hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.
Атертон (Квинсленд)
А́тертон (англ. Atherton) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 5 800 человек, ежегодно увеличиваясь на 1,9 %. Атертон — второй, по населению, город района Тейбллендс (англ. Tablelands), после Мариба (англ. Mareeba). Население всего района Тейбллендс — 45 300 человек (2008 год). Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 50 километрах на северо-востоке).

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Архиепархия Гандинагара
Архиепархия Гандинагара (лат. Archidioecesis Gandhinagarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Гандинагар, Индия. В митрополию Гандинагара входят епархии Ахмадабада, Бароды, Раджкота. Кафедральным собором архиепархии Гандинагара является Премаватар Ису Мандир.

Епархия Ахмадабада
Епархия Ахмадабада (лат. Dioecesis Ahmedabadensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Ахмадабад, Индия. Епархия Ахмадабада входит в митрополию Гандинагара. Кафедральным собором епархии Ахмадабада является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.
Ли Хван
Ли Хван (кор. 이황, псевдоним Тогё (иссякший ручей), почётное имя Мунсун; 1501, Андон — 1570, там же) — корейский учёный-неоконфуцианец, философ, придворный чиновник Чосонской династии. Наряду со своим младшим современником Ли И считается наиболее ярким представителем корейской философии XVI столетия. Писатель, основатель школы Ёнсан и нео-конфуцианской академии Досан-Совон.

Ли И (конфуцианство)
Ли И (кор. 이이; 26 декабря 1536, Каннын — 1584, 
Хансонбу) — корейский политический деятель, реформатор, писатель и философ — неоконфуцианец, известный своей борьбой с коррупцией в средневековой Корее. Писательский псевдоним Юльгок (율곡 — Каштановая долина). Поэтому часто звался также Ли Юльгок (이율곡).
Радиологическое оружие
Радиологи́ческое ору́жие — разновидность оружия массового поражения (ОМП), использующая в качестве основного поражающего фактора ионизирующее излучение радиоактивных материалов, помещённых в оружие, либо образовавшихся под действием, например, облучения изначально нерадиоактивных материалов (к примеру, кобальта, становящегося кобальтом-60 от облучения нейтронами, или крайне слаборадиоактивного висмута, превращающегося в крайне опасный полоний-210), нейтронным излучением в результате ядерной или термоядерной реакции.

Кобальт-60
Ко́бальт-60, радиоко́бальт — радиоактивный нуклид химического элемента кобальта с атомным номером 27 и массовым числом 60. В природе практически не встречается из-за малого периода полураспада. Открыт в конце 1930-х годов Г. Сиборгом и Дж. Ливингудом в Калифорнийском университете в Беркли.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 41,8 ТБк.

Кобальт-60 является наиболее долгоживущим из радиоактивных изотопов кобальта, имеет важные практические применения.
Подшипник
Подши́пник (от «под шип») — сборочный узел, являющийся частью опоры или упора и поддерживающий вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качение с наименьшим сопротивлением, воспринимает и передаёт нагрузку от подвижного узла на другие части конструкции.

Опора с упорным подшипником называется подпятником.

Основные параметры подшипников:

Максимальная динамическая и статическая нагрузка (радиальная и осевая).

Максимальная скорость (оборотов в минуту для радиальных подшипников).

Посадочные размеры.

Класс точности подшипников.

Требования к смазке.

Ресурс подшипника до появления признаков усталости, в оборотах.

Шумы подшипника

Вибрации подшипника

Нагружающие подшипник силы подразделяют на:

радиальную, действующую в направлении, перпендикулярном оси подшипника;

осевую, действующую в направлении, параллельном оси подшипника.

ABEC
ABEC (англ. American Bearing Engineering Committee) — комитет по разработке подшипников, являющийся частью Американской ассоциации производителей подшипников (ABMA).

Аббревиатура ABEC используется для указания точности изготовления прецизионных подшипников.

Ниже приводится соответствие ABEC другим стандартам.

