hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семыскывеемкай
Семыскывеемкай — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 14 км.

Название в переводе с чук. Чемыскывээмкэй — «мелкая речушка».

Протекает в узкой межгорной впадине Медвежьих гор в северо-восточном направлении до впадения в Раучуа слева.

Имеет крупный левый приток без названия.

Раучуа
Ра́учуа (Раучуван, Большая Бараниха, Раучай) — река на Дальнем Востоке. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа России.

По площади бассейна Раучуа занимает 7-е место среди рек Чукотки и 69-е — в России.
Бряча
Бряча — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Петрушино, Токарево, Круглица, Черный Порог.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Круглица (Несвойский сельсовет)
Круглица — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Петрушино, Токарево, Слободища, Бряча.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Спишске-Подградье
Спишске-Подградье (словац. Spišské Podhradie, нем. Kirchdrauf, венг. Szepesváralja) — город в восточной Словакии у подножья Левочске-Врхов, один из исторических спишских городов. Население — около 4,0 тыс. человек.

Спишский Град
Спишский Град (словац. Spišský hrad), или Сепеши Вар (венг. Szepesi Vár) — самый большой замок Словакии, исторический центр Спишской области, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположен у Спишского Подградья (территориально принадлежит деревне Жегра), в 15 км от города Левоча. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.
Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.

Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.
Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Булайтис, Джон
Джон Булайтис (англ. John Bulaitis; 26 июня 1933, Лондон, Великобритания — 25 декабря 2010, Рим, Италия) — английский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Нароны с 21 ноября 1981 по 25 декабря 2010. Апостольский про-нунций в Республике Конго и Центральноафриканской Республике и апостольский делегат в Чаде с 21 ноября 1981 по 11 июля 1987. Апостольский про-нунций в Иране с 11 июля 1987 по 30 ноября 1991. Апостольский про-нунций в Корее с 30 ноября 1991 по 25 марта 1997. Апостольский нунций в Монголии с 8 сентября 1992 по 25 марта 1997. Апостольский нунций в Албании с 25 марта 1997 по 26 июля 2008.

Апостольский нунций в Монголии
Апостольский нунций в Монголии — дипломатический представитель Святого Престола в Монголии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Монголии была учреждена на постоянной основе 4 апреля 1992 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Монголии является архиепископ Джованни Гаспари, назначенный Папой Франциском 2 марта 2024 года.
Чумакша
Чумакша — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 95 км по правому берегу реки Люнда. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах юго-восточнее деревни Лобачи на границе с Городским округом Семёновский в 26 км к юго-западу от посёлка Воскресенское. Река течёт на восток, крупнейшие притоки Кибелёк (левый), Рудная Чумашка (правый). Впадает в Люнду у деревни Шишенино.

Люнда (река)
Лю́нда — река в России, протекает по Нижегородской области и Республике Марий Эл. Правый приток (четвёртый по длине) реки Ветлуги (бассейн Волги), её устье находится в 80 км от устья Ветлуги. В бассейне реки много марийских топонимов.
Ленино (Белозерский район)
Ленино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Павлово, Потеряево, Филино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Филино (Белозерский район)
Филино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Понжа. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 17 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ленино, Павлово, Тимонино, Фокино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Фируз-шах Туглак
Фируз-шах Туглак (урду فیروز شاہ تغلق‎), дев. फ़िरोज़ शाह तुग़लक़) или Фируз-шах III Туглакид — делийский султан из династии Туглаков. Сын Раджаба (Раззаба), младшего брата Малика Гази (более известного как Гийяс уд-дин I) и раджпутской принцессы из Дипалпура. Приходился двоюродным братом султану Мухаммад-шаху Туглаку (1325—1351).

Туглакиды
Туглаки́ды (урду تغلق‎) — мусульманская династия тюркского происхождения, которая правила Делийским султанатом с 1321 по 1413 годы.

Династия получила власть, когда Гази Малик Туглак (после коронации Гийас ад-дин Туглак-шах) был провозглашён султаном после того как в сентябре 1320 года сверг и убил узурпатора Хусроу.

Границы султаната были расширены во время правления его преемника Гийас ад-дина Мухаммад-шаха II (1325—1351), при котором династия стала известна плохим управлением страной, в частности переносом столицы из Дели в Даулатабад и введением медных денег, без обеспечения их защиты от подделки. В результате в Индии династия стала символом упрямства и плохих идей. После смерти Мухаммад-шаха династия начала постепенно терять владения, а после периода анархии в начале 15 века была сменена династией Саййидов.
Ануреркууль
Ануреркууль — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского АО Российской Федерации. Длина реки — 56 км.

Название в переводе с чук. Ыннывырэркуул — «рыбная глубокая река».

Берёт истоки к востоку от подножия горы Кнур, протекает в северном направлении по заболоченной равнине параллельно реки Амгуэма и впадает в неё же на расстоянии 5 км от её устья. Имеет несколько небольших безымянных притоков.

Амгуэма
Амгуэ́ма (Амгуема, в верховье — Оʼмваам, Вульвывее́м) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по территории Иультинского района Чукотского АО.

