hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килбургер, Крейг
Крейг Килбургер (англ. Craig Kielburger; род. 17 декабря 1982 года, Торнхилл, Онтарио, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель и гражданский активист, борец за права детей, совместно с братом Марком Килбургером, создатель и руководитель организаций «Свободу детям» (англ. Free the Children) и Me to We.

Свободу детям (организация)
Свободу детям (англ. Free the Children; англ. FTC), Дети способны дать свободу своим сверстникам (англ. Kids Can Free the Children) — канадская некоммерческая организация — крупнейшая в мире международная сеть детских организаций, оказывающих помощь детям.
MACV-SOG
MACV-SOG (англ. Military Assistance Command, Vietnam — Studies and Observations Group, букв. «Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму — группа исследований и наблюдений») — сверхсекретное подразделение спецназа США, созданное для ведения спецопераций и действовавшее во время Вьетнамской войны в различных странах: Вьетнаме (северном и южном), Лаосе, Камбодже, Бирме, в приграничных областях Китая.

Подразделение действовало с 1964 по 1972 год, совершив 2,6 тысяч трансграничных операций. На 1966 год в MACV-SOG проходили военную службу более 2 тысяч американцев и 8 тысяч вьетнамцев. Сотрудники MACV-SOG получили 6 Медалей Почёта.

Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму
Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму (англ. U. S. Military Assistance Command, Vietnam), сокращённо КОВПВ или MACV — объединённая штабная структура при Министерстве обороны США, существовавшая во время Вьетнамской войны и руководившая всеми американскими войсками. Изначально MACV рассматривался как помощник Консультативной группы по оказанию военной помощи во Вьетнаме (англ. MAAG Vietnam), который всего лишь следил за оказанием военной помощи Южному Вьетнаму.

Командование было создано 8 февраля 1962 года в связи с расширением объёма военной помощи, которую США оказывали Южному Вьетнаму. 15 мая 1964 года Консультативная группа, размер которой уже был слишком велик, была поглощена Командованием по оказанию военной помощи. 29 марта 1973 года MACV был расформирован, а на его место пришёл Аппарат военного атташе в Сайгоне, который сохранил ряд функций MACV (при ограничениях, наложенных в рамках Парижского мирного соглашения) и действовал вплоть до падения Сайгона.
Андреас Австрийский
Андреас Австрийский (нем. Andreas von Österreich, 1558 — 1600) — маркграф Бургау из рода Габсбургов, кардинал Римской церкви, аббат монастыря Мурбах в южном Эльзасе (с 1587 года), а также епископ Констанца и Бриксена.

Бриксенское епископство
Епископство Бриксен — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 1179 году и существовавшее до всеобщей секуляризации церковных владений в 1803 году, когда Бриксен был присоединён к Австрийской империи. Государство располагалось, главным образом, в Южном Тироле, хотя его владения в разные периоды истории простирались и на северную часть Тироля, а также на Каринтию и Фриули. Главой государства являлся князь-епископ Бриксена (современный Брессаноне в автономной провинции Больцано, Италия).
Мятлев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Мя́тлев (28 января [8 февраля] 1796, Санкт-Петербург — 13 [25] февраля 1844, там же) — русский поэт, камергер.

Получил известность, главным образом, как автор слов популярных городских романсов («Как хороши, как свежи были розы…», «Фонарики-сударики»), а также лёгких сатирических стихов для светского чтения, прежде всего, модной в своё время поэмы «Сенсации и замечания мадам Курдюковой».

