hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ткварчельский район
Ткварче́льский район (груз. ტყვარჩელის რაიონი), в Республике Абхазия — Ткуарча́лский район (абх. Тҟәарчал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Абхазской АР в составе Грузии соответствующие территории входят в Очамчирский и Гальский муниципалитеты.

Также иногда употребляется правильное с точки зрения словообразования в русском языке наименование Ткуарчальский район.

Административный центр — город Ткуарчал.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Хновское восстание
Хновское восстание — вооружённый мятеж жителей высокогорных сёл Хнов, Борч, Гдым, Фий и частично Маза в Южном Дагестане против советской власти, произошедший в 1930 году. Вызван недовольством местных жителей политикой государства по насильственной коллективизации крестьянских хозяйств и преследованию духовенства, деисламизации горского общества. Восстание вспыхнуло в селе Хнов Рутульского района Самурского округа (ныне Ахтынский район республики), получив название по имени этого села.

Нухинское восстание (1930)
Нухинское восстание 1930 года — одно из крупных антисоветских восстаний в Закавказье, ставшее ответом местного населения на принудительную коллективизацию и политику раскулачивания, проводимую Советской властью. Оно охватило Нухинский и Закатальский округа, и выражало сопротивление сельского населения навязываемым реформам, которые коренным образом изменяли традиционный уклад и условия жизни. Восстание стало отражением борьбы жителей Нухи за сохранение своей религии, собственности и свободы, символом национального протеста против разрушительной аграрной политики Советской власти.
Киберпространство
Киберпространство (англ. cyberspace) — метафорическая абстракция, используемая в философии и в компьютерных технологиях и являющаяся виртуальной реальностью, — второй мир как «внутри» компьютеров, так и «внутри» компьютерных сетей.

Гибсон, Уильям
Уи́льям Форд Ги́бсон (англ. William Ford Gibson; 17 марта 1948 года, Конуэй, Южная Каролина, США) — американо-канадский писатель-фантаст. Он считается основателем стиля киберпанк, определившего жанровое лицо литературы 1980-х. Его трилогия «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза Овердрайв») привлекла миллионы читателей. Некоторые произведения Гибсона созданы в соавторстве с Брюсом Стерлингом. Проза Гибсона имеет ярко выраженный социально-психологический и социально-философский характер, он считается одним из лучших стилистов современной американской литературы. Лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», а также премии Филипа К. Дика (1985). Также он является создателем «Агриппы» (Книги мёртвых).
Валин
Вали́н (2-амино-3-метилбутановая кислота) — алифатическая α-аминокислота, одна из 20 протеиногенных аминокислот, входит в состав практически всех известных белков и незаменимых для человека аминокислот.

Так же как лейцин и изолейцин, валин является аминокислотой с разветвлёнными боковыми цепями.  При серповидноклеточной анемии, одна глутаминовая кислота в бета глобине будет заменена на валин. Валин является гидрофобным, в то время как глутаминовая кислота является гидрофильной, это изменение делает гемоглобин склонным к ненормальной агрегации.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Список групп сферической симметрии
Группы сферической симметрии также называются точечными группами в трёхмерном пространстве, однако эта статья рассматривает только конечные симметрии. 
Существует пять фундаментальных классов симметрии, которыми обладают треугольные фундаментальные области: диэдрическая, циклическая, тетраэдральная симметрия, октаэдральная симметрия и икосаэдральная симметрия.

Статья перечисляет группы согласно символам Шёнфлиса, записи Коксетера , орбифолдной записи  и порядка. Конвей использовал вариант записи Шёнфлиса, основанном на алгебраической структуре группы кватернионов, с обозначениями одной или двумя заглавными буквами и полным набором нижних числовых индексов. Порядок группы обозначается индексом, если только он не удваивается символом плюс-минус ("±"), который подразумевает центральную симметрию .

