hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толстой, Николай Алексеевич (священник)
Николай Алексеевич Толстой — священник Российской православной церкви, Протопресвитер Святого града Иерусалима Мелькитской церкви, служил в традиции Российской католической церкви византийского обряда, журналист, издатель, кандидат богословия.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Нехбет
Нехбет (егип. Nḫbt — Та из Нехеба) — древнеегипетская богиня Верхнего Египта, покровительница власти фараона. С богиней-коброй Уаджит составляет пару Госпожей Двух земель (то есть Верхнего и Нижнего Египта) и часто представлена на царской диадеме — урей.

Эль-Каб
Эль-Каб (древнеегип. Нехеб (nḫb), др.-греч. Είλειθυίας πόλις; араб. الكاب‎) — небольшая деревня в Верхнем Египте, расположение древнеегипетского города Нехеба на восточном берегу Нила напротив Иераконполя. Столица III верхнеегипетского нома Нехен со времени XVIII династии.

В эллинистический период переименован в Илитиополь в честь богини Илитии, дочери Зевса и Геры, покровительницы родов и рожениц.
Ромо, Освальдо
Освальдо Энрике Ромо Мена (исп. Osvaldo Enrique Romo Mena; 20 апреля 1938, Сантьяго — 4 июля 2007, Сантьяго) — чилийский агент тайной полиции, ранее левый активист, после военного переворота 1973 поддержал диктаторский режим генерала Пиночета. Служил в оперативной бригаде ДИНА, активно участвовал в политических репрессиях, отличался особой жестокостью. Был уволен и выслан в Бразилию. После восстановления демократии в Чили экстрадирован из Бразилии и предстал перед судом. Приговорён к длительному сроку заключения, умер в тюрьме. Считается олицетворением карательной жестокости.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Берзан, Александр Яковлевич
Берза́н Алекса́ндр Я́ковлевич (род. 1 августа 1957, с. Дороцкое, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — российский военачальник, начальник Службы безопасности полётов авиации ВС РФ с октября 2014 по 2016 год, генерал-майор, заслуженный военный лётчик Российской Федерации.

Служба безопасности полётов авиации Вооружённых сил Российской Федерации
Слу́жба безопа́сности полётов авиа́ции Вооружённых си́л Росси́йской Федера́ции — воинское формирование, специальная служба предназначенная для выполнения функций контроля за деятельностью авиационного персонала государственной авиации в части, касающейся обеспечения безопасности полётов.

Сформирована Постановлением Правительства Российской Федерации от 20 ноября 2001 года № 801 «О Службе безопасности полётов авиации Вооруженных сил Российской Федерации».

Служба является центральным органом военного управления Вооруженных сил Российской Федерации и самостоятельным подразделением Министерства обороны Российской Федерации, осуществляющим государственный межведомственный контроль за деятельностью авиационного персонала государственной авиации в части, касающейся безопасности полётов.

Сокращённое наименование службы — СБПА ВС России.
Micron Technology
Micron Technology — американская транснациональная корпорация, известная своей полупроводниковой продукцией, основную часть которой составляют чипы памяти DRAM и NAND, флеш-память, SSD-накопители, а также датчики КМОП.
Продукция для потребительского рынка продается под торговой маркой Crucial Technology и малая часть продукции выходит под маркой Micron.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Alaska Airlines
Alaska Airlines (Аляска Эйрлайнс; NYSE: ALK) — магистральная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Ситэке, пригороде Сиэтла (штат Вашингтон), США.

В качестве своих главных транзитных узлов (хабов) авиакомпания использует Международный аэропорт Сиэтл/Такома и Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса, дополнительные хабы находятся в Международном аэропорту Портленд и Международном аэропорту Лос-Анджелеса.

Лос-Анджелес (аэропорт)
Международный аэропорт Лос-Анджелес (англ. Los Angeles International Airport; ИАТА: LAX, ИКАО: KLAX, FAA LID: LAX) — главный аэропорт Лос-Анджелеса, Калифорния. Расположен в 16 километрах от центра города. В англоязычных источниках часто обозначается по коду IATA: LAX.

Является хабом для Air New Zealand, Alaska Airlines, Allegiant Air, American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines. В 2016 году аэропорт обслужил 80 921 527 пассажиров, что позволило ему подняться на 2-е место в списке самых загруженных аэропортов США и на 4-е в мире. Также аэропорт занимает 4-е место в США и в мире по взлётам-посадкам — 655 564. В течение многих лет считается самым популярным пунктом отправления/назначения в мире, то есть местом, где люди начинают или заканчивают путешествие.
Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».

Пинангский мост
Пинангский мост (малайск. Jambatan Pulau Pinang) — вантовый мост, соединяющий город Гелугор на острове Пинанг с материковой частью штата Пинанг — Себеранг-Перай на Малаккском полуострове.

