hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная ассоциация сверхмарафонцев
ИАЮ (Междунаро́дная Ассоциа́ция Сверхмарафо́нцев) (англ. International Association of Ultrarunners, сокращенно IAU) — международная организация, регулирующая и санкционирующая соревнования на дистанциях больше, чем марафон (42,195 км).

Многие из этих соревнований называют сверхмарафоном, некоторые длятся до нескольких суток (Многосуточные и многодневные (этапные) пробеги).

Многосуточные и многодневные пробеги
Многосуточные и многодневные (этапные) пробеги обычно либо разделены на ежедневные этапы определённой длины или времени, или же бегуны могут разделять их по своему усмотрению. Многодневные пробеги могут варьироваться от непрерывного 48-часового бега до трансконтинентальных пробегов.

Сверхдлинные дистанции могут быть разделены на три большие категории: традиционный марафон, сверхмарафон — любой бег больше марафона, и собственно многодневные пробеги, которые начинаются с 48-часового бега и могут длиться практически до бесконечности, часто от шести дней до 3100 миль и более.
Энди Мак
«Энди Мак» (англ. Andi Mack) — американский семейный комедийно-драматический телесериал, созданный Терри Мински, впервые показанный 7 апреля 2017 года на телеканале Disney Channel. Среди главных актёров-звёзд Пейтон Элизабет Ли, Эшер Энджел, Джошуа Раш, София Вайли, Лилан Боуден, Лорен Том и Трент Гарретт. Сюжетная линия происходит вокруг тринадцатилетней девочки Энди и её лучших друзей Сайруса Гудмана и Баффи Дрисколл, перешедших в среднюю школу.

Официальная премьера на русском языке состоялась 16 марта 2020 на телеканале KidZone TV.

Возраст зрителей сериала базируется от 6 до 14 лет. Энди Мак является первым сериалом на канале Disney Channel, c представителем сексуальных меньшинств в числе главных героев, а также первым успешным сериалом, построенным вокруг жизни семьи азиатского происхождения. Оба этих аспекта привлекли значительное внимание зрителей и профильных СМИ и ресурсов.

Сериал получил ряд премий.

Энджел, Ашер
Ашер Дов Э́нджел (англ. Asher Dov Angel; род. 6 сентября 2002) — американский актёр.

Свою карьеру он начал ребёнком, снявшись в фильме 2008 года Джолин c Джессикой Честейн в главной роли. Энджел прославился, сыграв в 2017 году в сериале телеканала Disney Channel Энди Мак Джону Бека. В 2019 году Энджел появился в фильме Шазам! расширенной вселенной DC в роли Билли Бэтсона.
Памятник Ломоносову (Архангельск)
Па́мятник Ломоно́сову в Архангельске (Набережная Северной Двины, территория у Северного Арктического федерального университета имени М. В. Ломоносова, д. 17) — первый памятник русскому учёному-энциклопедисту Михаилу Васильевичу Ломоносову (1711—1765). Создан И. П. Мартосом в 1829 году на средства, собранные народом по всероссийской подписке, открыт в 1832 году. Памятник монументального искусства федеральной категории охраны.

Мартос, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ма́ртос (1754, Ичня, Прилуцкий полк Гетманщины — 5 [17] апреля 1835, Санкт-Петербург) — русский скульптор, сторонник классицизма, один из наиболее знаменитых петербургских ваятелей дореволюционной эпохи, работавший на протяжении царствования четырёх русских монархов: Екатерины Великой, Павла I, Александра I и Николая I. Создатель памятника Кузьме Минину и князю Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве, активный участник скульптурного оформления Казанского собора в Петербурге; известен также новаторскими работами в области мемориальной пластики. Академик (с 1782; ассоциированный член — «назначенный» с 1778) и профессор (с 1783), ректор скульптурного отделения (с 1814; заслуженный ректор с 1831) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1818).
Муцураев, Тимур Хамзатович
Тиму́р Хамза́тович Муцура́ев (чечен. Муцӏурийн Хьамзатан кӏант Тимур; род. 25 июля 1976, Новые Атаги, СССР) — чеченский поэт, автор-исполнитель, участник первой (1994—1996) и второй чеченских войн (1999—2007) на стороне ВС ЧРИ. В 2000-е — командир Вооружённых сил Ичкерии, начальник штаба Руслана Гелаева. Его песни в основном посвящены борьбе за свободу Чечни, а также двум чеченским войнам и исламской религии, хотя заметное место в творчестве занимает тема любви к Родине. Некоторые его песни запрещены на территории РФ.

