hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Породы крупного рогатого скота
Породы домашних быков — породы одомашненных животных рода настоящих быков (лат. Bos) вида Bos taurus, обычно выделяемых в подвид домашних быков (Bos taurus taurus).

Это отдельные группы близкородственных и внешне подобных друг другу домашних быков, обладающих характерными особенностями, которые получены путём селекции и поддерживаются человеком. Бык не рабочий, не на убой, а на племя, на приплод, на завод — Племя́нный, племенно́й бык.

В начале XXI века в скотоводстве насчитывалось более 1080 пород крупного рогатого скота (КРС), из которых около 300 пород получили наиболее широкое распространение.
По сообщению Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, в период с 2000 года по 2014 год исчезло 99 пород КРС, и к 2015 году в мире насчитывалось порядка 800 пород, обладающих различными ценными качествами.

Домашний бык
Домашний бык — парнокопытное домашнее жвачное животное семейства полорогие. В систематике по ITIS — подвид Bos taurus taurus вида Bos taurus. В систематике по NCBI — вид Bos taurus рода настоящие быки.

Представляют собой крупный рогатый скот.
Разводится для получения мяса, молока и кожи. Отелившиеся самки называются коровами, в течение трёх месяцев после отёла — новотельной коровой, отелившиеся впервые коровы — первотёлками, половозрелые самцы быками, молодняк — телятами, кастрированные самцы — волами. Молодых, ни разу не отелившихся самок называют тёлками. Не́тель — это продуктивно осеменённая (стельная) тёлка. Тёлка, у которой не наступила стельность в течение сезона, либо корова в течение трёх и более месяцев после отёла (при наличии доступа быка или проведении искусственного осеменения), называется яловой коровой (бесплодной). Беременность длится 9 месяцев. Различают мясные, мясо-молочные и молочные породы.
Нага Чайтанья
Аккинени Нага Чайтанья (англ. Akkineni Naga Chaitanya, телугу అక్కినేని నాగ చైతన్య; род. 23 ноября 1986 года) — индийский актёр, снимающийся в основном в фильмах на языке телугу. Был награждён Filmfare Awards South за лучший дебют в 2010 году и South Indian International Movie Awards за лучшую мужскую роль по мнению жюри в 2015. Регулярно входит в двадцатку самых желанных мужчин Хайдарабада.

Аккинени Нагесвара Рао
Аккинени Нагесвара Рао (телугу అక్కినేని నాగేశ్వరరావు; 20 сентября 1923 или 1924, Рамапурам, Мадрасское президентство — 22 января 2014, Хайдарабад), часто упоминается с сокращением фамилии до инициала А. Нагесвара Рао или просто как ANR — индийский кинематографист (актёр, закадровый исполнитель, сценарист и кинопродюсер), одна из наиболее влиятельных фигур в истории телугуязычного кинематографа. Лауреат ряда государственных и профессиональных наград, в том числе, трёх из четырёх старших гражданских наград (Падма Шри, Падма Бхушан и Падма Вибхушан) и высшей кинематографической награды Индии — премии имени Дадасахеба Фальке.
Хицуги
Хицуги (яп. 柩 «гроб») родился 5 марта 1982 года в г. Токио — гитарист, один из участников японской Альт-метал/Visual Kei группы Nightmare. Настоящее имя Мицуо Икари, но широкой публике известен под именами Хицуги (Nightmare) и Hits (GREMLINS).

Сакито
Сакито (англ. Sakito, (咲人); 29 июня 1981, Мияги (префектура), Огавара) — японский гитарист, участник группы Nightmare. Настоящее имя Такахиро Сакагути, но он более известен под своим псевдонимом Сакито.
Кравченко, Иван Хотович
Ива́н Хо́тович Кра́вченко (5 июля 1921, Гнедин, Черниговская губерния — 1 мая 1945, Германия) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Гвардии лейтенант РККА.

В годы Великой Отечественной войны — командир взвода танков Т-34, 3-го танкового батальона, 44-й гвардейской танковой бригады «Революционная Монголия» (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Белорусский фронт). Особо отличился в январе 1945 года в ходе Висло-Одерской операции. 16 января 1945 года у населённого пункта Уляски-Гжмянце (в 14 км юго-западнее города Бялобжеги, Польша) его танковый взвод с боем прорвался к реке Пилица, овладел плацдармом, чем способствовал успешному форсированию реки основными силами танковой бригады.

