hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Супервулкан
Супервулкан — вулкан, извержение которого может спровоцировать изменение климата на планете (8 баллов по VEI). На Земле существует около 20 известных науке супервулканов. В среднем извержения происходят раз в 100 000 лет.

Мегаизвержение
Мегаизвержение — мощное вулканическое извержение, достигающее 8 баллов по шкале VEI. Такие извержения характеризуются огромным объёмом выброшенного материала (не менее 1000 км³) и разрушительными последствиями не только для окружающей местности, но и для глобального климата. Вулканы, способные извергнуть такое количество породы, называются супервулканами. Мегаизвержения происходят не чаще одного раза в 10 000—50 000 лет, но каждое из них оставляет значительный след в истории Земли.

На Земле последнее такое извержение, по данным вулканологов, произошло 27 тысяч лет назад на Северном острове Новой Зеландии. Оно сформировало озеро Таупо. Было выброшено 1170 км³ вулканического материала.
Даргинский поход
Даргинский поход — военная операция Отдельного Кавказского корпуса под командованием графа М. С. Воронцова (май-июль 1845 года), целью которой был захват ставки имама Шамиля в ауле Дарго, расположенном на территории современного Веденского района Чеченской Республики. Несмотря на занятия отрядом Воронцова Дарго, в целом экспедиция не увенчалась успехом. Русский отряд, неся тяжёлые потери, вынужден был отступить. Итогом даргинского похода стало значительное усиление влияния Шамиля.

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Алексеев, Константин Сергеевич (хоккеист)
Константин Сергеевич Алексеев (род. 26 февраля 1988, Новосибирск) — российский хоккеист, защитник. Воспитанник новосибирского хоккея. Обладатель бронзовой медали чемпионата КХЛ сезона 2014/15. С 2016 по 2022 являлся игроком клуба «Сибирь» выступающего в КХЛ.

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Скарлато, Орест Александрович
Оре́ст Алекса́ндрович Скарлато (21 августа 1920, Новоржев, Псковская губерния — 13 октября 1994, Дармштадт, Германия) — советский и российский малаколог и гидробиолог, специалист по двустворчатым моллюскам, а также зональной зоогеографии северной части Тихого океана. С 1981 года член-корреспондент АН СССР по отделению общей биологии (зоология), с 1992 года — академик РАН. С 1974 по 1994 год — директор Зоологического института РАН. Почётный директор Палеонтологического музея Нагано (Япония).

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Кожин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ко́жин (12 мая 1938, Куйбышев — 22 октября 2021, Самара) — советский и российский редактор и сценарист документального кино, журналист, литератор. Член Союза кинематографистов России (1989) и Союза журналистов России (1972). Главный редактор Куйбышевской/Самарской студии кинохроники (1978—2010). Почётный гражданин Самары (2024, посмертно).

Почётные граждане Самары
Почётный гражданин города Самары — звание, являющееся высшей формой общественного признания особых заслуг перед Самарой и её жителями, знаком уважения за активное участие в государственной и общественной деятельности, за выдающийся вклад в научно-техническое, экономическое, социальное, политическое и культурное развитие Самары.
Человек Большой реки
«Человек Большой реки» (англ. Big River Man) — документальный фильм 2009 года, снятый режиссёром Джонон Марингином. Картина рассказывает о словенском пловце-марафонце Мартине Стреле (Штреле), следя за тем, как он преодолевает 5268 километров, проплывая по реке Амазонка между февралём и апрелем 2007 года. Фильм был номинирован на главный приз жюри кинофестиваля «Сандэнс» в 2009 году; на том же фестивале фильм был отмечен призом за лучшую операторскую работу. Дистрибуцией фильма занимаются компания «Revolver Entertainment» и телеканал «Discovery».

Стрел, Мартин
Мартин Стрел (род. 1 октября 1954, Мокроног-Требелно, Югославия) — словенский пловец на сверхдальние дистанции. Установил несколько мировых рекордов в этой дисциплине.

Стал первым человеком на Земле, преодолевшим вплавь Амазонку. Пятидесятидвухлетний словенец проплыл 5268 километров по самой полноводной реке мира, по 80 километров в течение 66 дней. Стартовав у истока реки в Перу, он закончил своё путешествие в устье реки около бразильского города Белен. Своим поступком спортсмен хотел привлечь внимание общественности к проблеме вырубки амазонских лесов.

