hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джаханбани, Надер
Надер Джаханбани (перс.  نادر جهانبانی‎; 16 апреля 1928, Тегеран — 13 марта 1979, Тегеран) — генерал иранских имперских военно-воздушных сил Азербайджанского (тюркского) происхождения и заместитель командующего ВВС в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Принц дома Каджаров.

Он был лидером «Golden Crown», авиационной пилотажной группы имперских ВВС Ирана. Его прозвали «голубоглазым генералом Ирана». По многим оценкам, генерал Джаханбани считается одним из лучших и самых способных пилотов своего времени.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Вентура (Калифорния)
Вентура (англ. Ventura), ранее (до 1891 года) Сан-Бонавентура (англ. San Buenaventura) — город и окружной центр одноименного округа в штате Калифорния. Население города, по данным переписи 2000 года, составляет 100 916 человек. По территории города проходят автомагистрали US 101, SR 33 и SR 126.

Вентура (округ)
Венту́ра (англ. Ventura) — округ в южной части штата Калифорния, США, на побережье Тихого океана. Прозвище округа — «золотое побережье». Вентура считается одним из самых безопасных и дорогих округов штата. Средняя цена на дом здесь составила $355 000. Население округа, по данным переписи 2000 года, составляет 753 197 человек. Окружной центр — город Вентура. Крупнейший город — Окснард с населением около 200 000 человек.
Мортимер, Эдмунд (рыцарь)
Сэр Эдмунд Мортимер (англ. Edmund Mortimer; 3 ноября 1376 — февраль 1409) — английский аристократ, военачальник, 2-й сын Эдмунда Мортимера, 3-й графа Марч, и Филиппы Плантагенет, 5-й графини Ольстер.

Эдмунд принимал участие в восстании Глиндура против короля Генриха IV, желая возвести на английский трон своего племянника, но успеха не добился. Умер во время осады его замка.

Восстание Оуайна Глиндура
Восстание Оуайна Глиндура было последним восстанием населения Уэльса против власти англичан вплоть до присоединения Уэльса к Англии. Восстание, возглавляемое Оуайном Глиндуром, было неудачным, однако имело значительные последствия и было поддержано Францией, находившейся в состоянии войны с Английским королевством.
Алвиш, Ниту
Ниту Алвиш (порт. Nito Alves; 23 июля 1945, Пири, Северная Кванза, Португальская Ангола — 14 июля 1977, Луанда, крепость Сан-Мигель, Народная Республика Ангола) — ангольский коммунистический политик, участник войны за независимость и гражданской войны, член ЦК МПЛА, министр внутренней администрации НРА в 1975—1976. Лидер ортодоксально-коммунистического крыла МПЛА, с этих позиций выступал против политики президента Нето. Возглавил Мятеж «фракционеров» 27 мая 1977 года. После подавления мятежа пытался скрыться, был схвачен и убит. Фактически реабилитирован при президенте Лоренсу.

Народная Республика Ангола
Народная Республика Ангола (порт. República Popular de Angola, PRA, НРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1992 годов. Однопартийное государство реального социализма (коммунистическое государство). Провозглашена 11 ноября 1975 после получения независимости от Португалии под властью движения МПЛА. С 1977 года официальной государственной идеологией НРА являлся марксизм-ленинизм. Находилась в военно-политическом союзе с Советским блоком. В начале 1990-х конституционной реформой преобразована в Республику Ангола. Вся история НРА пришлась на период гражданской войны.
Лявленское сельское поселение
Лявленское сельское поселение или муниципальное образование «Лявленское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Приморском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Лявленскому сельсовету (с центром в деревне Хорьково).

Административный центр находился в деревне Хорьково.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Алькантара (комарка)
Алька́нтара (исп. Comarca de Alcántara) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Регион Алкантара расположен на западе провинции Касереш, на границе с Португалией. Он ограничен рекой Тахо, которая пересекает его с востока на запад, и рекой Салор на юге и Вегас-дель-Алагон на севере. Он состоит из девяти муниципалитетов и исторически был известен как «Земля Алькантара», поскольку принадлежал этому ордену. Также возможно, что его называли Комарка де Бросас.

В 1594 году «земля Алькантара» была районом провинции Трухильо и имела 4 066 налогоплательщиков.

