hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белорусская грекокатолическая церковь
Белору́сская грекокатоли́ческая це́рковь (самоназвание Белорусская Греко-Католическая Церковь, бел. Беларуская Грэка-Каталіцкая Царква, лат. Ecclesiae Graecae Catholico Belarusica) — малочисленная восточнокатолическая церковь своего права (sui iuris), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории Республики Беларусь, и для белорусских грекокатоликов в диаспоре. Является, наряду с Украинской греко-католической церковью, одной из наследниц Русской униатской церкви, созданной в результате Брестской унии 1596 года и в 1839 году обращённой в православие (Русская церковь) на Полоцком соборе.

Церковь иконы Божией Матери Белыничской (Могилёв)
Храм иконы Божией Матери Быльницкой (бел. Царква іконы Маці Божай Бялыніцкай) — грекокатолический храм, расположенный на католическом кладбище на улице Лазаренко в городе Могилёве (Белоруссия). Памятник неоготической архитектуры.
Риканда
Ри́канда (в верховье — Э́ргеме; устар. Эрмес, Домуп; латыш. Rikanda, Rikande, Rikarde, Ērģeme) — река в Латвии, правый приток верхнего течения Седы в бассейне Салацы. Течёт по территории Эргемской и Валкской волостей Валкского края на севере страны.

Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна равняется 100 км² (по другим данным — 108 км²). Объём годового стока — 0,025 км³. Уклон — 1,5 м/км, падение — 35 м.

Риканда начинается на высоте 82 м над уровнем моря в полях севернее села Омули. Течёт в основном на юго-восток по Эргемскому всхолмлению. В среднем течении пересекает Эргеме. В бассейне много лесов. Устье Риканды находится в 45 км по правому берегу Седы на высоте 46,8 м над уровнем моря, западнее Лугажей.

Притоки: Гаумерупе, Стинце (Пуджурга), Ольупе, Жукупе.

Жукупе
Жу́купе (латыш. Žukupe) — река в Латвии. Левый приток нижнего течения Риканды. Течёт по территории Эргемской и Валкской волостей Валкского края на севере страны.

Длина реки составляет 8 км. Падение — 18 м.

Начинается на юго-восточной окраине Эргемского всхолмления возвышенности Сакала, вытекая из залива в южной части озера Берзу на высоте 66,2 м над уровнем моря около населённого пункта Берзэзерс. Течёт в сторону северной окраины Седской равнины Северо-Латвийской низменности по болотисто-лесистой местности в основном на юго-запад и юг, вдоль границы Эргемской и Валкской волостей. Устье Жукупе находится в 3,4 км по левому берегу Риканды на высоте 48,2 м над уровнем моря.
Crazier
«Crazier» (с англ. — «Схожу с ума») — песня американской певицы Тейлор Свифт, вышедшая 20 марта 2009 года в составе саундтрека Hannah Montana: The Movie к фильму «Ханна Монтана: Кино» (2009), где Свифт сыграла саму себя, а сцены из фильма были использованы при создании музыкального видео.

Песня была написана самой певицей и Робертом Эллисом Орраллом, а сопродюсером стал Нейтан Чапман. «Crazier» получила высокую оценку критиков, многие из которых назвали её лучшей композицией саундтрека. Цифровые загрузки стартовали в день выхода саундтрека и послужили коммерческому успеху песни в Австралии, Канаде и США, где «Crazier» получила платиновый сертификат RIAA.

Свифт исполнила песню «Crazier» 8 июня 2024 года на втором концерте в Эдинбурге во время своего Eras Tour.

Ханна Монтана: Кино
«Ха́нна Монта́на: Кино́» (англ. Hannah Montana: The Movie) — художественный фильм Питера Челсома, снятый по мотивам комедийного телесериала для подростков «Ханна Монтана». Премьера фильма в США состоялась 10 апреля 2009 года в кинотеатрах, а премьера на телевидении — 19 ноября 2010 года.
Camellia Factory
Camellia Factory, по-японски Tsubaki Factory (яп. つばきファクトリー), — японская девичья идол-группа, одна из групп музыкального проекта Hello! Project. Была основана в апреле 2015 года в составе шести девушек, на тот момент участниц Hello Pro Kenshusei. На 2017 год в её составе 9 девушек.

