hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрнайская волость
Чёрнайская волость (латыш. Čornajas pagasts, латг. Malnuo Dyužgola pogosts), также Чернайская волость, Чёрная волость — территориальная единица Резекненского края Латвии. На севере граничит с Гришканской волостью, на востоке — со Столеровской и Каунатской волостями, на юге — с Маконькалнской волостью, а на западе — с Лузнавской и Озолайнской волостями. Волостной центр находится в селе Чёрная.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.

Озолайнская волость
О́золайнская во́лость (латыш. Ozolaines pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с городом Резекне, Сакстагальской, Озолмуйжской, Гришканской, Чёрнайской, Лузнавской и Силмалской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Балбиши (волостной центр), Бекши, Тевини, Плейкшни, Кампишки, Шкварки, Гроверишки, Лоси, Лайзани, Анронова, Дзени.

Озолайнскую волость пересекает автомобильная дорога А13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E262. В районе Плейкшни она пересекается с Резекненской объездной дорогой А15, продолжающей Европейский маршрут E262.

В Бекши, в бывшем здании администрации работает библиотека и дом культуры.

По территории волости протекают реки Дейманка и Ковшупе. Из крупных озёр — Гайдули, Киреку, Григория, Лосу.
Штумпф, Карл
Фридрих Карл Штумпф (нем. Friedrich Carl Stumpf; 21 апреля 1848, Визентайд (Нижняя Франкония, Бавария) — 25 декабря 1936, Берлин) — немецкий психолог, философ-идеалист, музыкальный теоретик, ученик Ф. Брентано и Р. Г. Лотце, основатель (вместе с Ф. Брентано) европейского направления функциональной психологии,
один из предвестников феноменологии и гештальтпсихологии.

Функциональная психология
Функциона́льная психоло́гия (англ. Functional psychology) — направление в психологии, которое рассматривает психическую жизнь и поведение человека с точки зрения его активной и целеустремлённой адаптации к условиям окружающей среды  .

С учётом места возникновения и некоторых особенностей, в общем русле функциональной психологии различают две отдельные ветви: европейскую и американскую; последнюю часто называют также  функционализмом .
Гринвуд, Дэвид
Дэвид Касим Гринвуд (англ. David Kasim Greenwood; 27 мая 1957, Линвуд, Калифорния — 8 июня 2025, Риверсайд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Чикаго Буллз», «Сан-Антонио Спёрс», «Денвер Наггетс» и «Детройт Пистонс». Играл на позициях тяжёлого форварда и центрового. Гринвуд стал чемпионом НБА в составе «Пистонс» в 1990 году.

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Приключения Васи Куролесова (повесть)
«Приключе́ния Ва́си Куроле́сова» — повесть советского писателя Юрия Коваля, опубликованная в 1971 году. Юмористический детектив, рассказывающий о том, как простой деревенский парень Вася Куролесов помог милиции города Карманова поймать шайку мошенников.

Первая часть детективной трилогии, продолжением которой служат повести «Пять похищенных монахов» и «Промах гражданина Лошакова». Эта часть наиболее известна и переиздавалась множество раз. В 1971 году Юрий Коваль был удостоен за эту повесть третьей премии Всесоюзного конкурса на лучшее произведение для детей, а в 1981 году по ней был снят одноимённый мультфильм.

Повесть переведена на несколько европейских языков. После издания в ФРГ она была занесена в Бест-лист Библиотеки ЮНЕСКО.

Приключения Васи Куролесова (мультфильм)
«Приключения Васи Куролесова» — советский рисованный мультипликационный фильм, созданный по одноимённой повести писателя Юрия Коваля режиссёром Владимиром Поповым. Фильм решён в юмористическом ключе, его отличают увлекательный сюжет, сочные характеры, лёгкие, яркие рисунки.
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Кучук-Узенбаш (крепость)
Кучук-Узенбаш (укр. Кучук-Узенбаш, крымскотат. Küçük Özenbaş, Кучюк Озенбаш) — развалины средневекового замка XIII—XIV века. Расположены на южной окраине села Многоречье (бывший Кучук Узеньбаш) у одноимённого источника. Решением ВР АРК № 914-2/20 от 16 февраля 2000 года «замок Кучук-Узен-баш позднего средневековья» объявлен историческим памятником регионального значения.

