hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Броня Железного человека (киновселенная Marvel)
Броня́ Желе́зного челове́ка (англ. Iron Man’s armor) — механические доспехи, разработанные и модифицированные Тони Старком и используемые им в героических целях, благодаря которым он впоследствии получает псевдоним «Железный человек».

Тони Старк носил несколько разных версий брони Железного человека на протяжении девяти фильмов Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), в том числе Mark II, который впоследствии забрал Джеймс Роудс (ставший в дальнейшем бронёй Воителя). Он также создал костюм Железного паука для Питера Паркера и спасательные доспехи для Пеппер Поттс.

В фильме «Железный человек» (2008) физическая броня была создана студией «Stan Winston Studios», а цифровая версия и другие визуальные эффекты — «Industrial Light & Magic». Дальнейшее появление доспехов в КВМ в основном создавалось с помощью визуальных эффектов. Художник комиксов о Железном человеке Ади Гранов разработал броню «Mark III», а другие доспехи также были вдохновлены бронёй из комиксов.

Броня Железного человека
Броня Железного человека (англ. Iron Man’s armor) — механические доспехи, разработанные и модифицированные Тони Старком, которые он носил в комиксах Marvel. Адаптированные, они также появляются в КВМ.

Первым костюмом Старка была модель «Mark I». Доспехи имели серый цвет вместо привычной красно-жёлтой гаммы, появившейся в дальнейшем. Также Старк изобрёл броню для Воителя. Помимо обычных костюмов ещё у него были специальные доспехи, такие как броня «Халкбастер», «Thorbuster», «Anti-Celestial Armor» («Godkiller»), «Godbuster», предназначенные для определённых ситуаций. Последние две считаются одними из самых мощных.

На протяжении десятилетий Старк изобрёл множество доспехов. Изначально он думал создать броню для всех членов Мстителей.
Эстергом (комитат)
Эстергом (венг. Esztergom; словац. Ostrihom; нем. Gran) — небольшой исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный по обоим берегам Дуная у впадения в него реки Грон. В настоящее время северная часть территории бывшего комитата на левом берегу Дуная входит в состав Нитранского края Словацкой республики, а южная — в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Эстергом.

В дореволюционной русской исторической литературе комитат обычно именовали по немецкому названию: Гранский комитат. В советской и российской литературе, посвящённой истории Словакии, используется также словацкий вариант названия: Остригомская жупа или Остригомский комитат.

Комаром-Эстергом
Комаром-Эстергом (венг. Komárom-Esztergom) — вармедье на севере Венгрии. Административный центр — Татабанья.

На севере области проходит граница Венгрии со Словакией (Нитранский край). Комаром-Эстергом граничит с вармедье Фейер, Веспрем, Дьёр-Мошон-Шопрон и Пешт.
Такменёв, Вадим Анатольевич
Вади́м Анато́льевич Такменёв (14 ноября 1974, Анжеро-Судженск, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский тележурналист, телеведущий, заместитель генерального продюсера АО «Телекомпания НТВ», главный редактор информационно-развлекательных программ НТВ. Принимал участие в телевизионных программах «Профессия — репортёр» (2004—2008), «Главный герой» (2007—2009) и «Центральное телевидение» (с 2010). Лауреат премии ТЭФИ в 2005, 2014 и 2016.

Центральное телевидение (телепередача)
«Центра́льное телеви́дение» — российская еженедельная информационно-развлекательная телепрограмма, позиционирующая себя как «первое информационное шоу». Выходит с 29 августа 2010 года на НТВ.

Ведущий проекта — Вадим Такменёв.

В программе обсуждаются главные и эксклюзивные темы недели. Студия программы оснащена телевизионным мультиплексом со множеством интерактивных экранов, конвейером для поставки в студию важных персон и предметов недели, а также с технологией, позволяющей комбинировать 2D и 3D непосредственно в прямом эфире.
Just Cause 4
Just Cause 4 — компьютерная игра, разработанная Avalanche Studios и изданная Square Enix 4 декабря 2018 года на PlayStation 4, Xbox One и Windows. Игра является продолжением Just Cause 3 и четвёртой частью серии Just Cause.

