hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэллоуин (Крик)
«Хэллоуин, Части 1 и 2» (англ. Halloween & Halloween II) — специальный эпизод из двух частей и финал истории Лейквудской шестёрки американского телесериала «Крик» на канале MTV.

Эпизод поставил режиссёр Оз Скотт, сценарий написали Брайан Сив и Йохан О’Доннелл. Консультантом на сценарии была Джилл Е. Блотвогел. Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Сантьяго Сегура и Трейси Миддендорф. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Премьера состоялась 18 октября 2016 года, через два месяца после завершения второго сезона — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,30. Это финальный эпизод сериала на MTV, после чего права перешли каналу VH1, выпустившему мини-сериал «Крик: Воскрешение» в 2019 году.

Крик (сезон 2)
Второй сезон сериала «Крик» из 14 эпизодов выходил со 30 мая по 16 августа 2016 года на телеканале MTV. Производством занимались студии Dimension Television, MTV Production Development и Signpost Up Ahead.

Майкл Гэнс и Ричард Реджистер шоураннеров второго сезона, а Джилл Е. Блотвогел продолжила работу над шоу в качестве консультанта проекта. Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини и Трейси Миддендорф, а в основной состав также вошли Сантьяго Сегура и Киана Ледэ. Том Мэден вновь сыграл своего персонажа в качестве приглашённого актёра, а Майк Вон озвучил убийцу.

Премьера сезона собрала около 400 тысяч зрителей, а финал посмотрели 341 тысяча человек. 18 октября 2016 в эфир канала вышел двухчасовой специальный выпуск под названием «Хэллоуин», собравший около 300 тысяч просмотров. Второй сезон получил смешанные отзывы критиков. В России второй сезон шоу не транслировался по телевидению.
Уткин, Владимир Валентинович
Уткин, Владимир Валентинович (Vladimirs Utkins, 27 июня 1932 года, Рига, Латвийская республика — 23 августа 1994 года, Рига, Латвийская республика) — советский и латвийский хирург-пульмонолог, один из основоположников пульмонологической службы в СССР, доктор медицинских наук, профессор Рижского медицинского института, член-корреспондент Академии наук Латвии.

Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.
Беркли, Элизабет, 4-я баронесса Лайл из Кингстон-Лайла
Элизабет де Беркли (англ. Elizabeth de Berkeley; 1386, замок Беркли, Глостершир, Королевство Англия — 28 декабря 1422) — английская аристократка, 4-я баронесса Лайл из Кингстон-Лайла в своём праве (suo jure) с 1386 года, графиня Уорик в браке с 1401 года. Дочь Томаса де Беркли, 5-го барона Беркли, жена Ричарда де Бошана, 13-го графа Уорика.

Ричард де Бошан, 13-й граф Уорик
Ричард де Бошан (англ. Richard de Beauchamp; 28 (или 25) января 1382 — 30 апреля 1439) — 13-й граф Уорик с 1401, английский военачальник во время Столетней войны, сын Томаса де Бошана, 12-го графа Уорика, и Маргарет, дочери барона Уильяма Феррерса из Гроуби.
.40 Lobaev Whisper
.40 Lobaev Whisper (.40LW) — российский дозвуковой винтовочный патрон центрального воспламенения, разработанный компанией Lobaev Arms в 2012 году для семейства тактических бесшумных снайперских винтовок ДВЛ.

Конструкторское бюро интегрированных систем
ООО «Конструкторское бюро интегрированных систем» (КБИС) — российская компания, разработчик и производитель стрелкового оружия. Основана в 2013 году в Тарусе, Калужской области.  Специализируется на разработке и опытном производстве снайперских винтовок, боеприпасов и комплектующих к ним, средств подготовки данных для стрельбы и запуске оружейных предприятий.
Gondwana Research
Gondwana Research (GR; Исследования Гондваны) — ежемесячный рецензируемый научный журнал, по наукам о Земле, основная тема публикаций — происхождение и геологическая эволюция континентов Земли. Входит в группу Elsevier.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
Альдама, Хуан
Хуан Альдама (исп. Juan Aldama; 3 января 1774, Сан-Мигель-де-Альенде, Новая Испания — 26 июня 1811, Чиуауа, Вице-королевство Новая Испания) — мексиканский инсургент, революционер, военный, один из лидеров в войне за независимость страны от испанского владычества (1810—1821), национальный герой Мексики.

