hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луций Валерий Флакк (консул-суффект 86 года до н. э.)
Лу́ций Вале́рий Флакк (лат. Lucius Valerius Flaccus; убит в 85 году до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул-суффект, избранный на место умершего Гая Мария в 86 году до н. э. Участвовал в Первой Митридатовой войне и погиб в результате солдатского мятежа.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Лакотт, Пьер
Пьер Лако́тт (фр. Pierre Lacotte; 4 апреля 1932, Шату, Сена и Уаза — 10 апреля 2023, Ла-Сейн-сюр-Мер, Вар) — французский артист балета, балетный педагог и балетмейстер, реставратор старинной хореографии.

Максимова, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Макси́мова (1 февраля 1939[…], Москва — 28 апреля 2009[…], Москва) ― советская и российская артистка балета, актриса, педагог; народная артистка СССР (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1984) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991).
Пименов, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Пи́менов (15 [26] января 1784, Санкт-Петербург — 22 марта [3 апреля] 1833, там же) — скульптор русского классицизма, вместе с В. И. Демут-Малиновским участвовал в создании монументально-декоративной скульптуры главных архитектурных ансамблей исторического центра Санкт-Петербурга. Академик и профессор Императорской Академии художеств.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Лев, колдунья и платяной шкаф
«Лев, колду́нья и платяно́й шкаф» (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe) — первая (вторая по внутренней хронологии) книга серии «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Выпущена в 1950 году. Входит в 100 лучших романов на английском языке по рейтингу журнала Time.

Книга посвящена Люси Барфилд, крестнице автора.

Люси Певенси
Люси Певенси (англ. Lucy Pevensie; 1932—1949) — одна из главных героев серии книг «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса.

Девочка из обычной английской семьи. Младшая сестра Питера, Сьюзен и Эдмунда, двоюродная сестра Юстэса Вреда. Родилась в 1932 году по Земному летоисчислению. У неё каштановые волосы (по книге «Лев, колдунья и платяной шкаф» — золотые) и серо-голубые глаза. Характер настойчивый, она невероятно активная, неунывающая, веселая и храбрая. Стала одной из Четырёх правителей Нарнии. Жители Нарнии прозвали её Люси Отважная (англ. Lucy the Valiant).

Фигурирует в пяти книгах «Хроник Нарнии»: как ребёнок и как один из главных персонажей — в книгах «Лев, колдунья и Платяной шкаф», «Принц Каспиан» и «Покоритель зари, или Плавание на край света»; как взрослая — в книгах «Конь и его мальчик» и «Последняя битва».

Прототип — Люси Барфилд.
Проспект Андропова
Проспе́кт Андро́пова — проспект в Южном и Юго-Восточном административных округах города Москвы на территории районов Нагатино-Садовники, Нагатинский Затон, Даниловского и Южнопортового районов.

Образован в 1984 году из части Пролетарского проспекта. Назван в честь Ю. В. Андропова, умершего в 1984 году.

Начинается от улицы Сайкина в районе пересечения с улицей Трофимова, далее пересекает по Нагатинскому метромосту Москва-реку, затем улицу Новинки и заканчивается примыканием к Каширскому шоссе. Нумерация домов начинается от улицы Сайкина.

Пролетарский проспект (Москва)
Пролета́рский проспе́кт — улица в районах Москворечье-Сабурово и Царицыно Южного административного округа города Москвы.

Проходит от Каширского шоссе до Кавказского бульвара, пересекает улицу Москворечье и Кантемировскую улицу с Проектируемым Проездом №5159, за Кавказским бульваром переходит в Луганскую улицу. Нумерация домов ведётся от Каширского шоссе. Проспект состоит из трёх полос движения в обе стороны.
Церковь Сурб Хач (Ростов-на-Дону)
Церковь Сурб Хач (арм. Սուրբ Խաչ [suɾpʰ χɑtʃʰ] — в переводе церковь Святого Креста) — армянская церковь в Ростове-на-Дону. Одна из сохранившихся построек ранее существовавшего монастыря. Построена в конце XVIII века армянскими переселенцами из Крыма в память об одноимённом монастыре в Крыму. Старейшее из зданий, сохранившихся в современных границах Ростова-на-Дону.

