hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саратовское высшее военное авиационное училище лётчиков
Саратовское высшее военное авиационное училище лётчиков (Саратовское ВВАУЛ) — лётное училище в городе Саратов.

Существовало с 1969 по 1991 и специализировалось на подготовке лётчиков для Армейской авиации.

Лётная подготовка курсантов училища велась в трёх учебных вертолётных полках, базировавшихся на аэродромах:

131 учебный вертолётный полк (в/ч 21965) — Сокол Саратовской области (существует и поныне в составе Сызранского ВАИ);

437 учебный вертолётный полк (в/ч 45659) — Озинки Саратовской области, расформирован в 1998;

95 учебный вертолётный полк (в/ч 40802) — Тащиловка (г. Сердобск Пензенской области), расформирован в 1991.

В июне 2012 года министр обороны России Анатолий Сердюков заявил о возможном восстановлении Саратовского вертолётного училища; производится подбор площадки для размещения этого учреждения.

Саратов-Сокол (аэродром)
Сокол — военный аэродром в Саратовской области, западнее города Саратова. Расположен в 2 км южнее посёлка Соколовый (историческое название Разбойщина), в 5 км южнее железнодорожной станции Жасминная.

На аэродроме базируется 339-я учебная авиационная база, входящая в состав Филиала Военного учебно-научного центра военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» в городе Сызрань (филиал ВУНЦ ВВС «ВВА» г. Сызрань). Проводится подготовка лётчиков на вертолётах: Ансат, Ка-226, Ми-2 и Ми-8.
30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.

31 год до н. э.
31 (три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 31 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 30‑х годов до н. э., первый / второй год 187-й олимпиады (с июля), −30 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 32 год до н. э., за ним следовал 30 год до н. э. Он закончился 2055 лет назад.
Маслов, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Маслов (1 ноября 1887—1945?) — эсер, организатор и теоретик кооперации, публицист, член Всероссийского учредительного собрания, управляющий военным отделом Верховного управления Северной области в Архангельске со 2 августа по 20 сентября 1918, лидер эмигрантской «Крестьянской России — Трудовой крестьянской партии».

Верховное управление Северной области
Верховное управление Северной области или ВУСО возникло 2 августа 1918 года в Архангельске, как высший орган исполнительной власти в Северной области.

После антибольшевистского переворота в Архангельске 2 августа 1918 года, пока ещё в городе шла редкая перестрелка, в здании губернских присутственных мест собрались члены Союза возрождения России: Н. В. Чайковский, С. С. Маслов, Я. Т. Дедусенко, М. А. Лихач, и присоединившиеся к ним А. И. Гуковский, Г. А. Мартюшин и П. Ю. Зубов. Многие из них были членами разогнанного большевиками Учредительного собрания или членами Государственной Думы прошедших созывов. После короткого совещания ими было объявлено об образовании нового правительства — Верховного управления Северной области.
Булгакова, Оксана Сергеевна
Оксана Сергеевна Булгакова (12 января 1935, Саратов, Саратовский край, РСФСР, СССР — 2 декабря 2007, Могилёв, Республика Беларусь) — советский писатель, публицист, сценарист, член Союза журналистов СССР (1962), главный редактор Южно-Уральского книжного издательства (ЮУКИ) (1973—1993), действительный член Географического общества СССР (1980), Заслуженный работник культуры РСФСР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1989).

Южно-Уральское книжное издательство
Ю́жно-Ура́льское кни́жное изда́тельство — российское издательство, расположено в Челябинске. Основано в марте 1936 как Челябинское областное государственное издательство — Челябгиз, фактически начало работать годом раньше. С 1963 — укрупнённое: выпускает литературу не только для Челябинской области, но и для других областей Южного Урала и Зауралья — Курганской и Оренбургской.
Истинно-православная церковь Молдовы
Истинно-православная церковь Молдавии (рум. Biserica Adevărat-Ortodoxă din Moldova, официально «Русская православная церковь заграницей под омофором Архиепископа Кишинёвского и Молдовского Антония», сокращённо ИПЦМ или РПЦЗ(М) или РПЦЗ(В-А) или РПЦЗ(В-Ж)) — малочисленная неканоническая православная организация, которая фактически представляет собой одну епархию, которой управляет архиепископ Антоний (Рудей). Название «Истинно-православная церковь Молдавии» в быту не используется, а является названием, под которым она в 2007 году была зарегистрирована в Молдавии.

