hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Навозохранилище
Наво̀зохрани́лище (устар. гноище, гноевица, гноянка, померка) — сооружение, предназначенное для сбора, хранения и обеззараживания навоза. Современная технология навозоудаления при содержании сельскохозяйственных животных обычно заключается в транспортировке навоза из помещений, в которых они содержатся, сначала в поперечный канал, затем в навозосборник, затем — в мобильные транспортные средства, с помощью которых навоз доставляется в навозохранилище.

Для сооружения, предназначенного для сбора, хранения и обеззараживания помёта (экскрементов домашних птиц и домашних кроликов), — по аналогии с навозохранилищем — используется термин помётохранилище.

Содержание сельскохозяйственных животных
Содержа́ние сельскохозя́йственных живо́тных — совокупность мероприятий, связанных с уходом за животными, используемыми в сельском хозяйстве. Известно множество систем содержания, существенно отличающихся друг от друга.

Особенности содержания сельскохозяйственных животных являются одним из факторов, влияющих на их продуктивность. Наследственные факторы, определяющие генетическую обусловленность потенциально высокой продуктивности конкретного животного, могут проявиться только условиях благоприятного (оптимального) содержания и кормления.
Тринадцать причин почему
«Тринадцать причин почему» (англ. Thirteen Reasons Why) — роман американского писателя Джея Эшера, опубликованный в 2007 году. В книге описана история школьницы, которая, доведённая до отчаяния предательством и издевательствами, кончает жизнь самоубийством. Она записывает тринадцать причин в аудио дневник, который был отправлен её другу через две недели после ее смерти.

Книга получила множественные награды, а издание в мягкой обложке достигло первого места в списке бестселлеров по версии The New York Times в июле 2011 года.

31 марта 2017 года на Netflix вышел одноимённый телесериал, первый сезон которого получил положительные отзывы критиков.

13 причин почему
«13 причи́н почему́» (англ. 13 Reasons Why; стилизовано «TH1RTEEN R3ASONS WHY») — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе Джея Эшера 2007 года. Книга адаптирована для телеэкрана Брайаном Йорки. Диана Сон и Брайан Йорки являются шоураннерами телесериала. Релиз сериала состоялся 31 марта 2017 года на Netflix.

Несмотря на то, что 13 серий первого сезона полностью раскрыли сюжет книги, сериал был продлён на второй сезон, который вышел 18 мая 2018 года и состоит из 13 серий. В июне 2018 года сериал был продлён на третий сезон с премьерой в 2019 году.

Съёмки третьего сезона стартовали в конце августа 2018 года. Новый сезон будет состоять из 13 новых серий. Премьера третьего сезона состоялась на стриминговом-сервисе Netflix 23 августа 2019 года.

1 августа 2019 года телесериал был продлён на четвёртый сезон, который стал финальным. Премьера состоялась 5 июня 2020 года. В отличие от предыдущих трёх сезонов, четвёртый состоит из 10 серий.
90-я гвардейская танковая дивизия
90-я гвардейская танковая Витебско-Новгородская дважды Краснознамённая дивизия (сокр. 90 тд, в/ч 86274) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Подразделения дивизии дислоцируются в Свердловской и Челябинской областях.

Соединение входит в состав Центрального военного округа. Формирование дивизии начато 1 декабря 2016 года. До 1992 г. соединение входило в состав советской Северной группы войск.

В качестве 6-й гвардейской мотострелковой дивизии соединение существовало в период с 1985 по 1992 годы. Формирование мотострелковой дивизии начато в 1985 году. В 1992 году дивизия выведена в СССР и переформирована в 166-ю отдельную гвардейскую мотострелковую бригаду, расформированную затем в 1997 году.

Северная группа войск
Се́верная гру́ппа во́йск (СГВ) (пол. Północna Grupa Wojsk) — оперативно-стратегическое военно-территориальное формирование Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, находившееся на территории Польской Народной Республики (позже — Республики Польша).
Костёл Марии Магдалины и монастырь бонифратров
Костёл Марии Магдалины и монастырь бонифратров — первый комплекс луцкой резиденции бонифратров. На сегодняшний день — не существует. Монастырь бонифратров был построен в середине XVII века на пересечении улиц Замковой и Троицкой в Луцке. В конце XVIII века комплекс бонифратров потерпел пожар, костёл и монастырь сгорели, вследствие чего двор был переведён в костёл Святого Якуба. Луцкий конвент бонифратров был отменен в середине XIX века, помещения сгорели, а руины были проданы на слом.

