hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меран, Жан-Жак де
Жан-Жак Дорту́ де Мера́н (фр. Jean-Jacques Dortous de Mairan; 26 ноября 1678, Безье — 20 февраля 1771, Париж) — французский геофизик, астроном и хронобиолог. Открыл циркадные ритмы растений и космическое происхождение полярных сияний, внёс существенный вклад в физику, астрономию и анализ древних текстов. Член Французской академии наук (1718), Французской академии (1734, кресло 15) и Британского Королевского общества (1735), первый избранный почётный член Петербургской академии (1734), иностранный член академий и научных обществ Швеции, Шотландии и Италии.

В честь учёного назван лунный кратер Меран.

Циркадный ритм
Цирка́дные (циркадиа́нные) ри́тмы (от лат. circa «около, кругом» + dies «день») — циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи. Период циркадных ритмов обычно близок к 24 часам.

Несмотря на связь с внешними стимулами, циркадные ритмы имеют эндогенное происхождение, представляя, таким образом, биологические часы организма.

Циркадные ритмы присутствуют у таких организмов, как цианобактерии, грибы, растения, животные.

Самым известным циркадным ритмом является ритм сон-бодрствование.
Тур Фландрии (женский)
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen, англ. Tour of Flanders) — шоссейная однодневная велогонка, проходящая по территории Бельгии с 2004 года. Является женской версией мужской монументальной гонки Тур Фландрии.

Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.
Грациан
Фла́вий Грациа́н (лат. Flavius Gratianus, 359—383 гг.) — император западной части Римской империи в 375—383 гг.

Грациан был провозглашён отцом, императором Валентинианом I, соправителем Римской империи на западе с титулом августа в 367 году. В 375 году после смерти отца он стал правящим императором в возрасте 16 лет. Одним из самых значительных его деяний в качестве правителя было назначение в 379 году военачальника Феодосия (получившего прозвище Великий) императором восточной части Римской империи. 24-летний Грациан был убит заговорщиками в Галлии в результате военного мятежа Магна Максима.

По случаю посещения Грацианом был переименован галльский город Куларо. Отсюда происходит его современное название — Гренобль.

Валент II
Фла́вий Ю́лий Вале́нт (лат. Flavius Julius Valens, 328, Цибалы, Вторая Паннония — 9 августа 378, Адрианополь, Европа) — римский император (28 марта 364 — 9 августа 378). Был возведён своим старшим братом Валентинианом I в сан соправителя для восточной половины империи. Был разгромлен и убит в битве при Адрианополе, которая ознаменовала собой начало распада Римской империи.
Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Лили Дамита
Лили Дамита (фр. и англ. Lili Damita; 10 июля 1904 — 21 марта 1994), урождённая Лилиана Мари Мадлен Каре (фр. Liliane Marie Madeleine Carré) — французская актриса. Известна в основном благодаря бракам со знаменитыми деятелями киноиндустрии — режиссёром Майклом Кёртисом и актёром Эрролом Флинном.

Майкл Кёртис
Майкл Кёрти́с, Майкл Ке́ртиц (англ. Michael Curtiz, настоящее имя Михай Кертес Каминер, венг. Kertész Kaminer Mihály; 24 декабря 1886, Будапешт, Австро-Венгрия — 11 апреля 1962, Голливуд) — американский кинорежиссёр, который снял более 160 фильмов, в том числе такие успешные, как «Касабланка» (1942) и «Милдред Пирс» (1945).
Sacrosanctum Concilium
Sacrosanctum Concilium (с лат. — «Святейший Собор») — конституция Второго Ватиканского собора Католической церкви. Полное название — Конституция о Священной Литургии «Sacrosanctum Concilium». Утверждена папой Павлом VI 4 декабря 1963 года, после того как она была одобрена на соборе. За финальный вариант конституции высказалось 2 147 участников собора, против — 4. Своё название получила по принятой в католицизме практике по своим двум первым словам.

