hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robinson R66
Robinson R66 — лёгкий многоцелевой пятиместный коммерческий вертолёт производства компании «Robinson Helicopter», США.

Вертолёт был разработан в 2000-е годы. Совершил первый полёт 7 ноября 2007 года.
Robinson R66 Turbine — однотурбинный вертолёт, спроектированный и выпускаемый американской компанией Robinson Helicopter Company. Вертолёт пятиместный с отдельным грузовым (багажным) отсеком, оснащён турбовальным двигателем Rolls-Royce RR300 (или Rolls-Royce RR250-С300/A1). Вертолёт R66 получил сертификат Федерального управления гражданской авиации (FAA) США 25 октября 2010 года. Поставки начались в ноябре 2010 года. По состоянию на июль 2020 года поставлено 1000 ед. R66.

Robinson R44
Robinson R44 — лёгкий многоцелевой четырёхместный коммерческий вертолёт производства американской компании «Robinson Helicopter».

Вертолёт был разработан в 1980-е годы. Совершил первый полёт 31 марта 1990 года и в декабре 1992 года прошёл сертификацию.

C 1999 года R44 признается наиболее продаваемым вертолетом общего назначения в мире. В 2000-2017 году было выпущено 5 805 вертолетов, что также делает его наиболее популярным вертолетом в XXI веке.
Большой Игай
Большой Игай — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 17 км, до центра муниципального образования Чаромского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово, Скорынино, Чаромское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Р-11ФМ
Р-11ФМ (индекс 8А61ФМ) — первая советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета, размещаемая на подводных лодках (БРПЛ) проектов 611АВ и 629.
Разработана в ОКБ-1 на базе «сухопутной» ракеты Р-11.

Подводные лодки проекта 611
Подводные лодки проекта 611 — серия советских подводных лодок (по классификации НАТО — класс Zulu), построенных в 1951—1958 годах. Относились к подклассу больших подводных лодок, предназначались для действий на океанских коммуникациях. Всего было построено 26 единиц, они сыграли важную роль в развитии ВМФ СССР сперва как источник опыта дальних походов, а затем — как опытовые корабли для многочисленных модернизаций и модификаций, внедряемых затем на серийных подводных лодках. Развитием проекта 611 послужил более успешный и массовый проект 641.
Дрянная девчонка (фильм, 2010)
«Дрянна́я девчо́нка» (англ. Dirty Girl) — американская возрастная комедийная драма режиссёра Абе Сильвия о дружбе юных подростков, прогульщицы Даниэль и гея Кларка, возникшей на фоне общего желания затронуть нормы общества и изменить свою жизнь. В главных ролях — Джуно Темпл, Джереми Дозье и Милла Йовович. Премьера состоялась 12 сентября 2010 года на Международном кинофестивале в Торонто, Канада. Слоган фильма — «Позволь им говорить» (в оригинале — «Let them talk»).

В связи с наличием сцен сексуального характера, просмотр рекомендован в присутствии взрослого.

Йовович, Милла
Ми́лица Богда́новна Йо́вович (род. 17 декабря 1975, Киев), более известная как Ми́лла Йо́вович (англ. Milla Jovovich) — американская актриса кино и телевидения, певица, музыкант, фотомодель и модельер.
Лупан, Владимир
Владимир Лупан (рум. Vladimir Lupan; род. 26 июля 1971, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Советник президента Республики Молдова по внешней политике (2010). Депутат Парламента Республики Молдова VIII созыва (2010—2011). Постоянный представитель Республики Молдова при ООН (2011—2017).

Постоянный представитель Республики Молдова при Организации Объединённых Наций
Постоянный представитель Республики Молдова при ООН (рум. Reprezentant Permanent al Republicii Moldova pe lângă Organizația Națiunilor Unite) — официальное должностное лицо, представляющее Республику Молдова во всех органах Организации Объединённых Наций.

