hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нитрат натрия
Нитра́т на́трия (азотноки́слый на́трий, натриевая селитра, чилийская селитра, натронная селитра) — натриевая соль азотной кислоты с формулой NaNO3. Бесцветные прозрачные гигроскопичные кристаллы с ромбоэдрической или тригональной кристаллической решеткой без запаха. Вкус — резкий солёный. Применяется очень широко и является незаменимым в промышленности соединением.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Епархия Петрополиса
Епархия Петрополиса (лат. Dioecesis Petropolitanus) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Петрополис, Бразилия. Епархия Петрополиса входит в митрополию Нитероя. Кафедральным собором епархии Петрополиса является церковь святого Петра Алькантрийского.

Архиепархия Нитероя
Архиепархия Нитероя (лат. Archidioecesis Nictheroyensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Нитерой, Бразилия. В митрополию Нитероя входят епархии Кампуса, Нова-Фрибургу и Петрополиса. Кафедральным собором архиепархии Нитероя является собор святого Иоанна Крестителя.
Айбулатов, Николай Александрович
Николай Александрович Айбулатов (29 мая 1930—6 октября 2007) — советский и российский учёный-океанолог, морской геолог, доктор географических наук (1986), профессор. Заслуженный эколог Российской Федерации (1999), лауреат премии имени О. Ю. Шмидта (2001).

Премия имени О. Ю. Шмидта
Премия имени О. Ю. Шмидта — премия, присуждаемая с 1971 года АН СССР и Российской академией наук. Присуждается Отделением океанологии, физики атмосферы и географии (совместно с Отделением геологии, геофизики, геохимии и горных наук) за выдающиеся научные работы в области исследования и освоения Арктики.

Премия названа в честь советского математика, географа, геофизика, астронома О. Ю. Шмидта.
Адамрека
Адамрека — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Правый приток реки Хлебная.

Длина реки составляет 21 км.

Берёт начало в озере Большое Адамозеро на высоте 115,2 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. На высоте 114,4 м проходит через озеро Малое Адамозеро. Впадает в Хлебную справа близ озера Нижнее Хлебное. Населённых пунктов на реке нет.

Хлебная (река, впадает в Кандалакшский залив)
Хле́бная — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 261 км².

Берёт начало в озере Верхнее Хлебное на высоте 90 м над уровнем моря. Протекает преимущественно с востока на запад по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Основной приток — Адамрека (правый, в 8,7 км от устья). В среднем течении проходит через озеро Нижнее Хлебное. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря. Населённых пунктов на реке нет; в среднем течении реки в 1940-х — 1962 годах находился населённый пункт и лесоучасток Хлебное; у устья реки избы Берсяновские. В нижнем течении через реку перекинут автомобильный мост на автодороге Умба — Варзуга.
Ласты (дайвинг)
Ла́сты — приспособление для плавания в форме плавника или весла. Надеваются на ноги (хотя известны и ручные ласты).

В подводном плавании используется два варианта:

Обычные ласты, по одной на каждую ногу (в сленге фридайверов или подводных охотников называются «разноножки»);

Моноласта — ласта, надеваемая сразу на две ноги. Обычно моноласта имеет бо́льшую площадь, чем две обычных ласты. По причине того, что обе ноги крепятся вместе, стиль плавания в моноласте напоминает стиль дельфина или рыбы: продвижение вперёд осуществляется за счёт волнообразных движений всего тела.

Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.
MulFullIdent
MulFullIdent — полный мультилинейный алгоритм шифрования на основе идентификационных данных. Протокол построен на основе метода Фуджисаки-Окамото, предложенного в 1999 году. Алгоритм является улучшением протокола MulBasicIdent.

MulBasicIdent
MulBasicIdent — базовый мультилинейный алгоритм шифрования на основе идентификационных данных. Данный алгоритм является обобщением метода выработки общего ключа с помощью билинейных спариваний (BasicIdent), предложенного Дэном Боне и Мэтью К. Франклином в 2001 году.
Бальтазар Жаганьский
Бальтазар Жаганьский (пол. Baltazar żagański, нем. Balthasar von Sagan: 1410/1415 — 15 июля 1472, Пшевуз) — князь Жаганьский (1439—1461, 1468—1472). Правил вместе со своими братьями Рудольфом (до 1454 года), Вацлавом и Яном II (до 1449 года), с 1454 по 1461 и с 1468 по 1472 год самостоятельно.

