hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.

Энси
Э́нси (аккад. ишшаккум; шумерское устаревшее прочтение — патеси) — в Древней Месопотамии с XXVII—XXVI веков до н. э. правитель города-государства. Термин этот выписывается с помощью составной идеограммы па-те-си и, видимо, означает «вождя (па) разграничивающего (си) храмовый участок (те)». В действительности, однако, энси имел и культовые, и даже военные функции: так, он возглавлял дружину из храмовых людей.

Власть энси была ограничена советом старейшин и народным собранием, нередко энси подчинялись военным вождям-гегемонам (лугалям). При III династии Ура энси превратились в назначаемых царём окружных начальников.

Во 2-м тысячелетии до н. э. так называли земледельцев-издольщиков царских и храмовых хозяйств, лишённых собственности на средства производства и подвергавшихся полурабской эксплуатации.
Yle Sámi Radio
Yle Sámi Radio (сев.-саам.) — региональное подразделение телерадиокомпании Yleisradio Oy, национальной телерадиовещательной компании Финляндии. Саамское радио осуществляет радиовещание на саамских языках в саамоязычных общинах провинции Лапландия, в Рованиеми (административном центре провинции), а также через интернет.

Телерадиокомпания Yle начала регулярное радиовещание на саамских языках 20 ноября 1947 года, передачи продолжительностью 15 минут выходили один раз в неделю.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Тваштар
Тваштар (санскр. त्वष्टर्, IAST: tvaṣṭar) или Тваштри (санскр. त्वष्टृ, IAST: tvaṣṭṛ) — индуистское божество ведийской эпохи, искусный мастер-кузнец для богов и наделитель всех существ их формой, страж Сомы и коров, отец Тваштры (вишварупы, «принимающего всякие формы»). Враждует с Индрой, перед которым дрожит от страха. По мнению С. К. Булича, в доведийский период представлял собой творческий характер деятельности Солнца.

Вишварупа
Вишвару́па (IAST: Viśvarūpa , «обладающий всеми формами», «вселенская форма», «универсальная форма») — в индийской мифологии означает:

в ведийский период — имя трёхголового демона, убитого Индрой;

в индуизме — эпитет Вишну, когда его аватара Кришна предстает перед Арджуной на поле Курукшетры в облике всеобъемлющего космического бога, имеющего бесчисленные формы и воплощения.
Социалистическая партия без границ
Социалистическая партия без границ (фр. Parti Socialiste sans Frontières, PSF; араб. الحزب الاشتراكي بلا حدود‎) — оппозиционная политическая сила левого толка в Чаде. Стоит на платформе демократического социализма, децентрализации и борьбы с коррупцией.

6 августа 2021 года Яя Дилло Джеру Бетчи был избран председателем партии, сменив основателя Динаму Дарама. При Динаму Дараме, который был заключён в тюрьму властями Чада в октябре 2016 года за то, что призывал граждан не платить налоги и штрафы, PSF присоединилась к оппозиционной коалиции FONAC.

28 февраля 2024 года офис партии на фоне беспорядков, связанных с выборами, был осаждён чадской армией. Яя Дилло Джеру оказался среди десятков убитых силовиками социалистов, а в следующем месяце партию запретили.

Дилло Джеру, Яя
Яя Дилло Джеру Бетчи (фр. Yaya Dillo Djérou Bétchi, араб. يحيى ديلو جيرو‎; 18 декабря 1974 — 28 февраля 2024) — чадский политик, глава оппозиционной Социалистической партии без границ. Он был племянником предыдущего президента Чада Идриса Деби и двоюродным братом текущего президента Махамата Деби, а также главным оппонентом последнего на президентских выборах 2024 года. Вскоре после объявления даты выборов Дилло был убит в перестрелке с правительственными силами во время штурма ими офиса его партии.
Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.

Август III
Август III Саксонец (пол. August III Sas, нем. August III von Sachsen; 17 октября 1696[…], Дрезден — 5 октября 1763[…], Дрезден) — король польский и великий князь литовский с 30 июня 1734 (провозглашение 5 октября 1733), курфюрст саксонский с 11 февраля 1733 как Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.).

