hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чудово
Чу́дово — город (с 1937) в России, на севере Новгородской области. Административный центр Чудовского района, в котором образует муниципальное образование город Чудово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства является городом районного значения.

Население — 14 302 чел. (2021).

Город расположен на Приильменской низменности, на реке Керести (приток Волхова, бассейн Ладожского озера), в 73 км от Великого Новгорода и в 118 км от Санкт-Петербурга.

Краснофарфорный
Краснофарфо́рный — посёлок (в 1938—2009 годах — посёлок городского типа), административный центр Гру́зинского сельского поселения Чудовского муниципального района Новгородской области.

Население — 1578 жителей (на 1 января 2008 года).

В соответствии с областным законом от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, посёлок городского типа Краснофарфорный — административный центр Гру́зинского сельского поселения Новгородского муниципального района Новгородской области.
Владимир (город, Россия)
Влади́мир (др.-рус. Володимѣрь) — город в России, административный центр Владимирской области и городского округа город Владимир.

Исторически известен как Владимир-на-Клязьме или Владимир-Залесский, в отличие от Владимира-Волынского.

Существует две летописные версии основания города, в 990 и в 1108 году. Археологические изыскания, проводящиеся во Владимире начиная с первой половины XX века, не подтверждают  существования города в конце X века, поэтому в исследованиях археологов предпочтение отдано 1108 году. В XII—XIV веках — столица Великого княжества Владимирского.

Один из крупнейших туристических центров европейской части России. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».

Расположен преимущественно на левом берегу реки Клязьмы, в 176 км к востоку от столицы России города Москвы. Транспортный узел на автомобильных («Волга» и «Восток») и железнодорожной (Нижегородский ход Транссиба) магистралях.

Площадь города — 137,014 км². Население — 341 579 чел. (2025).

Владимир (городской округ)
Владимир или город Владимир — административно-территориальное образование (город, соответствующий категории города областного подчинения) и муниципальное образование (городской округ) во Владимирской области России.

Административный центр — город Владимир.
Память льда
Память льда (англ. Memories of Ice) — роман Стивена Эриксона из серии «Малазанская книга павших»; на языке оригинала вышел в 2001 году.
Сюжет романа продолжает события первой книги цикла — «Сады луны». Основное действие происходит одновременно с событиями второй книги — «Врата дома смерти» и начинается через два месяца после завершения действия первой книги.

Малазанская книга павших
Малазанская книга павших (англ. Malazan Book of the Fallen) — цикл романов в стиле темного фэнтези, действие которой происходит в мире, разработанном канадскими авторами Стивеном Эриксоном и Ианом К. Эсслемонтом. Романы серии имеют подзаголовок «Сказание из Малазанской книги павших» (A tale of the Malazan Book of the Fallen). В названии имеется в виду Малазанская империя (столица — город Малаз), с которой связано основное действие книг.

На 2013 год опубликовано 15 книг серии. В 2014 году планировалось издание шестой книги Иана Эсслемонта. Новая серия Стивена Эриксона — «Трилогия Карканаса», первая книга которой, «Кузня тьмы» (Forge of Darkness) вышла в 2012 году, непосредственно не входит в «Малазанскую книгу павших», но прослеживает судьбу некоторых персонажей книги, в частности, Аномандера Рейка и его братьев.
Арён
Арён (кор. 알영부인?, 閼英夫人?; I век до н. э.) — жена основателя и первого короля Силла Хёккосе. Согласно некоторым источникам, они были братом и сестрой. Их матерью является Сасо, из королевской китайской семьи, позже переехавшая в Чинханскую конфедерацию. Она появилась из левого бока дракона (по другим данным, из правого). Считается, что дракон олицетворяет Сасо.

Сасо
Сасо (кор. 사소부인?, 娑蘇夫人?) — мать Хёккосе, основателя Силлы. Она жила в Чинхане.

