hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гилман, Роуз
Леди Роуз Виктория Биргитта Луиза Гилман, урождённая Виндзор (англ. Rose Victoria Birgitte Louise Gilman, née Windsor; родилась 1 марта 1980 года, Лондон, Великобритания), — член британского королевского дома, двоюродная племянница королевы Елизаветы II. Дочь принца Ричарда, герцога Глостерского, жена Джорджа Гилмана. Актриса.

Ричард, герцог Глостерский
О Ричарде Плантагенете, герцоге Глостере, см. Ричард III

Принц Ричард, герцог Глостерский (англ. Prince Richard, Duke of Gloucester (Richard Alexander Walter George); род. 26 августа 1944) — член британской королевской семьи, внук короля Георга V, двоюродный брат королевы Елизаветы II. Носит также титулы графа Ольстера и барона Каллодена. Занимает 32-е место в порядке наследования Британского престола.
Комиссия по правам человека ООН
Комиссия по правам человека (англ. United Nations Commission on Human Rights, UNCHR) — комиссия при Экономическом и социальном совете ООН (ЭКОСОС), созданная согласно статье 68 Устава ООН. Основана в 1946 году, 15 марта 2006 г. комиссию сменил Совет по правам человека ООН. Комиссию составляли не эксперты, а представители государств, избираемых ЭКОСОС. Работе Комиссии по правам человека содействовало Управление Верховного комиссара ООН по правам человека.

Совет по правам человека ООН
Сове́т по права́м челове́ка (англ. The United Nations Human Rights Council, UNHRC; аббр.: СПЧ ООН) — международный правозащитный орган в системе ООН, заменивший Комиссию по правам человека. Является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи ООН. Первое заседание Совета прошло 19 июня 2006 года.
Битва у Бергена (1665)
Сражение у Бергена (англ. Battle of Vågen) — морское сражение Второй англо-голландской войны 1665 — 1667 годов, состоявшееся 2 (12) августа 1665 года в заливе Воген у входа в Бергенский порт. Английская эскадра под командованием контр-адмирала сэра Томаса Теддимана атаковала нидерландский торговый флот в Бергенском порту, обороной командовал голландский капитан Питер де Биттер. На стороне голландцев также сражался норвежский гарнизон крепости. Битва закончилась поражением и отступлением английской эскадры (хотя ни один английский корабль не был уничтожен, многие из них были серьёзно повреждены и понесли большие потери в личном составе).

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Белосельский-Белозерский, Александр Михайлович
Князь Алекса́ндр Миха́йлович Белосе́льский-Белозе́рский (1752 — 26 декабря 1809, Санкт-Петербург) — русский писатель, просветитель и дипломат, родоначальник Белосельских-Белозерских. Член Российской Академии словесности, почётный член Императорской Академии наук и Академии художеств, почётный член ряда иностранных академий. Владелец крупной картинной галереи.

Белосельские-Белозерские
Белосе́льские-Белозе́рские — русский княжеский род, отрасль князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов 24 декабря 1685 года для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Белосельских.

Владельцы Крестовского острова.
Imma Be
«Imma Be» — четвёртый сингл американской хип-хоп-группы The Black Eyed Peas из их пятого студийного альбома The E.N.D. (2009).

Добившись коммерческого успеха, «Imma Be» стал третьим синглом с The E.N.D., занявшим первое место в американском Billboard Hot 100. Критический прием песни в целом был неоднозначным. Сопровождающий эту песню музыкальный клип был снят один за другим в виде десятиминутного видео под названием «Imma Be Rocking That Body» с песней «Rock That Body». Песня вошла в саундтрек к фильму «Копы в глубоком запасе» (2010) и была использована на сцене в баре, и появилась в фильме «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» (2011).

Rock That Body
«Rock That Body» — пятый сингл американской хип-хоп-группы The Black Eyed Peas из их пятого студийного альбома The E.N.D. (2009). Песня вернулась в чарты в 2025 году, спустя 15 лет после своего первоначального релиза, благодаря вирусному танцевальному тренду.
Соубридж, Джанет
Джанет Соубридж (англ. Janet Sawbridge) — фигуристка из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1965 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1964, 1965 и 1969 годов, четырёхкратная чемпионка Великобритании 1964, 1965, 1972 и 1975 годов в танцах на льду. До 1966 года выступала в паре с Дэвидом Хикинботтом, после этого выступала с Джоном Лэйном, затем с Питером Дэлби. Впоследствии занималась тренерской работой, была первым тренером  Джейн Торвилл и Кристофера Дина.