Альенде, Игнасио
Игнасио Альенде, полное имя Игнасио Мария Хосе де Альенде-и-Унсага (исп. Ignacio María José de Allende y Unzaga; 21 января 1769, Сан-Мигель-де-Альенде, Вице-королевство Новая Испания—26 июня 1811, Чиуауа, Вице-королевство Новая Испания) — мексиканский военный, один из лидеров в войне за независимость страны от испанского владычества.
Хадисоведение
Хадисове́дение (араб. علم الحديث‎, ильм аль-хади́с — наука хадиса) — целый ряд религиозных дисциплин, используемых мусульманскими учёными, целью которых является выявление степени достоверности хадисов и их передатчиков (рува́т).

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Дьявольский судья
«Дьявольский судья» (кор. 악마판사, 惡魔判事, англ. The Devil Judge) ― южнокорейский телесериал с участием Чи Сона, Ким Минджон, Пак Чинёна и Пак Кюён. Выходил на канале tvN с 3 июля по 22 августа 2021 года, всего 16 серий. Также был доступен для просмотра на стриминговых платформах Viu и iQIYI в некоторых странах, а с 24 декабря — на Netflix.

По мотивам сериала был создан вебтун из 48 глав, который публиковался на платформе Comico с 11 июля по 18 августа 2021 года.

Чи Сон
Квак Тхэгын (кор. 곽태근, 郭太根; род. 27 февраля 1977 года, Сеул, Республика Корея), наиболее известный профессионально как Чи Сон (кор. 지성), ― южнокорейский актёр. Наиболее известен своими ролями в телесериалах: «Ва-банк» (2003), «Оставь последний танец мне» (2004), «Новое сердце» (2007), «Защитить босса» (2011), «Тайна» (2013), «Убей меня, исцели меня» (2015), за роль в котором получил номинацию на престижную премию «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль ― телевидение», «Подсудимый» (2017), «Жена, которую я знаю» (2018), «Доктор Ёхан» (2019), «Дьявольский судья» (2021) и «Связь» (2024), а также в фильме «Мой партнёр» (2012).
Мосфильм
«Мосфи́льм» — советская и российская киностудия, основанная в 1924 году. Одна из крупнейших, на базе которой осуществляется производство большей части российской кино-, теле- и видеопродукции. Расположена на Воробьёвых горах, площадь территории составляет 34,5 га.

По состоянию на 2020 год на киностудии было создано более 2500 полнометражных кинофильмов.

Полное наименование — Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“».

Ялтинская киностудия
Ялтинская киностудия — крымская киностудия, расположенная в Ялте. Основана в 1917 году российской кинокомпанией «Ханжонков и Ко» как киносъёмочная база в Крыму. В 1919 году преобразована в Ялтинскую кинофабрику и национализирована.

Имущество киностудии распределено между двумя основными объектами. Первый расположен на Севастопольской улице, где в 1917 году открылось киноателье кинопромышленника Ермольева, и находится в ведении государственного унитарного предприятия Республики Крым «Киностудия Ялта-фильм». Более новая студийная площадка на улице Мухина специально создавалась как южная база советской кинематографии: площадь около 12 гектаров, площадки для декораций, бассейн для морских комбинированных съёмок. Этот большой объект находится в общем ведении Министерства культуры Республики Крым, но за конкретным юридическим лицом не закреплён.
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.

Северная Буковина
Се́верная Букови́на (укр. Північна Буковина, рум. Bucovina de Nord) — часть территории Буковины, включающая современную Черновицкую область Украины без Днестровского района.

Южная Буковина образует жудец Сучава Румынии.
Таф
Таф (англ. River Taff, валл. Afon Taf) — река в Великобритании. Длина — 64 км.

Истоки реки находятся в горах на территории национального парка Брекон-Биконс в районе горы Пен-и-Ван. Образуется в результате слияния рек Таф-Фор (Большой Таф) и Таф-Фекан (Малый Таф). Впадает в Бристольский залив на территории города Кардифф.

По одной из версий, название города Кардифф происходит именно от искажённого названия реки.

В верховьях реки обитает популяция кумжи.

На реке расположен самый старый из действующих железных мостов — Pont-y-Cafnau.

Притоки:

Кинон

Населённые пункты, стоящие на реке:

Мертир-Тидвил

Аберканаид

Понтиприт

Кардифф

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Владимирский проспект (Сестрорецк)
Влади́мирский проспе́кт — проспект в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Горской улицы за улицу Писемского.

