hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хогг, Стюарт
Стюарт Уильям Хогг (англ. Stuart Willian Hogg; род. 24 июня 1992 в Мелрозе) — шотландский регбист, выступавший на позициях фулбэка, флай-хава и центра (центрового). Известен по играм за шотландский клуб «Глазго Уорриорз», английский «Эксетер Чифс» и сборную Шотландии. В 2013 году выступал в составе «Британских и ирландских львов» в турне по Австралии, а в 2017 году в их составе провёл серию матчей против Новой Зеландии. Игровую карьеру завершил в 2023 году.

Глазго Уорриорз
«Глазго Уорриорз» (англ. Glasgow Warriors — «Воины Глазго», в разные годы также носил названия «Глазго Рагби» и «Глазго Каледонианс») — шотландский профессиональный регбийный клуб, выступающий в чемпионате Про12 и турнирах EPCR. «Уорриорз» проводят домашние матчи на стадионе «Скотстаун Стэдиум», вмещающем чуть менее десяти тысяч человек. Клуб ведёт историю с 1872 года, когда была основана любительская команда «Глазго Дистрикт», однако в современном виде «Глазго Уорриорз» основан в 1996 году.

Особое место в истории команды занимает противостояние с принципиальным соперником — «Эдинбургом» — c 2007 года матчи между этими командами называются Кубком 1872 года. В 2015 году клуб одержал победу над «Манстером» в гранд-финале Про12, тем самым завоевав первый клубный трофей для шотландского регби в профессиональную эпоху.
Nops sublaevis
Nops sublaevis  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Венесуэла. Длина от 5 до 6 мм.
Вид Nops sublaevis был впервые описан в 1893 году французским арахнологом Эженом Симоном (1848—1924). Таксон Nops sublaevis включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops coccineus и другими видами.

Nops
Nops (лат.) — род мелких и средних по размеру пауков из семейства Caponiidae. Обитатели Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Род был впервые описанн Уильямом Маклеем в 1839 году. Известно более 40 видов. Много видов встречается на Карибских островах, и большинство материковых видов расположены в высокой пропорции к Карибскому побережью. Вероятно, он имеет неотропическое распространение, хотя большинство видов в Южной Америке известно только с побережья Колумбии и Венесуэлы, включая острова Аруба, Кюрасао, Бонайре и Тринидад.
ITunes
iTunes — медиаплеер для организации и воспроизведения музыки и фильмов, разработанный компанией Apple и бесплатно распространявшийся для платформ macOS и Windows.

iTunes предоставлял доступ к фирменному онлайн-магазину iTunes Store, позволяя покупать музыку, фильмы, приложения для iOS и книги. Одной из интересных особенностей плеера являлась функция Genius, анализирующая медиатеку пользователя и предлагающая песни и фильмы в iTunes Store, исходя из его предпочтений.

iTunes был совместим со всеми существующими моделями iPod, iPhone, iPad и Apple TV. Плеер мог использоваться для потоковой трансляции медиаданных (в том числе формата HDTV) и создания домашней коллекции, включающую как аудио- и видеофайлы, так и фотографии.

Apple TV
Apple TV — это цифровой медиаплеер, разработанный и продаваемый компанией Apple. Это небольшое сетевое устройство, которое воспроизводит полученные медиаданные, такие как видео и аудио, на телевизор или внешний дисплей. Являясь HDMI-совместимым устройством-источником, для работы он должен быть подключен к широкоэкранному телевизору повышенной чёткости или высокой чёткости через HDMI-кабель.

В нем нет встроенных элементов управления, и им можно управлять только дистанционно либо с помощью Apple Remote и Siri Remote или инфракрасных пультов сторонних производителей. Apple TV работает под управлением операционной системы tvOS с несколькими предустановленными программными приложениями. На специальном мероприятии в марте 2019 года компания Apple подчеркнула свою переориентацию, чтобы переключить внимание на Apple TV из-за его низкого успеха на фоне конкурентов. Для получения более высокого дохода они выпустили стриминговый сервис Apple TV+.
Синдром гиперкортицизма
Синдро́м гиперкортици́зма (кушинго́ид, синдром Ку́шинга, англ. Cushing’s syndrome) — предклиническое состояние, при котором происходит длительное хроническое воздействие на организм избыточного количества гормонов коры надпочечников, независимо от причины, которая вызвала повышение количества этих гормонов в крови.

