hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тринидад (Калифорния)
Тринидад (англ. Trinidad) — прибрежный город в округе Гумбольдт в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 307 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 16,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (367 человек).

Гумбольдт (округ, Калифорния)
Гу́мбольдт (англ. Humboldt) — округ штата Калифорния, США, расположенный в 320 километрах к северу от Сан-Франциско. По данным 2008 года, население округа составляет 129 000 человек. Бо́льшая часть населения сосредоточена в городе Юрика, являющимся окружным центром Гумбольдта и колледж-тауне Аркейта, расположенном во втором по величине в штате заливе Гумбольдт. Территории городов округа известны сотнями примеров викторианской архитектуры.

Округ расположен в северной части штата. Более 6100 км² территории Гумбольдта занимают леса и лесопроизводственные предприятия. В округе производится около 20 % всей лесной продукции Калифорнии. Из достопримечательностей можно выделить парк штата Гумбольдт-Редвудс.
Шато Латур
Шато Латур (фр. Château Latour) — французское винодельческое хозяйство (шато) района Верхний Медок, который входит в  регион Бордо. Расположено вдоль левого берега Жиронды на самом юго-востоке коммуны Пойяк — там, где она граничит с Сен-Жюльеном.

Согласно «Официальной классификации вин Бордо 1855 года» относится к наивысшей категории винодельческих хозяйств: premiers grands crus classés. Среди производителей красных вин тот же статус имеют шато Марго, шато Лафит-Ротшильд, шато О-Брион и шато Мутон-Ротшильд.

Шато О-Брион
Шато О-Брион (фр. Château Haut-Brion) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Пессак (AOC Пессак-Леоньян) винодельческого района Грав региона Бордо.

Единственная винодельня Грава, отнесённая согласно классификации вин Бордо 1855 года к высшей категории производителей красных вин. Остальные четыре хозяйства первой категории представляют субрегион Медок: это Шато Марго (AOC Марго), Шато Латур, Шато Лафит-Ротшильд и, с 1973 года, Шато Мутон-Ротшильд (все три — AOC Пойяк).

В 1935 году хозяйство приобрёл Кларенс Диллон, с этого времени поместье управляется винодельческим холдингом Domaine Clarence Dillon. Ныне во главе холдинга стоит его правнук, принц Роберт Люксембургский (из рода Бурбонов).
Йорк, Майкл
Майкл Йорк (англ. Michael York, при рождении Майкл Хью Джо́нсон (англ. Michael Hugh Johnson); род. 27 марта 1942) — британский актёр. Двукратный номинант на премию «Эмми». Наиболее известен по ролям в фильмах «Ромео и Джульетта» (1968), «Кабаре» (1972), «Три мушкетёра» (1973), «Бегство Логана» (1976), а также трилогии об Остине Пауэрсе (1997—2002).

Ромео и Джульетта (фильм, 1968)
«Ромео и Джульетта» (англ. Romeo and Juliet) — британо-итальянский двухсерийный художественный фильм 1968 года режиссёра Франко Дзеффирелли по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. В главных ролях Леонард Уайтинг и Оливия Хасси. Сюжет повествует о любви юноши и девушки из двух влиятельных враждующих родов — Монтекки и Капулетти.

У фильма 16 наград и еще 16 номинаций.Фильм завоевал две премии "Оскар" - лучшая операторская работа, лучший дизайн костюмов - и еще две номинации на премию.
Карпов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ка́рпов (род. 5 октября 1955, Воронеж) — советский и российский театральный актёр, театральный педагог, народный артист России (2004); ректор Воронежского государственного института искусств с 2021 года.

Воронежский государственный институт искусств
Воро́нежский госуда́рственный институ́т иску́сств — высшее учебное заведение в Воронеже. Один из ведущих центров искусства и культуры Центрально-Чернозёмного региона. За время существования вуза в его стенах прошли подготовку около трёх тысяч актёров, музыкантов и художников. Среди выпускников ВГИИ более 200 лауреатов и дипломантов международных и всероссийских исполнительских конкурсов; более 80 человек удостоены почётных званий России в области искусства и культуры.
Джинджич, Зоран
Зо́ран Джи́нджич (серб. Зоран Ђинђић; 1 августа 1952, Босански-Шамац, Босния и Герцеговина, СФРЮ — 12 марта 2003, Белград) — сербский политический и государственный деятель, мэр Белграда в 1997 году, премьер-министр Сербии в 2001—2003 годах. По образованию — философ.

