hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пахомов, Юрий Николаевич (экономист)
Юрий Николаевич Пахомов (15 июля 1928 года, Кунгур — 23 октября 2014 года, Киев) — советский и украинский экономист.  Доктор экономических наук, профессор. Академик АН УССР (15.01.1988, член-корреспондент с 1979).

Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана (укр. Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана) — высшее учебное заведение, самоуправляющийся (автономный) исследовательский национальный университет.

Свою историю университет отсчитывает с 1906 года, когда в Киеве были открыты коммерческие курсы; в разные годы носил названия коммерческого института, Киевского института народного хозяйства им. Д. С. Коротченко, финансово-экономического института; современное название университет получил в 2005.

Филиалами университета являются: Киевский экономический колледж; Киевский колледж информационных систем и технологий; Роменский колледж.
Дурасово (Вологодский район)
Дурасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Щукарево, Красково, Вепрево, Семшино, Окунево, Измайлово, Щетинино, Чемоданово, Яковлевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чемоданово (Вологодская область)
Чемоданово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Красково, Дурасово, Измайлово, Щетинино, Яковлевское, Белавино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Дополнительная секунда
Дополни́тельная (високо́сная, ска́чущая) секу́нда, или секу́нда координа́ции, — секунда, иногда добавляемая (теоретически возможно и вычитание) в шкалу всемирного координированного времени (UTC) для согласования его со средним солнечным временем UT1.

Практика введения дополнительной секунды, действующая с 1972 года, привела к ряду проблем, поэтому начиная с 2000-х годов в международных организациях стал обсуждаться отказ от такой практики. В ноябре 2022 года на 27-й Генеральной конференции по мерам и весам было принято решение отказаться от дополнительных секунд к 2035 году или ранее.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Восходящая ободочная кишка человека
Восходя́щая ободо́чная кишка́ (лат. colon ascendens) — начальная часть ободочной кишки (являющейся, в свою очередь, отделом толстой кишки), продолжение слепой кишки. Дальнейшим продолжением восходящей части ободочной кишки является поперечная ободочная кишка.

Поперечная ободочная кишка человека
Попере́чная ободо́чная кишка́ (лат. colon transversum) — часть ободочной кишки (отдел толстого кишечника), продолжение восходящей ободочной кишки. Дальнейшим продолжением поперечной части ободочной кишки является нисходящая ободочная кишка.
Мартовские статьи
Мартовские статьи 1654 года (другие названия: «Переяславский договор», «Статьи Богдана Хмельницкого», «Статьи Войска Запорожского», «Переяславские статьи») — акт, юридически оформивший автономное положение Войска Запорожского в составе Русского государства после Переяславской Рады. Приняты на основе украинского проекта договора между Запорожским войском и русским правительством, составленного под редакцией Богдана Хмельницкого, о подтверждении прав и вольностей.

Бутурлин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Бутурли́н (?— ум. декабрь 1655/январь1656) — русский государственный и военный деятель, боярин и дипломат, наместник тверской.

Известен участием в качестве царского посла в Переяславской Раде 1654 года и принятием присяги от гетмана Богдана Хмельницкого.
Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.

Демилль, Сесил Блаунт
Се́сил Бла́унт Деми́лль (англ. Cecil Blount DeMille, 12 августа 1881 — 21 января 1959) — американский кинорежиссёр и продюсер, сценарист, лауреат премии «Оскар» 1952 года за кинокартину «Величайшее шоу мира». Долгие годы кинопредприниматели США считали его эталоном кинематографического успеха.

Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
Аклуши (приток Тулвы)
Аклуши — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на юге Тулвинской возвышенности северо-восточнее деревни Учкул. Река течёт на северо-восток, притоки Абдуллачишма (левый) и Балааклуши (правый). Впадает в Тулву в селе Аклуши.

Тулва
Ту́лва — река в России, протекает по Уинскому, Бардымскому и Осинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 493 км по левому берегу Воткинского водохранилища (Тулвинский залив) на Каме. Длина реки составляет 118 км, площадь водосборного бассейна 3530 км². Средняя высота водосбора — 200 м. Средний уклон — 0,8 м/км..

Высота устья — 89,3 м над уровнем моря.
Джордж, Дэн
Дэн Джордж, вождь Дэн Джордж (англ. Chief Dan George), при рождении Гесванут Слаут; (24 июля 1899, район Северный Ванкувер, Канада — 23 сентября 1981, Ванкувер) — вождь народа Цлейл-Вотут из береговых салишей в Северном Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Офицер ордена Канады. Известен в первую очередь ролями в кино, а также как писатель и активный защитник прав аборигенов Канады. Его стихотворение зачитывалось на церемонии открытия Олимпийских игр в Ванкувере 2010 года.

