hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гундарев, Лев Николаевич
Лев Николаевич Гундарев (1921, Киев — 1994, Киев) — советский спортсмен-футболист. Выступал в 1930-е годы на позиции нападающего в киевских клубах «Локомотив» и «Динамо». Был участником матчей в оккупированном Киеве в 1942 году в составе команд «Старт» и «Рух», в том числе и в так называемом «матче смерти».

Матч смерти
Матч смерти — футбольный матч, сыгранный в оккупированном немцами Киеве летом 1942 года между местным клубом «Старт» и немецкой командой «Flakelf». Некоторое время спустя ряд участников этой игры из футболистов-киевлян оказались в концентрационных лагерях, а некоторые, как утверждалось в советской пропаганде, были расстреляны. Вопреки этой легенде, их смерти не были связаны с матчем, игроков не принуждали к проигрышу, а большинство из них остались в живых и умерли спустя много лет после окончания войны.

Большая часть игроков в прошлом выступала за клуб «Динамо» (Киев), хотя некоторые футболисты были из киевского «Локомотива» и одесского «Спартака».
Lightning (ПО)
Lightning — название проекта Mozilla Foundation по разработке расширения, которое добавляет в Mozilla Thunderbird функции календаря и планировщика.

В отличие от Mozilla Sunbird, Lightning тесно интегрируется с Mozilla Thunderbird. Lightning разрабатывается одновременно с Sunbird и использует тот же исходный код.

Lightning — это всего лишь рабочее, а не официальное название продукта, поэтому называть его Mozilla Lightning некорректно.

С помощью плагина Provider for Google Calendar Lightning может синхронизироваться с Google Calendar.

Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird — бесплатная кроссплатформенная свободно распространяемая с открытым кодом программа для работы с электронной почтой и группами новостей, а при установке расширения Lightning, и с календарём. Является составной частью проекта Mozilla. Поддерживает протоколы: SMTP, POP3, IMAP, NNTP, RSS. Предоставляются официальные сборки для Microsoft Windows, macOS, Linux и Android, причём набор возможностей на всех платформах одинаков. Существуют также сторонние сборки для FreeBSD, Solaris, OpenSolaris, OS/2. Входит в установку по умолчанию в ряд дистрибутивов Linux. Поддерживает смену тем и установку расширений. Обладает функцией обучаемой фильтрации спама с использованием механизма байесовской фильтрации.
Лесная улица (Сестрорецк)
Лесна́я у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Андреева до набережной реки Сестры. На запад продолжается Купальным переулком.

Название известно с 1898 года. Дано, скорее всего, в связи с тем, что прежде, до начала строительства дач, здесь располагался лес.

На участке улицы Андреева до Оранжерейной улицы всю южную сторону Лесной улицы занимает Верхний парк.

Купальный переулок (Сестрорецк)
Купа́льный переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от створа несуществующего участка улицы Максима Горького до улицы Андреева. Далее продолжается Лесной улицей.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что переулок выходил к купальням на берегу Финского залива.

В настоящее время служит подъездом к автостоянке.
Старая пластинка
«Старая пластинка» — музыкальный рисованный мультипликационный фильм режиссёра Вячеслава Котёночкина на песни Леонида Утёсова. Выпущен в кинотеатрах через год после смерти Леонида Осиповича как дань памяти. Таким образом, создатели мультфильма решили донести до сознания юного зрителя творчество великого артиста и передать новому поколению память об Утёсове через музыкальный мультфильм.

