hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Порт-Репаблик
Сражение при Порт-Репаблик (англ. Battle of Port Republic) — одно из сражений кампании в долине Шенандоа во время Гражданской войны в США, которое произошло 9 июня 1862 года в округе Рокингхем, штат Виргиния.

Это было жестокое сражение между двумя решительно настроенными противниками, и оно стало самым кровопролитным за всю кампанию. Сражение при Порт-Репаблик, как и произошедшее днем раньше при Кросс-Кейс стало решающим моментом в той кампании, которой заставило федеральную армию отступить и позволило генерал-майору Конфедерации Томасу Джексону перебросить свою армию под Ричмонд на помощь генералу Ли.

Кампания в долине Шенандоа (1862)
Кампа́ния в доли́не (англ. The Valley Campaign) — военная кампания генерал-майора Конфедерации Томаса Джексона в долине Шенандоа весной 1862 года, в ходе Гражданской войны в Америке. Джексон начал кампанию в то время, когда Конфедерация терпела поражения на всех направлениях, а федеральная армия приближалась к Ричмонду. Несмотря на то, что в распоряжении Джексона было подразделение, в разное время насчитывавшие от 5 000 до 17 000 человек, он сумел быстрыми маршами и маневрированием выиграть несколько локальных сражений и удержал в регионе три армии Союза общей численностью более 60 000 человек, не позволив им поддержать наступление Потомакской армии на Ричмонд.

Джексон проиграл первое сражение кампании, но выиграл последующие, сумел сковать федеральные армии в долине Шенандоа и своевременно прийти на помощь генералу Ли под Ричмондом. Эта кампания считается самой яркой в американской истории, а Джексон стал самым знаменитым, на тот момент, генералом Конфедерации.
Подвысокое (Кировоградская область)
Подвысо́кое (укр. Підвисоке) — село, центр Подвысоцкой сельской общины Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2207 человек. Почтовый индекс — 26122. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523684201.

В селе родился Герой Советского Союза Антон Сливка.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Рибозимы
Рибозим (сокращение от «рибонуклеиновая кислота» и «энзим»), также называемая ферментативной РНК или каталитической РНК — это молекула РНК, обладающая каталитическим действием.
Многие рибозимы естественного происхождения катализируют расщепление самих себя или других молекул РНК, кроме того образование пептидной связи в белках происходит при помощи рРНК рибосомы.
В рамках исследований, посвящённых происхождению жизни, удалось создать искусственные рибозимы типа РНК-полимеразы, способные при определенных условиях катализировать свою собственную сборку. Первые лабораторные образцы показали невысокую каталитическую способность: они успевают собрать в цепочку не более 14 нуклеотидов за 24 часа, по истечении которых они разлагаются за счёт гидролиза фосфодиэфирных связей, однако результат постепенно улучшается: в 2011 году достигнуто значение в 95 нуклеотидов.

Рибозим типа hammerhead
Рибозимы типа hammerhead — это малые саморазрезающие РНК, которые имеют консервативную последовательность и обнаружены у некоторых вироидов и ассоциированы с сателлитными РНК некоторых вирусов растений.

Впервые рибозимы типа hammerhead были открыты у вироидов растений, такие рибозимы катализировали сиквенс-специфичное разрезание фосфодиэфирных связей в молекулах РНК благодаря специфической третичной структуре. Вторичная структура напоминает головку молотка — англ. hammerhead.
Бухарча
Бухарча — река в России, протекает по Оренбургской области. Устье реки находится в 362 км по правому берегу реки Сакмара. Длина реки составляет 26 км. Характер течения у реки варьируется от интенсивного с небольшими быстринами и порогами до спокойных плесов. Температура воды даже в летнее время не поднимается выше 16-18 градусов.

Берёт начало от слияния рек Большая Бухарча и Малая Бухарча в урочище Бухарча.

Сакмара
Сакма́ра (устар. Камыш-Сакмара; баш. Һаҡмаро файле) — река в России. Протекает через территории Башкортостана (348 км) и Оренбургской области (412 км). Впадает в реку Урал по правому берегу в 327 км от её устья на границе города Оренбурга и Оренбургского района.
Биберах (район)
Биберах (нем. Biberach) — район в государстве (земле) Баден-Вюртемберг в современной Германии (ФРГ).

Центр (столица) района — город Биберах-на-Рисе. Район входит в государство (землю) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1409,82 км². Население — 188 712 человек. Плотность населения — 134 человека/км². Официальный код района — 08 4 26. Административно, район подразделяется на 45 общин (городов, образований).

