hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slide on This
Slide on This — пятый студийный альбом английского музыканта Ронни Вуда (гитариста The Rolling Stones), выпущенный 8 сентября 1992 года. Он не попал в чарты США, но был продан в количестве 58 000 копий по данным Soundscan. В Японии альбом продержался четыре недели в топ-100, достигнув 54 места с продажами 21 000 копий. Заключительный трек, «Breathe on Me», является ремейком песни, которая первоначально появилась во втором сольном альбоме Вуда 1975 года Now Look.

Now Look
Now Look — второй сольный студийный альбом английского музыканта Ронни Вуда (гитариста The Rolling Stones), выпущенный в июле 1975 года. В Соединённых Штатах он занял 118-е место в списке 200 лучших альбомов Billboard, продержавшись в чарте шесть недель. Продюсерами альбома выступили Вуд, Бобби Уомак и Иэн Маклэган. В записи альбома также приняли участие Кит Ричардс, Мик Тейлор, Жан Руссель, Вилли Уикс и Энди Ньюмарк — все они играли на дебютном альбоме Вуда I’ve Got My Own Album to Do.

Faces включили песню «Big Bayou» в сетлист своего осеннего тура 1975 года, который оказался последним турне группы. Вокалист Faces Род Стюарт записал свою собственную кавер-версию «Big Bayou» в следующем году для альбома A Night on the Town. Вуд переделал «Breathe on Me» в 1991 году для своего альбома Slide on This.
Старый новый рок
«Ста́рый Но́вый Рок» (иногда называется сокращённо — «СНР») — один из крупнейших в России рок-фестивалей, проводился ежегодно с 2000 по 2020 год на одной из концертных площадок Екатеринбурга (13 января) и под открытым небом (летом).

Шахрин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Шахри́н (род. 22 июня 1959, Свердловск) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Основатель (совместно с Владимиром Бегуновым) и бессменный лидер группы «Чайф». Почётный гражданин Екатеринбурга (2018).
Enchantment of the Seas
Enchantment of the Seas (Обаяние морей) — пятое круизное судно класса «Vision», находящееся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемое оператором Royal Caribbean International, было построено в Финляндии на верфи Kværner Masa-Yards в Хельсинки в 1997 году.
Серия из шести судов включает в себя также суда-близнецы Legend of the Seas, Splendour of the Seas, Rhapsody of the Seas, Grandeur of the Seas  и собственно Vision of the Seas. Название класс получил по последнему судну серии. Крёстной матерью судна является Колин Фэйн (Colleen Fain). С января 2005 г. ходит под багамским флагом.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Сухонен, Паола
Па́ола А́ннели И́вана Су́хонен (фин. Paola Anneli Ivana Suhonen; 19 июня 1974, Хельсинки, Финляндия) — современная финская художница, дизайнер, модельер, предприниматель и режиссёр; награждена высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia» (2013).

В 1998 году вместе с сестрой Пирьё Сухонен создала бренд женской одежды Ivana Helsinki.

Pro Finlandia
Pro Finlandia (с лат. — «За Финляндию») — высшая государственная награда Финляндии для деятелей искусств, присуждаемая с 1944 года. Награда представляет собой позолоченную медаль с изображением финского геральдического льва и является степенью Ордена Льва, носимой на нагрудной колодке, обтянутой красной лентой. Медаль вручают ежегодно в канун 6 декабря — Дня независимости Финляндии.
Глядня
Глядня — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 41 км по правому берегу реки Шести. Длина реки составляет 16 км. В нижнем течении протекает в глубоком овраге, с существенным перепадом высот.

Шесть (река)
Шесть — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 181 км от устья Великой по правому берегу. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 450 км².

В 51 км от устья, по левому берегу впадает Черничка.

В 41 км от устья, по правому берегу впадает Глядня.

В 24 км от устья, по правому берегу впадает Гвоздня.
Javadoc
Javadoc — генератор документации в HTML-формате из комментариев исходного кода на Java от Sun Microsystems. Javadoc — стандарт для документирования классов Java. Большинство сред разработки программного обеспечения автоматически генерируют HTML-документацию, используя Javadoc.

Javadoc также предоставляет API для создания доклетов и тэглетов, которые позволяют программисту анализировать структуру Java-приложения.

Генератор документации
Генератор документации — программа или пакет программ, позволяющая получать документацию, предназначенную для программистов (документация на API) и/или для конечных пользователей системы, по особым образом комментированному исходному коду и, в некоторых случаях, по исполняемым модулям (полученным на выходе компилятора).