Котёночкин, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Котёночкин (20 июня 1927, Москва, СССР — 20 ноября 2000, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, художник-мультипликатор; народный артист РСФСР (1987), лауреат Государственной премии СССР (1988). Постановщик мультфильмов «Котёнок с улицы Лизюкова», «Попался, который кусался!», «Баня», «Лягушка-путешественница», «Странная птица», «Ну, погоди!», «Старая пластинка».
Утро долгого дня
«Утро долгого дня» (латыш. Ilgās dienas rīts) — советский героико-приключенческий фильм, снятый в 1968 году режиссёром Адой Неретниеце на Рижской киностудии. Фильм посвящён событиям Гражданской войны в России и отражает борьбу красных отрядов в Якутии.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.
Оркестр Польского радио
Оркестр Польского радио (пол. Polska Orkiestra Radiowa) — польский симфонический оркестр, основанный в 1945 г. в Варшаве по инициативе скрипача и дирижёра Стефана Рахоня. Первоначально участвовал исключительно в записи произведений для Польского радио и телевидения. В 1970-е годы оркестр стал развивать также и гастрольную деятельность, в дальнейшем записал ряд дисков, особенно польской музыки (Войцех Киляр, Зыгмунт Краузе и другие композиторы), сотрудничает с ведущими кинокомпозиторами Польши.

Рахонь, Стефан
Стефан Рахонь (пол. Stefan Rachoń; 4 января 1906, Острув-Любельски — 3 августа 2001, Ольштын) — польский дирижёр и композитор.

Учился в Варшавской консерватории (1929—1934) как скрипач, ученик Юзефа Яжембского и Ирены Дубиской; по окончании курса на протяжении трёх лет изучал дирижирование под руководством Гжегожа Фительберга. Выступал в кинотеатрах межвоенной Варшавы, во время Второй мировой войны руководил небольшим оркестром в Варшаве, а затем в Люблине. В 1945 г. выступил инициатором создания Оркестра Польского радио и руководил им до 1976 г. (до 1980 г. продолжал выступать с оркестром как постоянный дирижёр). Записал с оркестром ряд дисков (преимущественно лёгкой музыки), участвовал в известных польских песенных фестивалях (включая Международный фестиваль песни в Сопоте).
Иодид бария
Иодид ба́рия (ио́дистый ба́рий) — неорганическое вещество; соль щёлочноземельного металла бария и иодоводородной кислоты. Химическая формула — ВаI2. Образует кристаллогидраты. Благодаря наличию ионов бария ядовит. Вещество относится ко 2-му классу опасности.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Проблема Гильберта — Арнольда
Проблема Гильберта — Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать, что в типичном конечно-параметрическом семействе гладких векторных полей на сфере с компактной базой параметров число предельных циклов равномерно ограничено по всем значениям параметра. Данная проблема исторически связана с 16-й проблемой Гильберта. В настоящий момент (2009) решены только некоторые упрощенные версии проблемы Гильберта — Арнольда.

Арнольд, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Арно́льд (12 июня 1937[…], Одесса[…] — 3 июня 2010[…], XII округ Парижа) — советский и российский математик, автор работ в области топологии, теории дифференциальных уравнений, теории особенностей гладких отображений и теоретической механики. Один из крупнейших математиков XX века. Академик АН СССР (РАН, с 1990, член-корреспондент с 1984), иностранный член Национальной АН США (1983), Французской АН (1984), Лондонского королевского общества (1988), Национальной академии деи Линчеи (1988), Американского философского общества (1990), Европейской академии (1991), доктор физико-математических наук (1963), главный научный сотрудник Математического института имени В. А. Стеклова РАН, профессор МГУ и Университета Париж-Дофин. Лауреат многих наград, Ленинской премии (1965), премии Крафорда (1982), премии Вольфа (2001), Государственной премии РФ (2007), премии Шао (2008).
Фруктозо-2,6-бисфосфат
Фруктозо-2,6-бисфосфат (фруктозо-2,6-дифосфат, Фр-2,6-Ф, Fru-2,6-P2) — регуляторная молекула всех эукариот, аллостерически, влияющая на активность ферментов фосфофруктокиназы 1 (ФФК-1) и фруктозо-1,6-бисфосфатазы (ФБФаза-1). Усиливает гликолиз и подавляет глюконеогенез. Представляет собой эфир фосфорной кислоты и фруктозы.