Салиши
Салиши (селиши, сэлиши) — группа индейских народов на северо-западе США и юго-западе Канады. Языки составляют салишскую семью. Численность — 52 тыс. чел. Верующие — протестанты и католики. В узком смысле — собственно салиши, флатхеды или плоскоголовые — один из народов вышеназванной группы.
Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Каменский, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Каме́нский (род. 18 апреля 1966, Воскресенск, Московская область) — советский и российский хоккеист, левый крайний нападающий, олимпийский чемпион, обладатель Кубка Стэнли и трёхкратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Химик (хоккейный клуб, Воскресенск)
«Хи́мик» — профессиональный российский хоккейный клуб из Воскресенска, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Серебряный призёр чемпионата СССР 1988/89 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР (1964/65, 1969/70, 1983/84, 1989/90), финалист Кубка СССР (1972). Победитель (2007/08) и серебряный призёр (2006/07) Высшей лиги чемпионата России. Обладатель Кубка Петрова (2022/23), серебряный призёр ВХЛ (2024/25).
Алекно, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Але́кно (род. 4 декабря 1966, Полоцк) — советский и российский волейболист, заслуженный тренер России (2012). Главный тренер мужской сборной России (в 2007—2008, 2011—2012 и 2015—2016 годах), которую привёл к победе на Олимпийских играх в Лондоне (2012); главный тренер мужской сборной Ирана (2020—2021).

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Зинин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Зи́нин (13 [25] августа 1812, Шуша — 6 [18] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский химик-органик, академик Петербургской академии наук, первый получатель премии первого Русского химического общества (1868—1877). Представитель Казанской химической школы. Тайный советник.

Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).
Холокост в Слонимском районе
Холокост в Сло́нимском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Слонимского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Слонимский район
Сло́нимский райо́н (бел. Слонімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1466,16 км², численность населения составляет 59 900 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слоним.
Озокерит
Озокерит (от др.-греч. ὄζω — пахну и κηρός — воск), или горный воск, — природный углеводород из группы нефти, по другим данным — из группы нефтяных битумов. Является смесью высокомолекулярных твёрдых насыщенных углеводородов (обычно состоит из 85-87 % углерода и 13-14 % водорода), по консистенции напоминает пчелиный воск, имеет запах керосина.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Жан (герцог Беррийский)
Жан I Великолепный Беррийский (фр. Jean Ier de Berry, le Magnifique; 30 ноября 1340, Венсен — 15 марта 1416, Нельская башня, Париж) — герцог Беррийский и Овернский с 1360 года, граф Монпансье с 1401 года, граф Пуатье с 1369 года.

Список графов де Пуатье
Граф де Пуатье (фр. comte de Poitiers) — титул правителя средневекового графства Пуатье во Франции (историческая область Пуату). В ранние периоды истории графства титул его правителя звучал как граф Пуату.
Лянь Чжань
Лянь Чжань (кит. трад. 連戰, пиньинь Lián Zhàn; род. 27 августа 1936) — тайваньский государственный и политический деятель, премьер-министр и вице-президент Китайской Республики. Председатель партии Гоминьдан с 20 марта 2000 года до 27 июля 2005 года; почётный представитель партии Гоминьдан с 27 июля 2005 года.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Битва при Нови
Битва при Нови (фр. Bataille de Novi) — крупнейшее сражение между русско-австрийскими войсками под командованием генерал-фельдмаршала А. В. Суворова и французской армией во время Итальянского похода Суворова 1799. Русско-австрийские войска прорвали центр французской армии, нанесли ей поражение и отбросили в Генуэзскую Ривьеру.

Итальянский поход Суворова
Италья́нский похо́д Суво́рова — боевые действия русско-австрийской армии под командованием фельдмаршала графа А. В. Суворова против французских войск в Северной Италии в апреле—августе 1799 года.

Поход явился частью войны Второй коалиции (1799—1802), состоявшей из Великобритании, Австрии, Неаполитанского королевства, Российской и Османской империй против революционной Франции. Россия имела цель, как гласил договор, заключённый с Англией, «действительнейшими мерами положить предел успехам французского оружия и распространению правил анархических; принудить Францию войти в прежние границы и тем восстановить в Европе прочный мир и политическое равновесие».
Битва при Морле
Битва при Морле произошла в городе Морле 30 сентября 1342 года между Англией и Францией. Английские войска осаждали город Морле, пока не прибыло французское подкрепление. Англичане соорудили крепкую оборонительную позицию. После неоднократных нападений французы вынудили англичан отступить в лес, однако сами также отступили. Примечательно, что это первое использование тактического отступления англичанами в средневековой войне.

