hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каракумский канал
Караку́мский кана́л (также: Каракум-река; туркм. Garagum derýäsi) — большой канал, построенный в Туркменской ССР для водообеспеченности южных и юго-западных районов республики, протяжённостью 1445 км. В современном Туркменистане канал официально называется Каракум-река.

Главный Туркменский канал
Главный Туркменский канал — незавершённый широкомасштабный проект обводнения и мелиорации Туркменской ССР, одна из «Великих строек коммунизма». Канал предполагалось провести от реки Амударьи до Красноводска (Каспийское море) по древнему высохшему руслу Узбоя для развития хлопководства, освоения новых земель в Каракалпакии и в Каракумах, а также для судоходства от Волги до Амударьи. Строился в 1950—1955 годах, затем работы прекратились. Строительство широко освещалось в газетах начала 1950-х годов и называлось «Сталинской стройкой века» и «Воплощением Сталинского плана преобразования природы».
Хилл, Вирджил
Вирджил Хилл (англ. Virgil Hill; 18 января 1964, Клинтон, Миссури, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года. Чемпион мира в полутяжёлой (версия ВБА (WBA), 1987—1991 и 1992—1997; версия МБФ (IBF), 1996—1997) и 1-й тяжёлой (версия ВБА (WBA), 2000—2002) весовой категории.

Маске, Генри
Ге́нри Ма́ске (нем. Henry Maske; род. 6 января 1964, Тройенбрицен, ГДР) — немецкий боксёр, олимпийский чемпион 1988 года в категории до 75 кг, чемпион мира по версии IBF в полутяжёлом весе (1993—1996).

Боксом занимался с 1973 года у тренера Манфреда Вольке (род. 1943), олимпийского чемпиона 1968 года.
Осада Варны (1828)
Осада Варны — совместная операция русской армии и Черноморского флота по осаде и взятию сильной города-крепости Варна во время русско-турецкой войны 1828—1829 годов. В ходе осады османская армия предприняла деблокирующие действия силами 25-тысячного корпуса Вриони Омер-паши, которые не увенчались успехом. 29 сентября 1828 года гарнизон Варны капитулировал.

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Права интерсекс-людей в Германии
Права интерсекс-людей в Германии имеют юридическое признание их прав на физическую неприкосновенность и телесную автономию, с исключениями, но не имеют специальной защиты от дискриминации по признаку пола. В этой стране не признаются права интерсекс-людей на физическую и телесную неприкосновенность, а также отсутствуют законы по защите от дискриминации по признаку пола. В 2013 году правительство Германии приняло закон (в ответ на запрос от 2012 года Совета по этике Германии), по которому ряду интерсекс-детей должны проставлять третий гендерный маркер в документы. Этот закон подвергся критике со стороны гражданского общества и правозащитных организаций.

ООН и Amnesty International присоединились к местным правозащитным организациям в призыве к защите интерсекс-детей от нормализующих косметических операций.

Ратьен, Дора
Генрих Ратьен (нем. Heinrich Ratjen; 20 ноября 1918, Бремен — 22 апреля 2008 там же) — немецкий легкоатлет. Генрих является интерсекс-человеком. Под именем Доры Ратьен (нем. Dora Ratjen) участвовал в соревнованиях по прыжкам в высоту на Олимпийских играх 1936 года в Берлине и занял четвёртое место. В 1938 году установил мировой рекорд по прыжкам в высоту среди женщин и стал чемпионкой Европы. В том же году завершил спортивную карьеру как женщина, когда его истинный пол был раскрыт. В начале 1939 года сменил документы на мужское имя «Генрих».
Буйнакская синагога
Буйнакская синагога (также известен как синагога «Темир-Хан-Шура») — синагога в дагестанском Буйнакске на улице Коркмасова, дом 44. Здание являлось центром духовной жизни евреев Буйнакска. Оно прослужило евреям более века. Это единственная синагога, сохранившаяся из четырех, которые в начале XX века были в городе. В настоящее время синагога закрыта и перестала выполнять свои функции.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Международная федерация настольного хоккея
Международная федерация настольного хоккея (англ. International Table Hockey Federation; ITHF) является ведущей мировой организацией в настольном хоккее, несмотря на то, что проводит соревнования на полянах только одного производителя "Stiga" и соответственно не охватывает всего настольного хоккея. Её штаб-квартира располагается в Пльзене, Чешская Республика. ITHF была официально учреждена 3 июня 2005 года, хотя фактически она начала действовать задолго до того в форме встречи представителей сильнейших стран — участниц чемпионатов мира для обсуждения места проведения следующего чемпионата. В 2019 году ITHF насчитывало 20 стран-членов.

