hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утенкова-Тихонова, Елена Евгеньевна
Еле́на Евге́ньевна Утенко́ва-Ти́хонова (род. 12 октября 1965) — российский художник и писатель, член Московского Союза Художников, лауреат Московской международной выставки-конкурса «Золотая кисть - 2003». Работы находятся в ряде музеев и картинных галерей в России и Италии.

Тихонов, Михаил Вячеславович
Тихонов Михаил Вячеславович (род. 18 апреля 1958) — российский художник, член Московского Союза Художников, член Российской академии художеств. Работы находятся в ряде музеев и картинных галерей России, Европы, США, Японии.
Дизайн и эволюция C++
«Дизайн и эволюция C++» (англ. The Design and Evolution of C++, D&E) — книга Бьёрна Страуструпа, описывающая создание C++. Была переведена как минимум на 6 языков.

Основное внимание в книге уделено общим целям дизайна, ходу эволюции языка от первоначального проекта «Си с классами» до современного состояния и описанию развития языковых концепций. Также Страуструп подробно показал в книге связь C++ и языка Симула.

Идею написать статью об истории C++ Страуструпу предложили на второй конференции ACM по истории языков программирования в 1993 году (ACM HOPL—2). Заинтересованность других побудила его на более серьёзную работу, и к 1994 году была написана целая книга.

Журнал «Dr. Dobb’s Journal» в 1994 году присвоил книге награду «Productivity Award».

Страуструп, Бьёрн
Бьёрн Страуструп (устоявшееся написание; точная транскрипция дат. Bjarne Stroustrup, ˈbjɑːnə ˈsdʁʌʊ̯ˀsdʁɔb — Бьярне Строуструп; род. 30 декабря 1950, Орхус, Дания) — датский программист, автор языка программирования C++.
Зачепиловка
Зачепи́ловка (укр. Зачепилівка) — посёлок городского типа, Зачепиловский поселковый совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Зачепиловского района и административным центром Зачепиловского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Нагорное и Скалоновка.

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
Трубников, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Тру́бников (25 апреля 1944, Иркутск, РСФСР, СССР — 18 апреля 2022) — российский государственный деятель, разведчик, дипломат, учёный.

Директор Службы внешней разведки Российской Федерации (1996—2000), генерал армии (1998), Герой Российской Федерации (1999). Первый заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (2000—2004). Чрезвычайный и полномочный посол (2001), индолог.

Выбран Академиком РАЕН, с 1973 года — членом Союза журналистов России. Работал в составе Попечительского Совета Международного Мемориального Треста Рерихов в Индии. Был почётным президентом межрегионального общественного движения «Здоровье нации», вице-президентом Российского совета по международным делам.

Скончался на 78-м году жизни. Похоронен на Троекуровском кладбище.

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
Коммунистическая рабочая группа
Коммунистическая рабочая группа (от нем. Kommunistische Arbeitsgemeinschaft, сокращ. KAG) была отколовшейся от Коммунистической партии Германии (КПГ) группировкой, существовавшей с 1921 по 1922 год, которая возникла в результате критики мартовского восстания 1921 года под руководством КПГ. Её возглавил бывший председатель КПГ Пауль Леви.

Объединённая коммунистическая партия Германии
Объединенная коммунистическая партия Германии (нем. Vereinigte Kommunistische Partei Deutschlands, сокращ. VKPD) — дополнительный термин для Коммунистической партии Германии (КПГ), который использовался в течение почти двух лет с декабря 1920 года после присоединения Независимой социал-демократической партии Германии (НСПГ), после Ноябрьской революции всё ещё относительно влиятельной в политическом отношении, к Коммунистическому интернационалу (Коминтерну) и, таким образом, к его немецкой секции, КПГ.
Вавилина, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Вави́лина (12 февраля 1928, Ленинград — 20 сентября 2021, Санкт-Петербург) — советская и российская флейтистка, музыкальный педагог, солистка ЗКР АСО Ленинградской филармонии , профессор Ленинградской/Санкт-Петербургской консерватории. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983), Заслуженная артистка РСФСР (1974). Жена дирижёра Е. А. Мравинского.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Альжбета Мария Олесницкая
Альжбета Мария Олесницкая (чеш. Alžběta Marie Minsterberská, нем. Elisabeth Marie von Münsterberg-Oels; 11 мая 1625, Олесница — 17 марта 1686, Олесница) — герцогиня Эльсская (княгиня Олесницкая) из рода панов из Подебрад (с 1647 года).

