hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конрад II (граф Осера)
Конрад II (фр. Conrad II, нем. Konrad II; умер ок. 876) — граф Осера в 859—864 годах, маркграф Верхней Бургундии с 864 года; сын графа Конрада I Старого и Аделаиды Эльзасской, родоначальник Бургундской линии Старших Вельфов.

Верхняя Бургундия
Королевство Верхняя Бургундия (фр. Haute Bourgogne) — одно из государств, образованных после распада империи Карла Великого. Королевство включало территорию западной части современной Швейцарии, Франш-Конте и Шабле. Провозглашённое в 888 году, государство просуществовало до 933 года, когда оно объединилось с королевством Нижняя Бургундия в Бургундское королевство во главе с королём Верхней Бургундии.
Уимблдон (футбольный клуб, 1889)
«Уимблдо́н» — английский футбольный клуб из Лондона. Образован в 1889 году. Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Англии 1988 года. Выступал в премьер-лиге Англии (ранее 1 дивизион) с 1986 по 2000 годы.

В 2002 было объявлено о переезде в город Милтон-Кинс, и клуб вскоре стал называться «Милтон-Кинс Донс», сменив также цвета и эмблему. «МК Донс» ныне выступает в третьем дивизионе.

В 2002 году болельщики «Уимблдона», не согласные с переездом, сформировали в том же Южном Лондоне АФК «Уимблдон», который считают продолжателем «Уимблдона», взяв атрибуты старого клуба (название, сине-жёлтые цвета, эмблему с двуглавым орлом).

АФК «Уимблдон» за эти годы проделал путь из 9 дивизиона в Футбольную лигу (3-й дивизион).

Милтон-Кинс Донс
«Ми́лтон-Кинс Донс» (полное название — Футбольный клуб «Милтон Кинс Донс»; англ. Milton Keynes Dons Football Club, английское произношение: [ˈmɪltən ˈkiːnz ˈdɒnz 'futbɔ:l klʌb]), сокращённо «МК Донс» (англ. MK Dons) — английский профессиональный футбольный клуб из города Милтон-Кинс, графство Бакингемшир, Юго-Восточная Англия.

Домашние матчи проводит на «Стэдиум МК», вмещающем более 30 тысяч зрителей. Клубные цвета — бело-красно-чёрные.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Эстрагон
Полы́нь эстраго́нная, или эстраго́н, или тарху́н, также драконья трава, драконова полынь (лат. Artemísia dracúnculus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Полынь семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae).

Распространённая пряность, используемая в солениях, при консервировании, приправа к мясным блюдам. Широко известен одноимённый напиток «Тархун», при изготовлении которого используется экстракт растения.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Мутоскоп
Мутоскоп (англ. Mutoscope) — ранняя технология кинематографа, получившая успех в виде торговых автоматов для просмотра коротких движущихся кинороликов. Устройство изобретено бывшим помощником Эдисона и создателем «Кинетофона» Уильямом Диксоном, но патент получен 21 ноября 1894 года на имя соавтора Германа Каслера из-за сложных отношений Диксона с бывшими работодателями. Как и «Кинетоскоп», мутоскоп не предполагал проекции изображения на экран, позволяя просматривать картинки через окуляр единственному зрителю. Однако из-за особенностей конструкции изображение в окуляре было крупнее и качественнее, чем у кинетоскопа. Будучи дешевле и проще в обращении, мутоскоп получил большую популярность и широкое распространение на рынке рубежа XIX—XX веков.

Кинетоскоп
Кинетоско́п (англ. Kinetoscope, от греческого «кинетос» — движущийся и «скопео» — смотреть) — ранняя технология кинематографа для показа движущегося изображения, изобретённая в 1891 году Томасом Эдисоном. В отличие от современного кинопроектора, кинетоскоп не давал возможности коллективного просмотра на экране, а был предназначен для индивидуального зрителя, наблюдавшего изображение через окуляр.
Мисаил Абалацкий
Мисаил Абалацкий (в миру — Павел Иванович Фокин; 29 июня 1797, село Липоярское, Тобольская губерния — 19 августа 1852, Тобольск) — иеромонах Русской православной церкви, клирик Тобольской епархии.

Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобного, память совершается (по юлианскому календарю): 10 июня (Собор Сибирских святых) и 17 декабря.

