hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотоальбом Windows
Фотоальбом Windows (англ. Windows Photo Gallery, ранее Фотоальбом Windows Live англ. Windows Live Photo Gallery) — программа для просмотра, редактирования и тегирования цифровых изображений и видео, разработанная корпорацией Microsoft. Первая версия программы была включена в Windows Vista. Начиная с Windows 7 Фотоальбом исключён из системы и был заменён на «Средство просмотра фотографий Windows»; Начиная с версии 2008 Фотоальбом поставляется в составе пакета «Основные компоненты Windows».

Программа предназначена для работы под Windows 7, Windows 8 и Windows 8.1. Для запуска программы под Windows 10 следует установить Microsoft SQL Server 2005 Compact Edition в режиме совместимости с Windows 7.

Основные компоненты Windows
«Основные компоненты Windows» (англ. Windows Essentials, ранее «Основные компоненты Windows Live» англ. Windows Live Essentials) — комплекс интегрированных веб-приложений и мультимедиа-программ от корпорации Microsoft.

В 2012 году, в связи с выходом Windows 8 и ликвидацией бренда «Windows Live», пакет программ «Windows Live Essentials» был переименован в «Windows Essentials» (рус. Основные компоненты Windows).
Приз Карнеги
Приз Карнеги (англ. Carnegie Prize) — приз Карнеги является международной премией для художников, учреждённой и вручаемой музеем Carnegie Museum of Art в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

Включает в себя медаль Medal of Honor, разработанную компанией Tiffany & Co. и изготавливаемую фирмой J.E. Caldwell & Co., а также денежную награду в $10 000. Премия была основана в 1896 году и претерпела ряд преобразований в 1985 году. Вручается в рамках выставки современного искусства, которая проводится раз в три года и называется Carnegie International.

Данную награду не следует путать с медалью Карнеги, которая присуждается за достижения в области литературы для детей и юношества, а также одноимённой премией Карнеги, которая вручается за произведения искусства в Национальной академией дизайна в Нью-Йорке.

Медаль Карнеги
Меда́ль Карне́ги (англ. Carnegie Medal) — британская ежегодная премия в области литературы для детей и юношества, вручаемая с 1936 года Королевским институтом библиотечных и информационных работников (CILIP). Премия позиционируется в Великобритании как «старейшая и наиболее престижная награда за детскую книгу».

Названа в честь шотландского филантропа Эндрю Карнеги. На премию могут претендовать только англоязычные книги, изданные впервые в Великобритании в течение года. В составе жюри 13 детских библиотекарей от Youth Libraries Group CILIP.
Победитель конкурса получает золотую медаль и сумму в 500 фунтов стерлингов на книги, которые он должен передать в одну из библиотек по своему выбору. С 2006 года победитель также получает премию Колина Мирса (англ. Colin Mears Award) в размере 5000 фунтов стерлингов.
Клементьев, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Клеме́нтьев (латыш. Ivans Klementjevs; род. 18 ноября 1960, Крустпилсский район, Латвийская ССР, СССР) — советский и латвийский гребец на каноэ, олимпийский чемпион и многократный чемпион мира, латвийский политик. Заслуженный мастер спорта СССР (1984). Старший брат Ефимия Клементьева, также выступавшего за Латвию в гребле на каноэ (участник Олимпийских игр 1992 и 2000 годов), основавший вместе с ним спортивный клуб «Братья Клементьевы».

Клементьев, Ефимий Ильич
Ефи́мий Ильи́ч Клеме́нтьев (латыш. Jefimijs Klementjevs; род. 17 марта 1963, Екабпилсский район, Латвийская ССР, СССР) — советский и латвийский гребец-каноист, выступал за сборную Латвии на всём протяжении 1990-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, чемпион СССР, победитель многих регат республиканского и международного значения. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ, бывший депутат Рижской думы.
Варикоцеле
Варикоце́ле (новолат. varicocele; лат. varix, varicis — вздутие на венах, др.-греч. kēlē — опухоль) — варикозное расширение вен гроздевидного сплетения семенного канатика. Часто имеются и другие признаки поражения венозной системы — расширение вен нижних конечностей, геморрой. Варикоцеле обычно проявляется с левой стороны (очень редко проявляется как двустороннее или правостороннее), что объясняется впадением семенной вены слева под прямым углом в почечную вену. В положении лёжа вены спадаются.

Различают идиопатическое (первичное) и симптоматическое (вторичное) варикоцеле. Симптоматическое варикоцеле может наблюдаться при изменении геометрии нижней полой вены — например, вследствие прорастания новообразования или рака правой почки. Такое варикоцеле находится справа и степень наполнения вен не зависит от положения больного.

