hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нага (Судан)
Нага (араб. النقعة‎) — развалины древнего города царства Куш Мероитской эпохи в современном Судане. Город находился в 170 км к северу-востоку от Хартума, примерно в 50 км на восток от Нила, на плато Бутана (араб.  البطانة‎). На этом же плато находятся развалины других Мероитских городов: Ван бен Нака и Мусавварат-эс-Суфра.

Археологическая зона Нага считается важным источником информации о ранних цивилизациях Чёрной Африки. В 2011 году вместе с Мусавварат-эс-Суфра и пирамидами Мероэ она была объявлено ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.

Мероэ
Мероэ — древний город на территории современного Судана, ставший столицей государства Куш после разорения Напаты фараоном Древнего Египта Псамметихом II в VI в. до н. э. Располагается на восточной стороне Нила между Асуаном и Хартумом. Языком государства Куш мероитского периода был мероитский язык. Культура Мероэ находилась под сильным влиянием Древнего Египта. В первых веках до н. э. — первых веках н. э. Мероэ успешно противостоял вторжениям римлян, но пал в связи с непрерывными рейдами аксумитов в первой четверти IV века.
Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.

Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).
Днепро-двинская культура
Дне́про-дви́нская культу́ра — археологическая культура железного века, которая была распространена в VIII веке до н. э. — IV веке н. э. в верховьях Днепра. Отождествляется с днепровскими балтами. Сменяется банцеровско-тушемлинской культурой.

Тушемлинская культура
Тушемлинская культура (памятники типа верхнего слоя Тушемли, банцеровская культура, тушемлинско-банцеровская культура и др.) — восточнобалтская археологическая культура железного века. С IV по VII века занимала территорию средней и северной Беларуси (Витебская, Минская, Могилёвская области), а также часть Смоленщины.

Непосредственно предшествовала расселению по этой территории славян-кривичей. Тушемлинские древности сложились на основе более ранних днепро-двинской культуры и культуры штрихованной керамики в результате метисации днепровских балтов с носителями киевской культуры.

Зачастую в силу сходства тушемлинских и колочинских памятников они рассматриваются как составные части одной группы древностей типа Тушемля-Банцеровщина-Колочин.
Романова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Романова (укр. Ірина Романова; род. 20 апреля 1972, Одесса) — советская и украинская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Игорем Ярошенко. Они — бронзовые призёры чемпионата СССР, пятикратные чемпионы Украины, бронзовые призёры чемпионата Европы и многократные призёры этапов серии Гран-при.

Ярошенко, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Ярошенко (укр. Ігор Ярошенко; род. 11 апреля 1967, Новая Каховка, Херсонская область) — советский и украинский фигурист, выступавший в танцах на льду в паре с Ириной Романовой. Они — бронзовые призёры чемпионата СССР, пятикратные чемпионы Украины, бронзовые призёры чемпионата Европы и многократные призёры этапов серии Гран-при.
Заболоцкий, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Заболо́цкий Асанчук — посол Ивана III. Третий сын боярина Григория Васильевича. Один из представителей многочисленной семьи, находящейся на службе Московских князей.

В мае 1493 года вместе с дьяком В. Долматовым был послан с дипломатической миссией к врагу Ягеллонов князю мазовецкому Конраду, который сватался к дочери Ивана III. Нужно было выяснить, насколько решительно он настроен на борьбу с польским королём и литовским князем.

В конце 1494 года вместе с братом Петром принимал в Москве литовское посольство. Вместе со своими братьями Петром и Алексеем сопровождал Ивана III в Новгород. Деятельность Василия Асанчука обрывается в 1499 году, одновременно с казнью С. И. Ряполовского.

Заболоцкий, Алексей Григорьевич Асанчук
Алексе́й Григо́рьевич Заболо́тский по прозванию Асанчук (Санчук) — воевода, дворецкий, наместник, дипломат на службе Ивана III и Василия III. Сын боярина и дворецкого Григория Васильевича Заболотского из рода Заболоцких.
Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Мелозерка
Мелозерка — река в Тихвинском районе Ленинградской области России и Бабаевском районе Вологодской области России, правый приток Сарожки.

