hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение на реке Вагай
Сражение на реке Вагай — бой, состоявшийся в феврале 1583 года между отрядом казаков под предводительством Ермака Тимофеевича и татарскими войсками царевича Маметкула. Бой закончился полным разгромом и бегством татар, а также пленением Маметкула, что во многом предопределило судьбу Сибирского ханства.

Ермак Тимофеевич
Ерма́к Тимофе́евич (предположительно 1532 — 6 (16) августа 1585, Сибирское ханство) — казачий атаман, покоритель Сибири для Русского государства при правлении царя Ивана Грозного и Фёдора I Иоанновича.
Салмачи
Салмачи — упразднённое село в Пестречинском районе Татарстана. На момент упразднения являлось административным центром Салмачинского сельсовета. В 2001 году включено в состав города Казань и исключено из учётных данных. В настоящее время — посёлок (жилой массив) в Приволжском районе Казани.

Вишнёвка (Татарстан)
Вишнёвка (тат. Чияле, Çiäle) — упразднённая деревня в Пестречинском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Салмачинского сельсовета. В 2001 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.
Асоциальность
Асоциа́льность — это поведение и поступки, не соответствующие нормам и правилам поведения людей в обществе, общественной морали.

Асоциальность (социальное безразличие) — отсутствие сильной мотивации к социальному взаимодействию и/или присутствие одной мотивации для одиночной деятельности. Асоциальность отличается от антисоциальности тем, что последняя подразумевает открытую неприязнь к другим людям и/или к обществу в целом. Не следует также путать асоциальность с мизантропией.

Антисоциальность
Антисоциа́льность (от др.-греч. ἀντί- — против, и лат. sociālis — общественный) — отрицательное отношение к социальным нормам или стандартам поведения, стремление противодействовать им; в том числе и к традициям той или иной социальной группы.
Список инженер-адмиралов, инженер-вице-адмиралов, инженер-контр-адмиралов ВМФ СССР (1940—1945)
Список высшего командного состава инженерно-корабельной службы ВМФ СССР содержит 54 фамилии инженер-адмиралов, инженер-вице-адмиралов, инженер-контр-адмиралов, получивших первичное звание инженер-контр-адмирал в период с 1940 по 1945 год.

Инженер-адмирал
Инженер-адмирал (после 1971 года адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских сил СССР.

Выше инженер-вице-адмирала. Соответствует званиям генерал-полковник и армейский комиссар 2-го ранга, комиссар государственной безопасности 2-го ранга; аналог воинского звания адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Кабалевский, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Кабале́вский (17 [30] декабря 1904, Санкт-Петербург — 14 февраля 1987, Москва) — советский композитор, дирижёр, пианист, педагог, публицист, общественный деятель.

Академик АПН СССР (1971). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1972), трёх Сталинских премий (1946, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1966).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Во имя разума
«Во имя разума» — пятый студийный альбом музыкального коллектива «Н. О. М.» (Неформальное Объединение Молодёжи), записанный в 1996 году на студии «Европа-Плюс» (г. Санкт-Петербург).

Песни в альбоме связаны сюжетно микродиалогами между треками и комментариями в буклете. По сюжету, музыканты стали сионистами и питаются маргарином, подражая людям 2076 года.

НОМ
Н.О.М. (НОМ, Неформальное объединение молодёжи) — советская и российская музыкальная группа. Стиль музыки можно условно назвать «ироничный рок». Основным творческим методом при образовании коллектива была «драматизация идиотических проявлений действительности и идиотизация драматических». Кроме того, группа является многоформатной, выпускает фильмы, книги, плакаты и т. п.
Загоскин, Лаврентий Алексеевич
Лавре́нтий Алексе́евич Заго́скин (1808—1890) — русский морской офицер, исследователь Русской Америки — Аляски, Алеутских островов, Северной Калифорнии. Троюродный брат русского писателя и драматурга Михаила Николаевича Загоскина.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Британский Кипр
Британский Кипр (англ. British Cyprus) Коронная колония Британской империи с 1915 по 1960 годы, выполнявшей роль военно-морской базы по охране османских границ от возможных нападений на Османскую империю со стороны Российской империи. Массовой миграции британцев на остров в этот период не произошло. При этом уже в 1878 году — задолго до прямой аннексии в качестве колонии, тайная Кипрская конвенция признала остров британским протекторатом. В современное время на Кипре Великобритания владеет военно-морскими базами Акротири и Декелия

Британский период характеризовался с одной стороны улучшением и социально-экономического положения острова, который в Османский период пользовался дурной славой из-за вспышек малярии. С другой, действия британских властей, для поддержания своей колониальной империи, привели к ожесточению конкуренции между греко-православным большинством и турецко-мусульманским меньшинством, что в конечном счете привело к разделу острова и сегрегации его основных общин.