Сенсации и замечания госпожи Курдюковой
«Сенса́ции и замеча́ния госпожи Курдюко́вой за границею, дан л’Этранже́» — сатирическая путевая поэма в двух частях, сочинявшаяся Иваном Мятлевым с 1838 года и — до скоропостижной смерти в феврале 1844 года. Написанная разговорными макароническими стихами, то ли пародирующими, то ли просто воспроизводящими спутанный язык светских салонов Петербурга, эта поэма стала основой популярности Мятлева и на несколько десятилетий сделала имя мадам Курдюковой нарицательным, прежде всего, в салонах большого света.
Мотреску, Василе
Василе Мотреску (рум. Vasile Motrescu; 11 октября 1920, Викову-де-Жос, Королевство Румыния — 29 августа 1958, Ботошани, Румынская Народная Республика) — румынский крестьянин, антикоммунистический повстанец, участник партизанского движения в Буковине и Фэгэраше. Соратник повстанческих командиров Огорану и Ватаманюка. Успешно вёл оперативную игру с Секуритате. Приговорён к смертной казни, взят в плен и расстрелян. Стал известен также как автор дневниковых записей и стихотворений.

Антикоммунистическое партизанское движение в Румынии
Антикоммунистическое сопротивление в Румынии (рум. Rezistența anticomunistă din România) — вооружённая борьба румынских антикоммунистов и некоторых коммунистических оппозиционеров против правящего режима РКП. Наибольших масштабов достигало в конце 1940-х годов, спорадически продолжалась до начала 1960-х, последний известный активист арестован в 1976. Охватывало большую часть территории Румынии и некоторые районы Молдавской ССР. Являлось крайним выражением массового протеста против однопартийной диктатуры и социально-экономической политики режима, прежде всего насильственной коллективизации. Подавлено вооружёнными силами Секуритате к началу 1960-х годов. Впоследствии принимало формы диссидентства, рабочих забастовок и массовых беспорядков — вплоть до революции 1989 года.
Пшемысл I
Пшемысл I Великопольский (пол. Przemysł I Wielkopolski; между 5 июня 1220 года и 4 июня 1221 года, Тшебница — 4 июня 1257 года, Познань) — князь Познанский в 1241–1257 гг., Гнезненский в 1241–1249  и 1250–1253 гг. и Калишский в 1244–1247 гг. и 1249–1253 гг.

Владислав Одонич
Владислав Одонич (пол. Władysław Odonic); ок. 1190 года – 5 июня 1239 года) — князь Познанский (только в землях к югу от реки Обра в 1194–1216 гг., во всем княжестве в 1216–1217 и 1229–1234 и в землях к северу от реки Обра в 1234–1239 гг.), Калишский в 1207–1217 гг. и 1229–1234 гг., Гнезненский в 1229–1239 гг.
Рот, Кеннет
Кеннет Рот (англ. Kenneth Roth, род. 23 сентября 1955, Элмхерст, Иллинойс, США) — американский адвокат, общественный деятель, правозащитник. Рот был исполнительным директором базирующейся в Нью-Йорке правозащитной организации «Хьюман Райтс Вотч» (ХРВ) с 1993 по 2022 год.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Чарлиплексинг
Чарлиплексинг — конструкция светодиодной индикации, когда к каждой паре выводов микроконтроллера подключены два встречно-параллельных светодиода. Такая конструкция позволяет подключить много светодиодов к сравнительно небольшому количеству выводов микроконтроллера.

Этот метод пользуется тем, что цифровые выводы микроконтроллеров способны на трёхзначную логику: присоединён к питанию, присоединён к «земле» и не подсоединён ни к чему. Несмотря на эффективность, у этого метода есть и недостатки, не дающие использовать его на больших индикаторах: скважность, отказоустойчивость, требования к току и прямые напряжения светодиодов.

Метод назван в честь Чарли Аллена из Maxim Integrated. Хотя им пользовались и в 1980-х, и он описан в патенте AEG-Telefunken 1979 года под названием «трёхзначная сигнальная система».

Высокоимпедансное состояние
Высокоимпедансное состояние, высокоомное состояние, Z-состояние или состояние «Выключено» — состояние выхода цифровой микросхемы, при котором он «отключается» от сигнальной шины, к которой подключены несколько передатчиков сигналов. Таким образом, сопротивление между её внутренней схемой, формирующей выходной сигнал, и внешней схемой очень большое. Вывод микросхемы, переведённый в состояние «Выключено», ведёт себя как не подключённый к ней. Внешние устройства (микросхемы), подключенные к этому выводу, могут изменять напряжение на нём по своему усмотрению (в некоторых рамках), не влияя на работу микросхемы. И наоборот — схема не мешает внешним устройствам менять напряжение на выводе микросхемы.