Конституция Sacrosanctum Concilium стала одной из четырёх конституций Второго Ватиканского собора и одним из наиболее важных документов, принятых на нём. Она посвящена литургическому богослужению Католической церкви и реформам в нём.

Novus Ordo Missae
Novus Ordo Missae (Novus Ordo) — условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Католической церкви в богослужении римского обряда, который был введён в употребление папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus Ordo (без добавления Missae) часто называют и в целом богослужебный обряд, введённый тогда же и явивший собой осуществление богослужебных реформ, предписанных II Ватиканским собором, хотя это осуществление и не во всём соответствовало предписаниям собора.

7 июля 2007 года папа Бенедикт XVI в motu proprio Summorum Pontificum установил, что латинская месса может совершаться в двух формах — «ординарной», под которой имеется в виду Novus Ordo, и «экстраординарной», то есть тридентской (в редакции 1962 года).
Mike Will Made It
Майкл Лен Уильямс II (англ. Michael Len Williams II; род. 23 марта 1989, Атланта, Джорджия, США), более известный как Mike Will Made It (часто стилизовано как Mike WiLL Made-It) или просто Mike WiLL — американский музыкальный продюсер, диджей, рэпер, певец и автор песен из Атланты, штат Джорджия. Наиболее известен продюсированием нескольких южных хип-хоп исполнителей, а также продюсированием таких хитов, как «Mercy» (GOOD Music), «No Lie» (2 Chainz), «Bandz a Make Her Dance» (Juicy J), «Pour It Up» (Рианна), «Love Me» (Лил Уэйн), «Body Party» (Сиара), «We Can't Stop» (Майли Сайрус) и «No Type» (Rae Sremmurd).

Он выпустил три микстейпа и в 2013 году выпустил дебютный альбом Est. in 1989 Pt. 3 (The Album) под лейблом EarDrummers и Interscope Records.

2 Chainz
Таухи́д Эппс (род. 12 сентября 1977, Колледж-Парк, Джорджия, США), более известный как 2 Chainz (читается ту чейнз) — американский рэпер, продюсер, автор песен, актёр, предприниматель, бизнесмен, инвестор, филантроп и активист.

В феврале 2012 года Эппс подписал контракт с Def Jam Recordings, поставив печать Universal Music Group. В следующем августе он выпустил свой дебютный студийный альбом «Based on a T.R.U. Story», который получил смешанные отзывы. В этом альбоме было три успешных сингла: «No Lie», «Birthday Song» и «I’m Different», которые вошли в топ-50 Всемирного чарта Billboard Hot 100 и были сертифицированы Золотым статусом или выше по системе RIAA, позже и сам альбом был удостоен Золотого статуса. Его второй студийный альбом «B.O.A.T.S. II: Me Time» был выпущен 11 сентября 2013 года. Он был поддержан такими синглами, как «Feds Watching» и «Used 2».
Галатия
Галатия (др.-греч. Γαλατία; лат. Galatia) — историческая область в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии.

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Персебая (футбольный клуб)
Персатуан Сепак бола Сурабая (индон. Persatuan Sepak bola Surabaya), также известный как Персебая Сурабая (индон. Persebaya Surabaya) или Персебая (индон. Persebaya) — индонезийский футбольный клуб Суперлиги Индонезии из города Сурабая (Восточная Ява). Домашние матчи проводит на стадионе «Гелора Бунг Томо», вмещающем 55 000 зрителей.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Синьория
Синьория (итал. signoria — господство власти):

Орган городского самоуправления в итальянских городах-коммунах XIII—XIV веков (см. Приорат).

Форма политического устройства ряда городов-государств Северной и Средней Италии второй половины XIII — середины XVI веков, при которой вся полнота гражданской и военной власти сосредоточивалась в руках синьора. Сначала устанавливалась пожизненная синьория, затем она становилась наследственной (например, Висконти в Милане, Медичи во Флоренции).

Называют также тиранией.

Тирания
Тирани́я (греч. τυραννίς «произвол») — государственный строй, форма государственной власти (либо форма государства), основанная на единоличном правлении.