Акротири и Декелия
Акроти́ри и Деке́лия (англ. Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, греч. Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, тур. Akrotiri ve Dikelya Egemen Üs Bölgeleri) — две британские военные базы на острове Кипр. Образуют заморскую территорию Великобритании, то есть находятся под её суверенитетом, но не входят в её состав.
Изетбегович, Бакир
Баки́р Изетбе́гович (босн. Bakir Izetbegović; род. 28 июня 1956, Сараево) — боснийский политик, член Президиума Боснии и Герцеговины от боснийских мусульман с 6 ноября 2010 по 20 ноября 2018 года. На выборах 2014 года набрал большинство голосов, но проиграл выборы 2022 года, набрав 37% голосов.

Изетбегович, Алия
Алия́ Изетбе́гович (босн. Alija Izetbegović; 8 августа 1925[…], Шамац, Королевство Югославия — 19 октября 2003, Сараево, Босния и Герцеговина) — боснийский государственный и политический деятель, президент Республики Боснии и Герцеговины в 1990—1996 годах, член Президиума Боснии и Герцеговины в 1996—2000 годах.
Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.

Монодия
Моно́дия (греч. μονῳδία — пение или декламирование в одиночку) — музыкальный склад, специфическим фактурным признаком которого является одноголосное пение или исполнение на одноголосном музыкальном инструменте (в многоголосной форме — с дублировками в октаву или унисон).
Кафедральный собор Крайстчерча
Кафедральный собор Крайстчерча (Собор Христа Спасителя, англ. ChristChurch Cathedral) — англиканский кафедральный собор в Крайстчерче (Новая Зеландия) был построен во второй половине XIX века. Он расположен в городском центре Крайстчерча, на Кафедральной площади. В соборе находится кафедра епископа Крайстчерча в Новой Зеландии, тиканга (маори культурное направление) Англиканской Церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии.

В феврале 2011 года в результате землетрясения шпиль и часть колокольни собора были разрушены. Частично пострадали остальные строения. Кафедральный собор был повреждён и ранее, в результате землетрясений 1881, 1888, 1901, 1922 и 2010 гг.

В 2012 году, в конце марта, начались работы по сносу собора. Был построен временный собор для прихожан церкви.

Норт-Кентерберийское землетрясение (1888)
Норт-Кентерберийское землетрясение — сильное землетрясение магнитудой 7,0-7,3, произошедшее в 4:10 утра 1 сентября октября 1888 года после серии форшоков, начавшихся накануне вечером, эпицентр которых находился в районе Северного Кентербери на Южном острове Новой Зеландии. Эпицентр находился примерно в 35 км к западу от Ханмера.

В Крайстчерче, примерно в 100 км к юго-востоку от эпицентра, сотрясение длилось от 40 до 50 секунд. Сообщалось о серьёзном повреждении сельскохозяйственных построек в эпицентральной области, и обрушились верхние 7,8 метра шпиля собора Крайстчерча. Это было первое наблюдаемое землетрясение, связанное в основном со смещением горизонтальных разломов.
Малер-Верфель, Альма
Альма Мария Малер-Верфель (нем. Alma Maria Mahler-Werfel, урожд. Ши́ндлер (нем. Schindler); 31 августа 1879[…], Вена — 11 декабря 1964[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — австрийская деятельница искусства и литературы, известная личность на культурной сцене первой половины XX века, супруга и спутница жизни многих творческих личностей: композитора Густава Малера, художника Оскара Кокошки, архитектора Вальтера Гропиуса и писателя Франца Верфеля.

