hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашока (растение)
Ашока (лат. Saraca asoca) — вид растений рода Сарака (Saraca) семейства Бобовые (Fabaceae).

В некоторых источниках ашокой называется вид Saraca indica (Сарака индийская), однако это название другого вида деревьев, хотя в некоторых публикациях это название рассматривается как синоним.

Распространено в тропической Азии, произрастает в центральной и южной части Западных Гат, на острове Шри-Ланка.
Ценится за красоту листвы и цветов, используется в убранстве храмов и выращивается при монастырях. Сезон цветения с апреля по май.

Сарака индийская
Сарака индийская (лат. Saraca indica) — типовой вид растений рода Сарака (Saraca) семейства Бобовые (Fabaceae).

Впервые описанные Карлом Линнеем, во втором издании работы Mantissa Plantarum, образцы этого вида прибыли в Европу с острова Ява.

В некоторых источниках название Saraca indica ошибочно применяется близкородственному виду Ашока (Saraca asoca), неточность впервые возникла в публикации 1869 года.

От ашоки сарака индийская отличается иными деталями строения цветка, чуть меньшим количеством стручков, и восточнее расположенным ареалом.

Синонимы:

Jonesia minor Zoll. & Moritzi

Saraca arborescens Burm.f.

Saraca asoca  sensu auct.

Saraca bijuga Prain

Saraca harmandiana Pierre

Saraca kunstleri Prain

Saraca lobbiana Baker

Saraca minor (Zoll. & Moritzi) Miq.

Saraca pierreana Craib

Saraca zollingeriana sensu Prain, non Miq.
Белый тигр
Белый тигр — особь бенгальского тигра с врождённой мутацией. Мутация приводит к частичной белой окраске, а именно к чёрно-коричневым полосам на белом мехе и голубым глазам. Такая окраска очень редко встречается среди диких животных. Частота появления белых тигров — 1 особь на 10 000 с нормальным окрасом. Сообщения о белом тигре в течение многих десятилетий поступали из Ассама, Бенгалии, Бихара и особенно с территории бывшего туземного княжества Рева. Вопреки заблуждениям, белый тигр не считается отдельным подвидом.

Бенгальский тигр
Бенга́льский тигр — популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, ареал которой охватывает Индию, Непал, Бутан, Бангладеш (в устье реки Ганг). В 2011 году популяция бенгальского тигра оценивалась меньше чем в 2500 особей, с перспективой уменьшения. Однако на протяжении 2010-х годов наметился рост популяции тигра в дикой природе.

Популяция бенгальского тигра является самой многочисленной из популяций тигров — с количеством 1706 особей в Индии, 440 в Бангладеш, 155 в Непале, 67 в Бутане, по данным на 2010 год. Общая численность тигров на 2019 в Индии оценивается в 2967 особей.
Бенгальский тигр является национальным животным государства Бангладеш — исторической Бенгалии. Panthera tigris также считается национальным животным в соседней Индии и Китае.
Бендер: Начало
«Бе́ндер: Нача́ло» — российский художественный фильм 2021 года, приквел «Двенадцати стульев» от продюсерской компании «Среда». Главные роли в нём сыграли Сергей Безруков и Арам Вардеванян. Картина стала первой частью целого цикла и получила неоднозначные отзывы критиков. После неё вышли два продолжения, «Бендер: Золото империи» и «Бендер: Последняя афера».

Бендер: Последняя афера
«Бе́ндер: После́дняя афе́ра» — российский художественный фильм от продюсерской компании «Среда», продолжение фильма «Бендер: Золото империи». Главные роли в нём сыграли Сергей Безруков и Арам Вардеванян. Премьера состоялась 5 ноября 2021 года в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск», «Premier» и «Wink».
Левашов, Виктор Константинович
Ви́ктор Константи́нович Левашо́в (род. 1948) — советский и российский учёный-социолог. Кандидат философских наук, доктор социологических наук, профессор. Лауреат премии имени М. М. Ковалевского (2010). С октября 2020 года — директор Института социально-политических исследований Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН).

