hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раззано, Виржини
Виржини Раззано (фр. Virginie Razzano, родилась 12 мая 1983 года в Дижоне, Франция) — французская профессиональная теннисистка; победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999); бывшая вторая ракетка мира в парном юниорском рейтинге; бывшая третья ракетка мира в одиночном юниорском рейтинге.

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Фиорина, Карли
Ка́рли Фиори́на (англ. Carly Fiorina), урождённая Ка́ра Ка́рлтон Снид (англ. Cara Carleton Sneed; род. 6 сентября 1954, Остин, Техас) — американский предприниматель и политик, бывший президент и гендиректор корпорации Hewlett-Packard (1999—2005).

Круз, Тед
Тед Круз (англ. Ted Cruz), полное имя Рафаэль Эдвард Круз (англ. Rafael Edward Cruz; род. 22 декабря 1970, Калгари, провинция Альберта, Канада), — американский политический деятель, сенатор США от штата Техас с января 2013 года, член Республиканской партии.

Тед Круз — первый политик латиноамериканского происхождения, избранный сенатором США от Техаса.
Яхрома
Я́хрома — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. Бывший центр городского поселения Яхрома Дмитровского района. Населённый пункт воинской доблести. Население города — 13 618 чел. (2024).

Город разделён на бывшие фабричный и станционный посёлки каналом имени Москвы. Единственным связующим звеном между ними служит мост, расположенный в отдалении от жилых кварталов.

Яхрома (приток Сестры)
Я́хрома (Большая Яхрома) — река в Московской области России, впадает справа в реку Сестру в 42 км от устья, у деревни Усть-Пристань.

До сооружения канала имени Москвы в 1937 году имела длину 78 км. На реке — города Яхрома, Дмитров.
ВВА-Подмосковье
«ВВА-Подмосковье» — регбийный клуб из посёлка Монино Московской области. Основан в 1967 году при Военно-воздушной академии имени Ю. А. Гагарина. До 2002 года носил название «ВВА им. Ю. А. Гагарина». Выступает в чемпионате России по регби. «ВВА-Подмосковье» является наиболее титулованным клубом в истории российского регби.

Красный Яр (регбийный клуб)
«Красный Яр» — команда по регби из Красноярска. Основан в 1969 г. Прежние названия: «Политехник» (1969—1981), «ЭкскаваторТяжСтрой» (1981—1989), «КрасноярскЭкскаваторСтрой» (1989—1990), с 1990 года — «Красный Яр». Выступает в чемпионате России.
Бинниг, Герд Карл
Герд Карл Би́нниг (нем. Gerd Karl Binnig; род. 20 июля 1947) — немецкий физик, в 1986 году совместно с Генрихом Рорером получил Нобелевскую премию по физике за изобретение сканирующего туннельного микроскопа. Разработки Биннига расширили возможности нанотехнологий, позволив не только визуализировать отдельные атомы, но и манипулировать ими.

Сканирующий туннельный микроскоп
Сканирующий туннельный микроскоп (СТМ, англ. STM — scanning tunneling microscope) — вариант сканирующего зондового микроскопа, предназначенный для измерения рельефа проводящих поверхностей с высоким пространственным разрешением.
Клеффман, Фран
Фран Кле́ффман (англ. Fran Kleffman) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Команда была «семейная», кроме Франа Клеффмана в ней были его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун; единственным не родственником остальных был Ник Джерулл.

Играл на позиции второго.

Джерулл, Ник
Ник Джеру́лл (англ. Nick Jerulle) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Кроме Ника Джерулла, остальная команда была «семейная» — в неё входили Фран Клеффман, его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун.

Играл на позиции первого.
Сервий Сульпиций Камерин Руф
Сервий Сульпиций Камерин Руф (лат. Servius Sulpicius Camerinus Rufus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, консул 345 года до н. э. Предположительно сын Сервия Сульпиция Претекстата и Фабии, внук Марка Фабия Амбуста.

Коллегой Сервия Сульпиция был Марк Фабий Дорсуон. Когда аврунки предприняли набег на земли Рима, сенат, боясь, что врага поддержат все латины, назначил диктатора (Луция Фурия Камилла). По окончании срока диктатуры консулы приняли войско Камилла под своё командование и взяли город вольсков Сора, застав его жителей врасплох.

