hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Басино (Вологодская область)
Басино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пищалино, Феклица, Вайдаш.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пищалино (Грязовецкий район)
Пищалино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Феклица, Вайдаш, Басино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сербиянка
Сербия́нка (Сербиянка с выходом; бел. Сербіянка) — старинная русская и белорусская сольная круговая пляска, с поочередной 
сменой исполнительниц. Сложилась в городской среде под влиянием цыганских танцев. По темпу и манере исполнения настолько близка к Цыганочке, что некоторые исследователи считают их разновидностями одного танца. Название образовано от устаревшего сербия́не — «сербы» (цыганка-сербиянка).

Цыганочка
Цыга́ночка (Цыганская пляска) — старинная парная русская пляска, известная с конца XVIII века. В XX веке исполнялась сольно. По темпу и манере исполнения настолько близка к Сербиянке, что некоторые исследователи считают их разновидностями одного танца. Пляска общенациональная, одна из любимых у русского народа. Возникла под влиянием цыганской пляски. Танец похож на пантомиму, изображающую небольшой семейный разлад между мужем-цыганом и его женой-цыганкой. Музыкальный размер — 4/4. Темп вначале медленный, ускоряющийся до стремительного.
Гамова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Га́мова (с 2013 года выступала под фамилией Га́мова-Мукасе́й; род. 17 октября 1980, Челябинск) — российская волейболистка, игрок национальной сборной в 1999—2012 и 2014 годах, двукратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта России. Лучшая спортсменка России в 2010 году. Факелоносец церемонии открытия Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани.

Мировой Гран-при по волейболу 2000
8-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 4 по 27 августа 2000 года в 6 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Маниле (Филиппины). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная Кубы.
Котин, Жозеф Яковлевич
Жозе́ф Я́ковлевич Ко́тин (26 февраля [10 марта] 1908, Павлоград, Екатеринославская губерния, Российская империя — 21 октября 1979, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский учёный, конструктор танков и тракторов. Заместитель министра оборонной промышленности СССР. Генерал-полковник инженер. Герой Социалистического Труда. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат четырёх Сталинских премий.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Суров (река)
Су́ров (бел. Сураў) — река в Беларуси, протекает по территории Могилёвской области, правый приток реки Беседь. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 215 км², средний расход воды в устье 1,1 м³/с.

Название Суров происходит от иранского sūrava.

Костюковичский район
Костюко́вичский райо́н (бел. Касцюковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1489,26 км², численность населения составляет 20 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Костюковичи.
Павлоково (Череповецкий район)
Павлоково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощевик, Петровское, Григорьевское.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Алексей Лошков.

Петровское (Череповецкий район)
Петровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Дубровка, Павлоково, Григорьевское.

По переписи 2021 года население — 26 человек.
Худяков, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Худяко́в (3 сентября 1894 или 3 [15] сентября 1894, Малмыж, Вятская губерния — 19 декабря 1936, Ленинград) — советский археолог, исследователь истории и культуры народов Поволжья. Основные работы посвящены истории татар, Волжской Болгарии, археологии Казани.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Императорское Русское общество акклиматизации животных и растений
Императорское Русское общество акклиматизации животных и растений — московское научное общество, первоначально созданное как комитет при Императорском московском обществе сельского хозяйства, в 1864 году ставшее самостоятельным.

Бутлеров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров (3 [15] сентября 1828, Чистополь, Казанская губерния — 5 [17] августа 1886, Бутлеровка, Казанская губерния) — русский химик, академик, заслуженный профессор, создатель теории химического строения органических веществ, родоначальник «бутлеровской школы» русских химиков, учёный-пчеловод и лепидоптеролог, общественный деятель, ректор Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах; с 1870-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей изучения спиритуализма.
Изумруд (клипер)
«Изумруд» (рус. дореф. Изумрудъ) — деревянный парусно-винтовой клипер I ранга типа «Алмаз» Российского императорского флота. Относился к клиперам 3-й серии. Служил на Балтике и Дальнем Востоке России, совершил кругосветное плавание. Приказом № 175 от 11 июня 1867 года «Изумруд» переклассифицирован из I ранга во II ранг. 11 октября 1886 года исключён из списков кораблей Российского императорского флота и продан на слом.

Кумани, Михаил Николаевич (младший)
Михаил Николаевич Кумани (греч. Κουμάνης)(15 августа 1831, Севастополь — 19 декабря 1889, Севастополь) — российский военный моряк, контр-адмирал. Сын генерала флота Николая Михайловича Кумани; внук адмирала Михаила Николаевича Кумани; правнук контр-адмирала Николая Петровича Кумани; зять адмирала Андрея Ивановича Никонова.
Последняя футуристическая выставка картин «0,10»
Последняя футуристическая выставка картин «0,10» (ноль-десять) — художественная выставка, проходившая в художественном бюро Надежды Добычиной (Дом Адамини) на Марсовом поле в Петрограде с 19 декабря 1915 года по 17 января 1916 года. На выставке были показаны работы Казимира Малевича и его соратников, представивших новое направление в русском авангарде — супрематизм.

