hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партия социалистов Республики Молдова
Партия социалистов Республики Молдова (рум. Partidul Socialiştilor din Republica Moldova) — политическая партия в Республике Молдова.

С 2011 по 2016 год и с 30 декабря 2020 года партию возглавляет экс-президент Республики Молдова Игорь Додон. С 18 декабря 2016 по 30 декабря 2020 года председателем ПСРМ была экс-премьер-министр Республики Молдова и экс-председатель Парламента Республики Молдова Зинаида Гречаный.

Входит в Социнтерн на правах наблюдателя. В Парламенте Республики Молдова Х созыва была представлена самой многочисленной фракцией — 37 депутатов. По итогам досрочных парламентских выборов в июле 2021 года представлена в парламенте XI созыва объединённой фракцией с ПКРМ в составе 32 депутатов, из которых 22 — от ПСРМ.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Дед Мороз и серый волк (мультфильм, 1978)
«Дед Мороз и серый волк» — советский рисованный мультипликационный фильм, созданный в 1978 году режиссёром-мультипликатором Витольдом Бордзиловским.
Ремейк одноимённого мультфильма 1937 года (в свою очередь варьирующего сюжет сказки «Волк и семеро козлят») и одновременно новогоднее продолжение мультфильма «Мешок яблок» (1974) с активным участием Деда Мороза.

Является первым сюжетом альманаха «Праздник новогодней ёлки».

Бордзиловский, Витольд Янович
Вито́льд Я́нович Бордзило́вский (3 [16] декабря 1916, Тифлис — 23 апреля 1979, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор и художник-постановщик рисованных мультфильмов, также был художником детских диафильмов.
Дом Анаксагорова
Дом Анаксагорова — дом, в котором жила семья Ульяновых в 1876—1877 гг. Построен в середине 1860-х гг. С 1974 года — объект культурного наследия федерального значения. Расположен в Ульяновске на улице Ленина, дом 90. В доме размещается музей городского быта «Симбирск конца XIX — начала XX века», филиал ГИМЗ «Родина В. И. Ленина».

Родина В. И. Ленина (музей-заповедник)
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный историко-мемориальный музей-заповедник «Родина В. И. Ленина» — государственное учреждение, представляющее собой градостроительно-ландшафтный комплекс, расположенный в центральной части Ульяновска. На данный момент (2024 год) включает в себя 17 музеев и Выставочные залы «На Покровской» и «На Московской», а так же Детский музейный центр. Занимает площадь 174 га.

Особую историко-этнографическую и архитектурную ценность представляет целостная рядовая жилая застройка второй половины XIX — начала XX века, сохранившаяся в историко-мемориальном квартале заповедника, площадью 43,8 га, ставшим сегодня настоящим «музеем под открытым небом», уникальным памятником деревянной застройки русского провинциального города.
Обобщённый многоугольник
Обобщённый многоугольник — это структура инцидентности, предложенная Жаком Титсом в 1959 году. Обобщённые n-угольники вмещают в качестве частных случаев проективные плоскости (обобщённые треугольники, n=3) и обобщённые четырёхугольники (n=4). Многие обобщённые многоугольники получаются из групп типа Ли, но существуют некоторые экзотические обобщённые многоугольники, которые таким способом не получаются. Обобщённые многоугольники, удовлетворяющие условию, известному   как свойство Муфанга, полностью классифицированы Титсом и Вайсом. Любой обобщённый n-угольник с чётным n является также почти многоугольником.

Обобщённый четырёхугольник
Обобщённый четырёхугольник — это структура инцидентности, главное свойство которой — отсутствие треугольников (однако структура содержит много четырёхугольников).  Обобщённый четырёхугольник является по определению полярным пространством ранга два.  Обобщённые четырёхугольники являются  обобщёнными многоугольниками с n = 4 и почти 2n-угольниками с n = 2.  Они являются также в точности частичными геометриями  pg(s,t,α) с α = 1.
Каминский, Александр Александрович
Александр Александрович Каминский (23 октября 1934 — 29 октября 2019) — советский и российский физик, специалист в области физики лазерных кристаллов, член-корреспондент РАН (2006), лауреат премии имени Д. С. Рождественского (1992).