Дэлби, Питер
Питер Дэлби (англ. Peter Dalby) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1972 года, двукратный чемпион Великобритании 1972 и 1975 годов в танцах на льду.

Выступал в паре с Джанет Соубридж.
Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.

Тумулус
Туму́лус (лат. tumulus — «холм, бугор») — принятое в Европе название вида мегалитических захоронений; купольная гробница, могильник в виде кургана.

Тумулус строился как подземная погребальная камера, крытая ложным куполом или сводом из каменных блоков и сверху засыпанная землёй, с образованием насыпного высокого холма, окружённого у основания подпорной стенкой, предохранявшей от осыпания. Внутри в нишах устанавливались урны с прахом умерших после кремации. Ингумированные останки укладывались на ложа, причём в период между 650 и 450 годами до н. э. женские ложа устанавливались в подобие саркофагов с треугольным фронтоном.

Разновидностью тумулуса является толос — гробница микенского времени из тщательно обтёсанных блоков известняка со ступенчатым сводом, образующим купол.
Рогов, Савва
Са́вва Ро́гов (в произношении и написании XVI века — Сава, не позднее 1510-е, Корела или Иван-Гора — 1577 или 1578, Новгород или Москва) — русский мас­те­р цер­ков­но­го пе­ния, руководитель крупнейшего в конце 1530-х — первой половине 1540-х годов училища знаменного пения, существовавшего в Новгороде, учитель выдающихся мастеров распева Фёдора Крестьянина, Ивана Носа (создатели московской школы знаменного пения) и Стефана Голыша (основатель усольской школы), старший брат крупного церковного деятеля второй половины XVI века митрополита ростовского, ярославского и белозерского Варлаама (в миру Василий Рогов).

Фёдор Крестьянин
Фёдор Крестьянин (Христианин; вторая половина 1530-х, Новгород Великий или Москва — 1607 год, Москва (?)) — русский распевщик (композитор). Ученик новгородского знатока знаменного пения Саввы Рогова. Работал при дворе царя Ивана IV Грозного.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2006/2007
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2006/2007 среди женских команд — двенадцатый чемпионат России среди женщин. Проводился с 12 октября 2006 года по 7 мая 2007 года. В первенстве страны участвовало всего пять команд.

Перед началом сезона многократный чемпион России ХК СКИФ переехал из Москвы в Нижний Новгород.

Чемпионом России стал ХК «Торнадо» Дмитров, победивший во всех 24 матчах чемпионата, серебряные медали завоевал ХК СКИФ Нижегородская область, а бронзовые медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Парнас (станция метро)
«Парна́с» — станция Петербургского метрополитена. Является конечной станцией Московско-Петроградской линии, следующей за станцией «Проспект Просвещения». Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и депо «Выборгское» на территории посёлка Парголово Выборгского района Санкт-Петербурга, являясь самой северной в России станцией.

Станция открыта 22 декабря 2006 года на действующем участке «Проспект Просвещения» — депо «Выборгское». Должна была быть построена вскоре после ввода в эксплуатацию пускового участка «Удельная» — «Проспект Просвещения», но из-за переносов сроков строительства депо «Выборгское» (чтобы разгрузить депо «Невское»), сроки открытия были отодвинуты. Одной из главных причин строительства станции официально была заявлена необходимость защитить порталы тоннелей от неблагоприятного воздействия со стороны окружающей среды.

Проспект Просвещения (станция метро)
«Проспе́кт Просвеще́ния» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Московско-Петроградской линии, расположена между станциями «Озерки» и «Парнас».

Станция открыта 19 августа 1988 года в составе участка «Удельная» — «Проспект Просвещения». Названа из-за расположения возле одноимённой городской магистрали.
Архиепархия Фор-де-Франса
Архиепархия Фор-де-Франса (лат. Archidioecesis Arcis Gallicae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фор-де-Франс, остров Мартиника, Франция. В митрополию Фор-де-Франс входят епархии Бас-Тера, Кайенны. Кафедральным собором архиепархии Фор-де-Франса является церковь святого Людовика в городе Фор-де-Франс.

