hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжу Пэйдэ
Чжу Пэйдэ́ (кит. упр. 朱培德, пиньинь Zhū Péidé, 29 октября 1888 — 17 февраля 1937) — китайский военный и политический деятель. В 1926—27 годах участвовал в Северном походе, в котором командовал 3-й армией Национально-революционной армии, в 1927—29 годах был губернатором Цзянси. После этого он занимал должности главы генерального штаба, начальника общевойсковой подготовки и начальника управления военной комиссии.

Северный поход
Северный поход (кит. 國民革命軍北伐) — военная операция гоминьдановской Национально-революционной армии Китая под руководством Чан Кайши, в сотрудничестве с коммунистами, с задачей разгрома милитаристских группировок и объединения страны военным путём.
Piper PA-30 Twin Comanche
Piper PA-30 Twin Comanche — американский лёгкий двухмоторный самолёт общего назначения. Разработан на основе Piper PA-24 Comanche и производился предприятием Piper Aircraft в 1963—1972 годах в нескольких модификациях. Вариант с винтами противоположного вращения обозначался Piper PA-39 Twin Comanche C/R. Всего выпущено 2142 самолёта.

Piper PA-24 Comanche
Piper PA-24 Comanche — американский лёгкий самолёт общего назначения, одномоторный четырёхместный моноплан. Разработан и производился предприятием Piper Aircraft в 1957—1972 годах в нескольких модификациях. Выпущено 4857 самолётов.
Метилхолантрен
Метилхолантре́н (сокр. МХА) — органическое соединение, известный полициклический ароматический углеводород, образующийся из продуктов сгорания топлива, нефтепродуктов, бытового мусора, в результате риформинга бензантрацена, происходящего при больших температурах. Входит в состав смога, сигаретного дыма. Один из самых сильных канцерогенов, приблизительно в 95 раз канцерогеннее бензола. Наиболее распространённым изомером является 3-метилхолантрен, однако метильные группы могут возникать и в других положениях.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Цикл снов
«Цикл снов» (англ. Dream Cycle) — одна из двух главных категорий, на которые условно принято делить творчество Говарда Филлипса Лавкрафта. «Цикл Снов» рассказывает о сновидцах, которые посещают во снах «Страну Снов» — вымышленные миры, которые стали неотъемлемой и важной частью «Лавкрафтовских ужасов», что представлены в отдельной серии произведений, в основном написанных между 1918 и 1932 годами. Эти произведения близки по жанру к фэнтези. Ранние произведения написаны под впечатлением от творчества Эдгара По и Эдварда Дансени. Лавкрафт использовал свои сны как источник вдохновения, которые он записывал в блокнот и обсуждал с коллегами в письмах, а также сны часто описываются в мифологии. Основным произведением считается повесть «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата».

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
«Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (англ. The Dream-Quest of Unknown Kadath), в других переводах «В поисках неведомого Кадата», «Призрачные поиски неведомого Кадафа», «Сон о неведомом Кадате», «Зов Кадафа Неведомого» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная, вероятно, осенью 1926 года. Впервые была опубликована в «Arkham House» в 1943 году. Черновик был закончен 22 января 1927 года и остался неизменным и неопубликованным при жизни Лавкрафта. Самое значимое и объёмное произведение «Цикла Снов».
Tetrastichinae
Tetrastichinae (лат.) — подсемейство мелких хальциноидных наездников из семейства Eulophidae. Встречаются повсеместно. Около 1650 видов и 100 родов, в Европе около 500 видов. В Неарктике 212 видов и 42 рода. В России около 200 видов из 13 родов.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису 2014
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 проводился впервые. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Тяньцзине с 6 по 12 октября 2014 года. Турнир завершал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

WTA Тур 2014
WTA Тур 2014 (англ. 2014 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Выселение немцев из Джигинки
Изгнание немцев из Джигинки — две волны принудительного выселения немецких колонистов, из основанного ими села Джигинка Анапского района Краснодарского края России в XX веке, по решениям центрального правительства.

Джигинка
Джиги́нка (также Михаэльсфельд, нем. Michaelsfeld; Джигинское) — село (до 1893 года — хутор) в Краснодарском крае России, входит в состав муниципального образования город-курорт Анапа. Административный центр Джигинского сельского округа.
Иштван I Святой
И́штван I Свято́й (Иштван Великий; также Стефан; венг. (Szent) I. István, лат. Sanctus Stephanus; ок. 970/975 — 15 августа 1038 года) — нитранский князь (995—997 годы), великий князь (венг. nagyfejedelem, с 997 года) и первый король Венгрии (с 1000/1001 года) из династии Арпадов.

