hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурим
Пури́м (ивр. פּוּרִים‎, мн. число от аккадского пуру — «жребий») — еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири (ивр. אסתר‎ — Эстер), в память о спасении евреев, проживавших на территории Древней Персии, от истребления Аманом-амаликитянином, любимцем царя Артаксеркса (ивр. אחשורוש‎ — Ахашверош).

Пурим начинается с окончанием «поста Эстер» (ивр. תַּעֲנִית אסתר‎ — «таанит эстер», пост Есфири). Постятся в течение 13-го дня месяца адара в память о том, как по инициативе Есфири евреи Персии постились и молились о спасении от истребления Есф. 4:16. Пурим празднуется в 14-й день адара, за исключением нескольких городов, которые отмечают этот праздник в 15-й день.

Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.
Беатрикс Киддо
Беатри́кс Киддо́ (англ. Beatrix Kiddo) — персонаж серии фильмов «Убить Билла» американского режиссёра Квентина Тарантино. Также фигурирует как «Невеста» (англ. The Bride). Её роль исполнила Ума Турман.

Убить Билла
«Уби́ть Би́лла» (англ. Kill Bill) — фильм режиссёра Квентина Тарантино, снятый по его же сценарию. Фильм рассказывает историю женщины по имени Беатрикс Киддо, бывшей наёмной убийцы. Релиз первой части состоялся осенью 2003 года, второй части — весной 2004 года. Главные роли в картине исполнили Ума Турман и Дэвид Кэррадайн.
Solomon’s Key 2
Solomon's Key 2 (яп. ソロモンの鍵2 クールミン島救出作戦 Solomon no Kagi 2: Coolmintō Kyūshutsu Sakusen), известная в Северной Америке как Fire 'n Ice — видеоигра в жанре головоломки, выпущенная Tecmo в 1992 году для Famicom. Игра является приквелом к Solomon's Key. Цель игры состоит в том, чтобы игрок погасил все огни на уровне, чтобы перейти на следующий. Чтобы это сделать нужно создавать лёд или толкать его на пламя. В этой игре также имеется редактор уровней (который может выявить некоторые ошибки, существенно влияющие на игровую механику), но только японская версия позволяет сохранять создаваемые уровни.

В 2003 году в России для ZX Spectrum был выпущен неофициальный порт игры. Он использует сюжет и уровни из оригинальной игры, но с переделанной графикой, которая придерживается ограничений платформы и музыки, взятой из игры Kuru Kuru Kururin. В 2015 году была выпущен ещё один неофициальный порт для Commodore Amiga.

Solomon’s Key
Solomon's Key (яп. ソロモンの鍵 Soromon no Kagi) — видеоигра в жанре головоломки, разработанная Tecmo в 1986 для аркадного автомата, использующего специально разработанную аппаратную платформу, основанную на чипсете Zilog Z80. Более известна версия игры, портированная на домашние игровые платформы. В 1986 году была выпущена версия для Famicom. В 1987 году был выпущен порт для Commodore 64. Также игра была портирована и на другие системы, например на Sega Master System в 1988 году и 25 января 1991 года в Японии на Family Computer Disk System.

Игра считается[кем?] одной из самых сложных среди игр для Nintendo Entertainment System.
Бувье, Джон Верну (III)
Джон Верну Бувье III (англ. John Vernou Bouvier III, 19 мая 1891 — 3 августа 1957) — американский биржевой маклер с Уолл-стрит и светская личность. Он является отцом первой леди Жаклин Кеннеди Онассис и светской львицы Ли Радзивилл, а также тестем Джона Ф. Кеннеди.

Кеннеди, Жаклин
Жакли́н Ли Бувье́ Ке́ннеди-Она́ссис (англ. Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis, урождённая Бувье́; 28 июля 1929 — 19 мая 1994) — первая леди США с 1961 по 1963 год. Одна из самых популярных женщин своего времени, законодательница моды, красоты и изящества в Америке и Европе, героиня светской хроники.

