hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9-я мотострелковая дивизия
9-я мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР (сокр. 9 мсд, в/ч 09332) — стрелковая, горнострелковая, пластунская, мотострелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии и Вооружённых сил СССР.

Принимала участие в Гражданской и в Великой Отечественной войнах.

Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.
Горбунов, Андрей Николаевич (литературовед)
Андре́й Никола́евич Горбуно́в (31 января 1940, Москва — 11 июня 2021, там же) — советский и российский литературовед, специалист по истории зарубежной литературы, в том числе английской и американской, библеистике, литературоведческой компаративистике, один из крупнейших российских шекспироведов. Автор статей и монографий по английской литературе. Доктор филологических наук, профессор Московского университета.

Протодиакон Русской православной церкви. Клирик храма Троицы Живоначальной в Хохлах.

Чосер, Джефри
Дже́фри (Дже́ффри, Го́тфрид) Чо́сер (англ. Geoffrey Chaucer; ок. 1340/1345, Лондон — 25 октября 1400, там же) — средневековый английский поэт, «отец английской поэзии». Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, первым начал писать сочинения не на латыни, а на родном языке.

Его творчество называют предвосхищающим литературу английского Возрождения. Главное произведение Дж. Чосера — проникнутый реализмом стихотворный сборник новелл «Кентерберийские рассказы».
Пиргос (Элида)
Пи́ргос (греч. Πύργος — «башня») — город в Греции, на западе полуострова Пелопоннеса, административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Элиды в периферии Западной Греции. Расположен на высоте 15 метров над уровнем моря, в четырёх километрах от побережья залива Кипарисиакоса Ионического моря, в девятнадцати километрах к западу от Древней Олимпии и в трёхстах пятидесяти километрах к западу от Афин. Порт города — Катаколон. Согласно переписи 2011 года, в городе насчитывалось 24 359 жителей, в то время как общая численность населения муниципалитета составляла 47 995 жителей. Наличие порта Катаколон сделало Пиргос развитым коммерческим центром региона.

Пиргос (дим)
Пи́ргос (греч. Δήμος Πύργου) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннес на побережье заливов Хелонитис и Кипарисиакос Ионического моря в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 47 995 жителей по переписи 2011 года. Площадь 456,61 квадратного километра. Плотность 105,11 человека на квадратный километр. Административный центр — Пиргос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Гавриил Лиацис (Γαβριήλ Λιατσής).

Создана в 1835 году как Летрины (Δήμος Λετρίνων). Названа по древнему одноимённому городу. В 1976 году (ΦΕΚ 86Α) переименована в Пиргос.

В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Пиргос присоединены упразднённые общины Волакс, Иардан, Олени и Пиргос.
Варшавская заутреня
Варшавская заутреня (пол. Insurekcja warszawska) или Варшавское восстание 1794 года — предпринятое жителями Варшавы нападение на гарнизон Российской армии, расквартированный в польской столице, в Великий четверг 17 апреля 1794 года, послужившее сигналом к присоединению жителей Варшавы к восстанию Костюшко. Русские были застигнуты во время утреннего богослужения (заутрени) накануне Пасхи и в значительной степени перебиты восставшими.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Писара
Писара (укр. Пісара, крымскотат. Pisara, Писара) — маловодная река (балка) в Бахчисарайском районе Крыма, левый приток Качи. Длина водотока — 6,0 км, площадь водосборного бассейна — 18,0 км². В сборнике «Крымское государственное заповедно-охотничье хозяйство им. В. В. Куйбышева» 1963 года у Писары записаны площадь бассейна 15,0 км², высота истока 1320 м, устья — 619 м, уклон реки 115 м/км². Название реки исследователи выводят от слова псари и видят два возможных варианта происхождения: от черкесского слова, означающего вода, либо греческого, означающего рыба.

