hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)

Иоганн I Любинский
Иоганн I Любинский (пол. Jan I lubiński, нем. Johann I von Lüben; около 1425 — после 21 ноября 1453) — князь Любинский в 1441—1446 годах и Хойнувский в 1441—1453 годах (вместе с братом Генрихом X), князь Бжегский в 1443—1450 годах (вместе с братом Генрихом X).
Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Gtkmm
gtkmm (ранее известный как gtk-- или gtk minus minus) — официальный C++-интерфейс для популярной GUI-библиотеки GTK. Включает слоты и сигналы с проверкой типов во время компиляции (благодаря библиотеке libsigc++), наследование виджетов с использованием стандартного способа C++ и полный набор виджетов, предоставляемых GTK. Графический интерфейс программы может создаваться программно или с использованием Glade.

Библиотека gtkmm является свободным программным обеспечением и распространяется на условиях GNU LGPL.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Мумие, Феликс Ролан
Феликс Ролан Мумие (Мумье, фр. Félix-Roland Moumié, 1 ноября 1925, Фумбан, Камерун, Французская Экваториальная Африка — 3 ноября 1960, Женева, Швейцария) — камерунский революционер и деятель антиколониального движения, президент Союза народов Камеруна. После убийства французскими военными Рубена Ум Ниобе возглавил освободительную борьбу в стране. Убит французскими спецслужбами.

Союз народов Камеруна
Союз народов Камеруна (фр. Union des populations du Cameroun) — камерунская левая политическая партия, созданная 10 апреля 1948 года с целью освобождения страны от колониального господства, её объединения и социалистического развития. Руководителями партии были Рубен Ум Ниобе, Феликс Ролан Мумье, Эрнест Уандье, Афана Осенде и др. Была загнана в подполье в 1955 году и смогла вернуться в легальную политику только после 1991 года.
Уолтон, Исаак
Исаа́к (А́йзак) Уо́лтон (англ. Izaak Walton; 9 августа 1593, Стаффорд — 15 декабря 1683, Уинчестер) — английский писатель, наиболее известен как автор трактата о рыбной ловле «The Compleat Angler» («Искусный рыболов»), родоначальник жанра биографии в английской литературе, автор жизнеописаний известных деятелей XVII века, в том числе биографии поэта Джона Донна и дипломата Генри Уоттона («Walton’s Lives»).

Донн, Джон
Джон Донн (англ. John Donne [dʌn]; род. между 24 января и 19 июня 1572 года, возможно 12 февраля 1572 года, Лондон — ум. 31 марта 1631 года, там же) — английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко («метафизическая школа»). Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей.
Вера. Надежда. Любовь
«Вера. Надежда. Любовь» — советский приключенческий фильм 1984 года режиссёра Владимира Грамматикова по одноимённой книге Николая Ершова и Розы Буданцевой.

В фильме звучит стихотворение неизвестного автора эпохи революции.

Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).
Джакарта
Джака́рта (индон. и яв. Jakarta, бетави Jakarté; до 1527 года — Су́нда Кела́па (сунд. ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮊᮜᮕ, Sunda Kalapa), до 1619 года — Джаяка́рта (яв. Jayakarta), до 1942 года и в январе-ноябре 1946 года — Бата́вия (нид. Batavia) — столица и крупнейший город Индонезии. В административном плане выделена в особый столичный округ, по статусу равный провинции.

Расположена на северо-западе побережья острова Ява при впадении реки Чиливунг в Яванское море. Площадь города — 664 км² (включая группу островов Серибу). Население — 10 562 088 человек (2020, перепись). Плотность населения — 14 469,56 человек на км². Религиозный состав: 85,5 % — мусульмане, 5,2 % — протестанты, 4,8 % — католики, 3,5 % — буддисты, 1 % — индуисты.

В 2021 году начато строительство новой столицы Индонезии — Нусантары. Осуществляется поэтапный перевод центральных органов государственной власти на новое место, по состоянию на середину 2024 году сроки его завершения не определены.

Чиливунг
Чиливу́нг (индон. Ciliwung, сунд. Ci Liwung, дословно — «мутная река») — река в Индонезии, на острове Ява. Длина, по различным подсчётам — 89 или 117 км, площадь водосборного бассейна — от 347 до 375 км².

Берёт начало на северном склоне вулкана Пангранго, южнее города Богор. На значительной части нижнего течения вплоть до впадения в Яванское море проходит по территории столицы Индонезии, Джакарты, являясь крупнейшей рекой этого города.

