hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подземная война
Подземная война (уст. минное дело/искусство, поэтому иногда называется минной, а также тоннельной войной англ. tunnel warfare) — обобщающее название для военных (боевых) действий, ведущихся в тоннелях и других подземных полостях.

Подземная война включает строительство подземных объектов в целях нападения или обороны и использование существующих подземелий естественного (пещеры) и искусственного (катакомбы, городские коммуникации и тому подобное) происхождения для военных целей. Целью таких действий является захват или уничтожение вражеских укреплений, неприступных для наземных атак, или же укрытие своих войск от вражеских обстрелов.

Тоннельные крысы
«Туннельные крысы» (англ. Tunnel Rats) — неофициальное название подразделений в вооружённых силах США, Австралии и Новой Зеландии во время Вьетнамской войны, созданных специально для действий в подземных туннелях, вырытых вьетнамскими партизанами.
Оседле
Осе́дле (пол. osiedle mieszkaniowe) — термин, применяющийся в Польше для обозначения посёлка или микрорайона в составе города или селения. В ряде случаев термин «оседле» может применяться к самостоятельному населённому пункту — тогда оно полностью эквивалентно русскому понятию «посёлок». «Оседле» в составе населённого пункта (наряду с дзельницей и солецтвом) не имеет собственного юридического лица и создаётся решением городского совета как вспомогательная единица (пол. jednostka pomocnicza) гмины. В некоторых случаях оседле может иметь собственный совет и руководителя.

Слово «оседле» в польском языке часто используется также для обозначения исторического городского района или микрорайона жилой застройки.

При использовании в адресации термин «оседле» чаще всего обозначается аббревиатурой «os.». Тогда обычно в почтовых адресах указывается os. и название микрорайона.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Никольское сельское поселение (Шенкурский район)
Никольское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Нико́льское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шенкурском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Шенкурском районе —  Никольскому сельсовету (с центром в деревне деревня Шипуновская) и Тарнянскому сельсовету (с центром в деревне Рыбогорская).

Административный центр — деревня Шипуновская.

Шипуновская
Шипуновская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области, центр муниципального образования Никольское.

День деревни празднуется 24 июля с развлечениями для детей, концертом, торговыми рядами, вечерними гуляниями.
Дорофей (митрополит Чешских земель и Словакии)
Митрополит Дорофей (чеш. Metropolita Dorotej, в миру Димитрий Георгиевич Филип; 20 октября 1913, Нанково, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 30 декабря 1999, Прага) — предстоятель Чехословацкой православной церкви с титулом «архиепископ Пражский, митрополит Чешских земель и Словакии».

Нанково
Нанково (укр. Нанково) — село, входит в Хустскую городскую общину Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2567 человек. Население по данным 2023 года составляло 1852 человека. Почтовый индекс — 90435. Телефонный код — 31-42. Код КОАТУУ — 2125386001.
Микл, Джим
Джим Микл (англ. Jim Mickle; род. 1979) — американский кинорежиссёр, известный по таким фильмам, как «Малберри-Стрит», «Земля вампиров», «Мы такие, какие мы есть» и «Холод в июле». Он также участвовал в создании сериала «Хэп и Леонард» на канале SundanceTV.

Земля вампиров
«Земля вампиров» (англ. Stake Land) — американский постапокалиптический фильм, поставленный режиссёром Джимом Миклом и вышедший в 2010 году. Низкобюджетная драма, совмещающая в себе также жанры, как зомби-хоррор и роуд-муви, была высоко оценена кинокритиками. В главной роли выступил Ник Дамичи, игравший и в предыдущих картинах Микла. Как и в фильме «Малберри-стрит», Дамичи был основным автором сценария.

При бюджете около 625 тысяч долларов фильм удостоился наград на фестивалях кино в Монреале, Торонто и Амстердаме и открыл режиссёру дорогу к признанию.