Образовывалась в конце 2007 — начале 2008 года результате раскола в РПЦЗ(В) на основе её молдавских приходов, нескольких приходов в Западной Европе и России. Рассматривает себя как единственную законную часть РПЦЗ и Русской поместной церкви. На начало 2008 года являлась 4-й по величине православной общиной Молдавии.

Антоний (Рудей)
Антоний (рум. Antonie, в миру Андрей Георгиевич Рудей, рум. Andrei Rudei; 14 марта 1969, село Шестачь, Сынжерейский район, Молдавская ССР) — основатель и глава неканонической «Истинно-православной церкви Молдавии» с титулом «архиепископ Бэлцский и Молдовский».
Князево (Медновское сельское поселение)
Кня́зево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению. До 2006 года относилась к Кумординскому сельскому округу.

Расположена в 40 км к западу от Твери, на реке Тьма. Проезд по автодороге «Волынцево—Князево» (от автомагистрали М10 — через Медное). В 2011 году построена дорога от Князева до села Стружня (далее дорога на Мошки).

В деревне родился известный русский певец Сергей Яковлевич Лемешев. Ежегодно, в июле, в Князево проходит Лемешевский фестиваль.

Лемешев, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Ле́мешев (27 июня [10 июля] 1902, с. Старое Князево, Тверская губерния — 26 июня 1977, Москва) — советский оперный певец (лирический тенор), оперный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1950). Лауреат Сталинской премии II степени (1941).
Анатолийский университет
Анатолийский университет (тур. Anadolu Üniversitesi) — государственный университет в Эскишехире (Турция), самый крупный в стране и четвёртый по числу студентов в мире.

Основан в 1982 году путём слияния 4 существовавших в городе высших учебных заведений: экономического, архитектурно-строительного, педагогического и медицинского. 
В самом университете годом его основания считается 1958 год, когда был учреждён старейший из этих четырёх институтов — Академия экономики и коммерческих наук.

Эскишехир
Эскишехи́р (тур. Eskişehir, что значит старый город, от eski — старый и şehir — город) — город в Турции. Административный центр одноимённого ила и городского района. 
Население: 789 750 жителей. 
Расположен на реке Порсук, в 250 км к западу от Анкары, в 350 км к юго-востоку от Стамбула, в 90 км к северо-востоку от Кютахьи.

Основан под названием Дорилей (греч. Δορύλαιον).

Являлся третьей по счёту столицей молодого Османского государства в начале XIV века, вплоть до завоевания Эдирне. Весной 1921 года стал центром военных действий, когда наступающие греческие войска пытались окружить и разгромить войска кемалистской Турции. Несмотря на победный для греков исход этого сражения, войскам кемалистов удалось вырваться из окружения, что имело решающее значение для дальнейшего хода войны.

Турецкая армия вернулась в город летом 1922 года.
Гурандухт Абхазская
Гурандухт (груз. გურანდუხტი, გუარანდუხტი, fl. 960—999) — дочь абхазского царя Георгия II и жена царя Картли Гургена из династии Багратиони. Она была последним известным членом царского дома Абхазии, что дало возможность её сыну Баграту претендовать на корону Абхазии. Будучи также наследником грузинских багратидских княжеств, Баграт стал первым царём единого Грузинского царства. Гурандухт поддерживала своего сына в его политических и культурных начинаниях. Царица известна по «Картлис цховреба» и нескольким надписям.

Гурген (царь иберов)
Гурген (груз. გურგენი; умер 1008), также известный как Гурген Магистрос, Гурген II Магистрос — царь царей картвелов и правитель Тао-Кларджети из династии Багратионов с 994 по 1008 гг. Магистрос был титулом, присвоенным ему византийским императором Василием II.
Лечебница Аркхем
Лечебница Элизабет Аркхем для душевнобольных преступников (англ. The Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane), чаще упоминаемая как лечебница Аркхем (Arkham Asylum) или просто Аркхем (МФА: [ˈɑrkəm]) — вымышленная психиатрическая больница в городе Готем-Сити из комиксов вселенной DC Universe.

