hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экстрапоинт
Экстрапоинт (англ. Extra point)(также называемый: очко после тачдауна, одно-очковая конверсия) — действие команды нападения в американском футболе и канадском футболе. Экстрапоинт — это филд-гол с очень короткого расстояния. В большинстве случаев команда забивает экстрапоинт. Экстрапоинт хоть и стоит одно очко, но бывали случаи, когда из-за незабитого экстрапоинта команда проигрывала матч.

Филд-гол
Филд-гол (англ. Field goal, FG) — в американском футболе один из возможных способов набрать очки. Филд-гол дает команде 3 очка. Для того чтобы забить филд-гол, игроку (кикеру) нужно попасть в ворота (над перекладиной и между штангами). Рекорд по длине филд-гола составляет 69 ярдов (примерно 63 метра) и установлен американцем Ове Юханссоном.
Nintendo Switch Lite
Nintendo Switch Lite (яп. ニンテンドースイッチ ライト Нинтэндоː Суитти Райто) — портативная игровая консоль, разработанная японской компанией Nintendo. Представляет собой облегчённую версию консоли Nintendo Switch. Впервые была анонсирована 10 июля 2019 года. Главное отличие данной консоли от Nintendo Switch — отсутствие съёмных контроллеров Joy-Con и док-станции, а также HD-вибрации. На старте продаж было доступно 5 расцветок: серый, бирюзовый, жёлтый, коралловый (светло-розовый) и синий, а также специальная серия «Zacian and Zamazenta» серого цвета с синими и красными кнопками и джойстиками, выпущенная к старту продаж Pokémon Sword и Shield, и версия «Dialga and Palkia», выпущенная к старту продаж Pokémon Legends: Arceus.

Joy-Con
Joy-Con (джойкон) — игровые контроллеры для гибридной игровой консоли Nintendo Switch. Joy-Con представляют собой пару устройств для левой и правой руки; на каждом контроллере есть аналоговый стик и несколько кнопок. Контроллеры Joy-Con могут работать в нескольких режимах: их можно присоединить к основному устройству Nintendo Switch, или снять и использовать в беспроводном режиме. В зависимости от настроек игры и консоли, отсоединенными контроллерами может пользоваться один или два игрока — в последнем случае каждый контроллер работает как отдельное устройство ввода.
Глухота белых кошек
Глухота белых кошек — нарушение слуха, возникающее у некоторых белых кошек из-за дегенерации внутреннего уха. Это отклонение часто ассоциируется с голубым цветом радужной оболочки глаз. Глухота может быть на оба уха или односторонней. Некоторые кошки могут иметь глаза разного цвета,  причём глухота бывает обычно в ухе, расположенном со стороны голубого глаза.

В исследовании, проведённом в 1997 году, были обследованы кошки с разной степенью нарушений слуха. У более 72 % белых кошек обнаружилась глухота. Кортиев орган у таких кошек дегенерирует полностью в первые несколько недель после рождения. Через несколько месяцев начинают разрушаться нервные клетки улитки внутреннего уха. Однако даже в течение первых недель слуховые раздражители не возбуждают ответа в мозговом стволе. Из этого следует, что у таких животных с рождения не возникало звуковых ощущений.

Гетерохромия
Гетерохромия (от греч. ἕτερος — «иной», «различный», χρῶμα — цвет) — различный цвет радужной оболочки правого и левого глаза или разная окраска различных участков радужной оболочки одного глаза. Является результатом относительного избытка или недостатка меланина (пигмента). Также под гетерохромией может подразумеваться различная окраска кожи или волосяного покрова.

Цвет глаз, то есть цвет радужных оболочек, определяется прежде всего концентрацией и распределением меланина. Затронутый гетерохромией глаз может быть гиперпигментирован либо гипопигментирован.

У новорождённых детей цвет глаз часто ярче обычного. Почти всегда с возрастом глаз тускнеет, но иногда может сохранять глубину цвета. Это редкое явление, но чаще встречается при полной гетерохромии, хотя вероятность такого явления по-прежнему мала.

Ежегодно 12 июля отмечается День разноцветных глаз, посвящённый людям с гетерохромией.
Беззубово (Можайский муниципальный округ)
Беззубово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. В 2006 году в Беззубове проживало 17 человек.