Кафедральная улица (Луцк)
Кафедральная улица (укр. Кафедральна вулиця) — одна из основных улиц историко-культурного заповедника «Старый Луцк»; композиционная ось «запад-восток» заповедника, одна из старейших улиц города, вдоль которой расположены памятники архитектуры национального значения: Замок Любарта, дом Фальчевского (Пузина), монастырь бригидок, монастырь шариток, иезуитский коллегиум, кафедральный костёл Петра и Павла. Улица начинается от Въездной башни замка Любарта, пересекает улицы Даниила Братковского, Драгоманова, Даниила Галицкого и упирается в Караимскую, на пересечении с которой расположена Лютеранская кирха.
Ram Di Dam
«Рам Ди Дам» (швед. Ram Di Dam) — шведская поп- и рок-группа из Гётеборга, образованная в 2007 году. Группа выпустила один EP и один сингл и сыграла на Peace & Love в 2009 году. Их песня Flashbacks включена в саундтрек к игре FIFA 11.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Тезис о неопределённости перевода
Тезис о неопределённости перевода (англ. Indeterminacy of translation) впервые был выдвинут американским аналитическим философом У. Куайном в его монографии «Слово и объект», написанной в 1960 году. Куайн подходит к вопросу перевода с позиций бихевиоризма, что обуславливает весь ход его рассуждений. Тезис заключается в том, что любой перевод является радикально неопределенным. Могут существовать два разных, но одинаково верных перевода с одного языка на другой, которые при этом противоречат друг другу, и нет механизма, способного помочь предпочесть один из них.

Куайн, Уиллард Ван Орман
Уиллард Ван Орман Куайн (англ. Willard Van Orman Quine; 25 июня 1908, Акрон, штат Огайо — 25 декабря 2000, Бостон, штат Массачусетс) — американский философ, логик и математик, член Национальной академии наук США (1977).
Бурде, Себастьен
Себастье́н Оливье́ Бурде́ (фр. Sébastien Olivier Bourdais; род. 28 февраля 1979, Ле-Ман, Франция) — французский автогонщик, четырёхкратный чемпион серии Champ Car, победитель чемпионата международной Формулы-3000 (2002), пилот Формулы-1 (2008—2009).

Международная Формула-3000
«Международная "Формула-3000"» — автоспортивный чемпионат для машин в классе Формула-3000, проводившийся в 1985—2004 годах. Заменил действовавший с 1967 года чемпионат Европы Формулы-2. С 2005 года заменён чемпионатом GP2.

Среди причин, вызвавших появление чемпионата Формулы-3000, можно выделить:

удорожание чемпионата Европы Формулы-2;

вытеснение двигателя Cosworth DFV из Формулы-1 турбомоторами;

желание ФИА создать «последнюю ступеньку» для молодых гонщиков в Ф-1.
Шаров, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Шаро́в (до 1963 года Шаро́в-Ню́ренберг; 7 апреля 1952, Москва — 17 августа 2018, там же) — русский писатель, историк. Лауреат ряда литературных премий, в том числе таких крупных, как «Русский Букер» и «Большая книга», кандидат исторических наук.

Автор девяти романов, двух сборников эссе, двух сборников стихотворений. Романы Шарова переведены на английский, арабский, болгарский, итальянский, китайский, французский и другие языки.

Единоутробный брат биофизика, физикохимика Анатолия Жаботинского, чьё имя увековечено в названии класса колебательных реакций, известного как реакция Белоусова — Жаботинского.

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Ковальчук, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Ковальчук (укр. Віталій Анатолійович Ковальчук; род. 23 мая 1969, Киев) — украинский политик, первый заместитель Главы Администрации Президента Украины (с 26 декабря 2014 по 19 мая 2019), Представитель Президента Украины в Кабинете Министров Украины (с 11 мая 2016 по 19 мая 2019), Народный депутат Украины 7-го и 8-го созывов. Заместитель председателя партии «УДАР».

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Каспиан X
Каспиан X Мореплаватель, Истинный Король Нарнии, Лорд Кэр-Параваля и император Одиноких островов, Владыка тельмаринцев, Освободитель Нарнии, Реставратор древних традиций (англ. Caspian X Seafarer, King of Narnia, Lord of Cair Paravel and Emperor of The Lone Islands; 2290—2356) — один из главных персонажей серии «Хроники Нарнии». История Каспиана — одна из самых полных в Хрониках, и его образ — самый проработанный из образов нарнийцев.

