hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.

Исетская провинция
Исетская провинция (первоначально Исетский дистрикт) — одна из провинций Российской империи. Центр провинции в разное время был разный: Шадринск (1738), Чебаркульская крепость (1739), Теченская слобода (1739—1743), Челябинская крепость (1743—1781).
Уэлс
Уэлс (англ. Wells) — небольшой епархиальный город и община, административный центр округа Мендип в английском графстве Сомерсет, южнее Бата, знаменитый своим готическим собором. Статус города Уэлс имеет с 1974 года (несмотря на то, что на тот момент в городе было 1205 жителей), по указу королевы Елизаветы II от 1 апреля 1974 года. Это второй после Сити самый маленький населённый пункт со статусом города в Англии, но в Уэльсе есть ещё меньше город — Сент-Дейвидс, это самый маленький город в Великобритании.

Название города означает по-английски «источники» и указывает на множество минеральных ключей, которыми он славился в прошлом.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Шверин, Курт Кристоф фон
Граф Курт Кристоф фон Шверин (нем. Kurt Christoph Graf von Schwerin; 26 октября 1684, Лёвиц, в окрестностях Анклама — 6 мая 1757, под Прагой, Чехия) — прусский генерал-фельдмаршал (30 июня 1740), один из выдающихся военачальников Фридриха II, участник Семилетней войны. Погиб «образцовой смертью прусского генерала» в битве под Прагой.

Битва под Прагой
Сражение под Прагой (нем. Schlacht von Prag) — второе крупное сражение Семилетней войны, произошедшее 6 мая 1757 года у Праги между 67-тысячной армией прусского короля Фридриха II и 61-тысячной австрийской армией под командованием принца Лотарингского, в котором австрийцы потерпели поражение. Остатки разбитой австрийской армии были блокированы в Праге, осада которой, однако, продолжалась недолго: победив пруссаков при Колине, австрийцы смогли переломить ход событий и вынудить прусскую армию к отступлению из Богемии.
Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).

Алаев, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Ала́ев (20 октября 1932, Москва — 31 июля 2023, там же) — советский и российский учёный, специалист по истории Индии и теоретическим проблемам истории Востока. Доктор исторических наук, профессор (1986), профессор ИСАА и МГИМО, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН, где работал с 1956 года.
Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.

Чередование ступеней
Чередова́ние ступе́ней (фин. astevaihtelu, эст. astmevaheldus, англ. consonant gradation, нем. Stufenwechsel) — регулярное чередование согласных звуков на границе предпоследнего и последнего слогов слова как в количественном, так и в качественном отношении. При этом количество в данном контексте означает изменение долготы согласного, а качество — замену одного согласного другим.

Чередование ступеней происходит в прибалтийско-финских языках (кроме ливского, а также почти полностью утрачено в вепсском), в саамских и нганасанском языках — как при склонении существительных и прилагательных, так и при спряжении глаголов.

В финском и эстонском языках чередование включает в себя две ступени (слабую и сильную), а в саамских языках — три ступени.

Чередование ступеней происходит при изменении последнего слога слова с открытого, заканчивающегося на гласный звук (обычно сильная ступень) на закрытый (слабая ступень): например, в ливвиковском наречии kurgi «журавль» — kurret «журавли».
Китайгородская стена
Китайгоро́дская стена́ (в старину — Китайская) — почти не сохранившийся памятник средневековой русской фортификации. Крепостная стена вокруг московского Китай-города была построена под руководством итальянского инженера Петрока Малого в 1535—1538 годах в правление Елены Глинской. Укрепление примыкало к угловым башням Московского Кремля — Беклемишевской и Арсенальной.

Круглая башня (Китай-город)
Круглая (Заиконоспасская) башня — глухая башня (полубашня) Китайгородской стены. Построена была в 1535—1538 годах Петроком Малым Фрязином. Находилась на северной стороне крепости, на берегу реки Неглинной. Средневековое название башни неизвестно. Одно из известных названий она получила из-за круглой формы (на самом деле, она полукруглая). Другое название — Заиконоспасская — по находящемуся за ней Заиконоспасскому монастырю.
Пролетая над гнездом кукушки
«Пролетая над гнездом кукушки» («Полёт над гнездом кукушки», «Над кукушкиным гнездом», англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest) — наиболее известный роман американского писателя Кена Кизи. Действие книги, опубликованной в 1962 году и ставшей одним из ярчайших проявлений контркультуры 1960-х годов, происходит в психиатрической больнице. Не меньше самой книги известна экранизация 1975 года.

