hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.

Лурье, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Лурье́ (род. 19 апреля 1950, Ленинград) — российский историк, петербургский краевед, писатель, журналист, педагог. Кандидат исторических наук. Основатель Санкт-Петербургской классической гимназии, ее экс-директор. Четырежды побеждал в конкурсе петербургских журналистов «Золотое перо», лауреат «Анциферовской премии» и Художественной премии «Петрополь» (2018).
Hypatopa arxcis
Hypatopa arxcis  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 3,8—4,9 мм. Флагеллум усиков коричневато-серый. Окраска задних и передних крыльев палево-коричневая. Обладает сходством с видами Hypatopa limae и Hypatopa hera, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название происходит от латинского слова arx (цитадель или крепость).

Hypatopa limae
Hypatopa limae  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 10,5 мм. Окраска задних крыльев палево-коричневая, а передних крыльев красновато-коричневая. Обладает сходством с видами Hypatopa hera и Hypatopa arxcis, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название происходит от латинского слова limae.
Пейн, Роберт Трит
Роберт Трит Пейн (англ. Robert Treat Paine; 11 марта 1731, Бостон — 11 мая 1814, Бостон) — первый генеральный прокурор Массачусетса, делегат континентальных конгрессов от Массачусетса, подписавший Декларацию независимости.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Морно, Луи
Луи Морно (англ. Louis Morneau) — американский кинорежиссёр и сценарист родом из Хартфорда, штат Коннектикут. Наиболее известная и удачная работа Морно — приключенческий фильм «Провал во времени», который получил множество премий на различных кинофестивалях, а также был номинирован на «Сатурн» за лучшую телепостановку.

В начале своей карьеры работал с Роджером Корманом, создавая трейлеры для его фильмов. Впоследствии Морно в основном снимал малобюджетные картины, фильмы категории Б. В 1998 году, после удачи с фильмом «Провал во времени», Warner Bros. наняли Морно снять фильм «The Brig» с бюджетом в сто миллионов долларов, однако удача отвернулась от режиссёра и фильм так и не был снят.

В 2012 году снял фильм ужасов/боевик в стиле фэнтези под названием «Оборотень: Зверь среди нас», который был встречен критиками достаточно прохладно.

Провал во времени (фильм, 1997)
«Прова́л во вре́мени» (англ. Retroactive) — американский научно-фантастический приключенческий боевик 1997 года режиссёра Луи Морно с Джеймсом Белуши, Кайли Трэвис и Шэннон Уирри в главных ролях. Картина награждена 6 кинопремиями и была номинирована ещё на 3 без занятия призовых мест.
A Kind of Magic
A Kind of Magic — двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 2 июня 1986 года.

A Kind of Magic фактически родился из саундтреков к фильмам «Железный орёл» («One Vision») и «Горец» («A Kind of Magic», «One Year of Love», «Who Wants to Live Forever», «Gimme the Prize», и «Princes of the Universe»). В одном из своих интервью Фредди Меркьюри сказал, что работать над A Kind of Magic было вдвойне интересно: одни воспринимали его как саундтрек, другие — как самостоятельный альбом, и никто не знал, что получится в итоге.

В поддержку альбома был устроен грандиозный Magic Tour — серия концертов по всей Европе. Он обеспечил группе невероятную популярность, подняв её на новые высоты после Live Aid. A Kind of Magic — последний альбом группы, в поддержку которого был устроен тур, после выхода The Miracle музыканты отказались от проведения туров в связи с болезнью Меркьюри.

Who Wants to Live Forever
«Who Wants to Live Forever» (с англ. — «Кто хочет жить вечно») — песня английской рок-группы Queen с альбома A Kind of Magic. Написана Брайаном Мэем. Песня была выпущена в виде сингла с песней «Killer Queen» на стороне «Б». Сингл сразу обрёл большую популярность среди поклонников группы, и песня попала в сборник Greatest Hits II.
Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.

