hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одер-Шпре (район)
О́дер-Шпре (нем. Oder-Spree) — район в Германии. Центр района — город Бесков. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2243 км². Население — 184,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 82 человек/км².
Официальный код района — 12 0 67.

Район подразделяется на 38 общин.

Бесков (город)
Бе́сков (нем. Beeskow, н.-луж. Bezkow) — город в Германии, районный центр; расположен в земле Бранденбург, у выхода Шпрее из Швилунгского озера.

Входит в состав района Одер-Шпре.  Занимает площадь 77,15 км². Официальный код — 12 0 67 036.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Beyond the Sunset: The Romantic Collection
Beyond the Sunset: The Romantic Collection — сборник баллад и романтических песен Ричи Блэкмора и Кэндис Найт с предыдущих альбомов Blackmore’s Night — Shadow Of The Moon, Under a Violet Moon, Fires at Midnight и Ghost of a Rose. Также присутствует новый трек «Once In a Million Years». Издан в 2004 году.

Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.
Гроссейн, Лионель
Лионель Гроссейн (фр. Lionel Grossain; род. 12 февраля 1938) — французский дзюдоист, 4-кратный чемпион (1960, 1961, 1962, 1964) и 8-кратный серебряный призёр (1960, 1962, 1963, 1964—1966) чемпионатов Франции, чемпион (1959, 1962, 1964) и серебряный призёр (1961, 1965) чемпионатов Европы, серебряный (1960) и бронзовый (1963—1965) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде француз победил британца Сиднея Хоара и голландца Яна Снейдерса, но проиграл будущему чемпиону этих игр японцу Исао Окано и занял 5-е место.

Хоар, Сидней
Сидней Реджинальд «Сид» Хоар (англ. Sydney Reginald «Syd» Hoare; 18 июля 1939, Паддингтон, Большой Лондон — 12 сентября 2017) — британский дзюдоист, серебряный призёр чемпионата Европы 1965 года в Мадриде, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг) и абсолютной весовых категориях.
Боянчик, Пётр
Пётр Павел Боянчик (пол. Piotr Bojańczyk; 29 июля 1946 года, Торунь, Польша) — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной. С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.

Вейна, Тереза
Тереза Урсула Вейна (в замужестве Урбан;пол. Teresa Weyna; 30 мая 1950 года, Торунь, Польша) — тренер по фигурному катанию, бывшая польская фигуристка, выступающая в одиночном катании, парном катании и в танцах на льду с Петром Боянчиком. С ним она девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр. Дважды вице-чемпионка Польши.
Михайлов, Борис Петрович (архитектор)
Бори́с Петро́вич Миха́йлов (13 (26) мая 1901, Вильно — 15 октября 1969, Ставрополь) — советский инженер-архитектор, историк архитектуры, искусствовед, преподаватель. Доктор технических наук, доктор архитектуры. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (с 1948).

Михайлова, Мария Борисовна
Мари́я Бори́совна Миха́йлова (25 марта 1932, Москва — 26 мая 2017, там же) — советский и российский искусствовед и историк архитектуры. кандидат искусствоведения (1972). Ведущий научный сотрудник НИИТАГа. Советник РААСН. Лауреат государственной премии в области литературы и искусства за 1999 год за коллективную серию из 4 книг «Русское градостроительное искусство» и Большой медали РААСН. Член Союза московских архитекторов и Ассоциации искусствоведов, член правления Общества изучения русской усадьбы.
Покальчук, Александр Антонович
Александр Антонович Покальчук (1923, Великая Фосня, Овручский район — 18 августа 1942, Клетская, Сталинградская область) — участник Великой Отечественной войны, младший лейтенант 93-го стрелкового полка 76-й стрелковой дивизии 21-й армии Сталинградского фронта, командир взвода. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Гутченко, Пётр Лаврентьевич
Пётр Лаврентьевич Гутченко (1921, Шандриголово — 18 августа 1942, Клетская, Сталинградская область) — участник Великой Отечественной войны, заместитель политрука 93-го стрелкового полка 76-й стрелковой дивизии 21-й армии Сталинградского фронта, политрук. Закрыл своим телом амбразуру дзота.
7-й парашютный полк конной артиллерии (Великобритания)
7-й полк конной артиллерии (англ. 7th Royal Horse Artillery / 7 RHA), полное название 7-й парашютный полк Королевской конной артиллерии (англ. 7th Parachute Regiment Royal Horse Artillery) — полк Королевского полка артиллерии Британской армии, входящий в состав 16-й десантно-штурмовой бригады. Оснащён 105-мм лёгкими гаубицами L118. Основан в 1961 году из группы артиллерийских батарей, появившихся в начале XIX века.