Первый спектакль по роману был поставлен в 1963 году Д. Вассерманом; главную роль исполнил Кирк Дуглас, выкупивший права на адаптацию романа.

Пролетая над гнездом кукушки (фильм)
«Пролета́я над гнездо́м куку́шки» (англ. One Flew Over the Cuckoo’s Nest, также встречается — «Полёт над гнездом кукушки») — американская психологическая комедийная драма 1975 года режиссёра Милоша Формана по одноимённому роману Кена Кизи. В главных ролях Джек Николсон, Луиза Флетчер, Брэд Дуриф. Сюжет повествует о пребывании в психиатрической клинике преступника Рэндла Патрика Макмёрфи и его отношениях с пациентами клиники.

Фильм стал вторым фильмом в истории мирового кинематографа, завоевавшим «Оскар» в пяти самых престижных номинациях - за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль и лучший сценарий (оригинальный или адаптированный), что ранее удавалось только картине «Это случилось однажды ночью» (1934). У фильма также "большая пятерка" премий "Золотой глобус» и шесть премий BAFTA. У фильма 15 номинаций на различные премии и 38 наград.
The Game Tour
The Game Tour — концертный тур британской рок-группы Queen, устроенный в поддержку их альбома The Game. В рамках этого тура группа впервые выступила с концертами в Южной Америке. Семь выступлений в Аргентине и Бразилии посетили около полумиллиона человек.

Запись концертов 24 и 25 ноября 1981 года в Монреале была издана под названием "We Will Rock You" на VHS и DVD. В 2007 году вышло переиздание на CD и DVD - "Queen Rock Montreal"

The Game (альбом Queen)
The Game — восьмой студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 20 июня 1980 года лейблами EMI Records в Великобритании и Elektra Records в США. Звучание группы на нём отличается от предыдущей работы, Jazz (1978). При записи пластинки впервые в творчестве квартета использовался синтезатор (Oberheim OB-X).

Пластинка была тепло встречена и в среде музыкальных критиков, и среди поклонников. The Game стал единственным альбомом Queen, достигшим вершины хит-парада в США, а также стал их самым продаваемым студийным альбомом на американском рынке. На сегодняшний день продано более четырёх миллионов копий. Из 10 песен диска наибольшую известность получили бас-гитарная композиция «Another One Bites the Dust» и рок-н-ролльная «Crazy Little Thing Called Love», обе возглавили чарты в США.
Кубок Шпенглера 2013
Кубок Шпенглера 2013 — 87-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 2013 года в швейцарском Давосе. Кроме хозяев хоккейного клуба «Давос» и сборной команды Канады участие в нём приняли: чешский ХК «Витковице», швейцарский «Женева-Серветт», российский ЦСКА  и американский «Рочестер Американс» (фарм-клуб «Баффало», АХЛ).  По регламенту соревнований победители групп вышли напрямую в полуфинал, а команды, занявшие 2-3 места, начали борьбу с 1/4 финала.

Женева-Серветт
Хокке́йный клуб «Жене́ва-Серве́тт» (фр. Genève-Servette Hockey Club) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Женеву. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Патинуар де Вернет — вмещает 7 202 зрителей.
Вениамин (Пушкарь)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Бори́с Никола́евич Пушка́рь; 8 ноября 1938, Хороль, Приморский край) — архиерей Русской православной церкви на покое; бывший митрополит Владивостокский и Приморский, глава Приморской митрополии; член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Почётный гражданин Владивостока (2005).

Владивостокская епархия
О католической епархии см. Владивостокская епархия (католическая)

Владивосто́кская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Приморского края (в границах городских округов Владивостоксий, Артёмовский, Дальнереченский, Лесозаводский, Уссурийский, а также Кировского, Красноармейского, Михайловского, Надеждинского, Октябрьского, Пожарского, Покровского, Спасского, Ханкайского, Хасанского, Хорольского, Черниговского районов). Входит в состав Приморской митрополии.

