hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.

Mega Man
Mega Man (известный в Японии как Rockman (яп. ロックマン Роккуман)) — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Capcom. Сюжеты игр повествуют о борьбе робота Mega Man с роботами доктора Уайли (англ. Dr. Wily), призванными захватить мир. Первая часть серии вышла 17 декабря 1987 года на игровой консоли Nintendo Entertainment System и называлась Rockman. Впоследствии различные части серии выходили на Super Nintendo, Sega Saturn, PlayStation, PlayStation 2, Game Boy, Xbox 360 и других платформах.
Sugarland
Sugarland — американская группа, играющая в стиле кантри. Была образована в 2003 году в Атланте, Джорджия. В настоящее время представляет собой дуэт из авторов-исполнителей: Дженнифер Неттлз (певица, основной вокал;  12 сентября 1974, Дуглас, Джорджия) и Кристиан Буш (бэк-вокал, мандолина, акустическая гитара, гармоника; 14 марта 1970, Ноксвилл, Теннесси). В первом составе также играла Кристен Холл (позже присоединилась Дженнифер Неттлз, тогда группа на некоторое время стала трио), ушедшая спустя три года.
Три альбома группы были № 1 в Billboard 200, а 4 первых студийных альбома получили платиновый статус в США. Группа удостоена 18 музыкальных наград, включая 2 победы и 5 номинаций на Грэмми.

Неттлз, Дженнифер
Дже́ннифер Оде́сса Неттлз (англ. Jennifer Odessa Nettles; 12 сентября 1974, Дуглас, Джорджия, США) — американская кантри-певица, автор песен, гитаристка, пианистка и гармонистка. Участница группы «Sugarland» с 2003 года.
Американизация Эмили
«Американизация Эмили» (англ. The Americanization of Emily) — американский комедийно-романтический драматичный военный фильм 1964 года режиссёра Артура Хиллера.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категориях «за лучшую режиссуру» и «лучшую операторскую работу», а исполнительница главной роли актриса Джули Эндрюс была номинирована на премию BAFTA в категории «Лучшая актриса».

В 2004 году газета «Нью-Йорк Таймс» включила фильм в число лучших 1000 фильмов, когда-либо снятых.

Эндрюс, Джули
Дама Джули Элизабет Эндрюс (англ. Julie Elizabeth Andrews; род. 1 октября 1935) — британская актриса, певица и писательница. Актёрский прорыв Джули Эндрюс произошёл после дебютной главной роли в мюзикле «Мэри Поппинс», принёсшей ей премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса». Актриса получила широкое признание, воплотив образ Марии фон Трапп в музыкальной мелодраме «Звуки музыки». За свою семидесятилетнюю карьеру Эндрюс получила огромное количество наград, включая шесть премий «Золотой глобус», три премии «Грэмми», две премии «Эмми», премию Гильдии киноактёров США, премию «Драма Деск» и три номинации на премию «Тони». В 2007 году получила почётную премию Американской гильдии киноактёров, а в 2019 была удостоена «Золотого льва» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 2000 году Елизавета II присвоила Джули Эндрюс титул Дамы за вклад в актёрское искусство и индустрию развлечений.
Алтайская митрополия
Алтайская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Алтайского края. Объединяет Барнаульскую, Бийскую, Рубцовскую и Славгородскую епархии.

Основана 5 мая 2015 года постановлением Священного Синода. Главой Алтайской митрополии является митрополит Барнаульский и Алтайский Сергий (Иванников).

Рубцовская епархия
Рубцо́вская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Алтайского края (в границах Рубцовского, Волчихинского, Змеиногорского, Егорьевского, Третьяковского, Локтевского, Угловского, Алейского, Калманского, Топчихинского, Усть-Пристанского, Усть-Калманского, Чарышского, Краснощёковского, Курьинского, Новочихинского, Поспелихинского и Шипуновского районов). Входит в состав Алтайской митрополии.
Таганрогская детская художественная школа имени С. И. Блонской
Таганрогская детская художественная школа им. С. И. Блонской — государственное образовательное учреждение в Таганроге. Основана в 1969 году. Названа в честь известной таганрогской художницы Серафимы Иасоновны Блонской в 1999 году.

