hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадлен, Ален
Ален Мадлен (фр. Alain Madelin; 26 марта 1946, Париж) — французский политик и государственный деятель, в юности ультраправый боевик-антикоммунист, активист Федерации студентов-националистов и движения «Запад». Был осуждён за уличное насилие. После столкновений «Красного мая» перешёл на позиции правого либерализма. Многолетний депутат Национального собрания. Член правительства в 1986—1988 и 1993—1995, мэр Редона в 1995—2001, проводил курс либеральных реформ. Видный деятель СФД и СНД, один из лидеров Республиканской партии, основатель партии Либеральная демократия. Кандидат в президенты на выборах 2002. Сторонник политической демократии, экономического либерализма, глобализации, евроинтеграции и альянса с США.

Федерация студентов-националистов
Федерация студентов-националистов (фр. Fédération des Étudiants Nationalistes, FEN) ― ультраправое студенческое общество, действовавшее в 1960―1967 гг. во Франции. Одним из основателей общества был Франсуа д'Орсиваль, публицист консервативного толка, а позднее активным его участником стал Ален де Бенуа, видный представитель движения «новых правых».

Федерация студентов-националистов была образована выходцами из неофашистской группы Jeune Nation (1949–1958). Формально она была учреждена в мае 1960 года после публикации манифеста, призывавшего к национальной культурной революции. Манифест оспаривал актуальность участия в уличных беспорядках, которые ранее поддерживались крайне правыми группами (в том числе и самими Jeune Nation в 1950-х годах). Как считается, их воззвание оказало большое идейное влияние на другие ультраправые группы вроде Europe-Action и GRECE. Пика своего влияния организация достигла в 1964―1966 годах, но уже в 1967 году была распущена по решению своих лидеров.
Фандарья
Фандарья (тадж. Фондарё) — река в Таджикистане, левый приток реки Зеравшан. Длина — 24 километра, площадь бассейна — 3230 км², расход воды — 62,6 м³/с.

Образуется при слиянии Ягноба, берущего начало в долине Фана и несущего 58 % от общего объёма воды, и Искандарьи (30 %), истоком которой является озеро Искандеркуль. Длина вместе с рекой Ягноб составляет 140 км.

Высота истока — 1640,9 м над уровнем моря. Высота устья — 1370,2 м над уровнем моря.

Образуя каньоны и пороги пересекает Зеравшанский хребет и в двух километрах от райцентра Айнинского района, где сходятся две долины (Зеравшанская и Фан-Ягнобская), впадает в Зеравшан.

Вдоль реки проходит автодорога Душанбе — Самарканд — Ташкент

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Кивсерт-Мурат
Кивсе́рт-Мура́т (чув. Кивҫурт Мӑрат) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями  Мунъялы, Сугут-Торбиково, на правом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует СХПК которое занимается  выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.

Ермошкинское сельское поселение
Ермо́шкинское се́льское поселе́ние (чув. Ярмушка ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в Вурнарском районе Чувашии (Россия). Административный центр — деревня Ермошкино (расстояние до райцентра — 20 км).
Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).

Уэйд, Томас
Сэр Томас Фрэнсис Уэйд (англ. Thomas Francis Wade ? кит. 威妥瑪 Wei Tuoma, 25 августа 1818, Лондон — 31 июля 1895, Кембридж) — британский дипломат и лингвист-синолог. Автор системы романизации китайского языка (севернокитайский), позже получившей известность как Транскрипционная система Уэйда — Джайлза.
Герцог Гимарайнш
Герцог де Гимарайнш (порт. Duque de Guimarães) — португальский дворянский титул. Он был создан королем Афонсу V в 1475 году для Фернанду II, 3-го герцога де Браганса (1430—1483). Король Португалии возвел титул графа Гимарайнша, созданный в 1464 году, в герцогское звание.