Множество злодеев вселенной, особенно враги Бэтмена (такие, как Джокер, Ядовитый Плющ, Загадочник, Пингвин, Двуликий, Пугало, Бейн, Убийца Крок и Харли Квинн), будучи пойманными им, пребывают в этой лечебнице в заключении.

Больница была названа в честь одноимённого заведения в вымышленном городе Аркхеме, упоминаемом в произведениях Говарда Лавкрафта. В произведениях Лавкрафта, однако, больница обычно обозначается «Sanitarium» вместо «Asylum».

Двуликий (DC Comics)
Двули́кий (англ. Two-Face), настоящее имя Ха́рви Дент (англ. Harvey Dent) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Двуликий имеет обезображенную левую половину лица и неуравновешенную психику, поэтому предпочитает решать все вопросы броском серебряного доллара, одна из сторон которого также деформирована. Во время своих преступлений он подбрасывает его с целью определения участи своих жертв. Однако даже в случае, если доллар падает недеформированной стороной, как правило, ждать хорошего его жертвам всё равно не приходится (например, «плохая» сторона — смерть, «хорошая» — «оттянутая» смерть). Также во всём Двуликий поддерживает в себе дуализм (внешний вид, одежда, монета, банда), тем самым показывая наличие в себе двух борющихся начал: добра и зла.
Вельтищев, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Вельтищев (28 ноября 1930, с. Малынь, Московская область — 2 января 2010, Москва) — доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, директор Московского научно-исследовательского института педиатрии и детской хирургии (1969—1997).

Научно-исследовательский клинический институт педиатрии имени академика Ю. Е. Вельтищева
Обособленное структурное подразделение «Научно-исследовательский клинический институт педиатрии и детской хирургии имени академика Ю. Е. Вельтищева» — старейшее научно-исследовательское педиатрическое учреждение России, подчинено ФГБОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова.
Битва за Гимры
Би́тва за Гимры́ — военная операция, проведённая 17—18 октября 1832 года силами отряда под командованием генерала А. А. Вельяминова, целью которой был захват аула Гимры, расположенного в труднодоступной горной местности Дагестана.

Вельяминов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Вельяминов 3-й (1785—27 марта 1838, Ставрополь) — русский военачальник, генерал-лейтенант (25 июня 1829), герой Наполеоновских войн, русско-персидской войны 1826-1828 годов и Кавказской войны. Являлся ближайшим сподвижником и продолжателем дела А. П. Ермолова. В войсках под командованием Алексея Александровича Вельяминова сражались, в частности, поэты Михаил Юрьевич Лермонтов и Александр Иванович Полежаев.
Holacanthus bermudensis
Holacanthus bermudensis  (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства рыб-ангелов или помакантовых. Несмотря на внешнее сходство, не следует путать Holocanthus bermudensis с Holacanthus ciliaris (ангелом-королевой) — они относятся к разным видам.

Рыбы-ангелы
Ры́бы-а́нгелы, или помакантовые (лат. Pomacanthidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). Обладают яркой, пёстрой окраской. Ранее рыб-ангелов считали подсемейством щетинозубых (Chaetodontidae), однако в течение времени было выявлено столько морфологических различий, что их выделили в отдельное семейство. Насчитывают свыше 85 видов.
Партия зелёных (США)
Па́ртия зелёных (англ. Green Party United States) — американская левая политическая партия.

Официальным временем основания принято считать 2001 год после объединения добровольческих зелёных партий и организаций США. Но так как кандидаты от этих партий ранее принимали участие в президентских выборах 1996 и 2000 годов, неофициальное образование партии датируется 1984 или 1991 годом.

Данная партия основывается на принципах справедливости и защиты окружающей среды. Имеет направление социал-демократии, выступает за пацифизм и мирное сосуществование

Президентские выборы в США (2000)
Президентские выборы в США прошли 7 ноября 2000 года. На них основная борьба происходила между республиканцем Джорджем Бушем-младшим и демократом Альбертом Гором. Победил Джордж Буш. Судьбу выборов решили голоса избирателей штата Флорида. Такого «фотофиниша» ещё не было в истории Соединённых Штатов. В течение месяца происходили многочисленные пересчёты и судебные заседания, пока не были официально объявлены результаты выборов.

