hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».

Мухаммад аль-Бухари
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн Исма‘и́л аль-Буха́ри (араб. أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري‎), известный как имам аль-Бухари (араб. الإمام البخاري‎; 20 июля 810, Бухара — 1 сентября 870, с. Хартанг близ Самарканда) — исламский учёный-богослов, хадисовед, правовед. Автор одного из канонических сборников суннитских преданий «аль-Джами ас-Сахих».
Лазарев, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Лазарев (настоящая фамилия Лазарев-Мильдон; 26 января 1936, Харьков, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 7 мая 2024, Санта-Клара, Калифорния, США) — русский поэт, прозаик и публицист, историк культуры, автор многих книг, написанных в разных жанрах. Автор текстов для ряда эстрадных песен, в том числе автор слов марша «Прощание славянки». Член Союза писателей СССР (1963).

Чепрага, Надежда Алексеевна
Наде́жда Алексе́евна Чепра́га (рум. Nadejda Cepraga; род. 1 сентября 1956, Распопены, Резинский район) — советская и молдавская певица, народная артистка Молдавской ССР (1988). Певица получила широкую известность в СССР в 1970-е годы благодаря исполнению лирической композиции «Мне приснился шум дождя» на «Песне года».
Макеевский трамвай
Макеевский трамвай (укр. Макіївський трамвай) — трамвайная система в Макеевке, работавшая с 23 ноября 1924 года по 30 июня 2006 года. Это первый трамвай в Донбассе и второй, открытый в СССР (после Ногинска). К моменту закрытия в 2006 году имелось 2 маршрута (с 1950-х годов по начало 2000-х годов их было не менее 6), 44,3 км сети и 6 вагонов.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Скаржиско-Каменна (станция)
Скаржиско-Каменна (пол. Skarżysko-Kamienna) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Скаржиско-Каменна, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 6 путей.

Нынешняя станция Скаржиско-Каменна была построена под названием «Бзин» в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда эти области были в составе Царства Польского.

Названия станций изменились: Бзин с 1885 года, Скаржиско с 1896 года, нынешнее название с 1927 года.

Вольбром (станция)
Вольбром (пол. Wolbrom) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Вольбром, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути.

Станция Вольбром была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Вольбром был в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.
Шуберт, Карл Богданович
Карл Богданович Шуберт (нем. Karl Schuberth; 25 февраля 1811 года, Магдебург — 22 июня 1863 года, Цюрих) — русский виолончелист и дирижёр немецкого происхождения. Представитель разветвлённой музыкальной семьи, сын Готлоба Шуберта, брат Юлиуса и Людвига Шубертов. Дед искусствоведа Фёдора Шмита.

Шуберт, Людвиг (дирижёр)
Людвиг Шуберт (нем. Ludwig Schuberth, также Луи Шуберт; 1806, Магдебург — 1850, Санкт-Петербург) — немецкий дирижёр и композитор. Представитель разветвлённой музыкальной семьи, брат Юлиуса и Карла Шубертов.
Ратуша (Оснабрюк)
Ратуша в Оснабрюке (нем. Rathaus der Stadt Osnabrück) — административное здание в центре нижнесаксонского города Оснабрюк, построенное в период между 1487 и 1512 годами. Готическое здание, являющееся одной из главных городских достопримечательностей, до сих пор используется в качестве мэрии. В 1648 году в его стенах, наравне с ратушей Мюнстера, прошли мирные переговоры, в рамках которых были подписаны договора завершившие Тридцатилетнюю войну.

Историческая ратуша Мюнстера
Историческая ратуша Мюнстера (нем. Historisches Rathaus Münster) — здание городского управления города Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Наряду с собором Святого Павла ратуша является одним из самых значительныx памятников архитектуры исторического центра города Мюнстер и его символом. Своей наибольшей известности ратуша достигла в 1648 году, когда в ней был заключен Вестфальский мир, поставивший точку в Тридцатилетней войне, а Нидерланды были признаны независимым государством.
Фокин, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Фо́кин (род. 28 февраля 1946, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, актёр, театральный педагог. Президент Национального драматического театра России (Александринского театра).

Народный артист Российской Федерации (1996). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Лауреат Государственной премии РСФСР имени Станиславского (1987) и трёх Государственных премий РФ (1994, 2000, 2003).

