hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Кырлай
Новый Кырлай — село в Арском районе республики Татарстан, административный центр Новокырлайского сельсовета. В период с 1892 по 1895 год в селе проживал народный татарский поэт Габдулла Тукай.

Новый Кырлай расположен в 22 км от районного центра Арска и 67 км от Казани. Через село протекает река Ия, впадающая в Казанку. Население Кырлая — около 500 человек. Основная масса населения села — татары.

В селе присутствует гостинично-развлекательный комплекс «Кырлай», а также Литературно-мемориальный музейный комплекс Габдуллы Тукая, что привлекает сюда множество туристов со всего Татарстана.

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.
Альберт Эйнштейн (грузовой космический корабль)
«Альберт Эйнштейн» — европейский автоматический грузовой космический корабль, названный в честь физика Альберта Эйнштейна (1879—1955).

Это четвёртый корабль из серии ATV, первым кораблём был «Жюль Верн». Строительство аппарата шло в Бремене, Германия. Также  оборудование было произведено в Швейцарии.

Запуск был произведён 5 июня 2013 года. Корабль успешно состыковался со станцией 15 июня 2013 года. 28 октября 2013 года ATV-4 был отстыкован. Свод с орбиты был произведён 2 ноября 2013

Автоматический грузовой корабль (ЕКА)
ATV (сокр. от англ. Automated Transfer Vehicle — «автоматическое [грузо]переносящее транспортное средство») — автоматический грузовой космический корабль (АГК), разработанный ЕКА. Корабль предназначен для доставки топлива, научного оборудования, продуктов, воздуха и воды на Международную космическую станцию (МКС). 
АГК предназначен также для освобождения МКС от отработанных материалов и мусора; также с помощью двигателей АГК осуществляется коррекция орбиты МКС. 
Это самый сложный космический корабль, когда-либо создававшийся европейскими странами.

Первый автоматический грузовой космический корабль отправился в полёт к МКС 9 марта 2008 года, последний  — в июле 2014 года (и был затоплен 15 февраля 2015); всего было запущено пять кораблей.
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Омской области
Основная статья по теме: Красная книга Омской области

Список содержит перечень беспозвоночных, которые в соответствии с Постановлением Правительства Омской области отнесены к категории редких и подлежащих особой охране и занесены в Красную книгу Омской области.

Перечень состоит из 70 видов.

Красная книга Омской области
Красная книга Омской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Омской области. Она была подготовлена коллективом учёных Омского государственного педагогического университета при поддержке правительства Омской области.
Суперортикон
Су́перортико́н (от супер- и ортикон), в англоязычной терминологии image orthicon — передающая телевизионная трубка с накоплением заряда, использующая перенос изображения с фотокатода на двустороннюю мишень, считывание изображения с мишени медленными электронами и содержащая блок усиления сигнала вторичным электронным умножителем.

Самая совершенная из передающих вакуумных телевизионных трубок, основанных на внешнем фотоэффекте и вытеснившая иконоскоп из передающих ТВ-камер. Является развитием конструкции ортикона.

Передающая телевизионная трубка
Передающая телевизионная трубка  — электровакуумный прибор, преобразующий движущееся изображение в электрические сигналы. Относится к классу электронно-лучевых устройств. Главная составная часть телевизионных передающих камер и видеокамер, использовавшаяся до появления полупроводниковых светочувствительных матриц.
Гагаринская (станция метро, Новосибирск)
«Гага́ринская» — 9-я станция Новосибирского метрополитена. Находится на Ленинской линии между станциями «Заельцовская» и «Красный проспект».

Территориально станция расположена в Заельцовском районе Новосибирска, вдоль улицы Красный проспект — между улицами Писарева и Кропоткина. Рядом — торговые центры («Ройял парк», «Зелёные купола», «Океан») и одноимённая остановочная платформа пригородного железнодорожного транспорта.

