примо де Риверой, она просуществовала до 19 апреля 1937 года, когда генералиссимус Франсиско Франко расформировал партию и создал свою объединённую Испанскую Традиционалистскую Фалангу (FET de las JONS).
Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².