hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.

Лодийский мир
Лодийский мир (итал. Pace di Lodi) — мирное соглашение, заключённое 9 апреля 1454 года в Лоди между Миланским герцогством, Неаполитанским королевством и Флорентийской республикой. Оно завершило серию войн за гегемонию в Северной Италии, установив принцип баланса сил (у разных по величине и могуществу королевств, городов-государств, герцогств и т. д. одинаковый, равный статус). Соглашение устанавливало разграничение миланских и венецианских территорий в северной Италии по реке Адде.

Продолжением Лодийских соглашений явилось создание 30 августа 1454 года в Венеции Итальянской лиги — союза государств, которые обязались приходить друг другу на помощь в случае покушения на территориальную целостность любого из них. Это соглашение принесло на четверть века мир на итальянские земли.

Лодийские соглашения были отменены в 1482 году, когда Венеция и Папа начали войну против Милана.
Borderlands (серия игр)
Borderlands — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная Gearbox Software и изданная 2K Games. В серии было выпущено три основные игры, а также три ответвления. Для линейки характерен совмещённый с одиночным прохождением кооперативный режим, рассчитанный на четырёх человек. Также серия получила два спин-оффа в виде Tales from the Borderlands за авторством Telltale Games, представляющий собою графическую приключенческую игру, и стратегии Borderlands Legends для мобильных устройств за авторством 2K China. По состоянию на май 2019 года, серия продалась общим тиражом в более чем 43 миллиона копий. Наиболее успешной по продажам стала Borderlands 2, у которой было распространено 20 миллионов копий. В 2016 году на основе сюжета франшизы планировалось создание киноленты. Премьера фильма, основанного на серии игр состоялась в 2024 году.

Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands — графическая приключенческая игра, входящая в серию игр Borderlands, разработанная и изданная Telltale Games в сотрудничестве с Gearbox Software и 2K Games в 2014-2015 годах. Игра разделена на эпизоды, так же как The Walking Dead: The Game и The Wolf Among Us, где принятые игроком решения оказывают влияние на сюжет и отношения с другими персонажами игры. В озвучивании персонажей игры принимали участия: Трой Бейкер, Лора Бэйли, Эрин Иветт, Крис Хардвик, Нолан Норт, Патрик Уорбертон, Норман Холл, Лидия Маккей, Эшли Джонсон, Дэмиен Кларк и другие.

Как и многие другие игры Telltale, Tales from the Borderlands была снята с продажи после внезапного закрытия студии в 2018 году. 2K выпустила переиздание игры в феврале 2021 года.
Муху
Му́ху (эст. Muhu), Мухумаа (эст. Muhumaa), ранее также Мо́он (нем. Moon) — третий по величине остров Эстонии после Сааремаа и Хийумаа общей площадью 204 км². Является частью Моонзундского архипелага Балтийского моря.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Чарльз Стюарт, герцог Кембриджский (1660—1661)
Чарльз Стю́арт (англ. Charles Stuart; 22 октября 1660, Лондон, Королевство Англия — 5 мая 1661, там же) — англо-шотландский принц из дома Стюартов, первый сын короля Якова II от его брака с Анной Хайд, получивший титул герцога Кембриджского. Родился и умер в правление своего дяди Карла II.

Герцог Кембриджский
Герцог Кембриджский (англ. Duke of Cambridge) — британский герцогский титул, по названию города Кембридж, Англия. Титул вручается британским монархом, как правило, младшим членам британской королевской семьи. Передаётся по наследству после смерти обладателя старшему сыну, в случае отсутствия наследника — возвращается Короне. Раньше существовали также титулы «граф Кембридж» и «маркиз Кембридж».
ЭП20
ЭП20 «Олимп» — российский скоростной шестиосный пассажирский электровоз двойного питания, спроектированный Трансмашхолдингом совместно с французской компанией Alstom в рамках совместного предприятия «Технологии рельсового транспорта». ЭП20 относится к семейству электровозов Alstom Prima II и задуман как головной проект масштабной программы разработки широкого ряда российских электровозов нового поколения с асинхронным тяговым приводом. Электровозы серийно выпускались с 2012 по 2021 год на Новочеркасском электровозостроительном заводе. Всего было выпущено 80 электровозов. Все они поступили в собственность ОАО «РЖД» и работают с пассажирскими поездами.

ЧС8
ЧС8 (Чехословацкого производства, тип 8; заводские обозначения типа — с 81E0 по 81E2) — пассажирский двухсекционный восьмиосный электровоз переменного тока напряжения 25 кВ частоты 50 Гц. Выпускался заводом Škoda в 1983, 1987 и 1989 годах для советских железных дорог, всего выпущено 82 машины.

Один из самых мощных пассажирских электровозов, использующихся в России и на Украине (бывшем СССР). По состоянию на 2017 год большинство электровозов находилось в регулярной эксплуатации.
Диармайт мак Маэл-на-м-Бо
Дирмайт мак Маэл-на-м-Бо (ирл. Diarmait mac Maíl na mBó; погиб 7 февраля 1072) — король Лейнстера (1042—1072) и верховный король Ирландии (1063—1072). Один из великих верховных королей Ирландии до нормандского завоевания Англии. Его влияние и власть распространялись за пределы Ирландии — на Уэльс, остров Мэн, на Гебридские и Шетландские острова и даже на Шотландию и Англию.

Доннхад мак Бриайн
Доннхад мак Бриайн (умер в 1064) — король Мунстера (1014—1064), верховный король Ирландии (1022—1064), младший сын Бриана Бору (941—1014), короля Мунстера (978—1014) и верховного короля Ирландии (1002—1014). Его матерью была Гормлет инген Мурхада (ум. 1030), дочь короля Лейнстера Мурхада Мак Финна (966—972).
Орлова, Милена Вячеславовна
Милена Вячеславовна Орлова (род. 6 декабря 1967, Москва) — российский искусствовед и художественный критик, журналистка, главный редактор русской версии издания об искусстве «The Art Newspaper Russia».

The Art Newspaper
The Art Newspaper — международная газета, посвящённая мировым новостям искусства. Издается на английском, русском, французском, итальянском, греческом и китайском языках. Тираж изданий на различных языках — от 6000 до 50 000 экземпляров, за исключением китайского издания с тиражом более 1 млн экземпляров в месяц.
Де Хэвилленд, Оливия
Дама Оли́вия Мэри де Хэвилленд (англ. Olivia Mary de Havilland; 1 июля 1916 — 26 июля 2020) — англо-американская актриса, одна из самых популярных и востребованных голливудских актрис 1930-х и 1940-х годов, лауреат двух премий «Оскар» за лучшую женскую роль (1947, 1950). Наиболее известна ролями в фильмах «Приключения Робин Гуда» (1938), «Унесённые ветром» (1939), «Наследница» (1949) и «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964).

Тише, тише, милая Шарлотта
«Тише, тише, милая Шарлотта» (англ. Hush… Hush, Sweet Charlotte) — американский чёрно-белый психологический триллер 1964 года режиссёра Роберта Олдрича. Экранизация неопубликованного рассказа Генри Фаррелла «Что случилось с кузиной Шарлоттой?». Главные роли исполнили Бетт Дейвис и Оливия Де Хэвилленд. Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе за актёрскую работу Агнес Мурхед (щепетильная горничная Вельма). Последнее появление на экране Мэри Астор. Местом съёмок было поместье Хоумас.
Шварцман, Джейсон
Дже́йсон Франче́ско Шва́рцман (англ. Jason Francesco Schwartzman; род. 26 июня 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и музыкант.

Наиболее известен по сотрудничеству с режиссёром Уэсом Андерсоном, с которым работал над фильмами «Академия Рашмор» (1998), «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники» (2007), «Бесподобный мистер Фокс» (2009), «Королевство полной луны» (2012), «Отель „Гранд Будапешт“» (2014). Он также известен по ролям в таких фильмах, как «Высший пилотаж» (2002), «Взломщики сердец» (2004), «Продавщица» (2005), «Мария-Антуанетта» (2006), «Приколисты» (2009), «Скотт Пилигрим против всех» (2010) и «Спасти мистера Бэнкса» (2013).

Шварцман известен и по телевизионным работам: он исполнил роль Джонатана Эймса, главного героя телесериала HBO «Смертельно скучающий» (2009—2011), а также босса итальянской мафии Канзас-Сити Йосто Фадда в четвёртом сезоне криминальной антологии FX «Фарго» (2020).

