hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудольф I фон Штаде
Рудольф I фон Штаде (нем. Rudolf I. von Stade; ум. 7 декабря 1124) — граф Штаде и маркграф Северной марки в 1106—1114 годах.

Сын Лотаря Удо II и его жены Оды фон Верль. В 1106—1114 годах управлял Северной маркой как опекун племянника — Генриха II.

В начале 1112 года император Генрих V сместил Рудольфа и назначил на его место Гельфериха фон Плёцкау. Однако уже в июне того же года Рудольф был восстановлен в должности.

В 1114 году он передал маркграфство достигшему совершеннолетия племяннику.

Лотарь Удо II фон Штаде
Лотарь Удо II (нем. Lothar Udo II.; 1020/1030 — 4 мая 1082) — граф Штаде и маркграф Северной марки с 1057 года из династии Удоненов. Сын Лотаря Удо I и его жены Адельгейды фон Рейнфельден, дочери графа Куно.
Подсолнечник однолетний
Подсо́лнечник одноле́тний, или Подсо́лнечник ма́сличный (лат. Heliánthus ánnuus) — вид травянистых растений из рода Подсолнечник семейства Астровые. Народное название — подсолнух. Является одной из важнейших масличных культур, семена употребляются в пищу и используются для производства подсолнечного масла.

Подсолнечное масло
Подсо́лнечное ма́сло — растительное масло, получаемое из семян масличных сортов подсолнечника масличного. Наиболее распространённый вид растительного масла в России и на Украине, которые лидируют по его производству в мире.
Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».

Шофёр мисс Дэйзи
«Шофёр мисс Дэ́йзи» (англ. Driving Miss Daisy) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Брюсом Бересфордом по пьесе и сценарию лауреата Пулитцеровской премии Альфреда Ури. В 1990 году фильм завоевал четыре премии «Оскар» (в том числе в номинациях «Лучшая актриса», «Лучший сценарий» и «Лучший фильм»), а также иные престижные кинопремии.
Клаузиус, Рудольф Юлиус Эмануэль
Рудольф Юлиус Эммануэль Кла́узиус  (нем. Rudolf Julius Emanuel Clausius, имя при рожд. — Рудольф Готтлиб (нем. Rudolf Gottlieb); 2 января 1822, Кёслин (ныне — Кошалин) — 24 августа 1888, Бонн) — немецкий физик, механик и математик.

Кошалин
Коша́лин (пол. Koszalin [kɔˈʂalin], кашуб. Kòszalëno), ранее Кёсли́н (нем. Köslin [kœsˈliːn]) — город в Польше, в Западно-Поморском воеводстве. Расположен в 5 км от побережья Балтийского моря в северо-западной Польше, второй по населению в Западно-поморском воеводстве.

Город является крупным культурным центром в регионе. В городе есть театры, кинотеатры, концертный зал, амфитеатр, музеи, аквапарк, также развитая сеть спортивных центров. В городе часто проходят фестивали народного творчества. Город имеет собственные средства массовой информации и ряд высших учебных заведений.

Кошалин является одним из крупнейших центров хозяйствования на Поморье.
Лосский, Николай Онуфриевич
Никола́й Ону́фриевич Ло́сский (24 ноября [6 декабря] 1870, Витебская губерния, Российская империя — 24 января 1965, Париж, Франция) — русский мыслитель, представитель русской религиозной философии, один из основателей направления интуитивизма в философии.

Интуитивизм
Интуитиви́зм — направление в философии, признающее в интуиции наиболее достоверное средство познания и отвергающее формализацию акта познания в других философских направлениях. Интуитивизм возникает на рубеже XIX—XX вв. и противопоставляет себя позитивистскому пониманию научного знания и ограничению человеческого опыта исключительно сферой чувственного восприятия.
Шан-Чи 2
Безымянный сиквел фильма «Шан-Чи и леге́нда десяти́ коле́ц», также известный как «Шан-Чи 2» (англ. Shang-Chi 2) — будущий американский супергеройский фильм, основанный на персонаже комиксов Marvel Шан-Чи, разрабатываемый Marvel Studios и распространяемый Walt Disney Studios Motion Pictures. Он станет частью медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) и прямым продолжением фильма «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021). Режиссёром и сценаристом фильма выступит Дестин Дэниел Креттон, а Симу Лю повторит свою роль Шан-Чи.