В 2007 году Муцураев раскритиковал упразднение Умаровым ЧРИ и провозглашение Имарата Кавказ, а также объявил о сложении оружия перед пророссийскими властями Чеченской Республики под гарантии Рамзана Кадырова, что не будет осуждён (по словам последнего).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
155-я мотострелковая дивизия
155-я мотострелковая дивизия, сокращённо 155-я мсд (каз. 155-ші мотоатқыштар дивизиясы / 155-ші мад) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан. Переформирована в 4-ю отдельную механизированную бригаду — 4-ю омехбр (каз. 4-ші жмехбр).

78-я танковая дивизия
78-я танковая Невельская Краснознамённая дивизия (каз. 78-ші Невель Қызылтулы танк дивизиясы), сокращённо 78-я тд (каз. 78-ші тд) — соединение в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Казахстан (11-я тбр — каз. 11-ші тбр).
Крольчиха Крим
Крольчи́ха Крим (яп. クリーム・ザ・ラビット Кури:му дза Рабитто, англ. Cream the Rabbit) — персонаж из серий игр, аниме и комиксов Sonic the Hedgehog. Первое её появление было в игре Sonic Advance 2 для консоли Game Boy Advance.

Крим — девочка-крольчиха. Ей 6 лет, её рост — 70 сантиметров, вес — 12 килограммов. Имеет шерстку кремового цвета, из-за чего и получила своё имя (англ. Cream — сливки, крем). Крим редко можно увидеть без её лучшего друга — чао Чиза. Он, Крим и пчела Чарми — самые молодые персонажи вселенной Соника.

Эми Роуз
Э́ми Ро́уз (яп. エミー・ローズ Эми: Ро:дзу, англ. Amy Rose), в ранних играх также известная под именем Плутовка Рози (яп. ロージー・ザ・ラスカル Ро:дзи: дза Расукару, англ. Rosy the Rascal) — персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog. Первое появление — игра Sonic the Hedgehog CD.

Героиня была создана дизайнером Sonic Team Кадзуюки Хосино и сценаристом Кэндзи Тэрадой. Позднее Эми была переработана Юдзи Уэкавой для игры Sonic Adventure. Она — розовая антропоморфная девочка-ежиха, влюблённая в главного героя серии Соника и провозгласившая себя его девушкой. Она преследует Соника и пытается завоевать его сердце. Эми также является одним из самых популярных персонажей франшизы, выйдя на пятое место в официальном опросе по популярности.
Наб
Наб (нем. Naab) — река на юге Германии, протекает по земле Бавария, левый приток Дуная. Образуется слиянием рек Хайденаб и Вальднаб. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна — 5514 км². Средний расход воды в устье — 50,3 м³/с. Падение — 61 м. Одна из крупнейших рек Верхнего Пфальца.

Вальднаб
Вальднаб (нем. Waldnaab) — река в Германии (Бавария, Верхний Пфальц) и Чехии (Карловарский край). При слиянии с Хайденабом образует Наб. Несудоходен. Длина реки 99,1 км (из них по Чехии 1,6 км), площадь бассейна 972,42 км².