Биберах-ан-дер-Рис
Би́берах-ан-дер-Рис (нем. Biberach an der Riß), Би́берах (нем. Biberach) — город на юге земли Баден-Вюртемберг в Германии. Центр района Биберах. Расположен при впадении богатого некогда бобрами Бибераха (ныне Вольфенбах) в приток Дуная Рис, на высоте 540 метров, расположен частью в долине, частью на холме.
Шартье, Эмиль
Эми́ль-Огю́ст Шартье́ (фр. Émile-Auguste Chartier), псевдоним Але́н (Alain; 3 марта 1868, Мортань-о-Перш[…] — 2 июня 1951[…], Ле-Везине) — французский философ, писатель, публицист, литературный критик и педагог. Первый лауреат высшей премии Франции в области литературы (1951).

Свой псевдоним-аллоним Ален взял в честь французского поэта XV века Алена Шартье.

Ведущими философскими темами были свобода и гуманизм. В Философском словаре Дидье Жюлиа указан одним из самых читаемых философов. Оказал влияние на учившихся у него Раймона Арона, Симону Вейль, Жоржа Кангилема и Андре Моруа, а также на творчество Альбера Камю и Жан-Поля Сартра.

Андре Моруа
Андре́ Моруа́, имя при рождении Эми́ль Саломо́н Вильге́льм Эрзо́г (фр. André Maurois, Émile-Salomon-Wilhelm Herzog; 26 июля 1885, Эльбёф — 9 октября 1967, Нёйи-сюр-Сен) – французский писатель, член Французской академии (с 1938; на кресле № 26).

Мастер жанра романизированной биографии (книги о Шелли, Байроне, Бальзаке, Тургеневе, Жорж Санд, Дюма-отце и Дюма-сыне, Гюго) и короткого иронично-психологического рассказа. Среди основных произведений Моруа — психологические романы «Превратности любви» (1928), «Семейный круг» (1932), книга «Мемуары» (опубликована в 1970 году) и воплотившие всю прелесть тонкого, ироничного таланта писателя «Письма незнакомке» («Lettres à l’inconnue», 1953).
Финдлэй, Кэти
Кэти Финдлэй (англ. Katie Findlay; род. 28 августа 1990) — канадская актриса, получившая широкую известность благодаря ролям Рози Ларсен в драматическом сериале «Убийство» и Мэгги Ландерс в «Дневниках Кэрри». В 2014—15 годах Финдлэй исполняла роль Ребекки Саттер в сериале Шонды Раймс «Как избежать наказания за убийство».

Убийство (телесериал, США)
«Убийство» (англ. The Killing) — американский телесериал 2011 года, основанный на датском сериале «Убийство» (дат. Forbrydelsen). Двухчасовая премьера сериала состоялась 3 апреля 2011 года на кабельном канале AMC. После противоречивой информации о судьбе сериала AMC, совместно с Netflix, заказал третий сезон, который стартовал 2 июня 2013 года. Четвёртый сезон (уже под полным покровительством Netflix) появился на малых экранах 1 августа 2014 года в количестве 6 эпизодов, которые стали доступны сразу же после премьеры.
Сельское поселение Устьрецкое
Сельское поселение Устьрецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — село Усть-Река.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Устьрецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сновская городская община
Сновская городская общи́на (укр. Сновська міська громада) — территориальная община в Корюковском районе Черниговской области Украины. Административный центр — город Сновск.

Население — 22 026 человек. Площадь — 1283,1 км².

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 6.

Община имеет партнёрские отношения с гминой Стольно (Польша).

Сновск
Сновск (укр. Сновськ; в 1935—2016 годах — Щорс) — город в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сновской городской общины (до 17.07.2020 — Сновского района. Расположен на берегу реки Снов в 69 км к северо-востоку от Чернигова.
Московский международный кинофестиваль 2007
XXIX Московский международный кинофестиваль прошёл с 21 по 30 июня 2007 года.

Фестивальные картины демонстрировались в кинотеатрах «Октябрь», «Художественный» и «Дом кино». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский».

Специальные призы XXIX ММКФ — «За выдающийся вклад в мировой кинематограф» — были вручены Алексею Баталову и Татьяне Самойловой.

Главный приз — «Золотой Святой Георгий» — получил российский фильм «Путешествие с домашними животными» (режиссёр Вера Сторожева).

