hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?
«Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?» (англ. LA Who Am I to Love You) — стихотворение американской певицы и поэтессы Ланы Дель Рей из её дебютного поэтического сборника Violet Bent Backwards Over the Grass (2020). Стихотворение стало одним из 14 из сборника, записанных в авторском прочтении для аудио-издания с аккомпанементом Джека Антоноффа. Выход трека состоялся 27 июля 2020 года, за день до релиза аудиокниги на Interscope и Polydor.

Violet Bent Backwards Over the Grass
Violet Bent Backwards Over the Grass (с англ. — «Вайолет, изогнувшаяся над травой») — первый сборник стихотворений американской певицы Ланы Дель Рей. Изначально планировался к печати в августе 2019 года, перед релизом альбома Norman Fucking Rockwell!; впоследствии дата выхода неоднократно менялась и переносилась на 4 января 2020 года, а затем на февраль. Позднее было объявлено о выпуске сборника как аудиокниги 28 июля 2020 года и в печатном формате нью-йоркским издательством Simon & Schuster 29 сентября. После выхода книга расположилась на 4 месте в списке бестселлеров по версии газеты The New York Times.
Кибби, Гай
Гай Кибби (англ. Guy Kibbee), полное имя Гай Бриджес Кибби (англ. Guy Bridges Kibbee) (6 марта 1882 года — 24 мая 1956 года) — американский актёр театра и кино, более всего известный по ролям в фильмах 1930-40-х годов.

За время своей карьеры Кибби сыграл более чем в 100 фильмах, среди них такие картины, как «Городские улицы» (1931), «Безумная блондинка» (1931), «Две секунды» (1932), «Дождь» (1932), «Золотоискатели 1933-го года» (1933), «Парад в свете рампы» (1933), «42-я улица» (1933), «Леди на один день» (1933), «Одиссея капитана Блада» (1935), «Три товарища» (1938), «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939), «Всё началось с Евы» (1941), «Форт Апачи» (1948) и «Три крёстных отца» (1948).

Городские улицы
«Городские улицы» (англ. City Streets) — американский гангстерский фильм режиссёра Рубена Мамуляна, который вышел на экраны в 1931 году.

Фильм поставлен по истории известного писателя Дэшила Хэмметта и рассказывает о дочери гангстера Нэн (Сильвия Сидни), у которой начинается роман с бедным шоуменом из парка развлечений по имени Кид (Гэри Купер). Нэн хочет, чтобы Кид вступил в банду ради благосостояния их будущей семьи, но тот отказывается. Когда Нэн оказывается в тюрьме, её отчиму удаётся склонить Кида вступить в банду, чтобы заработать денег на её освобождение. Став гангстером, Кид вскоре вырастает до одного из главарей банды. Когда же Нэн выходит на свободу, он бросает преступную деятельность и скрывается вместе с ней в неизвестном направлении.

Критики высоко оценили художественное и визуальное решения картины, выделявшие его среди многих других картин своего времени.

Является первым фильмом популярной актрисы Сильвии Сидни.
Вефа (стадион)
Стадион Вефа (тур. Vefa Stadyumu) — футбольный стадион, расположенный в Карагюмрюке, квартале района Фатих, в Стамбуле (Турция). Вместимость стадиона составляет 12 500 зрителей. Он служит домашней ареной для футбольных клубов «Вефа» и «Фатих Карагюмрюк». Кроме того, на арене проводятся матчи плей-офф турецких низших лиг, игры по американскому футболу и праздничные церемонии.

Вефа (футбольный клуб)
CК Вефа (тур. Vefa Spor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из одноимённого квартала стамбульского района Фатих. Домашние матчи команда проводит на стадионе Вефа, вмещающем около 6 500 зрителей. Клуб, проведший 14 сезонов в главной турецкой футбольной лиге, ныне выступает на любительском уровне.
Колфакс (Вашингтон)
Колфакс (англ. Colfax) — город и административный центр округа Уитмен в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2782 человек, что на 23 человека меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2805 человек).