Допуски, мм
Эйбешюц, Йонатан
Йонатан Эйбешюц (нем. Jonathan ben Nathan Eybeschütz, латинское написание — Eybeschuetz; бен Натан Ната; 1690, Краков, Речь Посполитая — 1764, Альтона, Пруссия) — раввин, каббалист и знаток талмуда, был ректором пражской иешивы и известным проповедником. Подозревался в тайных отношениях с саббатианцами.

Саббатианство
Саббатианство — направление иудаизма, возникшее в 1665 году после того, как Шабтай Цви (в другой транскрипции Саббатай Цеви) объявил себя мессией. Движение захватило еврейские общины по всей диаспоре, однако, после того, как Шабтай Цви неожиданно принял ислам, движение быстро прекратилось, хотя некоторое количество последователей у Шабтая Цви и осталось.

Движение вылилось в организацию отдельных групп по многим странам. Из этих групп сохранила преемственность организация дёнме в Турции. Хотя саббатианство почти сразу же было подавлено, оно сильно повлияло на еврейский мир и иудаизм, временами возникали новые всплески выступлений саббатианцев.
Катастрофа Ту-114
Катастрофа Ту-114 — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на четверг 17 февраля 1966 года в московском аэропорту Шереметьево. Авиалайнер Ту-114 предприятия «Аэрофлот» выполнял международный рейс SU-065 по маршруту Москва — Конакри — Аккра — Браззавиль, но при взлёте в московском аэропорту Шереметьево лайнер столкнулся с сугробами, поднялся в воздух на несколько секунд, после чего упал на землю и разрушился. Из 66 человек на борту — 47 пассажиров и 19 членов экипажа — погиб 21 человек, ещё 18 получили ранения.

Это единственная катастрофа в истории Ту-114.

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Жидков, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Жидко́в (25 февраля 1918, Стемасс, Симбирская губерния — 19 июня 1993, Москва) — советский и российский учёный, специалист по вычислительной математике. Кандидат физико-математических наук, доцент механико-математического факультета МГУ и факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ. Автор известных и многократно переиздававшихся учебников «Методы вычислений» (совместно с И. С. Березиным) и «Численные методы» (совместно с Н. С. Бахваловым и Г. М. Кобельковым).

Березин, Иван Семёнович
Иван Семёнович Бере́зин (26 сентября 1920, Орловский уезд, Вятская губерния — 24 мая 1982, Москва) — советский математик, профессор, заведующий Вычислительным центром Московского университета, заместитель декана факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ.
Белокрыльник
Белокры́льник, или Ка́лла (лат. Cālla) — род многолетних водно-болотных или прибрежных травянистых растений семейства Ароидные, или Аронниковые (Araceae). Род является единственным представителем подсемейства Calloideae и включает только один вид — Белокрыльник боло́тный (Calla palūstris L.). Ранее род понимался более широко, в садоводстве многие виды ароидных до сих пор именуются «каллами».

Ареал — от умеренных до тропических областей Северного полушария. Встречается во многих регионах России, от европейской части до Урала, Сибири и Дальнего Востока. Обитает по топким берегам водоёмов, в болотистых и влажных местах.

Выращивается как декоративное растение, применяется в ландшафтном дизайне. Ядовитое растение; используется в народной медицине.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
75-я гвардейская бригада управления
75-я гвардейская бригада управления (сокр. 75 гв. бру, в/ч 01229) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Соединение находится в составе 36-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа с пунктом постоянной дислокации в городе Улан-Удэ.

27 марта 2024 75-й бригаде управления присвоено почётное наименование «гвардейская» за массовый героизм и отвагу, стойкость и мужество проявленные личным составом бригады в боевых действиях по защите Отечества и государственных интересов в условиях вооружённых конфликтов.

36-я гвардейская общевойсковая армия
36-я гвардейская общевойсковая армия (сокр. 36 гв. ОА, в/ч 05776) — оперативное объединение Вооружённых сил Российской Федерации в составе Восточного военного округа. Пункт постоянной дислокации управления армии — г. Улан-Удэ.

В годы Второй мировой войны участвовала в Забайкалье в обороне СССР и в советско-японской войне. С 2022 года принимает участие во вторжении на Украину.
Круговая поляризация
В  электродинамике круговая поляризация или иначе циркулярная поляризация электромагнитного излучения — это одно из состояний поляризации, при которой вектор электрического поля E в каждой точке электромагнитного поля волны имеет постоянную величину, но его направление вращается с постоянной скоростью в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны.

