hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия «Независимый дух» за лучший монтаж
Премия «Независимый дух» за лучший монтаж — американская кинематографическая награда, присуждаемая c 2014 года некоммерческой организацией Film Independent за лучший монтаж независимого кинофильма.

За всё время существования премии её получили 10 монтажёров. Джои Макмиллон — последний на данный момент обладатель премии, получивший её за работу над фильмом «Зола». Макмиллон и Нэт Сандерс завоевали наибольшее число наград в данной категории; они являются двукратными обладателем премии. Рональд Бронштейн и Бенни Сафди трижды номинировались на премию; это рекордное количество номинаций в данной категории.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Пахталово
Пахталово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 48 км, до центра муниципального образования Стризнево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Новое, Лифино, Харитоново, Яскино, Щапилино, Максино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Яскино (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Яскино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 48 км, до центра муниципального образования Стризнево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Лифино, Харитоново, Пахталово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Гили (острова)
Острова Ги́ли (индон. Kepulauan Gili) — группа островов у северо-западного побережья индонезийского острова Ломбок. В составе гряды, вытянутой практически строго с запада на восток, три острова: Траванган, Мено и Аэр. Общая площадь островов около 15 км². Административно они составляют одну территориальную единицу низшего уровня — деревню под названием Гили-Индах (Gili Indah), входящую в состав района Пеменанг, относящегося к округу Северный Ломбок провинции Западная Нуса-Тенгара.

Обычно именно эти острова традиционно называют Гили, хотя само слово gili с сасакского языка переводится как «маленький остров» и применяется по отношению к любому небольшому острову вблизи побережья островов Ломбок и Сумбава.

Гили-Аир
Ги́ли-Аир (индон. Gili Air) — остров в составе небольшого архипелага Гили, расположенного у северо-западного побережья острова Ломбок (Индонезия). Среди всех трёх островов этой группы, только на этом изначально находился доступный источник пресной воды, что и дало ему название — слово «аир» (air) переводится с индонезийского языка как «вода». Население острова составляет 1978 человек, большинство из которых — сасаки.
Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».

Пайн, Крис
Кри́стофер Уа́йтлоу Пайн (англ. Christopher Whitelaw Pine; род. 26 августа 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Снялся в таких фильмах, как «Дневники принцессы 2: Как стать королевой» (2004), «Поцелуй на удачу» (2006), «Неуправляемый» (2010). Известность ему принесла роль капитана Джеймса Тиберия Кирка в фильме 2009 года «Звёздный путь», а также последующих фильмах «Стартрек: Возмездие» (2013) и «Стартрек: Бесконечность» (2016).
Раймонда
«Раймо́нда» — балет в 3 актах 4 картинах композитора Александра Глазунова. Либретто Мариуса Петипа и Ивана Всеволожского по сценарию Лидии Пашковой. В основу сюжета положена рыцарская легенда о любви. Романтический сюжет и удачное либретто обеспечили спектаклю большую зрелищность и привлекательность для постановки.

Горский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Го́рский (6 августа 1871, Петербург — 20 октября 1924, Москва) — русский артист балета, балетмейстер, заслуженный артист Императорских театров (1915).

Горский вошёл в историю балета, как реформатор театрального действия, увидевший по-новому художественные принципы театра. Он был разносторонне талантливым человеком, мог дирижировать оркестром, рисовал. Обладая такими широкими знаниями, Горский в своих постановках стремился достичь общей гармонии всех составных частей спектакля, ввести в работу с хореографическим коллективом балетную режиссуру, разработать танцевальную драматургию спектакля, а также утвердить новые приёмы декорационного оформления и подбора костюмов для артистов балета.
Ангелы Чарли (фильм, 2000)
«А́нгелы Ча́рли» (англ. Charlie's Angels) — шпионский боевик режиссёра Макджи, дебютный фильм в его режиссёрской карьере. Киноадаптация телесериала «Ангелы Чарли» конца 1970-х годов. Фильм вышел на экраны в октябре 2000 года. Роль Ангелов, работающих в частном агентстве расследований, исполнили Камерон Диас, Дрю Бэрримор и Люси Лью.

