hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attention (песня NewJeans)
«Attention» — дебютный сингл южнокорейской гёрл-группы NewJeans, выпущенный 22 июля 2022 года в качестве ведущего сингла вышедшего 1 августа мини-альбома New Jeans на лейблах ADOR (дочерний лейбл Hybe Co.) и YG Plus (совместное предприятие Hybe Co. и YG Entertainment) без какой-либо предварительной подготовки и информации о составе группы. Продюсерами композиции выступили 250 и Duckbay, а авторами слов — Gigi, Duckbay и участница группы Даниэль. Критики положительно оценили данную композицию, а многие музыкальные издания разместили её в своих списках лучших синглов 2022 года.

New Jeans (мини-альбом)
New Jeans — дебютный мини-альбом южнокорейской женской группы NewJeans, выпущенный на лейблах ADOR (дочернее предприятие Hybe Co.) и YG Plus (совместное предприятие Hybe Co. и YG Entertainment) 1 августа 2022 года в качестве неожиданного релиза. Длится 12 минут и 50 секунд и состоит из четырёх песен, лишь одна из которых — «Hurt» — не вышла в качестве сингла (но даже на неё был снят видеоклип).

Продюсерами альбома выступили CEO ADOR Мин Хиджин, корейский EDM-музыкант и музыкальный продюсер 250 и корейский песенник и продюсер Пак Чинсу. Первый его ведущий сингл — «Attention» — вышел 22 июля 2022 года, второй — «Hype Boy» — 23 июля, а заглавный сингл «Cookie» — 1 августа, одновременно с альбомом. Пластинка удостоилась положительных отзывов критиков, которые усмотрели в ней стилистику поп- и RnB-музыки 1990-х и 2000-х годов. Ряд авторов назвал его новым веянием в K-pop, а другие журналисты включили альбом и песни из него в списки лучших релизов года.
Агни (ракета)
«Агни» (хинди अग्नि — «огонь») — «семейство» индийских баллистических ракет различной дальности (от малой до средней), разработанных в рамках «Комплексной программы разработки управляемых ракет» Министерства обороны Индии. Данные ракеты являются средством доставки ядерных зарядов ВС Индии

В начале 2015 года семейство ракет «Агни» включало в себя 4 развёрнутых варианта и один в стадии предстоящего принятия на вооружение (указанная дальность пуска является справочной и зависит от массы боевой части):

Агни — испытательный вариант, первый запуск состоялся в мае 1989 года

Агни-1 — баллистическая ракета малой дальности: 700 км

Агни-2 — баллистическая ракета средней дальности: 2500 км

Агни-3 — баллистическая ракета средней дальности: 3500 км

Агни-4 — ~4000 км, возможно промежуточный испытательный вариант «Агни-3»

Агни-5 — МБР: ~8000 км, первый запуск состоялся 19 апреля 2012 года

Баллистическая ракета малой дальности
Баллистические ракеты малой дальности (БРМД), а в терминах договора о ликвидации РСМД Баллистические ракеты меньшей дальности — баллистические ракеты дальностью действия от 500 до 1000 километров. Могут оснащаться ядерной боеголовкой.

Первая баллистическая ракета данного класса — Фау-2 (V-2), была разработана в Германии в 1940-х годах и впервые запущена 3 октября 1942 года. Первое её боевое применение состоялось 8 сентября 1944 года.
Контроллер водителя
Контро́ллер водителя, контроллер машиниста — многопозиционный коммутационный аппарат, с помощью которого водитель управляет режимом работы тяговых электродвигателей или дизельного двигателя. В электротехнике словом «контроллер» обозначается групповой силовой аппарат, включенный в цепи большого тока, и контроллеры водителя первых трамваев действительно были включены прямо в силовую цепь. В дальнейшем управление было сделано косвенным (контроллер управляет силовыми аппаратами, стоящими вне кабины), но традиционное название сохранилось.

