hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2021
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой 2021 — 84-й по счёту чемпионат мира по хоккею, проходивший с 21 мая по 6 июня 2021 года в Латвии.

Изначально планировалось, что турнир будет организован совместно Беларусью и Латвией (как было объявлено на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в Кёльне во время проведения чемпионата мира 2017 года), но 18 января 2021 года ИИХФ приняла решение перенести чемпионат мира из Беларуси в другое место из-за «соображений безопасности, которые находятся вне контроля организации». В итоге ИИХФ объявила о проведении всех матчей чемпионата в Латвии на стадионе «Арена Рига» и в Олимпийском спортивном центре.

Чемпионом мира в 27-й раз стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии в овертайме (3:2).

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Солнечный Берег
Слынчев-Бряг, Со́лнечный Бе́рег (болг. Слънчев бряг) — крупнейший морской курорт в Болгарии.

Расположен у залива в Чёрном море с пляжем, длиной 10 км и шириной в центральной части до 100 м, покрытым мелким жёлтым песком. Находится между городами Варна (90 км) и Бургас (36 км), является частью города (общины) Несебыр, старая часть которого включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Болгарии. Между старым Несебыром и Солнечным Берегом (до северной оконечности) курсируют городские автобусы.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Огинский, Григорий Антоний
Григо́рий Анто́ний Оги́нский (пол. Grzegorz Antoni Ogiński; 23 июня 1654 — 17 октября 1709, Люблин) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, чашник великий литовский (1684—1687), хорунжий великий литовский (1687—1698), староста жемайтский (с 1698) и одновременно гетман польный литовский (с 1703). В 1709 году был назначен гетманом великим литовским. Староста мстиславский и тельшевский.

Жемайтское староство
Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, пол. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569).
Джекилл и Хайд (мюзикл)
Джекилл и Хайд (англ. Jekyll & Hyde) — мюзикл композитора Фрэнка Уайлдхорна. Автор либретто Лесли Брикасс, по мотивам повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Режиссёр Бродвейской версии — Робин Филлипс. Три раза был поставлен в США и двенадцать раз за их пределами. До официальной премьеры на Бродвее, состоявшейся 28 апреля 1997 года, было проведено 45 предпремьерных выступлений. Мюзикл был сыгран 1543 раза, и, закрывшись 7 января 2001 года, стал самой продолжительной  по количеству сезонов постановкой в истории Plymouth Theatre.

Брикасс, Лесли
Лесли Брикасс (англ. Leslie Bricusse, 29 января 1931 года, Лондон — 19 октября 2021) — британский поэт, композитор, либреттист. Сотрудничал со многими авторами, особенно часто с Энтони Ньюли и Джоном Барри. Наиболее известен по работам к фильму «Голдфингер» и мюзиклу «Доктор Дулиттл». Обладатель премий «Оскар» (1967, 1982) и «Грэмми» (1963). Офицер ордена Британской империи.
Per Gessle’s Roxette
«Per Gessle’s Roxette» — европейский сольный гастрольный тур шведского поп-рок музыканта Пера Гессле и его группы PG Roxette. Тур состоялся осенью 2018 года и был приурочен к выходу альбома «Small Town Talk», релиз которого состоялся за месяц до начала гастролей.

Small Town Talk
Small Town Talk — девятый сольный студийный англоязычный альбом шведского поп-рок музыканта Пера Гессле, выпущенный 7 сентября 2018 года. Альбом является логическим продолжением двух предыдущих шведскоязычных, «En vacker natt» и «En vacker dag» (2017) — некоторые песни из них были переведены со шведского на английский язык и записаны заново для настоящего диска.

Альбом состоит из 13 композиций, 12 из которых в том или ином виде уже выпускались ранее. Только одна песня в этом альбоме («Rudy & Me») никогда прежде не издавалась.

После выхода альбома Пер Гессле вместе со своей группой отправился в европейский гастрольный тур «Per Gessle's Roxette», во время которого исполнял песни группы Roxette и свои сольные, в том числе и из настоящего альбома.
Профсоюзная улица (Ломоносов)
Профсою́зная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Победы до Ораниенбаумского проспекта.

Первоначальное название — Софи́йская улица. Оно появилось в Ораниенбауме в 1900-х годах и происходит от имени дочери землевладельца И. И. Илимова — Софии. В честь самого Илимова назывались Илимовская (ныне улица Красного Флота) и Ивановская (улица Победы) улицы.

В 1934 году улицу переименовали в Профсоюзную в честь советских профсоюзов.

