hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Население ЮАР
Население ЮАР представляет собой разнообразное сочетание людей разных рас, культур, вероисповеданий, говорящих на различных языках и имеющих различный социальный статус. ЮАР — одна из немногих стран Африки, где значительную часть населения (около 9,6 %) составляют этнические белые европейцы (африканеры и англо-африканцы), рассредоточено проживающие на территории страны со значительными концентрациями в крупнейших городах страны — Йоханнесбурге, Кейптауне, Дурбане, Претории и Гцгебехе.

Белые люди в ЮАР
Белые южноафриканцы (нид. Blanke Zuid-Afrikanen, африк. Blanke Suid-Afrikaners, англ. White South African) — одно из крупнейших расовых и культурно-языковых меньшинств на территории ЮАР, где на данный момент преобладают представители коренных африканских народов, состоящее из африканеров, англоафриканцев, людей европейского происхождения. Белые южноафриканцы представляют собой крупнейшую европейскую по происхождению группу белых на африканском континенте. В лингвистическом, культурном и историческом аспектах делятся на африкаансговорящих потомков бурских поселенцев — африканеров и англоафриканцев-англофонов, а также ряд более мелких групп (евреи, португальцы, выходцы из других европейских стран, в том числе из бывшего СССР).
Медичи, Лоренцо (1599—1648)
Лоре́нцо Ме́дичи (итал. Lorenzo de' Medici), или Лоре́нцо, сын Фердина́ндо Ме́дичи (итал. Lorenzo di Ferdinando de' Medici; 1 августа 1599, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 15 ноября 1648, там же) — принц из дома Медичи, сын Фердинанда I, великого герцога Тосканы; испанский гранд и дон. Коллекционер и дипломат.

Кристина Лотарингская
Кристина Лотарингская (итал. Cristina di Lorena; 16 августа 1565 — 19 декабря 1637) — дочь герцога Лотарингии Карла III и французской принцессы Клод Валуа. По матери внучка Генриха II Французского и Екатерины Медичи. В период малолетства своего внука являлась регентшей, совместно со своей невесткой, покровительствовала науке и искусству.
Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Пагацци, Джованни Чезаре
Джованни Чезаре Пагацци (итал. Giovanni Cesare Pagazzi; род. 8 июня 1965, Крема, Италия) — итальянский куриальный прелат и ватиканский сановник. Секретарь Дикастерии культуры и образования с 26 сентября 2022 по 28 марта 2025. Титулярный архиепископ Белькастро с 30 ноября 2023. Архивариус Ватиканского Секретного Архива и Библиотекарь Святой Римской Церкви с 28 марта 2025.

Дикастерия культуры и образования
Дикастерия культуры и образования (лат. Dicasterium ad culturam et educationem) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии. Она была создана 5 июня 2022 года в результате слияния Папского совета по культуре и Конгрегации католического образования в соответствии с апостольской конституцией «Praedicate Evangelium», обнародованной 19 марта 2022 года.

На момент слияния в каждом из этих ведомств был кардинал на высшем руководящем посту, кардинал Джанфранко Равази в качестве председателя Папского Совета по культуре и кардинал Джузеппе Версальди в качестве префекта Конгрегации образования, а также тот факт, что оба были близки к выходу на пенсию по возрасту привело к предположению, что новую дикастерию возглавит кто-то другой, возможно, даже мирянин.
Шумов, Василий Герардович
Васи́лий Гера́рдович Шу́мов (23 марта 1960, Москва) — российско-американский музыкант, поэт, деятель искусств, музыкальный продюсер и композитор, режиссёр. Известен как лидер группы «Центр» и автор проектов мультимедийного и экспериментального искусства. В разное время делал музыку в стилях новая волна, электронная музыка, авангард и других.

Мамонов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Мамо́нов (14 апреля 1951, Москва — 15 июля 2021, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, актёр, поэт, радиоведущий. Известен по музыкальной группе «Звуки Му», кинофильмам и моноспектаклям.
Eriovixia
Eriovixia (лат.) — род пауков из семейства Araneidae. В тропиках Старого Света (Афротропика и Юго-Восточная Азия от Пакистана и Индии до Японии и Индонезии) известно около 30 видов (около 20 из них отмечены в Китае).

Eriovixia gryffindori
Eriovixia gryffindori (лат.) — вид пауков семейства Araneidae, обитающих в Индии (горные биотопы, штат Карнатака, округ Шимога, Hosanagara taluk). Включён в список Десяти самых замечательных видов 2017 года, публикуемый Международным институтом по исследованию видов.
Киллин (Техас)
Киллин (англ. Killeen) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас. Население — 127 921 чел. по оценке на 2010 год, город является 21 по численности населения в Техасе. Является частью статистического ареала Киллин—Темпл—Форт-Худ.

