hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Намибия
Нами́бия (англ. Namibia о файле/nəˈmɪbiə/, /næˈ-/), официальное название — Респу́блика Нами́бия (англ. Republic of Namibia [rɪˈpʌblɪk ɒv nəˈmibiə]); до 1968 года — Юго-За́падная А́фрика — государство в Южной Африке. На севере граничит с Анголой и Замбией, на востоке — с Ботсваной, на юго-востоке и юге — с ЮАР; с запада омывается водами Атлантического океана.

Площадь — 824 292 км². Население — 2 533 794 чел. (оценка 2017). Столица — город Виндхук.

Управление страной осуществляют президент, избираемый на 5 лет, и двухпалатный парламент.

Международные рейтинги Намибии разнятся: там высокая свобода прессы, одно из наиболее эффективных правительств в Африке, но вместе с тем средневысокий уровень коррупции и средний уровень развития человеческого потенциала.

Член Организации Объединённых Наций (1990), Всемирной торговой организации (1995).

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Партизанский отряд имени Христо Ботева
Партизанский отряд имени Христо Ботева (болг. Партизански отряд „Христо Ботев“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в восточной части Средна-Горы.

1-я Среднегорская бригада имени Христо Ботева
1-я Среднегорская бригада имени Христо Ботева (болг. Първа средногорска бригада „Христо Ботев“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в восточной части Средна-Горы.
Неогексан
Не́огекса́н — органическое вещество, насыщенный углеводород разветвлённого строения с химической формулой , относящийся к классу алканов. Является изомером гексана, название по ИЮПАК — 2,2-диметилбута́н. В обычных условиях неогексан представляет собой бесцветную жидкость с запахом, напоминающим запах фенола. По другим данным запаха не имеет. Плохо очищенный имеет запах, обусловленный примесями ароматических соединений — бензола, фенола.

Некоторые производные неогексана (спирты) включены в списки запрещённых веществ как прекурсоры боевых отравляющих веществ, например, пинаколиловый спирт.

Из всех изомеров гексана, неогексан имеет наименьшую температуру кипения.

Неогексан находит применение как добавка к моторному маслу, в качестве растворителя органических веществ.

Гексан
Гекса́н — органическое вещество, насыщенный углеводород (химическая формула - ), относящийся к классу алканов.

Существует 5 изомеров гексана — изомер линейного строения — н-гексан, и 4 изомера разветвлённого строения. Обычно под термином «гексан» подразумевается изомер линейного строения. Изомеры немного различаются по физическим свойствам, в частности, по температурам плавления и кипения.
Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Архиепископ Афинский и всея Эллады
Архиепи́скоп Афи́нский и всея Элла́ды (греч. Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος) — официальный титул предстоятеля Элладской православной церкви. Церковная власть архиепископа распространяется на территорию Греции, за исключением Крита и островов Эгейского моря, при этом епархии Северной Греции (епархии «Новых территорий») номинально подчинены Константинопольскому патриархату.

Элладская церковь признана Константинопольским патриархатом как автокефальная в 1850 году, и в диптихе Церквей стоит на одиннадцатом месте между Кипрской и Албанской. Изначально, с 1850 по 1923 год, её предстоятель титуловался как митрополит Афинский (первым митрополитом Афинским был назначен королевским указом Неофит Метаксас); с 1923 года используется современный титул (в греческом православии титул архиепископа старше титула митрополита).

Архиепископ Афинский и всея Эллады является так же правящим архиереем Афинской архиепископии.

С 16 февраля 2008 года титул носит Иероним II.

Иероним II
Архиепископ Иероним II (греч. Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος B', в миру Иоа́ннис Лиа́пис, греч. Ιωάννης Λιάπης; род. 30 марта 1938, Инофита, Беотия) — епископ Элладской православной церкви; с 16 февраля 2008 года — архиепископ Афинский и всея Эллады, предстоятель Элладской церкви.
Кастильо, Педро
Хосе́ Пе́дро Касти́льо Терро́нес (исп. José Pedro Castillo Terrones; род. 19 октября 1969, Пунья, округ Такабамба, провинция Чота, регион Кахамарка, Перу) — перуанский школьный учитель, политический, государственный и профсоюзный деятель. В 2017 году получил известность как лидер общенациональной забастовки учителей.

На выборах 2021 года стал кандидатом в президенты Перу от левой партии «Свободное Перу», одержав победу во втором туре над кандидатом от правых Кейко Фухимори. Принёс присягу и вступил в должность 28 июля 2021 года. 7 декабря 2022 года был отстранён от власти решением Конгресса .

Всеобщие выборы в Перу (2021)
Всеобщие выборы в Перу проходили 11 апреля (парламентские и 1-й тур президентских выборов) и 6 июня (2-й тур президентских выборов) 2021 года. На них избирался президент, вице-президенты, все 130 депутатов Конгресса и 5 перуанских представителей в Андском парламенте.

