hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатха-йога
Хатха-йога (санскр. हठयोग, IAST: haṭhayoga, hʌʈʰʌjo:gʌ, «усиленное/настойчивое слияние») — направление йоги, сформированное согласно легенде в X—XI веке Матсьендранатхом (и зафиксированное в тексте, приписываемом ему) и, в большей степени, его учеником Горакшанатхом. Основанная им йогическая традиция натхов сыграла значительную роль в развитии классической хатха-йоги в средневековой Индии.

Во многих источниках хатха-йога рассматривается как набор психофизических техник, позволяющих успокоить колебания ума и подготовиться к практике раджа-йоги. В других указывается на то, что хатха-йога представляет собой целостную систему, которая ведёт к самадхи и мукти (мокше).

Практики хатха-йоги включают в себя шаткармы, асаны, бандхи, мудры и пранаямы, а также элементы пратьяхары, дхараны и дхьяны. Во всех практиках есть элементы работы с сознанием (концентрация внимания, осознанное восприятие). Также для практикующего предписывается соблюдение ям и ниям.

Асана
А́са́на (санскр. आसन, IAST: āsana — поза, сидячая поза, место для сидения) — название определённого неподвижного положения тела в йоге, принимаемого на несколько секунд, минут или часов с целью телесного и душевного оздоровления. В классической йоге Патанджали асаны являются третьей ступенью среди других семи практик — ямы, ниямы, пранаямы, пратьяхары, дхараны, дхьяны и самадхи.

Поза дерева с жестом намасте

Головоколенная поза

Поза скручивания

Поза берёзки
Сан-Пьетро-ди-Кастелло (церковь)
Базилика Сан-Пье́тро-ди-Касте́лло (итал. La basilica di San Pietro di Castello) — католическая малая базилика Святого Петра на одноимённом острове в венецианском сестиере (районе) Кастелло. Известна с VIII века, свой нынешний облик приобрела в конце XVI века. С 1451 по 1807 года именно здесь, а не в соборе святого Марка, находилась кафедра патриарха Венеции. В эти годы церковь формально имела статус кафедрального собора. Повреждена в годы Первой мировой войны, отреставрирована в 1970-е годы.

Церковь Сан-Пьетро-ди-Кастелло включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Церковь имеет достоинство малой базилики и входит в состав ассоциации «Хор Венеции».

Патриарх Венеции
Патриарх Венецианский — ординарий католического патриархата Венеции. В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерный для Восточных церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Лиссабона, Патриарх Иерусалима, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Охеда, Алонсо де
Ало́нсо де Охе́да (исп. Alonso de Ojeda; около 1466 — 1515) — один из спутников Колумба, который в мае 1499 году возглавил экспедицию, открывшую остров Кюрасао, озеро Маракайбо, берег Гвианы, устье реки Ориноко и бухту, названную за сходство с Лагуной «малой Венецией». Среди его спутников были купец Америго Веспуччи (был штурманом в этой экспедиции), картограф Хуан де ла Коса и нотариус Родриго де Бастидас.

Веспуччи, Америго
Аме́риго Веспу́ччи (итал. Amerigo Vespucci, лат. Americus Vespucius; 9 марта 1454, Флоренция — 22 февраля 1512, Севилья) — итальянский путешественник и мореплаватель, в честь которого Новый Свет был назван Америкой.

Отправившись в 1501—1502 годах в плавание к берегам Бразилии и Вест-Индии, доказал, что данные территории являются не восточной окраиной Азии (как первоначально предполагалось из путешествий Колумба), а отдельным континентом, описанным как Новый Свет. В 1507 году новый континент был назван Америкой в честь латинской версии имени Веспуччи.
Габалинский район
Габалинский район (азерб. Qəbələ rayonu, лезг. Къебеле район), также Гебелинский или Габелинский (до 7 февраля 1991 года — Куткашенский район) — район на севере Азербайджана.

Административный центр — город Габала, расположенный примерно в 200 км от Баку.

