hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DevilDriver
«DevilDriver» (с англ. на рус. Уводящие злых духов колокольчики (магический оберег) буквально Водитель дьявола ) — американская грув-метал-группа, образованная в 2002 году в городе Санта-Барбара, Калифорния.

DevilDriver возникли после распада Coal Chamber, когда вокалист Дэз Фафара разошёлся в музыкальных взглядах с остальными участниками коллектива и решил создать принципиально новую по стилю и звучанию группу. Первый состав команды под названием Deathride сложился из гитаристов Эвана Питса и Джефа Кендрика, басиста Джона Миллера и барабанщика Джона Боклина. Но из-за проблем с авторским правом Deathride вскоре изменили своё название на DevilDriver.

Второй альбом группы The Fury of Our Maker's Hand получил лестные отзывы от критиков и вошел в Billboard 200 под номером 117.

Фафара, Дез
Дез Фафара (настоящее имя Брэдли Джеймс Фафара; род. 12 мая 1966, Санта-Барбара, Калифорния) — вокалист и один из основателей ню-метал-группы Coal Chamber, впоследствии создал грув-метал-группу DevilDriver.
Град (фильм)
«Град» (азерб. Dolu) — художественный фильм азербайджанского режиссёра Эльхана Джафарова, снятый в 2012 году на тему Первой карабахской войны по мотивам одноимённого романа Агиля Аббаса, который также является и сценаристом картины. Фильм снят по государственному заказу на киностудии «Азербайджанфильм». Композитор фильма Полад Бюльбюль-оглы.

Съемки фильма проходили в Исмаиллинском и Агдамском районах, в Баку и др. В ролях снялись такие актёры как народный артист Азербайджана Фуад Поладов, заслуженные артисты Мамед Сафа, Шамиль Сулейманов, Пярвиз Багиров, Фархад Исрафилов. Премьера фильма состоялась в Центре кино «Низами» 2 августа 2012 года, в День национального кино Азербайджана.

Помощь в создании фильма оказал командир Шамкирского корпуса, Национальный герой Азербайджана Ровшан Акперов.

Аббасов, Агиль Магомед оглы
Агиль Мухаммед оглы́ Абба́сов (азерб. Aqil Məhəmməd oğlu Abbasov; род. 1 апреля 1953, село Баят, Агджабединский район) — депутат Национального собрания Азербайджана III, IV, V, VI, VII созывов. Поэт, писатель, журналист. Более известен под псевдонимом Агиль Аббас. Заслуженный журналист Азербайджана (2005).
Броневицкий, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Броневи́цкий (род. 30 июня 1945, Ленинград) — советский и российский певец и музыкант. Наибольшую известность получил как бас-гитарист и вокалист вокально-инструментального ансамбля «Поющие гитары».

Поющие гитары
«Пою́щие гита́ры» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль, имевший большую популярность в конце 1960-х — первой половине 1970-х годов. Среди наиболее известных песен: «Песенка велосипедистов», «Синяя песня» («Синий иней») и «Нет тебя прекрасней».

Коллектив был одним из первых в истории советской популярной музыки профессиональным коллективом, давшим имя всему жанру ВИА и послужившим образцом для многочисленных последователей и подражателей.
Эргативные языки
Эргати́вные языки́, или языки эргативной типологии (от др.-греч. ἐργάτης «деятельный, действующий») — языки, в грамматике которых доминирует не противопоставление субъекта и объекта, проводимое в языках номинативного строя, а противопоставление агенса (производителя действия) и пациенса (носителя действия).

Эргативность является одной из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Она представлена, в частности, в шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско-камчатских, эскимосско-алеутских, индейских языках.

Значительный вклад в теорию эргативности внесли лингвисты Г. Шухардт, И. И. Мещанинов, Г. А. Климов, Р. Диксон, Ф. Планк, А. Е. Кибрик и др.

