hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ясновидение (книга)
«Яснови́дение» (англ. Clairvoyance) — книга теософа Чарлза Ледбитера (1854—1934); впервые опубликованная в 1899 году в Лондоне; «исследование» не признаваемой наукой способности некоторых людей видеть то, что для обычного зрения является невидимым. Предназначалась, в первую очередь, для читателей, убеждённых в существовании ясновидения и знакомых с теософской терминологией. Ледбитер утверждал, что «способность видеть то, что скрыто от обычного физического зрения», является расширением нормального восприятия, и описывал широкий круг явлений: преднамеренное и непреднамеренное ясновидение, способность «видеть» прошлое, будущее и другие феномены.

Мыслеформы (книга)
«Мыслеформы: данные ясновидческого исследования» (англ. Thought-Forms: A Record of Clairvoyant Investigation) — книга членов Теософского Общества Анни Безант и Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1901 году в Лондоне. С позиций теософии она повествует о визуализации мыслей, переживаний, эмоций и музыки.
Крещенские купания
Креще́нские купа́ния — народная традиция, существующая в России, Беларуси, Украине и в некоторых других странах, связанная с купанием в проруби («иордани») или в открытых водоёмах на праздник Крещения Господня (Богоявления) 6 (19) января. Массовое распространение традиция получила после распада СССР.

Традиция не является церковным обрядом и не предписывается церковным уставом. Придумали её не богословы, а простые люди, которые совершают этот обряд исключительно по собственной инициативе.

По мнению представителей Русской православной церкви, повсеместное представление людей об очищении от грехов посредством троекратного погружения в освящённую прорубь-«иордань» является ошибочным:

Грех смывается покаянием. Только тот, кто раскаивается во грехе, то есть, во-первых, приходит на исповедь и, во-вторых, прилагает все силы, чтобы больше не грешить, получает прощение.
— М. Е. Козлов, протоиерей, председатель Учебного комитета Русской православной церкви

Водокрещи
Водокре́щи — день народного календаря у славян, приходящийся на 6 (19) января, один из больших годовых праздников у славян. В этот день заканчивались Святки, совершалось освящение водоёмов, купались в проруби и начинали готовиться к зимнему свадебному сезону (малая свадебница).
Новый экономический механизм
Новый экономический механизм («чин таакан май») — экономическая политика в Лаосской народно-демократической республике с 1986 года. Включает приватизацию предприятий, поощрение иностранных инвестиций и создание рыночной экономики. В политическом отношении в Лаосе сохраняется однопартийная система. В этом плане «чин таакан май» похож на политику реформ в соседних социалистических странах — преобразования Дэн Сяопина в КНР и Дой Мой во Вьетнаме. «Чин таакан май» позволил Лаосу в 1990-е — 2000-е годы создать собственную промышленность с доминированием иностранного капитала, развить транспортную инфраструктуру, однако страна остается бедной и зависимой от иностранной помощи.

Дой мой
Дой Мой (вьет. Đổi Mới «политика обновления»; англ. Innovation) — комплексная программа реформ в экономической, политической, социальной и культурных сферах, инициированная Коммунистической партией Вьетнама. Официально принята на 6-м съезде Коммунистической партии Вьетнама в декабре 1986 года.
В узком смысле, политика Дой Мой (вьет. Chính sách Đổi Mới) — название, данное лишь экономическим реформам, целью которых является создание «социалистической рыночной экономики», то есть переход Вьетнама из командной экономики в рыночную экономику, ориентированную на социализм.
Однако эти экономические реформы проходят параллельно с «обновлением» таких сфер как политика, образование, культура и т. д., в связи с чем понятие Дой Мой приобретает более широкое значение.
Репец (река)
Репе́ц — река в Липецком и Задонском районах Липецкой области. Левый приток реки Дон. Длина реки составляет 46 км.

Начинается у деревни Ключики. В Дон впадает в районе села Старая Воскресеновка.

От истока до села Архангельские Борки пересыхающая. У села Частая Дубрава на Репце сделана запруда.

Через Репец перекинут мост по магистрали «Дон» (недалеко от Старой Воскресеновки).