Кроме того, это был четвёртый в истории США случай, когда победитель набрал меньшее количество голосов избирателей, чем проигравший. В 18-й раз победителю выборов досталось меньше половины голосов избирателей.
Меченый (Marvel Comics)
Ме́ченый (англ. Bullseye) — персонаж, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Психопат-убийца Меченый использует все возможности для осуществления собственной вендетты против своего врага — Сорвиголовы.

Кингпин
Кингпи́н (англ. Kingpin), настоящее имя — Уи́лсон Грант Фиск (англ. Wilson Grant Fisk) — суперзлодей вселенной Marvel Comics, заклятый враг Сорвиголовы и один из главных врагов Человека-паука и Карателя. Впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #50 (июль 1967). Его создателями являются Стэн Ли и Джон Ромита-старший.

Уилсон Фиск — король преступного мира Нью-Йорка, один из самых богатых и влиятельных людей во всём мире. Он обладает огромным ростом и избыточным весом, при этом большую часть его массы составляют мышцы. Кингпин носит белый пиджак. Он вооружён тростью с бриллиантовым набалдашником.

Впоследствии Кингпин появлялся в различного рода мерчендайзе (одежды, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры). В 2003 году персонаж появился в фильме «Сорвиголова» в качестве главного антагониста, в котором его роль исполнил знаменитый американский актёр Майкл Кларк Дункан. В рамках Кинематографической вселенной MarveI роль Кингпина исполняет Винсент Д’ Онофрио.
Зенит-7
«Зени́т-7» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», разработанный на КМЗ им. Зверева в 1967 году, и выпущенный в количестве 3024 экземпляра за период с 1968 по 1971 год. Сменил на конвейере проблемное семейство «Зенит-4» с центральным залинзовым затвором. Планировался в качестве базовой модели для профессиональной линейки, так и не запущенной в производство.

Зенит-Д
«Зени́т-Д» («Зени́т-автома́т Д») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе (КМЗ) в 1969—1970 годах. Опытные образцы, собранные в 1967 году, стали первыми в мире системными зеркальными фотоаппаратами с автоматическим управлением экспозицией в режиме приоритета диафрагмы. Contarex SE получил автомат выдержки только в 1968 году. В СССР «Зенит-Д» стал вторым зеркальным автоматом после «Киева-10» с приоритетом выдержки.

По ряду причин серийное производство фотоаппарата ограничилось несколькими сотнями некомплектных экземпляров. Из них всего 63 собраны полностью. Поэтому «Зенит-Д» считается одним из самых редких советских фотоаппаратов, представляющих значительную коллекционную ценность.
История почты и почтовых марок Киренаики
История почты и почтовых марок Киренаики, ныне восточного прибрежного района Ливии, условно подразделяется на периоды: нахождения в составе Османской империи (до 1912), пребывания в составе итальянской колонии Ливии (1912—1943), британской оккупации (1943—1951), нахождения в составе независимого государства Ливии (с 1951). В 1952 году выпуск почтовых марок Киренаики был прекращён.

История почты и почтовых марок Триполитании
История почты и почтовых марок Триполитании, ныне являющейся составной частью Ливии, условно подразделяется на периоды: нахождения в составе Османской империи (до 1912), пребывания в составе итальянской колонии Ливии (1912—1943), британской оккупации (1943—1951), нахождения в составе независимого государства Ливии (с 1951).
Романова, Екатерина Иоанновна
Екатери́на Иоа́нновна (12 июля 1915, Павловск, Петроградская губерния — 13 марта 2007, Монтевидео) — княжна, дочь князя императорской крови Иоанна Константиновича и Елены Петровны, урождённой принцессы Сербской. Член Российского Императорского Дома. Младшая сестра князя Всеволода Иоанновича. Правнучка великого князя Константина Николаевича.

Высший монархический совет исключил её из своей очереди на престол за морганатический брак.

