hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Новой Зеландии
Вооружённые си́лы Но́вой Зела́ндии (англ. New Zealand Defence Force, маори Te Ope Kaatua o Aotearoa) — военная организация Новой Зеландии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. В состав Вооружённых сил Новой Зеландии входят: Сухопутные войска, Королевские военно-морские силы и Королевские военно-воздушные силы.

Королевские военно-морские силы Новой Зеландии
Военно-морские силы Новой Зеландии (официальное название Королевский флот Новой Зеландии (англ. Royal New Zealand Navy, маори Te Taua Moana o Aotearoa)) — один из трёх видов войск в составе Вооружённых сил Новой Зеландии. В настоящее время состоит из двенадцати кораблей и судов и пяти вертолётов.
Королёв, Виктор Юрьевич
Ви́ктор Юрьевич Королёв (род. 1954) — российский учёный в области математической статистики, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой математической статистики факультета ВМК МГУ.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Туркенич, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Турке́нич (15 января/15 февраля 1920, село Новый Лиман, Богучарский уезд, Воронежская губерния, РСФСР — 14 августа 1944, город Глогув-Малопольски, Жешувский повят, Львовское воеводство, Польша) — офицер РККА, командир и начальник боевого штаба советской подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в 1942—1943 годах в оккупированном гитлеровскими войсками городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР во время Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (посмертно, 5 мая 1990).

Молодая гвардия (подпольная организация)
«Молода́я гва́рдия» (молодогвардейцы) — советская подпольная антифашистская комсомольская организация юношей и девушек, действовавшая в годы Великой Отечественной войны (с сентября 1942 года по январь 1943 года), в основном, в городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР. Организация была создана вскоре после начала оккупации города Краснодона войсками нацистской Германии, начавшейся 20 июля 1942 года. «Молодая гвардия» насчитывала семьдесят одного человека: 47 юношей и 24 девушки. Самому младшему было 14 лет, а пятидесяти пяти из них так и не исполнилось девятнадцати, так как они погибли. В составе организации были русские, украинцы (в том числе казаки), армяне, белорусы, евреи, азербайджанцы и молдаване.
Сувестр, Пьер
Пьер Сувестр (фр. Pierre Souvestre, полное имя - Пьер Вильгельм Даниэль Сувестр (фр. Pierre Wilhelm Daniel Souvestre); 1 июня 1874, Пломлен — 26 февраля 1914, Париж) — французский писатель и журналист. Известен циклом романов о Фантомасе, написанных в соавторстве с Марселем Алленом. Внучатый племянник бретонского писателя Эмиля Сувестра.

Пломлен
Пломлен (фр. Plomelin) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Кемпер-1. Расположена в 11 км к югу от Кемпера на правом берегу реки Оде, в 10 км выше по течению от места ее впадения в Атлантический океан.

Население (2019) — 4 191 человек.
Стаматьев, Харлампий Фёдорович
Харла́мпий Фёдорович Стаматьев  (1859, Елисаветградский уезд, деревня Николаевка — 1920, Ялта, Багреевка) — подполковник Русской императорской армии, начальник Севастопольской военной авиационной школы.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
Качинское высшее военное авиационное ордена Ленина Краснознамённое училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова — военное лётное училище, бывшее одним из ведущих поставщиков военных лётчиков для воздушного флота Российской Империи, ВВС СССР и РФ с 1910 по 1998 год.
Олык Ипай
О́лык Ипа́й (в переводе с мар. Ипай Луговой; настоящее имя Ипа́тий Степа́нович Степа́нов, 24 марта 1912, Тойметсола, Кумужъяльская волость Царевококшайского уезда Казанской губернии — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик.

