hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керр, Уорик
Уорик Эстевам Керр (9 сентября 1922, муниципалитет Сантана-ди-Парнаиба, Сан-Паулу, Бразилия — 15 сентября 2018) — бразильский сельскохозяйственный инженер, генетик, энтомолог, профессор и научный руководитель, известный своими открытиями в области генетики и методики определения гетерогаметного пола у пчёл. Создатель африканизированных пчёл в западном полушарии, которые являются прямыми потомками 26 танзанийских королевских пчёл (A. m. adansonii) и которые были случайно выпущены пасечником, открывшим в 1957 году заслонки на опытной пасеке Керра около Уберландии, штат Минас-Жерайс, на юго-востоке Бразилии. Пчёлы были выведены Керром путём скрещивания медоносных пчёл Европы и Южной Африки.

Африканизированная пчела
Африканизированная пчела, также африканизированная медоносная пчела (Аfricanised honey bees) (сокр. АМП) — вторично одичавший, высокоинвазивный искусственно выведенный гибрид африканской пчелы (Apis mellifera scutellata) с различными породами пчёл, распространёнными в Европе. Внетаксономическая группа медоносной пчелы (Apis mellifera).
Даугавас локи
Да́угавас ло́ки, Излу́чины Да́угавы (латыш. Dabas parks Daugavas loki) — природный парк в Аугшдаугавском и Краславском краях Латвии, располагающийся по обеим сторонам реки Даугавы (Западной Двины) между Даугавпилсом и Краславой, где Даугава, протекая по древней долине, создаёт 8 меандров.

Площадь парка 12 969 га (130 км²). Природный парк создали 25 февраля 1990 года, чтобы сохранить уникальный природный объект. При создании парка было остановлено строительство Даугавпилсской ГЭС. В деревне Слутишки на Марковой тропе установлен столб, до которого могла бы подняться вода в водохранилище Даугавпилсской ГЭС.

Слутишки
Слу́тишки (латыш. Slutiški или Slutišķi) — старообрядческая деревня в природном парке Даугавас локи в Науенской волости в Аугшдаугавском крае Латвии.

Деревня является одним из самых посещаемых мест парка и имеет культурно-историческую ценность. Возле неё находится Маркова тропа. Деревня расположена возле Даугавы (Западной Двины).

В источниках первый раз упоминается в 1785 году.

В Слутишках в августе 2005 года снимали эпизод Сибирской деревни латвийского телесериала «Подсечники судьбы» (латыш. «Likteņa līdumnieki»).

Здесь проходит ежегодный фестиваль «Аугшдаугава» (латыш. Augšdaugava).

С 2010 года деревня включена в список архитектурных памятников государственного значения Латвии.
Systems in Blue
Systems in Blue — немецкая поп-группа, состоящая из Михаэля Шольца, Рольфа Кёлера и Дэтлефа Видэке. Её участники, бывшие бэк-вокалисты групп Modern Talking, C.C. Catch и Blue System — один из самых успешных немецких студийных хоров 1980—1990-х годов. Их характерные фальцеты придавали особое звучание песням этих групп.

За всю карьеру было выпущено 4 студийных альбома, 2 мини-альбома, 23 синглов и 5 сборников.

Видеке, Детлеф
Детлеф Видеке — немецкий музыкант, певец, композитор, продюсер, аранжировщик. Известен по участию в различных музыкальных проектах Дитера Болена в качестве бэк-вокалиста и по участию в собственной группе Systems in Blue в качестве продюсера и автора песен.
Панченко, Владислав Яковлевич
Владисла́в Я́ковлевич Па́нченко (род.15 сентября 1947, Барановичи Барановичской области) — советский и российский учёный в области лазерно-информационных технологий, научного приборостроения, нелинейной оптики и медицинской физики, доктор физико-математических наук, профессор, академик РАН (2008). Председатель Высшей аттестационной комиссии Российской Федерации, научный руководитель Института проблем лазерных и информационных технологий РАН (ИПЛИТ РАН).

