hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угадай, кто придёт к обеду?
«Угадай, кто придёт к обеду?» (англ. Guess Who's Coming to Dinner) — американский комедийно-драматический фильм 1967 года, снятый Стэнли Крамером по сценарию Уильяма Роуза со Спенсером Трейси, Кэтрин Хепбёрн, Сидни Пуатье и Кэтрин Хотон в главных ролях.

Фильм считается одним из первых, который демонстрирует межрасовые отношения с положительным концом. Тем не менее, ряд критиков настаивает на том, что он слишком осторожно подходит к теме, подчеркивая, что герой Пуатье чересчур идеализирован и больше ориентирован на белую публику, чем на афроамериканскую.

Фильм стал девятым и последним экранным дуэтом Трейси и Хепбёрн, съёмки которого закончились всего за 17 дней до смерти актёра, скончавшегося за полгода до премьеры. Чтобы страховая компания позволила сняться больному Трейси, гонорары Хепбёрн и Крамера были заморожены, если бы понадобилось переснимать фильм с другим актёром. Актриса никогда не видела законченного фильма, говоря, что воспоминания о Трейси были слишком болезненными.

Пуатье, Сидни
Сидни Пуатье (англ. Sidney Poitier, /ˈpwɑːtjeɪ/; 20 февраля 1927[…], Майами, Флорида[…] — 6 января 2022[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — багамский и американский актёр, кинорежиссёр, активист и дипломат. В 1964 году он стал первым темнокожим актёром и первым багамцем, получившим премию «Оскар» за лучшую мужскую роль («Полевые лилии»). Среди его других наград — две премии «Золотой глобус», премия BAFTA и премия «Грэмми», а также номинации на две премии «Эмми» и премию «Тони».
Мисаил (архиепископ Рязанский)
Архиепископ Мисаил (I четверть XVII, село Грузино — 9 апреля [19 апреля] 1655, село Агломазово) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Муромский.

Прославлен 12 января 1987 года как священномученик в лике местночтимых рязанских святых. Память 10 (23) апреля, а также в Соборах Рязанских, Тамбовских и Липецких святых.

Грузино (Новгородская область)
Гру́зино — село в Чудовском муниципальном районе Новгородской области России, относится к Гру́зинскому сельскому поселению.

Наиболее известно благодаря не сохранившейся усадьбе графа Аракчеева, где он провёл последние годы своей жизни, скончался и был похоронен.
Барамула (округ)
Барамула (кашм. بارامولا ضلع; в.-пандж. ਬਾਰਾਮੂਲਾ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Baramulla) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Административный центр — город Барамула. Площадь округа — 4588 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 169 780 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 45,4 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,8 %.

Барамула
Барамула (хинди बारामुला) — город в округе Барамула в Джамму и Кашмире, Индия. Благодаря красивой природе, город пользовался популярностью у кашмирских учёных и религиозных деятелей. Барамула четвёртый по величине город территории (после Сринагара, Джамму и Анантнага). Кашмирцы считают, что Барамула обладает лучшим климатом во всей долине: прохладное лето, чистый воздух. Город быстро растёт. Распространены языки кашмири, урду, английский. Мусульман 96,5 %, остальные сикхи, индуисты, буддисты, христиане.

Город основан раджой Бхимсиной в 2306 году до н. э. Этот древний город — врата, связывающие Кашмир с остальной Индией.
ФЭД-Микрон
ФЭД-Микро́н — советский шкальный полуформатный фотоаппарат, выпускавшийся с 1968 по 1985 год на Харьковском машиностроительном заводе «ФЭД». Основой для разработки стал японский фотоаппарат «Konica Eye».

Единственный советский автоматический шкальный полуформатный фотоаппарат с зарядкой стандартными кассетами.

Всего выпущено около 110 тыс. экземпляров.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Olias of Sunhillow
Olias of Sunhillow (с англ. — «Олайас из Санхиллоу») — дебютный сольный студийный альбом британского музыканта Джона Андерсона, вокалиста группы Yes, выпущенный в 1976 году лейблом Atlantic Records.

Olias of Sunhillow — концептуальный альбом, рассказывает историю инопланетной расы и её путешествия в новый мир из-за катастрофы на родной планете. Основой сюжета альбома стала обложка альбома Yes 1972 года Fragile, выполненная художником Роджером Дином. На обложке изображена крошечная планета, разламывающаяся пополам, и планер, улетающий в космос. Также, по словам Андерсона, источником вдохновения послужила книга Веры Стейнли Олдер «Зарождение Мира».

Обложку альбома разрабатывал художник Дэвид Роу.

Диск занял 47-е место в американском чарте Billboard 200.