Расположенная рядом с городом база Форт-Худ является основным работодателем в городе и во многом определяет его экономику.

Форт-Кавасос
Форт-Кавасос (англ. Fort Cavazos) — одна из главных военных баз армии США, расположена около города Киллин (Техас). Общая численность базы — 53 416 человек (по данным переписи 2010 года). Форт назван в честь генерала Ричарда Э. Кавасоса, коренного техасца (мексиканоамериканец) и первого испаноязычного четырёхзвездного генерала армии США.

Форт ранее носил имя генерала Армии КША Джона Белла Худа Форт-Худ (англ. Fort Hood).
Мерривезер Пост, Марджори
Ма́рджори Ме́рривезер По́ст (англ. Marjorie Merriweather Post, 15 марта 1887, Спрингфилд, США — 12 сентября 1973, Вашингтон, США) — американская бизнес-леди, светская львица и владелица компании General Foods (англ.). Потратила бо́льшую часть своего состояния на коллекционирование произведений искусства, особенно дореволюционного русского искусства, бо́льшая часть которого теперь выставлена в Музее Хиллвуд, расположенном в её бывшем поместье. Также известна своим особняком Мар-а-Лаго в Палм-Бич (Флорида), который с 1980-ых годов принадлежит 45-му и 47-му президенту США Дональду Трампу.

Мар-а-Лаго
Мар-а-Ла́го (исп. Mar-a-Lago) — частная резиденция во Флориде, принадлежащая 45-му и 47-му президенту США Дональду Трампу; формально — постоянное место жительства семьи Трампа с ноября 2019 года.

Курорт в городке Палм-Бич, штат Флорида, построенный в 1927 году. Закрытый клуб, посещение которого доступно только членам клуба, расположенный на территории в 7 гектаров и включающий 126 номеров общей площадью 5810 квадратных метров, спа и поля для гольфа.
Толстянка голостебельная
Толстянка голостебельная (лат. Crassula nudicaulis) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Лесото и Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Целинный район (Алтайский край)
Цели́нный райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Образован в 1924 году.

Административный центр — село Целинное, расположенное в 160 км к юго-востоку от Барнаула.

Троицкий район (Алтайский край)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Троицкое, расположенное в 97 км от Барнаула.
Сельские скауты
«Сельские скауты» (тайск. ลูกเสือ ชาว บ้าน, буквально — «Тигры деревни») — таиландское общественное движение и добровольческое военизированное формирование. Комплектуется из монархически настроенных крестьян-буддистов (преимущественно зажиточных). Патронируется королём Таиланда. В 1970-е годы крестьянское антикоммунистическое ополчение сыграло заметную роль в подавлении КПТ и леворадикальных движений. В настоящее время противостоит мусульманскому сепаратизму в южных районах Таиланда.

Красные гауры
Красные гауры (тайск. ขบวนการกระทิงแดง Krathing Daeng) — таиландская антикоммунистическая ультраправая  военизированная организация, действовавшая в середине 1970-х годов. Полное название — Объединённый фронт борьбы против коммунистического империализма. Совершили ряд нападений и терактов в отношении коммунистов и левых активистов. Активно участвовали в бойне в Таммасатском университете 6 октября 1976 года.
Фостер, Блейк Энтони
Блейк Энтони Фостер (англ. Blake Anthony Foster; 29 мая 1985; Нортридж, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — американский актёр и мастер боевых искусств. Наиболее известен ролью Джастина Стюарта, оригинального синего рейнджера в телесериале «Могучие рейнджеры: Турбо». Запомнился одним из самых юных актёров. На момент съёмок ему было всего 12 лет.

Могучие рейнджеры: Турбо
Могучие рейнджеры: Турбо (англ. Power Rangers Turbo) — пятый, юбилейный сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на двадцатом, юбилейном сезоне японского телесериала «Super Sentai». «Гоночный отряд — Кар рейнджеры». Является прямым продолжением второго фильма франшизы, Турборейнджеры.
Алексис, Фрэнсис
Фрэнсис Алексис (англ. Francis Alexis; 3 октября 1947, Гренада) — гренадский юрист и политик, генеральный прокурор Гренады в 1984—1987 и 1990—1995 годах. В начале 1980-х — организатор антикоммунистической политэмиграции. Основатель партий Демократическое движение Гренады и Народное лейбористское движение. Авторитетный юрист Карибского региона, президент Ассоциации адвокатов Гренады.