Вытекает из Мелозера на юго-восточном склоне Вепсовской возвышенности в Ленинградской области, течёт на юго-восток, протекает через Сятозеро, и через 250 м после пересечения границы Центрального сельского поселения Бабаевского района Вологодской области впадает в Сарожку в 4,6 км от её устья. Длина реки составляет 10 км. Населённых пунктов на берегах и крупных притоков нет.

Сарожка
Сарожка — река в Бабаевском районе Вологодской области России, левый приток Курбы.

Вытекает из Пяркозера на территории Пяжозерского сельского поселения, течёт на юг вдоль границы с Тихвинским районом Ленинградской области и впадает в Курбу в 26 км от её устья на территории Центрального сельского поселения Длина реки составляет 14 км. Крупнейший приток — Мелозерка. Населённых пунктов на берегах нет.
Мальчиш-Кибальчиш
Мальчи́ш-Кибальчи́ш — положительный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове», а также снятых по этой книге советских художественного и мультипликационного фильмов «Сказка о Мальчише-Кибальчише». Значимый персонаж и пример для советских детей. Антипод персонажа — Мальчиш-Плохиш (антагонист).

Мальчиш-Плохиш
Мальчи́ш-Плохи́ш — отрицательный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове» и её экранизаций («Сказка о Мальчише-Кибальчише»), средоточие отрицательных качеств. Он лицемер, вредитель и гнусный предатель. Антипод персонажа — Мальчиш-Кибальчиш.
Славянская колонизация Северо-Восточной Руси
Славя́нская колониза́ция Се́веро-Восто́чной Руси́ — процесс заселения славянами земель Волго-Окского междуречья и Русского Севера, начавшийся в VI веке и продлившийся вплоть до позднего Средневековья. До прихода славян население этих земель было преимущественно балтским (в западной части междуречья) и финно-угорским. Следствием славянской колонизации, усилившейся в эпоху Древнерусского государства и его распада, стало начало формирования в этом регионе великорусской народности, а в политическом измерении — возвышение Владимиро-Суздальской земли среди удельных русских княжеств.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Бертран (граф Тулузы)
Бертран (фр. Bertrand de Toulouse, 1065 — 21 апреля 1112 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны с 1105 года, граф Триполи с 1108 года. Старший сын Раймунда Тулузского, одного из предводителей Первого крестового похода.

Бертран правил в Тулузе с отбытия Раймунда в крестовый поход и до собственного отъезда в Святую Землю, за исключением двух лет, когда город был занят герцогом Аквитанским Гийомом IX, женатым на двоюродной сестре Бертрана Филиппе.

В 1108 году Бертран отправился с женой и сыном в Палестину, где после взятия Триполи (1109) стал после смерти родича Гийома Журдена единовластным графом и как вассал иерусалимского короля участвовал в военных кампаниях последнего.

В 1112 году он умер, ему наследовал его сын Понс.

Гильом Иордан (граф Триполи)
Гильом (Гильем) Журден или Иордан (кат. Guillem Jordà, фр. Guillaume Jourdain; ум. 1109) — граф Сердани, Конфлана и Берга с 1095, граф Тортосы, граф Триполи с 1105, сын графа Сердани Гильома (Гильема) I Рамона и Санчи Барселонской.
Мейерхольд, Ирина Всеволодовна
Ирина Всеволодовна Мейерхо́льд (26 апреля (9 мая) 1905, Пенза — 21 ноября 1981, Ленинград) — советская актриса, театральный режиссёр и педагог; дочь и ученица Всеволода Мейерхольда, супруга Народного артиста СССР Василия Меркурьева (1904—1978). Заслуженная артистка Чечено-Ингушской АССР (1978).

Меркурьев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Мерку́рьев (24 марта (6 апреля) 1904, Остров, Российская империя — 12 мая 1978, Ленинград, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народный артист СССР (1960). Лауреат трёх Сталинских премий II степени (1947, 1949, 1952) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1979, посмертно), кавалер ордена Ленина (1974).
Бабиновская дорога
Бабиновская дорога (Бабиновский тракт) — дорога через Урал из Европейской России в Сибирь от Соли Камской до Верхотурья. Открыта в 1597 году посадским человеком Соли Камской Артемием Бабиновым и получила в честь него своё название. С 1598 года заменила Чердынскую дорогу.

