hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царскосельская железная дорога
Царскосе́льская желе́зная доро́га, «Царская ветка» — первая железная дорога общественного пользования в России, 1837 год; до открытия в 1840 году Варшаво-Венской железной дороги — на то время единственная в стране, 6-я в мире.

Железная дорога построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. Указ императора Николая I от 21 марта 1836 года о сооружении Царскосельской железной дороги был обнародован 15 апреля 1836 года. Строительство началось 1 мая 1836 года. Открыта дорога 30 октября 1837 года. Ширина колеи — 1829 мм.

В настоящее время исторический участок входит в состав Витебского направления ОЖД, по его ходу располагаются Паровозный Музей и Малая Октябрьская железная дорога.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Памятник Денису Давыдову (Пенза)
Памятник Денису Давыдову — памятник российскому военачальнику и поэту, герою Отечественной войны 1812 года Денису Давыдову работы скульптора Владимира Курдова в Пензе. Один из пяти памятников (бюстов) Д. В. Давыдову в Российской Федерации. Единственный памятник, увековечивший Давыдова в гражданской одежде, а не в военной форме.

Памятник открыт 19 мая 1984 года в честь 200-летия со дня рождения Дениса Давыдова.

Является объектом культурного наследия регионального значения (1988).

Инициатор создания памятника — Георг Мясников, второй секретарь Пензенского обкома КПСС в 1961—1964 и 1965—1986 гг.

Курдов, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Курдов (20 июня 1924, посёлок Курдовых Смоленская область — 14 марта 2019, Пенза) — советский и российский живописец и скульптор, заслуженный художник Российской Федерации (2000), член Союза художников России (1961).

Автор монументальной, декоративной и станковой скульптуры, пейзажей, портретов, натюрмортов. Ряд его скульптур и полотен находятся в Пензенском художественном училище имени К. А. Савицкого.

Созданные им монументы установлены в ряде городов и сёл Пензенской области (Пензе, Нижнем Ломове, Никольске, Наровчате, Колышлее и других).
Микашевичи
Микаше́вичи (бел. Мікашэ́вічы) — город в Лунинецком районе Брестской области Республики Беларусь. Расположена железнодорожная станция Микашевичи.

Численность населения — 12 027 человек (на 1 января 2025 года).

Микашевичи (станция)
Микашевичи (бел. Мікашэ́вічы) — станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Лунинецком районе Брестской области Беларуси. Расположена в городе Микашевичи, на линии Калинковичи — Лунинец, между остановочным пунктом Бронислав и станцией Ситница.
Life by You
Life by You — отменённая игра в жанре симулятора жизни, разработкой которой руководил Род Хамбл, известный по участию в создании игр Second Life, The Sims 2 и The Sims 3.

Игровой процесс Life by You задумывался, как во многом схожий с играми серии The Sims, где игрок мог бы управлять виртуальными персонажами и помогать им проживать виртуальную жизнь, удовлетворяя базовые потребности, строя отношения и помогая достигать жизненные цели. Разработкой игры занималась Paradox Tectonic, основанная ещё в 2019 году Хамблом.

17 июня 2024 года Paradox Interactive объявили об отмене игры.

Хамбл, Род
Род Хамбл (англ. Rod Humble, род. 1 июня 1964 года, США) — американский разработчик и дизайнер компьютерных игр, бывший вице-президент компании EA Games, генеральный директор Paradox Tectonic, внутренней студии Paradox Interactive. Наиболее известен, как руководитель команды разработчиков игр The Sims 2 (с 2008 года) и The Sims 3, побивших в своё время рекорд по продажам. Род Хамбл также был исполнительным директором компании Linden Lab, известной за разработку игры Second Life. Среди игроков The Sims 2 наиболее известен, как персонаж-камео, появившийся в предпоследнем дополнении The Sims 2 — Увлечения, который подходит один раз к каждому участку с управляемой семьёй и дарит компьютер с рекламным роликом The Sims 3.
Чепецкий механический завод
АО «Чепецкий механический завод» (АО ЧМЗ) — российское металлургическое предприятие, специализирующееся на получении металлов, сплавов и изделий из них для атомной промышленности. В частности, является производителем металлического циркония, ниобия, кальция. Входит в структуру топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом».

