hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большие Швакшты
Больши́е Шва́кшты (бел. Вялі́кія Шва́кшты; в русскоязычных источниках встречаются и другие варианты наименования) — озеро в Поставском районе Витебской области Беларуси. Относится к бассейну реки Страча. Входит в состав гидрологического заказника «Швакшты», относящегося к национальному парку «Нарочанский».

Большие Швакшты — самое крупное озеро Поставского района, однако не обладает существенной глубиной. Тем не менее, озеро отличается чистотой воды и относительно благоприятным экологическим режимом.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Дом-музей А. Грина (Старый Крым)
Мемориальный дом-музей А. С. Грина — мемориальный музей, посвящённый писателю Александру Грину (1880—1932). Является старейшим музеем города Старый Крым (основан в 1960 году) и первым музеем Грина. С 2001 года входит в состав Коктебельского эколого-историко-культурного заповедника «Киммерия М. А. Волошина».

Уникальность старокрымского музея А. С. Грина в том, что расположен он в единственном собственном доме писателя. Дом был приобретён в конце мая 1932 года женой А. Грина, Ниной Николаевной, в обмен на золотые наручные часы и является четвёртым адресом А. Грина в Старом Крыму. В этом доме прошли последние дни писателя, здесь он диктовал страницы последнего, незаконченного романа «Недотрога», здесь получил из печати последнее прижизненное издание — «Автобиографическую повесть».

Литературно-мемориальный музей Александра Грина (Феодосия)
Музе́й Алекса́ндра Гри́на — литературно-мемориальный музей Александра Грина в Феодосии. Расположен по адресу: улица Галерейная, 10.

Музей Грина — один из наиболее известных и посещаемых музеев города. Здесь открываются выставки, проходят творческие встречи с писателями, художниками, музыкантами.
Студёное (Крым)
Студёное (до 1948 года Мусаби́й-Адарги́н; укр. Студене, крымскотат. Musa Biy Adarğın, Муса Бий Адаргъын) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, включённое в состав Мускатного, сейчас — юго-западная часть села.

Мускатное
Муска́тное (до 1948 года Адарги́н Неме́цкий; укр. Мускатне, крымскотат. Adarğın, Адаргъын) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Лоанс, Илия бен-Моисей Ашкенази
Илия бен-Моисей Ашкенази Лоанс (также известный как Илия Баал-Шем, ивр. אליהו לואנל בעל שם‎; ок. 1555, по другим данным ок. 1564 Франкфурт-на-Майне — июль 1636, Вормс) — немецкий раввин, мистик и каббалист.

Баал-Шем
Баал-Шем (Баал Шем; баалшем; ивр. בַּעַל שֵׁם‎, букв. «обладатель имени [Бога]»; Baal Shem; Baal Schem; Ba’al Shem) — термин еврейского происхождения.

Баал Шем («чудотворец»; «чудодей-знахарь») — практикующий каббалист, знающий полное имя божье, что даёт ему возможность совершать чудеса.

Персоналии с таким званием

Баал-Шем из Америки (1822—1876) — шохет и писатель.

Бааль Шем из Михельштадта (1768—1847) — немецкий раввин-каббалист.

Адам Баал Шем из Ропшиц (ум. 1712) — польский раввин-каббалист, предвестник хасидизма.

Илия Баал-Шем (1555 или 1564 — 1636) — немецкий раввин-каббалист.

Илия Баал-Шем из Холма (1550—1583) — польский раввин-каббалист, который мог сотворить «голем».

Исраэль Баал-Шем (1698—1760) — польско-украинский раввин-каббалист, основатель хасидизма.

Прочее

«Баал Шем» (1923) — сочинение (три картины из жизни хасидов для скрипки с оркестром) швейцарско-американского композитора Эрнеста Блоха.
Кировская агломерация
Ки́ровская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация в пределах Кировской области, созданная для совместного развития муниципальных образований, которые объединены социальными, экономическими, транспортными и другими инфраструктурными связями.

Агломерация включает в себя Киров с его пригородной зоной, а также города Кирово-Чепецк и Слободской вместе с Кирово-Чепецким и Слободским районами.

Слободской
Слободско́й (в документах допетровского времени: Слободской городок) — город в Кировской области России. Административный центр Слободского района, в который не входит. Город с 4 сельскими населёнными пунктами образует одноимённый городской округ. Входит в агломерацию Кирова.

