hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Всеволод Вячеславович
Все́волод Вячесла́вович Ива́нов (12 [24] февраля 1895[…], Лебяжье, Семипалатинская область — 15 августа 1963[…], Москва) — советский писатель и драматург, журналист, военный корреспондент. Получил известность благодаря красочным сочинениям о борьбе за советскую власть на юге Сибири.

Один из «Серапионовых братьев» начала 1920-х годов и мастер орнаментальной прозы, «Иванов дал Сибирь по другому рисунку, чем его предшественники, и совершенно как первый писатель показал нам необычайную дикую красоту Монголии» (С. Есенин).

В 1980-е годы были опубликованы экспериментальные романы Иванова, написанные в 1930-е годы «в стол».

Серапионовы братья
«Серапио́новы бра́тья» — объединение молодых писателей (прозаиков, поэтов и критиков), возникшее в Петрограде 1 февраля 1921 года. Название заимствовано из сборника новелл немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана «Серапионовы братья», в которых фигурирует литературное содружество имени пустынника Серапиона.
SuperM
SuperM (Хангыль: 슈퍼엠) — южнокорейская супергруппа, сформированная в 2019 году компаниями SM Entertainment и Capitol Music Group. Группа состоит из семи участников трёх других бой-бэндов SM: Тэмина из SHINee, Бэкхёна и Кая из EXO, а также Тэёна, Марка, Тэна и Лукаса из юнитов NCT: NCT 127, NCT Dream и WayV. Группа дебютировала 4 октября 2019 года с одноименным мини-альбомом.

Кхаи
Ким Джонъин (кор. 김종인?, 金鍾仁?; род. 14 января 1994, известен под сценическим псевдонимом Кхаи (кор. 카이) — южнокорейский певец, актёр, модель и танцор. Является участником южнокорейско-китайской группы Exo, её корейской подгруппы EXO-K и южнокорейской супергруппы SuperM. Помимо деятельности в своей группе, Кхаи также снялся в различных телевизионных сериалах, таких как «Шоколадный Банк» (2016), «Анданте» (2017) и «Пришла Весна» (2018).
Google Duo
Google Duo — видеочат, разработанный компанией Google. Сервис доступен на платформах Android и iOS, а также в браузере. Duo был анонсирован на презентации Google I/O 18 мая 2016 года наряду с Google Allo — приложением для мгновенного обмена текстовыми сообщениями и изображениями. Duo был запущен в США 16 августа 2016 года и во всем мире несколько дней спустя. При регистрации приложение привязывается к телефонному номеру пользователя.

С 1 декабря 2016 года Google Duo является обязательным приложением для установки на Android-смартфоны.

Google Allo
Google Allo — мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями, разработанное компанией Google. Allo было представлено на Google I/O 18 мая 2016 года наряду с Google Duo — мобильным видеочатом. Изначально запуск планировался летом 2016 года, но произошел 21 сентября 2016 года в США и во всём мире несколькими днями позже. Приложение доступно на платформах Android и iOS. 15 августа 2017 вышла веб-версия приложения. При регистрации приложение привязывается к телефонному номеру пользователя, также для использования Google Assistant используется привязка к аккаунту Google.

Перед запуском Google рекламировала в приложении строгую конфиденциальность, уделяя особое внимание сообщениям, хранящимся «временно и в неидентифицируемой форме». Однако при запуске конфиденциальность была значительно снижена: Google хранил журналы сообщений неопределенный срок (или до тех пор, пока пользователь не удалит сообщения), чтобы улучшить функцию «умного ответа» приложения.
Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.