Алькантара (Испания)
Алька́нтара (исп. Alcántara) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Алькантара. Занимает площадь 552 км². Население — 1630 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 63 км. Главная достопримечательность — античный мост через реку Тахо.
Сёно, Дзюндзо
Дзюндзо Сёно (яп. 庄野 潤三 Сё:но Дзюндзо, 1921—2009) — японский писатель, представитель литературной группы «третьих новых». Продолжал активно печататься до глубокой старости. Для творчества Сёно характерны фрагментарность, лаконичность, психологизм и безыскусное, но поэтичное отображение повседневности, ритм которой становится для него основой человеческой жизни. Основные сочинения: повести «Натюрморт» (静物, 1960, премия «Синтёся»), «Облако на закате» (夕べの雲, 1965, премия «Ёмиури»), «Складные картинки» (絵合せ, 1971, премия Номы). На русский язык переведён рассказ «На крыше» (屋根, 1971).

Третьи новые
Третьи новые (яп. 第三の新人 Дайсан-но синдзин) — неформальная японская литературная группа, объединившая писателей, дебютировавших преимущественно в период с 1953 по 1955 год. Название «третьи новые» впервые было употреблено критиком Кэнкити Ямамото. В отличие от первого (Хироси Нома, Сёхэй Оока и др.) и второго (Кобо Абэ, Юкио Мисима и др.) поколений послевоенной японской литературы, ориентированных в основном на европейскую романную традицию, творчество «третьих новых» ознаменовало возврат к интроспективности специфически японской я-литературы и малой форме. В числе наиболее выдающихся представителей Дзюнноскэ Ёсиюки, Сюсаку Эндо, Сётаро Ясуока.
Сомерсет, Генри, 8-й герцог Бофорт
Генри Чарльз Фицрой Сомерсет (англ. Henry Charles FitzRoy Somerset; 1 февраля 1824, Париж, Королевство Франция — 30 апреля 1899, Стоук-Гиффорд, Глостершир, Великобритания) — английский аристократ, 8-й герцог Бофорт, 10-й маркиз Вустер, 14-й граф Вустер, 16-й барон Герберт и 8-й барон Ботетур с 1853 года (до 1835 года носил титул учтивости граф Гламорган, в 1835—1853 годах — маркиз Вустер), кавалер ордена Подвязки. В 1858—1859 и 1866—1868 годах занимал придворную должность конюшего.

Маркиз Вустер
Маркиз Вустер (англ. Marquesses of Worcester) — титул в системе пэрства Англии, созданный 2 марта 1643 года для Генри Сомерсета, 5-го графа Вустера. В настоящее время он входит в состав титулатуры герцогов Бофортов, а также используется в качестве титула учтивости для старшего сына и наследника герцога.
Голд, Дори
Исидор «До́ри» Голд (ивр. דורי גולד‎, 25 июля 1953, Хартфорд — 3 марта 2025, Иерусалим) — израильский дипломат, который занимал различные посты во время работы различных правительств. Президент Иерусалимского центра по международным делам и безопасности. Работал советником бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона и нынешнего премьера Биньямина Нетаньяху во время его первого премьерского срока. В мае 2015 года Нетаньяху назначил Голда генеральным директором Министерства иностранных дел.

Иерусалимский центр по международным делам и безопасности
Иерусалимский центр по международным делам и безопасности (англ. Jerusalem Center for Foreign Affairs, сокр. JCFA), ранее известный как Иерусалимский центр по связям с общественностью (англ. Jerusalem Center for Public Affairs, сокр. JCPA) — израильский аналитический центр, основанный в 1976 году.

Центр занимается исследованием вопросов израильской внешней политики и региональной безопасности, борьбой с антисемитизмом и дезинформацией. В 2024 году центр обновил название, подчёркивая свою расширенную миссию по укреплению связей Израиля с арабскими и африканскими странами и отражая новые приоритеты сотрудничества в условиях меняющейся геополитической обстановки и реализации Соглашений Авраама.
Дом культуры имени Русакова
Дом культу́ры и́мени И. В. Русако́ва (изначально — Клуб Русако́ва Сою́за Коммуна́льников) — здание рабочего клуба на пересечении улиц Стромынка и Бабаевская в Москве. Было построено в 1929 году для работников Союза коммунальников по проекту архитектора Константина Мельникова. Является объектом культурного наследия России и входит в перечень Всемирного фонда памятников архитектуры. С 1996 по 2024 год в здании располагался Театр Романа Виктюка. Ныне — Театр — Сцена «Мельников».

Бабаевская улица
Баба́евская у́лица (в 1922—1986 годах — Пя́тый Баба́евский переу́лок, ранее — Пя́тая Соко́льническая у́лица) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Сокольники. Соединяет улицу Стромынка и улицу Матросская Тишина, пересекая Вторую Боевскую улицу. Нумерация домов начинается от улицы Стромынка.

