hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брана
Бра́на (от мембрана) в теории струн (М-теории) — гипотетический фундаментальный многомерный физический объект размерности меньшей, чем размерность пространства, в котором он находится (протяжённая p-мерная мембрана, где p — количество пространственных измерений). Материальная точка — 0-брана, струна — 1-брана, мембрана — 2-брана, локализованная в (евклидовом) пространстве-времени, инстантон — (−1)-брана и т. п. Стабильные -браны сохраняют барионный заряд и удовлетворяют обобщённым условиям квантования Дирака. Основными видами стабильных -бран являются -браны, -браны и NS5-браны.

Квантовая струна
Ква́нтовая струна́ — гипотетический фундаментальный одномерный бесконечно тонкий объект в теории струн длиной в 10−35 м, колебания которого воспроизводят всё многообразие элементарных частиц. Характер колебаний струны задаёт свойства материи, такие как электрический заряд и масса.
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОККиКП, англ. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, IFRC) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире через 191 национальное общество Красного Креста и Красного Полумесяца, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Ежегодно оказывает помощь 160 млн человек. Является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца вместе с Международным комитетом Красного Креста (МККК, ICRC). Штаб-квартира находится в Женеве в Швейцарии. Президент с 6 ноября 2016 года — Франческо Рокка, бывший президент итальянского Красного Креста (2013—2022), генеральный секретарь с февраля 2020 года — Яган Чапагайн (Непал).

Российский Красный Крест
Российский Красный Крест (РКК) — национальная старейшая некоммерческая благотворительная организация Красного Креста в России. Учреждена в 1867 году, согласно Женевским Конвенциям. Является участником международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Кальдарий
Кальда́рий, кальда́риум (лат. caldarium, calidarium, от calida  — «горячая вода») — одно из основных помещений римских терм, зал с горячей водой.

Как правило, имел купольное покрытие; в верхней части стен располагались один или два ряда оконных проёмов. В зале были бассейны с горячей водой, часто располагавшиеся вдоль стен. Пол и стены обогревались горячим воздухом, который обеспечивался гипокаустом.

Перед кальдарием находились бассейны с холодной водой (фригидарий) и тёплой (тепидарий).

Термы
Те́рмы (лат. thermae от греч. θερμός «теплый, жаркий, горячий») — античные бани в классической Греции — при больших домах и гимнасиях; в период эллинизма ими пользовалось всё население города. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и стали центрами общественной жизни.
Храм Космы и Дамиана в Космодемьянском
Храм святых бессребреников Космы и Дамиана в Космодемьянском — православный храм в Левобережном районе Москвы. Входит в состав Знаменского благочиния Московской епархии. Имеет статус памятника архитектуры регионального значения.

Знаменское благочиние
Знаменское благочиние (Знаменский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы в районах Молжаниновский, Левобережный, Ховрино, Западное Дегунино, Дмитровский, Восточное Дегунино, Бескудниковский, Головинский Северного административного округа Москвы. Благочиние содержит 21 храм (из них 2 домовых) и 3 часовни.

Образовано 27 декабря 2011 года в пределах Северного административного округа города Москвы.
Улица Бахрушина
У́лица Бахру́шина (до 1922 — Лужнецкая улица, в 1922—1959 — Лужниковская улица) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории района Замоскворечье. Проходит от Вишняковского переулка до Зацепского Вала (Садовое кольцо). С чётной (западной) стороны к ней примыкает 1-й Новокузнецкий переулок, с нечётной Большой Татарский переулок.

Вишняковский переулок
Вишняковский переулок (до 1922 — Лужниковский переулок, ранее также известен как Кузнецкий переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории района Замоскворечье. Проходит от Большой Татарской улицы, пересекая Новокузнецкую улицу, до Пятницкой улицы. C нечётной (южной) стороны к нему примыкает улица Бахрушина.
Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Сражение под Уманью
Сраже́ние под У́манью или Уманский котёл — окружение и разгром войск 6-й и 12-й армий Юго-Западного фронта и отдельных частей Южного фронта, произошедшее в конце июля — начале августа 1941 года в ходе наступления группы армий «Юг» вермахта.

