hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европлан
«Европлан» (до 2004 года — DeltaLeasing) — российская автолизинговая компания. Предоставляет услуги по оформлению автомобилей в лизинг и сопутствующие автоуслуги: страхование, обслуживание автомобиля и парка, доставку транспорта и др.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Житие Антония Печерского
Житие Анто́ния Пече́рского — памятник древнерусской литературы, один из древнейших памятников древнерусской агиографии, созданный не позднее 1090-х годов и повествующий о жизни и подвижничестве преподобного Антония, основателя Киево-Печерского монастыря и одного из основоположников русского монашества. В целостном виде житие не сохранилось и является результатом реконструкции.

Иларион Киевский
Иларио́н (в рукописях — Ларион Русин; умер ок. 1054 или 1055 года) — митрополит Киевский и всея Руси (1051—1054 или 1055), святитель. Первый митрополит славянского происхождения в Древнерусском государстве; его рукоположение впервые было совершено собором русских епископов. Духовный писатель, автор «Слова о законе и благодати» (1037—1050), содержащего апологию Русской земли, древнейшего известного оригинального русского литературного произведения и первого, в котором русь окончательно представлена в качестве нового христианского народа, и ряда других произведений. В ряде источников ошибочно отождествляется с преподобным Иларионом Печерским (ум. 1074), схимником Киево-Печерского монастыря.

Память святителя Илариона совершается:

28 сентября (11 октября) — в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих,

во вторую неделю (воскресение) Великого поста — в Соборе всех преподобных отцов Киево-Печерских.
Однократное испарение
Однократное испарение — способ осуществления перегонки (дистилляции). Используется наряду с постепенным и многократным испарением как метод разделения компонентов смесей взаимно растворимых жидкостей на отдельные компоненты или фракции (для сложных смесей, например, таких, как нефть), которые отличаются по температурам кипения как друг от друга, так и от исходной смеси.

При перегонке с однократным испарением смесь нагревают в змеевике какого-либо подогревателя до заранее заданной температуры. По мере повышения температуры образуется все больше паров, которые находятся в равновесии с жидкой фазой, и при заданной температуре парожидкостная смесь покидает подогреватель и поступает в адиабатический испаритель. Последний представляет собой пустотелый цилиндр, в котором паровая фаза отделяется от жидкой. Температура паровой и жидкой фаз в этом случае одна и та же. Четкость разделения смеси при перегонке с однократным испарением наихудшая.

Постепенное испарение
Постепенное испарение — способ осуществления перегонки (дистилляции). Используется наряду с однократным и многократным испарением как метод разделения компонентов смесей взаимно растворимых жидкостей на отдельные компоненты или фракции (для сложных смесей, например, таких, как нефть), которые отличаются по температурам кипения как друг от друга, так и от исходной смеси.

Если при каждом однократном испарении нефти происходит бесконечно малое изменение её фазового состояния, а число однократных испарений бесконечно большое, то такая перегонка является перегонкой с постепенным испарением.

При постепенном испарении образующиеся пары по мере их образования непрерывно выводятся из перегонного аппарата. Постепенное испарение применяется при лабораторной перегонке нефти из колбы, а в промышленной практике прежде использовалось при перегонке на кубовых установках.
Гаджа Мада
Га́джа Ма́да (Gajah Mada, древнеяв. имя-произвище от санскр. gajah — слон и mada — бешеный, разгневанный) (ок. 1290 — 1364) — государственный и военный деятель, собиратель земель под властью государства Маджапахит. При махараджах Трибхуване и Хаям Вуруке фактически определял внутреннюю и внешнюю политику. Выполняя провозглашенную им программу объединения всей Нусантары под непосредственным правлением, либо вассальной зависимостью от Маджапахита, предпринял завоевательные походы на острова Бали, Ломбок, Сумбава, Серам, на Южный Калимантан, Северную и Южную Суматру, а также на Малаккский полуостров и сопредельные с ним острова Паханг и Сингапур. Был составителем единого свода законов.

Хаям Вурук
Хая́м Вуру́к — махараджа Маджапахита, правивший в 1350—1389 годах под тронным именем Раджасанагра. При помощи своего первого министра Гаджа Мады смог превратить небольшое островное царство в одну из могущественных империй, раскинувшуюся на островах Индонезийского архипелага.
Central Mountain Air
Central Mountain Air — канадская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Смитерс (Британская Колумбия), работающая на рынке внутренних регулярных и чартерных перевозок.

Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Аэропорт Принс-Джордж, вторичными хабами — Международный аэропорт Калгари и Международный аэропорт Ванкувер.

Beechcraft 1900
Beechcraft 1900 — американский турбовинтовой самолёт, 19-местный авиалайнер для местных линий. Разработан на основе самолётов семейства Beechcraft King Air. Серийно производился в 1982—2002, выпущено 695 самолётов в нескольких модификациях. Широко используется как региональный и административный самолёт, существуют пассажирские и грузовые модификации.
Бассеты (род)
Бассеты (англ. Basset) — англо-нормандский знатный род, известный с конца XI века. Родовое прозвание происходит от старофранцузского слова basset, которое обозначает низкий рост. Многие представители рода в XII—XIII веке были юстициариями. Он разделился на несколько ветвей, из которых к концу XIII века сформировалось 3 баронских рода: Бассетов из Великого Уэлдона в Нортгемптоншире, Бассетов из Сапкота в Лестершире и Бассетов из Дрейтон Бассета в Стаффордшире. Существовали также ветви Бассетов из Чадлворта в Беркшире и Бассетов из Хедингтона и Уоллингфорда в Оксфордшире.

Представители рода носили титулы барон Бассет из Дрейтона, барон Бассет из Сапкота и барон Бассет из Уэлдона в системе пэрства Англии, а также титул баронет Бассет из Техиди, барон де Данстанвиль из Техиди и барон Бассет из Страттона в системе пэрства Великобритании.

Бассет, Ральф, барон Бассет из Дрейтона
Ральф Бассет (V) (англ. Ralph Basset; умер 4 августа 1265) — барон Бассет из Дрейтона с 1264, английский землевладелец и военачальник, один из лидеров баронской оппозиции во время Второй баронской войны. В декабре 1264 года получил вызов от Симона де Монфора в созываемый им парламент. Погиб в битве при Ившеме. Его владения были конфискованы и переданы сторонникам короля Генриха III, однако вскоре их возвратили вдове покойного, Маргарет де Сомери, в знак признания заслуг её отца, роялиста Роджера де Сомери, перед короной.

Законность вызова Ральфа в парламент Симона де Монфора остаётся дискуссионной, поэтому его сын Ральф Бассет (VI), который в 1295 году был призван королём Эдуардом I как барон Бассет из Дрейтона в английский парламент, официально считается либо 2-м бароном, если считать, что титул был восстановлен, либо 1-м, если не признавать вызов в парламент его отца.
Ментавай (острова)
Ментава́й (индон. Kepulauan Mentawai) — принадлежащая Индонезии группа из около 70 островов, расположенная в 130 км к юго-западу от Суматры и относящаяся к провинции Западная Суматра. Общая площадь островов составляет около 6100 км², а население — 76 421 человек (2010). Более крупными из Ментавайских островов являются Сиберут (4030 км²), Сипора (845 км²), Пагай-Утара (622 км²) и Пагай-Селатан (900 км²). Плантации каучуконосов и кокосовой пальмы.

Сипора
Сипо́ра (индон. Pulau Sipora) — самый маленький из четырёх основных островов Ментавай, лежащих к западу от центральной части Суматры в Индийском океане. В административном отношении является частью индонезийской провинции Западная Суматра.

Расположен в 130 км к западу от Суматры, к юго-востоку от острова Сиберут и к северо-западу от острова Пагай-Утара. Сипора — преимущественно равнинный остров, его наибольшая высота составляет 285 м над уровнем моря. Площадь острова — 845 км²; 10-15 % Сипоры покрывают тропические леса.

По данным на 2000 год население Сипоры составляло 12 840 человек. На острове обитают несколько эндемичных видов животных, в том числе пагайский макак, который находится под угрозой исчезновения. Остров популярен среди любителей сёрфинга. Развивается туризм.
Leicaflex
Leicaflex — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшееся компанией Leica Camera с января 1965 по 1976 год. В общей сложности выпущено три модели: Leicaflex, Leicaflex SL и Leicaflex SL2. Главной особенностью конструкции всего семейства является механический энергонезависимый фокальный затвор, использующий энергию пружин. Фотоаппараты следующей серии Leica R, разработанного совместно с фирмой Minolta, без батарей были неработоспособны.

