hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремесленное училище (СССР)
Ремесленное училище (РУ) — в Союзе ССР в 1940—1950-х годах учебные заведения начального профессионального образования по подготовке квалифицированных рабочих для промышленности, транспорта, связи, сельского хозяйства и другого.

Организованы в 1940 году из школ фабрично-заводского ученичества в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР «О государственных трудовых резервах», от 2 октября 1940 года, для подготовки квалифицированных рабочих.

Обучалась молодёжь, обоего пола, 14—17 лет, как правило, с 7-летним образованием. Обучение длилось в основном два-три учебных года. Учащиеся находились на государственном обеспечении.

В 1959 году РУ были преобразованы в профессионально-технические училища (ПТУ).

Профессиональное училище
Профессиональное училище — учреждение среднего профессионального образования, учебное заведение в дореволюционной России и в странах бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) по подготовке квалифицированных рабочих по профессиям, требующим повышенного образовательного уровня.

В период Советского Союза профессиональные училища также назывались профессионально-техническими училищами (профтехучилище, ПТУ) и техникумами.
Леуновское сельское поселение
Леуновское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Леуновское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Леуновскому сельсовету.

Административный центр находился в деревне Кузомень.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Сафоновская улица (Москва)
Сафо́новская улица (название утверждено в 1965 году, ранее Комсомольская улица города Кунцево) — небольшая тупиковая улица в Западном административном округе города Москвы на территории Можайского района. Улица начинается от улицы Багрицкого и проходит параллельно Можайскому шоссе в направлении с запада на восток, после чего теряется во дворах.

Улица Багрицкого (Москва)
Улица Багри́цкого (название утверждено в 1961 году, ранее Монастырская, Жданова и Пионерская города Кунцево) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории Можайского района.

Улица проходит в направлении с севера на юг и соединяет улицы Красных Зорь и Верейскую. Слева примыкают улицы: Ращупкина и Сафоновская; пересекают Можайское шоссе и Гжатская улица. После моста через реку Сетунь и пересечения с Верейской улицей улица Багрицкого упирается в территорию «Московского радиотехнического завода» (МРТЗ).
Нумерация домов начинается от улицы Красных Зорь.
Термоусаживающиеся материалы
Термоуса́живаемые материалы — материалы на основе термополимеров, обладающие свойством сжиматься, расширяться или как-то иначе изменять свои геометрические размеры и форму при нагревании горячим воздухом, открытым пламенем или в горячей воде.

Производятся в виде трубок различного диаметра либо плёнки.

Термопласты
Термопла́сты — полимерные материалы, способные обратимо переходить при нагревании в высокоэластичное либо вязкотекучее состояние.

При обычной температуре термопласты находятся в твёрдом состоянии. При повышении температуры они переходят в высокоэластичное и далее — в вязкотекучее состояние, что обеспечивает возможность формования их различными методами. Эти переходы обратимы и могут повторяться многократно, что позволяет, в частности, производить переработку бытовых и производственных отходов из термопластов в новые изделия.

Переработка термопластов в изделия не сопровождается необратимой химической реакцией. Пригодны к повторной обработке (формованию). Процессу переработки предшествует выбор материала для изготовления каждого изделия. Перед переработкой решаются вопросы утилизации. Технологический процесс переработки состоит из контроля качества, подготовительных операций, формирования заготовки, формования, чистовой обработки и покраски.
Удэгейцы
Удэге́йцы, также удэге́ (устар. удэхе́йцы, удэхе́; самоназвание — удэғе) — один из коренных малочисленных народов Дальнего Востока тунгусо-маньчжурского происхождения, антропологически относятся к байкальскому типу монголоидов.

Язык — удэгейский, относится к амурской ветви тунгусо-маньчжурских языков, наиболее схож с орочским, практически вытеснен русским языком.

