hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усумасинта
Усумаси́нта (устар. Усумацинта; исп. Usumacinta) — река в Центральной Америке. Протекает по северо-западу Гватемалы и юго-восточной части Мексики. Правый приток нижнего течения Грихальвы. Длина — 560 км. Площадь бассейна — 106 000 км². Наиболее полноводная река Центральной Америки.

Образуется в результате слияния гватемальских рек Ла-Пасьон и Салинас.

На территории Гватемалы лежит участок реки длиной 198,25 км. Водосборный бассейн здесь — 2638 км². Среднегодовой сток при входе на территорию Мексики — 1500 м³/с.

Усумасинта образует границу между Гватемалой и мексиканским штатом Чьяпас. Ниже по течению Усумасинта пересекает штат Табаско и впадает в реку Грихальва. Также из Усумасинты вытекают два правых рукава, — Эль-Вапор и Сан-Педро-и-Сан-Пабло, впадающих в Мексиканский залив.

На берегу Усумасинты расположены руины древних городов культуры майя — Йашчилана и Пьедрас-Неграс.

Пасьон (приток Усумасинты)
Пасьо́н (Ла-Пасьон, Рио-де-ла-Пасьон; исп. Río de la Pasión, Río La Pasión) — река в Центральной Америке, протекающая на севере Гватемалы в регионах Альта-Верапас и Эль-Петен. Сливаясь с рекой Салинас образует Усумасинту. Общая протяжённость реки составляет 345 километров. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 11847,72 км² (по другим данным — 12146,5 км²).
Владения Хаоса
«Владения Хаоса» (англ. «The Courts of Chaos») — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1978 году. Пятая, последняя книга из первой пенталогии цикла романов «Хроники Амбера». Предыдущая книга — «Рука Оберона»

Рука Оберона
«Рука Оберо́на» — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1976. Четвёртая книга из первой пенталогии цикла романов «Хроники Амбера». Предыдущая книга — «Знак Единорога». Следующая книга — «Владения Хаоса»

Первая публикация глав романа состоялась в журнале Galaxy Science Fiction.

На русском языке издаётся в основном перевод Ирины Тогоевой. Существует вариант перевода от Яна Юа.
Музей Отто Хеслера
Музей Отто Хеслера — музей в Целле (Нижняя Саксония), посвященный жизни и творчеству одного из пионеров модернизма в жилищном строительстве архитектора Отто Хеслера, работавшего в этом городе с 1906 по 1933 г..

Хеслер, Отто
Отто Хеслер (нем. Otto Haesler; 13 июня 1880, Мюнхен — 2 августа 1962, Вильгельмсхорст) — немецкий архитектор и градостроитель. Пионер «нового строительства» в архитектуре, получил известность благодаря первым построенным им жилым комплексам в Целле: Итальянский Сад и Сад Святого Георгия. Наряду в Вальтером Гропиусом, Бруно Таутом и Эрнстом Маем является основоположником модернизма в жилищном строительстве.
Торпеда «Кит»
Торпеда «Кит» № 65-76 разработана в ленинградском ЦНИИ «Гидроприбор» на рубеже 1960-х — 1970-х годов. Конструкторам была поставлена задача создать дальнобойное, скрытное и мощное оружие, которое позволило бы советским подводным лодкам поражать различные надводные цели (авианосцы и другие крупные корабли противника), при этом не входя в зону поражения их противолодочной обороны.

Являлась дальнейшем усовершенствованием прямоходной торпеды 65-73.
Использовалась из торпедных аппаратов калибра 650 мм (т. н. «толстая»).
Оснащена системой самонаведения.

65-73
65-73 (по классификации МО США и НАТО: Type 65) — советская прямоидущая высокоскоростная торпеда калибра 650 мм, предназначенная для поражения авианосных группировок флота с позиций недосягаемых для ПЛО противника. Состояла на вооружении советских атомных подводных лодок с середины 1970-х до начала 2000-х годов.
Тизкар
Тизкар (шум. ti-iz-qar) — правитель шумерского города-государства Киш, упоминаемый в «Царском списке» как 19-й царь I династии Киша.

Сын и наследник Замуга. В «Царском списке» его царствованию, как и всем ранним шумерским царям, приписывается неправдоподобная длительность — 305 лет. Из того же источника его преемником считается Ильку.

Ильку
Ильку (шум. il-ku-u2) — правитель шумерского города-государства Киш, упоминаемый в «Царском списке» как 20-й царь I династии Киша.

О его родстве с предыдущим правителем Тизкаром ничего неизвестно. В «Царском списке» его царствованию, как и всем ранним шумерским царям, приписывается неправдоподобная длительность — 900 лет.
Цианобактериальные маты
Цианобактериа́льные маты (цианобактериальные сообщества) — высокоинтегрированные прокариотные сообщества фотосинтезирующие цианобактерии, факультативные аэробы и анаэробы, зачастую связанные синтрофическими отношениями.