Ян II Жаганьский
Ян II Жаганьский (Безумный, Злой, Дикий, Свирепый) (пол. Jan II żagański, нем. Johann II von Sagan; 16 июня, 1435 — 22 сентября 1504, Волув) — князь Жаганьский (1439—1449, 1461—1468, 1472), Глогувский (половина княжества в 1476—1480 и всё княжество в 1480-1488) и Любинский (1476—1482). Последний правящий князь глогувско-жаганьский линии династии Пястов.
VTR Open 2012
VTR Open 2012 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося на сей раз в чилийском городе Винья-дель-Мар, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 января по 6 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию. Первым номером посева в одиночном турнире стал Хуан Монако (№ 27 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Хобарт-Бридж (Тасмания)
Хобарт-Бридж или Хобартский мост (англ. Hobart Bridge) — ранее существовавший автомобильный понтонный мост через эстуарий реки Деруэнт, находившийся чуть выше по течению от Тасманова моста, заменившего его в 1964 году. Полная длина моста — 961 м. До своего демонтажа в 1964 году он соединял центральную часть Хобарта (столицы штата Тасмания в Австралии) с восточными районами Большого Хобарта (Кларенс и другие), а также с аэропортом и восточным побережьем острова Тасмания.

Тасманов мост
Тасманов мост, или Тасман-Бридж (англ. Tasman Bridge), — пятиполосный автомобильный мост через эстуарий реки Деруэнт. Полная длина моста — 1395 м. Он соединяет центральную часть Хобарта (столицы штата Тасмания в Австралии) с восточными районами Большого Хобарта (Кларенс и другие). По мосту проходит автомобильная дорога  (Tasman Highway), соединяющая Хобарт с аэропортом, а также с восточным побережьем острова Тасмания.
Донецкая армия (РККА)
Донецкая армия — оперативное формирование (армия), созданное в 1918 году для защиты Донецко-Криворожской Советской Республики от немецких и австро-венгерских войск, вступивших на её территорию по приглашению руководства УНР.

Донецкая армия была создана на базе Красной Гвардии Донбасса постановлением Всероссийской коллегией по организации и управлению Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Численность объединения — около 8,5 тыс. человек.

Донецко-Криворожская советская республика
Донецко-Криворожская советская республика (ДКСР) — политическое образование, провозглашённое на территории Донецкого и Криворожского бассейнов 12 февраля 1918 года, как автономия в составе РСФСР. Месяц спустя, в марте 1918 года, было объявлено о включении территории республики в состав Украинской Советской Республики.

В апреле оккупирована немецко-австро-венгерскими войсками. Окончательная официальная ликвидация произошла в феврале 1919 года.

В различных документах ДКСР также именовалась как:

Донецкая Республика

Донецкая Республика Советов

Республика Донецкого и Криворожского (в некоторых документах — Криворогского) бассейнов

Федеративная Республика Донбасс

Донецкая Федерация

Южно-Донецкая республика.

В устном и неформальном общении употреблялись следующие названия:

Донкривбасс

Кривдонбасс

Республика Донбасс.
Голи-Оток (тюрьма)
Голи-Оток (хорв. Goli otok — Голый остров, серб. Голи оток) — югославская политическая тюрьма, которая была расположена на небольшом одноимённом острове в хорватской части Адриатического моря. Возникла в ходе обострившегося в конце 1940-х годов советско-югославского противостояния, что имело место после неприятия в 1948 году резолюции Информбюро со стороны Коммунистической партии Югославии и последовавших репрессий в отношении тех югославских коммунистов, которые поддерживали политику Сталина и СССР. Первые заключённые появились в июле 1949 года, когда туда поместили первую группу репрессированных. В 1956—1980 годах тюремный комплекс официально использовался в качестве лагеря для перевоспитания «противников коммунизма». В 1980 году лагерь преобразовали в исправительную колонию для подростков, которая под международным давлением в том же году была закрыта. Тюрьма перестала работать в 1988 году, а в 1989 была окончательно закрыта.