В период начала голландской колонизации Явы эта река имела важное значение как транспортная артерия и источник пресной воды. В настоящее время хозяйственное значение реки существенно снизилось. Её вода сильно загрязнена промышленными и бытовыми сбросами.
Псковско-Островская операция
Пско́вско-Остро́вская опера́ция — наступательная операция войск 3-го Прибалтийского фронта против сил немецкой 18-й армии, проведённая 11 — 31 июля 1944 года с задачами прорыва хорошо подготовленной обороны противника на линии «Пантера», освобождения городов Пскова и Острова и развития наступления вглубь Прибалтики.

В результате операции советские войска выполнили поставленные задачи и значительно способствовали наступлениям 2-го Прибалтийского и Ленинградского фронтов.

Бои за Стрежневский плацдарм
Бои за Стержневский плацдарм — бои за оперативный плацдарм на западном берегу реки Великая в Пушкиногорском районе Псковской области, в 8-10 км северо-западнее поселка Пушкинские Горы, захваченный войсками 2-го Прибалтийского фронта в ходе наступления в конце марта 1944 года.
Ширванское ханство
Ширванское ханство или Шемаханское ханство (азерб. Şirvan xanlığı / شيروان خانلیغی, перс. خانات شیروان‎) — феодальное государство в Закавказье, располагавшееся в районе Шемахи (современный Азербайджан) и находившееся в полузависимости от Каджарского Ирана. Ширванское ханство простиралось от Каспийского моря до Геокчая длиною около 150 вёрст, а с севера до реки Куры около 100 верст. На севере оно граничило с Кубинским ханством, на востоке с Бакинским, на юге с рекой Курой, на западе с Шекинским ханством по реке Геокчай.

Ширван
Ширва́н (перс. شیروان‎, азерб. Şirvan) — провинция в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря. В первой половине XIV века территория Ширвана простиралась от Куры до Дербента. До XV—XVI веков была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана.

Согласно Иранике Ширван простирается на юге до Исламской республики Иран, на западе до Армянской республики и на севере до Дагестана (Российская федерация).

Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран.

Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские, тюркские, еврейский и армянский элементы.
Японские слова португальского происхождения
Японские слова португальского происхождения в основном являются португальским гайрайго. Большая часть слов этой группы пришла вместе с португальскими иезуитами, проповедовавшими христианские идеи и принесшими в Японию западные технологии и товары. Множество слов имеет запись иероглифами (атэдзи), как было принято для заимствований в то время.

Гайрайго
Гайрайго (яп. 外来語, букв. «пришедшее извне слово») — класс лексики в японском языке, объединяющий заимствования из других языков, за исключением китайского (для слов китайского происхождения есть отдельный термин — канго).
Врата ада (скульптура)
«Врата ада» (фр. Portes de l'enfer) — незавершённая скульптурная группа Огюста Родена, представляющая собой входной портал, который должен был украсить здание нового Музея декоративного искусства в Париже. Композиция опиралась на сюжет «Божественной комедии» Данте Алигьери; другим источником вдохновения для скульптора служили так называемые «Врата Рая» — созданные в XV веке Лоренцо Гиберти для баптистерия Сан-Джованни во Флоренции. Шестиметровые «Врата ада» Родена вмещают 186 фигур, многие из которых впоследствии стали самостоятельными скульптурами в мраморе или бронзе: «Мыслитель», «Поцелуй», «Мимолётная любовь» и другие.

Мастер работал над порталом в течение 37 лет, с 1880 год по 1917 годы. После смерти Родена, несколько копий «Врат» были отлиты по незаконченному гипсовому оригиналу. Сейчас они хранятся в разных городах мира: Цюрихе, Стэнфорде, Филадельфии, Мехико, Токио, Сеуле, а гипсовые слепки — в Париже, в музее Родена и в музее Орсе.

Поцелуй (Роден)
«Поцелуй» — мраморная скульптура, созданная Огюстом Роденом и представленная в 1889 году на Всемирной выставке в Париже.
Изначально изображённая обнимающаяся пара являлась частью рельефной группы, украшающей большие бронзовые скульптурные ворота «Врата ада», заказанные Родену для будущего музея искусств в Париже. Позднее была оттуда удалена и заменена скульптурой другой пары любовников, расположенной на малой правой колонне.

Не было и не будет мастера, способного вложить в глину, бронзу и мрамор порыв плоти более проникновенно и напряженно, чем это сделал Роден.
(Э. А. Бурдель)
Бернард, Каллистус
Каллистус Бернард (англ. Callistus Bernard; 1960, Гренада) — гренадский военнослужащий, лейтенант Народно-революционной армии. Участник переворота в октябре 1983 года, лично расстрелял Мориса Бишопа. Был включён в состав Революционного военного совета. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году.

