hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник XI Красной Армии
«Памятник XI Красной Армии» (азерб. XI Гызыл Ордунун шәрәфинә абидә) — памятник в честь вступления XI Красной армии в Баку в апреле 1920 года, стоявший в столице Азербайджанской ССР, в городе Баку. Памятник был установлен 18 апреля 1980 года в центре обширной площади при въезде в Баку со стороны Сумгаита.

Авторами памятника являлись скульптор Токай Мамедов и архитектор А. Суркин. Согласно искусствоведу Рене Эфендизаде, значительные размеры памятника и его пластическое и композиционное решение позволили ему стать доминантой обширного пространства, а также придать значительность и эмоциональную насыщенность главному въезду в Баку.

После трагических событий 20 января 1990 года, когда в ночь с 19 на 20 января в Баку с целью подавления политической оппозиции были введены подразделения советской армии, что привело к гибели более сотни мирных жителей, этот памятник был убран. А в 2010 году на этом месте состоялось открытие памятника в память о жертвах 20 января.

Мамедов, Токай Габиб оглы
Токай Габиб оглы Мамедов (азерб. Tokay Həbib oğlu Məmmədov; 18 июля 1927, Баку — 2 мая 2018, там же) — советский и азербайджанский скульптор-монументалист.

Народный художник Азербайджанской ССР (1973), член-корреспондент Академии художеств СССР (1975), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1962), профессор (1977). В 1970—1972 годах был председателем правления Союза художников Азербайджана. Являлся иностранным членом Российской академии художеств.
Форд (округ, Техас)
Округ Форд (Фоурд, англ. Foard County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1891 году из участков округов Котл, Хардемен, Кинг и Нокс, и назван в честь Роберта Леви Форда — прокурора и солдата в гражданской войне. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 1622 человека. Окружным центром является город Кроуэлл.

Округ Форд входил в число 46 округов Техаса с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков. В мае 2006 года жители округа на референдуме проголосовали за отмену и снятие таковых ограничений.

Нокс (округ, Техас)
Округ Нокс (англ. Knox county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 4253 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 3322 человек. Окружным центром является город Бенджамин.
Сражение при Монмирале
Сражение при Монмирале (фр. Bataille de Montmirail) — разгром Наполеоном 11 февраля 1814 года русского корпуса под командованием Ф. В. Остен-Сакена и части прусского корпуса Йорка во второй день так называемой Шестидневной войны Наполеона на территории Франции.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера при их движении на Париж и атаковал 10 февраля всей армией под местечком Шампобер (фр. Champaubert, ок. 100 км к востоку от Парижа) 9-й пех. корпус Олсуфьева из армии Блюхера. Русский корпус понёс тяжёлые потери, а генерал-лейтенант Олсуфьев попал в плен. Затем Наполеон повернул армию на запад и 11 февраля атаковал под Монмиралем (фр. Montmirail) и разбил русский корпус генерала от инфантерии Остен-Сакена (с частью прусского корпуса Йорка), который поспешил на помощь Олсуфьеву.

Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович
Граф (1821), князь (1832) Фабиа́н Вильге́льмович О́стен-Са́кен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен; 20 [31] октября 1752, Ревель — 7 [19] апреля 1837, Киев) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-фельдмаршал (1826) из остзейского рода Остен-Сакенов, участник екатерининских и наполеоновских войн. Главнокомандующий 1-й армией (1818 — 1835).
Кошмарный Марвин
Это статья об эпизоде 109 South Park. О персонаже South Park см. Кошмарный Марвин (персонаж). Об эпизоде 311 см «Кошмарный Марвин в космосе».

«Кошмарный Марвин» (англ. Starvin' Marvin, в другом переводе «Голодающий Марвин») — девятый эпизод сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 19 ноября 1997 года. Несмотря на то, что он является девятым эпизодом первого сезона сериала, хронологически он вышел восьмым. Это первый в сериале эпизод, приуроченный к Дню благодарения.