Епархия Бас-Тера
Епархия Бас-Тера (лат. Dioecesis Imae Telluris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бас-Тер, остров Сен-Мартен, Франция. Епархия Бас-Тера входит в митрополию Фор-де-Франса. Кафедральным собором епархии Бас-Тера является Собор Пресвятой Девы Марии Гваделупской. В городе Пуант-а-Питр находится сокафедра в церкви святых апостолов Петра и Павла.
Вонка (фильм)
«Во́нка» (англ. Wonka) — музыкальный фэнтезийный комедийный фильм режиссёра Пола Кинга по сценарию, написанному им в соавторстве с Саймоном Фарнэби. Фильм является приквелом фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), первой экранизации романа-сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» (1964). Заглавную роль в картине исполнил Тимоти Шаламе. В фильме также приняли участие Киган-Майкл Кей, Салли Хокинс, Роуэн Аткинсон, Оливия Колман и Джим Картер.

Фильм выпущен кинокомпанией Warner Bros. Pictures 15 декабря 2023 года.

Вилли Вонка и шоколадная фабрика
О ремейке повести 2005 года см. фильм «Чарли и шоколадная фабрика».

«Ви́лли Во́нка и шокола́дная фа́брика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) — фильм-сказка режиссёра Мэла Стюарта, первая экранизация сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика»

Фильм не пользовался успехом в прокате, но получил положительные отзывы критиков и со временем стал хитом на телевидении и по продажам на видео. В 2023 году состоялся выход приквела.
Московский военно-революционный комитет
Московский военно-революционный комитет (МВРК) — незаконный орган Московских советов рабочих и солдатских депутатов, контролируемый РСДРП(б), по руководству вооружённым восстанием в Москве. После победы восстания действовал некоторое время в качестве высшего органа исполнительной власти в московском регионе. Существовал с 7 по 27 ноября 1917 года.

Октябрьское вооружённое восстание в Москве (1917)
Октя́брьское вооружённое восста́ние в Москве́ — начало вооруженного захвата власти большевиками в Москве, проходившего с 25 октября (7 ноября) по 2 (15) ноября 1917 года во время Октябрьской революции. Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои. Некоторые историки оценивают московские бои как начало Гражданской войны в России.
Конклав 1492 года
Папский Конклав 1492 года (6—11 августа 1492 года) — был созван после смерти Папы Иннокентия VIII, и закончился с избранием Папы Александра VI. Это был первый Конклав, который прошёл в Сикстинской капелле.

Кардинал Родриго Борджиа был избран единогласно на 4-м голосованием в качестве Папы Александра VI. Избрание печально известно тем утверждением, что Борджиа купил голоса своих избирателей, обещая им выгодные назначения и другие материальные дара — практика, известная как симония. Опасения по поводу этого Конклава привело Папу Юлия II к тому, чтобы создать более прочные правила против симонии в 1503 году.

Сикстинская капелла
Сиксти́нская капе́лла (лат. Sacellum Sixtinum, итал. Cappella Sistina) — бывшая домовая церковь в Ватикане. Построена в 1473—1481 годах архитектором Джордже де Дольчи по заказу папы Сикста IV, откуда и произошло название. Ныне Капелла — музей, выдающийся памятник Возрождения, используемый также для проведения конклавов, на которых кардиналы избирают нового папу римского. Хор Сикстинской капеллы — один из наиболее значительных хоров современной Римско-католической церкви.
Совет греков зарубежья
Совет греков зарубежья (греч. Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού, ΣΑΕ) — основное мировое объединение греческой диаспоры; некоммерческая негосударственная организация, основанная в 1995 году указом Президента Греческой Республики для решения вопросов греков зарубежья.

Основная цель и задачи ΣΑΕ — сотрудничество, поддержка и объединение этнических греков на мировом уровне для укрепления эллинизма. Основная роль ΣΑΕ — сближение греков диаспоры и создание всемирной Сети Эллинизма с целью планирования и реализации программ в интересах омогении, и их передача Греческому государству.

Греческая диаспора
Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия.
Ольга Глебовна
Гле́бовна (XII век) — жена князя трубчевского и курского Всеволода Святославича, упомянутая в «Слове о полку Игореве». Достоверно известно только её отчество. В ряде источников княгиню называют Ольгой и дочерью князя переяславского и киевского Глеба Юрьевича из династии Мономашичей, но источник этих данных остаётся неясным.

Всеволод Святославич Буй-Тур
Всеволод Святославич по прозванию Буй-тур (букв. "буйный тур/бык") (1155 — 1196) — князь Трубчевский и Курский (1180—1196), сын Святослава Ольговича Черниговского. Один из героев «Слово о полку Игореве». Рюрикович в 9 колене.

