hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нил Сорский
Нил Со́рский (в миру Никола́й Фёдорович Ма́йков; 1433, Москва — 1508) — православный святой, преподобный, крупный деятель Русской церкви, основатель скитского жительства на Руси, автор «Предания», «Устава о скитской жизни», а также ряда посланий, известный своими нестяжательскими взглядами.

Память его празднуется 7 (20) мая в день преставления и в 3-ю Неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Вологодских святых.

Вассиан (Патрикеев)
И́нок Вассиа́н (в миру — князь Васи́лий Ива́нович Патрике́ев; ок. 1470 — после 1531) — русский церковный и политический деятель («Великий временно́й человек»), публицист XVI века.

Будучи князем из дома Гедиминовичей имел влияние на московское боярство и в период борьбы за власть между потомками Ивана Великого поддержал царевича Дмитрия Ивановича, внука Ивана Великого, чьи сторонники потерпели поражение от будущего великого князя Василия III, сына Софии Палеолог. Политическая неудача князя Василия Патрикеева привела к тому, что его насильно постригли в монахи.

В иночестве — лидер и идеолог течения нестяжателей в период правления великого князя московского Василия III, фактический основатель нестяжательства как «монашеской партии». Прозвище «Косой», часто встречающееся в литературе о Вассиане, скорее всего, было дано ему его идейными недругами, так называемыми иосифлянами.
Копылово (Шекснинский район)
Копылово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Овинец, Прядино, Зверинец.

По переписи 2002 года население — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Прядино
Прядино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,3 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Саунино, Киселево, Большой Овинец, Зверинец, Копылово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Сазоново (Кирилловский район)
Сазоново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Осник, Клемушино, Островки, Федяево, Минчаково, Шлюз № 5.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Федяево (Кирилловский район)
Федяево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Осник, Сазоново, Минчаково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.

Испанское завоевание инков
Испанское завоевание инков (исп. Conquista del Imperio incaico) — одна из самых важных кампаний в испанской колонизации Америки. Оно началось в 1532/1533 годах с пленения правителя инков Атауальпы и взятия столицы Куско конкистадором Франсиско Писарро и завершилось в 1572 году завоеванием города Вилькабамба.

Испанское завоевание Перу положило конец господству империи инков на значительной части запада Южной Америки и, наряду с завоеванием Мексики, окончательно утвердило Испанию как мировую державу раннего Нового времени.
Бабиково (Вологодская область)
Бабиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Харачево, Ельцыно, Бурлево, Мостища, Андреевское, Волково, Ярилово, Козино.

Бурлево (Вологодский район)
Бурлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лисицыно, Харачево, Ельцыно, Бабиково, Мостища, Волково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Мемориал И. Х. Ромазана
Мемориал Ивана Харитоновича Ромазана — хоккейный предсезонный турнир, проходящий в городе Магнитогорске. Турнир посвящён памяти директора Магнитогорского металлургического комбината Ивана Ромазана. Игры до 2007 года проходили в одноименном Дворце спорта. С 2007 года турнир проходит на новой «Арене Металлург». Проводится в конце августа — начале сентября. Победитель награждается переходящим кубком.

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Виленский учебный округ
Ви́ленский уче́бный о́круг — территориальная единица управления учебными заведениями ведомства Министерства народного просвещения, охватывавшая несколько губерний на западе Российской империи (на территории современных Белоруссии, Литвы, Украины, а также Латвии) в 1803—1832 и 1850—1917 годах. Административный центр — Вильно.

Белорусский учебный округ
Белору́сский уче́бный о́круг — территориальная единица управления учебными заведениями ведомства Министерства народного просвещения в западных губерниях Российской империи в 1829—1850 годах. Административный центр — Витебск (1829—1836), затем Вильно (1836—1850).
Сонцов-Засекин, Иван Андреевич
Князь Иван Андреевич Сонцов-Засекин — московский дворянин, голова и воевода Русского царства во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича. Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Младший сын князя Андрея Петровича Сонцова-Засекина Большого (Лобана). Имел старшего брата, князя Семёна Андреевича.

