hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онищенко, Владимир Иванович (учёный)
Влади́мир Ива́нович Они́щенко (укр. Володимир Іванович Онищенко, 1924—?) — советский и украинский организатор образования и науки, учёный в области прикладной математики и механики. Ректор Днепропетровского горного института (1973—1982).

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.
Mayhem
Mayhem (рус. Беспредел) — норвежская блэк-метал-группа, образованная в 1984 году в Осло. Они сыграли ключевую роль в формировании ранней норвежской блэк-метал-сцены, а самоубийство тогдашнего вокалиста группы Дэда в 1991 году и убийство основателя и гитариста группы Евронимуса Варгом Викернесом в 1993 году принесли группе скандальную известность. Дебютный полноформатный альбом группы De Mysteriis Dom Sathanas (1994) вышел уже после того, как группа прекратила существовать. В 1995 году бывшие участники группы, а именно барабанщик Хеллхаммер, сооснователь группы басист Некробутчер и вокалист Мэниак объединились с новым гитаристом Бласфемером (Руне Эриксен). Возрождённые Mayhem со временем сменили вокалиста (с 2004 года это Аттила Чихар, который и принимал участие в записи De Mysteriis Dom Sathanas) и нескольких гитаристов и выпустили ещё четыре альбома с более экспериментальным звучанием, инкорпорируя в блэк-метал другие музыкальные стили.

Чихар, Аттила
А́ттила Га́бор Чи́хар (венг. Csihar Attila Gábor; род. 29 марта 1971 года, Будапешт), также известный под псевдонимом Void — венгерский блэк-метал вокалист, наиболее известный по своей работе в альбоме De Mysteriis Dom Sathanas (1994) норвежской группы Mayhem.
Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.

Пышлицы
Пы́шлицы — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Административный центр сельского поселения Пышлицкое. Расположено в юго-восточной части Московской области в 2 км к западу от озера Дубового. Население — 1657 человек (2010).

Село известно с 1627 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День села отмечается в середине сентября.
Гугженхейм, Сюзанна
Сюзанна Гугженхейм (фр. Suzanne Guggenheim; 6 июня 1944, Будапешт), она же Сюзанна Мартон (фр. Suzanne Marton) — французская и американская политическая деятельница консервативно-либертарианского направления, голлистка и антикоммунистка. Активно участвовала в Майских событиях 1968 на стороне правых сил, организовывала студентов в поддержку президента де Голля. Была генеральным секретарём Национального межуниверситетского союза. После прихода к власти президента Миттерана эмигрировала в США и обосновалась с семьёй в Техасе. Состоит в Республиканской партии, основала в Хьюстоне структуру Движения чаепития.

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Питерс, Мартин
Ма́ртин Стэ́нфорд Пи́терс (англ. Martin Stanford Peters; 28 ноября 1943 — 21 декабря 2019) — английский футболист. В составе сборной Англии стал обладателем Кубка мира, розыгрыш которого проходил в 1966 году в Англии.

Херст, Джефф
Сэр Дже́ффри Чарлз Херст (англ. Geoffrey Charles Hurst; родился 8 декабря 1941, Аштон-андер-Лайн, графство Ланкашир, Великобритания), более известный как Джефф Херст (англ. Geoff Hurst) — английский футболист и футбольный тренер. Имеет рыцарское звание, член ордена Британской империи. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Вест Хэм Юнайтед» и национальную сборную Англии на позиции центрфорварда.

Прославился как первый игрок в истории футбола, сумевший забить три гола в ворота соперников (т. н. «хет-трик») в финальном матче мирового первенства, который был зафиксирован в 1966 году на лондонском стадионе «Уэмбли» во время матча Англия — ФРГ, завершившегося со счётом 4:2 в пользу англичан. Это достижение тем более удивительно, что к тому времени Херст провёл всего лишь пять месяцев в составе национальной сборной, успев сыграть восемь матчей и отнюдь не считался ведущим среди английских игроков.
Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Белая болезнь
«Белая болезнь» (чеш. Bílá nemoc) — фантастическая пьеса Карела Чапека, написанная в 1937 году. Сюжет построен вокруг пандемии некоей неизвестной болезни и поиске средства от неё в контексте развёртывания европейской войны.

