hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Журнал Императорского Русского военно-исторического общества
Журна́л Импера́торского Ру́сского вое́нно-истори́ческого о́бщества (рус. дореф. Журналъ Императорскаго русскаго военно-историческаго общества) — периодическое издание по военной истории, выходившее в 1910—1914 гг. под эгидой Императорского Русского военно-исторического общества.

Императорское Русское военно-историческое общество
Императорское Русское военно-историческое общество, основанное в 1907 году, ставило своей целью изучение военно-исторического прошлого русского народа во всех его проявлениях, объединение подданных Российской империи для изучения и сохранения сведений о военной истории, поиск и археологические исследования мест сражений прошлого, создание и описание военно-исторических музеев, коллекционирование военной формы, оружия и атрибутики, публикация сведений о наследии предков и текущих событиях.
Пахицефалозавриды
Пахицефалозавриды (лат. Pachycephalosauridae) — семейство птицетазовых динозавров, обитавших на протяжении позднемеловой эпохи (сантон—маастрихт; 86—66 млн лет назад) на территориях нынешних Азии и Северной Америки.

Представляют собой группу, как правило, небольших двуногих (по способу передвижения) растительноядных, либо всеядных, форм. Характеризуются лобными и теменными костями, которые сливаются в утолщённый купол черепа. Купол часто украшен по боковому и заднему краям округлыми костными выступами или острыми шипами. Из-за своей прочной природы купола намного легче сохраняются в летописи окаменелостей по сравнению с тонким посткраниальным скелетом. В результате многие исследования этих животных были сосредоточены на форме и функции купола.

Введено в систематику в 1945 году Чарльзом Штернбергом. На 2016 год описано по меньшей мере 14 видов.

Стегоцерас
Стегоцерас (лат. Stegoceras) — род растительноядных динозавров из семейства пахицефалозаврид (Pachycephalosauridae), живших во времена позднемеловой эпохи (83,6—70,6 млн лет назад) на территории современных Канады и США.
Черноземский, Владо
Величко Димитров Керин, известный под именами Владо Георгиев Черноземский, Владо Димитров Черноземский и Владо Шофёр (болг. Владо Шофьора; 19 октября 1897, село Каменица, Болгария — 10 октября 1934, Марсель, Франция) — болгарский революционер, член Внутренней македонской революционной организации, ответственный за террористические акты и политические убийства, убийца короля Югославии Александра I Карагеоргиевича.

Михайлов, Ванче
Иван (Ванчо, Ванче) Михайлов Гаврилов (болг. Иван Михайлов, 26 августа 1896, Ново Село, Османская империя — 5 сентября 1990, Рим, Италия) — болгарский политический деятель в Македонии, руководитель ВМРО. Известен под партийной кличкой Радко.
Янссенс, Иероним
Иероним Янссенс по прозванию «Танцор» (нидерл. Hieronymus Janssens, Jeroom Janssens, «Den danser»; 1624, Антверпен — 1693, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец, рисовальщик, гравёр, художник бытового жанра, известный композициями, изображающими элегантные компании, занимающиеся танцами, музыкой. Он также писал архитектурные сцены реальных и воображаемых дворцов, церквей, храмов и «галерей редкостей».

Кабинет редкостей
Кабинет редкостей, также кунсткамера (пол. kunsztkamera, нем. Kunstkammer) — комната для размещения и хранения тематических коллекций, состоящих из естественно-научных экспонатов или разнообразных древних, редких и курьёзных вещей, как природных, так и рукотворных. Кабинеты редкостей появились в Европе в XVI веке, их расцвет пришёлся на XVII век периода барокко. Такие коллекции создавались, как правило, либо аристократией, либо учёными-натуралистами, врачами и аптекарями. Чрезвычайный рост коллекций привёл к специализации в собирательстве, а в дальнейшем к созданию тематических музеев.
Друя
Дру́я (бел. Друя) — агрогородок с 2009 года (ранее посёлок городского типа) в Браславском районе Витебской области Республики Беларусь. Административный центр Друевского сельсовета. Население — 865 человек (2019).

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Дмитрий Константинович Ноготь
Дмитрий (в монашестве — Дионисий) Константинович Ноготь — младший сын суздальского и нижегородского князя Константина Васильевича из Суздальской ветви Рюриковичей и княжны Елены, неизвестной по происхождению. Упоминается еще одно его прозвище — Одноок. Дмитрий являлся родоначальником князей Ногтевых.

