hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чагатайский улус
Чагатайский (Джагатайский) улус (Улус Чагатая, Чагатай Орда, государство Чагатаидов) — тюрко-монгольское государство, существовавшее в XIII—XIV веках. Образовано в Средней Азии в 1224 году как улус в составе Монгольской империи. Улус был выделен сыну Чингисхана — Чагатаю. После раздела Монгольской империи в 1269 году — суверенное государство.

С 1326 года официальной религией Чагатайского улуса стал ислам. В период своего расцвета в конце XIII века улус простирался от Амударьи к югу от Аральского моря до Алтайских гор на границе современной Монголии и Китая, примерно соответствуя территории Каракитайского ханства. В 1340-е годы государство распалось на Могулистан и Мавераннахр.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».
Тег (метаданные)
Тег, либо тэг (от англ. tag: метка, бирка, ярлык) — ассоциированное ключевое слово, относящееся к какой-либо информации (текст, фото, видео, закладки браузера и другие файлы). Такие метаданные помогают полнее описать эти куски информации и быстро находить их через поисковый запрос. Тэги используются без жёстких правил автором или конечным потребителем.

Тегирование стало популярным благодаря созданным в парадигме Веб 2.0 сайтам и сервисам. Также метатэги стали частью некоторых компьютерных программ и операционных систем.

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
Научно-исследовательский институт точных приборов
Научно-исследовательский институт точных приборов — советский и российский научно-исследовательский институт, основанный в 1952 году. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «РКС».

Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.
Компьютерная деловая игра
Компьютерная деловая игра (КДИ) — это учебно-тренинговая компьютерная система, построенная на основе математической модели, описывающей хозяйственный процесс и иные приближенные к реальности ситуации по определенным правилам. КДИ позволяет отрабатывать навыки принятия управленческих решений и комплексного экономического анализа в меняющейся ситуации.
КДИ является частным случаем деловой игры. В качестве типичного примера КДИ можно привести известную онлайн бизнес-симуляцию Виртономика

Деловая игра
Деловая игра — метод имитации принятия решений руководящих работников или специалистов в различных производственных ситуациях, осуществляемый по заданным правилам группой людей или человеком с ПК в диалоговом режиме, при наличии конфликтных ситуаций или информационной неопределённости.
Брокоф, Ян
Ян Брокоф, также Иоганн Брокофф (нем. Johann Brokoff, чеш. Jan Brokoff, Jan Brokof, Prokov, 1652, Спишска-Собота (ныне часть Попрада, Словакия) — 1718, Прага) — резчик по дереву и скульптор чешского барокко. Отец известных чешских скульпторов Михала и Фердинанда.

Брокоф, Фердинанд
Фердинанд Максимилиан Брокоф, также Брокофф, Броков, Проков (чеш. Ferdinand Maxmilián Brokoff; 12 сентября 1688, Червены Градек (ныне в районе Хомутов Устецкого края Чешской Республики) — 8 марта 1731, Прага, Богемия, Австрийская империя) — резчик по дереву и скульптор чешского барокко. Сын и ученик скульптора и резчика по дереву Яна Брокофа и брат скульптора Яна Михала Брокофа.
Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.

Монофония
Монофония (греч. μονος — «один» и φωνή — «звук»), или монозвук — термин, относящийся к записи и воспроизведению звука и означающий одноканальную запись звука. Монофония предполагает либо один динамик, либо несколько динамиков, подсоединённых к общему источнику сигнала.

Ранее, до внедрения стереосистем, монофония использовалась в звукозаписи, теле- и радиовещании. Была единственным способом передачи и воспроизведения звука, так называемое моновещание, монограмзапись, где все голоса и инструменты звучали вместе, без разделения на два отдельных канала с разбросом источников звука в т. н. панорамном звучании.

