hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).

Тапировые
Тапировые (лат. Tapiridae) — семейство непарнокопытных млекопитающих. Древнейшие тапировые известны из среднего эоцена Северной Америки и Азии, ископаемые представители семейства найдены также в эоцене — голоцене Европы, Азии и Северной Америки. В настоящее время тапировые, из единственного современного рода Tapirus, распространены в Центральной и Южной Америке, и Юго-Восточной Азии, где обитают в равнинных и горных (до 4500 м) тропических лесах.

Зубная система у тапировых лофодонтная, слабо преобразованная. Носовые кости короткие, что связано с развитием небольшого хобота.
Национальное антикоррупционное бюро Украины
Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ, укр. Національне антикорупційне бюро України, НАБУ) — центральный орган исполнительной власти со специальным статусом, на который возлагается предупреждение, выявление, пресечение, расследование и раскрытие коррупционных и других уголовных правонарушений, отнесенных к его подследственности, а также предотвращение совершения новых.

Созданное Президентом Украины 16 апреля 2015 года во главе с директором Артёмом Сытником, Бюро занимается противодействием коррупционным и другим уголовным правонарушениям, совершенным высшими должностными лицами и представляющим угрозу национальной безопасности. Бюро расследует коррупционные дела, к которым причастны госслужащие категории «А».

Сытник, Артём Сергеевич
Артём Сергеевич Сытник (укр. Артём Сергійович Ситник; род. 19 августа 1979, пгт Компанеевка, Кировоградская область, УССР, СССР) — украинский юрист, бывший следователь прокуратуры, заместитель председателя Национального агентства по предотвращению коррупции (12 мая 2022 — 3 июня 2024), первый директор Национального антикоррупционного бюро Украины (2015—2022).
Коркия, Михаил Шотаевич
Михаил Шотаевич Коркия (груз. მიხეილ შოთას ძე ქორქია; 10 сентября 1948, Кутаиси — 7 февраля 2004, Тбилиси) — советский грузинский баскетболист. Заслуженный мастер спорта СССР (1972), олимпийский чемпион (1972).

Саканделидзе, Зураб Александрович
Зураб Александрович Саканделидзе (груз. ზურაბ ალექსანდრეს ძე საკანდელიძე; 9 августа 1945, Кутаиси — 25 января 2004, Тбилиси) — советский грузинский баскетболист. Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Рост — 186 см. Атакующий защитник.

Олимпийский чемпион (1972). Бронзовый призер Олимпийских игр (1968).

Окончил химический факультет Грузинского политехнического института (1975), инженер-технолог. Член КПСС с 1972 года.
История цивилизации в Польше
«История цивилизации в Польше» (пол. Dzieje cywilizacji w Polsce) — цикл картин польского художника Яна Матейко, созданный в 1888—1889 годах. Включает 12 полотен, на которых изображены ключевые события в истории Польши с начала эпохи Пястов (X век) до конца XVIII века. Картины хранятся в Королевском замке в Варшаве.

Золотой век литературы в XVI веке
«Золотой век литературы в XVI веке» (пол. Złoty wiek literatury w XVI wieku – Reformacja – Przewaga katolicyzmu) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1888 году. Десятая по времени действия часть цикла «История цивилизации в Польше». Хранится в Национальном музее в Варшаве, созданная предположительно пятой по счёту.
Housemarque
Housemarque Oy — финская компания, разработчик компьютерных игр, располагающаяся в Хельсинки. Компания была основана Илари Куйттиненом и Харри Тикканеном в июле 1995 года в результате слияния их предыдущих компаний — Bloodhouse и Terramarque, которые были основаны в 1993 году как первые в Финляндии коммерческие разработчики. Housemarque — старейший действующий разработчик в Финляндии, в которой по состоянию на январь 2020 года работало около 80 сотрудников. В июне 2021 года компания была приобретена Sony Interactive Entertainment и стала частью PlayStation Studios.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (ранее известна как SIE Worldwide Studios) — американское транснациональное подразделение Sony Interactive Entertainment, управляющее разработкой компьютерных игр в собственных и сторонних студиях.
Fex
Fex (часто стилизуется как FEX) — немецкая рок-группа из Киля, образованная в 1983 году. Известна как исполнитель песни «Subways of Your Mind», так называемой «самой загадочной песней в Интернете», которая была предметом 17-летнего интернет-поиска с целью определить оригинального исполнителя.

