hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексий (Кабалюк)
Схиархимандри́т Алекси́й (в миру Алекса́ндр Ива́нович Кабалю́к; 12 сентября 1877, Ясиня, Австро-Венгрия — 2 декабря 1947, Иза, Закарпатская область) — карпаторусский православный священнослужитель, миссионер и общественный деятель. Местночтимый святой Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), почитается как преподобный Алексий, карпаторусский исповедник.

Иза
Иза (укр. Іза) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины. Жители села известны ремеслом лозоплетения.

Население по переписи 2001 года составляло 5237 человек. Почтовый индекс — 90436. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125383601.
Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Асансёр
Асансёр (тур. Asansör, в буквальном переводе «лифт»; слово происходит от французского слова ascenseur с тем же значением) — башня с общественным лифтом, историческое сооружение в Измире (Турция), квартале Караташ района Конак. Построен в 1907 году для облегчения подъёма с морского побережья из квартала Караташ в квартал Халилрыфат-Паша на холме.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
UFC 295
UFC 295: Procházka vs. Pereira — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 11 ноября 2023 года в спортивном комплексе «Madison Square Garden» в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

В главном бою вечера Алекс Перейра победил Иржи Прохазку техническим нокаутом во 2-м раунде и завоевал титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе. В соглавном бою Том Аспиналл победил Сергея Павловича нокаутом в 1-м раунде и завоевал титул временного чемпиона UFC в тяжёлом весе.

Павлович, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Павло́вич (род. 13 мая 1992, Орловский, Ростовская область) — российский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в тяжёлой весовой категории. Бывший претендент на титул временного чемпиона UFC в тяжёлом весе. Бывший чемпион Fight Nights Global в тяжёлом весе. Двукратный чемпион мира по рукопашному бою. Чемпион России, Европы и мира по универсальному бою.

Позиция по рейтингу UFC — 3-й (август 2025), в тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-3 лучших тяжёловесов мира.
Витковский, Василий Васильевич
Витковский Василий Васильевич (1 [13] сентября 1856, Новогеоргиевск — 20 марта 1924, Ленинград) — русский геодезист и топограф, астроном, был исполняющим должность начальника академии Генерального штаба (февраль — сентябрь 1915 года). Генерального штаба генерал-лейтенант (1909). С 1918 года на службе в РККА, военспец.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Бербок, Анналена
Анналена Шарлотта Альма Бе́рбок (Бэрбок, нем. Annalena Charlotte Alma Baerbock; род. 15 декабря 1980[…], Ганновер) — немецкий политический и государственный деятель. Председатель Генеральной Ассамблеи ООН 80-й сессии с 9 сентября 2025 года. Министр иностранных дел Германии (2021—2025). Сопредседатель партии Союз 90 / Зелёные (совместно с Робертом Хабеком) с 2018 по 2022 год. С 2013 по 2025 год Бербок являлась депутатом Бундестага.

Хабек, Роберт
Роберт Хабек (нем. Robert Habeck, род. 2 сентября 1969[…], Любек, Шлезвиг-Гольштейн[…]) — немецкий политик, сопредседатель партии Союз 90 / Зелёные (2018—2022). Вице-канцлер, министр экономики и проблем климата (2021—2025).
Кервин, Джозеф Питер
Джозеф Питер Кервин (англ. Joseph Peter Kerwin) — доктор медицинских наук и бывший астронавт НАСА. Совершил один космический полет — на космическом корабле «Скайлэб-2», совершил один выход в открытый космос. В США считается первым врачом, прошедшим подготовку астронавтов и побывавшим на орбите.

Скайлэб-2
Скайлэб-2 (также SL-2 и SLM-1) — первый пилотируемый полёт на первую американскую космическую станцию «Скайлэб». Также имя Скайлэб-2 относят к космическому кораблю серии «Аполлон», совершившему этот полёт.
Муллонен, Ирма Ивановна
И́рма Ива́новна Му́ллонен (род. 29 января 1956, Петрозаводск) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор ПетрГУ, директор Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН (2005—2015), член-корреспондент РАН (2019), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2018) и Республики Карелия.

Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Институ́т языка́, литерату́ры и исто́рии Каре́льского нау́чного це́нтра РАН (ИЯЛИ КарНЦ РАН) — некоммерческая научная организация, учреждение Российской академии наук в составе Карельского научного центра Российской академии наук (г. Петрозаводск).
Свадьба в Малиновке (фильм)
«Сва́дьба в Мали́новке» — советская музыкальная комедия Андрея Тутышкина и экранизация одноимённой оперетты народного артиста СССР Бориса Александрова. Занял второе место проката в 1967 году и пятое в общем списке лидеров советского кинопроката (74,6 млн зрителей).

