hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1816
NGC 1816 (другое обозначение — ESO 85-SC37) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. Описание Дрейера: «очень тусклая, маленькая, вторая туманность в скоплении», под первой туманностью подразумевается NGC 1814. Оба этих объекта являются частью NGC 1820. Возраст скопления — менее 10 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1820
NGC 1820 (другое обозначение — ESO 85-SC39) — звёздное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет размеры 8′ на 5′. Содержит несколько маленьких слабых звёздных скоплений, два из которых (NGC 1814 и NGC 1816) заметил Джон Гершель.
Фюрстенберг, Ильза
Ильза Фюрстенберг (нем. Ilse Fürstenberg, настоящее имя Ильза Ирмгард Функе (Ilse Irmgard Funcke); 12 декабря 1907, Берлин — 16 декабря 1976, Базель) — немецкая актриса.

Ильза получила актёрское образование в 1924—1926 годах в актёрской школе при Немецком театре в Берлине. В 1926 году она получила приглашение на работу в Национальный театр в Мангейме. После этого служила в городском театре Констанца, а с 1928 года работала на берлинской сцене.

Ильза начала сниматься в кино в небольших, но характерных ролях. К наиболее известным работам Ильзы Фюрстенберг относятся роли в фильмах «Голубой ангел», «М», «Мюнхгаузен», «Капитан из Кёпеника». Актриса похоронена на мюнхенском кладбище Вальдфридхоф.

Голубой ангел
«Голубой ангел» (нем. Der blaue Engel) — драматический фильм режиссёра Джозефа фон Штернберга, снятый по мотивам романа Генриха Манна «Учитель Гнус» на студии «УФА». Один из первых немецких примеров звукового кино. Фильм был одновременно снят в двух версиях, на английском и немецком языках. Главные роли исполнили Эмиль Яннингс и Марлен Дитрих.
Король-олень (фильм)
«Король-олень» — советский художественный фильм по одноимённой пьесе Карло Гоцци, снятый на киностудии имени Горького в 1969 году. Музыкальная театрализованная сказка.
В фильме звучат песни на музыку Микаэла Таривердиева в исполнении Аллы Пугачёвой, Юрия Яковлева, Сергея Юрского, Олега Ефремова, Олега Табакова.

Гоцци, Карло
Граф Ка́рло Го́цци (итал. Carlo Gozzi; 13 декабря 1720[…], Венеция[…] — 4 апреля 1806[…], Венеция, Венецианская провинция[…]) — итальянский писатель и драматург, автор сказочных пьес (фьяб; fiabe), использующих фольклорные элементы сюжета и принципы комедии дель арте в выборе персонажей-масок. Брат писателя Гаспаро Гоцци.
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир)
Отборочные (квалификационные) игры чемпионата Европы 2008 года проходили с 16 августа 2006 по 24 ноября 2007 года. 50 из 53 стран-членов УЕФА разыграли между собой 14 мест в финальном этапе ЧЕ-2008.

Сборная Сербии по футболу выступает как преемник сборной Сербии и Черногории. Футбольная федерация Черногории была принята в УЕФА 26 января 2007. Первыми официальными соревнованиями, в которых национальная сборная Черногории приняла участие, стали отборочные игры к чемпионату мира 2010 года.

Впервые в отборе ЕВРО участвовал Казахстан.

Австрия и Швейцария уже квалифицировались в финальную стадию как страны-хозяева чемпионата Европы.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Башня Кали
Башня Кали (исп.  Torre de Cali) — самое высокое здание города Кали (185,5 м) третье по высоте в Колумбии, с учётом же высоты антенны (211 м) — самое высокое сооружение Колумбии. В здании насчитывается 45 этажей. Башня Кали является визитной карточкой города Кали и располагается в северной части города в финансово-торговом районе.
В здании располагаются офисы различных банков и финансовых корпораций, а также престижный 5-звёздочный отель «Hotel Torre de Cali». На крыше здания находится сложный массив множества антенн.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Преображенка (Юрьевский район)
Преображенка (укр. Преображенка) — село,
Преображенский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225986301. Население по переписи 2001 года составляло 299 человек .

Является административным центром Преображенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Белозёрское,
Голубовское,
Новомосковское и
Первомайское.

