hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Интертото 2004
Кубок Интертото 2004 — 10-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали французский «Лилль», испанский «Вильярреал» и немецкий «Шальке 04».

Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Чемпионат Уругвая по футболу 1924 (ФУФ)
Чемпионат Федерации Футбола Уругвая 1923 года — 2-й сезон лиги ФУФ. Оппозиционен лиге АУФ того же сезона. АУФ до сих пор не признаёт данный чемпионат. Турнир проводился по двухкруговой системе в 32 тура. «Монтевидео Уондерерс», «СА Лито», «Чарли» участвовали в обоих чемпионатах.

Чемпионат Уругвая по футболу 1924 (АУФ)
Примера А Уругвая по футболу 1924 года — очередной сезон лиги АУФ. Оппозиционен лиге Федерации Футбола Уругвая того же сезона, которая до сих пор не признаёт тот чемпионат. Турнир проводился по двухкруговой системе в 22 тура. «Монтевидео Уондерерс», «СА Лито», «Чарли» участвовали в обоих чемпионатах.
Шенье, Клифтон
Клифтон Шенье (англ. Clifton Chenier; 25 июня 1925 года года, Опелусас, Луизиана, США — 12 декабря 1987 года, Лафейетт, Луизиана, США) — американский музыкант, аккордеонист, вокалист, композитор, пионер зайдеко. Лауреат премии Grammy Lifetime Achievement Award (2014), лауреат Грэмми в номинации «Лучшая этническая или традиционная народная запись» (1983), номинант на премию Грэмми (1978, 1985). Член Зала славы блюза (1989), член Зала славы музыки Луизианы (2011). Номинант Blues Music Awards в номинации «Перевыпущенный альбом» (1988) . Неоспоримый «Король зайдеко», возможно что изобретатель стиля зайдеко , и во всяком случае, первый музыкант открывший эту музыку широкой публике.

Зайдеко
За́йдеко (англ. zydeco) — музыкальный стиль, зародившийся в начале XX века в юго-западных областях Луизианы среди креольского и каджунского населения. Характерные особенности — обильное синкопирование и быстрый темп.
Устеново
Устеново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 30 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андомский Погост, Князево, Маковская, Марино, Порог, Сергеево, Терово, Трошигино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Лапидус, Альберт Львович
Альбе́рт Льво́вич Лапидус (30 ноября 1933, село Никольско-Архангельское, Московская область — 4 декабря 2025, Москва) — советский и российский химик, специалист в области органического катализа и его технического применения, член-корреспондент РАН (1997), лауреат премии имени Н. Д. Зелинского (1990), премии имени В. Н. Ипатьева (1997), премии имени А. А. Баландина (2013).

Никольско-Архангельский
Никольско-Архангельский — микрорайон города Балашихи Московской области России. До 10 июня 2003 года имел статус дачного посёлка (посёлка городского типа) в составе Балашихинского района.

Расположен около платформы Никольское Горьковского направления Московской железной дороги.

В конце XVIII века в этой местности существовали село Архангельское и деревня Никольское. К середине XIX столетия эти населённые пункты слились в одно. В конце века в Никольско-Архангельском началось активное дачное строительство. В 1937 году село получило статус посёлка городского типа. В 2003 году посёлок был включён в состав города Балашихи.

В Никольско-Архангельском находится церковь архангела Михаила, построенная в стиле московского барокко в 1767—1773 годах.
Фостер, Престон
Престон Фостер (англ. Preston Foster), имя при рождении Престон Стрэттон Фостер (англ. Preston Stratton Foster; 24 августа 1900 — 14 июля 1970) — американский актёр театра, кино и телевидения, более всего известный ролями в фильмах 1930—1950-х годов.

За время своей кинокарьеры Фостер сыграл в таких значимых фильмах, как «Я — беглый каторжник» (1932), «Две секунды» (1932), «Леди, о которых говорят» (1933), «Зарница» (1934), «Осведомитель» (1935), «Дневник Гуадалканала» (1943), «Роджер Туи, гангстер» (1944), «Долина решимости» (1945), «Я застрелил Джесси Джеймса» (1949) и «Тайны Канзас-Сити» (1952).

На телевидении Фостер играл главную роль в 78 эпизодах телесериала «Порт» (1954-55), а в 1961 году сыграл в 12 эпизодах сериала «Стрелок».

В послевоенные годы Фостер также выступал как эстрадный композитор и певец.

Тайны Канзас-Сити
«Тайны Канзас-Сити» (англ. Kansas City Confidential) — нуаровый триллер режиссёра Фила Карлсона, вышедший на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает о неудачливом водителе цветочного магазина (Джон Пейн), который оказывается несправедливо обвинённым в ограблении банка, после чего начинает самостоятельную охоту на преступников, и в итоге добивается не только их ликвидации, но и находит свою любовь.