В 1588/1589 назван князем Ярославским.

Сонцовы-Засекины
Со́нцовы-Засе́кины (Со́нцовы, Со́лнцевы-Засе́кины, Со́лнцовы-Засе́кины) — ветвь Ярославских князей Засекиных, Рюриковичи.

В XVI веке род разделился на две линии. Представители одной именовали себя князьями Сонцевыми-Засекиными, а представители второй князьями и дворянами Сонцовыми.

При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Солнцевых-Засекиных.
Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Вальс, Мануэль
Мануэль Карлос Вальс Гальфетти (фр. Manuel Carlos Valls Galfetti; род. 13 августа 1962, Барселона, Испания) — французский государственный и политический деятель каталанского происхождения. Государственный министр, министр по делам заморских территорий с 23 декабря 2024 года по 12 октября 2025 года.

Член Социалистической партии (до 2017 года), министр внутренних дел Франции с 15 мая 2012 по 31 марта 2014 года, премьер-министр Франции с 31 марта 2014 по 6 декабря 2016 года.

Монтебур, Арно
Арно́ Монтебу́р (фр. Arnaud Montebourg; род. 30 октября 1962 года) — французский политический и государственный деятель, министр экономики, роста производства и цифровых технологий (2012—2014 годы). Представитель левого крыла Социалистической партии.
Элбакян, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Элбакя́н (род. 21 февраля 1962, Москва, СССР) — советский и российский религиовед, специалист по философско-методологическим основам религиоведения, религиозным доктринам и идеологии.

Доктор философских наук (1996), старший научный сотрудник. Профессор кафедры социологии и управления социальными процессами Академии труда и социальных отношений (2012—2017). Член Европейской ассоциации по изучению религии. Член совета Ассоциации российских религиоведческих центров. Ответственный секретарь редакционной коллегии научно-теоретического журнала «Религиоведение», член редакционной коллегий ряда научных публикаций по богословским вопросам.

Мюллер, Фридрих Макс
Фри́дрих Макс Мю́ллер (нем. Friedrich Max Müller; 6 декабря 1823, Дессау — 28 октября 1900, Оксфорд) — немецкий и английский филолог, религиовед, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии.
Железнодорожный вокзал Хаапсалу
Железнодорожный вокзал Хаапсалу (эст. Haapsalu jaamahoone) — исторический комплекс зданий, который служил главным железнодорожным вокзалом в Хаапсалу в 1904—2004 годах. Расположен по адресу: улица Раудтеэ, 2. Здание вокзала получило статус культурного наследия 30 марта 1998 года.

Хаапсалу
Ха́апсалу (эст. Haapsalu), до 1918 года — Га́псаль (швед. Hapsal, нем. Hapsal) — город на северо-западе Эстонии, административный центр уезда Ляэнемаа. С 2017 года является административным центром муниципалитета Хаапсалу.
Регионы Сингапура
Регионы Сингапура — условное деление территории Сингапура. Официально республика из-за своего малого размера не имеет административного деления. Но для облегчения экономического планирования территория разделена на пять регионов: Центральный, Восточный, Северный, Северо-Восточный и Западный. Регионы в свою очередь делятся на 55 планировочных районов, включая два водосборных района.

Центральный регион (Сингапур)
Центральный регион (англ. Central Region) — один из пяти регионов, на которые разделена Республика Сингапур. В соответствии со своим названием, он расположен в центральной части острова Сингапур, ближе к южному берегу. Регион разделён на 12 районов, один из которых — Центральный район (англ. Central Area) — разделён, в свою очередь, ещё на 11 районов.
Moschiola kathygre
Moschiola kathygre (лат.) — вид млекопитающих семейства оленьковых. Эндемик Шри-Ланки.