Деревня расположена на правом берегу реки Воинка (левом притоке Колочи), в километре на север от деревни Бородино в сторону Троицы и около трёх километров от проходящей через Бородино автомобильной трассы Можайск — Уваровка. Ближайшая к деревне железнодорожная станция находится в Бородине.

Беззубово находится значительно севернее Бородинского поля, однако связана с важным эпизодом Бородинского сражения Отечественной войны 1812 года — рейдом конницы генералов от кавалерии Уварова и Платова в тыл и фланг противника.

Воинка (приток Колочи)
Воинка (Во́йна) — река в Московской области России, левый приток реки Колочи.

Берёт начало в 2 км от станции Уваровка Белорусской железной дороги, устье — у деревни Бородино. На реке стоят деревни Горячкино, Красноиншино, Романцево, Беззубово.

Длина — 20 км, площадь бассейна — 66,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Воинка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

По берегам реки растут густые елово-берёзовые леса, представляющие интерес для туристов. В одном километре к югу от села Бородино находится Бородинский военно-исторический музей-заповедник.
Свинин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Свинин (род. 7 июля 1958, Ленинград) — российский тренер по фигурному катанию. Бывший советский фигурист, выступавший в танцах на льду. Серебряный призёр чемпионата Европы (1983) и призёр чемпионатов СССР в паре с Ольгой Воложинской.

Жук, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Жук (род. 3 декабря 1966, Харьков, Украинская ССР) — российский тренер по фигурному катанию, в прошлом советская фигуристка, призёр международных турниров и обладатель Кубка СССР в танцах на льду. Мастер спорта СССР международного класса (1985). Заслуженный тренер России (2010).
Церковь Николая Чудотворца (Торопец)
Церковь Николая Чудотворца — православный храм в городе Торопце Тверской области. Старейший храм в городе. Один из двух храмов Свято-Тихоновского монастыря.

Памятник архитектуры федерального значения.

Свято-Тихоновский монастырь (Торопец)
Свято-Тихоновский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, находящийся в городе Торопце Тверской области. Назван в честь патриарха Тихона, который провёл в Торопце своё детство. Исполняющая обязанности игумении — монахиня Лидия (Гревцева).
Арашуков, Рауф Раулевич
Рауф Раулевич Арашуков (род. 23 июня 1986, Хабез, Ставропольский край) — российский политик, участник преступного сообщества, отбывающий пожизненный срок в колонии «Черный дельфин» в Соль-Илецке Оренбургской области.

Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от исполнительного органа государственной власти — правительства Карачаево-Черкесии с 18 сентября 2016 по 22 мая 2019. Самый молодой (18 лет) депутат за всю постсоветскую историю выборов на Ставрополье.

30 января 2019 года арестован судом по обвинению в особо тяжких преступлениях. 27 декабря 2022 года вместе со своим отцом Раулем был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Хабез
Хабе́з (кабард.-черк. Хьэбэз) — аул в Карачаево-Черкесской Республике. Административный центр Хабезского муниципального района.

Образует муниципальное образование «Хабезское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Арканар
Аркана́р — вымышленный город, столица королевства Арканарского, расположенного на планете, описанной в повести братьев Стругацких «Трудно быть богом». Эта планета — часть Мира Полудня и представляет собой мир в переходной стадии между поздним феодализмом и эпохой Возрождения (в противоположность, например, раннефеодальной Сауле).

Второстепенные планеты мира Полудня
В романах братьев Стругацких, посвящённых миру Полудня, упоминается ряд планет, которые так или иначе остаются без подробного описания (в отличие, скажем, от Саракша или Арканара). Тем не менее, некоторая информация о них всё же имеется. В поздних произведениях цикла они объединяются термином «периферия». Также в эту статью добавлены другие небесные тела Мира Полудня, такие как спутники, астероиды и космические станции.
Гиллиат, Уолтер
Уо́лтер Э́велин Ги́ллиат (англ. Walter Evelyn Gilliat; 22 июля 1869 — 2 января 1963) — английский футболист, правый крайний нападающий. Выступал за футбольные клубы «Оксфорд Юниверсити», «Олд Картузианс» и «Коринтиан», также провёл одну игру за национальную сборную Англии, в которой сделал хет-трик.