Убит в результате спланированного покушения.

Коштуница, Воислав
Во́ислав Кошту́ница (серб. Војислав Коштуница; род. 24 марта 1944, Белград) — югославский и сербский государственный и политический деятель, последний президент Югославии в 2000—2003 годах. Премьер-министр Сербии в 2004—2008 годах. Основатель и лидер Демократической партии Сербии (1992—2014).
Привольненская сельская община (Ровненская область)
Привольненская сельская община (укр. Привільненська сільська громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Привольное.

Население составляет 5453 человек. Площадь — 152,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Иваньевского, Малосадовского, Молодавского и Привольненского сельских советов Дубенского района.

Привольное (Ровненская область)
Привольное (укр. Привільне) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины. Административный центр Привольненской сельской общины

Население по переписи 2001 года составляло 1115 человек, по состоянию на 14 апреля 2025 года составляло 1081 человек. Почтовый индекс — 35622. Телефонный код — 3656. Код КОАТУУ — 5621685601.
Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.

Палана
Пала́на — посёлок городского типа, административный центр Корякского округа — административно-территориальной единицы с особым статусом в составе Камчатского края России. Образует городской округ «поселок Палана».
Богословская школа Беркли
Богословская школа Беркли (англ. Berkeley Divinity School) – семинария Епископальной церкви, находится в городе Нью-Хейвен, в штате Коннектикут, США. Основана в 1854 году.

Первоначально школа находилась в городе Мидделтаун, в штате Коннектикут. В 1928 году переехала в Нью-Хейвен, чтобы использовать ресурсы Йельского университета.

В 1971 году школа подписывает соглашение с Йельским университетом и становится аффилированной структурой Богословской школы Йельского университета. Все студенты Богословской школы Беркли являются студентами Богословской школы Йельского университета. Таким образом, треть студентов Богословской школы Йельского университета обучаются в её аффилированной структуре – Богословской школе Беркли.

Богословская школа Беркли входит в Ассоциацию теологических школ США и Канады.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Дворник
Дво́рник — человек, работа которого связана с поддержанием чистоты и порядка во дворе и на улице. Название профессии происходит от слова двор, то есть дворник — это уборщик двора. Смежные профессии: уборщица, мусорщик, мусоропроводчик, садовник. По профессии дворника могут работать как мужчины, так и женщины, всех возрастов. Иногда дворники работают по совместительству сторожами, а сторожа подрабатывают дворниками.

Уборщица
Уборщица, уборщик — работник, отвечающий за уборку помещений. Уборщики убирают офисы, детские сады, школы, поликлиники, больницы, автосалоны и т. д.

В конце XIX века появились клининговые компании (от англ. cleaning — «уборка»), которые предоставляют организациям аутсорсинг функции уборки, а также могут оказывать услуги и физическим лицам.

В XIX—XX веках, когда появились пылесосы, уборочные машины и более эффективные средства для удаления грязи, труд уборщиков стал легче.
Бадер, Йоханан
Йоханан Бадер (19 августа 1901, Краков, Цислейтания — 16 июня 1994, Рамат-Ган, Тель-Авивский округ) — израильский политик, депутат кнессета от движения «Херут», блока «ГАХАЛ» и партии «Ликуд» (с 1-го до 8-го созыва).

Херут
«Херу́т» (ивр. חֵרוּת‎ — «Свобода») — израильское политическое движение, основанное в июне 1948 года членами «Эцела» (Иргун цваи леумми) с целью превратить «Эцел» из подпольной боевой организации в парламентскую партию, что и произошло, начиная с октября 1948 года.
Исаия (Сланинка)
Епи́скоп Иса́ия (чеш. Biskup Izaiáš, в миру Игорь Сланинка, чеш. Igor Slaninka; 25 июня 1980, Собранце, Чехословакия) — архиерей Православной церкви Чешских Земель и Словакии, епископ Оломоуцкий и Брненский с 2024 года. До этого служил как викарий Оломоуцкой и Брненской епархии с титулом епископ Шумперкский (2015—2024).