У растений и животных синтез и распад Фр-2,6-Ф осуществляется фосфофруктокиназой-2/фруктозо-2,6-бисфосфатазой (ФФК-2/ФБФ-2) — бифункциональным ферментом с двумя активными центрами. Фр-2,6-Ф образуется путём фосфорилирования фруктозо-6-фосфата с использованием одной молекулы АТФ, а в результате деградации распадается на фруктозо-6-фосфат и Фн.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Самая плохая ведьма (телесериал, 2017)
«Са́мая плоха́я ве́дьма» (англ. The Worst Witch) — британо-германо-американский детский фэнтезийный телесериал, рассказывающий о группе учениц школы волшебства. В телесериале, основанном на одноимённой серии книг британской писательницы Джилл Мерфи, ведущую роль Милдред Хаббл исполнила Белла Рамси. Телесериал является пятой экранизацией этой книжной серии.

Сериал совместно спродюсирован CBBC Productions, ZDF и Netflix. В 2017 году он стал доступен онлайн на Netflix по всему миру, а также стартовал на телеканале CBBC в Великобритании и телеканале ZDF в Германии. Премьера телесериала состоялась 11 января 2017 года на CBBC в Великобритании.

Рамзи, Белла
Изабе́лла Мэ́й Ра́мзи (англ. Isabella May Ramsey; род. 25 сентября 2003) — британская актриса. Лауреат детской премии BAFTA. Наиболее известна по ролям Лианны Мормонт и Элли в телесериалах от HBO «Игра престолов» и «Одни из нас», соответственно. Номинант на премии «Эмми», «Золотой глобус», «Выбор критиков» и Гильдию киноактёров Америки.
Electronic Games
Electronic Games — первый в мире журнал, полностью посвящённый видеоиграм. Журнал был основан в 1981 году Арни Кацем, Биллом Канкелом, ранее писавшими колонку о видеоиграх «Аркадная аллея» в журнале Video, и женой Каца, Джойс Уорли. Издание освещало игры для самых различных платформ: портативных консолей, приставок, компьютеров и аркадных автоматов.

Серьёзным ударом для журнала стал кризис индустрии видеоигр в 1983 году. Тиражи журнала падали, и в 1985 году он прекратил своё существование. Кац, Канкел и Уорли продолжили заниматься разработкой игр, основав компанию Subway Software. Билл Канкел оставался игровым журналистом вплоть до своей смерти в 2011 году.

Позднее выходил журнал Electronic Gaming Monthly, никак не связанный с настоящим изданием.

Канкел, Билл
Билл Ка́нкел (англ. Bill Kunkel; 21 июля 1950 — 4 сентября 2011) — американский журналист и писатель, один из первопроходцев видеоигровой журналистики, автор комиксов. Вместе с Арни Кацем в 1981 году начал выпуск журнала Electronic Games — первого в мире, целиком посвящённого видеоиграм.
Контарини, Альвизе
Альвизе Контари́ни (итал. Alvise Contarini;24 октября 1601, Венеция — 15 января 1684, Венеция) — 106-й венецианский дож из знатного венецианского рода Контарини. Был избран на должность 26 августа 1676 года и правил семь с половиной лет вплоть до своей смерти. Он был восьмым и последним дожем из семьи Контарини (первым был Доменико I Контарини, избранный в 1043 году).

Его правление было мирным и спокойным, так как Венецианская республика всё так же восстанавливалась после войны за Крит (1645—1699). Однако, в последние дни правления Контарини, враждебность к Османской империи снова разожглась, и Венеция начала участвовать в седьмой Турецко-Венецианской войне, больше известной как Морейская война.

Контарини (род)
Контари́ни (итал. Contarini) — знатный венецианский патрицианский род.

