hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Ньюкасл (Бридженд)
Замок Ньюкасл (англ. Newcastle Castle) — средневековый замок, чьи хорошо сохранившиеся руины находятся в городской черте Бридженда в южном Уэльсе. Он был возведен в 1106 году, предположительно, Вильямом Лондонским, одним из легендарных Двенадцати рыцарей Гламоргана, во времена нормандской экспансии. Это один из трех замков, построенных норманнами в этом районе в то время; другие два — Койти и Огмор.

Замок Койти
Замок Койти (англ. Coity Castle) — средневековый нормандский замок, расположен в городе Бридженд в Уэльсе. Он был построен сэром Пейном «Демоном» де Тубервиллем, одним из легендарных двенадцати рыцарей Гламоргана, завоевавших Гламорган под предводительством Роберта Фиц-Хэмона, графа Глостерского. Замок лежит в руинах, находясь на территории общины Верхний Койти (англ. Community of Coity Higher), в двух километрах к северо-востоку от Бридженда. Поблизости находится приходская церковь Святой Девы Марии, датируемая XIV веком.

Другие два замка, построенные на территории Бридженда во времена нормандской экспансии — это Ньюкасл и Огмор.
Bat for Lashes
Bat for Lashes (настоящее имя Наташа Хан, Natasha Khan, род. 25 октября 1979 года, Брайтон — британская музыкальная исполнительница. Её отец пакистанец, а мать англичанка.

Музыкальные работы Bat For Lashes сравнивают с работами Björk, PJ Harvey, Annie Lennox, Tori Amos, Fiona Apple.

Дебютный альбом Наташи Fur and Gold был выпущен 11 сентября 2006 года. Он занял 48-ю строчку чарта «Лучший альбом» в Великобритании и был номинирован на ежегодную музыкальную премию Mercury Prize в 2007 году.
Второй альбом Two Suns, вышедший 6 апреля 2009 года, достиг пятой строчки чарта «Лучший альбом» в Великобритании и 17-й строчки в Ирландии. Альбом Two Suns также был номинирован на музыкальную премию Mercury Prize.

Fur and Gold
Fur and Gold — дебютный альбом британской исполнительницы Наташи Хан, выступающей под псевдонимом Bat for Lashes, изданный 11 сентября 2006 года. Альбом был номинирован на Mercury Prize в 2007 году. Fur and Gold получил 81 балл из 100 по рейтингу сайта Metacritic.
Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.

Зиккурат в Уре
Великий зиккурат в Уре (зиккурат Этеменнигуру) — наиболее сохранившийся храмовый комплекс Древнего Междуречья. Возведён в XXI веке до н. э. (около 2047 до н. э.) в городе Уре местными царями Ур-Намму и Шульги, как и святилище Экишнугаль, в честь лунного божества Нанна. Впоследствии не раз перестраивался, был значительно расширен нововавилонским царём Набонидом.
Галич, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Га́лич (настоящая фамилия Го́воров; 4 [15] июля 1783 или 1783, Трубчевск, Орловское наместничество — 9 [21] сентября 1848, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский философ


, преподаватель латинской и российской словесности в Главном немецком училище св. Петра и в Царскосельском лицее, истории и логики — в Благородном пансионе при Главном Педагогическом институте; профессор Петербургского университета, учитель А. С. Пушкина, литератор, один из первых последователей немецкого философа Ф. В. Й. Шеллинга в России. В 1821 году был отстранён от преподавания в числе профессоров, обвинённых попечителем учебного округа Дмитрием Руничем в «безбожии».

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.
Sursum corda
Sursum corda (с лат. — «вознесём сердца́»; перевод греч. Ἄνω σχῶμεν τὰς καρδίας), также Dialogus (Dialogus orationis Eucharisticae — «диалог евхаристической молитвы»), вступительный диалог — начальная часть анафоры католической литургии. Та же формула обращения к пастве (на местных языках) присутствует во всех древних христианских литургиях, как западных, так и восточных. За вступительным диалогом всегда следует префация (иногда Sursum corda считают первым элементом префации).

Анафора (литургия)
Ана́фора, также Евхаристи́ческая моли́тва (др.-греч. ἀναφορά — «возношение») — центральная часть христианской литургии, древнейшая по своему происхождению и наиболее важная. Во время анафоры согласно воззрениям христиан происходит чудо преложения (пресуществления) хлеба и вина в Тело и Кровь Иисуса Христа (см. Евхаристия).