Уитмен (округ)
Округ Уитмен (англ. Whitman County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Колфакс.

Население округа на 2020 год составляло 47 973 человек.
Кубок Шпенглера 2010
Кубок Шпенглера 2010 — 84-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Прошёл с 26 по 31 декабря 2010 года в швейцарском Давосе. Число участников было расширено с 5 до 6, а вместо кругового турнира с финалом между его победителями были введены две группы – Торриани и Каттини. Также был введен полноценный плей-офф. В турнире участвовали сразу два представителя России: СКА и «Спартак». Победителем турнира стал российский клуб СКА, обыгравший в финале сборную Канады. Из шести нынешних участников «Шпенглер кап» пятеро уже становились ранее победителями.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Конюховская
Конюховская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 33 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коровинская, Левинское, Сластничиха, Царёва.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
19-й артиллерийский полк (Великобритания)
19-й полк Королевской артиллерии (англ. 19th Regiment Royal Artillery) или просто 19-й артиллерийский полк — артиллерийский полк Британской армии, известный ныне как «Шотландские канониры» (англ. The Scottish Gunners) и носивший до 2012 года прозвище «Горные канониры» (англ. The Highland Gunners, также переводится как Хайлендские канониры). В настоящее время состоит в 12-й механизированной бригаде и оказывает артиллерийскую поддержку. Полк использует команды огневой поддержки, состоящие из БТР с радарами типа MSTAR, а артиллерийский парк составляют 18 самоходных артустановок AS-90.

Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.
Мобильная дисконтная карта
'Мобильная дисконтная карта' (мобильный штрихкод, электронный купон, ваучер, талон и т. п.) — это дисконтная карта или электронный билет, эмитированный в виде электронной записи в базе данных дисконтного клуба или системы, предоставляющая услуги с помощью электронных билетов (например авиакомпании, использующие технологию электронного авиабилета, и распространяется при помощи в электронных носителей информации, содержит в себе любое средство идентификации (штрихкод, запись в базе данных, цифровая подпись, уникальный идентификатор и т. п.)

Дисконтная карта
Дисконтная карта, скидочная карта (купон, ваучер, талон и тому подобное) — это средство, дающее возможность получения потребителем скидки в торговых точках продавца (-ов) или участников дисконтного клуба при соблюдении правил использования дисконтных карт.

Дисконтные карты, как правило, выпускают сети магазинов, АЗС, автосалоны, спортивные клубы, прачечные, аптеки, клиники, авиакомпании, салоны красоты, рестораны, клубы, интернет-провайдеры, автомастерские, зоомагазины и тому подобное для обслуживания собственных программ лояльности клиентов.
Атомэнергопроект (Санкт-Петербург)
ОАО «СПбАЭП», также известный как петербургский «Атомэнергопроект», — предприятие государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», занимающееся проектированием и строящее объекты атомной энергетики «под ключ» на российском и зарубежных рынках.

В 2014 году решением единственного акционера — ОАО «Атомэнергопром» — институт был объединён с ОАО «Головной институт „ВНИПИЭТ“» в новое предприятие, получившее название АО «АТОМПРОЕКТ».

Атомпроект
АО «Атомпроект» — российская компания, осуществляющая комплексное проектирование объектов ядерной энергетики, научные исследования и разработку новых энерготехнологий ядерной отрасли. Входит в состав госкорпорации «Росатом». Юридическое наименование: Акционерное общество «Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт энергетических технологий «Атомпроект».

Компания создана 1 июля 2014 года путём присоединения к ОАО «Головному институту «ВНИПИЭТ» компании ОАО «СПбАЭП». Объединённая компания стала крупнейшим проектным предприятием атомной энергетики России.

