hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покровская церковь (Торопец)
Покровская церковь (Торопец) — православная церковь, названная в честь церковного праздника Покрова Пресвятой Богородицы, расположена в Свято-Тихоновском монастыре в городе Торопце. Входит в Торопецкое благочиние Ржевской епархии Русской православной церкви.

Свято-Тихоновский монастырь (Торопец)
Свято-Тихоновский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, находящийся в городе Торопце Тверской области. Назван в честь патриарха Тихона, который провёл в Торопце своё детство. Исполняющая обязанности игумении — монахиня Лидия (Гревцева).
Центральный стадион (Улан-Батор)
Центральный стадион (монг. Төв цэнгэлдэх хүрээлэн) — многоцелевой стадион в Улан-Баторе, вмещающий 20 000 зрителей. Крупнейший стадион в Монголии. Располагается в районе Хан-Уул. В настоящее время используется преимущественно для проведения монгольского фестиваля Надом и футбольных матчей, на нём играет свои матчи сборная Монголии по футболу. Изначально носил название Национальный стадион Монголии.

Футбольный центр МФФ
Футбольный центр Монгольской футбольной федерации (монг. МХХ Хөлбөмбөгийн төв, англ. MFF Football Centre) — футбольный стадион, расположенный в Улан-Баторе, столице Монголии. Домашний стадион для сборной Монголии и большинства монгольских футбольных клубов из Улан-Батора.
Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
China Construction Bank (Asia)
China Construction Bank (Asia) Corporation Limited или CCB (Asia), 中國建設銀行(亞洲)股份有限公司 — один из крупнейших лицензированных банков Гонконга. Основные сферы интересов — потребительское кредитование, корпоративный и частный банкинг, казначейские и страховые услуги, финансовое обслуживание трансграничной торговли. Штаб-квартира расположена в небоскрёбе CCB Tower (Центральный район), часть отделов — в CCB Centre (Куньтхон). Банк имеет в Гонконге более 50 отделений.

Сентрал (Гонконг)
Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.

Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов.
Улица Гусева (Кронштадт)
Улица Гусева — улица в Кронштадте. Соединяет улицу Комсомола с Осокиной улицей параллельно Советской. Уличный проезд обрывается в дворовых территориях между улицами Широкой и Карла Либкнехта.

Протяжённость магистрали — 360 метров.

Осокина улица
Осо́кина улица — улица в Кронштадте. Отходит от Советской улицы в сторону улицы Восстания (соединена с последней дворовым проездом) между улицами Комсомола и Рошаля.

Протяжённость магистрали — 200 метров (с проездом — 245 метров).
Каннские львы
Международный фестиваль творчества «Каннские львы» (фр. Festival international de la créativité Lions Cannes, англ. Cannes Lions International Festival of Creativity) считается наиболее авторитетным международным фестивалем производителей рекламы. Этот фестиваль продолжительностью от 5 до 7 дней ежегодно проводится во французском городе Канны, обычно в третью неделю июня. Хотя на фестивале также проводятся семинары, учебные курсы и общественные мероприятия для работников рекламной отрасли, его главным событием является церемония награждения почётными наградами («Львами») лучших работ года в области рекламы.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Бункер Сиракур
Бункер Сираку́р (фр. Le bunker de Siracourt, нем. Wasserwerk St. Pol) — германский подземный пусковой комплекс для самолётов-снарядов Фау-1, построенный в 1943 году возле населённого пункта Сиракур в провинции Па-де-Кале. Предназначался для обеспечения развертывания в больших количествах самолётов-снарядов Фау-1 на неуязвимой для бомбардировок стартовой позиции с целью последующего запуска по Лондону. Из-за интенсивных бомбардировок авиацией союзников, бункер так никогда и не был введён в эксплуатацию.