Леванов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Лева́нов (13 февраля 1967, Тольятти, СССР — 25 декабря 2011, Тольятти, Россия) — российский прозаик, драматург, режиссёр, педагог и культуртрегер. Один из видных представителей «Новой драмы», автор более сорока пьес, поставленных в различных городах России и Европы, создатель тольяттинской школы драматургии, давшей российскому театру много известных имён и произведений. Член Союза российских писателей (с 1998 года), Союза писателей Москвы, Международного литфонда, Тольяттинской писательской организации.
Мартин, Диармайд
Диармайд Мартин (англ. Diarmuid Martin; род. 8 апреля 1945, Дублин, Ирландия) — ирландский прелат, куриальный сановник и ватиканский дипломат. Секретарь Папского Совета справедливости и мира с 1994 по 17 января 2001. Титулярный епископ Глендалоха с 5 декабря 1998 по 17 января 2001. Титулярный архиепископ Глендалоха с 17 января 2001 по 26 апреля 2004. Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении ООН и специализированных учреждений ООН в Женеве с 17 января 2001 по 3 мая 2003. Коадъютор архиепископа Дублина 3 мая 2003 по 26 апреля 2004. Архиепископ Дублина и примас Ирландии с 26 апреля 2004 по 29 декабря 2020.

Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении ООН и специализированных учреждений ООН в Женеве
Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении Организации Объединённых Наций и специализированных учреждений Организации Объединённых Наций в Женеве — представитель Папы римского и Римско-католической церкви при Европейском отделении Организации Объединённых Наций в Женеве, в Швейцарии.

У Церкви также есть представитель в штаб-квартире Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке, который известен как Постоянный наблюдатель Святого Престола при Организации Объединённых Наций.

Постоянный наблюдатель имеет дипломатический ранг Апостольского нунция и церковный титул титулярного архиепископа.
Зуев, Владимир Евсеевич
Влади́мир Евсе́евич Зу́ев (29 января 1925, деревня Малые Голы, ныне Качугского района Иркутской области — 6 июня 2003, Томск) — советский и российский физик, академик АН СССР (1981), лауреат Государственной премии СССР (1985), Герой Социалистического Труда (1985), почётный гражданин Томска.

Академгородок (Томск)
Академгородок — микрорайон в Советском районе города Томска, в котором расположены научные институты ТНЦ СО РАН, объекты особой экономической зоны технико-внедренческого типа «Томск», жилые дома и объекты соцкультбыта. Общая площадь более 200 гектар.

Академгородок расположен в восточной части Томска, со всех сторон окружён лесами, от большинства других районов отделён рекой Ушайкой, на высоком правом берегу которой и расположен.
МКС-7
МКС-7 — седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 28 апреля по 27 октября 2003 года.

Во время седьмой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию кораблей:

ТКГ "Прогресс М-47: расстыковка 28 сентября 2003 года;

ТКГ «Прогресс М1-10»: старт 8 июня 2003 года, стыковка 11 июня 2003 года, расстыковка 4 сентября 2003 года;

ТКГ «Прогресс М-48»: старт 29 августа 2003 года, стыковка 31 августа 2003 года;

пилотируемого корабля «Союз ТМА-2»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-7;

пилотируемого корабля «Союз ТМА-3» с членами экипажа МКС-8 и участником экспедиции посещения ЭП-5 Педро Дуке: старт 18 октября 2003 года, стыковка 20 октября 2003 года.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам.
Членами 7-й основной экспедиции не было совершено выходов в открытый космос. По завершении станция была передана экипажу 8-й основной экспедиции.

Лу, Эдвард
Э́двард Цзан «Эд» Лу (англ. Edward Tsang «Ed» Lu; род. 1963) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта: два на шаттлах: STS-84 (1997, «Атлантис»), STS-106 (2000, «Атлантис») и один на российском Союз ТМА-2 (2003), совершил один выход в открытый космос, физик.
Хагермарш
Хагермарш (нем. Hagermarsch) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Подчиняется союзу общин Хаге. Население составляет 436 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,32 км².

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Улица Марии Рябининой
У́лица Мари́и Ряби́ниной — улица города Иванова. Располагается в Ленинском районе. Начинается от улицы Смирнова и идёт в северном направлении до реки Уводь. Является продолжением Лежневской улицы. Пересекается с улицами: Лежневская, Смирнова, Красногвардейская, 10 Августа, Советская, Пушкина, Арсения, Садовая, III Интернационала, Сакко, Ванцетти и Профсоюзная.

Красногвардейская улица (Иваново)
Красногварде́йская у́лица — одна из старейших улиц города Иванова. Находится в Ленинском районе. Берёт начало в центральной части города, начинается от площади Революции и идёт в юго-восточном направлении до улицы Смирнова. Располагается параллельно между улицами: Смирнова и 10 Августа. Пересекается с улицами: Марии Рябининой, Бубнова, 1-я Запрудная, Колотилова, Смирнова, и Рыночным переулком.
Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).

Кокосовое масло
Кокосовое масло — растительное масло, получаемое из копры. Традиционно применялось в мыловарении, для изготовления косметических средств, для приготовления холодящих начинок в вафельные торты и в производстве маргарина, пока в начале XXI века не стало широко употребляться в кулинарии.
Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).

