hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1255
NGC 1255 (другие обозначения — ESO 481-13, MCG −4-8-50, UGCA 60, AM 0311-255, IRAS03113-2554, PGC 12007) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Печь. Объект был обнаружен американским астрономом Эдвардом Барнардом 30 августа 1883 года в обсерватории университета Вандербильта. Американский астроном Ормонд Стоун сделал независимое открытие в 1886 году в обсерватории Леандера Маккормика.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1980O типа II. Её обнаружил немецкий астроном Ганс-Эмиль Шустер. Пиковая звёздная величина сверхновой составила 17.

Галактика NGC 1255 входит в состав группы галактик NGC 1255. Помимо NGC 1255 в группу также входят NGC 1201, NGC 1302, ESO 480-25, ESO 481-14, ESO 481-18 и ESO 481-19.

NGC 1302
NGC 1302 (другие обозначения — ESO 481-20, MCG -4-8-58, IRAS03177-2614, PGC 12431) — спиральная галактика в созвездии Печь. Открыта Эдвардом Барнардом в 1885 году. Описание Дрейера: «тусклый объект круглой формы, сильно более яркий в середине, в 1' к северо-западу расположена звезда 9-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В атласе галактик де Вокулёра NGC 1302 представлена как пример галактики типа (R2')SAB(rs)0/a.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003if типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,6. NGC 1302 входит в состав группы галактик NGC 1255. Помимо NGC 1302 в группу также входят NGC 1255, NGC 1201, ESO 480-25, ESO 481-14, ESO 481-18 и ESO 481-19.
Исмаилов, Муслим Мусаевич
Мусли́м Муса́евич Исмаи́лов (17 декабря 1979, Грозный — 31 мая 2006, Нестеровская, Ингушетия) — сержант, милиционер роты патрульно-постовой службы специального назначения при МВД Чеченской Республики, Герой Российской Федерации.

Нестеровская
Не́стеровская (ингуш. ГӀа́жара-Юрт, чечен. ГӀажарийн-Юрт) — станица в Сунженском районе Республики Ингушетия. Крупнейший сельский населённый пункт республики.

Образует сельское поселение Нестеровское.
Художественная гимнастика на летних Олимпийских играх 2020 — личное многоборье
Соревнования по художественной гимнастике в индивидуальном многоборье на летних Олимпийских играх 2020 прошли 6 и 7 августа в гимнастическом комплексе «Ариакэ».

Линой Ашрам стала первой женщиной в истории Израиля, которая получила золотую медаль в личном многоборье и первой израильской женщиной, завоевавшей золотую олимпийскую медаль. Это был первый раз с 1996 года, когда Россия осталась без золотой медали в художественной гимнастике и когда спортсмен из-за пределов бывшего Советского Союза не выиграл с момента открытия соревнований в 1984 году.

Ашрам, Линой
Линой Ашрам (ивр. לינוי אשרם‎; род. 13 мая 1999, Ришон-ле-Цион, Израиль) — израильская художественная гимнастка. Олимпийская чемпионка Токио 2020. Двукратная чемпионка Европы (2020, 2021), в том числе абсолютная (2020), двукратная чемпионка Европейских игр (2019), шестикратная серебряный призер Чемпионатов мира (2018, 2019), в том числе в многоборье (2018), пятикратная бронзовый призёр Чемпионатов мира (2017, 2018, 2019), в том числе в многоборье (2017, 2019), завоевала "золото" в финале серии Гран-При (Брно), победитель этапа Кубка мира 2018 в многоборье.
Грейг, Самуил Карлович
Самуил Карлович Грейг (англ. Samuel Greig; 30 ноября 1735, Инверкитинг, Шотландия — 15 (26) октября 1788, Ревель) — российский адмирал шотландского происхождения, отличившийся в Чесменском (1770) и Гогландском (1788) морских сражениях. Отец адмирала А. С. Грейга.

Инверкитинг
Инверки́тинг (англ. Inverkeithing, гэльск. Inbhir Chèitinn, скотс Inverkeithin) — небольшой город в Шотландии, в области Файф. Город расположен на северном берегу залива Ферт-оф-Форт. В Инверкитинге развита бумажная промышленность, а также предприятия по разбору и утилизации морских судов.
ДМБ
«ДМБ» — российский художественный фильм (кинокомедия) производства киностудии «Полигон». Режиссёром картины является Роман Качанов. Авторы сценария — Роман Качанов и Иван Охлобыстин. В главных ролях — Пётр Коршунков, Михаил Петровский и Станислав Дужников.

Премьеры фильма прошли в 2000 году в кинотеатре «Пушкинский» и Центральном доме кино; данным фильмом открылся первый многозальный кинотеатр в России — «Каро» на Шереметьевской улице в Москве. Телепремьера состоялась в том же году на телеканале «РТР».