Олд Картузианс
Футбольный клуб «Олд Карту́зианс» (англ. Old Carthusians Football Club) — английская спортивная команда по футболу, состоящая из выпускников школы-интерната Чартерхаус в Годалминге, Суррей, Англия. Футбольная команда была основана в 1876 году. В 1881 году «Олд Картузианс» выиграл Кубок Англии. Также клуб становился обладателем Любительского кубка Англии (в 1894 и 1897 году). В настоящее время клуб выступает в Артурианской лиге.
Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Лессепс, Жан-Батист Бартелеми де
Жан-Батист Бартелеми де Лессепс (фр. Jean-Baptiste Barthélemy de Lesseps; 27 января 1766, Сет — 6 апреля 1834, Лиссабон) — французский дипломат и путешественник. Участник экспедиции Лаперуза, известный тем, что с депешами командира экспедиции проехал посуху от Петропавловска-Камчатского до Версаля. Автор книги о своём путешествии, ещё при его жизни переведённой на русский язык. Многолетний и многократный французский консул в Санкт-Петербурге и Кронштадте (в 1783—1812 годах, с перерывами). В 1812 году — назначенный Наполеоном комендант занятой французами Москвы.

Дядя строителя Суэцкого канала Фердинанда де Лессепса.

Лессепс, Фердинанд де
Виконт Фердинанд Мари де Лессепс (фр. Ferdinand Marie vicomte de Lesseps; 19 ноября 1805 года, Версаль — 7 декабря 1894 года, Гийи) — французский дипломат и предприниматель, организатор и руководитель строительства Суэцкого и Панамского каналов. Последнее предприятие закончилось крахом, и Лессепс попал под суд.
Храм Николая Чудотворца в Клённиках
Храм Никола́я Чудотво́рца в Клённиках (или в Бли́нниках) — православный храм Богоявленского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в Белом городе в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы (улица Маросейка, дом 5). Храм имеет четыре придела: в верхнем храме — в честь святителя Николая Мирликийского и Казанской иконы Божией Матери, в нижнем храме — в честь Всех святых, в земле Российской просиявших и придел в честь праведного Алексия Московского и священномученика Сергия.

Мечёв, Сергей Алексеевич
Серге́й (Сергий) Алексе́евич Мечёв (17 сентября (30 сентября) 1892, Москва — 6 января 1942, Ярославль)— протоиерей, святой Русской православной церкви. Причислен к лику священномучеников в 2000 году. Сын святого Алексия Мечёва.
Елена Баварская
Еле́на Кароли́на Тере́за Баварская (нем. Helene Caroline Therese in Bayern; 4 апреля 1834, Мюнхен — 16 мая 1890, Регенсбург)— принцесса из дома Виттельсбахов, после замужества стала принцессой Турн-и-Таксис, сестра императрицы Сиси.

Елизавета Баварская (императрица Австрии)
Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская  (нем. Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; 24 декабря 1837[…], Дворец герцога Макса — 10 сентября 1898[…], Женева) — баварская принцесса, супруга императора Франца Иосифа I. Императрица Австрии с 24 апреля 1854 года (дня заключения брака), королева-консорт Венгрии с 8 июня 1867 года (дня образования двуединой монархии Австро-Венгрии). Известна под уменьшительно-ласкательным именем Сиси (нем. Sisi), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания Сисси), а также как Елизавета Австрийская.
Заболотский, Феликс Фёдорович
Фе́ликс Фёдорович Заболо́тский (род. 15 мая 1927, Чистополь, Татарская АССР) — советский деятель машиностроения, инженер. Главный технолог, главный инженер Марийского машиностроительного завода (1964―1997). Лауреат Государственной премии СССР (1978). Заслуженный рационализатор Марийской АССР (1965).

Марийский машиностроительный завод
АО «Марийский машиностроительный завод» (АО «ММЗ», ранее ПО «Марийский машиностроитель») — крупное промышленное предприятие республики Марий Эл. Расположен в городе Йошкар-Ола. Входит в состав АО «Концерн ВКО „Алмаз-Антей“». Завод выпускает гражданскую продукцию: сельскохозяйственное оборудование, сверлильные станки, светодиодные светильники, светодиодные видеоэкраны. Из-за российского вторжения на Украину, предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады и ряда других стран
Павловский район (Ульяновская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ульяновской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Павловка.