Для обозначения этой молитвы используются также названия: «благодарение», «жертва», «освящение», «приношение», «евхаристическая молитва». Использование вместо слова «анафора» термина «евхаристический канон» считается[кем?] некорректным из-за того, что западный литургический термин «канон» — это неизменяемая часть западной анафоры. В греческих и славянских рукописях иногда «анафорой» обозначается вся литургия верных.
Липецкий театр кукол
Ли́пецкий госуда́рственный теа́тр ку́кол — театр в Липецке. Находится в Правобережном округе на улице Гагарина, 74.

Основан в 1962 году. Артисты театра выступали на разных сценах, так как стационарной не было. Она появилась лишь в феврале 1998 года. Под Театр кукол отдали Дворец культуры Трубного завода на улице Гагарина, 74. Здание было построено в 1950 году и сегодня имеет статус памятника архитектуры. В 2006—2008 года его отреставрировали; открытие состоялось 2 октября. За это время также была полностью модернизирована сцена, в зрительном зале установлены 188 новых кресел.

Улица Гагарина (Липецк)
Улица Гага́рина — крупная магистраль в Советском и Правобережном округах Липецка. Проходит от улицы Ленина до кольца Трубного завода. Одна из самых длинных в Липецке; её протяжённость — около 5 км. Прежнее название — улица Одноли́чка. Переименована 26 мая 1961 года решением липецкого горисполкома в честь Юрия Гагарина.
Азов-Сити
«Азов-Сити» — первая федеральная игорная зона, действовавшая в Российской Федерации в период с 2010 по 2018 год. Располагалась на границе Краснодарского края и Ростовской области. В 2015 году было принято решение ликвидировать зону. 1 января 2019 года все казино были закрыты.

Строительство зоны продолжалось на побережье Таганрогского залива Азовского моря между селом Порт-Катон с Донской стороны и хутором Молчановка (Шабельского сельсовета) с Кубанской. Первоначально площадь зоны должна была составлять две тысячи гектаров — по тысяче на территориях Азовского района Ростовской области и Щербиновского района Краснодарского края.

Ближайшим городом к южной игорной зоне является курорт Ейск (менее 50 км) с одноимённым аэропортом. Помимо этого, в радиусе 200 км расположены такие крупные города, как Ростов-на-Дону, Таганрог, Азов, Батайск, Шахты ,Новочеркасск.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Kepler-90 i
Kepler-90 i (также KOI-351 i) — экзопланета, обращающаяся вокруг звезды Kepler-90 в созвездии Дракона. Находится на расстоянии 780 ± 100 парсек (2,54 ± 0,33 тыс. световых лет) от Земли. Открыта при обработке данных космического телескопа «Кеплер» (НАСА) с помощью транзитного метода, основанного на эффекте затемнения звезды при прохождении экзопланеты по её диску. Kepler-90 i была найдена с применением нового для астрономии инструмента — глубокого обучения, относящегося к классу алгоритмов машинного обучения.

Kepler-90
Kepler-90 (также 2MASS J18574403+4918185, KOI-351 и KIC 11442793) — звезда в созвездии Дракона. Находится на расстоянии 780 ± 100 парсек (2,54 ± 0,33 тыс. световых лет) от Солнца. Является центром планетной системы, содержащей как минимум 8 планет и являющейся на 2017 год рекордной по количеству известных планет (если не считать Солнечную систему).
1-я Семберийская лёгкая пехотная бригада
1-я Семберийская лёгкая пехотная бригада (серб. Прва семберска лака пјешадијска бригада) — пехотное воинское формирование Армии Республики Сербской, находившееся в составе Восточно-Боснийского корпуса. В зону её ответственности входила Семберия. Штаб располагался в Биелине.

Восточно-Боснийский корпус
Восточно-Боснийский корпус (серб. Источнобосански корпус Војске Републике Српске) — армейский корпус в составе Вооруженных сил Республики Сербской. Он был сформирован по приказанию Главного Штаба ВРС весной 1992 года на основе подразделений бывшего 17-го корпуса 2-й Военной области ЮНА. Командовали корпусом полковники Никола Денчич и Драгутин Илич, а затем генерал-майор Новица Симич. Штаб располагался в Биелине, его возглавлял полковник Будимир Гаврич. Численность корпуса в начале боевого пути составляла 12 391 человек. К концу боевых действий в корпусе было до 26 500 бойцов. 1886 солдат и офицеров погибли, 5306 были ранены, 149 пропали без вести. По другим данным, погибло до 3 000 солдат и офицеров корпуса, а количество раненых составило 9000.