Среди вятских городов выделяется сохранностью архитектурного наследия, цельной исторической городской средой и удачным местоположением.

Родина писателя Александра Грина.
Остфлюхт
Остфлюхт (нем. Ostflucht — букв. «бегство с Востока») — демографический феномен во второй половине XIX — начале XX века, выражавшийся в интенсивной эмиграции жителей восточных территорий Германии (Восточная Пруссия, Западная Пруссия, Силезия и Позен (Познань)) в более индустриализированные западные немецкие области, в первую очередь в Рейн-Рур, а также в страны Нового Света, в первую очередь США. Несмотря на то, что поначалу большую часть эмигрантов составляли славяне, а именно  поляки — в основной своей массе чернорабочие угольных шахт и их семьи — постепенно из Восточной Германии начали выезжать, причём в ещё более значительных масштабах, и этнические немцы, а также евреи. Отток немецкого населения имел важные политические последствия для региона, так как позволил польской этнической составляющей сопротивляться германизации, несмотря на противодействие немецкой бюрократической машины.

Джимала, Михал
Ми́хал Джима́ла (пол. Michał Drzymała; 13 сентября 1857, дер. Здруй близ Гродзиска-Велькопольского — 25 апреля 1937, дер. Грабувно близ Мястечко-Краеньске) — польский крестьянин, символ борьбы против германизации территорий Германской империи, населенных этническими поляками.
Аста Гудбрандсдоттир
Аста Гудбрандсдоттир (970-е — 1020-е) — мать двух норвежских королей: Олава II и Харальда III. Основным источником сведений о жизни Асты является сага Снорри Стурлусона «Круг Земной». В летописи Аста описывается как «щедрая и гордая»; она представлена умелым политиком, оказывающим значительное влияние на своих королей-мужей и сыновей.

Харальд III Суровый
Харальд III Суровый (др.-сканд. Haraldr Sigurðarson), Гаральд Гардрад, Гаральд III Строгий, Харальд Хардероде (норв. Harald Hardråde); ок. 1015 — 25 сентября 1066) — король Норвегии (1046—1066).
Погиб в битве при Стамфорд-Бридже при попытке завоевать английский трон. С гибелью Харальда прекратился трёхвековой период вооружённой экспансии скандинавских правителей — эпоха викингов. Главный герой «Саги о Харальде Суровом» в составе «Круга Земного».
Восход Османской империи
«Восход Османской империи» (англ. Rise of Empires: Ottoman) — турецкий исторический сериал от Netflix, снятый режиссёром Эмре Шахином. Главным героем сериала выступает султан Мехмед II Завоеватель . Первый сезон, состоящий из шести эпизодов и посвящённый Падению Константинополя, вышел 24 января 2020 года. Второй сезон, также состоящий из шести эпизодов, вышел 29 декабря 2022 года. Его сюжет был сфокусирован на борьбе Мехмеда II и господаря Валахии Влада III Цепеша.

Влад III Цепеш
Влад III (Влад Це́пеш, рум. Vlad Țepeș; Влад Дра́кула, рум. Vlad Dracula; 2 ноября 1431, Шегешвар — 14 декабря 1476, Бухарест) — господарь Валахии в 1448, 1456—1462 и 1476 годах. Благодаря роману ирландского писателя Брэма Стокера «Дракула» прозвище Влада III вошло в мировую культуру как имя архетипического вампира — графа Дракулы.
Альфонсо (инфант Испании)
Альфо́нсо Кристи́но Тере́са А́нхело Франси́ско де А́сис и То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н и Бурбо́н-Сицили́йский (исп. Alfonso Cristino Teresa Ángelo Francisco de Asís y Todos los Santos de Borbón y Borbón; 3 октября 1941, Рим — 29 марта 1956, Эшторил) — испанский инфант, младший из четырёх детей претендента на испанский престол Хуана, графа Барселонского, и Марии де лас Мерседес Бурбон-Сицилийской, единственный брат короля Хуана Карлоса I.

