hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кейптаун Спёрс
«Кейптаун Спёрс» (англ. Cape Town Spurs) — южноафриканский футбольный клуб из Кейптауна. Образован в 1999 году как «Аякс» Кейптаун путём слияния двух команд — «Севен Старз» и «Кейптаун Сперс». В 2020 году клуб сменил название на «Кейптаун Спёрс» после выкупа части франшизы у амстердамского «Аякса».

Выступает в Первом дивизионе ЮАР, выбыв по итогам сезона 2017/18 из Премьер-лиги страны. Домашние матчи проводит на стадионе «Кейптаун», вмещающем 55 000 зрителей.

Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.
Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.

Ударение
Ударе́ние — выделение каким-либо акустическим средством одной из сегментных единиц языка — слога, слова или синтагмы. Физическим носителем ударения являются слог или мора. Ударением обычно выделяется каждое знаменательное слово. В разных языках ударение может отличаться по преобладающему в нём фонетическому компоненту (интенсивности, высоте тона и длительности), по характеру расположения в фонологической или морфологической структуре слова (свободному или связанному, подвижному или неподвижному). Помимо обеспечения цельности и отдельности слова ударение в разных языках может выполнять различительную функцию в отношении как отдельных лексем, так и грамматических форм, разграничительную функцию, обозначая границы слов, и экспрессивную функцию. В некоторых языках, например в палеоазиатских, ударение как просодическая характеристика отсутствует.

Ударение является фактом суперсегментного уровня, образующим просодические системы языка. Раздел фонетики, изучающий ударение, — акцентология.
Сборная Хорватии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Хорватии по теннису в Кубке Дэвиса с 1993 года представляет Хорватию в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире среди национальных сборных. Обладатель Кубка Дэвиса 2005 и 2018 годов, финалист 2016, 2021 годов.

Кубок Дэвиса 2005
Кубок Дэвиса 2005 — это 94-й розыгрыш трофея, главного соревнования между национальными командами в мужском теннисе. 16 команд составили Мировую группу и 114 — различные региональные.

Сборная Хорватии завоевала свой дебютный титул победительницы в истории. В финалев Братиславе они обыграли сборную Словакии, которая впервые выступила в решающем матче турнира.
Памятное (Херсонская область)
Памятное (укр. Пам'ятне) — село в Чулаковской сельской общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1260 человек. Почтовый индекс — 75624. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522385005.

Чулаковская сельская община
Чулаковская сельская община (укр. Чулаківська сільська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 3 посёлка и 10 сёл. Население в 2020 году составляло 7738 человек, площадь общины 1413,6 км².
Чеффалья, Иньяцо
Иньяцо Чеффалья (итал. Ignazio Ceffalia; род. 28 апреля 1975, Палермо, Италия) — итальянский прелат, ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фьориентино с 25 марта 2025. Апостольский нунций в Беларуси с 25 марта 2025.

Апостольская нунциатура в Беларуси
Апостольская нунциатура в Республике Беларусь — дипломатическое представительство (посольство) Святого Престола в Республике Беларусь. Образовано в 1992 году, когда Белоруссия установила дипломатические отношения со Святым Престолом.
Робер, Ричард
Ричард Робер (англ. Richard Rober), полное имя Ричард Стивен Робер (англ. Richard Steven Rauber) (14 мая 1910 года — 26 мая 1952 года) — американский актёр театра и кино 1940-х и начала 1950-х годов.

Робер пришёл в кинематограф с бродвейской сцены, где сыграл в нескольких спектаклях, включая знаменитый мюзикл «Оклахома!». На большом экране Робер сыграл свои наиболее значимые роли в фильмах нуар «Порт Нью-Йорка» (1949), «Женщина на пирсе 13» (1949), «Досье Тельмы Джордон» (1950), «Звонить 1119» (1950), «Колодец» (1951) и «Молодой Пол Барони» (1952).

В 1952 году в возрасте 42 лет Робер погиб в автокатастрофе. Незадолго до гибели о Робере начали говорить как о «втором Богарте».

Наберите 1119
«Наберите 1119», другой перевод названия «Звонить 1119» (англ. Dial 1119) — фильм нуар режиссёра Джеральда Майера, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о сбежавшем убийце (Маршалл Томпсон), который берёт в заложники посетителей бара, чтобы отомстить психиатру, благодаря свидетельству которого он оказался в тюремной психиатрической лечебнице.

