hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эфа, Вильгельм Франц
Вильге́льм Франц Э́фа (нем. Wilhelm Franz Epha; 8 ноября 1828, Гольдап — 16 сентября 1904, Росситтен) — немецкий учёный и инженер, автор проекта по укреплению и облесению Куршской косы (ныне в Калининградской области и Литве).

Рыбачий (Калининградская область)
Рыба́чий, до 1946 г. Росситтен (нем. Rossitten) — посёлок в Зеленоградском районе Калининградской области, на побережье Куршского залива Балтийского моря. Расположен на Куршской косе в 43 км от Зеленоградска. Входит в состав Зеленоградского городского округа. Население — 839 чел. (2010).

В Рыбачьем находится административный центр национального парка «Куршская коса».
Скандалист (трансформер)
Старскри́м (англ. Starscream, букв. Звёздный крик, в русской телевизионной версии 6-го канала — Скандалист) — один из основных персонажей «Вселенной трансформеров», важное действующее лицо почти всех комиксов, мультсериалов и фильмов о трансформерах.

Обычно звание Старскрима — командующий военно-воздушными силами десептиконов, и он часто трансформируется в истребителя. Он известен своими огромными амбициями и тем, что всегда пытается отобрать лидерство у своего командира Мегатрона или Гальватрона. Дважды ему удавалось узурпировать власть, но даже тогда его правление было недолгим, поскольку Мегатрон всегда превращался в превосходящего Гальватрона.

Десептиконы
Десептико́ны (англ. Decepticons) — антагонисты вымышленной вселенной трансформеров, в частности, вселенной мультсериала Transformers G1, противники автоботов. Имеют альт-формы как наземного, так и воздушного транспорта, а также, иногда оружия или техники. Название «десептиконы» происходит из сочетания английских слов deception («обман») и construction («строение», ведь изначально они называли себя «обманутыми» автоботами).

Эмблема десептиконов — стилизованное изображение головы трансформера в гладиаторском шлеме (основана, по всей видимости, на голове первой игрушки десептикона Саундвейва).

Самым знаменитым лидером десептиконов является Мегатрон, а также его более поздняя версия — Гальватрон (такое имя принял Мегатрон после того, как был обновлён и переформатирован Юникроном). После его смерти лидером десептиконов стал Скорпонок.
Хасаукинское сражение
Хасау́кинское сражение (Би́тва на перева́ле Хасау́ка, бой у горы Хасау́ка,карач-балк.-Хасаука уруш) — сражение в ходе Кавказской войны между русскими императорскими войсками и карачаевским ополчением, произошедшее 20 октября (1 ноября) 1828 года вблизи аула Карт-Джурт. Завершилось поражением горцев и формальным, до 1834 года, присоединением Карачая к Российской империи.

Карачай
Карача́й (карач.-балк. Къарачай) — историческая территория формирования и проживания карачаевцев в горах северной части Большого Кавказа, являющаяся ныне частью Карачаево-Черкесской Республики. Населена преимущественно карачаевцами.
Факторы, индуцируемые гипоксией
Факторы, индуцируемые гипоксией, также HIFs (сокр. от англ. Hypoxia-inducible factors) — группа транскрипционных факторов, которая реагируют на уменьшение количества кислорода в клетках или на гипоксию.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Квинт Элий Пет (понтифик)
Квинт Элий Пет (лат. Quintus Aelius Paetus; погиб 2 августа 216 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Элиев Петов, кандидат в консулы на 216 год до н. э., проигравший выборы. Погиб в битве при Каннах во время Второй Пунической войны. Был членом жреческой коллегии понтификов и (по одной из версий) занимал должность претора.

Элии
Э́лии (лат. Aelii) — аристократический плебейский род в Древнем Риме. Его представители впервые упоминаются в IV веке до н. э. В 337 году один из Элиев, Публий Элий Пет, впервые стал консулом, в дальнейшем другие представители этой ветви рода занимали высшие должности Римской республики. Во II веке до н. э. появились Элии Тубероны, становившиеся народными трибунами и преторами; в 11 году до н. э. Квинт Элий Туберон достиг консулата. При Августе в состав римской аристократии вошли Элии Ламии.

