hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вега (обсерватория)
Астрономическая школа «Вега» (АШ «Вега») — детское образовательное учреждение и детская обсерватория в Железнодорожном (Балашиха, Московская область).

Кружок существует с 1972 года; обсерватория открыта 19 мая 1985 года. До 2010 года носила название «Межшкольный астрономический центр (МАЦ) „Вега“».

Девиз «Веги»: «Per aspera ad astra!» — по-латыни: «Через тернии к звездам!». Есть у «Веги» и свой гимн.

Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.
Абдрашитов, Рамзес Талгатович
Рамзе́с Талга́тович Абдраши́тов (род. 5 сентября 1940, Москва, СССР) — советский российский учёный в области автоматизации производства, доктор технических наук (1981), профессор (1982), ректор Оренбургского политехнического института (1983—1987), заведующий кафедрой автоматики и автоматизированных производств (с 1987), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).

Оренбургский государственный университет
Оренбу́ргский госуда́рственный университе́т (полное название "Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет») — ведущее высшее учебное заведение Оренбургской области. Член Ассоциации классических университетов России (АКУР) и Учебно-методического объединения (УМО) по классическому университетскому образованию.
Аль-Мунзир III
Аль-Мунзир III ибн Имру-ль-Кайс (араб. المنذر بن إمرئ القيس‎) или аль-Мунзир III Ибн Ма ас-Сама («Сын Небесной воды»)  или Аль Мунзир ибн Нуман ибн аш-Шакика (араб. المنذر بن النعمان‎) или Аль Мунзир бар Закика (ум. в июне 554 года) — царь (малик) государства Лахмидов в 512/513—554 годах, участник ирано-византийских войн 526—532 и 541—562 годов. Наместник шаханшаха Хосрова I Ануширвана в землях центральной Аравии.

Аль-Харис V ибн Джабала
аль-Харис V ибн Джабала (араб. الحارث بن جبلة‎), Флавий Арефа (греч. [Φλάβιος] Ἀρέθας) в греческих источниках и Халид ибн Джабала в поздних исламских источниках — царь гассанидов, до-исламского арабского народа, жившего у восточной границы Византийской империи. Пятый филарх, носящий это имя, он правил с примерно 528 по 569 год и играл важную роль в войнах с Персией и вопросах, относящихся к становлению монофизитской сирийской церкви. За свои заслуги перед Византией он получил титулы патрикия и лат. gloriosissimus.
Пластиковая пуля
Пластиковая пуля (plastic bullet) — пуля, изготовленная из твёрдой пластмассы. Используется для разгона толпы и подавления беспорядков без нанесения смертельных ранений. На малых расстояниях представляет угрозу для жизни.

Резиновая пуля
Резиновая пуля — пуля, изготовленная из резины и предназначенная для временного выведения из строя людей, как правило, без нанесения смертельных ранений. Является поражающим элементом патронов для огнестрельного оружия ограниченного поражения. На малых расстояниях и при попадании в голову представляет угрозу для жизни. Патроны с резиновыми пулями применяются в полицейском и гражданском оружии.
Ким, Эдуард Робертович
Эдуард Робертович Ким (род. 28 июля 2005) — казахстанский спортсмен, выступающий в синхронном плавании. Чемпион мира 2024 года в паре с Наргизой Болатовой в соревновании смешанных пар (техническая программа).

Болатова, Наргиза Асылановна
Наргиза Асылановна Болатова (род. 25 августа 2003) — казахстанская спортсменка, выступающая в синхронном плавании. Чемпионка мира 2024 года в паре с Эдуардом Кимом в соревновании смешанных пар (техническая программа).
Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.

Усть-Каменогорская крепость
Усть-Каменого́рская кре́пость (до 1804 года — Усть-Каменная крепость) — сторожевое укрепление (крепость основана 1719 году) Иртышской линии, в другом источнике конечный пункт Колывано-Кузнецкой пограничной линии.

Крепость Усть-Каменогорская находится в городе Усть-Каменогорск, крепость и город с 1745 года последовательно входили в состав Сибирской губернии, Колыванского наместничества, Омской области, Томской губернии, РСФСР, КазССР (ныне — восток Казахстана).
Закулисье реальности
«Закулисье реальности» (англ. Backrooms — «Закулисье») — будущий американский научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Кейна Парсонса в его полнометражном режиссёрском дебюте со сценарием Роберто Патино и Уилла Судика. Фильм основан на одноимённой городской легенде и крипипасте, по мотивам которой Парсонс создал веб-сериал «Закулисье» на Youtube. В главных ролях Чиветель Эджиофор, Ренате Реинсве, Марк Дюпласс, Финн Беннетт, Лукита Максвелл и Эван Джогиа.

