hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шура-Бура, Михаил Романович
Михаи́л Рома́нович Шу́ра-Бу́ра (21 октября 1918 — 14 декабря 2008) — советский и российский учёный, внёсший существенный вклад в становление и развитие программирования в СССР. Заведующий сектором ИПМ РАН, заведующий кафедрой системного программирования факультета ВМК МГУ (1970—1993).

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Мойдодыр (мультфильм, 1927)
«Мойдоды́р» — советский объёмный анимационный фильм 1927 года, созданный Марией Бендерской на киностудии «Межрабпом-Русь». Снят по мотивам одноимённой сказки Корнея Чуковского. Одна из первых попыток реанимировать покадровую мультипликацию в СССР.

Долгое время мультфильм считался утерянным. Воссозданную по найденой в Чехии копии версию демонстрировали на кинофестивале «Белые Столбы» в 2008 году.

В 2026 году оцифрованная чешская версия была опубликована на YouTube.

Бендерская, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Бенде́рская (в девичестве Виногра́дова; 25 июня 1894, Саратов — апрель 1978) — советский режиссёр-мультипликатор, художница, кукловод. Работала преимущественно в технике объёмной мультипликации.
Супермен поневоле, или Эротический мутант
«Супермен поневоле, или Эротический мутант» — российский художественный фильм, эротический триллер режиссёров Никиты Джигурды и Станислава Гайдука. Премьера состоялась 1 января 1993 года (кино). В тот же год состоялась премьера фильма на ТВ (телеканал «Визит»).

Гайдук, Станислав Аркадьевич
Станислав Аркадьевич Гайдук (бел. Станіслаў Аркадзевіч Гайдук; 1 января 1945, д. Демешковка (Березинский р-н), Минская область, БССР, СССР — 29 сентября 2017) — советский и белорусский кинорежиссёр и сценарист документальных и игровых фильмов. Лауреат премии Федерации профсоюзов Беларуси, награждён нагрудным знаком Министерства культуры Республики Беларусь «За вклад в развитие культуры Беларуси».
Отслоение сетчатки
Отслоение сетчатки — отделение слоя палочек и колбочек, то есть нейроэпителия, от пигментного эпителия сетчатки, обусловленное скоплением жидкости между ними. В здоровом глазу они тесно соприкасаются.

Отслоение сетчатки нередко приводит к значительному ухудшению зрения. Чаще всего оно возникает при травмах и близорукости, а также при диабетической ретинопатии, внутриглазных опухолях, дистрофии сетчатой оболочки и т. д.

Диабетическая ретинопатия
Диабети́ческая ретинопати́я — поражение сетчатки глаза диабетического происхождения. Является одним из наиболее тяжёлых осложнений сахарного диабета; проявляется в виде диабетической микроангиопатии, поражающей сосуды сетчатой оболочки глазного яблока, наблюдаемой у 90% пациентов при сахарном диабете. Наиболее часто развивается при длительном течении сахарного диабета. Своевременное офтальмологическое обследование позволяет выявить развитие ретинопатии на ранней стадии. Нарушение зрения — одно из инвалидизирующих проявлений сахарного диабета. Слепота у пациентов с сахарным диабетом наступает в 25 раз чаще, чем среди лиц, не страдающих этим недугом.
Коралловый замок (США)
Кора́лловый за́мок (англ. Coral Castle) — каменная структура, созданная эксцентричным латвийским эмигрантом в США Эдвардом Лидскалнином (1887—1951) к северу от города Хомстед, Флорида. Структура включает в себя многочисленные мегалиты (главным образом из известняка), весом до тридцати тонн. В настоящее время сооружение находится под частным управлением, является туристической достопримечательностью, включено в Национальный реестр исторических достопримечательностей США. Лидскалнин построил замок в одиночку. До сих пор остаётся неясным, каким образом ему удалось возвести это сооружение, в связи с чем возникло множество теорий и предположений.

