hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луарсаб II
Луарсаб II (груз.: ლუარსაბ II; 1592—1622) — царь Картли (1606—1614), представитель картлийской линии династии Багратионов. Его правление пришлось на сложный период внешних угроз и внутренних междоусобиц, а завершилось мученической смертью в персидском плену. Причислен к лику святых Грузинской православной церковью.

Теймураз I
Теймураз I (груз.: თეიმურაზ I; 1589—1663) — царь Кахети (1606—1615, 1615—1616, 1623—1634, 1634—1648) и Картли (1625—1632). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Старший сын кахетинского царя Давида I и святой Кетеван Великомученицы. Его правление пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории, отмеченный постоянной борьбой с Сефевидской Персией. Поэт-лирик, автор духовных и любовных стихов.
Поташев, Максим Вячеславович
Максим Вячеславович Поташев (22 июля 1994, дер. Шуньга, Карелия, Россия) — российский военнослужащий, младший лейтенант, командир отряда беспилотных летательных аппаратов 69-й гвардейской мотострелковой дивизии 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Герой Российской Федерации (2023).

Шуньга (Карелия)
Шуньга́ — село в  Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр Шуньгского сельского поселения. Районный центр Шуньгского района (1927—1930), Заонежского района  (1930—1944). Волостной центр Шунгской волости (до 1927)

Близ села расположен единственный в мировой геологической практике выходящий на поверхность разрез с жилами шунгита, являющийся государственным региональным геологическим памятником.
Лонгин (Талыпин)
Архиепи́скоп Ло́нгин (в миру Ю́рий Влади́мирович Талы́пин, фин. Yrjö Talypin; 17 февраля 1946, Хельсинки — 25 августа 2014, Дюссельдорф) — епископ Русской православной церкви; архиепископ Клинский (1992—2014), викарий патриарха Московского и всея Руси; представитель Московского патриархата в Германии (1995—2014).

Тезоименитство — 16 (29) октября (мученика Лонгина Сотника, иже при Кресте Господни).

Дюссельдорфская епархия
Дюссельдо́рфская епархия — епархия Русской православной церкви в административных границах федеральных земель Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц, Саар, Северный Рейн-Вестфалия и Шлезвиг-Гольштейн Федеративной республики Германия, существовавшая в 1971—1992 годах.

Кафедральный город — Дюссельдорф, кафедральный собор — в честь Покрова Пресвятой Богородицы.
Романовская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Романо́вская (род. 3 декабря 1984 года в Москве) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Александром Грачёвым, с которым выиграла чемпионат мира среди юниоров 2004 года, была бронзовым призёром юношеского чемпионата мира в 2002 году. Пара входила в сборную команду России на Олимпиаде в Турине в качестве запасных. Пара участвовала в Австрии на зимней Универсиаде 2005 года. Тренировались у Светланы Алексеевой и Елены Кустаровой.

После чемпионата мира 2006 года, где Романовская/Грачёв стали 23-ми, пара распалась. Александр встал в пару с Анастасией Платоновой, а Елена пыталась найти нового партнера в Канаде, однако безуспешно.

Осенью 2008 года Елена приняла участие в телешоу канала РТР «Звёздный лёд», где выступила в паре с певцом Митей Фоминым.

Грачёв, Александр Павлович
Александр Павлович Грачёв (род. 28 июля 1984 года в Москве) — российский фигурист. выступавший в танцах на льду. Участник чемпионата мира (2006) и зимней Универсиады (2005), чемпион мира среди юниоров (2004). Мастер спорта России международного класса.
MLS 2011
Сезон MLS 2011 (англ. 2011 Major League Soccer season) — 99-й сезон по футболу санкционированным ФИФА в США и Канаде, 33-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 16-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. Сезон начался 15 марта 2011 года и завершился 20 ноября 2011 года. В турнире приняло участие 18 команд (16 из США и 2 из Канады).

Чемпионский титул в третий раз в истории MLS завоевал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси». Клуб «Гэлакси» также в четвёртый раз стал обладателем трофея Supporters’ Shield, за наибольшее количество очков в регулярном чемпионате.

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Кэлхун, Джон Колдвелл
Джон Колдвелл Кэлху́н (Калху́н) (англ. John Caldwell Calhoun, [kælˈhuːn, kəlˈhuːn]; 18 марта 1782 — 31 марта 1850) — американский политический и государственный деятель; 7-й вице-президент США (1825-1832). Считается одним из наиболее влиятельных политиков в истории США, главный идеолог рабовладельческой политики южных штатов и лоббист их интересов в федеральном правительстве. Первый вице-президент США, родившийся после провозглашения независимости. Второй из двух вице-президентов, занимавших свой пост при двух президентах (первый — Джордж Клинтон) и один из двух (второй — Спиро Агню), ушедших в отставку. Его идеи использовались для обоснования сецессии южных штатов и создания КША.