После смерти Августа II большинство сейма избрало на престол Лещинского, но часть шляхты провозгласила королем Августа, опираясь не только на заявления Австрии и России о недопущении на престол Лещинского, но и на русскую вооруженную силу (1733).
Авачинская Сопка
Ава́чинская Со́пка, Ава́чинская со́пка (Ава́ча), Авачинский, Авач-гора, Горелая сопка — действующий вулкан на Камчатке, в южной части Восточного хребта, к северу от Петропавловска-Камчатского, в междуречье рек Авачи и Налычева. Относится к вулканам типа Сомма-Везувий.

Авача
Ава́ча — река в юго-восточной части полуострова Камчатка. Протяжённость 122 км, площадь бассейна 5090 км². По площади бассейна Авача занимает 18-е место среди рек Камчатского края и 140-е — в России.

На реке Аваче находится город Елизово — административный центр Елизовского района Камчатского края.

На берегах расположены вулканы Бакенинг, Авачинская сопка и Костакан.

Первое картографическое изображение реки создано Иваном Козыревским в 1715 г.
The Silent Corner and the Empty Stage
The Silent Corner and the Empty Stage — третий сольный альбом лидера британской рок-группы Van der Graaf Generator Питера Хэммилла. Пластинка выпущена в 1974 году, во время формального перерыва в совместной работе музыкантов Van der Graaf Generator. В действительности, все они приняли участие в записи альбома.

Хэммилл, Питер
Питер Джозеф Эндрю Хэммилл (англ. Peter Joseph Andrew Hammill; родился 5 ноября 1948 года в Илинге, западный Лондон, Англия) — британский певец, композитор и основатель прогрессив-рок-группы Van der Graaf Generator. Наиболее известен своими вокальными данными, его основные инструменты — гитара и фортепиано. 
Он также является звукорежиссёром собственных записей, а изредка и других музыкантов.
Макаров, Сергей Владимирович (физик)
Серге́й Влади́мирович Мака́ров (род. 25 апреля 1988, Владивосток) — российский физик, специалист в области оптики и нанотехнологий, доктор физико-математических наук, руководитель лаборатории «Гибридной нанофотоники и оптоэлектроники» Университета ИТМО. Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных (2019).

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных
Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных — ежегодная премия, учреждённая Указом президента России Дмитрия Медведева 30 июля 2008 года. Премия президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных является высшим признанием заслуг молодых учёных и специалистов перед обществом и государством. Ежегодно присуждаются четыре премии президента Российской Федерации. Премия президента Российской Федерации присуждается за результаты научных исследований, внесших значительный вклад в развитие естественных, технических и гуманитарных наук, а также за разработку образцов новой техники и прогрессивных технологий, обеспечивающих инновационное развитие экономики, социальной сферы и укрепление обороноспособности страны.
Бурбулис, Геннадий Эдуардович
Генна́дий Эдуа́рдович Бу́рбулис (4 августа 1945, Первоуральск, Свердловская область — 19 июня 2022, Баку, Азербайджан) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-философ, преподаватель. Один из ближайших соратников Бориса Ельцина в начале его президентства.

В 1991—1992 годах занимал должности Государственного секретаря и первого заместителя председателя Правительства России. Участвовал в подписании Беловежских соглашений со стороны РСФСР. Депутат Государственной думы РФ I и II созывов (1993—1999). Вице-губернатор Новгородской области (2000—2001), член Совета Федерации от региона (2001—2007).

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Эволюция Черепашек-ниндзя (мультфильм)
«Эволюция Черепашек-ниндзя: Фильм» (англ. Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) —  американский анимационный супергеройский комедийный фильм 2022 года, созданный по мотивам мультсериала «Эволюция Черепашек-ниндзя» 2018 года, а также являющейся частью медиафраншизы «Черепашки-ниндзя». Производством мультфильма занимались студии Nickelodeon Movies, а трансляцией — Netflix. Режиссёрами выступили создатели одноимённого мультсериала Энт Уорд и Энди Суриано, в то время как Бен Шварц, Омар Бенсон Миллер, Брэндон Смит, Джош Бренер, Катерина Грэм, Эрик Бауза вновь озвучили своих персонажей. По сюжету, события которого разворачиваются после окончания оригинального мультсериала, Леонардо предстоит возглавить своих братьев в противостоянии с Крэнгом.

