hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».

Август III
Август III Саксонец (пол. August III Sas, нем. August III von Sachsen; 17 октября 1696[…], Дрезден — 5 октября 1763[…], Дрезден) — король польский и великий князь литовский с 30 июня 1734 (провозглашение 5 октября 1733), курфюрст саксонский с 11 февраля 1733 как Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.).

После смерти Августа II большинство сейма избрало на престол Лещинского, но часть шляхты провозгласила королем Августа, опираясь не только на заявления Австрии и России о недопущении на престол Лещинского, но и на русскую вооруженную силу (1733).
Семейство разгонных блоков Д
Семейство разгонных блоков Д — семейство разгонных блоков (верхних ступеней) или блок разбега КА, происходящих от блока «Д» — пятой ступени космического ракетного комплекса Н1-Л3, предназначенного для полёта на Луну советских космонавтов.

Используют в качестве топлива пару жидкий кислород — керосин, при этом допускается заправка «синтином» без переделки конструкции.

Синтин
«Синтин» — разработанное в СССР синтетическое высокоэнергетическое углеводородное ракетное топливо. Применение синтина сходно с применением керосина. 
Химическая формула — 1-метил-1,2-дициклопропилциклопропан (C10H16).
Пекарский, Викентий Викентьевич
Пека́рский Вике́нтий Вике́нтьевич (1937—1994) —  советский кардиохирург, заведующий кафедрой общей хирургии Томского медицинского университета (1974—1994), заведующий хирургическим отделением НИИ кардиологии ТНЦ СО РАМН (1980—1994), доктор медицинских наук, академик РАМН.

Сибирский государственный медицинский университет
Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Российской Федерации. Готовит специалистов в области биохимии, биофизики, медицинской кибернетики, лечебного дела, педиатрии, стоматологии, фармации, клинической психологии, сестринского дела и менеджмента..
Годолия
Годолия, также Гедалья (др.-евр. גְּדַלְיָהוּ בֶּן־אֲחִיקָם‬ Гдальяху бен-Ахикам), — персонаж Библии; сын Ахикама, живший во времена плена вавилонского. Был назначен Навуходоносором II управлять иудейской территорией после её покорения и разрушения Иерусалима и храма (4Цар. 25:22). Покровительствовал пророку Иеремии после его освобождения (Иер. 40:1–6). Вскоре, по наущению аммонитского царя, был коварно убит Измаилом, одним из иудейских военачальников. Подробности события излагаются в 42 и 44 главах книги пророка Иеремии.

Иеремия
Иереми́я (др.-евр. יִרְמְיָהוּ‬, Йирмея́ху — «Господь возвеличит»; ок. 655 г. до н. э., Анатот (Анафоф), Иудея — после 586 г. до н. э., Египет) — второй из четырёх великих пророков Ветхого Завета, автор книги пророка Иеремии и книги «Плач Иеремии».
Кауфманн, Штефан
Штефан Кауфманн (нем. Stefan Kaufmann; 4 августа 1960, Золинген, Германия) — немецкий музыкант, барабанщик, известен своим участием в рок-группе Accept с 1978 по 1994 год (не считая распад группы в 1989—1993). В 1994 заменён Штефаном Шварцманом.

Accept
Accept (читается эксепт — «одобрять», «принимать») — немецкая рок-группа, играющая в стиле хэви-метал. Отличительными особенностями музыки группы являются оригинальный вокал, плотность и насыщенность звука, мелодичность и виртуозность гитарных соло. Подчёркнуто брутальная, агрессивная ритмическая основа, в сочетании с хард-роковой, зачастую пронизанной классическими ходами, мелодикой гитарной партии и уникальным вокалом, определяют стиль группы.
Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря
Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря — некогда очень известный, но ныне разрушенный некрополь. Остатки некрополя находятся рядом с Преображенским кладбищем, недалеко от метро Преображенская площадь в Москве.

Здесь были похоронены настоятели, священнослужители и монахи Никольского единоверческого монастыря, а также многие из известных церковных деятелей, писателей, купцов и фабрикантов России — попечители и почётные меценаты данного монастыря.
Некрополь располагался на территории Никольского единоверческого монастыря в Москве.

