hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коста Конкордия
«Ко́ста Конко́рдия» (итал. Costa Concordia) — круизное судно класса «Конкордия» и крупнейшее в мировой истории судно, потерпевшее крушение. Было построено в 2006 году на верфи «Финкантьери» в Сестри Поненте (Генуя, Италия), судами-близнецами являются Carnival Splendor, Costa Pacifica, Costa Favolosa, Costa Fascinosa и Costa Serena.

Судно являлось собственностью компании Costa Crociere, дочерней компании международного концерна Carnival Corporation & plc, совершало круизные рейсы под итальянским флагом между портами Средиземного моря.

Имя теплохода в дословном переводе означало — берег мира (согласия, гармонии). «Коста Конкордия» являлась самым большим судном в компании Costa Crociere, а в 2006 году находилось на 10-м месте среди самых больших круизных судов в мире.

13 января 2012 года судно потерпело крушение, в результате чего погибли 32 человека.

Fincantieri
Fincantieri, «Финкантьери» — крупнейшая итальянская судостроительная компания. Штаб-квартира компании находится в Триесте. Государственному инвестиционному банку Cassa Depositi e Prestiti принадлежит 71,32 % акций.
Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович (ок. 1083 — декабрь 1154) — шестой из восьми сыновей Владимира Мономаха и Гиты Уэссекской. Князь Смоленский (1113—1127), князь Туровский (1127—1132, 1134—1142 и 1143—1146), князь Переяславля-Южного (1132—1134, 1142—1143), великий князь Киевский (c 22 февраля по 4 марта 1139, в июле 1150 и с апреля 1151 по 1154).

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Пише: Между небом и землёй
«Пише: Между небом и землёй» (фр. Piché, entre ciel et terre) — биографическая драма канадского режиссёра Силвэйна Арчамбо, повествующая о некоторых моментах биографии лётчика Робера Пише, получившего всемирную известность после произошедшего 24 августа 2001 года инцидента с рейсом TS 236. Премьера фильма состоялась 7 июля 2010 года в Канаде.

Пише, Робер
Робе́р Пише́ (фр. Robert Piché) — канадский лётчик гражданской авиации. Получил всемирную известность после произошедшего 24 августа 2001 года инцидента с рейсом 236 компании Air Transat, на котором был в роли КВС. Когда у летевшего по маршруту Торонто — Лиссабон самолёта A330-200 отказали оба двигателя, Робер Пише вместе со вторым пилотом Дирком де Ягером совершили самое долгое в истории реактивной авиации планирование и посадили самолёт с тремя сотнями людей на борту на авиабазе на Азорских островах.
Вэш Ураган
Вэш Ураган (яп. ヴァッシュ・ザ・スタンピード Вассю дза Сутампи:до), известный также как Гуманоидный Тайфун — главный герой манги и аниме «Триган», созданных Ясухиро Найто. Он является Живым Агрегатом, одним из межпространственных существ, которых используют люди как источник силы и энергии. Эти существа имеют сверхчеловеческие возможности, с помощью которых можно разрушить целые города. Своё прозвище Ваш получил из-за разрушений и хаоса, которые окружают его. Впоследствии за его голову назначили награду в 60 000 000 000 двойных долларов. На протяжении многих лет он не даёт себя уничтожить при помощи огромного револьвера из серебра. Ваш путешествует по городам и обучает горожан поддержанию мира.

Ваш является узнаваемым персонажем из-за своих запоминающихся жёлтых очков и красного плаща. Он занял второе место в категории персонажей мужского пола на Anime Grand Prix 1998.

Триган
Trigun (яп. トライガン Торайган) — манга в жанре космического вестерна, созданная Ясухиро Найто в 1995 году и адаптированная как сериал в 1998 году студией Madhouse. Позже манга издавалась под названием Trigun Maximum («Триган Максимум»).