В президентских выборах приняли участие 18 кандидатов, что стало наибольшим числом кандидатов после выборов 2006 года. Педро Кастильо, член левой партии «Свободное Перу», получил наибольшее количество голосов в 1-м туре и вместе с лидером правой Народной силы Кейко Фухимори вышел во 2-й тур президентских выборов. Официальный подсчёт результатов 2-го тура показал, что Педро Кастильо одержал победу, получив 51,18 % голосов избирателей, что на 44 263 голоса больше, чем у Кейко Фухимори.
Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Банковская система Вьетнама
Банковская система Вьетнама — система кредитно-финансовых учреждений Социалистической Республики Вьетнам, состоящая из Государственного банка Вьетнама, специализированных государственных банков, акционерных коммерческих банков, совместных и иностранных банков.

Государственный банк Вьетнама
Государственный банк Вьетнама (Госбанк Вьетнама) (вьет. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) — центральный банк Социалистической Республики Вьетнам, который является государственным органом при Правительстве и осуществляет государственное регулирование вьетнамской банковской системы.
Битва под Миром (1812)
Бой под Миром — 27—28 июня по старому стилю 1812 года, первый серьёзный арьергардный бой Отечественной войны 1812 года и второй вообще после стычки около Гродно, так называемое «дело казаков Платова», между казачьим корпусом 2-й Западной армии и кавалерийской дивизией генерала Рожнецкого правого крыла «Великой армии».

Платов, Матвей Иванович
Граф (с 29 октября 1812) Матве́й Ива́нович Пла́тов (8 [19] августа 1753 (по другим данным 6 [17] августа 1751), Черкасск, Область Войска Донского, Российская империя — 3 [15] января 1818, имение Еланчик под Таганрогом (по другим данным Новочеркасск), Область Войска Донского, Российская империя) — атаман Донского казачьего войска (с 1801), генерал от кавалерии (1809), который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII — начала XIX века. В 1805 году основал Новочеркасск, куда перенёс столицу Донского казачьего войска.
Гита Шика
Ги́та Ши́ка (исп. La Guita Xica) — дракон из каталонских легенд. Первоначально это был мул, гонимый ногами, отсюда прежнее название, «Mulaguita». Гита Шика — дракон, который покровительствует народу Каталонии и фестивалю Причастия — Пату́м де Берга. Что касается его внешнего вида, он имеет зелёное тело, очень длинную шею и клыки, а также тёмные, блестящие глаза.

Раньше он назывался Мулаги́та и Мулафе́ра. Изначально Гита Шика был демоном, но позже превратился в охранительного дракона в духе фестиваля. В течение торжеств и больших представлений дракона строили на городских площадях, и он плевался фейерверками.

Впервые он появился в 1890 году, и также известен как ги́та бо́ха (исп. La guita boja, цветная бечёвка)

Патум де Берга
Пату́м де Берга, или просто Пату́м (кат. и исп. Patum de Berga) — популярный праздник, проходящий каждый год в каталонском городе Берга, когда отмечают праздник Тела и Крови Христовых. Праздник состоит в шествии мистических и символических фигур, танцующих под ритмы больших барабанов. Широко используется огонь и пиротехника.

Он объявлен «Традиционным фестивалем национальных интересов» Каталонии в 1983 году и Шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Луценко, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Луце́нко (укр. Юрій Віталійович Луценко; род. 14 декабря 1964, Ровно) — украинский политик и государственный деятель.

Народный депутат Украины IV созыва (2002—2005), министр внутренних дел Украины (4 февраля 2005 — 1 декабря 2006, 18 декабря 2007 — 29 января 2010), народный депутат Украины VI созыва (2007), народный депутат Украины VIII созыва (2014—2016), генеральный прокурор Украины (2016—2019).

Активный участник акции «Украина без Кучмы» (2000—2001), «Оранжевой революции» (2004) и Евромайдана (2013—2014).

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Революционная социалистическая партия (Португалия)
Революцио́нная социалисти́ческая па́ртия, РСП (порт. Partido Socialista Revolucionário, PSR) — леворадикальная политическая партия в Португалии, существовавшая в 1978—2005 годах, и бывшая португальской секцией Четвёртого интернационала. С 2005 года преобразована в Ассоциацию «Революционная социалистическая политика», вошедшую в Левый блок.

Левый блок (Португалия)
Левый блок, ЛБ (порт. Bloco de Esquerda, порт. O Bloco) — португальская радикальная левая политическая партия, созданная в 1999 году. Ключевые фигуры Левого блока — Фернанду Розаш, Франсишку Лоусан, Мариза Матиаш, Катарина Мартинш, сёстры Жуана и Мариана Мортагуа.
Casino Battle Royale
Casino Battle Royale и вариант командного матча Casino Tag Team Royale, — варианты матча в профессиональном рестлинге, основанные на соревновательном формате королевской битвы (стенка на стенку, все против всех), со слегка изменёнными правилами подстроенными под рестлинг. Матчи проходят в рестлинг-промоушне All Elite Wrestling.

