hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулаев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Гулаев (1918—1985) — лётчик-истребитель, дважды Герой Советского Союза, четвёртый из советских асов по числу сбитых самолётов в годы Великой Отечественной войны, генерал-полковник авиации.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Кукушка (песня ветеранов-афганцев)
«Кукушка» — песня из фольклора афганцев, адаптированная на «афганский» лад автором стихов и мелодии Юрием Кирсановым со стихотворения поэта-фронтовика Великой Отечественной войны Виктора Кочеткова — «Весь просвечен заревой покой…».

Афганские песни
Афганские песни — песенное творчество военнослужащих 40-й Армии — Ограниченного контингента Советских войск в Афганистане. Наиболее яркое явление в народной песенной культуре в 1980-е годы. Называемые «афганскими песнями», они стали оригинальной моделью воинской культуры послевоенного времени.

Военная песня в Афганистане не ограничивалась территориями. Она мгновенно распространялась по всему Ограниченному контингенту — лётчиками, которые постоянно перелетали из провинции в провинцию, уезжающими в отпуск офицерами, увольняющимися в запас солдатами. Главным, в афганской песне была «сословноопознавательная функция» — песня быстро помогала определить «свой» от «чужой».

Это особенно читается в песне автора-исполнителя Юрия Слатова из ансамбля ВДВ «Голубые береты»:
И мы поймем друг друга.
Нам лишних слов не надо.
Глаза его засветятся особенным огнем.
Ребят своих мы вспомним и вспомним наши горы,
А после наши песни тихонько пропоём.
1-я дивизия морской пехоты (США)
1-я дивизия морской пехоты (англ. 1st Marine Division) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США, расквартированное на военной базе Кэмп-Пендлтон (Калифорния).

1-я дмп входит в состав 1-го экспедиционного соединения морской пехоты.

Старейшая и самая крупная из дивизий постоянной боевой готовности КМП США. Общая численность дивизии насчитывает 23 тыс. военнослужащих. На сегодняшний день одно из трёх сухопутных соединений КМП США постоянной готовности. Является соединением быстрого реагирования в составе ВС США. Неофициальное название частей 1-й дмп — «Старая порода».

Рупертус, Уильям Генри
Уильям Генри Рупертус (англ. William Henry Rupertus; 14 ноября 1889 года,Вашингтон, США — 25 марта 1945 года, Куантико, Виргиния, США) — генерал-майор Корпуса морской пехоты США. Принимал участие в двух мировых войнах. Во Второй мировой войне Рупертус командовал 1-й дивизией морской пехоты, которая принимала участие в битве за мыс Глостер и битве за Пелелиу.
Цзин-ди (Северная Чжоу)
Цзин-ди ((北)周靜帝) (573—581), личное имя Юйвэнь Янь (宇文衍), сменил на Юйвэнь Чань (宇文闡) — император Северной Чжоу, был последним императором Китайской/Сяньбийской династии Северная Чжоу. В шесть лет он стал императором, когда его отец Сюань-ди (Северная Чжоу) формально передал ему престол, но оставил власть за собой. После смерти отца в 580, чиновник Ян Цзянь, отец жены Сюань-ди, взял власть как регент. Ян разбил генерала Вэйчи Цзюна, который противился ему, и в 581 уговорил юного императора передать трон ему и установил династию Суй . Ян приказал убить императора и многих Юйвэней.

Вэнь-ди (династия Суй)
Император Вэнь-ди (кит. 隋文帝), имя при рождении Ян Цзянь (кит. 楊堅; 21 июля 541 — 13 августа 604) — китайский император, основатель династии Суй (581—618), приходился тестем Сюань-ди — предпоследнему императору из северокитайской династии Северная Чжоу. Был полководцем государства Северная Чжоу (557—581).

Положил конец двухвековой раздробленности Китая, уничтожив династию Чэнь. Считается одним из самых выдающихся деятелей периода северных династий. По свидетельству хроник, его правление «отличалось снисходительностью, законы были чёткими и ясными», «Поднебесная охотно подчинялась ему и уважала его». После уничтожения династий Ци, Чжоу и Чэнь часть земель, принадлежащих знати и чиновникам, были превращены в казённые — это позволило Ян Цзяню сохранить систему уравнительного землепользования и распределить казённые пустоши между крестьянами.
Калабухов, Николай Семёнович
Николай Семёнович Калабухов (род. 1 января 1946, Парабельский район, Томская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай», афганской войны, первой чеченской войны,второй чеченской войны. Заместитель командующего 58-й армии Северо-Кавказского военного округа по вооружению. Генерал-майор

9-я мотострелковая дивизия
9-я мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР (сокр. 9 мсд, в/ч 09332) — стрелковая, горнострелковая, пластунская, мотострелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии и Вооружённых сил СССР.

