hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филетизм
Филети́зм, или филетисм (греч. φυλετισμός — «расизм, трайбализм»), или этнофилетизм (от др.-греч. ἔθνος — «народ» + φυλή — «род, колено, племя»), — тенденция в поместных Православных церквях приносить общецерковные интересы в жертву национально-политическим, племенным. Осуждён как ересь на Поместном Константинопольском соборе 1872 года. Это понятие появилось в православной грекоязычной среде применительно к движению за церковную независимость Болгарии на основе её национальной обособленности.

Греко-болгарская схизма
Гре́ко-болга́рская схи́зма (болгарский раскол, болгарский церковный вопрос) — одностороннее провозглашение 11 мая 1872 года автокефалии иерархами Константинопольского патриархата болгарского происхождения (фактически раскол произошёл ещё в апреле 1860 года) и последовавшие в сентябре того же года прещения со стороны кириархальной Церкви — Константинопольского патриархата, а также ряда иных. Автокефальный статус Болгарской церкви был признан Константинопольским патриархатом лишь в феврале 1945 года.

Сторонники болгарской автокефалии считали правовым основанием создания независимого Болгарского экзархата (болг. Българска екзархия) султанский фирман османского (оттоманского) правительства визиря Аали-паши, провозглашённый 28 февраля 1870 года, хотя последний не предусматривал полной канонической независимости (автокефалии) болгар и рассматривался оттоманским правительством как утративший силу после провозглашения схизмы.
Валенки (песня)
Валенки — известная «цыганская» плясовая песня, получившая новую популярность как «русская народная песня» после того, как Лидия Русланова включила её в свой репертуар в 40-х годах XX века. На одной из грампластинок в качестве автора указана исполнительница цыганских песен Настя Полякова. Существует версия, что песня зародилась когда-то в цыганском таборе, а когда в светское музыкальное общество пришла мода на цыганские романсы, то песня про валенки  вышла за пределы своей субкультуры.

Русланова, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Русла́нова (при рождении Праско́вья Андриа́новна Ле́йкина-Горше́нина; 14 [27] октября 1900 год, село Чернавка, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 21 сентября 1973, Москва, СССР) — советская певица, заслуженная артистка РСФСР (1942). Основное место в репертуаре Руслановой занимали русские народные песни. Лидия Русланова была одним из самых популярных исполнителей в СССР, а её исполнение русских народных песен считают эталонным.

Лидия Русланова обладала красивым и сильным голосом широкого диапазона. Она создала свой стиль исполнения народных песен, которые собирала всю жизнь. Среди наиболее популярных её песен: «Степь да степь кругом», «Липа вековая», «Я на горку шла», «Златые горы», «Окрасился месяц багрянцем», «Светит месяц», «Валенки» и многие другие. Лидия Русланова исполняла и песни советских композиторов. Одной из первых исполнила «Катюшу».
Заслуженный изобретатель СССР
Заслуженный изобретатель СССР — почётное звание, присваиваемое авторам изобретений, открывающих новые направления в развитии техники и технологии или имеющих особо важное народнохозяйственное значение.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий, и Центрального совета Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторов. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный изобретатель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.
Зубов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Зу́бов (род. 22 июля 1970, Москва) — советский и российский хоккеист, защитник. Олимпийский чемпион. Обладатель Кубка Стэнли (1994 и 1999). Тренер. В 2019 году был включён в Зал хоккейной славы. Заслуженный мастер спорта СССР.

Список заслуженных мастеров спорта СССР (хоккей с шайбой)
Первым спортсменом, удостоенным звания «заслуженный мастер спорта» за достижения исключительно в хоккее с шайбой, стал в 1949 году Анатолий Тарасов, в качестве играющего тренера приводивший ЦДКА к званию чемпиона СССР 1948 и 1949.
Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Мутанты (Marvel Comics)
Мутанты (англ. Mutants) — вымышленные существа, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics. Мутанты обладают генетической особенностью, называемой Икс-геном (англ. X-gene). Он приводит к развитию у мутанта сверхчеловеческих способностей.

В отличие от других персонажей Marvel, которые развивают и приобретают свои силы только после воздействия внешних факторов, способности мутантов являются врожденными и, как правило, проявляются в период взросления.

