hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнификат
«Магни́фикат» (по первому слову первого стиха католического песнопения лат. Magnificat anima mea Dominum — «Величит душа Моя Господа…») — славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (Лк. 1:46—55) в латинском переводе (см. Вульгата). Монодические распевы (см. Григорианский хорал) стихов магнификата известны в формах большого респонсория (responsorium prolixum), тракта, версия аллилуйи, антифона. Наибольшее распространение в традиционном богослужении получил формульный распев магнификата на 8 псалмовых тонов, в обрамлении антифона (на собственный текст). На текст магнификата писали — в различных композиционных техниках — многоголосную музыку профессиональные композиторы, особенно часто в эпоху Возрождения и в эпоху барокко.

Псалмовый тон
Пса́лмовый тон (лат. tonus psalmorum) в католическом богослужении — мелодическая модель, по которой распевается каждый стих псалма. Формульные мелодии ветхозаветных и новозаветных библейских песней (например, магнификата), Плача Иеремии и некоторых других молитв оффиция — те же псалмовые тоны, с несколько более широким распевом.
Найджел III де Моубрей
Найджел (III) де Моубрей (англ. Nigel de Mowbrey) или де Монбрей (англ. de Montbrey; ум. 1228 или 1230) — англо-норманский аристократ, феодальный барон Монбрей с ок. 1222, старший сын Уильяма де Моубрея от брака с Агнес д’Обиньи.

Уильям де Моубрей
Уильям де Моубрей (англ. William de Mowbray; ок. 1173 — ок. 1222) — английский аристократ, барон Моубрей, старший сын Найджела (II) де Моубрея от брака с Мабель. Уильям участвовал в Первой баронской войне, был одним из двадцати пяти баронов, назначенных исполнителями Великой хартии вольностей.
RCA Photophone
Не следует путать с устройством связи «Фотофон»

Фотофон (англ. RCA Photophone) — торговое название технологии звукового кинематографа компании RCA с записью звука оптическим способом на киноплёнку. Технология, разработанная во второй половине 1920-х годов, обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Из всех систем звукового кино, созданных в тот период, эта наиболее близка к нынешним стандартам SMPTE аналоговой оптической звукозаписи. Фонограмма переменной ширины фильмокопий стандарта «Фотофон» пригодна для воспроизведения любым современным кинопроектором, поскольку совпадают как частота проекции, так и смещение дорожки относительно изображения.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.
Объединение за Францию и европейскую независимость
Объединение за Францию и европейскую независимость (фр. Rassemblement pour la France et l'Indépendance de l'Europe,RPF) — правая голлистская, национал-консервативная политическая партия во Франции. Была создана Шарлем Паскуа в 1999 году, с названием «Объединение за Францию». Успешно участвовала в выборах в Европарламент в 1999 году в коалиции с Движением за Францию. Коалиция набрала 13,06 % голосов и 13 мест в Европарламенте. На парламентских выборах 2002 года партии получила 94 222 голосов избирателей и 2 места в Национальном собрании.

В 2003 партия была переименована в «Объединение за Францию и европейскую независимость». Политическая платформа партии: антиглобализм и сохранение национального суверенитета, так как сам Шарль Паскуа относится к политикам-евроскептикам.

Движение за Францию
Движе́ние за Фра́нцию (фр. Mouvement pour la France, MPF) — консервативная, традиционалистская политическая партия. Основана в 1994 году Филиппом де Вилье, бывшим министром в кабинете Жака Ширака.

Партия способствует срыву переговоров по вступлению Турции в Европейский союз.

Экономическую программу MPF можно охарактеризовать как «экономический патриотизм». Он основан на идее протекционизма на европейском уровне (на основе теории лауреата Нобелевской премии экономиста Мориса Алле), и на содействии развитию предпринимательства и борьбы с аутсорсингом. Предлагается снижение тарифов на 50 % и удаление 35-часовой рабочей недели, для того чтобы повысить покупательную способность. Филипп Вилье высказался за девальвацию евро с целью поощрения экспорта. Вилье хотел бы изменить пенсионную систему путём пропаганды либерализации предельного возраста выхода на пенсию и удаления специальных режимов.
Мур, Станфорд
Ста́нфорд Мур (англ. Stanford Moore; 4 сентября 1913, Чикаго — 23 августа 1982, Нью-Йорк) — американский биохимик.