Обычно генератор анализирует исходный код программы, выделяя синтаксические конструкции, соответствующие значимым объектам программы (типам, классам и их членам/свойствам/методам, процедурам/функциям и т. п.). В ходе анализа также используется мета-информация об объектах программы, представленная в виде документирующих комментариев. На основе всей собранной информации формируется готовая документация, как правило, в одном из общепринятых форматов — HTML, HTMLHelp, PDF, RTF и других.
Кадочников, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ка́дочников (16 [29] июля 1915, Петроград — 2 мая 1988, Ленинград) — советский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и театральный педагог. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1979), лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1949, 1951).

Кадочникова, Наталия Петровна
Ната́лия Петро́вна Ка́дочникова (род. 14 апреля 1969, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, создатель и художественный руководитель творческой мастерской «Династия» имени Павла Кадочникова.
Лачихийский сапотекский язык
Лачихийский сапотекский язык (Dialu, Eastern Sola de Vega Zapotec, Lachixío Zapotec, Zapoteco de Lachixío) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Сан-Висенте-Лачихио и Санта-Марма-Мария-Лачихио восточной части округа Сола-де-Вега штата Оахака в Мексике.

Мёртвый солтекский сапотекский язык, по-видимому, был ближе к лачихийскому.

Алфавит: a, b, c, ch, d, e, g, h, i, l, ll, m, n, ñ, q, r, s, t, u, x, y, z, '.

Сапотекские языки
Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан.

В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec).

В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны.

Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y
Минино (Крым)
Ми́нино (до 1948 года Ора́к-Аджи́; укр. Мінине, крымскотат. Oraq Acı, Оракъ Аджы) — упразднённое село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, включённое в состав Маслово. Сейчас это северо-восточная окраина села и земли под Северо-Крымским каналом.

Маслово (Крым)
Ма́слово (до 1948 года Тенсу́; укр.  Маслове, крымскотат. Teñ Suv, Тенъ Сув) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Масловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Масловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Барабинско-Куйбышевская агломерация
Бара́бинско-Ку́йбышевская агломера́ция — агломерация в северо-западной части Новосибирской области, созданная в мае 2018 года. Находится в 300 километрах от областного центра и включает в себя Барабинский, Куйбышевский, Северный и Здвинский районы. Вторая по счёту агломерация, образованная на территории региона после Новосибирской (создана в 2015 году).

Новосибирская агломерация
Новосиби́рская агломера́ция (иногда называемая Большой Новосибирск) — крупнейшая городская агломерация Сибири с населением более 2 млн чел. (2019), что составляет более двух третей населения Новосибирской области, более 10 % населения Сибирского федерального округа, 1,4 % населения Российской Федерации. Сформировалась вокруг центра Новосибирской области и Сибирского федерального округа — Новосибирска. Ядро агломерации образуют города Новосибирск, Бердск, Искитим, Обь, рабочий посёлок Краснообск и наукоград — рабочий посёлок Кольцово. Взаимодействие муниципалитетов агломерации осуществляет Координационный совет.
Герб Секейского края
Герб секеев (венг. Székely címer; рум. Stemă secuilor) — символ венгерской секейской общины Румынии. Представляет собой синий герб с золотой восьмиконечной «звездой-солнцем» и серебряным полумесяцем, которые воспринимаются как древние символы секеев. Разработанный Адамом Коньей, Национальный совет секеев принял его в 2004 году, и с тех пор он является символом народа секеев.

Утверждается, что символы герба являются традиционными символами секеев. Полумесяц и солнце использовались по крайней мере с XV века в Трансильвании. Однако использование «солнечной звезды», как её определил Конья, вызывает споры, поскольку не соответствует геральдическим правилам.

Флаг Секейского края
Флаг Секейского края (венг. Székely zászló; рум. Drapelul secuilor) был принят 17 января 2004 года венгерской секейской общиной Румынии. Представляет собой синий флаг с золотой полосой и полумесяцем с солнцем-звездой, которые воспринимаются как древние символы секеев. Румынские власти ввели некоторые ограничения на то, при каких условиях может быть выставлен флаг, способствуя его популярности.