«Эволюция Черепашек-ниндзя» вышла 5 августа 2022 года.

Леонардо (Черепашки-ниндзя)
Леонардо (англ. Leonardo) или Лео (англ. Leo) — один из четырёх главных героев франшизы «Черепашки-ниндзя». Он — старший из четырёх братьев и самый искусный из них. В большинстве адаптаций Леонардо является лидером команды, а также самым зрелым и дисциплинированным из Черепах. В качестве основного оружия боя Леонардо использует парные катаны.

Как и его братья, Леонардо получил своё имя в честь итальянского художника Эпохи Возрождения, в данном случае Леонардо да Винчи. В оригинальных комиксах Mirage Studios он носил красную повязку, однако затем его отличительным цветом стал синий.
Катанандов, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Катана́ндов (род. 21 апреля 1955, Петрозаводск, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский государственный деятель.

Высшее должностное лицо Республики Карелия (председатель правительства и глава республики) с 1 июня 1998 по 30 июня 2010.

Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от исполнительной власти Республики Карелия с 22 сентября 2010 по 25 сентября 2017. Кандидат философских наук.

Степанов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Степа́нов (карел. Viktor Nikolaevič Stepanov; род. 27 января 1947, с. Видлица, Олонецкий район, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель.

Руководитель Республики Карелия (1989—1998). Представитель Республики Карелия в Совете Федерации (1993—1998, 2001—2006). Депутат Законодательного собрания Республики Карелия IV—VI созывов (2006—2021).
Бристольская андеграунд-сцена
Бристольская андеграунд-сцена (англ. Bristol underground scene, также или бристольская музыкальная сцена, англ. Bristol music scene) — культурное явление, возникшее в первой половине 1990-х годов в английском Бристоле, которое ассоциируется с искусством граффити и двумя музыкальными жанрами: трип-хопом и драм-н-бейсом.

Хотя музыкальная сцена Бристоля совсем неоднородна, для определения музыки многих коллективов из этого города слушатели и музыкальные журналисты выделили целый жанр, так называемый бристольский звук (англ. Bristol sound). Основными представителями сцены являются группы Monk & Canatella, Portishead, Massive Attack, а также исполнитель Tricky. Часто к представителям «бристольского саунда» ошибочно причисляют музыкальные коллективы, не связанные с Бристолем, но в чём-то похожие по стилистике с важными участниками андеграунд сцены, например, группу Lamb из Манчестера.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Боевая машина поддержки танков
Боевая машина поддержки танков (БМПТ) — боевая машина (БМ), предназначенная для ведения боевых действий в боевом порядке бронетанковых (танковых) и иных войск и огневой поддержки танков на поле боя, а также для проведения контртеррористических и миротворческих операций.

Машина призвана бороться со стрелками (пехотой), вертолётами и легкобронированной техникой, представляющими угрозу для танков на поле боя. Первой машиной данного класса являлся Объект 781, разработанный в Союзе ССР в 1980-х годах на опытном заводе № 100, ЧТЗ. Последней моделью является БМПТ «Терминатор 2017», выпущенный на Уралвагонзаводе.

Терминатор (БМПТ)
«Терминатор» — российская боевая машина поддержки танков, предназначенная для действия в составе танковых формирований с целью поражения противотанковых средств противника: для эффективного подавления живой силы противника, оснащённой гранатомётами, противотанковыми комплексами, стрелковым оружием; есть также возможность поражать на ходу и с места танки, БМП, дот, дзот и другие высокозащищённые цели.
Нуров, Наиль Фаридович
Наиль Фаридович Нуров (род. 21 мая 1967, село Георгиевка, Жамбылская область) — казахстанский спортсмен, деятель в области физической культуры и спорта. Мастер спорта международного класса по водному поло.