Эпизодические персонажи «Южного Парка»
Эпизодические персонажи «Южного Парка» — персонажи анимационного сериала «Южный Парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвующие в развитии сюжета в одной или нескольких сериях. Тем не менее эти персонажи также являются существенной частью сериала; некоторые из них, например, готы или Кошмарный Марвин, завоевали значительную популярность среди фанатов и критиков, другие — например, доктор Мефесто или мэр, нередко так или иначе влияют на события, происходящие в сериале, хотя их образы раскрыты и менее полно, чем у главных героев. Нередко этих героев озвучивают специально приглашённые актёры — например, Джордж Клуни, Джей Лено, Тодди Уолтерс.

В этот список не включены персонажи, которым посвящены отдельные статьи, а также односерийные персонажи и знаменитости; полный список персонажей приводится в статье Список персонажей «Южного Парка».
Шпангоут
Шпанго́ут (нид. spanthout, от spant — «ребро» и hout — «древесина») — поперечное ребро корпуса судна; деревянный или металлический поперечный элемент жёсткости обшивки корпуса корабля (или летательного аппарата) обеспечивающий жесткость обшивки и сохраняющий ее форму. В кораблестроении и судостроении это также элемент теоретического чертежа — сечение корпуса вертикальной поперечной плоскостью.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
31-я дивизия подводных лодок
31-я Краснознамённая ордена Нахимова дивизия подводных лодок — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, образованное в 1961 году. Первая в истории ВМФ СССР дивизия атомных подводных ракетоносцев. Имеет на вооружении стратегические подводные лодки проектов 667БДРМ и 955(А). Является основной частью морских стратегических ядерных сил на Северном флоте ВМФ России.

Подводные лодки проекта 955 «Борей»
Подводные лодки проекта 955 «Борей» (955А «Борей-А») — серия российских стратегических атомных подводных лодок 4-го поколения, вооружённых 16 БРПЛ Р-30 «Булава». В период с 1996 по 2014 годы построено три подводных лодки проекта 955 «Борей». Всего запланировано строительство 12 кораблей (3 «Борей», 7 «Борей-А», 2 «Борей-АМ»), на июль 2025 года построено 8 кораблей (8 в составе флота), 1 в ремонте, 2 строятся, 2 планируются к закладке.
Армстронг, Ролло
Роуланд Константин О'Молли Армстронг (англ. Rowland Constantine O'Malley Armstrong, род. 8 мая 1966 года) ― британский музыкальный продюсер и мультиинструменталист. Он является членом дуэта Rollo & Sister Bliss и одним из основателей электронной музыкальной группы Faithless. Он делал ремиксы треков для Pet Shop Boys,Simply Red, R. Kelly, U2, Moby, Grace, Tricky и Suede.

Faithless
Faithless (с англ. — «Неверующий») — британская электронная группа, известная своими танцевальными композициями («Insomnia», «Salva Mea», «We Come 1», «God Is a DJ», «One Step Too Far»). Их стиль — смесь соул, трип-хопа, хауса, транса, народной музыки различных стран (чаще африканских) — дали толчок дальнейшему развитию хауса и танцевальной музыки в целом. Название Faithless было выбрано на контрасте с верованиями и убеждениями участников группы.

В 2011 году группа прекратила своё существование, но отпраздновала в 2015 году 20-летие со дня основания коллектива ремикс-альбомом Faithless 2.0 и коротким турне в его поддержку.

По состоянию на 2012 год по всему миру продано более 15 миллионов копий альбомов Faithless.
Багрич, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Багрич (26 марта 1936, Харьков — 30 августа 1980, Москва) — советский футболист, защитник. Известен по выступлениям за ЦСКА, был капитаном команды. Выступал за олимпийскую сборную СССР. Мастер спорта СССР (1958).

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Дея Торис
Дея Торис (англ. Dejah Thoris) — персонаж Марсианского цикла рассказов американского писателя-фантаста Эдгара Берроуза. Является дочерью Морса Каяка — правителя Гелиума, одного из городов-государств на Марсе. Впервые появляется в романе «Принцесса Марса», впоследствии стала женой Джона Картера, главного героя, и родила ему сына Карториса и дочь Тару.

