hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патек, Антоний
Анто́ний Но́рберт Пате́к (пол. Antoni Norbert Patek, фр. Antoine Norbert de Patek; 14 мая 1811, Пяски — 1 марта 1877, Женева) — польский часовщик, основатель швейцарской часовой фирмы Patek Philippe. Стоимость бренда Patek Philippe на 2014 год была оценена в 1579 млн. швейцарских франков, что ставит его на четвертое место в рейтинге брендов швейцарских часов.

Patek Philippe
Patek Philippe (рус. Пате́к Фили́пп) — швейцарский производитель часов класса «люкс».

Основана в 1839 году эмигрантом-поляком Антонием Патеком и Франсуа Чапеком. Часы этой марки — одни из самых дорогих серийных часов в мире. Символ фирмы — крест испанского ордена Калатравы; под этим же названием, Calatrava, выпускается «начальная» линейка моделей фирмы (от 10 тыс. долларов США).
Силверстайн, Шел
Шел Силверста́йн (англ. Shel Silverstein, произносится Шел Силверстин /ʃɛl ˈsɪl.və.stiːn/; 25 сентября 1930 — 10 мая 1999) — американский поэт, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби (англ. Uncle Shelby). Некоторые свои карикатуры он подписывал инициалами S.S.

Имя Шела Силверстина стало широко известно благодаря детским книгам, которые он сам же и иллюстрировал, — прежде всего, «Пропавший кусочек», «Свет на чердаке», «Где кончается тротуар», «Щедрое дерево». Сам автор говорил, что никогда не изучал поэзию и поэтому выработал собственный стиль, расслабленный и повествовательно-разговорный, нередко с использованием нецензурных выражений и элементов разговорной речи. Кроме того, Шел Силверстин сочинял сленговую поэзию и даже переписал Гамлета в стиле рэп.

Книги Силверстина, переведённые на 20 языков, разошлись общемировым тиражом 20 миллионов экземпляров

Щедрое дерево
«Щедрое дерево» — книжка с картинками американского писателя Шела Силверстайна, опубликованная в 1964 году. Притча о любви и самопожертвовании стала одним из наиболее известных произведений Силверстайна, многократно переиздавалась и переводилась на десятки языков. Существует три русских перевода книги.

В оригинальном издании книги чёрно-белые иллюстрации автора и цветная обложка.
Веселаго, Егор Власьевич
Его́р Вла́сьевич Весела́го (1770 — 20 сентября 1823) — русский мореплаватель, капитан-командор Каспийской военной флотилии. Происходил из старинного дворянского рода, родной дядя историка флота Ф. Ф. Веселаго. Участник Русско-персидской войны 1804—1813 гг., покоритель городов Кубы и Баку. Со своим отрядом моряков внёс существенный вклад в победу русских войск при штурме Ленкорани, когда основные сухопутные силы русских были разбиты, почти все офицеры погибли, а командующий штурмом генерал Котляревский оказался тяжелораненным и заваленным грудами тел атакующей стороны.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса В
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «В»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Вальга (приток Катромы)
Вальга — река в России, протекает в Сямженском и Харовском районах Вологодской области. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Катрома. Длина реки составляет 17 км.

Вальга берёт начало в болотах в северо-восточнее нежилой деревни Бурачевская в 14 км к северо-западу от посёлка Гремячий. Течёт на юго-восток, затем на юго-запад по лесистой местности. Крупных притоков нет. В нижнем течении образует границу Сямженского и Харовского районов. Впадает в Катрому ниже деревни Дягилево и 6 километрами выше устья самой Катромы в Кубену.

Катрома
Катрома — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Харовского и Сямженского районов. Вытекает из северо-восточной части озера Катромского на высоте 180 м на севере Харовской гряды. Впадает в реку Кубену в 151 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 52 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Слободского сельского поселения — деревни Макаровская, Полутиха, Перекс, Стрелица и Дягилево.
Nevania karatau
Nevania karatau  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых рода Nevania из семейства Praeaulacidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; келловейский ярус, Карабастауская свита, Каратау, Чимкентская область, Казахстан).

Nevania
Nevania  (лат.) — ископаемый род перепончатокрылых насекомых из семейства Praeaulacidae (Evanioidea). Вместе с родом Eonevania выделяют в подсемейство Nevaniinae Zhang & Rasnitsyn, 2007. Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (Казахстан, Китай).
Частоозерский район
Частоозерский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Частоозерский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Частоозерье.

Частоозерье
Частоозерье — село в Курганской области, административный центр Частоозерского района и Частоозерского сельсовета.

