hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pthirus
Pthirus (лат.) — род вшей, включающий два современных вида. Единственный род в семействе Pthiridae. Pthirus gorillae паразитирует на гориллах, а Pthirus pubis, известный как лобковая вошь, на человеке. Согласно молекулярным исследованиям оба вида разошлись около 3,3 миллиона лет назад.

С 1958 года используется латинское название Pthirus с pth вместо phth, хотя это и основано на ошибке при образовании от др.-греч. phthirus.

Лобковая вошь
Лобко́вая вошь (также встречаются названия площи́ца, фти́рус) (лат. Pthirus pubis, от др.-греч. φθείρ — вошь) — вид эктопаразитических насекомых из подотряда вшей (Anoplura), живущих на теле человека.

В 1815 году Уильям Лич выделил этот вид в новый род, которому присвоил латинское название Pthirus, по ошибке пропустив букву «h» в «ph». В 1817 году Лич исправил ошибку, употребив Phthirus, однако с 1958 года используется первоначальный вариант.

Согласно молекулярным исследованиям лобковая вошь отделилась от вида Pthirus gorillae около 3,3 миллиона лет назад.
Рыжиков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ры́жиков (род. 1 июня 1960, Копейск) — советский и российский тренер по боксу. Тренер копейской СДЮСШОР и СШОР Московской области, старший тренер юниорской сборной команды России, личный тренер титулованного российского боксёра Владимира Плетнёва. Заслуженный тренер России (1997).

Плетнёв, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Плетнёв (род. 27 мая 1978, Копейск) — российский боксёр, представитель второй средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступал за сборную России по боксу в середине 1990-х — начале 2000-х годов, серебряный и трижды бронзовый призёр российских национальных первенств, чемпион Европы и мира среди юниоров, победитель и призёр ряда крупных международных турниров. На соревнованиях представлял Челябинскую область, мастер спорта России международного класса. Также известен как тренер по боксу, главный тренер национальной сборной Германии.
Предохранитель (часть оружия)
Предохрани́тель — устройство в огнестрельном оружии, предотвращающее случайный выстрел.

Предохранитель во включённом состоянии может препятствовать движению ударника, курка, шептала, спускового крючка, затвора или одновременно нескольких из этих деталей. В ряде образцов оружия при включении предохранителя происходит также безопасный (без выстрела) спуск с боевого взвода. В более широком смысле предохранительную функцию в огнестрельном оружии несут те конструктивные элементы устройства, которые помогают пользователю следовать практике безопасного обращения с оружием (например, складывающийся спусковой крючок или индикаторы патрона в патроннике). В общеупотребительном смысле — устройства, предохраняющие оружие или боеприпас любого типа (гранату, бомбу, мину, боеголовку и тому подобное) от случайного или преждевременного срабатывания.

Спусковой крючок
Спусково́й крючо́к (часто неправильно называется курком) — деталь ударно-спускового механизма ручного огнестрельного оружия. Чтобы произвести выстрел, стрелок нажимает пальцем на хвост спускового крючка, последний воздействует на шептало (непосредственно или через промежуточные детали) и происходит спуск курка или ударника с боевого взвода. От случайного нажатия хвост спускового крючка обычно защищён спусковой скобой. В самовзводных механизмах нажатием спускового крючка, кроме того, курок устанавливается на боевой взвод. Ход спускового крючка и усилие на нём в этом случае намного больше.

В ряде самозарядных пистолетов (Кольт M1911, ТТ, Vis.35 и др.) роль спускового крючка выполняет плоская пластина, продольно перемещающаяся в направляющих рамки.
Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.

Золи
Золь (также лиозоль, коллоидный раствор, нем. sol от лат. solutio — раствор) — высокодисперсная коллоидная система (коллоидный раствор) с жидкой (лиозоль) или газообразной (аэрозоль) дисперсионной средой, в объёме которой распределена другая (дисперсная) фаза в виде капелек жидкости, пузырьков газа или мелких твёрдых частиц, размер которых лежит в пределе от 1 до 100 нм (10−9—10−7м).
Брачные мозоли
Брачные мозоли — вторичный половой признак половозрелых самцов некоторых видов лягушек и саламандр. Являются проявлением полового диморфизма. Особенно заметны в брачный период.