ВЛ10
ВЛ10 (Владимир Ленин, тип 10, до 1963 Т8 — Тбилисский 8-осный) — советский магистральный грузопассажирский электровоз постоянного тока, выпускавшийся Тбилисским (ТЭВЗ) и Новочеркасским (НЭВЗ) электровозостроительными заводами с 1961 по 1977 годы. Создан с использованием части электрооборудования электровозов ВЛ8, по экипажной части и кузовам унифицирован с электровозами ВЛ80. Послужил основой для электровозов ВЛ11 и опытного ВЛ12. С середины 1960-х основной грузовой электровоз постоянного тока железных дорог СССР. Самая массовая модель в ряду электровозов постоянного тока НЭВЗ и ТЭВЗ.
Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.

Хуэй (народ)
Хуэй, хуэй-цзу или хуэйцы (лао хуэй-хуэй — «почтенные, правоверные мусульмане»; кит. упр. 回族, пиньинь huízú, то есть «народность хуэй») — одно из 56 официально признанных национальных меньшинств (кит. упр. 中华民族|民族, пиньинь mínzú) КНР. Их отличие от ханьцев состоит не в наличии особого языка (они разговаривают на тех же диалектах китайского языка, что и ханьское население местностей, где они живут, хотя и с присутствием некоторых слов, характерных для их культуры, и пишут стандартной китайской письменностью), а в том, что они в течение многих веков исповедуют ислам суннитского толка и являются носителями исламского культурного наследия.

Хотя в официальных китайских материалах, посвящённых языку и письменности национальных меньшинств, в качестве родного языка для хуэй указан китайский, этот этноним употребляется также в отношении небольшой группы уцулов, живущих на Хайнане. Уцулы также исповедуют ислам, но говорят на языке, который не является родственным китайскому.
Герхард IV (Гольштейн)
Герхард IV (нем. Gerhard IV. von Holstein-Plön; ок. 1277 — ок. 1323) — граф Гольштейн-Плёна с 1312 года.

Старший сын Герхарда II и Ингеборги Шведской.

По договору от 7 июня 1314 года продал большую часть своих владений младшему брату Иоганну III.

Герхард II (граф Гольштейн-Плёна)
Герхард II Слепой (нем. Gerhard II. der Blinde; 1254 — 28 октября 1312) — граф Гольштейн-Плён с 1290 года.

Второй сын Герхарда I фон Гольштейн-Итцехо и Елизаветы Мекленбургской. При разделе отцовского наследства получил Плён.

Первым браком был женат (свадьба 12 декабря 1275) на шведской принцессе Ингеборг (ум. 1290), дочери короля Вальдемара I. Известны четверо их детей:

Катерина (ок. 1276 — до 1300)

Герхард IV, граф Гольштейн-Плён

Вальдемар (ок. 1279 — 29 июля 1306), граф Гольштейн-Шауэнбург

Елизавета (ок. 1282 — 20 июля 1318 или 1319), муж (с 1 апреля 1296) — Оттон I Померанский.

В 1293 году Герхард II женился на Агнессе Бранденбургской, вдове короля Дании Эрика V. От неё сын

Иоганн III (1297—1359), граф Гольштейн-Киля.
Курляндский кризис
Курляндский кризис — острый политический кризис в Курляндии в XVIII веке, связанный с борьбой за статус правителя герцогства. Характеризовался влиянием соседних государств на внутриполитический процесс.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Описторхоз
Описторхо́з (лат. opisthorchiasis) — заболевание из группы трематодозов, вызываемое паразитическими плоскими червями из рода Opisthorchis — Opisthorchis felineus и Opisthorchis viverrini. Описторхоз распространён на территории России, Украины, Казахстана и стран Юго-Восточной Азии. Заражению подвержен человек и рыбоядные животные, в том числе медведи. Заражение происходит при приёме в пищу сырой, слабосолёной или недостаточно термически обработанной речной рыбы семейства карповых. Заболевание характеризуется поражением внутрипечёночных жёлчных протоков, жёлчного пузыря и протоков поджелудочной железы.

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.
Podocarpus pallidus
Podocarpus pallidus  (лат.) — вид хвойных растений рода Подокарп (Podocarpus) семейства Подокарповые (Podocarpaceae). Растение впервые описано в 1959 году американской учёной-ботаником Неттой Э. Грей.

Местные жители называют растение «uhiuhi».

Подокарп
Подока́рп, или Ногоплодник (лат. Podocarpus) — род хвойных растений семейства Подокарповые.

