hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бреши, Гаэтано
Гаэтано Бреши (итал. Gaetano Bresci; 10 ноября 1869, Прато, Тоскана — 22 мая 1901, Вентотене, Латина, Лацио) — итальянский анархист, убивший в 1900 году короля Италии Умберто I. Бреши стал первым в истории Европы цареубийцей, который не  был казнён по решению суда (смертная казнь в Италии была отменена).

Умберто I
Об основателе Савойского дома см. Гумберт I (граф Савойи)

Умбе́рто I (итал. Umberto I), в старой русской литературе — король Гу́мберт (14 марта 1844, Турин, Сардинское королевство — 29 июля 1900, Монца, Италия) — второй король Италии с 1878 года, из Савойской династии.
Фонк
Фонк (англ. phonk) — поджанр хип-хопа, вдохновлённый мемфис-рэпом 1990-х годов. Характеризуется ностальгическими семплами фанка, кассетным звучанием, взятым из Lo-Fi и часто старыми записями вокала в стиле мемфис-рэпа. В жанре обычно используются хип-хоп-семплы ранних 1990-х годов, совмещаемые с джазовыми мотивами и семплами ковбелла.

Мемфис-рэп
Мемфис-рэп (англ. Memphis rap) — музыкальный региональный поджанр хип-хопа, который появился в Мемфисе (штат Теннесси, США) в 1990-х годах.

Отличительными особенностями жанра стали мрачная атмосфера, использование сэмплов близким к соул или фонк и lo-fi звучание. В этом поджанре часто использовалась драм-машина Roland TR-808, двойная читка и сэмплы музыки разных направлений, начиная от соула и заканчивая фанком. Иногда встречается сэмплирование других исполнителей этого же жанра. Произведения не следует путать с фонком или триллом. На обложках альбомов или синглов использовались самодельные логотипы и низкокачественная фотообработка. Со временем это стало отличительной чертой жанра.
Лахта (исторический район)
Ла́хта (от фин. lahti — залив) — исторический район Санкт-Петербурга на берегу Финского залива (Приморский район). Включён в черту города решением Ленгорисполкома от 17 января 1963 года (вошёл в состав тогдашнего Ждановского района Ленинграда, до этого был в составе Сестрорецкого района).

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Подосиновик
Подоси́новик (оси́новик, красноголо́вик) — общее название для нескольких видов грибов рода Лекцинум (Обабок) (лат. Leccinum). Отличаются оранжево-красной (иногда белой) шляпкой и посинением мякоти гриба на срезе. От подберёзовиков также отличаются обычно более толстой, «коренастой» ножкой и плотной мякотью шляпки.

Поскольку все подосиновики съедобны и практически одинаковы по пищевым качествам, грибники не всегда различают их виды. Однако для грибной охоты полезно знать экологические особенности разных видов. Некоторые виды распространены в основном в зоне лиственных и смешанных лесов Евразии, другие — Северной Америки.

Название «подосиновик» связывают не только с характерным местом произрастания этих грибов, но и с цветом шляпок, напоминающим осеннюю окраску осиновых листьев.

Обабок
Оба́бок, или Ле́кцинум (лат. Léccinum) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Объединяет в себе ряд видов болетовых, которые имеют названия подберёзовик (берёзовик, обабок) и подосиновик (осиновик, красноголовик).
The Getaway (альбом Red Hot Chili Peppers)
The Getaway (с англ. — «Побег») — одиннадцатый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенный 17 июня 2016 года на лейбле Warner Bros. Это первый за 25 лет альбом RHCP, в работе над которым не принимал участие продюсер Рик Рубин. Ему на смену был приглашён Danger Mouse. 5 мая был выпущен дебютный сингл альбома — «Dark Necessities». Это второй и последний альбом записанный при участии Джоша Клингхоффера, который пробыл в составе коллектива до 15 декабря 2019 года, когда музыканты решили воссоединиться с Джоном Фрушанте.