Богун, Уильям де, 1-й граф Нортгемптон
Уильям де Богун (англ. William de Bohun, ок. 1312 — 16 сентября 1360) — 1-й граф Нортгемптон с 1337, лорд Верховный констебль Англии с 1338, губернатор Бретани и шотландских марок, участник битвы при Креси и английских вторжений во Францию в период Столетней войны, выдающийся полководец и крупный политический деятель, сын Хамфри VIII де Богуна, 4-го графа Херефорда и 3-го графа Эссекса, и английской принцессы Елизаветы Рудланской, дочери короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской.
Сагеней (город)
Сагеней (фр. Ville de Saguenay) — город в провинции Квебек, Канада. Расположен в долине реки Сагеней, в 200 км к северо-западу от столицы провинции города Квебек. Назван в честь загадочного Королевства Сагеней, где, по рассказам ирокезов, якобы обитали люди с белой кожей и светлыми волосами (в настоящее время отождествляется с Винландом, недолговечной колонией скандинавов в Северной Америке).

Сагеней был образован в 2001 году путём административного укрупнения и слияния нескольких населённых пунктов, ныне образующих полицентрическую агломерацию площадью 1 136 км² и населением 146 641 чел. (2008 г., оценка). Разделяется на три крупных района (бывшие города): Шикутими, Жонкьер, Ла-Бе и их более мелкие пригороды.

Основное занятие населения — лесозаготовка и лесопереработка, выработка гидроэлектроэнергии, в меньшей степени постиндустриальные сектора.

В городе действует Университет Квебека в Шикутими.

Сагеней (река)
Сагене́й (фр. Saguenay) — полноводная река в Восточной Канаде, на территории провинции Квебек. Река вытекает из озера Сен-Жан, впадает в эстуарий реки Святого Лаврентия, образуя фьорд. Длина реки составляет 314 км, площадь водосборного бассейна — 90 тыс. км². Воды реки используются несколькими целлюлозно-бумажными и алюминиевыми заводами, а также каскадами ГЭС. Суровая северная природа долины реки — важный объект канадского экологического туризма.
Налбандян, Давид
Дави́д Пабло Налбандя́н (исп. David Pablo Nalbandian, [daˈβið ˈpaβlo nalβanˈdjan]; род. 1 января 1982 в Ункильо, Аргентина) — аргентинский теннисист армяно-итальянского происхождения; финалист одного турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде (Уимблдон-2002); победитель одного Итогового турнира ATP (2005) в одиночном разряде; победитель 11 турниров ATP в одиночном разряде; экс-третья ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2006, 2008 и 2011) в составе национальной сборной Аргентины.

Сафин, Марат Мубинович
Мара́т Муби́нович Са́фин (род. 27 января 1980, Москва) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта России, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде. Победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2000, Открытый чемпионат Австралии-2005), двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2002, 2006) в составе национальной сборной России, победитель 17 турниров ATP (из них 15 — в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.

После окончания карьеры — депутат Государственной думы Российской Федерации VI и VII созывов (2011—2017), в которой занимал должность заместителя председателя Комитета Государственной думы по делам общественных объединений и религиозных организаций. Кавалер ордена Почёта.
Вилар, Энрике
Энри́ке Вила́р Фигере́до (исп. Enrique Vilar Figueredo, 16 августа 1925 года, Мансанилья, Орьенте — 30 января 1945 года, Фюрстенау) — кубинский интернационалист, воспитанник советского детского дома, курсант и командир РККА ВС Союза ССР.

Интердом
Интердом — ивановский интернациональный детский дом. С 2016 года Международный центр образования «Интердом» имени Е. Д. Стасовой.  
Другие названия

ИДД — Интернациональный Детский Дом.

ИМШИ — Ивановская Международная Школа-Интернат.

ИИШИ — Ивановская Интернациональная Школа-Интернат им. Е. Д. Стасовой.
Ария (фильм)
«Ария» (англ. Aria) — музыкальный кинофильм, состоящий из 10 киноновелл. Продюсер Дон Бойд решил отметить 300-летие оперного искусства, пригласив десятку известных режиссёров для авторской интерпретации арий из популярных опер.