16-я десантно-штурмовая бригада
16-я десантно-штурмовая бригада (англ. 16th Air Assault Brigade Combat Team) — тактическое соединение Британской армии.

Бригада была создана 1 сентября 1999 года путём слияния компонентов расформированных 5-й воздушно-десантной (5th Airborne Brigade) и 24-й аэромобильной (24th Airmobile Brigade) бригад.

Штаб и подразделения бригады расквартированы в городе Колчестер, графство Эссекс.
Литвак, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Литва́к (родился 17 ноября 1940, Москва) — советский и российский физик, академик (2006) и член Президиума РАН, доктор физико-математических наук, профессор, с 2015 года научный руководитель Института прикладной физики РАН (в 2003—2015 — директор ИПФ РАН). Лауреат Государственной премии СССР.

Научные интересы лежат в области физики плазмы, радиофизики, релятивистской электроники, нелинейной динамики. Имеет более 4000 цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша — 31, согласно Scopus — 25.

Гапонов-Грехов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Гапо́нов-Гре́хов (7 июня 1926, Москва — 2 июня 2022, Нижний Новгород) — советский и российский физик, академик АН СССР (1968, академик РАН с 1991). Основатель Института прикладной физики в Нижнем Новгороде, его первый директор в 1976—2003 годах.

Герой Социалистического Труда (1986). Лауреат двух Государственных премий СССР (1967, 1983) и Государственной премии Российской Федерации (2003).
Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).

Бруствер
Бру́ствер (нем. Brustwehr, от Brust — грудь и Wehr — защита) — насыпь в фортификационном сооружении, предназначенная для удобной стрельбы, защиты от пуль и снарядов, а также для укрытия от наблюдения противника; вместе с тем бруствер служит для образования боевой позиции, а в укреплениях представляет и дополнительную преграду на случай штурма.
Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.

Alcon
Alcon (рус. Алкон) — международная медицинская компания, специализирующаяся на продуктах для ухода за глазами. Компания была основана в Форт-Уэрте (штат Техас, США), где базировалась большую часть своей истории. С 1977 года являлась дочерней компанией Nestlé, а с 2010 года — дочерней компанией Novartis. 9 апреля 2019 года была отделена в самостоятельную компанию, зарегистрированную в Швейцарии.
Орта-Аблам
Орта́-Абла́м (крымскотат. Orta Ablam, Орта Аблам) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе (Крым), располагавшееся на юго-западе района, включённое в состав Симоненко, сейчас северо-восточная окраина села.

Трактовое (Красногвардейский район)
Тракто́вое (до 1945 года Джума́-Абла́м; укр. Трактове, крымскотат. Cuma Ablam, Джума Аблам) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).
Вжесьнёвский повет
Вжесьнёвский повет (пол. Powiat wrzesiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Вжесня. Занимает площадь 704,19 км². Население — 77 361 человек (на 31 декабря 2017 года).

Вжесня
Вжесня (пол. Września) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Вжесьнёвский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,73 км². Население 28 631 человек (на 2004 год).
Let 3
Let 3 — хорватская рок-группа из города Риека, Хорватия, созданная в 1987 году и играющая современный рок. Фронтменами являются Дамир «Mrle» Мартинович (родился 15 июля 1961 года) и Зоран «Prlja» Проданович (родился 18 декабря 1964 года). Особенно популярная в бывшей Югославии, группа известна своим оригинальным подходом к рок-музыке и непристойными живыми выступлениями. Их песни часто содержат провокационные и вульгарные тексты. Они представили Хорватию на конкурсе песни Евровидение 2023 с песней «Mama ŠČ!» («Мама, Щ!»), заняв 13 место.

Хорватия на «Евровидении»
Хорватия дебютировала в 1993 году. Начало было не слишком успешным: первые два года страна занимала места лишь в середине второй десятки. Но в 1996 году Хорватия стала четвёртой, в 1999 повторила этот успех, а также ещё два раза была в десятке лучших. В 2024 году Baby Lasagna принёс стране новый рекорд: второе место в финале.

Худшим результатом Хорватии является 17-е место в полуфинале в 2018 году.

В 2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2018, 2019,
2021,
2022 и в
2025 годах, Хорватия не выходила в финал.

За 18 раз участия в финале Хорватия получила 1218 баллов, а в полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 931 балл.
Буй (дайвинг)
Буй — элемент снаряжения лёгкого водолаза (аквалангиста), предназначенный для повышения безопасности подъёма дайвера, подъём объекта, пометка места и др.
Буи бывают следующих видов:

маркерные,

декомпрессионные,

транспортные,

балластный.