22 февраля 2017 года группа выпустила свой первый сингл на мейджор-лейбле. Он дебютировал на 3 месте в чарте компании «Орикон».

По итогам 2017 года группа стала одним из трёх обладателей премии Japan Record Award в категории «Новый исполнитель», в результате чего номинировалась и стала обладателем премии в номинации «Лучший новый исполнитель».

Hello! Project
Hello! Project (яп. ハロー!プロジェクト Харо:! Пуродзэкуто) — японский идол-проект, представляющий собой объединение женских музыкальных групп, продюсируемый Цунку и находящийся под эгидой агентства по поиску талантов Up-Front Promotion. Почти все записи артистов Hello! Project выпускаются подразделением Up-Front Works на таких звукозаписывающих лейблах как zetima, PICCOLO TOWN и hachama. Первые записи Country Musume и Coconuts Musume выпускались под лейблом Sony, а записи Heike Michiyo под лейблом Warner Bros., но в итоге все они также перешли к лейблу zetima.

В рамках проекта проводятся создание женских музыкальных идол-групп, прослушивания для занятия вакантных мест в группах, написание музыки и текста для песен, что чаще всего делает сам Цунку, издание CD и DVD-дисков, а также проведение концертов.
Некрасова, Екатерина Степановна
Екатерина Степановна Некрасова (15 (28) января 1847, Москва — 13 (26) января 1905, там же; псевдонимы: Е. Н.; Н.; Н—ва, Екатерина; Одна из слушательниц курсов при 2-й гимназии; N. N.) — русская журналистка и общественная деятельница, историк литературы, активистка женского движения, боровшаяся за женское образование. Одна из первых исследователей наследия Герцена и Огарёва.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Языковое гнездо
Языковое гнездо (языковые гнёзда) — подход к обучению языкам, основанный на идее погружения в язык и направленный в первую очередь на детей дошкольного возраста. Заключается в том, что в образовательных учреждениях всё общение воспитателей и обслуживающего персонала с детьми ведётся только на родном языке; таким образом, взрослые носители языка принимают участие в образовании детей с их самого раннего возраста, тем самым осуществляя передачу языка между поколениями.

Методика «языковых гнёзд» применяется в первую очередь для возрождения (ревитализации) языков. Как показала практика, данная методика наиболее эффективна в тех случаях, когда требуется принимать срочные меры по спасению языков малых народов, особенно если общение внутри семей происходит уже не на родном языке. Одна из проблем, связанная с этой методикой, заключается в том, что для её использования требуются высококвалифицированные специалисты — как педагоги, так и методисты.

Инари-саамский язык
Инари-саамский язык (самоназвание — anarâškielâ) — один из саамских языков. Относится к восточной подгруппе саамской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в общине Инари. Это единственный саамский язык, распространённый исключительно на территории Финляндии. Находится под угрозой исчезновения из-за низкой популярности языка среди младшего поколения.
Новосавицкая (станция)
Новосавицкая — железнодорожная станция Приднестровской железной дороги, де-факто действующей отдельно от Молдавской железной дороги, расположенная в Слободзейском районе Приднестровской Молдавской Республики. Посёлок при железнодорожной станции относится к Фрунзевскому сельсовету вместе с сёлами Фрунзе, Новокотовск, Новая Андрияшевка, Приозёрное, Старая Андрияшевка и Уютное.

Старая Андрияшевка
Ста́рая Андрия́шевка — село в Слободзейском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Вместе с сёлами Фрунзе, Новая Андрияшевка, Новокотовск, Приозёрное, Уютное и посёлком при ж/д станции Новосавицкая входит в состав Фрунзевского сельсовета.
Уэст-Фолс-Чёрч
Уэст-Фолс-Чёрч (англ. West Falls Church) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. В период 1986-1999 года станция носила нынешнее название, 1999-2011 года — Уэст-Фолс-Чёрч/ВТ—ЮВА. Старое название станции происходит от города Уэст-Фолс-Чёрч и учебных заведений Виргинский Тех и Виргинский университет (названия которых у станции применяется в виде аббревиатур ВТ—ЮВА — англ. VT-UVA). Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в независимом городе Фолс-Чёрч с выходом на межштатную автомагистраль №66 у Виргинской магистрали №7 (Лизбург-Пайк) (хотя её адрес — 7040 Хайкок-роад), который как и Северный Виргинский центр станция обслуживает.