Клингхоффер, Джош
Джош Адам Клингхоффер (англ. Josh Adam Klinghoffer; 3 октября 1979, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — американский мультиинструменталист и продюсер. C октября 2009 года по 15 декабря 2019 года являлся гитаристом группы Red Hot Chili Peppers, сменив в ней Джона Фрушанте. Клингхоффер был включён в Зал славы рок-н-ролла в составе Red Hot Chili Peppers 14 апреля 2012 года, став самым молодым участником зала. Под псевдонимом Pluralone записал свой первый сольный альбом To Be One with You, релиз которого состоялся 22 ноября 2019 года.
Приозёрная улица (Сестрорецк)
Приозёрная у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от дороги к Шалашу Ленина до Левашовского шоссе (фактически до Матросской улицы).

Название присвоено 4 июля 2007 года. Оно связано с тем, что улица начинается от озера Сестрорецкий Разлив.

До 2016 года участок Приозёрной улицы от Рыбацкой до Матросской имел грунтово-щебеночное покрытие. В 2016 году началась реконструкция проезжей части. Она должна завершиться до конца 2017 года.

Фактически Приозёрная улица проходит от дороги к Шалашу Ленина до Матросской улицы. Такими же были и юридические границы. Однако проектами планировки улицу решено довести до Левашовского шоссе. 28 декабря 2016 года юридические границы Приозёрной улицы также были продлены до Левашовского шоссе.

Дорога к Шалашу Ленина
Доро́га к Шалашу́ Ле́нина — дорога в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коробицына до Шалаша Ленина. Является продолжением Тарховской улицы, а далее продолжается дорогой на Глухое озеро.

Первоначально дорога была проложена в 1928 году и имела неофициальное название, соответствующее фактическому положению. Официально была наименована дорогой к Шалашу Ленина в 1950-х годах после благоустройства и открытия въезда со стороны Приморского шоссе.
Контакт (роман)
«Конта́кт» (англ. Contact) — научно-фантастический роман, написанный американским астрономом Карлом Саганом. Впервые опубликован на английском языке в 1985 году издательством Simon & Schuster. На русский язык переведён и опубликован в 1994 году издательством «Мир».

Роман был экранизирован режиссёром Робертом Земекисом, фильм «Контакт» вышел на экраны в 1997 году.

Контакт (фильм)
«Конта́кт» (англ. Contact) — американская научно-фантастическая драма 1997 года, десятый полнометражный фильм режиссёра Роберта Земекиса, снятый по мотивам одноимённого романа Карла Сагана 1985 года. Саган и его жена Энн Друян написали сценарий к фильму. В нём Джоди Фостер играет доктора Элеонору «Элли» Эрроуэй, учёного SETI, которая находит доказательства существования внеземной жизни и выбрана для первого контакта. В фильме также снимались Мэттью Макконахи, Джеймс Вудс, Том Скерритт, Уильям Фихтнер, Джон Хёрт, Анджела Бассетт, Роб Лоу, Джейк Бьюзи и Дэвид Морс.

«Контакт» вышел в прокат 11 июля 1997 года и получил положительные отзывы критиков. В мировом прокате фильм собрал более 171 миллиона долларов. Лауреат премии «Хьюго» за лучшую драматическую постановку и нескольких премий «Сатурн».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008 года — 12-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 4 по 12 апреля 2008 года в Харбине, Китай. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:3. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 4:1.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Натали Дарвиц, набравшая 10 (6+4) очков за результативность. Она же была признана и лучшим нападающим турнира. Самым ценным игроком и лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, а лучшим защитником американка Анджела Руджеро.

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).
Силла, Мириам
Мириам Фатиме Силла (Myriam Fatime Sylla; род. 8 января 1995, Палермо, Италия) — итальянская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2025
20-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 22 августа по 7 сентября 2025 года в 4 городах Таиланда (Бангкоке, Накхонратчасиме, Чиангмае и Пхукете) с участием 32 национальных сборных команд стран-членов Международной федерации волейбола (ФИВБ). Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Италии.

