hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франкировальная машина
Франкирова́льная маши́на, или маркирова́льная маши́на, — автоматическое или полуавтоматическое устройство, предназначенное для франкирования почтовой корреспонденции путём нанесения на неё франкотипа и сопутствующих штемпелей. Франкировальные аппараты применяются организациями и предприятиями, если их деятельность требует отправления большого количества корреспонденции, что помогает избавиться от трудоёмкого ручного труда при наклеивании почтовых марок на конверты и облегчает расчёты с почтовым ведомством.

Франкирование
Франкирова́ние, или франкиро́вка (от итал. fran-care «освобождать» ← лат. francus «бесплатный») — форма предварительной оплаты почтового сбора, материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам. Видами такого франкирования могут быть такие знаки почтовой оплаты, как почтовые марки, наклеенные на почтовые отправления, напечатанные или вытисненные на цельных вещах, кодировки, ярлыки, пометки от руки (в том числе подписи лиц, пользующихся правом льготного франкирования), а также иные виды отметок, наносимых на почтовые отправления и разрешающих их пересылку по почте.
Характеристическая кривая
Характеристическая кривая светочувствительного материала — график зависимости выходного сигнала фотографического процесса (плотность фотоплёнки, аналоговый электрический сигнал видеокамеры, значение пикселя в цифровом фотоаппарате) от экспозиции, дающий возможность охарактеризовать, оценить количественно процесс получения оптического изображения.

Важнейшее понятие сенситометрии.

Из характеристической кривой получаются следующие характеристики:

Плотность вуали (уровень шумов);

Светочувствительность фотоматериала;

Коэффициент контраста фотоматериала;

Фотографическая широта;

Полезная фотографическая широта;

Характеристические кривые, построенные для отдельных слоёв многослойного цветного фотографического материала или для каналов цветной матрицы, или для каналов цветоделения в цветном фотографическом процессе, служат также для определения:

баланса контрастности;

баланса светочувствительности;

Баланс светочувствительности
Баланс светочувствительности цветного фотографического материала (или цветного фотографического процесса) — характеристика, выражающая степень соответствия значений светочувствительности трёх основных слоёв многослойного фотоматериала или каналов цветоделения.

Величина баланса светочувствительности определяется как отношение максимальной из трёх к минимальной светочувствительности. Определяются их значения из характеристических кривых каждого из слоёв.

Измеряется при использовании источников света с определённой для данного материала цветовой температурой

Нарушение баланса светочувствительности происходит:

Из-за нарушений технологии изготовления цветного фотоматериала;

Изменения условий проявления цветного фотоматериала;

Вследствие длительного хранения;

Проявляется в преобладании какого-либо светового тона на изображении.

Компенсируется при печати корректирующими светофильтрами.
Корпус Синестро
Корпус Синестро (англ. Sinestro Corps) — вымышленная организация суперзлодеев во вселенной комиксов издательства DC Comics. Была сформирована злодеем, бывшим членом Корпуса Зелёных Фонарей, Синестро и впервые появились в Green Lantern vol. 4 #10 в мае 2006 года.

Корпус Зелёных Фонарей
Корпус Зелёных Фонарей (англ. The Green Lantern Corps) — название организации межгалактических сил во вселенной DC Comics. Их задача — патрулировать и защищать самые дальние уголки вселенной DC Universe. Находятся под контролем Стражей Вселенной; бессмертны, базируются на планете Оа. Согласно хронологии комиксов, Корпус существует на протяжении трех миллиардов лет, за время которых претерпел как внутренние, так и внешние конфликты. В настоящее время состоит из более чем 7200 членов, которые обычно называются Зелёными Фонарями и распределены по 3600 секторам. Каждый член Корпуса обладает кольцом силы, которое дает почти безграничные возможности, ограниченные только воображением владельца.
Чириков, Алексей Ильич
Алексе́й Ильи́ч Чи́риков (13 [24] декабря 1703, село Лужное, Одоевский уезд — 24 мая [4 июня] 1748, Москва) — русский дворянин, мореплаватель, капитан-командор (1747), исследователь северо-западного побережья Северной Америки, северной части Тихого океана и северо-восточного побережья Азии. Помощник Витуса Ионассена Беринга в 1-й и 2-й Камчатских экспедициях (1725—1730 и 1733—1741).

