hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абжуа
Абжуа (абх. Абжьуаа, дословно «срединная земля»), в грузинской традиции также известная как Шуа-Куэкана (груз. შუა ქუეყანა, «Средняя страна») или Шуа-Сопели (груз. შუა სოფელი, «Среднее селение») — историко-географическая область в Западной Грузии, расположенная между исторической Абхазией и Мегрелией, на территории современных Очамчирского и южной части Гульрипшского районов. Регион традиционного проживания абжуйских абхазов, он является одной из семи исторических областей Абхазии, что символически отражено в виде семи звёзд на флаге Республики Абхазия.

Абжуйцы
Абжуйцы (абх. Абжьыуа — срединные люди, груз. აბჟუები, აბჟვა) — одна из этнографических групп абхазского народа (в том числе члоуцы и джгердинцы). Проживают в одной из семи исторических областей Абхазии — Абжуа, а также в Турции среди абхазской диаспоры. Абжуйцы говорят на абжуйском диалекте абхазского языка, который разделяется на три говора: джгярдинский, атарский, чхортольский. Центром Абжуйской Абхазии является село Мокви Очамчырского района.
Магнитная гидродинамика
Магнитная гидродинамика — физическая дисциплина, возникшая на пересечении гидродинамики и электродинамики сплошной среды. Предметом её изучения является динамика проводящей жидкости или газа в магнитном поле. Примерами изучаемых сред являются различного рода плазма, жидкие металлы, солёная вода.

Пионером исследований в области теории магнитогидродинамики признан Ханнес Альвен, удостоившийся за свои работы Нобелевской премии в 1970 году. Первой экспериментальной работой в этой области стало исследование Хартманом в 1937 году сопротивления течения ртути в трубке при воздействии поперечного магнитного поля.

Электродинамика сплошных сред
Электродина́мика сплошны́х сред — раздел физики сплошных сред, в котором изучаются электрические, магнитные и оптические свойства сплошной среды. Если среда представляет собой частично или полностью ионизованный газ, то более употребителен термин физика плазмы.
Калужская площадь
Калу́жская площадь — площадь на Садовом кольце города Москвы. Соединяет несколько улиц: с севера к ней подходит Большая Якиманка, с юга — Ленинский проспект (бывшая Большая Калужская улица) и Мытная улица, с запада — Крымский вал, с востока — Житная улица и Коровий вал.

На площади находятся выходы кольцевой и радиальной станций метро «Октябрьская».

Житная улица (Москва)
Жи́тная у́лица — улица в центре Москвы в районе Якиманка на внутренней части Садового кольца между Серпуховской и Калужской площадями. На улице расположены здания Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, Федеральная служба исполнения наказаний, а также одно из зданий Центробанка.
Собор Оптинских старцев
Собор преподобных Оптинских старцев — церковное празднование памяти преподобных старцев Оптинских. Общее соборное празднование 24 октября.

На Поместном соборе 1988 года прославлен иеросхимонах Амвросий (Гренков). Остальные старцы прославлены 26 июля 1996 года как местночтимые, а в 2000 году общецерковно.

25 декабря 2009 года Священный синод утвердил службу Собору преподобных Оптинских старцев, подготовленную Синодальной богослужебной комиссией, и рекомендовал её к общецерковному богослужебному употреблению.

Анатолий (Зерцалов)
Анатолий I О́птинский (в миру Алексей Моисеевич Зерца́лов, 6 [12] марта 1824, село Бобыли, Калужская губерния — 25 января [6 февраля] 1894, Оптина пустынь) — священник Русской православной церкви. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор 14-ти преподобных старцев Оптиной пустыни.
Сесил, Уильям, 2-й граф Солсбери
Уильям Сесил (англ. William Cecil; 28 марта 1591, Вестминстерский дворец, Лондон, Королевство Англия — 3 декабря 1668, Хэтфилд-Хаус, Хартфордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й граф Солсбери, 2-й виконт Крэнборн и 2-й барон Эссинден с 1612 года. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки, придворный королей Якова I и Карла I. Во время революции долго старался сохранять нейтралитет, в 1649 году поддержал Республику. Заседал в Государственном совете и в парламенте, получившем название Охвостье (1649—1651 годы). Во время протектората Кромвеля потерял былое политическое и общественное влияние, после реставрации Стюартов вернулся ко двору.

Перси, Элджернон, 10-й граф Нортумберленд
Элджернон Перси (англ. Algernon Percy; 29 сентября 1602, Ипсуич, Суффолк, Королевство Англия — 13 октября 1668, Дублин, Лейнстер, Королевство Ирландия) — английский аристократ, 4-й барон Перси с 1626 года и 10-й граф Нортумберленд с 1632 года, лорда-адмирал, член Тайного совета. Во время гражданской войны был на сторону парламента, позже выступил против суда над королём. После Реставрации Стюартов получил помилование и вернулся в политику.
Лис и пёс
«Лис и пёс» (англ. The Fox and the Hound) — 24-й полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса. Это режиссёрские дебюты Теда Бермана и Ричарда Рича. Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года.