Мария де лас Мерседес Бурбон-Сицилийская
Мари́я де лас Мерсе́дес Кристи́на Хена́ра Исабе́ль Луи́са Кароли́на Викто́рия де То́дос лос Са́нтос Бурбо́н и Орлеа́н, графиня Барсело́нская (исп. María de las Mercedes Cristina Genara Isabel Luisa Carolina Victoria de Todos los Santos de Borbón y Orleans; 23 декабря 1910[…], Мадрид — 2 января 2000[…], Лансароте, Канарские острова) — принцесса из дома Сицилийских Бурбонов, супруга претендента на испанский престол инфанта Хуана, графа Барселонского, четвёртого сына короля Альфонсо XIII, мать короля Испании Хуана Карлоса I.
Гинцбург, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Ги́нцбург (Элиаш [Элиас] Янкелевич Гинзбург) (15 [27] мая 1859, Гродно, Российская империя — 3 января 1939, Ленинград, СССР) — русский и советский скульптор еврейского происхождения, последователь передвижников, видная фигура в петербургской — ленинградской скульптуре Серебряного века и начала советской эпохи, педагог и писатель; ближайший ученик и друг Марка Антокольского, протеже Владимира Стасова. Академик Императорской Академии художеств (с 1911), профессор ВХУТЕМАС в Петрограде (1918), член Ассоциации художников революционной России (с 1923).

Антокольский, Марк Матвеевич
Марк Матве́евич Антоко́льский (Мо́рдух Ма́тысович Антоко́льский; 2 ноября [14 ноября] 1840, Вильна, Российская империя — 9 июля 1902, Бад-Хомбург, Германская империя) — русский скульптор еврейского происхождения, представитель петербургского академизма, один из наиболее значимых ваятелей пореформенной эпохи; первый в истории еврейский скульптор, снискавший международную известность. Академик (с 1871), профессор (с 1880) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Каменский, Сергей Михайлович
Граф Серге́й Миха́йлович Каме́нский, Каменский 1-й (1771 или 1772 — 1834) — русский генерал от инфантерии, участник екатерининских и наполеоновских войн. Жестокий крепостник и большой любитель крепостного театра.

Каменский, Николай Михайлович
Граф Никола́й Миха́йлович Каме́нский, Каменский 2-й (27 декабря 1776 [7 января 1777], Российская империя — 4 [16] мая 1811, Одесса, Российская империя) — военный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809) из рода Каменских, участник наполеоновских войн.
Бертинские анналы
Берти́нские анна́лы (лат. Annales Bertiniani, анналы Пруденция) — летописный свод Сен-Бертенского монастыря в Сент-Омере, охватывающий историю государства франков с 830 до 882 годы. Важнейший источник по истории Западно-Франкского королевства в эпоху Раннего Средневековья.

Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.
Пациус, Фредрик
Фредрик Пациус (швед. Fredrik Pacius, собственно Фридрих Пациус, нем. Friedrich Pacius, 19 марта 1809, Гамбург — 8 января 1891, Хельсинки) — финский композитор, скрипач и дирижёр немецкого происхождения, автор национального гимна Финляндии и Эстонии.

Гимн Эстонии
«Mu isamaa, mu õnn ja rõõm» (рус. «Отчизна, моё счастье и радость моя») — государственный гимн Эстонии с 1920 года, мелодия которого была написана финским композитором немецкого происхождения Фредриком Пациусом, также являющаяся мелодией гимна Финляндии. Текст песни на эстонском языке написал Йохан Вольдемар Янсен. В Эстонии её впервые спели на певческом празднике, который прошёл 18—20 июля 1869 года в Тарту.

В советское время исполнять гимн было запрещено. В 1945—1990 годах в качестве гимна исполнялся гимн Эстонской ССР. С восстановлением государственности Эстонии в 1991 году песня снова стала официальным гимном.
Аполлон («Союз — Аполлон»)
«Аполло́н» (англ. Apollo) — американский трёхместный пилотируемый космический корабль серии «Аполлон», совершивший первый международный космический полёт со стыковкой с советским космическим кораблём «Союз-19». Запуск (NSSDC ID 1975-066A) был осуществлён 15 июля 1975 года в рамках проекта совместного экспериментального полёта «Союз — Аполлон» (ЭПАС, ASTP). Пятнадцатый пилотируемый полёт в серии «Аполлон». Для полёта использовалась специальная модификация околоземной версии (без лунного модуля) корабля серии «Аполлон» с разработанным стыковочно-шлюзовым переходным отсеком с андрогинно-периферийным стыковочным узлом АПАС-75, которые в других полётах не использовались ни до, ни после.