Гропиус, Вальтер
Вальтер Адольф Георг Гропиус (нем. Walter Adolph Georg Gropius, 18 мая 1883, Берлин — 5 июля 1969, Бостон, Массачусетс, США) — немецкий архитектор, один из основателей и директор Баухауса, теоретик архитектуры функционализма и дизайна, выдающийся художник-педагог. Наряду с Людвигом Мис ван дер Роэ, Фрэнком Ллойдом Райтом и Ле Корбюзье является одним из главных представителей Интернационального стиля. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1959).
Manchester Metrolink
Manchester Metrolink (Манчестерский Метролинк) — трамвайная система, действующая в Большом Манчестере (Великобритания, Англия), открытая в апреле 1992 года. Стала первой в Великобритании и одной из первых в Европе современной трамвайно-легкорельсовой системой. Система принадлежит организации Transport for Greater Manchester (TfGM) и находится в оперативном управлении французской группой RATP, в 2011 году перекупившей права у местной компании Stagecoach из-за её долгов.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Аларский район
Ала́рский райо́н (бур. Алайрай аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в Усть-Ордынский Бурятский округ.

Административный центр — посёлок Кутулик.

Усть-Ордынский Бурятский округ
Усть-Орды́нский Буря́тский о́круг (бур. Ордын Адагай Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в южной части Иркутской области. Образован 1 января 2008 года при объединении двух субъектов РФ: Усть-Ордынского Бурятского автономного округа и Иркутской области.

Административный центр округа — посёлок Усть-Ордынский.
Ин Там
Ин Там (кхмер. អ៊ិន តាំ; 22 сентября 1922, Стынгтранг — 1 апреля 2006, Чандлер) — камбоджийский государственный и политический деятель, с 6 мая по 9 декабря 1973 года — премьер-министр Камбоджи (Кхмерской Республики), ранее занимал должности министра внутренних дел Камбоджи (1964—1966), председателя Парламента Кхмерской Республики (1970—1971). Является одним из главных организаторов государственного переворота в Камбодже 1970 года.

Переворот в Камбодже (1970)
Переворо́т в Камбо́дже 1970 года (кхмер. រដ្ឋប្រហារកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៧០) — государственный переворот в Камбодже, состоявшийся 18 марта 1970 года, в результате которого на чрезвычайном съезде Национального собрания был низложен глава государства — принц Нородом Сианук. Фактически власть перешла к премьер-министру страны — генералу Лон Нолу, формальным главой государства стал председатель парламента Ченг Хенг. 
После переворота монархия была упразднена, а спустя год в стране была провозглашена республика.
Реал Монаркс
«Реа́л Монаркс» (англ. Real Monarchs) — американский футбольный клуб из Херримена, штата Юта. Выступает в Чемпионшипе ЮСЛ, второй во уровню футбольной лиги США. Клуб принадлежит и является резервной командой клуба высшего дивизиона «Реал Солт-Лейк».

В 2017 году «Реал Монаркс» выиграли USL Regular Season Championship, эквивалент второго дивизиона Supporters Shield. В 2019 году клуб выиграл свой первый чемпионский титул Чемпионшип ЮСЛ. «Реал Монаркс» вторая резервная команда MLS, после «Нью-Йорк Ред Буллс II», которая выиграла титул второго дивизиона, и первые, кто выиграл чемпионат USL Championship Western Conference.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Namesys
Namesys — калифорнийская корпорация, ответственная за разработку и внедрение файловых систем ReiserFS and Reiser4. Компания неактивна с конца 2007 года, а на 2010 год числится в штате Калифорния со статусом «Приостановлено». Принадлежала Хансу Райзеру и находилась в Окленде, Калифорния, также работала в России. Компания также предоставляла поддержку систем Linux.

Будущее компании подверглось сомнению после того, как в 2008 году Райзер был признан виновным в убийстве и объявил о планах продать компанию, чтобы оплатить свою юридическую защиту. Её веб-сайт недоступен с ноября 2007 года. В январе 2008 года в статье CNET была приведена цитата Эдуарда Шишкина, сотрудника Namesys, что «коммерческая деятельность Namesys остановлена».

Райзер, Ханс
Ханс Томас Райзер (англ. Hans Thomas Reiser, 1963, США) — американский программист, специализирующийся на операционных системах и файловых системах. В 2008 году осуждён за убийство своей жены Нины Райзер на срок от 15 лет до пожизненного заключения.
Рулевский, Ян
Ян Рулевский (пол. Jan Rulewski; 18 апреля 1944, Быдгощ) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров движения Солидарность. В 1980—1981 — председатель забастовочного комитета и регионального профцентра в Быдгоще. Представлял радикальное крыло «Солидарности», ориентированное на конфронтацию с властями, участвовал в силовых конфликтах. При военном положении 1981—1983 был интернирован, затем арестован, но освобождён по амнистии. В Третьей Речи Посполитой — депутат сейма и сенатор от Гражданской платформы. Социальный либерал, активный антикоммунист. Подобно Леху Валенсе, характеризуется как «легенда Солидарности».

