hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярмольский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ярмольский (укр. Олексій Іванович Ярмольський; 15 июня 1916, Киев, Российская империя — 28 марта 2003, Киев, Украина) — украинский советский кинематографист, организатор кинопроизводства, директор фильмов, кинопродюсер. Член Союза кинематографистов УССР.

Самые кассовые фильмы, в создании которых он принимал участие - «Их знали только в лицо», «Гулящая», «Трое суток после бессмертия», «Почтовый роман», «Первый парень», «Сказка о Мальчише-Кибальчише».

Историческая драма «Белые тучи» и музыкальный фильм «Маленький школьный оркестр», над которыми он работал в 1968 году, фактически оказались в категории запрещенных к показу в СССР.

Входил в состав специальной комиссии по расследованию обстоятельств гибели Леонида Быкова в автомобильной катастрофе 11 апреля 1979 года.

Белые тучи
Белые тучи — советский полнометражный художественный фильм режиссёра Роллана Сергиенко. Снят в 1968 году по одноимённому роману Александра Сизоненко о драматичном периоде коллективизации в СССР в 1920—1930-е годы.
Альтист Данилов
«Альтист Данилов» — роман советского писателя Владимира Орлова. Является первой частью цикла «Останкинские истории». Впервые издан в журнале «Новый мир» № 2—4 за 1980 год.

В создании романа Орлову помогал его друг, альтист из оркестра Большого театра Владимир Грот, который сам играл на альте работы Альбани.

Альбани, Маттиас (старший)
Матти́ас Альба́ни (итал. Mattia Albani; 1621—1673) — прославленный итальянский скрипичный мастер.

Родился в 1621 году в городе Больцано в графстве Тироль (сейчас итальянский регион Трентино — Альто-Адидже).

Был одним из лучших учеников Якоба Штайнера. Свои самые известные скрипки сделал в середине XVII века.

Скончался в Боцене в 1673 году.

Его сын, которого тоже звали Маттиасом, прославился даже больше отца. Родился в середине XVII столетия. Учился сначала у своего отца, потом работал у Амати в Кремоне и наконец поселился в Риме. Его лучшие скрипки, ценимые почти наравне со скрипками Амати, были сделаны в конце XVII — начале XVIII века. Альтом его работы 1693 года, занимающим важное место в сюжете романа В. В. Орлова «Альтист Данилов», владеет заглавный герой романа.
АТВ
АТВ («Авторское телевидение», «АТВ Продакшн») — старейшая в России независимая частная телевизионная производящая компания. Создана в СССР 15 сентября 1988 года с помощью и при содействии СПМ Рекорд Министерства культуры СССР. Поначалу являлась студией ЦТ «Авторское телевидение». Первый выход в эфир с собственной цикловой периодической программой («Пресс-клуб») — 29 сентября 1989 года.

Пресс-клуб
«Пресс-клуб» — первая телепрограмма АТВ. Выходила на советском, а затем на российском телевидении (на разных каналах) с 29 сентября 1989 по 23 декабря 2002 года. Жанр — ток-шоу.

«Телевизионный клуб, в котором встречаются и общаются представители прессы» — описание концепции на сайте компании-производителя. Проект называется «едва ли не самой громкой ТВ-передачей перестроечного времени. В эфире кипели такие страсти, что мягкая интеллигентная ведущая Кира Прошутинская не могла сдержать эмоций спорщиков».
Начало и возобновление игры (футбол)
Правило 8 правил игры в футбол
определяет процедуру начала игры и её возобновления после забитых мячей, завершения каждого из таймов основного и дополнительного времени или после остановки игры по причинам, не предусмотренным Правилами.

Правила футбола
Пра́вила игры́ в футбо́л (англ. Laws of the Game; дословно: «законы игры») — регламент, определяющий порядок игры в футбол, согласно которому проходят соревнования. Современный вариант правил разработан Международным советом футбольных ассоциаций и опубликован ФИФА (Международной федерацией футбола). Правила игры в футбол регламентируют такие вопросы, как количество игроков, продолжительность матча, размеры поля, требования к футбольному мячу, типы нарушений правил и другие. Система видеоповторов была включена в правила в 2018 году.