Картина относится к категории нуаров с заложниками наряду с такими фильмами, как «Окаменелый лес» (1936), «Тёмное прошлое» (1948), «Доля секунды» (1953) и «Часы отчаяния» (1955).

Большинство современных критиков высоко оценило мастерство режиссёра Джеральда Майера и его команды, которым удалось создать захватывающий фильм на сравнительно скромном бюджете.

Телефонный номер «1119» служил в то время единым номером экстренных служб.
Бой в Оманском заливе
Бой в Оманском заливе — морское сражение состоявшееся в ходе Португало-турецкой войны 1538—1557 годов, между османским флотом под командованием Сейди Али-реиса и португальским флотом под командованием Фернанду ди Менезиша. Произошло 25 августа 1554 года в Оманском заливе.

Сейди Али-реис
Сейди Али-реис, Сиди Али-реис (тур. Seydi Ali Reis; 1498 — январь 1563, Стамбул) — адмирал флота Османской империи. Командовал левым флангом османского флота в битве при Превезе в 1538 году, в качестве командующего османской флотилией в Индийском океане сражался с португальцами в индийском Гоа в 1554 году, прошёл сушей из Индии в Турцию, после чего осел в Стамбуле и написал ряд важных книг по навигации, географии, математике и астрономии, а также ряд стихотворений.

Известен в первую очередь благодаря переведённым на ряд языков книгам «Зерцало стран», в которой описал своё путешествие из Индии в Стамбул после кораблекрушения, и «Книга морей» (Китаб уль-Мухит), где описал искусство навигации и порты Османской империи.
Ньютон, Исаак (агроном)
Исаак Ньютон (31 марта 1800 — 19 июня 1867) — американский земледелец, агроном, государственный деятель США. Первый комиссар Департамента земледелия (Department of Agriculture) (ныне Министерство сельского хозяйства США).

Министерство сельского хозяйства США
Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA) — федеральный орган исполнительной власти США.

В 1852 году в Вашингтоне состоялся съезд американских агрономов, на который съехались 152 представителя от 23 штатов. На съезде было принято решение об учреждении Сельскохозяйственного общества США. 15 мая 1862 года был учреждён высший правительственный сельскохозяйственный орган на правах министерства — Департамент земледелия (англ. Department of Agriculture). Первым руководителем стал Исаак Ньютон.

Министерство сельского хозяйства США основано в 1889 году, бюджет министерства составляет 94 млрд долларов (2006), численность сотрудников — 106 тыс. (2007). В функции министерства входит исполнение политики в области сельского хозяйства и продовольствия, в том числе продовольственной безопасности, развитие сельских районов, финансирование научных исследований в области сельского хозяйства.
Граф де Аррайолуш
Граф де Аррайолуш (порт. Conde de Arraiolos) — португальский дворянский титул, созданный королевским указом 1377 года королём Фернанду I. Носители титула владели Аррайолушем. Титул был присвоен дону Алвару Пиреш де Каштру, галисийско-португальскому дворянину, брату Инеш де Каштру (фаворитке и второй жене короля Педру I, отца Фернанду I). На момент присвоения титула Алвару Пиреш де Каштру уже имел титул графа де Виана-ду-Каштелу.

После смерти Алвару Пиреш де Каштру в 1384 году ненаследуемый на этот момент титул оставался вакантным, в 1387 году король Жуан I присвоил титул графа де Аррайолуш коннетаблю Португалии Нуну Алварешу Перейра. В 1422 году титул перешёл к внуку Нуну Алварешу Перейра Фернанду, будущему 2-му герцогу Браганса. С 1461 года титул графа де Аррайолуш стал сопутствующим титулом герцогов Браганса.

Коннетабль Португалии
Коннета́бль Португа́лии (порт. Condestável de Portugal) — высшая военная должность королевства Португалия. Учреждена в 1382 году королём Фернанду I по примеру аналогичных должностей во Франции и Англии. Коннетабль являлся главнокомандующим португальской армии и считался вторым лицом государства после короля. Со времени основания государства и до возникновения этой должности функции главнокомандующего исполнял алфереш-мор Португалии. При Жуане IV (1640—1656) должность коннетабля перестает быть связанной с реальными военными и административными функциями и становится почетным титулом. Большинство коннетаблей происходили из королевских династий Португалии: Ависской, Брагансской и Браганса-Кобург.
Янсон, Иоанн Андреевич
Иоанн Андреевич Янсон (латыш. Jānis Jansons, 7 [19] апреля 1878, Карздаба, Видземе, Лифляндская губерния — 27 сентября 1954, Рига) — священнослужитель Латвийской православной церкви, протопресвитер, настоятель рижского кафедрального Христорождественского собора (1933—1953), ректор Рижской духовной семинарии (1926—1936), педагог, преподаватель Латвийского университета.