Она также известна как Святая Мать горы Сондо (кор. 선도산). Сасо происходила из императорской семьи Китая. Она прибыла из Китая в Чинханскую конфедерацию и родила Хёккосе и его жену, Арён. До наших дней сохранились письменные описания Сасо в Самгук юса и Самгук саги.
Люксембурги
Люксембурги — династия, правившая в Священной Римской империи (1308—1313, 1346—1400, 1410—1437), Чехии (1310—1437), Венгрии (1387—1437) и Люксембурге, ветвь Лимбургского (Арлонского) дома. Родоначальником династии был герцог Лимбурга Валеран III (1170—1226), который благодаря браку с графиней Люксембурга Эрмезиндой I (1186—1247) приобрёл права на Люксембург. От его внуков, сыновей Генриха V Белокурого (1216—1271), графа Люксембурга с 1247 года, пошли две ветви рода — имперская и французская.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Чёрное письмо
«Чёрное письмо» (кит. трад. 黑帖, палл. Хэй те, англ. Black Invitation) — тайваньский приключенческий драматический боевик 1969 года режиссёра Чжоу Сюйцзяна, снятый по сценарию Чжан Юнсяна. В главных ролях заняты Хань Сянцинь, Бай Ин и Ян Мэнхуа.

Бай Ин
Бай Ин (кит. трад. 白鷹, упр. 白鹰, пиньинь Bái Yīng; род. 1940 или 1941, Пекин, Китай) — тайваньский актёр, известный ролями в уся-фильмах режиссёра Кинга Ху.

Родился в 1940 году в Пекине (находившемся тогда под японской оккупацией); его предки происходили из провинции Сычуань. В 1949 году семья перебралась на Тайвань. В 1966 присоединился к кинокомпании Union Film. Первый фильм, в котором он сыграл, назывался «Харчевня Дракона» (1967) режиссёра Кинга Ху. Это была дебютная отрицательная роль преследователя, первого евнуха императора, Цао Шаоциня. С 1971 года снимался в фильмах гонконгской студии Golden Harvest. С конца 1970-х по начало 1980-х принимал участие во многих низкобюджетных фильмах кунг-фу и уся. Со второй половины 1980-х по начало 2000-х появлялся в основном в боевиках Тайваня и Гонконга. В 1977 году получил награду на 14-м кинофестивале «Золотая лошадь» в категории «Лучшая мужская роль» в фильме «Великий дракон» (1977).
Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.

Кунрэй-сики
Кунрэй-сики (яп. 訓令式, «официальная система») — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, предложенный японским учёным-физиком Танакадатэ Айкицу в 1885 году, который до конца Второй мировой войны являлся «предписанной» системой транскрибирования японского языка. Название системы по её же правилам записывается как Kunreisiki. Кунрэй-сики является стандартом ISO 3602.

Система представляет собой вариант более старой системы нихон-сики, переработанный для лучшего отражения современной фонологии японского языка. Например, слово かなづかい в нихон-сики записывается как kanadukai, но в современном языке произносится как канадзукай, и в кунрэй-сики записывается как kanazukai.
Лэнгстон, Питер
Питер Лэнгстон — американский программист, создатель компьютерных игр, а также музыкант и композитор. Известен как основатель и первый сотрудник Lucasfilm Games, автор игры Empire, а также своими работами в области автоматического генерирования музыки.

Empire (игра, 1972)
Empire — многопользовательская пошаговая стратегическая компьютерная игра, созданная Питером Лэнгстоном в 1972 году для компьютера HP 2100. Оригинальная игра была утеряна, но существует множество независимых реализаций Empire, созданных как самим Лэнгстоном, так и другими энтузиастами для различных платформ.
Грин-Ривер (приток Огайо)
Грин-Ри́вер (англ. Green River) — река в центральной части штата Кентукки, США. Левый приток реки Огайо. Составляет 618 км в длину; площадь бассейна — около 25 400 км². Река была названа в честь Натаниэля Грина, американского генерала и участника войны за независимость США.