Когда Изабелла де Браганса (1514—1576) вышла замуж за инфанта Дуарте (1515—1540), младшего сына короля Португалии Мануэла I, её брат, Теодозиу I, герцог де Браганса (1510—1563), уступил герцогство де Гимарайнш в качестве приданого. Таким образом, инфант Дуарте стал 4-м герцогом Гимарайнш. Его единственный сын, Дуарте II, 5-й герцог Гимарайнш (1541—1576), скончался, не оставив после себя потомства. Тогда герцогство вернулось короне, но вскоре было передано дому Браганса. Король Португалии Филипп III пожаловал титул герцога Гимарайнша Жуану II, 8-му герцогу Браганса (1604—1656).

Фернанду II (герцог Браганса)
Фернанду II де Браганса (порт. Fernando II, Duque de Bragança; 1430 — 20 июня 1483) — португальский аристократ, 1-й граф Гимарайнш в 1464—1478 годах, 3-й герцог Браганса с 1478 года, 1-й герцог Гимарайнш с 1478 года. Также носил титулы: 2-й маркиз Вила-Висоза, 10-й граф Барселуш, 7-й граф Орен, 4-й граф Нейва и 4-й граф Аррайолуш все с 1478 года.
Синфайнш
Синфа́йнш (порт. Cinfães; [sĩ'fɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 20,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 241,71 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista; [ ]). Праздник посёлка — 24 июня.

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Каталанский язык
Катала́нский язы́к (катало́нский язык, самоназвание: català [kətəˈla]), также известный как валенси́йский язык (самоназвание: valencià [vəlensiˈa]), — язык, принадлежащий к западно-романской или к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 11 миллионов человек в так называемых каталанских странах: в Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова и др.), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорре и Италии (г. Альгеро на острове Сардиния).

Каталанский язык является официальным языком в автономных сообществах Каталония (наряду с испанским и аранским), Валенсия и Балеарские острова (в последних двух сообществах — наряду с испанским) и в Андорре.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Weather Report
Weather Report (с англ. — «Прогноз погоды») — интернациональный джаз-фьюжн ансамбль, образованный в Нью-Йорке в 1970 году и просуществовавший до 1986 года. Ядро коллектива составляли клавишник Джо Завинул и саксофонист Уэйн Шортер, басист и ударники менялись. Пик популярности ансамбля пришёлся на 1976–1982 гг., когда в его состав входил басист Джако Пасториус.

Пасториус, Джако
Джа́ко Пасто́риус (англ. Jaco Pastorius; полное имя Джон Фрэ́нсис Э́нтони Пасто́риус Третий, англ. John Francis Anthony Pastorius III; 1 декабря 1951, Норристаун — 21 сентября 1987, Форт-Лодердейл) — американский джазовый бас-гитарист и композитор. Разработав оригинальный стиль и технику игры на инструменте, стал одним из наиболее авторитетных басистов второй половины XX века. Пасториус известен, прежде всего, своей работой в составе Weather Report (с 1976 до 1982), а также работой в ансамбле с Джони Митчелл и собственными сольными проектами.
Герасимов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Герасимов (14 (26) октября 1868, Новоржев, Новоржевский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 1923) — русский фотограф, предприниматель и антиквар, член-соревнователь Псковского археологического общества. Созданные им почтовые открытки и фотографии сохранили образ дореволюционного Пскова и других мест губернии, они изучаются при подготовке реставрационных проектов и иллюстрируют многие исторические статьи.

Псковское археологическое общество
Пско́вское археологи́ческое о́бщество было основано в октябре 1880 года в Пскове для исследования памятников древности и старины, исторических, этнографических и археологических исследований и изысканий, обозрения и описания собраний древностей и памятников.
Лев (хоккейный клуб, Попрад)
Хоккейный клуб «Лев» Попрад (словац. Lev Poprad) — хоккейный клуб из Попрада, Словакия. Был основан в 2010 году. В сезоне 2011/12 выступал в КХЛ, а его молодёжная команда «Татранские Волки» — в МХЛ. Играл на «Татравагонке Арене». По окончании сезона было объявлено о переезде клуба в чешскую Прагу. При этом пражский клуб не является официальным правопреемником «Лева» из Попрада.