Архангел (Marvel Comics)
Архангел (англ. Archangel), настоящее имя — Уоррен Кеннет Уортингтон III (англ. Warren Kenneth Worthington III) — персонаж, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Входил в первоначальный состав Людей Икс вместе с Циклопом, Зверем, Человеком-льдом и Профессором Икс. Архангел впервые появился под псевдонимом Ангел в комиксе X-Men (vol. 1) #1, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби, в сентябре 1963 года.
Сёрин-рю
Сёрин Рю (яп. 小林流) — одно из основных современных Окинавских боевых искусств и один из старейших видов карате. Было основано Тёсином Тибаной в 1933 году. Сёрин Рю сочетает элементы традиционных боевых стилей Сюри-тэ.

Тибана, Тёсин
Тёсин Тибана (яп. 知花 朝信, ちばな ちょうし - Тибана, Тёсин: 5 июня 1885 – 26 февраля 1969) — окинавский мастер боевых искусств, разработавший стиль карате Сёрин-рю, основанный на том, чему он обучился у Анко Итосу. Он был последним довоенным мастером карате, пережившим Вторую мировую войну. Он так же первым в 1928 году использовал японское название для своей окинавской школы, назвав её "Сёрин-рю" (小林流, произносится также как Кобаяси-рю).
Национальная лига за демократию
Национа́льная ли́га за демокра́тию (бирм. အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်, ʔəmjóðá dìmòkəɹèsì ʔəpʰwḛdʑoʊʔ; сокр. НЛД) — политическая партия Мьянмы, основанная 27 сентября 1988 года. Партию возглавляет генеральный секретарь Аун Сан Су Чжи. 6 мая 2010 года партия была признана нелегальной и распущена военной хунтой после неудачной попытки зарегистрироваться на выборы, которые состоялись 7 ноября 2010 года. Вновь зарегистрирована 13 декабря 2011 года.

Государственный совет мира и развития
Государственный совет мира и развития (бирм. နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ, ГСМР или Na Ah Hpa) — временный законодательный и исполнительный орган (военная хунта) Мьянмы до 2011 года.
Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.

Албанская республика
Албанская республика, Республика Албания (алб. Republika Shqiptare) — официальное наименование албанского государства в 1925—1928 годах, с момента принятия Конституции и до провозглашения монархии. Фактически в этот период всевластным правителем Албании был Ахмет Зогу, который в итоге решил оформить свою власть в виде королевского поста.
Цетинский сабор
Цетинский сабор 1527 года (хорв. Cetinski / Cetingradski sabor  или Cetinski / Cetingradski izbor) ― собрание хорватского парламента (сабора), состоявшееся в Цетинском замке в 1527 году. Оно последовало за кризисом престолонаследия в Венгерском королевстве, вызванным смертью Людовика II, в результате которого королевство Хорватия присоединилось к монархии Габсбургов. Хартия об избрании эрцгерцога Австрии Фердинанда I королём Хорватии была подтверждена печатями шести хорватских дворян.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Собор Хусто Гальего Мартинеса
«Собор Хусто Гальего Мартинеса» — огромное здание, создаваемое по образу и подобию христианского собора, расположенное в г. Мехорада-дель-Кампо неподалёку от Мадрида. Его возводит один-единственный человек, дон Хусто Гальего-Мартинес. Строительство было начато им в 1961 году на участке, доставшемся ему в наследство от родителей.

Гальего Мартинес, Хусто
Хусто Гальего Мартинес (исп. Justo Gallego Martínez, 20 сентября 1925 — 28 ноября 2021) — испанский архитектор и фермер, бывший послушник в цистерцианском монастыре Санта-Мария-де-Уэрта. Он строит свой собственный собор в испанском городке Мехорада-дель-Кампо, в 20 км от Мадрида.
STS-104
STS-104 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (105-й полёт программы) и программе развёртывания Международной космической станции (номер полёта — 7А). Основной задачей STS-104 была доставка на станцию (10-й полёт шаттла к МКС) шлюзового модуля «Квест» и различные грузы (расходуемые материалы, запас воды, научное оборудование). Во время полёта было совершено три выхода в открытый космос (общей продолжительностью 16 часов 30 минут).

Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
Шералиев, Жумамудун
Джумамудун Шералиев (кирг. Жумамүдүн Шералиев, 3 сентября 1915 — 15 марта 1994) — советский композитор, Народный артист Киргизской ССР (1973), лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (1984). Один из основоположников киргизской музыки.

Государственная премия Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова
Государственная премия Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова (кирг. Кыргыз ССРинин Токтогул атындагы мамлекеттик сыйлыгы) — одна из государственных премий республик СССР, вручавшаяся за выдающиеся произведения в области литературы, музыки, кино, изобразительного и театрального искусства.

