hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нур Мохаммад Тараки
Нур Моха́ммад Тараки́ (пушту نور محمد ترکی‎; 15 июля 1917 — 9 октября 1979) — афганский общественный, политический и государственный деятель; писатель, журналист, генеральный секретарь ЦК НДПА (1965—1967 и 1977—1979) и лидер её фракции «Хальк». После Саурской революции и прихода к власти партии НДПА стал председателем Революционного совета и премьер-министром Афганистана (1978—1979), проводя марксистскую политику в Афганистане. Однако социально-экономические реформы, проводимые партией под руководством Тараки, вызвали недовольство богатых слоёв населения и реакционного исламского духовенства в стране и активизацию вооружённого сопротивления, переросшее в гражданскую войну. Его кратковременное правление ознаменовалось внутрипартийной борьбой, репрессиями и осложнением военно-политической обстановки в стране. Свергнут в сентябре 1979 года и тайно убит.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Нарибаев, Купжасар Нарибаевич
Купжасар Нарибаевич Нарибаев (каз. Нарібаев Көпжасар Нәрібайұлы; 3 июня 1938, с. Бектобе, Джамбульский район, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР — 22 июня 2020, Алма-Ата, Казахстан) — доктор экономических наук, профессор, академик Национальный Академии Наук Республики Казахстан, крупный организатор высшей школы, известный педагог, общественный и государственный деятель Республики Казахстан. Является действительным членом нескольких международных зарубежных Академий наук.

Опубликовал 300 научных работ общим объёмом 530 п. л., из них 30 книг и монографий, 15 брошюр.

Государственный и общественный деятель в качестве министра высшего и среднего специального образования Казахстана, депутата Верховного Совета КазССР двух созывов и члена ЦК Компартии Казахстана. Ректор Казахского национального университета имени аль-Фараби Казахского национального университета имени аль-Фараби в течение 10 лет.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Ляэнеметс, Лаури
Лаури Ляэнеметс (эст. Lauri Läänemets; род. 31 января 1983, Таллин) — эстонский политический и государственный деятель. Председатель Социал-демократической партии. Министр внутренних дел Эстонии с 18 июля 2022 по 11 марта 2025 года. В прошлом — депутат Рийгикогу XIV созыва (2019—2022).

Социал-демократическая партия Эстонии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Эсто́нии (СДПЭ, эст. Sotsiaaldemokraatlik Erakond, SDE) — политическая партия в Эстонии.

Член Социалистического Интернационала с ноября 1990 года, член Партии европейских социалистов с 16 мая 2003 года. Председатель с 5 февраля 2022 года — Лаури Ляэнеметс.
Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Техасский университет в Арлингтоне
Техасский университет в Арлингтоне (англ. University of Texas at Arlington; сокр. UTA или UT Arlington) — американский государственный исследовательский университет в Арлингтоне, штат Техас.

Университет был основан в 1895 году и в течение нескольких десятилетий входил в систему Техасского университета A&M, пока не присоединился к системе Техасского университета в 1965 году.

Система Техасского университета A&M
Система Техасского университета A&M (англ. Texas A&M University System) — государственная университетская система в штате Техас, является одной из шести независимых университетских систем штата.

Это одна из крупнейших систем высшего образования в Соединенных Штатах с бюджетом в 6,3 миллиарда долларов. Через сеть из 11 университетов Техасская система A&M обучает более 153 000 студентов. Общесистемные расходы на исследования и разработки превысили 996 миллионов долларов в 2017 финансовом году и помогли стимулировать экономику штата.
Барньяни, Андреа
Андреа Барньяни (итал. Andrea Bargnani; род. 26 октября 1985, Рим) — итальянский бывший профессиональный баскетболист. Играл на позициях центрового и тяжёлого форварда, как и многие игроки европейской школы хорошо бросал со средней и дальней дистанции. Был выбран на драфте НБА 2006 года под первым номером. Играл за национальную сборную Италии.

Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.
Гимн Галисии
Ги́мн Гали́сии (галис. himno de Galicia) также галиси́йский ги́мн (галис. himno galego) под официальным названием Os pinos («Сосны») — один из национальных символов Галисии, наряду с гербом и флагом, созданный в 1890 году и закреплённый пунктом 2 Статьи 6 Статута автономии Галисии 1981 года. Текст и музыка официально утверждены Законом 5/1984 от 29 мая 1984 года О символах Галисии. Автор текста — Эдуардо Пондал, композитор — Паскуал Вейга (Pascual Veiga).