Татранские волки
«Татра́нские во́лки» (словац. Tatranskí vlci, чеш. Tatranští vlci) — словацкий хоккейный клуб из города Спишска Нова Вес. В сезоне 2011/12 являлся молодёжной командой попрадского «Льва». В настоящий момент будущее команды неизвестно, возможен переезд «Волков» в Австрию в город Куфштайн и смена названия на «Куфштайнские Драконы».
Тошнота (роман)
«Тошнота» (фр. La Nausée, первое название «Меланхолия») — роман французского философа, писателя и эссеиста Жан-Поля Сартра, самое известное из его художественных произведений, написан в 1938 году, во время пребывания Сартра в Гавре. Некоторые критики[кто?] называют «Тошноту» самым удачным романом писателя.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Blueface
Джо́натан Джама́л По́ртер (англ. Johnathan Jamall Porter; род. 20 января 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), более известный под псевдонимом Blueface (рус. Блюфе́йс, Синелицый) — американский рэпер, певец и автор песен. В октябре 2018 года, выпустив музыкальный видеоклип на песню «Respect My Crypn», Блуфейс стал интернет-мемом из-за принадлежности к уличной банде "Crips", необычного стиля исполнения рэпа (мимо бита) и татуировки с Бенджамином Франклином на лице. В ноябре 2018 года он подписал контракт с Cash Money West, западнопобережным отделением лейбла Бердмена Cash Money Records В 2019 году ремикс песни Блуфейса «Thotiana», записанный при участии Карди Би и Уай-Джи, стал самым успешным его синглом на текущий момент, достигнув 9-й строчки чарта Billboard Hot 100.

Хип-хоп Западного побережья
Хип-хоп Западного побережья (англ. West Coast hip hop), также известный как рэп Западного побережья (англ. West Coast rap) — направление хип-хопа, которое охватывает определённых исполнителей или музыку, возникшую в регионе Западного побережья США. Хип-хоп Западного побережья начал доминировать с точки зрения мейнстрима в период с конца 1980-х — начала 1990-х годов, с рождением мобба и джи-фанка и появлением таких звукозаписывающих компаний, как Death Row Records Шуг Найта и Dr. Dre, Lench Mob Records Ice Cube и Ruthless Records Eazy-E, по настоящее время, с появлением таких исполнителей, как Kendrick Lamar, Jay Rock, ScHoolboy Q, YG, Vince Staples, Blueface, Roddy Ricch и многих других. Направление за это время успело преобразоваться в несколько поджанров и продолжает развиваться.
Альтер, Виктор
Ви́ктор А́льтер (пол. Wiktor Alter; 7 февраля 1890, Млава (Плоцкая губерния, Российская империя) — 17 февраля 1943) — деятель Бунда, один из организаторов Международного еврейского антигитлеровского комитета.

Еврейский антифашистский комитет
Евре́йский антифаши́стский комите́т (сокр. ЕАК) — общественная организация в СССР, образованная органами НКВД в начале 1942 года при Совинформбюро из представителей советской еврейской интеллигенции для пропагандистских целей за рубежом, вместо первоначально планировавшегося Х. Эрлихом и В. Альтером международного Еврейского антигитлеровского комитета.
Железнодорожный транспорт в Армении
Первый поезд прибыл на территорию современной Армении в феврале 1899 года (была открыта линия Тифлис — Александрополь Закавказских железных дорог).

