hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурнево (Вологодская область)
Дурнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 69 км, до центра муниципального образования Новленского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Осиновка, Острецово, Шолохово, Чашково, Прокино, Тарасово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шолохово (Вологодский район)
Шо́лохово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 70 км, до центра муниципального образования Новленского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Осиновка, Дурнево, Виселкино, Острецово, Котлово, Чашково, Прокино, Тарасово, Никулинское.

По переписи 2002 года население — 133 человека (61 мужчина, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.

Сальск
Сальск (с 1899 по 1924 год — станция Торговая, с 1924 по 1926 год — посёлок Торговый) — город в России, административный центр Сальского района Ростовской области, образует Сальское городское поселение.

Общая площадь города составляет 4388,3 га (43,89 км²).

Сальск известен как одна из крупнейших узловых железнодорожных станций Северо-Кавказской железной дороги.

«День города Сальска» отмечается ежегодно с 1987 года в третью субботу сентября (первое празднование Дня города состоялось в 1980 году, когда отмечался 150-летний юбилей Сальска).
Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.

Канглы (племя)
Канглы (канлы́, кангли, каглы, баш. Ҡаңлы; каз. Қаңлы; кар. Қаңлы; кирг. Каңды, Каңлы; ног. Канъылы; узб. Qangli) — тюркское племя, известное со Средневековья в Приаральских степях (на севере от Хорезма и до Волги, вдоль реки Сырдарьи). Канглы играли значительную роль в древних азиатских государствах, особенно в Государстве Хорезмшахов.
Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.

Ла-Масана
Ла-Масана (кат. La Massana) — одна из семи паррокий Андорры. Расположена на западе страны. На территории общины расположена самая высокая точка Андорры — пик Кома-Педроса (исп. Coma Pedrosa, кат. Comapedrosa).
Цезарь (коктейль)
«Цезарь» (англ. Caesar), или «Кровавый Цезарь» (англ. Bloody Caesar) — канадский алкогольный коктейль, обычно содержащий водку и цезарный микс (англ. caesar mix). Главное отличие от «Кровавой Мэри» — наличие моллюскового сока. Коктейль также можно сравнить с мичеладой, которая имеет те же ингредиенты, однако вместо водки используется пиво.

Коктейль был изобретён в Калгари (Альберта) в 1969 году ресторатором Уолтером Шеллом к празднованию открытия нового итальянского ресторана в городе. «Цезарь» быстро стал популярным напитком в Канаде, где ежегодно употребляется 350 млн порций этого коктейля. Данный напиток стал основой для многих вариаций, которые привели к созданию новых коктейлей.

Вустерский соус
Ву́стерширский, ворчестерширский или ву́стерский соус (англ. Worcestershire sauce, по названию английского графства Вустершир) — кисло-сладкий, слегка пикантный ферментированный соус на основе уксуса, сахара и рыбы. Входит в состав коктейлей «Цезарь», «Кровавая Мэри» и «Устрица прерии», а также многих классических и современных блюд.
Палутино (Вологодская область)
Палутино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 70 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Матино, Кекур, Подол, Гарь, Мондур, Татариново, Рассомахино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Рассомахино
Рассомахино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Гарь, Палутино, Татариново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Оттон IV (император Священной Римской империи)
Оттон IV Брауншвейгский (нем. Otto IV von Braunschweig; 1175/1176, Брауншвейг, Нижняя Саксония — 19 мая 1218, замок Харцбург, Нижняя Саксония) — король Германии (римский король) с 9 июня 1198 года, император Священной Римской империи с 4 октября 1209 по 5 июля 1215 года, из династии Вельфов. Третий сын Генриха Льва и Матильды Плантагенет, дочери английского короля Генриха II. Назывался Оттоном Брауншвейгским по аллодиальным владениям Вельфов.