Клинтон, Джордж (политик)
Джордж Клинтон (англ. George Clinton; 26 июля 1739 — 20 апреля 1812) — американский государственный и военный деятель. Он был первым избранным губернатором Нью-Йорка, затем вице-президентом Соединенных Штатов при Томасе Джефферсоне и Джеймсе Мэдисоне.
Челяпов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Челяпов (25 января 1952 — 17 ноября 2008) — российский археолог, кандидат исторических наук, известный специалист по археологическим и культурным памятникам Рязанской области.

Почётный краевед Ряжского района. Член Общества исследователей истории Ряжского края имени В. И. Гаретовского.

Член редакционного совета многотомной «Рязанской энциклопедии», а также автор статей и член редколлегии «Ряжской энциклопедии». Автор более 500 научных работ.

Чернай, Игорь Львович
И́горь Льво́вич Черна́й (6 апреля 1931 — 1 февраля 2014) — российский археолог, историк, краевед, художник, музейный и общественный деятель города Бронницы Московской области. Кандидат искусствоведения. Исследователь Большой засечной черты Русского государства XVI—XVII веков, а также битвы на реке Воже 1378 года.
Петрушенко, Роман Иванович
Роман Иванович Петрушенко (бел. Раман Іванавіч Петрушэнка; род. 25 декабря 1980 года в г. Калинковичи, Гомельская область) — белорусский байдарочник, олимпийский чемпион и 7-кратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004), кавалер орденов Отечества II и III степени, орден Почёта (2012). Награждён орденом Белорусской православной церкви Святителя Кирилла Туровского II степени, бронзовый призёр I Европейских игр 2015 года.

Является чемпионом и бронзовым призёром Олимпийских игр 2008 года в Пекине, бронзовым призёром Олимпийских игр 2004 года в Афинах, 7-кратным чемпионом мира, восьмикратным чемпионом Европы, многократным победителем и призёром этапов кубка мира по гребле на байдарках и каноэ.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Кайи
Кайи (также: кайы, кайыг или кай; турк. kayı) — одно из 24-х древних огузских (туркменских) племён, из которого происходит династия османских султанов и халифов, правившая в 1299—1924 годах. Древняя туркменская поговорка гласит, что «во главе народа стоят племена кайи и баят» (туркм. Il başy - gaýy-baýat).

Родословная туркмен
«Родословная туркмен» (чагат. شجرهٔ تراکمه‎, Shajara-i Tarākima) — исторический труд хивинского хана и историка XVII века Абу-ль-Гази. В книге описывается легендарная история туркмен начиная с эпохи ранних пророков, приводятся сведения о рождении и жизнедеятельности древнего родоначальника огузов и героя-прародителя всех тюркских народов Огуз-хана, о его походах по завоеванию стран и регионов Евразии, о древних и средневековых огузских племенах и родах, а также о правлении огузских (туркменских) ханов в средние века.

«Родословная туркмен» написана на чагатайском языке и считается исламской версией тюркского эпоса «Огуз-наме».
Switchblade (БПЛА)
Switchblade («Нож») — тактический барражирующий боеприпас, разработанный североамериканской компанией AeroVironment.

Боевой припас несёт боеголовку и предназначен, в зависимости от модификации, для атаки живой силы, незащищённой техники и бронированных целей. Достаточно мал для того, чтобы оператор мог переносить БПЛА у себя в рюкзаке; запускается с множества наземных, морских и воздушных платформ. Существует в двух вариантах — Switchblade 300 и Switchblade 600, а также в невооружённой модификации Blackwing.

AeroVironment
AeroVironment (Аэровайронмент или Аэровиронмент) — американский оборонный подрядчик, который в основном занимается беспилотными летательными аппаратами (БПЛА). Штаб-квартира находится Арлингтоне, штат Виргиния. Основал компанию Пол Б. Маккриди-младший, конструктор мускулолётов, в 1971 году. Компания наиболее известна разработкой серии лёгких транспортных средств с приводом от мускульной силы человека, а затем и от энергии солнечных батарей. AeroVironment является ведущим поставщиком небольших дронов для Пентагона, включая модели Raven, Wasp и Puma.
Георгий (Ящуржинский)
Архиепископ Георгий (в миру Гавриил Алексеевич Ящуржинский; 1778 — 1 [13] апреля 1852, Тобольск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский (1832—1852), епископ Архангельский и Холмогорский (1830—1832), епископ Полтавский (1824—1830).

