hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.

Всемирная конфедерация подводной деятельности
Всемирная конфедерация подводной деятельности (фр. Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques, CMAS) — международная организация, объединяющая национальные федерации подводного спорта и дайвинга. CMAS является общепризнанной международной организацией, отвечающей за деятельность в сфере подводного спорта. Также CMAS имеет координирующую функцию в сфере рекреационного дайвинга и подводного туризма.

Задачи CMAS — достижение договоренности, взаимопризнания и сотрудничества между национальными федерациями разных стран, независимыми международными ассоциациями и обучающими агентствами, действующими в сфере дайвинга и подводного спорта.

В настоящее время учебные материалы и программы обучения, разработанные Конфедерацией подводной деятельности России обеспечивают подготовку дайвера начиная с первого шага и вплоть до профессионального уровня. начального уровня до профессионального.

Сегодня CMAS имеет более чем 130 членов, которые представляют более 3 миллионов подводников.
Ноденс (Мифы Ктулху)
Ноденс (англ. Nodens) — вымышленное божество в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появляется в рассказе «Загадочный дом на туманном утёсе» (1926), а затем упоминается в повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1927), и более не появляется. Ночные призраки поклоняются ему.

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
«Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (англ. The Dream-Quest of Unknown Kadath), в других переводах «В поисках неведомого Кадата», «Призрачные поиски неведомого Кадафа», «Сон о неведомом Кадате», «Зов Кадафа Неведомого» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная, вероятно, осенью 1926 года. Впервые была опубликована в «Arkham House» в 1943 году. Черновик был закончен 22 января 1927 года и остался неизменным и неопубликованным при жизни Лавкрафта. Самое значимое и объёмное произведение «Цикла Снов».
Селенское сельское поселение
Селенское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование, входившее в состав Тёмкинского района Смоленской области России в 2004—2017 годах.

Административный центр — деревня Селенки.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 июня 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Павловское сельское поселение.

Селенки
Селенки — деревня в Смоленской области России, в Тёмкинском районе. Расположена в восточной части области в 8 км к западу от Тёмкина, в 2 км к югу от станции Засецкая на железнодорожной линии Вязьма – Калуга, в 1 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань.
Население — 279 жителей (2007 год). Административный центр Селенского сельского поселения. Через деревню протекает речка Коштва.
79-й Венецианский кинофестиваль
79-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 31 августа по 10 сентября 2022 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр и сценарист Пол Шредер и актриса Катрин Денёв. Гран-при жюри была удостоена картина «Сент-Омер» Элис Диоп, главной награды фестиваля — фильм «Вся красота и кровопролитие» Лауры Пойтрас. Лучшим актёром был признан Колин Фаррелл (фильм «Банши Инишерина»), лучшей актрисой — Кейт Бланшетт (фильм «Тар»). Награду за лучший сценарий получил Мартин Макдонах («Банши Инишерина»), специальный приз жюри — картина Джафара Панахи «Без медведей».

Без медведей
«Без медведей» — драматический фильм иранского режиссёра Джафара Панахи, рассказывающий о цензуре в Иране. Панахи в нём сыграл самого себя. Премьера состоялась в сентябре 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале, где картина получила специальный приз жюри.
Шустер Live
«Шустер live» — общественно-политическое ток-шоу, транслировавшееся в прямом эфире в разное время на девяти общенациональных каналах Украины, в том числе на ТРК Украина, Интере и «3S TV». Транслировалось с 5 сентября 2008 года по 30 декабря 2016 года.

Ток-шоу выходило в эфир по пятницам в прайм-тайм, длительность передачи — до пяти часов. Ведущий — Савик Шустер, соведущий — Пётр Мага.

Украина (телеканал)
«Украина» (укр. Україна) — бывший украинский общенациональный телеканал, входил в медиахолдинг «Медиа Группа Украина», который входил в компанию SCM Рината Ахметова.

Основная сетка канала состояла из телешоу, информационных программ, фильмов и сериалов собственного производства.