Фильм стал единственной работой продюсерской компании Эдварда Смолла Associated Players & Producers. Сегодня в США фильм находится в общественном доступе.
Поляков, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Поляко́в (род. 27 сентября 1945, Москва) — советский и американский физик-теоретик, первоначально работавший в Институте теоретической физики имени Л. Д. Ландау в Черноголовке, а с 1989 года — в Принстонском университете.

Член Национальной академии наук США (2005), член-корреспондент Академии наук СССР (1984), иностранный член Французской академии наук (1998).

Белавин, Александр Абрамович
Алекса́ндр Абрамо́вич Бела́вин (род. 28 августа 1942, Горький) — советский и российский физик-теоретик, известный своим вкладом в теорию струн. Член редколлегии Moscow Mathematical Journal, член-корреспондент РАН, профессор МФТИ, Независимого московского университета, автор более 80 научных работ и монографий.
Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.

Кристаллохимия
Кристаллохи́мия — наука о кристаллических структурах и их связи с природой вещества. Кристаллохимия изучает пространственное расположение и химическую связь атомов в кристаллах, а также зависимость физических и химических свойств кристаллических веществ от их строения. Будучи разделом химии, кристаллохимия тесно связана с кристаллографией. Источником экспериментальных данных о кристаллических структурах являются главным образом рентгеноструктурный анализ, структурная электронография и нейтронография, с помощью которых определяют абсолютные величины межатомных расстояний и углы между линиями химических связей (валентные углы). Кристаллохимия располагает обширным материалом о кристаллических структурах десятков тысяч химических веществ, включая такие сложные объекты, как белки и вирусы. По состоянию на 1 января 2008 года установлена кристаллическая структура примерно 425 тысяч соединений, из них около 200 тысяч (42 %) составляют органические соединения (остальные — неорганические).
Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби
Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби (тур. Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi) — турецкий телесериал производства турецкой компании Akli Film и пакистанской Ansari and Shah Films. Сериал основан на жизни Салахаддина, основателя династии Айюбидов. Транслировался летом 2022 года. Премьера состоялась 13 ноября 2023 года. Продюсеры утверждают, что целевой аудиторией сериала являются немусульмане, не знающие мусульманской истории. Сценарий написали турецкие и пакистанские историки, писатели-исследователи.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Мари (город-государство)
Ма́ри — город-государство, существовавшее на берегу Евфрата в Сирии в 3-м—2-м тысячелетиях до н. э. Самый западный из городов Шумера. Руины — городище Телль-Харири около современного города Абу-Камаль — были впервые исследованы командой археологов из Лувра в 1933 году. Практически нетронутый царский архив Мари был перевезён в музеи Дамаска и Алеппо. Многие артефакты из Мари также экспонируются в Лувре.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.

Науплиус
На́уплиус (от др.-греч. ναύπλιος > ναῦς ‘корабль’ и πλέω ‘плавать под парусом’) — планктонная личинка многих видов ракообразных(Crustacea).

Тело науплиуса не сегментировано, имеется три пары придатков: впереди рта — одноветвистые чувствительные антеннулы, сзади — двуветвистые антенны и мандибулы, служащие для плавания. Науплиус имеет непарный (науплиальный) глаз. Между мандибулами и анальным отверстием располагается зона роста. В ней по мере развития личинки образуются постнауплиальные сегменты с конечностями, после чего науплиус переходит в стадию метанауплиуса или в циприсовидную личинку (у усоногих).
Чарлз, Юджиния
Мэри Юджиния Чарлз (англ. Mary Eugenia Charles; 15 мая 1919, Пуэнт-Мишель, Доминика — 6 сентября 2005, Фор-де-Франс, Мартиника) — доминикский политический деятель, премьер-министр Доминики в 1980—1995 годах. Первая женщина, возглавившая правительство в странах Карибского бассейна, первая женщина в Северной Америке, ставшая премьер-министром после победы своей партии на выборах. Проводила правую консервативную политику, ориентировалась на американскую администрацию Рональда Рейгана. Отличалась жёстким стилем управления, подавила несколько попыток государственного переворота. Получила прозвище Железная леди Карибского бассейна.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Бармаглот
Бармагло́т (англ. Jabberwocky, русский перевод Дины Орловской, в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник — Верлиока, в переводе Леонида Яхнина — Змеегрыч) — стихотворение Льюиса Кэрролла, входящее в повесть-сказку «Алиса в Зазеркалье»; иногда так называют только первое его четверостишие. Также, это слово обозначает одноимённое существо из этого стихотворения.

