hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Английские розы. Любовь и дружба
Английские Розы. Любовь и дружба (англ. The English Roses - Too Good to be True) — сиквел книжки для детей «Английские розы» (2003), написанный Мадонной.

В июне 2005 года стало известно, что Мадонна начала работу над сиквелом «Английских роз», так как читатели требовали продолжения. Англоязычное издание вышло 10 января 2006 года. Книга предназначена для детей от 6 лет, однако в предупреждении для родителей сказано, что персонажи и сама история довольно серьёзны и их мотивы могут требовать объяснения взрослых.

Английские розы (книга)
Английские розы (англ. The English Roses) — первая из книг для детей, написанных Мадонной.

Книга заняла первое место в списках бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» и оставалась там 18 недель. На данный момент продано более полумиллиона экземпляров по всему миру. Изданием всех детских книг в США занимается издательство Callaway, специализирующееся на книгах-альбомах. Ранее издательство уже имело опыт сотрудничества с Мадонной, выпустив в 1992 году книгу «SEX» за её авторством..
Римская курия
Ри́мская ку́рия, или Па́пская ку́рия, (лат. Curia Romana) — главный административный орган Святого Престола и Ватикана и один из основных в Католической церкви. Отдельные ведомства Римской курии от имени и властью папы римского отвечают на вопросы, рассматривают предложения, апелляции, жалобы или просьбы, направленные в адрес Святого Престола, выносят распоряжения, решения или приговоры, выступают с различными инициативами и т. д. В рамках курии (перед Верховным трибуналом Апостольской сигнатуры) можно обжаловать как судебные решения верховного суда по церковным делам, так и отдельные административные акты других ведомств.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры
Верховный трибунал апостольской сигнатуры (лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) — высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви, обеспечивающий также контроль за должным совершением правосудия в Церкви.
UFO (группа)
UFO (МФА: [ju:ˌeˈfəʊ]) — британская рок-группа, образованная в 1968 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хеви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических метал-групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.).

За более чем сорокалетнюю историю группа пережила несколько распадов и многочисленные изменения в составе. Единственным неизменным участником группы и автором большинства текстов является вокалист Фил Могг, который в мае 2018 года заявлял, что уйдёт из UFO после последнего турне в её составе в 2019 году. Однако их прощальный тур должен был завершиться в 2022 году, но был отменён из-за проблем со здоровьем Могга.  В апреле 2024 года Могг подтвердил третье расформирование UFO.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Архиепархия Агры
Архиепархия Агры (лат. Archidioecesis Agraënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Агра, Индия. В митрополию Агры входят епархии Аджмера, Аллабахада, Баррейли, Биджнора, Варанаси, Горакхпура, Джайпура, Джаханси, Лакхнау, Мератха, Удайпура. Кафедральным собором архиепархии Агры является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Аллахабада
Епархия Аллахабада (лат. Dioecesis Allahabadensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Праяградж, Индия. Епархия Аллахабада входит в митрополию Агры. Кафедральным собором епархии Аллахабада является собор святого Иосифа.
Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Никаб
Ника́б (араб. نقاب‎ — «покрывало») — традиционный женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткани чёрного цвета.

Появился в Неджде в доисламские времена, однако в современности никаб носят почти исключительно мусульманки, считающие его лучшим видом хиджаба. При этом консенсус исламских теологов заключается в том, что скрывать лицо женщинам не требуется, и большинство мусульманок предпочитает головные уборы другого типа.

Никаб следует отличать от других женских мусульманских головных уборов, закрывающих лицо, например, от распространённой в Средней Азии и Афганистане паранджи. Ношение одежды, скрывающей лицо, практикуется по разным причинам, среди которых местные традиции и обычаи, защита лица от песка, пыли, яркого солнечного света.

