hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южнобаварский диалект
Южнобаварский диалект (нем. Südbairisch, бав. Sidboarisch) — один из трех основных баварских диалектов наряду со средне- и севернобаварским. Принадлежит к группе южнонемецких диалектов верхненемецкой подгруппы западногерманских языков. Распространён на юго-западе федеральной земли Бавария (округ Швабия), в южной Австрии (Штирия, Каринтия, Тироль) и Италии (Автономная провинция Больцано-Боцен — Южный Тироль в регионе Трентино — Альто-Адидже). Южнобаварский диалект подразделяется на две основные группы говоров: говоры Тироля и Каринтии. Также выделяются переходные баварско-алеманские говоры Тироля. Южнобаварскую диалектную основу имеет цимбрский язык в Италии и диалект готшейских немцев в Словении.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Садыков, Талиб Садыкович
Талиб Садыкович Сады́ков (узб. Толибжон Содиқов; 27 февраля (12 марта) 1907 года, Ташкент — 5 сентября 1957 года, там же) — советский композитор и дирижёр, один из основателей узбекского музыкального театра. Народный артист Узбекской ССР (1939).

Глиэр, Рейнгольд Морицевич
Рейнго́льд Мо́рицевич Глиэ́р (имя при рождении — Рейнго́льд Эрне́ст Глиэ́р, нем. Reinhold Ernest Glier; 30 декабря 1874  [11 января 1875][…], Киев[…] — 23 июня 1956, Москва) — русский и советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1938). Лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1948, 1950). Кавалер трёх орденов Ленина (1945, 1950, 1955). Автор музыки гимна Ленинграда.
Цзюй Вэньцзюнь
Цзюй Вэньцзю́нь (кит. 居文君, пиньинь Jū Wénjūn; род. 31 января 1991, Шанхай) — китайская шахматистка, гроссмейстер (2014). 17-я чемпионка мира (c 18 мая 2018 года), защищавшая свой титул 5 раз. Победительница командного чемпионата мира (2009, 2011) и Олимпиад (2016, 2018). 23 ноября 2018 года стала первой чемпионкой мира, защитившей звание в нокауте, в дальнейшем выигрывала матчи: 2020, 2023, 2025.

Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2025
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 2025 прошёл в Шанхае и Чунцине с 1 по 16 апреля 2025 года. Претендентка, победительница турнира претенденток 2024 года, 16-я чемпионка мира Тань Чжунъи оспаривала звание чемпионки мира у действующей, 17-й чемпионки мира Цзюй Вэньцзюнь. Обе спортсменки ранее встречались в матче за звание чемпионки мира в 2018 году.

По итогам 9 игр Цзюй Вэньцзюнь защитила титул чемпионки мира, одержав досрочную победу в матче со счётом 6½:2½. Эта победа сделала Цзюй пятой шахматисткой, пять раз одерживавшей победу в чемпионских матчах.
Филателистический конверт
Филателистический конверт (англ. philatelic cover) — конверт (в виде целой вещи), специально подготовленный посредством наклеивания почтовых марок и написания адреса и отправленный по почте с целью создания предмета коллекционирования.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
Дагестан
Дагеста́н, официально Респу́блика Дагеста́н, — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в Северо-Кавказский федеральный округ и является частью Северо-Кавказского экономического района.

Образована, де-факто 13 ноября 1920 года, де-юре 19 января 1921 года как автономная республика в составе РСФСР. Столица — город Махачкала.

Граничит с Азербайджанской Республикой на юге, с Грузией на юго-западе, с Чеченской Республикой на западе, со Ставропольским краем на северо-западе и с Республикой Калмыкия на севере (последние три являются субъектами России).

Согласно Конституции Республики Дагестан, государственными языками являются русский и языки всех народов, населяющих республику. Среди них имеют письменность и официальный статус аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский, чеченский языки.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Гаспра
Га́спра (укр. Гаспра, крымскотат. Gaspra, Гаспра) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма, в 12 километрах западнее Ялты. Входит в городской округ Ялта Крыма (согласно административно-территориальному делению России; согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, как центр и единственный населённый пункт Гаспринского поселкового совета).

