hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жан Вальжан
Жан Вальжа́н (фр. Jean Valjean) (1769 - июнь 1833) — главный герой (протагонист) романа Виктора Гюго «Отверженные». Бывший каторжник, осуждённый на пять лет за кражу хлеба для семьи своей сестры и отбывший (с учётом последующих осуждений) в общей сложности девятнадцать лет. Жан Вальжан, а также неотступно следовавший за ним инспектор полиции Жавер, стали архетипичными персонажами мировой литературы. В романе Вальжан также известен как 24601, дядюшка Мадлен, 9430, Ультим Фошлеван, господин Леблан и Урбен Фабре.

Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
3-я мотострелковая дивизия
3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (сокр. 3 мсд, в/ч 54046) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, созданное в постсоветское время в качестве дивизии «нового образца». Штаб дивизии до 2009 года располагался в микрорайоне Новый в черте города Нижнего Новгорода, с 2016 года — в городах Богучар и Валуйки.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии.

47-я танковая дивизия (Россия)
47-я танковая Ченстоховская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия (47 тд, в/ч 54096) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 1-й гвардейской танковой армии. Пункт постоянной дислокации находился в п. Мулино Нижегородской области.

В 2021 году бригада переформирована в 47-ю танковую дивизию с сохранением исторического формуляра, наград и боевой славы.
Швейцарский Робинзон
«Швейцарский Робинзон» (другое название — «Швейцарская семья Робинзонов») — приключенческий роман для детей, написанный швейцарским пастором, прозаиком Йоханном Давидом Виссом, завершённый и отредактированный его сыном Иоганном Рудольфом и опубликованный на немецком языке как «Der schweizerische Robinson» (1812—1827).

Книга повествует о приключениях швейцарской семьи, которая пережила кораблекрушение и вынуждена вести жизнь на пустынном острове.

Висс, Иоганн Рудольф
Иоганн Рудольф Висс (нем. Johann Rudolf Wyss; 4 марта 1781, Берн — 13 марта 1830, Берн) — швейцарский прозаик и поэт, редактор, педагог, профессор философии Бернского университета, фольклорист, библиотекарь
.
Беатрис Бургундская (дама де Бурбон)
Беатрис Бургундская (фр. Béatrice de Bourgogne; 1257 — 1 октября 1310, Замок Мюра-ан-Бурбоннэ) — дама де Бурбон с 1287/1288, графиня де Шароле с 1267, дочь и наследница Жана Бургундского, графа Шароле, и Агнес де Бурбон-Дампьер, дамы де Бурбон.

Людовик I де Бурбон
Людовик I Хромой (Великий) (фр. Louis I le Boiteux (le Grand); 1279, Клермон-ан-Бовези — 22 января 1341, Париж) — сеньор де Бурбон 1310—1327, граф де Клермон-ан-Бовези 1310—1327, великий камерарий Франции с 1312, граф де Ла Марш с 1327, 1-й герцог де Бурбон и пэр Франции с 1327, сеньор де Божоле, граф де Л’Иль-Журден, виконт де Карла, де Мюра и де Шательро, сеньор де Шато-Шинон, французский принц и военачальник, старший сын Роберта Французского, графа де Клермон-ан-Бовези, и Беатрис Бургундской, дамы де Бурбон.
Елена Греческая и Датская
Елена Греческая и Датская (греч. Πριγκίπισσα Ελένη της Ελλάδας και Δανίας, рум. Elena a Elenilor și de Danemarca; 2 мая 1896, Афины — 28 ноября 1982[…], Лозанна) — дочь короля Греции Константина I и Софии Прусской, супруга румынского наследного принца Кароля, мать короля Михая I. За усилия по спасению румынских евреев от нацистов была удостоена в 1993 году звания «праведник народов мира».

