hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.

Спа (город)
Спа (фр. Spa, валлон. Spå) — город в Бельгии, в её валлонской провинции Льеж. Муниципалитет расположен в Арденнских горах и известен как популярный курорт. Название водной физиотерапии «спа» происходит от названия города. Рядом с городом находится автогоночная трасса «Спа-Франкоршам», где проводятся гонки «Формулы-1».

Площадь муниципалитета — 39,85 км². Население — 10 543 человека.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Шахматы до трёх шахов
Шахматы до трёх шахов, также известные как три шаха — это вариант шахмат, в котором цель игры состоит в том, чтобы поставить противнику шах три раза. Применяются стандартные правила шахмат, такие как одна и та же стартовая позиция, правила пата и мата. Шах засчитывается как один даже в случае двойного шаха. В три шаха можно сыграть за доской, но особую популярность вариант приобрел в интернете, в него можно сыграть на таких крупных шахматных интернет-серверах, как Chess.com и Lichess.

Lichess
Lichess (МФА: /liː-tʃes/о файле) — шахматный интернет-сайт, созданный французским программистом Тибо Дюплесси (Thibault Duplessis). Программное обеспечение, используемое на сервере, является открытым и распространяемым под свободной лицензией AGPL.
Самогипноз
Самогипноз или автогипноз — разновидность гипнотического внушения, способ или результат «самоиндукции гипноза», обычно использующийся для самовнушений. Нередко используется лицами, долго лечившимися гипнозом.

Внушение
Внуше́ние, сугге́стия (лат. suggestio) — психологическое воздействие на сознание человека, при котором происходит некритическое восприятие им убеждений и установок. Представляет собой такие особо сформированные словесные, эмоциональные, к примеру мимикой, мыслями, конструкции называемые внушением. Внушение может использоваться для улучшения самочувствия человека и лечения психологических травм.
Финал Кубка Стэнли 2006
Финал Кубка Стэнли 2006 года — решающая серия плей-офф Национальной хоккейной лиги в сезоне 2005/2006. В финале встретились победитель Восточной конференции — Каролина Харрикейнз и Западной — Эдмонтон Ойлерз. В решающей, седьмой, игре победу одержали «ураганы», впервые в своей истории завоевавшие Кубок Стэнли.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Gorogoa
Gorogoa — это видеоигра-головоломка, разработанная Джейсоном Робертсом и опубликованная компанией Annapurna Interactive. Игра была выпущена для Microsoft Windows, Nintendo Switch и iOS 14 декабря 2017 года, PlayStation 4 и Xbox One в марте 2018 года, а вскоре после этого — для Android и Kindle Fire.

В Gorogoa представлена сетка два на два с картинками, которые игрок может перемещать. Игрок должен исследовать каждое изображение, а также комбинировать изображения для решения головоломок. История ведётся от лица мальчика, столкнувшегося с таинственным монстром, бродящим среди городских пейзажей. Мальчик собирает плоды, чтобы преподнести их божеству.

Разработкой игры занимался Джейсон Робертс. Который изначально задумывал Gorogoa, как интерактивный графический роман. Всего на разработку у дизайнера ушло около шести лет.

Annapurna Interactive
Annapurna Games, LLC (коммерческое обозначение — Annapurna Interactive) — американский издатель компьютерных игр, основанный в 2016 году как подразделение Annapurna Pictures. Компания ставит своей целью выпускать «личные, эмоциональные и оригинальные» игры. Среди известных игр, выпущенных компанией — Sayonara Wild Hearts, What Remains of Edith Finch, Kentucky Route Zero, Gorogoa, Donut County, Outer Wilds, Journey, Twelve Minutes и Stray.
Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Shenyang J-31
Шэньян J-31 (англ. Shenyang J-31; кит. трад. 歼-31/歼-60; также называют кит. упр. 海东青 «Кречет») — китайский лёгкий многоцелевой истребитель пятого поколения. Разработан Shenyang Aircraft Corporation.

Были использованы наработки СССР и России в создании нового поколения.

На базе Шэньян J-31 был разработан Шэньян J-35.

Shenyang Aircraft Corporation
Шэньянская авиастроительная корпорация (англ. Shenyang Aircraft Corporation, сокращённо SAC; кит. трад. 瀋陽飛機公司, упр. 沈阳飞机公司, пиньинь Shěnyáng fēijī gōngsī, палл. Шэньян фэйцзи гунсы) — китайский производитель гражданских и военных самолётов (в том числе истребителей пятого поколений), а также двигателей и пассажирских автобусов, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Штаб-квартира расположена в Шэньяне (провинция Ляонин).
NGC 3593
NGC 3593 (другие обозначения — UGC 6272, MCG 2-29-14, ZWG 67.40, IRAS11119+1305, PGC 34257) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3593 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо NGC 3593 в группу также входят M65, NGC 3623, M66, NGC 3627, NGC 3628, NGC 3596 и NGC 3666.