ITHF пропагандирует настольный хоккей, регулирует правила проведения игр и турниров, утверждает календарь основных соревнований сезона — Мирового тура, и поддерживает Мировой рейтинг игроков.

Мировой тур по настольному хоккею
Мировой тур по настольному хоккею (англ. World Table Hockey Tour; WTHT) — ежегодняя серия из 20—25 турниров по настольному хоккею на трёх континентах, в которых вместе принимает участие около тысячи игроков. Соревнование организуется Международной федерацией настольного хоккея (ITHF) при поддержке местных спортивных федераций. Победители определяются, исходя из лучших результатов в 3 (со 2020 года — 5) турнирах сезона.
Чёрный дом (Церковь Сатаны)
Чёрный дом (англ. Black House) — здание, которое раньше располагалось по адресу 6114 Калифорния-стрит в Сан-Франциско, США. Дом использовался Антоном Шандором Лавеем в качестве штаб-квартиры его Церкви Сатаны с 1966 года до его смерти в 1997 году.

Лавей, Антон Шандор
Анто́н Ша́ндор Лаве́й (англ. Anton Szandor LaVey), при рождении Го́вард Стэ́нтон Ле́ви (англ. Howard Stanton Levey; 11 апреля 1930, Чикаго, Иллинойс — 29 октября 1997, Сан-Франциско, Калифорния) — американский оккультист, сатанист, основатель и верховный жрец Церкви Сатаны, автор Сатанинской библии, известный как создатель авторского варианта сатанизма, один из «видных идеологов оккультизма и сатанизма». Лавей был одной из ключевых фигур, оказавших влияние на современный оккультизм и ставших популяризатором сатанизма в XX веке.
Нежданова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Нежда́нова (1873—1950) — русская и советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, крупнейшая российская певица первой половины XX века. Заслуженная артистка Императорских театров (1912), Народная артистка СССР (1936),  Герой Труда (1925), доктор искусствоведения (1944).

Одесская национальная музыкальная академия имени А. В. Неждановой
Одесская национальная музыкальная академия им. А. В. Неждановой (укр. Одеська національна музична академія імені А. В. Нежданової) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации. Является членом Ассоциации Европейских музыкальных академий.
Коджамбакская волость
Коджамба́кская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Занимала западную часть современного Первомайского и восточную Раздольненского районов.

Образована в результате земской реформы 1890-х годов, которая в Евпаторийском уезде прошла позже 1892 года, в основном, из деревень упразднённой Биюк-Асской и Абузларской волостей (в границах 1860 года).

Огородное (Крым)
Огоро́дное (до 1948 года Таш-Кую́, ранее Таш-Кую́-Кенеге́з; укр. Городнє, крымскотат. Taş Quyu, Таш Къую) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ручьёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ручьёвского сельского совета Автономной Республики Крым)
Щука (байдарка)
Щука — тип туристической надувной байдарки, сконструированный в России в 1991 году (в серийном производстве с 1996 года). Существуют одноместные, двухместные, трёхместные и четырёхместные модели.

Один из типов надувных байдарок на ряду с советской «народной» байдаркой «Таймень», производящейся заводом ОКГ Байдарки («Таймень», в свою очередь, пришёл на смену байдаркам «Салют»).  За основу байдарки Щука была взята неудавшаяся байдарка Ласточка, сконструированная Уфимским заводом РТИ. Конструировали байдарку группа инженеров Уфимского заводом РТИ. Производитель байдарок Щука КБ Сталкер.

Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.
Куличкова, Елизавета Дмитриевна
Елизаве́та Дми́триевна Куличко́ва (родилась 12 апреля 1996 года в Новосибирске, Россия) — российская теннисистка; победительница семи турниров ITF в одиночном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2014); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2014); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2013); полуфиналистка трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014 года — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 13 по 26 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Ярмила Гайдошова и  Мэттью Эбден
Гордимер, Надин
Нади́н Го́рдимер (англ. Nadine Gordimer; 20 ноября 1923, Спрингс, провинция Трансвааль — 13 июля 2014, Йоханнесбург) — южноафриканская англоязычная писательница. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1991 года, «которая своим великолепным эпосом принесла огромную пользу человечеству». Член Африканского национального конгресса и активный борец против режима апартеида.