Семья Контарини была одной из двенадцати благороднейших семей Венеции, среди её представителей значится восемь дожей Венецианской республики, четыре патриарха Венеции, 44 прокуратора Сан-Марко, а также другие известные личности. Семья богатела, получая прибыль от торговли на побережье Африки.
Омский академический театр драмы
Омский государственный академический театр драмы — крупнейший и старейший академический драматический театр в Сибири. Кузница плеяды выдающихся сибирских мастеров театрального и киноискусства, среди которых Михаил Ульянов, Александр Щёголев, Вацлав Дворжецкий, Юрий Ицков, Юрий Кузнецов и др. Продолжатель традиций Вахтанговской школы, оказавшей на театр существенное влияние в годы её эвакуации в период Великой Отечественной войны. Труппа театра входит в десятку лучших региональных драматических коллективов России. Одной из главных легенд театра является блестящая советская актриса, народная артистка РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского Татьяна Ожигова, в честь которой названа камерная (малая) сцена театра.

Дворжецкий, Вацлав Янович
Ва́цлав Я́нович Дворже́цкий (пол. Wacław Dworzecki; 21 июля (3 августа) 1910, Киев, Российская империя — 11 апреля 1993, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1991).
Криттеры
«Криттеры» (англ. Critters) — блочный клеточный автомат, проявляющий поведение, схожее с игрой «Жизнь» Конвея; в частности, полон по Тьюрингу.
Впервые описан Томмазо Тоффоли (итал. Tommaso Toffoli) и Норманом Марголусом (англ. Norman Margolus) в 1987 году, как и некоторые другие обратимые клеточные автоматы.

Блочный клеточный автомат
Блочный клеточный автомат — класс клеточных автоматов, в которых решётка разбита на блоки, а функция перехода применяется к каждому блоку по отдельности. Блочные клеточные автоматы полезны для моделирования физических явлений, поскольку часто несложно выбрать функции перехода так, чтобы получившийся клеточный автомат был обратим и подчинялся выбранным законам сохранения.
Нарышкина, Надежда Ивановна
Наде́жда Ива́новна Нары́шкина (урождённая баронесса Кнорринг; во Франции известна под именем Надин Дюма, Nadine Dumas; 19 ноября (1 декабря) 1825 — 14 апреля 1895) — светская «львица», возлюбленная А. В. Сухово-Кобылина и супруга Александра Дюма-сына. Фигурировала в громком деле об убийстве, связанном с именем Сухово-Кобылина.

Сухово-Кобылин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сухово́-Кобы́лин (17 [29] сентября 1817, Москва, Российская империя — 11 [24] марта 1903, Больё-сюр-Мер, Третья Французская республика) — русский писатель, один из самых оригинальных драматургов русского реализма, философ и переводчик. Почётный академик Петербургской Академии наук (1902).
Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Суворовская гора
Суво́ровская гора́ — неофициальное название длинной возвышенности на условной границе Приднестровья и Молдавии возле сёл Гыска и Хаджимус, в 5 км к югу от Бендер. На её вершине находится курган, названный в народе Суворовским. По названию кургана назвали и гору. Во время Великой Отечественной войны холм носил закрытое название «высота 150». С холмом связано множество легенд.

Гыска
Гыска (рум. и молд. Gîsca, молд. Гыска, укр. Гиска) — село на правом берегу реки Днестр.

В соответствии с административным делением ПМР село входит в состав города Бендеры Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Республики Молдова является селом в Каушанском районе Республики Молдова и относится к сёлам, не образующим коммуну.

Фактически, село полностью подконтрольно властям Приднестровской Молдавской Республики.
Медаль «За отвагу» (Израиль)
Медаль «За отвагу» (ивр. עיטור העוז‎, Итур ха-Оз) — вторая по значимости военная награда Израиля.

Учреждена Кнессетом в 1970 году, в рамках закона «О военных наградах»; согласно закону возможны ретроактивные награждения за действия до 4 июня 1967 года включительно.

По состоянию на 2008 год произведены 220 награждений медалью, два человека награждены дважды.

Награждение медалью производится Начальником Генерального Штаба.