Утверждается, что и символы флага, и его цвета являются традиционными символами секеев. Относительно последнего нет фиксированных свидетельств, но полумесяц и солнце использовались по крайней мере с XV века в Трансильвании. Однако использование «солнечной звезды», как её определил Конья, вызывает споры, поскольку не соответствует геральдическим правилам, несмотря на то, что она традиционно используется во всех флагах и символах финно-угорских народов. Помимо сине-золотого, существует ещё и красно-чёрный, используемый некоторыми секейскими группами и организациями.
Снайпер: Мировой спецназ
«Снайпер: Мировой спецназ» (англ. Sniper: GRIT — Global Response & Intelligence Team, он же «Снайпер 10») — американский боевик 2023 года, снятый и написанный Оливером Томпсоном по сценарию Чада Майкла, в главных ролях — Райан Роббинс, Деннис Герберт и Луна Фудзимото. Сюжет рассказывает историю снайпера-аса Брэндона Беккета и недавно сформированной «Группы глобального реагирования и разведки», отправленный на Мальту, чтобы ликвидировать международный террористический заговор и спасти пропавшую спутницу Леди-Смерть. Этот фильм является продолжением фильма 2022 года «Снайпер: Смертельная миссия» и десятым фильмом из серии фильмов «Снайпер».

«Снайпер: Мировой спецназ» вышел в цифровом формате в Канаде 26 сентября 2023 года, а премьера на DVD и VOD состоялась в США 10 октября 2023 года с неоднозначными отзывами зрителей. Продолжение, «Снайпер: Последняя битва», выйдет 28 января 2025 года.

Снайпер: Последняя битва
«Снайпер: Последняя битва» (англ. Sniper: The Last Stand) — американо-британский боевик 2025 года, снятый режиссёром Данишкой Эстерхази по сценарию Шона Уотена. В главных ролях — Чад Майкл Коллинз, Райан Роббинс, Шэрон Тейлор, Мануэль Родригес-Саенс и Арнольд Ванслу. Фильм рассказывает историю снайпера-аса Брэндона Беккета, который прибывает в вымышленный южноамериканский регион Коста-Верде и присоединяется к элитному подразделению вместе со своим коллегой Зеро, чтобы сражаться против безжалостного ополчения. Это продолжение фильма 2023 года «Снайпер: Мировой спецназ» и 11-й фильм в серии «Снайпер».

Премьера фильма на DVD и VOD в США состоялась 21 января 2025 года.
Маринов, Иван (партизан)
Иван Маринов Иванов (болг. Иван Маринов Иванов; 19 мая 1893, Садина, Тырговиштская область — 1 августа 1980, София) — профессор, военный врач РККА и участник партизанского движения в Болгарии, Герой Народной Республики Болгария и Герой Социалистического Труда НРБ.

Герой Народной Республики Болгария
Герой Народной Республики Болгария (болг. Герой на Народна Република България) — почётное звание, учреждённое указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звания удостаивались болгарские и иностранные граждане за подвиги или заслуги, проявленные при защите Болгарии и союзных государств. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова. Этого звания было удостоено всего 58 человек. Тодор Живков и Владимир Стойчев были удостоены этого звания дважды, Л. И. Брежнев — трижды. Последнее награждение состоялось в 1989 году.
Геновевабург (замок, Рейнланд-Пфальц)
Геновевабург (нем. Genovevaburg) — средневековый замок, возвышающийся в юго-западной части города Майен в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. За несколько веков своей истории замок неоднократно разрушался, но каждый раз вновь восстанавливался.

Майен (город)
Майен (нем. Mayen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц.  Население составляет 18 627 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,04 км². Официальный код  —  07 1 37 068.
Eofulgoridium kisylkiense
Eofulgoridium kisylkiense  (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Eofulgoridium из семейства цикадовых Lophophidae. Обнаружен в юрских отложениях Киргизстана (Kyzyl-Kiya, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина надкрылий 8,75 мм, а их ширина — 3,9 мм.
Вид Eofulgoridium kisylkiense был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Choristopsyche tenuinervis, Mesopolystoechus apicalis, Cicadellopsis incerta, Diphtheropsis incerta и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Eofulgoridium kisylkiense включён в состав рода Eofulgoridium Martynov 1937. Сестринские таксоны: Eofulgoridium chanmaense, Eofulgoridium proximum Martynov 1937, Eofulgoridium tenellum Zhang et al. 2003.

Eofulgoridium tenellum
Eofulgoridium tenellum  (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Eofulgoridium из семейства цикадовых Lophophidae. Обнаружен в юрских отложениях Китая (Xidagou, Jimsar County, Sangonghe Formation, тоарский ярус, около 180 млн лет). Длина надкрылий 10,2 мм, ширина — 2,7 мм.
Вид Eofulgoridium tenellum был впервые описан в 2003 году вместе с таксонами Procercopina delicata. Eofulgoridium tenellum включён в состав рода Eofulgoridium Martynov 1937. Сестринские таксоны: Eofulgoridium chanmaense, Eofulgoridium kisylkiense Martynov 1937, Eofulgoridium proximum.
Дюбо, Полетт
Полетт Дюбо (фр. Paulette Dubost, урождённая Полетт Мари Эмма Депланк (фр. Paulette Marie Emma Deplanque), 8 октября 1910, Париж — 21 сентября 2011, Лонжюмо) — французская актриса. Её актёрский дебют состоялся в семилетнем возрасте в Парижской опере. За последующие годы своей карьеры, длившейся до 2007 года, актриса снялась более чем в 250 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами как Жан Ренуар, Марсель Карне, Жак Турнёр, Жюльен Дювивье, Макс Офюльс и Престон Старджес. Наиболее запоминающейся стала её роль в картине Жана Ренуара «Правила игры» (1939).