Subways of Your Mind
«Subways of Your Mind» (с англ. — «Чертоги твоего разума»; также известна как Самая загадочная песня в Интернете, Like The Wind, TMS) — песня группы Fex из города Киль, Западная Германия, выполненная в стиле нью-вейв и постпанк.

Прозвучав на радиостанции Norddeutscher Rundfunk (NDR) в 1984 году, она была записана на кассету одним из слушателей. Отрывок песни был выложен в социальных сетях в 2007 году, однако пользователи не смогли её идентифицировать. Поиски информации о композиции и авторстве изначально велись в небольших музыкальных сообществах, но в 2019 году разрослись до масштабов интернет-феномена.

4 ноября 2024 года оригинал записи был подтверждён на тематическом разделе Reddit.
Škoda Fabia
Škoda Fabia — автомобиль малого класса, выпускаемый чешским производителем Škoda Auto. Fabia первого поколения (Mk1) была представлена на 58-м Франкфуртском автосалоне в сентябре 1999 года и заменила на рынке ранее выпускаемую модель Škoda Felicia, снятую с производства в 2001 году. В 2007 на замену вышла Fabia второго поколения (Mk2). Обе модели Mk1 и Mk2 основаны на платформе A04 (PQ24) концерна Volkswagen. В 2014 году началось производство автомобиля третьего поколения (Mk3).

Название образовано из первого слога слова «Fabulous» (поразительный, изумительный) и характерного для автомобилей Skoda окончания «ia». Утверждается, что его придумала писательница Ярмила Лоукоткова.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Мостовая
Мостова́я — твёрдое дорожное покрытие (одежда) городских улиц и некоторых дорог (мощёная дорога) из различных строительных материалов.

В России также «мостовая» — составная часть исторических названий некоторых улиц, первоначально свидетельствовавшая о наличии у последних твёрдого покрытия. Примеры: Большая Тверская мостовая улица, Большая мостовая Никитинская улица В России существовала мостовая повинность (Мостовщина), обязанность домовладельцев, в городах, содержать мостовые. В 1692 году на Руси (в России) велено было мостить московские улицы камнем, до этого они были как правило деревянные, а в 1705 году повинность за мощение московских улиц была разложена на всё Русское государство.

Тротуар
Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром.

Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве.
Старообрядческий богословский институт
Старообря́дческий богосло́вский учи́тельский институ́т (полное официальное название — Московский старообрядческий учительский богословский институт при Рогожской старообрядческой общине) — православное богословское учебное заведение Русской православной старообрядческой церкви, действовавшее в Москве с 1911 по 1918 год.

В 2011 году историческое здание старообрядческого богословского института возвращено РПСЦ. Планируется отремонтировать его и организовать там институт, каким он задумывался в начале XX века. В 2019 году принято решение о восстановлении института под названием Православный старообрядческий гуманитарный институт имени протопопа Аввакума. В настоящее время в здании института идут ремонтно-восстановительные работы. Сроки открытия неоднократно переносились.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Свешников, Владислав Васильевич
Владисла́в Васи́льевич Све́шников (4 января 1937, Ейск, Краснодарский край) — священник Русской православной церкви, настоятель храма Трёх Святителей на Кулишках (Москва), доктор богословия (2000), профессор Свято-Тихоновского Православного гуманитарного университета (до 2019 г.)

Храм Трёх Святителей на Кулишках
Храм Трёх Святителей на Кулишках — православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь вселенских учи́телей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста; нижний придел — в честь преподобного Силуана Афонского (до 2 января 2018 года — в честь святых мучеников Флора и Лавра); верхний придел — в честь Живоначальной Троицы.
Полезные ископаемые России
Полезные ископаемые России — полезные ископаемые (минеральные ресурсы), найденные и добываемые на территории Российской Федерации.