Константин I (король Греции)
Константи́н I (греч. Κωνσταντίνος Αʹ; 2 августа 1868, Афины, Греция — 11 января 1923, Палермо, Королевство Италия) — король эллинов в 1913—1917 и 1920—1922 годах, второй на греческом престоле из династии Глюксбургов, первый Глюксбург, родившийся в Греции.
Биосфера-2
«Биосфера-2» — сооружение, предназначенное для моделирования замкнутой экологической системы, построенное компанией «Space Biosphere Ventures» и миллиардером Эдвардом Бассом в пустыне Аризона (США). Цифра «2» в названии призвана подчеркнуть, что «Биосферой-1» является вся планета Земля. Существует альтернативная версия по поводу «первой Biosphere» — именно так назывался американский павильон Biosphere на всемирной выставке Экспо-67 в Монреале, в своё время не менее популярный, чем сооружение, известное, как Атомиум. В пользу этой версии говорит заметное внешнее сходство в конструкции Biosphere и Biosphere-2. Главной задачей «Биосферы-2» было выяснить, смогут ли человек и другие живые существа существовать (а человек ещё и работать) в замкнутой среде. В отдалённом будущем такие системы могут быть полезны и как автономные поселения в космосе, и в случае крайнего ухудшения условий жизни на Земле.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Улица Павлюхина (Казань)
Улица Павлюхина (тат. Павлюхин урамы) — улица в Вахитовском и Приволжском районах Казани, в историческом районе Суконная слобода. Названа в честь рабочего Александра Павлюхина, рабочего одного из предприятий Суконной слободы, погибшего во время обороны Казани красными в 1918 году.

Улица Нурсултана Назарбаева (Казань)
Улица Нурсулта́на Назарба́ева (тат. Нурсолтан Назарбаев урамы) — магистральная улица в центре Казани, находится на границе Вахитовского и Приволжского районов города. Ограничивается улицами Тихомирнова, где под развязкой переходит в улицу Вишневского, и Габдуллы Тукая на площади Вахитова после прохода по мосту над протокой между озёрами Кабан. Ориентирована с северо-востока на юго-запад. Имеет длину около двух километров.

Улица названа в честь первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. В периоды с 1927 по 1949 и с 1988 по 2015 годы называлась улицей Эсперанто в честь языка эсперанто и была единственной улицей в России, названной в его честь. В период с 1949 по 1988 годы называлась улицей Жданова в честь Андрея Александровича Жданова.
Порода Бульдог (фильм)
«Порода Бульдог» (другое название — «Питкин из породы бульдогов») (англ. The Bulldog Breed) — британский комедийный фильм, снятый режиссёром Робертом Эшером в 1960 году на студии The Rank Organisation с Норманом Уиздомом в главной роли.

Премьера фильма состоялась 13 декабря 1960 года.

Уиздом, Норман
Сэр Но́рман Джо́зеф Уи́здом (англ. Sir Norman Joseph Wisdom, 4 февраля 1915, Лондон — 4 октября 2010, остров Мэн) — британский актёр-комик, запомнившийся созданным им образом мистера Питкина. Известен также как композитор, продюсер и сценарист.
Моя жизнь (фильм, 1972)
«Моя́ жизнь» — советский трёхсерийный художественный биографический фильм-драма по мотивам одноимённой повести А. П. Чехова, которую ещё при жизни писателя некоторые считали его лучшим произведением. Создан на киностудии «Ленфильм» Объединением телевизионных фильмов в 1972 году по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию режиссёрами Григорием Никулиным и Виктором Соколовым.

Моя жизнь (повесть)
«Моя жизнь» — повесть А. П. Чехова, увидевшая свет в 1896 году. Повествование ведётся от имени дворянина, который увлёкся идеями народничества и толстовства, порвал отношения с отцом и занялся малярным делом.
Кошкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ко́шкин (21 ноября [3 декабря] 1898, Брынчаги, Ярославская губерния — 26 сентября 1940, Змиёвский район, Харьковская область) — советский инженер-конструктор, создатель и первый главный конструктор танка Т-34, начальник КБ танкостроения Харьковского паровозостроительного завода имени Коминтерна. Герой Социалистического Труда (1990, посмертно).

Дик, Адольф Яковлевич
Адольф Яковлевич Дик (1903—1979) — советский инженер и изобретатель, конструктор танков БТ-20 (А-20) и Т-34.
Участвовал в проектировании танка БТ-20 (А-20) будучи военинженером 3-го ранга, адъюнктом ВАММ имени И. В. Сталина.
Billboard
Billboard («Биллборд» или «Билборд») — еженедельный американский журнал, посвящённый музыкальной индустрии. Он охватывает практически все аспекты этого бизнеса, в том числе еженедельные новости, авторские статьи, продажи аудио- и видеоносителей, интернет-загрузки и так далее, однако наиболее известен своими хит-парадами. Самые важные из них — Billboard Hot 100, содержащий лучшие 100 песен вне зависимости от жанра и часто используемый для ранжирования по популярности песен в США, и Billboard 200 — хит-парад по продажам альбомов.
По результатам ежегодных продаж журнал присуждает награды Billboard Music Awards.