Премия имени Д. С. Рождественского
Премия имени Д. С. Рождественского — премия, присуждаемая с 1971 года Отделением общей физики и астрономии АН СССР и Российской академией наук за выдающиеся работы в области оптики.
Премия названа в честь советского физика Д. С. Рождественского.
Базилика Святых Петра и Павла (Вышеград)
Базилика Святых Петра и Павла (Капитульный храм Св. Петра и Павла) (чеш. Bazilika svatého Petra a Pavla; Kapitulní chrám sv. Petra a Pavla) — католический капитульный костёл в Вышеграде (Прага) в неоготическом стиле. Костёл является приходским и капитульным храмом Королевского коллегиального капитула Святых Петра и Павла на Вышеграде. С 25 марта 2003 года обладает титулом малой базилики.

Вышеградский капитул
Вышеградский капитул, официальное название — Королевский коллегиальный капитул св. Петра и Павла в Вышеграде (чеш. Královská kolegiátní kapitula sv. Petra a Pavla na Vyšehradě) — чешский католический капитул, расположенный в Вышеграде (Прага) при храме Святых Петра и Павла.
Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Замок Бомениль
Замок Бомениль (фр. Château de Beaumesnil) — замок во французской коммуне Бомениль, департамента Эр, региона Верхняя Нормандия. Редкий пример загородной резиденции эпохи Людовика XIII, построен для маркиза де Нонана (de Nonant). С 1927 по 1939 год принадлежал великому князю Дмитрию Павловичу (1891—1942) из династии Романовых. Часть дворца и парка в 1966 году классифицирована как национальный исторический памятник.

Дмитрий Павлович
Великий князь Дми́трий Па́влович, в эмиграции использовавший фамилию Рома́нов (6 [18] сентября 1891, имение Ильинское, Звенигородский уезд, Московская губерния — 5 марта 1942, Давос) — сын великого князя Павла Александровича, внук Александра II, двоюродный брат императора Николая II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского.

Участник убийства Распутина, после революции 1917 года — в эмиграции.
Шилов, Александр Иванович
Александр Иванович Шилов (по прозванию Фомичев; 1712/13 — 1799/1800) — раскольничий предтеча скопческого христа Кондратия Селиванова, называемый скопцами также «князем Дашковым», «графом Чернышевым» и «инженерным полковником».

Селиванов, Кондратий Иванович
Кондра́тий Ива́нович Селива́нов (по разным данным, 1720, 1730 или 1740, Орловская губерния — 19 февраля 1832, Спасо-Евфимиев монастырь) — русский лжехрист, основатель скопческой секты; был осуждён в 1820 году.
Улица Сатпаева (Алма-Ата)
Улица Сатпаева (каз. Сәтбаев көшесі) — улица в Алматы, находится в Медеуском, Бостандыкском и Ауэзовском районах, проходит с востока на запад от улицы Луганского до улицы Щепеткова. На участке между проспектом Достык и улицей Желтоксан (бывшая улица Мира) совпадает с Площадью Республики. Пересекает проспект Достык (бывшая проспект Ленина), улицы Байтурсынова (бывшая улица Космонавтов), Байзакова, Жандосова, Ауэзова, Жарокова, проспект Гагарина, улицы Розыбакиева, Тургут Озала (бывшая улица Баумана), Тлендиева (бывшая улица Ковалевской) и реку Большая Алматинка.
Протяженность = 7549 м.

Улица Желтоксан (Алма-Ата)
У́лица Желтокса́н (каз. Желтоқсан көшесі) — бывшая улица Мира, находится в городе Алма-Ата, в Алмалинском и Жетысуском районах между проспектом Абылай хана и улицей Чайковского. С севера берет начало с проспекта Райымбека, пересекает улицы Маметовой, Макатаева, Жибек Жолы, Гоголя, Айтеке би, Казыбек би, Толе би, Богенбай батыра, Карасай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, улицу Сатпаева, и завершается улицей Тимирязева на юге. На большем протяжении является односторонней, автомобильное движение разрешено только с юга на север (от проспекта Абая в сторону проспекта Райымбека).
Николаифиртель
Николаифиртель (нем. Nikolaiviertel — «квартал Николая») — исторический квартал в берлинском районе Митте на восточном берегу Шпрее, ограниченный рекой, Ратушной улицей (нем. Rathausstraße), Шпандаусской улицей (нем. Spandauer Straße) и Мюлендаммом (нем. Mühlendamm). В центре старейшего жилого квартала Берлина находится церковь Святого Николая.