Самая длинная река Кентукки из тех, что находятся на территории штата полностью.

Грин-Ривер протекает через национальный парк Мамонтова пещера. Впадает в реку Огайо на высоте 104 м над уровнем моря. Основные притоки: Баррен, Ноулин, Понд и Руж. Река является важной транспортной артерии, особенно для угольной промышленности. В водах реки водятся около 150 видов рыб.

Баррен-Ривер
Баррен-Ривер или Баррен (англ. Barren River; устар. Биг-Баррен, англ. Big Barren River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки, левый приток среднего Грин-Ривера, протекает по территории округов Монро, Баррен, Аллен, Уоррен и Батлер в южной части штата Кентукки.

Длина реки составляет 139 миль (224 км), площадь водосборного бассейна — 2262 квадратные мили (5860 км2), что делает Баррен крупнейшим притоком Грин-Ривера. Средний расход воды в низовье около Гринкасла с 1925 по 1931 года — 70,82 м³/с.

Баррен-Ривер начинается от слияния Лайн-Крика и Ист-Форк-Баррен-Ривера на высоте 200 м над уровнем моря около Гемелила к юго-западу от Томпкинсвилла. Течёт преимущественно на северо-запад. Впадает в Грин-Ривер на высоте 119 м над уровнем моря около Вудбери к юго-востоку от Моргантауна. Около Финни на Баррене в 130 км от устья построена плотина, образующая водохранилище Баррен-Ривер-Лейк. Крупнейший населённый пункт на реке — город Боулинг-Грин.
Доннелли, Мэг
Мэг Элизабет Доннелли (англ. Meg Elizabeth Donnelly; род. 25 июля 2000) — американская актриса, известна по ролям Тейлор Отто в ситкоме «Американская домохозяйка», Аддисон в серии оригинальных фильмов студии Дисней «Зомби» и Мэри Кэмпбелл в телесериале «Винчестеры».

Американская домохозяйка
«Америка́нская домохозя́йка» (англ. American Housewife) — американский комедийный телевизионный сериал, созданный Сарой Данн, с Кэти Миксон в главной роли, который вышел на ABC 11 октября 2016 года. В центре сюжета находится уверенная в себе Кэти Отто, жена и мать троих детей, которая имеет лишний вес и сталкивается с насмешками со стороны идеальных жен в богатом городе Вестпорт, штат Коннектикут.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на второй сезон. 11 мая 2018 года сериал был продлён на третий сезон. 10 мая канал ABC продлил телесериал на четвертый сезон. Премьера 4 сезона назначена на 28 сентября 2019 года.

21 мая 2020 года телеканал ABC продлил ситком на пятый сезон. 14 мая 2021 года телеканал ABC закрыл телесериал после пятого сезона.
Зельмень
Зельме́нь (Амта-Зильмен, Арша-Зельман) — река в Сарпинском районе и Малодербетовском районах Калмыкии. Берёт начало в северных Ергенях и течёт преимущественно с запада на восток, согласно данным государственного водного реестра теряется в урочище Солёная Грязь. Длина реки составляет 61 км. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.

В долине реки и непосредственной близости от неё расположены сёла Уманцево и Садовое, посёлок Унгн-Тёрячи.

Уманцево
Уманцево — село в Сарпинском районе Калмыкии, административный центр Уманцевского сельского муниципального образования. Село расположено в 21 км к западу от районного центра села Садовое.