С 18 ноября 2021 должность занимает Георгий Леукэ.
Кавказ-Центр
«Кавка́з-Центр» — сайт чеченских сепаратистов, позиционирующий себя как «Независимое международное исламское интернет-агентство». Согласно решениям судебных органов Российской Федерации, материалы сайта являются экстремистскими, в частности, формируют негативное восприятие лиц русской и еврейской национальности. Финансируется финским предпринимателем Микаэлем Стуршё.

Стуршё, Микаэль
Микаэль Стуршё (фин. Mikael Storsjö) (род. 22 декабря 1957 года) — финский предприниматель, журналист и политический активист, казначей финской правозащитной организации «Electronic Frontier Finland», член совета Финско-Российского гражданского форума, председатель правления шведского общества «Pro Caucasus», являющегося издателем ИА «Кавказ-центр», муниципальный депутат горсовета Хельсинки (2009—2013) от партии «Зелёный союз». Приобрёл известность в Финляндии в 2004 году благодаря поддержке им информационного агентства «Кавказ-центр» после отключения сервера агентства на территории Литвы.

13 июня 2012 года был приговорён к лишению свободы условно на 4 месяца за организацию нелегального въезда граждан иностранных государств на территорию Финляндии.
Литвиненко, Владимир Стефанович
Владимир Стефанович Литвине́нко (род. 14 августа 1955) — советский и российский горный инженер, доктор технических наук (1991), профессор, ректор Санкт-Петербургского горного университета (с 1994 года), специалист по бурению скважин методом плавления горных пород. Политический деятель. Миллиардер, самый богатый ректор в России с 2016 года.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Уитмен, Уолт
Уо́лт Уи́тмен (англ. Walt Whitman, 31 мая 1819, Уэст-Хиллс, Хантингтон, Нью-Йорк, США — 26 марта 1892, Камден, Нью-Джерси, США) — американский поэт и публицист. Новатор свободного стиха.

К кон­цу жиз­ни Уитмен об­рёл сла­ву пер­во­го об­ще­на­цио­наль­но­го по­эта США.

За­ни­мал ряд долж­но­стей на государственной служ­бе, в том числе в де­пар­та­мен­те ге­не­раль­но­го про­ку­ро­ра.

Важное место в поэзии Уитмена занимает индустриальная тема: оды фабричным трубам, домнам, станкам, паровозам делают его предтечей так называемой урбанистической поэзии.

На русский язык Уитмена пе­ре­во­ди­ли К. Д. Баль­монт, И. А. Каш­кин, К. И. Чу­ков­ский.

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Аллажская волость
А́ллажская волость (латыш. Allažu pagasts) — одна из территориальных единиц Сигулдского края Латвии, в его юго-западной части. Граничит с городом Сигулда, Сигулдской, Малпилсской, Инчукалнской и Кримулдской волостями своего края, а также с Ропажской волостью Ропажского края.

Рельеф холмистый, наивысшая точка — 113,8 м над уровнем моря — расположена на северо-западе волости.

Крупнейшими населёнными пунктами являются Аллажи (волостной центр), Стивери и Аллажмуйжа.

Аллажи
А́ллажи (латыш. Allaži) — населённый пункт в Сигулдском крае Латвии. Административный центр Аллажской волости. Находится на автодороге V58 Сигулда — Аллажи — Аусмас, в 11,5 км к югу от краевого центра — города Сигулды — и в 65 км к востоку от Риги.

По данным на 2019 год, в населённом пункте проживало 705 человек. Есть волостная администрация, основная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, амбулатория.
Исмаил, Набауи
Мохаммед Набауи Исмаил (араб. النبوي إسماعيل‎; 1925, Каир — 2009, Каир) — египетский генерал и государственный деятель, министр внутренних дел АРЕ в 1977—1982. Сторонник и активный проводник политики президента Анвара Садата. Руководил политическими репрессиями против исламистского подполья и других противников Садата. Находился на трибуне рядом с президентом при убийстве Садата 6 октября 1981. Некоторое время занимал пост вице-премьера при президенте Хосни Мубараке. После отставки отошёл от политики.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Султан Мурад-мирза
Шахзаде Султан Мурад Мирза (8 июня 1570 — 12 мая 1599) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Малвы (1590—1594), Берара (1596—1599) и Ассама (1595—1597), сын падишаха Империи Великих Монголов Акбара I Великого и Биби Салимы Султан (1570 — 1599). Дед по материнской линии Надиры Бану Бегум (1618—1659), жены шахзаде Дары Шукоха, старшего сына и наследника Шах Джахана I.

