hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thief (серия игр)
Thief (с англ. — «Вор») — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшена.

Студия Looking Glass разработала как The Dark Project, так и The Metal Age. После отхода студии от дел в 2000 году многие разработчики перешли в Ion Storm Austin и начали разработку третьей части серии, Deadly Shadows, которая создана уже на другом трёхмерном графическом движке.

На данный момент выпущены официальные локализации Thief II и Thief III от компании «Новый Диск». В настоящий момент в странах СНГ игры серии представлены неавторизованными выпущенными версиями и любительскими переводами, также «Новый Диск» выпустил ограниченным тиражом вторую часть серии. В мире существует фанатское сообщество поклонников игры, создавшее достаточно большое количество модификаций к ней.

Looking Glass Studios
Looking Glass Studios (раньше Blue Sky Productions и Looking Glass Technologies) — производитель компьютерных игр, просуществовавший с 1990 по 2000 год. Компания знаменита по играм серии Thief и System Shock.

Компания была образована в 1990 году в результате слияния компаний Blue Sky Productions и Lerner Research. В 1997 году компания была объединена с Intermetrics, Inc. (в результате слияния образовалась компания Intermetrics Entertainment Software, LLC), однако в 1999 году Looking Glass Studios была выделена в отдельную компанию. 24 мая 2000 года из-за финансовых трудностей своего основного издателя, Eidos Interactive, компания была закрыта.

Первоначально штаб-квартира Looking Glass базировалась в Лексингтоне (Массачусетс), затем она переехала в Кембридж.
Полоцк
По́лоцк (бел. По́лацк) — город в Витебской области, на севере Беларуси, административный центр Полоцкого района. Расположен по обоим берегам Западной Двины, при впадении в неё реки Полоты.

Численность населения — 79 285 человек (на 1 января 2025 года). Вместе с городом Новополоцком и другими ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 270 тыс. человек.

Древнейший город Беларуси, впервые упоминается в «Повести временных лет» под 862 годом.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Flying with Angels
Flying with Angels — десятый студийный альбом американской фолк-певицы и автора-исполнителя Сюзанны Веги, вышедший 2 мая 2025 года на лейбле Cooking Vinyl. Продюсером альбома выступил гитарист и давний соратник Джерри Леонард. Это первый альбом Веги с полностью новым материалом после альбома 2014 года Tales from the Realm of the Queen of Pentacles. Описывая лирическое содержание альбома, Вега заявила: «Каждая песня в альбоме проходит в атмосфере борьбы. Борьбы за выживание, за речь, за доминирование, за победу, за побег, за помощь другому или просто за жизнь».

Первый сингл альбома Flying with Angels, озаглавленный «Rats», был выпущен 17 сентября 2024 года. Альбом был анонсирован 4 марта 2025 года, одновременно с выходом второго сингла, «Speakers' Corner».

Вега, Сюзанна
Сюзанна (Сюзан) Надин Вега (англ. Suzanne Nadine Vega; 11 июля 1959, Санта-Моника, Калифорния) — американская певица, автор песен, гитаристка.

Наиболее известные произведения — «Tom’s Diner» («Закусочная Тома»), которая использовалась в качестве теста при разработке формата кодирования музыкальных файлов MP3 (за это Сюзанну Вегу иногда называют «мамой MP3»), а также песня «Luka», направленная против жестокого обращения с детьми.

Начиная с 2010 года Сюзан выпустила серию альбомов под названием Close-Up, в которой её музыка сгруппирована по темам: любовь, люди и места, семья. Один из последних концертных альбомов An Evening of New York Songs and Stories (2020) объединяет песни о её родном городе — Нью-Йорке.
Северное сияние (буровая платформа)
«Северное сияние» — полупогружная плавучая буровая установка (ППБУ) 5/6 поколения проекта Moss Maritime CS50 Mk II, предназначенная для морского поисково-оценочного, разведочного и эксплуатационного бурения скважин на нефть и газ с подводным расположением устья глубиной до 7500 метров при глубинах моря от 70 до 500 метров. Отличительной особенностью ППБУ является наличие значительной винтеризации (эксплуатационный диапазон температур окружающего воздуха от -30 ºС до +45 ºС) и защиты морского бурового райзера.