Первоначальный пуск был запланирован на 1990 год, вместе со станциями «Заельцовская» и «Площадь Маркса». Однако, в связи с начавшимися переменами в стране и перебоями с финансированием и поставками материалов, торжественное открытие состоялось только 2 апреля 1992 года.

Заельцовская (станция метро)
«Заельцо́вская» — 10-я станция Новосибирского метрополитена. Конечная на Ленинской линии. Расположена между действующей станцией «Гагаринская» и перспективной «Ботанический сад».

Территориально находится в Заельцовском районе Новосибирска, под крупным транспортным узлом города — площадью Калинина.
Констанцский десант
Констанцский десант 29—30 августа 1944 года — оперативный десант советского Черноморского флота в ходе Ясско-Кишиневской операции Великой Отечественной войны, с целью занятия главной румынской военно-морской базы.

Ясско-Кишинёвская операция
Я́сско-Кишинёвская опера́ция, также известна как Ясско-Кишинёвские Ка́нны — стратегическая операция войск 2-го Украинского и 3-го Украинского фронтов против армий нацистской Германии и Румынии во время Великой Отечественной войны, проведённая 20—29 августа 1944 года с целью разгрома крупной немецко-румынской группировки, прикрывавшей балканское направление, освобождения советской Молдавии и разгрома Румынии.

Является одной из самых удачных советских операций во время Великой Отечественной войны, входило в число так называемых «десяти сталинских ударов». Закончилась победой войск Красной Армии, освобождением Молдавской ССР и полным разгромом южного крыла германского фронта. Румыния вышла из войны на стороне Германии и перешла на сторону антигитлеровской коалиции. Советские войска стремительно вышли к границам Болгарии, Югославии и Венгрии.
Навоз
Наво́з — органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных, при этом в Большой российской энциклопедии (2022) навоз определяется как органическое удобрение из твёрдых и жидких экскрементов, а в 3-м издании Большой советской энциклопедии (1974) говорится лишь о твёрдых выделениях сельхозживотных.

Обладает характерным запахом и консистенцией. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки организмом животного фуража и других кормов. Помимо использования в качестве удобрения, навоз применяется для производства биогаза, биогумуса (более эффективного и безопасного органического удобрения) в качестве биотоплива в теплицах, для производства бумаги, в строительных целях, как топливо (кизяк) для обогрева жилых помещений.

Кизяк
Кизя́к — высушенный или переработанный навоз, используемый в качестве топлива (например, для сжигания в печи для обогрева или приготовления пищи). Например, по свидетельству этнографа и географа М. Песселя, в Гималаях в домашних печах «обычное топливо — ячий кизяк, причём, сгорая, он даёт удивительно приятный дым, отдалённо напоминающий ладан».
Люцифер
Люцифе́р (лат. Lucifer — «светоносный»; от lux — «свет», и fero — «несу») — в римской мифологии персонификация утренней звезды — планеты Венера.

Соответствует древнегреческому Фосфору и древнеславянской Деннице.

С позднего Средневековья в христианстве — синоним падшего ангела, отождествляемого с сатаной и дьяволом.

Падшие ангелы
Па́дшие а́нгелы — согласно христианскому учению, это сотворённые со свободной волей вначале безгрешные ангелы, которые, будучи увлечены Сатаной и взбунтовавшись, перестали служить Богу и стали служителями Сатаны. Падшие ангелы борются с церковью, совершают зло, искушают людей и толкают их ко греху. В будущем падших ангелов ожидает участь, уготованная Сатане — огонь вечный.
Водяника чёрная
Водяни́ка чёрная, или Ши́кша чёрная, или Ворони́ка чёрная (лат. Empetrum nigrum) — вид цветковых растений рода Водяника (Empetrum) семейства Вересковые (Ericaceae). Таксономическое название впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году. Типовой вид своего рода.

В более ранних классификациях водяника чёрная считалась единственным видом водяник, однако позднее в ряде классификаций в составе рода Водяника стали выделять от 3—4 до 18 видов.