Фау-1
«Фау-1» (V-1 (Vergeltungswaffe Eins), A-2, Fi-103, «Физелер-103», Flakzielgerät FZG 76) — самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявший на вооружении армии нацистской Германии в середине Второй мировой войны. Это название происходит от нем. Vergeltungswaffe-1 («оружие возмездия-1»). Фа́у — произношение названия латинской буквы V в немецком языке. Буква использовалась для обозначения ряда проектов в рамках этой программы, в том числе самолёт-снаряд Фау-1 (V-1) и его пилотируемая версия Фау-4 (V-4).

Фау-1 была оснащена пульсирующим воздушно-реактивным двигателем (ПуВРД) и несла боевую часть массой 750—1000 кг. Дальность полёта — 250 км, позже была доведена до 400 км.
AGM-28 Hound Dog
Норт Аме́рикан GAM-77/AGM-28 «Хаунд Дог» (англ. North American GAM-77/AGM-28 Hound Dog — гончая собака) — американская сверхзвуковая авиационная стратегическая крылатая ракета фирмы North American Aviation. В процессе разработки, начатой в 1956 году, ВВС присвоило КР обозначение GAM-77 Hound Dog по названию кавер-версии Элвиса Пресли (1956 года) известной песни «Hound Dog». В июне 1963 года ракете был присвоен индекс AGM-28.

Первый образец ракеты был запущен 23 апреля 1959 года. Первая партия ракет поступила в части 21 декабря 1959 года. Всего было изготовлено 722 ракеты «Hound Dog». На ракете был установлен турбореактивный двигатель Pratt & Whitney J52 без форсажной камеры, она несла термоядерную боеголовку B28. Система наведения ракеты инерциальная с астрокоррекцией. Самолет B-52 мог нести 2-4 ракеты «Hound Dog», подвешенных на пилонах между внутренними гондолами двигателей и фюзеляжем.

Pratt & Whitney J52
Pratt & Whitney J52 (заводское название JT8A) — турбореактивный двигатель, разработанный для ВМС США. Эти двигатели использовались на штурмовиках A-6 Intruder, ими оснащали крылатые ракеты AGM-28 Hound Dog. Двигатель послужил базой для популярного гражданского турбовентиляторного двигателя низкой степени двухконтурности Pratt & Whitney JT8D.
Хорда (зоология)
Хо́рда (греч. χορδή — «струна́», спинна́я струна́, нотохо́рд) — длинный эластичный продольный тяж у хордовых животных; осевой скелет их предковых и некоторых современных форм. Тянется вдоль тела ниже центральной нервной системы и выше полости тела.

Во время эмбрионального развития хорда есть у всех хордовых. У большинства взрослых оболочников она исчезает, а у большинства взрослых позвоночных замещается позвоночником. На всю жизнь её сохраняют головохордовые, среди оболочников — аппендикулярии, среди позвоночных — круглоротые и некоторые рыбы: цельноголовые, лопастепёрые и осетровые.

Бесчерепные
Бесчерепны́е (лат. Acrania) — подтип хордовых животных, включающий единственный класс ланцетников (Leptocardii). Относятся к наиболее примитивным хордовым животным. Обитают исключительно в морях. В отличие от других хордовых — оболочников и позвоночных — бесчерепные сохраняют основные признаки этого типа (хорду, нервную трубку и жаберные щели) в течение всей жизни. Головной отдел тела не обособлен, нервная трубка не делится на головной и спинной мозг, череп отсутствует (отсюда название). К бесчерепным относятся всего около 30 видов.
RL-10
RL-10 (LH2/LOX) — американский жидкостный ракетный двигатель, разработанный компанией Rocketdyne. Применяет цикл фазового перехода. Использовался в ракете-носителе Сатурн I, в верхней ступени Дельта-4, разгонном блоке Центавр для РН Атлас и Титан, Мак Доннел Дуглас DC-X («Дельта Клипер»).

