hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Бувине
Битва при Бувине (фр. Bataille de Bouvines) — сражение 27 июля 1214 года в ходе фламандской кампании англо-французской войны (1202—1214) между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV. Завершилась победой французов и усилением королевской Франции.

Рено де Даммартен
Рено де Даммартен (фр. Renaud de Dammartin; ок. 1165/1170 — 21 апреля 1227) — граф Даммартена 1200—1214, граф Булони 1190—1212, граф Омаля 1204—1206, граф Мортена 1206—1212, старший сын графа Даммартена Обри III и Матильды (Мабиль) де Клермон. Рено был одним из знатнейших сеньоров в северной Франции. Друг детства короля Франции Филиппа II Августа, Рено стал в итоге его личным врагом. Однако созданная им антифранцузская коалиция была разбита в битве при Бувине в 1214 году, а сам он попал в плен и умер в заключении.
Красный гид «Мишлен»
«Кра́сный гид „Мишле́н“» (от фр. Le Guide Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Кра́сный путеводи́тель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Выпускается с 1900 года.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Пирамидные знаки
Пирамидные знаки — группа патологических рефлексов, которые возникают вследствие поражения центрального нейрона коры головного мозга, либо кортикоспинальных или кортиконуклеарных проводящих путей, идущих соответственно к мотонейронам спинного мозга или двигательным ядрам черепных нервов.

Впервые изучены и опубликованы Григором Симавоном в XIII веке.

Рефлекс Россолимо
Рефлекс Россолимо (патологический стопный/кистевой сгибательный рефлекс) — патологический рефлекс, проявляющийся в сгибании пальцев стопы (нижний рефлекс Россолимо) или кисти (верхний рефлекс Россолимо) при быстром касательном ударе по подушечкам пальцев. Назван в честь российского невролога Г. И. Россолимо.
Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.

Щёлкающие согласные
Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного (состоящего из двух фонем) кластера).
Ярус 10
Ярус 10 (англ. Stage 10) — ещё неназванный третий ярус фуронгского отдела, последний (верхний) ярус кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в десятый век кембрийского периода, около 489,5—485,4 миллионов лет назад (всего около 4 миллионов лет). Расположен над цзяншаньским ярусом фуронгского отдела кембрия и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Нижнюю границу предлагается установить на уровне первого появления трилобита Lotagnostus americanus, но обсуждаются и другие окаменелости. Верхняя граница определяется появлением конодонта Iapetognathus fluctivagus — маркера тремадокского яруса.

Фуронгский отдел
Фуронгский отдел (англ. Furongian Series) — последний (верхний) отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в фуронгскую эпоху кембрийского периода, 497—485,4±1,9 миллионов лет назад (всего около 12 миллионов лет). Располагается над гужангским ярусом мяолинского отдела и под тремадокским ярусом нижнего ордовика. Содержит паибский, цзяншаньский и ещё неназванный ярус 10.
Синт-Мартен
Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten, МФА: [sɪnt ˈmaːrtə(n)]) — самоуправляемое государственное образование со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов.

Расположено в южной части острова Сен-Мартен (на северной части острова находится французское владение Сен-Мартен). Административный центр — Филипсбург. Официальные языки — нидерландский и английский.

До 10 октября 2010 года Синт-Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.

Филипсбург (Синт-Мартен)
Филипсбург (нидерл. Philipsburg, МФА: [ˈfilɪpsbʏrx]) — единственный город Синт-Мартена, нидерландской части острова Святого Мартина, являющийся его столицей, место размещения его органов власти. Население 1338 человек (2006).
Креветки-чистильщики
Креветки-чистильщики — общее название плавающих десятиногих ракообразных класса высших раков, которые очищают от паразитов другие организмы. Это одна из разновидностей симбиоза. В данном случае рыба избавляется от паразитов, а креветка получает корм. Иногда на коралловых рифах благодаря креветкам-чистильщикам и прочим чистильщикам,  возникают места — «станции», где скапливаются животные, стремящиеся избавиться от паразитов.