Барсум
Ба́рсум (англ. Barsoom) — название планеты Марс в фантастическом мире, созданном Эдгаром Райсом Берроузом. Первый роман, действие которого происходит на Барсуме, — «Принцесса Марса» — вышел в 1912 году (отдельное книжное издание — 1917 год). До 1943 года было создано 10 продолжений, в которых была постепенно дана целостная картина планеты и её обитателей. Мир Барсума — фантастическое отражение теорий Персиваля Лоуэлла. Это умирающая планета, чьи обитатели живут в обстановке фронтира: непрерывной войны всех со всеми за скудные природные ресурсы, мир рыцарской чести и поединков на мечах и высоких технологий. Сериал Берроуза был популярен в фантастике XX века и оказал большое влияние на развитие жанра.
Амфилохий (Журавлёв)
Епи́скоп Амфило́хий (в миру Афана́сий Семёнович Журавлёв; 1873, деревня Старорямово, Бердюжская волость, Ишимского уезда Тобольской губернии — 1 ноября 1937, Тара, Омская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (Белокриницкая иерархия), епископ Пермский и Тобольский

Причислен к лику святых Русской православной старообрядческой церкви в 2003 году.

Уральская епархия (РПСЦ)
Не путать с Уральской епархией, существовавшей до 1930-х годов с центром в городе Уральск. См. Казахстанская епархия

Ура́льская епа́рхия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории Пермского края, республики Башкортостан, Свердловской, Челябинской, Курганской и Оренбургской областей с кафедрой в городе Пермь.
Шауэнбурги
Шаумбурги (нем. Haus Schaumburg) или (до 1485) Шауэнбурги (нем. Haus Schaeumburg) — владетельный дом вестфальских графов. Наряду со своим наследственным владением, графством Шаумбург, представители этого рода до начала XV века владели графством Гольштейн и его подразделениями: Гольштейн-Итцехо, Гольштейн-Киль, Гольштейн-Пиннеберг (до 1640 года), Гольштейн-Плён, Гольштейн-Зегеберг и Гольштейн-Рендсбург (до 1460 г.), а через него и герцогством Шлезвиг.

Шаумбург (графство)
Графство Шаумбург (нем. Grafschaft Schaumburg), также известное как Шауэнбург — феод в составе Священной Римской империи, который располагался на территории современной Нижней Саксонии. Его территория частично соответствует району Шаумбург.
Шабанов, Всеволод Александрович
Все́волод Алекса́ндрович Шаба́нов (род. 28 октября 1937, Смоленск) — советский и российский учёный в области гидротехники, ректор Самарской государственной архитектурно-строительной академии (1980—2002), кандидат технических наук, профессор, член-корреспондент РААСН, почётный строитель России, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Самарский государственный архитектурно-строительный университет
Сама́рский госуда́рственный архитекту́рно-строи́тельный университе́т (СГАСУ; бывш. Сама́рская госуда́рственная архитекту́рно-строи́тельная акаде́мия (СамГАСА), а также Ку́йбышевский инжене́рно-строи́тельный институ́т (КуИСИ), ныне — Акаде́мия строи́тельства и архитекту́ры СамГТУ) — бывшее российское государственное высшее учебное заведение, располагавшееся в Самаре, и с 2016 года реорганизованное путём присоединения к СамГТУ в форме структурного подразделения — архитектурно-строительного института (АСИ СамГТУ), а в дальнейшем академии строительства и архитектуры (АСА СамГТУ).

В его состав входят 5 институтов (с 2003 до 2011 гг.), 10 факультетов и 2 филиала, 5 учебных, научно-технических и испытательных центров.
Лаборатория стратиграфии четвертичного периода
Лаборатория стратиграфии четвертичного периода (Отдел четвертичной геологии в ГИН АН СССР и ИГН АН СССР) — научное подразделение Геологического института РАН, выполняет фундаментальные научные исследования и прикладные разработки в области четвертичной геологии, стратиграфии, палеонтологии и палеогеографии четвертичного периода.

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Епифаний Соловецкий
Епифа́ний Солове́цкий (ум. 14 (24) апреля 1682) — инок (прежде монах Соловецкого монастыря), противник церковных реформ Патриарха Никона. Вместе со своим другом и сподвижником Аввакумом был казнён в Пустозерске 14 апреля 1682 года. Известен как автор автобиографического «Жития». Почитается старообрядцами как священномученик.

