hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Тейлор, Тейт
Тейт Те́йлор (англ. Tate Taylor; род. 3 июня 1969, Джэксон, Миссисипи, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинопродюсер. Наиболее известен как режиссёр фильмов «Прислуга» (2011) и «Девушка в поезде» (2016).

Девушка в поезде (фильм, 2016)
«Девушка в поезде» (англ. The Girl on the Train) — мистический психологический триллер 2016 года режиссёра Тейта Тейлора, сюжет которого основан на одноимённом романе Полы Хокинс. Адаптацией занималась сценарист Эрин Крессида Уилсон. Премьера в США состоялась 7 октября 2016 года. С момента основания Amblin Partners это первый фильм студии DreamWorks Pictures, дистрибьютором которого стала компания Universal. Изначально дистрибьютором фильма должна была стать студия Disney. Но после завершения сделки с Universal права на предстоящие фильмы DreamWorks отошли к нему.
Прюмье, Антуан
Антуан Прюмье (фр. Antoine Prumier; 2 июля 1794, Париж — 21 января 1868, Париж) — французский арфист, композитор и музыкальный педагог.

Учился игре на арфе у своей матери, занимался также в Парижской консерватории у Шарля Симона Кателя (гармония) и Андре Фредерика Элера (контрапункт) — с перерывом на обучение математике в Политехнической школе. Затем играл на арфе в оркестре Итальянской оперы и, в 1835—1840 гг., Комической оперы.

В 1835—1867 гг. профессор арфы в Парижской консерватории, ввёл в педагогическую практику арфу с двойной педалью. Среди его учеников Жозеф Ассельман и его собственный сын Конрад Прюмье, в дальнейшем сменивший его как в Комической опере, так и на профессорской должности.

Написал около сотни фантазий, арий и вариаций для своего инструмента. На протяжении 17 лет занимал пост вице-президента в профессиональном союзе музыкантов (фр. Association des artistes musiciens).

Кавалер Ордена Почётного легиона (1845).

Прюмье, Конрад
Анж Конрад Антуан Прюмье (фр. Ange-Conrad-Antoine Prumier; 5 января 1820, Париж — 3 апреля 1884, Париж) — французский арфист. Сын Антуана Прюмье.

Учился у своего отца, в том числе в Парижской консерватории (получив первую премию по классу арфы в 1838 году, продолжил изучать контрапункт). В 1840 году сменил своего отца в оркестре Комической оперы, где играл до 1865 года, выступал также в составе Оркестра концертного общества Парижской консерватории и Оркестра Падлу. С 1866 года играл в оркестре Парижской оперы.

В 1837—1851 гг. вёл в консерватории подготовительный класс арфы, с 1870 года и до конца жизни профессор. Автор ряда дидактических сочинений для своего инструмента, из которых наибольшее значение имели «Этюды для арфы» (фр. Études spéciales pour la harpe; 1866), полные технических новшеств, опиравшихся на педагогическую и исполнительскую практику его отца.
Фастовский погром
Фа́стовский погро́м (евре́йский погро́м в го́роде Фа́стове) — еврейский погром, произведённый казачьими и партизанскими частями Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) против еврейского населения города Фастова в августе—сентябре 1919 года. Стал одним из крупнейших еврейских погромов за годы Гражданской войны в России и крупнейшим еврейским погромом, произведённым частями белых армий.

Киевский погром (1919)
Киевский погро́м (погро́м евре́ев в го́роде Киеве) — погром, произведённый военнослужащими Добровольческой армии против еврейского населения города Киева в августе — октябре 1919 года. Погром достиг своего пика в первую неделю октября 1919 года.
Уайт-Пайн (округ)
Уайт-Пайн (англ. White Pine County) — округ, расположенный в штате Невада (англ. Nevada). Население — 9181 человек по данным переписи 2000 года, в 2006 зарегистрировано 9542 человека. Административный центр — город Или (англ. Ely). Название округа происходит от белой сосны, широко распространённой в горах территории округа.

