hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Карла Либкнехта (Ижевск)
Улица Ка́рла Ли́бкнехта — одна из основных улиц в Ижевске, расположенная в Первомайском районе города. Направлена с запада на восток и приблизительно в конце делает поворот на северо-восток. Начинается с перекрёстка с улицей Максима Горького до перекрёстка с улицей Орджоникидзе. Протяжённость улицы 2,3 километра.

Пересекает улицы: Красную, Карла Маркса, Вадима Сивкова, Красноармейскую, Пушкинскую, Удмуртскую, Воровского и Восточную.

Справа примыкает улица 40 лет ВЛКСМ. Слева примыкает Сенная площадь и улица Коммунаров. Нумерация домов ведётся от улицы Максима Горького.

Улица Воровского (Ижевск)
Улица Воровского — улица в Первомайском районе города Ижевска. Проходит с юга на север от переулка Железнодорожного до Ботенёвского и от улицы Промышленной до Советской. Протяжённость улицы свыше 2 км. Нумерация большей части улицы ведётся в направлении с юга на север.
Теризинозавры
Теризиноза́вры (лат. Therizinosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, включающая в себя одно надсемейство теризинозавроид (Therizinosauroidea) и несколько родов. Окаменелости теризинозавров были найдены в отложениях мелового периода на территории Монголии, Китая, Японии, Узбекистана и западной части США.

Азиатские теризинозавры появились в раннем меловом периоде, после чего в позднем меловом периоде продолжилось увеличение их разнообразия. Позднемеловые таксоны были крупнее раннемеловых форм. Различные особенности передних конечностей, черепа и таза позволяют отнести их к манирапторам — кладе, включающей птиц и их родственников, несмотря на внешнее несходство.

Название «теризинозавры» происходит от названия одного из представителей этой группы — теризинозавра.

Эрлианозавр
Эрлианозавр (англ. Erliansaurus) — род тероподных динозавров из семейства теризинозаврид, живших во времена позднемеловой эпохи (83,5—70,6 млн лет назад) на территории современного Китая. Включает единственный вид — Erliansaurus bellamanus.
Памятники науки и техники
«Памятники науки и техники» — ежегодный сборник научных статей, выходивший в издательстве «Наука» (Москва) с 1981 года по 1992 год.

Издание в первую очередь предназначалось историкам науки, работникам музеев. Бессменным редактором ежегодника, после смерти Л. Е. Майстрова, был Николай Константинович Гаврюшин.

Гаврюшин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Гаврю́шин (28 ноября 1946, Москва — 13 августа 2019) — советский и российский философ, историк религиозно-философской и научной мысли России. Профессор Московской духовной академии (2012).
Блажков, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Блажко́в (23 ноября 1904, Санкт-Петербург — 21 мая 1989, Ленинград) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии первой степени (1951), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Майкопская культура
Майкопская культура — археологическая культура, распространённая в предгорьях Северного Кавказа в раннем бронзовом веке. Названа по Большому Майкопскому кургану, исследованному в 1897 году археологом Н. И. Веселовским. Основная территория распространения — равнины и предгорья Предкавказья от Таманского полуострова до Чечни. В Прикубанье культура доходит на север до 46°, а в Чечне — до 43°. На юге она проникает в предгорья по долинам рек, но достигает черноморского побережья только в районе Тамань — Геленджик. Выделяют также кумо-манычскую периферию — зону влияния или дальнейшего проникновения культуры на север, а также обширный ареал изделий или стиля изделий майкопской культуры.

Новосвободненская культура ранее рассматривалась как вариант или этап в развитии майкопской, в настоящий момент считается самостоятельной.

Веселовский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Весело́вский (12 [24] ноября 1848, Москва — 12 апреля 1918) — русский археолог и востоковед, который раскопал свыше 500 курганов в Прикубанье. Профессор Петербургского университета (1890), действительный статский советник (1902), член-корреспондент Петербургской академии наук (1914).