С окончанием полёта корабля 24 июля 1975 года завершилась также и программа «Аполлон», и в течение почти шести лет, до первого полёта «Шаттла» 12 апреля 1981 года, Советский Союз обладал монополией на пилотируемые полёты в космос.

Союз-19
«Сою́з-19» — советский двухместный пилотируемый космический корабль серии «Союз», совершивший первый международный космический полёт со стыковкой с американским космическим кораблём «Аполлон». Запуск (NSSDC ID 1975-065A) был осуществлён 15 июля 1975 года в рамках проекта совместного экспериментального полёта «Союз — Аполлон» (ЭПАС, ASTP). Для полёта использовалась специальная модификация 7К-ТМ корабля серии «Союз» с вновь разработанным андрогинно-периферийным стыковочным узлом АПАС-75 и установленными панелями солнечных батарей, которые в предыдущих полётах транспортных кораблей к орбитальным станциям не устанавливались (с «Союза-12», с 1973 года).
Монастырь Святого Симеона Сапожника
Монастырь Святого Симеона Сапожника (араб. كنيسة القديس سمعان‎) — коптский монастырь в Каире. Расположен на территории города Мусорщиков, посвящён Симону Дубильщику, который жил здесь в X веке и почитается за спасение тысяч единоверцев.

Монастырь построен в верхней части квартала и состоит из нескольких церквей и часовен, расположенных как в зданиях, так и в пещерах в глубине горы.

На отвесных стенах скальной породы вырезаны и нарисованы сцены на различные евангельские и библейские сюжеты. Внутри пещеры находится рака с мощами святого Симеона, которые были вновь обретены в августе 1991 года в одной из церквей старой части Каира во время археологических раскопок.

Здесь же расположен детский сад, школа и ряд благотворительных христианских учреждений.

Кафедральный собор Святой Девы Марии и Святого Симеона входит в храмовый комплекс монастыря и является крупнейшим на Ближнем и Среднем Востоке религиозным христианским сооружением и может вмещать до двадцати тысяч человек.

Симон Дубильщик
Сим(е)он Дубильщик (Симон Кожевник, копт. ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲃⲁⲕϣⲁⲣ (ⲡⲓϩⲟⲙ, Ϧⲁⲣⲣⲁⲍ), араб. سمعان الخراز‎ Sam'ān al-Kharrāz) — коптский святой, с именем которого связана легенда о перемещении горы Мукаттам в окрестностях Каира (современный район Маншият-Насир) в правление фатимидского халифа Ал-Муизза.
Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.

Метательные машины
Мета́тельные маши́ны, тяжёлое метательное оружие (допороховая артиллерия) — вид метательного оружия (военной техники), в котором для бросания средства поражения используется мускульная сила человека, воздействующая либо непосредственно, либо с помощью предварительно скрученных, растянутых или изогнутых упругих элементов, применявшийся в Древности и Средние века, в общем случае представлявший собой механизмы, преобразовывавшие мышечные усилия живого существа в энергию полёта снаряда.

Как правило, но не обязательно, это преобразование осуществлялось посредством плавного накопления потенциальной энергии (упругими элементами или противовесом) и последующего резкого её высвобождения. В обиходе метательные машины зачастую именуются катапультами, что создаёт определённую путаницу в понятиях, так как название это относилось первоначально к конкретному типу древнегреческих стреломётов.
Hot Wheels: Race Off+
Hot Wheels: Race Off, перезапущенная в 2024 году как Hot Wheels: Race Off+ — компьютерная игра, посвященная игрушечным машинам марки Hot Wheels, разработанная британской компанией Hutch Games. Первоначальный релиз игры состоялся в 2016 году. В 2021 году Hutch заявила о прекращении поддержки игры, а в 2024 году она была перезапущена и выпущена в Apple Arcade.

В игре присутствуют 30 автомобилей, 60 уровней, 6 коллекций и этапов. По мотивам этой игры, компания Connect Game Studios выпустила ряд игр-ремейков, один из которых набрал более 1 миллиона загрузок в Google Play.