Варикозное расширение вен
Варико́зное расширение вен, варико́з — часто встречающийся патологический процесс, поражение вен (сосудов, несущих кровь к сердцу), для которого характерно увеличение диаметра просвета, истончение венозной стенки и образование «узлов» — аневризмоподобных локальных расширений.

Локализация варикозного расширения вен может быть любой, чаще всего заболевание затрагивает нижние конечности. Варикозное расширение вен у анального отверстия называется геморроем.
Баарины
Баари́ны (монг. Баарин) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе южных и халха-монголов. Баарины также отмечены в составе баятов, узумчинов, хазарейцев.

Нирун-монголы
Ниру́н-монго́лы, ниру́ны (монг. Нирун) — общее название одной из ветвей средневековых коренных монголов. Потомки племен, входивших в общность нирунов, широко представлены среди современных монгольских народов.
Шимановск
Шимано́вск — город (с 1950 года) в Амурской области России, административный центр Шимановского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Шимановск.

Город расположен в средней части Амурско-Зейской равнины, по обоим берегам верхнего течения реки Большая Пёра (приток Зеи), в 251 км от Благовещенска.

Станция Шимановская на Транссибирской магистрали, относится к Забайкальской железной дороге.

В 4 км восточнее города проходит федеральная трасса Чита — Хабаровск.

В 35 км юго-восточнее Шимановска находится город Циолковский, центр нового российского космодрома «Восточный», строительство которого начато в 2012 году.

Циолковский (город)
Циолко́вский (до 2015 года — Углего́рск, в 1969-1994 – Свободный-18) — город в Амурской области России, образует закрытое административно-территориальное образование (ранее — ЗАТО пгт Углегорск) и административно-территориальную единицу и муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО Циолковский.
Квачантирадзе, Василий Шалвович
Василий Шалвович Квачантирадзе (груз. ვასილ შალვას ძე კვაჭანტირაძე; 2 января [15 января] 1907, Кончкати, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 9 февраля 1950, Гурианта, Махараадзевский район, Грузинская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Старшина, снайпер 259-го стрелкового полка, 179-й стрелковой Витебской Краснознамённой дивизии, 43-й армии, 1-го Прибалтийского фронта. Дважды кавалер ордена Ленина, ордена Отечественной войны II степени, ордена Красного Знамени, ордена Красной Звезды. Согласно грузинской советской энциклопедии огнём из снайперской винтовки уничтожил 542 солдата и офицера противника. Напарник Фёдора Охлопкова и Кузьмы Смоленского.

Смоленский, Кузьма Данилович
Кузьма Данилович Смоленский (21 ноября 1906, Бурлин, Уральский уезд, Уральская область, Российская империя — 25 ноября 1970 Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, старшина, снайпер.
Невилл, Ральф, 3-й граф Уэстморленд
Ральф Невилл (англ. Ralph Neville; 1456 — 6 февраля 1499) — английский аристократ и военачальник, 2-й барон Невилл с 1472, 3-й граф Уэстморленд и 6-й барон Невилл из Рэби с 1484, сын Джона Невилла, 1-го барона Невилла, и Анны Холланд. Его отец погиб в битве при Таутоне, после чего его владения и титул были конфискованы. Только в 1472 году король Эдуард IV вернул ему владения. После смерти своего дяди, Ральфа Невилла, 2-го графа Уэстморленда, Ральф унаследовал его титул. Однако заметной роли в английской политике он не играл.

После гибели Ричарда III Ральф признал нового короля, Генриха VII, во время правления которого он принимал участие в ряде походов. Ральф умер в 1499 году, пережив своего сына, поэтому ему наследовал малолетний внук, Ральф Невилл, 4-й граф Уэстморленд.

Невилл, Ральф, 2-й граф Уэстморленд
Ральф Невилл (англ. Ralph Neville, 2nd Earl of Westmorland; 17 сентября 1406 — 3 ноября 1484) — английский аристократ, 2-й граф Уэстморленд и 5-й барон Невилл из Рэби с 1425 года, старший сын Джона Невилла, барона Невилла, рано умершего сына Ральфа де Невилла, 1-го графа Уэстморленда, родившегося от первого брака с Маргарет Стаффорд, участник войны Алой и Белой розы.
Червоногвардейское (Луганская область)
Червоногварде́йское (укр. Червоногвардійське, представители ЛНР также используют название Красногвардейское) / Криничанское (укр. Криничанське) — посёлок, относится к Кировскому городскому совету Луганской области.