Тазы (народ)
Та́зы (удэ́) — этнос в России. Относятся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В 2002 году численность тазов в России составляла 300 человек, в 2021 году — 235 человек. Говорят на русском языке. Верующие представители тазов исповедуют православие.
Кредитный кооператив
Кредитный кооператив (кредитный союз или кооперативный банк) — некоммерческая финансовая организация, специализирующаяся на финансовой взаимопомощи путём предоставления ссудо-сберегательных услуг своим пайщикам (вкладчикам). Разновидность потребительских кооперативов. Образуются для взаимного кредитования и сбережения денежных средств своих членов.

По размещению денежных средств — является аналогом банковского вклада с повышенным коэффициентом (Базовый стандарт на 2021 год — 2,0 от Ключевой Ставки). В отличие от вкладов в банке, вклады в кредитном кооперативе не защищены. Риск для вкладчика потерять все свои деньги крайне высок.

Общество взаимного кредита
Общество взаимного кредита (ОВК) — вид кредитного учреждения, существовавшего в Российской империи в XIX—XX веках, организованного на начале взаимности, то есть совладельцами данного кредитного учреждения были члены — заёмщики, связанные круговой порукой.

Целью обществ взаимного кредита было обеспечение своих членов дешёвым кредитом, в основном краткосрочным (до 6 месяцев) и на предпринимательские нужды.
Статистика Бозе — Эйнштейна
Статистика Бо́зе — Эйнште́йна — квантовая статистика, применяемая к системам тождественных бозонов (частиц с нулевым или целочисленным спином), к которым относятся, например, фотоны и атомы гелия-4. Определяет среднее число бозонов  в состояниях с заданной энергией  в системе, находящейся в термодинамическом равновесии:

,

где  — кратность вырождения (количество состояний частицы с энергией ),  — химический потенциал,  — постоянная Больцмана,  — абсолютная температура. Если , то функция числа заполнения уровней частицами называется функцией Бозе — Эйнштейна:

.

Предложена в 1924 году Шатьендранатом Бозе для описания фотонов. В 1924—1925 гг. Альберт Эйнштейн обобщил её на системы атомов с целым спином.

Статистика Максвелла — Больцмана
Стати́стика Ма́ксвелла — Бо́льцмана — статистический метод описания физических систем, содержащих большое число невзаимодействующих частиц, движущихся по законам классической механики (то есть классического идеального газа); предложена в 1871 г. австрийским физиком Л. Больцманом.
Эджертон, Джон, 1-й граф Бриджуотер
Джон Эджертон (англ. John Egerton; 1579 — 4 декабря 1649) — английский аристократ, 2-й виконт Брэкли, 2-й барон Элсмир и 1-й граф Бриджуотер с 1617 года, рыцарь Бани. В 1597—1598 и 1601 годах заседал в Палате общин, с 1626 года был членом Тайного совета, в 1631—1642 годах занимал пост президента Совета Уэльса и лорда-лейтенанта ряда графств на западе Англии.

Граф Бриджуотер
Граф Бриджуотер — аристократический титул, созданный дважды в пэрстве Англии. С 1720 по 1803 год графы Бриджуотер также носили титул герцогов Бриджуотер. Фрэнсис Эджертон, 3-й герцог Бриджуотер (1736—1803), стал известен как «Герцог каналов» за его участие в создании ряда каналов на северо-западе Англии.
Ефремово (Московская область)
Ефре́мово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области, недалеко от озёр Дубового и Святого. Население — 11 чел. (2013). Деревня известна с 1648 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Лекинский говор
Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина).

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.
Маркиза (телеигра)
Телеигра «Маркиза» — интеллектуальная телевизионная программа, выходящая на Саратовском телевидении с 22 апреля 1993 года, построенная на основе литературной игры и встречи с известным артистом, писателем или журналистом.

Идея программы придумана в 1992 году Передача не имеет аналогов. Её правила и сценарии каждого выпуска созданы журналистом Александром Динесом. Программа названа в честь кота Маркиза режиссёра ГТРК Саратов Наталии Давыдовой.

