hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мохан Лал Сухадия
Мохан Лал Сухадия (хинди मोहन लाल सुखाड़िया, англ. Mohan Lal Sukhadia; 31 июля 1916, Джхалавар — 2 февраля 1982, Биканер) — индийский политик, государственный деятель, который занимал пост главного министра штата Раджастхан в течение 17 лет (1954—1971). Занимал посты губернатора штата Карнатака, Андхра-Прадеш и Тамилнад.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Alex G
Александр Джаннасколи (род. 3 февраля 1993, Хейвертаун, Пенсильвания), более известный под своим сценическим псевдонимом Alex G или, ранее (Sandy) Alex G, — американский музыкант, продюсер и автор песен. Он начал свою карьеру с самостоятельных релизов DIY на Bandcamp. Первую известность приобрёл со своего дебютного альбома DSU (2014), выпущенного на Orchid Tapes и получившего признание критиков в различных изданиях. Позже он подписал контракт с лейблом Lucky Number, который переиздал его более ранний альбом Rules and Trick (2012). В 2015 году он подписал контракт с Domino Recording Company и выпустил свой шестой студийный альбом Beach Music. За ним последовал альбом Rocket, вышедший в 2017 году и получивший дальнейшее признание. Восьмой студийный альбом Джаннасколи House of Sugar вышел в 2019 году, его девятый альбом God Save the Animals вышел 23 сентября 2022 года, затем в 2025 году вышел альбом Headlights.

God Save the Animals
God Save the Animals — девятый студийный альбом американского музыканта Alex G, вышедший 23 сентября 2022 года на независимом лейбле Domino Recording Company. Продюсерами были сам Alex G и Джейкоб Портрейт.
Десант в губе Большая Западная Лица (1942)
Десант в губе Большая Западная Лица 28 апреля — 13 мая 1942 года  или Пикшуевский десант — тактический десант, высаженный силами Северного флота в ходе Мурманской наступательной операции Великой Отечественной войны.

Мурманская операция (1942)
Мурманская наступательная операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся 28 апреля — 11 мая 1942 года. Составная часть обороны Заполярья.
Госливиль
Госливиль (нем. Gossliwil) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Этинген, Биберн, Брюглен, Хессигофен, Кюттигофен, Кибург-Бухег, Мюледорф и Чеппах в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 198 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2449.

Чеппах
Чеппах (нем. Tscheppach) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Этинген, Биберн, Брюглен, Госливиль, Хессигофен, Кюттигофен, Кибург-Бухег и Мюледорф в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 199 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2462.
Крюгер, Диана
Диа́на Крю́гер (англ. Diane Kruger, урождённая Хайдкрю́гер (нем. Heidkrüger); род. 15 июля 1976) — немецко-американская актриса и бывшая фотомодель. На Каннском кинофестивале в 2003 году получила приз компании «Шопар» как лучшая молодая актриса.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Мишель Вальян: Жажда скорости» (2003), «Троя» (2004), «Одержимость» (2004), военной драме «Счастливого Рождества» (2005), в приключенческом боевике «Сокровище нации» (2004) и его продолжении «Сокровище нации: Книга тайн» (2007), а также в фильмах «Господин Никто» (2009), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Неизвестный» (2011).

Господин Никто (фильм, 2009)
«Господин Никто» (англ. Mr. Nobody) — художественный фильм режиссёра Жако Ван Дормаля, вышедший в 2009 году и рассказывающий о судьбе и многих возможных её вариантах главного героя картины Немо Никто.

Немо просыпается в отдалённом будущем в возрасте 118 лет и пытается вспомнить факты своей биографии. Он рассказывает о своей жизни как о множестве параллельных настоящих жизней, которые он прожил. Являясь коллекцией всевозможных идей, этот фильм, по словам режиссёра, задаёт вопросы, но не даёт ответов — именно это было основой фильма. Главная же проблема заключается в том, что каждый человек вынужден делать выбор, и не бывает правильного или неправильного выбора. Даже, казалось бы, самое неудачное решение может привести к очень счастливым последствиям — и наоборот.

Теглайн: Всё возможно, пока не сделан выбор.
Сражение под Ореховом
Сражение под Ореховом — сражение 2 (13) сентября 1769 года, в котором русский отряд под командованием бригадира Александра Васильевича Суворова разгромил отряд барских конфедератов под командованием Казимира Пулавского.