Дмитрий Константинович (князь суздальский)
Дми́трий Константи́нович, «прямое имя» (по дню рождения, оно же и крестильное) — Фома́, в монашестве, принятом перед смертью, Фео́дор (1322, Суздаль — 5 июля 1383, Нижний Новгород, похоронен в Спасской церкви) — князь Суздальский с 1356 года, великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 года. В 1360—1363 годах — великий князь Владимирский.

Правнук младшего брата Александра Невского, князя Суздальского Андрея Ярославича, внук Василия Андреевича и сын Константина Васильевича. Иногда его называют Дмитрий Константинович Старший, так как у него был младший родной брат с тем же именем (по прозвищу Ноготь), безудельный князь Суздальский.
Бахтизин, Альберт Рауфович
Альбе́рт Рау́фович Бахти́зин (род. 25 марта 1975 года) — российский учёный, специалист в области математического и компьютерного моделирования социально-экономических процессов, директор ЦЭМИ РАН, заведующий кафедрой математических методов анализа экономики экономического факультета МГУ. Доктор экономических наук, член-корреспондент РАН (2016).

Макаров, Валерий Леонидович
Вале́рий Леони́дович Мака́ров (род. 25 мая 1937 года, Новосибирск) — советский и российский экономист и математик. Доктор физико-математических наук (1969), академик АН СССР и РАН (1990, член-корреспондент с 1979). Директор Центрального экономико-математического института РАН (1985—2017). Декан экономического факультета ГАУГН, директор Высшей школы государственного администрирования МГУ имени М. В. Ломоносова (ВШГАдм).
Новотный, Павол
Па́вол Но́вотный (в.-луж. Pawoł Nowotny, 6 января 1912 года, Жидов, около Баутцена, Германия — 2 декабря 2010 года, Баутцен, Германия) — лужицкий общественный деятель, учёный, педагог, историк культуры и фольклорист. Основатель Института сербского народоведения. Лауреат премии имени Якуба Чишинского.

Серболужицкий институт
Серболужицкий институт (в.-луж. Serbski institut, нем. Sorbisches Institut) — наименование научного учреждения, находящегося в городе Баутцен, Германия. Занимается изучением лужицких языков и исследованиями по истории, культуре и общественной жизни лужичан. Институт собирает и архивирует материалы, посвящённые сорабистике и предоставляет их для публичного изучения и распространения лужицкой культуры.
Марш десятицентовиков
Марш десятицентовиков (англ. March of Dimes) — некоммерческая организация в США, которая работает над улучшением здоровья матери и ребёнка. Организация была основана президентом Франклином Д. Рузвельтом в 1938 году как Национальный детский фонд для борьбы с полиомиелитом. Название «Марш десятицентовиков» придумал Эдди Кантор. После финансирования вакцины против полиомиелита Джонаса Солка организация расширила свое внимание на профилактику врожденных дефектов и детской смертности. В 2005 году, когда преждевременные роды стали основной причиной смерти детей во всем мире, исследования и профилактика преждевременных родов стали основным направлением деятельности организации.

Организация основана в 1938 году под названием Национальный фонд детского паралича.

Солк, Джонас
Джонас Солк (англ. Jonas Edward Salk; 28 октября 1914, Нью-Йорк — 23 июня 1995, Ла-Хойя) — американский вирусолог. Известен как один из разработчиков первых вакцин против полиомиелита (работал с американскими учёными Хилари Копровским и Альбертом Сэйбином, а также в тесном сотрудничестве с советскими учёными М. П. Чумаковым и А. А. Смородинцевым).
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2011
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2011 (англ. China Open 2011, также известен как 2011 Bank of Bejing China Open — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 28 марта по 3 апреля 2011 года в Пекине, Китай. Победителем стал Джадд Трамп, обыгравший в финале Марка Селби со счётом 10:8.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Шателен, Жорж
Жорж Шателе́н, также Шатлен, Шателлен (фр. Georges Chastelain или Chastellain, 20 марта 1405, или 1415, Алст — 20 марта 1475, Валансьен) — бургундский хронист и поэт, придворный историограф герцогов Филиппа Доброго и Карла Смелого. Автор «Хроники событий моего времени» (фр. Chronique des choses de mon temps), охватывающей события 1417—1474 годов и являющейся ценным источником по истории Столетней войны и франко-бургундских отношений. Представитель школы французских поэтов, приверженцев вычурных форм, грецизмов и латинизмов, получившей название «Великие риторики».

