hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.

Пятихатки (город)
Пятиха́тки (укр. П'ятихатки, ранее Пятихатка) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Пятихатской городской общины.

Пятихатки до 2020 года был административным центром упразднённого Пятихатского района, в котором составлял Пятихатский городской совет. Является крупным железнодорожным и промышленным узлом Украины. Важная составляющая часть большой Криворожской агломерации, одной из семи крупнейших в Украине.
Гармония
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία, лат. harmonia — связь, соединение, соответствие, соотношение, от др.-греч. ἁρμόζω — прилаживать, подгонять, а также лат. coaptatio, convenientia) в философско-эстетическом смысле — согласование разнородных и даже противоположных (конфликтных) элементов, слаженность целого, рождающаяся от сочетания противоположных по качеству сущностей (например, в музыке — консонанса и диссонанса). Противоположность хаоса.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Паннелла, Марко
Джачинто Паннелла (итал. Giacinto Pannella), более известен как Марко Паннелла (итал. Marco Pannella; 2 мая 1930, Терамо, Абруццо — 19 мая 2016, Рим) — итальянский политик и журналист, один из основателей Радикальной партии Италии.

Бонино, Эмма
Эмма Бонино (итал. Emma Bonino; род. 9 марта 1948 года, Бра, Кунео, Пьемонт, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Министр иностранных дел Италии с 28 апреля 2013 года по 21 февраля 2014 года.
Унна, Моше
Моше Унна (ивр. משה אונא‎; 22 ноября 1902, Мангейм, Великое герцогство Баден — 21 февраля 1989, Сдэ Элияху, Северный округ) — израильский политический и общественный деятель, депутат кнессета 1-го, 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го созывов от партии «Ха-поэль ха-мизрахи» (в том числе в составе «Объединённого религиозного фронта») и партии «МАФДАЛ». Заместитель министра образования и культуры Израиля (1956—1958).

Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.
Лаванда (Крым)
Лава́нда (укр. Лаванда, крымскотат. Lavanda, Лаванда) — посёлок на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Лучистовского сельсовета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинский городской совет
Алу́штинский городско́й сове́т (укр. Алуштинська міська рада, крымскотат. Aluşta şeer şurası, Алушта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Алушта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Алушта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Алушта.
Туркманчайский мирный договор
Туркманчайский договор (перс. عهدنامه ترکمانچای‎) или Туркманчайский трактат (рус. дореф. О мирѣ между Россіею и Персіею) — мирный договор между Российской империей и Каджарской Персией, завершивший Русско-персидскую войну (1826—1828).

Был подписан 10 (22) февраля 1828 года в селении Туркманчай (близ Тебриза) с российской стороны — командующим Отдельным Кавказским корпусом генерал-адъютантом И. Ф. Паскевичем и начальником канцелярии по внешним сношениям корпуса, действительным статским советником А. М. Обресковым, с персидской — наследным принцем Аббас-Мирзой и министром иностранных дел Мирзой Абуль Хасан-ханом.

В разработке условий договора и активное участие в переговорном процессе и соблюдении условий выполнения пунктов договора принимал русский поэт и дипломат А. С. Грибоедов, впоследствии (апрель 1828 года) назначенный министром-резидентом (послом) России в Персии.

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Шока, Эдмунд Казимир
Эдмунд Казимир Шока (пол. Edmund Kazimierz Szoka и англ. Edmund Casimir Szoka; 14 сентября 1927, Гранд-Рапидс, Мичиган — 20 августа 2014, Новай, Мичиган) — американский куриальный кардинал. Епископ Гейлорда с 11 июня 1971 по 21 марта 1981. Архиепископ Детройта с 21 марта 1981 по 28 апреля 1990. Председатель Префектуры экономических дел Святого Престола c 22 января 1990 по 15 октября 1997. Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана c 15 октября 1997 по 15 сентября 2006. Губернатор Ватикана c 22 февраля 2001 по 15 сентября 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио с 28 июня 1988.

