hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буршье, Генри, 1-й граф Эссекс
Генри Буршье (англ. Henry Bourchier; приблизительно 1404/08/09 — 4 апреля 1483) — английский аристократ, 2-й граф д’Э (1420—1449), 5-й барон Буршье (с 1432 года), 1-й виконт Буршье (с 1446), 1-й граф Эссекс (с 1461). Кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне, в Войнах Алой и Белой розы был на стороне Йорков, занимал должность лорда-казначея Англии в 1445—1446, 1460—1461 и 1471—1483 годах. Сражался при Нортгемптоне, во второй битве при Сент-Олбансе и при Барнете. Его верность королю Эдуарду IV во многом обеспечила внутренний мир в Англии в 1471—1483 годах.

Барон Буршье
Барон Буршье (англ. Baron Bourchier) — старинный дворянский титул в системе Пэрства Англии. Он был создан 25 февраля 1342 года для сэра Роберта Буршье, который занимал пост лорда-канцлера Англии в 1340—1341 годах.
Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Феличи, Перикле
Перикле Феличи (итал. Pericle Felici; 1 августа 1911, Сеньи, королевство Италия — 22 марта 1982, Фоджа, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Самосоты с 3 сентября 1960 по 26 июня 1967. Генеральный секретарь Второго Ватиканского собора с 1962 по 1965. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 15 августа 1977 по 22 марта 1982. Кардинал-дьякон с 26 июня 1967, с титулярной диаконией Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 29 июня 1967 по 30 июня 1979. Кардинал-протодьякон с 5 марта 1973 по 30 июня 1979. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 30 июня 1979.

Кардинал-протодьякон
Кардина́л-протодья́кон — глава сана кардиналов-дьяконов, как правило старший по возрасту среди кардиналов-дьяконов или старший по возведению в сан кардинала.

У кардинала-протодьякона есть несколько привилегий. Так именно кардинал-протодьякон объявляет с балкона Апостольского дворца об избрании нового папы римского, произнося известную формулу Habemus Papam и имя новоизбранного понтифика.

До 1978 года кардинал-протодьякон короновал папской тиарой нового папу. Так кардинал-протодьякон Альфредо Оттавиани короновал Павла VI. Сегодня кардинал-протодьякон вручает новому папе и новым митрополитам паллий — древний знак епископского достоинства.

С 28 октября 2024 года, кардиналом-протодьяконом является французский куриальный кардинал Доминик Мамберти, который сменил итальянского кардинала Ренато Раффаэле Мартино .
Разъезжая улица (Зеленогорск)
Разъе́зжая у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Комсомольской улицы до Зеленогорского шоссе.

Название возникло в послевоенное время. Его этимология неизвестна.

200-метровый участок от Комсомольской улицы вдоль дома 10 по Комсомольской до поворота в гаражи был построен не ранее начала 1980-х годов.

Комсомольская улица (Зеленогорск)
Комсомо́льская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина до Хвойной улицы. Далее продолжается улицей Восстания.

С 1907 года известно другое название — Сатининская улица. Оно происходит от фамилии домовладельца.

С 1920-х года получила название Sammonkatu. Оно происходит от наименования волшебной мельницы Сампо из карело-финского эпоса «Калевала».

Современное наименование — Комсомольская улица — дано после войны в честь комсомола.

За 50 м до конца Комсомольская улица над водопропускной трубой пересекает 6-й ручей.
Церковь Смоленской иконы Божией Матери в Пулкове
Це́рковь Смоле́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери в Пулкове — приходской православный храм в посёлке Шушары в Санкт-Петербурге. Относится к Пушкинскому (Царскосельскому) благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Храм был построен в селе Пулкове в 1783—1785 годах по проекту Джакомо Кваренги, разрушен во время боёв за Пулковские высоты в 1943-м и воссоздан в 2011—2016 годах в 50 метрах выше по склону. Современное здание располагается на территории конгрессно-выставочного комплекса «Экспофорум».

Настоятель храма — иерей Даниил Василевский.

Экспофорум
Экспофо́рум — конгрессно-выставочный центр в Санкт-Петербурге. Основан в 2014 году для замены морально и технически устаревшего комплекса «Ленэкспо» на Васильевском острове. Современная и крупная площадка международного уровня, которая позволяет проводить мероприятия любого формата и масштаба: выставки, конгрессы, конференции, форумы, спортивные и культурно-развлекательные мероприятия и т. д.
Полушарие суши
Полушарие суши или материковое полушарие представляет собой земное полушарие, где наиболее развита суша. Его центр, расположен по координатам 47°13′ с. ш. 1°32′ з. д. (недалеко от французского города Нант). Дополнительным к полушарию суши является полушарие воды.