Ламарш, Оливье де
Оливье де Ламарш (фр. Olivier de la Marche; 1425 или 1426 — 1 февраля 1502) — бургундский хронист, дипломат и поэт, представитель школы «великих риториков», офицер гвардии и придворный историограф герцога Карла Смелого.
Хенг Самрин
Хенг Самрин (кхмер. ហេង សំរិន; род. 25 мая 1934, Прейвэнг) — камбоджийский коммунистический политический и государственный деятель, в 1980-х годах — глава Народной Республики Кампучия (НРК). Участник камбоджийской гражданской войны на стороне Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, поддержал вьетнамскую интервенцию. В 1979—1981 годах — председатель Народно-революционного совета НРК, в 1981—1992 годах — председатель Государственного совета НРК, в 1981—1991 годах — генеральный секретарь Народно-революционной партии Кампучии. Придерживался провьетнамской и просоветской позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. После завершения вооружённого конфликта занял церемониальный пост почётного председателя партии. С 21 марта 2006 по 22 августа 2023 года — председатель Национальной ассамблеи Камбоджи.

Народная Республика Кампучия
Наро́дная Респу́блика Кампучи́я (НРК; кхмер. សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា) — камбоджийское государство 1979—1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Функционировала в условиях вьетнамской оккупации и партизанской войны. Строилась по модели «реального социализма» при однопартийной системе НРПК, примыкала к социалистическому лагерю. В ходе урегулирования кампучийского конфликта преобразована в Государство Камбоджа.
Дуккала-Абда
Дуккала-Абда (араб. دكالة عبدة‎, Ǧihâtu Dukkālâ-ʿAbdâ) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Упразднена передачей провинций в новые области Касабланка — Сеттат и Марракеш — Сафи.

Территория — 13 285 км², население — 2 183 090 чел. (перепись 2014). Административный центр — город Сафи.

Область состояла из следующих провинций:

Провинция Эль-Джадида вошла в область Касабланка — Сеттат

Провинция Сафи вошла в Марракеш — Сафи

Провинция Сиди-Беннур вошла в Касабланка — Сеттат

Провинция Юсуфия вошла в Марракеш — Сафи

В 60 км юго-восточнее города Сафи, в баритовом руднике у села Джебель Ирхуд в 1961 году был найден череп Ирхуд-1, который относят либо к виду Homo heidelbergensis, либо к виду Homo helmei.

Марракеш — Сафи
Марракеш — Сафи (араб. مراكش آسفي‎, бербер. ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ-ⴰⵙⴼⵉ / Meṛṛakec-Asfi) — область в Марокко. Площадь — 38 445 км². Численность населения — 4 520 569 чел. (перепись 2014 года), из которых 69 % проживает в городах. Административный центр — город Марракеш.
Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).
Торий-230
То́рий-230 (англ. thorium-230), историческое название ио́ний (лат. Ionium, обозначается символом Io) — радиоактивный нуклид химического элемента тория с атомным номером 90 и массовым числом 230. Открыт в 1907 году американским радиохимиком Бертрамом Болтвудом (англ. Bertram Boltwood).

Принадлежит к радиоактивному семейству урана-238 (так называемый ряд радия).

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Анна Каренина (балет на музыку Чайковского)
«Анна Каренина» — балет на музыку Петра Ильича Чайковского по роману Льва Толстого «Анна Каренина», поставленный хореографами
Андрэ Проковским (1979) и Борисом Эйфманом (2005, в 2010 году экранизирован).

Эйфман, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич (Я́нкелевич) Э́йфман (род. 22 июля 1946, Рубцовск, Алтайский край) — советский и российский балетмейстер, художественный руководитель Театра балета Бориса Эйфмана и президент Академии танца Бориса Эйфмана (Санкт-Петербург). Народный артист Российской Федерации (1996), офицер французского ордена Искусств и литературы (1999), Заслуженный человек Молдавии (2007), Заслуженный деятель Казахстана (2012), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999, 2018), театральных премий «Бенуа танца», «Золотая маска», «Золотой софит» и других наград. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», Почетный доктор Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов (2004).
GM1-ганглиозидоз
GM1-ганглиозидо́зы — редкие наследственные заболевания из группы лизосомных болезней накопления. Развитие клинической картины обусловлено дефектом или недостатком β-галактозидазы, который ведёт к нарушению метаболизма и накоплению субстратов (ганглиозида GM1, гликопротеинов и кератансульфата) главным образом в нервных клетках центральной и периферической нервной системы.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Насралла, Хасан
Хаса́н Насралла́ (Насрулла́х, араб. حسن نصرالله‎; 31 августа 1960, Бурдж Хамуд, Ливан — 27 сентября 2024[…], Харет-Хрейк, Ливан) — ливанский религиозный и политический деятель, третий генеральный секретарь ливанской шиитской политической партии и военизированной организации «Хезболла» («Хизбалла», «Хезболлах»). Занял этот пост после убийства его предшественника Аббаса аль-Мусави силами ЦАХАЛ в 1992 году.

