hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свято-Троицкий собор (Нижний Тагил)
Собор Троицы Живоначальной (Свято-Троицкий собор) — православный храм в Тагилстроевском районе города Нижний Тагил, на Старой Вые, кафедральный собор Нижнетагильской епархии Русской православной церкви. В комплекс храма входят также здание приходской школы и библиотеки, а также здание охраны и столовой.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Eumilacinae
Eumilacinae (лат.) — подсемейство наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae). В его состав входят 2 рода слизней — Eumilax и Metalimax. Ареал подсемейства охватывает Кавказ и черноморские склоны Понтийских гор Малой Азии.

Metalimax
Metalimax (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae) подсемейства Eumilacinae. В его состав входят два вида слизней средних размеров: Metalimax elegans и Metalimax varius. Длина тела при сокращении до 40 мм. Ареал рода охватывает западную часть Большого Кавказа. Обитают слизни в лесах различных типов, укрываясь в дневное время в подстилке, под валежинами, в гниющей древесине, и под камнями.
Гатва, Шути
Мизе́ро Шу́ти Га́тва (англ. Mizero Ncuti Gatwa: /ˈ(n)ʃuːti ˈɡætwɑː/; род. 15 октября 1992, Кигали) — шотландский актёр руандийского происхождения. Получил известность благодаря роли Эрика Эфионга в комедийно-драматическом телесериале Netflix «Половое воспитание», а также роли Пятнадцатого Доктора в телесериале «Доктор Кто».

Половое воспитание (сериал, 2019)
«Половое воспитание», или «Сексуальное просвещение» (англ. Sex Education) — британский комедийно-драматический телесериал, рассказывающий о проблемах учащихся средней школы английского городка Мурдэйл.

Первый сезон сериала, состоящий из 8 серий, был представлен компанией Netflix 11 января 2019 года. Первый сезон получил очень положительный отзыв зрителей на сайте Rotten Tomatoes. В сериале освещаются такие темы, как сексуальная идентичность, гиперсексуальность, невольное воздержание, мастурбация, любовная застенчивость, подростковая сексуальность, подростковая беременность, рискованное сексуальное поведение.

2 февраля 2019 года Netflix официально продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 17 января 2020 года. 10 февраля 2020 года было объявлено, что сериал был продлён на третий сезон. В июне Netflix объявил, что 3 сезон выйдет 17 сентября. 26 сентября 2021 года было объявлено, что сериал продлён на четвёртый финальный сезон, который вышел 21 сентября 2023 года.
Дура-Эвропос
Ду́ра-Эвропо́с (др.-греч. Δοῦρα Εὐρωπός Doûra Eurōpós, лат. Dūra Eurōpus) — античный город на Евфрате (вблизи современного города Сальхиях в Сирии), существовавший примерно с 300 года до н. э. до 256 года. Получил известность в связи с археологическими находками и хорошо сохранившимися древними фресками. Дура на арамейском означает «крепость».

Синагога Дура-Европос
Синагога Дура-Европос — синагога в античном городе Дура-Европос на Евфрате (вблизи современного Калат-эс-Салихия в Сирии). Открыта во время раскопок 1932—1935 годов под руководством историка М. И. Ростовцева. Знаменита своими хорошо сохранившимися фресками на библейские сюжеты, которые свидетельствуют о том, что ветхозаветный запрет на изображения людей в III веке соблюдался не всеми еврейскими общинами.

Фрески хранятся в Национальном музее Дамаска, где восстановлен интерьер синагоги. Остатки синагоги и ряда других зданий на месте были разрушены при оккупации ИГИЛ во время гражданской войны в Сирии.
Вилла Кьерикати
Вилла Кьерикати или Вилла Кьерикати-Риго (итал. Villa Chiericati, Villa Chiericati-Rigo) — вилла (загородный дом), постройка, спроектированная в начале 1550-х годов выдающимся венецианским архитектором Андреа Палладио для Джованни Кьерикати, брата Джироламо, для которого в те же годы Палладио строил Палаццо Кьерикати в Виченце. Расположена в Ванчимульо-ди-Грумоло-делле-Аббадессе (Vancimuglio di Grumolo delle Abbadesse), область Венето на севере Италии. Завершена в 1584 году, через четыре года после смерти Палладио, архитектором Доменико Гроппино.

