hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет департамента Эр
Совет департамента Эр (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Эр) — верховный орган управления департамента Эр. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 46 советников, избираемых по мажоритарной системе в 23 кантонах (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Властелин колец: Война рохирримов
«Властелин колец: Война рохирримов» (название в российском прокате, корректно: «Властелин колец: Война рохиррим», так как «рохиррим» это уже множественное число, англ. The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim) — полнометражный аниме-фэнтезийный фильм, основанный на легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Производством занимались компании New Line Cinema, Warner Bros. Animation и Sola Entertainment, режиссёром стал Кэндзи Камияма. Фильм является приквелом к кинотрилогии «Властелин колец» и рассказывает историю короля Рохана Хельма Молоторукого. Премьера состоялась 13 декабря 2024 года.

Хельм Молоторукий
Хельм Молоторукий, сын Грама (англ. Helm The Hammerhand, тж. варианты перевода — Хельм Железная Рука, Хельм Железнорукий; 2691 — 2759 г. Т. Э.) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина девятый по счёту король Рохана, прославившийся своей необычайной физической силой.
Франкенштейн Мэри Шелли
«Франкенштейн Мэри Шелли» (англ. Mary Shelley's Frankenstein) — фильм 1994 года, экранизация романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей». Несмотря на некоторые расхождения с оригинальным литературным произведением, это самая близкая к тексту киноверсия «Франкенштейна» Шелли.

Фильм стал частью серии киноадаптаций классической литературы ужасов, снятых в 1992—1996 годах. К другим подобным экранизациям можно отнести фильмы «Дракула Брэма Стокера» Фрэнсиса Форд Копполы, «Мэри Рейлли» (основанной на истории о Джекиле и Хайде) и фильм «Волк», основанный на легендах об оборотнях.

Кроме сыгравшего одну из ролей режиссёра фильма Кеннета Брана, в фильме приняли участие такие актёры, как Роберт де Ниро, Хелена Бонэм Картер, Иан Холм.

В американском прокате фильм прошёл неудачно, собрав лишь 22 миллиона долларов США (при бюджете в 45 миллионов). Мировые сборы ленты составили 90 миллионов.

Брана, Кеннет
Сэр Кеннет Чарльз Брана (англ. Kenneth Charles Branagh, род. 10 декабря 1960) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, президент Королевской академии драматического искусства (2015—2024).

Известен благодаря многочисленным экранизациям пьес Шекспира — «Генрих V» (1989, премия BAFTA за режиссуру, номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и мужскую роль), «Много шума из ничего» (1993, номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля), «Гамлет» (1996) и др.

Лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус». Является первым человеком, номинированным на «Оскар» в семи различных категориях, а также человеком, у которого наибольшее их количество.
Into Somethin’
Into Somethin’ — четвёртый альбом американского джазового органиста Ларри Янга, его дебют на лейбле Blue Note Records в качестве бэндлидера. В составе квартета с Янгом играют гитарист Грант Грин, саксофонист Сэм Риверс и барабанщик Элвин Джонс. Альбом записан Руди Ван Гелдером 12 ноября 1964 года. Из пяти пьес альбома четыре написаны Янгом, одна — «Plaza De Toros» — Грином.

Янг, Ларри
Ларри Янг (Larry Young; в ранние годы выступал как Ларри Янг младший / Larry Young Jr.; настоящее имя Ларри Джон Маккой / Larry John McCoy; исламское имя Халид Ясин Абдул Азиз / Khalid Yasin Abdul Aziz) (7 октября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 30 марта 1978, Нью-Йорк, США) — американский джазовый органист. Первым начал применять подход модального джаза на своём инструменте. В то же время в 1960-х много работал и в характерном для большинства джазовых органистов своего времени стиле соул-джаз. Оказал влияние на становление фьюжна как участник ансамблей Майлза Дэвиса (Bitches Brew, 1969), The Tony Williams Lifetime (1969—1971), Джона Маклафлина (Devotion, 1970). На сольных альбомах 1970-х годов разрабатывал тенденцию к объединению фанка и фри-джаза (фри-фанк). В период с 1960 по 1977 год записал 13 сольных альбомов, участвовал во многочисленных проектах других джазовых музыкантов.
Тестирование производительности
Тестирование производительности (англ. Performance Testing) в инженерии программного обеспечения — тестирование, которое проводится с целью определения, как быстро работает вычислительная система или её часть под определённой нагрузкой. Также может служить для проверки и подтверждения других атрибутов качества системы, таких как масштабируемость, надёжность и потребление ресурсов.