Рижская духовная семинария
Ри́жская духо́вная семина́рия (латыш. Rīgas Garīgais seminārs) — высшее духовное учебное заведение Латвийской православной церкви Московского патриархата (с 1926 года). С 1850 по 1919 год являлось государственным духовным учебным заведением.
ВЭС Тюпкильды
ВЭС Тюпкильды́ (баш. Төпкилде ел электр станцияһы) — ветряная электростанция, расположенная около деревни Тюпкильды Туймазинского района Республики Башкортостан РФ. Состоит из трёх (изначально - четырёх) ветроагрегатов немецкого производства, общей мощностью 1,65 МВт.

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Битва при Монлери
Битва при Монлери (фр. Bataille de Montlhéry) — сражение между королём Франции Людовиком XI и представлявшим Лигу общественного блага графом Шароле Карлом Смелым, произошедшее 16 июля 1465 года. Закончилось без чёткого победителя и не оказало влияния на исход войны.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Артемьев, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Арте́мьев (24 июня (6 июля) 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 сентября 1962, Москва, СССР) — советский конструктор ракетной техники, участник разработки и испытаний первых советских ракет на бездымном порохе. Один из создателей Газодинамической лаборатории (ГДЛ), разработчик реактивных снарядов для реактивного миномёта «Катюши». Создатель первого отечественного реактивного бомбомёта с реактивной глубинной бомбой. Лауреат двух Сталинских премий 2-й (1941) и 1-й степени (1943). Именем Артемьева назван кратер на обратной стороне Луны.

Газодинамическая лаборатория
Газодинамическая лаборатория (ГДЛ) — первая научно-исследовательская и опытно-конструкторская лаборатория СССР. Её деятельность была посвящена разработке ракетных снарядов на бездымном порохе, ставших прообразами снарядов в гвардейском реактивном миномете «Катюша», а также жидкостных ракетных двигателей (ЖРД), ставших прообразами двигателей советских ракет и космических аппаратов. В конце 1933 году вошла в состав РНИИ. В честь сотрудников ГДЛ названы кратеры на обратной стороне Луны, а в здании Иоанновского равелина Петропавловской крепости Санкт-Петербурга, где располагались испытательные стенды ГДЛ, с 1973 года открыт музей космонавтики и ракетной техники.
Утъёган (верхний приток Ковенской)
Утъёган (устар. Ут-Ега) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 135 км по левому берегу реки Ковенская. Длина реки составляет 17 км.

Высота устья — 38,6 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Ковенская → Обь → Карское море.

Ковенская
Ковенская, в истоках Вынтья, — река в Ханты-Мансийского автономном округе России. Впадает в протоку Тохот, впадающую на 54 км по левому берегу Горной протоки Оби. Длина реки — 266 км, площадь водосборного бассейна — 2750 км²
Ружичич-Бенедек, Далма
Далма Ружичич-Бенедек (венг. Dalma Ružičić-Benedek, серб. Далма Ружичић-Бенедек; 21 февраля 1982, Будапешт) — венгерская и сербская гребчиха-байдарочница, в период 2003—2012 выступала за сборную Венгрии, начиная с 2013 года представляет Сербию. Участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, семикратная чемпионка мира, девятикратная чемпионка Европы, чемпионка первых Европейских игр в Баку, победительница многих регат национального и международного значения.