Прошкин, Николай Игнатьевич
Никола́й Игна́тьевич Про́шкин (1898 — январь 1942) — советский военный деятель, генерал-майор (1940), участник Гражданской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в немецкий плен, умер в лагере.
Текудер
Текудер (Токудар, Тагудар, Тегудер; монг. Ахмед Тэкүдэр, перс. تگودار‎, мусульманское имя — Султан Ахмед, монг. Султан Ахмад; ок. 1247 — 10 августа 1284) — ильхан государства Хулагуидов (1282—1284), седьмой сын Хулагу, брат Абака-хана.

Абака-хан
Абака, Абага (февраль-март 1234, Монголия — 1 апреля 1282, Хамадан, Улус Хулагу, Монгольская империя) — второй ильхан государства Хулагуидов (1265—1282).

Пришёл в Персию в 1256 году со своим отцом Хулагу, лидером монгольского завоевания Передней Азии. После смерти последнего был избран государем членами царствующего рода. Утверждение его великим ханом Хубилаем последовало только через пять лет. В 1265 году Абака получил руку дочери императора Михаила VIII Палеолога Марии Деспины, предназначавшейся первоначально в жёны Хулагу.
Пржевальский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Пржева́льский (31 марта [12 апреля] 1839, село Кимборово, Смоленская губерния — 20 октября [1 ноября] 1888, Каракол) — русский путешественник, географ и натуралист, почётный член Русского географического общества. Генерального штаба генерал-майор (1886). Предпринял несколько экспедиций в Центральную Азию, во время которых изучил территорию Монголии, Северного Китая и Тибета. Брат адвоката Владимира и математика Евгения Пржевальских.

Партизанская (река)
Партиза́нская (до 1850-х годов — Фульхэ и Тарфун, до 1972 года — Суча́н) — река в России, на юге Приморского края. Берёт своё начало на южных склонах Сихотэ-Алиня, впадает в залив Находка. Длина реки — 142 км, площадь водосборного бассейна — 4140 км².
Табун (вещество)
Табу́н (нем. Tabun) — фосфорорганическое соединение, этиловый эфир диметиламида цианофосфорной кислоты, бесцветная, подвижная, с приятным фруктовым запахом жидкость с температурой кипения 220 °C, температурой плавления −50 °C, плохо растворим в воде (около 12 %), хорошо в органических растворителях. Относится к боевым отравляющим веществам нервно-паралитического действия, состоял на вооружении под условными обозначениями «трилон 83», «T83», «D7» и «Gelan».

После появления на вооружении в начале 50-х годов XX века зомана и зарина утратил своё военное значение, однако был внесён Конвенцией ООН о запрещении химического оружия 1993 года в список токсических химикатов 1-А.

Боевые отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества́ (БОВ) — ядовитые химические соединения, предназначенные для поражения живой силы противника.

ОВ могут воздействовать на организм через органы дыхания, кожные покровы и пищеварительный тракт. Боевые свойства (боевая эффективность) ОВ определяются их токсичностью (обусловленной способностью ингибировать ферменты или взаимодействовать с рецепторами), физико-химическими свойствами (летучесть, растворимость, устойчивость к гидролизу и т. д.), способностью проникать через биобарьеры теплокровных и преодолевать средства защиты.

Боевые отравляющие вещества являются основным поражающим элементом химического оружия.
Мяч (узел)
Мяч в альпинизме — тормозящий временный узел, который завязывают для увеличения трения альпинистской верёвки о край ледниковой трещины и удержания верёвки на месте после срыва участника связки-«двойка» в трещину. Также узел позволяет снизить нагрузку на страхующего. В связке-«двойка» наличие узлов «мяч» значительно облегчает удержание сорвавшегося напарника и создание страховочной станции. Узлы «мяч» — часть системы в связке-«двойка», которая позволяет сорвавшемуся вылезти из трещины, а страхующему — перенести нагрузку на страховочную станцию и помочь сорвавшемуся.