В 1996 года вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).
На протяжении нескольких столетий Вилла Кьерикати является одним из классических образцов палладианства для архитекторов и историков искусства многих стран.

Палаццо Кьерикати
Палаццо Кьерикати (итал. Palazzo Chiericati) — здание (итал. palazzo — дворец) эпохи итальянского Возрождения, расположенное в Виченце, область Венето на севере Италии, на площади Маттеотти, рядом с Корсо Палладио (улицей Палладио) и знаменитым театром Олимпико, или «театром Палладио». Спроектированный в 1550 году выдающимся венецианским архитектором Андреа Палладио как резиденция знатной семьи Кьерикати (многие из них были покровителями архитектора) и построенный в 1551 году, он был завершён только в конце XVII века. С 1855 года в палаццо располагается Муниципальная художественная галерея Виченцы, в которой хранятся коллекции картин, гравюр, рисунков, нумизматики, средневековой и современной скульптуры.

В 1994 году Палаццо Кьерикати вместе с другими постройками Палладио включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).
Парк имени М. В. Фрунзе (Сочи)
Парк и́мени М. В. Фру́нзе (прибрежная часть единого парка района Светлана, часть бывш. Верещагинского-Ермоловского парка) — курортный парк в микрорайоне Светлана Хостинского района города Сочи (Краснодарский край, Россия).

В 1899 властями был выкуплен участок Верещагинских дач между морем и рекой Верещагинкой для устройства городского парка.

После 1910 года назван Ермоловским в честь министра земледелия и государственных имуществ, попечителя округа Алексея Сергеевича Ермолова. В 1930-е гг. переименован в честь советского военачальника М. В. Фрунзе. Располагается по адресу Курортный проспект, 75 между р. Верещагинкой и проспектом А. С. Пушкина и включает территорию от Курортного проспекта до берега Чёрного моря. В парке открыт Сочинский Летний театр.

Ермолов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Ермо́лов (12 [24] ноября 1847, Тифлис — 4 [17] января 1917, Петроград) — государственный деятель Российской империи, статс-секретарь (с 1903), член Государственного совета (с 1905), министр земледелия и государственных имуществ (1894—1905), действительный тайный советник (1896), почётный член Петербургской Академии наук (1899), член-корреспондент Парижской Академии наук (1902).
Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.

Гептархия
Гепта́рхия (дословно — Семица́рствие, от греч. ἑπτά — семь и ἀρχή — власть, царство, англ. Heptarchy) — период в истории раннесредневековой Англии, начавшийся около 500 года с образования нескольких англосаксонских государств на юге Британии и закончившийся в 850 году установлением «датского права». Термин «Гептархия» впервые употребил английский историк XII века Генрих Хантингдонский.

В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Уэссекс (королевство западных саксов), Суссекс (королевство южных саксов), Эссекс (королевство восточных саксов), Кент (королевство ютов), Восточная Англия (королевство восточных англов), Нортумбрия (королевство северных англов) и Мерсия (королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились под главенством Уэссекса в единое королевство Англия.
Клякса
Кля́кса (от нем. Klecks) — капля или пятно чернил на бумаге, обычно нежелательное.

Кляксы сопутствовали письму по крайней мере в течение четырёх тысяч лет, и умение писать в прошлом включало «старание писать чисто», важность которого была утрачена в связи с массовым распространением вначале шариковых ручек, а затем и компьютеров. Для осушения клякс существует клякс-папир.