Общее покрытие телеканала «Украина» на апрель 2020 составляло 96,5 % всех домохозяйств Украины. Передача сигнала осуществлялась с помощью аналоговой передающей сети, кабельных сетей, сети цифрового вещания DVB-T2 и через спутник. Техническое покрытие телеканала составляло 95 % территории Украины.
Качинский язык
Качинский язык, также цзинпо (бирм. ကချင်ဘာသာ качхин бата) — тибето-бирманский язык, родной язык народа качин, официальный язык штата Качин и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США. Суммарно имеет около 900 тысяч носителей. Иногда качинскими называют группу языков, на которых говорят народы, живущие рядом с качинами: лису, лаши, раванг, цзайва, мару, ачан и сингпхо.

Лису (язык)
Лису (ꓡꓲ-ꓢꓴ) — язык народа лису, относящийся к лоло-бирманской ветви тибето-бирманских языков. Распространён главным образом на юго-западе Китая, преимущественно в провинции Юньнань, в меньшей степени — на юго-западе провинции Сычуань, а также на севере Мьянмы, в Таиланде, Индии и Лаосе.
Благовещение (Сан-Марко, Фра Анджелико)
«Благовещение» (итал. Annunciazione, букв. «Благая весть» или «Благовещение») — фреска Фра Беато Анджелико в монастыре Сан-Марко, одна из многих работ художника на эту тему.

Художник работал над фреской в 1450 году, после возвращения из Рима, а значит, на шесть лет позже создания остальных фресок монастыря.

Сан-Марко (Флоренция)
Сан-Ма́рко (итал. San Marco) — общее название комплекса, состоящего из церкви Святого Марка (итал. Basilica di San Marco) и женского монастыря, в настоящее время превращённого в музей (итал. Museo Nazionale di San Marco). Расположен на площади Святого Марка во Флоренции.
Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.

Amazon RDS
Amazon RDS (Relational Database Service) — группа реляционных облачных СУБД в составе Amazon Web Services, позволяющая подписчикам заказывать экземпляры различных типов систем управления базами данных по подписной модели.

Запущена 22 октября 2009 года, изначально поддерживалась СУБД Informix. В июне 2011 была добавлена поддержка Oracle Database. Позднее поддержаны PostgreSQL (PostgreSQL на Amazon RDS) и MariaDB. С 2014 года функционирует альтернативная группа сервисов — Amazon Aurora, использующая для обеспечения высокой производительности существенно модифицированные версии PostgreSQL и MySQL; при этом на RDS продолжается поддержка этих СУБД, совместимых с основными ветками.

Экземпляры СУБД запускаются в виртуальных машинах EC2; подписчикам доступны 82 различных классов экземпляров в зависимости от ожидаемой нагрузки — от 1 ГБ оперативной памяти и 1 виртуального процессорного ядра до 1952 ГБ памяти и 128 ядер. С 202
Иероним (Экземплярский)
Архиепископ Иероним (в миру — Илья́ Ти́хонович Экземпля́рский, или Экземпляровский; 20 июля [1 августа] 1836, Дмитриевы Горы, Меленковский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 2 [15] ноября 1905, Варшава) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Варшавский и Привислинский (1898—1905).

Экземплярский, Василий Ильич
Василий Ильич Экземплярский (30 декабря 1874 [11 января 1875], Киев, Российская империя — 20 июня 1933, Киев, СССР) — религиозный философ и богослов, публицист, «опальный» профессор по кафедре нравственного богословия Киевской духовной академии, председатель Киевского религиозно-философского общества, издатель и главный редактор журнала «Христианская мысль».
Плисская волость
Плисская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — город Невель (в 1995—2005 гг. — в деревне Плиссы).

Артёмовская волость (Псковская область)
Артёмовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки (в 1995—2005 гг. — в деревне Артёмово).

В марте 2023 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Лобойковский сельский совет
Лобойковский сельский совет (укр. Лобойківська сільська рада) — входит в состав
Петриковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Лобойковка.

