hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чувашское национальное движение
Чувашское национальное движение (ЧНД, чув. Чăваш наци юхăмĕ, ЧНЮ) — движение чувашского народа за национальную эмансипацию и равноправное положение.

Стихийные моменты ЧНД возникали в XVI веке в ходе различных социальных выступлений. Население уклонялось от налогов и повинностей, выражало свое несогласие в ходе вооружённых акций локального значения, подавало челобитные властям, уходило в глухие регионы, широко выступало против правительства, сильно сопротивлялось массовой христианизации (Восстание под предводительством Степана Разина, крестьянское восстание под предводительством Е. И. Пугачёва, комиссия подполковника А. И. Свечина, восстание чувашских и марийских крестьян в 1842). В совокупности это явилось свидетельством протестного потенциала этноса.

Чувашский национальный конгресс
Межрегиональная общественная организация «Чувашский национальный конгресс» (ЧНК; чув. Чăваш наци конгресĕ) — общественная организация в России, объединяющая национально-культурные автономии, объединения и ассоциации, существующие в местах компактного проживания чувашей, регионов Российской Федерации и зарубежных стран, общественные объединения, научных учреждений, а также физические лица Чувашской Республики.

Штаб-квартира организации находится в столице Чувашской Республики — в городе Чебоксары.
Sip It
«Sip It» (с англ. — «Потягивай») — песня, записанная австралийской хип-хоп исполнительницей Игги Азалией при участии американского рэпера Tyga. Была выпущена 2 апреля 2021 года и изначально задумывалась как лид-сингл с третьего студийного альбома исполнительницы The End of an Era, но в конечном итоге была заменена треком «Brazil», который стал ведущим синглом с пластинки, в то время как «Sip It» вошла только в делюкс-издание.

The End of an Era
The End of an Era (с англ. — «Конец эпохи») — третий студийный альбом австралийской хип-хоп исполнительницы Игги Азалии, вышедший 13 августа 2021 года на лейблах Bad Dreams и Empire. Это последний альбом Азалии перед её запланированным длительным перерывом в сольной карьере.
Джеймс Стюарт, герцог Ротсей (1507—1508)
Джеймс Стюарт, герцог Ротсей (англ. James Stewart, Duke of Rothesay; 21 февраля 1507 — 27 февраля 1508) — шотландский принц, старший сын Якова IV и Маргариты Тюдор, наследник престола Шотландии с момента своего рождения и до смерти (носил титул герцог Ротсей). Умер 28 февраля 1508 года в замке Стерлинг.

Яков IV
Яков IV (гэльск. Seumas IV, англ. James IV of Scotland, 17 марта 1473 — 9 сентября 1513) — король Шотландии (1488—1513) из династии Стюартов, первый король эпохи Возрождения в Шотландии. Был шотландским полководцем, воевал с английской династией Тюдоров, несмотря на свою женитьбу на Маргарите Английской. Поддерживал Перкина Уорбека в его притязаниях на английский трон. Погиб в ходе сражения при Флоддене.
Листов, Борис Павлович
Борис Павлович Листов (род. 1969) — российский экономист, председатель Правления АО «Россельхозбанк».

Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Законодательного собрания Еврейской автономной области (2007—2009 гг).

Россельхозбанк
АО «Российский сельскохозяйственный банк», Россельхозбанк, РСХБ — универсальный коммерческий банк со 100 % государственным участием. Создан в 2000 году в целях развития национальной кредитно-финансовой системы агропромышленного сектора и сельских территорий Российской Федерации. Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций.

Из-за вхождения Крыма в состав Российской Федерации и войны России против Украины находится под санкциями Евросоюза и ряда других стран, а также отключён от международной межбанковской системы передачи информации и совершения платежей SWIFT.
Карло Альберто Раккия (эсминец)
Карло Альберто Раккия (итал. Carlo Alberto Racchia) — лидер эскадренных миноносцев типа «Карло Мирабелло» Королевского ВМФ Италии. По итальянской классификации это был «скаут» (Esploratore Leggero), эквивалент английского лидер эскадренных миноносцев. Корабль в 1914 году назван именем политика, сенатора Итальянского королевства и министра военно-морского флота — Карло Альберто Раккия (1833—1896).