В советское время линии управлялись Закавказской и Азербайджанской железными дорогами. Особое значение железная дорога получила в период ликвидации последствий Спитакского землетрясения 1988 года, когда объемы перевозок многократно превысили среднегодовые показатели предшествующих лет. В 1990-е годы после распада СССР линия, ранее обслуживаемая Азербайджанской железной дорогой, прекратила своё функционирование, оставшиеся же участки были переданы образованной Армянской железной дороге. Также в 1990-е годы по политическим причинам было прекращено сообщение с Азербайджаном и Турцией; единственная страна, с которой у Армении был сохранён действующий железнодорожный переход — Грузия.

По состоянию на 2009 год рассматриваются возможности возобновления железнодорожного сообщения с Турцией и строительства линии в Иран.

Армянская железная дорога
Армя́нская желе́зная доро́га (арм. Հայկական երկաթուղի) — система железных дорог, охватывающая 9 из 10 областей Республики Армения, находится под концессионным управлением дочерним ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога» (арм. Հարավկովկասյան Երկաթուղի), созданным в Армении ПАО «РЖД».

Существующие пограничные переходы с Турцией и Азербайджаном закрыты. Железнодорожное сообщение осуществляется через территорию Грузии и оттуда паромом через Чёрное море. Поезда дальнего следования курсируют через Араратскую, Армавирскую, Арагацотнскую, Ширакскую, Лорийскую и Тавушскую области.
Paradise Lost
Paradise Lost (с англ. — «Потерянный рай») — английская готик-метал-группа, образовавшаяся в 1988 году в Галифаксе, считающаяся одними из пионеров жанра дэт-дум и оказавшая огромное влияние на более позднее движение готик- и дум-метала в 1990-х. По состоянию на 2005 год Paradise Lost продали более двух миллионов альбомов по всему миру. Музыкальный коллектив назвали в честь эпической поэмы английского поэта Джона Мильтона «Потерянный рай». Весной 2024 года вышла из печати первая подробная русскоязычная биография PL: «Тени Бога: история группы Paradise Lost» (книга выпущена издательством «Скифия»).

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Киттель, Фердинанд
Фердинанд Киттель (нем. Ferdinand Kittel, канн. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಕಿಟ್ಟೆಲ್, 7 апреля 1832, Рестерхафе, Восточная Фризия — 18 декабря 1903, Тюбинген) — протестантский миссионер в Индии, работавший в южном штате Карнатака, в городах Мангалор, Мадикери и Дхарвад.

Фердинанд Киттель прежде всего известен как исследователь языка каннада. Он составил первый каннада-английский словарь, который и сейчас является важным источником для изучения языка каннада. Хотя начиная с X века самими индусами было составлено много словарей каннада, эти традиционные словари, как правило, игнорировали диалекты. Киттель при составлении своего словаря путешествовал по всей Карнатаке и общался с представителями разных регионов и социальных классов. Словарь Киттеля содержит семьдесят тысяч слов, в том числе большое количество диалектной лексики.

Помимо словаря, Киттель написал грамматику языка каннада. Кроме того, он писал стихи на этом языке.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Дерево
Де́рево (лат. árbor, греч. δένδρον) — жизненная форма деревянистых растений с единственной, отчётливо выраженной, многолетней, в разной степени одревесневшей, сохраняющейся в течение всей жизни, разветвлённой (кроме пальм) главной осью — стволом.

Общее число деревьев на планете Земля в 2015 году было оценено в 3 триллиона. На территории России из них — 640 млрд деревьев (первое место в мире). На территориях Канады и Бразилии — по 300 млрд. Ежегодно число деревьев на планете уменьшается примерно на 15 млрд, это происходит как в результате вырубки лесов, так и изменения климата.

Крона дерева
Крона дерева — совокупность веток и листьев в верхней части растения, продолжающая ствол от первого разветвления до верхушки дерева или кустарника со всеми боковыми ответвлениями и листвой. Различают такие характеристики, как форма кроны и плотность кроны — от плотной до редкой, ажурной.
Битва при Хеммингштедте
Битва при Хеммингштедте — сражение у деревни Хеммингштедт,  произошедшее 17 февраля 1500 года, в котором крестьяне области Дитмаршен нанесли сокрушительное поражение превосходящим силам датского короля Иоганна Ольденбурга и его брата князя Фридриха Голштинского.

