hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макрук
Макру́к — тайская настольная игра, родственная шахматам. Предположительно, происходит непосредственно от древней индийской игры Чатуранга, считающейся предком современных шахмат. В Таиланде игра более популярна, чем классические шахматы.

Чатуранга
Чатура́нга (санскр. चतुरङ्ग; IAST: caturaṅga) — древнеиндийская игра, считающаяся прародителем шахмат, сёги и многих других игр. Известен вариант чатуранги для двух игроков, похожий на современные шахматы, и — с XI века — вариант для четырёх игроков (его ещё называют «чатураджи»). Полностью правила игры неизвестны, в источниках содержатся описания ходов фигур, у разных авторов имеющие некоторые отличия.

Название «чатуранга» переводится как «четырёхсоставная» и первоначально было эпитетом войска, которое в древней Индии состояло из колесниц (ратха), боевых слонов (хасти), конницы (ашва) и пеших воинов (падати). Игра символизировала битву с участием четырёх родов войск, которыми руководил предводитель (раджа).
Касым-хан (Казахское ханство)
Касым-хан также Касим-хан (каз. Қасым хан; р. около 1445/1446 — ум. 1518/1521/1523) — хан Казахского ханства с 1511/1513 гг. и до своей смерти. Сын одного из основателей Казахского ханства Джанибек-хана и Джаган-бигим Ханым, потомок Тука-Тимура — тринадцатого сына Джучи-хана. С его именем связано укрепление ханской власти, расширение территории Казахского ханства и создание первого свода законов — «Касым ханның қасқа жолы».

Правление Касым-хана стало временем расцвета для Казахского ханства. Государство укрепилось, а число его жителей выросло до миллиона.

Казахский хан
Казахский хан (в русских источниках также царь, в восточных хакан (арабское написание тюркского царского титула каган), в персоязычных источниках падишах; каз. Қазақ ханы) — глава государства и верховный главнокомандующий в Казахском ханстве. Все казахские ханы происходили из рода Торе. Хан утверждался из числа султанов (потомков Чингисхана и из рода Торе) путём выборов (хан сайлау).
Восточная Золотая Липа
Восточная Золотая Липа (укр. Східна Золота Липа) — река в Золочевском районе Львовской области и Тернопольском районе Тернопольской области, Украина. Левый приток Золотой Липы (бассейн Днестра).

Берёт начало на южных склонах Главного европейского водораздела, в восточной части гряды Гологоры, южнее села Вороняки. Течёт преимущественно на юг (только возле посёлка городского типа Поморяны — на восток и юго-восток). Впадает в Золотую Липу между сёлами Жуков и Гиновичи.

Длина реки 33 км, площадь бассейна 290 км². Долина в верховье V-образная, ниже — трапециевидная, глубиной до 120 м, шириной до 2,7 км. Пойма местами заболоченная, шириной до 400 м. Русло умеренно извилистое, шириной 4 м. Уклон реки 2,4 м/км. На реке сооружено несколько прудов.

Основные притоки (левые) Самец, Махновка, Зварыч.

Золотая Липа
Золота́я Ли́па (укр. Золота Липа) — река в восточной части Львовской области, западной части Тернопольской области, и, небольшим участком у устья, в Ивано-Франковской области Украины. Левый приток Днестра. Длина реки — 126 км, площадь бассейна — 1310 км², уклон реки 1,4 м/км.

Начинается возле Золочева. В северной части города Бережаны образует большой пруд — Бережанский Став. Впадает в Днестр возле Бобровников.
Евгений III
Евге́ний III (лат. Eugenius PP. III; в миру Берна́рдо Пагане́лли, итал. Bernardo Paganelli; предп. XII век, Пиза, Тоскана — 8 июля 1153, Тиволи, Лацио) — папа Римский с 15 февраля 1145 года по 8 июля 1153 года. Первый из цистерцианцев на папском престоле, ученик Бернарда Клервосского, блаженный Римско-католической церкви.

