hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блок, Марк
Марк Блок (имя при рождении: Марк Леопольд Бенджамин Блок; фр. Marc Léopold Benjamin Bloch; 6 июля 1886 года, Лион — 16 июня 1944 года, Сен-Дидье-де-Форман) — французский историк еврейского происхождения, автор трудов по западноевропейскому феодализму, аграрным отношениям во Франции, общим проблемам методологии истории.

Главные произведения — «Короли-чудотворцы» (1924), «Характерные черты французской аграрной истории», «Феодальное общество» (1939—1940), «Апология истории» (написана в 1941 году, опубликована посмертно в 1949 году).

Совместно с Люсьеном Февром Блок основал журнал «Анналы» (1929). Один из основателей одноимённой школы, произведшей переворот в исторической методологии.

Феодальное общество (книга)
«Феодальное общество» (фр. La Société féodale) — историческая монография французского исследователя-анналиста Марка Блока, впервые опубликованная в 1939—1940 годах. Считается главным трудом этого автора. В «Феодальном обществе» Блок изучает политические и юридические институты европейского Средневековья, сочетая это с анализом ментальных феноменов (особенностей восприятия в Средние века истории, времени, эпоса и др.).
Ортотропия
Ортотропи́я (от греч. órthos — прямой и trópos — направление) — неодинаковость физических (физико-химических) свойств среды (например, прочности, упругости, электропроводности, теплопроводности и др.) по двум (трём) взаимно перпендикулярным направлениям, внутри этой среды. Ортотропия является частным случаем анизотропии.

Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.
Oncidium stacyi
Oncidium stacyi (возможные русские названия: Онцидиум Стейси, или Онцидиум стации) — многолетнее эпифитное трявянистое растение из рода Oncidium — Онцидиум семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Онцидиум
Онцидиум (лат. Oncidium) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Onc.

Большинство представителей рода эпифиты, реже литофиты и наземные растения. Широко распространены в Центральной и Южной Америке, на юге Флориды и на Антильских островах.  Эпифиты, реже литофиты и наземные растения. Встречаются в лесах различного типа на высотах от 0 до 4000 метров над уровнем моря.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Конституционный закон Югославии 1953 года
Конституционный закон Югославии 1953 года (полное название Конституционный закон «Об основах общественно-политического устройства Федеративной Народной Республики Югославии и федеральных органах власти» от 13 января 1953 года; сербохорв. Уставни закон о основама друштвеног и политичког уређења Федеративне Народне Републике Југославије и савезним органима власти) — представлял собой большой пакет поправок к Конституции ФНРЮ 1946 года с целью введения института рабочего самоуправления в конституционное право Югославии. Конституция 1946 года с этими поправками оставалась в силе до принятия следующей Конституции СФРЮ 1963 года.

Некоторыми исследователями и историками Конституционный закон 1953 года ввиду его масштаба и политического значения рассматривается в качестве самостоятельной югославской конституции (как второй по счёту).

Конституция ФНРЮ 1946 года
Конституция Федеративной Народной Республики Югославии образца 1946 года (серб. Устав Федеративне Народне Републике Југославије од 1946. године) — первая конституция послевоенной Югославии, утверждённая Президиумом ФНРЮ 31 января 1946 года. Была создана на основе «сталинской» конституции СССР образца 1936 года.
Ротонда парка Монсо
Рото́нда парка Монсо (фр. Rotonde du parc Monceau), также Ша́ртрская ротонда (Rotonde de Chartres), Барьер Ша́ртрской ротонды (Barrière de la rotonde de Chartres) — павильон-ротонда, находящийся в Париже, у входа в публичный парк Монсо со стороны Площади Доминиканской Республики (VIII округ города). Возведённый в конце XVIII века по проекту архитектора Клода-Николя Леду в рамках проекта новой городской стены, является одной из всего четырёх сохранившихся построек этого, некогда обширного, комплекса.