Налбандян, Микаэл Лазаревич
Микаэ́л Ла́заревич Налбандя́н (арм. Միքայել Նալբանդյան; 2 [14] ноября 1829 — 31 марта [12 апреля] 1866) — русско-армянский писатель, поэт, литературовед, критик, публицист, философ, революционный демократ.
Ос, Питер Герардус ван
Питер Герардус ван Ос (нидерл. Pieter Gerardus van Os; 8 октября 1776, Гаага — 28 марта 1839, там же) — нидерландский художник.

Потомок нескольких поколений художников. Брат Георга Якоба Иоганна ван Оса. Художником стал и его сын Питер Фредерик ван Ос.

Известен преимущественно идиллическими пейзажными картинами — часто включавшими изображения коров, навеянные работами Паулюса Поттера. В 1808 г. картина ван Оса «Холмистый пейзаж с коровами» получила от короля Людовика Бонапарта премию за лучший пейзаж на первой выставке новейшего голландского искусства. Принимал участие в походах Наполеона и оставил многочисленные зарисовки сражений и быта французской армии.

«У дороги»

«Канал в Гравеланде»

«Пейзаж с освещённой солнцем рекой и беседующими у амбара крестьянами»

Ос, Питер Фредерик ван
Питер Фредерик ван Ос (нидерл. Pieter Frederik van Os; 8 октября 1808, Амстердам — 31 марта 1892, Хаарлем) — нидерландский художник. Представитель художественной династии ван Осов, сын Питера Герардуса ван Оса.

Учился у своего отца. С 1839 г. жил и работал в Хаарлеме.

Известен преимущественно как анималист.

Среди учеников ван Оса был, в частности, Антон Мауве.
Композитор Глинка
«Композитор Глинка» — советский биографический фильм Григория Александрова о жизни и творчестве великого русского композитора Михаила Ивановича Глинки, снятый в 1952 году. Фильм цветной. Вышел на экраны 1 октября 1952 года.

Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.
Сюар, Эммануэль-Селестен
Эммануэль-Селестен Сюар (фр. Emmanuel-Célestin Suhard; 5 апреля 1874, Брен-сюр-ле-Марш, Франция — 30 мая 1949, Париж, Франция) — французский кардинал. Епископ Байё и Лизьё с 6 июля 1928 по 23 декабря 1930. Архиепископ Реймса с 23 декабря 1930 по 11 мая 1940. Архиепископ Парижа с 11 мая 1940 по 30 мая 1949. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Сант-Онофрио с 19 декабря 1935.

Его роль во время оккупации Франции была двойственной. С одной стороны, он публично принимал участие в крупных пропагандистских акциях режима Виши и высказывался в поддержку режима (в частности, в панихиде по жертвам союзных бомбардировок, в государственных похоронах Филиппа Анрио и т.д.). С другой стороны, он неоднократно ходатайствовал как перед Петэном, так и перед германскими властями о смягчении участи заложников и против антисемитизма, оказывал содействие Исаю Шварцу, главе еврейской общины Франции.

Архиепископ Реймса
Архиепископ-митрополит Реймский (фр. Archevêque de Reims) — глава Реймской митрополии, с 300 года, как епископ Реймский, с 400 года возведён в ранг архиепископа Реймского. 20 ноября 1801 года упразднён (митрополия разделена на диоцезы Мо и Мец), однако 6 октября 1822 года епархия восстановлена митрополия Реймса. Архиепископы Реймские короновали французских королей.
Музей истории Байкало-Амурской магистрали
Музей истории Байкало-Амурской магистрали — крупнейшее музейное собрание России, посвящённое истории строительства БАМа. Расположен в г. Тында. Полное наименование: «„Муниципальное бюджетное учреждение культуры Музей истории Байкало-Амурской магистрали“ (МБУК Музей истории БАМа)».

В фондах музея собраны предметы этнографии коренных народов Амурской области; уникальные артефакты первостроителей магистрали; портреты строителей, созданные художниками, приезжавшими специально на БАМ; мемориальные коллекции и архивные фонды.

Тында
Ты́нда — город (с 1917 посёлок Тындинский, статус города с ноября 1975) в Амурской области России, административный центр Тындинского района/муниципального округа (в состав района/округа не входит), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Тында «Столица БАМа».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Полев, Иван Андреевич
Иван Андреевич Полев (? — 14 ноября 1672) — стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Представитель старшей ветви дворянского рода Полевых (смоленская ветвь Рюриковичей). Сын воеводы Андрея Богдановича Полева. Имел сестру Феодосию Андреевну — жена Ивана Петровича Шереметьева.