Территория района — 1017,6 км². Население — 12 164 чел. (2021). Общая площадь сельскохозяйственных земель составляет 73,3 тысяч га, в том числе 64,4 тысяч га сельхозугодий, из них 52,3 тысяч га пашни. В районе 17 сельскохозяйственных предприятий. Леса занимают 20 % территории района.

Родина писателя Фёдора Панфёрова (родился в 1896 году в селе Павловка), политического деятеля Михаила Суслова (родился в 1902 году в селе Шаховское, где имеется библиотека-музей его имени).

Панфёров, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Панфёров (псевдоним — Марк Солнцев; 20 сентября [2 октября] 1896, Павловка, Саратовская губерния — 10 сентября 1960[…], Москва) — советский писатель, один из руководителей РАПП, главный редактор журнала «Октябрь» (с 1931 года). Жена — писательница А. Д. Коптяева.
Mesa Airlines
Mesa Airlines Inc. (действующая как Mesa Airlines, NASDAQ: MESA) — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Финикс (Аризона), США, является полностью дочерним подразделением авиационного холдинга Mesa Air Group и работает под операционным сертификатом MASA036A, выданным Федеральным Управлением гражданской авиации США 29 июня 1979 года.

Mesa Airlines выполняет рейсы в более 160 пунктов назначения Западного полушария. По данным журнала «Journal of Air Transportation» авиакомпания Mesa Airlines имеет один из наилучших показателей в области авиационной безопасности среди региональных авиакомпаний США.

US Airways Express
US Airways Express — торговая марка (бренд) магистральной авиакомпании Соединённых Штатов Америки US Airways, используемый рядом региональных авиаперевозчиков страны для выполнения пассажирских перевозок в крупные транзитные аэропорты US Airways из небольших аэропортов страны.

Маршрутная сеть авиакомпаний под брендом US Airways Express распространяется на аэропорты городов США, Канады, Багамских островов и в большинстве своём построена вокруг следующих крупных узловых аэропортов:

международный аэропорт Шарлотт/Дуглас

международный аэропорт Филадельфии

международный аэропорт Финикс/Скай-Харбор

международный аэропорт Лас-Вегаса Маккаран

нью-йоркский аэропорт Ла-Гуардиа

национальный аэропорт Вашингтона имени Рональда Рейгана

международный аэропорт Бостона Логан
Гус, Ян
Ян Гус (чеш. Jan Hus МФА: [ˈjan ˈɦus]о файле; Ян из Гусинца; в некоторых исторических текстах Иоганн Гус; 1369, Гусинец (Прага), Богемия — 6 июля 1415, Констанц, Швабия) — чешский проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Национальный герой чешского народа. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала Гуситские войны (1419—1434).

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Оленья (авиабаза)
«Оле́нья» — аэродром Дальней авиации (с 2011 года), ранее — авиации Военно-морского флота. Расположен на Кольском полуострове в 92 км к югу от Мурманска, недалеко от города Оленегорска. Посёлок при базе, известный под названием Высокий, административно подчинён городу Оленегорску.

На авиабазе Оленья дислоцированы дальние бомбардировщики Ту-22М3.

Длина взлётно-посадочной полосы (ВПП) — 3500 м, покрытие железобетонное.

Командование дальней авиации
Командование Дальней авиации, также Дальняя авиация ВКС России — орган управления объединением (Дальняя авиация ВКС России) Военно-воздушных сил ВС России, в подчинении главнокомандующего ВКС ВС России.

Командование с ДА ВКС является стратегической авиацией — компонентом стратегических ядерных сил России.
Сисанийская и Сьятистская митрополия
Сиса́нийская и Сья́тистская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Σισανίου και Σιατίστης) — каноническая и территориально-административная единица Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви) с центром в городе Сьятиста в Греции.

Сьятиста
Сья́тиста (Сиатиста, греч. Σιάτιστα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 920 м над уровнем моря, на юго западном склоне горы Синьяцикон (Аскион), над долиной реки Альякмон. Административный центр общины Войон в периферийной единице Козани в периферии Западная Македония. Площадь 94,426 км². Население — 5490 человек по данным переписи 2011 года.