Предварительный подъём зеркала
Предвари́тельный подъём зе́ркала (иначе — блокировка зеркала, фиксация зеркала, предподъём зеркала, MLU — англ. Mirror lock-up) — механизм, применяемый в однообъективных зеркальных фотоаппаратах для использования широкоугольных объективов с коротким задним отрезком, а также для уменьшения вибраций от движения зеркала в момент срабатывания затвора. В некоторых фотоаппаратах фиксация зеркала применялась для повышения скорости протяжки моторного привода.
Боров
Бо́ров — кастрированный хряк или кабан. Используется в мясном животноводстве. Из-за сокращения синтеза и выделения половых гормонов, менее агрессивен, чем некастрированный хряк, при этом быстрее набирает вес. Мясо борова «мраморное», более нежное и вкусное, без специфического запаха. Чаще всего кастрация хряков происходит от 20 дня жизни до трёхмесячного возраста, после чего полученных боровов откармливают. Взрослых же боровов ставят на откорм до жирных кондиций.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
История трамвайных маршрутов Казани
История трамвайных маршрутов Казани насчитывает более 100 лет. Электрический трамвай в Казани заменил конку и функционирует с 20 ноября 1899 года, а с осени 2012 года включает скоростную (ускоренную) линию. Максимальное количество трамвайных маршрутов составляло 23 (2003). Масштабные сокращения маршрутов происходили в 1920-х годах, после Гражданской войны, и во второй половине 2000-х годов (в связи со строительством метро).

Улица Декабристов (Казань)
Улица Декабристов (тат. Декабристлар урамы) — магистральная улица города Казани, главная ось Московского района. 
Улица Декабристов шестиполосная; протяжённостью около 4,5 км.

На улице Декабристов находится большое количество социально важных объектов инфраструктуры города Казани.
Вспомнить всё (фильм, 2012)
«Вспо́мнить всё» (англ. Total Recall) — американский фантастический боевик 2012 года режиссёра Лена Уайзмана, снятый по мотивам рассказа Филипа Дика «Мы вам всё припомним». Ремейк одноимённого фильма 1990 года с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.

Мы вам всё припомним
«Мы вам всё припомним» (иногда переводится как «Вспомнить всё», «В глубине памяти», «Из глубин памяти», «Продажа воспоминаний по оптовым ценам»; англ. We Can Remember It for You Wholesale) — рассказ американского писателя-фантаста Филипа К. Дика. Впервые опубликован в The Magazine of Fantasy & Science Fiction в апреле 1966 года. Первый перевод на русский язык был сделан В. И. Бакановым и опубликован (частично) в журнале «Вокруг Света» в августе 1983 года под названием «Возвращение на Марс».

По мотивам рассказа были сняты фильмы «Вспомнить всё» режиссёра Пола Верховена (1990) и одноименный фильм режиссёра Лена Уайзмана (2012), а также сериал «Вспомнить всё 2070» (1999).
Площадь Ромена Роллана
Пло́щадь Роме́на Ролла́на (название 29 января 1966 года) — площадь на границе районов Филёвский Парк и Фили-Давыдково Западного административного округа города Москвы. Площадь представляет собой круговой перекрёсток Минской и Кастанаевской улиц, который пересекает Минская улица. В образовавшихся полукругах расположена зелёная зона, недоступная для пешеходов. Из-за большого потока автотранспорта этот круговой перекрёсток, шириной в три полосы, оснащён как въездными, так и выездными светофорами. До 2015 года здесь был только круговой перекресток, без пересечения круга Минской улицей.

Кастанаевская улица
Кастана́евская у́лица (название 17 декабря 1948 года, по другим данным 1958 год) улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Филёвский Парк и Фили-Давыдково. Это главная улица исторического района массовой жилищной застройки Фили-Мазилово, известного также как «Квартал № 69».
Кубок Узбекистана по футболу 2014
Кубок Узбекистана по футболу 2014 года — футбольный турнир в котором участвовали 38 профессиональных клубов.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1-го раунда. В 1-м раунде 24 клуба Первой лиги сыграли между собой в 1-м матче. Во 2-м раунде к 12 победителям 1-го раунда присоединились 12 клубов Высшей лиги.