Габала
Габала́ (азерб. Qəbələ; Гебеле, Габела; до 1991 года — Куткашен) — город в Азербайджане; центр Габалинского района, находится на расстоянии в 225 километров от столицы. До 1973 года был посёлком. Население — 14 000 жителей (2020).
Харьков в годы Гражданской войны
За го́ды Гражда́нской войны́ в Росси́и (1917—1922) в Ха́рькове произошёл ряд крупных исторических событий: была провозглашена советская власть на Украине (декабрь 1917 года), город побывал столицей Донецко-Криворожской республики (февраль-апрель 1918 года), находился под германской оккупацией и в составе гетманата Скоропадского (май-ноябрь 1918 года), под властью Директории УНР (ноябрь-декабрь 1918 года), после чего в нём во второй раз была установлена советская власть (январь-июнь 1919 года) и Харьков стал столицей УССР (в марте 1919 года), затем город перешёл под контроль сил Белого движения и стал центром военной области белогвардейцев (июнь-декабрь 1919 года), а с декабря 1919 года в нём в третий раз окончательно установилась советская власть и Харьков повторно стал столицей УССР.

Добровольческая армия в Харькове
Добровольческая армия в Харькове — комплекс событий в истории Харькова в годы Гражданской войны, связанных с пребыванием в Харькове основных сил, резервов, формирующихся частей, а также штабов и тыловых учреждений Добровольческой армии в период с 24 июня по 12 декабря 1919 года.
Балтийский пролив
Балтийский пролив (нем. Pillauer-Tief — Пиллауский пролив, устар. Пиллавский пролив) — самый западный пролив России. Расположен в 30 километрах к западу от Калининграда, соединяет Калининградский залив и Гданьский залив и отделяет Пиллауский полуостров от Балтийской косы. Пролив находится на территории города Балтийска (бывшего Пилла́у).

Калининградский залив
Калинингра́дский зали́в, в Польше — Ви́слинский зали́в (пол. Zalew Wiślany; устар. нем. Frisches Haff — Свежий залив) — лагуна в южной части Балтийского моря. Русское название получил от находящегося на заливе города Калининград.
Глузский, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Глу́зский (21 ноября 1918, Киев — 15 июня 2001, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, мастер художественного слова (чтец), театральный педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1973).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Дао Ба Ке
Дао Ба Ке (вьет. Đào Bá Kế; род. 1952, Кантхо) — вьетнамский антикоммунист, лейтенант южновьетнамской армии на последнем этапе Вьетнамской войны, боевик военно-политической организации Хоанг Ко Миня. В 1989 возглавил повстанческий рейд во Вьетнам, был взят в плен и заключён в тюрьму. Освобождён после 17 лет заключения. Проживает во Вьетнаме, высказывается против антигосударственной деятельности, в поддержку реформ «Дой Мой». Известен также как автор стихотворений.

Национальный объединённый фронт освобождения Вьетнама
Национальный объединённый фронт освобождения Вьетнама (вьет. Mặt trận Quốc gia Thống nhất Giải phóng Việt Nam), также Фронт Хоанг Ко Миня (вьет. Mặt trận Hoàng Cơ Minh) — антикоммунистическая организация вьетнамской политэмиграции 1980—2004. Создан бывшими офицерами южновьетнамских вооружённых сил и гражданскими эмигрантами правых националистических взглядов. Вёл военно-политическую борьбу против коммунистического режима СРВ. Способствовал созданию партии Вьеттан, с которой в конечном счёте полностью объединился.
Гоген, Александр Иванович фон
Алекса́ндр Ива́нович фон Го́ген (нем. Alexander von Hohen, 1856—1914) — петербургский архитектор эпохи модерна, академик и действительный член Императорской Академии художеств. Крупнейшие проекты — Петербургская мечеть, музей Суворова, здание Николаевской академии, особняк Кшесинской.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Эртегюн, Ахмет
Ахме́т Эртегю́н (тур. Ahmet Ertegün, [ˈɑːmɛt ˈɛrtəgən], тур. [ahˈmet eɾteˈɟyn]; (18 (31) июля 1923 — 14 декабря 2006) — турецко-американский бизнесмен, музыкальный продюсер, основатель (в 1947 году вместе с Хербом Абрамсоном) лейбла звукозаписи Atlantic Records, внесший огромный вклад в историю современной музыкальной индустрии. Также на ранней стадии своей карьеры сам писал песни для артистов Atlantic Records, под псевдонимом Нугетре (Эртегюн в обратном порядке).