Улица Победы (Ломоносов)
Улица Побе́ды — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Александровской улицы до Полигонного переулка.

Первоначально называлась Ива́новской улицей и проходила от Александровской улицы до Швейцарской. Это наименование появилось в Ораниенбауме в 1900-х годах и происходит от имени землевладельца Ивана Ивановича Илимова (Илимовской улицей была нынешняя улица Красного Флота).

В 1950-х годах улица стала Садо́вой.

В мае 1965 года в ходе очередного переименования получила название улица Победы — в связи с 20-летием победы в Великой Отечественной войне. Тогда же её продлили до улицы Федюнинского (тогда — Южное шоссе). Продление до Полигонного переулка было построено в 1980-х годах.

Улица Победы начинается от безымянного парка, в котором в перспективе улицы установлен фонтан. На участке от Александровской улицы до Красноармейской улицы представляет собой бульвар. На перекрёстке с Красноармейской образована безымянная площадь.
Хогсхед
Хогсхед (англ. hogshead, дословно — «голова кабана») — мера жидких тел, а также название для деревянных бочонков размером с голову кабана. Единица измерения хогсхед зависит от того, что именно измеряется.

Голландская мера оксофт (нид. okshoofd) равнялась шести анкерам, в некоторых городах — до полутора аамов. В 1816 году в Нидерландах была официально принята метрическая система, пришедшая из Франции, после того как она ранее использовалась в нескольких провинциях Италии. Эта система заменила старые голландские меры.

Феркин
Феркин (англ. firkin, нидерл. vierdekijn — четвёртая часть; первоначально мера равнялась четверти барреля) — в англоязычных странах мера вместимости жидкостей, а также мера веса. Размер феркина зависит от того, что именно им измеряют.
Преступление и наказание (опера)
«Преступле́ние и наказа́ние» — опера Эдуарда Артемьева по мотивам одноимённого романа Фёдора Достоевского на либретто Андрея Кончаловского, Юрия Ряшенцева (при участии Марка Розовского) и стихи Юрия Ряшенцева. Первоначально в сильно переработанном виде поставлена театральной компанией АНО «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 17 марта 2016 года в «Театре мюзикла», Москва, Россия. Постановка и мировая премьера полной композиторской версии оперы состоялась в Санкт-Петербурге 1 декабря 2021 года

Ряшенцев, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Ряшенцев (по отцу — Якобсон, затем принял фамилию отчима; род. 16 июня 1931 года, Ленинград) — советский и российский поэт, прозаик и сценарист, автор стихов к песням для театра и кино, мастер мюзикла, переводчик. С 1970 года — член Союза писателей России. С 1989 года — член русского ПЕН-центра. Трёхкратный победитель Всесоюзных конкурсов по стихотворному переводу. Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (2003).
Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Непомнящий, Ян Александрович
Ян Алекса́ндрович Непо́мнящий (в шахматном сообществе получил прозвище Не́по; род. 14 июля 1990, Брянск) — российский шахматист, гроссмейстер (2007), киберспортсмен и стример. Дважды участник матчей за звание чемпиона мира (2021, 2023), чемпион Европы (2010). Двукратный чемпион России (2010 и 2020), двукратный победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2013 и 2019). Чемпион мира по блицу (2024), разделил 1-е место с Магнусом Карлсеном.

В составе сборной России также был участником Олимпиад: 2010 (2-я команда) и 2014, а на олимпиадах 2016 и 2018 годов — бронзовый призёр в командном зачёте.

Суперфинал чемпионата России по шахматам 2020
73-й чемпионат России по шахматам — соревнование, которое прошло в 2020 году. Чемпион России по шахматам определился в ходе суперфинала, который прошёл в городе Москве с 5 по 17 декабря 2020 года. Суперфинал проводился в Центральном доме шахматиста имени М. М. Ботвинника. Соревнование прошло в формате программы «Шахматы в музеях», которую Федерация шахмат России реализует совместно с Благотворительным фондом Елены и Геннадия Тимченко с 2012 года. Победителем стал Ян Непомнящий.
Призовой фонд турнира составлял 6 миллионов 500 тысяч российских рублей.

Главный судья — международный арбитр/спортивный судья Всероссийской категории Александр Ткачёв.

Игровые дни: 5—10 и 12—16 декабря. Выходной день — 11 декабря.
Мани (полуостров)
Ма́ни (греч. Μάνη, также известный как Майна), также Тенарский полуостров — полуостров на территории южной Греции, представляет собой одну из трёх оконечностей более крупного полуострова Пелопоннес. Выдвигается на юг мысом Тенарон (Матапан).