С середины 1960-х годов началось интенсивное внедрение стереосистем, а с середины 1970-х годов — квадросистем. С начала 1990-х началось интенсивное внедрение Surround-систем звуковой записи и воспроизведения, применяемой в основном в киноиндустрии, реже для записей музыкальных альбомов.
Призрак дома на холме (фильм, 1963)
«При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting) — классический фильм ужасов, снятый в 1963 году по мотивам одноимённого романа Шерли Джексон (1959). Послужил образцом для целого букета фильмов о домах с призраками. Современный ремейк ленты успеха не имел.

Призрак дома на холме (фильм, 1999)
Не следует путать с другим фильмом ужасов того же года на схожую тематику — «Дом ночных призраков», а также с фильмом ужасов «Кошмар дома на холме» (2003).

«При́зрак до́ма на холме́» (англ. The Haunting) — американский мистический фильм ужасов 1999 года режиссёра Яна де Бонта, основанный на одноимённом романе Шерли Джексон. Является ремейком одноимённого фильма 1963 года. Премьера фильма состоялась 20 июля 1999 года. В США фильм собрал $91 411 151, из них в первый уик-энд проката $33 435 140. В других странах было собрано $85 900 000, что в общей сложности составило $177 311 151. Фильм собрал хорошую кассу, но критики оценили его негативно, на сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет всего 16 %.
Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.

Болгарское городище
Болгарское городище (тат. Bolğar şähärçege, Болгар шәһәрчеге, чув. Пăлхар хулашĕ) — городище около современного города Болгар в Спасском районе Татарстана.

В Средние века город Волжско-Камской Булгарии, позднее — один из крупнейших городов Булгарского улуса Золотой Орды. Булгар был основан волжскими булгарами в X веке, в 1361 году разрушен золотоордынским князем Булат-Тимуром. Затем был восстановлен, но в 1431 году разрушен воеводой Фёдором Пёстрым, после чего был покинут жителями и более не восстанавливался.

На 38-й сессии Комитета Всемирного наследия 23 июня 2014 года было принято решение включить Болгарский историко-археологический комплекс в Список Всемирного наследия.
Лафарг, Поль
Поль Лафа́рг (исп. Paul Lafargue; фр. Paul Lafargue, 15 января 1842, Сантьяго-де-Куба, Королевство Испания — 25 ноября 1911, г. Дравей, департамент Сена и Уаза, Франция) — французский экономист и политический деятель, один из крупных марксистских теоретиков. Зять Карла Маркса, муж его дочери Лауры. В 1-м издании ДЭ назывался «ставшим выдающимся пропагандистом марксизма во Франции».

Лафарг, Лаура
Женни Лаура Лафарг (Маркс) (нем. Jenny Laura Lafargue (Marx), 26 сентября 1845, Брюссель — 25 ноября 1911, Дравей) — деятельница французского социалистического движения, французской Рабочей партии. Перевела на французский язык многие работы Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Яблоня лесная
Я́блоня лесна́я, или я́блоня ди́кая (лат. Málus sylvéstris) — вид деревьев из рода Яблоня семейства Розовые.

Долгое время считалось, что именно она была родоначальницей яблони домашней, однако по ДНК-анализу было установлено, что известные 2 500 сортов яблони домашней происходят от яблони Сиверса. Тем не менее другой ДНК-анализ показал, что дикая лесная яблоня также внесла существенный вклад в происхождение яблони домашней.

Яблоня Сиверса
Я́блоня Си́верса (лат. Málus sievérsii) — дикоплодовый вид предгорных яблонь, произрастающих в Средней Азии и Казахстане. Согласно ДНК-исследованиям, является родоначальницей всех современных сортов яблони домашней.
Морохин, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Моро́хин (род. 23 января 1961, Вязники) — советский и российский филолог и журналист, исследователь фольклора и этнографии Нижегородского Поволжья, преподаватель. Сын фольклориста В. Н. Морохина. Доктор филологических наук (1999), профессор (2001).