Старович, Милица
Милица Новакович (Старович) (серб. Милица Старовић; 19 мая 1988, Нови-Сад) — сербская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Сербии начиная с 2013 года. Участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, серебряная призёрша чемпионата мира, обладательница двух бронзовых медалей чемпионата Европы, чемпионка первых Европейских игр в Баку, чемпион и бронзовая призёрша Средиземноморских игр и летней Универсиады в Казани, победительница многих регат национального и международного значения.
Вятка (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р-176 «Вятка» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Чебоксары — Йошкар-Ола — Киров — Сыктывкар с восточным обходом Йошкар-Олы, обходами Чебоксар, Котельнича, подходом к Кирову. Полная длина дороги составляет 872 км. Начинаясь в Чувашской Республике, далее проходит по территории Республики Марий Эл, Кировской области, где имеет ответвление: подъездную дорогу к городу Кирову, и заканчивается в Республике Коми. Большая часть трассы расположена в бассейне реки Вятки. «Вятка» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Арктика
А́рктика (от греч. ἄρκτος — «медведица», ἀρκτικός — «находящийся под созвездием Большой Медведицы», «северный») — единый физико-географический район Земли, примыкающий к Северному полюсу и включающий окраины материков Евразии и Северной Америки, почти весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого океанов. Южная граница Арктики совпадает с южной границей зоны тундры.

Площадь — около 27 млн км2; иногда Арктику ограничивают с юга Северным полярным кругом (66° 33′ с. ш.), в этом случае её площадь составляет 21 млн км2.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Тетюхин, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Тетюхин (род. 23 сентября 1975, Фергана) — российский волейболист, доигровщик, олимпийский чемпион 2012 года, серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее, бронзовый призёр Олимпийских игр в Афинах и Пекине, призёр чемпионата мира, многократный призёр чемпионатов Европы, заслуженный мастер спорта России. Генеральный менеджер мужской сборной России по волейболу, генеральный директор волейбольного клуба «Белогорье».

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Миддлтон, Пиппа
Филиппа Шарлотта «Пиппа» Мэттьюз (в девичестве — Миддлтон; англ. Philippa Charlotte «Pippa» Matthews (née Middleton); род. 6 сентября 1983 года, Рединг, Беркшир, Англия, Великобритания) — британская светская львица, младшая сестра Кэтрин, принцессы Уэльской.

Кэтрин, принцесса Уэльская
Кэ́трин, принцесса Уэльская (англ. Catherine, Princess of Wales; в девичестве Кэ́трин Эли́забет Миддлтон (англ. Catherine Elizabeth Middleton); род. 9 января 1982, Рединг) — супруга наследника британского престола принца Уэльского Уильяма. После свадьбы получила официальный титул Её королевское высочество герцогиня Кембриджская Кэтрин. В Шотландии она именовалась графиней Стратерн, в Северной Ирландии — баронессой Каррикфергус. После смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года стала именоваться герцогиней Корнуолльской и Кембриджской, а 9 сентября — принцессой Уэльской.
International Socialism
«International Socialism» («Международный социализм») — теоретический журнал, выходящий раз в три месяца, издающийся британской Социалистической рабочей партией. Редактором журнала долго был Крис Харман, в настоящее время в его редакцию входит Алекс Каллиникос.

Социалистическая рабочая партия (Великобритания)
Социалистическая рабочая партия, СРП (англ. Socialist Workers Party, SWP) — леворадикальная политическая партия Великобритании; крупнейшая (согласно её собственным утверждениям) революционная партия в стране на данный момент.
Шанин, Теодор
Теодо́р Шани́н (англ. Teodor Shanin; 29 октября 1930, Вильно, Польская Республика — 4 февраля 2020, Москва, Россия) — профессор, основатель Московской высшей школы социальных и экономических наук, публично называемой по его имени «Шанинка».

Теодор Шанин внёс значительный вклад в крестьяноведение, историческую социологию и эпистемологию. Играл большую роль в развитии новых форм академического образования в России. Удостоен многочисленных наград.

Главные темы научных исследований: крестьяноведение, историческая социология, социология знания, неформальные экономики и эпистемология общественных наук.

Чаянов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Чая́нов (17 [29] января 1888, Москва — 3 октября 1937, Алма-Ата) — русский и советский экономист, социолог, социальный антрополог, основатель междисциплинарного крестьяноведения, писатель-фантаст и утопист.

Создатель теории трудового коллектива и всех форм кооперации в сельском хозяйстве. Автор терминов «моральная экономика» и «продовольственная безопасность». Проявил себя во многих других отраслях науки и культуры, в том числе философии, социологии, общественной агрономии, литературном и драматическом творчестве. Расстрелян в 1937 году, посмертно реабилитирован в 1987 г. по инициативе академика А. А. Никонова (состоялась реабилитация также Н. Д. Кондратьева, А. Н. Челинцева, Н. П. Макарова и других представителей организационно-производственной школы).