hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford Mustang
Ford Mustang — легковой автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.

Изначальный вариант 11233 (1964/65—1973 гг.) был создан на базе агрегатов семейного седана Ford Falcon (создатель Ли Якокка и его команда). Первый серийный Mustang сошёл с конвейера 9 марта 1964 года как модель 1965 года (в среде коллекционеров относительно Mustang выпуска до осени 1964 года употребляется неофициальное обозначение «модель 1964 1/2»). 17 апреля автомобиль был представлен публике в Нью-Йорке, а 19 апреля — показан по всем трём американским телевещательным сетям. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Это была одна из самых удачных премьер в истории автомобилестроения.

Ford Falcon (США)
Ford Falcon (варианты произношения: /ˈfɔlkən, ˈfælkən, ˈfɔkən/) — американский компактный автомобиль, выпускавшийся подразделением Ford корпорации Ford Motor Company с 1960 по 1969 год.

На базе модели «Falcon» выпускался пикап Ford Ranchero (1960-66) и пассажирская версия микроавтобуса Ford Econoline, называвшаяся Ford Falcon Van (1961-67). Кроме того, в 1962 году на основе модели Ford Falcon был разработан несколько более крупный среднеразмерный автомобиль Ford Fairlane.

Все автомобили «Falcon» североамериканского производства представляли собой одну модель, выпускавшуюся с серьёзными модернизациями в течение ряда лет.

Также производство этой модели велось в Канаде, Австралии, Мексике, Чили и Аргентине.
Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Абдулаким, Казим
Казим Абдулаким (крымскотат. Kázím Abdulakim, рум. Chiazim Abdulachim, Kiazim Abdulakim, Kiazim Abdulachim; Констанца — 1917, Мэрэшешти) — офицер румынской армии, погибший летом 1917 года в битве при Мэрэшешти во время Первой мировой войны.

Был младшим братом адвоката Селима Абдулакима, который в период между двумя войнами стал ведущим политиком крымских татар в Румынии, заместителем мэра Констанцы и членом румынского парламента. Сестра Казима Шефика, также известная как Сапие, была женой известного крымскотатарского поэта Мехмета Ниязи.

В 1929 году в память о своём брате Селим основал Мусульманский культурный фонд Селима Абдулакима, культурную ассоциацию, направленную на помощь учащимся-мусульманам из средних школ и высших учебных заведений, офис которой находился в Констанце, на углу проспекта Фердинанда и улицы Мирча чел Бэтрын.

Мехмет Ниязи
Мехме́т Ниязи́ (крымскотат. Memet Niyaziy, Mehmet Niyazi; январь или февраль 1878 — 20 ноября 1931) — родившийся в Османской империи румынский и крымскотатарский поэт, журналист, школьный учитель, учёный и активист румынско-татарского происхождения. Считается, что он сыграл важную роль в сохранении связей между крымскотатарской диаспорой и их родной землёй. Наиболее известен благодаря своим лирическим произведениям, в которых описывается Крым (Зелёный остров и Зеленая Родина).
Манштейн, Кристоф Герман
Кристоф Ге́рман фон Манштейн (нем. Christoph Hermann von Manstein; 1 сентября 1711, Санкт-Петербург — 22 или 24 июня 1757, Вэльмин) — мемуарист, полковник гвардии (1740), генерал-майор прусской службы, на русской службе в 1736—1744 годах, участник свержения Бирона. Автор «Записок о России, 1727—1744».