Её помнят за вклад в искусство и сохранение исторической архитектуры. Работала редактором в нескольких издательствах. Её известный розовый костюм, сшитый на заказ в ателье «Chez Ninon», который был копией костюма из осенне-зимней коллекции Шанель 1961, стал символом убийства её мужа и одним из зрительных образов 1960-х годов.
Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.

Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.
Пресли, Лиза Мари
Ли́за Мари́ Пре́сли (англ. Lisa Marie Presley, во втором замужестве — Пресли-Джексон (англ. Presley-Jackson); 1 февраля 1968, Мемфис, Теннесси, США — 12 января 2023, Калабасас, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская певица и автор песен.

Единственный ребёнок певца и актёра Элвиса Пресли и актрисы Присциллы Пресли, а также единственная наследница имущества своего отца. Пресли сделала карьеру в музыкальном бизнесе и выпустила три альбома: «To Whom It May Concern» в 2003 году, «Now What» в 2005 году и «Storm & Grace» в 2012 году. Её первый альбом получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Пресли также выпустила синглы, в том числе дуэты с отцом, используя треки, выпущенные им перед смертью.

Пресли была замужем за музыкантом Дэнни Кио, певцом Майклом Джексоном, актёром Николасом Кейджем и музыкальным продюсером Майклом Локвудом.

Пресли, Присцилла
Присци́лла Энн Болье Пре́сли (англ. Priscilla Ann Beaulieu Presley), урождённая Ва́гнер (англ. Wagner; род. 24 мая 1945[…], Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса и предпринимательница, единственная жена певца Элвиса Пресли. Как актриса она наиболее известна по ролям Дженны Уэйд в телесериале «Даллас» и Джейн Спенсер в кинотрилогии «Голый пистолет».
Свободненский регион Забайкальской железной дороги
Свободненское отделение Забайкальской железной дороги — территориальное структурное подразделение филиала РЖД «Забайкальская железная дорога».

Предприятие обслуживает основную линию Уруша — Архара и вспомогательные участки: Благовещенский, Райчихинский, Поярковский. Общая эксплуатационная протяжённость пути составляет 1110 километров. Общая численность работающих составляет 19556 человек.

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Вооз
Во́оз (ивр. בעז‎ [бо́аз], «крепость», «сила»), также Боаз — прадед царя Давида, герой книги Руфь.

Родственник Елимелеха, он описан в книге Руфь как благочестивый человек, который женился на Руфи, вдове сына Елимелеха, оценив благородство её поведения. Тем самым он поддерживает семью Елимелеха, потерпевшую крах, в духе заповеди левиратного брака.

Так описывается в книге Руфь происхождение Вооза и его правнука царя Давида:
«И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; Салмон родил Вооза; Вооз родил Овида; Овид родил Иессея; Иессей родил Давида» (Руфь. 4:18—22).

В Новом Завете упоминается, что Вооз — один из предков Иисуса Христа (Мф. 1:5 и Лк. 3:32).

Вооз появляется в пьесе Тирсо де Молины «Лучшая собирательница колосьев» (приблизительно 1614). Одно из самых известных стихотворений Виктора Гюго — «Спящий Вооз».

Книга Руфь
Книга Руфи (ивр. מגילת רות‎ [мегилат рут], в переводе с ивр. — «Свиток Рут») — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Пятая книга раздела Ктувим (Писания) еврейской Библии.

В книге Руфи подробно изложена история жизни главной героини книги — Руфь. Книга Руфи — это своего рода буколическая повесть, яркими красками рисующая патриархальный быт того времени. Рассказ о том, как бедная Руфь собирала колосья на жатве богатого Вооза, как последний, обратив на неё внимание, приказал рабочим побольше оставлять недожатых колосьев, как, по совету свекрови, Руфь стыдливо предъявила свои родственные права на Вооза и как последний перед старейшинами города утвердил своё право на неё, изложен с неподражаемой простотой и искренностью.
Улица Казакова (Коломна)
У́лица Казако́ва — улица в Коломне в районе Старая Коломна на территории Кремля. Является одной из самых старых улиц города Коломны.