Устройство, реализующее тристабильную логику для подключения к шине называется шинный формирователь или шинный буфер. Физически реализуется закрытым транзистором, работающим в ключевом режиме.
Сканер киноплёнки
Ска́нер киноплёнки — устройство для преобразования изображения на киноплёнке в цифровые видеофайлы высокого разрешения. Главное отличие от телекинопроектора — возможность получения вместо видеосигнала цифрового массива данных, пригодного для использования в кинопроизводстве по цифровой технологии Digital Intermediate. При сканировании может быть оцифрован как оригинальный негатив, так и фильмокопия или контратип.

Кроме перевода  изображения, некоторые сканеры позволяют оцифровывать оптическую или магнитную совмещённые фонограммы фильмокопий для получения полной цифровой копии фильма и мастеринга оптических видеодисков или последующей телетрансляции. При сканировании негатива или рабочего позитива для последующего монтажа, сканер считывает штриховой код футажных номеров, пропечатанных на краю киноплёнки. Ещё одна область применения сканеров киноплёнки — архивирование киноматериалов и реставрация фильмов.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Лайон, Сью
Сью Лайон (англ. Sue Lyon; 10 июля 1946 — 26 декабря 2019) — американская актриса, исполнившая роль Лолиты в 1962 году в одноимённом фильме Стэнли Кубрика по роману Владимира Набокова и получившая за эту роль премию «Золотой глобус» в категории «Лучший дебют актрисы».

Лолита (фильм, 1962)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — чёрно-белый фильм Стэнли Кубрика 1962 года, снятый по одноимённому роману Владимира Набокова. Писатель выступил одним из сценаристов картины, хотя от его работы мало что вошло в фильм Кубрика.
Тахмасибгулу-хан Каджар
Тахмасибгулу-хан Каджар (азерб. Təhmasibqulu xan Qacar; 28 января 1605, Эривань, Сефевидское государство — 17 июня 1641, Измит, Османская империя) — второй бейлербей Чухур-Саадского беглербегства Сефевидской империи, хан Эривана.

Чухур-Саад
Чухур-Саад, Чохур-Саад, Чухурсаад, Араратская область, Ереванская провинция — в XV—XVIII вв. историческая область и административная единица — беглербегство в составе государства Кара-Коюнлу и Сефевидов. Включала в себя большую часть территории исторической Восточной Армении. В XVI веке беглербегами Чухур-Саада назначались эмиры из кызылбашского племени устаджлу, которые переселились в Ереванскую область в том же столетии.

В настоящее время этой области приблизительно соответствуют территории Республики Армения и Нахичеванской АР Азербайджана.
Кушнир, Антон Сергеевич
Анто́н Серге́евич Кушни́р (род. 13 октября 1984 года, Червоноармейск, Ровенская область, Украинская ССР) — белорусский фристайлист, выступающий в акробатике. Олимпийский чемпион 2014 года, обладатель Кубка мира 2009/2010 (выиграл 4 этапа из 6, один раз занял второе место и один раз третье), серебряный призёр общего зачёта Кубка мира 2007/2008, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2017).

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — акробатика (мужчины)
Соревнования по акробатике во фристайле среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 17 февраля в экстрим-парке Роза Хутор.