Агенс
А́генс (от лат. agens — действующий) — семантическая категория, одна из главных семантических ролей в языке. В высказывании агенсом является активный участник ситуации, производящий действие или осуществляющий контроль над ситуацией. Противопоставляется пациенсу как объекту действия. В предложении «Мяч был брошен игроком» агенс — игрок. Синтаксически в русском языке для обозначения агенса чаще всего используется либо именительный, либо творительный падеж.
Идентичность и демократия
Идентичность и демократия (англ. Identity and Democracy; фр. Identité et démocratie, ID) — правая и ультраправая фракция Европейского парламента, основанная 13 июня 2019 года на девятом сроке полномочий Европейского парламента. В её состав входят националистические, правопопулистские и евроскептические национальные партии из десяти европейских стран. ИД — преемник группы «Европа наций и свобод», сформированной в течение восьмого срока.

Евроскептицизм
Евроскептици́зм (англ. euroscepticism) — одна из форм оппозиционной деятельности (скептицизм), согласно которой её сторонники (евроскептики) фокусируются на идеях, мыслях, действиях, направленных на сомнения, критику, неприятие и разочарование относительно или всего Европейского союза, или определённой части его общей политики, или деятельности конкретного института и так далее.
Министерство финансов Туркменистана
Министерство финансов Туркменистана — упразднённый государственный орган исполнительной власти Туркменистана, который обеспечивал проведение единой государственной финансовой, бюджетной, налоговой, страховой политики, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и финансовой отчетности, координировал деятельность в этой сфере других центральных органов исполнительной власти.

Министерство экономики и развития Туркменистана
Министерство экономики и развития Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň ykdysadyýet we ösüş ministrligi) — упразднённый орган исполнительной власти, осуществлявший государственное управление и единую государственную политику в области разработки программ социального и экономического развития Туркменистана, определения градостроительных программ, а также координирование работы двусторонних межправительственных комиссий по экономическому сотрудничеству.
Бернштейн, Самуил Борисович
Самуи́л Бори́сович Бернште́йн (21 декабря 1910 [3 января 1911], с. Баргузин, Забайкальская область — 6 октября 1997, Москва) — советский и российский лингвист-славист, балканист, диалектолог, специалист по болгарскому языку, лингвистической географии. Доктор филологических наук, профессор. Автор мемуаров, историк науки.

Иностранный член Болгарской и Македонской академий наук.

Ананьева, Наталия Евгеньевна
Ната́лия Евге́ньевна Ана́ньева (род. 10 декабря 1946 года, Москва) — российский лингвист, специалист по полонистике. Доктор филологических наук (2001), профессор филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (2004). Автор более 150 научных и научно-методических работ по истории и диалектологии польского языка, славянской морфонологии, историческому и современному глагольному словообразованию, ономастике, а также вопросам преподавания польского языка в русскоязычной среде. Заведует кафедрой славянской филологии филологического факультета МГУ (с 2011 года).
Уральский автомоторный завод
«Автомобили и моторы Урала (АМУР)» («Уральский автомоторный завод», УАМЗ) — советская, позже российская компания, производитель грузовых автомобилей, двигателей внутреннего сгорания и других автокомпонентов, располагавшийся в городе Новоуральске Свердловской области.

С 2004 года и до окончательной ликвидации в 2018 году носил название АМУР («Автомобили и моторы Урала»).

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Wagakki Band
Wagakki Band (яп. 和楽器バンド вагакки бандо) — японский музыкальный коллектив, сочетающий в своём творчестве рок с вагакки (японские традиционные музыкальные инструменты) и сигином (японское искусство художественной декламации). Первую известность группа обрела в интернете: клип на песню «Tengaku» в первые 4 дня посмотрели 200 тысяч раз, а клип на песню «Senbonzakura» с момента его размещения на YouTube-канале лейбла Avex Trax набрал более 160 миллионов просмотров.

Senbonzakura
«Senbonzakura» (яп. 千本桜 сэмбондзакура, «Тысяча сакур») — японская песня, написанная композитором Kurousa-P и первоначально исполненная вокалоидом Мику Хацунэ в 2011 году. Была размещена на видеохостинге Nico Nico Douga и вскоре стала вирусной, вдохновив различные кавер-версии и другие произведения.
Александро-Невский Новоярмарочный собор
Собор святого благоверного князя Александра Невского (Новоя́рмарочный) — православный храм в историческом центре Нижнего Новгорода, на стрелке Волги и Оки. С 2009 года — кафедральный собор Нижегородской епархии Русской православной церкви. Построен в 1868—1881 годах по проекту архитектора Льва Владимировича Даля.

