hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmina Burana (Орф)
«Ка́рмина Бура́на» (лат. «Carmina Burana», полностью «Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis» — «Песни Бойерна: Мирские песнопения для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями») — сценическая кантата немецкого композитора Карла Орфа, на собственное либретто, по мотивам средневековых стихотворений из одноимённого сборника, написанная в 1935—1936 годах.

Первое исполнение кантаты состоялось 8 июня 1937 года в Старой опере Франкфурта-на-Майне, дирижёр — Бертиль Ветцельсбергер. «Carmina Burana» — это часть «Trionfi», музыкального триптиха, который также включает в себя кантаты «Catulli Carmina» и «Trionfo di Afrodite». Наиболее известной является хоровая композиция «O Fortuna», которая открывает и завершает произведение.

Carmina Burana
Carmina Burana (Ка́рмина Бура́на), также известен как Codex Buranus (Кодекс Буранус) — сборник средневековых стихотворений и песен, составленный в Южной Германии около 1230 года. Латинское обозначение переводится как «Песни Бойерна» — по названию средневекового монастыря Бойерн, в библиотеке которого рукопись была найдена в 1803 году). Оригинал сборника ныне хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене, международная сигнатура рукописи — D-Mbs Clm 4660.
Ауфзес, Ганс Филипп фон
Ганс Филипп Вернер фон унд цу Ауфзес (нем. Hans Philipp Werner Freiherr von und zu Aufseß; 7 сентября 1801, Ауфзес —6 мая 1872, Мюнстерлинген, Швейцария) — барон, немецкий коллекционер, антиквар, историк, основатель Германского национального музея в Нюрнберге. Доктор права (с 1822). Член Баварской академии наук.

Германский национальный музей
Германский национальный музей (нем. Germanisches Nationalmuseum) в Нюрнберге — крупнейший художественный и исторический музей германоязычной Европы. Коллекция музея насчитывает около 1,3 миллиона экспонатов. Основан Гансом Филиппом фон Ауфзесом в 1852 году как Германский музей (Germanisches Museum). Современный музейный комплекс (последняя реконструкция закончилась в 1996 году) включает в себя строения большого нюрнбергского картезианского монастыря (в том числе клуатр).
Борьба с формализмом
Буржуазный формализм — идеологическое клише, означающее любое проявление в искусстве, которое выходило за произвольно установленные в СССР рамки социалистического реализма или противопоставлялось ему. Советское искусствоведение рассматривало формализм как антинародную, буржуазную теорию.

Сам термин «формализм в искусстве» постепенно утратил изначальный смысл, приобретя оттенок вульгарности, поскольку он стал употребляться исключительно для дискредитации художников и направлений в искусстве, которые не отвечали официальным доктринам.

Формализм (искусство)
Формали́зм (от фр. formalisme) — концепция в теории искусства, согласно которой художественная ценность произведения искусства всецело зависит от его формы, то есть от способа изготовления, наблюдаемых аспектов и среды, в которой оно помещено.

В изобразительном искусстве формализм делает акцент на элементах композиции, таких как цвет, линия, мазок, изгибы, текстура, в то время как реализм подчёркивает контекст и содержание. Крайней степенью формализма является мысль о сосредоточении всего необходимого для произведения в нём самом и абстрагирование от какого бы то ни было контекста, в том числе от причин создания данного произведения, исторического контекста, обстоятельств жизни создателя и т. д.
Людвиг VIII (ландграф Гессен-Дармштадта)
Людвиг VIII Гессен-Дармштадтский (нем. Ludwig VIII von Hessen-Darmstadt; 5 апреля 1691, Дармштадт — 17 октября 1768, там же) — правитель (ландграф) Гессен-Дармштадта на протяжении без малого 30 лет в 1739—1768 годах и австрийский генерал-фельдмаршал (1741).

Людвиг IX (ландграф Гессен-Дармштадтский)
Лю́двиг IX (нем. Ludwig IX von Hessen-Darmstadt; 15 декабря 1719, Дармштадт — 6 апреля 1790, Пирмазенс) — ландграф Гессен-Дармштадтский, российский генерал-фельдмаршал (1774).

Старший сын ландграфа Людвига VIII (1691—1768) и принцессы Шарлотты Ганау-Лихтенбергской (1700—1726). 17 октября 1768 сменил своего отца на престоле ландграфства Гессен-Дармштадтского.

29 сентября 1773 года состоялось бракосочетание дочери ландграфа Людвига IX Вильгельмины Луизы (в православии — великой княгини Натальи Алексеевны) с наследником цесаревичем великим князем Павлом Петровичем.

