hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жабня (приток Волги)
Жа́бня — река в России, протекает по Угличскому району Ярославской области и Калязинскому району Тверской области; правый приток Волги (Угличского водохранилища). Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна — 323 км². Течёт главным образом по северной части Калязинского района почти параллельно Волге (в противоположную сторону).

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².
Шваненберга, Лизете
Лизе́те Шва́ненберга (латыш. Lizete Švanenberga, 1902 г., Лужня, Курляндия, Российская империя (ныне Таргальская волость Вентспилсского края, Латвия) — 1987 г., Лужня, Вентспилсский район, Курземе, Латвийская ССР, СССР) — последняя носительница северного (Курземского) диалекта ливского языка.

Все в домах Лужны занимались рыболовством и обрабатывали землю. Кто хотел ловить рыбу, могл обойтись только рыбной ловлей./../ Кто хотел, могл выжить тем, что дает земля, только немного не хватало. /../ Каждый хозяин ловил рыбу за себя. Во время Барона можно было идти в море со столькими лодками, сколько каждый хотел и мог /../. Если у кого-то не было лодок, тогда бросались двое вместе. У кого была лодка, тот давал другому, если договорятся. По большей части расходы и доходы улова делили напополам.—

Лужня (деревня)
Лу́жня (латыш. Lūžņa, лив. Lūž) — ливская деревня в Латвии. Расположена в Таргальской волости Вентспилсского края.
В деревне осталось три дома, в которых проживают четверо жителей.

При царской власти в Лужне находилась артиллерийская батарея.

В Лужне похоронена последняя носительница северного диалекта ливского языка Лизете Шваненберга.
Албон, Александр
Алекса́ндр А́лбон (тайск. อเล็กซานเดอร์ อัลบอน, англ. Alexander Albon; род. 23 марта 1996, Лондон) — тайско-британский автогонщик, который выступает за команду Williams в Формуле-1.

Член академии гонщиков Red Bull с 2008 по 2012 года. В 2018 году выступал в Формуле-2 за команду DAMS и занял третье место по итогам сезона. Дебютировал в Формуле-1 в 2019 году за команду Торо Россо. В середине сезона обменялся местами с Пьером Гасли, перейдя в старшую команду «Ред Булл». В 2020 году занял подиумы на гран-при Тосканы и Бахрейна. По окончании сезона был переведен на позицию резервного пилота, уступив место Серхио Пересу. В 2022 году перешел в команду Williams.

Формула-1 в сезоне 2019
Сезон 2019 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился юбилейный 70-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Также в этом сезоне прошёл юбилейный 1000-й Гран-при с момента создания чемпионата мира в 1950 году — этой гонкой стал Гран-при Китая, прошедший 14 апреля (с учётом только тех гонок, которые входили как зачётные этапы чемпионата мира, — многочисленные внезачётные Гран-при, проводившиеся параллельно в период с 1950 по 1983 год, не учитывались).
Башни Фолти
«Башни Фолти» или «Отель „Фолти-Тауэрс“» (англ. Fawlty Towers) — британский комедийный телесериал, созданный Джоном Клизом и Конни Бут. Сериал включает два сезона (по шесть серий в каждом), которые были впервые показаны на канале BBC Two в 1975 и 1979 годах. По результатам опроса Британского института кино (2000) сериал «Башни Фолти» был назван лучшим британским телесериалом всех времен (см. англ. BFI TV 100). По-английски в самом названии присутствует игра слов: фамилия владельца и название отеля «Fawlty» звучит точно также как слово «faulty», что в переводе означает «неисправный, дефектный». Таким образом, название сериала можно также понимать как «Неисправные башни» или «Недостаток нависает».

Клиз, Джон
Джон Ма́рвуд Клиз (англ. John Marwood Cleese [ˈkliːz]; род. 27 октября 1939, Уэстон-сьюпер-Мэр, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, комик, лауреат премии BAFTA и «Эмми» и номинант на премию «Оскар».
Герлах, Вальтер
Ва́льтер Ге́рлах (нем. Walther Gerlach, 1 августа 1889 — 10 августа 1979) — немецкий физик, один из соавторов опыта Штерна — Герлаха, который подтвердил наличие у атомов спина и факт пространственного квантования направления их магнитных моментов.

