hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медина Гарригес, Анабель
Ана Исабель «Анабель» Медина Гарригес (исп. Anabel Medina Garrigues; родилась 31 июля 1982 года в Валенсии, Испания) — испанская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, -2009); победительница 39 турниров WTA (28 — в парном разряде); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; обладательница Кубка Хопмана (2013) и финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).

Сборная Испании по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Испании по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Испании в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Испанской Королевской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Анабель Медина Гарригес.

В настоящее время команда участвует в турнире  Мировой группы.

Национальные цвета — красный верх и белый низ.
Агапов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ага́пов (8 сентября 1963, Михайловск, Нижнесергинский район, Свердловская область, СССР — 22 июня 2011, Екатеринбург, Россия) — советский и российский футболист и футзалист. После завершения игровой карьеры — футзальный тренер. Известен по своей работе в футзальном клубе «ВИЗ-Синара». Отец футболиста Константина Агапова.

Михайловск (Свердловская область)
Миха́йловск — город районного подчинения в Нижнесергинском районе Свердловской области России, административный центр Михайловского муниципального образования в составе Нижнесергинского муниципального района.
Шевченковский район (Харьков)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — первый по величине из 9 районов города Харькова, расположенный в северной части города. Создан в 1932 году. Назван в честь поэта и художника Тараса Шевченко. До 2016 года носил название Дзержинский в честь Феликса Дзержинского, по инициативе которого в районе был построен первый в СССР железобетонный небоскрёб — Госпром, и зданию было присвоено его имя; и по имени которого также была названа центральная городская площадь, находящаяся на территории района. Является одним из двух центральных районов Харькова. Занимает значительную часть исторического (Нагорного) района города.

Самая старая часть района, относящаяся к современному Харькову — Университетская горка — заново была заселена и застроена на месте древнерусского Харьковского городища в середине XVII века (между 1630 и 1653 годом).

Нагорный район (Харьков)
Наго́рный райо́н (укр. Нагірний район), старое название Северный район — историческая, самая старая часть города Харькова.

В широком смысле так называют находящийся на горе над обрывом в междуречье рек Лопань и Харьков район, ограниченный с севера Саржиным яром.

Как район современного города образовался в XVII веке (существуют различные даты основания, от 1630 до 1654 года). Достоверно заселён более двух тысяч лет; город (Университетская горка) с Х либо XII века; полностью опустошён во время половецкого либо монголо-татарского нашествия.

Включает в себя большую часть Киевского и около трети Шевченковского административных районов города.
В Нагорном районе проживает более 150 тысяч жителей.

В центре Нагорного района находится площадь Свободы.
Стенин, Борис Андрианович
Борис Андрианович Стенин (род. 17 января 1935, Арти, Свердловская область, СССР — ум. 18 января 2001, Москва, Россия) — советский конькобежец, 3-кратный абсолютный чемпион СССР (1960, 1962, 1963), бронзовый призёр (1962); чемпион мира (1960), серебряный (1960) и бронзовый призёр (1962) чемпионата Европы в многоборье, обладатель «Золотого Эдельвейса». Удостоен звания лучшего конькобежца мира (1960). Заслуженный мастер спорта СССР (1960), заслуженный тренер СССР (1976), лауреат приза Оскара Матисена (1960), доктор педагогических наук, профессор.

Стенина, Валентина Сергеевна
Валентина Сергеевна Стенина (девичья фамилия Милославова) (род. 29 декабря 1934, Бобруйск, Белорусская ССР, СССР) — советская конькобежка, двукратная серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1960 и 1964 годов, 3-кратная чемпионка и 3-кратная призёр чемпионатов мира, 2-кратная рекордсменка мира, 4-кратная чемпионка СССР в многоборье. Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный мастер спорта СССР (1960), Заслуженный тренер России.
Burmester Werft
Burmester Werft — судостроительная компания Германии.

Штаб-квартира находилась в немецком городе Бремен. Во время Второй Мировой войны верфь была важным производителем яхт и кораблей в городе Бремен с двумя филиалами в городе Свиноуйсьце (Оссвин) для крупномасштабного производства катеров и военных катеров.