ППБУ построена в 2011 г., нижнее плавучее основание — на Выборгском судостроительном заводе, Выборг, РФ; верхнее технологическое строение — на верфи Samsung Heavy Industries, Кодже, Южная Корея.

Однотипное судно — ППБУ «Полярная звезда».

В настоящее время ППБУ эксплуатируется для проведения геолого-разведочных работ на континентальном шельфе РФ в Баренцевом море на проектах ПАО "Газпром".

Выборгский судостроительный завод
ПАО «Вы́боргский судострои́тельный заво́д» (ВСЗ) — судостроительное предприятие в городе Выборге (Ленинградская область), Приморское шоссе, 2 «Б» . Полное наименование — Публичное акционерное общество «Выборгский судостроительный завод». Контролирующая компания: Объединённая судостроительная корпорация.
Каллистратов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Каллистра́тов (5 сентября 1906, Рославль, Смоленская губерния — 24 октября 1990, СССР) —
советский хозяйственный деятель, один из организаторов производства артиллерийского и ракетного вооружения в СССР. Полковник-инженер. Директор ленинградского завода «Арсенал» (1939—1942), директор завода № 88 (1942—1946), исполняющий обязанности начальника НИИ-88 (1946), директор ДСК-160 (1947—1959).

Завод № 88
Завод № 88 — организован на части площадей завода № 8, который был эвакуирован на Урал, в подмосковных Подлипках, ныне в черте города Королёв. На эти освободившиеся производственные площади в 1942 году по инициативе Д. Ф. Устинова был эвакуирован ленинградский завод «Арсенал». Просуществовал с таким названием с 1942 по 1966 год.
Дочери Ольфы
«Дочери Ольфы» или «Четыре дочери» (фр. Les filles d'Olfa) — документально-игровой фильм 2023 года тунисского режиссёра Каутер Бен Ханья. Его премьера состоялась на 76-м Каннском кинофестивале, картина получила номинацию на «Оскар» в номинации «Лучший документальный полнометражный фильм».

Каннский кинофестиваль 2023
76-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 16 по 27 мая 2023 года. Это был первый фестиваль при президенте-женщине, Айрис Кноблох. Председателем жюри основного конкурса был шведский режиссёр Рубен Эстлунд. Фильмом открытия стала историческая драма «Жанна Дюбарри» Майвенн, фильмом закрытия — анимационный фильм студии Pixar «Элементарно» режиссёра Питера Сона. Золотую пальмовую ветвь получила француженка Жюстин Трие за фильм «Анатомия падения». Почетные «Золотые пальмовые ветви» вручили Майклу Дугласу и Харрисону Форду.

Официальный постер фестиваля с изображением актрисы Катрин Денёв был создан Лионелем Авиньоном и Стефаном де Вивиесом из дизайн-студии Hartland Villa по фотографии, сделанной Джеком Гарофало во время съёмок фильма «Капитуляция» (1968). Плакат был выбран в знак признания вклада Денёв в кинематограф.
Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».

Подводные лодки типа «Барс»
Подводные лодки типа «Барс» — серия российских подводных лодок начала XX века. «Барсы» приняли активное участие в Первой мировой войне на Балтийском море и в Гражданской войне. Их активная служба продолжалась до 1930-х годов. Эта серия была самой многочисленной из всех российских проектов субмарин тех лет — из 24 лодок были достроены 20, 4 погибли в Первой мировой войне, 3 затонули в мирное время, 4 (и 2 недостроенных) были захвачены Германией.
Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.

