hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парк культуры (станция метро, Сокольническая линия)
«Парк культу́ры» (также «Парк культу́ры»-радиальная) — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Кольцевой линии. Расположена в районе Хамовники Центрального административного района Москвы; названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка Московского метрополитена. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Парк Горького (Москва)
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Макси́ма Го́рького (сокращённо ЦПКиО или парк Горького, международное название — англ. Gorky Park) — московский парк культуры и отдыха, столичная рекреационная зона, одна из самых больших и популярных в городе.

Партерная часть парка появилась в 1923 году после организации на месте свалки Орловского луга Всероссийской сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), планировку которой от входа до Нескучного сада выполнил архитектор-авангардист Константин Мельников. ПКиО был открыт 12 августа 1928 года, в 1932 году парку присвоили имя писателя Максима Горького. В разное время проектировкой парка занимались Эль Лисицкий и Александр Власов. Арка главного входа возведена в 1955 году по проекту архитектора Георгия Щуко.

В 2011 году началась комплексная реставрация общественного пространства, продолжающаяся до сих пор. В его состав входят Нескучный сад, Воробьёвы горы и Музеон. Общая площадь территории парка составляет 219,7 га.
Fallout 4
Fallout 4 — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная Bethesda Game Studios и изданная Bethesda Softworks. Является частью серии Fallout. Игра была выпущена 10 ноября 2015 года на Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Локализатор на территории России и СНГ — компания СофтКлаб.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.
150-мм полевая гаубица Тип 96
Тип 96 — 150-мм гаубица, эксплуатировавшаяся Императорской армией Японии во время Второй мировой и Японо-китайской войн. Предполагалось к 1937 году вооружить армию новыми гаубицами Тип 96, заменив устаревшие 150-мм гаубицы Тип 4, при этом для стрельбы из орудий обеих моделей требовались одинаковые боеприпасы. Так как гаубица была разработана в 2596 (1936 год) году японского календаря, то она получила название «Тип 96».

150 мм гаубица Тип 4
15 cm Howitzer Type 4 (四年式十五糎榴弾砲, Yonenshiki Jyūgosenchi Ryudanhō) — тяжелая гаубица, использовавшаяся Императорской японской армией во время Второй китайско-японской войны и Второй мировой войны . Обозначение Тип 4 было присвоено этому орудию, поскольку оно было принято на 4-м году правления императора Тайсё (1915 г.)
Остров Беринга
О́стров Бе́ринга — крупнейший остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от полуострова Камчатка, от которого отделён Камчатским проливом, соединяющим Берингово море и Тихий океан. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края России.

Открыт экспедицией Витуса Беринга в 1741 году, здесь находится могила мореплавателя и могилы нескольких его соратников.

Отряд Беринга — Чирикова
Экспеди́ция отря́да Бе́ринга—Чи́рикова проходила в рамках Великой Северной экспедиции.

Предприятие финансировалось Российским Адмиралтейством и преследовало более военно-стратегические цели, нежели научные — доказать существование пролива между Азией и Америкой и сделать первые шаги к переходу на американский континент.
Пятидесятническое движение в США
Пятидесятническое движение в США — часть всемирного пятидесятнического движения. Движение не представляет единства ни в богословских, ни в организационных вопросах, распадаясь более чем на 300 самостоятельных союзов. Общая численность верующих оценивается в 15 — 20 млн человек.

Международная пятидесятническая церковь святости
Международная пятидесятническая церковь святости — самостоятельная христианская церковь, базирующаяся в США. Имеет действующие церкви в 103 странах мира, объединяет свыше 4-х миллионов верующих и 18,3 тыс. церквей.