Синдром гиперкортицизма, вызванный злокачественной опухолью гипофиза или надпочечников, получил название синдром Ице́нко — Ку́шинга.

Болезнь Кушинга
Болезнь Ку́шинга — тяжёлое нейроэндокринное заболевание, сопровождающееся гиперфункцией коры надпочечников, связанное с гиперсекрецией АКТГ в результате первичного поражения подкорковых и стволовых структур (таламус, гипоталамус, ретикулярная формация, аденогипофиз) или эктопической продукцией АКТГ опухолями внутренних органов.
Большой Урал (гостиница)
Большо́й Ура́л — действующий отель в Екатеринбурге, расположенный по адресу улица Красноармейская, 1. Строился в 1929—1932 годах по проекту архитекторов С. Е. Захарова и В. И. Смирнова. В 1938 году главный фасад был реконструирован по проекту М. В. Рейшера. Здание гостиницы является примером общественного здания начала 1930-х годов, возведённого в монументальных конструктивистских формах с применением упрощённых элементов ордера и наличием классического декора.

4 декабря 1974 года постановлением Совета Министров РСФСР № 624 здание гостиницы было взято под государственную охрану в качестве памятника архитектуры федерального значения.

Рейшер, Моисей Вениаминович
Моисей Вениаминович Рейшер (1 (14) января 1902, Троицк, Оренбургская губерния, Российская империя — 5 сентября (по другим данным — 15 сентября) 1980, Свердловск, СССР) — советский инженер-строитель, архитектор, преподаватель.
Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Накамура, Коити
Коити Накамура (яп. 中村 光一 Накамура Ко:ити, 16 августа 1964) — японский геймдизайнер и продюсер. Получил известность ещё во время учёбы в старшей школе, приняв участие в конкурсе программирования компании Enix и победив там со своей игрой Door Door. В 1984 году основал собственную студию по разработке компьютерных игр под названием Chunsoft, и в данный момент занимает пост её президента.

Enix
Enix Corporation (яп. 株式会社エニックス кабусики-гайся эниккусу) — японская компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG, а также выпуском аниме и манги. Основана 22 сентября 1975 года предпринимателем Ясухиро Фукусимой как сервисный центр Эйданася Босю, а название Enix организация получила только в 1982 году. Название представляет собой игру слов, с одной стороны это феникс, мифологическая птица, перерождающаяся из пепла, с другой — аббревиатура ЭНИАК, означающая самый первый в мире компьютер.

Компания известна прежде всего по ряду ролевых игр, получивших популярность в Японии, среди которых Dragon Quest, Star Ocean, Valkyrie Profile и многие другие. В 2003 году Enix объединился с главным своим конкурентом Square Co., сформировав корпорацию Square Enix.
Форд, Джон (драматург)
Джон Форд  (англ. John Ford; 17 апреля 1586, Илсингтон, Девон — около 1639, Лондон) — один из крупнейших английских драматургов шекспировской плеяды. Наиболее известные его произведения — «Разбитое сердце», «Как жаль её развратницей назвать».

Разбитое сердце (пьеса)
«Разбитое сердце» (англ. The Broken Heart) — трагедия английского драматурга Джона Форда, впервые поставленная на сцене и опубликованная в 1633 году.

Действие пьесы происходит в античной Спарте. Оргил и Пентея любят друг друга, но брат Пентеи Итеокл выдаёт её за Бассания. Она отказывается стать любовницей Оргила, хотя и считает именно его своим настоящим мужем. В итоге Пентея сходит с ума и умирает, Оргил убивает Итеокла и погибает сам.