Корабль участвовал в Первой мировой войне. Подорвался на мине недалеко от Одессы.

Лидеры эскадренных миноносцев типа «Карло Мирабелло»
Лидеры эскадренных миноносцев типа «Карло Мирабелло» — тип эскадренных миноносцев Королевского итальянского флота, построенных в 1914—1917 годах. По итальянской классификации кораблей относились к «лёгким разведчикам» (итал. Esploratore Leggero).

Являлись дальнейшим развитием лидеров типа «Поэрио», отличаясь от них увеличенным (почти в 1,5 раза) водоизмещением и более мощной энергетической установкой. Число 102-мм орудий увеличили с 6 до 8. Всего на верфи Ансальдо построили 3 корабля.
Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.

Слива канадская
Слива чёрная, или Слива канадская (лат. Prunus nigra), — вид рода Слива (Prunus) семейства Розовых. В естественных условиях растёт на территории Канады и севере США, и является важной частью местной экосистемы. В дикой природе представляет собой лиственный кустарник или невысокое дерево. Распространена в северо-восточной части Северной Америки вместе с сливой американской. Произрастая на одной территории, эти растения часто дают природные гибриды. Зимостойкость и другие биологические особенности сливы канадской и её гибридов были использованы для выведения культурных сортов этого растения, которые широко применяются для возделывания в условиях севера по всему миру.
Брэдфорд Сити
«Брэ́дфорд Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Брэдфорд Сити»; англ. Bradford City Association Football Club, английское произношение: [ˈbrædfərd ˈsɪti ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Брадфорд, графство Уэст-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан в 1903 году.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Победитель Кубка Англии 1911 года.

Домашним стадион клуба с 1903 года является «Вэлли Пэрейд», вмещающий более 25 тысяч зрителей. Стадион известен, в числе прочего, пожаром 11 мая 1985 года, в котором погибло 56 болельщиков.

Клубные цвета — бордовый и янтарный.

Вэлли Пэрейд
«Вэлли Пэрейд» (англ. Valley Parade) — футбольный стадион, расположенный в Брадфорде, графство Уэст-Йоркшир. Является домашним стадионом клуба «Брэдфорд Сити» с 1903 года и вмещает более 25 000 зрителей.
Раймонд V де Бо
Раймонд V де Бо (фр. Raymond V des Baux, ум. 10 февраля 1393, Авиньон) — принц Оранский с 1340. Последний принц Оранский из дома де Бо.

Сын Раймонда IV де Бо, принца Оранского, и Анны Вьеннской (де ла Тур дю Пен).

Раймонд IV де Бо
Раймонд IV де Бо (фр. Raymond IV des Baux, ум. 1340) — принц Оранский с 1314.
Сын Бертрана IV, принца Оранского и Элеоноры Женевской.

Женился Анне Вьеннской, дочери Гига де ла Тур дю Пэн и Беатрисы де Бо (д’Авеллино). Для этого брака понадобилось папское разрешение, данное 28 мая 1317. В 1319 Гиг умер и Анна унаследовала баронию Монтобан, которую они с мужем решили уступить дофину Гигу VIII, в обмен на деньги. Через два года Раймонд продал епископу Валанса и Ди за 15 тыс. вьеннских ливров баронию Шатийон, хотя его отец Бертран IV и его бабка Мальбержона с согласия капитула Ди некогда объявили её неотделимой от княжества.
В 1324 купил замок Кондорсе у графа Фулька де Карита, на условиях, что не будет принимать графского титула, не принесет оммажа никому, даже папе, и что граф может выкупить своё владение за 20 тыс. флоринов.

17 июня 1339 получил от Умберта II, дофина Вьеннского, и Бертрана III де Бо, графа Андрии, во фьеф замок и землю Поэ.
Людвиг Рудольф Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Людвиг Рудольф Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel; 22 июля 1671, Вольфенбюттель — 1 марта 1735, Брауншвейг) — правитель графства (позднее возведённого в княжество) Бланкенбург, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля с 1731 года, из дома Вельфов.