Полушарие суши включает в себя шесть седьмых суши Земли, в том числе Европу, Африку, Северную Америку, большую часть Азии и большую часть Южной Америки. Европа расположена в центре полушария суши.

Поскольку площадь океанов, расположенных на полушарии суши, больше, чем площадь суши на нём, понятие «полушарие суши» означает полушарие, на котором размещается наибольшая часть суши, а не полушарие, на котором площадь суши больше, чем площадь океанов.

Полушарие воды
Полушарие воды (или океаническое полушарие Земли) — представляет собой полушарие Земли, с центром, расположенным по координатам 47°13′ ю. ш. 178°28′ в. д. (рядом с Новой Зеландией). Дополнительным к полушарию воды является полушарие суши.
HPET
HPET (англ. High Precision Event Timer, таймер событий высокой точности) — тип таймера, используемый в PC-совместимых компьютерах. Совместно разработан Intel и Microsoft, и стал внедряться в чипсеты с 2005 года. Ранее назывался Intel как мультимедийный таймер (англ. multimedia timer). Название HPET было выбрано для исключения путаницы с программными таймерами, появившимися в Windows 3.0, которые также назывались Multimedia Timers.

Старые операционные системы не поддерживают HPET и могут использовать только старые таймеры (наподобие RTC).

Часы реального времени
Часы реального времени (ЧРВ, RTC — англ. Real Time Clock) — электронная схема, предназначенная для учёта хронометрических данных (текущее время, дата, день недели и др.), представляющая собой систему из автономного источника питания и учитывающего устройства. Чаще всего часы реального времени встречаются в вычислительных машинах, хотя, на самом деле, ЧРВ присутствуют практически во всех электронных устройствах, которые должны хранить время.
Добрянский-Сачуров, Адольф Иванович
Адо́льф Ива́нович Добря́нский-Сачу́ров (русин. Адолф Добряньскый фон Сачуров; 19 декабря 1817, Рудлов, Австрийская империя — 19 марта 1901, Инсбрук, Австро-Венгрия) — выдающийся карпаторусский общественный деятель, юрист, писатель.

Идеолог возвращения униатов в православие, автор множества работ, посвящённых истории, этнографии, религиозной и политической ситуации в австрийской Руси. Признанный лидер карпаторусского и галицкорусского движения, поборник культурного, языкового и этнического единения австрийских русинов с русским народом в России. Дед лингвиста Г. Ю. Геровского, политика А. Ю. Геровского, художника И. Э. Грабаря, юриста В. Э. Грабаря, тесть филолога А. С. Будиловича.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Прутский мирный договор
Прутский мир — мирный договор между Русским царством и Османской империей, заключённый как результат неудачного для России Прутского похода 1711 года под личным командованием Петра I в ходе Русско-турецкой войны (1710—1713). Относительно мягкие для русских условия явились результатом подкупа османских сановников. Россия теряла основные завоевания Русско-турецкой войны (1686—1700), включая Азов. Договор носил промежуточный характер, обе стороны не торопились выполнять его положения. Продолжался дипломатический торг. Основные положения Прутского договора были подтверждены в заключенном в 1713 году Адрианопольском мирном договоре.

Русско-турецкая война (1710—1713)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1710—1713 годов — война между Русским царством и Османской империей. Основным событием стал неудачный Прутский поход царя Петра I в 1711 году, приведший Россию к поражению в войне.
Коридор
Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже.

Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания.

Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа.

Комната
Ко́мната — помещение разного целевого назначения, часть пространства внутри жилого здания, ограниченное внутренними стенами (перегородками) от других комнат, помещений и проходов, как правило, оборудованное входной дверью и окнами.
Памятник Чапаеву (Санкт-Петербург)
Памятник Чапаеву — памятник Василию Ивановичу Чапаеву перед Военной академией связи им. С. М. Будённого в Санкт-Петербурге. Монумент отлит скульптором Матвеем Манизером в 1933—1934 годах и является точной копией его же памятника 1932 года, установленного в Самаре. Монумент охраняется государством как памятник монументального искусства регионального значения.