Институт проблем лазерных и информационных технологий РАН
Институт проблем лазерных и информационных технологий – филиал Федерального государственного учреждения «Федеральный научно-исследовательский центр «Кристаллография и фотоника» Российской академии наук (ИПЛИТ РАН) (до 1998 г. — НИЦТЛ РАН — Научно-исследовательский центp по технологическим лазерам Российской академии наук, до 2016 г. - Институт проблем лазерных и информационных технологий Российской академии наук ). Официальное название на английском языке — Institute on Laser and Information Technologies of the Russian Academy of Sciences. (ILIT RAS).
Казанский отдел Русского собрания
Казанский отдел «Русского Собрания» (КОРС) — первая по времени создания правомонархическая (черносотенная) и первая национально-русская политическая организация в г. Казани и  Казанской губернии, действовавшая с 1905 по 1917 год.

Казанское общество трезвости
«Казанское Общество Трезвости» (КОТ) — одна из крупнейших в Российской Империи губернских просветительно-благотворительных организаций трезвеннической направленности с центром в г. Казани. Функционировало в 1892—1917 гг., распространяло свою деятельность, главным образом, на г. Казань и Казанскую губернию, а также на другие местности Российской Империи, где были открыты отделы КОТ.
Федосов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Федо́сов (14 мая 1929, Москва — 8 сентября 2025, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук, специалист в области процессов управления авиационной техникой, академик РАН, научный руководитель Государственного научно-исследовательского института авиационных систем (ГосНИИАС). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской премии (1976).

Под руководством и при непосредственном участии Федосова разработаны комплексы вооружения и управления: истребительных и ударных авиационных комплексов МиГ, Су, Ту, Як; ЗРК «Даль», «Оса», «Круг», «Куб», С-125 и С-300; системы ПРО А-35; боевых вертолётов Ми и Ка, а также ряда управляемых ракет класса «воздух — воздух» и «воздух — поверхность».

Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем
Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (ГосНИИАС) — советский и российский авиационный государственный научный центр. Приказом Российского авиационно-космического агентства ФГУП «ГосНИИАС» определен головной организацией по проведению единой научно-технической политики авиационной промышленности в области радиоэлектронного оборудования для летательных аппаратов гражданской и военной авиации.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, Канады и США.
Феличе Бурбон-Пармский
Феличе Бурбон-Пармский (итал. Felice di Borbone-Parma; 28 сентября 1893, Шварцау-ам-Штайнфельде, Нижняя Австрия — 8 апреля 1970, Фишбах, Люксембург) — принц Феликс Люксембургский, муж Великой герцогини Люксембурга Шарлотты.

Шарлотта (великая герцогиня Люксембургская)
Шарлотта (Шарлотта Адельгонда Элиза Мария Вильгельмина; люкс. D'Charlotte Adelgonde Elisabeth Marie Wilhelmine vu Lëtzebuerg; 23 января 1896[…], замок Берг, Люксембург — 9 июля 1985[…], замок Фишбах, Люксембург) — монарх Люксембурга с 1919 по 1964 годы с титулом великая герцогиня.
Гарнетт, Роберт
Роберт Селден Гарнетт (англ. Robert S. Garnett; 16 декабря 1819 — 13 июля 1861) — американский военный деятель. Майор Армии США позже бригадный генерал армии Конфедеративных Штатов Америки. Погиб в сражении при Коррик-Форд, став первым генералом, убитым в ходе Гражданской войны в США.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Репертуар Малого театра СССР
Для постановок дореволюционного периода см. Репертуар Императорского Малого театра
Для постановок постсоветского периода см. Репертуар Малого театра России

Здесь представлен список постановок Государственного академического Малого театра в советский период.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Умберто I
Об основателе Савойского дома см. Гумберт I (граф Савойи)

Умбе́рто I (итал. Umberto I), в старой русской литературе — король Гу́мберт (14 марта 1844, Турин, Сардинское королевство — 29 июля 1900, Монца, Италия) — второй король Италии с 1878 года, из Савойской династии.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Пограничная улица (фильм)
«Пограничная улица» (пол. Ulica Graniczna) — чёрно-белый польско-чехословацкий художественный фильм режиссёра Александра Форда, снятый в 1947 году на студии художественных фильмов в Лодзи и киностудии Баррандов.

Премьера фильма состоялась — 23 июня 1949 года.