Fragile (альбом Yes)
Fragile (с англ. — «Хрупкий») — четвёртый студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Yes, выпущенный в 1971 году лейблом Atlantic Records. Занял 11 место в списке Топ-25 лучших альбомов прогрессивного рока по версии Progarchives.com и 24 место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters. Также занял 10 место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Ремастирован и переиздан в 2003 году с добавлением двух бонус-треков.
MVP (команда)
MVP (или MVP Team) — бывшая корейская киберспортивная команда по StarCraft II, основанная в 2010 году. Чемпионы первого сезона Global StarCraft II Team League 2011 года. Также имела составы по Heroes of the Storm, Dota 2, League of Legends и Counter-Strike: Global Offensive; составы по League of Legends в дальнейшем были проданы компании Samsung и заложили команду Samsung Galaxy. Состав по StarCraft II был расформирован в 2016 году, после закрытия StarCraft II Proleague, а последний состав по Dota 2 был закрыт в 2017 году.

StarCraft II Proleague
StarCraft II Proleague (ранее StarCraft Proleague, сокр. Proleague или «пролига») — крупная корейская киберспортивная командная лига по StarCraft II (до 2011 года — по StarCraft: Brood War). В 2016 году Proleague была закрыта, что повлекло за собой закрытие многих корейских команд по StarCraft II.
Лапинка
Ла́пинка — река в России, протекает в Котласском районе Архангельской области и Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 717 км по левому берегу реки Северная Двина в черте города Красавино. Длина реки составляет 22 км.

Лапинка берёт начало в лесах в 10 км к северо-западу от Красавино. Первые километры течёт по Архангельской области, затем входит на территорию Вологодской. Течёт на восток, крупных притоков нет. Верхнее и среднее течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву, нижнее — по территории города Красавино, где на реке построена плотина и организована запруда. Через Лапинку имеется автомобильный мост, входящий в состав федеральной автодороги А123.

Красавино
Краса́вино — город в России в Великоустюгском муниципальном округе Вологодской области, административный центр городского поселения «Красавино». Население — 5460 чел. (2023).

Включён в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.

Афарский язык
Афарский, или данакильский, язык — кушитский язык из семейства афразийских языков, на котором говорит народ афар в Эфиопии, Эритрее и Джибути. Общее число его носителей составляет 1,6 миллиона человек.
Ризен, Ирина Петровна
Ири́на Петровна Ри́зен (в 1987—2002 — Щербако́ва; род. 1965, Темиртау, Карагандинская область Казахской ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1984—1989). Чемпионка Европы 1989, чемпионка СССР 1984. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1984).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1989
16-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 10 сентября 1989 года в 4 городах ФРГ (Штутгарте, Гамбурге, Карлсруэ, Зиндельфингене) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 12-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.
Artificial Paradise
Artificial Paradise — шестой студийный альбом американской поп-рок группы OneRepublic, выпущенный 12 июля 2024 года на лейблах Mosley Music Group и Interscope Records. Он следует за их пятым студийным альбомом Human (2021) и включает в себя синглы «Sunshine», «West Coast», «I Ain’t Worried», «Runaway», «Mirage» с Мишаалом Тамером (из Assassin’s Creed Mirage), «I Don’t Wanna Wait» с Давидом Гетта, «Nobody» (из Kaiju No.8) и «Fire (Official UEFA Euro 2024 Song)» с Meduza и Leony. Последние три были включены только в цифровое издание альбома. «Hurt» был первым синглом, выпущенным после анонса альбома. Альбом является последним по контракту группы с Interscope, прежде чем они перешли на A&M Records. Переиздание альбома вышло 6 декабря 2024 года и включало акустические версии некоторых треков.

Fire (песня Meduza, OneRepublic и Leony)
«Fire (Official UEFA Euro 2024 Song)», или просто «Fire» — песня итальянского электронного трио Meduza, американской группы OneRepublic и немецкой певицы Leony. Она была выпущена 10 мая 2024 года лейблами Island, Virgin и Cross Records. Песня вышла как официальная песня Чемпионата Европы по футболу 2024. Первоначально песня должна была включать немецкую певицу Ким Петрас, но в марте было объявлено, что она покинула производство из-за проблем с расписанием и была заменена на Leony. Песня была исполнена всеми тремя исполнителями на церемонии закрытия турнира. Песня также включена в делюкс-издание шестого студийного альбома OneRepublic Artificial Paradise и второй студийный альбом Leony Oldschool Love.
Сражение при Баррен-Хилле
Сражение при Баррен-Хилле (англ. Battle of Barren Hill) — одно из сражений Филадельфийской кампании американской Войны за независимость, в ходе которого 20 мая 1778 года британская армия попыталась окружить небольшой отряд Континентальной армии под командованием маркиза Лафайета. Лафайет сумел избежать окружения, но поле боя осталось за британцами.

Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.
Китобойный промысел в Японии
Китобойный промысел в Японии — отрасль экономики Японии, направленный на добычу китообразных. В связи с запретом на коммерческий убой, принятым МКК, в Японии замаскирована под добычу с целью научных исследований.