Проводил исследования в области химии белков (совместно с У. Г. Стейном). Применил ионообменную хроматографию для анализа белков; сконструировал аминокислотный анализатор. Установил в 1960 году первичную структуру фермента панкреатической рибонуклеазы. Лауреат Нобелевской премии по химии (1972) г. совместно с Кристианом Анфинсеном и Уильямом Стейном за основополагающий вклад в химию ферментов.

Член Национальной академии наук США (1960) и Американской академии наук и искусств.

Стайн, Уильям Говард
Уи́льям Го́вард Стайн (англ. William Howard Stein; 25 июня 1911, Нью-Йорк — 2 февраля 1980, там же) — американский биохимик.

Член Национальной академии наук США (1960) и Американской академии искусств и наук.
Псевдоболет
Псевдоболе́т (лат. Pseudobolétus) — род грибов, входящий в семейство Болетовые (Boletaceae).

Один из многочисленных родов, выделенных из крупного полифилетичного рода Boletus. Именно к этому роду относится широко известный вид моховик паразитный.

Моховик паразитный
Мохови́к парази́тный, или моховик паразити́ческий (лат. Pseudobolétus parasíticus) — трубчатый гриб рода Псевдоболет (Pseudoboletus) семейства Болетовые (Boletaceae). Ранее относился к роду Моховик (Xerocomus), в настоящее время разделённому на несколько более мелких родов.

Научные синонимы:

Boletus parasiticus Bull., 1790 basionym

Versipellis parasitica (Bull.) Quél., 1886

Ceriomyces parasiticus (Bull.) Murrill, 1909

Xerocomus parasiticus (Bull.) Quél., 1888

Русские синонимы:

Борови́к паразитный
Эхнатон
Эхнато́н («Полезный для Атона») — древнеегипетский фараон-реформатор из XVIII династии, известный до 5-го года своего правления как Аменхоте́п IV («Амон доволен»). Он правил 17 лет и скончался приблизительно между 1353 и 1336 годами до н. э.

Его правление, ознаменованное религиозной и политическими реформами, называется «амарнским периодом». После его смерти предложенные им нововведения были отвергнуты, а имя предано забвению. Об Эхнатоне узнали вновь после раскопок его древней столицы Ахетатона (современной Амарны) Флиндерсом Питри в XIX веке. Обнаруженная Эдвардом Айртоном в 1907 году безымянная мумия в гробнице KV55, возможно, является Эхнатоном, хотя это предположение спорно. При этом проведённый ДНК-анализ показал, что упокоившийся в гробнице KV55 является отцом Тутанхамона.

Тутанхамон
Тутанхамо́н (Тутанхато́н) (копт. Ⲧⲟⲩⲧⲁⲛⲭⲁⲙⲱⲛ) — фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332—1323 годах до н. э. Его обнаруженная Говардом Картером в 1922 году практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.
Фараон и его золотая погребальная маска (ныне выставлена в Каирском египетском музее) с тех пор остаются популярными символами, а «мистические» смерти участников экспедиции 1922 года привели к возникновению понятия «проклятие фараонов».
Гурунтум
Гурунтум (также гурунтум-мбаару, гурдунг; англ. guruntum-mbaaru, gurdung, guruntum; самоназвание: gùrduŋ) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в центральных районах Нигерии. Представляет собой группу диалектов (доока, гар, гайяр, каракара и других), зачастую размещённых разрозненными ареалами. Численность говорящих — порядка 15 000 человек (1993). Язык бесписьменный.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Любшанская крепость
Любшанская кре́пость — древнейшая каменно-земляная крепость на территории Древней Руси на месте бывшего устья реки Волхов, расположенная на городище в 2 км от Старой Ладоги на другом берегу реки Волхов.

Возведение крепости в последней четверти VII — первой половине VIII веков связывают с появлением в Приладожье славянского населения. История крепости сложным образом связана с историей функционирования поселения на Староладожском земляном городище. Прекращение функционирования крепости во второй половине IX века соотносится многими исследователями с событиями, отмеченными в «Повести временных лет».

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Объект 430
Объект 430 — опытный советский основной и средний танк, разработанный в 1952 — 1961 годах КБ-60М.

В 1957 — 1959 годах было построено пять единиц, серийно не производился. По сути является прототипом Т-64 — первого в мире серийного танка с композитной броней.