Сервий Сульпиций Претекстат
Се́рвий Сульпи́ций Претекстат (лат. Servius Sulpicius Praetextatus; V—IV века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, военный трибун с консульской властью 377, 376, 370 и 368 годов до н. э.
Бах, Иоганн Себастьян
Иога́нн Себастья́н Бах (нем. Johann Sebastian Bach, произношение: [ˈjoːhan zeˈbasti̯an ˈbax] (слушать)о файле; 21 [31] марта 1685, Эйзенах, Саксен-Эйзенах — 28 июля 1750 [н. ст.], Лейпциг, Саксония, Священная Римская империя) — немецкий композитор, органист, капельмейстер, музыкальный педагог.

Бах — автор более тысячи музыкальных произведений во всех значимых жанрах своего времени (кроме оперы). Творческое наследие Баха интерпретируется как обобщение музыкального искусства барокко. Убеждённый протестант, Бах написал много духовной музыки. Его Страсти по Матфею, Месса h-moll, кантаты, инструментальные обработки протестантских хоралов — признанные шедевры мировой музыкальной классики. Бах известен как великий мастер полифонии, в его творчестве барочная полифония достигла наивысшего расцвета.

Страсти по Матфею (Бах)
Страсти по Матфею (нем. Matthäus-Passion или Matthaeus Passion), BWV 244 — духовная оратория И. С. Баха для солистов, двух хоров и двух оркестров. Первая редакция «Страстей» датируется 1727-29 гг., вторая (которая лежит в основе всех современных интерпретаций) — 1736 г. Полное название: лат. Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Matthaeum. Либретто Х. Ф. Генрици (Пикандера).

Страсти — одно из наиболее масштабных произведений Баха. Оно состоит из 78 частей, в том числе речитативов (включая чтение Евангелия нараспев), арий, хоралов и хоров. Общая продолжительность звучания — около 3 часов. Изначально предназначенная для лютеранского богослужения, в наши дни эта музыка чаще исполняется на концертной эстраде. «Страсти по Матфею» — одна из вершин творчества Баха и мировой музыкальной культуры в целом.
Евросеть
«Евросе́ть» — бывшая российская компания-ретейлер, ранее владевшая одноимённой сетью салонов сотовой связи. В 2006 году компания занимала 37 % российского рынка сотовых телефонов. Была представлена в более чем 1500 городах и населённых пунктах на территории России (до 2020), Беларуси (до 2021), в Украине и в Молдавии (до конца 2000-х). С августа 2018 по сентябрь 2020 года салоны связи были переформатированы и объединены с сетью «Связной», в настоящее время принадлежащей структуре, подконтрольной Олегу Малису.

«Евросеть» и один из её основателей Евгений Чичваркин получили широкую известность в стране благодаря ярким рекламным кампаниям, эпатажному имиджу, а также конфликту с правоохранительными органами, в конечном итоге приведшему к эмиграции Чичваркина.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Лотман, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ло́тман (эст. Mihhail Lotman; род. 2 сентября 1952, Ленинград) — эстонский литературовед и политический деятель, сын литературоведов Юрия Лотмана и Зары Минц. С 30 июня 2011 года по 29 октября 2013 года занимал пост председателя городского собрания Тарту.

Область исследований Михаила Лотмана охватывает общую семиотику, культурную семиотику, теорию текста и историю русской литературы. В 1988—1994 г. был членом правления Русского культурного общества в Эстонии. Является профессором семиотики и литературоведения Таллинского университета, член исследовательской группы по семиотике Тартуского университета.

В последние годы активно занялся политикой, был членом Рийгикогу (эстонского парламента) от консервативной партии Res Publica.

В 2010 году выступил в поддержку романа Софи Оксанен «Очищение».

В 2022 году был одним из инициаторов законопроекта о лишении граждан России и Беларуси права голоса на муниципальных выборах

Минц, Зара Гиршевна
За́ра Ги́ршевна (Григо́рьевна) Минц (24 июля 1927, Псков — 25 октября 1990, Бергамо, Италия) — советский литературовед, специалист по изучению творчества Александра Блока и истории русского символизма, доктор филологических наук, профессор Тартуского университета, автор более 200 научных трудов.
Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».

