hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дербенниковые
Дербе́нниковые (лат. Lythráceae) — семейство двудольных травянистых и древесных растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Миртоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2025 года 27 родов и 691 ботанический вид. В некоторых источниках встречается под названием «Плакуновые». Распространены почти повсеместно. Некоторые растения имеют хозяйственное значение, культивируются.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Гавайская горячая точка
Гавайская горячая точка (Гавайское горячее пятно) — вулканическая горячая точка, расположенная вблизи острова Гавайи, в северной части Тихого океана. Одна из наиболее известных и хорошо изученных горячих точек в мире.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Эллисон, Кэтрин
Кэтрин Эллисон (англ. Katherine Ellison, род. 19 августа 1957 года) — американская журналистка и писательница. В 1986 году совместно с Питом Кэри и Льюисом Саймонсом была удостоена Пулитцеровской премии за международный репортаж за работу по разоблачению финансовых махинаций президента Филиппин Фердинанда Маркоса.

Саймонс, Льюис
Льюис Саймонс (англ. Lewis M. Simons, род. 9 января 1939 года) — американский журналист, лауреат и финалист Пулитцеровской премии, бо́льшую часть своей карьеры освещавший события в Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке.
Хендерсон (остров)
Хе́ндерсон (англ. Henderson Island) — необитаемый коралловый остров в южной части Тихого океана, с 1902 года входит в состав заморской территории Великобритании Острова Питкэрн (таким образом, принадлежит Великобритании, но не является её частью).

Острова Питкэрн
Острова́ Пи́ткэрн (англ. The Pitcairn Islands, [ðə ˌpɪtkern ˈaɪləndz], питк. Pitkern Ailen) — единственная заморская территория Великобритании в Тихом океане. Включает в себя пять островов, один из которых обитаем. Находится в южной части Тихого океана, граничит на западе с Французской Полинезией. Острова Питкэрн открыты 26 января 1606 года Педро Фернандесом де Киросом.

Острова известны в основном благодаря тому, что их первоначальные поселенцы были мятежниками с британского корабля «Баунти», а также таитянками, которых те взяли с собой на остров. В честь корабля назван залив на острове.

Острова Питкэрн — самая малонаселённая территория в мире, с населением 35 человек по состоянию на 2023 год.
Дневной Дозор (фильм)
«Дневно́й Дозо́р» — российский фильм режиссёра Тимура Бекмамбетова, снятый в 2005 году по серии романов Сергея Лукьяненко. Продолжение фильма «Ночной Дозор», вышедшего в 2004 году. Премьера фильма состоялась в новогоднюю ночь 2006 года, в кинотеатре «Октябрь» в Москве. Фильм стал первым в истории российского кинематографа, чьи кассовые сборы превысили 1 000 000 000 рублей.

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Бондарчук, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко (1982). В 1969 году стал обладателем кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир». Участник Великой Отечественной войны.

Война и мир (фильм, 1967)
«Война́ и мир» — советский художественный фильм 1965—1967 годов, эпическая военная драма в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.

Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука — создание картины заняло около 6 лет (1961—1967). Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. Первая серия («Андрей Болконский») — лидер проката в СССР в 1966 году (58 миллионов зрителей).

Действие происходит в России в период с 1805 года по приблизительно 1813 год. Фильм рассказывает о нескольких дворянских семьях: Ростовых, Болконских, Курагиных, Безуховых в трагический период русской истории между двумя войнами.
Холлоуэй, Иан
И́ан Скотт Хо́ллоуэй  (англ. Ian Scott Holloway; род. 12 марта 1963, Бристоль) — английский футболист и футбольный тренер. Холлоуэй хорошо известен своими яркими эмоциональными интервью. Карьера Холлоуэя в качестве игрока длилась 18 лет (с 1981 по 1999 год). Начал и закончил свою карьеру Иан в клубе «Бристоль Роверс». Также он выступал за клубы «Уимблдон», «Брентфорд», «Торки Юнайтед» и «Куинз Парк Рейнджерс». Всего за свою карьеру полузащитника Холлоуэй сыграл 598 матчей и забил 49 мячей. Тренерскую карьеру Иан начал в «Бристоль Роверс» в 1996 году. Впоследствии тренировал клубы «Куинз Парк Рейнджерс», «Плимут Аргайл», «Лестер Сити», «Блэкпул», «Кристал Пэлас» и «Миллуолл».

