hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третья Македонская война
Третья Македонская война (171 до н. э. — 168 до н. э.) — война между Македонским царством и Римской республикой, часть Македонских войн. Война завершилась полным поражением Македонии и её уничтожением как государства.

Македонские войны
Македонские войны — ряд войн между Римом и Македонией во время и после Второй Пунической войны. В результате Пунических и Македонских войн Рим добился гегемонии практически во всём средиземноморском бассейне.
Маккуорри, Мирна
Ми́рна Маккуо́рри (англ. Myrna McQuarrie; 1941 — 2018) — канадская кёрлингистка.

Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

В 1985 введена в Зал спортивной славы города Летбридж вместе со своей командой, выигравшей женский чемпионат Канады в 1977.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1977
17-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1977 (англ. 1977 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) c 27 февраля по 4 марта 1977 года. В провинции Новая Шотландия чемпионат проводился во 2-й раз, в Галифаксе — во 2-й раз.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавляла скип Мирна Маккуорри, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Nini Mutch), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Heather Kerr).

Впервые в чемпионате участвовала команда, представлявшая Северо-Западные территории и территорию Юкон.
Козырные тузы
«Козырны́е тузы́» (англ. Smokin' Aces) — кинофильм 2006 года, снятый совместно США, Францией и Великобританией, криминальный боевик-триллер с элементами драмы, режиссёр Джо Карнахан. Фильм повествует о борьбе ФБР с американской мафией. В главных ролях: Джереми Пивен, Райан Рейнольдс, Рэй Лиотта, Энди Гарсиа, Алиша Киз, Томми Флэнаган и Нестор Карбонель.

В начале 2010 года на DVD, без выхода в широкий прокат, был выпущен фильм «Козырные тузы 2: Бал смерти», являющийся приквелом. Из киллеров первого фильма в нём появились Лазло Сут (Томми Фланаган) и один из братьев Треморов — Лестер (Мори Стерлинг). Кроме того, колоритные роли наёмных убийц сыграли Винни Джонс и Майкл Паркс. В фильме также упоминается имя Бадди Израэла, Примо Спарацца, Дживза и Дарвина Треморов.
Фильм был снят в Стэйтлайне.

Стерлинг, Мори
Чарльз Мори Уоллес Стерлинг (англ. Charles Maury Wallace Sterling; род. 1 сентября 1971) — американский актёр. Он наиболее известен по роли Макса в сериале «Родина», роли Рафферти в комедийном фильме «Крошка из Беверли-Хиллз» и роли Лестера Тремора в боевике «Козырные тузы».
Апостольский нунций в Неаполе
Апостольский нунций в Неаполитанском королевстве (в XIX веке в королевстве Обеих Сицилий) или Апостольский нунций в Неаполе — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Неаполитанском королевстве, а затем в королевстве Обеих Сицилий. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Святого Престола в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Неаполитанском королевстве, а затем в королевстве Обеих Сицилий находилась в Неаполе, во дворце апостольских нунциев, на виа Толедо, дом 552.

Иннокентий X
Инноке́нтий X (лат. Innocentius PP. X, в миру Джамбаттиста Памфили, итал. Giambattista Pamphili; 6 мая 1574, Рим, Папская область — 7 января 1655[…], Рим, Папская область) — папа римский с 15 сентября 1644 года по 7 января 1655 года.
Сотирова, Елена Христовна
Елена Христовна Сотирова, в девичестве — Каситериди (1927 год, село Дагва, Аджарская АССР, ССР Грузия — 31 мая 1983 года, село Дагва, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Ворошилова Дагвинского сельсовета Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Лавасас, Христо Елефтерович
Христо Елефтерович Лавасас (26 декабря 1894 года, село Башкент, Зангезурский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 14 сентября 1965 года) — председатель колхоза имени Ворошилова Дагвинского сельсовета Кобулетского района Аджарской АССР, Герой Социалистического Труда (1949).
Ампутация
Ампута́ция (лат. amputatio — отсечение) — усечение дистально расположенной части органа в результате травмы или хирургической операции, противоположна реплантации. Наиболее часто термин употребляется в значении «ампутация конечности» — усечение её на протяжении кости (или нескольких костей) в отличие от экзартикуляции (вычленения на уровне сустава). Устаревшим термином «ампутация матки» также называют операцию гистерэктомии. Термин произошёл от лат. amputare «усекать, удалять, отсекать долой», из лат. ambi («повсюду») и лат. putare («подрезать»). В латинских текстах термин никогда не использовался для характеристики операции, только для обозначения наказания.