Aerojet Rocketdyne
Aerojet Rocketdyne (рус. Аэроджет Рокетдайн) — компания США, проектирующая и производящая жидкостные ракетные двигатели (ЖРД). Rocketdyne является подразделением Aerojet и имеет филиалы в Уэст-Палм-Бич (Флорида), Хантсвилле (Алабама), Космическом центре им. Кеннеди и в Космическом центре имени Джона Стенниса.
31-я курсантская стрелковая бригада
31-я курсантская стрелковая бригада (31-я сбр) — военное формирование СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована в октябре 1941 года в селе Красные Баки Горьковской области. В действующей армии c октября 1941 года по 8 декабря 1943 года.

257-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
257-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 8 ноября 1941 года по 18 апреля 1943 года.
Набатов, Александр Владимирович
Набатов Александр Владимирович (1939—2018) — российский ученый, физик, ректор Кызылского государственного педагогического института (Тувинского государственного университета (1987—1994), профессор, Заслуженный работник высшей школы РФ, кандидат физико-математических наук, делегат Всесоюзного совещания работников высших учебных заведений (1980), делегат Всесоюзного съезда работников народного образования СССР (1988), депутат Городского Совета народных депутатов Тувинской АССР (1989), один из учредителей Государственного Лицея Республики Тыва, ветеран высшего образования Тувы.

Тувинский государственный университет
Туви́нский госуда́рственный университе́т (ТувГУ) (до 2011 года — Тывинский государственный университет)
(тув. Тываның күрүне университеди) — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Тыва, расположенное в Кызыле.
Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).

Непрядва
Непря́два — река в России, протекает по территории Воловского района Тульской области. Устье реки находится в 1809 км по правому берегу реки Дон. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 799 км².

Река берёт начало близ райцентра Волово и села Никитское с деревней-выселками Красный Холм Воловского района Тульской области, неподалёку от трассы М4 «Дон» (участок Москва — Воронеж), пересекающей её верховье с севера на юг. Протекает по территории Воловского, Богородицкого и Кимовского районов. Впадает в Дон в Кимовском районе ниже села Монастырщина.

Согласно гипотезе С. Н. Азбелева, истоком реки в прошлом было Волово озеро.
Commodore BASIC
Commodore BASIC (также известен PET BASIC или CBM-BASIC) — один из диалектов языка программирования BASIC, использовавшийся в домашних компьютерах Commodore, начиная с PET (1977) и заканчивая C128 (1985).

Commodore PET
Commodore PET (Personal Electronic Transactor) — домашний персональный компьютер моноблочной компоновки, выпускавшийся компанией Commodore с 1977 года. Хотя это устройство не получило широкого распространения за пределами Северной Америки и Великобритании, это был первый полноценный компьютер Commodore, и он послужил основой для будущего успеха компании.
Гайяр, Эжен
Эжен Гайяр, в старых источниках: Геллар (фр. Eugène Gaillard; 31 января 1862, Париж — 27 января 1933, Париж) — французский художник-декоратор стиля ар нуво. рисовальщик, проектировщик интерьера и мебели. Работал для фирмы Зигфрида Бинга в Париже. Родной брат не менее знаменитого художника-ювелира Люсьена Гайяра.

Гайяр, Люсьен
Люсьен Гайяр, в старых источниках Геллар (фр. Lucien Gaillard; 1861, Париж — 1942, Париж) — французский художник-ювелир стиля ар нуво. Родной брат не менее знаменитого художника-декоратора и проектировщика мебели Эжена Гайяра.
Всё везде и сразу
«Всё везде́ и сра́зу» (англ. Everything Everywhere All at Once) — американский многожанровый фильм 2022 года режиссёров и сценаристов Дэниела Шайнерта и Дэна Квана, которые также выступили продюсерами ленты вместе с Энтони и Джо Руссо. По сюжету мать семейства, иммигрантка китайского происхождения (в исполнении Мишель Йео), пытается соединиться с версиями себя из параллельных миров, чтобы спасти мультивселенную. В главной роли снялась Мишель Йео, также в фильме сыграли Стефани Сюй, Куан Ке Хюи, Дженни Слейт, Гарри Шам-мл., Джеймс Хонг и Джейми Ли Кёртис.