Первый футбольный матч провели члены Кембриджского университета в 1848 году в Паркерс Пис, Кембридж. В 1863 году Футбольная ассоциация Англии утвердила эти правила.
Interpol (группа)
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Группа образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входило четыре музыканта: Пол Бэнкс (вокал, гитара), Дэниэл Кесслер (гитара), Карлос Денглер (бас-гитара, клавишные) и Сэм Фогарино (ударные). До прихода Сэма Фогарино в 2000 году барабанщиком в группе выступал Грег Друди; Карлос Денглер расстался с её деятельностью в 2010 году — то есть, в настоящее время Interpol состоит из трёх человек.

Группу Interpol часто и во многом сравнивают с такими исполнителями, как Joy Division,
а также с The Strokes и The Chameleons, а её дебютный альбом Turn on the Bright Lights, выпущенный в 2002 году, вошёл в список «100 Лучших Альбомов 2000-х» журнала Rolling Stone. Следующие альбомы Antics (2004) и Our Love to Admire (2007) также поддержали дальнейший успех Interpol. В 2010 году был выпущен четвёртый альбом, названный в честь самой группы. Пятый альбом El Pintor вышел осенью 2014 года.

Antics
Antics (с англ. — «Нелепые выходки») — второй альбом нью-йоркской инди-рок-группы Interpol, вышедший в 2004 году на лейбле Matador Records. К 2010 году продажи Antics в США составили 501 000 копий. По сравнению с предыдущим альбомом, Turn on the Bright Lights, расширился диапазон настроений, выражаемых музыкой, композиции стали более энергичными, однако в целом стиль сохранился.
Код 355
«Код 355» (англ. The 355) — американский шпионский фильм, снятый Саймоном Кинбергом по сценарию Терезы Ребек. В главных ролях: Джессика Честейн, Пенелопа Крус, Фань Бинбин, Лупита Нионго, Диана Крюгер, Себастиан Стэн, Эдгар Рамирес.

Премьера фильма состоялась 14 января 2022 года и был выпущен кинокомпанией Universal Pictures.

Название фильма — это отсылка к секретному агенту 355, женщине-шпиону во время Американской революции.

Крюгер, Диана
Диа́на Крю́гер (англ. Diane Kruger, урождённая Хайдкрю́гер (нем. Heidkrüger); род. 15 июля 1976) — немецко-американская актриса и бывшая фотомодель. На Каннском кинофестивале в 2003 году получила приз компании «Шопар» как лучшая молодая актриса.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Мишель Вальян: Жажда скорости» (2003), «Троя» (2004), «Одержимость» (2004), военной драме «Счастливого Рождества» (2005), в приключенческом боевике «Сокровище нации» (2004) и его продолжении «Сокровище нации: Книга тайн» (2007), а также в фильмах «Господин Никто» (2009), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Неизвестный» (2011).
IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.

Маре (квартал)
Маре́ (также Марэ, фр. le Marais «Болото») — исторический район и квартал Парижа на правом берегу Сены, восточней Бобура. Расположенный между площадью Республики и площадью Бастилии, Маре принадлежит как к 3-му, так и к 4-му муниципальным округам Парижа. Границы квартала определены тремя бульварами и рекой Сеной: на севере — бульваром дю Тампль, на западе — Севастопольским бульваром, на востоке — бульваром Бомарше, и на юге — Сеной.

Болото, находившееся ранее на этом месте, было осушено в XIII веке членами ордена тамплиеров. Тогда это была окраина города, сегодня — центр. Маре пережил градостроительную горячку барона Османа в XIX веке, оставшись почти нетронутым, и сейчас в квартале можно увидеть роскошные дворцы и особняки рядом со старыми домами ремесленников.
Десятый молодёжный альбом
«Десятый молодёжный альбом» — студийный альбом советской рок-группы «ДК», выпущенный, записанный в 1982—1983 годах в подвалах общежития Московского Института Стали и Сплавов на бытовой магнитофон «Ростов». Сводился у Равиля Дианова на «Электрониках». Называется «10-м молодёжным», поскольку считается, что впервые он был выпущен магнитоальбомом в 1984 году 10-м по счёту релизом.