Народно-революционная армия (Гренада)
Народно-революционная армия (англ. People's Revolutionary Army) — регулярные вооружённые силы Гренады в 1979—1983 годах. Являлась силовой опорой правящей партии Новое движение ДЖУЭЛ. Принимала участие в перевороте октября 1983 года. Расформирована после американской интервенции.
Хултин, Текла
Текла Йоханна Виргиния Хултин (фин. Thekla (Tekla) Johanna Virginia (Wirginia) Hultin, 1864—1943) — финский общественный и государственный деятель; первая в Финляндии женщина — доктор философии. Известный журналист: работала в газете «Пяйвялехти», затем занимала должность главного редактора газеты «Исянмаан Юстявя».

После того, как газета была закрыта властями, начала активно заниматься политикой, работала секретарём Леопольда Мехелина, стала заметной фигурой политической жизни Финляндии начала XX века. Боролась как против политики русификации, проводимой российскими властями, так и против шведского засилья. Первый председатель «Финляндского женского союза». Член финского парламента (1908—1924), член городского совета Хельсинки (1924—1930).

Мехелин, Леопольд
Леопольд (Лео) Генрих Станислав Мехелин (швед. и фин. Leopold (Leo) Henrik Stanislaus Mechelin, 24 ноября 1839, Фредриксхамн, Великое княжество Финляндское, Российская Империя — 26 января 1914, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская Империя) —  финский политический и государственный деятель, сооснователь (вместе с Фредриком Идестамом) компании Nokia.

Мехелину принадлежат многочисленные труды по истории государственного права Финляндии и о правовом положении Финляндии как Великое княжество под Российской империи.
Сказка, рассказанная ночью
«Сказка, рассказанная ночью» — советский художественный фильм-сказка, выпущенный в 1981 году киностудией имени Горького. Снят режиссёром Ирмой Рауш по циклу произведений Вильгельма Гауфа «Харчевня в Шпессарте».

Рауш, Ирма Яковлевна
И́рма Я́ковлевна Ра́уш-Тарковская (Ирина Тарковская); род. 21 апреля 1938, Саратов) — советский кинорежиссёр, актриса, в настоящее время — детская писательница. Первая жена кинорежиссёра Андрея Тарковского.
Флиттнер, Наталья Давидовна
Ната́лья Дави́довна Фли́ттнер (также Наталия Давыдовна Флитнер; 1879, Санкт-Петербург — 16 июля 1957, Ленинград) — русский и советский историк-востоковед, искусствовед, доктор исторических наук, профессор (1940).

Матье, Милица Эдвиновна
Мили́ца Э́двиновна Матье́ (англ. Militza Matthieu; 12 (24) июля 1899, Санкт-Петербургская губерния — 8 апреля 1966, Ленинград) — советский египтолог, искусствовед и историк. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964).
Дом Волкова
Дом Во́лкова — памятник вологодского деревянного зодчества начала XIX века. Памятник архитектуры федерального значения, часть комплекса памятников — усадьбы Волкова (помимо дома включает здание конюшни и служб).

Вологодское деревянное зодчество
Волого́дское деревя́нное зо́дчество — совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре Вологды, ансамбль деревянных особняков конца XVIII — первой четверти XX века.

Вологда обладает хорошо сохранившимся, богатым и оригинальным наследием русской городской деревянной архитектуры. К началу XXI века в Вологде насчитывается от 105 до 170 деревянных памятников архитектуры. В Вологде представлены все основные типы деревянных особняков XIX — начала XX века — дворянские, купеческие и мещанские, а среди архитектурных стилей — классицизм, ампир и модерн.

В городе в конце XIX — начале XX века сложился особый вид деревянного дома, так называемого «вологодского типа», — двухэтажный особняк, по форме — параллелепипед, вытянутый во двор с угловой лоджией над крыльцом.
Вязанкин, Сергей Аркадьевич
Сергей Аркадьевич Вязанкин (31 января 1955, Белинский, Пензенская область) — главный инженер Московской железной дороги — филиала ОАО «РЖД» с апреля 2009 года по январь 2019 года.

Один из ключевых технических руководителей проекта реконструкции Малого кольца МЖД и организации на нём к 2016 году пассажирской линии городской электрички.

Под руководством Вязанкина осуществлены строительство нового моторвагонного депо для электропоездов «Ласточка», реконструкция и возвращение исторического облика к 70-летию Победы в мае 2015 года паровозного депо на станции Подмосковная в московском районе Сокол, а также ряд других крупных инфраструктурных проектов на МЖД.

31 января 2019 года, отработав на посту главного инженера МЖД почти 10 лет, Сергей Вязанкин ушёл в отставку в связи с переходом на пенсию.

Подмосковная (станция)
Подмоско́вная — узловая железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1-му классу.

