hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путрик, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Пу́трик (род. 16 декабря 1947 года, Калининград, СССР) — советский и российский историк, специалист в области истории туризма, истории туризма в России. Доктор исторических наук, руководитель центра социокультурных и туристских программ Российского НИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва, заведующий кафедрой туризма и гостиничного дела Московского гуманитарного университета, профессор кафедры общественных связей, туризма и гостеприимства Российского государственного гуманитарного университета. Автор свыше 200 научных и учебно-методических работ.

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
Бозон Вьеннский
Бозон Вьеннский (Бозон III; фр. Boson; ок. 825/828 — 11 января 887) — граф Вьенна и Лиона в 871—880 годах, граф Берри в 872—876 годах, герцог Италии в 875—876 годах, герцог Прованса в 875—879 годах, вице-король Италии в 876—879 годах, граф Макона и Шалона в 877—880 годах, Отёна в 879—880 годах, король Нижней Бургундии (Прованса) в 879—887 годах; сын аббата Горца Бивина и Ришильды Арльской, дочери Бозона Древнего.

Людовик II (король Италии)
Людовик II (Людовик II Итальянский; 822/825 — 12 августа 875) — король Италии в 844—875 годах, король Прованса в 863—875 годах, император Запада в 850—875 годах из династии Каролингов.

Сын императора Лотаря I и Ирменгарды Турской; женат с 851 или 852 года на Ангельберге.
Can You Hear Me
«Can You Hear Me» (рус. Ты меня слышишь?) — пятый сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 27 июня 2008 года на лейбле «Interscope».

Песня — официальный гимн чемпионата Европы по футболу 2008

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Синагога Баден-Бадена
Синагога Баден-Бадена (нем. Synagoge in Baden-Baden) — бывшая синагога в городе Баден-Бадене на Штефанинштрассе 5, в немецкой земле Баден-Вюртемберг, построенная в 1899 году по проекту Людвига Леви и разрушенная во время ноябрьских погромов в 1938 году.

Хрустальная ночь
Хруста́льная ночь, или Ночь разби́тых витри́н (нем. Novemberpogrome 1938, (Reichs-)Kristallnacht), — еврейский погром (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, в части Австрии и в Судетской области 9—10 ноября 1938 года, осуществлённый военизированными отрядами СА и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям. В результате нападений многие улицы были покрыты осколками витрин принадлежавших евреям магазинов, зданий и синагог.

Поводом для погрома стала смерть в Париже немецкого дипломата Эрнста фом Рата после покушения на него польского еврея Гершеля Гриншпана, интерпретированная Геббельсом как нападение международного еврейства на Германию и фюрера. После Хрустальной ночи последовало дальнейшее экономическое и политическое преследование евреев, и она рассматривается историками как часть расовой политики нацистской Германии и знаменует собой начало окончательного решения еврейского вопроса и Холокоста.
Лимановский район
Лимановский район — административно-территориальная единица в Воронежской области РСФСР, существовавшая в 1938—1957 годах. Административный центр — село Красный Лиман.

Район образован 21 ноября 1938 года в составе Воронежской области в результате разукрупнения Панинского района.

В 1940 году в состав района входили Октябрьский поселковый совет, Александровский, Красно-Лимановский 1-й, Красно-Лимановский 2-й, Красно-Холмский, Мартыновский, Ново-Хреновский, Криушанский и Усманско-Высельский сельские советы.

5 октября 1957 года Лимановский район был упразднён, его территория возвращена Панинскому району.

Панинский район
Па́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Панино.
Миндалевидное тело
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum), ами́гдала — область мозга миндалевидной формы, находящаяся в белом веществе височной доли полушария под скорлупой, примерно на 1,5—2,0 см сзади от височного полюса. В мозге два миндалевидных тела — по одному в каждом полушарии. Миндалевидное тело играет ключевую роль в формировании эмоций, в частности страха. У пациента, миндалевидное тело которого оказалось полностью разрушено вследствие болезни Урбаха — Вите, наблюдалось отсутствие страха. Миндалевидное тело также играет важную роль в функционировании памяти, принятии решений и эмоциональных реакциях. Миндалевидное тело является частью лимбической системы, относится к подкорковым обонятельным центрам.