Паранджа
Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в некоторых мусульманских странах. Ныне используется в Афганистане и частично в Пакистане, ранее (до начала 1920-х годов) в Центральной Азии, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.
Ольха сердцелистная
Ольха́ сердцели́стная (лат. Alnus subcordata) — вид цветковых растений рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Введена в культуру в Англии в 1838 году и в США в 1860 году.

Древесина красноватая, с прожилками, плотная, стойкая в воде, пригодна для столярных и токарных работ.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Вальдор, Мелани
Мелани Вальдор, (Mélanie Villenave), (Нант, 29 июня 1796 — Париж, 14 октября 1871) — французская писательница, поэтесса и драматург, любовница Александра Дюма (отца), хозяйка литературного салона на улице Rue de Vaugirard.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Королевский бронетанковый корпус
Королевский бронетанковый корпус (англ. Royal Armoured Corps), сокращённо RAC — род войск Британской армии (сухопутных войск Великобритании), соответствующий бронетанковым войскам.

Образован в 1939 году на основе танковых войск из Королевского танкового полка и механизированных кавалерийских полков. В наши дни он включает в себя 8 регулярных полков и 4 резервных (йоменских) полка.

Королевский танковый полк
Королевский танковый полк (англ. Royal Tank Regiment, RTR) — старейшее формирование танковых войск в мире, образованное в Великобритании во время Первой мировой войны.

В наши дни является полком в составе 12-й бронетанковой бригады и входит в Королевский бронетанковый корпус. Раньше назывался Танковый корпус (Tank Corps) и Королевский танковый корпус (Royal Tank Corps, RTC). Последний по значимости среди кавалерийских полков Британской армии, уступает её Лёгкому драгунскому полку.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 9 по 14 февраля 2015 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2015, который состоялся в апреле 2015 в городе Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Синъя Абэ. Бронзовые медали завоевала команда скипа Kouji Tsuruga.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 9 по 14 февраля 2015 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2015, который состоялся в марте 2015 в городе Саппоро (Япония).

Победителями чемпионата стала команда скипа Аюми Огасавара, победившая в финале команду скипа Мари Мотохаси. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тори Коана.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015.
Елизаровская
«Елиза́ровская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Площадь Александра Невского» и «Ломоносовская».

Станция открыта 21 декабря 1970 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Ломоносовская». Названа по проспекту, возле которого возведена, носящему имя наркома М. Т. Елизарова. В проекте станция носила название «Проспект Елизарова».

Площадь Александра Невского (станция метро, Невско-Василеостровская линия)
«Пло́щадь Алекса́ндра Не́вского» (официальное название — «Площадь Александра Невского 1») — станция Петербургского метрополитена. Расположена на третьей (Невско-Василеостровской) линии, между станциями «Маяковская» и «Елизаровская».

Станция была открыта 3 ноября 1967 года в составе участка «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского». Получила название по расположению на одноимённой площади.
Президент Польской Народной Республики
Президент Польской Народной Республики (пол. Prezydent Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej) – глава Польской Народной Республики с 19 июля по 31 декабря 1989 года.

Воссоздание поста президента, упразднённого в 1952 году и заменённого коллективным главой государства — Государственным советом было одним из итогов переговоров между представителями правительства во главе с Войцехом Ярузельским и оппозиции во главе с независимым профсоюзом «Солидарность». Единственным президентом ПНР стал последний председатель Государственного совета Войцех Ярузельский; после того, как в конце 1989 года стране было возвращено историческое название Республика Польша (РП) он же стал первым президентом восстановленной РП.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Рирпроекция
Рирпрое́кция, Рир-прое́кция (от англ. rear projection — проекция сзади) — приём комбинированной киносъёмки, широко применявшийся в классической технологии кинопроизводства, основанный на проекционном совмещении актёров и элементов декорации с произвольным фоном на просветно-рассеивающем экране. Технология рирпроекции позволяет комбинировать в одном кадре изображения, сочетание которых в реальной жизни невозможно, неудобно или опасно для прямой съёмки.