Чапек, Карел
Ка́рел Ча́пек (чеш. Karel Čapek; 9 января 1890, Мале-Сватонёвице — 25 декабря 1938, Прага) — чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.

Автор пьес «Средство Макропулоса» (Věc Makropulos, 1922), «Мать» (Matka, 1938), «R.U.R.» (Rossumovi Univerzální Roboti, 1920), романов «Фабрика абсолюта» (Továrna na absolutno, 1922), «Кракатит» (Krakatit, 1924), «Гордубал» (Hordubal, 1933), «Метеор» (Povětroň, 1934), «Обыкновенная жизнь» (Obyčejný život, 1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «Война с саламандрами» (Válka s mloky, 1936), «Первая спасательная» (První parta, 1937), «Белая болезнь» (Bílá nemoc) (1937) «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (Život a dílo skladatele Foltýna, 1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.
Берн, Ронда
Ронда Берн (англ. Rhonda Byrne; род. 12 марта 1951, Мельбурн, Австралия) — австралийская писательница, сценарист, автор книг «Тайна», «Сила», «Магия», «Герой», и «Как Тайна изменила мою жизнь», а также автор сценария и исполнительный продюсер документального фильма «Тайна» (2006).

Тайна (фильм, 2006)
«Та́йна» (также «Секре́т»; англ. The Secret) — австралийский документальный фильм, выпущенный кинокомпанией «Prime Time Productions» в 2006 году, по которому впоследствии вышла одноимённая книга австралийки Ронды Берн. В фильме обобщаются некоторые идеи «философии нового мышления», в частности — способность человека силой своей мысли влиять на окружающую реальность в силу вселенского Закона притяжения, способность к самоисцелению, материализация страхов и желаний.

Фильм состоит из интервью различных деятелей в области преподавания, богословия, философии, финансов, фэн-шуй, медицины и личностного развития. На протяжении всего фильма эти люди излагают основные философские принципы фильма, сопровождая изложение рассказами о себе, примерами из своей личной жизни о том, как знание «Тайны» полностью изменило их жизнь. Фильм включает многочисленные цитаты, а также ссылается на такие научные идеи, как многомировая интерпретация квантовой механики и антропный принцип.
Мария Леопольдина (императрица Бразилии)
Мария Леопольдина Австрийская (при крещении: Мария Леопольдина Жозефа Каролина; 22 января 1797 — 11 декабря 1826) — эрцгерцогиня Австрийская по рождению, Императрица Бразилии после замужества, королева-консорт Португалии (в течение двух последних месяцев жизни).

Эрцгерцогиня родилась в Вене, она была дочерью императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской. Среди её братьев и сестёр были австрийский император Фердинанд I и Мария-Луиза Австрийская, вторая жена Наполеона Бонапарта.

Мария II (королева Португалии)
Мария II (порт. D. Maria II; 4 апреля 1819, Рио-де-Жанейро, Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве — 15 ноября 1853, Лиссабон, Португалия) — глава Регентского совета с 6 марта 1826 по 26 февраля 1828, королева Португалии с 3 марта по 11 июля 1828 (1-й раз) и с 26 мая 1834 по 15 ноября 1853 (2-й раз, формально с 15 марта 1830 — Азорские острова и часть Португалии, провозглашение королевой в Лиссабоне 23 сентября 1833). Дочь короля Португалии Педру IV (императора Бразилии Педру I) и австрийской эрцгерцогини Марии Леопольдины.
Лазарев, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Ла́зарев (род. 1 апреля 1983, Москва) — российский певец, актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущий. Бывший участник поп-группы «Smash!!».

Дважды выступал на международном конкурсе песни «Евровидение» (в 2016 году в Стокгольме и в 2019 году в Тель-Авиве), оба раза занял третье место.

Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка»; многократный участник, а с 2007 года — ведущий ежегодного фестиваля «Песня года». В 2021 году принял участие в конкурсе «Танцы со звёздами», занял первое место. Победитель четвёртого сезона и член жюри седьмого сезона телешоу «Маска» (2023, 2026) на телеканале «НТВ».