В апреле 2010 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание манга-сериалов Trigun и Trigun Maximum. 15 ноября 2011 года было объявлено о выходе первого тома манги.
Эспланада (Сингапур)
Эспланада — театр в заливе (также известный как Театры Эспланады или Эспланада) (малайск. Esplanade – Teater di Persisiran, джави ايسڤلانيد — تياتر د ڤرسيسيرن; англ. Esplanade – Theatres on the Bay; кит. 濱海藝術中心) — центр исполнительских искусств, расположенный в Сингапуре. Назван в честь соседнего парка Эспланады. Состоит из концертного зала, который вмещает около 1600 человек, и театра вместимостью около 2000 человек.

Эспланада (парк, Сингапур)
Парк Эспланада (кит.  海滨公园) — исторический парк, расположенный в районе Эспланада в Деловом центре в Центральном районе Сингапура.

Основанный в 1943 году Парк Эспланада считается старейшим в Сингапуре. Он был перестроен в 1991 году. Парк включает в себя ряд достопримечательностей:

Аллея королевы Елизаветы — тенистая аллея, протянувшаяся вдоль восточной стороны парка,

Кенотаф (закончен в 1922 году) — в память о 124 британских солдатах, родившихся или проживавших в Сингапуре и погибших во время Первой мировой войны,

Фонтан Тань Ким Исена (перемещённый сюда в 1925 году с площади Фуллертона) — в честь филантропа, финансировавшего прокладку первого водопровода в Сингапуре,

Мемориал Лим Бо Сена (открытый в 1954 году) — в память о герое Второй мировой войны, погибшего в японском плену
Трентское епископство
Епископство Трент (нем. Trient; лат. Tridentum; итал. Trento) — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 1027 г. и существовавшее до всеобщей секуляризации церковных владений в 1803 г., когда Трент был присоединён к Австрийской империи. Государство занимало крайний юг области Южный Тироль по обоим берегам реки Адидже. Главой государства являлся князь-епископ Трента (современный Тренто в автономном регионе Трентино-Альто-Адидже, Италия).

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Корепанов, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Корепа́нов (6 января 1948, Нарьян-Мар, Ненецкий национальный округ, Архангельская область, РСФСР, СССР — 28 июня 2022, Тюмень) — российский государственный и политический деятель, председатель Тюменской областной Думы второго, третьего, четвёртого, пятого, шестого и седьмого созывов (с 07.10.2021).

Тюменская областная дума
Тюменская областная Дума — законодательный (представительный) орган государственной власти Тюменской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Тюменской области.

Правом законотворчества на территории Тюменской области обладает лишь областная дума. Губернатор, депутаты областной думы, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Областная дума является однопалатной.

Действует на основании Устава Тюменской области.
История почты и почтовых марок Мадейры
История почты и почтовых марок Мадейры ведёт своё начало с 1868 года и охватывает периоды эмиссий почтовых марок с надпечатками или оригинальными надписями «Мадейра» и др. (до 1980) и «Португалия. Мадейра» (с 1980).

История почты и почтовых марок Португалии
История почты и почтовых марок Португалии условно делится на периоды, соответствующие почтовым системам Португалии во времена монархического управления (до 1910) и республиканского государственного устройства (с 1910). Эмиссии собственных почтовых марок начались в этой стране в 1853 году. Португалия является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1875), а её национальным почтовым оператором выступает компания CTT Correios de Portugal.
Родионов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Родио́нов (род. 3 сентября 1962, Москва) — советский и российский футболист, нападающий, тренер, футбольный функционер. Президент академии «Спартак» имени Ф. Ф. Черенкова. Мастер спорта СССР международного класса (1989).

Академия ФК «Спартак»
Академия ФК «Спартак» им. Ф. Ф. Черенкова — московская футбольная детско-юношеская школа высшей категории.

Академия названа в честь выдающегося игрока московского «Спартака» — Фёдора Черенкова. Считается ведущей московской футбольной школой и одной из лучших в России; является неоднократным победителем и призёром внутрироссийских и международных соревнований по футболу различного масштаба.
Дневник эфемерной жизни
«Дневни́к эфеме́рной жи́зни» (яп. 蜻蛉日記, кагэро: никки) — произведение японской литературы жанра никки, созданное Митицуна-но хаха (935—995) в эпоху Хэйан в конце X века и написанное хираганой на классическом японском языке. Сочинение выполнено в эстетике моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака. Первый в истории японской литературы дневник, написанный женщиной.

Митицуна-но хаха
Митицуна-но хаха, мать Митицуна (яп. 右大将道綱母), также известная как Томоясу-но Мусумэ (Дочь Томоясу) — по имени её сына, ставшего впоследствии крупным чиновником и поэтом. Собственное имя писательницы не сохранилось. Является автором знаменитого дневника «Кагэро-никки» и причисляется к 36 лучшим поэтам эпохи Хэйан.
Гарвардская обсерватория
Гарвардская обсерватория, также обсерватория Гарвардского колледжа — астрономическая обсерватория, основанная в 1839 году в Кембридже, штат Массачусетс, США. Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета. С 1973 года вместе с астрофизической обсерваторией Смитсоновского института она является частью Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.

Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.
Спрангер, Бартоломеус
Бартоломеус Спрангер, также — Бартоломеус Шпрангер (нем. Bartholomäus Spranger; 21 марта 1546, Антверпен — 27 июня 1611, Прага) — фламандский художник-маньерист, рисовальщик, скульптор, живописец и гравёр. Работал в Италии и при дворе императора Священной Римской империи германской нации Рудольфа II Габсбурга в Праге.

Один из главных представителей школы «рудольфинских художников» в Праге, или мастеров «северного маньеризма».

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Asking Alexandria (альбом)
Asking Alexandria — альбом британской одноимённой группы, выход которого состоялся 15 декабря 2017 года. Это первый альбом, записанный после возвращения Денни Уорснопа, который отсутствовал в группе с января 2015 по октябрь 2016. Также это первый альбом группы, спродюсированный Мэттом Гудом (из From First to Last).

Уорсноп, Дэнни
Дэниэл Роберт Уорсноп  (род. 4 сентября 1990 года) — британский музыкант, наиболее известный как вокалист Asking Alexandria и We Are Harlot. Также занимается сольным творчеством, выпустив два студийных альбома.

Дэнни присоединился к Asking Alexandria в 2008 году, когда она была сформирована их гитаристом Беном Брюсом. С ним группа выпустила пять  студийных альбомов, два мини-альбома, один альбом ремиксов и один короткометражный фильм. Уорсноп принимал участие в песнях таких групп, как I See Stars, Breathe Carolina, With One Last Breath, Memphis May Fire, The Word Alive и All That Remains.
Североуральск
Североура́льск — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Североуральского муниципального округа.

Образован в 1944 году из промышленного посёлка Петропавловского, основанного в 1758 году. Североуральск — центр добычи и переработки бокситов. Месторождение бокситов «Красная Шапочка» было открыто в 1931 году инженером-геологом Николаем Каржавиным.

Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.
Джанке
Джанке (укр. Джанке) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на северной стороне балки Старый Донузлав, примерно у южной окраины современного села Дозорное.

Когда селение существовало, как жилое, пока не установлено, но в разрушенном состоянии встречается в документах почти на протяжении века — на картах 1836, 1842 года и трёхверстовой 1865—1876 года — как развалины Джанке. Видимо, селения были каким-то образом объединены (Джанке с Акоджой) и в «…Памятной книжке Таврической губернии на 1900 год» деревня, Донузлавской волости Евпаторийского уезда записана, как разорённая, но, вместе с Акоджой, имеющая 122 жителя в 14 дворах. В Статистическом справочнике Таврической губернии 1915 года, в Донузлавской волости Евпаторийского уезда числилось село Ак-Коджа (оно же Джанке). В дальнейшем в доступных источниках не встречается.