Швец, Надежда Фёдоровна
Надежда Фёдоровна Швец (24 июня 1959, Краснодар — 18 октября 2022, Лос-Анджелес, США) — советская и украинская художница, режиссёр. Главный художник Харьковского национального академического театра оперы и балета имени Н. Лысенко. Заслуженный художник Украины.
Лоскутов, Сергей Кузьмич
Сергей Кузьмич Лоскутов (1925 — 2009) — советский военачальник, подполковник. На 1945 год — гвардии сержант, разведчик отделения управления батареи 275-го гвардейского стрелкового полка, 91-й стрелковой дивизии, 39-й армии, 3-го Белорусского фронта. Полный кавалер ордена Славы.

91-я гвардейская стрелковая дивизия
91-я гвардейская стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении и в войне с Японией.

Полное действительное наименование — 91-я гвардейская стрелковая Духовщинско-Хинганская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Janie’s Got a Gun
«Janie’s Got a Gun» (с англ. — «У Джейни есть пистолет») — песня американской группы Aerosmith.

В песне девушка убивает из пистолета своего отца. Как объяснил в автобиографии «Walk This Way» сам автор текста Стивен Тайлер, она сделала это, так как отец её насиловал. Из самой же песни хоть и ясно, что отец что-то нехорошее ей сделал, но что конкретно, не уточняется.

Режиссёром видеоклипа был Дэвид Финчер, позже снявший такие фильмы, как «Семь», «Чужой 3» и «Комната страха».

С этой песней группа Aerosmith получила свой первый «Грэмми» — по итогам 1991 года в категории «Лучшее исполнение в стиле рок вокальными дуэтом или группой». Свой следующий Грэмми в этой категории они получат по итогам 1993 года за песню «Livin’ on the Edge».

Livin’ on the Edge
«Livin’ on the Edge» — песня американской группы Aerosmith.

Джо Перри и Стивен Тайлер написали эту песню в сотрудничестве с Марком Хадсоном.

В видеоклипе к песне в главной роли трудного подростка, который угоняет машину с целью покататься, снялся Эдвард Фёрлонг, прославившийся двумя годами ранее в фильме «Терминатор 2» (до чего не имел никакого актёрского опыта) и успевший к тому времени сняться ещё в паре заметных кинофильмов.

Режиссёром клипа был Марти Коллнер, снявший большинство клипов группы.

Песня получила «Грэмми» по итогам 1994 года в категории «Лучшее исполнение в стиле рок вокальными дуэтом или группой». До этого группа Aerosmith уже выигрывала эту награду с песней «Janie’s Got a Gun» в 1991 году.
Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».

Кисмайо
Кисма́йо, Кисимайо, Кисимаю (сомал. Kismaayo; араб. كيسمايو‎) — портовый город в Сомали. Является административным центром сомалийской провинции Нижняя Джубба и столицей непризнанного государства Джубаленд.

Расположен на юге страны, близ границы с Кенией. Город лежит на берегу Индийского океана, близ устья реки Джуббы. Рядом с городом, в океане находятся острова Баджуни. Океанский порт и аэропорт.
Revolutions (альбом Blind Channel)
Revolutions (с англ. — «Революции») — дебютный альбом финской рок-группы Blind Channel, который был выпущен 1 октября 2016 года. Запись началась в октябре 2015 года при помощи одного из самых успешных продюсеров Финляндии Йонаса Олссона (Amorphis, Poisonblack, Robin) и была окончена год спустя. По итогу группа объявила, что альбом будет состоять из одиннадцати песен, одна из которых является кавер-версией популярного хита Эда Ширана «Don’t». Альбом получил в целом положительные отзывы, а такие финские издания как Soundi и Kaaoszine высоко оценили его.

Blind Channel
Blind Channel — финская рок-группа, созданная в 2013 году в городе Оулу. Сами музыканты именуют свой жанр Violent Pop, который по их словам является смесью элементов тяжёлого рока, рэпа и электронной поп-музыки. С момента существования Blind Channel выпустили пять полноформатных альбомов.