Алиса в Зазеркалье
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Сквозь зеркало, и что там нашла Алиса») — детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс (англ. Alice Raikes).
Украинцы в Армении
Украинцы в Армении (укр. Українці у Вірменії, арм. Ուկրաինացիները Հայաստանում) — одна из этнических общин на территории Армении.

Согласно переписи 2011 года в Армении зафиксировано 1176 украинцев, которые являются пятым по численности национальным меньшинством. Большинство украинцев проживает в Ереване, а также в городах Ванадзор, Гюмри, Раздан, Иджеван и Севан.

Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.
Рейхвейн, Адольф
Адольф Рейхвейн (нем. Adolf Reichwein; 8 октября 1898, Бад-Эмс — 20 октября 1944, Берлин) — немецкий профессор, учёный, преподаватель; социал-демократ и антифашист, казненный нацистами. Впервые ввёл понятие «музейная педагогика».

Музейная педагогика
Музейная педагогика — научная дисциплина на стыке музееведения, педагогики и психологии, рассматривающая музей как образовательную систему; а также область научно-практической деятельности современного музея, ориентированная на передачу культурного (художественного) опыта через педагогический процесс в условиях музейной среды. Изучает историю, особенности культурной, образовательной деятельности музеев, методы воздействии на различные категории посетителей, взаимодействия музеев с образовательными учреждениями. Впервые термин был введён в оборот в 1931 году в книге Г. Фройденталя «Музей — образование — школа».

Предметом музейной педагогики является исследование сущности, закономерностей и методов музейной коммуникации, способствующих развитию и становлению личности в ходе общения с культурными ценностями, а объектом — культурно-образовательные аспекты такой коммуникации в условиях музейной среды.
Риветхед
Риветхед, или просто ри́вет (от англ. rivethead — клёпаная голова) — молодёжная субкультура, образовавшаяся в США в конце 1980-х — начале 1990-х в среде поклонников музыки в жанре индастриал. В русскоязычных странах их чаще называют индустриальщиками или индустриалистами.

Киберготы
Киберготы (англ. Cybergoths) — молодёжная субкультура, образованная в 1990-х годах. Сам термин «кибергот» был введён в обращение в 1988 году компанией Games Workshop, занимающейся созданием настольных ролевых игр, для их новой игры Dark Future.
Хонгорай
Хонгорай («горностепной народ», хак. Хоорай, также Хонгорай) —  раннегосударственное образование (по другим данным, родо-племенной союз), существовавшее в Южной Сибири с историческим центром в районе Минусинской котловины с конца XIV века по начало XVIII века. Его основным этническим элементом были енисейские кыргызы. Население называло форму правления Хонгорая словом толай, то есть этноплеменная конфедерация. В русских источниках Хонгорай назывался «Киргизской землицей».

Потомки населения Хонгорая послужили ядром для образования хакасского и фуюйско-кыргызского этносов.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Жизнь и смерть полковника Блимпа
«Жизнь и смерть полковника Блимпа» (англ. The Life and Death of Colonel Blimp) — британский военный фильм режиссёров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера (1943), снятый при участии таких актёров, как Роджер Ливси, Дебора Керр и Антон Уолбрук.

Уолбрук, Антон
Антон Уолбрук (англ. Anton Walbrook; настоящие имя и фамилия Адольф Антон Вильгельм Вольбрюк, нем. Adolf Anton Wilhelm Wohlbrück; 19 ноября 1896, Вена — 9 августа 1967, Гаратсхаузен) — австрийский актёр, с 1937 года жил и работал в Великобритании. Специализировался на ролях благородных иностранцев.
Shut ’Em Down
Shut 'Em Down — третий студийный альбом американской хардкор-рэп-группы Onyx, выпущенный 2 июня 1998 года лейблами JMJ Records и Def Jam. Альбом был спродюсирован Keith Horne и Self при содействии DJ Scratch из EPMD, Bud’da и Latief. В записи альбома приняли участие рэперы X1, DMX, тогда никому неизвестный 50 Cent, Still Livin из группы Gang Green, All City, Mr. Cheeks из Lost Boyz, Wu-Tang Clan, N.O.R.E., Big Pun и другие.

Shut 'Em Down дебютировал под номером 10 в чарте Billboard 200 и под номером 3 в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Альбом содержит 3 сингла, которые попали в чарты журнала Billboard: «The Worst», «Shut 'Em Down» и «React». Альбом был плохо воспринят публикой, несмотря на то, что было продано около 500 тысяч копий.

Shut ’Em Down (песня Onyx)
«Shut ’Em Down» — песня американской хардкор-рэп-группы Onyx. Она была выпущена 3 февраля 1998 года лейблами Def Jam Recordings и JMJ Records как второй сингл из третьего альбома группы Onyx, Shut ’Em Down. В записи песни принял участие рэпер DMX.

