hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толстянка водная
Толстянка водная, или Толстянка водяная (лат. Crassula aquatica) — вид травянистых растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae). Встречается под устаревшим синонимичным названием Тиллея водная или Тиллея водяная (лат. Tillaea aquatica).

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Думе, Петрит
Петрит Думе (алб. Petrit Dume; 20 мая 1920, Лубонья, Корча, Княжество Албания — 5 декабря 1975, Тирана, Народная Республика Албания) — албанский генерал и коммунистический политик, в 1952—1974 — начальник генштаба вооружённых сил НРА, в 1961—1974 — кандидат в члены Политбюро ЦК АПТ. Народный герой Албании. Был обвинён в ревизионизме и военном заговоре, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Албанская народная армия
Албанская народная армия (алб. Ushtria Popullore Shqiptare) — вооружённые силы Народной республики Албания (с 1976 года — Народной Социалистической республики Албания) с 1946 года по 1991 год. Входила в состав Организации Варшавского договора с 1955 по 1961 год, когда Албания из-за конфликта с СССР де-факто прекратила свою деятельность в этой организации (формально покинув её в 1968 году после подавления СССР и его союзниками «Пражской весны» в Чехословакии.

Состояла из органов управления трёх видов: сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот.

В 1991 году после начала демонтажа коммунистического режима преобразована в нынешние Вооружённые силы Албании.
Панчамукха
Панчамукха (санскр. पञ्चमुख, IAST: pañca-mukha — «пять лиц») — термин в иконографии индуизма. Обозначает изображение божества с пятью ликами. Единственным исключением является изображение «Панчамукха-шива-лингама» — в этом случае у мурти изображается четыре лика; пятый лик — Ишана — согласно традиции, не отображается, так как связан с безличностным аспектом Шивы.

Наиболее часто в виде Панчамукхи изображают Шиву (Шива-панчамукха), Ганешу (Ганеша-панчамукха) и Ханумана (Хануман-панчамукха).

Появление этого типа изображений возможно связано с тем, что число «пять» является одним из священных чисел, см., например: Панча-татва, Панчакшара-мантра, Панча-сукта.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.
Оцеола (фильм)
«Оцео́ла» (нем. Osceola) — художественный фильм 1971 года режиссёра Конрада Петцольда из цикла вестернов киностудии ДЕФА с участием Гойко Митича. Фильм снят по мотивам романа Томаса Майн Рида «Оцеола, вождь семинолов» о противостоянии племени индейцев-семинолов под предводительством вождя Оцеолы вытеснению с их исконных земель правительством США.

Оцеола
Оцео́ла (Осео́ла; англ. Osceola [ˌɒsiːˈoʊlə] или [ˌoʊseɪˈoʊlə]; 1804, Талласси, ныне Алабама, США — 30 января 1838, Форт-Молтри, Южная Каролина) — неформальный лидер и военачальник индейского племени семинолов (Флорида). Возглавлял небольшой отряд («банду») воинов (не превышавший 100 человек) семинольского сопротивления во время Второй Семинольской войны, когда США попытались вытеснить семинолов с их земель. Оказал большое влияние на Миканопи, верховного вождя семинолов.
Дом Советов (Иваново)
Дом Советов — административное здание, расположенное по адресу Площадь Революции, 2; построено в 1932—1934 гг. в стиле конструктивизм. Первоначальный проект — возведение административного квартала для органов управления созданной в 1929 гг. Ивановской Промышленной области — так и не был реализован: из планировавшихся к постройке корпусов, был возведен лишь один — южный. В 1970-х гг. к нему была пристроена десятиэтажная башня, в которой в настоящее время и располагается городская администрация. Сам Дом Советов в настоящий момент выполняет функции офисного здания.

Площадь Революции (Иваново)
Пло́щадь Револю́ции — центральная площадь города Иваново, на которой расположены основные административные здания города — Ивановская городская администрация и мэрия.