Под флагом Японии действует единственная в мире на данный момент (2020 год) плавучая китобойная база Ниссин Мару.

Ниссин-мару
«Ниссин Мару» (яп. 日新丸) — судно японской китобойной флотилии. Плавучий рыбозавод китобоев и единственное в мире судно, перерабатывающее китовое мясо. Судно
является самым крупным во флотилии и на его борту находится флагман китобоев Нисиваки Сигетоси. Судно принадлежит токийской компании Kyodo Senpaku Kaisha Ltd и базируется в порту города Симоносеки.
Куянов, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Куя́нов (24 мая 1969, Бердск, Новосибирская область — 15 октября 1999, Серноводское, Чечня) — прапорщик спецназа ГРУ, участник Первой и Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (1999, посмертно). Командир разведгруппы 67-й отдельной бригады специального назначения Главного разведывательного управления Генерального Штаба Вооружённых Сил РФ.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Шурабская ГЭС
Шурабская ГЭС (Шуробская) — планируемая к строительству гидроэлектростанция в Таджикистане на реке Вахш мощностью 850 МВт. Должна выполнять роль контррегулятора для строящейся с 1976 года Рогунской ГЭС и стать второй ступенью Вахшского каскада ГЭС.
Стоимость строительства оценивается в 1 млрд долларов США.

Местоположение Шурабской гидростанции определено в 12,5 км ниже плотины Рогунской ГЭС и в 110 км восточнее Душанбе. После завершения строительства Рогунской ГЭС Шуробская гидростанция будет работать в её режиме и осуществлять ограниченное суточное регулирование.

Вахшский каскад ГЭС
Вахшский каскад — крупнейший комплекс гидроэлектростанций в Хатлонской области Республики Таджикистан. Расположен на реке Вахш. Входит в состав ОАХК «Барки Точик» (кроме Сангтудинских ГЭС-1 и Сангтудинских ГЭС-2).
Подозрительная история
«Подозрительная история» (иер. трад. 不脫襪的人, кант.-рус.: Бу туо ва де рен, англ. A Fishy Story) — гонконгская драма 1989 года, режиссёр Энтони Чань. Главные роли исполнили Кенни Би, Мэгги Чун, Энтони Чань, Жозефин Ку и Кэрри Ын.

Картина получила 6 номинаций на 9-й Гонконгской кинопремии. Фильм завоевал победы в трёх номинациях: «Лучшая женская роль» (Мэгги Чун), «Лучшая операторская работа» (Питер Пау), «Лучшая работа художника» (Вэй Юнг Сзето).

Чун, Мэгги
Мэгги Чун (англ. Maggie Cheung, иер. трад. 張曼玉, кант.-рус.: Чён Маньюк, палл.: Чжан Маньюй, род. 20 сентября 1964, Гонконг) — гонконгская актриса.

Её творческий союз с Вонгом Карваем начался с самого первого его фильма, до работы с ним она снялась в «Полицейской истории» Джеки Чана. Работает как в поточном кинематографе Китая, так и в гонконгском мейнстриме.
Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.

UIQ
UIQ (User Interface Quartz) — программная платформа на основе Symbian OS, разработанная компанией UIQ Technology. В основном это слой графического пользовательского интерфейса, который обеспечивает дополнительные компоненты ядра ОС для разработки многофункциональных телефонов, открытых для расширения возможностей с помощью сторонних приложений.

Платформа в основном ориентирована на использование сенсорного экрана.

Приложения могут быть написаны на C++ с использованием Symbian/UIQ SDK. Все телефоны, ориентированные на UIQ (2.x и 3.x), также поддерживают Java-приложения.

В начале 2009 года компания UIQ Technology была ликвидирована, все наработки были переданы некоммерческой организации Symbian Foundation. Дальнейшего развития UIQ как самостоятельной платформы не планируется..
Бриджес, Джайлс, 3-й барон Чандос
Джайлс Бриджес (англ. Giles Brydges; приблизительно 1548 — 21 февраля 1594) — английский аристократ, 3-й барон Чандос с 1573 года. Старший сын Эдмунда Бриджеса, 2-го барона Чандоса, и его жены Доротеи Брей. При жизни отца заседал в Палате общин (1571, 1572—1573), после его смерти унаследовал семейные владения, расположенные в Глостершире, Вустершире и Уилтшире, и занял место в Палате лордов. С 1590 года заседал в Совете Марок Уэльса. В Глостершире, где Бриджес был наиболее влиятельным землевладельцем, он состоял во множестве комиссий, а в 1586 году занял пост лорда-лейтенанта.