Улица берёт начало от улицы Лажечникова, пересекая улицы Болотникова и Кремлёвскую, оканчивается у улицы Исаева около Семёновской башни Кремля.

Улица Лажечникова (Коломна)
У́лица Лаже́чникова — улица в историческом центре Коломны на территории кремля. Проходит от площади Двух революций на север до входа в сквер «Блюдечко», пересекает улицу Лазарева, справа примыкает улица Казакова, слева — Советский переулок. Является одной из самых старых улиц города Коломны.
Измерительная антенна
Измери́тельная анте́нна — антенна, основные технические характеристики которой регламентированы с определенными погрешностями. Измерительные антенны являются самостоятельными приборами широкого применения, позволяющими работать с различными измерителями и источниками сигналов. В качестве измерителей совместно с антеннами обычно используются измерительные приемники, иногда СВЧ-ваттметры, анализаторы спектра, измерители модуляции и т. д.

Измерительный приёмник
Измери́тельный приёмник — радиоприёмник с нормированными метрологическими характеристиками измерения уровня и частоты радиосигналов. Основное назначение их — селективное измерение напряжения или мощности слабых сигналов, у многих современных приёмников есть также дополнительные функции, например: анализ спектра сигнала, измерение модуляции, сканирование по диапазону частот с целью выявления каналов, на которых ведется передача или для отслеживания помех. Для определения параметров радиоизлучения в пространстве, измерительный приёмник используется совместно с измерительными антеннами. От измерительных приёмников следует отличать приёмник-компаратор и приёмник сигналов точного времени, которые не измеряют параметры радиосигнала, а принимают измерительную информацию, передаваемую специальными радиостанциями.
Максим (Папаяннис)
Митрополи́т Макси́м (греч. Μητροπολίτης Μάξιμος, в миру Васи́лиос Папая́ннис греч. Βασίλειος Παπαγιάννης; род. 22 декабря 1968, Леверкузен, Германия) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Яннинский (с 2014).

Янинская митрополия
Яннинская митрополия (греч. Μητρόπολη Ιωαννίνων) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» также формально подчинена Константинопольскому патриархату. Центром епархии является город Янина в Греции.

Изначально подчинялась Константинопольской православной церкви, но в 1928 году перешла в ведение Элладской православной церкви.
Зиедоньдарзс
Зи́едоньдарзс (латыш. Ziedoņdārzs) — парк в Риге, расположенный на стыке Центрального района с историческими районами Авоты и Гризинькалнс. Примыкает к одной из главных городских транспортных магистралей — улице Александра Чака.

Улица Александра Чака
Улица Александра Чака — улица в центральной части Риги, одна из важнейших транспортных магистралей города. Названа в честь латышского поэта Александра Чака.

Начинается от слияния улиц Блауманя и Авоту, где является продолжением улицы Марияс. Заканчивается у Земитанского моста, где переходит в улицу Иерикю. Общая длина — 2744 метра.

По улице Александра Чака проходит условная граница Центрального района и Латгальского предместья (район Авоты). Дальняя часть улицы относится к району Гризинькалнс.

По улице в обоих направлениях курсирует общественный транспорт — троллейбусы, автобусы, маршрутные такси. Пересекает улицы Лачплеша,
Гертрудес,
Стабу,
Бруниниеку, 
Матиса, 
Артилерияс, 
Таллинас, 
Лабораторияс, 
Эрглю, 
Алаукста, 
Терезес, 
Пернавас, 
Сапиеру.

На улице Александра Чака находится парк «Зиедоньдарзс», где установлен памятник А. Чаку.
Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Кры́мский федера́льный университе́т и́мени В. И. Верна́дского — российский федеральный университет в Симферополе. Создан в 2014 году после аннексии Крыма Россией на базе Таврического университета имени Вернадского, включив в себя восемь академий и институтов, семь колледжей и центров, 11 филиалов по всему Крыму и 7 научных организаций. Крупнейшее высшее учебное заведение Республики Крым.