Кировск (Луганская область)
Ки́ровск/Голубовка (укр. Голубівка) — город областного значения Луганской области Украины. С 2014 года город находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Культурфорум
Культурфорум (нем. Kulturforum) — культурный центр в берлинском районе Тиргартен между Потсдамской площадью и Ландвер-каналом.

В Культурфоруме размещаются:

Новая национальная галерея

Берлинская картинная галерея

Гравюрный кабинет

Музей художественных ремёсел

Музей музыкальных инструментов

Библиотека искусств

Берлинская филармония

Зал камерной музыки

Государственная библиотека

Берлинская государственная библиотека
Берли́нская госуда́рственная библиоте́ка (нем. Staatsbibliothek zu Berlin, полное название — Берлинская государственная библиотека — Прусское культурное наследие (нем. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), ранее Прусская государственная библиотека — нем. Preußische Staatsbibliothek) — крупнейшая научная универсальная библиотека на территории распространения немецкого языка, является одним из учреждений в составе Фонда прусского культурного наследия.
Дири (язык)
Дири (также дирия, дирья, дирьява; англ. diri, diriya, dirya, diryawa; самоназвание: sago, tsagu) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви. Наиболее близок языку цагу (чивогай).

Численность говорящих — около 7200 человек (2000). Язык бесписьменный.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Сменхкара
Сменхкара (Анхеперуре-Сменхкара-джесерхеперу) — египетский фараон из XVIII династии, преемник Эхнатона, предшественник Нефернефруатон и Тутанхамона.

Был соправителем Эхнатона, правил на протяжении двух с лишним лет после смерти Эхнатона (1347—1345 до н. э.). По мнению отдельных египтологов, умер ещё до смерти Эхнатона, поэтому не правил самостоятельно.

Нефернефруатон
Нефернефруато́н — египетский фараон-женщина из XVIII династии, соправительница Эхнатона на протяжении двух с лишним лет (1335—1333 годы до н. э.).

По мнению отдельных египтологов, умерла ещё до смерти Эхнатона, поэтому не правила самостоятельно.
Епархия Куаутемок-Мадеры
Епархия Куаутемок-Мадеры (лат. Dioecesis Cuauhtemocensis-Materiensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Сьюдад-Куаутемок, Мексика. Епархия Куаутемок-Мадеры входит в митрополию Чиуауа. Кафедральным собором епархии  Куаутемок-Мадеры является церковь святого Антония Падуанского. В городе Мадера находится сокафедральный собор святого Петра.

Архиепархия Чиуауа
Архиепархия Чиуауа (лат. Archidioecesis Chihuahuensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Чиуауа, Мексика. В митрополию Чиуауа входят епархии Сьюдад-Хуареса, Куаутемок-Мадеры, Нуэва-Касас-Грандеса, Парраля, Тараумары. Кафедральным собором архиепархии Чиуауа является церковь Святого Креста, Пресвятой Девы Марии и Святого Франциска Ассизского.
Зигазинский завод
Зигази́нский чугуноплави́льный заво́д — металлургический завод на Южном Урале, основанный Н. Д. Шамовым в 1888 году и действовавший с перерывами до 1934 года. Входил в состав одноимённого горного округа. Производил чугун, отправлявшийся речным транспортом для продажи в Нижний Новгород и Рыбинск.

Завод простаивал в годы Гражданской войны, возобновив деятельность в качестве второго доменного цеха Белорецкого металлургического завода в 1926 году со строительством Белорецкой узкоколейной железной дороги. В 1934 году доменное производство было прекращено, с этого времени до 1950-х годов предприятие производило только древесный уголь для обеспечения Белорецкого завода.

Заводское поселение дало начало селу Зигаза.

Белорецкий металлургический комбинат
Белорецкий металлургический комбинат (баш. Белорет металлургия комбинаты) — предприятие чёрной металлургии в Белорецке, специализируется на выпуске металлоизделий. С 2003 года входит в состав ПАО «Мечел».

Является градообразующим предприятием Белорецка. В состав комбината входят прокатный, сталепроволочный и канатный цехи, а также вспомогательные подразделения. Работают волочильные, прядевьющие и канатные машины, термотравильные и термоцинковальные агрегаты, гвоздильные станки, механизированные и автоматизированные поточные линии, металлорежущие станки с ЧПУ. В 1980 запущен автоматизированный прокатный цех с непрерывным проволочным станом.