Формируются под воздействием андрогенов в виде эпителиальной опухоли, иногда роговых шишек или шипов. В зависимости от вида проявляются на пальцах (от одного до трех), внутренних сторонах лап (жабы) или груди (крестовки). Реже на брюшной полости или нижней челюсти. Предназначены помогать самцам удерживать самок во время амплексуса. Также используются самцами некоторых видов во время сражений.

Из немногих хвостатых земноводных брачные мозоли присутствуют на передних и задних конечностях горных тритонов, иглистых тритонов и американских тритонов родов Notophthalmus и Taricha.

Амплексус
Ампле́ксус (от лат. amplexus «объятие») — форма псевдокопуляции, наблюдаемая у амфибий и мечехвостов, во время которой самец обхватывает самку своими передними конечностями. В то же время или с некоторой задержкой он оплодотворяет своей спермой икру, которую мечет самка.
Bulbophyllum putidum
Bulbophyllum putidum — вид многолетнех травянистых растений рода Бульбофиллюм, секции Cirrhopetalum, семейства Орхидные.

Общепринятого русского названия не имеет.

Охраняемый вид, II приложение CITES.

Бульбофиллюм
Бульбофи́ллюм (лат. Bulbophyllum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Bulb.

Один из наиболее многочисленных родов семейства Орхидные.

Эпифиты, реже литофиты или наземные растения.  Распространены в тропической части Азии, в Новой Гвинее, Южной, Центральной и Северной Америке.
Епархия Ла-Сейбы
Епархия Ла-Сейбы (лат. Dioecesis Ceibensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ла-Сейба, Гондурас. Епархия Ла-Сейбы входит в митрополию Сан-Педро-Сулы. Кафедральным собором епархии Ла-Сейбы является церковь святого Исидора.

Архиепархия Сан-Педро-Сулы
Архиепархия Сан-Педро-Сулы (лат. Archidioecesis de Sancto Petro Sula) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Педро-Сула, Гондурас. В митрополию Сан-Педро-Сулы входят епархии Грасиаса, Йоро, Ла-Сейбы, Санта-Роса-де-Копана, Трухильо. Кафедральным собором архиепархии Сан-Педро-Сулы является собор святого Петра.
П36
П36 (паровоз 36-го типа, часто в литературе обозначается как тип 2-4-2; иногда ошибочно — Победа) — советский магистральный пассажирский паровоз, выпускавшийся Коломенским заводом с 1950 по 1956 годы. По мощности он был эквивалентен паровозу серии ИС, но имел нагрузку от осей на рельсы не более 18 тс, благодаря чему мог эксплуатироваться на подавляющем большинстве советских железных дорог, заменив паровозы серии Су и заметно повысив вес пассажирских поездов. Последний паровоз серии (П36-0251) стал последним паровозом Коломенского завода и последним выпущенным в СССР пассажирским паровозом.

Вопреки распространённому заблуждению, паровозом «Победа» является Л, а не П36. Паровозы серии Л выпускались с 1945 года и официально носили обозначение серии П — «Победа» — до января 1947 года.

Получил прозвище «Генерал» за характерные цветные полосы («лампасы») по бокам.

Л (паровоз)
Паровоз Л (Л — в честь Л. С. Лебедянского; до 1947 года — П — «Победа»; заводское обозначение — П32 — паровоз 32-го типа) — советский магистральный грузовой паровоз типа 1-5-0, разработанный в конце Великой Отечественной войны совместно Коломенским заводом и ВНИИЖТ под руководством конструктора Л. С. Лебедянского и академика С. П. Сыромятникова, и выпускавшийся с 1945 по 1955 год.

Один из лучших и массовых (свыше 4 тыс. локомотивов) советских паровозов, который мог эксплуатироваться на всей сети железных дорог СССР, за что его конструкторов-разработчиков наградили Сталинской премией. Среди железнодорожников и любителей железных дорог за паровозами Л закрепились прозвища Лебедянка и Лебедь. Послужил основой для паровоза ОР18 (позже был переименован в ЛВ), который был самым экономичным советским паровозом (КПД = 9,3 %).