Настоятель (ключарь) — протоиерей Сергий Матвеев с 12 января 2005 года.

Даль, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Даль (Лев-Арслан-Василий Даль; 11 [23] июня 1834, Оренбург — 21 марта [2 апреля] 1878, Москва) — русский архитектор и историк, основоположник научно-прагматического направления в эклектическом «русском стиле» 1870-х годов, исследователь русского деревянного зодчества; сын писателя и лингвиста Владимира Даля. Автор проектов нового ярмарочного собора и церкви святых Космы и Дамиана в Нижнем Новгороде. Академик Императорской Академии художеств (с 1865).
Леки, Жозеф
Джузеппе Леки (на французский манер Жозеф, 5 декабря 1766, Сан-Дзено-Навильо, провинция Брешия — 9 августа 1836, Монтироне, там же) — итальянский и французский военачальник эпохи наполеоновских войн, дивизионный генерал (1800).

Леки, Теодоро
Теодоро Леки (16 января 1778, Брешия — 2 мая 1866, Милан) — итальянский патриот, участник Наполеоновских войн на стороне Франции, барон империи (1808), генерал армии (1848). Брат генерала Джузеппе (Жозефа) Леки.
Городня (Конаковский район)
Городня́ (Городня́ на Во́лге, древнерусский город Вертя́зин) — село в Конаковском районе Тверской области, административный центр муниципального образования Городенское сельское поселение, располагается в 35 км к юго-востоку от Твери, на правом берегу Волги, на трассе М10 (E 105).

В XIV веке — крепость на границе Тверского и Московского княжеств. Сохранились остатки земляных укреплений, Путевой дворец XVIII века, церковь Рождества Богородицы XIV века — старейшая в Тверской области.

Церковь Рождества Богородицы (Городня)
Церковь Рождества Богородицы — приходской православный храм в селе Городня Конаковского района Тверской области. Входит в состав Конаковского благочиния Тверской епархии Русской православной церкви. Объект культурного наследия федерального значения. Наиболее древняя сохранившаяся постройка в Тверской области, единственный дошедший до наших дней памятник архитектуры Великого княжества Тверского. Расположен на территории бывшего Городенского кремля.
Бобринский, Александр Алексеевич
Граф Алекса́ндр Алексе́евич Бо́бринский (17 [29] мая 1823, Санкт-Петербург — 24 февраля [9 марта] 1903, там же) — русский государственный деятель из рода Бобринских, генеалог, крупный сахарозаводчик и землевладелец. Действительный статский советник (1861).

Бобринский, Алексей Александрович
Граф Алексе́й Алекса́ндрович Бо́бринский (19 (31) мая 1852 — 2 сентября 1927, Грас, Франция) — русский археолог, политический и государственный деятель. Обер-гофмейстер Двора Его Императорского Величества (14.11.1916). Праправнук императрицы Екатерины II и её фаворита Г. Г. Орлова.
Система обозначения ракет и беспилотных летательных аппаратов США
Система обозначения ракет и беспилотных летательных аппаратов США (англ. 1962 United States Tri-Service missile and drone designation system) — система деления (классификации) ракет и  беспилотных летательных аппаратов в зависимости от типа, назначения и прочих свойств, принятая в США.

Система обозначения военных самолётов США
Система обозначения военных самолетов США (англ. United States military aircraft designation systems) — система деления (классификации) летательных аппаратов (самолетов, вертолетов и прочих аппаратов, использующих подъемную силу) в зависимости от типа, назначения и прочих свойств принятая в США.
Фосгенирование
Фосгенирование — собирательное название реакций фосгена с органическими и неорганическими соединениями, а также технологических процессов на основе этих реакций.

Реакции фосгенирования делятся на две группы: нуклеофильное замещение хлора в молекуле фосгена (фосгенирование аминов, амидов, спиртов, ароматических углеводородов), и присоединение по кратной связи углерод — азот.

Фосген
Фосге́н (дихлорангидрид угольной кислоты) — химическое вещество с формулой COCl2, при нормальных условиях — бесцветный чрезвычайно токсичный и удушливый газ с запахом прелого сена.