Кача (река, впадает в Чёрное море)
Ка́ча (укр. Кача, крымскотат. Qaçı, Къачы) — река в Крыму. Длина реки — 69 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Среднемноголетний расход воды (у села Суворово) — 1,24 м³/с, что составляет 39 млн м³ в год, уклон реки 8,6 м/км.
Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Михайловский дворец
Миха́йловский дворец — дворец великого князя Михаила Павловича, четвёртого сына Павла I и Марии Фёдоровны, младшего брата императоров Александра I и Николая I. Историческое здание в Санкт-Петербурге, построенное в 1819—1825 годах по проекту архитектора К. И. Росси в центре города на площади, в 1834 году получившей название Михайловской (с 26 сентября 1940 года — площадь Искусств). Памятник архитектуры позднего классицизма, или русского ампира. С 1898 года в здании находился «Русский музей императора Александра III», с 1917 года — Государственный Русский музей.

Демут-Малиновский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Де́мут-Малино́вский (2 [13] марта 1779 или 2 марта 1779, Санкт-Петербург — 16 [28] июля 1846 или 16 июля 1848, Санкт-Петербург) — русский скульптор, крупнейший представитель русского классицизма, не раз обращавшийся к теме Отечественной войны 1812 года.

Носил фамилию Демут до 37 лет, и лишь в 1816 году прибавил к ней вторую часть — Малиновский.

Его монументальные произведения образуют ансамблевое единство с такими классицистическими доминантами Санкт-Петербурга, как Казанский собор, арка Главного штаба, Нарвские ворота. Много работал в области надгробной скульптуры.
Весенняя улица (Владикавказ)
Весенняя улица (осет. Уалдзыгон уынг) – улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от Московского шоссе. Улицу пересекают улицы Морских пехотинцев, Цоколаева, Кесаева и Дзусова. От улицы Весенней начинается улица Алихана Гагкаева.

Улица Цоколаева (Владикавказ)
Улица Цокола́ева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Северо-Западном муниципальном округе. Начинается от Московского шоссе и заканчивается на улице Асланбека Хадарцева.

Улицу Цоколаева пересекают Владикавказская и Весенняя улицы.

Названа в память Героя Советского Союза Геннадия Дмитриевича Цоколаева.

Первоначально улица именовалась как Парковая улица. После смерти в 1976 году Геннадия Дмитриевича Цоколаева Парковая улица была переименована 8 апреля 1977 года в улицу Цоколаева.
Бронепалубные крейсера типа «Холланд»
«Холланд» (нидерл. Hollandklasse) — тип бронепалубных крейсеров ВМС Нидерландов. Предназначались для замены фрегатов типа «Ачех» в роли быстроходных военных кораблей дальнего радиуса действия.

В 1896—1899 годах было построено шесть кораблей этого типа, получивших названия в честь провинций Нидерландов. Крейсера типа «Холланд» оставались на вооружении вплоть до 1920-х годов, когда они были сняты с вооружения и большей частью пущены на слом. Два из них, в качестве вспомогательных судов, использовались вплоть до начала Второй мировой войны, в ходе которой один корабль был потоплен, а другой — захвачен Германией и после переоборудования использовался в качестве плавучей батареи ПВО вплоть до 1944 года.

Ниобе (крейсер ПВО)
«Ниобе» — германский крейсер противовоздушной обороны (по советской классификации; согласно классификации Кригсмарине — «тяжёлая противовоздушная артиллерийская плавбатарея»), переоборудованный из трофейного нидерландского учебно-артиллерийского судна «Гелдерланд»: бывшего одноимённого бронепалубного крейсера (по классификации, принятой в военном флоте Российской империи — бронепалубного крейсера 2-го ранга) типа «Холланд» (в советских и следующих им российских источниках обычно называемого броненосцем береговой обороны «Гельдерланд»). Действовал на Балтике.
Московский историко-архивный институт
Моско́вский госуда́рственный исто́рико-архи́вный институ́т (МГИАИ) — советское высшее учебное заведение. Занимал исторические здания бывшего Печатного двора на Никольской улице в Китай-городе. В 1991 году на его базе был создан Российский государственный гуманитарный университет.

Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.
Кыпа-Ютырмалькы
Кыпа-Ютырмалькы (устар. Кыпа-Ютурмаль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Ютырмалькы. Длина реки составляет 114 км. В 84 км по правому берегу впадает река Тоткыпа-Ютырмалькы, левый приток — Кэтыкэкыпа-Ютырмалькы.