По некоторым источникам, является первым магнитоальбомом группы «ДК», но это не так, поскольку материал был собран из двух «пилотников» — «Шызгар» (1982) и «Голые ноги» (1982).
Альбом был переиздан в 1994 году на «SNC Records» тиражом 1000 экз. безо всякой реставрации, диск изготовлен в Австрии. Также имеется пиратская версия китайского происхождения, тираж — 15 000 экземпляров.

Упоминается в книге Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока» наравне с альбомом «Лирика».

Лирика (альбом)
«Лирика» — магнитоальбом московской рок-группы «ДК», записанный в 1983 году и выпущенный самиздатом в 1985 году.

Сборник лучших ранних вещей, составленный из первых двух «номерных» альбомов — «Увезу тебя я в тундру» (1983) и «Их нравы» (1983) с наложением в том же году клавишей А. Белоносова на часть исходного материала. Название было предложено физиком Кириллом Боярчуком, работавшим тогда вместе с С. Жариковым и Г. Ляховым (автор нескольких текстов для «ДК») в ИОФАН. Был переиздан в 1995 году в США тиражом 900 экз.

Альбом «Лирика» упоминается в книге Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока», где он датирован 1983 годом.
Деренский, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Деренский (укр. Дмитро Георгійович Деренский; род. 6 июля 1967, Краматорск, Донецкая область) — украинский военачальник, капитан 2-го ранга. Участвовал в несанкционированном переходе СКР-112 из Новоозёрного в Одессу под украинской флагом. Позднее командовал такими кораблями как «Черкассы» и «Константин Ольшанский».

Черкассы (тральщик)
Черкассы (укр. Черкаси U-311) — морской тральщик проекта 266-М (шифр «Аквамарин», англ. Natya class по классификации НАТО), корабль противоминной обороны морской зоны Черноморского флота ВМФ СССР. В составе Черноморского флота ВМФ СССР носил название «Разведчик» и имел бортовой номер 917, в составе ВМС Украины назывался с 1997 года «Черкассы».
Панчен-лама
Па́нчен-ла́ма (тиб. པན་ཆེན་བླ་མ་, Вайли: pan chen bla ma, кит. 班禪喇嘛) — второй по рангу лама после Далай-ламы в школе Гелуг тибетского буддизма. Панчен-ламы — линия перерождений (тулку), существующая с начала XVII века. Представители этой линии считаются эманациями будды Амитабхи. «Панчен-лама» означает «великий учёный», от санскритского paṇḍit (пандит, учёный) и тибетского chen (великий).

По поводу настоящего 11-го Панчен-ламы возникла конфликтная ситуация. Далай-лама XIV и высшие тибетские иерархи признают Гедуна Чокьи Ньиму. Его по всем канонам распознал Далай-лама XIV, но, вскоре, военные из КНР увезли нового Панчен-ламу и его семью. С 1995 года Гедун Чокьи Ньима считается пропавшим без вести. Вместо него Правительство КНР объявило Панчен-ламой Гьялцена Норбу. Однако духовенство Тибета и, в первую очередь, Далай-лама XIV не признают ставленника Китая.

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Эрлинг Стейнвегг
Эрлинг Стейвегг (? — 1207) — король Норвегии с 1204 до 1207 года, глава партии баглеров, участник гражданской войны в Норвегии.

Внебрачный сын Магнуса V Эрлингссона, короля Норвегии из династии. Хорфагеров. После победы короля Сверрира I руководители баглеров бежали в Данию. Сам Эрлинг некоторое время жил в Швеции, а затем переехал ко двору датского короля Вальдемара II. Воспользовавшись внезапной смертью короля Хокона III, он выдвинул свои претензии на трон. С помощью датских войск высадился в Норвегии и захватил её южную и западную части. Здесь его объявили новым королём. Впрочем, вскоре, в 1207 году, Эрлинг I неожиданно скончался. Борьбу баглеров против биркебейнеров продолжил регент сыновей Эрлинга I — Филипп Симонссон.