Никольский единоверческий монастырь
Московский Никольский единоверческий монастырь — бывший мужской единоверческий монастырь Русской православной церкви, располагавшийся на окраине Москвы — в районе Преображенской слободы. Сегодня бывший монастырь расположен в районе Преображенское, Восточного административного округа города Москвы, и сегодня его территория относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии.

Монастырь знаменит тем, что в нём служили несколько известных миссионеров, специализировавшихся на работе со старообрядцами. Именно в этом монастыре проходили первые съезды так называемых епархиальных противораскольнических миссионеров. Монастырь стал официальным центром подготовки единоверческих священников, и многие послушники и трудники монастыря стали священниками на единоверческих приходах во множестве епархий РПЦ.
Bad Omens
Bad Omens — американская металкор-группа из Ричмонда, Виргиния. Была основана в 2015 году вокалистом Ноа Себастьяном, гитаристом Николасом Руффило и басистом Винсентом Рикье. Позднее к коллективу присоединились гитарист Йоаким «Jolly» Карлссон и барабанщик Ник Фолио. В 2016 году, будучи подписантами Sumerian Records, выпустили одноимённый дебютный альбом, получивший признание критиков. Второй альбом Finding God Before God Finds Me был выпущен 2 августа 2019 года. Два сингла из альбома, «Limits» и «Never Know», попали в чарт Billboard Mainstream Rock Songs.

Себастьян, Ной
Ноа Себастьян (англ. Noah Sebastian; род. 31 октября 1995 года) — ведущий вокалист, автор песен и продюсер металкор-группы Bad Omens, которая стала более популярной благодаря песням «The Worst in Me», «Glass Houses» и «Exit Wounds». Изначально группа создавалась как сольный проект.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2024
18-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин (чемпионат Ассоциации малых стран ЕКВ) прошёл с 31 мая по 2 июня 2024 года в Серравалле (Сан-Марино) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии.

Женская сборная Шотландии по волейболу
Женская национальная сборная Шотландии по волейболу (англ. Scotland women's national volleyball team) — представляет Шотландию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шотландская ассоциация волейбола (англ. Scottish volleyball association — SVA).
Машины создания: Грядущая эра нанотехнологии
Машины создания: Грядущая эра нанотехнологий — книга о нанотехнологии, написанная К. Эриком Дрекслером совместно с Марвином Мински в 1986. Книга была переиздана в 2007 году. Она была переведена на японский, французский, испанский, итальянский, русский и китайский языки.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Канарис (фильм)
«Канарис» (также «Канарис: мастер шпионажа», нем. Canaris) — немецкий биографический фильм 1954 года режиссёра Альфреда Вайденмана, повествующий о нескольких последних годах жизни немецкого военного деятеля, начальника абвера (службы военной разведки и контрразведки) (в 1935—1944), адмирала Вильгельма Франца Канариса.

Премьера фильма в Ганновере (Германия) состоялась 30 декабря 1954, в Нью-Йорке (США) — 28 апреля 1958 года.

Канарис, Вильгельм
Ви́льгельм Франц Кана́рис  (нем. Wilhelm Franz Canaris;   1 января 1887 — 9 апреля 1945) — немецкий военный деятель, адмирал, начальник службы военной разведки и контрразведки в нацистской Германии (1935—1944). Казнён нацистами 9 апреля 1945 года за государственную измену.
Бескровное убийство (журнал)
«Бескро́вное уби́йство» (рус. дореф. «Безкровное Убійство») — рукописный гектографированный журнал, издававшийся литературно-художественной группой «Бескровное убийство» в 1915—1916 годах; выходил именными выпусками маленьким тиражом для узкого круга участников и их друзей. Инициатором и бессменным фактическим редактором журнала была Ольга Лешкова.