Круговую поляризацию можно рассматривать как частный случай  более общего понятия эллиптической поляризации, когда концы векторов E и Н электрического поля  и магнитного поля  электромагнитной  волны  при вращении описывают эллипсы.  Эллиптическая поляризация  возникает при сложении двух взаимно перпендикулярных линейно поляризованных колебаний с разными амплитудами и разностью фаз. С такой точки зрения линейную поляризацию можно рассматривать тоже как другой предельный  частный случай  эллиптической поляризации.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Ботанический сад Пермского университета
Ботани́ческий сад и́мени А. Г. Ге́нкеля Пе́рмского университе́та — старейший ботанический сад Урала, обладающий одной из самых крупных коллекций растений открытого и закрытого грунта. Входит в десятку крупнейших в стране живых коллекций растений и обладает самой многочисленной коллекцией видов и сортов цитрусовых в России.

Основная часть сада площадью 1,97 га расположена в Дзержинском районе г. Перми на территории университетского городка58°00′24″ с. ш. 56°11′10″ в. д.. Филиал Ботанического сада площадью 1,33 га расположен в Свердловском районе г. Перми на территории ПГНИУ в урочище «Голый мыс»57°57′04″ с. ш. 56°20′27″ в. д..

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Кунцевская (станция метро, Арбатско-Покровская и Филёвская линии)
«Ку́нцевская» — частично кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской и Филёвской линиях, для последней является западной тупиковой конечной. Расположена на границе районов Кунцево и Фили-Давыдково (ЗАО); названа по бывшему городу Кунцево и станции Кунцево I. Открыта 31 августа 1965 года на действующем участке «Пионерская» — «Молодёжная» Арбатско-Филёвской линии, а 7 января 2008 года стала частью участка «Парк Победы» — «Строгино» на Арбатско-Покровской. Наземная открытая станция с одной островной и одной береговой платформами. Связана подземной пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии. После реконструкции северной платформы на ней установлено тактильное покрытие.

Кунцево (бывший город)
Ку́нцево — бывшее подмосковное село, позднее дачный посёлок, а с 1925 года город, вошедший в состав Москвы в 1960 году. C 1929 по 1960 год город Кунцево был центром Кунцевского района Московской области, в который входила почти вся территория нынешнего Западного административного округа Москвы и часть нынешнего Одинцовского района Московской области. Город являлся крупным промышленным центром, на момент вступления в состав Москвы население города составляло 128,7 тыс. человек. В конце XX века территория бывшего города была поделена между московскими районами Кунцево, Можайский, Филёвский Парк и Фили-Давыдково.
Арно-Раймон III (виконт Тартаса)
Арно-Раймон III (Arnaud-Raymond III) (ум. 1312) — последний виконт Тартаса (с 1295). Сеньор Микса, Остабарре, Гамарда, Терси, Легора, Сен-Ягана, Сен-Круа, и т. д.

Сын виконта Раймона-Робера III.

Первым браком был женат на Кондор де л’Иль-Журден. Вторая жена (контракт от 5 января 1309) — Мата д’Альбре, дочь Аманьё VIII, сеньора д’Альбре.

В 1309 году продал тестю все свои владения: сначала приходы Леперон,Аррас и Рион — за 25 тысяч серебряных морланов, потом Тартас, Мейлан, Моко, Гамард, Орибат, Клермон, Мембаст, Терси и сеньории Микс и Остабаре — за 100 тысяч ливров Бордо.

В завещании, написанном в 1312 г., назначил Аманьё VIII своим наследником, в результате чего виконтство Тартас присоединилось к сеньории Альбре.

Тартас (виконтство)
Тартас (фр. Vicomté de Tartas) — виконтство в Гаскони, севернее Дакса. Столица — город Тартас (окс. Tartàs).

Известно со второй половины 10 века. В 1196 году виконты Тартаса стали также виконтами Дакса.