Ангелы Чарли (телесериал)
«Ангелы Чарли» (англ. Charlie's Angels) — телесериал о трёх женщинах, работающих на частное детективное агентство, одно из первых телешоу с женскими ролями традиционно мужского амплуа. Сериал транслировался в США компанией ABC с 1976 по 1981 год и был одним из наиболее успешных в 1970-х годах. «Ангелы Чарли» были созданы Айвэном Гоффом и Беном Робертсом и спродюсированы Аароном Спеллингом и Леонардом Голдбергом. До выпуска первоначальным названием предлагалось «Уличные кошки» («The Alley Cats»). Другим обсуждаемым названием было «Ангелы Харри» («Harry’s Angels»), но его изменили на «Ангелы Чарли», чтобы не конфликтовать с другим телесериалом «Harry O.».
Мелло, Крейг
Крейг Камерон Ме́лло (англ. Craig Cameron Mello; род. 18 октября 1960, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский учёный, молекулярный генетик. 
Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2006 года, совместно с Эндрю Файером, «за открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определенных генов». 
Член Национальной академии наук США (2005), доктор философии, работает в Гарвардском университете и Медицинской школе Массачусетского университета.

В 2016 году подписал письмо с призывом к Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами (ГМО).

Болкомб, Дэвид
Сэр Дэвид Болкомб (англ. David Baulcombe; род. 4 июля 1952, Солихалл, Уэст-Мидлендс) — английский учёный. Труды в основном посвящены ботанике, генетике, эпигенетике. Доктор философии. Королевский профессор Кембриджского университета, член Лондонского королевского общества (2001), иностранный член Национальной академии наук США (2005). Рыцарь-бакалавр с 2009 года. В 1999 году стал одним из первооткрывателей малых интерферирующих РНК. Лауреат премий Вольфа и Ласкера.

Получил степень бакалавра ботаники в Университете Лидса в 1973 году, а доктора философии - в Эдинбургском университете. Затем являлся постдоком в Университете Макгилла и Университете Джорджии. Вернувшись в Великобританию, поступил в Plant Breeding Institute (PBI). С 1998 года в Sainsbury Laboratory. Являлся профессором Университета Восточной Англии, с 2007 года профессор ботаники Кембриджа. Состоит в редколлегии PNAS. Являлся президентом Биохимического общества. Член EMBO и Европейской академии (2002).
Матуа
Ма́туа (яп. 松輪島, Мацуа; на русской карте 1745 года — Уригикай) — вулканический остров средней группы Большой гряды Курильских островов. С геологической точки зрения, является надводной частью вулкана Сарычева. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области (с 1946 года). Имел стратегически важную роль в годы Второй мировой войны, будучи одной из крупнейших японских военно-морских баз. Коренными жителями острова были охотники и собиратели айны, но после 1875 года их сменили японские военные, которых в 1945 году сменили советские военные.

Средние Курилы
Средние Курилы — условное обозначение срединной части вытянутой с севера на юг Курильской островной цепи, от Райкоке до Брат-Чирпоева. Острова объединяются в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны.
Добржанская, Любовь Ивановна
Любо́вь Ива́новна Добржа́нская (24 декабря 1905, Киев, Российская империя — 3 ноября 1980, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1965), лауреат Сталинской премии II степени (1951), кавалер ордена Ленина.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Kirby’s Pinball Land
Kirby’s Pinball Land (с англ. — «Страна пинбола Кирби») — видеоигра жанра пинбол, разработанная HAL Laboratory и выпущенная Nintendo 27 ноября 1993 года эксклюзивно для портативной игровой консоли Game Boy. Это третья пинбол-игра от HAL Laboratory после игры на Nintendo Entertainment System и MSX — Rollerball и игры на Game Boy — Revenge of the ’Gator. Это также первый спин-офф серии игр Kirby и вторая пинбол-игра на NES после Pinball. Игра была повторно выпущена для системы Virtual Console на Nintendo 3DS в июле 2012 года.

В игре Кирби представлен как мяч, участвующий на трёх пинбольных столах, на которых присутствуют классические боссы серии игр Kirby: Леса Виспи, Крако и Старшие Братья Поппи (англ. Poppy Bros. Senior).

HAL Laboratory
HAL Laboratory — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске игр для приставок и компьютеров, основанная 21 февраля 1980 года. Несмотря на свою независимость, компания тесно сотрудничает с Nintendo, её часто называют second-party-разработчиком Nintendo. Штаб-квартира HAL Laboratory находится в районе Тиёда города Токио, компания также имеет подразделение в городе Каи префектуры Яманаси. Название компании было образовано из названия IBM, со смещением каждой буквы на одну позицию в английском алфавите, чтобы «каждая буква ставила её на шаг впереди IBM». Компания наиболее известна как разработчик серий Kirby и Mother, а также первых двух игр серии Super Smash Bros.

