hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабель жизни
Ка́бель жи́зни — высоковольтный кабель, проложенный по дну Ладожского озера для обеспечения блокадного Ленинграда электричеством с восстановленной Волховской ГЭС. Назван по аналогии с «Дорогой жизни». Прокладывался с августа по ноябрь 1942 года силами Ладожской военной флотилии. Будучи проложенным под многометровой толщей воды, кабель оказывался недосягаем как для бомбёжки с воздуха, так и для артиллериийских обстрелов. Всего было проложено пять ниток кабеля.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Шолотль
Шоло́тль (аст. Xolotl) — в ацтекской и тольтекской мифологии бог грозы и смерти, «тёмный» брат-близнец Кетцалькоатля, один из двух сыновей девы Коатликуэ.

В переводе с языка науатль его имя может переводиться и как «гонец», и как «паяц», и как «чудовище». В ацтекских мифах, как правило, представлен как грозное божество грозы, загробного мира и различных бедствий и неудач, считался повелителем вечерней звезды и тёмной стороны Венеры, но вместе с тем был покровителем близнецов и игры в мяч, в Миктлане (царство мёртвых в ацтекской мифологии) сопровождал умерших, также сопровождал в начале дня Солнце во время его пути на небосвод. Изображался в виде скелета либо как человекоподобное чудовище с собачьей головой и кривыми ногами. На некоторых изображениях он вооружён топором, а на его спине имеется пятно света.

Коатликуэ
Коатликуэ (исп. Coatlicue, кл. науатль cōātl īcue, «Она в платье из змей»; также Коатлантонан, «Наша змеиная мать») — в мифологии ацтеков богиня земли и огня, родившая луну и звёзды. Иногда отождествляется с Тетеоинан («Матерью богов»), богинями Тоси и Сиуакоатль. В ней одновременно заключено начало и конец жизни.
Wrightbus
Wrightbus — производитель и лидер низкопольных автобусов из Северной Ирландии (г. Баллимина), действующий с 1946 года и являющийся членом международного консорциума First Group со штаб-квартирой в Англии.

Первоначально фирма занималась грузовиками, но впоследствии взялась и за автобусы, которые монтировались на самоходном шасси Dennis, для работы на маршрутах Лондона.

Двухэтажные автобусы Wright используются не только в Великобритании, но и поставляются в Гонконг.

В 2004 году разработан сочленённый автобус StreetCar (т. н. автобус-трамвай-троллейбус), который будет выпускаться фирмой Wrightbus. Автобус длиной 18,75 м базируется на модифицированном шасси Volvo B7L с дизельным двигателем D7C275 мощностью 275 л. с.

В январе 2021 года в Абердине вышли на линию Wright StreetDeck — первые в мире водородные двухэтажные автобусы, стоимость каждого из которых оценивается приблизительно в 500 000 фунтов стерлингов.

Двухэтажный автобус
Двухэтажный автобус — автобус, имеющий два этажа (палубы). Двухэтажные автобусы массово использовались в качестве городского транспорта в Великобритании, а также используются и ныне в некоторых городах Европы, Азии, Австралии. Известнейшим двухэтажным автобусом является лондонский даблдеккер «Рутмастер» (англ. Routemaster), ставший символом города и, возможно, самым узнаваемым городским автобусом в мире. Кроме того, существуют и междугородние модели двухэтажных автобусов.
Ранние двухэтажные автобусы имели отдельную кабину водителя. Доступ пассажиров в салон осуществлялся через открытую площадку в задней части автобуса. Современные двухэтажные автобусы имеют главный вход в передней части салона рядом с водительской кабиной.
Мельдаль, Мортен
Мортен Мельдаль (дат. Morten Meldal, род.16 января 1954) — датский химик. Лауреат Нобелевской премии по химии за 2022 год (1⁄3 премии) совместно с Каролин Бертоцци и Барри Шарплессом с формулировкой «за работы по развитию клик-химии и биоортогональной химии».

Шарплесс, Барри
Карл Ба́рри Ша́рплесс (англ. Karl Barry Sharpless; род. 28 апреля 1941 года, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский учёный-химик, дважды лауреат Нобелевской премии по химии: за 2001 год (½ премии) совместно с Рёдзи Ноёри и Уильямом Ноулзом с формулировкой «за исследования, используемые в фармацевтической промышленности — создание хиральных катализаторов окислительно-восстановительных реакций»; за 2022 год (1/3 премии) совместно с Каролин Бертоцци и Мортеном Мельдалем с формулировкой «за работы по развитию „клик-химии“ и биоортогональной химии». Шарплесс стал вторым в истории учёным, удостоенным двух Нобелевских премий по химии после Фредерика Сенгера (1958 и 1980).

