hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осётровка (река)
Осётровка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 864 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 164 км². В 5,9 км от устья принимает слева реку Леманка.

Исток реки в 9 км к северу от города Белая Холуница. Река течёт на север, затем на северо-запад. В нижнем течении на правом берегу крупное село Всехсвятское (центр Всехсвятского сельского поселения) и нежилая деревня Суворовцы. В селе Всехсвятское на реке плотина и запруда. Притоки — Леманка (левый), Бекрякуша (правый). Впадает в боковую старицу Вятки пятью километрами выше села Сырьяны. Ширина реки у устья — 7 метров.

Леманка
Леманка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 5,9 км по левому берегу реки Осётровка. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки в 12 км к северу от города Белая Холуница. Река течёт на север по ненаселённой, заболоченной местности. Впадает в Осётровку в урочище Томазы двумя километрами ниже села Всехсвятское (центр Всехсвятского сельского поселения).
Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Мордовия, один из национальных исследовательских университетов России. Создан в 1957 году на базе Мордовского государственного педагогического института.

Огарёв, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Огарёв (24 ноября [6 декабря] 1813, Санкт-Петербург — 31 мая [12 июня] 1877, Гринвич) — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
Олоферн
Олофе́рн (ивр. הולופרנס‎) — согласно Книге Юдифь, ассирийский полководец, стоявший во главе вторгшейся в Иудею армии царя Навуходоносора, которая насчитывала «пеших сто двадцать тысяч и множество коней с двенадцатью тысячами всадников» (Иудифь. 2:5).

Юдифь
Юди́фь, или Иуди́фь (ивр. יהודית‎ [Йехуди́т] — «иудейка»; женский вариант имени Иуда) — персонаж ветхозаветной неканонической или второканонической книги Юдифи, еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев.

Иудейская героиня, патриотка и символ борьбы иудеев против их угнетателей в древности на Ближнем Востоке, «красива видом и весьма привлекательна взором» (Иудифь. 8:7). После того, как войска ассирийцев осадили её родной город, она нарядилась и отправилась в лагерь врагов, где привлекла внимание полководца Олоферна. Когда он напился и заснул, она отрубила ему голову и принесла её в родной город, который таким образом оказался спасён. Библейская энциклопедия архимандрита Никифора считает датой этого подвига примерно 589 год до н. э.

Начиная с эпохи Возрождения образ Юдифи пользовался чрезвычайной популярностью в искусстве и имел как героические, так и эротические коннотации.
Звёздные войны: Последние джедаи
«Звёздные во́йны: После́дние джеда́и» (англ. Star Wars: The Last Jedi) — эпическая космическая опера, режиссёром и автором сценария которой выступил Райан Джонсон. Восьмой фильм «Звёздных войн». Это продолжение внутренней хронологии серии и является сиквелом предыдущих фильмов, а также вторым в третьей трилогии. Фильм является первым посмертным для Кэрри Фишер, которая скончалась 27 декабря 2016 года, и фильм был посвящён ей.

Мировая премьера состоялась в Лос-Анджелесе 9 декабря 2017 года, через два года после премьеры «Пробуждения силы» и через год после премьеры спин-оффа «Изгой-один. Звёздные войны: Истории». Фильму потребовалось всего две недели со дня мировой премьеры, чтобы войти в список самых кассовых фильмов, заработав более 700 миллионов долларов и три недели мирового проката, чтобы заработать более миллиарда долларов. Занимает 15-е место в списке самых кассовых фильмов за всю историю и является самым кассовым фильмом 2017 года со сборами в $1 332 539 889.

Джонсон, Райан
Ра́йан Крэйг Джо́нсон (англ. Rian Craig Johnson, род. 17 декабря 1973, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский кинорежиссёр и сценарист, известный в первую очередь благодаря фильму «Звёздные войны: Последние джедаи», серии «Озимандия» из сериала «Во все тяжкие» и франшизе «Достать ножи».
Herbalife Nutrition
Herbalife Nutrition, Ltd. (NYSE: HLF) — международная компания специализированного питания, реализующая свою продукцию методом прямых продаж. Основу продуктового портфеля компании составляют продукты для контроля массы тела, спортивное питание, биологически-активные добавки к пище и косметические средства.

Основана в 1980 году в США Марком Хьюзом. Подразделение в России было открыто в 1995 году. Компания инкорпорирована в юрисдикции Каймановых островов, а её штаб-квартира находится в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США). Herbalife Nutrition ведёт свою деятельность в 95 странах мира.

Прямые продажи
Прямые продажи, личные продажи — продажа потребительских продуктов или услуг, осуществляемая вне стационарных точек розничной торговли.

Прямые продажи подразумевают поставку продукции  без привлечения дистрибьюторов или иных  представителей, только напрямую с производства. В ином случае это превращается в дистрибуцию.

