hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конвертация ценных бумаг
Конверта́ция (конверсия) ценных бумаг — операция по обмену на размещаемые (либо на находящиеся в обращении) ценные бумаги ранее размещённых ценных бумаг того же эмитента с погашением последних.

Конвертация осуществляется с целью:

изменения номинальной стоимости ранее размещённых ценных бумаг;

с целью изменения объема прав, предоставляемых ранее размещёнными ценными бумагами;

с целью консолидации или дробления ранее размещённых ценных бумаг.

Консолидация акций
Консолида́ция акций —

конвертация двух и более акций в одну акцию той же категории (обратный сплит);

увеличение крупным акционером своей доли участия в уставном капитале акционерного общества;

объединение двух и более акционерных обществ, принадлежащих одному и тому же лицу (одним и тем же аффилированным лицам), в одно.
Финансовый манифест (1905)
«Фина́нсовый манифе́ст» — обращение Петербургского Совета рабочих депутатов, а также ряда политических партий и массовых организаций (РСДРП, Крестьянского союза, партии эсеров, Польской социалистической партия) к населению Российской империи с призывом отказаться от уплаты податей и налогов, забрать вклады из банков и требовать проводить денежные операции золотом. Манифест также утверждал, что к финансовому и военному банкротству страну привело царское правительство. Опубликован 2 декабря 1905 в восьми газетах, включая «Новую жизнь»; царское правительство конфисковало и закрыло печатные издания, опубликовавшие данное обращение. Манифест стал поводом к уголовному преследованию депутатов Петербургского Совета.

Петербургский совет рабочих депутатов
Петербургский совет рабочих депутатов — выборная политическая организация деятелей социалистических партий и рабочих, ставшая организационным центром Всероссийской октябрьской политической стачки 1905 года в Санкт-Петербурге.
Богословие
Богосло́вие, или теоло́гия (греч. θεολογία от греч. θεός «Бог» + греч. λόγος «слово, учение, наука») — систематическое изложение и истолкование какого-либо религиозного учения, догматов какой-либо религии.

Представляет собой комплекс дисциплин, занимающихся изучением, изложением, обоснованием и защитой вероучения о Боге, его деятельности в мире и его откровении, а также связанных с ним учениях о нравственных нормах и формах Богопочитания.

Богословие следует отличать от религиоведения и философии религии.

Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Общецерко́вная аспиранту́ра и докторанту́ра им. святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия (ОЦАД) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, дающее послевузовское духовное образование, готовящее учащихся к соисканию богословских учёных степеней: магистра, кандидата и доктора богословия и кандидата и доктора теологии. Создана в марте 2009 года на базе филиала аспирантуры Московской духовной академии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата.
Былино (Вологодская область)
Былино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Подолец, Рылово, Верхний Дор, Нижний Дор.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Рылово (Шекснинский район)
Рылово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Подолец, Былино, Верхний Дор, Нижний Дор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Курбский, Владимир Михайлович Чёрный
Князь Владимир Михайлович Курбский по прозванию Чёрный — голова и воевода на службе у Московского князя Василия III.

Из княжеского рода Курбских, отрасли князей Ярославских. Рюрикович в XXI поколении. Средний сын князя Михаила Фёдоровича Курбского-Карамыша. Имел братьев, князей: Михаила и Фёдора Михайловичей.

Курбский, Михаил Фёдорович Карамыш
Князь Михаил Фёдорович Курбский по прозванию Карамыш (убит в 1506) — наместник и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Сын князя Фёдора Семёновича, отец князя Михаила и дед князя Андрея, известного оппонента Ивана Грозного.
Метаболический синдром
Метаболи́ческий синдро́м (МС) (синонимы: метаболический синдром X, синдром Reaven, синдром резистентности к инсулину) — увеличение массы висцерального жира, снижение чувствительности периферических тканей к инсулину и гиперинсулинемия, которые нарушают углеводный, липидный, пуриновый обмен, а также вызывают артериальную гипертензию.

Гиперлипидемия
Гиперлипидемия (гиперлипопротеинемия, дислипидемия) — аномально повышенный уровень липидов и/или липопротеинов в крови человека. Нарушение обмена липидов и липопротеинов встречается довольно часто в общей популяции. Гиперлипидемия является важным фактором риска развития сердечно-сосудистых заболеваний в основном в связи со значительным влиянием холестерина на развитие атеросклероза. Кроме этого, некоторые гиперлипидемии влияют на развитие острого панкреатита.

