hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.

Ямантау
Яманта́у (баш. Яман тау — «плохая (злая) гора») — высшая точка Южного Урала. Расположена в Белорецком районе Республики Башкортостан Российской Федерации. В ряде русскоязычных энциклопедий конца XIX — начала XX века используются названия Яман-тау, Яман-Тау и Яман-тюбе.

Высота над уровнем моря — 1640,4 м. В двух километрах к юго-востоку расположена вершина Малый Ямантау (1512,7 м). Находится на территории Южно-Уральского заповедника.

В 10 км к западу от подножья Ямантау расположен город (ЗАТО) Межгорье (а именно один из двух его микрорайонов, Центральный; второй микрорайон, Юго-Западный, отдалён ещё на 25 км).

Годовая сумма осадков составляет от 700 до 1100 мм. Снежный покров составляет 80—100 см и лежит в среднем от 180 до 205 дней. Выражена высотная поясность ландшафтов.

Средняя температура января составляет −14…-17 °C, июля +9…+16 °C.
Военные специалисты Беларуси
Военные специалисты Беларуси (бел. Ваенныя спецыялісты Беларусі) — бывшие и действующие военнослужащие Вооружённых сил Республики Беларусь, представители военизированных организаций и работники предприятий военно-промышленного комплекса, оказывающие поддержку иностранным силовым структурам. Представлены как государственными военспецами и военными советниками, так и наёмниками.

В отдельных российских СМИ упоминались как белорусские «партизаны».

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
Агатархид
Агатархид Книдский (Агафархид, Агатархид из Книда, др.-греч. Ἀγαθαρχίδης, лат. Agatharchides или Ἀγάθαρχος, Agatharchus; ок. 200 до н. э., Книд — 140 до н. э., Афины) — античный автор II века до н. э., историк, географ, грамматик и философ-перипатетик, известный своими описаниями Северо-Восточной Африки, Персидского залива и Красного моря.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Гонконгский гарнизон Народно-освободительной армии Китая
Гонконгский гарнизон Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики (кит. трад. 中國人民解放軍駐香港部隊, упр. 中国人民解放军驻香港部队, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Zhù Xiānggǎng Bùduì, палл. чжунго жэньминь цзефанцзюнь чжу сянган будуй, англ. People's Liberation Army Hong Kong Garrison) — гарнизон Народно-освободительной армии Китая, отвечающий за обеспечение обороны Специального административного района Гонконг с 1997 года. Официально службу в Гонконге начал в том же году — после выхода Гонконга из-под британского контроля. До начала службы Гонконгского гарнизона НОАК, безопасность обеспечивал Британский гарнизон Гонконга при поддержке Королевского гонконгского полка.

Собственно вооружённых сил у Гонконга нет, согласно Основному закону Гонконга, поэтому за его безопасность отвечает КНР. Штаб Гонконгского гарнизона НОАК располагается в здании в центре Гонконга. Численность гарнизона варьируется от 10 до 12 тысяч человек.

Основной закон Гонконга
Основной закон специального административного района Гонконг (кит. 香港特別行政區基本法) — нормативно-правовой акт КНР, который является основным законом для специального административного района Гонконг. Основной закон Гонконга обладает высшей юридической силой и закрепляет основы строя Гонконга, в рамках одна страна, две системы.
Мюнтер, Габриеле
Габриэла Мюнтер (нем. Gabriele Münter; 19 февраля 1877, Берлин — 19 мая 1962, Мурнау-ам-Штаффельзее) — немецкая художница и график, представительница экспрессионизма. Входила в «Новое Мюнхенское объединение» (N.K.V.M.), а впоследствии в объединение «Синий всадник». Многолетняя подруга Василия Кандинского, Мюнтер хранила значительную часть его работ в период Второй мировой войны и годы после неё и открыла их для общего доступа вместе с фотоархивом «Синего всадника» и своими собственными картинами.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
KDevelop
KDevelop — кроссплатформенная свободная интегрированная среда разработки. Разработка началась в 1998 году. KDevelop распространяется согласно условиям GNU General Public License.

KDevelop не включает в свой состав компилятор; вместо этого он использует GNU Compiler Collection (или любой другой компилятор) для создания машинного кода.