Олимпийским чемпионом в этой дисциплине второй раз подряд стал белорус, если в 2010 году в Ванкувере это был Алексей Гришин, то в Сочи им стал Антон Кушнир. В третьем финале он выполнил невероятно сложный прыжок – тройное сальто с пятью винтами (коэффициент сложности 5,000) – и получил за него рекордные 134,50 балла.
Гарднер, Кейт
Кейт Элвин Сент Хоуп Гарднер (англ. Keith Alvin Saint Hope Gardner; 6 сентября 1929 — 25 мая 2012, Ливингстон, штат Нью-Джерси, США) — ямайский легкоатлет, бронзовый призер летних Олимпийских игр 1960 года в Риме в эстафете 4×400 м в составе сборной Федерации Вест-Индии.

Федерация Вест-Индии на летних Олимпийских играх 1960
Федерация Вест-Индии принимала участие в летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) под названием Антилы (англ. Antilles, код ANT) в первый и единственный раз за свою историю и завоевала две бронзовые медали. Знаменосцем Антил на церемонии открытия был легкоатлет Джордж Керр.

После распада Федерации в 1962 году Ямайка и Тринидад и Тобаго уже в 1964 году вновь выступали как независимые страны, а Барбадос дебютировал на Олимпийских играх в 1968 году.
Нехорошая квартира
«Нехорошая квартира» — квартира, в которой происходило действие романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», в том числе проходил «бал сатаны». Адрес, указанный в романе — Москва, Большая Садовая, 302-бис, пятый этаж, кв. № 50.

Музей Михаила Булгакова
Музе́й Михаи́ла Булга́кова — государственный музей в Москве, посвящённый жизни и деятельности писателя Михаила Булгакова.

Открытие состоялось в 2007 году в пространстве легендарной коммунальной квартиры № 50 в доме 10 на Большой Садовой улице, в одной из комнат которой Булгаков проживал с 1921 по 1924 год. Эта квартира стала прообразом «нехорошей квартиры», описанной в романе «Мастер и Маргарита». По состоянию на 2018-й, в коллекцию музея входят более трёх тысяч экспонатов: личные вещи писателя, фотографии, документы и антикварная мебель.

В том же здании в разное время жили и работали художники Аристарх Лентулов, Пётр Кончаловский, Василий Суриков, Георгий Якулов, Александр Винтер.
Особые отношения (телефильм)
«Особые отношения» (англ. The Special Relationship) — британо-американский политический телефильм 2010 года режиссёра Ричарда Лонкрейна по сценарию Питера Моргана. Это третий фильм в неофициальной «трилогии Моргана о Блэре» о политической карьере премьер-министра Великобритании Тони Блэра (1997—2007) после фильмов «Сделка» (2003) и «Королева» (2006) режиссёра Стивена Фрирза.

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Прево, Жак Маркус
Жак Маркус Прево (урождённый Жак-Марк Прево; фр. Jacques Marcus Prevost, англ. Jacques Marcus Prevost; 1736, Женева — 1781, Колония Ямайка) — офицер британской армии, участник Семилетней войны и Войны за независимость США, первый муж Феодосии Бартоу Бёрр, жены 3-го вице-президента США Аарона Бёрра.

Прево, Феодосия Бартоу
Феодосия Бартоу Бёрр (англ. Theodosia Bartow Burr; урождённая Бартоу; овдовевшая Прево; ноябрь 1746, Шрусбери, Нью-Джерси, США — 18 мая 1794, Нью-Йорк, США) — американская патриотка, супруга 3-го вице-президента США Аарона Бёрра.
Штольце, Герхард
Герхард Штольце (нем. Gerhard Stolze, 1926—1979) — немецкий певец, характерный тенор.

Известен в первую очередь как исполнитель партий в операх Вагнера (Логе, Миме, Давид), а также Р. Штрауса (Ирод, Эгисф). Кроме того, исполнял партии Оберона в «Сне в летнюю ночь» Бриттена и Нерона в «Коронации Поппеи» Монтеверди, обычно поющиеся контратенорами; партию Капитана в «Воццеке» Берга; партии для высокого тенора в зингшпилях Моцарта (Моностатос, Педрильо).

Неоднократно выступал на Байрёйтском и Зальцбургском фестивалях.

