hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубарево (Вологодская область)
Зубарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Сергеевское, Погост Лука, Прилуки, Малое Линяково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Прилуки (Высоковское сельское поселение)
Прилуки — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Сергеевское, Погост Лука, Зубарево, Малое Линяково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Нарутович, Габриэль
Га́бриэль Наруто́вич (пол. Gabriel Narutowicz; 17 марта 1865, Тельшяй, Ковенская губерния (ныне — Литва) — 16 декабря 1922, Варшава) — польский государственный деятель, первый президент Польши, занимал пост всего 5 дней, с 11 декабря (избран 9) по 16 декабря 1922 года. Был застрелен на художественной выставке в Варшаве экстремистом Элигиушем Невядомским.

Бодуэн де Куртенэ, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Бодуэ́н де Куртенэ́ (пол. Jan Niecisław Ignacy Baudouin de Courtenay; 1 (13) марта 1845, Радзымин — 3 ноября 1929, Варшава) — русский и польский лингвист. Член-корреспондент Петербургской академии наук.
Беларусь (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-1 «Беларусь» — автомобильная дорога федерального значения Москва — государственная граница с Республикой Беларусь, часть европейского маршрута E 30 и азиатского маршрута 
 AH6.

Протяжённость магистрали составляет 456 км. Проходит по территории Московской и Смоленской областей.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Улица Рождественка
У́лица Рожде́ственка (в 1948—1989 годах — у́лица Жда́нова) — улица в Мещанском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Рождественского бульвара, лежит между Неглинной улицей и Большой Лубянкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.

Московская медико-хирургическая академия
Моско́вская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия (ММХА) — высшее медицинское учебное заведение, созданное в 1798 году на базе Медико-хирургического училища при Московском госпитале. Некоторое время находилась в подчинении Петербургской академии. С 1837 года получила статус самостоятельно академии. В 1845 году была слита с медицинским факультетом Московского университета.
Аполлонова бухта
Аполлонова бухта — одна из крохотных бухт на южном берегу Севастопольской бухты.

Своим названием, как и Аполлонова балка, в устье которой расположена, обязана полковнику Аполлону Гальбергу, который командовал в конце XVIII века складами боеприпасов и артиллерийской батареей № 5, что находились именно на этом месте. Ещё здесь были построены продовольственный склад сухопутного ведомства и часовой дом.

В бухте есть последний в Севастополе деревянный причал для лодок и маленький пляж.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Нита Нальди
Нита Нальди (настоящее имя Мэри Нонна Дули, англ. Nita Naldi, Mary Nonna Dooley; 13 ноября 1894, Нью-Йорк — 17 февраля 1961, Нью-Йорк) — американская киноактриса, звезда немого кино, прославившаяся образами роковых женщин.

Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1920)
Доктор Джекил и мистер Хайд  немой фильм ужасов 1920 года, выпущенный на студии Paramount. Фильм является экранизацией повести «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Луиса Стивенсона. Главную роли исполнил знаменитый актёр Джон Бэрримор. Сценарий создала Клара Беранже. Сейчас фильм находится в общественном достоянии.
Гласная полусловица
Гласная полусловица — это разновидность тайнописи полусловица, в которой сокращению подлежат только гласные буквы, а согласные остаются на своих местах без изменения.

Этой тайнописью написан ключ к письму «в квадратах» и «Лаодикийское послание», начало которого может выглядеть так (Рис. 1).

Таким же способом гораздо позднее в XVIII веке сделана небольшая запись на «Поморских ответах» в рукописи N 3006 Исторического музея.(Рис.2)

Рис.1

Рис.2

Полусловица
Полусло́вица — система тайнописи, упрощённого, более сокращённого и более быстрого письма. Характерные построения знаков полусловицы:

вместо целой буквы пишется её характерная часть, чтобы разные буквы не совпадали своими знаками;

знаки переворачиваются в обратную сторону;

в виде вариантов встречаются знаки, полученные деформацией исходных букв.
Фуйен
Фуйе́н (вьет. Phú Yên, тьы-ном 富安) — провинция в центральной части Вьетнама. На юге граничит с провинцией Кханьхоа, на севере — Биньдинь, на западе — Даклак и Зялай, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

Административный центр провинции — город Туихоа — стоит на месте впадения реки Даранг в море.

Даклак
Дакла́к, ранее — Дарла́к (вьет. Đắk Lắk или Đắc Lắk) — провинция в южной части Вьетнама, расположенная на одноимённом плато. Административный центр — город провинциального подчинения Буонметхуот — находится в 1396 км от Ханоя и в 345 км от Хошимина.
Все братья — сёстры
«Все братья — сёстры» — самиздатовский музыкальный альбом Бориса Гребенщикова и Михаила Науменко, записанный летом 1978 года на берегу Невы при помощи магнитофона «Маяк-202». 
Надпись на обложке: «Посвящается Акустической Дочери и Великому Белому Чуду».

Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Перово (станция метро)
«Перо́во» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Расположена под Зелёным проспектом между 2-й и 3-й Владимирскими улицами на границе районов Новогиреево и Перово (ВАО), по последнему из которых и получила своё название. Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка  Марксистская«Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Односводчатая станция мелкого заложения
Односво́дчатая ста́нция ме́лкого заложе́ния — разновидность станции, при сооружении которой применяется открытый способ работ — вскрытие дневной поверхности грунта.

Односводчатая станция отличается отделкой, выполненной в виде пологого свода переменной толщины, омоноличенного с вертикальными стенами, в свою очередь связанными с лотковой железобетонной плитой основания. При наличии напорных грунтовых вод лотковая плита выполняется в виде обратного свода.
Миколайчук, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Миколайчу́к (укр. Іван Васильович Миколайчук; 15 июня 1941 — 3 августа 1987) — советский украинский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, композитор. Заслуженный артист Украинской ССР (1968). Лауреат Национальной премии Украины имени Т. Г. Шевченко (1988 — посмертно).

Тени забытых предков
«Те́ни забы́тых пре́дков» (укр. Тіні забутих предків) — советский художественный фильм Сергея Параджанова по мотивам одноимённой повести Михаила Коцюбинского. Снят на киностудии им. А. Довженко в 1964 году. Фильм посвящён столетнему юбилею Михаила Коцюбинского.

В советском прокате (1965) фильм посмотрели 8,3 млн зрителей. В иностранном прокате фильм вышел под названием «Огненные кони».

В списке ста лучших украинских фильмов по версии кинокритиков, составленном в 2021 году, фильм занял первое место.
Минеральные Воды — Кисловодск
Минеральные Воды — Кисловодск — маршрут пригородных электропоездов Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги от Минеральных Вод до Кисловодска. Протяжённость маршрута составляет 64 километра.

ЭД4
ЭД4 (электропо́езд де́миховский, 4-й тип) — серия российских электропоездов постоянного тока, выпускавшихся с 1996 по 2016 годы на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и государств республик бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД4Э) — 62-301; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-302;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-303;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-304.
Шелехов (город)
Ше́лехов — город в России, административный центр Шелеховского района Иркутской области. Расположен на равнине между реками Иркутом и Олхой, в 12 километрах от областного центра. Входит в состав Иркутской агломерации и Большого Иркутска. Политический, культурный и экономический центр Шелеховского района, один из ведущих промышленных центров Иркутской области.

Население — 41 998 чел. (2021).

Муниципальное образование городское поселение город Шелехов включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

День города официально — 20 июля, фактически отмечается в День металлурга (третье воскресенье июля) и всю предшествующую неделю.

Купальница Кытманова
Купа́льница Кытма́нова (лат. Trollius kytmanovii) — травянистое многолетнее растение рода Купальница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе XX века купальницу Кытманова не отличали от купальницы азиатской (лат. Trollius asiaticus), поэтому сведения об этих растениях часто перепутаны. 
Впервые растение, как отдельный вид Trollius kytmanovii, было описано профессором Ревердатто в Систематических заметках по материалам гербария имени Крылова.
Также растение упоминается под названием купальницы иркутской (лат. Trollius ircuticus).
Кульнев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ку́льнев (1765, Брянск — 1840, Псков) — русский генерал-майор, герой Отечественной войны 1812 года, командующий правым флангом русских войск в первом Полоцком сражении, в 1813—1815 годах — комендант Данцига.

Санкт-Петербургский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Санкт-Петербургский Короля Фридриха-Вильгельма III полк, с 26.07.1914 — лейб-гвардии Санкт-Петербургский полк, с 24.08.1914 — лейб-гвардии Петроградский полк — полк Российской Императорской гвардии.

Старшинство — 6 августа 1726 года.

Полковой праздник — 6 августа.

Дислокация — Варшава.
Ждановка (река)
Жда́новка — река в Санкт-Петербурге, протока Невской дельты. Вытекает из Малой Невы, впадает в Малую Невку. Набережными реки Ждановки являются Ждановская набережная (от Большого проспекта Петроградской стороны до Ждановской улицы у дома № 35) и Ждановская улица (от Офицерского переулка до Новоладожской улицы).