Станция была открыта 7 июня 1986 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 14,6 км и открытием ещё 3 станций: Ист-Фолс-Чёрч, Дунн-Лоринг, Вена.

Вена (станция метро)
Вена (англ. Vienna) — конечная наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Изначально станция носила прежнее название, 1998-2011 года — Вена/Фэрфакс — Джи-Эм-Ю. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена на территории статистически обособленной местности Оактон, обеспечивая доступ к близлежащим городу Виенна, свободному городу Фэрфакс и главному кампусу Университета Джорджа Мейсона, с выходом на межштатную автомагистраль №66 между Nutley Street и Blake Lane.

Станция была открыта 7 июня 1986 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 14,6 км и открытием ещё 3 станций: Ист-Фолс-Чёрч, Уэст-Фолс-Чёрч, Дунн-Лоринг.
Enslaved: Odyssey to the West
Enslaved: Odyssey to the West (букв. Порабощенный: Одиссея на запад) — игра в жанре Action-adventure, разработанная британской компанией Ninja Theory первоначально для Xbox 360 и PlayStation 3. Игра вышла 8 октября 2010 года в Европе. В октябре 2013 была портирована на Microsoft Windows. Enslaved — приключенческий боевик от третьего лица. Главный герой по имени Манки, специалист по силовому выживанию в постапокалиптическом мире, помогает девушке-техногуру Трип остаться в живых на пути к её цели. Игра содержит многочисленные аллюзии на персонажей классического китайского романа «Путешествие на запад».

Путешествие на Запад
«Путеше́ствие на За́пад» (кит. трад. 西遊記, упр. 西游记, пиньинь Xīyóujì, палл. Си ю цзи) — один из четырёх классических романов на китайском языке. Опубликован в 1590-е годы без указания автора. В XX веке утвердилось мнение, что роман написал книжник У Чэнъэнь.
Мятеж Фудзивара-но Хироцугу
Мятеж Фудзивара-но Хироцугу — восстание японского аристократа Фудзивара-но Хироцугу на острове Кюсю, которое произошло в 740 году в период Нара. Было подавлено, Фудзивара был казнён. Единственный источник, рассказывающий о мятеже, — «Сёку нихонги».

Фудзивара-но Хироцугу
Фудзивара-но Хироцугу (яп. 藤原広嗣, ум. 740, уезд Мацура провинции Хидзэн) — японский поэт и государственный деятель эпохи Нара из рода Фудзивара.

Его отцом был Фудзивара-но Умакаи, один из важнейших придворных сановников эпохи Нара. Хироцугу был одно время губернатором провинции Ямато. В 738 году был помощником губернатора г. Дадзайфу.

Погиб в 26 лет — в 740 году был казнён за мятеж в уезде Мацура провинции Хидзэн.

Он слыл человеком талантливым, изучал буддизм, знал военное искусство, литературу и т. д.
В «Манъёсю» вошла одна его песня:

№ 1456 
Песня Фудзивара Хироцугу, посланная девушке с цветами вишни

В отдельном каждом лепестке
Моих цветов
Сокрыты мною
Сотни разных слов, —
Прошу тебя, не будь к ним равнодушна!—
Женская сборная Бельгии по футболу
Женская национальная сборная Бельгии по футболу (фр. Équipe de Belgique féminine de football) представляет Бельгию на международной арене женского футбола. Была образована в 1976 году, руководство сборной осуществляет Королевская бельгийская футбольная ассоциация.

Женская сборная Франции по футболу
Женская сборная Франции по футболу (фр. Équipe de France de football féminin) — женская национальная команда Франции, выступающая на чемпионатах мира и Европы. Контролируется федерацией футбола Франции. Является одной из самых старых сборных Европы и мира по футболу. Высшим достижением команды является 4-е место на чемпионате мира 2011 года, проходившем в Германии. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Сандрин Субейран — 198 матчей; лучший бомбардир сборной — Эжени Ле Соммер (86 мячей). Главный тренер команды — Эрве Ренар, назначенный на эту должность в марте 2023 года. Действующий капитан сборной — защитник французского «Олимпик Лион» Венди Ренар.