Just Cause (серия игр)
Just Cause — приключенческая серия видеоигр, созданная Avalanche Studios. Серия состоит из четырёх игр: Just Cause, Just Cause 2, Just Cause 3 и Just Cause 4. Игры с открытом миром и происходят в тропических условиях.

Серия игр берет свое название от реального вторжения Соединенных Штатов в Панаму под кодовым названием «Operation Just Cause» (операция «Правое Дело»).
Андерсон, Руперт
Ру́перт Да́рнли А́ндерсон (англ. Rupert Darnley Anderson; 29 апреля 1859 — 23 декабря 1944) — английский футболист. Выступал за футбольный клуб «Олд Итонианс», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Олд Итонианс
Клуб футбола ассоциации «Олд Ито́нианс» (англ. Old Etonians Association Football Club) — английская футбольная команда, за которую выступают выпускники Итонского колледжа в Итоне, Беркшир. Двукратный обладатель Кубка Англии.
Бункер Эперлек
Бункер Эперле́к (фр. Le Blockhaus d'Éperlecques) — германский бункер на севере Франции, на территории коммуны Эперлек (департамент Па-де-Кале), в десяти километрах к северо-западу от Сент-Омера. Был построен в годы Второй Мировой как часть германской программы Оружие возмездия, как защищенный от воздушных бомбардировок подземный комплекс для предстартовой подготовки и заправки ракет Фау-2. Предполагалось, что бункер сможет размещать до 100 ракет и производить достаточно жидкого кислорода для ежедневного запуска 36 ракет. Интенсивные бомбардировки британских и американских ВВС в 1943 году привели к частичному разрушению конструкции, и в итоге строительство было прекращено.

Купол Эльфо
Купол Эльфо (фр. La coupole d'Helfaut, также известен как нем. Bauvorhaben 21 — Стройплощадка 21) — германский бункер на севере Франции, на территории коммуны Эльфо (департамент Па-де-Кале), в пяти километрах к югу от Сент-Омера. Бункер был построен «Организацией Тодта» в 1943—1944 годах на месте заброшенной известняковой каменоломни и предназначался для защиты от бомбовых попаданий комплекса, осуществляющего предстартовую подготовку и заправку ракет Фау-2, запускаемых по Лондону. Из-за интенсивных воздушных бомбардировок в 1943—1944 годах завершение строительства было признано невозможным (хотя сам купол разрушен не был). С 1997 года является частью тематического музея, посвящённого германской ракетной программе.
ДруGOY
ДруGOY — тринадцатый студийный альбом российского поп-певца Филиппа Киркорова, выпущенный 8 октября 2011 года. Записан на студии «Lopatin Sound Lab».

Это первый тройной альбом Киркорова, в него вошли новые песни, на восемь из них были сняты клипы. Песня «Милая-2» является продолжением песни 1994 года «Милая». В альбом вошла всего одна песня 2006 года — «Без тебя».

Лопатин, Анатолий Валерьевич
Анатолий Валерьевич Лопатин (прежний творческий псевдоним Артур А’Ким, род. 30 ноября 1968, Ярославль, РСФСР, СССР) — российский музыкальный продюсер, поэт-песенник, композитор, музыкант (аккордеон). Является музыкальным продюсером многих популярных российских исполнителей, в том числе Аллы Пугачёвой, Кристины Орбакайте, Филиппа Киркорова, Валерии, Лолиты, Варвары, Бориса Моисеева, Жасмин, Полины Ростовой.
Бернулли, Иоганн
Иога́нн Берну́лли (нем. Johann Bernoulli, 27 июля (6 августа) 1667, Базель — 1 января 1748, Базель) — швейцарский математик, механик, врач и филолог-классицист, самый знаменитый представитель семейства Бернулли, младший брат Якоба Бернулли, отец Даниила и Николая Бернулли.

Один из первых разработчиков математического анализа, после смерти Ньютона — лидер европейских математиков. Учитель Эйлера.

Иностранный член Парижской (1699), Берлинской (1701), Петербургской (1725; почётный член) академий наук, а также член Лондонского Королевского общества (1712).