Тестирование производительности — это одна из сфер деятельности развивающейся в области информатики инженерии производительности, которая стремится учитывать производительность на стадии моделирования и проектирования системы, перед началом основной стадии кодирования[прояснить].

Инженерия производительности
Инженерия производительности (англ. Performance Engineering) — часть системной инженерии, включающая в себя набор ролей, знаний, практик, инструментов и результатов и применяющаяся на каждом этапе Цикла разработки программного обеспечения с целью убедиться в том, что создаваемое, программируемое и поддерживаемое архитектурное решение соответствует нефункциональным требованиям к производительности этого решения.

Этим же термином также может называться Инженерия Производительности Программного Обеспечения, однако, так как Инженерия производительности включает в себя не только программное обеспечение, предпочтительнее использовать общепринятое название.

Инженерия производительности выделилась в самостоятельную дисциплину в нескольких больших корпорациях и обычно включается в подразделении архитектуры разрабатываемых систем. Инженерия производительности может объединять людей из разных областей деятельности, но прежде всего ориентирована на людей из области информационных технологий.
Корона Монтесумы
Корона Монтесумы (исп. Penacho de Moctezuma, науа quetzalāpanecayōtl) — корона из перьев, принадлежащая Монтесуме II, последнему императору ацтеков. Предположительно является жреческим головным убором. Приписывание этой короны Монтесуме II, последнему правителю ацтеков, скорее всего намеренная спекуляция. На данный момент хранится в Венском этнологическом музее под инвентарным номером VO 10402.

Всемирный музей (Вена)
Всемирный музей (нем. Weltmuseum Wien), бывший Этнографический музей (нем. Museum für Völkerkunde) — крупнейший антропологический и этнографический музей Австрии. Основан в 1876 году. В настоящее время занимает часть бывшего императорского дворца Хофбург. Содержит около 250 тыс. экспонатов из Азии, Африки, Океании и Америки. Среди важных коллекций внимания заслуживают мексиканские артефакты, в том числе уникальные ацтекские изделия из перьев (напр., головной убор Монтесумы); часть коллекции Джеймса Кука (приобретена в 1806 году); многочисленные бронзовые изделия из Бенина; коллекция К. фон Хюгеля, собранная в путешествиях по Индии, Юго-Восточной Азии и Китаю, и многое другое.
В мирные дни
«В ми́рные дни» — советский остросюжетный художественный фильм, снятый режиссёром Владимиром Брауном по сценарию Иосифа Прута на Киевской киностудии в 1950 году. Сталинская премия III степени (1952) режиссеру В. Брауну.

Браун, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Бра́ун (1 [13] января 1896 или 1 января 1896, Елисаветград, Херсонская губерния — 21 августа 1957, Киев) — советский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств УССР (1954), лауреат Сталинской премии третьей степени (1952).
Паниранистская партия
Паниранистская партия (перс. حزب پان ایرانیست‎‎, Хезб-е Пāнирāнист) — оппозиционная политическая партия в Иране, которая выступает за паниранизм. Партия не зарегистрирована и де-юре запрещена, однако она продолжает действовать на территории Ирана в подполье.

Во времена правления династии Пехлеви партия была представлена в парламенте и считалась полуоппозицией внутри режима, которой было разрешено действовать до официального осуждения согласия Ирана на независимость Бахрейна в 1971 году.

Партия была вынуждена закрыться и слиться с Партией возрождения в 1975 году.

Паниранистская партия была антикоммунистической организацией и регулярно сражалась со сторонниками Народной партии Ирана на улицах Тегерана.

Паниранистская партия высказалась в поддержку Иранского зелёного движения в 2009 году, и её дискурс был возрождён в 2010-х годах консерваторами, которые тактически приняли её позиции на фоне ирано-саудовских разногласий и столкновений.

