hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лучицкий, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Лучи́цкий (укр. Володимир Іванович Лучицький; 20 апреля [2 мая] 1877, Киев — 20 октября 1949, Киев) — советский учёный-геолог, петрограф, доктор геолого-минералогических наук (1934). Профессор (1908). Действительный член АН УССР (избран 12 февраля 1945 года). Заслуженный деятель науки УССР (1947).

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Гамильтон, Джеймс, 2-й маркиз Гамильтон
Джеймс Гамильтон (1589 — 2 марта 1625) — шотландский аристократ, лорд Авен (1599—1604), 2-й маркиз Гамильтон (1604—1625), лорд Абербротвик (1608—1625), 4-й граф Арран (1609—1625), 1-й граф Кембридж (1619—1625), лорд-стюард королевского двора (1623—1625).

Гамильтоны
Гамильтоны (англ. Hamilton) — шотландский дворянский род и возглавляемый им одноименный клан, один из важнейших в Южной Шотландии. Глава рода Гамильтонов до сих пор является Первым герцогом Шотландии и хранителем королевского дворца Холируд.
Феолог (Апостолидис)
Митрополит Феологос (греч. Μητροπολίτης Θεολόγος в миру Иоа́ннис Апостоли́дис греч. Ιωάννης Αποστολίδης; род. 27 марта 1967, Волос) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Серрский и Нигритский (с 2003).

Серрская и Нигритская митрополия
Серрейская и Нигритская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Σερρών και Νιγρίτης) — православная епархия двойного подчинения: в административном отношении входящая в юрисдикцию Элладской православной церкви, а в каноническом (с 1928 года) — Константинопольской православной церкви. Центром епархии является город Сере в Греции.
Джураев, Акашариф
Шариф Джураев (известен как Акашариф Джураев; 1896, Дарвазский район, Горно-Бадахшанская автономная область — 1966) — народный гафиз, композитор, автор песен и сюит, руководитель первого народного музыкального ансамбля, Народный артист Таджикской ССР (1946). Народный гафиз Таджикской ССР (1952). Один из основоположников классической таджикской музыки.

Народный гафиз Таджикской ССР
«Народный гафиз Таджикской ССР» (тадж. Ҳофизи халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание деятелей искусств, учрежденное Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР 5 декабря 1947 года. Звание присвоено известным певцам республики, оказавшим ценные заслуги. В 1989 году это звание было упразднено Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР.
Чалай, Васлий
Васли́й Чала́й (псевдоним, настоящее имя — Васи́лий Фёдорович Чега́ев; 31 декабря 1917, Визимбирь, Вятская губерния — 8 июля 1979, Токтайбеляк, Марийская АССР) — марийский советский поэт, редактор, прозаик, переводчик, член Союза писателей СССР. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1945 года.

Казаков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Казако́в (Микла́й Казако́в; 15 января 1918, Кутюк-Кинер, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 12 февраля 1989, Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Классик марийской художественной литературы. Лауреат Сталинской премии III степени (1951). Первый народный поэт Марийской АССР (1960). Член Союза писателей СССР — самый молодой из марийских писателей в истории (в возрасте 21 года). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.
Висячий мост через Менай
Висячий мост через Менай (англ. Menai Suspension Bridge, валл. Pont Grog y Borth) — висячий мост через пролив Менай, построенный в 1826 году по проекту Томаса Телфорда. Соединяет остров Англси с основной территорией Уэльса.

Телфорд, Томас
Томас Телфорд (англ. Thomas Telford, 9 августа 1757 — 2 сентября 1834) — британский шотландский инженер-строитель, архитектор, мастер каменных работ и поэт, известный в первую очередь своими проектами мостов, дорог, каналов и акведуков.
Зейналов, Азер Зейналабдин оглы
Азер Зейналабдин оглу Зейналов (азерб. Azər Zeynalabdin oğlu Zeynalov; род. 13 декабря 1964, Нахичевань) — известный азербайджанский оперный певец (лирико-драматический тенор). Народный артист Азербайджана (1998) и Дагестана (2008). Профессор.

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
Fosun Pharma
Shanghai Fosun Pharmaceutical Group (также известная как Fosun Pharmaceutical или просто Fosun Pharma) — китайская публичная фармацевтическая компания. Основным акционером является группа Fosun International.

С 2018 года А-акции компании являются составной частью индекса SSE 50, а также его субиндекса SSE MidCap Index. Компания заняла 1876-е место в рейтинге мировых компаний Forbes Global 2000 за 2021 год.