Одна из трёх основных форм государства, и тиранис (τυραννίς) происходила из монархии (μοναρχία). Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям). В узком смысле термин «тирания» продолжает применяться к некоторым режимам Древней Греции (где и возник термин «тиран»). Также тирания — это форма политического устройства ряда средневековых городов-государств Северной и Средней Италии, то есть синьория.
Офицерская лошадь в Российской империи
Офицерская лошадь, казённо-офицерская лошадь — казённая верховая лошадь, в Вооружённых силах Российской империи (ВС России) полагавшаяся в полках армейской кавалерии, а также в полевых конных и пеших артиллерийских батареях, всем офицерам, кроме командиров полков и батарей; в гвардии казённая лошадь полагалась только для заведующих командами разведчиков (по одной на эскадрон).

Для выездки офицерских лошадей в ВС России имперского периода существовала берейторская школа. Лошадь офицерская отличалась по породе, экстерьеру, родам оружия (уланская, гусарская, драгунская и так далее) и стоимости, так она стоила в несколько раз дороже солдатской.

Запасная лошадь
Запа́сная ло́шадь — лошадь из конского запаса, назначенная по штату воинской части войск для замены лошади усталой или больной, для немедленного пополнения убыли конского состава, и для припряжки в трудно проходимых местах местности.

По словарю Даля, молодая или запасная лошадь, которая иногда, на перемену, ходит в упряжи или под седлом — Подъе́здок (м.). В литературе также применяются словосочетания заводная лошадь, заручная лошадь. Ранее[прояснить] младший княжеский отрок (раб, пленник), ведавший лошадьми в дружине князя, и тот, кто водил запасную лошадь для князя, назывался коще́й.
Дежурный папа: Летний лагерь
«Дежурный папа: Летний лагерь» (англ. Daddy Day Camp) — американская комедия режиссёра Фреда Сэвиджа, где главную роль сыграл Кьюба Гудинг-младший. Премьера состоялась 8 августа 2007 г. Приквел фильма — «Дежурный папа» — вышел в 2003 году.

Гудинг, Кьюба (младший)
Кьюба Марк Гудинг-младший (англ. Cuba Mark Gooding Jr.; род. 2 января 1968, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Оскар» в категории «Лучший актёр второго плана» за роль Рода Тидвелла в трагикомедии Кэмерона Кроу «Джерри Магуайер» (1996), обладатель звезды на Голливудской «Аллее славы» (2002).

Пик популярности Гудинга пришёлся на 1990-е и начало 2000-х годов — именно в этот период актёр сыграл свои наиболее известные и успешные роли в фильмах «Ребята по соседству» (1991), «Джерри Магуайер» (1996), «Лучше не бывает» (1997), «Куда приводят мечты» (1998), «Военный ныряльщик» (2000), «Пёрл-Харбор» (2001), «Снежные псы» (2002) и «Радио» (2003).
Конституция Автономной Республики Крым
Конституция Автономной Республики Крым — основополагающий нормативно-правовой акт о статусе Автономной Республики Крым (АРК), принятый на второй сессии Верховной Рады АРК 21 октября 1998 года и вступивший в силу 11 января 1999 года.

С 17 марта по 11 апреля 2014 года, во время и после непризнанного бо́льшей частью международного сообщества аннексии Крыма Россией власти новообразованной Республики Крым продолжали применять Конституцию АР Крым, заменив затем её на Конституцию Республики Крым.

Верховный Совет Автономной Республики Крым
Верховный Совет Автономной Республики Крым (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым, укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) — однопалатный парламент Автономной Республики Крым в составе Украины. Состоит из 100 мест. Комплектование депутатов с 2010 года проводилось по смешанной системе: 50 % — пропорциональная и 50 % — мажоритарная сроком на 5 лет.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым. В ходе аннексии Крыма 15 марта 2014 года Верховная рада Украины прекратила полномочия Верховного Совета АРК.
Leffe
Leffe (бельг. ˈlɛf, голл. /ˈlɛfə/) — торговая марка пива, принадлежащая крупнейшему в мире производителю пива Anheuser-Busch InBev. Включает несколько сортов так называемого аббатского пива (традиционного бельгийского эля с высокой плотностью и высоким содержанием алкоголя).