Беринг, Витус Ионассен
Ви́тус Ионассен Бе́ринг, также Ива́н Ива́нович Бе́ринг (дат. Vitus Jonassen Bering; 12 августа 1681, Хорсенс, Дания — 8 (19) декабря 1741, Остров Беринга, Российская империя) — русский мореплаватель датского происхождения, офицер российского флота, капитан-командор.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.
Музей военной автомобильной техники
Музей военной автомобильной техники — музей, созданный при Рязанском военном автомобильном институте имени генерала армии В. П. Дубынина в соответствии с Постановлением правительства Российской Федерации от 1 июня 1994 г. «О подготовке к празднованию 50-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне над фашистской Германией», а также по инициативе преподавателей и учащихся Рязанского военного автомобильного института. Открыт для посещения 9 мая 1995 г.

Рязанский военный автомобильный институт
Ряза́нский вое́нный автомоби́льный институ́т и́мени генера́ла а́рмии В. П. Дубы́нина (РВАИ) — старейшее в России высшее военное учебное заведение, готовившее офицерские кадры для автомобильных войск с 1940 по 2010 год, располагавшееся в городе Рязани.

За 70 лет существования институт выпустил более 27 тысяч высококвалифицированных специалистов автомобильной службы, 14 из них были удостоены высшей военной награды — звания Героя Советского Союза и Российской Федерации, 69 выпускников стали генералами.
PubMed
PubMed — бесплатная поисковая система по биомедицинским исследованиям, созданная Национальным центром биотехнологической информации США (англ. National Center for Biotechnology Information, NCBI) в 1997 году. Ежедневно портал посещают около 2,5 млн пользователей.

PubMed предоставляет доступ сразу к нескольким базам данных, однако ключевой считается коллекция MEDLINE, содержащая более 30 млн цитирований по естественным, химическим, поведенческим наукам, в том числе по биоинженерии и биофизике. Со временем в PubMed были интегрированы базы данных PreMEDLINE, OLDMEDLINE и книжная коллекция NCBI. PubMed также предоставляет доступ к онлайн-репозиторию PubMed Central.

Портал оказал фундаментальное влияние на развитие естественных наук за счёт предоставления исследователям возможности свободно искать нужную им информацию и распространения принципов доказательной медицины и открытой науки.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Нукуману (язык)
Нукуману — полинезийский язык, на котором разговаривают на атолле Нукуману в Автономном регионе Бугенвиль Папуа — Новой Гвинеи. Язык использует латинскую письменность.

По оценкам Ethnologue, язык не находится под угрозой исчезновения.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
Мориц, Юнна Петровна
Ю́нна Петро́вна Мо́риц (настоящее отчество Пи́нхусовна; род. 2 июня 1937[…], Киев, СССР) — русская советская и российская поэтесса, переводчица, сценаристка. Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2011).

Автор поэтических книг, в том числе «В логове го́лоса» (1990), «Лицо» (2000), «Таким образом» (2000), «По закону — привет почтальону!» (2005), а также книг стихов для детей: «Букет котов» (1997) и других; по мотивам нескольких стихотворений из одной из них («Большой секрет для маленькой компании») в 1979 году создан одноимённый мультфильм.

На стихи Мориц написано много известных песен («Ёжик резиновый», «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Любимый пони», «Большой секрет для маленькой компании», «Когда мы были молодые»), а также «Переведи меня через майдан» (стихи Виталия Коротича в переводе Юнны Мориц), некоторые из которых были положены на музыку Сергеем Никитиным.

Коротич, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Коро́тич (укр. Віталій Олексійович Коротич; 26 мая 1936, Киев — 29 сентября 2025, Москва) — русский и украинский советский писатель, поэт и сценарист, обозреватель, журналист.