Дети от любовниц:

сын Сигурд Риббунг (ум. 1226);

сын, имя неизвестно.

Баглеры
Баглеры или посошники (др.-норв. baglar, от bagall — епископский жезл/посох) — уничижительное название одной из противоборствующих сторон эпохи гражданских войн в Норвегии. Основателями партии были епископ Осло Николас Арнессон и два влиятельных дворянина – Сигурд Ярлссон и Рейдар Сендеманн (в саге – Хрейдар Посланник). Также существенную поддержку партии оказал архиепископ Норвегии Эйрик Иварссон Слепой. Основу партии составляли высокопоставленные церковные иерархи и богатые землевладельцы. Также баглеры пользовали поддержкой короля Дании Вальдемара II.
Колтуши
Ко́лтуши (фин. Keltto) — город (с 25 июня 2023 года) во Всеволожском районе Ленинградской области, административный центр Колтушского городского поселения. Расположен на Колтушском шоссе. Ранее — место компактного проживания ингерманландских финнов.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Quality Control Music
Quality Control Music (также известен как Quality Control, QC the Label, QC) — американский лейбл звукозаписи из Атланты, Джорджия. Основан в 2013 году Кевином Ли и Пьером Томас. Имеет много участников, такие как Migos, Lil Yachty, Lil Baby и других. Также и бывшие, такие как Rich the Kid, Skippa Da Flippa и т. д.

Lil Yachty
Майлс Паркс МакКоллум (англ. Miles Parks McCollum, 23 августа 1997; Атланта, Джорджия, США), более известный под псевдонимом Lil Yachty (рус. Лил Я́тти) — американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. Получил признание после выпуска своего дебютного сингла «Minnesota» и нескольких альбомов, включая Summer Songs, Summer Songs 2, а также Teenage Emotions. Lil Yachty также сотрудничал с различными рэперами, в особенности с Macklemore в песне «Marmalade», которая достигла первой строчки чарта Billboard Bubbling Under Hot 100.
Антарктическая история
«Антаркти́ческая исто́рия» (яп. 南極物語, Нанкёку моногатари) — японский художественный фильм-драма режиссёра Корэёси Курахары, вышедший на экраны Японии 23 июля 1983 года. Сюжет основан на реальной истории, которая произошла в 1958 году с японской экспедицией в Антарктике. В результате резко ухудшившихся погодных условий, группа вынуждена была срочно эвакуироваться, при этом ездовых собак породы сахалинский хаски, которых использовали в сухопутной части экспедиции, невозможно было забрать, и они остались на базе в зимний период. Исполнитель главной роли в фильме известный японский актёр Кэн Такакура.
Фильм «Антарктическая история» стал одним из кассовых фильмов Японии тех лет, его посмотрели 12 млн человек. Далее фильм демонстрировался в США, Австралии, Италии и Франции под названием «Antarctica» в укороченном варианте (некоторые сцены были удалены). В 2001 году фильм был выпущен на DVD на японском, английском и китайском языках.

Кэн Такакура
Кэн Такакура (яп. 高倉 健 Такакура Кэн), настоящее имя Гоити Ода (яп. 小田 剛一 Ода Го:ити, 16 февраля 1931, Китакюсю — 10 ноября 2014, Токио) — японский актёр и певец, лауреат около двух десятков кинематографических и нескольких государственных наград. Наиболее известен изображением «героев-одиночек», в частности, наряду с Кодзи Цурутой, известен как одно из олицетворений «благородного якудзы».
Пешков-Сабуров, Фёдор Семёнович
Окольничий Фёдор Семёнович Пешков-Сабуров по прозвищу Муса — воевода, дворянин из потомков татарского мирзы Чета, перешедшего на службу московским князьям. Третий из четырёх сыновей боярина Семёна Фёдоровича Сабурова по прозвищу Пешко.