Архиепархия Детройта
Архиепархия Детройта (лат. Archidioecesis Detroitensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Детройт, США. В митрополию Детройта входят епархии Гейлорда, Гранд-Рапидса, Каламазу, Лансинга, Маркетта, Сагино. Кафедральным собором архиепархии Детройта является Собор Святого Таинства.
Бандурист (Шевченко)
«Бандурист» — рисунок Тараса Шевченко, выполненный сепийной техникой. Создан в 1843 году во время первого путешествия художника по Украине. Одно из жанровых произведений Шевченко из сельской жизни. Рисунок изображает молодого бандуриста в шляпе, играющего у забора. Его окружают слушатели, изображённые на втором и третьем планах. Сюжетно рисунок связан с поэмой «Невольник» («Слепой»), хотя и был создан раньше неё. Долгое время хранился в частных коллекциях, пока не вошёл в состав фондов Музея украинских древностей В. В. Тарновского. С 1948 года хранится в Национальном музее Тараса Шевченко.

Казак-бандурист (Шевченко)
«Казак-бандурист» (укр. Козак-бандурист) — утраченный рисунок авторства Тараса Шевченко, который был создан, ориентировочно, в 1843 году, во время первого путешествия художника по Украине. Рисунок, скорее всего, был уничтожен пожаром в поместье Капнистов в 1919 году. Произведение известно благодаря двум сохранившимся фотокопиям. Один из самых больших рисунков художника, выполненных сепийной техникой. В центре композиции изображён слепой бандурист с казацким оселедцем. Возле музыканта стоит его поводырь, а из-за ограды виднеется молодая девушка, которая слушает песню. Сюжетно рисунок связан с поэмой «Невольник» («Слепой»), а стилистически — с народными картинами, изображающими казака Мамая. Фигуры кобзаря и поводыря с рисунка были изображены на обратной стороне 100-гривневой банкноты образца 2005 года.
Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Хамре, Тур Хеннинг
Тур Хеннинг Хамре (норв. Tor Henning Hamre; 24 апреля 1979, Флеккефьорд, Норвегия) — норвежский футболист, завершивший игровую карьеру. Выступал на позиции центрального нападающего. Известен по выступлениям за эстонский клуб «Флора» (Таллин).

Флора (футбольный клуб)
«Фло́ра» (эст. FC Flora) — эстонский футбольный клуб из города Таллин, основан в 1990 году. Пятнадцатикратный чемпион Эстонии, семикратный обладатель Кубка Эстонии и одиннадцатикратный обладатель Суперкубка страны.
Ротенберг, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Ротенбе́рг (род. 7 апреля 1981, Ленинград) — российский предприниматель, менеджер, спортивный функционер. Главный тренер сборной по хоккею «Россия 25», первый вице-президент Федерации хоккея России; советник председателя правления Газпромбанка (зона ответственности — привлечение клиентов); член совета директоров, заместитель председателя правления Континентальной хоккейной лиги; основатель компании Vitawin (производство и дистрибуция спортивного питания) и ряда компаний, предоставляющих услуги в сфере спортивного маркетинга, медиа, спортивной экипировки; председатель совета директоров управляющей компании Arena Events; консультант по внешним коммуникациям «Газпром экспорта».

Находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Ротенберг, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ротенбе́рг (фин. Boris Borisovitš Rotenberg; род. 19 мая 1986[…], Ленинград) — футбольный функционер, ранее финский футболист, выступавший на позиции защитника.

Находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Японии, Украины.
Джонс, Данкан
Да́нкан Зо́уи Хе́йвуд Джонс (англ. Duncan Zowie Haywood Jones; 30 мая 1971, Лондон), также известен как Зоуи Боуи или Джоуи Боуи — британский кинорежиссёр, известный по фильмам «Луна 2112» (2009), «Исходный код» (2011), «Варкрафт» (2016) и «Немой» (2018). Сын рок-музыканта Дэвида Боуи.

Луна 2112
«Луна́ 2112» (в оригинале — «Луна», англ. Moon) — британский научно-фантастический фильм 2009 года, полнометражный режиссёрский дебют сына Дэвида Боуи — Данкана Джонса. Главную роль в фильме исполнил Сэм Рокуэлл. Большое значение для атмосферы фильма имеет оригинальная музыка Клинта Мэнселла.
Хатокшохо-мирза Казиев
Хатокшоко-мирза (Атажуко) Казиев — верховный князь-валий (пшыщхуэ) Кабарды (ок. 1654 — ок. 1672), старший сын князя Кази-мурзы Пшеапшкова (? — 1615) и внук старшего князя-валия Кабарды Пшеапшоко Кайтукина (1571—1578). Младшие братья — Шолох, Джамбулат, Мисост и Ислам Казиевы. Родоначальник княжеского рода Атажукиных.

