hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джейсон Борн (серия фильмов)
«Джейсон Борн» (англ. Jason Bourne film series) — серия фильмов-боевиков, состоящая из пяти частей, выпущенных с 2002 по 2016 год, основанная на романах Роберта Ладлэма о Джейсоне Борне — бывшем сотруднике ЦРУ и профессиональном убийце, потерявшем память. Серия фильмов состоит из тетралогии («Идентификация Борна», «Превосходство Борна», «Ультиматум Борна» и «Джейсон Борн», где главную роль играет Мэтт Деймон) и спин-оффа серии «Эволюция Борна», где главную роль играет Джереми Реннер.

Джейсон Борн
Джейсон Борн (англ. Jason Bourne), настоящее имя — Дэвид Уэбб — персонаж романов Роберта Ладлэма и ряда фильмов, бывший агент ЦРУ проекта «Тредстоун» (англ. Treadstone). Обладает очень высоким уровнем реакции и интуиции. В совершенстве владеет приёмами рукопашного боя и знаниями в области огнестрельного оружия, знает несколько языков. В фильмах роль Борна сыграли Ричард Чемберлен (1988) и Мэтт Деймон (в пенталогии 2002—2016 годов).
Мингечевир
Мингечевир (также Мингечаур; азерб. Mingəçevir) — четвёртый по численности населения город Азербайджана. Расположен на обоих берегах Куры, в 17 км к северо-западу от железнодорожной магистрали Баку — Гянджа — Тбилиси, с ответвлением от станции Мингечевир до станции Мингечевир-город. Расстояние от Мингечевира до Баку — 288 км.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Форчун, Роуз
Роуз Форчун (англ. Rose Fortune; 13 марта 1774 года — 20 февраля 1864 года) — афроамериканка, прибывшая в Аннаполис-Ройал (Новая Шотландия) в числе чернокожих лоялистов, и ставшая там успешным предпринимателем. Считается первой женщиной-полицейским Канады, поскольку ввела комендантский час для обеспечения безопасности на улицах в ночное время.

Аннаполис-Ройал
Аннаполис-Ройял  — первое поселение французов в Северной Америке (Новая Франция).

Самюэль де Шамплен в 1605 году основал под названием Пор-Рояль примерно в 8 км от современного места. Оно стало столицей региона Акадия, а также центром рыболовства и пиратства. В 1613 г. старое поселение разрушили англичане (в XX веке там был создан музей под открытым небом), и вскоре после этого французы построили новое поселение на месте современного города Аннаполис-Ройал.

По стратегическим соображениям порт неоднократно атаковали англичане, и в конце концов овладели им в 1710 году, хотя французы предпринимали попытки вернуть порт под свой контроль. Переименован в честь королевы Анны. Был столицей Новой Шотландии до основания Галифакса в 1749 году. В настоящее время — небольшой город и туристическая достопримечательность.

В реконструированном старинном посёлке Форт-Анн (англ. Fort Anne) туристов встречают сотрудники музея в старинных костюмах.
Brothers in Arms: Hell’s Highway
Brothers in Arms: Hell’s Highway (с англ. — «Братья по оружию: Адское шоссе») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, которая вышла 23 сентября 2008 года для PlayStation 3 и Xbox 360 и 7 октября 2008 года для Windows. Локализованная версия для PC от Буки вышла 7 ноября 2008. Локализованная версия от Soft Club вышла для PS3 под названием «Brothers in Arms: Адское Шоссе».

Hell’s Highway — третья часть в серии игр Brothers in Arms, которая повествует об отряде солдат 101-й воздушно-десантной дивизии, ведомом сержантом Мэттью Бейкером. Действие игры разворачивается во время одной из крупнейших операций союзников во время Второй мировой войны — «Market Garden», известной в российской историографии как Голландская операция (1944).

Голландская операция (1944)
Голландская операция (1944) (кодовое наименование Операция «Маркет — Гарден», англ. Market Garden) — военная операция союзников, проводившаяся с 17 по 27 сентября 1944 года  в Нидерландах во время Второй мировой войны. В ходе операции была произведена одна из крупнейших за всю историю высадка воздушного десанта. Данная операция является крупнейшим провалом союзников за всю войну и последней крупной победой вермахта.
Слоним, Моисей Ильич
Моисе́й Ильи́ч Сло́ним (1875—1945) — известный ташкентский врач, медик, преподаватель, один из основателей Ташкентского университета, доктор медицинских наук (1918), профессор (1935), член-корреспондент АН УзССР (1943).