Расположено в Удмуртии, в городе Глазове.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Площадь Революции (станция метро, Москва)
«Пло́щадь Револю́ции» — станция Московского метрополитена. Расположена на Арбатско-Покровской линии между станциями «Курская» и «Арбатская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы. Конструкция станции — пилонная трёхсводчатая глубокого заложения.

Открыта 13 марта 1938 года в составе участка «Улица Коминтерна» (ныне «Александровский сад») — «Курская» (вторая очередь строительства). Спроектирована архитектором Алексеем Душкиным и имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название получила по одноимённой площади. Имеет переход на станцию «Театральная» Замоскворецкой линии и общий с ней вестибюль.

Александровский сад (станция метро)
«Алекса́ндровский сад» — конечная тупиковая станция Филёвской линии Московского метрополитена. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка Московского метрополитена — она была первой, находящейся на вилочном разделении линии на две части, которое шло от станции «Охотный Ряд». До 24 декабря 1946 года называлась «У́лица Коминте́рна», до 5 ноября 1990 года — «Кали́нинская». Осенью 1990 года станция на несколько дней получила официальное название «Воздви́женка». Своё нынешнее название получила от расположенного у западной стены Кремля Александровского сада, к которому ведёт подземный переход от станции. Является одной из станций четырёхстанционного пересадочного узла «Александровский сад — Арбатская — Библиотека имени Ленина — Боровицкая». Самая «кривая» станция Московского метрополитена — радиус поворота составляет 750 метров.
Королевство Фес
Королевство Фес — государство в северной части Марокко, после своего основания как государство идрисидами в VIII веке до учреждения в XIX веке французского и испанского протекторатов, со столицей в городе Фес.

Война за кастильское наследство завершилась в 1479 году подписанием договора, согласно которому Фердинанд и Изабелла признавались королями Кастилии. Этот договор закреплял владычество Португалии в Атлантике, включая исключительное право на завоевание королевства Фес.

Название Королевство Фес иногда носило всё Марокко, когда столица была расположена в Фесе. На данный момент Марокко называется Фес в турецком языке.

Боабдиль просил помощи от королевства Фес, но ответа не получил.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Миних, Бурхард Кристоф
Граф (с 25 февраля 1728) Бурхард Христофорович фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был также известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них); 9 (19) мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление императрицы Анны Иоанновны.
Подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 года за победу над Турцией). Отец дипломата и мемуариста графа Иоганна Эрнста Миниха.

Русско-турецкая война (1735—1739)
Русско-турецкая война 1735—1739 (тур. 1735-1739 Osmanlı-Rus Savaşı), с 1737 года — Русско-австро-турецкая война, — война между Российской (в союзе со Священной Римской Империей) и Османской империями, вызванная возросшими противоречиями в связи с Войной за польское наследство, а также с продолжавшимися набегами крымских татар на Новороссию.

Помимо этого, война с Османской империей (Турцией) соответствовала долгосрочной стратегии России по обретению выхода к Чёрному морю.
Коронация Наполеона (картина Давида)
«Коронование императора Наполеона I и императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года» (фр. Sacre de l'empereur Napoléon Ier et couronnement de l'impératrice Joséphine dans la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 2 décembre 1804) — картина французского художника Жака Луи Давида, созданная по заказу императора Франции Наполеона I и изображающая эпизод его коронации, произошедшей 2 декабря 1804 года в соборе Парижской Богоматери. Матери Наполеона не было на его коронации, однако при заказе картины император попросил Давида изобразить её в самом центре.

