hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Девушка, которая играла с огнём
«Девушка, которая играла с огнём» (швед. Flickan som lekte med elden) — детективный роман, вторая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона. Была опубликована на шведском языке в 2006 году и на английском в 2009 году. На русский язык переведена Инной Стребловой.

Книга заняла первое место в книжном чарте Великобритании по версии журнала Bookseller, будучи первым и единственным переведенным романом в списке.

В 2009 году была снята шведская экранизация книги. Режиссёр картины — Даниэль Альфредсон.

Девушка, которая играла с огнём (фильм)
«Девушка, которая играла с огнём» (швед. Flickan som lekte med elden) — кинофильм режиссёра Даниэля Альфредсона, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация второго романа трилогии «Миллениум» Стига Ларссона. В фильме, действие которого происходит через год после событий первой части, на первый план выходит Лисбет Саландер, которая оказывается подозреваемой в серии убийств; также раскрываются подробности её происхождения.
Сказ о солдате и Бессмертном Кощее
«Сказ о солда́те и Бессме́ртном Коще́е» — спектакль в жанре музыкально-поэтической притчи, поставленный Геннадием Егоровым на сцене Санкт-Петербургского драматического театра «Патриот» РОСТО по пьесе известного русского писателя и драматурга Василия Белова «Бессмертный Кощей».

Патриот (театр)
Санкт-Петербу́ргский драмати́ческий теа́тр «Патрио́т» РОСТО — театр Санкт-Петербурга, входящий в структуру Российской оборонной спортивно-технической организации (РОСТО), аналог Центрального театра Советской Армии в Москве. Создателем театра и бессменным художественным руководителем является заслуженный работник культуры РСФСР Геннадий Егоров.

Назначение театра — патриотическое воспитание граждан России. В Энциклопедическом сборнике Российской оборонной спортивно-технической организации РОСТО (ДОСААФ) говорится о театре:
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 1996
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских команд 1996 года — 2-й розыгрыш соревнования национальных сборных команд, проводимого под эгидой Европейской гандбольной федерации (EHF). Матчи финального турнира прошли с 24 мая по 2 июня 1996 года в Севилье и Сьюдад-Реале.

Первый и единственный раз (на данный момент в своей истории) чемпионом Европы стала сборная России, в полуфинале взявшая реванш у сборной Швеции за поражение в решающем матче ЕВРО-1994, а в финале обыгравшая хозяев турнира, сборную Испании, ведомую бывшим игроком сборных СССР и России Талантом Дуйшебаевым.

Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 1994
Чемпионат Европы по гандболу среди мужских команд 1994 года — 1-е соревнование сборных команд, организованное Европейской гандбольной федерацией (EHF). Матчи финального турнира прошли с 3 по 12 июня 1994 года в Порту и Алмаде.

Победителем I чемпионата Европы стала сборная Швеции, прошедшая весь турнир без поражений и в финале с крупным счётом обыгравшая чемпиона мира — сборную России.
Годичный звёздный параллакс
Годи́чный паралла́кс звезды́ — изменение координат звезды, вызванное изменением положения наблюдателя из-за орбитального движения Земли вокруг Солнца.

Является доказательством движения Земли вокруг Солнца и основным методом измерения расстояний до звёзд.

Величина годичного параллакса данной звезды равна углу, под которым большая полуось земной орбиты видна с расстояния этой звезды. Ввиду очень больших расстояний до звёзд годичные параллаксы даже у ближайших из них не превосходят одной секунды дуги.

Шкала расстояний в астрономии
Шкала расстояний в астрономии — комплексное название проблем, связанных с измерением расстояний в астрономии. Точное измерение положения звёзд является частью астрометрии.

Многие астрономические объекты, используемые для построения шкалы расстояний, принадлежат к тому или иному классу с известной светимостью. Такие объекты называют стандартными свечами. Измерив их видимую яркость и зная светимость, можно посчитать расстояние до них, основываясь на законе обратных квадратов.
Гражданская Армия Крайова
Гражданская Армия Крайова (пол. Armia Krajowa Obywatelska) — польская организация вооружённого антикоммунистического подполья, действовавшая в районе Белостока в 1945 году. Создана полковником Армии Крайовой Владиславом Линярским. Провела ряд вооружённых акций против коммунистических властей. Присоединилась к организации Свобода и Независимость.