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev), Анхойзер-Буш ИнБев — международная пивоваренная корпорация, крупнейший в мире производитель пива, доля на мировом рынке оценивается в 28 %. Продукция продаётся под международными брендами Budweiser, Stella Artois, Corona, Castle, Beck’s, Leffe и Hoegaarden, а также под 500 местными торговыми марками. Объём производства в 2017 году превысил 60 млрд литров.
Саленко, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Сале́нко (род. 25 октября 1969, Ленинград) — советский, украинский и российский футболист, лучший бомбардир чемпионата мира по футболу 1994 года (в трёх матчах им забито шесть голов), рекордсмен чемпионатов мира по числу забитых голов в одном матче — 5, в ворота сборной Камеруна 28 июня 1994 года на «Стэнфорд Стэдиум».

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Редгрейв, Линн
Линн Редгрейв (англ. Lynn Redgrave, 8 марта 1943[…], Марилебон, Большой Лондон — 2 мая 2010[…], Кент) — британская актриса из актёрской династии Редгрейвов. Обладательница двух премий «Золотой глобус», а также дважды номинантка на премию Американской киноакадемии.

Редгрейв, Ванесса
Дама Ване́сса Ре́дгрейв (англ. Vanessa Redgrave; род. 30 января 1937[…], Блэкхит, Большой Лондон) — английская актриса, член актёрской династии Редгрейв. За свою карьеру, охватывающую более семи десятилетий, она получила множество наград, среди которых премия «Оскар», две премии «Золотой глобус», две премии Каннского кинофестиваля, две прайм-таймовые премии «Эмми» и премия «Тони», что делает её одной из немногих исполнителей, получивших «Тройную корону актёрского мастерства».
Assassin’s Creed III
Assassin’s Creed III (с англ. — «Кредо убийцы 3») — компьютерная игра из серии Assassin’s Creed в жанре action-adventure, разработанная компанией Ubisoft Montreal для платформ PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Windows. В игре представлены новый главный герой и новое место действия. Игра вышла на консолях PlayStation 3 и Xbox 360 31 октября 2012 года, версия для Windows вышла 21 ноября 2012 года, для Wii U — 30 ноября 2012 года вместе с релизом приставки. Обновлённая версия вышла 29 марта 2019 года на PlayStation 4, Xbox One, Windows и 21 мая 2019 года на Nintendo Switch.

В первый месяц после релиза было реализовано 7 млн копий игры, что делает её самой быстропродаваемой игрой в истории Ubisoft.

Коннор Кенуэй
Ко́ннор Ке́нуэй, от рождения Радунхагейду (англ. Connor Kenway, Ratohnhaké:ton; род. 4 апреля 1756 в индейской деревне Ганадазедон), — персонаж серии игр Assassin’s Creed, главный герой компьютерной игры Assassin's Creed III (2012, переиздана в 2019). Озвучен Михаилом Тихоновым в русской локализации. Эпизодически появляется в игре Assassin’s Creed: Liberation, в книге Assassin's Creed: Отверженный и в комиксе Assassin’s Creed: Reflections. Упоминается в Assassin’s Creed IV: Black Flag.
Кэтрин, принцесса Уэльская
Кэ́трин, принцесса Уэльская (англ. Catherine, Princess of Wales; в девичестве Кэ́трин Эли́забет Миддлтон (англ. Catherine Elizabeth Middleton); род. 9 января 1982, Рединг) — супруга наследника британского престола принца Уэльского Уильяма. После свадьбы получила официальный титул Её королевское высочество герцогиня Кембриджская Кэтрин. В Шотландии она именовалась графиней Стратерн, в Северной Ирландии — баронессой Каррикфергус. После смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года стала именоваться герцогиней Корнуолльской и Кембриджской, а 9 сентября — принцессой Уэльской.