Ютырмалькы (приток Часельки)
Ютырмалькы (устар. Ютурмаль-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Часелька. Длина реки составляет 124 км.
Чернов, Никита Александрович
Ники́та Алекса́ндрович Черно́в (род. 14 января 1996, Волжский, Волгоградская область) — российский футболист, защитник московского «Спартака», выступающий на правах аренды за «Крылья Советов». Мастер спорта России (2015).

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
5-й армейский корпус (вермахт)
5-й армейский корпус (нем. V. Armeekorps) — немецкий армейский корпус, сформированный 26 августа 1939 года (штаб корпуса был создан весной 1935 года).

В мае 1944 года уничтожен в Крыму, остатки в июле 1944 года переданы для формирования 11-го корпуса СС.

В ноябре 1944 года на основе части штаба 5-го армейского корпуса, на границе с Швейцарией был создан штаб 24-й армии. До апреля 1945 года подчинённых частей штаб армии не имел. С марта 1945 года официальное наименование — «Альпийская крепость» (Festung Alpen).

Вновь 5-й армейский корпус создан 26 января 1945 года на основе остатков штаба 221-й охранной дивизии.

106-я пехотная дивизия (вермахт)
106-я пехотная дивизия — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

106-я пехотная дивизия была сформирована 22 ноября 1940 года в Германии в 6-м военном округе. С мая 1941 года была активно задействована на Востоке, на центральном участке фронта.
Христофор I (патриарх Александрийский)
Христофор I (греч. Χριστόφορος A; умер 27 января 841) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении двадцати четырёх лет, с 817 года по 841 год. Предшественником Христофора I был патриарх Афанасий II, а его преемником стал патриарх Софроний I.

О жизни патриарха Христофора I известно немногое. Он присутствовал на соборе в Иерусалиме в 836 году, где обсуждался вопрос об иконоборчестве. Возможно, у него были проблемы со здоровьем, которые привели к параличу.

Скончался 27 января 841 года.

Софроний I (патриарх Александрийский)
Софроний I (греч. Σοφρόνιος Α; умер 15 апреля 860) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении девятнадцати лет, с 841 года по 860 год. Предшественником Софрония I был патриарх Христофор I, а его преемником стал патриарх Михаил I.

Софроний был избран патриархом в 841 году. Он пользовался репутацией мудрого и рассудительного церковного деятеля. В 850 году он столкнулся с указами халифа Джафара аль-Мутаваккиля, которые устанавливали дискриминационные меры в отношении немусульман. В числе этих мер были: разрушение церквей, нанесение на дома изображений, связанных с дьяволом, ношение отличительных знаков и специальной одежды, а также запрет на государственную службу для христиан и иудеев.

Патриарх Софроний скончался в 860 году.
Парк Ленина (Уфа)
Парк имени В. И. Ленина (первоначально — Ушако́вский парк, рус. дореф. Ушаковскій паркъ) — парк культуры и отдыха в Уфе, объект культурного наследия народов России регионального значения, ландшафтный памятник и памятник градостроительства.

Парк заложен в период 1867—1872 годов уфимским губернатором С. П. Ушаковым. К парку примыкают Софьюшкина аллея, сквер имени Зии Нуриева, пешеходная зона улицы Ленина и аллея ArtTerria, а также сквер Дома Государственного Собрания.

Динамо (стадион, Уфа)
Стадион «Дина́мо» — футбольный стадион общества «Динамо» в городе Уфе. Расположен в западной части Соборной площади на Семинарской горе в Новой Уфе, напротив здания Уфимской духовной семинарии.

В данное время используется, как домашняя арена клуба по хоккею с мячом «Кировец».
Уральская школа византиноведения
Уральская школа византиноведения — научная школа, основанная в 1960 г. д.и.н., профессором М. Я. Сюзюмовым на базе кафедры Всеобщей истории (позднее кафедры истории Древнего мира и Средних веков) Исторического факультета Уральского государственного университета им. А. М. Горького (ныне УрФУ) в Свердловске (ныне Екатеринбург).

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Волоцкая (деревня)
Волоцкая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 8 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Дубровное, Якимово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Дубровное (Вологодская область)
Дубровное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 6 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Якимово.

По переписи 2017 года население — 34 человека.