Пустозерск
Пустозе́рск (также встречается написание Пустозёрск; нен. Санэр харад) — исчезнувший город в нижнем течении Печоры, в Заполярном районе Ненецкого автономного округа.

Пустозерское городище находится в 20 км от нынешнего города Нарьян-Мар.
Постановлением Совета Министров РСФСР от 4 декабря 1974 года № 624 Пустозерское городище включено в список памятников истории и культуры, находящихся на государственной охране. Объект культурного наследия федерального значения (регистрационный номер 8310003000).

Пустозерск стал первым русским городом за Полярным кругом и одним из главных форпостов России в освоении Севера и Сибири. С XVIII века постепенно терял своё значение. В 1924 году потерял статус города, окончательно покинут в 1954 году.
Гроссгейм, Александр Альфонсович
Алекса́ндр Альфо́нсович Гроссгейм (1888, с. Лиховка, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1948, Ленинград) — российский ботаник, академик АН СССР (1946), академик АН Азербайджанской ССР (1945), лауреат Сталинской премии второй степени (1948) за работу «Растительные ресурсы Кавказа».

Сосновский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Сосно́вский (19 июня [1 июля] 1886, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 20 апреля 1953) — ботаник, систематик и ботаникогеограф. Действительный член Академии наук Грузинской ССР (с 1950 года). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1941 год). Автор многочисленных работ по изучению флоры, растительности и ботанической географии Кавказа. Открыл и описал около ста тридцати новых видов растений. Знаток сортов и видов винограда. Доктор биологических наук.
Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева СО РАН
Институ́т геоло́гии и минерало́гии СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук; ИГМ СО РАН) — научно-исследовательская организация Сибирского отделения РАН в городе Новосибирск, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области общей геологии, тектоники, геодинамики, магмо- и рудогенеза, металлогении, теоретической и экспериментальной минералогии.

Соболев, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Собо́лев (17 [30] мая 1908, Луганск, Екатеринославская губерния, Российская империя — 1 сентября 1982, Москва, СССР) — советский учёный-геолог, заместитель директора Института геологии и геофизики Сибирского отделения АН СССР, академик Академии наук СССР (1958), доктор геолого-минералогических наук (1938), профессор (1939), Герой Социалистического Труда (1978), лауреат Сталинской премии (1950) и Ленинской премии (1976).
Разумовская, Софья Степановна
Графиня Софья Степановна Разумовская (урождённая Ушакова; 11 сентября 1746 — 26 сентября 1803) — фрейлина императорского двора, фрейлина Екатерины II (1768 — 1776), метресса императора Павла I, от которого имела сына Семёна, жена графа П. К. Разумовского.

Великий, Семён Афанасьевич
Симеон (Семён) Афанасьевич Великий (1772, Санкт-Петербург — 13 [24] августа 1794, Вест-Индия, Карибское море) — внебрачный сын Павла I. Служил на флоте, дослужился до звания капитан-лейтенанта (1790).

«Симеон Афанасьевич» был сыном великого князя от фрейлины Софьи Степановны Ушаковой (1746—1803), дочери сначала новгородского, а затем петербургского губернатора Степана Фёдоровича Ушакова (1705—?). По крёстному отцу получил отчество Афанасьевич.
Резолюция Ньюлендса
Резолюция Ньюлендса — совместное постановление палат Конгресса США от 1898 года о присоединении республики Гавайи, установленной американскими поселенцами после упразднения коренного Королевства Гавайи. В 1900 году конгресс создал территорию Гавайи. Аннексия островов была весьма спорным политическим вопросом наряду с аналогичной проблемой приобретения Филиппин в 1898 году. Названа по имени конгрессмена Френсиса Ньюлендса.

Республика Гавайи
Респу́блика Гава́йи — государство, существовавшее на Гавайских островах между 1894 и 1898 годами. Гавайская республика возникла после упразднения Королевства Гавайи и прекращения полномочий временного правительства 4 июля 1894 года. 7 июля 1898 года Гавайи были аннексированы США, в 1900 году получили статус территории.

