hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлях
Шлях (укр. шлях, бел. шлях — путь, от пол. szlach, ср.-в.-нем. slag — след, колея) — на Руси XVI—XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога, тракт.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Шлях (м. стар. юж. зап.) тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. || След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. || Приметы прохода, проезда и прогона по снегу, по траве или по черностопу.. На Курщине, возможно окольный шлях — Сагайдачный шлях.

«Шляхами» назывались направления путей татар, по коим они шли к нашим границам через так называемое «Дикое поле». Их было 4 основных: Бокаевский (через окрестности Полтавы), Муравский (через окрестности Тулы), Крымский и Ногайский (вдоль Дона). Несколько ветвей дополняли эту сеть. Ее значение сохранилось долго.— Андрей Георгиевич Елчанинов, Очерк истории военного искусства до Петра Великого «История русской армии и флота», 1911 год.

Пахнутцев шлях
Пахнутцев или Пахнуцкий шлях — один из исторических путей (шлях, сакма) крымско-ногайских набегов на Русь, ответвление Муравского шляха.

Пахнутцев шлях начинался у так называемого Думчего кургана у истоков Северского Донца, Псла и Донецкой Сеймицы (сегодня это территория Прохоровского района Белгородской области). Здесь была развилка степных дорог. Главная отходила на восток, где у верховьев Сейма Муравский шлях соединялся с Изюмским.в северо-западном направлении к городу Орлу и верховьям Оки шёл Пахнутцев шлях. В районе Кром он переходил в Свиную дорогу, которая вела на Болхов.

Пахнутцев шлях упомянут в Книге Большому чертежу. По одной из версий, его название связано с именем преподобного Пафнутия Боровского.

В 1571 году Пахнутцев шлях был использован крымским ханом Девлет I Гиреем для форсирования Оки в нижнем течении во времена похода на Русь, приведшего к пожару Москвы.
Жан I де Шатильон
Жан I де Шатильон (фр. Jean I de Châtillon; ум. 28 июня 1279) — граф Блуа и Шатодёна с 1241, сеньор д’Авен, де Гиз, де Шаторено, де Лёз и де Трелон с 1245/1246, граф Шартра с 1270, старший сын Гуго V (I) де Шатильона, графа де Сен-Поль, и Марии д’Авен, графини Блуа и Шатодёна.

Гуго I де Шатильон
Гуго (Юг) I де Шатильон (фр. Hugues I de Chatillon; после 1196 — 9 апреля 1248, около Авиньона) — сеньор де Шатильон-сюр-Марн, де Труаси, де Креси-ан-Бри и д’Анкр с 1219, граф де Сен-Поль с 1226, граф Блуа и Шатодёна (по праву жены) 1231—1241, второй сын Гоше III де Шатильона, сеньора де Шатильон-сюр-Марн, и Елизаветы, графини де Сен-Поль.
Договор в Эль-Пардо (1761)
Договор в Эль-Пардо был подписан 12 февраля 1761 года между представителями Испанской и Португальской империй.

По условиям договора все статьи Мадридского договора были отменены. Причиной для подписания этого договора стали возникшие в 1750-е годы трудности с определением границ между испанскими и португальскими владениями в огромном экономически неразвитом регионе Южной Америки.

После Войны гуарани в 1756 году, взошедший на трон в 1759 году король Карл III принял решение о необходимости пересмотра территориальных соглашений с Португалией.

Война гуарани
Война́ гуарани́ (исп. Guerra Guaranítica) 1754—1756 годов, также известная как война семи редукций, происходила между племенами гуарани и семью иезуитскими редукциями с одной стороны и объединёнными испано-португальскими войсками с другой. Стала результатом Мадридского договора, по которому определялась граница между испанскими и португальскими колониальными территориями в Южной Америке.
Уссурийские казаки
Уссури́йские каза́ки — часть сословия казаков в Российской империи в Уссурийском крае.