Ранее Мартин Стрел покорил такие реки как Дунай (расстояние в 504 километра непрерывно в течение 84 часов), Миссисипи (расстояние в 3800 километров он преодолел за 68 дней), Янцзы, а также Гибралтарский пролив, за что вошёл в Книгу рекордов Гиннесса.

В 2009 году на экраны вышел документальный фильм «Человек Большой реки», рассказывающий о Стреле.
Камышовковые
Камышо́вковые, или камы́шевковые (лат. Acrocephalidae), — семейство певчих воробьиных, входящее в надсемейство Sylvioidea. Ранее настоящие камышовки, пересмешки и род Nesillas принадлежали к славковым. Представители этого семейства, как правило, являются довольно крупными певчими птицами. У большинства представителей отчётливая оливково-коричневая верхняя часть туловища, а нижняя — от желтоватого до бежевого цвета. Птицы обычно обитают в редколесьях, зарослях тростника или высокой траве. Семейство встречается в основном в южной части западной Евразии и её окрестностях, однако ареал также охватывает Тихоокеанский регион и Африку.

Пересмешки
Пересме́шки (лат. Hippolais) — род птиц, в настоящее время помещенный в семейство камышовковых (Acrocephalidae) (традиционно относился к семейству славковые (Sylviidae)). Внешне очень похожи на настоящих камышовок; характерная особенность рода в том, что его представители хорошо умеют подражать пению многих других видов птиц. Распространение пересмешек ограничено западной Палеарктикой. В настоящее время признано только четыре вида; четыре других вида, которые ранее были частью этого рода, в настоящее время относятся к роду Iduna.
Валентайн (танк)
Mk.III «Валентайн» (англ. Infantry Tank Mk.III «Valentine») — британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе. Спроектирован в 1938 году фирмой Vickers-Armstrongs. За время серийного выпуска, с июня 1940 по апрель 1944 года, Великобританией и Канадой выпущено 7265 «Валентайнов», что сделало его самым многочисленным британским танком Второй мировой. Состоял на вооружении Великобритании и ряда стран Британского Содружества, также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в СССР. Использовался вплоть до 1945 года и признан военными специалистами одним из наиболее удачных танков в своём классе. После войны оставался на вооружении Новой Зеландии до 1955 года.

Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.
Дополнительная память
Дополнительная память (англ. Extended memory, XMS) — память за пределами первого мегабайта адресного пространства оперативной памяти IBM PC-совместимого компьютера с процессором Intel 80286 или более поздним.

Upper Memory Area
Upper Memory Area (UMA), Upper Memory Blocks (UMB), неформально верхняя память — 384 килобайта памяти, расположенные после основной памяти по адресам от А000016 (640 Кб) до FFFFF16 (1024 Кбайт, 1 Мбайт). Особенность IBM PC-совместимых архитектур.
Тугаринов, Василий Петрович
Василий Петрович Тугаринов (29 декабря (10 января) 1898 (1899), село Березовец, Осташковский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 8 марта 1978) — советский философ, доктор философских наук (1951), профессор (1951). Специалист в области философской онтологии и аксиологии.

Аксиология
Аксиоло́гия (от др.-греч. ἀξία «ценность» + λόγος «слово, учение») — теория ценностей, раздел философии. Изучает вопросы, связанные с природой ценностей, их местом в реальности и структурой ценностного мира, то есть о связи различных ценностей между собой, с социальными и культурными факторами и структурой личности.
Эратосфен (один из Тридцати тиранов)
Эратосфен (др.-греч.  Ἐρατοσθένης; умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, сторонник олигархического режима Четырёхсот в 411 году до н. э., один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. После свержения Тридцати был амнистирован и остался в родном городе. Выдающийся оратор Лисий привлёк его к суду за убийство брата, но, скорее всего, проиграл процесс (текст речи «Против Эратосфена» сохранился). Возможно, именно этот Эратосфен был убит афинянином Эвфилетом, заставшим его в постели со своей женой и заказавшим Лисию защитную речь.