Население — 499 человек (2021).
Список островов Индийского океана
Ниже представлен неполный список островов Индийского океана, также в список включены архипелаги, группы островов, рифы, и атоллы. В скобках указано государство, которому принадлежит данный остров. Если уточнения в скобках нет, а название острова выделено полужирным, значит, этот остров сам является государством.
В Индийском океане расположены два из десяти крупнейших по площади островов мира: Мадагаскар (4-е место) и Суматра (6-е место). В списке «по количеству жителей» эти острова занимают 9-ю и 5-ю позиции соответственно.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
NGC 3346
NGC 3346 (другие обозначения — UGC 5842, IRAS10410+1507, MCG 3-28-1, KARA 436, ZWG 94.116, ZWG 95.3, PGC 31982) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3346 входит в состав группы галактик NGC 3338. Помимо NGC 3346 в группу также входят NGC 3338, NGC 3389, MK 1263, UGC 5832 и PGC 31933.

Если рассматривать звёздное население галактики в приближении одновременного возникновения звёзд, то получается, что возраст галактики невелик, а металличность низка на протяжении всего видимого диска. При рассмотрении продолжительно идущего звездообразования получается, что в галактике присутствуют звёзды практически всех возможных возрастов. Кривая вращения NGC 3346 на расстояниях от 1 до 6 килопарсек от центра возрастает подобно твердотельному вращению. В центральной части дисперсия скоростей высокая, возможно, это из-за бара.

NGC 3373
NGC 3373 (другие обозначения — NGC 3389, UGC 5914, MCG 2-28-13, ZWG 66.22, PGC 32306) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

В галактике зафиксированы как минимум две вспышки сверхновых: SN 1967C, пиковая видимая звездная величина которой составила 13,0m, и SN 2009md типа II, видимая величина которой составила 16,5m. Сверхновая SN 2009md была изучена детально: выяснилось, что она относится к типу IIP и является сверхновой с пониженной светимостью. Звезда-предшественник этого объекта была красным сверхгигантом с массой 8,5 M⊙, с абсолютной звёздной величиной −4,63m, а при вспышке сверхновой было выброшено 5,4⋅10−3M⊙ радиоактивного никеля-56.

Галактика NGC 3389 входит в состав группы галактик NGC 3338. Помимо NGC 3389 в группу также входят NGC 3338, NGC 3346, MK 1263, UGC 5832 и PGC 31933.
Марсан (виконтство)
Виконтство Марсан (фр. Vicomté de Marsan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. Известно с конца X века. В его состав входила историческая область Марсан. Центром виконтства был город Мон-де-Марсан. Виконтство делилось на две части: Banlieue du Mont-de-Marsan и Les Bastilles. 20 октября 1620 года его территория была официально включена в состав земель французской короны.

Петронелла де Комменж
Петронелла (Петронилла, Перенель) де Комменж (фр. Pétronille de Comminges; до 1184 — 1251) — графиня Бигорра и виконтесса Марсана с 1194 года, дочь графа Комменжа Бернара IV де Комменж и графини Бигорра Беатрис III
Назло рекордам!?
Телеспортивный журнал «Назло рекордам!?» — российская телевизионная юмористическая передача о спорте, изначально возникшая на ТВ-6, позже перешедшая на телеканал 7ТВ. Слоган передачи: «Быстрее! Выше! Смешнее!». Тележурнал не имел аналогов ни на российском, ни на зарубежном телевидении.

Семёрка (телеканал)
«Семёрка» — бывший общероссийский телеканал. Изначально носил название «7ТВ». В 2001—2009 годах являлся спортивным каналом. Изменение сетки вещания под соответствующую концепцию состоялось 7 декабря 2001 года. В тот же день была проведена пресс-конференция канала. Тот день можно считать официальным днём рождения.

С 1 января 2010 года концепция вещания телеканала была изменена на познавательно-развлекательную. С 1 марта 2011 года «7ТВ» объявил о запуске новой концепции и стал называться «Семёрка». Владелец выбрал ему новый лозунг: «Развлекаем с пользой». Прекратил своё вещание 31 декабря 2011 года.