Бернард Клервоский
Берна́рд Клерво́ский (лат. Bernardus Claraevallensis; предп. 1091[…], Фонтен-ле-Дижон, Герцогство Бургундия, Королевство Франция — 20 августа 1153, Клерво, графство Шампань, Королевство Франция) — французский средневековый богослов, мистик, общественный деятель, вдохновитель Крестовых походов, цистерцианский монах, стоявший у истоков распространения ордена по латинской Европе; аббат монастыря Клерво (с 1117 года). Почитается Католической церковью как святой и Учитель Церкви. День памяти — 20 августа.
Орахелашвили, Мариам Платоновна
Мария Платоновна Орахелашвили (груз. მარიამ  ორახელაშვილი, 16 ноября 1887, Кулаши, Кутаисский уезд, Российская империя — 17 сентября 1937) — участница борьбы за Советскую власть на Кавказе, советский и партийный деятель. Нарком просвещения Грузинской ССР.

Жена И. Д. Орахелашвили.

Орахелашвили, Иван Дмитриевич
Ива́н (Мамия, Мамиа) Дми́триевич Орахелашви́ли (груз. მამია დიმიტრის ძე ორახელაშვილი; 29 мая [10 июня] 1881 года, Шорапанский уезд Кутаисской губернии — 11 декабря 1937 года) — грузинский большевик и советский партийный деятель.

Член партии с 1903 года, кандидат в члены ЦК (1923—1926), член ЦК ВКП(б) (1926—1934), в 1934—1937 годах член ЦРК партии, член ЦИК СССР 1—6 созывов.
Подобен
Подо́бен (др.-греч. προσόμοιον очень сходное, весьма похожее; часто в форме мн.ч. προσόμοια — подобны) в византийском и русском православном богослужении — пение на основе мелодической (в византийском мелодико-ритмической) модели. Эта модель по-гречески называется αὐτόμελον, или по-русски самоподобен. Пение на подобен — универсальный принцип «музыкального оформления» православного богослужения, охватывающий многие жанры (формы) — кондаки, тропари, стихиры и т. д.

Стихира
Стихи́ра, или Стихе́ра (ст.‑слав. стихира, стихѣра, стихъιра; греч. στιχηρὰ, от др.-греч. στίχος — стихотворная строка, стих, часто во мн. ч. стихи́ры), в православном богослужении — молитвенные песнопения, обычно привязанные к отдельным стихам из какого-либо Псалма (отсюда название). В стихирах богословски осмысляется тема ожидаемого, или уже наступившего, церковного праздника.
Мариинская епархия
Марии́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Кемеровской области (в границах Анжеро-Судженского, Тайгинского и Юргинского городских округов, а также Ижморского, Мариинского, Промышленновского, Тисульского, Топкинского, Тяжинского, Чебулинского, Юргинского, Яйского и Яшкинского районов). Входит в состав Кузбасской митрополии.

Кузбасская митрополия
Кузбасская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Кемеровской области. Включает в себя Кемеровскую, Мариинскую и Новокузнецкую епархии.

С момента образования митрополии главой является митрополит Кемеровский и Прокопьевский Аристарх.
Ангасские языки
Анга́сские языки́ (также ангас, нгас, языки группы A.3, сура-герка; англ. angas, ngas, west chadic A.3, sura-gerka) — группа языков, входящая в состав западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — центральные районы Нигерии (штаты Плато, Насарава и Тараба). Делится на две подгруппы — сура-ангас и герка (йивом), включающие по разным данным от 12 до 19 языков, в числе которых ангас, гоэмаи, сура, монтол, герка и другие. Общая численность говорящих — порядка 965 000 человек.

Наряду с ангасской группой (или A.3) в составе западночадской подветви (или подветви A) выделяют группы хауса (или A.1), боле-тангале (или A.2) и рон (или A.4). В ряде классификаций ангасские языки и языки боле-тангале объединяются в одну группу боле-ангас (боле-нгас).

На языках ангас, сура, чакфем-мушере, гоэмаи, тал и герка развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Сура (язык)
Сура (также мвагхавул, магхавул, мвахавул, мупун; англ. sura, mwaghavul, maghavul, mwahavul, mupun) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии, язык народа сура. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из  трёх близкородственных идиомов — мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас. З. Фрайзингер рассматривал идиомы мвагхавул (сура) и мупун как самостоятельные языки. Наиболее близки к сура языки чакфем-мушере и мишип (чип).

