hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Добром
Сражение при селе Добром, по западным источникам сражение при Молятичах (швед. Slaget vid Malatitze) — сражение Северной войны, состоявшееся у села Доброе близ Молятичей 30 августа (10 сентября) 1708 года (31 августа по шведскому календарю) между русскими и шведскими авангардами.

Битва при Головчине
Битва при Головчине — сражение между русскими и шведскими войсками, произошедшее 3 (14) июля 1708 года (4 июля по шведскому календарю) западнее Могилёва в ходе Северной войны. «Сражением этим начался смелый поход Шведского короля во внутренние области России».
Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Модель Мэнкью — Ромера — Вейла
Моде́ль Мэ́нкью — Ро́мера — Ве́йла (расширенная модель Солоу англ. Mankiw-Romer-Weil model) — неоклассическая модель экзогенного экономического роста с включением человеческого капитала. Модель Мэнкью — Ромера — Вейла лучше соответствует фактическим межстрановым различиям, чем модель Солоу, благодаря включению человеческого капитала в число факторов производства и тому, что в развитых странах существенно выше уровень человеческого капитала на душу населения. Вместе с тем модель также не даёт объяснения причинам этих различий и сохраняет недостаток экзогенной нормы сбережений. Разработана на основании модели Солоу Грегори Мэнкью, Дэвидом Ромером и Дэвидом Вейлом в 1990 году.

Ромер, Дэвид
Дэ́вид Ро́мер (англ. David Hibbard Romer; родился 13 марта 1958, США) — американский экономист, профессор кафедры экономики имени Германа Руайе Калифорнийского университета в Беркли, соавтор модели Мэнкью-Ромера-Вейла.
Кудж, Станислав Алексеевич
Станислав Алексеевич Кудж (род. 14 марта 1979, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный, специалист в области автоматизированных систем государственного управления, многопрофильных и многофункциональных информационных систем.

Один из авторов концепции сетецентрического управления сложными организационно-техническими системами. Ректор (с 2013 года) и председатель учёного совета РТУ МИРЭА. Доктор технических наук. Действительный член Академии военных наук. В 2015—2021 годах входил в состав научного совета при Совете Безопасности Российской Федерации.

МИРЭА — Российский технологический университет
МИРЭА — Российский технологический университет (РТУ МИРЭА) — российское высшее учебное заведение в Москве, образованное в 2015 году в результате объединения МИРЭА, МГУПИ, МИТХТ имени М. В. Ломоносова и ряда образовательных, научных, конструкторских и производственных организаций.

В университете ведётся подготовка по образовательным программам в сферах IT, компьютерной безопасности, электроники, радиотехники, робототехники, химии, биотехнологий и др., а также предоставляется возможность получения дополнительного образования.
Мужская волейбольная Евролига 2006
3-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 21 июля по 20 августа 2006 года в 9 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Измире (Турция). Победителем турнира стала сборная Нидерландов.

Мужская сборная Нидерландов по волейболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse heren volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).
Мария Палеологина Кантакузина
Мария Палеологина Кантакузина (греч. Μαρία Παλαιολογίνα Καντακουζηνή; XIII век, Никейская империя — не ранее 1294, Византия) — племянница византийского императора Михаила VIII Палеолога. Жена великого доместика Алексея Филеса и царица Болгарии как жена Константина I Тиха и Ивайло. Регент Болгарского царства в 1271—1279 годах.

Алексей Филес
Алексей Филес (др.-греч. Ἀλέξιος Φιλῆς; ум. 1265) — византийский государственный деятель, военачальник, великий доместик (1261—1264). Участник войны между Византией и Ахейским княжеством на Пелопоннесе. В  битве при Макри-Плаги в 1264 году был взят в плен, где и умер в следующем году.
Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).