Лидскалнин, Эдвард
Эдвард Лидскалнин (англ. Edward Leedskalnin, собственно Эдвардс Лиедскалниньш, латыш. Edvards Liedskalniņš; 12 января 1887, Лифляндская губерния, Российская империя — 7 декабря 1951, Майами, Флорида, США) — латышский эмигрант-бизнесмен, в США приобрёл известность как скульптор-любитель, который во Флориде единолично построил сооружение, известное как «Коралловый замок». Он также был известен своими необычными теориями о магнетизме.
Завадовский, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Завадо́вский (1895, Елисаветградский уезд — 1951, Москва) — советский биолог, академик ВАСХНИЛ (1935).

Основные труды по физиологии желёз внутренней секреции. Популяризатор науки, автор ряда научно-популярных книг по биологии.

Завадовский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Завадо́вский (17 (29) июля 1891, Покровка-Скоричево, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 28 марта 1957, Москва, СССР) — российский и советский учёный-биолог, профессор Московского государственного университета, академик ВАСХНИЛ, лауреат Сталинской премии (1946). Брат Б. М. Завадовского.
Сражение при Кандагаре
Сражение при Кандагаре (англ. Battle of Kandahar) — последнее крупное сражение Второй англо-афганской войны, которое произошло 1 сентября 1880 года около города Кандагар и завершилось разгромом афганской армии Аюб-хана. Афганская армия подошла к Кандагару в июле 1880 года, разбила бригаду генерала Берроуза в сражении при Майванде, и через несколько дней осадила Кандагар, в который отступили остатки бригады Берроуза. Британское командование отправило на помощь Кандагару дивизию из Кабула под командованием генерала Робертса. При приближении отряда Робертса афганская армия отступила от Кандагара и заняла позицию на горных перевалах. 1 сентября Робертс атаковал левый фланг армии противника, выбил афганцев из двух селений и обошёл горный хребет, выйдя к основному лагерю Аюб-хана. Регулярная афганская армия сразу покинула поле боя, а иррегулярное ополчение было быстро обращено в бегство британцами. Неудачное размещение кавалерии не позволило Робертсу организовать преследование.

Робертс, Фредерик
Фредерик Слей Робертс, 1-й граф Робертс Кандагарский (с 11 февраля 1901) (англ. Frederick Sleigh Roberts, 1st Earl Roberts of Kandahar; 30 сентября 1832 — 14 ноября 1914) — британский военачальник, фельдмаршал (25 мая 1895), один из наиболее успешных военных деятелей Викторианской эпохи. С 3 января 1901 года по 12 февраля 1904 года был главнокомандующим британской армией.
Сопричастность (театр)
Моско́вский драмати́ческий теа́тр «Соприча́стность» — драматический театр города Москвы, созданный 27 марта 1990 года заслуженным артистом РСФСР, заслуженным деятелем искусств России Игорем Михайловичем Сиренко (1940—2021).

С мая 2022 года — в составе Московского детского музыкально-драматического театра «Поколение».

Сиренко, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Сиренко (8 декабря 1940, Мариуполь, Сталинская область — 25 июня 2021, Москва) — российский театральный режиссёр и актёр; заслуженный артист РСФСР (1979), заслуженный деятель искусств России (2004). Основатель и художественный руководитель Московского драматического театра «Сопричастность» (1990—2021).
Донбасская государственная машиностроительная академия
Донба́сская госуда́рственная машинострои́тельная акаде́мия (ДГМА) (укр. Донбаська державна машинобудівна академія) — высшее учебное заведение 4-го уровня аккредитации, находящееся в городе Краматорске, Донецкая область, Украина. Состоит из четырёх факультетов и осуществляет подготовку более чем по 14 направлениям и 20 специальностям технического, управленческого, экономического и обслуживающего профилей.

В состав ДГМА входят Машиностроительный колледж (МК ДГМА) (г. Краматорск) и Дружковский техникум.

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.