Форд, Александр
Александр Форд (пол. Aleksander Ford, собственно Моше Ли́вшиц пол. Mosze Lifszyc, 24 ноября 1908, Киев, Российская Империя — 4 апреля 1980, Нейплс, Флорида, США) — польский кинорежиссёр. С 1969 в эмиграции.
Ферма, Пьер
Пьер де Ферма́ (фр. Pierre de Fermat, 1607—12 января 1665) — французский математик-самоучка, один из создателей аналитической геометрии, математического анализа, теории вероятностей и теории чисел. По профессии юрист, с 1631 года — советник парламента в Тулузе. Один из величайших математиков всех времён. Блестящий полиглот. Наиболее известен формулировкой Великой теоремы Ферма, «самой знаменитой математической загадки всех времён».

Аналитическая геометрия
Аналити́ческая геоме́трия — раздел геометрии, в котором геометрические фигуры и их свойства исследуются средствами алгебры.

В основе этого метода лежит так называемый метод координат, впервые применённый Декартом в 1637 году. Каждому геометрическому соотношению этот метод ставит в соответствие некоторое уравнение, связывающее координаты фигуры или тела. Такой метод «алгебраизации» геометрических свойств доказал свою универсальность и плодотворно применяется во многих естественных науках и в технике. В математике аналитическая геометрия является также основой для других разделов геометрии — например, дифференциальной, алгебраической, комбинаторной и вычислительной геометрии.
Турбе, Жанна де
Жа́нна де Турбе́, в замужестве графиня де Луан (фр.  Jeanne de Tourbey, comtesse de Loynes, собственно Мари-Анна Детурбе, фр. Marie-Anne Detourbay; родилась 18 января 1837 года, Реймс, Франция — умерла 21 января 1908 года, Париж, там же) — французская содержанка, хозяйка литературного салона, куртизанка, «звезда» времён Второй империи и начальных десятилетий Третьей республики.

Содержанка
Содержа́нка — женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый. Женщина, живущая на содержании у своего любовника — согласно словарям Ожегова и Ушакова.

Подразумеваются долгосрочные и стабильные отношения, основанные прежде всего на сексуальной связи. Мужчина несёт все расходы, связанные с поддержанием взаимоотношений, при этом не имеет значения, ведут ли партнёры совместное хозяйство.
Кодинское сельское поселение
Кодинское сельское поселение или муниципальное образование «Ко́динское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Онежском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Онежском районе — Кодинскому сельсовету (с центром в п. Кодино) и Мудьюжскому сельсовету (с центром в п. Мудьюга)

Административный центр — посёлок Кодино. Местонахождение администрации — 164820, Архангельская область, Онежский район, п. Кодино, ул. Заводская, д.9А.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Асель (балет)
«Асе́ль» — балет Владимира Власова в трёх частях-воспоминаниях на либретто Бориса Халиулова и Николая Харитонова по мотивам повести Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке». Премьера спектакля в хореографии Олега Виноградова и оформлении Валерия Левенталя состоялась на сцене Большого театра 7 февраля 1967 года, дирижёр — Альгис Жюрайтис.

Виноградов, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Виногра́дов (род. 1 августа 1937, Ленинград) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог, сценарист, сценограф. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии РФ (2001), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970) и премии Ленинского комсомола (1977).
Сражающаяся Франция
«Сражающаяся Франция» (фр. la France combattante), до июля 1942 года — «Свободная Франция» (la France libre) — патриотическое движение французов за освобождение Франции от нацистской Германии в 1940—1943 годах. Военные, примкнувшие к этому движению, образовали Свободные французские силы (иногда называемые «Французскими силами освобождения», фр. Forces françaises libres, FFL).

Движение возглавлял генерал Шарль де Голль, руководя им из штаб-квартиры в Лондоне (Французский национальный комитет, до 1943 года). Оно ставило перед собой цель восстановить независимость Франции от нацистских оккупантов и сотрудничающих с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало к антигитлеровской коалиции.

