hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Териак
Териа́к (териак Андромаха; др.-греч. θηριακή, от θηρίον — 'животное, зверь') — мнимое универсальное противоядие, должное излечивать все без исключения отравления, в том числе самоотравления организма, развившиеся в результате внутренних болезней. Позднее териаку было также приписано свойство всесильного профилактического средства, дающего своему владельцу долгую здоровую жизнь. Исчез из употребления в Новое время.

Андромах (врач)
Андрома́х (др.-греч. Ἀνδρόμαχος, лат. Andromachus; I век н. э.) — придворный врач императора Нерона, уроженец острова Крит.

Особенно прославился изобретением целебного средства против животных ядов (так называемого териака). Изготовление этого средства он сам описал в одном стихотворении, которое дошло до нас в сочинении Галена «De antidotis» (издано в Нюрнберге в 1754 году, а также напечатано в «Poetae didactici», 2 т., Пар., 1851).

Младший брат Андромаха был также придворным врачом Нерона и написал отрывок о силе действия и изготовлении лекарств.
Горная Поляна (Волгоград)
Го́рная Поля́на — упразднённый поселок входивший в состав Горнополянского сельского поселения городского округа Волгоград Волгоградской области. В 2010 году включен в состав Советского района города Волгограда и исключен из учётных данных.

Советский район (Волгоград)
Сове́тский райо́н — единица административного деления Волгограда, граничит с Ворошиловским и Кировским районами города, а также с Городищенским и Светлоярским районами области.

Глава администрации — Иванов Роман Алексеевич.
Силвер, Сьюзан
Сьюзан Джин Силвер (англ. Susan Jean Silver, род. 17 июня 1958, Сиэтл, штат Вашингтон) — музыкальный менеджер и предприниматель, наиболее известная как менеджер сиэтлских рок-групп Soundgarden, Alice in Chains и Screaming Trees. Помимо этого, Силвер является владелицей компании Susan Silver Management и клуба The Crocodile. Супруга (бывшая) Криса Корнелла.

Корнелл, Крис
Кри́стофер Джон Корне́лл (англ. Christopher John Cornell, при рождении Кристофер Джон Бойл; 20 июля 1964, Сиэтл — 18 мая 2017, Детройт) — американский музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как фронтмен рок-групп Soundgarden и Audioslave. В период с 1990 по 1992 Корнелл являлся фронтменом группы Temple of the Dog. Как сольный музыкант, он написал саундтреки к многочисленным фильмам. Неоднократно ряд музыкальных журналистов и коллег-музыкантов называли Корнелла одним из величайших рок-вокалистов всех времен.

Начал свою музыкальную карьеру как барабанщик, но позже сменил профиль на гитариста и вокалиста.
UFC 235
UFC 235: Джонс vs. Смит (англ. UFC 235: Jones vs. Smith) — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 2 марта 2019 года в спортивном комплексе Ти-Мобайл Арена на Лас-Вегас-Стрип в городе Парадайс (пригородная территория Лас-Вегаса), штат Невада, США.

В главном бою вечера Джон Джонс победил Энтони Смита единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе. В соглавном бою вечера Камару Усман победил Тайрона Вудли единогласным решением судей и завоевал титул чемпиона UFC в полусреднем весе.

Усман, Камару
Камарудди́н У́сман (англ. Kamarudeen Usman; род. 11 мая 1987 года, в городе Аучи, штат Эдо, Нигерия) — боец смешанных боевых искусств нигерийского происхождения, выступающий под эгидой UFC. Победитель бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter 21. Бывший чемпион UFC в полусреднем весе. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Министерство науки и технической политики РСФСР
Министерство науки и технической политики — федеральный орган исполнительной власти РСФСР в ноябре 1991 года, созданный для осуществления функций разработки и проведения государственной научно-технической политики. Через две недели после создания было реорганизовано в Министерство науки, высшей школы и технической политики РСФСР.

Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации
Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти РСФСР и Российской Федерации в 1991—1993 годах, осуществлявший функции разработки и проведения государственной научно-технической политики, развития системы высшего и послевузовского профессионального образования, охраны интеллектуальной собственности и смежные с ними.