В матче Casino Battle Royale принимают участие 21 рестлер, а в вариации Casino Tag Team Royale участвуют 15 команд (но не более 30 человек, от группировки принимают участие двое). Победитель Casino Battle Royale получает право на матч за мировое чемпионство, в соответствии с гендерным дивизионом: мужчины за чемпионство мира и женщины за женское чемпионство мира. Победители матча Casino Tag Team Royale получают право на матч за титулы командных чемпионов мира, женского варианта матча не проводится.

Чемпионство мира AEW
Чемпионство мира AEW (англ. AEW World Championship) — это мужской титул чемпиона мира в тяжёлом весе, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном All Elite Wrestling (AEW). Был представлен 25 мая 2019 года на Double or Nothing (2019). Крис Джерико первый чемпион завоевавший титул на All Out (2019) 31 августа 2019 года.
Маймаксанский округ
Маймаксанский округ — один из девяти территориальных округов Архангельска.

Округ расположен в северной части Архангельска, на островах дельты Северной Двины: Повракульский остров, Линский Прилук, Бревенник и др. Занимает среднюю и северную части исторического района Маймакса. Самый крупный по территории округ Архангельска.

Состоит из посёлков: Гидролизного завода, Лесобиржи 19, лесозаводов № 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, Экономия, Маймаксанский лесной порт, Конвейер. Посёлок 29 лесозавода фактически расположен в Приморском районе. По Повракульскому острову протекают реки Ваганиха, Долгая Щель, Повракулка, Хаторица, Кривяк.

Лесозавод 25
ЗАО «Лесозавод 25» — непубличное акционерное общество в Архангельске, крупнейший лесопильный комплекс на Северо-Западе России. Предприятие входит в группу компаний «Титан», объединяющую ряд предприятий лесной промышленности Архангельской области.
Ириней (Таламбекос)
Митрополит Ирине́й (греч. Μητροπολίτης Ειρηναίος, в миру Константи́нос Таламбе́кос, греч. Κωνσταντίνος Ταλαμπέκος; 7 января 1934, Пирей, Греция — 11 сентября 2004, Эгейское море) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пилусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месимврии.

Пилусийская митрополия
Пилусийская (Пелусийская) митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Πηλουσίου) — епархия Александрийской Православной Церкви с кафедрой в городе Порт-Саид, Египет.

Титул правящего архиерея: митрополит Пелусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месимврии.
Дубравная (станция метро)
«Дубра́вная» (тат. Дубравная) — 11-я станция Казанского метрополитена, конечная на Первой линии (южное окончание). Открыта 30 августа 2018 года в составе пятого пускового участка Первой линии Казанского метрополитена «Проспект Победы — «Дубравная». Была временно закрыта для строительства Второй линии с 3 по 18 ноября 2025 года.

Расположена между действующей станцией «Проспект Победы» и перспективной «Ванюшино», под улицей Рихарда Зорге, между её перекрестками с улицами Габишева и Фучика. Обслуживает близлежащие плотные жилые массивы многоэтажной застройки (Горки и жилой комплекс «Экопарк Дубрава»). За станцией находятся оборотные тупики. Пересадочная на будущую вторую линию.

Вторая линия (Казанский метрополитен)
Втора́я ли́ния (тат. Икенче линия) — строящаяся вторая по счёту линия Казанского метрополитена. Хордовая линия длиной 20 км с 12 станциями, 4 из которых будут пересадочными на Первую, Третью и Четвёртую линии и 1 станция на электропоезда Арского направления. На нескольких станциях предусмотрена пересадка на высокоскоростной Казанский трамвай.
Тюбей (Симферопольский район)
Тюбе́й (укр. Тюбей, крымскотат. Töbey, Тёбей) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на севере района, в средней части долины реки Салгир, на левом берегу. Сейчас — в составе западной (левобережной) части современного села Сухоречье.

Сухоречье (Крым)
Сухоре́чье (до 1948 года Джага́-Мамы́ш; укр. Сухоріччя, крымскотат. Cağa Mamış, Джагъа Мамыш) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Новоандреевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новоандреевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Блюхер, Василий Константинович
Васи́лий Константи́нович Блю́хер (19 ноября [1 декабря] 1890, Барщинка, Ярославская губерния — 9 ноября 1938, Москва) — советский военный, государственный и партийный деятель. Маршал Советского Союза (1935), первый кавалер ордена Красного Знамени (1918) и ордена Красной Звезды (1930). Военный министр Дальневосточной республики (ДВР) и третий главнокомандующий Народно-революционной армии ДВР. Командующий Особой Дальневосточной армией. Умер в тюрьме во время Большого террора.