На картах Москвы, начиная с 1925 года эта улица именуется уже как Бабаевская.
Автозаводская ТЭЦ
Автозаводская ТЭЦ — одно из ключевых энергетических предприятий Нижнего Новгорода.
Входит в группу компаний ЭН+ ТЕПЛО ВОЛГА, которая находится под управлением крупнейшей независимой энергетической компании ЭН+ ГЕНЕРАЦИЯ.

По установленной электрической и тепловой мощности является крупнейшей компанией в Нижегородской области. Дзержинская ТЭЦ имеет такую же электрическую мощность, но значительно уступает Автозаводской ТЭЦ по тепловой. Однако из-за устаревшего оборудования выработка электроэнергии на Автозаводской ТЭЦ примерно на 17 % меньше.

Эн+ Генерация
«Эн+ Генерация» — российская энергетическая компания, крупнейшая по установленной мощности частная энергокомпания страны. Зарегистрирована в г. Дивногорск (Красноярский край).

Основана в 2008 году. До декабря 2024 года носила название «ЕвроСибЭнерго». Является вторым по величине активом «Эн+ Груп» после ОК «Русал».
Дом музыки (Москва)
Моско́вский междунаро́дный Дом му́зыки (ММДМ) — государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы, один из крупнейших в России и мире филармонических комплексов, многофункциональный культурный центр, направленный на развитие современного исполнительского искусства.
В четырёх залах Дома музыки — Светлановском, Камерном, Театральном и Новом ежедневно проходят выступления российских и зарубежных симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов-инструменталистов, артистов оперы и балета, театральных, джазовых, эстрадных и фольклорных коллективов, международные форумы и фестивали, творческие вечера и презентации, праздничные шоу и конференции.

Комплекс расположен на Космодамианской набережной Москвы-реки и является главным элементом большого архитектурного ансамбля «Красные холмы».

Президент Московского международного Дома музыки — скрипач и дирижёр, Народный артист СССР, «Артист ЮНЕСКО во имя мира», полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» Владимир Спиваков.

Спиваков, Владимир Теодорович
Влади́мир Теодо́рович Спивако́в (род. 12 сентября 1944, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, скрипач, педагог. Герой Труда Российской Федерации (2025), народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999, лишён в 2024). «Артист мира ЮНЕСКО» (2006). Лауреат премии Ленинского комсомола (1982), Государственной премии СССР (1989) и РФ (2012). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Художественный руководитель и главный дирижёр Национального филармонического оркестра России и Государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы». Президент Московского международного Дома музыки.
Раймунд Беренгер IV (граф Прованса)
Райму́нд Беренге́р IV (V) (1199 — 19 августа 1245, Экс-ан-Прованс) - граф Прованса с 1209 года и граф Форкалькье с 1222 года, был последним представителем Барселонского дома из графов Прованса. Сын графа Прованса Альфонса II Беренгера (1180—1209) и Гарсенды де Сабран (1180—1242), графини Форкалькье.

Беатриса Прованская
Беатриса Прованская (фр. Béatrice de Provence; ок. 1229 –  — 23 сентября 1267, Ночера) — графиня Прованса и Форкалькье с 1246 года, младшая дочь Раймунда Беренгера IV Прованского и Беатрисы Савойской; королева Сицилии с 1265 года, жена Карла I Анжуйского.
Абрамовиц, Мортон Исаак
Мортон Исаак Абрамовиц (англ. Morton Isaac Abramowitz; 20 января 1933, Лейквуд, Ошен, Нью-Джерси — 29 ноября 2024, Вашингтон) — американский дипломат, сотрудник Государственного департамента США. Начав свою дипломатическую карьеру в Тайбэе, Тайвань, в дальнейшем он служил послом США в Таиланде и Турции, а также помощником госсекретаря по разведке и исследованиям. После ухода со службы был президентом Фонда Карнеги за международный мир и стал одним из основателей Международной кризисной группы.