Строительство было начато в 1982 году, открытие моста для общественного транспорта состоялось 14 сентября 1985 года. Затраты на строительство составили 800 миллионов малайзийских ринггитов (175 миллионов евро), за исключением расходов на покупку земли. Общая длина моста составляет 13,5 км, что делает его одним из самых длинных в мире и самым длинным мостом на территории Юго-Восточной Азии. Со 2 марта 2014 года действует новый, Второй Пинангский Мост ( Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge), длиной 24 километра.

Пинангский мост является символом острова Пинанг.
Тоде, Эрнест Фридрих
Эрнест Фридрих Тоде (нем. Ernst Friedrich Tode, 27 мая 1858, Парголово — 5 декабря 1932, Мюнхен) — художник монументально-декоративного искусства, мастер расписного паечного витража, живописец по стеклу, исследователь западноевропейской геральдики.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Джатдоев, Андрей Хасанович
Андрей Хасанович Джатдоев  (3 сентября 1962, Ставрополь — 30 апреля 2020, Ставрополь) — российский политический деятель.

Глава города Ставрополя с 1 октября 2016 по 30 апреля 2020. Глава администрации города Ставрополя с 7 февраля 2012 по 28 сентября 2016. Глава Ленинского района с 15 июля 2008 по 29 июня 2011.

Герой труда Ставропольского края (2019). Почётный гражданин города Ставрополя (2020).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
7-я бронетанковая бригада (Великобритания)
7-я бронетанковая бригада (англ. 7th Armoured Brigade) — тактическое соединение Британской армии. Бригада также известна как «Пустынные крысы» — это прозвище ранее принадлежало 7-й бронетанковой дивизии, частью которой бригада была во время Второй мировой войны до конца 1941 года.

2-й королевский танковый полк
2-й королевский танковый полк (англ. 2nd Royal Tank Regiment (2 RTR)) — тактическое формирование Королевского бронетанкового корпуса Британской армии. В 2014 году он влился в Королевский танковый полк, который входит в состав 12-й механизированной бригады.
Гидрофторид калия
Гидрофтори́д ка́лия (бифторид калия, ки́слый фто́ристый ка́лий) — неорганическое вещество, кислая соль щелочного металла калия и фтористоводородной кислоты с химической формулой  или . Соль образована катионом  и анионом .

Белый порошок, растворим в воде. Сильно ядовит.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Изгнанники (роман Конан Дойла)
Изгна́нники — историко-приключенческий роман английского писателя Артура Конан Дойла, впервые опубликованный в 1892 году. Действие романа происходит во времена короля Людовика XIV и Войны короля Вильгельма (1689—1696).

Война короля Вильгельма
Война короля Вильгельма (англ. King William's War) или Первая межколониальная война (фр. Première guerre intercoloniale) — боевые действия в Северной Америке, проходившие в 1689—1697 годах во время войны Аугсбургской лиги. Первый из франко-английских конфликтов в Северной Америке. Название «Война короля Вильгельма» используется в англоязычной литературе — по имени правившего тогда в Англии короля Вильгельма III.
Карпович, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Карпович (3 октября 1874 Гомель, Российская империя — 13 апреля 1917, Северное море) — русский революционер, террорист, член РСДРП и ПСР, убийца министра народного просвещения Боголепова.

Боголепов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Боголе́пов (1846—1901) — русский правовед-цивилист, министр народного просвещения (1898—1901), дважды ректор Московского университета тайный советник (01.01.1896). Принятые правительством в 1899 году «Временные правила об отбывании воинской повинности воспитанниками высших учебных заведений, удаляемыми из сих заведений за учинение скопом беспорядков» снискали Боголепову всеобщую ненависть среди интеллигентной общественности и стали причиной его убийства бывшим студентом Карповичем. Старший брат Л. П. Боголепова и М. П. Боголепова.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2022/2023
23-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (63-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 18 октября 2022 по 20 мая 2023 года с участием 25 клубных команд из 16 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).

Вакыфбанк (волейбольный клуб)
«Вакыфба́нк» — турецкий женский волейбольный клуб из Стамбула. Образован в 2000 году при слиянии двух клубов — «Вакыфбанк» (Анкара) и «Гюнеш Сигорта» (Стамбул). До 2009 — «Вакыфбанк Гюнеш», в 2009—2011 — «Вакыфбанк Гюнеш ТюркТелеком», в 2011—2012 — «Вакыфбанк ТюркТелеком».
Лениногорск
Лениного́рск (тат. Лениногорск) — город (с 1955 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Лениногорского района.