За христианизацию венгров был причислен к лику святых. Почитается католиками и православными. Окончательно объединил венгерские племена под своей властью, став единоличным правителем.

Арпады
А́рпа́ды (венг. Árpádok, хорв. Arpadovići, словац. Arpádovci) — династия князей (с 1000 года — королей) Венгрии, правившая с момента возникновения государства до своего пресечения в 1301 году. Происходит от Альмоша, который в конце IX века привёл мадьяров в Восточную Европу.

Из средневековых венгерских хроник следует, что тотемным символом клана, из которого вышли Арпады, была крупная хищная птица — турул. Также в Средние века презюмировалось родство этой династии с Аттилой. Как и на Руси, первые поколения венгерских правителей придерживались принципа сеньората: престол наследовал младший брат правителя, а не его сын.

После угасания рода Арпадов (со смертью в 1301 году Андраша III) корона Святого Стефана перешла по женской линии к чешской династии Пржемысловичей.
Саутер, Дэвид
Дэвид Хэкетт Саутер или Сутер (англ. David Hackett Souter; 17 сентября 1939, Мелроз, Массачусетс — 8 мая 2025, Hopkinton, Нью-Гэмпшир) — американский юрист, член Верховного суда США в 1990—2009 годах. Ранее был генеральным прокурором штата Нью-Гэмпшир (1976—1978), членом Высшего (1978—1983) и Верховного (1983—1990) судов штата Нью-Гэмпшир и членом Апелляционного суда первого округа США (апрель—октябрь 1990).

От республиканца Саутера, назначенного в Верховный суд США президентом-республиканцем Джорджем Бушем — старшим на место Уильяма Бреннана, ожидалась консервативная позиция, но вскоре Саутер стал центристом, а затем и присоединился к либеральному крылу суда. Он ушёл в отставку в 2009 году, после вступления в должность президента-демократа Барака Обамы, что позволило последнему назначить в Верховный суд США Соню Сотомайор.

Бреннан, Уильям (младший)
Уильям Джозеф Бреннан-младший (англ. William Joseph Brennan Jr.; 25 апреля 1906 — 24 июля 1997) — американский юрист, член Верховного суда США в 1956—1990 годах. Ранее был членом Высшего (1949—1952) и Верховного (1952—1956) судов штата Нью-Джерси.

Бреннан, назначенный президентом США Дуайтом Эйзенхауэром, имеет репутацию одного из наиболее либеральных судей Верховного суда США. Он поддерживал право на аборт, выступал против смертной казни и защищал свободу печати. Бреннан написал более тысячи судебных решений и стал автором решения большинства или присоединился к большинству по многим важным делам.
Европейский директорат по качеству лекарственных средств для здравоохранения
Европе́йский директора́т по ка́честву лека́рственных средств и здравоохране́ния (ЕДКЛС) (англ. European Directorate for the Quality of Medicines Совета Европы, ЕДКЛС — EDQM) несет ответственность за функционирование Технического секретариата Комиссии Европейской фармакопеи. Он сформировался в современном варианте в 1996 году, и на сегодня включает Технический секретариат Комиссии Европейской фармакопеи, длительное время именуемый собственно Европейской фармакопеей и основанный в 1964 году силами Конвенции по разработке Европейской фармакопеи, и другие, недавно сформированные службы поддержки, которые относятся к осуществлению Европейской фармакопеи — такие как служба сертификации пригодности фармакопейных статей и Европейская Сеть Официальных Контрольных Лабораторий (ОКЛЛС) для лекарственных средств для здравоохранения и ветеринарии (организованы в 1995 году).

Базируется в Страсбурге (Франция), в месторасположении Совета Европы, к которому он относится.

Европейская фармакопея
Европейская фармакопея (ЕФ, англ. European Pharmacopoeia) — руководящий документ, используемый в большинстве стран Европы при производстве фармацевтических продуктов в странах Европейского сообщества (ЕС). Фармакопея, включающая описания действующих и вспомогательных веществ, а также методов анализа фармацевтических продуктов. Вместе с ранее опубликованной Международной фармакопеей она дополняет перечень фармакопей мира, наиболее значимые среди которых — это Фармакопея США, Британская фармакопея, Японская фармакопея и некоторые другие.
Имеретинская низменность
Имеретинская низменность — низменность, расположенная в пгт Сириус на побережье Чёрного моря в междуречье реки Мзымта и реки Псоу, по которой проходит государственная граница России. На территории Имеретинской низменности расположены Олимпийский парк и другие объекты прибрежного кластера, возведённые к XXII зимним Олимпийским играм 2014 года. Название происходит от грузинского региона Имерети (Имеретия). Эта территория раньше входила в Имеретинское царство западной Грузии.