Или (Невада)
И́ли (англ. Ely) — крупный город и окружной центр  округа Уайт-Пайн, штат Невада, США. В отличие от других городов расположенных по магистрали US-50, горнодобывающий бум, превративший Или в шахтёрский город, наступает позже, с открытием в 1906 году залежей меди. Со временем, железные дороги соединяющие Первую трансконтинентальную железную дорогу с шахтами в Юрике и Остине были разобраны, участок же к Или сохранился, став исторической железной дорогой с историческим подвижным составом — «Поезд-призрак старого Или».
Кострома (река)
Кострома́ — река в Европейской части России, протекает по Чухломскому, Солигаличскому, Буйскому и Костромскому районам Костромской области, частью на границе с Любимским районом Ярославской области. Исторически левый приток Волги (устье в городе Кострома). В 1950-х годах приустьевый участок длиной около 30 км был отсечён глухой дамбой.

Длина — 354 км, площадь бассейна 16 000 км². На Костроме расположены города Буй и Солигалич.

Вёкса (приток Костромы)
Вёкса — река в Костромской области России. Вытекает из Галичского озера. Левый приток реки Костромы. Впадает в Кострому в черте города Буй. Длина — 84 километра, площадь бассейна — 2880 км². Единственный крупный приток — река Ноля (правый). Высота истока — 100 м над уровнем моря. Высота устья — 87,8 м над уровнем моря.

Вёкса вытекает из Галичского озера в его северо-западной оконечности, течёт на запад, сильно петляя. Берега обрывистые, как правило, безлесые. Ширина реки около 30-40 метров. Течение в верхнем течении быстрое, ближе к устью ослабевает.

Этимология названия восходит к финно-угорскому vuoksi — поток. Такое имя часто носят реки, вытекающие из озёр на северо-востоке европейской части России.
Шалем (бог)
Шалем (Шалимму, Шалим, Салим, Салем, Шулману, образовано от корня С-Л-М; ивр. שָׁלֶם‎) в западносемитской мифологии — божество вечерней зари и благополучия. Брат-близнец Шахара, божества утренней зари. Шалем и Шахар — дети Рахмайу (иногда Асират, отождествлявшейся с Анат).
Бог иевусеев. Податель счастья и благоденствия, способствовал получению урожая хлеба и вина.

В Иудее Шалимму считался, по-видимому, основателем и покровителем (наряду с Эльоном, возможно, являвшимся ипостасью Илу) Иерусалима (ивр. Йерушалем — «основанный Шалимом»).

Шахар (божество)
Шахар — божество угаритского пантеона, бог восхода. Сын Эля и брат-близнец Шалима (бога заката). Мать — Рахмайу (возможно, Анату).

Шахару и Шалиму — благие боги, боги плодородия и одновременно боги небесные, связанные со звёздами.

Этимология связана с שָׁ֫חַר‎ — восход.

Упоминается в Исаия. 14:12. Выражение Хилель бен Шахар («несущий свет», «блистающий сын Шахара», в значении «сияющий, сын утра») в Вульгате переведено как Lucifer, в Синодальном переводе — как «денница».
Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.

Skate America
Skate America (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Skate America) — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания США (USFSA) с 1979 года. С 1995 года входит в серию Гран-при по фигурному катанию.

Соревнования проходят в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

В 2001 году компания «H.J. Heinz», ставшая официальным спонсором USFSA, переименовала турнир в Smart Ones Skate America и использует этот бренд в рекламе производимых ей продуктов питания.
Корстен, Ферри
Фе́рри Ко́рстен (нидерл. Ferry Corsten, род. 4 декабря 1973, Роттердам, Нидерланды, также известный под псевдонимом System F) — нидерландский диджей, продюсер, композитор и создатель ремиксов. В 2010 году DJ Magazine расположил его на 9 место в списке 100 лучших диджеев мира. Также ведет своё собственное еженедельное радио-шоу Corsten’s Countdown, транслируемое на DI.fm, XM Satellite Radio, Радио Рекорд и KISS FM (Украина).

Радио Рекорд
Радио Рекорд (Radio Record) — российская федеральная радиостанция танцевальной и современной популярной музыки с центром вещания из Санкт-Петербурга. В эфире с 1995 года. Радиостанция осуществляет эфирное вещание в городах России, Киргизии, Молдавии, Приднестровья, а также в сети Интернет вместе с 117 собственными интернет-каналами.

Основной музыкальный формат вещания радиостанции — Dance CHR и EDM. Отличительная черта Радио Рекорд — непрерывный микс треков в одном темпе (124 BPM).
Жанна д’Арк (фильм, 1948)
«Жанна д’Арк» (англ. Joan of Arc) — американский исторический фильм Виктора Флеминга, снятый в 1948 году по сценарию Максвелла Андерсона. Лауреат двух премий «Оскар»: за лучший дизайн костюмов в цветном фильме (Дороти Джикинс и Барбара Каринска) и за лучшую операторскую работу в цветном фильме (Джозеф Валентайн, Уильям В. Сколл и Уинтон Хок).