Образует муниципальное образование город Лениногорск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Промышленный и культурный центр республики, входящий в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны. Третий город полицентрической Альметьевской (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской) агломерации. Город неоднократно удостоен звания одного из самых благоустроенных городов РСФСР и России.

Бугульма
Бугульма́ (тат. Бөгелмә) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Бугульминского района. Образует муниципальное образование город Бугульма со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Является одним из центров Южно-Татарстанской полицентрической агломерации.

Является промышленным, культурным и научным центром республики, входящим в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны.

В 1781—1796 — уездный город Уфимского наместничества, в 1796—1850 — Оренбургской губернии, в 1850—1920 — Самарской губернии. С 1920 в составе Татарской АССР, центр Бугульминского кантона (1920-30), Бугульминского района (с 1930), Бугульминской области (1953).
76-мм артиллерийская установка 34-К
76-мм артиллерийская установка 34-К — советская корабельная одноорудийная палубно-щитовая зенитная артиллерийская установка калибра 76 мм. В качестве зенитной артиллерии дальнего боя устанавливалась на линейных кораблях типа «Севастополь», лидерах эскадренных миноносцев проекта 1, эсминцах проекта 7 и 7-У. Развитием артиллерийской установки 34-К были спаренные артиллерийские установки 39-К и 81-К .

Эскадренные миноносцы проекта 7
Эскадренные миноносцы проекта 7, также известные как тип «Гневный», — тип советских эскадренных миноносцев так называемой «сталинской серии», строившихся для Советского Военно-Морского Флота во второй половине 1930-х годов. 
Самые массовые советские эскадренные миноносцы 1920-х—1930-х годов, один из самых массовых типов эскадренных миноносцев в истории российского и советского флотов.

Всего было заложено 53 единицы. Из них 28 были достроены по первоначальному проекту, 18 были достроены по проекту 7-У, 6 были разобраны на стапеле. Один («Решительный») затонул при буксировке в шторм после спуска на воду (кораблём командовал будущий главком ВМФ СССР С. Г. Горшков) и не был достроен.
TNT N.V.
TNT N.V. — бывшая нидерландская компания, одна из крупнейших компаний международной индустрии экспресс-доставки документов, посылок и корпоративных грузов. На данный момент преобразована в две отдельные компании, PostNL и TNT Express (с 26 мая 2011 года).

Экспресс-почта
Спе́шная по́чта, или экспре́сс-по́чта, — услуга ускоренной доставки почтовых отправлений, за которую вносится дополнительная плата и которая обеспечивает более быструю доставку адресату. Услуга спешной почты оказывается национальной почтовой службой и регулируется почтовой администрацией данного государства. С 1998 года международная спешная почта регулируется кооперативом EMS.
Черных, Семён Яковлевич
Семён Я́ковлевич Черны́х (11 июня 1929, Верхний Кугенер, Сернурский кантон, Марийская автономная область, СССР — 20 октября 2012, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский филолог, литературовед, критик, преподаватель высшей школы. Профессор (1993), доктор филологических наук (1997). Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1989). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1998). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл им. М. Янтемира (2000).

Государственная премия Республики Марий Эл
Госуда́рственная пре́мия Респу́блики Мари́й Эл — премия, присуждаемая Главой Республики Марий Эл (ранее Президиумом Верховного Совета Марийской АССР) за выдающиеся достижения в области искусства, литературы, архитектуры, науки и техники.
Парацетамол
Парацетамо́л (лат. Paracetamolum), ацетаминофен (англ. acetaminophen) — действующее вещество, анальгетик и антипиретик (оказывает жаропонижающее действие) из группы анилидов. Белый или белый с кремовым или розовым оттенком кристаллический порошок. Легко растворим в спирте, нерастворим в воде.

Парацетамол не является нестероидным противовоспалительным препаратом, механизм его действия принципиально иной. В отличие от ибупрофена, аспирина и других НПВП, парацетамол воздействует на нервную систему и относится к другой классификационной группе. Вещество блокирует циклооксигеназу в коре головного мозга, отвечающей за терморегуляцию и болевую чувствительность.

Антипиретики
Антипире́тики (лат. antipyretic; от др.-греч. ἀντί — против + πῦρ — огонь, жар) — группа лекарственных средств, обладающих жаропонижающим действием. Используются для снижения высокой температуры тела при лихорадке. Основной принцип действия антипиретиков — снижение установочной точки терморегуляции в гипоталамусе, при этом они не снижают температуру тела ниже нормальной и не сокращают общей длительности лихорадочного периода.

Антипиретической активностью обладают большей частью анальгетики (парацетамол, феназон и другие) и нестероидные противовоспалительные препараты (такие, как ацетилсалициловая кислота, ибупрофен и т. п.).
Бессарабия (пароходофрегат)
«Бессарабия» — колёсный пароходофрегат Черноморского флота Российской империи. 
Один из четырёх однотипных пароходофрегатов, заказанных в Англии для нужд Черноморского флота и непосредственно принимавших участие в боевых действиях Крымской войны.