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Чернышевский район
Черныше́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чернышевск.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Туркович, Ника
Ни́ка Ту́ркович (хорв. Nika Turković; род. 7 июня 1995 года в Загребе) — молодая хорватская певица, автор песен. Представляла свою страну на втором «Детском Евровидении» в Лиллехаммере в 2004 году с песней «Hej mali» («Эй, малыш») и заняла там 3-е место, уступив Марии Исабель из Испании (с песней «Antes muerta que sencilla») и представительнице Великобритании.

Детское Евровидение — 2004
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2004» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2004, норв. Junior Eurovision Song Contest 2004) — 2-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 20 ноября 2004 года в городе Лиллехаммер, Норвегия. Ведущими конкурса Стиан Барснес Симонсен и Надя Хаснауи. Конкурс транслировался в двадцати странах, аудитория составила 100 миллионов человек. Восемнадцать стран приняли участие, Франция и Швейцария приняли участие впервые.

Первое место заняла девятилетняя девочка из Испании Мария Исабель с песней «Antes muerta que sencilla», второе место заняла представительница Великобритании Кори Спеддинг с песней «The Best Is Yet to Come», а третье место заняла представительница Хорватии Ника Туркович с песней «Hej mali».
Таубин, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Таубин (1900, Пинск, Минская губерния — 28 октября 1941, Куйбышев) — советский конструктор артиллерийского вооружения, создатель автоматического гранатомёта.

28 октября 1941 года Яков Таубин расстрелян (). После смерти И. В. Сталина реабилитирован.

Нудельман, Александр Эммануилович
Алекса́ндр Эммануи́лович Нудельма́н (1912—1996) — советский конструктор, учёный и организатор производства вооружений и военной техники. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской, трёх Сталинских и двух Государственных премий.
Оленин, Пётр Сергеевич
Пётр Серге́евич Оле́нин (16 февраля 1871, с. Истомино, Рязанская губерния, Российская империя — 28 января 1922, Петроград, РСФСР) — русский оперный певец (баритон) и режиссёр, мастер камерного и эстрадного исполнительства; ученик Фёдора Комиссаржевского, последователь Константина Станиславского.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Улица Рудневой
Улица Ру́дневой — небольшая улица на северо-востоке Москвы в Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа. Начинается от Анадырского проезда у станции Лосиноостровская и проходит до Изумрудной улицы. Пересекает улицу Коминтерна, справа примыкает Янтарный проезд.

Лосиноостровская (станция)
Лосиноостро́вская — узловая железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

На станции располагается локомотивное депо Лосиноостровская (в настоящее время филиал депо Орехово-Зуево).
Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.

Метаморфизм
Метаморфизм (др.-греч. μετα-μορφόομαι — подвергаюсь превращению, преображаюсь) — процесс твердофазного минерального и структурного изменения горных пород под воздействием температуры и давления в присутствии химически активного флюида — какого-либо растворителя или газа.
Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Тарковский, Абу-Муслим-Хан
Князь Абу-Муслим-Хан Тарковский (1797, Тарки, Тарковское Шамхальство — 1860, Темир-Хан-Шура, Российская империя) — шамхал Тарковский (с 1836 года), титулованный князь Российской империи (с 1849 года), владетель Буйнакский, вали (наместник) Дагестанский, генерал-лейтенант Российской императорской армии (с 1846 года), генерал-адъютант Свиты Его Императорского Величества (с 1856 года). За всю историю Российской империи кроме него высшего свитского звания были удостоены лишь двое подданных Императора Всероссийского из числа мусульман — Гусейн-Хан Нахичеванский (военачальник, генерал от кавалерии, командовавший элитными кавалерийскими частями Российской императорской армии) и Сеид Алим-хан (последний в истории эмир Бухарского эмирата). Проводил, как и его отец Мехти II Тарковский, политику сближения с Российской империей и являлся одним из основных ее союзников в Кавказской войне.

Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.
Илья, Сальвадор
Сальвадо́р И́лья Ро́ка (исп. Salvador Illa Roca; род. 5 мая 1966, Ла-Рока-дель-Вальес, Каталония) — испанский политик, первый секретарь Социалистической партии Каталонии, депутат Парламента Каталонии. Президент Женералитета Каталонии с 10 августа 2024 года. В прошлом — министр здравоохранения Испании (2020—2021).