Парк Монсо
Парк Монсо (фр. parc Monceau) — парк в VIII округе Парижа, площадью 8,2 га, ограниченный бульваром Курсель, бульваром Мальзерб, улицей Монсо и улицей Мюрийо. Главный вход находится рядом со станцией метро Монсо. Своим названием парк обязан деревне Муссо (Mousseaux), существовавшей когда-то на его месте.

В 1995 году был включён в список исторических памятников Франции (ротонда — в 1907 году, кованые ворота — 1974-м).
Линия Вэньху
Линия Вэньху (до 2009 года — линия Мучжа) — первая линия Тайбэйского метрополитена. Это линия лёгкого метро, обслуживаемая поездами на шинном ходу. Линия Вэньху соединяет районы Наньган, Нэйху, Чжуншань, Суншань, Даань, Синьи и Вэньшань. Аэропорт Суншань обслуживается одноимённой станцией метро.

Аэропорт Суншань (станция метро)
«Аэропорт Суншань» (англ. Songshan Airport; кит. 松山機場) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Дачжи» и «Средняя школа Чжуншань». Находится на территории района Суншань в Тайбэе. Станция обслуживает международный аэропорт Суншань.
Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.

Юань
Юа́нь (кит. трад. 圓, упр. 元, пиньинь Yuán) — наименование многих денежных единиц, использовавшихся на территории Китая, включая современную валюту Китайской Народной Республики — китайский юань (жэньминьби). Иногда называется китайским долларом.
Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Сирийская кухня
Сирийская кухня (араб. مطبخ سوري‎) включает в себя кулинарные традиции и обычаи современной Сирии, объединяющие привычки людей, поселившихся в Сирии на протяжении всей ее истории. Она представляет собой разновидность арабской кухни с сильными местными традициями, в которых заметно кавказское, турецкое и французское влияние. Сирия — страна с древней земледельческой культурой, где отсутствуют грубо приготовленные ингредиенты. Много перемолотой (киббех, фалафель), пастообразной пищи (хумус). Распространены блюда из баклажана (мусака). Присутствуют и вареные бобы (Фул медамес), напоминающие о ветхозаветной чечевичной похлебке. Нередко украшением основного блюда может быть рубленная зелень (табуле). Преобладают ореховые десерты и печенья (пахлава, польворон). Традиционными для Сирии являются кунжутные приправы (тахини).

Фул медамес
Фул медамес (фуль мидамесс, араб. فول مدمس‎, англ. ful midamess) — национальное блюдо в кухне многих арабских стран (египетской, ливанской, сирийской), традиционно подаваемое к столу на завтрак. Это варёные на медленном огне бобы (Vicia faba), которые могут быть приправлены чесноком, лимонным соком и оливковым маслом. Благодаря дешевизне и питательности ингредиентов фул с древности является важной частью рациона простого населения.

Из-за большого количества белка в бобах фул — тяжёлое блюдо для пищеварения. Именно поэтому его едят на завтрак или, в крайнем случае, на обед. Существует даже сирийская поговорка «Фул — завтрак принца, обед бедняка и ужин осла». Также в Сирии популярен вариант с добавлением свежих помидоров и петрушки, который легче усваивается и поэтому больше подходит для «европейского» желудка.
Тургояк (посёлок)
Тургоя́к — посёлок (до 2004 — посёлок городского типа) в России в Челябинской области. Административно входит в состав Миасского городского округа. Население — 2618 человек (2010). Протяжённость посёлка с севера на юг — 4,5 км, с запада на восток — 2 км. В посёлке тридцать восемь улиц.

Посёлок расположен на восточном склоне Ильменских гор, между восточным берегом озера Тургояк и западным берегом реки Миасс, в 18 км к северу от железнодорожной станции Миасс I. Неподалёку от посёлка находится Ильменский заповедник.

Посёлок известен с 1761 года как железный рудник златоустовских заводов. Население посёлка занималось вспомогательными работами: углежжением, заготовкой деловой древесины, дров и сена для заводов. Дома и хозяйственные постройки выполнены из дерева и камня. Срубы домов, амбаров и сараев выполнялись из лиственницы и сосны, ель шла на кровлю. Из камня сделаны цокольные этажи и хозяйственные постройки.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Фёдоров, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Фёдоров (в семье называли Никола́й Па́влович Гага́рин; 26 мая (7 июня) 1829, Ключи, Елатомский уезд, Тамбовская губерния — 15 (28) декабря 1903, Москва) — русский религиозный мыслитель и философ-футуролог, деятель библиотековедения, педагог-новатор. Один из родоначальников русского космизма.