В августе 2021 года в результате реорганизации компания была присоединена к АО «Атомэнергопроект», выступающему в качестве юридического лица. К «Атомэнергопроекту» были присоединены Санкт-Петербургские предприятия — АО «Атомпроект» и АО «СПб НИИИ «ЭИЗ», в состав Объединенного проектного института (АО «Атомэнергопроект») вошли Московский, Нижегородский и Санкт-Петербургский филиалы – проектные институты.
Никифор I Комнин Дука
Ники́фор I Комни́н Ду́ка (греч. Νικηφόρος Α΄ Κομνηνός Δούκας), (р. 1240— ум. 1297), также известен как Ники́фор I Ангел или Ники́фор I Ангел Ду́ка — правитель Эпирского деспотата в период с 1267/1268 по 1297 годы.

Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.
За тонким человеком
«За тонким человеком» (англ. After the Thin Man) — романтическая комедия 1936 года. Вторая картина из цикла о приключениях супругов-детективов Ника и Норы Чарльз, первый фильм которого был экранизацией одноимённого романа Дэшилла Хэммета, а следующие фильмы сняты с использованием двух главных персонажей, созданных Хэмметом.

Тонкий человек (фильм)
«Тонкий человек», «Худой человек» (англ. The Thin Man) — комедийный детектив 1934 года о приключениях супругов, частных детективов Ника и Норы Чарльз. Экранизация одноимённого романа Дэшила Хэммета.

После успешного проката (фильм собрал полтора миллионов долларов прибыли против 226 тысяч, затраченных на производство) вышли в свет ещё пять серий о Тонком человеке. Кроме того, благодаря этому фильму Уильям Пауэлл и Мирна Лой составили один из наиболее выразительных кинодуэтов 30-х годов.
Ротенбург-на-Вюмме
Ротенбург-на-Вюмме (нем. Rotenburg) — район в Германии. Центр района — город Ротенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2070,02 км². Население — 164 875 чел. Плотность населения — 79,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 57.

Район подразделяется на 57 общин.

Ротенбург (Нижняя Саксония)
Ротенбург (нем. Rotenburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Население составляет 21 821 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 98,81 км². Официальный код — 03 3 57 039.

Город подразделяется на 4 городских района.
Лысак, Сергей Петрович
Сергей Петрович Лысак (укр. Сергій Петрович Лисак; род. 21 декабря 1975, Одесса) — украинский государственный и политический деятель, председатель Одесской городской военной администрации с 16 октября 2025 года, председатель Днепропетровской областной государственной администрации (2023—2025), бригадный генерал (2022).

Днепропетровская областная военная администрация
Днепропетровская областная военная администрация (укр. Дніпропетровська обласна військова адміністрація, ранее — Днепропетровская областная государственная администрация) — местная государственная администрация Днепропетровской области.

Располагается в областном центре в городе Днепр, по почтовому адресу: проспект Александра Поля, дом № 1, Днепр, Украина, 49004. Руководит ОГА председатель.

В связи с широкомасштабным вторжением России 24 февраля 2022 года приобрела статус военной администрации.
Авилий Александрийский
Авилий Александрийский (греч. Αβίλιος или Αμέλιος; умер 22 февраля 95 или 98 года) — епископ (Патриарх) Александрийский, святитель. Память 22 февраля (по юлианскому календарю).

После кончины преемника основателя Александрийской церкви — Аниана становится его преемником.

При Авилии Египетская Церковь наслаждалась спокойствием и умножилось число христиан в Ливии и Пентаполе.

Аниан Александрийский
Аниан Александрийский (греч. Ανιανός; умер между 82 и 86) — епископ Александрийский в 68—82 годах, ученик апостола Марка. Прославлен в лике святителей, память 25 апреля, 2 декабря. Как святой почитается в Русской православной и Католической церкви.
Ютуанйоки
Ютуанйоки (Юутуанйоки, фин. Juutuanjoki, инари-саам. Juvduu) — река в Финляндии, в общине Инари в области Лапландия. Относится к бассейну Паза (Патсойоки). Вытекает из озера Патари, в которое впадают реки Лемменйоки и Васкойоки, течёт на юго-восток, принимает левый приток Кеттуйоки, который вытекает из озера Мутусъярви, в которое впадает река Камасйоки, и поворачивает на северо-восток. Впадает в озеро Инариярви в крайнем западном углу, у посёлка Инари, к северо-западу от устья Ивалойоки. Длина реки 10 км.