Линярский, Владислав
Владислав Линярский (пол. Władysław Liniarski; 23 ноября 1897 — 11 апреля 1984) — польский военачальник, полковник Войска Польского, в годы Второй мировой войны — командир Белостокского округа Армии Крайовой, в 1944—1945 годах был одним из лидеров антисоветского подпольного движения в Белостокском округе. Основатель Гражданской Армии Крайовой. Был осуждён на смертную казнь, заменённую тюремным заключением. В ПНР — член диссидентской организации «Инициатива самоопределения народа».
Факторкольцо
Факторкольцо́ — общеалгебраическая конструкция, позволяющая распространить на случай колец конструкцию факторгруппы. Любое кольцо является группой по сложению, поэтому можно рассмотреть её подгруппу и взять факторгруппу. Однако для того, чтобы на этой факторгруппе можно было корректно определить умножение, необходимо, чтобы исходная подгруппа была замкнута относительно умножения на произвольные элементы кольца, то есть являлась идеалом.

Факторгруппа
Факторгруппа — множество смежных классов группы по её нормальной подгруппе, само являющееся группой с определённой специальным образом групповой операцией.

Факторгруппа группы 
по нормальной подгруппе 
обычно обозначается .

Образ группы при гомоморфизме изоморфен её факторгруппе по ядру этого гомоморфизма.
Массовое захоронение в городе Губа
Массовое захоронение в Губе (азерб. Quba kütləvi məzarlığı) — массовое захоронение на берегу реки Гудиалчай в городе Губа (северо-восток Азербайджана), обнаруженное в 2007 году. Согласно заключению азербайджанских экспертов, представляет собой место захоронения местных жителей, ставших жертвами национальной резни, организованной в мае 1918 года вооружённым отрядом армянской партии «Дашнакцутюн» под командованием Амазаспа, подчинявшимся правительству Бакинской коммуны. Общая площадь массового захоронения — 514 м².

В настоящее время факт обнаружения массового захоронения в Губе активно используется в международной и внутригосударственной политико-идеологической кампании азербайджанского руководства, направленной на доказательство теории о «многовековой политике геноцида по отношению к азербайджанскому народу».

В 2010 году на месте захоронения было начато строительство Мемориального комплекса геноцида.

Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.
Неделя крестопоклонная
Неде́ля крестопокло́нная (греч. κυριακὴ τῆς Σταυροπροσκυνήσεως) — название третьей Недели (воскресенья) Великого поста, с которой начинается четвёртая седмица Великого поста, которая так же называется «Крестопоклонной».

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Элохим
Элохим (от мн. ч. др.-евр. אֱלֹהִים‬, элохим, элогим, елогим, семантически связано с араб. alah — «быть устрашённым») — нарицательное имя Бога в иудаизме, Божества; множественное число от Эль, общего названия для божества у семитских народов. Упоминается на протяжении всего  Танаха (Ветхого Завета Библии), начиная с Бытия 1:1. Упоминается попеременно, а иногда и вместе с другими именованиями Божества — Яхве (Иегова), Адонай.

В каббале Элохим раскрывается как одно из десяти священных имён Творца, упомянутых в Торе (Зогар, Ваикра п. 156—177). Имя заключает мысль о божественной справедливости.

В XVIII веке исследователи заметили, что в повторяющихся рассказах Пятикнижия в одном случае употребляется Яхве, а в другом — Элохим. На основании этого наблюдения французский врач Жан Астрюк и немецкий профессор теологии Иоганн Эйхгорн независимо друг от друга выделили из текста Книги Бытия два источника, получившие имена Яхвист и Элохист.

Имена и эпитеты Бога в иудаизме
Имена и эпитеты Бога в иудаизме — слова для обозначения Бога в иудаизме, имеющие особый священный статус. Представляют свойства божественной природы и божественные атрибуты. Наиболее часто встречающееся в Торе — Яхве (יהוה‬), также известное как тетраграмматон. Также используются слова Адонай и Элохим, хотя эти слова и не являются именами. Кроме тетраграмматона в Танахе присутствуют и другие имена собственные, а также эпитеты, описывающие Бога, особые эвфемизмы, заменяющие табуированные имена в разных контекстах. Также употребляют эквиваленты этих эпитетов на других языках, например, Рахмана (Милостивый наш) на арамейском языке в Талмуде или Эйберштер (Всевышний) на идише.

Семь святых имён запрещено стирать, если они уже были написаны (тетраграмматон, Эль, Элоах, Элохим, Элохай, Шаддай, Цваот) (или тетраграмматон, Элохим, Адонай, Шаддай, Эль, Эхие Ашер Эхие, Цваот).
Хенмен, Тим
Тимоти Генри «Тим» Хенмен (англ. Timothy Henry "Tim" Henman, род. 6 сентября 1974 года в Оксфорде, Англия) — британский профессиональный теннисист; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте в парном разряде (с Нилом Броадом); полуфиналист шести турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель 15 турниров АТР (из них 11 в одиночном разряде); офицер ордена Британской империи с 2003 года.