Тутышкин, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Туты́шкин (11 [24] января 1910, Кишинёв, Бессарабская губерния — 30 октября 1971, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1946).
Ходжа (фильм)
«Ходжа» (азерб. Xoca) — военный фильм азербайджанского режиссёра, президента группы компаний ANS Вахид Мустафаев, снятый в 2012 году на киностудии Бакыфильм и посвящённый Ходжалинской резне. В фильме рассказывается о трагической судьбе двух любящих пар в годы Первой карабахской войны. «Ходжа» считается первым фильмом, снятым в жанре неоэкспрессионизма, а также первым полнометражным фильмом, отражающим в полном масштабе всю трагедию Ходжалы.

Ходжалинская резня
Ходжали́нская резня́ (азерб. Xocalı soyqırımı, арм. Խոջալուի արյունահեղությունը) — массовое убийство жителей азербайджанского города Ходжалы армянскими вооружёнными формированиями, которое в ряде источников характеризуется как самое крупное и жестокое кровопролитие за время Первой карабахской войны, в азербайджанских источниках эти события также именуются Ходжалинской трагедией (азерб. Xocalı faciəsi).

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооружённые формирования, при участии некоторых военнослужащих 366-го гвардейского мотострелкового полка Объединённых сил СНГ, дислоцированного в Степанакерте (как предполагается, действовавших без приказа командования), после неоднократных предупреждений о готовящемся наступлении, начали штурм и заняли город Ходжалы, из которого азербайджанскими силами вёлся обстрел Степанакерта. Во время штурма и в его последствии сотни мирных жителей были ранены, убиты или пропали без вести.
Бедиа (Абхазия)
Бе́диа — (абх. Бедиа, груз. ბედია) село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к югу от Ткуарчала в равнинной полосе, в нижнем течении реки Оходжа. В литературе встречается также другая транскрипция названия села — Бедия. С 1925 года по 1952 год официально именовалось Вторая Бедиа, затем Меоре Бедиа. В административном отношении село представляет собой административный центр Бедийской сельской администрации (абх. Бедиа ақыҭа ахадара), в прошлом Бедийского сельсовета. До 1994 года в Республике Абхазии и до 2006 года в Грузии село входило в состав Гальского района.

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Ватабль, Франсуа
Франсуа́ Вата́бль (фр. François Vatable), также Ватабле́ или Ватабле́д (Vateblé, пикард. Watebled; 1495, Гамаш — 16 марта 1547, Бремонтье-Мерваль) — французский богослов и гебраист (знаток языка иврит), переводчик Аристотеля.

Гамаш
Гамаш (фр. Gamaches) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, центр кантона Гамаш. Расположена на берегу реки Брель, разделяющей регионы О-де-Франс и Нормандия, в 26 км к юго-западу от Абвиля и в 9 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий". На юго-западе  коммуны находится железнодорожная станция Лонруа-Гамаш линии Эпине-Вильтанёз―Трепор.

Население (2018) — 2 501 человек.

Расположенные к западу от города большие озера привлекают многочисленных ценителей красивой природы и водных видов спорта
Маэлсехнайлл мак Домнайлл
Маэлсехнайлл мак Домнайлл (также Маэл Сехнайлл Мор, Мэл Сехнайлл Большой, Маэл Сехнайлл II, Малахия Большой, Малахия II; др.‑ирл. Máel Sechnaill mac Domnaill; 948— 2 сентября 1022) — король Миде в 975/976—1022 годах и верховный король Ирландии в 980—1002 и 1014—1022 годах.

В 980 году победил дублинского короля Олава Кварана в битве при Таре. В результате этой блестящей победы викинги, правители Дублина, признали себя вассалами верховного короля Ирландии. Эта битва и победы имели не меньшее значение для истории Ирландии и сохранения её независимости, чем знаменитая битва при Клонтарфе в 1014 году.

Битва при Клонтарфе
Битва при Клонтарфе (ирл. Cath Chluana Tarbh) состоялась 23 апреля 1014 года в страстную пятницу между силами верховного короля Ирландии Бриана Бору и силами короля Лейнстера Маэл Морды мак Мурхады, которые состояли главным образом из его собственных людей, викингов-наёмников из Дублина и с Оркнейских островов, возглавляемых его двоюродным братом Сигтригом, и одним из мятежных королей провинции Ульстер. В результате силы Маэл Морды были разбиты, однако победивший король Бриан пал от рук нескольких северян, которые спасались бегством с поля боя и наткнулись на его шатёр. После битвы Ирландия вернулась к напряжённому статусу-кво со многими мелкими, отдельными королевствами, которые существовали некоторое время.
Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.