Пуни, Иван Альбертович
Иван Альбертович Пу́ни, по-французски Жан Пуни́ (фр. Jean Pougny; 22 марта [3 апреля] 1890[…], Куоккала — 28 декабря 1956[…], Париж) — русский (в эмиграции — французский) живописец и график, деятель русского авангарда.
Врмац (крепость)
Крепость Врмац (черног. Tvrđava Vrmac/Тврђава Врмац, нем. Werk Vermac) — австро-венгерское военное укрепление XIX века на одноименном полуострове между городами Котор и Тиват (Черногория).

Форт на этом месте был заложен в 1860 году, однако ныне существующая крепость была построена между 1894 и 1897 годами и участвовала в боевых действиях во время Первой мировой войны, когда она подверглась сильным бомбардировкам черногорцами. Укрепление было отремонтировано и разоружено до конца войны, позднее некоторое время использовалось югославскими войсками, но впоследствии было заброшено. По состоянию на 2010-е годы, это — один из наиболее хорошо сохранившихся австрийских фортов в районе Которского залива.

Объект открыт для посещения c соблюдением мер предосторожности из-за открытых ям и дыр в полах.

Врмац
Врмац (черног. Vrmac / Врмац) — полуостров в Которском заливе Адриатического моря, в западной части Черногории. Наивысшая точка — вершина Святого Ильи (черног. Sveti Ilija / Свети Илија) высотой 785 метров.

Другие вершины:

черног. Velji vrh / Вељи врх (712 м)

черног. Čisti vrh / Чисти врх (616 м)

черног. Popova Glava / Попова Глава (584 м)

черног. Sveti Vid / Свети Вид (440 м)
Жеков, Петр
Петр Петро́в Же́ков (болг. Петър Петров Жеков; 10 октября 1944, Книжовник, Хасковская область — 18 февраля 2023, София) — болгарский футболист, нападающий, обладатель «Золотой бутсы» 1969 года. Играл за сборную Болгарии.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Талнах
Тална́х — район города Норильска, имевший статус города с 1982 по 2004 год. Основан в 1960 году в ходе экспедиции Маслова Георгия Дмитриевича. Находится на севере Красноярского края, на юге Таймырского полуострова, в 25 километрах к северу от центра Норильска, с которым соединён автомобильной и железной дорогами. Талнах расположен на правом берегу реки Норильской (в народе «Норилка»; Норильск находится на левом берегу) у отрогов плато Путорана, близ реки Талнах (в народе «Талнашка», правый приток реки Норильской, бассейн реки Пясины), от которой и получил своё название, означающее по-долгански дословно «речка с наледью» (в вольном переводе «запретное место»).

Население — 47 216 чел. (2021 г.).

Норильский промышленный район
Нори́льский промы́шленный райо́н («Большой Норильск») — группа населённых пунктов, административно образующих Единое муниципальное образование «город Норильск». 
Расположен на севере Красноярского края, на Таймырском полуострове, представляет собой единый производственный комплекс по добыче и производству цветных и драгоценных металлов. НПР является основной производственной площадкой и заполярным филиалом ПАО «Горно-металлургическая компания „Норильский никель“» (ранее «Норильский горно-металлургический комбинат»).

В состав НПР входит город Норильск с включёнными в его состав районами Талнах и Кайеркан, жилое образование Оганер и посёлок Снежногорск.

Город Дудинка в НПР не входит, однако неразрывно связан с ним, выполняя функцию морского и речного порта для всех предприятий района. Аэропорт Алыкель также не входит в НПР, но, как и Дудинка, неразрывно связан с ним.
Мозырь (горнолыжный комплекс)
Горнолыжная база «Мозырь» — открытая горнолыжная база специализированной детско-юношеской школы олимпийского резерва № 1 Мозырского района в городе Мозыре Гомельской области Белоруссии, ранее — спортивно-оздоровительный горнолыжный комплекс (центр).

Располагается на территории заказника «Мозырские овраги» на берегу реки Припяти. Горнолыжный сезон продолжается с декабря по март.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Заговор Пацци
Заговор Пацци — заговор среди флорентийских патрициев и их сторонников, состоявшийся 26 апреля 1478 года, направленный на свержение правящей во Флоренции династии Медичи путём убийства главы династии Лоренцо Медичи и его брата Джулиано. На их место должны были стать Франческо де Пацци и Якопо Пацци.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Витек II Старший
Витек II Старший (чеш. Vítek II. starší; до 1173 — 1236 год) — чешский дворянин из феодального рода Витковичей, основатель одной из ветвей этого рода — Витковичей из Крумлова, прадед будущего фактического правителя Чешского королевства Завиша из Фалькенштейна. Подкоморжий князя Чехии в 1195—1197 годах.