Женералитат Каталонии
Женералитат Каталонии (кат. Generalitat de Catalunya) — высший орган самоуправления автономного сообщества Каталонии, включающий в себя парламент и правительство (Исполнительный совет) Каталонии и возглавляемый президентом Женералитата, выполняющим функции главы Каталонии.
Рафчане
Рафчане — албанизированная южнославянская мусульманская этнорелигиозная группа, населяющая город Ораховац и его окрестности. Приняв албанское этническое самоопределение представители этой группы сохранили в бытовом общении южнославянские говоры, которые сами носители называют «нашенскими» или «рафчанскими».

Численность рафчан оценивается приблизительно в 5000 человек.

Албанизация
Албаниза́ция (алб. Shqiptarizimi) — один из видов языковой и этнокультурной ассимиляции, представляющий собой процесс перехода неалбанского населения на албанский язык или принятия албанского этнического самосознания. Албанизация в разное время отмечалась прежде всего в Албании, в Сербии (Косове и Метохии), а также в некоторых регионах Северной Македонии.
Мамука (царь Имеретии)
Мамука (груз.: მამუკა; fl. 1719—1769) — царь Имеретии (1746—1749). Из имеретинской ветви династии Багратионов.

Внебрачный сын царя Имеретии Георгия VII (1707—1711, 1712—1713, 1713—1716, 1719—1720). Брат царя Имеретии Александра V (1720—1752).

Георгий VII (царь Имеретии)
Георгий VII (груз. გიორგი VII; ум. апрель 1720) — царь Имерети (1707—1711, 1712—1713, 1714—1716 и 1719—1720). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Внебрачный сын имеретинского царя Александра IV.
Бугаку
Бугаку (яп. 舞楽, букв. «танцевальный театр», «танец и музыка») — японское танцевально-музыкальное представление. Является частью гагаку — исполнительских традиций, которые независимо от происхождения и форм опекаются Императорским двором. Бугаку до конца периода Хэйан (794—1185) существовал только как придворный театр, а затем стал частью буддийских ритуалов и синтоистских обрядов и праздников во всей Японии, вместе с тем сохраняя свой статус при дворе.

В рамках бугаку впервые был разработан и применён дзё-ха-кю (вступление-развитие-завершение) — композиционно-ритмический принцип, ставший универсальным и для других театральных форм Японии. Современный репертуар бугаку составляют как масочные, так и безмасочные танцы.

Гагаку
Гагаку (яп. 雅楽, букв. «изысканная музыка») — жанр японской классической музыки. Гагаку зародился в средневековой Японии (период Нара), обрёл становление в эпоху Хэйан, и был популярен при императорских дворах на протяжении нескольких веков. Принято разделять гагаку на три составляющих: собственно исконно японскую синтоистскую религиозную музыку и народные песни — саибара, комагаку (корейскую традицию) и тогаку — танскую традицию Китая.
Логунов, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Логуно́в (30 декабря 1926, Обшаровка (ныне Приволжского района Самарской области) — 1 марта 2015, Москва) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1959), профессор. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (1977—1992). Вице-президент Академии наук СССР (1977—1992).

Академик АН СССР (1972; член-корреспондент 1968). Герой Социалистического Труда (1980). Лауреат Ленинской премии (1970) и двух Государственных премий СССР (1973, 1984). Член КПСС с 1960 года.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР X и XI созывов (1979—1989), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1986), член ЦК КПСС (1986—1990).

Боголюбов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (8 [21] августа 1909, Нижний Новгород — 13 февраля 1992, Москва) — советский физик-теоретик и математик, академик Российской академии наук (c 1991); академик Академии наук СССР (1953), РАН (1991) и АН УССР (1948), основатель научных школ по нелинейной механике и теоретической физике. Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979).

Директор лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне (с 1956), директор ОИЯИ (1965—1988 год), директор МИАНа (1983—1988), заведующий кафедрой квантовой статистики и теории поля физического факультета МГУ (1966—1992).
APC Smart-UPS
Smart-UPS — серия источников бесперебойного питания (ИБП) корпоративного уровня, выпускаемых компанией American Power Conversion (APC). Большинство устройств имеет порт SmartSlot (за исключением серий SC и SMC), в который можно установить дополнительную интерфейсную карту, обеспечивающую различные функции, от удалённого управления ИБП до мониторинга температуры и влажности. За исключением серий RT и SRT, ИБП Smart-UPS представляют собой линейно-интерактивные системы, инверторы которых запускаются только при отсутствии сетевого питания.