Миллуолл (футбольный клуб)
«Ми́ллуолл» (полное название — Футбольный клуб «Ми́ллуолл»; англ. Millwall Football Club; английское произношение: [ˈmɪlwɔːl 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб, который базируется в Саут-Бермондси, Саутуарк, в юго-восточной части Лондона. Домашние матчи проводит на стадионе «Ден», вмещающем более 20 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная форма команды — синие футболки, белые шорты и синие гетры. Распространённое прозвище клуба среди болельщиков — «львы» («The Lions») или «докеры» («The Dockers»).
Паллю, Франсуа
Франсуа Паллю  (фр. François Pallu; 1626, Тур, Франция — 1684, Цзянсу, Китай) — католический миссионер, первый епископ епархии Фучжоу, один из основателей миссионерской католической организации «Парижское Общество Заграничных Миссий».

Архиепархия Фучжоу
Архиепархия Фучжоу (лат. Archidioecesis Fuceuvensis, кит.  中文:福州) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Фучжоу, Китай. В архиепархию Фучжоу входят епархии Фунина, Тинчжоу, Сямыня.
Церковь Святого Киракоса (Диярбакыр)
Церковь Святого Киракоса (арм. Սուրբ Կիրակոս եկեղեցի) — армянская церковь основанная в 1376 году (по другим данным в XVI веке), расположенная в глубине квартала Сур города Диярбакыр Турции. Самая большая армянская церковь Ближнего Востока, имеет площадь 3769 квадратных метров, может вместить 1400 прихожан. До 1915 года ее колокольня была самым высоким сооружением в городе.

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Калуга
Калу́га — город в европейской части России, в Центральном федеральном округе, административный центр Калужской области и муниципального образования город Калуга со статусом городского округа. Расположен на берегах Оки и её притоков — Яченки, Калужки, Киёвки, в 160 км к юго-западу от центра Москвы, в 143 км от МКАД. Население — 324 989 человек (2025).

В Калуге с 1891 по 1935 год жил и работал теоретик космонавтики, выдающийся изобретатель К. Э. Циолковский.
В 1967 году открыт Государственный музей истории космонавтики, первый в мире и крупнейший в России, созданный при непосредственном участии Сергея Королёва, Юрия Гагарина и других космонавтов. 17 апреля 2021 года открыта для посетителей «вторая очередь музея» с обновлённой экспозицией.

Государственный музей истории космонавтики имени К. Э. Циолковского
Госуда́рственный музе́й исто́рии космона́втики имени К. Э. Циолковского — первый в мире и крупнейший в России музей космической тематики, созданный при непосредственном участии С. П. Королёва и Ю. А. Гагарина. Расположен в городе Калуге.
Галеано, Исраэль
Исраэль Галеано Корнехо (исп. Israel Galeano Cornejo; 1960, Хинотега — 1992, Хинотега), он же Команданте Франклин (исп. Comandante Franklin) — полевой командир никарагуанских контрас, активист Никарагуанских демократических сил (FDN). Активный участник гражданской войны 1980-х годов, командир крупного соединения FDN, начальник штаба вооружённых сил Никарагуанского сопротивления. Погиб в автомобильной катастрофе через два года после окончания войны и смены власти в Никарагуа.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Бригантина (доспех)
Бриганти́на, бриганди́на (от нем. Brigantine, другие названия: англ. brigandine, coat-of-plates, jack-of-plates, итал. corazzina) — доспех из пластин, наклёпанных под суконную или стёганую льняную основу. Основа рыцарских бригантин нередко покрывалась бархатом или другими дорогими и красивыми тканями, иногда с гербами, а заклёпкам придавалась декоративная форма.

Бригантина, изначально возникнув в XIII—XIV веках как элемент военного снаряжения, доступный только для феодалов, к началу XV века получила широкое распространение, став типичным доспехом пехотинца.