Движение располагало вооружением и участвовало в ряде операций Второй мировой войны. Его успеху во многом способствовала поддержка со стороны движения Сопротивления внутри Франции.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Птолемей II Филадельф
Птолемей II Фила́дельф (др.-греч. Πτολεμαῖος Β'  Φιλάδελφος; ок. 308 до н. э. — 245 до н. э.) — царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285 — 246/245 годах до н. э. Сын Птолемея I Сотера и Береники I.

Береника I
Береника I (др.-греч. Βερενίκη) — македонская аристократка, жена правителя Египта Птолемея I Сотера.

Береника прибыла в Египет в кортеже своей родственницы Эвридики, которую должны были выдать замуж за Птолемея. На тот момент она была молодой вдовой с несколькими детьми. Вскоре Береника стала любовницей, а затем и официальной женой Птолемея, царицей Египта. Она использовала своё влияние для обеспечения карьеры детей. Именно её сын, при наличии старших законных детей Птолемея, стал соправителем отца, а затем и царём Египта. Во время правления Птолемеев существовал культ Береники.
Гольданский, Виталий Иосифович
Вита́лий Ио́сифович Гольда́нский (18 июня 1923, Витебск — 14 января 2001, Москва) — советский и российский физикохимик, общественный деятель, народный депутат СССР. Академик РАН (1981, член-корреспондент с 1962) и РАО (1992), иностранный член Американского философского общества (1989). Лауреат Ленинской премии (1980) и Государственной премии РФ (2000).

Семёнов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Семёнов (3 [15] апреля 1896, Саратов — 25 сентября 1986, Москва) — русский и советский физико-химик и педагог, нобелиат, один из основоположников химической физики. Внёс существенный вклад в развитие химической кинетики.

Первый советский нобелевский лауреат, единственный советский лауреат Нобелевской премии по химии (1956).
Академик АН СССР (1932, членкор с 1929). Дважды Герой Социалистического Труда (1966 и 1976).
Иоанн (Леончуков)
Епископ Иоанн (в миру Гавриил Яковлевич Леончуков; 30 июня [12 июля] 1866, Арбузинка, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния — 27 декабря 1947, Париж) — епископ Константинопольской православной церкви (с 1945 по 1946 год — епископ Русской православной церкви с титулом епископ Сергиевский, викарий Московской епархии).

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Новый клуб
«Новый клуб» (нем. Der Neue Club) — немецкое литературное объединение, в которое входили в основном писатели и поэты экспрессионистского направления. Основано в 1909 году в Берлине Куртом Хиллером, Якобом ван Годдисом и Эрвином Лёвенсоном. Клуб устраивал литературные вечера под общим названием «Неопатетическое кабаре».

Хиллер, Курт
Курт Хи́ллер (нем. Kurt Hiller; 17 августа 1885, Берлин — 1 октября 1972, Гамбург) — немецкий писатель, публицист пацифистского направления, один из деятелей раннего экспрессионизма. Был приверженцем идей социализма. Активно выступал в защиту прав сексуальных меньшинств.
Керр, Джордж (легкоатлет)
Джордж Иезекииль Керр (англ. George Ezekiel Kerr; 16 октября 1937, Ганновер, Ямайка — 15 июня 2012, Кингстон, Ямайка) — ямайский легкоатлет, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме (1960) в составе сборной Федерации Вест-Индии на дистанции 800 м и в эстафете 4×400 м.

Федерация Вест-Индии на летних Олимпийских играх 1960
Федерация Вест-Индии принимала участие в летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) под названием Антилы (англ. Antilles, код ANT) в первый и единственный раз за свою историю и завоевала две бронзовые медали. Знаменосцем Антил на церемонии открытия был легкоатлет Джордж Керр.

После распада Федерации в 1962 году Ямайка и Тринидад и Тобаго уже в 1964 году вновь выступали как независимые страны, а Барбадос дебютировал на Олимпийских играх в 1968 году.
Дудинка
Дуди́нка (нен. Тут'ын) — город районного подчинения в Красноярском крае России, административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырского Долгано-Ненецкого района и одноимённого муниципального района (с 2007, ранее — административный центр сложноподчинённого субъекта РФ Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ в составе Красноярского края, город окружного значения).

Население — 20 531 чел. (2023).