Демократическое движение Гренады
Демократическое движение Гренады (англ. Grenada Democratic Movement) — гренадская политическая организация 1983—1984 годов. Создана эмигрантами-антикоммунистами для борьбы против марксистского правительства. После американской интервенции и свержения режима перебазировалось на Гренаду. Перед выборами 1984 влилась в Новую национальную партию.
Возвращение (фильм, 2003, Россия)
«Возвраще́ние» — художественный кинофильм, первая режиссёрская работа Андрея Звягинцева. Главные роли исполнили Константин Лавроненко, Иван Добронравов и Владимир Гарин (погибший за два месяца до премьеры картины). Удостоен главного приза Венецианского кинофестиваля «Золотой лев», а также национальных наград «Ника» и «Золотой орёл» как лучший фильм года.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Ивановка (Краснодонский район)
Ивановка (укр. Іванівка) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. С 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой  Луганской Народной Республикой. Входит в Давыдо-Никольский сельский совет.

Давыдо-Никольское
Давыдо-Никольское (укр. Давидо-Микільське) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Центр Давыдо-Никольского сельсовета.
Харрис, Нил Патрик
Нил Па́трик Ха́ррис (англ. Neil Patrick Harris; род. 15 июня 1973, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский актёр, комик, писатель, продюсер, певец и иллюзионист. Лауреат премии «Тони» в категории «Лучший актёр главной роли в мюзикле», пяти премий «Эмми» и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен по роли Барни Стинсона в телесериале «Как я встретил вашу маму» (2005—2014)

Барни Стинсон
Барни Стинсон (англ. Barney Stinson) — персонаж телесериала «Как я встретил вашу маму». По сюжету, Барни — успешный человек, у него есть отличная работа, квартира, множество увлечений и своё жизненное кредо, благодаря которому он и добился своего благополучия. Несмотря на распространенное мнение, Барни Стинсон не является представителем субкультуры яппи, так как такие основы идеологии субкультуры как «не пить», «не курить», «не иметь свободного времени» и др. Барни Стинсон абсолютно не соблюдает.
В некоторых сериях показаны флешбеки, в которых Барни был представлен, как хиппи.
Аграновская, Людмила Семёновна
Людмила Семёновна Аграновская (урождённая Смолинова; 29 февраля 1932, Сахалин, Японская империя — 18 декабря 2022, Камчатский край) — советская и российская альпинистка и тренер. Первая в СССР женщина, получившая звание «Снежный барс». Почётный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер РСФСР, почётный гражданин города Петропавловск-Камчатский (2006).

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Тимофей III Салофакиол
Тимофей III Салофакиол (греч. Τιμόθεος Γ Σαλοφακιόλ; умер 26 мая 481) — патриарх Александрийский на протяжении двадцати одного года с 460 года по 481 год, с перерывом с 475 по 477 год. Предшественником Тимофея III был патриарх Тимофей II Элур, а его преемником стал патриарх Пётр III Монг.

Тимофей III Салофакиол являлся сторонником учений Халкидонского собора и выступал против монофизитства.

В 460 году император Майориан изгнал из Александрии патриарха-миафизита Тимофея II Элура и поставил патриархом халкидонита Тимофея III Салофакиола. В 475 году в результате восстания Тимофей II Элур снова занял александрийскую кафедру, однако он скончался всего через два года, в 477 году.

Император сместил назначенного им преемника Петра III Монга и восстановил в патриаршем сане Тимофея III Салофакиола, который правил до своей смерти в 481 году.

Пётр III Монг
Петр III Монг (греч. Πατριάρχης Πέτρος Γ΄ Μογγός; ум. 490) — патриарх Александрийский (482—490 по греческой традиции; 477—490 по коптской традиции), видный деятель антихалкидонской партии в Александрийской церкви.
Улица Пиедруяс
Улица Пие́друяс (латыш. Piedrujas iela) — магистральная улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от развязки с улицами Вестиенас и Виеталвас, проходит в южном направлении и заканчивается на круговой развязке у моста Славу, переходя в улицу Крустпилс.

Длина улицы — около 2 км. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие и по две полосы движения в каждом направлении. Является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. По части улицы проходит маршрут городского автобуса № 13.

Название улицы происходит от волостного центра Пиедруя в Краславском крае. Переименований улицы не было.

Улица Славу (Рига)
Улица Сла́ву (латыш. Slāvu iela — «Славянская улица») — улица в городе Риге, в Латгальском предместье. Ведёт от Южного моста до круговой развязки, известной как ротационный круг Славу. Пересекает железнодорожную линию Рига — Крустпилс по путепроводу (мост Славу); упомянутая линия и путепровод служат границами четырёх исторических районов города — Кенгарагса, Московского форштадта, Дарзциемса и Шкиротавы. Общая длина улицы Славу составляет 1285 метров.