Аналогичные по конструкции восточные доспехи обычно упоминают под собирательным названием «куяки».

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Милонов, Виталий Валентинович
Вита́лий Валенти́нович Мило́нов (род. 23 января 1974, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политик. Депутат Государственной думы VII и VIII созывов, член комитета ГД по международным делам с 5 октября 2016 года от партии «Единая Россия». Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга IV и V созывов (2007—2016).

Милонов характеризуется некоторыми политическими изданиями как наиболее ярый сторонник ультраконсерватизма в российском парламенте, так как часто высказывается с этих позиций по вопросам морали и нравственности. Широкую известность в мировой прессе он обрёл из-за ряда своих скандальных законодательных инициатив, в особенности из-за закона против «пропаганды гомосексуализма» и педофилии среди несовершеннолетних в Санкт-Петербурге.

Из-за вторжения России на Украину Милонов находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Закон о запрете пропаганды ЛГБТ в Санкт-Петербурге
Закон о запрете «пропаганды ЛГБТ» в Санкт-Петербурге среди несовершеннолетних (№ 108-18) был принят 7 марта 2012 года в виде изменений в Закон Санкт-Петербурга «Об административных правонарушениях в Санкт-Петербурге», дополняющих закон статьями 7.1 («Публичные действия, направленные на пропаганду мужеложства, лесбиянства, бисексуализма, трансгендерности среди несовершеннолетних») и 7.2 («Публичные действия, направленные на пропаганду педофилии»).
Мардер (БМП)
«Мардер» («Marder» — «Куница») — германская боевая машина пехоты (БМП).

Разработана в 1966—1969 годах немецкой фирмой Rheinmetall AG по заказу Бундесвера. Первый прототип был собран в конце 1969 года, производство продолжалось до 1975 года. Всего было построено около 2000 боевых машин. На время принятия на вооружение БМП «Marder» по параметрам защищённости превосходила все известные машины этого класса и обладала высокой скоростью движения по пересечённой местности, что позволяло ей действовать совместно с танками «Леопард» в качестве составной части ударной группы. С 2010 на смену «Мардеру» на вооружение ВС ФРГ постепенно вводится новая БМП Puma.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Альпийский переулок (Санкт-Петербург)
Альпи́йский переу́лок — одна из улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга. Проходит от полотна Витебской железной дороги (Белградской улицы) до Бухарестской улицы. Самый длинный переулок в городе, часть исторического пути Куракина дорога — самой старой дороги в Купчине, впоследствии известной как Южное шоссе.

Белградская улица (Санкт-Петербург)
Белгра́дская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальные районы Купчино с центром города. Названа 16 января 1964 года по столице Югославии Белграду (ныне столица Сербии).

Начинается от улицы Салова в створе Витебской Сортировочной улицы и заканчивается на пересечении с улицей Димитрова. Магистраль проходит вдоль Витебского направления Октябрьской железной дороги и платформы «Проспект Славы». Застроена только чётная сторона.

Белградский мост перед пересечением с улицей Фучика является границей между рекой Волковкой и Волковским каналом.

23 февраля 1992 года между домами № 28/1 и 30 произошло ДТП, в котором серьёзно пострадал и через два дня умер известный советский композитор Виктор Резников.
Хрупалла, Тино
Тино Хрупа́лла (нем. Tino Chrupalla; род. 14 апреля 1975, Вайсвассер, ГДР) — немецкий политик. С 2019 года сопредседатель партии «Альтернатива для Германии» совместно с Йоргом Мойтеном, с 2022 года — совместно с Алисой Вайдель. Член бундестага с 2017 года.