Численность говорящих — около 150 000 человек (2006). Письменность на основе латинского алфавита.
Штеттин (административный округ)
Административный округ Штеттин, также Штеттинский округ (нем. Regierungsbezirk Stettin) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1808—1945 годы. Являлся одним из округов провинции Померания. Административный центр — город Штеттин (ныне польский город Щецин). С 1950 года бо́льшая часть территории бывшего округа принадлежит Польше, а западная его часть (в основном, это земли упразднённого округа Штральзунд переданные в 1932 году в состав округа Штеттин) расположена в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания.

Штральзунд (административный округ)
Административный округ Штральзунд, также Штральзундский округ (нем. Regierungsbezirk Stralsund) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1818—1932 годы. Округ был образован в 1818 году на присоединённой Шведской Померании из-за особого правового положения данной территории. В 1932 году был упразднён и присоединён к соседнему округу Штеттин. Административный центр — город Штральзунд. Сегодня территория бывшего округа расположена в Германии в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания.
Истинность (квантовое число)
И́стинность (англ. truth, topness) — флейворное (ароматовое) квантовое число, свойственное t-кваркам. Обычно обозначается T. Термин используется редко, поскольку составных частиц, содержащих t-кварки, не обнаружено. В англоязычной терминологии чаще используется термин topness, чем truth, однако общепринятого русского эквивалента для topness нет.

По соглашению, t-кварк имеет T = 1, а у t-антикварка T = −1. Истинность сложных частиц, содержащих t-кварки, равна разнице количества t-кварков и t-антикварков.

Истинность, как и все прочие флейворные квантовые числа, сохраняется в сильном и электромагнитном взаимодействиях, но не сохраняется при слабом взаимодействии.

Аромат (физика)
Арома́т, фле́йвор (англ. flavour) — общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона.

Существует шесть кварковых ароматов, по числу типов кварков: u, d, s, c, b, t. Аромат кварков сохраняется в сильных и электромагнитных взаимодействиях, но не сохраняется в слабых взаимодействиях.

Для всех именованных ароматов кварков (странность, очарование, прелесть и истинность) правило следующее: значение аромата и электрический заряд кварка имеют одинаковый знак. По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.

Лептонные ароматы — другое название для трёх лептонных чисел: электронного, мюонного и тау-лептонного. Суммарное лептонное число, насколько это известно, строго сохраняется, хотя во многих расширениях Стандартной модели предсказывается несохранение лептонного числа. Флейворные (ароматовые) лептонные числа не сохраняются в осцилляциях нейтрино.
Уолтер де Ласи, 2-й лорд Мита
Уолтер де Ласи (ок. 1172—1241) — англо-нормандский аристократ и военачальник, 2-й лорд Мита (1186—1241). Старший сын Гуго де Ласи (ок. 1135—1186), 1-го лорда Мита (1172—1186), от первого брака с Рохезой Монмут (ок. 1135/1140 — ок. 1180).

Владел значительными земельными угодьями, ему принадлежали замок Уобли (Херефордшир), замок Ладлоу в Шропшире, замок Эвайс Ласи в Уэльской марке, а также ряд имений в Нормандии.

Гуго де Ласи, лорд Мита
Гуго де Ласи (род. до 1135 — убит 25 июля 1186) — крупный англо-нормандский аристократ и военачальник, 4-й барон Ласи (1162—1186), 1-й лорд Мита (1172—1186). Владел значительными поместьями в Херефордшире и Шропшире (Англия). В 1171-1172 годах Гуго де Ласи принял участие в нормандском вторжении в Ирландию, где получил во владение от короля Генриха II Плантагенета земли королевства Миде, став первым лордом Мита. Лордство Мит стало самым крупным феодальным владением в Ирландии.
Ашшур-этель-илани
Ашшур-этель-илани (аккад. «Ашшур — витязь богов») — царь Ассирии, правил приблизительно в 629 — 623 годах до н. э.

Сын Ашшурбанапала. В 629 г. до н. э. Ассирия была поделена на два царства. Ашшур-этель-илани правил в Ниневии, а его отец Ашшурбанапал — в Ашшуре, причём Ашшур-этель-илани считался главным царём. А на крайнем юге в Уруке «царём Ассирии» считался другой сын Ашшурбанапала Син-шар-ишкун, который к тому же находился не в ладах с царём Вавилона Кандалану и, по-видимому, вёл с ним войну. В том же 629 г. до н. э. Ашшур-этель-илани назначил вместо Бел-ибни правителем Приморья халдея Набопаласара (Набу-апла-уцура).