Елизавета Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Елизавета Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; 28 августа 1691, Брауншвейг — 21 декабря 1750, Вена) — принцесса Брауншвейг-Вольфенбюттельская, супруга императора Карла VI и титулярная императрица Священной Римской империи. Мать эрцгерцогини Марии Терезии.
Наталовка (Запорожская область)
Ната́ловка (укр. Наталівка) — село,
Наталовский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322186801. Население по переписи 2001 года составляло 1041 человек.

Является административным центром Наталовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Череповское и посёлок
Ивано-Анновка.

Ивано-Анновка (Запорожский район)
Ивано-Анновка (укр. Івано-Ганнівка) — посёлок,
Наталовский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322186802. Население по переписи 2001 года составляло 96 человек.
Рэндалл, Джон Туртон
Сэр Джон Туртон Рэндалл (англ. Sir John Turton Randall; 23 марта 1905 — 16 июня 1984) — английский физик и биофизик. Известен коренным улучшением магнетрона, основного элемента радара сантиметрового диапазона, важного вклада в победу союзников во Второй мировой войне.

Джон Рэндалл также руководил командой Лондонского королевского колледжа, которая работала над изучением структуры ДНК. Его заместитель, профессор Морис Уилкинс вместе с Деймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком, был награждён Нобелевской премией по физиологии и медицине в 1962 году «за свои открытия в области молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живом материале». Среди других его сотрудников были Розалинд Франклин, Реймонд Гослинг, Алекс Стокс и Герберт Уилсон, которые тоже исследовали структуру ДНК.

Франклин, Розалинд
Розалинд Франклин (англ. Rosalind Elsie Franklin; 25 июля 1920 — 16 апреля 1958) — английский биофизик и учёная-рентгенограф, занималась изучением структуры ДНК.

Розалинд Франклин главным образом известна  своей работой над получением рентгенограмм структуры ДНК. Сделанные ею снимки отличались особой чёткостью и подготовили почву для выводов о структуре ДНК, сделанных Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком.

После завершения работы над своей частью исследования ДНК, Франклин начала первую в своём роде работу по исследованию вирусов табачной мозаики и полиомиелита. Скончалась от рака яичника в 1958 году, за четыре года до вручения Нобелевской премии за исследование нуклеиновых кислот.
AGM-114 Hellfire
AGM-114 «Хеллфайр» (англ. AGM-114 Hellfire, /ˈhɛlfʌɪər/, буквально — «адский огонь», является бэкронимом от Heliborne, Laser, Fire and Forget) — американская ракета класса «воздух-поверхность» с полуактивным лазерным или активным радиолокационным наведением.

«Hellfire-II» — дальнейшее развитие ракет AGM-114 с полуактивной лазерной системой наведения (в некоторых случаях — комбинированной).

Основные носители ракет «Hellfire» — вертолёты огневой поддержки. Начиная с 2007 года также устанавливаются на беспилотных летательных аппаратах MQ-1 Predator.

McDonnell Douglas AH-64 Apache
«Апач» (англ. Apache [əˈpæʧɪ], по названию одноимённого индейского племени), заводской индекс изготовителя — Hughes Model 77, общевойсковой индекс — AH-64 от Attack Helicopter) — основной боевой вертолёт армии США с середины 1980-х годов.

На 2021 год является самым распространённым ударным вертолётом в мире.
Герен, Камиль
Жан-Мари Камиль Герен (фр. Jean-Marie Camille Guérin, 22 декабря 1872, Пуатье — 9 июня 1961, Париж) — французский учёный, ветеринарный врач, бактериолог и иммунолог, который в начале 1920-х годов вместе с Альбером Кальметом создал противотуберкулёзную вакцину ВСG (БЦЖ).