323 год до н. э.
323 (три́ста два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 323 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 320‑х годов до н. э., первый / второй год 114-й олимпиады (с июля), −322 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 324 год до н. э., за ним следовал 322 год до н. э. Он закончился 2347 лет назад.
Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Мария де ла Пас Испанская
Инфанта Мария де ла Пас Испанская (исп. María de la Paz Juana Amelia Adalberta Francisca de Paula Bautista Isabel Francisca de Asís, 23 июня 1862[…], Мадрид — 4 декабря 1946, Мюнхен, Американская зона оккупации Германии) — испанская инфанта, дочь королевы Изабеллы II и её супруга Франсиско де Асиса де Бурбона, в браке принцесса Баварская. Прожила большую часть жизни в Германии вместе с мужем, занималась благотворительностью.

Франсиско-де-Асис де Бурбон
Франси́ско-де-Аси́с де Бурбо́н и Бурбон-Сицилийский (исп. Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; 13 мая 1822, Аранхуэс, Мадрид — 17 апреля 1902, Эпине-сюр-Сен) — король-консорт Испании, муж королевы Изабеллы II. Носил титул герцога Кадисского. Имя Франсиско-де-Асис принцу было дано в честь святого Франциска Ассизского.

Родителями Франсиско-де-Асиса были Франсиско де Паула де Бурбон, родной брат короля Фердинанда VII, и Луиза Карлота Бурбон-Сицилийская, которая приходилась мужу племянницей (мать Луизы Карлотты была сестрой Франсиско де Паула и Фердинанда VII).
Карл X (король Франции)
Карл X (Карл-Филипп; фр. Charles X; 9 октября 1757[…], Версаль — 6 ноября 1836[…], Гориция, Австрийская империя) — король Франции с 1824 по 1830 год, до 1824 года — граф д’Артуа и титулярный герцог Овернский. Последний реально царствовавший представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Один из самых консервативных монархов Франции. Свергнут в ходе Французской революции 1830 года.

В молодости он известен был легкомыслием своего поведения, но впоследствии сделался очень набожным и всецело подчинился влиянию духовенства. До конца своих дней он оставался бескомпромисным приверженцем монархии Старого порядка и врагом либеральных идей.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Сим, Чеа
Чеа Сим (кхмер. ជា ស៊ីម; 15 ноября 1932, округ Ромис Хэек, Свайриенг, Французский Индокитай — 8 июня 2015, Пномпень, Камбоджа) — камбоджийский политический и государственный деятель, коммунист, один из высших руководителей Народной Республики Кампучия, имевший влияние и в современной Камбодже.

Участник камбоджийской гражданской войны, военно-политический функционер Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, занимал провьетнамские позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. Был председателем парламента НРК, Национальной ассамблеи и сената. В 1992—1993 годах — председатель Государственного совета Камбоджи. Исполнял обязанности главы государства в течение трёх дней октября 2004 года. Формально занимал пост председателя правящей Народной партии.

Народная партия Камбоджи
Народная партия Камбоджи (кхмер. គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា) — камбоджийская политическая партия, созданная на основе антиполпотовского крыла Компартии. Основана в 1979 году как Народно-революционная партия Кампучии (кхмер. គណបក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍កម្ពុជា), с 1991 года имеет современное название. Первоначально стояла на марксистско-ленинских позициях, ориентировалась на Вьетнам и СССР. В качестве правящей партии НРК участвовала в кампучийском конфликте 1980-х. После 1991 отказалась от коммунистической идеологии, перешла на позиции прагматизма и сохранила положение правящей партии, которое занимала с момента основания. Выступала политической опорой режима Хун Сена.
Развязывающийся простой узел
Развя́зывающийся просто́й у́зел (англ. Slip Knot) — бытовой сто́порный временный узел, часто применяемый в быту, но редко в морском деле. Применяют для временного крепления, когда может понадобиться быстро освободить верёвку, а также в качестве стопорного узла. Может быть завязан как на середине верёвки, так и на конце, однако следует учитывать, что тяга должна приходиться лишь на коренной конец верёвки.

