hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.

ATSC
ATSC (англ. Advanced Television Systems Committee) — набор стандартов, разработанных Advanced Television Systems Committee для цифрового телевизионного вещания через эфирные, кабельные и спутниковые сети.

Стандарты ATSC были разработаны в 1990-х консорциумом Grand Alliance, консорциумом компаний, специализирующихся в области электроники и телекоммуникаций; компании объединились, чтобы разработать спецификации того, что в данный момент известно как HDTV. В число форматов ATSC входят и уже существовавшие на тот момент стандартные форматы видео, хотя изначально только формат HDTV был создан для цифрового телевидения.
Сухая Рельня (приток Жилой Рельни)
Сухая Рельня — река в России, протекает по Лысогорскому району Саратовской области. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Жилая Рельня. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 82,6 км².

Жилая Рельня
Жилая Рельня — река в России, протекает по Лысогорскому району Саратовской области. Устье реки находится в 485 км по левому берегу реки Медведица. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 268 км².
Делерю, Жорж
Жорж Делерю́ (Georges Delerue; 12 марта 1925 года — 20 марта 1992 года) — французский композитор, написавший музыку к более чем 350 кино- и телефильмам, за что газетой «Le Figaro» был назван «Моцартом кинотеатров».

Презрение (фильм)
«Презрение» (фр. Le Mépris) — художественный фильм Жана-Люка Годара (1963), снятый в Италии по мотивам романа Альберто Моравиа «Презрение» (1954).

Знаменитая музыка, написанная к фильму Жоржем Делерю, впоследствии использовалась и другими режиссёрами (например, Мартином Скорсезе в фильме «Казино»).
Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.

Секвойядендрон гигантский
Секвойяде́ндрон гига́нтский (лат. Sequoiadendron giganteum), также веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево — единственный современный вид рода деревьев Секвойяде́ндрон (лат. Sequoiadendron), семейство Кипарисовые (Cupressaceae). Ранее этот род относили к семейству Таксодиевые (Taxodiaceae), которое в настоящее время упразднено, а роды, входившие в него, помещены в различные подсемейства в составе семейства Кипарисовые.
История Тюрингии
Тюрингия — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от древнегерманского племени тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V века от рек Унструта и Дуная до Нижней Эльбы.

Тюрингские государства
Тюрингские государства (нем. Thüringische Staaten) — общее название, принятое для нескольких германских государств, расположенных на территории, примерно соответствующей современной Тюрингии.

После возникновения в 1866 году Северно-Германского союза (переименованного в 1871 году в Германскую империю) стали его государствами (штатами, странами) утратив некоторую независимость и часть суверенитета. В 1920 году большая часть из них объединились в единую землю Германии — Свободное государство Тюрингия, в 1945 году к которому был присоединён Эрфуртский округ Пруссии.
Проспект Победы (Липецк)
Проспе́кт Побе́ды — крупная магистраль в Октябрьском округе Липецка. Проходит от площади Победы до площади Танкистов. Пересекает улицу Механизаторов. К проспекту примыкают: к нечётной стороне — улицы Мичурина, Депутатская, 2-я Индустриальная, Будённого, к чётной стороне — улицы Юных Натуралистов, Доватора, Водопьянова, Сиреневый проезд, проспект 60 лет СССР.

Проспект 60 лет СССР (Липецк)
Проспе́кт 60 лет СССР — одна из основных магистралей на юго-западе города Липецка. Проходит в Октябрьском округе от проспекта Победы до улицы Кривенкова и Полиграфической улицы. Пересекает улицы Меркулова и Стаханова. К чётной стороне проспекта примыкает улица Петра Смородина. Параллельно проходят улицы Катукова и Водопьянова.

Проспект получил такое название 13 июня 1982 года в честь предстоящего юбилея образования СССР. Тогда началась его застройка типовыми панельными домами ленинградской серии № 91, а затем и № 90.

Дома по нечётной стороне расположены в 21-м, 22-м и 24-м микрорайонах, а по чётной — в 20-м, 23-м микрорайонах и МЖК.