Кальмет, Альбер
Лео́н Шарль Альбе́р Кальме́т (фр. Léon Charles Albert Calmette; 12 июля 1863[…], Ницца — 29 октября 1933[…], Париж) — французский врач, бактериолог и иммунолог. Брат Гастона Кальмета (1858—1914), издателя газеты Le Figaro.

Член Парижской медицинской академии (1919), Парижской академии наук (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1921).
Pheidole cavifrons
Pheidole cavifrons (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка: Аргентина, Бразилия, Уругвай. Мелкие с узким телом муравьи (около 2 мм) жёлтого цвета (характерные для рода большеголовые солдаты крупнее, около 3 мм). Проподеум крупных рабочих выпуклый. Усики рабочих 12-члениковые с 3-члениковой булавой. Скапус усиков солдат очень короткий (длина 0,34 мм), в несколько раз короче головы. Ширина головы крупных солдат — 0,76 мм (длина головы — 1,06 мм). Ширина головы мелких рабочих 0,46 мм, длина головы 0,52 мм, длина скапуса — 0,34 мм. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Pheidole aberrans относится к видовой группе Pheidole aberrans Group и сходен с видами Pheidole aberrans, Pheidole longior и Pheidole obnixa.

Pheidole longior
Pheidole longior  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка: Аргентина. Мелкие с узким телом муравьи (около 2 мм) жёлтого цвета (характерные для рода большеголовые солдаты крупнее, около 3 мм, с коричневой передней частью головы). Промезонотум гладкий и блестящий. Усики рабочих 12-члениковые с 3-члениковой булавой. Скапус усиков солдат очень короткий (длина 0,30 мм), в несколько раз короче головы. Ширина головы крупных солдат — 0,72 мм (длина головы — 1,06 мм). Ширина головы мелких рабочих 0,50 мм, длина головы 0,58 мм, длина скапуса — 0,36 мм. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Pheidole aberrans относится к видовой группе Pheidole aberrans Group и сходен с видами Pheidole aberrans, Pheidole cavifrons и Pheidole obnixa (Pheidole fracticeps).
Тангале (подгруппа языков)
Тангале (также южные боле, южные боле-тангале; англ. tangale, south bole) — подгруппа языков, входящая в состав группы боле-тангале (боле-тангле) западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — восточные и центральные районы Нигерии (штаты Гомбе, Тараба, Йобе, Баучи, Адамава и Борно). Включает по разным данным от 7 до 9 языков, в числе которых тангале, перо, дера и другие. Общая численность говорящих — около 200 000 человек.

Среди языков подгруппы тангале часто отдельно выделяется язык дера (канакуру), остальные языки при этом образуют объединение языков собственно тангале. В рамках группы боле-тангале (или A.2) подгруппа тангале (южная подгруппа) противопоставляется подгруппе языков боле (северной подгруппе).

На языках тангале, перо, дера и пийя-квончи развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Кутто
Кутто (также купто; англ. kutto, kupto, kúttò; самоназвание: kúttò) — чадский язык, распространённый в северо-восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 3000 человек (1995). Язык бесписьменный.
Днестр (радиолокационная станция)
5Н15 «Днестр», 5Н86 «Днепр» (по классификации НАТО: Hen House — «Курятник») — первое поколение советских надгоризонтных радиолокационных станций, предназначенных для систем контроля космического пространства (СККП) и раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН). В 1960-х годах вдоль границ СССР для обнаружения атак баллистическими ракетами с разных направлений было построено шесть ОРТУ на основе таких РЛС. Они являлись основным советским средством раннего предупреждения до конца 1980-х годов. Названы по именам рек Днестр и Днепр.

В 1990-х годах их планировалось заменить более совершенными РЛС «Дарьял», но из-за распада СССР были введены в строй только две станции нового типа. По состоянию на 2012 год, в системе раннего предупреждения всё ещё эксплуатируется несколько РЛС первого поколения. В рамках госпрограммы вооружения до 2020 года все устаревшие станции планируется заменить РЛС третьего поколения «Воронеж».