Зоной ответственности корпуса были области Маевица, Семберия и часть Посавины.
Музыкальный фестиваль имени М. И. Глинки
Музыкальный фестиваль имени М. И. Глинки, известный также как «глинковская декада», — ежегодный фестиваль классической музыки; старейший в России. С 1996 года имеет статус всероссийского, с 2011 — международного. Возник благодаря инициативе народного артиста СССР И. С. Козловского. Проводится с 1958 года; приурочен к дню рождения М. И. Глинки (1 июня) и проходит на протяжении десяти дней в конце мая — начале июня. Начинаясь в Смоленске, фестиваль традиционно завершается в Новоспасском, где находится родовое имение Глинки. Помимо музыки самого М. И. Глинки, в программу фестиваля традиционно входят произведения разных эпох и жанров.

Смоленская областная филармония
Смоленская областная филармония — областное учреждение культуры в Смоленске, одна из старейших филармоний России. Основана в 1939 году; с 1988 года размещается в здании бывшего дворянского собрания (ул. Глинки, 3), рядом с садом Блонье.
Фронт-стрит
Фронт-стрит (англ. Front Street ) — улица на востоке нижнего Манхэттена в Нью-Йорке, проходит на северо-восток от улицы Олд-слип (Старая аппарель) Финансового квартала к Дувр-стрит около Бруклинского моста. Улица пересекает Гувернёр-лэйн, Уолл-стрит, Пайн-стрит, Флетчер-стрит, прерывается на один квартал, после чего пересекает Бикман-стрит и оканчивается у Бруклинского моста.

Перл-стрит (Манхэттен)
Перл-стрит (англ. Pearl Street) — одна из старейших улиц Нижнего Манхэттена в Нью-Йорке. Проходит на северо-восток от Бэттери-парк до Бруклинского моста, затем поворачивает на запад и оканчивается на Центральной улице. Перл-стрит соответствует старой восточной береговой линии Манхэттенского острова, которая со временем в результате интенсивной засыпки Ист-ривер была отодвинута на 200—300 м в сторону реки.
Ампел
Ампел, также Ампелос (др.-греч. Ἄμπελος, Ámpelos — виноград, виноградная лоза; лат. Ampelus) — в греко-римской мифологии — прекрасный юноша, сын сатира и нимфы.

Он был спутником и возлюбленным бога виноделия Диониса. В результате несчастного случая Ампелос погиб и по воле богов был превращён в виноградную лозу. Из неё люди стали делать новый, наделённый необычными свойствами напиток — вино. Таким образом, Ампелос стал источником основных атрибутов и божественной силы Диониса. Согласно Овидию он также был вознесён на небо как звезда Виндемиатрикс.

Ампелос упоминается в литературе Римской империи: у Овидия, Нонна Панополитанского и в «Псевдо-Климентинах». Идентификация его образа в античном изобразительном искусстве вызывает споры среди исследователей. Миф Об Ампелосе имеет много пересечений с древнегреческой литературной традицией. При этом исследователи также отмечают его пересечения с христианской мифологией.

Виндемиатрикс
Виндемиа́трикс, Эпсилон Девы (лат. ε Virginis), 47 Девы (лат. 47 Virginis), HD 113226 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 108 световых лет (около 33,1 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 800 млн лет.
Насир Джанг
Мир Ахмад Али Хан Сиддики Баяфанди, Насир Джанг (26 февраля 1712 — 16 декабря 1750) — второй низам Хайдарабада в Южной Индии (1 июня 1748 — 16 декабря 1750), второй сын Низам-уль-Мулька (1671—1748) от его второй жены Саид-ун-Ниссы Бегум. Он сменил своего отца на посту низама княжества Хайдарабад в 1748 году. Он принял очень помпезный титул — Хумаюн Джах, Низам уд-Даула, Наваб Мир Ахмад Али Хан Сиддики Бахадур, Насир Джанг, Наваб Субадар Декана. Наиболее известен как Насир Джанг .

Император Великих Моголов Мухаммад Шах пожаловал ему титул Насир Джанг, а позднее следующий император Великих Моголов Ахмад Шах Бахадур назначил его субадаром Декана и даровал ему титул Насир-уд-Даула.