Опыт Штерна — Герлаха
Опыт Штерна — Герлаха продемонстрировал, что пространственная ориентация углового момента квантована. Таким образом, было показано, что система атомного масштаба обладает квантовыми свойствами. В первоначальном опыте атомы серебра пропускались через неоднородное магнитное поле, которое отклоняло их до того, как они попадали на экран детектора, например на предметное стекло. Частицы с ненулевым магнитным моментом отклоняются от прямой траектории из-за градиента магнитного поля. Экран показывает дискретные точки на экране, а не непрерывное распределение благодаря их квантованному спину. Исторически этот опыт сыграл решающую роль в убеждении физиков в реальности квантования углового момента во всех системах атомного масштаба.

Опыт, замысленный Отто Штерном в 1921 году, был впервые успешно проведён Вальтером Герлахом в начале 1922 года.
Джакупбаев, Алай Нуспекович
Алай Нуспекович Джакупбаев (22 января 1927, Шиликемер, КазАССР — 1 апреля 1976, Алма-Ата) — казахский учёный в области горного дела. Занимался исследованием и внедрением новых способов разработки месторождений полезных ископаемых и созданием специального и горного оборудования для этого. Кандидат технических наук (1953). Лауреат Ленинской премии 1961 года в области техники.

Нургиса Тлендиев (село)
Нургиса Тлендиев (каз. Нұрғиса Тілендиев, до 26.05.2005 года — Шиликемер) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Караойского сельского округа. Расположено на реке Большая Алмаатинка примерно в 19 км к северо-западу от Алма-Аты. Код КАТО — 196843300.
Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.

Перемышльское воеводство
Пшемысльское воеводство — административно-территориальная единица Польши. Существовало в период с 1975 по 1998 год.

Население воеводства на момент расформирования составляло 415 600 человек. Административным центром был город Пшемысль. После Административной реформы Польши (в действии с 1 января 1999 года) воеводство прекратило своё существование и полностью вошло в состав новосозданного Подкарпатского воеводства (Пшемысльский, Ярославский, Любачувский, Пшеворский и частично Жешувский повяты, а также город Пшемысль).
Экзорцизм
Экзорци́зм (лат. exorcism, от др.-греч. ἐξορκισμός «связывание клятвой») — обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.

Бес
Бес (праслав. *běsъ) — зловредный дух, демон в мифологии и народном христианстве славян. В народной демонологии славян представления о бесе развивались под влиянием книжной (церковной) традиции, сближаясь и смешиваясь с поверьями о чёрте, дьяволе. В религиозных верованиях «вселением бесов» могут объясняться различные пороки и болезни, в частности бешенство.
Сезанн, Поль
Поль Сеза́нн (фр. Paul Cézanne; 19 января 1839, Экс-ан-Прованс — 22 октября 1906, там же) — французский живописец, представитель постимпрессионизма. Своеобразие его творчества породило термин «сезаннизм», которым в истории искусства обозначают неофициальное течение и работы его последователей, открывших дорогу другому течению в искусстве модернизма — кубизму.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Острецовская
Острецовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54,5 км, до центра муниципального образования Поповки — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Купаиха, Поповка, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Поповка (Харовский район)
Поповка — деревня в Харовском районе Вологодской области. Входит в сельское поселение Шапшинское. До 2015 года являлась административным центром Азлецкого сельского поселения и Азлецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 54 км. Ближайшие населённые пункты — Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха, Засухино. Деревня расположена на северном берегу озера Азлецкое.

По переписи 2002 года население — 139 человек (72 мужчины, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Безбожник (газета)
«Безбо́жник» — центральная советская еженедельная газета атеистической направленности, издававшаяся с 21 декабря 1922 года по 20 июля 1941 года (с перерывом с января 1935 по март 1938). Газета являлась печатным органом Центрального Совета Союза воинствующих безбожников. В газете активно печатались Ярославский Е. М. (главный редактор), И. И. Скворцов-Степанов, Н. А. Семашко. Помимо собственно газеты «Безбожник» редакция также участвовала в выпуске атеистических журналов «Безбожный крокодил» (1924—1925) и «Безбожник» (1923—1941).