Пондал, Эдуардо
Эдуа́рдо Мари́я Гонса́лес-Понда́л Абе́нте (галис. Eduardo María González-Pondal Abente, Эдуа́рдо Мари́я Гонса́лес-Понда́ль и Абе́нте исп. Eduardo María González-Pondal y Abente; 8 февраля 1835, Понтесесо, Галисия — 8 марта 1917, Корунья, Галисия) — один из наиболее популярных поэтов Галисии периода возрождения галисийского языка и литературы (галис. Rexurdimento) 2-й половины XIX века. Входит в триаду лучших поэтов галисийского возрождения после Росалии де Кастро и Мануэла Курроса Энрикеса. Относится к двуязычным поэтам-регионалистам, писавших на кастильском и галисийском языках. Врач, журналист.

Участник первых галисийских Цветочных игр (1861). Известен под прозвищем «бард из Бергантиньос» („o bardo de Bergantiños“). Автор текста гимна Галисии Os pinos («Сосны»). Один из основателей Королевской галисийской академии (1906).

День галисийской литературы 1965 года отмечался в честь Эдуардо Пондала.
Rockin’ Every Night – Live in Japan
Rockin’ Every Night – Live in Japan[уточнить] — концертный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, записанный в Японии в 1983 году, во время тура «The Corridors of Power Tour». Несмотря на то, что альбом был выпущен в Японии в 1983 году, в Европе он вышел только в 1986 году.

Corridors of Power
Corridors of Power — второй сольный студийный альбом североирландского гитариста Гэри Мура, выпущенный в сентябре 1982 года и ознаменовавший прорыв Мура на международной хард-рок сцене. Allmusic охарактеризовал «Corridors of Power» как «первый настоящим хэви-метал-альбомом» гитариста. Название альбома — это отсылка к роману Чарльза Перси Сноу..
Это случилось однажды ночью
«Это случилось однажды ночью» (англ. It Happened One Night) — романтическая комедия режиссёра Фрэнка Капры, снятая в 1934 году с Клодетт Кольбер и Кларком Гейблом в главных ролях. Лента основана на рассказе Сэмюэла Хопкинса Адамса. В 1935 году картина была удостоена пяти премий «Оскар», в том числе была признана лучшим фильмом года. Фильм стал первым в истории, завоевавшим «Оскары» в пяти самых престижных номинациях, что позже удалось только двум фильмам: «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) и «Молчание ягнят» (1991). В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
Барятинский, Фёдор Петрович Борец
Князь Фёдор Петрович Барятинский-Борец (ум. 1638, г. Тара, ныне Омская область) — русский военный и государственный деятель, дворянин московский, дипломат и воевода, старший из пяти сыновей воеводы князя Петра Ивановича Барятинского.

Заметный участник Смутного времени, сторонник самозванцев. Стал боярином в Тушинском лагере и воеводой Лжедмитрия II в Ярославле. Известен как основатель Сургута.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Пина (фильм)
«Пина» (также Пи́на. Танец страсти 3D) — документальный фильм Вима Вендерса о немецком хореографе Пине Бауш, вышедший на экраны в 2011 году. Это первый фильм Вендерса, снятый в формате 3D. Премьера состоялась на Берлинском фестивале 2011 года. В России фильм вышел 28 июля того же года.

Бауш, Пина
Пи́на Ба́уш (нем. Pina Bausch, собственно Филиппи́на Ба́уш (нем. Philippine Bausch), 27 июля 1940 года, Золинген, район Рейн-Вуппер, округ Дюссельдорф, Рейнская провинция, Третий рейх— 30 июня 2009 года, Вупперталь, округ Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Федеративная Республика Германия) — немецкая танцовщица и хореограф, один из крупнейших хореографов XX века
Поражение в правах
Пораже́ние в права́х — уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым», то есть лишения его вообще всех прав. В современных правовых системах поражение в правах достаточно часто бывает связано с лишением осуждённого трудовых прав и прав, предоставленных по специальному полномочию: например, УК РФ предусмотрен запрет занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью.

Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью.
Вайсс, Клод-Мариюс
Клод-Мариую́с Вайсс (фр. Claude-Marius Vaïsse), полное имя — Жан Клод Мариую́с Магделе́н Вайсс (фр. Jean Claude Marius Magdeleine Vaïsse; 8 августа 1799, Марсель, Франция — 29 августа 1864, Лион, Франция) — французский государственный и политический деятель. Министр внутренних дел Франции в течение одиннадцати недель в составе эфемерного «малого министерства» в 1851 году. В период Второй империи, с 1853 года и до своей смерти в 1864-м — префект департамента Рона и фактический мэр Лиона. С 1854 года — сенатор Франции. При Вайссе в Лионе были проведены масштабные строительные работы, подобные тем, что в то же время шли в Париже — за это Вайсс получил прозвище «лионского Османа». Под его руководством был перестроен центр города, через который были проложены две парадные улицы: Имперья́ль (фр. rue Impériale, ныне улица Репюблик) и Императри́с (фр. rue de l’Impératrice, ныне улица Президан-Эдуар-Эррио), а также создан парк «Тет д’Ор» и другие объекты.

Тет д’Ор
Парк «Тет д’О́р» (фр. parc de la Tête d’Or) расположен на севере французского города Лиона. Это один из крупнейших городских парков Европы, занимающий 105 гектаров, на которых находятся озеро, зоопарк, ботанический сад, развлекательные и спортивные объекты. Достопримечательность города.
Колыма (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Нижним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Единственная из федеральных трасс России, на большей части которой нет асфальта.

В англоязычных источниках известна также как Road of Bones (с англ. — «Дорога на костях»).

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Goodbye to Yesterday (песня Элины Борн и Стига Рясты)
«Goodbye to Yesterday» (с англ. — «Попрощаться с прошлым») — песня в исполнении эстонского дуэта Элины Борн и Стига Рясты, представлявшие Эстонию на «Евровидении-2015». В первом полуфинале песня занимает 3-е место со 105 баллами, и удачно проходит в финал, где заняли итоговое 7-е, получив 106 баллов.

Песня была выпущена в Эстонии 8 января 2015 года. Для Элины и Стига песня является дебютной в качестве дуэта, однако автор песни писал и продюсировал Элину перед победой в Eesti Laul 2015.

Ряста, Стиг
Рауль-Стиг Ряста (эст. Raul-Stig Rästa, 24 февраля 1980, Таллин) — эстонский певец и автор песен, вместе с певицей Элиной Борн, представивший Эстонию на Евровидении-2015 с песней «Goodbye to Yesterday».

Он является соавтором песни «Play» Юри Поотсманна, которая представляла Эстонию на Евровидении-2016. Также он был соавтором песен Элины Борн на Eesti Laul 2013 и 2017 и автором их совместной песни на Евровидении-2015.
Япигиды
Япиги́ды, или япиксы (лат. Japygidae) — семейство двухвосток (Diplura). Крыльев и глаз нет. Последний сегмент брюшка сильно склеротизирован, крупный, несёт короткие клещевидные церки. Ротовой аппарат грызущий, полностью погружён в головную капсулу. Усики длинные, нитевидные. Челюстной щупик состоит из 2 члеников. Лапки 1-члениковые. Грудь с 2 воротничковыми пресклеритами (дорсальным и вентральным) и 4 парами торакальных стигм. Хищники, нападающие на мелких почвенных членистоногих. Виды Австралии имеют длину 5-28 мм, вид Atlasjapyx atlas Chou et Huang из Китая — до 60 мм.

Двухвостки
Двухво́стки, или вилохвостки, или вилохвостые (лат. Diplura), — класс членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. Учёными описано 976 видов, включая 1 ископаемый вид (Zhang, 2013), 170 из которых обитают в Северной Америке, 12 в Великобритании и 30 в Австралии. По современным представлениям первые двухвостки возникли в позднем каменноугольном периоде.

Ранее рассматривался как отряд в классе скрыточелюстных.
Династия Акамапичтли
Династия Акамапичтли (науатль: Ācamāpichtli) — династия ацтекских правителей (Тлатоани), названная по имени её основателя, Акамапичтли, сына знатного ацтека Опочтсина и принцессы Иланкуэитль, происходившей из рода правителей Кулуакана.

