hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Кабот, Себастьян
Себастьян Кабот (англ. Sebastian Cabot, итал. Sebastiano Caboto — Себастьяно Кабо́то; ок. 1476, Венеция, Венецианская республика — 1557, Лондон, Королевство Англия) — итальянский мореплаватель, путешественник, первооткрыватель.

Место рождения — Венеция. Сопровождал своего отца Джона Кабота во время второго путешествия в Америку (1498).

Кабот, Джон
Джон Ка́бот (Джова́нни Кабо́то) (англ. John Cabot, итал. Giovanni Caboto; ок. 1450, Генуя — ок. 1498) — итальянский и французский мореплаватель и купец на английской службе, впервые исследовавший побережье Канады.
Нихонга
Нихонга (яп. 日本画; дословно — «японская живопись») — живопись Японии конца XIX — начала XXI веков, которая, преимущественно, основывается на традиционных японских художественных традициях, техниках и материалах. Несмотря на то, что она основана на традициях, насчитывающих более тысячи лет, данный термин был придуман в период Мэйдзи, чтобы отличать традиционные картины от работ в западном стиле, так называемом Ёга (яп. 洋画).

Японская живопись
Японская живопись (яп. 絵画 кайга, «картина, рисунок») — один из наиболее древних и изысканных японских видов искусств, характеризуется широким разнообразием жанров и стилей. Для японской живописи, как и для литературы, характерно отведение ведущего места природе и изображение её в качестве носительницы божественного начала. Другим предметом, широко распространённым в японской живописи, является изображение сцен из повседневной жизни и тематических картин, которые часто переполнены фигурами и деталями. Эта традиция, несомненно, началась в период раннего средневековья под влиянием Китая, но со временем стала рассматриваться как часть японских традиций, которая существует и сегодня.
Полиамонд
Полиамонд (англ. polyiamond) или треуго́льный мо́нстр (англ. triangular animal) — геометрическая фигура в виде многоугольника, составленного из нескольких одинаковых равносторонних треугольников, примыкающих друг к другу по рёбрам. Полиамонды можно рассматривать как конечные подмножества треугольного паркета со связной внутренностью.

Наряду с полимино, полиамонды широко распространены в занимательной математике, в частности, в задачах на составление фигур, на замощение плоскости.

Треугольный паркет
Треуго́льный парке́т (треугольный паркета́ж) или треугольная мозаика — это замощение плоскости равными правильными треугольниками, расположенными сторона к стороне.

Треугольная мозаика является двойственной шестиугольной мозаике — если соединить центры смежных треугольников, то проведённые отрезки дадут шестиугольную мозаику. Символ Шлефли треугольного паркета — {3,6}, что означает, что в каждой вершине паркета сходятся 6 треугольников.

Внутренний угол правильного треугольника равен 60 градусов, так что шесть треугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — шестиугольный паркет и квадратный паркет.

Английский математик Конвей называл мозаику deltille (дельта-мозаикой), поскольку она имеет форму греческой буквы дельта (Δ). Треугольную мозаику можно также назвать кис-шестиугольной мозаикой, если применить операцию kis, которая добавляет центральную вершину и треугольники, разбивая грани шестиугольной мозаики.
Апостол (Трифонос)
Митрополи́т Апостол Трифонос (греч. Μητροπολίτης Απόστολος Τρύφωνος; 26 ноября 1878, Крития, Османская империя — 29 ноября 1957, Родос, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Амасийский (1951—1957).

Амасийская митрополия
Амаси́йская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Αμασείας, тур. Amasya Metropolitliği) — титулярная епархия Константинопольской православной церкви, именуемая по городу Амасии Понтийской (ныне Амасья в Турции). В прошлом — митрополия.
170-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
170-я стрелковая дивизия (170 сд) — воинское соединение Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование входило в состав действующей армии (боевой период) с 22 июня по 27 декабря 1941 года.

112-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
112-я стрелковая дивизия (1-го формирования) (112 сд) — формирование Красной Армии Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав Действующей армии: с 27 июня по 10 октября 1941 года (в период с 1 по 28 сентября именовалась 112-й мотострелковой дивизией).
Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Перераспределение избирательных округов в Калифорнии (2025)
В августе 2025 года губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом и законодатели-демократы штата Калифорния предложили законодательную меру по перераспределению избирательных округов, чтобы дать членам Демократической партии в штате преимущество за счёт перекройки границ избирательных округов штата перед выборами в Палату представителей США 2026 года. Разработанная в ответ на предложенный техасским губернатором Грегом Эбботтом план перераспределения избирательных округов, мера отнимет полномочия у Комиссии по перераспределению избирательных округов граждан Калифорнии до переписи населения США 2030 года.