Фигурирует в четырёх книгах: Принц Каспиан, Покоритель зари, или Плавание на край света, Серебряное кресло и Последняя битва.

Мираз
Мираз (англ. Miraz; ?-2303) — персонаж-антагонист книги «Принц Каспиан» Клайва Стейплза Льюиса, узурпатор трона государства Тельмар.

Полный титул: Мираз Узурпатор, король Нарнии, Император Одиноких островов, Владыка Тельмара (англ. Miraz the Usurper, King of Narnia, Emperor of the Lone Islands, Lord of Telmar).
Bugatti Chiron
Bugatti Chiron — гиперкар компании Bugatti (входит в совместное предприятие Bugatti Rimac), официально представлен публике в марте 2016 года на женевском автосалоне. Модель получила название в честь автогонщика Луи-Александра Широна, который выступал за марку с 1928 по 1958 год.

В Евросоюзе цены на модель в 2016 году начинались от 2,4 миллиона евро. Базовая цена гиперкара достигает £1,9 миллиона, а средняя стоимость опций составляет £250 тысяч. Первые клиенты получили автомобиль осенью того же года.

Bugatti EB110
Bugatti EB110 — среднемоторный полноприводный спортивный автомобиль компании Bugatti SpA, названный в честь 110-летия основателя марки Этторе Бугатти. Впервые представлен широкой публике 15 сентября 1991 года одновременно на площади перед Версалем и у Большой арки Дефанс в Париже, в день 110-летия Этторе Бугатти.

На момент выхода по совокупности использованных ноу-хау это был исключительный суперкар современности, в техническом плане значительно превосходивший всё предлагаемое Ferrari, Lamborghini или Porsche.
Тито, Фрей
Тито (Титу) ди Аленкар Лима (порт. Tito de Alencar Lima; более известный как Фрей Тито, Frei Tito; 14 сентября 1945, Форталеза — 10 августа 1974, Вильфранш-сюр-Сон) — бразильский доминиканский монах, сторонник теологии освобождения, во время военной диктатуры подвергнутый жестоким пыткам, подорвавшим его психическое здоровье и в конечном итоге приведшим к его самоубийству.

Бетто, Фрей
Фрей Бетто (порт. Frei Betto, настоящее имя Фрей Карлус Альберту Либаниу Кристу (порт. Carlos Alberto Libânio Christo), род. 25 августа 1944) — бразильский революционер, левый политический деятель, монах-доминиканец, теолог освобождения Доминиканского ордена, видный деятель Национально-Освободительного Действия Бразилии.

Участвовал в альтерглобалистском движении, сотрудничал с левоцентристским правительством президента Лулы да Силвы. 26 января 2006 г., вместе с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Эдуардо Галеано, Пабло Миланесом, Эрнесто Сабато и другими известными деятелями культуры, Фрей Бетто выступил с требованием о предоставлении независимости Пуэрто-Рико.

В 2013 году награждён ЮНЕСКО Международной премией им. Хосе Марти.

В 2023 году награждён командорским крестом ордена Риу-Бранку.
Мемистор
Меми́стор — электрохимический компонент электронной техники (хемотрон), функционально представляющий собой переменный резистор, сопротивление которого регулируется током управляющей цепи по интегрирующему принципу.

Мемистор был изобретён в 1960 году американскими исследователями Уидроу (B. Widrow) и Гоффом (M. Hoff) в процессе работы по созданию искусственного нейрона Адалин (Adaline).

Искусственный нейрон
Иску́сственный нейро́н (математический нейрон Мак-Каллока — Питтса, формальный нейрон) — узел искусственной нейронной сети, являющийся упрощённой моделью естественного нейрона. Математически искусственный нейрон обычно представляют как некоторую нелинейную функцию от единственного аргумента — линейной комбинации всех входных сигналов. Данную функцию называют функцией активации или функцией срабатывания, передаточной функцией. Полученный результат посылается на единственный выход. Такие искусственные нейроны объединяют в сети — соединяют выходы одних нейронов с входами других. Искусственные нейроны и сети являются основными элементами идеального нейрокомпьютера.
Пан Хак Се
Пан Хак Се (кор. 방학세; 1914, Российская империя — 1992, Пхеньян, КНДР) — северокорейский партийно-государственный деятель, основатель системы госбезопасности КНДР, член ЦК ТПК. В 1951—1960 — министр общественной безопасности и внутренних дел. В 1972—1992 — председатель Центрального суда. Близкий сподвижник Ким Ир Сена, организатор массовых политических репрессий. Герой Труда КНДР.