Род объединяет более ста видов быстрорастущих растений, распространённых большей частью в тропиках Южного полушария, а также в Японии и Мексике. Среди подокарпов есть как кустарники высотой около метра, так и деревья высотой до сорока пяти метров.

Некоторые виды — источник деловой древесины.

Подокарп выращивают как декоративное садовое растение. Некоторые виды известны как комнатные растения.
Большая игра
Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в начале XIX — начале XX века.

Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Васильев, Валериан Михайлович
Валериа́н Миха́йлович Васи́льев (псевдоним Ӱпымарий — Уфимский мариец; от рождения — Вастаев Темьян Гайсинович, 1 [13] января 1883, д. Сусады-Эбалак, Бирский уезд, Уфимская губерния — 2 мая 1961, Йошкар-Ола, СССР) — советский марийский учёный-языковед, фольклорист, этнограф, краевед, просветитель, педагог, общественный деятель. Основоположник марийской лингвистики, этнографии, фольклористики, музыковедения, один из первых марийских писателей.

Марийский институт языка, литературы и истории
Мари́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т языка́, литерату́ры и исто́рии им. В. М. Васи́льева (МарНИИЯЛИ) (луговомар. Йылмым, сылнымутым да эртыкым шанчын шымлыше марий институт) — государственное гуманитарное научное учреждение при Правительстве Республики Марий Эл. Расположен в городе Йошкар-Ола.
NGC 5938
NGC 5938 (другие обозначения — ESO 99-7, AM 1531-664, IRAS15317-6641, PGC 55582) — галактика в созвездии Южный Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южный Треугольник
Южный Треугольник (лат. Triangulum Australe) — созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 1,9 видимой звёздной величины. Занимает на небе площадь в 110 квадратных градусов, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Хотя созвездие находится в Млечном Пути и содержит множество звёзд, объекты глубокого космоса не видны. Примечательные особенности включают рассеянное скопление NGC 6025 и планетарную туманность NGC 5979. Альфа, бета и гамма имеют видимые величины, равные 1,91, 2,82 и 2,87.

Великий аттрактор, гравитационный центр ланиакея, который находится в галактике Млечного Пути, колеблется между южным треугольником и соседним созвездием Райская Птица.
Люси (австралопитек)
Лю́си (англ. Lucy) — скелет женской особи австралопитека афарского (Australopithecus afarensis) AL 288–1, найденный французско-американской экспедицией во главе с Дональдом Джохансоном, в то время — куратором Кливлендского музея естественной истории, 24 ноября 1974 года в долине реки Аваш (впадина Данакиль) в Эфиопии. Люси, которая, по оценкам, жила 3,2 млн лет назад, — первый известный науке представитель своего вида. Учёные нашли свидетельство большого эволюционного скачка от ардипитеков к австралопитекам, представленным скелетом «Люси». Этот переход произошёл, когда гоминины стали адаптироваться к вертикальной ходьбе, характерной для людей. Примерно в это же время большой палец на ногах у предков людей перестает быть хватательным и появляются примитивные каменные орудия (см. Ломекви) труда, что могло повлиять на эволюцию верхних конечностей.

Афарский австралопитек
Афа́рский австралопите́к (лат. Australopithecus afarensis) — вымерший вид австралопитека, семейство гоминидов, живший около 4 миллионов лет назад. Почти нет сомнений, что до того, как афарские австралопитеки вымерли 2,5—3,5 миллиона лет назад, от них прямо или косвенно произошли другие австралопитецины и род Homo.
ЮНИФИЛ
Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ, англ. UNIFIL, аббр. от United Nations Interim Force In Lebanon) — миротворческие силы ООН, размещённые в южном Ливане (город Накура), на границе с Израилем в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН № 425 от 19 марта 1978 года и продлеваемым каждые полгода временным мандатом. Задачей сил ООН является поддержание спокойствия на израильско-ливанской границе.