Прямые продажи, при которых происходит непосредственный контакт покупателя и продавца, относятся, согласно российскому и белорусскому законодательству, к разносной торговле.

Прямые продажи, при которых непосредственный контакт отсутствует, например при покупке через интернет, заказах по телефону — относятся к дистанционной торговле.
Project Regeneration Vol.1
Project Regeneration Vol.1 (с англ. — «Проект Перерождение Часть 1») — седьмой студийный альбом американской метал-группы Static-X, выпущенный 10 июля 2020 года. Это первый альбом за одиннадцать лет после Cult of Static (2009), отмечающий самый большой разрыв между двумя студийными альбомами в карьере группы и последние записи вокалиста Уэйна Статика, который умер в 2014 году, а также возвращает оригинальный состав Static-X — басиста Тони Кампоса, гитариста Коити Фукуда и барабанщика Кена Джея — и его продюсера Ульрих Уайлд, который продюсировал альбомы группы в прошлом. В данном альбоме, предположительно, участвует фронтмен индастриал-метал группы Dope Эдсел Доуп, под псевдонимом Xer0.

Кампос, Тони
Антонио (Тони) Кампос (англ. Antonio "Tony" Campos; род. 8 марта 1973, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант мексиканского происхождения, известный как бас-гитарист в ряде групп альтернативного и экстремального метала: Static-X, Asesino, Dia De Los Muertos, Soulfly, Ministry и Fear Factory.
Корсаков, Семён Николаевич
Семён Никола́евич Корса́ков (14 (25) января 1787 — 1 (13) декабря 1853) — русский дворянин, изобретатель механических устройств, «интеллектуальных машин» для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также своими работами по гомеопатии. Племянник адмирала Н. С. Мордвинова.

Перфокарта
Перфока́рта (перфорационная карта, перфорированная карта, от лат. perforo — пробиваю и лат. charta — лист из папируса; бумага) — носитель информации из тонкого картона, представляет информацию наличием или отсутствием отверстий в определённых позициях карты. Наиболее широко перфокарты применялись во второй половине XX века для ввода и хранения данных в системах автоматизированной обработки информации. В настоящее время, как и перфолента, практически вытеснены более компактными, быстрыми и удобными полупроводниковыми, магнитными и оптическими носителями.
Бейбарыс
Хоккейный клуб «Бейбарыс» (каз. Beibarys) — казахстанская команда по хоккею с шайбой из Атырау. Четырехкратный чемпион Казахстана по хоккею с шайбой (2010/2011, 2011/2012, 2015/2016 и 2018/2019), двукратный финалист чемпионата Казахстана по хоккею с шайбой (2009/2010, 2012/2013), серебряный призёр IIHF Continental Cup(2016-2017). Выступает в казахстанской Pro Hokei Ligasy.

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Лэнгтри, Лилли
Лилли Лэнгтри (англ. Lillie Langtry, также Lily Langtry; 13 октября 1853 — 12 февраля 1929), урождённая Эмили Шарлотта Ле Бретон (англ. Emilie Charlotte Le Breton) — британская актриса и «светская львица». Лэнгтри быстро получила известность в мае 1877 года, когда она была приглашена на «домашний ужин» у леди Себрайт, который посетили некоторые известные художники тех дней. Она вызвала интерес к себе и вскоре стала постоянной гостьей светских приёмов. В 1881 году Лэнгтри начала артистическую карьеру, она играла главные роли в таких пьесах как «Ночь ошибок», «Леди из Лиона», «Как вам это понравится», а в дальнейшем создала собственную театральную компанию. Кроме того, Лилли Лэнгтри была известна своими отношениями с аристократами, включая принца Уэльского, графа Шрусбери и принца Людвига фон Баттенберга.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Галфпорт (Миссисипи)
Галфпорт (англ. Gulfport в буквальном переводе «порт у залива») — город районного значения в округе Гаррисон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Билокси и Паскагула. Город является крупным портом, центром корабелестроения и важным туристическо-рекреационным и рыболовецким местом в штате. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 70-х — начале 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок. Город сильно пострадал от урагана Камилла 17 августа 1969 года, а затем был разрушен ураганом Катрина 29 августа 2005 года.

Билокси (город)
Било́кси (англ. Biloxi) — город в округе Гаррисон штата Миссисипи (США). Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Паскагула. Город является портом и важным туристическо-рекреационным центром штата. В городе размещаются казино (Гранд-Казино и другие).
Ивась
«Ивась» — советский звуковой рисованный мультипликационный фильм для взрослых, снятый в 1940 году на студии «Союзмультфильм» режиссёром Иваном Вано по сценарию Л. Лукацкого. Был выпущен на экраны в 1940 году в чёрно-белом варианте на русском и белорусском языках. Выпуск цветного варианта не состоялся.