В феврале 2021 года Blind Channel одержали победу на национальном отборочном конкурсе UMK и официально стали представителями Финляндии на Евровидении-2021 в Роттердаме с композицией «Dark Side», где заняли шестое место.
Блокли
Блокли (англ. Blockly) — библиотека для создания среды визуального программирования, которая может быть встроена в произвольное веб-приложение. Блокли включает в себя графический редактор, позволяющий составлять программы из блоков, и генераторы кода для подготовки исполнения программы в среде веб-приложения.

App Inventor
App Inventor — среда визуальной разработки только android-приложений, требующая от пользователя минимальных знаний программирования. Первоначально разработана в Google Labs, после закрытия этой лаборатории была передана Массачусетскому технологическому институту.
Огонь (фильм, 2020)
«Ого́нь» — российский полнометражный художественный фильм-катастрофа 2020 года режиссёра Алексея Нужного. Главные роли исполнили Константин Хабенский, Андрей Смоляков, Стася Милославская, Виктор Добронравов, Роман Курцын, Тихон Жизневский и Иван Янковский.

В широкий прокат в России фильм вышел 24 декабря 2020 года. За первую неделю проката его посмотрели более полумиллиона человек. По итогам 2021 года фильм вошёл в топ по просмотрам на онлайн-кинотеатре IVI. Телевизионная премьера состоялась 23 февраля 2022 года, в «День защитника Отечества», на телеканале «Россия 1».

29 января 2021 года кинокомпания «Централ Партнершип» сообщила о том, что все права на показ фильма-катастрофы «Огонь» приобрела мультиплатформенная компания Shout! Studios (США), входящая в состав Shout! Factory (релиз состоялся летом 2021 года). Также права на показ блокбастера приобрели компании в Японии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Корее, Латинской Америке.

Добронравов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Добронра́вов (род. 8 марта 1983, Таганрог, Ростовская область, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Лидер музыкальной группы «Ковёр-квартет».

Сын актёра, народного артиста Российской Федерации Фёдора Добронравова.
Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Гамера против Гирона
«Гамера против Гирона» (в оригинале — «Гамера против гигантского злобного монстра Гирона» (яп. ガメラ対大悪獣ギロン Гамэра Таи Даиакудзу: Гирон)) — японский фантастический кайдзю-фильм режиссёра Норияки Юаса, пятый о Гамере, второй о Гяосе и первый о Гироне. Мировая премьера состоялась 21 марта 1969 года.

Релиз оригинальной версии фильма на DVD состоялся 21 сентября 2010 года. В комплект на диске входит другой фильм с Гамерой — «Гамера против Джайгера».

Гамера против Джайгера
Гамера против Джайгера (яп. ガメラ対大魔獣ジャイガー гамэра тай дайма дзяйга) — японский дайкайдзю-фильм, поставленный режиссёром Нориаки Юасой. Шестой фильм о черепахе Гамере и первый — о Джайгере. В зарубежном прокате фильм также выходил под названиями «Гамера против Монстра X» и «Война чудовищ». Мировая премьера состоялась 21 марта 1970 года, спустя почти пять лет после первого фильма. Это последний Сёва-фильм с Гамерой, имевший большой успех за пределами Японии.

Выпуск полной версии фильма на DVD состоялся 21 сентября 2010 года. В дополнение на том же диске выпущен предыдущий фильм — «Гамера против Гирона».
Коттарии
Котта́рии (лат. cottarii; англ. cottars) или ко́ттеры (англ. cotter) — категория малоземельного зависимого крестьянства в средневековых Англии и Шотландии.  От основной массы лично несвободных крестьян (вилланов в Англии, хазбендменов в Шотландии) коттарии отличались незначительностью размеров своего надела и относительно необременительными отработочными повинностями, что превращало этот слой в сельскохозяйственных наёмных рабочих.

Этим термином в Англии Средних Веков и Нового Времени назывались безземельные батраки и подёнщики, подмастерья и рабочие деревенских мастерских. Как правило, имели в собственности только свою хижину, или коттедж. По мере капитализации деревни становились наёмными работниками.

Коттедж
Котте́дж (от англ. cottage) — индивидуальный городской или сельский малоэтажный (обычно двухэтажный) жилой дом с небольшим участком прилегающей земли для постоянного или временного проживания одной нуклеарной семьи. Первый этаж занимают такие помещения как гостиная, кухня, санузел, котельная, часто гараж для легкового автомобиля; второй — спальня(и).