В конце проспекта 60 лет СССР (между домом № 26 и Полиграфической улицей) располагается парк Победы.
Борисово (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Борисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Борисовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Борисовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Посыкино, Турутино, Горка-Никольская, Филисово, Новое, Кольцеево.

По переписи 2002 года население — 304 человека (151 мужчина, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кольцеево
Кольцеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Филисово, Борисово, Городок, Новое, Сараево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 66 человек (27 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Полишня
Полишня — река в Смоленской области России.

Протекает преимущественно в северном направлении по территории Гагаринского района. Исток — северо-западнее деревни Прудня, впадает в реку Малую Гжать в 9,7 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 41,4 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Потаповского сельского поселения — деревни Арденево, Астахово, Курово, Рапово, Белкино, Старое и Зайцево.

Малая Гжать
Малая Гжать — река в Смоленской области России, протекает по территории Тёмкинского, Вяземского и Гагаринского районов. Устье реки находится в 86 км по левому берегу реки Гжать. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 194 км².
Гальчино (Можайский район)
Гальчино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек. До 2006 года Гальчино входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у впадения в Протву безымянного правого притока, примерно в 27 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Кутлово в 1,5 км на юго-восток и Волосково в 2,5 км на восток.

Кутлово
Кутлово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Кутлово входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Калужской областью, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 27 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Цезарево на юго-востоке и Гальчино на северо-западе.
Integer BASIC
Integer BASIC — первая версия интерпретатора языка программирования Бейсик, использовавшаяся на компьютерах Apple II, написанная Стивеном Возняком. Интерпретатор Integer BASIC был прошит в ПЗУ первой модели Apple II, в дальнейшем был заменён в ПЗУ более продвинутым интерпретатором Applesoft BASIC. Оставалась возможность загрузки интерпретатора Integer BASIC с диска и в дальнейшем переключение между двумя интерпретаторами командами Apple DOS INT и FP.

Особенности интерпретатора Integer BASIC по сравнению с Applesoft BASIC:

только целочисленная арифметика;

отсутствие поддержки графических режимов высокого разрешения;

более ограниченный набор команд и синтаксис языка;

более высокая скорость выполнения программ.

Чтобы пользователь не запутался, Integer BASIC и Applesoft BASIC выдавали на дисплей различные символы подсказки для приглашения к вводу — «>» и «]» соответственно.

Apple DOS
Apple DOS — операционная система для микрокомпьютеров серии Apple II с 1978 по 1983 год. Также известна как просто DOS 3.x. У Apple DOS было три важных версии: DOS 3.1, DOS 3.2 и DOS 3.3, за каждой из которых следовал релиз, исправляющий небольшие ошибки, но только в случае DOS 3.2 этот релиз получил собственный номер версии — DOS 3.2.1. Apple DOS была написана на языке ассемблера.

Наиболее известная и используемая версия — DOS 3.3 релиза 1980 и 1983 годов.
Кабановка (приток Неси)
Кабановка — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа.

Длина реки составляет 34 км.

Вытекает из озера Кабаново с западной стороны на высоте 53 м над уровнем моря. Устье реки находится в 127 км по правому берегу реки Несь.

Главный приток — Северная Песчанка (Песчанка), впадает слева на 6 км.

Кабаново (озеро, Ненецкий автономный округ)
Кабаново — озеро в России, располагается на территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Исток Кабановки.

Озеро находится на высоте 53 м над уровнем моря в болотной лесистой местности. Площадь — 3,9 км². Площадь водосборного бассейна — 12 км². Берега местами подвержены зарастанию. На севере и востоке в впадают протоки из соседних озёр. С западной стороны вытекает река Кабановка, правый приток Неси.
Букурешть (женский волейбольный клуб)
«Букурешть» (рум. «București») — румынская женская волейбольная команда из Бухареста. Входит в структуру Муниципального спортивного клуба (МСК) «Букурешть» (рум. Clubul Sportiv Municipal (CSM) «București»).

Чемпионат Румынии по волейболу среди женщин
Чемпионат Румынии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Румынии. Проводится с 1934 года (с перерывами).