Перераспределение округов в Калифорнии производится путём принятия Предложения 50, также известного как Закон о борьбе с фальсификацией результатов выборов, поправки к конституции штата, которая вынесена на голосование в Калифорнии 4 ноября 2025 года.

Выборы в Палату представителей США (2026)
Выборы в Палату представителей США 2026 года запланированы на 3 ноября 2026 года, в рамках промежуточных выборов 2026 года во время второго, непоследовательного срока президента Дональда Трампа. Избиратели выберут представителей от всех 435 избирательных округов Конгресса в каждом из 50 штатов США, а также пять из шести делегатов без права голоса от округа Колумбия и обособленных территорий США. В этот день также пройдут многочисленные другие федеральные, региональные и местные выборы, включая выборы в Сенат. Победители этих выборов будут работать в 120-м Конгрессе США , а места в нем будут распределены между штатами на основе переписи населения США 2020 года.
Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).

Екатеринославское наместничество
Екатеринославское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1783—1796 годах. Административным центром был Екатеринослав, с 1783 год по 1789 год эту роль временно исполнял Кременчуг.
Нилл, Александр Сазерленд
Александр Сазерленд Нилл (англ. Alexander Sutherland Neill; 17 октября 1883 — 23 сентября 1973) — новатор в области образования, автор книг о воспитании детей и основатель школы «Саммерхилл», которая следует его образовательной философии по сей день. А. С. Нилл известен как защитник личной свободы ребёнка.

Школа Саммерхилл
Школа Саммерхилл — частная школа в Великобритании, которая была основана в 1921 году Александром Сазерлендом Ниллом. Главная её идея состоит в том, что «школа должна подстраиваться под ребёнка», а не наоборот.
Шлях (стоянка)
Шлях — стоянка древнего человека эпохи среднего палеолита. Расположена во Фроловском районе Волгоградской области в полутора километрах севернее хутора Шляховский. Обнаружена краеведом-любителем В. И. Куфенко в 1988 году. Археологический памятник.

Единственный твёрдо датированный объект самого конца среднего палеолита на всей Русской равнине.

Фроловский район
Фроло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр муниципального района — посёлок Пригородный, административного района — город Фролово.
Браззеин
Браззеин — белок со сладким вкусом, выделяемый из плодов западно-африканского растения Pentadiplandra brazzeana. Впервые был выделен в Университете Висконсина-Мэдисона в 1994 году.

Браззеин встречается в межклеточном пространстве мякоти, окружающей семена плода. После пентадина, открытого в 1989 году, браззеин является вторым белком сладкого вкуса, найденным в плодах Pentadiplandra brazzeana.

Как и другие сладкие белки, обнаруженные в растениях, например монелин и тауматин, он значительно слаще привычных подсластителей (в 500—2000 раз слаще сахарозы). Фрукт имеет сладкий вкус для обезьян, шимпанзе и человека, но гориллы в силу мутации в рецепторах сладкого не воспринимают браззеин как сладкий, и поэтому плодами растения не питаются.

Сладкие белки
Сладкие белки — группа природных растительных белков, обладающих сладким вкусом. Выделяются преимущественно из семян и плодов тропических растений произрастающих в Африке и Азии.

Сладкие белки в 100-3000 раз слаще обычного сахара (сахароза) в пересчете на массу, при этом отличаются небольшой калорийностью. На текущий момент были идентифицированы семь белков сладкого вкуса, включая тауматин I и II (Ivengar, 1979), браззеин (Ming, D., Hellekant, G., 1994), мабинлин (Hu, Z., Min, H., 1983), монеллин (Inglett, G. E., May, J. F., 1969), куркулин (Yamashita H., 1990), пентадин (Morris JA, 1972), лизоцим (Maehashi, K., Udaka, S., 1998) и один белок, модифицирующий сладкий вкус — миракулин (Theerasilp S, Kurihara, 1988). За исключением лизоцима, который получают из яичного белка, остальные белки выделяют из тропических растений.
Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Шайетет 13
13-я флотилия или «Шайе́тет 13» (ивр. שייטת 13‎ Шайетет шлош-эсре) — часть специального назначения (морская разведывательно-диверсионная) военно-морских сил Израиля. Одна из элитных частей в вооружённых силах Израиля, занимающаяся наземными и морскими операциями в тылу противника.