Hutch Games
Hutch Games Ltd — британская компания-разработчик и издатель гоночных видеоигр с офисами в Лондоне, Данди и Новой Шотландии, основанная Шоном Ратлендом в 2011 году. По данным Modern Times Group, в компании работают более 150 человек.

Hutch является разработчиком и издателем популярных игр F1 Clash, Top Drives, Rebel Racing, Hot Wheels: Race Off, MMX Hill Climb и других. За первые девять месяцев 2020 года студия заработала $56,3 млн, а её выручка выросла на 158 % в годовом выражении.

В декабре 2020 года шведская медиакомпания Modern Times Group приобрела Hutch Games за 375 миллионов долларов, заплатив 275 млн наличными, а остальные 100 млн привязав к финансовым результатам студии в период с 2021 по 2024 год. Студия вошла в новый игровой холдинг GamingCo.

В 2022 году студия разрешила сотрудникам работать в формате «четырехдневки» и после полугода эксперимента продлила эксперимент ещё как минимум год.
Песочная набережная
Песо́чная на́бережная — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Малой Невки от Каменноостровского проспекта до Левашовского проспекта. Далее продолжается набережной Адмирала Лазарева.

Набережная Адмирала Лазарева
Набережная Адмирала Ла́зарева — набережная Малой Невки в Санкт-Петербурге. Расположена на Петроградском острове. Является продолжением Песочной набережной. Проходит от пересечения  Большого Крестовского моста, Большой Зеленина улицей, Левашовского проспекта и Песочной набережной до Пионерской улицы и Лазаревского моста
Семья вурдалаков
«Семья́ вурдалаков» — советский фильм режиссёров Игоря Шавлака (режиссёрский дебют) и Геннадия Климова, вышедший на экраны в 1990 году. Снят по мотивам рассказа А. К. Толстого «Семья вурдалака», действие которого перенесено в 1990-е годы. Фильм является вольной экранизацией и содержит множество отличий от книги.

Семья вурдалака
«Семья вурдалака» (фр. La famille du vourdalak) — готический рассказ Алексея Константиновича Толстого, написанный им в 21-летнем возрасте в 1839 году на французском языке. Произведение оформлено как «неизданный отрывок из записок неизвестного» и представляет собой рассказ в рассказе, действие которого разворачивается на фоне исторических событий конца XVIII — начала XIX века. Рассказ сочетает элементы романтической фантастики, готической традиции и славянских фольклорных представлений о вурдалаках, занимая важное место в ранней мистической прозе Толстого.

На русском языке впервые издан в 1884 году в журнале «Русский вестник».
Виллина
Вилли́на — персонаж сказок А. М. Волкова о Волшебной стране. Действует в книгах «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей» и «Огненный бог Марранов»; также упоминается в книгах «Жёлтый туман» и «Тайна заброшенного замка».

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Бабарыка, Иван Валерьевич
Ива́н Вале́рьевич Бабары́ка (укр. Іван Валерійович Бабарика; р. 11 ноября 1982, Новомосковск, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР) — украинский легкоатлет, марафонец. Трёхкратный победитель Московского международного марафона мира.

Московский международный марафон мира
Моско́вский междунаро́дный марафо́н ми́ра (сокр. ММММ) — соревнование по бегу, в котором принимают участие профессиональные спортсмены и любители этой легкоатлетической дисциплины. Спортивное мероприятие проходит в Москве ежегодно, начиная с 1981 года. До 2013 года являлся одним из наиболее массовых российских марафонов. В этом же году утратил статус главного марафона города Москвы, который перешёл к Московскому марафону.

Организаторы соревнований: Департамент физической культуры и спорта города Москвы при поддержке Правительства Москвы, Федерация лёгкой атлетики Москвы и Фонд «Спортклуб» ММММ.
Хапов, Заур Залимбиевич
Заур Залимович Ха́пов (род. 21 октября 1964, Нальчик) — советский и российский футболист, вратарь. Более всего проявил себя, выступая за владикавказскую «Аланию», в составе которой стал чемпионом России в 1995 году. Привлекался в состав сборной России, за которую сыграл три товарищеских матча (в 1994 году, один из них — неофициальный). В 2007 закончил обучение в высшей школе тренеров. Тренер московского «Локомотива».

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.