Новое (Павлоградский район)
Новое (укр. Нове, до 2024 года — Новомосковское) — село,
Преображенский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225986307. Население по переписи 2001 года составляло 116 человек .
Сборная Черногории по футболу
Сбо́рная Черного́рии по футбо́лу (черног. Фудбалска репрезентација Црне Горе) — национальная сборная, представляющая Черногорию в международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Черногории. Черногория вступила в УЕФА 26 января 2007 года, а 31 мая того же года вступила и в ФИФА. Первым международным соревнованием, в котором участвовала сборная, стал отборочный турнир к чемпионату мира 2010 года и заняла 5-е место в группе.

По состоянию на 16 сентября 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 71-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 33-е.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Sulpicio Lines
Sulpicio Lines — общее название Филиппинской испанской азиатской судоходной компании на Филиппинах.

Деятельность «Sulpicio Lines» была приостановлена Maritime Industry Authority правительства Филиппин в 2008 году после крушения парома «Принцесса звёзд». После возобновления деятельности компания сменила название на «Филиппинская испанская азиатская судоходная компания».

«Sulpicio Lines» владело паромом «Донья Пас», который 20 декабря 1987 года столкнулся с танкером «Вектор» При этом погибло примерно 4375 человек, что делает эту морскую катастрофу крупнейшей в мирное время. По состоянию дел на 2013 год суда компании фигурировали в пяти серьёзных катастрофах, в которых погибло более 5000 человек.

Донья Пас
«Донья Пас» (исп. MV Doña Paz) — японский и филиппинский пассажирский паром, зарегистрированный на Филиппинах. Затонул 20 декабря 1987 года после столкновения с танкером «Вектор». При этом погибло 4386 человек, что делает эту морскую катастрофу крупнейшей в мирное время.
Клифф, Джимми
Джимми Клифф (англ. Jimmy Cliff; настоящее имя — Джеймс Чемберз, англ. James Chambers; 30 июля 1944, Сент-Джеймс, Корнуолл — 24 ноября 2025, Кингстон) — ямайский певец и композитор в стиле регги. Он сыграл главную роль в фильме «Тернистый путь» (1972), где впервые прозвучала баллада Many Rivers to Cross, ставшая первым международным хитом стиля регги и открывшая это музыкальное направление для миллионов слушателей во всём мире. Член Зала славы рок-н-ролла (2010).

Тернистый путь
«Тернистый путь» (англ. The Harder They Come) — ямайский криминальный фильм Перри Хенцеля, вышедший в 1972 году. Главную роль в фильме сыграл ямайский певец Джимми Клифф. Фильм знаменит своим саундтреком в стиле регги, в том числе и благодаря именно этому фильму регги-музыка заявила о себе в мире. На самой Ямайке фильм стал культовым. Этот успех вывел фильм на международную арену, где он стал известен, как один из самых влиятельных и заметных фильмов созданных на Ямайке и вообще в странах Карибского бассейна.
Ledumahadi
Ledumahadi (лат., от «гигантский раскат/удар грома» на языке сесото) — род базальных завроподных динозавров из клады Lessemsauridae нижнеюрской эпохи, чьи ископаемые остатки найдены в формации Эллиот (Фри-Стейт, ЮАР). Типовой вид, Ledumahadi  mafube, был описан в 2018 году на основе неполного посткраниального образца. Был одним из первых гигантских завроподоморф, достигавшим 12 тонн.

Лессемозавр
Лессемозавр (лат. Lessemsaurus) — род базальных завроподовых динозавров из клады Lessemsauridae. Типовой вид, L. sauropoides, был открыт в 1971 году аргентинским палеонтологом Хосе Фернандо Бонапарте. В длину динозавр достигал 9 метров. Ископаемые остатки были обнаружены в слое возрастом около 210 миллионов лет (верхний триас, норийский ярус).
I.M
Им Чхангюн (кор. 임창균; известен под сценическим псевдонимом I.M; род. 26 января 1996, Сувон, Республика Корея) — южнокорейский рэпер и певец. Дебютировал в бойз-бэнде Monsta X через шоу на выживание No.Mercy в 2015 году. Сольный дебют состоялся 19 февраля 2021 года с мини-альбомом Duality.

Duality (мини-альбом)
Duality (с англ. — «Двойственность») — дебютный сольный мини-альбом южнокорейского рэпера и участника хип-хоп бой-бэнда Monsta X Им Чангюна, также известного как I.M. Вышел 19 февраля 2021 года на лейбле Starship Entertainment.

Заглавной песней стала «God Damn», клип на которую вышел 19 февраля, в один день с выходом альбома. В первые сутки после выхода альбом занял первое место в чарте iTunes в 18 странах мира, а все композиции из него попали в чарт Billboard World Digital Song Sales.