Болезнь Урбаха — Вите
Болезнь Урбаха — Вите — редкое рецессивное генетическое заболевание. Известно менее 300 случаев с момента его открытия.:537 Впервые оно было официально зарегистрировано в 1929 году Эрихом Урбахом и Камилло Вите, хотя отдельные случаи могут быть определены начиная с 1908 года. У пациентов, миндалевидное тело которых оказалось разрушено вследствие болезни Урбаха — Вите, наблюдается полное отсутствие страха.
Кальварийская улица
Кальвари́йская улица (бел. Кальварыйская вуліца) — улица в Минске, связывающая центр города с расположенным на западе Фрунзенским районом. Названа в честь Кальварийского кладбища и одноимённого исторического предместья.

Кальварийское кладбище
Кальварийское кладбище (бел. Кальварыйскія могілкі) — некрополь в Минске, самый старый из сохранившихся в городе. Общая площадь 13,9223 га, насчитывает более 30 000 захоронений. Адрес: Минск, ул. Кальварийская, 45 (ст. метро Пушкинская).

На территории кладбища находится Кальварийский костёл, построенный в стиле неоготики в 1841 году. Кальварийская брама, построенная в стиле классицизм (ампир) в 1830 году. Часовня-усыпальница Павла Равы, построенная в стиле классицизм (ампир) в 1855 году. Часовня-усыпальница Виткевичей, построенная в стиле неоготика в XIX веке. Модерновая часовня, построенная в стиле модерн в начале XX веке.
Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Бахтемир (река)
Бахтеми́р — главный рукав и основное продолжение Волги в дельте Волги в Астраханской области России, самый западный из рукавов дельты Волги.

Длина рукава — 125 км. Рукав ответвляется от Волги в 18 км ниже Астрахани. Русловая сеть системы Бахтемира редка, что связано с сосредоточением стока по основному направлению, продолжением которого на устьевом взморье служит Волго-Каспийский канал. Бахтемир является единственным рукавом, использующимся в судоходстве.
Мировой Гран-при по волейболу 2001
9-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2001 года в 6 городах 4 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Макао (Китай). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Делану, Жанна
Святая Жа́нна Делану́ (фр. Jeanne Delanoue; 18 июня 1666, Сомюр — 17 августа 1736, Сомюр), в монашестве Иоанна Креста (фр. Jeanne de la Croix) — французская монахиня, основательница Конгрегации Святой Анны Провидения.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Простой модуль
В теории колец, простой модуль (также используется название «неприводимый модуль») над кольцом R — это модуль над R, не имеющий ненулевых собственных подмодулей. Эквивалентно, модуль является простым тогда и только тогда, когда любой циклический модуль, порожденный одним его элементом (ненулевым элементом), совпадает со всем модулем. Простые модули служат для построения модулей конечной длины, в этом смысле они похожи на простые группы.

Полупростой модуль
Полупростые модули (вполне приводимые модули) — общеалгебраические модули, которые можно легко восстановить по их частям. Кольцо, являющееся полупростым модулем над самим собой, называется артиновым полупростым кольцом. Важный пример полупростого кольца — групповое кольцо конечной группы над полем характеристики ноль. Структура полупростых колец описывается теоремой Веддербёрна — Артина: все такие кольца являются прямыми произведениями колец матриц.
Чемпионат Европы по баскетболу 1999
31-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Франции с 21 июня – 3 июля 1999 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Италии.

Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.
Бофиль, Рикардо (диссидент)
Рикардо Бофиль Пахес (исп. Ricardo Bofill Pagés; 1943, Мадруга, Гавана, Куба — 2019, Майами, Флорида, США) — кубинский диссидент-правозащитник, основатель правозащитного комитета и Партии за права человека на Кубе. В молодости — профессор-марксист, активист Компартии Кубы, один из ведущих участников «микрофракции». Непримиримый противник режима Фиделя Кастро. Отбывал тюремное заключение по политическим обвинениям. Эмигрировал и скончался в США. Известен как автор кубинской стратегии мирного сопротивления властям.