Приколисты
«Приколисты» (англ. Funny People) — американский художественный фильм режиссёра и автора сценария Джадда Апатоу. Как и в предыдущих работах Апатоу, в этом фильме есть как комические, так и драматические элементы, однако последние преобладают.
Калиновка (Весёловский район)
Кали́новка (укр. Калинівка) — село,
Калиновский сельский совет,
Весёловский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321282301. Население по переписи 2001 года составляло 617 человек.

Является административным центром Калиновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Добровольческое и
Новоукраинка.

Добровольческое
Добровольческое (укр. Добровольчеське) — село,
Калиновский сельский совет,
Весёловский район,
Запорожская область,Российская Федерация

Код КОАТУУ — 2321282302. Население по переписи 2001 года составляло 210 человек.
Развёртывание отверстий
Развёртывание — вид чистовой механической обработки отверстий резанием.

Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия с меньшей шероховатостью. Вращающийся инструмент — развёртка — снимает лезвиями мельчайшие стружки с внутренней поверхности отверстия. Условия резания и нагрузка на инструмент при выполнении развёртывания и шероховатость поверхности схожи с так называемым протягиванием.

Не следует путать развертывание с зенкерованием. Последнее является получистовой операцией, выполняемой обычно над отверстиями в литых деталях с целью удаления литьевой шероховатости и получения отверстий невысокой точности. Зенкерование также рекомендуется выполнять перед развёртыванием (чистовой операцией).

Сверление
Сверле́ние — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины.
133-я авиационная дивизия
133-я авиационная дивизия (133-я ад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

36-я бомбардировочная авиационная дивизия
36-я бомбардировочная авиационная Смоленская Краснознамённая дивизия (36-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшее после распада СССР в состав ВВС ВМФ России.
Сухой белый сезон
«Сухой белый сезон» (англ. A Dry White Season) — американский драматический фильм французского режиссёра Озан Пальси, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация одноимённого романа южноафриканского писателя Андре Бринка. В главных ролях снялись Дональд Сазерленд, Джанет Сузман, Юрген Прохнов и Марлон Брандо. Действие фильма происходит в 1970-х годах в ЮАР. За исполнение роли адвоката Иэна Маккензи Марлон Брандо был номинирован на «Оскар».
Название «Сухой белый сезон» — это строки из стихотворения южноафриканского поэта Монгане Сероте: «Сухой белый сезон, почерневшие листья, краткий жизни миг исчерпав, тихо ложатся на землю; бескровна их смерть… Сухой, сухой белый сезон. Но сезоны приходят, чтобы уйти». Для Бринка «сухой сезон» — это метафора постепенного умирания всего живого, подобно тому как в дикой природе растения умирают от засухи. Спасти от этой смерти может только дождь, приходящий со сменой времён года — метафора перемен, в которых нуждается южноафриканское общество.

Прохнов, Юрген
Ю́рген Про́хнов (нем. Jürgen Prochnow; родился 10 июня 1941) — немецкий киноактёр. Его наиболее известными в других странах ролями являются роль капитана подлодки в фильме «Подводная лодка», герцога Лето Атрейдеса в фильме «Дюна» и злодея Максвелла Дента в фильме «Полицейский из Беверли-Хиллз 2».
Городское поселение Апрелевка
Городско́е поселе́ние Апре́левка — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Апрелевка и ещё 8 населённых пунктов позже упразднённого Петровского сельского округа.

Крупнейший населённый пункт — город Апрелевка.

Глава городского поселения — Тамаркин Виталий Алексеевич.

Апрелевка
Апре́левка — город в России (с 1961) в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Население города — 38 483 чел. (2024).

Апрелевка находится на берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от МКАД и в 28 км к северо-востоку от города Наро-Фоминска.

В Апрелевке преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 644 мм. Самый холодный месяц январь, средняя температура составляет -9,3 ° C. Самый тёплый месяц июль, средняя температура составляет +19,3 ° C.