Военная академия связи имени С. М. Будённого
Военная орденов Жукова и Ленина Краснознаменная академия связи имени Маршала Советского Союза С. М. Буденного (Военная академия связи) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Санкт-Петербурге. Основано в 1919 году.
SAP Open 2013
SAP Open 2013 — 124-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в американском городе Сан-Хосе, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 11 по 17 февраля. Первым номером посева в одиночном турнире стал Милош Раонич (№ 13 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2013
Мировой тур ATP 2013 (англ. 2013 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

41 турнир в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Рикасоли, Беттино
Бетти́но Риказо́ли (итал. Bettino Ricasoli; 29 марта 1809, Флоренция — 23 октября 1880) — барон, итальянский политик и государственный деятель, дважды становился премьер-министром Италии, причём, оба раза его сменял придерживающийся левых взглядов Урбано Раттацци.

Раттацци, Урбано
Урбано Раттацци (итал. Urbano Pio Francesco Rattazzi; 20 июня 1808, Алессандрия, Пьемонт — 5 мая 1873, Фрозиноне, Лацио) — итальянский политик и государственный деятель, дважды избирался премьер-министром Италии, причём оба раза сменял на этом посту умеренно «правого» Беттино Рикасоли.
Руса I
Руса I (Руса, сын Сардури) — царь Урарту, время правления 735 — 714 годы до н. э. Руса I пытался вернуть Урарту величие, которое утратил его отец, Сардури II, но, в конце концов, потерпел серьёзное поражение от ассирийского царя Саргона II и покончил жизнь самоубийством.

Саргон II
Сарго́н II (аккад. 𒈗𒁺 Šarru-kīn; дословно — «Царь истинный») — царь Ассирии (Новоассирийское царство) приблизительно в 722—705 годах до н. э.

Саргон II, младший сын Тиглатпаласара III, вступил на престол после смерти своего старшего брата Салманасара V в 722 году до н. э., и был настроен вернуть Ассирии былое могущество. О периоде правления Саргона II сохранилось много глиняных документов.

В 722—719 годах до н. э. Саргон II был занят военными действиями на западе — в Сирии и Палестине, расчистил стратегически важные для Ассирии торговые пути в Малую Азию, а с 718 года до н. э. перенёс военные действия на север. Действия Саргона II всегда были тщательно подготовлены, в его резиденции, Дур-Шаррукине, сохранились клинописные таблички с разведывательными донесениями из Урарту.
Ом (мантра)
Ом (санскр. ॐ) или Аум — в индуистской и ведийской традиции — сакральный звук, изначальная мантра, «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной тримурти Брахмы, Вишну и Шивы. Используется в практиках йоги и техниках медитации.

В соответствии с ведийским наследием считается, что звук «ом» был первым проявлением не явленного ещё Брахмана (Абсолюта), давшим начало воспринимаемой Вселенной, произошедшей от вибрации, вызванной этим звуком.

Тримурти
Триму́рти (санскр. त्रिमूर्ति, IAST: trimūrti «три лика») — триада, объединяющая трёх главных божеств индуистского пантеона (Брахму-Создателя, Вишну-Хранителя и Шиву-Разрушителя) в единое целое, представляющее собой духовное начало — Брахмана.
Сенявин, Наум Акимович
Нау́м Аки́мович Сеня́вин (Синявин, около 1680 — 24 мая 1738 года, Очаков) — первый русский вице-адмирал (1727 год).

Наум Акимович отец адмирала Алексея Сенявина. Начальник Брянской (Днепровской) флотилии.

Сенявин, Алексей Наумович
Алексе́й Нау́мович Синя́вин (Сеня́вин) 5 октября 1722 — 11 августа 1797, Санкт-Петербург) — русский адмирал из рода Сенявиных, участник  Русско-турецкой войны (1735—1739), Русско-шведской войны (1741—1743), Семилетней войны и Русско-турецкой войны (1768—1774), командующий Донской и Азовской военными флотилиями.
Феличи, Анджело
Анджело Феличи (итал. Angelo Felici; 26 июля 1919, Сеньи, Королевство Италия — 17 июня 2007, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Чезарианы с 22 июля 1967 по 28 июня 1988. Апостольский про-нунций в Нидерландах с 22 июля 1967 по 13 мая 1976. Апостольский нунций в Португалии с 13 мая 1976 по 27 августа 1979. Апостольский нунций во Франции с 27 августа 1979 по 1 июля 1988. Префект Конгрегации по Канонизации Святых с 1 июля 1988 по 13 июня 1995. Председатель Папской Комиссии «Ecclesia Dei» с 16 декабря 1995 по 14 апреля 2000. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари с 28 июня 1988 по 26 июля 1999. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари с 26 июля 1999.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Детский мат
Де́тский мат (в шахматах) — это мат, который получается, например, после ходов белых 1. e4 2. Фh5 3. Сс4 4. Ф:f7×. Фигуры могут двигаться в разной последовательности, но основная идея — ферзь и слон атакуют поле f7. Классический детский мат ставится чёрным, но может ставиться и белым на поле f2.