Музаффар Джанг
Мухи-уд-дин Музаффар Джанг Хидаят (убит 13 февраля 1751) — третий низам Хайдарабада в Южной Индии с 16 декабря 1750 года. Его официальное имя — Наваб Хидаят Мухи-уд-Дин Саадулла Хан Бахадур, Музаффар Джанг, Наваб Субадар Декана. Он также получил помпезный титул, как и его предшественник и соперник Насир Джанг, Наваб Хан Бахадур, Музаффар Джанг, Наваб Субадар Декана.
Библиотека Великого национального собрания Турции
Библиотека Великого Национального Собрания Турции ( тур. Büyük Millet Meclisi Kütüphanesi   ), также известная как Библиотека парламента или библиотека TBMM, является парламентской библиотекой, построенной в 1908 году. Он обслуживает членов Великого национального собрания Турции в своем нынешнем здании с 21 декабря 1960 года

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.

Соуэто
Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга.
Письмо для Момо
Письмо для Момо (яп. ももへの手紙 Момо э но Тэгами) — японский полнометражный мультфильм, автором и режиссёром которого является Хироюки Окиура. Мультфильм был создан в студии Production I.G. Сюжет повествует о девочке по имени Момо, которая поневоле вступает в контакт с небесными духами.

Окиура, Хироюки
Хироюки Окиура (яп. 沖浦啓之 Окиура Хироюки,  род. 13 октября 1966, Катано, префектура Осака) — японский аниматор, художник по персонажам, режиссёр аниме, работающий в студии Production I.G. Его стиль известен чрезвычайно реалистичной графикой, перфекционизмом и вниманием к деталям.
Мунджанский язык
Мунджа́нский язык, также известен как мунджи́, мунджани́, мунджива́р — язык малочисленного народа мунджанцев (ближайший родственник народа йидга). Является одним из памирских языков, и наиболее близок к языку йидга (от 56 до 80 % совпадений), из-за чего эти два языка большинство лингвистов называют «йидга-мунджанским языком». Считается, что язык йидга и мунджанский являются продолжением древнего, ныне мертвого бактрийского языка.

Мунджанский язык распространен на крайнем северо-востоке Афганистана, в вилаяте (провинции) Бадахшан, который находится между территориями Таджикистана и Пакистана. В Таджикистане распространен в кишлаках Тавдем и Тсердж Ишкашимского района. По данным Ethnologue, в 2008 году количество носителей йидга составляло примерно 5300 человек. Письменность на основе арабо-персидской письменности, но со своей спецификой. Мунджанцы предпочитают писать свою арабо-персидскую письменность почерком насталик.

Алфавит:

Памирские языки
Пами́рские языки́ (припамирские, горно-бадахшанские) — это ареальное объединение иранских языков, на которых говорят этнические памирцы.

Входят в восточноиранскую группу иранских языков, но не образуют внутри неё отдельной группировки. Распространены в Таджикистане, в Афганистане, в Китае, в Пакистане и в Индии, в основном на Западном Памире и в соседних регионах.
Крейнович, Ерухим Абрамович
Ерухи́м (Ерохим, Евгений, Юрий) Абра́мович Крейно́вич (12 апреля 1906, Невель, Витебская губерния — 20 марта 1985, Ленинград) — советский этнограф и лингвист. В область научных интересов в основе входили языки, фольклор и материально-бытовая культура народов Севера Сибири и Дальнего Востока, в первую очередь кетов, юкагиров и нивхов.

Доктор филологических наук (1972).

Юкагиры
Юкаги́ры (самоназвания — деткиль, одул / вадул «могучий, сильный», алаи; устаревшее русское название ― омоки) — восточносибирский народ, относящийся к древнейшему (аборигенному) населению северо-восточной Сибири. Подобно другим народам Арктики, внесён в перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В настоящее время проживают в основном на территории колымских районов Якутии.

Традиционно говорили на юкагирских языках (выделяются тундренный юкагирский и лесной, или колымский юкагирский языки), родство которых с другими языковыми семьями доподлинно не установлено. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время эти языки находятся под угрозой исчезновения. Носителями юкагирских языков на 2022 год являются не более 100 человек, по другим оценкам — не более 30.