Мисост-мирза Казиев
Мисост-мирза Казиев — старший князь-валий Кабарды (ок. 1672—1695), четвертый сын князя Казия Пшеапшокова (ум. 1615) и внук старшего князя-валия Кабарды Пшеапшоко Кайтукина (1571—1578). Братья — князья Хатокшоко (Атажуко), Шолох, Джамбулат и Ислам Казиевы. Родоначальник княжеского рода Мисостовых.
Степной Волк (Расширенная вселенная DC)
Степной Волк (англ. Steppenwolf) — персонаж Расширенной вселенной DC (DCEU), основанный на одноимённом суперзлодее DC Comics. Его роль исполнил актёр Киаран Хайндс. Впервые появившись в расширенной версии «Бэтмена против Супермена: На заре справедливости» (2016) в виде голограммы, персонаж впервые появляется вживую в театральном выпуске фильма «Лига справедливости» (2017). Степной Волк — демонический военачальник с планеты Апоколипс, стремящийся завоевать Землю и её обитателей. Во время неспокойного производства фильма персонаж был сильно переработан Джоссом Уидоном, который взял на себя режиссёрские обязанности Зака Снайдера. Эта итерация персонажа получила негативные отзывы и была раскритикована как не вызывающая восторга и типичная. Режиссёрская версия фильма Снайдера изображает Степного Волка таким, каким он был задуман изначально, причём это изображение персонажа получило большую похвалу.

Дарксайд
Дарксайд (англ. Darkseid) — персонаж DC Comics, созданный писателем художником Джеком Кирби. Впервые появился в 134-м выпуске комикса «Superman’s Pal Jimmy Olsen», вышедшем в декабре 1970 года.

Дарксайд — один из самых могущественных персонажей «DC Comics». После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах «DC Comics». Является врагом Супермена и олимпийских богов. Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на «DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.

Дарксайд занял 6 место в списке «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

После того, как на него неоднократно ссылались в Расширенной вселенной DC, персонаж сделал свой первый кино-дебют в фильме «Лига справедливости Зака Снайдера», где его сыграл и озвучил Рэй Портер.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2025
23-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 3 по 10 августа 2025 года в Колиме (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 7-й раз в своей истории стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Гимн Финляндии
Наш край (фин. Maamme, швед. Vårt land) — песня композитора Фредрика Пациуса на слова Йохана Людвига Рунеберга, де-факто национальный гимн Финляндии. Исполняется как на финском языке, так и с оригинальными словами Рунеберга на шведском.

Официального статуса песня не имеет, поскольку в Конституции Финляндии о национальном гимне ничего не сказано.

Рунеберг, Йохан Людвиг
Йо́хан (Ю́хан, Иоганн) Лю́двиг Ру́неберг (швед. Johan Ludvig Runeberg, 5 февраля 1804, Якобстад (Пиетарсаари), Финляндия — 6 мая 1877, Борго (Порвоо), Финляндия) — финский поэт шведского происхождения, писавший на шведском языке стихи национально-романтического содержания. Наиболее известен циклом стихов «Рассказы прапорщика Столя» (швед. Fänrik Ståhls sägner); одно из стихотворений этого цикла — «Наша земля» (швед. Vårt land, фин. Maamme) — стало гимном Финляндии. В день его рождения отмечается общегосударственный праздник Финляндии — День Рунеберга, перед которым широко продаётся пирожное Рунеберга.
Государственная публичная историческая библиотека России
Государственная публичная историческая библиотека России (ГПИБ) — крупнейшая российская научная библиотека, специализированная в области истории. Библиотека расположена в Москве, в Старосадском переулке. Директор — М. Д. Афанасьев.

С 1 апреля 2014 года в состав библиотеки входит филиал — Центр социально-политической истории, созданный на основе реорганизованной Государственной общественно-политической библиотеки.

Центр социально-политической истории
Центр социально-политической истории  (ЦСПИ) — крупнейшая российская научная библиотека, специализированная в области социальной и политической истории, филиал Государственной публичной исторической библиотеки России. В 1992—2014 годах библиотека носила название «Государственная общественно-политическая библиотека» (ГОПБ), ранее — библиотека Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС.