По состоянию на 12 июня 2025 года сборная занимает 10-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Саарбрюккен (район)
Саарбрюккен (нем. Saarbrücken) — район в Германии, имеет статус региональной ассоциации (нем. Regionalverband), до 1 января 2008 года — городской ассоциации (нем. Stadtverband), в отличие от остальных пяти земельных районов (нем. Landkreis) Саара.

Центр района — город Саарбрюккен. Район входит в землю Саар. Занимает площадь 411 кв. км. Население — 332,3 тыс. человек (2010). Плотность населения — 809 человек/кв.км.
Официальный код района — 10 0 41.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Бутан (вещество)
Бута́н (C4H10) — органическое соединение, углеводород класса алканов. В химии название используется в основном для обозначения н-бутана. Такое же название имеет смесь н-бутана и его изомера изобутана CH(CH3)3. Название происходит от корня «бут-» (французское название масляной кислоты — acide butyrique, от др.-греч. βούτῡρον, масло) и суффикса «-ан» (принадлежность к алканам). Вдыхание бутана вызывает дисфункцию лёгочно-дыхательного аппарата. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного» природного газа. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен, малотоксичен, имеет специфический характерный запах, обладает наркотическими свойствами. По степени воздействия на организм газ относится к веществам 4-го класса опасности (малоопасные) по ГОСТ 12.1.007-76. Вредно воздействует на нервную систему. При использовании в токсикомании может вызывать сильное привыкание.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Пашкевич, Сильвестр
Сильвестр Пашкевич (пол. Sylwester Paszkiewicz; 23 октября 1928, Семяновице-Слёнске) — польский офицер коммунистической госбезопасности ПНР, в 1975—1989 — руководитель Гданьского воеводского управления Службы безопасности, заместитель генерала Анджеевского. Активный участник противостояния ПОРП с профсоюзом Солидарность. Стал известен как организатор захвата и интернирования группы лидеров «Солидарности» 13 декабря 1981. Участник политических репрессий военного положения.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Субо
Субо (нем. Souboz) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Мутье, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2015 года объединена с коммунами Шатла, Сорнетан и Монибль в новую коммуну Пти-Валь.

Население составляет 131 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0712.

Сорнетан
Сорнетан (нем. Sornetan) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Мутье, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2015 года объединена с коммунами Шатла, Монибль и Субо в новую коммуну Пти-Валь.

Население составляет 125 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0710.
1-й корпус резервной кавалерии (Великая армия)
1-й корпус резервной кавалерии Великой Армии (фр. 1er corps de réserve de cavalerie de la Grande Armée) — оперативно-тактическое объединение армии Наполеона. Первый раз корпус был образован 13 декабря 1806 года, когда Император разделил всю резервную кавалерию между принцем Мюратом и маршалом Бессьером для действий по разным направлениям. Однако уже через месяц все кавалерийские дивизии вновь объединились под началом Мюрата, а Бессьер вернулся к командованию гвардией.

Повторно образован 9 января 1812 года в составе кавалерийского резерва Великой Армии, и сражался вплоть до отречения Наполеона.

Корпус резервной кавалерии (Великая армия)
Резервная кавалерия Великой армии (фр. Réserve de cavalerie de la Grande Armée) была сформирована в период с 24 по 29 августа 1805 года из кавалерийских частей входивших в состав Армии Берегов Океана. Её командиром был назначен блестящий кавалерийский начальник - принц Иоахим Мюрат. Кавалерия принимала активное участие в кампаниях Наполеона в Баварии, Австрии, Пруссии и Польше. Была расформирована при реорганизации французской армии в октябре 1808 года.

Вновь воссоздана в 1812 году для участия в Русской кампании, и сражалась вплоть до отречения Наполеона.
Фильштинский, Исаак Моисеевич
Исаа́к Моисе́евич Фильшти́нский (7 октября 1918, Харьков, Украинская Народная Республика — 18 октября 2013, Москва, Россия) — советский и российский историк-востоковед, арабист, литературовед, филолог. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии» и «Истории всемирной литературы».