Альбом состоит из пяти композиций, все треки которого записаны в жанре хип-хоп. Чангюн принимал участие в написании слов, музыки и аранжировки. Альбом записан на корейском и английском языках. Он получил положительные оценки от критиков, которые обратили внимание на концепт «двойственности», а также отмечали рост исполнителя по сравнению с его предыдущими работами
Angaridyela vitimica
Angaridyela vitimica  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae.  Обнаружен в нижнемеловых отложениях Забайкалья (местонахождение Байса, аптский ярус, зазинская свита, Бурятия, около 120 млн лет). Длина тела 10 мм, длина переднего крыла 8 мм. 
Вид Angaridyela vitimica был впервые описан в 1966 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) вместе с видами A. minor, A. pallipes, Kirghizoxyela mirabilis и другими. Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966 вместе с видами Angaridyela endemica, A. robusta и другими. Один из древнейших видов пилильщиков наряду с такими видами как Potrerilloxyela menendezi, Ferganoxyela sogdiana, Triassoxyela kirgizica, T. foveolata.

Angaridyela pallipes
Angaridyela pallipes  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Забайалья (Бурятия, местонахождение Байса, зазинская свита, аптский ярус, около 120 млн лет). Длина тела 10 мм, длина переднего крыла 8 мм. 
Вид Angaridyela pallipes был впервые описан в 1966 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) вместе с видами A. minor, A. vitimica, Kirghizoxyela mirabilis и другими. Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966. Один из древнейших видов пилильщиков наряду с такими видами как Potrerilloxyela menendezi, Ferganoxyela sogdiana, Triassoxyela kirgizica, T. foveolata.
Смоленская АЭС
Смоле́нская АЭС — атомная электростанция, расположенная на юге Смоленской области в 3 км от города Десногорск. Находится на правом берегу Десногорского водохранилища. Расстояние до города Смоленска — 150 км.

В промышленной эксплуатации на станции находится три энергоблока с уран-графитовыми канальными реакторами типа РБМК-1000. Электрическая мощность каждого энергоблока — 1 000 МВт, тепловая 3 200 МВт. Суммарная установленная мощность станции — 3 000 МВт. Связь с Единой энергетической системой России осуществляется шестью линиями электропередач напряжением 330 кВ (Рославль-1, 2), 500 кВ (Калуга, Михайлов), 750 кВ (Ново-Брянская, Белорусская).

Смоленская АЭС является филиалом концерна АО «Концерн Росэнергоатом».

На станции трудятся более 3 тысяч человек, более 46 % которых имеют высшее или среднее профессиональное образование.

В 2021 году выработка электроэнергии составила 22,9 млрд кВт·ч, КИУМ — 87,31 %.

Реактор большой мощности канальный
Реактор большой мощности канальный (РБМК) — серия энергетических ядерных реакторов, разработанных в Советском Союзе. Реактор серии РБМК — канальный, гетерогенный, графито-водный, кипящего типа, на тепловых нейтронах. Теплоноситель — кипящая вода.

Главный конструктор реакторной установки: НИКИЭТ, академик Доллежаль Н. А.
Научный руководитель проекта: ИАЭ им. И. В. Курчатова, академик Александров А. П.
Генеральный проектировщик (ЛАЭС): ГСПИ-11 (ВНИПИЭТ), Гутов А. И.
Главный конструктор турбоустановки: ХТГЗ, «Турбоатом», Косяк Ю. Ф.
Разработчик металлоконструкции: ЦНИИПСК, Мельников Н. П.
Головная материаловедческая организация: «Прометей», Капырин Г. И.
Проектировщик и изготовитель электромеханического оборудования СУЗ, КТО: КБ завода «Большевик», Клаас Ю. Г.

На данный момент серия этих реакторов включает в себя три поколения. Головной реактор серии — 1-й и 2-й блоки Ленинградской АЭС.
Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).

Ментона
Менто́на или Ментон (фр. Menton [mɑ̃tɔ̃], Манто́н, окс. Menton [meⁿˈtaⁿ], итал. Mentone) — курортный город, порт и коммуна на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу Средиземного моря, в 30 км от города Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённых ныне кантонов Западная Ментона и Восточная Ментона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 71,00 км², население — 27 955 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 29 073 человека (2012), плотность населения — 1710,2 чел./км².
Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета»
«Ха́мнет: История, вдохновившая „Гамлета“»  (англ. Hamnet) — историческая трагедия режиссёра Хлои Чжао, сюжет основан на одноимённом романе Мэгги О’Фаррелл. Вымышленная история жизни сына Уильяма Шекспира Хемнета, который умер в юном возрасте. Главные роли исполнили Пол Мескал и Джесси Бакли. Фильм вышел в широкий прокат 12 декабря 2025 года.