Fosun International
Fosun International — китайский финансово-промышленный конгломерат с интересами в страховании, управлении активами, сталелитейной и горнодобывающей отраслях, ювелирном деле, индустрии развлечений и туристическом бизнесе. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 416-е место, в том числе 624-е по выручке, 423-е по чистой прибыли, 340-е по активам и 981-е по рыночной капитализации; из китайских компаний в этом списке занял 56-е место. Компания была основана в 1992 году в Шанхае, с 2004 года зарегистрирована в Гонконге, с 2007 года её акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.
Антоновка (Ямпольский район)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село,
Антоновский сельский совет,
Ямпольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925680201. Население по переписи 2018 года составляет 95 человек .

Является административным центром Антоновского сельского совета, в который, кроме того, входит вымерший хутор 
Коминтерн.

Лесное (Ямпольский район)
Лесно́е (укр. Лісне; до 2016 г. Коминте́рн) — село, Антоновский сельский совет, Ямпольский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925680203. Население по переписи 2001 года составляло 11 человек .
Радон
Радо́н (химический символ — Rn, от лат. Radon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIА) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 86.

Простое вещество радон при нормальных условиях — бесцветный инертный газ. Радиоактивен, стабильных изотопов не имеет, может представлять опасность для здоровья и жизни, является канцерогеном. При комнатной температуре является одним из самых тяжёлых газов.

Наиболее стабильным изотопом радона является 222Rn, имеющим период полураспада 3,8 суток.

Радон-222
Радо́н-222 (222Rn), исторические названия нито́н (лат. Niton, обозначался символом Nt, от лат. niteo — блещу, из-за свечения в темноте) и позднее просто радон (лат. Radon, обозначался символом Rn), также известный как эманация радия (лат. Radii Emanatio, обозначался символом RaEm) — радиоактивный нуклид химического элемента радона с атомным номером 86 и массовым числом 222. Имеет период полураспада 3,8235(3) сут. Открыт в 1900 году Ф. Э. Дорном и А. Дебьерном.

Радон-222 — член радиоактивного семейства урана-238 (так называемый ряд урана-радия), поэтому радон-222 образуется в природе в урановых месторождениях.
Советский район (Нижний Новгород)
Сове́тский райо́н — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода.

К району административно относятся деревни Кузнечиха, Новопокровское и посёлок учхоза «Пригородный».

Администрация района находится на Советской площади. Площадь района — 35 км², численность населения — 146 549 чел. (2023).

Посёлок учхоза «Пригородный»
Посёлок учхо́за «При́городный» — населённый пункт в составе городского округа г. Нижнего Новгорода.

Административно относится к Советскому району города Нижнего Новгорода.

Ранее входил в состав Ройкинского сельсовета Кстовского района.
Daewoo
Daewoo (Дэу, правильнее «Тэу»; кор. 대우/大宇 — Большая Вселенная) — бывший южнокорейский чеболь (финансово-промышленная группа). Компания основана 22 марта 1967 года под названием Daewoo Industrial. В 1999 году ликвидирована правительством Южной Кореи, но отдельные подразделения продолжили работать как обособленные предприятия, вошедшие в состав концерна General Motors.

В 1992 году узбекские компании «Узавтосаноат» и UzDaewooAuto создали компанию «УзДэу» для производства легковых автомобилей. В 2005 году «УзДэу авто» купило долю корейской компании в производстве в Узбекистане. В 2015 году на конвейере «УзДэу авто» началась замена Daewoo Nexia на новую модель Ravon Nexia. В 2024 году возрождена компанией Ravon и представлен Daewoo Matiz G4

UzAuto Motors
АО UzAuto Motors — предприятие по производству и сеть по продажам легковых автомобилей и сверхмалых микроавтобусов марки Chevrolet в Узбекистане. До 2019 года назывался General Motors Uzbekistan

Производство компании действует в городе Асака Андижанской области и в городе Питнак Хорезмской области.
Индийско-пакистанская граница
Длина границы между Индией и Пакистаном составляет 2 912 километров. Единственный населённый пункт, через который можно пересечь границу между двумя государствами, — село Вагах (восточная часть села находится в Индии, западная — в Пакистане).

Вагах
Вагах (хинди वाघा, урду واہگہ‎) — единственный населённый пункт, через который можно пересечь границу между Индией и Пакистаном. Вагах расположен на старинном великом колёсном пути между городами Амритсар и Лахор. Сам Вагах представляет собой село, через которое прошла спорная линия Рэдклиффа в 1947 году, разделившая селение на две части. Восточная часть села расположена в Индии, западная — в Пакистане.
Рочегодское сельское поселение
Рочего́дское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Рочего́дское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Виноградовском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Виноградовском районе — Рочегодскому и Топецкому сельсоветам.

Административный центр — посёлок Рочегда.