Варненское озеро
Ва́рненское озеро (болг. Варненско езеро) — крупнейшее и глубочайшее лиманное озеро продолговатой формы на территории болгарского побережья. Находится недалеко от города Варна, искусственными судоходными каналами соединено с Варненским заливом и Белославским озером.

16 марта 1950 года Варненское озеро вместе с группой горных озёр в районе пика Сталина (ранее пик Мус-Алла) были переименованы в Сталинские озёра (до 1956 года). В 1972 году недалеко от озера был обнаружен Варненский некрополь.
HMS Kenya (1939)
HMS Kenya (14) (Его величества корабль Кения) — британский лёгкий крейсер, первой серии крейсеров типа Краун Колони. Был заказан по программе 1937 года и заложен на верфи Alexander Stephens of Govan в Глазго 18 июня 1938 года. Крейсер был спущен на воду 18 августа 1939 года, став первым кораблём носящим это имя в британском флоте. Крестной матерью при спуске была её королевское высочество герцогиня Глостерская. 28 августа 1940 года крейсер был введён в строй. Девиз корабля звучал: Cosilio fide vigilancia — «Благоразумие, верность и бдительность».

Лёгкие крейсера типа «Фиджи»
Лёгкие крейсера типа «Фиджи» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 8 единиц: «Фиджи» (Fiji), «Кения» (Kenya), «Найджериа» (Nigeria), «Мауритиус» (Mauritius), «Тринидад» (Trinidad), «Гамбия» (Gambia), «Джамайка» (Jamaica), «Бермуда» (Bermuda).
Относились к крейсерам типа Colony первой серии. Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.
Антониевская церковь (Подгорная)
Свято-Антониевская церковь (бел. Свята-Антоніеўская царква) — храм Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен в агрогородке Подгорная Барановичского района Брестской области Белоруссии. 14 мая 2007 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Реки Армении
На территории Армении протекает около 9480 малых и больших рек, из них 379 имеют длину 10 км и более. Общая длина рек составляет приблизительно 23 000 км. К рекам, имеющим исключительно подземное питание, относятся: Севджур (Мецамор), Шаки, Личк; поверхностное — Дебед, Акстафа (Агстев), Ахум, Мегри, Вохчи.

Реки Армении являются притоками крупных рек Закавказья — Аракса и Куры. Крупнейшая река на территории Армении — Аракс, она проходит по границе государства с Ираном и по большей части границы с Турцией. Её основные притоки — Ахурян, Касах, Раздан, Азат, Арпа, Воротан и Вохчи. Наиболее крупные реки в северо-западной части страны — Дебед и Агстев, более мелкие — Дзорагет и Памбак.

Гидрологические режимы рек и притоков, рельеф (геоморфология) бассейнов рек изучена в исследованиях Думитрашко , Г. К. Габриеляна , С. П. Бальяна , О. М. Давояна и др.

Мегри (приток Аракса)
Мегри́ (арм. Մեղրի, устар. Капанак-чай) — река, протекающая на юге Армении, в Сюникской области, длина реки составляет 32 км. Мегри протекает в Мегринском ущелье, является левым притоком Аракса, на левой стороне реки расположены города Мегри и Агарак. В конце весны река бурна и многоводна, а в начале осени, когда меньше всего выпадает осадков, расход воды очень невелик. У устья на реке расположен одноимённый город Мегри.
Бродель, Фернан
Ферна́н Поль Ахилл Броде́ль (фр. Fernand Braudel; 24 августа 1902 — 27 ноября 1985) — французский историк, член Французской академии (1984). Яркий представитель французской историографической школы «Анналов», занимавшейся доскональным изучением исторических феноменов в социальных науках. Исследуя зарождение системы капитализма, стал одним из основоположников мир-системной теории. Согласно опросу History Today в 2011 году, был выбран самым важным историком последних 60 лет.

С 1949 года профессор Коллеж де Франс. В 1956—1972 годах заведовал VI-й секцией («Экономические и социальные науки») в Практической школе высших исследований. После смерти Л. Февра в 1956 году также занимал должность редактора в журнале «Annales, Economies, Sociétés, Civilisations» (фактически — до 1970 года).

Афанасьев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Афана́сьев (5 сентября 1934, пос. Майна, Средневолжский край, РСФСР, СССР — 14 сентября 2015, Москва, Россия) — советский и российский политик и историк. Ректор Московского государственного историко-архивного института (1986—1991), основатель, ректор (1991—2003) и президент (2003—2006) Российского государственного гуманитарного университета.
Терёхин, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Терёхин (укр. Терьохін, род. 29 сентября 1963, Киев) — украинский экономист, переводчик и политик. Депутат Верховной Рады Украины шести созывов (1994—2005, 2006—2014). С февраля по сентябрь 2005 года министр экономики Украины (в правительстве Юлии Тимошенко).