Штаб-квартира организации расположена в американском городке Вифания (штат Оклахома).
Церковь является активным участником Всемирного пятидесятнического братства.
Филомена-мата-коауитланский тотонакский язык
Филомена-мата-коауитланский тотонакский язык (Filomena Mata-Coahuitlán Totonac, Santo Domingo Totonac, Totonaco de Filomena Mata-Coahuitlán) — тотонакский язык, на котором говорят в горной местности штата Веракрус в Мексике. На 93% взаимопонятен с нонакатланским языком, а лингвистически схож с горным и северным диалектами тотонакского языка.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Симмер, Чарли
Чарльз Роберт Симмер (англ. Charles Robert Simmer; род. 20 марта 1954, Террас Бэй, Британская Колумбия, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, нападающий, известный своими выступлениями в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Симмер наиболее известен как участник знаменитой тройки нападения «Тройная корона» (The Triple Crown Line) в составе клуба «Лос-Анджелес Кингз», куда также входили Марсель Дионн и Дэйв Тейлор.

Тейлор, Дэйв
Дэвид Эндрю (Дэйв) Тейлор (англ. David Andrew Taylor, род. 4 декабря 1955, Онапинг-Левак, Онтарио, Канада) — бывший профессиональный хоккеист, правый нападающий, а ныне хоккейный функционер.

С 1977 по 1994 год провёл 17 сезонов в Национальной хоккейной лиге в составе «Лос-Анджелес Кингз». В период 1985—1989 гг. являлся капитаном «Кингз». Лучшим результатом является выход в финал Кубка Стэнли в 1993 году.

За время игровой карьеры был удостоен Кинг Клэнси Трофи и Билл Мастертон Трофи.

Является призёром чемпионатов мира в составе сборной Канады.

После завершения игровой карьеры Тейлор занимал различные руководящие должности, в том числе работал Генеральным менеджером «Кингз». В настоящее время занимает должность консультанта по хоккейным операциям в клубе «Сент-Луис Блюз».
Хьюз, Сара (фигуристка)
Са́ра Эли́забет Хьюз (англ. Sarah Elizabeth Hughes; род. 2 мая 1985, Грейт-Нек, Нью-Йорк) — американская фигуристка, чемпионка Олимпийских игр 2002 года и бронзовый призёр чемпионата мира по фигурному катанию 2001 года. Младшая сестра Сары Эмили также является фигуристкой-одиночницей.

Хьюз, Эмили
Э́мили Хьюз (англ. Emily Hughes; род. 26 января 1989, Грейт-Нек, Нью-Йорк, США) — американская фигуристка-одиночница. Вице-чемпионка четырёх континентов (2007 год), бронзовая медалистка юниорского чемпионата мира (2005 год) и серебряная медалистка чемпионата США (2007 год) бронзовая медалистка  2006 года.
Республика Акри
Респу́блика А́кри (порт. República do Acre, исп. República del Acre), также — Незави́симое Госуда́рство А́кри (порт. Estado Independente do Acre, исп. Estado Independiente del Acre) — марионеточное государство в Латинской Америке, существовавшее с 1899 по 1903 год. Его провозглашение фактически представляло собой попытку ряда бразильских землевладельцев получить контроль над всей каучуконосной Амазонией в период так называемой каучуковой лихорадки. Столицей был город Пуэрто-Алонсо.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Сагымбаев, Ерлан Ерлесович
Ерла́н Ерле́сович Сагымба́ев (каз. Ерлан Ерлесұлы Сағымбаев, 5 апреля 1970, Усть-Каменогорск, СССР) — казахстанский хоккеист и тренер. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан (по хоккею с шайбой), заслуженный тренер Республики Казахстан. Кандидат педагогических наук.

Бронзовый призёр чемпионата МХЛ 1996 года в составе ХК «Авангард» (Омск). Чемпион зимних Азиатских игр 1996 и 1999 гг. Был капитаном сборной Казахстана на зимних Олимпийских играх 1998 года.

Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».
Валерий Сарагосский
Вале́рий Сараго́сский (Валерий Цезаравгустанский или Августопольский (исп. San Valero, лат. Valerius Caesaraugustanus; умер в 315) — епископ, святой Католической церкви, покровитель Сарагосы (древнерим. Цезаравгуста). Был епископом Сарагосы с 290 года до своей смерти. В 313 году участвовал в Эльвирском Соборе. Его учеником и другом был святой Викентий, который служил диаконом. Они во время гонений при цезаре Диоклетиане были арестованы в Валенсии за исповедание своей христианской веры и подвергнуты пыткам. Валерий Сарагосский был сослан в город Аннет (ныне — Ане), где вскоре скончался.