Карл Фредерик Мюнстербергский
Карл Фредерик Мюнстербергский (Карел Бедржих из Минстерберка, Карл Фридрих I фон Эльс-Мюнстерберг) (чеш. Karel Bedřich z Minstrberka, нем. Karl Friedrich I. von Oels und Münsterberg; 18 октября 1593, Олесница — 31 мая 1647, Олесница) — князь Олесницкий (1617—1647) и Берутувский (1639—1647). Титулярный герцог Мюнстербергский (князь Зембицкий) и граф Кладский.
Федотов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Федо́тов (род. 18 сентября 1949, Москва) — советский и российский юрист, политик, государственный деятель и правозащитник.

Министр печати и информации Российской Федерации (1992—1993). Постоянный представитель Российской Федерации при ЮНЕСКО (1993—1998). Председатель Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2010—2019). Советник президента Российской Федерации (2010—2019).

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (2011), чрезвычайный и полномочный посол (1994). Бывший член политсовета партии «Союз правых сил». Секретарь Союза журналистов России (с 1998).

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Енгиш
Енгиш — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 70 км по левому берегу реки Юза. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 146 км².

Исток Енгиша расположен юго-восточнее нежилой деревни Титово в 16 км к юго-востоку от села Рослятино, центра Рослятинского сельского поселения. Река течёт на северо-запад. Крупнейшие притоки — Еремиха (правый), Прудовка (левый). В верхнем течении на берегах реки нежилые деревни Титово и Карево, среднее течение проходит по ненаселённому лесу, в нижнем течении на реке стоит деревня Жубрино.

Енгиш впадает в Юзу тремя километрами ниже села Рослятино у деревень Лиственка и Полюдово.

Еремиха
Еремиха — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 8,4 км по правому берегу реки Енгиш. Длина реки составляет 12 км.

Исток Еремихи расположен в 7 км к востоку от деревни Жубрино (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на запад. Крупнейший приток — Камешная (правый). Всё течение проходит по ненаселённому лесу, впадает в Енгиш километром выше деревни Жубрино.
Крипта Неаполитана
Неаполитанская крипта (итал. Crypta Neapolitana) или Старый грот Поццуоли, также устар. итал. Grotta di Cocceo (Грот (пещера) Кокцея) — древнеримский дорожный туннель под холмом Позилиппо в Поццуоли (современная территория Неаполя). Один из немногих сохранившихся античных туннелей столь большой протяжённости (более 700 м). Для посещения закрыт.

Поццуоли
Поццуо́ли (итал. Pozzuoli, неап. Pezzulo) — город-порт на берегу одноимённой бухты Неаполитанского залива в Италии,  в Метрополии города Неаполь, в области Кампания, в центре знаменитой зоны сейсмической активности (см. «Флегрейские поля»).

Покровителем населённого пункта считается св. Прокл из Поццуоли, его день ежегодно празднуется 16 ноября.

Ранее город назывался Дикеархией (как город Великой Греции) и Путеолами (после основания римской колонии в 194 году до н. э.).
Рубини, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Рубини (итал. Giovanni Battista Rubini; 7 апреля 1794, Романо-ди-Ломбардия, Италия — 3 марта 1854, Романо-ди-Ломбардия, Италия) — итальянский оперный певец, любимый певец композитора Беллини, непревзойдённый мастер бельканто, предшественник лирических теноров последующих эпох.

Голос Рубини современники описывали как необычайно подвижный и выразительный, с мягким, серебристым тембром и налётом андрогинного сладкозвучия, без какой-либо пронзительности (squillo).  Известны восхищённые отзывы о его пении таких ценителей, как Шопен и Лист.

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Миндовские
Ми́ндовские — династия потомственных почётных граждан Российской империи, купцов, предпринимателей, текстильных фабрикантов из г. Вичуга нынешней Ивановской области (см. Вичугские фабриканты). Столбовая династия Древлеправославного вероисповедания, сделавшая огромный вклад в расцвет и создание Социал-демократического общества в России конца XIX и начала XX веков, РСДРП, а так же борьбе с большевизмом. Была связана родством с семействами фабрикантов Кокоревых, Бакакиных, Щеколдиных, Коноваловых, Разорёновых и Красильщиковых.