Лобойковка
Лобойковка (укр. Лобойківка) — село,
Лобойковский сельский совет,
Петриковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223781701. Население по переписи 2001 года составляло 3047 человек.

Является административным центром Лобойковского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Споровский заказник
Споровский заказник (бел. Спораўскі заказнік) — заказник республиканского значения, созданный 15 августа 1991 года постановлением Совета министров БССР от 15.08.1991 № 315. Располагается в Белорусском Полесье на территории четырёх районов Брестской области — Берёзовском, Дрогичинском, Ивацевичском и Ивановском, на существенной части Обровского болота.

С 19 декабря 2025 года Республиканский биологический заказник «Споровский» преобразован в республиканский заказник «Споровский».

Ивацевичский район
Иваце́вичский райо́н (бел. Івацэвіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2994,43 км², численность населения — 49 467 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивацевичи.
Коптская католическая церковь
Коптская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Coptorum, араб. الكنيسة القبطية الكاثوليكية‎, копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ, «Египетская католическая церковь») — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся александрийской литургической традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом. Коптская католическая церковь возникла в результате заключения унии с Римом части Коптской церкви. Резиденция главы церкви находится в Каире, Египет. С 2013 года патриархом Коптской католической церкви является Ибрагим Исаак Сидрак. По состоянию на 2017 год численность коптов-католиков составляет более 187 тысяч человек, при этом большинство верующих проживают в Египте. Отдельные приходы церкви находятся в Европе, Северной Америке, Австралии и на Ближнем Востоке.

Патриархат Александрии Коптской (католический)
Патриархат Александрии Коптской (лат. Patriarchatus Alexandrinus Coptorum) — патриархат Коптской католической церкви. Патриархат Александрии распространяет свою юрисдикцию на верующих Коптской католической церкви, проживающих по всему миру. В Патриархат Александрии Коптской входят епархии Александрии, Асьюта, Гизы, Исмаилии, Луксора, Сохага, Эль-Миньи. Патриарх Александрии Коптской носит титул «Его Блаженство — Патриарх Александрии». Собственной епархией Патриарха Александрии Коптской является Александрийская епархия.
Corteva
Corteva, Inc. — американская агрохимическая компания, её продукция включает гибридные и генетически модифицированные семена сельскохозяйственных культур и средства защиты урожая (пестициды и др.). Штаб-квартира компании расположена в Индианаполисе, столице штата Индиана. Компания была образована в 2019 году в ходе разделения DowDuPont, которая, в свою очередь, возникла в 2017 году слиянием Dow Chemical и DuPont.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 457-е место. Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 237-е место.

DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.
Катлычь
Катлычь — река на полуострове Камчатка в России, представляет собой протоку Большой Хапицы. В настоящее время является её основным руслом. Длина водотока — около 32 км.

Разделяется с протокой Старая Хапица чуть выше устья Первого Бекеша на высоте около 37 метров над уровнем моря. Течёт в северном направлении по заболоченной территории. Протекает через озеро Старый Катлычь. В низовьях разветвляется на несколько проток. Впадает в протоку Камчатки Кривую справа на расстоянии 3 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112020000017209.

Притоки:

правые: Широкая

левые: Каменистая

Широкая (приток Катлычи)
Широкая — река на полуострове Камчатка в России. Длина реки — 28 км. Протекает по территории Усть-Камчатского района.

Начинается из языка ледника Келля на восточном склоне Ключевской Сопки. Течёт вниз по склону на открытом пространстве, в среднем течении входит в область берёзового леса. В низовьях постоянного течения не имеет. Впадает в одно из русел Большой Хапицы — протоку Катлычь — слева на расстоянии 4 км от её устья.

Основной приток — ручей Новый, впадает справа.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000017350.
Садиков, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Сади́ков (19 [31] августа 1890; Пенза, Российская империя — 27 мая 1942; Сокол, Вологодская область, СССР) — советский историк, приват-доцент. Специалист по вопросам внутренней политики России периода Ивана Грозного, истории русской общественной мысли, Русской революции 1905—1907 годов, а также истории русской литературы XIX—XX веков.