В 3-м раунде 12 победителей 2-го раунда выявили 6 сильнейших. В 1/4 финала к ним присоединились 2 лучших клуба чемпионата Узбекистана 2013 года — ташкентские «Бунёдкор» и «Локомотив».

Финальный матч состоялся 12 ноября 2014 года в Алмалыке на одноимённом стадионе между ташкентскими клубами «Локомотив» и «Бунёдкор». Обладателем Кубка впервые стал «Локомотив».

Первая лига Узбекистана по футболу 2014
23-й чемпионат Узбекистана по футболу 2014 года среди клубов Первой лиги. Проводился в 2 этапа (с участием 24 клубов) с 3 апреля по 29 октября 2014 года.

На Предварительном этапе клубы были разделены на 2 группы по территориальному принципу — «Восток» и «Запад». По 8 лучших команд из каждой группы вышли в Финальный этап и разыграли 2 путёвки в Высшую лигу. Результаты матчей клубов на Предварительном этапе учитывались в Финальном этапе.

По итогам сезона «Шуртан» (Гузар) и ФК «Коканд 1912» завоевали путёвки в Высшую лигу.
Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Орлова роща
Орло́ва ро́ща — лесопарк в городе Гатчине (Ленинградская область). Расположена в северной части города. С юго-запада к роще примыкает парк «Зверинец», с юго-востока — микрорайон Рощинский.

Планировочная структура представляет собой перпендикулярную сетку просек, пересечённых по диагонали извилистой дорогой. В Орловой роще расположен Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова РАН.

Рощинский (район Гатчины)
Ро́щинский — микрорайон города Гатчины (Ленинградская область). Расположен в северной части города, примыкает к Рощинской улице (отсюда и название). Другое название — микрорайон «Р».

Граничит:

на севере — с Орловой рощей

на юго-востоке — с Въездом

на юго-западе — с Хохловым полем

Микрорайон застроен пяти-девятиэтажными домами. Строительство началось в конце 1980-х годов.
Бучма, Наталия Николаевна
Наталия Николаевна Бучма (укр. Наталія Миколаївна Бучма; 27 августа 1943 — 3 декабря 2017) — советский и украинский театральный режиссёр и педагог, дипломант всесоюзных и украинских фестивалей, лауреат театральной премии «Киевская пектораль» в номинации «Лучший спектакль для детей» (1995).

Криворожский театр кукол
Криворожский городской театр кукол (укр. Криворізький міський театр ляльок) — коммунальное предприятие, городской кукольный театр в городе Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина.

Театр находится в Саксаганском районе города на Дзержинке в помещении Дворца культуры «Саксагань», по адресу: проспект Героев-подпольщиков, 54А. Планируется переезд кукольного театра в бывший ДК шахты «Родина».
Юлианский календарь
Юлиа́нский календа́рь (лат. Calendarium Iulianum) — календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Средняя продолжительность года составляет 365,25 суток. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введён в Римской республике с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность.

Юлианский календарь заменил старый римский календарь и основывался на астрономической культуре эллинистического Египта.

В России юлианский календарь обычно называют старым стилем, переход на новый стиль (григорианский календарь) был осуществлён 14 февраля 1918 года декретом Совнаркома РСФСР, подписанным В. И. Лениным 26 января 1918 года.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Музейный остров
«Музейный остров» (нем. Museumsinsel) — название, которое получила северная оконечность острова Шпреинзель на реке Шпрее в Берлине, где расположено целое созвездие знаменитых берлинских музеев. Музейный остров является центром притяжения для туристов и ценителей искусства со всего мира. С 1999 года уникальный архитектурный и культурный ансамбль включён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Шпреинзель
Шпреинзель (нем. Spreeinsel) — остров на реке Шпре в историческом центре Берлина в районе Митте. Северная оконечность острова известна как Музейный остров и входит в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО. Южная оконечность острова называется Фишеринзель (нем. Fischerinsel, дословно — «Рыбачий остров, Рыбацкий остров»), срединная часть не имеет отдельного названия.
Внуково (Пятовское сельское поселение)
Внуково — хутор в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 7 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Глубокое, Задняя, Советский.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Советский (Тотемский район)
Советский — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 7 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Внуково, Дедов Остров, Задняя, Глубокое, Выдрино.