Исследователи видят в «Разбитом сердце» влияние учения Платона, переосмысленного в духе барокко. При этом античный мир показан Фордом заметно более убедительно, чем более ранними английскими драматургами.
Паранорман, или Как приручить зомби
«Паранорман, или Как приручить зомби» (англ. ParaNorman) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от студии Laika, известной своей работой над мультфильмами «Коралина в стране кошмаров» и «Труп невесты». Главные роли озвучивают Коди Смит-МакФи, Анна Кендрик, Лесли Манн, Кейси Аффлек. 
Мультфильм распространяется компанией Focus Features, премьера состоялась 17 августа 2012 года в США и 23 августа 2012 в России. Мультфильм занимает 7 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Коралина в Стране Кошмаров
«Корали́на в Стране́ Кошма́ров» (англ. Coraline) — кукольный мультипликационный фильм, снятый по детской повести Нила Геймана «Коралина» на студии Laika Entertainment в 2008 году. Мультфильм был выпущен в прокат 5 февраля 2009 года, после мировой премьеры на Портлендском международном кинофестивале. Фильм оценён американской рейтинговой системой MPAA по уровню PG, как содержащий пугающие изображения, сленговые особенности языка и мрачный юмор. В США фильм собрал 16,85 млн долларов в течение первых выходных проката. Общий доход от проката в мире составил порядка 124 млн долларов, благодаря чему мультфильм занял 3 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Фильм является первым кукольным полнометражным мультфильмом, изначально снятым в 3D.
Лучший фильм 2009 года по мнению Американского института кинематографии (AFI).
Мультфильм был номинирован на премию «Оскар».
Бухгалтерская прибыль
Бухгалтерская прибыль (англ. accounting profit) — общая прибыль, полученная от предпринимательской деятельности, рассчитана по бухгалтерскому учёту в соответствии с действующими законодательно принятыми правилами за отчётный период без учёта расходов, не зафиксированных документально, на ведение такой деятельности, включая упущенную выгоду; общая валовая прибыль организации, полученная со всех источников дохода, за вычетом затрат на производство, приобретение или сбыт производимых товаров или услуг, уплаченных процентов по краткосрочным кредитам и платы за ресурсы.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Свебодзинский повет
Свебодзинский повет (пол. Powiat świebodziński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Свебодзин. Занимает площадь 937,45 км². Население — 56 290 человек (на 31 декабря 2015 года).

Свебодзин
Свебо́дзин (пол. Świebodzin), Швибус (нем. Schwiebus) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Свебодзинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,54 км². Население — 21 757 человек (на 2004 год).
Ангелян, Георгий Оганесович
Георгий Оганесович Ангелян (арм. Գեորգի Հովհաննեսի Անջելյան) (8 июня 1930, Ахалцих — 2012) ― советский и  армянский врач, анестезиолог-реаниматолог, кандидат медицинских наук (1964), профессор (1999), полковник медицинской службы Вооруженных сил Армении (1999). Является братом Бориса Ангеляна и Владимира Ангеляна.

Ангелян, Борис Оганесович
Борис Оганесович Ангелян (арм. Բորիս Հովհաննեսի Անջելյան) (род. 1 мая 1928, Ахалцих) ― советский армянский врач-гигиенист, кандидат медицинских наук (1955), профессор (1989). Является одним из основоположников физиологии, детской и подростковой гигиены, медицинской географии в Армянской ССР. Является братом Георгия Ангеляна и Владимира Ангеляна.
Моран, Мария Маргарита
Мария Маргарита Моран-и-Рохас де Флоирендо (англ. María Margarita Morán y Roxas de Floirendo; род. 29 октября 1953, Манила) — филиппинская актриса модель и фотомодель, борец за мир, президент «Ballet Philippines (BP)» (балетная труппа на Филиппинах, основанная в 1969 году Элис Рейес), а также председатель Культурного центра Филиппин; победительница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 1973 года»; внучка бывшего президента Филиппин Мануэля Рохаса.

Мисс Вселенная 1973
Мисс Вселенная 1973 (англ. Miss Universe 1973) — 22-й ежегодный конкурс красоты, проводился 21 июля 1973 года в Одеоне, которому исполнилось 2000 лет, у подножия Акрополя в Афинах. За победу на нём соревновалась 61 претендентка. Победительницей стала представительница Филиппин, Маргарита Моран, студентка колледжа из Манилы, фотомодель и внучка бывшего президента Филиппин Мануэля Рохаса.
Иланц
Иланц (нем. Ilanz) — бывшая коммуна в Швейцарии, окружной центр, находилась в кантоне Граубюнден. Входила в состав округа Сурсельва. 1 января 2014 года коммуны Иланц, Кастриш, Ладир, Лувен, Питаш, Риайн, Рушайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат объединены в новую коммуну Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Официальный код — 3574.