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Средний мозг
Средний мозг, или мезэнцефалон (лат. Mesencephalon; термин «мезэнцефалон» происходит от др.-греч. μέσος — «месос» — средний, и ἐγκέφᾰλος — «энкефалос» — буквально «находящийся внутри головы», то есть головной мозг) — это отдел головного мозга хордовых животных, развивающийся из среднего из трёх первичных мозговых пузырей эмбриона. Этот отдел мозга ответствен за осуществление многих важных физиологических функций, таких, как зрение, слух, контроль движений, регуляция циклов сна и бодрствования, общего уровня возбуждения ЦНС, концентрации внимания, ориентировочные, защитные и оборонительные рефлексы, регуляция болевой чувствительности, репродуктивного поведения, температуры тела.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2016
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2016 (также известен под спонсорским названием Aegon Open Nottingham 2016) — розыгрыш профессионального теннисного турнира: 21-й среди мужчин и 9-й среди женщин, проводящегося в британском городе Ноттингем и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2016 году турнир прошёл с 6 по 12 июня у женщин и с 18 по 25 июня у мужчин. Соревнование входило в европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
CD154
CD154, также лиганд CD40, CD40L, или TNFSF5 (англ. Tumor necrosis factor ligand superfamily member 5) — цитокин семейства факторов некроза опухоли, в основном, локализующийся на активированных T-лимфоцитах. Лиганд рецептора CD40, экспрессируемого на антигенпредставляющих клетках, а также B-лимфоцитах. Продукт гена человека CD40LG.

CD40
CD40, или TNFRSF5 (англ. tumor necrosis factor receptor superfamily member 5) — костимулирующий белок антигенпредставляющих клеток, рецептор из надсемейства рецептора факторов некроза опухоли. Продукт гена человека CD40.
Холокост в Петриковском районе (Гомельская область)
Холокост в Пе́триковском районе (Гомельская область) — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Петриковского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Петриковский район (Гомельская область)
Пе́триковский райо́н (бел. Петрыкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2764,51 км², численность населения составляет 24 807 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Петриков.
Слобода (Хойникский район)
Слобода (бел. Слабада) — упразднённая деревня в Судковском сельсовете Хойникского района Гомельской области Беларуси.

На территории Полесского радиационно-экологического заповедника.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (20 семей) переселены в чистые места.

Судковский сельсовет
Судковский сельсовет (бел. Судко́ўскі сельсавет; ранее — Дворищанский) — административная единица на территории Хойникского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Судково.
Авилес, Эдуардо
Рафаэль Эдуардо Авилес Ламби (исп. Rafael Eduardo Avilés Lambie; 19 апреля 1948, Сантьяго) — чилийско-парагвайский предприниматель и ультраправый антикоммунистический активист. Участник подпольной борьбы против правительства Сальвадора Альенде, считается боевиком PyL, причастным к убийству генерала Шнайдера. Эмигрировал из Чили в Парагвай, создал животноводческий агробизнес. Был убеждённым сторонником стронистского режима. Получил широкую известность в 2009, призвав к созданию вооружённых отрядов для борьбы против коммунистов и ультралевых повстанцев, фактически — к свержению президента Фернандо Луго. Известен также как игрок в поло, основатель парагвайской федерации этого вида спорта.

Родина и свобода
Националистический фронт «Родина и свобода», «Патриа и Либертад» (исп. Frente Nacionalista Patria y Libertad; FNPL, PyL) — чилийская ультраправая организация 1971—1973 годов. Стояла на революционно-националистических неофашистских позициях. Выступала за «Третий путь» и корпоративный строй. Отличалась непримиримым антикоммунизмом и антилиберализмом. Создала подпольные боевые группы, вела диверсионно-террористическую борьбу против правительства президента Альенде, блока Народное единство, коммунистов и леворадикалов. Активно участвовала в протестном движении против «Народного единства», поддержала Мятеж «танкетасо». Способствовала успеху военного переворота 11 сентября 1973 года. Распущена через день после прихода к власти генерала Пиночета, но некоторые активисты стали видными функционерами при правлении военной хунты.
Корбан, Геннадий Олегович
Геннадий Олегович Корбан (укр. Геннадій Олегович Корбан; 24 мая 1970 года, Днепропетровск) — украинский бизнесмен и политический деятель. Глава общественного совета при городском совете Днепра.

Руководитель аппарата Днепропетровской областной государственной администрации с 6 марта 2014 по 24 марта 2015 года. Глава политического совета «Украинского объединения патриотов — УКРОП» с 12 июля 2015 по 23 января 2016 года.