Броуд, Нил
Нил Броуд (англ. Neil Broad); род. 20 ноября 1966) ― бывший профессиональный теннисист, который представлял Великобританию на протяжении большей части своей карьеры. Является бывшей ракеткой № 1 Великобритании. Выиграл семь турниров АТП в парном разряде, а также завоевал серебряную медаль в парном разряде на летних Олимпийских играх 1996 года. Правша.
Битва при Кифангондо
Битва при Кифангондо (порт. Batalha de Kifangondo) — сражение на подступах к ангольской столице Луанде в октябре—ноябре 1975 года. Завершилась победой правительственных войск МПЛА и кубинского экспедиционного корпуса над вооружёнными формированиями ФНЛА и его союзниками. Обозначила переломный момент первого этапа гражданской войны в Анголе.

Народные вооружённые силы освобождения Анголы
Народные вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas Populares de Libertação de Angola, FAPLA, в русской транскрипции — ФАПЛА) — вооружённые силы партии МПЛА и НР Ангола на первых этапах ангольской гражданской войны в 1974—1991. Являлись силовой опорой правительства МПЛА, при кубинской поддержке вели военные действия против повстанческих движений ФНЛА/ЭЛНА и УНИТА/ФАЛА. Участвовали в Пограничной войне с ЮАР. Сыграли заметную роль в глобальной Холодной войне как одна из армий Советского блока. В соответствии с Бисесскими соглашениями, преобразованы в Вооружённые силы Республики Ангола.
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto2
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto2 (англ. Grand Prix Moto2™ World Championship) также класс Moto2 или просто Moto2. Соревнования на мотоциклах по шоссейно-кольцевым мотогонкам санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Соревнования проводятся в рамках гонок поддержки чемпионата мира в классе MotoGP. Классификация гонок Moto2 была введена в сезоне 2010 года на замену класса 250cc, который существовал с первого сезона чемпионата мира 1949 года.

Действующим чемпионом является японский мотогонщик Диого Морейра из команды Italtrans Racing, в зачёте команд победу одержала команда Fantic Racing, в чемпионате производителей победу одержал немецкий производитель мотоциклов Kalex.

Класс 250cc
Класс 250cc — прежний формат соревнований на мотоциклах в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Название класса указывает на максимальный разрешенный рабочий объем двигателей мотоциклов, который был ограничен 250 см³. Присутствовал в чемпионате начиная с дебютного сезона 1949 года. В сезоне 2010 был заменен классом Moto2.
Альбертинелли, Мариотто
Мариотто ди Биндо ди Бьяджо Альбертинелли (итал. Mariotto di Bindo di Biagio Albertinelli; 13 октября 1474, Флоренция — 5 ноября 1515, Флоренция) — живописец эпохи итальянского Возрождения флорентийской школы. Друг и последователь Фра Бартоломео.

Фра Бартоломео
Фра Бартоломео (итал. Fra Bartolomeo, полное имя — Фра Бартоломео ди Сан-Марко (итал. Fra Bartolomeo di San-Marco), иначе Баччо делла Порта (итал. Baccio della Porta); 28 марта 1472, Софиньяно (Прато), Тоскана — 31 октября 1517, Пиан-ди-Муньоне, Фьезоле) — итальянский живописец, один из главных представителей маньеризма флорентийской школы.
SMPlayer
SMPlayer — кроссплатформенный медиаплеер с открытым исходным кодом, распространяемый по лицензии GNU GPL. Программа написана на C++ с использованием библиотеки Qt и представляет собой графическую оболочку для MPlayer.

MPlayer
MPlayer — свободный медиаплеер. Программа работает на большинстве современных операционных систем, в частности MPlayer можно запустить на Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Apple Darwin, Mac OS X, BeOS, Syllable, QNX, OpenSolaris/Solaris, Irix, HP-UX, AIX и других разновидностях UNIX; Microsoft Windows и Windows NT (откомпилирован при помощи MinGW или Cygwin); также портирован на AmigaOS, AROS, DOS и MorphOS.
Распутина, Анна Михайловна
А́нна Миха́йловна Распу́тина (в девичестве Шулятикова) (6 декабря 1874, Новое Усолье, Пермская губерния — 17 февраля 1908, Лисий Нос, Санкт-Петербургская губерния) — участница российского революционного движения, сестра В. М. Шулятикова. С 1906 года — член Летучего боевого отряда Северной области партии социалистов-революционеров, участвовала в подготовке нескольких покушений.