Провёл первые раскопки Афрасиаба, занимался реставрацией древних памятников Самарканда. Среди исследованных им курганов Прикубанья и степной Украины — Келермесские курганы, Майкопский курган, курган Солоха, Костромские курганы, Семиколенный курган, Елизаветинский курган, Верхний Рогачик.
Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).

Леркендал (стадион)
«Леркендал» (норв. Lerkendal) — футбольный стадион в Тронхейме, Норвегия. Второй по величине стадион Норвегии (после Уллевола). Домашняя арена клуба Русенборг. Рекорд посещаемости, 28 569 зрителей, был зафиксирован в октябре 1985 года, в матче последнего тура чемпионата Норвегии против «Лиллестрёма», в котором «Русенборг» стал чемпионом. Подвергался реконструкции в 1949, 1961—1963, 1968, 1996, 2000—2002 гг. Неоднократно принимал матчи сборной Норвегии.
Суперкубок УЕФА 2016 прошел на этом стадионе.
Володько, Катерина Владимировна
Катерина Владимировна Воло́дько (урожденная — Бондаре́нко; укр. Катери́на Володи́мирівна Воло́дько; род. 8 августа 1986, Кривой Рог, СССР) — украинская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); победительница шести турниров WTA (два — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004).

Бондаренко, Алёна Владимировна
Алёна Владимировна Бондаре́нко (укр. Альона Бондаренко; род. 13 августа 1984, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2008); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2008); победительница шести турниров WTA (два — в одиночном разряде).
Эбуэ, Феликс
Феликс Адольф Эбуэ (фр. Félix Adolphe Éboué, 26 декабря 1884 года, Кайенна, Французская Гвиана — 17 мая 1944 года, Каир, Египет) — первый французский чернокожий высокопоставленный колониальный администратор, герой Сопротивления.

Кайенна
Кайенна (фр. Cayenne) — административный центр (столица) Французской Гвианы, заморского департамента Франции и единственного в обеих Америках европейского континентального владения. Численность населения составляет 50 тысяч жителей (в коммуне), с пригородами — 65 тысяч.
GAFA
Geometric and Functional Analysis (GAFA) —  математический журнал. 
Журнал выходит примерно раз в два месяца.

В журнале публикуются статьи по широкому кругу вопросов в области геометрии и анализа, в том числе геометрического анализа, римановой геометрии, симплектической геометрии, геометрической теории групп, некоммутативной геометрии, автоморфным формам и аналитическая теория чисел и другим.

GAFA является аббревиатурой и частью официального полного названия журнала.

В журнале работают четыре редактора: Виталий Мильман (главный редактор), Михаил Громов, Саймон Дональдсон и Питер Сарнак.

Мильман, Виталий Давидович
Виталий Давидович Мильман (род. 23 августа 1939, Одесса) — советский и израильский математик, известный своими работами в области функционального анализа. Доктор физико-математических наук. Профессор Тель-Авивского университета, лауреат Государственной премии Израиля (2024).
Голдман, Сэм
Сэм Голдман (англ. Sam Goldman, Samuel Warrack Goldman; род. в 1979 году, Спрингфилд, Массачусетс, США) — канадский и американский социальный предприниматель и менеджер, сооснователь и руководитель компании D.light Design (CEO, 2011), ставящей перед собой цель обеспечить доступ беднейших слоёв населения мира к солнечной электроэнергетике; один из руководителей Neurio Technology Inc. (Канада); в качестве серийного предпринимателя создал и руководит, а также выступает советником ещё в ряде компаний и некоммерческих организаций.

Проживает в Ванкувере (Канада).