Создано в ноябре 1991 года как Министерство науки и технической политики РСФСР. В 1993 году преобразовано в Министерство науки и технической политики Российской Федерации (1993—1996) с отделением Государственного комитета Российской Федерации по высшему образованию (1993—1996). Ранее от министерства были отделены Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам (1992—1996) и Высший аттестационный комитет Российской Федерации (1992—1996).
Женгеллер, Дьюла
Дью́ла Же́нгеллер (венг. Zsengellér Gyula; 27 декабря 1915, Цеглед, Австро-Венгрия — 29 марта 1999, Никосия) — венгерский футболист и футбольный тренер. Один из лучших нападающих довоенной поры в Европе. Был участником чемпионата мира 1938, где стал серебряным призёром первенства, а также вторым бомбардиром соревнования с 6-ю мячами. Женгеллер — 5-кратный лучший бомбардир чемпионата Венгрии, а по общему количеству голов в венгерском первенстве (325 мячей) он занимает 6-е место.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Миклашевская, Августа Леонидовна
Авгу́ста Леони́довна Миклаше́вская  (11 (23) января 1891, Ростов-на-Дону — 30 июня 1977, Москва) — русская и советская актриса драматического театра. Заслуженная артистка РСФСР (1945). Возлюбленная русского поэта Сергея Есенина, который посвятил ей семь стихотворений из цикла «Любовь хулигана».

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Billy’s Band
Billy’s Band — российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, играющая в стилях блюз, свинг, джаз и рок.

Основана в 2001 году Билли Новиком и Андреем Резниковым. Дискография Billy’s Band насчитывает пять студийных, три концертных альбома, три сингла и несколько сборников; кроме того, в истории группы есть опыт участия в крупнейших фестивалях джазовой музыки в США и Канаде.

Сами музыканты характеризуют свой стиль как «романтический алкоджаз», ранее же называли себя «похоронным диксилендом с бесконечным хэппи-эндом». Один из немногих популярных коллективов в России, который относится к модели DIY (Do It Yourself) — команда сама записывает и оформляет альбомы, занимается дистрибуцией и рекламой, устраивает концерты и гастроли, при этом она не заключила ни одного контракта с крупным рекорд-лейблом или продюсером.

Новик, Билли
Билли Новик (настоящее имя Вади́м Вале́рьевич Но́вик; род. 30 октября 1975, Ленинград) — петербургский музыкант, один из основателей группы «Billy’s Band», автор музыки и текстов большинства песен этого коллектива. Играет на контрабасе, фортепиано, ударных, губной гармонике, банджо, бас-гитаре и гитаре.

Большое влияние на музыку, которую пишет и исполняет Билли, а также на его сценический образ этакого неудачника в шляпе «Pork pie» из секонд-хенда, с хриплым вокалом, смесью пения и речитатива — оказал известный американский певец и актёр Том Уэйтс.
Омоно
Омоно (яп. 雄物川, Omono-gawa) — река в японской префектуре Акита. Длина реки составляет 133 километра, а площадь водосборного бассейна — 4710 км². Берёт начало к западу от города Юдзава. Течёт на север, после слияния с рекой Тама поворачивает на северо-запад. Впадает в Японское море вблизи города Акита. Согласно наблюдениям в Цубакигава с 1938 по 1992 год, среднегодовой расход воды для этой точки (площадь вышележащего бассейна — 4035 км²) составил 194 м³/с.

Формирующими речной бассейн породами являются в основном неогеновые туфы. Около 19 % площади бассейна используется в сельскохозяйственных целях, 4 % — урбанизированные территории.

Климат на территории бассейна характеризуется снежной и холодной зимой, снегопад здесь составляет 40 % годовых осадков. В среднем в равнинных районах в год выпадает 1500—1700 мм, в гористых — 2000—2300 мм осадков.