Гнедин (Киевская область)
Гне́дин (укр. Гнідин) — село, входит в Бориспольский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2348 человек. Почтовый индекс — 08340. Телефонный код — 4595. Занимает площадь 5,269 км². Код КОАТУУ — 3220882601.
Монферран, Огюст
Анри́ Луи́ Огю́ст Рика́р де Монферра́н (фр. Henri Louis Auguste Ricard de Montferrand, в России также Август Августович Монферран и Август (Августин) Антонович Монферран; 23 января 1786, Шайо, предместье Парижа, Королевство Франция — 28 июня [10 июля] 1858, Санкт-Петербург, Российская империя) — французский и российский архитектор, крупнейший петербургский зодчий позднего классицизма, один из основоположников архитектурной эклектики. Создатель Исаакиевского собора и Александровской колонны в Санкт-Петербурге. Осуществил подъём и установку Царь-колокола на пьедестал (по проекту архитектора Ивана Мироновского).

Почётный вольный общник Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге (с 1831), почетный член Академии Святого Луки в Риме, Академии изящных искусств во Флоренции и Института британских архитекторов в Лондоне.

Александровская колонна
Алекса́ндровская коло́нна (также иногда называется Александрийский столп, по стихотворению А. С. Пушкина «Памятник») — памятник в стиле ампир, находящийся в центре Дворцовой площади Санкт-Петербурга. Воздвигнута в 1834 году архитектором Огюстом Монферраном по указу императора Николая I в память о победе его старшего брата Александра I над Наполеоном. Находится в ведении Государственного Эрмитажа.
Польский поход Ярослава Мудрого
Поход Ярослава Мудрого на Польшу — военный поход, предпринятый в 1030—1031 годах киевским князем Ярославом Владимировичем совместно с братом Мстиславом. В результате похода Руси были возвращены Червенские города, захваченные польским королём Болеславом I после его похода на Киев в 1018 году.

Червенские города
Черве́нские города́ — в русских летописях название группы городов в верхнем течении Западного Буга и верховьях реки Сан, в южной части Забужья или Забужской Руси.

Название происходит от города Черве́н (от Червна́) — одного из крупнейших (был главным городом области, особого княжества не составляли) среди них.
Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.

Хамар
Хамар (норв. Hamar) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке (провинции) Хедмарк. Расположен в юго-восточной части страны недалеко от границы со Швецией. Численность населения составляет 27 593 человек (на 2006 год).
Императорский дворец в Киото
Императорский дворец в Киото (яп. 京都御所 Кё:то Госё) — императорский дворец в Японии, хотя и не является резиденцией японского императора. Император проживает в императорском дворце Токио с 1869 года (реставрации Мэйдзи) и распорядился о консервации дворца в Киото в 1877 году.

Находится на территории современного района Камигё города Киото.

Ныне территория дворца открыта для публики, и управление императорского двора Японии организует экскурсии несколько раз в день.

Дворец утратил многие из своих функций во время реставрации Мэйдзи, когда столица была перемещена в Токио в 1869 году. Хотя императоры Тайсё и Сёва настоловались в Киото.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Eomys
Eomys  (лат.) — вымерший род грызунов из вымершего семейства Eomyidae. Относится к инфраотряду боброобразных. Известен из олигоцена Франции, Германии, Испании и, возможно, Турции. В этот род входит первый известный науке грызун, способный к планирующему полёту Eomys quercyi.

Eomyidae
Eomyidae (лат.) — вымершее семейство североамериканских и евразийских грызунов. Относятся к инфраотряду боброобразных. В Северной Америке они известны со среднего эоцена по поздний миоцен, а в Евразии с позднего эоцена по плейстоцен. Были в основном мелкими и среднего размера животными. Населяли лесные местообитания. Известны преимущественно по фрагментам черепа. В семейство входит первый известный науке грызун, способный к планирующему полёту Eomys quercyi.
Titanfall
Titanfall — многопользовательский сетевой научно-фантастический шутер от первого лица с элементами симулятора меха, разработанный американской компанией Respawn Entertainment (версия Titanfall для Xbox 360 разрабатывается студией Bluepoint Games. Издатель игры — Electronic Arts. Официальный анонс игры состоялся 12 июня 2013 года на выставке E3. Релиз игры состоялся 11 марта 2014 года на PC и Xbox One, а также 8 апреля — на Xbox 360. 1 декабря 2021 года игра была снята с продажи.

Respawn Entertainment
Respawn Entertainment — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр, основанная двумя бывшими разработчиками Infinity Ward, президентом Джейсоном Уэстом (англ. Jason West) и генеральным менеджером Винсом Зампеллой (англ. Vince Zampella).
Маклейн, Бартон
Бартон Маклейн (англ. Barton MacLane), имя при рождении Эрнест Бартон Маклейн (англ. Ernest Barton MacLane) (25 декабря 1902 года — 1 января 1969 года) — американский актёр, драматург и сценарист, более всего известный по ролям в кино в 1930-40-е годы и на телевидении в 1960-е годы.