2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD, а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — «Лис и пёс 2».

Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек.

Мэнникс, Дэниел Пратт
Дэ́ниел Пратт Мэ́нникс (англ. Daniel Pratt Mannix IV) (27 октября 1911, Пенсильвания — 29 января 1997) — американский писатель и журналист, наиболее известной работой которого является роман 1967 года «Лис и охотничий пёс», который был положен в основу одноимённого мультфильма кинокомпании «Walt Disney Pictures».
Plazma
Plazma (стилизовано как PLAZMA,  рус. «Пла́зма»; в 1990—1999 годах — Slow Motion, рус. «Медленное движение») — советская и российская музыкальная группа из Волгограда, работающая в жанрах синти-поп, евро-поп, евродэнс и поп-рок. Одна из первых начала исполнять песни исключительно на английском языке для русскоговорящей аудитории. Финалист отборочного тура международного конкурса «Евровидение-2009».

Бессменными участниками коллектива являются Роман Черницын (вокалист, композитор, автор текстов) и Максим Постельный (клавишник, бэк-вокалист, композитор, аранжировщик). В концертах также принимают участие аккомпанирующие музыканты Александр Лучков (скрипач, гитарист) и Николай Трофимов (гитарист).

За 32 года существования группа выпустила шесть студийных альбомов (первый — Falling in Love в 1991-м, последний — Indian Summer в 2017-м), 11 видеоклипов, а также ряд внеальбомных песен.

Постельный, Максим Валентинович
Макси́м Валенти́нович Посте́льный (род. 1 мая 1972 года, Волгоград, РСФСР) — российский музыкант, являющийся клавишником, бэк-вокалистом, композитором и аранжировщиком группы «Plazma» (в 1990-х называлась «Slow Motion»), принявший участие в записи всех релизов группы.
Хорватский язык
Хорва́тский язы́к (hrvatski jezik) — официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины (наряду с боснийским и сербским) и один из шести официальных языков автономного края Воеводины в составе Сербии. Кроме того, он является официальным в некоторых муниципалитетах австрийской федеральной земли Бургенланд. Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.

Относится к славянской группе индоевропейской семьи языков. Имеет письменность на основе латинского письма и около 6,2 миллионов говорящих. Наука, изучающая хорватский язык, называется кроатистикой.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).

Гидравлический разрыв пласта
Гидравли́ческий разры́в пласта́ (ГРП, англ. hydraulic fracturing), или фре́кинг (fracking) — один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода, конденсат, нефть либо их смесь) к забою скважины.

После проведения ГРП дебит скважины, как правило, резко возрастает. Метод позволяет «оживить» простаивающие скважины, на которых добыча нефти или газа традиционными способами уже невозможна или малорентабельна. Кроме того, в настоящее время метод применяется для разработки новых нефтяных пластов, извлечение нефти из которых традиционными способами нерентабельно ввиду низких получаемых дебитов. Также применяется для добычи сланцевого газа и газа уплотнённых песчаников.

Обычно на проведении ГРП и других методов интенсификации нефтедобычи специализируются сервисные нефтяные компании.
Симон (Новиков)
Митрополит Си́мон (в миру Сергей Михайлович Новиков; 5 февраля 1928, деревня Жолнино, Даниловский район, Ярославская область — 1 сентября 2006, Николо-Бабаевский монастырь, Некрасовский район, Ярославская область) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Касимовский (1972—2003). Почётный гражданин Рязани (2001), Почётный гражданин Рязанской области (2003).

Савва (Михеев)
Митрополит Са́вва (в миру Алекса́ндр Евге́ньевич Михе́ев; род. 10 мая 1980, Пермь) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Вологодский и Кирилловский.

С 26 февраля по 29 октября 2019 года Управляющий делами Московской патриархии и постоянный член Священного синода. Доктор церковной истории (2014).
Проспект Маршала Блюхера
Проспект Ма́ршала Блю́хера — крупная магистраль в Калининском и Красногвардейском районах Санкт-Петербурга.

Проспект выступает границей, разделяющей территорию исторических районов Полюстрово (к югу от проспекта) и Пискарёвка (к северу от проспекта).

Проходит от Кантемировской улицы (продолжая её) и Полюстровского проспекта до перекрёстка с Зыбинской улицей и строящимся продолжением улицы Коммуны, при этом участки от проспекта Энергетиков до Уманского переулка и от Анисимовской дороги до Индустриального проспекта отсутствуют.