Нулевым километром этой дороги считается Соборная колокольня в городе Соликамске.

Бабиновская дорога проходила «сухим путём» через реки Усолку, Сурмог, Яйву, Косьву, посёлок Растес, деревню Павдинскую, реки Мостовую, Туру.

Чердынская дорога
Черды́нская дорога (Вишерская дорога, Вишерско-Лозьвинский путь) — средневековый широтный маршрут через Северный Урал. Один из двух вариантов Камского речного пути, связывавшего Восточную Европу с улусом Шибана.
Таинственный остров
«Таинственный остров» (фр. L'Île mystérieuse) — роман-робинзонада французского писателя Жюля Верна. Первая публикация с 1 января 1874 по 15 декабря 1875 года в «Magasin d’éducation et de récréation» (с фр. — «Журнал воспитания и развлечения»), который издавал Пьер-Жюль Этцель в Париже. Иллюстратором романа был Жюль-Декарт Фера (фр. Jules-Descartes Férat).

Книга представляет собой продолжение известных, ранее изданных, произведений Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Двадцать тысяч льё под водой». В ней повествуется о событиях, происходивших на вымышленном острове, куда забросило на воздушном шаре несколько человек, бежавших из Америки в результате Гражданской войны. Основные персонажи — пятеро американцев, которые оказываются на необитаемом острове в Тихом океане, в Южном полушарии. Всего в романе 62 главы, разделённые на три части («Крушение в воздухе», «Покинутый», «Тайна острова»).

Дети капитана Гранта
«Де́ти капита́на Гра́нта» (фр. Les Enfants du capitaine Grant) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна.

Роман состоит из трёх частей, в каждой из них главные герои повествования — лорд и леди Гленарван, майор Мак-Наббс, Жак Паганель, Мэри и Роберт Грант, Джон Манглс — в поисках потерпевшего кораблекрушение капитана Гранта путешествуют вокруг Земли по Южной Америке через Патагонию, по Австралии и Новой Зеландии, строго придерживаясь 37-й параллели южной широты.
20-я гвардейская ракетная бригада
20-я гвардейская ракетная Берлинская дважды Краснознамённая бригада (сокр. 20 рбр, в/ч 92088) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в Приморском крае, город Уссурийск, улица Афанасьева, дом № 4. Ракетное соединение находится в составе 5-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Тогодумн
Тогодумн — вождь племени катувеллаунов во времена покорения Британии римлянами. Традиционно считается, что Тогодумн сражался против римлян вместе со своим братом Каратаком и погиб в 43 году в начале завоевания, однако некоторые исследователи отождествляют его с Тиберием Клавдием Тогидубном предполагая, что он перешёл на сторону римлян и впоследствии стал правителем клиентского царства.

Тиберий Клавдий Тогидубн
Тиберий Клавдий Тогидубн (лат. Tiberius Claudius Togidubnus; встречаются также варианты Когидумн, Когидубн и Тогидумн; кроме того, некоторыми исследователями отождествляется с именем Тогодумн) — царь Британии, правивший в I веке. Проводил проримскую политику и способствовал романизации на подчинённых территориях.
Киев-6 (троллейбус)
«Киев-6» — советский троллейбус, выпускавшийся с 1966 по 1973 год Киевским заводом электротранспорта. За время производства выпущено 336 экземпляров этого троллейбуса. «Киев-6» был крупнее своих предшественников «Киев-4» и «Киев-2». В этом троллейбусе было применено несколько технических новаций — например, один троллейбус экспериментально оборудовался тиристорно-импульсной системой управления.

Троллейбус «Киев-6» был первым серийным трёхдверным троллейбусом в Советском союзе (до него, впрочем, был трёхдверный ЗиУ-5, однако его выпустили в единичном экземпляре в начале 1960-х — он, вероятно, работал в Саратове).

Также в противоположность своим предшественникам «Киев-6» получился намного качественнее и удачнее, именно поэтому троллейбусы такой модели служили значительно дольше, чем «Киев-2» и «Киев-4».