Барская конфедерация
Барская конфедерация (пол. Konfederacja barska) — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.

Конфедераты противостояли советникам короля Станислава Августа, желавшим ограничить власть магнатов и прекратить наиболее одиозные преследования диссидентов. Пусть вначале и неформально, но фактически барские конфедераты выступили и против самого короля.
Франсиско де Паула де Бурбон-и-Кастельви
Франсиско де Паула де Бурбон-и-Кастельви (исп. Don Francisco de Paula Maria Trinidad Enrique Gabriel Miguel Rafael Edmundo Buenaventura de Borbón y Castellví; 29 марта 1853, Тулуза — 28 марта 1942, Мадрид) — испанский аристократ, младший сын инфанта Энрике, 1-го герцога Севильского (внука короля Испании Карла IV и младшего брата Франсиско, герцога Кадисского — короля-консорта Изабеллы II). Несмотря на его семейные связи, Франсиско никогда не носил титул инфанта Испании из-за неравного брака его родителей, который не получил одобрения от королевы Изабеллы II.

Энрике (герцог Севильский, 1823—1870)
Инфант Энрике, герцог Севильский (исп. Infante Enrique María Fernando Carlos Francisco Luis de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, Duque de Sevilla; 17 апреля 1823[…], Севилья — 12 марта 1870, Леганес, Мадрид) — испанский инфант и член испанской ветви династии Бурбонов. Внук короля Испании Карла IV и герцог Севильский с 1823 года). Он был известен своими прогрессивными и даже революционными идеями во время правления своей кузины, королевы Изабеллы II.
Моралес Эрлих, Хосе Антонио
Хосе Антонио Моралес Эрлих (исп. José Antonio Morales Erlich; 3 июля 1935 — 26 июня 2021) — сальвадорский политик, юрист и государственный деятель, один из лидеров Христианско-демократической партии. Член правящей военно-гражданской хунты в первые годы гражданской войны. Министр сельского хозяйства в 1987—1988. Дважды — 1974—1976 и 1985—1987 — занимал пост мэра Сан-Сальвадора. Выступал с антикоммунистических и антиолигархических позиций, проводил активные социально-экономические реформы.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Европейский маршрут E30
E30 — европейский маршрут, проходит от города Корк в Ирландии через Великобританию, Нидерланды, Германию, Польшу, Беларусь до Омска в России.

Основные пункты маршрута: Корк — Уэксфорд — Суонси — Кардифф — Ньюпорт — Бристоль — Лондон — Гаага — Утрехт — Амерсфорт — Хенгело — Оснабрюк — Мелле — Ганновер — Магдебург — Берлин — Франкфурт-на-Одере — Познань — Варшава — Бяла-Подляска — Тересполь — Брест — Кобрин — Берёза — Барановичи — Минск — Борисов — Орша — Смоленск — Москва — Рязань — Пенза — Сызрань — Жигулёвск — Тольятти — Уфа — Миасс — Челябинск — Курган — Ишим — Омск.

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.
Gilley’s Club
Gilley’s — хонки-тонк-бар, основанный в 1971 году американским кантри-исполнителем Мики Гилли в Пасадине, Техас. Совладельцем Gilley’s являлся Шервуд Крайер; он заведовал многими клубами в Пасадене.

Gilley’s представлял собой огромное здание с гофрированной стальной крышей, которое включает бары и механических быков. Они связаны между собой небольшой родео-ареной, на которой по пятничным и субботним вечерам проходили мотокроссы.

Бар занимает центральное место в фильме 1980 года «Городской ковбой», с Джоном Траволтой в главной роли.