В 1893 году на Гавайских островах в результате вмешательства американских военных и при поддержке американского бизнеса была свергнута монархия. Республику Гавайи возглавляли Сэнфорд Доул и Лоррин Тёрстон, американцы по происхождению и подданные гавайских королей по месту рождения, говорившие по-гавайски. При этом они оба имели сильные финансовые, политические и семейные связи с США и лоббировали в Вашингтоне присоединение Гавайской республики.
Уиндем, Барри
Ба́рри Кли́нтон Уи́ндем (англ. Barry Clinton Windham, род. 4 июля 1960, Суитуотер, Техас) — американский рестлер, сын рестлера Блэкджека Маллигана. Он наиболее известен по выступлениям в National Wrestling Alliance (NWA) и World Championship Wrestling (WCW). В течение своей карьеры Уиндэм считался одним из лучших современных рестлеров благодаря своему атлетичному и легкому техническому стилю для спортсмена такого размера.

В NWA/WCW он был чемпионом мира NWA в тяжелом весе, чемпионом Соединённых Штатов в тяжелом весе, телевизионным чемпионом мира, чемпионом наследия западных штатов, четырехкратным командным чемпионом мира NWA (Mid Atlantic)/WCW и командным чемпионом Соединённых Штатов NWA с Роном Гарвином. В WWF он был двукратным командным чемпионом мира вместе со своим шурином, Майком Ротундой.

Двукратный член Зала славы WWE: в составе «Четырёх всадников» (2012) и в составе «Американского экспресса» (2024).

Ротунда, Майк
Лоуренс Майкл Ротунда (англ. Lawrence Michael Rotunda, род. 30 марта 1958, Сент-Питерсберг, Флорида) — американский рестлер. Наиболее известен по выступлениям в World Wrestling Federation и World Championship Wrestling в 1980-х и 1990-х годах под именами Майк Ротунда, Майкл Уоллстрит и Ирвин Р. Шистер. На протяжении своей карьеры Ротунда владел такими титулами, как командное чемпионство мира NWA, телевизионное чемпионство мира NWA и командное чемпионство мира WWF.

Член Зала славы WWE (2024) в составе команды «Американский экспресс».
Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
ТЕЗИС
СЭД «Тезис» — система электронного документооборота, которая применяется для автоматизации управления бизнес-процессами, документооборота, делопроизводства и контроля исполнительской дисциплины в организациях. Разработана компанией Haulmont, с головным офисом в городе Самара.

Система автоматизации документооборота
Система автоматизации документооборота, система электронного документооборота (СЭД) — автоматизированная многопользовательская система, сопровождающая процесс управления работой иерархической организации с целью обеспечения выполнения этой организацией своих функций. При этом предполагается, что процесс управления опирается на человеко-читаемые документы, содержащие инструкции для сотрудников организации, необходимые к исполнению.

Выделение данной категории автоматизированных систем (понятие документооборота) характерно для постсоветского пространства, близкие к ней глобальные классы программного обеспечения — системы управления записями и ECM-системы.
Постелнику, Тудор
Тудор Постелнику (рум. Tudor Postelnicu; 13 ноября 1931, коммуна Провица-де-Сус, Прахова — 12 августа 2017, Бухарест) — румынский государственный деятель, глава Секуритате в 1978—1987. Член Политисполкома ЦК РКП, министр внутренних дел в последнем правительстве режима Чаушеску. Активный участник политических репрессий. Дважды осуждён после Румынской революции.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Аль-Мустали Биллах
Абу́ль-Ка́сим А́хмад аль-Мустали́ Билла́х (араб. أبو القاسم أحمد المستعلي بالله‎) — фатимидский халиф, правивший с 1094 по 1101 год. После смерти отца аль-Мустали, халифа аль-Мустансира, визирь аль-Афдаль Шаханшах назначил преемником не старшего сына Абу Мансура Низара, а младшего Ахмада аль-Мустали. Сторонники Абу Мансура Низара объявили его истинным халифом, так образовалась течение Низаритов низаритов, а сторонники аль-Мустали сформировали течение мусталитов.

Абу Мансур Низар
Абу́ Мансу́р Низа́р аль-Мустафа́ Лидинилла́х (араб. أبو منصور نزار المصطفى لدين الله‎; 26 сентября 1045, Египет — 1095, Египет) — старший сын исмаилитского халифа Аль-Мустансира из династии Фатимидов. Эпоним исмаилитского течения низаритов.