Другие определения, по мнению некоторых — этносословная группа, военное сословие-народность. Уссурийские казаки жили в Приморье к югу от Хабаровска, в районе рек Уссури и Сунгари. Войсковой штаб — Хабаровск.

Калмыков, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Калмыко́в (5 сентября 1890, Грозненский округ, Терская область — сентябрь 1920, Гирин, Китайская республика) — русский военный деятель, участник Первой мировой войны, сотник (1915 г.), затем подъесаул (1917 г.) Уссурийского казачьего полка, участник Гражданской войны на Дальнем Востоке на стороне белых, войсковой атаман Уссурийского казачьего войска.
Жест по локоть
Жест по локоть или Полруки, во Франции известный как Рука чести (фр. Bras d'honneur) — общеизвестный оскорбительный жест, выражающий отказ кому-либо в просьбе. Заключается в сгибании в локте правой руки примерно на 90-135°, при котором левая кисть кладётся на локтевой сгиб правой, а правая рука быстро сгибается, или наоборот. Во многих странах подобный жест используется как символ грубого отказа и прямого оскорбления. Синонимичен среднему пальцу по значению как фаллический символ.

Средний палец (жест)
Средний палец, или фак (от англ. fuck), — неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец вытягивается вверх или вниз, а остальные четыре пальца прижимаются к ладони. Иногда большой палец не прижимают к ладони, а отставляют вбок, но суть жеста от этого не меняется.

Жест служит требованием оставить в покое, «отвязаться» (в частности, средний палец приставляют к объективу камеры, требуя прекратить съёмку). В англоязычных странах вербальный аналог этого жеста — ругательство «Fuck you» («пошёл на хуй») или требование отстать «Fuck off» (букв. «отъебись»).
Кеобунпхан, Сисават
Сисава́т Кеобунпха́н (лаос. ສີສະຫວາດ ແກ້ວບຸນພັນ, 1 мая 1928, провинция Хуапхан, Французский Индокитай — 12 мая 2020, Лаос, Вьентьян) — лаосский государственный, партийный и военный деятель, активный участник борьбы за независимость страны и гражданской войны в Лаосе. На завершающем этапе последней — начальник генерального штаба Народной армии Лаоса.

Был в числе основателей Народно-революционной партии Лаоса и на протяжении всей своей карьеры неизменно входил в состав её руководящих структур, в том числе в политбюро.
Занимал должности министра внутренних дел (в 1982—86 годах), вице-президента (в 1996—98 годах) и премьер-министра Лаоосской Народно-Демократической Республики (в 1998—2001 годах).

Народно-революционная партия Лаоса
Народно-революционная партия Лаоса (лаос. ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ, Phak Pasason Pativat Lao) — единственная легальная и правящая коммунистическая партия в Лаосе. С 1975 является правящей партией в стране. Высшие партийные органы — Политбюро и Центральный комитет. Партийный съезд избирает членов Политбюро и Центральный комитет каждые пять лет. Ранее съезд избирал также Секретариат, но этот орган был распущен в 1991 году во время масштабных партийных реформ.

Партию возглавляет Генеральный секретарь, которым с 15 января 2021 года является Тхонглун Сисулит.
Фримль, Рудольф
Ру́дольф Фримль (англ. Rudolf Friml или Rudolph Friml; 7 декабря 1879 — 12 ноября 1972) — чешский и американский композитор и пианист, автор популярных песен и оперетт (мюзиклов), среди которых наиболее известна оперетта «Роз-Мари» (1924).

Роз-Мари (оперетта)
«Роз-Мари» (англ. Rose-Marie) — американская оперетта (часто относимая к близкому жанру мюзикла) 1924 года в двух актах. Композиторы: Рудольф Фримль и Герберт Стотхарт, авторы либретто: Отто Харбах и Оскар Хаммерстайн II. «Роз-Мари» стала первой американской опереттой, завоевавшей широкий международный успех.