На Репце стоят селения Частая Дубрава, Лозы, Архангельские Борки, Страховка, Южевка, Камышевка, Репец, Заречный Репец и Алексеевка.

Название, возможно, от слова репина — явор, древесное растение.

Архангельские Борки
Арха́нгельские Борки́ — село Стебаевского сельсовета Липецкого района Липецкой области. Расположена на берегах реки Репец. Стоит на автотрассе Стебаево (поворот с Воронежского шоссе) — Задонск.

Возникли в конце XVII века и стали называться Борка́ми — по соседним соснякам, или боркам.

По данным 1705 года — дворцовое село Борки с Дмитриевской церковью . Позже здесь сооружается Архангельская церковь (известна по документам с 1750 года), и село постепенно меняет своё название на Архангельские Борки.

Церковь Димитрия Солунского сохранилась; с 1990-х годов её восстанавливают.
Движение веры
Движение Веры (также известное, как движение «Слово Веры», «Церкви Веры») представляет собой группу протестантских проповедников и примыкающие к ним протестантские церковные общины, которые либо не принадлежат к общеизвестным деноминациям, либо образуют независимые союзы из своих церковных общин. Своё название получили благодаря ударению на учение о вере в своих проповедях.

Точная численность в мире не известна из-за того, что взаимпроникновение их идеологии с учениями харизматических церквей не позволяет точно идентифицировать количество членов Церкви веры.

Движение исцеления
Движение исцеления  — религиозное движение среди христиан, которое началось в 1946 году в США и продолжилось в течение 1950-х годов.

Начало движения воспринимается историками в качестве поворотной точкой в истории формирования и распространения пятидесятнического христианства (если до «движения исцеления» в мире насчитывалось около 2,5 млн пятидесятников, то уже в 2013-м году общее число пятидесятников и харизматов составило порядка 700 млн).

Движение исцеления породило другое пробуждение «поздний дождь», начавшееся в Канаде в 1948-м году. Эти два движения оказали глубокое влияние друг на друга и, в конечном итоге, повлияли на зарождение и формирование последовавшего в 1960-м году харизматического движения.

Различные историки, независимо друг от друга, указывают на Уильяма Бранхама, как на инициатора возрождения.
Грузовой поезд
Грузо́вой по́езд — группа грузовых вагонов во главе с локомотивом.

Поезд грузовой предназначен для перевозки различных грузов (товаров). Устаревшее название — товарный поезд, в просторечии товарняк (товарник).

Воинский поезд
Воинский поезд (англ. troop train)— специально выделенный и подготовленный поезд (группа вагонов во главе с локомотивом) для перемещения воинских эшелонов (войск (сил)) и материальных средств (вооружений, военной техники и других воинских грузов).

Каждый воинский поезд имеет присвоенный ему номер (№), например: Воинский поезд № 504.
Хелм, Фэй
Фэй Хелм (англ. Fay Helm), полное имя Фэй Люсиль Хелм (англ. Fay Lucille Helm; 9 апреля 1909 года — 27 сентября 2003 года) — американская актриса 1930—1940-х годов.

В период с 1936 по 1946 год Хелм снялась в общей сложности в 60 фильмах, среди которых четыре комедии и цикла о Блонди 1938—1940 годов, «Закон — это я» (1938), «Победить темноту» (1939), «Женщины без имён» (1940), «Человек-волк» (1941), «Ночной монстр» (1942), «Леди-призрак» (1944), «Сокол в Сан-Франциско» (1945), «Сестра Кенни» (1946) и «Медальон» (1946).

Медальон (фильм, 1946)
«Медальон» (англ. The Locket) — американский саспенс-фильм 1946 года, срежиссированный Джоном Брамом и выпущенный компанией RKO Pictures. Фильм основан на сценарии Шеридан Гибни, адаптированного от «Чего хотела Нэнси?» (англ. What Nancy Wanted) Нормы Барзмен — жены опального писателя Бена Барзмена.
Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Чёртов Стул (скала)
Чёртов Стул — известняковая скала в Свердловской области (Россия), расположенная к востоку от Уральских гор, на левом берегу реки Пышмы. Скала находится в пределах старинного уральского села Курьи, на территории лесопарка санатория «Курьи» в 200 м от более известной скалы Три Сестры. Геоморфологический и ботанический памятник природы, место произрастания горно-степной флоры.