Обладал высоким, резким, подвижным голосом и выдающимся актёрским талантом. Его своеобразная манера исполнения, порой приближавшаяся к sprechgesang, вызывала противоположные оценки: Штольце упрекали за злоупотребление немузыкальными эффектами, но и хвалили яркость, остроту создаваемых им драматических образов.

Электра (опера)
«Электра» (нем.  Elektra) — опера Рихарда Штрауса в одном действии на либретто Гуго фон Гофмансталя (по его одноимённой трагедии). Премьера: Королевский оперный театр, Дрезден, 25 января 1909 года, под управлением Эрнста фон Шуха.
Базаргуруева, Аюна
Аюна Баторовна Базаргуруева (род. 17 апреля 1983 года) ― российская бурятская оперная певица, солистка оперы Бурятского государственного ордена Ленина академического театра оперы и балета имени Г.Ц. Цыдынжапова (2009―2014), солистка Мариинского театра (с 2014 года).

Бурятский театр оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова
Буря́тский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени народного артиста СССР Г. Цыдынжа́пова (бур. Г. Сэдэнжабовай нэрэмжэтэ Буряадай гγрэнэй дуури бγжэгэй эрдэмэй театр) — театр оперы и балета в городе Улан-Удэ. Основан в 1939 году путём реорганизации Бурятского драматического театра.
Половцова, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна По́ловцова (до замужества — Ию́нева или Ю́нина; 10 декабря 1843 — 9 июля 1908) — внебрачная дочь великого князя Михаила Павловича, воспитанница барона A. Л. Штиглица, супруга действительного тайного советника государственного секретаря Александра Александровича Половцова.

Штиглиц, Александр Людвигович
Барон Алекса́ндр Лю́двигович фон Шти́глиц (иногда неправильное «Щтиглиц») (1 [13] сентября 1814, Санкт-Петербург — 24 октября [5 ноября] 1884, Санкт-Петербург) — крупнейший российский финансист, банкир и промышленник, управляющий Государственным банком России (1860—1866), меценат, благотворитель.
Реформатский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Реформа́тский (4 (16) октября 1900, Москва — 3 мая 1978, там же) — советский лингвист, доктор филологических наук (1962, без защиты диссертации), профессор (1962), один из представителей Московской фонологической школы. Специалист по фонологии, транскрипции, графике и орфографии, морфологии, семиотике, терминоведению, истории лингвистики. Автор классического учебника «Введение в языковедение» (первое издание — 1947). Ввёл во всеобщее употребление термин «практическая транскрипция».

Виноградов, Виктор Алексеевич (лингвист)
Ви́ктор Алексе́евич Виногра́дов (4 марта 1939, Барнаул — 17 сентября 2016, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2006). Председатель экспертной комиссии РСОШ по иностранным языкам. Автор работ по фонологии, методике преподавания русского языка, социолингвистике, типологии языков Африки. Заместитель главного редактора и один из основных авторов «Лингвистического энциклопедического словаря».
Луи Риэль (опера)
«Луи Риэль» (англ.  и фр. Louis Riel) — опера в трёх действиях, созданная в 1967 году канадским композитором Гарри Сомерсом на либретто Мейвора Мура и Жака Лангирана. Опера охватывает события жизни франкометисского лидера Луи Риэля в период с 1869 по 1885 год и связанные с ним события канадской истории, включая Восстание на Ред-Ривере и Северо-Западное восстание. Опера, заказанная Фондом Ф. Чалмерса к празднованию 100-летия Канадской конфедерации, была впервые представлена Канадской оперой в сентябре и октябре 1967 года. «Энциклопедия музыки в Канаде» называет «Луи Риэль», «вероятно, самой знаменитой канадской оперой».