Катера типа KFK
Катера типа KFK (нем. Kriegsfischkutter) — серия малых вспомогательных кораблей, построенных для нужд военно-морских сил Третьего рейха в годы Второй мировой войны. Катера этого типа выполняли задачи патрульных и эскортных кораблей, охотников за подводными лодками, тральщиков, учебных кораблей и транспортов. После завершения войны привлекались для разминирования, использовались как рыболовные суда. Кроме того, это была самая большая серия судов, когда-либо построенная в Германии: из заказанных 1072 единиц в строй вступили 612 кораблей. После войны строительство этих судов было продолжено в ФРГ, ГДР и Польше.
Голлер (хребет)
Хребе́т Голлер — горный хребет восточной части Главной гряды Крымских гор, водораздел рек Шелен и Ворон. Расположен в восточной части Южного берега Крыма между селами Морское и Ворон в пределах городского округа Судак Республики Крым.
Состоит из цепи небольших гор и округлых холмов с рощами и луговинами. Протянулся от горы Ликман-Ганын (410 метров) на севере до горы Ай-Фока (115 метров) на юге, где ограничен берегом Капсихорской бухты. Абсолютная высота хребта Голлер составляет 337,3 метра (гора Пурсук-Баш).

Морское (Крым)
Морско́е (до 1945 года Капсихо́р; укр. Морське, крымскотат. Qapsihor, Къапсихор) — село, расположенное в восточной части Южного берега Крыма. Входит в городской округ Судак (Морской сельский совет Судакского горсовета).
Подростки (фильм)
«Подростки» (араб. المراهقات‎, El morahekate) — египетский фильм 1960 года, мелодрама с участием популярной звезды египетского кино Магды. Фильм входит в список самых кассовых фильмов советского кинопроката[сколько?]: 455 место — его посмотрели 28,2 млн. советских кинозрителей.

Магда
Магда (араб. ماجدة‎, настоящее имя — Афаф Али Камель аль-Саббахи араб. عفاف على كامل الصباحى‎, 6 мая 1931, Танта, Египет — 16 января 2020) — ведущая египетская киноактриса 1950-х — 1970-х годов, сыграла роли более чем в 70-ти фильмах. Была популярной кинозвездой не только в Египте, но и во всех странах арабского Востока. Советским кинозрителям памятна по ролям в фильмах, демонстрировавшихся на киноэкранах СССР: «Эта земля наша» (1956, в оригинале — «Наша зелёная земля»), «Джамиля» (1958), «Подростки» (1960), «Свадьба по доверенности» (1963, в оригинале — «Голая правда»), «Человек моего сердца» (1966, в оригинале — «Кого я люблю?»), «На зов города» (1975, в оригинале — «Сирена»).
Дворец спорта (станция метро, Киев)
«Дворе́ц спо́рта» (укр. «Пала́ц спо́рту» (слушать)о файле) — 30-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Шевченковском районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Золотые ворота» и «Кловская». Станция открыта 31 декабря 1989 года в составе первой очереди Сырецко-Печерской линии. Название — от расположенного рядом Дворца спорта. Пассажиропоток — 17,5 тыс. чел./сутки.

Площадь Украинских Героев (станция метро)
«Пло́щадь Украи́нских Геро́ев» (укр. Пло́ща Українських Геро́їв) — 22-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Шевченковском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Майдан Незалежности» и «Олимпийская». Открыта 19 декабря 1981 года. Пассажиропоток — 29,3 тыс. чел./сутки (2011).

Является частью пересадочного узла между Оболонско-Теремковской и Сырецко-Печерской линиями.

«Площадь Льва Толстого» стала одной из 5 станций Киевского метрополитена, которые были предложены к переименованию в 2022 году, наряду с «Берестейской», «Героев Днепра», «Дружбы народов» и «Минской». 18 мая 2023 года на пленарном заседании Киевской городской рады депутаты проголосовали за переименование станции в «Площадь Украинских Героев».
Моррис, Бенни
Бенни Моррис (ивр. בני מוריס‎; род. 8 декабря 1948, Эйн-ха-Хореш, Центральный округ) — израильский историк. Профессор истории на факультете исследования Ближнего Востока в университете Негева (Беер-Шева). Моррис принадлежит к израильской группе историков, известных как «новые историки». Это направление в израильской историографии появилось в 80-х годах и известно тем, что занимается ревизионизмом новейшей израильской истории.