С 4 июля 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Чиштия
Чиштия (араб. جشتية‎, перс. چشتیه‎) — суфийский тарикат, основанный сирийцем Абу Исхаком в городке Чиште на территории Афганистана в X веке и получивший распространение в Индии. Первым из четырёх основных суфийских орденов (Чишти, Сухравардия, Кадырия, Накшбанди) обосновался в Афганистане и Южной Азии.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Остроумова-Лебедева, Анна Петровна
А́нна Петро́вна Остроу́мова-Ле́бедева (5 [17] мая 1871, Санкт-Петербург — 5 мая 1955[…], Ленинград) —  русский и советский график, выдающаяся фигура среди петербургских художников Серебряного века, живописец, автор мемуаров; двоюродная сестра и супруга химика-органика Сергея Лебедева. Член обществ «Мир искусства» (с 1899), также состояла в ряде других творческих группировок Петербурга — Петрограда — Ленинграда и Москвы. Народный художник РСФСР (1946). Действительный член Академии художеств СССР (с 1949).

Лебедев, Сергей Васильевич (1874—1934)
Серге́й Васи́льевич Ле́бедев (13 [25] июля 1874, Люблин, Царство Польское, Российская империя — 2 мая 1934, Ленинград, СССР) — русский и советский химик-органик, основоположник промышленного способа получения синтетического каучука. Действительный член Академии наук СССР (с 1932; член-корреспондент с 1928).
Уилкинс, Джон
Джон Уи́лкинс (Джон Ви́лкинс; англ. John Wilkins, 14 февраля 1614—1672) — британский священник и полимат, один из основателей Лондонского Королевского общества. Епископ Честера с 1668 года до своей смерти.

Джон Уилкинс — один из немногих людей, которые занимали должности руководителей колледжей и Оксфордского, и Кембриджского университетов. В сложных условиях гражданской войны и религиозной конфронтации в Англии Уилкинс сумел стабилизировать обстановку в Оксфорде и принял участие в создании Лондонского Королевского общества.

Является одним из основателей естественной теологии, совместимой с европейской наукой того времени. Среди трудов Уилкинса наиболее известен его «Опыт о подлинной символике и философском языке» (1668), в котором, среди прочего, Уилкинс предложил универсальный язык и десятичную систему мер, которая впоследствии стала основой метрической системы.

Опыт о подлинной символике и философском языке
«Опыт о подлинной символике и философском языке» (англ. An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language, 1668) — наиболее известный трактат английского священника и полимата Джона Уилкинса, в котором Уилкинс формулирует свою концепцию создания нового универсального языка, предназначенного, прежде всего, для облегчения общения между учёными разных стран, а также для дипломатов, путешественников, торговцев и других людей, сталкивающихся по роду деятельности с иноязычными. В отличие от многих других концепций плановых языков, концепция Уилкинса предполагала создание международного вспомогательного языка, а не замену существующих естественных языков.

Относительную известность этому сочинению принесло эссе Борхеса из сборника «Новые расследования» (1952).
Уолтер, Люси
Люси Уолтер (англ. Lucy Walter, ок. 1630, замок Рок, Пембрукшир, Уэльс — сентябрь 1658, Париж, Франция) — валлийская дворянка, фаворитка короля Карла II Стюарта в 1648 — 1650 годах, мать Джеймса Скотта, 1-го герцога Монмутского.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Крымский поход на Тулу (1552)
Крымский поход на Тулу 1552 года — вооружённый конфликт между Крымским ханством и Русским царством, вызванный военной агрессией со стороны крымской орды. Поход на Тулу в июне 1552 года стал первым походом Девлета I Гирея на Русь и имел своей целью остановить казанский поход Ивана Грозного. После отбитой осады под стенами Тулы и в результате сокрушительного поражения в битве на берегах реки Шиворонь, крымскотатарская орда под предводительством крымского хана Девлета I Гирея была полностью разгромлена русскими войсками Ивана Грозного.

Девлет I Герай
Девле́т I Гера́й (Гире́й) (крым. I Devlet Geray, ١ دولت كراى‎; Taht Alğan Devlet Geray, تخت آلغان دولت كراى‎; 1512 — 1577, Крым) — хан Крыма в 1551—1577 годах из династии Гераев, двоюродный брат османского султана Сулеймана Великолепного по материнской линии.

В работах по истории России хана чаще всего называют Девлет Гирей I, также в разных источниках встречаются варианты: Девлет I Гирей, Девлет I Гирай, Давлет Гирей I, Девлет Гирай I.
Битва у Бергена (1665)
Сражение у Бергена (англ. Battle of Vågen) — морское сражение Второй англо-голландской войны 1665 — 1667 годов, состоявшееся 2 (12) августа 1665 года в заливе Воген у входа в Бергенский порт. Английская эскадра под командованием контр-адмирала сэра Томаса Теддимана атаковала нидерландский торговый флот в Бергенском порту, обороной командовал голландский капитан Питер де Биттер. На стороне голландцев также сражался норвежский гарнизон крепости. Битва закончилась поражением и отступлением английской эскадры (хотя ни один английский корабль не был уничтожен, многие из них были серьёзно повреждены и понесли большие потери в личном составе).

