hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шейверс, Эрни
Эрни Шейверс (англ. Earnie Shavers; 31 августа 1944, Гарленд, Алабама — 1 сентября 2022, Мартинсвилл, Виргиния) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион США среди любителей в тяжелом весе (1969). Чемпион штата Невада в тяжелом весе (1971). Один из лучших панчеров в истории бокса.

В 2003 году авторитетный американский журнал Ринг опубликовал список 100 лучших панчеров в истории бокса. Шейверс занял в нём 10-е место.

Янг, Джимми
Джи́мми Янг (англ. Jimmy Young; 16 ноября 1948 — 20 февраля 2005) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Обладал хорошей техникой и выносливостью, благодаря чему побеждал многих именитых тяжеловесов своего времени.
Вустерский соус
Ву́стерширский, ворчестерширский или ву́стерский соус (англ. Worcestershire sauce, по названию английского графства Вустершир) — кисло-сладкий, слегка пикантный ферментированный соус на основе уксуса, сахара и рыбы. Входит в состав коктейлей «Цезарь», «Кровавая Мэри» и «Устрица прерии», а также многих классических и современных блюд.

Кровавая Мэри (коктейль)
«Кровавая Мэри» (англ. Bloody Mary) — алкогольный коктейль на основе водки и томатного сока.
Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary Classics), классифицируется как лонгдринк (Longdrink).

Словосочетание Bloody Mary ассоциируется в английском языке с именем королевы Марии I Тюдор (1553—1558), получившей прозвище Кровавой за расправы над англиканами.
Вариа
Вариа (от лат. varia, от varius — различный, разнообразный) — дополнительный отдел, устанавливаемый при классификации предметов, фактов или понятий с той или иной практической целью (например, книг в библиотеке, мелких заметок и сообщений в заданный научных период, изданиях и т.п.).

В отдел вариа относится весь тот разнородный материал, который, вследствие отсутствия ясных характерных признаков, не нашёл себе места в основных отделах классификации.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Псевдомембранозный энтероколит
Псевдомембранозный колит — заболевание толстого кишечника, характеризующееся воспалением и повышенным образованием бело-жёлтых бляшек, в совокупности представляющих из себя псевдомембрану на поверхности слизистой оболочки кишечника. Как правило вызывается спорообразующей анаэробной бактерией Clostridium difficile, однако может возникать и по другим причинам. Несмотря на то что клинические проявления болезни весьма вариабельны, чаще всего у больных наблюдаются длительная диарея, интоксикация, боль в животе и лейкоцитоз, возникающие, как правило, на фоне антибиотикотерапии.

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Leica M6
Leica M6 — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с модификациями с 1984 по 1998 год.

Шестая модель из семейства Leica M, разработан на основе фотоаппарата Leica M4.

Leica M4
Leica M4 — малоформатный дальномерный фотоаппарат немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с модификациями суммарно с 1967 по 1984 год.

Четвёртая модель из семейства Leica M, очередная модификация фотоаппарата Leica M3.
Colossal Order
Colossal Order — финская компания по разработке видеоигр. Специализируется на градостроительных симуляторах с элементами экономики и разработала такие игры как Cities in Motion, Cities in Motion 2 и Cities: Skylines. Компания была создана в Тампере, Финляндия в 2009 году. Её издателем является Paradox Interactive — они тестируют, рекламируют, продают и распространяют все игры от Colossal Order. Генеральным директором компании с её создания является Mariina Hallikainen.

Cities in Motion 2
Cities in Motion 2 (с англ. — «Города в Движении 2») — компьютерная игра в жанре экономический симулятор, являющаяся продолжением игры Cities in Motion. Разработана финской компанией Colossal Order и выпущена шведской компанией Paradox Interactive 2 апреля 2013 года. Игровой процесс основан на планировании, строительстве и управлении транспортными сетями виртуальных городов. Как и в первой части, игрок выступает в роли главы транспортной компании, осуществляющей городские перевозки. Появилась возможность создавать изображение виртуального главы компании. Впервые в серии стало возможно строительство дорог игроком.

В отличие от первой части, в игре предусмотрен многопользовательский режим. Впоследствии к игре было выпущено несколько DLC, содержащих новые модели транспорта и карты городов.
Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
NE2000
NE2000 — линейка популярных сетевых карт для шины ISA, первоначально производилась фирмой Novell. Программный интерфейс NE2000 реализовывался в большом количестве карт-клонов, и стал стандартом де-факто.