Название появилось в начале XX века. Оно происходит от имени землевладельца графа Владимира Александровича Стенбок-Фермора.

Прежде Владимирский проспект на участке от улицы Писемского на восток проходил по прямой, южнее нынешней трассы (сейчас старая трасса сохраняется на территории Минобороны). Участок от дома 4 до изгиба у дома 6 входил в состав Левашовского шоссе, а участок от изгиба до старой трассы — в состав проспекта Муромцева. До конца 1990-х годов движение было переключено на нынешнюю трассу, а старая заросла. При строительстве в начале 2000-х годов Кольцевой автодороги участки Левашовского шоссе и проспекта Муромцева, расположенное южнее КАД, включили в состав Владимирского проспекта.

Большая Горская улица (Сестрорецк)
Больша́я Го́рская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 1-й линии за Владимирский проспект до Горского кладбища. Является продолжением проспекта Красных Командиров.

Название появилось в начале XX века. Происходит от наименования поселка Горская. Рядом существует Малая Горская улица.

На участке между улицей Краснодонцев и Алексеевской улице по мосту пересекает Горский ручей.
Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Швицкая (порода коров)
Бурая Швицкая порода — порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления. Благодаря биологическим и хозяйственным качествам, она является перспективной в зоне её разведения не только для производства молока, телятины и говядины, но и как источник стабильного дохода за счёт продажи племенного молодняка.

Породы крупного рогатого скота
Породы домашних быков — породы одомашненных животных рода настоящих быков (лат. Bos) вида Bos taurus, обычно выделяемых в подвид домашних быков (Bos taurus taurus).

Это отдельные группы близкородственных и внешне подобных друг другу домашних быков, обладающих характерными особенностями, которые получены путём селекции и поддерживаются человеком. Бык не рабочий, не на убой, а на племя, на приплод, на завод — Племя́нный, племенно́й бык.

В начале XXI века в скотоводстве насчитывалось более 1080 пород крупного рогатого скота (КРС), из которых около 300 пород получили наиболее широкое распространение.
По сообщению Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, в период с 2000 года по 2014 год исчезло 99 пород КРС, и к 2015 году в мире насчитывалось порядка 800 пород, обладающих различными ценными качествами.
Tormentor (группа)
Tormentor — венгерская метал-группа из Будапешта, созданная в 1986 году. Они записали свой первый альбом «Anno Domini» в 1988 году, но не смогли выпустить его до конца коммунизма в Венгрии. Альбом попал в Норвегию через сообщество торговцев пленками. После самоубийства Пера Олина Mayhem пригласил Аттилу Чихара из Tormentor присоединиться к группе; он должен был исполнить вокал на De Mysteriis Dom Sathanas. Tormentor распалась в 1991 году. После долгого перерыва они реформировались и выпустили более экспериментальный «Recipe Ferrum» через Avantgarde Music в 2001 году, после чего был длительный неопределенный перерыв.

Чихар, Аттила
А́ттила Га́бор Чи́хар (венг. Csihar Attila Gábor; род. 29 марта 1971 года, Будапешт), также известный под псевдонимом Void — венгерский блэк-метал вокалист, наиболее известный по своей работе в альбоме De Mysteriis Dom Sathanas (1994) норвежской группы Mayhem.
Volvo Trucks
Volvo Trucks Corporation — шведская автомобилестроительная компания, один из мировых лидеров по производству тяжёлых грузовиков. В переводе с латыни «volvo» означает «я кручусь» или «я качусь». Принадлежит второму в мире по величине производителю грузовиков «Volvo Group».

Компания Volvo Trucks в 2001 году приобрела контрольный пакет грузового подразделения компании Renault (RVI), которое в 2002 году вошло в её состав под названием Renault Trucks. Президент и председатель совета директоров — Лейф Юханссон. Пост председателя правления занимает бывший глава Renault — Луи Швейцер.

Renault Trucks
Renault Trucks — французский производитель гражданских и военных грузовых автомобилей. Компания основана в 1894 году промышленником Луи Рено. Была одним из подразделений концерна Renault. С 2001 года принадлежит концерну Volvo AB.
В 2013 году конвейер покинули Magnum и Premium и на их место встали серии C, D, K и T серия.
Монастырь-Чокрак
Монасты́рь-Чокра́к, Су-Тешиги́ (укр. Монастир-Чокрак, Су-Тешігі, крымскотат. Manastır Çoqraq, Манастыр Чокъракъ; Suv Teşigi, Сув Тешиги) — пещера вертикального типа (шахта) на Караби-яйле в Крымских горах. Относится к Горно-Крымской карстовой области.

