hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протасова, Мария Андреевна
Мария Андреевна Протасова, в замужестве Мойер (16 марта или 1 апреля 1793 — 14 или 17, 18, 19 марта 1823, Дерпт) — дочь единокровной сестры В. А. Жуковского Е. А. Протасовой. Ученица Жуковского, который долгие годы был влюблён в Марию и безуспешно добивался брака с ней. В 1817 году вышла замуж за профессора Дерптского университета И. Мойера. В конце XIX — начале XX века исследователей привлекла личность Марии Протасовой и её роль в жизни и творчестве Жуковского. Был опубликован «дерптский дневник», который совместно вели Мария и Жуковский в 1814—1815 годах. Её письма, а также письма Е. А. Протасовой и Жуковского, составили так называемый «Уткинский сборник», вышедший в свет в 1904 году.

Мойер, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Мо́йер (10 [21] марта 1786, Ревель, Российская империя — 1 [13] октября 1858, Бунино, Болховский уезд, Орловская губерния, Российская империя) — хирург, профессор, декан медицинского университета и ректор Императорского Дерптского университета, действительный статский советник.
Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Борисяк, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Борися́к (6 февраля (18 февраля) 1885, Самара, — 21 апреля 1962, Москва) — русский и советский виолончелист, поэт и астроном, автор первой отечественной школы для виолончели (1949). Первооткрыватель первой Новой звезды XX века.

GK Персея
GK Персея (GK Persei, GK Per, Nova Persei 1901) — яркая новая звезда, вспыхнувшая в 1901 году в созвездии Персея на расстоянии 1500 световых лет от Земли. Она достигла максимальной яркости 0m,2 звёздной величины, и была самой яркой новой звездой XX века, до тех пор пока в 1918 году в созвездии Орла не вспыхнула другая новая. В настоящее время её видимая звездная величина колеблется около значения 13m,5..
Тихий Дон (телесериал, 2006)
«Ти́хий Дон» (англ. Quiet Flows the Don, итал. Il placido Don) — семисерийный драматический телесериал, поставленный режиссёром Сергеем Бондарчуком по одноимённому роману Михаила Шолохова. Последняя режиссёрская работа Бондарчука. Совместное производство России, Великобритании и Италии. Существует также кинотеатральная версия, принадлежащая компании International Cinema Company, которая вышла в европейский прокат.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Памятник Тарасу Шевченко (Бухарест)
Памятник Тарасу Шевченко в Бухаресте выполнен Геннадием Ершовым в сером граните на мраморном постаменте в 1998 году на месте разрушенного.

Считается, что памятник Тарасу Шевченко в одном из центральных парков румынской столицы города Бухареста, открытый в 1952 году, был первым памятником украинскому Кобзарю в европейской стране вне Украины, однако в 1993 году этот бюст вместе с другими памятниками социалистической эпохи был уничтожен. Уже через 5 лет, в 1998 году,  в парке Херэстрэу открыт новый памятник Шевченко работы скульптора Геннадия Ершова.

Церемония официального открытия памятника в парке Херэстрэу в Бухаресте состоялась 20 марта 1999 года, по случаю 185-летия со дня рождения Тараса Шевченко. После возложения цветов в Национальном концертном зале столицы состоялся праздничный концерт, в котором выступили художественные коллективы Украинской диаспоры Румынии и гости с берегов Днепра.

Ершов, Геннадий Алексеевич
Геннадий Ершов (пол. Giennadij Jerszow, укр. Єршов Геннадій; род. 12 июля 1967, Чернигов) польский и украинский художник-скульптор, ювелир, преподаватель, магистр искусств. Член Национального союза художников Украины (НСХУ), член Национальной Ассоциации польских художников и дизайнеров (ZPAP). Скульптор известен созданием монументальных произведений, станковых композиций и портретов, представленных в разных странах.
Ampere (микроархитектура)
Ampere — микроархитектура графических процессоров, разработанная компанией NVIDIA в качестве преемника микроархитектуры Turing. Названа в честь французского физика и математика Андре-Мари Ампера.
Была анонсирована 14 мая 2020 года. Ampere используется в графических процессорах NVIDIA A100 и GeForce 30.