Поведение креветок-чистильщиков схоже с поведением рыб-чистильщиков. Иногда создаётся впечатление, что они присоединяются к губановым, освобождающим рыб от паразитов.

Принадлежат к одному из трёх семейств:

Palaemonidae
Periclimenes yucatanicus, Ancylomenes magnificus

Hippolytidae
Lysmata amboinensis

Stenopodidae
Stenopus hispidus.

Креветок-чистильщиков иногда содержат в аквариумах с морской водой.

Рыбы-чистильщики
Рыбы-чистильщики — рыбы, поедающие омертвевшую кожу и эктопаразитов у более крупных рыб других видов. Это пример симбиоза, когда выгоду получают оба сотрудничающих вида. Однако рыба-чистильщик иногда может обманывать и потреблять слизь или здоровые ткани другой рыбы, превращаясь в паразита. Чистильщики есть среди губанов, цихлид, сомов, Syngnathinae и бычков. Подобное поведение наблюдается и у других животных, таких как креветки-чистильщики.

Рыба-чистильщик рекламирует себя заметной окраской, часто демонстрируя блестящую синюю полосу, проходящую по всей длине тела. Эта адаптация эволюционировала независимо у разных видов рыб-чистильщиков, что делает её примером конвергенции эволюции. Другие виды рыб, называемые имитаторами, подражая поведению и фенотипу рыб-чистильщиков, чтобы подобраться к рыбе и укусить её. Это ещё один пример конвергентной эволюции.
Inkscape
Inkscape (Инкскейп) — свободно распространяемый векторный графический редактор, удобен для создания как художественных, так и технических иллюстраций (вплоть до использования в качестве САПР общего назначения, чему также способствует лёгкость обмена чертежами). Это стало возможным во многом благодаря открытому формату SVG, развиваемому консорциумом W3C. Формат SVG позволяет создавать иллюстрации различного типа, в том числе анимированные. Поскольку SVG основан на расширяемом языке разметки (XML), к нему можно писать расширения, чем авторы Inkscape и пользуются. Программа распространяется на условиях GNU General Public License.

Векторный графический редактор
Векторные графические редакторы позволяют пользователю создавать и редактировать векторные изображения непосредственно на экране компьютера, а также сохранять их в различных векторных форматах, например, CDR, AI, EPS, WMF или SVG.
Станица (приток Колочи)
Станица (Стонец) — ручей в Можайском городском округе Московской области, правый приток реки Колочь. Протекает по историческому Бородинскому полю недалеко от южного конца Можайского водохранилища.

Длина ручья составляет 8,2 км, площадь бассейна — 21,8 км². Берёт начало в посёлке Бородинское Поле. От истока течёт на северо-запад, протекает по окраине деревни Татариново. От деревни Горки поворачивает на юго-запад. Впадает в Колочь по правому берегу напротив деревни Бородино.

В бассейне также находится деревня Псарёво. Большая часть бассейна покрыта лесами.

Колочь
Колочь (иногда также Колоча) — река в Можайском районе Московской области России, правый приток Москвы-реки.

На реке деревни: Власово, Бараново, Суконниково, станция Колочь. Протекает по историческому Бородинскому полю мимо села Бородино на левом берегу, деревень Горки на правом берегу и Новое Село на правом.

Колочь берёт начало у деревни Прокофьево, в 5 км к юго-западу от станции Уваровка Белорусской железной дороги. Устье у деревни Старое Село на южном берегу Можайского водохранилища. Для предотвращения затопления Бородинского поля водами водохранилища была построена земляная плотина с бетонным водосбросом и насосной станцией, перекачивающей воду реки в водохранилище.
Гонсалес, Хоакин Виктор
Хоакин Виктор Гонсалес (исп. Joaquín Víctor González; 6 марта 1863, Чилесито, провинция Ла-Риоха, Аргентина — 23 декабря 1923, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский юрист, историк, педагог и государственный деятель, министр иностранных дел Аргентины (1902 и 1903).