Многократный чемпион Республики Казахстан, чемпион Азии и Азиатских игр. Серебряный призёр чемпионата СССР среди молодёжных команд по водному поло в составе «Динамо» (Алматы).

В статусе спортивного менеджера возглавлял крупные спортивные объекты в Казахстане, занимался организацией и проведением крупных международных соревнований. В 2014 году признан лучшим спортивным менеджером в Республике Казахстан.

Руководитель ГФ «Дирекция по подготовке и проведению 28-й Всемирной зимней Универсиады 2017 в городе Алматы» с 14 июня 2016 года по декабрь 2017 г..

С января 2017 по сентябрь 2022 был генеральным директором ТОО «Дирекция спортивных сооружений г. Алматы».

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Фридрих III (император Германии)
Фри́дрих III (Фридрих Вильгельм Николаус Карл Прусский, нем. Friedrich III., Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen; 18 октября 1831[…], Новый дворец в Потсдаме — 15 июня 1888[…], Новый дворец в Потсдаме, Пруссия) — германский император (кайзер) и король Пруссии (в 1888 году) из династии Гогенцоллернов, единственный сын Вильгельма I, отец последнего прусского монарха Вильгельма II. Военный и государственный деятель, либеральный оппонент канцлера князя Отто фон Бисмарка, участник главных военных кампаний эпохи правления своего отца, в том числе франко-прусской войны 1870–1871 годов. Считался одним из самых многообещающих престолонаследников Европы, но взошёл на престол, будучи уже смертельно больным, и царствовал всего 99 дней; его ранняя смерть как возможная поворотная точка германской истории до сих пор вызывает споры историков.

Новый дворец (Потсдам)
Новый дворец в Потсдаме (нем. Neues Palais) — дворец в стиле позднего барокко, возведённый в 1763—1769 годах по желанию Фридриха Великого на западном краю парка Сан-Суси для официальных приёмов. Считается последним примером стиля барокко в Пруссии.

В качестве музея входит в «Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга». Некоторые кампусы Потсдамского университета расположены в здании дворца.
Корабль измерительного комплекса
Корабль измерительного комплекса (КИК) — серия специальных кораблей советского Военно-морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно-измерительных пунктов и обеспечения испытаний МБР на предельной дальности. Также корабли этой категории оснащены оборудованием для обеспечения приводнения и подъёма спускаемых аппаратов космических станций.

По классификации НАТО — Missile Range Instrumentation Ship.

Научно-измерительный пункт
Научно-измерительный пункт (Отдельный командно-измерительный комплекс) — советский термин, означающий пункт контроля и управления космическими аппаратами.

Разделялись на:

наземные измерительные пункты (см. Список НИП)

плавучие измерительные пункты (см. Mорской космический флот и Корабль измерительного комплекса)

самолётные измерительные пункты (СИП)

отдельные измерительные пункты (ОИП)
Крамарчук, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Крамарчук (1898 — 2 декабря 1945) — генерал-майор ВС СССР, начальник Саратовского военного училища НКВД СССР в 1936—1939 годах и Высшей школы войск НКВД СССР в 1939—1942 годах. Заместитель командующего Московским военным округом в годы Великой Отечественной войны.

Саратовский военный институт войск национальной гвардии
Саратовский военный ордена Жукова Краснознаменный институт войск национальной гвардии Российской Федерации (сокращённо СВКИ ВНГ РФ) — образовательное учреждение высшего образования Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации, готовящее офицеров для службы в войсках национальной гвардии РФ.