Символика Германа — Могена (интернациональная запись) приводится также. Группы кристаллографии, 32 в общем числе, являются подмножеством с элементами порядка 2, 3, 4 и 6 .

Икосаэдральная симметрия
Правильный икосаэдр имеет 60 вращательных (или сохраняющих ориентацию) симметрий и имеет порядок симметрии 120, включая преобразования, которые комбинируют отражение и вращение. Правильный додекаэдр имеет тот же набор симметрий, поскольку он двойственен икосаэдру.

Набор сохраняющих ориентацию симметрий образует группу, которую обозначают A5 (знакопеременная группа на 5 буквах), а полная группа симметрии (включающая отражения) является произведением A5  Z2. Последняя группа известна также как группа Коксетера H3 и представляется в нотации Коксетера как [5,3] и имеет диаграмму Коксетера — Дынкина .
Брэнд, Элтон
Э́лтон Та́йрон Брэнд (англ. Elton Tyron Brand; родился 11 марта 1979 года в Кортлендт-Мэноре, штат Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист. В настоящее время работает генеральным менеджером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Филадельфия Севенти Сиксерс». До занятия административной должности он играл за такие команды, как «Филадельфия Севенти Сиксерс», «Чикаго Буллз», «Лос-Анджелес Клипперс», «Даллас Маверикс» и «Атланта Хокс».

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Вальдес, Альберт Оттович
Альберт Оттович Вальдес (эст. Albert Valdes, 1 декабря 1884, Järvakandi manor, Rapla parish — 16 декабря 1971, Тарту) — эстонский советский учёный в области медицины, специалист в области патологоанатомии и морфологии. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1945).

Вески, Йохан-Вольдемар
Йохан-Вольдемар Густавович Вески (эст. Johannes Voldemar Veski, 27 июня 1873 — 28 марта 1968) — эстонский советский учёный в области филологии. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1945). Академик АН Эстонской ССР (1946).
I Know What You Want
«I Know What You Want» — песня рэпера Басты Раймса, изданная в качестве сингла из восьмого студийного альбома исполнителя It Ain't Safe No More. Песня записана совместно с R&B-певицей Мэрайей Кэри и группой The Flipmode Squad (Spliff Star, Baby Sham, Rah Digga и Rampage).

Трек «I Know What You Want» выпущена как второй сингл к альбому It Ain't Safe No More в 2003 году, и сразу же стала хитом по всему миру, заняв третью строчку в хит-парадах США, Австралии и Великобритании, и продержавшись в чартах двадцать одну неделю. Предыдущий сингл Басты Раймса «Make It Clap» достиг лишь сороковой строки хит-парада Billboard Hot 100.

В Великобритании было продано 175 тыс. экземпляров сингла.

Так же на песню был снят видеоклип, в котором приняли участие все вышеуказанные исполнители. Клип снят Крисом Робинсоном.

It Ain’t Safe No More...
It Ain’t Safe No More… — шестой студийный альбом американского рэпера Басты Раймса. Он вышел 26 ноября 2002 года лейблами Flipmode и J Records. Альбом был удостоен золотой сертификации 6 января 2003 года при 605 000 проданных копиях по состоянию на 5 декабря 2007. Он является последним релизом рэпера на лейбле J Records.
Прости за любовь
«Прости за любовь» (итал. Scusa ma ti chiamo amore) — итальянский фильм 2008 года, снят режиссёром Федерико Моччиа по его одноимённому роману. В главных ролях Рауль Бова и Микела Кваттрочокке. Существует продолжение фильма под названием «Прости, хочу на тебе жениться».

По той же книге в 2014 году снят испанский фильм «Прости за любовь» (исп. Perdona si te llamo amor).

Кваттрочокке, Микела
Мике́ла Кваттрочо́кке (итал. Michela Quattrociocche; род. 3 декабря 1988, Рим) — итальянская модель и актриса.

Окончила курсы дикции и актёрского мастерства. Снималась для обложек журналов.