Промокательная бумага
Промока́тельная бума́га, бюва́рная бума́га, пропускная бумага, «клякспапи́р», клякс-папир, «промока́шка» — пористая бумага из слабо расщеплённых хлопчатобумажных волокон, несклеенная и малоспрессованная, состоящая практически из чистой целлюлозы.

Промокательная бумага выделывается преимущественно из ситцевых тканей, худшие сорта — из лиственной целлюлозы. В бумажной промышленности, технический термин «бюва́рная бума́га» обозначает толстые листы клякс-папира, то есть промокательной бумаги.
Хамхи
Хамхи — село в Джейрахском районе Ингушетии.  Административно входит в сельское поселение Гули. Фактически урочище. По легендам местных учёных древний город.

На территории села имеется архитектурный комплекс «Хамхи», представленный множеством исторических объектов: мегалитические циклопические жилища башенного типа, 4 боевых башен, 4 — полубоевых и 16 жилых башен, а также 10 склеповых могильников. В настоящее время данные объекты ингушской архитектуры и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Циклопическая кладка
Циклопи́ческая кла́дка — конструкция, состоящая из массивных каменных валунов, подогнанных друг к другу с минимальным количеством глиняного связующего раствора или без такового. Валуны могут казаться вовсе необработанными, промежутки между камнями заполнены мелкими камнями. Устойчивость всего сооружения достигается только силой тяжести каменных глыб.

Циклопические постройки относятся большей частью к бронзовому веку.

Термин возник из-за убеждённости греков классического периода в том, что только мифические циклопы (киклопы) способны передвигать каменные глыбы, из которых воздвигнуты стены Микен и Тиринфа. В «Естественной истории» Плиния говорится, что от Аристотеля пошла традиция считать циклопов создателями каменных башен.
Анакампсеровые
Анакампсеровые (лат. Anacampserotaceae) — семейство цветковых растений порядка Гвоздичноцветные. Впервые его выделение было предложено в выпуске журнала Taxon от февраля 2010 года. Оно было описано Урсом Эггли (англ. Urs Eggli) и Рето Ниффелером (англ. Reto Nyffeler) в их анализе полифилии подпорядка Portulacineae порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales). Выделение нового семейства основовалось на молекулярных и морфологических данных. Три относимых к нему рода — Anacampseros, Grahamia и Talinopsis — ранее рассматривались в составе семейства Портулаковые (Portulacaceae). Выделение этого семейства было подтверждено системой APG III.

Талинопсис
Талинопсис (лат. Talinopsis) — монотипный род суккулентных растений семейства Анакампсеровые (Anacampserotaceae). На 2023 год, включает один вид — Talinopsis frutescens, произрастающий на территории Мексики и США (Нью-Мексико, Техас).
Несколько хороших парней
«Несколько хороших парней» (англ. A Few Good Men) — юридическая драма режиссёра Роба Райнера, экранизация одноимённой пьесы Аарона Соркина 1989 года. Лента получила несколько номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль второго плана» (Джек Николсон).

По версии Американского института кино картина занимает 29-е место в списке 100 киноцитат («Правда тебе не по зубам») и 5-е место в списке «10 лучших судебных драм» 10 фильмов из 10 жанров.

Соркин, Аарон
А́арон Бе́нджамин Со́ркин (англ. Aaron Benjamin Sorkin; род. 9 июня 1961, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер, режиссёр и драматург. Создатель телесериалов «Ночь спорта», «Западное крыло», «Студия 60 на Сансет-стрит», «Служба новостей». Лауреат премий «Эмми», BAFTA, «Золотой глобус» и «Оскар».
Эберле, Варвара Аполлоновна
Варва́ра Аполло́новна Э́берле (нем. Eberle; Эберлей, Мельникова, Мамонтова; 1870 — 1941, Москва) — артистка оперы (сопрано), драмы; камерная певица. Из дворянского сословия. Жена С. С. Мамонтова и П. И. Мельникова.