Армия Южного Ливана
Армия южного Ливана (араб. جيش لبنان الجنوبي‎ или «Джайш Лубнан аль-Джануби»; ивр. צבא דרום לבנון, צד"ל‎ или «Цва Дром Левано́н», «ЦАДАЛ») — подконтрольное Израилю и созданное при его поддержке южноливанское военизированное формирование, возникшее на основе подразделения кадровой ливанской армии в ходе гражданской войны на территории южного Ливана и прекратившее своё существование в мае 2000 года. «Армия южного Ливана» (АЮЛ) комплектовалась из ливанских шиитов (60 % личного состава), христиан-маронитов и друзов, она принимала активное участие в гражданской войне в качестве союзника Израиля и вела боевые действия против вооружённых формирований антиправительственного блока «Национально-патриотических сил Ливана» и палестинских боевиков.
Вера Агиннская
Вера (Фуа) Агиннская (фр. Foy от лат. fides; ум. в 303) — мученица, святая Католической церкви, память 6 октября (предполагаемый день казни). Её имя часто ошибочно транскрибируется как «Фе», но это некорректное заимствование из английского языка.

Конк
Конк (фр. Conques, окс. Concas) — коммуна во французском департаменте Аверон с населением ок. 300 жителей. В Средние века — город в графстве Руэрг, живописно расположенный на склоне высокого холма на паломническом пути святого Иакова. Входит в Ассоциацию самых красивых деревень Франции.

Средневековых паломников в Конк привлекала святыня — мощи святой Фе, — которые, по легенде, монахи украли из Ажена. Церковь аббатства, где почивают эти мощи, выстроена в XI—XII веках в романском стиле и представляет собой образец монастырской архитектуры того времени.

В 1424 году она была закрыта, городок захирел и строительство в нём почти прекратилось. В XIX веке этот уголок Средневековья заново открыл для ценителей истории Проспер Мериме.
Братья Карамазовы (опера Смелкова)
Опера композитора А. П. Смелкова «Братья Карамазовы» по одноименному роману Ф. М. Достоевского написана в 2008 году по заказу Мариинского театра. Либретто написал известный петербуржский писатель Ю. Г. Димитрин. Сами создатели назвали оперу мистерией. Опера подвергалась редактуре композитора в 2013 году. Опера стала одной из главных постановок XVI Международного музыкального фестиваля «Звезды белых ночей». Работа с первоисточником-романом велась весьма бережно, лишь трижды авторы оперы позволили себе дополнить Ф. М. Достоевского: в картине № 10 «Эстафет из Мокрого», № 13 «Хвалите Господа нашего!» и № 19 «Мне нужно то, чего нет на свете».

Братья Карамазовы
«Бра́тья Карама́зовы» — восьмой и последний роман Ф. М. Достоевского. Роман был напечатан частями в журнале «Русский вестник». Достоевский задумывал работу как первую часть эпического романа «Житие великого грешника». Произведение было окончено в ноябре 1880 года. Писатель умер через два месяца после публикации.
Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).

Правило пяти секунд
Пра́вило пяти́ секу́нд — стереотипная концепция, утверждающая возможность безопасного употребления продуктов, упавших на пол и загрязнённых, по логике произошедшего события.

Поговорка «Five-second rule!», как правило, произносится с иронией или в шутку. Русский вариант поговорки — «Быстро поднятое упавшим не считается!».

Гигиеничность употребления поднятой еды (в общем) и правило пяти секунд (в частности) неоднократно проверялись энтузиастами — в том числе студентами и учеными, — на серьезной научной основе. Всеми было отмечено, что на инфицируемость упавшей еды влияет множество факторов: характер, материал и чистота поверхности, особенности еды — но время экспозиции (если речь идет не о минутах и часах) имеет на результат наименьшее влияние.
Дизельпанк
Дизельпанк (англ. Dieselpunk: diesel (дизельный двигатель) + punk) — поджанр научной фантастики, производная киберпанка. Описывает мир, основывающийся на технологиях уровня двух мировых войн. Ретроспективная направленность охватывает исторический период 1914—1950-х годов (с Первой мировой войны по начальный этап Холодной войны).

Ретрофутуризм
Ретрофутуризм (англ. retrofuturism, retrofuturistic, retrofuture) — жанр фантастики, описывающий мир будущего, базирующегося на технологиях (а также моде, стилистике и т. д.) прошлого, которые в реальном мире, как правило, вышли из употребления. Иначе говоря, представления о будущем из прошлого.