Морохин, Владимир Николаевич
Моро́хин Влади́мир Никола́евич (18 августа 1921, Макарьев, ныне Костромской обл. — 18 сентября 1996, Нижний Новгород) — русский фольклорист, литературовед. Кандидат филологических наук (диссертация на тему «Некоторые вопросы изучения роли В. И. Ленина в формировании мировоззрения М. Горького», 1954).
Точки Вектена
В планиметрии внешняя и внутренняя точки Вектена — точки, которые строятся на основе данного треугольника аналогично первой и второй точкам Наполеона. Однако для построения выбираются центры не равносторонних треугольников, а квадратов, построенных на сторонах данного треугольника (см. рис.).

Точки Наполеона
Точки Наполеона в геометрии — пара специальных точек на плоскости треугольника. Легенда приписывает обнаружение этих точек французскому императору Наполеону I, однако его авторство сомнительно. Точки Наполеона относятся к замечательным точкам треугольника и перечислены в Энциклопедии центров треугольника как точки X(17) и X(18).

Название «точки Наполеона» применяется также к различным парам центров треугольника, более известных как изодинамические точки.
Cephaloscyllium variegatum
Cephaloscyllium variegatum  (лат.) — малоизученный редкий вид рода головастых акул семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Эндемик восточного побережья Австралии. Максимальный размер 74 см. Размножается, откладывая яйца. Способен накачиваться воду в желудок и раздуваться, подобно прочим головастым акулам.

Головастые акулы
Головастые акулы, или кошачьеголовые акулы (лат. Cephaloscyllium) — род семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Эти акулы обладают способностью накачивать тело водой и раздуваться для защиты от хищников. Эти донные рыбы широко распространены в тропических и умеренных прибрежных водах Индийского и Тихого океанов. У них плотное, веретенообразное тело с короткой, широкой и уплощённой головой. Максимальный размер составляет 1 м. Рацион состоит из разнообразных рыб и беспозвоночных. Размножаются, откладывая по два яйца за один раз. Они безвредны и не представляют коммерческой ценности.
Савимби, Рафаэл Сакайта
Рафаэл Массанга Сакайта Савимби (порт. Rafael Massanga Sakaita Savimbi; 16 октября 1978, Луиана, Квандо-Кубанго) — ангольский политик, секретарь партии УНИТА, заместитель генерального секретаря. Младший сын Жонаса Савимби.

Савимби, Жонаш
Жо́наш Малье́йру Сави́мби, в русскоязычном написании часто Жонас Савимби (порт. Jonas Malheiro Savimbi; 3 августа 1934, Муньянго, Бие, Португальская Ангола — 22 февраля 2002, Лукуссе, Мошико, Республика Ангола) — ангольский политический и военный деятель, партизанский лидер, основатель повстанческого движения и политической партии УНИТА. Лидер УНИТА с 13 марта 1966 по 22 февраля 2002. Активный участник ангольской войны за независимость и гражданской войны, главнокомандующий партизанской армией ФАЛА. Кандидат в президенты Анголы на выборах 1992 года. Видный деятель Холодной войны и мирового антисоветского и антиимпериалистического движения.
Соединение с натягом
Соединение с натя́гом, опрессо́вка — технологическая операция получения условно разъёмного соединения, которое получается при вставлении одной детали (или части её) в отверстие другой детали при посадке с натягом. Обычно соединяют детали с цилиндрическими или коническими поверхностями, также эти поверхности могут быть эллиптическими, призматическими и др. Для получения неподвижного соединения необходим натяг (положительная разность диаметров вала и отверстия). После сборки вал и отверстие благодаря упругим и пластическим деформациям принимают один размер.

Сборка соединения с натягом производится запрессовкой или температурным деформированием.

Соединение
Соедине́ние — процесс изготовления изделия из деталей, сборочных единиц (узлов), агрегатов путём их физического объединения в одно целое (готовую сборку); явл. основной частью производственного процесса сборки.