Впервые технология была использована в 1927 году в фильме «Метрополис» для имитации «дальновидения» будущего. В XXI веке технология была отчасти вытеснена хромакеем, но получила новое развитие благодаря распространению светодиодных экранов.

Хромакей
Хромаке́й (англ. chroma key, chromakey [ˈkrəʊməkiː], буквально — «цветовой ключ»; от греч. χρώμα — «цвет») — технология совмещения двух и более изображений или кадров в одной композиции, цветовая электронная рирпроекция, использующаяся на телевидении и в современной цифровой технологии кинопроизводства. С помощью хромакея можно поместить людей или предметы на произвольный фон, снятый в другом месте. Наиболее известный пример использования — технологии, связанные с телевизионными прогнозами погоды, когда диктор говорит и жестикулирует на фоне другого изображения. Также в повседневной жизни хромакеем называют сам экран, на фоне которого снимают.

В некоторых источниках на русском, помимо «хромакей», используются следующие названия: электронная рирпроекция (рир-проекция), хроматический ключ, телеинкрустация, цветность, иногда в русской транслитерации «хрома-кей». Ещё одним названием технологии является кеинг по цвету или же просто кеинг (англ. keying, color keying).
C-4 (взрывчатое вещество)
C-4 (си-четыре или си-фор) — разновидность пластичных взрывчатых веществ военного назначения.

Состав был разработан в 1956 году как улучшение состава, применявшегося во Второй мировой войне, состоявшего из гексогена, минерального масла и лецитина и похожего на пластичные взрывчатые вещества. C4
входит в группу с обозначением «C», в которую также входят составы C-2 и C-3, содержащие разные количества гексогена.

Иногда утверждается, что обозначение «C» означает «композиция» (англ. composition), и название состава является аббревиатурой от Composition 4. Однако это неверно, термин composition использовался для любого стабильного взрывчатого состава, и существовали взрывчатки «Composition A» и «Composition B». Таким образом, более логично название Composition C-4.

Пластичные взрывчатые вещества
Пласти́чные взры́вчатые вещества́ (разг. пластит, пластид) — взрывчатые вещества (ВВ) и смеси, обладающие пластичностью.

Пластичная взрывчатка обычно дороже традиционной. Поэтому такие вещества не применяют для производства снарядов, а используют в военном и инженерном деле для подрыва конструкций: чтобы надёжно разрушить, например, рельс, достаточно облепить его взрывчаткой и вставить детонатор.
Бурундуки
Бурундуки́ (лат. Tamiini, или Tamiina, от греч. ταμίας — «заведующий хозяйством», «эконом») — монофилетическая группа грызунов из семейства беличьих. Согласно классификации, принимаемой Красной книгой МСОП, существует три самостоятельных рода бурундуков: Neotamias, Eutamias и Tamias (традиционно рассматривались как подроды рода Tamias). Всего описано 28 видов бурундуков, большинство из которых обитает в Северной Америке, за исключением одного евразийского вида — азиатского, или сибирского, бурундука (Eutamias sibiricus).

Neotamias
Neotamias (лат.) — один из трёх родов бурундуков (наряду с Tamias и Eutamias). Включает все современные виды бурундуков, кроме восточного бурундука (Tamias striatus) и сибирского бурундука (Eutamias sibiricus). Представители рода обитают в Северной Америке, в основном на западе материка.
Свайный фундамент
Свайный фундамент — тип фундамента, спроектированный и построенный с совместной работой свай, в котором сваи воспринимают полностью или частично нагрузки от подземной и/или надземной части здания или сооружения и передают их на грунт. Свайные фундаменты позволяют снизить стоимость устройства подземной части здания, которое составляет до 25 % от общей стоимости строительства объекта, и применяются обычно в случаях, если грунты основания являются насыпью большой мощности, илистыми отложениями, связными грунтами в текучем и текуче-пластичном состоянии и т. д.