В годы Великой Отечественной войны изучал китайский, а затем арабский языки в Военном институте иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую Египетскому эялету. В 1949 году был репрессирован, однако после реабилитирован. Работал в Институте востоковедения АН СССР, участвовал в диссидентском движении. В 1993 защитил докторскую диссертацию, работая при этом в Институте стран Азии и Африки МГУ. Автор работ, посвящённых арабской культуре, литературе и истории, а также переводов арабских произведений.

Кузнецов, Василий Александрович (востоковед)
Васи́лий Алекса́ндрович Кузнецо́в (род. 26 ноября 1983, Москва) — российский востоковед-арабист, историк и политолог. Доктор политических наук (2024), кандидат исторических наук (2010), заместитель директора по научной работе Института востоковедения РАН, заведующий Центром арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН.
Перманганатометрия
Перманганатометрия — это титриметрический (объёмный) метод определения веществ, основанный на реакциях окисления с участием перманганат-ионов.

В основе перманганатометрического титрования лежит окислительно-восстановительный процесс с участием пары Mn(VII)/Mn(II) (Еo=+1,52 В) в кислой среде:

.

При использовании раствора перманганата калия в качестве титранта можно определять, например, ионы двухвалентного железа, пероксид водорода, оксалаты:

.

Конечную точку титрования определяют без индикатора по исчезновению собственной фиолетовой окраски ионов MnO4-, в процессе обратного титрования, так как продукт восстановления - ионы марганца Mn2+ бесцветны. Это будет сигнализировать о том, что реакция прошла до конца.

Титриметрический анализ
Титриметри́ческий ана́лиз (титрова́ние) — метод количественного/массового анализа в аналитической химии, основанный на измерении объёма раствора реактива точно известной концентрации, расходуемого для реакции с определяемым веществом. Титрование — процесс определения титра исследуемого вещества. Титрование производят с помощью бюретки, заполненной титрантом до нулевой отметки. Титровать начиная от других отметок не рекомендуется, так как шкала бюретки может быть неравномерной. Заполнение бюреток рабочим раствором производят через воронку или с помощью специальных приспособлений, если бюретка полуавтоматическая. Конечную точку титрования (не следует путать с точкой эквивалентности) определяют с помощью индикаторов или физико-химическими методами (по электропроводности, светопропусканию, потенциалу индикаторного электрода и т. д.). По количеству затраченного на титрование рабочего раствора рассчитывают результаты анализа.
Крушчич, Милош
Ми́лош Кру́шчич (серб. Милош Крушчић, Miloš Kruščić; род. 3 октября 1976, Белград) — югославский и сербский футбольный защитник, тренер. С 2001 по 2007 год выступал за российский клуб «Ростов». В 2001 году вызывался в сборную Югославии по футболу, провёл за неё 2 матча. 30 июня 2003 года сыграл за сборную легионеров чемпионата России.

Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.
Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).

Гребневская церковь (Одинцово)
Гре́бневская церковь — православный храм в городе Одинцово Московской области, одна из исторических построек города. Входит в состав Одинцовского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.
Alternatim
Alternatim (с лат. — по очереди, попеременно) — техника «альтернативного» исполнения псалмов, библейских песней, а также строфических форм григорианского хорала, вокального или вокально-инструментального. Получила распространение в западноевропейской церковной музыке Средневековья, Возрождения и барокко.

Магнификат
«Магни́фикат» (по первому слову первого стиха католического песнопения лат. Magnificat anima mea Dominum — «Величит душа Моя Господа…») — славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (Лк. 1:46—55) в латинском переводе (см. Вульгата). Монодические распевы (см. Григорианский хорал) стихов магнификата известны в формах большого респонсория (responsorium prolixum), тракта, версия аллилуйи, антифона. Наибольшее распространение в традиционном богослужении получил формульный распев магнификата на 8 псалмовых тонов, в обрамлении антифона (на собственный текст). На текст магнификата писали — в различных композиционных техниках — многоголосную музыку профессиональные композиторы, особенно часто в эпоху Возрождения и в эпоху барокко.