У фильма 406 наград, включая семь Оскаров, и еще 382 номинации.

Оскар (кинопремия, 2023)
95-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2022 год состоялась 12 марта 2023 года. Она прошла в офлайн-формате в лос-анджелесском театре Dolby, ведущим в третий раз стал американский комик и телеведущий Джимми Киммел. В США церемонию показала телевизионная компания ABC; в общей сложности награждение посмотрели в более чем 200 странах мира. 21 декабря 2022 года организаторы объявили шорт-листы, 24 января 2023 года стали известны номинанты. Со 2 по 7 марта 2023 года прошло основное голосование, которое определило победителей.
Плутония
«Плутония» — научно-фантастический роман российского геолога и географа Владимира Афанасьевича Обручева. В романе рассказывается о путешествии учёных во внутреннюю полость Земли и об открытии подземного мира, населённого доисторическими существами.

Обручев, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич О́бручев (28 сентября [10 октября] 1863, Ржев, Тверская губерния — 19 июня 1956[…], Звенигород, Московская область) — русский и советский учёный, писатель-фантаст и популяризатор науки, широко известен как геолог, историк геологии и горного дела, географ и путешественник.

Академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1950). Автор термина «неотектоника» и теории происхождения лёсса.
Hoosier Group
Hoosier Group (англ. The Hoosier Group) — группа американских художников-ипрессионистов из штата Индиана, работавших в конце XIX - начале XX века. В группу входили такие художники, как Теодор Клемент Стил, Ричард Грулл, Уильям Форсайт, Джон Оттис Адамс и Отто Старк. Вместе они известны прежде всего своими изображениями пейзажей Индианы.

Была так названа чикагским писателем Гэмлином Гарлендом.

Стил, Теодор Клемент
Теодор Клемент (Климент) Стил (англ. Theodore Clement Steele; 1847—1926) — американский художник-импрессионист.

Много времени уделял общественной деятельности, читал публичные лекции, был в жюри художественных выставок, в частности Всемирной выставки в Париже (1900) и Всемирной выставки в Сент-Луисе (1904), принимал участие в разных художественных объединениях — группы Hoosier Group и общества Society of Western Artists. Теодор Стил был отмечен почётными званиями колледжа Wabash College (1900 год) и Индианского университета (1916 год), он был ассоциированным членом нью-йоркской Национальной академии дизайна c 1913 года.
Уэйд, Маргарет
Лили Маргарет Уэйд (англ. Lily Margaret Wade) (30 декабря 1912, Мак-Кул, Миссисипи — 16 февраля 1995, Кливленд, Миссисипи) — американский баскетбольный тренер, трёхкратная чемпионка Ассоциации межвузовского женского спорта (англ. Association for Intercollegiate Athletics for Women) с командой Государственного университета Дельты (1975—1977). Член Зала славы баскетбола (1985) и Зала славы женского баскетбола (1999).

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Новокшенов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Новокше́нов  (24 сентября 1915, Киров — 23 марта 1987, Ангарск) — советский инженер, организатор производства в системе атомной промышленности, к.т. н.; Основатель и первый директор Ангарского электролизного химического комбината. Лауреат Государственной премии СССР, Сталинской премии СССР и премии Совета Министров СССР.

Ангарский электролизный химический комбинат
АО «Анга́рский электро́лизный хими́ческий комбина́т» (АО «АЭХК») — предприятие атомной промышленности России, расположенное в городе Ангарске, является дочерним предприятием госкорпорации «Росатом», входит в Топливную компанию «ТВЭЛ».