Длина тела 43—51 см, длина хвоста от 1 до 3 см. Спина желтовато-коричневого цвета. Мех тонкий и жёсткий.

Среда обитания — леса и лесистые луга с озёрами и реками. По-видимому, животные также встречаются в городских кустарниковых лесах и на рисовых террасах. Предположительно, вид более распространён во вторичных лесах, чем в первичных лесах. Его также наблюдали на каучуковых плантациях и в садах. Ничего не известно о его образе жизни.

В прошлом веке основной угрозой была потеря среды обитания. Живёт на охраняемых территориях.

Оленьковые
Оленько́вые, или оленьки́ (лат. Tragulidae), — семейство китопарнокопытных, клада китожвачные, подотряд жвачные. Единственное семейство в инфраотряде низших жвачных (лат. Tragulina). Населяют тропические леса Юго-Восточной Азии (Ява, Калимантан, Суматра), Шри-Ланки (Южная Азия)  и Западной Африки.
Нитрофурал
Нитрофура́л (новолат. nitrofural, распространенный синоним — фурацили́н лат. furacilinum) — антисептическое средство местного действия, относится к группе нитрофуранов. Обладает противомикробным действием. Используется как раствор для промывания и очищения ран, полоскания рта и горла, благодаря своим антисептическим свойствам замедляет или останавливает рост микробной флоры. Поставляется в виде таблеток для приготовления водного раствора.

В некоторых европейских странах, а также в Северной Америке, это средство считается устаревшим и не применяется для лечения людей. Тем не менее оно до сих пор находит применение в ветеринарии.

Нитрофураны
Нитрофураны — группа антибактериальных средств. Они составляют второй после сульфаниламидов класс синтетических антибактериальных препаратов. К нитрофуранам редко развивается лекарственная резистентность микроорганизмов. Основной проблемой при применении нитрофуранов является высокая частота нежелательных лекарственных реакций, а также отсутствие парентеральных лекарственных форм.
Туманность Красный Прямоугольник
Туманность Красный прямоугольник (Red Rectangle Nebula, Красная прямоугольная туманность) — протопланетарная туманность в созвездии Единорога на расстоянии 2300 световых лет от Земли, названная так из-за своего красного цвета и уникальной прямоугольной формы. Туманность была обнаружена в 1973 году во время полёта геодезической ракеты, связанного с инфракрасным обзором неба Hi Star. Двойная система в центре туманности впервые была обнаружена Р. Г. Эйткеном в 1915 году.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Сафоновская
Сафоновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области при впадении реки Серга в Ёмбу.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 58 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Тимошинская, Ереминская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Тимошинская (Нижнеслободский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59,3 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Сафоновская, Барановская, Ереминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Площадь Тукая (станция метро)
«Пло́щадь Тука́я» (тат. Тукай мәйданы) — станция Казанского метрополитена, расположена между станциями «Кремлёвская» и «Суконная слобода».

Станция открыта 27 августа 2005 года в составе первого пускового участка Казанского метрополитена «Горки» — «Кремлёвская».

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.
Нестеровское (Вологодский район)
Нестеровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 66 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Марьинское, Семёновское, Андрюшино, Каргачево, Есюнино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Семёновское (Новленский сельсовет)
Семёновское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 64 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Марьинское, Еремеево, Нестеровское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Семёнковское. Изменение внесено в 2001 году.
Большие Ивки
Большие Ивки — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 56 км, до центра муниципального образования Городищны — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ворониха, Опалихи, Малые Ивки.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Малые Ивки
Малые Ивки — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 56 км, до центра муниципального образования Городищны — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ворониха, Опалихи, Большие Ивки.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
FIFUSA
Международная федерация футбола в залах (порт. Federação Internacional de Futebol de Salão, сокр. FIFUSA, в русской транслитерации ФИФУСА) — структура, управляющая футболом в залах. Штаб-квартира ФИФУСА находится в бразильском городе Сан-Паулу. ФИФУСА включает в себя 55 национальных федераций. Начиная с 1980-х годов каждые три года проводятся чемпионаты мира. Первый чемпионат мира по футзалу прошёл в 1982 в Бразилии. В нём приняли участие 12 стран, в соревнованиях победили команды Бразилии, Парагвая и Уругвая.