По оценке TNS в третьем квартале 2011 года среднесуточная доля телеканала в аудитории старше четырёх лет по сравнению с аналогичным периодом 2009 года выросла с 0,3 до 2,3 %. Наряду с «Муз-ТВ», телеканал «Семёрка» входил в «ЮТВ Холдинг».
Сельская Богородская улица
Се́льская Богоро́дская — улица в Калининском районе города Уфы, названная по историческому селу Богородскому, переименованному в 1931 в Моторное. Расположена в жилом районе Инорс и историческом районе города — Черниковке.

По улице расположены: стадион Гастелло (возле парка Гастелло), памятник Гастелло в сквере Гастелло, памятник «Машина времени» и памятник-истребитель Су-27 в сквере Моторостроителей, Дом культуры имени М. И. Калинина, а также трамвайное кольцо «Стадион Гастелло».

Инорс
Ино́рс (ИНОРС) — жилой район в Калининском районе на северо-востоке города Уфы. Расположен на месте исторического села Моторного (Богородского), основанном в 1604 году.

В Инорсе расположен историко-архитектурный ансамбль XIX века, включающий Казанско-Богородскую церковь и Богородскую надкладезную часовню, а также постройка сталинской архитектуры — Дом культуры имени М. И. Калинина.
Аврора (фильм)
«Авро́ра» (другое название — «Аврора, или Что снилось спящей красавице») — украинский драматический художественный фильм режиссёра Оксаны Байрак, снятый в 2006 году.

Посвящён трагедии на Чернобыльской АЭС, произошедшей 26 апреля 1986 года на территории Украинской ССР, и приурочен к двадцатилетию катастрофы.

Премьера картины состоялась 30 ноября 2006 года.

В роли главной героини Авроры Неделиной снялась пятнадцатилетняя киевлянка Анастасия Зюркалова, а главные мужские роли исполнили российский актёр Дмитрий Харатьян и американский — Эрик Робертс.

Харатьян, Дмитрий Вадимович
Дми́трий Вади́мович Харатья́н (род. 21 января 1960, Алмалык, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский актёр, певец, телеведущий, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2007), народный артист Чеченской Республики (2007).
Одоевский, Фёдор Никитич
Фёдор Ники́тич Одо́евский (ум. 18 июля 1656) — князь, голова, воевода и наместник, ближний боярин из княжеского рода Одоевских.

Сын ближнего боярина, князя Никиты Ивановича Одоевского и Евдокии Фёдоровны Шереметевой.

Одоевский, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Одо́евский (около 1600 — 12 (22) февраля 1689, Москва) — князь, ближний боярин, наместник и воевода из рода Одоевских.

Один из крупнейших землевладельцев Русского царства. Возглавлял комиссию по подготовке Соборного уложения, вёл суд над патриархом Никоном, курировал уничтожение местничества. При царе Фёдоре Алексеевиче руководил внешней политикой государства. Н. П. Загоскин характеризовал его как «Сперанского XVII века».

В подмосковных сёлах князя Одоевского (Никольское-Урюпино, Архангельское и др.) трудился талантливый крепостной зодчий Павел Потехин.

Сын боярина князя Ивана Никитича Большого.
Икар (кинопремия)
«Икар» — российская национальная анимационная премия. Присуждается за достижения в профессии и за вклад в развитие отрасли. Вручается ежегодно в День российской анимации 8 апреля. Инициатор и художественный руководитель премии Сергей Капков.

Капков, Сергей Владимирович
Сергей Влади́мирович Капко́в (род. 29 июня 1972, Москва) — российский журналист, киновед, историк анимации, а также сценарист и режиссёр. Художественный руководитель Национальной анимационной премии «Икар». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2022).
Гуайта, Станислас де
Станислас де Гуайта (фр. Stanislas de Guaita; 6 апреля 1861, Таркемполь, Мозель — 19 декабря 1897) — французский поэт, обосновавшийся в Париже, специалист в эзотеризме, каббале и европейском мистицизме.

Член «Тулузского Ордена Розенкрейцеров», соучредитель "Каббалистического Ордена Розы+Креста". Активный и видный деятель Ордена Мартинистов, сильно повлиявший на идеологию и учение данного Ордена.