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Пресенилины
Пресенилины — семейство трансмембранных белков, составляющих часть протеазного комплекса γ-секретазы. В геноме позвоночных содержатся два гена, кодирующих пресенилины: PSEN1 кодирует пресенилин 1, а PSEN2 — пресенилин 2. У человека эти гены расположены, соответственно, на 14-й и 1-й хромосомах. Оба гена эволюционно консервативны — отмечены лишь небольшие отличия между пресенилинами крысы и человека. В организме нематоды Caenorhabditis elegans также существуют два белка, напоминающие пресенилины и, судя по всему, выполняющие сходные функции, — sel-12 и hop-1.

Мутации в пресенилинах приводят к раннему началу болезни Альцгеймера.

Пресенилин-2
Пресенилин-2 (англ. Presenilin 2 (Alzheimer disease 4), PSEN2) — один из двух известных белков-пресенилинов человека. У некоторых больных семейной болезнью Альцгеймера отмечаются мутации PSEN1 и PSEN2. В исследованиях эти мутации усиливают синтез бета-амилоида, основного составляющего амилоидных бляшек, обнаруживаемых в мозге больных при посмертном анализе. Альтернативный сплайсинг порождает несколько форм пресенилина-1, на данный момент описаны две формы белка.
Каспарян, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Каспаря́н, после крещения Георгий, (род. 24 июня 1963, Симферополь, УССР) — советский и российский рок-музыкант. Известен как соло-гитарист рок-группы «Кино». Один из основателей (совместно с Вячеславом Бутусовым) и соло-гитарист супергруппы «Ю-Питер», также был одним из основных участников «Поп-механики» Сергея Курёхина. В 1990-х годах сотрудничал с художником-концептуалистом Сергеем де Рокамболем. С декабря 2010 года участвует в проекте «Симфоническое Кино».

Поп-механика
«Поп-меха́ника» («Популярная механика») — музыкальный коллектив, основанный Сергеем Курёхиным в 1984 году. Состав «Поп-механики» был непостоянным, в проекте принимали участие, параллельно со своей основной деятельностью, музыканты рок-групп «Аквариум», «Кино», «Гражданская оборона», «Странные игры», «АВИА», «Игры», «АукцЫон», «Новые художники», «Джунгли», «Три-О» и др. «Поп-механика» прекратила своё существование со смертью Курёхина в 1996 году.
Дузе, Элеонора
Элеоно́ра Ду́зе (итал. Eleonora Duse; 1858, Виджевано, Италия — 1924, Питтсбург, США) — всемирно известная итальянская актриса, обладательница прозвища «Божественная» (итал. la Divina). Наряду с Сарой Бернар считалась величайшей театральной актрисой своего времени.

Бернар, Сара
Сара Берна́р (фр. Sarah Bernhardt; урождённая Энриетт Розин Бернар, фр. Henriette Rosine Bernardt; 22 октября 1844, Париж — 26 марта 1923, Париж) — французская актриса и сценаристка, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. В её амплуа были в основном серьёзные драматические роли, из-за чего актриса получила прозвище «Божественная Сара». В её честь назван кратер Бернар на Венере.
Мускат белый Красного Камня
«Муска́т бе́лый Кра́сного Ка́мня» — марочное белое ликёрное вино с защищённым географическим указанием, созданное в 1944 году А. А. Егоровым (по другим данным в 1953 году) и производимое комбинатом «Массандра» в Крыму.

Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.

Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.
Павел (Борисовский)
Митрополи́т Па́вел (в миру Па́вел Петро́вич Борисовский; 29 октября [10 ноября] 1867, Борисовское, Владимирская губерния — 6 октября 1938, Селифонтовский полигон, Ярославская область) — епископ Русской Православной Церкви, митрополит Ярославский и Ростовский.

Агафангел (Преображенский)
Митрополи́т Агафанге́л (в миру Алекса́ндр Лавре́нтьевич Преображе́нский; 27 сентября [9 октября] 1854, село Мочилы, Венёвский уезд, Тульская губерния — 16 октября 1928, Кинешма, Иваново-Вознесенская губерния) — епископ Православной российской церкви; митрополит Ярославский и Ростовский; почётный председатель Ярославского отдела Союза русского народа.