Ладир
Ладир (нем. Ladir) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2014 года вместе с коммунами Иланц, Кастриш, Лувен, Питаш, Рушайн, Риайн, Шнаус, Севгайн, Дувин, Пиньиу, Руэун и Сиат вошла в состав новой коммуны Иланц-Глион.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 111 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3576.
Злобина, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Зло́бина (азерб. Yuliya Sergeyevna Zlobina, род. 28 июня 1989 года в Кирове, СССР) — азербайджанская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Алексеем Ситниковым она победительница открытого чемпионата Эстонии 2011 года, серебряный призёр зимней Универсиады и бронзовый призёр Мемориала Ондрея Непелы 2011. Выступая за Россию пара участвовала в серии Гран-при сезона 2007—2008.

Ситников, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Си́тников (азерб. Aleksey Aleksandroviç Sitnikov, род. 23 мая 1986 года в Кирове, СССР) — азербайджанский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Юлией Злобиной он победитель открытого чемпионата Эстонии 2011 года, серебряный призёр зимней Универсиады и бронзовый призёр Мемориала Ондрея Непелы 2011. Выступая за Россию пара участвовала в серии Гран-при сезона 2007—2008.
Истинный ветер
Истинный ветер — морской термин, обозначающий горизонтальный поток атмосферного воздуха над водной поверхностью, направление и скорость которого измеряются относительно стационарных морских или наземных объектов. На движущемся судне эти параметры могут быть вычислены как результат векторного вычитания скорости судна из направления вымпельного ветра, который, в отличие от истинного ветра, имеет определяющее значение для эффективного использования парусного вооружения.

Направление истинного ветра может быть определено исходя из наблюдения за шлейфом дыма из труб неподвижных объектов, развевающимися флагами на них и т. п..

Вымпельный ветер
Вымпельный или кажущийся ветер — горизонтальный воздушный поток над водной поверхностью, скорость и направление которого вычисляются в системе координат, связанной с движущимся судном. Определяет аэродинамический угол атаки и силу воздействия ветра на парусное вооружение корабля и, в связи с этим, имеет важное значение для парусного мореходства.

Направление и скорость вымпельного ветра равны результату векторного суммирования истинного ветра и набегающего встречного потока воздуха, скорость которого равна скорости судна. Поэтому вымпельный ветер достигает максимальной скорости на острых курсах (от галфинда до бейдевинда), а своего минимального значения — на курсе фордевинд.

При вычислении значений вымпельного ветра приходится учитывать зависимость изменения величины истинного ветра с высотой над поверхностью воды, в связи с этим и курсовой угол и скорость вымпельного ветра на уровне палубы и клотика могут быть не одинаковы.
Афанасьев, Иван Иванович
Иван Иванович Афанасьев (20 января 1901, Устье, Санкт-Петербургская губерния — 8 октября 1952, Ленинград) — Герой Советского Союза, капитан лесовоза «Старый Большевик» (Мурманское морское пароходство).

Устье (Сосновый Бор)
Устье (также Устья и Усть-Кавашская) — микрорайон города Сосновый Бор в Ленинградской области России. До 1958 года — деревня, известная с первой четверти XVII века. Включена в состав рабочего посёлка Сосновый Бор, получившего в 1973 году статус города.
Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.

ART Grand Prix
ART Grand Prix — французская автогоночная организация, известная своими успехами в младших европейских формульных сериях. На данный момент выступает в Формуле-2, в Формуле-3, DTM и в Еврокубке Формуле-Рено.

База команды располагается во французском городе Вильнёв-ла-Гияр.
Новый Быт (Чеховский район)
Новый Быт — село в муниципальном округе Чехов Московской области России, бывший административный центр сельского поселения Баранцевское до его упразднения в 2015 году. До 2006 года — центр Баранцевского сельского округа. Село расположено в 16 км к юго-востоку от города Чехова, в 3 км от пересечения Симферопольского шоссе и Московского большого кольца. Население — 3076 человек (2021).

На территории села располагается около 40 коммерческих организаций, детский сад, сельская библиотека, СДК «Меридиан», Новобытовская средняя школа, филиал муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования «Чеховская детская школа искусств», многопрофильное отделение Чеховской областной больницы, Чеховский механико-технологический техникум молочной промышленности, объекты культурного наследия народов РФ федерального и регионального значения — ансамбль монастыря Вознесенская Давидова Пустынь, Преображенский храм Староспасского погоста, Преображенский храм бывшего села Легчищево.