В России премьера состоялась 15 сентября 2011 года.
Минская губерния
Ми́нская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи в 1793—1795 и 1796—1921 годах (в 1795—1796 именовалась Минским наместничеством). Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Могилёвской и Витебской губерниями образовывала Северо-Западный край. В начале XX века площадь её территории составляла около 91 213 км², а численность населения — 2 539 100 человек. В настоящее время территория губернии входит в состав Белоруссии и нескольких районов Украины.

Первый гражданский губернатор — Корнеев, Захарий Яковлевич

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Морской проспект (Новосибирск)
Морско́й проспе́кт — улица в Советском районе Новосибирска. Начинается от перекрёстка с проспектом Лаврентьева и улицей Терешковой, заканчивается выездом на Бердское шоссе. Одна из центральных магистралей Новосибирского Академгородка. К проспекту примыкают Детский проезд; улицы Правды, Ильича, Жемчужная, Мальцева, Учёных, Золотодолинская.

Улица Учёных
Улица Учёных — улица Новосибирского Академгородка. Проходит от Морского проспекта до перекрёстка с Академической улицей и улицей Воеводского. Проложена при создании Новосибирского Академгородка в 1957 году.
Мелхиседек (Лебедев)
Архиепи́скоп Мелхиседе́к (в миру́ Васи́лий Миха́йлович Ле́бедев; 26 января 1927, Ново-Черкасово, Шатурский район, Московская область — 8 июня 2016, Климовск, Московская область, Российская Федерация) — епископ Русской православной церкви.

Ново-Черкасово
Но́во-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с середины XIX века.

Население — 16 чел. (2013).
Флекснер, Саймон
Саймон Флекснер (англ. Simon Flexner; 25 марта 1863[…], Луисвилл, Кентукки — 2 мая 1946[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский врач, патолог, микробиолог и педагог; доктор медицины. Первый директор Рокфеллеровского университета (1901—1935), президент Американской ассоциации содействия развитию науки (1919).

Рокфеллеровский университет
Рокфеллеровский университет — частный исследовательский университет, расположенный между 63-й и 68-й улицами вдоль Йорк-авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. Университет специализируется в основном на фундаментальных исследованиях в областях биомедицины, и предлагает как высшее профессиональное, так и послевузовское образование. Основан в 1901 году нефтяным магнатом и филантропом Джоном Рокфеллером как Рокфеллеровский институт медицинских исследований (до 1965 года).

Университет был местом многих важных научных открытий. Рокфеллеровские учёные, например, установили, что наследственность ДНК имеет химический базис, обнаружили группы крови, показали, что вирусы могут вызывать раковые заболевания, основали современную область — клеточную биологию, изучали структуру антител, разработали лечение метадоном для употреблявших героин, а также обнаружили гормон лептин, регулирующий энергетический обмен.
Лесная быль (фильм, 1926)
«Лесная быль» — советский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Юрием Таричем по повести Михася Чарота «Свинопас».
Первый художественный фильм, снятый в Белорусской ССР.
К 40-летию выхода на экран фильма «Лесная быль» было приурочено открытие в 1966 году «Музея истории белорусского кино».

В 1938 году режиссёр снял своеобразное продолжение фильма, с тем же героем — большевиком Степаном, в этом фильме второплановым, но уже как главным персонажем — фильм «Одиннадцатое июля».

Одиннадцатое июля
«Одиннадцатое июля» — советский фильм 1938 года режиссёра Юрия Тарича, своеобразный сиквел его же фильма 1926 года «Лесная быль», но если в раннем фильме большевик Степан был героем второго плана, то в этом стал главным.
Столяров, Михаил Филиппович
Михаи́л Фили́ппович Столяро́в (31 декабря 1903, Арино, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 8 ноября 1990, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский деятель культуры. Директор Марийского государственного издательства (1938―1943), начальник Управления по делам искусств (1943―1947), Управления по делам кинофикации (1947―1950), Управления по делам полиграфической промышленности, издательств и книжной торговли при Совете Министров Марийской АССР (1950―1953).