Витватерсрандский университет
Витватерсрандский университет, или Университет Витватерсранда (англ. University of the Witwatersrand), в просторечии часто университет Витс (англ. Wits University) — ведущий университет Южной Африки, расположен в северной части Йоханнесбурга.
Султан Ахмед-хан Аварский
Султан Ахмед-хан Аварский — кумыкский государственный деятель и аварский хан. Параульский бий (князь) до 1800 года, аварский хан с 1801 по 1823. Принадлежал к роду мехтулинских ханов, но после пресечения аварского ханского рода по мужской линии, женившись на вдове умершего правителя, принял титул аварского хана. На первом этапе являлся союзником Российской империи и имел чин генерал-лейтенанта, но позднее стал непримиримым врагом русской власти и встал во главе антирусского восстания в Дагестане в 1818—1819 годах.

Династия аварских нуцалов
Династия Нуцаби, также Династия нуцалов аварских — династия (тукхум), правившая раннефеодальным, средневековым государством, которое было известно, как Ава́рское нуца́льство, Ава́рское ха́нство, Хунза́хское нуца́льство, Хунза́хское ха́нство на территории нынешнего западного Дагестана, существовавшего с времен до нашествия арабов в Дагестан по XIX век. Столица — Хунзах также был возведен в далекие (доарабские) времена.
Боровское (Липецкая область)
Боровско́е — село Тихвинского сельского поселения Добринского района Липецкой области.

Расположено на правом берегу реки Плавицы при впадении в неё ручья. На севере к Боровскому примыкает деревня Андреевка. На противоположном берегу — село Тихвинка (бывший центр сельсовета) и деревня Алексеевка.

Андреевка (Добринский район)
Андре́евка — деревня Тихвинского сельсовета Добринского района Липецкой области.

Возникла после 1929 года.

Расположена на правом берегу реки Плавица. На юге поселения — устье безымянного ручья, впадающего в Плавицу. На севере — автомобильная дорога Добринка — ст. Плавица — ст. Хворостянка.

Населенные пункты, расположенные вблизи Андреевки:

Тихвинка ~ 1,08 км

Петровка ~ 1,81 км

Боровское ~ 1,86 км

Алексеевка ~ 2,06 км.
Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Фрич, Альберто Войтех
А́льберто Во́йтех Фрич (чеш. Alberto Vojtěch Frič; 8 сентября 1882, Прага — 4 декабря 1944, Прага) — чешский этнограф, путешественник, ботаник, любитель кактусов и писатель. Племянник чешского зоолога и палеонтолога Антонина Фрича (1832—1913).

Гимнокалициум Михановича
Гимнокалициум Михановича (лат. Gymnocalycium mihanovichii) — кактус из рода Гимнокалициум, распространён в Аргентине и Парагвае. Некоторые источники рассматривают популяции и близкие формы как разновидности одного вида “mihanovichii / stenopleurum / friedrichii или как комплекс видов.

Благодаря компактности, неприхотливости и многообразию форм, растение популярно в комнатной культуре и популярно у коллекционеров. Выведено множество культиваров, с различными обликами цветков и стебля. В культуре известны формы, лишённые хлорофилла (особенно под торговыми названиями «Moon Cactus»), когда верхняя часть Gymnocalycium mihanovichii без зелёного пигмента — привита на подвой другого вида. Эти формы приобрели особую популярность.
Книга врат
Книга врат — древнеегипетские заупокойные тексты, появившиеся в эпоху Нового царства. В книге рассказывается о переходе души, недавно умершего человека в следующий мир, аналогично путешествию солнца, которое отправляется в загробный мир в ночные часы. Душе требуется пройти через ряд «врат» на разных этапах своего пути. Каждые врата охраняют разные богини, поэтому от умершего требуется знание особенностей каждой из них. В тексте предполагается, что некоторые души пройдут невредимыми, в то время как другие будут страдать и мучиться в огненном озере.