В 1170 году его мощи были перенесены в Сарагосу.

Память в Католической Церкви — 29 января.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Адам из Штернберка
Адам из Штернберка (чеш. Adam ze Šternberka; приблизительно 1560 или 1575 — 10 апреля 1623) — чешский аристократ, принадлежавший к умеренной католической партии, один из королевских наместников в 1618 году.

Ярослав Боржита из Мартиниц
Ярослав Боржита из Мартиниц (чеш. Jaroslav Bořita z Martinic; 6 января 1582 — 21 ноября 1649, Прага, Чешское королевство) — чешский аристократ, известный в первую очередь как жертва пражской дефенестрации 1618 года. Был одним из габсбургских наместников в Чехии, 23 мая 1618 года группа протестантских дворян выбросила его вместе с Вилемом Славатой из Хлума и Филиппом Фабрициусом из окна Старого королевского дворца. Все трое выжили; с этого начались восстание чешских сословий и Тридцатилетняя война. Боржита в 1621 году получил титул имперского графа, позже стал кавалером ордена Золотого руна. С 1638 года он занимал должность высочайшего бургграфа Чешского королевства.
Принц Карл (линейный корабль)
«Принц Карл» (швед. Prins Karl; Принц Карл) — парусный линейный корабль. После спуска на воду в 1758 году входил в состав шведского флота, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов. Был захвачен русскими моряками в Ревельском сражении в 1790 году и включен в состав русского флота. В его составе принял участие в Выборгском сражении, войнах второй и третей коалиции, русско-английской войне и Отечественной войне 1812 года. Разобран после 1813 года.

Выборгское морское сражение
Вы́боргское морское сражение — сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 22 июня (3 июля) 1790 года в Выборгском заливе Балтийского моря. Шведский флот под командованием короля Швеции Густава III и гранд-адмирала принца Карла, герцога Сёдерманландского, блокированный в северной части залива двумя эскадрами русского Балтийского флота под общим командованием адмирала Василия Чичагова, с трудом прорвал окружение и отступил в Свеаборг, понеся тяжёлые потери — 7 линейных кораблей, 3 фрегата, 4—5 тыс. (по некоторым оценкам — 6—7 тыс.) человек личного состава.

Выборгское сражение непосредственно предшествовало Второму Роченсальмскому сражению 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года, закончившемуся катастрофическим поражением русского армейского флота и вынудившему Россию завершить почти выигранную войну со Швецией на условиях статус-кво.
Попа (лаосская буква)
Попа (па — «рыба») — по, 15-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве попла (ป), в слоге может быть только инициалью. Как инициаль обозначает глухой губно-губной взрывной и относится к аксонкан (средний класс) и может образовывать слоги 1,2,3 и 5-го тона.

Туа-тхам:

Попла
Попла (тайск. ปลา, пла — «рыба») — по, 27-я буква тайского алфавита, обозначает глухой губно-губной взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан ( средний класс ). Как финаль  относится к матре мекоп ( финаль «п» ). В лаосском алфавите соответствует букве попа (рыба).
Them (альбом)
«Them» (с англ. — «Они») — студийный концептуальный альбом Кинга Даймонда, выпущенный Roadrunner Records в 1988 году.

«Them» — первая часть концептуальной дилогии о психически больной бабушке Кинга, вторая часть — альбом Conspiracy.

Conspiracy (альбом)
Conspiracy [kən’spɪrəsɪ], (с англ. — «Сговор») — студийный концептуальный альбом Кинга Даймонда, выпущенный Roadrunner Records в 1989 году. Является продолжением дилогии о сумасшедшей бабушке Кинга и их старом доме, первой частью которой стал альбом «Them».