Часто путают между собой три похожих по строению узла, но различных по предназначению — бегущий простой узел, развязывающийся простой узел и развязывающийся бегущий простой узел. Бегущий простой узел (Noose) — удавка для отлова птиц, развязывающийся простой узел (Slip Knot) — стопорный узел, развязывающийся бегущий простой узел (Slip Noose) — временный крепёжный узел для лёгкого развязывания.

развязывающийся простой узел (Slip Knot) — стопорный узел

бегущий простой узел (Noose) — удавка для охоты на птиц

развязывающийся бегущий простой узел (Slip Noose) — развязывающаяся удавка

Бегущий простой узел
Бегу́щий просто́й у́зел (англ. Noose — «удавка»; фр. Nœud Coulant) — бытовой узел, который использовали ловцы птиц и мелких животных. Для его завязывания использовали конский волос. Узел можно завязать на любой части верёвки. Может быть использован для затягивания мешка, связывания тюка, крепления троса. Узел — ненадёжный. В морском деле не применяют.

Часто путают между собой три похожих по строению узла, но различных по предназначению — бегущий простой узел, развязывающийся простой узел и развязывающийся бегущий простой узел. Бегущий простой узел (Noose) — удавка для отлова птиц, развязывающийся простой узел (Slip Knot) — стопорный узел, развязывающийся бегущий простой узел (Slip Noose) — временный крепёжный узел для лёгкого развязывания.

развязывающийся простой узел (Slip Knot) — стопорный узел

бегущий простой узел (Noose) — удавка для охоты на птиц

развязывающийся бегущий простой узел (Slip Noose) — развязывающаяся удавка
Знамение Божией Матери
Знамение Божией Матери (также Знамение Пресвятой Богородицы) — православная икона с поясным изображением Богоматери, с распростёртыми к небу руками и с Младенцем Иисусом, правой рукой благословляющим мир, а в левой держащим свиток, как знак спасительного учения.

Изображения Богоматери, сходные с иконой Знамение, встречаются ещё на заре христианской эры. К наиболее ранним относится изображение Богородицы из катакомб Святой Агнии в Риме, относящееся к IV веку, где изображена Богородица с Божественным младенцем на коленях. Далее традиция развивается в византийской иконописи. В Греции подобный образ обычно связан с Рождеством Христовым, и только в России он стал также Знамением, знаком милости Богоматери к людям.

С конца XV века в новгородской, а позднее и в общерусской традиции название «Знамение» закрепилось за Новгородской иконой Знамения Пресвятой Богородицы и близкими ей иконографическими вариантами в качестве наименования этого иконографического извода.

Новгородская икона Знамения Пресвятой Богородицы
Новгоро́дская ико́на Зна́мения Пресвято́й Богоро́дицы — православная икона Знамения Божией Матери, находящаяся в Софийском соборе Великого Новгорода. Написана во второй четверти — середине XII века. Одна из наиболее почитаемых в русском православии икон. Празднование в честь иконы совершается 27 ноября (10 декабря).

С конца XV века в новгородской, а позднее и в общерусской традиции название «Знамение» закрепилось за этой иконой и близкими ей иконографическими вариантами в качестве наименования этого иконографического извода.
Кубильяс, Теофило
Тео́фило Хуа́н Куби́льяс Ариса́га (исп. Teófilo Juan Cubillas Arizaga; 8 марта 1949, Пуэнте-Пьедра) — перуанский футболист, полузащитник. Победитель Кубка Америки 1975 года и участник чемпионатов мира 1970, 1978 и 1982 годов. Лучший футболист Перу XX века, лучший футболист Южной Америки 1972 года, лучший футболист Кубка Америки 1975 года, единственный перуанец сыгравший на трёх чемпионатах мира.