Многоречье
Многоре́чье (до 1945 года Кучу́к-Озенба́ш, до 1962 года Ключевое; укр. Многоріччя, крымскотат. Küçük Özenbaş, Кучюк Озенбаш) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Зелёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зелёновского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Блудов, Дмитрий Николаевич
Граф (с 18 апреля 1842) Дми́трий Никола́евич Блу́дов (5 (16) апреля 1785, Романово Шуйского уезда Владимирской губернии — 19 февраля (2 марта) 1864, Санкт-Петербург) — русский литератор и государственный деятель, министр внутренних дел (12 февраля 1832 года — 15 февраля 1839 года), главноуправляющий Вторым отделением (31 декабря 1839 года — 6 декабря 1861 года), председатель Государственного совета (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года) и председатель Комитета министров (8 января 1861 года — 19 февраля 1864 года). Статс-секретарь Его Императорского Величества (11 июля 1826 года). Действительный тайный советник (14 февраля 1839 года).

Вместе с Д. В. Дашковым стоял у истоков литературного общества «Арзамас». Президент Петербургской академии наук (26 ноября 1855 года — 19 февраля 1864 года).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.

Хартфорд Уэйлерс
«Ха́ртфорд Уэ́йлерс» (англ. Hartford Whalers) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге (1979—1997) и Всемирной хоккейной ассоциации (1972—1979, под названием «Нью-Инглэнд Уэйлерс»).
Монастырь Таргманчац (Нюргют)
Монастырь Таргманчац (Монастырь Святых Переводчиков, арм. Թարգմանչաց վանք; известный также как арм. Նոր Գյուտ, Нор Гют) — ныне утраченный армянский монастырь, основанный в 1662 году и располагавшийся в селе Нургут (арм. Норакерт) Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Был полностью разрушен к 15 июня 2006 года, что запечатлено на спутниковом снимке QuickBird-2.

Разрушение армянского наследия в Нахичевани
Разрушение армянского наследия в Нахичевани — процесс тотального уничтожения следов армянского присутствия в Нахичеванской Автономной Республике (исторический регион Нахджаван), осуществлённый в 1997—2011 годах властями Азербайджана, который, по мнению организации Caucasus Heritage Watch, имеет мало аналогов в мире. Были полностью стёрты 108 исторических объектов, включая средневековые церкви, монастыри и кладбища.
Показаньев, Флегонт Яковлевич
Флегонт Яковлевич Показаньев (17 января 1922, Караси, Челябинская губерния — 2 марта 1996, Сургут, Тюменская область) — основатель Сургутского краеведческого музея, участник Великой Отечественной войны, почетный гражданин города Сургута, Заслуженный работник культуры РСФСР, гвардии майор.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Кукстаун (район)
Ку́кстаун (англ. Cookstown District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Тирон (частично в графстве Лондондерри).

В 2011 году планировалось объединить район с районами Марафелт и Данганнон и Южный Тирон, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Марафелт и Данганнон и Южный Тирон в район Мид-Алстер.

Марафелт (район)
Марафелт (англ. Magherafelt District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Лондондерри.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Кукстаун и Данганнон и Южный Тирон, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Кукстаун и Данганнон и Южный Тирон в район Мид-Алстер.
Ниеншанц
Ниенша́нц — закрепившийся в русском языке немецкоязычный вариант шведского названия Нюэнсканс (швед. Nyenskans, «Невское укрепление») — крепость, основанная в 1611 году и являвшаяся главным укреплением Ниена (швед. Nyen), или Ниенштадта — поселения, получившего в 1632 году статус шведского города. Город и защищавшая его крепость располагались при впадении в Неву реки Охты на обоих её берегах. Альтернативные варианты названия крепости — Ниешанц, Шлотбург, Канец. Крепость Ниеншанц на Охтинском мысу и город Ниен на Большой Охте являлись крупнейшими городскими поселениями, существовавшими на территории нынешнего Санкт-Петербурга на момент его основания.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Собор Святых Владимира и Ольги (Чикаго)
Собор Святых Владимира и Ольги (англ. Sts. Volodymyr and Olha Ukrainian Catholic Church, укр. Собор Свв. Володимира та Ольги) — собор Украинской грекокатолической церкви, расположенный в районе «Украинская Деревня» в Чикаго. Один из главных храмов Чикагской епархии УГКЦ.