Принимала участие в Гражданской и в Великой Отечественной войнах.
Костюк, Марта Олеговна
Марта Олеговна Костюк (укр. Марта Олегівна Костюк; род. 28 июня 2002, Киев) — украинская теннисистка; победительница трёх турниров WTA (из них один — в одиночном разряде); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023 и Открытый чемпионат Франции-2024); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Саккари, Мария
Мари́я Са́ккари (греч. Μαρια Σακκαρη; род. 25 июля 1995, Афины) — греческая теннисистка; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2021); победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; первая в истории греческая теннисистка, достигшая топ-10 женского одиночного рейтинга и дошедшая до четвертьфинала и полуфинала турнира Большого шлема в одиночном разряде.
Септобазидиевые
Септобазидиевые (лат. Septobasidiales) — порядок грибов, входящий в класс Пукциниомицеты (Pucciniomycetes). По данным 10-го издания Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби, включает единственное семейство Septobasidiaceae с 7 родами (1 — формальный род с анаморфами) и 179 видами.

Пукциниомицеты
Пукциниомицеты (лат. Pucciniomycetes) — класс базидиальных грибов из подотдела Pucciniomycotina. В состав класса входят: пять порядков, 21 семейство, 190 родов и 8016 видов, из которых около 97,5 % относятся к порядку ржавчинных грибов. Большинство видов — паразиты растений, грибов и животных.
Амистад (фильм)
«Амиста́д» (исп. Amistad) – американский кинофильм режиссёра Стивена Спилберга, вышедший на экраны в 1997 году и рассказывающий о борьбе за отмену рабства в США в 1840-е годы. Фильм получил четыре номинации на премию «Оскар». Тему борьбы против рабства Спилберг продолжил в картине «Линкольн», вышедшей на экраны в 2012 году.

Фильм основан на реальных событиях и романе Уильяма Оуэнса «Чёрный бунт» (англ. Black Mutiny). Музыка была написана Джоном Уильямсом. Альбом саундтреков был выпущен 9 декабря 1997 года на лейбле DreamWorks Records.

Адамс, Джон Куинси
Джон Куи́нси А́дамс (англ. John Quincy Adams; 11 июля 1767 года, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, — 28 февраля 1848 года, Вашингтон) — американский политик и государственный деятель, дипломат, 6-й президент США (1825—1829). Старший сын второго президента США Джона Адамса, основной автор доктрины Монро. Посол США в России (1809—1814) и в Великобритании (1815—1817), государственный секретарь США (1817—1824).
Авл Вителлий (консул-суффект 32 года)
Авл Вителлий (лат. Aulus Vitellius) — политический деятель эпохи ранней Римской империи, дядя своего тёзки — будущего императора Вителлия.

Его отцом был всадник Публий Вителлий Старший. В 32 году Вителлий был назначен на должность консула-суффекта, но вскоре скончался при исполнении своих полномочий. Светоний пишет, что Авл «славился роскошью и особенно блистал великолепием пиров»

Публий Вителлий Старший
Пу́блий Вите́ллий Ста́рший (лат. Publius Vitellius Maior; I век до н. э.) — древнеримский государственный деятель времён правления императора Августа, происходивший из всаднического сословия. Основатель знатного плебейского рода Вителлиев и дед Авла Вителлия.
Диоцез Копенгагена
Диоцез Копенгагена (дат. Københavns Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. Был сформирован в 1922 году, когда диоцез Зеландии был разделён на диоцез Копенгагена и диоцез Роскилле. По данным 2016 года диоцез имеет посещаемость церкви в 58,1%.

Кафедральным собором диоцеза является Церковь Богоматери в Копенгагене. С 2016 года епископом диоцеза является Петер Сков-Якобсен.

Епископ Копенгагенский имеет особый статус primus inter pares среди датских епископов, однако не носит титул архиепископа, потому что он не имеет статуса митрополита. Главой церкви является королева, а административным главой — министр по делам церкви.

Диоцез Роскилле
Диоцез Роскилле (дат. Roskildes Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. Был сформирован в 1922 году, когда диоцез Зеландии был разделён на диоцез Копенгагена и диоцез Роскилле. По данным 2016 года прихожанами являются 79,4% населения диоцеза.