Продолжение фильма «Шан-Чи и легенда десяти колец» было объявлено в декабре 2021 года, тогда же стало известно, что Креттон вернётся к написанию сценария и режиссуре, а Лю повторит свою роль.

Креттон, Дестин Дэниел
Де́стин Йо́ри Дэ́ниел Кре́ттон (англ. Destin Daniel Cretton; род. 23 ноября 1978, Мауи, Гавайи или Мауи, Гавайи) — американский режиссёр и продюсер. Наиболее известен как режиссёр фильмов «Короткий срок 12» (2013), «Стеклянный замок» (2017), «Просто помиловать» (2019) и фильма Marvel Studios «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021).
Луиза де Бурбон, герцогиня де Монпансье
Луиза де Бурбон, герцогиня де Монпансье (фр. Louise de Bourbon, duchesse de Montpensier; 1482 — 15 июля 1561) — дочь графа Жильбера де Бурбон-Монпансье и его супруги Клары Гонзага, получившая в феврале 1538 года титул герцогини де Монпансье и дофины Оверни.

Людовик III де Монпансье
Людовик III де Бурбон, герцог де Монпансье (фр. Louis III de Bourbon, duc de Montpensier; 10 июня 1513, Мулен — 23 сентября 1582, Champigny-sur-Veude) — французский принц крови, по отцу — двоюродный брат Карла IV де Бурбона, по матери — племянник и ближайший наследник коннетабля де Бурбона.
Президентские выборы в Сербии (2017)
Президентские выборы прошли в Сербии 2 апреля 2017 года. Это одиннадцатые по счёту выборы президента Сербии с введения поста в 1990 году. Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать. По итогам выборов победил Александр Вучич, который набрал 2.012.788 голосов (55.06 %~). Ближе всего был Александр Янкович, с 597.728 голосами (16.35 %~).

Николич, Томислав
То́мислав Ни́колич (серб. Томислав Николић; род. 15 февраля 1952, Крагуевац, СФРЮ) — сербский государственный деятель. Президент Сербии (31 мая 2012 — 31 мая 2017).

До 7 сентября 2008 года был заместителем председателя ультра-националистической Сербской радикальной партии, которую фактически возглавлял, так как её председатель Воислав Шешель находился в трибунале в Гааге. С 2008 до 2012 года являлся лидером консервативной Сербской прогрессивной партии. 20 мая 2012 года во втором туре избран президентом Сербии.
Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.

Пушнина
Пушни́на (устаревшее: Пышнина, Торга, Пушной товар) — выделанные шкурки пушных зверей (млекопитающих с ценным мехом), используемые для производства меховых изделий.

Пушнина добывается охотой (пушной промысел) или является продукцией звероводческих хозяйств. Как правило, мех является единственной целью охоты, мясо и другие составляющие не используются. Охота и торговля пушниной являлись важными факторами в освоении Сибири и Северной Америки. Пушнина была товаром с высокой рентной составляющей (таким же как нефть или каучук).
Фотореактивация
Фотореактива́ция (от греч. φωτος — свет, re- — приставка, обозначающая повторность действия, и лат. activus — деятельный) — один из механизмов восстановления видимым светом (320—500 нм) повреждений ДНК, вызванных УФ-излучением. Фотореактивация является фотохимическим процессом.

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.
Подводные лодки типа «Оясио»
Подво́дные ло́дки ти́па «Ояси́о» (яп. おやしお型潜水艦) — серия японских дизель-стирлинг-электрических подводных лодок. Спроектированы в начале 1990-х годов, постройка первой лодки начата в 1994 году. Всего в серии построено 11 подводных лодок, последняя из которых вступила в строй в 2008 году. Являются развитием типа «Харусио», по сравнению с которыми тип «Оясио» имеет большее водоизмещение за счёт установки бортовых гидролокаторов. Имеют корпус, выполненный с применением резиновых шумопоглощающих элементов. В свою очередь, развитием лодок типа «Оясио» стали подводные лодки типа «Сорю», построенные в 2005—2021 годах.