Премия имени М. М. Ковалевского
Премия имени М. М. Ковалевского — премия, присуждаемая с 2001  года Российской академией наук. Присуждается Отделением философии, социологии, психологии и права за выдающиеся научные работы в области социологии.
Премия названа в честь русского учёного, историка, юриста, социолога эволюционистского направления М. М. Ковалевского.
Турн-и-Таксис, Елизавета
Елизавета Мария Максимилиана Турн-и-Таксис (нем. Elisabeth Maria Maximiliana von Thurn und Taxis; 28 мая 1860, Дрезден — 7 февраля 1881, Шопрон) — принцесса из дома Турн-и-Таксис, дочь наследного принца Максимилиана Антона Турн-и-Таксиса и Елены Баварской, в браке герцогиня Браганса, супруга герцога Мигеля — претендента на престол Португалии.

Мигел Брагансский
Мигел (II) (порт. Miguel II de Bragança; 19 сентября 1853, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 11 октября 1927, Зеебенштайн, Нижняя Австрия) — претендент на португальский престол, герцог Браганса. Единственный сын бывшего короля Мигела I и принцессы Аделаиды Лёвенштейнской.

После пресечения Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса Мигел предъявил свои права на португальский престол, потому что остался единственным мужчиной в португальской ветви династии Браганса.
Ефетов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Ефе́тов (1 января 1924, Симферополь — 3 января 2013, Симферополь) — советский и украинский учёный, хирург-онколог, профессор, Заслуженный врач и Заслуженный деятель науки и техники Украины и Автономной Республики Крым, Почётный крымчанин (2004).

Почётный крымчанин
Почётный крымча́нин (до 1999 года — Почётный гражданин Автономной республики Крым) — почётное звание Автономной Республики Крым, ранее присуждаемое по решению сессии Верховного Совета АРК.

Звание было упразднено 17 июля 2014 года согласно закону Республики Крым «О государственных наградах Республики Крым».
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane («Джефферсон Эрплейн») — американская рок-группа из Сан-Франциско, пионеры психоделического рока, одна из культовых групп эпохи хиппи.

В 1960-е годы Jefferson Airplane была одной из самых востребованных и высокооплачиваемых рок-групп в мире. Они также отметились как группа, выступавшая на трёх из самых известных американских рок-фестивалях 1960-х годов — в Монтерее (1967), Вудстоке (1969) и Альтамонте (1969). Кроме того, они стали хэдлайнерами первого фестиваля на острове Уайт.

Их альбом 1967 года Surrealistic Pillow принёс группе международное признание. Две наиболее известные композиции из него, ставшие международными хитами — «Somebody to Love» и «White Rabbit» — вошли в список «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone».

Группа несколько раз возрождалась под именем Jefferson Starship, а затем просто Starship. Имя группы было занесено в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году.

Фестиваль в Монтерее
Фестиваль в Монтерее (англ. Monterey International Pop Music Festival) — трёхдневный музыкальный рок-фестиваль, проходивший с 16 по 18 июня 1967 года в Монтерее, штат Калифорния, США. Являлся частью «Лета любви», был предвестником «Вудстока».

На фестивале выступило порядка трёх десятков исполнителей. Многие из музыкантов — например, The Mamas & the Papas, Grateful Dead или Jefferson Airplane, — уже были знакомы зрителям, но больше фестиваль запомнился новыми талантами, которые вскоре сами станут влиять на рок-музыку. Массовый зритель открыл здесь для себя Дженис Джоплин и Отиса Реддинга. Фестиваль отметился первыми крупными выступлениями в США The Jimi Hendrix Experience, The Who и Рави Шанкара. О фестивале был снят документальный фильм.
Пасынок (посёлок)
Па́сынок — посёлок в Серовском районе Свердловской области России, входит в Сосьвинский муниципальный округ. Расположен при одноимённой железнодорожной станции.