Фильм повествует о юной народной героине Франции времён Столетней войны Жанне д’Арк, убеждённой, что ей предначертано Господом спасти Францию от англичан.

Каринская, Варвара Андреевна
Варвара Андреевна Каринская (Барбара Каринска) (англ. Barbara Karinska; 3 октября 1886, Харьков — 18 октября 1983 или 19 октября 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская художница по костюмам украинского происхождения, работавшая в музыкальном театре и кино. Благодаря многолетнему сотрудничеству с хореографом Джорджем Баланчиным, значительно повлияла на эстетику костюма его труппы Нью-Йорк Сити балет.

Лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов для фильма «Жанна д’Арк» (1949, вручалась впервые), номинант на премию «Оскар» за костюмы к фильму-балету «Ханс Кристиан Андерсен» (1953).
Джонни Род
Джонни Род (англ. Johnny Rod, настоящее имя John Tumminello, родился 8 декабря 1957) — американский бас-гитарист. Начинал свою карьеру в группе King Kobra с 1983 по 1986 год.

В 1986 году присоединился к хэви-метал группе W.A.S.P. — его пригласил гитарист группы Крис Холмс после того как от них ушёл Рэнди Пайпер.

Джонни покинул W.A.S.P. в 1992 году.
В 2010 году он присоединился к воссоединившимся King Kobra.

26 января 2021 шведская группа "Rexoria" на своей официальной странице в Facebook анонсировала Джонни Рода как своего нового бас-гитариста

W.A.S.P.
W.A.S.P. — американская метал-группа, образованная в 1982 году и наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировавшая лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. Коллектив приобрёл скандальную известность в 1980-х годах и по-прежнему сохраняет популярность, периодически выпуская альбомы и проводя гастрольные туры.

W.A.S.P. стали известны, во многом, благодаря вызывающему поведению музыкантов на сцене, шокирующим выступлениям, которые, в разное время, включали элементы пыток и пр. Подобное поведение спровоцировало несколько судебных исков, которые коллектив выиграл.

Группа по-прежнему продолжает выпускать альбомы и гастролировать, давно не используя ранние шокирующие элементы в своих выступлениях. Единственным участником, оставшимся с первого состава, является лидер W.A.S.P. — гитарист и вокалист Блэки Лолесс.
Ангальт-Дорнбург
Ангальт-Дорнбург (нем. Anhalt-Dornburg) — немецкое княжество, существовавшее в период 1667—1742 годов и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалось путём выделения из княжества Ангальт-Цербст наследственных владений.

Княжество было создано в 1667 году со столицей в Дорнбурге, совместно с княжеством Ангальт-Мюлинген, после смерти князя Ангальт-Цербстского Иоганна VI для его младших сыновей. Княжество существовало до 1742 года, когда князья Кристиан Август и Иоганн Людвиг II унаследовали княжество Ангальт-Цербст, после смерти их двоюродного брата, бездетного князя Иоганна Августа.

Ангальт-Цербст (княжество)
А́нгальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — немецкое княжество на территории современной германской федеральной земли Саксония-Анхальт, существовавшее в период 1252—1396, 1544—1570 и 1603—1793 годов и принадлежавшее роду Асканиев. Первоначально образовалось путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования Генрихом I — старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III —  части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, из которых двое избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Гатиева, Альбина Магаметовна
Альбина Магаметовна Гатиева (род. 16 апреля 1956 года, Чикола) — российский учёный в области педагогики, ректор Армавирского государственного педагогического университета (2009—2010). Кандидат педагогических наук, профессор.

Чикола
Чикола́ или Цикола́ (осет. Цикола, Пусулмонгъæу) — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания. Административный центр Ирафского района.

Образует муниципальное образование «Чиколинское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Бульвар Павла Вирского
Бульвар Павла Вирского (до 2021 года — Саратовская улица) (укр. Бульвар Павла Вірського) — бульвар в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от улицы Януша Корчака (Баумана) при примыкании переулка Зелёного Клина (Уссурийского) до улицы Стеценко, исторически сложившаяся местность (район) Нивки.

Примыкают улицы Волчегорская (Ставропольская), Голды Меир (Краснодарская), Ружинская (Вильгельма Пика), Салютная.