Стал последним альбомом, в записи которого принимал участие ударник Микки Ди (в то время уже как сессионный музыкант). Инструментальная композиция «Cremation» использована в качестве одного из саундтреков в компьютерной игре Brütal Legend, вышедшей в 2009 году.
Уалата
Уалата (араб. ولاته‎) — древнее укреплённое поселение (ксар), а также небольшой современный город на юго-востоке Мавритании в области Ход-эш-Шарки. Расположен примерно в 80 км к северу от города Нема. Совместно с ксарами Уадан, Шингетти, Тишит является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Считается, что первыми здесь поселились земледельцы и скотоводы, относящиеся к народу сонинке языковой группы манде, их поселение является одним из старейших каменных поселений в Африке. Современный город был основан в XI веке на территории Империи Гана. В 1076 году город был разрушен, но в 1224 году отстроен заново. Уалата стала важным торговым городом, лежащим на транссахарских торговых путях, а также заметным исламским центром.

В начале XXI века в городе создан музей рукописей. Город известен своей традиционной архитектурой.

Уадан
Уадан или Вадан (араб. وادان‎) — древнее укреплённое поселение (ксар), а также небольшой современный город в мавританской области Адрар. Совместно с ксарами Тишит, Шингетти, Уалата является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Город был основан берберским племенем в 1147 году у подножия плато Адрар, со временем стал важным торговым центром.

В 1487 году в городе был основан португальский торговый пост. С XVII века город приходит в упадок. Руины старого города остаются нетронутыми, современное поселение находится за его чертой.

В 20 км к северо-востоку от города находится структура Ришат — примечательное геологическое образование посреди пустыни.
Новая Татарская слобода
Новая Татарская (Ново-Татарская) слобода (тат. Яңа бистә, Yaña bistä) — одна из исторических частей в центре Казани, в юго-западной части Вахитовского района города. Слобода расположена между Волгой на западе, путями южного внутригородского железнодорожного хода на востоке, улицей Девятаева на севере и Старым Татарским кладбищем на юге. Осевыми для слободы являются улицы Мазита Гафури и Меховщиков.

Казанский речной порт
Казанский речной порт — речной порт находящийся, в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 23 июля 2004г. N 371 "Об утверждении Положения о Федеральном агентстве морского и речного транспорта",  в оперативном ведении ФБУ Администрации Волжского бассейна внутренних водных путей Федерального агентства морского и речного транспорта при  Министерстве транспорта Российской Федерации в городе Казань, расположенный на левом берегу реки Волги (на 1310 километре). Является крупнейшим портом Татарстана. Посредством единой глубоководной системы Европейской части России сообщается с Белым, Балтийским, Чёрным, Азовским и Каспийским морями, вследствие чего является одним из ключевых транспортных центров.
Ватаманово (Белозерский район)
Ватаманово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Лозско-Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-1, Никоновская, Фёдоровская.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Франс, Анатоль
Анато́ль Франс (фр. Anatole France; настоящее имя — Франсуа́ Анато́ль Тибо́, François-Anatole Thibault; 16 апреля 1844 года, Париж, Франция — 12 октября 1924 года, Сен-Сир-сюр-Луар, Франция) — французский писатель и литературный критик. Его основные произведения — романы «Преступление Сильвестра Бонара», «Боги жаждут», «Остров пингвинов», «Восстание ангелов», «Таис» и др.

Член Французской академии (1896). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1921) за «блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом», причём деньги Франс пожертвовал в пользу голодающих России.

Дело Дрейфуса
Де́ло Дре́йфуса — судебный процесс в декабре 1894 года во Франции и последовавший за ним социальный конфликт (1896—1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского генерального штаба, еврея родом из Эльзаса (на тот момент территории Германии) капитана Альфреда Дрейфуса (1859—1935), разжалованного военным судом и приговорённого к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных антисемитских настроений в обществе. Дело получило большой общественный резонанс и сыграло значительную роль в истории Франции и Европы конца XIX — начала XX веков.
Land Rover
Land Rover — автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса премиум. Была основана в 1948 году в Великобритании, с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. Входит в состав группы Jaguar Land Rover.

Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover — британская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили под брендами Range Rover, Defender, Discovery и Jaguar. Входит в состав индийской промышленной группы Tata Motors. Штаб-квартира расположена в Уитли (пригород Ковентри).
Григорович И-1
И-1 «истребитель первый» («истребитель Либерти 400 лошадиных сил» ИЛ-400) — первый в СССР истребитель собственной конструкции, созданный российским и советским авиационным конструктором Дмитрием Павловичем Григоровичем под двигатель «Либерти» мощностью в 400 л. с. по заказу Военно-воздушных сил РККА. Прототип И-1 на летных испытаниях не достиг требуемых тактико-технических характеристик и подвергся глубокой модификации. Григорович создал новый самолет, которому был присвоен индекс «истребитель второй» И-2. После глубокой модификации новый самолет истребитель-моноплан Григоровича «истребитель второй бис» И-2 бис принят на вооружение ВВС РККА и запущен в серийное производство. Всего в серии выпущено 211 боевых машин различных модификаций.

Liberty L-12
Либерти Л-12 (англ. Liberty L-12) — американский авиационный 12-цилиндровый V-образный двигатель с водяным охлаждением, объёмом 27 литров и мощностью 400 лошадиных сил. Массово строился во время Первой Мировой войны. Получил широкое распространение во многих странах вплоть до Второй Мировой войны.
Трансцендентальная логика
Трансцендентальная логика (нем. Transzendentale Logik) — учение Канта о чистых правилах и понятиях рассудка, которые априори определяют наш опыт. Вторая часть Критики чистого разума. Трансцендентальная логика подразделяется на трансцендентальную аналитику и трансцендентальную диалектику.

По мысли Канта, формальная логика не является инструментом познания, она не может установить истину, её законы представляют собой «conditio sine qua non, т. е. отрицательное условие всякой истины, но дальше этого логика не может идти». Что касается трансцендентальной логики, то она является учением об основных категориях мышления и опыта; это не формальная, а предметная логика.

Трансцендентальная диалектика
Трансцендентальная диалектика (нем. Transzendentale Dialektik) — раздел трансцендентальной логики, критикующий притязания рассудка на сверхфизическое применение, которое И. Кант называл метафизическим фиглярством.

Диалектику вообще Кант называет логикой видимости. В основе трансцендентальной диалектики лежит видимое противоречие трансцендентальных идей, которое раскрывается в четырех антиномиях (2 кн, 2 гл, 5 раздел):

Мир конечен или бесконечен в пространстве и времени

Существуют или не существуют мельчайшие элементы вещества

Обладаем или не обладаем мы свободой

Существует или не существует абсолютно необходимое существо (нем. schlechthin notwendiges Wesen), например, Бог

Примечательно, что Кант называет попытку решения этих антиномий в режиме да или нет — трансцендентальной видимостью, а сами дилеммы ложными.
Бакингхем (Квебек)
Бакингхем (англ. Buckingham) — бывший город в канадской провинции Квебек, регион Оттава. С 1 января 2002 г. включён в состав города Гатино. По состоянию на 2006 г. население Бакингхема составляло 22 078 человек

Оттава (Квебек)
Оттава (фр. Outaouais, utawɛ) — регион на крайнем юго-западе провинции Квебек, Канада. Включает города Гатино, регион Понтиак и город Маниваки. Расположен на северном побережье реки Оттава непосредственно напротив столицы Канады г. Оттава. Территория региона составляет 30760.05 км² (11876.52 квадратных миль). Согласно переписи 2006 г. население региона составляло 341 096 человек.

Название региона дано в честь реки Оттава. Французское написание названия региона совпадает с написанием названия реки фр. Outaouais, но отличается от написания названия города Оттава, фр. Ottawa.

Регион Оттава, наряду с Монреалем, имеет наиболее высокий процент распространения английского языка по сравнению с другими квебекскими регионами.
Теуакан
Теуака́н (исп. Tehuacán) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла. В ряде источников описывается как Тегуакан, Техуакан или Теотихуакан.

Население — 260 923 человека. Муниципалитет имеет площадь 390,36 км².

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².