Центр Сисанийской и Сьятистской митрополии Элладской православной церкви. Кафедральный собор Святого Димитрия построен по проекту Аристотелиса Захоса.

Один из двух главных греческих центров (наряду с соседним городом Кастория) производства и торговли меховыми изделиями.
Виркола, Томми
Томми Виркола (норв. Tommy Wirkola; род. 6 декабря 1979) — норвежский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, монтажёр, актёр. Известность ему принёс фильм в жанре комедия ужасов «Операция „Мёртвый снег“» и его продолжение.

Операция «Мёртвый снег»
«Операция „Мёртвый снег“» (норв. Død snø) — норвежская зомби-комедия 2009 года, повествующая о встрече студентов-медиков с отрядом немецких солдат времён Второй мировой войны, превратившихся в зомби. В 2014 году картина получила продолжение под названием «Операция „Мёртвый снег“ 2».

Теглайн фильма — Ein Zwei Die! (в оригинале Grav Deg Ned I Tide, российская прокатная версия сопровождалась видоизменённым слоганом Ein. Zwei. Umirai!).
Таутиев, Владимир Бадчериевич
Влади́мир Бадчери́евич Таути́ев (род. 6 марта 1937, Орджоникидзе, СССР) — советский и российский живописец, баталист, художник студии военных художников имени М. Б. Грекова с 1969 года.

Народный художник РФ (1994). Лауреат премии Московского комсомола (1972). Член Союза художников СССР с 1968 года. Член КПСС с 1978 года.

Студия военных художников имени М. Б. Грекова
О́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени и о́рдена Кра́сной Звезды́ Сту́дия вое́нных худо́жников имени М. Б. Гре́кова — государственная творческая организация Министерства обороны РФ. Создана 29 ноября 1934 года по идее мастера батальной живописи Митрофана Грекова и впоследствии названная его именем.
Водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза
Статья посвящена Н+/К+-АТФазе слизистой оболочки желудка.

Водоро́дно-ка́лиевая аденозинтрифосфата́за (другие названия: Н+/К+-АТФа́за, Н+/K+-аденозинтрифосфата́за, ка́лий-водоро́дная аденозинтрифосфата́за) — фермент класса транслоказ  (КФ 7.2.2.19 Архивная копия от 19 сентября 2003 на Wayback Machine). В гастроэнтерологии и фармацевтике, ориентированной на органы пищеварения, вместо водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза обычно используют синонимы: прото́нная по́мпа, прото́нный насо́с, прото́новый насо́с, или прото́новая по́мпа (особенно часто в словосочетаниях типа: «ингибитор протонного насоса», «ингибитор протонной помпы» и т. д.).

Впервые идентифицирована в 1973 году A. Ganser и J. Forte при изучении кислотопродуцирующих клеток лягушки-быка.

Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.
ZERO: они знают, что ты будешь делать
ZERO: они знают, что ты будешь делать (в оригинальном написании «ZERO») — детектив австрийского писателя Марка Эльсберга, вышедший в 2014 году в издательстве «Blanvalet Verlag».

Сюжет строится вокруг профессиональной деятельности журналистки Синтии Бонсант, которая обращает внимание на подозрительно нарастающий интерес государственных органов и частных компаний к персональным данным граждан. Действие книги разворачивается в недалеком будущем. В год издания книга стала бестселлером в Германии — 9 июня 2014 года журнал «Шпигель» присудил ей третье место в рейтинге бестселлеров в жанре беллетристики.

По мотивам книги снят фильм под названием «ZERO» с Хайке Макач в главной роли, премьера которого состоялась 3 ноября 2021 года на немецком общественном телеканале «Das Erste».

На русском языке книга вышла в апреле 2022 года в издательстве «Эмоушен Пресс» в переводе Станислава Белецкого.

Эльсберг, Марк
Марк Эльсберг (нем. Marc Elsberg; литературный псевдоним, настоящее имя — Marcus Rafelsberger; род. 3 января 1967 года, Вена, Австрия) — австрийский писатель, автор бестселлеров. Его работы публиковались издательством «Blanvalet» с 2012 года и были переведены на множество языков мира.