Является важной городской магистралью и частью региональной государственной автодороги P4. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Главная проезжая часть улицы проходит по эстакаде; внизу параллельно устроены боковые проезжие части, обеспечивающие дорожное соединение магистрали с прилегающими улицами. По улице проходят маршруты автобуса № 15, 31 и 49, однако остановок общественного транспорта на улице Славу нет. В то же время на улице Саласпилс имеется остановка «Slāvu iela».
Андриканис, Николай Николаевич
Николай Николаевич Андриканис (8 августа 1908, Брюссель — 10 мая 1983, Москва) — советский архитектор. Соавтор проектов станций «Красные Ворота» и «Белорусская» Московского метрополитена. Брат оператора, режиссёра и сценариста Евгения Николаевича Андриканиса.

Белорусская (станция метро, Замоскворецкая линия)
«Белору́сская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под площадью Тверская Застава между станциями «Динамо» и «Маяковская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Получила свое название из-за Белорусского вокзала, в здание которого был встроен единственный выход станции. Имеет переход на станцию «Белорусская» Кольцевой линии.
World Masterpiece Theater
Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям.

Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата.

Meiken Lassie
«Славный пёс Лэсси» (яп. 名犬ラッシー мэйкэн расси:, Famous Dog Lassie) — аниме, снятое режиссёром Сунао Катабути. Повествует о псе Лесси из книг американского писателя Эрика Найта. Аниме является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV с 14 января 1996 года по 18 августа 1996 года, и состоит из 26 серий.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1943
IV Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1943 года (официально «Абсолютное первенство СССР») прошёл в Москве, в Колонном зале Дома Союзов, в августе, в условиях военного времени. Абсолютным чемпионом страны стал боксёр средней весовой категории Евгений Огуренков.

Огуренков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Огуре́нков (13 (26) декабря 1913, Санкт-Петербург — 21 октября 1973, Москва) — советский боксёр и тренер. Абсолютный чемпион СССР (1943). Семикратный чемпион СССР (1934—1937, 1940, 1944—1945). Заслуженный мастер спорта СССР (1937). Заслуженный тренер СССР (1965). Выдающийся боксёр СССР (1948). Судья всесоюзной категории (1949).

Участник Великой Отечественной войны.
Гран-при Монреаля 2011
2-й выпуск Гран-при Монреаля — шоссейной однодневной велогонки по дорогам канадского города Монреаль прошедшая 9 сентября 2011 года в рамках Мирового тура UCI 2011. Победу одержал португалец Руй Кошта из команды Movistar Team.

Кошта, Руй (велогонщик)
Руй Алберту Фариа да Кошта (порт. Rui Alberto Faria da Costa; род. 5 октября 1986, Повуа-ди-Варзин) — португальский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2014 года за команду UAE Team Emirates. Первый португалец, ставший чемпионом мира в групповой гонке. Двукратный победитель Чемпионата Португалии. Трёхкратный победитель Тура Швейцарии, победитель трёх этапов на Тур де Франс. Гонщик считается хорошим горняком и частым участником отрывов на гранд-турах.
Гвасалия, Демна
Де́мна Гура́мович Гваса́лия (груз. დემნა გურამოვიჩ გვასალია; род. 25 марта 1981, Сухуми), также известен мононимно как Де́мна — грузинский дизайнер, креативный директор модного дома Gucci.

Работал старшим дизайнером в Maison Margiela и Louis Vuitton (2013—2015). В 2014 году создал бренд Vetements. С 2015 года — креативный директор модного дома Balenciaga. С 2025 года — креативный директор модного дома Gucci.

Среди тем, которые Гвасалия использует в своих работах: коммунизм, постсоветское потребительство, православная церковь, культура подделок, блошиные рынки, метал, хип-хоп, 1990-е годы, интернет.

Почётные граждане Тбилиси
Почётный гражданин Тбилиси — почётное звание, присваивается гражданам Грузии за особые заслуги перед Тбилиси, за длительное и бессрочное служение в восстановлении страны и за высокое профессиональное мастерство; иностранные граждане могут быть удостоены звания за особые заслуги перед Грузией и Тбилиси.
Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика
Башки́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Башкирская АССР, БАССР, АБССР, Советская Башкирия, Башкортостан; баш. Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы, Başqortostan Avtonomialь Sovet Sotsialistik Respublikahь, Başqortostan ASSR-y) — автономная республика в составе РСФСР.

Образована 14 июня 1922 года в результате слияния Башкирской Советской Республики и Уфимской губернии.

11 октября 1990 года в соответствии с принятием Декларации о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики автономная республика была преобразована в Башкирскую ССР — Башкортостан (с 25 февраля 1992 года — Республика Башкортостан).

Башкирский центральный исполнительный комитет
Башкирский центра́льный исполни́тельный комите́т (ЦИК БАССР, БашЦИК; баш. Башҡортостан үҙәк башҡарма комитеты) — высший законодательный, распорядительный и контролирующий орган государственной власти Башкирской АССР в 1920—1938 годы. Функционировал в период между съездами Советов автономной республики.

БашЦИК был упразднён в 1938 году в связи с образованием Верховного Совета БАССР.