Акамапичтли — (1371—1396),

Уилицилипутль — (1396—1414),

Чимальпопока — (1414—1428),

Ицкоатль — (1428—1440),

Монтекосума I Старший — (1440—1469),

Ашайякатль — (1469—1481),

Тисок — (1481—1486),

Ауисотль — (1486—1502),

Монтекосума II Молодой — (1502—1520),

Куитлауак — (1520 4 месяца),

Куаутемок — (1520—1521)

Государство ацтеков было захвачено испанцами во главе с Кортесом в 1519 году, но в 1520 поднялось восстание, в результате которого Монтесума погиб, а испанцы были изгнаны. В 1521 испанцы снова захватили Теночтитлан. Последний ацтекский правитель Куаутемок был взят в плен и в 1525 году казнен.. Потомки Монтесумы получили от испанцев титул гранда Герцог Монтесума де Тультенго.

Куаутемок
Куа́уте́мок (науатль Cuāuhtémōc, «Пикирующий Орёл», между 1495 и 1502—1525) — ацтекский правитель. В старой русской литературе именовался также Гватемотсин или Гвамазин (от Cuāuhtémōctzīn, «Господин Пикирующий Орёл»). Последний тлатоани государства ацтеков из династии Акамапичтли, двоюродный брат Монтесумы II, был женат на его дочери Течуишпо. Стал правителем в результате «Ночи печали».
Кампанулиды
Кампанулиды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Астериды, которая включается в более крупную кладу Суперастериды, которая включается в кладу Эвдикоты  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Кампанулиды (англ. Campanulids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от порядка Колокольчикоцветные (Campanulales), входящего в порядок Астроцветные (Asterales).

Суперастериды
Суперастериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше порядка (лат. ordo), такие как класс (лат. classis) и отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Суперастериды (англ. Superasterids) отражает включение в неё дочерней клады Астериды (англ. Asterids) с одним из основных порядков Астроцветные (Asterales), а также трех не входящих в другие клады порядков — Берберидопсисоцветные (Berberidopsidales), Санталоцветные (Santalales) и Гвоздичноцветные (Caryophyllales).
Мельби, Фриц
Фриц Зигфрид Георг Мельби (24 августа 1826, Эльсинор — 14 декабря 1869, Шанхай) — датский художник-маринист, брат маринистов Антона и Вильгельма Мельби. В отличие от братьев, в своих путешествиях не ограничивался Европой и побывал в Америке и в Азии. Наиболее известен, как первый учитель Камиля Писсарро.

Писсарро, Камиль
Жако́б Абраа́м Ками́ль Писсарро́ (фр. Jacob Abraham Camille Pissarro; 10 июля 1830, остров Сент-Томас — 13 ноября 1903, Париж) — французский и (номинально) датский художник еврейского происхождения, один из первых и наиболее последовательных представителей импрессионизма и неоимпрессионизма. Единственный участник всех восьми групповых выставок импрессионистов с 1874 по 1886 год.
Домжале (футбольный клуб)
«Домжале» (словен. Nogometni Klub Domžale) — словенский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, община Домжале. Основан в 1921 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Спортны Парк» общей вместимостью свыше 3000 зрителей. Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Словении по футболу.

Двукратный чемпион Словении по футболу (сезоны 2006/07 и 2007/08).

Домжале
Домжа́ле (словен. Domžale (Domžále), нем. Domseldorf) — город в центральной части Словении, к северо-востоку от столицы страны — Любляны. Население города — 11 582 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины Домжале — 29 902 человека.
Douglas Aircraft
Douglas Aircraft Company («Ду́глас», /ˈdʌɡləs ˈɛəkrɑːft/ чит. «Да́глэс», традиционный вариант перевода «Дуглас эркрафт») — бывшая американская авиастроительная компания, располагавшаяся в г. Санта-Моника (Калифорния). 
Была основана Дональдом Дугласом-старшим в 1921, а в 1967 году объединилась с McDonnell Aircraft для создания компании McDonnell Douglas. После слияния компания Douglas Aircraft Company являлась подразделением McDonnell Douglas. В 1997 году McDonnell Douglas вошёл в состав Boeing Company.

McDonnell Aircraft
McDonnell Aircraft Corporation — американская авиастроительная компания из Сент-Луиса, одна из предшественниц McDonnell Douglas. Основана в 1939 году Джеймсом Макдоннеллом, наиболее известна созданием истребителей F-4 Phantom II и спускаемых капсул для космических кораблей Mercury и Gemini. Упразднена в 1967 году в результате объединения с Douglas.