Полюстровский проспект
Полю́стровский проспект — крупная транспортная магистраль в северной части Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово (по названию которого дан топоним). Проходит от Среднеохтинского проспекта (Красногвардейский район), продолжая его, до 1-го Муринского проспекта (Выборгский район).
Секула, Юлиан
Юлиан Секула (пол. Julian Sekuła; 12 апреля 1951, Закрувек) — польский сотрудник правоохранительных органов и профсоюзный деятель. В ПНР — подпоручик гражданской милиции, организатор независимого профсоюза милиционеров, участник движения Солидарность. После смены общественно-политического строя Польши служил в полиции. Один из руководителей Ассоциации ветеранов милицейского профсоюза «Достоинство».

Профсоюз сотрудников гражданской милиции
Профессиональный союз сотрудников гражданской милиции (пол. Zwiazek Zawodowy Funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiej; ZZ FMO) — польская социальная инициатива 1981 года, независимый профсоюз работников правоохранительных органов. Создавался под влиянием движения Солидарность. Выступал против использования милиции в общественно-политическом противостоянии, добивался независимости правоохраны и юстиции от правящей компартии ПОРП, улучшения социально-правового положения милиционеров. Инициатива была пресечена властями ПНР, активисты подверглись преследованиям госбезопасности в период военного положения. В Третьей Речи Посполитой воссоздан в форме Ассоциации «Достоинство».
Дыр бул щыл
«Дыр бул щыл» — стихотворение Алексея Елисеевича Кручёных, написанное с использованием «заумного» языка, в котором, по словам самого автора, «больше русского национального, чем во всей поэзии Пушкина».

Заумь
За́умь, или зау́мный язык — литературный приём, заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или построениями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно понимать заумь как отказ от смысла вообще (или как имитацию тех или иных речевых расстройств вроде шизофазии): механизм аналогии позволяет автору наделять значением отсутствующие в языке звуковые комплексы и словесные сочетания, а читателю — это (или какое-то иное) значение из них выделять. Однако чёткая формулировка заложенных в выражения заумного языка смыслов затруднительна, а зачастую и вовсе невозможна, и поэтому (по мысли многих авторов, обращавшихся к этому приёму) в восприятии заумного текста эмоционально-интуитивное начало преобладает над рациональным. Поэтому заумный язык определяется американским филологом Джеральдом Янечеком как язык с неопределёнными значениями.
Богиня со змеями
Богиня со змеями — тип вотивных женских статуэток с пресмыкающимися в руках, датируемых примерно 1600 годом до н. э. Находки относятся к крито-минойской цивилизации и найдены в ранних слоях Нового Дворца в Кноссе. Всего известно два предмета.

Вотивные предметы
Вотивные предметы, вотивные дары, вотивные приношения (от лат. votivus «посвящённый богам» ← votum «обет, желание») — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов — смягчённая форма жертвоприношения.

Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

При археологических раскопках вотивные предметы часто находят в керамических или каменных сосудах, и в жаргоне археологов такие вотивные приношения получили название «бабушкин сервиз».
Нет (фильм, 2012)
«Нет» (исп. No) — чилийский кинофильм режиссёра Пабло Ларраина, вышедший на экраны в 2012 году.

Фильм рассказывает о референдуме 1988 года, на котором чилийскому народу была предоставлена возможность сказать «да» или «нет» продлению президентских полномочий диктатора Аугусто Пиночета.

Чилийский национальный плебисцит (1988)
Чилийский национальный плебисцит 1988 года (исп. El plebiscito nacional de Chile de 1988) ― всенародное голосование, состоявшееся 5 октября 1988 года, по вопросу о том, может ли президент Республики Чили Аугусто Пиночет продлить своё правление ещё на восемь лет. Победу на голосовании одержали противники продления президентских полномочий: своё «нет» высказали почти 56 % участников плебисцита. По итогам референдума Пиночет был вынужден оставить пост президента в марте 1990 года, после более чем шестнадцати лет правления страной.

Тот факт, что диктаторский режим Пиночета с уважением воспринял результаты голосования, принято объяснять давлением со стороны крупного бизнеса и международного сообщества, а также наличием широких кругов противников продления сроков полномочий президента среди самых разных групп населения.
Клов
Клов (укр. Клов) — историческая местность Киева, урочище на Печерске. Простирается вдоль Кловского спуска, улиц Ивана Марьяненко, Мечникова и прилегающих к ним.

В этой местности расположена станция метро Кловская.

Улица Мечникова (Киев)
У́лица Ме́чникова (укр. Ву́лиця Ме́чникова) — улица в Печерском районе города Киева, местность  Клов. Пролегает от Шелковичной улицы и бульвара Леси Украинки до Кловского спуска.