Общественный деятель, медиаменеджер и колумнист, редактор. Писал на украинском и русском языках. Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета Украинской ССР 11-го созыва. Профессор, член Академии искусства и литературы США. Достиг широкой известности в СССР и за рубежом как главный редактор журнала «Огонёк» в период перестройки; его называли одним из «прорабов перестройки», «учитывая его роль на её идеологическом фронте».
АНОФ-2
АНОФ-2 — вторая апатито-нефелиновая обогатительная фабрика (АНОФ-2) является подразделением, входящим в состав Кировского филиала АО «Апатит». Крупнейшее промышленное предприятие Апатитов.

Территория промышленного района фабрики располагается в городе Апатиты Мурманской области, на севере города, в долине реки Белой, у подножья горы Вудъяврчорр.

Апатит (предприятие)
Апатит — горно-обогатительный комбинат, занимающийся производством фосфатного сырья. Предприятие расположено в городе Кировске Мурманской области, является градообразующим предприятием Кировска и Апатитов. Юридически является Кировским филиалом АО «Апатит» (Вологодская область), входящего в группу компаний ФосАгро.
Электромагнитный тензор энергии-импульса
В релятивистской физике электромагнитный тензор энергии-импульса является вкладом в тензор энергии-импульса обусловленный электромагнитным полем.  Тензор энергии-импульса описывает поток энергии и импульса в пространстве-времени. Электромагнитный тензор энергии-импульса содержит отрицательное значение классического тензора напряжений Максвелла, который регулирует электромагнитные взаимодействия.

Тензор напряжений Максвелла
Тензор напряжений Максвелла (назван в честь Джеймса Клерка Максвелла) представляет собой симметричный тензор второго порядка, используемый в классическом электромагнетизме для представления взаимодействия между электромагнитными силами и механическим импульсом. В простых случаях, таких как точечный заряд, свободно движущийся в однородном магнитном поле, легко рассчитать силы, действующие на заряд, согласно силе Лоренца. В более сложных случаях такая обычная процедура может стать непрактично сложной с уравнениями, охватывающими несколько строк. Поэтому удобно собрать многие из этих членов в тензоре напряжений Максвелла и использовать тензорную арифметику, чтобы найти ответ на поставленную задачу.

В релятивистской формулировке электромагнетизма тензор Максвелла появляется как часть электромагнитного тензора энергии-импульса, который является электромагнитной составляющей полного тензора энергии-импульса. Последний описывает плотность и поток энергии и импульса в пространстве-времени.
Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».

Иракский диалект арабского языка
Месопотамский арабский или иракский арабский (араб. لهجة عراقية, عراقي‎) — континуум взаимопонятных разновидностей арабского языка, сложившихся на основе бедуинского диалекта и распространённых в Ираке, а также в Сирии, Иране, Юго-Восточной Турции и среди представителей иракской диаспоры за рубежом. Общее число носителей — 15,1 млн человек (из них 11,5 млн в Ираке).

Из-за присущей Ираку мультикультурности, иракский арабский имеет значительное количество заимствований из арамейского, аккадского, персидского, курдского и турецкого языков.
Дибров, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Дибро́в (род. 14 ноября 1959, Ростов-на-Дону) — советский и российский журналист, шоумен, телеведущий, продюсер и режиссёр, а также певец, музыкант и актёр. Ведущий подкаста «Антропология» в рамках проекта «Подкаст.Лаб» на «Первом канале» (со 2 января 2023). Член фонда «Академия российского телевидения». Работал на пяти федеральных телеканалах (НТВ, «Россия-1», «ТВ Центр», «Звезда», ТНТ). Наиболее известен как самый первый ведущий российской версии  шоу «Кто хочет стать миллионером?» (1999—2001 и 2008—2022, с 2025).

Кто хочет стать миллионером?
«Кто хо́чет стать миллионе́ром?» — телеигра, аналог оригинальной английской телевикторины «Who Wants to Be a Millionaire?», с 1999 по 2022 год производившаяся по одноимённой франшизе у компании «Sony Pictures Entertainment». В телеигре каждый участник может выиграть 3 миллиона рублей, ответив на 15 вопросов из различных областей знаний.