KDevelop поддерживает большое количество языков программирования, включая C, C++, Perl, Python, PHP, Java, Ruby, Ada, SQL, Bash, Фортран, Паскаль. Поддерживаются такие системы сборки проектов, как GNU (automake), CMake, qmake и make для собственных средств сборки проектов (KDevelop оставляет пользовательские файлы make нетронутыми, если необходимо использовать их).

CMake
CMake (МФА [ˈsiːmeɪk]; от англ. cross-platform make — кроссплатформенный make) — кроссплатформенное программное средство автоматизации сборки программного обеспечения из исходного кода. Не занимается непосредственно сборкой, а лишь генерирует файлы сборки из предварительно написанного файла сценария CMakeLists.txt и предоставляет простой единый интерфейс управления. Помимо этого, способно автоматизировать процесс установки и сборки пакетов.

Считается альтернативой распространённой в сообществе GNU системе Autotools, разработанной на базе Perl и M4, основными недостатками которой считаются необходимость нетривиальных навыков для практического использования и несовместимость версий в ряде случаев.

В сравнении с другой альтернативой Autotools — основанной на Python системой SCons — является более быстродействующей, поскольку написана на Си и использует крайне простой макроязык, но при этом SCons обладает большими возможностями по расширению.
Стояние на Угре
Стоя́ние на Угре́ — военные действия в 1480 году между войсками хана Большой Орды Ахмата и войсками великого князя московского Ивана III при поддержке войск вологодского князя Андрея Меньшого и отрядов крымского хана Менгли I Гирея, действовавших в польско-литовских землях для сдерживания войск короля Казимира IV, завершившие свержение монголо-татарского ига на Руси, в частности в её северо-восточной части, где оно держалось дольше всего и где шёл процесс становления единого Русского государства.

Ахмат (хан Большой Орды)
Ахма́т (Ахмад б. Кучук-Мухаммад; в восточных источниках Ахме́д; тат. Əxmət, Әхмәт, آحمد‎; ум. 6 января 1481) — хан Большой Орды (совместно со старшим братом Махмудом с 1460 г., единолично с 1471 г.). Сын хана Кучук-Мухаммада (см. Кичи-Мухаммед). Последний ордынский правитель, в политической зависимости от которого, по распространённому в историографии мнению, находились московские великие князья. Проводил политику, направленную на консолидацию татарских государств, стремясь утвердить своё верховенство на территории бывшей Золотой Орды, достигнув в этом значительного успеха. Большую роль в его администрации играл беклербек Тимур из рода мангытов (внук Едигея).
Тихоненко, Ксения Борисовна
Ксе́ния Бори́совна Тихоне́нко (род. 11 января 1993, Алма-Ата, Казахстан) — российская профессиональная баскетболистка, выступающая за клуб «УГМК». Играет на позиции центровой, а также тяжёлого форварда. Серебряный призёр чемпионата Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет, самый ценный игрок этого турнира. Является мастером спорта по баскетболу.

Чемпионат Европы по баскетболу 2012 среди девушек до 20 лет
11-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 20 лет) прошёл в венгерском Дебрецене в 2012 году. Жеребьёвка турнира проходила в немецком Фрайзинге 4 декабря 2011 года. Чемпионом Европы во второй раз подряд стала сборная Испании.
Комиссия Кахана
Комиссия Ка́хана (вариант транскрипции: Комиссия Кагана, ивр.  וַעֲדַת כַּהַן‎ Ва'ада́т Ка́hан; официальное название: «Следственная комиссия для расследования событий в лагерях беженцев в Бейруте», ивр. ועדת-החקירה לחקירת הארועים במחנות הפליטים בביירות‎) — следственная комиссия во главе с Председателем Верховного суда Израиля Ицхаком Каханом, назначенная правительством Израиля для расследования обстоятельств резни в Сабре и Шатиле, палестинских лагерях беженцев в западном Бейруте, с 16 по 18 сентября 1982 года, в период Ливанской войны 1982 года.

В отчёте комиссии, опубликованном 8 февраля 1983 года, комиссия, с одной стороны, признала прямую ответственность ливанских христиан-фалангистов за резню мирных палестинских граждан в лагерях беженцев, но, с другой стороны, руководствуясь принципом моральной ответственности, возложила косвенную ответственность за допущение резни, вследствие ряда халатных действий и упущений, на высших политических и военных руководителей Израиля.