Маклейн сыграл в таких значимых фильмах, как «Джимены» (1935), «Пулями или голосами» (1937), «Жизнь даётся один раз» (1937), «Принц и нищий» (1937), «Ты и я» (1938), «Мальтийский сокол» (1941), «Высокая Сьерра» (1941), «Сокровища Сьерра-Мадре» (1948), «Распрощайся с завтрашним днём» (1950) и «История Гленна Миллера» (1954).

Самыми крупными работами Маклейна в телесериалах были главная роль в вестерне «Разбойники» (1960-62) и постоянная роль генерала Питерсона в ситкоме «Я мечтаю о Джинни» (1965-69).

Джимены
«Джимены» (англ. G Men) — американский криминальный фильм режиссёра Уильяма Кейли, который вышел на экраны в 1935 году. «Джимены» переводится как «правительственные агенты».

Фильм рассказывает о начинающем сотруднике Федерального бюро расследований (Джеймс Кэгни), который ведёт безжалостную борьбу с бандой гангстеров. Фильм был сознательно сделан как попытка противостоять беспокоившей политиков тенденции восхваления преступников в начале 1930-х годов.

В большинстве современных копий картины есть краткий пролог, добавленный при релизе фильма в 1949 году в год 25-летия ФБР. В этой сцене высокопоставленный агент (его играет Дэвид Брайан) представляет картину группе молодых сотрудников ФБР как пособие по истории бюро.
Тызыл (приток Гунделена)
Тызыл — река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарии. Устье реки находится в 21 км от устья реки Гунделен по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 349 км².

Образуется слиянием рек Башкол и Бильбичан на высоте выше 2180,2 м над уровнем моря. В верхнем и среднем течении протекает по границе Эльбрусского и Зольского районов. В 17 км от устья принимает левый приток Кинжал. Сливаясь с правой составляющей Урды образует Гунделен на высоте 1011,7 м над уровнем моря, в 11 км к западу от села Кёнделен.

Урды (приток Гунделена)
Урды — река в России, протекает в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 108 км².

Начинается на северном склоне горы Науджидза, между ней и горой Инал. От истока течёт на северо-восток вдоль хребта Инал. Долина реки поросла берёзовым лесом. Сливаясь с Тызылом, образует реку Гунделен на высоте 1011,2 метра над уровнем моря.

Основные притоки — Большой Касай (пр), Иналкол (лв), Гитчеиткол (пр).
Оми (титул)
Оми (яп. 臣, «домашний слуга») — наследственный титул глав могущественных аристократических родов японского государства Ямато. По своей степени равнялся титулу мурадзи.

Аристократы с титулом оми имели право находиться при дворе яматосского монарха окими. Последний присваивал самому влиятельному оми титул «великого оми» — о-оми, который становился главным советником монарха и принимал непосредственное участие в управлении государством.

Мурадзи
Мурадзи (яп. 連, «старосты сёл») — наследственный титул глав провинциальных аристократических семей японского государства Ямато (IV-VIII века), которые вели свою родословную от синтоистских богов. По своей степени равнялся титулу оми.

Аристократы с титулом мурадзи должны были происходить из сельской или военной знати томономияцуко. Они заведовали ритуальными или военными делами. Самые влиятельные мурадзи получали от монарха титул «великого мурадзи» — о-мурадзи, который становился главным советником монарха и принимал непосредственное участие в управлении государством.
Холодная фильтрация виски
Холо́дная фильтра́ция (англ. Chill filtering) — метод фильтрации виски перед розливом в бутылки, состоящий в охлаждении виски до низкой температуры (от 0°С до −10°С), а затем, прежде чем он снова нагреется, пропускании жидкость через фильтр для отделения мельчайших частиц. Охлаждающая фильтрация удаляет сложные эфиры жирных кислот (ЭЖК) и другие химические соединения (конгенеры), которые могут комковаться, создавая мутность или дымку, под воздействием низких температур. Это комкование, называемое флокуляцией, обычно происходит только в виски с крепостью ниже 46 % («точка флокуляции»).