Улица Голды Меир (Киев)
Улица Голды Меир (до 2022 года — Краснодарская улица) (укр. Вулиця Голди Меїр) — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от улицы Даниила Щербаковского до перекрёстка улиц Януша Корчака и Владимира Жаботинского (Муромская), исторически сложившаяся местность (район) Нивки и Дегтяри.

Примыкают улицы Черняховского, Сергея Параджанова, Тешебаева, бульвар Павла Вирского (Саратовская улица).
Энтлебухер зенненхунд
Энтлебухер зенненхунд (нем. entlebucher sennenhund) — швейцарская порода собак, представитель группы зенненхундов. Происходит из Эмменталя и Энтлебуха (кантон Люцерн), впервые упоминается в 1889 году.

Энтлебухеры — очень крепкие, умные и темпераментные животные. Они всегда настороже, так как раньше были выведены для пастушества. Имеют чёрный с жёлтым до ржаво-коричневого подпалом и белыми пятнами окрас. Вес — от 25 до 30 кг.

Являются родственниками бернских, больших швейцарских и аппенцеллер зенненхундов, у них схожий окрас. Из этих швейцарских пород энтлебухер зенненхунды являются наименьшими по размеру.

Зенненхунды
Зенненхунды (нем. Sennenhund) или швейцарские пастушьи собаки — группа пород собак. Страна происхождения — Швейцария. Отличаются характерным трёхцветным окрасом, плотным телосложением и спокойным нравом. Имеют несколько назначений, в том числе используются как пастушьи собаки в традиционном стиле, собаки-поводыри, в поисково-спасательной службе, крупные разновидности также использовались человеком для транспортировки грузов в трудно проходимых горных местностях.

Разновидности:

Большой швейцарский зенненхунд

Бернский зенненхунд

Аппенцеллер зенненхунд

Энтлебухер зенненхунд
Леопольд V (герцог Австрии)
Леопольд V (нем. Leopold V; 1157 — 31 декабря 1194) — герцог Австрии с 1177 года и Штирии с 1192 года из династии Бабенбергов. Сын и наследник Генриха Язомирготта. Большинству людей известен как участник III Крестового похода и враг короля Англии Ричарда Львиное Сердце, после прибытия последнего инкогнито в Европу взявший его в плен. Наиболее выдающимся свершением Леопольда было присоединение к Австрии Штирии и Верхней Австрии в 1192 году. Через два года после этого Леопольд V умер.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Хорошая борьба
«Хоро́шая борьба́» (англ. The Good Fight) — американский телесериал в жанре юридической драмы, созданный Робертом Кингом, Мишель Кинг и Филом Олденом Робинсоном. Слоган сериала: «Get nasty». Он является спин-оффом телесериала «Хорошая жена». Премьера шоу состоялась 19 февраля 2017 года на телеканале CBS; все остальные девять эпизодов первого сезона вышли на платформе CBS All Access.

15 марта 2017 года CBS All Access продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 4 марта 2018 года. 2 мая 2018 года сериал был продлён на третий сезон. 23 апреля 2019 года сериал был продлён на 4 сезон. 14 мая 2020 года сериал был продлён на пятый сезон.

Премьера пятого сезона сериала состоялась 24 июня 2021 года.

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Street News
Street News (рус. Уличные новости) — нью-йоркская уличная газета, продаваемая бездомными. Будучи основанной в 1989 году, она стала самой первой современной уличной газетой в США. Она была создана, чтобы дать работу многим бездомным и безработным людям в Нью-Йорке. Газету назвали «пионером» движения уличных газет. Создание Street News послужило вдохновлением для основания многих других уличных газет, в том числе чикагской StreetWise и британской The Big Issue. В свою очередь и Street News и The Big Issue стали прототипами уличных газет по всему миру.

В 2002 году Street News печатались тиражом 3 000 экземпляров, выходя по шесть выпусков в год. Они продавались 15 людьми, получавшими по 75 центов от стоимости одного экземпляра в 1,25 доллара.

The Big Issue
The Big Issue (с англ. «большая проблема») — британская уличная газета, ставшая одним из ведущих социальных предприятий в Великобритании и одной из самых распространённых уличных газет в мире — продаётся во множестве стран на четырёх континентах.

Как и практически все уличные газеты, реализуется бездомными, однако в отличие от большинства из них создаётся профессиональными журналистами.