Продуктом жизнедеятельности цианобактериальных матов являются строматолиты — карбонатные (чаще известковые или доломитовые) постройки из минерализованных остатков их нижних слоёв.

Строматолиты
Строматолиты (др.-греч. στρῶμα «подстилка» и λίθος «камень», каменная подстилка, каменная прослойка) — ископаемые остатки цианобактериальных матов.
Строматолит — ископаемое карбонатное (чаще известковое или доломитовое) стяжение, образовавшееся на дне мелководного водоёма.
Коновалов, Николай Васильевич (невропатолог)
Николай Васильевич Коновалов (15 февраля 1900 года, Санкт-Петербург Российская империя — 15 апреля 1966 года, Москва СССР) — советский невропатолог, доктор медицинских наук (1937), профессор. Вице-президент (1950—1953) АМН СССР.

Академик АМН СССР (1950). Лауреат Ленинской премии (1961). Член ВКП(б) и КПСС с 1943 года

Описал заболевание, названное в последующем болезнь Вильсона — Коновалова. В западных странах называется только по автору, впервые описавшему заболевание, то есть по Вильсону.

Болезнь Вильсона — Коновалова
Болезнь Вильсона — Вестфаля — Коновалова (Гепатоцеребральная дистрофия, гепатолентикулярная дегенерация, болезнь Вестфаля — Вильсона) — врождённое нарушение метаболизма меди, приводящее к тяжелейшим поражениям центральной нервной системы и внутренних органов. Диагностируется у 5-10 % больных циррозом печени дошкольного и школьного возраста. Заболевание передаётся по аутосомнорецессивному типу. Ген ATP7B, мутации которого вызывают заболевание, расположен на 13-й хромосоме (участок 13q14-q21).
Юра (Луна)
Горы Юра́  (лат. Montes Jura) — горы на видимой стороне Луны, окружающие Залив Радуги в северо-западной части Моря Дождей. Диаметр горной структуры составляет около 420 км, максимальная высота гор над окружающей местностью — около 4700 м (в северо-западной части). Юго-западная оконечность гор носит название мыс Гераклида (лат. Promontorium Heraclides), северо-восточная оконечность — мыс Лапласа (Promontorium Laplace). В северо-западной части гор находится кратер Бьянкини.. Горы расположены в районе, ограниченном селенографическими координатами 41,06° — 48,68 ° с.ш., 27,64° — 37,77° з.д..

Некогда горы Юра представляли собой внешний вал кратера диаметром около 260 км. Юго-восточная часть вала кратера была разрушена и вместе с самим кратером заполнена базальтовой лавой из Моря Дождей. Так образовался Залив Радуги.

В соответствии с традицией именования лунных гор по названию земных, использовано название гор Юра — горного массива в Швейцарии и Франции.

Залив Радуги
Зали́в Ра́дуги (лат. Sinus Iridum) — большой ударный кратер в северо-западной части лунного Моря Дождей, заполненный застывшей базальтовой лавой. Этот залив и окружающие его горы — одни из самых заметных и выразительных деталей лунного рельефа, доступных для любительских наблюдений. Его название ввёл итальянский астроном Джованни Баттиста Риччоли.
Маккенна-Брюс, Миа
Миа Маккенна-Брюс (англ. Mia Sasha McKenna-Bruce; род. 3 июля 1997, Бексли, Большой Лондон) — британская актриса. Она получила известность благодаря роли Ти Тейлор в сериалах «Трейси Бикер возвращается» (2010—2012) и «Свалка» (2013—2018). Среди её фильмов — «Доводы рассудка» (2022) и «Как заниматься сексом» (2023). За последний она получила премию британского независимого кино в номинации Восходящая звезда и была номинирована на премию европейского кино за лучшую женскую роль.

На телевидении Маккенна-Брюс также появлялась в сериалах «Поквитайся» (2020) и «Академия вампиров» (2022).

Доводы рассудка (фильм, 2022)
«До́воды рассу́дка» (англ. Persuasion) — американский художественный фильм, экранизация одноимённого романа английской писательницы Джейн Остин. Главные роли в нём сыграли Дакота Джонсон, Космо Джарвис, Генри Голдинг. Премьера состоялась 15 июля 2022 года на Netflix. Картина получила негативные оценки критиков из-за излишней модернизации литературного первоисточника.
Епископ Скаульхольта
Епископ Скаульхольта (исл. Skálholtsbiskup) — помощник главы государственной евангелическо-лютеранской Церкви Исландии, вспомогательный епископ при епископе Исландии. Как и все служители церкви в Исландии, является исландским государственным служащим и получает зарплату из государственной казны.