Дозорное (Черноморский район)
Дозо́рное (до 1945 года Ак-Коджа́; укр. Дозорне, крымскотат. Aq Qoca, Акъ Къоджа) — село в Черноморском районе Крыма, входит в состав Кировского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кировского сельсовета Автономной Республики Крым).
Дири (язык)
Дири (также дирия, дирья, дирьява; англ. diri, diriya, dirya, diryawa; самоназвание: sago, tsagu) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви. Наиболее близок языку цагу (чивогай).

Численность говорящих — около 7200 человек (2000). Язык бесписьменный.

Па’а
Па’а (также афа, афанчи, афава, фа’ава, фони, фучака, па’анчи, па’ава, пала, паа; англ. pa’a, afa, afanci, afawa, fa’awa, foni, fucaka, pa’anci, pa’awa, pala, paha; самоназвание: fucaka) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 8000 человек (1995). Язык бесписьменный.
Пельцль, Франтишек Мартин
Франтишек Мартин Пельцль или Пельцель (чеш. František Martin Pelcl; 11 ноября 1734, Рихнов-над-Кнежноу — 24 февраля 1801, Прага) — чешский филолог, лингвист, историк, писатель. Педагог, профессор чешского языка и литературы Карлова университета в Праге (с 1792).

Представитель чешского национального Возрождения, один из «будителей».

Добровский, Йосеф
Йо́сеф (Йозеф, Иосиф) До́бровский (чеш. Josef Dobrovský, 17 августа 1753 — 6 января 1829) — чешский филолог, лингвист, литературовед, фольклорист, историк и просветитель, одна из важнейших фигур Чешского национального возрождения. Обычно считается основателем славянского языкознания как науки, ещё при жизни его называли «отцом», «патриархом» славистики. Внёс основополагающий вклад в изучение старославянского и кодификацию чешского литературного языка.
Polyzoniida
Polyzoniida (англ.) — отряд двупарноногих многоножек из инфракласса Helminthomorpha (Diplopoda). Более 70 видов. Северная Америка, Карибские острова, Европа, Южная Африка, Восточная и Юго-Восточная Азия, острова Индийского океана, Новая Зеландия.

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Печальный кипарис
«Печальный кипарис» (англ. Sad Cypress) — роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в Англии в 1940 году издательством Collins Crime Club. Серия об Эркюле Пуаро, одна из немногих судебных драм с его участием. В СССР роман публиковался под названием «Чаепитие в Хантербери».

Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.
Георг I (король Греции)
Георг I (греч. Γεώργιος Αʹ, 24 декабря 1845, Копенгаген — 18 марта 1913, Салоники) — король эллинов (греч. Βασιλεύς των Ελλήνων) в 1863—1913 годах, преемник Оттона I Баварского на греческом престоле по результатам референдума в Греции 1862 года, основатель династии греческих Глюксбургов; шеф 1-го пехотного Невского Его Величества Короля Эллинов полка (Российской империи).

Невский 1-й пехотный полк
1-й пехотный Невский Генерал-Фельдмаршала Графа Ласси, ныне Его Величества Короля Эллинов полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. В 1833 — 1918 годах входил в состав 1-й пехотной дивизии.

Старшинство — 9 мая 1706 года.

Полковой праздник — 16 августа.
Гонка Формулы-E в Сеуле 2022 года
еПри Сеула 2022 года (англ. 2022 Hana Bank Seoul E-Prix) — заключительный этап сезона 2021/2022 чемпионата мира Формулы-E, состоящий из двух гонок, которые прошли 13 и 14 августа на городской трассе Сеула на территории спортивного комплекса «Чамсиль», Республика Корея. Это первый еПри Сеула в истории. В рамках этапа прошла юбилейная 100-я гонка Формулы-E. По итогам сезона Стоффель Вандорн стал чемпионом мира. Команда Mercedes-EQ второй раз подряд стала чемпионом мира.