Архангельская епархия
Арха́нгельская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Архангельской области (в границах городов областного значения Архангельск, Новодвинск и Северодвинск, а также Пинежского, Приморского и Холмогорского районов). Входит в состав Архангельской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Корнилий (Синяев).

В епархии 104 прихода. Духовенство состоит из 132 клириков и монашествующих (в сане).

Кафедральный собор — Михаило-Архангельский (с октября 2022 года).
Британская национальная партия
Брита́нская национа́льная па́ртия (англ. British National Party, BNP) — британская праворадикальная политическая партия. Партия основана Джоном Тиндаллом, после его ухода в 1982 г. из Британского национального фронта (БНФ). В настоящее время партию возглавляет Ник Гриффин (бывший также ранее членом БНФ).

Гриффин, Ник
Николас Джон Гриффин (англ. Nicholas John Griffin, родился 1 марта 1959 года) — британский политик, представлявший Северо-Западную Англию в качестве члена Европейского парламента с 2009 по 2014 год. Он занимал пост председателя, а затем президента крайне правой Британской национальной партии (BNP) с 1999 по 2014 год, когда его исключили из партии.
Миелофон
Миелофо́н (от греч. μυελός «мозг» + φωνή «звук, голос, шум») — вымышленный прибор, устройство для чтения мыслей в произведениях Кира Булычёва и их экранизациях.

После выхода детского фильма «Гостья из будущего» (1985), в котором сюжет связан с похищением этого аппарата космическими пиратами у Алисы Селезнёвой, устройство получило широкую известность, а одной из популярных фраз фильма была «Алиса, миелофон у меня!».

Гостья из будущего
«Го́стья из бу́дущего» — советский детский телевизионный научно-фантастический многосерийный фильм из 5 серий (ныне позиционируется как телесериал или мини-сериал), снятый кинорежиссёром Павлом Арсеновым на киностудии имени Горького в 1984 году по мотивам фантастической повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» (1978). Премьерный показ фильма состоялся на самой же киностудии в октябре 1984 года, телепремьера прошла с 25 по 29 марта 1985 года по Первой программе ЦТ СССР в дни весенних школьных каникул.
Плотницкий, Игорь Венедиктович
И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий (род. 24 июня 1964, Кельменцы, Днестровский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. 2-й глава подконтрольной России Луганской Народной Республики с 4 ноября 2014 по 24 ноября 2017 года; и. о. с 14 августа по 4 ноября 2014 года. Председатель Совета министров ЛНР (с 20 августа по 26 августа 2014 года), министр обороны ЛНР (с 23 мая по 14 августа 2014 года). Майор запаса.

Болотов, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Бо́лотов (13 февраля 1970, Таганрог, Ростовская область — 27 января 2017, Москва) — общественный, военный и политический деятель подконтрольной России Луганской Народной Республики. Председатель Союза ветеранов Воздушно-десантных войск Луганской области. Герой Луганской Народной Республики (2022, посмертно).

Получил известность в апреле 2014 года в ходе пророссийских протестов на юго-востоке Украины призывом к открытому противостоянию с украинскими властями, озвученным 5 апреля 2014 года, а также последующим участием в вооружённом захвате здания Управления СБУ в Луганской области. С 21 апреля 2014 года — самопровозглашённый народный губернатор Луганской области. Один из командиров вооружённого формирования «Армия Юго-Востока». Был членом КПРФ.
Гетачью Реда
Гетачью Реда — тыграйско-эфиопский политик и государственный деятель, член правительства Хайлемариама Десаленя. Высокопоставленный член Народного фронта освобождения Тыграй, пресс-секретарь и член Исполнительного комитета Народного фронта освобождения Тыграя (НФОТ). В прошлом — советник Дебрециона Гебремикаэля, ныне — Абия Ахмеда Али.