Сторожева, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Сто́рожева (7 сентября 1958, Троицк, Челябинская область, РСФСР) — российский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, лауреат премии «Золотой святой Георгий» Московского кинофестиваля (за фильм «Путешествие с домашними животными», 2007).
Хикс, Адам
Адам Пол Нильсон Хикс (англ.Adam Paul Neilson Hicks, род. 28 ноября 1992) — американский актёр, рэпер, певец и автор песен. Стал известен благодаря ролям Лютера в сериале канала Disney XD «Зик и Лютер», Уэнделла «Уэна» Гиффорда в фильме канала Disney «Лимонадный рот» и Короля Боза в сериале «Два Короля».

Зик и Лютер
«Зик и Лютер» (англ. Zeke and Luther) — американский оригинальный сериал Disney Channel, транслируемый Disney Channel и Disney XD, состоит из трёх сезонов, производится и принадлежит The Walt Disney Company.
Эш, Уильям
У́ильям Фра́нклин Эш (англ. William Franklin Ash; 30 ноября 1917, Даллас, США — 26 апреля 2014, Лондон, Великобритания) — британский лётчик-ветеран (военнопленный, совершивший несколько побегов и прозванный «королём карцера»), писатель и общественный деятель североамериканского происхождения. Во время Второй мировой войны служил летчиком-истребителем в Королевских ВВС Канады.

Стал прототипом персонажа Стива Маккуина в фильме «Большой побег» (1963).

Большой побег
«Большой побег» (англ. The Great Escape), также «Великий побег», — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны. Фильм снят по книге Пола Брикхилла The Great Escape, которая, в свою очередь, основана на реальном случае массового побега из лагеря для военнопленных Шталаг Люфт III. Фильм создан на студии Mirisch, выпустила фильм компания United Artists, продюсером и режиссёром стал Джон Стёрджес, а в главных ролях снялись Стив Маккуин, Джеймс Гарнер и Ричард Аттенборо.
Братья Карамазовы
«Бра́тья Карама́зовы» — восьмой и последний роман Ф. М. Достоевского. Роман был напечатан частями в журнале «Русский вестник». Достоевский задумывал работу как первую часть эпического романа «Житие великого грешника». Произведение было окончено в ноябре 1880 года. Писатель умер через два месяца после публикации.

Великий инквизитор (Достоевский)
«Вели́кий инквизи́тор» (иногда «Леге́нда о Вели́ком инквизи́торе») — вставная притча, опубликованная в июньском номере 1879 года журнала «Русский вестник» (том CXLI, стр. 736—758) в составе пятой главы пятой книги «Pro и contra» второй части романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Притча представляет собой аллегорический рассказ Ивана Карамазова Алёше Карамазову на тему христианской свободы воли, свободы совести; она заключает в себе изложение позиции писателя на общество, православие, католицизм и занимает ключевое место не только в романе, но и во всей системе философских ценностей его автора. Достоевский называл «Великого инквизитора» «кульминационной точкой» своего последнего романа.
Аншиета, Жозе ди
Жозе́ ди Аншие́та, или Ио́сиф ди Аншие́та, или Хосе́ де Анчье́та Льяре́на, (порт. José de Anchieta, исп. José de Anchieta Llarena; 19 марта 1534, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Канарские острова — 9 июня 1597, Аншиета, Бразилия) — иезуитский миссионер с Канарских островов, одна из крупнейших фигур в истории и культуре колониальной Бразилии в течение первого столетия после её открытия португальцами. Участник основания городов Сан-Паулу (25 января 1554 года) и Рио-де-Жанейро (1 марта 1565 года). Писатель и поэт, признанный основоположник бразильской литературы. Составил первую грамматику языка тупи. За огромный вклад в дело просвещения и христианизации бразильских индейцев получил прозвище «Апостол Бразилии»; католической церковью причислен к лику святых (2014). День Аншиеты (9 июня) с 1965 года отмечается в Бразилии как национальный праздник.

Его именем названы два бразильских города — один в штате Эспириту-Санту (бывшая Реритиба), другой — в штате Санта-Катарина.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Scooba
Scooba — робот, предназначенный для автоматической влажной уборки пола, разработанный компанией iRobot. Первая ограниченная партия изделий поступила в продажу в декабре 2005 г. к рождественским праздникам по цене 399.99 долларов США. Выпуск роботов начался в начале 2006 года. Во второй половине 2006 года iRobot представила альтернативную версию робота названную Scooba 5800, доступную по цене 299 долларов.