Бочковая крепость
Бочковая крепость (англ. Cask Strength или barrel proof / barrel strength) — термин, используемый производителями виски и производителями рома, для напитков, не разбавленных водой до питьевой крепости при розливе в бутылки после созревания в бочках. Как правило это более крепкий виски с крепостью от 52 % до 66 %.
Рождённый убивать (фильм, 1947)
«Рождённый убивать» (англ. Born to Kill) — фильм нуар режиссёра Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает историю привлекательного молодого мужчины (Лоуренс Тирни) с патологической тягой к убийству каждого, кто встаёт поперёк его пути, и холодной расчётливой женщины (Клер Тревор), которая настолько им очарована, что полностью утрачивает моральные ориентиры и сама становится на преступный путь.

Как отмечает кинокритик Брайан Кэйди, «цензоры, которые утверждали фильм по нормам голливудского Производственного кодекса… назвали его „типом истории, которую не следует делать, потому что это история грубой похоти, шокирующей жестокости и безжалостности“. Студия „РКО“ вырезала часть моментов насилия из фильма, но ничто не могло изменить его тональность, где главные персонажи абсолютно бессердечны».

Тревор, Клер
Клер Тревор (англ. Claire Trevor, 8 марта 1910 — 8 апреля 2000) — американская актриса, получившая на родине прозвище «Королева фильмов нуар», из-за многочисленных ролей «плохих девушек» в чёрно-белых триллерах.
Алюмошпинели
Алюмошпинели — группа минералов из семейства шпинелей с общей формулой где — двухвалентный или трехвалентный химический элемент; — .

В алюмошпинелях широко проявляется изоморфное замещение среди двухвалентных элементов. Замещение среди трехвалентных элементов сближает алюмошпинели с феррошпинелями и хромшпинелями. Выделение различных алюмошпинелей носит условный характер, так как в природе чистые члены почти не встречаются; наблюдаются члены изоморфных рядов, состав которых характеризует переходы между разновидностями и группами. Поэтому названия и границы отдельных видов и разновидностей трактуются неодинаково, особенно для алюмошпинелей промежуточного состава. Физические свойства, значения показателей преломления и параметры элементарной ячейки связаны линейной зависимостью с химическим составом алюмошпинелей.

Феррошпинели
Феррошпинели — группа минералов из семейства шпинелей с общей формулой  где —  двухвалентный или трехвалентный химический элемент;  — . Как и у шпинелей других групп, состав феррошпинелей очень непостоянен, поэтому выделение отдельных минералов довольно условно. В большинстве случаев они образуют изоморфные ряды между собой, а также с алюмошпинелями и хромшпинелями. Крайние члены изоморфных рядов встречаются редко. Треворит отличается бо́льшим постоянством состава. Магнезиоферрит в природе встречается исключительно редко — лишь среди продуктов вулканической деятельности, тогда как минералы промежуточного состава — магномагнетит и обогащенные магнием магнетиты — характерны для трапповой формации.
Цахиагийн Элбэгдорж
Цахиагийн Элбэгдорж (монг. Цахиагийн Элбэгдорж?, ᠴᠠᠬᠢᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭᠳᠣᠷᠵᠢ?, [t͡sʰaxiaˈgiːŋ eɮpegˈtɔrt͡ʃ], 30 марта 1963, Зэрэг, Кобдоский аймак, МНР) — монгольский государственный и политический деятель, президент Монголии с 18 июня 2009 года по 10 июля 2017 года. Один из лидеров мирной демократической революции 1990 года, прекратившей почти 75-летнее правление МНРП. Дважды занимал должность премьер-министра Монголии, один раз — вице-спикера Великого государственного хурала, один раз — лидера парламентского большинства, и трижды избирался депутатом в Великий государственный хурал. Известен своими либеральными взглядами.

28 августа 2008 года после поражения партии на выборах и последовавших затем беспорядков в Улан-Баторе ушёл в отставку с поста лидера Демократической партии. Его сменил Норовын Алтанхуяг.

Женат, имеет 25 детей, 20 из которых — приёмные.

Норовын Алтанхуяг
Но́ровын А́лтанхуяг (монг. Норовын Алтанхуяг: род. 20 января 1958) — премьер-министр Монголии с 2012 по 2014 год, в 1996—2000 годах — министр сельского хозяйства и промышленности, в 2004—2006 годах — министр финансов. В 2008—2014 годах — глава Демократической партии.
New Age of Earth
New Age of Earth — первый студийный альбом группы Берлинской школы электронной музыки Ashra.

Фактически альбом является сольной работой Мануэля Геттшинга, который написал и исполнил весь музыкальный материал.

Берлинская школа электронной музыки
Берлинская школа электронной музыки, или Берлинская школа, — одно из ведущих направлений в области прогрессивной электронной музыки, достигшее наибольших успехов в своем развитии в 1970-е годы и переживающее определенное возрождение в 2000-е годы.