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Будапештская операция
Будапе́штская опера́ция — стратегическая наступательная операция южного крыла советских войск в ходе Великой Отечественной Войны, проводившаяся силами 2-го и 3-го Украинских фронтов в период с 29 октября 1944 по 13 февраля 1945 года с целью разгрома войск Оси в Венгрии и вывода этой страны из войны. Кроме того, наступление предполагало блокировку вражеских войск на Балканах.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Лая (село, Свердловская область)
Лая — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Горноуральской территориальной администрацией.

Ранее было центром Лайского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский
Горноура́льский — посёлок городского типа в Пригородном районе Свердловской области России, спутник Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Горноуральской территориальной администрации.

Ранее был административным центром Горноуральского городского округа, а также Горноуральского поссовета Пригородного района.
Зерцало (Пётр I)
Зерцало — трёхгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I (от 17 апреля 1722, 21 и 22 января 1724, ст. ст.) на гранях; в царской России была непременной принадлежностью каждого присутственного места.

Присутственное место
Присутственное место — государственное учреждение в Российской империи, а также помещение, им занимаемое (приёмная, канцелярия).

Словосочетание также начинает входить в современный канцелярский язык для обозначения помещений, которые органы государственной власти и местного самоуправления используют для работы с гражданами России.
Идущие вместе
«Идущие вместе» — российская межрегиональная молодёжная проправительственная организация, существовавшая в России в 2000—2007 годах и получившая известность благодаря эксцентричным уличным акциям. Создана Василием Якеменко. В 2005 году актив организации вошёл в состав молодёжного прокремлёвского движения «Наши», которую возглавил Якеменко, уступив руководство «Идущими вместе» Павлу Тараканову. Окончательный роспуск организации произошёл в 2007 году.

Тараканов, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Тарака́нов (род. 21 июня 1982, Кишинёв) — российский государственный и политический деятель. Первый заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с 25 ноября 2024 года.

Сенатор от исполнительной власти Тюменской области, член Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (7 сентября 2018 — 25 сентября 2024). Заместитель губернатора Тюменской области, руководитель представительства правительства Тюменской области в органах государственной власти Российской Федерации (25 сентября — 25 ноября 2024, февраль 2012 — 17 сентября 2018).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Nine Objects of Desire
Nine Objects of Desire — пятый студийный альбом американской фолк-певицы Сюзанны Веги, вышедший в сентябре 1996 года. Продюсером был Митчелл Фрум (Mitchell Froom), ставший мужем певицы в 1996—1998 годах. Диск получил положительные отзывы музыкальной критики в США, в том числе от таких изданий и сайтов как Rolling Stone, Allmusic, Entertainment Weekly, Pitchfork Media. Сингл «Caramel» также вошёл в саундтрек к фильму Правда о кошках и собаках с Умой Турман, и как трейлер к фильму Близость с Джулией Робертс.

Вега, Сюзанна
Сюзанна (Сюзан) Надин Вега (англ. Suzanne Nadine Vega; 11 июля 1959, Санта-Моника, Калифорния) — американская певица, автор песен, гитаристка.

Наиболее известные произведения — «Tom’s Diner» («Закусочная Тома»), которая использовалась в качестве теста при разработке формата кодирования музыкальных файлов MP3 (за это Сюзанну Вегу иногда называют «мамой MP3»), а также песня «Luka», направленная против жестокого обращения с детьми.

Начиная с 2010 года Сюзан выпустила серию альбомов под названием Close-Up, в которой её музыка сгруппирована по темам: любовь, люди и места, семья. Один из последних концертных альбомов An Evening of New York Songs and Stories (2020) объединяет песни о её родном городе — Нью-Йорке.
Нахи (бог)
Нахи или Нухай (nhy) — в древнеарабской мифологии бог мудрости, возможно, был также божеством луны. Верховное божество в пантеоне самудских арабов (наравне с Рудой), выступает как бог-предок и покровитель народа, владыка страны, защитник верблюдов и колодцев.

Являлся частью триады у кедаритов, наряду с Атарсамаином и Рудой, которая олицетворяла Солнце, Луну и Венеру. В южноаравийских царствах (Аусан, Минейское царство, Катабан, Хадрамаут) IV—IX в. до н. э. подобная триада состояла из Астара, Яма и Вадда.

Надписи на североаравийском языке в Неджде упоминают Нахи (наряду с другими богами) как источник эмоций.

Руда (мифология)
Руда (араб. روضة‎) — богиня земли и плодородия в древнеарабской мифологии, верховное божество в пантеоне самудских арабов (наравне с Нахи). Не упоминается в южных самудских надписях, в которых фигурирует Узза (в свою очередь отсутствующая в северных самудских надписях), что может свидетельствовать о тождественности этих богинь.