Если футуризм описывает представления о том, что будет, то ретрофутуризм отражает воспоминания об этих представлениях. К концу XX века ретрофутуризм стал популярным направлением в культуре, предлагая огромные возможности для фантазии о связи прошлого и будущего, постмодерна и прогресса. Сегодня эстетика ретрофутуризма часто ассоциируется с ностальгией по технологиям прошлого и интересом к альтернативной истории прогресса .
Никодим (Ротов)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Бори́с Гео́ргиевич Ро́тов; 15 октября 1929, д. Фролово, Кораблинский район, Рязанская область — 5 сентября 1978, Ватикан) — иерарх Русской православной церкви; с 9 октября 1963 года митрополит Ленинградский и Ладожский. Председатель отдела внешних церковных сношений Московской патриархии (1960—1972), Патриарший экзарх Западной Европы (1974—1978).

I Родосское Всеправославное совещание
I Родосское Всеправославное совещание (греч. Α΄ Πανορθόδοξη Διάσκεψη της Ρόδου; неофициально Первый Родос) — конференция представителей поместных православных церквей, прошедшая на острове Родос (Греция) с 24 сентября по 1 октября 1961 года.

Инициатором совещания был патриарх Константинопольский Афинагор, предполагавший, что совещание будет первым этапом разработки программы будущего Всеправославного Просинода, который планировался на ближайшую от того момента перспективу. Отличительной чертой первого родосского совещания был чисто теоретический характер его работ — намечались темы будущего Предсобора, но не решались по существу никакие вопросы. Явилось первым таким мероприятием в череде последующих в целях подготовки состоявшегося 2016 году Всеправославного собора на Крите.
Менуа (департамент)
Менуа (фр. Menoua) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 1 380 км².

Административным центром департамента является город Джанг (фр. Dschang). Граничит с департаментами: От-Плато (на востоке), От-Нкам (на юге и юго-востоке), Кунг-Кхи (на востоке), Бамбутос (на севере и северо-востоке), Лебьялем (на севере и западе), Купе-Маненгуба (на западе) и Мунго (на юге и юго-западе).

Западный регион (Камерун)
За́падный регио́н (англ. West Region, фр. Région de l’Ouest) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Бафусам. До 2008 года Западный регион назывался Западной провинцией (англ. West Province, фр. Province de l'Ouest). Находится в центрально-западной части Камеруна. Западный регион граничит с: Северо-Западным регионом (на северо-западе), регионом Адамава (на северо-востоке), Центральным регионом (на востоке и юге), Прибрежным регионом (на юго-западе) и Юго-Западным регионом (на западе).

Западный регион является самым маленьким по площади (13 892 км²) из всех 10 регионов Камеруна, но при этом имеет самую высокую плотность населения (163,34 чел./км²).
Долговский сельсовет (Московская область)
Долговский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Долговский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Григорьевской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Долговский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

10 августа 1934 года Долговский с/с был упразднён, а его территория передана в Рассохтовский сельсовет.

В 1935 году Долговский с/с был восстановлен путём выделения из Рассохтовского с/с.

5 апреля 1936 года к Долговскому с/с был присоединён Рассохтовский с/с.

17 июля 1939 года к Долговскому с/с были присоединены Жилконский сельсовет (селение Жилконцы) и Ситьковский с/с (селения Енино и Ситьково).

14 июня 1954 года Долговский с/с был упразднён, а его территория передана в Ильицинский с/с.

Ситьковский сельсовет (Московская область)
Ситьковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Ситьковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Григорьевской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Ситьковский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Ситьковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Енино и Ситьково) была передана в Долговский с/с.
Волынский, Фёдор Васильевич Щепа
Фёдор Васильевич Волынский (ум. 1646) — воевода, окольничий, управляющий Поместного и Ямского приказов во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Волынские. Второй сын воеводы Волынского Василия Яковлевича Щепа. Имел братьев: Петра, Ивана и Семёна Васильевичей Волынских, а также сестру, выданную замуж за Морозова Василия Петровича.

Волынский, Василий Яковлевич Щепа
Василий Яковлевич Волынский по прозванию Щепа — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из дворянского рода Волынских, единственный сын Волынского Якова Васильевича Крюк.