Т-64
Т-64 (индекс ГБТУ «Объект 432») — советский средний танк, принятый на вооружение в 1966 году Армией СССР. Разработан в 1960—1967 годах в Харьковском конструкторском бюро машиностроения Харьковского завода транспортного машиностроения имени Малышева на базе Объекта 430А. Серийно производился в 1963—1969 годах, за это время было построено 1192 машины.
Отряд Его Величества королевской конной артиллерии
Отряд Его Величества королевской конной артиллерии (англ. The King's Troop, Royal Horse Artillery) — церемониальное конное формирование Британской армии, штабом которого являются Казармы королевской артиллерии в Вулидже. Все его солдаты обучены обслуживать и управлять отрядами из шести лошадей, перевозящих каждое из шести 13-фунтовых полевых орудий, используемых ныне для салютов на торжественных мероприятиях. Эти же отряды не только следят за орудиями, но ухаживают за чёрными лошадями, которые выезжают в случае государственных и военных похорон. Чаще всего отряд участвует в торжественных салютах в лондонских Гайд-парке и Грин-парке.

Королевская конная артиллерия
Королевская конная артиллерия (англ. Royal Horse Artillery) — артиллерийское подразделение Великобритании, входящее в состав Королевского полка артиллерии Британской армии. Образовано в 1793 году. Название сохраняется и в настоящее время как дань британским традициям и британской культуре, однако лошади появляются исключительно на торжественных церемониях и парадах, будучи выведенными из состава армии в 1930-е годы.
Александр V (царь Имеретии)
Александр V (груз.: ალექსანდრე V; 1703/1704 — март 1752) — царь Имерети (1720—1741, 1742—1752), представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Старший сын и преемник имеретинского царя Георгия VII.

Георгий VII (царь Имеретии)
Георгий VII (груз. გიორგი VII; ум. апрель 1720) — царь Имерети (1707—1711, 1712—1713, 1714—1716 и 1719—1720). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Внебрачный сын имеретинского царя Александра IV.
Вороний Куст (остров)
Вороний Куст (Вороний, тат. Карга Куагы утравы) — небольшой необитаемый остров в 1957—2011 и с 2023 гг. (в промежутке — полуостров) на Куйбышевском водохранилище, территориально входит в Вахитовский район города Казани Республики Татарстан. Расположен по левую сторону от судоходного фарватера реки Волга, выше речного порта, напротив острова Маркиз.

Покрыт лесом, при высоком уровне водохранилища заболочен. Назван по одноимённому озеру, находившемуся в районе современного острова до 1957 года с постоянно большой популяцией ворон. При невысоком уровне воды дугообразный южный берег с песчаным пляжем перед густыми деревьями в тёплое время визуально напоминает классические тропические лагуны. На Вороньем Кусте сохранялись остатки коммуникаций, существовавших со времени наполнения водохранилища вплоть до 2012 года, когда часть острова оказалась погребена под толщами песка при строительстве, а сам остров был присоединен к берегу — полуострову Локомотив.

Локомотив (полуостров)
Локомотив (тат. Локомотив ярымутравы, Lokomotif yarımutrawı) — длинный, узкий, достаточно крупный составной полуостров на Куйбышевском водохранилище у центральной части города Казани Республики Татарстан. Территориально входит в Вахитовский район города. Имеет продолжение в виде полуострова (ранее острова) Вороний Куст. Расположен между (по левую сторону) судоходным фарватером реки Волга и устьем реки Казанка, от набережной выше Казанского речного порта, напротив главного (центрального) железнодорожного вокзала Казань-1. Имеет важное общегородское общественное и хозяйственное значение.
Тыква обыкновенная
Ты́ква обыкнове́нная, или тыква твёрдокорая, или кабачок, или тыква пепо (лат. Cucúrbita pépo) — однолетнее травянистое растение, типовой вид типового рода Тыква (Cucurbita) семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), бахчевая культура.

Широко известны формы, объединяемые названием кабачки (плоды удлинённые) и патиссоны (плоды плоские, дисковидные, фестончатые по краю). Иногда кабачки ошибочно считают отдельным видом растений..

Кабачок
Кабачо́к (уменьш. от укр. кабак, «тыква», из тюркских языков) — кустовая разновидность тыквы обыкновенной с продолговатыми плодами, без плетей. Плоды могут быть зелёного, жёлтого, чёрного или белого цвета. Мякоть нежная и быстроваркая.