Назван в честь академика Владимира Ивановича Вернадского.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Вопросы истории естествознания и техники
Вопро́сы исто́рии естествозна́ния и те́хники, (ВИЕТ, VIET) — российский ежеквартальный научный журнал РАН по истории науки и техники, периодическое издание в области истории науки в СССР и России. Редакционная коллегия находится в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (ИИЕТ).

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
6-й этап Кубка мира по биатлону 2008/2009
6-й этап Кубка мира по биатлону 2008/09 прошёл на стадионе «Зюдтироль-Арена» в итальянском Антхольце с 22 по 25 января 2009 года. Это был последний этап перед Чемпионатом мира в Южной Корее, по этой причине многие биатлонисты пропустили гонки этапа полностью или частично.

Кубок мира по биатлону 2008/2009
Кубок мира по биатлону сезона 2008/09 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин), которые начались 3 декабря 2008 года в шведском Эстерсунде и завершились 29 марта 2009 года в российском Ханты-Мансийске. Чемпионат мира проходил в корейском Пхёнчхане с 14 по 22 февраля 2009 года, результаты выступления на котором также будут учтены в общем зачёте Кубка мира.
Жуз
Жуз (каз. Жүз — букв. «лик» или «сотня») — одно из трёх исторически сложившихся крупных объединений казахских родов. Казахское общество традиционно состояло из трёх жузов: старшего (каз. ұлы — букв. «великий»), среднего (каз. орта) и младшего (каз. кіші). Их происхождение и точное время формирования жузов до конца не выяснено — существуют как исторические, так и мифологические версии. Появление и формирование казахской жузовой системы остаётся предметом научных дискуссий среди современных историков, в частности казахстанских. Некоторые исследователи рассматривают жузовую структуру как наследие двухкрыльевой организации Улуса Джучи и её трансформацию в период Казахского ханства, уделяя особое внимание роли правого и левого крыла, распаду катаганов и становлению трёх жузов, окончательно оформленных при Тауке-хане.

Также, существуют роды среди казахов не входившие в жузы. Это привилегированные рода аксуйеков — торе́ (каз. төре) и ходжа (кожа) (каз. қожа).

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Архиепархия Болоньи
Архиепархия Болоньи (лат. Archidioecesis Bononiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Болонья, в Италии. В митрополию Болоньи входят архиепархия Феррара-Комаккьо, епархии Имолы и Фаэнца-Модильяны. Кафедральным собором архиепархии Болоньи является Собор Святого Петра. С 27 октября 2015 года — архиепископ Болоньи кардинал Маттео Мария Дзуппи.

Архиепархия Феррара-Комаккьо
Архиепархия Феррары-Комаккьо (лат. Archidioecesis Ferrariensis-Comaclensis, итал. Arcidiocesi di Ferrara-Comacchio) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Болоньи, входящей в церковную область Эмилия-Романьи. В настоящее время архиепархией управляет епископ Луиджи Негри. Архиепископ-эмерит — Паоло Рабитти.

Клир архиепархии включает 172 священника (144 епархиальных и 28 монашествующих священников), 17 диаконов, 38 монахов, 172 монахини. Адрес архиепархии: Corso Martiri della Libertà 77, 44100 Ferrara, Italia.

Патронами архиепархии Феррары-Комаккьо являются Богоматерь — Мадонна делле Грацие и Мадонна ин Аула Реджия, святой Георгий (литургическая память — 23 апреля), святой Кассиан (литургическая память — 13 августа).
Медаль Эдисона
Меда́ль Эдисо́на (англ. IEEE Edison Medal) — награда, которая вручается Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE) за выдающийся вклад в науку или технику в одной из областей интереса Института; старейшая и вторая по старшинству награда IEEE.