От площади Революции берут своё начало проспекты Ленина и Шереметевский. Сквозь площадь проходит улица 10-го Августа. Непосредственно рядом с площадью находится бульвар Кокуй — излюбленное место праздничных гуляний. Также в двух шагах ходьбы от площади Революции берёт своё начало ещё одна крупная улица — Лежневская.
Шукенов, Батырхан Камалович
Батырха́н Кама́лович (Ба́тыр) Шуке́нов (каз. Батырхан Камалұлы Шүкенов; 18 мая 1962, Кзыл-Орда — 28 апреля 2015, Москва) — советский и казахстанский эстрадный певец, музыкант, саксофонист, композитор; Народный артист республики Казахстан (2015, посмертно), 
заслуженный деятель искусств Казахстана (2010). С 2009 по 2015 год — посол доброй воли ЮНИСЕФ в Казахстане. Один из основателей и солист казахстанско-российской музыкальной поп-группы «А’Студио», в составе которой обрёл широкую популярность (1987—2000). После ухода из группы осенью 2000 года занялся сольной карьерой.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Электронный усилитель
Электро́нный усили́тель — устройство, способное усиливать электрическую мощность сигнала с малыми искажениями его формы, то есть имеющие коэффициент усиления по мощности больше 1. Устройства, усиливающие только ток или напряжение (например, трансформаторы) усилителями не являются. Принцип работы электронного усилителя основан на изменении активного или реактивного сопротивления электрической проводимости применённых в усилителе в активных электронных приборах в газах, вакууме и полупроводниках под воздействием сигнала малой мощности. Энергия, необходимая для усиления мощности, отбирается усилителем от источника его питания, обычно в качестве источника питания используются источники постоянного тока.

Электронный усилитель может представлять собой как самостоятельное устройство, так и блок (функциональный узел) в составе какой-либо аппаратуры — радиоприёмника, магнитофона, измерительного прибора и т. д.

Дифференциальный усилитель
Дифференциа́льный усили́тель — электронный усилитель с двумя входами, выходной сигнал которого равен разности входных напряжений, умноженной на константу. Применяется в случаях, когда необходимо выделить небольшую разность напряжений на фоне значительной синфазной составляющей.

Выходной сигнал дифференциального усилителя может быть как однофазным, так и дифференциальным. Это определяется схемотехникой выходного каскада.

Транзисторы дифференциального усилителя могут быть биполярными, полевыми или баллистическими. Наиболее высокочастотными (ТГц диапазон) являются дифференциальные усилители на интегральной паре баллистических транзисторов.
Зощенко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко (28 июля (9 августа) 1894, Санкт-Петербург — 22 июля 1958, Сестрорецк, Ленинград) — русский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской и советской литературы.

Остриё его сатирических произведений направлено против невежества, мещанского самолюбия, жестокости и других человеческих пороков.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Райва, Анна Аркадьевна
А́нна Арка́дьевна Ра́йва (с середины 2000-х годов — Анна Аркадьевна Райва-Барская; 20 апреля 1979, Москва) — российская и израильская журналистка, работала корреспондентом российского Первого канала, израильских Девятого канала и газеты Маарив.

9 канал (Израиль)
9 канал (ивр. ערוץ תשע‎) — частный израильский русскоязычный телевизионный канал, а также принадлежащий ему новостной портал 9tv.co.il. По состоянию на февраль 2026 года, 9 канал - единственный базирующийся в Израиле телевизионный канал на русском языке.

Во время войн, конфликтов и значимых событий полностью переходит на режим работы в прямом эфире, который также транслируется на платформе YouTube.
Армагеддон (фильм, 1998)
«Армагеддо́н» (англ. Armageddon) — американский фантастический фильм 1998 года режиссёра Майкла Бэя, спродюсированный Джерри Брукхаймером и выпущенный Touchstone Pictures. В фильме рассказывается о группе бурильщиков, посланных NASA на астероид, идущий  на Землю. В качестве шаттлов «Свобода» и «Независимость» были сняты «Атлантис» и «Колумбия».