По версии издания «НВ», признан самым влиятельным человеком Днепра. После начала полномасштабного российского вторжения в Украину, 28 февраля 2022 года возглавил Штаб совета обороны Днепра.

УКРОП
Политическая партия «Украинское объединение патриотов — УКРОП» (УКРОП, укр. Політична партія «Українське об'єднання патріотів — УКРОП») — украинская политическая партия, основанная 12 июля 2015 года, зарегистрированная Министерством юстиции Украины 25.09.2014, свидетельство № 250.
Направленное множество
Направленное множество — непустое множество  с заданным на нём направлением — рефлексивным транзитивным отношением  (то есть предпорядком) с верхней гранью для каждой пары элементов.

Направленные множества являются обобщением линейно упорядоченных множеств, то есть любое линейно упорядоченное множество является направленным (для частично упорядоченного множества это, вообще говоря, неверно). В топологии направленные множества используются для определения направленностей, являющихся обобщением последовательности и объединяющих понятие предела, используемого в математическом анализе.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Кабангу, Нгола
Нгола Кабангу (порт. Ngola Kabangu; 14 февраля 1943, Байру Операриу, провинция Луанда) — ангольский политик, в 2007—2011 годах — лидер правоконсервативной оппозиции правящему режиму. Участник войны за независимость и гражданской войны. Политический преемник Холдена Роберто. В 2007—2011 — президент партии Национальный фронт освобождения Анголы (ФНЛА).

Роберто, Холден
Холден Алваро Роберто (порт. Holden Álvaro Roberto; 12 января 1923, Мбанза-Конго (тогдашнее название — Сан-Сальвадор-ду-Конго) — 2 августа 2007, Луанда), он же Жозе Жилмор (порт. José Gilmore) — ангольский политик, основатель и многолетний лидер Национального фронта освобождения Анголы (ФНЛА). Активный участник войны за независимость и гражданской войны в Анголе. Консерватор, монархо-трайбалист, антикоммунист. В 1992—2007 годах — депутат парламента Анголы.
Епархия Джоваи
Епархия Джоваи (лат. Dioecesis Iovaiensis) — епархия Римско-католической Церкви c центром в городе Джоваи, Индия. Епархия Джоваи входит в митрополию Шиллонга. Кафедральным собором епархии Джоваи является церковь святой Терезы.

Архиепархия Шиллонга
Архиепархия Шиллонга (лат. Archidioecesis Shillongensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Шиллонг, Индия. В митрополию Шиллонга входят епархии Агарталы, Аиджала, Джоваи, Нонгстойна, Туры. Кафедральным собором архиепархии Шиллонга является церковь Пресвятой Девы Марии.
Тоника
То́ника (от нем. Tonika, восходит к др.-греч. τόνος — звук, тон) в теории музыки — первая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Тоникой также называют трезвучие, построенное на первой ступени. Тоника — главная из трёх фундаментальных тональных функций (другие две функции — субдоминанта и доминанта). В аналитической разметке тоника обозначается римской цифрой I или латинской буквой T.

Доминанта (теория музыки)
Домина́нта (от лат. dominans — господствующий) в теории музыки — пятая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Доминантой также называют трезвучие, построенное на пятой ступени. 
Доминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и субдоминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой V или латинской буквой D.

В мажорно-минорной тональности пятой ступени (доминанте) традиционно отводится роль функционального контраста к первой ступени (тонике). Среди всех родственных тональностей доминанта считается господствующей (отсюда название), наиболее напряжённой тональностью, требующей разрешения.

В натуральном мажоре доминанта мажорная (например, C-dur — G-dur), в натуральном миноре — минорная (например a-moll — e-moll). В гармоническом миноре доминантовое трезвучие мажорное.

Гармонический оборот, содержащий доминанту и тонику, называется автентическим.
Нахджаван
Нахджава́н (Нахчаван, Нахтчаван, Нахчыван, Нахчиван; арм. Նախճավան) или Нахиджева́н (Нахичеван, Нахичевань; арм. Նախիջևան) — историко-географический регион на территории современного Азербайджана, первоначально гавар Великой Армении в составе ашхара (провинции) Васпуракан. Часть исторической Восточной Армении.

Позднее входил в состав Персии, Византии, Арабского халифата, различных армянских и тюркских государственных образований. В период Средневековья наименование «Нахчаван» / «Нахичеван» распространилось на более обширную область с центром в одноимённом городе. В середине XVIII века на этой территории было провозглашено Нахичеванское ханство, которое в 1828 году согласно Туркманчайскому договору было присоединено к Российской империи.