Кафедральным собором диоцеза является Собор Роскилле.
Билли Кид (телесериал)
«Билли Кид» (англ. Billy the Kid) — американский телесериал в жанре вестерн, созданный Майклом Хёрстом и транслируемый на телеканале MGM+. До этого сериал транслировался на телеканале Epix. Главную роль в сериале исполнил актёр Том Блайт.

В январе 2023 года сериал был продлён на 2 сезон, разделённый на две части. Премьера первой части 2 сезона состоялась 15 октября 2023 года на обновлённом телеканале MGM+. Премьера второй части 2 сезона 2 июня 2024 года. В октябре 2024 года сериал был продлён на 3 сезон, который должен стать последним.

Эванс, Джесси
Джесси Джей Эванс (англ. Jesse J. Evans; родился около 1853, Миссури или Техас, США — пропал без вести в 1882, Хантсвилл, Техас, США) — американский преступник времён Дикого Запада, ковбой, ганфайтер; член банды Джона Кинни, впоследствии главарь банды, известной как банда Джесси Эванса или «Мальчишки» (The Boys). В основном банда занималась грабежами и скотокрадством. Кроме того, «Мальчишки» активно участвовали в событиях, приведших к Войне в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879), а также в ряде боевых столкновений в ходе этого конфликта, однако сам Эванс практически не принимал участия в войне, проведя в заключении большую часть этого времени. После окончания войны совершил побег из-под стражи и вернулся к бандитской деятельности. Банда Эванса была ликвидирована в июле 1880 года, Джесси был снова арестован и приговорён к длительному тюремному заключению. Вновь сбежал из тюрьмы в 1882 году, после чего пропал без вести.
Вторая битва при Цюрихе
Вторая битва при Цюрихе (фр. Deuxième bataille de Zurich) — сражение между русской и французской армиями во время Войны второй коалиции. Состоялось 14 (25) сентября — 15 (26) сентября 1799 года. Сражение завершилось поражением русских войск.

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Малое Раменье (Кичменгско-Городецкий район)
Малое Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Матино, Кекур, Гарь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Матино (Вологодская область)
Матино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Малое Раменье, Огрызково, Заборье, Кекур, Подол, Палутино.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.
Пепеляев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пепеля́ев (3 [15] июля 1891, Томск — 14 января 1938, Новосибирск) — русский военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на стороне белых на Восточном фронте, сибирский областник. Отличился занятием Перми 25 декабря 1918 и походом на Якутск в 1922—1923 годах. Один из самых молодых генералов в истории России (в 27 лет). Младший брат председателя Совета министров Российского государства В. Н. Пепеляева. После добровольной сдачи в плен в 1923 году провёл в местах заключения почти 15 лет (с небольшими перерывами), после чего расстрелян.

Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.
Барыкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Александрович Бары́кин (настоящая фамилия Быры́кин; 18 февраля 1952, Берёзово, Ханты-Мансийский национальный округ, Тюменская область, СССР — 26 марта 2011, Оренбург, Россия)  — советский и российский поп-рок-музыкант, певец, композитор, поэт-песенник и гитарист. Его называют «отцом русского регги». Наиболее известные песни Барыкина — «Букет», «За той рекой», «Аэропорт», «20:00».

Самоцветы (ВИА)
«Самоцветы» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Юрий Маликов. Наиболее известен исполнением таких песен, как «Увезу тебя я в тундру», «Мой адрес — Советский Союз», «Вся жизнь впереди», «Всё, что в жизни есть у меня».
Павловское (Грязовецкий район)
Павловское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Красноселье, Сеньга, Лукьяново, Подольное, Майский.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Сеньга (Вологодская область)
Сеньга — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Павловское, Лукьяново, Подольное.

По переписи 2002 года население — 74 человека (34 мужчины, 40 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Кабинет министров (Российская империя)
Кабине́т мини́стров — верховный государственный орган, образованный 26 октября (6 ноября) 1731 года указом императрицы Анны Иоанновны. После воцарения Елизаветы Петровны утратил свои полномочия 12 (23) декабря 1741 года и был преобразован в Личную Канцелярию Императрицы. В 1756 году его функции перешли к Конференции при Высочайшем дворе.

Императорский кабинет
Кабинет Его (Её) Императорского Величества — учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии, управлением казёнными и каторжными учреждениями, и занимавшееся некоторыми другими вопросами в 1704—1917 годах.

После Февральской революции 1917 года, Кабинет был передан в подчинение Министерства финансов Российской республики, ликвидирован 26 февраля 1918 года.
Стеммер Портера
Стеммер Портера — алгоритм стемминга, опубликованный Мартином Портером в 1980 году. Оригинальная версия стеммера была предназначена для английского языка и была написана на языке BCPL. Впоследствии Мартин создал проект «Snowball» и, используя основную идею алгоритма, написал стеммеры для распространённых индоевропейских языков, в том числе для русского.