GeForce 30
GeForce 30 — семейство графических процессоров компании Nvidia.
Серия была анонсирована 1 сентября 2020 года, в годовщину выпуска первого процессора серии GeForce — GeForce 256 (NV10), который был выпущен 21 годом ранее, в октябре 1999.
Царица сладострастия
«Царица сладострастия» (фр. La dame de volupté ) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма-отца, написанный им совместно с графиней Даш и опубликованный в 1863 году. Является частью трилогии о Савойском доме (наряду с романами «Паж герцога Савойского» и «Две королевы»).

Паж герцога Савойского
«Паж герцога Савойского» (Le page du duc de Savoie) — роман Александра Дюма, посвящённый истории Франции XVI века, в частности, периоду Итальянских войн (1494—1559). Впервые опубликован в 1855 году.

Роман включают в трилогию произведений Дюма, связанных с историей Савойского дома: к этому циклу относятся также романы «Царица сладострастия» и «Виктор Амедей III». Некоторые из персонажей также появляются в книгах «Две Дианы» и «Сорок пять».

Главный герой книги — герцог Эммануил Филиберт Савойский. Паж герцога Савойского, Леоне — это переодетая девушка Леона Маравилья. Леона беззаветно любит герцога и погибает, спасая его беременную жену Маргариту.
Крокодил Гена и его друзья
«Крокодил Гена и его друзья» — детская сказочная повесть Эдуарда Успенского, первое из цикла произведений о Чебурашке и крокодиле Гене.

Повесть впервые была опубликована в 1966 году в издательстве «Детская литература» с иллюстрациями Валерия Алфеевского, затем многократно переиздавалась. Это первое прозаическое произведение Успенского, за год до этого он выпустил дебютный поэтический сборник «Смешной слонёнок».

Крокодил Гена
Крокоди́л Ге́на — персонаж книги Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» (1966) и её продолжений. На экране впервые появился в мультипликационном фильме режиссёра Романа Качанова «Крокодил Гена», созданном по этой книге в 1969 году. Впоследствии вышли ещё три мультфильма Романа Качанова с крокодилом Геной и его друзьями.

Лучший друг и товарищ Чебурашки.
Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.

Рондаш
Рондаш (англ. Rondache) — средневековый европейский щит, изначально  кавалерийский, но в эпоху позднего Средневековья ставший оружием пехоты. Изготавливался из лёгкого дерева, часто обитого кожей и усиленного металлическими гвоздями, накладками и умбоном. Обычно круглой формы, реже — заострённый книзу. Производился в различных вариантах в Европе с X по XVI век.
Пукки, Теэму
Теэ́му Эйно Антеро Пу́кки (фин. Teemu Eino Antero Pukki; род. 29 марта 1990, Котка, Финляндия) — финский футболист, нападающий финского клуба «ХИК». Лучший бомбардир в истории сборной Финляндии (43 гола).

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Ишкур
Ишкур (шум. dIškur; идеографика: dIM) — в мифологии Древней Месопотамии бог бури, покровитель города Каркара. Под именем «Ишкур» он фигурировал в шумерских клинописных текстах, в источниках на аккадском языке отождествлялся с Ададом; последний со временем ассимилировал образ шумерского бога.

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Улица Волхонка
У́лица Волхо́нка (до 1658 года — Черто́льская (Черто́рьская), затем Пречистенская (Пречистенка), с конца XVIII века Волхо́нка) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Боровицкой площади до площади Пречистенские Ворота, расположена между Пречистенской набережной и улицей Знаменка. Нумерация домов ведётся от Боровицкой площади.

Пречистенка
Улица Пречи́стенка (до 1658 года — Черто́льская, Покро́вская, затем Пречи́стенская, Пречи́стенка, в 1921—1990 годах — Кропо́ткинская) — улица в городе Москве, в районе Хамовники Центрального административного округа. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Зубовской площади, расположена между улицами Остоженка и Арбат. Нумерация домов ведётся от площади Пречистенские Ворота.
Гийом Аполлинер
Гийо́м Аполлине́р (фр. Guillaume Apollinaire), настоящее имя — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий де Вонж-Костровицкий (пол. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki; 26 августа 1880, Рим — 9 ноября 1918, Париж) — французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века. Издал новаторские сборники стихов «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918), сборник новелл «Убитый поэт» (1916). Вокруг него сформировался кружок поэтов-сюрреалистов, причём именно Аполлинер стал автором термина «сюрреализм».