Публий Элий Адриан в 117 году н. э. стал императором. Он происходил из Испании и, по-видимому, не был связан родством с Петами, Туберонами и Ламиями. За время 20-летнего правления Адриана (117—138) номен Элий стал настолько распространённым, что фактически утратил изначальное значение как название рода. Его начали писать сокращённым, Ael(ius), подобно номенам Флавий и Аврелий.
Дробот, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Дробот (род. 4 декабря 1938, Москва) — учёный-химик, бывший заведующий кафедрой химии и технологии редких и рассеянных элементов МИТХТ, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), лауреат премии имени Л. А. Чугаева (1997).

Премия имени Л. А. Чугаева
Премия имени Л. А. Чугаева — премия, присуждаемая РАН за выдающиеся работы в области химии комплексных соединений. Учреждена Академией наук СССР в 1969 году и вручалась раз в 2–3 года с 1971 по 1991 год. Российская академия наук вручает премию с 1994 года.
Гурейро, Джонатан Францискович
Джонатан Францискович Гурейро (англ. Jonathan Guerreiro; род. 3 апреля 1991 года в Сиднее, Австралия) — австралийский и российский фигурист, выступающий в танцах на льду. С 2014 года танцует с Тиффани Загорски, в паре с ней — двукратный победитель Кубка России (2016, 2017), бронзовый призёр чемпионата России (2018, 2020). С Екатериной Рязановой — бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2009 года. С Екатериной Пушкаш — серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2011 года.

По состоянию на 7 ноября 2021 года пара занимает 20-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Загорски, Тиффани
Тиффани Анастасия Загорски (англ. Tiffany Anastasia Zahorski; род. 16 августа 1994, Лондон, Великобритания) — французская и российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду.

До 2012 года выступала за сборную Франции с Алексисом Миаром, с которым была бронзовым призёром чемпионата Франции (2012) и заняла двадцать первое место на чемпионате Европы (2012).

В 2014—2022 годах представляла Россию с Джонатаном Гурейро. Они — трёхкратные победители Кубка России (2016, 2017, 2019), бронзовые призёры чемпионата России (2018, 2020), участники Олимпийских игр (2018), бронзовые призёры Гран-при США (2018), серебряные призёры Гран-при Японии (2018) и Гран-при России (2020), серебряные призёры чемпионата России (2021).
Бэтгёрл (фильм)
«Бэтгёрл» (англ. Batgirl) — отменённый американский супергеройский фильм, основанный на персонаже DC Comics Барбаре Гордон / Бэтгёрл. Фильм создан компаниями DC Films и Burr! Productions для стримингового сервиса HBO Max. Должен был стать частью Расширенной вселенной DC. Режиссёрами фильма являются Адиль Эль Арби и Билал Фалла, сценаристом — Кристина Ходсон. Роль Барбары Гордон / Бэтгёрл исполняет Лесли Грейс; также в фильме сыграли Джей Кей Симмонс, Брендан Фрейзер, Джейкоб Скипио, Майкл Китон и Айвори Акино.

«Бэтгёрл» планировался к выходу в декабре 2022 года на HBO Max.

Барбара Гордон
Ба́рбара Го́рдон (англ. Barbara Gordon) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Создана Гарднером Фоксом и Кармайном Инфантино и впервые появилась в качестве Бэтгёрл в Detective Comics #359. Барбара — приёмная дочь Джеймса Гордона, комиссара полиции Готэм-Сити.
Иваненко, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Иваненко (укр. Григорій Васильович Іваненко); 9 ноября 1893, с. Долгое, (теперь Дрогобычского района, Львовской области Украина — 14 сентября 1938, Харьков) — участник коммунистического движения на Западной Украине, один из руководителей КПЗУ.

Коммунистическая партия Западной Украины
Коммунисти́ческая па́ртия За́падной Украи́ны, КПЗУ (укр. Комуністична партія Західної України, КПЗУ; пол. Komunistyczna Partia Zachodniej Ukrainy, KPZU) — коммунистическая партия, существовавшая в восточных землях Польши в 1919—1938 годах. До 1923 года носила название Коммунисти́ческой па́ртии Восто́чной Гали́ции, КПВГ (Комуністична партія Східної Галичини, КПСГ).
Дом-музей Емельяна Пугачёва
Дом-музей Емельяна Пугачёва — музей в городе Уральске, посвящённый памяти Емельяна Пугачёва. Представляет собой курень яицкого казака XVIII века Петра Кузнецова — отца «яицкой императрицы» Устиньи Кузнецовой. Работает с 1991 года  как филиал Западно-Казахстанского областного историко-краеведческого музея.