Комплекс зданий, построенных на территории завода в XVIII—XIX веках, является памятником архитектуры федерального значения (включён в список объектов культурного наследия РФ под № 0300368000).
Квадратура круга
Квадрату́ра кру́га — задача, заключающаяся в нахождении способа построения с помощью циркуля и линейки (без шкалы с делениями) квадрата, равновеликого по площади данному кругу. Наряду с трисекцией угла и удвоением куба, является одной из самых известных неразрешимых задач на построение с помощью циркуля и линейки.

Если обозначить  радиус заданного круга,  — длину стороны искомого квадрата, то, в современном понимании, задача сводится к решению уравнения:  откуда получаем:  Доказано, что с помощью циркуля и линейки точно построить такую величину невозможно.

Удвоение куба
Удвоение куба — классическая античная задача на построение циркулем и линейкой ребра куба, объём которого вдвое больше объёма заданного куба.

Наряду с трисекцией угла и квадратурой круга, является одной из самых известных неразрешимых задач на построение с помощью циркуля и линейки.
Эти задачи сыграли важнейшую роль в истории математики.
Гликогенолиз
Гликогено́лиз — биохимический процесс расщепления гликогена до глюкозо-6-фосфата, и далее, в ряде случаев, до глюкозы.  Осуществляется главным образом в печени и скелетных мышцах. Основная задача гликогенолиза — поддержание в организме на постоянном уровне содержания доступных источников энергии: глюкозы в крови и глюкозо-6-фосфата в скелетных мышцах. Регуляция гликогенолиза осуществляется совместно с регуляцией гликогеногенеза, эти два процесса протекают попеременно, в печени — в зависимости от уровня глюкозы в крови, в мышцах — от наличия или отсутствия мышечной активности. Важнейшими гормонами, участвующими в регуляции гликогеногенеза, являются инсулин, глюкагон и адреналин.

Гликогеногенез
Гликогеногене́з — метаболический путь синтеза гликогена из глюкозы, происходящий с расходованием энергии в виде АТФ и УТФ. Гликогеногенез происходит во всех тканях животных, однако в основном он имеет место в печени и мышцах. Синтез гликогена происходит в период пищеварения (в абсорбтивный период, т. е. 1—2 часа после приёма углеводной пищи.
Владимирские мученики
Владимирские мученики княгиня Агафия Всеволодовна, сыны её Всеволод Юрьевич, в крещении Димитрий, Мстислав Юрьевич и Владимир Юрьевич, внуки Димитрий младенец и др., дочь её Феодора и снохи её Мария и Христина — православные святые в лике благоверных князей, члены семьи великого князя Владимирского Юрия (Георгия) Всеволодовича, погибшие во время татаро-монгольского нашествия в 1238 году.

Феодора Юрьевна
Феодора Юрьевна (21 сентября 1229 — 7 февраля 1238) — дочь князя Юрия Всеволодовича и Агафии Всеволодовны. Погибла при взятии Владимира монголо-татарами 7 февраля 1238 года, по разным версиям — при пожаре Успенского собора или замучена после его взятия в ставке Батыя (Владимирские мученики).

Похоронена вместе с матерью и невестками в Успенском соборе Владимира.

Существует также версия, что Феодора - также имя одной из снох Агафьи Всеволодовны, погибшей тогда же.

Версия, что именно Феодора послужила прототипом для образа княжны-пленницы на картине Глазунова «Вечная Россия» (1988) основывается на том, что Феодора - единственно известная древнерусская княжна, погибшая в годы монголо-татарского нашествия. Однако это противоречит 8-летнему образу погибшей.
Логика разделения
Логика разделения, сепарационная логика (англ. separation logic) — формальная система, субструктурная логика, применимая к верификации программ, содержащих изменяемые структуры данных и указатели, расширение логики Хоара. Разработана Джоном Рейнольдсом (англ. John C. Reynolds), Питером О’Хирном (англ. Peter O'Hearn), Самином Иштиаком (англ. Samin Ishtiaq) и Хонсёком Яном (англ. Hongseok Yang) на основе работ Рода Бёрстола (англ. Rod Burstall). Язык утверждений логики разделения является специальным случаем логики пучковых импликаций (англ. logic of bunched implications).

Развитием логики разделения для параллельных вычислений с общей памятью является параллельная логика разделения, разработанная О’Хирном и Стивеном Бруксом (фр. Stephen D. Brookes).

Технологии, основанные на логике разделения, позволяют разрабатывать системы для верификации крупных программных проектов.