Герцог Кембриджский
Герцог Кембриджский (англ. Duke of Cambridge) — британский герцогский титул, по названию города Кембридж, Англия. Титул вручается британским монархом, как правило, младшим членам британской королевской семьи. Передаётся по наследству после смерти обладателя старшему сыну, в случае отсутствия наследника — возвращается Короне. Раньше существовали также титулы «граф Кембридж» и «маркиз Кембридж».
Gibbs Aquada
Gibbs Aquada — скоростной плавающий автомобиль. Конструктор — Алан Гибс. Развивает скорость до 160 км/ч на суше, и до 60 км/ч на воде. Для передвижения по воде оснащён водомётным двигателем.

В 2004 году предприниматель Ричард Брэнсон на автомобиле Aquada установил новый рекорд преодолев пролив Ла-Манш за 1 час 40 минут и 6 секунд. Предыдущий рекорд был установлен на автомобиле Amphicar двумя французами.

Amphicar
Amphicar — западногерманский четырёхместный плавающий автомобиль.

Единственная машина такого типа, производившаяся серийно для свободной продажи. Большая часть выпуска уходила на экспорт, в основном в США. Всего было выпущено около 3878 автомобилей.

Автомобиль не завоевал особой популярности по причине высокой стоимости (в 1960-е годы он стоил около 12 000 дойчмарок), вследствие чего после семилетнего производства производитель оказался банкротом. Кроме того, для использования амфибии на водоёмах необходимо было иметь «разрешение на управление спортивными ботами и яхтами», что создавало дополнительные неудобства для владельца.

Тем не менее, в настоящее время «Амфикар» является культовым автомобилем в Германии и США.
Сухова, Наталия Юрьевна
Ната́лия Ю́рьевна Су́хова (род. 26 сентября 1963, Москва, СССР) — российский историк, специалист по истории духовного образования в Российской империи. Доктор исторических наук (2011), доктор церковной истории (2010), магистр богословия (2005), профессор (2021). Профессор кафедры истории Русской православной церкви и научный руководитель Центра истории богословия и богословского образования богословского факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (ПСТГУ). Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии. Одна из авторов «Православной энциклопедии». Лауреат Макариевской премии (2007).

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Херефорд-энд-Вустер
Хе́рефорд-энд-Ву́стер (англ. Hereford and Worcester) — бывшее неметропольное графство Англии, существовавшее с 1 апреля 1974 по 1 апреля 1998 года.

Было образовано в ходе административной реформы 1974 года на территории бывшего административного графства Херефордшир и большей части бывшего административного графства Вустершир. Районы административного графства Вустершир Хейлзоуэн и Стаурбридж в результате реформы перешли во вновь созданное метропольное графство Уэст-Мидлендс (Неметропольное графство).

Центром графства Херефорд-энд-Вустер, разделявшегося на 9 районов, стал город Вустер. Население графства по данным БСЭ составляло 585 900 человек.

1 апреля 1998 года решением правительственной комиссии неметропольное графство Херефорд-энд-Вустер было упразднено. На его месте были образованы унитарное графство Херефордшир и неметропольное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)).

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Classmate PC
Classmate PC (ранее назывался Eduwise) — проект Intel по разработке недорогого персонального компьютера, ввиду своей низкой цены доступного для детей в развивающихся странах. Является альтернативой другого похожего проекта One Laptop Per Child.

One Laptop Per Child
One Laptop Per Child Association, Inc. — американская некоммерческая организация, созданная под эгидой ООН компаниями AMD, eBay, Google, News Corporation и Red Hat с целью предоставить возможности получения образования детям из развивающихся и бедных стран. В настоящий момент основные усилия организации направлены на разработку и производство специальных переносных компьютеров XO-1 и XO-3, созданных для целей обучения. С февраля 2006 года организацию возглавляет Николас Негропонте.

Дети в камбоджийской школе, где с 2001 года проводилась пилотная программа OLPC.

OLPC в Улан-Баторе.