Несмотря на то что город не имеет статуса ЗАТО, его посещение иностранными гражданами (в том числе гражданами Беларуси) с 25 ноября 2001 года возможно только по разрешению властей. До этого в течение десяти лет (с 1991 года) въезд для иностранцев был свободным.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Меннерс, Джон, маркиз Грэнби
Джон Мэннерс, маркиз Грэнби (англ. John Manners, Marquess of Granby; 2 января 1721 — 18 октября 1770) — британский дворянин, военачальник и государственный деятель, старший сын 3-го герцога Ратленда. Поскольку он не пережил своего отца и не унаследовал герцогство, он был известен под отцовским титулом учтивости маркиз Грэнби.

Джон Маннерс, маркиз Грэнби, служил в Семилетней войне в качестве главнокомандующего британскими войсками на поле боя и впоследствии был награжден постом главнокомандующего войсками. Он был популярен среди своих солдат, и многие общественные заведения до сих пор носят его имя.

Меннерс, Джон, 3-й герцог Ратленд
Джон Меннерс, 3-й герцог Ратленд (англ. John Manners, 3rd Duke of Rutland; 21 октября 1696 — 29 мая 1779) — английский аристократ, пэр и государственный деятель. Он был известен как маркиз Грэнби с 1711 по 1721 год.
Потому что нельзя быть красивой такой
«Потому что нельзя быть красивой такой» (также встречаются варианты названия «Потому что нельзя быть на свете красивой такой» и «Потому что нельзя») — песня композитора Игоря Матвиенко на слова Михаила Андреева, написанная в 1997 году. Первый исполнитель — группа «Белый орёл» с вокалистом Владимиром Жечковым.

Жечков, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Же́чков (род. 23 мая 1959, Запорожье, УССР) — основатель музыкальной группы «Бе́лый орёл». Президент и совладелец «Премьер СВ», одной из крупнейших рекламных групп России в 1990-е годы.
Фримены (Дюна)
Фримены, в других переводах Фремены, Фриманцы, Вольники, Вольнаибы, Свободные (англ. Fremen) — группа людей с пустынной планеты Арракис во вселенной Дюны — серии книг американского писателя Фрэнка Герберта и его продолжателей.

Фримены обитают на планете Арракис, также известной как Планета Дюна, — пустынной планете, являющейся единственным во вселенной источником "пряности" (иногда называемой в русских переводах спайсом, для кальки с английского текста), из которой изготовляется меланж. Фримены прибыли на Дюну за тысячи лет до событий романа в качестве скитальцев Дзен-суннитов, религиозной секты (её название, судя по всему, являет собой гибрид дзен-буддизма и суннизма) в изгнании. За века жизни на Арракисе фримены приспособились к её жестокому климату. Они назвали себя Свободными Людьми Дюны (англ. fre<e> — свободный + men — люди).

Пряность (Дюна)
Пряность, меланж (англ. Melange), также Спайс (англ. Spice) — вещество в романе Фрэнка Герберта «Дюна» необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется.
Камера-обскура
Ка́мера-обску́ра (лат. camera obscūra — «тёмная комната») — простейший вид устройства, позволяющего получать оптическое изображение объектов.

Представляет собой светонепроницаемый ящик с отверстием в одной из стенок и экраном (матовым стеклом или тонкой белой бумагой) на противоположной стене. Лучи света, проходя сквозь малое отверстие (диаметр которого зависит от «фокусного расстояния» камеры, приблизительно 0,1—5 мм), создают перевёрнутое изображение на экране.

На основе камеры-обскуры были сделаны некоторые фотокамеры, называющиеся Стеноп.

Камера-обскура является частным случаем устройства с кодирующей апертурой.

Ввиду отсутствия в камере-обскуре оптических элементов, прямо воздействующих на свет (за исключением границы отверстия), она подходит для создания изображений в высокоэнергетических областях спектра.

Стеноп
Стено́п (от фр. Sténopé) — фотографический аппарат без объектива, роль которого выполняет малое отверстие. В современной фотографии также распространено название «пинхол» (англ. pinhole от pin «булавка» + hole «отверстие»). Также встречается термин «лох-камера» или «лохкамера» (нем. Lochkamera от Loch «отверстие» + Kamera «камера»).