Киев-4 (троллейбус)
«Киев-4» — советский троллейбус, выпускавшийся на территории Украинской ССР Киевским заводом электротранспорта в городе Киев в 1963—1969 годах, сменив модель «Киев-2» (точнее, «Киев-4» фактически представляет собой модернизированный троллейбус «Киев-2»).

За время производства выпущено около 200 экземпляров, работавших на территории современной Украины, и что интересно, за её пределами только в одном городе — в Орле. При этом единственный сохранившийся троллейбус находится в Москве. На конвейере троллейбусы «Киев-4» сменила новая, более удачная трёхдверная модель «Киев-6».

6 ноября 2015 года Укрпочтой была выпущена художественная марка «Київський тролейбус. Київ-4. 1963».
Эретрия
Эре́трия (др.-греч. Ἐρέτρια, греч. Ερέτρια) — приморский малый город в Греции, на месте древнего одноимённого города. Расположен на высоте 9 метров над уровнем моря, на западе острова Эвбеи, на побережье залива Нотиос-Эввоикос, в 18 километрах к юго-востоку от Халкиды и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 4166 жителей по переписи 2011 года. Популярный курорт.

По северной окраине города проходит национальная дорога 44 Халкида — Аливерион.

Халкида
Халки́да (греч. Χαλκίδα; Халки́с, греч. Χαλκίς) — город в Греции. Расположен на восточном берегу пролива Эврип, отделяющего остров Эвбею от материка, в самой узкой его части, на побережье заливов Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос, в 55 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Эвбеи в периферии Центральной Греции. Население 59 125 жителей по переписи 2011 года.

Через Халкиду проходит национальная дорога 44, соединяющая Фивы и Аливерион на востоке Эвбеи. Национальная дорога 77 соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи. Автомагистраль Α11 соединяет Халкиду и Схиматарион в Беотии в 13 километрах к югу от Халкиды, через который проходит европейский маршрут E75.
Хойя мясистая
Хойя мясистая (лат. Hoya carnosa) — вид вьющихся суккулентных вечнозелёных кустарников из рода Хойя (Hoya) семейства Кутровые (Apocynaceae) (по другой классификации — семейства Ластовневые). Популярное комнатное растение.

Хойя
Хо́йя (лат. Hóya) — род вечнозелёных тропических растений, лиан и кустарников, подсемейства Ластовневые (Asclepiadoideae) семейства Кутровые (Apocynaceae). Естественный ареал рода охватывает Южную и Юго-Восточную Азию, западное побережье Австралии и Полинезию.

Большинство видов растёт в редколесье, используя древесные растения в качестве опоры.

Растение получило свое научное родовое название в честь английского садовника Томаса Хоя (англ. Thomas Hoy, 1750—1822), который долгое время работал у герцога Нортумберлендского, преимущественно в оранжереях с тропическими растениями.
Кофьяр (языки)
Кофьяр (англ. kofyar) — языковой кластер в составе ангасской группы западночадской языковой ветви. Основная территория распространения — штаты Плато и Насарава в центральной Нигерии. В кластер входят языки/диалекты кофьяр, мирьям (мерньянг), диммук (доемак), квалла (квагаллак) и другие.

Численность носителей идиомов кластера кофьяр составляет около 110 000 человек (2000). Все идиомы кластера кофьяр бесписьменные.

Мирьям (язык)
Мирьям (также мирриам, мерньянг; англ. mirriam, mernyang) —  чадский язык (или диалект), распространённый в центральных районах Нигерии (в районе Шендам штата Плато). Входит в кластер кофьяр ангасской группы западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 16 739 человек (1963). Язык/диалект бесписьменный.
Конрад III Рыжий
Конрад III Рыжий (пол. Konrad III Rudy (Konrad); (около 1448 — 28 октября 1503) — князь варшавский (1454—1471), цехановский (1454—1471), черский (1454—1503), плоцкий (1462—1471), ломжинский (1462—1471), визненский (1462—1471), варшавский (1489—1503) и мазовецкий (1489—1503), старший сын князя мазовецкого Болеслава IV Варшавского (ок. 1421—1454) и княжны Барбары Олельковны Киевской (ок. 1428—1488/1492). Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Болеслав IV Варшавский
Болеслав IV Варшавский (пол. Bolesław IV warszawski (Bolesław); (около 1421 — 10 сентября 1454) — князь варшавский (1429—1454), черский (1429—1454), цехановский (1429—1454), ломжинский (1429—1454) и подлясский (1440—1444), младший сын князя Болеслава (1386?-1428) и литовской княжны Анны Федоровны Ратненской, внук и преемник князя варшавского и черского Януша Старого. Представитель Мазовецкой линии Пястов.
Красный Октябрь (кондитерская фабрика)
«Красный Октябрь» — российская и советская кондитерская фабрика, с конца XIX века до 2007 года располагавшаяся в комплексе зданий на Берсеневской набережной в Москве. Построена фирмой «Эйнем» в 1890-е годы; после Октябрьской революции была национализирована и получила настоящее название. С названием фабрики прочно связано и наименование площадки в центре Москвы.

