hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марино, Ребекка
Ребекка Марино (англ. Rebecca Marino; род. 16 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка; обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2023) в составе сборной Канады; победительница 3 турниров WTA 125K (1 — в одиночном разряде).

Сборная Канады по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Канады в Кубке Билли Джин Кинг — национальная сборная женская команда, представляющая Канаду в Кубке Билли Джин Кинг (ранее Кубок Федерации) — главном международном женском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Победитель турнира 2023 года.
Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Иллирийские провинции
Иллирийские провинции (фр. Provinces illyriennes, хорв. Ilirske pokrajine, словен. Ilirske province, итал. Province Illiriche) — автономная область в составе Первой Французской империи (1809—1813), состоявшая из Далмации, Каринтии, Истрии и Крайны. Провинции были созданы Наполеоном на адриатическом побережье, уступленном ему Австрией по условиям Шёнбруннского мира (1809). Во главе провинций стоял маршал Мармон, затем его сменили Жюно и Фуше. Венский конгресс постановил вернуть Иллирийские провинции Габсбургам, которые создали на этих землях королевство Иллирия и королевство Далмация.

Каринтия (герцогство)
Ге́рцогство Кари́нтия  (нем. Kärnten, словен. Koroška, лат. Carantania, Carantanum) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. Являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии. В 1918 году на основе герцогства Каринтия была образована федеральная земля Каринтия в составе Австрийской республики.
Национальная дорога 48
Национальная дорога 48 (греч. Εθνική Οδός 48, сокращённо EO48) — шоссе в Средней Греции. Соединяет Национальную дорогу 5 в Андирионе с Левадией, проходит через Навпакт и Дельфы. Участок между Андирионом и Итеей является частью Европейского маршрута E65. Дорога проходит через номы Этолия и Акарнания, Фокида и Беотия.

Итея (Фокида)
Ите́я (греч. Ιτέα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря на северном побережье Коринфского залива, на берегу бухты Итея залива Итея (Крисеос), в 8 километрах к юго-западу от Дельф, в 11 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 52 километрах к востоку от Нафпактоса и в 125 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 4362 жителя по переписи 2011 года.

По северной окраине города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Итею с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Итею с Амфисой и Ламией на севере.
Зборовский, Гарольд Ефимович
Гаро́льд Ефи́мович Зборо́вский (род. 17 сентября 1938, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский социолог, специалист по социологии досуга. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Вице-президент Российского общества социологов, постоянный член и в 1991—1994 годах — председатель бюро Уральского отделения общества; член Европейской социологической ассоциации.

Добреньков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Добренько́в (4 февраля 1939, Сталинград, СССР — 4 июня 2025, Москва, Россия) — советский и российский философ


 и социолог, специалист в области истории социологии, социологии и философии религии. Доктор философских наук (1975), профессор, заведующий кафедрой истории и теории социологии социологического факультета МГУ, организатор и первый декан социологического факультета МГУ (1989—2014). Президент Российской социологической ассоциации, председатель учебно-методического объединения по социологии и социальной антропологии. Придерживался консервативных убеждений.
Лесоматериалы
Лесоматериа́лы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов (или из их частей) и путём поперечного и (или) продольного деления: пиления, раскалывания, строгания, лущения, фрезерования и измельчения.

Не следует путать лесоматериалы с древесными композитами, представляющими собой продукт соединения разрозненных древесных частиц или сортиментов. Композитами являются, например, клеёный брус, фанера, древесноволокнистая плита.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Музей Российской академии художеств
Нау́чно-иссле́довательский музе́й Российской академии художеств, Музе́й Акаде́мии худо́жеств (сокр. НИМ РАХ, МАХ) — первый художественный музей в здании Императорской Академии художеств на Университетской набережной Васильевского острова. Претендует на звание старейшего художественного музея России.

