hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межрайонцы
Межрайо́нцы — члены «Межрайонной организации объединённых социал-демократов», возникшей в Петербурге в ноябре 1913 года. Первоначально именовалась «Междурайонной комиссией РСДРП», с конца 1914 года — «Междурайонным комитетом». В объединение входили сторонники Л. Д. Троцкого, часть меньшевиков-партийцев, «вперёдовцев» и большевиков-примиренцев. «Межрайонцы» ставили своей задачей создание «единой РСДРП» путём примирения и объединения различных политических течений и фракционных группировок. В годы Первой мировой войны занимали центристские позиции: с одной стороны, они были противниками «социал-шовинизма», но с другой стороны, продолжали выступать за «организационное единство» социал-демократов, отказываясь от полного разрыва с меньшевиками. Летом 1917 года присоединились к большевикам.

Юренёв, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Юренёв (псевдонимы — И. И. Юренев, Илья Юренев, настоящая фамилия Кротовский, 1888, Динабург — 1 августа 1938) — участник революционного движения в России, советский дипломат.
Попадья (гора)
Попадья (укр. Попадя) — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Внутренние Горганы. Расположена на водоразделе верховьев рек Лимницы и Тересвы, на границе Калушского района Ивано-Франковской области и Тячевского района Закарпатской области. Северные склоны горы лежат в пределах природоохранной территории — Ландшафтного заказника Грофа, южные — в пределах Брадульского заказника. Высота Попадьи 1740 г. Распространены каменные осыпи. На склонах — еловые и буково-еловые леса, в привершинной части — кустарниковое криволесье.

На горе сохранились пограничные столбцы, обозначающие линию границы между Польшей и Чехословакией, которая проходила здесь до 1939 года.

Северо-западнее Попади расположена гора Малая Попадя (1597 м), на север — Паренки (1735 м), чуть дальше и правее — Грофа (1748 м), на восток — Студенец (1600 м) и за ним Сивуля (1836 м) .

Ближайший населенный пункт — село Осмолода.

Попадя

Пограничный столб польско-чехословацкой границы

Окопы на Попади (с I мировой войны)

Малая Попадья
Малая Попадья (укр. Мала Попадя) — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположен в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины. Расположенная неподалёку (на северо-запад) от горы Попадьи и ниже от него (отсюда и название — Малая Попадья). Высота 1597 м. Вершина асимметричная, плоская, северные и западные склоны крутые. Распространены каменные осыпи и густые труднопроходимые заросли — криволесья. У подножия горы — хвойные леса (ель, сосна).

Северо-восточнее Малой Попади расположены горы Паренки (1735 м) и Грофа (1748 м), на восток — гора Студенец (1600 м).

Ближайший населённый пункт — село Осмолода.
Временный революционный совет Башкортостана
Временный революционный совет Башкортостана (Временный Революционный Центральный Совет Башкуртстана, Временный революционный совет Автономного Башкурдистана) — просоветский  альтернативный орган Башкирскому Правительству, созданный сразу после ареста его членов.

Башкурдистан (Малая Башкирия)
Башкурдистан (Автономная Башкирия, также Малая Башкирия, автономный Башкортостан, автономная Башкирия, независимая башкирская область; баш. Башҡортостан, Башҡордистан) — башкирская национально-территориальная автономия, провозглашённая 15 ноября (28 ноября) 1917 года Башкирским областным шуро на территории южных частей Уфимской и северной части Оренбургской губерний, и утверждённая Учредительным съездом Башкурдистана, как первый этап реализации автономии большевиками. Название «Малая Башкирия», получила в январе 1918 года. Башкирским историком Кульшариповом, Маратом Махмутовичем Башкурдистан назван первым самостоятельным государством башкирского народа.

Были созданы армия, правительство, парламент, государственная символика.
Серахта (нижний приток Костромы)
Это статья о реке Серахта, нижнем притоке Костромы. Статью о Серахте, верхнем притоке Костромы см. здесь

Серахта — река в России, протекает в Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 218 км по правому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесном массиве в 31 км к юго-западу от Солигалича. Река течёт по ненаселённому лесу на юго-запад.