Несмотря на то, что с 1540 года кафедру занимали исключительно лютеранские епископы Церкви Исландии, в 1968 году папа Павел VI восстановил титул епископа Скаульхольта в Римско-католической Церкви. Этот титул получают викарные архиереи, получившие титулярную (несуществующую ныне) католическую кафедру Скаульхольта.

Епископ Хоулара
Епископ Хоулара (исл. Hólabiskup) — помощник главы государственной евангелическо-лютеранской Церкви Исландии, вспомогательный епископ при епископе Исландии. Как и все служители церкви в Исландии, является исландским государственным служащим и получает зарплату из государственной казны.
70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Варталитис, Антониос
Антониос Варталитис (греч. Αντώνιος Βαρθαλίτης АА, 1.01.1924 г., Греция — 22.03.2003 г., Греция) — архиепископ Корфу, Занте и Кефалинии с 30 мая 1962 года по 22 марта 2003 год, апостольский администратор апостольского викариата Фессалоник с 1992 года по 2003 год, член монашеского ордена ассумпционистов.

Апостольский викариат Фессалоник
Апостольский викариат Фессалоник (лат. Vicariatus Apostolicus Thessalonicensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Салоники, Греция. Апостольский викариат Фессалоник подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на Западную Македонию, Центральную Македонию, Фессалию и Восточную Македонию и Фракию. Кафедральным собором апостольского викариата Фессалоник является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Салоники. С 1929 года кафедра апостольского викариата Фессалоник вакантна.
Internationalized Resource Identifier
IRI (англ. Internationalized Resource Identifier) — интернационализированный идентификатор ресурса. По‐английски «IRI» произносится /aɪɑraɪ/, по‐русски иногда произносят [и́ри]. IRI — это короткая последовательность символов, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс на любом языке мира. Идентификаторы IRI призваны в будущем заменить URI.

URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».
Ризатдинова, Анна Сергеевна
А́нна Серге́евна Ризатди́нова (укр. Ганна Сергіївна Різатдінова; род. 16 июля 1993, Симферополь, Украина) — украинская гимнастка, бронзовый призёр Олимпиады в Рио-де-Жанейро (2016), чемпионка мира в упражнении с обручем (2013), многократный призёр чемпионатов мира, Европы и летних Универсиад.

Романова, Элеонора Алексеевна
Элеоно́ра Алексе́евна Рома́нова (р. 17 августа 1998) — российская, ранее украинская, гимнастка. Многократный призёр международных соревнований по художественной гимнастике. Чемпионка Украины среди юниорок 2013 года.

Получила российское гражданство в сентябре 2016 года.
Гематосаливарный барьер
Гематосаливарный барьер (ГСБ) — биологический барьер, состоящий из слоёв эпителиальных клеток слизистой оболочки полости рта и слюнных желёз и обеспечивающий физиологическое разделение кровеносных сосудов и слюны в полости рта.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Тетерин, Святослав Дмитриевич
Святослав Дмитриевич Тетерин (род. 26 октября 1997, Санкт-Петербург, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой, и в супертяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2020—н.в.), серебряный призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), двукратный серебряный призёр (2020, 2022) чемпионата России, бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), победитель командного Кубка России (2022), серебряный призёр командного Кубка России (2021), чемпион Вооруженных Сил России (2019), победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Муцелханов, Абубакар-Салах Саидхасанович
Абубакар-Салах Саидхасанович Муцелханов (род. 16 марта 1995, Россия) — российский боксёр-любитель и тренер, выступающий в тяжёлой и в супертяжёлой весовых категориях.

Мастер спорта России международного класса, член национальной сборной России, бронзовый призёр чемпионата России (2020), трёхкратный победитель командного Кубка России (2018, 2019, 2020), многократный победитель и призёр международных и национального первенств в любителях.

Позиция по рейтингу BoxRec — 251-я (июль 2024) и является 11-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-300 лучших тяжеловесов всего мира.
Глистогонные средства
Глистогонные средства, также противоглистные средства, антигельминтные средства (лат. anthelmintica vermifuga), — общее название лекарственных веществ, служащих для выведения гельминтов (глистов) из организма.

Противоглистные препараты делятся на три группы в зависимости от класса гельминтов, на которые воздействуют: для лечения нематодозов, цестодозов, трематодозов.

Широко используются альбендазол и мебендазол.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Сундрун
Сундру́н (якут. Сундрун) — река в России, на северо-востоке Якутии, протекает по территории Аллаиховского и Нижнеколымского районов. Длина реки — 314 км, площадь водосборного бассейна — 4170 км². Начинается на высоте около 200 м над уровнем моря на склонах кряжа Улахан-Сис. Впадает в Восточно-Сибирском море к юго-востоку от Колымской губы; неподалёку расположено устье реки Хар-Юрях.