Логотип компании, используемый с 1998 года, изображает собаку, насиживающую яйца, и называется Inutamago.
Кузьминский лесопарк
Кузьми́нский лесопа́рк (Кузьми́нский лес, Кузьми́нский парк, парк Кузьми́нки) — лесной массив на юго-востоке Москвы и в Московской области. Московская часть лесопарка входит в состав Природно-исторического парка «Кузьминки-Люблино».

Верхний Кузьминский пруд
Верхний Кузьминский пруд — искусственный пруд на юго-востоке Москвы, самый большой среди прудов района Кузьминки. Находится в юго-восточной части Кузьминского парка вблизи устья реки Чурилихи. Один из крупнейших прудов Москвы. Создан в середине XVIII века А. Г. Строгановым на территории усадьбы Кузьминки. Начинает систему Кузьминских прудов, является вторым по величине прудом системы, после Люблинского.
Кандозу
Кандо́зу (порт. Candoso)  — населённый пункт и бывший район в Португалии. Район Кандозу входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляло 207 человек на 2001 год. Занимал площадь 7,08 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районом Карвалью-де-Эгаш.

Карвалью-де-Эгаш
Карва́лью-де-Э́гаш (порт. Carvalho de Egas) — населённый пункт и бывший район в Португалии. Район Карвалью-де-Эгаш входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляло 134 человека на 2001 год. Занимал площадь 2,82 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Кандозу.
Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

Северный Типперэри
Северный Типперэри (Северный Ридинг; англ. North Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Thuaidh) — графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав исторического графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица — Нина. Население 61 тыс. человек (2002). Площадь территории 2046 км².
Пешковская
Пешковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлевская, Васильевская, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Яковлевская (Сямженский район)
Яковлевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пешковская, Васильевская, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Скопинская епархия
Скопи́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Рязанской области (в границах Кораблинского, Милославского, Александро-Невского, Путятинского, Ряжского, Сапожского, Сараевского, Скопинского, Ухоловского и Шацкого районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Золото
Зо́лото (химический символ — Au, от лат. Aurum) — элемент 11 группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы первой группы) шестого периода периодической системы химических элементов с атомным номером 79.

Простое вещество золото — тяжёлый и мягкий благородный металл жёлто-оранжевого цвета.

Самородок
Саморо́док (самородные элементы) — сформировавшийся естественным образом самородный элемент. Обычно это кусок металла различной формы и размера, (как правило медь, серебро, золото, платина, ртуть). Реже неметалл — природный камень (алмаз, графит) или полуметалл (самородный мышьяк, самородная сурьма). Самородки чаще встречаются в осадочных горных породах.
Шииты
Шии́ты (араб. شيعة‎, [ˈʃiːʕa] —  «последователи», «приверженцы», «сторонники») — направление ислама, объединяющее различные общины, признавшие Али ибн Абу Талиба (двоюродного брата, зятя и сподвижника пророка Мухаммеда) и его потомков единственно законными наследниками и духовными преемниками пророка Мухаммеда.

В узком смысле понятие, как правило, означает шиитов-двунадесятников, преобладающее направление в шиизме, которое преимущественно распространено в Иране, Азербайджане, Бахрейне, Ираке и Ливане. Широко распространено также в Йемене, Афганистане, Турции, Сирии, Кувейте, Пакистане, ОАЭ, юго-восточном Таджикистане.

Хазарейцы
Хазаре́йцы (от перс. هزار‎ [hezâr] — хезар — «тысяча») самоназвание (х)а­за́ра — ираноязычный народ, шииты смешанного (монгольского, тюркского, иранского) происхождения, населяющие центральный Афганистан (8—10 % от общей численности населения страны). Народ состоит из племён, среди которых есть племена борджигинов, барласов, найманов, ойратов, джалаиров, кереитов, меркитов, бэсутов, булагатов, онгутов, бааринов, татар, уджиэтов, баятов, салджиутов, киданей, горлосов, харачинов, хатагинов, ушинов, карлуков, кипчаков, уйгуров, туркменов, казахов, киргизов и прочих. Язык — хазара.
Камское (Вологодская область)
Камское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 14,5 км, до центра муниципального образования Литеги — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Окулиха, Родюкино, Шастово-Заберезное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шастово-Заберезное
Шастово-Заберезное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Литеги — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Камское, Шастово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Бозаров, Хайрулло Хайитбаевич
Хайрулло Хайитбаевич Бозаров (узб. Xayrullo Xayitbaevich Bozarov; род. 16 января 1976, Чартакский район, Наманганская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский экономист и государственный деятель, хоким Наманганской области с 2015 по 2020 год. С 25 сентября 2020 года хоким Ферганской области. Член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан II, III, IV созыва. член Уз. ЛиДеП

Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2020—2025)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «четвёртого созыва» содержит имена представителей областей, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных 16—17 января 2020 года в местных Кенгашах народных депутатов.
Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Небольсина, Вера Валерьевна
Вера Валерьевна Небольсина (род. 16 декабря 1989, Томск) — российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2007).

