hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херрон, Томми
Томми Херрон (англ. Tommy Herron; 1938, Ньюкасл — 1973, Драмбо) — североирландский ультраправый протестантский боевик и лоялистский политик. Один из лидеров радикального крыла ольстерских юнионистов, активный участник Ольстерского конфликта. Вице-председатель Ассоциации обороны Ольстера (UDA), бригадир боевого подразделения UDA в Восточном Белфасте. Убит при невыясненных обстоятельствах, предположительно в криминальной конкуренции.

Ассоциация обороны Ольстера
Ассоциация обороны Ольстера (англ. Ulster Defence Association) — запрещённая протестантская военизированная группировка Северной Ирландии. Также известна как «Борцы за свободу Ольстера» (Ulster Freedom Fighters). В ЕС, США и Великобритании считается террористической. В 2010 году заявила о разоружении.

Образована в сентябре 1971 в ответ на создание католической Ирландской республиканской армии (ИРА — Irish Republican Army). Сыграла активную роль в майской забастовке 1974 года, организованной Советом рабочих Ольстера.

Насчитывает до 4 тыс. членов. Уставная цель — «защита протестантского населения Ольстера от террористов и противодействие попыткам отделить Северную Ирландию от Великобритании». Соперничает с другой аналогичной протестантской организацией — «Добровольческими силами Ольстера» (Ulster Volunteer Force).
Черноморско-каспийская тюлька
Черноморско-каспийская тюлька, или просто тюлька, или черноморско-азовская тюлька, или сарделька (лат. Clupeonella cultriventris) — мелкая промысловая морская рыба семейства сельдевых (Clupeidae). Ранее считалось, что у обыкновенной тюльки в бассейне Каспийского моря имеется два подвида, которые после последней[прояснить] таксономической ревизии получили статус самостоятельных видов — каспийская тюлька (C. caspia) и тюлька джаргаленская (C. tscharchalensis).

Обыкновенная каспийская тюлька
Обыкновенная каспийская тюлька, или каспийская тюлька, или каспийская сарделька (лат. Clupeonella caspia) — мелкая промысловая морская рыба семейства сельдевых (Clupeidae). Ранее считалась подвидом обыкновенной тюльки, последняя таксономическая ревизия подтвердила самостоятельный статус вида. Обитает в Каспийском море. Максимальная длина 15 см. Является объектом коммерческого промысла.
Фалалеев, Альберт Николаевич
Альберт Николаевич Фалалеев (род. 23 июля 1930, г. Ельня, Смоленской области) — советский и российский экономист. Заведующий кафедрой экономической теории и управления КГПУ им. В. П. Астафьева, доктор экономических наук, профессор. Ректор Красноярского государственного педагогического института (с 1993 года — Красноярского государственного педагогического университета) с 1978 по 1997 год.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
АЭС Салем
АЭС Салем (англ. Salem Nuclear Power Plant) — действующая атомная электростанция на востоке США.

Станция расположена на берегу реки Делавэр в округе Сейлем штата Нью-Джерси, на одной площадке с атомной электростанцией Хоуп Крик.

АЭС Хоуп Крик
АЭС Хоуп Крик (англ. Hope Creek Nuclear Generating Station) — действующая атомная электростанция на востоке США.

Станция расположена на берегу реки Делавэр в округе Сейлем штата Нью-Джерси, на одной площадке с атомной электростанцией Салем.
Стаф, Ирина Карловна
Ири́на Ка́рловна Стаф (род. 1957) — советский и российский литературовед и переводчик, специалист по французской и итальянской литературе позднего Средневековья и Возрождения. Кандидат филологических наук (1986).

Одна из авторов «Большой российской энциклопедии», энциклопедии «Культура Возрождения», энциклопедии «Западное литературоведение XX века» и «Словаря средневековой культуры».

Лауреат премии Мориса Ваксмахера (2006, 2016).