В феврале 1908 года была арестована и приговорена к смертной казни через повешение.

Шулятиков, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Шулятиков (30 сентября [12 октября] 1872, Москва — (26 марта [8 апреля] 1912) — русский литературный критик, переводчик с итальянского, испанского, английского, историк философии и публицист. Литературные псевдонимы — Б-ич, В. Ш., Д., Д-ъ, -ич М. М., Ш., Еpatо, Donnerwetter, партийный псевдоним — Донат.
Данци, Инноценц
Инноце́нц Да́нци (нем. Innozenz Danzi; ок. 1730, Италия — 17 апреля 1798, Мюнхен) — виолончелист в мангеймском оркестре. В составленном Фридрихом Вильгельмом Марпургом списке членов оркестра (1756) отмечено, что Данци прибыл из Италии. Вошёл в состав оркестра (под управлением Яна Стамица) 29 мая 1759 года. Играл первую виолончель. Оклад Данци составлял 1000 гульденов в год, что делало его одним из самых дорогих музыкантов Мангейма. В 1778 году он переехал вместе с двором курфюрста Карла Теодора в Мюнхен. В конце 1780 года Данци встречался с Моцартом во время подготовки к первой постановке его оперы «Идоменей». В 1783 году ушёл со службы, получал пенсию. Место первой виолончели в оркестре занял его сын Франц.

Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.
Ничлавка
Ничлавка (укр. Нічлавка) — река в Чортковском районе Тернопольской области, Украина. Правый приток реки Ничлава (бассейн Днестра).

Длина реки — 37 км. Долина V-образная. Пойма двусторонняя. Русло умеренно извилистое. Берёт начало северо-западнее села Яблонов. Впадает в Ничлаву юго-восточнее села Колындяны.

Основные притоки: Орешек, Лягушачий Поток (правые); Малая Рудка (левый).

На реке расположены населённые пункты (от истока к устью): Яблонов, Копычинцы, Котовка, Теклевка, Гадинковцы, Швайковцы, Шманьковцы, Колындяны.

Ничлава
Ничлава (укр. Нічлава) — река в Тернопольской области Украины. Левый приток Днестра, в который впадает вблизи села Устье. Длина реки 83 км. Площадь водосборного бассейна 871 км². Уклон 2,1 м/км. Вода реки используется для технического водоснабжения.

Берёт начало у села Чагары. Главный приток, река Ничлавка, впадает в Ничлаву около села Яблунов. Место слияния рек Ничлавка и Ничлава находится между сёлами Колындяны и Давыдковцы. В месте слияния приток более полноводный, чем Ничлава. Протекает по территории Чортковского района Тернопольской области, в пределах Подольской возвышенности.
Се Цзяньшунь
Се Цзяньшунь (кит. 謝尖順, род. 24 января 1918; Чаочжоу, КНР) — тайваньский интерсекс-человек, который приобрел значительную известность в 1953 году, когда его интерсекс-черты были обнаружены врачами Вооруженных сил Китайской Республики. Многие считали его первым «транссексуалом» Китая, когда он перенес операцию по смене пола, и его часто называли «китайская Кристин» из-за того, что обе они были солдатами.

Йоргенсен, Кристин
Кристин Йоргенсен (англ. Christine Jorgensen, 30 мая 1926 — 3 мая 1989) — американская актриса, певица и транс-активистка. Считается первым широко известным в США человеком, который совершил трансгендерный переход в молодости.

Йоргенсен выросла в Бронксе. Окончив школу в 1945 году, она была призвана в армию США. После окончания службы она училась, работала, и вскоре прошла гендерно-аффирмативные процедуры. Во время поездки в Европу, будучи в Копенгагене, она получила разрешение на прохождение серии хирургических операций, которые начались в 1951 году.

После возвращения в США в начале 1950-х годов благодаря пройденной хирургической коррекции пола она попала на обложку New York Daily News. Вскоре она стала крайне популярной активисткой за права трансгендерных людей.
SN 1923A
SN 1923A — звезда, вспыхнувшая сверхновой в галактике М83. Она находится на расстоянии около 4.1 мегапарсек от нас. Её вспышку зарегистрировал американский астроном К. Лампланд 9 мая 1923 года. Взрыв сверхновой относился к II типу, первоначальная масса звезды превышала 18 масс Солнца. Наблюдения в 1998 году показали, что на месте взрыва присутствуют два слабых источника радиоизлучения. Они находятся друг от друга на расстоянии около 70 парсек и имеют нетепловую природу. Однако оба они не являются остатком сверхновой, а принадлежат, возможно, к  межзвёздному газопылевому облаку с плотными скоплениями водорода.