Scooba — второй успешный коммерческий продукт компании iRobot, занимающейся популяризацией роботов-уборщиков, таких как робот Roomba. В настоящий момент снят с производства.

IRobot
iRobot — американская компания, специализирующаяся на разработке, производстве и продаже робототехники: роботы-саперы, роботы-разведчики, робот-пылесос Roomba, моющий робот-пылесос Scooba и робот-полотёр Braava.  Штаб-квартира компании в Бедфорде, Массачусетс. iRobot является публичной компанией, акции которой торгуются на рынке NASDAQ.
Байка (Саратовская область)
Байка — населённый пункт (тип:железнодорожная станция) в Ртищевском районе Саратовской области России. Входит в состав Октябрьского муниципального образования. Возник как посёлок при станции Байка на линии Ртищево-Сердобск, открытая в 1894 году.

Байка (станция)
Байка — железнодорожная станция 5 класса Юго-Восточной железной дороги на двухпутной электрифицированной (переменный ток 25 кВ) линии Ртищево-1 — Кривозёровка. Находится в населённом пункте  Байка Ртищевском районе Саратовской области Октябрьского муниципального образования.
Тиндалл, Зара
За́ра Энн Эли́забет Ти́ндалл (англ. Zara Anne Elizabeth Tindall), в девичестве — Филлипс (англ. Phillips; род. 15 мая 1981, Паддингтон, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, второй ребёнок и единственная дочь принцессы Анны и её первого мужа, капитана Марка Филлипса, и 22-я в линии наследования престола. Замужем за бывшим капитаном сборной Англии по регби-15 Майком Тиндаллом.

Зара Филлипс занимается конным спортом, выиграла чемпионат мира по троеборью в Ахене и в 2006 году была признана компанией BBC Спортивной личностью года. В 2007 году за успехи в конном спорте она была награждена орденом Британской империи.

Филлипс, Марк
Марк Энтони Питер Филлипс (англ. Mark Anthony Peter Phillips; род. 22 сентября 1948[…], Тетбери, Глостершир) — британский спортсмен-конник, олимпийский чемпион 1972 года и серебряный призёр 1988 года по троеборью. Первый муж принцессы Анны.
NGC 1877
NGC 1877 — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1838 году. Гершель указал координаты объекта, но на его зарисовках на этих координатах ничего нет, но к юго-западу находится комплекс звёзд и туманностей, одним из компонентов которого является NGC 1877. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является частью комплекса из четырёх звёздных скоплений, другие три — NGC 1874, NGC 1876, NGC 1880. NGC 1877 совместно с NGC 1874 и NGC 1876 ассоциированы с эмиссионной туманностью (областью ионизированного водорода) N 113, возраст всех трёх скоплений — менее 10 миллионов лет.

NGC 1880
NGC 1880 (другое обозначение — ESO 56-EN82) — эмиссионная туманность в созвездии Золотой Рыбы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Поскольку в туманности находится много ярких звезд, то объект иногда относят к звездным скоплениям, а иногда к звездным ассоциациям. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «4-е скопление в группе», под остальными тремя подразумеваются NGC 1872, 1876, 1877. Возраст туманности составляет около 1,3 миллиона лет, она является частью более крупной области звездообразования N113.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.

Ацетальдегид
Ацетальдеги́д (у́ксусный альдегид, этана́ль, в просторечии — альдоцит, химическая формула — С2H4O или СH3СHO) — органическое соединение, относящееся к классу альдегидов. Является альдегидом этанола и уксусной кислоты.

При стандартных условиях (+25 °C, 1 бар) это бесцветный газ с резким запахом, похожим на запах прелых яблок, легко сжижающийся. Умеренно токсичен, является ирритантом и опасен для окружающей среды.

В больших концентрациях обнаруживается в байцзю, креплёных винах, алкогольных напитках из мезги, яблок, агавы и сахарного тростника.
Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Филдхаус, Джон
Джон Филдхаус (англ. John Fieldhouse; 12 февраля 1928, Лидс, Британская империя — 17 февраля 1992, Саутгемптон, Великобритания) — адмирал Королевского военно-морского флота Великобритании. Командовал пятью подводными лодками и фрегатом, а затем вошёл в состав высшего командования Королевского ВМС Великобритании. В апреле 1982 года произошло вторжение аргентинских вооружённых сил на Фолклендские острова, Джон Филдхаус был назначен командующим тактической группой ВМС Великобритании для участия в военной операции по возврату островов. Военная кампания завершилась капитуляцией аргентинских войск в июне 1982 года. В декабре 1982 года Джон Филдхаус стал Первым морским лордом и председателем военно-морского штаба Великобритании, убедил британское правительство выделить денежные средства на замену кораблей, потерянных в войне за Фолклендские острова.