Министр иностранных дел Аргентины
Министр иностранных дел и культа Аргентины (исп. Ministro de Relaciones Exteriores y Culto) или Канцлер (исп. Canciller) — министерский пост в правительстве Аргентины с 1822 года, который занимается иностранными делами Аргентины. Имеет так же ещё название Канцлер, единственная должность с таким названия в Латинской Америке. Нынешний канцлер (держатель этого поста) — Пабло Кирно.
Парке-Патрисьос (станция метро)
«Парке-Патрисьос» (исп. Parque Patricios) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Касерос» и «Оспиталес». Станция расположена на пересечении улиц Патагонес и Монтеагудо, в районе Парке-Патрисьос.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Оспиталес (станция метро)
«Оспиталес» (исп. Hospitales) — конечная станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станцией «Парке-Патрисьос» и терминалом. Она временно будет конечной до открытия строящейся станции Саэнс. Станция расположена на пересечении улиц Успаллата и Педро Чутро, в районе Парке-Патрисьос. Её название связано с близостью к больницам Пенна и Чурукка.
Она имеет две боковые платформы и два пути. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с улицей по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.
Каракалы
Карака́лы (лат. Caracal) — род подсемейства малых кошек семейства кошачьих.

Ранее считалось, что это монотипный род, состоящий только из вида каракал (Caracal caracal). Однако генетический анализ показал, что каракал, африканская золотая кошка и сервал генетически тесно связаны и произошли от общего предка около 5,4 миллиона лет назад. Поэтому было предложено объединить всех их в род Caracal.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Минералогический музей (Париж)
Минералогический музей при Горной школе Парижа (фр. Musée de minéralogie de l'École des mines) — один из наиболее старых музеев Парижа. Его история восходит к Кабинету минералов, созданному при Горной школе в 1794 году.

Горная школа Парижа
Горная школа Парижа (фр. École nationale supérieure des mines de Paris) — высшая школа для подготовки инженеров, находящаяся в подчинении Министерства промышленности, основной задачей которой является подготовка элиты инженеров для промышленности, в особенности, в области энергетики и добывающей промышленности. Входит в состав Института Mines-Télécom. Является членом Conférence des grandes écoles, Groupe des écoles des mines и с 2012 года — Центра исследований и высшего образования Paris Sciences et Lettres — Quartier latin. В мае 2022 года горная школа сменила название на Mines Paris — PSL.

При Горной школе также существует минералогический музей, коллекция которого — одна из крупнейших в мире.
Мещане (пьеса)
«Мещане» — пьеса Максима Горького, написанная в 1901 году. Первая пьеса М. Горького. Впервые была напечатана отдельной книгой издательством «Знание» в 1902 году с заголовком «Мещане. Сцены в доме Бессемёнова. Драматический эскиз в 4 актах». В течение года был распродан тираж в 60 тысяч экземпляров. В 1903 году пьеса получила Грибоедовскую премию.

Мещане (спектакль, 1966)
«Мещане» — спектакль Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького, поставленный режиссёром Георгием Товстоноговым в 1966 году. Спектакль был удостоен Государственной премии СССР; в 1971 году была создана его телевизионная версия.
Donald (жевательная резинка)
Donald — жевательная резинка со вкусом тутти фрутти нидерландской компании «Maple Leaf». Производилась с 1964 по 1989 годы в разных видах обертки, содержала вкладыши с забавными историями персонажей мультфильмов компании "Walt Disney". Помимо Дональда Дака, в историях также фигурируют Микки Маус, Минни, Дейзи, а также Гуфи и Плуто. Истории не нумеруются. Были невероятно популярными среди детей, подростков и взрослых позднего СССР, стран СНГ и Польши в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Вкладыши "Donald" являются объектами коллекционирования и остаются популярными по сегодняшний день. Сохранившиеся немногочисленные экземпляры жвачек, которые приобрели высочайшую ценность для коллекционеров, все ещё можно купить на eBay. Некоторые лоты доходят до 170 - 200 долларов за штуку, вкладыши по 10 - 15, за большие коллекции просят до 400.