Иванов-Вано, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ивано́в-Вано́ (настоящая фамилия — Ивано́в; 27 января [8 февраля] 1900, Москва, Российская империя — 25 марта 1987, Москва, СССР) — советский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино. Один из основателей советской мультипликации, педагог. Народный артист СССР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970).
Большое космическое путешествие (книга)
«Большо́е косми́ческое путеше́ствие» (англ. Welcome to the Universe: An Astrophysical Tour: «Приглашаем во Вселенную: астрофизический тур») — научно-популярная книга Нила Деграсса Тайсона, Майкла А. Стросса и Джона Ричарда Готта, основанная на вводном курсе астрофизики, который авторы совместно преподавали в Принстонском университете. Книга была опубликована 20 сентября 2016 года издательством Princeton University Press.

Тайсон, Нил Деграсс
Нил Дегра́сс Та́йсон (англ. Neil deGrasse Tyson; 5 октября 1958, Нью-Йорк) — американский астрофизик, писатель и популяризатор науки. Доктор философии, член Американского философского общества (2021).

Тайсон учился в Гарвардском университете, Техасском университете в Остине и Колумбийском университете. С 1991 по 1994 год он был научным сотрудником-постдокторантом в Принстонском университете. В 1994 году он присоединился к планетарию Хейдена в качестве штатного ученого и к факультету Принстона в качестве приглашенного научного сотрудника и лектора. C 1996 года по настоящее время — директор планетария Хейдена в Американском музее естественной истории в Манхэттене.

С 2006 по 2011 год вёл образовательное телевизионное шоу NOVA scienceNOW на канале PBS, также был частым гостем на телепередачах The Daily Show, The Colbert Report и Jeopardy!.
Гринспен, Алан
Алан Гринспен (англ. Alan Greenspan; род. 6 марта 1926, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский экономист. Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США на протяжении 18,5 лет (1987—2006). Член Американского философского общества (2000). Удостоен Президентской медали Свободы (2005).

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Зареченское еврейское кладбище
Зареченское еврейское кладбище — ныне недействующий некрополь, памятник культуры, расположен по улице Оланду в Заречье (Ужупис) Вильнюс (Литва). Действовал с 1828 до 1960-х годов. Здесь похоронено около 70 тысяч евреев. Площадь — 11 гектаров. Входит в территорию Павильнисского регионального парка. Земля кладбища была изначально законно куплена еврейской общиной и принадлежит ей. (После восстановления независимости Литвы, несмотря на новые законы, акта о продаже-покупке земельного участка на котором расположено кладбище никто не отменял.)

Шнипишкское еврейское кладбище
Шнипишкское еврейское кладбище — первое еврейское кладбище в Вильнюсе, которое было создано в 1487 году и закрыто в 1831 году. Ныне недействующее. Расположено в местности известной как Литовский Иерусалим. Площадь охватывает всю территорию, находящуюся у нынешнего Дворца спорта, который был построен прямо на территории кладбища. Земля кладбища была изначально законно куплена еврейской общиной и принадлежит ей. (После восстановления независимости Литвы, несмотря на новые законы, акта о продаже-покупке земельного участка на котором расположено кладбище никто не отменял.) Находится под защитой государства (с 2014 года).
Восьмой Доктор
Восьмой Доктор (англ. Eighth Doctor) — восьмое воплощение персонажа Доктора из научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Его сыграл актёр Пол Макганн.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.

Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.
Дворец культуры железнодорожников (Екатеринбург)
Дворе́ц культу́ры железнодоро́жников — культурное учреждение в Верх-Исетском районе Екатеринбурга, расположенное по адресу улица Челюскинцев, 102. Одно из крупнейших в городе художественно-образовательных и досуговых учреждений.

Восточная часть здания ДК построена в 1930-х годах в стиле конструктивизма по проекту Константина Трофимовича Бабыкина, западная часть со зрительным залом на 1000 мест — в 1938 году в неоклассическом стиле по проекту Евгении Сергеевны Балакшиной и Александра Юделевича Ехаукима. Здание является уникальным образцом совмещения архитектурных стилей и памятником архитектуры регионального значения.

Улица Челюскинцев (Екатеринбург)
У́лица Челю́скинцев (до 1934 года — Северная улица) — улица Екатеринбурга, расположена между улицей Московской и трамвайно-троллейбусным путепроводом через железнодорожные пути вблизи пересечения с Восточной улицей. Пересекает Визовский, Центральный и Вокзальный жилые районы, Верх-Исетский и Железнодорожный административные районы. Состоит из трёх участков. Первый проходит с юго-запада на северо-восток (от улицы Московской до улицы Свердлова; второй с запада на восток (от улицы Свердлова до улицы Луначарского и третий от улицы Луначарского до путепровода. Общая протяжённость улицы — 3430 м.
2-й переулок Петра Алексеева
2-й переу́лок Петра́ Алексе́ева (название с 1960 года) — переулок в Москве, на территории района Можайский Западного административного округа.