3 (14) марта 1774 удостоен чина генерал-фельдмаршала российской армии, а 25 декабря 1774 (5 января 1775) — орденов: Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского.
Обстрел автобуса под Волновахой
Обстрел автобуса под Волновахой — обстрел пассажирского рейсового автобуса «Донецк — Златоустовка», который двигался по автодороге Н-20 и остановился на пункте пропуска неподалёку от города Волноваха 13 января 2015 года, чтобы пройти паспортный контроль. В результате атаки погибло 12 человек, ещё 18 ранено.

Согласно исследованиям специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, причиной произошедшего стал ракетный обстрел с северо-северо-восточного направления. В отчёте ОБСЕ имеется фотография с беспилотника, на которой видно воронки. По мнению экспертов Human Rights Watch, изучивших место происшествия, обстрел был произведён из РСЗО «Град» с северо-восточного направления, с территорий, контролируемых боевиками ДНР.

Стороны конфликта на востоке Украины возложили вину за происшествие друг на друга. Как Украина, так и самопровозглашённая Донецкая Народная Республика признали произошедшее террористическим актом.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Каслинское литьё
Ка́слинское литьё — народный промысел и художественные изделия (скульптуры, предметы декоративно-прикладного искусства, архитектурные изделия) из чугуна, производящиеся на заводе архитектурно-художественного литья в городе Касли, Челябинская область, Россия.

Каслинский чугунолитейный завод
Касли́нский металлурги́ческий заво́д (также в разные периоды чугунолитейный, железоделательный, машиностроительный, золотопромывательный) — старейший металлургический завод Южного Урала, действующий с 1740-х годов. Получил мировую известность за своё художественное чугунное литьё.

Заводской посёлок дал начало городу Касли.
Барон Моубрей
Барон Моубрей (англ. Lord of Mowbray), первоначально — Барон Монбрей (англ. Lord of Montbray) — английский пэрский титул. Название происходит от нормандского замка Монбрей, которое в английском произношении превратилось в Моубрей. Первоначально титул принадлежал представителям англо-нормандского рода Моубреев. В конце XIV века Томас Говард, 6-й барон Моубрей стал графом (а потом, герцогом) Норфолком. Его потомки играли заметную роль во время войны Алой и Белой розы, используя титул барона Моубрея.

После угасания рода Моубреев титул посредством брака перешёл к Говардам, получившими, также, и титулы графа и герцога Норфолка. После смерти в 1777 году Эдуарда Говарда, 9-го герцога Норфолка титул барона Моубрея перешёл в состояние ожидания. В 1878 году титул вместе с титулом барона Сегрейва был передан Альфреду Стоуртону, 20-му барону Стоуртону. В настоящий момент титул принадлежит Эдварду Уильяму Стивену Стоуртону, 27-му барону Моубрею.

Говарды
Говарды, Ховарды или Хоуарды (англ. Howard) — английский знатный род предположительно англосаксонского происхождения, многие представители которого входили в состав высшей английской знати. Представители этого рода носили ряд титулов, которые входили в состав английского пэрства. Наиболее значительные из них: граф и герцог Норфолк, граф Суррей, граф Арундел, граф Саффолк, граф Ноттингем, граф Карлайл, граф Беркшир, граф Эффингем.
Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.

Агинский Бурятский автономный округ
Аги́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (АБАО, бур. Агын Буряадай автономито тойрог) — бывший субъект РСФСР и Российской Федерации, упразднённый 1 марта 2008 года и объединённый с Читинской областью в новый субъект Российской Федерации — Забайкальский край. Территория бывшего автономного округа была преобразована в административно-территориальную единицу с особым статусом — Агинский Бурятский округ в составе Забайкальского края.

Окружным центром являлся посёлок городского типа Агинское.

Площадь — 19 592 км². Население на 2008 год составляло 76 383 человека.

Последний глава администрации АБАО — Баир Жамсуев.
ISO 9660
ISO 9660 — стандарт, выпущенный Международной организацией по стандартизации, описывающий файловую систему для дисков CD-ROM. Также известен как CDFS (Compact Disc File System) и ECMA-119. Целью стандарта является обеспечить совместимость носителей под разными операционными системами, такими, как Unix, Mac OS, Windows.

Расширение стандарта, называемое Joliet, добавляет поддержку длинных имён файлов и не-ASCII символов в именах. Используется на всех носителях, выпущенных после 1995 года.