Дарьял (радиолокационная станция)
5Н79 / 90Н6 «Дарьял» (по классификации НАТО — Pechora) — второе поколение советских РЛС надгоризонтного обнаружения запуска баллистических ракет. На протяжении более чем двух десятков лет станции «Дарьял» служили одним из основных элементов системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН) СССР.

Эскизный проект был разработан в 1968 году, в 1984 году первая станция сдана в эксплуатацию.
Международный аэропорт имени Сангстера
Международный аэропорт имени Сангстера (англ. Sangster International Airport (ИАТА: MBJ, ИКАО: MKJS) — международный аэропорт, расположенный в Монтего-Бэй, Ямайка. Один из самых современных и загруженных аэропортов стран Карибского бассейна, пассажиропоток в год составляет порядка 3,7 млн человек. Главный из двух важнейших аэропортов Ямайки, вторым является расположенный в Кингстоне Международный аэропорт имени Нормана Мэнли. Аэропорт назван в честь премьер-министра Ямайки — Дональда Сангстера.

Аэропортом управляет управляющая компания MBJ Airports Limited, ведущим акционером которой является Grupo Aeroportuario del Pacífico, а миноритарным акционером является Vantage Airport Group. Аэропорт был приватизирован и передан Управлением аэропортов Ямайки в 2003 году. Исследование 2021 года показало, что аэропорт вошел в число 20 наиболее уязвимых международных аэропортов повышение уровня моря, вызванного изменениями климата.

Международный аэропорт имени Нормана Мэнли
Международный аэропорт имени Нормана Мэнли (англ. Norman Manley International Airport) (ИАТА: KIN, ИКАО: MKJP), ранее — Аэропорт Палисадоc — международный аэропорт, расположенный в 19 км к югу от центра Кингстона, столицы Ямайки. Это второй по загруженности аэропорт в стране после международного аэропорта имени Сангстера в Монтего-Бей, в котором в 2020 году было зарегистрировано 629 400 прибывающих пассажиров, а в 2021 году — 830 500. Из международного аэропорта Нормана Мэнли отправляется более 130 международных рейсов в неделю. Аэропорт назван в честь ямайского государственного деятеля Нормана Мэнли, он является узловым аэропортом Caribbean Airlines. Он расположен на томболо Палисадос во внешней гавани Кингстона; с одной стороны он выходит на город, а с другой - на Карибское море.
Индрениус, Иван Бернгардович
Барон Иван Бернгардович Индрениус (фин. Johannes Indrenius, 6 [18] января 1859, Выборг, Российская империя — 16 мая 1919, Хельсинки, Финляндия) — военно-морской офицер. Капитан 1-го ранга Российского императорского флота, контр-адмирал Военно-морского флота Финляндии. Командир мореходной канонерской лодки «Гиляк». Начальник Лоцманского и маячного ведомства, а затем первый командующий Военно-морского флота независимой Республики Финляндия.

Гиляк (канонерская лодка)
Каноне́рская ло́дка «Гиля́к» — мореходная канонерская лодка Российского Императорского флота. Известна своим героическим участием в штурме фортов Дагу в 1901 году в ходе подавления восстания ихэтуаней. За доблесть в этом бою многие члены экипажа были удостоены орденов, а сам корабль был награждён Георгиевским серебряным рожком. Во время Русско-японской войны «Гиляк» участвовал в обороне Порт-Артура в качестве плавучей батареи обороны внешнего рейда. С его помощью были отражены множество атак японских миноносцев и брандеров. В ноябре 1904 года затонул на внутреннем рейде Порт-Артура от повреждений, вызванных попаданиями снарядов противника. При сдаче крепости взорван, в 1905 году поднят японцами и сдан на слом.

Своё наименование судно получило в честь нивхов — коренного населения острова Сахалин, которых русские поселенцы c XVII до начала XX века называли гиляками (тунг. гилэкэ — от гилэ «лодка»).
Премия имени академика А. М. Люльки
Премия имени академика А. М. Люльки — отраслевая техническая премия в области авиационной техники, учрежденная в конце 1980-х годов коллективом конструкторов АО «А. Люлька-Сатурн» (ныне - ОКБ имени А. Люльки) в честь советского учёного, конструктора авиационных двигателей Архипа Михайловича Люльки.