Каширин, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Каши́рин (4 [16] февраля 1888, станица Верхнеуральская, Оренбургская губерния, Российская империя — 14 июня 1938, Москва, СССР) — советский военный деятель, командарм 2-го ранга (1935), один из командиров красных казаков Оренбургского казачьего войска в годы Гражданской войны в России, брат И. Д. Каширина и П. Д. Каширина. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
Георг I (король Великобритании)
Георг I (нем. Georg Ludwig von Hannover, англ. George I; 28 мая (7 июня) 1660, Ганновер — 11 (22) июня 1727, Оснабрюк) — король Великобритании с 1 (12) августа 1714 года, курфюрст Ганновера с 23 января (2 февраля) 1698, первый представитель Ганноверской династии на  британском королевском троне.

Георг Ганноверский, взойдя на британский престол, мало времени уделял государственным делам, поэтому власть сосредоточилась в руках кабинета министров.

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Методика Дембо-Рубинштейн
Методика Дембо́—Рубинште́йн — метод психодиагностики, направленный на изучение самооценки испытуемого, разработанный Т. В. Дембо в 1962 году и дополненный С. Я. Рубинштейн в 1970 году.

Первоначально Т. В. Дембо тест разрабатывался с целью изучения представления о счастье. С. Я. Рубинштейн модифицировала и расширила методику, перенаправив её на изучение самооценки и сознания болезни, добавив варианты интерпретации.

Дембо, Тамара Вульфовна
Тама́ра Ву́льфовна Дембо (Васильевна; 28 мая 1902, Баку — 17 октября 1993, Вустер, штат Массачусетс) — американский психолог, ученица Курта Левина, профессор (1962) и почётный доктор (1987) Университета Кларка.
Шершнёва, Римма Ивановна
Ри́мма Ива́новна Шершнёва (бел. Рыма Іванаўна Шаршнёва, 28 июля 1925, Добруш, Гомельская губерния — 6 декабря 1942, деревня Живунь, Минская область) — советская партизанка, первая и единственная женщина, закрывшая своим телом амбразуру вражеского дзота. (По некоторым данным, такой же подвиг повторила лейтенант медицинской службы Нина Александровна Бобылёва, врач партизанского отряда, действовавшего в районе Нарвы).

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Уильям Омальский, граф Йорк
Уильям (Гильом) Омальский по прозвищу Толстый (фр. Guillaume Ier le Gros d'Aumale; ок. 1115 — 20 августа 1179) — англонормандский аристократ, граф Омальский и сеньор Холдернесс c 1127 года, граф Йорк в 1138—1154 годах, активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов на стороне Стефана Блуаского, участник битвы Штандартов 1138 года и сражения при Линкольне 1141 года.

Битва при Линкольне (1141)
Битва при Линкольне (англ. Battle of Lincoln) — одно из важнейших сражений гражданской войны в Англии 1135—1154 годов, состоявшееся 2 февраля 1141 года у Линкольна между сторонниками короля Стефана и королевы Матильды Шотландской. Армия Стефана была разбита, а сам король попал в плен, что позволило Матильде захватить власть в Англии.
Филимакино
Филима́кино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1648 года.

Население — 42 чел. (2013).

Пышлицы
Пы́шлицы — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Административный центр сельского поселения Пышлицкое. Расположено в юго-восточной части Московской области в 2 км к западу от озера Дубового. Население — 1657 человек (2010).

Село известно с 1627 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День села отмечается в середине сентября.
Щедрый вечер (фильм)
«Щедрый вечер» (укр. Щедрий вечір) — советский цветной широкоэкранный художественный фильм, продолжение фильма «Гуси-лебеди летят», снятый режиссёром Александром Муратовым на киностудии имени Александра Довженко в 1976 году.

Экранизация одноимённой повести Михаила Стельмаха.

Премьера фильма состоялась 11 октября 1977 года.

Стельмах, Михаил Афанасьевич
Михаи́л Афана́сьевич Сте́льмах (укр. Михайло Панасович Стельмах; 1912—1983) — советский украинский писатель и драматург. Лауреат Ленинской (1961) и Сталинской премии III степени (1951). Герой Социалистического Труда (1972). Кавалер трёх орденов Ленина (1960, 1967, 1972). Академик АН УССР (1978). Депутат ВС СССР 6—10 созывов (с 1962 года).
Цу (кана)
つ в хирагане и ツ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «цу», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /tu͍/. В современном японском языке находится на восемнадцатом месте в слоговой азбуке. Кроме того, уменьшенный вариант данного символа может употребляться перед некоторыми слогами и означать удлинение согласного в этом слоге, например: おっと (отто) - муж.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.