Растахиз
Растахиз (перс. حزب رستاخیز‎ — Партия возрождения иранской нации)
— иранская политическая партия 1975—1978, правящая структура однопартийной системы в последние годы правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Являлась государственной партией режима, инструментом шахской политики Белой революции. Стояла на позициях конституционного монархизма, правого национал-популизма, антиклерикального секуляризма и антикоммунизма. Распущена во время Исламской революции, в исламской республике запрещена.
Горошек четырёхсемянный
Горошек четырёхсемянный (лат. Vícia tetraspérma) — вьющееся однолетнее травянистое растение, вид рода Горошек семейства Бобовые (Fabaceae).

Растение со сложными парноперистыми листьями, заканчивающимися усиком, с мелкими бледно-лиловыми цветками, располагающимися на цветоносах по 1—2. Бобы содержат по четыре семени.

Горошек
Горо́шек, или ви́ка (лат. Vicia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Представители рода распространены в умеренном климате земного шара — Евразия, Северная Африка, Чили. В природе произрастают в умеренно влажных лесах, поймах рек, на лесных опушках, заливных лугах, в кустарниках, степях. Это говорит о принадлежности растения к экологической группе эутрофы.

Некоторые виды — например, Боб садовый (Vicia faba), — известны как широко распространённые пищевые и кормовые культуры, возделываемые по всему свету.
Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Сементовский, Константин Максимович
Константин Максимович Сементовский (Сементовский-Курилло; Сементовский-Курило) (1823—1902) — русский писатель, историк, краевед, этнограф, фольклорист; действительный статский советник, производитель дел Комиссии Прошений в канцелярии статс-секретаря Его Величества.

Сементовский, Александр Максимович
Александр Максимович Сементовский-Курилло (Сементовский-Курило) (1821, Червоногорка, Полтавская губерния — 1893, Лепельский уезд, Витебская губерния) — писатель, археолог, историк, краевед, этнограф, экономист в области статистики.
Фирин, Семён Григорьевич
Семён Григо́рьевич Фи́рин (настоящая фамилия Пупко́; 1898, Вильна — 14 августа 1937, Москва) — деятель ЧК-ГПУ-НКВД СССР, старший майор госбезопасности. Начальник Беломорско-Балтийского исправительно-трудового лагеря (1932—1933) и Дмитровского исправительно-трудового лагеря (1933—1937). Кавалер ордена Ленина (1933). Расстрелян в «особом порядке» (1937), реабилитирован посмертно (1956).

Был назван Солженицыным одним из «главных подручных у Сталина и Ягоды, главных надсмотрщиков Беломора, шестерых наёмных убийц», виновных в гибели десятков тысяч людей.

Дмитровлаг
Дмитровский исправительно-трудовой лагерь (также известен как Дмитровлаг, Дмитлаг, ДИТЛаг и ДИТЛ) — крупнейшее лагерное объединение ОГПУ — НКВД, созданное для строительства канала Москва — Волга имени И. В. Сталина. Канал был необходим в первую очередь для обеспечения растущей Москвы питьевой водой, а также подъёма уровня Москва-реки и Волги для обеспечения судоходства.
Here & Now (группа)
«Here & Now» — британская рок-группа, образовавшаяся весной 1974 года в Лондоне, Англия, исполнявшая психоделический прогрессив/спейс-рок, созвучный произведениям Gong и Planet Gong (с которыми она поддерживала в 1974—1978 годах тесные отношения) и оказавшая влияние на становление стоунер-рока. Группа, исповедовавшая анархистские идеи, считалась важной частью британского андеграунда середины 1970-х годов, сотрудничая и с панк-исполнителями (в частности, Alternative TV). Here & Now выпустили 12 альбомов; они неоднократно меняли состав, временами надолго прекращая деятельность, но официально не распадаясь. В числе известных музыкантов, игравших в Here & Now, были Дэвид Аллен и Кейт Добсон (World Domination Enterprises).