Novell
Novell, Inc. («Новелл») — американская ИТ-корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. В 2005 году компания получила чистую прибыль в 372,6 млн долл. США при доходе в 1,2 млрд долл. США.
Кыштымский медеэлектролитный завод
АО «Кыштымский медеэлектролитный завод» (АО «КМЭЗ») находится в городе Кыштым Челябинской области. С 2003 года завод входит в группу «Русская медная компания» (РМК)

Одно из старейших предприятий Урала.

Проводит огневое и электролитическое рафинирование черновой меди, переработку медного лома и отходов, содержащих драгоценные металлы. Производит медь и драгоценные металлы (как побочный продукт рафинирования меди).

По состоянию на 2011 год завод способен производить до 120 тысяч тонн медных катодов и 90 тысяч тонн медной катанки в год.

Русская медная компания
«Русская медная компания» (РМК) — российская металлургическая компания. Штаб-квартира — в Екатеринбурге. РМК осуществляет деятельность на территории России в Свердловской, Челябинской, Оренбургской, Новгородской областях, в Хабаровском крае, а также на территории Республики Казахстан (Актюбинская область).
Телевизионная камера
Телевизио́нная ка́мера, Телевизио́нная передаю́щая ка́мера, Передаю́щая ка́мера, Телека́мера, ТВ-ка́мера — съёмочная камера, предназначенная для передачи движущегося изображения на расстояние путём его преобразования в телевизионный видеосигнал или цифровой поток видеоданных. Комбинация телекамеры с устройством записи видеосигнала называется видеокамерой или камкордером (англ. Camcorder).

Кинотелевизионная система
Кинотелевизио́нная систе́ма с промежуточной плёнкой, Цвишенфи́льм (нем. Zwischenfilmverfahren) — телевизионная система для передачи движущегося изображения, использующая промежуточную киноплёнку вместо телевизионной передающей камеры. С 1934 года работала на телевидении Германии из-за непригодности для натурных съёмок первых электронных телекамер с низкочувствительным иконоскопом. Широко применялась во время берлинской Олимпиады 1936 года.
С ноября того же года использовалась в Великобритании в течение первых трёх месяцев регулярного вещания «Би-би-си».
Площадь Александра Невского (станция метро, Невско-Василеостровская линия)
«Пло́щадь Алекса́ндра Не́вского» (официальное название — «Площадь Александра Невского 1») — станция Петербургского метрополитена. Расположена на третьей (Невско-Василеостровской) линии, между станциями «Маяковская» и «Елизаровская».

Станция была открыта 3 ноября 1967 года в составе участка «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского». Получила название по расположению на одноимённой площади.

Маяковская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Маяко́вская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Гостиный двор» и «Площадь Александра Невского».

Станция открыта 3 ноября 1967 года в составе участка «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского». Название получила по улице Маяковского.
Ивано-Шейчино
Ива́но-Ше́йчино (укр. Івано-Шийчине) — село,
Ивано-Шейчинский сельский совет,
Богодуховский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320883501. Население по переписи 2001 г. составляет 887 (392/495 м/ж) человек.

Является административным центром Ивано-Шейчинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Братеница и
Тимофеевка.

Братеница (Харьковская область)
Брате́ница (укр. Братениця) — село в Украине, расположено в  Богодуховском районе Харьковской области, входит в состав Ивано-Шейчинского сельского совета.

Население села, согласно переписи 2001 года, составляло 614 человека (286/328 м/ж). Код КОАТУУ — 6320883502.
Линь, Шарль-Жозеф де
Шарль-Жозеф де Линь (фр. Charles-Joseph de Ligne; 23 мая 1735, Брюссель — 13 декабря 1814, Вена) — австрийский фельдмаршал, дипломат и имперский князь из рода Линей, знаменитый мемуарист и военный писатель эпохи Просвещения, одно время служивший в России в должности начальника артиллерии под командованием князя Г. А. Потёмкина.