Используется в пищу, а также для кормления сельскохозяйственных животных.
Маковский, Константин Егорович
Константи́н Его́рович Мако́вский (20 июня [2 июля] 1839, Москва — 17 [30] сентября 1915, Петроград) — русский живописец и график, последователь «позднего академизма», один из наиболее известных и самый высокооплачиваемый салонный художник пореформенной эпохи; младший брат Александры Маковской, старший брат Николая и Владимира Маковских, отец поэта Сергея Маковского и художницы Елены Лукш-Маковской. Участник «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей Санкт-Петербургской артели художников (с 1863) и Товарищества передвижников (в 1870—1883). Академик (с 1867), профессор (с 1869) и действительный член (с 1898; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Маковская, Александра Егоровна
Алекса́ндра Его́ровна Мако́вская (1837—1915) — русский живописец-пейзажист времён «великих реформ» и «контрреформ», работавшая в Москве и Санкт-Петербурге, последовательница «передвижнического реализма»; старшая сестра Константина, Николая и Владимира Маковских.

Творчество Маковской мало известно и почти не изучено, несмотря на то, что сам факт более чем 30-летнего активного участия художницы в выставочной деятельности свидетельствует о большом количестве созданных ею произведений. Как отмечал идеолог передвижничества Владимир Стасов, Александра Маковская была среди тех, кто не без даровитости и успеха занимается своим делом, создавая прекрасные пейзажи.
Космос-186
Космос-186 — советский беспилотный космический корабль типа «Союз» (7К-ОК). Корабль был запущен 27 октября 1967 года для осуществления автоматической стыковки с кораблём «Космос-188».

«Космос-186» и «Космос-188» 30 октября 1967 года произвели первую автоматическую стыковку в мире.

Ввиду принятой в СССР секретности при отработочных полётах корабли получили название «Космос» и именовались спутниками, а также изображались в советской пропагандистской печати в конфигурации, не соответствующей реальной компоновке кораблей серии.

Космос-188
Космос-188 — советский беспилотный космический корабль типа «Союз» (7К-ОК). Корабль был запущен 30 октября 1967 года для осуществления автоматической стыковки с кораблём «Космос-186».

«Космос-186» и «Космос-188» 30 октября 1967 года произвели первую автоматическую стыковку в мире.

Ввиду принятой в СССР секретности при отработочных полётах корабли получили название «Космос» и именовались спутниками, а также изображались в пропагандистской печати в конфигурации, не соответствующей реальной компоновке кораблей серии.
Социологические классификации религиозных движений
Социологи приводят различные классификации религиозных движений. Наиболее широко используемой классификацией в социологии религии является типология «секта-церковь». Эта типология определяет, что церковь, экклесия, деноминация и секта образуют континуум с уменьшением влияния на общество. Сектами являются отмежевавшиеся группы, находящиеся в напряжённых отношениях с обществом.

Культы и новые религиозные движения выходят за рамки этого континуума и в отличие от вышеупомянутых групп часто обладают новым учением. Они были классифицированы по их отношению к обществу и уровню вовлечённости своих сторонников.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Адам и Ева
Адам (ивр. אָדָם‎, буквально человек, мужчина) и его жена Ева (ивр. חַוָּה‎, Хава, от חַי‎ живая) — в авраамических религиях: первые люди на Земле, сотворённые Богом и прародители человеческого рода.

В Пятикнижии (Быт. 2—4) приводится довольно подробное описание жизни первой человеческой пары. Основные сюжетные элементы включают в себя создание Адама и Евы, искушение и грехопадение; изгнание из Эдема; а также последующее расселение людей по миру вне Эдемского сада.

Ева
Е́ва (ивр. חַוָּה‎, др.-евр. произн.: xawwͻ:h, совр. евр. произн.: Хава — букв. «дающая жизнь», греч. Εὔα, в мусульманской традиции — Хавва) — в авраамических религиях — праматерь всех людей, первая женщина, жена Адама, сотворённая из его ребра Богом, мать Каина, Авеля и Сифа.

Библейский рассказ о сотворении Адама и Евы, грехопадении и изгнании их из рая породил обширную литературу апокрифического характера.