DVD также может использовать ISO 9660, но файловая система UDF является более подходящей для них, так как имеет поддержку больших носителей и лучше подходит для современных операционных систем.

Диски Blu-ray (BD) используют только файловую систему UDF.

Universal Disk Format
UDF (англ. Universal Disk Format, универсальный дисковый формат) — спецификация формата файловой системы, не зависящей от операционной системы, для хранения файлов на оптических носителях. UDF является реализацией стандарта ISO/IEC 13346 (известного также как ECMA-167). Формат UDF призван заменить ISO 9660. UDF разработан и развивается Optical Storage Technology Association (см. также http://www.osta.org Архивная копия от 6 мая 2021 на Wayback Machine).

Универсальность и поддержка в разных ОС позволяет использовать UDF как файловую систему не только для оптических дисков, но и для других сменных носителей, таких как флеш-накопители и переносные жёсткие диски.
Красноярский колледж искусств имени П. И. Иванова-Радкевича
Красноярский колледж искусств имени П. И. Иванова-Радкевича — первое профессиональное музыкальное учебное заведение в Красноярском крае. Основано П. И. Ивановым-Радкевичем в 1920 году как Народная консерватория.

Полное название — Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Красноярский колледж искусств имени П. И. Иванова-Радкевича».

Народная консерватория
Наро́дная консервато́рия  — музыкально-образовательное и просветительское учреждение, ставившее целью распространение музыкальных знаний среди широких кругов населения путём систематического обучения музыке, устройства общедоступных концертов, лекций. В отличие от «регулярной» консерватории, народная не готовила профессиональных музыкантов-исполнителей, хотя отдельные её выпускники достигали значительных высот в музыкальном искусстве. Наиболее известна Народная консерватория в Москве, существовавшая в 1906-1916 гг.
Жара Music Awards
«ЖАРА Music Awards» — российская музыкальная премия, вручаемая телеканалом «ЖАРА TV» с 2018 года. Победителей музыкальной премии выбирают открытым голосованием.

С 2018 по 2023 год церемония проходила ежегодно в концертном зале «Крокус Сити Холл». В 2024 году, из-за террористического акта на месте её проведения, премию перенесли на другую площадку. Награждение сопровождается концертным шоу с участием номинированных артистов и приглашенных звёзд.

Крокус Сити Холл
«Кро́кус Си́ти Холл» и́мени Мусли́ма Магома́ева — многоуровневый концертный зал, располагавшийся до марта 2024 года на территории делового центра «Крокус-Сити» в Красногорске, в непосредственной близости от 67-го км МКАД и рядом со станцией метро «Мякинино». Зал был открыт 25 октября 2009 года предпринимателем Аразом Агаларовым.

Стандартная вместимость зала — 6200, максимальная — 9500 человек (когда в партере организован танцпол). Прекратил работу после теракта с последующим пожаром 22 марта 2024 года. Дальнейшая судьба здания оставалась неизвестной, но Госдума РФ поддержала идею о его невосстановлении. Позже о том, что здание не будет восстановлено, сообщил губернатор Московской области Андрей Воробьёв.

Несмотря на это, со второй половины 2025 года ведётся реконструкция здания, где вместо концертного зала планируется открытие выставочного пространства. Планируемое открытие — весна 2026 года.
Элимелех из Лиженска
Раби Элимелех бар Элиэзер-Липа Вайсблюм (1717—1787) — хасидский цадик в третьем поколении хасидизма, ученик Магида из Межерича и основатель польской ветви хасидизма. Старший брат рабби Зуси из Аннополя.

Цадик
Цади́к (ивр. צַדִיק‎ — праведник) — в иудаизме набожный и благочестивый человек; в хасидизме цадик (или ребе) — духовный лидер хасидской общины, на котором покоится шхина (Божественное присутствие). В иудаизме за пределами хасидизма цадик, как и любой другой человек, не является объектом поклонения или особого почитания.
Акино, Корасон
Мари́я Корасо́н Кохуангко-Аки́но (исп. María Corazón Cojuangco-Aquino; 25 января 1933, Паники, Тарлак, Филиппины — 1 августа 2009), также известная как Кори Акино — филиппинский политик и государственный деятель, президент Филиппин с 1986 по 1992 годы, заменила на этом посту Фердинанда Маркоса. Первая женщина-президент в истории Филиппин, мать Бенигно Акино.