Серахта (верхний приток Костромы)
Это статья о реке Серахта, верхнем притоке Костромы. Статью о Серахте, нижнем притоке Костромы см. здесь
Серахта — река в России, протекает в Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 318 км по правому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 52,1 км².

Исток реки западнее деревни Прокофьево в 24 км к северо-востоку от Солигалича. Река течёт по лесному массиву на юг и юго-запад, в среднем течении вблизи реки деревни Галибино и Колосово. Крупнейший приток — Каменка (левый). Впадает в Кострому напротив села Бурдуково.
Битва при Мэрэшешти
Битва при Мэрэшешти (рум. Bătălia de la Mărășești) — сражение Первой мировой войны, происходившее на востоке Румынии между германскими и русско-румынскими войсками в июле-августе 1917 года.

Румыния вступила в войну на стороне Антанты в августе 1916 года и, вследствие крайне низкой боеспособности своей армии и невыгодного географического положения, за несколько месяцев была оккупирована войсками Центральных держав. Остатки румынской армии отступили на восток страны, где соединились с русскими войсками. Чтобы помочь союзнику и не допустить вторжения германской армии на Украину, Россия сформировала новый, Румынский фронт, включив в него четыре русские и две румынские армии.

Румынский фронт
Румынский фронт — оперативно-стратегическое объединение Русской императорской армии на южном крыле русско-германского фронта Первой мировой войны.

Фронт образован 3 (16) декабря 1916 года в связи с разгромом румынской армии войсками Центральных держав, произошедшим осенью 1916 года. Сокращённое наименование — РФ.
Грандола
Гра́ндола (порт. Grândola; [gɾɐ̃dulɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 10,4 тыс. жителей (посёлок), 14,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Приди и владей
«Приди и владей» (англ. Come and Get It) — американский художественный чёрно-белый драматический фильм, поставленный двумя мастерами классического Голливуда — Говардом Хоуксом и Уильямом Уайлером. Главные роли исполняют Эдвард Арнольд и Фрэнсис Фармер. Экранизация одноимённого романа Эдны Фербер.

Среди современных киноведов картина в первую очередь славится тем, что по ту сторону камеры стояли два титана голливудского кино того времени — Хоукс и Уайлер. Эта ситуация образовалась в результате затяжного рабочего конфликта Хоукса и маститого продюсера Сэмюэла Голдуина. После 42 дней съёмок, создав ровно половину ленты, Хоукс вышел из состава съёмочной группы и был заменён Уайлером. Помимо этого редкого случая, двойная роль Фрэнсис Фармер является наиболее известной в карьере актрисы с тяжёлой судьбой.

Уолтер Бреннан, сыгравший шведского лучшего друга главного героя, удостоился первой в истории премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.

Фербер, Эдна
Э́дна Фе́рбер (англ. Edna Ferber; 15 августа 1885, Каламазу, Мичиган — 16 апреля 1968, Нью-Йорк) — американская писательница, сценарист и драматург. Лауреат Пулитцеровской премии за художественную книгу «So Big» (1924), автор книги «Симаррон» и сценария одноимённого фильма, удостоенного в 1931 трёх премий «Оскар».
Lucasfilm Animation
Lucasfilm Animation Ltd. LLC — анимационное подразделение Lucasfilm, основанное в 2003 году. Его первым крупным производством был художественный фильм «Звёздные войны: Войны клонов» и его спин-офф-телесериал. В сентябре 2016 года Дэйв Филони, известный своим вкладом в «Звёздные войны: Войны клонов» и «Звёздные войны: Повстанцы», принял предложение о наблюдении за развитием всех будущих проектов Lucasfilm Animation.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Хафельланд (район)
Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².
Официальный код района — 12 0 63.

Район подразделяется на 26 общин.

Ратенов
Ра́тенов (нем. Rathenow) — город в Германии на реке Хафель, в земле Бранденбург в 70 км западнее Берлина.

Входит в состав района Хафельланд. Занимает площадь 105,68 км². Официальный код — 12 0 63 252.