Фредерик I (король Дании)
Фре́дерик I, Фридрих I (дат. Frederik 1., норв. Fredrik I; 7 октября 1471 — 10 апреля 1533, замок Готторп, Шлезвиг) — король Дании с 26 марта 1523 года (провозглашен королём в изгнании, низложил Кристиана II) и Норвегии с 23 августа 1524 года, герцог Шлезвиг-Гольштейна.

Фредерик был сыном короля Дании Кристиана I и Доротеи Бранденбургской (дат. Dorothea af Brandenburg, ок. 1430—1495). Представитель династии Ольденбургов. Он является ближайшим общим предком по прямой мужской линии между по старшей линии датскими, греческими, норвежскими и шлезвигскими монархами и нынешними британскими наследниками, и по младшей линии русскими, шведскими, готторпскими и ольденбургскими монархами.
Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.

Аюта (река)
Аюта́, ба́лка Аюта́ — река в Ростовской области России, правый и крупнейший приток реки Грушевки. Длина 47 км, площадь водосбора 318 км². Питается подземными водами. Наиболее обильные источники расположены к северу от села Аюта. Частично протекает по городу Шахты.
Красноярский кантон
Красноярский кантон (нем. Kanton Krasnojar) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1927 и 1935—1941 годах. Административный центр — с. Красный Яр.

Красноярский кантон был образован 22 июня 1922 года путём преобразования Нижне-Караманского района в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья.

В 1927 году Красноярский кантон был упразднён, а его территория разделена между Марксштадтским и Тонкошуровским кантонами.

В 1935 году Красноярский кантон был восстановлен.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Красноярский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Красноярский район.

Красный Яр (Энгельсский район)
Красный Яр — село в Энгельсском районе Саратовской области России. Административный центр Красноярского муниципального образования. Основано как немецкая колония Красный Яр/Вальтер в 1767 году. Население — 3232 (2021).
Фирсов, Борис Максимович
Бори́с Макси́мович Фи́рсов (22 июня 1929, Саранск — 18 января 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский социолог. Доктор философских наук (1979).

Основатель (1994), ректор (до 2003), затем — почётный ректор Европейского университета в Санкт-Петербурге, профессор факультета политических наук и социологии, Почётный доктор Хельсинкского университета, лауреат Международной Леонтьевской медали (2006).

Автор более 200 научных работ по теории и методологии современной социологии, истории советской социологии, по вопросам изучения общественного сознания, процессов массовой коммуникации, включая публикации за рубежом (Болгария, Венгрия, Германия, Польша, США, Финляндия, Франция, Чехословакия, Япония).

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Онлайн-словарь
Онлайн-словарь — электронный словарь, размещённый в Интернете. Онлайн-словари быстро набирают популярность. Их размещают у себя многие поисковые порталы (yandex.ru, rambler.ru, mail.ru).

В России есть 3 варианта онлайн-словарей: авторские словари, полностью соответствующие своим бумажным вариантам, пиратские словари, полученные путём сканирования авторских бумажных словарей, опубликованные без соблюдения авторских прав, и смешанные версии, когда в основе лежат как авторские, так и пиратские словари.

Электронный словарь
Электронный словарь — программное обеспечение, которое позволяет быстро найти нужное слово, часто с учётом морфологии и возможностью поиска словосочетаний (примеров употребления), а также с возможностью изменения направления перевода (например, англо-русский или русско-английский).

Внутренне устроен как база данных со словарными статьями.

Машиночитаемые словари (Machine-readable dictionary, кратко MRD) используются компьютерными программами для решения различных задач, например, для обработки текстов на естественном языке. Машиночитаемые словари являются разновидностью электронных словарей.