hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иваковская
Иваковская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 120,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Елинская, Матвеево, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Панкратово (Вытегорский район)
Панкратово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 119 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Агафоновская, Анциферовская, Елинская, Иваковская, Матвеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ничипорчик, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ничипорчик (бел. Андрэй Уладзіміравіч Нічыпорчык; 17 октября 1987, Поставы, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 19 мая 2021, Барановичи, Брестская область, Белоруссия) — белорусский военный лётчик, гвардии майор. Герой Беларуси (2021), лётчик первого класса.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Идумеи
Идумеи, едомитяне или эдомитяне, — семитский этнос Идумеи (Эдома). Согласно Библии (Быт. 25:30), считаются потомками Исава (брата Иакова), прозванного Едомом. Имя идумеев встречается на ассирийских памятниках, где оно в клинописи читается как «удуми» или «удуму». Обитали в Негеве и Северном Синае, говорили на эдомитском языке. В книге Второзакония особенно подчеркивается родство идумеев и евреев (Втор. 23:7). Обособленной группой идумеев были амаликитяне.

Идумея
Идуме́я (эдом. 𐤀𐤃𐤌, греч. Ἰδουμαία, ивр. אֱדוֹם‎, Эдо́м) — историческая область и царство на юге Израильского нагорья. На севере граничит с Иудеей, с южной оконечностью Мёртвого моря и страной Моав, на востоке с пустыней южного Заиорданья, на юге с заливом (Акаба), на западе с Синайским полуостровом. Со второй половины 2-го тысячелетия до н. э. была населена идумеями (едомитянами), отсюда название страны.

Основателем Идумеи считается сын библейского патриарха Исаака Исав (Эдом), брат Иакова, не переселившийся вслед за ним в Египет. Столицей Идумеи был город Петра (Села), расположенный в высоких неприступных горах.
Додин, Лев Абрамович
Лев Абра́мович До́дин (род. 14 мая 1944, Сталинск, Кемеровская область) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; народный артист России (1993), лауреат Государственной премии СССР (1986), трёх Государственных премий России (1992, 2003, 2016) и премии Президента Российской Федерации (2001).

Театр на Литейном
Госуда́рственный драмати́ческий теа́тр «На Лите́йном» — государственный драматический театр Ленинградской области Российской Федерации, расположенный на Литейном проспекте в городе Санкт-Петербурге.

Полное наименование учреждения — Государственное бюджетное учреждение культуры Ленинградской области «Драматический театр „На Литейном“» (сокращённо — ГБУК ЛО «Драматический театр „На Литейном“»).

Подведомственен Комитету по культуре Ленинградской области.
Стандарт разложения (телевидение)
Станда́рт разложе́ния, форма́т развёртки — характеристика стандарта телевизионного вещания и видеозаписи, определяющая количество строк изображения, частоту смены кадров (полей), а также режим развёртки. Телевизионная развёртка применяется не только в телевидении, но и в других областях, требующих отображения информации, в том числе в компьютерных мониторах. Поэтому, стандарты разложения относятся к компьютерной графике и цифровым видеоинтерфейсам.
От стандарта разложения зависит чёткость получаемого изображения и ширина полосы частот, занимаемая телевизионными каналами.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Марсы
Марсы (лат. Marsi) — одно из наиболее значимых италийских племен (италиков). Населяли нагорья средней Италии в районе Фуцинского озера. Территория племени марсов простиралась до верхних перевалов Апеннинских гор и граничила с территориями племени пелигнов. Поклонялись змеям, поэтому их считали заклинателями змей. Также марсы считались наиболее воинственным племенем среди италиков и долгое время враждовали с римлянами. После перехода земли марсов под контроль Рима в конце IV век до н.э. и до Союзнической войны 91-88 гг. до н.э. марсы находились в мире с Римом. Впоследствии не играли никакой роли в политике Рима. Марсы говорили на собственном диалекте умбрского языка.

По имени марсов называется небольшая область в центральной Италии — Марсика, а также много географических объектов в этом регионе.