Акбар I Великий
Абу́ль-Фатх Джалалудди́н Муха́ммад Акба́р (урду جلال الدین اکبر‎, араб. جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر‎, хинди जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर), более известный как Акба́р Вели́кий (14 октября 1542, Умеркот — 17 октября 1605, Фатехпур-Сикри) — государственный деятель, третий император (падишах) Империи Великих Моголов, внук основателя династии Великих Моголов в Индии Бабура. Акбар укрепил могущество Могольской династии, путём завоеваний значительно расширил границы государства. К концу его правления в 1605 году империя Великих Моголов охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии. Осуществил ряд крупных государственных, военных, религиозных реформ. При Акбаре Великом достигли своего расцвета культура и искусство Индии.
Горец: Ворон
Горец: Ворон (англ. Highlander: The Raven, при показе в России название было переведено просто как «Ворон») — фэнтезийный телесериал с элементами детектива. Является спин-оффом сериала «Горец», главным действующим лицом является бессмертная Аманда Монтроуз — авантюристка и воровка, второстепенный персонаж из сериала «Горец», впервые появляющаяся в 18 серии 1 сезона.

Горец (телесериал)
Го́рец (англ. Highlander: The Series) — фантастический сериал, являющийся альтернативным продолжением фильма «Горец». В сериале в качестве главного героя выступает родственник героя полнометражного фильма Дункан Маклауд из шотландского клана Маклаудов (его играет Эдриан Пол). Поскольку сериал задумывался как продолжение фильма, в российском прокате на ОРТ анонсировался как «Горец 4» (так как к моменту проката сериала были выпущены 3 части фильма).

В рамках хронологии телесериала ко франшизе также относятся четвёртый и пятый фильмы серии.
Обещание на рассвете (фильм, 2017)
«Обещание на рассвете» (фр. La Promesse de l'aube) — французско-бельгийский драматический фильм режиссёра Эрика Барбье с Шарлоттой Генсбур и Пьером Нине в главных ролях. В основу картины лёг одноимённый автобиографический роман известного писателя Ромена Гари, который уже был экранизирован в 1970 году режиссёром Жюлем Дассеном.

Лента была номинирована в 4-х категориях на получение французской национальной кинопремии «Сезар».

Гари, Ромен
Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, при рождении Рома́н Ле́йбович Ка́цев — пол. Roman Kacew; 1914—1980) — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат.

Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956 — под именем Ромена Гари и 1975 — под именем Эмиля Ажара).
Готтфрид, Гилберт
Гилберт Джереми Готтфрид (англ. Gilbert Jeremy Gottfried; 28 февраля 1955, Кони-Айленд — 12 апреля 2022, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский стендап-комик, актёр кино и телевидения, актёр озвучивания. Наиболее известен по роли попугая Яго в диснеевской франшизе «Аладдин». Отличался громким скрипучим голосом и постоянным прищуриванием.

Яго (Дисней)
Я́го (англ. Iago) — персонаж из франшизы «Аладдин», антропоморфный говорящий попугай породы красный лори. Появляется в мультфильме «Аладдин» (1992), в сиквелах «Возвращение Джафара» (1994), «Аладдин и король разбойников» (1996), в мультсериале «Аладдин» и в других произведениях.

Озвучен Гилбертом Готтфридом. Яго достался отчётливо резкий и гнусавый голос, который часто использовался в комедийных моментах. В фильме 2019 года попугая озвучил Алан Тьюдик.