Ярославский, Емельян Михайлович
Емелья́н Миха́йлович Яросла́вский (при рождении Мине́й Изра́илевич Губельма́н; 19 февраля [3 марта] 1878, Чита, Забайкальская область, Российская империя — 4 декабря 1943, Москва) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель, идеолог и руководитель антирелигиозной политики в СССР, один из главнейших идеологов сталинизма.

Председатель Общества старых большевиков, «Союза воинствующих безбожников» и Антирелигиозной комиссии при ЦК РКП(б) — ЦК ВКП(б). Академик АН СССР (28.01.1939). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член Центрального Комитета ВКП(б).
CINEOS
CINEOS (англ. Campo Imperatore Near-Earth Object Survey, обзор околоземных астероидов из Кампо-Императоре) — программа по поиску околоземных объектов, которая реализовывалась с 2001 по 2005 годы в специальной обсерватории, основанной в 1990 году на плато Кампо-Императоре горного массива Гран-Сассо. Обсерватория Кампо Императоре является наблюдательной станцией Обсерватории Рима. В проекте также приняла участие Обсерватория Турина. Программе был присвоен собственный код обсерватории Центра малых планет 599.

Список кодов обсерваторий
Астрономическая обсерватория — обсерватория, используемая для наблюдений небесных явлений.

Коды обсерваторий были введены Центром малых планет (подразделение Международного астрономического союза) для создания каталога астрометрических наблюдений объектов Солнечной системы. Здесь представлен список кодов обсерваторий:
ВЛ61
ВЛ61 (до января 1963 года — Н-О — Новочеркасский однофазный) — советский грузовой магистральный шестиосный электровоз переменного тока напряжения 20 кВ и позднее 25 кВ. В СССР является первым серийным и вторым вообще (после ОР22) электровозом переменного тока. В дальнейшем электровозы были модернизированы в двухсистемные с возможностью питания постоянным током напряжения 3 кВ, после чего получили обозначение ВЛ61д.

Всего было выпущено двенадцать электровозов серии. Первоначально они работали на Московско-Курско-Донбасской железной дороге на участке Ожерелье — Павелец, а после модернизации в двухсистемные — на Северо-Кавказской железной дороге на участке Минеральные Воды — Кисловодск. К началу 1980-х годов все электровозы были списаны, и к настоящему времени в качестве музейных сохранились только два локомотива серии — на станции Рязань I и в музее Северо-Кавказской железной дороги в Ростове-на-Дону.

ВЛ60
ВЛ60 (Владимир Ленин, тип 60); до января 1963 — Н6О (Новочеркасский, шестиосный, однофазный); прозвища — Шестидесятка, Малыш, Утюг, Лохмашка) — первый советский магистральный грузо-пассажирский электровоз переменного тока, запущенный в крупносерийное производство. В 1960-х наравне с ВЛ8 и ТЭ3 являлся одним из основных локомотивов на советских железных дорогах.
Антипова, Евгения Петровна
Евгения Петровна Антипова (19 октября 1917, Торопец, Псковская губерния — 27 января 2009, Санкт-Петербург) — советская российская художница, живописец, график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Осмёркин, Александр Александрович
Александр Александрович Осмёркин (26 ноября [8 декабря] 1892, Елисаветград — 25 июня 1953, Москва) — русский художник советского периода, работавший в Москве и Петрограде — Ленинграде, представитель круга «русских сезаннистов», педагог. Участник группы «Бубновый валет», преподаватель Суриковского института в Москве и ВХУТЕИН — ИЖСА в Ленинграде.
Большая игра (фильм, 2009)
«Большая игра» («Игры власти», англ. State of Play) — кинофильм 2009 года в жанре политического триллера, снятый режиссёром Кевином Макдональдом по мотивам одноимённого британского мини-сериала 2003 года.