Марсика
Марсика (итал. Marsica) — географическая область в центральной Италии, в регионе Абруццо. Включает в себя 37 коммун провинции Л’Аквила. Марсика расположена между равниной бывшего озера Фучино, Национальным парком Абруццо, Лацио и Молизе, равниной Карсоли и долиной Сульмона. Название происходит от имени италийского племени марсов, проживавшего на этой территории. В настоящее время Марсика добивается признания статуса провинции, который она практически получила во времена фашистского режима.
Коппола, Франко
Франко Коппола (итал. Franco Coppola; род. 31 марта 1957, Малье, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Винды с 16 июля 2009. Апостольский нунций в Бурунди с 16 июля 2009 по 31 января 2014. Апостольский нунций в Чаде с 31 января 2014 по 9 июля 2016. Апостольский нунций в Центральноафриканской Республике с 2 апреля 2014 по 9 июля 2016. Апостольский нунций в Мексике с 9 июля 2016 по 15 ноября 2021. Апостольский нунций в Бельгии с 15 ноября 2021. Апостольский нунций в Люксембурге с 14 декабря 2021.

Апостольский нунций в Бурунди
Апостольский нунций в Республике Бурунди — дипломатический представитель Святого Престола в Бурунди. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бурунди была учреждена на постоянной основе 11 февраля 1963 года. Её резиденция находится в Бужумбуре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бурунди является архиепископ Дьедонне Датоноу, назначенный Папой Франциском 7 октября 2021 года.
Camponotus mirabilis
Camponotus mirabilis (лат.) — вид муравьёв рода кампонотус из подсемейства формицины (Formicidae, подрод Myrmostenus). Южная Америка: Перу и соседние районы Боливии и западной Бразилии. Гнездятся в стволах бамбука. Самки отличаются необычно удлинённой и расширенной кпереди блестящей головой с заострёнными затылочными углами.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Киселева балка
Киселева балка (Балка Киселева, (укр. Кисільова балка) — балка в Луганской области Украины. Выходит справа к реке Деркул. Находится между сёлами Чугинка и Красный Деркул Станично-Луганского района. Длина балки — 2,5 км. Ширина достигает 1,5 км. Охраняется как часть заповедного урочища площадью 154 га. Заповедное урочище организовано в 1982 году решением Ворошиловградского совета народных депутатов. Место почитается православными.

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Евроджекпот
Евроджекпот — международная европейская лотерея, впервые запущенная в марте 2012 года. В лотерее в настоящее время участвуют следующие страны: Венгрия, Германия, Дания, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Польша, Словакия, Словения, Финляндия, Хорватия, Швеция, Чехия, Эстония и Греция. Джекпот устанавливается на начальном уровне 10 000 000 евро и может аккумулироваться до отметки в 120 000 000 евро. Шанс на выигрыш джекпота равен 1 из 139.838.160. Для этого необходимо угадать 5 номеров из 50 плюс ещё 2 дополнительных номера из 12.

Розыгрыш проходит по вторникам и пятницам в 21:00 в Хельсинки. Оценка выигрышных билетов совершается в Германии и Дании.

Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.
Артс, Петер
Петер «Нидерландский Лесоруб» Артс (нид. Peter Aerts, род. 25 октября, 1970) — нидерландский спортсмен, выступающий в кикбоксинге и тайском боксе в тяжёлой и супертяжёлой весовых категориях. Трёхкратный победитель гран-при K-1 (1994, 1995, 1998 годы), чемпион мира по кикбоксингу в тяжёлом весе (1990—1992 годы, версия IKBF), чемпион мира по тайскому боксу в тяжёлом весе (1991—1995 годы, версия WMTA), чемпион мира по тайскому боксу в супертяжёлом весе (1995—1997 годы, версия WMTA), победитель турнира Night of the Stars (1994 год). Петер Артс является самым постоянным участником гран-при К-1, завоевав право на участие в 17 из 19 финальных турниров.

Игнашов, Алексей Викторович
Алексей Викторович Игнашов (бел. Аляксей Віктаравіч Ігнашоў; род. 18 января 1978, Минск, Белорусская ССР, СССР), известен под спортивным прозвищем «Красный Скорпион» — белорусский тайбоксёр и тренер в супертяжёлом весе, восьмикратный чемпион мира по тайскому боксу, двукратный чемпион Европы и чемпион Евразии среди профессионалов. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Мисс Марпл (телесериал)
«Мисс Марпл» (англ. Miss Marple) — британский телесериал, базирующийся на детективных романах Агаты Кристи о похождениях её популярной героини мисс Джейн Марпл. Телесериал транслировался на канале BBC One с 1984 по 1992 год, а главную роль в нём исполнила британская актриса Джоан Хиксон. Телесериал включает в себя двенадцать серий, являющихся экранизациями всех двенадцати романов Агаты Кристи о мисс Марпл.