Оперетта во многих отношениях выделяется среди современных ей аналогов — необычный для оперетты напряжённо-детективный сюжет, индейские фольклорные элементы в музыке, мягкая проникновенная лиричность мелодики. Среди самых популярных музыкальных номеров — серенада Джима («Цветок душистых прерий») и «Индейская песня любви» (англ. Indian Love Call). Оперетта была трижды экранизирована, её сценическая жизнь активно продолжается и в XXI веке.
Андрианов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Андрианов (Ваня Андрианов) (29 января 1927, Ново-Михайловское, Боровский район, Калужская область — 23 февраля 2022) — советский пионер-герой, совершивший воинский подвиг в 14 лет в период Великой Отечественной войны. Орденом Красной Звезды награждён по представлению командующего 33-й армии генерал-лейтенанта М. Г. Ефремова. Почётный гражданин города Балабаново (2013), Почетный гражданин Боровского района (2017), Почётный гражданин Калужской области (2022).

Пионеры-герои
Пионеры-герои — советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления советской власти (коллективизация и «Битва за урожай») и особенно в годы Великой Отечественной войны.

Образы пионеров-героев активно использовались в советской идеологии как примеры высокой морали и нравственности. Официальный список пионеров-героев был оформлен в 1954 году с составлением Книги почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина; к ней присоединились Книги почёта местных пионерских организаций в различных регионах СССР.
Максим (Цаусис)
Митрополи́т Макси́м (греч. Μητροπολίτης Μάξιμος, в миру Соти́риос Цау́сис, греч. Σωτήριος Τσαούσης; 7 июля 1914, Стихази, Гревена, Османская империя — 30 декабря 1986, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Сардский, ипертим и экзарх всей Лидии.

Афинагор (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Афинаго́р (греч. Πατριάρχης Ἀθηναγόρας, в миру Аристокли́с Спи́ру, греч. Αριστοκλής Σπύρου; 25 марта [6 апреля] 1886, деревня Цараплана, Эпир, Османская империя — 7 июля 1972, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх. Один из лидеров экуменического движения XX века.
Алексеево (Шекснинский район)
Алексеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ершово, Горка, Поддубье, Потанино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Бейсужёк Левый
Бейсужёк Ле́вый (он же Бейсужёк Ю́жный) — река в степной чернозёмной части Краснодарского края, левый приток реки Бейсуг.

Длина — 161 км, площадь водосборного бассейна — 1890 км². Практически на всём протяжении течение Бейсужка зарегулировано — фактически речка и её притоки представляют собой цепочки прудов, которые используются для орошения и разведения рыбы. Долина Левого Бейсужка заселена от истока (у хутора Тернового) до места впадения в Бейсуг (у станицы Брюховецкой), расстояние между населёнными пунктами не превышает двух километров. На реке расположен город Кореновск.

Кореновск
Корено́вск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кореновского района и Кореновского городского поселения.

Основан как станица Кореновская в 1794 году (город — с 1961 года). Население — 44 277 (2025).
Гонзаго, Пьетро ди Готтардо
Пьетро ди Готтардо Гонзаго (Гонзага) (итал. Pietro di Gottardo Gonzago (Gonzaga), в России — Пётр Фёдорович Гонзага, 25 марта 1751, Лонгароне (Венето) — 25 июля (6 августа) 1831, Санкт-Петербург) — итальянский театральный декоратор, рисовальщик, живописец, архитектор, теоретик искусства, с 1792 года работавший в России. Мастер ведуты и живописного жанра квадратуры (иллюзорного изображения воображаемой архитектуры). Прославился театральными декорациями с эффектами «обмана зрения» (trompe-l'œil). По мнению некоторых историков искусства, Гонзаго — первый театральный художник в современном смысле слова.

Галерея Гонзаго
Галерея Гонзаго — уникальный архитектурно-фресковый ансамбль в Павловском дворце, созданный итальянским декоратором, архитектором и теоретиком искусства Пьетро ди Готтардо Гонзаго в начале XIX века. Это единственный в Северной Европе образец наружной фресковой живописи столь большой площади: 350 квадратных метров — настенной и 200 квадратных метров — потолочной. «Чудо Павловска» — так называли Галерею Гонзаго современники. Они утверждали, что птицы пытались влететь в созданный декоратором иллюзорный мир, а собаки — вбежать. Одни разбивались о стену насмерть, вторые — повреждали носы.