Была учреждена 20 ноября 1966 года постановлением Совета министров Киргизской ССР в честь 100-летия со дня рождения великого киргизского акына-демократа Токтогула Сатылганова (1864—1933).

Присуждалась один раз в два года в день образования киргизской республики. Лауреаты получали звание «Лауреат Государственной премии Киргизской ССР», диплом, почётный знак с датой присуждения и денежный приз в размере 2500 рублей.

Заменена на Государственную премию Кыргызской Республики имени Токтогула.
Виксна, Людмила Михайловна
Виксна, Людмила Михайловна (латыш. Ludmila Vīksna; 22 октября 1946, Рига) — латвийский врач, инфектолог. Профессор, академик Латвийской академии наук (2021). Хабилитированный доктор медицинских наук. Руководитель кафедры инфектологии Рижского университета Страдыня. Главный инфектолог Рижской Восточной клинической университетской больницы. Член правления Латвийского общества врачей. Президент Латвийской ассоциации инфекционистов.

Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.
Нормальные волны
Норма́льные волны, или со́бственные во́лны, — гармонические волны, которые могут существовать в некоторой линейной динамической системе с постоянными не обязательно однородными распределёнными параметрами в случае пренебрежимо малого поглощения (диссипации) и рассеивания энергии волны.

Нормальные волны являются обобщением понятия нормальных колебаний и описывают распространение волн в неограниченном или частично ограниченном пространстве, например, в полупространстве. Особую роль нормальные волны играют в теории волноводов, волновых каналов оптоволоконных линий, колебаний полубесконечных струн и др.

Если размеры ограниченного пространства, где распространяются волны, велики по сравнению с длиной волны колебания, то типы колебаний можно описывать в такой системе как в терминах нормальных колебаний, так и собственных волн, например, акустические волны в большом помещении.

Нормальные колебания
Норма́льные колеба́ния, со́бственные колебания или мо́ды — набор характерных для колебательной системы типов гармонических колебаний, происходящих за счёт начального запаса энергии. Каждое из нормальных колебаний физической системы, например, колебаний атомов в молекулах, характеризуется своей частотой. Такая частота называется нормальной частотой, или собственной частотой (по аналогии с линейной алгеброй: собственное число и собственный вектор). Набор частот нормальных колебаний составляет колебательный спектр. Произвольное колебание физической системы можно представить в виде суперпозиции различных нормальных колебаний. Вынужденные колебания физической системы испытывают резонанс на частотах, которые совпадают с частотами нормальных колебаний этой системы.
Кубаночка
«Куба́ночка» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Краснодара. Основан в 1988 году, возрождён в 2007 году, расформирован в 2020 году. Выступал на Чемпионате России. Стал бронзовым призёром Высшего дивизиона в 2019 году и трижды становился финалистом Кубка России: в 2014, 2015 и 2016 годах.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2019
Чемпионат России по футболу среди женщин 2019 — 28-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 11 апреля 2019 года и завершился 23 ноября 2019 года. Чемпионом впервые стал московский ЦСКА. Также первые в своей истории серебряные медали завоевал московский Локомотив, и бронзовые медали — краснодарская Кубаночка.
Главачова, Яна
Яна Главачова (чеш. Jana Hlaváčová; 26 марта 1938, Прага, Чехословакия — 13 января 2024) — чешская и чехословацкая актриса, театральный педагог, почётный профессор Театрального факультета Академии исполнительских искусств в Праге (DAMU). Заслуженная артистка Чехословакии (1985). Народная артистка Чехословакии (1988).

Театральный факультет Академии музыкальных искусств в Праге
Театральный факультет Академии исполнительских искусств в Праге (чеш. Divadelní fakulta Akademie múzických umění v Praze, DAMU) — один из трёх факультетов ведущего в Чехии высшего учебного заведения в сфере исполнительских искусств (два других — музыкально-танцевальный (чеш. Hudební a taneční fakulta — HAMU) и кино и телевидения). Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с театром (актёры, режиссёры, драматурги, менеджеры, продюсеры и так далее). Частью факультета также является студенческий театр «ДИСК», в котором студенты получают практический опыт. Ещё один театр, Loutka, действует при кафедре альтернативного и кукольного театра.