дислипидемия: общий ХС > 5,0 ммоль/л (190 мг/дл), или ХС ЛПНП > > 3,0 ммоль/ л (115 мг/дл), или ХС ЛПВП < 1,0 ммоль/л (40 мг/дл) для мужчин и <1,2 ммоль/л (46 мг/дл) для женщин, или ТГ > 1,7 ммоль/л (150 мг/дл);
Раудондварис (Реша)
Раудондварис  (лит. Raudondvaris) — деревня в Вильнюсском районе, в Решском старостве, в 2,5 км к северо-востоку от Диджёйи Реше, в 15 км к северу от центра Вильнюса. Центр сянюнайтии. Раудондварис находится у озера Раудонойо-Дваро, недалеко от шоссе А14 Вильнюс — Утена (на другой стороне которого находится деревня Параудондваряй) и ответвления от него 172 Раудондварис — Гедрайчяй — Молетай. На востоке находятся леса Вяркяйского регионального парка.

В деревне сохранились ценные исторические постройки XVIII—XIX веков: усадебный парк XVIII века поместья Раудондварис (9 га), уцелевший усадебный дом, амбар с портиком из деревянных колонн, жилые дома.

Раудонойо-Дваро
Раудонойо-Дваро (лит. Raudonojo Dvaro ežeras) — небольшое озеро в Литве. Находится на территории Решского староства Вильнюсского уезда в деревне Раудондварис. Площадь озера — 3,392 гектара. Высота над уровнем моря — 147,2 метра. Озеро имеет продолговатую форму, вытянуто с севера на юг. Северный и южный берега низкие, заболоченные, западный и восточный — высокие.

В 120—200 метрах к западу от озера проходит автодорога A14 «Вильнюс — Утена». Через озеро протекает речка, обозначаемая как R-3, левый приток Реше, правого притока Вилии.

Вблизи озера находится усадьба Раудонодварис, постройка которой осуществлялась в XVII—XIX веках. Деревянный дом был включён в список архитектурных памятников Литовской ССР местного значения, а парк усадьбы охраняется государством с 1957 года, а в 1986 году отнесён к числу природных памятников местного значения. Согласно описи 1764 года на озере располагались усадебные пивоварня и прачечная.
Движение за освобождение народа Центральной Африки
Движение за освобождение народа Центральной Африки или Движение за освобождение центральноафриканского народа (фр. Mouvement pour la Libération du Peuple Centrafricain, MLPC) — левоцентристская политическая партия Центральноафриканской Республики. Является членом-наблюдателем Социалистического Интернационала (с 2008 года) и членом Прогрессивного альянса.

Патассе, Анж-Феликс
Анж-Феликс Патассе (фр. Ange-Félix Patassé; 25 января 1937, Пауа — 5 апреля 2011, Дуала) — центральноафриканский государственный и политический деятель, премьер-министр (1976—1978) и президент Центральноафриканской Республики (1993—2003). Был смещён в ходе гражданской войны лидером повстанцев Франсуа Бозизе.
Волостной сход
Волостной сход — учреждение общественного гражданского самоуправления в Российской империи, собрание выборных представителей купечества, крестьян и должностных лиц волости, созываемое для обсуждения важнейших вопросов местного самоуправления.

Земский начальник
Земский участковый начальник — чиновник Российской империи в 1889—1917 годах, сочетающий на территории своего участка (меньшего, чем уезд) административную власть по отношению к крестьянам и их сообществам (сельским обществам и волостям) и ограниченную судебную власть по отношению ко всему населению. В период контрреформ как администрирующие чиновники заменили собой уездные по крестьянским делам присутствия, а как судебная инстанция — заменили упразднённых мировых судей. Верхними инстанциями по отношению к земским начальникам выступали уездный съезд и губернское присутствие.Назначались они министром внутренних дел из числа местных потомственных помещиков.
Морино (Вологодская область)
Морино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского —  5 км, до села Куркино —  10 км, до села Остахово —  12 км. Ближайшие населённые пункты — Мидяново, Горбунка, Братское, Илейкино, Коротково, Настасьино, Долгово, Мусино, Косая Горка, Сопятино, Окулово.

С 27 июня 2024 года в состав деревни включены:

-деревня Настасьино

-деревня Долгово

-деревня Сопятино

По переписи 2002 года население — 109 человек (48 мужчин, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Мидяново
Мидяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 36 км, до центра муниципального образования Кубенского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шаталово, Баралово, Кулемесово, Горбунка, Илейкино, Коротково, Настасьино, Морино, Долгово, Сопятино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Бервик Рейнджерс
«Бе́рвик Рейнджерс» (англ. Berwick Rangers) — профессиональный английский футбольный клуб из города Бервик-апон-Твид, который из-за близости к шотландской границе выступает в системе футбольных лиг Шотландии. Клуб много лет был членом Шотландской профессиональной футбольной лиги, но выбыл из Второй лиги в 2019 году, проиграв в плей-офф чемпиону Лиги Хайленда «Коув Рейнджерс», и теперь играет в Лиге Лоуленда. Домашние матчи с 1954 года проводит на стадионе «Шелфилд Парк», который вмещает 4500 зрителей.