Медаль вручается ежегодно и только одному человеку. Награда учреждена 11 февраля 1904 года в честь Томасa Эдисона, изначальнo друзьями Эдисона; IEEE присоединились только в 1909 году. Изначально считалась наивысшей наградой, однако после слияния Институтa радиоинженеров с Американским институтом электротехников в 1963 году, было принято решение установить наивысшей наградой Медаль Почёта IEEE, а медаль Эдисона — второй по значимости.

Медаль почёта IEEE
Медаль почёта IEEE (англ. IEEE Medal of Honor) — награда, которая вручается Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE) за выдающийся вклад в электронику и электротехнику; высшая награда IEEE. Медаль вручается ежегодно с 1919 года и только одному человеку. Награда учреждена в 1917 году, и изначально называлась Золотой медалью Почёта Института радиоинженеров (англ. IRE Medal of Honor). Получила своё современное название в 1963 году, когда Институт радиоинженеров совершил слияние с Американским институтом электротехников.
Бондо
Бондо (нем. Bondo) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии в долине Брегалья, кантон Граубюнден. Население составляло 204 человек на 2008 год. Официальный код — 3771. 1 января 2010 года вместе с коммунами Викосопрано, Кастазенья, Стампа и Сольо вошла в состав новой коммуны Брегалья.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Социал-демократическая партия Швейцарии (37,0 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 10,5 %, за Швейцарскую народную партию — 32,4 %, за Свободную демократическую партию — 20,2 %.

Кастазенья
Кастазенья (итал. Castasegna) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Входит в состав коммуны Брегалья округа Малоя.

Население составляло 191 человек (на 31 декабря 2008 года). 1 января 2010 года вместе с коммунами Викосопрано, Бондо, Стампа и Сольо вошла в состав новой коммуны Брегалья.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя).

Деревня Кастазенья расположена горном ущелье у швейцарско-итальянской границы. Для большинства жителей родным является итальянский язык.
Театр огня
Театр огня — это театр, специализирующийся на создании огненного шоу, или фаер-шоу — то есть постановок с использованием открытого огня. Чаще всего спектакли проходят на открытом пространстве — на улице, площади, в парке и т. п. по той причине, что сценическая работа с огнём накладывает высокие технологические требования к сцене (негорючий материал сцены, отсутствие дорогостоящей аппаратуры и пожарной сигнализации над сценой, размер сцены). При этом театры огня нередко позиционируют себя как уличный театр. Как бы то ни было, театры огня нередко выступают и без огня, использую флюоресцентные и светодиодные костюмы и реквизит. В целом, театры огня — достаточно молодое направление, и большая часть подобных театров — это стихийные группы одиноких любителей пои, фаерщиков, решивших объединиться для совместного изучения техники владения реквизитом.

Фаер-шоу
Огненное шоу (англ. fire show), или фаер-шоу — разновидность уличного перформанса (выступления оригинального жанра), значительная часть которого заключается в исполнении трюков с огнём, а также использовании огня для реализации творческой идеи. Огненное шоу, как правило, исполняется группой из нескольких артистов, традиционно называемой театр огня. Артистов театра огня обычно называют факирами, спиннерами (от англ. spin - вертеть) или просто артистами оригинального жанра. В современном мире фаерщики представляют собой отдельную субкультуру со своими обычаями, традициями и языком (профессиональным жаргоном).
Период Башни Давида
«Период Башни Давида» — период в израильское искусстве 1920-х годов. Название — отсылка к иерусалимской Башне Давида, в помещении которой проводились выставки тех лет. Этот период характеризовался художественными произведениями противоречивых стилей:

стиль Бецалель (декоративные мотивы и влияние ars nova, но не в музыке, а в изобразительном искусстве)

модернизм молодых художников Земли Израиля.

Бецалель (художественный стиль)
Стиль Бецалель — художественное движение в Палестине в поздний период Османской империи и в период британского мандата. Назван в честь Художественной школы Бецалель, предшественницы Академии искусств и дизайна Бецалель. Стиль Бецалель может быть описан как синтез восточного искусства и модерна.