Первая премия была вручена в частности за открытие реакции энантиоселективного эпоксидирования алкенов. Эта реакция названа в честь него реакцией энантиоселективного эпоксидирования по Шарплессу.
Костоев, Абубукар Султанович
Абубука́р Султа́нович Косто́ев (23 августа 1960, Экажево, Назрановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 21 июня 2004, Назрань, Ингушетия, Российская Федерация) — исполняющий обязанности министра внутренних дел Республики Ингушетия, полковник милиции, погибший во время вооружённого рейда чеченских и ингушских боевиков на Ингушетию. Герой Российской Федерации (2004).

Экажево
Эка́жево (ингуш. Эккажакъонгий-Юрт, Экажакъонгий-Юрт) — село в Назрановском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Экажево», как единственный населённый пункт в его составе.
Барриз, Некия
Некия Барриз (англ. Nakia Burrise; 21 октября 1974; США, Калифорния, Сан-Диего) — американская актриса. Наиболее известная своей ролью Тани Слоан, жёлтого рейнджера в телесериале «Могучие рейнджеры: Зео» и первого жёлтого турбо-рейнджера в телесериале «Могучие рейнджеры: Турбо».

Могучие рейнджеры: Зео
Могучие рейнджеры: Зео (англ. Power Rangers Zeo) — четвёртый сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на девятнадцатом сезоне японского телесериала «Super Sentai» «Отряд Супер Энергии — О-Рейнджеры».
YoungBoy Never Broke Again
Кентрелл Дешон Голден (англ. Kentrell DeSean Gaulden; род. 20 октября 1999 года, Батон-Руж, Луизиана, США), более известный по сценическому псевдониму YoungBoy Never Broke Again (также известный как NBA YoungBoy или просто YoungBoy) — американский рэпер, певец и автор песен. Между 2015 и 2017 годами Голден выпустил восемь независимых микстейпов локально и онлайн. В конце 2017 года Голден был подписан на Atlantic Records, на котором был выпущен его самый успешный сингл — «Outside Today» в январе 2018 года, который достиг 31-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Песня была ведущим синглом его дебютного студийного альбома Until Death Call My Name, выпущенного в апреле того же года. Позже в 2022 году Кентрелл Голден перестал продлевать контракт с Atlantic Records и вступил в лейбл Motown Records, где выпустил альбомы «Don’t Try This At Home» и «Richest Opp» в 2023 году.

Outside Today
«Outside Today» — песня американского рэпера YoungBoy Never Broke Again, выпущенная в качестве ведущего сингла к его дебютному альбому Until Death Call My Name. Песня, спродюсированная DMacTooBangin, была выпущена 6 января 2018 года для стриминговых сервисов вместе с музыкальным видео. Песня достигла высшей позиции под номером 31 в американском чарте Billboard Hot 100, став второй наивысшей песней в чарте YoungBoy после «Bandit» совместно с Juice WRLD, которая достигла высшей позиции под номером 10 в октябре 2019 года.
Федотов, Лев Фёдорович
Лев Фёдорович Федо́тов (10 января 1923, Москва — 25 июня 1943, Калужская область, Озёрское) — советский школьник, ставший известным благодаря сделанным в своём дневнике точным прогнозам политических и военных событий Второй мировой войны и второй половины XX века.

В 1943 году был призван в армию, в том же году погиб. О его дневнике стало известно в конце 1970-х годов, полностью он был опубликован в 2015 году. Дневник Федотова послужил материалом для исследований историков, филологов, психологов о закономерностях мировосприятия молодёжи предвоенного периода.

Лев Федотов — прообраз Антона Овчинникова из романа Юрия Трифонова «Дом на набережной» (1976).

Коршунов, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Ко́ршунов (19 ноября 1924, Симферополь — 15 августа 2003, Москва) — советский русский детский писатель. Автор более 30 книг для детей. Печатался в журналах «Мурзилка», «Пионер», «Костёр», «Юность», «Смена», «Огонёк», «Москва».
Свиридова, Валентина Иосифовна
Валенти́на Ио́сифовна Свири́дова (до 1943 — Марчу́к) (1 сентября 1919 — 4 июля 2012) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1949—1952). Чемпионка мира 1952, двукратная чемпионка Европы, 9-кратная чемпионка СССР. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1949).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
The Тёлки (сериал)
«The Тёлки» — российский драматический мини-сериал 2022 года режиссёра Марии Агранович, экранизация романа Сергея Минаева «The Тёлки. Повесть о ненастоящей любви». Главные роли в нём сыграли Милош Бикович, Любовь Аксенова, Оксана Акиньшина, Паулина Андреева.