Его именовали «московским Сократом». C уважением и восхищением отзывались о Фёдорове и его воззрениях Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский, В. С. Соловьёв. Он мечтал воскресить людей, не желая примириться с гибелью даже одного человека. С помощью науки он намеревался собирать рассеянные молекулы и атомы, чтобы «сложить их в тела отцов».

Науке Фёдоров отводил место рядом с искусством и религией в общем деле объединения человечества, включая и умерших, которые должны в будущем воссоединиться с ныне живущими.

Русский космизм
Русский космизм — течение русской философской мысли конца XIX — начала XX века, основанное на холистическом мировоззрении; наиболее яркое выражение философии космизма. Характеризуется осознанием всеобщей взаимообусловленности, всеединства; поиском места человека в Космосе, взаимосвязи космических и земных процессов; признанием соразмерности микрокосма (человека) и макрокосма (Вселенной) и необходимости соизмерять человеческую деятельность с принципами целостности этого мира. Включает в себя элементы науки, философии, религии, искусства, а также псевдонауки, оккультизма и эзотеризма.

Русский космизм рассматривается главным образом в российских публикациях, но не имеет сколько-нибудь заметного влияния в западных странах.  Иногда выделяются такие его формы, как антропокосмизм, социокосмизм, биокосмизм, астрокосмизм, софиокосмизм, светокосмизм, космоэстетика, космоэкология.
Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Моноколесо
Моноколесо́ — средство индивидуальной мобильности, представляющее собой электрический самобалансирующийся уницикл (моноцикл) с одним колесом и расположенными по обе стороны от колеса подножками. Моноколесо использует гироскоп и акселерометр для отслеживания положения вместе с электродвигателем для автоматической балансировки плоскости педалей вперед и назад. Влево и вправо балансировка осуществляется человеком (моноколёсником или райдером) и управляется наклоном тела и поворотом всего устройства вправо-влево ногами. Таким образом поддерживается динамическое равновесие, как на велосипеде.

Моноцикл
Моноцикл (греч. μόνος — один, лат. cyclus от др.-греч. κύκλος — окружность, колесо)  — средство передвижения, приводимое в движение мускульной силой человека, оснащённое одним колесом, «одноколёсный велосипед».
Моноцикл похож на двухколёсный велосипед, но проще устроен. В среде моноциклистов часто используется термин «уницикл», от английского названия моноцикла — unicycle.
Я готов к смерти
Я готов к смерти (англ. I Am Prepared to Die) — трёхчасовая речь Нельсона Манделы, произнесённая 20 апреля 1964 года на заседании суда в Ривонии. Называется по последним словам речи: «Это идеал, которого я стремлюсь добиться и до которого я надеюсь дожить. Но если потребуется, то за этот идеал я готов умереть». Одна из значимых речей XX века, является ключевым моментом борьбы против апартеида в Южной Африке.

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).
Функция расходов
Функция расходов — в микроэкономике (теория потребления) — функция зависимости минимальных расходов потребителя от цен на блага и требуемой (минимальной) величины полезности или объёма благ с заданной полезностью. Представляет собой денежную оценку хиксианского спроса.

Спрос Хикса
В теории потребителя спрос Хикса отражает те наборы, которые потребитель выберет при заданных ценах и уровне полезности, решая задачу минимизации своих расходов. Назван по имени английского экономиста Хикса. Также называют компенсированным спросом.
Наранхо
Наранхо (исп. Naranjo; майя: Wak Kab’nal) — майяский город доколониального периода, расположенный в Петенском бассейне департамента Эль-Петен Гватемалы. Он был заселён примерно с 500 года до н. э. по 950 год н. э., а его расцвет пришёлся на позднеклассический период. Городище входит в состав национального парка Яшха-Накум-Наранхо и лежит в междуречье Мопан и Хольмуль, примерно в 50 км к востоку от Тикаля. Наранхо был разграблен. На полпути от Наранхо к Сипакате расположен национальный парк.