Здание Императорской Академии художеств
Здание Императорской Академии художеств на Васильевском острове в Санкт-Петербурге — выдающийся памятник архитектуры раннего русского классицизма, созданный в 1764–1788 годах по проекту французского архитектора Жана-Батиста Мишеля Валлен-Деламота и под руководством русских зодчих Александра Кокоринова и Юрия Фельтена; в настоящее время — здание Санкт-Петербургской академии художеств имени И. Репина, а также Научной библиотеки и Научно-исследовательского музея при современной Российской академии художеств. Расположено по адресу Университетская набережная, дом 17, имеет статус объекта культурного наследия народов РФ федерального значения.
Целая часть
В математике, целая часть вещественного числа  — округление  до ближайшего целого в меньшую сторону. Целая часть числа также называется антье (фр. entier), или пол (англ. floor). Наряду с полом существует парная функция — потолок (англ. ceiling) — округление  до ближайшего целого в большую сторону.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Осроена
Эде́сское ца́рство, также Орроенское или Осроенское; Осрое́на (др.-греч.  Ὀσροήνη), — государство, существовавшее на территории западной, преевфратской области Месопотамии в 132 до н. э. — 244 гг., населённое преимущественно арамеями с примесью греков и парфян. Большинство правителей Осроены были арабского происхождения.

132 год до н. э.
132 (сто три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 132 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 130‑х годов до н. э., четвёртый год 161-й олимпиады / первый год 162-й олимпиады (с июля), −131 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 133 год до н. э., за ним следовал 131 год до н. э. Он закончился 2156 лет назад.
Самсон, Лаура
Лаура Самсон (чеш. Laura Samson, ранее до 2024 года известная как Лаура Самсонова; род. 10 марта 2008, Прага) — чешская теннисистка. Финалистка одного турнира WTA (2025) и финалистка одного турнира WTA 125 в парном разряде; победительница шести турниров ITF в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2024).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2024
О турнирах в одиночных разрядах см. мужчины и женщины

Открытый чемпионат Франции 2024 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, который прошёл в Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определились в 17 разрядах: в пяти — у взрослых, в четырёх — у старших юниоров, в шести — у игроков на колясках, и в двух — у ветеранов.

В 2024 году матчи квалификации стартовали с 20 мая, а матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. В этом году не было никаких ограничений как в организационном плане, так и по составу участников. Призовой фонд турнира составил рекордные для Roland Garros 49,6 млн евро.
Открытый чемпионат Франции по традиции завершил весеннюю серию турниров на грунте, а также стал вторым турниром Большого шлема в сезоне 2024 года.
Чалдыбар (Чуйская область)
Чалдыбар (кирг. Чалдыбар) — село в Панфиловском районе Чуйской области Кыргызской Республики.

Расположено на берегу реки Ашмара, в 19 км от районного центра Кайынды. Территория села соприкасается с государственной границей между Кыргызстаном и Казахстаном.

Население — 8700 человек (1993).

Каинды
Каинды (кирг. Кайыңды, используется форма Каинда) — город в Чуйской области Кыргызстана, административный центр Панфиловского района.

Посёлок возник в 1914 году при строительстве железнодорожной линии. Был построен вокзал, проведены подготовительные работы, но из-за революционных событий 1917 года, прокладка путей началась только в 1923 году. В 2012 году посёлок городского типа Каинды получил статус города.

Расположен в 77 км западнее Бишкека у автодороги ЭМ-03 Кара-Балта — Чалдыбар. Одноимённая железнодорожная станция на линии Бишкек — Чалдыбар. Пограничный контроль (КПП) «Каинды-железнодорожный» на границе с Казахстаном, которая расположена в 19 километрах от города.

В городе находятся сахарный завод ОАО «Каинды-Кант» — введён в эксплуатацию в 1963 году, АО «Каиндинский кабельный завод» (в прошлом «Кыргызкабель»), открытый в 1960 году.
Кроме общеобразовательных учреждений, имеется районная детская школа искусств.
Красногвардейский крановый завод
Красногвардейский крановый завод (до 1952 года Ирбитский завод) — металлургический завод, основанный Саввой Яковлевым в 1776 году на территории современного посёлка Красногвардейского Артёмовского района Свердловской области, в настоящее время выпускающий подъёмно-транспортное оборудование.

Яковлев, Савва Яковлевич
Савва Яковлевич Яковлев (при рождении Собакин; 9 декабря 1713, Осташков, Санкт-Петербургская губерния, Русское царство — 21 февраля 1784, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский предприниматель, заводчик, меценат, один из богатейших людей своего времени. Возведён в потомственное дворянство.
Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.