Естественная южная граница полуострова — Средиземное море и его заливы Месиниакос на востоке и Лаконикос на западе. Мани, расположенный посередине, в свою очередь состоит из двух частей — Внешнего Мани и Внутреннего Мани, разделённых ущельем у Итилона. Природа Внешнего Мани более богата и разнообразна. В окрестностях Кардамили находятся ущелья Вирос и Ступа, имеются пляжи. Гора Тайгет пользуется популярностью у альпинистов и туристов. На Внутреннем находится город Йитион. Популярны среди туристов также находящиеся около города Ареополис пещеры Диру.

Великая Майна
Великая Майна (греч. Μεγάλη Μαΐνη) — средневековая крепость на полуострове Мани (Майна). Построена согласно «Морейской хронике» около 1248—1250 гг. Гильомом II де Виллардуэном, князем Ахейским для контроля перевалов в горных массивах южной части Тайгета, где в диких ущельях жили горцы, славяне-мелинги. Являлась одной из трёх главных крепостей Мореи, наряду с крепостями Мистра и Монемвасия. После поражения франков в битве при Пелагонии (1259) передана византийцам в 1262 году за освобождение князя Гильома II де Виллардуэна и его рыцарей и являлась опорой деспотата Мистры (1262—1460).
Пелсер, Адриан
Флорентиус Францискюс Адриан Пелсер (нид. Florentius Franciscus Adriaan Pelser; 3 июня 1886, Амстердам — 29 апреля 1972, там же) — нидерландский футболист, игравший на позициях защитника, полузащитника и нападающего.

Один из четырёх братьев Пелсеров, выступавших за амстердамский «Аякс».

Пелсер, Йоп
Йозеф Йоаннес Леонардюс (Йоп) Пелсер (нид. Jozef Joannes Leonardus "Joop" Pelser; 17 марта 1892, Амстердам — 27 июля 1974, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Один из четырёх братьев Пелсеров, выступавших за амстердамский «Аякс». Отец футболиста Харри Пелсера.

Сыграл свыше 200 матчей за «красно-белых», был капитаном команды, дважды становился чемпион Нидерландов и один раз выигрывал кубок страны. Является одним из четырёх известных игроков «Аякса», которые в годы Второй мировой войны сотрудничали с фашистами.
Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Нерута (река, впадает в Болванскую губу)
Не́рута (устар. Нерута-Ю, Нерут) — река в Ненецком автономном округе России. Впадает в Болванскую губу Печорской губы Баренцева моря. Длина реки составляет 107 км. (с рекой Нерутавож — 127 км), площадь водосборного бассейна — 1250 км².

В верхнем течении, справа на 97 километре от устья, впадает её более длинный приток — река Нерутавож. Ниже впадают притоки: Нерута-Рассоха (слева), Косшор, Арвисъю (справа), Нарою, Куимвиска (слева). Ниже озера Верх. Юндаты начинается широкая дельта реки; здесь близ левого берега Неруты начинается протока Сухая Нерута. Несколько ниже, часть стока Неруты осуществляется в реку Ячей, часть по рукаву Новая Нерута.

Нерутавож
Нерутавож — река в России, протекает по Ненецкому автономному округу. Устье реки находится в 97 км по правому берегу реки Нерута. Длина реки составляет 30 км.

Система водного объекта: Нерута → Баренцево море.
Люблинский, Павел Исаакович
Па́вел Исаа́кович (Иса́евич) Любли́нский (10 сентября 1882, Гродно — 20 декабря 1938) — российский и советский учёный-правовед, специалист в области уголовного права и криминологии, доктор юридических наук, профессор, сенатор.

Полянский, Николай Николаевич (юрист)
Никола́й Никола́евич Поля́нский (24 марта (5 апреля) 1878, Усть-Медведицкая — 3 апреля 1961, Москва) — российский и советский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса и уголовного права, доктор юридических наук, профессор.
Пристли, Реймонд
Ре́ймонд Э́двард При́стли (англ. Raymond Edward Priestley; 20 июля 1886, Тьюксбери, Глостершир — 24 июня 1974, Челтнем, Глостершир) — британский геолог, исследователь, участник двух антарктических экспедиций под руководством Эрнеста Шеклтона (1907—1909) и Роберта Скотта (1910—1913), один из соучредителей Института полярных исследований имени Скотта, 43-й президент Королевского географического общества (1961—1963), сэр.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Династия Коэла Старого
Династия Коэла Старого, иначе, Коэлинги (англ. Coeling) — династия бриттского происхождения, основателем которой считается Койлхен, губернатор северной Британии (Dux Britannorum) с центром в Эборакуме. Его предки по мужской линии, возможно, тоже были той же должности, что и он. Линия его предков является ответвлением рода Дубновеллаунидов, основатель которого — Дубновеллаун, брат Таскиована. Койлхен стал полностью самостоятельным, фактически, в 383 году, а полностью — в 407 году, когда Британию стали покидать римские легионы.