Алгоритм не использует баз основ слов, а лишь, применяя последовательно ряд правил, отсекает окончания и суффиксы, основываясь на особенностях языка, в связи с чем работает быстро, но не всегда безошибочно.

Алгоритм был очень популярен и тиражируем, в него часто вносились изменения разными разработчиками, причём не всегда удачные. Примерно в 2000 году Портер принял решение «заморозить» проект и впредь распространять одну-единственную реализацию алгоритма (на нескольких популярных языках программирования) со своего сайта.

Стемминг
Сте́мминг (англ. stemming — находить происхождение) — это процесс нахождения основы слова для заданного исходного слова. Основа слова не обязательно совпадает с морфологическим корнем слова.

Задача нахождения основы слова представляет собой давнюю проблему в области компьютерных наук. Первая публикация по данному вопросу датируется 1968 годом. Стемминг применяется в поисковых системах для расширения поискового запроса пользователя, является частью процесса нормализации текста.

Конкретный способ решения задачи поиска основы слов называется алгоритм стемминга, а конкретная реализация — стеммер.
Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.

Хатырчинский район
Хатырчинский район (туман, узб. Xatirchi tumani / Хатирчи тумани) — административная единица в Навоийской области Узбекистана. Административный центр — город Янгирабат.

Население — 201 900 чел. (2021).
Пырьев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пы́рьев (4 (17) ноября 1901, с. Камень, Барнаульский уезд, Томская губерния, Российская империя — 7 февраля 1968, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1948), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1938, 1948).

Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).
Бирманцы
Бирманцы или мья́нма, бама (бирм. ဗမာ, бама́; бирм. ဗမာလူမျိုး; бама лумьоу [bəmà lùmjó]) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский (мьянманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи.

Доминирующая религия — буддизм.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Волково (Шекснинский район)
Волково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Губино, Сельцо, Заречное.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Губино (Шекснинский район)
Губино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Светилово, Волково, Заречное.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Минимализм (музыка)
Минимали́зм в музыке — метод композиции на основе простейших звуковысотных и ритмических ячеек — «паттернов» (моделей). В ходе развёртывания композиции эти паттерны многократно повторяются и незначительно варьируются. Пик популярности минимализма в США пришёлся на вторую половину 1960-х гг. и первую половину 1970-х; в западной Европе и России интерес к минимализму отмечается до конца 1980-х гг.

Райх, Стивен
Стив Райх, Райш (Steve Reich, полное имя Стивен Майкл Райш, Stephen Michael Reich; род. 3 октября 1936, Нью-Йорк) — американский композитор, один из первых авторов музыки в технике минимализма. В раннем творчестве Райха присутствовало много экспериментов, в частности запись закольцованных, циклически повторяющихся фрагментов, записанных на склеенных кусках магнитной плёнки (англ. time loop) (например в композициях «It’s Gonna Rain» или «Come Out»). Такие композиции по своей форме и ритму были новы для своего времени и сильно повлияли на современную музыку, особенно в США. Среди его последователей можно назвать Скотта Джонсона.

Среди источников вдохновения Райх называл Игоря Стравинского, Иоганна Себастьяна Баха и джазовую музыку, а также музыку Западной Африки.

Брат (по матери) — писатель Джонатан Кэрролл.
Русское ботаническое общество
Ру́сское ботани́ческое о́бщество (РБО) — российское научное общество Российской академии наук, объединяющее учёных-ботаников.

Основано в 1915 году, находится в Санкт-Петербурге, улица профессора Попова, дом 2.

Бородин, Иван Парфеньевич
Ива́н Парфе́ньевич Бороди́н (18 [30] января 1847 — 5 марта 1930) — русский ботаник, популяризатор науки, зачинатель российского природоохранного движения, один из основателей этико-эстетического подхода в заповедном деле и охране дикой природы. Развивал идеи Гуго Конвенца о культурной и моральной составляющей природоохраны. Изучал физиологию (главным образом дыхание) и анатомию растений, в том числе распределение хлорофилла в их зелёных частях. Брат А. П. Бородина.

Член-корреспондент (c 5 декабря 1887 года; физико-математическое отделение, по разряду биологических наук — ботаника), ординарный академик Петербургской академии наук (с 6 апреля 1902 года, физико-математическое отделение), Российской академии наук (с 1917 года), Академии наук СССР (с 1925 года). Действительный член Академии наук Украины.