Ворота (хоккей с шайбой)
Хокке́йные воро́та — ворота, используемые при игре в хоккей; состоят из двух вертикальных стоек (штанг), находящихся на линии ворот на равном расстоянии от бортов и соединённых вверху горизонтальной перекладиной.

Расстояние между стойками — 1,83 м (6 футов), а расстояние от нижнего края перекладины до поверхности льда — 1,22 м (4 фута). Диаметр перекладины и обеих стоек не более 5 см (2 дюйма).

К воротам прикрепляется сетка, которая должна быть надежно закреплена и расположена так, чтобы не мешать вратарю.

Стойки и перекладина ворот должны быть изготовлены из металла или других утверждённых материалов и должны быть красного цвета.

Ворота должны быть передвижными для предотвращения травмирования игроков; также упрощается подготовка льда перед матчами и периодами.
Верх-Нейвинский
Верх-Не́йвинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Расположен на реке Нейве. Один из старейших населённых пунктов Урала: основан в 1662 году. Образует городской округ Верх-Нейвинский как единственный населённый пункт в составе округа.

Во времена Российской империи был селением-заводом, образуя с окрестными заводами Верх-Нейвинскую дачу заводов и являясь её центром. В административном порядке Верх-Нейвинский завод был волостным центром. В советское время Верх-Нейвинский — рабочий посёлок районного подчинения, центр Верх-Нейвинского поселкового совета.

Будучи сегодня одним из центров цветной металлургии, Верх-Нейвинский более четверти тысячелетия является очагом металлургического производства.

Верх-Нейвинский является многовековым центром старообрядчества. Староверческое население бежало сюда из Европейской России в XVIII веке.

День посёлка — день металлурга празднуется ежегодно в канун официального дня металлурга — третьего воскресенья июля.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Шварценберг, Карл Филипп Борромеус цу
Карл II Филипп Борромеус цу Шварценберг (нем. Karl Philipp Borromäus zu Schwarzenberg; 21 января 1802 года, Вена, Эрцгерцогство Австрия — 9 апреля 1986 года, Вена, Австрийская империя) — австрийский дворянин, политический деятель и фельдцейхмейстер. Был третьей главой «Орлицкой» ветви (секундогенитуры) династии Шварценбергов. Сын Карла Филиппа Шварценберга.

Шварценберг, Карл Филипп цу
Эта статья — об австрийском военачальнике. О его потомке, министре иностранных дел Чехии см. Шварценберг, Карл Иоганн цу

Карл I Фи́липп цу Шва́рценберг (нем. Karl Philipp zu Schwarzenberg; 15 апреля 1771 — 15 октября 1820) — князь Шварценберг, ландграф Клеттгау, граф Зульц, австрийский фельдмаршал и президент Гофкригсрата (с 1814 года). Главнокомандующий союзными войсками, сражавшимися с Наполеоном I в Битве народов под Лейпцигом.
Большой гипостильный зал
Большой гипостильный зал — главная колоннада храмового комплекса Карнака в пределах храма Амона-Ра. Гипостильный зал с 144 колоннами возведён архитектором Менхеперрасенебом при фараонах XIX династии Сети I и Рамсесе II (конец XIV — начало XIII века до н. э.). Большой гипостильный зал является одним из шедевров мировой архитектуры, самым большим в мире залом с каменным перекрытием (площадь 5,000 м2), а также одним из наиболее посещаемых монументов Древнего Египта.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Трусевич, Николай Александрович
Николай Александрович Трусевич (9 (22) ноября 1909, Одесса, Российская империя — 24 февраля 1943, Киев, Рейхскомиссариат Украина, III Рейх) — советский футболист, вратарь, игрок в одесских командах «Пищевик» и «Динамо», позже в киевском «Динамо».

Участник матчей в оккупированном Киеве в 1942 году (с 7 июня по 16 августа) в составе команды «Старт», собранной из игроков киевских клубов «Динамо» и «Локомотива».

Матч смерти
Матч смерти — футбольный матч, сыгранный в оккупированном немцами Киеве летом 1942 года между местным клубом «Старт» и немецкой командой «Flakelf». Некоторое время спустя ряд участников этой игры из футболистов-киевлян оказались в концентрационных лагерях, а некоторые, как утверждалось в советской пропаганде, были расстреляны. Вопреки этой легенде, их смерти не были связаны с матчем, игроков не принуждали к проигрышу, а большинство из них остались в живых и умерли спустя много лет после окончания войны.