Дебрецион Гебремикаэль
Дебрецион Гебремикаэль (тигринья ደብረጽዮን ገብረሚካኤል; род. в начале 1960-х годов, Ында-Сылласе, Эфиопия) — тыграйско-эфиопский политик и государственный деятель, участник гражданской войны, член правительства Мелеса Зенауи и Хайлемариама Десаленя. С 2017 года — председатель Народного фронта освобождения Тыграй (НФОТ), с 2018 года — глава администрации (президент) региона Тыграй. В 2020 году возглавил тыграйскую сторону в военно-политическом конфликте с эфиопским правительством Абия Ахмеда Али. Отстранён от должности решением правительства Эфиопии, объявлен государственным преступником. Продолжил вооружённое сопротивление после взятия тыграйской столицы Мэкэле правительственными войсками.
Байджарах
Байджера́хи (якут. бадьараах — «обрывистая крутая горка») — бугры, образованные вмещающей породой (алевриты, пылеватые суглинки, торф и пр.), оставшейся в центральных частях полигонов в результате вытаивания жил льда в процессе термокарста. Как правило, достигают в высоту 5—10 м, имея площадь в основании 15—20 м.

В начальной стадии протаивания жильных льдов байджарахи имеют форму столбов. При высокой льдистости вмещающих пород последние расплываются и образуются округлые котловины (аласы) глубиной до 8—12 м, реже до 30 м. Нередко наблюдаются смешанные формы — аласы с байджарахами на склонах. Широко распространены на равнинах севера Якутии, сложенных так называемым «едомным комплексом», а также в других районах развития повторно-жильных льдов значительной мощности.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Kotex
Kotex (рус. Ко́текс) — американский бренд средств менструальной гигиены, который включает в себя Kotex Maxi, тонкие и ультратонкие прокладки, тампоны Security и прокладки Lightdays. Принадлежит корпорации потребительских товаров Kimberly-Clark, работающей в более, чем 80 странах.

Kimberly-Clark
Kimberly-Clark (рус. «Кимберли-Кларк») — американская корпорация, один из лидеров по выпуску продукции для здравоохранения, личной, профессиональной и промышленной гигиены. Штаб-квартира компании расположена в городе Ирвинг (штат Техас).
Васькин, Фрол Васильевич
Фрол Васильевич Васькин (31 августа 1911, Сордва, Ёгвинское сельское поселение — 10 декабря 1983, Пермь) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, гвардии старший лейтенант, командир взвода отдельной зенитно-пулемётной роты 75-й гвардейской стрелковой дивизии, 61-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), позднее — гвардии капитан.

Сордва (деревня)
Сордва — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 16 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 22 человека (11 мужчин и 11 женщин).
Юркова, Александра Илларионовна
Александра Илларионовна Юркова (2 мая 1952, Тыва, СССР — 17 июля 2015, Томск, Россия) — российский театральный деятель, директор Омского государственного драматического «Пятого театра», заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Пятый театр (Омск)
Омский государственный драматический «Пятый театр» — один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров — в смелых творческих экспериментах, постановках, рассчитанных на прогрессивного зрителя. Творческий костяк театра составили бывшие актёры Омского ТЮЗа, ушедшие за режиссёром Сергеем Рудзинским в свободный путь. Первое время театр не имел собственной площадки, работая на сценах Дома актёра и других театров. Впоследствии «Пятый театр» занял помещение бывшего ДК «Юбилейный», в котором находится до сих пор.
Gliese 163 b
Gliese 163 b (Гли́зе 163 b) — первая по расположению к светилу экзопланета в планетной системе звезды Глизе 163, красного карлика спектрального класса M3.5V, находящейся в созвездии Золотая Рыба на расстоянии около 48,9 световых лет от Земли. Планета является горячим мининептуном.

GJ 163
GJ 163 (Gliese 163/Глизе 163) — одиночная звезда, которая находится в созвездии Золотой Рыбы на расстоянии около 48,9 световых лет (15 пк) от Солнца. Вокруг звезды обращаются, как минимум, три планеты.
Индекс Колман — Лиау
Индекс Колман — Лиау[уточнить] (англ. Coleman–Liau index) — индекс удобочитаемости, который наряду с индексом ARI может использоваться для определения сложности восприятия текста читателем путём аппроксимирования сложности текста к номеру класса в американской системе образования, ученикам которого данный текст будет понятен. Данный индекс был разработан Мэри Колман (Meri Coleman) и Т. Л. Лиау (T. L. Liau).

Формула расчёта индекса Колман — Лиау:

, где

— среднее количество букв на 100 слов,

— среднее количество предложений на 100 слов.

Текст с индексом, равным единице, примерно соответствует первому классу американской школы и должен быть понятен детям 6-7 лет, а текст с индексом, равным 12, должен легко восприниматься подростками в возрасте 17-18 лет. Индекс Колман—Лиау основан на количестве символов в словах, а не слогов, и может легко рассчитываться с помощью компьютера.

