hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алешня (село, Брянская область)
Не следует путать с одноимённой деревней в том же административном районе.

Але́шня — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Алешинского сельского поселения. Расположено на автодороге А141, в 7 км к югу от пгт Дубровка. Население — 393 человека (2010).

Впервые упоминается в начале XVII века как деревня в составе Подывотского стана Брянского уезда. В 1850 году на средства владельцев села — горнозаводчиков Демидовых — здесь была построена каменная Троицкая церковь (ныне восстанавливается). С 1861 по 1924 год село Алешня — волостной центр.

Нынешнее название села является его первоначальным историческим названием, однако в прежнее время использовались и другие названия — Новотроицкое (по названию храма), Большая Алешня (в отличие от соседней Черкасской Алешни).

В селе имеется отделение связи, библиотека.

Главная достопримечательность села — источник «Громовой колодезь».

Алешня (деревня, Брянская область)
Не следует путать с одноимённым селом в том же административном районе.

Алешня — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 2,5 км к юго-востоку от деревни Мареевка. Население — 16 человек (2010).

Возникла в начале XX века (первоначальное название — Алешинские Хутора); до 2005 года входила в состав Мареевского сельсовета.
Пендикспор
«Пендикспор» (тур. Pendik Spor Kulubu) — турецкий профессиональный футбольный клуб из стамбульского района Пендик, основанный в 1950 году. Один из старейших спортивных клубов страны, ранняя история клуба восходит к 1927 году. Домашние матчи проводит на местном стадионе «Пендик» (Pendik Stadyumu) вместимостью около 2500 зрителей. В сезоне 2022/23 впервые в своей истории получил повышение в Суперлигу — высший дивизион турецкого футбола.

Первая лига Турции по футболу 2022/2023
Первая лига Турции 2022/2023 (тур. 2022-22 1. Lig) — 22-й розыгрыш Первой лиги Турции по футболу с момента её реорганизации в 2001 году. В соревновании приняло участие 19 клубов: 12 из прошлого сезона Первой лиги, 4 худших клуба Суперлиги сезона 2021/2022, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Второй лиги 2021/22.

На ход проведения турнира серьёзно повлияли разрушительные землетрясения февраля 2023 года — клубы, штаб-квартиры которых находились в зоне разрушений, — «Аданаспор» и «Ени Малатьяспор» были вынуждены сняться с розыгрыша, однако они сохранят места в лиге на следующий сезон.

Победителем турнира в 7-й раз и впервые за 20 лет стал клуб «Самсунспор», завоевавший титул чемпиона Первой лиги Турции за 6 недель до окончания соревнования.
Краснофлотец
Краснофло́тец — воинское звание (военное звание) и должность военнослужащего рядового состава морских сил и РККФ, с февраля 1918 года, как персональное воинское звание введено в 1935 году.

В Красной Армии в 1918—1946 годах званию краснофлотца соответствовало воинское звание красноармеец. В феврале 1946 года в ВМФ ВС СССР это звание заменено званием матрос.

Указ Президиума Верховного Совета Союза ССР «О введении для военнослужащих гвардейских частей и соединений Красной Армии и Военно-Морского Флота гвардейских военных званий», от 21 мая 1942 года, было введено по Военно-Морскому Флоту, рядовому составу кораблей и соединений кораблей, воинское звание Гвардейского экипажа краснофлотец.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Гигантская рябь течения
Гига́нтская рябь тече́ния, или Гига́нтские зна́ки ря́би тече́ния, — активные русловые формы рельефа высотой до 20 м, образованные на участках, прилежащих тальвегам пристрежневых частей магистральных долин дилювиального стока.

Гигантские знаки ряби течения являются морфологическим и генетическим макроаналогом мелкой песчаной ряби течения.

Скэбленд
Скэ́бленд — территория ледниковой и приледниковой зон, подвергающаяся или подвергавшаяся ранее многократному воздействию катастрофических паводков (дилювиальных потоков, потопов, фладстримов, мегафладов) из ледниково-подпрудных озёр, оставивших оригинальные эрозионные, эворзионные и аккумулятивные (дилювий) образования, по которым возможно реконструировать историю скэбленда и дать прогноз. Скэбленд представляет собой территорию, рассечённую параллельными ложбинами, изобилующую каплевидными в плане холмами, водобойными (эворзионными) котлами и следами кавитации; по выражению, М. Г. Гросвальда, это геоморфологический ландшафт, созданный гидросферной катастрофой.
Бернар Септиманский
Берна́р Септиманский (фр. Bernard de Septimanie, около 795 — май 844, Тулуза) — маркиз Септимании и граф Нарбонны, Агда, Безье, Мельгей и Нима 828—832, 835—843, граф Барселоны и Жероны 826—832, 835—844, граф Тулузы 835—842, граф Отёна 830—844, камергер императора Людовика I Благочестивого, сын Гильома Желонского, графа Тулузы, и Кунегонды.