Количество участвующих команд по сравнению с предыдущим чемпионатом увеличено с 24 до 32, а сами чемпионаты будут проводиться раз в два года по нечётным годам (ранее — раз в 4 года).

Первоначально заявки на проведение чемпионата подали Вьетнам, Гонконг, Индонезия, Таиланд и Филиппины, но позже Вьетнам и Филиппины свои заявки отозвали. 30 августа 2024 года ФИВБ объявила о том, что организатором чемпионата выбран Таиланд.
Огинский, Мартиан Михаил
Князь Мартиан Михаил Огинский (пол. Marcjan Michał Ogiński; 1672 — 1 апреля/29 октября 1750) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1695—1703), каштелян (1703—1730) и воевода витебский (1730—1750), староста борисовский, привальский и вярбовский.

Мартиан Михаил Огинский — патрон-основатель Минского иезуитского коллегиума.

Огинский, Игнацы
Игнацы (Игнатий) Огинский (пол. Ignacy Ogiński; около 1698 — 26 февраля 1775) — государственный деятель, дипломат Речи Посполитой, маршалок великий литовский (1750—1768), каштелян виленский, обозный великий литовский (1729—1744), маршалок Трибунала Великого княжества Литовского (1732), маршалок надворный литовский (1744—1750), регент великого князя литовского (1763—1764), староста борисовский и браславский (1728—1738). Активный сторонник реформ в Речи Посполитой.
Дулли, Кир
Кир Ду́лли (англ. Keir Dullea /ˈkɪər duːˈleɪ/, род. 30 мая 1936, Кливленд, Огайо) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный по роли астронавта Дэйва Боумена в фильме «Космическая одиссея 2001 года», а также в сиквеле этой ленты «2010: год вступления в контакт».

Космическая одиссея 2010
«Космическая одиссея 2010» (англ. 2010: The Year We Make Contact; также называется «2010», «2010: Год вступления в контакт») — американский научно-фантастический фильм 1984 года, поставленный режиссёром Питером Хайамсом по второй книге Артура Кларка из серии «Космическая одиссея» — «2010: Одиссея два», как продолжение фильма Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года».
Беклемишев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Беклемишев (1858—1936) — русский военный моряк, генерал-майор по адмиралтейству (1910), основоположник торпедного дела в России, один из первых российских подводников и подводных кораблестроителей.

Беклемишев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Беклемишев (1857—1934) — военный моряк, гидрограф, писатель, масон, основатель и председатель «Лиги обновления флота», издатель и редактор журнала «Море», отставной генерал-майор по адмиралтейству (1905 год).
Херес (трасса)
Автодром Херес (исп. Circuito Permanente de Jerez) — гоночная трасса, находящаяся в городе Херес-де-ла-Фронтера, Испания. Принимала пять Гран-при Испании и два Гран-при Европы с 1986 по 1997 год.

Открыта 8 декабря 1985 года. С 1987 года используется для проведения этапов чемпионата мира в классе MotoGP, в 1986-1997 использовалась для проведения этапов Формулы-1 — Гран-при Испании и Гран-при Европы. На сегодняшний день используется командами Формулы-1 в качестве тестовой трассы.

В 2013 году последний поворот трассы получил имя Хорхе Лоренцо, а 3 мая 2018 года автодром был назван в честь Анхеля Ньето, скончавшегося в 2017 году. У входа на автодром также установлен бюст испанского мотогонщика.