Maple Leaf
Maple Leaf — компания по производству жевательной резинки, созданная Робертом Маркусом (нидерл. Robert Markus) и его братом Жюлем Маркусом (нидерл. Jules Markus) в 1948 году в Амстердаме. За время существования бренд выпустил огромный ассортимент жевательной резинки по вкусу, аромату и форме.
Обоянь
Обоя́нь — город в России, административный центр Обоянского района Курской области. Основан в 1649 году, статус города с 1779 года.

Образует городское поселение город Обоянь.

Население — 11 671 чел. (2024).

Троицкий собор (Обоянь)
Собо́р Тро́ицы Живонача́льной (Свя́то-Тро́ицкий собор, Тро́ицкий собор) — православный храм в городе Обояни Курской области, расположенный по адресу улица Ленина (ранее — Курская), д. 19. Памятник архитектуры регионального значения.
Мутоскоп
Мутоскоп (англ. Mutoscope) — ранняя технология кинематографа, получившая успех в виде торговых автоматов для просмотра коротких движущихся кинороликов. Устройство изобретено бывшим помощником Эдисона и создателем «Кинетофона» Уильямом Диксоном, но патент получен 21 ноября 1894 года на имя соавтора Германа Каслера из-за сложных отношений Диксона с бывшими работодателями. Как и «Кинетоскоп», мутоскоп не предполагал проекции изображения на экран, позволяя просматривать картинки через окуляр единственному зрителю. Однако из-за особенностей конструкции изображение в окуляре было крупнее и качественнее, чем у кинетоскопа. Будучи дешевле и проще в обращении, мутоскоп получил большую популярность и широкое распространение на рынке рубежа XIX—XX веков.

Диксон, Уильям (изобретатель)
Уильям Кеннеди Диксон (англ. William Kennedy Dickson; 1860—1935) — американский изобретатель шотландского происхождения, создавший совместно с Томасом Эдисоном одну из первых кинематографических технологий.
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2000
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2000 — 1-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 22 июня по 2 июля 2000 года в кубинском городе Гавана. В турнире приняли участие 11 сборных.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников чемпионата мира 2002 в Куала-Лумпуре, Малайзия. Победитель чемпионата получал квалификацию напрямую, занявшие со 2-го по 5-е места получали шанс завоевать одну из семи путёвок, приняв участие в квалификационном турнире к чемпионату мира 2002 в Эдинбурге, Шотландия.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Кубы, победившая в финале сборную Канады со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Аргентины, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Чили со счётом 8:0.

Мужская сборная Кубы по хоккею на траве
Мужская сборная Кубы по хоккею на траве (англ. Cuba men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Кубу на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Кубы (исп. Federacion Cubana de Hockey, англ. Cuban Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 48-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Битва при Чэнпу
Битва при Чэнпу 城濮之戰 — сражение между древнекитайскими царствами Цзинь и Чу в период Чуньцю. Согласно хронике «Цзо-чжуань» датируется 4-м днём 4-го месяца 632 г. до н. э. Это первая подробно описанная в китайских анналах битва и, соответственно, первое известное по письменным источникам крупное вооружённое столкновение между государствами долин Хуанхэ и Янцзы. Победа цзиньского князя Вэнь-гуна не позволила царству Чу распространить своё влияние на север от Хуанхэ и завершить объединение Китая.

Точное место битвы не известно. Победа Вэнь-гуна принесла ему титул гегемона.

Период Вёсен и Осеней
Эпоха Вёсен и Осеней (также период Чуньцю, кит. упр. 春秋时代, пиньинь Chūnqiū shídài, палл. Чуньцю шидай)— период китайской истории, соответствующий летописи Чуньцю  («Вёсны и осени»), составителем которой считают Конфуция. Этот период относят к началу династии Восточная Чжоу. История периода известна по «Цзочжуань» — тексту, составленному в виде комментариев на хронику «Чуньцю». Другими источниками являются «Го юй», «Ши цзи», а также многочисленные археологические находки.
Бернтайленд
Бернта́йленд (англ. Burntisland) — город в Шотландии. Расположен в области Файф на берегу залива Ферт-оф-Форт. Он известен среди местных жителей своим превосходным песчаным пляжем, замком Россенд, а также традиционной летней ярмаркой.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Битва при Марианских островах
Битва при Марианских островах или Битва в Филиппинском море — морское сражение между флотами США и Японии во время Второй мировой войны, произошедшее 19 июня — 20 июня 1944 года.