Зимин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зими́н (22 февраля 1920, Москва — 25 февраля 1980, там же) — советский историк-археограф, исследователь русского средневековья. Доктор исторических наук (1959), профессор (1972).
Англо-индийцы
Англо-индийцы — этническая группа смешанного происхождения, возникшая на Индийском субконтиненте в результате браков британских мужчин и индийских или азиатских женщин в период британского владычества в Индии (браки английских женщин с жителями колоний были чрезвычайно редкими). Данную этническую группу иногда называли «евразийцами», но этот термин расширительно применялся также и ко всем другим группам смешанного европейско-азиатского происхождения, включая англо-бирманцев.  Первоначально, в XIX веке и начале XX века, под англо-индийцами подразумевались только англичане, проживавшие или родившиеся в Индии. В современной трактовке к ним относят в основном лиц смешанного англо-индийского происхождения, а также и лиц европейского происхождения, уроженцев Индостана. Численность англо-индийцев в современной Индии оценивается в широком диапазоне от 300 тысяч до 1 миллиона человек, также значительное их число проживает в Великобритании и ряде других англоязычных государств.

Парсы
Па́рсы (манихейск., авестийск., гудж. પાર્સી [pa: rsi:]) — этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Южной Азии (Индии и Пакистане), имеющая иранское происхождение. Численность — меньше 60 тыс. человек (1991). Традиционная область расселения — индийский Гуджарат, сегодня бо́льшая часть парсов проживает в Мумбаи.
Корниенко, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Корние́нко (род. 15 апреля 1960 года, Сызрань, Куйбышевская область) — лётчик-космонавт Российской Федерации. Герой России.

Совершил два космических полёта: первый — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-18» и участника экспедиции МКС-23/24, второй — в качестве бортинженера корабля «Союз ТМА-16М» и участника «годовой» экспедиции МКС-43/44/45/46. Число выходов в открытый космос — 2. Суммарная продолжительность выходов — 12 часов 17 минут.

Волков, Сергей Александрович (космонавт)
Сергей Александрович Волков (род. 1 апреля 1973, Чугуев, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — российский космонавт. Герой России (2009). Лётчик-космонавт Российской Федерации (2009).

Сын космонавта, Героя Советского Союза Александра Александровича Волкова. Первый в мире космонавт во втором поколении. Порядковый номер 475 в мире и 101 в России.

В феврале 2017 года покинул отряд космонавтов.
Адельгунда Баварская
Принцесса Адельгунда Баварская (полное имя: Адельгунда Мария Тереза Августа, нем. Adelgunde Marie Auguste Therese von Bayern, 17 октября 1870, Линдау — 4 января 1958, Зигмаринген) — баварская принцесса из династии Виттельсбахов, дочь короля Баварии Людвига III и Марии Терезии Австрийской, супруга принца Вильгельма Гогенцоллерна.

Вильгельм Гогенцоллерн (1864—1927)
Вильгельм Гогенцоллерн (полное имя — Вильгельм Август Карл Йозеф Питер Фердинанд Бенедикт Фюрст фон Гогенцоллерн) (нем. Wilhelm August Karl Joseph Peter Ferdinand Benedikt Fürst von Hohenzollern; 7 марта 1864, дворец Бенрат — 22 октября 1927, Зигмаринген) — князь и глава княжеского рода Гогенцоллерн-Зигмаринген (8 июня 1905 — 22 октября 1927), прусский генерал пехоты (13 сентября 1913).
Модель для сборки (радиопередача)
«Модель для сборки» (сокращённо МДС) — литературно-музыкальная радиопередача формата аудиокниги. Выходит с 1995 года, автор программы и бессменный чтец — Владислав Копп.