Citroën Traction Avant
Citroën Traction Avant — один из первых в мире серийных переднеприводных автомобилей с несущим кузовом, выпускавшийся французским автопроизводителем Citroën с 1934 по 1957 годы. (иногда ошибочно считается первым в мире серийным переднеприводным автомобилем, однако в 1929—1932 годах в США уже выпускался переднеприводной автомобиль Cord L-29, а в Германии — DKW F1 (с 1931 года) и Adler).

«Traction Avant» («Траксьо́н ава́н»), что по-французски и означает «передний привод», был спроектирован Андре Лефебром и Фламинио Бертони в конце 1933 — начале 1934 годах. Модель была одной из наиболее успешных переднеприводных в 1940-х годах.

Всего было изготовлено около 760 тыс. автомобилей.
Шлиппенбах, Вольмар Антон
Вольмар Антон фон Шлиппенбах (нем. Wolmar Anton von Schlippenbach; 23 февраля 1653, Шведская Ливония — 27 марта 1721, Москва) — военачальник, участник Северной войны, генерал-майор шведской армии (1701), действовал в Прибалтике, командуя при Эрестфере и Гуммельсгофе, затем участвовал в Русском походе Карла XII, в битве при Полтаве (1709) попал в плен, в (1712) году был принят на русскую военную службу, получил чин генерал-поручика (1714).

Битва при Эрестфере
Битва при Э́рестфере (швед. Slaget vid Errastfer) —  битва, состоявшаяся 29 декабря 1701 года (9 января 1702 года) (30 декабря по шведскому календарю) между русской и шведской армиями в 2 милях к юго-востоку от мызы Эрестфер, находившейся в 7 милях от Дерпта . Первая крупная победа русской армии над шведской в ходе Северной войны.
История Средиземья
«Исто́рия Средизе́мья» (англ. The History of Middle-earth) — серия из двенадцати книг, составленная Кристофером Толкином и обобщающая ранние неизданные черновики его отца, Дж. Р. Р. Толкина. Книги в серии издавались с 1983 по 1996 год.

Издания «Истории Средиземья» не являются романами и не имеют цельного сюжета. В ней представлены черновики Дж. Р. Р. Толкина разных лет с комментариями его сына, в которых излагаются разные версии событий и явлений в Арде и биографии некоторых героев. Наряду с «Сильмариллионом», «Неоконченными преданиями» и некоторыми другими произведениями являются частью легендариума Толкина.

Толкин, Кристофер
Кри́стофер Джон Руэл То́лкин (англ. Christopher John Reuel Tolkien; 21 ноября 1924, Лидс, Великобритания — 16 января 2020, Драгиньян, Франция) — английский писатель и лингвист, профессор Оксфордского университета, третий и младший сын английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Наиболее известен доработанными по черновикам отца произведениями о вымышленном мире Средиземья.
Хладнокровный Люк
«Хладнокровный Люк» (англ. Cool Hand Luke — «Люк — Холодная рука») — драматический кинофильм американского режиссёра Стюарта Розенберга по одноимённому роману Донна Пирса. Снят в 1967 году в США. Главную роль исполняет Пол Ньюман.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Джорджу Кеннеди. Фильм включен в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США, имея «культурное, историческое или эстетическое значение».

Кеннеди, Джордж
Джордж Харрис Кеннеди мл. (англ. George Harris Kennedy, Jr.; 18 февраля 1925 — 28 февраля 2016) — американский актёр, лауреат премии «Оскар», наиболее известный по ролям в фильмах «Хладнокровный Люк», серии фильмов «Аэропорт» и «Голый пистолет», а также роли Картера Маккея в трёх последних сезонах телесериала «Даллас». Ветеран Второй мировой войны.
Варшавское генерал-губернаторство
Варша́вское генера́л-губерна́торство — административно-территориальная единица Российской империи, образованная 11 января 1874 года путём преобразования наместничества Царства Польского. Упразднено в феврале 1917 года Временным правительством уже после оккупации территории генерал-губернаторства германскими и австро-венгерскими войсками.

Наместник царства Польского
Царский наместник в Царстве Польском, наместник Польши — в период с 1815 по 1874 год представитель российского императора в Царстве Польском, а затем глава государственного аппарата на данной территории наряду с Государственным советом Царства Польского.
Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.