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Униформа сотрудников милиции СССР
Униформа сотрудников милиции СССР (РСФСР) — предметы специализированной одежды и снаряжения сотрудников советской милиции. Ношение формы одежды осуществлялось сотрудниками милиции в соответствии со специально издававшимися руководством Правилами ношения униформы и знаков различия.

Униформа органов государственной безопасности, Внутренних и Пограничных войск СССР
Униформа органов государственной безопасности, Внутренних и Пограничных войск СССР — предметы форменной одежды сотрудников органов государственной безопасности РСФСР и СССР (ЧК-ВЧК, ГПУ НКВД РСФСР, ОГПУ СССР, НКВД СССР, НКГБ СССР, МГБ СССР, КГБ СССР), внутренней службы (НКВД РСФСР, НКВД СССР, МВД СССР), военнослужащих Внутренних войск НКВД СССР (МГБ СССР, МВД СССР), Пограничных войск НКВД СССР (МГБ СССР, МВД СССР, КГБ СССР), а также Правила ношения указанных предметов в период с 1918 по 1991 г., установленные высшими правительственными органами для личного состава органов госбезопасности, Внутренних и Пограничных войск СССР.

В данной статье объединены описания и характеристики, относящиеся к нескольким структурам государственной власти СССР — это обусловлено спецификой темы.

В данной статье не рассматриваются униформы морских частей ПО (ПВ) НКВД (НКГБ, МГБ, МВД, КГБ) СССР.
Катастрофа L-188 в Пуэрто-Инке
Катастрофа L-188 в Пуэрто-Инке — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 24 декабря 1971 года в канун Рождества в районе Пуэрто-Инка. Турбовинтовой авиалайнер Lockheed L-188A Electra выполнял пассажирский рейс из Лимы в Пукальпу, но при пролёте через грозу попал под удар молнии и, разрушившись, упал в джунгли. Поисковые работы поначалу были безрезультатны, пока спустя 10 дней к людям не выбралась 17-летняя пассажирка-немка Юлиана Кёпке. Кроме неё, никто из остальных находившихся на борту 85 пассажиров и 6 членов экипажа не выжил.

По масштабам это крупнейшая авиационная катастрофа, вызванная ударом молнии, однако в Книге рекордов Гиннесса она уступает катастрофе в Элктоне (81 погибший), так как 14 человек скончались по прошествии некоторого времени после падения самолёта.

Катастрофа L-749 под Лимой
Катастрофа L-749 под Лимой — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Lockheed L-749A Constellation перуанской национальной авиакомпании LANSA, произошедшая в среду 27 апреля 1966 года в Андах в сотне километров от Лимы (Перу). Жертвами происшествия стали 49 человек.
Наньтун
Наньту́н (кит. упр. 南通, пиньинь Nántōng) — городской округ в провинции Цзянсу КНР. Фактически является северным пригородом Шанхая, входит в Клуб городов-триллионников и в состав экономического региона Дельта Янцзы.

Дельта Янцзы
Дельта реки Янцзы (кит. трад. 長江三角洲, упр. 长江三角洲, пиньинь Cháng Jiāng Sānjiǎozhōu) — регион в восточной части Китая, расположенный около места впадения реки Янцзы в Восточно-Китайское море. Территория включает  Шанхай, южную часть провинции Цзянсу и север провинции Чжэцзян. Распространён диалект У.

В настоящее время область дельты Янцзы является хорошо развитым в экономическом плане регионом, вклад которого в национальный ВВП составляет 21 %. Застройка региона создала крупнейшую городскую агломерацию площадью 99 600 км². В дельте Янцзы проживает 105 млн человек, из которых около 83 млн — городские жители.
Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.