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Тазобедренный сустав
Та́зобе́дренный суста́в (лат. articulatio coxae) — чашеобразный, многоосный сустав, образованный полулунной поверхностью вертлужной впадины тазовой кости и суставной поверхностью головки бедренной кости. Вертлужная губа, сращённая с краем вертлужной впадины, углубляет последнюю.

В тазобедренном суставе осуществляются движения:

фронтальная ось — сгибание и разгибание,

сагиттальная ось — отведение и приведение,

вертикальная ось — наружная и внутренняя ротация.

Кроме того, чашеобразная поверхность сустава позволяет осуществлять круговое вращение бедра (лат. circumductio).

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
Улица Кольцова (Санкт-Петербург)
Улица Кольцо́ва — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная улица в исторических районах Озерки и Шувалово. Проходит от Поклонногорской улицы до дома 56 по Большой Озёрной улице. Параллельна Большой Озёрной улице.

Поклонногорская улица
Поклонного́рская улица — улица в Выборгском и Приморском административных районах Санкт-Петербурга, в исторических районах Удельная, Озерки, Поклонная гора и Коломяги. Проходит от проспекта Энгельса до Солунской улицы. Восточнее проспекта Энгельса переходит в Северный проспект, западнее Солунской улицы — в Горную улицу. По участку Поклонногорской улицы от проспекта Энгельса до Финляндской железнодорожной линии проходит граница между муниципальными округами Шувалово-Озерки и Светлановское.
Loom
Loom (с англ. — «Ткацкий станок») — инновационная приключенческая компьютерная игра, выпущенная компанией Lucasfilm Games в 1990 году для IBM PC (версия EGA, впоследствии игра переиздавалась для FM Towns, TurboGrafx 16 и VGA-версии). Главой разработки был Брайан Мориарти, бывший сотрудник Infocom, автор классических текстовых игр Wishbringer, Trinity, Beyond Zork. Это первый графический квест Мориарти, в то же время это была 4-я игра Lucasfilm Games, сделанная на движке SCUMM, но первая, использовавшая схему управления действиями игровым персонажем, не основанную на командах-глаголах.

Мориарти, Брайан
Брайан Мориарти (англ. Brian Moriarty; род. 1956) — американский гейм-дизайнер, специализировавшийся на создании игр в жанрах interactive fiction и квест. Наиболее значимыми его работами являются игры Wishbringer (1985), Trinity (1986), Beyond Zork (1987) и LOOM (1990).
Третьяков, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Третьяко́в (род. 17 октября 1946, Красноярск) — советский и российский скрипач, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1981), Премии Ленинского комсомола (1967) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2001). Президент-музыкальный руководитель Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского (с 2021 года).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Налбандян, Давид
Дави́д Пабло Налбандя́н (исп. David Pablo Nalbandian, [daˈβið ˈpaβlo nalβanˈdjan]; род. 1 января 1982 в Ункильо, Аргентина) — аргентинский теннисист армяно-итальянского происхождения; финалист одного турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде (Уимблдон-2002); победитель одного Итогового турнира ATP (2005) в одиночном разряде; победитель 11 турниров ATP в одиночном разряде; экс-третья ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2006, 2008 и 2011) в составе национальной сборной Аргентины.

Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Дэвиса — мужская сборная команда Аргентины, представляющая страну в Кубке Дэвиса, главном международном мужском командном теннисном соревновании. Аргентинская сборная участвует в розыгрыше Кубка Дэвиса с 1923 года и пять раз доходила в этом соревновании до финала, один раз став обладательницей кубка (2016).
Шейко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Ше́йко (род. 11 января 1962, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский дирижер, художественный руководитель и главный дирижёр Заслуженного академического симфонического оркестра Украинского радио. Народный артист Украины (2015). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2019), Член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2021).

Симфонический оркестр Украинского радио
Заслуженный академический симфонический оркестр Украинского радио (укр. Заслужений академічний симфонічний оркестр Українського радіо) — украинский симфонический оркестр, радиоансамбль Украинского радио в составе НОТУ, базирующийся в Киеве.