Вайсвассер (Верхняя Лужица)
Вайсва́ссер или Бе́ла-Во́да (нем. Weißwasser; в.-луж. Běła Woda) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Вайсвассер. Население составляет 19 911 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 63,60 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Торковичи
Торко́вичи — посёлок в Лужском районе Ленинградской области России, расположенный на правом берегу разлива Оредежа — озера Антоново. Административный центр Торковичского сельского поселения. Впервые упомянут в 1500 году как безвладетельная деревня. На 1649 год деревня переживала упадок, но к концу XVIII века наблюдался устойчивый рост населения. В 1870 году в посёлке был построен стекольный завод, занимавшийся производством тары для парфюмерной и фармацевтической промышленности, что резко увеличило численность населения более чем в 10 раз. В годы Великой Отечественной войны посёлок был оккупирован вермахтом с августа 1941 по февраль 1944 года. В это время в нём действовали подпольные группы, связанные с базировавшимися в окрестностях посёлка партизанскими отрядами. После распада СССР завод испытывал экономические трудности, что вкупе с отмечавшимся ещё в 1980-х годах износом оборудования привело к его закрытию 1 января 1996 года. После этого посёлок стал приходить в упадок.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Соловьёв, Владимир Алексеевич (космонавт)
Влади́мир Алексе́евич Соловьёв (род. 11 ноября 1946, Москва) — космонавт № 57, лётчик-космонавт СССР (1984); учёный и конструктор, специалист в области управления полётом пилотируемых космических аппаратов и комплексов. Дважды Герой Советского Союза (1984, 1986), доктор технических наук (1995), профессор (1997), академик РАН (2022). Лауреат Государственной премии Российской Федерации за 1999 год.

С мая 2021 года — генеральный конструктор РКК «Энергия». С 12 ноября 2021 года — генеральный конструктор  по пилотируемым космическим системам и комплексам.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Гореславский, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Горесла́вский (род. 13 июля 1977 года, Москва) — российский медиаменеджер, журналист, управленец. Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса. В 2013—2016 годах занимал руководящие должности в холдинге Rambler&Co, в т.ч. как главный редактор Lenta.ru (2014—2016).

Как заместитель начальника управления общественных проектов администрации президента России (2017—2020) курировал интернет-отрасль. Руководил АНО «Диалог» и АНО «Диалог-Регионы» (2020—2021), с 1 декабря 2021 возглавляет Институт развития интернета.

Председатель общественного совета при Минцифры России (2024), член правления РОЦИТ, член правления РСПП, председатель комиссии РСПП по медиаиндустрии и предпринимательству в информационной сфере.

С июня 2024 года находится под санкциями Европейского Союза как директор Института развития интернета — организации, вовлеченной в пропаганду и оправдание российского вторжения на Украину.

Институт развития интернета
Институт развития интернета (сокр. ИРИ) — российская автономная некоммерческая организация, спонсируемая государством с помощью грантов на договорной основе, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли, а позднее ставшая оператором государственного конкурса на создание интернет-контента для молодёжи.
Реал Эспанья (футбольный клуб, Сан-Педро-Сула)
«Реа́л Эспа́нья» (исп. Real Club Deportivo España) — гондурасский футбольный клуб из города Сан-Педро-Сула,  выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гондураса. Клуб основан 14 июля 1929 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эстадио Франсиско Мораса́н», вмещающем 22 354 зрителей. «Реал Эспанья» — третий по титулованости клуб Гондураса, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.

Чемпионат Гондураса по футболу
Чемпионат Гондураса по футболу — главный турнир для футбольных клубов Гондураса, проводящийся среди клубов Первого дивизиона.

Лига была основана 10 мая 1964 года.Первый турнир был проведен в сезоне 1965/66 годов.

Проводится по стандартной для стран Латинской Америки системе — Апертура и Клаусура. За год выявляется по два чемпиона. Лучшие шесть команд по итогам каждого из чемпионатов сезона выявляют чемпиона страны в плей-офф. Команды занявшие места с третьего по шестое начинают турнир на выбывание с четвертьфинала,тогда как первые две команды присоединяются к ним в полуфинале. Финал состоит из двух матчей - на своем поле и на поле соперника.

Победители Апертуры и Клаусуры получают право выступить в Лиге Чемпионов КОНКАКАФ.

В Лигу Ассенсо (второй дивизион) отправляется одна команда, набравшая наименьшее число очков суммарно за два чемпионата - Апертуру и Клаусуру.