Основная специализация Морриса — проблема появления палестинских беженцев в 1948 году.

Новые историки
Новые историки (ивр. ההיסטוריונים החדשים‎) — группа израильских историков, занимающаяся пересмотром и подвергающая критике традиционные положения израильской историографии относительно новейшей истории Израиля. Так например, новые историки оспаривают традиционную израильскую версию о добровольном исходе палестинских беженцев в 1948 году или положение о том, что мир на Ближнем Востоке не был до сих пор достигнут в основном из-за непримиримости арабских стран, а не из-за противодействий Израиля.

Новые историки не являются единой организованной группой. К данному течению относят таких историков, как Бенни Моррис, Ави Шлаим, Илан Паппе, Том Сегев, Хилель Коэн, Шломо Занд и Симха Флапан (которого стали причислять к группе уже после его смерти). Политические взгляды разных членов группы и периоды истории, на которых они специализируются, различны.
Розенкранц и Гильденстерн мертвы
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (также «Розенкранц и Гильденштерн мертвы») — абсурдистская трагикомедия, пьеса Тома Стоппарда, впервые поставленная на Эдинбургском фестивале в 1966 году.

Пьеса рассказывает о событиях, описанных в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», с точки зрения двух второстепенных персонажей — придворных Розенкранца и Гильденстерна. События происходят главным образом параллельно действию пьесы Шекспира с краткими появлениями главных героев «Гамлета», которые разыгрывают фрагменты сцен оригинала. Между этими эпизодами главные герои обсуждают ход событий, не имея о нём непосредственных знаний.

На русский язык пьесу перевёл в конце 1960-х годов Иосиф Бродский, который ничего не знал о её авторе. Рукопись перевода сохранилась в архивах журнала «Иностранная литература» и была опубликована в 1990 году.

Розенкранц и Гильденстерн
Розенкранц и Гильденстерн (англ. Rosencrantz and Guildenstern) — второстепенные персонажи трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский», ставшие главными героями пьесы Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и её экранизации.
Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).

10 год до н. э.
10 (деся́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 10 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 10‑х годов до н. э., второй / третий год 192-й олимпиады (с июля), −9 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 11 год до н. э., за ним следовал 9 год до н. э. Он закончился 2034 года назад.
Заммер, Маттиас
Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Улица Клары Цеткин (Москва)
У́лица Кла́ры Це́ткин — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района и района Коптево. Пролегает от Большой Академической улицы до железнодорожной линии Окружной железной дороги РЖД (Коптевский путепровод), после которой переходит в Нарвскую улицу. Нумерация домов начинается от Большой Академической.

Большая Академическая улица
Больша́я Академи́ческая у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района, района Коптево и Тимирязевского района. Пролегает от улицы Космонавта Волкова до железнодорожной линии Санкт-Петербург — Москва (главный ход Октябрьской железной дороги). После железнодорожной линии продолжается как 3-й Нижнелихоборский проезд. Нумерация домов начинается от улицы Космонавта Волкова. Входит в состав Северо-Западной хорды. Конец улицы является точкой пересечения Северо-Западной и Северо-Восточной хорд.
Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».

Пруденшал-центр
Пруденшал-центр (англ. Prudential Center) — спортивный комплекс в Ньюарке в США, открытый в 2007 году. Также известен как «Скала». Сам комплекс был спроектирован компанией Populous (бывшая HOK Sport), а его наружный дизайн — компанией Morris Adjmi Architects. Спортивная арена является домашней для хоккейной команды "Нью-Джерси Дэвилз" (НХЛ) и двух команд из Национальной ассоциации студенческого спорта. Болельщики и спортивные журналисты ласково называют Prudential Center «The Rock» из-за логотипа компании Prudential Financial, которая обладает правами на название арены и чья штаб-квартира находится недалеко.
К-152 «Нерпа»
К-152 «Нерпа» — российская гвардейская атомная подводная лодка 971У «Щука-Б».

8 ноября 2008 года во время проведения испытаний в результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения на подводной лодке погибло 20 членов экипажа. 28 декабря 2009 года была введена в состав ВМФ России.