Городской ковбой
«Городской ковбой» (англ. Urban Cowboy) — американская мелодрама с Джоном Траволтой и Деброй Уингер в главных ролях, снятая в 1980 году режиссёром Джеймсом Бриджесом. На тот момент это был уже третий фильм с Джоном Траволтой в главной роли, после «Лихорадки субботнего вечера» (1977) и «Бриолина» (1978), в котором показана жизнь определённой прослойки людей, тесно связанной с музыкой. Картина и её саундтрек обеспечили массовую популярность жанру кантри и одежде в стиле вестерн, ставшим свежей альтернативой доминировавшей в то время эстетике диско.
NGC 2695
NGC 2695 (другие обозначения — MCG 0-23-10, ZWG 5.25, PGC 25003) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика удалена на 35 мегапарсек от Млечного Пути и довольно быстро вращается. Её начальная функция масс меняется в зависимости от радиуса галактики, в среднем параметр  для галактики составляет 1,9. Возраст звёздного населения в центре составляет 13,7 миллиардов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2695 входит в состав группы галактик NGC 2708. Помимо NGC 2695 в группу также входят NGC 2699, NGC 2706 и NGC 2708.

NGC 2699
NGC 2699 (другие обозначения — MCG 0-23-14, ZWG 5.33, ARAK 187, PGC 25075) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гидра. Открыта Генрихом Луи д’Арре в 1862 году.

Среди шаровых звёздных скоплений галактики больше красных и более металличных, чем голубых и менее металличных, что нехарактерно для большинства галактик. Вероятно, это объясняется ошибочным учётом скоплений близкой на небе галактики NGC 2698, которая в проекции на картинную плоскость удалена от NGC 2699 на 35 килопарсек.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2699 входит в состав группы галактик NGC 2708. Помимо NGC 2699 в группу также входят NGC 2695, NGC 2706 и NGC 2708.
Констанцер Штрассе (станция метро)
«Констанцер Штрассе» (нем. Konstanzer Straße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Аденауэрплац» (нем. Adenauerplatz) и «Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz), вблизи пересечения улиц Констанцер Штрассе и Бранденбургише Штрассе (нем. Brandenburgische Straße).

Аденауэрплац (станция метро)
«Аденауэрплац» (нем. Adenauerplatz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Вильмерсдорфер-Штрассе» и «Констанцер-Штрассе», на пересечении улиц Курфюрстендамм и Бранденбургише-штрассе (нем. Brandenburgische Straße).
Охота (фильм, 2020)
«Охота» (англ. The Hunt) — американский триллер режиссёра Крэйга Зобела по сценарию Ника Кьюза и Деймона Линделофа, основанный на рассказе Ричарда Коннелла «Самая опасная дичь». В главных ролях: Бетти Гилпин, Айк Баринхолц, Эмма Робертс и Хилари Суэнк. Продюсером фильма стал Джейсон Блум со своей компанией Blumhouse Productions. Зобел и Линделоф говорили, что фильм служит сатирой на глубокое политическое разделение между американскими левыми и правыми.

Изначально премьера фильма должна была состояться 27 сентября 2019 года. Однако после массовых убийств в Дейтоне и Эль-Пасо в начале августа 2019 года, Universal Pictures решило отложить выпуск фильма. Решение было принято на следующий день после того, как в адрес фильма поступила критика от президента США Дональда Трампа.

С тех пор Universal Pictures перенесло театральный релиз «Охоты» в США на 13 марта 2020 года.

Линделоф, Деймон
Де́ймон Ло́ренс Ли́нделоф (англ. Damon Laurence Lindelof; р. 24 апреля 1973, Тинек, Нью-Джерси, США) — американский сценарист и продюсер, более известен как соавтор и исполнительный продюсер американского телесериала «Остаться в живых». До него Линделоф был сценаристом сериалов «Раздетый» на MTV, «Расследование Джордан», «Детектив Нэш Бриджес». Он также написал сценарии к фильмам «Ковбои против пришельцев» (2011), «Прометей» (2012) и «Стартрек: Возмездие» (2013). Его следующим фильмом в производстве стал фильм «Земля будущего» (2015). Он также является соавтором телесериала «Оставленные», адаптированного из романа Тома Перротты.
Драйкречам
Дра́йкречам или Га́слов (нем. Dreikretscham; в.-луж. Haslowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Джордан, Грегор
Гре́гор Джо́рдан (англ. Gregor Jordan, род. 1966) — австралийский кинорежиссёр. Его дебютная короткометражка Swinger (1995) была отмечена наградой на Каннском кинофестивале, а первый крупный коммерческий успех ему принесла криминальная комедия «Две руки» (1999), главную роль в которой исполнил Хит Леджер. В 2000-е годы Джордан работал в основном за пределами Австралии. Внимание критиков привлекли созданные им в США киноленты «Информаторы» (2008) — ретродрама по мотивам прозы Брета Истона Эллиса, и «Немыслимое» (2010) — политический триллер, посвящённый проблеме терроризма.