Соревнования проходят в двух дивизионах — А1 и А2. Организатором чемпионатов является Румынская федерация волейбола.
Лидваль, Фёдор Иванович
Барон Фёдор Ива́нович Лидва́ль (Юхан Фредрик Ли́дваль, швед. Johan Fredrik Lidvall; 20 мая (1 июня) 1870 —14 марта 1945) — русско-шведский архитектор шведского подданства и происхождения, академик Императорской Академии художеств.

Доходный дом Лидваль
Доходный дом Лидваль — памятник северного модерна в Санкт-Петербурге. Находится по адресу: Каменноостровский проспект, д. № 1-3 / Малая Посадская улица, д. № 5 / Кронверкский проспект, д. № 15. Построен в 1899—1904 годах.

Доходный дом Иды Амалии Лидваль — первая самостоятельная работа выдающегося архитектора Ф. И. Лидваля, выполнена по заказу его матери. Северное крыло дома являлось особняком Лидвалей.
MultiMedia Card
MultiMedia Card (MMC) — портативная флеш-карта памяти, использующаяся для многократной записи и хранения информации в портативных электронных устройствах: цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. д.

Существует также разработанная в 1997 году компаниями Siemens AG и SanDisk Siemens SIMATIC S7, MICRO Memory Card (MMC), конструктивно идентичная карте MultiMedia Card, однако отличающаяся по логической разметке и предназначенная исключительно для использования в ПЛК SIMATIC S7-300/C7/ET 200 фирмы Siemens. Использование такой карты взамен Multimedia Card возможно, в отличие от использования Multimedia Card взамен Micro Memory Card.

Размер такой карты — 24×32×1,5 мм. Напряжение — 3,3 В. Ёмкость — от 64 кБ до 4 ГБ.

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Биконты
Биконты (лат. Bikonta), по системе Томаса Кавалир-Смита, — один из двух монофилетических таксонов (поддомена), на которые делятся Эукариоты (второй такой таксон — Униконты).

Биконты — одноклеточные и многоклеточные эукариотические организмы, одноклеточные формы которых имеют два жгутика.
Биконты включают в себя царство Растения.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Щербаковский (природный парк)
Природный парк «Щербаковский» — природный парк, расположенный вдоль Волги, на территории Камышинского района Волгоградской области. Создан в 2002 году. Находится под управлением одноимённого государственного учреждения (ГУ).

Природный парк «Щербаковский» был организован в целях сохранения природно-территориального комплекса, расположенного в Камышинском районе на границе с Саратовской областью. Общая площадь парка составляет около 35 тыс. га. Дирекция парка располагается в селе Верхняя Добринка, находящемся в 250 км от г. Волгограда и 50 км от районного центра — г. Камышин.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Альтиплано (Мурсия)
Альтипла́но (исп. Altiplano murciano) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Занимает площадь 1 579,7 км². Население — 60 032 человек (на 2019 год). На востоке он граничит с Альто-Виналопо и Виналопо-Медио (в провинции Аликанте), на юге с Орьенталь и Вега-Альта-дель-Сегура (в провинции Мурсия), и на севере и западе с провинцией Альбасете.

С середины XIX века комарка процветала за счёт виноделия, благодаря производству вин D. O. P. с 1972 года. Важное значение в сельском хозяйстве имеют также оливковые, миндальные и зерновые культуры.

Климат засушливый, со  средиземноморским влиянием, осадков мало (350 мм в год).

Вега-Альта-дель-Сегура
Вега-Альта-дель-Сегура (исп. Vega Alta del Segura) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Мурсия. Создан региональным советом Мурсии в 1980 году, состоит из 3 муниципалитетов. Расположен к северу от Валье-де-Рикоте и к югу от Альтиплано.

Население — 54 491 житель (на 2019 год), основная сфера занятости — сельское хозяйство.
Университет Ниигаты
Ниигатский университет (яп. 新潟大学) — Японский национальный университет в Ниигате. Был создан в 1949 году на базе Ниигатского медицинского колледжа, основанного в 1922 году, и Ниигатской высшей школы, основанной в 1919 году. Это один из крупнейших японских национальных университетов.

Университет состоит из девяти факультетов и семи аспирантур (по состоянию на апрель 2010 года). Число студентов составляет около 12 000.

Факультеты и аспирантуры (кроме медицины и стоматологии) сосредоточены в кампусе Икараси. Медицинские факультеты расположены в кампусе Асахимати в центре города. Примыкающие школы (начальная школа, младшая средняя школа и школа для детей с особыми потребностями) расположены в районе Ниси Охата рядом с кампусом Асахимати (также в городе Нагаока). В здании рядом со станцией Ниигата есть небольшой кампус под названием Tokimate («Clic»), основная цель которого — непрерывное образование для взрослых.

Ниигата (город)
Ниига́та (яп. 新潟市 Ниигата-си, букв. «Новая лагуна») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Ниигата. Площадь города составляет 726,10 км², население — 808 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1113,05 чел./км².
Тверской, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Тверско́й (настоящая фамилия — Кузьмин-Караваев; 17 марта 1890, Тверь — 10 декабря 1937, Саратов) — российский и советский театральный режиссёр, театральный критик и педагог. Заслуженный артист Республики (1928).

Лавренёв, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Лавренёв (настоящая фамилия — Серге́ев; 5 [17] июля 1891, Херсон, Российская империя — 7 января 1959, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).
Мария Александровна (императрица)
Мари́я Алекса́ндровна (27 июля (8 августа) 1824, Дармштадт — 22 мая (3 июня) 1880, Санкт-Петербург) — принцесса Гессенского дома, российская императрица, супруга императора Александра II и мать императора Александра III.

Урождённая принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария Гессенская и Прирейнская (нем. Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein, 1824—1840), после принятия православия 5 (17) декабря 1840 года — Мария Александровна, после обручения 6 (18) декабря 1840 года — великая княжна с титулом императорского высочества, после бракосочетания 16 (28) апреля 1841 года — цесаревна и великая княгиня, после восшествия супруга на российский престол — императрица (2 марта 1855 — 3 июня 1880).

Антонин (Капустин)
Архимандри́т Антони́н (в миру Андре́й Ива́нович Капу́стин; 12 [24] августа 1817, Батурино, Пермская губерния — 24 марта [5 апреля] 1894, Иерусалим) — выдающийся церковный деятель на Востоке, священнослужитель Русской православной церкви, учёный-византинист, археолог, начальник Русской духовной миссии на Святой Земле (1865—1894), магистр богословия, создатель «Русской Палестины».

За многолетние труды архимандрит Антонин был избран в разное время почётным членом Императорского православного палестинского общества, почётным членом Императорского археологического общества, Одесского общества истории и древностей, Афинского археологического общества, Немецкого восточного археологического общества и др.

В январе 2024 года Комиссия Священного Синода РПЦ по канонизации святых начала изучение материалов для возможной канонизации архимандрита Антонина.
Оджибве (народ)
Оджибве, оджибва, или чиппева (самоназвание — анишинаабе) — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 330 тыс. чел.: свыше 160 тыс. чел. в Канаде, свыше 170 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы.

Это один из самых крупных индейских народов в Северной Америке, по численности примерно равен кри и уступает чероки и навахо. Язык народа — оджибве.

Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.

Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.
Квят, Даниил Вячеславович
Дании́л Вячесла́вович Квят (род. 26 апреля 1994, Уфа, Башкортостан) — российский автогонщик. Чемпион серии GP3 (2013), участник чемпионата мира Формулы-1 (2014—2017, 2019—2020). В своей дебютной гонке чемпионата мира смог стать самым молодым гонщиком, набравшим очки в Формуле-1. Первый в истории обладатель звания Новичок года ФИА (2014). Известен под прозвищем «Торпеда».

Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.
Горка (Погореловское сельское поселение)
Горка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тафта. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Родная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Родная (Вологодская область)
Родная — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тафта. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 2 человека.