По переписи 2002 года население составляло 1447 человек. Преобладающая национальность — русские (99 %).

В посёлке начиналась Пятовская узкоколейная железная дорога.

Посёлок Советский

река Сухона
Сквозь топку
Испытание огнём (англ. The Scorch Trials) — вторая книга серии «Бегущий По Лабиринту» в жанре молодёжной антиутопии. Роман был издан в 2010 году издательством Delacorte Press. В России книга была издана в 2014 году, хотя ранее любительский перевод книги был выложен в Интернете под названием «Сквозь топку».

По первой и второй книге серии «Бегущий По Лабиринту» компанией Fox сняты 
одноименные фильмы.

Бегущий в лабиринте (фильм)
Бегущий в лабиринте (англ. The Maze Runner) — фильм в жанре молодёжной антиутопии, основанный на одноимённой книге Джеймса Дэшнера. В главных ролях задействованы Дилан О’Брайен, Томас Броди-Сангстер и Кая Скоделарио. Концептуальный дизайн фильма создал Кен Бартелми. Дата выхода фильма в России — 18 сентября 2014 года.

Экранизация второй книги серии «Испытание огнём» вышла в сентябре 2015 года.
Симптом Спасокукоцкого
Симптом Спасокукоцкого — выслушивание шума «падающей капли» на фоне ослабленной перистальтики кишечника при аускультации. Является характерным симптомом кишечной непроходимости.

Данный симптом был обнаружен им в клинической практике ещё в начале XX века в ходе работы в Смоленске. Этот симптом был подтверждён в ходе операций и аутопсий лиц с ущемлёнными грыжами и другими вариантами кишечной непроходимости.

В настоящее время симптом несколько утратил своё клиническое значение. Для хирурга при первичном осмотре больного он является лишь ориентировочным признаком наличия непроходимости. Уточнить диагноз позволяет УЗИ и рентгенография брюшной полости.

Паховая грыжа
Паховая грыжа — патологическое выпячивание брюшины в полость пахового канала. У мужчин встречаются значительно чаще (риск 27 % у мужчин и 3 % у женщин). Паховый канал представляет собой полость треугольного сечения, в которой у женщин проходит круглая связка матки, а у мужчин семенной канатик.
Паховые грыжи относятся к наиболее распространённым грыжам брюшной стенки.
Томагавк
Томагавк (англ. tomahawk ['tɔməhɔːk]) — боевой топор индейцев Северной Америки. Название происходит от английской транслитерации термина различных восточноалгонкинских языков. Первоначально так назывались разнообразные боевые дубинки и палицы, позднее — металлические топорики. В других языковых группах имелись собственные соответствующие обозначения.

Лопасти (полотна) томагавков имеют или одну из многочисленных форм топорика или выполнены в виде остроконечного клинка, перпендикулярного рукоятке («эспонтонные томагавки»). Обух может иметь чашечку для курения («трубочные томагавки»), остриё, молоток или просто быть закруглённым.

Использовался как оружие ближнего боя и как спортивный снаряд для метания, но в бою метался редко, хотя и задокументировано немало фактов подобного применения.

Клевец
Клеве́ц (от «клюв») — односторонний клювовидный выступ на холодном оружии для нанесения точечного удара, впоследствии на Руси развившийся в боевой молот с таким клювом (молот-клевец, «молот с клювом сокола»), имевший ударную часть в форме клюва, плоского, гранёного или круглого в сечении, который мог быть разной длины, чаще в разной степени изогнутым книзу.

Обычно клюв (клевец) был скомбинирован с молотком, реже — с топориком. На Руси применялись только короткодревковые разновидности, тогда как в Западной и Центральной Европе, а также на Дальнем Востоке были в ходу и длиннодревковые типы такого оружия, такие, как люцернский молот. Другие значения слова клевец (стар.) на Руси :

Двухсторонний топорик для «ковки» (насечки) жерновов (XVI—XVII веков);

Большое сверло (XVII век).