Список графов Барселоны
Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства.
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (яп. 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 Гэкидзёбан Хаганэ-но Рэнкиндзюцуси Сянбара-о Юку Моно, «Стальной алхимик: Покоритель Шамбалы») — японский полнометражный анимационный фильм 2005 года, являющийся продолжением аниме-сериала «Стальной алхимик».

Автор оригинального сюжета — Хирому Аракава. Мангу адаптировала студия «Bones», которая сняла 51-серийный аниме-сериал, демонстрировавшийся в Японии с 4 октября 2003 по 2 октября 2004 года. Фильм-продолжение, «Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa» (Стальной Алхимик: Завоеватель Шамбалы), созданный той же студией, шёл в кинотеатрах Японии с 23 июля 2005 года.

Действие FMA происходит в мире, где алхимия широко распространена, как точная наука. Кроме прогресса в алхимии, мир FMA также опережает наш в технике относительно начала двадцатого века, за исключением воздушных аппаратов и другой тяжёлой техники.

Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик»
Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме-сериала Fullmetal Alchemist, полнометражного анимационного фильма Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, аниме-сериала Fullmetal Alchemist: Brotherhood и некоторых других продуктов.
Бриск
Бриск — карточная игра. Игроков — двое. Колода — 36 или 52 листа. Сдача — 5 карт, но сдаются они частями, сперва по две, затем ещё по три. Верхняя карта колоды — козырь, вскрывается. Начинает ходить противник сдатчика, затем тот, кто взял взятку. На выхоженную карту положено класть ту же масть, если её нет, козырь, и только в крайнем случае — любую ненужную карту. Крупнейшая карта берёт взятку, затем игроки делают добор до 5 из закрытой колоды. Игра заканчивается, когда карты кончаются и на руках, и в колоде. Выигрывает взявший больше взяток. Он становится сдатчиком.

Игра бытовала в конце XIX века в «средних слоях» общества. Ныне не встречается.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Лазовский район
Лазо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Лазовский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лазо, расположенное в 324 км к востоку от Владивостока.

Преображение (Приморский край)
Преображе́ние — посёлок городского типа в Лазовском районе Приморского края Российской Федерации.  Население посёлка — 6036 чел. (2024). Максимальная численность зафиксирована Всесоюзной переписью 1989 года -  12 213 человек.

Преображение — крупный рыбацкий посёлок. Градообразующее предприятие — Преображенская база тралового флота.
Гангстер (фильм, 1947)
«Гангстер» (англ. The Gangster), также известный как «Низкая компания» (англ. Low Company) — фильм нуар режиссёра Гордона Уайлса, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о гангстере средней руки (Барри Салливан), который под влиянием чар певицы из ночного клуба (Белита) постепенно теряет хватку, что приводит к его уничтожению конкурентом.

Критики обратили особое внимание на нехарактерный для гангстерских фильмов психологизм этой картины и на её нестандартное художественное решение.

Это был второй совместный фильм Барри Салливана и Белиты после картины «Саспенс» (1946) годом ранее.

Макгроу, Чарльз
Чарльз Макгроу (англ. Charles McGraw), настоящее имя Чарльз Баттерз (англ. Charles Butters) (10 мая 1914 года — 30 июля 1980 года) — американский актёр, известный киноролями 1940-50-х годов.

«Макгроу играл как главные роли, так и роли второго плана, особенно в фильмах нуар. Его скрипучий, сиплый голос и грубые черты лица привлекали к нему интерес этого стильного жанра, где он исполнял роли как копов, например, в фильмах „Узкая грань“ (1952) и „Ограбление инкассаторской машины“ (1950), так и киллеров, например, в „Убийцах“ (1946)». Звёздным часом Макгроу стала роль озлобленного, но «правильного» детектива, которому было поручено защищать героиню Мэри Виндзор в нуаровой классике «Узкая грань».

Вклад Макгроу в кинематограф был отмечен звездой на Голливудской «Аллее славы».
Дональд I (король Шотландии)
Дональд (Домнал) I (англ. Donald I, гэльск. Domnall mac Ailpín; ок. 812 — 13 апреля 862) — король Альбы (Шотландии) с 858 года, сын Алпина II, короля Дал Риады, брат короля Кеннета I, которому и наследовал. Как и Кеннет I, Дональд I в ирландских анналах упоминается с титулом короля пиктов. Во время его правления в королевстве распространились так называемые «законы Аэда».