Аксаново
Аксаново — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 56 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Аксаново входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 13 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Красновидово и Хотилово в 1,2 км на северо-запад. У деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

В деревне проходили съемки фильмов: "Журавушка", "Председатель", "И это всё о нем"
Солдатёнок
«Солдатёнок» — советский короткометражный чёрно-белый телефильм 1972 года по одноимённому рассказу Чингиза Айтматова. Дебютная работа режиссёра Эльдора Уразбаева. На VI-м Всесоюзном фестивале телефильмов фильм удостоен приза Союза кинематографистов СССР:

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Фельдмаршал (Таиланд)
Фельдмаршал (тайск. จอมพล) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках Таиланда. Соответствует званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС Таиланда и званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ Таиланда. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск.

Адмирал флота (Таиланд)
Адмирал флота (тайск. จอมพลเรือ) — высшее военно-морское звание в Королевском ВМФ Таиланда. Соответствует званию «Фельдмаршал» в Сухопутных войсках Таиланда и званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС Таиланда. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Адмирал» и является высшим званием для военнослужащих Военно-морского флота.
Скоростная железная дорога Ханчжоу — Нинбо
Скоростная железная дорога Ханчжоу — Нинбо (кит. трад. 杭甬客运专线) — двухколейная электрифицированная высокоскоростная железнодорожная магистраль, строящаяся в китайской провинции Чжэцзян. Длина дороги составляет 150 км, рассчитана на движение со скоростью 350 км/час. Эта дорога является одной из секций Прибрежной высокоскоростной пассажирской магистрали Шанхай — Ханчжоу — Фучжоу — Шэньчжэнь. Запуск дороги в эксплуатацию планировался в 2012 году, однако был отложен до первой половины 2013 года.

30 июня 2013 дорога была введена в коммерческую эксплуатацию.

Предыдущая секция (Скоростная железная дорога Шанхай — Ханчжоу) и последующая секция (Скоростная железная дорога Нинбо — Тайчжоу — Вэньчжоу) магистрали также уже введены в эксплуатацию.

Скоростная железная дорога Нинбо — Тайчжоу — Вэньчжоу
Скоростная железная дорога Нинбо — Тайчжоу — Вэньчжоу (кит. трад. 甬台溫鐵路, упр. 甬台温铁路, пиньинь Yǒngtáiwēn Tiělù) — двухколейная электрифицированная высокоскоростная железнодорожная магистраль, проходящая в китайской провинции Чжецзян. Линия называется также Юнтайвэньская железная дорога, название составлено по первым слогам: город  Нинбо имеет сокращение Юн, далее идут начальные иероглифы городов Тайчжоу и Вэньчжоу. Длина дороги составляет 282.4 км. Эта дорога является одной из секций  Прибрежной высокоскоростной пассажирской линии Шанхай — Ханчжоу — Фучжоу — Шэньчжэнь. Строительство дороги началось в октябре 2005 года, а коммерческая эксплуатация началась 28 сентября 2009 года. Трасса рассчитана на движение со скоростью 250 км/час, вся поездка занимает один час 12 минут.
Татарское кладбище (Крушиняны)
Татарское кладбище (Крушиняны) (пол. Cmentarz muzułmański w Kruszynianach тат. Кружиняна татар зираты) — татарское кладбище, расположенное в селе Крушиняны Сокульского повета в Польше. Оно было основано местной татарской общиной во второй половине XVII века.

Крушиняны
Крушиня́ны (также Кружиняна, пол. Kruszyniany, тат. Krujinyana, бел. Крушыняны) — татарская деревня в Польше, Подляское воеводство, Сокульский повят, с населением 160 человек. Одна из двух татарских деревень в Сокульском повяте, другая — Бохоники.
Эрнст Людвиг (великий герцог Гессенский)
Эрнст Людвиг (полное имя Эрнст Людвиг Карл Альберт Вильгельм, нем. Ernst Ludwig Karl Albert Wilhelm, Großherzog von Hessen und bei Rhein; 25 ноября 1868[…], Дармштадт — 9 октября 1937[…], Замок Вольфсгартен) — последний великий герцог Гессенский (c 1892 по 1918 годы).

Людвиг IV (великий герцог Гессенский)
Людвиг IV Гессенский, полное имя Фридрих Вильгельм Людвиг Карл (нем. Friedrich Wilhelm Ludwig Karl von Hessen und bei Rhein; 12 сентября 1837 — 13 марта 1892) — великий герцог Гессенский и Прирейнский в 1877—1892 годах.
Саламандра (фильм, 1981)
«Саламандра» (англ. The Salamander, итал. La salamandra) — фильм в жанре политический триллер режиссёра Петера Циннера, вышедший на экраны в 1981 году.