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».
Содомная
Содомная — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 44 км по правому берегу реки Кондас. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в восточной части обширного болота Чистое в 44 км к северо-востоку от села Нюксеница. Река течёт на юго-запад по заболоченной, лесистой и ненаселённой местности, крупных притоков и населённых пунктов нет. Впадает в Кондас шестью километрами ниже его истока из болота Кондасское.

Кондас (приток Порши)
Кондас — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Порша. Длина реки составляет 50 км.

Исток находится в восточной части обширного Кондасского болота в 38 км к северо-востоку от села Нюксеница. Река течёт на восток по заболоченной, лесистой и ненаселённой местности, русло извилистое, населённых пунктов по берегам нет. В реку впадает несколько притоков, обеспечивающих сток из многочисленных болот в окружающей местности.

река Плесистое (лв)

19 км — река Черёмушка (пр)

23 км — река Кумбаш (лв)

река Чёрная (лв)

44 км — река Содомная (пр)
Автомобильный генератор
Автомоби́льный генера́тор — устройство, обеспечивающее преобразование механической энергии вращения коленчатого вала двигателя автомобиля в электрическую.

Автомобильный генератор используется для питания электропотребителей, таких как система зажигания, ЭБУ, автомобильная светотехника, бортовой компьютер, вентиляторы системы охлаждения и отопителя, система кондиционирования воздуха, система диагностики и другие, а также для заряда автомобильного аккумулятора. К автомобильным генераторам предъявляют высокие требования по надёжности, так как генератор обеспечивает бесперебойную работу большинства компонентов современного автомобиля. Типовая мощность современного генератора в легковом автомобиле около 1кВт.

Система зажигания
Систе́ма зажига́ния — совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей системы электрооборудования.
Швендубре
Швендубре или Швяндубре (лит. Švendubrė) — деревня в окрестностях Друскининкая, Литва, на границе с Белоруссией. Административно входит в состав Вечюнского староства. В исторических документах упоминается с 1620 года. Расположена в устье речки Кубильница.

Друскининкай
Дру́скининкай (лит. Druskininkai, в довоенный период по-русски именовался Друске́ники, а в дореволюционный период иногда Друзге́ники, Друзкеники) — город и курорт на юге Литвы, административный центр Друскининкайского самоуправления в Алитусском уезде. Самый южный город Северной Европы.
Соколов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Соколо́в (род. 11 апреля 1965, Первоуральск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский деятель шоу-бизнеса, актёр и юморист, шоумен. Основатель команды КВН «Уральские пельмени».

Уральские пельмени
«Уральские пельмени» — российское творческое объединение из Екатеринбурга, работающее в комедийном жанре. Организовано в 1993 году как команда КВН. Чемпионы Высшей лиги КВН 2000 года. С 2009 года «Уральские пельмени» представляют собственное юмористическое шоу на телеканале «СТС».
Салтыков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Салтыко́в (1728—1782) — первый конференц-секретарь Императорской академии художеств. Свободное время посвящал занятиям литературой и переводам с французского. Внук П. П. Шафирова, брат Б. М. Салтыкова, дед А. В. Чичерина.

Салтыков, Борис Михайлович (писатель)
Бори́с Миха́йлович Салтыков (1723—1808) — русский писатель из рода Салтыковых, брат Александра Михайловича.

Учился в сухопутном шляхетном корпусе, служил агентом И. И. Шувалова в Женеве для сношений с Вольтером; его письма к Шувалову — настоящие депеши о действиях Вольтера. По свидетельству Болотова, «составлял он особу богатую и хитрую и имел ум острый и проницательный». После процесса Салтычихи купил выставленное на продажу село Троицкое, где она некогда орудовала.

Сочинения: «Доказательство тому, что ум без разума беда» (СПб., 1806), «Ответы на два вопроса» (в журн. «Любитель словесности», 1806, 9), «Совет весьма нужный и полезный родителям, учителям и студентам педагогических институтов» (СПб., 1807) и др. Письма Салтыкова к митрополиту Филарету напечатаны в «Чтениях Московского общества истории и древностей» за 1869 г., т. I.
Шехтель, Франц Осипович (купец)
Франц Осипович Шехтель (1806, Шукк — 18 апреля 1867, Саратов) — саратовский купец 1-й гильдии, театральный деятель, дядя архитектора Ф. О. Шехтеля.

Франц Осипович выступил в роли одного из учредителей первого в Саратове литературно-музыкального кружка просвещенного купечества — Немецкого танцевального клуба.