Подводные лодки типа «Харусио»
Подводные лодки типа «Харусио» (яп. はるしお型潜水艦) — серия японских дизель-электрических подводных лодок. Спроектированы в середине 1980-х годов, являются модернизированным вариантом типа «Юсио». С 1987 по 1997 годы, в серии было построено 7 подводных лодок. До начала 2000-х годов, являлись основным типом подводных лодок ВМС Японии, впоследствии были сменены в этом качестве более современным типом «Оясио». Одна из лодок типа «Харусио», «Асасио», была в экспериментальном порядке в 2002 году оснащена двигателями Стирлинга.
Платонов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Плато́нов (8 марта 1918, д. Еремкино, Иваново-Вознесенская губерния — 22 октября 2006, Москва) — советский и российский философ, педагог. Специалист по общей теории философского знания, диалектике природы, методологическим проблемам биологии и экологии, методике преподавания философии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря». Один из защитников мичуринской агробиологии.

Еремкино (Ивановская область)
Ерёмкино — деревня в Палехском районе Ивановской области. Относится к Майдаковскому сельскому поселению, в 4 км к западу от Майдакова. Ранее в деревне работала начальная школа, клуб, продуктовый магазин, фельдшерско-акушерский пункт, а также функционировал животноводческий комплекс (телятник, коровник, свинарник) и работала столовая (сейчас закрыты). В школе, медпункте и конторе при животноводческом комплексе работала телефонная связь. На территории деревни было 7 водоемов (прудов), 4 непосредственно в самой деревне и 3 за околицей. Ближайшие лесные массивы — Красный лес, Красная горка, Починок и лес с оригинальным названием Чёрный мужик. В километре к западу от деревни находились Песчаные ямы, в которых круглый год не высыхала чистая дождевая вода. В 80-х годах в Ерёмкино насчитывалось более 60 жилых домов.
Василев, Асен (политик)
Асен Васков Василев (род. 9 сентября 1977, Хасково, Болгария) — болгарский политик из политической партии «Продолжаем перемены», предприниматель и экономист. Занимал должность министра финансов в первом служебном правительстве Стефана Янева (с 12 мая 2021 по 16 сентября 2021) и в постоянном правительстве Кирилла Петкова (с 13 декабря 2021 по 2 августа 2022). Избирался депутатом в XLVII, XLVIII и XLIX Национальное Собрание.

Продолжаем перемены
Продолжа́ем переме́ны (болг. Продължаваме промяната; ПП), иногда переводится как «Изменения продолжаются» — центристская, антикоррупционная политическая партия в Болгарии, созданная как избирательный альянс Кириллом Петковым и Асеном Василевым, бывшими министрами экономики и финансов. Альянс был основан 17 сентября 2021 года накануне ноябрьских выборов. Официально как партия была зарегистрирована 15 апреля 2022 года.
Елизавета Михайловна
Великая княжна Елизаве́та Миха́йловна (14 [26] мая 1826, Москва — 16 [28] января 1845, Висбаден) — дочь великого князя Михаила Павловича и великой княгини Елены Павловны; внучка Павла I; супруга герцога Нассауского Адольфа.

Михаил Павлович
Великий князь Михаи́л Па́влович (28 января (8 февраля) 1798, Санкт-Петербург — 28 августа (9 сентября) 1849, Варшава) — четвёртый сын Павла I и Марии Фёдоровны, самый младший ребёнок, единственный порфирородный из сыновей Павла I (то есть родившийся в период его правления). Младший брат императоров Александра I, Николая I и великого князя Константина.
Армстронг, Нил
Нил О́лден А́рмстронг (англ. Neil Alden Armstrong; 5 августа 1930, Уопаконета, Огайо, США — 25 августа 2012, Цинциннати, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, лётчик-испытатель, космический инженер, профессор университета, военно-морской лётчик США, первый человек, ступивший на Луну 21 июля 1969 года в ходе лунной экспедиции корабля «Аполлон-11».

Уопаконета
Уопаконета (англ. Wapakoneta, /ˌwɔːpəkəˈnɛtə/) — город и административный центр округа Оглейз, штат Огайо, США. Располагается на берегу реки Оглейз, примерно в 90 км к северу от Дейтона и в 134 км к югу от Толидо. Население по переписи 2020 года составляло 9957 человек. Входит в объединенную статистическую область Лайма–Ван-Уэрт–Селайна.

Нил Армстронг, первый человек, побывавший на Луне, родился и вырос в Уопаконете, сейчас в городе находится Музей авиации и космонавтики Армстронга.
Ваньо Пастор, Эдуардо
Эдуардо Ваньо Пастор (исп. Eduardo Vañó Pastor; 24 февраля 1911, Бокайренте — 26 сентября 1993, Валенсия) — испанский художник-карикатурист, представитель «валенсийской школы». Наиболее известен за серию комиксов «Роберто Альказар и Педрин» (1940—1976).