Казаков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Казако́в (Микла́й Казако́в; 15 января 1918, Кутюк-Кинер, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 12 февраля 1989, Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор. Классик марийской художественной литературы. Лауреат Сталинской премии III степени (1951). Первый народный поэт Марийской АССР (1960). Член Союза писателей СССР — самый молодой из марийских писателей в истории (в возрасте 21 года). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.
Галажинский, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Галажи́нский (род. 16 июля 1968 года, г. Томск, РСФСР, СССР) — российский психолог, академик (2011) и вице-президент (с 2019) РАО, лауреат Премии Правительства РФ в области образования, председатель Томского областного отделения Русского географического общества (с 2015), с ноября 2013 года — ректор Томского государственного университета. Вр.и. о. президента Российской академии образования (с 8 февраля 2021 по 30 июня 2021).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Пинаколиловый спирт
Пинаколиновый спирт — это тривиальное название 3,3-диметил-2-бутанола (третметилбутилкарбинола). Является вторичным спиртом с молекулярной формулой C6H14O. Хорошо растворим в этаноле и диэтиловом эфире. Применяется в промышленности в качестве растворителя лаков и красок, полупродукта при синтезе лекарственных и душистых веществ, пестицидов и боевых отравляющих веществ.

Пинаколиновый спирт включён в Часть Б Списка 2 Конвенции о Запрещении Химического Оружия как прекурсор зомана.

Зоман
Зома́н — фосфорорганическое вещество, бесцветная жидкость, имеющая, по разным данным, запах яблок, камфоры или слабый запах скошенного сена. Относится к боевым отравляющим веществам, с ярко выраженным нервно-паралитическим воздействием. По многим свойствам очень похож на зарин, однако токсичнее его более чем в 2,5 раза. Стойкость зомана несколько выше, чем у зарина. Используется смесь четырёх стереоизомеров без разделения.
Лебедев, Василий Вячеславович
Васи́лий Вячесла́вович Ле́бедев (1893 — 1969) — русский и советский врач, учёный, основатель бальнеологических лечебниц в городе Вологде. Заслуженный врач РСФСР (1943). Почётный гражданин города Вологды.

Почётные граждане Вологды
Почётный гражданин города Вологды — почётное звание, присваиваемое Вологодской городской думой гражданам Российской Федерации в целях признания выдающихся заслуг перед городом Вологдой. Существовало в 1865—1917 годах, восстановлено в 1964 году.
Курбанов, Баходир Низамович
Баходи́р Низа́мович Курба́нов (узб. Bahodir Nizomovich Qurbonov; род. 1969, Джизакская область, УзССР, СССР) — узбекский государственный деятель и военачальник. Председатель Службы государственной безопасности Республики Узбекистан с 23 ноября 2024 года. Министр обороны Республики Узбекистан (2019—2024).

Министерство обороны Республики Узбекистан
Министерство обороны Республики Узбекистан — ведомство при Правительстве Республики Узбекистан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Узбекистан.
Пламя (фильм, 1947)
«Пламя» (англ. The Flame) — фильм нуар режиссёра Джона Х. Ауэра, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о Джордже Макаллистере (Джон Кэрролл), который подговаривает свою девушку, медсестру Карлотту Дюваль (Вера Ралстон) женить на себе своего богатого смертельно больного брата Барри (Роберт Пейдж), рассчитывая таким образом унаследовать его состояние. Однако Карлотта влюбляется в Барри по-настоящему, прилагая все силы для его выздоровления. Тем временем на пути их счастья возникает шантажист (Бродерик Кроуфорд), вымогающий деньги из Джорджа, угрожая в противном случае придать гласности его отношения с Карлоттой.

Фильм получил противоречивые оценки критики. С одной стороны его характеризовали как неумелый, неинтересный и бессвязный, а с другой — как один из лучших фильмов студии Republic 1940-х годов, который выполнен атмосферно и стильно.

Кэрролл, Джон (актёр)
Джон Кэрролл (англ.  John Carroll ), имя при рождении Джулиан Ла Фэй (англ. Julian La Faye; 17 июля 1906 — 24 апреля 1979) — американский актёр кино и телевидения середины XX века.