Бирон, Эрнст Иоганн
Эрнст Иога́нн Биро́н (нем. Ernst Johann von Biron; 23 ноября [3 декабря] 1690, мыза Калнцеем, Курляндия и Семигалия (ныне Тирели, Елгавский край, Латвия) — 17 [28] декабря 1772, Митавский дворец, Курляндия и Семигалия) — фаворит русской императрицы Анны Иоанновны, регент Российской империи в октябре — ноябре 1740 года, граф Священной Римской империи (с 1730), герцог Курляндии и Семигалии с 1737 года. В 1740—1761 годах находился в ссылке.
Бикбаев, Равиль Тухватович
Рави́ль Тухва́тович Бикба́ев (баш. Рауил Төхфәт улы Бикбаев 12 декабря 1938, деревня Верхний Кунакбай Покровский район Оренбургской области — 23 апреля 2019, Уфа, Башкортостан) — башкирский поэт, литературовед и общественный деятель. Народный поэт Башкортостана (1993 год), доктор филологических наук (1996 год), заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (1992 год), заслуженный работник культуры Чувашской Республики, Почётный гражданин города Уфы (с 1999 года), член-корреспондент Академии наук Республики Башкортостан (с 2009 года), профессор. Депутат, Председатель Комитета по образованию, науке, культуре, спорту и делам молодёжи Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан (2008—2013). Один из авторов Гимна Республики Башкортостан.

Хусаинов, Гайса Батыргареевич
Гайса Батыргаре́евич Хусаи́нов (10 апреля 1928, Кармаскалинский район — 27 июля 2021, Уфа) — советский и российский филолог, академик АН РБ (1992), бывший главный редактор журнала «Ватандаш», Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993), народный писатель Республики Башкортостан (2008), лауреат Республиканской премии им. Салавата Юлаева (1980). Кавалер Ордена Почёта (1999).
Сантуш Онамбве, Энрике
Энрике ди Карвалью Сантуш Онамбве (порт. Henrique de Carvalho Santos Onambwé; 5 мая 1940, Порто-Амбоим, Португальская Западная Африка — 15 октября 2023, Лиссабон, Португалия) — ангольский политик, видный деятель МПЛА, в 1970-х заместитель директора службы госбезопасности DISA, в 1980-х министр промышленности НРА. Один из руководителей кровопролитного подавления Мятежа «фракционеров». Получил известность также, как автор государственного флага Анголы.

Директорат информации и безопасности Анголы
Директорат информации и безопасности Анголы (порт. Direção de Informação e Segurança de Angola, DISA) — ангольская спецслужба и орган госбезопасности первых лет независимости НРА. Под руководством Луди Кисасунды выполнял функции разведки, контрразведки, политического сыска и карательного аппарата. Являлся важным орудием правящего режима МПЛА в начале гражданской войны. Проводил массовые репрессии после подавления Мятежа «фракционеров». Расформирован за «эксцессы» незадолго до смерти президента Агостиньо Нето. Функции были переданы Министерству госбезопасности, впоследствии спецслужбам SINFO и SINSE.
Шадринский уезд
Ша́дринский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Шадринск.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Архиепархия Клермона
Архиепа́рхия Клермо́на (лат.  Archidioecesis Claromontana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Клермон-Ферран, Франция. Архиепархия Клермона распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Пюи-де-Дом. В митрополию Клермона входят епархии Ле-Пюи-ан-Веле, Мулена, Сен-Флура. Кафедральным собором архиепархии Клермона является церковь Вознесения Девы Марии.

Епархия Мулена
Епархия Мулена (лат. Dioecesis Molinensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мулен, Франция. Епархия Мулена распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Алье и входит в митрополию Клермона. Кафедральным собором епархии Мулена является церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии.
Крушение империи (фильм)
«Крушение империи» — советский чёрно-белый историко-революционный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1970 году режиссёром Владимиром Корш-Саблиным и режиссёром-сопостановщиком Николаем Калининым по мотивам одноимённого романа Михаила Козакова.

Премьера фильма в СССР состоялась 12 апреля 1971 года.

Корш-Саблин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Корш-Са́блин (настоящая фамилия — Саблин; бел. Уладзімір Уладзіміравіч Корш-Саблін; 16 (29) марта 1900, Москва — 6 июля 1974) — советский кинорежиссёр, актёр кино. Народный артист СССР (1969). Лауреат Сталинской премии (1950). Один из основоположников белорусского кино.
Шумин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шумин (20 марта (2 апреля) 1906, Нижний Новгород — февраль 1974, Ленинград) — советский пловец и ватерполист, тренер по плаванию.

Заслуженный мастер спорта СССР (1934 — первый ЗМС среди пловцов), заслуженный тренер СССР (1957), судья всесоюзной категории (1937). Представлял Нижний Новгород (по 1927), Москва (1927), Ленинград (с 1928).