Река берёт начало на немецко-чешской границе в Верхнепфальцском лесу недалеко от горы Наб (853 м). Источник находится на территории района Тиршенройт, неподалёку от лыжной базы Зильберхютте (нем. Silberhütte). В верховье река носит название Тиршенройтер-Вальднаб (Tirschenreuther Waldnaab). Из истока река протекает по немецкой территории всего три метра, после чего она под названием Лесни-Наба (чеш. Lesní Nába) делает километровый крюк через западную Чехию и, снова пересекая границу, достигает Бернау. Здесь река резко поворачивает на запад, чтобы чуть севернее Плёсберга наполнить водохранилище Либенштайн (88 га). После изгиба на север, река достигает Тиршенройта, где снова поворачивает на запад.

На берегу реки в Фалькенберге расположена крепость Фалькенберг.
Первая черемисская война
Первая череми́сская война 1552—1557 годов — восстание части марийцев под руководством феодалов бывшего Казанского ханства против присоединения к Русскому царству и ответные выступления московских войск. В ходе войны была истреблена почти вся знать бывшего ханства, а немногочисленные её остатки, перешедшие на сторону русского государства, уже не представляли ни политической, ни экономической опасности. Итогом войны стало принесение присяги всеми группами марийцев царю Ивану Грозному.

Советская традиция трактовала события как классовую борьбу против феодального гнёта. На рубеже XX—XXI веков некоторые региональные историки объявили войну национально-освободительной, хотя марийцы, как и представители других народов Среднего Поволжья — татары, чуваши, мордва, — воевали в 1552—1557 годах на обеих сторонах, а в рядах бунтовщиков находились лидеры, ранее искавшие покровительства Москвы.

Третья черемисская война
Третья череми́сская война — вооружённое выступление черемис (марийцев) во главе с феодалами бывшего Казанского ханства против Русского государства в 1581-1585 годах.

Цель — независимость от Русского государства путём уничтожения царской администрации на местах и захвата крепостей. Русское правительство стремилось подавить восстание и усилить контроль над черемисскими землями.

Вместе с марийцами в восстании участвовали и другие народы Поволжья: чуваши, эрзя, мокша, татары.
Тинчлик (станция метро)
«Тинчлик»  (узб. Tinchlik — мир) — станция  Ташкентского метрополитена.

Открыта 30 апреля 1991 года в составе четвёртого участка Узбекистанской линии : «Чор-Су» — «Беруни».

Расположена между станциями : «Беруни» и «Чор-Су».

Чорсу (станция метро)
«Чорсу́» (узб. Chorsu) — станция Ташкентского метрополитена. Открыта 6 ноября 1989 года в составе третьего участка Узбекистанской линии: «Алишера Навои» — «Чорсу». Расположена между станциями: «Тинчлик» и «Гафура Гуляма».
Цуркану, Эуджен
Эуджен Цуркану (рум. Eugen Țurcanu; 8 июля 1925, Плэтиниш, Королевство Румыния — 17 декабря 1954, тюрьма Жилавы, Румынская Народная Республика) — румынский легионер и коммунист, заключённый 1948—1954. Сотрудничал с тюремной администрацией и Секуритате, участвовал в «эксперименте перевоспитания» — политико-идеологическом насилии над заключёнными. Был известен садистской жестокостью и демонстративным беспределом. После скандальной огласки вторично осуждён и расстрелян.

Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.
Опатия
Опа́тия (хорв. Opatija, итал. Abbazia) — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. Население в самом городе — 7850 человек, в общине с центром в Опатии — 12 719 (2001).

Опатия непосредственно примыкает с запада к знаменитому порту Риеке. Расстояние по автодорогам до Пулы — 82 км, до итальянского Триеста — 90 км.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Подводные лодки проекта 941 «Акула»
Подводные лодки проекта 941 «Акула» (SSBN «Typhoon» по кодификации НАТО) — серия советских и российских атомных стратегических подводных лодок третьего поколения. Основное вооружение — 20 баллистических ракет Р-39 (РСМ-52). Самые большие в мире по водоизмещению подводные лодки, единственные классифицированные как тяжёлые ракетные подводные крейсеры (ТРПКСН). 
Всего было построено шесть кораблей, находившихся на вооружении с 1982 по 2010 год, все они были сведены в 18-ю дивизию подводных лодок Северного флота и базировались в губе Нерпичья, Западная Лица. С марта 2025 года ТК-208 готовится к установке в Санкт-Петербурге в качестве музейного корабля.

Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения
Тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения (ТРПКСН) — корабль, класс атомных подводных лодок, вооружённых баллистическими ракетами, предназначенных для нанесения ракетных ударов по стратегически важным военно-промышленным объектам противника. От РПКСН отличается бо́льшим водоизмещением и размерами.
Близнюковский поселковый совет
Близнюко́вский, ранее Близнецо́вский поселко́вый сове́т (до 1958 — Близнецо́вский се́льский сове́т) — входил до 2020 года в состав Близнюковского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился в пгт Близнюки.

Близнюки
Близнюки́, ранее Близнецы (укр. Близнюки) — посёлок в Близнюковском поселковом совете бывшего Близнюковского района Харьковской области Украины.

Является административным центром Близнюковского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Батюшки и Садовое.
Социально-демократический центр — Народная партия
Демократический и социальный центр — Народная партия (порт. Centro Democrático e Social — Partido Popular, CDS—PP) ['sẽtɾu dɨmu'kɾatiku i susi'aɫ / pɐɾ'tidu pupu'laɾ] прослушатьо файле, в 1974—1993 — Партия социально-демократического центра (порт. Partido do Centro Democrático Social) или Демократический и социальный центр (порт. Centro Democrático e Social, CDS) — португальская правая политическая партия. Основана после Революции гвоздик. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несколько раз входила в правительственные коалиции. В 2010—2020-х в значительной мере утратила влияние, но на выборах 2024 восстановила парламентское представительство. Стоит на позициях консерватизма и христианской демократии.

Ассамблея Республики (Португалия)
Ассамблея Республики Португалии (порт. Assembleia da República) — однопалатный представительный орган (парламент) Португалии.

Согласно Конституции Португалии, Ассамблея «является представительным собранием всех португальских граждан» и одним из верховных органов власти.
Хэй, Дэвид
Дэвид Хэй (англ. David Haye; род. 13 октября 1980 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в первом тяжёлом весе по версиям WBC (2007—2008), WBA (2007—2008), WBO (2008), а также авторитетного журнала The Ring (2007—2008). Чемпион мира в тяжёлой весовой категории по версии WBA (2009—2011).

Мормек, Жан-Марк
Жан-Марк Морме́к (фр. Jean-Marc Mormeck; род. 3 июня 1972, Пуэнт-а-Питр, Гваделупа) — французский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и супертяжёлой весовой категории. Чемпион мира в первой тяжелой (версия WBA, 2002—2006 и 2007; версия WBC) весовой категории.
Колокольня
Колоко́льня — башня с открытым ярусом для подвешивания одного или нескольких колоколов. Может быть частью здания церкви или отдельностоящим строением рядом с ней.

Итальянские колокольни эпохи Средних веков и Возрождения назывались кампанилами.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Ванвителли, Луиджи
Луи́джи Ванвите́лли (итал. Luigi Vanvitelli; 12 мая 1700, Неаполь — 1 марта 1773, Казерта) — итальянский рисовальщик, живописец и архитектор; представитель переходного стиля от позднего барокко к неоклассицизму. Работал в Анконе и Риме, был придворным архитектором неаполитанских Бурбонов. Построил самое большое здание XVIII века — Королевский дворец в Казерте. В 2016 году его именем назван Университет компании «Луиджи Ванвителли».

Королевский дворец в Казерте
Королевский дворец в Казе́рте (итал. La Reggia di Caserta) — грандиозный загородный дворец неаполитанских Бурбонов, правителей «Королевства Обеих Сицилий» (Reggia di Borbone delle Due Sicilie), в городе Казерта, в 22 км к северу от Неаполя, область Кампания.