Херсонес (пароходофрегат)
«Херсонес» — колёсный пароходофрегат Черноморского флота России.

Один из четырёх однотипных пароходофрегатов, заказанных в Англии для нужд Черноморского флота и непосредственно принимавших участие в боевых действиях Крымской войны.
Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.

Геологическая служба
Геологическая служба (англ. Geological survey) — организованные государством, организациями или научными обществами геологические изыскания и геологическая съёмка. Систематическое исследование по геологическому описанию определённых районов для создания геологических карт, геологической модели, стратиграфических схем и инвентаризации минералов, горных пород и полезных ископаемых. Cистема организаций, осуществляющих регулирование всех видов геологических исследований в масштабе страны.
Пучков, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Пучко́в (30 января 1930, Москва — 8 августа 2005, Санкт-Петербург) — советский хоккеист, Олимпийский чемпион (1956), тренер. Игровое амплуа — вратарь. Полковник. Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1967). Заслуженный тренер СССР (1971).

Список заслуженных мастеров спорта СССР (хоккей с шайбой)
Первым спортсменом, удостоенным звания «заслуженный мастер спорта» за достижения исключительно в хоккее с шайбой, стал в 1949 году Анатолий Тарасов, в качестве играющего тренера приводивший ЦДКА к званию чемпиона СССР 1948 и 1949.
Бернабе, Паскаль
Паскаль Бернабе — родился 31 января 1965 года в Марселе. Это французский технический дайвер, достигший максимальной глубины погружения в открытой воде. Рекорд носит неофициальный характер, в связи с тем что по версии Книги рекордов Гиннесса рекордсменом является Нуно Гомес. Дальнейшей регистрации рекордов в данном виде достижений больше не ведётся из-за большой опасности для здоровья и жизни.

Технический дайвинг
Технический дайвинг — погружения под воду, включающие в себя одно или несколько составляющих:

погружения глубже 40 метров (в некоторых странах глубже 30 метров)

погружения, требующие декомпрессионных остановок — выходят за рамки бездекомпрессионного предела.

погружения в надголовные среды дальше, чем 10 м от выхода до возвратной точки (подлёдные погружения, погружения в пещеры и т. д.)

погружения с ускоренной декомпрессией

использование более одной газовой смеси во время одного погружения: (воздух, найтрокс, тримикс, гелиокс).

Кроме перечисленных факторов, технические погружения отличаются от обычных рекреационных погружений тщательностью планирования, более высокими требованиями к здоровью, знаниям, экипировке и психологической подготовкой пловца.

В технодайвинге применяется система дублирования оборудования для предоставления шансов выживания в случае отказа.
Повелихина, Алла Васильевна
А́лла Васи́льевна Повели́хина (30 июня 1927, Ленинград — 25 октября 2025) — советский и российский искусствовед, историк искусства, один из создателей и научный руководитель Музея искусств XX—XXI века в Коломне.

«Санкт-Петербургские ведомости» назвали её «крупнейшим специалистом по творчеству художника Михаила Матюшина и его последователей».

Музей органической культуры
Музе́й органи́ческой культу́ры (сокращенно МОК) — художественный музей Коломны.

Расположен в усадьбе, построенной в 1815 году дворянами Ананьиными. В 1849 году усадьба перешла в собственность купцов-москательщиков Львовых, которые занимали её вплоть до 1930-х годов. В советское время это был жилой дом с уплотнённым заселением. Восстановлен в 2011 году как памятник деревянного зодчества XIX века. Фасад его богато украшен домовой резьбой по дереву сложного узора.

В музее собрана коллекция работ художников русского авангарда начала XX века (М. Матюшин, Е. Гуро), и работы современных художников. Собрание включает также работы российских фотографов XXI века.
Аояма, Мицуко
Мицу(ко) Аояма (яп. 青山みつ), в браке Куденхове-Калерги (нем. Mitsuko, Gräfin von Coudenhove-Kalergi; 7 июля 1874, Токио — 27 августа 1941, Мёдлинг) — одна из первых японок, эмигрировавших в Европу. С 1903 года носила графский титул. Мать идеолога европейской интеграции Рихарда Калерги.

Куденхове-Калерги, Рихард
Граф (до 1919) Рихард Николаус (фон) Куденхове-Калерги (нем. Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi; 16 ноября 1894, Токио, Япония, — 27 июля 1972, Шрунс, Австрия) — австрийский философ, писатель, политик. Один из первых идеологов европейской интеграции, основатель Панъевропейского союза.