Фильм имел коммерческий успех, став самым кассовым фильмом 1998 года, а также самым кассовым фильмом, выпущенным Touchstone Pictures. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и четыре номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучшая песня к фильму», «Лучший звук», «Лучший монтаж звуковых эффектов» и «Лучшие визуальные эффекты».

Бэй, Майкл
Майкл Бенджамин Бэй (англ. Michael Benjamin Bay; род. 17 февраля 1965) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Один из самых кассовых режиссёров планеты — его картины собрали в прокате более 5,7 млрд долларов США.

Бэй специализируется на боевиках и фантастике, его фильмы славятся большим количеством боевых сцен, взрывов, зрелищных спецэффектов, а также «клиповым» монтажом. Известен такими фильмами как: «Плохие парни», «Скала», «Армагеддон», «Пёрл-Харбор» и «Остров», а также серией фильмов о Трансформерах. Кроме того, Бэй сотрудничает с лос-анджелесской компанией Propaganda Films, выпускающей музыкальные клипы.
Тит Герминий Аквилин
Тит Герминий Аквилин (лат. Titus Herminius Aquilinus) — политический деятель первых лет Римской республики, консул 506 до н. э., участник героической обороны Свайного моста во время войны с царём Клузия Ларсом Порсенной, полководец Первой Латинской войны.

506 год до н. э.
506 (пятьсо́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 506 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 500‑х годов до н. э., второй / третий год 68-й олимпиады (с июля), −505 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 507 год до н. э., за ним следовал 505 год до н. э. Он закончился 2530 лет назад.
Тайная жизнь (фильм, 2019)
«Тайная жизнь» (англ. A Hidden Life, ранее известен как «Радегунд») — германско-американский художественный фильм режиссёра Терренса Малика с Аугустом Дилем, Валери Пахнер и Маттиасом Схунартсом в главных ролях. Рассказывает реальную историю Франца Егерштеттера — австрийца, казнённого нацистскими властями за отказ служить в вермахте. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2019 года, фильм получил приз экуменического жюри.

Егерштеттер, Франц
Франц Егерштеттер (нем. Franz Jägerstätter, 20 мая 1907, Санкт-Радегунд, Австрия — 9 августа 1943, Бранденбург-на-Хафеле, Германия) — блаженный Римско-католической церкви, мученик, казнённый властями гитлеровской Германии за отказ служить в нацистской армии. Широко известен в Австрии как символ австрийского сопротивления. Почитается в Католической церкви покровителем мужей.
UFC 251
UFC 251: Усман vs. Масвидаль (англ. UFC 251: Usman vs. Masvidal) — это турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который состоялся 12 июля 2020 года на «Бойцовском острове UFC» («UFC Fight Island»), расположенном на острове Яс, вблизи города Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Камару Усман победил Хорхе Масвидаля единогласным решением судей и защитил титул чемпиона в полусреднем весе. В соглавном бою вечера Александр Волкановски победил Макса Холлоуэя раздельным решением судей и защитил титул чемпиона в полулёгком весе.

Волкановски, Александр
Алекса́ндр Волкано́вски (англ. Alexander Volkanovski; род. 29 сентября 1988 года в Уоллонгонге, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC. Двукратный и действующий чемпион UFC в полулёгком весе. 
Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Она защищает Родину
«Она защища́ет Ро́дину» — художественный фильм об участии советской женщины-патриотки в партизанской борьбе с фашистскими оккупантами, снятый в 1943 году режиссёром Фридрихом Эрмлером по сценарию Алексея Каплера на Центральной объединённой киностудии (г. Алма-Ата). Премьера состоялась 20 мая 1943 года. 
В 1966 году на Киностудии им. М. Горького была сделана «новая редакция», частично переозвученная и сокращённая более чем на 20 минут.