Коув Рейнджерс
«Коув Рейнджерс» (англ. Cove Rangers Football Club) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Абердина Коув-Бэй, основанный в 1922 году. Свои домашние матчи с 2018-о года проводит на стадионе «Балморал».

Клуб до 1986 года играл в любительских лигах, а с 1986-го по 2019-го выступал на пятом уровне в системе шотландских футбольных лиг в Лиге Хайленда. Только в 2019 году «Коув Рейнджерс» сумели выйти в Шотландскую профессиональную футбольную лигу, обыграв в плей-офф «Бервик Рейнджерс» 7:0 по сумме двух матчей. После вылета из Чемпионшипа сезон 2022/23 команда проведёт в Лиге 1.

Прозвище клуба The Tooners на местном наречии обозначает того, кто зарабатывает на жизнь торговлей или небольшим производством, в отличие от большинства жителей Абердина, которые живут за счёт портового статуса города.
Анненский сельсовет (Московская область)
Анненский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Анненский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Лелечевской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года сельсовет включал 1 населённый пункт — деревню Анненка.

В 1929 году Анненский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

17 июля 1939 года Анненский с/с был упразднён. При этом его территория (селение Анненка) была передана в Алфёровский сельсовет.

Алфёровский сельсовет (Московская область)
Алферовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Алферовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Куплиямской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

В 1925 году к Алферовскому с/с был присоединён Голыговщинский с/с.

По данным 1926 года сельсовет включал село Алфёрово, деревни Алфёрово и Голыговщина.

В 1929 году Алферовский с/с был отнесён к Дмитровскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

30 октября 1930 года Дмитровский район был переименован в Коробовский район.

10 июля 1933 года Алферовский с/с был передан в Егорьевский район.

17 июля 1939 года к Алферовскому с/с был присоединён Анненский с/с (селение Анненка).

14 мюня 1954 года Алферовский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Куплиямский с/с.
Сражение при Кагуле
Сражение при Кагуле — одна из ключевых битв русско-турецкой войны 1768—1774, состоявшаяся 21 июля (1 августа) 1770 года на реке Кагул, на юге современной Молдавии (между городом Вулканешты и селом Гречень). В ней русская армия числом не более 17 тысяч пехотинцев и нескольких тысяч кавалеристов разгромила османское войско численностью 150 тысяч человек.

Одной из особенностей русско-турецкой войны 1768—1774 годов было количественное превосходство турок в силах перед русскими войсками, главным образом в лёгкой, нерегулярной кавалерии. Поэтому, зачастую основной формой боевого порядка русских войск было каре — четырёхугольное построение, при котором пехота могла вести боевые действия даже при полном окружении и отражать атаки конницы. Другой особенностью конфликта были слаженные и эффективные действия русской артиллерии, которая своим огнём успешно подавляла турецкие батареи и во многом сводила на нет численное превосходство султанских войск перед русскими воинскими частями.

Репнин, Николай Васильевич
Князь Никола́й Васи́льевич Репни́н (11 [22] марта 1734, Санкт-Петербург — 12 [24] мая 1801, усадьба Воронцово, Московская губерния) — русский дипломат и военачальник екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал (1796). В качестве посла в Речи Посполитой (1763—1769) внёс весомый вклад в разложение польско-литовской государственности. Последний из Репниных, владелец усадьбы Воронцово.
Галактозамин
Галактозамин — гексозамин, полученный из галактозы с молекулярной формулой C6H13NO5. Этот аминосахар входит в состав некоторых гликопротеиновых гормонов, таких как фолликулостимулирующий гормон (ФСГ) и лютеинизирующий гормон (ЛГ). Другие сахарные составляющие ФСГ и ЛГ включают глюкозамин, галактозу и глюкозу.

Галактозамин является гепатотоксическим (повреждающим печень) агентом, который иногда используется при изучении печёночной недостаточности на животных.

Аминосахара
Аминосахара́ — производные углеводов, образованные замещением одной или нескольких гидроксильных групп на аминогруппу.

В случае непосредственного присоединения аминогруппы к гликозидному атому углерода такие соединения называются гликозиламинами или N-гликозидами.
Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.

Самаритянская религия
Самаритянская религия — авраамическая, монотеистическая, этническая религия самаритян, этнорелигиозной группы, которая, наряду с евреями, происходит от древних израильтян. Центральным священным текстом религии является Самаритянское Пятикнижие, которое самаритяне считают оригинальной, неизменной версией Торы.

Самаритяне описывают свою религию как святую веру, которая началась с Моисея и не изменилась на протяжении тысячелетий, прошедших с тех пор. Самаритяне верят, что еврейская Тора и иудаизм были испорчены временем и больше не служат обязанностям, которые Бог возложил на израильтян на горе Синай. Самым святым местом для самаритян в их вере является гора Гризим недалеко от Наблуса, в то время как евреи считают Храмовую гору в Иерусалиме своим самым священным местом.
Ужовниковые
Ужо́вниковые (лат. Ophioglossāceae) — семейство равноспоровых папоротников монотипного порядка Ophioglossales (Ужовниковые), древняя примитивная группа растений.