Вознесенская Давидова пустынь
Вознесе́нская Дави́дова пу́стынь — мужской монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Новый Быт Чеховского района Московской области на берегу реки Лопасни (приток Оки).
Кейтерем (команда Формулы-1)
Кейтерем (англ. Caterham F1 Team; название компании 1Malaysia F1 Team, часто имя транскрибируют как Катерхэм) — малайзийская автогоночная команда, участница чемпионата мира Формулы-1 с сезона 2010 года. Базировалась в Великобритании.

В сезоне 2010 года выступала под именем Lotus Racing, в сезоне 2011 под историческим именем Team Lotus. В 2011 году владелец команды Тони Фернандес выкупил британского производителя спорткаров Caterham Cars, в конце сезона было объявлено о переименовании команды Lotus Racing в Caterham F1 Team.

Команде досталось место после того, как BMW объявила об уходе из Формулы-1 по окончании сезона 2009 года и не подписала Договор Согласия. Lotus Racing стала последней новой командой Формулы-1, после Virgin Racing и HRT, получившей право выйти на старт чемпионата мира.

Рено (команда Формулы-1, 2002—2011)
Рено́ (фр. Renault) — бывшая французская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2002 по 2011 годы. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1977—1985 годов (где команда завоевала 15 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора было одно второе место в сезоне 1983 года), данная команда завоевала 18 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора стали два первых места в сезонах 2005 и 2006 годов. Фернандо Алонсо, выступавший в эти годы в команде, завоевал два чемпионских титула всё в тех же сезонах 2005 и 2006 годов.
Кокс, Кортни
Кортни Басс Кокс (англ. Courteney Bass Cox; род. 15 июня 1964) — американская актриса, режиссёр и продюсер. Наиболее известна по роли Моники Геллер в ситкоме «Друзья», а также журналистки Гейл Уэзерс в серии фильмов «Крик».

Гейл Уэзерс
Гейл Уэзерс (англ. Gale Weathers) — героиня из серии фильмов «Крик», роль которой исполняет американская актриса Кортни Кокс. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. В фильмах серии она вместе с Дьюи Райли участвует в расследовании преступлений, совершённых убийцей по прозвищу Призрачное лицо, преследующего Сидни Прескотт и её близких.

Во всех частях франшизы Гейл принимает участие в финальном противостоянии с маньяком — персонаж является последней выжившей. Она изображена как напористая, уверенная в себе журналистка, которая не остановится ни перед чем, чтобы узнать правду и остановить убийства.

За исполнение роли Кортни Кокс получила награды и номинации на премии Fangoria Chainsaw Awards, «Сатурн» и Teen Choice Awards.
Дакия (римская провинция)
Римская Дакия (лат. Dacia Romana) — римская провинция, образованная в 101—106 гг. императором Траяном после завоевания римлянами центральной части территории историко-географической области Дакии, до этого населённой индоевропейским народом даками. Представляла в основном сырьевой придаток империи (добыча золота, серебра, железных руд в Карпатах), провинция достигла наивысшего расцвета во второй половине II века, когда были основаны римские города, проложена сеть дорог, а основная масса автохтонного населения подверглась интенсивной античной романизации. Столицей провинции был город Сармизегетуза. В III веке начался упадок империи, ослабление её экономического и военного могущества. Римская Дакия официально прекратила своё существование в 272 году, однако некая определённая романоязычная общность сохранилась в сельской местности Дакии (позднее Трансильвании) на протяжении всего средневекового периода.

Сармизегетуза
Сармизегетуза (лат. Sarmisegetuza Regia, Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, др.-греч. Ζαρμιζεγεθούσα, Zarmizegethoúsa или Ζερμιζεγεθούση, Zermizegethoúsē, рум. Sarmizegetusa Regia (произношение: Сармизеджетуза)) — главный военный, религиозный и политический центр независимой доримской Дакии, резиденция дакийских царей, в том числе последнего, Децебала. Одна из шести крепостей оборонительной системы Децебала.

Разрушена римскими войсками в ходе дакийских войн. Решающей стала битва при Сармизегетузе в 106 году. После разгрома даков римскими войсками императора Траяна в 101—106 годах н. э. в 50 километрах от дакийской резиденции была возведена Ульпия Траяна — столица римской провинции Дакия, существовавшей в 106—271 годах нашей эры.

В 1999 году крепость включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе объекта Крепости даков в горах Орэштие.

Назван в честь мира между сарматами и гетами.