Полевы
По́левы (Полёвы) — угасший древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (22 мая 1686 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Полевых, в результате чего возникла тяжба против причисления Полевых и их однородцев Еропкиных к Смоленским князьям. В результате разбирательств были взяты сведения: у князей Дашковых, Кропоткиных (утверждали о невозможности происхождения Полевых от смоленского князя Фёдора Юрьевича), Козловских, Ржевских и Травиных (подтверждали однородство Полевых с Фоминскими князьями), выписка из старинного родословца о Фоминских и Березуйских князьях, выписка из Степенной книги, приложены челобитные о неверности родословий Полевых представленных в Разрядный приказ (1649), Толбузины и Бокеевы по запросам Палаты родословных дел сведений не предоставили. В результате разбирательств вышел указ (24 февраля 1687 года) о внесении родословий Полевых и Еропкиных в Бархатную книгу в особую главу.
Какар, Анвар-уль-Хак
Анвар-уль-Хак Какар (урду انوار الحق کاکڑ‎; род. 1971) — пакистанский государственный и политический деятель. Исполняющий обязанности премьер-министра Пакистана (2023—2024), сменив на этой должности Шахбаза Шарифа. Ранее занимал должность официального представителя правительства Белуджистана с 2015 по 2017 год.

Шариф, Шахбаз
Миан Мухаммад Шахбаз Шариф (урду میاں محمد شہباز شریف‎; род. 23 сентября 1951, Лахор, Доминион Пакистан) — пакистанский государственный и политический деятель. Премьер-министр Пакистана в 2022—2023 годах и с 2024 года. Бывший главный министр провинции Пенджаб. Младший брат политика Наваза Шарифа.
Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².

Ливаро-Пеи-д’Ож (кантон)
Ливаро-Пеи-д’Ож (фр. Livarot-Pays-d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Ливаро, фр. Livarot)  — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент  Кальвадос.  Расположен на территории двух округов: одиннадцать коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Щуко, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Щуко (7 сентября 1934, Ленинград — 21 февраля 2016, Санкт-Петербург) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1986), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999, 2002).

Щуко, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Щуко́ (5 [17] июля 1878 или 17 июля 1878, Берлин[…] — 17 января 1939 или 18 января 1939, Москва[…]) — русский, советский архитектор, художник театра, просветитель. Академик архитектуры (1911). Видный мастер петербургской неоклассики 1910-х годов (ретроспективизма). В советское время в соавторстве с Владимиром Гельфрейхом — проектировщик нового здания Библиотеки имени Ленина и нереализованного проекта Дворца Советов в Москве; один из создателей сталинской архитектуры.
Садовничая, Инна Викторовна
Инна Викторовна Садовничая (род. 17 декабря 1976, Москва) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор факультета ВМК МГУ, заведующая кафедрой на факультете космических исследований МГУ.

Садовничий, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Садо́вничий (род. 3 апреля 1939, село Краснопавловка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, деятель российского высшего образования. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова с 23 марта 1992 года.

Президент Российского союза ректоров (с 1994), президент Московского общества испытателей природы (с 2000), председатель Российского совета олимпиад школьников. Академик РАН (1997), вице-президент РАН (2008—2013). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Российской Федерации (2002) и трёх премий Правительства Российской Федерации (2006, 2011, 2012). Почётный гражданин Москвы (2008). Член партии «Единая Россия» (с 2002), член Высшего совета партии. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).
Гельфрейх, Богдан Борисович
Богда́н Бори́сович Гельфре́йх 1-й (нем. Gotthard August von Helffreich;  27 января (7 февраля) 1776, Эстляндская губерния —  24 ноября (6 декабря) 1843, Ревель) — русский военачальник, генерал-лейтенант, герой Отечественной войны 1812 года.

Фанагорийский 11-й гренадерский полк
11-й гренадерский Фанагорийский генералиссимуса князя Суворова, ныне Его Императорского Высочества великого князя Димитрия Павловича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 25 мая 1790 г.

Полковой праздник — 30 августа.

Штаб-квартира — Москва.
Азеф, Евно Фишелевич
Е́вно Фи́шелевич (Евге́ний Фили́ппович) А́зеф (1869, Лысково, Гродненская губерния, Российская империя — 24 апреля 1918, Берлин, Германская империя) — революционер-провокатор, один из руководителей партии эсеров и одновременно секретный сотрудник Департамента полиции. Известен как «король провокаторов».