Русский термин коттедж не следует смешивать с англ. cottage. В английском языке коттедж — простой домик, обычно расположенный в сельской местности, или домик фермера.
Задача трёх тел (телесериал, 2024)
«Задача трёх тел» (англ. 3 Body Problem) — американский научно-фантастический телесериал, основанный на трилогии «Воспоминания о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня. Премьера первого сезона состоялась на стриминговой платформе Netflix 21 марта 2024 года.

В мае 2024 года был продлён на второй и третий сезон.

Лю Цысинь
Лю Цысинь ( китайский :刘慈欣; пиньин : Liú Cíxīn , произносится  [ljǒʊ tsʰɹ̩̌.ɕín] ; родился 23 июня 1963 г.)  — китайский инженер-программист и писатель-фантаст. В английских переводах его произведений его имя указывается как Цысинь Лю. Иногда его коллеги-писатели-фантасты в Китае называют его « Да Лю» («Большой Лю»).

Он является девятикратным лауреатом китайской премии «Галактика», получил премию «Хьюго» 2015 года за свой роман «Задача трёх тел», а также премию «Локус» 2017 года за роман «Конец смерти». Также является лауреатом китайской премии «Небула» и членом Китайской ассоциации научных писателей и вице-президентом Ассоциации писателей провинции Шаньси.
Фиттипальди, Пьетро
Пье́тро Фиттипа́льди (порт. Pietro Fittipaldi da Cruz; род. 25 июня 1996 года, в Майами, Флорида, США) — бразильский автогонщик.

Является двоюродным племянником гонщика Кристиана Фиттипальди, братом гонщика Энцо Фиттипальди и внуком двукратного чемпиона Формулы-1 Эмерсона Фиттипальди. Выступал во всех картинг-сериях Бразилии. В 2010 победил в молодёжной серии картинга у себя на родине. В 2015 принимал участие в кубке Renault V8 3.5. На данный момент является первым тест-пилотом команды Haas.

Осенью 2020 года Фиттипальди заменил пилота Haas Ромена Грожана в двух последних гонках сезона из-за ожогов, полученных им в Гран-при Бахрейна. В обеих гонках он финишировал последним, 17-м и 19-м соответственно.

В сезоне 2022 года Пьетро Фиттипальди оставался резервным гонщиком Haas.

Фиттипальди, Эмерсон
Э́мерсон Фиттипа́льди (порт. Emerson Fittipaldi, род. 12 декабря 1946 года, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик. Двукратный чемпион мира Формулы-1 (1972 и 1974 годов), чемпион серии CART (1989 года), двукратный победитель Инди-500 (1989 и 1993 годов). Победитель «Гонки Чемпионов» на трассе Брендс-Хетч (1972) и ещё трёх внезачётных Гран-при Ф1.
Хильшер, Фридрих
Фридрих Йоганнес Хильшер (нем. Friedrich Hielscher; 31 мая 1902, Плауэн, Королевство Саксония — 6 марта 1990, Фуртванген) — немецкий религиозный философ, публицист, поэт, оккультист, руководящий сотрудник Аненербе, участник движения «консервативная революция». Работал над воссозданием древнегерманского мировоззрения.

Аненербе
«Анене́рбе» (нем. Ahnenerbe — «Наследие предков»), полное название — «Неме́цкое о́бщество по изуче́нию дре́вней герма́нской исто́рии и насле́дия пре́дков», — организация, существовавшая в 1935—1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия нордической расы с целью оккультно-идеологического обеспечения государственного аппарата нацистской Германии.
Номарх
Номарх (др.-греч. νομάρχης; νομ-άρχης; егип. heri-tep a'a) — должность управителя нома (егип. sepat; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ) в Эллинистическом Египте и также принятое в историографии название чиновников c теми же полномочиями во времена Династического периода Египта. Являлся представителем фараона, а также осуществлял контроль и управление административной областью. В греческом языке существовало понятие номархия (др.-греч. νομαρχία; νομ-αρχία) — звание или должность номарха, а в Эллинистическом Египте иногда так же называлось управляемое номархом земельное владение, часто не совпадающее с границей нома.