Логика Хоара
Логика Хоара (англ. Hoare logic, также Floyd—Hoare logic, или Hoare rules) — формальная система с набором логических правил, предназначенных для доказательства корректности компьютерных программ. Была предложена в 1969 году английским учёным в области информатики и математической логики Хоаром, позже развита самим Хоаром и другими исследователями. Первоначальная идея была предложена в работе Флойда, который опубликовал похожую систему в применении к блок-схемам (англ. flowchart).
Захаров, Илья Леонидович
Илья Леонидович Захаров (род. 2 мая 1991 года, Ленинград) — российский прыгун в воду. Олимпийский чемпион 2012 года в прыжках с 3-метрового трамплина и вице-чемпион Олимпийских игр 2012 года в синхронных прыжках с 3-метрового трамплина (с Евгением Кузнецовым), чемпион мира, шестикратный призёр чемпионатов мира в индивидуальных и синхронных прыжках с 3-метрового трамплина, 10-кратный чемпион Европы, 13-кратный обладатель Кубка России по прыжкам в воду, 3-кратный чемпион Универсиад. Спортсмен ЦСКА, лейтенант Вооружённых сил Российской Федерации. Выпускник ГЦОЛИФК 2014 г.

В 2022 году избран депутатом Саратовской областной Думы седьмого созыва от партии «Новые люди» по одномандатному округу № 21 «Энгельсский».

Кузнецов, Евгений Владимирович (спортсмен)
Евге́ний Влади́мирович Кузнецо́в (род. 12 апреля 1990, Ставрополь) — российский прыгун в воду. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года в синхронных прыжках с трёхметрового трамплина в паре с Ильёй Захаровым, чемпион мира, пятикратный призёр чемпионатов мира, 13-кратный чемпион Европы.
Яньцай
Яньцай (кит. трад. 奄蔡, буквально: «обширная степь»; рек. [ʔromʔ s.r̥ˁats]) — государственное объединение союза ираноязычных кочевых племен, заселявших запад Центральной Азии во время династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Не исключается отождествление владения Яньцай с территорией обитания аорсов греческих источников. Ю. А. Зуев сопоставлял Яньцай с упоминаемой у Плиния Старшего Абзойей.

Аорсы
Аорсы (др.-греч. Ἄορσοι) — ираноязычные племена, обитавшие до н. э. в низовьях Волги, являлись одним из кочевых восточных сарматских племён, занимавшее территории от Южного Урала до Нижнего Поволжья и Азовского моря.
Шувалова, Ольга Эсперовна
Графиня Ольга Эсперовна Шувалова (урождённая княжна Белосельская-Белозерская; 17 февраля 1838 — 9 декабря 1869) — фрейлина императорского двора (1855); жена варшавского губернатора графа П. А. Шувалова; вместе со старшей сестрой княгиней Е. Э. Трубецкой была наследницей мясниковских миллионов.

Трубецкая, Елизавета Эсперовна
Княгиня Елизавета Эсперовна Трубецкая (урождённая княжна Белосельская-Белозерская; 8 ноября 1832 — 17 марта 1907) — фрейлина (1850), хозяйка известного парижского салона. Владелица усадьбы Елизаветино, собиратель материалов о роде Трубецких. Посредница в налаживании русско-французских отношений в 70-е годы XIX века.
Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Дамащи
Дамащи, Дамаши (узб. Damashi, Дамаши; Damachchi, Дамаччи) — канал в Ташкенте и Ташкентской области, правый отвод канала Калькауз (Катта-Калькауз), в который переходит большая часть его объёма. Иногда верхнее течение Калькауза и Дамащи рассматриваются в качестве единого канала.

Водный тракт Дамащи разделяется на участки, за которыми укрепились собственные названия. От головы до подхода к каналу Каракамыш на современных картах он именуется Кечкурук (узб. Qichqiriq, Қичқириқ). Далее 1 км пути пролегает по руслу сбросного канала Каракамыш. Участок между отделением от Каракамыша и разделением канала надвое с отходом Джуна, в современных источниках именуется собственно Дамаши или Дамарык (узб. Damariq, Дамариқ). Концевой отрезок после отхода Джуна представляет собой фактически самостоятельный канал и известен как Рамадан. Рамадан оканчивается водосбросом в канал Ащисай.

Каракамыш (канал)
Каракамы́ш (узб. Qoraqamish, Қорақамиш) — канал в Ташкентской области и городе Ташкенте. Каракамыш имеет естественное происхождение и протекает по природной долине, где уже в древности был создан канал. В настоящее время используется в качестве коллектора.