Кнуд Великий
Кнуд Великий (Кнуд Могучий, также Кнут; др.-сканд. Knūtr inn rīki, др.-англ. Cnūt se Micela; 994/995—1035) — Король Англии с 1016 года, Король Дании с 1018 года, Король Норвегии с 1028 года, владетель Шлезвига и Померании из династии Кнутлингов, Сын датского короля Свена Вилобородого и Гунхильды. Он создал могущественное государство, включавшего в себя Англию, Данию, Норвегию и часть Швеции, которое иногда называют «Империей Северного моря», распавшееся после его смерти.
Завидово (национальный парк)
Зави́дово — национальный парк Российской Федерации, расположенный на территории Московской и Тверской областей в пределах Верхневолжской низменности (около 150 км к северу от Москвы).

Завидовский заповедник, преобразованный в 1992 году в национальный парк, был организован в 1972 году на базе охотничьего хозяйства, существовавшего с 1929 года. Площадь парка составляет 125 тыс. га (более 79 тыс. га занимают леса, более 17 тыс. га луга, водоёмы — около 1100 га). В границах национального парка расположено 90 населённых пунктов, где проживает 20 тыс. человек. Доступ к загородной резиденции президента России под названием «Русь» закрыт.

Русь (резиденция)
Государственная резиденция «Русь» — государственная резиденция Президента РФ, расположенная рядом с поселком Козлово в Конаковском районе Тверской области, на территории национального парка «Завидово». Была построена для Леонида Брежнева, который любил приезжать на охоту в «Завидово».

В феврале 1992 года президент Борис Ельцин распорядился создать Государственный комплекс «Завидово», включающий в себя национальный парк и официальную загородную резиденцию президента «Русь». Этим же распоряжением комплекс был подчинен Федеральной службе охраны РФ. 18 августа 1996 года указом Президента РФ за государственным комплексом «Завидово» был утвержден статус резиденции Президента РФ.

В состав резиденции «Русь» входят гостиничный комплекс, охотничья база, бассейны, сауны, лодочная станция, постройки хозяйственного назначения.
Mercedes-Benz Bionic
Mercedes-Benz Bionic — экспериментальный автомобиль (концепт-кар) компании Mercedes-Benz, с пониженным коэффициентом аэродинамического сопротивления; был представлен в 2005 году на симпозиуме инноваций DaimlerChrysler в Вашингтоне.
В основу конструкции легла форма тела тропической рыбки — жёлтый пятнистый кузовок.

Кузовок-кубик
Кузовок-кубик (лат. Ostracion cubicus) — вид морских лучепёрых рыб из семейства кузовковых отряда иглобрюхообразных.
Распространена в водах Тихого и Индийского океанов в районах рифов, а также в Атлантическом океане у юго-западного побережья Африки.
Диалоги кармелиток
«Диало́ги кармели́ток» (фр. Dialogues des Carmélites) — опера в 3 актах (12 картинах) Франсиса Пуленка. Написана по заказу миланского театра Ла Скала, где и была поставлена впервые 26 января 1957 года (на итальянском языке, дирижёр Нино Сандзоньо). Посвящена истории компьенских мучениц, пострадавших во время Великой французской революции от рук революционеров. Это одна из считанных опер послевоенного периода, которые прочно вошли в международный оперный репертуар. Протяжённость спектакля 2,5—3 часа.

Компьенские мученицы
Компьенские мученицы (фр. Carmélites de Compiègne, ум. 17 июля 1794 года, Париж, Франция) — группа святых Римско-Католической церкви, шестнадцать сестёр-кармелиток, казнённых в революционном Париже в правление якобинцев по обвинению в контрреволюционной деятельности.
Лео Хао
Лео Хао (настоящее имя Алексей Михайлович Шамровский; 1 марта 1973, Москва) — российский художник, работающий в стиле фэнтези, фотограф. Известен как создатель обложек для альбомов рок-групп, фантастических романов и компьютерных игр.

Псевдоним «Лео Хао» получился, когда имя художника «Лёха» разбили на две части и добавили к концу каждой букву о. Академического художественного образования не имеет, самоучка.