Для прохождения службы в «Шайетет 13» новобранец должен соответствовать высоким требованиям (абсолютное здоровье, высокий показатель КАБА) и пройти множество проверок, чтобы быть допущенным к пятидневному отбору, состоящему из тяжелейших физических, психологических и интеллектуальных испытаний. Основная деятельность «Шайетет 13» заключается в диверсиях на судах врага в чужих портах во время войны, сборе разведывательных данных, точечных ликвидациях и захватах. Деятельность групп «Шайетет 13» глубоко засекречена, бойцы имеют право носить форму других подразделений.
Маммиллярия
Маммилля́рия (лат. Mammillāria) — один из крупнейших родов в семействе Кактусовые. Сегодня в нём насчитывается 185 видов, по количеству которых род Mammillaria входит в тройку самых многочисленных, наряду с родами Opuntia и Echinopsis.

Впервые маммиллярия была описана Карлом Линнеем под названием Cactus mammillaris в 1753 году в труде Species plantarum. В 1812 году британский исследователь кактусов Адриан Хэуорт, основываясь на виде Cactus mammillaris, описал род Mammillaria и включил в него 5 видов. Название рода происходит от написания лат. mamilla — сосо́к, что указывало на сосочковатость стеблей — одну из отличительных особенностей растений. Таким образом, с точки зрения орфографии название Mammillaria с двумя «m» неправильное, но в 1930 г. оно было внесено в список консервируемых названий родов.

Большинство видов маммиллярий обитают в Мексике, но некоторые виды растут на юге США, в Вест-Индии, Колумбии, Венесуэле, Гватемале и Гондурасе.

Эскобария
Эскобария (лат. Escobaria) — ныне не существующий род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae) произрастающий в Канаде, США, Мексике и Кубе.

По обновленным данным, на 2023 год все виды были перемещены в род Пелецифора (Pelecyphora).
Флорида (отель)
Отель «Флорида» (исп. Hotel Florida) располагался на площади Кальяо в центре Мадрида, столицы Испании. Он был построен в 1924 году и размещал у себя множество иностранных корреспондентов во время Гражданской войны в Испании. Находясь в Испании в качестве репортёра Североамериканской ассоциации новостей (NANA) Эрнест Хемингуэй остановился в отеле, где написал пьесу. Отель «Флорида» был снесён в 1964 году, а на его территории были построены здания универмагов цепочки Galerías Preciados, ныне принадлежащие El Corte Inglés.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Дарбазакент
Дарбазаке́нт, Дарвазакент (узб. Darvozakent/Дарвозакент) — оросительный канал (арык) в Юнусабадском тумане Ташкента, правый отвод канала Бозсу. Верхнее течение Дарбазакента используется в качестве обводного канала на Бозсуйской ГЭС.

Бозсу
Бозсу́ (узб. Bo‘zsuv, Бўзсув; в некоторых источниках, преимущественно старых, пишется через дефис: Боз-су, Бўз-сув, в ряде дореволюционных картографических источников Боссу, Бос-Су) — магистральный ирригационный канал (арык) в Ташкентской области и городе Ташкенте, питающий водой большинство других каналов на территории столицы. Представляет собой протоку реки Чирчик, которая ещё в древности была преобразована в канал.

Средний расход воды — 110 м³/с. Высота устья — 253 м над уровнем моря.

Служит энергетическим трактом для каскада ГЭС.
Сланский, Рудольф
Рудольф Сла́нский (чеш. Rudolf Slánský, настоящая фамилия Зальцман; 31 июля 1901, Незвестице, Австро-Венгрия — 3 декабря 1952, Прага, Чехословакия) — чехословацкий государственный деятель и журналист. Член Коммунистической партии Чехословакии с 1921 года; с 1929 года — член ЦК КПЧ, с 1945 года — генеральный секретарь ЦК КПЧ. В 1935—1938 и в 1946—1952 — депутат Национального Собрания Чехословацкой Республики. Участник борьбы против фашизма в годы Второй мировой войны, один из руководителей Словацкого национального восстания 1944 года. На сфабрикованном процессе 1952 года, в котором Сланский фигурировал как организатор и глава заговора, приговорён к смертной казни. Реабилитирован (1963).

Шверма, Ян
Ян Шверма (чеш. Jan Šverma; 23 марта 1901 года, Мнихово-Градиште — 10 ноября 1944 года, гора Хабенец) — чехословацкий журналист, член Коммунистической партии Чехословакии и герой Движения Сопротивления в Чехословакии. Муж Марии Швермовой, высокопоставленного деятеля Коммунистической партии Чехословакии, свояк Карела Шваба, функционера репрессивного аппарата.
Бараниха (Сямженский район)
Бараниха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 62 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 1,8 км. Ближайшие населённые пункты — Демидовская, Кононовская, Колбинская, Самсоновская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (20 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Самсоновская (Сямженский район)
Самсоновская — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 59 км. Ближайшие населённые пункты — Демидовская, Кононовская, Бараниха, Колбинская, Макаровская, Вахрушевская, Никулинская.