23 января 2012 года АПЛ 971У «Щука-Б» под именем «Chakra» передана в лизинг ВМС Индии сроком на 10 лет. В июне 2021 года после чрезвычайного происшествия на борту возвращена обратно ранее установленного срока.

Подводные лодки проекта 971 «Щука-Б»
Подводные лодки проекта 971 «Щу́ка-Б» (обозначение НАТО — «Akula») — серия советских многоцелевых атомных подводных лодок 3-го поколения, спроектированных по тому же техническому заданию, что и «титановые» лодки проекта 945 «Барракуда», но со стальным корпусом. Построенные в 1983—2001 годах «Щуки-Б» пришли на смену лодкам проекта 671РТМК «Щука» и были основным типом многоцелевых атомных подводных лодок в российском флоте до 2020-х годов. С 2014 года четыре корабля проекта 971 «Щука-Б» проходят глубокую модернизацию на судоремонтном заводе «Звёздочка», что должно приблизить их характеристики к подлодкам 4-го поколения. Современный преемник проекта 971 «Щука-Б» — подводные лодки проекта 885 «Ясень».
Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.

Переделкино
Переде́лкино — дачный посёлок, не имеющий статуса населённого пункта, входящий в состав посёлка ДСК «Мичуринец». Расположен на территории района Внуково в Новомосковском административном округе Москвы, рядом с платформами Переделкино и Мичуринец.

В 1933 году в Переделкине был создан писательский посёлок, в котором в разное время проживали Борис Пастернак, Корней Чуковский, Леонид Леонов, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава, Белла Ахмадулина и другие. В 1988 посёлок получил статус историко-культурного заповедника.
Shure Beta 58A
Shure Beta 58A — динамический суперкардиоидный микрофон, разработанный Shure Incorporated специально для живых вокальных выступлений. Микрофон получил награду TEC в 1996 году.

Серия микрофонов Shure Beta была представлена в 1989 году. Первоначально Beta 58 была доступна как Beta 58C (хромированная решетка) или Beta 58M (матовая решетка). В конечном итоге производство Beta 58C было прекращено, а Beta 58M стала просто Beta 58. Затем производство Beta 58 было снято с производства и заменено Beta 58A.

Отличительная особенность оформления модели — серый (шаровой) корпус и голубое кольцо (резинка) вокруг кольца решётки.

Shure
Shure Incorporated — американская корпорация, специализирующаяся на производстве звукового оборудования. Компания производила и производит профессиональные и бытовые микрофоны, наушники, радиомикрофонные системы, звуковое оборудование для конференций, головки звукоснимателей, микшерные пульты, средства цифровой обработки звукового сигнала.
Хобгоблин (Marvel Comics)
Хобгоблин (англ. Hobgoblin) — имя нескольких персонажей из комиксов компании Marvel. Этот злодей был создан Роджером Стерном и Джоном Ромитой-младшим. Первое его появление состоялось в комиксе The Amazing Spider-Man #238 (1983 год).

Гарри Озборн
Гарольд «Гарри» Озборн (англ. Harold «Harry» Osborn) —   персонаж из комиксов издательства Marvel Comics, впервые появившийся в 31-м номере комикса The Amazing Spider-Man и созданный Стэном Ли и Стивом Дитко. Лучший друг Питера Паркера (Человек-паук), сын Нормана Озборна. Некоторое время был вторым Зелёным гоблином, однако встал на путь исправления.
Гроза (фильм, 2019)
«Гроза́» — российский драматический фильм 2019 года, снятый режиссёром Григорием Константинопольским по мотивам одноимённой пьесы Александра Островского. Действие картины перенесено в наши дни, но при этом сюжет остался прежним. В главной роли — Любовь Аксёнова.

Мировая премьера фильма состоялась 15 июня 2019 года в рамках основной конкурсной программы 30-го кинофестиваля «Кинотавр». 23 июня 2019 года картина стала фильмом закрытия 1-го фестиваля экранизаций «Читка» в Москве. 1 ноября 2019 года фильм был показан в рамках 8-го кинофестиваля «Дни российского кино» в Тель-Авиве. 1 декабря 2019 года картина стала фильмом открытия на Международном фестивале-практикуме киношкол «Кинопроба» в Екатеринбурге.