Спродюсированный Self, сингл «Shut ’Em Down» был успешным в R&B и рэп-чартах, достигнув 61 места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks и 43 места в чарте Hot Rap Singles в американском журнале Billboard.

Официальный ремикс, который также появился на альбоме Shut ’Em Down, записанный при участии рэперов, Noreaga и Big Pun был использован в видеоигре 2005 года, Grand Theft Auto: Liberty City Stories.
Болотный (приток Кельмы)
Болотный — река в России, протекает в Красноярском крае и Томской области. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Кельма. Длина реки составляет 11 км. Высота устья — 103,9 м над уровнем моря.

Кельма (приток Кети)
Кельма (Кольджа) — река в России, протекает по Томской области, Красноярском крае. Устье реки находится в 788 км по правому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 165 км, площадь водосборного бассейна 1390 км². Высота устья — 100,6 м над уровнем моря.
Медикал-Сентер (станция метро)
Медикал-Сентер или Медицинский центр (англ. Medical Center) — подземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Станция представлена одной островной платформой. С точки зрения архитектуры Медикал-Сентер схожа с другими станциями подземного участка Красной линии Вудли-парк—Медикал-Сентер, который включает 7 станций. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в статистически обособленной местности Бетесда на Висконсин-авеню, округ Монтгомери штата Мэриленд. Обслуживает близлежащие кампус Национального института здравоохранения и Национальный военный медицинский центр имени Уолтера Рида.

Пассажиропоток — 1.861 млн. (на 2006 год).

Станция была открыта 25 августа 1984 года.

Название станции происходит от близлежащего медицинского центра.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 10,9 км и ещё 4 станций: Тенлитаун — Эй-Ю, Френдшип-Хайтс, Бетесда и Гросвенор.

Гровенор-Стрэтмор
Гровенор-Стрэтмор (англ. Grosvenor–Strathmore) — открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Станция представлена одной островной платформой. Это первая наземная станция Красной линии в северо-западном направлении от округа Колумбия. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в статистически обособленной местности Норт-Бетесда на Роквилл-Пайк южнее пересечения с Тёкерман-Лейн, округ Монтгомери штата Мэриленд.

Пассажиропоток — 2.035 млн. (на 2006 год).

Станция была открыта 25 августа 1984 года.

Изначально станция называлась Гровенор, в 2005 году была переименована на нынешнее название. Название станции происходит от Гровенор-Лейн и открытого в 2005 году Музыкального центра Стрэтмор.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 10,9 км и ещё 4 станций: Тенлитаун — Эй-Ю, Френдшип-Хайтс, Бетесда и Медикал-Сентер.
Лю Цибао
Лю Циба́о (кит. упр. 刘奇葆, пиньинь Liú Qíbǎo; род. в январе 1953) — китайский партийный и политический деятель, член ЦК КПК 19 созыва (с 2017 года), перед чем в 2012-2017 гг. член Политбюро и Секретариата ЦК КПК 18 созыва, вместе с чем и заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК. Ныне же второй по перечислению заместитель председателя ВК НПКСК (с 2018).

Член КПК с декабря 1971 года, член ЦК КПК 17-19 созывов (кандидат 16 созыва), секретарь ЦК и член Политбюро ЦК КПК 18-го созыва.

Отдел пропаганды ЦК КПК
Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會宣傳部, упр. 中国共产党中央委员会宣传部, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù; сокр. кит. упр. 中共中央宣传部, пиньинь Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù) — структурное подразделение Коммунистической партии Китая. Считается одной из авторитетнейших партийных организаций. Отвечает за контроль над СМИ и цензуру.
Гаспарин, Селина
Сели́на Гаспари́н (итал. Selina Gasparin; род. 3 апреля 1984, Самедан, Граубюнден) — швейцарская биатлонистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года в индивидуальной гонке, победительница двух гонок на этапах Кубка мира. Первая в истории Швейцарии обладательница олимпийской награды в биатлоне (в 1924 году швейцарцы выиграли золото в гонке военных патрулей, которые являлись предшественником биатлона).

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — индивидуальная гонка (женщины)
Индивидуальная гонка на 15 километров среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 14 февраля. В соревнованиях приняли участие 82 спортсменки из 32 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:00 по местному времени (UTC+4).

Второе олимпийское золото в Сочи завоевала Дарья Домрачева. Бронзовую медаль получила ещё одна белорусская спортсменка — Надежда Скардино. Серебро Селины Гаспарин стал первой в истории олимпийской медалью для швейцарцев в биатлоне.