Койль
Койль Старый (также Коэль или Коль; др.-валл. Coil Hen, валл. Coel Hen, англ. Cole) — имя полулегендарного кельтского правителя или нескольких правителей северной части Британии, также известный фольклорный персонаж. Ранняя валлийская традиция упоминает Коля Старого как известного правителя в римской Британии, в период ухода оттуда римлян, и родоначальника нескольких королевских родов Yr Hen Ogledd («Старого Севера») — обширного региона на севере современной Англии и юге современной Шотландии, значительную часть которого, согласно генеалогическим отсылкам, Койль Хен, вероятно, контролировал.

В его честь по легенде назван город Колчестер.
Итого
Информационно-паразитическая программа «Итого́» — еженедельная сатирическая передача, выходившая на НТВ с 19 апреля 1997 по 7 апреля 2001 года, затем на ТВ-6 — с 12 мая 2001 по 12 января 2002 года. 14 апреля 2001 года, в день смены руководства НТВ, программа, как и большинство передач старого НТВ, вышла в эфир ТНТ. Автор и ведущий — Виктор Шендерович.

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
Роуз, Мозес
Луис «Мозес» Роуз (англ. Louis "Moses" Rose, 11 мая 1785 — 1850 или 1851), также известный как Льюис Роуз (англ. Lewis Rose) или Трус из Аламо (англ. The Coward of the Alamo), согласно техасской легенде, был единственным человеком, не переступившим так называемую «линию на песке», проведённую командиром гарнизона крепости Аламо Уильямом Тревисом, и таким образом избежавшим участи остальных защитников, павших во время штурма миссии мексиканской армией в марте 1836 года. За этот поступок он был прозван трусом.

Тревис, Уильям
Уи́льям Ба́ррет Тре́вис (англ. William Barret Travis, 9 августа 1809 — 6 марта 1836) — американский юрист и военный. В возрасте 26 лет получил звание подполковника в техасской армии и командовал силами Техасской республики в ходе Войны за независимость Техаса. Убит при защите миссии Аламо, во время которой возглавлял её защитников.
Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Казанский, Денис Викторович
Денис Викторович Казанский (укр. Денис Вікторович Казанський; род. 10 февраля 1984, Донецк) — украинский блогер, политический обозреватель и журналист интернет-издания «Остров». Вынужденный переселенец, в связи с войной на Донбассе покинул Донецк. Автор книг о Донбассе: «Черная лихорадка», «Как Украина теряла Донбасс». Один из представителей Украины в трехсторонней контактной группе по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (с июня 2020 года по 22 февраля 2022).

Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины
Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (Минская группа, ТКГ, Контактная группа) — группа уполномоченных представителей Украины, ОБСЕ и России, сформированная летом 2014 года в качестве рабочего органа для решения оперативных вопросов, требующих взаимодействия между противоборствующими сторонами вооружённого конфликта на востоке Украины, в том числе вопросов, связанных с выполнением решений, принятых в так называемом «нормандском формате» (Германия, Франция, Россия, Украина).

5 сентября 2014 года в рамках Контактной группы был подписан Минский протокол, 12 февраля 2015 года — Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, согласованный главами государств «нормандской четвёрки». 22 февраля 2022 года ТКГ фактически прекратила своё существование вместе с выходом России из Минских соглашений.
Дудь, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Дудь (род. 11 октября 1986, Потсдам, ГДР) — российский журналист, видеоблогер, теле- и радиоведущий. Один из бывших главных редакторов издания Sports.ru (2011—2018). Начинал карьеру как спортивный журналист.

С 2017 года — ведущий авторского канала на YouTube под названием «вДудь», благодаря которому главным образом получил известность. На нём Юрий берёт интервью у известных личностей и выпускает документальные фильмы. По состоянию на февраль 2026 года канал имеет 10,3 млн подписчиков и 2,42 млрд просмотров.

Спортс (сайт)
Спортс″ (или Sports″, до марта 2024 года — Sports.ru) — российское спортивное интернет-издание, основанное 1 декабря 1998 года Станиславом Гридасовым.

Главный редактор — Владислав Воронин, генеральный директор — Евгений Коврин.