Вопреки распространённому заблуждению, именно паровоз Л, а не П36, выпуск которых начался лишь в 1950 году, носил официальное название «Победа».
Дискриминация в международных отношениях
Дискриминация в международных отношениях — установление для представителей, организаций, юридических и/или физических лиц одного государства меньших прав (или урезания в правах), чем для тех же категорий лиц другого государства, или государства, на территории которой происходит дискриминация.

Дискриминация является нарушением норм и законов международного права и обычно влечёт за собой применение со стороны государства, подвергающегося дискриминации, ответных мер. Такими ответными ходами, например, являются реторсия и репрессалии.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Квартирник у Маргулиса
«Квартирник у Маргулиса» — музыкальная программа Ведущий — Евгений Маргулис — музыкант, певец, автор песен, бывший участник групп «Машина времени» и «Воскресение».

Передача стилизована под «квартирник». В гостях у Евгения Маргулиса бывают музыканты, певцы, актёры, которые исполняют свои песни.

Изначально с ноября 2015 года передача выходила на телеканале «Че», но после успешных выпусков была выкуплена в июле 2017 года телеканалом НТВ, на котором она выходит и по сей день. Выпускается компанией «FreeMotion Group», входящей в международную ассоциацию экспертов кино и видеопроизводства «International Quorum of Motion Picture Producers» (IQ), и удостоенную ряда международных премий. Передача также была удостоена ряда наград.

Маргулис, Евгений Шулимович
Евге́ний Шу́лимович Маргу́лис (25 декабря 1955, Москва, СССР) — советский и российский певец, гитарист, бас-гитарист, автор песен, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (1999).

Наиболее известен как участник групп «Машина времени» (1975—1979, 1990—2012) и «Воскресение» (1979, 1980, 1994—2003). Один из ярчайших представителей блюзового направления в российском роке: исполняет блюзовые композиции на русском языке, сам пишет тексты и музыку.
Сорокин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Соро́кин — археолог, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела сохранения археологического наследия Института археологии РАН (ИА РАН), лауреат премии имени И. Е. Забелина (2003). Автор более 230 научных публикаций, включая 16 монографий.

Кроме научной работы, уделяет большое внимание поэтическому творчеству. Автор семи поэтических сборников: «Тумаки истории» (1999), «Лирик А.» (2002), «Вирус» (2002), «Блоха с Поклонной» (2006), «Анналы» (2010), «ЛетОписи» (2015), «Анналы» (2015) (недоступная ссылка) и многочисленных стихотворений, посвященных коллегам и друзьям.

Премия имени И. Е. Забелина
Премия имени И. Е. Забелина — награда Российской академии наук, присуждаемая «за большой вклад в исследование проблем археологии». Учреждена в 1994 году, с 1995 года присуждалась каждые пять лет, начиная с 2000 года — каждые три года. Названа в честь русского археолога и историка, одного из основателей Государственного исторического музея Ивана Егоровича Забелина.
Правило 110
Правило 110 (англ. Rule 110) — один из вариантов элементарного клеточного автомата, в котором последовательность результатов преобразования образуют бинарную последовательность 01101110, что является двоичным представлением десятичного числа 110. Все элементарные клеточные автоматы представляют собой бесконечную ленту из последовательно размещённых клеток, которые могут иметь только два состояния (0 и 1) и при этом будущее состояние клетки зависит от текущих значений трёх клеток — её самой и двух её ближайших соседей.

Для автомата, действующего по правилу 110, характерно поведение на границе хаоса и стабильности. Такое же поведение присуще игре «Жизнь». Доказано, что клеточный автомат с правилом 110 является Тьюринг-полным, то есть любая вычислительная процедура может быть реализована с его помощью. Возможно, что это самая простая система, полная по Тьюрингу.

Элементарный клеточный автомат
Элементарный клеточный автомат — это клеточный автомат с одномерным массивом ячеек в форме бесконечной в обе стороны ленты, который имеет два возможных состояния ячеек (0 и 1, «мёртвые» и «живые», «пустые» и «заполненные») и правило для определения состояния ячейки на следующем шаге, использующее только состояние ячейки и её двух соседей на текущем шаге. В целом такие автоматы являются одними из наиболее простых возможных клеточных автоматов, однако при некоторых правилах они показывают сложное поведение; так, использование правила 110 приводит к полному по Тьюрингу автомату.
Бикада-Нгуома
Бикада-Нгуома — река на Таймырском полуострове. Расположена в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Длина — 64 км, с рекой Малахайтари — 256 км. Площадь бассейна — 14200 км².