Как глава Боевой организации эсеров, организовал и успешно провёл ряд терактов, в числе которых — убийство великого князя Сергея Александровича. В то же время как агент Охранного отделения раскрыл и выдал полиции множество революционеров.

Бурцев, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Бу́рцев (17 [29] ноября 1862, Форт-Александровский — 21 августа 1942, Париж) — русский публицист и издатель, заслуживший за свои разоблачения секретных сотрудников Департамента полиции («провокаторов царской охранки») прозвище «Шерлока Холмса русской революции».
Герундий
Геру́ндий (лат. gerundium, от лат. gero — «несу») — одна из имеющихся во многих языках (английский, испанский, французский, латинский и др.) нефинитных (безличных) форм глагола.

Отглагольная часть речи (наряду с причастием и деепричастием), выражающая действие как предмет. Отвечает на вопрос осуществление чего? Сочетает в себе признаки существительного (в частности, синтаксическая роль в предложении) и глагола.

Инфинитив
Инфинити́в (лат. infinitivus (modus) — неопределённый) — неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Например: рисовал — хочет рисовать, смотрит — любит смотреть.
Либела
Ли́бела (англ. camel spin) — одна из трёх базовых позиций вращений в фигурном катании, вместе с волчком и вращением стоя. Базовая позиция либелы определена позицией свободной ноги, отведенной назад с коленом, удерживаемым выше уровня бедра.

Термин либела используется только в традиции фигурного катания России и стран постсоветского пространства.

Баттон, Дик
Ри́чард То́ттен (Дик) Ба́ттон (англ. Richard Totten «Dick» Button; 18 июля 1929, Энглвуд, Нью-Джерси — 30 января 2025, Северный Салем, Нью-Йорк) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный олимпийский чемпион (1948, 1952), пятикратный чемпион мира (1948—1952). Впоследствии — телевизионный комментатор.

На Олимпийских играх 1948 стал самым молодым олимпийским чемпионом в истории мужского одиночного катания (в возрасте 18 лет и 202 дней).
Маэда Тосииэ
Маэда Тосииэ (яп. 前田 利家, 15 января 1538 года — 27 апреля 1599 года) — японский военный и государственный деятель, даймё провинции Кага (1583—1599). Полководец и сподвижник Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Маэда Тосииэ был очень квалифицированным воином, он превосходно владел японским копьём яри, имел прозвание «Яри но Матари» (яп. 槍の又左) и Матасаэмон (яп. 又左衛門).

Сибата Кацуиэ
Сибата Кацуиэ (яп. 柴田 勝家 Сибата Кацуиэ, 1522 — 14 июня 1583) — самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку. Полное имя — Сибата Сюриносукэ Гонроку Кацуиэ. Он был вассалом и одним из наиболее значительных генералов Оды Нобунаги. Прозвища «Сибата-чёрт» (яп. 鬼柴田) и «Сибата-штурмовик» (яп. かかれ柴田) получил за удачу и отвагу на поле боя.
Радиотехнический факультет МЭИ
Радиотехнический факультет (РТФ) МЭИ осуществляет подготовку бакалавров, специалистов, магистров и аспирантов по специальностям и направлениям, связанным с радиотехникой и электроникой. Образован в 1938 году.

Факультет имеет свою эмблему, гимн, лаборатории, телецентр. Эмблему факультета создал выпускник РТФ Эдуард Новицкий.

Котельников, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Коте́льников (24 августа [6 сентября] 1908, Казань, Российская империя — 11 февраля 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный в области радиофизики, радиотехники, электроники, информатики, радиоастрономии и криптографии. Один из основоположников советской секретной радио- и телефонной связи. Академик АН СССР/РАН (1953), вице-президент АН СССР (1970—1988). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1978). Лауреат Ленинской премии (1964), двух Сталинских премий первой степени (1943, 1946).
Арсенал (футбольный клуб, Тула)
«Арсена́л» — российский профессиональный футбольный клуб из Тулы. Выступает в Первой лиге. История клуба восходит к команде Тульского оружейного завода, основанной как «Оружзавод», и носившей ряд других названий. Первая в России футбольная команда оружейников, первая футбольная команда ДСО «Зенит» — спортивного общества оборонной промышленности.