Церковь Святого Николая (Берлин)
Николаикирхе (нем. Nikolaikirche) — самая древняя церковь Берлина. Она расположена в историческом квартале Николаифиртель. В настоящее время церковь является филиалом Бранденбургского музея в составе Фонда городского музея Берлина, где также регулярно проводятся концерты.
KV24
KV24 (King’s Valley № 24), также WV24 — древнеегипетская гробница в Долине царей, обнаруженная до 1832 года. Второе название гробницы WV (West Valley — Западная долина) указывает расположение, отличное от прочих царских усыпальниц в восточной части. Гробница лежит на западе и соседствует с WV22, WV23, WV25 и WVA.

Данная безымянная гробница не окончена и не принадлежала члену царской семьи. KV24 использовалась в Новом царстве (XVIII династия) при XX династии, в греко-римский период, Третий промежуточный период. Местоположение гробницы и обнаруженные в ней предметы дают основания относить время её постройки к концу XVIII династии.

WV23
WV23 (англ. West Valley № 23), также KV23 — древнеегипетская гробница в западной части Долины царей, построенная в 1325—1321 годах до н. э. для фараона XVIII династии Эйе. Она стала последней построенной в западной части Долины усыпальницей.
Верхне-Покровский монастырь
Ве́рхне-Покро́вский монасты́рь — женский старообрядческий монастырь, действовавший в конце XVIII — первой трети XIX веков в Саратовской губернии Российской империи, один из Иргизских монастырей.

Основан инокиней Маргаритой, дочерью симбирского купца, недалеко от Верхне-Спасо-Преображенского мужского монастыря на принадлежавших тому землях на реке Большой Иргиз. Монастырь быстро стал одним из крупнейших старообрядческих монастырей. Сильно пострадал от пожара в 1798 году, но на щедрые пожертвования старообрядцев был быстро восстановлен. Своей церкви не имел, для служб использовалась просторная деревянная часовня.  Повторно пострадал от пожара в 1837 году. После отказа насельниц обители принять единоверие императорским указом монастырь был закрыт, а постройки разобраны.

Верхний Спасо-Преображенский монастырь
Верхний Спасо-Преображенский монастырь (в дальнейшем Верхне-Успенский мужской единоверческий 3 класса монастырь) — старообрядческий, а позднее единоверческий мужской монастырь в окрестностях города Николаевска (ныне Пугачёва) Саратовской области, существовавший в XVIII—XX веках.

Был основан как старообрядческий, вскоре стал всероссийским духовным центром старообрядчества, обладал огромными богатствами, сравнимыми с крупнейшими православными монастырями. Среди прочих иргизских монастырей дольше всех сохранял независимость, однако в 1841 году был насильственно обращён в единоверческий. В таком качестве действовал до установления Советской власти в регионе, после чего был закрыт.
Зизифора тимьянниковая
Зизифо́ра тимья́нниковая (лат. Ziziphóra serpyllácea) — вид растений рода Зизифора (Ziziphora) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

В базе данных The Plant List этот вид считается синонимом вида Зизифора пахучковидная (Ziziphora clinopodioides Lam.).

Зизифора
Зизифо́ра (лат. Zizíphora) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae), распространённых от Европы до Центральной Азии.

Почти все виды сильно ароматичные и содержат значительные количества эфирных масел, используемых в парфюмерии.
Лига один ЮСЛ
Лига один ЮСЛ (англ. USL League One) — профессиональная футбольная лига, третий уровень системы футбольных лиг США после MLS и Чемпионшипа ЮСЛ. Первый сезон состоится в 2019 году. Лига в основном предназначена для городов с населением от 150 тысяч до миллиона человек, в которых нет профессиональной команды.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Городок-17
Городо́к-17 (Вое́нный городо́к № 17) — открытый военный городок, расположенный в 41 км к западу от центра Москвы и в 27 км от МКАД, в Одинцовском районе Московской области. Находится в 1 км от Можайского шоссе и в 1,3 км от платформы Малые Вязёмы Смоленского направления Московской железной дороги.

С 2001 года является микрорайоном посёлка городского типа Большие Вязёмы с установленной адресацией «улица Городок-17».