Далем
Да́лем (нем. Dahlem) — район в составе берлинского административного округа Штеглиц-Целендорф, расположенный на юго-западе города между районами Штеглиц, Целендорф и Лихтерфельде. Облик района характеризуется многочисленными виллами, небольшими парками и скверами. В Далеме размещается несколько научных и образовательных учреждений, в том числе Свободный университет Берлина. В Далеме находится Музейный центр, располагающий знаменитыми этнологическими коллекциями.
Чернышёв, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Чернышёв (23 августа 1919 — 24 июля 1997) — учёный, инженер-конструктор, кораблестроитель, главный конструктор атомных подводных лодок проекта «671», «671РТ», «671РТМ», «971», Герой Социалистического Труда, лауреат Государственных премий СССР и России, доктор технических наук, Заслуженный конструктор Российской Федерации, Заслуженный машиностроитель Российской Федерации, почётный академик Санкт-Петербургской инженерной академии, участник Великой Отечественной войны.

Подводные лодки проекта 671РТ «Сёмга»
Подводные лодки проекта 671РТ «Сёмга» — серия советских атомных подводных лодок. Модификация проекта 671 «Ёрш» с возможностью использовать ракето-торпеды (отсюда — РТ в названии).

За достигнутые показатели в снижении шумности проекта 671РТ большая группа сотрудников конструкторского бюро, Адмиралтейского завода и смежных предприятий была награждена орденами и медалями, Государственной премии удостоены главный конструктор Г. Н. Чернышев, его заместитель В. Д. Левашов и главный конструктор по вооружению Л. А. Подвязников. Головная подводная лодка проекта 671РТ заложена 2 апреля 1971 года на заводе «Красное Сормово». Все АПЛ проекта 671РТ базировались на Северном флоте и совершили от 6 до 12 автономных боевых служб каждая.
AK-модель
AK-моде́ль (модель Ребело, англ. AK model) — эндогенная модель экономического ростa, в которой устойчивый экономический рост достигается за счет неубывающей предельной производительности капитала, понимаемого в модели как совокупность физического и человеческого капитала, в производстве инвестиционных товаров. AK-модель преодолела недостаток экзогенности темпов научно-технического прогресса, присущий неоклассическим моделям, и показала возможность негативного воздействия фискальной политики на долгосрочные темпы экономического роста. Однако сильная чувствительность темпов экономического роста к изменениям налоговой ставки, предполагаемая по модели, не подтверждается эмпирически. Также в модели не раскрывается целенаправленная деятельность экономических агентов по инвестированию в новые технологии с целью извлечения прибыли. Разработана в 1990 году Серджио Ребело.

Модель Рамсея — Касса — Купманса
Модель Рамсея — Касса — Купманса (модель Рамсея, неоклассическая модель экономического роста, англ. Ramsey—Cass—Koopmans model) — неоклассическая модель экзогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции. Внесла вклад в понимание того, каким образом решения индивидов формируют норму сбережений в экономике. Оптимальная динамика потребления из модели (правило Кейнса — Рамсея) оказалась удачной заменой экзогенной норме сбережений и затем применялась и в более поздних моделях экономического роста. Вместе с тем, модель не даёт удовлетворительного объяснения межстрановым различиям в уровне дохода на душу населения. Разработана одновременно и независимо друг от друга Тьяллингом Купмансом и Дэвидом Кассом с использованием идей Фрэнка Рамсея в 1963 году.
ВАЗ-21099
ВАЗ-21099 «Спутник» (простореч. название «девяносто девятая») — советский и российский легковой автомобиль II группы малого класса, первый переднеприводный седан Волжского автомобильного завода. Представляет собой наиболее полноразмерную модель в семействе «Лада Спутник».

Машина была подготовлена к конвейерному выпуску в марте 1990 года, но начало производства было отложено в связи с задержкой в поставках комплектующих от предприятий-смежников. Серийно выпускался на заводе АвтоВАЗ с 22 декабря 1990 года по 30 июня 2004 года. До конца 2011 года собирался на Украине на заводе «ЗАЗ» из российских машинокомплектов с элементами салона от ВАЗ-2115. На экспорт ВАЗ-21099 шёл под названиями Lada Forma, Lada Sagona, Lada Diva, Lada Sable.