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Кубок мира по плаванию
Кубок мира по плаванию ФИНА — это серия международных соревнований по плаванию в «коротких» бассейнах (25 м), организованных Международной федерацией плавания ФИНА. Кубок мира по плаванию ФИНА стартовал в сезон 1988/1989 и открыт для участия пловцам из стран-членов ФИНА. Кубок мира по плаванию ФИНА собирает пловцов мирового класса в серии двухдневных встреч, организованных между августом и ноябрем каждого года. Серия в разные годы решением ФИНА состояла от 5 до 12 этапов и традиционно проходит в различных городах мира.

В настоящее время победители отдельно среди мужчин и женщин по итогам выступлений на всех этапах серии, занявшие 1-е, 2-е и 3-е места, получают призовые — $150 000, $100 000 и $50 000 соответственно. Общая сумма призовых, после увеличения призового фонда, объявленного ФИНА в сентябре 2017 года, может достигать более $2 500 000.

Соревнования проходили в 2015 году

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Телепорт (связь)
Телепорт (англ. Telecommications port, Teleport) — магистральная земная станция, предназначенная для оказания услуг спутниковой связи и подключения спутниковых каналов к наземным сетям.

Телепорт может быть корпоративным (ведомственным) или коммерческим. Корпоративный телепорт используется его владельцем преимущественно для организации своих внутренних сетей связи и вещания, коммерческие телепорты предназначены для оказания услуг спутниковой связи внешним клиентам. Кроме того, владелец телепорта может предоставлять другим операторам услуги по размещению оборудования связи и вещания и подключения его к спутниковым и наземным каналам. Собственные телепорты имеют все владельцы спутниковых группировок, такие как Intelsat, Eutelsat, ФГУП «Космическая связь», Газпром космические системы, а также все крупные операторы сетей спутниковой связи.

Газпром космические системы
АО «Газпро́м косми́ческие систе́мы» (сокращённо — ГКС, до 1 декабря 2008 года — ОАО «Газком») — российский и международный оператор спутниковой связи, владелец собственного спутникового ресурса, провайдер спутниковых телекоммуникационных и геоинформационных услуг, системный интегратор, разработчик систем космической связи и дистанционного зондирования Земли. Компания «Газпром космические системы» является вторым, после ФГУП «Космическая связь», игроком на российском рынке спутниковой связи и первым негосударственным владельцем и оператором связной спутниковой группировки в России. «Газпром космические системы» входит в перечень системообразующих предприятий России в области информации и связи.
Уюньцимг
Уюньцимг (монг. Оюунчимэг, жен., декабря 1942, на территории современного Бэйпяо, пров. Ляонин — 30 апреля 2024, Пекин) — зампред ПК ВСНП (2003—2013, с 2008 года — 3-й), председатель правительства АР Внутренняя Монголия (2000—2003), член ЦК КПК (2002—2012, кандидат с 1992 года). Монголка.

Окончила научно-технический колледж во Внутренней Монголии.

Член КПК с июля 1966 года, член ЦК КПК 16-17 созывов (кандидат 14—15 созывов).

В 1989—1994 годах завотделом пропаганды парткома, в 1994—2003 годах замглавы парткома АР Внутренняя Монголия и в 2000—2003 годах председатель правительства АР.

В 2003—2013 годах зампред ПК ВСНП 10—11 созывов (с 2008 года — 3-й по перечислению).

В 2005 году в качестве спецпосланника председателя КНР присутствовала на церемонии инаугурации президента Монголии Намбарына Энхбаяра.

Умерла 30 апреля 2024 года в Пекине из-за болезни в возрасте 81 года.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Поповская (Кирилловский район)
Поповская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 11,7 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Сокирино, Леунино, Шаврово, Шиндалово, Кузино, Щетинино, Петряево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Шиндалово
Шиндалово — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Алёшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 245 человек (116 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Байонское отречение
Байонское отречение (фр. Abdication de Bayonne) — политическое событие, произошедшее с 5 по 6 мая 1808 года в замке Маррак французского города Байонна. В пользу Наполеона от престола Испании отреклись король Карл IV и его наследник Фердинанд VII.  Вскоре после этого французский император передал испанский трон своему брату Жозефу Бонапарту, который взошёл на престол под именем Жозеф I.