Петровский (стадион)
«Петровский» (до 1992 года — Стадион имени В. И. Ленина) — стадион, расположенный в Санкт-Петербурге, на Петровском острове Малой Невы. С разных сторон остров омывают Малая Нева и река Ждановка. С Петроградской стороной его соединяет Ждановский мост. Зрительские трибуны вмещают 20 985 человек. Ближайшая станция метро — «Спортивная».

Домашний стадион клуба «Зенит» в 1994—2017 годах и резервный с 2017 года. В сезоне 2017/18 был домашней ареной футбольного клуба «Тосно». В сезоне 2021/22 стал домашним стадионом футбольного клуба «Ленинградец».
Обеспечение военных действий
Обеспечение военных (боевых) действий — совокупность мероприятий, осуществляемых в целях поддержания войск (сил) в боевой готовности, сохранения их боевой способности и создания благоприятных условий для успешного и своевременного выполнения поставленных им задач.

Боевое обеспечение
Боевое обеспечение (Оперативное обеспечение) — комплекс мероприятий, осуществляемый в войсках, которые планируются, организуются и осуществляются во всех видах операций (боевых действий) для создания благоприятных условий для применения своих войск (сил), вооружения и военной техники, а также снижения эффективности применения войск (сил) и вооружения противника. Является составной частью обеспечения военных (боевых) действий.

Все виды боевого (оперативного) обеспечения организуются и осуществляются на основе решения командующего объединением (командира соединения или части) в соответствии с поставленными им задачами. Основным организатором всех видов боевого обеспечения является штаб объединения (соединения, части).
Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Точка Брокара
Точка Брокара — одна из двух точек внутри треугольника, возникающих на пересечении отрезков, соединяющих вершины треугольника с соответствующими свободными вершинами треугольников, подобных данному треугольнику и построенных на его сторонах. Считаются замечательными точками треугольника, с их помощью строятся многие объекты геометрии треугольника (в том числе окружность Брокара, треугольник Брокара, окружность Нейберга).

Названы по имени французского метеоролога и геометра Анри Брокара, описавшего точки и их построение в 1875 году, однако были известны и ранее, в частности, были построены в одной из работ немецкого математика и архитектора Августа Крелле, изданной в 1816 году.

В энциклопедии центров треугольника первая точка Брокара идентифицируется как .

Замечательные точки треугольника
Замечательные точки треугольника — точки, местоположение которых однозначно определяется треугольником и не зависит от того, в каком порядке берутся стороны и вершины треугольника.

Обычно они расположены внутри треугольника, но и это не обязательно. В частности, точка пересечения высот может находиться вне треугольника.
Другие замечательные точки треугольника см. в энциклопедии центров треугольника.
Gilgamesh (группа)
Gilgamesh (рус. Гильгамеш) — одна из ведущих музыкальных групп Кентерберийской сцены, существовавшая с небольшим перерывом с 1972 по 1978 год.

Группа была создана осенью 1972 года и распалась а конце 1975 года вскоре после выпуска своего первого альбома. В 1977 году группа была возрождена для выпуска второго альбома, который вышел в свет летом 1978 года. Всего за время своего существования группа выпустила два альбома — Gilgamesh (конец 1975) и Another Fine Tune You’ve Got Me Into (февраль 1979).

Кентербери (музыка)
Кентербери, кентерберийская сцена (англ. Canterbury scene), кентерберийская школа или кентерберийское звучание (англ. Canterbury sound) — термины, описывающие общность музыкантов прогрессивного рока, музыкантов-авангардистов, джазменов, многие из которых работали в городе Кентербери (Англия, графство Кент) и его окрестностях в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Многие известные британские авангардные и фьюжн-музыканты начинали свою карьеру в кентерберийских коллективах, в частности Фред Фрит (Henry Cow, 1968) и Алан Холдсуорт. С годами, по мере того, как участники коллективов менялись и возникали новые группы, термин стал чаще использоваться для обозначения музыкального стиля, поджанра, нежели территориальной общности музыкантов.
Рыболовство
Рыболо́вство — деятельность по добыче (вылову) водных биоресурсов и в предусмотренных законом случаях по приёмке, обработке, перегрузке, транспортировке, хранению и выгрузке уловов водных биоресурсов, производству рыбной и иной продукции из водных биоресурсов.

Российское законодательство предусматривает такие виды рыболовства как промышленное, прибрежное, спортивное, любительское, традиционное (традиционный вид хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока), а также рыболовство в научных, учебных и культурно-просветительских целях, рыболовство в целях аквакультуры (рыбоводства).

Лов рыбы в качестве хобби, вида отдыха или спорта принято называть рыбалкой.