За свою кинокарьеру, охватившую период с 1929 по 1974 год, Кэрролл сыграл в 52 фильмах, среди которых «Монте-Карло» (1930), «Зорро снова в седле» (1936), «Только у ангелов есть крылья» (1939), «На Запад» (1940), «Сьюзен и бог» (1940), «Летающие тигры» (1942), «Рио-Рита» (1942), «Письмо для Иви» (1946), «Потрясающий техасец» (1947), «Пламя» (1947), «Я, Джейн Доу» (1948) и «Столкновение в Сандауне» (1957).
Фудзивара-но Фухито
Фудзивара-но Фухито (яп. 藤原 不比等; 659 — 9 сентября 720) — влиятельный японский аристократ рода Фудзивара эпох Асука и Нара. Сын основателя дома Накатоми-но Каматари.

Сыновья Фухито основали четыре основные ветви рода Фудзивара. Одна из его дочерей, Фудзивара-но Мияко, стала впоследствии супругой императора Момму. Его дочь стала супругой своего племянника, императора Сёму (сына императора Момму), и вошла в историю под именем императрицы Комё.

Фухито также был одним из составителей кодекса Тайхо, сборник законов системы рицурё.

При поддержке Фухито буддийский храм Кофуку-дзи был перенесён в Нару в 710 году. Он также построил центральный зал, ныне не функционирующий.

Фудзивара-но Фусасаки
Фудзивара-но Фусасаки (яп. 藤原 房前; 681 — 25 мая 737) — японский аристократ периода Нара, сын Фудзивара-но Фухито и Сога-но Сёси. Вместе с тремя братьями попытался установить гегемонию рода Фудзивара, устранив в 729 году главного конкурента — принца Нагая. Умер во время эпидемии оспы, стал основателем одной из ветвей рода.

Фудзивара-но Фусаски был женат на Муро-но О-окими. В этом брак родились Фудзивара-но Нагатэ, Фудзивара-но Мататэ и Фудзивара-но Митатэ, а также дочь (её имя неизвестно), ставшая женой императора Сёму.
Вернёй-д’Авр-э-д’Итон
Вернёй-д’Авр-э-д’Итон (фр. Verneuil d'Avre et d'Iton) — новая коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, центр кантона Вернёй-д’Авр-э-д’Итон. Расположена в 20 км к югу от Эврё, в 7 км от автомагистрали N154. В центре коммуны находится железнодорожная станция Вернёй-сюр-Авр линии Сен-Сир-Сюрдон.

Население (2018) — 7 854 человека.

Вернёй-д’Авр-э-д’Итон (кантон)
Вернёй-д’Авр-э-д’Итон (фр. Verneuil d'Avre et d'Iton) (до 5 марта 2020 назывался Вернёй-сюр-Авр, фр. Verneuil-sur-Avre) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Эр. Расположен на территории двух округов ― семнадцать коммун входят в состав округа Берне, одиннадцать ― в состав округа Эврё.
USS Hornet (CV-8)
«Хорнет» (англ. USS Hornet (CV-8)) — авианосец ВМС США типа «Йорктаун» периода Второй Мировой Войны. Принимал участие в боях на Тихоокеанском театре военных действий, в том числе в рейде на Токио 1942 года и битве у атолла Мидуэй. Был тяжело поврежден японской авиацией в бою у островов Санта-Крус 26 октября 1942 года, оставлен экипажем и потоплен кораблями японского флота.

В 2019 г. обломки затонувшего авианосца Хорнет были обнаружены поисковой экспедицией в Тихом океане на глубине около 5,5 км.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Губин, Назар Петрович
Назар Петрович Губин (1918 — 16 декабря 1941, Чудово, Ленинградская область) — воздушный стрелок-радист 125-го бомбардировочного авиационного полка (Ленинградский фронт), сержант, Герой Советского Союза.