Против Эратосфена
«Речь против Эратосфена, бывшего члена коллегии Тридцати, произнесённая самим Лисием» — одна из речей афинского оратора Лисия, произнесённая им лично во время суда над Эратосфеном в 403 году до н. э. Считается наиболее ранней в творчестве этого автора. Её текст полностью сохранился. Предположительно оратор не смог добиться обвинительного приговора, но речь принесла ему известность и помогла стать логографом.
Григорий (Петров)
Митрополи́т Григо́рий (в миру Андре́й Влади́мирович Петро́в; род. 26 декабря 1974, Любим, Ярославская область) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Воскресенский, первый викарий патриарха Московского и всея Руси по городу Москве. Управляющий делами Московской патриархии (с 2023 года), постоянный член Священного синода Русской православной церкви.

Управление делами Московской патриархии
Управле́ние дела́ми Моско́вской патриархи́и — подразделение Русской православной церкви, действующее на правах Синодального учреждения Русской православной церкви. Управляющий делами является постоянным членом и секретарём Священного синода.
Volaris
Volaris — мексиканская бюджетная авиакомпания, обслуживающая внутренние и международные авиарейсы. Это вторая по величине авиакомпания в стране после Aeroméxico. С 2018 года Volaris занимает первое место в стране по внутренним авиаперевозкам.

Aeroméxico
AeroMéxico — мексиканская авиакомпания, одна из четырёх компаний-основателей авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam. Базовый аэропорт — Международный аэропорт Мехико, Мексика.

Компания осуществляет как внутренние, так и международные перевозки в США, Канаду, страны Центральной и Южной Америки, Европы и Азии. Aeroméxico является единственной авиакомпанией Латинской Америки, выполняющей рейсы в Азию. Компания также была единственной в Мексике, выполняющей рейсы в Европу, пока в январе 2009 года авиакомпания Mexicana не открыла собственный рейс в аэропорт Лондона Гатвик.

Aeroméxico вместе с Aeroméxico Connect ежедневно выполняет более 500 рейсов в 67 пунктов назначения на четырёх континентах и имеет в своём флоте 148 самолётов.
Серафим (Тихонов)
Архиепископ Серафим (в миру Дмитрий Захарович Тихонов; 23 февраля 1935, станция Сура, Куйбышевский край — 3 июля 2000, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Пензенский и Кузнецкий.

Пензенская епархия
Пе́нзенская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Пензенской области (в границах Бессоновского, Городищенского, Каменского, Мокшанского, Нижнеломовского, Пензенского и Шемышейского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Пензенский и Нижнеломовский Серафим (Домнин) (с 25 декабря 2013).

Кафедра архиерея расположена в Спасском соборе Пензы.
Улица Фридриха Энгельса (Москва)
Улица Фри́дриха Э́нгельса (до 1922 года Ири́нинская) — улица в Центральном административном округе Москвы. Начало: от Ладожской улицы (по чётной стороне) и Бауманской улицы (по нечётной стороне). Заканчивается на Большой Почтовой улице.

Бауманская улица
Ба́уманская у́лица (до 1918 г. — Неме́цкая у́лица, до 1930 г. — Ба́умановская — к югу от Елоховской площади и Де́вкин переулок, позже Ба́уманский переу́лок (с 1922 г.) к северу от неё) — улица в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Главная улица бывшей Новой Немецкой слободы, существовавшей с 1652 на месте старой Немецкой слободы XVI века. Проходит от Ольховской улицы на севере до улицы Радио на юге, нумерация домов ведётся от Ольховской улицы. Продолжение Немецкой улицы к югу от улицы Радио (Вознесенской) до Салтыковского моста было известно как Салтыковская улица (ныне упразднена).

На Бауманскую улицу выходят с запада — Спартаковская ул., Лефортовский пер., Аптекарский пер., Денисовский пер., Гарднеровский пер., Бригадирский пер., Новокирочный пер.; с востока — Бакунинская ул., ул. Фридриха Энгельса, Ладожская ул., Посланников пер., Бригадирский пер., Старокирочный пер. и Технический пер.
Венесуэла
Венесуэ́ла (исп. Venezuela [βeneˈswela]), официальное название с 1999 года — Боливариа́нская Респу́блика Венесуэ́ла (исп. República Bolivariana de Venezuela, МФА: [reˈpuβlika βoliβaˈɾjana ðe βeneˈswela]) — государство на севере Южной Америки. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией — на юге и Колумбией — на западе.

Столица и крупнейший город — Каракас, другие крупные города — Маракайбо, Валенсия, Баркисимето и др.