Эмблема Наранхо звучала как Са’аал — «место, где в изобилии готовят (маисовую) кашу». Правители династии Наранхо именовались «Святыми владыками Са’аала». В пору своего расцвета, выпавшего на классический период истории майя, царство Сааль, столицей которого и был Наранхо, занимало ключевые позиции, наравне с Тикалем, Калакмулем и Караколем.

Место известно своей полихромной керамикой.

Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.
Трагическое положение. Коса времени
«Траги́ческое положе́ние» (англ. A Predicament) — юмористический рассказ Эдгара Аллана По 1838 года. Традиционно, начиная с самой первой публикации, печатается вместе с новеллой «Как писать рассказ для «Блэквуда»». Первоначальное название «Коса́ вре́мени» (англ. The Scythe of Time), на русском языке часто издаётся с таким подзаголовком или под двойным названием.

Как писать рассказ для «Блэквуда»
«Как писать рассказ для „Блэквуда“», «Как писать статью для Blackwood» или «Как писать статью для „Блэквуда“» (англ. How to Write a Blackwood Article) — юмористический рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в ноябре 1838 года в журнале Baltimore American Museum. Традиционно печатается вместе с новеллой «Трагическое положение». Был включён в двухтомник 1840 года «Гротески и арабески» под названием «Синьора Зенобия», 12 июля 1845 года был опубликован в журнале The Broadway Journal в значительно изменённом виде.

Рассказ написан от лица женщины, писательницы синьоры Психеи Зенобии, пишущей для «Blackwood's Magazine». В её лице автор высмеивает бездарных, но плодовитых писательниц своего времени, заполонивших своими невежественными, надуманными и высокопарными опусами книжные магазины Америки, а также высмеивает журнал, охотно печатавший такие рассказы.
Сархади
Сархади́ (курд. Serhedî «приграничный»), также известен как се́верный курманджи́ (курд. Kurmancîya bakur) — разновидность курдского языка, распространённая в северной приграничной территории Курдистана, в частности на севере Турецкого Курдистана и северо-западе Иранского Курдистана. Классифицируется как одна из разновидностей диалекта курманджи.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Мир (архипелаг)
Мир (араб. جزر العالم‎; англ. The World) — искусственный архипелаг, состоящий из нескольких островов, общей формой напоминающий континенты Земли, находится в 4 километрах от береговой линии Дубая в Объединенных Арабских Эмиратах. Архипелаг создан, главным образом, из песка мелких прибрежных вод Дубая и, наряду с Пальмовыми островами, является ещё одним искусственным архипелагом в окрестностях административного центра эмирата Дубай.

Главный застройщик проекта The World — компания Nakheel. Идея создания такого архипелага принадлежит кронпринцу эмирата и Министру обороны ОАЭ, шейху Мохаммеду бен Рашид аль-Мактуму.

Пальмовые острова
«Пальмовые острова» (араб. جزر النخيل‎) — архипелаг искусственных островов. Находится в Объединённых Арабских Эмиратах, в эмирате Дубай. В состав архипелага входят три крупных острова, имеющие каждый форму пальмы:

Палм-Джумейра,

Палм-Джабаль-Али,

Палм-Дейра.

Между островами расположены также искусственные архипелаги «Мир» и «Вселенная» из мелких островов.
Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.

Скараборг
Ска́раборг (швед. Skaraborgs län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997 года, когда он был объединён с ленами Гётеборг-Бохус и Эльвсборг в нынешний лен Вестра-Гёталанд (коммуны Хабо и Мулльшё отошли к лену Йёнчёпинг по результатам местных референдумов).

Центром лена являлся город Мариестад. Лен располагался между крупнейшими шведскими озерами Венерн и Веттерн и занимал северо-восточную часть исторической провинции Вестергётланд, но также включал небольшую часть провинции Вермланд.