Сомерс, Гарри
Гарри Стюарт Сомерс (11 сентября 1925, Торонто — 9 марта 1999, Торонто) — канадский композитор и музыкальный педагог, почётный доктор Оттавского, Торонтского и Йоркского университетов, основатель Канадской лиги композиторов.
Плакида (Дезей)
Архимандри́т Плаки́да (фр. Archimandrite Placide, в миру Рене-Жан-Эмиль Дезе́й, фр. René Jean Emile Deseille; 16 апреля 1926[…], Исси-ле-Мулино, Сена — 7 января 2018, Роман-сюр-Изер) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, основатель, игумен и духовник двух подворий афонского монастыря Симонопетра во Франции: мужского монастыря святого Антония Великого в департаменте Дром и женского Покровского монастыря в департаменте Гар. Известный православный патролог и богослов, переводчик библейских, святоотеческих и богослужебных текстов на современный французский язык. Бывший католический монах и священнослужитель.

Покровский монастырь (Солан)
Покро́вский монасты́рь в Сола́не (фр. Monastère de Solan) — православный женский монастырь Покрова Божией Матери в коммуне Ла-Бастид-д'Анграфранцузского департамента Гар; подворье афонского монастыря Симонопетра. Самый большой православный монастырь во Франции.
Полк, Джон
Джон Полк (англ. John Paulk, род. 13 апреля 1963) — американский экс-экс-гей, в прошлом являвшийся сторонником движения экс-геев и репаративной терапии. Полк отрёкся от своих взглядов в 2013 году.

Полк основал и являлся главой служения «Love Won Out», открытого организацией «Focus on the Family». С 1998 по 2003 год он занимал пост председателя совета организации «Exodus International». В 1998 году он выпустил автобиографию «Not Afraid to Change», в которой рассказал о попытках изменить свою сексуальную ориентацию. В том же году Полк был замечен в гей-баре, что привело к его отставке с ведущих постов в обеих организациях. В 2005 году он открыл ресторанный бизнес.

В апреле 2013 года он объявил о том, что разводится с женой и больше не поддерживает движение экс-геев.

Движение экс-геев
Движение экс-геев (англ. ex-gay movement) — общественные движения, имеющие своей целью «помочь» гомосексуальным или бисексуальным людям «стать гетеросексуальными» или «превозмочь» гомосексуальность, пытаясь устранить однополые желания (страсти) и гомосексуальное поведение. В некоторых случаях они также предпринимают попытки изменения негетеросексуальной ориентации на гетеросексуальную. В основном деятельность экс-гей-организаций связана с различными религиозными группами.
Бебренская волость
Бебренская волость (латыш. Bebrenes pagasts) — одна из административных территорий Илукстского края Латвии, расположенная в северной части края. Граничит с Двиетской, Пилскалнской, Эглайнской и Продской волостями своего края и Рубенской волостью Екабпилсского края. Крупнейшими населёнными пунктами края являются Бебрене (волостной центр), Илзе, Илзмуйжа, Диньгельколнс.

Волость пересекает региональная автодорога P72 Илуксте — Бебрене — Биржи.

Двиетская волость
Двиетская волость (латыш. Dvietes pagasts) — одна из восьми административных территорий Илукстского края Латвии, расположенная в северо-восточной части края. Находится на Акнистской покатости Восточно-Латвийской низменности.

Граничит с Пилскалнской и Бебренской волостями своего края, а также с Рубенской и Дунавской волостями Екабпилсского края, Ницгальской и Ликсненской волостями Даугавпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами Двиетской волости являются: Двиете (волостной центр), Глаудани, Крапанишки, Мунчи, Перкунишки, Заринки, Звидрани.

По территории волости протекают реки: Алкшньупите, Даугава, Двиете, Илуксте, Юзине, Мелнупите, Пунтоука, Виесите.

Наивысшая точка: холм Маякс 112,9 м.

Национальный состав: 86,7 % — латыши, 6,6 % — русские, 2,5 % — поляки, 1,4 % — литовцы, 1,4 % — украинцы, 1,1 % — белорусы.

Волость пересекает автомобильная дорога Екабпилс — Илуксте. Протяжённость местных дорог — 62 км.