Сухопутные хищные
Сухопутные хищные, или фиссипедии (лат. Fissipedia) — недействительный подотряд отряда хищные, отделяющий кошкообразных и собакообразных от ластоногих. Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда.
Уманцевское сельское муниципальное образование
Уманцевское сельское муниципальное образование — сельское поселение в Сарпинском районе Калмыкии. Административный центр и единственный населённый пункт в составе поселения — село Уманцево. Также на территории СМО расположен хутор Терновой, оставшийся без населения.

Сарпинский район
Сарпи́нский райо́н (калм. Сарпан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Сарпи́нское районное муниципальное образование. Административный центр — село Садовое.
Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.

Дрогичин
Дроги́чин (бел. Драгі́чын) — город на юге Беларуси, административный центр Дрогичинского района Брестской области. Город расположен на железнодорожной линии Брест — Гомель, автомобильные дороги Дрогичин — Береза (Р84) и Дрогичин-Белоозерск (Р136).

Численность населения — 14 743 человек (на 1 января 2025 года).
Сборная Югославии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Югославии по футболу представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославию на международных соревнованиях по футболу для молодёжных команд. Участвовала 5 раз в чемпионатах Европы. На счету этой сборной есть золото (1978), серебро (1990) и бронза (1976, 1980 и 1984). Многие финалисты чемпионата Европы 1990 впоследствии закрепились в составах бывших югославских республик, а несколько игроков из Хорватии, выступавшие в финале, в 1998 году стали бронзовыми призёрами чемпионата мира.

После распада Югославии правопреемницей сборной СФРЮ считается молодёжная сборная Сербии по футболу (с учётом игр команды под именем «молодёжная сборная Сербии и Черногории»).

Сборная Сербии по футболу (до 21 года)
Сборная Сербии по футболу до 21 года (серб. Фудбалска репрезентација Србије до 21 године) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Сербии не старше 21 года. Собирается команда под руководством Футбольного союза Сербии. Является правопреемником молодёжной сборной Югославии. Технический спонсор команды — компания Puma. Чемпион мира 2015 года среди молодёжных команд.
Домшайт-Берг, Даниэль
Даниэль Домшайт-Берг (нем. Daniel Domscheit-Berg; род. 1978), также известен под псевдонимом Даниэль Шмидт — немецкий активист в области информационных технологий, бывший представитель проекта WikiLeaks. Также является создателем проекта OpenLeaks.

OpenLeaks
OpenLeaks (от англ. open — открытый и leak — утечка) — международный социальный сетевой проект, который создали бывшие коллеги Джулиана Ассанжа по WikiLeaks.

На OpenLeaks будет реализована возможность анонимного редактирования статей с использованием новых технологий, путём укрепления его технической базы и гарантирована демократичность в управлении.
Оксид меди(I)
Окси́д ме́ди(I) (гемиокси́д ме́ди, окси́д диме́ди, устар. за́кись ме́ди, минерал купри́т) — бинарное химическое соединение одновалентной меди с кислородом, амфотерный оксид (проявляет слабые кислотные свойства)

Оксид меди(II)
Окси́д ме́ди(II) — бинарное неорганическое соединение меди и кислорода с химической формулой CuO. При стандартных условиях представляет собой кристаллы чёрного цвета, нерастворимые в воде. В природе встречается в виде минерала тенорита.

Кристаллическая решётка оксида меди характеризуется следующими параметрами: моноклинная сингония, пространственная группа C2h, параметры ячейки a = 0.46837(5) нм, b = 0.34226(5) нм, c = 0.51288(6) нм, α = 90°, β = 99,54(1)°, γ = 90°. Атом меди окружён четырьмя атомами кислорода и имеет искажённую плоскую конфигурацию.
Парватамма Раджкумар
Парватамма Раджкумар (канн. ಪಾರ್ವತಮ್ಮ ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್; 6 декабря 1939, Нанджангуд, — 31 мая 2017, Бангалор) — индийский кинопродюсер, занимавшаяся производством фильмов на языке каннада. Супруга популярного актёра кино на каннада Раджкумара, мать актёров Шивы и Пунита Раджкумаров. Выпущенные ею фильмы, принесли ей Национальную кинопремию, 4 Filmfare Awards South и 4 Karnataka State Film Awards.