Эжен I де Линь
Эжен Франсуа Шарль Ламораль де Линь (фр. Eugène François Charles Lamoral de Ligne; 28 января 1804, Брюссель — 20 мая 1880, там же) — 8-й принц де Линь, гранд Испании 1-го класса, бельгийский государственный деятель и дипломат.
Эрбслё, Адольф
Адольф Эрбслё (нем. Adolf Erbslöh; 27 мая 1881, Нью-Йорк — 2 мая 1947, Иккинг) — немецкий художник; вместе с Марианной фон Верефкин и Алексеем Явленским основал фонд Neue Künstlervereinigung München (N.K.V.M.), который позже стал назваться «Blaue Reiter».

Явленский, Алексей Георгиевич фон
Алексе́й Гео́ргиевич Явле́нский (Алексей фон Явленский, нем. Alexej von Jawlensky; 13 (25) марта 1864, Торжок — 15 марта 1941, Висбаден) — русский и немецкий живописец, один из основоположников живописи экспрессионизма, участник групп «Синий всадник» и «Синяя четвёрка». На протяжении 30 лет состоял в гражданском браке с Марианной Верёвкиной.
Сладкявичюс, Винцентас
Винцентас Сладкявичюс (лит. Vincentas Sladkevičius; 20 августа 1920, Гуронис, Кайшядорский район, Литва — 28 мая 2000, Каунас, Литва) — литовский кардинал, марианин. Титулярный епископ Аборы с 14 ноября 1957 по 28 июня 1988. Вспомогательный епископ Кайшядориса с 14 ноября 1957 по 15 июля 1982. Апостольский администратор Кайшядориса с 15 июля 1982 по 10 марта 1989. Архиепископ Каунаса с 10 марта 1989 по 4 мая 1996. Председатель Конференции католических епископов Литвы в 1988 — 1993. Кардинал-священник с титулом церкви Спирито-Санто-алла-Феррателла с 28 июня 1988.

Спирито-Санто-алла-Феррателла (титулярная церковь)
Титулярная церковь Спирито-Санто-алла-Феррателла (лат. Titulus Spiritus Sancti ad Ferratellam) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 1994 года. Титул принадлежит церкви Спирито-Санто-алла-Феррателла, расположенной в зоне Рима Фонте-Остьензе, на виа Рокко Скотелларо. Приход учреждён 1 декабря 1981 года кардиналом-викарием Рима Уго Полетти декретом "Sua Santità" и поручил его окормлять священникам института братьев и сестер любви Антонио Розмини.
Маршалл, Барри
Барри Джеймс Ма́ршалл (англ. Barry James Marshall; род. 30 сентября 1951, Калгурли, Западная Австралия) — австралийский врач, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2005 года. Профессор клинической микробиологии Университета Западной Австралии. Впервые доказал, что язва желудка в большинстве случаев вызывается бактерией Helicobacter pylori. Кавалер ордена Австралии.

Член Австралийской академии наук (1999), Лондонского королевского общества (1999), иностранный член Национальной академии наук США (2008).

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori (лат.) (Хеликоба́ктер пило́ри (рус.);  устар. геликобактер) — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. Однако у большинства (до 90 %) инфицированных носителей Helicobacter pylori не обнаруживается никаких симптомов заболеваний.

Спиральная форма бактерии, от которой произошло родовое название Helicobacter, как полагают, определяет способность этого микроорганизма проникать в слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки и облегчает движение бактерии в слизистом геле, покрывающем слизистую желудка.
Дель Потро, Хуан Мартин
Хуан Мартин дель Потро (исп. Juan Martín del Potro; родился 23 сентября 1988 года, в Тандиле, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2009); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); двукратный призёр Олимпийских игр в мужском одиночном разряде (серебро — Рио-де-Жанейро-2016 и бронза — Лондон-2012); победитель 23 турниров ATP (из них 22 в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-2002 (турнир для 14-летних).

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Кожин, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Ко́жин (27 декабря 1960, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский военно-морской лётчик и военачальник. Начальник морской авиации Военно-Морского Флота (2010—2020), заслуженный военный лётчик Российской Федерации (2008), военный лётчик-снайпер (1994), Герой Российской Федерации (6.01.1999). Генерал-майор (12.06.2006).

Морская авиация Российской Федерации
Морская авиация Военно-морского флота (МА ВМФ) — род сил ВМФ России (ВВС и ПВО ВМФ), предназначенный для поиска и уничтожения боевых сил флота противника, десантных отрядов, конвоев и одиночных кораблей (судов) в море и на базах; прикрытия группировок кораблей и объектов флота от ударов противника с воздуха; уничтожения самолётов, вертолётов и крылатых ракет; ведения воздушной разведки; наведения на корабельные силы противника своих ударных сил и выдачи им целеуказания. Привлекается также к минным постановкам, противоминным действиям, радиоэлектронной борьбе (РЭБ), воздушным перевозкам и десантированию, поисково-спасательным работам на море.