Карибская тайна
«Карибская тайна» (англ. A Caribbean Mystery) — детективный роман писательницы Агаты Кристи, написанный в 1964 году. Роман рассказывает об очередном интересном расследовании мисс Марпл во время отдыха на карибском берегу. Существует другое название книги — «Мисс Марпл в Вест-Индии». Является единственным романом в цикле о Джейн Марпл, действие которого происходит за пределами Великобритании.
Сиори (лунный кратер)
Сиори (лат. Shioli) — небольшой лунный ударный кратер, расположенный внутри гораздо большего кратера Кирилл на видимой стороне Луны. Это молодой кратер с выраженной лучевой системой.

Кратер назван по имени австралийско-японской актрисы Сиори Кицуны. Название кратера было утверждено Международным астрономическим союзом 12 августа 2019 года.

Кирилл (лунный кратер)
Кратер Кирилл (лат. Cyrillus) — большой древний ударный кратер на северо-западном побережье Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено Джованни Риччоли в честь христианского египетского экзегета и полемиста Св. Кирилла Александрийского (376—444), утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к нектарскому периоду. В 2024 году кратер стал местом посадки японского модуля SLIM.
Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.

Музей-заповедник М. П. Мусоргского
Музей-заповедник М. П. Мусоргского — единственный в мире музей русского композитора Модеста Петровича Мусоргского. Расположен в посёлке Наумово Псковской области на берегу Жижицкого озера. Филиал Псковского музея-заповедника.

Народный музей композитора появился в 1968 году в Жижицкой средней школе по инициативе директора А. И. Качнова. Сегодняшний музей основан 1 января 1970 года, открыт 1 января 1972 года в здании усадебного дома XIX века. Усадьба принадлежала деду композитора Ивану Ивановичу Чирикову, здесь родилась его мать Юлия Ивановна. Внутри воссоздан интерьер XIX века. Вокруг расположен парк.

Музейное здание — это дом с мезонином, колоннами и балюстрадой. Рядом с домом — флигель, амбар, оранжерея, людская и молочная. Количество посетителей — 7000 человек в год.
Иенг Сари
Ие́нг Са́ри (кхмер. អៀង សារី [ʔiǝŋ saːriː]), при рождении Ким Чанг; 24 октября 1925, Лоеунгва (вьет. Loeung Va), Чавинь — 14 марта 2013) — один из наиболее влиятельных деятелей режима «красных кхмеров», в годы диктатуры Пол Пота (1975—1979) занимал посты заместителя премьер-министра и министра иностранных дел «Демократической Кампучии». В печати именовался «вторым человеком» кампучийского режима (в советской печати даже использовался термин «режим Пол Пота — Иенг Сари»). На деле же Иенг Сари был «номером третьим», поскольку имя «номера второго», Нуон Чеа, было практически неизвестно за рубежом и мало известно в самой Камбодже.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Д’Обиньи, Хью, 5-й граф Арундел
Хью д’Обиньи́ (англ. Hugh d'Aubigny); ок. 1213/1215 — 7 мая 1243) — английский аристократ, 5-й граф Арундел и главный кравчий Англии с 1225, второй сын Уильяма д’Обиньи, 3-го графа Арундела, и Мабель Честерской. Несовершеннолетним унаследовал владения своего бездетного брата, Уильяма д’Обиньи, 4-го графа Арундела, а позже часть владений дяди по матери Ранульфа де Блондевиля, 6-го графа Честера. В 1242 году сопровождал короля в походе в Аквитанию, но год спустя умер бездетным.

Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.
B-Tuning Pro Racing Team
B-Tuning Pro Racing Team — российская автогоночная команда, одна из самых известных в серии РСКГ, главном турнире страны по кольцевым гонкам. Единственный коллектив, который был представлен (самостоятельно или как оказывающий техническую поддержку) во всех пяти основных классах современных российских кольцевых гонок («Туринг», «Супер-Продакшн», «Туринг-Лайт», «Национальный»/S1600, «Национальный-Юниор»/S1600 Юниор), а также первый коллектив в стране, в составе которого на старт официальных российских соревнований выходил экс-пилот Формулы-1 (Мика Сало). В активе B-Tuning Pro Racing Team есть победы как в национальных соревнованиях, так и в международных, проводившихся за пределами Российской Федерации.