Автор переводов научных трудов Фернана Броделя, Жерар Женетт, Поля Зюмтора, Жана Старобинского и Мишеля Фуко, мемуаров маркиза Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году» (совместно с В. А. Мильчиной) и Джакомо Казановы «История моей жизни» (совместно с А. Ф. Строевым), стихотворения в прозе Стефана Малларме, романы Фредерика Бегбедера, Жана-Поля Дидьелорана, Жоэля Диккера, Венсана Равалека, Мишеля Уэльбека, Кристин Фере-Флери.

Премия Мориса Ваксмахера
Премия Мориса Ваксмахера (фр. Prix Maurice Wachsmacher) — ежегодная премия за лучший перевод французской литературы на русский язык, присуждаемая Посольством Франции в Российской Федерации начиная с 1996 года. Премия носит имя выдающегося российского переводчика Мориса Ваксмахера.

Жюри премии обычно возглавляет французский писатель — так, в 2000 г. это был Доминик Фернандеc.

С 2007 г. премия разделена на две номинации: художественная литература и гуманитарная литература (non-fiction). В 2022 и 2023 годах премия не присуждалась.
Гилрой, Тони
Энтони Джозеф «Тони» Гилрой (англ. Anthony Joseph «Tony» Gilroy; род. 11 сентября 1956, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр и сценарист. Известен работой над серией фильмов о Джейсоне Борне: сценарист первого, второго, третьего и четвёртого фильмов франшизы; над четвёртым фильмом также работал в качестве режиссёра. Номинант на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и лучший сценарий фильма «Майкл Клейтон» с Джорджем Клуни в главной роли. Также написал сценарий и снял фильм «Ничего личного» с Джулией Робертс и Клайвом Оуэном в главных ролях. Является создателем телесериала «Андор» входящего в медиафраншизу «Звёздные войны».

Майкл Клейтон
«Майкл Клейтон» (англ. Michael Clayton) — юридический триллер 2007 года, режиссёрский дебют сценариста Тони Гилроя. Исполнитель главной роли нью-йоркского юриста Майкла Клейтона Джордж Клуни получил номинации на награды «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Американской Гильдии киноактеров в категории «Лучший актёр главной роли». Исполнитель роли Артура Эденса Том Уилкилсон получил номинации на все вышеперечисленные награды и премии в категории «Лучший актёр второстепенной роли». Исполнительница роли Карен Краудер Тильда Суинтон была удостоена премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая актриса второстепенной роли».
Ре, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Ре (итал. Giovanni Battista Re; род. 30 января 1934, Брешиа, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат, чья служба главным образом связана с Римской курией. Титулярный архиепископ Весковьо с 9 октября 1987 по 1 октября 2002. Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии по делам Латинской Америки с 16 сентября 2000 по 30 июня 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 21 февраля 2001 по 1 октября 2002. Кардинал-епископ Сабины — Поджо Миртето с 1 октября 2002. Вице-декан Коллегии кардиналов с 10 июня 2017 по 18 января 2020. Кардинал-епископ Остии с 18 января 2020. Декан Коллегии кардиналов с 18 января 2020.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Хворостинин, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Иванович Хворостинин (ум. 17 сентября 1608) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, опричник, рында, голова, воевода, окольничий, дворецкий, дипломат, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Хворостинины. Второй сын князя Ивана Михайловича Хворостинина (ум. 1571). Братья — Дмитрий, Андрей и Пётр.

Хворостинин, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Хворостинин по прозванию «Хобердинский» (ум. 1571) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Хворостинины. Потомок ярославских удельных князей. Старший сын ухорского князя Михаила Васильевича Хворостины, родоначальника князей Хворостинины. Имел младшего брата, князя Михаила Михайловича.
Сатанинские стихи
«Сатани́нские стихи́» (англ. The Satanic Verses) — четвёртый роман британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди, изданный в 1988 году в издательстве Penguin Books, за что иранский аятолла Хомейни издал фетву, в которой приговорил к смерти автора и всех причастных к публикации.