Этот дебютный фильм Циннера поставлен по одноимённому бестселлеру 1973 года популярного автора триллеров Морриса Уэста. Фильм рассказывает о расследовании убийства начальника штаба итальянской армии, которое ведёт полковник итальянской контрразведки Данте Матуччи (Франко Неро). По мере того, как Данте вскрывает всё новые факты, свидетельствующие о подготовке в стране неофашистского заговора, нарастает и число жертв среди людей, вовлечённых в расследование. В конце концов, c помощью влиятельного промышленника и героя войны, известного под псевдонимом Саламандра (Энтони Куинн), Данте удаётся найти и разоблачить виновников преступлений, а также предотвратить заговор с целью свержения правительства страны.

Премьера фильма состоялась в Великобритании в 1981 году. Премьера фильма в США состоялась 23 мая 1983 года.

Неро, Франко
Фра́нко Не́ро (итал. Franco Nero, наст. имя Франческо Спаранеро (итал. Francesco Clemente Giuseppe Sparanero); род. 23 ноября 1941[…], Сан-Просперо-Пармензе, Эмилия-Романья) — итальянский актёр, получивший известность прежде всего благодаря картине «Джанго» в жанре спагетти-вестерн. Кроме того, в 1970-е во многих фильмах о полиции он сыграл роль прокурора. В ходе своей карьеры работал под руководством многих известных режиссёров.
Callovosaurus
Callovosaurus (лат., буквально — келловейский ящер) — род динозавров из семейства дриозаврид клады игуанодонтов, живших во время средней юры (164,7—161,2 млн лет назад) на территории современной Англии. Типовой и единственный вид — Callovosaurus leedsi — описан по левой бедренной кости, поэтому в 1990 и 2004 годах признавался сомнительным таксоном (nomen dubium).

Дриозавриды
Дриозавриды (лат. Dryosauridae) — семейство примитивных игуанодонтов. Известны начиная со среднего юрского периода и до конца мелового периода. Окаменелости происходят из Африки, Европы и Северной Америки.
Джуца 2-я (гора)
Джуца́ 2-я (Джуца) — вторая по высоте останцовая магматическая гора Пятигорья на Кавказских Минеральных Водах. Высота 1190,6 м. Памятник природы. Расположена на юге Пятигорья, на границе Минераловодской предгорной равнины и Джинальского хребта, в правобережье реки Джуца 2-я, в 2 км западнее села Этока.

Гора относится к слабо выраженному на этом участке Лесистому хребту, часто представленному здесь отдельно стоящими вершинами или цепью холмов. Историческое название Лесистого хребта совместно с Пастбищным хребтом — Чёрные горы.

Горы Пятигорья
Горы Пятигорья — группа обособленных друг от друга останцовых магматических гор — лакколитов, расположенных на Минераловодской наклонной равнине, в северной части района Кавказских Минеральных Вод. Образуют местность Пятигорье.

В Пятигорье насчитывается 17 «островных» гор. Памятники природы.
Двоичное разбиение пространства
Двоичное разбиение пространства (англ. binary space partitioning) — метод рекурсивного разбиения евклидова пространства в выпуклые множества и гиперплоскости. В результате объекты получают представление в виде структуры данных, называемой BSP-деревом.

BSP-дерево используется для эффективного выполнения следующих операций в трёхмерной компьютерной графике:

Сортировка визуальных объектов в порядке удаления от наблюдателя;

Обнаружение столкновений.

BSP-деревья были впервые применены специалистами компании LucasArts в начале 80-х годов. Популярность у разработчиков они завоевали благодаря компании id Software, разработавшей движки Doom (1993) и Quake (1996).