Ранее посёлок входил в состав Романовского сельсовета Серовского района.

Пасынок (станция)
Па́сынок — станция Свердловской железной дороги у одноимённого посёлка в Серовском районе Свердловской области.

Расположена на 67-м километре от станции Серов-Сортировочный однопутного неэлектрифицированного направления Серов-Алапаевск. Построена в 1936 году. Постоянное пригородное сообщение с Серовом, Сосьвой и Карпунино (возможна пересадка далее на Алапаевск и Екатеринбург). Грузовое движение через станцию крайне незначительно, существовавший ранее подъездной путь полностью разобран. Пассажирское сообщение дальнего следования отсутствует с 2012 года. Расстояния: до Серова — 75 километров, до Алапаевска — 174 километра, до Екатеринбурга — 352 километра.
Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации
Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, орденов Суворова и Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации — государственное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования с 1 ноября 1998 года.

С декабря 2008 года — Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова академия Вооружённых сил РФ» (ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ»).

По состоянию на 2021 год — федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск „Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации“» (Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации; ВУНЦ СВ «ОВА ВС Российской Федерации»; ОВА ВС РФ).

На официальном интернет-сайте названа как Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации».
Кыпчак (кыргызское племя)
Кыпча́к (самоназвание — кирг. кыргыз кыпчак, قىرعىز قىپچاق; также используется кирг. тогуз уруу кыпчак — «девятиродовые кыпчаки») — крупное кыргызское племя подразделения Ичкилик. Кыпчаки вошли в состав кыргызов в предмонгольское время.

Этноним «кыпчак» впервые упоминается в древнетюркском руническом памятнике, датируемом 760 годом.

Киргизские рода
Киргизские рода (кирг. уруу) —  исторически сложившиеся родовые и клановые объединения киргизов.

Основными отличительными атрибутами племён являлись родовой знак (кирг. тамга), боевой клич (кирг. ураан), печать (кирг. мөөр), знамя (кирг. туу). Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные курултаи (собрания) и советы аксакалов (старейшин). Для родовых подразделений внутри племени используются термины — урук.

Генеалогии и исторические события фиксировались в санжыра (от араб. شجرة‎, шажара). Знание санжыра было обязанностью каждого взрослого мужчины.
Герб Дебёсского района
Герб Дебёсского района — является одним из официальных символов муниципального образования «муниципальный округ Дебёсский район» Удмуртской республики. Герб принят в 2006 году, внесён в Государственный геральдический регистр РФ под № 2495.

Дебёсский район
Дебёсский район (удм. Дэбес ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Административный центр — село Дебёсы.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 40-РЗ к 23 мая 2021 года район и входившие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
M2 «Брэдли»
M2 Брэдли (англ. M2 Bradley) — боевая машина пехоты США, названная в честь генерала Омара Брэдли. Создана во второй половине 1970-х годов на основе прототипа XM723 с учётом опыта боевого применения советской БМП-1, конструктивных особенностей германской БМП Мардер в качестве лучше защищённой и вооружённой замены бронетранспортёрам M113.

Экипаж БМП М2 состоит из трёх человек, может перевозить до шести пехотинцев в десантном отделении. На её основе создана боевая разведывательная машина (Cavalry Fighting Vehicle) M3 Брэдли. БМП «Брэдли» поступила на вооружение в 1981 году, всего было выпущено 9753 экземпляра всех вариантов. Применялась войсками США в войнах в Персидском заливе, Ираке и в Афганистане. Также применяется украинской армией в российско-украинской войне.

M2 Bradley находятся на вооружении бронетанковых бригад Армии США. Общее количество бронетанковых бригад, не считая Армию Национальной гвардии, достигает 11 формирований.

БМП-1
БМП-1 — советская гусеничная боевая машина пехоты.