В советский период — Военно-воздушные силы Военно-морского флота СССР (ВВС ВМФ СССР).

Управление (штаб) МА ВМФ находится в Новомосковском административном округе г. Москвы, микрорайон «Гарнизон Остафьево».
Сент-Джорджес
Се́нт-Джо́рджес (англ. St. George's) — столица Гренады, её политический и экономический центр. Население — 2982 человека (2011). Находится на юго-западном побережье острова Гренада. Является важным транспортным узлом. Действует морской порт, международный аэропорт. Развита пищевкусовая промышленность. Город был основан в 1650 году. В 1885—1958 — столица британской колонии Наветренных островов, с 1974 года — столица независимой Гренады. Название получил от церкви Сент-Джорджес (святого Георга).

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Персон, Чак
Чак Коннорс Персон (англ. Chuck Connors Person; род. 27 июня 1964[…], Брентли, Алабама[…]) — американский профессиональный баскетболист и тренер, в последнее время работавший помощником главного тренера в студенческой команде «Оберн Тайгерс». Его 17-летняя тренерская карьера закончилась, когда Персон оказался замешанным в скандале с набором игроков в колледж и признал себя виновным в обвинении во взяточничестве.

Персон играл в баскетбол в Обернском университете и был выбран под общим 4-м номером клубом «Индиана Пэйсерс» на драфте НБА 1986 года, за которую он играл шесть сезонов. Он также играл за «Миннесота Тимбервулвз», «Сан-Антонио Сперс», «Шарлотт Хорнетс» и «Сиэтл Суперсоникс».

Старший брат бывшего игрока НБА Уэсли Персона.

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Штадтлер, Эдуард
Эдуард Штадтлер (нем. Eduard Stadtler; 17 февраля 1886, Агно, Эльзас — 5 октября 1945, «Спецлагерь N° 7» Заксенхаузен) — немецкий ультраправый политик, младоконсервативный публицист и издатель. По профессии школьный учитель. Видный деятель католической партии Центра. Участник Первой мировой войны на Восточном фронте. Активист политической борьбы периода Ноябрьской революции, один из организаторов убийства немецких коммунистов Розы Люксембург и Карла Либкнехта. Основатель антикоммунистических организаций Веймарской Германии, лидер Антибольшевистской лиги. Руководитель праворадикальных политических кампаний. Депутат рейхстага от Немецкой национальной народной партии. С 1933 года член НСДАП. Идеолог ультраправого солидаризма, популизма и консервативной революции, ранний пропагандист национал-социализма.

Солидаризм
Солидари́зм (фр. solidarisme, от solidaire — «действующий заодно») — политическая теория о необходимости солидарности и стремления к компромиссу, социальному сотрудничеству и духовному доверию среди различных слоёв общества, в том числе, классов, партий и групп интересов.

Солидаристские отношения строятся либо на системе взаимовыгодных договоров, ориентированных на общие интересы, либо на совокупности добровольных сообществ.
HMS Prince of Wales (1860)
HMS Prince of Wales (Корабль Его Величества «Принц Уэльский») — британский 121-пушечный винтовой линейный корабль первого ранга; спущен на воду в 1860 году. В 1869 году превращён в учебный корабль и переименован в «Британию» (HMS Britannia). С 1909 года использовался как блокшив, продан в 1914 году. Отправлен на слом в 1916 году.

На борту «Британии» началась военно-морская карьера некоторых известных британцев. В их числе король Георг V, адмиралы Джеллико, Битти и Каннингем, полярный исследователь Роберт Скотт и другие.

Джеллико, Джон Рашуорт, 1-й граф Джеллико
Джон Рашуорт Джеллико, 1-й граф Джеллико (англ. John Rushworth Jellicoe, 1st Earl Jellicoe; 5 декабря 1859, Саутгемптон — 20 ноября 1935, Лондон) — британский адмирал флота (1919) времён Первой мировой войны, рыцарь Большого креста ордена Бани и Королевского Викторианского ордена, член Ордена Заслуг, генерал-губернатор Новой Зеландии.