Суть «Модели для сборки» — радиопостановки произведений современной прозы (в подавляющем большинстве случаев — фантастической и научно-фантастической) в сопровождении электронной музыки (психоделики, эмбиента, даунтемпо, трип-хопа и т. д.). Музыкальное сопровождение не привязано напрямую к повествованию, а отражает общую идею и настроение художественного произведения — как их видят участники проекта. Сейчас[когда?]

 проектом занимаются диск-жокеи Михаил Габович и Андрей Эддисон.

Как правило, в эфире звучат рассказы и небольшие повести, время прочтения которых ограничивается одним эфиром. Но нередко используются и более продолжительные произведения и мини-сериалы, занимающие до 5—6 выпусков программы.

Так начиналась «Модель для сборки» каждый четверг в полночь на радио «Станция»:

Копп, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Копп (род. 13 февраля 1969, Ермак, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — российский актёр кино и дубляжа, радиоведущий. Наиболее известен как бессменный автор и ведущий культовой передачи «Модель для сборки».
Фляга
Фля́га (обратное образование от «Фля́жка», от нем. Flasche через пол. flaszka) — плоская или овальная бутыль (баклага, сосуд) как правило металлическая с навинчивающейся пробкой.

В ряде случаев пробка снабжается ниппелем, позволяющим пить из неё, не открывая пробки. Так, например, пробка из комплекта противогаза ГП-7 позволяет пить из стандартной армейской фляги через трубочку, не снимая противогаза. Фляги часто снабжаются матерчатым чехлом или ремнём для переноски. (Смоченный водой чехол позволяет несколько охладить флягу). Фляги из дерева изготавливались для солдат вермахта в Северной Африке, которые часто получали их по две. В русском разговорном языке флягой обычно называют большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки молока и молочных продуктов (например, ФА-40 объёмом 40 л. ГОСТ 5037-97), а собственно флягу для напитков называют «фляжка».

Баклага
Бакла́га (от тат. баклак — «сосуд для воды») — небольшой деревянный, керамический или металлический (жестяной) плоский дорожный сосуд с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня, похожий на флягу, для переноски и хранения жидкостей..

Плоская цилиндрическая или дисковидная форма делает баклагу удобной для ношения на поясе. Иногда керамические баклаги имеют низкие конические ножки и украшаются росписью цветными глазурями или рельефными кругами, а металлические баклаги — гравированными или чеканными узорами. В ряде губерний России баклагой называли деревянный цилиндрический сосуд, в котором на праздники разносили сбитень или квас.
Архиепархия Любляны
Архиепархия Любляны (словен. Nadškofija Ljubljana, лат. Archidioecesis Labacensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Любляны исторически носит титул примаса Словении.

Епархия Ново-Место
Епархия Ново-Место (словен. Škofija Novo mesto, лат. Dioecesis Novae Urbis) — католическая епархия латинского обряда в Словении. Центр в городе Ново-Место. Подчинена Люблянской архиепархии. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Николая в Ново-Место.

Епархия Ново-Место создана 7 апреля 2006 года, когда была проведена реорганизация церковной структуры в Словении, в частности созданы три новые епархии.

По данным на 2006 год в епархии насчитывалось 137,5 тысяч католиков (86,1 % населения), 71 приход, 104 священника (из них 18 иеромонахов), 46 монахов, 32 монахини..
Хлоридный канал Kb
Хлоридный канал Kb (англ. chloride channel Kb, CLC-Kb, CLCNKB) — потенциал-зависимый хлоридный канал—антипортер из  суперсемейства CLCN, один из 9 белков этого семейства. Экспрессирован в почках. Наиболее близок по структуре к хлоридному каналу Ka. Мутации гена CLCNKB приводят к наследственному нарушению функции почек, синдрому Барттера.

Хлоридные каналы
Хлоридные каналы — суперсемейство белков, образующих в клеточных мембранах ионные каналы, отвечающие за перенос ионов хлора. Хлоридные каналы выполняют ряд важных физиологических и клеточных функций, таких как регулирование внутриклеточной  кислотности и объёма клетки, транспорт органических веществ, клеточная миграция, пролиферация и дифференцировка.