В его полномочия входили сбор налогов, судебные функции, набор и обеспечение войск, хозяйственное администрирование.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Ени-Сала (река)
Ени-Сала (также Егерлык-Су, Малиновый ручей, Малинная, Балкаясу; укр. Єні-Сала, Єгерлик-Су крымскотат. Yeñi Sala, Egerlik Suv, Енъи Сала, Эгерлик Сув) — маловодная река (балка) на Главной гряде Крымских гор, на территории Симферопольского района, правый приток Ангары. Длина водотока 6,5 километра, площадь водосборного бассейна — 10,1 км². Исток реки — родник Мусарач (Мусараш, Корыта́), расположенный на высоте 1016 м, у реки 5 безымянных притоков длиной менее 5 километров (на туркартах одна из балок подписана, как Валдарь, Головкинский в 1889 году приводит ещё 2 названия: Гедерлык и Бал-Кая-Су), водоохранная зона реки установлена в 50 м.

Ангара (приток Салгира)
Ангара́ (укр. Ангара, крымскотат. Anğara, Ангъара) — река в Симферопольском районе Крыма, левая составляющая Салгира. Длина реки — 13,0 км, площадь водосборного бассейна — 61,9 км², уклон реки 22,3 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Перевальное, составляет 0,279 м³/сек.
The People vs. Emil Blonsky
«The People vs. Emil Blonsky» (с англ. — «Народ против Эмиля Блонски») — третий эпизод американского сериала «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде адвокат Дженнифер Уолтерс / Женщина-Халк пытается добиться условно-досрочного освобождения из тюрьмы своего клиента Эмиля Блонски / Мерзости. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристами выступили Франческа Гейлз и Жаклин Джей Гейлз, а режиссёром — Кэт Койро.

Татьяна Маслани исполняет роль Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка; в эпизоде также сыграли Джош Сегарра, Джинджер Гонзага, Megan Thee Stallion, Рене Элиз Голдсберри, Бенедикт Вонг и Тим Рот (Блонски). Койро присоединилась к сентябрю 2020 года, чтобы стать режиссёром большинства эпизодов сериала.

Эпизод «Народ против Эмиля Блонски» был выпущен на Disney+ 1 сентября 2022 года.

Megan Thee Stallion
Меган Джовон Рут Пит (род. 15 февраля 1995, Сан-Антонио), более известная под своим сценическим псевдонимом Megan Thee Stallion [ˈmɪgən ðiː ˈstælɪən], — американская рэперша, певица и автор песен. Стала популярной благодаря видео с её фристайлами в Instagram и других социальных сетях. С 2017 по 2020 года выпустила 3 мини-альбома — Make It Hot, Tina Snow и Suga, два последних вошли в чарт Billboard 200. В 2018 году подписала контракт с лейблом 300 Entertainment. Её первый полноформатный микстейп Fever был выпущен в 2019 году. В 2020 году её сингл «Savage» стал популярным в приложении TikTok и занял первое место в чарте Billboard Hot 100 после выхода ремикса с Бейонсе. Она получила две награды BET Hip Hop Awards, MTV Video Music Award и премию Billboard Women in Music.
Časopis Maćicy Serbskeje
Časopis Maćicy Serbskeje (в.-луж. Журнал Матицы Сербской) — научный, общественно-культурный и литературный лужицкий журнал, выходивший в Германии с 1848 года по 1937 год. Издавался на верхнелужицком и нижнелужицком языках.

Первый номер журнала вышел в 1848 году по инициативе лужицкой культурно-общественной организации Матица Сербская и был её печатным органом. Выходил один раз в год. До 1872 года назывался как «Časopis Towarstwa Maćicy Serbskeje».

Первым главным редактором журнала до 1852 года был лужицкий поэт Ян Арношт Смолер. В последующие годы главными редакторами были Якуб Бук (1853—1867), Михал Горник (1868—1894), Арношт Мука (1894—1932) и Ота Вичаз (1933—1937).

Последний девяностый номер журнала вышел в 1937 году. После Второй мировой войны организация Матица Сербская стала издавать с 1952 года подобный журнал с названием «Lětopis».

Lětopis
Lětopis, полное наименование — Lětopis — Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow (Летопись — Журнал языка, истории и культуры лужицких сербов) — научный лужицкий журнал, издаваемый в Германии. Научное издание и печатный орган Сербского института. Печатается в издательстве «Домовина».