World Domination Enterprises
World Domination Enterprises — британская рок-группа, образовавшаяся в 1984 году в Лондоне, Англия, и исполнявшая атональный постпанк с элементами даба и индастриал, отмеченный (согласно Trouser Press) редким уровнем шумового хаоса и напряжённости и родственный по звучанию работам Big Black и Birthday Party. Три сингла группы входили в UK Indie Charts, наивысшей позиции (#8, 1988) достиг «I Can’t Live Without My Radio».
Мещёра (субэтническая группа)
Мещёра (русская мещёра, мещера, мещеряки) — субэтническая группа русских, населявшая Мещёрский край (левобережье Оки, преимущественно бассейн реки Пры) на территории Рязанской и Тамбовской губерний. Отдельные «островки» мещёрского населения встречались в Пензенской и Саратовской губерниях.

Название субэтнической группы и её происхождение связано с финно-угорским племенем мещёра, населявшим Мещёрскую сторону (Рязанское Полесье) в прошлом. Формирование русской мещёры происходило в основном в результате ассимиляции славянским населением местных финно-угров, что отразилось в наличии у этой субэтнической группы многих черт, сходных с культурой соседних финно-угорских народов Поволжья.

Одной из отличительных черт мещеряков были говоры с неразличением звуков [ц] и [ч] — цоканьем.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Дивизия Друэ (Первая империя)
Пехотная дивизия Друэ (фр. Division d'infanterie de Drouet) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Сформирована 3 мая 1803 года как Пехотная дивизия Монришара (фр. Division d'infanterie de Montrichard) для ведения Ганноверской кампании в составе Армии Ганновера генерала Мортье. 27 августа 1803 года генерала Монришара на посту командира сменил Друэ д’Эрлон. 29 августа 1805 года стала частью 1-го армейского корпуса Великой Армии. Участвовала в Ульмской кампании, освобождала Мюнхен от австрийцев, затем сражалась при Аустерлице. 24 января 1807 года генерал Друэ был назначен начальником штаба 10-го армейского корпуса, а дивизию временно возглавил генерал Фрер.

С 1807 по 1813 год — Пехотная дивизия Виллатта (фр. Division d'infanterie de Villatte).

В сентябре 1808 года переброшена на Пиренейский полуостров, где и сражалась до отречения Наполеона.

C 1813 по 1814 год — Пехотная дивизия Аббе (фр. Division d'infanterie de Abbé).

Расформирована в апреле 1814 года.

Монришар, Жозеф
Жозеф Монришар (Жозеф Эли Дезире Перрюке де Монришар; фр. Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard; 1760—1828) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Коцев, Николо
Ни́коло Спа́сов Ко́цев (6 июня 1961, Пазарджик, Болгария) — болгарский гитарист, скрипач, композитор и аранжировщик. Наиболее известен участием в группе Brazen Abbot и созданием рок-оперы «Nostradamus».

Nikolo Kotzev’s Nostradamus
Nikolo Kotzev’s Nostradamus (рус. Нострадамус Николы Коцева) — рок-опера болгарского гитариста, участника группы Brazen Abbot Николы Коцева о жизни и эпохе Мишеля Нострадамуса. В 2001 была выпущена в виде студийного двойного альбома. В записи приняли участие семь приглашённых вокалистов и симфонический оркестр из 35 человек.
Де Фриз, Джеймс Корнелиус
Джеймс Корнелиус Де-Фриз (нидерл. James Cornelius de Vries; июнь 1811, д. Брадеруп, о. Зильт — 4 декабря 1882, Владивосток, Приморская область, Российская империя) — нидерландский, а позже российский купец и путешественник, его именем назван полуостров Де-Фриз.

Де-Фриз (полуостров)
Де-Фри́з — полуостров в южном Приморье в северной части Амурского залива. С запада омывается водами Амурского залива, с востока — водами Углового залива. Назван именем Джеймса Корнелиуса Де Фриза, предпринимателя, уроженца Нидерландов, прожившего во Владивостоке более 15 лет.

На полуострове находится посёлок Де-Фриз Надеждинского района Приморского края.

До проведения Саммита АТЭС-2012 полуостров являлся плацдармом для строительства низководной эстакады через Амурский залив, в составе автомобильной магистрали пос. Новый — Де-Фриз — Седанка — о. Русский. В настоящее время автомагистраль проходит вдоль всего полуострова.
Sekai-ichi Hatsukoi
Sekai-ichi Hatsukoi: Onodera Ritsu no Baai (яп. 世界一初恋 ～小野寺律の場合～ Сэкайити хацукои Онодэра Рицу но баай, «Лучшая в мире первая любовь: Обстоятельства Рицу Онодэры») — яойная манга, написанная и проиллюстрированная Сюнгику Накамурой и публикующаяся с 2008 года издательством Kadokawa Shoten. Манга лицензирована к изданию в США.