Футбол в залах
Футбо́л в за́лах, также футза́л AMF — командная игра с мячом в спортивном зале по правилам, близким к футболу, соревнования по которой проводятся под эгидой AMF. Футбол в залах иногда называется футзалом AMF. Другой похожей игрой, которую называют футзалом FIFA, является мини-футбол, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Эти виды спорта часто путают, но между ними есть разница: футбол в залах ближе к большому футболу, в нём разрешены подкаты, а мяч из аута вводится руками, в отличие от мини-футбола. Поэтому в мини-футболе игра строится на комбинациях пасов, в то время как футбол в залах — более контактная игра, в которой много борьбы за мяч.
Şehir Hatları
Şehir Hatları (с тур. — «Городские линии»), полное название Istanbul Şehir Hatları Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ş. — государственная судоходная компания, работающая в сфере городских пассажирских перевозок в Стамбуле, Турция.

Ежегодно обслуживает порядка 40 млн пассажиров на 32 линиях и 53 причалах. Флот состоит из 30 судов. Каждый день паромы компании совершают более 900 рейсов.

Общественный транспорт Стамбула
Общественный транспорт Стамбула — сеть городского транспорта, обслуживающая тринадцатимиллионный мегаполис Стамбул, покрывающая территорию более 5700 км2 и состоящая из сети автобусных маршрутов, различных линий рельсового транспорта, а также паромов.
Warhammer 40,000: Dawn of War
Warhammer 40,000: Dawn of War (с англ. — «Боевой молот 40,000: Рассвет войны») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, разработанная студией Relic Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 2004 году компанией THQ. В последующие годы были выпущены следующие дополнения Winter Assault (2005), Dark Crusade (2006) и Soulstorm (2008). В 2009 году вышла игра-сиквел — Dawn of War II, однако обладающая несколько иной механикой.

Официальными издателями в России являлись «Руссобит-М» (Warhammer 40,000: Dawn of War и дополнение Winter Assault) и «Бука» (Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade).

Обновлённая версия игры и её трёх дополнений, названная Warhammer 40,000: Dawn of War — Definitive Edition, была анонсирована 22 мая 2025 года на Warhammer Skulls. Выпуск игры состоялся 14 августа 2025 года.

Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.
Дурнево (Новгородская область)
Дурнево — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 3 жителя, число хозяйств — 2. Площадь земель относящихся к деревне — 5,8 га.

Деревня расположена левобережье Полы, на высоте 102 м над уровнем моря. В окру́ге есть ещё три деревни: Гаёво, Лунёво и Овсяниково.
В деревне есть одна улица — Дурневская.

Гаёво (Новгородская область)
Гаёво — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 4,5 га.

Деревня расположена левобережье Полы. В окру́ге есть ещё три деревни: Дурнево, Лунёво и Овсяниково.
В деревне есть одна улица — Гаёвская.
Храм-часовня Архангела Михаила при Кутузовской избе
Храм-часовня Архангела Михаила близ Кутузовской избы, что в Филях — православный мемориальный храм-часовня, часть музея Бородинская панорама. Приписана к храму Георгия Победоносца на Поклонной горе. Патриаршее подворье. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Храм расположен в районе Дорогомилово Западного административного округа Москвы (Кутузовский проезд, д. 3).

Бородинская панорама
Музе́й-панора́ма «Бороди́нская би́тва» — исторический музей в Москве, посвящённый Отечественной войне 1812 года. Собрание музея включает панораму Бородинского сражения работы художника Франца Рубо, коллекции живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства и редкой книги, нумизматическую коллекцию и предметы снаряжения и вооружения.