В городке расквартирована в/ч 67978 — крупное предприятие министерства обороны, в народе также именуемое «Плёнка
й».

945-й Главный центр космической геодезии, навигации и картографии
945-й Гла́вный центр косми́ческой геоде́зии, навига́ции и картогра́фии (до 2013 г. — 185-й центральный аэрофотогеодезический отряд (185 ЦАФГО)) — воинское формирование в структуре Топографической службы Вооружённых сил СССР, а затем и Вооружённых сил России; сокращённое наименование — ФБУ «945 ГЦКГНИК» МО РФ; условное — войсковая часть 67978.

Центр дислоцирован в подмосковном посёлке Большие Вязёмы, Одинцовского района. Сформирован в 1981 году на настоящем месте.

945 ГЦКГНИК — гарнизонообразующая часть, её командир является также начальником Маловязёмского гарнизона.
Силанг, Габриэла
Мария Йозефа Габриэла Кариньо де Силанг (исп. María Josefa Gabriela Cariño de Silang; 1731 — 20 сентября 1763) — филиппинский инсургент, одна из лидеров филиппинского восстания против испанского владычества, жена предводителя повстанцев — Диего Силанга. Первая филиппинская женщина, возглавившая восстание во время испанской колонизации Филиппин. Национальная героиня Филиппин.

Силанг, Диего
Диего Силанг (исп. Diego Silang; 16 декабря 1731, Арингай (ныне провинция Ла-Унион) — 28 мая 1763, Виган) — филиппинский инсургент, один из лидеров филиппинского восстания против испанского владычества (1762—1763).
Минеральные индивиды
Минеральный индивид (англ. Mineral individual) — индивидуализированное геологическое тело (единичный кристалл, зерно и прочее однородное минеральное образование), образованное минералом определённого вида и отделённое от других индивидов физической поверхностью раздела.

Минеральный вид
Минеральный вид — совокупность минералов данного химического состава с данной кристаллической структурой, элементарная единица в классификации минералов.

В природе найдено и изучено более 4 тысяч минеральных видов, ежегодно открывают десятки новых, их утверждает Комиссия по новым минералам и названиям минералов (IMA).
Новый институционализм (социология)
Новый институционализм (также неоинституционализм) — подход к изучению институтов, который фокусируется на ограничивающем и стимулирующем влиянии формальных и неформальных правил на поведение индивидов и групп. Он традиционно охватывает три основных направления: социологический институционализм, институционализм рационального выбора и исторический институционализм. Новый институционализм был сформулирован в работе социолога Джона В. Мейера, опубликованной в 1977 году.

Исторический институционализм
Исторический институционализм (англ. historical institutionalism, далее — ИИ) — направление в рамках нового институционализма, которое изучает институты, изменение их во времени, а также то, как эти изменения влияют на формирование политических, экономических и социальных процессов. Исследователи, работающие в рамках ИИ, утверждают, что он является не теорией, а, скорее, «теоретическим направлением» или «теоретической традицией».
Василиса Микулишна (мультфильм)
«Василиса Микулишна» — советский рисованный мультипликационный фильм киностудии «Союзмультфильм» по мотивам былины о Ставре Годиновиче и Василисе Микулишне.

Вторая работа режиссёра Романа Давыдова, разработавшего собственное тематическое направление — экранизации эпоса и исторические «кинополотна».

Давыдов, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Давы́дов (9 апреля 1913, Москва, Российская империя — 17 сентября 1988, Москва, СССР) — советский режиссёр-мультипликатор, художник-постановщик. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1979).
Фридрих I (герцог Вюртемберга)
Фридрих I (фр. Frédéric I, нем. Friedrich I; 19 августа 1557, Монбельяр — 29 января 1608, Штутгарт) — граф Монбельяра с 1558 года и герцог Вюртемберга с 1593 года до своей смерти в 1608 году.

Несмотря на свой скверный характер и деспотичный стиль правления, Фридрих I оставил значительный след в истории своих владений. К бесспорным достижениям 40-летнего правления Фридриха I можно отнести окончательное укрепление лютеранства, подъём уровня образования широких слоёв общества, реконструкцию и расширение Монбельяра, развитие сельского хозяйства на своих землях и, при этом, создание первых основ индустриализации Монбельяра.