Захаров, Антон Игоревич
Анто́н И́горевич Заха́ров (8 июня 1967, Москва, СССР) — российский автогонщик, мастер спорта, чемпион России и чемпион Москвы по автомобильному ралли, чемпион Москвы по кольцевым автогонкам, неоднократный призёр чемпионатов РФ по кольцевым автогонкам и ралли. Тренер высшей категории.
Арланса
Арла́нса (исп. Río Arlanza) — река в северной Испании, левый приток реки Писуэрга. Длина — 159,6 км, площадь бассейна — 5329 км² (по другим данным — 5380,2 км²).

Истоки реки расположены в горах Сьерра-де-Нейла горного массива Сьерра-де-ла-Деманда на территории муниципалитета Кинтанар-де-ла-Сьерра. Река протекает по провинциям Бургос и Паленсия, где впадает в реку Писуэрга, приток Дуэро.

Крупнейший приток — Арлансон.

В 1980-х годах в пещерах в среднем течении реки были обнаружены археологические находки датируемые поздним плейстоценом.

Писуэрга
Писуэ́рга (исп. Pisuerga) — река на севере Испании, второй по величине приток Дуэро. Длина реки составляет 283 км, площадь водосборного бассейна — 15 828 км². Средний расход воды около 70 м³/с.

Берёт начало в Кантабрийских горах. Протекает через город Вальядолид, ниже которого впадает в Дуэро. С 1950 года сток реки зарегулирован водохранилищем около Агилар-де-Кампоо, что позволяет обводнять плато Месета.
Лоратадин
Лоратади́н (МНН) — блокатор H1-гистаминовых рецепторов, препарат длительного действия.

Лоратадин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Одобрен FDA в 1993 году.

На 2001 год являлся наиболее назначаемым в мире противоаллергическим препаратом с 1994 года (по данным компании IMS).

Блокаторы H1-гистаминовых рецепторов
Блока́торы H1-гистами́новых реце́пторов — лекарственные препараты.

Препаратов, которые влияют на освобождение, кинетику, динамику и метаболизм гистамина, очень много. К ним, в частности, относятся его физиологические антагонисты и обратные агонисты гистамина.

Действие синтезированных антигистаминных средств было доказано экспериментально в 1937 году, разработка и совершенствование лечебных антигистаминных препаратов продолжаются по сей день.

По влиянию на ЦНС блокаторы H1-гистаминовых рецепторов делятся на препараты I (классические, седативные) и II—III (новые) поколений.
Керетаро
Кере́таро (исп. Querétaro), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Керетаро (исп. Estado Libre y Soberano de Querétaro) — штат в центральной Мексике. Административный центр штата — город Сантьяго-де-Керетаро, хотя в обычном употреблении название «Керетаро» используется и для города и для штата.

Керетаро граничит на севере с штатом Сан-Луис-Потоси, на западе с штатом Гуанахуато, на востоке с штатом Идальго, на юго-востоке с штатом Мехико и на юго-западе с штатом Мичоакан.

Административный центр — город Сантьяго-де-Керетаро расположен примерно в 200 км к северо-западу от Мехико. Город известен своей архитектурой колониальной эпохи.

Сан-Луис-Потоси (штат)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; испанское произношение [ˈsan ˈlwis potoˈsi]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Сан-Луис-Потоси (исп. Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí) — штат в Мексике. Территория штата составляет 62 848 км².

На территории штата расположена Пещера Ласточек (исп. Sótano de las Golondrinas). Пещера занимает 2-е место в Мексике и 18-е в мире по глубине сплошного колодца, 376 метров. В ней проводилась часть съёмок фильма «Санктум».
Котс, Фрэнсис
Фрэ́нсис Котс (англ. Francis Cotes; 20 мая 1726, Лондон — 16 июля 1770, Ричмонд [ныне в черте Лондона]) — английский живописец и рисовальщик пастелист, выдающийся портретист георгианской эпохи, один из основателей Королевской Академии художеств в 1768 году.

Портрет Уильяма Эрла Уэлби с женой
Портрет Уильяма Эрла Уэлби, из Дентона, в Линкольншире, и его первой жены, Пенелопы, играющих в шахматы на фоне занавеса (или Портрет Уильяма Эрла Уэлби и его первой жены, Пенелопы, играющих в шахматы на фоне занавеса, англ. Portrait of William Earle Welby, of Denton, Lincolnshire and his first wife, Penelope, playing chess, before a draped curtain) — наиболее известная картина английского художника Фрэнсиса Котса (англ. Francis Cotes, R. A., 1726—1770), необычная своей оригинальной трактовкой сюжета.