Спецслужбы КНДР
Спецслужбы КНДР — государственные организации Корейской Народно-Демократической Республики, которые занимаются разведывательной и контрразведывательной деятельностью и ведут иную деятельность в области государственной безопасности.

Основные спецслужбы:

35-я комната

Департамент государственной безопасности КНДР

Разведывательное управление Генерального штаба КНА
Мариам уз-Замани
Мариам уз-Замани (перс. مریم الزمانی‎); ок. 1542 — 19 мая 1623) — жена падишаха Империи Великих Моголов Акбара I Великого. Она также упоминалась под несколькими другими именами, включая Хира Кунвари, Харкха Бай и Джодха Бай.

Рождённая в 1542 году как индуистско-раджпутская принцесса, Мариам уз-Замани была предложена в жёны Акбару её отцом, раджой Бхармалом из Амбера. Свадьба, состоявшаяся в Самбхаре, носила политический характер и была знаком полного подчинения её отца своему императорскому сюзерену. Её брак с Акбаром привёл к постепенному изменению его религиозной и социальной политики. Её пример традиционно рассматривается в современной индийской историографии как пример терпимости Акбара и Великих Моголов к религиозным различиям и их всесторонней политики в рамках расширяющейся полиэтнической и многоконфессиональной империи.

Мариам уз-Замани была матерью старшего (к моменту смерти отца) сына Акбара и его преемника — Джахангира.

Джахангир
Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангир (перс. میرزا نورالدین محمد سلیم‎, более известен как Джахангир, с перс. جهانگیر‎ — «Повелитель мира»; 30 августа 1569 — 8 ноября 1627) — военный и государственный деятель, четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).
Владимиров, Николай Прохорович
Никола́й Про́хорович Влади́миров (18 декабря 1898, Русская Руя, Ернурская волость, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 2 октября 1973, Сочи, Краснодарский край, РСФСР, СССР) ― советский деятель и руководитель здравоохранения. Директор Томского медицинского института (1940―1941), Томского научно-исследовательского института физических методов лечения (1953―1954) и Государственного бальнеологического научно-исследовательского института в Сочи (1954―1957). Заслуженный врач РСФСР (1948). Участник Февральской и Октябрьской революций, Гражданской и Великой Отечественной войн. Член РСДРП(б) с 1918 года.

Сибирский государственный медицинский университет
Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Российской Федерации. Готовит специалистов в области биохимии, биофизики, медицинской кибернетики, лечебного дела, педиатрии, стоматологии, фармации, клинической психологии, сестринского дела и менеджмента..
Шинкель, Карл Фридрих
Карл Фри́дрих Ши́нкель (нем. Karl Friedrich Schinkel; 13 марта 1781, Нойруппин, Бранденбург — 9 октября 1841, Берлин) — немецкий архитектор, живописец, рисовальщик, театральный художник. Считается лидером «романтического историзма» в немецком зодчестве: работал в стилях неоготики, неоренессанса, был главным представителем архитектурного стиля «прусского эллинизма». Творчество Шинкеля оказало глубокое влияние на официальную архитектуру и все виды искусства того времени; в результате чего сдержанный классический стиль преобладал в искусстве Прусского королевства до середины XIX века.

Шадов, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Шадов (нем. Johann Gottfried Schadow; 20 мая 1764, Берлин — 27 января 1850, Берлин) — немецкий скульптор, педагог и теоретик искусства. Представитель академического классицизма. Был основателем и одним из главных представителей берлинской классицистической школы скульптуры начала XIX века, так называемого прусского эллинизма.
Шис
Шис, Шит (араб. شيث‎ — подарок Аллаха) — третий сын Адама и Хаввы. В исламских преданиях один из первых пророков и, как и его отец, получатель богооткровенного писания. В Коране не упоминается, но играет значительную роль в рассказах о пророках (кисас аль-анбия). Соответствует библейскому Сифу.

Адам и Хавва
А́дам и Хавва́ (араб. آدم و حواء‎), в исламе — первые люди на земле, предки всего человечества. Персонажи Корана и исламских преданий. Отождествляются с библейскими Адамом и Евой (Адам и Ева). Сначала Аллах создал Адама из глины, а затем из левого ребра создал его жену Хавву. За то, что они ослушались и съели плоды с запретного дерева, они были низвергнуты с небес на землю. От их многочисленного потомства пошло всё человечество.
Василий (Мангра)
Митрополи́т Васи́лий (рум. Mitropolit Vasile, в миру Винченциу Мангра, рум. Vincențiu Mangra; 25 мая 1850 — 14 октября 1918) — епископ независимой румынской Трансильванской митрополии, её четвёртый и последний предстоятель до присоединения к Румынской православной церкви с титулом «архиепископ Германнштадский (Сибиуский), митрополит Трансильванский» (1916—1918).