Рамолино, Мария Летиция
Мари́я Лети́ция Рамоли́но (фр. Maria-Letizia Ramolino, корс. и итал. Maria Letizia Ramolino, 24 августа 1750, Аяччо — 2 февраля 1836, Рим) — мать Наполеона I Бонапарта, носившая титул «Мадам Мать Императора».
Библиотекарь: В поисках копья судьбы
«Библиотекарь: В поисках копья судьбы» (англ. The Librarian: Quest for the Spear) — приключенческий фильм студии TNT, Electric Entertainment и Apollo ProScreen, первая часть трилогии телефильмов о Библиотекаре с Ноа Уайли в главной роли. Мировая премьера состоялась 5 декабря 2004 года.

Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши
«Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши» (англ. The Librarian: Curse of the Judas Chalice; также известен как «Библиотекарь 3: Проклятие чаши Иуды») — приключенческий фильм, финальный из трилогии телефильмов «Библиотекарь». Ноа Уайли играет библиотекаря, охраняющего тайную коллекцию артефактов. Фильм является продолжением телефильмов «Библиотекарь: В поисках копья судьбы» (2004) и «Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона» (2006).
Бонк, Юлия
Юлия Анастасия Бонк (нем. Julia Anastasia Bonk; род. 29 апреля 1986) — немецкая общественная и политическая деятельница, представлявшая Левую партию в ландтаге Саксонии с 2004 по 2014 год. С июня 2012 по 2014 год входила в национальное руководство Левой партии, представляя либертарно-социалистическое течение «Эмансипативные левые». Избранная в возрасте 18 лет, она стала самой молодой из числа депутатов парламентов в Германии.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Предоставление автокефалии Православной церкви Украины
Предоставление автокефалии Православной церкви Украины — создание Константинопольским патриархатом единой поместной автокефальной Православной церкви Украины в ответ на обращения к нему в 2016 и 2018 годах государственной власти Украины, Украинской православной церкви Киевского патриархата и Украинской автокефальной православной церкви, а также как минимум одного архиерея Украинской православной церкви Московского патриархата — Александра (Драбинко).

Московский патриархат, полагающий Украину частью своей канонической территории, осудил эти действия и 15 октября 2018 года разорвал евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом.

6 января 2019 года на Фанаре (Стамбул) Православная церковь Украины получила от Константинопольского патриархата томос о предоставлении ей автокефалии.

Присоединение Киевской митрополии к Московскому патриархату
Присоединение Киевской митрополии к Московскому патриархату — исторический процесс, длившийся начиная с 1654—1659 годов и окончательно завершившийся с принятием в 1686 году решения патриарха Дионисия IV и Синода Константинопольского патриархата о передаче Киевской митрополии Константинопольской православной церкви в юрисдикцию Русской православной церкви. 11 октября 2018 года Синод Константинопольского патриархата отменил это решение. Отмена не признана Русской православной церковью.
Репинское сельское поселение (Смоленская область)
Репинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Репино.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Капыревщинское сельское поселение.

Капыревщинское сельское поселение
Капы́ревщинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Капыревщина.

Главой поселения и Главой администрации является Гращенков Константин Александрович.
Вавожский район
Вавожский район (удм. Вавож ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Образован 15 июля 1929 года.

Административный центр — село Вавож.

Административно-территориальное деление Удмуртии
Административно-территориальное деление Удмуртской Республики — территориальная организация, представляющая собой совокупность имеющихся в Удмуртской Республике административно-территориальных единиц, определяется 29 статьёй конституции Республики и законом Удмуртской Республики «Об административно-территориальном устройстве Удмуртской Республики».

Территория Удмуртской Республики целостна, едина и является составной частью территории Российской Федерации. Территория и границы Удмуртской Республики не могут быть изменены без согласия народа Удмуртской Республики, выраженного путём референдума.
Кюгельген, Герхард фон
Франц Ге́рхард фон Кю́гельген (нем. Franz Gerhard von Kügelgen; 6 февраля 1772, Бахарах — 27 марта 1820, Дрезден) — немецкий живописец академического направления конца XVIII — начала XIX века, известный своими портретными работами и произведениями на исторические сюжеты. Был профессором в Академии изобразительных искусств в Дрездене, а также членом как Прусской, так и Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. Член большой семьи немецких художников, происходит из дворянского рода Кюгельген. Его брат-близнец, Карл фон Кюгельген, также был рисовальщиком и живописцем.