Древнеегипетские заупокойные тексты
Древнеегипетские заупокойные тексты — сборник религиозных документов, которые древние египтяне использовали с целью обеспечения помощи душе в загробном мире.

Они развивались на протяжении всей истории Египта, начиная с Текстов пирамид, появившихся в эпоху Древнего царства и встречавшиеся исключительно в царских гробницах, которые в Среднем царстве трансформировались в Тексты Саркофагов, и заканчивая Книгой мёртвых, появившейся в эпоху Нового царства. С течением времени заупокойные тексты стали доступны сначала среднему классу, а затем и всем остальным, кто мог только себе это позволить.
Порог (Вытегорский район)
Порог — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 29 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Маковская, Марино, Пытручей, Терово, Трошигино, Устеново.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Пытручей
Пытручей — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 33 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Марино, Порог.
Тиффани, Чарльз Льюис
Чарльз Льюис Тиффани (англ. Charles Lewis Tiffany; 15 февраля 1812, Киллингли, штат Коннектикут, США — 18 февраля 1902, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — лидер в области американской торговли ювелирными изделиями XIX века, основатель компании Tiffany & Co Является создателем первого розничного каталога в Америке и основоположником английских стандартов стерлингового серебра и платины.

Тиффани, Луис Комфорт
Луис Комфорт Тиффани (англ. Louis Comfort Tiffany, 18 февраля 1848, Нью-Йорк — 17 января 1933, Нью-Йорк) — американский художник: живописец, рисовальщик, ювелир и мастер декоративно-прикладного искусства периода модерна. Известен своими работами в керамике, стекле: витражами и светильниками в особой мозаичной технике «тиффани», произведениями из металла и эмали. Возглавлял семейную компанию Tiffany & Co., основанную его отцом, известным ювелиром Чарльзом Льюисом Тиффани.
Кванмён (сеть)
Сеть «Кванмён» (кор. 광명망?, 光明網?, «Сеть света», «Сеть просвещения») — национальный интранет на территории КНДР. Создан в 2000 году по инициативе правительства КНДР и является одной из самых крупных изолированных от Интернета компьютерных сетей.

Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.
Еропкин, Моисей Иванович
Моисей Иванович Еропкин (?—1659) — голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Еропкины. Старший сын Ивана Фёдоровича Еропкина. Имел братьев: Автамона и Михаила Ивановичей.

Еропкины
Еро́пкины (Яропкины) — древний русский дворянский род, разделившийся на несколько ветвей.

Род Еропкиных идущий от Фоминских и Березуйских князей внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Еропкиных.

Род внесён в VI часть родословной книги Владимирской, Калужской, Московской, Тульской и Ярославской губерний. Существует ещё два других рода Еропкиных, восходящие к первой половине XVII века.
Омитара
Омитара — поселение, располагающееся в округе Штайнхаузен региона Омахеке в Намибии. Часто Омитара и соседняя деревня Очиверо указываются как одно место. Население составляют, по данным 2008 года, 1 200 человек. Омитара и Очиверо являются также соседними станциями железнодорожной линии TransNamib, соединяющей Виндхук и Гобабис.

Омахеке
Омахеке (англ. Omaheke Region) — является одной из 14 административных областей Намибии и находится на крайнем востоке страны, у границы с Ботсваной. Площадь области составляет 84 612 км². Численность населения 71 233 человека (на 2011 год). Административный центр — город Гобабис.
Гран-при Марокко
Гран-при Марокко (фр. Grand Prix du Maroc) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1958 года. Входил в официальный чемпионат мира Формулы-1 только в одном сезоне. Победу в Гран-при Марокко 1958 года одержал пилот Vanwall Стирлинг Мосс.

Кроме того, до 1958 года включительно, на территории Марокко было проведено 13 Гран-при. Первые Гран-при носили название Гран-при Касабланки, поэтому Гран-при Марокко 1958 года был проведен под названием VII Grand Prix du Maroc.

Гран-при Марокко 1958 года
Гран-при Марокко 1958 года прошёл на трассе Айн-Диаб, Касабланка, 19 октября. Первый и последний в истории чемпионата мира этап, проводившийся на территории Марокко. Первый этап в истории чемпионатов мира, проведённый на африканском континенте.
Афанасово (Новостаринский сельсовет)
Афанасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Веленидово, Керняшово, Парфеево.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Веленидово
Веленидово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Логиново, Парфеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.