На территории России много мест, где встречаются полезные ископаемые: нефть, природный газ, каменный уголь, калийные соли, никель, олово, алюминиевое сырьё, вольфрам, золото, платину, асбест, графит, слюду и другие.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Whispers in the Dark (песня)
«Whispers in the Dark» (рус. Шёпот в темноте) — песня христианской рок-группы Skillet, выпущенная в качестве второго сингла из шестого альбома Comatose. Песня имела большую популярность в мейнстриме, а также у христианских радио.

R&R magazine подсчитала, что Whispers in the Dark #1 самая прослушиваемая песня в 2008 году из песен христианского рока на радио (4 505 проигрываний).

Skillet
Skillet (ˈskilət, с англ. — «Сковорода») — американская христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году. На данный момент группой выпущено двенадцать студийных альбомов, четыре EP и два концертных альбома.

Состав группы: Джон Купер (бас-гитара, вокал) и его жена Кори Купер (ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), а также Джен Леджер (ударные, бэк-вокал), Сет Моррисон (соло-гитара). За двадцать лет состав группы неоднократно менялся. Джон Купер — единственный участник группы первоначального состава.

Альбом Collide в 2005 году был номинирован на премию Грэмми в номинации «Лучший рок госпел альбом», и в 2007 Comatose был номинирован на премию Грэмми за «Лучший рок госпел альбом».
Ричард де Клер, 2-й граф Пембрук
Ричард Фиц-Гилберт де Клер (англ. Richard FitzGilbert de Clare; 1130 — 20 апреля 1176, Дублин) — англонормандский аристократ, представитель младшей линии дома Де Клер, руководитель нормандского вторжения в Ирландию, 2-й граф Пембрук, титулярный граф Бекингем, лорд Лейнстера, юстициар Ирландии, известный также под своим прозвищем Стронгбоу.

Граф Бекингем
Граф Бекингем (англ. Earl of Buckingham) — один из старейших графских титулов Англии. В течение средних веков титул учреждался несколько раз, однако все его креации были непродолжительными. В 1623 г. графы Бекингем были возведены в ранг герцогов Бекингем. В настоящее время титул не существует.
Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
О, где же ты, брат?
«О, где же ты, брат?» (англ. O Brother, Where Art Thou?) — восьмой фильм (и первый мюзикл) Джоэла и Итана Коэнов. Лента в общих чертах основана на поэме Гомера «Одиссея», а также, как и все фильмы братьев Коэн, содержит множество отсылок к культуре и истории США. Действие разворачивается в штате Миссисипи в 1937 году (времена Великой депрессии) и концентрируется вокруг трёх беглых каторжников. Их роли исполнили Джордж Клуни, Джон Туртурро и Тим Блейк Нельсон.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2000 года. «О, где же ты, брат?» заслужил в целом положительные отзывы у кинокритиков, а также получил две номинации на «Оскар».

Туртурро, Джон
Джо́н Ма́йкл Турту́рро (англ. John Michael Turturro; род. 28 февраля 1957, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Играя в основном беспокойных и нервных персонажей, Джон Туртурро стал одним из любимых актёров среди поклонников артхаусного кино. Он активно сотрудничал с режиссёром Спайком Ли, приняв участие в его картинах: «Делай, как надо!», «Наседки», «Девушка № 6», «Кровавое лето Сэма». А также, начиная с 1990-х годов, играл в фильмах братьев Коэн: «Перекрёсток Миллера», «Бартон Финк», «Большой Лебовски» и «О, где же ты, брат?». В 2000-х годах Туртурро принял участие в четырёх частях успешного коммерческого проекта: «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» и «Трансформеры: Последний рыцарь».

В качестве режиссёра Туртурро снял шесть картин, а также был продюсером трёх художественных и одного документального фильмов.
Человек-факел (Ultimate Marvel)
Человек-факел (англ. Human Torch), настоящее имя — Джонатан Спенсер Шторм, или просто Джонни Шторм, — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинального Человека-факела с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданный сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 164 выпусках различных изданий — продолжительных и ограниченных серий, ваншотов и ежегодников, где был развит Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и другими.

Невидимая леди (Ultimate Marvel)
Невидимая леди (англ. Invisible Woman), настоящее имя — Сьюзан Шторм (Susan Storm), — супергерой издательства Marvel Comics, представляющий собой альтернативную, молодую и осовремененную версию оригинальной Невидимой Леди с Земли-616 во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610.