Линейка Smart-UPS делится на несколько разных частей:

American Power Conversion
American Power Conversion (APC) — американская компания, наиболее известная как производитель источников бесперебойного питания, существовавшая в период 1981—2007 годов, в конце 2006 года поглощена Schneider Electric, торговая марка сохранена в виде «APC by Schneider Electric».

Производственные мощности располагались в США, Ирландии, Швейцарии, на Филиппинах, в Китае, Индии и Бразилии; по состоянию на конец 2004 год в компании работало около 6365 сотрудников.
Писаревский сельский совет (Синельниковский район)
Писаревский сельский совет (укр. Писарівська сільська рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Писаревка.

Писаревка (Днепропетровская область)
Писаревка (укр. Писарівка) — село, Писаревский сельский совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1224886801. Население по переписи 2001 года составляло 533 человека.

Является административным центром Писаревского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зелёный Гай,
Марьевка,
Новоилларионовское и
Пристень.
Андерсон, Джеймс (масон)
Джеймс А́ндерсон (англ. James Anderson, скотс James Anderson; 1679, Абердин — 28 мая 1739, Лондон) — шотландский масон, основоположник символического масонства, священник шотландской пресвитерианской церкви в Лондоне, автор первых конституций Первой великой ложи Англии.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Каролина Матильда Зондербург-Глюксбургская
Виктория Ирена Адельгейда Августа Феодора Каролина Матильда (нем. Viktoria-Irene Adelheid Auguste Alberta Feodora Karoline Mathilde, 11 мая 1894, Грюнхольц, Шлезвиг-Гольштейн — 28 января 1972, Зальцбург) — принцесса Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская из династии Глюксбургов, дочь герцога Фридриха и принцессы Каролины Матильды Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургской, жена графа Ханса Сольмс-Барутского.

Каролина Матильда Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургская
Каролина Матильда Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургская (25 января 1860 — 20 февраля 1932) — вторая дочь принца Фридриха VIII Шлезвиг-Гольштейнского и принцессы Адельгейды Гогенлоэ-Лангенбургской.
Abbalbisk
Abbalbisk (рус. Аббалбиск; настоящее имя — Серге́й Влади́мирович Серге́ев; род. 22 июня 1996, Санкт-Петербург) — российский рэпер, баттл-рэпер и стример. Победитель второго сезона #SlovoSPB, победитель командного сезона Versus:TEAM+UP, двукратный чемпион «Кубок МЦ» и чемпион «ЧСВ Battle».

Хип-хоп одинокой старухи
Хип-Хоп Одинокой Старухи или ХХОС (настоящее имя — Константи́н Дми́триевич Лопа́тин; род. 1 января 1994, Волгоград) — российский рэпер, баттл-рэпер и стендап-комик. Победитель второго сезона Versus: Fresh Blood и командного сезона Versus:TEAM+UP.
Евгения Гранде
«Евге́ния Гранде́» (фр. Eugénie Grandet) — роман Оноре де Бальзака из цикла «Сцены провинциальной жизни». Журнальная публикация состоялась в 1833-34 годах, отдельной книгой вышел в 1834 году. Посвящён Марии Дюфрене, любовнице автора. Существует в трёх редакциях. Оригинальная рукопись принадлежит библиотеке Моргана.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Геренния Этрусцилла
Анния Купрессения Геренния Этрусцилла (лат. Annia Cupressenia Herennia Etruscilla) супруга (с сентября 249 по июнь 251) императора Римской империи Деция Траяна и мать императоров Геренния Этруска и Гостилиана.

Сведений о ней, как и большинстве жен императоров III-го века, сохранилось мало. Предполагается, что её предки поселились в Этрурии. Вероятно, из сенаторской семьи. Геренния вышла замуж за Деция Траяна вероятно до 230 года и получила титул Августы. Она стала регентом при её сыне Гостилиане, когда Деций Траян и её сын Геренний Этруск потерпели поражение и погибли в битве при Абритусе в июне 251. После гибели мужа и обоих сыновей, Геренния сохранила титул Августы и прожила оставшуюся жизнь, не принимая участия в политике. Она скончалась в 253 году.

Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.