В США фильм выйдет в прокат 29 мая 2026 года, в России — 4 июня.

Закулисье (веб-сериал)
«Закулисье» (англ. Backrooms) — веб-сериал, созданный американским ютубером Кейном Парсонсом, также известный как Кейн Пиксельс. Вселенная сериала вдохновлена популярной городской легендой о Закулисье. Первый короткометражный фильм под названием «The Backrooms (Found Footage)» вышел в январе 2022 года и собрал около 68 миллионов просмотров по состоянию на август 2025 года. После успеха Парсонс создал 17 видео, объединив их в сериал. В сотрудничестве с компанией A24 ведётся создание полнометражного фильма.

Основной сюжет разворачивается вокруг вымышленного научного института Async, который открывает портал в иное измерение, состоящее из бесконечных жёлтых коридоров. Основные действующие лица — сотрудники института, исследующие пространства Закулисья (называемого во вселенной сериала «Комплексом»).
Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).

Земпер, Готфрид
Готфрид Земпер (нем. Gottfried Semper; 29 ноября 1803, Гамбург — 15 мая 1879, Рим) — немецкий архитектор середины XIX века, представитель архитектуры периода историзма, работал в стилях необарокко и неоренессанс. Автор новых архитектурных концепций строительства музейных и театральных зданий. Выдающийся теоретик искусства.
Осенние свадьбы
«Осенние свадьбы» — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм 1967 года, снятый режиссёром Борисом Яшином в жанре мелодрамы на киностудии «Мосфильм» по сценарию Виктора Говяды.

Премьера фильма состоялась 19 августа 1968 года.

Говяда, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Говяда (укр. Віктор Дмитрович Говяда; 28 декабря 1932, Васильков, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 10 марта 2004, Киев, Украина) — украинский советский киносценарист. Член КПСС с 1959 года.
Triple H (группа)
Triple H (кор. 트리플 H) – южнокорейское трио, сформированное в 2017 году компанией Cube Entertainment. Состояло из трёх участников: Хёны и двух участников группы PENTAGON Хуи и Дона. Как группа они выпустили два мини-альбома, 199X (2017) и Retro Futurism (2018). В августе Cube Entertainment подтвердил, что Хёна и Дон больше не являются частью компании после опубликованного заявления о их расторжения контракта.

Pentagon
Pentagon (кор. 펜타곤, яп. ペンタゴン、; часто стилизуется как PENTAGON, используется сокращение PTG) — южнокорейский бойбенд, сформированный в 2016 году компанией Cube Entertainment. Коллектив на данный момент состоит из 9 участников: Хви, Джинхо, Хонсока, Шинвона, Ёвона, Йенана, Юто, Кино, Усока. Все они были представлены через реалити-шоу, созданное Cube в сотрудничестве с телеканалом Mnet — «Pentagon — Создание» (англ. Pentagon Maker). Группа выпустила свой дебютный одноимённый мини-альбом 10 октября 2016 года. В августе 2018 года группу покинул E’Dawn.
Якушевичи
Якуше́вичи — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к юго-западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1621 года.

Население — 42 чел. (2013).

Лекинский говор
Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина).

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.
Россендейл
Боро Россендейла (англ. Borough of Rossendale), также известный как Долина Росскндейл, — район (англ. non-metropolitan district) и боро в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, Великобритания. Район расположен в юго-восточной части графства Ланкашир, на востоке граничит с графством Уэст-Йоркшир, на юге — с Большим Манчестером.

Население в 2011 году - 67 922. Население разбросано по крупным городам: Ротенстолл, Бейкуп и Хаслингден. Однако в районе есть много мальенких деревень.

Ротенстолл
Ротенстолл (англ. Rawtenstall) — город в центре долины Россендейла в Ланкашире в Англии с населением 22 000. Районный Совет Россендейла (Р. С. Р.) находится в городе. Ротенстолл к северу от Манчестера и к югу от Престона. Соседние города включают Бейкуп, Хасслингден и Рамсботтом.