Первый морской лорд
Первый морской лорд (в настоящее время — англ. First Sea Lord, ранее — англ. First Naval Lord) — профессиональный глава Королевского ВМФ Великобритании и всех Военно-морских сил Великобритании. Также занимает пост Начальника военно-морского штаба (англ. Chief of Naval Staff), и в Великобритании обычно обозначается аббревиатурой 1SL/CNS.
Массовое убийство в Осаке
Массовое убийство в О́саке — произошло 8 июня 2001 года в начальной школе Икэда, элитном учебном заведении при Педагогическом университете Осаки. Преступление совершил бывший школьный уборщик, тридцатисемилетний Мамору Такума.

Такума, Мамору
Мамо́ру Таку́ма (23 ноября 1963 года — 14 сентября 2004 года) — японский уборщик, совершивший  массовое убийство в Осаке, в ходе которого убил 8 и ранил 15 человек. Ранее он был осуждён за изнасилование.
Got to Be There
Got to Be There (с англ. — «Должен быть рядом») — дебютный сольный студийный альбом американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Выпущен на лейбле Motown Records в январе 1972 года. В пластинку певца вошли десять композиций, шесть из них написаны авторами и продюсерами лейбла, остальные четыре трека представляют собой кавер-версии на хиты Билла Уизерса, Бобби Дея, The Supremes и Кэрол Кинг.

Выпустив дебютный альбом, Майкл Джексон стал первым артистом Motown, начавшим сольную карьеру, не покидая свою группу. Пластинка была положительно воспринята музыкальными критиками. Из Got to Be There было выпущено четыре сингла: титульный трек, «Rockin’ Robin», «I Wanna Be Where You Are» и «Ain’t No Sunshine». Альбом получил золотую сертификацию в США.

Ain’t No Sunshine
«Ain’t No Sunshine» (с англ. — «Солнце не светит») — песня американского певца и музыканта Билла Уизерса. С ней он в 1971 году достиг 3 места в США в Billboard Hot 100 и 6 места в чарте ритм-н-блюзовых синглов того же журнала «Билборд».

Позже в том же 1971 году кавер-версия этой песни вышла на дебютном сольном альбоме Майкла Джексона Got to Be There. В Великобритании в 1972 году она была издана как сингл и стала хитом. В сентябре сингл с ней провёл три недели на 8-м месте в UK Singles Chart.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Ain’t No Sunshine» в исполнении Билла Уизерса на 280-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 285-м месте.

В 1999 году сингл Билла Уизерса с этой песней (1971 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Рамон Беренгер III (граф Барселоны)
Рамо́н Беренге́р III (Рамо́н Вели́кий; кат. Ramon Berenguer III el Grande, исп. Ramón Berenguer III el Grande; 11 ноября 1082, Роде, Руэрг, Окситания — 19 июля 1131, Барселона) — граф Барселоны и Жироны с 1097 года, Осоны в 1097—1107 и 1111—1131 годах, Бесалу с 1111 года, Прованса и Жеводана с 1112 года, Сердани, Берги и Конфлана с 1118 года; сын графа Барселоны Рамона Беренгера II и Матильды, дочери герцога Апулии и Калабрии Роберта Гвискара.

Дульса I (графиня Прованса)
Дульса I (Дульса Жеводанская, Дульса Арльская; фр. Douce de Gévaudan, Douce de Carlat, Douce d’Arles; 1095/1100 — 28 ноября 1127/30) — графиня Прованса, виконтесса Мийо. Дочь графа Жеводана Жильбера I (ум. 1111), и графини Прованса Герберги Арльской. Известна как покровительница поэтов и трубадуров.

3 февраля 1112 года вышла замуж за графа Барселоны Раймона Беренгера III.

1 февраля 1112 года Герберга Арльская (к тому времени овдовевшая) разделила свои владения между дочерями. Дульса получила Прованс, Мийо, половину виконтства Карлат и часть Руэрга, её младшая сестра Этьенетта — виконтство Жеводан (в 1115 году она вышла замуж за Раймона, сеньора де Бо).

В 1113 году Дульса передала все свои владения мужу.