Биттер, Питер де
Питер де Биттер (нидерл. Pieter de Bitter; 1620 год – 15 июня 1666 года) — голландский офицер Голландской Ост-Индской компании, живший в XVII столетии. 12 августа 1665 года он победил в битве у Бергена английскую флотилию под командованием Томаса Теддимана.
Сонеджи, Оскар
О́скар Сонеджи́ Маса́нд (кат. Òscar Sonejee Masand, маратхи ऑस्कर सोनेजी; 26 марта 1976, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист индийского (маратхи) происхождения, полузащитник. Главный тренер юношеской сборной Андорры до 17 лет.

В 1997 году начал играть за клуб «Андорра». В 2001 году выступал за «Сан-Жулиа», а в 2002 году являлся игроком клуба «Сео-де-Уржель». С 2003 года по 2008 год находился в стане «Андорры». В 2008 году перешёл в «Санта-Колому», вместе с командой став дважды чемпионом и обладателем Кубка Андорры. В 2012 году стал игроком «Лузитанса», став вместе с командой чемпионом и обладателем Суперкубка Андорры. В еврокубках провёл всего 10 матчей.

Являлся рекордсменом национальной сборной Андорры по количеству проведённых матчей, проведя в её составе 105 матчей и забил 4 гола.

Сборная Андорры по футболу (до 17 лет)
Сборная Андорры по футболу до 17 лет — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 17 лет и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Тренеры команды — андоррский специалист Оскар Сонеджи и испанский — Элой Казальс.
Баданин, Роман Сергеевич
Рома́н Серге́евич Бада́нин (род. 6 ноября 1976, Курган, РСФСР, СССР) — российский журналист и медиаменеджер. Основатель и главный редактор изданий «Проект» и «Агентство». Приглашённый сотрудник Центра демократии, развития и верховенства права Стэнфордского университета.

Возглавлял сайт издания «Forbes Russia» (2011—2013) как шеф-редактор, а также информационное агентство РБК и сайт Rbc.ru (2014—2016), телеканал «Дождь» (2016—2017) как главный редактор.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
Киммельман, Джей
Джей Киммельман (англ. Jay Kimmelman; 21 июля 1977 года) — американский предприниматель и менеджер; создатель и руководитель одного из крупнейших в США разработчиков статистического программного обеспечения в области образования Edusoft (приобретена  Houghton Mifflin в 2003 году) и одной из крупнейших в мире сетей школ для беднейших жителей Кении Bridge International Academies (с 2007 года).

Bridge International Academies
Bridge International Academies — американская частная компания, создавшая одну из крупнейших в мире сетей недорогих негосударственных начальных школ в Кении и постепенно распространяющая её на другие страны Африки (Уганда, Нигерия) и Азии (Индия).
Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).

Диктатура 6 января
Диктатура 6 января (серб. , черног. и макед. Шестојануарска диктатура, босн. и хорв. Šestosiječanjska diktatura, словен. Šestojanuarska diktatura) — политический режим в Югославии, характеризовавшийся абсолютной властью короля Александра I Карагеоргиевича. Диктатура была установлена 6 января 1929 года путём роспуска Народной Скупщины Королевства СХС. Были запрещены ряд политических партий и профсоюзов, ограничено право собраний и вероисповеданий, введена цензура. В Хорватии и Македонии на руководящие гражданские должности были назначены военные. Начал работу Государственный суд по защите государства. Провозглашалась идеология интегрального югославянства. Формально диктатура завершилась принятием Сентябрьской конституции 3 сентября 1931 года, но де-факто длилась до парламентских выборов в 1935 году, после убийства короля Александра.
Cessna
«Це́ссна», или «Се́ссна» (англ. Cessna Aircraft Company) — американский производитель самолётов — от малых двухместных до бизнес-джетов. Штаб-квартира — город Уичита, штат Канзас, США. Компания была основана в 1927 году в Канзасе авиаконструктором и дизайнером Клайдом Верноном Сессной. Куплена корпорацией «General Dynamics» в 1985 году. C 1992 года принадлежит компании Textron.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Зачётная книжка
Зачётная кни́жка (разг. зачётка, до 1936 года матрикула от лат. matricula) — документ учащегося высшего или средне-специального учебного заведения, в котором содержатся записи о сдаче зачётов, экзаменов, защите курсовых, выпускных квалификационных работ (для бакалавров), дипломных работ (для специалистов), производственной (педагогической/учебной) практики, и переводе на другой курс.

Впервые зачётные книжки (матрикулы) в дореволюционной России были введены министром народного просвещения Путяниным Е. В. В СССР зачётные книжки единого образца были введены в 1936 году вместе с типовым уставом ВУЗов в процессе реформы высшей школы 1933—1938 годов.

Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.