Генрих I (герцог Брабанта)
Генрих I Смелый (возможно Лёвен, 1165 год — Кёльн, 5 сентября 1235 года) — граф Брюссельский (1179), первый герцог Брабанта (с 1183 года) и герцог Нижней Лотарингии (формально, с 1190 года). Граф Лувена, маркграф Антверпена. Участник Третьего крестового похода. На протяжении большей части правления вёл политику балансирования между соперничающими монархическими династиями Священной Римской империи: Вельфами и Гогенштауфенами. Неоднократный участник военных конфликтов, в том числе и битв при Степпе и Бувине.
Труд (стадион, Ульяновск)
Стадион «Труд» — многофункциональный стадион на улице Энгельса, 23 в городе Ульяновске, Россия. Является домашним для футбольного клуба «Волга», принимающем участие в первенстве России. До 2016 года также был домашним стадионом для команды по хоккею с мячом «Волга», участницей чемпионата России (впоследствии переехала на стадион «Волга-Спорт-Арена»).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2016
36-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России, в Ульяновске и Димитровграде с 1 по 14 февраля 2016 года. В чемпионате приняло участие рекордное количество команд — 18. Чемпионом мира в десятый раз (и в четвёртый подряд) стала сборная России.
Оршанская городская художественная галерея
Оршанская городская художественная галерея В. А. Громыко (бел. Аршанская гарадская мастацкая галерэя В. А. Грамыкі) — музей в здании бывшего иезуитского коллегиума XVII века в городе Орша Витебской области Беларуси. Филиал учреждения культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины».

Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины
Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины (бел. Музейны комплекс гісторыі і культуры Аршаншчыны) — музейный комплекс в Орше, образованный на основании решения Оршанского горисполкома от 10 декабря 1993 года и Витебского облисполкома от 20 апреля 1994 года.
Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Денбишир
Денбишир  (англ. Denbighshire, валл. Sir Ddinbych) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи и Гуинет на западе, Поуис на юге, Рексем и Флинтшир на востоке.

Территория Денбишира содержит значительную часть земель, входивших в состав традиционного графства Денбишир.

Основными городами области являются: Рил, Денби (англ.), Лланголлен, Лланруст и Ритин.

Ритин
Ритин (англ. Ruthin, валл. Rhuthun)  — город на севере Уэльса, административный центр унитарной административной единицы Уэльса со статусом графства Денбишир. По территории города протекает река Клуйд.

Население города — 5218 жителей (2001), из которых 47 % составляют мужчины и 53 % женщины. Средний возраст населения 43,0 года.
Щепины-Оболенские
Не путать с князьями Щепиными-Ростовскими.

Щепины-Оболенские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от носившего прозвище Щепа князя Дмитрия Семёновича Оболенского (XVIII колено от Рюрика), сына боярина Семёна Ивановича Оболенского. Из восьми сыновей Дмитрия Семёновича  от Ивана Золотого и Семёна Серебряного пошли небольшие ветви князей Золотых-Оболенских и Серебряных-Оболенских, а Фёдор Шафырь – имел единственного сына Дмитрия Шафырева, который погиб бездетным. Остальные потомки Дмитрия Семёновича писались Щепины-Оболенские.

По родословной росписи известны всего семнадцать представителей рода мужского пола.

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
Флаг Воронежской области
Флаг Воро́нежской области является официальным символом Воронежской области Российской Федерации. Ныне действующий флаг утверждён 30 мая 2005 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 2006.

Герб Воронежской области
Герб Воронежской области — официальный символ Воронежской области Российской Федерации, утверждён 5 июля 2005 года. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 2005.
Маркливилл (аэропорт)
Аэропорт округа Алпайн (англ. Alpine County Airport), (FAA LID: M45) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в шести километрах к северу от центра делового района территории Маркливилл округа Алпайн (Калифорния), США.

Алпайн (округ)
А́лпайн (англ. Alpine [ˈælpaɪn]) — самый маленький по численности населения округ в штате Калифорния. По данным 2007 года, здесь проживает всего 1145 человек. Окружным центром является статистически обособленная местность Маркливилл.

Округ Алпайн расположен в горах Сьерра-Невада между озером Тахо и национальным парком Йосемити.
Механик (фильм, 2011)
«Механик» (англ. The Mechanic) — американский художественный фильм в жанре триллера с элементами боевика режиссёра Саймона Уэста, ремейк одноимённого фильма 1972 года, в котором снялся Чарльз Бронсон. Премьера фильма состоялась 27 января 2011 года в СНГ и 28 января 2011 года в США.

Стейтем, Джейсон
Дже́йсон Сте́йтем (также распространены написания «Стэйтем», «Стэтхэм» и «Стэтем»; англ. Jason Statham, МФА [ˈʤeɪsən ˈsteɪθəm]; род. 26 июля 1967, Шайрбрук, Великобритания) — британский актёр, известный по фильмам режиссёра Гая Ричи («Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Гнев человеческий», «Операция «Фортуна»: Искусство побеждать»), дилогии «Адреналин» («Адреналин», «Адреналин 2: Высокое напряжение»), а также таким киносериям, как «Перевозчик», «Неудержимые» и «Форсаж».
Нуреев, Рудольф Хаметович
Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев (также Рудо́льф Хами́тович Нури́ев; тат. и баш. Рудольф Хәмит улы Нуриев;; 17 марта 1938[…], Раздольное — 6 января 1993[…], Леваллуа-Перре) — советский, британский и французский артист балета и балетмейстер, солист Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова.