Расположено около озера Мартыново в 67 км от железнодорожной станции Петухово (на линии Курган — Петропавловск).
Артур, Закари
Зака́ри Арту́р Герре́ра (англ. Zackary Arthur Herrera; род. 12 сентября 2006, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, известный своими ролями Джейка Уилера в комедийном хоррор-сериале «Чаки» (2021) от телеканала Syfy и Сэмми Салливана в постапокалиптическом научно-фантастическом фильме «5-я волна» (2016).

За свою роль в сериале «Чаки» был номинирован на премию «Сатурн» за лучшую роль молодого актёра или актрисы в телесериале.

5-я волна
«5-я волна» (англ. The 5th Wave) — американский постапокалиптический фильм 2016 года режиссёра Дж. Блэйксона о борьбе против пришельцев, прилетевших на летающих тарелках, по одноимённому роману Рика Янси.
В главных ролях — Хлоя Грейс Морец, Ник Робинсон, Алекс Роу и Майка Монро.
Премьера в США состоялась 22 января 2016 года, в России — 21 января 2016 года.
Хронофантастика
Хронофанта́стика (от греч. χρόνος «время»), также темпоральная фантастика (от лат. tempora «времена» ← мн.ч. tempus «время») — жанр фантастики, рассказывающий о путешествиях во времени. Иногда произведения этого жанра, в которой путешествие во времени не просто даёт толчок сюжету, но является двигателем событий, называют «хронооперой».

Попаданчество
«Попада́нчество», «попада́нство» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя («попаданца») в прошлое, будущее, на другую планету, в параллельный мир или в мир художественного произведения (как правило, видеоигры). Не следует смешивать этот приём с родственной ему хронооперой, где описывается целенаправленное воздействие человека на прошлое с целью изменения настоящего.
Шолина, Галина Семёновна
Галина Семёновна Шо́лина (урождённая Лахтадырь; укр. Шоліна Галина Семенівна; 1918 — 2006) — украинская и советская певица (лирическое сопрано), заслуженная артистка УССР (1950). Солистка КУАТОБ имени Т. Г. Шевченко.

Национальная опера Украины
Национальная опера Украины (укр. Національна опера України), полное название — Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (укр. Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве.

Здание оперного театра, возведённое в 1901 году, по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города, по почтовому адресу: Владимирская улица, дом № 50.
Оттенки синего
«Отте́нки си́него» (англ. Shades of Blue) — американский телевизионный сериал с Дженнифер Лопес в главной роли, премьера которого состоялась 7 января 2016 года на NBC как часть сезона 2015/16 годов. В центре сюжета находится полицейский и мать-одиночка, которой приходится работать под прикрытием для ФБР, чтобы бороться с коррупцией.

Сериал был заказан NBC 21 февраля 2014 года для сезона 2015/16 года, обходя стадию производства пилота. Осенью 2014 года Барри Левинсон занял пост режиссёра пилотного эпизода, написанного Эди Хасаком. В феврале 2015 года Дреа де Маттео и Рэй Лиотта присоединились к проекту в ролях жесткого полицейского и лейтенанта соответственно.

5 февраля 2016 года NBC продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 5 марта 2017 года. 17 марта телесериал был продлён на третий сезон, который стал для сериала последним.

Лиотта, Рэй
Рэймонд Аллен (Рэй) Лио́тта (англ. Raymond Allen «Ray» Liotta; имя при рождении — Рэймонд Джулиан Вичимарли (англ. Raymond Julian Vicimarli); 18 декабря 1954, Ньюарк, Нью-Джерси — 26 мая 2022, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания. Лауреат телевизионной премии «Эмми» (2005).

Наиболее известен по участию в фильмах «Славные парни» (1990), «Незаконное вторжение» (1992) «Кокаин» (2001), «Ганнибал» (2001), «Идентификация» (2003), «Револьвер» (2005), «Козырные тузы» (2006) и «Ограбление казино» (2012). Всего снялся более чем в 100 фильмах. Также известен по озвучиванию Томми Версетти — главного героя игры Grand Theft Auto: Vice City.
Мордвичёв, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Мордвичёв (род. 14 января 1976, Павлодар, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — российский военачальник. Командующий войсками Центрального военного округа (16 февраля 2023 — 15 мая 2025), генерал-полковник (07.09.2023). По состоянию на апрель 2023 года — командующий группировкой войск «Центр». Главнокомандующий Сухопутными войсками Российской Федерации с 15 мая 2025 года (с вручением штандарта 22 мая 2025 года). Герой Российской Федерации (2024).
В ходе вторжения России на Украину руководил армейскими подразделениями в боях за Мариуполь (2022).