Гран-при Европы
Гран-при Евро́пы (англ. Grand Prix of Europe, нем. Großer Preis von Europa, исп. Gran Premio de Europa) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. С середины 1980-х годов Гран-при впервые появляется в расписании чемпионата мира Формулы-1, но только с 1993 года становится регулярным этапом серии. До Второй мировой войны и в первые годы проведения чемпионатов мира также проводились состязания под названием «Гран-при Европы» — как правило, это был один из национальных Гран-при. Первое такое состязание состоялось в рамках Гран-при Италии 1923 года году на Национальном автодроме Монца в Италии. Победу в том состязании одержал Карло Салмано на автомобиле Fiat 805.
Цыганы (поэма)
«Цыга́ны» — последняя южная романтическая поэма Александра Сергеевича Пушкина. Проведя несколько дней в таборе бессарабских цыган, Пушкин работал над поэмой с января по октябрь 1824 года — сначала прожив более года в Одессе (сентябрь 1823 года — январь 1825 года), потом вернувшись в феврале 1825 г. в Михайловское. Окончательная редакция датирована последними месяцами того же года. На сюжет поэмы С. Рахманинов написал в 1892 г. свою первую оперу «Алеко».

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Легков, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Легко́в (род. 7 мая 1983, Красноармейск, Московская область) — российский лыжник. Олимпийский чемпион в марафоне (50 км) и серебряный призёр в эстафете зимних Олимпийских игр 2014 года. Вице-чемпион мира 2007 года в эстафете, бронзовый призёр в эстафете чемпионата мира 2013 года, участник Олимпийских игр в Турине и Ванкувере. Победитель многодневной лыжной гонки Тур-де-Ски 2013 года. В сезоне 2012/2013 стал обладателем Малого хрустального глобуса в дистанционном зачёте Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России.

Черноусов, Илья Григорьевич
Илья Григорьевич Черноу́сов (официально — Черноу́сов-Гаспари́н, род. 7 августа 1986, Новосибирск) — российский и швейцарский лыжник. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года в лыжном марафоне, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в скиатлоне. Заслуженный мастер спорта России.
Велозу, Жасинту
Жасинту Суареш Велозу (порт. Jacinto Soares Veloso; 11 августа 1937, Лоренсу-Маркиш) — мозамбикский военный, политик и государственный деятель, член высшего руководства ФРЕЛИМО. Первый глава спецслужбы SNASP, проводил политику репрессивного подавления оппозиции во время гражданской войны в НРМ. Занимал пост министра внешнеэкономического сотрудничества НРМ. Сыграл значительную роль в реформах начала 1990-х, переходе Мозамбика к многопартийности и рыночной экономике. Участвовал в процессах политического урегулирования на Юге Африки. Сохранил политическое влияние после ухода с госслужбы. Занимается бизнесом, консультирует иностранные компании в Мозамбике.

Национальная служба народной безопасности
Национальная служба народной безопасности (порт. Serviço Nacional de Segurança Popular, SNASP) — мозамбикская спецслужба периода гражданской войны. Занималась разведкой, контрразведкой и специальными операциями, являлась карательным органом марксистского режима ФРЕЛИМО. После мирного соглашения между правящим ФРЕЛИМО и вооружённой оппозицией РЕНАМО реорганизована в деидеологизированную Службу информации и государственной безопасности.
Всероссийский государственный университет юстиции
Всероссийский государственный университет юстиции (до мая 2015 года — Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Образовательное и научное учреждение Министерства юстиции Российской Федерации, расположенное в Москве, имеет 15 филиалов в разных городах. Узкоспециализированный профилирующий юридический вуз, готовящий специалистов для юридических служб и правоохранительных органов.

Учредитель Университета — Правительство Российской Федерации. Функции и полномочия учредителя осуществляет Министерство юстиции Российской Федерации.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Штебе, Цедрик-Марсель
Цедрик-Марсель Штебе (нем. Cedrik-Marcel Stebe; род. 9 октября 1990 года в Мюлаккере, Западная Германия) — немецкий профессиональный теннисист; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2008); полуфиналист одиночного турнира Orange Bowl-2008; бывшая шестая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Мюлаккер
Мюлаккер (нем. Mühlacker) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ и является самым большим городом района Энц, образуя таким образом центр для окружающих его общин (нем. Landgemeinde).  Население составляет 24 798 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 54,32 км². Официальный код  —  08 2 36 040.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Кхуэной (приток Нана)
Кхуэно́й (тайск. แม่น้ำแควน้อย, чит. «мэнамкхвэной», букв. «малый приток») — река на севере Таиланда, в провинции Пхитсанулок. Эта река одноимённа другой более известной реке в провинции Канчанабури. Длина реки — 185 км.