С 1 апреля 2014 года согласно приказу Министерства культуры Российской Федерации ГОПБ была преобразована в Центр социально-политической истории — филиал ГПИБ России.
Десанты в Варангер-фьорде
Десанты на южном побережье Варангер-фьорда — тактические морские десанты, высаженные 18—25 октября 1944 года советским Северным флотом в ходе Петсамо-Киркенесской наступательной операции Великой Отечественной войны.

Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны — состав Северного флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Великой Отечественной войны.

Северный флот образован в составе ВМФ СССР согласно Приказу НКО СССР № 056 от 11 мая 1937 года Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова на основе Северной военной флотилии, которая была создана 01.06.1933 г. для обороны Заполярья. Суровым испытанием для молодого Северного флота явилась Великая Отечественная война. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года Северный флот непрерывно действовал на открытом морском театре, который отличался огромными размерами и суровыми физико-географическими особенностями.
Взятие Худжанда
Взятие Худжанда — взятие кокандскими войсками под командованием Мингбай-датки и Алимкула крепости Ходжент в июле 1863 года. Осада завершилась взятием крепости и бегством бухарцев в Бухару, завершив тем самым гражданскую войну в Кокандском ханстве.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Джонкер
«Джонкер» («Йонкер») — один из знаменитых алмазов, крупный алмаз, имевший до огранки массу 726 карат.

Был обнаружен в январе 1934 года на участке, принадлежавшем Якобу Йонкеру, близ Претории в Южной Африке. Имел круглую форму и голубовато-белый цвет. Найденный алмаз был продан за 70 000 фунтов Алмазной корпорации, которая передала его в США ювелиру Гарри Уинстону. Огранка камня производилась в Нью-Йорке. Изготовлено 12 бриллиантов, крупнейший  (массой 142,9 карата), позднее был переогранён до 125,65 карат. Общая масса бриллиантов, полученных из камня, 370,87 карат.

Список алмазов и бриллиантов
Особо крупные или исторически известные драгоценные камни традиционно получают собственные имена (в европейской традиции имена получали бриллианты весом более 10 карат). Данная статья — список алмазов и бриллиантов с названиями.
Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».

Сборная СНГ по хоккею с шайбой
Сборная СНГ по хоккею с шайбой (Объединённая команда по хоккею с шайбой) — сборная, участвовавшая после распада СССР на одном официальном турнире — на Олимпийских играх 1992 года, где заняла первое место.
Брэтуэйт, Николас
Сэр Николас Александр Брэтуэйт (англ. Sir Nicholas Alexander Brathwaite; 8 июля 1925, Карриаку, Британские Подветренные острова — 28 октября 2016, Сент-Джорджес, Гренада) — гренадский педагог и государственный деятель, глава правительства Гренады (1983—1984 и 1990-1995 год). Возглавлял Временный консультативный совет, управлявший Гренадой после американского вторжения и свержения режима Нового движения ДЖУЭЛ. Возглавлял партию Национально-демократический конгресс.

Вторжение США на Гренаду
Вторжение США на Гренаду (официально — Операция «Urgent Fury») («Вспышка ярости») — операция вооружённых сил США по вторжению на Гренаду в 1983 году, предпринятая, по утверждению администрации США, для защиты американских граждан и восстановления стабильности в стране на основании обращения Организации американских государств. Операции предшествовал государственный переворот на Гренаде, в результате которого было свергнуто правительство страны и казнён его руководитель Морис Бишоп.
Эсма-султан (дочь Ахмеда III)
Эсма-султан (тур. Esma Sultan, осман. اسما سلطان‎; 14 марта 1726 — 13 августа 1788) — дочь османского султана Ахмеда III от его наложницы Ханифе Кадын-эфенди. Она была единокровной сестрой султанов Мустафы III и Абдул-Хамида I.

Ахмед III
Ахме́д III (осман. آحمد ثالث‎ / Âhmed-i sâlis, тур. Üçüncü Ahmet), (30 декабря 1673, Хаджиоглу-Пазарджик, Силистра, Османская империя — 1 июля 1736, Топкапы, Стамбул, Румелия, Османская империя) — султан Османской империи, правивший в 1703—1730 годах.
Безрученко, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Безру́ченко (1940 — 2011) — советский и российский кларнетист, солист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, профессор Санкт-Петербургской консерватории, заслуженный артист РСФСР (1972), заслуженный деятель искусств РСФСР (1983), лауреат всесоюзного и международных конкурсов. В 2004 году указом Президента России награждён Орденом Почёта за многолетнюю плодотворную деятельность в области культуры и искусства.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.