Эрмлер, Фридрих Маркович
Фри́дрих Ма́ркович Э́рмлер (настоящие имя и фамилия — Вульф Мовшевич Бреслав, в некоторых документах Владимир Михайлович Бреслав; 1 (13) мая 1898, Режица — 12 июля 1967, Комарово) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист; народный артист СССР (1948). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1951).
Кольберг, Юлиуш
Юлиуш Кольберг (пол. Krzysztof Juliusz Henryk Kolberg; 7 июля 1776, Вольдегк — 5 сентября 1831, Варшава) — польский топограф, землемер, геодезист и переводчик немецкого происхождения. Отец Оскара Кольберга, известного этнографа.

Кольберг, Оскар
Оскар Генрик Кольберг (пол. Oskar Henryk Kolberg; 22 февраля 1814, с. Пшисуха Опочинского повята (ныне Мазовецкого воеводства, Польша — 3 июня 1890, Краков) — польский этнограф, фольклорист и композитор.
Булонь, Женевьева
Женевьева Булонь (фр. Geneviève Boullogne, Boullongne ou Boulogne; 22 августа 1645, Париж — 5 или 7 августа 1708, Экс-ан-Прованс) — французская художница, рисовальщик и живописец, член Королевской академии живописи и скульптуры. Дочь художника Луи Булоня Старшего. Писала преимущественно натюрморты, в том числе для королевского двора.

Булонь, Луи Старший
Луи Булонь Старший, более известный как Старый, или Луи-отец (фр.  Louis Boulogne, Boullogne, Bouloigne, Boulongne, Boullongne, Louis Boullogne le Vieux, Louis le père; 8 августа 1609, Париж, Королевство Франция — июнь 1674, там же) — французский рисовальщик, живописец и гравёр эпохи «большого стиля» Людовика XIV. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Представитель большой художественной семьи.
Кузнецово (Пригородное сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11 км, до центра муниципального образования Литеги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Литега, Федюково, Калитино, Коржа.

По переписи 2002 года население — 110 человек (50 мужчин, 60 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Малый дворец Радзивиллов (Вильнюс)
Ма́лый дворе́ц Радзиви́ллов (лит.  Mažieji Radvilų rūmai) — дворец эпохи ренессанса и барокко, с элементами классицизма в декоре, в Старом городе Вильнюса на улице Вильняус 41 (Vilniaus g. 41), напротив сквера костёла Святой Екатерины и гимназии «Вичё». После реставрационных работ во дворце с 1996 года располагается Литовский музей театра, музыки и кино.

Во дворце с 1796 года действовал виленский городской театр. Дворец является памятником архитектуры (памятник архитектуры республиканского значения AtR 15) и памятником истории местного значения (IV 12). Охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 644.

Улица Вильняус
У́лица Ви́льняус (Виленская улица, лит. Vilniaus gatvė, пол. ulica Wileńska) — улица в Старом городе Вильнюса; в советский период носила имя поэта Людаса Гиры (L. Giros gatvė).

Длина улицы около 1,2 км. Пролегает от Зелёного моста, пересекая улицы А. Гоштауто и Жигиманту, улицу Тилто, проспект Гедимина до перекрёстка улиц Доминикону, Траку и Вокечю. От улицы Вильняус отходят: на участке между Тилто и проспектом Гедимина в западном направлении улица Й. Лелевелё, на участке между проспектом Гедимина и Доминикону в восточном направлении улицы Лабдарю, Лейиклос, Бенедиктиню, в западном — Исландиёс, Палангос и Клайпедос. Между Зелёным мостом и проспектом Гедимина проезжая часть улицы покрыта асфальтом, между проспектом Гедимина и улицами Траку и Доминикону — брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей Жигиманту; по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные.
Премьер (рудник)
Премьер (англ. Premier Mine) — подземный алмазный рудник, приватизированный организацией Petra Diamonds. Рудник находится в городе Куллинан, в 40 км восточнее от Претории, в провинции Гаутенг, Южно-Африканская Республика. Рудник был открыт в 1902 году. В ноябре 2003 года рудник был переименован в Куллинанский Алмазный рудник (англ. Cullinan Diamond Mine).