Бокайренте
Бокайренте (исп. Bocairente, кат. Bocairent)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда.
Возвращение «Святого Луки»
«Возвраще́ние „Свято́го Луки́“» — советский художественный цветной фильм, снятый в 1970 году режиссёром Анатолием Бобровским на киностудии «Мосфильм». Первый фильм детективной трилогии о полковнике Зорине с Всеволодом Санаевым в главной роли.

Сюжет основан на реальных событиях — похищении картины Франса Халса «Святой Лука» из Пушкинского музея.

Халс, Франс
Франс Халс, также Хальс (нид. Frans Hals, МФА: [ˈfrɑns ˈɦɑls]) (1582—1583, Антверпен — 1666, Харлем) — голландский живописец Золотого века искусства Голландии. Мастер портретного жанра. Старший брат живописца Дирка Халса.
Метилгидразин
Метилгидразин (монометилгидразин, ММГ, амидол, CH3NHNH2) — химическое вещество, производное гидразина, используется как один из компонентов высококипящего ракетного топлива, часто в паре с азотным тетраоксидом (АТ), а также в качестве монотоплива (однокомпонентного ракетного топлива), разлагающегося с выделением теплоты в присутствии катализатора.

1,1-Диметилгидразин
Несимметри́чный диметилгидрази́н (НДМГ, 1,1-диметилгидрази́н, кодовое название «гепти́л») — химическое вещество, производное гидразина, компонент высококипящего (имеющего температуру кипения выше 0 °C) ракетного топлива. В качестве окислителя в паре с НДМГ часто применяется тетраоксид диазота (АТ), чистый или в смеси с азотной кислотой, известны случаи применения чистой кислоты и жидкого кислорода. Для улучшения свойств может использоваться в смеси с гидразином, известной как аэрозин. Окисляется на воздухе, а также при попадании в воду и почву, с образованием большого количества различных веществ, в том числе токсичных.
Бивио
Бивио (нем. Bivio) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден у подножия перевалов Септимер (нем. Septimerpass) и Юлиер (нем. Julierpass).

До 2015 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2016 года объединена с коммунами Кунтер, Марморера, Мулегнс, Риом-Парсонц, Залуф, Савоньин, Сур и Тиницонг-Рона в новую коммуну Сурсес.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 225 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3531.

Риом-Парсонц
Риом-Парсонц (нем. Riom-Parsonz) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население коммуны составляет 294 человека (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3536.
Бетти Брант
Эли́забет «Бе́тти» Брант (англ. Elizabeth "Betty" Brant) — героиня американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко, являющаяся одной из второстепенных персонажей в историях про Человека-паука. Первоначально, Бетти была представлена как секретарша Джея Джоны Джеймсона, редактора The Daily Bugle, а также любовный интерес Питера Паркера, альтер эго Человека-паука. Впоследствии была девушкой супергероя Флэша Томпсона / Агента Венома и женой Неда Лидса, ставшего Хобгоблином.

Вне комиксов, Брант появлялся в различных медиа продуктах, включая: фильмы, мультсериалы и видеоигры. В трилогии Сэма Рэйми её роль исполнила Элизабет Бэнкс, а в рамках «Кинематографической вселенной Marvel» героиню сыграла Энгаури Райс.

The Daily Bugle
The Daily Bugle (Дейли Бьюгл — с англ. Ежедневный горн), также известная как The DB — вымышленная нью-йоркская ежедневная газета-таблоид во вселенной Marvel Comics. Известна, в первую очередь, тем, что одним из её сотрудников является Человек-паук. В комиксах впервые появилась в The Amazing Spider-Man #1 (1963 год); при этом первое упоминание о ней встречается в The Fantastic Four #2 (1962 год). В 2002 году газета появилась в фильме «Человек-паук»; впоследствии фигурировала в ряде других фильмов вселенной Marvel.

Газета не имеет аналогов в реальном мире, однако её стиль напоминает стиль двух известных нью-йоркских таблоидов — Daily News и New York Post.
Архиепархия Тричура
Архиепархия Тричура (лат. Archieparchia Trichuriensis) — архиепархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Триссур, Индия. В митрополию Тричура входят епархии Иринджакалуды, Палаккада, Раманатхапурама. Кафедральным собором архиепархии Тричура является церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской.