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Шмаков, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Шмаков (26 июля 1946, Пинск — 2 марта 2009, Москва) — крупный деятель советского и современного российского телевидения, российский журналист, один из основателей телеканала М1, академик Академии российского телевидения. Первый директор студии кинопрограмм РГТРК «Останкино»

М1 (телеканал, Россия)
«М1» — бывший московский телеканал, осуществлявший своё вещание в дециметровом диапазоне. Тестовое вещание телеканала началось с 1994 года, на постоянной основе стал выходить с 13 февраля 1995 года под названием «31 канал». 11 декабря 1999 года телеканал сменил название на «М1» (Первый Московский) и вещал до 6 марта 2005 года.
Джонсон, Эбби
Эбби Джонсон (англ. Abby Johnson, род. 11 июля 1980, Техас, США) — американская активистка антиабортного движения. Бывший директор одной из клиник «Планирования семьи». Руководитель организации «И никого не стало», помогающей работникам клиник по совершению абортов сменить профессию. Автор книги «Незапланированная», по которой в 2019 году был снят одноимённый фильм.

Незапланированная
«Незапланированная» (англ. Unplanned) — американская драма 2019 года режиссёров Кэри Соломона и Чака Конзелмана с актрисой Эшли Брэтчер в главной роли.

В основу сценария была положена автобиографическая книга Эбби Джонсон, активистки антиабортного движения. Премьера «Незапланированной» в США состоялась 29 марта 2019 года. Дистрибьютором картины выступила кинокомпания Pure Flix, продюсирующая христианские и семейные фильмы. При бюджете в 6 млн долларов лента собрала в мировом прокате более 21 млн, из них 19 млн — в Соединённых Штатах и Канаде.

Вызвав острую реакцию в обществе, картина получила противоречивые отзывы зрителей и кинокритиков, значительная часть которых высказалась о ней как о пропагандистской.

Слоган фильма: «То, что она увидела, изменило всё».
Сканер киноплёнки
Ска́нер киноплёнки — устройство для преобразования изображения на киноплёнке в цифровые видеофайлы высокого разрешения. Главное отличие от телекинопроектора — возможность получения вместо видеосигнала цифрового массива данных, пригодного для использования в кинопроизводстве по цифровой технологии Digital Intermediate. При сканировании может быть оцифрован как оригинальный негатив, так и фильмокопия или контратип.

Кроме перевода  изображения, некоторые сканеры позволяют оцифровывать оптическую или магнитную совмещённые фонограммы фильмокопий для получения полной цифровой копии фильма и мастеринга оптических видеодисков или последующей телетрансляции. При сканировании негатива или рабочего позитива для последующего монтажа, сканер считывает штриховой код футажных номеров, пропечатанных на краю киноплёнки. Ещё одна область применения сканеров киноплёнки — архивирование киноматериалов и реставрация фильмов.

Цифровая промежуточная копия
Цифровая промежуточная копия, цифрово́й интерме́диэйт (англ. Digital intermediate) — современная цифровая технология кинопроизводства, позволяющая обходиться без киноплёнки и контратипирования на промежуточных стадиях. Основана на сканировании оригинального кинонегатива сканером киноплёнки и дальнейшей работе с цифровой копией исходных материалов. Название Digital Intermediate употребляется также применительно к промежуточной цифровой копии изображения, используемой при такой технологии, и заменяющей мастер-позитив.
Торресов пролив
То́рресов проли́в — пролив, отделяющий Австралию от острова Новая Гвинея. Пролив соединяет Коралловое море Тихого океана и Арафурское море Индийского океана. Ширина в самой узкой части — около 150 км. К югу находится полуостров Кейп-Йорк — самая северная часть австралийского штата Квинсленд. На севере находится Западная провинция государства Папуа — Новая Гвинея.

Коралловое море
Кора́лловое мо́ре (англ. Coral Sea, фр. Mer de Corail) — межостровное море Тихого океана, которое лежит между берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии. Площадь поверхности — 4791 тысяч км². Объём — 11470 тысяч км³. Наибольшая глубина 9174 метра, средняя — 2394 м.