Завиш из Неханиц
Завиш из Неханиц (чеш. Záviš z Nechanic; до 1216 — 1257 год) — средневековый чешский аристократ из феодального рода Витковичей из Крумлова, дед будущего фактического правителя Чешского королевства Завиша из Фалькенштейна. Королевский подкоморжий (subcamerarius regis) при дворе Вацлава I в 1234—1237 годах.
Мехмед Талаат-паша
Мехме́д Талаат-паша́ (осман. طلعت پاشا‎, тур. Mehmed Talat Paşa, болг. Мехмед Талат паша; 1 сентября 1874, Кырджали — 15 марта 1921, Берлин) — османский государственный и политический деятель помацкого происхождения, министр внутренних дел Османской империи (1913—1917), Великий визирь Османской империи (1917—1918), один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян, военный преступник. Являлся одним из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс».

Операция «Немезис»
Операция «Немези́с» (арм. Նեմեսիս գործողություն) — акция возмездия партии «Дашнакцутюн» по убийству лидеров Османской империи, причастных к организации Геноцида армян, а также лидеров Азербайджанской Демократической Республики, причастных, по утверждениям организаторов, к резне армян в Баку в 1918 году. Название получила по имени греческой богини мщения Немезиды. Некоторыми авторами рассматривается как террористическая операция. Французский эксперт Ж. Шальян считает эти события редким случаем, когда террористическим путём пытались восстановить справедливость и отомстить за истребление народа.
Темозоломид
Темозоломид (Temozolomide, известный также под торговыми названиями Темобел, Темодал, Темодекс, Темомид, Темцитал) — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное тетразина.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
ФИФА
Междунаро́дная федера́ция футбо́льных ассоциа́ций (фр. Fédération internationale de football association, сокращённо FIFA, в русской транслитерации — ФИФА́) — главная футбольная организация, являющаяся крупнейшим международным руководящим органом в футболе, футзале и пляжном футболе. Штаб-квартира ФИФА находится в швейцарском городе Цюрихе.

Под эгидой ФИФА проходят все футбольные турниры всемирного масштаба, в числе которых чемпионат мира ФИФА, аналогичный турнир среди женщин, молодёжные, юношеские турниры и клубный чемпионат мира.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Пассаж Яушевых (Костанай)
Пассаж купцов Яушевых — памятник архитектуры, расположенный в Костанае, Казахстан. Здание является памятником истории и культуры местного значения Костанайской области. Ныне в нём размещается областной историко-краеведческий музей и Дом Дружбы.

Пассаж (здание)
Пасса́ж (фр. passage — проход, переход) — популярный во второй половине XIX века тип торгового здания, где магазины размещены ярусами по сторонам широкого прохода-галереи, с остеклённым перекрытием («фонарём»).
Кобожа
Кобо́жа (Кабожа) — средняя река в Новгородской и Вологодской областях России, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Длина реки — 184 км, площадь водосборного бассейна — 2660 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний годовой расход воды в устье около 19,5 м³/сек. Сплавная. Высота истока — 160 м над уровнем моря. Высота устья — 105,6 м над уровнем моря.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Первозванский, Анатолий Аркадьевич
Первозванский, Анатолий Аркадьевич (23 апреля 1932, Ленинград — 4 сентября 1999, Санкт-Петербург) — российский учёный, специалист в области автоматического управления, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.

Доктор технических наук, профессор кафедры «Механика и процессы управления» Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Лауреат Премии Андронова (1986). Дважды Соросовский профессор.

Премия имени А. А. Андронова
Премия имени А. А. Андронова — премия, присуждаемая раз в три года с 1971 года АН СССР, затем c 1992 года до 2024 года — РАН, за выдающиеся работы в области классической механики и теории управления. Премия названа в честь советского учёного-физика, механика и математика, академика  А. А. Андронова. Премия вручалась 17 раз (7 раз одному лауреату и 10 раз коллективам). Всего лауреатами премии стали 32 ученых.
Есиково
Есиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Лесково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное, Колкино, Еремеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Отрадное (Вологодский район)
Отрадное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Лесково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Починок, Водогино, Юрьево, Тимофеевское, Есиково, Еремеево, Кедрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.

Подводные лодки типа «Триумфан»
Подводные лодки типа «Триумфан» (фр. Triomphant, рус. «Триумфатор») — серия из четырёх французских атомных стратегических подводных лодок построенных в 1989—2009 годах. Являются новым поколением французских ПЛАРБ и заменой первых шести французских стратегических ракетоносцев типа «Редутабль».