В 2008 году снялась в фильме Федерико Моччиа «Прости за любовь» в роли Ники Кавалли, влюблённой в главного героя Алекса Белля (Рауль Бова).

Её избранником стал футболист Альберто Аквилани. 18 апреля 2011 года у пары родился первенец — дочь Аврора. 4 июля 2012 года Микела и Альберто поженились. 3 ноября 2014 года в семье появилась вторая дочь — Диаманте.
Нуб Сайбот
Нуб Сайбот (англ. Noob Saibot) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Впервые появился в Mortal Kombat II в качестве скрытого неиграбельного персонажа, его чёрный силуэт скопирован с других персонажей ниндзя.
Нуб Сайбот — порождение воли Саб-Зиро, поэтому между ними есть родственная связь.
Биография Нуб Сайбота не содержит подробностей в Mortal Kombat 3, Mortal Kombat 4 и обновлениях этих игр, его предысторию можно узнать только в Mortal Kombat: Deception, где была установлена его личность, как оригинального Саб-Зиро, который был убит Скорпионом на турнире «Смертельная битва» в первой игре Mortal Kombat 1992 года.

Mortal Kombat 3
Mortal Kombat 3 (рус. Смертельная битва 3) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1995 году. Игра впервые появилась на аркадных автоматах, а затем на домашних игровых консолях. Это третья игра в серии Mortal Kombat.

В Mortal Kombat 3 введены новые персонажи, но популярные персонажи из предыдущих игр отсутствуют. Позднее в 1995 году было выпущено обновление Ultimate Mortal Kombat 3, где присутствуют значительно больше персонажей, чем в Mortal Kombat 3. В 1996 году для домашних консолей и ПК была выпущена игра Mortal Kombat Trilogy, куда были добавлены ещё несколько персонажей.
Анев, Цвятко
Цвятко Стоицов Анев (болг. Цвятко Стоицов Анев; 18 декабря 1911, Столник — 7 марта 2002, София) — болгарский военный и коммунистический политик, генерал вооружённых сил НРБ. Активист коммунистического подполья 1930-х, участник партизанского движения 1940-х. В 1965 один из руководителей заговора против Тодора Живкова.

Живков, Тодор
То́дор Хри́стов Жи́вков (болг. Тодор Христов Живков; 7 сентября 1911 года — 5 августа 1998 года) — болгарский государственный, политический и партийный деятель. Генеральный секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии (1954—1989). Дважды Герой Болгарии (1971, 1981), Герой Социалистического Труда Болгарии, Герой Советского Союза (1977).

Среди лидеров бывших социалистических стран Восточного блока дольше всех находился у власти — 35 лет.
Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Бобрышев, Юрий Иванович
Юрий Иванович Бобрышев (р. 1951) — мэр Великого Новгорода в 2008—2018 годах. Депутат Государственной Думы седьмого созыва, член фракции «Единая Россия». Председатель Новгородской областной думы VII созыва с 6 октября 2021 года.

Новгородская областная дума
Новгородская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Новгородской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Терра (программа разработки лазерного оружия)
«Терра» — советская программа разработки лазерного оружия высокой мощности для целей ПРО. Научным руководителем программы «Терра-3», начатой в 1965 году, был Н. Г. Басов. Практическая работа проводилась ОКБ «Вымпел», затем ЦКБ «Луч» и КБ «Автоматические системы», впоследствии НПО «Астрофизика».

Сары-Шаган (полигон)
Сары́-Шага́н — военный полигон в Казахстане. Расположен к северо-западу и западу от озера Балхаш в степи Бетпак-Дала на территориях Карагандинской и Жамбылской областей. Арендован Министерством обороны Российской Федерации.

Административный центр полигона — ЗАТО Приозёрск, расположенный на берегу озера Балхаш. Ближайшая к Приозёрску железнодорожная станция Сары-Шаган находится в 10 км северо-западнее него в одноимённом населённом пункте на железной дороге Моинты—Чу, построенной в 1950 году.