Море было местом битвы в Коралловом море, главного противостояния во время Второй мировой войны между военно-морскими силами Японской империи, США и Австралии. Море содержит множество островов и рифов, а также самую большую в мире систему коралловых рифов — Большой Барьерный риф, который был объявлен объектом Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1981 г. Все проекты разведки нефти были прекращены в 1975 году, рыбалка ограничена в большинстве районов объекта Всемирного наследия. Рифы и острова Кораллового моря особенно богаты птицами и водной фауной и являются популярным туристическим направлением как на национальном, так и на международном уровне.
Битва при Кербеле (2003)
Битва при Кербеле (англ. Battle of Karbala) — операция американских войск во время вторжения в Ирак с целью захвата города Кербела, проводившаяся 23 марта — 6 апреля 2003 года.

Ввиду бесперспективности лобовой атаки город был обойден в ходе наступления на Багдад, а задачу его «зачистки» получили американские десантники 101-й воздушно-десантной дивизии при поддержке механизированной пехоты и бронетанковых частей.

Кербела
Кербела́ (араб. كربلاء‎, Карбала) — город в Ираке, в 100 км на юго-запад от Багдада. Административный центр мухафазы (провинции) Кербела.

Население — 675 000 жителей (2011 год).

Шииты считают Кербелу одним из своих самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Эн-Наджафа, потому что здесь в 680 году в ходе Кербельской битвы солдатами Язида ибн Муавии был обезглавлен имам Хусейн, сын Али и внук пророка Мухаммеда.
Арзуманян, Анушаван Агафонович
Анушава́н Агафо́нович Арзуманя́н (арм. Անուշավան Աղաֆոնի Արզումանյան; 14 [27] февраля 1904 — 18 июля 1965) — советский экономист, кандидат экономических наук, профессор, академик АН СССР. Директор Института мировой экономики и международных отношений Академии наук СССР (1956—1965), депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Гашлома, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Гашлома́ (род. 15 февраля 1949, Фрунзе) — советский и киргизский тренер по боксу. Работал тренером во фрунзенской секции Вооружённых Сил СССР, главный, старший тренер национальной сборной Республики Кыргызстан, неизменный личный тренер титулованного боксёра Андрея Курнявки, чемпиона мира и победителя ряда других крупных турниров. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер Киргизской ССР. Заслуженный тренер СССР (1989).

Курнявка, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Курня́вка (род. 4 мая 1968, Фрунзе) — советский и киргизский боксёр, выступал за сборную СССР в 1980-х — начале 1990-х годов. Призёр Всесоюзных юношеских игр (1985). Финалист первенства СССР (1986). Победитель Первенства Европы среди юниоров (1986). Чемпион СССР (1989). Призёр Чемпионата Европы (1989). Чемпион мира (1989). Победитель игр Доброй воли (1990). Победитель Спартакиады народов СССР (1991). Обладатель кубка СССР. Серебряный призёр чемпионата мира (1991). Неоднократный победитель матчевых встреч СССР-США (1987—1991). Неоднократный победитель международных турниров. Заслуженный мастер спорта СССР. Вице-президент Федерации бокса Москвы.
Финал Лиги Европы УЕФА 2014
Финал Лиги Европы УЕФА 2014 года — финальный матч розыгрыша Лиги Европы УЕФА 2013/14, 43-го сезона в истории Кубка УЕФА и 5-го сезона в истории Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 14 мая 2014 года, на стадионе «Ювентус» в Турине.

В матче встретились испанская «Севилья» и португальская «Бенфика». Победителем стала «Севилья», которая оказалась сильнее в серии послематчевых пенальти. «Севилья» как победитель Лиги Европы 2013/2014 сыграет с победителем Лиги чемпионов УЕФА сезона 2013/14 мадридским «Реалом» в матче на Суперкубок УЕФА. После этой победы «Севилья» наравне с «Ливерпулем», «Ювентусом» и «Интером» стала самой титулованной командой победительницей Кубка УЕФА и Лиги Европы. У всех команд стало по три трофея.

Ювентус (стадион)
«Альянц Стадиум» (итал. Allianz Stadium, также Juventus Stadium и lo Stadium) — футбольный стадион в Турине, домашняя арена клуба «Ювентус». Стадион открыт 8 сентября 2011 года и вмещает 41 000 зрителей. Стадион был построен на месте «Делле Альпи», бывшего домашнего стадиона «Ювентуса» и «Торино».
Морова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Мо́рова (4 июля 1949, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель науки, доктор педагогических наук, профессор, общественный деятель. Народный учитель Российской Федерации (2025). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000). Заслуженный деятель науки Марийской ССР (1991). Лауреат Премии Ленинского комсомола (1991) и Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Н. Янтемира (2013). Почётный гражданин Йошкар-Олы (2021).