По опросу журнала «Афиша», «ДМБ» включён в 100 главных русских фильмов с 1992 по 2013 годы

Петровский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Петро́вский (род. 13 августа 1976) — российский актёр театра и кино, журналист, музыкант, телеведущий, блогер. Стал известным после исполнения роли Штыка в фильме Романа Качанова «ДМБ».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2004
9-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 30 марта по 6 апреля 2004 года на аренах Галифакса и Дартмоуза ( Канада). В Галифаксе игры чемпионата принимала арена Halifax Metro Centre, в Дартмоузе — Dartmouth Sportsplex.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2005
10-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен со 2 по 9 апреля 2005 года на аренах Линчёпинга и Норрчёпинга ( Швеция). В Линчёпинге игры чемпионата принимала арена Cloetta Center, в Норрчёпинге — арена Himmelstalundshallen.
Эфрусси, Анна
Анна Эфрусси (Anne Ephrussi, при рождении фр. Anne Efrousi; род. 1955) — французский учёный, член Французской академии наук (2008). Доктор философии (1985), сотрудница Европейской молекулярно-биологической лаборатории (EMBL) с 1992 года. Член НАН США (2022). Лауреат EMBO-FEBS Women in Science prize (2024).
Дочь молекулярного биолога Бориса Самойловича Эфрусси.

Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).
Квиннипэкский университет
Квиннипэкский университет (англ. Quinnipiac University) — частный университет, расположенный в Хамдене и Норт-Хейвене (штат Коннектикут, США). Основан в 1929 году как Коннектикутский колледж торговли, с 2000 года носит современное название.

Школа права Квиннипэкского университета
Школа права Квиннипэкского университета (англ. Quinnipiac University School of Law) — структурное подразделение Квиннипэкского университета, расположенное в Норт-Хейвене (штат Коннектикут, США). Основана в 1990 году. Член Американской ассоциации школ права. В рейтинге U.S. News & World Report 2025 года занимает 141 место среди профессиональных школ права США .
Хазан, Яаков
Яаков-Арье Хазан (ивр. יעקב אריה חזן‎; 23 мая (4 июня) 1899, Брест-Литовск, Российская империя — 22 июля 1992, кибуц Мишмар-ха-Эмек) — деятель социалистического сионизма и израильский политик. Один из основателей движения «Ха-шомер ха-цаир» в Польше, движения «Ха-Кибуц ха-арци», партии МАПАМ и блока «Маарах». Участник ряда Сионистских конгрессов, депутат семи созывов кнессета, член исполкомов Всемирной сионистской организации и Гистадрута, совета директоров Еврейского национального фонда. Лауреат Премии Израиля (1989).

МАПАМ
МАПА́М (ивр. מפ"ם‎; полное название — Объединённая рабочая партия (ивр. מִפְלֶגֶת הַפּוֹעֲלִים הַמְּאוּחֶדֶת‎) — бывшая левая политическая партия, существовавшая в подмандатной Палестине и Израиле, одна из предшественниц партии Мерец-Яхад.
Крамер, Стэнли
Стэ́нли Эрл Кра́мер (англ. Stanley Earl Kramer; 29 сентября 1913, Манхэттен, Нью-Йорк — 19 февраля 2001, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер, мастер остросоциальных драм. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Нюрнбергский процесс», «Пожнёшь бурю», «Корабль дураков», «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» и «Не склонившие головы» («Скованные одной цепью»).

Режиссёр Стивен Спилберг описывал Стэнли Крамера как «невероятно талантливого провидца» и «одного из наших великих кинорежиссеров» — «не только за мастерство и страсть, которые он демонстрировал в своих фильмах, но и за то воздействие, что он оказывал на осознание окружающего нас мира».

Нюрнбергский процесс (фильм)
«Нюрнбе́ргский проце́сс» (англ. Judgment at Nuremberg) — чёрно-белая трёхчасовая юридическая кинодрама Стэнли Крамера, премьера которой состоялась в 1961 году. Основана на реальных событиях — «малых» Нюрнбергских процессах. Главные роли исполняют Спенсер Трейси, Ричард Уидмарк, Марлен Дитрих и Максимилиан Шелл. Киноведы часто называют её вершиной режиссёрского мастерства Крамера и центральной точкой его карьеры.

11 номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за лучшую мужскую роль Шелла и лучший адаптированный сценарий Эбби Манна. Американским институтом киноискусства признана одной из величайших юридических картин в истории. В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки, обладая «историческим, эстетическим или культурным значением».
Нежданов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Нежда́нов (Васи́льев) (10 марта 1906, Корсаков Клин, Псковская губерния — 26 ноября 1985, Тюмень) — советский журналист, главный редактор областной газеты «Тюменская правда», председатель областного отделения Союза журналистов СССР.