На территории полигона имеется действующий военный аэродром «Камбала» и несколько заброшенных грунтовых аэродромов. Через полигон также проходит автомобильная дорога Екатеринбург — Алма-Ата.

Код номерных знаков транспортных средств 10 ГИП Минобороны России — 92.
GE 1-C+C-1 (CPEF)
GE 1-C+C-1 (заводское обозначение — 147T, также иногда обозначаются как серия 420) — электровозы постоянного тока типа 1-30+30−1 (по классификации AAR — 1-C+C-1) и с часовой мощностью 2500 л. с. (1839 кВт), выпущенные в 1927—1929 годы для бразильской железнодорожной компании Companhia Paulista de Estradas de Ferro (CPEF) американской General Electric (GE, электрооборудование) совместно с American Locomotive Company (ALCO, механическая часть).

Из-за своих больших размеров (длина более 18 метров) получили в Бразилии прозвище Quadradona (с порт. — «Жирдяй»). В 1971 году, после присоединения CPEF к Ferrovia Paulista S/A (Fepasa), локомотивы перешли в парк последней и были перенумерованы. Эксплуатировались они до середины 1982 года.

Бразильские электровозы типа 1-C+C-1 стали прототипами электровозов серии С10, поставленных фирмой General Electric на советские железные дороги.

С (электровоз)
С10 (обозначение по системе 1925 года, заводское — 145T), более известная как С (Сурамский) — серия шестиосных электровозов постоянного тока, выпускавшихся американской компанией General Electric (GE — ДЖИИ) для Советских железных дорог. В 1932 году электровозы С стали первыми в СССР магистральными электровозами, открыв в том же году движение по электрифицированной железной дороге через Сурамский перевал. Впоследствии в Советском Союзе был налажен выпуск лицензионной копии данного локомотива — серии Сс11.

Электровоз С стал родоначальником целой группы Сурамских электровозов (Сс, Си, ВЛ19, СК, ВЛ22 (См22), ВЛ22м), которые выпускались вплоть до 1956 года.
Фуллер, Сэмюэл
Сэмюэл Фуллер (англ. Samuel Fuller; 12 августа 1912, Вустер, Массачусетс — 30 октября 1997, Голливуд) — американский кинорежиссёр, сценарист, прозаик, который прославился в 1960-е годы малобюджетными жанровыми фильмами на «неудобные» и запретные прежде для Голливуда темы («Шоковый коридор», «Обнажённый поцелуй»). Его творчество, предвещавшее эпоху Нового Голливуда, но не оцененное по достоинству американским истеблишментом, получило высокую оценку со стороны теоретиков французской новой волны. На исходе жизни режиссёр постоянно жил и работал во Франции.

Шоковый коридор
«Шоковый коридор» (англ. Shock Corridor) — кинофильм режиссёра Сэмюэла Фуллера, вышедший на экраны в 1963 году и рассказывающий о журналисте, который притворяется сумасшедшим, чтобы попасть в психиатрическую клинику и раскрыть там убийство пациента. Лента получила ряд призов на кинофестивалях, а в 1996 году была включена в Национальный реестр фильмов.

Фильм снят в чёрно-белом изображении за исключением трёх цветных документальных вставок, показывающих видения пациентов психиатрической клиники.
Уиттиер (Аляска)
Уи́ттиер (англ. Whittier) — город в штате Аляска, США. Находится в пределах переписного участка Чугач, одного из двух образований, созданных в 2019 году при разделении переписного участка Валдиз—Кордова. Расположен в северо-восточной части полуострова Кенай, на берегу пролива Принца Вильгельма, в 93 км к юго-востоку от Анкориджа. Площадь города составляет 51,0 км², из которых 32,4 км² — суша и 18,6 км² — открытые водные пространства.