Созданная сценаристами Брайаном Майклом Бендисом и Марком Милларом и художником Адамом Кубертом для онгоинга Ultimate Fantastic Four, персонаж фигурирует в 155 отдельных выпусках различных изданий, где была развита Уорреном Эллисом, Майком Кэри, Джо Покаски и др.
Гейлер, Ноэль
Ноэль Артур Мередит Гейлер (англ. Noel Arthur Meredyth Gayler; 25 декабря 1914 — 14 июля 2011) — американский военный деятель, адмирал, директор Агентства национальной безопасности США (1969—1972), командующий Тихоокеанским командованием США в 1972—1976.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Бирута, Венсан
Венсан Бирута (руанда , фр. и англ. Vincent Biruta; род. 19 июля 1958, Руанда) — руандский государственный и политический деятель, дипломат. Бывший министр иностранных дел, министр здравоохранения и сенатор Руанды. Лидер Социал-демократической партии Руанды.

Министерство здравоохранения Руанды
Министерство здравоохранения Руанды (Минздрав Руанды, руанда Minisiteri y'Ubuzima, фр. Ministère de la Santé, англ. Ministry of Health) —  орган исполнительной власти Руанды, осуществляющий функции по выработке государственной политики в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая организацию профилактики заболеваний, в том числе инфекционных заболеваний и СПИДа, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Руанды.
Верескун, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Верескун (6 ноября 1957, Ростов-на-Дону) — доктор технических наук, ректор Сибирского государственного университета путей сообщения (2005—2012), ректор Ростовского государственного университета путей сообщения (с 20.11.2012). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2024).

Ростовский государственный университет путей сообщения
Ростовский государственный университет путей сообщения (РГУПС), ранее — Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта (РИИЖТ) — российское высшее учебное заведение в городе Ростове-на-Дону. Подведомственен Министерству транспорта РФ в лице Федерального агентства железнодорожного транспорта и его Южного управления.
Графиня де Монсоро
«Графиня де Монсоро» — роман Александра Дюма-отца, созданный в соавторстве с Огюстом Маке и опубликованный в 1846 году, вторая часть трилогии о гугенотских войнах. Трагическая история любви графа де Бюсси и Дианы де Меридор, графини де Монсоро, разворачивается на фоне политических интриг во Франции в 1578 году, во время правления Генриха III, трон которого хотят заполучить его родной брат Франсуа, герцог Анжуйский, и Гизы. Дюма описывает (в существенно изменённом виде) Пятую гугенотскую войну и «дуэль миньонов». В 1860 году на основе романа была создана одноимённая пьеса.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Виолета отправилась на небеса
«Виолета отправилась на небеса» (исп. Violeta se fue a los cielos) — биографическая драма режиссёра Андреса Вуда, вышедшая на экраны в 2011 году. Фильм основан на биографии Анхела Парры, сына Виолеты Парры и Луиса Серкеды Арены.

Парра, Виолета
Виоле́та дель Ка́рмен Па́рра Сандова́ль (исп. Violeta del Carmen Parra Sandoval; 4 октября 1917, Сан-Карлос, провинция Ньюбле — 5 февраля 1967, Ла-Рейна (пригород Сантьяго) — чилийская певица, поэтесса, художница и фольклорист. Основательница движения Nueva canción (исп. — «Новая песня»).
Министерство финансов КША
Министерство финансов Конфедеративных Штатов Америки — федеральное министерство Конфедеративных Штатов Америки в период Гражданской войны в США, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов на Юге. Эти вопросы, включая выдачу кредитов, сбор налогов, печатание денег и таможенное управление возглавлялись министром финансов, должность которого была определена в законодательстве, принятом временным Конгрессом Конфедерации в 1861 году.

Военное министерство Конфедеративных Штатов Америки
Военное министерство Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States War Department) — отдел уровня кабинета министров в Конфедеративных Штатах Америки (КША), отвечающий за управление делами армии конфедератов. Ведомство возглавлял военный министр КША. За время своего существования было крупнейшим органом гражданской службы.