Цель издания — предложить бездомным людям возможность минимального заработка и интегрировать их в общество.

Для реализации поставленной цели, как и в других уличных газетах, номера реализуются бездомным за половину цены, и следом те продают их по объявленной стоимости.
Умаханов, Багаутдин Мустафаевич
Багаутди́н Мустафа́евич Умаха́нов (род. 2 июня 1971, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — советский и российский борец вольного стиля, двукратный чемпион Европы (1991, 1992), обладатель Кубка мира (1993), призёр чемпионата мира (1994), участник Олимпийских игр (1996). Заслуженный мастер спорта России. Старший брат олимпийского чемпиона Мурада Умаханова и обладателя Кубка мира Шамиля Умаханова, племянник Сайгидпаши Умаханова.

Умаханов, Шамиль Мустафаевич
Шами́ль Мустафа́евич Умаха́нов (16 апреля 1975, Хасавюрт, СССР — 27 июня 1998, Нальчик, Россия) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 1997 года, обладатель Кубка мира (1998). Заслуженный мастер спорта России.
Рамирес, Освальдо (революционер)
Осва́льдо Рами́рес Гарси́а (исп. Osvaldo Ramírez García; 6 июля 1921, Гуайос, провинция Лас-Вильяс — 16 апреля 1962, Эскамбрай) — кубинский революционер и антикоммунистический повстанец, участник свержения режима Фульхенсо Батисты и вооружённого сопротивления режиму Фиделя Кастро. Активист Революционного директората 13 марта, офицер революционной полиции. После разрыва с Кастро — командир антикоммунистического повстанческого формирования, один из лидеров Восстания Эскамбрай. Убит при подавлении восстания правительственными силами.

Альмейда Боске, Хуан
Хуа́н Альме́йда Бо́ске (исп. Juan Almeida Bosque, 17 февраля 1927 — 11 сентября 2009) — кубинский революционер, военный и политический деятель. Один из руководителей Движения 26 июля. После победы Кубинской революции — вице-президент.
Совет по делам религий при Совете министров РСФСР
Сове́т по дела́м рели́гий при Совете Министров РСФСР (Совет по делам религий РСФСР, СДР РСФСР) — государственный орган при Совете Министров РСФСР, занимавшийся вопросами взаимодействия с религиозными организациями на территории РСФСР с 1986 по 1990 годы.

24 августа 1990 Совет Министров РСФСР издал постановление о ликвидации республиканского Совета по делам религий. 31 октября со своей должности снят Л. Ф. Колесников. Ликвидация СДР РСФСР была завершена в декабре 1990 года.

Совет по делам религий при Совете министров СССР
Совет по делам религий при Совете министров СССР — государственный орган при Правительстве СССР, занимавшийся вопросами религий на территории Союза Советских Социалистических Республик в период с 1965 по 1991 годы.
Болденка (река)
Бо́лденка (Ольховка) — река в Московской области России.

Протекает по территории Истринского и Клинского районов. Слиянием с рекой Вельгой образует реку Нудоль в 26 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина — 12 км.

Название, вероятнее всего, произошло от балтийской основы bold- и сложного русского суффикса -енка. Существуют другие подобные балтоязычные гидронимы: древнепрусский Boldeyn, литовский Boldoniškis.

Нудоль (река)
Ну́доль — река в Московской области России, правый приток Истры.

Образуется к северу от деревни Денежкино городского округа Истра слиянием рек Болденки и Вельги. Впадает в Истринское водохранилище в 75 км от устья реки Истры, у деревни Климово городского округа Солнечногорск. Длина составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 320 км², по другим данным, длина — 26 км, от истока Вельги — 43 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Офицер и джентльмен
«Офицер и джентльмен» (англ. An Officer and a Gentleman) — художественный мелодраматический фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда, премьера которого состоялась в июле 1982 года. Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер.

Две премии «Оскар» (актёру Луису Госсетту-младшему и авторам песни Up Where We Belong), а также четыре номинации, в том числе за лучшую женскую роль (Уингер). Американским институтом киноискусства признана одной из величайших романтических картин в истории.

Up Where We Belong
«Up Where We Belong» — песня, написанная Джеком Ницше, Баффи Сент-Мари и Уиллом Дженнингсом, и исполненная Джо Кокером и Дженнифер Уорнс в качестве финальной песни к фильму 1982 года «Офицер и джентльмен».