Согласно книге Зогар, Ева была второй женой Адама после Лилит.
В каббале образ Евы соответствует сфире бина.
Савёловская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Серпуховско-Тимирязевской линии. Своё название получила по Савёловскому вокзалу. Расположена на границе Савёловского и Бутырского районов (САО и СВАО) под улицей Нижняя Масловка. Открыта 30 декабря 2018 года продлением совмещённого участка Солнцевской и Большой кольцевой линии на один перегон. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Большая кольцевая линия
Больша́я кольцева́я линия (сокращённо — БКЛ) — одиннадцатая по официальной нумерации (тринадцатая по хронологии), самая длинная линия Московского метрополитена (с 26 декабря 2009 года по 1 марта 2023 статус принадлежал Арбатско-Покровской линии) и самая длинная в мире из кольцевых до планируемого на 2030 год открытия линии 15 Парижского метрополитена. На линии осуществляется круговое движение (до закрытия станций «Деловой центр» и «Шелепиха» для интеграции с Рублёво-Архангельской линией также было вилочное). На схемах обозначается бирюзовым цветом и номером 11. До начала обслуживания электродепо ТЧ-23 «Столбово» Сокольнической линии — единственная в  городах стран бывшего Соцлагеря, которую обслуживают три тяговых электродепо. В 2030 году станет первой беспилотной линией метро.
Гипотиреоз
Гипотирео́з (от греч. ὑπό (под) + θυρεοειδῶν (щитовидная железа)) — состояние, обусловленное длительным, стойким недостатком гормонов щитовидной железы, противоположное тиреотоксикозу. Крайняя степень проявления клинической симптоматики гипотиреоза у взрослых — микседема, у детей — кретинизм.

Гипертиреоз
Гипертирео́з (от гипер- + лат. <glandula> thyreoidea «щитовидная <железа>») — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы, проявляющийся повышением содержания гормонов: трийодтиронина (Т3), тироксина (Т4). В зависимости от уровня возникновения нарушения различают следующие типы гипертиреоза: первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус.
Минго (народ)
Минго — ирокезоязычный индейский народ, сформировавшийся в первой половине XVIII века на территории, примерно соответствующей восточной части современного штата Огайо из остатков различных племен (эри, саскуеханнок, нейтраль и др.), разгромленных Лигой Пяти племен (Лигой Хауденосауни) в период Бобровых войн.

Получил название «минго» от англо-американских поселенцев; слово «минго» представляет собой искажённое mingwe, что на алгонкинском языке означает «скрытный» или «вероломный». Минго также были известны как огайские ирокезы или огайские сенека, поскольку значительная часть минго также со временем составили выходцы из племени сенека.

Саскуэханноки
Саскуэ́ханноки, саскуэ́ханнок или сасквеханнок (англ. Susquehannock) — исчезнувший ирокезоязычный индейский народ, населявший долину реки Саскуэханна в её нижнем течении. Они занимали южную часть территории современного штата Нью-Йорк, восток Пенсильвании и север штата Мэриленд и сыграли значительную роль в данном регионе. Последние представители народа саскуэханноков были перебиты жителями Пенсильвании во время Восстания Понтиака.
Шаньдао
Шаньдао (кит. упр. 善導大師, пиньинь shàn dào dà shī, 613—681) — китайский буддийский монах, основатель школы «Чистой Земли» (Цзинту-цзун). Его труды оказали сильное влияние на более поздних мастеров «Чистой Земли», в том числе Хонэна и Синрана в Японии. В школе Дзёдо-синсю Шаньдао считается Пятым патриархом.

Шаньдао стал монахом после встречи с учителем Даочо в 641 году. Даочо проповедовал ему сутры, посвящённые будде Амитабхе. После этого Шаньдао основал собственную школу в монастыре Гуанминсы столицы Чанъань.

Шаньдао проповедовал веру в спасительную силу будды Амитабхи и сформулировал практику амидаизма, в основе которой лежит многократное произнесение слов «Наму Амида Буцу!» — «Слава Будде Амида!» (нэмбуцу). Он говорил:

Эта практика входила в число «пяти правильных деяний», в которые Шаньдао также включал: чтение трёх основных сутр, медитацию, молитву будде Амиде, произнесение его имени и восхваление его добродетелей и могущества.

Школа Чистой земли
Школа Чистой земли (кит. Цзинту-цзун, 淨土宗; яп. Дзё̄до-сю̄, 浄土宗; кор. Чонтхо-чон, 정토종; вьетн. Тинь До Тонг, Tịnh Độ Tông; в европейской литературе иногда «амидаизм») — наиболее популярное течение дальневосточной Махаяны. В основе учения этой школы лежит вера в спасительную силу Будды Амитабхи (Амитаюса), некогда поклявшегося даровать рождение в своей Чистой земле Сукхавати всякому верующему в него и призывающему его имя.