Занимается подготовкой офицеров Войск национальной гвардии Российской Федерации (ранее — внутренних войск МВД РФ) с высшим военно-специальным образованием и квалификацией юриста. Является старейшим военно-учебным заведением в системе Войск национальной гвардии. Срок обучения составляет 5 лет, форма обучения очная.
Радченко, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Радченко (25 ноября 1952, Артёмовск) — украинский и советский энтомолог, академик Национальной академии наук Украины (НАН Украины, 2009), специалист по экосистемологии и пчёлам, гименоптеролог, доктор биологических наук (1992), профессор, директор Института эволюционной экологии НАН Украины (в 2004—2013 — Центр экомониторинга и биоразнообразия мегаполиса НАН Украины), член учёного совета Института зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины. Докторскую диссертацию «Эволюция гнездования и социального образа жизни пчел (Hymenoptera, Apoidea)» защитил в Санкт-Петербурге в Зоологическом институте РАН в 1992 году.

Песенко, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Песе́нко (18 октября 1944, Ленинград — 23 сентября 2007, Санкт-Петербург) — советский и российский энтомолог, специалист по систематике пчелиных. Занимался разработкой количественных методов экологических и биогеографических исследований. Доктор биологических наук (1992).
Палаццо Питти
Палаццо Питти (итал. Palazzo Pitti) — самый большой из дворцов (палаццо) во Флоренции, выдающийся памятник архитектуры кватроченто. Находится на Площади Питти (Piazza dei Pitti), на левом берегу реки Арно, соединяется «длинным коридором» через реку с Палаццо Веккьо. С юго-восточной стороны к дворцу примыкают Сады Боболи — выдающийся памятник садово-паркового искусства периода маньеризма.

Это один из самых крупных музейных комплексов Флоренции, в нём расположены Палатинская галерея, Галерея современного искусства, Музей серебра, Музей фарфора, Музей карет и Галерея костюма (крупнейшее в Италии собрание, посвящённое истории моды). В 2014 году Министерство культурного наследия Италии объединило Палаццо Питти, сады Боболи и галерею Уффици «единой администрацией с особой автономией». На первом этаже здания находится Управление археологии, изящных искусств и ландшафта столичного города Флоренция и провинций Пистойя и Прато.

Палаццо Медичи-Риккарди
Палаццо Медичи-Риккарди (итал. Palazzo Medici Riccardi) — палаццо (итал. Palazzo — дворец) семьи Медичи в центре Флоренции, Италия. Расположен на улице Кавур неподалёку от базилики Сан-Лоренцо и собора Санта-Мария-дель-Фьоре. Первое светское здание раннего итальянского Возрождения. Построено по проекту архитектора Микелоццо в 1444—1460 годах. Палаццо Медичи является выдающимся памятником архитектуры и классическим образцом гражданской архитектуры эпохи Возрождения во Флоренции и за её пределами. В настоящее время во дворце размещена Риккардианская библиотека.
Моховская
Моховская — река в России, протекает по Колпашевскому району Томской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Касатка. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Касатка → Кеть → Обь → Карское море.

Касатка (река)
Касатка (устар. Усть-Реченская, в верховье Материчная) — река в России, протекает по Колпашевскому району Томской области. Устье реки находится в 228 км по левому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 32 км. Высота устья — 61 м над уровнем моря.
Институт биологии Карельского научного центра РАН
Институ́т биоло́гии Каре́льского нау́чного це́нтра РАН (ИБ КарНЦ РАН) — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки, структурное подразделение в составе Карельского научного центра Российской академии наук (г. Петрозаводск).

Карельский научный центр РАН
Каре́льский нау́чный центр РАН (КарНЦ РАН) — федеральное государственное бюджетное учреждение Карельский научный центр Российской академии наук в городе Петрозаводск. Основан в 1946 году. В его составе к началу 2023 года работало 729 человек, в том числе 6 член-корреспондентов РАН, 58 докторов наук и 219 кандидатов наук.

Основные задачи КарНЦ РАН:

организация и проведение фундаментальных и прикладных научных исследований по государственным, академическим и региональным программам, а также по поручению отделений РАН и по поисковым темам;

координация научно-исследовательских работ, проводимых организациями КарНЦ РАН, вузами и другими научными организациями и учреждениями министерств и ведомств, действующими в регионе;

организация международного научного сотрудничества;

подготовка высококвалифицированных научных кадров;

выпуск собственной печатной продукции (монографий, сборников научных статей, оперативных материалов, научно-популярных книг, брошюр и др.).