Берёт начало при слиянии рек Нюнькаракутари и Малахайтари. Впадает в залив Ямунеру озера Таймыр.

В дельте реки находится множество малых островов, таких как остров Отдельный и остров Озёрный.

У устья, на правом берегу, расположен вольер для овцебыков.

Малахайтари
Малахайтари (также Малахай-Тари) — река в России, протекает по территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Левая составляющая реки Бикада-Нгуома. Длина реки составляет 192 км (от истока Муруптуматари — 231 км). Площадь водосборного бассейна — немногим менее 8170 км².

Исток находится в горах Бырранга в восточной части полуострова Таймыр, к юго-западу от верховий реки Неизвестной, на высоте более 358 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад в широкой речной долине, вначале по горной, затем по арктической тундре. Для реки характерны многочисленные шиверы, перекаты и осерёдки. Берега часто заболочены. В низовьях реки большое количество некрупных озёр. Сливаясь с рекой Нюнькаракутари, образует реку Бикада-Нгуома. В нижнем течении ширина реки достигает 156 м при глубине 1,2 м, скорость течения — 0,8 м/с. Постоянные поселения на реке отсутствуют.
Зов джунглей
«Зов джунглей» — детская развлекательная телеигра. Выходила еженедельно с 22 мая 1993 по 4 октября 2000 года сначала на 1-м канале Останкино, затем на ОРТ. В ходе программы две команды учеников младших классов участвовали в соревновании-аналоге «Весёлых стартов». Производством занимались телекомпания «Класс!» (1995—2000) и собственная телекомпания Сергея Супонева «ЗОВ» (1997—1998).

Первым ведущим передачи выступил Сергей Супонев (1993—1998), одновременно являвшийся её продюсером. После него передачу вели также Пётр Фёдоров (с 10 февраля 1999 года, после его кончины в марте 1999 года все отснятые игры с Фёдоровым были показаны в эфире до 12 мая 1999 года) и Николай «Охотник» Гадомский (с 19 мая 1999 по 4 октября 2000 года).

Удостоена премии «ТЭФИ» 1999 года.

Супонев, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Супо́нев (28 января 1963, Хотьково, Московская область, РСФСР, СССР — 8 декабря 2001, Едимоново, Конаковский район, Тверская область, Россия) — советский и российский телеведущий, журналист, продюсер, редактор, сценарист; руководитель дирекции детских и развлекательных программ на телеканале ОРТ (1998—2001). Создатель российской версии реалити-шоу Последний герой, автор его русскоязычного названия.
Архиепархия Сантьяго-де-Чили
Архиепархия Сантьяго-де-Чили (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сантьяго, столице Чили. Архиепархия Сантьяго-де-Чили распрострагяет свою юрисдикцию на Столичную область. В митрополию Сантьяго-де-Чили входят епархии Вальпараисо, Линареса, Мелипильи, Ранкагуа, Сан-Бернардо, Сан-Фелипе и Тальки. Кафедральным собором архиепархии Сантьяго-де-Чили является Собор Успения Пресвятой Богородицы. С 25 октября 2023 года архиепископ Сантьяго-де-Чили — кардинал Фернандо Наталио Чомали Гариб.

Епархия Сан-Бернардо
Епархия Сан-Бернардо (лат. Dioecesis Sancti Bernardi) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Бернардо, Чили. Епархия Сан-Бернардо входит в митрополию Сантьяго-де-Чили. Кафедральным собором епархии Сан-Бернардо является церковь святого Бернарда.
Акоста, Оскар Зета
О́скар Зе́та Ако́ста-Фиерро (исп. Oscar "Zeta" Acosta Fierro; 8 апреля 1935, Эль-Пасо, штат Техас, США — 1974, пропал без вести) — американский адвокат, писатель и активист мексиканского происхождения, наиболее известный по дружбе с Хантером Стоктоном Томпсоном, который на страницах «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» описал Акосту как своего адвоката доктора Гонзо.

Страх и отвращение в Лас-Вегасе
«Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты» (англ. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream) — скандальный биографический роман американского гонзо-журналиста и писателя Хантера Томпсона, вышедший в 1971 году. Впервые книга была опубликована в октябре-ноябре 1971 года в двух номерах журнала Rolling Stone с иллюстрациями художника Ральфа Стедмана.