Андреева, Паулина Олеговна
Паули́на Оле́говна Андре́ева (в замужестве — Андреева-Бондарчук; род. 12 октября 1988, Ленинград) — российская актриса театра и кино, певица, сценарист, режиссёр и креативный продюсер.

Известна по фильму «Саранча» (2013), телесериалам «Оттепель» (2013), «Метод» (2015—2021) и «Лучше, чем люди» (2018).
Джеймс, Брэдли
Брэдли Джеймс (англ. Bradley James, род. 11 октября 1983, Эксетер) — английский актёр, дебютировавший на канале ITV в сериале «Льюис» в 2008 году. С 2008 по 2012 годы играл главную роль Артура Пендрагона в телесериале «Мерлин». Сыграл заглавную роль в мистико-психологическом сериале «Дэмиен» в 2016 году На большом экране Брэдли можно увидеть в фильме «Другой мир: Войны крови», где он сыграл вампира Варгу. В 2017 году актёр снялся в английском ситкоме «Охотники за головами», а в 2018 году его можно увидеть во 2-м сезоне сериала «Медичи».

Дэмиен (телесериал)
«Дэмиен» (англ. Damien) — телесериал производства A&E, основанный на серии мистических триллеров «Омен» (англ. The Omen). Съёмки сериала одобрили 25 августа 2014 каналом Lifetime, но 29 апреля 2015 было объявлено, что премьера состоится 7 марта 2016 на канале A&E.  Премьера в России состоялась 3 января 2017 года на телеканале НСТ.
Гуго IV (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) IV  (фр. Hugues IV, 9 марта 1212 — 27 октября 1272, Виллен-ан-Дюэмуа) —
герцог Бургундии с 1218 года, титулярный король Фессалоники с 1266 года. Был сыном бургундского герцога Эда III и Алисы де Вержи. За своё долгое правление Гуго IV значительно расширил домен герцогов Бургундии.

Эд III (герцог Бургундии)
Эд (Одо) III  (фр. Eudes III de Bourgogne, 1166 — 6 июля 1218, Лион) — герцог Бургундии с 1192 года, сын герцога Гуго (Юга) III и Алисы Лотарингской.

В 1181 году получил поручение от своего отца, находившегося в состоянии войны с французским королём Филиппом Августом отстоять Шатильон, но не смог его выполнить.

Принимал участие в Крестовом походе против альбигойцев. В 1214 году сражался в битве при Бувине. Умер в Лионе во время приготовления к Пятому Крестовому походу.
Тараканы!
«Тараканы!» (ранее «Четыре таракана») — российская панк-рок-группа из Москвы, основанная в 1991 году. За историю существования группы в её составе сменилось множество участников: помимо её лидера Дмитрия Спирина, наиболее старым из них, остававшимся в группе до прекращения её существования, являлся барабанщик — Сергей Прокофьев (в составе с 1998 года). В последнем составе «Тараканов!» также играл бас-гитарист Александр Пронин (сменил Николая Богданова и вошёл в состав группы в 2012 году) и гитарист Игорь Рыбин (в составе с 2019 года).

Первые 6 лет группа выступала под названием «Четыре таракана» и выпустила три альбома: Duty Free Songs, Best Before… и Украл? Выпил?! В тюрьму!!!. В 1997 году после расставания с основателем Денисом Рубановым музыканты меняют название на «Тараканы!».

6 апреля 2022 года Дмитрий Спирин объявил о прекращении деятельности группы.

Тени Свободы
Тени Свободы — российская панк-рок-группа из города Москва, образованная в 2004 году. Текущий состав: Иван Глобин (вокал, гитара), Александр Меренков (гитара, бэк-вокал), Иван Бояджян (бас-гитара, бэк-вокал), Сергей Иванов (барабаны).