Голи-Оток
Го́ли-О́ток (хорв. Goli otok — Голый остров) — остров в хорватской части Адриатического моря площадью около 4,7 км², находящийся на западе Хорватии, к востоку от полуострова Истрия у Велебитского пролива, между островами Раб, Свети-Гргур и Првич.
Бегущий в лабиринте (роман)
Бегущий в лабиринте (англ. The Maze Runner) — первая книга Джеймса Дэшнера из серии «Бегущий По Лабиринту» в жанре молодёжной антиутопии. Роман был издан в октябре 2009 года издательством «Delacorte Press». После успеха книги были написаны два продолжения — «Испытание огнём» (2010 год) и «Лекарство от смерти» (2011 год). В августе 2012 года Джеймс Дэшнер также написал приквел «Ордер на убийство» («Тотальная угроза»). А в 2016 году приквел «Код лихорадки». В России книга была издана в конце 2013 года, хотя русский любительский перевод книги под названием «Бегущий в Лабиринте» ещё до этого был выложен в Интернете.

По мотивам книги снят одноимённый фильм. В главных ролях задействованы Дилан О’Брайен, Томас Сангстер и Кая Скоделарио. Премьера фильма в России состоялась 17 сентября 2014 года.

Исцеление смертью
«Лекарство от смерти» (англ. The Death Cure) — третья книга серии «Бегущий по лабиринту» в жанре молодёжной антиутопии. Роман был издан в 2011 году издательством Random House Children’s Books. По первой, второй и третьей книге серии компанией Fox сняты фильмы.
Валаамский музей-заповедник
Валаа́мский музе́й-запове́дник — первоначально государственный музей, впоследствии некоммерческая организация, расположенная на островах Валаамского архипелага, учреждённая для сохранения архитектурно-ландшафтного комплекса островов, а также для хранения и экспозиции коллекции произведений живописи, графики, декоративно-прикладного искусства, материалов по истории Валаамского Спасо-Преображенского мужского монастыря.

Валаамский архипелаг
Валаа́мский архипела́г — группа островов в северной части Ладожского озера в 22 км от материка. Площадь архипелага, состоящего более чем из 50 островов, составляет 36 км². Крупнейший остров — Валаам, на него приходится более 2/3 площади — 27,8 км²; длина острова 9,6 км, ширина 7,8 км. Второй по размерам остров — Скитский. Административно архипелаг относится к Сортавальскому району Республики Карелия.

Среди более мелких островов: Лембос, Святой, Байонный, Крестовые, Московский, Предтеченский, Никоновский, Дивный, Емельянов, Оборонный, Голый, Савватия (Гранитный), Зосимы, Скалистый, Луковый, Овсяный, Ржаной, Никольский, Иоанна Кронштадтского. Некоторые острова соединены между собой и с островом Валаам мостами.

На островах Валаамского архипелага расположены посёлок Валаам и Валаамский монастырь.

С 1996 по 2016 гг. территория природно-культурного комплекса Валаамского архипелага являлась кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Canon EOS 550D
Canon EOS 550D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Является преемником модели Canon EOS 500D и предшественником модели Canon EOS 600D.

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T2i, в Японии — EOS Kiss X4 Digital.

Снят с производства и серийно не выпускается. Сборка камеры осуществлялась в Японии.

Canon EOS 500D
Canon EOS 500D — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon. В первую очередь, ориентирован на аудиторию непрофессиональных фотографов и продвинутых любителей. Является преемником модели Canon EOS 450D и предшественником модели Canon EOS 550D, представленной 8 февраля 2010 года. Canon 500D был признан лучшей европейской зеркальной фотокамерой 2009—2010 годов по версии Европейской ассоциации видео- и аудиотехники (EISA).