В конце 1990-х годов журнал «Billboard» был назван «библией» звукозаписывающей индустрии, а мнение «Billboard» считается «золотым стандартом», его называют самым объективным и авторитетным среди ему подобных.

Billboard Music Awards
Billboard Music Award — музыкальная премия, вручаемая американским музыкальным печатным изданием Billboard за выдающиеся достижения артистов в музыкальных чартах и при коммерческом продвижении их творчества. Церемония вручения премии впервые была проведена в 1990 году и проводилась ежегодно в декабре, пока не была забыта в 2006 году. Премия вернулась в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно в мае.

31-я церемония вручения премии была проведена 12 декабря 2024 года и транслировалась на стриминговом канале Paramount+ и на телеканалах Fox и Amazon Fire TV. Прямая трансляция выступлений велась на официальном сайте Billboard и в социальных сетях.
Карась, Андрей Григорьевич
Карась Андрей Григорьевич (27 сентября 1918, дер. Александровка (оккупирована австро-венгерскими войсками), ныне — в составе Лозовского района Харьковской области, Украина — 2 января 1979, Москва) — советский военачальник, один из создателей ракетно-космических войск СССР, генерал-полковник (14.02.1978). Начальник Главного управления космических средств (ГУКОС) РВСН (1970—1979).

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Павлинов, Игорь Яковлевич
Павлинов Игорь Яковлевич (род. 26 марта 1950) — российский зоолог (териолог, систематик), доктор биологических наук; сотрудник Зоологического музея МГУ . Главные научные интересы — теоретические основы и методология биологической систематики в целом и филогенетики в частности; изменчивость и морфометрия мелких млекопитающих, систематика и фаунистика млекопитающих; история науки (в первую очередь история биологической систематики). Автор около 200 научных и научно-популярных публикаций, в том числе около 20 книг.

Зоологический музей Московского государственного университета
Зоологи́ческий музе́й Моско́вского госуда́рственного университе́та — один из крупнейших музеев зоологического направления в России. Официальной датой основания считается 1791 год, когда созданный при Московском университете Натуральный кабинет был преобразован в естественно-научный музей.

Современный музейный фонд состоит из более чем 10 миллионов единиц хранения с ежегодным приростом научной коллекции в 25-30 тысяч экспонатов. Наиболее обширными коллекциями в составе музея считаются энтомологическая (около 3 миллионов экспонатов), коллекция млекопитающих (более 200 000) и птиц (157 000).

По состоянию на 2019-й год, в экспозиции представлено около 10 тысяч экспонатов: два зала отведены под систематическую часть, один под эволюционно-морфологическую.
Мемориальный дом-музей А. С. Попова
Мемориальный дом-музей А. С. Попова — музей в городе Краснотурьинске (до 1944 года посёлок Турьинские Родники) Свердловской области (Россия), расположенный в доме, где прошли детские годы русского физика и электротехника А. С. Попова. Филиал Краснотурьинского краеведческого музея.

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Национальный центр статистики здравоохранения США
Национальный центр статистики здравоохранения США (НЦСЗ; англ. National Center for Health Statistics, NCHS) является главным агентством Федеральной статистической системы, которое предоставляет статистическую информацию для направления действий и разработке политики по улучшению общественного здоровья.

НЦСЗ является частью Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), находящихся в свою очередь в составе Министерства здравоохранения и социальных служб (HHS). Его штаб-квартира находится в комплексе Центра Университетского Города в Хайатсвилле, Мэриленд, вблизи Вашингтона. В штате агентства около 700—750 сотрудников.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Охриц, Лидия Егоровна
Ли́дия Его́ровна О́хриц (до 1965 — Алекса́ндрова) (5 марта 1943 — 2 января 2024) — советская волейболистка, тренер. Игрок сборной СССР (1963). Чемпионка Европы 1963, двукратная чемпионка СССР. Связующая. Мастер спорта СССР (1963).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1963
6-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 22 октября по 2 ноября 1963 года в 4 городах Румынии (Констанце, Бухаресте, Крайове, Брашове) с участием 13 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и во второй раз подряд выиграла сборная СССР.
Макдональд, Джеймс (вождь)
Сэр Джеймс Макдональд (ум. 1626, Лондон) — 9-й и последний вождь шотландского клана Макдональд из Даннивега или клана Южных Дональдов (1614—1626), старший сын Ангуса Макдональда (ум. 1614) и Мэри Маклейн.