В 1961 году после окончания гастролей труппы в Париже попросил политического убежища, став одним из самых известных «невозвращенцев» в СССР.

Известен дуэтом с английской балериной Марго Фонтейн, длившимся 17 лет. Руководил балетной труппой Парижской оперы в 1983—1989 годах, в конце жизни пробовал себя как дирижёр. Также был коллекционером живописи и предметов искусства, покупал недвижимость в разных частях света.

Национальный центр сценического костюма
Национальный центр сценического костюма и сценографии (фр. Centre national du costume de scène et de la scénographie, CNCS) — французский музей, который торжественно открытыли 1 июля 2006 года в городе Мулен (регион Овернь) министр культуры и коммуникаций Франции Рено Доннедьё де Вабр, мэр города Пьер-Андре Перисоль и французский кутюрье, а также Председатель правления центра Кристиан Лакруа.
Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Ларёво (Московская область)
Ларёво — деревня и дачный посёлок Ларёво-дачное в городском округе Мытищи Московской области России на берегах реки Саморядовки. Ближайшие населённые пункты — Некрасовский, Сухарево, Марфино, Федоскино, Лысково, Торфоболото, Шолохово и Трудовая. Население — 64 чел. (2010).

Торфоболото
Торфоболото — посёлок в городском округе Мытищи Московской области России. 1994—2006 гг. — посёлок Сухаревского сельского округа Мытищинского района, 2006—2015 гг. — посёлок сельского поселения Федоскинское Мытищинского района. Население — 63 чел. (2010).
Кумундурон
Кумундурон (греч. Λίμνη Κουμουνδούρου) — небольшое озеро в Греции, в Аттике, на границе общин Аспропиргос и Хайдарион. Представляет собой лагуну. Расположено на берегу бухты Элефсис, восточнее дороги EO8 из Дафниона в Элефсис. Название получило от расположенного по соседству имения, ранее принадлежавшего Александросу Кумундуросу.

В античности солёных водоёмов было два и они назывались Риты от одноимённого солёного источника на востоке, северное было посвящено Деметре, южное — Персефоне. Воды озёр использовались для очищения во время поклонения богиням. От озёр начиналось Рарийское поле. Рыбная ловля разрешалась только жрецам двух богинь.

Риты (Аттика)
Риты (Рэты, Рейты, лат. Rheiti, др.-греч. Ῥεῖτοι, Ῥῖτοι от ῥέω — течь, литься, струиться) — два солёных водоема в древней Аттике, у Элевсина, на берегу Элевсинской бухты, на месте современного озера Кумундурон, у дороги из Дафниона. Название получили от одноимённого солёного источника на востоке. Озеро в сторону Элевсина было посвящено Деметре, в сторону Афин — Персефоне. Воды озёр использовались для очищения во время поклонения богиням. Рыбная ловля разрешалась только жрецам двух богинь. От озёр начиналось Рарийское поле.

Считалось, как сообщает Павсаний, что Риты вытекают из Эврипа.
Боря (гора)
Боря — гора в Республике Сербской. Находится на территориях общин Котор-Варош и Теслич. Её высота составляет 1 078 метров над уровнем моря. С юго-запада, юга и востока от горы течет Велика-Усора, а северо-запада, севера и северо-востока протекает Мала-Усора. С горы в них стекают ручьи и источники. Северо-западные склоны Бори соприкасаются с горой Узломац.

Боря богата лесом. Специально для их эксплуатации во времена Австро-Венгрии была проложена узкоколейка Усора—Прибинич протяженностью в 41 километр. В 1960-е она была заменена обычной дорогой. Лес с Бори перерабатывается в Тесличе.

Дорога в лесу

Лес на горе

Плато Солила

Памятник на горе

Источник «Хајдучка вода»

Отель «Хајдучка вода»

Лесная дорога

Узломац (гора)
Узломац — гора в Республике Сербской. Находится в общине Котор-Варош. Её высота составляет 1002 метра над уровнем моря. Юго-восточные склоны Узломаца соприкасаются с горой Боря. На горе имеются дубовые и буковые леса.