Дон Карлос Старший
Дон Ка́рлос Мари́я Иси́дро де Бурбо́н (исп. Carlos María Isidro de Borbón; 29 марта 1788[…], Аранхуэс, Мадрид — 10 марта 1855[…], Триест) — испанский инфант, сын короля Карла IV и Марии-Луизы Пармской, младший брат Фердинанда VII. Претендент на испанский престол с 1833 по 1844 год. Для отличия от внука, также развязавшего гражданскую войну, известен как Дон Ка́рлос ста́рший.
Марлоу, Хью
Хью Марлоу (англ. Hugh Marlowe), имя при рождении Хью Херберт Хиппл (англ. Hugh Herbert Hipple; 30 января 1911, Филадельфия, Пенсильвания — 2 мая 1982, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр театра, кино, телевидения и радио, более всего известный по фильмам 1940-60-х годов.

Наиболее значимыми картинами с участием Марлоу стали «Встретимся в Сент-Луисе» (1944), «Вертикальный взлёт» (1949), «Всё о Еве» (1950), «Ночь и город» (1950), «День, когда Земля остановилась» (1951), «Нападение на почтовую станцию» (1951), «Обезьяньи проделки» (1952), «Беззаконие» (1955), «Элмер Гентри» (1960), «Любитель птиц из Алькатраса» (1962) и «Семь дней в мае» (1964).

На телевидении Марлоу играл заглавную роль детектива в семи эпизодах телесериала «Приключения Эллери Куина» (1955), а в 1969-82 годах исполнял роль главы семейства в 158 эпизодах популярной мыльной оперы «Другой мир».

Ночь и город (фильм, 1950)
«Ночь и город» (Night and the City) — фильм-нуар, снятый в Лондоне в 1950 году по заказу Д. Занука покинувшим США режиссёром Жюлем Дассеном. В основу сценария лёг одноимённый роман Джеральда Керша (1938). В 1992 году вышел его голливудский ремейк с Робертом де Ниро.
Потерпевшие кораблекрушение (фильм, 1986)
«Потерпевшие кораблекрушение» (также известен как «Отверженный», англ. Castaway) — британский художественный фильм 1986 года, снятый Николасом Роугом и основанный на реальной истории жизни на необитаемом острове мужчины и женщины на протяжении нескольких месяцев. Главные роли в фильме исполнили Оливер Рид и Аманда Донохью. Для Донохью, которой в большинстве сцен пришлось сниматься обнажённой, это была вторая кинороль в карьере. Изначально режиссёр предлагал сыграть в фильме главную роль певице Кейт Буш, однако она отказалась, хотя и предоставила для фильма свою песню.

Премьера фильма состоялась 13 ноября 1986 года на 30-м Лондонском кинофестивале в качестве фильма открытия.

Буш, Кейт
Кейт (урождённая Кэ́трин) Буш (англ. Kate [Catherine]; Bush; род. 30 июля 1958, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британская певица, композитор и музыкант-мультиинструменталист, командор ордена Британской империи (2012). Работает на стыке поп-музыки и прогрессивного рока.
Карнавал бесчестия
«Карнавал бесчестия» (кор. 비열한 거리, ром. Biyeolhan geori) — южнокорейский фильм 2006 года в жанре неонуар, снятый режиссером Ю Ха. Этот фильм стал вторым в трилогии «уличная серия» среди «Однажды в школе» (2004) и «Каннамский блюз» (2015).