Инариярви
И́нариярви, И́нари (фин. Inarijärvi, сев.‑саам. Anárjávri, инари-саам. Aanaarjävri, колтта-саам. Aanarjäuʹrr, швед. Enare träsk, норв. Enaresjøen) — озеро в северо-восточной части Лапландии в области Лапландия Финляндии. Является третьим по величине озером в Финляндии. Расположено севернее полярного круга.

Расположено на высоте 118,7 над уровнем моря. Площадь 1040,28 км². Глубина до 92 метров.

На озере расположены населённые пункты Партакко, Вяюля, Инари, Коппело и др.
Владислав I Плоцкий
Владислав I Плоцкий (пол. Władysław (Władysław); (1398/1411 — 11 или 12 декабря 1455) — князь плоцкий (1426—1455), визненский (1426—1455), белзский (1426—1434, 1442—1455) и равский (1426—1434, 1442—1455), младший сын мазовецкого князя Земовита IV и Александры Ольгердовны. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Тройден II
Тройден II (пол. Trojden II (Trojden II); (1403/1406 — 25 июля 1427) — князь плоцкий (1426—1427), белзский (1426—1427), визненский (1426—1427) и равский (1426—1427), третий сын мазовецкого князя Земовита IV и Александры Ольгердовны. Представитель Мазовецкой линии Пястов.
Киевский троллейбус
Киевский троллейбус (укр. Киïвський тролейбус) – троллейбусная сеть Киева, крупнейшая на Украине и одна из крупнейших в мире: занимает первое место по длине контактной сети. Открыта 5 ноября 1935 года и является хронологически второй на постсоветском пространстве после Москвы.

По состоянию на ноябрь 2023 года имеется 44 маршрута, 495,6 км сети, 4 депо и 614 машин. Ежедневный выпуск составляет около 280 машин.

Троллейбусное депо № 1 (Киев)
Троллейбусное ремонтно-эксплуатационное депо № 1 (Киев) (сокращенно ТРЭД № 1) — первое, открытое троллейбусное в Киеве. Депо открыто 2 июня 1936 года на базе завода имени Дзержинского на Лыбедской. Сейчас депо имеет новую территорию на улице Михайла Максимовича, 32-а. Исполняющий обязанности директора — Онищенко Евгений Ананьевич.

Депо обслуживает преимущественно маршруты Печерского и Голосеевского районов Киева.

Депо обслуживает 10 дневных маршрутов и 1 ночной. На балансе депо числится 107 троллейбусов различных моделей, из которых на линию выходит около 92 машин.
Капустоцветные
Капустоцве́тные (лат. Brassicales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий 17 семейств, 412 родов и 5 167 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Суперрозиды
Суперрози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперрозиды (англ. Superrosids) отражает включение в нее дочерней клады Розиды (англ. Rosids) с одним из основных порядков Розоцветные (Rosales), а также не входящего в другие клады порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales).
Собор Святого Колумбы
Собор Святого Колумбы (англ. St Columb's Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Дерри и Рафо (второй — Собор Святого Юнана в Рафо), резиденция епископа Лондондерри и Рафо. Находится в Дерри в Северной Ирландии.

Собор Святого Юнана (Рафо)
Собор Святого Юнана (англ. St Eunan’s Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Дерри и Рафо (второй — Собор Святого Колумбы в Дерри). Находится в городе Рафо, графство Донегол, Ирландия. Посвящен святому Юнану (Адамнан Ионский) (627/8—704), который был настоятелем Ионы в 679—704 годах.
Власий (Могырзан)
Митрополит Власий (рум. Mitropolit Vlasie, в миру Василий Могырзан, рум. Vasile Mogîrzan; 18 октября 1941, Слатина, Сучава — 2 сентября 2023, Сучава) — епископ неканонической Православной старостильной церкви Румынии, её четвертый предстоятель (1992—2022).