На основании летописей, родословных и Любецкого синодика иногда считается отцом Михаила Черниговского (уб.1246).
Акгюль, Ибрагим Ферман
Ферман Акгюль — турецкий певец, участник группы MaNga (с 2002 года), которая заняла 2-е место на конкурсе Евровидение-2010 . Родился 25 декабря 1979 года в Анкаре, столице Турции. Супруга Esra Bayram (до 2012 года) , Bettina Kuperman (настоящее время) . Есть сын Аарон Акгюль .

Впервые познакомился с музыкой в возрасте 9 лет, когда его семья приобрела обыкновенное пианино. Акгул был участником хардкор-группы Virgin Pulp и играл на диджейском микшере, а позже начал сотрудничать с Озгюром Джаном Онейем и группой «Колик», и начал играть на ударных инструментах в группе «70lik» («70-е») . После того как Акгул долгое время проработал с группой «70-е», он вошёл в группу «Seven», бас-гитаристом которой был Джем Бахтияр. Позже Акгул на некоторое время оставил музыку. К концу 2001 года по приглашению Özgüran Öney он вступил в группу maNga, вокалистом которой он и является с 2002 года.

MaNga
maNga — альтернативная рок-группа из Турции. В 2009 году получила награду «Лучший европейский артист по версии MTV», в 2010 году — заняла второе место на конкурсе Евровидение. У себя на родине коллектив получил шуточное прозвище «Турецкий Linkin Park».
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился со 2 по 5 июля 2015 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (Шон Бекер как скип стал чемпионом среди мужчин в 10-й раз, а как игрок — в 13-й), победившая в финале команду скипа Питера де Бура. Бронзовые медали завоевала команда скипа Ханса Фрауенлоба.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2015.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился со 2 по 5 июля 2015 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда скипа Chelsea Farley (Chelsea Farley стала чемпионом среди женщин в 1-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду скипа Liz Matthews. Бронзовые медали завоевала команда скипа Wendy Becker.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2015.
Mercedes-Benz SLS AMG
Mercedes-Benz SLS AMG (от нем. «Super Leicht Sport»; код кузова — C197, для родстера — R197) — двухместный люксовый суперкар в кузове купе (позже родстер), преемник Mercedes-Benz SLR McLaren и идеологический наследник Mercedes-Benz 300SL. Мировая премьера состоялась в 2009 году на Франкфуртском автосалоне. Автомобиль появился в продаже в 2010 году по цене около 175 тыс. евро.
Спорткар оснащён 6,2 л двигателем V8 M159, развивающим мощность 571 л. с. при 6800 об/мин и крутящий момент 650 Н·м при 4750 об/мин. Двигатель агрегатируется с семиступенчатой коробкой передач с двумя сцеплениями фирмы Getrag.
Как и у предка — 300SL — у SLS установлены двери типа «крыло чайки». В сентябре 2013 года компания Mercedes-Benz заявила о прекращении производства данной модели к июню 2014 года в связи с появлением нового спортивного автомобиля в своей линейке.

Mercedes-Benz SLR McLaren
Mercedes-Benz SLR McLaren (C199/R199/Z199) — суперкар, выпускавшийся совместно немецкой компанией Mercedes-Benz и британским производителем McLaren Automotive с 2003 по 2009 год. Сборка автомобиля производилась в Портсмуте и технологическом центре McLaren в Уокинге, графство Суррей, Англия. На момент разработки суперкара немецкому производителю Mercedes-Benz принадлежало 40% акций McLaren Group. Название «SLR» представляет собой аббревиатуру и обозначает «Sport Leicht Rennsport» (в переводе с немецкого: «спортивный лёгкий гоночный»), что является данью уважения легендарному автомобилю Mercedes-Benz 300 SLR, который и послужил вдохновением при создании данной модели. С завода суперкар производился только в двух цветах — серебристый и чёрный. Предлагался вариант кузова купе, спидстер и родстер.
Сидни, Роберт, 2-й граф Лестер
Роберт Сидни (англ. Robert Sidney; 1 декабря 1595, Лондон, Королевство Англия — 2 ноября 1677, Пенсхерст, Кент, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й граф Лестер, 2-й виконт Лайл и 2-й барон Сидни с 1626 года, рыцарь Бани. При жизни отца, 1-го графа Лестера, заседал в Палате общин (1613, 1620, 1622, 1624—1625). Был послом в Дании и во Франции, членом Тайного совета, занимал должности лорда-лейтенанта Ирландии (1641—1643) и Кента (1642). Отказался поддержать Карла I во время гражданской войны, из-за чего был вынужден уйти в отставку. После Реставрации Стюартов ненадолго вернулся в политику.