Государственная премия Республики Марий Эл
Госуда́рственная пре́мия Респу́блики Мари́й Эл — премия, присуждаемая Главой Республики Марий Эл (ранее Президиумом Верховного Совета Марийской АССР) за выдающиеся достижения в области искусства, литературы, архитектуры, науки и техники.
Виконт де Л’Айл
Виконт де Л’Айл из Пенсхерста в графстве Кент — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 12 января 1956 года для Уильяма Сидни, 6-го барона де Л’Айл и Дадли (1909—1991).

Сидни, Уильям, 1-й виконт де Л’Айл
Уильям Филип Сидни, 1-й виконт де Л’Айл (англ. William Philip Sidney, 1st Viscount De L'Isle; 23 мая 1909, Челси, Лондон, Великобритания — 5 апреля 1991, Тонбридж, Кент, Великобритания) — британский государственный и политический деятель, пятнадцатый генерал-губернатор Австралии с 3 августа 1961 по 7 мая 1965 года.
Астрид Норвежская
Астрид Норвежская (норв. Astrid av Norge полное имя Астрид Мод Ингеборг Норвежская норв. Astrid Maud Ingeborg av Norge; род. 12 февраля 1932, Осло) — норвежская принцесса из династии Глюксбургов, дочь короля Норвегии Олафа V и шведской принцессы Марты, вдова норвежского призёра XV Олимпийских игр по парусному спорту Йохана Мартина Фернера.

Единственная живущая сестра правящего короля Норвегии Харальда V. Одна из президентов организационного комитета VI Зимних Олимпийских игр 1952 года в Осло. В 1954 — 1968 годах выполняла функции первой леди Норвегии.

Является председателем совета Мемориального фонда кронпринцессы Марты, а также патроном нескольких организаций, продолжает выполнять представительские обязанности.

В её честь в 1932 году был назван Берег Принцессы Астрид в Антарктиде.

Харальд V
Ха́ральд V (норв. Harald V; род. 21 февраля 1937[…], Скаугум, Акерсхус, Норвегия) — король Норвегии с 17 января 1991 года. Вступил на престол после кончины отца, Улафа V. Первый король Норвегии с именем «Харальд» с начала XII века, со времён Харальда IV.
Сташек, Николай Иванович
Николай Иванович Сташек (1 мая 1914, хутор Мариновский, Одесская губерния, Российская империя, — 17 февраля 1991, Москва, СССР) — советский военачальник. Герой Советского Союза (16.10.1943). Генерал-лейтенант (1968). Кандидат военных наук. Участник Великой Отечественной войны.

Мариновка (Одесская область)
Мариновка (укр. Маринівка) — село, относится к Беляевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 610 человек. Почтовый индекс — 67631. Телефонный код — 4852. Занимает площадь 2,94 км². Код КОАТУУ — 5121083801.
Белокудренник
Белоку́дренник (лат. Ballóta) — род многолетних травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Общее число видов — около тридцати; большей частью из Средиземноморья и Передней Азии.

Некоторые виды используются в фитотерапии (особенно это касается белокудренника чёрного), а также в декоративном садоводстве, где известны под названием Балло́та — транслитерацией латинского названия рода.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Риека (футбольный клуб)
«Рие́ка» (хорв. Hrvatski nogometni klub Rijeka) — хорватский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1904 г. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Руевица» общей вместимостью 8279 зрителей. Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Хорватии по футболу.

В сезоне 2016/17 клуб впервые в своей истории стал чемпионом Хорватии по футболу.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Абрамов, Александр Александрович (математик)
Александр Александрович Абрамов (14 февраля 1926, Москва — 10 января 2019, Москва) — советский и российский математик, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Главный научный сотрудник отдела вычислительных методов Вычислительного центра имени А. А. Дородницына РАН.

Дородницын, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Дородни́цын (2 декабря 1910, Башино, Тульская губерния — 7 июня 1994, Москва) — советский математик, геофизик и механик. Академик АН СССР (1953) и РАН. Герой Социалистического Труда (1970).