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская
Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская (нем. Magdalena Sibylla von Sachsen-Weißenfels; 2 сентября 1648, Галле — 7 января 1681, Гота) — принцесса Саксен-Вейсенфельская и Кверфуртская из альбертинской линии Веттинов, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Саксен-Гота-Альтенбург
Саксен-Гота-Альтенбург — эрнестинское герцогство на территории современной земли Тюрингия. В 1806 году Саксен-Гота-Альтенбург вступил в Рейнский союз, а в 1815 году — в Германский союз.

Угасание правившей в герцогстве династии в 1825 году привело к разделу территории герцогства между Саксен-Кобургом, к которому отошла Саксен-Гота, и Саксен-Гильдбурггаузеном, к которому отошёл Саксен-Альтенбург. Герцог Саксен-Гильдбурггаузенский передал небольшое герцогство Гильдбурггаузен Саксен-Мейнингену.
Бишовец, Иван Никитович
Иван Никитович Бишовец иногда Бышовец (25.05.1920, Ядловка, Козелецкий уезд, Черниговская губерния — 04.10.1989, Чимкент, КазССР, СССР) — командир расчёта 120-мм миномёта 617-го стрелкового полка 199-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Перемога (Барышевская община)
Перемо́га (укр. Перемога, с XVI века до 1945 — Ядловка) — село, входит в Барышевскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Барышевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 1478 человек. Почтовый индекс — 07510. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 6,73 км².
Цигикал, Пётр Александрович
Пётр Александрович Цигикал (род. 20 июня 1966, с. Дунаец, Глуховский район,  Сумская область, Украинская ССР, СССР) — военнослужащий Государственной пограничной службы Украины, председатель ГПСУ (с 25 июля 2017 года по 31 мая 2019 года). Генерал армии Украины (2019).

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.

Битва за Львов (1944)
Битва за Львов, или Операция «Буря» во Львове, или Львовское восстание — военная операция, проводившаяся в конце июля 1944 года Красной армией и вооружёнными подразделениями Армии Крайовой против вермахта с целью установления контроля над Львовом.
Делянов, Иван Давыдович
Ива́н Давы́дович Деля́нов (1818—1897) — государственный деятель Российской империи армянского происхождения, попечитель Санкт-Петербургского учебного округа (1858—1861, 1862—1866), директор Императорской публичной библиотеки (1861—1882), товарищ министра народного просвещения (1866—1874), член Государственного совета (с 1874), министр народного просвещения (1882—1897). На посту министра проводил последовательную политику в русле контрреформ Александра III.

Камергер (1849), статс-секретарь Его Императорского Величества (1867), действительный тайный советник (1873). Почётный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1859). Почётный член Императорского Томского университета (1892). Граф (с 23 ноября 1888 года).

Санкт-Петербургский учебный округ
Санкт-Петербургский учебный округ (с 1914 года Петроградский учебный округ), был основан в 1803 году в числе первых шести учебных округов в Российской империи.
В его состав входили Архангельская, Вологодская (с 1824 г.), Витебская (1824 по 1829 и с 1850 по 1864 гг.), Санкт-Петербургская, Новгородская (до 1824 и с 1826 г.), Псковская, Олонецкая, и губернии.
Tada Never Falls in Love
Tada-kun wa Koi o Shinai (яп. 多田くんは恋をしない Тада-кун ва кой о синай, «Тада не может влюбиться») — оригинальный аниме-сериал производства студии Doga Kobo. Режиссёр — Мицуэ Ямадзаки, сценарист — Ёсико Накамура, композитором выступила Юкари Хасимото. Премьера состоялась 5 апреля 2018 года..

Doga Kobo
Doga Kobo (яп. 株式会社動画工房 Кабусики-гайся До:га Ко:бо:, «Мастерская кино») — японская анимационная студия, основанная бывшим сотрудником Toei Animation Хидэо Фурусавой 11 июля 1973 года. Располагается в Нэриме. Изначально преимущественно работая с адаптацией визуальных новелл, после крупного финансового успеха адаптации комедийной юри манги Yuru Yuri в начале десятых годов студия была практически полностью переориентирована на создание различных моэ- или юри-аниме, хотя и возвращаясь иногда к более традиционному романтическому жанру вроде Gekkan Shoujo Nozaki-kun и Tada-kun wa Koi o Shinai.
Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.

Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.