Протекает через следующие местности:

Префектура Акита
Юдзава
Уезд Огати
Хигасинарусе
Уго
Йокоте
Уезд Сембоку
Мисато
Дайсен
Сембоку
Акита

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Шиман, Пауль
Карл Христиан Теодор Пауль Шиман (нем. Carl Christian Teodor Paul Schiemann; 17 (29) марта 1876 года, Митава, Курляндская губерния, Россия — 23 июня 1944, Рига) — латвийский журналист, политик, юрист, по происхождению — балтийский немец. Шиман, известный как защитник прав национальных меньшинств и идеолог анационального государства, был депутатом нескольких созывов латвийского сейма, возглавляя в нём фракцию Германобалтийской демократической партии. Будучи убеждённым противником нацизма, Шиман прятал в своём доме в годы немецкой оккупации Латвии еврейку Валентину Фреймане, успешно пережившую войну, и в 1999 году был посмертно удостоен звания «праведника мира».

Германобалтийская демократическая партия
Германобалтийская демократическая партия (нем. Deutsch-baltische Demokratische Partei, сокр. DbDP) — политическая партия балтийских немцев в Российской империи и позже в Латвии, существовавшая с 1917 по 1934 год. Являлась старейшей немецко-балтийской партией в Латвии.
Блок, Адриен
Адриен Блок (нидерл. Adriaen Courtsen Block; ок. 1567 — похоронен 27 апреля 1627) — голландский торговец, мореплаватель и капер, более всего известный изучением прибрежных и речных долин между территориями современных штатов США Нью-Джерси и Массачусетс, проведённым им в ходе четырёх плаваний за период с 1611 по 1614 год, после экспедиции Генри Гудзона 1609 года. В его честь назван остров Блок в штате Род-Айленд. Он также известен как один из первых, кто активно торговал с коренными американцами — индейцами; кроме того, большую известность получила карта, составленная Блоком во время его последнего плавания в 1614 году, на которой многие особенные объекты региона центральной Атлантики были отмечены впервые, а в регионе восточного побережья Северной Америки впервые появилось название «Новые Нидерланды». Его считают первым европейцем, который вошёл в пролив Лонг-Айленд и реку Коннектикут, а также определил, что Манхэттен и Лонг-Айленд являются островами.

Блок (остров)
Блок (англ. Block Island) — остров на границе проливов Лонг-Айленд и Блок-Айленд. Остров находится к югу от побережья штата Род-Айленд, к которому административно принадлежит, и северо-восточнее острова Лонг-Айленд.
Кабышев, Владимир Терентьевич
Влади́мир Тере́нтьевич Ка́бышев (18 декабря 1938, станица Староминская, Краснодарский край — 13 февраля 2023, Москва) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Заведующий кафедрой конституционного и международного права ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия» (1981—2017), академик Академии гуманитарных наук.

Фарбер, Исаак Ефимович
Исаа́к Ефи́мович Фа́рбер (17 сентября 1913 — 3 июля 1987) — советский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой государственного (конституционного) права Саратовского юридического института имени Д. И. Курского. Основатель саратовской научной школы конституционного права.
Анхус
Анхус (в Синодальном переводе, греч. Ακχους; изначально Ахиш евр. אָכִישׁ ʾāḵīš, филист.  𐤀𐤊𐤉𐤔 *ʾāḵayūš; в ассирийских текстах 𒄿𒅗𒌑𒋢 i-ka-ú-su) — филистимлянский царь Гефа, сын Маоха (1Цар. 27:2). Упомянут в Библии как покровитель Давида, когда тот спасался от гнева израильского царя Саула. Анхус участвовал в походе коалиции филистимлянских царей, в ходе которого была наголову разбита израильская армия царя Саула.

Также Анхус именуется Авимелехом (Пс. 33:1; ср. с 1Цар. 21:13).

Ряд лингвистов сопоставляют данное имя с именем Анхиса, отца мифического Энея, а также хурритским akishimige.

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2005
Финальный турнир XXIV чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил со 2 по 11 сентября 2005 года.