Бэлза, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Бэ́лза (26 января (8 февраля) 1904, Кельцы, Российская империя — 5 января 1994, Москва) — советский музыковед, композитор и литературовед, заслуженный деятель искусств РСФСР (1974), доктор искусствоведения (1954). Муж музыковеда и писательницы Зои Гулинской. Отец музыковеда и телеведущего Святослава Бэлзы.
Тайный мастер
Тайный мастер — 4° в Древнем и принятом шотландском уставе. Это первый градус с которого начинается система дополнительных степеней ДПШУ. 4° входит в систему градусов ложи совершенствования, которая находится в прямом подчинении у Верховного совета ДПШУ в любой из суверенных юрисдикций.

Степень тайного мастера практикуется в ложе совершенствования, структурном подразделении верховного совета, объединяющим масонов с 4 по 14°. Необходимым требованием для номинанта к посвящению в эту степень является нахождение в степени мастера-масона от одного до трёх лет, и действительное членство в одной из символических лож.

Ложа совершенствования
Ложа совершенствования — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава, объединяющая градусы с 4 по 14. В некоторых верховных советах нет ложи совершенствования, а градусы с 4 по 14 включены в капитул (4°-18°).
Astrapotherium magnum
Astrapotherium magnum (лат.) — вид вымерших растительноядных млекопитающих из семейства Astrapotheriidae отряда астрапотериев, обитавших во времена миоцена (23,03—15,97 млн лет назад) на территории современной Аргентины.

Видовое название описывает размер животного: лат. magnum — «большой».

Astrapotheriidae
Astrapotheriidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из отряда астрапотериев. Известны с эоцена по миоцен (по тортонский век включительно, 48,6—7,246 млн лет назад).

Строением тела напоминали носорогов. Имели небольшой хобот, как у современных тапиров. Вели полуводный образ жизни, но питались грубой растительной пищей.
Коротич, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Коро́тич (укр. Віталій Олексійович Коротич; 26 мая 1936, Киев — 29 сентября 2025, Москва) — русский и украинский советский писатель, поэт и сценарист, обозреватель, журналист.

Общественный деятель, медиаменеджер и колумнист, редактор. Писал на украинском и русском языках. Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета Украинской ССР 11-го созыва. Профессор, член Академии искусства и литературы США. Достиг широкой известности в СССР и за рубежом как главный редактор журнала «Огонёк» в период перестройки; его называли одним из «прорабов перестройки», «учитывая его роль на её идеологическом фронте».

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Айдол, Билли
Би́лли А́йдол (англ. Billy Idol, настоящее имя Уи́льям Ма́йкл А́лберт Бро́уд, англ. William Michael Albert Broad; 30 ноября 1955, Стэнмор, Мидлсекс) — британский и американский рок-музыкант. На выбор псевдонима повлияла запись в школьном дневнике, оставленная учителем химии: «Уильям лентяй» (англ. «William is idle»); слово «idle» созвучно «idol».

Уильям Броуд стал заниматься музыкой после того, как в университете его захватила зарождающаяся в то время волна панка. Вначале он становится гитаристом группы Chelsea, но после трёх выступлений в 1977 году вместе с басистом Тони Джеймсом создаёт Generation X. После распада группы в 1981 году Билли едет в Америку и начинает сольную карьеру.

Наиболее известные песни: «Rebel Yell», «White Wedding», «Flesh for Fantasy» и «Eyes Without a Face».

Flesh for Fantasy
«Flesh for Fantasy» (с англ. — «Воплощение фантазий») — третий сингл британского певца Билли Айдола с альбома Rebel Yell, вышедший в 1984 году. Считается одной из наиболее известных композиций Айдола, на что повлияла, в частности, активная ротация на телеканале MTV.