В мае-июне 1859 года Шехтель построил в своем загородном саду деревянный летний театр с партером и ложами. Впоследствии театр не раз горел и перестраивался, менялся и облик устроенного Шехтелем увеселительного сада.

В настоящее время на месте сада разбит сквер, в котором стоит современное здание Саратовского академического театра драмы, ведущего своё начало от маленького театра Шехтеля.

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Автозаводская (станция МЦК)
Автозаво́дская — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.

Платформа оборудована турникетами. В пешеходной доступности от платформы находится станция метро «Автозаводская» Замоскворецкой линии.

В ноябре 2018 года строительной компанией «Инград» вынесено предложение в Правительство Москвы о переименовании станции и присвоении имени «Торпедо» в честь футбольного клуба.

Автозаводская (станция метро, Москва)
«Автозаво́дская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена, располагающаяся между станциями «Павелецкая» и «Технопарк». Открыта 1 января 1943 года в составе третьей очереди строительства метрополитена. Находится на территории Даниловского района Южного административного округа города Москвы. До 1956 года носила название «Завод имени Сталина» по находившемуся вблизи Заводу имени Сталина (затем ЗИЛ).

Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения. Сооружена по индивидуальному проекту (архитектор Алексей Душкин).

Станция «Автозаводская» является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Класс NP
В теории алгоритмов задачи делятся на классы. Задачами класса NP (NP-задачами) (от англ. non-deterministic polynomial) называют такие задачи, решение которых можно проверить на детерминированной машине Тьюринга за время, не превосходящее значения некоторого многочлена (полинома) от размера входных данных (при наличии некоторых дополнительных сведений — так называемого сертификата решения).

Множество задач класса NP включает множество задач класса P (P-задач) — задач, которые можно решить за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга.

Время решения P-задач компьютером меньше времени решения задач путём прямого перебора, время которого экспоненциально. Это обуславливает практическую важность доказательства или опровержения гипотезы о том, что множество P-задач равно множеству NP-задач.

Равенство классов P и NP
Вопрос о равенстве классов сложности P и NP (в русскоязычных источниках также известный как проблема перебора) — это одна из центральных открытых проблем теории алгоритмов, сформулированная в начале 1970-х годов и до сих пор не имеющая доказательного ответа. Если будет дан утвердительный ответ, это будет означать, что существует теоретическая возможность решать многие сложные задачи существенно быстрее, чем сейчас.

Отношения между классами P и NP рассматриваются в разделе теории алгоритмов, который называется теорией вычислительной сложности. Она изучает ресурсы, необходимые для решения некоторой задачи. Наиболее общие ресурсы — это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи).

Проблема равенства классов P и NP является одной из семи задач тысячелетия, за решение которой Математический институт Клэя назначил премию в миллион долларов США.
Улица Феоктистова (Воронеж)
Улица Феоктистова — улица в Центральном районе Воронежа. Соединяет проспект Революции и Кольцовскую улицу. Пересекает улицы Фридриха Энгельса и Студенческую. На дорожном кольце, организованном на пересечении улицы Феоктистова с улицей Фридриха Энгельса, примыкает улица Мира. Одна из немногих улиц Воронежа с чётной нумерацией по левой стороне.

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Фон (единица измерения)
Фон (др.-греч. φωνή звук) — логарифмическая единица для оценки уровня громкости звука. Шкала фонов от шкалы децибелов отличается тем, что в ней значения громкости коррелируются с чувствительностью человеческого слуха на разных частотах. У чистого тона с частотой 1000 Гц уровень в фонах численно равен уровню в децибелах, для других частот используют поправки из таблицы или специального графика — контура равных громкостей, представляющего собой стандартизованное (ISO 226) семейство кривых, называемых также изофонами.

Громкость звука
Гро́мкость зву́ка — субъективное ощущение звукового давления (интенсивности звука), которое позволяет располагать все звуки по шкале от тихих до громких. Громкость звука главным образом зависит от интенсивности звука, но также и от распределения энергии звуковых колебаний по шкале частот. Также на громкость звука влияют его локализация в пространстве, длительность воздействия, маскирующее действие других звуков и другие факторы.

Громкость звука сложным образом зависит от звукового давления, частоты и формы колебаний. При неизменной частоте и форме колебаний громкость звука растёт с увеличением звукового давления. При одинаковом звуковом давлении громкость синусоидальных звуков разной частоты различна — одинаковую громкость на разных частотах могут иметь звуки разной интенсивности.
Кубок Кремля 2014
Кубок Кремля 2014 года — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 13 по 19 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Ришар Гаске

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Михаил Елгин и  Денис Истомин

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Саманта Стосур

Мировой тур ATP 2014
Мировой тур ATP 2014 (англ. 2014 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2014 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.