Дело о микрофракции
«Дело о микрофракции» (исп. Caso de Microfracción) — внутренний конфликт 1966—1968 в Коммунистической партии Кубы (КПК) между руководством Фиделя Кастро и ортодоксально-марксистской просоветской группой Анибаля Эскаланте. Сопровождался идеологической риторикой, но по сути являлся межгрупповой борьбой за партийно-государственную власть. Завершился арестом Эскаланте и его сторонников, показательным процессом и приговорами к длительным тюремным срокам. При этом руководство КПК в значительной степени перешло на позиции репрессированной «микрофракции».
Французский конституционный референдум (1958)
Французский конституционный референдум проводился 28 сентября 1958 года во Франции и её колониях и должен был ратифицировать проект новой Конституции Франции, подготовленный Шарлем де Голлем. Более 80 % голосов было подано за Конституцию, которая в результате была принята 4 октября 1958 года и на следующий день была провозглашена Пятая республика.

Во французских колониях референдум привёл к образованию Французского сообщества, которое было отвергнуто только в Гвинее. Сообщество, в которое в качестве самостоятельных членов вошли все колонии Франции (кроме Алжира, Коморских островов, Французского Сомали и неафриканских владений) фактически просуществовало лишь до 1960 года, когда его члены получили независимость, однако формально было упразднено только в 1995 году.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
EXSLT
EXSLT (Extensions to Extensible Stylesheet Language Transformations) — общественная инициатива по созданию расширений для XSLT, придающих бо́льшую функциональность языку трансформаций. Образцами расширений являются математические функции (генерация случайного числа), работа с датами, расширенные операции со строками и регулярными выражениями.

XSLT
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) — язык преобразования XML-документов. Спецификация XSLT входит в состав XSL и является рекомендацией W3C.

При применении таблицы стилей XSLT, состоящей из набора шаблонов, к XML-документу (исходное дерево) образуется конечное дерево, которое может быть сериализовано в виде XML-документа, XHTML-документа (только для XSLT 2.0), HTML-документа или простого текстового файла. Правила выбора (и, отчасти, преобразования) данных из исходного дерева пишутся на языке запросов XPath.

XSLT имеет множество различных применений, в основном в области веб-программирования и генерации отчётов. Одной из задач, решаемых языком XSLT, является отделение данных от их представления, как часть общей парадигмы MVC (англ. Model-view-controller). Другой стандартной задачей является преобразование XML-документов из одной XML-схемы в другую.
Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина
Гре́ко-лати́нский кабине́т Ю. А. Шича́лина (сокращённо ГЛК) был создан в 1990 году в Москве филологом-классиком Ю. А. Шичалиным с целью возрождения в России классического образования; основные направления деятельности ГЛК — школьное и внешкольное образование, а также книгоиздание гуманитарной направленности.

Шичалин, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Шича́лин (род. 30 августа 1950, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — советский и российский филолог-классик, историк философии, переводчик, издатель. Кандидат филологических наук, доктор философских наук, профессор. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.
Лехурское ущелье
Леху́рское ущелье (осет. Лехурагом) — ущелье на востоке частично признанного государства Южная Осетия, на юго-западе Ленингорского района РЮО (или, по законам Грузии, в Ахалгорском муниципалитете). Расположено в долине верхнего течения реки Лехура, впадающей в реку Кура (где у устья расположен грузинский город Каспи).

Хотя бо́льшая часть Ленингорского (Ахалгорского) района (Ксанское ущелье) до августа 2008 года находилась под контролем Грузии, Лехурское ущелье контролировалось всегда властями Южной Осетии.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».

Манджера
Манджера (англ. Mandurah) — второй по величине город австралийского штата Западная Австралия, расположенный примерно в 72 км к югу от Перта. Согласно переписи 2006 года, в городе проживало 67 813 человек.
Суперстрат (музыкальный инструмент)
Суперстра́т, или Супер-страт (англ. Superstrat) — обобщённое название формы электрогитар, характеризующихся тем, что конструктивно они напоминают Fender Stratocaster, но при этом имеют от этого инструмента ряд отличий, в частности это может быть более «агрессивный» внешний вид, звукосниматели типа «хамбакер» или «сингл»,  более сложные системы вибрато (например, Floyd Rose), иное количество ладов (22-24) и прочее. Все эти нюансы позволяют задействовать суперстрат в более широком спектре музыкальных стилей и манер игры, нежели стандартный Fender Stratocaster.