Ашшурбанапал
Ашшурбанапа́л (Ашшурбанипа́л; аккад. 𒀸𒋩𒆕𒀀 Aššur-bāni-apli; дословно — «Ашшур — создатель наследника») — царь Ассирии, правил приблизительно в 669 — 627 гг. до н. э. Сын Асархаддона, последний великий царь Ассирии.

Военными и дипломатическими средствами пытался сохранить и приумножить огромную Ассирийскую державу. Ашшурбанапал был хорошим администратором и ловким дипломатом, не брезговавшим для достижения политических целей любыми интригами и даже убийствами. Характеру Ашшурбанапала были присущи злобная жестокость, стремление не только победить противника, но и максимально его унизить. Вместе с тем, он, будучи единственным ассирийским царем, владевшим клинописью и умевшим читать на шумерском и аккадском языках, собрал крупнейшую библиотеку своего времени. Из царской переписки известно, что Ашшурбанапал был слаб здоровьем или, по крайней мере, чрезвычайно мнителен. Вопреки утверждениям его анналов, он почти никогда не принимал личного участия в военных походах.
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) — международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации ущерба от загрязнения моря в той мере, в какой защита, предоставляемая  Международной конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, является недостаточной.

Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью  (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) —- конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность зарегистрированного собственника судна за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного загрязнением моря из танкеров, перевозящих нефть.

Конвенция возлагает ответственность за такой ущерб на собственника судна. За некоторыми исключениями, ответственность собственника является объективной; на него возлагается бремя доказывания того, что эти исключения на него распространяются. Однако, если только разлив или утечка нефти не произошли по умыслу или халатности собственника судна, последний согласно Конвенции имеет право ограничить свою ответственность в отношении каждого отдельного инцидента.
Экспансионистский национализм
Экспансионистский национализм — агрессивная и радикальная форма национализма, которая включает автономные патриотические настроения с верой в экспансионизм. Термин был введен в конце XIX века, когда европейские государства участвовали в колониальном распределении Африки во имя национальной славы, но чаще всего ассоциируется с милитаристскими правительствами XX в., включая правительства нацистской Германии и Японской империи. Американское понятие, доктрина «Явное предначертание» ( англ . Manifest Destiny), также часто приводится в качестве примера.

Радикальный национализм
Не путать с Национал-социализмом

Радикальный национализм — один из типов национализма по характеру действия. Характеризуется радикальными взглядами на экономическую, социальную, внутреннюю и внешнюю политику страны, часто встречается в смеси с шовинизмом и ксенофобией, которые делают акцент на превосходстве одной национальности над другими (ультранационализм). Подобные проявления, как например разжигания межнациональной розни и этническая дискриминация, в отдельных странах с суррогатным национальным складом, относят к международным правонарушениям.

Часто влияние радикального национализма растет в состоянии сложной геополитической ситуации — например, если страна находится под контролем иностранного государства есть гонимой агрессивными соседями, но также возможно направленное развитие радикального национализма государством среди своего населения для централизации власти, повышение агрессивности общества и подготовки к экспансионизму.
Canon New F-1
Не следует путать с фотоаппаратом Canon F-1n

Canon New F-1 — профессиональный малоформатный зеркальный фотоаппарат, выпущенный компанией Canon в 1981 году в качестве замены последней версии F-1n старшей модели Canon F-1. Конструкция была полностью переработана, сделав New F-1 совершенно новым фотоаппаратом, а старое название сохранено исключительно в маркетинговых целях. При конструировании использованы многие технические решения, отработанные на более дешёвой любительской модели Canon A-1.

Canon F-1
Canon F-1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, ставший первой профессиональной системной камерой компании Canon. В оригинальном виде выпускался в Японии с 1971 до 1976 года, когда была выпущена незначительно доработанная версия Canon F-1n. В 1981 году выпуск был прекращён, а на смену пришла полностью обновлённая камера New F-1. Название модели сходно с именем ракетного двигателя F-1, сыгравшего одну из ключевых ролей в американской лунной программе, и ставшего к началу 1970-х мемом западного мира, как самый мощный в истории ракетостроения.
План операции «Тибет»
План операции «Тибет» — план специальной военной операции Третьего рейха, разработанный совместными усилиями имперского министерства иностранных дел и СС против Англии в Тибете. План операции «Тибет» был разработан гауптштурмфюрером СС Эрнстом Шеффером и предусматривал подрывную деятельность против Англии, с использованием поднятых восстаний тибетских племён на территории Тибета. 
Стратегической задачей операции был «подрыв британского господства в Тибете и Гималаях».