По рейтингу New York Times от 2 августа 2015 года Sekai-ichi занимает 1 место среди изданий манги в США.

По сюжету произведения компания Studio Deen под руководством Тиаки Кон начала съёмки аниме. Первая серия OVA была выпущена 22 марта 2011 года вместе с пятым томом манги; с апреля по июнь 2011 года транслировался аниме-сериал. Второй сезон транслировался с октября по декабрь того же года.

Накамура, Сюнгику
Сюнгику Накамура (яп. 中村春菊 Накамура Сюнгику, род. 13 декабря 1980) — мангака, прославившаяся мангой в жанре яой. Её дебютная работа Touzandou Tentsui Ibun (яп. 東山道転墜異聞) была опубликована в 1998 году. Наиболее известной мангой Накамуры является Junjou Romantica, выходящая в журнале CIEL TresTres с 2002 года. По её мотивам было снято три анимационных сериала.
Рейм, Мартин
|обновление данных о тренере = 13.07.2022
}}

Ма́ртин Рейм (эст. Martin Reim; 14 мая 1971, Таллин, СССР) — эстонский футболист, полузащитник. Рекордсмен сборной по числу проведённых за неё встреч (157 игр).

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Славаты из Хлума и Кошумберка
Славаты из Хлума и Кошумберка (чеш. Slavatové z Chlumu a Košumberka) — чешский аристократический род, представители которого с XV века владели обширными землями в северной Моравии, а в начале XVII века стали наследниками панов из Градца. В 1621 году были возведены в достоинство имперских графов. Самым известным представителем рода стал Вилем Славата (1572—1652), жертва пражской дефенестрации. Род угас в 1712 году со смертью Яна Карела Яхима Славаты.

Витковичи из Градца
Витковичи из Градца или Паны из Градца (чеш. Páni z Hradce, нем. Herren von Neuhaus) — ветвь феодального чешского рода Витковичей, основанная Йиндржихом I (ок. 1160 — 1237). Род Витковичей из Градца принадлежал к влиятельнейшим и богатейшим семействам Чешского королевства и был тесно связан с родственным ему родом панов из Рожмберка. Большую часть своего состояния Витковичи из Градца потратили на строительство.
Цигаль, Виктор Ефимович
Ви́ктор Ефи́мович Цига́ль (при рождении Давид Хаимович Цигаль; 21 мая 1916, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 21 марта 2005, Москва, Россия) — советский и российский живописец.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1988). Народный художник РФ (2002). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Репина (1987).

Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области изобразительного искусства. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно во всех жанрах изобразительной деятельности и за книги по искусству. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Миленина, Анна Александровна
Анна Александровна Миленина (девичья фамилия — Бурмистрова) (род. 15 июля 1986 года, Краснотурьинск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская биатлонистка и лыжница, выступающая среди спортсменов с ограниченными возможностями, семикратная паралимпийская чемпионка, восьмикратный серебряный призёр, двукратный бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018), чемпионка мира 2009 года, заслуженный мастер спорта России.

Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.
Кукушкин, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Куку́шкин (3 апреля 1929, Москва — 16 марта 2019, там же) — советский и российский историк, специалист по новейшей истории России. Доктор исторических наук (1967), профессор (1968), академик РАН (1991; академик АН СССР с 1987). Декан исторического факультета МГУ (1971—1995), с 1977 до конца 2013 года — заведующий кафедрой отечественной истории XX—XXI веков в МГУ.

Более 36 лет возглавлял редакцию журнала «Вестник Московского университета. Серия 8. История». Член учёных и диссертационных советов исторического факультета МГУ, административного Совета факультета и ректорского Совета.

Ковальченко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Кова́льченко (26 ноября 1923, хутор Новенький, Стародубский район, Западная (ныне Брянская) область — 13 декабря 1995, Москва) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России XIX — начала XX веков, методологии истории, источниковедения и историографии; один из основоположников советской клиометрической школы. Доктор исторических наук, профессор МГУ, академик АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989).