Фосген является крупнотоннажным продуктом промышленного органического синтеза, мировой объём производства в 2015 г. составлял 8,526 млн тонн. Активно используется в органическом синтезе (фосгенирование). Применяется для получения ряда красителей, пестицидов, лекарственных средств, растворителей.

Фосген был впервые получен в 1812 году Джоном Дэви (братом Гемфри Дэви) и был назван так от греческого слова др.-греч. φως, означающего свет.

Использовался в Первую мировую войну как боевое отравляющее вещество.
Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).

Яворов
Я́воров (укр. Яворів) — город во Львовской области Украины. Административный центр Яворовского района и Яворовской городской общины.

Находится в 50 км к западу от Львова.

Неподалёку от Яворова находится водолечебный курорт Шкло с серными источниками. Деревянные Успенская церковь (XVII век) и церковь Рождества Пресвятой Богородицы с колокольней (1760 год), архитектурные памятники; действует историко-этнографический музей «Яворовщина».
Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.

Спица
Спица — конструктивный элемент колеса, представляет собой стержень, соединяющий центр колеса (ступицу) и его обод.

В других источниках указано что Спи́ца ж., в колесе: лучи, пальцы, вдолбленые в ступицу и в обод.

Использование спиц позволяет значительно облегчить конструкцию колеса, при этом не снижая его прочности. Изобретение колеса со спицами было настоящей научно-технической революцией своего времени, позволившей народам, впервые применившим боевые колесницы с колёсами нового типа, расселиться практически по всей Евразии.

Спица в ортопедии — тонкий металлический стержень, вводимый в кость для фиксации ортопедического аппарата при лечении методом скелетного вытяжения.
Площадь Свободы (Барнаул)
Площадь Свободы — старейшая площадь Барнаула. Расположена в историческом центре города.

Площадь находится между улицами Ползунова, Пушкина и Социалистическим проспектом в Центральном районе Барнаула. До 1917 года носила название Соборная.

Улица Ползунова (Барнаул)
Улица Ползунова — старейшая улица Барнаула.

Расположена в исторической части Центрального района города. Начинается от улицы Промышленной и проходит в юго-западном направлении до Революционного переулка. Протяженность — 2,7 км. Ширина — от 3 до 10 метров. Трамвайные пути проложены от Социалистического до Красноармейского проспекта.

Своё современное название улица получила в честь изобретателя первой паровой машины Ивана Ползунова в 1947 году, а до этого носила названия Петропавловской, Набережной и Республики. Улица появилась практически сразу после основания Барнаульского сереброплавильного завода в 1730—1740-х годах, и упоминания о ней содержатся на планах Барнаула 1748 и 1752 годов.
Мегион
Мегио́н — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на месте впадения в Обь её протоки Меги.

Население города — 52 887 чел. (2021). Население городского округа — 59 424 чел. (2021), в том числе посёлок Высокий — 6537 чел. Город входит в Нижневартовскую агломерацию.

Рождение и развитие города связано с обнаружением приобской нефти — именно мегионские нефтяники пробурили первую скважину Самотлора — крупнейшего в стране месторождения — и начали его промышленное освоение. Это предопределило строительство Мегиона и Нижневартовска, которые и ныне образуют вкупе один из важнейших центров российской нефтяной промышленности.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Bang Bang (песня Игги Попа)
Bang Bang — песня американского певца Игги Попа, написанная им в соавторстве с Иваном Кралом в 1981 году для альбома Party. Согласно автобиографии Игги Попа — I Need More, он написал эту песню, чтобы потом её выпустить в качестве сингла для лейбла Arista Records, которому обещал выпустить «коммерческий альбом». Сингл занял 35 место в чарте Billboard Club Play singles chart. Первоначально певец задумывал пригласить в качестве продюсера Фила Спектора или Майка Чепмена, но, однако, по разным причинам продюсером песни стал Томми Бойс. По словам Игги, идея для песни пришла к нему, когда он читал роман «Парни что надо» (англ. All The Right Stuff) в местном книжном магазине.