Заболевания крови
Заболевания крови — большая и разнородная группа заболеваний, сопровождающихся тем или иным нарушением функций или строения тех или иных клеток крови — эритроцитов, лейкоцитов или тромбоцитов, или патологическим изменением их числа — повышением либо снижением, или изменением свойств плазмы крови, как при моноклональных гаммапатиях.
Костёл Святого Игнатия Лойолы (Прага)
Костёл Святого Игнатия Лойолы (чеш. Kostel svatého Ignáce z Loyoly) — ранне-барочный храм в Праге. Находится примерно на середине восточной стороны Карловой площади на углу улицы Ечна.

Храм был построен итальянским архитектором Карло Лураго в 1665—1678 годах для монахов ордена иезуитов. На фронтоне главного фасада располагается скульптура основателя ордена Игнатия де Лойолы. Интерьер богато украшен с использованием стукко. Статуи святых внутри здания выполнены И. Ф. Платцером, Я. Й. Бендлом и другими скульпторами. Главная фреска за алтарём написана Я. Й. Гайншем.

По соседству с храмом располагаются здания Новоместского коллегиума иезуитов, которые были построены на месте 23 домов и 13 садов. Теперь эти строения используются для больничных целей.

Нове-Место (Прага)
Но́ве-Ме́сто (чеш. Nové Město, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto] — Новый город) — исторический район Праги, кадастровый квартал в составе административных районов Прага 1, Прага 2, и Прага 8. Имеет границы с кадастровыми кварталами Старе Место, Карлин, Жижков, Винограды, Нусле и Вышеград, а также Голашовице и Смихов (граница по реке). С запада и севера примыкает к реке Влтава.

Нове-Место — один из исторических пражских городов, которые в 1784 году Иосиф II объединил в один централизованный город (hlavní město Praha).

Название «Новый город» не слишком соответствует действительности. Он был основан в 1348 году Карлом IV на месте ещё более древних поселений, и его история насчитывает более 650 лет. Район был заложен, чтобы объединить Старе-Место и Вышеград.
Зеркала (фильм, 2008)
«Зеркала» (англ. Mirrors) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2008 года режиссёра Александра Ажа с Кифером Сазерлендом, Полой Паттон и Эми Смарт в главных ролях. Сначала фильм назывался Into the Mirror, но позже название было изменено на «Зеркала». Съёмки начались 1 мая 2007 года, фильм вышел 15 августа 2008 года в США и 21 августа в России.

Паттон, Пола
По́ла Макси́н Па́ттон (англ. Paula Maxine Patton; род. 5 декабря 1975, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная по фильмам «Дежавю», «Зеркала», «Сокровище», «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», «Два ствола» и ролью Гароны Полуорчихи в фильме «Варкрафт».
Балетная школа театра «Ла Скала»
Бале́тная шко́ла теа́тра «Ла Ска́ла» (итал. Scuola di Ballo del Teatro alla Scala) — учебное заведение, основанное в Милане в 1813 году при театре «Ла Скала». Будучи ведущим хореографическим учебным заведением Италии, готовит артистов для балетной труппы этого театра. В настоящее время является частью Академии театра «Ла Скала», организованной в конце XX века и объединяющей в себе подготовку танцовщиков, певцов и музыкантов.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Сухомлин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Сухомлин (род. 18 сентября 1945, Москва) — доктор технических наук, профессор, заведующий лабораторией открытых информационных технологий факультета ВМК МГУ. Отец одного из первых российских интернет-журналистов В. В. Сухомлина.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Алиса, герцогиня Глостерская
Алиса, герцогиня Глостерская (англ. Princess Alice, Duchess of Gloucester, в девичестве Монтегю-Дуглас-Скотт (англ. Montagu Douglas Scott); 25 декабря 1901, Вестминстер, Лондон — 29 октября 2004, Кенсингтонский дворец, Лондон) — жена, а затем вдова Генри, герцога Глостерского, третьего сына короля Георга V и Марии Текской, брата королей Эдуарда VIII и Георга VI.

В качестве исключения, после смерти мужа ей был дан титул принцессы Великобритании. В 2001 году герцогиня стала вторым членом королевской семьи Великобритании после королевы Елизаветы, королевы-матери, отметившим 100-й день рождения; на момент своей смерти в 2004 герцогиня была самым долгоживущим членом королевской семьи, до сих пор удерживая рекорд по продолжительности жизни.