Прославлен в лике святых в августе 2000 года; память — 3 октября по юлианскому календарю.
Диксон, Гордон
Гордон Руперт Диксон (англ. Gordon Rupert Dickson; 1 ноября 1923 года — 31 января 2001 года) — американский писатель-фантаст. Лауреат одной премии Небьюла и трёх премий Хьюго. Наиболее известны его циклы произведений о планете Дорсай («Цикл о Чайлде») и Рыцаре-драконе.

Дракон и Джордж
«Дракон и Джордж» (англ. The Dragon and the George) — первая книга цикла Гордона Диксона «Рыцарь-дракон» (англ. The Dragon Knight).

По мотивам романа в 1982 году был снят анимационный фильм Полёт драконов.
БЛиК
МФК «БЛиК» — бывший российский футзальный клуб из Нефтеюганска. Выступал в Первенстве России среди команд клубов Высшей лиги и Чемпионате России (Суперлиге). Домашней площадкой был ЦФКиС «Жемчужина Югры»

Высшее достижение в Первенстве России среди команд клубов Высшей лиги — серебро сезона 2017/2018, 1/8 Кубка России по футзалу 2017/2018 и участие в Чемпионате России 2018/19

Чемпионат России по футзалу 2018/2019
27-й чемпионат России по футзалу состоялся в период со 2 сентября 2018 года по июнь 2019 года (регулярный чемпионат закончился 20 апреля). В данном сезоне в Суперлиге выступило десять команд, в то время как в предыдущем чемпионате принимало участие двенадцать. Чемпионом страны впервые стал футзальный клуб «Тюмень».

Регулярный чемпионат состоял из 18 туров, в каждом из которых проводилось по два спаренных матча. Чемпион по традиции последних лет определялся по результатам игр плей-офф.

1 ноября 2018 года самарская команда установила официальный рекорд Суперлиги 2018/2019 в категории «самая крупная победа» текущего сезона. Успех «Динамо-Самары» над «Сибиряком» (12:2) стал рекордным для Суперлиги сезона 2018/2019.

18 марта 2019 года дебютант Суперлиги БЛиК был снят с турнира, таким образом чемпионат закончило всего 9 команд.
Апокалипсис (Marvel Comics)
Апокалипсис, или Эн Сабах Нур (англ. Apocalypse, En Sabah Nur) — могущественный суперзлодей из комиксов Marvel, один из главных врагов Людей Икс. Апокалипсис был создан Джексоном Гайсом и Луизой Симонсон на основе Дарксайда и Нъярлофотепа, его первое появление произошло в комиксе X-Factor #6 (июнь 1986). Апокалипсис является главным противником Людей Икс в фильме «Люди Икс: Апокалипсис» (2016), где его роль исполнил Оскар Айзек.

До 2023 года возглавлял вместе с Магнето и Профессором Икс государство мутантов Кракоа.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Терентьев, Игорь Герасимович
И́горь Гера́симович Тере́нтьев (17 (29) января 1892, Павлоград — 17 июня 1937, Бутырская тюрьма, Москва) — русский поэт, художник, театральный режиссёр, иллюстратор, литературный теоретик, литературный критик, драматург, представитель русского авангарда.

Зданевич, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Здане́вич (псевдонимы Илья́зд, Эли Эганбюри; 21 апреля (3) мая 1894, Тифлис — 25 декабря 1975, Париж) — российский и французский поэт, драматург, писатель-романист, художественный критик, военный корреспондент, теоретик поэзии, лектор, историк, византолог, издатель, типограф, организатор балов, дизайнер модной одежды, устный рассказчик, «светский лев», филантроп грузино-польского происхождения. Теоретик русского футуризма и дада.
Trina Solar
Trina Solar Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, третий по величине производителей солнечных панелей (модулей) в мире после Jinko Solar и JA Solar. Основана в 1997 году, штаб-квартира расположена в Чанчжоу (провинция Цзянсу). Контрольный пакет акций Trina Solar принадлежит одному из богатейших миллиардеров Китая Гао Цзифаню.

Входит в состав Суперлиги кремниевых модулей (наряду с такими производителями, как Jinko Solar, JA Solar, Canadian Solar и Hanwha Q Cells).