Бахарах
Бахарах (нем. Bacharach) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Подчиняется управлению Райн-Наэ.  Население составляет 1973 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,65 км². Официальный код  —  07 3 39 003.
Живокость
Жи́вокость, или Дельфи́ниум, или Шпо́рник (лат. Delphínium), — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Включает более 500 видов, произрастающих в Северном полушарии и в горах тропической Африки. Многие виды происходят из Юго-Восточной Азии и особенно из Китая, где произрастает более 150 видов. Род Живокость близок к роду известных ядовитых растений Аконит (Aconitum).

Однолетние виды рода Живокость иногда выделялись в самостоятельный род Сокирки (Consolida), включавший около 40 видов, однако по современной классификации все они отнесены к роду Живокость.

На территории России и сопредельных стран произрастает около 100 видов. Наиболее распространены: Живокость высокая (Delphinium elatum) и однолетний вид Живокость полевая (Delphinium consolida), или Сокирки полевые (Consolida regalis).

Большинство видов — опасные ядовитые растения.

Живокость губоцветная
Живокость губоцветная, или Живокость губоцветковая, или Дельфиниум губоцветный, или Шпорник губоцветный (лат. Delphinium cheilanthum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Живокость (Delphinium) семейства Лютиковые (Ranunculaceae), распространенный в Сибири, Монголии, Китае и на Дальнем востоке России.
Бир-Али
Бир-Али (араб. بير علي‎) — рыбацкий посёлок или деревня в йеменской провинции Шабва на берегу залива Бир-Али в Аравийском море. С арабского название города переводится как «колодец Али».

Бир-Али расположился на магистральной дороге Атак — эль-Бейда — Аззан — Хаббан — Бир-Али — эль-Мукалла, примерно в 140 км к юго-востоку от города Атак, столицы мухафазы Шабва, и около 120 км от портового города Эль-Мукалла. В древности этот путь использовался караванами с ладаном из Омана в Средиземноморье, в связи с чем Бир-Али исторически был важным перевалочным пунктом.

Сегодня Бир-Али — это небольшой рыбацкий городок с населением 3000 жителей, имеющий длинный песчаный пляж, окружённый чёрными вулканическими холмами. Воздух Бир-Али представляет собой сухую пустыню с очень высокими летними температурами, достигающими 50°С.

Аззан
Аззан (араб. عزان‎; англ. Azzan) — древний город на юге Йемена, расположенный примерно в 125 км к юго-востоку от провинциальной столицы Атак, и около 135 км от города-порта Эль-Мукалла. Аззан является соседом города Хаббан и одним из самых живописных городов мухафазы Шабва - с высокими домами из глины окрашенными известью в белый цвет и в окружении пальм. Через город проходит грунтовая дорога, соединяющая города Эль-Бейда - Хаббан - Бир-Али - Эль-Мукалла. Когда-то по этому важному маршруту именуемому Путём Благовоний следовали караваны из Омана на Средиземное море. Тогда Аззан был важным пунктом пути и рынком, но сегодня потерял это значение.

Климат в Аззане сухой, зависит от пустыни, с очень высокими летними температурами близки к достижению 50 градусов Цельсия.
Соглашение Нкомати
Соглашение Нкомати (англ. Nkomati Accord, порт. Acordo de Nkomati), официально Соглашение о ненападении и добрососедстве между Мозамбиком и ЮАР (англ. Agreement on Non-Aggression and Good Neighbourliness between Mozambique and South Africa, порт. Acordo de Não Agressão e Boa Vizinhança entre Moçambique e a África do Sul) — южноафриканско-мозамбикский договор от 16 марта 1984: премьер-министр ЮАР Питер Бота и президент НРМ Самора Машел обязались прекратить поддержку антиправительственных движений РЕНАМО в Мозамбике, АНК и ПАК в Южной Африке. Соглашение способствовало определённой нормализации южноафриканско-мозамбикских отношений, но в полной мере не выполнялось и не привело к урегулированию конфликта. Гражданская война в Мозамбике и вооружённая борьба в ЮАР прекратились только после внутриполитических перемен в обеих странах.