Реплантация
Реплантация (лат. replantare вновь сажать, пересаживать) — хирургическое приживление отделённой от организма конечности или её части, противоположна ампутации. В настоящее время успешно выполнены реплантации пальцев, кисти руки, предплечья, руки, ноги, уха, скальпированной кожи головы, лица, губ, мужского полового члена и языка.

Разработаны так называемые стерильные «ампутат-сумки», в которых обеспечивается сухое, прохладное и стерильное сохранение ампутированного органа в ожидании реплантации. Части тела без основных мышц, такие как пальцы, могут сохраняться в течение 94 часов (обычно 10-12 часов), в то время как основные части, содержащие мышцы, такие как руки, должны быть реплантированы в течение 6-8 часов, чтобы сохранить жизнеспособность.
Explorer of the Seas
Explorer of the Seas («Исследователь морей») — второе из пяти круизных судов класса Voyager. Было построено на верфи Kvaerner Masa Yards в Турку (Финляндия) по заказу американской компании Royal Caribbean International. Спущено на воду в 2000 году.

По техническим характеристикам Explorer — аналог Voyager of the Seas, первого судна этого класса, но отличается тем, что на нём размещены атмосферная и океанографическая лаборатории. Судно способно принять до 3100 пассажиров, включая использующих лаборатории учёных из Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science Университета Майами.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Рози, Франческо
Франче́ско Ро́зи (итал. Francesco Rosi; 15 ноября 1922 — 10 января 2015) — итальянский кинорежиссёр, классик итальянского киноискусства второй половины XX века, один из самых награждённых кинорежиссёров страны последнего полувека — в его творческом активе находились призы Каннского, Венецианского и Берлинского кинофестивалей, премии Британской и Итальянской киноакадемий. Самые прославленные киноработы Рози — остросоциальные притчи «Сиятельные трупы» (1976), «Христос остановился в Эболи» (1979) и «Три брата» (1981).

Три брата (фильм, 1981)
Три брата (итал. Tre fratelli) — фильм итальянского режиссёра Франческо Рози, вышедший в 1981 году. Вольная экранизация рассказа Андрея Платонова «Третий сын». Перенеся действие из советской глубинки в южную итальянскую деревушку и наполнив фильм реалиями итальянских 1970-х годов (терроризм, Красные бригады, политическая борьба, безработица, сексуальная революция), известный режиссёр сохранил пронзительную платоновскую интонацию и «простую» истину: смысл человеческой жизни — это любовь.
Марк Фабий Лицин
Марк Фабий Лицин (лат. Marcus Fabius Licinus; III век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 246 года до н. э. Сын Гая Фабия Дорсона Лицина, консула 273 года до н. э.

Консульство Марка Фабия выпало на заключительный этап Первой Пунической войны. Лицин и его коллега Маний Отацилий Красс начали позиционную войну на Сицилии против карфагенского военачальника Гамилькара Барки, о подробностях которой источники ничего не сообщают.

Маний Отацилий Красс
Ма́ний Отаци́лий Красс (лат. Manius Otacilius Crassus; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Отацилиев, консул 263 и 246 годов до н. э. Командовал римской армией во время Первой Пунической войны.
Первый дивизион Нидерландов по футболу 2021/2022
Первый дивизион Нидерландов по футболу 2021/2022 (нид. Eerste divisie 2021/22) — 66-й розыгрыш Эрстедивизи. В соревновании приняли участие 20 клубов, при этом изменения не коснулись Второго дивизиона. Вместо этого 3 лучших клуба прошлогоднего розыгрыша Эрстедивизи сменились тремя худшими клубами Эредивизи 2020/2021.

За тур до окончания соревнования впервые в своей истории титул чемпиона Эрстедивизи завоевал клуб «Эммен», он возвращается в высший дивизион Нидерландов сезон спустя.

Эммен (футбольный клуб)
«Э́ммен» (нид. FC Emmen) — нидерландский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 25 августа 1925 года, на профессиональном уровне выступает с 1985 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Де Ауде Мердейк».

В сезоне 2024/25 клуб занял 8-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Менно ван Дам.
Арнольд, Карл Иванович
Карл Ива́нович Арно́льд (нем. Karl-Johann von Arnold; 1775—1845) — основатель «Московской Практической академии коммерческих наук», крупнейший русский основоположник и теоретик современной системы бухгалтерского учёта.