Макдональд, Кевин (режиссёр)
Кевин Макдональд (англ. Kevin Macdonald; род. 28 октября 1967) — шотландский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен по работе над фильмами «Однажды в сентябре» (1999), «Касаясь пустоты» (2003), «Последний король Шотландии» (2006), «Большая игра» (2009), «Марли» (2012).
Лего. Фильм (франшиза)
«Лего. Фильм» (англ. The Lego Movie) — датско-американская медиафраншиза, основанная на строительных игрушках Lego. Начало вселенной было положено с одноименного фильма 2014 года и снятым и написанным Филом Лордом и Кристофером Миллером. Успех фильма привел к тому, что он получил три лицензионные видеоигры, аттракцион для тематического парка, два спин-оффа («Лего Фильм: Бэтмен» и «Лего Фильм: Ниндзяго»), вышедшим в 2017 году, анимационный сериал, а также прочие материалы. В 2019 году вышел сиквел.

Лего Фильм: Ниндзяго
«Лего Фильм: Ниндзяго» (англ. The Lego Ninjago Movie) —датско-американо-австралийский полнометражный компьютерный анимационный фильм, снятый режиссёрами Чарли Бином, Полом Фишером и Бобом Логаном по сценарию Логана Фишера, Уильяма и Тома Уилеров, Джареда Стерна и Джона Уиттингтона. Третий по счёту фильм в Кинематографической вселенной LEGO, второй спин-офф в серии и первый, основанный на оригинальной линейке LEGO. Главных персонажей озвучили Дэйв Франко, Джастин Теру, Майкл Пенья, Кумэйл Нанджиани, Эбби Джейкобсон, Зак Вудс, Фред Армисен, Оливия Манн и Джеки Чан.

В России фильм вышел в прокат 21 сентября 2017 года. В отличие от предыдущих двух фильмов Лего. Фильм и Лего Фильм: Бэтмен, «Лего Фильм: Ниндзяго» получил смешанные отзывы от критиков и едва покрыл расходы, собрав $123,1 млн в мировом прокате при бюджете в $70 млн.
Айвенго (пьеса)
«Айвенго» (фр. Ivanhoë) — историческая драма в трёх действиях французского писателя Александра Дюма-отца, написанная в 1822 году, адаптация одноимённого романа Вальтера Скотта. Самое раннее произведение писателя из сохранившихся полностью или почти полностью. Впервые поставлена на сцене в 1966 году, впервые опубликована в 1974.

Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.
Роуминг
Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети. При этом абоненту не требуется заключать договор с непринимающим оператором, а плата за услуги списывается с его счёта. При телефонном роуминге у абонента сохраняется его телефонный номер.

С технической точки зрения, обслуживание абонента сотовой сети базовой станцией, приписанной к другому коммутатору, уже является роумингом. Но чаще всего под роумингом подразумевают обслуживание в сети другого оператора. Такая услуга требует предварительной взаимной договорённости между операторами.

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Носков, Михаил Александрович
Михаил Александрович Носков (1821—1862) — профессор Лазаревского института восточных языков.

Происхождение неясно: «словарь Брокгауза и Ефрона» указывает, что он был сыном небогатого московского помещика; в «Отчётах Московского университета» он всегда упоминается как «из вольноотпущенных».

Окончил 2-ю московскую гимназию (1840) и историко-филологическое отделение философского факультета Московского университета (1844).

Был учителем русского языка и словесности в родной гимназии, а с 1859 года — профессор в Лазаревском институте восточных языков. Считался одним из лучших преподавателей в Москве. Исследовал наследие М. В. Ломоносова: «О самостоятельном и деятельном труде Ломоносова в составлении русской грамматики» (1855); написал обширный критический разбор «Материалов для изучения теории словесности» Смирнова («Журнал для воспитания», 1859).

Умер 30 мая (11 июня) 1862 года

Лазаревский институт восточных языков
Ла́заревский институ́т восто́чных языко́в (или Московский армянский гг. Лазаревых институт) — ранее существовавшее армянское Высшее учебное заведение в Москве (арм. Լազարյան ճեմարան), неоднократно менявшее название и статус и вошедшее в 1927 году в состав Московского института востоковедения.
Бережной, Андрей Александрович
Андрей Алекса́ндрович Бережной (род. 8.01.1965; Запорожье (УССР)) — российский предприниматель и политический деятель, создатель и генеральный директор фирмы «Ralf Ringer», член Федерального Совета Всероссийской политической партии «Партия Дела».