Лешкова, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Лешко́ва (до 1917 — Ляшко́ва; 3 декабря 1883, Гельсингфорс — 17 февраля 1942, Ленинград) — российский и советский литератор, музыкант. Одна из создателей и участников литературно-художественной группы русских футуристов «Бескровное убийство», автор замысла и текстов почти ко всем номерам одноимённого журнала.
Французская социальная партия
Французская социальная партия (фр. Parti Social Français, PSF) — национал-консервативная популистская партия во Франции второй половины 1930-х и начала 1940-х. Основана полковником де ля Роком 7 июля 1936 года. Первая во французской политической истории массовая партия правых сил. Сыграла видную, хотя неоднозначную роль в последние годы Третьей республики и в период немецкой оккупации. Политико-идеологическое наследие PSF отразилось в программах и политике правых движений от вишизма до голлизма.

Де ля Рок, Франсуа
Анне Мари Жан Франсуа де ля Рок, де Северак (фр. Annet Marie Jean François de La Rocque (de Séverac); 6 октября 1885, Лорьян — 28 апреля 1946, Париж) — французский военный и правоконсервативный политик. Лидер организации Огненные кресты, основатель Французской социальной партии (PSF). Около года служил в администрации Виши. Был арестован гестапо за связь с британской разведкой. После войны вновь арестован во Франции по обвинению в коллаборационизме. Обвинение снято посмертно.
Дивергенция Кульбака — Лейблера
Дивергенция (расхождение, расстояние) Ку́льбака — Ле́йблера (англ. Kullback–Leibler divergence), РКЛ, информационное расхождение, различающая информация, информационный выигрыш, относительная энтропия (англ. relative entropy) — неотрицательнозначный функционал, являющийся несимметричной мерой удалённости друг от друга двух вероятностных распределений, определённых на общем пространстве элементарных событий. Часто применяется в теории информации и математической статистике. Названо в честь американских математиков Соломона Кульбака и Ричарда Лайблера, предложивших его в 1951 году.

Перекрёстная энтропия
В теории информации перекрёстная энтропия между двумя распределениями вероятностей измеряет среднее число бит, необходимых для опознания события из набора возможностей, если используемая схема кодирования базируется на заданном распределении вероятностей , вместо «истинного» распределения .

Перекрестная энтропия для двух распределений  и  над одним и тем же вероятностным пространством определяется следующим образом:

,

где  — энтропия , и  — расстояние Кульбака—Лейблера от   до  (также известная как относительная энтропия).

Для дискретного  и  это означает

Ситуация для непрерывного распределения аналогична:

Нужно учесть, что, несмотря на формальную аналогию функционалов для непрерывного и дискретного случаев, они обладают разными свойствами и имеют разный смысл. Непрерывный случай имеет ту же специфику, что и понятие дифференциальной энтропии.

NB: Запись  иногда используется как для перекрёстной энтропии, так и для совместной энтропии  и .
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1971
3-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил с 25 по 30 августа 1971 года в Чечине (Италия) с участием 8 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул в 3-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.

Женская молодёжная сборная СССР по волейболу
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных молодёжных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1966 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на чемпионате Европы.
Лоуренс Аравийский (фильм)
«Лоуренс Аравийский» (англ. Lawrence of Arabia) — эпический кинофильм 1962 года режиссёра Дэвида Лина о Т. Э. Лоуренсе и событиях Арабского восстания 1916—1918 годов, удостоенный семи премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. Фильм сделал начинающих актёров Питера О’Тула и Омара Шарифа мировыми кинозвёздами первой величины.

В ходе опроса, проведённого журналом Empire, картина заняла первое место в списке «Сто лучших британских фильмов всех времён». Британский институт кино отвёл ей третье место. Стивен Спилберг называл этот фильм своим самым любимым, который во многом вдохновил его на карьеру кинорежиссёра.

Лин, Дэвид
Сэр Дэвид Лин  (англ. David Lean; 25 марта 1908, Кройдон — 16 апреля 1991, Лондон) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, широко признанный мастер мирового кинематографа. Вошёл в десятку лучших режиссёров мирового кино по результатам опроса современных режиссёров Британским институтом киноискусства.
Битва под Белой Церковью (1665)
Битва под Белой Церковью — одно из заключительных сражений русско-польской войны 1654—1667 годов. Битва была выиграна русской стороной главным образом за счёт калмыцкой конницы, разгромившей польские конные отряды Станислава Яна Яблоновского. Последовавшая за этим осада Белой Церкви со стороны гетмана Ивана Брюховецкого успеха не имела.