Направлениями деятельности комбината являются:

обогащение урана;

производство гексафторида урана;

химическое производство;

дезактивация и вывод из эксплуатации ядерных объектов.
Кенель, Паскье
Паскье Кенель (фр. Pasquier Quesnel, Quesnell, латинизированная форма имени Пасхазий; 14 июля 1634, Париж — 7 декабря 1719, Амстердам) — католический богослов, продвигавший янсенистское направление. Внук художника Франсуа Кенеля.

Янсенизм
Янсени́зм (лат. Iansenismus) — религиозное движение в католической церкви XVII—XVIII веков, зародившееся и получившее наибольшее распространение во Франции в XVII—XVIII веках. Оно стало реакцией на влияние католической церкви и абсолютизма, опираясь на положения августинианства; со временем было осуждено как ересь.
Элст, Кунрад
Ку́нрад Элст (нид. Koenraad Elst [ˈkunraˑt ˈɛlst]; род. 7 августа 1959, Лёвен, Брабант) — бельгийский антрополог, журналист, писатель, философ, лингвист, востоковед (индолог, синолог) писатель и публицист. Наряду с Франсуа Готье, Элст является одним из немногих западных авторов, активно защищающих идеи индуистского национализма. В частности, Элст выступал в поддержку Теории исхода из Индии.

С 1992 по 1995 год Элст был редактором фламандского националистического журнала «новых правых» «Teksten, Kommentaren en Studies», в котором выступал с критикой ислама. В разное время, он был также редактором ряда консервативных и фламандских сепаратистских изданий, таких как «Nucleus», «'t Pallieterke», «Secessie» и «The Brussels Journal».

Элст является автором 15 книг на английском языке, большинство из которых посвящены теме индийской политики и южно-азиатского коммунализма.

Хиндутва
Хиндутва (санскр. हिन्दुत्व; «индусскость») — многочисленное движение, проповедующее индуистский национализм. По некоторым данным, опирается на поддержку 35—40 % населения Индии. Термин «хиндутва» впервые ввёл в употребление Винаяк Дамодар Саваркар в 1923 году в своём памфлете «Хиндутва: Кто является индуистом?».

В Индии сторонники хиндутвы объединены в семейство индуистских националистических организаций «Сангх паривар» («Семья союза»), в состав которого входят «Раштрия сваямсевак сангх» («Союз добровольных служителей нации»), «Бхаратия джаната парти», «Баджранг дал» («Отряд сильных») и «Вишва хинду паришад».
Кушнер, Джаред
Джа́ред Ко́ри Ку́шнер (англ. Jared Corey Kushner; род. 10 января 1981) — американский бизнесмен, владелец девелоперской компании и газеты New York Observer. Сын американского девелопера Чарльза Кушнера, управлял принадлежащей ему девелоперской компанией Kushner Companies. Супруг Иванки Трамп, дочери 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа.

С 20 января 2017 года по 20 января 2021 года — старший советник 45-го президента США Дональда Трампа. Фактически, по мнению многих наблюдателей, с 2015 года был менеджером предвыборной кампании и доверенным лицом Трампа.

Трамп, Иванка
Иванка Трамп (Ива́на Мари́ Трамп, англ. Ivana Marie «Ivanka» Trump; род. 30 октября 1981 года, Нью-Йорк, США) — американская предпринимательница, фотомодель, писательница. Дочь 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа.
Элеонора Австрийская
Элеонора Австрийская (нем. Eleonore von Österreich, исп. Leonor de Austria; 15 ноября 1498, Лёвен — 18 февраля 1558, Талавера-ла-Реаль) — урождённая эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии; третья супруга короля Мануэля I Португальского, позже вторая жена короля Франции Франциска I.

Екатерина Австрийская
Екатерина (Каталина) Австрийская (исп. Catalina de Austria, порт. Catarina de Áustria; 14 января 1507, Торкемада, Кастилия и Леон — 12 февраля 1578, Лиссабон) — урожденная эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии. Супруга короля Португалии Жуана III. Регентша Португальского королевства при своём внуке короле Себастьяне I.