Алёшина, Клавдия Ивановна
Кла́вдия Ива́новна Алёшина (18 декабря 1912, Санкт-Петербург — 8 марта 1993) — советская пловчиха и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1937), заслуженный тренер СССР (1956 — в числе первых ЗТ СССР). Представляла Ленинград.
Маккернан, Джеймс
Дже́ймс Макке́рнан (англ. James MacKernan; род. 19 марта 1964, Лондон) — британский математик, занимал должность профессора по математике в Массачусетском технологическом институте с 2007 по 2013 гг.

По окончании в 1985 году Кембриджского университета получил степень бакалавра наук.

Маккернан и его коллега Кристофер Хэкон стали лауреатами двух премий Коула и Клея. В 2010 году он сдавал доклад на Международном конгрессе математиков по теме «Алгебраическая геометрия». В 2020 году избран членом Американского математического общества за «вклад в алгебраическую геометрию, в частности за его доказательство конечной генерации канонического кольца, существования переворотов и ограниченности многообразий логарифмического общего типа».

Премия Коула
Премия Коула состоит из двух премий, присуждаемых Американским математическим обществом за выдающийся вклад в алгебру или теорию чисел. Названа в честь Фрэнка Нельсона Коула, занимавшего пост секретаря общества в течение 25 лет. Начиная с 2000 года, каждая из премий вручается раз в три года, размер одной премии составляет 5000 долларов.

Премия Коула не является в полном смысле слова международной: она может присуждаться членам Американского математического общества либо математикам, имеющим публикации в ведущих американских журналах.

В этой статье приведён только список лауреатов; причины присуждения премии в каждом конкретном случае можно найти в источнике, указанном ниже.
Хокинс, Джек
Джон Эдвард «Джек» Хокинс (англ. John Edward «Jack» Hawkins; 14 сентября 1910, Лондон — 18 июля 1973, там же) — британский актёр театра и кино, чья карьера длилась более 40 лет. Номинант на премии BAFTA и «Эмми».

«Я играл любой тип офицеров, кроме Ренов» — однажды сказал Хокинс. Некоторые подозревали, что даже в роли Рен он проделает свою обычную компетентную работу. Такой же британец, как и ростбиф, c мягкими, выразительными глазами и сочным, звучащим голосом, 40-летний Хокинс, появившись в военной драме «Ангелы один-пять» сразу же стал звездой на родине.

Наиболее запоминающимися персонажами актёра стали крупные должностные лица, в том числе майор Уорден в «Мосте через реку Квай», генерал Алленби в «Лоуренсе Аравийском» и генерал Пиктон в «Ватерлоо». В реальной жизни Хокинс сам прошёл всю Вторую мировую войну и дослужился до звания полковника. В 1973 году Джек Хокинс скончался в Лондоне от рака пищевода.

Алленби, Эдмунд
Э́дмунд Ге́нри Хи́нман А́лленби, 1-й виконт Алленби (англ. Edmund Henry Hynman Allenby, 1st Viscount Allenby; 23 апреля 1861 — 14 мая 1936) — британский фельдмаршал.

Участвовал в Англо-бурской и Первой мировой войнах, прославился в сражении у Мегиддо, считающемся последним классическим сражением с применением кавалерии.
.338 Lobaev Whisper
.338 Lobaev Whisper (.338LW) — дозвуковой промежуточный специальный патрон, разработанный российской оружейной компанией «Царь-пушка» в 2009 году для бесшумной снайперской винтовки ДВЛ-10. Используется с  глушителем.

Конструкторское бюро интегрированных систем
ООО «Конструкторское бюро интегрированных систем» (КБИС) — российская компания, разработчик и производитель стрелкового оружия. Основана в 2013 году в Тарусе, Калужской области.  Специализируется на разработке и опытном производстве снайперских винтовок, боеприпасов и комплектующих к ним, средств подготовки данных для стрельбы и запуске оружейных предприятий.
Ираклий (Попов)
Епи́скоп Ира́клий (в миру Илья́ Константи́нович Попо́в; (13 [25] июля 1875, Дуброво, Ярославская губерния — 14 февраля 1938, Пенза, Тамбовская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Пензенский и Саранский.