Кахан, Ицхак
Ицха́к Ка́хан (вариант транскрипции — Каган, ивр. יצחק כַּהַן‎ Ицха́к Ка́hан; 15 ноября 1913, Броды, Галиция, Австро-Венгрия (ныне Украина) — 24 апреля 1985, Израиль) — судья Верховного суда Израиля в период с 1970 по 1983 год (с 1982 года — 6-й Председатель Верховного суда Израиля). Известен как глава израильской следственной комиссии по расследованию обстоятельств резни в Сабре и Шатиле («Комиссии Ка́хана»).
Олимпийские боги
Олимпи́йцы, Олимпи́йские боги (др.-греч. Ολύμπιοι θεοί), Двенадцатибожие, Додекатеон (др.-греч. Δωδεκάθεον) — в древнегреческой мифологии боги третьего поколения (после изначальных богов и титанов — богов первого и второго поколений), верховные божества, обитавшие на горе Олимп.

Традиционно их 12, классический список звучал так: Аполлон, Арес, Артемида, Афина, Афродита, Гера, Гестия, Гермес, Гефест, Деметра, Зевс, Посейдон.

Эпитет «Олимпиец» по преимуществу относился к их главе Зевсу. Переносное значение слова «олимпиец» — человек, сохраняющий невозмутимое («олимпийское») спокойствие и внешнюю величавость (таковым изображался Зевс).

Гестия
Ге́стия (др.-греч. Ἑστία) — в древнегреческой мифологии богиня семейного очага и жертвенного огня. Старшая дочь Кроноса и Реи, сестра Зевса, Геры, Деметры, Аида и Посейдона. Соответствует римской Весте.
Йеллен, Джанет
Джанет Луиз Йе́ллен (англ. Janet Yellen; род. 13 августа 1946, Бруклин, Нью-Йорк) — американский экономист, министр финансов США (2021—2025). Ранее — глава Федеральной резервной системы США с 2014 по 2018 год (первая женщина на этом посту). Занимала пост заместителя председателя Совета управляющих Федеральной резервной системой в 2010—2014 годах. Почётный член Британской академии (2016).

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Поход Ермолова в Акушу
Поход Ермолова в Акушу (дарг. Ермоловла Ахъушализи архIя) — экспедиция российских войск под руководством командующего Отдельным грузинским корпусом генерала А. П. Ермолова к аулу Акуша, предпринятая в декабре 1819 года с целью присоединения Акушинского вольного общества к Российской империи.

Ермолов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ермо́лов (24 мая [4 июня] 1777, Москва — 11 [23] апреля 1861, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, дипломат, участник Наполеоновских и Кавказской войн, генерал от инфантерии (20 февраля 1818) с зачислением по артиллерии (27 августа 1837). Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Командующий Отдельным Кавказским корпусом (09.04.1816—28.03.1827). Автор мемуаров.
Санта Мария де Альгарви (тайфа)
Тайфа Санта Мария де Альгарви (исп. Taifa de Santa María de Algarve) — средневековое мусульманское государство на территории современной Южной Португалии, существовавшее с 1018 по 1051 год. Столицей тайфы была Санта Мария де Альгарви (современный Фару). В 1051 году это государство было завоёвано более сильной тайфой Севильей.

Севилья (тайфа)
Тайфа Севилья — независимое мусульманское государство, появившееся в Аль-Андалусе в 1023 году в результате распада Кордовского халифата и захваченное Альморавидами в 1091 году. В XI веке тайфа Севилья стала одним из культурных центров Аль-Андалуса. Там проживало много писателей. Эмиры Аль-Мутадид и его сын Аль-Мутадид оказывали покровительство искусствам.
Падмасана (святыня)
Падмасана (на языке кави, происходит от санскритского термина «поза лотоса») — тип святилища в балийском храме. Как правило, имеет форму пустого трона на вершине колонны. Вместе с башнями Меру падмасана является святилищем, предназначенным для самого важного божества в балийском индуизме, представляющего Верховного Бога, также известного как Ачинтья или Санг Хианг Видхи Васа.