Город является побратимом Бохольтом в Германия.
Калифорнийский университет в Ирвайне
Калифорнийский университет в Ирвайне (англ. University of California, Irvine) — общественный исследовательский университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета. Расположен в Ирвайне, Калифорния на территории в 603 га (1489 акров). Основан в 1965 году.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Берг, Лев Семёнович
Лев Семёнович Берг (2 [14] марта 1876, Бендеры, Бессарабская губерния — 24 декабря 1950[…], Комарово) — русский и советский учёный-ихтиолог, палеонтолог, географ и эволюционист. Профессор (1917), президент Географического общества СССР (1940—1950), академик АН СССР (1946), лауреат Сталинской премии (1951, посмертно). Создатель теории номогенеза.

Номогенез
Номогене́з (лат. nomogenesis, от греч. — закон развития) — эволюционная теория, одним из основных положений которой было признание закономерного характера изменчивости организмов, лежащей в основе эволюционного процесса. Согласно ей, происходит эво­лю­ционное раз­вёр­ты­ва­ние уже су­ще­ст­вую­щих за­чат­ков развития организмов, эволюция стро­го на­прав­ле­на, так как на­след­ст­вен­ной из­менчи­во­стью управ­ля­ют жё­ст­кие внутренние за­ко­ны, эво­люционные изме­не­ния, обу­слов­лен­ы внутренними фак­то­ра­ми, все­гда вне­зап­ны. В номогенез во­шли основные по­ло­же­ния других эволюционных теорий: Автогенез, Эктогенез и Неокатастрофизм.
Бабайлов, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Баба́йлов (25 февраля 1919 года — 14 октября 1944 года) — советский лётчик-истребитель, участник советско-финской и Великой Отечественной войн. В годы Великой Отечественной войны — командир эскадрильи 163-го гвардейского истребительного авиационного полка 229-й истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (23.02.1945, посмертно), гвардии капитан.

163-й гвардейский истребительный авиационный полк
163-й гвардейский истребительный авиационный Феодосийский Краснознамённый ордена Суворова полк (163-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.

Алжирский трамвай
Алжирский трамвай (араб. ترامواي الجزائر العاصمة‎) — трамвайная система, частично запущенная в эксплуатацию 8 мая 2011 года в столице Алжира городе Алжире. Работающий участок имеет 13 станций и составляет 23,2 километров в длину. На момент запуска эксплуатировалось 12 трамваев Alstom Citadis 302, число которых, как ожидается, будет доведено до 41, планируемый пассажиропоток при этом увеличится с 15 000 до 150 000 — 185 000 пассажиров в день.

К 2015 году длина сети составила 23,2 километра
Бакунин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Баку́нин (18 [30] мая 1814, село Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 19 июня [1 июля] 1876, Берн, Швейцария) — русский мыслитель и революционер из рода Бакуниных, один из теоретиков анархизма, народничества. Стоит у истоков социального анархизма.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Кривин, Ален
Ален Кривин (фр. Alain Krivine; 10 июля 1941[…], XV округ Парижа — 12 марта 2022[…], XVII округ Парижа) — один из лидеров троцкистского движения во Франции. Один из основателей Новой антикапиталистической партии (НПА). До 2009 года входил в руководство Революционной коммунистической лиги, французской секции Воссоединённого Четвёртого интернационала. Кривин был одним из лидеров «Красного Мая», и в руководстве РКЛ оставался последним представителем поколения радикализации 1960-х годов.

Революционная коммунистическая лига (Франция)
Революцио́нная коммунисти́ческая ли́га (фр. Ligue communiste révolutionnaire, LCR) — бывшая французская троцкистская политическая организация, действовавшая в 1969—2009 годах. Являлась французской секцией Воссоединённого Четвёртого интернационала. Издавала еженедельную газету «Rouge» и журнал «Critique communiste». Считалась ведущей организацией крайних левых во Франции начала XXI века. Самораспустилась для создания Новой антикапиталистической партии.
Масловский сельский совет (Крым)
Ма́словский се́льский сове́т (укр. Маслівська сільська рада, крымскотат. Teñ Suv köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 3755 человек, к северо-западу от Джанкоя.

Сельсовет был выделен из состава Завет-Ленинского в 1972 году. Депутатский корпус составлял 20 человек.