Православная церковь Чешских земель и Словакии
Правосла́вная це́рковь Че́шских земе́ль и Слова́кии (чеш. Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, словац. Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku, до 1992 года — Православная церковь в Чехослова́кии, чеш. Pravoslavná církev v Československu, словац. Pravoslávna cirkev v Česko-Slovensku) — автокефальная поместная православная церковь, имеющая 14-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Юрисдикция — Чехия и Словакия.
Доходные дома Киева
Киевские доходные дома — многоквартирные жилые дома, предназначенные для сдачи квартир в аренду. По подсчетам исследователей, на рубеже XIX—XX веков в Киеве возвели около 850 доходных домов.

Владельцами доходных домов были частные лица, состоятельные архитекторы, коммерческие и благотворительные общества, учебные заведения, сиротские приюты, монастыри и иные учреждения, которые стремились получить стабильный источник прибыли.

Подавляющее большинство доходных домов в Киеве поставлено на учёт памятников архитектуры. Часть памятников уничтожена.

Дом Майкапар
Дом Майкапар (Дом с атлантами, «Розовый торт») — доходный дом Рахили Майкапар на Лютеранской улице, 6 в Киеве. По мнению исследователей, здание — один из лучших образцов эклектической архитектуры в застройке города.

Приказом Министерства культуры и туризма Украины № 662/0/16-07 от 16 июня 2007 года здание занесено в учет памятников архитектуры (охранный номер 425-Кв).
Ворсянкоцветные
Ворсянкоцве́тные (лат. Dipsacales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений насчитывающий 2 семейства, 32 рода и 1348 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады Астериды → Суперастериды → Эвдикоты → Цветковые растения. Цветки у представителей данного порядка обычно обоеполые, 4—5-членные, со сростнолепестным венчиком. Тычинок столько же, сколько лепестков (иногда меньше).

Суперастериды
Суперастериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше порядка (лат. ordo), такие как класс (лат. classis) и отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперастериды (англ. Superasterids) отражает включение в неё дочерней клады Астериды (англ. Asterids) с одним из основных порядков Астроцветные (Asterales), а также трех не входящих в другие клады порядков — Берберидопсисоцветные (Berberidopsidales), Санталоцветные (Santalales) и Гвоздичноцветные (Caryophyllales).
NGC 3894
NGC 3894 (другие обозначения — UGC 6779, MCG 10-17-78, ZWG 292.33, KCPG 303A, PGC 36889) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3894 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3894 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3895, NGC 3958, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Является галактикой с активным ядром низкой светимости. В NGC 3894 находится радиоисточник 1146+596, который также испускает гамма-излучение высокой энергии.

NGC 3958
NGC 3958 (другие обозначения — UGC 6880, MCG 10-17-98, ZWG 292.43, PGC 37358) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Составляет пару с галактикой NGC 3963, на небе их разделяет угловое расстояние 8 минут дуги, в 1983 году было проведено исследование кривой вращения галактики по распределению нейтрального водорода. В обоих галактиках пары наблюдаются искажения, вызванные приливным взаимодействием.

Галактика NGC 3958 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3958 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3894, NGC 3895, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Высшее общество (фильм, 1956)
«Высшее общество» (англ. High Society) — кинофильм в жанре музыкальной комедии с музыкой и песнями Коула Портера, снятый в 1956 году в США. Это «омузицированный» ремейк нашумевшей в своё время «Филадельфийской истории», с Кэтрин Хепбёрн и Кэри Грантом. В основе и того, и другого фильмов лежит пьеса Филипа Бэрри «Филадельфийская история». Главные роли в кинофильме «Высшее общество» исполняют Грейс Келли, популярные певцы Бинг Кросби и Фрэнк Синатра, а также певец и музыкант Луи Армстронг, снявшийся под собственным именем. У Грейс Келли это была последняя работа в кино, перед тем, как она стала принцессой, супругой князя Монако.

Филадельфийская история
«Филадельфийская история» (англ. The Philadelphia Story) (1940) — чёрно-белая романтическая комедия (комедия о возобновлении брака), снятая американским режиссёром Джорджем Кьюкором. Основой сценария послужила одноимённая пьеса Филипа Бэрри. Считается своеобразным эталоном жанра. В 1956 году режиссёр Чарльз Уолтерс снял вторую экранизацию фильма, но уже в жанре музыкальной комедии под названием «Высшее общество» с Грейс Келли, Фрэнком Синатрой, Бингом Кросби и Луи Армстронгом.