Макдональд, Ангус
Ангус Макдональд (умер в 1614) — 8-й вождь шотландского клана Макдональд из Даннивега (1569—1614), второй сын Джеймса Макдональда (ум. 1565), 6-го вождя клана Макдональдов из Даннивега (1538—1565), и Агнессы Кэмпбелл (1526—1601).
Молитва о гетмане Мазепе
«Молитва о гетмане Мазепе» (укр. «Молитва за гетьмана Мазепу») — украинский полнометражный художественный фильм 2001 года, снятый на киностудии имени Довженко режиссёром Юрием Ильенко и его последняя режиссёрская картина. 
Мировая премьера фильма состоялась в 2002 году на Берлинском кинофестивале. Фильм принимал участие во внеконкурсной программе и вызвал дискуссию о присутствии в нём националистических тенденций и его антироссийской направленности.

Ильенко, Юрий Герасимович
Ю́рий Гера́симович Илье́нко (укр.  Юрій Герасимович Іллєнко; 18 июля 1936 — 15 июня 2010) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, оператор и политик. Народный артист Украинской ССР (1987). Четыре его фильма входят в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино, составленный по результатам опроса кинокритиков.
Кутлеша, Дражен
Дражен Кутлеша (хорв. Dražen Kutleša, род. 25 сентября 1968, Томиславград, Босния и Герцеговина, Югославия) — хорватский прелат. Епископ Пореча и Пулы с 14 июня 2012 по 11 июля 2020. Апостольский администратор епархии Пореча и Пулы с 11 июля 2020 по 18 марта 2023. Коадъютор архиепископа Сплит-Макарска с 11 июля 2020 по 13 мая 2022. Четвёртый архиепископ Сплит-Макарска с 13 мая 2022 по 14 февраля 2023. Коадъютор архиепископа Загреба с 14 февраля по 15 апреля 2023. Председатель Конференции католических епископов Хорватии с 18 октября 2022. Архиепископ Загреба и примас Хорватии с 15 апреля 2023.

Епархия Пореча и Пулы
Епархия Пореча и Пулы (хорв. Porečka i Pulska biskupija) — католическая епархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Пореч. Входит в состав митрополии Риеки. Кафедральным собором епархии является собор Успения Пресвятой Девы Марии в Порече, широко известный как Евфразиева базилика. Сокафедральный собор — Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии в Пуле.
Васлуй
Васлуй (рум. Vaslui) — город и муниципалитет в Румынии, административный центр уезда Васлуй на востоке страны.

Город знаменит тем, что неподалёку от него 17 января 1475 года войсками молдавского господаря Стефана III (40 тыс. молдавских крестьян, 5 тыс. венгерских и 2 тыс. польских солдат) была разгромлена 120-тысячная турецкая армия Сулеймана-паши. После этого Молдавия на некоторое время стала основной силой в борьбе с Османской империей. Городской стадион является домашним для футбольного клуба «Васлуй».

Васлуйская битва
Васлуйская битва (рум. Bătălia de la Vaslui) — одно из самых успешных генеральных сражений молдавского господаря Стефана III «Великого», которое стало частью периода борьбы молдавского народа за православную веру и независимость Молдавского княжества, в том числе и против турецких нашествий на юго-восточную Европу в XV — XVI веках.
ЛТП (танк)
ЛТП (аббр. от Лёгкий Танк лейтенанта Проворнова) —  аванпроект лёгкого танка, спроектированный командиром, а позже — лейтенантом Константином Яковлевичем Проворновым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания на новый лёгкий танк. Наряду с МТ-25, ЛТП разрабатывался для замены Т-60, Т-70 и Т-80. Проект был принят, но не рассмотрен по причине того, что ГАБТУ КА сочла выпуск данного танка бесполезным.