Первая в мире серийная плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к месту выполнения боевой задачи, повышения его мобильности и защищённости и поддержки огнём и для совместных действий с танками в бою. Была разработана в ГСКБ-2 (главном специальном конструкторском бюро 2) на Челябинском тракторном заводе им. В. И. Ленина для замены БТР-50П.
Спишские говоры словацкого языка
Спи́шские го́воры слова́цкого языка́ (спишский диалект) (словац. spišské nárečia, spiština) — говоры восточнословацкого диалекта, распространённые в западной и северо-западной частях восточнословацкого языкового ареала (на территории исторической области Спиш). Относятся рядом диалектологов (Ф. Буффа (F. Buffa), К. Палкович (K. Palkovič), Р. Крайчович (R. Krajčovič) и другие) к западным восточнословацким говорам наряду с абовскими и шаришскими говорами, или только с абовскими (Й. Штольц (J. Štolc)); или к юго-западным восточнословацким говорам наряду с абовскими и юго-западными шаришскими говорами согласно «Атласу словацкого языка» (Atlas slovenského jazyka).

Черты спишских говоров отражены в одном из вариантов восточнословацкого языка, на котором выходцами из восточной Словакии в Нью-Йорке в начале XX века издавалась пресса (Krajan и Dzenik Krajan).

Абовские говоры
А́бовские го́воры (абовский диалект) (словац. abovské nárečia, abovčina) — говоры восточнословацкого диалекта, распространённые в юго-западной части восточнословацкого языкового ареала. Относятся к западным восточнословацким говорам наряду со спишскими и шаришскими говорами.
Некоторое влияние на формирование диалектных особенностей абовских говоров оказал венгерский язык.

Ряд диалектных черт абовских говоров встречается в югославо-русинском языке, распространённом среди русинского населения в Сербии (Воеводина) и отчасти в Хорватии (Славония).
Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).

Мелекесский район
Мелеке́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России

Крупнейший по площади (3472,3 км²) район области, образован в 1928 году.
Кукушка (поезд)
Куку́шка — короткий, от одного до нескольких вагонов, пассажирский или товарно-пассажирский (грузо-пассажирский) поезд местного сообщения. Курсирует не на интенсивных пригородных участках, а на разного рода дополнительных малодеятельных в смысле пригородного / местного сообщения участках и малозагруженных железнодорожных ветках.

Кроме того, «Кукушками» называют небольшие по размеру танк-паровозы стандартной русской колеи (5 футов) или любые паровозы — тендерные и танки — узкоколейных железных дорог.

Ещё одним значением слова «Кукушка» на русских железных дорогах является прозвище быстроходного пассажирского паровоза серии К.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Метеороид
Метеоро́ид (метео́рное тело) — небесное тело, промежуточное по размеру между космической пылью и астероидом.

Метеороид, влетевший с огромной скоростью (11—72 км/с) в атмосферу Земли, из-за трения о неё сильно нагревается, разрушается и сгорает, создавая при этом явление, называющееся метеором (который можно увидеть как «падающую звезду», видимый след метеороида) или же болидом; остаточная масса метеороида, достигшая поверхности Земли, называется метеоритом.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Меннини, Антонио
Антонио Меннини (итал. Antonio Mennini; род. 2 сентября 1947, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ференции с 8 июля 2000. Апостольский нунций в Болгарии с 8 июля 2000 по 6 ноября 2002. Апостольский нунций в России с 6 ноября 2002 по 18 декабря 2010. Апостольский нунций в Узбекистане с 26 июля 2008 по 18 декабря 2010. Апостольский нунций в Великобритании с 18 декабря 2010 по февраль 2017.

Апостольский нунций в Великобритании
Апостольский нунций в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии — дипломатический представитель Святого Престола в Великобритании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Великобритании была учреждена на постоянной основе 17 января 1982 году, после возведения в ранг Апостольской делегатуры.

В настоящее время Апостольским нунцием в Великобритании является архиепископ Мигель Маури Буэндиа, назначенный Папой Франциском 13 апреля 2023 года.
Анна (монета)
А́нна — разменная индийская колониальная монета, равная 1⁄16 рупии. Составляла 4 пайса = 12 пайя.