Автомобили семейства Lada Samara второго поколения
Второе поколение автомобилей Lada Samara — семейство субкомпактных переднеприводных автомобилей с кузовами типа седан (ВАЗ-2115) и хэтчбек (ВАЗ-2114/2113), разработанное Волжским автомобильным заводом, являющихся развитием и заменой семейства LADA Samara первого поколения.
Конгоньяс (аэропорт)
Аэропорт Конгоньяс/Сан-Паулу (порт. Aeroporto de Congonhas/São Paulo) также известен под названием Аэропорт Конгоньяс (Aeroporto de Congonhas) (Код ИАТА: CGH) — аэропорт в штате Сан-Паулу, второй самый загруженный аэропорт Бразилии. Находится в восьми километрах от центра города Сан-Паулу на Авеню Вашингтона Луиса, в районе Кампу-Белу.

Аэропорт был открыт в 1936 году, первый рейс был совершён на аэроплане авиакомпании VASP в Рио-де-Жанейро. Название Конгоньяс происходит от окрестности, в которой он находится: здесь существовал древний город Конгоньяс, собственность потомков Леонарду Монтейру ди Барруса, виконта окрестности Конгоньяс-ду-Кампу, губернатора провинции Сан-Паулу во время имперского периода.

В списке наиболее загруженных пассажирских аэропортов мира Конгоньяс находится на 96-й позиции, и занимал ещё более высокое место до того, как 18 июля 2007 года произошла катастрофа A320.

Управляется компанией Infraero. Длина взлетно-посадочных полос — 1435 и 1490 метров.

Катастрофа A320 в Сан-Паулу
Катастрофа A320 в Сан-Паулу — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 17 июля 2007 года. Авиалайнер Airbus A320-233 авиакомпании TAM Airlines выполнял внутренний рейс JJ3054 по маршруту Порту-Алегри—Сан-Паулу, но, приземлившись на скользкую от дождя взлётную полосу аэропорта Сан-Паулу, выкатился за её пределы и врезался в расположенные рядом с ней здания. В катастрофе погибли 199 человек — все находившиеся на борту самолёта 187 человек (181 пассажир и 6 членов экипажа) и 12 человек на земле.

Это крупнейшая (по количеству погибших) авиакатастрофа в истории Южной и Латинской Америки, а также в истории гражданской авиации Бразилии.
Белгородская провинция
Белгородская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Белгород.

Белгородская провинция была образована в составе Киевской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Белгород, Алешня, Болховец, Валуйки, Вольной, Карпов, Короча, Курск, Мирополье, Нежегольск, Новый Оскол, Обоянь, Палатов, Салтов, Старый Оскол, Суджа, Тополи, Хотмыжск, Чугуев, Яблонов. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 25,6 тысячи дворов.

В 1727 году Белгородская провинция была включена в состав новой Белгородской губернии.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Белгородская губерния
Белгоро́дская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи в 1727—1779 годах. Губерния состояла из трёх провинций — Белгородской, Орловской и Севской — и занимала площадь, на которой сейчас расположены Белгородская, Брянская (частично), Курская и Орловская области. Губернский город — Белгород. В 1775—1779 годах в результате губернской реформы Екатерины II, Белгородская губерния была разделена между вновь образованными наместничествами, причём Белгород стал уездным городом Курского наместничества.
Лебер, Юлиус
Юлиус Лебер (нем. Julius Leber; 16 ноября 1891, Бисхейм, Эльзас — 5 января 1945, Берлин) — немецкий политический деятель, социал-демократ. Участник антинацистского Сопротивления в Германии, один из лидеров «левого крыла» заговора против Адольфа Гитлера.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.