Акино, Бенигно III
Бенигно Симеон Кохуангко Аки́но III (исп. Benigno Simeon Cojuangco Aquino III; 8 февраля 1960[…], Манила — 24 июня 2021, Кесон-Сити, Столичный регион), он же Нойной Акино (Noynoy Aquino) — филиппинский государственный и политический деятель, президент Филиппин с 30 июня 2010 года по 30 июня 2016 года. Победил на президентских выборах мая 2010 года от Либеральной партии.

Представитель филиппинской политической династии Акино: внук Бенигно Акино-старшего, единственный сын бывшего президента Корасон Акино и убитого сенатора Бенигно Акино-младшего.

Был ранен мятежниками во время попытки военного переворота 1987 года. В Либеральной партии занимал должность генерального секретаря, потом являлся вице-председателем партии.

Бенигно Акино, в качестве кандидата от Либеральной партии, получил большинство голосов избирателей во время выборов президента Филиппин, состоявшихся 10 мая 2010 года.

Скончался 24 июня 2021 года в Кесон-Сити, Филиппины.
Одесская область
Оде́сская о́бласть (укр. Оде́ська о́бласть), разг. Оде́счина (укр. Оде́щина) — область на юге Украины. Административный центр и крупнейший город — Одесса, другие крупные города — Измаил, Черноморск, Белгород-Днестровский, Подольск, Пивденное, Килия, Рени, Балта, Раздельная, Болград, Арциз, Татарбунары, Теплодар, Кодыма.

Пивденное (город, Одесская область)
Пивде́нное (укр. Південне) — город-курорт в Одесской области Украины. Входит в Одесский район.

Расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в 35 км от Одессы, и вблизи границы с Николаевской областью. Расстояние до Одессы по автодорогам — 47 км.

С 11 мая 1978 года имел статус посёлка городского типа. Статус города получил в 1993 году. С 1993 до 17 июля 2020 года был городом областного значения.

В городе десять основных улиц: Химиков, Строителей, проспект Мира, Приморская, Шевченко, проспект Григорьевского десанта, Новобилярская, Иванова, Савельева и Коммунальная. Город делится на 4 микрорайона и микрорайон индивидуальной застройки.
Ван Дунен, Жозе
Жозе Жасинту да Силва Виейра Диаш Ван Дунен (порт. José Jacinto da Silva Vieira Dias Van Dunem; 29 августа 1949, Луанда — 8 июля 1977, Луанда, крепость Сан-Мигель) — ангольский военный и политик, начальник политуправления и заместитель начальника генштаба ФАПЛА, член ЦК МПЛА. Активный участник войны за независимость и гражданской войны на стороне МПЛА. Стоял на ортодоксально-коммунистических позициях, принадлежал к радикальной группе Nitistas. Один из лидеров Мятежа «фракционеров». Схвачен и убит после подавления мятежа; погибла и его жена Сита Валлиш. Фактически реабилитирован при президенте Лоренсу.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Академия хорезмшаха Мамуна
Академия хорезмшаха Мамуна (перс. گنج خانه مأمون‎, بیت‌الحکمه, туркм. Mamyn horezmşasynyň akademiýasy) — средневековый научно-исследовательский центр («Дом мудрости»), находившийся в Туркменистане в хорезмском городе Гургандж (ныне г. Кёнеургенч), и основанный в XI веке будущим хорезмшахом Абу-л-Аббасом Мамуном II. В Академии Мамуна работали такие известные ученые как Ибн-Сина и аль-Бируни, которые также и возглавляли ее. По мнению учёных, Академия Мамуна располагалась на месте древней крепости Кырк-Молла (туркм. Kyrk molla), которая в настоящее время является частью Кёнеургенчского национального историко-культурного музея-заповедника в Дашогузском велаяте Туркменистана.

Аль-Бируни
Аль-Бируни (полное имя — Абу́ Рейха́н Мухамме́д ибн Ахме́д аль-Бируни́; перс. ابوریحان بیرونی‎‎, араб.  أبو الريحان البيروني‎‎; 4 сентября 973, Кят, Государство Хорезмшахов, Саманидское государство — 9 декабря 1048, Газни, Газневидское государство) — средневековый персидский учёный-энциклопедист и мыслитель, автор многочисленных капитальных трудов по истории, географии, филологии, астрономии, математике, механике, геодезии, минералогии, фармакологии, геологии и др. Бируни владел почти всеми науками своего времени. Перечень работ Бируни, составленный им самим около 1036 года, содержит более ста названий. Свои научные труды писал на арабском и персидском языках.
Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).