Кузнецова, Устинья Петровна
Устинья Петровна Кузнецова (1757 — 18 (30) ноября 1808 года) — яицкая казачка, во время Крестьянской войны 1773—1775 годов выданная замуж за Е. И. Пугачёва и провозглашённая «новой императрицей». Женитьба самозваного «императора Петра Фёдоровича» на простой казачке вызвала сомнения в царском происхождении Пугачёва и недовольство среди восставших. По приговору суда после поражения восстания Устинья Кузнецова была признана невиновной, тем не менее была отправлена в ссылку в Кексгольмскую крепость, где провела остаток жизни фактически в заключении.
Епархия Рокфорда
Епархия Рокфорда (лат. Dioecesis Rockfordiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рокфорд, США. Епархия Рокфорда входит в митрополию Чикаго. Кафедральным собором епархии Рокфорда является Собор Святого Петра.

Архиепархия Чикаго
Архиепархия Чикаго (лат. Archidioecesis Chicagiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чикаго, США. В митрополию Чикаго входят епархии Белвилла, Джолиета, Пеории, Рокфорда, Спрингфилда. Кафедральным собором архиепархии Чикаго является Собор Святого Имени Иисуса.
Гольяново (станция метро)
«Голья́ново» — строящаяся конечная станция Арбатско-Покровской линии, следующая за «Щелковской». Станция будет расположена в одноимённом районе, на пересечении улиц Уссурийской и Сахалинской с выходами на обе стороны Уссурийской улицы. Длина проектируемого участка от «Щёлковской» до «Гольяново» составляет 2,6 км. Проектом предусматривается строительство станции мелкого заложения на глубине 11 метров с одной островной платформой. Строительство станции началось в августе 2025 года. Открытие станции запланировано на III квартал 2028 года.

Гольяново
Голья́ново — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. 6-й по населению и 15-й по площади район города, расположен между Щёлковским шоссе и парком Лосиный Остров (парк частично расположен на территории района), примыкает к МКАД.
Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.

Острый панкреатит
Острый панкреатит (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — поджелудочная железа + -itis — воспаление) — остро протекающее асептическое воспаление поджелудочной железы демаркационного типа, в основе которого лежат некробиоз панкреатоцитов и ферментная аутоагрессия с последующим некрозом и дистрофией железы и присоединением вторичной гнойной инфекции.
При панкреатите у пациента наблюдаются острые боли в области живота.

Летальность, несмотря на применение современных методик консервативного и оперативного лечения, высокая: общая 7—15 %, при деструктивных формах — 40—70 %.
ДВС-синдром
ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — это патологический неспецифический процесс, характеризующийся образованием диссеминированных тромбов (фибринных, эритроцитарных и гиалиновых) в сосудах микроциркуляторного русла в сочетании с несвёртываемостью крови, приводящей к множественным массивным кровоизлияниям.

Может протекать бессимптомно или в виде остро развившейся коагулопатии. Часто встречается при различной акушерской патологии, различных видах шока, тяжёлых травмах, бактериальном сепсисе.

Шок
Шок (от фр. choc — удар, толчок) — патологический процесс, развивающийся в ответ на воздействие чрезвычайных раздражителей и сопровождающийся прогрессивным нарушением жизненно важных функций нервной, дыхательной систем, системы кровообращения, обмена веществ и некоторых других функций, в основе патомеханизма которого лежит нарушение гемодинамики, в первую очередь микроциркуляции, с развитием гипоксии тканей. По сути, это срыв нейрогуморальной регуляции и компенсаторных реакций организма в ответ на экстремальное повреждение, при дальнейшем критическом ухудшении адаптационного синдрома при стрессе.
Банда Дмитрия Леснякова
Банда Дмитрия Леснякова — организованная преступная группировка, действовавшая с «лихих 90-х» по 2010-е годы в Пушкинском районе Московской области и некоторых регионах России. Ранее была известна как банда «Маргарина», позже ассоциирована следствием с Асланом Усояном. Главарями банды были криминальный авторитет Дмитрий Лесняков («Лес») и его партнер Дмитрий Задков («Задок»), также одним из известных членов банды был Дмитрий Завьялов. В прессе эта банда фигурировала под названиями, связанными с именами её лидеров — «банда Леснякова и Задкова» или «банда Леснякова и Завьялова». Ведущую роль в банде играл и бывший штатный киллер Курганской ОПГ Андрей Вершинин по кличке «Вершина», некоторые источники сообщали, что он откликается на кличку «Маленький». В итоге одни криминологи упрощенно классифицировали её как межрегиональную ОПГ со сложной иерархией под названием «Банда Леснякова», иные причисляли всю банду к «Курганским».