Показатели работоспособности соединения — прочность и (или) герметичность, а также технологичность.
Ариста (династия)
Династия Ариста (баск. Aritza leinukoak, исп. dinastia Arista) — первая из династий королевства Наварра, представители которой правили страной в 816/820—905 годах. Своё название династия получила по прозвищу её первого представителя на престоле Наварры, Иньиго I Аристы, которое в баскском языке имеет значения «скала» или «утёс». Также в отношении этого семейства применяется и название династия Иньигес (или Иньиго) (исп. dinastia Íñiga), полученное ею по имени Иньиго Аристы.

Иньиго Ариста
И́ньиго Ари́ста (исп. Íñigo Arista, баск. Eneko Aritza; около 790—851/852) — граф Памплоны (816/820—824), затем первый король Наварры (Памплоны) (824—851/852). Опираясь на союз с мусульманскими правителями из семьи Бану Каси, добился независимости своих владений от Франкского государства. Согласно наваррской традиции, Иньиго считается основателем государственности Наварры и первым документально засвидетельствованным королём Наварры из династии Ариста.
Измерительный усилитель
Измери́тельный усили́тель, инструмента́льный усилитель, электрометри́ческий вычитатель — разновидность дифференциального усилителя с улучшенными параметрами — с очень малым входным смещением, малым температурным дрейфом, малым собственным шумом, высоким коэффициентом усиления, регулируемым в широких пределах изменением сопротивления одного резистора, очень высоким коэффициентом ослабления синфазного сигнала, очень высоким входным сопротивлением и малым входным током.

Такие усилители применяются, когда требуются высокая точность и кратковременная и долговременная стабильность схемы.

Применяются в измерительной технике, обработке сигналов различных датчиков и других, используется в измерительном и тестирующем оборудовании.

Дифференциальный усилитель
Дифференциа́льный усили́тель — электронный усилитель с двумя входами, выходной сигнал которого равен разности входных напряжений, умноженной на константу. Применяется в случаях, когда необходимо выделить небольшую разность напряжений на фоне значительной синфазной составляющей.

Выходной сигнал дифференциального усилителя может быть как однофазным, так и дифференциальным. Это определяется схемотехникой выходного каскада.

Транзисторы дифференциального усилителя могут быть биполярными, полевыми или баллистическими. Наиболее высокочастотными (ТГц диапазон) являются дифференциальные усилители на интегральной паре баллистических транзисторов.
Рон (язык)
Рон (также рун, чалла, чала, чаллава; англ. ron, run, challa, cala, chala, challawa) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу рон западночадской языковой ветви. Представляет собой языковой кластер, состоящий из близкородственных языков/диалектов — бокос (боккос, чала), даффо-бутура, шагаву (мангуна, нафунфья) и мангар.

Численность говорящих на идиомах кластера рон— около 176 000 человек (2006). Письменность основана на латинском алфавите.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Лейбористская партия Ямайки
Лейбористская партия Ямайки (англ. Jamaica Labour Party, JLP) — ямайская политическая партия, одна из двух чередующихся у власти в стране (наряду с Народной национальной партией). Несмотря на социал-демократическое название, занимает правые консервативные позиции, однако исторически тесно связана с рабочим и профсоюзным движением. В независимой Ямайке являлась правящей в 1962—1972, 1980—1989, 2007—2012 и с 2016 года.

Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.
Крен
Крен (от фр. carène — киль, подводная часть судна или от англ. kren-gen — класть судно на бок) — поворот объекта (судна, самолёта, фундамента) вокруг его продольной оси (см. также продольная ось самолёта).

Один из трёх углов (крен, тангаж и рыскание), соответствующих трём углам Эйлера, которые задают ориентацию аппарата относительно нормальной системы координат. Крен, в классическом его понятии, не определён при тангаже, равном 90° и −90°. Угол крена (угол наклона) обозначается буквой γ (гамма). В отличие от самолётов, угол поворота ракеты вокруг продольной оси называется не креном, а углом вращения, и обозначается буквой φ (фи).
Вызывается работой элеронов — элементов механизации крыла.