Правящим архиереем Владивостокской епархии с 24 октября 2024 года является митрополит Владивостокский и Приморский Павел (Григорьев). Викарий Владивостокской епархии — епископ Уссурийский Иннокентий (Ерохин).
Паромщик (песня)
«Паро́мщик / Балала́йка» — 28-й сингл Аллы Пугачёвой. Был выпущен в 1986 году в СССР фирмой «Мелодия» в серии «По вашим письмам». На первой стороне сингла размещена песня «Паромщик», ставшая одной из самых популярных в репертуаре Пугачёвой середины 1980-х годов. На оборотной стороне содержится шуточная песня «Балалайка». Автор музыки обеих песен — Игорь Николаев. Релиз предварял выпуск восьмого студийного альбома певицы «…Счастья в личной жизни!», составленного целиком из песен композитора (обе песни включены в альбом).

Николаев, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Никола́ев (род. 17 января 1960, Холмск, Сахалинская область) — советский и российский музыкант, композитор, поэт, автор песен, певец, гитарист, клавишник, продюсер, актёр; народный артист Российской Федерации (2019).
Мельников, Владимир Павлович
Владимир Павлович Мельников (род. 5 июля 1940, Москва) — советский и российский учёный-геокриолог, Доктор геолого-минералогических наук (1980). Академик РАН (2000).

Научный руководитель Международного института криологии и криософии Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Тюменский государственный университет (ТмГУ). Заведующий кафедрой криологии Земли Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тюменский индустриальный университет (ТИУ). Президент Автономная некоммерческая организация «Губернская академия».

Криология
Криология — комплексная наука о природных объектах и процессах, происходящих в криосфере. Криология исследует физические, химические и минералогические изменения воды при температурах ниже её точки замерзания, а также природные тела и явления, возникающие при отрицательных температурах. В задачи криологии входит также разработка методов прогноза изменений криосферы Земли и её естественно-исторических компонентов как под воздействием естественных, так и антропогенных причин.
Архиепархия Палмаса
Архиепархия Палмаса  (лат. Archidioecesis Palmensis in Brasilia) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Палмас, Бразилия. В митрополию Палмаса входят епархии Мирасема-ду-Токантинса, Порту-Насиунала, Токантинополиса, территориальная прелатура Кристаландии. кафедральным собором архиепархии Палмаса является собор святого Иосифа.

Епархия Мирасема-ду-Токантинса
Епархия Мирасема-ду-Токантинса  (лат. Dioecesis Miracemana Tocantinensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мирасема-ду-Токантинс, Бразилия. Епархия Мирасема-ду-Токантинса входит в митрополию Палмаса. кафедральным собором епархии Мирасема-ду-Токантинса является собор святой Терезы.
Балиева, Елена Аркадьевна
Елена Аркадьевна Комиссарже́вская (в девичестве Акопян, затем Балиева; 1895 — 15 марта 1981, Нью-Йорк) — актриса, жена русского и английского режиссёра Ф. Ф. Комиссаржевского и основателя театра  «Летучая мышь» Н. Ф. Балиева.

Комиссаржевский, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Комиссарже́вский (23 мая [4 июня] 1882, Венеция — 17 апреля 1954, Дариен) — русский театральный режиссёр, педагог, теоретик театра, художник и переводчик. Сын певца Фёдора Петровича Комиссаржевского, брат Веры Комиссаржевской. После эмиграции стал одним из ведущих театральных режиссёров Англии, с 1939 года жил и работал в США.
Rock for Light
Rock for Light (рус. Рок-музыка  как светило) — второй полноформатный студийный альбом американской хардкор-панк группы Bad Brains, выпущенный 15 апреля 1983 года на лейбле Passport Records в формате винил. Альбом является первым «настоящим» релизом группы, так как предыдущая пластинка Bad Brains издана на кассетах. Продюсером альбома выступил Рик Окасек — вокалист и гитарист нью-вейв группы The Cars. Альбом был записан в студии Synchro Sound в Бостоне.