NGC 3666
NGC 3666 (другие обозначения — UGC 6420, MCG 2-29-25, ZWG 67.71, IRAS11218+1137, PGC 35043) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

NGC 3666 — изолированная галактика, значительно наклонённая к картинной плоскости — угол между диском галактики и картинной плоскостью составляет 78°. На заднем плане относительно галактики находится квазар SDSSJ112439.50+113117.0. Луч зрения, направленный на квазар, проходит в 58 килопарсеках от галактики, и в спектре квазара наблюдается линия поглощения Лайман-альфа. Смещение которой относительно лабораторной величины соответствует скорости движения части межзвёздной среды галактики, через которую проходит луч зрения, в 1062 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3666 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо NGC 3666 в группу также входят NGC 3593, M 65, NGC 3623, M66, NGC 3627, NGC 3628 и NGC 3596.
Гнесин, Михаил Фабианович
Михаи́л Фабиа́нович Гне́син (1883—1957) — русский и советский композитор, педагог, музыковед, музыкально-общественный деятель, музыкальный критик. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1927). Лауреат Сталинской (Государственной) премии второй степени (1946). Доктор искусствоведения (1943). Профессор (1925). Брат Евгении, Елены, Марии, Елизаветы, Ольги, Григория Гнесиных.

Хачатурян, Арам Ильич
Ара́м Ильи́ч Хачатуря́н (Хачатря́н) (арм. Արամ Եղիայի Խաչատրյան; 24 мая [6 июня] 1903, Тифлис[…] или Коджори, Тифлисская губерния — 1 мая 1978[…], Москва[…]) — армянский советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1954). Лауреат Ленинской премии (1959), четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1950), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии Армянской ССР.

Некоторые исследователи характеризуют его как одного из столпов армянской и советской композиторской школы.

Автор трёх балетов, трёх симфоний, шести концертов, произведений вокальной, хоровой, инструментальной и программной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам, а также музыки Государственного гимна Армянской ССР (1944).
Балабанов, Алексей Октябринович
Алексе́й Октябри́нович Балаба́нов (25 февраля 1959, Свердловск, СССР — 18 мая 2013, Сестрорецк, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из создателей кинокомпании СТВ. Член Европейской киноакадемии.

Автор кинодилогии «Брат» и «Брат 2», а также других известных работ, среди которых «Война», «Жмурки», «Мне не больно», «Груз 200», «Морфий», «Кочегар» и «Я тоже хочу». Обладатель премии «Ника» за режиссёрскую работу в картине «Про уродов и людей».

Война (фильм, 2002)
«Война» — российский военно-драматический боевик режиссёра и сценариста Алексея Балабанова. Главные роли исполняют Алексей Чадов и Иэн Келли; во второстепенных ролях задействованы Ингеборга Дапкунайте, Сергей Бодров, Эвклид Кюрдзидис и Георгий Гургулия. Действие фильма происходит в 2001 году во время Второй чеченской войны.

Лауреат главного приза кинофестиваля «Кинотавр» за «Лучший фильм», приза Монреальского кинофестиваля за «Лучшего актёра» (Алексей Чадов). Фильм получил пять номинаций на премию «Ника» (в том числе за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру»), в итоге одержав победу в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Сергею Бодрову, посмертно).

Он был солдатом на чеченской войне. В плену он стал рабом. Его отпустили и сказали — не приходи больше. Но он вернулся…
— Слоган фильма
Мейтнер, Лиза
Лизе Мейтнер (Майтнер; нем. Lise Meitner, 17 ноября 1878, Вена — 27 октября 1968, Кембридж) — австрийский физик и радиохимик. Проводила исследования в области ядерной физики, ядерной химии и радиохимии. В её честь назван 109-й элемент таблицы Менделеева — мейтнерий.

Исследования Мейтнер сыграли значительную роль в работах, за которые получил Нобелевскую премию Отто Ган. Этот вклад не был отмечен Нобелевским комитетом, хотя позднее Мейтнер была удостоена премии Энрико Ферми.