Изначально транслировалась на «НТВ» с 1 октября 1999 по 27 января 2001 года под названием «О, счастливчик!» с дальнейшими повторами на «ТНТ» в 2002—2003 гг. С 19 февраля 2001 года по настоящее время идёт на «ОРТ/Первом канале». С 1999 по 2008 год производилась компанией «WMEDIA», с 2008 года программу производит группа компаний «Красный квадрат».
Лорд Эрскин
Лорд Эрскин (англ. Lord Erskine) — один из дворянских титулов Шотландии. Был образован указом короны приблизительно в 1438 году и пожалован Роберту Эрскину. В 1565 году королева Мария Стюарт даровала Джону Эрскину, 6-му лорду, титул 1-го графа Мара, и с тех пор оба титула стали переходить по наследству его потомкам.

Эрскин, Роберт, 1-й лорд Эрскин
Роберт Эрскин (англ. Robert Erskine; умер между 7 сентября 1451 и 6 ноября 1452) — шотландский аристократ, 1-й лорд Эрскин приблизительно с 1438 года. Считается де-юре 13-м графом Маром.

Роберт Эрскин был сыном сэра Томаса Эрскина и Джанет Кейт. После 20 декабря 1400 года он женился на Элизабет Линдси, дочери Дэвида Линдси, 1-го графа Кроуфорда, и Элизабет Стюарт, внучке короля Шотландии Роберта II, и в этом браке родились:

Томас;

Кристиан, жена Патрика Грэма, 1-го лорда Грэма, и Уильяма Чартериса;

Джанет, жена Уолтера Стюарта.

В конце XIX века комитет британской Палаты лордов постановил, что Эрскины с 1404 года должны считаться носителями титула графа Мара; соответственно Роберт стал посмертно 13-м графом из этой семьи.
Ломбардцы в первом крестовом походе
«Ломбардцы в первом крестовом походе» (итал. I Lombardi alla prima crociata) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 11 картинах на либретто Темистокле Солера. Действие происходит во время Первого крестового похода. В основу либретто легла одноимённая поэма Томмазо Гросси (1826).

Премьера состоялась в миланском театре Ла Скала 11 февраля 1843 года и «упрочила положение Верди как первого композитора Италии». Автор посвятил своё произведение Марии-Луизе Австрийской.

В 1847 году «Ломбардцы» были существенно переработаны для постановки на французском языке в Парижской опере под названием «Иерусалим».

Иерусалим (опера)
«Иерусалим» (фр. Jérusalem) — большая опера Джузеппе Верди в 4 актах на либретто Гюстава Ваэза и Альфонса Руайе. Переработка для французской сцены (и вокальных данных тенора Жильбера Дюпре) более ранней оперы «Ломбардцы в первом крестовом походе». Премьера состоялась в парижском зале Лепелетье 26 ноября 1847 года.
Волны гасят ветер
«Во́лны га́сят ве́тер» — фантастическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Заключительная повесть о Мире Полудня. Завершает трилогию о Максиме Каммерере (включающую повести «Обитаемый остров», «Жук в муравейнике»). Впервые опубликована в журнале «Знание — сила» в № 6-12 за 1985 и № 1, 3 за 1986, в том же году репринт из журнала был издан отдельной книгой в Израиле. Первое книжное издание в СССР — в альманахе научной фантастики московского издательства «Знание», выпуск 32. М., 1988. С тех пор многократно переиздавалась.

Обитаемый остров
«Обита́емый о́стров» — фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Произведение выдержало 24 издания в 13 странах мира.
Погремок малый
Погремок малый (лат. Rhinanthus minor) — вид рода Погремок (Rhinanthus) семейства Заразиховые (Orobanchaceae), ранее включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). Полупаразитическое однолетнее растение.

Растения-паразиты
Парази́ты (паразитические растения) — экологическая группа растений, получающих питательные вещества непосредственно из тканей других растений. В подавляющем большинстве случаев паразитизм известен среди представителей отдела покрытосеменных (Magnoliophyta), гораздо реже, в виде исключения — среди хвойных (Pinophyta), а также у низших растений — зелёных водорослей (Chlorophyta). Связь с растением-хозяином паразит осуществляет через гаустории, возникающие в результате преобразования зародышевого корня или, в редких случаях, тканей стебля.