В 1987 году альбом был переиздан в формате CD на лейбле PVC Records. А в 1991 году альбом был переиздан лейблом Caroline Records. Ремиксом альбома занимались Рик Окасек и бас-гитарист группы Дэррил Дженифер. Эта версия альбома весьма отличается от оригинального издания; CD-издание намного дольше по времени, чем оригинальное. Список композиций также претерпел изменения: так позиции большинства песен были изменены, были добавлены бонус-треки. Из-за увеличенной скорости композиций, высота звука в альбоме повышена на полтона.

Bad Brains (альбом)
Bad Brains (также известный как The Yellow Tape или Attitude: The ROIR Sessions) — дебютный студийный альбом американской хардкор-панк/регги-группы Bad Brains, записанный в 1981 году и выпущенный на независимом лейбле ROIR 5 февраля 1982 года. Многие фанаты группы называют его «The Yellow Tape» из-за жёлтого цвета обложки, по аналогии с одноимённым альбомом «Битлз», прозванным в народе «Белым». Хотя ранее Bad Brains записали альбом Black Dots (1979) из 16 песен и мини-альбом The Omega Sessions (1980) из 5 песен, Bad Brains стал первым релизом группы, хронометраж которого был длиннее сингла. Пластинка занимает 10-е место в списке «20 величайших дебютных альбомов» по версии журнала Revolver.
Торопецкий краеведческий музей
Торопецкий краеведческий музей — историко-краеведческий музей в городе Торопец Тверской области. Один из старейших музеев в регионе.

Является одним из филиалов Тверского государственного объединенного музея.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Dehumanizer
Dehumanizer (с англ. — «Обесчеловечиватель») — шестнадцатый студийный альбом хэви-металической группы Black Sabbath, вышел в 1992 году. Диск записан с вернувшимися в группу Ронни Джеймсом Дио, Винни Апписи и Гизером Батлером. Тони Айомми так охарактеризовал замысел альбома: «Мы решили сделать очень тяжёлый альбом Black Sabbath с неотполированным звуком и тонной риффов. Что-то среднее между вещами в старом стиле и Heaven and Hell».

Батлер, Гизер
Те́ренс Майкл Джо́зеф Ба́тлер (англ. Terence Michael Joseph Butler; род. 17 июля 1949, Бирмингем), более известный по прозвищу Ги́зер Батлер (Geezer — «чудак») — британский рок-музыкант, бас-гитарист и автор текстов хэви-метал-группы Black Sabbath; также участник группы Heaven & Hell и сольной команды Оззи Осборна, лидер сольного проекта GZR. Занял 21-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции Rolling Stone.
UFC on ESPN: Каннонир vs. Гастелум
UFC on ESPN: Cannonier vs. Gastelum, также известный как UFC on ESPN 29 или UFC Vegas 34 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 21 августа 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Джаред Каннонир победил Келвина Гастелума единогласным решением судей.

Каннонир, Джаред
Джа́ред Кри́стофер Каннони́р (англ. Jared Christopher Cannonier; род. 16 марта 1984, Даллас) — американский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой, полутяжёлой и средней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC.
Занимает 10 строчку официального рейтинга  UFC в среднем весе.
Соболевская акция
Соболевская акция (болг. Соболева акция) является одним из самых масштабных пропагандистских мероприятий БРП(к) во время Второй мировой войны (1941). Она имело своей целью оказать нажим на премьер-министра Болгарии Богдана Филова и болгарского царя Бориса III и склонить их к принятию предложения СССР о заключении пакта о взаимопомощи с Болгарией.

В ходе Соболевской акции активисты БРП(к) при поддержке своих союзников из политической группы «Звено», БЗНС и БРСДП (ш. с.) добились отправления сотен обращений, телеграмм и воззваний, в которых представители всей болгарской общественности — рабочие, крестьяне, интеллигенция, старшеклассники, студенты и пр. — призывали Народное собрание, правительство Болгарии и царя Бориса III принять предложение СССР. Болгарские историки оценивают количество собранных подписей в пределах от 340 тыс. до полутора миллионов.