В течение XIX века росписи Пьетро Гонзаго неоднократно подновлялись. В годы Великой Отечественной войны были серьёзно повреждены. Сложный процесс реставрации Галереи Гонзаго завершился только в 2011 году.
Вокзал Кёльн
Кёльнский вокзал (нем. Köln Hauptbahnhof) — главный железнодорожный вокзал в городе Кёльне — крупнейшем городе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Здание вокзала расположено на площади Bahnhofsvorplatz в непосредственной близости к Кёльнскому собору. Восточный выезд с вокзала выходит на железнодорожный мост через Рейн — мост Гогенцоллернов. Кёльнский вокзал является самым оживлённым вокзалом Северного Рейна-Вестфалии. Ежедневно кёльнсский вокзал отправляет до 280 000 пассажиров, что является пятым показателем в Германии (после Гамбурга, Мюнхена, Франкфурта-на-Майне и Берлина). По немецкой системе классификации вокзал Кёльна принадлежит категории 1, что относит его к числу 20 главных вокзалов страны. Кёльн — это один из узловых пунктов европейского дальнего железнодорожного сообщения, для чего наряду с кёльнским вокзалом на противоположном берегу Рейна находится ещё один вокзал категории 1 — Кёльн–Мессе/Дойц.

Кёльн — Мессе/Дойц
Вокзал Кёльн–Мессе/Дойц (нем. Bahnhof Köln Messe/Deutz) —железнодорожный вокзал в городе Кёльне — крупнейшем городе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Вокзал Кёльн–Мессе/Дойц — это важнейший железнодорожный узел в правобережной части Кёльна. Здание вокзала расположено в городском районе Дойц на площади Ottoplatz. Западный выезд с вокзала выходит на железнодорожный мост через Рейн — мост Гогенцоллернов, который соединяет его с главным вокзалом Кёльна. По немецкой системе классификации вокзал Кёльн–Мессе/Дойц принадлежит категории 1, что относит его к числу 20 главных вокзалов страны.
Хауэри, Лил Рел
Лил Рел Хауэри (англ. Lil Rel Howery, при рождении Ми́лтон Ха́уэри-мла́дший — англ. Milton Howery Jr.; род. 17 декабря 1979, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр и комик, наиболее известный по ролям Роберта Кармайкла в комедийном сериале «Шоу Кармайкла» (2015—2017) и офицера TSA Рода Уильямса в фильме ужасов «Прочь» (2017), а также по главной роли в сериале «Рел» (2018—2019).

Прочь
«Прочь» (англ. Get Out) — американский психологический фильм ужасов режиссёра Джордана Пила, ставший его дебютной кинолентой. Сюжет построен вокруг межрасовой пары, посетившей таинственное имение родителей девушки. Главные роли исполнили Дэниел Калуя и Эллисон Уильямс.

Премьера фильма состоялась 24 января 2017 года на кинофестивале Сандэнс, а 24 февраля он был выпущен в США. Премьера в России прошла 11 мая 2017 года.

Фильм был удостоен премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (Джордан Пил), а также номинирован в трёх номинациях: лучший фильм, лучший режиссёр (Джордан Пил) и лучшая мужская роль (Дэниел Калуя). Также номинирован на «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» (Дэниел Калуя).
Жезказганский университет имени О. А. Байконурова
Жезказганский университет имени О. А. Байконурова (ЖезУ) (каз. Ө. А. Байқоныров атындағы Жезқазған университеті (ЖезУ)) — единственное многопрофильное высшее учебное заведение в Жезказганском регионе. Расположен в Жезказгане в пяти учебных корпусах, общей площадью более 25 тыс. м².