Военные награды Израиля
Военные награды Израиля (ивр. עיטורי צה"ל‎) — государственные награды вручаемые военнослужащим Армии обороны Израиля (АОИ) за героизм и мужество, проявленные в боевой обстановке, а также награды, предназначенные для награждения гражданских лиц, в том числе иностранных граждан, за укрепление обороноспособности Израиля и военное сотрудничество.
Чемпионат Европы по футболу 1960
1-й Чемпионат Европы по футболу 1960  (Кубок европейских наций) — первый официальный розыгрыш европейского чемпионата среди футбольных сборных, проводимый под эгидой УЕФА каждые четыре года. Финальная часть турнира с участием четырёх команд проходила во Франции. Чемпионом стала сборная СССР, обыгравшая в финале на поле «Парк де Пренс» в Париже сборную Югославии в дополнительное время 2:1.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Салахов, Таир Теймур оглы
Таи́р Тейму́рович Сала́хов (азерб. Tahir Teymur oğlu Salahov;; 29 ноября 1928, Баку, СССР — 21 мая 2021, Берлин, Германия) — советский, азербайджанский и российский живописец, театральный художник, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Вице-президент Российской академии художеств (1997—2021)

Академик АХ СССР (1975; член-корреспондент 1966). Герой Социалистического Труда (1989). Народный художник СССР (1973). Народный художник РФ (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1968), двух Государственных премий Азербайджанской ССР (1965, 1970) и Государственной премии РФ (2012).

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
Роствертол
«Роствертол» (Ростовский вертолётный производственный комплекс акционерное общество «Роствертол» имени Б. Н. Слюсаря) — российская авиастроительная компания и одноимённое авиастроительное предприятие холдинга «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех», расположенное в Ростове-на-Дону.  В советский период предприятие носило наименование «Завод № 168», позднее — Ростовское вертолётное производственное объединение (РВПО).

Для проведения испытаний используется заводской аэродром «Ростов-на-Дону (Северный)». Из-за российского вторжения на Украину, «Роствертол» находится под санкциями 27 стран Евросоюза, США и ряда других государств.

Слюсарь, Борис Николаевич
Борис Николаевич Слюсарь (24 февраля 1942, Атаманская, Краснодарский край — 13 августа 2015, Ростов-на-Дону) — российский вертолётостроитель, бывший генеральный директор авиастроительной компании Роствертол.

Депутат Законодательного собрания Ростовской области прошедшего III созыва.
Моран (Эвора)
Мора́н (порт. Mourão; [mo'ɾɐ̃ũ / mou'ɾɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 2,1 тыс. жителей (посёлок), 3,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Перчем
Перче́м (Перче́м-Кая́, Перче́м-Оба́; укр. Перчем, крымскотат. Perçem, Перчем) — горный массив в Крыму, ограничивающий с запада Судакскую долину. Массив вытянут с северо-востока на юго-запад. Имеет главную (576,7 м) и несколько менее высоких куполообразных пологих вершин. С 1972 года в СССР, на Украине, а позже и в России северо-восточный склон массива имеет статус особо охраняемой природной территории — Парк-памятник садово-паркового искусства регионального значения Республики Крым «Лесопарк Перчем».

Судакская долина
Суда́кская доли́на (укр. Судацька долина, крымскотат. Sudaq vadiysi, Судакъ вадийси) — долина в восточной части Южного берега Крыма. Примыкает к берегу Чёрного моря в районе Судакской бухты. Более миллиона лет назад была подводной террасой.

С трёх сторон защищена горами и открыта только с юга: с востока ограничена горой Ай-Георгий, у моря мысом Алчак, с запада прикрыта лесистой горой Перчем, с севера хребтом Таракташ. В ширину Судакская долина разнится от 0,2 до 2,5 км. Её протяженность (вместе с Сууксинской долиной) составляет 13 км. По долине протекает река Судак и её 3 притока: левые Эски-Юрт длиной 15 км, Аджи-Бей — 11 км и правый Карагач длиной 13 км.

В Судакской долине находится город Судак и село Дачное.