Тормозящий узел
Тормозя́щий у́зел — узел, предназначенный для торможения верёвки при прохождении её через карабин или блок при спуске груза. Позволяет регулировать силу торможения верёвки. Может быть использован в качестве страховки. В некоторых случаях может заменить собой схватывающий узел. Меньше скользит (если закреплён на опоре).
Силхет (округ)
Силхет (бенг. সিলেট জেলা; англ. Sylhet District) — округ в северо-восточной части Бангладеш, в одноимённой области Силхет. Административный центр — город Силхет. Площадь округа — 3490 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 675 346 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 46 %, что выше среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 83,57 % населения округа исповедовало ислам, 17,30 % — индуизм.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Великий ум Марса
«Великий ум Марса» — шестой роман барсумской серии Эдгара Райса Берроуза. Был опубликован в первом (и единственном) номере журнала Amazing Stories Annual (вышел в свет 15 июля 1927 года). Название роману предложил первый издатель — Хьюго Гернсбек, авторскими названиями были «Чудесное приключение на Марсе» («A Weird Adventure on Mars») и «Вад Варо с Барсума» («Vad Varo of Barsoom»). Книжное издание вышло в марте 1928 года.

Барсум
Ба́рсум (англ. Barsoom) — название планеты Марс в фантастическом мире, созданном Эдгаром Райсом Берроузом. Первый роман, действие которого происходит на Барсуме, — «Принцесса Марса» — вышел в 1912 году (отдельное книжное издание — 1917 год). До 1943 года было создано 10 продолжений, в которых была постепенно дана целостная картина планеты и её обитателей. Мир Барсума — фантастическое отражение теорий Персиваля Лоуэлла. Это умирающая планета, чьи обитатели живут в обстановке фронтира: непрерывной войны всех со всеми за скудные природные ресурсы, мир рыцарской чести и поединков на мечах и высоких технологий. Сериал Берроуза был популярен в фантастике XX века и оказал большое влияние на развитие жанра.
Подлиман
Подлима́н (укр. Підлиман) — село, Подлиманский сельский совет, Боровский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321084001. Население по переписи 2001 г. составляет 1460 (687/773 м/ж) человек.

Является административным центром Подлиманского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Нижняя Журавка.

Нижняя Журавка
Нижняя Журавка (укр. Нижня Журавка), село,
Подлиманский сельский совет,
Боровский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321084002. Население по переписи 2001 г. составляет 104 (52/52 м/ж) человека.
Донецкие шахтёры
«Донецкие шахтёры» — цветной художественный фильм, снятый в 1950 году Леонидом Луковым на Киностудии имени Максима Горького по сценарию Бориса Горбатова.

Премьера фильма состоялась 16 мая 1951 года.

В 1951 году фильм просмотрело 18,9 млн зрителей, в результате чего он занял 7 место по прокату в СССР.

В фильме дебютировал Олег Голубицкий.

Зуева, Анастасия Платоновна
Анастаси́я Плато́новна Зу́ева (6 (18) декабря 1896, с. Никольское-на-Крюку, Одоевский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 23 марта 1986, Москва, СССР) — русская и советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).
Григорьевская (Бабаевский район)
Григо́рьевская (вепс. Grigorjevskai) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 120 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Красная Гора, Макарьевская, Никитинская, Погорелая, Тарасовская, Яковлевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Красная Гора (Бабаевский район)
Кра́сная Гора́ (вепс. Jušag) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Пяжозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пяжозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 121,5 км, до центра муниципального образования посёлка Пяжелка — 20,5 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьевская, Заречье, Никитинская, Погорелая, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 47 человек (19 мужчин, 28 женщин). Основные национальности — русские (26 %), вепсы (74 %).
Беккер, Карл Лотус
Карл Лотус Беккер (англ. Carl Lotus Becker; 7 сентября 1873, штат Айова — 10 апреля 1945, Итака, Нью-Йорк) — американский историк. Доктор философии (1907). Профессор Корнелла, член Американской академии искусств и наук (1923). Президент Американской исторической ассоциации (1931).