Основной приток — Малый Хомус-Юрях.

В среднем и нижнем течении по реке проходит граница между Аллаиховским и Нижнеколымским муниципальными районами.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 18060000112117700070866.

Хар-Юрях
Хар-Юрях — река в Аллаиховском улусе Якутии (Россия). Длина реки — 217 км, площадь водосборного бассейна составляет 1340 км².

Начинается в правобережье реки Тилех (правый приток Шандрина), от истока течёт на север. Южнее озера Арбунунде поворачивает на восток, у озера Андриан — снова на север, после чего входит в обильную озёрами заболоченную местность. Впадает в Восточно-Сибирское море между Колесовской отмелью и устьем реки Сундрун. Ширина реки вблизи устья равна 230 метрам, глубина — 2,5 метрам, скорость течения воды — 0,3 м/с.
Славгород (Днепропетровская область)
Сла́вгород (укр. Славгород) — посёлок, Славгородский поселковый совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Славгородского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Бегма,
Новоалександровское,
Новоалександрополь,
Першозвановка,
Полевое и
Тургеневка.

Тургеневка (Днепропетровская область)
Тургеневка (укр. Тургенєвка) — село,
Славгородский поселковый совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224856206. Население по переписи 2001 года составляло 512 человек.
Cirice
«Cirice» (англ. церковь, «Church») — песня шведской хэви-метал группы Ghost, выпущенная 30 мая 2015 года как первый сингл из их третьего студийного альбома Meliora. 7 декабря 2015 года песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории Лучшее метал-исполнение и в итоге получила её.

«Cirice» включена в сет лист игры  Rock Band 4.

Meliora
Meliora (в переводе с лат. — «стремление к чему-то лучшему») — третий студийный альбом шведской группы Ghost, выпущенный в 2015 году. Альбом был хорошо воспринят критиками, а сингл "Cirice" победил в номинации "Лучшее метал исполнение".
Егоров, Анатолий Васильевич (1926)
Анатолий Васильевич Егоров (29 июня 1926 — 29 июля 2003) — советский и российский инженер-физик в системе атомной промышленности. Главный физик Приборостроительного завода МСМ СССР—МАЭ РФ (1962—1998). Почетный гражданин города Трехгорный (1996).

Приборостроительный завод Росатома
ФГУП «Приборостроительный завод имени К.А. Володина» (ФГУП «ПСЗ») — одно из ведущих предприятий Росатома, градообразующее предприятие ЗАТО — города Трёхгорный, основная деятельность предприятия заключается в производстве ядерных боеприпасов.

Основными направлением деятельности завода являются:

гособоронзаказ;

конструирование, выпуск приборов и систем радиационного контроля для ядерно- и радиационно-опасных объектов атомной отрасли;

модернизации и продления сроков эксплуатации действующих энергоблоков атомных станций ОАО «Концерн „Росэнергоатом“»;

комплектное изготовление и поставка компонентов и интегрированных измерительных систем паспортизации контейнеров, емкостей и упаковок с радиоактивными отходами.

комплектное изготовление и поставка компонентов и интегрированных измерительных систем диагностики состояния оборудования технологических контуров атомных станций.
Мадлен, Ален
Ален Мадлен (фр. Alain Madelin; 26 марта 1946, Париж) — французский политик и государственный деятель, в юности ультраправый боевик-антикоммунист, активист Федерации студентов-националистов и движения «Запад». Был осуждён за уличное насилие. После столкновений «Красного мая» перешёл на позиции правого либерализма. Многолетний депутат Национального собрания. Член правительства в 1986—1988 и 1993—1995, мэр Редона в 1995—2001, проводил курс либеральных реформ. Видный деятель СФД и СНД, один из лидеров Республиканской партии, основатель партии Либеральная демократия. Кандидат в президенты на выборах 2002. Сторонник политической демократии, экономического либерализма, глобализации, евроинтеграции и альянса с США.

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Шикотепек-де-хуаресский тотонакский язык
Шикотепек-де-хуаресский тотонакский язык (Apapantilla Totonac, Northern Totonac, Totonaco de Villa Juárez, Xicotepec Totonac, Xicotepec De Juárez Totonac language) — тотонакский язык, на котором говорят в 30 городах штата Веракрус, в муниципалитете Шикотепек-де-Хуарес на севере штата Пуэбла в Мексике.

У шикотепек-де-хуаресского тотонакского языка есть сиуатеутланский диалект, который может быть отдельным языком. Пожилое население более говорит на тотонакском языке, чем на испанском, а другое население - более на испанском, чем тотонакском.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
World Masterpiece Theater
Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям.

Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».