Школа получила своё название благодаря тому, что все её основные представители в 1970-е годы жили и работали в Западном Берлине. В 1970-е годы «возникло несколько центров электронной музыки, одним из наиболее преуспевающих и влиятельных среди них был Берлин. Из этого очага электронной музыки вышли такие гиганты, как Клаус Шульце, Tangerine Dream, Ashra, Михаэль Хениг и другие».

Иногда музыку Берлинской школы относят к таким направлениям, как эмбиент и нью-эйдж, однако она возникла ещё до появления этих терминов.
Мятеж Желиговского
Мятеж Желиговского (пол. bunt Żeligowskiego, или żeligiada, лит. Želigovskio maištas) — вооружённый мятеж, начавшийся 9 октября 1920 года, под руководством генерала Желиговского, в результате чего возникла Срединная Литва со столицей в Вильнюсе.

Польское правительство заявляло, что Желиговский действовал «самочинно» (так называемый бунт польской Литовско-белорусской дивизии). Новопровозглашенное государство Срединная Литва (Litwa Środkowa), просуществовало до марта 1922 г., когда оно окончательно влилось в состав Польского государства. Создание Срединной Литвы предусматривало перекройку административно-этнических границ в этой части Европы: включение в состав Второго Польского государства белорусских земель (части Гродненской и Витебской областей современной Беларуси), а также части литовской территории, остававшейся за пределами Срединной Литвы.

Сувалкское соглашение
Сувалкское соглашение (пол. Umowa suwalska, лит. Suvalkų sutartis) — соглашение, подписанное в городе Сувалки между Польшей и Литвой 7 октября 1920 года и зарегистрированное в списке договоров Лиги Наций 19 января 1922 года. Договор де-юре прекращал польско-литовскую войну за обладание Сувалкией и Виленским краем между двумя странами, которые недавно восстановили свою независимость и ещё не имели чётко определённых границ. Соглашение предусматривало признание юго-восточной Литвы территорией Литовской Республики, прекращение огня и установление демаркационной линии между Польшей и Литвой.
Залив Святого Лаврентия
Зали́в Свято́го Лавре́нтия (фр. Golfe du Saint-Laurent; англ. Gulf of Saint Lawrence) — самый крупный на Земле эстуарий, место впадения реки Святого Лаврентия в Атлантический океан на восточном берегу Северной Америки.

С гидрологической точки зрения рассматривается как полузамкнутое море. Омывает берега Канады в провинциях Квебек, Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Кагандахан, Джефф
Джефф Кагандахан (англ. Jeff Cagandahan; род. 13 января 1981 года, Пакил, Лагуна, Филиппины) — филиппинский интерсекс-мужчина и правозащитник. При рождении его записали как девочку, однако в подростковом возрасте его тело начало маскулинизироваться, как стало известно позже — из-за того, что у Джеффа врожденная гиперплазия коры надпочечников. Кагандахан обратился в суд Филиппин, чтобы добиться разрешения на смену имени и гендерного маркера в документах на мужские и выиграл дело, став первым человеком в Филиппинах, кому это было разрешено.

Врождённая гиперплазия коры надпочечников
Врождённая гиперплазия коры надпочечников (ВГКН) — группа заболеваний, наследуемых по аутосомно-рецессивному пути, при которых нарушается выработка кортизола надпочечниками. Гены, связанные с гиперплазией надпочечников, кодируют ферменты, участвующие в стероидогенезе — цепочке реакций по преобразованию холестерина в стероиды.

Проявления гиперплазии варьируют в зависимости от затронутого гена — от изменений, несовместимых с жизнью при нарушении синтеза холестеролдесмолазы, до малозаметных проявлений при некоторых мутациях 21-гидроксилазы. Одно из возможных проявлений — андроген-индуцированный гермафродитизм.
Министерство энергетики и промышленности Туркменистана
Министерство энергетики и промышленности Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň energetika we senagat ministrligi) — упразднённый орган исполнительной власти, осуществляющий государственное управление энергетическим комплексом экономики и промышленными предприятиями Туркменистана.

Упразднено 6 июля 2012 года.

Министерство энергетики Туркменистана
Министерство энергетики Туркменистана (туркм. Türkmenistan energetika ministrligi) — государственный орган исполнительной власти Туркменистана, деятельность которого направляется и координируется Президентом Туркменистана. Министерство возглавляет Министр энергетики Туркменистана, которого назначает на должность Президент Туркменистана в установленном законодательством порядке.