Динес, Александр Александрович
Александр Александрович Динес (род. 1961) — российский (саратовский) тележурналист; автор и ведущий телеигры «Маркиза» и развлекательной программы «Семь шляп». Член Академии Российского телевидения с 2010 года.
Маргарита Нидерландская
Маргарита (Маргрит) Франциска Нидерландская (нид. Margriet Francisca, Prinses der Nederlanden, род. 19 января 1943 года, Городская больница Оттавы, Оттава, Канада) — нидерландская принцесса, младшая сестра экс-королевы Беатрикс, тетя нынешнего короля Виллема-Александра. Входит в число членов Королевской семьи и Королевского дома Нидерландов, а также занимает восьмое место в наследовании нидерландского престола.

Беатрикс
Беатри́кс (полное имя — Беатрикс Вильгельми́на Армгард, нид. Beatrix Wilhelmina Armgard, МФА: [ˈbeːjaˌtrɪks] ; род. 31 января 1938) — принцесса Нидерландов из Оранской династии; с 30 апреля 1980 года по 30 апреля 2013 года была королевой Нидерландов, царствование которой стало третьим последовательным женским царствованием в истории королевства с 1890 года (на протяжении XX века в Нидерландах царствовали только женщины). Стала королевой после отречения матери, королевы Юлианы, в 2013 году отреклась от престола в пользу сына, принца Виллема-Александра. До и после отречения носила и носит титул принцессы Нидерландов.
Алиханов, Абрам Исаакович
Абрам Исаакович Алиханов (Алиханян) (арм. Աբրահամ Իսահակի Ալիխանով; 20 февраля [4 марта] 1904, Тифлис, Российская империя — 8 декабря 1970, Москва, СССР) — советский физик. Один из основоположников ядерной физики в СССР. Один из создателей первой советской атомной бомбы. Основатель ИТЭФ. Член-корреспондент (1939), академик АН СССР (1943), академик АН Армянской ССР (1943). Герой Социалистического Труда, лауреат трёх Сталинских премий.

Родной брат Артёма Исааковича Алиханьяна.

Институт теоретической и экспериментальной физики
Институт теоретической и экспериментальной физики имени А. И. Алиханова — многопрофильный центр изучения фундаментальных свойств материи. Основные направления исследований: теоретическая и математическая физика, астрофизика, физика элементарных частиц (высоких энергий), ядерная физика, физика плазмы, физика твёрдого тела, нанотехнология, реакторная и ускорительная физика, медицинская физика, компьютерные науки. В ИТЭФ осуществляется обширная и эффективная образовательная программа. Институт занимает часть бывшей усадьбы «Черёмушки-Знаменское» — памятника архитектуры и садово-паркового искусства XVIII—XIX веков.

Институт был реорганизован в Курчатовский комплекс теоретической и экспериментальной физики в составе НИЦ «Курчатовский институт» с 2022 года.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии, хотя с 2022 года уже перестал существовать как юридическое лицо.
КНДР и вторжение России на Украину
Северная Корея (КНДР) поддержала вторжение России на Украину в 2022 году как на политическом уровне, так и поставками вооружений и отправкой военных.

В октябре 2024 года об отправке нескольких тысяч северокорейских военных в Россию начали сообщать разведки Украины, Южной Кореи и США. Москва и Пхеньян поначалу отрицали эти данные, но на саммите БРИКС Владимир Путин впервые признал присутствие северокорейцев, не уточнив цель их прибытия. 26 апреля 2025 года начальник Генерального штаба ВС РФ генерал армии В. В. Герасимов подтвердил участие северокорейских войск в боях в Курской области. Через день это подтвердили и власти КНДР.

Северокорейские военные раньше участвовали в войне во Вьетнаме, конфликтах в Африке и на Ближнем Востоке, хотя и не в таком количестве.

Бои в Курской области (2024–2025)
Бои в Курской области — военная операция ВСУ, начатая 6 августа 2024 года во время вторжения России в Украину. Вооружённые силы Украины перешли российско-украинскую границу и начали боевые действия в Курской области.