В 1995 году внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест:

51-е (1998) и 44-е места в списке 100 фильмов

15-е место в 100 комедий

44-е место в 100 страстей

5-е место в «10 лучших романтических комедий» списка «10 фильмов из 10 жанров»
Улагчи
Улагчи́ (Улакчи; ум. 1257) — четвёртый правитель Улуса Джучи (1256—1257), сын Сартака (по другим источникам — сын Бату). Улагчи был утверждён наследником Сартака по велению каана Мунке, но до наступления совершеннолетия обязанности правительницы должна была исполнять Боракчин-хатун, вдова Бату.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Добринские вести
«До́бринские ве́сти» — общественно-политическая газета Добринского района Липецкой области. Победитель конкурса Союза журналистов России «10 лучших газет России — 2018».

Учредителем газеты является администрация Добринского района и районный совет депутатов. Помимо политических материалов и заметок социальной тематики в «Добринских вестях» публикуются письма читателей. Газета издается с 1931 года. Выходила под названием «Ленинский путь», «Заря коммунизма». На страницах издания в августе 1963 года впервые была опубликована повесть Владислава Титова «Всем смертям назло» под названием «Страницы жизни».

В газете начинал свою журналистскую деятельность друг М. А. Шолохова А. А. Бахарев.

Бахарев, Александр Арсентьевич
Алекса́ндр Арсе́нтьевич Ба́харев (20 июля 1911 — 13 сентября 1974) — русский советский писатель и журналист, автор романа «Человек прячет глаза», председатель правления Ростовского отделения СП СССР (1961—1974).
ЭР22
ЭР22 (Электропоезд Рижский, 22-й тип) — серия электропоездов постоянного тока Рижского вагоностроительного завода (РВЗ), предназначенных для эксплуатации на наиболее загруженных пригородных направлениях. Выпускалась (с модификациями) в 1964—1976 годах. Создана на базе серии ЭР10 — также включает вагоны Мг (моторный головной) и Пп (прицепной промежуточный), имеющие увеличенную длину и нетрадиционную компоновку с тремя дверями по бортам. Включает три варианта исполнения (модификации).

ЭР1
ЭР1 (Электропоезд Рижский, 1-й тип) — электропоезд постоянного тока, выпускавшийся с февраля 1957 года по июнь 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Заводское обозначение — 62-11. Является первой моделью из электропоездов нового семейства (ЭР).

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-12;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-13;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-14.
Чёрное Рождество (фильм, 1974)
«Чёрное Рождество» (англ. Black Christmas) — канадский слэшер 1974 года режиссёра Боба Кларка. Также было выпущено два ремейка под тем же названием в 2006 и в 2019 году.

Фильм повествует о группе студентов колледжа, которые столкнулись с невменяемым серийным убийцей, скрывающимся в женском общежитии. Фильм был вдохновлен городской легендой «Няня и незнакомец на втором этаже», а также инцидентом, произошедшим в канадском городе Уэстмаунт 17 ноября 1943 года, когда 14-летний Джордж Вебстер забил до смерти бейсбольной битой свою мать (в январе 1944 года он был признан невменяемым и отправлен в лечебницу). Считается историками кино одним из первых фильмов ужасов в жанре слэшер.

Чёрное Рождество (фильм, 2019)
«Чёрное Рождество» (англ. Black Christmas) — американский слэшер 2019 года режиссёра Софии Такал, второй по счёту ремейк одноимённой картины. Сценарий фильма написали Такал и Эйприл Вульф.

Фильм был запущен в производство в июне 2019 года, когда Джейсон Блум объявил, что займётся продюсированием нового ремейка классического слэшера 1974 года. Съёмки начались вскоре после этого в Новой Зеландии и продолжались в течение 27 дней.

Премьерный показ состоялся 11 декабря 2019 года во Франции. В США картина вышла в прокат 13 декабря 2019 года. В России фильм вышел  19 декабря 2019 года.
Ликино-Дулёво
Ликино́-Дулёво — город на востоке Московской области, входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расположен на Мещёре в 78 км восточнее Москвы по Носовихинскому шоссе и в 7 км южнее города Орехово-Зуево, в 12 километрах от города Дрезна. В черте города — железнодорожная станция Дулёво. Близлежащие населённые пункты: деревни Кабаново, Кудыкино, Коротково, Ионово.

Население — 33 945 чел. (2024).