В 1987 году Ахмет Эртегюн был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»). Также он включён в Зал славы блюза (также как «неисполнитель»).

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Зайковит
Зайкови́т (англ. Zaykovite) — природный минерал родия и селена, химическая формула Rh3Se4. Был найден и описан минералогами Института минералогии УрО РАН (город Миасс Челябинской области, Россия). В 2020 году новый минеральный вид был зарегистрирован Международной минералогической ассоциацией (IMA 2019—084) и назван в честь своего первооткрывателя — доктора геолого-минералогических наук В. В. Зайко́ва (1938—2017).

Институт минералогии УрО РАН
Институт минералогии Уральского отделения Российской академии наук (ИМин УрО РАН) — научно-исследовательский институт в области минералогии, расположенный в городе Миасс Челябинской области (Россия). Основан в феврале 1988 года. С 2019 года входит в состав Южно-Уральского федерального научного центра минералогии и геоэкологии УрО РАН в качестве обособленного подразделения.
Одноэтажная Америка (телепередача)
«Одноэта́жная Аме́рика» — российский 16-серийный документальный фильм-путешествие по США, созданный съёмочной группой тележурналиста Владимира Познера по вдохновению и мотивам одноимённой книги Ильфа и Петрова.

Основные съёмки проходили летом 2006 года, а заключительную «прощальную» серию сняли в ноябре 2006 года в городе Нью-Йорке.

Премьерный показ фильма состоялся с 11 февраля по 26 мая 2008 года на российском «Первом канале». Затем была выпущена в продажу и DVD-версия, аналогичная телевизионной.

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Насташевский, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Насташе́вский (укр. Віктор Вікторович Насташевський; 10 августа 1957, Караганда — 1 января 2025) — советский футболист, нападающий, мастер спорта СССР (1976), победитель юниорского турнира УЕФА 1976, рекордсмен второй лиги СССР по забитым голам за сезон (1983, 41 мяч).

Юниорский турнир УЕФА 1976
Юниорский турнир УЕФА 1976 года — 29-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 28 мая по 6 июня в Венгрии. Сборная СССР в 3-й раз в своей истории стала чемпионом. Также этот турнир был составной частью квалификации на молодёжный чемпионат мира — 1977.
Девушка из Джерси (фильм, 2004)
«Девушка из Джерси» — американская комедийная драма режиссёра Кевина Смита с Беном Аффлеком, Ракель Кастро и Лив Тайлер в главных ролях. При бюджете в 35 млн долларов, не считая расходов на маркетинг, в прокате удалось собрать всего 36 млн долларов.

Кастро, Ракель
Ракель Кастро (англ. Raquel Castro; род. 17 ноября 1994, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американская актриса, певица. Наиболее известна благодаря роли Герти, дочери персонажа Бена Аффлека в фильме «Девушка из Джерси». Также принимала участие в первом американском сезоне проекта «Голос» на NBC.
Чарквиани, Иона Ермолаевич
Ио́на Ермола́евич Чарквиа́ни (1895 год — неизвестно, Телавский район, Грузинская ССР) — директор Цинандальского виноградарского совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Телавский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Цинандали
Цинанда́ли (груз. წინანდალი) — деревня в Телавском муниципалитете Кахетии, Грузия.

Расположена на северо-восточном склоне горы Гомбори, на высоте 560 м над уровнем моря, 10 км от Телави и в 79 км к востоку от Тбилиси. У села протекает река Кисисхеви.