Рецензент сайта AllMusic назвал «Flesh for Fantasy» одним из лучших примеров «амбициозного сплава хард-роковых риффов и танцевальной стилистики новой волны», характерного для творчества Айдола 1980-х годов: энергичные гитарные риффы обрамляются задающей грув басовой партией и драм-машиной, а дополняет картину фирменная насмешливая манера пения певца, делающего похотливые намёки в куплетах и переходящего на «чудовищный рёв» в припеве. Журнал Rolling Stone писал, гитара Стива Стивенса полна «несфокусированной психоделии».
Шилпа-шастра
Ши́лпа-ша́стра (санскр. शिल्प शास्त्र, IAST: śilpa śāstra) — термин, которым называют группу трактатов по индуистской иконографии и храмовой архитектуре. В «Шилпа-шастрах» описываются пропорции и стандарты изготовления индуистских храмовых божеств и руководства по строительству и проектировке индуистских храмов. Одной из «Шилпа-шастр» является трактат по архитектуре «Васту-шастра». В некоторых источниках «Шилпа-шастры» причисляются к упаведам. Учёные датируют «Шилпа-шастры» периодом с V по XII век.

Васту-шастра
Ва́сту-ша́стра (санскр. वास्तु शास्त्र, IAST: vāstu śāstra «наука строительства», «архитектура») — традиционная индуистская система архитектурного планирования и дизайна. Преимущественно используется в индуистской архитектуре, но также находит широкое применение в скульптуре, танцах и поэзии. Основателем Васту традиционно считается мудрец Майян. Хотя в течение многих веков Васту использовалась в основном в планировке и дизайне культовых объектов, начиная со второй половины XX века Васту всё больше и больше применяется в гражданском строительстве. По сути она представляет собой смесь геометрии, философии, религии и астрологии.
Point of No Return
«Point of No Return» — это мини-альбом, записанный трэш-метал-группой Havok. Он был выпущен 22 мая 2012 года на лейбле Candlelight Records. На песни «Point of No Return» и «From the Cradle to the Grave» были сняты видеоклипы. Кавер на трек группы Slayer «Raining Blood» был включен в качестве бонус-трека в iTunes к альбому Time Is Up 2011 года.

Havok (группа)
Havok — американская трэш-метал-группа из Денвера, штат Колорадо, основанная в 2004 году. В настоящее время в состав группы входят Дэвид Санчес (вокал/гитара), Брэндон Брюс (бас-гитара), Пит Уэббер (ударные) и Риис Скраагс (соло-гитара). С момента подписания контракта с британским лейблом Candlelight Records, Havok выпустила пять студийных альбомов: Burn  (2009), Time Is Up (2011), Unnatural Selection (2013), Conformicide (2017) и V (2020).
Ли Мэнхуа
Ли Мэнхуа (кит. трад. 李夢華, упр. 李梦华, пиньинь Lǐ Mènghuá; 10 ноября 1922, Пиншань, Хэбэй, Китайская Республика
— 9 ноября 2010, Пекин, КНР) — китайский спортивный деятель, второй председатель Олимпийского комитета Китая, директор Государственного управления по делам физкультуры и спорта КНР (1981—1988).

Олимпийский комитет Китайской Народной Республики
Олимпийский комитет Китая (кит. трад. 中國奧林匹克委員會, упр. 中国奥林匹克委员会, пиньинь Zhōngguó Àolínpǐkè Wěiyuánhuì) — организация, представляющая КНР в международном олимпийском движении. Основан в 1910 году; зарегистрирован в МОК в 1979 году.

Штаб-квартира Расположена в Пекине. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Китае.
Толбухин, Федот Семёнович
Федот Семёнович Толбухин (около 1650 — 1726) — полковник морского солдатского полка, начальник гарнизона Кроншлота, первый комендант Кронштадта (с 1704 года).

Из ржевских помещиков. В 1686 году был пожалован в стряпчие.

Отличился в 1-м Азовском походе 1695 года. Участник Северной войны, где отличился в боях на Чудском озере (1702 год). В 1704 году был назначен полковником морского солдатского полка своего имени и начальником гарнизона Кроншлота, позднее стал первым комендантом крепости Кронштадт. Прославился при обороне Котлина (июнь 1704 года и июнь—июль 1705 года), когда его полк дважды отражал высадку шведских десантов на Котлин, наголову разгромив нападавших с большими потерями и вынудив в итоге шведский флот уйти от Котлина.

В честь него в 1736 году в «Толбухин маяк» переименован маяк в Финском заливе, построенный в 1719 году как «Котлинский» — старейший маяк России.