Черных, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Черны́х (2 августа 1918, Яранский уезд, Вятская губерния — 16 декабря 1941, Чудово, Ленинградская область) — младший лётчик 125-го скоростного бомбардировочного авиационного полка. Герой Советского Союза.
Брат 3
«Брат 3» (стилизовано как «БраТТТ») — художественный криминальный фильм российского режиссёра Валерия Переверзева с братьями Торсуевыми, Давидом Нуриевым и Эриком Робертсом в главных ролях. Премьера фильма несколько раз откладывалась, но в итоге он вышел в прокат 1 февраля 2024 года. Несмотря на название, картина никак не связана с фильмами Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2».

«Брат 3» получил в основном отрицательные оценки критиков из-за сумбура и бессюжетности, но некоторые авторы высоко оценили его как абсурдный акционизм. В прокате фильм собрал всего полмиллиона рублей, не окупив и 1 % бюджета. Несмотря на этот провал, режиссёр пообещал снять «Брата 4», который станет фильмом ужасов.

Птаха (рэпер)
Дави́д Бори́сович Нури́ев (род. 10 июня 1981, Баку), известный под псевдонимами Пта́ха и Зану́да, — российский рэп-исполнитель, киноактёр, участник рэп-группы «Три кита», бывший участник рэп-групп «Отверженные» и Centr.

Являлся владельцем и сооснователем звукозаписывающего музыкального лейбла, букинг-агентства и объединения «ЦАО Records» с 2006 по 2017 год.
Министерство внутренних дел Анголы
Министерство внутренних дел Республики Ангола (порт. Ministério do Interior da República de Angola, MININT) — ангольское правительственное ведомство поддержания правопорядка и общественной безопасности. Играло важную роль в гражданской войне. Несколько раз подвергалось основательной реорганизации.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
2NE1
2NE1 (кор. 투애니원, tuaeniwon, t'uaeniwŏn; произн. «To Anyone» /tuː 'ænɪwʌn/ или «Twenty-one» /'twɛntɪ wʌn/) — южнокорейская хип-хоп/поп-группа, созданная агентством YG Entertainment 6 мая 2009 года с дебютным синглом "Fire". Название группы — акроним от «New Evolution of the 21st Century», что означает — «Новая эволюция 21-го века». В состав входили четыре девушки: Пак Бом, Пак Сандара, CL и Минджи.

5 апреля 2016 года YG Entertainment объявили об уходе Минджи из группы и самого агентства. 25 ноября 2016 года, было объявлено, что контракт коллектива с лейблом закончился в мае 2016 года и девушки решили не продолжать в качестве трио, а окончательно разойтись.

Официальный фан-клуб 2NE1 носил название «Блэкджек» (BlackJack).

Пак Бом
Пак Бом (кор. 박봄; род. 24 марта 1984 года, более известная как Бом) — южнокорейская певица. Является участницей гёрл-группы 2NE1 (группа вновь возобновила свою деятельность под крылом YG Entertainment в 2024 году).

Музыкальная карьера Бом началась в 2006 году с участия в записи песен коллег по лейблу Big Bang, Лекси и Masta Wu. В 2009 году дебютировала в составе 2NE1. Помимо деятельности в группе, она также выпустила синглы «You and I» и «Don’t Cry».
Складниченко, Николай Валерьевич
Никола́й Вале́рьевич Складниче́нко (род. 13 июля 1994, Монино, Московская область) — российский хоккеист, центральный нападающий клуба Нюбру Викингс (швед. Nybro Vikings IF), выступающий в лиге Швеции Хокей-Этан (швед. Hockeyettan).

Играл за клубы Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) «Металлург» (Новокузнецк) и «Амур». Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2014).

Металлург (хоккейный клуб, Новокузнецк)
«Металлу́рг» — профессиональный хоккейный клуб из города Новокузнецка Кемеровской области России.

Клуб основан 16 декабря 1949 года. С 2008 по 2017 годы выступал в дивизионе Чернышёва Континентальной хоккейной лиги. Домашняя арена — Арена кузнецких металлургов, вмещающая 6809 зрителей.