Насралла часто упоминается как «ас-Сейид Хасан» (السيّد حسن), почётное «Сейид» обозначает происхождение от исламского пророка Мухаммеда через его внука Хусейна ибн Али.

Убит 27 сентября 2024 года в результате израильского авиаудара по дахийской штаб-квартире «Хезболлы» в Бейруте.

Бурдж Хаммуд
Бурдж Хаммуд (араб. برج حموﺪ‎, з.-арм. Պուրճ Համուտ), — город и муниципалитет в Ливане, расположенный к северо-востоку от Бейрута, в районе Матн, и является частью Большого Бейрута. Город густонаселён армянами. Бурдж Хаммуд является смешанным жилым, промышленным и коммерческим районом, а также одним из самых густонаселённых районов на Ближнем Востоке. Бурдж Хаммуд имеет главную набережную (реку и море), которая не развита.
Норман-Эренфельс, Карл Фридрих Лебрехт фон
Карл Фридрих Лебрехт фон Норман-Эренфельс (нем. Karl Friedrich Lebrecht von Normann-Ehrenfels; 14 сентября 1784, Штутгарт, Вюртемберг — 15 ноября 1822, Месолонгион, Греция, Османская империя) — граф, вюртембергский генерал, филэллин, герой Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.

Рид, Джон
Джон Са́йлас Рид (англ. John Silas Reed; 22 октября 1887 года, Портленд, США — 17 октября 1920 года, Москва) — американский журналист, писатель и репортёр, социалист, автор знаменитой книги «Десять дней, которые потрясли мир» (1919), один из организаторов Коммунистической партии США.
Ерёменко, Николай Николаевич (старший)
Никола́й Никола́евич Ерёменко-ста́рший (бел. Мікалай Мікалаевіч Яроменка (старэйшы); 17 июня 1926, Новосибирск, Сибирский край, СССР — 30 июня 2000, Минск, Беларусь) — советский и белорусский актёр театра и кино; народный артист СССР (1989), народный артист Белорусской ССР (1967), лауреат Государственной премии БССР (1988). Член КПСС с 1964 года. Участник Великой Отечественной войны.

Отец актёра, кинорежиссёра, народного артиста Российской Федерации Николая Ерёменко-младшего (1949—2001).

Орлова, Галина Александровна
Гали́на Александровна Орло́ва (бел. Галіна Аляксандраўна Арлова; 30 ноября 1928, Витебск, Белорусская ССР, СССР — 21 августа 2021, Минск, Беларусь) — советская и белорусская актриса; народная артистка Белорусской ССР (1991), лауреат Государственной премии БССР (1989).
Grenade
«Grenade» (рус. Граната) — второй сольный сингл Бруно Марса с его дебютного студийного альбома Doo-Wops & Hooligans. Он возглавил многие чарты в мире, включая Великобританию (UK Singles Chart), США (Billboard Hot 100), Австралию, Канаду, Ирландию, Новую Зеландию, Польшу и другие.
«Grenade» был номинирован на несколько премий «Грэмми» (2012), включая престижные Лучшая запись года, Песня года и Лучшее сольное поп-исполнение.

Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.
Haute-contre
От-контр (фр. haute-contre, /otkɔ̃tʁ/; калька с итал. contralto) — высокий (альтовый) мужской певческий голос во французской музыке эпохи барокко, разработанный в качестве альтернативы голосу певцов-кастратов (который ценился за сочетание высоты и силы). Техника мужского пения высоким голосом сформировалась во Франции после того, как король Людовик XIV законодательно запретил оскопление мальчиков под любым предлогом. Запрет отражал ценности Просвещения: рациональность, естественность и уважение к человеческому телу.

В русскоязычной литературе от-контры упрощённо именуются контратенорами (хотя содержательно это разные понятия, так как современные контратеноры — в отличие от французских теноров барокко — в основном поют фальцетом).

Фальцет
Фальце́т (итал. falsetto от falso «ложный»), или фистула́ (лат. fistula «свирель»), — верхний головной регистр певческого голоса, который беден обертонами и тембрально проще основного (грудного) голоса исполнителя. Анатомически фальцет рождается звукоизвлечением, когда голосовые складки переходят в режим, в котором колеблются лишь крайние, ближайшие к щели слои ткани слизистой. Фальцет применяется лишь для особой окраски звука. Обычно термин «фальцет» применяется к мужским голосам.