Сидни, Роберт, 1-й граф Лестер
Роберт Сидни, 1-й граф Лестер (англ. Robert Sidney, 1st Earl of Leicester; 19 ноября 1563, Пенхёрст, Кент — 13 июля 1626, там же) — второй сын сэра Генри Сидни, государственный деятель Елизаветинской эпохи и времени Якова I Английского. Он был также покровителем искусств и выдающимся поэтом. Его мать, Мэри Сидни, урождённая Дадли, была фрейлиной королевы Елизаветы I и сестрой Роберта Дадли, 1-го графа Лестера, советника и фаворита королевы.
Монсараш, Алберту
Албе́рту де Монсара́ш (порт. Alberto de Monsaraz; 28 февраля 1889, Лиссабон — 23 января 1959, Лиссабон) — португальский поэт и политик, монархист и национал-синдикалист. Участник вооружённой борьбы против Первой республики. Один из лидеров и идеологов лузитанского интегрализма. Соратник Франсишку Ролана Прету в Движении национал-синдикалистов. Противник Антониу Салазара и Нового государства.

Движение национал-синдикалистов (Португалия)
Движение национал-синдикалистов (порт. Movimento Nacional-Sindicalista) — португальская группировка и движение националистического и профашистского толка. Действовала в 1932—1935 годах. Также известна под названием «Голубые рубашки».
Старый город (Кирилло-Белозерский монастырь)
Ста́рый го́род  — наиболее древняя часть Кирилло-Белозерского монастыря; расположен на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллов Вологодской области.

Состоит из двух частей: Большой Успенский монастырь и Малый Ивановский Горний монастырь.

На территории Старого города расположены большинство архитектурных памятников, за исключением стен Нового города, церкви Ризоположения, мельницы и основание Солодешной палаты.

На территории Старого города находятся почти все экспозиции музея, за исключением «Стен Нового города».

Новый город (Кирилло-Белозерский монастырь)
Но́вый го́род  — наиболее поздняя часть Кирилло-Белозерского монастыря; расположен на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллов Вологодской области.

Новый город окружает Старый с востока и севера («Тюремный дворик»).

На территории Нового города расположены меньшая часть архитектурных памятников: стены Нового города, церковь Ризоположения, мельница и основание Солодешной палаты.

На территории Нового города находится только одна экспозиция музея — «Стены Нового города».

Территория не сохранившегося до сегодняшнего дня Острога обычно относят именно к Новому городу.
Афинагор (Елевфериу)
Митрополи́т Афинагор (греч. Μητροπολίτης Αθηναγόρας Ελευθερίου; 1869, Алачаты, Османская империя — 7 января 1944, Халандрион, Аттика, Греция) — архиерей Элладской православной церкви (формально также Константинопольская православной церкви), митрополит Парамитийский, Фильятеский, Гиромерийский и Паргаский (1925—1932).

Парамитийская, Фильятеская, Гиромерийская и Паргаская митрополия
Парамитийская, Фильятеская, Гиромерийская и Паргаская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Παραμυθίας, Φιλιατών, Γηρομερίου και Πάργας) — одна из епархий так называемых «Новых земель», находящаяся одновременно в административном управлении Элладской православной церкви, а в духовном — в ведении Константинопольского патриархата. Епархиальный центр расположен в городе Парамитья в Греции.
Регионы Мальты
Мальта подразделяется на 5 регионов (англ. regions, мальт. reġjuni). Изначально в 1993 году 68 местных советов Мальты были объединены в 3 региона, что было закреплено в редакции конституции страны 2001 года: Малта-Маййистрал (29 советов), Малта-Шлокк (25 советов) и Гоцо (14 советов). В 2009 году два региона на главном острове были разделены на более мелкие четыре: в соответствии с Актом № XVI регион Малта-Маййистрал был разделён на Северный и Центральный регионы, а Малта-Шлокк — на Юго-восточный и Южный регионы.

В каждом регионе образован Региональный комитет (англ. Regional Committee, мальт. Kumitat Reġjonali), насчитывающий от 10 до 14 членов.

Административное деление Мальты
Мальта является унитарным государством, без федеральной структуры. Согласно Конституции, единственным элементом правительства ниже уровня республики является система местных советов. В 1993 году Мальта была разделена на 68 местных советов (муниципалитетов). Эти 68 местных советов являются основной формой местного самоуправления и объединяются в 5 административных регионов.