Академия коммерческих наук
Московская Практическая академия коммерческих наук — среднее учебное заведение для подготовки коммерсантов в Российской империи. Начиная с 1844 года занимало дом Дурасовых на Покровском бульваре. Прекратило существование вскоре после революции 1917 года.
Вилья-Уркиса (Буэнос-Айрес)
Вилья-Уркиса (исп. Barrio Villa Urquiza) — один из районов Буэнос-Айреса. Район ограничен улицами Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa и Av. de los Constituyentes. Район граничит с районом Сааведра на северо-востоке, Кольян и Бельграно, Вилья-Ортузар и Парке Час на юге и на западе Вилья-Пуэйрредон.

Вилья-Ортузар (Буэнос-Айрес)
Вилья-Ортузар (исп. Villa Ortúzar) — район (ба́ррио) Буэнос-Айреса. Район ограничен улицами Ла-Пампа, Авенида Форест, Авенида Элькано, железной дорогой Ferrocarril General Urquiza, Авенида Дель Кампо, Комбнтьентес де Мальвинас и Авенида Триунвирато. Район граничит с районами Вилья-Уркиса на севере, Бельграно на северо-востоке, Коллехиалес на востоке, Чакарита на юго-востоке, Ла-Патернал на юге и Парке-Час на западе.

Первыми жителями района были иезуиты, появившиеся здесь в 1614 году. Позже, в 1827 году, во время президентства Бернардино Ривадавия эти земли заселили немецкие иммигранты начавшие прибывать в город в 1862 году.
Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.

Усть-Ордынский Бурятский округ
Усть-Орды́нский Буря́тский о́круг (бур. Ордын Адагай Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в южной части Иркутской области. Образован 1 января 2008 года при объединении двух субъектов РФ: Усть-Ордынского Бурятского автономного округа и Иркутской области.

Административный центр округа — посёлок Усть-Ордынский.
Левченко, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Ле́вченко (15 сентября 1938, Ростов-на-Дону) — российский промышленник, генеральный директор таганрогского завода «Красный котельщик» (1987—2001), Герой Социалистического Труда (1991).

Красный котельщик
ПАО "Красный котельщик» (официальное наименование — Публичное акционерное общество «Таганрогский котлостроительный завод „Красный котельщик“») — крупное российское предприятие в Таганроге. Основным направлением работы предприятия является производство котельного оборудования для электростанций и генерирующих объектов промышленности.

Предприятие является одним из крупнейших в России и Европе производителей паровых котлов, котельного, теплообменного, водоподготовительного и вспомогательного оборудования, котлов-утилизаторов. Около 60 % мощностей ТЭЦ России оснащено котельным и 90 % теплообменным оборудованием производства ТКЗ «Красный котельщик».
Новониколаевский сельский совет (Токмакский район)
Новониколаевский сельский совет (укр. Новомиколаївська сільська рада) — входит в состав
Токмакского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новониколаевка.

Новониколаевка (Токмакский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село,
Новониколаевский сельский совет,
Токмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2325282801. Население по переписи 2001 года составляло 704 человека.

Является административным центром Новониколаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Запорожье,
Курошаны,
Мостовое и
Украинка.
Blink (движок)
Blink — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный американской компанией Google Inc. на основе кода WebCore из WebKit для браузера Chromium. Движок анонсирован в апреле 2013. Используется в Chrome 28+, Opera 15+, Vivaldi, Brave, Яндекс Браузере, Microsoft Edge и прочих браузерах на основе Chromium, выпущенных после весны 2013 года.

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
Чариг, Марк
Марк Чариг (англ. Mark Charig; род. 22 февраля 1944, Лондон, Англия) — британский музыкант-инструменталист, основные инструменты труба и корнет. Сотрудничал со многими известными музыкантами и коллективами, среди которых Элтон Дин, Барри Гай, Джон Болдри, Кит Типпетт, Soft Machine и многие другие. В качестве сессионного музыканта участвовал в записи трёх альбомов группы King Crimson:  Lizard (1970), Islands (1971) и Red (1974).

Islands (альбом King Crimson)
Islands (с англ. — «Острова́») — четвёртый студийный альбом британской группы King Crimson, выпущенный в декабре 1971 года лейблом Island Records в Великобритании и лейблом Atlantic Records в США. Ремастирован и переиздан с добавлением большого числа бонус-треков на 30- и 40-летний юбилеи группы.