Факультет является членом Европейской сети учебных центров администрирования в сфере культуры (англ. European Network of Cultural Administration Training Centres).
Май, Анджело
А́нджело Май (итал. Angelo Mai; 7 марта 1782, Скильпарио, Венецианская республика — 8 сентября 1854, Кастель-Гандольфо, Папская область) — итальянский кардинал и учёный-филолог. Префект Священной Конгрегации Индекса с 11 марта 1843 по 21 сентября 1848. Префект Священной Конгрегации Тридентского Собора с 1851 по июль 1853. Библиотекарь Святой Римской Церкви с 27 июня 1853 по 8 сентября 1854. Кардинал in pectore с 19 мая 1837 по 12 февраля 1838. Кардинал-священник с 12 февраля 1838, с титулом церкви Сант-Анастазия с 15 февраля 1838.

Известен как издатель ряда ранее не известных текстов, обнаруженных им во время службы сначала в Амброзианской, а затем в Ватиканской библиотеках. Часто тексты, с которыми он работал, были скрыты в палимпсестах, и для их обнаружения он использовал галловую кислоту, химически восстанавливая соскобленное. В частности таким образом был обнаружен обширный фрагмент трактата Цицерона «О государстве».

Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II — стратегическая компьютерная игра, разработанная канадской студией Relic Entertainment и выпущенная компанией THQ для Windows в 2009 году. В 2016 году компания Feral Interactive портировала игру на macOS и Linux. Действие Dawn of War II происходит в фантастической вселенной Warhammer 40,000; она служит сюжетным продолжением Warhammer 40,000: Dawn of War. В однопользовательской кампании игры орден Кровавых Воронов — воинов-космодесантников на службе Империума — противостоит нашествию орков, а потом и флота-улья тиранидов. В отличие от предыдущей игры, в Dawn of War II нет строительства базы, но есть элементы, более характерные для компьютерных ролевых игр. В последующие годы Relic разработала и выпустила два дополнения к игре — Chaos Rising и Retribution. В 2017 году была выпущена игра-продолжение — Warhammer 40,000: Dawn of War III.

Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.
Лидов, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Ли́дов  (4 октября 1926, Черкассы, Черкасский округ — 30 декабря 1993, Москва) — советский и российский учёный в области прикладной небесной механики, известен результатами в области устойчивости орбит в присутствии третьего тела и баллистическими расчётами для осуществления мягкой посадки на Луну.

Белецкий, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Беле́цкий  (2 мая 1930, Иркутск — 20 июля 2017, Москва) — советский и российский учёный в области небесной механики, автор трудов по теории вращательных движений искусственных и естественных небесных тел. Член-корреспондент РАН (1997), действительный член Международной академии астронавтики (1992) и Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1994).
Сноска (фильм)
«Сно́ска» (или «Примеча́ние») (ивр. הערת שוליים‎ («Эара́т шула́йим»), англ. Footnote) — израильский художественный фильм-драма 2011 года, поставленный режиссёром Йосефом Сидаром по собственному сценарию. Фильм рассказывает о взаимоотношениях отца и сына Элиэзера и Уриэля Школьников, двух близких и в то же время очень далёких людей, затрагивая практически не освещаемую тему — скрытые механизмы присуждения престижных премий.

Сидар, Йосеф
Йосеф (Джозеф) Сидар (ивр. יוסף סידר‎, англ. Joseph Cedar; р. 31 августа 1968, Нью-Йорк) — израильский кинорежиссёр и сценарист, уроженец США. Лауреат национальных и международных кинопремий (в том числе «Серебряный медведь»), чьи фильмы номинировались на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
Ханна, Кэтлин
Кэтлин Ханна (англ. Kathleen Hanna, род. 12 ноября 1968, Портленд, Орегон, США) — музыкант, феминистка, активистка и журналистка, автор и соавтор ряда зинов. В начале-середине 1990-х была вокалисткой панк-группы Bikini Kill, после, в конце 90-х, начале 2000-х собрала диско-панк-группу Le Tigre. В 1998 году Ханна выпустила сольный альбом под псевдонимом
Julie Ruin.

Bikini Kill
Bikini Kill (МФА: [bɪˈkiːni ˈkɪl]) — американская рок-группа, образовавшаяся в 1990 году в Олимпии, штат Вашингтон, исполнявшая радикальный панк-рок и прославившаяся провокационными и захватывающими сценическими выступлениями, сверхполитизированными текстами, феминистскими идеями и лозунгами («Revolution girl style now!»). Bikini Kill вошли в число основательниц и стали на какое-то время лидерами движения riot grrrl, первоначальной задачей которого было — подорвать сложившуюся в инди-роке мужскую иерархию.