Водяника
Водяни́ка или ворони́ка (лат. Émpetrum) — род вечнозелёных низкорослых стелющихся кустарничков семейства Вересковые (Ericaceae) с листьями, похожими на хвоинки, и невзрачными цветками; широко распространены в Северном полушарии, также встречаются в Южной Америке. Используются как декоративные растения.
Ярлы Ладе
Ярлы Ладе (норв. ladejarler) или Хладира (др.-сканд. Hlaðir) — средневековый норвежский род, существовавший в IX—XI веках. Владели обширными областями в Норвегии (части территорий современных губерний Трёнделаг и Холугаланд), а главной резиденцией рода было поместье Ладе (Ладе Гаард) (или Хладир), расположенное возле тогдашней столицы страны Тронхейма (ныне — в черте города, в восточной части на границе с Тронхеймс-фьордом.).

Первым ярлом Ладе был Хакон Грьотгардссон, сподвижник и тесть первого великого конунга (короля) единой Норвегии Харальда Прекрасноволосого. Харальд в обмен на помощь, предоставленную Хаконом Грьотгардссоном, женился на его дочери и даровал ему титул ярла Фьордов, своей резиденцией Хакон избрал поместье Ладе (Хладир). С 970 по 1015 год (с перерывом в 995—1000 годах) и с 1028 по 1029 или 1030 год хладирские ярлы были фактическими правителями Норвегии от имени датских королей.

Хакон Грьотгардссон
Хакон Грьотгардссон (др.-сканд. Håkon Grjotgardsson; ок. 838 — ок. 900) — первый ярл Хладира, сподвижник и тесть первого великого конунга (короля) единой Норвегии Харальда Прекрасноволого.

Происходил из рода ярлов, правивших в Сёр-Трёнделаге. С 860-х годов являлся одним из главных соратников конунга Харальда Прекрасноволосого, который сделал Хакона ярлом в Стринде и во Фьордах. Хакон сделал своей резиденцией поместье Ладе (Ладе Гаард) (или Хладир). В «Саге о Харальде Прекрасноволосом» представлен как важнейший человек в Норвегии после самого Харальда.
Сян Чжунфа
Сян Чжунфа́ (кит. трад. 向忠發, упр. 向忠发, пиньинь Xiàng Zhōngfā, 1880, Шанхай — 24 июня 1931, Шанхай) — китайский коммунист, лидер рабочего движения Китая в 1920-х годах. Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая в 1928—1931 годах. Расстрелян гоминьдановцами в 1931 году.

Генеральный секретарь ЦК КПК
Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會總書記, упр. 中国共产党中央委员会总书记, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zǒngshūjì, палл. Чжунго Гунчаньдан Чжунъян Вэйюаньхуэй Цзуншуцзи) — высший пост в Коммунистической партии Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК также возглавляет Секретариат ЦК КПК и Политбюро ЦК КПК.

До 1982 года существовал пост Председателя ЦК КПК. Обычно генеральный секретарь ЦК КПК занимает также пост главы государства — Председателя КНР, а также председателя Центрального военного совета КНР.
Эйренисы
Эйре́нисы (лат. Eirenis) — род змей семейства ужеобразных.

Наземные змеи длиной от 30 до 70 см. Представители этого рода распространены на северо-востоке Африки, на ряде островов Средиземного и Эгейского морей, в Азии от Аравийского полуострова на западе до Пакистана и северо-западной Индии на востоке. На территории бывшего СССР обитает 4 вида: ошейниковый эйренис (в Дагестане и странах Закавказья), полосатый эйренис (в Туркмении), смирный эйренис (в Дагестане и странах Закавказья), армянский эйренис (в Азербайджане и Армении).

Самый крупный представитель — смирный эйренис, обитающий в горах Закавказья, где встречается на высоте до двух тысяч метров. Основа рациона этого вида составляют насекомые, однако эти змеи поедают также и других беспозвоночных (например, брюхоногих моллюсков).