В сентябре 2019 года картина получила премию 2-го кинофестиваля российского кино в Италии — Premio Felix в номинации «Лучший фильм».

Всероссийская премьера фильма планировалась на видеосервисе Premier в 2019 году, но была перенесена на 21 мая 2020 года.

Гроза (пьеса)
«Гроза» — драма Александра Николаевича Островского в пяти действиях, написанная в 1859 году, в обстановке предреформенного общественного подъёма. Изображаемые автором события разворачиваются летом в вымышленном городе Калинове на Волге. Между третьим и четвёртым действиями пьесы проходит 10 дней.
Noorte hääl
Но́орте Хя́эль (эст. Noorte Hääl — 'Голос молодых') — ежедневная общественно-политическая газета на эстонском языке, орган ЦК Ленинского Коммунистического союза молодёжи Эстонии, издававшаяся в 1940 — 1995 годы (с перерывом с августа 1941 по 1944). С 1 февраля 1990 года называлась «Пяэвалехт» (эст. Päevaleht — 'Дневная газета' или 'Ежедневная газета').

Eesti Päevaleht
Ээсти Пяевалехт (эст. Eesti Päevaleht — «Эстонская дневная газета») — ежедневная газета на эстонском языке, выходящая в столице Эстонии Таллине. Имеет третий по величине тираж среди ежедневных печатных изданий Эстонии (после «Постимээс» и «Ыхтулехт»), также доступна в электронном формате.

Некоторое время (до 2009 года) часть статей была доступна в электронном формате и в переводе на русский язык.

Одноимённая газета на эстонском языке выходит в Стокгольме с 1959 года, в настоящее время один раз в неделю.
1-я флотилия подводных лодок ВМФ СССР
1-я Краснознамённая флотилия подводных лодок — крупное объединение атомных подводных лодок Северного флота ВМФ СССР. Существовало в 1961—2002 годах, состояло из дивизий, базирующихся на Западную Лицу и Видяево.

Западная Лица (пункт базирования)
Западная Лица — пункт базирования Северного флота ВМФ ВС России.

Пункт базирования располагается в Мурманской области, на одноимённой губе. Находится в 45 километрах от государственной границы с Норвегией.

Включает 4 части: Малая Лопаткина губа, Андреева губа, Большая Лопаткина губа и Нерпичья губа. Малая Лопаткина губа была освоена первой и являлась портом приписки первой советской атомной подводной лодки К-3 «Ленинский комсомол».

Начиная с 1960-х годов в Западной Лице базировались дивизии подводных лодок 1-й флотилии.
Кнедлик
Кнедлик (чеш. knedlík, словац. knedľa) — отварное изделие из теста или картофеля. Кнедлики варятся в воде или на пару и могут быть с какой-либо начинкой или без начинки. Они формуются в шарики или батон.

Национальное блюдо чешской и словацкой кухни. Название происходит от немецкого слова «knödel» и закрепилось в чешском языке в начале XIX века. Классические рецепты кнедликов происходят от венских рецептов XIX века, которые без изменений или с минимальными изменениями были использованы в Чехии и Словакии.

Иногда подаются к столу как отдельное блюдо.

Галушки
Галу́шки (укр. галушки́) — украинское и польское (распространено у гуралей) национальное блюдо, представляющее собой отваренные в кипящей воде кусочки теста. Галушки подают как отдельное блюдо (с маслом или со сметаной) или варят суп с галушками.

Галушки из гречневого теста в XIX веке были известны также крестьянам Курской губернии. Похожие блюда под другим названием и несколько отличающейся технологией приготовления известны в Чечне и Ингушетии, где есть две разновидности галушек — жур-хьалтамаш (чечен. ахар галнаш) (из кукурузной муки) и хьор-хьалтамаш (из пшеничной муки). Оба вида обязательно подаются в качестве гарнира вместе с черемшовым или чесночным соусом к мясу. В чеченской, ингушской и балкарской кухнях чаще готовят отварное мясо с галушками. Реже готовят запечённое, жареное мясо или мясо на углях. Во всех видах к мясу добавляют галушки с соусом.