План операции предусматривал организацию крупного восстания тибетских племён и проведение диверсионных действий против стратегических объектов и коммуникаций, а также подразделений армии Британской Индии. Период её проведения по времени должен был совпасть с другой операцией Вермахта — «Аманулла».

План не был реализован по причине разгрома германских войск под Сталинградом, Курском и на Кавказе.

План операции «Аманулла»
План операции «Аманулла» — план военной операции нацистской Германии, разработанный генеральным штабом вермахта по захвату Афганистана и создания плацдарма для наступления и овладения Британской Индией. Автором операции «Аманулла» был В. Хентиг. План не был реализован по причине разгрома германских войск под Сталинградом, Курском и на Кавказе.

Реализация плана операции предусматривала восстановление на афганском престоле сверженного короля Амануллу-хана. Главной же задачей операции «Аманулла» являлось формирование базы (плацдарма) для проведения военных операций вермахта в Индии, с тем чтобы парализовать там британские вооружённые силы. Достижение этой цели планировалось поднятием и поддержанием восстания пуштунов в Вазиристане.

Однако поражения вермахта в битве под Сталинградом, на Курской дуге и Кавказе сделали невозможной реализацию плана операции «Аманулла» нацистской Германией.
Boeing 787 Dreamliner
Boeing 787 Dreamliner — семейство дальнемагистральных широкофюзеляжных двухдвигательных турбореактивных пассажирских самолётов, разработанных американской компанией Boeing, на смену Boeing 767. Boeing 787 стал первым пассажирским самолётом компании, в конструкции которого широко использованы композитные материалы.

До 28 января 2005 года 787-й разрабатывался под обозначением 7E7.
Первый экземпляр был продемонстрирован на заводе в городе Эверетте, штат Вашингтон 8 июля 2007 года.
После ряда отсрочек Boeing 787 впервые поднялся в воздух 15 декабря 2009 года.
26 октября 2011 года лайнер совершил свой первый коммерческий рейс.

Максимальное количество пассажиров, в двухклассной конфигурации, от 250 до 330, в зависимости от варианта. По вместимости 787-8 и 787-9 сравнимы с Boeing 767, а старшая модификация 787-10 имеет вместимость аналогичную Boeing 777-200.

В апреле 2021 года число произведенных самолётов семейства Boeing 787 Dreamliner превысило 1000 единиц.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Жибек Жолы (станция метро)
«Жибек Жолы» (каз. Жібек Жолы / Jıbek Joly) — 2-я станция Алма-Атинского метрополитена. Расположена на линии A между станциями «Райымбек батыра» и «Алмалы».

Станция располагается под улицей Панфилова между улицами Жибек Жолы и Гоголя в Алмалинском районе.

Райымбек батыра (станция метро)
«Райымбек батыра» (каз. Райымбек батыр / Raiymbek batyr) —1-я станция Алма-Атинского метрополитена. Конечная станция Линии A. Следует за станцией «Жибек Жолы».

Станция расположена под проспектом Назарбаева севернее проспекта Райымбека в Жетысуском районе.
Клейпол, Джон
Джон Клейпол (англ. John Claypole; 21 августа 1625, Нортборо, Кембриджшир — 26 июня 1688, Нортгемптоншир) — офицер парламентской армии в 1645 году во время Гражданской войны в Англии. Он был провозглашен лордом Клейполом Оливером Кромвелем, но этот титул не был признан после Реставрации Стюартов 1660 года.

Клейпол женился на Элизабет, второй дочери Оливера Кромвеля, примерно в октябре 1646 года и собрал конный отряд для Парламента, чтобы противостоять Карлу II в 1651 году. Он был конюшим своего тестя, лорда-протектора. Член парламента в 1654 и 1656 годах, он был одним из пэров Кромвеля в 1657 году. После восстановления монархии он жил спокойно, но, возможно, был ненадолго заключен в тюрьму как подозреваемый в заговоре 1678 года, однако был освобождён, когда не было представлено никаких доказательств его причастности.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».