Роман написан в жанре магического реализма; по признанию автора, на написание романа его вдохновило произведение Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Основная тема романа — это эмигранты и эмиграция, невозможность ассимиляции в новой культуре, неизбежность возвращения к корням. Электронная версия русского перевода появилась в 2008 году. Бумажное издание на русском языке опубликовано в 2022 году.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.
Бернардини, Фульвио
Фу́львио Бернарди́ни (итал. Fulvio Bernardini; 28 декабря 1905, Рим, Италия — 13 января 1984, там же) — итальянский футболист, тренер. В начале карьеры выступал на позиции вратаря, затем играл полузащитником. Играл за клубы «Лацио», «Интер», «Рома» и М.А.Т.Е.Р.. Провёл 26 матчей и забил 3 гола в составе сборной Италии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

После завершения игровой карьеры работал тренером. Тренировал итальянские клубы «Рома», «Реджина», «Виченца», «Фиорентина», «Лацио», «Болонья», «Сампдория», «Брешиа», а также сборную Италии.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Квицдорф-ам-Зе
Квицдорф-ам-Зе или Кве́танецы-Пши-Йе́зору (нем. Quitzdorf am See; в.-луж. Kwětanecy při jězoru) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Диза. Население составляет 1372 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,20 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов:

Колльм (Холм)

Петерсхайн (Гозница)

Хорша (Горшов)

Шпройц (Спрёйцы)

Штайнёльза (Каментна-Вольшинка)

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Штайнёльза
Штайнёльза или Ка́ментна-Во́льшинка (нем. Steinölsa; в.-луж.  Kamjentna Wólšinka) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Квицдорф-ам-Зе района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Аана
Аана (самоан. A'ana) — административный округ Самоа. Расположен в западной части острова Уполу, имеется небольшой эксклав (деревня Сатуималуфилуфи), окружённый округом Аига-и-ле-Таи. Площадь округа — 193 км², население 21 769 человек (2011). Административный центр — деревня Леулумоега.

Верховный титул Ааны называется Туи Аана. Титул присуждается вождями Фалеоно (Дом шести) в Леулумоеге. Традиционный парламент Ааны — Фале Аана, который заседает в Нофоалии или Леулумоеге.

Исторически, до тонганского вторжения, округ Аана был одним из доминирующих в Самоа.

Во время тонганской оккупации Аана и Атуа потеряли своё влияние. Однако после изгнания тонганцев влияние было восстановлено.  Окончательно позиции Аана были утрачены в XIX веке.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Кельштайнхаус
Кельштайнхаус (нем. Kehlsteinhaus; «Орлиное гнездо») — чайный домик, построенный с 1937 по 1938 гг., как подарок НСДАП на 50-летний юбилей Адольфа Гитлера. Домик, построенный на горе Кельштайн на высоте 1834 м, расположен неподалёку от его ныне разрушенной резиденции Бергхоф в Баварских Альпах в округе Берхтесгаден, Бавария (Германия).

Бергхоф
Бе́ргхоф (нем. Berghof — «горный двор») — в 1928—1945 резиденция Адольфа Гитлера в долине Берхтесгадена в Баварских Альпах. Построен в 1916 году, до перестройки в 1936 году носил название «Дом Вахенфельд» (нем. Haus Wachenfeld) и принадлежал вдове коммерческого советника Винтера из Букстехуде, девичья фамилия которой была Вахенфельд.
Руквуд, Амброз
Амброз Ру́квуд (англ. Ambrose Rookwood; приблизительно 1578 — 31 января 1606, Лондон, Королевство Англия) — английский рекузант, участник Порохового заговора. Бежал из Лондона после ареста Гая Фокса и предупредил остальных заговорщиков. Позже был схвачен в Стаффордшире, приговорён к смерти и подвергнут казни через повешение, потрошение и четвертование. В мини-сериале «Порох» Руквуда сыграл Джозеф Рингвуд.

Порох (мини-сериал)
«По́рох» (англ. Gunpowder) — британский исторический мини-сериал, созданный Ронаном Беннетом, Китом Харингтоном и Дэниелом Уэстом. Включает три серии, его премьера состоялась на телеканале BBC One 21 октября 2017 года. Сериал с Китом Харингтоном в главной роли рассказывает о Пороховом заговоре в 1605 году. Режиссёром всех серий является Джей Блейксон.
Цифровая клавиатура
Цифрова́я клавиату́ра, цифрово́й блок, нумпа́д (англ. Numeric keypad, Keypad, Numpad) — небольшая секция компьютерной клавиатуры, обычно находится с правого края. На цифровой клавиатуре имеются клавиши с цифрами от 0 до 9, символ десятичного разделителя (.), символы сложения (+), вычитания (−), умножения (*) и деления (/).