Елена Петровна Сербская
Елена Петровна (1884, Цетине, Черногория — 1962, Ницца, Франция) — супруга князя императорской крови Иоанна Константиновича, урождённая принцесса Сербская, дочь сербского короля Петра I из династии Карагеоргиевичей и принцессы Зорки Черногорской (1864—1890). Сестра короля Югославии Александра I, племянница великой княгини Милицы Николаевны и великой княгини Анастасии Николаевны.
Абраамян, Овик Аргамович
Овик Аргамович Абраамян (арм. Հովիկ Աբրահամյան; род. 24 января 1958, село Мхчян, Арташатский район) — армянский государственный деятель.   Премьер-министр и Председатель Национального Собрания Армении.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Архиепархия Веллингтона
Архиепархия Веллингтона (лат. Archidioecesis Vellingtonensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Веллингтон, Новая Зеландия. В митрополию Веллингтона входят епархии Гамильтона, Данидина, Крайстчёрча, Окленда, Палмерстон-Норта. Кафедральным собором архиепархии Веллингтона является собор Святейшего Сердца Иисуса.

Епархия Данидина
Епархия Данидина  (лат. Dioecesis Dunedinensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Данидина, Новая Зеландия. Епархия Данидина входит в митрополию Веллингтона. Кафедральным собором епархии Данидина является собор святого Иосифа.
Климент Охридский
Кли́мент О́хридский (ст.‑слав. Климєнтъ Охрїдьскꙑи, лат. Clemens Achridensis, греч. Κλήμης της Αχρίδας; ок. 840 — 27 июля 916) — болгарский и всеславянский просветитель, святой, жил в городе Охриде в Первом Болгарском царстве (ныне на территории Македонии). Климент, один из учеников Кирилла и Мефодия, в Болгарии чтим в лике святых «седмочисленников», к которым относят святых Кирилла и Мефодия и их учеников — Савву, Горазда, Ангелария, Климента и Наума. В честь седмочисленников в Болгарии и Северной Македонии освящены многие храмы.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Одесская область
Оде́сская о́бласть (укр. Оде́ська о́бласть), разг. Оде́счина (укр. Оде́щина) — область на юге Украины. Административный центр и крупнейший город — Одесса, другие крупные города — Измаил, Черноморск, Белгород-Днестровский, Подольск, Пивденное, Килия, Рени, Балта, Раздельная, Болград, Арциз, Татарбунары, Теплодар, Кодыма.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Рыцарский турнир
Ры́царский турни́р — военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. Назначение турнира — демонстрация боевых качеств рыцарей, составлявших главную военную силу Средневековья. Изначально турниры зародились как способ в мирное время обучаться военным искусствам, а также для того чтобы опытные участники могли показать свою выучку и доблесть.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Харитоненко, Павел Иванович
Павел Иванович Харитоненко (5 января 1853, Сумы, Харьковская губерния — 13 июня 1914, Владимировка, Краснокутский район) — русский промышленник и предприниматель, дворянин, сахарозаводчик и покровитель искусств.

Один из богатейших людей Российской империи конца XIX — начала XX века. Создатель усадьбы Натальевка, владелец огромного имения Качановка. Единственный сын сахарозаводчика Ивана Харитоненко.

Натальевка (усадьба)
«Ната́льевка» — имение сахарозаводчика Павла Ивановича Харитоненко в селе Владимировка Краснокутского района Харьковской области, которое обустраивалось в начале XX века под руководством мастеров А. Щусев и С. Коненков. Усадебный дом был уничтожен в советское время. Натальевский парк охраняется как государственный памятник садово-паркового искусства.
Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².

Чёрная (река, впадает в Чёрное море)
Чёрная (Чоргу́нь; Казыклы́-Озе́нь; укр. Чорна, крымскотат. Çorğuna, Чоргъуна, Qazıqlı Özen, Къазыкълы-Озен) — река на юго-западе Крымского полуострова. Длина 35,0 км, площадь водосборного бассейна 427 км², уклон реки 8,6 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Хмельницкое, составляет 1,79 м³/сек, у села Родниковское — 1,56 м³/сек. Берёт начало в Байдарской долине, по которой течёт 7,5 км, впадает в Севастопольскую бухту Чёрного моря в районе Инкермана (Севастополь).

4 (16) августа 1855 года у реки Чёрная в ходе крымской войны произошло сражение.