Немыслимое
«Немы́слимое» (англ. Unthinkable) — художественный фильм Грегора Джордана в жанре триллер. Главные роли в фильме исполняют Сэмюэль Л. Джексон, Майкл Шин и Кэрри-Энн Мосс. Американская киноассоциация присвоила фильму рейтинг R за кровавые сцены, насилие и ненормативную лексику. Мировая премьера фильма состоялась 5 ноября 2009 года, в российских кинотеатрах фильм вышел 7 октября 2010 года.
Ханнелиус, Джи
Женевье́в Найт «Джи» Ханне́лиус (англ. Genevieve «G.» Hannelius; род. 22 декабря 1998, Бостон, Массачусетс, США) — американская актриса, комедиантка и певица, известная по ролям в сериалах канала Дисней («Ханна Монтана», «Дайте Санни шанс», «Держись, Чарли!» и «Собака точка ком»). Является выпускницей студии молодого актёра.

Собака точка ком
Собака точка ком (англ. Dog with a Blog) — американский комедийный сериал, премьера которого состоялась 12 октября 2012 года на канале Disney. В России премьера сериала состоялась 7 января 2013 года. Трансляция регулярного показа началась 23 марта 2013 года. Слоган сериала «Каждой собаке есть, что сказать» («Every dog has his say»).
Баташёв, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Баташёв (7 сентября 1934, Горький — 14 мая 2021, Москва, Россия) — старейшина джазовой критики, историк и активный популяризатор джаза, автор первой монографии «Советский джаз» (М., Музыка, 1972), исследователь фамилии и рода Бо́ташевых-Баташо́вых-Бота́шевых-Баташе́вых («БАТАШ»). Член Союза писателей Москвы. Один из членов-основателей Международной джазовой федерации при ЮНЕСКО (в одной делегации с Уиллисом Коновером (Willis Conover) и Александром Цфасманом). Общественный деятель.

Заслуженный деятель искусств РФ. Кандидат технических наук. Автор различных технических изобретений.

Цфасман, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Цфасман (14 декабря 1906, Александровск, Екатеринославская губерния — 20 февраля 1971, Москва) — советский пианист, композитор, аранжировщик, дирижёр, руководитель оркестра, публицист и общественный деятель. Один из родоначальников советского джаза, руководитель нескольких джазовых коллективов, в том числе художественный руководитель джаз-оркестра Всесоюзного радио (1939−1946). Заслуженный артист РСФСР (1957).
Код ангела
Код ангела (яп. ディー・エヌ・エンジェル, D.N.Angel) — манга, придуманная и нарисованная Юкиру Сугисаки. Издаётся в сёдзё-журнале Monthly Asuka с ноября 1997 года. Студиями Dentsu и Xebec манга была адаптирована в 26-серийное аниме, которое транслировалось в Японии по телеканалу TV Tokyo с 3 апреля 2003 года по 25 сентября 2003 года. Позже по мотивам аниме была создана игра для приставки PlayStation 2 и серии Drama CD.

Asuka
Monthly Asuka (яп. 月刊あすか Гэккан Асука) — японский манга-журнал, издаваемый компанией Kadokawa Shoten, считается в первую очередь сёдзё-журналом, но иногда он может быть интересен сёнэн-аудитории. Особенно Shonen Ace — приложение к журналу, которое больше уделяет внимание дополнительным материалам по аниме и ответвлениям сюжета. Asuka выходит каждый месяц 24-го числа.

Манга, издаваемая в этом журнале, получает отметку Asuka Comics, когда издаётся в танкобонах.
Ипатьев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ипа́тьев (18 февраля 1869, Москва, Российская империя — 20 апреля 1938, Прага, Чехословакия) — русский офицер, инженер и общественный деятель, владелец Ипатьевского дома, в котором содержался и был расстрелян с семьёй и слугами император Николай II.