Яблоновский, Станислав Ян
Станислав Ян Яблоно́вский (пол. Stanisław Jan Jabłonowski, укр. Станіслав Ян Яблоновський) (3 апреля 1634; Люча вблизи Яблунова, Русское воеводство, Речь Посполитая — 3 апреля 1702; Львов, Русское воеводство, Речь Посполитая) — польский государственный деятель, русский воевода (с 1664), один из величайших польских полководцев конца XVII века, удостоенный императором Леопольдом I в 1698 году княжеского титула. Представитель магнатского рода Яблоновских, отец Яна Яблоновского, дед короля Станислава Лещинского.
Парк имени Воровского
Парк имени Воровского (Парк у кинотеатра «Варшава») — парк в Войковском районе Северного административного округа города Москвы. Расположен вблизи Ленинградского шоссе у станции метро «Войковская» (1-й выход в город). В парке находится здание кинотеатра «Варшава» (отсюда — второе название парка).

Воровский, Вацлав Вацлавович
Ва́цлав Ва́цлавович Воро́вский (пол. Wacław Worowski, псевдонимы: П. Орло́вский, Шварц, Жозефи́на, Фавн и другие; 15 [27] октября 1871, Москва — 10 мая 1923, Лозанна) — российский революционер, публицист и литературный критик. Один из первых советских дипломатов. Убит бывшим белогвардейским офицером, швейцарским гражданином Морисом Конради.
Соловьёв, Василий Флегонтович
Васи́лий Флего́нтович Соловьёв (16 января 1922, Ванюково, Козьмодемьянский кантон, Марийская автономная область, РСФСР — 18 декабря 2008, Козьмодемьянск, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный деятель. Председатель Горномарийского райисполкома Марийской АССР (1968—1978). Почётный гражданин Козьмодемьянска (Марий Эл) (2000). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Функциональный анализ и его приложения
«Функциона́льный ана́лиз и его́ приложе́ния» — математический научный журнал, издаваемый Российской академией наук. Был основан И. М. Гельфандом в 1967 году.

В журнале публикуются статьи и краткие сообщения, посвящённые проблемам функционального анализа, в том числе теории представлений, теории абстрактных и функциональных пространств, теории операторов, спектральной теории, теории операторных уравнений и теории нормированных колец, а также статьи о применении функционального анализа в математике, механике и теоретической физике. Импакт-фактор ISI журнала за 2011 год — 0.640.

Издательством Springer выпускается перевод на английский язык — «Functional Analysis and Its Applications».

Главными редакторами журнала были: акад. И. М. Гельфанд (1967—1988), д.ф.-м.н. А. А. Кириллов (1988—1995), акад. В. И. Арнольд (1996—2004), акад. Л. Д. Фаддеев (2005—2017), акад. В. А. Васильев (2017—2024).

Фаддеев, Людвиг Дмитриевич
Лю́двиг Дми́триевич Фадде́ев (23 марта 1934, Ленинград — 26 февраля 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик и математик, специалист в области математической физики, действительный член Академии наук СССР (1976), позднее Российской академии наук. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2010). Президент Международного математического союза (1987—1990).
Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Анти-Ахматова
«А́нти-Ахма́това» — книга-антибиография Тамары Катаевой об Анне Ахматовой. Впервые опубликована в июле 2007 года в Москве, в издательстве «ЕвроИНФО». В «Анти-Ахматовой» Катаева подвергла тотальному пересмотру жизнь и, в меньшей степени, творчество Ахматовой.

Выход «Анти-Ахматовой», в короткий срок ставшей бестселлером, повлёк за собой целый шлейф последствий: резкий раскол читательской аудитории на сторонников и противников книги, обострение внутри литературной и филологической среды, появление новых сущностей.