В галактике М83 были зарегистрированы, помимо данной сверхновой, ещё пять.

M 83 (галактика)
Messier 83 (англ. M 83, NGC 5236, рус. Мессье 83, другие обозначения — ESO 444-81, MCG −5-32-50, UGCA 366, IRAS13342-2933, PGC 48082, известна также под названием Южная Вертушка) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Гидра. Она находится на расстоянии приблизительно 15 миллионов световых лет от нас. В галактике было зарегистрировано шесть сверхновых (SN 1923A, SN 1945B, SN 1950B, SN 1957D, SN 1968L и SN 1983N). Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога. В галактике происходит вспышка звездообразования.
Обиццо да Полента
Обиццо да Полента (итал. Obizzo da Polenta; 1360-е/70-е годы, Равенна, Папская область — январь 1431, там же) — сеньор Равенны в 1389—1431 годах из рода да Полента. Сначала правил вместе с пятью братьями, но пережил их всех и в 1406 году стал единоличным правителем. Укреплял союз с Венецианской республикой, из-за чего Равенна фактически оказалась под протекторатом. Передал власть единственному сыну Остасио III, который стал последним представителем рода.

Остасио III да Полента
Остасио III да Полента (итал. Ostasio III da Polenta; предположительно 1407/10, Равенна, Папская область — предположительно 1444, Крит) — последний сеньор Равенны в 1431—1440 годах из рода да Полента. Потерял свои владения в войне с Венецианской республикой и умер в ссылке.
Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Урсу, Василий Васильевич
Василий Васильевич Урсу (рум. Vasile Ursu; род. 1 августа 1948 года, Ратуш, Криулянский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик. Исполняющий обязанности Генерального примара (мэра) муниципия Кишинёв с 28 апреля 2005 по 23 января 2007 года. Министр транспорта и дорожного строительства Республики Молдова с 23 января 2007 по 25 сентября 2009 года.

Примары Кишинёва
Генеральный прима́р муниципия Кишинёв (рум. Primar general al municipiului Chișinău) — высшее должностное лицо (мэр) города Кишинёв. Первым примаром Кишинёва стал Николай Костин. Нынешним примаром с 6 ноября 2023 года вновь избран Ион Чебан.
Мозаики Киевского речного вокзала
Мозаики речного вокзала — мозаичная композиция в интерьере Киевского речного вокзала, которая состоит из нескольких панно «Днепр — торговый путь», «Богдан Хмельницкий»,«Чайки над Днепром» и другие.

По мнению исследователей, мозаики речного вокзала —   наиболее выразительные среди первых произведений, выполненных в стиле украинского монументального искусства 1960-х годов.

Речной вокзал (Киев)
Киевский речной порт и вокзал (укр. Київський річковий порт та вокзал) — бывший главный речной порт Киева, расположенный на правом берегу Днепра на Подоле, исторической части города.

Причалы порта тянутся от Гавани до станции метро «Днепр».

С древних времён Подол был торговым центром города, товары на который доставлялись преимущественно по воде. С XIX века началось движение судов по течению Днепра, и ряды пристаней раскинулись по правому берегу.
Хроники Риддика: Тёмная ярость
«Хроники Риддика: Тёмная ярость» (англ. The Chronicles of Riddick: Dark Fury) — анимационный фильм, снятый Питером Чангом, по мотивам Хроник Риддика.

Действие мультфильма происходит между событиями фильмов «Чёрная дыра» и «Хроники Риддика». Мультфильм вышел исключительно в виде DVD-издания со множеством бонусов. В озвучке героев приняли участие те же актёры, что и играли в фильмах.

Чёрная дыра (фильм, 2000)
«Чёрная дыра» (англ. Pitch Black, букв. «Кромешная тьма») — американский фантастический фильм 2000 года, снятый Дэвидом Туи, в рамках франшизы "Хроники Риддика". Главные роли исполнили Рада Митчелл, Коул Хаузер и Вин Дизель. Премьера картины в США состоялась 18 февраля 2000 года.

Идеей сюжета послужил рассказ Айзека Азимова «Приход ночи», который ранее в 1988 году уже был экранизирован в фильме «Сумерки»; первоначальные концепт-арты для фильма используют аналогичное название.

Наряду с прокатной версией фильма существует режиссёрская, которая на 220 секунд длиннее театральной версии..

Несмотря на неточность в названии для проката в России и странах СНГ, после выхода сиквела фильма «Хроники Риддика» (2004) вошло в употребление альтернативное название картины — «Хроники Риддика. Чёрная дыра».

Тэглайн: Битва зла со злом.