Известна имением, принадлежавшим княжескому роду Чавчавадзе и одноимённым белым вином цинандали.
Тевкры
Тевкры — согласно древнегреческой мифологии, народность, населявшая древнюю Трою. Её связывают с tjkr из состава «народов моря» в надписях Рамсеса III. Однако ряд учёных читают это название как секер или зекер, или даже чаккара, а хеттолог и специалист по истории Передней Азии Тревор Брайс рассматривает попытки увязать исторических tjkr c литературным эпитетом «тевкры», используемым античными авторами в отношении троянцев, как спекулятивные.

Согласно версии, отождествляющей «тевкров» и «tjkr», после  падения Трои тевкры в составе «народов моря» переселились на Кипр (где позднее были завоёваны и ассимилированы греками) и в Палестину (где растворились в составе филистимлян).

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Шоссон, Эрнест
Эрне́ст Шоссо́н (фр. Amédée Ernest Chausson, 20 января 1855—10 июня 1899) — французский композитор и музыкальный деятель, один из виднейших представителей школы Сезара Франка. Будучи очень богатым и респектабельным человеком с мягким характером и прогрессистскими взглядами, Шоссон во многом явился связующим звеном между двумя поколениями противоборствующих музыкальных группировок Парижа конца XIX века. Как убеждённый вагнерист, он противостоял самым рьяным ретроградам Академии, а также поддерживал в лице Дебюсси и Сати такие зарождающиеся новаторские течения как импрессионизм.

Эрнест Шоссон прожил недолгую жизнь и написал не так много сочинений, однако он оставил о себе добрую память и занял прочное, особое место в истории французской музыки.

Импрессионизм (музыка)
Музыка́льный импрессиони́зм (фр. impressionnisme, от impression с фр. — «впечатление») — музыкальное направление, аналогичное импрессионизму в живописи и параллельное символизму в литературе, сложившееся во Франции в последнюю четверть XIX века — начале XX века, прежде всего в творчестве Эрика Сати, Клода Дебюсси и Мориса Равеля.

Точкой отсчёта «импрессионизма» в музыке можно считать 1886—1887 год, когда в Париже были опубликованы первые импрессионистические опусы Эрика Сати («Сильвия», «Ангелы» и «Три сарабанды») — и как следствие, пять лет спустя, получившие резонанс в профессиональной среде первые произведения Клода Дебюсси в новом стиле (прежде всего, «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна»).
Новая Гвинея
Но́вая Гвине́я (индон. Pulau Irian, англ. New Guinea, ток-писин Niugini, хири-моту Niu Gini) — остров на западе Тихого океана, второй по величине в мире (после Гренландии). Отделён от Австралии Торресовым проливом. С юга омывается Арафурским и Коралловым морями. Климат экваториальный и субэкваториальный. Произрастают влажные тропические леса. Западная часть острова является территорией Индонезии, а восточную занимает государство Папуа — Новая Гвинея.

С точки зрения физической географии остров относится к Океании, однако с точки зрения политической и экономической географии его, как правило, относят к Азии.

Коралловое море
Кора́лловое мо́ре (англ. Coral Sea, фр. Mer de Corail) — межостровное море Тихого океана, которое лежит между берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии. Площадь поверхности — 4791 тысяч км². Объём — 11470 тысяч км³. Наибольшая глубина 9174 метра, средняя — 2394 м.

Море было местом битвы в Коралловом море, главного противостояния во время Второй мировой войны между военно-морскими силами Японской империи, США и Австралии. Море содержит множество островов и рифов, а также самую большую в мире систему коралловых рифов — Большой Барьерный риф, который был объявлен объектом Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1981 г. Все проекты разведки нефти были прекращены в 1975 году, рыбалка ограничена в большинстве районов объекта Всемирного наследия. Рифы и острова Кораллового моря особенно богаты птицами и водной фауной и являются популярным туристическим направлением как на национальном, так и на международном уровне.
Перед судом истории
«Перед судом истории» — советский полнометражный чёрно-белый документальный фильм, снимавшийся режиссёром Фридрихом Эрмлером с осени 1961 по лето 1962 года и смонтированный на киностудии «Ленфильм» в  1962—1964 годах.