Катаева, Тамара Владимировна
Тама́ра Влади́мировна Ката́ева — российская писательница, журналистка. Широкую известность получила после выхода в 2007 году своей первой книги «Анти-Ахматова». До начала писательской карьеры работала журналисткой, переводчиком, была главой представительства итальянской компании в Москве, занималась собственным бизнесом.
Амальфи
Ама́льфи (итал. Amalfi) — приморский город у Салернского залива в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики. Находится на Амальфийском побережье, являющемся памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Амальфи (герцогство)
Амальфитанское герцогство — феодальное государство со столицей в Амальфи, существовавшее в южной Италии в X и XI веках. Некоторое время являлось республикой и спорило с Генуей и Пизой за звание главной морской державы Западного Средиземноморья.
Сонный канал
Сонный канал — канал в пирамиде височной кости, в котором проходит внутренняя сонная артерия. Начинается с наружного сонного отверстия, располагающегося на нижней поверхности пирамиды височной кости. Канал сначала идёт вертикально, затем делая изгиб, направляется горизонтально вперёд и внутрь. Открывается во внутреннее отверстие сонного канала на верхушке пирамиды.

Внутренняя сонная артерия
Вну́тренняя со́нная арте́рия (лат. artéria carótis intérna) — парная крупная артерия шеи и головы. Берёт своё начало от бифуркации общей сонной артерии, где последняя делится на неё и наружную сонную артерии.
Мухаммад ибн Марданис
Абд Ал-лах Мухаммад ибн Сад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Марданис (1124/1125, Пеньискола — 28 марта 1173, Мурсия) — последний правитель независимого тайфа Мурсия (1147—1172). Известный в христианских источниках под именем «Король Волк».

Лидер и военный деятель Андалусии, который после окончания правления династии Альморавидов провозгласил себя независимым эмиром Мурсии и Валенсии, став эффективным властителем всего Ксарка Аль-Андалуса до 1172 года. Он выступал против вторжения Альмохадов, которые не смогли полностью завоевать его владения до его смерти.

Мурсия (тайфа)
Тайфа Мурсия (исп. Taifa de Murcia) — средневековое мусульманское государство на востоке современной Испании, существовавшее в 1011—1266 годах. Столицей являлся город Мурсия.

История Мурсии делится на пять периодов, в которые она являлась независимым государством: с 1011 по 1014, 1045, с 1065 по 1078, с 1147 по 1178 и, наконец, с 1228 по 1266, когда она была поглощена Кастилией.
Задорнова, Велта Яновна
Ве́лта Я́новна Задо́рнова (девичья фамилия — Калнберзинь; род. 26 июля 1948) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ, дочь бывшего первого секретаря ЦК Компартии Латвии Яна Эдуардовича Калнберзиня, первая жена юмориста Михаила Задорнова.

Калнберзинь, Ян Эдуардович
Ян Эдуа́рдович Калнбе́рзинь (также встречается — Калнберзиньш; латыш. Jānis Kalnbērziņš, партийная кличка — Заяц; 5 [17] сентября 1893, Катлакалнская волость, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 февраля 1986, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Герой Социалистического Труда (1963).

Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1957—1961), первый секретарь ЦК КП Латвии (1940—1959). Член КПСС с 1917 года.
Рейксдальдер
Рейксдальдер (нидерл. rijksdaalder) — разновидность дальдера, которая являлась подражанием выпущенному в 1566 году германскому рейхсталеру (25,98 г серебра при общем весе в 29,38 г). Первая или одна из первых разновидностей — рейксдальдер Святого Яна, чеканившийся в Гронингене до 1602 года и содержащий изображение Иоанна Богослова.

С образованием в 1581 году Соединённых провинций Нидерландов рейксдальдер постепенно превратился в одну из основных монет государства.

С 1659 года «рейксдальдер» — неофициальное название нидерландского серебряного дуката, а с 1816 года — монеты достоинством в 2+1⁄2 гульдена.

Нидерландский гульден
Нидерландский (голландский) гу́льден (нид. Nederlandse gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом является знак ƒ или fl.) — денежная единица Нидерландов с XIII века до 2002 (официально до 1999), когда она была заменена на евро. Делилась на 100 центов. Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden — золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота.

После введения в Нидерландах евро гульдены обмениваются Нидерландским банком по курсу 2,20371 NLG за 1 EUR или, соответственно, EUR 0,453780 за NLG 1, начиная с 28 января 2002 г., когда они были официально выведены из обращения.