Во время похода Василия III на Смоленск летом 1513 года оставлен для защиты Москвы. В 1516 или 1517 году получил чин окольничего. В 1516—1517 годах описывал Тверь.

Умер в 1519 году, имел единственного сына Михаила.

Сабуров, Семён Фёдорович Пешко
Семён Фёдорович Пешко (Пешек) Сабуров (ум. 1484) — костромской землевладелец, боярин великой княгини Марии Ярославны, а затем углицкого князя Андрея Васильевича Большого, сын Фёдора Ивановича Сабура. Родоначальник рода Пешковых-Сабуровых, который пресёкся в конце XVI века.
Богдо-гэгэн
Бо́гдо-гэгэ́н (монг. Богд гэгээн — «светлейший Владыка», полный титул — монг. Шашны мандуулагч, амьтны жаргуулагч Жэвзүндамба хутагт Богд гэгээн — Возвышающий веру, осчастливливающий живущих Джебдзу́н-Да́мба-хутухта, святой владыка) — глава буддийской сангхи Монголии, один из высших лам традиции гелуг, глава традиции джонанг. Третье, после Далай-ламы и Панчен-ламы, лицо в тибетском буддизме.

Дзанабадзар
Дзанаба́(д)зар (монг. Гомбодоржийн Занабазар, тиб. ཛྙཱ་ན་བཛྲ — dz+nyA na badzra, также тиб. ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ — ye shes rdo rje; 1635 25-е 9 лун. мес. — 1723 14-е 1 лун. мес.) — первый монгольский Богдо-гэгэн, правитель Халхи под сюзеренной властью империи Цин; выдающийся скульптор, основатель монгольской портретной живописи, изобретатель письма соёмбо.
История Дэвида Копперфилда
«История Дэвида Копперфилда» (англ. The Personal History of David Copperfield) — комедийная драма режиссёра Армандо Ианнуччи, основанная на романе Чарльза Диккенса о Дэвиде Копперфилде. Главную роль в картине исполнил Дев Патель. Также в фильме сыграли Питер Капальди, Хью Лори, Тильда Суинтон и Бен Уишоу.

Мировая премьера комедии состоялась 5 сентября 2019 года в рамках международного кинофестиваля в Торонто. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 24 января 2020 года. Показ фильма в США стартовал 28 августа 2020 года. В России картина вышла на цифровых платформах 17 сентября 2020 года.

Фильм был тепло встречен критиками, а также получил пять премий BIFA и номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Уишоу, Бен
Бе́нджамин Джон Уи́шоу (англ. Benjamin John Whishaw; род. 14 октября 1980) — английский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат трёх премий BAFTA TV, двух премий «Эмми», премии «Золотой глобус» и награды Британского независимого кино. Номинант на премию Лоуренса Оливье в категории «Лучший актёр в пьесе» за главную роль в театральной постановке Тревора Нанна «Гамлет» в театре Олд Вик.
Референдум о восстановлении монархии в Албании (1997)
Референдум о восстановлении монархии в Албании прошёл 29 июня 1997 года одновременно с парламентскими выборами. Предложение о восстановлении в стране монархии было отклонено 66,7 % избирателей. Однако, глава королевского дома Зогу Лека, провозглашённый монархистами королём в изгнании, заявил, что 65,7 % проголосовали за.