Транспортный буй
Транспортный буй (лифт-бэг, парашют) — устройство, состоящее из баллона со сжатым газом и надувного шара, служащее для подъёма с глубины тяжёлых предметов. Обычно обслуживается двумя пловцами: первый пловец осуществляет буксирование буя, второй регулирует плавучесть поплавка. Возможны и иные способы подъёма транспортного буя.

Объём буя обычно определяется подъемной способностью, например, буй объёмом 100 литров способен поднять с глубины 100 кг груза. Выпускаемые буи имеют максимальную грузоподъемность до 90 килограммов.

Фридайверы используют устройства подобной конструкции для возвращения на поверхность после достижения максимального уровня погружения. Также в дайвинге используются другие виды буев — маркерные и декомпрессионные.
Бартон, Джеймс
Джеймс Бартон (англ. James Barton), имя при рождении Джеймс Эдвард Бартон (англ. James Edward Barton; 1 ноября 1890 — 19 февраля 1962) — американский актёр эстрады, театра, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1900—1960-х годов.

С 1919 по 1957 год Бартон сыграл в 12 бродвейских постановках, добившись наибольшего признания в спектакле «Табачная дорога» (1933—1941). Он также с успехом сыграл главные роли в бродвейских спектаклях «Продавец льда грядёт» (1946—1947) и «Золото Калифорнии» (1951—1952).

С 1935 по 1961 год Бартон снялся в 17 фильмах, преимущественно вестернах и музыкальных комедиях, среди которых «Ковбой с холмов» (1941) «Жёлтое небо» (1948), «Время твоей жизни» (1949), «Дочь Рози О’Грейди» (1950), «Шарф» (1951), «Жених возвращается» (1951), «Обнажённые холмы» (1956), «Куантес» (1957) и «Неприкаянные» (1961).

Бартон также известен как один из первых белых танцоров джаза в США.

Неприкаянные
«Неприка́янные» (англ. The Misfits) — американский драматический фильм 1961 года в жанре современный вестерн, поставленный Джоном Хьюстоном по сценарию Артура Миллера. Главные роли исполнили Кларк Гейбл, Мэрилин Монро, Монтгомери Клифт, Телма Риттер и Илай Уоллак.

Фильм «Неприкаянные» вышел в прокат 1 февраля 1961 года под эгидой студии United Artists. Прокат фильма обернулся кассовым провалом, однако он получил признание критиков за сценарий и актёрские работы. Со временем его репутация значительно возросла: сегодня многие исследователи считают ленту шедевром и одним из лучших фильмов 1960-х годов. Название фильма также дало имя панк-группе Misfits, основанной в 1977 году.
Двухэтажный транспорт
Двухэтажный транспорт (иногда Двухэтажник, Даблдекер, Двухэтажка) — любое двухэтажное транспортное средство (автобус, трамвай, троллейбус, поезд, самолёт, лифт), которое имеет два уровня (палубы) для пассажиров, один выше другого. Может также относиться к дорогам и мостам, у которых проезжие части расположены одна над другой.
Даблдекер (англ. Double decker) — термин, который в русском языке часто применяется к лондонским красным двухэтажным автобусам.

Двухэтажные транспортные системы имеют множество преимуществ. Они в состоянии обеспечить высокую пассажировместимость в пределах относительно маленького транспортного средства. В переполненных транспортных условиях и там, где место ограничено, это может быть их главным преимуществом. Главная проблема с двухэтажными транспортными средствами: высота транспортного средства означает потребность в серьёзном планировании маршрута.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Блудов, Дмитрий Николаевич
Граф (с 18 апреля 1842) Дми́трий Никола́евич Блу́дов (5 (16) апреля 1785, Романово Шуйского уезда Владимирской губернии — 19 февраля (2 марта) 1864, Санкт-Петербург) — русский литератор и государственный деятель, министр внутренних дел (12 февраля 1832 года — 15 февраля 1839 года), главноуправляющий Вторым отделением (31 декабря 1839 года — 6 декабря 1861 года), председатель Государственного совета (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года) и председатель Комитета министров (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года). Статс-секретарь Его Императорского Величества (11 июля 1826 года). Действительный тайный советник (14 февраля 1839 года).

Вместе с Д. В. Дашковым стоял у истоков литературного общества «Арзамас». Президент Петербургской академии наук (26 ноября 1855 года — 19 февраля 1864 года).

Вигель, Филипп Филиппович
Фили́пп Фили́ппович Ви́гель (12 [23] ноября 1786, усадьба Симбухово — 20 марта [1 апреля] 1856, Москва) — государственный деятель Российской империи, один из наиболее известных мемуаристов пушкинской эпохи, коллекционер. Член общества «Арзамас», автор широко известных и популярных в XIX веке «Записок», неоднократно переиздававшихся с 1864 года, которые дают богатейший материал для истории русского быта и нравов первой половины XIX века, характеристики разнообразных деятелей того времени. Действительный статский советник (1830).
Сельское поселение Саранпауль
Се́льское поселе́ние Саранпа́уль — муниципальное образование Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Административным центром сельского является село Саранпауль.