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Ладзаротто, Джузеппе
Джузеппе Ладзаротто (итал. Giuseppe Lazzarotto; род. 24 мая 1942 года, Сан-Надзарио, Италия) — итальянский куриальный прелат и дипломат Святого Престола. Титулярный архиепископ Нуманы с 23 июля 1994. Апостольский нунций в Иордании и Ираке с 23 июля 1994 по 11 ноября 2000. Апостольский нунций в Ирландии с 11 ноября 2000 по 22 декабря 2007. Апостольский нунций в Австралии с 22 декабря 2007 по 11 ноября 2012. Апостольский нунций на Кипре 30 августа 2012 по 28 августа 2017. Апостольский нунций в Израиле и апостольский делегат в Иерусалиме и Палестине с 11 ноября 2012 по 28 августа 2017.

Апостольский нунций в Иордании
Апостольский нунций в Иорданском Хашимитском Королевстве — дипломатический представитель Святого Престола в Иордании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Иордании была учреждена на постоянной основе 6 апреля 1994 год. Её резиденция находится в Аммане.

В настоящее время Апостольским нунцием в Иордании является архиепископ Джованни Пьетро Даль Тозо, назначенный Папой Франциском 21 января 2023 года.
Рейнольдс, Брайан
Брайан Рейнольдс (англ. Brian Reynolds; род. 1967) — американский геймдизайнер, известный как разработчик игр Civilization II, Rise of Nations, Sid Meier’s Alpha Centauri и FrontierVille, разошедшихся многомиллионными тиражами. Является сооснователем трёх игровых компаний — SecretNewCo, Big Huge Games и Firaxis Games; также работал в Zynga и MicroProse. Рейнольдс также является председателем Международной ассоциации разработчиков игр. В настоящее время занимается разработкой игр для социальных сетей (в частности, Facebook).

Sid Meier’s Civilization II
Civilization II — компьютерная пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией MicroProse в 1996 году: продолжение Civilization. Сид Мейер и Брюс Шелли — геймдизайнеры, работавшие над первой Civilization  — не принимали участия в разработке продолжения.

В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP.
Монастырский, Евгений Александрович
Евгений Александрович Монастырский (укр. Євген Олександрович Монастирський; 8 (21) июня 1907, село Нестеровцы — 13 июля 1991, Киев) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области трудового права и права социального обеспечения. Выпускник (1937) и директор (1937/8—1939) Харьковского юридического института. Участник Великой Отечественной войны. Работник Института государства и права АН Украинской ССР. Кандидат юридических наук (1965).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Ростиславичи Смоленские
Ростиславичи Смоленские — ветвь дома Рюриковичей от великого князя Киевского Ростислава Мстиславича; правящая династия в Смоленском, Киевском (с перерывами),Галицко-Волынском (с перерывами), Полоцком (с перерывами), Брянском (с перерывами) и Ярославском княжествах, Новгородской земле (с перерывами).

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Trippie Redd
Trippie Redd (рус. Три́ппи Рэдд; настоящее имя — Майкл Ламар Уайт IV; англ. Michael Lamar White IV; род. 18 июня 1999, Кантон, Огайо, США) — американский рэпер и певец. Известен своими песнями «Love Scars», «Dark Knight Dummo» и «Poles 1469». Первые две были сертифицированы платиновой сертификацией RIAA, а последняя — золотой. Его пять студийных альбомов Life’s a Trip (2018), ! (2019), Pegasus (2020), Trip at Knight (2021) и Mansion Musik (2023) вошли в пятёрку Billboard 200, а четвёртый микстейп A Love Letter to You 4 (2019) возглавил этот чарт.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Багратиони, Гоча
Гоча (груз.: გოჩა ბატონიშვილი; ум. 1599) — грузинский военачальник (спаспет) из боковой линии царского рода картлийских Багратионов, командовавший авангардом войск царя Симона I. Его гибель в битве за освобождение Гори стала одним из символов борьбы за независимость Картли. Родоначальник знатной семьи Гочашвили.

Битва при Гори (1598—1599)
Битва при Гори — эпизод грузино-османского противостояния в ходе восстания картлийского царя Симона I, представляющий собой штурм и освобождение города Гори картлийскими войсками весной 1599 года после многомесячной осады. Завершилась победой Картлийского царства.
Apicotermitinae
Apicotermitinae (лат.) — подсемейство термитов из семейства Termitidae. Известно более 220 видов, у большинства каста солдат отсутствует. В качестве защиты некоторые виды используют аутотизис, форму суицидального альтруизма. Обитают в подземных и надземных гнёздах, питаются органическими компонентами почвы, играют важную роль в качестве почвообразователей.