В ходе операции ВСУ оккупировали несколько десятков населённых пунктов, включая город Суджу, и к середине августа установили контроль над участком Курской области площадью около 1000 км². Возможными целями операции журналисты и военные эксперты называют отвлечение Вооружённых сил России с востока Украины, захват российских территорий для последующего обмена территориями в рамках будущих мирных переговоров, а также повышение морального духа украинских военнослужащих и мирных жителей.
Стаций
Пу́блий Папи́ний Ста́ций (40-е годы, Неаполь, Римская империя — около 96, там же) — латинский поэт, современник Домициана, автор эпических поэм «Фиваида» и (незавершённой) «Ахиллеида», а также сборника «Сильвы».

Марк Валерий Марциал
Марк Вале́рий Марциа́л (лат. Marcus Valerius Martialis; родился не ранее марта 38 года и не позже марта 41 года, Бильбилис, Тарраконская Испания, Римская империя — умер в 101 или 102 году, там же) — римский поэт, в творчестве которого окончательно оформился жанр эпиграммы. Его произведения объединены в 15 книг, выходивших по отдельности в период с 80 года по 101 год.
Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.

Воспроизводство населения
Воспроизводство населения — смена поколений в результате естественного движения населения. Воспроизводство населения определяется рождаемостью и смертностью. Для сохранения простого воспроизводства населения необходимо, чтобы 100 женщин производили на свет 205 детей. При низкой смертности, например, в Японии, для простого воспроизводства населения необходим Суммарный коэффициент рождаемости в 2,08, а для России 2,12. По мнению Александра Синельникова, для простого воспроизводства населения при современном уровне смертности необходим суммарный коэффициент рождаемости в 2,1. Необходимый для воспроизводства населения уровень рождаемости зависит от смертности: в конце 19 века в России до 20 лет доживала лишь половина родившихся детей, тогда как сейчас больше 98 % родившихся детей доживают до 20 лет, поэтому для воспроизводства населения нижний предел коэффициента рождаемости может быть снижен.
Сцинтилляторы
Сцинтилля́торы — вещества, проявляющие сцинтилляцию, то есть излучающие свет при поглощении ионизирующего излучения (гамма-квантов, электронов, альфа-частиц и т.д.). Как правило, излучаемое количество фотонов для данного типа излучения приближённо пропорционально поглощённой энергии, что позволяет получать энергетические спектры излучения.

Сцинтилляционные детекторы ядерных излучений — основное применение сцинтилляторов. Это один из видов детекторов частиц. В сцинтилляционном детекторе свет, излученный при сцинтилляции, собирается на фотоприёмнике (как правило, это фотокатод фотоэлектронного умножителя — ФЭУ, значительно реже используются фотодиоды и другие фотоприёмники), преобразуется в импульс тока, усиливается и записывается той или иной регистрирующей системой.

Альфа-частица
А́льфа-части́ца (α-частица) — положительно заряженная частица (ион), представляющая собой ядро атома гелия из двух протонов и двух нейтронов
( ).
Испускание альфа-частиц (альфа-лучи, альфа-излучение) обнаружено Эрнестом Резерфордом в 1899 году. Им же дано ему название, вместе с двумя другими сопутствующими видами излучений в порядке увеличения проникающей способности — альфа-, бета- и гамма-излучение.

Альфа-частицы могут вызывать ядерные реакции. В первой искусственно вызванной ядерной реакции, проведённой Э. Резерфордом в 1919 году (превращение ядер азота в ядра кислорода) участвовали именно альфа-частицы.
Полиглот (телепередача)
«Полиглот» — образовательная программа на телеканале «Россия-Культура», представляющая собой интенсивный курс изучения иностранных языков под руководством преподавателя Московского лингвистического университета, полиглота и переводчика Дмитрия Юрьевича Петрова. Ученикам предлагается овладеть навыками общения на иностранном языке в течение 16 занятий.