Термин «суперстрат» не имеет чёткого определения и обозначает результат какой-либо модификации Стратокастера с целью соответствия гитары определённому стилю игры. Эти модификации не делают суперстрат лучше оригинала, а лишь приспосабливают его под специфические нужды.

Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.
Илия (Бабин)
Епи́скоп Илия́ (в миру Илья́ Проко́пиевич Ба́бин; 13 (25) июня 1852, село Обва, Пермская губерния — 3 апреля 1931, Пешнигорт, Кудымкарский район) — епископ Русской православной церкви, епископ Кудымкарский, викарий Пермской епархии.

Обвинск
Обвинск — село, бывший административный центр упраздненного Обвинского сельского поселения Карагайского района Пермского края.

Расположено на реке Язьва в 25 км к северу от села Карагай и в 100 км к северо-западу от Перми.
Ключи счастья (фильм, 1913)
«Ключи счастья» — российский двухсерийный художественный немой фильм режиссёров Владимира Гардина и Якова Протазанова. Вышел на экраны 7 и 28 октября 1913 года. Фильм не сохранился.

Фильм имел огромный коммерческий успех и побил все рекорды посещаемости.

Гардин, Владимир Ростиславович
Влади́мир Ростисла́вович Га́рдин (настоящая фамилия Благонра́вов; 6 (18) января 1877, Тверь — 28 мая 1965, Ленинград) — русский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр, сценарист, педагог, чтец, теоретик кино. Один из основателей и руководитель первой в мире Государственной школы кинематографии (ВГИК). Народный артист СССР (1947).
Кюхнер, Марк
Марк Кюхнер (англ. Marc Kuchner, род. 7 августа 1972) — американский астрофизик, сотрудник Центра космических полетов Годдарда. Известен в первую очередь участием в разработках коронографа, с помощью которых можно отыскивать планеты земного типа, и принимает активное участие в разработке телескопа Terrestrial Planet Finder, а также будущего орбитального телескопа Джеймс Вебб, который предположительно придёт на замену Хабблу.

Активный популяризатор идей о планете-океане, углеродных планетах, а также автор наблюдений за осколочным диском белого карлика G29-38. Диплом бакалавра получил в Гарвардском университете в 1994 году.

В 2009 году получил премию от Общества оптики и фотоники за работу над коронографом.

Углеродная планета
Углеродная планета — теоретическая разновидность экзопланет земного типа, которая была предсказана американским астрофизиком Марком Кюхнером. Условием для формирования планет такого типа является большое содержание углерода в протопланетном диске и малое содержание кислорода. По химическому свойству такая планета будет довольно сильно отличаться от планет земного типа, таких как Земля, Марс и Венера, которые построены преимущественно на базе кремния и кислорода, и углерода в их составе содержится не так много.
Шулятиков, Михаил Иванович
Михаил Иванович Шулятиков (20 мая 1845, Глазов — 13 [25] ноября 1893, Москва) — член правления Императорского общества содействия русскому торговому мореходству, общественный деятель, участник революционного движения.

Императорское общество для содействия русскому торговому мореходству
Императорское Общество для содействия русскому торговому мореходству было основано в Москве в 1873 году. Инициатором его создания выступил экономист, публицист и общественный деятель Кришьянис Вальдемар. Инициатива нашла широкий отклик в кругах московской общественности, а затем и по всей России. Центральное правление Общества находилось в Москве, его филиалы действовали в портовых городах страны. Членами Общества были военные и гражданские моряки, купцы и чиновники, представители научной и творческой интеллигенции. Поддержку Обществу оказывал куратор российского флота великий князь Константин Николаевич.
Добровольский, Глеб Всеволодович
Глеб Все́володович Доброво́льский (9 (22) сентября 1915, Москва — 8 апреля 2013, там же) — советский и российский почвовед, академик РАН (1992). Основатель и первый декан факультета почвоведения МГУ имени М. В. Ломоносова (1973—1989), заведующий кафедрой географии почв факультета в 1960—1988 годах, заслуженный профессор МГУ. Доктор биологических наук, профессор. Брат В. В. Добровольского — российского почвоведа-географа и геохимика.

Лауреат Государственной премии СССР и Государственных премий Российской Федерации (2001, 2012).

Факультет почвоведения МГУ
Факультет почвоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий учебно-научный центр России по подготовке специалистов преимущественно в области почвоведения и экологии.