Площадь сельского поселения 91 000 га.

Саранпауль
Саранпа́уль (манс. Саранпāвыл) — село в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Административный центр сельского поселения Саранпауль.

Расположено на правом берегу реки Ляпин, на Приполярном Урале.
Пухмайер, Антонин Ярослав
Антонин Ярослав Пухмайер (7 января 1769, Тин-над-Влтавоу Богемия (ныне район Ческе-Будеёвице, Южночешский край — 29 сентября 1820, Прага) — чешский поэт, языковед и переводчик, один из будителей периода национального возрождения.

Добровский, Йосеф
Йо́сеф (Йозеф, Иосиф) До́бровский (чеш. Josef Dobrovský, 17 августа 1753 — 6 января 1829) — чешский филолог, лингвист, литературовед, фольклорист, историк и просветитель, одна из важнейших фигур Чешского национального возрождения. Обычно считается основателем славянского языкознания как науки, ещё при жизни его называли «отцом», «патриархом» славистики. Внёс основополагающий вклад в изучение старославянского и кодификацию чешского литературного языка.
Телеутское наречие
Телеу́тское наречие южно-алтайского языка (телеутский язык) — южно-алтайский идиом телеутов. Описывается как наречие, диалект или самостоятельный язык. До Революции 1917 года лежал в основе литературного алтайского языка. Телеутский язык распространен в основном на юге Кемеровской области, по течениям рек Большой и Малый Бачат (бачатские телеуты). Исследуется учёными КемГУ, а также ИФЛ СО РАН.

Телеуты
Телеуты (самоназвание: телеҥет, тадар, байат-пачат) — тюркский коренной малочисленный народ в России, ведущий своё происхождение от тюркоязычного кочевого населения юга Западной Сибири.
Язык и культура телеутов тесно связаны с языком и культурой алтайцев, этнотерриториальной группой которых они официально считались до 1993 года. Современные телеуты компактно проживают в южных районах Кемеровской области.

У телеутов определены Y-хромосомные гаплогруппы R1a1 (55,3 %), C3xM77, N1c1, R1b*, R1b3, I, J.
Губенко, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Губе́нко (17 августа 1941, Одесса — 16 августа 2020, Москва) — советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и певец; народный артист РСФСР (1985), лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1973).

Основатель и художественный руководитель театра «Содружество актёров Таганки» с 1993 по 2020 год.

Последний Министр культуры СССР с 1989 по 1991 год. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации II и III созывов (1995—2003). Депутат Московской городской Думы IV, V, VI и VII созывов (2005—2020). Заместитель председателя Московской городской думы (2009—2020).

Болотова, Жанна Андреевна
Жанна Андреевна Болотова (род. 19 октября 1941[…], Озеро-Карачи, Новосибирская область) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1985), лауреат Государственной премии СССР (1977).
Омии
Оми́и (от др.-греч. ὁμοίως — «подобный»), также акакиа́не — одна из «партий» христианских богословов, сложившихся в ходе арианского спора IV века. Основной конфликт этого спора происходил между сторонниками (омоусианами) и противниками Первого Никейского собора 325 года, к которым наряду с омиями принадлежали омиусиане, македониане и аномеи, условно называемых арианами. В отличие от остальных арианских течений, омийство не отличалось доктринальной или философской строгостью и идентифицируется по своим лидерам. На первом этапе арианского спора лидерами этого течения были епископы Евсевий Кесарийский (ум. в 340 году) и Евсевий Никомедийский (ум. в 341 году), затем Акакий Кесарийский (ум. в 366 году), по которому течение получило своё второе название. Большинством современных исследователей омийское богословие прослеживается начиная с 357 года, во II сирмийской формуле. В дальнейшем известно 12 омийских символов веры.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Соважезия
Соважезия (лат. Sauvagesia) — род древесных и травянистых растений семейства Охновые (Ochnaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Включает около 50 видов, распространённых в тропиках Северной и Южной Америки, а также Африки.

Охновые
Охновые (лат. Ochnaceae) — семейство цветковых растений в составе порядка Мальпигиецветные, распространённых в тропиках и субтропиках всего мира. Число родов — около тридцати пяти, число видов — около шестисот. Большей частью деревья и кустарники, иногда встречаются полукустарники и травы.

Практическое значение имеют несколько африканских видов этого семейства, являющиеся источником ценной древесины. Некоторые виды выращивают как декоративные растения.