По внешнему виду, внутреннему строению, а также по некоторым своим важным биологическим особенностям ужовниковые заметно отличаются от остальных папоротников и занимают, таким образом, довольно изолированное положение.

Весь комплекс отличительных особенностей ужовниковых даёт основание ряду авторов рассматривать их либо как потомков праголосеменных, либо как совершенно самостоятельную, очень древнюю линию эволюции, которая развивалась параллельно папоротникам и праголосеменным растениям, в связи с чем в некоторых системах классификации группа выделялась в отдел Ужовниковидные (Ophioglossophyta).

Ужовник
Ужовник (лат. Ophioglossum) — род папоротников семейства Ужовниковые (Ophioglossaceae). Включает около 35 видов, распространённых по всему миру, в основном в тропических и субтропических местообитаниях, на территории России встречается четыре вида. Название Ophioglossum дословно переводится с греческого как «язык змеи».
Бестужев-Рюмин, Алексей Петрович
Граф (1742) Алексе́й Петро́вич Бесту́жев-Рю́мин (22 мая (1 июня) 1693, Москва — 10 (21) апреля 1766, там же) — русский государственный деятель и дипломат, канцлер Российской империи при Елизавете Петровне (до опалы в 1758 году).

В Петербурге петровского времени Бестужев представлял интересы сент-джеймского двора. В 1721—1731 и 1734—1740 гг. резидент в Дании. В 1740 году кабинет-министр. С 1741 по 1757 годы Бестужев участвовал во всех дипломатических делах, договорах и конвенциях, которые Россия заключила с европейскими державами.

Участник бесчисленных придворных и международных интриг, дважды был приговорён к смертной казни. Владел Каменным островом в устье Невы и близлежащей мызой Каменный Нос. Изобрёл лечебные капли «от всех болезней». С 1762 г. генерал-фельдмаршал и первоприсутствующий в Сенате.

Апраксин, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Апра́ксин (30 июля [10 августа] 1702 — 6 [17] августа 1758, Санкт-Петербург) — русский генерал-фельдмаршал времён Семилетней войны, который командовал русской армией при Гросс-Егерсдорфе.
Ведерница (Вологодская область)
Ведерница — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 27 км, до центра муниципального образования Кадникова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Цибово, Пирогово, Золотово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Цибово
Цибово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Кадникова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Золотово, Ведерница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рома (линкор)
«Рома» (итал. Roma — Рим) — итальянский линкор типа «Литторио» времён Второй мировой войны. Назван в честь итальянской столицы. Третий линкор в серии. В сентябре 1943 г., после капитуляции Италии, был потоплен авиацией Люфтваффе (применившей против него новейшее, для того времени, оружие - управляемые авиабомбы).

В 2012 г. обломки затонувшего линкора Рома были обнаружены поисковой экспедицией на глубине около 1 км.

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Lockheed Martin F-35 Lightning II
F-35 Lightning II — семейство малозаметных многофункциональных истребителей «пятого поколения», разработанное корпорацией Lockheed Martin в трёх вариантах:

F-35A (CTOL — conventional take-off and landing, обычный взлёт и посадка);

F-35B (STOVL — Short take-off and vertical landing, короткий взлёт и вертикальная посадка);

F-35C (CV — Carrier variant, палубный вариант).

В консорциум во главе с Lockheed Martin вошли также Northrop Grumman Corporation, Pratt & Whitney, Rolls-Royce plc, Allison и British Aerospace; в разработке отдельных узлов приняли участие Skunk works и Aeronautical Systems.

Pratt & Whitney F135
Pratt & Whitney F135 — авиационный высокотемпературный турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой, разработанный компанией Pratt & Whitney для истребителя 5-го поколения Lockheed Martin F-35 Lightning II. Двигатель является дальнейшим развитием двигателя F119, используемого на истребителях пятого поколения F-22 Raptor. Имеется вариант для самолётов F-35B с вертикальным взлётом и посадкой, оборудованный поворотным соплом и подъёмным вентилятором.
Президентские выборы во Франции (1848)
Президентские выборы во Франции 1848 года проходили 10 декабря. На выборах был избран первый и единственный президент Второй республики. Им неожиданно стал Луи-Наполеон Бонапарт, получивший около 75 % голосов.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Большая (Разинское сельское поселение)
Большая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Горы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиханиха, Палкинская, Дедевка, Дор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Палкинская (Харовский район)
Палкинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Горы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шиханиха, Большая, Дедевка, Дор, Токарево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.