В 2000-е годы предприятие вошло в состав компании «Объединённые кондитеры». После закрытия в 2007 году производства на Берсенёвской набережной корпуса фабрики были в основном сохранены и переоборудованы под офисы, торговые и выставочные площади. Владельцы предприятия сохранили юридическое лицо (ПАО «Московская кондитерская фабрика «Красный Октябрь»), производственные мощности которого были размещены в новом корпусе Бабаевской кондитерской фабрики на Малой Красносельской улице.

Бабаевский (концерн)
«Кондитерский концерн „Баба́евский“» (бывшее товарищество «Абрикосов и сыновья») — одно из старейших из ныне действующих кондитерских предприятий России, входящее в холдинг «Объединённые кондитеры». Расположено в Красносельском районе в Москве. Основан в 1804 году.
Николай II Немодлинский
Николай II Немодлинский (Опольский) (пол. Mikołaj II niemodliński, нем. Nikolaus II von Oppeln; 1460/1465 — 27 июня 1497) — князь Опольский, Стшелецкий и Бжегский (1476, совместно с братьями Людвиком и Яном II), князь Немодлинский (1476—1497) (в 1476 году с братьями, затем ― единолично).

Ян II Добрый
Ян II Добрый (пол. Jan II Dobry (książę opolski), нем. Johann II von Oppeln-Ratibor; около 1460 — 27 марта 1532, Рацибуж) — князь Опольский, Стшелецкий (1476—1521), Бжегский (1476—1481), Немодлинский (1476 и 1497—1521), Бытомский (1498—1521), Козленский (1509—1521), владелец Гливице (с 1494) и Тошека (1495). В 1521 году унаследовал Ратиборское княжество, после чего объединил свои владения в единое Опольско-ратиборское княжество (1521—1532). Последний мужской представитель опольско-ратиборской линии Силезских Пястов.
Лоскутное шитьё
Лоскутное шитьё, лоскутная техника, лоскутная мозаика, текстильная мозаика (также пэчворк, от англ. patchwork — «изделие из лоскутов») — вид рукоделия, в котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из кусочков ткани (лоскутков). В процессе работы создаётся полотно с новым цветовым решением, узором, иногда фактурой. Современные мастера выполняют также в технике лоскутного шитья объёмно-пространственные композиции. Все швы стачивания в лоскутном полотне находятся на его изнаночной стороне. В России давно используется лоскутная техника, в частности для изготовления стёганых изделий (лоскутных одеял) и других изделий.

Стёганое полотно
Стёганое полотно, стёганая ткань — прошитые насквозь два куска ткани, между которыми находится слой ватина, ваты или другого нетканого материала. За рубежом используется термин кви́лтинг (англ. quilting «изготовление стёганых изделий, подбивка»): это популярное ремесло и искусство с богатой историей в разных частях мира.

Лицевая сторона полотна обычно выполняется в технике лоскутного шитья (составленного из отдельных кусочков ткани), аппликации (цельный кусок ткани с нашитыми узорами) или представляет собой цельный кусок гладкокрашеной либо набивной ткани (украшением здесь является орнамент, выполненный стёжкой). Возможна также комбинация лоскутного шитья и аппликации. Обратная сторона изделия может оставаться одноцветной или также быть набранной из лоскутов разного цвета. При этом стежки, соединяющие обе стороны полотна, создают причудливый выпуклый рисунок.