Doom engine
Doom engine («движок Doom»), также известный как id Tech 1 — псевдотрёхмерный игровой движок, разработанный американской компанией id Software и применяемый в компьютерных играх Doom, Heretic, HeXen, Strife, HacX и других играх, созданных по лицензии. Создан Джоном Кармаком, вспомогательные функции были написаны Майклом Абрашем (англ. Michael Abrash), Джоном Ромеро (англ. John Romero), Дэйвом Тэйлором (англ. Dave Taylor) и Полом Райдеком (англ. Paul Radek). Первоначально написан на компьютерах NeXT, для первого релиза Doom был портирован под DOS, а позднее ещё на несколько игровых консолей и операционных систем.
Ликвидамбар
Ликвидамбар (лат. Liquidambar) — род цветковых растений семейства Алтингиевые (согласно системе классификации APG II (2003)). В более ранней системе Кронквиста (1981) данный род причисляли к семейству гамамелисовые (Hamamelidaceae).

Ликвидамбар смолоносный
Ликвидамбар смолоносный, или амбровое дерево (лат. Liquidambar styraciflua) — вид растений семейства алтингиевых, листопадное (редко вечнозелёное или полулистопадное) дерево, распространённое в тёплом умеренном климате восточной части Северной Америки.
Лоуч, Кен
Кеннет Чарльз (Кен) Ло́уч (англ. Kenneth Charles Loach; род. 17 июня 1936 года) — британский кинорежиссёр, классик европейского остросоциального кино. Фильмы Лоуча дважды были удостоены «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля — «Ветер, который качает вереск» (2006) и «Я, Дэниел Блейк» (2016).

Я, Дэниел Блейк
«Я, Дэниел Блейк» (англ. I, Daniel Blake) — британский драматический фильм, снятый режиссёром Кеном Лоучем. Мировая премьера ленты состоялась 13 мая 2016 года на Каннском кинофестивале, где она получила «Золотую пальмовую ветвь».
Тесты способностей Elements
Тесты способностей — психометрическая методика оценки уровня развития способностей респондентов к анализу информации, представленной в виде чисел, текста и абстрактных символов. Применяются специалистами по работе с персоналом для принятия решений при приеме кандидатов на работу, индивидуальном развитии и внутреннем продвижении сотрудников. Разработан командой психологов под руководством Роджера Холдсуорта, автора теста OPQ, личностного опросника Dimensions и мотивационно-ценностного опросника Drives.

Мотивационный опросник Drives
Мотивационный опросник Drives – психометрическая методика для оценки особенностей индивидуальной мотивации работников. Позволяет выявить источники энергии и силы в ежедневной работе. Информация об этих "драйверах" помогает более эффективно мотивировать и стимулировать сотрудника, повышая тем самым рабочую эффективность, и избежать профессионального выгорания. Используется HR-специалистами и руководителями для поддержания мотивации сотрудников,  повышения вовлеченности и лояльности. Разработан командой психологов под руководством Роджера Холдсуорта, автора теста OPQ, личностного опросника Dimensions и тестов способностей Elements.
Спурий Карвилий (народный трибун)
Спурий Карвилий (лат. Spuius Carvilius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Карвилиев, народный трибун в 212 году до н. э. Упоминается только в связи с трибунатом и только в одном источнике — у Тита Ливия. Спурий и его коллега Луций Карвилий (предположительно брат) привлекли к суду за незаконные махинации откупщика Марка Постумия из Пирг и добились наложения на него штрафа. Затем они обвинили Марка в уголовном преступлении. Другие откупщики потребовали вмешательства от ещё одного трибуна, Гая Сервилия Каски, и учинили беспорядки, но Карвилии всё же провели суд в народном собрании. Ряду откупщиков пришлось уйти в изгнание.

О дальнейшей судьбе Спурия Карвилия ничего не известно.

Луций Карвилий
Луций Карвилий (лат. Lucius Carvilius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Карвилиев, народный трибун в 212 году до н. э.. Упоминается только в связи с трибунатом и только в одном источнике — у Тита Ливия. Луций и его коллега Спурий Карвилий (предположительно брат) привлекли к суду за незаконные махинации откупщика Марка Постумия из Пирг и добились наложения на него штрафа. Затем они обвинили Марка в уголовном преступлении. Другие откупщики потребовали вмешательства от ещё одного трибуна, Гая Сервилия Каски, и учинили беспорядки, но Карвилии всё же провели суд в народном собрании. Ряду откупщиков пришлось уйти в изгнание.