Islands — последний студийный альбом King Crimson, содержащий лирику Питера Синфилда и представляющий традиционный «прогрессивный» звук группы. Вслед за ним последовала трилогия из Larks’ Tongues in Aspic, Starless and Bible Black и Red, сопровождавшаяся кардинальным изменением состава и стиля группы. Это единственный альбом King Crimson (не считая концертного Earthbound, записанного сразу после Islands) с вокалом Боза Баррела, который также играет на бас-гитаре.

На оригинальной обложке пластинки была изображена Тройная туманность в созвездии Стрельца, но не содержалось ни названия группы, ни названия альбома.
Японская концессия в Ханчжоу
Японская концессия в Ханчжоу — одна из пяти японских концессий, существовавших в Китае (наряду с концессиями в Тяньцзине, Ханькоу, Чунцине и Сучжоу), а также единственная концессия, созданная в Ханчжоу.

Японская концессия в Тяньцзине
Японская концессия в Тяньцзине являлась одной из девяти иностранных концессий в Тяньцзине и самой крупной среди пяти японских концессий на территории Китая. Остальные четыре располагались в Ханькоу, Сучжоу, Ханчжоу и Чунцине.
Фэйрвезер Лоу, Энди
Эндрю Фэйрвезер Лоу (англ. Andy Fairweather Low, валл. Andy Fairweather-Low, родился 2 августа 1948 г.) — валлийский гитарист и певец. Он был одним из основателей и солистом поп-группы 1960-х годов Amen Corner, а в последние годы много гастролировал с Роджером Уотерсом, Эриком Клэптоном и группой Rhythm Kings Билла Уаймана. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый альбом-возвращение» (2007) .

Amen Corner (группа)
Amen Corner — уэльская поп-роковая группа из Кардиффа, которая образовалась в 1965 году в составе: гитарист, вокалист Энди Фэрвитэр Лоу (англ. Andy Fairweather Low, ex-The Sect Maniacs), саксофонист Аллан Джонс (англ. Allan Jones, ex-Five In Hand), саксофонист Малколм Дэвис (англ. Malcolm Davis), которого в 1967 году заменил Майк Смит (англ. Mike Smith), ударник Деннис Брион (англ. Dennis Bryon, ex-Brother John and the Witnesses), клавишник Блю Уивер (англ. Blue Weaver, ex-Brother John and the Witnesses), бас-гитарист Клайв Тейлор (англ. Clive Taylor, ex-The Dekkas) и гитарист Нил Джонс (англ. Neil Jones, ex-The Dekkas). В период с 1967 по 1969 годы группа записала шесть хитовых синглов, самый известный из которых (If Paradise Is) Half as Nice занял первое место в английском хит-параде. В конце 1969 года Amen Corner распались. Саксофонисты Джонс и Смит образовали группу Judas Jump, а Лоу с остальными музыкантами организовали группу Fair Weather.
Констанцский собор
Констанцский собор (лат. Concilium Constantiense) — собор Католической церкви, по её мнению, XVI вселенский собор, проходивший в городе Констанце в комплексе зданий местного кафедрального собора. Созван папой Иоанном XXIII по настоянию германского императора Сигизмунда. Проходил с 16 ноября 1414 по 22 апреля 1418 года. Главной задачей собора было прекратить церковную схизму.

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Иван Юрьевич Толстая Голова
Иван Юрьевич Толстая Голова (XIV век) — легендарный (или вымышленный) князь Тарусский, один из сыновей тарусского князя Юрия, родоначальник князей Волконских. О его происхождении, а также о реальности существования велись споры, однако в конце XVIII века версия о происхождении князей Волконских от тарусских князей была официально признана.

Юрий (князь тарусский)
Юрий — легендарный князь Тарусский, родоначальник тарусской «ветви» Черниговских князей. В родословных этот князь показан сыном черниговского князя Михаила Всеволодовича, но согласно новым исследованиям и исходя из дат жизни его потомков, жил в 1-й половине XIV века. От сыновей Юрия выводили происхождение князей Мезецких, Барятинских, Оболенских, Долгоруковых, Тростенских, Щербатовых, Волконских, Мышецких, Конинских и Спажских.
Горячеисточненский район
Горячеисточненский район (до 1944 г. Старо-Юртовский район) — административная единица в составе Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области РСФСР. Административный центр — станица Горячеисточненская.

Горячеисточненская
Горячеисточненская (чечен. Коьрте) — станица в Грозненском районе Чеченской Республики. Административный центр Горячеисточненского сельского поселения.