Епархия Раманатхапурама
Епархия Раманатхапурама (лат. Eparchia Ramanathapuramensis) — епархия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Раманатхапурам, Индия. Епархия Раманатхапурама входит в митрополию Тричура. Кафедральным собором епархии Раманатхупарама является церковь Пресвятой Троицы.
Хорлогийн Чойбалсан
Хорлогийн Чойбалсан (монг. Хорлоогийн Чойбалсан?, ᠬᠣᠷᠯᠤ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠴᠣᠢᠢᠪᠠᠯᠰᠠᠩ?; 8 февраля 1895 — 26 января 1952, Москва) — монгольский революционер, государственный и политический деятель, лидер Монголии с 1930-х годов до своей смерти. Маршал МНР (1936).

Маршал МНР
Маршал Монгольской Народной Республики (монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын маршал) или Маршал МНР (монг. БНМАУ-ын маршал) — высшее воинское звание в Монгольской народно-революционной армии МНР. Является аналогом звания Маршал Советского Союза.

Следовало за званием «Генерал армии» и являлось высшим званием для военнослужащих Монгольской народно-революционной армии.
Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Легенда № 17
«Леге́нда № 17» — российский полнометражный художественный фильм 2013 года производства студии «ТриТэ», поставленный режиссёром Николаем Лебедевым. Основан на реальных событиях и рассказывает о восхождении к славе советского хоккеиста Валерия Харламова и первом матче «Суперсерии СССР — Канада» 1972 года.

Премьера картины состоялась 18 апреля 2013 года в Москве в кинотеатре «Октябрь».

29 января 2014 года фильм был удостоен шести премий «Золотой орёл» за 2013 год, в том числе стал победителем в категории «Лучший игровой фильм года».

Харламов, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Харла́мов (14 января 1948, Москва — 27 августа 1981, 74-й километр Ленинградского шоссе, вблизи Солнечногорска, Московская область) — советский хоккеист, нападающий команды ЦСКА (1967—1981) и сборной СССР (1969—1980), заслуженный мастер спорта СССР (1969). Двукратный олимпийский чемпион (1972, 1976) и восьмикратный чемпион мира. Лучший хоккеист СССР (1972, 1973). Один из ведущих хоккеистов СССР 1970-х годов, получивший признание как в своей стране, так и за её пределами. Член Зала славы ИИХФ (с 1998 года). Член Зала хоккейной славы в Торонто (с 2005 года).
Vision Zero
Vision Zero — международная программа по повышению безопасности дорожного движения и снижению смертности в дорожно-транспортных происшествиях. Концепция строится на принципе «нулевой терпимости» к смертности на автодорогах и предусматривает их проектирование с точки зрения безопасности движения.

Впервые на государственном уровне «Vision Zero» принял парламент Швеции в октябре 1997 года, вскоре она получила распространение в Нидерландах, Великобритании, США и Канаде. Со второй половины 2010-х годов в России также высказывают предложения по внедрению программы.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Понтиньи (аббатство)
Понтиньи́ (фр. Pontigny) — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, один из пяти старейших и важнейших монастырей ордена, второй по счёту дочерний монастырь ордена после Ла-Ферте. Основано в 1114 году Гуго Маконским, сподвижником аббата Сито Стефана Хардинга. Понтиньи расположено на территории современного департамента Йонна (Бургундия), на берегу реки Серен в 15 км к северо-востоку от города Осер.

Стефан Хардинг
Стефан Хардинг (англ. Stephen Harding, фр. Étienne Harding; ? — 28 марта 1134 года) — католический святой, один из основателей ордена цистерцианцев, третий по счёту аббат монастыря Сито после святого Роберта Молемского и святого Альбериха.
Форё
Форё (швед. Fårö, готл. Faroy) — остров в Балтийском море, на севере шведского лена Готланд. Население составляет 524 человек (2012). На острове отсутствуют почта, полиция, больницы, банки, дорожная сеть малоразвита, несмотря на это в летнее время остров часто посещается туристами.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Лейденская банка
Ле́йденская ба́нка — первый электрический конденсатор, изобретённый голландским учёным Питером ван Мушенбруком и его учеником Кюнеусом в 1745 году в Лейдене. Параллельно и независимо от них сходный аппарат под названием «медицинская банка» изобрёл немецкий учёный Эвальд Юрген фон Клейст.

Электрический конденсатор
Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — электронный компонент, представляющий собой двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Конденсатор является пассивным электронным компонентом. В СИ ёмкость конденсатора измеряется в фарадах.