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Шридхара Госвами
Бха́кти Ра́кшак(а) Шридха́р(а) Де́в(а)-Госва́ми (англ. Bhakti Rakshaka Shridhara Deva Goswami, 10 октября 1895, Хапания, округ Бурдван, Бенгалия — 12 августа 1988, Навадвипа, Западная Бенгалия) — гаудия-вайшнавский религиозный деятель, гуру, богослов и писатель; ученик Бхактисиддханты Сарасвати и старший духовный брат Бхактиведанты Свами Прабхупады, основатель гаудия-вайшнавской религиозной организации «Шри Чайтанья Сарасват Матх».

Шри Чайтанья Сарасват Матх
Шри Чайта́нья Сарасва́т Матх (ШЧСМ; англ. Sri Chaitanya Saraswat Math) — международная индуистская вайшнавская организация, основанная Бхакти Ракшаком Шридхарой Госвами в 1941 году в Индии с целью проповеди гаудия-вайшнавизма.
Кубок трёх наций 2000
Кубок трёх наций 2000 года — 5-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 15 июля по 26 августа. Победителем стала Австралия.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2015 года проходил в Сочи с 18 сентября по 30 октября в классической программе (основная программа), а также в быстрой программе (рапид) и молниеносной программе (блиц). Одновременно проводится Чемпионат России среди женщин.

Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2015
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2015 года проходит в Сочи с 18 сентября по 30 октября в классической программе (основная программа), а также в быстрой программе (рапид) и молниеносной программе (блиц). Одновременно проводится Чемпионат России среди мужчин.
Тінь Сонця
«Тінь Сонця» (с укр. — «Тень Солнца») — украинская фолк-метал-группа из Киева, созданная в 1999 году, одна из наиболее известных украинских рок-групп. Сами музыканты определяют свою музыку как «казацкий рок»; это один из немногих рок-коллективов, в котором на постоянной основе звучит бандура. Основная тематика песен: украинская мифология (даже неоязычество) и украинское казачество.

Помимо Украины, концерты группы проходили в Белоруссии, Польше и России. Группа является постоянным участником различных музыкальных фестивалей, в том числе этнофестивалей, среди них «Захід», «Файне місто», «Бандерштат», «Kiev Beer Fest», «Рок Січ», «Respublica», «Ше.Fest», «Трипільське коло», «Вишиванка-фест», «Басовище», «Folk Summer Fest», «Купальское коло», «Про Рок», «Форпост», «Подкамень», «Древний Меджибож», «Обнова-фест», «Be Free», «Эх, рокнём!», «Червона рута», «Мазепа-фест», «Дети ночи».

Басовище
«Басовище» (полное название «Фестиваль музыки молодой Беларуси „Басовище“») (бел. Басовішча, пол. Basowiszcza) — фестиваль белорусской альтернативной и рок-музыки в Польше.
Проводился ежегодно с 1990 по 2019 год год во 2-й половине июля в течение двух дней в урочище Борик у сельского поселения Грудек в Белостокском повяте Польши.
Организовывался «Белорусским объединением студентов» на некоммерческой основе при поддержке министерства культуры Польши. Ежегодно на фестиваль приезжало от пяти до двенадцати тысяч человек.
Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.

Кимберли (ЮАР)
Ки́мберли (англ. Kimberley) — город в Южно-Африканской Республике, является центром Северо-Капской провинции. Он находится на плато, расположенном на границе Северо-Капской провинции и провинции Фри-Стейт. Город разместился в долине реки Вааль, которая является притоком реки Оранжевая. За городом закрепился статус алмазной столицы страны. Кимберли вместе с городком Ричи (Ritchie) и обширной сельской местностью входит в состав местного муниципального образования Сол Плаатье (Sol Plaatje), общая численность населения которого превышает 230 тыс. чел. (2002 год)
Элефант (отель)
Отель «Элефант» (нем. Hotel «Elephant») — гостиница в центре города Веймар с давними традициями. Место действия романа Томаса Манна «Лотта в Веймаре». В настоящее время входит в гостиничную сеть Kempinski.