На данный момент «Тени Свободы» выпустили 9 альбомов и 3 сингла. Альбом «Нелепость», вышедший в апреле 2019 года, Дмитрий Спирин назвал лучшим альбомом коллектива.
UFC 279
UFC 279: Diaz vs. Ferguson (первоначально UFC 279: Chimaev vs. Diaz) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 10 сентября 2022 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Нейт Диас победил Тони Фергюсона удушающим приёмом в 4-м раунде. В соглавном бою Хамзат Чимаев победил Кевина Холланда удушающим приёмом в 1-м раунде.

Фергюсон, Тони
Э́нтони Арма́нд Фе́ргюсон Падилья (англ. Anthony Armand Ferguson Padilla; род. 12 февраля 1984 год, Окснард, Калифорния, США) — американский боксёр и боец смешанного стиля.
Известен по участию в UFC в лёгкой и полусредней весовой категории с 2011 по 2025 год, где был победителем 13-го сезона The Ultimate Fighter а также временным чемпионом UFC в лёгком весе.
В ноябре 2017 занимал 9 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound) на май 2020 занимал 1 строчку рейтинга UFC в лёгком весе.. Бывший чемпион PureCombat в полусреднем весе. На данный момент является действующим чемпионом Misfits Boxing в среднем весе.
Василий Суриков (теплоход, проект Q-040A)
«Василий Суриков» — первый четырёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-040A, построенный на верфи Österreichische Schiffswerften AG города Корнойбург в Австрии в 1975 г.  Модернизирован в 90-е годы. Эксплуатируется на Волге по маршруту Москва – Санкт-Петербург – Москва. Назван в честь великого русского живописца Василия Сурикова. Судном-близнецом является Илья Репин.

Илья Репин (теплоход, проект Q-040A)
«Илья Репин» — второй четырёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-040A, построенный  на верфи Österreichische Schiffswerften AG города Корнойбург в Австрии в 1975 г. Эксплуатируется на Волге по маршруту Москва - Санкт-Петербург и других озерно-речных маршрутах Европейской части России. Назван в честь великого русского живописца Ильи Репина. Судном-близнецом является Василий Суриков.
Чудов, Максим Александрович
Ма́ксим Алекса́ндрович Чу́дов (род. 12 ноября 1982, Михайловка, Башкирская АССР) — российский биатлонист, трехкратный чемпион мира, трехкратный чемпион мира по летнему биатлону. Заслуженный мастер спорта России. В декабре 2013 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Черезов, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Че́резов (род. 18 ноября 1980, Ижевск) — российский биатлонист, трёхкратный чемпион мира, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в эстафете, многократный победитель этапов Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России. Один из лидеров мужской сборной России по биатлону с середины 2000-х до начала 2010-х годов. В 2016 году закончил биатлонную карьеру. С ноября 2017 года глава Федерации биатлона Удмуртии. По итогам отчётно-выборной конференции 18 мая 2018 года стал членом Правления СБР.
Яжелбицы
Я́желбицы — село в Валдайском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Яжелбицкого сельского поселения.

Село расположено на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105) в месте впадения в Полометь Еглинки в 20 км западнее Валдая. Также здесь начинается один из двух участков автодороги А122 (Устюжна — Невель).

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Ишимбайнефть
Нефтегазодобывающее управление «Ишимбайнефть» ООО «Башнефть-Добыча» (НГДУ «Ишимбайнефть») — первое нефтедобывающее предприятие, входящее в структуру ПАО «АНК „Башнефть“», созданное в 1932 году.

Адрес: Россия, 453210, Башкортостан, г. Ишимбай, ул. Геологическая, д. 26.

Башнефть
ПАО АНК «Башнефть» (баш.  АНК ААЙ «Башнефть») — российская вертикально-интегрированная нефтяная компания, с 2016 года входит в ПАО НК «Роснефть». Полное наименование — Публичное акционерное общество «Акционерная нефтяная компания „Башнефть“». Главный офис расположен в городе Уфе (Башкортостан).
Брюин, Фрэнк
Фрэнк Джеральд Синглхёрст Брюин (англ. Frank Gerald Singlehurst Brewin; 21 октября 1909, Пуна, Британская Индия — 21 апреля 1976, Саутуарк) — индийский хоккеист на траве, защитник. Олимпийский чемпион 1932 года.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Шока, Эдмунд Казимир
Эдмунд Казимир Шока (пол. Edmund Kazimierz Szoka и англ. Edmund Casimir Szoka; 14 сентября 1927, Гранд-Рапидс, Мичиган — 20 августа 2014, Новай, Мичиган) — американский куриальный кардинал. Епископ Гейлорда с 11 июня 1971 по 21 марта 1981. Архиепископ Детройта с 21 марта 1981 по 28 апреля 1990. Председатель Префектуры экономических дел Святого Престола c 22 января 1990 по 15 октября 1997. Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикана c 15 октября 1997 по 15 сентября 2006. Губернатор Ватикана c 22 февраля 2001 по 15 сентября 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио с 28 июня 1988.

Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио (лат. Titulus Sanctorum Andreæ et Gregorii ad Clivum Scauri) — титулярная церковь была создана 8 июня 1839 года Папой Григорием XVI, чтобы заменить титулярную церковь Святого Евсевия, титул которой он упразднил. Титулярная церковь принадлежит церкви Сан-Грегорио-Маньо-аль-Челио, являющейся местом поклонения католиков в историческом центре Рима. Церковь расположена на Целии, перед Палатином и возле Большого цирка.
Гибб, Энди
Эндрю Рой Гибб (англ. Andrew Roy Gibb; 5 марта 1958, Манчестер, Англия — 10 марта 1988, Оксфорд, Англия) — британский певец в стиле поп и диско. Является младшим братом Барри, Робина и Мориса Гиббов, известных по созданию знаменитой группы Bee Gees.

Гибб, Барри
Сэр Ба́рри А́лан Кро́мптон Ги́бб (англ. Barry Alan Crompton Gibb; род. 1 сентября 1946[…], Дуглас) — британский и американский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees». Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.
Уоллес, Томми Ли
То́мми Ли́ Уо́ллес (англ. Tommy Lee Wallace; род. 6 сентября 1949, Сомерсет, Кентукки, США) — американский режиссёр, сценарист, актёр и писатель, специализирующийся на фильмах и телесериалах в жанрах ужасов и мистики.

Наиболее известен по своим фильмам «Хэллоуин 3: Сезон ведьм» (1982); «Оно» (1990) и «Ночь страха 2» (1988).

Оно (телефильм)
«Оно» (англ. It) — американо-канадский телевизионный фильм ужасов о сверхъестественном из двух серий 1990 года режиссёра Томми Ли Уоллеса, экранизация одноимённого романа Стивена Кинга. Фильм состоит из 2 частей. Первоначально «Оно» показали по телевидению в утреннее время. Съёмки фильма проходили в период с 23 мая по 27 июля 1990 года в Ванкувере.
Тальбо, Жан-Ги
Жозе́ф Озли́н Жан-Ги Тальбо́ (фр. Joseph Auseline Jean-Guy Talbot; 11 июля 1932, Кап-де-ля-Мадлен, Квебек, Канада — 23 февраля 2024, Труа-Ривьер, Квебек, Канада) — канадский профессиональный хоккеист, защитник и хоккейный тренер. Обладатель 7 Кубков Стэнли в составе «Монреаль Канадиенс», в составе которой провел большую часть карьеры хоккеиста. По количеству завоеванных Кубков Стэнли занимает 9 место в истории.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Тимьян байкальский
Тимья́н байка́льский (лат. Thymus eubajcalensis) — многолетний полукустарник, вид рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Растёт на каменистых склонах в районе озера Байкал (эндемик).

Химический состав не изучен. Листья и верхушки стеблей испытаны и одобрены как пряность при обработке рыбы.

Тимьян
Тимья́н, также чабре́ц и чебре́ц (лат. Thýmus, от др.-греч. θύμος или θύμον) — род семейства Яснотковые (Lamiaceae), один из наиболее крупных и таксономически сложных родов этого семейства.

Представители рода — низкорослые ароматические кустарнички и полукустарнички. Виды рода принадлежат к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие.
Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.

Экспозиционное число
Экспозиционное число, экспозиционный канал (англ. Exposure Value, EV) — условное целое число, однозначно характеризующее экспозицию при фото- и киносъёмке. Одному и тому же экспозиционному числу могут соответствовать различные комбинации выдержки и диафрагмы (экспопары), но всегда одно и то же количество света. При этом, экспозиционное число не является фотометрической величиной и без конкретного значения светочувствительности не может быть однозначно сопоставлено с освещённостью и яркостью. Шаг логарифмической шкалы экспозиционных чисел, соответствующий двукратному изменению экспозиции, принято называть экспозиционная ступень. Понятие легло в основу механической автоматизации управления экспозицией с помощью шкалы световых чисел (англ. LVS-system, Light-Value Scale; нем. Lichtwerte), получившей распространение во второй половине 1950-х годов.