Первое правительство Тимошенко
Первое правительство Украины после «Оранжевой революции» и избрания Виктора Ющенко президентом просуществовало с февраля по сентябрь 2005 года. Состав его был крайне разнородным, поскольку Виктор Ющенко попытался удовлетворить претензии на властные полномочия всех своих основных сторонников, представлявших разные политические группировки. Конфликты внутри правительства и между различными ветвями власти начались практически с первого же дня. В руководстве страны наметились три центра власти — правительство (Юлия Тимошенко), Совет национальной безопасности и обороны, полномочия которого специально были расширены (Пётр Порошенко), и секретариат президента (госсекретарь Александр Зинченко).
Здание Кунцевского волисполкома
Здание Кунцевского волисполкома — деревянный дом начала XX века в Можайском районе Западного округа Москвы (современный адрес — проезд Загорского, дом № 23), объект культурного наследия федерального значения. Бывшая дача банкира Адольфа Юнкера, построенная по проекту Адольфа Эрихсона. После революции, в 1918—1920 годах здесь неоднократно выступал В. И. Ленин.

Проезд Загорского
Прое́зд Заго́рского — проезд в Москве, на территории района Можайский Западного административного округа.

Считался центром города Кунцево, с тех времён на проезде сохранились два деревянных дома (д. 10, д. 23). В ныне утраченном доме № 5 в 1930—1940-е годы находился Кунцевский райотдел НКВД.
Круголка
Круголка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Никитино, Ильинское, Епифанка, Норобово, Доводчиково.

Норобово
Норобово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 65,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Починок, Ильинское, Круголка, Епифанка, Доводчиково.
Корпорация «Заговор»
«Корпорация „Заговор“» (англ. Inside Job) — американский анимационный телесериал для взрослой аудитории, созданный Сион Такэути для потокового сервиса Netflix. Алекс Хирш, создатель мультсериала «Гравити Фолз», выступает в качестве исполнительного продюсера вместе с Сион Такэути.

Премьера первой части  первого сезона сериала состоялась 22 октября 2021 года, а второй 18 ноября 2022 года. 8 января 2023 Сион Такэути объявила о закрытии сериала. Информация была подтверждена представителями Netflix.

Ди Маджо, Джон
Джон Уильям Ди Маджо  (англ. John William DiMaggio; 4 сентября 1968, Норт-Плейнфилд, Нью-Джерси, США) — американский актёр озвучивания, наиболее известный по своим работам над мультсериалами «Футурама», в котором он озвучил Бендера, «Время приключений», в котором он озвучил Джейка и серией мультиплатформенных игр «Gears of War», где голосом Ди Маджио говорит главный герой франшизы сержант Маркус Феникс. Также известен такими персонажами, как  Мото Эд и Доктор Драккен из «Ким Пять-с-плюсом», пингвин Рико из серии мультфильмов «Мадагаскар» и «Пингвины Мадагаскара», спортсмен Вакка из «Final Fantasy X», злодей Носорог из «Spider-Man», Fu Dog в «American Dragon: Jake Long», Аквамен из «Бэтмен: Отважный и смелый».
Иснаудская волость
И́снаудская волость (латыш. Isnaudas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центре края. Граничит с городом Лудза и с Звиргзденской, Циблинской, Бригской, Нирзинской, Нюкшинской, Пуренской и Цирминской волостями своего края.

Волостным центром является село Мартиши (латыш. Martiši, ранее также Marciši, Marcišova, Martiševa).  С 1949 по 1988 год центром волости (сельсовета) было село Иснауда (латыш. Isnauda). Другими крупными сёлами являются Исталсна (латыш. Istalsna), Гагари (латыш. Gāgari).

Расстояния: от села Мартиши до краевого центра, города Лудза — 1 км.

Исталсна
И́сталсна (латыш. Istalsna) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Входит в состав Иснаудской волости. Находится у региональной автодороги P136 (Лудза — Бриги — Зилупе). Расстояние до города Лудза составляет около 12 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживал 171 человек.  Также там есть клуб, почта, магазин и католическая церковь. В 1,5 км к юго-западу от села находится железнодорожная станция Исталсна на линии Резекне II — Зилупе.
Ивково (Московская область)
Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 34 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Ивково входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Протва, примерно в 7 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Серенское в 0,5 км на юго-восток и Колодези в 300 м на север.

Колодези (Московская область)
Колодези — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 9 человек, в деревне числится 1 улица Школьная. До 2006 года Колодези входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 7 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 178 м. Ближайшие населённые пункты — Ивково в 300 м на юг и Васильево на противоположном берегу реки.