С 2017 года выступает в Высшей хоккейной лиге.

Генеральный спонсор клуба — АО «ЕВРАЗ ЗСМК».
Мало-Сопчинский поссовет
Мало-Сопчинский поссовет, Мало-Сопчинский поселковый совет — упразднённая административно-территориальная единица в Мончегорском районе Мурманской области РСФСР. Административный центр — посёлок Малая Сопча.

Малая Сопча
Малая Сопча — упразднённый рабочий посёлок в Мончегорском районе Мурманской области РСФСР. Располагался вблизи города Мончегорск, у подножия горы Сопчуайвенч. Ныне микрорайон «Монча» на юге Мончегорска.
Фонтен-де-Воклюз
Фонтен-де-Воклюз (фр. Fontaine-de-Vaucluse) — коммуна во французском департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Относится к кантону Л’Иль-сюр-ла-Сорг. Деревня названа так благодаря карстовому источнику Воклюз, расположенному в её окрестностях, — истоку реки Сорг, глубина которого достигает 315 м. Источник дал название коммуне и департаменту.

Воклюз (источник)
Воклю́з (фр. Fontaine de Vaucluse) — карстовый родник во Франции в коммуне Фонтен-де-Воклюз департамента Воклюз. Считается самым глубоким в мире, уходит под землю на глубину 315 м.

Термином «воклюз» (по имени французского родника) называется любой восходящий карстовый источник инфлюационного типа.
Матвеева, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Матве́ева (род. 8 мая 1968, Актюбинск) — советский и российский филолог, литературовед, специалист по литературе русского зарубежья. Доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина.

Литература русского зарубежья
Литература русского зарубежья — ветвь русской литературы, возникшая после 1917 года за пределами Советской России и СССР.

Литература русского зарубежья делится на три периода, соответствующие трём волнам в истории русской эмиграции:

1918—1940 годы — первая волна,

1940—1950-е (или середина 1960-х) годы — вторая волна,

1960 (или середина 1960-х) — конец 1980-х — третья волна.

1989 — начало 2020-х — четвёртая волна.

После 2022 года — пятая волна.

Социальные и культурные обстоятельства каждой волны оказывали непосредственное влияние на развитие литературы русского зарубежья и её жанров.
CDC 6600
CDC 6600 — первый в мире суперкомпьютер, разработанный и созданный американской компанией Control Data Corporation в 1963 году под руководством инженера-электронщика Сеймура Крэя, названного впоследствии «отцом суперкомпьютеров».

Крэй, Сеймур
Се́ймур Роджер Крэй (также Крей) (англ. Seymour Roger Cray; 28 сентября 1925, Чиппева-Фолс, Висконсин, США — 5 октября 1996, Колорадо-Спрингс, США) — американский инженер в области вычислительной техники, создатель ряда американских суперкомпьютеров. Славу изобретателю принесли компьютеры CDC 6600, Cray-1 и Cray-2, которые в течение ряда лет были самыми мощными в мире.
Клеймёново (Орловский район)
Клеймёново — село в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Становский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Родовое поместье Шеншиных; место упокоения Афанасия Фета (Шеншина) и его супруги.

Фет, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Фет (при рождении Шенши́н; 23 ноября [5 декабря] 1820, усадьба Новосёлки, Мценский уезд, Орловская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1892, Москва) — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным.
Ата-Журт Кыргызстан
«Ата-Журт Кыргызстан» (в переводе — Отечество Кыргызстан) — киргизская политическая партия, основанная в 1999 году под названием «Народное единство» (Эл биримдиги). В 2021 году партия была переименована в «Ата-Журт Кыргызстан». Весной 2021 года она взяла наибольшее количество мандатов в местных кенешах (советах), а в ноябре одержала победу на выборах в парламент Кыргызстана (Жогорку Кенеш).