Роман является сатирой на понятие «американская мечта». Полон завуалированных отсылок на поп-культуру и исторические события 1960-х годов (Война во Вьетнаме, убийство Джона и Роберта Кеннеди, фильм «Беспечный ездок» и т. д.), также упоминаются многие известные личности того времени (Чарльз Мэнсон, Грейс Слик, Линдон Джонсон, Ричард Никсон, Том Джонс, лейтенант Келли, и др.). В книге нет четкого повествования, оно часто погружается в сюрреализм, хотя описание автором галлюцинации главного героя от различных наркотических веществ имеет недостоверный характер.
Nokia C6-00
Nokia C6-00 — мультимедийный смартфон, управляемый операционной системой Symbian^1, производства компании Nokia. Это вариация N97 mini в простом, пластиковом корпусе, с горизонтальным механизмом раскрытия и без массива встроенной памяти. Вес и толщина телефона немного превышают эти же характеристики телефонов Nokia 5800 и N97 Mini. Телефон представлен в чёрном и белом исполнении корпуса, качество которого по отношению к телефонам среднего класса (производитель позиционирует C6-00 как самый доступный сенсорный телефон с QWERTY-клавиатурой), достаточно хорошее.
Телефон анонсирован Nokia 13 апреля 2010 года, а поступил в продажу в июле 2010 года.

Nokia N97
Nokia N97 — флагманский смартфон, представленный 2 декабря 2008 года производителем телекоммуникационных услуг Nokia в рамках серии N и выпущенный в июне 2009 года в качестве преемника телефона Nokia N96. N97 был вторым телефоном Nokia с сенсорным экраном на базе S60 после Nokia 5800 XpressMusic. Устройство имело выдвижную QWERTY-клавиатуру и работало под управлением операционной системы Symbian v9.4 (Symbian^1 / S60 5th Edition). Его дизайн заимствован у Nokia N79. Позже, в 2009 году, была выпущена уменьшенная версия.

В то время телефон был флагманским устройством Nokia, а устройства с сенсорным экраном становились все более распространенными, и N97 ждали с нетерпением. Несмотря на приличные продажи, в отраслевых кругах телефон считался аппаратной и программной «катастрофой», которая способствовала упадку Nokia. В 2010 году вышел его преемник, Nokia N8, а руководитель Nokia назвал N97 «прискорбным провалом».
Новара, Доменико Мария
Доме́нико Мари́я Нова́ра да Ферра́ра (итал. Domenico Maria Novara da Ferrara, 1454—1504) — итальянский астроном, математик, астролог

, учитель и друг Николая Коперника. Профессор астрономии Болонского университета, считался среди астрономов XV века первоклассным наблюдателем. Доктор гуманитарных наук, доктор медицины. По своим философским воззрениям — неоплатоник.

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Мейтенс, Йоханнес
Йоханнес Мейтенс, также Иоаннес, или Ян Мейтенс (нидерл. Johannes Mytens, Jan Mijtens, Mytens; около 1614, Гаага — 24 декабря 1670, Гаага) — голландский живописец-портретист Золотого века голландскoй живописи. Работал в Гааге, писал портреты под влиянием творчества А. Ван Дейка. Член большой художественной семьи. Его сын и ученик — Даниэль Мейтенс Младший.

Мейтенс, Даниэль Младший
Даниэль Мейтенс Младший (нид. Daniël Mijtens, Meytens, Mytens; 7 августа 1644, Гаага — 23 сентября 1688, Гаага) — голландский художник: живописец, рисовальщик и гравёр Золотого века искусства Голландии. Сын и ученик Иоаннеса (Яна) Мейтенса и Анны Мейтенс. В более поздних источниках называется внуком Даниэля Мейтенса Старшего.
Палеоазиатские народы
Палеоазиатские народы (также палеоазиаты, древнеазиатские народы) — ныне устаревший этнографический термин, введённый в обращение (в качестве гипотезы) русским этнографом Л. И. Шренком в середине XIX века, для обозначения ряда малочисленных северных народов (чукчи, коряки, айны и др.), населяющих Северную и Северо-восточную Сибирь, а также Курильские и Японские острова.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.