Пензенская епархия
Пе́нзенская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Пензенской области (в границах Бессоновского, Городищенского, Каменского, Мокшанского, Нижнеломовского, Пензенского и Шемышейского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Пензенский и Нижнеломовский Серафим (Домнин) (с 25 декабря 2013).

Кафедра архиерея расположена в Спасском соборе Пензы.
Сиренов, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Сире́нов (род. 25 марта 1974, Владимир) — российский историк, специалист в области источниковедения истории России, а также вспомогательных исторических дисциплин — палеографии, кодикологии, текстологии, археографии. Член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук с 28 октября 2016 года. Директор Санкт-Петербургского института истории РАН (с 2018)

Маркелов, Глеб Валентинович
Глеб Валенти́нович Марке́лов (род. 11 февраля 1948, Севастополь, Крымская область) — советский и российский литературовед, археограф, исследователь памятников древнерусской литературы и книжности, древнерусской иконографии. Собиратель древнерусских рукописей. Старший научный сотрудник Древлехранилища имени В. И. Малышева Пушкинского Дома (ИРЛИ) РАН, художник-реставратор. Автор свыше 200 научных трудов, в том числе нескольких монографий. Член Санкт-Петербургского отделения Археографической комиссии РАН. Лауреат премии имени А. Н. Веселовского (2020) за двухтомное монографическое исследование «Летописец небесных зна́мений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук». Лауреат премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2024).
Фаленопсис умеренный
Фаленопсис умеренный (лат. Phalaenopsis modesta) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis modesta. 
Английское название — The Modest Phalaenopsis, переводится как Фаленопсис скромный (происхождение названия связано с тем, что цветки частично прикрыты листьями).

Фаленопсис
Фаленопсис (лат. Phalaenopsis) — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах.

Аббревиатура родового названия — Phal.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Кострецкое сельское поселение
Костре́цкое се́льское поселе́ние (карел. Kos’rečan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.
На территории поселения находятся 28 населенных пунктов. Центр поселения — деревня Кострецы.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Кострецкого и часть Зареченского сельских округов.

Пальчихинское сельское поселение
Пальчи́хинское се́льское поселе́ние (карел. Pal’čihan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.

На территории поселения находятся 17 населенных пунктов. Центр поселения — деревня Пальчиха.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ключевского и Пальчихинского сельских округов.
Каминеро, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Пе́рес Камине́ро (исп. José Luis Pérez Caminero; род. 8 ноября 1967, Мадрид) — испанский футболист, выступал на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Вальядолид» и мадридский «Атлетико». Имеет на своём счету 21 матч в составе национальной сборной.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Добрынин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Добры́нин (род. 17 августа 1963, Таганрог, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий, заслуженный артист России (2002).

Известен по роли Дмитрия Александровича (Митяя) Буханкина в серии фильмов и сериалов «Сваты».

Сваты
«Сваты» — украинский комедийный телевизионный сериал студии «Квартал 95». За всё время существования проекта было выпущено семь сезонов сериала, а также мюзикл «Новогодние сваты», спин-офф сериала «Байки Митяя», телепередача «Сваты у плиты», мультсериал «Сватики» и цикл документальных фильмов «Сваты: Жизнь без грима» и «Сваты-6: За кадром».

Премьерные показы сериала «Сваты» в России прошли на телеканале «Россия-1», на Украине — на телеканалах «ICTV» (1 сезон), «Интер» (2—5 сезоны) и «1+1» (6—7 сезон), в Беларуси — на телеканале «Беларусь 1». Премьера первого сезона состоялась 28 декабря 2008 года. Финальная серия сериала вышла в эфир 30 декабря 2021 года.
Соблазнительница
Соблазнительница (англ. The Temptress) — немая романтическая драма режиссёра Фреда Нибло, вышедшая на экраны в 1926 году. В главных ролях Грета Гарбо, Антонио Морено, Лайонел Бэрримор и Рой Д’Арси, премьера фильма состоялась 10 октября 1926 года. Мелодрама основана на романе Висенте Бласко Ибаньеса и адаптирована для киносценария Дороти Фарнум.
В своём четвёртом фильме Гарбо играла главную роль, женщины-вамп, которая помимо своей воли разрушает жизнь многим мужчинам, которые вступают в контакт с ней.