Jinko Solar
JinkoSolar Holding Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей солнечных панелей (модулей). Основана в 2006 году, штаб-квартира расположена в Шанжао. Входит в состав Суперлиги кремниевых модулей (наряду с такими производителями, как JA Solar, Trina Solar, Canadian Solar и Hanwha Q Cells).
Грязные танцы 2: Гаванские ночи
«Грязные танцы 2: Гаванские ночи» (англ. Dirty Dancing: Havana Nights, также известный как Грязные танцы 2 или Грязные танцы: Гаванские ночи) — американский танцевальный музыкальный романтический драматический фильм 2004 года, снятый Гаем Ферландом, с Диего Луной, Ромолой Гарай, Силой Уорд, Джоном Слэттери, Джонатаном Джексоном и Дженьюэри Джонс в главных ролях.

Этот фильм является несвязанным приквелом или переосмыслением блокбастера 1987 года Грязные танцы, в котором повторно используется тот же основной сюжет, но он переносится из северной части штата Нью-Йорк на Кубу на пороге кубинской революции. Патрик Суэйзи, звезда оригинальных «Грязных танцев», появляется в эпизодической роли преподавателя танцев. В основном это было снято в Старом Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.

Слэттери, Джон
Джон Слэ́ттери (англ. John Slattery, род. 13 августа 1962) — американский актёр и режиссёр, известный по своей роли Роджера Стерлинга в телесериале «Безумцы» и также роли Говарда Старка в «Киновселенной Marvel».
Странный Дикий Запад
«Странный Дикий Запад» (англ. Out West), также известный под другими вариантами перевода названия: «Наш Дикий Запад», «Дикий Запад», «На Дальнем Западе», «Фатти-бармен» — короткометражная немая комедия с участием троицы комических актёров: популярного в тот период Роско Арбакля, только начинающего работать в кино Бастера Китона и племянника Арбакла, игравшего во многих работах дяди Эла Сент-Джона.

Сент-Джон, Эл
Эл Сент-Джон (англ. Al St. John, начиная с 1941 года снимался в кино под псевдонимом Эл 'Фази' Сент-Джон / англ. Al 'Fuzzy' St. John; 10 сентября 1893, Санта-Ана, Калифорния, США — 21 января 1963, Лайонс, Джорджия, США) — американский комический актёр немого кино, начинавший на знаменитой студии Мака Сеннета «Кистоун», где был партнёром Роско Арбакля, Чарльза Чаплина, Мэйбл Норман, а позднее снимался в фильмах с Бастером Китоном и Гарольдом Ллойдом. В двадцатые годы Сент-Джон был также сценаристом и режиссёром на ряде фильмов со своим участием. В годы звукового кино постоянно играл характерные роли в вестернах категории «В». Закончил карьеру известным актёром телевизионных сериалов. В общей сложности (учитывая короткометражки и телесериалы) снялся в 346 фильмах, многие из которых утрачены.
Прогулка по беспутному кварталу
«Прогулка по беспутному кварталу» (англ. Walk on the Wild Side) — драматический фильм 1962 года американского режиссёра Эдварда Дмитрыка, снятый по одноимённой повести 1956 года Нельсона Олгрена. Одна из первых ролей известной актрисы Джейн Фонды. Картина номинировалась на «Оскар» в 1963 году в номинации «Лучшая музыка, оригинальная песня».

Фонда, Джейн
Дже́йн Се́ймур Фо́нда (англ. Jane Seymour Fonda; род. 21 декабря 1937) — американская актриса театра, кино и телевидения, общественная активистка и писательница. Лауреат двух премий «Оскар» (1972, 1979), пяти премий «Золотой глобус» (1962, 1972, 1978, 1979, 2021), двух премий BAFTA (1979, 1980) и премии «Эмми» (1984).
Ашев, Мухамед Джумальдинович
Мухамед Джумальдинович Ашев (род. 19 июля 1955 года, а. Ходзь.Адыгея, СССР) — советский хозяйственный и российский государственный деятель, депутат четырёх созывов в Государственный совет-Хасэ Республики Адыгея, ВРИО председателя Государственного совета-Хасэ Республики Адыгея (2012-2013). Член Генерального Совета «Единой России». Секретарь Регионального отделения Партии «Единая Россия» (2012 - 2019).