К 2014 году в состав сельсовета входили три села:

Маслово

Комсомольское

Субботник

Завет-Ленинский сельский совет
Завет-Ленинский сельский совет (укр. Завіто-Ленінська сільська рада, крымскотат. Küçük Alqalı köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, в присивашье. Население по переписи 2001 года — 4580 человек.

К 2014 году в состав сельсовета входило 6 сёл:

Завет-Ленинский

Зелёный Яр

Мартыновка

Мелководное

Пушкино

Солонцовое
Битва при Бувине
Битва при Бувине (фр. Bataille de Bouvines) — сражение 27 июля 1214 года в ходе фламандской кампании англо-французской войны (1202—1214) между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV. Завершилась победой французов и усилением королевской Франции.

Филипп II Август
Филипп II Август (фр. Philippe Auguste; 21 августа 1165 — 14 июля 1223, Мант) — король Франции c 1180 года, сын короля Людовика VII Молодого и его третьей жены Адели Шампанской.

Первый король Франции, начавший использовать собственно титул «король Франции» (rex Franciae) вместо титула «король франков» (rex Francorum или Francorum rex), а также первый из Капетингов, передавший власть наследнику, не коронуя его при своей жизни. Филипп существенно расширил состав королевского домена, в том числе захватив большую часть континентальных владений английского короля Иоанна Безземельного. Кроме того, он провёл ряд реформ, серьёзно ограничивших власть французских аристократов и обеспечивших финансовую стабильность королевства. К концу правления Филиппа король Франции стал самым могущественным феодалом в королевстве, а само королевство превратилось в самое процветающее и могущественное государство в Европе.
Чешские королевские регалии
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 102 NP от  1962 года)

Чешские королевские регалии (чеш. České korunovační klenoty) — коронационные инсигнии королей Чехии. В состав регалий входит корона Святого Вацлава, королевский скипетр и королевская держава, а также золотой коронационный  крест и церемониальный меч Святого Вацлава. Корона была изготовлена в 1345—1346 годах к коронации Карла Люксембургского королём Чехии, что делает её четвёртой старейшей короной в Европе, другие королевские регалии были изготовлены позже. В 1962 году чешские королевские регалии были объявлены национальным памятником культуры. Регалии хранятся в Коронной коморе собора Святого Вита, Вацлава и Войтеха в Пражском граде.

Собор Святого Вита
Собор Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého  Víta, Václava a Vojtěcha) — готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.

Собор причисляется к жемчужинам европейской готики, является художественной и национально-исторической святыней Чехии.

В соборе погребены чешские короли и архиепископы Праги, там же хранятся коронационные регалии средневековой Чехии.
Коллективизм
Коллективи́зм (фр. collectivisme) — собирательный социально-психологический термин, характеризующий любую доктрину или другую социальную установку, делающую упор на важность и ценность коллектива.

С философской точки зрения — главенство интересов коллектива или группы (общества, государства, нации или класса) над интересами личности, признание приоритета общественного блага над личным, добровольное подчинение своих интересов интересам общества.

Противоположным понятием является индивидуализм.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Atlasjapyx atlas
Atlasjapyx atlas (лат.) — вид крупных двухвосток (Diplura) из семейства япигиды. Эндемик Китая. Крыльев и глаз нет. Одни из крупнейших представителей двухвосток, достигающие в длину почти 6 см (38,32—58,55 мм; максимальная ширина тела — 5,72—8,64 мм). Усики состоят из 48—49 сегментов. Мандибулы с 4 зубцами. Голова, антенны, низ груди и брюшка — жёлтые, верх груди и I—VII абдоминальных сегментов — сероватые, X-й сегмент и церки — коричневые. Голова трапециевидная, сужается кпереди (длина — 3,76 мм, ширина — 3,87 мм). Длина пронотума — 1,70 мм (ширина — 2,47 мм). Обнаружены на высоте 2700 м в провинции Сычуань (Чаченг, на юге центральной части Китая). Близок к термитофильному виду Gigasjapyx termitophilous (род Gigasjapyx, подсемейство Gigasjapyginae).

Двухвостки
Двухво́стки, или вилохвостки, или вилохвостые (лат. Diplura), — класс членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. Учёными описано 976 видов, включая 1 ископаемый вид (Zhang, 2013), 170 из которых обитают в Северной Америке, 12 в Великобритании и 30 в Австралии. По современным представлениям первые двухвостки возникли в позднем каменноугольном периоде.

Ранее рассматривался как отряд в классе скрыточелюстных.