Основная идея, лежащая в основе детского мата — поле f7, будучи защищённым только чёрным королём, слабое и поэтому является хорошей целью для атаки, что характеризует множество шахматных дебютов.

В отличие от дурацкого мата, который встречается крайне редко, детский мат довольно часто встречается среди новичков (отсюда и название). От детского мата легко защититься, получив при этом преимущество в темпе, атаковав ферзя. По этой причине не рекомендуется выводить ферзя в начале игры и пытаться поставить детский мат при игре с опытными игроками.

Впервые упоминается в книге 1656 года Фрэнсиса Била.

Дурацкий мат
Дура́цкий мат — мат, поставленный на втором ходу шахматной партии (самый быстрый мат в классических шахматах).

В более широком смысле дурацкий мат — мат ферзём или (что реже) слоном по незащищённой диагонали h4-e1 или h5-e8 в начальной стадии партии.
Арболит
Арболи́т (от лат. arbor «дерево» и др.-греч. λίθος «камень») — лёгкий бетон на основе цементного вяжущего, органических заполнителей (до 80—90 % объёма) и химических добавок. Также известен как древобетон.

Арболит следует отличать от «арборита» — так в конце XIX века назывался конструкционный материал из слоёв склеенного шпона с перпендикулярным расположением волокон, то есть в нынешнем понимании — фанера.

Лёгкие бетоны
Лёгкие бетоны — группа бетонов с объёмной массой 200–1000 кг/м3. К ней относятся бетоны на пористых заполнителях (керамзитобетон, аглопоритобетон, перлитобетон), бетоны на лёгких органических заполнителях (арболит, костробетон, полистиролбетон) и ячеистые бетоны (пенобетон, газобетон). В качестве вяжущих могут быть использованы цемент, гипс, магнезиальный цемент.

Применяются лёгкие бетоны как конструкционные или теплоизоляционные материалы, обладая небольшой массой и стоимостью относительно тяжёлых бетонов. Отдельно выделяют высокопрочные лёгкие бетоны полифункционального назначения, удельная прочность которых превышает 25 МПа.
Ущерб
Ущерб, в гражданском праве — невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником.

Ущерб выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущенная выгода). Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, которое причинило вред.

Вред
Вред — причинение ущерба чему, или кому-либо.

Вред в гражданском праве — умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе используются также понятия убытки, ущерб.

Вред здоровью — подразделяется в зависимости от степени тяжести (тяжкий вред, средней тяжести вред и лёгкий вред).

Моральный вред — неимущественный вред, причинённый личности.

Вредительство — активно и, в то же время, тайно проводимый саботаж некоего дела неочевидными противниками этого дела.
Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.

Эльвсборг (лен)
Э́львсборг (швед. Älvsborgs län) — лен в Швеции, существовавший до 31 декабря 1997 года, когда он был объединён с ленами Гётеборг-Бохус и Скараборг, образовав вместе с ними лен Вестра-Гёталанд.

Центром лена являлся город Венерсборг. Северная часть лена включала территорию исторической провинции Дальсланд, южная — юго-запад провинции Вестергётланд.
Plone
Plone — открытая система управления содержанием (CMS). Работает с использованием сервера приложений Zope, написанного на языке программирования Python.

Plone может быть использован в качестве интернет- и интранет-веб-сервера. Область применения системы очень широка: от простых страниц до громоздких корпоративных порталов, рассчитанных на внутреннее и внешнее использование.

Проект начал работу в 1999 году и стал одной из самых популярных систем публикаций. В 2004 был образован фонд «Plone», которому были переданы авторские права на продукт.

В России Plone активно начал использоваться после выхода версии 2.0, в которой была реализована удобная система перевода на другие языки (по данным на декабрь 2006 года).

Zope
Zope (англ. Zope Object Publishing Environment, среда публикации объектов Zope, произносится [зо́уп]) — объектно-ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. Zope разрабатывается на основе собственной Open Source лицензии ZPL.

Zope (точнее, Zope2) обычно применяется в качестве системы управления содержимым (CMS). Для этих целей был создан программный каркас CMF (англ. Content Management Framework) — набор библиотек для создания систем публикаций под Zope. В свою очередь на основе CMF была создана система публикаций Plone.