Аутотизис
Аутотизис (англ. Autothysis, от греч. autos- др.-греч. αὐτός «само» и thysia др.-греч. θυσία «жертвоприношение») или суицидный альтруизм (англ. suicidal altruism) — это процесс, при котором животное разрушает себя посредством внутреннего разрыва или взрыва органа, который приводит к разрыву кожи. Форма биологического альтруизма. Этот термин был предложен Ульрихом Машвицом (Ulrich Maschwitz) и Элеонорой Машвиц (Eleonore Maschwitz) в 1974 году для описания защитного механизма муравья Colobopsis saundersi
. У них это было вызвано сокращением мышц вокруг большой железы, которое приводит к разрыву стенки железы. Некоторые термиты (например, солдаты Globitermes sulphureus) выделяют липкий секрет, разрывая железу возле кожи шеи, создавая эффект липкой смолы для защиты от муравьёв.
Марков, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Ма́рков (22 марта 1897, Тула — 5 апреля 1980, Москва) — советский театральный критик, режиссёр, теоретик театра, педагог, один из крупнейших отечественных историков театра. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944), лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1966).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню (Нью-Йоркское метро)
«Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню» (англ. Coney Island–Stillwell Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линиях Уэст-Энд, Би-эм-ти, Калвер, Ай-эн-ди, Брайтон, Би-эм-ти, и Си-Бич, Би-эм-ти. Находится в Бруклине, на полуострове Кони-Айленд, на пересечении Серф-авеню со Стилуэлл-авеню. На станции останавливаются маршруты: D (круглосуточно), F (круглосуточно), <F> (в часы пик в пиковом направлении), N (круглосуточно) и Q (круглосуточно). У первой с востока островной платформы проходят поезда маршрута N, у второй — маршрута Q, у третьей — маршрутов F и <F>, а у четвёртой — маршрута D. Станция является южной конечной для всех маршрутов. Это крупнейшая надземная станция в Нью-Йорке и самый большой эстакадный терминал метро в мире. Рядом со станцией расположено депо Coney Island Yard, которое обслуживает все прилегающие маршруты.

Линия Брайтон, Би-эм-ти
Линия Брайтон, Би-эм-ти ( (англ.) Brighton Line) — линия дивизионов BMT и IND метрополитена Нью-Йорка. Следует из центрального Бруклина на юг к району Брайтон-Бич и далее на запад к району Кони-Айленд. Обслуживается маршрутами: B (в будни днём и вечером до 23:00), D (ночью) и Q (круглосуточно).
Невидимый враг (фильм)
Невидимый враг (англ. An Unseen Enemy) — немой короткометражный фильм кинокомпании «Biograph Studios», снятый в 1912 году режиссёром Дэвидом Гриффитом. В этом фильме впервые появились на экране сёстры Лиллиан и Дороти Гиш, протекцию которым перед режиссёром составила их знакомая актриса Мэри Пикфорд, бывшая на тот момент звездой студии.

Гиш, Дороти
Дороти Элизабет Гиш (англ. Dorothy Elizabeth Gish, 11 марта 1898[…], Дейтон, Огайо — 4 июня 1968[…], Рапалло, Италия) — американская актриса, наряду со своей старшей сестрой Лилиан Гиш, была одной из ведущих кинозвезд эпохи немого кино. Помимо экранной карьеры, Дороти Гиш активно выступала на сцене, за что была введена в Зал славы американского театра. Особенно ярко её артистические способности раскрывались в комедийном амплуа, что отразилось в большом количестве её комедийных работ.
Давыд Святославич
Давы́д Святосла́вич (умер в 1123) — князь переяславский в 1073—1076 годах, князь муромский в 1076—1093 годах, князь смоленский в 1093—1095 и 1096—1097 годах, князь новгородский в 1094—1095 годах, князь черниговский в 1097—1123 годах, средний из пятерых сыновей великого князя киевского Святослава Ярославича. Почитается как первый святой (благоверный) в Черниговской земле. День памяти 20 сентября по юлианскому календарю в Соборе Брянских святых.

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).