В настоящее время известно около 4100 видов растений-паразитов, относящихся к 19 семействам.
Б-2 (телевизор)
Б-2 — первый советский серийный телевизор. Разработан инженером А. Я. Брейтбартом в начале 1930-х гг.

Позволял принимать передачи по германскому стандарту механической развёртки на 30 строк при кадровой частоте 12,5 кадров в секунду. Стандарт был принят в СССР в 1931 году.

Механическое телевидение
Механическое телевидение, электромеханическое телевидение — разновидность телевидения, использующая для разложения изображения на элементы и последующего обратного синтеза электромеханические устройства вместо электронно-лучевых трубок или полупроводниковых приборов.

Самые первые телевизионные системы были механическими и чаще всего не предусматривали звукового сопровождения. В отличие от современного, полностью электронного телевидения, механическое предполагает наличие в передающем и приемном устройствах движущегося механизма для сканирования изображения и его воспроизведения. Как правило, это диск Нипкова или зеркальный винт. Первая работоспособная система подобного типа была создана Джоном Бэрдом (англ. John Logie Baird) в 1920-е годы.
Из-за небольшого количества передаваемых элементов изображения иногда используется термин малострочное телевидение.
Малый барабан
Ма́лый бараба́н (также маленький или военный барабан, рабочий барабан, итал. tamburo или tamburo militare, фр. caisse claire, нем. kleine Trommel, англ. snare drum) — ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к мембранофонам с неопределённой высотой звучания.

В России барабан известен уже в царствование Иоанна Грозного; наибольшее распространение получил с эпохи Петра I. Один из основных ударных инструментов духового и симфонического оркестров, а также джаза и других жанров, где входит в состав ударной установки (часто в нескольких экземплярах разных размеров).

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Asaphinae
Asaphinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Около 25 видов. Гиперпаразиты наездников, связанных с тлями: Aphidiinae
(Braconidae) и Aphelinidae (Chalcidoidea) и паразитоиды равнокрылых (Homoptera) и сетчатокрылых (Neuroptera). Два европейских вида рода Bairamlia ассоциированы с личинками блох (Siphonaptera): в гнездах птиц найдены B. nidicola, а в гнездовьях белок — B. fuscipes (на Ceratophyllus wickhami).

Bairamlia fuscipes
Bairamlia fuscipes  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Asaphinae, Chalcidoidea) отряда Перепончатокрылые насекомые. Ассоциированы с личинками блох (Siphonaptera): встречаются в гнездовьях белок и некоторых птиц. Вид был описан в 1929 году энтомологом Джеймсом Уотерстоном (англ. James Waterston) по экземплярам из Англии, выведенным из блох Ceratophyllus wickhami. Длина 1,4—2,5 мм. Чёрные блестящие. Мандибулы с 4 зубцами. Усики состоят из 3-члениковой булавы, 5-членикового жгутика, трёх колечек, педицеля и скапуса. Соотношение длин члеников нижнечелюстных щупиков — 4:6:9:17 (у нижнегубных — 7:4:10).
Катасина (река)
Катасина (яп. 片品川 катасина-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, левый приток реки Тоне. Протекает по территории префектуры Гумма.

Река берёт своё начало под горой Куроива-Яма (яп. 黒岩山) на границе префектур Ибараки, Фукусима и Гумма, или же под горой Кинунума (яп. 鬼怒沼山), расположенной южнее.
Катасина течёт на юг через деревни Катасина и Тоне, образует границу города Нумата с деревней Сёва и впадает в Тоне.

Основные притоки — Касасина (笠科川), Отаки (大滝川), Нурикава (塗川), Танигава (泙川), Курибара (栗原川) и Неригава (根利川).

Длина реки составляет 60,8 км, территория её бассейна — 673,1 км².

На реке и её притоках расположено множество гидроэлектростанций, речная вода используется для орошения рисовых полей.

Тоне (река)
Тоне или Тонегава (яп. 利根川 тонэ-гава) — река в Японии, протекает по территории региона Канто.

Длина реки составляет 322 км, на территории её бассейна (16840 км²) проживает около 12,79 млн человек.
Тоне является второй по длине японской рекой и первой по площади бассейна. Согласно японской классификации, Тоне является рекой первого класса.