Рудник приобрёл известность после нахождения здесь в 1905 году алмаза Куллинана, самого крупного и дорогого алмаза в мире. За всё время было добыто более 750 алмазов весом более 100 каратов (20 г). Около четверти всех алмазов весом больше 400 каратов (80 г) было добыто именно на этой шахте. Кроме того, тут добывается большинство голубых бриллиантов мира.

Куллинан
«Куллина́н», или «Звезда Африки» — самый большой и дорогой алмаз ювелирного типа в мире: его масса составляла 3106,75 карата (621,35 грамма), размеры — 100×65×50 мм. В настоящий момент существуют девять его частей.
Nabisco
Nabisco — американская компания по производству печений и снэков (в основном), дочерняя компания Mondelēz International, расположенная в округе Моррис (штат Нью-Джерси, США). Завод Nabisco, находящийся в Чикаго, являлся крупнейшей пекарней в мире: он занимает площадь 170 000 м², на нём работает более 1200 сотрудников, которые ежегодно производят около 145 тонн продукции (с 1950-х годов до 2015 года, когда этот завод был сокращён примерно наполовину ради переноса производства в Мексику). Основные страны-импортёры: США, Великобритания, Мексика, Боливия, Венесуэла, продукция Nabisco продаётся в более чем 85 странах. В Канаде вся продукция Nabisco продаётся под брендом Christie в честь канадского пекаря Уильяма Кристи. Флагманская пекарня Christie в Торонто была снесена после того, как Mondelēz International закрыла её в 2013 году. По заявлениям ресурса adage.com «Nabisco Foods входит в число крупнейших корпораций (marketers), стремящихся внедрить нутрицевтики».

Mondelēz International
Mondelēz International (/ˌmoʊndəˈliːz/; рус. Мондэли́с) — американская транснациональная компания, производитель продуктов питания, образованная в 2012 году в результате разделения Kraft Foods. Штаб-квартира — в Дирфилде (штат Иллинойс, пригород Чикаго). Более трёх четвертей выручки даёт деятельность вне США. Вторая по размеру кондитерская компания в мире на 2017 год (после Mars).
Филиппов, Александр Фридрихович
Алекса́ндр Фри́дрихович Фили́ппов (род. 27 мая 1958 года, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский социолог, философ, переводчик. Кандидат философских наук (1984), доктор социологических наук (2003), профессор. Профессор (с 2006) и заведующий кафедрой практической философии (с 2004) Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

Давыдов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Давы́дов (31 июля 1929 года, Каменец-Подольский — 21 апреля 2007 года, Москва) — советский и российский философ, социолог, специалист по проблемам истории и теории социологии, социальной философии, этики, истории философии и искусства. Основатель крупной отечественной школы в области истории и теории социологии. Разработчик новой версии теории социологии искусства, представлявшей собой попытку перевести на более конкретный уровень ряд проблем, которые до того считались прерогативой эстетики и философии искусства. Автор ряда фундаментальных работ по истории социальной философии и социологии XIX—XX веков. Занимался социальными и философскими аспектами проблемы свободы, нравственности, взаимодействия искусства и общества. Доктор философских наук, профессор. Заведующий сектором истории и теории социологии Института социологии РАН.
Нигматулин, Роберт Искандрович
Ро́берт Искандрович Нигмату́лин (тат. Роберт Искәндәр улы Нигъмәтулин; род. 17 июня 1940, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-механик, педагог. Научный руководитель ИО РАН имени П. П. Ширшова с 2017 года, академик РАН (1991, секция математики, механики, информатики), экс-президент АН Республики Башкортостан, депутат Государственной Думы третьего созыва. Лауреат Государственной премии СССР.

Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).