Техническое несовершенство японских самолётов и низкий уровень подготовки экипажей привели к разгрому японского флота и огромным потерям в лётном составе, восполнить которые Японии уже не удалось.

USS Cavalla (SS-244)
USS Cavalla (SS-244) — американская подводная лодка класса «Гато» времён Второй мировой войны.

Введена в строй 29 февраля 1944 года. 19 июня 1944 г. во время битвы в Филиппинское море тремя торпедами потопила японский авианосец Сёкаку, который ранее участвовал в атаке на Пёрл-Харбор.

С 21 января 1971 года установлена как памятник в морском парке штата Техас.
Энона
Энона (Ойнона, др.-греч. Οἰνώνη) — в греческой мифологии нимфа, дочь Кебрена, бога реки, текущей у Трои. Первая жена Париса, с которой он долго и счастливо жил на горе Иде до того, как отправился за Еленой Прекрасной. Парис клялся ей в любви. Энона научилась у Реи искусству прорицания и предсказала Парису, чтобы тот не отправлялся в плавание за Еленой, но тот не послушал её. Когда Парис был ранен Филоктетом, он отправился к Эноне на Иду, но та из мести отказалась его вылечить. Позднее она раскаялась и принесла лекарства, но застала Париса мёртвым и повесилась, либо бросилась в костёр Париса.

Её упоминают также Вакхилид, Парфений, Конон. Овидий сочинил письмо Эноны Парису (Героиды V). Поэму «Энона» написал Теннисон.

В честь Эноны назван астероид (215) Энона, открытый в 1880 году российским астрономом Виктором Карловичем Кнорре.

Кебрен
Кебрен (др.-греч. Κεβρήν) — в древнегреческой мифологии — бог одноименной реки, текущей близ Трои. Сын бога Океана и Тефии.

Его дочерьми были нимфы Астеропа (она же Гесперия) — возлюбленная Эсака, и Энона — возлюбленная и первая жена Париса. Его называют прорицателем. Он насмехался над Эноной.
Ценнер, Фриц
Фриц Ценнер (нем. Fritz Zenner; 20 февраля 1900, Нечкау, Королевство Саксония — 21 мая 1989, Нечкау, Карл-Маркс-Штадт) — немецкий художник-график. Родственник художника, фотографа, издателя, кинематографиста и коллекционера Лотара Гюнтера Буххайма.

Нечкау
Нечкау (нем. Netzschkau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд. Население составляет 4152 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,52 км². Официальный код — 14 1 78 400.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Сражение при Оласти
Сражение при Оласти (англ. The Battle of Olustee) или Сражение при Оушен-Понд (Battle of Ocean Pond) произошло 20 февраля 1864 года во Флориде, в округе Бейкер, во время американской гражданской войны. В этом сражении две бригады Джозефа Финегана сумели разбить федеральный экспедиционный корпус генерала Сеймура (4 бригады). Оласти стало крупнейшим сражением на территории Флориды за все время войны.

54-й Массачусетский пехотный добровольческий полк
54-й Массачусетский пехотный добровольческий полк (англ. 54th Massachusetts Infantry Regiment) — первое регулярное воинское формирование в истории США, состоявшее полностью из афроамериканцев, за исключением офицеров. 54-й полк был создан в 1863 году и принимал участие в Гражданской войне между северными и южными штатами.

После окончания боевых действий в армии США были созданы регулярные подразделения, состоявшие из чернокожих кавалеристов (см. солдаты-буффало). В 2008 году подразделение было воссоздано как составная часть национальной гвардии штата Массачусетс, выполняющей церемониальные функции (54th Massachusetts Volunteer Regiment).