По переписи 2002 года население — 180 человек (82 мужчины, 98 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кристиан V
Кристиан V (дат. Christian 5; 15 апреля 1646, Фленсбург, Шлезвиг, Дания — 25 августа 1699, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 9 февраля 1670 года. Из династии Ольденбургов.

Сын Фредерика III и Софии Амалии Брауншвейг-Люнебургской. 14 мая 1667 в городе Нюкёбинг женился на Шарлотте Амалии Гессен-Кассельской. Коронован 9 февраля 1670 года.

Шарлотта Амалия Гессен-Кассельская
Шарлотта Амалия Гессен-Кассельская (нем. Charlotte Amalie von Hessen-Kassel; 27 апреля 1650, Кассель — 27 марта 1714, Шарлоттенборг, Копенгаген) — принцесса Гессен-Кассельская, супруга Кристиана V, короля Дании и Норвегии.
Сафват аль-Мулюк
Сафват аль-Мулюк (араб. صفوة الملك‎ «чистота власти»; ум. 1119) — жена сельджукского правителя Сирии Тутуша и атабека Дамаска Тугтекина. Мать Дукака и Зумурруд-хатун. Сафват аль-Мулюк сыграла роль в борьбе за трон в Дамаске после смерти Тутуша. Хронисты обвиняли её в том, что она убила своего сына, чтобы сохранить власть.

Зумурруд-хатун (дочь Джавли)
Сафват Аль-Мульк Зумурруд-хатун (араб. زمرد خاتون‎; род. между 1074 и 1080 — ум. 1161) — жена Бури бен Тугтегин (1113), а позднее Имадеддина Занги (1138). Мать правителей Дамаска — сыновей Бури Исмаила и Махмуда . Оба её сына были убиты, Исмаил — по её приказу.
Линия Хаммерсмит-энд-Сити
Линия Хаммерсмит-энд-Сити (англ. Hammersmith & City Line) — линия лондонского метрополитена, проложенная между станциями Хаммерсмит и Баркинг. Линия обозначена на схеме лондонского метрополитена розовым цветом. Является старейшей подземной железной дорогой в мире, имея в своём составе самый старый в Лондоне подземный железнодорожный перегон между станциями Фаррингдон и Паддингтон, открытый для пассажирского движения 10 января 1863 года. По количеству перевозимых пассажиров линия занимает 10 место среди 11 линий лондонской подземки.

Хаммерсмит (станция метро, линии Кольцевая и Хаммерсмит-энд-Сити)
Хаммерсмит (англ. Hammersmith) — станция Лондонского метро линии «Хаммерсмит-энд-Сити» (англ. Hammersmith & City line) и Кольцевой располагается в районе Хаммерсмит округа Хаммерсмит и Фулем. Станция располагается во второй тарифной зоне и является конечной для поездов, следующих по обеим линиям.

В нескольких минутах ходьбы на противоположной стороне торгового комплекса Хаммерсмит Бродвей расположена другая станция с таким же названием, принимающая поезда линий «Пикадилли» и «Дистрикт».
Сахибуллин, Наиль Абдуллович
Наиль Абдуллович Сахибуллин (8 октября 1940 года, Казань) — физик, заведующий кафедрой Казанского государственного университета (КГУ), лауреат премии имени А. А. Белопольского, Заслуженный деятель науки Российской Федерации

Премия имени А. А. Белопольского
Премия имени А. А. Белопольского — именная премия Российской академии наук, вручаемая за выдающиеся работы по астрофизике. Названа в честь российского и советского астронома Аристарха Аполлоновича Белопольского.
Печёнкин, Игорь Гертрудович
Игорь Гертрудович Печенкин (род. 31 марта 1951) — российский геолог, историк и организатор науки, доктор геолого-минералогических наук, профессор Государственного университета по землеустройству, Советник генерального директора Всероссийского научно-исследовательского института минерального сырья имени Н. М. Федоровского.

Всероссийский НИИ минерального сырья имени Н. М. Федоровского
Всероссийский научно-исследовательский институт минерального сырья им. Н. М. Федоровского (ФГБУ ВИМС) — государственный научно-исследовательский институт в подчинении Федерального агентства по недропользованию РФ.
Основные задачи Института: изучение минерально-сырьевой базы страны; научно-методическое обеспечение работ по прогнозу, поискам и оценке месторождений урана, легирующих, цветных и редких металлов.
Холм Богги
Холм Богги (англ. Boggy Peak), с 2009 по 2016 год был известен как гора Обама (англ. Mount Obama) — высшая точка государства Антигуа и Барбуда, находится в юго-западной части острова Антигуа. С вершины открывается вид на соседние острова Монтсеррат и Гваделупа

Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.