Парламентские выборы в Албании (1997)
Досрочные Парламентские выборы в Албании 1997 года прошли 29 июня одновременно с референдумом о восстановлении монархии. Второй тур, в котором были определены победители в 32 округах, состоялся 6 июля.. Выборы были проведены досрочно из-за массовых беспорядков в Албании. Результатом стала сокрушительная победа оппозиционной Социалистической партии Албании, получившей 101 место из 155. Явка избирателей составила 72,6 %.
Ионистор
Иони́стор (суперконденсатор, ультраконденсатор, двухслойный электрохимический конденсатор) — электрохимическое устройство, конденсатор с органическим или неорганическим электролитом, «обкладками» в котором служит двойной электрический слой на границе раздела электрода и электролита. По характеристикам занимает промежуточное положение между конденсатором и химическим источником тока.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Баттерфилд, Эйса
Э́йса Бопп Фарр Ба́ттерфилд (англ. Asa Bopp Farr Butterfield; род. 1 апреля 1997, Ислингтон, Лондон, Англия) — британский актёр. Наиболее известен по участию в таких фильмах, как «Мерлин», «Мальчик в полосатой пижаме», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Хранитель времени», «Игра Эндера», «Космос между нами», а также по роли Отиса Милбёрна в комедийно-драматическом сериале «Половое воспитание».

Дом странных детей мисс Перегрин
«Дом странных детей мисс Перегрин» (англ. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) — фильм режиссёра Тима Бёртона 2016 года.
Сценарий фильма написан Джейн Голдман и основан на романе Ренсома Риггза «Дом странных детей».

Мировая премьера фильма прошла 28 сентября 2016 года, в США — 30 сентября, в России — 6 октября.
Молитва в исламе
Моли́тва в исла́ме — выражение мусульманином чувства покорности и благодарности Аллаху посредством внешних обрядов и молитв, в которых отражается религиозное настроение души молящегося. В исламе под словом «молитва» обычно подразумевают как ритуальную молитву, так и произвольную мольбу. В Коране (сура 2:238) написано «свои молитвы строго соблюдайте, особо (чтите) среднюю молитву», отсюда есть те, кто считают, что молитв в дневном цикле всего три.

Истиаза
Истиа́за (от араб. إِسْتِعَاذَة‎), тааввуз (تَعَوَّذَ‎) — одна из мусульманских молитв, мольба к Аллаху о защите и покровительстве от любых неприятностей посредством произнесения фразы «я прибегаю к Аллаху за помощью» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ, ʾаʿӯз̱у би-лла̄һ).

Полная версия — «прибегаю к Аллаху за помощью от шайтана, побиваемого камнями» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ, ʾаʿӯз̱у би-лла̄һи мина ш-шайт̣а̄ни р-раджӣм).

Расширенная версия — «прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, за помощью от шайтана, побиваемого камнями» (أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ ٱلسَّمِيعِ ٱلْعَلِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ, ʾаʿӯз̱у би-лла̄һи с-самӣʿи ль-ʿалӣм, мина ш-шайт̣а̄ни р-раджӣм).
По версии Барни
«По версии Барни» (англ. Barney's Version) — канадский комедийно-драматический фильм 2010 года режиссёра Ричарда Дж. Льюиса. Экранизация одноимённого романа Мордехая Рихлера. Премьера картины состоялась 10 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале, где она участвовала в конкурсной программе и претендовала на премию «Золотой лев». Главную роль Барни Панофски исполнил Пол Джаматти. Во второстепенных ролях снялись Розамунд Пайк, Минни Драйвер, Дастин Хоффман, Рашель Лефевр и Скотт Спидмен.

Фильм был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков. Джаматти получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль; фильм также номинировался на «Оскар» за лучший грим.

Джаматти, Пол
Пол Э́двард Валенти́н Джама́тти (англ. Paul Edward Valentine Giamatti (/ˌdʒiːəˈmɑːti/); род. 6 июня 1967, Нью-Хейвен) — американский актёр, комедиант и продюсер. Начинал свою карьеру как актёр второго плана в таких фильмах, как «Части тела», «Шоу Трумана», «Спасти рядового Райана», «Переговорщик» и «Человек на Луне», прежде чем исполнил главные роли в лентах «Американское великолепие», «Иллюзионист», «На обочине», «Нокдаун», «Джон Адамс», «Холодные души», «Миллиарды» и «Побеждай!». Трижды лауреат премии «Золотой глобус»: как лучший актёр в мини-сериале или телефильме («Джон Адамс») и как лучший актёр в комедии или мюзикле («Версия Барни», «Оставленные»). Двукратный номинант на премию «Оскар» (2006, 2024).