Железнодорожная станция на линии Москва — Калуга Московской железной дороги.
Chile, la alegría ya viene
«Chile, la alegría ya viene» (с исп. — «Чили, радость грядёт») — музыкальный альбом, выпущенный независимым лейблом «Alerce» в поддержку организованной «Коалицией партий за демократию» кампании «НЕТ» перед референдумом 1988 года о продлении полномочий Аугусто Пиночета.

Возглавлявший альбом одноимённый джингл получил крупную популярность, стал официальным символом кампании и в значительной степени способствовал её успеху.

Чилийский национальный плебисцит (1988)
Чилийский национальный плебисцит 1988 года (исп. El plebiscito nacional de Chile de 1988) ― всенародное голосование, состоявшееся 5 октября 1988 года, по вопросу о том, может ли президент Республики Чили Аугусто Пиночет продлить своё правление ещё на восемь лет. Победу на голосовании одержали противники продления президентских полномочий: своё «нет» высказали почти 56 % участников плебисцита. По итогам референдума Пиночет был вынужден оставить пост президента в марте 1990 года, после более чем шестнадцати лет правления страной.

Тот факт, что диктаторский режим Пиночета с уважением воспринял результаты голосования, принято объяснять давлением со стороны крупного бизнеса и международного сообщества, а также наличием широких кругов противников продления сроков полномочий президента среди самых разных групп населения.
Мануйловский сельский совет (Козельщинский район)
Мануйловский сельский совет (укр. Мануйлівська сільська рада) — входит в состав
Козельщинского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Верхняя Мануйловка.

Верхняя Мануйловка
Верхняя Мануйловка (укр. Верхня Мануйлівка) — село, Мануйловский сельский совет, Козельщинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5322083001. Население по переписи 2001 года составляло 586 человек.

Является административным центром Мануйловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Дьяченки, Нижняя Мануйловка, Харченки и Цыбовка.
Десинич
Десинич (хорв. Desinić) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 365 человек в самом посёлке и 2915 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,1 %). В состав общины кроме Десинича входят ещё 27 деревень.

Посёлок находится в Хорватском Загорье в холмистой, лесной малонаселённой местности. В 8 км к северо-востоку от Десинича находится город Преграда, в 3 км к западу проходит словенская граница. Посёлок Десинич известен главным образом тем, что рядом с ним (около километра на северо-запад) расположен знаменитый хорватский замок Велики Табор.

Велики Табор
Велики Табор (хорв. Veliki Tabor) — один из наиболее хорошо сохранившихся средневековых замков на территории Хорватии. Расположен близ посёлка Десинич на севере страны, в исторической области, именуемой Хорватским Загорьем.

Замок представляет из себя выполненное в стиле готики и Возрождения трёхэтажное пятиугольное здание, где роль четырёх углов выполняют обрамлённые консолями полукруглые башни, соединённые друг с другом крепостными стенами, а пятый угол, являющийся входной башней, выполнен в виде пятиугольного бастиона.
Лафайет, Мари Мадлен де
Мари-Мадлен де Лафайет (урождённая Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, фр. Marie-Madeleine Pioche de La Vergne; по мужу графиня де Лафайет, фр. Comtesse de La Fayette; в русской традиции часто просто госпожа де Лафайет или мадам де Лафайет; 18 марта 1634, Париж, Королевство Франция — 25 мая 1693, там же) — французская писательница, известная своим романом «Принцесса Клевская» (1678). Её перу принадлежат также новеллы «Принцесса де Монпансье» и «Графиня Тандская», мемуары «История Генриетты Английской».

Принцесса Клевская
«Принцесса Клевская» (фр. La Princesse de Clèves) — исторический роман на французском языке, впервые опубликованный анонимно в Париже в марте 1678 года. Последующие издания выходили под именем автора: мадам де Лафайет. Роман стоит у истоков европейской традиции психологического романа. Его действие происходит при дворе Генриха II Валуа с октября 1558 по ноябрь 1559 года. Русский перевод появился в 1959 году.
В своей кухне
«В своей кухне» (канн. ಒಗರೇನ್, там. உன் சமையலறையில், телугу ఉలవచారు బిర్యాని) — индийская романтическая комедия, снятая в трёх языковых версиях на каннада, тамильском и телугу, являющийся ремейком фильма Salt N' Pepper на малаялам. Премьера фильма в Индии состоялась 6 июня 2014 года. Режиссёр, продюсер, сценарист и исполнитель одной из главных ролей — Пракаш Радж. В прокате имела успех только версия на каннада.