Три Сестры (Сухоложский район)
Три Сестры — скала в Свердловской области России, расположенная к востоку от Уральских гор на скалистом левом берегу реки Пышмы. Скала находится в пределах старинного уральского села Курьи, на территории санатория «Курьи». На вершине стоит ротонда, именуемая «Храм Воздуха». Геоморфологический и ботанический памятник природы, популярное место отдыха. Скала с ротондой на вершине является символом села Курьи и одним из самых известных символов Урала.
Биго
Биго́ (иногда Биго́д или Байгод; англ. Bigod) — английский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Представители дома Биго являлись графами Норфолка, занимали одну из ведущих позиций среди английской аристократии XII—XIII веков и принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 гг. и баронских войнах XIII века. Основные земельные владения рода Биго располагались в Восточной Англии, прежде всего в Норфолке и Суффолке. Главной резиденцией являлся замок Фрамлингем в Суффолке. Мужская линия рода пресеклась в 1306 году, после чего земли и титулы перешли в распоряжение английской короны.

Гуго Биго, 1-й граф Норфолк
Гу́го Биго́ (англ. Hugh Bigod, фр. Hugues Bigot; 1095—1177) — англонормандский аристократ из рода Биго, 1-й граф Норфолк (c 1140/1141), активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг., во время которой он неоднократно менял политические лагеря, один из лидеров мятежа сыновей Генриха II в 1173—1174 гг.
Гиппос
Гиппос (греч. Ίππου), Сусита (ивр. סוסיתא‎) — древний город в Восточной Галилее, недалеко от юго-восточного берега Тивериадского озера. Основанный при Селевкидах как типичный эллинистический полис, Гиппос позднее стал частью так называемого Декаполиса и процветал под римским владычеством с конца I века до н. э. до конца II века н. э. Пережив христианизацию в византийский период (IV — VII века), Гиппос успешно пережил и арабское завоевание. Город был разрушен катастрофическим землетрясением 749 года, после которого жители покинули его и уже не вернулись. Начиная с 1885 года (с 2000 года на постоянной основе) в районе города ведутся археологические раскопки.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Желобовский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Желобо́вский (28 августа [9 сентября] 1834 года, село Же́лоби Белозерский уезд, Новгородская губерния — 29 апреля [12 мая] 1910, Санкт-Петербург) — священнослужитель Православной Российской Церкви, первый протопресвитер военного и морского духовенства, член Святейшего Синода, духовный писатель.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Калашников, Исай Калистратович
Иса́й Калистра́тович Кала́шников (9 августа 1931 года, село Шаралдай, Мухоршибирский район, Бурятская АССР — 30 мая 1980 года, Москва) — советский писатель, член Союза писателей СССР (1963), Народный писатель Бурятии (1973), лауреат Государственной премии Бурятской АССР (1970). Известен в первую очередь как автор исторического романа о Чингисхане «Жестокий век» (1978). Ближайшие родственники Вознесенские и Купцовы

Жестокий век
«Жестокий век» — исторический роман советского писателя Исая Калашникова, рассказывающий о Чингисхане. Опубликован в 1978 году. Высоко оценён критиками, считается наиболее значительным произведением автора.
Сэндс, Джулиан
Джулиан Ричард Морли Сэндс (англ. Julian Richard Morley Sands; 4 января 1958 — ок. 13 января 2023) — британский актёр, известный по ролям в фильмах-обладателях премии «Оскар» — «Поля смерти», «Комната с видом», «Покидая Лас-Вегас». Также снялся в таких фильмах как «Арахнофобия», «Чернокнижник», «Медальон», «Тринадцать друзей Оушена», «Девушка с татуировкой дракона», «Скрюченный домишко», «Елена в ящике».

13 января 2023 года пропал без вести в калифорнийских горах Сан-Гейбриел. В июне 2023 года были найдены его останки.

Поля смерти (фильм)
«Поля смерти» (англ. The Killing Fields) — драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на реальных событиях. В 1985 году фильм получил три премии «Оскар», 8 премий Британской киноакадемии и ряд других наград.
Тополёк мой в красной косынке (фильм, 2018)
«Тополёк мой в красной косынке» (узб. Sarviqomat dilbarim) — узбекский и киргизский художественный драма 2018 года режиссёра Сарвара Каримова. Снято по произведению Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке».