Мельников, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ме́льников (1867 год — 28 декабря 1940 года) — оперный режиссёр-постановщик, работавший в Латвии с 1922 по 1940 год. С его именем связывается колоссальный творческий подъём Латвийской национальной оперы в 1920-е годы.
Дякин, Валентин Семёнович
Валенти́н Семёнович Дя́кин (24 июля 1930, Харьков — 10 января 1994, Санкт-Петербург, похоронен на Комаровском кладбище) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор. Заведующий отделом истории СССР периода капитализма ЛОИИ АН СССР (1970—1973), главный научный сотрудник СПбФИРИ РАН (с июля 1986 года).

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Сашин-Никольский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Са́шин-Нико́льский (Шура Никольский; 30 августа [11 сентября] 1894 — 27 сентября 1967) — советский актёр театра, кино, радио и эстрады. Исполнитель цыганских и старинных романсов, Народный артист РСФСР (1949). Известен как актёр второго плана в Малом театре и советском кино.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Бейкер, Митчелл
Уинифред Митчелл Бейкер (англ. Winifred Mitchell Baker; род. 1957, Окленд, Калифорния) — исполнительный председатель и главный исполнительный директор Mozilla Foundation и Mozilla Corporation, дочерней компании Mozilla Foundation, координирующей разработку интернет-приложений Mozilla с открытым исходным кодом, включая браузер Mozilla Firefox.

Обладая докторской степенью в области права, она координирует деловые и политические вопросы в компании и входит в совет директоров как Mozilla Foundation так и Mozilla Corporation. В 2005 году журнал Time включил её в свой ежегодный список 100 самых влиятельных людей мира.

Mozilla Foundation
Mozilla Foundation (сокращенно MF или MoFo) — некоммерческая организация, созданная для поддержки и руководства проектом Mozilla. Эта организация устанавливает политику разработки, эксплуатирует необходимую проекту инфраструктуру, контролирует товарные знаки и другую интеллектуальную собственность. Mozilla Foundation является собственником дочерних компании Mozilla Corporation, которая предоставляет работу многим разработчикам Mozilla и координирует выпуски браузера Mozilla Firefox и почтового клиента Mozilla Thunderbird, и Mozilla Messaging, которая разработала Thunderbird 3. Mozilla Foundation базируется в Маунтин-Вью, штат Калифорния, США.

Mozilla Foundation позиционировал себя как «некоммерческую организацию, целью которой является сохранение возможности выбора и стимулирование инноваций в сети Интернет».

По неофициальным данным сделка с Google о передаче поискового трафика приносит примерно 400 млн долларов в год, что составляет 75-95 % от дохода Mozilla.
The Man That Got Away
«The Man That Got Away» — песня, написанная Гарольдом Арленом (музыка) и Айрой Гершвином (слова) для вышедшего на экраны в  1954 году (первого) римейка кинофильма «Звезда родилась».

Песню исполняет главная героиня фильма, роль которой играет Джуди Гарленд.

Звезда родилась (фильм, 1954)
«Звезда родилась» (англ. A Star Is Born) — американский музыкальный кинофильм 1954 года. Ремейк фильма «Звезда родилась» 1937 года.

Режиссёром выступил Джордж Кьюкор, сценаристом — Мосс Харт. Главные роли исполнили: Джуди Гарланд и Джеймс Мейсон.

В 2000 году Библиотека Конгресса отобрала фильм 1954 года для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый». Фильм занял 43 место в списке AFI в 2002 году и 7 место в списке величайших мюзиклов 2006 года. Песня «The Man That Got Away» заняла 11 место в списке 100 лучших песен в фильмах по версии AFI.

За свою актёрскую работу в этом фильме Гарленд была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль.

Это вторая из четырёх официальных адаптаций произведения.
Клубника
Клубни́ка — название крупноплодных видов растений рода Земляника (Fragaria) семейства Розовые, а также их плодов. Название относится к землянике зелёной (Fragaria viridis), землянике мускусной (Fragaria moschata), землянике ананасной (Fragaria × ananassa). На Руси исторически была распространена земляника зелёная, в XVIII веке к ней прибавилась завезённая из Европы земляника мускусная, а позже — земляника ананасная. Эти три вида традиционно именуются клубникой.