Мангра написал несколько обстоятельных работ, посвящённых истории церковной жизни румын Трансильвании, и провёл важные исследования по изучению старых румынских рукописей Бихорской области. За это в 1909 году он был избран действительным членом Румынской академии (1909).

Сибиуская архиепископия
Сибиуская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Sibiului, серб. Сибињска архиепископија, венг. Nagyszebeni főegyházmegye, нем. Erzdiözese Hermannstadt) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Сибиу. Входит в состав Трансильванской митрополии. Действует на территории жудецов Сибиу и Брашов.

Архиепископ Сибиуский одновременно является митрополитом Трансильванским и управляет Трансильванской митрополией. Правящим архиепископом с 2005 года является Лаврентий (Стреза). Викарием архиепископии с 2015 года является епископ Фэгэрашский Иларион (Урс).
Княгиня Лович (фрегат, 1828)
«Княги́ня Ло́вич» — парусный фрегат Российского императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, хотя на самом деле имел 54 орудия. Назван в честь второй жены великого князя Константина Павловича. Заложен 1 декабря 1827 в С.-Петербургском Главном адмиралтействе. Строитель В. Ф. Стоке. Спущен 26 мая 1828, вошел в состав Балтийского флота, в 1833 году передан в состав Черноморского флота.

Парусные фрегаты типа «Спешный»
Па́русные фрега́ты ти́па «Спе́шный» — самая крупная серия русских парусных фрегатов 44-пушечного ранга (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 году корабельным мастером Гавриилом Игнатьевым на Соломбальской верфи. Проект корабля, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его чертежам на верфях Архангельска и Санкт-Петербурга с 1801 по 1844 год было построено ещё 33 фрегата одинаковых типоразмеров.
Карпенко, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Карпенко (20 апреля 1914, Яр, Екатеринославская губерния — 14 июля 1944, Зборовский район, Тарнопольская область) — гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Яр (Днепропетровская область)
Яр (укр. Яр, до 2024 года — Червоный Яр) — село, Марье-Дмитровский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225284113. Население по переписи 2001 года составляло 88 человек.
Human. :II: Nature.
Human. :II: Nature. (стилизовано как HVMAN. :||: NATVRE., с англ. — «Человек. Природа» или «Человеческая природа») — девятый студийный и первый двойной альбом финской симфоник-метал-группы Nightwish. Вышел 10 апреля 2020 года на лейбле Nuclear Blast. На первом диске содержит девять песен, а на втором — одну, разделённую на восемь частей. Вторая половина альбома выполнена в жанре инструментальной оркестровой музыки без элементов метала.

Запись альбома проходила с августа по октябрь 2019 года в финском лагере Röskö, студии Petrax и британском замке Тройкингтон. Сведением занимались Микко Кармила в студии Finnvox, а также Туомас Холопайнен и Теро Киннунен. Мастеринг был выполнен также в студии Finnvox, за него отвечал Мика Юссила.

Human. :II: Nature. стал первым студийным альбомом Nightwish с Каем Хахто в качестве постоянного участника группы.

Хахто, Кай
Кай Хахто (фин. Kai Hahto, род. 31 декабря 1973, Вааса) — финский барабанщик, наиболее известный как действующий участник симфоник-метал-группы Nightwish, с 2014 года — сессионно, с 2019 года — на постоянной основе, а также как постоянный барабанщик мелодик-дэт-метал группы Wintersun (с 2004). Играл в грайндкор-группе Rotten Sound (1995—2006), дум-дэт-метал группе Swallow the Sun (2009—2012) и других.
Шектер, Томас
То́мас Ше́ктер (англ., африк. Tomas Scheckter; родился 21 сентября 1980 года в Монте-Карло, Монако) — потомственный южноафриканский автогонщик, второй сын Джоди Шектера. Вице-чемпион Мировой серии Ниссан (2001).

Шектер, Джоди
Джо́ди Дэ́вид Ше́ктер (англ., африк. Jody David Scheckter; родился 29 января 1950 года в Ист-Лондоне, ЮАР) — южноафриканский автогонщик и предприниматель. Единственный в истории чемпион мира Формулы-1 африканского происхождения (1979 года).