Премьера фильма в Узбекистане состоялась 17 ноября 2018 года. Премьера фильма в Кыргызстане состоялась 5 декабря. Мировая премьера состоялась 10 декабря 2018 года.

Тополёк мой в красной косынке
«Тополёк мой в красной косынке» — повесть Чингиза Айтматова, впервые опубликована в 1961 году в журнале «Дружба народов».

Повесть несколько раз экранизирована, по ней поставлен балет и оперетта, театральные постановки с успехом идут более 50 лет.
Валентинов-Миллер, Эрик Эдуардович
Эрик Эдуардович Валентинов-Миллер (24 апреля 1904, Екатеринодар — 1988, Грозный) — советский художник, Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный художник РСФСР, член Союза художников СССР (1963).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Циньлинская панда
Циньлинская панда (лат. Ailuropoda melanoleuca qinlingensis, также известная как коричневая панда) — подвид большой панды. Впервые популяция была обнаружена в 1960 году, но в самостоятельный подвид выделена лишь в 2005 году.

Большая панда
Больша́я па́нда, или бамбу́ковый медве́дь (лат. Ailuropoda melanoleuca) — вид всеядных млекопитающих из семейства медвежьих (Ursidae) со своеобразной чёрно-белой окраской шерсти, обладающий некоторыми признаками енотов. Большие панды обитают в горных регионах центрального Китая: Сычуани, на юге Ганьсу и Шэньси. Со второй половины XX века панда стала чем-то вроде национальной эмблемы Китая. Китайское название (кит. упр. 熊猫, пиньинь xióngmāo) означает «медведь-кошка». Его западное имя происходит от малой панды. Раньше его также называли пятни́стым медве́дем (Ursus melanoleucus). Известны случаи нападений больших панд на человека.

В подотряде псообразных существует семейство пандовых, куда большая панда не входит.
Малореченский сельский совет
Малореченский сельский совет (укр. Малоріченська сільська рада, крымскотат. Küçük Özen köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Алуштинского городского совета АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 3725 человек, площадь сельсовета 25 км². Территория бывшего сельсовет находится на юго-восточном берегу Крыма.
К 2014 году состоял из 4 сёл:

Малореченское

Генеральское

Рыбачье

Солнечногорское

Рыбачье (Крым)
Рыба́чье (до 1945 года Туа́к; укр. Рибаче, крымскотат. Tuvaq, Тувакъ) — село на юго-восточном побережье Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — входит в состав Малореченского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Махони, Джон
Чарльз Джон Махо́ни (англ. Charles John Mahoney; 20 июня 1940 — 4 февраля 2018) — англо-американский актёр. Лауреат премии «Тони», а также двукратный номинант на премии «Эмми» и «Золотой глобус». Наибольшую известность ему принесла роль Мартина Крейна в ситкоме «Фрейзер» (1993—2004), а также роли в фильмах «Скажи что-нибудь» (1989), «Бартон Финк» (1991) и «Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия» (2000).

Скажи что-нибудь
«Скажи что-нибудь» (англ. Say Anything...) — американский кинофильм 1989 года, режиссёрский дебют Кэмерона Кроу. В 2002 году журнал Entertainment Weekly назвал его лучшим романтическим фильмом, а также поместил на 11-е место в рейтинге «50 лучших школьных фильмов».
O-Zone
O-Zone — молдавская поп-группа, основанная в 1998 году в Кишинёве. Коллектив получил широкую международную известность в начале 2000-х годов благодаря композициям «Despre tine» и «Dragostea din tei», которые стали одними из самых узнаваемых европейских поп-хитов десятилетия.

Группа считается одним из наиболее успешных музыкальных проектов, вышедших из стран Восточной Европы, а их творчество оказало значительное влияние на развитие евродэнса и поп-музыки начала XXI века.