Армянский эйренис
Армянский эйренис (лат. Eirenis punctatolineatus) — вид змей из рода эйренисов семейства ужеобразных. В длину достигает до 49 см, не считая хвоста. Отличается рисунком из продольных рядов тёмных пятен, кзади сливающихся в линии. Распространён на горных склонах восточной части Малой Азии, Закавказья, северо-восточного Ирака и западного Ирана. Питается насекомыми и другими беспозвоночными. Ведёт скрытный образ жизни, большую часть тёплого времени года проводит под землёй. Зимовка длится с октября по март—апрель. Яйцекладущий вид. Выделяется два подвида, граница ареалов которых проходит по территории Ирана.
СашаТаня
«СашаТаня» — российский сериал-ситком телеканала ТНТ, спин-офф телесериала «Универ».

Премьера состоялась на телеканале ТНТ 3 июня 2013 года.

В 2023 году телесериал вошёл в Книгу рекордов России в номинации «Самый продолжительный спин-офф сериала в России».

Универ (телесериал)
«Униве́р» — российский телесериал-ситком про жизнь студентов, проживающих в одном блоке общежития, который является главным местом действия.

В эфире на телеканале «ТНТ» он был с 25 августа 2008 года по 19 мая 2011 года.
Сила Кориолиса в гидроаэромеханике
Си́ла Кориоли́са в гидроаэромеха́нике — одна из сил инерции, действующая на упорядоченный или флуктуационный поток жидкости или газа во вращающейся неинерциальной системе отсчёта.

Задача геофизической и астрофизической гидродинамики состоит в физическом описании турбулентного течения жидкости (или газа) на вращающихся объектах. В геофизике естественно использовать систему координат, жестко связанную с вращающейся Землей. Такая система координат является неинерциальной. Для описания относительного движения в такой системе координат можно использовать систему уравнений гидромеханики Навье — Стокса, если в них ввести две дополнительные силы инерции — центробежную силу и силу Кориолиса.

Сила инерции
Си́ла ине́рции (также инерционная сила) — многозначное понятие, применяемое в механике по отношению к трём различным физическим величинам. Одна из них — «даламберова сила инерции» — вводится в инерциальных системах отсчёта для получения формальной возможности записи уравнений динамики в виде более простых уравнений статики. Другая — «эйлерова сила инерции» — используется при рассмотрении движения тел в неинерциальных системах отсчёта
. Наконец, третья — «ньютонова сила инерции» — сила противодействия, рассматриваемая в связи с третьим законом Ньютона.

Общим для всех трёх величин является их векторный характер и размерность силы. Кроме того, первые две величины объединяет возможность их использования в уравнениях движения, по форме совпадающих с уравнением второго закона Ньютона, а также их пропорциональность массе тел.
Гипероператор
Гиперопера́тор — обобщение традиционных арифметических операций — сложения, умножения и возведения в степень, рассматриваемых как гипероператоры 1-го, 2-го и 3-го порядка соответственно, — на высшие порядки (тетрация, пентация и так далее).

В силу некоммутативности (в общем случае) гипероператор имеет обратную функцию — гиперкорень и "определитель" — гиперлогарифм. Гиперкорень и гиперлогарифм сложения и умножения совпадают, образуя вычитание и деление соответственно, но уже для возведения в степень обратные функции становятся различными (корень и логарифм). Обратная операция и "определитель" обобщаются для гипероператора любого порядка.

Пентация
Пента́ция — это повторяющаяся тетрация, как тетрация — повторяющееся возведение в степень. Она является гипероператором, это некоммутативная функция и, отсюда, имеет обратную функцию, которую можно назвать пента-корень, а также «определитель», который можно назвать пента-логарифмом (аналогично тому, как возведение в степень имеет функции: арифметический корень и логарифм).
Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Смирнов (Гомельская область)
Смирнов (бел. Смірноў) — упразднённый посёлок в Дворищанском сельсовете Хойникского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (22 семьи) переселены в чистые места.

Судковский сельсовет
Судковский сельсовет (бел. Судко́ўскі сельсавет; ранее — Дворищанский) — административная единица на территории Хойникского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Судково.
Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.