Чемпионат Германии по футболу 2023/2024
Бундеслига 2023/24 (нем. Die Bundesliga 2023/24) — 61-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 18 августа 2023 года и завершился 18 мая 2024 года. «Бавария» не смогла защитить титул чемпиона впервые за последние 11 лет, тем самым прервав свою чемпионскую серию, длившуюся с сезона 2012/2013. Леверкузенский «Байер 04» стал чемпионом Германии впервые в своей истории, досрочно оформив чемпионство за 5 туров до конца чемпионата, не потерпев ни единого поражения за весь турнир.
Тайны Смолвиля (сезон 10)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас и в также вымышленном городе Метрополис.

Главным злодеем сезона является Дарксайд.

Дарксайд
Дарксайд (англ. Darkseid) — персонаж DC Comics, созданный писателем художником Джеком Кирби. Впервые появился в 134-м выпуске комикса «Superman’s Pal Jimmy Olsen», вышедшем в декабре 1970 года.

Дарксайд — один из самых могущественных персонажей «DC Comics». После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах «DC Comics». Является врагом Супермена и олимпийских богов. Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на «DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.

Дарксайд занял 6 место в списке «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

После того, как на него неоднократно ссылались в Расширенной вселенной DC, персонаж сделал свой первый кино-дебют в фильме «Лига справедливости Зака Снайдера», где его сыграл и озвучил Рэй Портер.
Найем, Мустафа
Мустафа Найем (укр. Мустафа Найєм, пушту مصطفى نعیم‎; род. 28 июня 1981, Кабул, Демократическая Республика Афганистан) — украинский политик, журналист.

Народный депутат Украины VIII созыва, экс-член Политического совета партии «ДемАльянс».

Один из основателей и главный редактор «Громадского телевидения», ранее — специальный корреспондент газеты «Коммерсантъ Украина», редактор информационного портала «Украинская правда», активист журналистского движения «Стоп цензуре!». С 4 августа 2021 года — заместитель Министра инфраструктуры Украины.

Луценко, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Луце́нко (укр. Юрій Віталійович Луценко; род. 14 декабря 1964, Ровно) — украинский политик и государственный деятель.

Народный депутат Украины IV созыва (2002—2005), министр внутренних дел Украины (4 февраля 2005 — 1 декабря 2006, 18 декабря 2007 — 29 января 2010), народный депутат Украины VI созыва (2007), народный депутат Украины VIII созыва (2014—2016), генеральный прокурор Украины (2016—2019).

Активный участник акции «Украина без Кучмы» (2000—2001), «Оранжевой революции» (2004) и Евромайдана (2013—2014).
Апостольский нунций в Нигере
Апостольский нунций в Республике Нигер — дипломатический представитель Святого Престола в Нигере. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нигере была учреждена на постоянной основе 12 сентября 1971 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нигере является архиепископ Эрик Совигуиди, назначенный Папой Львом XIV 12 сентября 2025 года.

Совигуиди, Эрик
Эрик Совигуиди (фр. Eric Soviguidi; род. 31 марта 1971, Абомей, Бенин) — бенинский прелат и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола при ЮНЕСКО с 30 ноября 2021 по 15 августа 2025. Титулярный архиепископ Черенцы с 15 августа 2025. Апостольский нунций в Буркина-Фасо с 15 августа 2025. Апостольский нунций в Нигере с 12 сентября 2025.
Сибирское искусство
«Сибирское искусство» — арт-проект 1993-1998 годов и одноименный научно-художественный альманах, издававшийся в Новосибирске и распространявшийся на художественных выставках. Авторы и учредители альманаха: Казначеев В.П, Гемуев И.Н, Ларичев В.Е, Ефимовский А.Ф, Поздеев А.Г, Капелько В.Ф, Чернобай С.А, Рыбаков Н.И, Гребнев. И.Е, Кувшинов А.В, Ханов А.В. и многие другие. Вышло три номера альманаха. Арт-проект поддерживала межрегиональная ассоциация «Сибирское соглашение", а также ряд музеев и комитеты по культуре новосибирской, томской и кемеровской областей. Рассказ об одном эпизоде проекта вошел в университетский курс лекций по культурологии Сибири в 1990-х. Проект прекратился в 1998, со смертью его вдохновителя красноярского художника Поздеева, А.Г, но привлек внимание к проблеме охраны и интерпретации памятников древности и задал ряд трендов ("этнографическая интерпретация наскальных рисунков", "салонный археоарт", "этноархаика" этнотуризм, и т.д).