Раджкумар (актёр)
Синганаллуру Путтасвамайя Мутхураджу (канн. ಸಿಂಗನಲ್ಲೂರು ಪುಟ್ಟಸ್ವಾಮಯ್ಯ ಮುತುರಾಜು, англ. Singanalluru Puttaswamayya Muthuraju), более известный как Раджкумар (канн. ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್, англ. Rajkumar, 24 апреля 1929, Гаянур, Мадрасское президентство, Британская Индия — 12 апреля 2006, Бангалор, Индия) — индийский актёр и закадровый певец, который снимался в основном в фильмах на каннада. Был кумиром среди каннадаязычной диаспоры, имея прозвища «Император Актёров» (Nata Saarvabhouma), «Человек из золота» (Bangarada Manushya), «Одарённый актёр» (Vara Nata) и «Братец Радж» (Rajanna).

Лауреат 11 Karnataka State Film Awards, 8 Filmfare Awards South, Национальной кинопремии и Премии имени Дадасахеба Фальке. Также награждён третьей по значимости гражданской наградой Индии Падма Бхушан в 1983 году.
Гран-при Великобритании 2006 года
Гран-при Великобритании — 8-й Гран-при Формулы-1 в сезоне 2006 года. Проходил с 9 по 11 июня на автодроме Сильверстоуна в Великобритании, родине мирового автоспорта. Гонку выиграл Фернандо Алонсо, лидировавший практически бессменно от старта до финиша и поставивший лучший круг в гонке. Второе место занял Михаэль Шумахер, несмотря на более раннюю дозаправку опередивший на втором пит-стопе занявшего третье место Кими Райкконена.

Райкконен, Кими
Ки́ми-Ма́тиас Ра́йкконен (фин. Kimi-Matias Räikkönen, [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]; согласно финско-русской практической транскрипции правильное написание фамилии — Ряйккёнен, такое же написание используют некоторые русскоязычные СМИ; родился 17 октября 1979, Эспоо, Южная Финляндия) — финский автогонщик, чемпион мира «Формулы-1» в 2007 году, двукратный вице-чемпион (2003, 2005) и трёхкратный бронзовый призёр (2008, 2012, 2018).
Межпозвоночная грыжа
Межпозвонковая гры́жа (грыжа межпозвонкового диска) — выпячивание (экструзия) ядра межпозвонкового диска в позвоночный канал в результате нарушения целостности фиброзного кольца.

Наиболее часто встречаются грыжи межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника (150 случаев на 100 000 населения в год), значительно реже наблюдаются грыжи в шейном отделе позвоночника, наиболее редки — в грудном отделе.

Грыжи относительно редко требуют хирургического вмешательства, тем не менее в США ежегодно проводится более 200 тысяч, а в Германии — 20 тысяч вмешательств. В 48 % случаев грыжи локализуются на уровне L5-S1 пояснично-крестцового отдела, в 46 % случаев — на уровне L4-L5, остальные 6 % — на других уровнях или на нескольких уровнях пояснично-крестцового отдела. Менее тяжёлое состояние — выпячивание ядра межпозвоночного диска без разрыва фиброзного кольца, называется протрузией.

Грыжа
Гры́жа (лат. hernia) — заболевание, при котором происходит выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, занимаемой ими в норме, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие в анатомических образованиях с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого. Выпячивание органа или его части возможно под кожу, в межмышечное пространство или во внутренние карманы и полости.

Различают мозговые, лёгочные, мышечные, вентральные грыжи. Последние, называемые также «грыжами брюшной стенки» (или грыжами живота), наиболее распространены.