Партия дела
Всероссийская политическая партия «Партия Дела» — официально зарегистрированная всероссийская политическая партия. Учреждена 31 октября 2012 года на учредительном съезде в Москве. Официально зарегистрирована 14 декабря 2012 года. Председатель Федерального Совета ВПП «Партия Дела» — Константин Бабкин. Ликвидирована решением Верховного суда в ноябре 2024 года.
Electronic Publication
Electronic Publication (ePub, произн. «ипаб») — открытый формат электронных версий книг с расширением .epub, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (англ. International Digital Publishing Forum) в 2007 году. Формат позволяет издателям производить и распространять цифровую публикацию в одном файле, обеспечивая совместимость между программным и аппаратным обеспечением, необходимым для воспроизведения цифровых книг и других публикаций с плавающей вёрсткой. Официальный формат в Apple Books.

Apple Books
Apple Books (именовалось «iBooks» до iOS 12 и macOS 10.14 Mojave) — бесплатное приложение от Apple для чтения электронных книг. Доступно на MacOS, iOS и iPadOS.

Изначально создавалась для iPad, однако позже была портирована для других устройств Apple. Релиз программы состоялся 27 января 2010 года. 10 июня 2013 года была анонсирована версия iBooks для настольных компьютеров Apple.
Гейдельбергская школа
Эта статья об австралийском движении в живописи. О немецкой литературной школе см.: Гейдельбергский романтизм

Гейдельбергская школа (англ. Heidelberg School) — австралийское художественное движение конца XIX века, позднее было описано как Австралийский импрессионизм.

Работы художников этой школы являются частью культурного наследия Австралии. Их работы широко представлены в крупнейших художественных галереях Австралии, включая Национальную галерею Австралии, Национальную галерею Виктории и Художественную галерею Нового Южного Уэльса.

Художественная галерея Нового Южного Уэльса
Художественная галерея Нового Южного Уэльса (англ. Art Gallery of New South Wales, сокр. AGNSW) — художественная галерея, расположенная в Сиднее, Австралия; является самой большой в Сиднее и одной из крупнейших в Австралии.
Волчья яма (фильм, 1983)
«Волчья яма» (кирг. Бөрү зындан) — двухсерийный художественный фильм в жанре криминальной драмы режиссёра Болотбека Шамшиева. Выпущен на экраны в 1984 году киностудией «Киргизфильм». Главную роль в фильме исполнил популярный советский киноактёр Талгат Нигматулин.

Нигматулин, Талгат Кадырович
Талга́т Кады́рович Нигмату́лин (5 марта 1949, Кызыл-Кыя, Ошская область — 11 февраля 1985, Вильнюс) — советский киноактёр. Наиболее известен по фильмам «Пираты XX века», «Право на выстрел», «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» и «Волчья яма».
Фатьянов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Фатья́нов (5 марта 1919, Малое Петрино, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 13 ноября 1959, Москва) — русский советский поэт, участник Великой Отечественной войны, автор многих популярных в 1940—1970-х годах песен (на музыку Василия Соловьёва-Седого, Бориса Мокроусова, Матвея Блантера и других композиторов).

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Градоначальство
Градонача́льство — административная единица России, состоящая из города и прилегающих к нему земель и вверенная управлению градоначальника.

В России, советского периода, ему примерно соответствовал город республиканского подчинения, а сейчас город федерального значения.

Градоначальник
Градоначальник — в Российской империи в XIX — начале XX века должностное лицо с правами губернатора, управляющее градоначальством (городом с прилегающими землями), выделенным из губернского подчинения в отдельную административную единицу вследствие его особого значения или географического положения (Санкт-Петербург, Москва, Одесса, Севастополь, Керчь-Еникале, Николаев, Таганрог и другие.)