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Александропольский сельский совет (Солонянский район)
Александропольский сельский совет (укр. Олександропільська сільська рада) — входит в состав
Солонянского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Александрополь.

Луговое (Днепровский район)
Луговое (укр. Лугове) — село, Александропольский сельский совет,
Днепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225080501. Население по переписи составляло 800 человек.

Является административным центром Александропольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бутовичевка,
Вольное,
Гаркушино,
Долинское,
Кринички,
Михайловка,
Новоандреевка,
Петриковка и посёлок
Тихое.
Фольман, Ари
Ари Фольман (ивр. ארי פולמן‎; род. 17 декабря 1962, Хайфа) — израильский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель «Золотого глобуса», премии «Сезар» и Asia Pacific Screen Awards за фильм «Вальс с Баширом», премии Европейской киноакадемии за лучший анимационный фильм («Конгресс»), трёхкратный лауреат премии «Офир». Кавалер Ордена Искусств и литературы (Франция, 2009).

Конгресс (фильм)
«Конгресс» (ивр. כנס העתידנים‎) — французско-израильский фантастический фильм 2013 года, состоящий из постановочной и анимационной частей. Режиссёром и сценаристом фильма выступил Ари Фольман. Премьера состоялась на 66-м Каннском фестивале 15 мая 2013 года. Дистрибьюторы фильма в Северной Америке — Drafthouse Films и Films We Like In Toronto, в США выход фильма в прокат и на видео запланирован на 2014 год.

Режиссёр называет фильм адаптацией фантастического романа Станислава Лема «Футурологический конгресс». Из романа была заимствована идея массового использования галлюциногенов, дополненная идеями режиссёра о цифровом сканировании актёров.
We Were Here Too
We Were Here Too — кооперативная компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная и изданная нидерландской инди-студией Total Mayhem Games. Релиз состоялся 2 февраля 2018 года на Windows, 2 октября 2019 года на Xbox One и 23 февраля 2021 года на PlayStation 4 соответственно. Является сиквелом We Were Here (2017).

В 2019 вышло продолжение We Were Here Together.

We Were Here Together
We Were Here Together — кооперативная компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная и изданная нидерландской инди-студией Total Mayhem Games. Релиз состоялся 10 октября 2019 года на Windows, 5 июня 2020 года на Xbox One и 23 февраля 2021 года на PlayStation 4 соответственно. Является сиквелом We Were Here Too (2018).

В 2022 году вышло продолжение We Were Here Forever.
Штаден, Генрих фон
Ге́нрих фон Шта́ден (Андрей Володимирович Штаден, нем. Heinrich von Staden; 1542, Ален, Мюнстерское княжество-епископство — не ранее 1580) — немецкий авантюрист, опричник русского царя Ивана Грозного. Автор нескольких сочинений, посвящённых Русскому царству и впервые опубликованных в 1917 году под общим заглавием «Записки о Московии».

Ален (Северный Рейн-Вестфалия)
А́лен (нем. Ahlen МФА: [ˈaːlən]о файле, н.-нем. Aulen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф. Население составляет 53 414 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,14 км². Официальный код — 05 5 70 004.
Бругмансия белоснежная
Бругма́нсия белосне́жная (лат. Brugmánsia ×candída) — вид тропических растений рода Бругмансия семейства Пасленовые (Solanaceae), небольших деревьев или кустарников, производящих тропановые алкалоиды.

Растение также известно под многими другими наименованиями: исп. Frolipondio (фролипондио), англ. Tree Datura (Дурманное дерево, Древесный дурман), англ. Angel's Trumpet (Ангельские трубы) или англ. White Angel's Trumpet (Белая ангельская труба), англ. Borrachero, англ. Tree of the Evil Eagle, Brug, Hua-cacachu, исп. Toé, Шипибо Canachiari.

Бругмансия
Бругма́нсия (лат. Brugmansia) — род растений из семейства Паслёновые (Solanaceae). Выделен из рода Датура. К нему относятся небольшие деревья и кустарники. Отдельные виды известны как носители психоактивных веществ.
Гречин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Гречин (род. 21 октября 1987, Барнаул) — российский пловец, член национальной сборной России. Призёр Олимпийских игр. Вице-чемпион мира 2009 и 2015 в эстафете. 2-кратный чемпион Европы в эстафете.

Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в составе эстафетной команды России в заплыве 4×100 метров вольным стилем (Состав сборной: Никита Лобинцев, Данила Изотов, Владимир Морозов и Андрей Гречин) с результатом 3:11.41.