Город подразделяется на 6 городских районов: Бёне, Гётлин, Грюц, Ной-Фридрихсдорф и Штекельсдорф.
FFAG
Ускоритель FFAG (Fixed-Field Alternating Gradient accelerator) — тип резонансного циклического ускорителя, в котором сочетаются признаки циклотрона (постоянное магнитное поле) и современного синхротрона (использование знакопеременной, жёсткой фокусировки). Другое название FFAG — кольцевой фазотрон.

Циклотрон
Циклотро́н (от цикл + электрон) — резонансный циклический ускоритель нерелятивистских тяжёлых заряженных частиц (протонов, ионов), в котором частицы движутся в постоянном и однородном магнитном поле, а для их ускорения используется высокочастотное электрическое поле неизменной частоты.
Карибский тюлень-монах
Карибский тюлень-монах, или тропический тюлень-монах, или вест-индский тюлень-монах (лат. Neomonachus tropicalis), — вымерший вид семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с гавайским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini.

Гавайский тюлень-монах
Гавайский тюлень-монах (лат. Neomonachus schauinslandi) — вид морских млекопитающих семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с вымершим карибским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini. Находится под угрозой исчезновения.
Пик, Артур
Артур Генрих Вальтер Пик (нем. Arthur Heinrich Walter Pieck; 28 декабря 1899, Бремен — 13 января 1970, Берлин) — немецкий политик, член КПГ и СЕПГ. Генеральный директор авиакомпании ГДР Interflug. Сын Вильгельма Пика.

Пик, Вильгельм
Фри́дрих Ви́льгельм Рейнхо́льд Пик (нем. Friedrich Wilhelm Reinhold Pieck; 3 января 1876, Губен, Германия — 7 сентября 1960, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий политический и государственный деятель, коммунист, один из основателей германской компартии. Соучредитель Социалистической единой партии Германии и с 1949 года до своей смерти в 1960 году первый и единственный президент ГДР. Вильгельм Пик был одним из основателей «Союза Спартака».
Серена (жена Стилихона)
Серена (лат. Serena, ум. 408) — древнеримская аристократка, племянница римского императора Феодосия. Выйдя замуж за влиятельного полководца Стилихона, активно участвовала в политической жизни Западной Римской империи. Дочери Стилихона и Серены Мария и Ферманция были последовательно жёнами императора Гонория. После падения и казни Стилихона Серена была казнена (задушена) по повелению римского сената и Галлы Плацидии.

Эмилия Матерна Ферманция
Эмилия Матерна Ферманция (Терманция; лат. Aemilia Materna Thermantia, 386 — 30 июля 415, Рим) — дочь Стилихона и Серены, племянницы Феодосия Великого. Вторая супруга императора Гонория и родная сестра его первой жены Марии.

В 408 году, вскоре после смерти старшей сестры Марии, вышла замуж за императора Гонория. Однако уже в конце того же года (после казни Стилихона) её изгнали из императорского дворца, и она вернулась в дом своей матери. По сведениям историка Зосима Ферманция осталась девственницей (Гонорий был либо импотентом, либо не интересовался женщинами).

В начале 409 года состоялся суд над Ферманцией. Римский сенат судил её за то, что ранее во время пребывания в храме Реи она сняла со статуи ожерелье и надела на себя. Она осталась жива, отделавшись штрафом. В 410 году Ферманция сумела пережить разграбление Рима вождём вестготов Аларихом. После этого она перебралась в Константинополь, где умерла в 415 году.
Саджая, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Саджая (февраль 1898, с. Патара-Коки, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 5 ноября 1942, СССР) — советский государственный и партийный деятель, сотрудник органов государственной безопасности.

Народный комиссар государственной безопасности Узбекской ССР. Комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Комиссар государственной безопасности 3-го ранга
Комиссар государственной безопасности 3 ранга — специальное звание высшего начальствующего состава в органах государственной безопасности СССР.

Предшествующее более низкое звание: Старший майор государственной безопасности (в 1935—1943 гг.), Комиссар государственной безопасности (в 1943—1945 гг.). Следующее более высокое звание: комиссар государственной безопасности 2 ранга
Дэнар, Малкольм
Малкольм Дэнар (англ. Malcolm Danare; род. 7 ноября 1962 года, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр и сопродюсер, наиболее известный по культовым фильмам «Годзилла», «День независимости», «Кристина» и «Танец-вспышка».