В Северной Америке фотоаппарат носит название EOS Digital Rebel T1i, в Японии — EOS Kiss X3 Digital.
Нарусова, Людмила Борисовна
Людми́ла Бори́совна На́русова (род. 2 мая 1951, Брянск, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Сенатор Российской Федерации с 23 сентября 2016 года. Входит в Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Сенатор (член Совета Федерации РФ) (2002—2012 и с 2016) от Республики Тыва (в 2010—2012 годах — от Брянской области). Депутат Государственной думы Российской Федерации (1996—2000). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Вдова первого мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака и мать журналистки и телеведущей Ксении Собчак.

Собчак, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к (10 августа 1937, Чита, Восточно-Сибирская область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2000, Светлогорск, Калининградская область, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Мэр Санкт-Петербурга с 1991 по 1996 год.
Уит, Джордж (1726)
Джордж Уит (англ. George Wythe; 3 декабря 1726 года — 8 июня 1806 года) — первый американский профессор права, известный ученый и судья Вирджинии. Уит первый из семи подписавших декларацию независимости США представителей Вирджинии. Уит также являлся представителем Вирджинии на Континентальном конгрессе и Филадельфийском конвенте. Уит длительное время преподавал и был наставником Томаса Джефферсона, Джона Маршалла, Генри Клея и других людей, которые впоследствии стали американскими лидерами.

Уит, располагавший значительным числом рабов, со временем стал противником рабства и к концу Американской революции освободил их, включив двоих в своё завещание. Другой наследник, внучатый племянник Джордж Уит Суини, решил воспрепятствовать этому и отравил мышьяком бывших рабов и самого Уита, но последний прожил достаточно времени, чтобы изменить последнюю волю и лишить убийцу наследства.

Маршалл, Джон
Джон Маршалл (англ. John Marshall; 24 сентября 1755 — 6 июля 1835) — председатель Верховного суда США в 1801—1835 годах, один из родоначальников американской правовой системы.

Поддержал ратификацию Конституции и возглавлял партию федералистов в Виргинии. Член Палаты Представителей.

Его имя носит столица округа Салин в штате Миссури.
Космос-261
Ко́смос-261 («ДС-У2-ГК» № 1) — первый из серии советский научно-исследовательский спутник серии серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-ГК», запущенный для проведения комплексных геофизических исследований приполярной районов верхних слоёв атмосферы Земли.

В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё один спутник — Космос-348.

Космос-348
Ко́смос-348 («ДС-У2-ГК» № 2) — советский научно-исследовательский спутник, второй из серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-ГК», запущенный для проведения комплексных геофизических исследований приполярных районов верхних слоёв атмосферы Земли.

Полёт космического аппарата «Космос-348» позволил сравнить между собой геофизические условия различных сезонов в атмосфере Земли.

В ходе эксперимента, кроме Космоса-348, был запущен ещё один спутник — Космос-261.
Московский театр эстрады
Моско́вский теа́тр эстра́ды (ранее Моско́вский госуда́рственный теа́тр эстра́ды) — московский театр, основанный в 1954 году. С 1961 года расположен в Доме правительства по адресу Берсеневская набережная, дом 20/2. Зрительный зал рассчитан на 1300 человек. В нём проходили выступления эстрадных артистов, спектакли как самого театра, так и других трупп. Закрытый в 2020 году на ремонт театр открыт в октябре 2023 года.

Дом на набережной
Дом на на́бережной (официальное название — Дом правительства; также известен как Первый Дом Советов, Дом ЦИК и СНК СССР) — жилой комплекс постройки 1931 года на Берсеневской набережной Москвы-реки. 
До 1952 года был самым высоким жилым зданием Москвы. Памятник архитектуры конструктивизма.

Известен как место жительства советской элиты, пострадавшей в ходе сталинских репрессий. Многократно упоминается в литературе, в частности в одноимённой повести Ю. Трифонова.
Немецкая экономическая комиссия
Немецкая экономическая комиссия (нем. Deutsche Wirtschaftskommision, DWK) была центральным органом управления Германии в советской зоне оккупации (Sowjetische Besatzungszone, SBZ) и несла функции, подобные правительству, до 7 октября 1949 года (дня основания Германской Демократической Республики).

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).

Гетман польный коронный
Ге́тман по́льный коро́нный (пол. Hetman polny koronny) — в Речи Посполитой — заместитель командующего армией Польского королевства («Короны») — гетмана великого коронного.