Комсомольск (Ивановская область)
Комсомо́льск — город (с 28 августа 1950 года) в России, административный центр Комсомольского района Ивановской области. Входит в Комсомольское городское поселение, являясь его единственным населённым пунктом. Второй западный город в Ивановской области.
Сифнеос, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Сифне́ос (при рождении Андроник Хайтас, греч. Ανδρόνικος Χαϊτάς, 7 декабря 1897, Трапезунд — 10 февраля 1938, спецобъект «Коммунарка», СССР) — греческий политический деятель, один из руководителей Социалистической рабочей партии Греции, впоследствии 4-й генеральный секретарь центрального комитета Коммунистической партии Греции, получивший политическое убежище в СССР.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
ION
NVIDIA ION — семейство чипсетов компании NVIDIA, платформа для нетбуков и неттопов. Состоит из процессоров Intel Atom (в том числе и двухъядерных) и системной логики GeForce 9400M с одночиповой компоновкой для первого поколения и GT 218 — для второго. Чипсеты снабжены совместным интегрированным видеоядром с поддержкой DirectX 10. Чипсеты содержат всего одну микросхему, что упрощает схемотехнику решений, уменьшает энергопотребление и тепловыделение.

Неттоп
Неттоп (англ. nettop) — небольшой по размеру настольный персональный компьютер (компактный системный блок). Слово «неттоп» образовано от «InterNET» и «deskTOP». Обладают схожими с ноутбуками характеристиками мощности, блок питания делается выносным в большинстве случаев, может иметь активное охлаждение (с вентилятором, радиатором и тепловой трубкой - горячий воздух выбрасывается из корпуса компьютера через отверстия), либо иметь пассивное охлаждение (при этом корпус неттопа делается оребрённым из алюминиевого сплава, лёгкого, достаточно прочного и обладающего высоким коэффициентом теплопроводности, а теплота отводится к корпусу с помощью тепловых трубок). Внешне неттоп похож на тонкий клиент (терминал), однако имеет совершенно иное назначение, являясь полноценным автономным и самодостаточным ПК.
Келб Али-хан Кенгерли
Келб Али-хан Кенгерли (азерб. Kəlbəli xan Kəngərli, перс. کلبعلی خان کنگرلو) — хан Нахичеванского ханства, правил с перерывами около 25 лет. Известен своей борьбой за власть с двоюродным братом Аббас Кули-ханом.

Келб Али-хан был в своё время ослеплён по приказу Ага-Мохаммед шаха, что вызвало в его семье естественную ненависть к династии Каджаров. В результате его сын, правитель ханства, Эхсан-хан Нахичеванский вместе с братом Шейх Али-беем добровольно перешёл на сторону Российской империи, оказав важную помощь в войне с Ираном.

Назар Али-хан Кенгерли
Назар Али-хан Кенгерли (азерб. Nəzərəli Xan Kəngərli; ок. 1776 — 4 августа 1856) — хан Нахичеванского ханства с 1811 по 1813 годы, участник русско-персидской войны на стороне персов. Брат Эхсан-хана и Шейх Али-хана Нахичеванских.
Кобуксон
Кобуксо́н (кор. 거북선?, 거북船? — Кора́бль-черепа́ха) — большой, предположительно бронированный военный корабль Корейского флота времён династии Чосон (между XV и XVIII веками), принадлежавший классу корейских военных кораблей под названием пханоксон. Наиболее известна конструкция корабля, выполненная корейским адмиралом Ли Сунсином, который доработал более ранние модели, сделав кобуксон одним из главных средств ведения морских боёв во время Имдинской войны с Японией.

Первые записи о кобуксонах были сделаны между 1413 и 1415 годами в «Анналах династии Чосон». Эти корабли исполняли тогда функции таранов и использовались против чжурчжэньских и японских пиратов. Позднее, ввиду относительно спокойного в военном плане положения дел в Корее, эти первые кобуксоны долго не использовались.

После восстановления адмиралом Ли кобуксоны, вооружённые пушками пяти разных видов, использовались как в ходе Имдинской войны между Кореей и Японией, так и впоследствии в других конфликтах.

Флот Чосона
Флот Чосона (кор. 조선수군) — военно-морской флот корейского государства Чосон, существовавший в позднее средневековье. Первоначально предназначенный для защиты торговых судов и прибрежных городов от набегов японских пиратов, флот Чосона известен тем, что нанёс поражение японским военно-морским силам во время Имдинской войны: ему часто приписывают пресечение вторжения и спасение Кореи от завоевания японцами.
Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».