Пользовался большой популярностью и успехом среди современников.

Также был искусен в магии и оккультизме, и часто вступал в полемику с другими их представителями. Исследователи отмечают, что  магия и оккультизм были важной частью его произведений.

Пеладан, Жозеф
Жозеф (Жозефен) Пеладан (фр. Joséphin Péladan, 28 марта 1858, близ Лиона — 27 июня 1918, Нёйи-сюр-Сен) — французский писатель-символист и оккультист, в своё время глава "Ордена розенкрейцеров" во Франции.
Мегебский язык
Мегебский язык — один из даргинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, распространённый на юго-востоке Гунибского района Дагестана. Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка. Язык испытал значительное влияние аварского языка, прежде всего в лексике.

Даргинские языки
Дарги́нские языки (самоназвание — дарган мез) — ветвь нахско-дагестанских языков, традиционно рассматриваемая как единый даргинский язык со множеством диалектов. Распространены среди даргинцев и даргинских народов на традиционной территории их проживания и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть.

По переписи 2010 года даргинскими языками владело 485 705 человек, на 2021 год — всего 362 156, из них в Дагестане — 303 021 человек.
Четыре пера (фильм, 2002)
Четыре пера (англ. The Four Feathers) — американский приключенческий фильм 2002 года от режиссёра Шекхара Капура. Сюжет фильма основан на событиях восстания махдистов конца 1884 и начала 1885 годов в Судане.

Является ремейком классической экранизации (1939) одноименного романа Альфреда Мейсона, увидевшего свет в 1902 году.

Четыре пера (фильм, 1939)
«Четыре пера» (англ. The Four Feathers) — четвёртая по счёту и классическая британская экранизация одноимённого приключенческого романа Альфреда Мейсона (1902) о битве за Омдурман в 1898 году. Поставлена в 1938 году Золтаном Кордой на лондонской студии его брата Александра.
F.E.A.R. 3
F.E.A.R. 3 (стилизованное название — F.3.A.R.) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с уклоном в хоррор, разработанная Day 1 Studios при содействии Monolith Productions. Игра является продолжением F.E.A.R. 2: Project Origin и третьей игрой в серии «F.E.A.R.». Издателем является Warner Bros. Interactive Entertainment. В России игру на PC издаёт Новый Диск, а на консолях Xbox 360 и PlayStation 3 игру издаёт 1C-SoftClub. Третья часть игры F.E.A.R была выпущена 21 июня 2011 года на PC-совместимые компьютеры и игровые консоли PlayStation 3 и Xbox 360. В России выпуск состоялся 23 июня 2011 года, а локализована игра была компанией «Новый Диск».

Wargaming Chicago-Baltimore
Wargaming Chicago-Baltimore (ранее Wargaming West и Day 1 Studios) — американская частная компания, разработчик компьютерных игр. Компания имеет два офиса, первый из которых расположен в Чикаго, а второй — в городе Хант Вэлли, штат Мэриленд.
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2014/2015
XXIV чемпионат Украины по волейболу среди женских команд Суперлиги проходил с 3 октября 2014 по 30 апреля 2015 года с участием 8 команд.

Южненский «Химик» защитил свой титул, став чемпионом досрочно — обыграв 22 апреля запорожскую «Орбиту». Таким образом, южненские волейболистки установили новый рекорд страны — 5 выигранных чемпионских титулов подряд.

Химик (волейбольный клуб)
«Химик» (2001—2002 — «Химик-СДЮШОР-2», с 2002 — «Химик») — женский волейбольный клуб из Южного. Самый титулованный клуб (20 трофеев) в женском волейболе Украины: 9-кратный чемпион, 7-кратный обладатель Кубка и 4-кратный обладатель Суперкубка страны. Полуфиналист Кубка вызова ЕКВ (сезон-2014/15).