Вместе с акведуком Каролино и бельведером Сан-Леучо в 1997 году Королевский дворец был включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это один из государственных музеев, которому в 2016 году Министерство культуры Италии предоставило особую автономию.
Массовое убийство во Вьяносе
Массовое убийство во Вьяносе (также Холокост Вианноса (греч. Ολοκαύτωμα της Βιάννου) — кампания массового уничтожения, проведённая нацистскими силами против мирных жителей примерно 20 деревень, расположенных в регионах восточного Вьяноса и западной части региона Иерапетра греческого острова Крит, во время Второй мировой войны. Убийства, число жертв которых превысило 500 человек, были совершены 14—16 сентября 1943 года регулярными частями вермахта. Они сопровождались сожжением большинства сёл, разграблением и уничтожением урожаев.
Массовая гибель гражданского населения сделала её одной из самых массовых убийств во время тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции. Бойня была произведена по приказу генерал-лейтенанта Фридриха Мюллера, в отместку за поддержку и участие местного населения в критском движении Сопротивления. Мюллер, который получил прозвище 'Мясник Крита', был казнён после войны за участие в этой и других бойнях.

Мюллер, Фридрих Вильгельм
Фридрих-Вильгельм Мюллер (нем. Friedrich-Wilhelm Müller; 29 августа 1897—20 мая 1947) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами. Казнён в Греции эа военные преступления.
Галлант, Пэтси
Пэтси (Адрианна) Галлант (англ. Patsy (Adrienne) Gallant) — канадская франко- и англоязычная эстрадная певица, автор песен и актриса музыкального театра последней трети XX — начала XXI века. Наибольшей популярностью пользовалась в Канаде в 1970-е годы, когда получила прозвище «Королева диско Канады»; песня-хит «From New York to L.A.» входила в первые десятки чартов синглов Великобритании, Ирландии, Австралии, ЮАР и Норвегии. Двукратный лауреат премии «Джуно» лучшей исполнительнице года (1977, 1978), во второй год удостоена также «Джуно» за сингл года («Sugar Daddy»). Член ордена Канады (2018) и Национального ордена Квебека (2023).

Премия «Джуно» лучшему исполнителю года
Juno Award for Artist of the Year (Премия Juno Awards лучшему исполнителю года) — одна из главных музыкальных наград Канады, вручаемая на церемонии Juno Awards. Вручается с 1970 года, в том числе под нынешним названием с 2003 года.
Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.

Патриарх града Иерусалима и всей Палестины
Его Божественное Блаженство Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, всего Заиорданья, Каны Галилейской и Святого Сиона (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πατριάρχης τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Ἀραβίας, Πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καί Ἁγίας Σιών, ивр. פטריארך ירושלים) — официальный титул предстоятеля (Патриарха) Иерусалимской Православной Церкви.

Иерусалимская православная церковь — одна из древнейших, и в диптихе Церквей стоит четвёртой после Константинопольской, Александрийской и Антиохийской.

Избранного Собором и Синодом кандидата на Патриаршем престоле утверждают три стороны: власти Иордании, Израиля и Палестины.

С 22 августа 2005 года носитель титула — Феофил III.
Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Хмельницкий, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Хмельни́цкий (18 октября 1889, Одесса — 7 декабря 1919, Москва) — украинский советский государственный и политический деятель, адвокат, комиссар юстиции Одесской советской республики, народный комиссар юстиции Украины, входил во Временное рабоче-крестьянское правительство Украины, член ЦК КП(б)У.

Временное рабоче-крестьянское правительство Украины
Вре́менное рабо́че-крестья́нское прави́тельство Украи́ны (укр. Тимчасовий Робітничо-Селянський  Уряд України) — второе советское правительство Украины (конец 1918 — начало 1919 гг.). Правительство-основатель Украинской ССР.
Хасаукинское сражение
Хасау́кинское сражение (Би́тва на перева́ле Хасау́ка, бой у горы Хасау́ка,карач-балк.-Хасаука уруш) — сражение в ходе Кавказской войны между русскими императорскими войсками и карачаевским ополчением, произошедшее 20 октября (1 ноября) 1828 года вблизи аула Карт-Джурт. Завершилось поражением горцев и формальным, до 1834 года, присоединением Карачая к Российской империи.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.