Яго появился в «Аладдине» (1992) как приспешник главного злодея Джафара, выполняя роль комического персонажа и второстепенного антагониста. За время существования франшизы в сиквелах и телесериалах персонаж присоединился к главным героям в качестве антигероя и был главным героем в «Возвращении Джафара». Его имя — дань уважения одноимённому злодею из пьесы Уильяма Шекспира «Отелло».
Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Batman ’89
Batman ’89 (с англ. — «Бэтмен ’89») — ограниченная серия супергеройских комиксов, выпущенная издательством DC Comics. Является альтернативным продолжением фильмов Тима Бёртона «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992), где главную роль исполнял Майкл Китон, тогда как события последующих фильмов, снятых Джоэлом Шумахером, — «Бэтмен навсегда» (1995) и «Бэтмен и Робин» (1997), — игнорируются. Серия написана Сэмом Хэммом — сценаристом картины 1989 года. Художником выступил Джо Квинонс.

Первый том состоит из шести выпусков, публиковавшихся в период с 10 августа 2021 по 5 июля 2022 года. Второй том, Batman ’89: Echoes (с англ. — «Бэтмен ’89: Эхо»), также из шести выпусков, выходил с 28 ноября 2023 по 2 июля 2025 года.

Хэмм, Сэм
Сэм Хэмм (англ. Sam Hamm; род. 19 ноября 1955, Шарлотсвилл, США) — американский сценарист и автор комиксов. Хэмм известен как соавтор сценария к фильму Тима Бёртона «Бэтмен» (1989). Он также получил признание за фильм 1992 года «Бэтмен возвращается» (однако окончательная версия фильма значительно отличается от его идей).

Издательство DC Comics пригласило Хэмма написать сценарий для журнала Detective Comics. Результатом стал «Бэтмен: Слепое правосудие», в котором был представлен наставник Брюса Уэйна Анри Дюкар. Другое экранное наследие Хэмма включает фильмы «Не зови волков» (1983) и «Обезьянья кость» (2001).

В 2021 году Хэмм вернулся во вселенную фильмов о Бэтмене 1989 года с лимитированной серией DC Comics Batman ’89, прямым продолжением как фильма 1989 года, так и фильма «Бэтмен возвращается».
Липатов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Липа́тов (13 августа 1948, Ржев — 7 марта 2022 года, Москва) — советский и российский учёный в области аэродинамики, член-корреспондент Российской академии наук по Отделению энергетики, машиностроения, механики и процессов управления (избран в 2011), заслуженный профессор МФТИ.

Нейланд, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Нейланд (19 ноября 1932, Москва — 4 мая 2023, Красково, Московская область) — советский и российский учёный в области аэромеханики, член-корреспондент Академии наук СССР (1987). Является одним из создателей «Бурана». В числе прочего, создал методики, позволившие вычислять аэродинамические характеристики гиперзвуковых летательных аппаратов. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1993). Мастер спорта СССР (1954).
Ирмуратов, Хайдар Дисемалиевич
Хайда́р Дисемали́евич Ирмура́тов (1893, урочище Актобе — 30 сентября 1976) — советский казахский писатель и политик, участник установления Советской власти на территории Володарского района Астраханской области.

Володарский район (Астраханская область)
Волода́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Астраханской области России.

Административный центр — посёлок Володарский.
Ланти, Эжен
Эжен Ланти (фр. Eugène Lanti, псевдоним, настоящее имя — Эжен Адам, фр. Eugène Adam; 19 июля 1879, Нормандия — 17 января 1947, Мексика) — эсперантист, социалист и писатель, основатель SAT и создатель теории безнационализма.

Всемирная вненациональная ассоциация
Всеми́рная вненациона́льная ассоциа́ция (эсп. Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) — независимая всемирная эсперанто-ассоциация. Вторая по значению эсперанто-организация после UEA. Штаб-квартира находится в Париже. SAT создана в 1921 году на XIII всемирном конгрессе эсперантистов как организация рабочего движения эсперантистов. В конце 1920-х годов членов SAT насчитывалось более чем 6 тысяч. В 2006 году их количество равнялось 724.