Длина реки 498 км. По площади бассейна (28,1 тыс. км²) Амгуэма занимает второе место среди рек Чукотки (после Анадыря) и 41-е — в России.
Песнь Пресвятой Богородице
Пе́снь Пресвято́й Богоро́дице (Богоро́дице Де́во, церк.-слав. Пѣ́снь прест҃ѣ́й бцⷣѣ) — принятое в русской православной традиции название одного из важнейших молитвословий, составленного из радостных приветствий, обращённых к Богородице архангелом Гавриилом при Благовещении (Лк. 1:28) и Елисаветой во время её встречи с Девой Марией (Лк. 1:42). Как песнопение в богослужебном обиходе — тропарь вечерни в составе воскресного всенощного бдения поётся четвёртым гласом.

В римском обряде «Песни Пресвятой Богородице» соответствует молитва Ave Maria.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Terrapin
«Terrapin» — открывающая песня первого сольного альбома Сида Баррета The Madcap Laughs. Как и большая часть альбома её аранжировка редкая и включает в себя только акустическое и электрогитарное сопровождение к вокалу. Эта композиция наряду с «Maisie» и «Bob Dylan Blues» отражает ранний интерес Барретта к блюзу. Одна из знакомых Барретта Игги Эскимо назвала песню «довольно броской».

Песня появилась на сборнике Harvest Records Picnic – A Breath of Fresh Air и стала единственной из The Madcap Laughs' на The Peel Session.

Также в честь неё Общество поклонников Сида Барретта назвала свой журнал Terrapin (издавался в 1972—1976 годах).

Bob Dylan Blues
«Bob Dylan Blues» — песня написанная в 1965 году основателем Pink Floyd Сидом Барреттом. Записанная во время сессий к альбому Barrett, она не была издана вплоть до 2001 года, когда была включена в сборник The Best of Syd Barrett.
Старая Европа
Старая Европа (англ. Old Europe) — термин, который в 1974 году ввела в оборот Мария Гимбутас для обозначения доиндоевропейской Европы времён энеолита.

С её точки зрения, балканские, мальтийские и центральноевропейские культуры расписной керамики представляли собой миролюбивое аграрное общество с элементами матриархата, почитавшие различных богинь, с развитым культом плодородия (у средиземноморских народов — быка).

Учение Гимбутас не получило поддержки в научном сообществе.

Неолит Европы
Неолити́ческий пери́од в исто́рии Евро́пы — продолжался примерно с 7-го тысячелетия до н. э. до XVIII века до н. э. При этом культурные новации продвигались в глубь Европы с юго-востока на северо-запад со средней скоростью примерно 1 км в год. Так, греческому неолиту с развитым сельским хозяйством по времени соответствует мезолит на севере Европы, а раннему бронзовому веку в Греции — неолит на севере. На юго-востоке Европы неолит продолжался примерно до XXX века до н. э., а на северо-западе первые предметы из бронзы появились на 1200 лет позже.
Восточный удавчик
Восточный удавчик (лат. Eryx tataricus) — вид змей из семейства ложноногих (Boidae). Распространён от восточного побережья Каспийского моря до юга Монголии, запада Китая и северо-запада Индии. Занесён в Красную книгу Туркменистана как вид с ограниченным ареалом (категория III).

Восточный удавчик — возможный прототип олгой-хорхоя.

Ложноногие
Ложноно́гие, или удавообразные змеи (лат. Boidae) — семейство пресмыкающихся подотряда змей. К этому семейству относится одна из самых тяжелых змей, достигающая почти стокилограммового веса — анаконда (Eunectes murinus).
Апостольский экзархат Греции
Апостольский экзархат Греции (лат. Exarchatus Apostolicus Graeciae) — экзархат Греческой католической церкви с центром в городе Афины, Греция. Апостольский экзархат Греции объединяет греков-католиков византийского обряда и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Греции.

Греческая католическая церковь
Греческая католическая церковь (Греческая византийская католическая церковь; греч. Ελληνόρρυθμη Καθολική Εκκλησία) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Приходы церкви расположены на территориях Греции и Турции.
Leptogenys amazonica
Leptogenys amazonica  (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Leptogenys из подсемейства Ponerinae. Южная Америка (Бразилия, Эквадор). Мелкие муравьи (около 5 мм) коричневого цвета. Глаза крупные, выпуклые, расположены в переднебоковых частях головы. Длина головы рабочих муравьёв 1,21—1,27 мм (ширина головы — 0,96—0,99 мм), длина скапуса усиков — 1,37—1,42 мм, длина груди — 2,13—2,18 мм. Усики длинные, соотношение длин скапуса и головы (SI) = 1,41—1,47. Голова и брюшко, в основном, гладкие и блестящие, грудка морщинистая.