Орехово-Зуевский городской округ
Оре́хово-Зу́евский городско́й о́круг — муниципальное образование со статусом городского округа, расположенное на востоке Московской области России в пределах Мещёры. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Орехово-Зуево с административной территорией.
NGC 2633
NGC 2633 (другие обозначения — UGC 4574, IRAS08425+7416, MCG 12-9-13, ZWG 331.63, VV 519, ZWG 332.10, Arp 80, KCPG 169, ZWG 350.5, PGC 24723) — спиральная галактика в созвездии Жирафа. Открыта Вильгельмом Темпелем в 1882 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Возможно, галактика обладает активным ядром: спектральные характеристики галактики являются пограничными между теми, которые ожидаются при вспышке звездообразования в ядре и при активности ядра.

Галактика NGC 2633 входит в состав группы галактик NGC 2633. Помимо NGC 2633 в группу также входят IC 2389, NGC 2551, NGC 2634, NGC 2664A и PGC 24760.

NGC 2634
NGC 2634 (другие обозначения — UGC 4581, MCG 12-9-15, ZWG 331.66, ZWG 332.13, PGC 24749) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2634 входит в состав группы галактик NGC 2633. Помимо NGC 2634 в группу также входят IC 2389, NGC 2551, NGC 2633, NGC 2664A и PGC 24760.

Галактика имеет структуру из системы «оболочек», по меньшей мере четыре из которых можно видеть на изображениях с фильтрами V и R.
Laemanctus waltersi
Laemanctus waltersi — вид игуанообразных ящериц из семейства Corytophanidae. Обитает в Центральной Америке (северо-запад Гондураса). Это яйцекладущий вид. Место сбора голотипа: «Озеро Тикамайя, к востоку от Сан-Педро, между реками Хамелекон и Улуа, Гондурас».

Corytophanidae
Corytophanidae (лат.) — семейство чешуйчатых из подотряда игуанообразных.

Ранее все три рода семейства включали в семейство Iguanidae.

Виды семейства распространены в Центральной Америке, а также на севере Южной Америки.
Ограбление авиакомпании Air France
Ограбление авиакомпании Air France (англ. Air France robbery) — крупное ограбление, произошедшее в апреле 1967 года, когда сообщники семьи Луккезе похитили 420 000 долларов из грузового терминала Air France в нью-йоркском международном аэропорту имени Кеннеди. Хотя в 1967 году в аэропорту Кеннеди было совершено множество краж грузов, это было самое крупное на тот момент ограбление. Ограбление совершили Генри Хилл, Роберт Макмахон (англ. Robert McMahon), Томми Десимоне и Монтегю Монтемурро (англ. Montague Montemurro) по наводке Макмахона. Генри Хилл считал, что именно ограбление Air France привлекло к нему внимание мафии.

Десимоне, Томас
Томас Джеймс Десимоне (итал. Thomas James DeSimone) (6 июня 1946 – исчез 14 января 1979) – американский преступник, связанный с семьёй Луккезе. Предположительно участвовал в ограблении авиакомпаний Air France и Lufthansa. Томас Десимоне совершил множество убийств, в том числе убийство Уильяма Бентвена (итал. William «Billy Batts» Bentvena) в 1970 году. Десимоне пропал без вести в 1979 году и, предположительно, был убит.

Карьера Десимоне в семье Луккезе описана в книге Николаса Пиледжи «Wiseguy» и послужила прообразом для персонажа Томми Девито, которого изобразил Джо Пеши в фильме «Славные парни».
Chupa Chups
Chupa Chups ([ˈt͡ʃupa ˈt͡ʃups], «Чупа-чупс») — испанская торговая марка шарообразных леденцов на палочке, производившихся с 1958 года компанией Энрике Берната. В 2006 году компанию Chupa Chups поглотила итальянская корпорация Perfetti Van Melle, сохранившая торговую марку. Название бренда происходит от испанского глагола chupar, означающего «сосать». Подобные сладости в Англии называют леденцами или сосательными конфетами. Логотип Chupa Chups был создан сюрреалистом Сальвадором Дали. Первым символом был логотип со слоганом «És rodó i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталанского языка как «Он круглый и очень долгий».

Perfetti Van Melle
Perfetti Van Melle — итальянская компания по производству кондитерских изделий и жевательной резинки, образована в 2001 году в результате слияния итальянской фирмы Perfetti и нидерландской Van Melle. Компания Perfetti Van Melle SpA базируется в итальянском городе Лайнате, а компания Perfetti Van Melle Holding BV — в нидерландском городе Бреда.