О дальнейшей судьбе Луция Карвилия ничего не известно.
Довгань, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич До́вгань (13 апреля 1942 — 20 марта 2015) — советский и российский артист цирка и телевидения, режиссёр, педагог, заслуженный артист Российской Федерации (1994). Наиболее известен как исполнитель роли клоуна Клёпы в детской телепередаче «АБВГДейка».

АБВГДейка
«АБВГДе́йка» — советская и российская детская образовательная телепрограмма для дошкольников. Выходила с 4 января 1975 по 25 января 2020 года. Формат передачи — уроки в форме игрового спектакля, в качестве учеников выступают клоуны.
Triassoxyela orycta
Triassoxyela orycta  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Triassoxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Средняя Азия, Кыргызстан, Madygen, Dzhailoucho, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина тела 20,0 мм, длина переднего крыла 14,0 мм. 
Вид Triassoxyela orycta был впервые описан в 1969 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия). Включён в состав рода Triassoxyela Rasnitsyn 1964 вместе с видами T. grandipennis, T. kirgizica, T. foveolata.

Ксиелиды
Ксиелиды (лат. Xyelidae) — семейство перепончатокрылых насекомых пилильщиков из подотряда Сидячебрюхие. Реликтовая группа, известно около 200 таксонов (80 современных видов и ещё больше ископаемых). На Дальнем Востоке 7 видов, в европейской части бывшего СССР 6 видов, в Японии 8 видов. Летопись окаменелостей этого семейства обширна, описано более 120 вымерших видов, включая самые древние ископаемые виды перепончатокрылых, относящиеся к триасовому периоду, жившие между 245 и 208 миллионами лет назад. Xyelidae следует рассматривать как живые ископаемые, поскольку они представляют одну из древнейших линий насекомых и включают всё ещё существующие формы.
Средневековая Хорватия
Хорватское княжество, затем — Королевство Хорватия — независимое государство приблизительно с 845 года по 1102 год. Границы государства часто менялись, но в период наибольшего расцвета территория Хорватии покрывала почти всю современную Хорватию, а также большую часть Боснии и Герцеговины. Правителями хорватского королевства были князья и короли по большей части из династии Трпимировичей. Независимость Хорватии пресеклась в 1102 году, когда королевство вошло в союз с Венгрией, была заключена личная уния двух государств. После потери суверенитета Хорватия всё же пользовалась в составе объединённого королевства значительной автономией и сохранила свои важнейшие органы власти: парламент (сабор) и пост королевского наместника (бана), которые несли ответственность перед королями Венгрии и Хорватии. Хорватия сохраняла свою индивидуальность, находясь в союзе с Венгрией вплоть до распада Австро-Венгрии в 1918 году.

Трпимировичи
Трпими́ровичи (хорв. Trpimirovići) — княжеская, а с 925 года королевская династия хорватского государства, правившая (с перерывами) с 845 года до конца XI века. Первым королём Хорватии был Томислав I, коронованный в 925 году. Последний король из династии Трпимировичей Степан II умер в 1091 году, что повлекло за собой гибель независимого хорватского королевства и присоединения его на правах личной унии к Венгрии (см. Хорватия в унии с Венгрией).

Наиболее известные представители Трпимировичей: основатель династии Трпимир I (около 845—864), Томислав I (около 910 — около 928), Петар Крешимир IV (1058—74), Дмитар Звонимир (1075—1089)
Рука мумии
«Рука мумии» (англ. The Mummy's Hand) — чёрно-белый фильм ужасов Кристи Кэбэнна из Классической серии фильмов ужасов студии Universal. Сюжет этого фильма никак не переплетается с сюжетом Мумии (1932), поэтому нельзя считать «Руку мумии» продолжением этого фильма. Распространено ошибочное мнение, что кинокартина «Мумия» 1959 года является ремейком именно этого фильма. На самом деле «Мумия» 1959 года — ремейк «Гробницы мумии», продолжения фильма Кэбена.

Монстры Universal
Монстры Universal, называемые также «Классическая серия фильмов ужасов студии Universal» — это множество фильмов ужасов, которые были сняты в 1930—1950-х годах и оказали значительное влияние на развитие жанрового кинематографа.