Курганская организованная преступная группировка
Курга́нская ОПГ — одна из самых жестоких и кровавых преступных группировок Москвы 1990-х годов, известна как основной работодатель знаменитого киллера Александра Солоника. Возникла в 1990 году в городе Кургане, в её состав входили бывшие спортсмены. Достаточно долго существовало подмосковное крыло «курганских» — Банда Леснякова, последних участников этой ОПГ осудили в 2015 году.
Вилаят Галгайче
Вилая́т Галга́йче — террористическое исламистское объединение, действовавшее на территории Ингушетии. Входило в состав Кавказского фронта. Несёт ответственность за многочисленные теракты и нападения на представителей органов власти, военнослужащих и сотрудников силовых структур в Ингушетии.

Кавказский фронт Вооружённых сил ЧРИ
Кавказский фронт Вооружённых сил ЧРИ — организационное объединение исламистских боевых сепаратистских групп на Северном Кавказе Российской Федерации за пределами чеченской территории, учреждённое указом президента самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия Аслана Масхадова 6 июня 2000 года. Первым командующим Кавказским фронтом был назначен Абдул-Халим Садулаев. Садулаев был амиром до 9 марта 2005 года, когда после смерти Масхадова стал президентом ЧРИ. 10 марта 2005 года указом Садулаева амиром был назначен Шамиль Басаев. С 2006 года амиром Кавказским фронтом стал Ахмед Евлоев, в 2010 году он был задержан спецназом ФСБ. До него амиром был Абу Муслим. В конце 2007 году Кавказский фронт был реорганизован в Вилаят Нохчийчоь и вошёл в состав Кавказского эмирата.
Настоящее время (телеканал)
«Настоя́щее вре́мя» (англ. Current Time TV) — русскоязычный телеканал с редакцией в Праге, созданный медиакорпорацией «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» при участии «Голоса Америки». Телеканал финансируется с помощью грантов Конгресса США через Агентство США по глобальным медиа. Согласно опубликованной на официальном сайте информации, представителям американского правительства, включая главу Совета управляющих по вопросам вещания, запрещено вмешиваться в работу журналистов телеканала. Свою задачу СМИ видит в «продвижении демократических ценностей и институтов». Официальное круглосуточное вещание начал 7 февраля 2017 года. Доступен на кабельных, спутниковых и цифровых платформах.

Голос Америки
«Го́лос Аме́рики» (англ. Voice of America, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа. Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.

В то время как некоторые иностранные слушатели и специалисты по журнализму считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние, другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США.
Белый слон (кинопремия, Россия)
«Белый слон» — российская кинопремия, до 25 февраля 2021 года вручалась под эгидой Гильдии киноведов и кинокритиков России. Основана в 1998 году президентом Гильдии Мироном Черненко. С 1998 по 2005 год вручалась под названием «Золотой овен». 25 февраля 2021 года, после заявления о снятии с Гильдии обязанностей учредителя и организатора кинопремии, премия «Белый слон» обрела независимость.

Выбор осуществляется в два тура. По результатам составляется шорт-лист номинантов, во втором туре экспертный совет тайным голосованием выбирает лауреатов. В экспертный совет, в частности, входили Валерий Кичин, Виктор Матизен, Андрей Плахов, Кирилл Разлогов.

Золотой овен
«Золотой овен» — российская кинопремия, присуждавшаяся ежегодно с 1992 года по 2006 год ведущим российским кинематографистам по нескольким номинациям. Была учреждена в 1991 году как одна из наград кинофестиваля «Кинотавр», а с декабря 1992 года «Золотой Овен» стал, наряду с «Никой», независимой ежегодной премией и вручался лучшим российским кинематографистам, избранным на основе журналистского опроса, по аналогии с американской кинопремией «Золотой глобус». В 1998 году премия приобрела статус национальной и вручалась Гильдией киноведов и кинокритиков России (с 2006 года вручается премия «Белый слон»).
М-106 (двигатель)
М-106 (ВК-106) — советский авиационный поршневой двигатель. Аббревиатура ВК означает инициалы его главного конструктора Владимира Климова.