Поворот судна вокруг продольной оси на 180 градусов называется «оверкиль» или, в просторечии, «вверх дном», «вверх тормашками».

Углы Эйлера
Углы Эйлера — углы, описывающие поворот абсолютно твердого тела в трёхмерном евклидовом пространстве. Введены Леонардом Эйлером.

В сравнении с углами Эйлера кватернионы позволяют комбинировать вращения, а также избежать проблемы, связанной с невозможностью поворота вокруг оси независимо от совершённого вращения по другим осям (см. Кватернионы и вращение пространства).
T110 (танк)
T110 — проект тяжёлого танка США на базе тяжелого танка М103.

На базе танка M103 компания Chrysler начала работу над проектом T110. Всего существовало 5 вариантов (E1-E5). Все они были предложены в Детройте в 50-е годы.

M103 (танк)
M103 (англ. 120 mm Gun Tank M103), до принятия на вооружение назывался T43 (англ. 120 mm Gun Tank T43) — тяжёлый танк США 1950-х годов. Разработка началась в конце 1940-х годов, первые прототипы появились в 1953—1954 годах. Состоял на вооружении морской пехоты в 1958—1973 годах.
Толпар
Хоккейный клуб «Толпа́р» (баш. «Толпа́р» хоккей клубы) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Уфа, выступающая в Молодёжной хоккейной лиге. Трехкратный бронзовый призёр МХЛ (2009/2010, 2010/2011, 2020/2021), победитель регулярного первенства МХЛ (2010/2011), серебряный призёр Кубка мира среди молодежных клубных команд 2014. Является молодёжной командой клуба «Салават Юлаев» .

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Современная флейта
Современная фле́йта, большая флейта, флейта Бёма — вид поперечной флейты. Основной диапазон: от «до» первой — до «до» четвёртой октавы. Вместе с малой и альтовой флейтой входит в состав симфонического оркестра.

Высота звука меняется открыванием и закрыванием отверстий при помощи клапанов, а также приёмом передувания. 
Современные флейты изготавливаются из металла с покрытием из никеля, серебра, золота, платины.

Ноты пишутся в скрипичном ключе соответственно действительному звучанию. Тембр ясный и прозрачный в среднем регистре, глухой в нижнем и несколько резкий — в верхнем. Флейте доступна самая разнообразная техника, ей часто поручается оркестровое соло. Применяется в симфоническом и духовом оркестрах, а также, наряду с кларнетом, чаще других деревянных духовых, — в камерных ансамблях. В симфоническом оркестре применяются от одной до пяти флейт, чаще всего две-три, причём одна из них (обычно последняя по номеру) может меняться во время исполнения на малую или альтовую флейту.

Флейта-пикколо
Фле́йта-пи́кколо, малая флейта (итал. flauto piccolo) — разновидность современной флейты верхнего регистра. Диапазон: ре второй — до пятой октавы. Нотируется октавой ниже реального звучания. Вместе с большой и альтовой флейтой используется в симфоническом оркестре.
Епархия Пассейика
Епархия Пассейика (лат. Eparchia Passaicensis Ruthenorum) — епархия Русинской грекокатолической церкви с центром в городе Пассейик, США. Епархия Пассейика входит в митрополию Питтсбурга Русинской грекокатолической церкви. Кафедральным собором епархии Пассейика является собор святого Михаила Архангела.

Архиепархия Питтсбурга (грекокатолическая)
Архиепархия Питтсбурга (лат. Pittsburgensis ritus byzantini) — архиепархия Русинской грекокатолической церкви с центром в городе Питтсбург, США. В митрополию Питтсбурга Русинской грекокатолической церкви входят епархии Пармы, Пассейика, Пресвятой Девы Марии Защитницы в Финиксе. Кафедральным собором архиепархии Питтсбурга является собор святого Иоанна Крестителя.