D.light
D.light Design — международная инжиниринговая и торговая компания — разработчик, производитель и один из крупнейших в мире дистрибьюторов бюджетных светодиодных осветительных приборов на солнечных батареях для домохозяйств в Индии, Африке и Южной Америке; а также одноимённая торговая марка.
Цыбулькин, Эдуард Кузьмич
Эдуа́рд Кузьми́ч Цыбулькин (17 июня 1938, Севастополь — 16 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-педиатр, детский анестезиолог-реаниматолог, доктор медицинских наук, профессор, организатор и первый заведующий кафедрой неотложной педиатрии факультета усовершенствования врачей Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии, основоположник детской реаниматологической службы в Ленинграде, главный внештатный специалист детский анестезиолог-реаниматолог Главного управления здравоохранения Ленгорисполкома, позже Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга. Сын капитана 1 ранга, кандидата технических наук, доцента, заведующего (1959—1964 гг.) кафедрой радиотехнических и телекоммуникационных систем Таганрогского радиотехнического института Кузьмы Васильевича Цыбулькина.

Воронцов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Воронцо́в (11 апреля 1935, Ленинград — 1 марта 2007, Санкт-Петербург) — советский и российский педиатр, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой педиатрии ФПК и ПП Санкт-Петербургской государственной педиатрической медицинской академии.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации, президент регионального отделения Союза педиатров России в Санкт-Петербурге, член Исполкома Союза педиатров России, почетный академик Международной академии интегративной антропологии, действительный член Королевской Коллегии Врачей Великобритании (RCP Edinburgh).

Главный внештатный специалист-педиатр Главного управления здравоохранения Ленгорисполкома, позже Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, главный педиатр Северо-Западного федерального округа, член редакционных советов нескольких центральных педиатрических журналов и книжной серии «Социальная педиатрия».

Коренной петербургский интеллигент, житель блокадного Ленинграда.
Анорексия
Анорекси́я (др.-греч. ἀ- «без-, не-» + ὄρεξις «позыв к еде») — синдром, заключающийся в полном отсутствии аппетита при объективной потребности организма в питании, который сопровождает большинство метаболических заболеваний, инфекций, болезней пищеварительной системы, в частности паразитарных инфекций, поздние стадии развития злокачественных новообразований (то есть в случае наличия отдалëнных метастазов), а также возникающий по другим причинам. Анорексия может приводить к белково-энергетической недостаточности.

Белково-энергетическая недостаточность
Белково-энергетическая недостаточность (БЭН, нутритивная недостаточность) — состояние питания, при котором дисбаланс энергии, белков и других питательных веществ ведёт к измеримым нежелательным эффектам на ткани, функции и клинические исходы.
Коллинз, Френсис
Френсис Селлерс Коллинз (англ. Francis Sellers Collins; род. 14 апреля 1950 года) — американский генетик, ставший известным как руководитель проекта по расшифровке генома человека. Доктор философии (1974), доктор медицины (1977), член Национальных Академии наук (1993) и Медицинской академии США, а также Американского философского общества (2022), иностранный член Лондонского королевского общества (2020). С 2009 по 2021 годы возглавлял Национальные институты здравоохранения. Член Папской академии наук (2009). Удостоен Президентской медали Свободы (2007) и Национальной научной медали (2008).
Лауреат Темплтоновской премии (2020).

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Страсбург
Стра́сбу́рг, или Стра́сбу́р (фр. Strasbourg МФА: [stʁas.buʁ]о файле), Штра́сбу́рг (нем. Straßburg МФА: [ˈʃtʁaːsbʊʁk]о файле, эльз. Strossburi МФА: [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi]о файле) — город и коммуна на востоке Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн.

Расположен в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантоны: Страсбур-1, Страсбур-2, Страсбур-3, Страсбур-4, Страсбур-5, Страсбур-6 на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель.

Население — 275 700 чел. (2013 год).