Мескал, Пол
Пол Колм Майкл Ме́скал (англ. Paul Mescal; род. 2 февраля 1996, Мейнут, Килдэр, Ирландия) — ирландский актёр театра и кино. Родился в Мейнуте, учился актёрскому мастерству в Академии Лира и играл в спектаклях в Дублине. Мескал прославился ролью в мини-сериале «Нормальные люди» и удостоился премии BAFTA TV и номинации на «Эмми».

Дебютом Мескала в кино стала второстепенная роль в психологической драме «Незнакомая дочь». В 2022 году он сыграл главные роли в драмах «Твари божьи» и «Солнце моё». Роль в «Солнце моё» принесла Мескалу номинацию на «Оскар» и BAFTA. Актёр был награждён премией Лоренса Оливье за роль Стэнли Ковальского в возрождённом спектакле «Трамвай „Желание“». Мескал начал сниматься в высокобюджетных фильмах, сыграв главную роль в историческом боевике «Гладиатор 2».
Барбариго, Грегорио
Григо́рий Иоа́нн Га́спар Барбариго (итал. Gregorio Barbarigo; 16 сентября 1625, Венеция, Венецианская республика — 18 июня 1697, Падуя, Венецианская республика) — итальянский кардинал, дипломат и богослов, канонизированный Католической церковью. Епископ Бергамо с 9 июля 1657 по 24 марта 1664. Епископ Падуи с 24 марта 1664 по 18 июня 1697. Кардинал-священник с 5 апреля 1660, с титулом церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе с 21 июня 1660 по 13 сентября 1677. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 13 сентября 1677 по 18 июня 1697.

Сан-Томмазо-ин-Парионе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Томмазо-ин-Парионе (лат. Titulus Sancti Thomae in Parione) — упразднённая титулярная церковь, которая была учреждена Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда по случаю консистории от 1 июля 1517 года число кардиналов значительно увеличилось. Кардинальский титул из-за ветхости церкви был упразднён 18 декабря 1937 года Папой Пием XI апостольской конституцией «Quum S. Thomae in Parione». В тот же день титул был передан церкви Санта-Мария-ин-Валличелла. Титулярная церковь принадлежала национальной эритрейской Сан-Томмазо-ин-Парионе, расположенной в районе Рима Парионе, на виа ди Парионе.
Осада Чембало
Осада Чембало — эпизод войны между Генуэзской республикой и княжеством Феодоро в союзе с Крымским улусом Золотой Орды. Войска Генуи под командой капитана армады, «золотого рыцаря» (Cavaliere aurato) Карло Ломеллино приступом взяли город Чембало, где оборонялся гарнизон княжества Феодоро.

Чембало (крепость)
Чембало (итал. Cembalo, укр. Чембало, крымскотат. Çembalo) — генуэзская крепость на территории Балаклавы, пригорода Севастополя. Являлась административным центром одноимённого консульства. В XV—XVIII вв. находилась под контролем Османской империи и именовалась Балыклава (крымскотат. Balıqlava). Ансамбль крепостных сооружений расположен на вершине и склонах горы Крепостной (бывш. Кастрон). Ныне пребывает в состоянии руин и служит главной достопримечательностью города. К башне Барнабо Грилло ведёт лестница от набережной Назукина.
Колл-центр
Колл-центр (от англ. call center — центр обработки звонков, также кол-центр) — специализированная организация или выделенное подразделение в организации, занимающиеся обработкой обращений и информированием по голосовым каналам связи в интересах организации-заказчика или головной организации.

Контакт-центр (англ. contact center, контактный центр) — колл-центр, обрабатывающий также обращения по электронной и обычной почте, факсы, работающий с обращениями в режиме интернет-чата.

IVR
IVR (англ. Interactive Voice Response), интерактивное голосовое меню — система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call-центра или УПАТС с использованием информации, вводимой клиентом на клавиатуре телефона с помощью тонального набора. Озвучивание IVR — важная составляющая успеха работы коммерческой организации или call-центра. Правильно подобранное сочетание музыкального сопровождения, голоса диктора и используемой лексики создаёт благоприятное впечатление от звонка в организацию. Маршрутизация, выполняемая с помощью IVR-системы, обеспечивает правильную загрузку операторов продуктов и услуг компании.
Марш на Вашингтон
«Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу» (англ. March on Washington for Jobs and Freedom) — мирная акция протеста, состоявшаяся в Вашингтоне 28 августа 1963 года. От 200 тысяч до 300 тысяч человек прошли маршем к мемориалу Линкольну, где Мартин Лютер Кинг произнёс речь, получившую название «У меня есть мечта». Около 80 % участников марша были афроамериканцами и 20 % — белыми и представителями других рас.