Кубок Америки по футболу 1975
30-й Чемпионат Южной Америки сменил название на Кубок Америки и вновь изменил формулу розыгрыша. Теперь 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в двухкруговом (дома и в гостях) турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Полуфиналы и финал также состояли из двух матчей. Впервые у турнира не было страны-хозяйки.
Edwards Lifesciences
Edwards Lifesciences (NYSE: EW) со штаб-квартирой в Ирвине, штат Калифорния, и её европейское подразделение Edwards Lifesciences Services GmbH со штаб-квартирой в Унтершлайсхайме под Мюнхеном, — американская компания по производству медицинского оборудования. Публично торгуемая компания.

Компания была основана в 1956 году Майлзом Эдвардсом и Альбертом Старром. В 2017 году имела объём продаж 3,4 миллиарда долларов и около 12 000 человек работников.

Компания известна своими продуктами, среди которых Edwards SAPIEN-TAVI (для транскатетерной замены аортального клапана), механические клапаны сердца, средства для кардихирургических вмешательств и для сосудистой терапии, устройства для гемодинамического мониторинга для измерения показателей сердечно-сосудистой системы во время операции и интенсивной терапии. венозные канюли и катетер Swan-Ganz.

Старр, Альберт
Альберт Старр (англ. Albert Starr; 1 июня 1926, Бруклин, Нью-Йорк — 11 декабря 2024, Портленд, Орегон) — американский сердечно-сосудистый хирург, изобретатель сердечного клапана Старра. Сооснователь Edwards Lifesciences.
Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Ильин, Виктор Алексеевич
Ильи́н Ви́ктор Алексе́евич (род. 26 августа 1959, Алшихово, Ибресинский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и общественный деятель.

Депутат Государственного совета Чувашской Республики II, III, IV, V созывов (1998—2016); член президиума Государственного совета Чувашской Республики (III созыв). Вице-президент Адвокатской палаты Чувашской Республики (2002—2006). Доцент Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова (2002—2004).

Моляков, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Моляков (род. 29 января 1961, Ленинград, СССР) — российский государственный и политический деятель, учёный-философ. Кандидат философских наук, доцент. Депутат Государственного совета Чувашской Республики (1994—2020, с 2021).

Депутат Государственной думы VII созыва (2020—2021). Член Президиума Государственного совета Чувашской Республики V созыва.
Абу Муса Шишани
Абу Муса Шишани — один из военных амиров (военных командиров) чеченских моджахедов на территории Сирии, активный участник гражданской войны в Сирии — 1-й военный амир «Ансар аш-Шам». Получил известность под именем Абу Муса Шишани (араб. أبو موسى الشيشاني, Абу Муса Чеченский‎).

Чеченские боевики в Сирии
Чече́нские моджахе́ды в Си́рии (от араб. مجاهد‎, mujāhid — «борец за веру, за правое, священное дело»), — участники нелегальных террористических вооружённых суннитских джихадистских формирований, мотивированных исламской идеологией, принимают участие на гражданской войне в Сирии, воюют против правительства Башара Асада на стороне Хайят Тахрир аш-Шам, возглавляемых суннитами, а также на стороне террористической организации Исламское государство.

По грамматике русского языка — «моджахед», по грамматике арабского языка: единственное число — «муджахид»; множественное число — «муджахиддин», дословно переводится как «борец за веру» или «защитник веры», одновременно является наименованием участника джихада или участника священной для мусульман войны ― газават.
Мазуров, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Ма́зуров (род. 25 января 1976 года Ленинск, Казахская ССР) — российский предприниматель, бывший владелец Антипинского нефтеперерабатывающего завода в Тюменской области, учредитель и председатель совета директоров Группы компаний «Новый Поток» (New Stream Group), член совета директоров КБ «Интерпромбанк».

Тюменский нефтеперерабатывающий завод
Тюменский нефтеперерабатывающий завод (до 2021 года — Антипинский нефтеперерабатывающий завод) — российский нефтеперерабатывающий завод, расположенный в промышленной зоне города Тюмени (вблизи микрорайона Антипино). В 2016 году согласно рейтингу Forbes предприятие заняло 43-е место по размеру выручки среди 200 крупнейших частных компаний России. До 2021 года назывался «Антипинский нефтеперерабатывающий завод».
Оппенгеймер, Франц
Франц О́ппенгеймер (нем. Franz Oppenheimer; 30 марта 1864, Берлин, Германия — 30 сентября 1943, Лос-Анджелес, США) — немецкий экономист и социолог, опубликовавший социально-экономические работы по социологии государства и по теории происхождения государства.