Боевые группы БКП
Боевые группы БКП (болг. Бойните групи на БКП) — вооружённые отряды 3-6 человек (членов БКП), действовавшие в 1941—1944 гг. на территории Болгарии с целью ведения партизанской войны против немецких войск и функционеров монархического режима в стране. Составная часть болгарского движения Сопротивления. Участники боевых групп известны в Болгарии как «нелегалы».
Вильгельмсру
Ви́льгельмсру (нем. Wilhelmsruh) — район Берлина в составе укрупнённого северо-восточного административного округа — Панков. До административной реформы 2001 года Вильгельмсру входил в состав прилегающего района Розенталь.

Панков (округ Берлина)
Па́нков (нем. Pankow) — административный округ Берлина.

До создания в 1920 году Большого Берлина Панков был самостоятельным пригородом столицы. В результате административной реформы 2001 года территория Панкова значительно увеличилась, в итоге округ Панков по численности населения выдвинулся на первое место в городе.

После Второй мировой войны в соответствии с решениями Ялтинской конференции Берлин был разделён между союзниками на четыре оккупационных сектора, и Панков оказался в составе Восточного Берлина.

Во времена ГДР с 1949 года во дворце Шёнхаузен в Панкове находилась резиденция президента ГДР Вильгельма Пика. До 1964 года дворец служил резиденцией председателя Госсовета ГДР. В связи с этим «Панков» на Западе часто использовали в это время как синоним руководства ГДР.
Заячий ном
Унут (егип. wnt) — в древности XV септ (ном) Верхнего Египта, названный в честь тотемической богини-покровительницы этой территории Унут, изображавшейся в виде зайчихи. Древние греки называли этот септ Гермополисским южным номом, поскольку его административным центром был город Хемену (Шмун), называемый греками Гермополис Мегале (современная локализация Эль-Ашмунейн). Очевидно, во Второй переходный период центром септа становится г. Неферуси. В период правления царя Эхнатона на территории этого септа была выстроена новая столица государства — Ахетатон. Местный пантеон составляли Унут, Тот, Огдоада, Хатхор, Хнум, Сешат. Номархи XV септа стояли во главе жрецов бога Тота (Джехути).

Гермополь
Гермо́поль (егип. ḫmnw; др.-греч. Ἑρμοῦ πόλις «город Гермеса»; лат. Hermopolis Magna; копт. Шмун) — древнеегипетский город в Среднем Египте, был одним из главных религиозных центров. Находится на территории современной мухафазы Эль-Минья, возле современного города Эль-Ашмунейн.

Современные археологические исследования продолжают приносить новые открытия. Так, в 2024 году в районе Эль-Ашмунейна (древний Гермополь) была обнаружена верхняя часть колоссальной статуи фараона Рамсеса II которая дополнила ранее найденную нижнюю часть. Объединённая статуя достигает высоты около 7 метров и является важным свидетельством величия древнеегипетского искусства.
Квадрат (алгебра)
Квадра́т числа  — результат умножения числа на себя: . Обозначение: .

Вычисление  — математическая операция, называемая возведе́нием в квадра́т. Эта операция представляет собой частный случай возведения в степень, а именно — возведение числа  в степень 2.

Далее приведено начало числовой последовательности для квадратов целых неотрицательных чисел (последовательность A000290 в OEIS):

Исторически натуральные числа из этой последовательности называли «квадратными».

Полный квадрат
Полный квадрат, также точный квадрат или квадратное число, — число, являющееся квадратом некоторого целого числа. Иными словами, квадратом является целое число, квадратный корень из которого извлекается нацело. Геометрически такое число может быть представлено в виде площади квадрата с целочисленной стороной.

Например, 9 — это квадратное число, так как оно может быть записано в виде 3 × 3, а также представляет площадь квадрата со стороной, равной 3.

Квадратное число входит в категорию классических фигурных чисел.
Муйнакский район
Муйна́кский район (тума́н) (узб. Moʻynoq tumani / Мўйноқ тумани, каракалп. Moynaq rayonı / Мойнақ районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — город Муйнак.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.