Православная старостильная церковь Румынии
Правосла́вная старости́льная це́рковь Румы́нии (рум. Biserica Ortodoxă de Stil Vechi din România) — православная церковь в Румынии, пребывающая вне общения со Вселенским православием, использующая в богослужении юлианский календарь, византийский обряд и румынский язык.

Возникла после отделения ряда клириков и мирян от Румынской православной церкви после принятия последней в 1924 году новоюлианского календаря. Не имеет евхаристического общения с какой-либо из поместных православных церквей.

Церковь насчитывает 130 приходских храмов, в которых служат 160 священников и 26 диаконов. Шесть мужских монастырей населяют 290 монахов, а в 7 женских монастырях проживают 510 монахинь. Число прихожан оценивается в 2-3 миллиона человек. В Слэтьоарском монастыре — духовно-административном центре — несут послушание около 100 монашествующих.
Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.

Оправа объектива
Опра́ва объекти́ва — металлическая или пластмассовая трубчатая конструкция, в которой закреплены линзы в порядке, определённом оптической схемой объектива. Оправа делит систему линз на две группы: переднюю и заднюю, между которыми устанавливается механизм апертурной диафрагмы, а в некоторых случаях — апертурный затвор.

В состав оправы также включаются элементы конструкции, обеспечивающие наводку на резкость, управление диафрагмой и фокусным расстоянием, а также элементы крепления объектива к камере. Оправы современных объективов оснащаются электромеханическими приводами управления параметрами, микропроцессорами и цифровыми интерфейсами передачи данных. На оправе объектива обязательно наносится значение его фокусного расстояния или диапазона его изменения, светосила, а также торговые знаки и название. В СССР это регламентировалось нормалью НО 2963-59.
Военная криптография
«Военная криптография» (фр. La cryptographie militaire, 1883) — книга Огюста Керкгоффса о криптографии. В основном, книга посвящена обзору современных на момент публикации методов шифрования, а также их разбору с позиций криптоанализа. В работе автор в сжатой форме изложил свои взгляды на проектирование криптографических систем, в том числе известный принцип Керкгоффса, согласно которому эффективная работа криптосистемы не должна основываться на факте её неизвестности для противника.

«Военная криптография» занимает особое место среди других, в большинстве своем никак не связанных с криптологией, работ автора в первую очередь потому, что её публикация оказала колоссальное влияние на развитие криптологической науки своего времени. Книга заложила фундамент французской традиции криптологии и подстегнула интерес к ней, сделав Францию лидером в этой области во время Первой мировой войны.

Принцип Керкгоффса
При́нцип Керкго́ффса — правило разработки криптографических систем, согласно которому в засекреченном виде содержится только определённый набор параметров алгоритма, называемый ключом, а сам алгоритм шифрования должен быть открытым. Другими словами, при оценке надёжности шифрования необходимо предполагать, что противник знает об используемой системе шифрования всё, кроме применяемых ключей. Широко применяется в криптографии.
Впервые данный принцип сформулировал в XIX веке голландский криптограф Огюст Керкгоффс.
Адамсон, Джой
Джой Адамсон (англ. Joy Adamson), урождённая Фридерике Виктория Гесснер (нем. Friederike Victoria Gessner) (20 января 1910, Троппау, Австро-Венгрия, ныне Опава, Чехия — 3 января 1980, Национальный заповедник Шаба, Кения) — натуралистка, писательница, художница, защитница живой природы. Вырастила и выпустила в дикую природу львицу, гепарда и хотела сделать то же с леопардом. Известна своими книгами, где описывала свою жизнь среди диких животных в Африке и усилия по их защите от браконьеров.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².