Алпин II
Алпин мак Эхдах (гэльск. Alpin mac Echdach) — король Дал Риады (839—842), отец Кеннета I и Дональда I. Имя Алпин происходит от англосаксонского имени Эльфвин.

Хронология и генеалогия королей Дал Риады этого периода ещё недостаточно точно установлена. Ирландские хроники, такие как «Анналы Ульстера» и «Анналы Инишфаллена», приводят имя отца Кеннета I как Алпин. «Хроника королей Альбы» начинается с Кеннета, но некоторые варианты включают в себя ссылку на его отца: «Алпин был убит в Гэллоуэе, после того, как он полностью разорил и опустошил его. И затем королевство скотов было включено в королевство [вариант: землю] пиктов». Алпин был сыном Эохайда IV, который был сыном короля Дал Риады Эохайда III.

Поздняя хроника Джона Фордунского называет отца Кеннета «Алпин, сын Эхэя» [Алпин, сын Эоху], и повествует, что он был убит в войне с пиктами в 836 году.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2019
Открытый чемпионат Антверпена 2019 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2019) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2019 является 4-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 14 по 20 октября 2019 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Кайл Эдмунд

в парном разряде —  Николя Маю и  Эдуар Роже-Васслен

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Верхняя Водлица
Верхняя Водлица — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Образована 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Анхимовская, Горка, Евстифеевская и Тарасьевская.

Входит в состав Оштинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Оштинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Водлица. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования села Ошта по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горный Ручей, Нижняя Водлица.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

В деревне расположены памятники архитектуры дом Межина, церковь, жилой дом, мост, подпорная стенка вдоль берега реки Водлицы.

Нижняя Водлица
Нижняя Водлица — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Образована 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Даниловская, Никитинская, Патракеевская и Перхинская.

Входит в состав Оштинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Оштинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Водлица, на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 50 км, до центра муниципального образования села Ошта — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Водлица, Кедра.

По переписи 2002 года население — 44 человека (20 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

В деревне расположена церковь св. Георгия — памятник архитектуры.
Забота главы семейства
«Забота главы семейства» («нем. Die Sorge des Hausvaters») — рассказ Франца Кафки, написанный в 1917 году и включённый в сборник «Сельский врач» («Ein Landarzt»), опубликованный Куртом Вольфом в Мюнхене и Лейпциге в 1919 году. Названия в других переводах: «Заботы главы семейства»; «Забота отца семейства»; «Заботы отца семейства»; «Беспокойство отца семейства»; «Забота отца».

Сельский врач (сборник рассказов)
Сельский врач (нем. Ein Landarzt) — сборник рассказов Франца Кафки. Впервые опубликован в 1919 году. Это вторая, после сборника «Созерцание», и последняя книга Кафки, опубликованная при его жизни. Название сборнику дал одноимённый рассказ.

Сборник Кафка посвятил своему отцу, однако тот сборник не оценил: когда Кафка принёс отцу экземпляр сборника, отец Кафки отреагировал фразой «Положи это на мою тумбочку».
Екатерининская улица (Павловск)
Екатери́нинская улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Елизаветинской улицы до улицы Правды. Далее продолжается улицей Правды.

Получило своё название 23 июля 1840 года в честь великой княжны Екатерины Михайловны, дочери Михаила Павловича, владевшего Павловском в 1828—1849 годах. Тогда же получили названия Елизаветинская и Мариинская улицы — тоже в честь дочерей Михаила Павловича.

В состав Екатерининской улицы входил участок от Елизаветинской улицы до Надгорной, пока в 1855 году его не выделили как Крепостную улицу — по крепости Бип (примерно в 1934 году её переименовали в улицу Свободы с целью выражения революционного духа времени, а в 1950-х годах упразднили, а теперь она является частью парка «Мариенталь» и не имеет очертаний на местности).

Примерно в 1918 году Екатерининскую улицу переименовали в улицу Кру́пской — в честь жены Ленина Н. К. Крупской.

11 июня 2003 года было возвращено историческое название — Екатерининская улица.

Мариинская улица (Павловск)
Марии́нская улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Елизаветинской улицы до улицы Обороны. Фактически улица Обороны является продолжением Мариинской улицы.

Получила своё название 23 июля 1840 года в честь великой княжны Марии Михайловны, дочери Михаила Павловича, владевшего Павловском в 1828—1849 годах. Тогда же получили названия Елизаветинская и Екатерининская улицы — тоже в честь дочерей Михаила Павловича.