Генри, герцог Глостерский
Ге́нри Уи́льям Фре́дерик А́льберт (англ. Henry William Frederick Albert; 31 марта 1900[…], Норфолк — 10 июня 1974, поместье Барнуэлл, Barnwell) — принц, герцог Глостер, граф Ольстер, барон Каллоден (англ. Duke of Gloucester, Earl of Ulster, and Baron Culloden), британский фельдмаршал (1955), маршал королевских ВВС (1958), член британской королевской семьи, третий сын Георга V и королевы Марии. Титул герцога Глостерского присвоен ему отцом в день 28-летия 31 марта 1928. После отречения Эдуарда VIII и вступления на трон своего старшего брата Георга VI был объявлен регентом своей племянницы Елизаветы II до её совершеннолетия в случае смерти Георга VI (так как Георг VI умер в 1952 году, когда Елизавета уже была совершеннолетней, то это не понадобилось).
Приключения Тома и Джерри
Приключения Тома и Джерри англ. Tom and Jerry Tales — анимационный мультсериал с участием кота Тома и мышонка Джерри, который транслировался в США с 23 сентября 2006 года по 22 сентября 2008 года на телеканале Kids' WB!. Мультсериал был создан компанией Warner Bros. Animation. Тем не менее, это последняя работа, созданная при участии создателя Тома и Джерри Джозефа Барберы (причём уже без Уильяма Ханны, который умер в 2001 году).

Джерри (персонаж)
Джерри (англ. Jerry) — коричневый антропоморфный самец обыкновенной мыши, впервые появившийся на экране в 1940 году. Второй главный герой мультфильма «Том и Джерри».

Является основной целью в различного рода погонях и схватках для кота Тома, и старается постоянно устроить Тому какую-нибудь пакость. Ведёт независимый и приспособленческий образ жизни, в промежутках между стычками с Томом ворует продукты из холодильника на кухне, либо отдыхает.
К-700
К-700 «Кировец» — советский колёсный трактор общего назначения повышенной проходимости, тяговый класс 5.

Трактор предназначен для выполнения в агрегате с навесными, полунавесными и прицепными широкозахватными машинами сельскохозяйственных (вспашка и глубокое рыхление почвы, культивация, дискование, боронование, лущение стерни, посев, снегозадержание), транспортных, дорожно-строительных, мелиоративных, землеройных и других работ. Главный конструктор — Жозеф Котин.

К-744
К-744 — пятое поколение тракторов «Кировец» или К-700, с системой управления трансмиссией «КомандПост».

В линейке К-744, серии Р (К-744Р) представлены четыре модели сельскохозяйственных тракторов общего назначения и один промышленный тягач 5-го … 8-го тяговых классов мощностью от 300 л. с до 428 л. с.. Для каждой модели возможна комплектация двигателем отечественного или зарубежного производства. Все тракторы оснащаются гидросистемой рабочего оборудования с аксиально-поршневым насосом максимальной производительностью 180 л/мин. В базовую комплектацию всех тракторов входит трёхточечное навесное устройство категории IV N по ISO с системой быстрой сцепки, прицепная скоба и гидрофицированый крюк. По заказу потребителя трактор может быть дооснащён опциональным оборудованием, расширяющим его производственные возможности.
Добрынин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Добры́нин (род. 27 марта 1957, Мамадыш, Мамадышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский певец, поэт, музыкант. Участник групп «Зодчие», «Мираж», «Здравствуй, песня», «Весёлые ребята», «Кинематограф».

Весёлые ребята (ВИА)
«Весёлые ребя́та» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Павел Слободкин. ВИА наиболее известен исполнением таких песен, как: «В последний раз», «Алёшкина любовь», «Напиши мне письмо», «Бологое», «Не волнуйтесь, тётя», «Люди встречаются», «Как прекрасен этот мир» и другими.

Песня «Бродячие артисты» (текст и музыка) изначально была написана Л. Варданяном, бывшим временным участником музыкального коллектива. Лидер группы лишь адаптировал небольшую часть текста под свой стиль.