Мейтнерий
Мейтне́рий —  химический элемент с атомным номером 109. Принадлежит к 9-й группе периодической таблицы химических элементов (по устаревшей короткой форме периодической системы принадлежит к побочной подгруппе VIII группы, или к группе VIIIB), находится в седьмом периоде таблицы.  В природе отсутствует, массовое число наиболее стабильного из известных изотопов равно 278, его атомная масса равна 278,156(5) а. е. м.. Обозначается символом Mt (от лат. Meitnerium). Ранее был известен как унниленний (Une) или эка-иридий. Синтезирован искусственно.
Лукинское сельское поселение (Вологодская область)
Лукинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Анишино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Лукинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.

Мегринское сельское поселение
Мегринское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Мегрино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мегринский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Аир (растение)
Аи́р (лат. Ácorus) — род многолетних вечнозелёных травянистых растений из монотипного семейства Аирные, или Аировые (Acoráceae). Ранее данное семейство рассматривалось в качестве подсемейства лат. Acoroideae семейства Ароидные (Araceae).

Род состоит из двух видов, произрастающих в сырых местах или на мелководьях — по берегам ручьёв, рек и озёр, на окраинах болот. Некоторые источники включают в состав рода до шести видов.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Дорогобужская ТЭЦ
Дорогобужская ТЭЦ — старейшая тепловая электростанция (ТЭЦ) Смоленской области, расположенная в посёлке Верхнеднепровский. Является основным источником теплоснабжения посёлка, а также поставляет электрическую энергию и мощность на ОРЭМ, тепловую энергию — в город Дорогобуж. Ранее входила в состав ООО «Квадра».

Верхнеднепровский
Верхнеднепро́вский — посёлок городского типа, крупнейший населённый пункт  Дорогобужского района Смоленской области России. Расположен в 7 километрах от районного центра — города Дорогобужа. Образует Верхнеднепровское городское поселение.
Епархия Вараждина
Епархия Вараждина (хорв. Varaždinska biskupija) — католическая епархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Вараждин. Входит в состав митрополии Загреба. Латинское название — Dioecesis Varasdinensis.

Епархия Вараждина образована в 1997 году, выделена из состава Загребской архиепархии. По данным на 2014 год в епархии насчитывалось 362 247 католиков (95,1 % населения), 160 священников и 105 приходов, разделённые на 9 деканатов. Кафедральным собором епархии является собор Вознесения Девы Марии, построенный в 1646 году. В настоящее время епархию возглавляет епископ Боже Радош.

Радош, Боже
Боже Радош (хорв. Bože Radoš; 5 сентября 1964 года, Црвенице, Томиславград, Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) — католический прелат, третий епископ Вараждина с 1 августа 2019 года.
Казарян, Ваге Робертович
Ваге Робертович Казарян (арм. Վահե Ռոբերտի Ղազարյան; род. 15 июня 1974, Иджеван) — армянский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел Армении (2023—2024). Начальник полиции Республики Армения (2020—2023). Генерал-майор полиции.

Полиция Республики Армения
Полиция Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանություն) — составная часть единой централизованной системы органов внутренних дел Республики Армения при правительстве Армении.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Республики Армения, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.
Футбольный рейтинг Эло
Футбольный рейтинг Эло (изредка ошибочно произносится побуквенно, хотя не является акронимом) — система ранжирования национальных мужских сборных по футболу. Метод основан на рейтинге Эло, но с рядом изменений, принимающих в расчёт футбольную специфику. Не следует путать рейтинг Эло с Рейтингом сборных ФИФА, который имеет более широкое распространение, так как используется международным руководящим органом.

Система учитывает все международные и не международные матчи серии «А», результаты которых можно найти. Рейтинги подсчитывают по данным о реальной силе команды относительно их соперников по завершении 30 матчей. Рейтинги команд с количеством матчей менее 30 считаются предварительными.

Рейтинг женских сборных ФИФА и Рейтинг мужских сборных ФИФА используют упрощённый вариант формулы рейтинга Эло, причём рейтинг мужских сборных считается для матчей с июня 2018 года.

Рейтинг женских сборных ФИФА
Рейтинг женских сборных ФИФА (англ. FIFA Women's World Ranking) — система ранжирования женских национальных сборных по футболу. Впервые была введена в 2003 году как относительный показатель силы сборной команды на текущий момент, позволяющий оценить динамику роста команды. По состоянию на июнь 2025 года в рейтинге представлены 196 женских национальных команд.