Крал, Иван
Иван Крал (чеш. Ivan Král; 12 мая 1948, Прага, Чехословакия — 2 февраля 2020, Анн-Арбор, Мичиган, США) — чешский и американский гитарист, композитор, продюсер, кинорежиссёр и автор-исполнитель. Участник нью-йоркского творческого андеграунда 1970-х годов. Работал с Blondie, Патти Смит, Игги Попом и другими.
Неиммунные формы сахарного диабета у детей
Неимму́нные фо́рмы са́харного диабе́та у дете́й представляют собой гетерогенную группу различных патологий, характеризующихся этиологическими, патогенетическими и клиническими особенностями. Принятый ISPAD (International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes) консенсус,  определяет сахарный диабет как группу метаболических заболеваний, характеризующихся повышенным уровнем глюкозы в крови, обусловленным нарушением секреции инсулина, механизма действия инсулина либо обеими причинами. Одним словом, нарушения углеводного, жирового и белкового обмена, развивающиеся на фоне сахарного диабета, являются следствием дефицита действия инсулина на ткани-мишени. Данное представление о сахарном диабете нашло отражение в последней версии этиологической классификации Всемирной организации здравоохранения по нарушениям гликемии.

Сахарный диабет 1-го типа
Са́харный диабе́т 1-го ти́па (инсули́нозави́симый диабет, ювенильный диабет) — аутоиммунное заболевание эндокринной системы, основным диагностическим признаком которого является хроническая гипергликемия — повышенный уровень сахара в крови, полиурия (как следствие — неутолимая жажда), потеря веса, чрезмерный либо сниженный аппетит, сильное общее утомление организма, боли в животе. При длительном течении болезни в отсутствие поддерживающей терапии происходит отравление организма продуктами распада липидов — часто проявляется в виде запаха ацетона от кожи, изо рта.

В отличие от сахарного диабета 2-го типа, характеризуется абсолютной (а не относительной) недостаточностью инсулина, вызванной иммуноопосредованной или идиопатической деструкцией бета-клеток поджелудочной железы. Диабет 1-го типа может развиться в любом возрасте, но наиболее часто заболевают лица молодого возраста (дети, подростки, взрослые люди моложе 30 лет), также заболевание может быть врождённым.
Свято-Троицкая церковь (Болхов)
Свято-Троицкая церковь — церковь в городе Болхове Орловской области, древнейший архитектурный памятник города. Церковь располагается рядом со Спасо-Преображенским собором на территории бывшего Болховского кремля, являясь его единственной сохравнившейся современницей.

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
Климишин, Иван Антонович
Иван Антонович Климишин (укр. Іван Антонович Климишин; род. 17 января 1933) — советский и украинский учёный-астроном и педагог, исследователь календарных систем мира; доктор физико-математических наук. Профессор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника. Академик АН высшей школы Украины (1993). Член Международного астрономического союза (1964). Заслуженный работник высшей школы УССР (1988). Отличник образования Украины (2000). Почётный член Всеукраинского общества «Просвита» имени Тараса Шевченко (1995). Почётный член Украинской астрономической ассоциации (2000). Действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко (1992). Почётный профессор Прикарпатского национального университета (с 2006).

Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника
Прикарпатский национальный университет им. Василия Стефаника (укр. Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника) — одно из старейших высших учебных заведений Ивано-Франковской области Украины.
Эйхенбаум, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Эйхенба́ум (4 (16) октября 1886, Красный, Смоленская губерния, Российская империя — 24 ноября 1959, Ленинград, СССР) — российский и советский ученый-литературовед и текстолог, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, один из ключевых деятелей «формальной школы»; прежде всего известен своими работами о Льве Толстом и Лермонтове.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Анташев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Анташев (род. 16 декабря 1959, Саранск, Мордовская АССР) — российский инженер-строитель, глава городского округа Тольятти в 2017—2021 годах, назначенный городской думой по инициативе губернатора Самарской области Николая Меркушкина.

Градоначальники Тольятти
На протяжении времён название должности главы города Ставрополя-Тольятти менялось. Это были коменданты, городничие, бургомистры, городские головы, первые секретари горкома партии, председатели горисполкома, главы городской администраций, мэры.