Годзилла (фильм, 1998)
«Годзилла» (англ. Godzilla) — фантастический боевик Роланда Эммериха, снятый в 1998 году и являющийся перезапуском серии одноимённых японских фильмов. Рекламный слоган: «Размер имеет значение» (с англ. Size does matter).

«Годзилла» вышел в кинопрокат 20 мая 1998 года, получил негативные отзывы и собрал во всем мире 379 миллионов долларов при производственном бюджете в 130–150 миллионов долларов и затратах на маркетинг в 80 миллионов долларов. Несмотря на получение прибыли, он был признан кассовым разочарованием.
Хаммерсмит вышел на волю
«Хаммерсмит вышел на волю» — американский комедийно-драматический фильм 1972 года по мотивам легенды о Фаусте. Режиссёр — Питер Устинов, который также сам снялся в фильме в главной роли вместе с Элизабет Тейлор, Ричардом Бёртоном и Бо Бриджесом.

Фильм был номинирован на главный приз «Золотой медведь» 22-го Берлинского кинофестиваля, выиграл на нём два «Серебряных медведя» — за лучшую женскую роль — Элизабет Тейлор, и за выдающийся художественный вклад. Также номинировался на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий.

Устинов, Питер
Сэр Пи́тер Алекса́ндер Усти́нов (англ. Sir Peter Alexander Ustinov; 16 апреля 1921, Лондон — 28 марта 2004, Женолье, кантон Во, Швейцария) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, постановщик опер и драматических спектаклей, драматург, сценарист, писатель, газетный и журнальный колумнист, теле- и радиоведущий, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми», BAFTA, командор ордена Британской империи (1975), рыцарь-бакалавр (1990).
Военизированная охрана
Военизированная охрана (ВОХР) — вооружённые боевым стрелковым огнестрельным оружием специализированные военизированные организации подразделения охраны с особым правовым статусом (преимущественно государственные), осуществляющие охрану объектов инфраструктуры страны, имеющих важное государственное значение, а также грузов и иного имущества. Номенклатура имущества разных видов собственности, подлежащего охране ВОХР (перечни объектов инфраструктуры, наименований грузов и др.), устанавливается правовыми актами различных ведомств (министерств, предприятий, учреждений и др.) и/или государственных органов либо международными договорами.

Подразделения ВОХР могут включаться в состав регулярных войск либо использоваться в качестве вспомогательных сил во время войны, вооружённого конфликта или контртеррористической операции.

Вневедомственная охрана Росгвардии
Вневе́домственная охра́на Росгва́рдии (ВО ВНГ) — государственные подразделения и учреждения с сотрудниками, имеющими специальные звания полиции, осуществляющие охрану особо важных и режимных объектов (в том числе подлежащих обязательной охране войсками национальной гвардии), имущества физических и юридических лиц по договорам, участвующие в охране общественного порядка и обеспечении общественной безопасности, предупреждении и пресечении преступлений и административных правонарушений. В ряде государств подразделения вневедомственной охраны находятся в составе Министерств внутренних дел. В Российской Федерации с 2016 года является структурным подразделением Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардии). Сотрудники подразделений не входят в штатный состав организаций, учреждений, промышленных предприятий, объекты которых охраняют, — отсюда название «вневедомственная охрана» для отличия от ведомственной охраны.
Амбрим
Амбрим (англ. Ambrym) — остров в Тихом океане в архипелаге Новые Гебриды. Входит в состав государства Вануату. Занимает пятое место по площади среди островов Вануату. Известен благодаря чрезвычайно высокой вулканической активности и образовавшимся лавовым озёрам. Вместе с соседним островом Малакула и несколькими более маленькими островами, образует провинцию Малампа.

Малекула
Малекула (англ. Malecula), или Малакула (англ. Malakula) — второй по площади остров в архипелаге Новые Гебриды (Республика Вануату). Численность населения острова — около 20 тысяч человек, причём бо́льшая часть населения проживает на берегах.
Пауэрс, Мала
Мала Пауэрс (англ.  Mala Powers), имя при рождении Мэри Эллен Пауэрс (англ.  Mary Ellen Powers; 20 декабря 1931 года — 11 июня 2007 года) — американская киноактриса, наиболее известная по ролям в фильмах 1950-х годов.