В реестр населённых пунктов в 1999 году внесена как деревня Дубровная. Изменение в реестр внесено постановлением губернатора области 22 мая 2001 года.
Янс дер Эникель
Янс дер Эникель, или Янс Янсен Эникель, букв. «Янс, внук Янса» (нем. Jans der Enikel, Jans Jansen Enikel, лат. Johannes Enkel, около 1230 или 1240 — между 1290 и 1302, Вена) — средневековый австрийский хронист и поэт, автор рифмованных исторических сочинений, «Всемирной хроники» (нем. Weltchronik) и «Княжеской книги» (нем. Fürstenbuch), написанных на средневерхненемецком языке. Один из наиболее известных немецкоязычных авторов XIII века, первый известный по имени летописец города Вены.

Рудольф Эмсский
Рудольф Эмсский, или Эмский; (нем. Rudolf von Ems, лат. Rudolfus de Hohenems; около 1200, Хоэнемс — 1254 или 1255, Италия) — средневековый немецкий поэт и хронист. Автор так называемой «учёной поэзии» на средневерхненемецком языке, общий объём которой современные исследователи определяют примерно в 93 000 строк.
Скарпаньино
Антонио дель Аббонди (итал. Antonio Abbondi), известный также как Скарпаньино (итал. Scarpagnino — «Башмачок, ботиночек»; ок. 1475, Грозьо, Ломбардия — 6 ноября 1549, Венеция) — архитектор и скульптор позднего итальянского Возрождения венецианской школы.

Скуола Гранде-ди-Сан-Рокко
Скуола Гранде-ди-Сан-Рокко (итал. La Scuola Grande di San Rocco — Большая скуола Святого Роха) — основана в 1478 году братством Сан-Рокко (Святого Роха) и принадлежит к одной из шести венецианских больших скуол (благотворительных организаций мирян при монашеских братствах). Расположена в рионе (районе) Сан-Поло, на площади Кампо-Сан-Рокко.
Кобылкино (Харовский район)
Кобы́лкино — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Заречная, Пиляиха, Юртинская, Пожарище.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Митинская (Шапшинское сельское поселение)
Митинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Шапши — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Шемякино, Зуена, Кобылкино, Сопятино, Юртинская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Желтиково (Вологодская область)
Желтиково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 16 км, до центра муниципального образования Ростилово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кречково, Желоминино, Запрудново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Запрудново (Вологодская область)
Запрудново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Желтиково, Горка, Корнильевская Слобода.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дефектология
Дефектоло́гия (от лат. defectus — недостаток + греч. λόγος — учение, наука) — научная дисциплина, занимающаяся изучением психофизических особенностей развития детей с психическими и (или) физическими недостатками, закономерностей их обучения и воспитания.

Выготский, Лев Семёнович
Лев Семёнович Выго́тский (имя при рождении — Лев Си́мхович Вы́годский; 5 [17] ноября 1896, Орша, Могилёвская губерния — 11 июня 1934, Москва) — советский психолог. Основатель марксистской исследовательской традиции изучения высших психологических функций и построения авангардной футуристической науки о «новом человеке» (критики указывают на сходство «нового человека» и «сверхчеловека» у Ф. Ницше, Л. Д. Троцкого) коммунистического будущего (альтернативное название: «вершинной психологии») и новой психологической теории сознания.

Эта психологическая традиция стала известна начиная с критических работ 1930-х годов как «культурно-историческая психология» (или же, иначе, культурно-историческая теория в психологии). Автор литературоведческих публикаций, работ по педологии и когнитивному развитию ребёнка. Объединил вокруг себя коллектив исследователей, известный как «круг Выготского — Лурии» (также «круг Выготского»).
Вольбром (станция)
Вольбром (пол. Wolbrom) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Вольбром, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути.

Станция Вольбром была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Вольбром был в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.

Радом (станция)
Радом-Главный (пол. Radom Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радом, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Радом был в составе Царства Польского.

Капитальный ремонт станции был проведен в 2011—2013 годах.
Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.

Портальная гипертензия
Порта́льная гипертензи́я — синдром повышенного давления в системе воротной вены, вызванного нарушением кровотока в портальных сосудах, печёночных венах и нижней полой вене. Портальная гипертензия сопровождается спленомегалией, варикозным расширением вен пищевода и желудка, асцитом, печёночной энцефалопатией.