Нан (река)
Нан (тайск. แม่น้ำน่าน) — река в Таиланде, один из истоков реки Чаупхрая.

Нан берёт начало в одноимённой провинции у границы с Лаосом, далее течёт в южном и юго-юго-западном направлении по провинциям Уттарадит, Пхитсанулок и Пхичит. В провинции Накхонсаван Нан сливается с рекой Пинг, образуя реку Чаупхрая.

Длина реки — 390 км, площадь бассейна — 57 947 км². Главный приток — река Йом, остальные притоки малы. В провинции Пхитсанулок на реке распространены дома-лодки.

Климат на всём протяжении реки тропический с избыточным увлажнением. Летом температура часто превышает +40 °C, в холодный период может ночью снижаться до +15 °C и ниже.

Качество воды после развития городов на реке ухудшается. Также наблюдается неблагоприятная бактериологическая обстановка.

В 1976—1985 годах в провинции Пхитсанулок в качестве ирригационного проекта была построена дамба.
Драфт НХЛ 2010
48-й входной Драфт НХЛ 2010 проходивший 25 и 26 июня в Лос-Анджелесе, на домашней арене местной команды, Стэйплс Центр. Под общим первым номером «Эдмонтоном» был выбран канадец Тэйлор Холл. Впервые драфт проходил в Лос-Анджелесе.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Антониони, Микеланджело
Микела́нджело Антонио́ни (итал. Michelangelo Antonioni; 29 сентября 1912, Феррара — 30 июля 2007, Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.

Вендерс, Вим
Вильге́льм Эрнст (Вим) Ве́ндерс (нем. Wilhelm Ernst «Wim» Wenders, род. 14 августа 1945, Дюссельдорф, Британская зона оккупации Германии, Германия) — немецкий кинорежиссёр, фотограф, сценарист и продюсер, лауреат многочисленных наград и премий. С 1996 по 2021 год — президент Европейской киноакадемии.
Петрушка, Адам
Адам Петрушка (пол. Adam Pietruszka; 19 июля 1938, Кутно) — офицер коммунистической госбезопасности ПНР, в 1981—1984 — заместитель начальника IV департамента СБ МВД. Специализировался на борьбе с католической оппозицией. Организатор убийства капеллана «Солидарности» Ежи Попелушко.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Ризоположенский монастырь
Ризополо́женский монасты́рь — женский монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в центре Суздаля. Один из немногих монастырей России, достоверно основанных ещё до монгольского нашествия. Существующий ансамбль зданий сложился преимущественно в XVI—XVII веках. Застройка северной части обители была уничтожена в советское время. В церковной истории прославлен духовными подвигами монахини Евфросинии.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Хломаускас, Эдуардас
Эдуа́рдас Хлома́ускас (лит. Eduardas Chlomauskas; 8 января 1927, Каунас — 9 октября 2004, Вильнюс) — литовский инженер-архитектор, заслуженный архитектор Литовской ССР (1971), народный архитектор Литовской ССР, лауреат Премии Совета Министров ССР (1972), Государственной премии Литовской ССР (1967, 1971).

Ляндзбергис, Зигмантас
Зи́гмантас Ля́ндзбергис (лит. Zigmantas Liandzbergis, 1 апреля 1929, Кельме — 19 января 1993, Вильнюс) — литовский инженер-архитектор, лауреат Премии Совета Министров ССР (1972), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1967, 1973), заслуженный архитектор Литовской ССР (1979).