Тюменская правда
«Тюме́нская пра́вда» — старейшая газета Тюменской области из ныне существующих. Контролируется главным образом администрацией Ямало-Ненецкого автономного округа. Входит в ТОП-15 самых цитируемых областных СМИ.
Карминьола, Джулиано
Джулиано Карминьола (итал. Giuliano Carmignola; род. 7 июля 1951, Тревизо) — итальянский скрипач и музыкальный педагог. Известен как солист, лауреат национальных и международных конкурсов, постоянный участник музыкальных коллективов I Virtuosi di Roma и Sonatori de la Gioiosa Marca. Академик Национальной академии Святой Цецилии и Болонской филармонической академии, преподаватель Люцернской школы музыки и Музыкальной академии Киджи (Сиена).

Музыкальная академия Киджи
Музыка́льная акаде́мия Ки́джи (итал. Accademia Musicale Chigiana) — музыкальное учебное заведение в Сиене, специализирующееся на проведении мастер-классов для сложившихся музыкантов. Обучение в Академии платное.
Хрисанф (Щетковский)
Епископ Хрисанф (в миру Христофор Петрович Щетковский; 19 апреля (1 мая) 1869, слобода Сальская Орловка, Область Войска Донского — 22 октября (4 ноября) 1906, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, епископ Елисаветградский, викарий Херсонской епархии. Духовный писатель.

Кировоградская и Новомиргородская епархия
Кировоградская и Новомиргородская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Благовещенского, Гайворонского, Голованевского, Добровеличковского, Кропивницкого, Маловисковского, Новоархангельского, Новомиргородского, Новоукраинского и Ольшанского районов Кировоградской области.
Текстильщики (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Тексти́льщики» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Текстильщики» Таганско-Краснопресненской линии. Расположена на границе районов Печатники и Текстильщики (ЮВАО), по последнему из которых и получила своё название. Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Каховская«Каховская» — «Нижегородская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии.

Печатники (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Печа́тники» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Печатники» на Люблинско-Дмитровской линии. Располагается в районе Печатники (ЮВАО), по которому и получила своё название. Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Каховская«Каховская» — «Нижегородская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии.
Молдинское сельское поселение
Мо́лдинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 20 населённых пунктов. Административный центр — село Молдино.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Молдинского сельского округа.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.

Копачёвское сельское поселение (Тверская область)
Копачёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Удомельского района Тверской области России.

В состав поселения входило 14 населённых пунктов. Административный центр — деревня Копачёво.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Копачёвского сельского округа.

Законом Тверской области от 7 декабря 2015 года № 117-ЗО, 18 декабря 2015 года все муниципальные образования Удомельского района — городское поселение — город Удомля, Брусовское, Еремковское, Зареченское, Копачёвское, Котлованское, Куровское, Молдинское, Мстинское, Порожкинское, Рядское и Удомельское сельские поселения — были преобразованы в Удомельский городской округ.
Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.

Гадолиний
Гадоли́ний (химический символ — Gd, от новолат. Gadolinium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева с атомным номером 64.

Относится к семейству «Лантаноиды».

Простое вещество гадолиний — это мягкий редкоземельный металл серебристо-белого цвета.
Колесников, Андрей Иванович
Андрей Иванович Колесников (род. 8 августа 1966, Семибратово, Ярославская область) — российский журналист, редактор, публицист.

Специальный корреспондент ИД «Коммерсантъ» с 1996 года и заместитель генерального директора ОАО «Коммерсантъ» с 2018 года, главный редактор журнала «Русский пионер» с 2008 года. Входит в «кремлёвский пул» журналистов.

Семибратово
Семибра́тово — посёлок городского типа (с 1948) в Ростовском районе Ярославской области России.

Расположен на левом берегу реки Устье (бассейн Волги), на федеральной автомобильной трассе «Холмогоры» (Москва — Архангельск). В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция.

Расстояние от Семибратова до Ростова − 16 км, до Ярославля — 37 км, до Москвы — 218 км.

В основном посёлок застроен пятиэтажными домами со всеми удобствами, имеет чёткую городскую планировку, окружён зелёным кольцом кооперативных садов.

Крупнейший посёлок городского типа в Ярославской области.
Риарио Сфорца, Томмазо
Томмазо Риарио Сфорца (итал. Tommaso Riario Sforza; 8 января 1782, Неаполь, Неаполитанское королевство — 14 марта 1857, Рим, Папская область) — неаполитанский куриальный кардинал и папский сановник. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 1 октября 1826 по 10 августа 1830. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1828 по 15 марта 1830. Префект Священной Конгрегации доброго управления с 24 января 1843 по 3 апреля 1843. Камерленго Святой Римской Церкви с 3 апреля 1843 по 14 марта 1857. Кардинал-дьякон с 10 марта 1823, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 16 мая 1823 по 17 ноября 1823. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 17 ноября 1823 по 19 декабря 1834, in commendam с 19 декабря 1834 по 13 мая 1837. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 19 декабря 1834 по 14 марта 1857. Кардинал-протодьякон с 7 ноября 1842 по 14 марта 1857.

Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.
Дзенцудзи
Дзенцудзи (яп. 善通寺市 Дзэнцу:дзи-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кагава. Площадь города составляет 39,88 км², население — 32 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 826,28 чел./км².

Кагава (префектура)
Кагава (яп. 香川県 Кагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 1876,55 км², население — 981 577 человек (1 августа 2014), плотность населения — 523,08 чел./км². Центр префектуры — город Такамацу. Кагава – самая маленькая из префектур Японии.
Пионтковский, Андрей Андреевич (публицист)
Андре́й Андре́евич Пионтко́вский (род. 30 июня 1940, Москва, СССР) — советский и российский математик, политолог, публицист. Бывший член Бюро Федерального политического совета движения «Солидарность» и Бюро партии «Яблоко». Бывший член Координационного Совета российской оппозиции.

Кандидат физико-математических наук. Ведущий научный сотрудник Института системного анализа РАН.

Координационный совет российской оппозиции
Координационный совет российской оппозиции — негосударственный политический и гражданский орган, существовавший в 2012—2013 годах. Выборы в совете состоялись 20—22 октября 2012 года. Координационный совет первого созыва был избран на один год, по прошествии которого предполагались новые выборы, однако они не состоялись, и в октябре 2013 года совет фактически прекратил своё существование.

Выборы в координационный совет (КС) были организованы после многократных массовых политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года, продолжавшихся во время кампании по выборам Президента России и после состоявшихся 4 марта 2012 года президентских выборов.

О создании Координационного совета было объявлено на втором «Марше миллионов» 12 июня 2012 года. Совет был распущен 19 октября 2013 года.
Гребенский, Сергей Иванович
Сергей Иванович Гребенский (4 [17] марта 1914, Глинка, Ярославская губерния — 1 апреля 1991, Ярославль) — Герой Советского Союза, механик-водитель самоходной артиллерийской установки СУ-76 1509-го самоходного артиллерийского полка (2-й гвардейский механизированный корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), старший сержант.

Глинка (Ярославская область)
Глинка — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Селищинскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.
Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.

Покров день
Покро́в день (Покро́в, Покрова́) — день в народном календаре восточных славян, приходящийся на 1 (14) октября.

В народной традиции этот день отмечал встречу осени с зимой, начало вечерних девичьих посиделок и осеннего свадебного сезона. Название праздника народная этимология связывает с первым снегом, который покрывал землю, указывая на близость зимних холодов. Примерно с этих дней начинали топить в избах на юге России и на Украине, скот больше не выгоняли на пастбище, завершали все полевые и огородные работы. В Заонежье с Покрова наступала крестьянская зима, начинались молодёжные зимние «беседы».
Caponina chilensis
Caponina chilensis  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Чили, (Antofagasta, Coquimbo, Valparaíso, Santiago). Длина самца 4,12 мм (самка крупнее — 4,99 мм).
Вид Caponina chilensis был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina chilensis включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina paramo, Caponina cajabamba, Caponina alegre, Caponina chinacota и другими видами. Название вида C. chilensis, образовано от слова chile и латинского суффикса -Ensis ("который живет в...") и было дано ему в соответствии с местом его обнаружения (Чили).

Caponina chinacota
Caponina chinacota  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Колумбия (Северный Сантандер, Chinácota). Длина самки около 3,83 мм.
Вид Caponina chinacota был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina chinacota включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina paramo, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina papamanga и другими видами. Название вида C. chinacota связано с местом его обнаружения (Chinácota).
Ричфилд, Мишель
Мишель Ричфилд — британская вокалистка, наиболее известная по своему участию в группе Dominion, а также по гостевому вокалу в композициях групп Anathema, My Dying Bride и Antimatter. Основным же музыкальным проектом Мишель является Sear.

Для совершенствования и разогрева своего вокала Мишель использует аудиоплёнки с записями стандартных вокальных упражнений.

Anathema
Anathema (с англ. — «Анафема») — британская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1990 году. Стиль группы постепенно перешёл от дэт-дум-метала до прогрессивного рока. Последние альбомы испытывают сильное влияние Pink Floyd. В симпатиях к Pink Floyd признавались и сами участники группы, группа неоднократно записывала и исполняла на концертах различные песни Pink Floyd. Вместе с ещё двумя британскими группами: Paradise Lost и My Dying Bride, Anathema считаются одними из основоположников стиля дэт-дум-метал. Приостановили деятельность на неопределенный срок из-за пандемии, отсутствия концертных туров и желания преследовать новые цели в жизни.