Байконуров, Омирхан Аймагамбетович
Омирхан Аймагамбетович Байконуров (каз. Байқоңыров Өмірхан Аймағамбетұлы) (14 сентября 1912 — 15 марта 1980) — казахский советский учёный в области горного дела, профессор (1960), академик АН Казахской ССР (1962), доктор технических наук (1972), заслуженный работник высшей школы Казахской ССР (1971).
Оксид железа(II)
Окси́д желе́за(II) (закись железа) —  неорганическое бинарное соединение двухвалентного железа с кислородом. Химическая формула FeO, при нормальных условиях имеет нестехиометричный состав. Основный оксид. Твёрдое черное кристаллическое вещество. Пирофорен. Встречается в природе в виде редких минералов иоцита и вюстита (в самородном железе, железных метеоритах); вюстит также составляет наиболее глубокий слой окалины при нагревании на воздухе компактного железа.

Вюстит
Вюсти́т (англ. wüstite) — минерал, монооксид железа, характеризуемый небольшой дефектностью ГЦК решётки, которая описывается формулой Fe1−xO. Представляет собой нестехиометрическое соединение с недостатком атомов железа. Назван в честь немецкого минералога, профессора Ф. Вюста, исследовавшего состав и свойства этой фазы. Магниевый вюстит является вторым по распространённости глубинным минералом. Из-за неустойчивости в поверхностных земных условиях стехиометрический вюстит крайне редок.

Чёрные кристаллы. Образует твёрдые растворы с MgO, CaO и MnO. Отражательные способности магнетита и вюстита практически одинаковы. Однако под действием насыщенного спиртового раствора вюстит в шлифе темнеет, тогда как магнетит не затрагивается реактивом. Аналогом вюстита является иоцит, очень редкий минерал. Антиферромагнетик, точка Нееля 198 К.
Паспельс
Паспельс (нем. Paspels) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Альменс, Томильс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 453 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3634.

Альменс
Альменс (нем. Almens) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Входит в состав общины Домлешг.

Население составляет 231 человек (на 31 декабря 2006 года).

Для большинства жителей деревни немецкий язык является родным.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Томильс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).
Маковая солома
Маковая солома (кокнар, кукнар) — это все части скошенного опийного мака (Papaver), целые или измельченные, высушенные или не высушенные, за исключением семян. Содержит наркотически активные алкалоиды опия, которые извлекаются путём экстракции при помощи воды или органических растворителей. Полученный продукт называется «экстракт маковой соломы» или «экстракционный опий», используется непосредственно, либо как материал для получения ацетилированного опия или героина.

Маковая солома используется в фармацевтике как сырье для получения алкалоидов опия: морфина, кодеина, папаверина и других.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
I.N
Ян Джонъи́н (кор. 양정인, 梁精寅; род. 8 февраля 2001, Пусан), более известный как Ай Эн (кор. 아이엔, англ. I.N), — южнокорейский певец. Вокалист и самый младший участник (маннэ) бой-бэнда Stray Kids, основанного лейблом JYP Entertainment.

Вне своей групповой деятельности в 2019 году Ай Эн сыграл в роли камео в веб-сериале «Восемнадцать 2» и является глобальным представителем брендов Bottega Veneta и Damiani.

Ли Ноу
Ли Но́у (кор. 리노, Лино; англ. Lee Know; настоящее имя — Ли Минхо́ (кор. 이민호, 李旻浩); род. 25 октября 1998, Кимпхо, Кёнгидо) — южнокорейский певец и танцор. Вокалист и танцовщик бой-бэнда Stray Kids, основанного лейблом JYP Entertainment в 2017 году.

Вне групповой деятельности Ли Ноу был ведущим музыкальной телевизионной программы «Show! Music Core» с 2021 по 2023 год, а также является глобальным представителем дома моды Gucci.
Советская сторона
Сове́тская сторона́ (до 1920-х — Князь-Фёдоровская сторона) — исторически сложившийся район города Ржева Тверской области, охватывающий левобережную часть города по реке Волге. Включает в себя Центр города (левый берег), посёлки и микрорайоны: Кирпичный, Склад-40, мебельного комбината, Шопорово, Захолынский, Семь ветров, Тетерино, Опоки, Краны, Порт, Шихино, Зеленькино и Восточный. На территории района проживает порядка 40 тысяч человек.