Dragostea din tei
«Dragostea din tei» ([ˈdraɡoste̯a din tej], с рум. — «Любовь из липы (липовая любовь)») — песня молдавской поп-группы O-Zone с альбома DiscO-Zone, выпущенная в 2003 году. Наиболее известная песня группы, принёсшая им мировой успех.
Улица Уинстона Черчилля (Киев)
Улица Уинстона Черчилля (укр. Вулиця Уінстона Черчілля) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от улицы Академика Баха до улицы Академика Кухаря, в исторически сложившейся местности (районе) Соцгород.

Примыкают улицы Георгия Тороповского, Строителей, Сергея Набоки, бульвар Ивана Котляревского, улицы Дмитрия Багалея, Александра Лазаревского, Юрия Поправки, Гната Хоткевича, Якова Гнездовского, Екатерины Гандзюк, переулок Строителей, проспект Леонида Каденюка.

Улица Строителей (Киев, Днепровский район)
Улица Строителей (укр. Вулиця Будівельників) — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от проспекта Леонида Каденюка до проспекта Георгия Нарбута при примыкании улицы Князя Романа Мстиславича, в исторически сложившейся местности (районе) Соцгород.

Примыкают улица Григория Чупринки, бульвар Верховного Совета, улицы Уинстона Черчилля, Краковская, Гетмана Павла Полуботка, Броварской проспект (по путепроводу), Андрея Малышко. Улица Строителей пересекает Броварской проспект по эстакаде (путепроводу).
Волчье (озеро)
Волчье — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Хотилицкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в западной части района, в 18 километрах (по прямой) к юго-западу от города Андреаполь. Вытянуто с севера на юг вдоль русла реки Любутка. Лежит на высоте 208 метров над уровнем моря.

Длина озера с севера на юг составляет около 0,96 километра, ширина до 0,33 километра (в южной части). Площадь водного зеркала — 0,8 км². Протяжённость береговой линии — 4,9 километра.

Через озера протекает река Любутка, приток Торопы. Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Недалеко от северного конца проходит железная дорога Бологое — Великие Луки.

Любутка
Любутка — река в Андреапольском районе Тверской области, левый приток Торопы. Длина реки составляет 17,2 км.

Исток Любутки расположен в лесной местности, в 2,5 километрах к юго-востоку от деревни Донское Андреапольского сельского поселения. Течёт в северо-западном направлении через многочисленные озёра. Впадает в Торопу после села Воскресенское. Высота устья — 191,8 метра над уровнем моря.

Протекает через следующие озёра (от истока к устью): Бабынинское, Волчье, Житово, Горецкое, Спиридоновское, Симоновское, Гостилицкое, Бобовня, Велия и другие. Крупнейшее озеро на реке — Велия (площадь 1,1 км²).

Крупнейший населённый пункт на реке — село Воскресенское.
Малагасийцы
Малагасийцы (Мальгаши, малаг. foko malagasy, фр. malgache) — народ, основное население Республики Мадагаскар (около 25 млн человек). Живут также в Реюньоне (5 тысяч человек), на Сейшельских островах (1 тысяча человек), Коморских Островах (2 тысяч человек) и во Франции (2 тысяч человек). Говорят на малагасийском (мальгашском) языке, относящимся к малайско-полинезийской группе австронезийской языковой семьи. Разделены на несколько этнических групп, иногда называемых племенами (Орлова 1958: 8).

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Сулейменов, Ибраим
Ибрагим Сулейманов  (1911 Сарысу, Джамбульская область — 16 октября 1943 возле станции Изоча, западнее города Невеля, Псковской области, РСФСР, СССР) — советский снайпер, участник Великой Отечественной войны. Старшина. «Халық Қаһарманы» (Народный герой) (6 мая 2022, посмертно), кавалер ордена Ленина (1944, посмертно) и ордена Красной Звезды (1943).

Народный Герой (Казахстан)
Зва́ние «Народный Герой» (каз. Халық Қаһарманы) — высшая степень отличия в Казахстане наряду с орденом Золотого орла и званием «Герой Труда Казахстана». Звание «Народный Герой» присваивается за выдающиеся заслуги перед Республикой Казахстан, ратные подвиги во имя её свободы и независимости.

Лицам, удостоенным звания «Народный Герой», вручаются знак особого отличия — «Золотая звезда» (Алтын жулдыз) и орден Отечества (орден «Отан»).