Милославская, Мария Ильинична
Царица Мари́я Ильи́нична, урождённая  Милосла́вская (1 [11] апреля 1624, Москва — 3 [13] марта 1669, Москва) — царица, 1-я жена царя Алексея Михайловича, мать Фёдора III, Ивана V и царевны Софьи Алексеевны.
Николай (Младин)
Митрополит Николай (рум. Mitropolitul Nicolae, в миру Николае Младин, рум. Nicolae Mladin; 18 декабря 1914 — 1 июня 1986) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Сибиуский, митрополит Трансильванский (1967—1981). До епископства был многолетним профессором Богословского института в Сибиу (1943—1967).

Сибиуская архиепископия
Сибиуская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Sibiului, серб. Сибињска архиепископија, венг. Nagyszebeni főegyházmegye, нем. Erzdiözese Hermannstadt) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Сибиу. Входит в состав Трансильванской митрополии. Действует на территории жудецов Сибиу и Брашов.

Архиепископ Сибиуский одновременно является митрополитом Трансильванским и управляет Трансильванской митрополией. Правящим архиепископом с 2005 года является Лаврентий (Стреза). Викарием архиепископии с 2015 года является епископ Фэгэрашский Иларион (Урс).
Александр (принц Оранский)
Александр Оранско-Нассауский ((нид. Alexander van Oranje-Nassau) при рождении Виллем Александр Карель Хенрик Фредерик Оранско-Нассауский (нид. Willem Alexander Carel Hendrik Frederik), 25 августа 1851, Дворец Нордейнде, Гаага, Нидерланды — 21 июня 1884, там же) — принц Нидерландский и Оранско-Нассауский, наследник нидерландского престола, принц Оранский, третий сын Виллема III от его первого брака с Софией Вюртембергской.

София Вюртембергская
София Вюртембергская (полное имя София Фредерика Матильда нем. Sophia Frederika Mathilde von Württemberg; 17 июня 1818 — 3 июня 1877) — урождённая принцесса Вюртембергская, после замужества королева-консорт Нидерландов.
Неприводимый многочлен
Неприводимый многочлен — нетривиальный (то есть не константа) многочлен, неразложимый в произведение нетривиальных многочленов. Неприводимые многочлены являются неприводимыми элементами кольца многочленов. Нетривиальные многочлены, отличные от неприводимых, называются приводимыми.

Свойство неприводимости зависит от кольца (поля) коэффициентов  (см. раздел примеров).

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Крепостная актриса
«Крепостная актриса» — советский полнометражный цветной широкоформатный музыкальный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1963 году режиссёром Романом Тихомировым по оперетте Николая Стрельникова «Холопка».

Холопка (оперетта)
Холопка — оперетта Николая Стрельникова, либретто В. Раппопорта и Е. Геркена. Премьера состоялась 8 марта 1929 в Ленинграде. «Холопка», как указывала «Театральная энциклопедия», «положила начало жанру советской историко-бытовой оперетты» и сохранилась в дальнейшем репертуаре советской эпохи «благодаря увлекательному сюжету и талантливой музыке, пронизанной интонациями русской песни и бытового романса».
Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.

Юнокоммунаровск
Юнокоммуна́ровск / Бу́нге (укр. Бу́нге) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины, принадлежит к Енакиевской городской общине Горловского района. До создания Горловского района в 2020 году был подчинён Енакиевскому городскому совету.
Остров фантазий (фильм)
«Остров фантазий» (англ. Fantasy Island) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Джеффа Уодлоу и сценаристов Джиллиан Джейкобс, Крис Роуча и Уодлоу. Фильм является приквелом к одноимённому телесериалу 1977 года. Джейсон Блум выступает в качестве продюсера через свой баннер Blumhouse Productions. Sony выпустила фильм 12 февраля 2020 года.

Уодлоу, Джефф
Джефф Кларк Уодлоу (англ. Jeffrey Clark Wadlow; род. 2 марта 1976 года) — американский кинорежиссёр

, сценарист и кинопродюсер. Более известен как сценарист и режиссёр супергеройской комедии «Пипец 2» 2013 года.