Правила игры (фильм)
«Правила игры» (фр. La Règle du jeu) — художественный фильм режиссёра Жана Ренуара, снятый в 1939 году во Франции. На протяжении многих десятилетий признаётся киноведами и кинокритиками одним из высших достижений европейского кинематографа.
Челканцы
Челка́нцы, также чалка́нцы (самоназвание — ку-кижи) — отдельный тюркский народ либо, согласно переписи населения России 2010 года, субэтническая группа алтайцев. Компактно проживают в Республике Алтай: сёлах Курмач-Байгол, Суранаш, Майск, Бийка, Чуйка, Турачак Турочакского района и в городе Горно-Алтайске. Говорят на челканском наречии северноалтайского языка.

Майск (Республика Алтай)
Ма́йск — село в Турочакском муниципальном районе Республики Алтай России. Входит в Майское сельское поселение. Стоит у слияния рек Каурчак и Лебедь. Окружён тайгой смешанного типа. В населённом пункте добывают золото. Проходит гравийная автодорога Таштагол — Мрассу. В селе проживают коренные жители — челканцы.
Кабинет Ринне
Кабинет Ринне (фин. Rinteen hallitus, швед. Regeringen Rinne) — кабинет министров Финляндии во главе с премьер-министром Антти Ринне (Социал-демократическая партия Финляндии), сформированный 6 июня 2019 года; 75-й кабинет министров в истории страны. Помимо СДП, в правительственную коалицию вошли Финляндский центр, Зелёный союз, Левый союз и Шведская народная партия. Правительство по причине такого представительства называли «левоцентристским». Общее число министров в правительстве составляло 19.

В ноябре 2019 года произошёл скандал вокруг забастовки работников Posti Group, в результате которого 29 ноября ушла в отставку министр по делам местного самоуправления и управления собственностью Сирпа Паатеро, а 3 декабря — премьер Антти Ринне. На внутрипартийном голосовании 8 декабря был избран новый премьер-министр — Санна Марин. 10 декабря, после того, как кандидатура Марин была одобрена финским парламентом, было сформировано новое правительство страны — кабинет Марин.

Ринне, Антти
А́нтти Ю́хани Ри́нне (фин. Antti Juhani Rinne; род. 3 ноября 1962, Хельсинки, Финляндия) — финский политик. Член Социал-демократической партии (СДП). Председатель СДП (2014—2020), спикер финского парламента (2019), премьер-министр Финляндии (2019), министр финансов Финляндии (2014—2015), депутат эдускунты от округа Уусимаа (2015—2023).
Кэйлан, Ховард
Ховард Кэйлан (англ. Howard Kaylan, род. 22 июня 1947, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский музыкант и автор песен, известный как солист группы The Turtles и как участник группы The Mothers of Invention.

The Turtles
The Turtles (с англ. — «Черепахи») — американская рок-группа, образовавшаяся в Уэстчестере, Калифорния, в 1963 году и исполнявшая мелодичные, насыщенные многоголосицей поп-песни с элементами фолк-рока и мягкой психоделии. Международную известность The Turtles принёс хит «Happy Together», возглавивший американские списки в 1967 году. Семь альбомов группы входили в Billboard Top LP’s, наибольший успех имел сборник The Turtles! Golden Hits (#7, 1968).

После распада The Turtles в 1970 году, двое участников группы, Ховард Кэйлан и Марк Волман вошли в реанимированный состав The Mothers of Invention. Впоследствии этот дуэт записывался как Flo & Eddie.
Гвердцители, Тамара Михайловна
Тама́ра (Тамрико) Миха́йловна Гвердците́ли (груз. თამარ მიხეილის ასული გვერდწითელი; род. 18 января 1962, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская, грузинская и российская эстрадная певица (контральто), пианистка, композитор, актриса. Народная артистка Грузинской ССР (1991), Народная артистка Российской Федерации (2004), лауреат премии Ленинского комсомола Грузии (1984).

Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.
Мамедов, Рауф (шахматист)
Ра́уф Маме́дов (азерб. Rauf Məmmədov; род. 26 апреля 1988, Баку) — азербайджанский шахматист, международный гроссмейстер. Пятикратный чемпион Азербайджана (2003, 2004, 2008, 2015, 2025). Трёхкратный чемпион Европы (2009, 2013, 2017) командного чемпионата в составе сборной Азербайджана.

Сборная Азербайджана по шахматам
Сборная Азербайджана по шахматам — основная шахматная сборная страны. Представляет Азербайджан на международных соревнованиях по шахматам. Управляется Федерацией шахмат Азербайджана. Впервые была собрана в 1992 году. В 2013 году была признана командой года в Азербайджане премией Министерства молодёжи и спорта Азербайджана «Zəfər 2013» («Победа 2013»). Рейтинг сборной по состоянию на сентябрь 2018 года — 2748.
Халл, Бобби
Роберт Марвин (Бобби) Халл (англ. Robert Marvin "Bobby" Hull; 3 января 1939, Пойнт-Энн, Онтарио — 30 января 2023, Уитон, Иллинойс) — канадский хоккеист, левый нападающий. Провёл более 20 сезонов в НХЛ и ВХА, выиграв Кубок Стэнли в составе клуба «Чикаго Блэк Хокс» в сезоне 1960/1961 и чемпион ВХА в сезонах 1975/1976 и 1977/1978 с клубом «Виннипег Джетс». Участник 12 матчей всех звёзд НХЛ с 1960 по 1972 год, игрок сборной Канады в Суперсерии 1974 года, обладатель Кубка Канады 1976 года. Трёхкратный обладатель Арт Росс Трофи (1960, 1962, 1966), двукратный обладатель Харт Мемориал Трофи (1965, 1966) и Гэри Дэвидсон Эворд (1973, 1975), обладатель Леди Бинг Трофи (1965) и Приза Лестера Патрика (1969), член Зала хоккейной славы (1983) и Зала спортивной славы Канады (1988), офицер ордена Канады (1978). Включён в списки 100 лучших игроков НХЛ по версии журнала Hockey News (1998) и по версии НХЛ (2017). Отец Бретта Халла.

Виннипег Джетс (1972—1996)
«Ви́ннипег Джетс» (англ. Winnipeg Jets) — профессиональная хоккейная команда из города Виннипег (Канада). Клуб основан 1 ноября 1971 года, прекратил существование 30 июня 1996 года, получив название «Финикс Койотис» 1 июля 1996 года. 24 июня 2011 года за несколько часов до драфта было объявлено, что команда, переехавшая в Виннипег из Атланты получит старое название «Виннипег Джетс». «Виннипег Джетс» выступал во Всемирной хоккейной ассоциации в 1972—1979 годах и в Национальной хоккейной лиге в 1979—1996 годах. В декабре 1976 года клуб, в ранге обладателя Кубка АВКО, приезжал в Москву на турнир «Приз „Известий“», но занял лишь четвёртое место.
МКС-29
МКС-29 — двадцать девятая долговременная экспедиция Международной космической станции. Работа экспедиции началась 16 сентября 2011 года в 00:38 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-21» от станции, её окончание произошло в этом же году 21 ноября в 23:00 UTC в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-02М». Трое членов экипажа к началу экспедиции уже находились на станции, остальные трое должны были быть доставлены на «Союзе ТМА-22» в сентябре 2011 года, однако из-за аварии «Прогресса М-12М» старт корабля был перенесён на 14 ноября. Пополнение экипажа до шести человек произошло 16 ноября 2011 года, 5:24 UTC в момент стыковки корабля «Союз ТМА-22» с МКС.

Союз ТМА-22
«Союз ТМА-22» — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлён пилотируемый полёт к международной космической станции (МКС). Это двадцать восьмой полёт корабля серии «Союз» к МКС. В состав экипажа корабля входят космонавты Антон Шкаплеров (Россия), Анатолий Иванишин (Россия) и Дэниел Бёрбэнк (США). На МКС они пребывали в составе двадцать девятой и тридцатой долговременных экспедиций. Старт пилотируемого космического корабля «Союз ТМА-22» был осуществлён 14 ноября 2011 года.

Этим запуском завершилась эксплуатация пилотируемых кораблей серии «Союз ТМА», в котором используются аналоговые системы управления. На смену им приходят «цифровые» пилотируемые корабли серии «Союз ТМА-М».

27 апреля 2012 в 15:45 мск корабль совершил посадку в районе города Аркалык в Казахстане.

В январе 2013 года спускаемый аппарат был установлен у здания аэровокзала в аэропорту города Кемерово.