В начале июня 1943 года гора стала ареной ожесточённых боев, когда немецко-хорватские силы повели очередное наступление против югославских партизан.
Церковь Северной Индии
Церковь Северной Индии (англ. Church of North India, CNI) — доминирующая протестантская община на севере Индии, которая вместе с Церковью Пакистана, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в Англиканское сообщество и сообщество Евангелической объединённой церкви. Церковь Северной Индии распространяет свою юрисдикцию на все штаты Индии, кроме четырёх южных штатов Андхра-Прадеш, Карнатака, Керала и Тамилнад. Численность верующих Церкви Северной Индии составляет около 1 250 000 человек.

Церковь Бангладеш
Церковь Бангладеш (англ.  Church of Bangladesh, CoB) — протестантская община в Бангладеш, которая вместе с Церковью Пакистана, Церковью Южной Индии и Церковью Северной Индии входит в Англиканское сообщество и в сообщество Евангелической объединённой церкви. Церковь Бангладеш распространяет свою юрисдикцию на всю территорию страны.
Айвож
Айвож (коми Айвож) — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Седка. Длина реки составляет 31 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов в 28 км к юго-востоку от села Ношуль. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Приток — Лёк (правый). Айвож впадает в Седку чуть ниже деревни Верхняя Седка.

Седка
Седка (коми Сьӧдка) — река в России, протекает в Прилузском и Койгородском районах Республики Коми. Устье реки находится в 385 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 78 км.

Исток реки в таёжном массиве в Койгородском районе среди холмов Северных Увалов в 48 км к юго-востоку от села Объячево. Исток находится на глобальном водоразделе Волги и Северной Двины, рядом берёт начало река Бобровка. Река Седка в верхнем течении течёт на запад, в среднем и нижнем — на северо-запад, вскоре после истока перетекает в Прилузский район. Большая часть течения проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву, в среднем течении река протекает деревню Верхняя Седка. Впадает в Лузу чуть выше села Чёрныш. Ширина реки в нижнем течении около 20 метров, скорость течения — 0,5 м/с.
Тщетная предосторожность
«Тщетная предосторожность» (фр. La Fille mal gardée — в дословном переводе «Плохо присмотренная дочь») — балет в двух действиях, созданный французским балетмейстером Жаном Добервалем.

Премьера: 1 июля 1789 года, Бордо. Музыка специально к балету не сочинялась, Ж. Доберваль использовал французские народные мелодии.

«Тщетная предосторожность» — единственный дошедший до нашего времени балет классического репертуара, в котором герои были современниками зрителя дней премьеры.

Стуколкин, Тимофей Алексеевич
Тимофе́й Алексе́евич Стуко́лкин (24 апреля (6 мая) 1829 год — 18 (30) сентября 1894 год) — русский танцовщик, артист комедии и водевиля, непревзойдённый мастер пантомимы. Кроме артистической карьеры, преподавал танцы в различных учебных заведениях Санкт-Петербурга.
Белецкий уезд
Бе́лецкий (Бе́льцкий) уе́зд (до 6 марта 1887 года — Я́сский уе́зд, до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в Королевстве Румынии (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город —  Фалешты (до 1818 года), Бельцы (с 1818 года).

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Caproni Ca.133
Капрони Ca.133 (итал. Caproni Ca.133) — итальянский колониальный бомбардировщик, транспортный самолет 30-х годов. Активно использовался итальянскими войсками в 30-40-х годах XX века во многих вооруженных конфликтах и в колониях.

Caproni Ca.101
Caproni Ca.101 (итал. Caproni Ca.101) — итальянский многоцелевой самолёт межвоенного периода. Активно эксплуатировался Королевскими ВВС Италии в 30-х годах в военных конфликтах в Эфиопии, Испании. Экспортировался в Австрию, Китай и Венгрию.
Роман-газета
«Рома́н-газе́та» — советская и российская книжная серия, выходящая нерегулярно с 1927 по 1942 год, ежемесячно с 1946 по 1956 год и дважды в месяц с 1957 года.

В редколлегии серии в разное время работали писатели Юрий Бондарев, Семён Борзунов, Олесь Гончар, Даниил Гранин, Сергей Залыгин, Леонид Леонов, Евгений Носов, Пётр Проскурин, Валентин Распутин и др.

Ганичев, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Га́ничев (3 августа 1933, Пестово, Ленинградская область — 8 июля 2018, Переделкино) — советский и российский писатель, журналист, общественный деятель, доктор исторических наук (1978), председатель Союза писателей России с 1994 по 2018 год. Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).