Фонд Карнеги
Фонд Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace) — экспертно-аналитический центр (think tank), основной задачей которого провозглашается содействие сотрудничеству между странами мира. Имеет отделения в Бейруте, Берлине, Брюсселе, Пекине и Нью-Дели, до 2022 года имел отделение в Москве — Московский центр Карнеги.
Битва при Аррасе (1940)
Битва при Аррасе (англ. Battle of Arras) — сражение 21 мая 1940 года между британским экспедиционным корпусом и французскими войсками с одной стороны и вермахтом, с другой, произошедшее в ходе Французской кампании во время Второй мировой войны в районе Арраса.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Пётр Первый. Завещание
«Пётр Первый. Завещание» — российский мини-сериал 2011 года, снятый режиссёром Владимиром Бортко по мотивам романа Даниила Гранина «Вечера с Петром Великим». Производство: «Студия 2-Б-2 интертэйнмент» по заказу телеканала «Россия-1».

Телесериал рассказывает о двух последних годах жизни Петра I и содержит элементы художественного вымысла, не буквально соответствуя данным современной исторической науки. Название перекликается с тенденциозным «Завещанием Петра Великого», но ни о каком конкретном завещании Петра в фильме речь не идёт.

Гранин, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин (настоящая фамилия — Ге́рман; 1 января 1919, Курская губерния, РСФСР — 4 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский писатель, киносценарист, общественный деятель.

Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1989), лауреат Государственной премии СССР (1976), Государственных премий РФ (2001, 2016). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2008).
Гиоргадзе, Михаил
Михаил Гиоргадзе (груз. მიხეილ გიორგაძე; род. 25 апреля 1967, Грузия) — грузинский ватерполист, экономист и политик, министр культуры и охраны памятников Грузии (2014—2017), министр культуры и спорта Грузии (2017—2018).

Министерство культуры, спорта и молодёжи Грузии
Министерство культуры, спорта и молодёжи Грузии (груз. საქართველოს კულტურის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტრო) — орган государственного управления Грузии в области культуры и её памятников, спорта и смежных областей.

С 22 марта 2023 года министром культуры, спорта и молодёжи Грузии является Тея Цулукиани.
Свифтербант
Свифтерба́нт (нидерл. Swifterbant, МФА: [ˌsʋɪftərˈbɑnt]) — посёлок в муниципалитете Дронтен, в провинции Флеволанд, Нидерланды. Население — 6 553 жителя (на 1 января 2008 г.).

Планы по строительству поселка были созданы в начале 1957 г. В 1962 г. были построены первые дома. Жители заняты в земледелии, а также в сфере обслуживания городов Дронтен и Лелистад.

На территории посёлка найдено доисторическое поселение, от которого происходит название Свифтербантской культуры.

Дронтен
Дронтен (нидерл. Dronten) — город и община в провинции Флеволанд в центральной части Нидерландов. Население общины — 40815 человек (на 1 января 2019 года), площадь общины — 423,86 км² (из которых суша — 334,35 км², вода — 89,51 км²). Население города — 26427 человек (2018).
Алиханов, Абрам Исаакович
Абрам Исаакович Алиханов (Алиханян) (арм. Աբրահամ Իսահակի Ալիխանով; 20 февраля [4 марта] 1904, Тифлис, Российская империя — 8 декабря 1970, Москва, СССР) — советский физик. Один из основоположников ядерной физики в СССР. Один из создателей первой советской атомной бомбы. Основатель ИТЭФ. Член-корреспондент (1939), академик АН СССР (1943), академик АН Армянской ССР (1943). Герой Социалистического Труда, лауреат трёх Сталинских премий.

Родной брат Артёма Исааковича Алиханьяна.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Ярош, Отакар
О́такар Я́рош (чеш. Otakar Jaroš; 19 июля [1 августа] 1912 — 8 марта 1943) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 1-го Чехословацкого пехотного батальона, первый иностранец, удостоенный звания Герой Советского Союза, капитан.

1-й Чехословацкий армейский корпус
1-й Чехословацкий армейский корпус (1чсак, чеш. 1. československý armádní sbor, словац. Prvý česko-slovenský armádny zbor v ZSSR) — чехословацкое общевойсковое соединение (стрелковый корпус), сформированное в годы Великой Отечественной войны на территории СССР и воевавшее совместно с РККА на советско-германском фронте.
Тюльпан Борщова
Тюльпа́н Борщо́ва (лат. Tūlipa borszczōwii) — вид многолетних луковичных травянистых растений из рода Тюльпан семейства Лилейные. Эндемик Приаралья. Занесён в Красную книгу Казахстана.

Вид назван в честь российского ботаника Ильи Григорьевича Борщова.

Борщов, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Борщо́в (1833—1878) — русский ботаник XIX века, специалист в области систематики, физиологии и анатомии растений.