Ачинтья
Ачи́нтья (санскрит: अचिन्त्य, «немыслимое», «непредставимое»), также известный как Sang Hyang Widhi Wasa (бали: «Божественный порядок») и Sang Hyang Tunggal («Божественное единство») является Верховным Богом индонезийского индуизма (официально известного как Агама индуистской дхармы), особенно на острове Бали. Ачинтья эквивалентен метафизической концепции Брахмана индийского индуизма и является Верховным Богом в традиционном театре ваянг (театр теней). В балийском индуизме все боги, богини и всё сущее считаются проявлением Ачинтья.
Palair Macedonian
Palair (на англ. Palair Macedonian или Palair Македонские авиалинии) была первой македонской авиакомпанией и первой из двух национальных авиакомпаний, которые были в Македонии, второй была македонская авиатранспортная компания. Она была создана в 1991 году, за несколько месяцев до обретения Македонией независимости. Ее штаб-квартирой был международный аэропорт Скопье. Она просуществовала всего несколько лет и зафиксировала свой упадок в 1996 году по экономическим и политическим причинам.

За время своего существования компания работала примерно с пятнадцатью самолетами, один из которых, Fokker 100, разбился в 1993 году через несколько секунд после взлета из аэропорта Скопье. За время своего существования компания летала по направлениям в Европе, в том числе в Москву.

Катастрофа Fokker 100 в Скопье
Катастрофа Fokker 100 в Скопье — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу  5 марта 1993 года. Авиалайнер Fokker 100 авиакомпании Palair Macedonian Airlines выполнял плановый рейс PMK301 по маршруту Скопье—Цюрих, но через 25 секунд после взлёта опрокинулся и рухнул на землю недалеко от взлётной полосы аэропорта Скопье. Из находившихся на его борту 97 человек (92 пассажира и 5 членов экипажа) выжили 14.

Катастрофа рейса 301 стала второй крупнейшей авиакатастрофой в истории самолёта Fokker 100 (первая — катастрофа в Сан-Паулу, 99 погибших). Также она стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Северной Македонии, пока через 8 месяцев её не превзошла катастрофа Як-42 под Охридом (116 погибших).
Windows Display Driver Model
Windows Display Driver Model (WDDM, также WVDDM в эпоху Vista) — это архитектура графических драйверов для видеокарты под управлением Microsoft Windows, начиная с Windows Vista. Она является заменой для архитектуры видеодрайверов Windows XP и нацелена на повышение производительности графики и новую функциональность.

WDDM предоставляет функциональность, необходимую для отображения рабочего стола и приложений с помощью диспетчера окон рабочего стола — диспетчера составных окон, работающего поверх Direct3D. Она также поддерживает интерфейсы новой инфраструктуры DXGI (DirectX Graphics Infrastructure), необходимые для основных операций создания и управления устройством. Спецификация WDDM требует видеокарту, поддерживающую по меньшей мере Direct3D 9, и должна реализовывать интерфейсы до Direct3D 9 для совместимости со старыми приложениями Direct3D; по желанию она может реализовывать интерфейсы для Direct3D 10/10.1 и выше.

Диспетчер окон рабочего стола
Диспетчер окон рабочего стола (англ. Desktop Window Manager, DWM, ранее Desktop Compositing Engine, DCE) — система графического интерфейса рабочего стола начиная с Windows Vista, которая использует аппаратное ускорение для отрисовки графического интерфейса пользователя.

Изначально был создан для графического интерфейса Windows Aero, включавшего в себя такие функции как прозрачность окон и др. Также менеджер окон рабочего стола включён в Windows Server 2008 и Server 2008 R2, но должен быть установлен пользователем компонент «Возможности рабочего стола».
Сеть Фейстеля
Сеть Фе́йстеля, или конструкция Фейстеля (англ. Feistel network, Feistel cipher), — один из методов построения блочных шифров. Сеть состоит из ячеек, называемых ячейками Фейстеля. На вход каждой ячейки поступают данные и ключ. На выходе каждой ячейки получают изменённые данные и изменённый ключ. Все ячейки однотипны, и говорят, что сеть представляет собой определённую многократно повторяющуюся (итерированную) структуру. Ключ выбирается в зависимости от алгоритма шифрования/расшифрования и меняется при переходе от одной ячейки к другой. При шифровании и расшифровании выполняются одни и те же операции; отличается только порядок ключей. Ввиду простоты операций сеть Фейстеля легко реализовать как программно, так и аппаратно. Ряд блочных шифров (DES, RC2, RC5, RC6, Blowfish, FEAL, CAST-128, TEA, XTEA, XXTEA и др.) использует сеть Фейстеля в качестве основы. Альтернативой сети Фейстеля является подстановочно-перестановочная сеть (AES и др.).