Её появление относят к XVIII веку. Выпускались монеты достоинством 1, ½, ¼ и 1⁄12 анны из меди и 2 анны из серебра. С 1908 года монету анна и её фракции выпускали из никеля.

После обретения независимости Индией и Пакистаном оставалась разменной монетой до их перехода на десятичную систему: Индии — до 1957 года, Пакистана — до 1961 года.

Рупия
Ру́пия (от санскр. रूप्यक [rūpyaka] — чеканенное серебро) — индийская историческая серебряная монета, введённая в оборот в XV веке, а также денежная единица ряда стран Южной Азии.

Современный символ индийской рупии — , индонезийской — Rp, прочих рупий — ₨.
Тихий огонёк
«Тихий огонёк» (также — «Тихий огонёк моей души») — песня российской поп-рок-группы «Високосный год», написанная лидером группы — Ильёй Калинниковым. Она вошла в дебютный студийный альбом «Который возвращается», выпущенный в 2000 году, а также в саундтрек к российскому телесериалу «Дальнобойщики», став его главной темой.

«Тихий огонёк» является одним из хитов группы «Високосный год». По статистике телеканала «Русский бестселлер», эта композиция является одной из самых узнаваемых тем из российских сериалов.

Калинников, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Кали́нников (при рождении Тара́сов; 28 мая 1973, Орехово-Зуево, Московская область, СССР — 25 июня 2019, Москва, Россия) — советский и российский музыкант, певец и автор песен. Создатель и лидер поп-рок-группы «Високосный год», которую основал в 1988 году в подмосковном городе Фрязино. Является автором наиболее известных песен группы — «Тихий огонёк», «Метро» и «Лучшая песня о любви».
Эз-Захир
Эз-За́хир (араб. الظاهر‎) — один из районов столицы Египта Каира. Граничит с районами Аббасия и Сакакини.

Эз-Захир назван в честь аль-Малика аз-Захира Рукн ад-Дина Бейбарса (1223—1277), который был мамлюкским султаном Египта и Сирии. Султан был выдающемся полководцем Востока, который получил в народе, прозвище Абуль-Футух, то есть «Отец побед». Его воспоминания были изложены в длинном арабском фольклорном рассказе «Сира аз-Захир Бейбарс» («Житие аз-Захира Бейбарса»).

Квартал Эс-Сакакини первоначально был частью Эз-Захира, но впоследствии был выделен в отдельную территориальную единицу.

Эс-Сакакини
Эс-Сакакини (араб. السكاكيني‎) небольшой район (квартал) в Каире, Египет. Находится между районами Эз-Захир и Аббасия.

Территория квартала Сакакини первоначально была частью района Эз-Захир. Район был назван в честь богатой и знаменитой семьи сирийского происхождения проживавшей в районе Эз-Захир. Габриэль Хабиб Сакакини Паша (1841—1923) в 1897 году построил дворец и церковь в этом районе. Кроме того, Сакакини Паша создали общину греко-католического Патриархата в Фагале и греко-католическое кладбище в Старом Каире. Где был похоронен сам в гробнице выполненной в византийском стиле. В данный момент дворец Сакакини нуждается в реставрации. Историки опасаются, что процесс реставрации затянется и что дворец Сакакини-паши еще долго будет оставаться в нынешнем плачевном состоянии. Правительство Египта пока не может признать дворец памятником национального наследия.
Удэгейцы
Удэге́йцы, также удэге́ (устар. удэхе́йцы, удэхе́; самоназвание — удэғе) — один из коренных малочисленных народов Дальнего Востока тунгусо-маньчжурского происхождения, антропологически относятся к байкальскому типу монголоидов.

Язык — удэгейский, относится к амурской ветви тунгусо-маньчжурских языков, наиболее схож с орочским, практически вытеснен русским языком.

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.