Примерно в 1918 году Мариинскую улицу переименовали в улицу Рабо́тницы — вероятно, с целью выражения пролетарского характера революционной власти и в противопоставление прежнему названию.

11 июня 2003 года было возвращено историческое название — Мариинская улица.

Мариинская улица по Линновскому мосту пересекает реку Славянку.
Следопыты Севера
Следопыты Севера (англ. Rangers of the North), также известные как Дунэдайн Севера (англ. Dúnedain of the North) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина потомки дунэдайн погибшего королевства Арнор. Следопыты неустанно патрулировали границы Эриадора и превосходно владели мечом, луком и копьём.

Гондор
Го́ндор (синд. Gondor, «каменный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное государство нуменорцев в Средиземье.

Основано Элендилем после гибели Нуменора в 3320 году Второй эпохи на берегу залива Бельфалас к западу от Мордора, со столицей в городе Осгилиат; позже столица была перенесена в Минас Тирит во второй половине Третьей эпохи.
Суркхет (район)
Суркхет (непальск. सुर्खेत जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На севере граничит с районами Дайлекх и Джаяркот, на юге — с районом Бардия, на западе — с районами Ачхам, Доти и Кайлали зоны Сетхи, на востоке — с районом Сальян зоны Рапти. Площадь района — 2451 км². Административный центр — город Бирендранагар. Суркхет располагается в физико-географическом регионе Внутренние Тераи, который находится между хребтом Сивалик (на юге) и предгорьями Гималаев (на севере). Климат района — умеренный, зимой температуры могут опускаться до 5 °C, а летом — повышаться до 38 °C.

Население по данным переписи 2011 года составляет 350 804 человека, из них 169 421 мужчина и 181 383 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 288 527 человек.

Сальян (район)
Сальян (непальск. सल्यान जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Рапти, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны. Административный центр — город Сальян.

Граничит с районом Рукум (на севере), районом Ролпа (на востоке), районом Данг (на юге), районами Джаяркот, Суркхет, Бардия и Банке зоны Бхери (на западе). Площадь района составляет 1462 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 242 444 человека, из них 115 969 мужчин и 126 475 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 213 500 человек. 97,7 % населения исповедуют индуизм; 1,28 % — христианство; 0,82 % — буддизм и 0,11 % — ислам.
Скугорово
Скугорово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 58 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Скугорово входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Таруса, примерно в 14 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — Юматово, Головково и Крюково.

Крюково (село, Наро-Фоминский городской округ)
Крюково — село в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 100 человек, в деревне числятся 1 улица и 3 садовых товарищества. В Крюково действует Преображенская церковь 1826 года постройки.
Емельяниха (Вологодская область)
Емельяниха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Бронино, Костьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (6 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Костьяново (Вологодская область)
Костьяново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 40 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Бронино, Емельяниха.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Улица Карла Маркса (Хабаровск)
Улица Карла Маркса — улица в Хабаровске, проходит, как продолжение улицы Муравьёва-Амурского за пересечением улицей Пушкина, до квартала Авиагородок, где переходит в Матвеевское шоссе. Исстари — одна из главных транспортных магистралей города.

К улице примыкают Детский парк имени Гайдара и парк Динамо.

Улица Муравьёва-Амурского
Улица Муравьёва-Амурского — магистральная и центральная улица города Хабаровска, расположена в Центральном районе. Идёт по вершине среднего из трёх холмов центра города от улицы Шевченко до улицы Гоголя. На концах улицы площади Ленина и Комсомольская.

Пересекается улицами: Тургенева, Комсомольская, Истомина, Калинина, Фрунзе, Запарина, Дзержинского, Волочаевская, Шеронова и заканчивается пересечением с улицей Гоголя.

Главная улица города.
Горенка (приток Керести)
Горенка — река в России, протекает в Новгородском районе Новгородской области. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Кересть. Длина реки составляет 16 км.

У истока на берегу реки стоят деревни Село-Гора и Горенка (Тёсово-Нетыльское сельское поселение).

Кересть (река)
Ке́ресть — река в Новгородской области России, левый приток Волхова. Длина — 100 км, площадь водосборного бассейна — 933 км².

Вытекает из болот в Новгородском районе, близ границы с посёлком Батецкий, неподалёку от истоков реки Луга. Впадает в Волхов в Чудовском районе севернее посёлка Краснофарфорный и села Грузино. Имеет множество мелких притоков. В районе деревни Сябреницы пересекается автотрассой М10. На небольшом участке протекает по границе с Ленинградской областью.

На реке Кересть расположен город Чудово. Неофициальный гимн города начинается со слов «Над Керестью-рекой …».