Свая
Сва́я — деревянный, металлический, бетонный (в т. ч. железобетонный, фибробетонный) стержень, цельный или полый внутри, который заглубляется в вертикальном или наклонном положении в грунт, либо выполняется в грунте у оснований зданий и сооружений с целью передачи выдёргивающей, придавливающей или срезающей нагрузки от расположенных выше инженерных конструкций (зданий и сооружений) или лежащего выше грунта на лежащий ниже более прочный грунт.
Леди Джессика
Леди Джессика (10 154 — 10 256 A.G.) — персонаж вселенной Дюны Фрэнка Герберта, впервые появляется в романе «Дюна» (1965), где является одним из ключевых героев. Наложница герцога Лето I Атрейдеса, мать главного героя романа Пола Атрейдеса, более известного как Муад’Диб, представительница ордена Бене Гессерит, обладающая редкой красотой, навыками борьбы, гипноза, манипулирования людьми и проницательностью. Также играет важную роль в третьем романе цикла «Дети Дюны» (1976).

Лето Атрейдес
Ле́то Атре́йдес (в др. переводе «Ли́то», англ. Leto Atreides I, 10.140 — 10.191) — персонаж романа Фрэнка Герберта «Дюна», отец Пола. Известен также как Красный Герцог.

Лето является главным героем трилогии Брайана Герберта и Кевина Андерсона, являющейся приквелом к циклу Фрэнка Герберта: «Дюна: Дом Атрейдесов», «Дюна: Дом Харконненов» и «Дюна: Дом Коррино».
Фольквин фон Наумбург
Фольквин фон Наумбург цу Винтерштеттен (по версии ЭСБЕ Волькевин, также в немецкой традиции Wolquin, Folkvin, Volkewîn, Wolguinus, Wolgulin) (скончался 22 сентября 1236 года) — второй магистр Ордена меченосцев. Убит в битве при Сауле.

Битва при Сауле
Би́тва при Са́уле (лит. Saulės mūšis) — сражение войск Ордена меченосцев и их союзников против жемайтов и земгалов, предположительно возглавляемых Викинтом, или, по мнению некоторых историков, жемайтами и земгалами в этой битве командовал Рингольд. Битва произошла 22 сентября 1236 года. Описана в Ливонской рифмованной хронике.
Лазерный телевизор
Лазерный телевизор — проекционный телевизор, созданный на основе технологии цветных лазеров.

Технология использует два или более индивидуально модулированных лазерных луча разных цветов для создания комбинированного пятна, которое сканируется и проецируется на плоскость изображения.

Первая в мире модель коммерческого лазерного телевизора, Mitsubishi LaserVue L65-A90, поступила в продажу 28 октября 2008 года.

Проекционный телевизор
Телевизор проекционный — разновидность телевизора, изображение которого рассматривается зрителями на большом экране после его оптического увеличения. В большинстве случаев при этом на кинескопах или других устройствах создаётся небольшое изображение, которое при помощи оптической системы увеличивается и проецируется на большой экран. 
Первые проекционные телевизоры, доступные для индивидуального пользования, строились только на основе специальных кинескопов с высокой яркостью, но современные устройства этого типа основаны на более эффективных технологиях, таких как DLP, LCoS, LCD и лазерная проекция. Проекция может производиться как с обратной стороны полупрозрачного экрана, так и спереди, однако в последнем случае устройство чаще называется видеопроектором. Проекционные телевизоры с просветным экраном по форм-фактору не отличаются от обычных.
Университет Квебека в Шикутими
Университет Квебека в Шикутими (фр. Université du Québec à Chicoutimi) — отделение Университета Квебека в Шикутими, Ла-Малбэйе, Сен-Фелисьен, Альма, Сет-Иле в провинции Квебек, Канада. В университете учатся около 6500 студентов и работают 209 преподавателей.

Университет Квебека
Университет Квебека — система из десяти университетов, управляемых провинциальным правительством в Квебеке, Канада. В университете учатся более 87,000 студентов, что делает его крупнейшим университетом в Канаде. Университет предлагает более 300 образовательных программ.
Наромша
Наромша (Нарымша) — река в России, протекает во Владимирской области. Правый приток нижнего течения Уводи в бассейне Волги.