К улице Мечникова присоединяется улица Леонида Первомайского.
Полевая улица (Ломоносов)
Полева́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Заводской улицы и улицы Кипренского до улицы Труда.

По версии Большой топонимической энциклопедии, название известно с 1955 года. Этимология не поясняется. Однако на плане Ораниенбаума начала XX века на месте нынешней Полевой улицы подписан Полевой переулок.

Улица Труда (Ломоносов)
Улица Труда́ — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Кипренского до Карьерного переулка.

Название известно с 1950 года. Вероятно, дано в честь трудящихся Ломоносовского литейно-механического (ныне не существует; располагался на Литейной улице) и кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С кирпичным заводом также связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Промышленного переулка и Карьерного переулка.
Мастерс 2012 (снукер)
Мастерс 2012 (англ. Masters 2012, также известен как 2012 BGC Masters — по названию спонсора BGC Partners) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проводился с 15 по 22 января 2012 года в Лондоне, Англия. Победителем стал Нил Робертсон, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 10:6.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Соната для виолончели соло (Лигети)
Соната для виолончели соло — одно из самых известных и значительных произведений венгерского композитора II половины XX века Дьёрдя Лигети, впервые публично исполненное только через тридцать лет после сочинения.

Лигети, Дьёрдь
Дьёрдь Ли́гети (полное имя Ligeti György Sándor, Дьёрдь Ша́ндор Ли́гети; 28 мая 1923, Дичёсентмартон — 12 июня 2006, Вена) — венгерский и австрийский композитор и музыковед. В течение жизни несколько раз менял стиль и технику композиции в диапазоне от электронной музыки и сонорики (1950-е и 1960-е годы) до неоромантизма (1980-е и 1990-е годы).
Шитик, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васильевич Ши́тик (латыш. Genādijs Šitiks; 18 июня 1958, Рига — 20 августа 2009, Рига) — советский и латвийский футболист, полузащитник, позднее главный тренер молодёжной сборной Латвии по футболу, мастер спорта СССР.

После окончания карьеры футболиста основал футбольный клуб «Вецрига», с которым в 1995 году занял первое место во второй лиге Латвии, а через год выиграл и первую лигу, но в межсезонье клуб обанкротился.

7 декабря 1999 года основал футбольную школу.

В декабре 2005 года встал во главе молодёжной сборной Латвии, которой руководил до самой смерти.

Умер 20 августа 2009 года, на 52-м году жизни. Преемником на посту молодёжной сборной стал Михаил Землинский, выводивший команду на матч 5 сентября против России.

Сборная Латвии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Латвии по футболу представляет Латвию на международных соревнованиях для молодёжных команд. Ни разу на данный момент не выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, однако регулярно выступает в Балтийском кубке. Игроки молодёжной сборной, показавшие лучшую игру, приглашаются в главную сборную Латвии.
Техническое регулирование
Техническое регулирование — правовое регулирование отношений в отдельных областях технической нормы:Ст. 2:

в области установления, применения и исполнения обязательных требований к продукции или к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации;

в области применения на добровольной основе требований к продукции, процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнению работ или оказанию услуг (в рамках Евразийского экономического союза эта область отсутствует);

в области оценки соответствия.

Обязательные требования устанавливаются техническими регламентами.:Ст. 2

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Ренуар, Пьер
Пьер Ренуа́р (фр. Pierre Renoir; 21 марта 1885, Париж, Франция — 11 марта 1952, там же) — французский актёр театра и кино, сын выдающегося художника — основателя импрессионизма Огюста Ренуара. Брат выдающегося французского кинорежиссёра Жана Ренуара, снимался в ряде его фильмов.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Вулкан Баранского
Вулкан Бара́нского — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с центральным экструзивным куполом. Высота — 1125 м. Расположен в центральной части острова; в северной части Грозного хребта.

Имеет форму усечённого конуса. На вершине вулкана имеется кратер диаметром около 650 м, стенки которого сложены андезитами.
На юго-западном склоне вулкана, на высоте 700 метров, расположен другой кратер в форме разрушенного амфитеатра, ниже которого имеются выходы терм и грязевые котлы.

Историческое извержение в 1951 г. В настоящее время фиксируется сильная фумарольная и термальная активность.

В 2007 году у юго-западного подножия вулкана построена геотермальная электростанция «Океанская». На 2020 год не функционирует

Назван в 1946 году в честь профессора Н. Н. Баранского.

склоны вулкана

горячие источники вулкана

голубые озера

активность на вулкане

Океанская ГеоТЭС
Океанская ГеоТЭС — выведенная из эксплуатации геотермальная электростанция, расположенная у подножия вулкана Баранского на острове Итуруп в Сахалинской области России.

Название электростанции связано с её непосредственной близостью к Тихому океану.