Дочь мастера спорта СССР В. Я. Небольсина.

В возрасте четырёх лет познакомилась с шахматами. В семь лет победила на чемпионате России до 8 лет. В 1998 году победила на чемпионате мира до 10 лет, который проходил в Оропеса-дель-Мар. В 2007 году в Санкт-Петербурге выиграла чемпионат России до 20 лет. В том же году в Ереване победила на чемпионате мира до 20 лет.

Участница трёх чемпионатов Европы (2005, 2009—2010) и чемпионата мира (2008) в г. Нальчике.

Небольсин, Валерий Яковлевич
Валерий Яковлевич Небольсин (24 мая 1939, Панино, Воронежская область — 28 января 2010) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1966).

Отец и многолетний тренер гроссмейстера В. В. Небольсиной.

Участник отборочных соревнований чемпионата СССР 1977 г.

В составе сборной ДСО «Труд» бронзовый призёр командного чемпионата СССР 1974 г. (официальное наименование соревнования — Кубок СССР).

Жил в Томске, позже — в Новосибирске. В Бердске проводится блицтурнир его памяти.
(308) Поликсо
(308) Поликсо (др.-греч. Πολυξώ) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу T. Он был открыт 31 марта 1891 года французским астрономом Альфонсом Борелли в обсерватории Марселя и назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Поликсо — жены Тлеполема, родом из Аргоса, которая вместе с ним бежала на Родос, либо в честь Поликсо — одной из гиад в древнегреческой мифологии.

Поликсо
Поликсо (др.-греч. Πολυξώ) — в древнегреческой мифологии жена Тлеполема, родом из Аргоса, вместе с ним бежала на Родос.

Управляла островом при своём малолетнем сыне. По рассказу родосцев, убила Елену, мстя ей как виновнице Троянской войны. По другому рассказу, когда Менелай и Елена причалили к Родосу, родосцы потребовали её выдачи, и Менелай отдал им служанку, одетую в платье Елены, и её побили камнями. Оба рассказа объясняют происхождение культа Елены на Родосе.

В честь Поликсо назван астероид (308) Поликсо, открытый в 1891 году.
Апсет года по версии журнала «Ринг»
Апсет года по версии журнала The Ring (англ. The Ring magazine Upset of the Year) — номинация по версии журнала «Ринг», присуждаемая боксёрским поединкам, результат которых стал самой большой неожиданностью, вопреки всеобщим ожиданиям.

Присуждается с 1970 года. Первым её обладателем стал бой, в котором Билли Бакус победил Хосе Наполеса.

Лопес, Теофимо
Теофимо Андрес Лопес Ривера (исп. Teófimo Andrés López Rivera; род. 30 июля 1997, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал гондурасского происхождения, выступающий в лёгкой и первой полусредней весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2016), победитель национального турнира «Золотые перчатки» (2015) в любителях.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям WBO (2023—2026) и The Ring (2023—2026)  в 1-м полусреднем весе и бывший чемпион мира по версиям WBA Super (2020—2021), WBO (2020—2021, 2023), IBF (2019—2021) и The Ring (2020—2021) в лёгком весе.

Обладатель наград «Проспект года» (2018), «Боксёр года» (2020) и «Апсет года» (2020) по версии журнала The Ring. Также обладатель награды имени Шугара Рэй Робинсона (2020), присуждаемой лучшему боксеру года по версии Ассоциации журналистов Америки, пишущих о боксе.
Футбол в Обнинске
Футбол в Обнинске — один из самых массовых и популярных видов спорта. При том, что высшие достижения обнинского спорта связаны с другими видами спорта, любительский спорт и предпочтения болельщиков в Обнинске связаны по большей части с футболом.

Шуванов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Шува́нов (25 марта 1937 года, Сталинград, РСФСР, СССР — 12 июля 2009 года, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский детский и юношеский тренер по футболу. Заслуженный тренер России (1997). Создал обнинскую футбольную школу.