К станции также примыкают:

Паровозное депо Подмосковная с музейно-производственным комплексом, на его территории установлен памятник воинам-железнодорожникам

Моторвагонное депо Подмосковная для обслуживания скоростных поездов «Сапсан» и «Ласточка»

Цех ФТЧЭ-69 Подмосковная — филиал эксплуатационного локомотивного депо ТЧЭ-18 им. Ильича

ПТОЛ-24 Подмосковная — филиал ремонтного локомотивного депо ТЧР-15 Лихоборы

Станция и депо расположены в районе Аэропорт рядом со станцией метро «Сокол».
Ян-Майен
Ян-Ма́йен (норв. Jan Mayen) — остров между Гренландским и Норвежским морями, примерно в 600 километрах к северу от Исландии, в 500 километрах к востоку от Гренландии и в 1000 километрах к западу от Норвегии, чьей государственной территорией он является. Постоянное население на острове отсутствует.

В территориальном отношении остров подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года (в целях Международной организации по стандартизации имеет общие коды со Шпицбергеном, но административно не связан с ним).

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.
Штеппа, Константин Феодосьевич
Константи́н Феодо́сьевич Ште́ппа (укр. Костянти́н (Кость) Теодо́сійович Ште́па; 3 (15) декабря 1896, Лохвица, Полтавская губерния, Российская империя — 19 ноября 1958, Нью-Йорк, США) — украинский историк, ученик Михаила Грушевского, коллаборационист. Во время Гражданской войны выступал на стороне белых, однако в 1919 году оказался в плену и сумел скрыть свое прошлое. При советской власти с 1938 года до Великой Отечественной войны — профессор, декан Нежинского ИНО, зав. отдела народного просвещения при Киевском университете, в дальнейшем — его ректор во время немецкой оккупации (1941).

Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя
Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя (укр. Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя) — высшее учебное заведение города Нежин Черниговской области, Украина. Широко известен тем, что в нём с 1821 по 1828 год учился Н. В. Гоголь.
Премия Муз-ТВ 2017
15-я юбилейная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2017 была проведена 9 июня 2017 года в Москве в спортивном комплексе «Олимпийский». В качестве режиссёра-постановщика выступил Василий Бархатов.

В качестве гостей церемонии на премии присутствовали Кристиан Костов, представитель Болгарии на Евровидении 2017, занявший второе место, Андреа Бочелли, который исполнил песню «Time to say goodbay» совместно с Зарой, в качестве вручантов премию посетили актриса Келли Ху и Мисс Россия 2017 Полина Попова. Также на премии состоялась премьера совместной песни Сергея Лазарева и Димы Билана «Прости меня».

Зара (певица)
За́ра (полное имя — Зарифа́ Паша́евна Мгоя́н, арм. Զարիֆա Փաշայի Մգոյան; род. 26 июля 1983 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская эстрадная певица, актриса, общественный деятель; заслуженная артистка России (2016). «Артист мира ЮНЕСКО» (2016).
Кахиани, Иосиф Георгиевич
Иосиф Георгиевич Кахиани (1921 — 1992) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1961), заслуженный тренер РСФСР (1967), многократный победитель и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, один из организаторов горно-спасательной службы в Приэльбрусье.

В честь Иосифа Кахиани названа горная вершина на Кавказе.

Аркин, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Аркин (30 июля 1912, Аткарский уезд, Саратовская губерния — 16 ноября 1994, Москва) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1960), многократный победитель и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, инженер-технолог, автор книг и статей по спортивному снаряжению и альпинизму.
Орлово (Ярославский район)
Орлово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Туношенскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Гуидати, Алессандро
Алессандро Гуидати (греч. Αλέξανδρος Γουιδάτος, итал. Alessandro Guidati, 4.12.1882 г., Керкира, Греция — 25.06.1952 г., Греция) — католический прелат, апостольский викарий апостольского викариата Фессалоник с 30 апреля 1927 года по 15 июля 1929 год, архиепископ Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса с 15 июля 1929 года по 22 февраля 1947 год, апостольский администратор епархии Хиоса с 1939 года по 22 февраля 1947 года.

Епархия Хиоса
Епархия Хиоса  (лат. Dioecesis Chiensis ) — епархия Римско-Католической церкви c кафедрой в городе Хиос, остров Хиос, Греция. Епархия Хиоса распространяет свою юрисдикцию на острова Хиос, Лемнос, Лесбос, Самос и Икария. Епархия Хиоса  входит в митрополию Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса. Кафедральным собором епархии Хиоса является церковь святого Николая.
Кублер, Джейсон
Джейсон Кублер (англ. Jason Kubler; род. 19 мая 1993, Брисбен) — австралийский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Чемпионат Австралии-2023); финалист двух турниров Большого шлема: в парном разряде (Чемпионат Австралии-2026), и в смешанном парном разряде (Чемпионат Австралии-2022); победитель одного турнира ATP в парном разряде.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2023 (англ. 2023 Australian Open) — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2023 года. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2023 прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 76 500 000 $.