Радж, Пракаш
Пракаш Радж (англ. Prakash Raj, канн. ಪ್ರಕಾಶ್ ರೈ; род. 26 марта 1965 года) — индийский актёр, режиссёр и продюсер, известный благодаря работам в кино Южной Индии и нескольким фильмам Болливуда. Начав сниматься в фильмах на каннада, после нескольких лет работы он сделал дебют в кино на тамильском языке, сыграв в фильме Duet, который сделал его коммерчески успешной звездой Колливуда. Затем последовали фильмы на телугу, малаялам и хинди. Он исполнял различные роли, но большую известность получил, выступая в качестве антагониста. 
Его талант был отмечен пятью Национальными кинопремиями, пятью Filmfare Awards South и шестью Nandi Awards.
Эминенс (Миссури)
Эминенс (англ. Eminence) — город и административный центр (столица) округа Шаннон в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 515 человек, заметно меньше (− 14,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (600 человек).

Шаннон (округ, Миссури)
Округ Шаннон (англ. Shannon County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Эминенс.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 7031 человек.
Гургенов, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Гурге́нов (1 июля 1935 — 22 августа 1994) — советский и российский разведчик, заместитель директора ПГУ КГБ (Первое главное управление КГБ — внешняя разведка) СССР, исполнял обязанности начальника ПГУ КГБ СССР, генерал-лейтенант.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Битва при Кьяри
Битва при Кьяри (нем. Schlacht bei Chiari) — сражение, состоявшееся 1 сентября 1701 года у городка Кьяри в Северной Италии в ходе войны за испанское наследство между французской и австрийской армиями. Французская армия под командованием маршала Вильруа атаковала австрийскую, под командованием принца Евгения Савойского, расположенную на укреплённых позициях. Понеся в атаке сильные потери от ружейного и артиллерийского огня противника, французская армия была вынуждена бежать с поля боя.

Вильруа, Франсуа де Нёвиль
Франсуа де Нёвиль, герцог де Вильруа (фр. François de Neufville, duc de Villeroi; 7 апреля 1644, Лион — 18 июля 1730, Париж) — маршал Франции, командовавший французскими войсками в Войне за испанское наследство.
Ким Ки Дук
Ким Ки Дук (кор. 김기덕, в системе Концевича — Ким Гидок; 20 декабря 1960[…], Понхва, Кёнсан-Пукто — 11 декабря 2020, Рига) — южнокорейский кинорежиссёр. Обладатель «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля за триллер «Пьета».

Пьета (фильм)
«Пьета» (кор. 피에타) — южнокорейская криминальная драма режиссёра Кима Ки Дука. Своё название получила в честь знаменитой скульптуры Микеланджело, в переводе с итальянского оно означает «милосердие».

Мировая премьера фильма состоялась на 69-м Венецианском кинофестивале, где лента получила главный приз фестиваля — «Золотого льва».  Это первый фильм корейского производства, получивший главный приз Венецианского кинофестиваля, одного из трёх крупнейших международных кинофестивалей.
Азербаев, Ирдан Нигметович
Ирдан (Иордан) Нигметович Азербаев (каз. Ерден Нығметұлы Әзірбаев; 12 июня 1912 года, с. Сайхин, Западно-Казахстанская область — 14 января 1975 года, Алма-Ата) — советский химик, доктор химических наук (1961), профессор (1962), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1962). Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1969).

Сайхин
Сайхи́н (каз. Сайқын) — село в Казахстане, административный центр Бокейординского района Западно-Казахстанской области, также административный центр Сайхинского сельского округа. Код КАТО — 275430100. Станция российской Приволжской железной дороги на линии Красный Кут — Астрахань. Самый западный населённый пункт Казахстана.

К юго-западу от Сайхина расположено озеро Боткуль. Южнее Сайхина по железнодорожной линии на Астрахань разъезд Равнинный, станция Шунгай (Шонай). В Сайхине находится казахстанский пункт пропуска через границу (в Россию), действующий только для граждан России и Казахстана . Код КАТО — 275430100.