Традиционное хозяйство — рыболовство (с помощью неводов), оленеводство, охота на диких оленей, лосей и горных баранов, ездовое собаководство.
Этинген (Швейцария)
Этинген (нем. Aetingen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Биберн, Брюглен, Госливиль, Хессигофен, Кюттигофен, Кибург-Бухег, Мюледорф и Чеппах в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 307 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2442.

Чеппах
Чеппах (нем. Tscheppach) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2013 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2014 года была объединена с коммунами Этигофен, Этинген, Биберн, Брюглен, Госливиль, Хессигофен, Кюттигофен, Кибург-Бухег и Мюледорф в новую коммуну Бухегг.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 199 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2462.
Гордон, Люси
Люси Гордон (англ. Lucy Gordon; 22 мая 1980 года, Оксфорд, Великобритания — 20 мая 2009 года, Париж, Франция) — британская киноактриса и фотомодель. Наиболее известна по ролям в фильмах «Четыре пера» (2002), «Красотки» (2005) и «Человек-паук 3: Враг в отражении» (2007), а также по роли Джейн Биркин, в фильме «Генсбур. Любовь хулигана» (2010).

Генсбур. Любовь хулигана
«Генсбур. Любовь хулигана» (фр. Gainsbourg, vie héroïque, дословно — „Генсбур, героическая жизнь“) — биографический фильм французского режиссёра Жоанна Сфара о жизни французского певца Сержа Генсбура. Премьера состоялась 20 января 2010 года. Последняя роль актрисы Люси Гордон.

Данный фильм был не первой попыткой экранизировать жизнь Генсбура, но в итоге стал первым, который был снят с одобрения родственников певца, которым пришлась по душе идея Жоанна Сфара показать биографию Генсбура через призму сюрреализма.
Лиственница ольгинская
Ли́ственница о́льгинская (лат. Larix olgensis) — вид лиственницы, по международной классификации — разновидность лиственницы Гмелина — лат. Larix gmelinii var. olgensis, растет на юге Приморского края, главным образом вдоль морского побережья и по восточным предгорьям Сихотэ-Алиня. Севернее 46° с.ш. не встречается.

Основная часть ареала простирается от реки Максимовка на севере до бухты Валентина на юге.

Лиственница Гмелина
Ли́ственница Гме́лина (лат. Lárix gmélinii) или Ли́ственница дау́рская (лат. Lárix dahúrica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наиболее северная древесная порода, достигающая 72°55’07" с. ш. на Таймыре в долине реки Хатанги между устьями рек Блудная и Попигай (в обычной древесной форме), а по последним наблюдениям — и 73°04’32" с. ш. (в форме стланика) примерно на 150 км западнее указанного местонахождения. Приблизительно до той же широты доходит лиственница Гмелина и к востоку от реки Хатанги, вплоть до низовий реки Лены.

Названа в честь Иоганна Георга Гмелина.
Цинцадзе, Татьяна Максимовна
Татьяна Максимовна Цинцадзе, в девичестве — Машинистова (1914 — 7 января 1996, посёлок Чакви, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — рабочая Чаквинского совхоза имени Ленина Министерства сельского хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Чакви
Ча́кви (груз. ჩაქვი) — посёлок городского типа (даба) в Кобулетском муниципалитете Аджарии, Грузия. В посёлке расположены железнодорожная станция Чакви и платформа Чаквисцкали (на линии Натанеби — Батуми).

Сегодня Чакви — популярное место туризма и отдыха.
Хайнерсдорф (район Берлина)
Ха́йнерсдорф (нем. Heinersdorf) — район Берлина, бывший до образования Большого Берлина самостоятельной сельской общиной. В 1920 году Хайнерсдорф, насчитывавший 1006 жителей, был включён в состав округа Панков, а в 1986 году присоединён к округу Вайсензе.

Со времени административной реформы 2001 года Хайнерсдорф в статусе района входит в состав укрупнённого северо-восточного административного округа Берлина — Панков. Внутри этого округа Хайнерсдорф граничит с районами Панков, Вайсензе, Пригородный посёлок Мальхов и Бланкенбург.

Пригородный посёлок Мальхов
Пригородный посёлок Ма́льхов (нем. Stadtrandsiedlung Malchow) — район Берлина в северо-восточном административном округе Панков. Внутри округа пригородный посёлок Мальхов граничит с районами Вайсензе, Хайнерсдорф, Бланкенбург и Каров. Кроме того, он имеет границу с административным округом Лихтенберг и с землей Бранденбург.