Одним из первых в русской ботанической литературе ввёл картографическое представление ареалов, впервые нанёс на карту ареалы 66 растений.
Винокуров, Александр Иванович (предприниматель)
Александр Иванович Винокуров (род. 12 сентября 1970, Лихославль, Калининская область) — российский предприниматель.

С 2000 года по октябрь 2008 являлся генеральным директором банка «КИТ финанс». В 2008 года Винокуров стал инвестором телеканала «Дождь». В 2009 году инвестировал в издание «Слон.ру» (ныне — Republic), а в 2010 в выкупленный журнал «Большой город». С 2013 до 2022 года владел сетью клиник «Чайка». В 2022 году приобрел компанию «Креатив медиа», которая управляет изданиями The Village, Wonderzine и Spletnik.ru.

Награждён премией РОТОР в 2012.

Синдеева, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Синде́ева (род. 11 июня 1971, Мичуринск, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российский медиаменеджер, продюсер, журналистка и телеведущая. Основатель, основной владелец и генеральный директор медиахолдинга «Дождь», в который входят телеканал «Дождь», интернет-издание Republic и журнал «Большой город». Прежде — сооснователь и генеральный продюсер радиостанции «Серебряный дождь», учредитель антипремии «Серебряная калоша». Почётный академик Российской академии радио.
Лоу, Бернард Фрэнсис
Бернард Фрэнсис Лоу (англ. Bernard Francis Law; 4 ноября 1931, Торреон, Мексика — 20 декабря 2017, Рим, Италия) — американский кардинал. Епископ Спрингфилда c 22 октября 1973 по 11 января 1984. Архиепископ Бостона с 11 января 1984 по 13 декабря 2002. Архипресвитер базилики Санта Мария Маджоре с 27 мая 2004 по 21 ноября 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сусанна с 25 мая 1985. Ушёл в отставку с поста архиепископа 13 декабря 2002 года, в связи с «педофильским скандалом» в Римско-католической церкви Северной Америки.

Архиепархия Бостона
Архиепархия Бостона (лат. Archidioecesis Bostoniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бостон, США. В митрополию Бостона входят епархии Берлингтона, Вустера, Манчестера, Портленда, Спрингфилда, Фолл-Ривера. Кафедральным собором архиепархии Бостона является Собор Святого Креста.
Дом-музей М. Ю. Лермонтова (Москва)
Дом-музей Михаи́ла Ю́рьевича Ле́рмонтова — учреждение культуры историко-литературной направленности, посвящёно жизни и творчеству поэта Михаила Лермонтова.

Расположен в Москве по адресу улица Малая Молчановка, 2 и входит в состав Государственного литературного музея. В этом особняке Лермонтов прожил со своей бабушкой Елизаветой Арсеньевой c 1829 по 1832 год. Музей открылся в 1981 году благодаря инициативе писателя и телеведущего Ираклия Андроникова. По состоянию на 2018 год коллекция включает в себя антикварную мебель XIX века, собрание прижизненных изданий, фотографий и изображений семьи и друзей поэта.

Андроников, Ираклий Луарсабович
Ира́клий Луарса́бович Андро́ников, Андроникашви́ли (15 [28] сентября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 июня 1990, Москва, СССР) — русский советский писатель и литературовед, грузинский дворянин по происхождению, признанный лидер советского лермонтоведения, мастер художественного рассказа, телеведущий. Доктор филологических наук (1956). Народный артист СССР (1982). Лауреат Ленинской (1976) и Государственной премии СССР (1967).
Алайско-Памирская экспедиция 1928 года
Алайско-Памирская экспедиция 1928 года (также известная как Советско-германская Алайско-Памирская экспедиция) была проведена в 1928 году Академией наук СССР и Чрезвычайной ассоциацией германской науки. Вместе с учёными в работе экспедиции приняли участие четыре альпиниста из Немецкого и Австрийского альпинистского клуба. Пятимесячная экспедиция в Алайскую долину и Заалайский хребет на Памире проходила под руководством Николая Петровича Горбунова и Вилли Рикмера Рикмерса. Заместителями руководителя экспедиции были геодезист и картограф Ричард Финстервальдер и геолог Дмитрий Щербаков.

Горбунов, Николай Петрович
Николай Петрович Горбунов (9 [21] июня 1892, Красное Село, Санкт-Петербургская губерния — 7 сентября 1938, Москва, СССР) — советский государственный и общественный деятель, учёный-химик. Академик АН СССР.  Осуждён и расстрелян 7 сентября 1938 года. После смерти Сталина реабилитирован.