С 1893 года учился в Висконсинском университете в Мадисоне.
Степень доктора философии получил под началом Ф. Д. Тёрнера.

В 1917—1941 годах именной профессор истории Корнелла.
В его честь там названо одно из зданий. Учились у него Уоллес Фергюсон, Луис Готтшалк и Leo Gershoy.

Готтшалк, Луис
Луис Готтшалк (англ. Louis R. (Reichenthal) Gottschalk; 21 февраля 1899, Бруклин, Нью-Йорк — 23 июня 1975, Чикаго, Иллинойс) — американский историк, специалист по Французской революции. Доктор философии (1921), именной заслуженный сервис-профессор Чикагского университета. Член Американского философского общества. Президент Американской исторической ассоциации (1953), один из самых молодых на этом посту и, по всей видимости, первый еврей.
Free Software Award
Free Software Award — ежегодная премия FSF за вклад в развитие свободного программного обеспечения, основанная в 1998 году. С 2005 года введена вторая номинация, присуждаемая социально значимым свободным проектам. С 2001 по 2005 вручалась на FOSDEM (англ. Free and Open source Software Developers' European Meeting — европейская конференция разработчиков свободного и открытого программного обеспечения). С 2006 года награды вручаются на ежегодном заседании членов FSF в Кембридже, штат Массачусетс.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Эрдейи, Артур
Артур Эрдейи (англ. Arthur Erdélyi, венг. Erdélyi Artúr; 2 октября 1908, Будапешт, Австро-Венгрия — 12 декабря 1977, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — британский математик венгерского происхождения, специалист по теории специальных функций, в частности, по ортогональным многочленам и гипергеометрическим функциям.

Проект Бейтмена
Проект Бейтмена (англ. Bateman Manuscript Project) — крупный проект по подготовке материалов и созданию многотомного энциклопедического издания по теории специальных функций. Был начат в 1946 году после смерти выдающегося прикладного математика Гарри Бейтмена, который собрал и начал обработку большого количества материалов по теории специальных функций, но не успел полностью систематизировать их и подготовить к печати. Проводился в течение нескольких лет группой математиков под руководством Артура Эрдейи в Калифорнийском технологическом институте (США), где в последние годы жизни работал Бейтмен. В группу входили известные математики, в числе которых были В. Магнус и Ф. Трикоми.

Результатом работы стала публикация пятитомного справочника, три тома которого содержат данные по высшим трансцендентным функциям и два тома — таблицы интегральных преобразований.
Образцовые войска
Образцовые войска — историческое название отборных частей русской армии, существовавших с 1826 года по 1882 год, основным назначением которых была отработка и внедрение в вооружённых силах единых правил и приёмов обучения личного состава, а также — подготовка инструкторских кадров для пехоты, кавалерии и артиллерии.

Образцовыми войсками России заведовал штаб Его Императорского Высочества главнокомандующего гвардейскими и гренадерскими корпусами.

Офицерская кавалерийская школа
Офице́рская кавалери́йская шко́ла — военно-учебное заведение для совершенствования офицеров кавалерии Русских гвардии и армии Вооружённых сил Российской империи.

Праздник школы: 9 мая. Дислокация: Санкт-Петербург, Шпалерная улица, Аракчеевские казармы. Сокращённое наименование — ОКШ. В другом источнике именуется — Кавалерийская офицерская школа.
Изобразительное искусство Ленинграда (выставка)
«Изобразительное искусство Ленинграда» — ретроспективная выставка художников Санкт-Петербурга — Петрограда — Ленинграда, состоявшаяся в ноябре 1976 года в московском Манеже, ставшая одним из главных событий года в художественной жизни Советского Союза. По мнению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, впервые зрители получили возможность столь полно проследить более чем полувековой путь, пройденный коллективом ленинградских художников — «одним из крупнейших отрядов советских мастеров изобразительного искусства. Её значение определялось не только историческим аспектом, но и возможностью найти ответы на многие актуальнейшие вопросы современного художественного процесса.