Разрабатывался с 1938 года как дальнейшее развитие мотора М-105 с форсированием по наддуву. Предполагалось, что двигатель станет основным для истребительной и отчасти бомбардировочной авиации. Двигатель долго доводился, так как не удавалось устранить тряску на переходных режимах, выбросы масла, детонацию и дымление. Снят с производства в мае 1943 года после выпуска небольшой серией.

М-105 (двигатель)
M-105 (с 1943 года — ВК-105) — авиационный поршневой четырёхтактный 12-цилиндровый V-образный двигатель жидкостного охлаждения конструкции В. Я. Климова. Было построено около 91 тысячи двигателей в различных вариантах. В ходе войны двигатели Климова изменили наименование с М («мотор») на «ВК» — по инициалам создателя.
Cimex
Cimex (лат.) — род клопов из семейства постельные клопы (Cimicidae). Известно около 20 видов. Эктопаразиты, которые обычно питаются кровью птиц и млекопитающих. Два вида, Cimex lectularius и Cimex hemipterus, известны как постельные клопы и часто питаются кровью людей, хотя другие виды могут паразитировать на людях условно.

Cimex hemipterus
Cimex hemipterus (лат.) — вид клопов рода Cimex из семейства постельные клопы (Cimicidae), обитающий преимущественно в странах с тропическим климатом. Как и обыкновенный постельный клоп Cimex lectularius, вид Cimex hemipterus известен как тропический постельный клоп и часто питается кровью людей. C. hemipterus — гематофаг, облигатный паразит человека. Это означает, что для выживания ему необходима кровь хозяев. При укусе человек испытывает зуд, сыпь и повреждения вокруг пораженных участков кожи. Этот вид обычно обитает в человеческих жилищах в трещинах, щелях или матрасах, и более распространен в развивающихся странах. Как и другие постельные клопы, C. hemipterus активен преимущественно в ночное время.
Герб русинов
Герб русинов (русин. ґерб русинів) — один из символов русинов наряду с флагом  и гимном. Создан на основе герба Подкарпатской Руси. Утверждён 23 июня 2007 года на 9-м Всемирном конгрессе русинов, проходившем в городе Сигет (Румыния).

Флаг русинов
Флаг русинов (русин. Флаг Русинів, Прапор Русинів, Застава Русинів) — один из символов русинов наряду с гербом  и гимном. Утверждён  23 июня 2007 года на 9-м Всемирном конгрессе русинов, проходившем в Сигете (Румыния). На флаге использованы панславянские цвета, принятые в 1848 году в Праге на основе флага Российской Империи.
Руководитель цифровой трансформации
Руководитель цифровой трансформации (РЦТ) — руководитель, отвечающий в организации за проведение цифровой трансформации (ЦТ), определяющий стратегию цифровизации. РЦТ — инициатор и проводник единой политики цифрового развития организации, обеспечивающий координацию с проектами других организаций и с государственными цифровыми платформами и проектами, например, с национальной российской программой «Цифровая экономика». Основная роль РЦТ заключается в стимулировании роста и стратегического обновления организации путем преобразования традиционных «аналоговых» процессов, основанных на документах и их обработки людьми, в «цифровые», основанные на моделях, создаваемых за счет разумной цифровизации: использования цифровых инструментов, платформ, технологий, услуг.

Цифровая трансформация
Цифровая трансформация (англ. digital transformation, DT или DX) — процесс внедрения организацией цифровых технологий, сопровождаемый оптимизацией системы управления основными технологическими процессами. Цифровая трансформация призвана ускорить продажи и рост бизнеса или увеличить эффективность деятельности организаций, не относящихся к чисто коммерческим (например, университетов и других образовательных учреждений). Показателем цифрового развития организации, характеризующим степень и успешность его цифровой трансформации, является уровень цифровой зрелости организации.
Росс, Роберт Болдуин
Роберт (Робби) Болдуин Росс (англ. Robert Baldwin "Robbie" Ross; 25 мая 1869, Тур, Франция — 5 октября 1918, Лондон, Великобритания) — журналист и художественный критик канадского происхождения, друг и литературный душеприказчик Оскара Уайльда.

Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.