Длина реки составляет 31 км. Площадь водосборного бассейна — 197 км².

Устье реки находится 29 км от устья по правому берегу Уводи, в 1,5 км от д. Побочнево Ковровского района.

Уводь
У́водь — река в Ивановской и Владимирской областях; левый приток Клязьмы.

Длина реки составляет 185 км, площадь водосборного бассейна — 3770 км², средний расход в 30 километрах от устья — 19 м³/сек. Крупные притоки — Урожка, Талка (левые); Востра, Ухтохма, Вязьма, Тальша, Наромша (правые).

На реке расположены города Иваново и Кохма. На берегу реки в 0,75 км к северо-западу от эпонимного села и в 2,5 км к юго-востоку от села Писцово обнаружено селище Кожевники XVIII века.
Призрак (телесериал, 2018)
«Призрак» (англ. The Haunting) — американский телесериал в жанре ужасов, триллера и антологии, созданный режиссёром Майком Флэнаганом и транслируемый стриминговым сервисом Netflix.

Премьера первого сезона, «Призрак дома на холме», состоялась 12 октября 2018 года на Netflix, а выход второго сезона под названием «Призраки усадьбы Блай» — 9 октября 2020 года. Во всех сезонах главные роли исполняют Виктория Педретти, Генри Томас, Оливер Джексон-Коэн, Карла Гуджино и Кейт Сигел.

Призраки усадьбы Блай
«Призраки усадьбы Блай» (англ. The Haunting of Bly Manor) — американcкий веб-сериал в жанре сверхъестественного и ужасов, созданный Майком Флэнаганом для платформы Netflix. Основан на мистико-психологической повести Генри Джеймса «Поворот винта». Является второй частью антологии Флэнагана, первой частью которой стал веб-сериал «Призрак дома на холме». Премьера состоялась на платформе Netflix 9 октября 2020 года.
Улица Островитянова
У́лица Островитянова (по данным справочной литературы периода СССР — Острови́тянова, по данным Словаря имён собственных — Островитя́нова) (название с 23 февраля 1970 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района, районов Коньково и Тёплый Стан. Проходит между Ленинским и Севастопольским проспектами. Нумерация домов начинается со стороны Ленинского проспекта.

Пересекает Профсоюзную улицу. С севера (нечётная сторона) примыкают улицы: Академика Опарина, Академика Волгина, Академика Арцимовича и Введенского. С юга (чётная сторона) примыкают улицы: Академика Бакулева и Академика Капицы.

Севастопольский проспект
Севасто́польский проспе́кт — улица Москвы в Донском районе Южного административного округа и районах Котловка, Зюзино, Черёмушки, Коньково и Ясенево Юго-Западного административного округа. Проходит от Загородного шоссе до Соловьиного проезда.
Климатологическая стандартная норма
Климатологическая стандартная норма или климатическая стандартная норма — климатическая норма, т.е. применяемая в климатологии средняя величина метеорологических элементов, в том числе температуры воздуха, осадков, атмосферного давления, скорости ветра, влажности воздуха и прочих измеряемых параметров атмосферы, вычисленная для однородного и сравнительно длительного периода времени, охватывающего по крайней мере три последовательных десятилетних периода, рассчитанная за актуальный на текущую дату период наблюдений (1991 - 2020), для определенной точки местности, условия метеонаблюдений в которой в период осреднения существенно не менялись.

Климатическая норма
Климатическая норма или климатологическая норма — применяемая в климатологии средняя величина метеорологических элементов, в том числе температуры воздуха, осадков, атмосферного давления, скорости ветра, влажности воздуха и прочих измеряемых параметров атмосферы, вычисленная для однородного и сравнительно длительного периода времени, охватывающего по крайней мере три последовательных десятилетних периода, для определённой точки местности, условия метеонаблюдений в которой в период осреднения существенно не менялись.