Каннамский блюз
Каннамский блюз (кор. 강남 1970강남 1970 — досл. Каннам 1970) — южнокорейский нуар-боевик 2015 года. Сценаристом и режиссёром выступил Ю Ха, а главные роли исполнили Ли Мин Хо и Ким Рэ Вон. Действие фильма разворачивается в 1970-е годы на фоне развития района Каннам в Сеуле, социально-политической нестабильности и терроризма. Два друга детства втягиваются в преступный сговор и борьбу между политическими силами и криминальными группировками.
Копорье (село, Ленинградская область)
Копо́рье (фин. Kaprio) — село в Ломоносовском районе Ленинградской области, расположенное в 12 км к югу от Копорской губы Финского залива.

Административный центр Копорского сельского поселения, в состав которого входит также посёлок при станции Копорье.

В Средние века — древнерусский город в Новгородской земле, административный центр Копорского уезда Водской пятины.

Копорский уезд
Копо́рский уе́зд — историческое административное образование, входящее в разное время в состав Новгородской республики (Водская пятина), Швеции и России. Название получил в честь административного центра Копорье на Ижорской возвышенности. В XVIII веке (к моменту упразднения) насчитывал 21 тыс. жителей.
Покер планирования
Покер планирования (англ. Planning Poker, а также англ. Scrum poker) — техника оценки, основанная на достижении договорённости, главным образом используемая для оценки сложности предстоящей работы или относительного объёма решаемых задач при разработке программного обеспечения. Это разновидность метода Wideband Delphi.

Она обычно используется в гибкой методологии разработки, в частности, в методологии экстремального программирования.

Метод впервые был описан Джеймсом Греннингом (James Grenning)
в 2002 году и позднее популяризован Майком Коном (Mike Cohn) в книге «Agile Estimating and Planning».

Экстремальное программирование
Экстрема́льное программи́рование (англ. Extreme Programming, XP) — одна из гибких методологий разработки программного обеспечения. Авторы методологии — Кент Бек, Уорд Каннингем, Мартин Фаулер и другие.

Название методологии исходит из идеи применить полезные традиционные методы и практики разработки программного обеспечения, подняв их на новый «экстремальный» уровень. Так, например, практика выполнения ревизии кода, заключающаяся в проверке одним программистом кода, написанного другим программистом, в «экстремальном» варианте представляет собой «парное программирование», когда один программист занимается написанием кода, а его напарник в это же время непрерывно просматривает только что написанный код.
Град (геометрия)
Град (гон), градиан, метрическая минута, метрическая секунда — единицы измерения плоских углов.

Град (гон) (русское обозначение: град; международное: gon, g) — одна сотая часть прямого угла. Используется также наименование «метрический градус». В Российской Федерации град (гон) допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «геодезия».

Исторически плоские углы измеряли в градусах, минутах и секундах. Однако эта непозиционная система была неудобна для практических расчётов, поэтому в конце XVIII века во Франции при введении метрической системы мер в качестве основной единицы измерения плоских углов был предложен град (фр. grade — вариация слова gradus). Название гон (gon — от греч. γονία — угол) используется в Германии, Швеции и некоторых других странах северной Европы.

Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.
Хопс, Джуди
Джуди́т Лаве́рн (Джу́ди) Хопс (англ. Judith Laverne "Judy" Hopps) — центральный персонаж мультфильма студии Disney «Зверополис» (2016) и его продолжения «Зверополис 2» (2025). Роль озвучила американская актриса Джиннифер Гудвин, в русской версии — Мария Ивакова и Карина Кудекова.

Европейская крольчиха по имени Джуди Хопс служит офицером полиции в городе Зверополис. В фильме она представлена как первый кролик-полицейский в истории города. Персонаж также фигурирует в мультсериале «Зверополис+» (2022), видеоиграх, парках Disney и других медиа.

Джуди стала одной из наиболее узнаваемых героинь современной анимации благодаря своей решительности, оптимизму и стремлению бороться с предубеждениями.

Ивакова, Мария Игоревна
Мари́я И́горевна Ивако́ва (род. 16 июня 1986, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — российская фото-модель, актриса и видеоблогер. Наиболее известна по телепередачам «Орёл и решка. Шопинг» и «Утро Пятницы».