Чикагская епархия УГКЦ
Чикагская епархия УГКЦ или  Епархия святого Николая в Чикаго  (лат. Philadelphiensis Ucrainorum, укр. Чиказька єпархія святого Миколая УГКЦ) — епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Чикаго, США. Епархия святого Николая в Чикаго входит в Филадельфийскую митрополию. Кафедральным собором Чикагской епархии является собор святого Николая.

Крупными украинскими греко-католическими храмами на территории епархии являются также собор святых Владимира и Ольги и церковь святого Иосифа Обручника, расположенные в Чикаго.
Красин, Андрей Капитонович
Андре́й Капито́нович Кра́син (12 мая 1911, Томск, Российская империя — 28 марта 1981, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский физик. Академик АН БССР (1960). Директор Физико-энергетического института (1956—1959), директор Института энергетики АН БССР (1965—1977). Лауреат Ленинской премии (1957).

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Падающая кошка
«Падающая кошка» (название условно) — хронофотографический снимок, сделанный Этьеном-Жюлем Маре. Существует несколько версий, наиболее известная снята в 1894 году и состоит из 19 фотографий, отснятых на общей фотопластинке в горизонтальном ряду в течение двух секунд. В главной роли снялась кошка садовника Физиологической станции. Маре умел проецировать изображения на экран, создавая иллюзию движения; таким образом, данная серия может считаться «зародышем» документальной киноленты.

Хронофотография
Хронофотография — разновидность фотографии, позволяющая записывать движение какого-либо объекта при помощи фотосъёмки его отдельных фаз через короткие равные интервалы времени. Полученная серия снимков может быть использована для изучения движения или создания движущегося изображения с помощью других технологий, таких как зупраксископ или праксиноскоп. Хронофотография стала промежуточным этапом в процессе изобретения современного кинематографа и позволила понять основные принципы записи движущегося изображения.
Рахман, Хасим
Хасим Шарифф Рахман (англ. Hasim Shariff Rahman; 7 ноября 1972, Балтимор, Мериленд, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в тяжёлой (версия WBC, 2001 и 2006; версия IBF, 2001; временный титул по версии WBC 2005) весовой категории. Мировую известность получил после победы над британцем Ленноксом Льюисом в их 1-м бою.

Поветкин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Пове́ткин (род. 2 сентября 1979, Курск) — российский государственный и политический деятель, боксёр, выступавший в тяжёлой весовой категории. Вице-губернатор Вологодской области (2024).

Чемпион Олимпийских игр (2004), чемпион мира (2003), двукратный чемпион Европы (2002, 2004), Заслуженный мастер спорта России (2002), чемпион Игр доброй воли (2001) в весовой категории свыше 91 кг, чемпион России в категории до 91 кг (2000) и свыше 91 кг (2001, 2002) в любителях.

В профессионалах — двукратный претендент на титулы чемпиона мира в тяжёлом весе (2013, 2018). Регулярный чемпион мира по версии WBA (2011—2013), временный чемпион мира по версии WBC (2020—2021). Владел также рядом второстепенных титулов. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по рейтингу BoxRec в 2007—2017 и 2019—2020 годах. Обладатель наград «Возвращение года» (2015) и «Нокаут года» (2020) от WBC.
Софийская набережная
Софи́йская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Серафимовича до улицы Балчуг. Нумерация домов ведётся от улицы Серафимовича. К набережной примыкает Фалеевский переулок.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Ив Сен-Лоран (фильм)
«Ив Сен-Лоран» (фр. Yves Saint Laurent) — французский художественный биографический фильм 2014 года, режиссёра Джалиля Леспера. Сценарий написан совместно Жаком Фиески, Жереми Гуез и Мари-Пьер Устер. Фильм рассказывает о жизни модельера Ив Сен-Лорана, начиная с 1958. В фильме снимались: Пьер Нине, Гийом Гальен, Шарлотта Ле-Бон, Лаура Смет, Мари де Вильпен, Ксавье Лафит и Николай Кински. Фильм открыл раздел Panorama Special 64-го Берлинского международного кинофестиваля.