Вандорн, Стоффель
Сто́ффель Вандо́рн (нид. Stoffel Vandoorne; род. 26 марта 1992, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский автогонщик, чемпион мира Формулы-E в сезоне 2021/2022, чемпион GP2 в сезоне 2015, вице-чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020, бронзовый призёр гонки «24 часа Ле-Мана» (2019). Выступал в Формуле-1 в составе команды McLaren в сезонах 2016—2018 годов. Выступает в Формуле-Е в команде Maserati.
Клинцевич, Теодор
Теодор Клинцевич (пол. Teodor Klincewicz; 4 января 1955, Третьяковцы, Белорусская ССР — 1 марта 1991, Млава, Польша) — польский диссидент, участник оппозиционного движения в ПНР, активист КОС—КОР и Солидарности, организатор и лидер Групп сопротивления «Солидарные» во время военного положения. Отличался антикоммунистическим радикализмом и эффективностью в подпольной борьбе, предпочитал наступательные методы. После Круглого стола и победы «Солидарности» на выборах руководил информационно-издательскими структурами профсоюза. Погиб в автомобильной катастрофе вскоре после ликвидации режима ПОРП, прихода «Солидарности» к власти и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Кишев, Мухадин Исмаилович
Мухадин Исмаилович Кишев (кабард.-черк. Кӏыщ Мухьэдин; 18 декабря 1939, Чегем Второй, Кабардино-Балкарская АССР — 12 апреля 2025, Испания) — советский, российский и испанский художник. Заслуженный художник Российской Федерации.

Искусство Кишева связано с утверждением красоты. Его работы обычно выполнены маслом по холсту или в технике монотипии на бумаге. Главным героем его живописи является цвет. Работы Кишева находятся во многих странах, включая Россию, Англию, Испанию, США. Жил в Испании и делил время между своими студиями в Москве, Нальчике и Лос Каньос де Мека в Андалусии.

Чегем Второй
Чеге́м Второ́й (кабард.-черк. Шэджэм ЕтӀуанэ ) — село в Чегемском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Чегем-Второй», как единственный населённый пункт в его составе.
Сказка о громком барабане
Ска́зка о гро́мком бараба́не — детский кинофильм Евгения Шерстобитова в жанре «героическая сказка» по одноимённому произведению Софьи Могилевской. Снят на киностудии имени Александра Довженко в 1987 году.

Шерстобитов, Евгений Фирсович
Евгений Фирсович Шерстобитов (19 июня 1928, Верхнеудинск, Бурят-Монгольская АССР — 20 октября 2008, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1978).
От Буга до Вислы
«От Буга до Вислы» — советская дилогия режиссёра Тимофея Левчука 1980 года, снятая по мотивам произведений П. П. Вершигоры и вышедшая на киностудии имени А. Довженко.

Заключительная часть военной киноэпопеи «Дума о Ковпаке».

Вершигора, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Верши́гора (3(16) мая 1905, Ольгопольский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 27 марта 1963, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — активный участник партизанского движения на Украине в годы Великой Отечественной войны, генерал-майор, Герой Советского Союза (7 августа 1944).

Писатель, лауреат Сталинской премии второй степени (1947). Член ВКП(б) с 1943 года.
Шорин, Иван Александрович
Иван Александрович Шорин (12 февраля 1860, деревня Выезд — 8 апреля (26 марта по ст.стилю) 1918, село Красное Гороховецкого уезда) — крестьянин, предприниматель и основатель Гороховецкого судостроительного завода.

Гороховецкий судостроительный завод
Гороховецкий судостроительный завод (судостроительный завод № 343, п/я В-8975, ОАО «Гороховецкий судостроительный завод») — Судостроительное предприятие города Гороховец (Владимирской области), в котором строились буксиры, рыбопромысловые и сухогрузные суда «река-море», суда вспомогательного флота ВМФ, а также баржи различных типов. В настоящее время не действует,.