Ханов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ханов (род. 22 декабря 1964) — российский художник. Участник «Концессия (арт-группа)», гуманитарного фонда «Свободная культура» («Пушкинская, 10 (арт-центр))». Участник выставок ленинградского андреграунда 1980-х: «Современный автопортрет»,, 1993 и других. Работы хранятся в коллекции альманаха Петрополь, в музее-заповеднике «Томская Писаница», Кемерово и в Музее нонконформистского искусства ,, Санкт-Петербург. Сведения о практике художника 1980-х хранятся в архиве Мичиганского университета, США.

Семья: Отец - Ханов Владимир Андреевич, ученый-оптик, Новосибирск. Мать - Еслилевич Светлана Викторовна, научный сотрудник, Новосибирск. Падчерица - певица Пелагея,.
Керкеты
Керкеты — одно из древних племён Северо-Западного Кавказа, предки современных адыгов.
Название «керкеты», по-видимому, явилось основой возникшего позже названия народа — черкесы. Сам этноним предположительно иранского происхождения или же происходит от греческого κερκέτηζ — «вид кормового весла», и является прозвищем торетов, данным им греками за искусство в морском
деле.

Синды
Синды (греч. Σινδοί) — одно из многочисленных племён Северного Причерноморья, обитавшее в I тыс. до н. э. — первых веках н. э. на Таманском полуострове и прилегающем к нему побережье Чёрного моря до Новороссийска.

Этноязыковая принадлежность синдов дискуссионна в связи со скудостью источников.
Мужская сборная Болгарии по баскетболу
Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях. Болгарская федерация баскетбола — член ФИБА с 1935 года. Мужская сборная Болгарии 24 раза участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира, 4 раза — в Олимпийских турнирах. Среди достижений на международной арене выделяются 2-е место на чемпионате Европы 1957 года и 3-е — на чемпионате Европы 1961 года.

Чемпионат Европы по баскетболу 1961
12-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Югославии Белграде с 29 апреля по 8 мая 1961 года. Чемпионат проходил в 3 этапа, в которых приняли участие 19 команд. Чемпионом стала сборная СССР (6-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Радивой Корач.
Не беспокоить
«Не беспокоить» (англ. Do Not Disturb, также встречается перевод «Просьба не беспокоить») — британский комедийный телевизионный фильм 2016 года, написанный Эшли Дитта, с Кэтрин Тейт и Майлзом Джаппом в главных ролях. Его премьера состоялась на телеканале Gold 27 января 2016 года и была приурочена к 400-летней годовщине со дня смерти великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.

Джапп, Майлз
Майлз Джапп (англ. Miles Jupp; при рождении — Майлз Хью Ба́рретт Джапп; род. 8 сентября 1979 года в Ньюкасл-апон-Тайне) — британский комик и актёр, известный у себя на родине благодаря таким ролям, как Арчи из детского телесериала «Баламори», Джон Дагган из политической сатиры «Гуща событий» и Найджел из ситуационной комедии «Преподобный».

Исполнял небольшую роль в популярном фильме о волшебнике Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Орден Феникса».
Екатерина Павловна
Великая княжна Екатерина Павловна (10 (21) мая 1788, Царское Село — 9 января 1819, Штутгарт) — дочь императора Павла I и его супруги Марии Фёдоровны, в первом браке принцесса Ольденбургская (1809—1812), во втором — королева Вюртемберга (1816—1819); любимая сестра императора Александра I.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Сафват аль-Мулюк
Сафват аль-Мулюк (араб. صفوة الملك‎ «чистота власти»; ум. 1119) — жена сельджукского правителя Сирии Тутуша и атабека Дамаска Тугтекина. Мать Дукака и Зумурруд-хатун. Сафват аль-Мулюк сыграла роль в борьбе за трон в Дамаске после смерти Тутуша. Хронисты обвиняли её в том, что она убила своего сына, чтобы сохранить власть.