Барримор, Лайонел
Ла́йонел Герберт Ба́рримор (англ. Lionel Herbert Barrymore, 28 апреля 1878 — 15 ноября 1954) — американский актёр и кинорежиссёр, представитель клана Берриморов. Бродвейский актёр Морис Барримор — его отец, Этель Барримор — сестра, Джон Барримор — его младший брат, Дайана Барримор — племянница, Дрю Барримор — внучатая племянница.
Icelandair
Icelandair — исландская авиакомпания, флагманский авиаперевозчик страны. Штаб-квартира располагается в Кеблавике. Компания выполняет рейсы по обе стороны Атлантического океана из своего хаба в международном аэропорту Кеблавик. Географическое положение Исландии позволяет выполнять удобные трансатлантические перелёты с удобной одной стыковкой, такие рейсы являются основой бизнес-стратегии авиакомпании, наряду с перевозками в страну и из неё.

Кеблавик (аэропорт)
Международный аэропорт Кеблавик (исл. Keflavíkurflugvöllur) (ИАТА: KEF, ИКАО: BIKF), также известный как Аэропорт Рейкьявик-Кеблавик, крупнейший аэропорт Исландии и главный хаб страны для международных авиаперевозок. Расположен в 3,1 км к западу от города Кеблавик и в 50 км от Рейкьявика. В аэропорту две взлётно-посадочные полосы, площадь аэропорта составляет около 25 кв. км.

Международный аэропорт Кеблавик является хабом для Icelandair и обслуживает большую часть международных авиаперевозок Исландии, все внутренние рейсы осуществляются через аэропорт Рейкьявика, который расположен в 3 км от городского центра Рейкьявика. Исключение составляют только сезонные рейсы в Акюрейри. Оператором аэропорта Кеблавик является государственное предприятие Isavia.
Донг
Донг (вьет. đồng, тьы-ном 銅), также Вьетнамский донг — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Буквенный код донга в стандарте ISO 4217 — VND, цифровой — 704. Официальный символ — ₫ и đ. По состоянию на август 2024 года, вьетнамский донг является третьей денежной единицей мира с низкой стоимостью (после иранского риала и ливанского фунта).

Раньше донг подразделился на 10 хао (вьет. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьет. xu, тьы-ном 樞), и ни один из них сейчас не в обращении из-за инфляции донга. Банкнота в номинале 500 000 донгов является самой высокой купюрой в обращении. Донг также являлся валютой государств-предшественников ДРВ и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся индокитайский пиастр.

Государственный банк Вьетнама
Государственный банк Вьетнама (Госбанк Вьетнама) (вьет. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) — центральный банк Социалистической Республики Вьетнам, который является государственным органом при Правительстве и осуществляет государственное регулирование вьетнамской банковской системы.
Палогранде
Стадион Палогра́нде (исп. Estadio Palogrande) — футбольный стадион, расположенный в городе Манисалесе. Стадион был построен в 1936 году, но в 1994 был значительно перестроен. На нём проводит домашние матчи клуб «Онсе Кальдас».

Онсе Кальдас
«О́нсе Ка́льдас» (исп. Corporación Deportiva Once Caldas) — колумбийский футбольный клуб из города Манисалес. В 2004 году «Онсе Кальдас» под руководством главного тренера Луиса Фернандо Монтойи сенсационно стал победителем Кубка Либертадорес, главного клубного турнира Южной Америки. В тот момент «Онсе Кальдас» пребывал в статусе чемпиона Колумбии, выиграв всего лишь свой второй чемпионат в истории после 1950 года в 2003 году. Это стал лишь второй в истории случай, когда Кубок Либертадорес выигрывала колумбийская команда, после победы «Атлетико Насьоналя» в 1989 году. На данный момент «Онсе Кальдас» является 4-кратным чемпионом Колумбии.