Город имеет статус «парламентской столицы Европы» с 1992 года, поскольку является местом заседания Совета Европы с 1949 года и Европейского парламента с 1992 года. В Страсбурге находится Европейский суд по правам человека.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Ми-35М
Ми-24ВМ (Ми-35М, AH-2 Sabre) — российский транспортно-боевой вертолёт круглосуточного применения, разработанный в ОКБ Миля и серийно выпускающийся в Ростове-на-Дону на заводе «Роствертол» холдинга «Вертолёты России» как на экспорт, так и для нужд Минобороны России. Предназначен для уничтожения бронетанкового вооружения и техники, десантирования и огневой поддержки подразделений сухопутных войск, эвакуации раненых, а также для перевозки грузов в кабине или на внешнем подвесе.

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Колыбелка
Колыбелка — село в Лискинском районе Воронежской области России. Административный центр Колыбельского сельского поселения. Малая родина двух Героев Советского Союза: Шамардина П. З. и Шевцова В. Н., полного кавалера ордена Славы Черноротова В. И.

Черноротов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Черноро́тов (11 февраля 1926, Колыбелка, Воронежская губерния — 20 августа 1983, Москва) — советский гвардии младший сержант, командир отделения 126-го отдельного гвардейского саперного батальона. Полный кавалер Орден Славы (1944, 1944, 1976).
Чиринда
Чи́ринда — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края. Образует сельское поселение посёлок Чиринда как единственный населённый пункт в его составе.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Со (кана)
そ в хирагане и ソ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «со», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /so/. В современном японском языке находится на пятнадцатом месте в слоговой азбуке, после せ и перед た.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Иванько, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Иванько́ (род. 7 марта 1962, Москва, СССР) — международный гражданский служащий, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Западной Сахаре и глава Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС).

Миссия ООН по проведению референдума в Западной Сахаре
Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (англ. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; араб. بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية‎; фр. Mission des Nations Unies pour l'Organisation d'un Référendum au Sahara Occidental; исп. Misión de las Naciones Unidas para la Organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental; МООНРЗС) — миротворческая миссия, созданная в результате плана урегулирования (соглашение между Фронтом Полисарио и Марокко).
Фонофильм Фореста
Фонофильм Фореста, Фонофильм (англ. Phonofilm) — одна из первых систем звукового кино с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология, разработанная Ли де Форестом в начале 1920-х годов, обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Стандарт не получил распространения из-за низкого качества звука, но стал основой для последующих систем. Совмещённые фильмокопии с фонограммой «Фонофильм» не поддерживаются современными кинопроекторами из-за пониженной частоты проекции 16 кадров в секунду, общепринятой в немом кино. Кроме того, смещение звуковой дорожки обратно нынешнему стандарту SMPTE, и рассчитано на расположение звукоблока перед кадровым окном, а не после него.

Мувитон (кинематограф)
Мувитон (англ. Movietone) — одна из первых систем звукового кинематографа с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Дорожка переменной плотности фильмокопий стандарта «Мувитон» пригодна для воспроизведения любым современным кинопроектором, поскольку совпадают как частота проекции, так и смещение точки чтения дорожки относительно проекционного окна.
Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Делле Кьяйе, Стефано
Сте́фано Де́лле Кья́йе (итал. Stefano Delle Chiaie; 13 сентября 1936, Казерта — 10 сентября 2019, Рим) — итальянский неофашистский политик. Основатель боевой организации Национальный авангард. Организатор ультраправых политических кампаний, участник уличных столкновений и «заговора Боргезе». Оперативник антикоммунистических акций в Западной Европе («Гладио») и Латинской Америке («Кондор»). Союзник Жонаса Савимби в ангольской гражданской войне. Советник президента Боливии Луиса Гарсиа Месы. Один из лидеров итальянского и международного ультраправого движения.

Чатлы, Абдулла
Абдулла Чатлы (тур. Abdullah Çatlı; 1 июня 1956, Невшехир — 3 ноября 1996, Сусурлук) — турецкий активист, националистический политик. Член движения Серые волки, оперативник турецкого подразделения международной сети Гладио. Секретный агент турецкой разведслужбы. Организатор и участник серии операций против коммунистов, левых оппозиционеров, курдов.