МТ-25 (танк)
МТ-25 (аббр. от Мото-Танк весом 25 тонн) — аванпроект лёгкого колёсно-гусеничного танка, спроектированный инженерами Городковым и Стародубцевым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания самого Сталина. Проектом МТ-25 заинтересовались. Он был рассмотрен, но никаких заключений по нему так и не было сделано, из-за чего и не был пущен в серию.
Джапа-мала
Джа́па-ма́ла (санскр. जप माला — «гирлянда джапы») — чётки, используемые в духовных практиках индуизма. Джапа-мала обычно состоит из 108 зёрен. В вайшнавизме используются малы из дерева туласи, в шиваизме — из семян рудракши.

Рудракша
Рудра́кша (санскр. रूद्राक्ष — «глаза Рудры» [иногда называют «слезой Рудры»], лат. Elaeocarpus ganitrus) — вид вечнозелёных широколиственных деревьев семейства элеокарповых. Произрастает по преимуществу на Индо-Гангской равнине и в предгорьях Гималаев. Используется в народной медицине. Древесина рудракши светло-белого цвета. Она достаточно прочна, за что её ценят — так, во время Второй мировой войны её использовали для изготовления самолётных винтов.

Зёрна, выросшие в Непале, называются «рудракша». Зёрна, выросшие в Индонезии, называются «индракша». Зёрна, выросшие в Индии, называются «бхадракша». Место произрастания рудракши никоим образом не влияет ни на какие её качества. Все они — и рудракша, и индракша, и бхадракша — одинаково ценны и могут быть использованы как в ритуале почитания Шивы, так и в ежедневном ношении.
Университет Джемала Биедича
Университет Джемала Биедича в городе Мостар (босн. Univerzitet "Džemal Bijedić" Mostar) — университет города Мостар Боснии и Герцеговины. Основан в 1993 году. Назван в честь политического деятеля Джемала Биедича. В состав университета входят 8 факультетов.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Азад Хинд
Временное правительство Свободной Индии (хинди आर्ज़ी हुक़ूमत-ए-आज़ाद हिन्द, урду عارضی حکومت‌ِ آزاد ہند‎, непальск. आजाद हिन्द, англ. Provisional Government of Free India; или просто «Свободная Индия», Азад Хинд) — созданное при поддержке Японской империи временное правительство, претендовавшее на контроль над территорией Индии в противовес британской администрации.

Фактически при помощи японской армии его суверенитет распространялся лишь на несколько островов и небольшую территорию на востоке материковой Индии. Возглавлялось известным националистом и борцом за независимость Индии Субхасом Чандра Босом. С поражением Японской империи, от которой оно полностью зависело, в 1945 году «временное правительство Свободной Индии» прекратило существование.

Бос, Субхас Чандра
Су́бхас Ча́ндра Бос (англ. Subhash Chandra Bose, бенг. সুভাষ চন্দ্র বসু, Shubhash Chôndro Boshu) (23 января 1897 — 18 августа 1945), также известен как Нета́джи — бенгалец по происхождению, один из лидеров Индийского движения за независимость.

Для борьбы с британскими колонизаторами пошёл на сотрудничество с германцами, а затем с японцами. Возглавлял прояпонское временное правительство «Азад Хинд» («Свободная Индия»), которая выпускала свои деньги и марки и контролировала небольшую территорию, занятую японцами. Согласно официально принятой версии, самолёт, на котором Бос пытался бежать в Японию, потерпел авиакатастрофу.
Сатпаев, Каныш Имантаевич
Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев (Габдулгани Сатпаев; каз. Қаныш Имантайұлы Сәтбаев / Qanyş İmantaiūly Sätbaev; 31 марта [12 апреля] 1899, Айрык, Семипалатинская область — 31 января 1964, Москва) — советский учёный-геолог, поэт, организатор науки и общественный деятель, доктор геолого-минералогических наук (1942), профессор (1950), академик АН Казахской ССР (1946) и АН СССР (1946), первый президент Академии наук Казахской ССР.

В 1930-е годы возглавил геологоразведку полезных ископаемых «Большого Джезказгана». Основоположник школы металлогении в Казахстане, в 1950-е годы.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Танабата
Танабата (яп. 七夕 танабата, Ткачиха, Вега) — традиционный японский праздник, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль» (хоси мацури). Не является государственным праздником. Обычно отмечается ежегодно 7 июля. В Сендае этот праздник отмечают в августе.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.