Трезубец
Трезу́бец (острога́ или «Нептунов жезл») — оружие, которое состоит из длинного древка и наконечника, увенчанного тремя зубцами.

Как и многие другие колюще-рубящие виды оружия, трезубец произошёл от повседневного мирного инструмента (охотничьего оружия), в данном случае остроги, применяемой для рыбной ловли (лученья рыбы) до наших дней. Изначальным материалом являлась кость. Древнейшие орудия из рога северного оленя, интерпретированные как составные наконечники остроги, найдены на стоянке верхнего палеолита Косоуцы (Молдавия), сто­ян­ках мадленской куль­ту­ры во Фран­ции и датируются возрастом ок. 18 тыс. лет назад.

При переформировании трезубца из инструмента охоты в оружие исчезли крючки на концах зубцов, которыми удерживалась рыба. В ближнем бою этот эффект был не востребован. Трезубец использовали как копьё, с его помощью можно было также захватывать оружие противника. Это оружие было распространено во времена Римской империи у гладиаторов (ретиариев).
Енисей (волейбольный клуб)
«Енисей» — мужской волейбольный клуб из Красноярска. Основан в 1993 году, ранее носил названия СМолК (Спортивный молодёжный клуб, 1993—1994), «Енисей» (1994—1995), «Локомотив» (1995—1996), «Локомотив-Дорожник» (1996—1999), «Дорожник» (1999—2010), «Енисей-Дорожник» (2010—2011). Выступает в чемпионате России по волейболу среди команд Суперлиги. Высшее достижение — 7-е место (2015/16, 2019/20).

Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2019/2020
XXIX чемпионат России по волейболу среди 14 команд мужской Суперлиги проходил с 26 октября 2019 по 15 марта 2020 года. В связи с распространением коронавирусной инфекции COVID-19 17 марта 2020 года проведение турнира было приостановлено, а 28 марта — завершено. Победитель был определён по итогам регулярного первенства. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграл новосибирский «Локомотив».
Де Донде, Теофил
Теофил Эрнест де Донде́ (19 августа 1872, Схарбек (недалеко от Брюсселя) — 11 мая 1957, Брюссель) — бельгийский математик и физик, известный своей работой по выявлению корреляций между ньютоновской концепцией химического сродства и концепцией о свободной энергии Гиббса (эта работа была опубликована в 1923 году, принесла автору значительную репутацию).

Пригожин, Илья Романович
Илья́ Рома́нович Приго́жин (отчество при рождении — Руви́мович; фр. Ilya Prigogine; 12 [25] января 1917, Москва — 28 мая 2003, Брюссель, Бельгия) — бельгийский физик и физикохимик. Лауреат Нобелевской премии по химии 1977 года за работы в области неравновесной термодинамики. Иностранный член Академии наук СССР (1982). Виконт (1989).
Высоково (Череповецкий район)
Высоково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Чабино, Коино, Толмачево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чабино
Чабино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Высоково, Толмачево, Шелково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
San Francisco Municipal Railway
San Francisco Municipal Railway (в буквальном переводе — муниципальная железная дорога Сан-Франциско) — организация-оператор общественного транспорта города и округа Сан-Франциско (США). В разговорном языке San Francisco Municipal Railway для краткости обычно называют просто Muni.

Транспортная система Muni работает 365 дней в году, 24 часа в сутки. Ночью, с 1:30 до 5:30, работают только автобусы, при этом они ходят по особым ночным маршрутам, отличающимся от дневных.

В систему Muni входят пять видов общественного транспорта: автобус, троллейбус, современный скоростной трамвай, исторический электрический трамвай и исторический кабельный трамвай. В общей сложности количество маршрутов Muni составляет восемьдесят, из них:

55 автобусных (на многих из которых используются сочленённые автобусы);

14 троллейбусных;

7 маршрутов современного трамвая;

3 маршрута исторического кабельного трамвая;

1 маршрут исторического электрического трамвая.

Троллейбус Сан-Франциско
Троллейбус Сан-Франциско — составная часть транспортной системы города Сан-Франциско, США (объединённая транспортная система носит название San Francisco Municipal Railway, краткое название Muni). Крупнейшая троллейбусная система в США и одна из крупнейших в Западном полушарии.
Рыжаков, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Рыжако́в (род. 25 мая 1960, Хабаровск, РСФСР, СССР) — российский театральный режиссёр, профессор Школы-студии МХАТ, актёр, художественный руководитель «Московского театра Современник» (с 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года), директор Театрально-культурного центра им. Вс. Мейерхольда (2013—2020), художественный руководитель независимого театра «Июльансамбль», заслуженный деятель искусств РФ (2014).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).