Сен-Лоран, Ив
Ив Анри́ Дона́ Матьё Сен-Лора́н (фр. Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent; 1 августа 1936[…], Оран, Алжир — 1 июня 2008[…], VII округ Парижа) — французский модельер, работавший в мире моды в период 1955-2002 годов, создатель модного дома Yves Saint Laurent.
Журавлев, Ежи
Ежи Журавлев (пол. Jerzy Żurawlew; 21 января 1887, Ростов-на-Дону — 3 октября 1980, Варшава) — польский пианист и музыкальный педагог, инициатор (1927) проведения Международного конкурса пианистов имени Шопена.

Конкурс пианистов имени Шопена
Конкурс пианистов имени Шопена — конкурс академических пианистов, проходящий в Варшаве один раз в пять лет и посвящённый исключительно музыке Фридерика Шопена. Считается одним из престижнейших международных соревнований музыкантов.

Конкурс был впервые проведён в 1927 году по инициативе польского пианиста и музыкального педагога Ежи Журавлева. Председателем жюри первого конкурса был выдающийся польский композитор и педагог Витольд Малишевский. До начала Второй мировой войны конкурс состоялся трижды, и все три раза его выиграли советские пианисты. В 1949 году прошёл четвёртый конкурс, а с 1955 года восстановлен нормальный пятилетний цикл. XVIII конкурс прошёл в 2021 году после переноса на год из-за пандемии коронавируса.

Последний на данный момент, XIX-й, конкурс состоялся с 2 по 23 октября 2025 года.
Хотынец
Хотыне́ц — посёлок городского типа в Орловской области России. Административный центр Хотынецкого района, в составе которого образует одноимённое городское поселение Хотынец. «Населённый пункт воинской доблести» Орловской области (28 июля 2022 года).

Железнодорожная станция на линии Орёл — Брянск. В районе посёлка находится национальный парк «Орловское полесье».

Хотынецкий район
Хотыне́цкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 805,6 км².

Население — 7911 чел. (2023).

Административный центр — посёлок городского типа Хотынец.
Gneisenau (1936)
«Гнейзенау» (нем. Gneisenau) — линкор (также может определяться как линейный крейсер) типа «Шарнхорст» ВМС Германии во Второй мировой войне, названный в честь фельдмаршала и реформатора прусской армии графа Августа Вильгельма фон Гнейзенау и в память о броненосном крейсере времён Первой мировой войны «Гнейзенау», потопленном в сражении у Фолклендских островов в декабре 1914 года. В большинстве случаев «Гнейзенау» вёл боевые действия вместе с однотипным «Шарнхорстом».

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Саджи
Саджи (лат. Syrrhaptes) — род птиц семейства рябковых.

Характерны оперённые пальцы, задний палец отсутствует.

В состав рода включают два вида:

Syrrhaptes paradoxus — саджа, или копытка,

Syrrhaptes tibetanus — тибетская саджа.

Первый вид распространён от низовьев Волги на западе до Западной Маньчжурии на востоке, периодически совершает массовые вылеты на запад и восток от ареала. Второй вид населяет горные системы Тибета и Памира.

Саджа
Саджа́, или булдурук (бюльдерюк, бульдрюк), или копы́тка, или курочка степная (лат. Syrrhaptes paradoxus) — степная птица из рода саджи семейства рябковых.

Название «копытка» дано ей из-за особенности строения её короткопалых оперённых ног, у которых наружный палец является сросшимся со средним, а задний отсутствует.
Варнава (Кедров)
Митрополи́т Варна́ва (в миру Влади́мир Ви́кторович Ке́дров; 21 апреля 1931, село Высокое, Рязанский район, Рязанская область, СССР — 1 июня 2020, Чебоксары, Россия) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Чебоксарский и Чувашский (1976—2020). Глава Чувашской митрополии (2012—2020). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).

Чувашская митрополия
Чува́шская митропо́лия (чув. Чăваш митрополийĕ) — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Чувашии. Включает в себя Чебоксарскую, Алатырскую и Канашскую епархии.

Создана постановлением Священного синода 4 октября 2012 года.