Европейская солидарность
«Европейская солидарность» (укр. «Європейська солідарність»; до 27 августа 2014 года — «Солидарность»; до 24 января 2015 года — Блок Петра Порошенко; до 24 мая 2019 года — Блок Петра Порошенко «Солидарность» укр. Блок Петра Порошенка «Солідарність») — украинская консервативная и правоцентристкая политическая партия, возглавляемая экс-президентом Украины и народным депутатом Верховной Рады Украины Петром Порошенко. Является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Сражение за Тель-Заатар
Сражение за Тель-Заатар (араб. معركة تل الزعتر‎, также известно как Резня в Тель-Заатаре араб. مجزرة تل الزعتر‎) — боевые действия в ливанской столице Бейруте летом 1976 года. 12 июня правохристианские формирования осадили лагерь палестинских беженцев Тель-Заатар, в котором располагалась крупная военная база ООП. 12 августа, после длительных ожесточённых боёв, Тель-Заатар был взят правохристианами. Последовала массовая расправа с палестинцами. Падение Тель-Заатара во многом определило дальнейший ход гражданской войны в Ливане.

Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.
Хризостом (Каламатианос)
Митрополит Хризостом (греч. Μητροπολίτης Χρυσόστομος, в миру Кириакос Каламатианос, греч. Κυριάκος Καλαματιανός; род. 18 января 1930, Халкида, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Мифимнийский (с 1984).

Мифимнийская митрополия
Мифимнийская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Μηθύμνης) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» имеет также формальное подчинение Константинопольскому патриархату. Центром епархии является город Калони на острове Лесбос в Греции.

Епархия насчитывает 37 приходов и 3 монастыря. Официальный орган митрополии — «Ο Ταξιάρχης».
Социалистическая партия труда (Румыния)
Социалистическая партия труда (рум. Partidul Socialist al Muncii) — румынская политическая партия 1990—2003, созданная представителями бывшей номенклатуры РКП. Стояла на позициях неокоммунизма и левого национализма. Считалась неофициальным преемником чаушистской РКП. Выступала в альянсе с правящей СДП и националистическими партиями. С 1992 по 1996 была представлена в парламенте. В 2003 разделилась между СДП и ПСА. Основатель — Илие Вердец.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Собор Соловецких святых
Собо́р Солове́цких святы́х — праздник Русской православной церкви в честь святых православных подвижников Соловецкого монастыря, празднуемый 9 (22) августа — на следующий день после празднования перенесения мощей преподобных Зосимы, Савватия и Германа Соловецких. Общецерковное празднование установлено резолюцией патриарха Московского и всея Руси Алексия II от 3 апреля 1993 года. Память подвижников, пострадавших от коммунистического террора в XX веке, отмечают 10 августа в особом Соборе новомучеников и исповедников Соловецких.

Герман Соловецкий
Ге́рман Солове́цкий (? — 1479, Новгород) — преподобный Русской церкви, основатель Соловецкого монастыря (вместе с преподобными Зосимой и Савватием). Память совершается (по юлианскому календарю) 30 июля (обретение мощей) и 8 августа (перенесение мощей).
Забастовка на шахте «Июльский манифест»
Забастовка на шахте «Июльский манифест» (пол. Strajk w kopalni «Manifest Lipcowy») —забастовка рабочих польской угольной шахты «Июльский манифест» 13—15 декабря 1981 года — акция протеста против военного режима. Бастующие требовали отменить военное положение, освободить интернированных активистов, прекратить преследование профсоюза Солидарность. Протест был подавлен силами ЗОМО при армейской поддержке. В столкновении применялось огнестрельное оружие, несколько человек ранены и арестованы. Успех военно-силового подавления подтолкнул к аналогичным действиям на шахте «Вуек», где на следующий день были убиты несколько бастующих горняков. В современной Польше забастовка «Июльского манифеста» считается достойным примером рабочего сопротивления.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.