В 1312 году виконтство Тартас присоединено к сеньории Альбре.
Экономический и валютный союз
п

о

р

Экономи́ческий и валю́тный сою́з — один из видов торговых блоков, который состоит из экономического союза (общий рынок и таможенный союз) и валютного союза.

Этот этап экономической интеграции имеет следующие признаки:

отмена таможенных пошлин в торговле между странами союза, форма коллективного протекционизма от третьих стран (см. Таможенный союз),

наличие соглашений о свободе передвижения других факторов производства, то есть капитала и рабочей силы (см. Общий рынок),

наличие соглашений о гармонизации фискальной и монетарной политики (см. Экономический союз),

наличие наднациональных органов управления и проведения единой макроэкономической политики.

Экономический союз
п

о

р

Экономи́ческий сою́з — вид торгового блока (стадия экономической интеграции государств). Характеризуется наличием соглашений о гармонизации фискальной и монетарной политики. Также имеет признаки предыдущих этапов:

отмена таможенных пошлин между странами союза, форма коллективного протекционизма от третьих стран (таможенный союз);

наличие соглашений о свободе передвижения других факторов производства, то есть финансового и человеческого капитала (общий рынок).

Следующий этап экономической интеграции — экономический и валютный союз, заключающийся в создании валютного союза.
Сендлерова, Ирена
Ире́на Станисла́ва Сендлеро́ва (пол. Irena Stanisława Sendlerowa), также известная как Ире́на Се́ндлер, урождённая Кшижано́вская (пол. Krzyżanowska; 15 февраля 1910, Варшава — 12 мая 2008, Варшава) — польская активистка движения Сопротивления, спасшая 2500 еврейских детей из Варшавского гетто.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Территориальная прелатура Тефе
Территориальная прелатура Тефе (лат. Praelatura Territorialis Tefensis) — территориальная прелатура Римско-католической церкви c центром в городе Тефе, Бразилия. Территориальная прелатура Тефе входит в митрополию Манауса. Кафедральным собором территориальной прелатуры Тефе является собор святой Терезы.

Архиепархия Манауса
Архиепархия Манауса (лат. Archidioecesis Manaënsis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Манаус, Бразилия. В митрополию Манауса входят епархии Алту-Солимойнса, Борбы, Коари, Паринтинса, Рораймы, Сан-Габриел-да-Кашуэйры, Территориальная прелатура Итакуатиары, Территориальная прелатура Тефе. Кафедральным собором архиепархии Манауса является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Бонштед-Куплетская, Эльза Максимилиановна
Эльза Максимилиановна Бонштедт-Куплетская (1897—1974) — учёный-минералог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, лауреат премии имени А. Е. Ферсмана (1949), почётный член Всесоюзного минералогического общества (1971).

Премия имени А. Е. Ферсмана
Премия имени А. Е. Ферсмана — премия, присуждаемая с 1946 года АН СССР и Российской академией наук.

Присуждается Отделением геологии, геофизики, геохимии и горных наук (ОНЗ РАН) за выдающиеся научные работы по минералогии и геохимии.
Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.

Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.
Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга
Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга (лат. Archidioecesis Monacensis et Frisingensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мюнхен, Германия. В митрополию Мюнхена и Фрайзинга входят епархии Аугсбурга, Пассау и Регенсбурга. Кафедральным собором архиепархии Мюнхена и Фрайзинга является церковь Пресвятой Девы Марии. В Фрайзинге находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии и Святого Корбиниана.

Епархия Аугсбурга
Епархия Аугсбурга (лат. Dioecesis Augustana Vindelicorum, нем. Bistum Augsburg) — епархия в составе архиепархии-митрополии Мюнхена и Фрайзинга Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Конрад Цдарса. Почётные епископы — Йозеф Виктор Даммерц (1929—2020), Вальтер Микса. Вспомогательные епископы — Антон Лозингер и Флориан Вёрнер.

Клир епархии включает 1 091 священников (762 епархиальных и 329 монашествующих священников), 138 диаконов, 558 монахов, 1837 монахинь.

Адрес епархии: Fronhof 4, D-86152 Augsburg, Bundesrepublik Deutschland.