Начинается от улицы Петра Алексеева, проходит позади дома № 5, затем поворачивает немного влево. Проходя между двумя четырёхэтажными домами довоенной постройки и рядом с главным входом в ДК «Заветы Ильича», заканчивается, примыкая к Можайскому шоссе.

Можайское шоссе (Москва)
Можа́йское шоссе́ — автотрасса в Москве, на территории Можайского района Западного административного округа, часть магистрали M1 Москва — Минск — Брест.

Нумерация домов начинается от Кутузовского проспекта.

Шоссе на всём протяжении в черте Москвы имеет по четыре полосы движения в каждую сторону, а также разделительную полосу посередине, используемую для движения правительственных кортежей.
Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.

Новая Третьяковка
Но́вая Третьяко́вка — второе здание Третьяковской галереи, расположенное в Москве на Крымском Валу в парке «Музеон».

Построено к 1983 году по проекту архитекторов Юрия Шевердяева и Николая Сукояна в стиле советский модернизм. Открытие первых выставок состоялось в 1986 году, в музее представлены художественные направления XX и XXI веков: русский авангард, социалистический реализм, искусство «сурового стиля», андеграунд и новейшие течения. При музее работает Детская творческая мастерская.

До 2019 года половина здания принадлежала ЦДХ, после его упразднения Третьяковка заняла его целиком. С 2025 года здание Новой Третьяковки будет закрыто на реконструкцию.
Ламех (потомок Каина)
Ламе́х, Ле́мех (др.-евр. למך‬ лемех «сильный») — шестой потомок от Адама в поколении Каина; сын Мафусала; в Библии упомянут первым, который ввёл многожёнство — имел «две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла». Был отцом трёх сыновей Иавала, Иувала (от Ады) и Тувалкаина, прославившихся разными изобретениями, и дочери Ноемы (последние оба — от Циллы). Песнь, обращённая Ламехом к своим жёнам, Аде и Цилле, является первым образцом поэтической речи и имеет все характерные признаки еврейского параллелизма.

Комментатор Раши приводил легенду, согласно которой ослепшего Ламеха водил его сын Тувалкаин, по его указанию Ламех бросил стрелу в  нечто, показавшееся Тувалкаину зверем. По ошибке он убил Каина, затем огорченный Ламех по неосторожности убил Тувалкаина, а, узнав об этом, Ламеха оставили его жены.

Иувал
Иувал (др.-евр. יובל‬; евр. Юбал) — в Пятикнижии сын потомка Каина, Ламеха, и его жены Ады.

Прославился изобретением музыкальных инструментов — гуслей и свирели и стал «отцом всех играющих» на них. Изобретение Иувала представляло простейшую форму струнного инструмента, названного у евреев киннором. (Быт. 4:21).

В Книге Бытия написано (Быт. 4:19—22):

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
Цилла также родила Тубал-Каина [Фовела], который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тубал-Каина Ноема.

Все три брата представляют человеческие изобретения: кузнечное дело, скотоводство и музыку.
Казаев, Иван Абрамович
Ива́н Абра́мович Каза́ев (9 февраля 1913, Турхановка, Бугурусланский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 13 мая 1991, Бугуруслан, Оренбургская область, СССР) — советский военнослужащий, старшина, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).
Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).

Киске, Михаэль
Михаэль Киске (нем. Michael Kiske, 24 января 1968, Гамбург, Германия) — рок-исполнитель, более всего известный как вокалист немецкой пауэр-метал команды Helloween, в которой он пребывал с 1986 до 1993 и с 2017 года по настоящее время. После ухода из Helloween Михаэль занялся сольной карьерой и регулярно принимает участие в метал-операх и других подобных проектах.

В настоящее время основная творческая работа Михаэля Киске сосредоточена в группе Unisonic

Вместе с Михаэлем Киске, вокалистом Unisonic, соло-гитаристом группы является другой бывший участник и один из основателей Helloween, Кай Хансен.

Михаэль Киске продолжает заниматься и сольным творчеством.

По правилам немецкого языка его имя должно произноситься как Михаэль. Однако сам Киске любит форму произношения Мишель (на французский манер). Например, именно так его представляет Тобиас Заммет на концерте Avantasia на Wacken Open Air в 2014 году.
Здесь нам жить
«Здесь нам жить» — советский широкоэкранный художественный фильм 1972 года, снятый режиссёром Анатолием Буковским на киностудии имени Александра Довженко.

Премьера фильма состоялась 27 августа 1973 года. Фильм посмотрело 10,7 млн зрителей.

Буковский, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Буко́вский (17 ноября 1925, Балашов, Саратовская область, РСФСР, СССР — 19 сентября 2006, Киев, Украина) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1983).