На протяжении почти ста лет существует главная футбольная команда города Тулы, игравшая на всех уровнях и во всех лигах страны. Являясь самостоятельным клубом, остаётся «оружейной командой», имеющей партнёрские отношения с рядом оборонных предприятий. Участвует в рекламе военной техники, в том числе, систем залпового огня. Домашние матчи проводит на стадионе «Арсенал» вместимостью 20 048 зрителей.

Филимонов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Филимо́нов (род. 15 октября 1973, Йошкар-Ола) — советский и российский футболист, вратарь. Шестикратный чемпион России (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001), обладатель Кубка России (1997/1998) в составе московского «Спартака». Был в заявке на чемпионат мира по футболу 2002 в Японии и Южной Корее, однако на поле не выходил. Лучший вратарь России 1998 года (приз журнала «Огонёк»). Чемпион мира, России и Евролиги, обладатель Межконтинентального кубка, Кубка России по пляжному футболу 2011 года. Член клуба Льва Яшина. Тренер вратарей юношеской сборной России до 17 лет.
Царык
Царык — солёное озеро в Яшалтинском районе Республики Калмыкия. Находится в 9 километрах к востоку от села Солёное. Площадь озера до 18,2 км². Озеро относится к Манычской озерной группе водоёмов реликтового (морского) происхождения. Как и другие озёра группы, озеро Царык имеет реликтовое происхождение, питается за счёт выщелачивания слагающих впадину морских отложений поверхностными и грунтовыми водами, к концу лета, как правило, полностью или частично пересыхает.

Манычские озёра
Манычские озёра (Манычская озёрная группа) — крупная озёрная группа в Кумо-Манычской впадине — на территории бывшего морского пролива, соединявшего Азовское и Каспийское моря. Представляет собой цепь мелководных пресных и солоноводных озер, с многочисленными островами и мелководьями. Озёра имеют реликтовое происхождение. Часть озёр в летнее время пересыхает или сильно зарастает камышом
Pseudotherium
Pseudotherium (лат.) — вымерший род цинодонтов из группы Prozostrodontia, обитавших в позднем триасовом периоде (карнийский век, около 231,4 млн лет назад) на территории Аргентины. Типовой и единственный вид Pseudotherium argentinus описан в 2019 году по ископаемым остаткам из слоёв La Peña формации Исчигуаласто в бассейне Исчигуаласто-Вилла-Юнион.

Mammaliamorpha
Mammaliamorpha (лат.) — клада цинодонтов. Содержит клады тритилодонтиды (Tritylodontidae) и маммалиаформы (Mammaliaformes), а также несколько родов, которые не принадлежат ни к одной из этих групп. Некоторые филогенетические анализы определяют семейство Tritheledontidae тоже в составе Mammaliamorpha, однако другие помещают его за пределами этой группы. Согласно исследованию 2022 года, основанному на анатомии внутреннего уха, Mammaliamorpha может быть кладой, в которой впервые появилась эндотермность («теплокровность») в линии млекопитающих.
Уолз, Карл Эрвин
Карл Эрвин Уолз (англ. Carl Erwin Walz; род. 6 сентября 1955, Кливленд) — отставной полковник ВВС США, бывший астронавт НАСА, в настоящее время работает в отделе компании «Orbital Sciences Corporation», «Передовые Программы» в качестве вице-президента по правам космического полёта. Прежде Уолза назначали на место управляющего миссией по исследованию и управлению в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был Исполняющим обязанности директора подразделения продвижения в сфере способностей в системе управления миссией исследования, и был ответственным за широкий диапазон действий, включая разработку технологий, ядерную и толчковую энергию, поддерживающих идею исследования космоса.

МКС-4
МКС-4 — четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция работала на борту МКС с 7 декабря 2001 года по 15 июня 2002 года - самая длительная экспедиция на борту МКС на текущее время (превышена длительность экспедиции МКС-2).

Во время четвёртой экспедиции были приняты: два шаттла, которые доставили центральную секцию S0 Основной фермы, мобильный транспортер MT и мобильную систему обслуживания MBS; приняты и разгружены ТГК «Прогресс М1-8» и грузовой модуль «Леонардо»; российская экспедиция посещения на корабле «Союз ТМ-34» (со вторым космическим туристом, посетившим МКС, Марком Шаттлвортом). Были выполнены цикл испытаний манипулятора SSRMS, продолжены научные исследования по российской и американской программам. Станция передана экипажу 5-й основной экспедиции.