В честь Ф. С. Толбухина названа Северная Толбухинская банка (расположена в Финском заливе у острова Котлин).

Кроншлот
Форт «Кроншлот» (от нем. Kronschlot — «Коронный замо́к») — памятник истории и архитектуры XVIII века. Расположен к югу от Кронштадта. Создан для защиты города от шведов во время Северной войны в 1704 году, несколько раз перестроен. Находится под охраной государства. Дата освящения форта 7 (18) мая 1704 года считается датой основания города, хотя строительство на Котлине началось только в 1706 году (форт «Шанц»), а жилые дома начали строить только с 1710 года. Использовался в том числе как гауптвахта для моряков местного гарнизона и как место ссылки, политическая тюрьма.
In the Closet
«In the Closet» (с англ. — «В тайне») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Третий сингл из его восьмого студийного альбома Dangerous. Он был выпущен на лейбле Epic Records в апреле 1992 года. Песня, выдержанная в жанре нью-джек-свинга, была написана Джексоном вместе с продюсером Тедди Райли. Женский вокал в композиции принадлежит Стефании, принцессе Монако.

«In the Closet» стала 6-й в американском хит-параде Billboard Hot 100 и возглавила Hot R&B/Hip-Hop Songs и стала 8-й в британском хит-параде UK Singles Charts. Премьера видеоклипа на песню, снятого фотографом Хербом Ритцем и самим певцом, состоялась 23 апреля 1992 года. В роли соблазнительницы, о которой Джексон повествует в тексте песни, выступила британская супермодель Наоми Кэмпбелл.

Кэмпбелл, Наоми
Нао́ми Кэ́мпбелл (англ. Naomi Campbell; род. 22 мая 1970) — британская супермодель, актриса и певица афроямайского и китайско-ямайского происхождения.

Работает на подиумах с 15 лет. Стала первой темнокожей девушкой, появившейся на обложках французского и английского изданий журнала «Vogue» и журнала «Time».
Арии
А́рии (авест. airya-, др.-инд. ā́rya-, др.-перс. ariya-), также индоиранцы или устаревшее ари́йцы — название народов, говорящих на языках арийской (индоиранской) ветви индоевропейской языковой семьи, происходящее от самоназвания исторических народов Большого Ирана и северо-западной части Древней Индии (II—I тыс. до н. э.). Языковая и культурная близость этих народов заставляет исследователей предполагать существование в прошлом изначальной праарийской общности (древних ариев), потомками которой являются исторические и современные иранские и индоарийские народы.

В лингвистике под ариями (или индоиранцами) имеются в виду только две группы индоевропейцев: все народы, говорящие на языках индоарийской ветви, и все ираноязычные народы. Прародина ариев, по некоторым предположениям, располагалась между реками Днестр и Урал (ямная культура).

Праиндоевропейцы
Праиндоевропейцы, протоиндоевропейцы — носители праиндоевропейского языка, жившие на прародине индоевропейцев согласно курганной гипотезе примерно в 4000-м году до н. э. (6000 лет назад), во время энеолита и раннего бронзового века.

Общий для всех индоевропейских народов лексикон свидетельствует о том, что это был воинственный кочевой народ, одним из первых одомашнивший лошадь и использовавший для передвижения на большие расстояния повозки сначала на массивных сплошных, а позднее облегчённых колёсах со спицами. Благодаря использованию таких технологий, как колесо и колесница, их потомки — индоевропейцы — смогли заселить огромные просторы Евразии. Самоназвание праиндоевропейцев неизвестно.

В рамках господствующей курганной гипотезы с праиндоевропейцами в археогенетике отождествляются западные степные скотоводы.
Трофимов, Станислав Владимирович
Трофимов, Станислав Владимирович (род. 26 апреля 1985, Стерлитамак, Башкирская АССР) — российский оперный певец (бас). Солист Мариинского театра, приглашенный солист Большого театра.

Заслуженный артист Республики Башкортостан (2025). Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2022).

Заслуженный артист Республики Башкортостан
Заслуженный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы) — почётное звание, установленное в Республике Башкортостан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Башкортостан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Башкортостан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.