Виды, в свою очередь, делятся на многочисленные сорта. Так, например, существует целый ряд сортов ананасной земляники (см. неполный список), среди которых встречаются и белоплодные, такие, как пайнберри.

Помимо употребления в пищу, плоды используют также для производства сока.

Земляника ананасная
Земляни́ка анана́сная, или земляни́ка садо́вая, земляни́ка крупнопло́дная (лат. Fragária × ananássa), — многолетнее травянистое растение рода Земляника семейства Розовых.

За этим растением и его плодами в быту, а также в некоторых научно-популярных изданиях закрепилось название клубника, а в ряде регионов — викто́рия, хотя словом «клубника» до появления этого крупноплодного гибрида называли другие виды того же рода — клубнику настоящую (она же земляника мускусная, Fragaria moschata) и клубнику луговую (она же земляника зелёная, Fragaria viridis). При этом садовую землянику также часто путают с культурными разновидностями земляники лесной (альпийской) (подробнее в разделе «Распространение»).
Туроу, Скотт
Ско́тт Фре́дерик Ту́роу (англ. Scott Frederick Turow, род. 12 апреля 1949 года, Чикаго, штат Иллинойс, США) – американский писатель и юрист. Автор юридических триллеров «Презумпция невиновности» и «Судебные ошибки», которые были экранизированы. Его книги переведены более, чем на 40 языков и выпущены тиражом более 30 млн экземпляров. Вице-президент Гильдии авторов, крупнейшей в Америке профессиональной организации писателей, занимающейся вопросами защиты свободы слова и защиты авторских прав.

Презумпция невиновности (фильм, 1990)
«Презумпция невиновности» (англ. Presumed Innocent) — кинофильм. Экранизация одноимённого романа Скотта Туроу. Выпущенный в общей сложности в 1349 кинотеатрах США и Канады фильм собрал 11 718 981 доллар за первые выходные, заняв первое место в прокате.
Сварщик
Сварщик — рабочий-специалист, занимающийся сваркой металлов.

В 2015 году профессия сварщик была внесена Министерством труда Российской Федерации в список 50 наиболее перспективных и востребованных профессий, требующих среднего профессионального образования. Профессиональный праздник — День сварщика. Учреждён 1 ноября 2025 года, отмечается в последнюю пятницу мая.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.

Танковая армия
Танковая армия (ТА) — оперативное формирование (объединение, армия) танковых войск (ТВ), сухопутных войск (СВ) государства, предназначенная для выполнения оперативных, ранее (Великая Отечественная война) стратегических задач, то есть ведения военных (боевых) действий.

Танковая армия — самое крупное формирование в танковых войсках вооружённых сил государства, более крупное, чем танковая дивизия и танковый корпус. В годы Второй мировой войны танковые армии предназначались для решения задач самостоятельно и во взаимодействии с другими объединениями фронта (группы армий) или группы фронтов. В послевоенное время танковые армии существовали только в Вооружённых силах СССР.
Серебряная (приток Чусовой)
Серебряная (Серебрянка) — река в Пермском крае и Свердловской области России. Впадает справа в Чусовую в 179 км от устья. Длина реки — 147 км, площадь бассейна 1240 км². Средний расход воды 12,4 м³/с. Ширина достигает 15 м. Питание снеговое и дождевое. Высота устья — 177 м над уровнем моря.

Начинается на границе Пермского края и Свердловской области на склоне горы Подпора. На реке стоит посёлок Серебрянка, в котором расположен Серебрянский пруд, созданный в 1755 году для Серебрянского железоделательного завода.

По одной из версий, Ермак в своём походе в Сибирь в 1582 году поднялся из Чусовой по этой реке.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.