За время своей кинокарьеры Пауэрс снялась в 28 фильмах, наиболее значимыми среди которых стали «Сирано де Бержерак» (1950), фильмы нуар «Оскорбление» (1950), «Край гибели» (1950), «Город, который никогда не спит» (1953) и «Смерть в небольших дозах» (1957), приключенческий фильм «Город на дне моря» (1953), вестерн «Гнев на рассвете» (1955), комедия «Тэмми и холостяк» (1957), фантастический фильм «Колосс Нью-Йорка» (1958) и триллер «Папочка отправляется на охоту» (1969).

Папочка отправляется на охоту (фильм, 1969)
Эта статья — о фильме 1969 года. О фильме 1925 года см. Папочка отправляется на охоту (фильм, 1925).

«Папочка отправляется на охоту» (англ. Daddy's Gone A-Hunting) — фильм-триллер канадского режиссёра Марка Робсона по сценарию Лоренцо Семпла, выпущенный в 1969 году. В главных ролях снимались Кэрол Уайт и Пол Бёрк, а также Скотт Хайлендс (впервые на экране) в роли главного злодея.

Музыку к фильму написал известный композитор Джон Уильямс.
Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.

История Померании
История Померании — история области Померания, находящейся в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, и  входившей, в разный период времени, в состав различных государств мира.

История уходит вглубь веков более чем на 10 000 лет. Человеческие поселения появляются в области в конце Ледниковой эпохи приблизительно 13 000 лет назад. Обнаружены археологические следы различных культур каменного и бронзового веков, венедов и прочих народов в период железного века, а в Средние века четко видны признаки культуры славян, а также некоторое влияние викингов. Начиная с X века, ранние польские герцоги и короли неоднократно предпринимают попытки подчинить южные и юго-восточные части области, в то время как с севера и с запада Поморью угрожают Священная Римская империя и Дания.
Аросева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Аро́сева (21 декабря 1925, Москва — 13 октября 2013, Москва) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши (1976), лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).

С 1950-х годов до конца жизни была одной из ведущих актрис Московского академического театра сатиры. Плодотворно работала в кино и на телевидении. Известна исполнением комедийных, острохарактерных ролей, среди которых ключевые образы в картинах «Берегись автомобиля» и «Старики-разбойники».

Берегись автомобиля
«Береги́сь автомоби́ля» — советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных кинокомедий в истории советского кино.
Нордзе-канал
Но́рдзе-кана́л (нид. Noordzeekanaal), или Северный морской канал — судоходный канал в Нидерландах, между Амстердамом и городом Эймёйден. Является основным водным путём, связывающим порт Амстердама с Северным морем — ежегодно через канал длиной 27 км проходит более чем 100 тыс. судов. Максимальное водоизмещение судов — 90 тыс. т.

Восточная оконечность канала находится в бывшей гавани Эй, откуда также отходит канал Амстердам-Рейн. Сток Нордзе-канала в Северное море происходит через систему шлюзов в Эймёйдене, где расположена крупнейшая насосная станция в Европе.

Эймёйден
Эймёйден (нид. Ĳmuiden; нидерландское произношение: [ˌɛi̯ˈmœy̯də(n)]) — портовый город в Нидерландах в провинции Северная Голландия, главный город в общине Велзен. Нордзе-канал соединяет город с Амстердамом. Город находится примерно в 17 километрах к северу от Харлема, столицы провинции.

Порт Эймёйден — глубоководный порт, который подходит для полностью груженого судна типа «Панамакс», и четвертый по величине порт в Нидерландах.
Браун, Дик
Дик Бра́ун (англ. Dick Brown) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Команда была «семейная», кроме Дика Брауна в ней были его тесть Фран Клеффман и сын Франа, шурин Дика Терри Клеффман; единственным не родственником остальных был Ник Джерулл.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Клеффман, Фран
Фран Кле́ффман (англ. Fran Kleffman) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Команда была «семейная», кроме Франа Клеффмана в ней были его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун; единственным не родственником остальных был Ник Джерулл.

Играл на позиции второго.