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными вопросами и осуществлял стратегическое руководство, а польный гетман находился «в поле» (откуда название, ср. с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.

Польный гетман подчинялся великому гетману, в случае его присутствия в битвах командовал передовыми отрядами и артиллерией. В случае отсутствия великого гетмана, польный гетман командовал всем войском. В мирное время польный гетман находился на юго-восточных границах Речи Посполитой и командовал небольшими регулярными «кварцяными войсками» — отрядами, набранными на средства короля, которые отражали постоянные набеги татар и турок. В эти отряды часто входили реестровые украинские казаки.
Языческий империализм
Языческий империализм (итал. Imperialismo pagano) — философско-политический трактат и одна из главных работ итальянского философа-традиционалиста и идеолога неофашизма Юлиуса Эволы. Впервые книга была опубликована издательством Atanòr в 1928 году. Позднее работа была переведена на иностранные языки, включая и русский (первый перевод на русский был сделан Александром Дугиным в 1990 году). Труд оказал огромное влияние на традиционалистский дискурс в целом, а также на правое, в частности фашистское, движение, ориентированное на тексты традиционалистского дискурса.

Эвола, Юлиус
Барон Ю́лиус Э́вола (полное имя: Джулио Чезаре Андреа Эвола, итал. Giulio Cesare Andrea Evola; 19 мая 1898, Рим, Королевство Италия — 11 июня 1974, Рим, Италия) — итальянский философ-эзотерик, писатель, поэт, художник, культуролог и политический деятель.

Представитель интегрального традиционализма, автор ряда работ по эзотеризму и оккультизму; идеолог неофашизма, автор идеологического трактата неофашистов «Фашизм: критика справа».

Работы Эволы оказали влияние на многих представителей ультраправой идеологии в Европе и других частях мира, а также вдохновили ряд террористических организаций, действовавших в Италии в 1970-х годах. Многие исследователи считают Эволу сторонником «фашистского фашизма», то есть такого фашизма, который противопоставлен «неправильным», по мнению самого Эволы, фашизму Муссолини и нацизму Гитлера.
Вамба диа Вамба, Эрнест
Эрнест Вамба диа Вамба (род. 1942) — лидер конголезских тутси, сенатор Демократической Республики Конго. Основатель «Движения за конголезскую демократию» — ключевого фактора Великой африканской войны.

Окончил университет в Мичигане (США) и защитил диссертацию по философии Сартра и Мерло-Понти. Преподавал в Гарварде. Женился на афроамериканке. Участвовал в движениях за гражданские права и освобождение Африки. В 1980 стал профессором истории университета Дар-эс-Салама (Танзания). В августе 1998 основал Движение за конголезскую демократию, однако 16 мая 1999 был смещен c поста председателя по инициативе руандийских спонсоров. Верная Вамбе диа Вамбе отколовшаяся фракция «Движения за конголезскую демократию» подвергалась в дальнейшем еще нескольким расколам и в итоге осталась без военной силы, что, однако, не пошатнуло высокого авторитета Вамбы диа Вамбы как учёного и гражданского лидера.

Конголезское объединение за демократию
Конголезское объединение за демократию (РКД, от фр. Rassemblement congolais pour la democratie) — повстанческая группировка конголезских тутси (баньямуленге), основанная в августе 1998 года Эрнестом Вамба диа Вамба в результате отпочкования от Альянса демократических сил за освобождение Конго (АДФЛ). Явились инициаторами мятежа, спровоцировавшего Вторую конголезскую войну. Поддерживают тесные связи с правительством Руанды. 20 мая 1999 года в организации произошел раскол на РКД-Вамба (РКД-Кисангани) и собственно РКД-Илунга (РКД-Гома). Первая группировка переориентировалась на Уганду. Между группировками были столкновения. В годы войны отряды РКД контролируют восточные регионы ДР Конго (особенно Северное и Южное Киву, Маниема, Итури). После войны на выборах 2003 года РКД получило 94 места из 500 в Национальной Ассамблее, а лидер движения получил пост вице-президента.