Венесуэла — федеративное государство и президентская республика. Должность исполняющего обязанности президента после захвата бывшего президента Венесуэлы военными США Николаса Мадуро занимает Дельси Родригес.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.

Диагорас (аэропорт)
Международный аэропорт Родоса Диагорас (греч. Κρατικός Αερολιμένας Ρόδου «Διαγόρας») (ИАТА: RHO, ИКАО: LGRP) — гражданский аэропорт в Греции, расположенный на острове Родос, находящийся в 14 километрах от столицы острова в деревне Парадиси.

Аэропорт носит имя Диагора Родосского, уроженца Иалиса. Живший в V веке до н. э. атлет Диагор был дважды олимпийским чемпионом в кулачном бою.

Четвёртый по пассажиропотоку аэропорт Греции. Аэропорт обслуживает как регулярные, так сезонные рейсы. Пик пассажиропотока приходится на летний туристический сезон. Является хабом для Aegean Airlines и Olympic Air.
Мень, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Мень (род. 12 ноября 1960, Семхоз, Московская область) — российский государственный и общественный деятель, учёный, композитор, музыкант, продюсер, предприниматель.

В 1995—1999 годах — депутат Государственной думы РФ II созыва, заместитель председателя комитета по культуре; вице-губернатор Московской области, заместитель мэра города Москвы (2000—2005).

В 2005—2013 году — губернатор Ивановской области, с 2013 по 2018 год — министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации, в 2018-2021 годах был аудитором Счётной палаты Российской Федерации.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса, кандидат философских наук. Член Союза композиторов России.

Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России) — федеральный орган исполнительной власти, образованный указом Президента Российской Федерации 1 ноября 2013 года преобразованием Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Министр — Ирек Файзуллин.
Руа, Жиль де
Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя или Эгидий Дюнский (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya, Aegidius de Roya, Aegidius Dunensis; около 1415 — 1478) — фламандский хронист и богослов, монах цистерцианского ордена, автор «Хроники дюн» (лат. Chronicon Dunense), или «Анналов Бельгики» (лат. Annales Belgici).

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Пропадиен
Пропадие́н — простейший аллен, органическое соединение с кумулированной двойной связью (C=C). Первое соединение ряда алленов. Концевые CH2 группы лежат в одной плоскости с центральным атомом углерода, но повёрнуты друг относительно друга на 90°. Входит в состав сварочных смесей. В чистом виде используется для некоторых специальных видов сварки.  В органическом синтезе его используют в качестве сырья для производства инсектицидов.

Аллены
Аллены, 1,2-диены — углеводороды и их замещенные производные с двумя двойными связями у одного атома углерода общей формулы RR'C=C=CR''R''', где R, R', R'', R''' — Н, алкильный, арильный, гетероарильный заместитель либо функциональная группа. Родоначальник гомологического ряда, давший название классу — аллен CH2=C=CH2 (пропадиен). Аллены — простейшие представители класса гомокумуленов.
Раубичи (деревня)
Раубичи (транслит. Raŭbičy, бел. Раўбічы) — деревня в Минском районе Минской области. Входит в состав Острошицко-Городокского сельсовета.

Поселок расположен в 17 км к северо-востоку от Минска на берегу Дубровского водохранилища на реке Усяжа, на трассе H9059. 114 хозяйств, 266 жителей (2010 г.).

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Цыганов, Евгений Эдуардович
Евге́ний Эдуа́рдович Цыгано́в (род. 15 марта 1979, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, композитор.
Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2015).

Фоменко, Пётр Наумович
Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва, СССР — 9 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, создатель и художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко»; народный артист Российской Федерации (1993), трёхкратный лауреат Государственной премии РФ (1994, 1997, 2001).

Создал шестьдесят спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Вроцлава, Зальцбурга и Парижа.

Для режиссёрской манеры Фоменко характерны богатая фантазия и парадоксальность мышления, построение спектакля по принципу иронического сопоставления контрастных эпизодов; его работы ярко театральны и музыкальны, отличаются блестящими актёрскими ансамблями.

В ряде спектаклей конца 1970-х — начала 1980-х годов Фоменко экспериментировал в жанре трагического гротеска.

Телевизионным спектаклям режиссёра свойственны углублённый психологизм, точное следование авторской идее и стилю.