Blowfish
Blowfish (произносится [бло́уфиш]) — криптографический алгоритм, реализующий блочное симметричное шифрование с переменной длиной ключа. Разработан Брюсом Шнайером в 1993 году. Представляет собой сеть Фейстеля. Выполнен на простых и быстрых операциях: XOR, подстановка, сложение. Является незапатентованным и свободно распространяемым.
Си, Эллиот Маккей
Эллиот МакКей Си, мл. (англ. Elliot McKay See Jr.; 23 июля 1927 — 28 февраля 1966) — американский инженер и лётчик-испытатель. В 1962 году был отобран в отряд астронавтов второго набора НАСА. Погиб в авиакатастрофе во время подготовки к своему первому космическому полёту в качестве командира основного экипажа космического корабля «Джемини-9». Увековечен в скульптурной композиции «Павший астронавт» на Луне.

Второй отряд астронавтов США
Второй отряд астронавтов США, также известен как «Новая девятка» (англ. The New Nine). Отбор в отряд был начат 17 сентября 1962 года, для программы «Джемини». На этот раз набор был открытым, к нему был допущены не только военные, но и гражданские лётчики. Предельный возраст был снижен до 35 лет, чуть-чуть увеличили допустимый рост и расширили перечень специальностей по образованию.
Звезда Алтая
«Звезда́ Алта́я» — массовая газета издающаяся в Республике Алтай.

Газета «Звезда Алтая» — официальный печатный орган Правительства Республики Алтай и Государственного собрания — Эл-Курултай Республики Алтай. В газете печатается информация о политической, экономической, социальной и культурной жизни Республики Алтай. Публикуются официальные документы (указы, постановления) Правительства Республики Алтай и Главы, а также законы принимаемые Государственным собранием — Эл-Курултай Республики Алтай.

Газета выходит раз в неделю, каждую среду.
Тираж 5000 экземпляров.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Вознесенский, Евгений Арнольдович
Евгений Арнольдович Вознесенский (род. 13 января 1960, город Москва, СССР) — советский и российский инженер-геолог, учёный и деятель российского высшего образования, доктор геолого-минералогических наук (2000), профессор, член-корреспондент Российской академии наук (2025).

Директор ФГБУН «Институт геоэкологии им. Е. М. Сергеева РАН» (с 2021 года), профессор кафедры инженерной и экологической геологии геологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (с 2001 года).

Президент Охотинского общества грунтоведов (с 2019 года). Вице-президент Международной ассоциации по инженерной геологии и окружающей среде (IAEG) по Европе (2019—2022). Член Российского общества по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению (РОМГГиФ).

Институт геоэкологии имени Е. М. Сергеева РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геоэкологии им. Е. М. Сергеева Российской академии наук (Институт геоэкологии РАН, ИГЭ РАН) был образован в 1996 году на базе Инженерно-геологического и геоэкологического научного центра РАН, Научно-инженерного и координационного сейсмологического центра РАН и Комплексной лаборатории гидрогеологии и природосберегающих технологий (г. Санкт-Петербург).
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2015/2016
XXV чемпионат России по волейболу среди 11 команд женской Суперлиги проходил с 15 октября 2015 года по 26 апреля 2016 года. По итогам двухкругового регулярного чемпионата 4 команды вышли в финальный этап, который был сыгран в формате «Финала четырёх». Титул чемпиона России в четвёртый раз в истории завоевало московское «Динамо».

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Мерведе
Мерведе (нидерл. Merwede, МФА: [ˈmɛrˌʋeːdə]; вероятно, происходит от Merowe — «широкий поток») — нидерландский гидроним в дельте Рейна и Мааса. Входит в названия нескольких взаимосвязанных речных проток: Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе и Ньиве-Мерведе.

Ньиве-Мерведе
Ньиве-Мерведе (нидерл. Nieuwe Merwede, МФА: [ˈniwə ˈmɛrˌʋeːdə]; «Новая Мерведе») — канал, построенный в 1870 году в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Его трасса прошла вдоль русел ряда мелких ручьёв, он был построен, чтобы уменьшить риск наводнений, забрав часть воды из Бовен-Мерведе, и чтобы улучшить условия навигации в засоряемой илом дельте.

Ньиве-Мерведе отходит от Бовен-Мерведе на юго-запад в районе Хардинксвелд-Гиссендама, и возле Лаге-Звалюве соединяется с рекой Бергсе-Маас, образуя эстуарий Холландс-Дип.