Государство (Оппенгеймер)
«Государство» (нем. Der Staat) — книга немецкого социолога Франца Оппенгеймера, впервые опубликованная в Германии в 1907 году. Франц Оппенгеймер написал книгу «Государство» как часть, вошедшую во второй том в 1925 году, своей фундаментальной четырёхтомной работы «Система социологии» (нем. System der Soziologie), предназначенной для интерпретации принципов организации общества в представлении теории социальной эволюции, над которой он трудился с 1890-х годов до конца своей жизни. Франц Оппенгеймер в книге «Государство» обосновывает теорию происхождения государства, под названием «Социологическая концепция государства», о происхождении, развитии и будущем преобразовании института государства.
Ляхов, Николай Захарович
Никола́й Заха́рович Ля́хов (род. 2 января 1947 года, Николаевка, Андреевский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — советский и российский химик, директор Института химии твердого тела и механохимии СО РАН (1998-2018), академик Российской академии наук (2011, член-корреспондент с 1997). Депутат Совета депутатов города Новосибирска от партии «Единая Россия».

Институт химии твёрдого тела и механохимии СО РАН
Институт химии твёрдого тела и механохимии СО РАН — один из старейших в Сибири научных институтов, входит в состав Новосибирского научного центра Сибирского Отделения Академии Наук. Расположен в Новосибирске. Основан в 1944 году.
Почтовые марки Венгерской советской республики
Почтовые марки Венгерской советской республики, провозглашенной 21 марта 1919 года и просуществовавшей до августа 1919 года, включают памятную серию из пяти миниатюр оригинального рисунка, выпущенную 14 июня 1919 года почтовым ведомством Венгерской советской республики, а также стандартные марки, бывшие в обращении с 21 июля до 30 ноября 1919 года.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Лобва (посёлок)
Ло́бва — посёлок в Новолялинском районе (муниципальном округе) Свердловской области России. Один из самых больших посёлков сельского типа на Урале. С 1928 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Vespa mandarinia
Vespa mandarinia (лат.) — самый большой шершень в мире, длина отдельных подвидов этого насекомого превышает 5 см, размах крыльев может превышать 7,5 см, а жало почти 6 мм. Основной отличительный признак — широкие виски и очень крупная голова. В отличие от других видов Vespa, V. mandarinia почти исключительно обитает в подземных гнёздах. Исходный ареал включает Восточную и Южную Азию, в том числе и Дальний Восток России. Инвазивные популяции обнаружены в Северной Америке.

Эусоциальная хищная оса, питающаяся множеством различных видов насекомых. Одним из аспектов поведения является способность организовывать групповые атаки на других социальных перепончатокрылых, включая медоносных пчел (виды рода Apis), что приводит к быстрому уничтожению целых колоний. Такое поведение делает этот вид многолетним вредителем пасек во всём его естественном ареале, и он является значимым истребителем пчёл вида Apis mellifera, у которых отсутствует эффективное защитное поведение против V. mandarinia.

Vespa mandarinia japonica
Vespa mandarinia japonica (лат.) — подвид шершня Vespa mandarinia. Крупное насекомое (больше 4 см в длину, размах крыльев около 6 см). Имеет крупную жёлтую голову с большими глазами, тёмно-коричневое брюшко с коричнево-жёлтыми полосами. Подвид эндемичен для японских островов, где их можно обнаружить в лесных районах страны. В Японии шершень имеет название Судзумэбати (яп. スズメバチ (雀蜂、胡蜂), «пчела-воробей»).