Морозов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Моро́зов (род. 16 июня 1992, Новосибирск) — российский пловец, заслуженный мастер спорта России. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в эстафете 4×100 м вольным стилем, многократный призёр чемпионатов мира, чемпион и призёр чемпионата Европы, многократный чемпион мира и Европы на короткой воде. Многократный экс-рекордсмен мира.
Танистрофеи
Танистрофеи (лат. Tanystropheus, от др.-греч. τᾰνυ- +στροφεύς, длинный шарнир) — род вымерших пресмыкающихся из семейства Tanystropheidae клады архозавроморф, характеризующийся необыкновенно длинной шеей. Жил во времена триасового периода (247,2—208,5 млн лет назад).

Танистрофеиды
Танистрофеиды (лат. Tanystropheidae) — семейство вымерших пресмыкающихся из инфракласса архозавроморф. Жили в триасом периоде в водах мезозойского океана Тетис. Ископаемые представители семейства найдены в Европе, Китае и на востоке США. Некоторые виды имели длинную шею, в два раза длиннее тела.
Хаук, Фредерик
Фредерик Хэмилтон «Рик» Хаук (англ. Frederick Hamilton «Rick» Hauck; 11 апреля 1941, Лонг-Бич, Калифорния — 6 ноября 2025, Мэн) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта: в качестве пилота на шаттле «Челленджер» — STS-7 (1983) и дважды в качестве командира экипажа на шаттле «Дискавери» — STS-51A (1984) и STS-26 (1988), кэптен ВМС США.

STS-26
STS-26 — космический полёт МТКК «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл». Это был первый полёт шаттла после гибели «Челленджера» и седьмой космический полёт Спейс Шаттла «Дискавери». Основной целью был запуск американского коммуникационного спутника TDRS-3.
Пайл, Пип
Филлип «Пип» Пайл (англ. Phillip «Pip» Pyle, 4 апреля 1950 года — 28 августа 2006 года) — британский барабанщик, известный своими работами в составе групп Кентерберийской сцены Gong, Hatfield and the North и National Health.

National Health
National Health — британская группа Кентерберийской сцены, основанная в 1975 году Дейвом Стюартом и Аланом Гоуэном. Группа получила своё название благодаря очкам Стюарта, выпущенным National Health Service.
Сицкий, Юрий Фёдорович Большой
Князь Юрий Фёдорович Сицкий Большой — рында и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Четвёртый сын князя Фёдора Петровича Сицкого по прозванию Кривой. Имел братьев, князей: Александра, Семёна, Андрея, Фёдора, Ивана и Юрия Меньшого.

Сицкий, Фёдор Петрович
Князь Фёдор Петрович Сицкий по прозванию Кривой (ум. после 1535) — безудельный (?) князь Сицкий, воевода во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Единственный сын князя Петра Семёновича, удельного князя Сицкого, внук родоначальника князей Ситцких — князя Семёна Фёдоровича.
Маро, Жан
Жан Маро (фр. Jean Marot; 1619, Париж — 15 или 16 декабря 1679, Париж) — французский архитектор, рисовальщик-орнаменталист и гравёр в технике офорта, декоратор интерьеров. Представитель «большого стиля» эпохи Людовика XIV, соединившего элементы классицизма и барокко. Родоначальник большой семьи потомственных архитекторов-декораторов, рисовальщиков и гравёров. Его сын и ученик — Даниэль Маро Старший.

Маро, Даниэль
Даниэль Маро, или Даниэль Маро Старший (фр. Daniel Marot; 1661, Париж, Франция — 1752, Гаага, Голландия) — французский архитектор, рисовальщик-орнаменталист и гравёр в технике офорта, декоратор интерьеров, мастер садово-паркового искусства. Видный представитель «большого стиля» эпохи Людовика XIV, соединившего элементы классицизма и барокко. Член большой семьи потомственных архитекторов-декораторов, рисовальщиков и гравёров. Работал во Франции, Голландии, Великобритании и снова в Голландии.
Длинноклювая щетинкоклювка
Длинноклювая щетинкоклювка (лат. Dasyornis longirostris) — вид птиц из семейства Dasyornithidae (щетинкоклювок). Эндемик прибрежной части Западной Австралии, к востоку и к западу от города Олбани (Албани).

Щетинкоклювки
Щетинкоклювки (лат. Dasyornis) — род певчих птиц из монотипического семейства Dasyornithidae. Включает 3 вида, все эндемики юго-западной и юго-восточной Австралии.