Премьера фильма в СССР состоялась 29 ноября 1965 года.

Эрмлер, Фридрих Маркович
Фри́дрих Ма́ркович Э́рмлер (настоящие имя и фамилия — Вульф Мовшевич Бреслав, в некоторых документах Владимир Михайлович Бреслав; 1 (13) мая 1898, Режица — 12 июля 1967, Комарово) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист; народный артист СССР (1948). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1951).
Меч короля Артура (фильм, 2017)
«Меч короля Артура» (англ. King Arthur: Legend of the Sword) — фэнтезийный приключенческий фильм режиссёра Гая Ричи по отдалённым мотивам легенд о короле Артуре. Роль Артура исполняет Чарли Ханнэм, в остальных центральных ролях задействованы Астрид Бержес-Фрисби, Джимон Хонсу и Джуд Лоу. Премьера в США состоялась 12 мая 2017 года, в России — 11 мая 2017 года. Сценарий фильма не является экранизацией древних легенд, а представляет собой полностью оригинальную историю, сочинённую Дэвидом Добкином и Джоби Харольдом, в которой используются лишь имена, названия и отдельные элементы Артурианы.

«Меч короля Артура» собрал в мировом прокате 148,7 миллиона долларов при бюджете в 175 миллионов, став, таким образом, кассовым провалом. Отзывы в прессе о нём были в среднем невосторженными. Планировалось, что фильм станет первой частью единой киновселенной из шести картин, но после сборов и отзывов эти планы оказались под вопросом.

Бержес-Фрисби, Астрид
Астрид Бержес-Фрисби (кат. Àstrid Bergès-Frisbey; род. 26 мая 1986 года, Барселона) — французско-испанская актриса. Наиболее известна ролью русалки Сирены в фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах», Софи в фильме «Я — начало» и мага в фильме «Меч короля Артура».
Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Европа (лайнер)
Европа (нем. Europa) — немецкий трансатлантический лайнер, построенный для судоходной компании «Северогерманский Ллойд» на верфях Blohm & Voss в Гамбурге. С 1930 по 1933 годы владел Голубой лентой Атлантики. После Второй мировой войны был передан Френч Лайн и переименован в «Либертэ» (фр. Liberté).

Normandie (лайнер)
Normandie (произносится «Норманди́»), Норма́ндия — французский трансатлантический почтово-пассажирский турбоэлектроход, спущенный на воду в городе Сен-Назер во Франции со стапелей верфи Chantiers de l’Atlantique 29 октября 1932 года. Был построен как трансатлантический лайнер по маршруту Гавр — Плимут — Нью-Йорк. Один из первых кораблей, превысивших валовую вместимость 80 тыс. тонн. Неоднократно завоёвывал и терял Голубую ленту Атлантики, соревнуясь с английским пароходом «Queen Mary». После капитуляции Франции во Второй мировой войне был арестован в Нью-Йорке. В 1942 году сгорел и затонул у пирса в Нью-Йорке в ходе переделки в военный транспорт. Корпус судна был поднят и впоследствии утилизирован.
Павелко, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Павелко (укр. Андрій Васильович Павелко; род. 7 октября 1975, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — украинский политический деятель, народный депутат Украины, председатель Всеукраинского объединения «Демократы». Глава Днепропетровской областной организации «Фронта перемен» (2009—2013). Президент Украинской ассоциации футбола с 6 марта 2015 по 25 января 2024 года (исполняющий обязанности — с 23 января 2015). Член Исполнительного комитета УЕФА с 7 февраля 2019 года. 16 июня 2023 Шевченковский районный суд Львова подтвердил обвинения прокуратуры в мошенничестве и хищении Павелко средств в размере 26.5 млн грн, предназначенных для строительства завода по изготовлению искусственной травы. Согласно решению суда Павелко взяли под стражу и отправили на 60 дней в СИЗО без возможности внесения залога.

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.