В наше время — часть Нахичеванской Автономной Республики (Азербайджан).

Васпуракан
Васпуракан (арм. Վասպուրական, у греко-римских авторов — Басорепида) — историко-географический регион на юге исторической Армении, расположенный в южной части Армянского нагорья, между озёрами Ван и Урмия и рекой Аракс, с центром в городе Ван. В древности 8-я провинция (ашхар) Великой Армении. В 908—1021 годах здесь существовало армянское Васпураканское царство. В настоящее время территория региона примерно соответствует юго-востоку Турции и северо-западной части Ирана.
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
«Урфи́н Джю́с и его деревя́нные солда́ты» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, вторая книга из его цикла о Волшебной стране и первое из продолжений к сказке «Волшебник Изумрудного города», не опирающихся непосредственно на сказки Л. Ф. Баума о стране Оз.

Волшебник Изумрудного города
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» с некоторыми изменениями. Иллюстратором оригинального издания книги стал Николай Радлов.

С момента первой публикации повесть в дальнейшем неоднократно переиздавалась с различного рода авторскими правками, среди которых наиболее переработанной версией стало издание 1959 года. В этом издании впервые появились иллюстрации художника Леонида Владимирского. Повесть стала настолько популярной, что Волков по многочисленным читательским просьбам выпустил ещё пять собственных продолжений, которые тоже проиллюстрировал Владимирский.

За неимением специального, общего для всей серии названия, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно с незначительными заимствованиями.
Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.

Собственно карельское наречие
Со́бственно каре́льское наре́чие (Varsinaiskarjalan kieli, Varsinaiskarjala) — одно из трёх (вместе с ливвиковским и людиковским) основных наречий карельского языка.

Наречие относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и является агглютинативным языком. Ему свойственен высокий уровень близости с финским языком.
Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Румелия (эялет)
Эялет Румелия или Румелийское бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی‎) — самая первая из провинций Османской империи в Европе и одна из важнейших среди других эялетов. Основано около 1362 года как бейлербейство. В 1590 году Румелия была преобразована в эялет. В 1826 году после административно-территориальной реформы эялет Румелия был преобразован в Манастирский эялет. Столицами эялета последовательно были Эдирне, София и Манастир. Эялет Румелия Охватывал территории современных Албании, Болгарии, Македонии, Сербии, Греции, западной Турции, Черногории, Боснии и Герцеговины, Южной Хорватии (Далмации), Южной Украины.

Манастир (эялет)
Эялет Монастир (тур. Manastır Eyaleti) — эялет Османской империи, существовавший в период с 1826 по 1867 год на территории современных Сербии, Македонии, Албании и Греции. Иногда, по ошибке, этот эялет называют Румелия, так как это было названием ранее существовавшего гораздо большего эялета.
Архиепархия Нового Орлеана
Архиепархия Нового Орлеана (лат. Archidioecesis Novae Aureliae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Новый Орлеан, штат Луизиана, США. В митрополию Нового Орлеана входят епархии Александрии, Батон-Ружа, Лафейетта, Лейк-Чарльза, Хумы — Тибодо, Шривпорта. Кафедральным собором архиепархии Нового Орлеана является Собор святого Людовика.

Епархия Хумы — Тибодо
Епархия Хумы — Тибодо (лат. Dioecesis Humensis-Thibodensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хума, штат Луизиана, США. Епархия Хумы — Тибодо входит в митрополию Нового Орлеана. Кафедральным собором епархии Хумы — Тибодо является Собор святого Франциска Сальского. В городе Тибодо находится сокафедральный Собор святого Иосифа.
Первое популярное радио
«Первое Популярное» радио (до 2007 года — Поп-Са: Первое популярное радио) — московская радиостанция, вещавшая в 2003—2012 годы на частоте 102,5 МГц. 15 октября 2012 года на её частоте начало вещание Comedy Radio.

Comedy Radio
Comedy Radio — федеральная разговорная радиостанция, вещающая на частоте 102,5 FM и входящая в холдинг Газпром-Медиа Холдинг. Заменила собой Первое популярное радио. В ноябре 2016 года начала вещание на региональных частотах Радио Romantika. Первая российская цифровая радиостанция, начавшая вещание в Санкт-Петербурге 18 июля 2019 года в 13:50 наряду с Авторадио и Европа Плюс (стандарт DRM+, частота 95,9 МГц в диапазоне FM).