Государственный совет Адыгеи
Государственный совет — Хасэ Республики Адыгея (адыг. Адыгэ Республикэм и Къэралыгъо Совет — Хасэ) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Адыгеи, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Двойник (телесериал)
«Двойни́к» (англ. Ringer) — американский драматический телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли.

Изначально сериал снимался по заказу телеканала CBS, однако из-за того что шоу не вписывалось в массу криминальных сериалов канала, в конечном счете канал отдал шоу своему сестринскому каналу The CW. 13 мая 2011 года было объявлено что канал заказал съемки первых 13 серий. Премьера сериала состоялась 13 сентября 2011 года, сразу же после первой серии четвёртого сезона сериала «90210». 12 октября 2011 года The CW продлил сериал до полного сезона, состоящего из 22 серий. 11 мая 2012 года The CW закрыл сериал после одного сезона из-за низких рейтингов.

Геллар, Сара Мишель
Са́ра Мише́ль Принц (англ. Sarah Michelle Prinze, урождённая Ге́ллар (англ. Gellar); род. 14 апреля 1977, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса и телевизионный продюсер, известная в первую очередь по роли Баффи Саммерс в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» и Дафны Блейк в фильмах «Скуби-Ду».
Хайбачынг
Хайбачынг (Hai Bà Trưng) — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя , и один из четырёх районов, составляющих исторический центр города (наряду с Бадинь, Донгда и Хоанкьем). Площадь — 10 км², население — 303 тыс. человек. Является одним из самых густонаселённых районов Ханоя, назван в честь сестёр Чынг (вьет. Hai Bà Trưng).

В Хайбачынге базируются некоторые государственные учреждения (в том числе Вьетнамская лесная корпорация, Главное управление профессионального обучения), а также посольство Австрии.

Сёстры Чынг
Сёстры Чынг (вьет. Hai Bà Trưng, тьы-ном 𠄩婆徵, хай ба чынг) (ок. 12 н. э. — 43 н. э.) — предводительницы восстания против китайских наместников, считающиеся национальными героинями Вьетнама. Их личные имена — Чынг Чак (вьет. Trưng Trắc, тьы-ном 徵側) и Чынг Ни (вьет. Trưng Nhị, тьы-ном 徵貳). Так как вьетнамская нация в те годы ещё не существовала, они были фактически не вьетнамками, а намвьетками. Неизвестно, происходили ли они с территории современного южного Китая, или же современного Вьетнама, а также на каком языке они говорили.

Точные даты их рождения неизвестны, но Чак старше Ни. Точная дата смерти тоже неизвестна.
Рефтинское водохранилище
Ре́фтинское водохрани́лище — водохранилище, расположенное на реке Рефт в Свердловской области России. Водохранилище создано в месте слияния рек Малый и Большой Рефт. На правом берегу водохранилища находится посёлок Рефтинский, на левом — Рефтинская ГРЭС.

Рефт
Рефт, в верхнем течении Большой Рефт — река в России, протекает в Свердловской области. Устье реки находится в 461 км по левому берегу реки Пышма. Длина реки — 103 км, площадь водосборного бассейна — 1380 км². На реке находятся Рефтинское водохранилище, Малышевское водохранилище и Черемшанский пруд. Река протекает через посёлок Рефтинский и город Асбест.
Формула Бине (механика)
Формула Бине — дифференциальное уравнение, позволяющее определить центральную силу, если известно уравнение траектории материальной точки, движущейся под её действием, или по заданной центральной силе определить траекторию.

Центральная сила
Сила , действующая на материальную точку P, называется центральной с центром O, если во время движения точки P она действует вдоль линии, соединяющей точки O и P. Математически такая сила может быть записана в сферической системе координат как , где  — радиальная составляющая силы,  — сферические координаты точки P: удаление от центра и два угла,  — орт сферической системы, направленный от центра O. В большинстве случаев, хотя и не всегда, подразумевается, что  не зависит от углов, то есть что сила имеет вид ; тогда центральная сила гарантированно является консервативной.