Ей поклонялись племена и кланы Аравийского полуострова в доисламский период. Первое упоминание Руды встречается в анналах Асархаддона, где её имя записано как Ru-ul-da-a-a-ú и упомянуто среди других богов арабов. Возможно родственна почитавшемуся в Пальмире божеству земли под именем Арцу. Может быть богиней Солнца или Венеры. Также упоминается как «госпожа смерти» и является богиней подземного царства.
Дербенник портулаковый
Дербенник портулаковый (лат. Lýthrum pórtula) — некрупное однолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Листья могут использоваться в пищу для приготовления салатов. Ранее под названиями бутерла́к обыкнове́нный, бутерлак портула́ковый, бутерлак портула́кови́дный, таксон входил в состав самостоятельного рода Бутерлак (Peplis), который по современной классификации является синонимом рода Дербенник.

Дербенник
Дербе́нник, или Подбере́жник (лат. Lýthrum) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Дербенниковые (Lythraceae), распространённых в умеренно тёплых и субтропических областях северного полушария. Некоторые виды выращиваются в качестве декоративных растений или используются в качестве лекарственных растений в народной медицине (например, трава дербенника иволистного лат. Herba Salicariae).
Аймаутов, Джусупбек
Джусупбек (Жусупбек) Аймаутов (каз. Жүсіпбек Аймауытов / Jüsıpbek Aimauytov; 8 марта 1889, село Баянаул, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 21 апреля 1930, Москва, РСФСР, СССР) — казахский и советский общественный деятель, многожанровый писатель, основоположник драмы и романа на казахском языке, учёный, просветитель, педагог и психолог. Член партии «Алаш», член народного совета правительства Алаш-Орды.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Янг, Ангус
Ангус Маккинон Янг (англ. Angus McKinnon Young, род. 31 марта 1955 года, Глазго, Шотландия) — бессменный соло-гитарист и автор песен австралийской рок-группы AC/DC. Янг известен своим мастерством игры на гитаре, сценическим образом, танцами и крайне эмоциональными выступлениями.

Янг, Малькольм
Малькольм Митчелл Янг (англ. Malcolm Mitchell Young; 6 января 1953, Глазго, Шотландия — 18 ноября 2017, Сидней, Австралия) — австралийский рок-музыкант, известен как основатель и ритм-гитарист рок-группы AC/DC. Брат Джорджа и Ангуса Янгов.
Мангуты
Мангуты (монг. мангуд — букв. «монголы») — монгольский род, участвовавший в походах Чингисхана. Название мангут в источниках встречается в различных формах: мангыт, манкгут, мангхит, мангкит. Возможно, слово «мангут» происходило от древнего звучания слова «монголы».

Нирун-монголы
Ниру́н-монго́лы, ниру́ны (монг. Нирун) — общее название одной из ветвей средневековых коренных монголов. Потомки племен, входивших в общность нирунов, широко представлены среди современных монгольских народов.
Американо
Америка́но (итал. caffè americano — кофе по-американски) — способ приготовления кофе, заключающийся в соединении определённого количества горячей воды и эспрессо.

Не стоит путать американо с эспрессо-лунго (в нём вся вода готовится с кофейной массой) или Лонг блэк (в нём эспрессо наливается в кружку с горячей водой).

Эспрессо
Эспре́ссо (итал. espresso — срочный, скорый) — кофейный напиток объёмом 25—30 мл, получаемый при помощи кофемашины, пропускающей горячую воду под давлением через слой спрессованного молотого кофе. Самый популярный вид кофе в Италии.

На основе эспрессо готовится множество других кофейных напитков — американо, капучино и т. д.
Новая Гвинея
Но́вая Гвине́я (индон. Pulau Irian, англ. New Guinea, ток-писин Niugini, хири-моту Niu Gini) — остров на западе Тихого океана, второй по величине в мире (после Гренландии). Отделён от Австралии Торресовым проливом. С юга омывается Арафурским и Коралловым морями. Климат экваториальный и субэкваториальный. Произрастают влажные тропические леса. Западная часть острова является территорией Индонезии, а восточную занимает государство Папуа — Новая Гвинея.

С точки зрения физической географии остров относится к Океании, однако с точки зрения политической и экономической географии его, как правило, относят к Азии.

Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.