Люлька, Архип Михайлович
Архи́п Миха́йлович Лю́лька (укр. Архи́п Миха́йлович Лю́лька; 10 [23] марта 1908, Саварка, Богуславский район — 1 июня 1984, Москва) — советский учёный, конструктор, специалист в области авиационных двигателей. Академик АН СССР (1968), руководитель ОКБ «Сатурн». Герой Социалистического Труда (1957). Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий.
Иосиф (Богословский)
Архиепископ Иосиф (в миру Иван Иванович Богословский, при рождении Кобыльский) 29 августа 1801, село Кобыльский погост, Зарайского уезда, Рязанской губернии — 19 февраля (2 марта) 1892 — епископ Русской православной церкви, епископ Дмитровский (1842—1849), епископ Оренбургский и Уфимский (1849—1853), архиепископ Воронежский и Задонский (1853—1864).

Воронежская епархия
Воро́нежская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Воронежской области (в границах городов Воронеж и Нововоронеж, а также Верхнехавского, Каширского, Лискинского, Нижнедевицкого, Новоусманского, Рамонского, Семилукского и Хохольского районов)[3]. Входит в состав Воронежской митрополии.

Епархиальный центр — город Воронеж. Епархию возглавляет Митрополит Воронежский и Лискинский Леонтий (Козлов)
Бриджуотерский канал
Бриджуотерский канал (англ. Bridgewater Canal) — искусственный водный путь в Северо-Западной Англии, соединяющий Ранкорн, Манчестер и Ли. Постройка была заказана Фрэнсисом Эджертоном, 3-м герцогом Бриджуотером, для перевозки угля из его шахт в Уорсли в Манчестер. Он был открыт в 1761 году от Уорсли до Манчестера, а позже расширялся от Манчестера до Ранкорна, а затем от Уорсли до Ли. Один из первых каналов Великобритании, положивший начало Промышленной революции.

Канал соединён с Манчестерским каналом через шлюз в Корнбруке, с Рочдейлским каналом в Манчестере, с каналом Трент—Мерси в Престон-Брук и каналом Лидс—Ливерпуль в Ли. Входит в туристический маршрут «Чеширское канальное кольцо».

Трент — Мерси
Трент — Мерси (англ. Trent and Mersey Canal) — 150 километровый канал, расположенный в Дербишире, Стаффордшире и Чешире, в северной части центра Англии. Канал играл важную роль в развитии промышленного региона Поттерис, в котором была сконцентрирована большая часть английской керамической промышленности.

Это «узкий» канал почти по всей длине, но на оконечностях к востоку от Бертона-на-Тренте и к северу от Миддлвича канал широкий. Узкие шлюзы, тоннели и мосты проходимы для одного стандартного нэрроубота шириной 7 футов (2,1 м) и длиной 72 фута (22 м), а широкие шлюзы могут вместить суда шириной 14 футов (4,3 м) или 2 нэрроубота бок о бок. Входит в Чеширское канальное кольцо.
NGC 1712
NGC 1712 (другое обозначение — ESO 56-SC11) — звёздная ассоциация в созвездии Золотой Рыбы, находящаяся в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопления NGC 1712, NGC 1722 и NGC 1727 связаны с одной туманностью. В отличие от NGC 1722 и NGC 1727, которые Джон Гершель наблюдал три раза, NGC 1712 наблюдалось им только один раз. Координаты объекта из разных источников не очень хорошо согласуются.

NGC 1722
NGC 1722 (другое обозначение — ESO 56-SC12) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы. Входит в состав Большого Магелланова Облака.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1722 лучше описать как звёздную ассоциацию, чем как скопление. В ней есть три ярких пятна, которые вместе образуют объект под обозначением IC 2111. NGC 1722 связано с той же туманностью, что и NGC 1712 и NGC 1727.