Дукак бен Тутуш
Абу́ Наср Шамс аль-Мулю́к Дука́к бен Тутуш (араб. شمس الملوك أبو نصر دقاق بن تتش‎; ок. 1083 — июнь 1104 года) — сельджукский султан Дамаска с 1095 года, сын Тутуша и внук Алп-Арслана.

Отец Дукака, Тутуш, правил Сирией из Алеппо сначала как наместник своего брата, сельджукского султана Мелик-шаха, а после смерти последнего объявил Сирию независимым султанатом. После смерти Тутуша Дукак и его брат Рыдван боролись за власть, Рыдван правил в Алеппо, а Дукак — в Дамаске. Дукак правил под руководством своего атабека эмира Тугтегина. В период правления Дукака в Палестину пришли армии Первого крестового похода, крестоносцами были захвачены Антиохия, Триполи, Иерусалим и другие города. Дукак участвовал в битвах с крестоносцами. Во время правления Дукака к территории эмирата Дамаска были присоединены Рахба, Хомс, Джебла.
Монпелье (футбольный клуб)
«Монпелье́» (фр. Montpellier Hérault Sport Club, французское произношение: ​[mɔ̃pəlje eʁo spɔʁ klœb]) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1919 году. Домашней ареной с 1976 года является стадион «Стад де ла Моссон».

В сезоне 2025/26 выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Григорьева, Ирина Владимировна (историк)
Ири́на Влади́мировна Григо́рьева (5 марта 1930, Москва, СССР — 1 октября 2022, Москва, Россия) — советский и российский историк-итальянист, учёный в области новой и новейшей истории Европы и Америки, автор учебников, доктор исторических наук (1975), профессор (1983) и главный научный сотрудник Исторического факультета МГУ. Заслуженный профессор МГУ (2000), Лауреат Ломоносовской премии (1986).

Кукушкин, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Куку́шкин (3 апреля 1929, Москва — 16 марта 2019, там же) — советский и российский историк, специалист по новейшей истории России. Доктор исторических наук (1967), профессор (1968), академик РАН (1991; академик АН СССР с 1987). Декан исторического факультета МГУ (1971—1995), с 1977 до конца 2013 года — заведующий кафедрой отечественной истории XX—XXI веков в МГУ.

Более 36 лет возглавлял редакцию журнала «Вестник Московского университета. Серия 8. История». Член учёных и диссертационных советов исторического факультета МГУ, административного Совета факультета и ректорского Совета.
Дубнинский проезд
Дубнинский прое́зд — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района «Восточное Дегунино». Проходит от Дмитровского шоссе до Проектируемого проезда № 5267. Нумерация домов отсутствует.

Дмитровское шоссе
Дми́тровское шоссе́ — улица в Тимирязевском и Бескудниковском районах, районах Западное и Восточное Дегунино и Дмитровском районе Северного административного округа, районах Лианозово и Северный Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Рижского направления МЖД до северной границы города. За чертой Москвы продолжается как автомобильная дорога федерального значения А104.
Цяо Ши
Ця́о Ши (кит. 乔石; 24 декабря 1924, Шанхай — 14 июня 2015, Пекин) — китайский партийный и государственный деятель, один из руководителей КПК и КНР в 1980—1990-х годах. В 1987—1997 член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, с 1993 по 1998 председатель Постоянного комитета ВСНП. Считался третьей по значению фигурой в китайской политической иерархии. С 1985 года член Политбюро и Секретариата ЦК КПК 12 созыва. Руководил политико-юридической и дисциплинарной комиссиями ЦК КПК.

Подвергался преследованиям во время Культурной революции. Участвовал в реформах Дэн Сяопина. Проявлял жёсткость к политической оппозиции, но настаивал на соблюдении законности, выступал против единоличного правления. После отставки принадлежал к группе «старейшин КПК», сохранял политическое влияние.

Политико-юридическая комиссия ЦК КПК
Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (кит. 中共中央政法委员会), или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам — орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, госбезопасность, спецслужбы, суды, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии — секретарь — как правило является членом политбюро ЦК КПК.