Бота, Питер Виллем
Пи́тер Ви́ллем Бо́та (африк. Pieter Willem Botha, англ. Peter Willem Botha; 12 января 1916, Поль-Ру, Оранжевое Свободное Государство, ЮАС — 31 октября 2006, Уилдернесс, Западно-Капская провинция, ЮАР), известен также как PW и Большой Крокодил (африк. Die Groot Krokodil, англ. The Big Crocodile) — южноафриканский политический и государственный деятель времён апартеида, в 1978—1984 годах — премьер-министр, в 1984—1989 годах — государственный президент ЮАР. Проводил политику африканерского национализма и антикоммунизма, жёстко отстаивал интересы белой общины. Осуществил конституционную реформу, установившую авторитарную президентскую власть. В то же время инициировал реформы, впоследствии переросшие в демонтаж системы апартеида. После отставки резко критиковал политику преемников.
Всеволожский, Всеволод Алексеевич (социал-демократ)
Все́волод Алексе́евич Все́воложский (13 [25] апреля 1872, Аннинское, Херсонская губерния — 1943, Коломна, Московская область) — деятель российского революционного движения, член РСДРП с 1898 года, председатель Вятского совета рабочих и солдатских депутатов (1917), товарищ министра финансов Временного правительства Урала (1918).

Кроль, Лев Афанасьевич
Лев Афанасьевич Кроль (5 июля 1871, Могилёв-на-Днепре — 3 января 1931, Париж) — деятель кадетской партии, масонский активист в Екатеринбурге, после революции крупный гражданский деятель Белого движения.
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года в газете «Известия». Среди подписавших обращение были режиссёр Станислав Говорухин, председатель Союза театральных деятелей Александр Калягин, певец Александр Розенбаум, ректор МГЛУ Ирина Халеева, балерина Анастасия Волочкова, спортсменка Алина Кабаева. Обращение появилось вскоре после того, как другие деятели культуры потребовали признать Михаила Ходорковского «политзаключённым». Автором обращения считается Константин Костин. Сам он, однако, отрицает своё участие в подготовке обращения.

В публицистике обращение также известно как «письмо пятидесяти».

Розенбаум, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Розенба́ум (род. 13 сентября 1951, Ленинград, СССР) — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт, музыкант, композитор, киноактёр, врач, полковник медицинской службы запаса; народный артист Российской Федерации (2001). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007).
Территория Феццан
Территория Феццан (фр. Territoire du Fezzan), также Территория Феццан—Гадамес (Territoire du Fezzan-Ghadamès) — бывшая колония Франции, располагавшаяся на части современной республики Ливия и находившаяся под управлением Франции в период между 11 апреля 1943 года и 24 декабря 1951 года. Соглашение, подписанное между британской и французской колониальными администрациями положило конец существованию Итальянской Ливии. Феццан стал последней колонией Франции, a Великобритания установила военное правление над приморскими провинциями Киренаика и Триполитания.

Феццан
Фецца́н (араб. فزان‎, Фазан; лат. Phazania) — историческая область в Северной Африке. Располагалась южнее Триполитании, граница начиналась примерно в 400–500 км от побережья заливов Малого Сирта (совр. Габес) и Большого Сирта (совр. Сидра). Феццан представлял собой область оазисов в пустыне, тянущихся широкой полосой (до 500 км в ширину) на 600 км. В период античности здесь находились области Фазания и Гарамантида (иногда ошибочно отождествляемые).

Сейчас местоположение Феццана соответствует юго-западу территории современного государства Ливия.

Период употребления топонима — c VII века по наши дни.

Примерная площадь — 550 000 км².