Большая часть игроков в прошлом выступала за клуб «Динамо» (Киев), хотя некоторые футболисты были из киевского «Локомотива» и одесского «Спартака».
Саари, Яльмари
Яльмари Саари (фин. Jalmari Saari; 24 марта 1873, Йямся — 29 сентября 1925, Йямся), он же Вальфрид Хяльмар Саари, он же Саарен Яллу — финский землевладелец, активист Шюцкора, участник гражданской войны 1918 на белой стороне. Отличался особой жестокостью, участвовал в бессудных расстрелах. Осуждён за военные преступления, но быстро амнистирован.

Фром, Йоханнес
Йоханнес Йеремиас Фром (фин. Johannes Jeremias From; 16 августа 1896, Йямся — 14 апреля 1964, Лохья), он же Руммин-Юсси, он же Йоханнес Хейно — финский служащий военной полиции Шюцкора, участник гражданской войны 1918 на белой стороне. Участник белого террора, выполнял функции палача в белых войсках. Осуждён за военные преступления, но быстро амнистирован.
Улица Труда (Колпино)
У́лица Труда́ — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Соборной улицы до Октябрьской улицы, на перекрёстке с которой образована Привокзальная площадь (название неофициальное) перед железнодорожной станцией Колпино.

Соборная улица (Колпино)
Собо́рная у́лица (бывшая улица Ури́цкого) — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от бульвара Свободы и набережной Комсомольского канала до Московской железнодорожной линии. Далее продолжается как Загородная улица. В обратном направлении после Никольского моста через Комсомольский канал продолжается как Красная улица.
Ктувим
Ктуви́м (ивр. כְּתוּבִים‎ — «писания») — третий и заключительный раздел иудейского Священного Писания, Танаха.

Известен также под греческим названием Агио́графы (др.-греч. ἅγιος «святой» и γραφή — «писание») или просто Графии. Впервые разделение Танаха на три части (Тора или Закон, Каббала или откровение святых пророков, Агиографы или слова святости) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку.

В состав Ктувим входит Псалтирь. Также, в этот раздел Танаха помещены и наполненные глубоким нравственно-философским содержанием: Книга Екклесиаста, Книга Притчей Соломоновых, Песнь песней Соломона. Авторство этих книг традиционно приписывается Соломону. Кроме того, в Ктувим входят книги: Книга пророка Даниила, Книга Руфь, Книга Есфирь и ещё целый ряд книг.

Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.
Эльжбета Лукреция Цешинская
Эльжбета Лукреция (пол. Elżbieta Lukrecja Cieszyńska, нем. Elisabeth Lukretia von Teschen; 1 июня 1599 — 19 мая 1653) — последняя княгиня Цешинская из цешинcкой линии династии Силезских Пястов (1625—1653).

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Первая лига Беларуси по футболу 2007
Первая лига Беларуси по футболу 2007 — 17-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 22 апреля по 3 ноября 2007 года. Путёвки в Высшую лигу получили могилёвский «Савит», микашевичский «Гранит» и минский «Локомотив».

СКВИЧ
СКВИЧ — белорусский футбольный клуб из города Минск, основанный в 2000 году. С 2003 по 2008 годы участвовал в Высшей лиге Беларуси (кроме 2004 и 2007 годов), с 2009 по 2013 годы — в Первой лиге, в 2014 году сыграл во Второй лиге, а затем прекратил существование.
Зелёная граница
«Зелёная граница» (пол. Zielona granica) — фильм польского режиссёра Агнешки Холланд. Его премьера состоялась в сентябре 2023 года в рамках основной программы 80-го Венецианского кинофестиваля, картина получила Специальный приз жюри.

Специальный приз жюри (Венецианский кинофестиваль)
Специальный приз жюри (итал. Premio speciale della giuria) — награда, присуждаемая жюри главного конкурса Венецианского кинофестиваля с 2013 года. До этого времени Специальным призом жюри назывался Приз Большого жюри. Одна из шести главных наград кинофестиваля, но уступающая по значимости Золотому льву, Серебряному льву за режиссуру и Призу Большого жюри.