За соревнованиями сильнейших сборных Старого Света наблюдали около 157 700 человек в Риме и Белграде, в том числе 14 530 зрителей посетили финальный матч в римском зале PalaLottomatica, где сборная Италии обыграла команду России и завоевала шестой в своей истории титул чемпионов Европы.

Трёхкратным чемпионом Европы стал Луиджи Мастранджело, второй титул в карьере завоевали Паоло Коцци, Кристиан Савани, Алессандро Феи, Матей Чернич и капитан «Скуадры Адзурры» Валерио Вермильо.

Самым ценным игроком (MVP) чемпионата признан итальянский доигровщик Альберто Чизолла, позднее названный Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2005 года. Приз лучшему связующему в четвёртый раз достался капитану сборной Сербии и Черногории Николе Грбичу (до этого в 1997, 2001 и 2003 годах).

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Острова Анжу
Острова́ Анжу́ (якут. Анжу арыылара) — центральная и наиболее крупная группа островов Новосибирского архипелага. Включают острова Котельный, Новая Сибирь и Бельковский. Общая площадь составляет около 29 тыс. км². Входят в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».

Котельный
Коте́льный (якут. Олгуйдаах арыы, Солуурдаах арыы) — самый большой остров в архипелаге Новосибирских островов, в группе островов Анжу. Площадь — 23 200 км². Высшая точка острова — гора Малакатын-Тас (361 метр или 374 м). Открыт в 1773 году русским купцом Иваном Ляховым.

Входит в состав природного резервата Лена-Дельта (охранную зону Государственного природного заповедника «Усть-Ленский»). Восточная часть острова входит в состав заказника федерального значения Новосибирские острова.

Земля Бунге соединяет западную часть острова Котельный с полуостровом Фаддеевский в единый массив суши. На многих картах XIX и XX века Котельный, Фаддеевский и Земля Бунге значатся как отдельные острова.
SKY (университеты)
SKY — аббревиатура для обозначения трех самых престижных университетов в Южной Корее: Сеульский национальный университет, Университет Корё и Университет Ёнсе.  Термин широко используется в Южной Корее, СМИ и в самих университетах.

В Южной Корее поступление в один из университетов SKY считается решающим фактором, определяющим карьеру и социальный статус.  Многие из наиболее влиятельных политиков, юристов, врачей, инженеров и профессоров Южной Кореи окончили один из университетов SKY.

Университет Ёнсе
Университет Ёнсе (кор. 연세대학교?, 延世大學校?) — частный исследовательский университет, расположенный в Сеуле, Корея. Является одним из трёх университетов SKY (Сеульский национальный университет, Корё, Ёнсе), считающихся тремя самыми престижными вузами в стране. Университет Ёнсе был основан в 1885 году в Че-доне, а в 1962 году переехал в Синчхон. Самый старый университет в Южной Корее.

В Ёнсе 4518 преподавателей обучают 26 731 студента и 11 994 аспиранта. Университет имеет обширные программы на корейском и английском языках.

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).
Большой Ставропольский канал
Большой Ставропольский канал — ирригационный канал, используется для водоснабжения центральной, северо-восточной и восточной частей Ставропольского края России. Канал использует воду рек Кубань, Терек и Кума, которые протекают южнее и в основном собирают воду с северных склонов Кавказа.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Назаретанцы
Назарета́нцы (Конгрегация Св. Семейства из Назарета, лат.  Congregatio Sacrae Familiae a Nazareth, F.N) — католическая мужская монашеская конгрегация, основанная в Брешии (Италия) в 1900 году святым Джованни Баттистой Пьямартой.

Пьямарта, Джованни Баттиста
Святой Джованни Баттиста Пьямарта (итал. Giovanni Battista Piamarta, 26 ноября 1841, Брешиа, Ломбардо-Венецианское королевство — 25 апреля 1913, Ремеделло, Ломбардия) — итальянский католический священник и педагог. В 1900 году основал «Конгрегацию Святого Семейства Назарета» (также известны как назаретанцы), которая занималась продвижением христианского образования на итальянском полуострове.
Чхондогё
Чхондогё (кор. 천도교?, 天道敎?), или чхондоизм, — национальное религиозное движение Кореи, возникшее в XX веке в качестве преемника движения тонхак XIX века. С корейского языка чхон-до переводится как «небесный путь», где чхон — небо, а до — путь.