Рассел, Кен
Ге́нри Ке́ннет А́льфред Ра́ссел (англ. Henry Kenneth Alfred Russell) или Ке́н Ра́ссел (Ken Russell; 3 июля 1927 года, Саутгемптон, Великобритания — 28 ноября 2011 года, Лондон) — британский кинорежиссёр, актёр, сценарист, которого называют «патриархом британского кино» и одним из ведущих режиссёров Великобритании. Чаще всего Рассел снимал биографические, музыкальные и эротические фильмы, он сотрудничал с группой The Who, снимал картины, вольно интерпретирующие жизнь известных композиторов и писателей. Фильмы Рассела неоднократно номинировались на престижные кинонаграды, в том числе «Оскар».
Радлов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ра́длов (при рождении Фридрих Вильгельм Радлов, нем. Friedrich Wilhelm Radloff; 5 [17] января 1837, Берлин, Королевство Пруссия — 12 мая 1918, Петроград, РСФСР) — российский востоковед-тюрколог, этнограф, археолог и педагог немецкого происхождения. Стоял у истоков сравнительно-исторического изучения тюркских языков и народов — тюркологии. Опубликовал орхоно-енисейские надписи. На протяжении многих лет (с 1894 года) заведовал Кунсткамерой. Прадед Вильяма Барабанова.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Томази, Сильвано Мария
Сильвано Мария Томази (итал. Silvano Maria Tomasi; род. 12 октября 1940, Казони-ди-Муссоленте, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Секретарь Папского Совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих с 27 июня 1989 по 27 июня 1996. Титулярный архиепископ Церцины с 27 июня 1996 по 24 апреля 1999. Апостольский нунций в Эфиопии с 27 июня 1996 по 10 июня 2003. Апостольский нунций в Эритрее с 27 июня 1996 по 15 сентября 2006. Титулярный архиепископ Ацелума с 24 апреля 1999 по 28 ноября 2020. Апостольский делегат в Джибути с 27 июня 1996 по 23 декабря 2000. Апостольский нунций в Джибути с 23 декабря 2000 по 10 июня 2003. Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении ООН и специализированных учреждений ООН в Женеве с 10 июня 2003 по 13 февраля 2016. Секретарь-делегат Папского совета справедливости и мира с 9 апреля 2016 по 1 января 2017. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 28 ноября 2020.

Апостольский нунций в Эритрее
Апостольский нунций в Эритрее — дипломатический представитель Святого Престола в Эритрее. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Эритрее была учреждена на постоянной основе в 1995 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эритрее является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Разгонщик шпал
Разгонщик шпал (шпалоперегонщик-разгонщик)— путевой инструмент для перегонки по меткам деревянных и железобетонных шпал. Применяется на железнодорожном транспорте преимущественно при строительстве новых железнодорожных путей.

Путевой инструмент
Путево́й инструме́нт — простые приспособления и ручные машины (с механизированным приводом) масса которых не превышает 100 килограмм, применяемые на железнодорожном транспорте при текущем содержании, ремонте и строительстве железнодорожных путей. Капитальные путевые работы в настоящее время имеют высокую степень механизации с помощью путевых машин, но при средних ремонтах и текущем содержании пути остаются работы, выполнение которых машинами тяжёлого типа по различным причинам невозможно или экономически нецелесообразно. Применение путевых инструментов в этих случаях оправдывает себя при выполнении небольших объёмов работ, позволяя значительно снижать финансовые и людские затраты.
Скьоппа, Лоренцо
Лоренцо Скьоппа (итал. Lorenzo Schioppa; 10 ноября 1871, Неаполь, королевство Италия — 23 апреля 1935, Рим, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мокиссуса с 10 августа 1920 по 23 апреля 1935. Апостольский нунций в Венгрии с 10 августа 1920 по 3 мая 1925. Апостольский интернунций в Нидерландах с 3 мая 1925 по 23 апреля 1935. Апостольский интернунций в Литве с 10 марта 1927 по 27 мая 1928.

Апостольский нунций в Венгрии
Апостольский нунций в Венгрии — дипломатический представитель Святого Престола в Венгрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Венгрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венгрия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венгрии была учреждена на постоянной основе в 1920 году, после распада Австро-Венгрии, дипломатические отношения прерваны в 1946 году, восстановлены 2 февраля 1990 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венгрии является архиепископ Майкл Уоллес Банак, назначенный Папой Франциском 3 мая 2022 года.