В 1990-е годы работал гробовщиком и изготовителем надгробных плит: «В начале девяностых было трудно зарабатывать на хлеб моим ремеслом, и поэтому приходилось работать в других областях. Я был охранником, маркетологом, реставратором и гробовщиком. Но все это время параллельно рисовал».

Известным стал после начала активного сотрудничества с издательством «Эксмо» и группой «Ария». Номинант на премии «Странник-2001» и «Интерпресскон».

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Рысь, Гжегож
Гже́гож Во́йцех Рысь (пол. Grzegorz Wojciech Ryś, род. 9 февраля 1964 года, Краков, Малопольское воеводство, Польская Народная Республика) — польский кардинал. Ректор краковской Высшей духовной семинарии с 2007 по 2011. Титулярный епископ Аркавики и вспомогательный епископ Кракова с 16 июля 2011 по 14 сентября 2017. Архиепископ Лодзи с 14 сентября 2017 по 26 ноября 2025. Архиепископ Кракова с 26 ноября 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Чирилло-э-Методио с 30 сентября 2023.

Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.
Кулясов, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Кулясов (род. 1967, Новосибирск) — российский тренер по боксу. Тренер ДЮСШ № 5 города Новосибирска и спортивного клуба «Ленинский», тренер сборных команд Новосибирской области и России, личный тренер известных российских боксёров Максима и Сергея Игнатьевых. Заслуженный тренер России (1997).

Игнатьев, Максим Иванович
Макси́м Ива́нович Игна́тьев (род. 29 июля 1986) — российский боксёр, представитель лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал за сборную России по боксу в середине 2000-х — начале 2010-х годов, двукратный чемпион России, участник чемпионатов Европы и мира, победитель юниорских европейских и мировых первенств, серебряный призёр командного Кубка мира, серебряный призёр чемпионата мира среди военнослужащих. На соревнованиях представлял Новосибирскую и Московскую области, мастер спорта России международного класса.
Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Ганькевич, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Ганьке́вич (укр. Анатолій Борисович Ганькевич; 15 января 1912, Николаев, Херсонская губерния — 11 сентября 1986, Николаев) — директор Судостроительного завода имени 61 коммунара (1950—1959), а затем Черноморского судостроительного завода (1959—1979 год). Герой Социалистического Труда (1966).

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Пачопка, Болеслав
Болеслав Пачопка (бел. Баляслаў Пачопка; 13 октября 1884, Уляны, Виленская губерния, Российская Империя — 26 декабря 1940, Телеханы, БССР, СССР) — греко-католический священник, публицист, издатель, педагог, автор нескольких произведений историко-религиозной тематики. Редактор газеты «Наша Ніва», а также греко-католической газеты «Белорус».

Телеханы
Телеха́ны (бел. Целяханы) — городской посёлок в Ивацевичском районе Брестской области Беларуси. Расположен на Огинском канале, на автодороге Ивацевичи-Пинск. Расположен в 45 км на юго-восток от Ивацевич, в 181 км от Бреста. Административный центр Телеханского сельсовета.

Расположена администрация Выгонощанского заказника.

Численность населения — 3 657 человек (на 1 января 2025 года).
Будницкий, Лев Давыдович
Лев Давыдович Будницкий (29 июня (12 июля) 1915, Остёр, Черниговская губерния, Российская империя — 10 августа 2001, Томск, Россия) — руководящий работник промышленности СССР, директор Томского завода режущих инструментов (1962—1989). Герой Социалистического Труда (1985).

Томский инструмент
Группа компаний «Томский инструмент» — инструментальный завод, специализация - производство режущего инструмента, располагается в Томске.

Компания производит под логотипом «ТИЗ» широкий спектр инструмента, в основном металлорежущего — свёрла, метчики, плашки, фрезы.
Катастрофа Boeing 727 под Монтерреем
Катастрофа Boeing 727 под Монтерреем — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Boeing 727-64 авиакомпании Mexicana de Aviación, произошедшая в среду 4 июня 1969 года в окрестностях Монтеррея. В этой авиакатастрофе погибли 79 человек, что на то время делало её крупнейшей в Мексике.

Mexicana
Mexicana (официальное название — Compañía Mexicana de Aviación, S.A. de C.V.) — ранее действовавшая мексиканская авиакомпания, крупнейший в прошлом авиаперевозчик страны по количеству перевезенных пассажиров. Выполняла полёты в Северную и Центральную Америку, на острова Карибского моря и в Европу. Старейшая авиакомпания Северной Америки. 10 ноября 2009 года Mexicana вступила в альянс Oneworld.