SAT оказалась первой организацией эсперантистов, которая не ставила перед собой приоритет распространения эсперанто. Она позиционирует себя как просветительская, социально-образовательная, дискуссионная ассоциация для своих членов, основанная на принципах взаимопомощи и использующей для выполнения своих целей наднациональный язык — эсперанто. В её задачи входит установка связи между рабочими организациями разных стран.
Владислав I Освенцимский
Владислав I Освенцимский (пол. Władysław I oświęcimski; (1275/1280 — 1321/1324) — князь освенцимский (1314/1315 — 1321/1324), старший сын князя цешинского Мешко I. Имя его матери неизвестно. Представитель Силезской линии Пястов.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1964/1965
17-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 29 ноября 1964 года по 12 марта 1965 года.

По сравнению с предыдущим чемпионатом количество команд высшей лиги было сокращено на 4. В чемпионате участвовали 12 команд. Сыграно 132 матчей, в них забито 509 мячей.

Чемпионом СССР в третий раз подряд стала команда «Динамо» (Москва).

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.
Фаворский, Андрей Евграфович
Андре́й Евгра́фович Фаво́рский (24 декабря 1843, Павлово, Нижегородская губерния — 1926) — русский адвокат, земский и политический деятель, член III Государственной Думы от партии октябристов; старший брат химика-органика Алексея Фаворского, отец художника-графика Владимира Фаворского.

Фаворский, Алексей Евграфович
Алексе́й Евгра́фович Фаво́рский (20 февраля [3 марта] 1860, Павлово, Нижегородская губерния, Российская империя — 8 августа 1945, Ленинград, СССР) — русский и советский химик-органик, ученик Александра Бутлерова, специалист по исследованию изомерных превращений в рядах непредельных углеводородов, инженер-изобретатель; младший брат адвоката и политика Андрея Фаворского, дядя (по отцовской линии) художника-графика Владимира Фаворского. Действительный член Академии наук СССР (с 1929; член-корреспондент с 1922). Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской премии первой степени.
Медаль Комптона
Медаль Карла Тейлора Комптона за лидерство в физике (англ. Karl Taylor Compton Medal for Leadership in Physics) — медаль, вручаемая с 1957 года Американским институтом физики заслуженным физикам, сделавшим исключительный вклад в развитие физики, однако основанием для вручения медали должно быть не сами проведённые исследования, а исключительное участие в государственном регулировании физических исследований. Премия названа в честь Карла Тейлора Комптона. В настоящее время медаль вручается раз в четыре года. Лауреат получает 10 000 долларов США наличными.

Американский институт физики
Америка́нский институ́т фи́зики (англ. American Institute of Physics, AIP) — некоммерческое международное сообщество физиков, объединяющее другие физические сообщества. Основано в 1931 году.

Миссией общества является развитие физики и обеспечение применения её достижений на пользу человечеству.
Чёрная книга (Холокост)
«Чёрная книга» (Чёрная книга: о злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в лагерях Польши во время войны 1941-45 гг.) — сборник документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против еврейского народа на оккупированной нацистами территории СССР и Польши в годы Холокоста, а также об участии евреев в сопротивлении против нацистов во время Второй мировой войны, составленный и литературно обработанный коллективом советских журналистов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана (в рамках их деятельности в составе Еврейского антифашистского комитета) в 1940-х годах. При жизни авторов не была опубликована.

Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
Северная площадь (Санкт-Петербург)
Се́верная площадь — площадь в Калининском районе Санкт-Петербурга, транспортный узел. Площадь представляет собой транспортный круг, в котором пересекаются Гражданский проспект и Северный проспект (от которого и произошло название площади).

Северный проспект (Санкт-Петербург)
Се́верный проспе́кт — проспект в Выборгском, Калининском и Красногвардейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Тореза и проспекта Энгельса до (по проекту) Ручьёвской дороги (фактически до улицы Руставели).