Длина тела от 17 до 27 см. Оперение серое, с оттенками коричневого цвета. Обитают в прибрежных кустарниках. Это скрытные и пугливые птицы, образ жизни которых изучен мало. Питаются в основном мелкими беспозвоночными. Большую часть времени птицы проводят, передвигаясь или прыгая по земле между низкорослыми растениями и пучками травы. Присутствие птиц можно установить по мелодичному пению. В кладке два яйца.
Искрисковщина
Искрисковщина (укр. Іскрисківщина) — село,
Искрисковщинский сельский совет,
Белопольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920683501. Население по переписи 2001 года составляло 646 человек. В 2024 году население составляло 38 человек.

Является административным центром Искрисковщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бессаловка,
Нескучное,
Рогозное и
Соляники.

Бессаловка (Белопольский район)
Бессаловка (укр. Безсалівка) — село, Белопольская городская община, Сумской район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5920683502. Население по переписи 2001 года составляло 91 человек. По данным 2021 года составляло 16 человек, в 2025 году в селе оставалось несколько людей.
Лопес де Ривас, Мария
Мария Лопес де Ривас Мартинес (исп. María López de Rivas Martínez), в монашестве Мария Иисуса (исп. María de Jesú, 18 августа 1560, Тартанедо, Кастилия-Ла-Манча — 13 сентября 1640, Толедо) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Ордена босых кармелиток, мистик, носительница стигматов.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Канижели Сиявуш-паша
Канижели́ Сияву́ш-паша́ (тур. Kanijeli Siyavuş Paşa; ум. в 1602) — великий визирь Османской империи в 1582—1584, 1586—1589 и 1592—1593 годах в период правления султана Мурада III. Супруг дочери Селима II Фатьмы-султан.

Когда Сиявуш был великим визирем второй раз, произошла самая сильная девальвация денег в истории Турции. В итоге впервые в истории Османской империи янычары подняли бунт, ворвались во дворец и потребовали казни виновных.

Дамат Ибрагим-паша
Дамад Ибрагим-паша (тур. Damad İbrahim Paşa, босн. Damat Ibrahim-Paša Novošehirlija; 1517—1601) — османский государственный деятель боснийского происхождения, занимавший должность великого визиря три раза (первый раз с 4 апреля по 27 октября 1596; второй раз с 5 декабря 1596 года по 3 ноября 1597 и в третий с 6 января 1599 по 10 июля 1601). Он известен как покоритель Канижи.

Он также носил титул дамат («зять»), так как его супругой была Айше-султан, одна из дочерей султана Мурада III.
Сваг
Сваг — элемент текстильного декорирования. Чаще всего применяется как часть шторного дизайна. Представляет собой специальным образом присборенный кусок ткани, один или два края которого свободно провисают.

Шторы
Што́ры, занаве́ски — общее наименование бытовых функционально-декоративных оконных или дверных занавесей из тканевых и иных материалов.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано, что «„Штора, стара“, ж. прямой и гладкий, подъёмный на валечке, оконный за́навес. Внутренние решетчатые ставни, жалюзи. „Занавеска ж. или Занавес“ — м. полотнище или сшивная полстина, привешиваемая различным образом, для закрытия чего или для украшения, например оконные занавески, театральный занавес. „Штора“ (фр. store — занавеска) в частном случае — оконная занавесь, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. „Гарди́на“ (итал. cortino), „гарди́нка“ ж. фрнц. запон, завес, завеса, занавеска, занавесь, полог, и оконная и дверная занавески».

Впервые шторы были привезены с Востока в XVIII столетии и выделывались ручным способом из муслина, кружев и тюля. В 1920-е годы гардины в большем числе были машинного производства.
Проспект Георгия Нарбута
Проспект Георгия Нарбута — проспект в Днепровском районе Киева. Пролегает от Броварского проспекта до бульвара Перова. Проложен в середине XX века как дорога, связывающая Воскресенку с городом. Первоначальное название — Воскресенское шоссе. С 1968 по 1973 гг. — в составе бульвара Перова (1973—1974 — проспекта Перова). На карте 1976 года указан как Северо-Броварской проспект. В 1968 году из проспекта выделена улица Воскресенская (от бульвара Перова до проспекта Алишера Навои). В 1974 году — переименован на проспект Освободителей.

Современное название получил в честь украинского художника-графика Георгия Нарбута — с 2023 года.

Воскресенский проспект (Киев)
Воскресенский проспект (укр. Воскресенський проспект) — проспект в Днепровском районе города Киева, жилой массив Воскресенка. Пролегает от Воскресенской улицы до проспекта Романа Шухевича и Керченской площади.

Примыкают улицы Чёрных Запорожцев, Сулеймана Стальского, Ивана Микитенко и Николая Кибальчича.