Петров, Дмитрий Юрьевич (переводчик)
Дми́трий Ю́рьевич Петро́в (род. 16 июля 1958, Сталиногорск, Тульская область) — российский синхронный переводчик, профессор Высшей гуманитарной школы КАЗГЮУ. В 2012—2016 годах — телеведущий-учитель реалити-шоу «Полиглот» на телеканале «Культура».
Ужасный доктор Файбс
«Ужасный доктор Файбс» (англ. The Abominable Dr. Phibes; иногда: «Отвратительный доктор Файбс», «Проклятие доктора Файбса») — фильм ужасов 1971 года с участием актёра Винсента Прайса. В некоторых рецензиях критики определяют фильм как образец жанра джалло. Год спустя было выпущено продолжение «Возвращение доктора Файбса». Поклонниками и рядом критиков относится к числу классических культовых фильмов.

Прайс, Винсент
Ви́нсент Леона́рд Прайс-мла́дший (англ. Vincent Leonard Price, Jr.; 27 мая 1911[…], Сент-Луис, Миссури — 25 октября 1993[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Прославился ролями в готических фильмах ужасов в 1950-е и 1960-е, таких как «Дом ночных призраков», «Маска красной смерти», «Главный ведьмолов», «Падение дома Ашеров», «Дом восковых фигур», а также как актёр озвучания.
Сертан (Каштелу-Бранку)
Сертан (порт.  Sertã; [sɨɾ'tɐ̃]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 5,5 тыс. жителей (посёлок), 16,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 24 июня.

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Everybody’s Trying to Be My Baby
«Everybody’s Trying to Be My Baby» (рус. Каждая хочет быть моей крошкой) — песня, написанная Карлом Перкинсом и вышедшая в 1957 году в мини-альбоме Dance Album of Carl Perkins. Известна благодаря кавер-версии группы «Битлз», вышедшей в альбоме Beatles for Sale.

Перкинс, Карл
Карл Ли Пе́ркинс (англ. Carl Perkins; 9 апреля 1932 — 19 января 1998) — американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг.

Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи для мемфисской студии Sun Records, наиболее известная из которых — «Blue Suede Shoes» (1956). В том же жанре были также записаны «Gone Gone Gone», «Matchbox», «Honey Don’t», «Everybody’s Trying to Be My Baby», «Glad All Over». В середине 1960-х гг. Перкинс обратился к кантри, с которого, собственно, он и начинал свою карьеру. К рок-н-роллу певец вернулся в 1980-е гг.
Леонтьев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Лео́нтьев (5 августа 1905, Мюнхен — 5 февраля 1999, Нью-Йорк) — американский экономист, создатель теории межотраслевого анализа, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 1973 год «за развитие метода „затраты — выпуск“ и за его применение к важным экономическим проблемам».

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Потреблятство. Болезнь, угрожающая миру
Потреблятство. Болезнь, угрожающая миру (англ. Affluenza: The All-Consuming Epidemic) — книга американских авторов Дж. де Граафа, Д. Ванна и Т. Х. Нейлора, посвящённая критике потребительства. Издана в 2001 году, ISBN 1-57675-199-6. Основана на выходившей ранее серии телепередач Национального общественного радио.

Книга состоит из трех частей — «Симптомы», «Причины» и «Лечение», подходя к потребительству как к болезни. Понятие «синдром потреблятства» поясняется как «болезненное, заразное, передающееся внутри общества состояние пресыщения, обременённости долгами, тревоги и опустошенности, которое является результатом упрямой погони за новыми и новыми приобретениями». Книга признана издательством Detroit Free Press одной из 8 лучших нехудожественных книг года, двумя университетами выдавалась всем первокурсникам.

Русский перевод издан в 2003 году издательством Ультра.Культура. ISBN 5-9681-0070-2.

Потреблудие
Потреблудие (англ. Affluenza) – термин, используемый критиками консьюмеризма, обозначающий поведение, при котором человек очень много работает и влезает в долги, чтобы постоянно повышать уровень своего потребления. Впервые термин был использован в 1954 году, однако, стал глубже рассматриваться после документального фильма в 1997 году, а позднее с выпуском книги «Потреблятство. Болезнь, угрожающая миру» (2001 г., пересмотр. 2005, 2014). Эти работы определяют потреблудие как «болезненное, заразное, социально переданное условие перегрузки и беспокойства из-за упорного преследования большего».