Марш был организован правозащитными, рабочими и религиозными организациями. Он был организован таким образом, чтобы представлять, помимо афроамериканцев, рабочее профсоюзное движение, а также три религиозных конфессии — протестантов, католиков и иудеев.

После марша власти были вынуждены принять Закон о гражданских правах (1964), запрещавший сегрегацию в общественных местах, и Закон об избирательных правах (1965), устанавливавший равные права на выборах для афроамериканцев.

У меня есть мечта
«У меня есть мечта» (англ. «I have a dream») — название самой известной речи Мартина Лютера Кинга, в которой он провозгласил своё видение будущего, где белокожие и чернокожие люди имели бы равные гражданские права.
Флиппен, Джей Си
Джей С. Флиппен (англ. Jay C. Flippen; 6 марта 1899 года — 3 февраля 1971 года) — американский характерный актёр. Более всего известен своими работами в кино 1940–50-х годов, а также на телевидении в 1960-е.

Среди наиболее заметных картин с участием Флиппена — «Грубая сила» (1947), «Они живут по ночам» (1949), «Винчестер 73» (1950), «Лемон Дроп Кид» (1951), «Излучина реки» (1952), «Дикарь» (1953), «Далёкий край» (1954) «Оклахома!» (1955), «Убийство» (1956) и «Дикая река» (1960).

На телевидении самой значительной работой Флиппена стала роль старшины в 31 эпизоде военного ситкома «Энсин О’Тул» (1962-63).

После ампутации ноги в 1964 году Флиппен нашёл в себе силы для продолжения актёрской карьеры, которая продолжалась ещё в течение семи лет вплоть до его смерти.

Они живут по ночам
«Они живут по ночам» (англ. They Live by Night) — дебютный кинофильм режиссёра Николаса Рэя, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация романа Эдварда Андерсона «Воры как мы» (другая версия была поставлена в 1974 году Робертом Олтменом). Хотя лента первоначально прошла практически незамеченной, со временем она приобрела статус классического образца нуара[уточнить] и предшественника таких картин, как «Бонни и Клайд».
Ширинская-Манштейн, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Ширинская-Манштейн (23 августа [5 сентября] 1912, имение Насветевич в бывшем селе Рубежное, Российская империя (ныне — город Лисичанск, Луганская область, Украина) — 21 декабря 2009, Бизерта, Тунис) — старейшина русской общины в Тунисе, свидетельница эвакуации кораблей Черноморской эскадры из Крыма в годы Гражданской войны в России. Анастасия Александровна внесла большой вклад в сохранение исторических реликвий и памяти о Русской эскадре и её моряках.

Бизерта
Бизе́рта (фр. Bizerte, араб. بنزرت‎, Би́нзирт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX — начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические объекты.
Благословенно воинство Небесного Царя
«Благослове́нно во́инство Небе́сного Царя́» (в советском искусствознании — «Це́рковь вои́нствующая») — икона, написанная по заказу Ивана Грозного в память о его Казанском походе 1552 года. Точная дата неизвестна.

Предполагаемым автором иконы считают протопопа Благовещенского собора Кремля и царского духовника Андрея (с 1564 года — московский митрополит Афанасий). Икона находилась у южных врат кафедрального Успенского собора Московского Кремля возле царского места. Икона вместе с молебным местом царя, украшенным рельефами на сюжет «Сказания о князьях Владимирских», должна была демонстрировать преемственность власти московских царей от великих князей киевских и владимирских:23. В начале XX века икона находилась в мироваренной палате Кремля, а в 1919 году поступила в собрание Государственной Третьяковской галереи.

Царское место
{

Царское место — в широком значении трон, престол русского царя (см.), в более специфическом — почётное место царя в православном храме, примыкающее со стороны иконостаса к одному из восточных столбов в соборе либо к боковой стене в его интерьере; включало в себя огражденное седалище за отдельным входом и завершалось богато декорированным деревянным шатром на резных колонках, который обычно был увенчан изображением короны или двуглавого орла.

Самый известный подобный памятник — в Успенском соборе Московского Кремля (так называемый Мономахов трон).