Leptogenys
Leptogenys (лат. , от др.-греч. λεπτή γένυς «тонкие челюсти») — род муравьёв подсемейства Понерины (Ponerinae). Широко распространен в тропических и субтропических регионах всего мира. У большинства видов есть эргатоидные королевы, у многих серповидные изогнутые нижние челюсти, и они специализируются на добыче изопод.
Род привлекает внимание исследователей благодаря широкому разнообразию социальной организации и структур колоний, а также удивительно разнообразному диапазону поведения. Крупнейший род Ponerinae, включающий около 300 видов.
Брестский троллейбус
Бре́стский тролле́йбус (бел. Брэсцкi тралейбус) — троллейбусная система Бреста, открытая 18 апреля 1981 года. Самая молодая троллейбусная система Беларуси.

По состоянию на апрель 2025 года насчитывает 13 маршрутов. Обслуживается одним троллейбусным парком. В 2015 году троллейбусы перевезли 23,7 млн пассажиров.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Виктуар де ля мюзик
Виктуар де ля мюзик (фр. Victoires de la musique, «Музыкальные победы») — французская ежегодная музыкальная премия. Вручается с 1985 г. С 1994 г. премии для музыкантов, работающих в области академической музыки и джаза, вручаются отдельно (см. Виктуар де ля мюзик (академическая музыка) и Виктуар де ля мюзик (джаз)).

Жонас, Мишель
Мише́ль Жона́с (фр. Michel Jonasz) (родился 21 января 1947 года) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актёр кино, театра и телевидения, общественный активист. Добился признания в середине 1970-х с песнями Les Vacances au bord de la mer, Dites-moi и другими. Своеобразной «визитной карточкой» Жонаса является песня Super Nana (1974). Известен сильным голосом уникального тембра, а также благотворительной деятельностью, в том числе в рамках проектов Les Enfoirés, Sol En Si.
Московские футбольные дерби
Московские дерби — футбольные дерби между клубами из Москвы. Термин применяется к матчам между командами, но также может использоваться в более широком смысле для описания соперничества между клубами и их болельщиками. Матчи между московскими футбольными клубами проводятся как минимум с 1906 года по настоящее время.

Значимость московских дерби для российского футбола и общества обусловлена такими факторами, как: значительное количество выигранных столичными командами трофеев, большое количество проведенных на высшем уровне матчей, сотни состоявшихся дерби, высокая популярность московских клубов среди российских болельщиков (в том числе за пределами своего города), широкое освещение в спортивных и национальных СМИ, сложные (часто враждебные) отношения между фанатами.

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Царевич (река)
Царе́вич — река в России, протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов Смоленской области. Правый приток Вопи. Длина реки — 96 км, площадь водосборного бассейна — 859 км².

Исток находится западнее деревни Воронино Духовщинского района на Духовщинской возвышенности в урочище Овчинники. Направление течения: сначала на север, затем на юго-восток. Устье южнее деревни Скачихино Ярцевского района на высоте 174,3 метра над уровнем моря. Притоки: справа — Зимовец, Берёза; слева — Велица с Каменкой, Веленя с Писаревкой и Тунькой, Лойня с Лосевкой.

Лойня
Лойня (Лойна) — река в Ярцевском районе Смоленской области России. Левый приток нижнего Царевича.

Длина — 34 км, площадь водосборного бассейна — 151 км².

Лойня начинается на высоте примерно 240 м над уровнем моря около урочища Бердино на Духовщинской возвышенности. В верхней половине течёт преимущественно на юго-восток, в нижней — на юг. Устье находится на высоте 178 м над уровнем моря около западной окраины деревни Колковичи.

Около урочища Азаренки принимает слева приток Касицкая.
Мост Цзиньтан
Цзиньтан (кит. 金塘大桥) — трансокеанский мост в заливе Ханчжоувань Восточно-Китайского моря у восточного побережья Китая; самый длинный из Чжоушань трансокеанических мостов. Соединяет материковый район Нинбо Чжэньхай и остров Цзиньтан архипелага Чжоушань. Мост является частью скоростного шоссе G9211 Нинбо—Чжоушань (宁波−舟山高速公路).

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Вотолино (Вытегорский район)
Вотолино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Карповская, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Рогозино (Вологодская область)
Рогозино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 80,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Лопес, Фелисиано
Фелисиано Лопес Диас-Герра (исп. Feliciano Lopez Diaz-Guerra; род. 20 сентября 1981, Толедо) — испанский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); пятикратный обладатель Кубка Дэвиса (2004, 2008, 2009, 2011, 2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 13 турниров ATP (из них семь в одиночном разряде). Рекордсмен профессионального тура по количеству сыгранных подряд турниров Большого шлема, а также по общему количеству проигранных матчей на уровне ATP. 19 сезонов подряд (2002—2020) заканчивал год в топ-80 мирового рейтинга в одиночном разряде.

Димитров, Григор
Григо́р Димитро́в Димитро́в (болг. Григор Димитров Димитров; род. 16 мая 1991 года в Хасково, Болгария) — болгарский теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат Австралии — 2017, Открытый чемпионат США — 2019); победитель Итогового турнира ATP 2017 года в одиночном разряде; победитель девяти турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. 12 раз подряд завершал сезон в топ-30 мирового рейтинга (2013—2024). Самый успешный теннисист в истории Болгарии.

На юниорском уровне — победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон 2008; Открытый чемпионат США 2008); финалист одиночного турнира Orange Bowl (2007); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2007); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.