Автоматический индекс удобочитаемости
Автоматический индекс удобочитаемости (англ. automated readability index (ARI)) — мера определения сложности восприятия текста читателем, аппроксимирующая сложность текста к номеру класса в американской системе образования, ученикам которого данный текст будет понятен.

Формула расчёта индекса ARI:

, где

— количество букв и цифр в тексте,

— количество слов в тексте,

— количество предложений в тексте.

Примерная интерпретация индекса:

В отличие от многих других индексов удобочитаемости, ARI основан на количестве букв, а не слогов. Хотя существуют разногласия по поводу точности индексов, основанных на количестве букв в словах, по сравнению с индексами, определяемыми на основе количества слогов, индекс ARI гораздо быстрее и точнее рассчитывать с помощью компьютерных программ. Индекс ARI даже был изначально разработан для контроля удобочитаемости в электрических пишущих машинках.
Букчина, Бронислава Зиновьевна
Бронисла́ва Зино́вьевна Букчина́ (21 декабря 1924, Мозырь, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР — 7 ноября 2014, Москва, Россия) — советский и российский лингвист, специалист по орфографии и пунктуации. Автор ряда орфографических словарей русского языка. В начале 1960-х выступила одним из разработчиков реформы русской орфографии и пунктуации, а также в 1990-х—2000-х годах являлась одним из авторов и научных редакторов нового свода «Правил русской орфографии и пунктуации». Кандидат филологических наук, доцент. Мать религиоведа Александра Леонидовича Дворкина.

Розенталь, Дитмар Эльяшевич
Ди́тмар Элья́шевич Розента́ль (24 февраля (по другим сведениям — 19 декабря) 1900, Лодзь, Царство Польское, Российская империя — 29 июля 1994, Москва, Российская Федерация) — советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку. Кандидат педагогических наук (1952), профессор (1962).
596 (ядерное испытание)
596 — кодовое название первого в Китае испытания ядерного оружия, которое проводилось 16 октября 1964 года на ядерном полигоне Лоб-Нор (в окрестности озера Лоб-Нор). Атомная бомба была создана на основе элемента уран-235 и обладала мощностью 22 килотонны. Это испытание сделало Китай пятой в мире ядерной державой.

Название проекта произведено от года 1959 и месяца июня, когда начались его разработки после того, как Н. С. Хрущёв объявил о прекращении помощи Китаю в разработке ядерного оружия (это произошло 20 июня).

Лобнор
Лобно́р (Лоб-нор; Лоп-нор; уйг. لوپنۇر‎, кит. 罗布泊, название монгольского происхождения, уйгурское название — Каракошуккол) — высохшее бессточное озеро на западе Китая, в юго-восточной части Кашгарской (Таримской) равнины, на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР), на высоте около 780 метров выше уровня моря.

Некогда являясь крупным солёным озером, как и Аральское море, Лобнор постепенно уменьшался и засолонялся вследствие хозяйственной деятельности человека.
Байдыченко, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Байдыченко (до 1995 г. – Байдиченко) (род. 9 ноября 1958 года) — советский и российский научный деятель, специалист в области физической культуры и спорта, представитель отечественной школы обучения прицельному выстрелу. Кандидат педагогических наук, доцент, заслуженный тренер России. Автор более 50 научных работ и публикаций, автор патента «Способ обучения прицельному выстрелу в стрельбе из классического лука».

Лысенко, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Лысенко (род. 7 июля 1972 года) — российский спортсмен, стрелок из лука, российский тренер по стрельбе из лука. Бронзовый призер чемпионата мира в командных соревнованиях (1997). Серебряный призер чемпионата Европы в командных соревнованиях (1994).

Мастер спорта России международного класса.

Заслуженный тренер России.
Шортланд, Кейт
Кейт Шортланд (англ. Cate Shortland; род. 10 августа 1968) — австралийский кинорежиссёр и сценаристка. Наиболее известна по работе над фильмами «16 лет. Любовь. Перезагрузка», «Эрудиция» и «Берлинский синдром». Лауреат премии «AACTA» за лучшую режиссуру (2004).

Берлинский синдром
«Берлинский синдром» — австралийский триллер режиссёра Кейт Шортланд по одноимённому роману Мелани Джустен. Мировая премьера состоялась на фестивале «Сандэнс» 20 января 2017 года. Выход в широкий прокат в России состоялся 20 июля 2017 года.