Термин «грыжа» впервые был введён Клавдием Галеном.

От грыжи отличают эвентрацию и выпадение (пролапс) органа.
Норрис, Орлин
Орлин-Леванс Норрис (англ. Orlin Levance Norris, родился 4 октября 1965 в Лаббоке, Техас, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) и тяжёлой весовой категории. Является экс-чемпионом мира по версии WBA(1993-1995), IBA (1995). Чемпион северной америки по версии NABF  (1987-1991; 1991; 1991-1993). Старший брат известного боксёра Терри Нориса.

Таккер, Тони
Тони Такер (англ. Tony Tucker; род. 27 декабря 1958, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории, элитный тяжеловес 80х и 90х годов. Чемпион Панамериканских игр в полутяжёлом весе (1979). Чемпион США среди любителей (1979). Победитель Кубка мира в полутяжелом весе (1979). Чемпион мира среди профессионалов в тяжёлом весе по версии IBF (1987). Чемпион США среди профессионалов по версии USBA (1986). Чемпион штата Калифорния (1991). Чемпион Северной Америки среди профессионалов по версии NABF (1992—1993, 1996). Один из сильнейших тяжеловесов 80-х годов, возможно, лучший после Майка Тайсона.

Такер установил своеобразный рекорд, который записан в Книге рекордов Гиннесса как самый короткий срок в ранге чемпиона (Тони Таккер был чемпионом IBF на протяжении 64 дней, с 30 мая по 2 августа 1987 года).
Слабкий, Леонид Ильич
Слабкий Леонид Ильич (25 июля 1925, Москва — 5 апреля 2004, Щёлково, Московской области) — советский и российский учёный, инженер-исследователь в области прочности и надёжности ракетно-космической техники. Соавтор схемы радиационно-гравитационной стабилизации космического аппарата, основанной на применении солнечного паруса.

Тихонравов, Михаил Клавдиевич
Михаи́л Кла́вдиевич Тихонра́вов (16 [29] июля 1900, Владимир, Российская империя — 4 марта 1974, Москва, СССР) — советский инженер и конструктор космической и ракетной техники, сподвижник С. П. Королёва. Доктор технических наук, профессор, лауреат Ленинской премии, Герой Социалистического Труда, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Член-корреспондент Академии артиллерийских наук.
Киттикачон, Наронг
Наронг Киттикачон (тайск. ณรงค์ กิตติขจร; 21 октября 1933, Бангкок — 14 мая 2024, Бангкок) — таиландский военный и правый политик, член правящего триумвирата начала 1970-х. Активный участник политических конфликтов. После свержения режима в 1973 году в результате массовых студенческих выступлений эмигрировал, возвратился после правого переворота 1976 года. В 1980-х — деятель Народной и Либеральной партий, депутат палаты представителей. Сын Танома Киттикачона, зять Прапата Чарусатьена.

Бойня в университете Таммасат
Бойня в Таммасатском университете (тайск. เหตุการณ์ 6 ตุลา, События 6 октября; англ. Thammasat University massacre, Резня в Таммасатском университете) — кровопролитие 6 октября 1976 года в столице Таиланда Бангкоке, результат нападения ультраправых боевиков и полиции на левых студентов в кампусе Таммасатского университета. Привела к гибели 46 человек (по другим данным — до 100 человек). «Таммасатская резня» спровоцировала государственный переворот и установление в Таиланде правоавторитарного режима. Сторонники властей считали, что в более широком контексте эти события остановили процесс распространения коммунизма (реального социализма) в Индокитае.
Фурцева, Екатерина Алексеевна
Екатери́на Алексе́евна Фу́рцева (24 ноября (7 декабря) 1910 года, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 24 октября 1974 года, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Министр культуры СССР (1960—1974), член Президиума ЦК КПСС (1957—1961).

12-й Первый секретарь Московского городского комитета КПСС (1954—1957). Секретарь ЦК КПСС (1956—1960).

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.