Барон женился до сентября 1573 года на Фрэнсис Клинтон, дочери Эдуарда Клинтона, 1-го графа Линкольна, и его второй жены Урсулы Стортон. В этом браке родились:

Элизабет (приблизительно 1578—1617), жена сэра Джона Кеннеди;

Кэтрин (приблизительно 1580—1657), жена Фрэнсиса Рассела, 4-го графа Бедфорда;

Джон;

Чарльз.

Оба сына Бриджеса умерли детьми, так что его наследником стал младший брат Уильям.

Бриджес, Уильям, 4-й барон Чандос
Уильям Бриджес (англ. William Brydges; приблизительно 1552 — 18 ноября 1602) — английский аристократ, 4-й барон Чандос с 1594 года. Второй сын Эдмунда Бриджеса, 2-го барона Чандоса, и его жены Доротеи Брей, дочери Эдмунда Брея, 1-го барона Брея. Заседал в Палате общин как представитель Криклэйда (1572—1578) и рыцарь от графства Глостершир (1584—1587). После смерти старшего брата Джайлса унаследовал семейные владения, расположенные в Глостершире, Вустершире и Уилтшире, занял место в Палате лордов и должность лорда-лейтенанта Глостершира.

Барон был женат на Мэри Хоптон, дочери сэра Оуэна Хоптона и Анны Итхингем. В этом браке родились:

Грей, 5-й барон Чандос (1578—1621);

Беатриса, жена сэра Генри Пула;

Фрэнсис (1580—1663), жена сэра Томаса Смита и Томаса Сесила, 1-го графа Эксетера;

Джоан, жена сэра Амброза или сэра Джона Турвиля;

Джайлс (умер в 1628);

Уильям.
Рыдз-Смиглы, Эдвард
Э́двард Рыдз-Сми́глы (Рыдз-Смиглый, пол. Edward Rydz-Śmigły; 11 марта 1886, Бережаны, ныне Тернопольская область, в то время Галиция в составе Австро-Венгрии — 2 декабря 1941, Варшава) — польский военачальник и политик, маршал Польши (с 1936), верховный главнокомандующий польской армией в войне 1939 года.

Настоящее имя Эдвард Рыдз; псевдонимы Смиглы (Śmigły), Тарловский (Tarłowski), Адам Завиша (Adam Zawisza).

Сикорский, Владислав
Владисла́в Эугениуш Сико́рский (пол. Władysław Eugeniusz Sikorski; 20 мая 1881 — 4 июля 1943) — польский военачальник и политик, генерал брони (генерал-полковник), премьер-министр правительства Польши в изгнании.
Дядя Фестер
Дядя Фестер (Фестер Аддамс) — член вымышленной семьи Адамсов. Его сыграл Джеки Куган в оригинальном телесериале 1964 года, Кристофер Ллойд в двух полнометражных фильмах 1991 и 1993 годов, Майкл Робердс в «Новой семейке Аддамс» 1998 года. Ник Кролл озвучил Фестера в анимационных фильмах 2019 и 2021 годов. В сериале Netflix 2022 года Уэнздей персонажа воплотил Фред Армисен.

Уэнздей
«Уэ́нздей» (англ. Wednesday, другие варианты русской транскрипции — «Уэнсдэй», «Уэнсдей», «Уэнздэй»; с англ. — «Среда») — американский сериал о взрослении с жанровыми элементами готики, детектива, чёрной комедии и мистики, основанный на сюжете о Семейке Аддамс. Сериал создали Альфред Гоф и Майлз Миллар, половину эпизодов срежиссировал Тим Бёртон, который является исполнительным продюсером. Главную роль играет Дженна Ортега. В других ролях появляются Гвендолин Кристи, Рики Линдхоум, Джейми Макшейн, Хантер Духан, Перси Хайнс Уайт, Эмма Майерс, Джой Сандей, Джорджи Фармер, Наоми Дж. Огава, Кристина Риччи.

Шоу транслируют на стриминг-сервисе Netflix. Премьера первого сезона состоялась 23 ноября 2022 года. Сериал получил огромную популярность, отзывы критиков в основном умеренно позитивные. 6 августа 2025 года начался показ второго сезона. В июле 2025 года сериал был продлён на третий сезон.
Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Pterophyllum altum
Pterophyllum altum — вид рыб из рода Скалярии семейства цихловых (Cichlidae). Обитает исключительно в бассейне реки Ориноко и верхнем бассейне реки Рио-Негро на юге Венесуэлы, юго-востоке Колумбии и крайнем севере Бразилии.

Скалярии
Скалярии (лат. Pterophyllum) — род рыб семейства цихловых (Cichlidae). Являются одними из самых популярных и наиболее широко распространённых аквариумных рыб. Латинское название происходит от греч. πτερος — «крыло», и греч. φυλλον — «лист».
Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.

Прицеп
Прице́п или трейлер — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством.

Данный термин из «Правил дорожного движения Российской Федерации — России» распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски.