hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).

Форментера
Форменте́ра (исп. Formentera) — один из Питиузских островов (юго-западной части Балеарских островов) в Средиземном море. Принадлежит Испании.

Остров является частью автономного сообщества Балеарских островов, в административном отношении управляется Советом Ивисы и Форментеры. Форментера образует один муниципалитет, который также называется Форментера. Население острова — 9962 человека (2010). Плотность населения — 120 чел./км². Основные населённые пункты — Сан-Франсиско-Хавьер, Сан-Ферран-де-сес-Рокес, Эль-Пилар-де-ла-Мола и Ла-Савина.

Каталанский язык является местным разговорным и официальным языком, кроме него, ещё один официальный — испанский язык.
Ассасины
Ассаси́ны (перс. حَشّاشین‎, араб. الحشَّاشين‎) — члены религиозно-военизированного формирования отдельного государства исмаилитов-низаритов, активного в XI−XIII веках. Базировались в горах современных Ирана и Сирии. Для достижения своих целей действовали скрытно, избегая открытых конфликтов, тем самым доставляли множество проблем политическим оппонентам своего времени.

Низариты
Низари́ты (араб. النزارية‎ — ан-Низариюн; перс. نزاریان‎ — Незāрийāн) — ответвление исмаилитской ветви шиитского ислама. Выделились из среды воинствующих исмаилитов в конце XI века. Низариты считали, что имамом является старший сын фатимидского халифа аль-Мустансира Абу Мансур Низар.

Учение низаритов говорит о таких вещах, как разумность (иджтихад), плюрализм (расовое, этническое, культурное разнообразие и допустимость внутрирелигиозных различий) и социальная справедливость.
Moselle Open 2016
Moselle Open 2016 — 14-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 19 по 25 сентября.

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Де ла Мата, Висенте
Висенте де ла Мата (исп. Vicente de la Mata; 15 января 1918 — 4 августа 1980) — аргентинский футболист, нападающий, выступал за сборную Аргентины. Один из легенд клуба «Индепендьенте», в котором он составлял знаменитый трезубец с Арсенио Эрико и Антонио Састре.

Састре, Антонио
Анто́нио Са́стре (исп. Antonio Sastre; 27 апреля 1911, Ломас-де-Самора — 23 ноября 1987, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник, выступал за сборную Аргентины. Воспитанник клуба «Прогрессиста» из Авельянеды. Выступал за команды «Индепендьенте», «Сан-Паулу» и «Химнасия и Эсгрима».
Чудаки 3D
«Чудаки 3D» (англ. Jackass 3D) — американский комедийный фильм 2010 года режиссёра Джеффа Тремейна. Это третья часть серии фильмов «Чудаки» и продолжение фильма «Придурки» (2006). Это последний фильм «Чудаки» с участием Райана Данна до его смерти в 2011 году и Бэма Марджеры в качестве основного участника до его увольнения в 2021 году. Это также последний фильм «Чудаки» с участием Рипа Тейлора, который умер в октябре 2019 года.

Фильм вышел в прокат в США в формате 3D 15 октября 2010 года от компании Paramount Pictures, приурочив его к десятилетнему юбилею телесериала «Чудаки». Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. Мировые сборы фильма составили 171,7 миллиона долларов при производственном бюджете в 20 миллионов долларов. Сиквел под названием «Чудаки навсегда» был выпущен 4 февраля 2022 года и получил положительные отзывы.

Неиспользованные материалы фильма были выпущены на отдельном фильме под названием «Чудаки 3.5», который вышел на DVD и Blu-ray 14 июня 2011 года.

Придурки (фильм)
«Придурки» (англ. Jackass: Number Two) — американский комедийный фильм 2006 года, снятый режиссёром Джеффом Тремейном. Картина является продолжением фильма «Чудаки» (2002), оба основаны на сериале MTV «Чудаки». Как и его предшественник, фильм представляет собой сборник трюков, розыгрышей и сценок в традициях оригинального телевизионного шоу.

Фильм был снят компаниями MTV Films, Dickhouse Productions и Lynch Siderow Productions и распространен Paramount Pictures. Премьера фильма состоялась 22 сентября 2006 года. Получил в целом положительные отзывы критиков и собрал 84,6 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 11,5 миллиона долларов.

Неиспользованные материалы фильма были выпущены в виде отдельного фильма под названием «Придурки 2.5» в интернете 19 декабря 2007 года и на DVD 26 декабря 2007 года. За ним последовал ещё один сиквел — «Чудаки 3D».
Борджа, Паоло
Паоло Борджа (итал. Paolo Borgia; род. 18 марта 1966, Манфредония, Италия) — итальянский прелат, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Асессор по общим делам Государственного секретариата Ватикана с 4 марта 2016 по 3 сентября 2019. Титулярный архиепископ Миладзо с 3 сентября 2019. Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре с 28 октября 2019 по 24 сентября 2022. Апостольский нунций в Ливане с 24 сентября 2022.

Апостольский нунций в Ливане
Апостольский нунций в Ливанской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Ливане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. По традиции, в Ливане апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, хотя Ливан не католическая страна, но с высоким процентом христиан-маронитов. Апостольская нунциатура в Ливане была учреждена на постоянной основе 21 марта 1947 года. Её штаб-квартира находится в Бейруте.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ливане является архиепископ Паоло Борджа, назначенный Папой Франциском 24 сентября 2022.
Klonoa Phantasy Reverie Series
Klonoa Phantasy Reverie Series — вышедший в 2022 году сборник видеоигр серии Klonoa, разработанный Monkey Craft и изданный Bandai Namco Entertainment. В сборнике представлены ремейки игр Klonoa: Door to Phantomile 1997 года и Klonoa 2: Lunatea’s Veil 2001 года. Ремейк игры Door to Phantomile создан на основе её ремейка 2008 года для игровой системы Wii, разработанного компанией Paon.

Сборник содержит обновленные версии обеих игр, рассчитанные на работу с частотой 60 кадров в секунду и разрешением до 4K на определенных платформах, с такими дополнительными функциями, как настраиваемая сложность и кооперативный режим для двух игроков. Сборник был выпущен в июле 2022 года в честь 25-летия франшизы для платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Klonoa: Door to Phantomile
Klonoa: Door to Phantomile (яп. 風のクロノア door to phantomile Кадзэ но Куроноа: Door to Phantomile, «Klonoa of the Wind: Door to Phantomile») — видеоигра в жанре платформера, разработанная и изданная Namco для Sony PlayStation в 1997 году в Японии и в 1998 году в США и Европе. Это первая игра в серии Klonoa и первая игра, где появляется одноименный персонаж. Переиздание игры вошло в состав сборника Klonoa Phantasy Reverie Series, вышедшего 8 июля 2022 года.
Гамбарян, Пётр Петрович
Пётр Петрович Гамбарян (18 апреля 1925 — 31 августа 2017) — советский и российский териолог, сравнительный анатом позвоночных, ведущий специалист по локомоции млекопитающих в СССР и позднее в Российской Федерации, лауреат премии имени А. Н. Северцова (1981).

Премия имени А. Н. Северцова
Премия имени А. Н. Северцова — научная награда Российской академии наук. Присуждается Отделением общей биологии (ООБ) Российской академии наук за выдающиеся работы в области эволюционной морфологии.

Премия названа в честь выдающегося русского биолога, основоположника эволюционной морфологии животных, создателя русской школы морфологов-эволюционистов, академика Алексея Николаевича Северцова (1866—1936).
Вибия Сабина
Ви́бия Саби́на (лат. Vibia Sabina; родилась между 83 и 86 годами — умерла в 136/137 году) — жена римского императора Адриана.

Дочь Матидии (племянницы императора Траяна) и её первого мужа, консула Луция Вибия Сабина. Приходилась своему супругу троюродной племянницей.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Архиепархия Вильявисенсио
Архиепархия Вилявисенсио (лат. Archidioecesis Villavicentiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вильявисенсио, Колумбия. В митрополию Вильявисенсио входят епархии Гранады и Сан-Хосе-дель-Гуавьяре. Кафедральным собором архиепархии Вильявисенсио является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.

Епархия Гранады (Колумбия)
Епархия Гранады (лат. Dioecesis Granadiensis in Columbia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гранада, Колумбия. Епархия Гранады входит в митрополию Вильявисенсио. Кафедральным собором епархии Гранады является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.
Перемиловская высота
Перемиловская высота (Перемиловские высоты) — место кровопролитных боёв во время Великой Отечественной войны с 27 ноября по 5 декабря 1941 года. Получило название по селу Перемилово Дмитровского района Московской области. Находится на левом (восточном) берегу канала имени Москвы напротив города Яхромы сразу возле моста через канал.

Это один из рубежей, на котором были остановлены немецкие войска, крайняя восточная точка их продвижения на фронтах севернее Москвы. В конце ноября 1941 года германские войска, захватив Яхрому, вплотную подошли к Дмитрову, откуда они обстреливали город. Группа вражеских танков прорвалась к Дмитрову со стороны Яхромы, но огнём советских орудий и бронепоезда были разбиты.

Яхрома
Я́хрома — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. Бывший центр городского поселения Яхрома Дмитровского района. Населённый пункт воинской доблести. Население города — 13 618 чел. (2024).

Город разделён на бывшие фабричный и станционный посёлки каналом имени Москвы. Единственным связующим звеном между ними служит мост, расположенный в отдалении от жилых кварталов.
Семья Ульяновых
Семья Ульяновых, в контексте данной статьи — родители, братья и сёстры советского государственного и политического деятеля Владимира Ильича Ленина.

Анна Ильинична Ульянова-Елизарова родилась в Нижнем Новгороде 14 (26) августа 1864 года.

Александр Ильич Ульянов родился в Нижнем Новгороде 31 марта (12) апреля 1866 года.

Владимир Ильич Ульянов (Ленин) родился в Симбирске (ныне Ульяновск) 10 (22) апреля 1870 года.

Ольга Ильинична Ульянова родилась в Симбирске (ныне Ульяновск) 4 (16) ноября 1871 года.

Дмитрий Ильич Ульянов родился в Симбирск (ныне Ульяновск)  4 (16) августа 1874 года.

Мария Ильинична Ульянова родилась в Симбирск (ныне Ульяновск) 6 (18) февраля 1878 года.

в семье инспектора народных училищ Ильи Николаевича Ульянова (1831—1886) и домашней учительницы Марии Александровны Ульяновой (урождённая Бланк, 1835—1916).

Предки Ильи Николаевича и Марии Александровны Ульяновых были разнородными по социальному происхождению.

Ульянова, Мария Ильинична
Мари́я Ильи́нична Улья́нова (6 [18] февраля 1878, Симбирск — 12 июня 1937, Москва) — участница российского революционного движения, советский партийный и государственный деятель, младшая сестра В. И. Ленина.
Сибилла де Боже
Сибилла де Боже (итал. Sibilla de Baugé, фр. Sibylle de Baugé; 1255, Бурк-ан-Брес, Франция — 27 мая 1294 года, Откомб, Пьемонт) — дочь Ги II де Боже, сеньора Боже и Бресса; графиня, супруга графа Амадея V из Савойского дома.

Ги II де Боже
Ги II де Боже (фр. Guy II de Baugé; ум. между 5 апреля и 20 октября 1255) — сеньор Боже и Бресса, последний мужской представитель династии.

Сын и наследник Рено IV де Боже, умершего в 1251 году. Находился под покровительством и влиянием Филиппа Савойского — архиепископа Лиона.

Около 1254/1255 года женился на Дофине де Сен-Бонне (ум. 1287), дочери Жоссерана де Сен-Бонне, вдове Ги де Дама, виконта де Шалон. Вскоре после этого умер (между 5 апреля и 20 октября 1255 года).

Единственный ребёнок — дочь Симона (Сибилла) (1256—1294), родившаяся уже после смерти отца. В 1272 году вышла замуж за Амадея V Савойского, принеся в приданое все свои владения.
Рыжий лесной муравей
Рыжий лесной муравей (лат. Formica rufa) — вид муравьёв рода формика (Formica) из подсемейства формицины (Formicinae). Имеет полезное лесоохранное значение, искусственно расселяется, включён в международную и региональные Красные книги. Муравьи средних размеров, рабочие длиной от 4,5 до 9 мм, самки и самцы от 9 до 11 мм. Тело красно-бурого цвета (грудь, стебелёк и щёки рыжевато-красные, брюшко чёрное, голова частично чёрная). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, к которой также относят малого (Formica polyctena), северного (Formica aquilonia) и волосистого (Formica lugubris) лесных муравьёв.

Волосистый лесной муравей
Волосистый лесной муравей (лат. Formica lugubris) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и малого (Formica polyctena) лесных муравьёв.
Мухаммад Захир Хан
Мухаммад Захир Хан (пушту محمد ظاهر خان; род. 26 мая 1962, Кабул) — представитель династии Баракзаев. Старший сын бывшего кронпринца Афганистана Ахмад шах Хана, с 4 июня 2024 года глава дома Баракзаев.

Баракзаи (династия)
Баракза́и (пушту بارکزی‎) — династия эмиров (1827—1839, 1842—1926) и королей (1926—1973) Афганистана. Первым эмиром Афганистана из династии Баракзаев стал Дост Мухаммед (1793—1863), правивший в 1827—1839, 1845—1863 годах. Последним монархом являлся Мохаммед Захир-шах (1914—2007), 2-й король Афганистана в 1933—1973 годах.
Простая смерть…
«Простая смерть...» — фильм, поставленный Александром Кайдановским по мотивам повести Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича». Дипломная работа Александра Кайдановского по окончании ВКСР, мастерская Сергея Соловьёва.

Кайдановский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Кайдано́вский (23 июля 1946, Ростов-на-Дону, СССР — 3 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).
Фифор, Михай
Михай Фифор (рум. Mihai Fifor; род. 10 мая 1970, Турну-Северин, Социалистическая Республика Румыния) — румынский государственный и политический деятель, депутат сената Румынии двух созывов, министр экономики, затем министр обороны в кабинете Михая Тудосе, исполняющий обязанности премьер-министра Румынии с 16 по 17 января 2018 года.

Тудосе, Михай
Михай Тудосе (рум. Mihai Tudose; род. 6 марта 1967, Брэила, Социалистическая республика Румыния) — румынский государственный и политический деятель, депутат палаты депутатов Румынии нескольких созывов, министр экономики в кабинетах Виктора Понты и Сорина Гриндяну, премьер-министр Румынии с 29 июня 2017 по 15 января 2018 года.
Turing (микроархитектура)
Turing — микроархитектура графических процессоров десктопного уровня, это упрощённый вариант микроархитектуры профессиональных графических процессоров класса Server/Datacenter Volta, разработанная корпорацией NVIDIA Corporation в качестве преемника микроархитектуры Pascal. Названа в честь английского математика Алана Тьюринга.
Была анонсирована в октябре 2018 на конференции SIGGRAPH 2018. Turing используется в графических процессорах GeForce 20, GeForce 16, Quadro и в Tesla T4. На смену Turing пришла микроархитектура Ampere, представленная в сентябре 2020 года.

Pascal (микроархитектура)
Pascal — микроархитектура графических процессоров, разрабатываемых NVIDIA в качестве преемника микроархитектуры Maxwell, названная в честь французского математика, механика, физика, литератора и философа Блеза Паскаля. Pascal используется в видеокартах GeForce 10.
Градовский, Залман
Залман Градовский, также Хаим Залман Градовский (1910, Сувалки — 7 октября 1944, Освенцим) — польский еврей, заключённый концлагеря Освенцим во время Холокоста в оккупированной Польше. Он был этапирован в концлагерь в ноябре 1942 года на спецпоезде из сборного лагеря у деревни Колбасино, обслуживающего Гродненское гетто. После «отбора» члены его семьи погибли. Его послали работать в зондеркоманду узников Освенцима.

Зондеркоманда концентрационного лагеря Освенцим
Зондеркома́нда концентрацио́нного ла́геря Осве́нцим (нем. Sonderkommando — специальная команда) — особое подразделение узников Освенцима (Аушвиц-Биркенау), которое было предназначено для сопровождения заключённых в газовую камеру, а затем — для обработки и уничтожения трупов.
Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.

Нижняя Штирия
Нижняя Штирия (словен. Spodnja Štajerska; нем. Untersteiermark) — историческая область в Центральной Европе, охватывающая южную треть бывшего герцогства Штирия. В настоящее время входит в состав Словении. Штирия была разделена в 1918 г. по результатам Первой мировой войны, когда было образовано Королевство сербов, хорватов и словенцев, получившее по Сен-Жерменскому договору населённую по преимуществу словенцами Нижнюю Штирию, которая ранее входила в состав Австро-Венгерской монархии.

В период Второй мировой войны в 1941—1945 гг. входила в Третий рейх в составе рейхсгау Штирия.

После провозглашения независимости Словении в 1991 г. Нижняя Штирия является одним из исторических регионов этого государства, хотя и не имеет единой административной структуры.

Региональный центр Нижней Штирии — город Марибор. Помимо него, крупными городами являются Целе и Птуй.
Линия 11 (Парижское метро)
Линия 11 (фр. Ligne 11) — одна из 16 линий Парижского метрополитена, пролегающая из центра города (станция "Шатле") на северо-восток в коммуну Ле Лила. По состоянию на 2013 год занимает четырнадцатое место по протяжённости (короче её только линии 7bis и 3bis) и тринадцатое по пассажиропотоку в Парижском метро. На схемах имеет коричневый цвет и число 11.

Шатле (станция метро)
«Шатле» (фр. Châtelet) — один из крупнейших пересадочных узлов Парижского метрополитена, расположенный в историческом центре Парижа. Вместе со станцией RER «Шатле — Ле-Аль» и соседней на 4 линии станцией «Ле-Аль» образует один из крупнейших подземных пересадочных узлов скоростного внеуличного транспорта в Европе. Также узел примечателен тем, что на нём сходятся четыре из пяти линий Парижского метрополитена на шинном ходу (кроме линии 6).
Султанки
Султа́нки (лат. Porphyrio) — род птиц из семейства пастушковых. Характерные черты — короткий высокий клюв с овальными или округлыми ноздрями, очень длинные пальцы, при этом средний палец длиннее цевки. Один вид — каспийская султанка — гнездится на территории России на западном побережье Каспийского моря.

Каспийская султанка
Каспийская султанка или сероголовая султанка (лат. Porphyrio poliocephalus) —  вид султанки, встречающийся от Ближнего Востока и Индийского субконтинента до южного Китая и северного Таиланда. Раньше считалась группой  подвидов султанки (в широком смысле), но в 2015 году получил статус отдельного вида. Сегодня султанка в старом понимании считается надвидом, и каждая из её шести рас считается полноценным видом. На территории России встречается подвид P. p. seistanicus.
Уайт, Стэнфорд
Стэнфорд Уайт (англ. Stanford White; 9 ноября 1853, Нью-Йорк — 25 июня 1906, Нью-Йорк) — американский архитектор.

В 1879 году вместе с Чарльзом Фолленом Маккимом и Уильямом Ратерфордом Мидом основал фирму «Макким, Мид энд Уайт», ставшую самой влиятельной архитектурной фирмой на рубеже XIX и XX веков в США. Уайт был приверженцем стиля бозар, проектировал как частные дома для элиты, так и общественные, образовательные и религиозные здания. Наиболее известные проекты Уайта — арка Вашингтона и второй Мэдисон-сквер-гарден.

Мид, Уильям
Уильям Мид (англ. William Rutherford Mead; 1846—1928) — американский архитектор. Сооснователь архитектурной фирмы «McKim, Mead & White», эпохи Позолоченного века в США; другими его партнёрами по компании были Чарльз Макким и Стэнфорд Уайт.
Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).

Аваза
Аваза́ (туркм. Awaza) — этрап (район) города Туркменбаши, а также курорт на востоке Каспийского моря, национальная туристическая зона Туркменистана, расположенная в 12 км от центра города Туркменбаши, входящего в Балканский велаят.

Официальный статус и наименование курорта: Национа́льная туристи́ческая зо́на «Аваза́» (туркм. «Awazá» milli syýahatçylyk zolagy). В этрап площадью 96,6 км², помимо курорта, также входят международный аэропорт и несколько небольших посёлков.
Соединение (телефония)
Соедине́ние — термин в сфере телефонной связи, обозначающий как установленный канал связи (B-канал, в разговорной речи - соединение) между двумя или более абонентами; так и процесс его установления (например: «идёт соединение»).

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.