Почти все жители города проживают в 14-этажной бывшей армейской казарме, построенной в 1956 году. Здание под названием Башни Бегич (англ. Begich Towers) вмещает полицейский участок, медицинскую клинику, церковь и прачечную.

Уиттиер является портом морского пути Аляски.

Башни Бегич
Башни Бегич (англ. Begich Towers) — здание в небольшом городе Уиттиер, Аляска. Представляет собой небольшую аркологию, в которой живет почти все население города, а также присутствуют общественные объекты. За это Уиттиер получил прозвище «город под одной крышей».
Нэнджон (станция метро)
«Нэнджон» (кор. 냉정역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чуре-дон (Чуре 2(и)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Чуре», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).

Чуре (станция метро)
«Чуре» (кор. 주례역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чуре-дон (Чуре 3(сам)-дон) муниципального района Сасангу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 июня 1999 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 1-й очереди Второй линии — участка длиной 20,9 км и ещё 19 станцийː «Пуам» (220), «Кая», «Университет Тонъи», «Кэгым», «Нэнджон», «Камджон», «Сасан», «Токпхо», «Модок», «Мора», «Кунам», «Кумён», «Токчхон», «Суджон», «Хвамён», «Юлли», «Тонвон», «Кымгок» и «Хопхо» (239).
Сингапурский слинг
«Сингапурский слинг» (англ. Singapore Sling) — алкогольный коктейль на основе джина, вишнёвого ликёра, апельсинового ликёра («Трипл-сек»), ликёра «Бенедиктин», а также гренадина, ананасового и лимонного сока с добавлением биттера «Ангостура». Родиной коктейля является Long Bar отеля «Раффлз» в Сингапуре. Коктейль считается самым оригинальным местным напитком, исторической реликвией и национальным достоянием. История создания обросла легендами и догадками, однако достоверно известно только, что дата создания приходится на начало XX века и место его происхождения — Сингапур. Относится к категории лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Бенедиктин
Бенедикти́н (фр. Bénédictine) — крепкий французский ликёр на основе спирта из сахарной свёклы, трав и мёда. Крепость 40 % алк. С 1986 года бренд принадлежит итальянской компании Martini & Rossi, которая, в свою очередь, в 1992 году была куплена компанией Bacardi.
Браун, Луиза
Луи́за Джой Бра́ун (англ. Louise Joy Brown; 25 июля 1978, Олдем, Большой Манчестер, Англия, Великобритания) — английская няня, ставшая первым человеком в мире, родившимся в результате искусственного (экстракорпорального) оплодотворения — ЭКО.

В 2024 году Netflix выпустила фильм Джой: Маленькое чудо.

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Ингвар Эггерт Сигюрдссон
Ингвар Эггерт Сигюрдссон (исл. Ingvar Eggert Sigurðsson, исландское произношение [iŋkvar̥ ˈɛkkɛr̥t ˈsɪːɣʏr̥θsɔn]; род. 22 ноября 1963, Рейкьявик) — исландский актёр, сценарист и продюсер. Известность приобрел благодаря ролям в фильмах «К-19», «Ангелы Вселенной», а также в роли Анатолия Букреева в фильме «Эверест».

Ингвар шесть раз становился лауреатом премии «Эдда» в номинации «Лучший актёр» (1998, 2000, 2004, 2006, 2007 и 2014), в том числе за роль в фильме «Ангелы Вселенной». Также в 2000 году стал обладателем приза зрительских симпатий на вручении премии Европейской киноакадемии за роль в фильме «Ангелы Вселенной».

Ангелы Вселенной
«Ангелы Вселенной» (исл. Englar alheimsins) — фильм исландского режиссёра Фридрика Тоур Фридрихссона, вышедший на экраны в 2000 году. Он основан на романе Эйнара Маура Гвюдмюндссона, который, вероятно, является частично биографическим, так как судьба её главного героя повторяет судьбу брата писателя.