Список графов и князей Монбельяра
Граф Монбельяра (фр. Comtes de Montbéliard, нем. Grafen von Mömpelgard) — титул правителя графства Монбельяр, выделенного в 1042 году из графства Бургундия. Главной резиденцией графов был замок Монбельяр. Графы Монбельяра были вассалами императоров Священной Римской империи, но часть их владений зависело от пфальцграфов Бургундии и герцогов Бургундии. В 1495 году графы Монбельяра получили статус имперских князей, который сохранялся до 1748 года. В результате Великой французской революции в 1789 году Монбельяр был аннексирован Францией и ноябре 1793 года был окончательно присоединён к ней.
Хулагу
Хулагу́, Гулагу (1217 — 8 февраля 1265, Мераге, Южный Азербайджан ,    Государство Хулагуидов, Монгольская империя)— монгольский правитель и военачальник. Внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани, брат каганов Мункэ и Хубилая. Основатель династии Хулагуидов, правившей в созданном им Иранском ильханстве в Передней Азии.

Мункэ
Мункэ, Мунке (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Менгу, Мангу, Манке, Мангу-хан, в русских летописях Менгу-хан; 1208— 11 августа 1259, Чунцин) — четвёртый великий каган Монгольской империи (1251—1259), внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани-бэки, брат Хубилая, Хулагу (Гулагу) и Ариг-буги. Буквальное значение имени хана — Вечный хан.
Делительная воронка
Дели́тельная воро́нка — сосуд конической формы, компонент лабораторной посуды, применяемой в подавляющем большинстве приборов для разделения органической и неорганической фаз несмешивающихся жидкостей, как, например, для проведения органического синтеза, снабжается пробками из пластика или стекла и не имеет нижнего керна; простое устройство для жидкостной экстракции.

Воронка
Воро́нка — приспособление для переливания жидкостей и пересыпания порошков через узкие приёмные отверстия, фильтрования, а также дозирования различных веществ. Имеет форму полого конуса, сужение которого продолжает трубка. Применяется как в быту, так и в лабораторной практике.
Словарь терминов биотехнологии
Биотехноло́гия — это научная дисциплина, изучающая свойства и возможности использования живых организмов, их систем или продуктов их жизнедеятельности для решения технологических задач, а также возможности создания живых организмов с необходимыми свойствами методом генной инженерии.

В современном мире некогда раздельные области естественнонаучных исследований объединяются и в сумме своей дают новые дисциплины. Так, развитие молекулярной биологии, структурной биологии, цитологии, генетики, биохимии, синтетической биологии, нанотехнологии, генной инженерии, микробиологии и пр. привело к появлению биотехнологии.

С помощью данной статьи Вы сможете ознакомиться с терминологией этих областей знания в рамках их причудливого синтеза — от законов Менделя до физики белка.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Франц Вильгельм Прусский
Франц Вильгельм Виктор Кристоф Стефан, Принц Прусский (нем. Franz Wilhelm Victor Christoph Stephan, Prinz von Preußen; род. 3 сентября 1943) — немецкий бизнесмен из рода Гогенцоллернов, правнук кайзера Вильгельма II, бывший муж Марии Владимировны Романовой. В период брака (1976—1986) кирилловцы именовали его великий князь Михаил Павлович.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Henry Cow
Henry Cow — британская авангардная рок-группа, основанная в Кембриджском университете в 1968 году мультиинструменталистами Фредом Фритом и Тимом Ходжкинсоном. Состав Henry Cow менялся на протяжении десятилетия, но барабанщик Крис Катлер, басист Джон Гривз и фаготист/гобоист Линдси Купер были важными постоянными участниками наряду с Фритом и Ходжкинсоном.

Фрит, Фред
Фред Фрит (англ. Fred Frith, родился 17 февраля 1949, Лондон) — английский музыкант и композитор. Известен как автор сольных альбомов и как участник многих прог-рок проектов. Один из основателей движения Rock in Opposition.
664-й мотострелковый полк
664-й мотострелковый полк — воинская часть СССР в Великой Отечественной войне стрелковый полк, действовавший в период с мая 1943 года по май 1945 года.

Полное название : 664-й мотострелковый Гумбиненнский полк 130-й стрелковой Таганрогской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии.

130-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
130-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне, действовавшее в период с мая 1943 года по май 1945 года.

Полное название: 130-я стрелковая Таганрогская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.