Вобрало в себя элементы буддизма, конфуцианства, христианства и даосизма, впоследствии возникло множество различных сект и религиозных течений на основе чхондогё. Число приверженцев в начале XXI века — 1,13 миллиона человек в Южной Корее и 2,8 миллиона человек в Северной Корее.

Крестьянское восстание в Корее (Тонхак)
Крестьянское восстание в Корее (восстание Тонхак) (кор. 동학 농민 운동, тонъхак нонъмин ундонъ) — одно из крупнейших вооружённых антиправительственных крестьянских выступлений в Корее, произошедшее в 1893—1895 годах, и направленное также против засилья иностранцев в этой стране.
Противовоздушная оборона
Противовозду́шная оборо́на (сокр. ПВО) — комплекс мер по обеспечению защиты (обороны) от средств воздушного нападения противника.

Различают ПВО:

войсковую;

объектовую;

корабельную.

В российских условиях следует отличать Войска противовоздушной обороны Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от войск (бригад) ПВО Военно-воздушных сил Российской Федерации (зенитные ракетные, радиотехнические, радиоэлектронной борьбы) и бригад противовоздушной обороны Войск воздушно-космической обороны, которые до 1998 года входили в самостоятельный вид вооружённых сил: Войска противовоздушной обороны Российской Федерации.

Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск (ПВО СВ) — род сухопутных войск, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций (боевых действий), совершении перегруппировок (марша) и расположении на месте.

Следует отличать Войска ПВО Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от ПВО Воздушно-космических сил (Объектовая ПВО, ПВО территории страны).

На Войска ПВО СВ возлагается выполнение следующих основных задач:

несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;

ведение разведки воздушного противника и оповещение прикрываемых войск;

уничтожение средств воздушного нападения противника в полете;

участие в ведении противоракетной обороны на театрах военных действий.
Любарский, Кронид Аркадьевич
Крони́д Арка́дьевич Люба́рский (4 апреля 1934, Псков — 23 мая 1996, Бали, Индонезия) — советский астроном и астрофизик, участник правозащитного движения в СССР, политзаключённый, автор идеи учреждения в 1974 году Дня политзаключённого в СССР, политэмигрант, член Московской Хельсинкской группы с 1989 года (возглавлял МХГ в 1994—1996 годах).

День памяти жертв политических репрессий
День па́мяти жертв полити́ческих репре́ссий (День политзаключённого) — памятный день, в который проходят траурные акции и памятные мероприятия (митинги, возложения венков и цветов к памятникам репрессированным, «уроки памяти» в учебных заведениях и прочее), посвящённые памяти людей, погибших и пострадавших в ходе политических репрессий.

В России день политических репрессий отмечается ежегодно 30 октября, в Украине — в третье воскресенье мая, а в Казахстане — 31 мая. Эти даты выбраны чтобы почтить память жертв массовых репрессий и привлечь внимание к исторической значимости таких событий. В некоторых российских учебных заведениях в этот день проводятся «уроки памяти», на которые приглашаются свидетели этих трагических событий из числа реабилитированных и пострадавших от политических репрессий, но с 2021 года официально не проводились (по состоянию на 2023 год).
Улица Юных Ленинцев (Москва)
Улица Ю́ных Ле́нинцев (до 1962 года — 2-я улица Текстильщиков) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы, на территории районов Текстильщики и Кузьминки. Проходит от Люблинской улицы до улицы Академика Скрябина.

Пересекает улицу Артюхиной, улицу Малышева, Волжский бульвар, улицу Маршала Чуйкова, Зеленодольскую улицу, Есенинский бульвар.

Справа примыкает 7-я улица Текстильщиков.

Нумерация домов ведётся от Люблинской улицы.

Люблинская улица (Москва)
Любли́нская у́лица — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы. Магистраль окружного значения.

Состоит из трёх полос движения в каждую сторону с выделенными полосами для общественного транспорта.