Ипатьев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ипа́тьев (9 [21] ноября 1867, Москва, Российская империя — 29 ноября 1952, Чикаго, США) — русско-американский химик, генерал-лейтенант Русской императорской армии, доктор химических наук, профессор, академик Санкт-Петербургской академии наук —Российской академии наук—Академии наук СССР, член Национальной академии наук США (1939).
Водохранилища Крыма
В Крыму построено 23 водохранилища объём которых превышает 1 млн м³. Сооружения с меньшим объёмом называют озерами и прудами.

Общий объём водохранилищ составляет 399,47 млн м³, из них наливных 149,5 млн м³, водохранилищ естественного стока — 249,97 млн м³.

Одним из крупнейших озёр, имеющих искусственное происхождение является Кадыковский карьер, затопленный грунтовыми водами в 2000-х годах. Его объём составляет 4,2 млн м³, использование в целях водоснабжения началось в 2020 году. Одновременно с Кадыковским карьером для водоснабжения стали использоваться озеро Гасфорта объёмом 3,4 млн м³ и озеро Святого Климента, образовавшиеся на месте карьеров.

Во время многолетней засухи после третьей малоснежной зимы по состоянию на начало июня 2021 года наполнение водохранилищ составляло 79,24 млн м³.

Изобильненское водохранилище
Изоби́льненское водохрани́лище (укр. Ізобільницьке водосховище, крымскотат. Körbekül yapma gölü, Корьбекуль япма голю) — водохранилище в Алуштинском регионе Крыма. Расположено на реке Улу-Узень. Названо по расположению на юго-западе села Изобильное.

Изобильненское водохранилище — самое глубокое водохранилище Крыма. Максимальная глубина 70 м. Проектный объём водохранилища — 13,25 млн м³. Площадь водного зеркала при нормальном подпорном уровне — 0,61 км². Длина водохранилища — 4 км. Длина береговой линии — 5,5 км.

Образовано в 1979 году для водоснабжения Большой Алушты. Используется для орошения. Проектированием гидроузла занимался крымский филиал института «Укргипроводхоз» Минводхоза УССР (ныне «Крымгипроводхоз»). Строительство велось силами СМУ-630 треста «Киевгидроспецстрой» в 1979 году. Плотина земляная, высотой 70 м и длиной 550 м.
Carriers at War
Carriers at War — компьютерная стратегическая игра в жанре варгейм. Была разработана и выпущена компанией Strategic Studies Group в 1992 году. Ремейк игры Carriers at War 1941-1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific. Игровой процесс игры заключается в управлении военно-морским флотом.

В игре появился современный оконный интерфейс, 16-битная графика и анимация.

Carriers at War 1941–1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific
Carriers at War 1941—1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific — компьютерная стратегическая игра в жанре варгейм, первая часть серии игр «Carriers at War». Была разработана и выпущена компанией Strategic Studies Group в 1984 году.
Софийская первая летопись
Софийская первая летопись (CIЛ, С1Л) — русская летопись, доведённая до 1418 года и составившая основу всех общерусских летописей второй половины XV — начала XVI века. Наряду с Новгородской четвёртой летописью (Н4Л) восходит к их общему источнику, который А. А. Шахматов назвал Новгородско-Софийским сводом.

Первоначально Шахматов датировал этот свод 1448 годом, затем изменил своё мнение и остановился на 1430-х годах, его позицию приняли Д. С. Лихачёв и Я. С. Лурье. Согласно же А. Г. Боброву и Б. М. Клоссу, этот общий источник на самом деле — свод митрополита Фотия 1418 года.

Новгородско-Софийский свод
Новгородско-Софийский свод (HСС, свод 1448 года) — реконструируемая русская летопись, протограф Новгородской четвёртой и Софийской первой летописей XV века, а также через посредство последних, источник последующего общерусского летописания.
Небо (архитектура)
Не́бо (небеса́) — конструкция потолочного перекрытия в форме пологой усечённой пирамиды (реже — плоская) в деревянной архитектуре храмов Русского Севера. Обычно расписано, при этом в центральном кольце, как правило, изображён Христос, составные доски-сектора представляют собой иконы ангелов или святых.

Тябло
Запрос Темплон перенаправляется сюда. На эту тему нужна отдельная статья.

Тябло́ (греч. τέμπλον — темплон, алтарная преграда, неверно от лат. tábula — доска) — деревянный брус алтарной преграды, использующийся для установки икон.