Количество очков в рейтинге зависит от результатов игр команды, силы соперников и важности матчей — за каждый сыгранный матч команде прибавляются или вычитаются очки согласно правилам. Рейтинг является официальным и часто используется при распределении команд-участниц международных турниров по различным группам.
Роман (Матюшин)
Иеромона́х Рома́н (в миру Алекса́ндр Ива́нович Матю́шин-Правдин; род. 16 ноября 1954, село Рябчёвск, Брянская область) — иеромонах Русской православной церкви, поэт, автор стихов и духовных песнопений, член Союза писателей России. Песни на стихи иеромонаха Романа исполняют Жанна Бичевская, Олег Погудин, Сергей Безруков, Николай Гнатюк, Максим Трошин, Елена Ваенга, Иринa Скорик, Александр Михайлов, Геннадий и Анастасия Заволокины, Кубанский казачий хор.

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Нижегородский метромост
Нижегоро́дский метромо́ст — совмещённый мостовой переход через Оку в Нижнем Новгороде.

Соединяет верхнюю (нагорную) часть города с нижней (заречной). Расположен между Молитовским и Канавинским мостами в створе улиц Вокзальной и Черниговской.

В верхнем ярусе моста находится автодорога с двумя полосами в обоих направлениях, в нижнем проложены пути для поездов Нижегородского метро перегона «Московская» — «Горьковская».

Ввод в эксплуатацию в полном объёме осуществлён 4 ноября 2012 года, одновременно с открытием перегона «Московская» — «Горьковская». План развития нижегородского метрополитена предусматривает также строительство второго метромоста в районе Новинок.

Канавинский мост
Кана́винский мост — первый из постоянных мостов через реку Ока в Нижнем Новгороде. Является «преемником» Плашкоутного (наплавного) моста. Первоначальное название — мост имени Н. И. Пахомова, потом назывался Окским. Соединяет верхнюю (нагорную) часть города с нижней (заречной).
Бидерман, Энн
Энн Бидерман (англ. Ann Biderman; род. 15 августа 1951) — американская сценаристка кино и телевидения. Она является создателем и исполнительным продюсером критически успешного сериала канала NBC/TNT «Саутленд», и она выиграла премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала за эпизод «Полиции Нью-Йорка».

Саутленд (телесериал)
«Саутленд» («Южная территория», англ. Southland) — американский телевизионный сериал в жанре криминальная драма, производством которого занималась Warner Bros. Television. Автором сериала является обладательница прайм-таймовой премии «Эмми» Энн Бидерман. Премьера сериала состоялась 9 апреля 2009 года на NBC, после первого сезона канал объявил об отмене «Саутленда», после чего права на показ сериала приобрёл канал TNT. 17 января 2012 года на TNT начался показ четвёртого сезона, а 13 февраля 2013 года стартовал пятый сезон.

10 мая 2013 канал TNT сообщил о закрытии «Саутленда».
Армянская АЭС
Армянская АЭС (Мецаморская АЭС; арм. Հայկական ատոմային էլեկտրակայան) — атомная электрическая станция, построенная в период с 1969 по 1977 год на территории Армянской ССР вблизи города Мецамор (станция расположена в 26 км от окраин Еревана). Состоит из двух энергоблоков с реакторами типа ВВЭР-440.

Установленная тепловая мощность одного блока составляет 1375 МВт, электрическая мощность — 407,5 МВт.
Среднегодовое производство электроэнергии, в зависимости от продолжительности ремонтных кампаний, на ААЭС колеблется в пределах 2,3—2,5 миллиарда кВт⋅ч.

ВВЭР-440
ВВЭР-440 — водо-водяной энергетический реактор мощностью (электрической) 440 МВт, разработанный в СССР.

Разработчик ОКБ «Гидропресс» (г. Подольск Московской области). Научный руководитель — Курчатовский институт. Первоначально планировался на электрическую мощность 500 МВт, но из-за отсутствия подходящих турбин был переделан на 440 МВт (2 турбины К-220-44 ХТГЗ по 220 МВт). В настоящее время у некоторых энергоблоков за счёт модернизации номинальная мощность увеличена до 475 МВт (Кольская АЭС, Россия) и на 510 МВт (АЭС Ловииса, Финляндия).
Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Леонард, Эдгар
Эдгар Велч Леонард (англ. Edgar Welch Leonard; 19 июня 1881, West Newton, Массачусетс — 7 октября 1948, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский теннисист, чемпион и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Леонард участвовал в обоих турнирах. В одиночном разряде он остановился на полуфинале и занял третье место, выиграв бронзовую медаль. В парном, играя вместе с Билсом Райтом, они выиграли соревнование и получили золотые награды.

Райт, Билс
Билс Колман Райт (англ. Beals Coleman Wright; 19 декабря 1879, Бостон — 23 августа 1961, Олтон, Иллинойс) — американский теннисист, четырёхкратный победитель открытого чемпионата США, дважды чемпион летних Олимпийских игр 1904.