Порт (Ржев-3)
Порт (др. название: Ржев-3) — открытый военный городок в восточной части города Ржева Тверской области, на Советской стороне.

Является микрорайоном города. Состоит из 22 жилых домов, этажностью 3-5 этажей (есть один одноэтажный барак — дом № 101). Все дома микрорайона приписаны к одной улице — Челюскинцев.

Из учреждений культуры выделяются: музей ржевского корпуса ПВО и гарнизонный дом офицеров, имеется крупный стадион, также в порту находится филиал ДШИ № 3 в здании почтового отделения № 3.

В настоящее время в городке расквартированы: в/ч 40963 — 6-я бригада воздушно-космической обороны(бывш. 2-й корпус ПВО), в/ч 51592 — радиотехнический полк (бывшая 3-я радиотехническая бригада) и 514 авиационный ремонтный завод при котором действует военный аэродром (ныне используется как запасной).
Сказки и мифы народов Востока
«Сказки и мифы народов Востока» — серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), регулярно выходившая в 1960-е—1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004).

Серия основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока. Всего вышло не менее 55—56-ти книг.

Редакционная коллегия (1980-е):

И. С. Брагинский,

Е. М. Мелетинский,

С. Ю. Неклюдов (секр.),

Е. С. Новик (с 1981 г.),

Д. А. Ольдерогге (пред.),

В. Э. Померанцева (до 1981 г.),

Б. Л. Рифтин,

С. А. Токарев

Ольдерогге, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Ольдеро́гге (23 апреля [6 мая] 1903, Вильна — 30 апреля 1987, Ленинград) — советский африканист, этнограф, историк и лингвист, один из основателей африканистики в СССР и организатор музейного дела; член-корреспондент АН СССР (1960). Автор трудов по египтологии, истории, этнографии (системы родства), культуре, искусству и языкам народов Тропической Африки.
Конрад (маркграф Мейсена)
Ко́нрад Великий (нем. Konrad der Große; ок. 1097 — 5 февраля 1157) — граф Брены и Камбурга ранее 1116, Веттина с 1124, маркграф Мейсена и граф Айленбурга в 1123—1156 годах, маркграф Нидерлаузица в 1136—1156 годах, второй сын Тимо, графа Брены из династии Веттинов, и Иды, дочери герцога Баварии Оттона Нортхеймского.

Тимо фон Веттин
Тимо фон Веттин (нем. Thimo von Wettin; ранее 1034 — 1101/1118) — граф Брены с 1034 года, граф Веттина, фогт Гербштедта, сын Дитриха II фон Веттин (убит 1034) и Матильды Мейсенской. Тимо был первым представителем рода, который взял прозвание Веттин.
Фачинелли, Питер
Пи́тер Фачине́лли (англ. Peter Facinelli; род. 26 ноября 1973, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр и режиссёр, наиболее известный по ролям: Донована («Вана») Рэя в сериале «Криминальные гонки», Карлайла Каллена в фильме «Сумерки» и доктора Фитча Купера по прозвищу «Доктор Куп» в телесериале «Сестра Джеки».

Список персонажей серии романов «Сумерки»
Ниже представлен список серий написанных Стефани Майер романов «Сумерки», а также их экранизаций. Список включает имена основных, второстепенных и эпизодических персонажей следующих романов: «Сумерки», «Новолуние», «Затмение», «Рассвет», «Солнце полуночи» и «Недолгая вторая жизнь Бри Таннер»; а также фильмов: «Сумерки», «Сумерки. Сага. Новолуние», «Сумерки. Сага. Затмение», «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1» и «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2».

Список упорядочен по категориям и отсортирован в алфавитном порядке. Лидеры клана (стаи) поставлены на первые места списка.