Лотта в Веймаре
«Лотта в Веймаре» (нем. Lotte in Weimar) — роман Томаса Манна, основанный на биографии Гёте.

Роман основан на давно интересовавших Томаса Манна реальных событиях, развернувшихся в Веймаре в 1816 году, когда в городе в гостях у сестры побывала Шарлотта Буфф, некогда романтическая привязанность молодого Гёте, запечатлённая им в образе Лотты в «Страданиях юного Вертера». Спустя четыре с лишним десятилетия после их знакомства в Вецларе состоялась встреча обласканного славой Гёте и ныне вдовы надворного советника Кестнера. В романе сошлись воедино два направления раннего творчества Томаса Манна: рассказы о людях искусства («Тонио Крёгер», «Тристан», «Смерть в Венеции») и исследования личности и творчества великого Гёте («Гёте и Толстой», «Гёте как представитель бюргерской эпохи» и «Вертер Гёте»).

Согласно записям в дневнике писателя роман был написан в эмиграции в США, в Принстоне, в период между 11 ноября 1936 года и 25 октября 1939 года.
Палса
Па́лса (латыш. Palsa) — река в Латвии. Впадает в Визлу, хотя ранее являлась притоком Гауи. Исток реки (в верхнем течении именуемой Удрупе, латыш. Ūdrupe) находится в Дзербенской волости, к юго-западу от горы Слапьюма-калнс. В верхнем течении протекает по лесистой и холмистой местности в северной части Видземской возвышенности, принимает воды озёр Кежу и Папалсис. В средней части течёт по Верхнегауйскому понижению.

В нижнем течении, у села Палсмане после 1960 года был прорыт канал длиной 3 километра («Яунпалса») для отвода части вод Палсы в реку Визлу. Однако из-за геодезического просчёта все воды Палсы стали течь в Визлу. Старое русло Палсы до устья Раузы ныне полностью засыпано, а воды Раузы и её притоков по-прежнему текут в Гаую по участку старого русла, именуемому Вецпалса.

Крупнейшие притоки: Клявайса, ручей Кенгю, Акменьупите (левые), Науцупите (правый).

Крупнейшие населённые пункты на берегах: Палсмане, Варини.

Реку пересекает автодорога P27 Смилтене — Гулбене.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Аржанов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Аржанов (3 июля 1873 — 3 октября 1938) — российский и советский военный деятель, железнодорожник, в годы Гражданской войны начальник ЦУПВОСО, Герой Труда (1930), Почётный железнодорожник (1934), дивинженер запаса (1937).

Дивинженер
Дивинженер — сокращенное название должности «дивизионный инженер» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-технического) состава в Красной Армии. Выше бригинженера, ниже коринженера.
Козлов, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Козло́в (3 [15] октября 1863, уездный городок Духовщина, Смоленская губерния — 26 сентября 1935, Петергоф) — русский путешественник, военный географ, этнограф, археолог, исследователь Монголии, Тибета и Синьцзяна. Предпринял шесть длительных экспедиций в Нань-Шань, Сычуань, Восточный Туркестан, Монголию и Тибет. Автор около 70 научных работ. Первооткрыватель мёртвого тангутского города Хара-Хото.
Видный участник Большой игры.

Ученик, последователь и один из первых биографов Н. М. Пржевальского.
Действительный член АН УССР (1928), почётный член Русского географического общества.

Хара-Хото
Хара́-Хото́ («чёрный город») — археологический памятник, развалины древнего тангутского города Эдзина (Хэйжунчэн) в хошуне Эдзин-Ци аймака Алашань (Внутренняя Монголия, Китай). Именно этот город, как считается, был описан Марко Поло в его «Книге чудес света» под названием Этзина.

Город имел прямоугольную форму, его размеры в плане составляли 440×360 м.