Моисеенко, Евсей Евсеевич
Евсе́й Евсе́евич Моисе́енко (бел. Яўсей Яўсеевіч Майсеенка; 15 [28] августа 1916, Уваровичи, Могилёвская губерния — 29 ноября 1988, Ленинград) — русский советский живописец, педагог, один из наиболее ярких ленинградских художников послесталинских времён.

Действительный член Академии художеств СССР (с 1973; член-корреспондент с 1962). Герой Социалистического Труда (1986). Народный художник СССР (1970). Лауреат Ленинской премии (1974) и Государственной премии СССР (1983). Член Союза художников СССР с 1947 года.
Ереван (станция)
Ерева́н (арм. Երեվան) — железнодорожная станция в столице Армении городе Ереване, на площади Давида Сасунского. Рядом расположены станция Ереванского метрополитена «Сасунци Давид», а также локомотивное и вагонное депо.

Ереван (локомотивное депо)
Локомотивное депо Ереван — локомотивное депо Южно-Кавказской железной дороги, которая является 100 % дочерней компанией ОАО «РЖД». Располагается около железнодорожной станции Ереван.

Депо открыто в 1908 году. До 1991 года являлось ТЧ-10 Закавказской железной дороги. В 2010 был осуществлен капитальный ремонт.
Основной язык, на котором ведется рабочее общение и документация на объекте — русский. В конце 1980-х на объекте было 56 локомотивов. В 2008 всего 11.
Митяев, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Митя́ев (род. 19 февраля 1956, Челябинск) — советский и российский автор-исполнитель, музыкант, певец, актёр. Член Союза писателей России. Народный артист Российской Федерации (2009). Бывший художественный руководитель киноконцертного зала «Эльдар» (с марта 2021 по апрель 2024 года). Автор и первый исполнитель песни «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» (1978).

Ильменский фестиваль
Ильме́нский фестива́ль авторской песни («Ильме́ны», «Ильме́нка», «Ильме́нь») — фестиваль авторской песни, проводимый ежегодно с 1973 в начале лета, обычно во вторые выходные июня, иногда — в третьи возле города Миасс Челябинской области. С 1973 фестиваль проходил на берегу Ильменского озера. C 1983 по 1986 — запрещён, в 1989 и 1990 фестиваль проходил на берегу озера Морскалы возле посёлка Ленинск в 20 км от Миасса, с 2015 фестиваль проходит на территории горнолыжного курорта «Солнечная долина» на берегу реки Сыростан в 15 км от Миасса. Из-за пандемии COVID-19 в 2020 году прошёл только онлайн-конкурс, а в 2021 году помимо онлайн-конкурса прошли фестивальные концерты в Челябинске. С 2022 года фестиваль снова проводится в «Солнечной долине».

На традиционном месте, на западном берегу Ильменского озера, с 2015 года неофициально проходит «Народная Ильменка», организуемая силами её участников, которые определяют это мероприятие как субботник, совмещённый с концертом.
Кавказская туземная конная дивизия
Кавказская туземная конная дивизия, также известная как «Дикая дивизия» — кавалерийская дивизия, одно из соединений русской армии, сформированная 23 августа 1914 года. На 90 % состояла из добровольцев-мусульман — уроженцев Северного Кавказа и Закавказья, которые по законодательству Российской империи не подлежали призыву на военную службу. Многие представители российского дворянства служили в дивизии офицерами.

Корниловское выступление
Корни́ловское выступле́ние (в советской историографии — Корниловский мятеж, Корниловщина) — неудавшееся вооружённое выступление в августе (сентябре) 1917 года, предпринятое Верховным главнокомандующим российской армии генералом Корниловым с целью установления в революционной России военной диктатуры и устранения с помощью кадрового офицерства угрозы правления левых радикалов (большевиков, левоэсеров, анархистов и т. п.).

Выступление произошло на фоне острого общественно-политического кризиса в России и падения авторитета Временного правительства. В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства Александром Фёдоровичем Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».