Лидером партии является Айбек Маткеримов, а фракцию «Ата-Журт Кыргызстан» в парламенте с 2023 года возглавляет Бактыбек Сыдыков. Действующий спикер парламента Нурланбек Шакиев также является представителем «Ата-Журт Кыргызстан». Партия связана с президентом Кыргызстана Садыром Жапаровым и главой ГКНБ Камчыбеком Ташиевым.

С недавних пор действует депутатская группа «Ата-Журт», заместо обычной партии. С 19 февраля 2026 года ее возглавляет бывший председатель Жогорку Кенеш Дастанбек Джумабеков.

Тургунбек уулу, Нурланбек
Нурланбек Тургунбек уулу (кирг. Нурланбек Тургунбек уулу), урождённый Нурланбек Тургунбекович Шакиев (Нурланбек Тургунбек уулу Шакиев; род. 13 мая 1977; село Кара-Джыгач, Джалал-Абадская область) — киргизский политический и государственный деятель. Председатель Жогорку Кенеша с 5 октября 2022 года по 12 февраля 2026 года.
Винавер, Максим Моисеевич
Макси́м Моисе́евич Вина́вер (при рождении Маер-Хиль Моисеевич Винавер; 1 (13) декабря 1862, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 10 октября 1926, Мантон-Сен-Бернар, Франция) — русский юрист и политический деятель, адвокат, член I Государственной думы, один из лидеров Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), выдающийся судебный и политический оратор, мемуарист.

Набоков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Набо́ков (8 [20] июля 1869, Царское Село, Российская империя — 28 марта 1922, Берлин) — русский юрист и политический деятель, журналист, редактор, педагог, публицист, прапорщик, один из лидеров Конституционно-демократической партии; отец писателя Владимира Набокова.
Caravan
Caravan — британская группа кентерберийской сцены, образованная в 1968 году бывшими участниками группы The Wilde Flowers Паем Хастингсом (вокал, гитара), Ричардом Синклером (вокал, бас-гитара), Дэвидом Синклером (клавишные) и Ричардом Кафланом (барабаны).

Caravan, наряду с Soft Machine, был ведущим представителем музыкального направления, называемого Кентерберийская сцена, сочетая в своём звучании элементы психоделического рока, фолка и джаза. Отличительной чертой музыки Caravan были продолжительные мелодичные фолково-джазовые фантазии с замысловатым инструментальным контрапунктом и изрядной долей юмора. Наибольший успех Caravan выпал на 1968—1973 годы. Группа существует как концертирующий коллектив по сей день.

Кентербери (музыка)
Кентербери, кентерберийская сцена (англ. Canterbury scene), кентерберийская школа или кентерберийское звучание (англ. Canterbury sound) — термины, описывающие общность музыкантов прогрессивного рока, музыкантов-авангардистов, джазменов, многие из которых работали в городе Кентербери (Англия, графство Кент) и его окрестностях в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Многие известные британские авангардные и фьюжн-музыканты начинали свою карьеру в кентерберийских коллективах, в частности Фред Фрит (Henry Cow, 1968) и Алан Холдсуорт. С годами, по мере того, как участники коллективов менялись и возникали новые группы, термин стал чаще использоваться для обозначения музыкального стиля, поджанра, нежели территориальной общности музыкантов.
Архиепархия Калькутты
Архиепархия Калькутты (лат. Archidioecesis Calcuttensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Калькутта, Индия. В митрополию Калькутты входят епархии Асансола, Багдогры, Баруйпура, Дарджилинга, Джалпайгури, Кришнагара, Райганджа. Кафедральным собором архиепархии Калькутты является собор Пресвятой Девы Марии Розария.

Епархия Асансола
Епархия Асансола (лат. Dioecesis Asansolensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Асансол, Индия. Епархия Асансола входит в митрополию Калькутты. Кафедральным собором епархии Асансола является собор Святейшего Сердца Иисуса.