В станице располагается администрация Грозненского муниципального района, хотя административным центром района является город Грозный.
Раба (приток Дуная)
Ра́ба, Рааб (венг. Rába; словен. Raba); нем. Raab) — река в Австрии и Венгрии, правый приток Дуная.

Высота истока — 1150 м над уровнем моря.

Длина — 250 км, средний расход воды 18 м³/с, площадь бассейна 1020 км². На реке расположены города Глайсдорф, Фельдбах (Австрия); Сентготхард, Кёрменд и Дьёр (Венгрия).

Крупнейшие притоки: Лафниц, Пинка, Рабца — левые; Марцаль — правый.

Река берёт начало в австрийской федеральной земле Штирия возле посёлка Пассайль (20 км к северу от Граца). Течёт сначала на юго-восток, затем на восток по территории Штирии и Бургенланда. За устьем Лафница входит на территорию Венгрии, где поворачивает на северо-восток и течёт в границах медье Ваш и Дьёр-Мошон-Шопрон. На территории медье Ваш образует северную границу национального парка Эршег. Впадает в черте города Дьёр в боковой рукав Дуная — Мошонский (Малый, Раабский) Дунай.

В долине Рабы близ границы Австрии и Венгрии проживает большое количество словенцев (около 3000 в Австрии и около 5000 в Венгрии).

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Костёл Святой Анны (Вильнюс)
Костёл Святой Анны в Вильнюсе (лит. Šventos Onos bažnyčia, пол. kościół Świętej Anny) — католический храм, памятник готической архитектуры, одна из самых известных достопримечательностей Вильнюса. Располагается в Старом городе на улице Майронё (Maironio g. 8. Освящён в честь святой праведной Анны, матери Девы Марии.

Храм, входящий в ансамбль костёла Святых Франциска Ассизского и Бернардина Сиенского и зданий бернардинского монастыря, является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 17308.

Улица Майронё
У́лица Майро́нё (улица Майрониса, лит. Maironio gatvė) — одна из самых старых улиц, расположенных в Старом городе Вильнюса. Начинается от угла улицы Барборос Радвилайтес и парка Серейкишкю (в советское время Сад молодёжи) и ведёт сначала с севера на юг, затем изгибается в юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Субачяус. На улице Майронё находятся несколько достопримечательных памятников, памятников архитектуры и истории.
Инда, Эдуардо
Эдуардо Инда (исп. Eduardo Inda; род. 15 июля 1967, Памплона) — испанский журналист, в 2007—2011 годах — главный редактор самого популярного в Испании спортивного издания Marca. С 2011 года работал репортёром газеты El Mundo. В 2015 году учредил и возглавил электронное новостное издание Okdiario.

Marca
«Ма́рка» (исп. Marca — «Отметка») — испанская ежедневная спортивная газета.

Основана в 1938 году в Сан-Себастьяне как еженедельная газета. С 1942 года выходит ежедневно. Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола.

Газета имеет порядка 2 300 000 читателей, данный показатель — самый высокий среди печатных СМИ в Испании. В 1995 году в интернете открыт сайт газеты www.marca.com. На 2008 год сайт был самым посещаемым спортивным ресурсом в Испании, посещаемость ресурса порядка 3 115 000 пользователей в месяц. В 2001 году запущен круглосуточный спортивный радиоканал Radiomarca.
Гималайский тар
Гималайский тар, или тар (лат. Hemitragus jemlahicus) — животное из семейства полорогих. Тар относится к крупным диким животным.

Ареал таров состоит из трёх участков: в Гималаях, горы Нилгири (нилгирийский тар) и на северо-восточной оконечности Аравийского полуострова (аравийский тар) — в Омане. Держатся тары небольшими группами до 20—40 голов.

Ранее считалось, что все три вида тара относятся к одному роду, однако результаты недавних генетических исследований заставили пересмотреть эту точку зрения. Вид, живущий в Аравии, был отнесён к роду Arabitragus, а вид живущий в горах Нилгири — к роду Nilgiritragus.

Длина тела самца тара 130—170 см, высота — 60—100 см, масса до 105 кг. Продолжительность жизни тара 10—14 лет. Тар внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы.

Тары
Тары (лат. Hemitragus) — азиатский род козьих. Содержит три вида, среди которых гималайский тар (H. jemlahicus), нилгирийский тар (H. hylocrius), обитающий на юге Индии, и аравийский тар (H. jayakiri). Являются ли тары естественной родственной группой, до сих пор остаётся предметом споров среди учёных.