hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смоленская область
Смоле́нская о́бласть (разг. Смоле́нщина) — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр — город Смоленск. Расстояние от Смоленска до Москвы — 365 км, до Минска — 331 км.

На западе граничит с Беларусью (Витебская и Могилёвская области), на севере — с Псковской и Тверской областями, на востоке — с Московской областью, на юго-востоке — с Калужской областью, на юге — с Брянской областью.

Образована 27 сентября 1937 года на территории Западной области.

Была награждена орденом Ленина (1958).

Смоленская ГРЭС
Смоленская ГРЭС — тепловая электростанция (ГРЭС), вторая по величине электростанция Смоленской области. Расположена вблизи пос. Озёрный Духовщинского района, входит в состав ПАО «Юнипро» (ранее — «Э.ОН Россия»).

ГРЭС реализует электрическую энергию и мощность на ОРЭМ, поставляет тепловую энергию в систему централизованного теплоснабжения пос. Озёрный.
Беатрикс
Беатри́кс (полное имя — Беатрикс Вильгельми́на Армгард, нид. Beatrix Wilhelmina Armgard, МФА: [ˈbeːjaˌtrɪks] ; род. 31 января 1938) — принцесса Нидерландов из Оранской династии; с 30 апреля 1980 года по 30 апреля 2013 года была королевой Нидерландов, царствование которой стало третьим последовательным женским царствованием в истории королевства с 1890 года (на протяжении XX века в Нидерландах царствовали только женщины). Стала королевой после отречения матери, королевы Юлианы, в 2013 году отреклась от престола в пользу сына, принца Виллема-Александра. До и после отречения носила и носит титул принцессы Нидерландов.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Альбрехт III (герцог Баварии)
А́льбрехт III Благочести́вый (нем. Albrecht III, der Fromme; 27 марта 1401, Мюнхен — 29 февраля 1460, Мюнхен) — герцог Баварии-Мюнхена с 1438 года, из рода Виттельсбахов, основатель Андексского аббатства.

Менцинг
Менцинг (нем. Menzing) — бывшее поселение на месте районов «Оберменцинг» и «Унтерменцинг» современного Мюнхена. Впервые город упоминается в документах 817 года под именем Menzinga. Название происходит от мужского имени Манцо (Manzo). В 1248 году Менцинг перешёл во владение Виттельсбахов. В 2017 году в Мюнхене праздновалось 1200-летие Менцинга.
Барыш (река)
Бары́ш (чув. Парӑш ҫырми) — река в Ульяновской области России, правый приток Суры (бассейн Волги).

Длина — 247 км, площадь водосборного бассейна — 5800 км². Протекает по Приволжской возвышенности.

Питание: родники, снеговое и дождевое. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

Основные притоки: левый — Карсунка, правые — Большая Якла, Урень, Майна.

На реке расположены: город Барыш, посёлок Карсун, Рабочий посёлок имени В. И. Ленина.

Майна (приток Барыша)
Майна — река в России, протекает в Майнском и Вешкаймском районах Ульяновской области. Устье реки находится в 132 км по правому берегу реки Барыш. Длина реки составляет 23 км.

В Майнском районе у истока реки стоит посёлок Майна. На реке стоят посёлок Новоанненковский (Опытная Станция), село Анненково-Лесное и посёлок Новочуфаровский. Около устья в Вешкаймском районе на реке стоит рабочий посёлок Чуфарово.
Хронология мировых рекордов в толкании ядра (мужчины)
Первый мировой рекорд в толкании ядра среди мужчин был ратифицирован ИААФ в 1912 году. Им стал результат 15,54 метров, показанный Ральфом Роузом в 1909 году.

По состоянию на 4 августа 2019 зафиксирован 51 мировой рекорд в этой дисциплине. Все перечисленные в таблице результаты показаны с помощью стандартного ядра весом 16 английских фунтов (7,257 кг). Текущий мировой рекорд установлен Райаном Краузером в мае 2023 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Ярила
Яри́ла (Яри́ло) — персонификация одного из летних праздников в русском народном календаре (преимущественно — Верхнее Поволжье, южнорусские губернии); по другой интерпретации славянское божество весеннего плодородия. Вопреки распространённому мнению, Ярила не был богом солнца.

Образ Ярилы сходен с образами Костромы, Кострубоньки, чучела Масленицы. Во многих деревнях данные персонажи были в виде кукол, которые украшали и носили с песнями по деревне. Так, в Костромской деревне такое чучело под названием Ярило клали в гроб и давали носить по деревне старику, которого одевали в лохмотья, а вместо песен было оплакивание. После этого Ярило зарывали в поле. Чучело Ярилы имело ярко выраженные признаки пола, а его оплакивание бабами и причитания нередко содержали эротические намёки и сопровождались скабрёзными шутками мужиков.

Тихон Задонский
Тихон Задонский (в миру Тимофей Савельевич Соколов, при рождении Кириллов; 1724, Короцко, Санкт-Петербургская губерния — 13 (24) августа 1783, Задонский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Воронежский и Елецкий, богослов, крупнейший православный религиозный просветитель XVIII века.

Канонизирован Русской церковью в лике святителей, почитается как чудотворец.
Международная коммунистическая партия (Франция)
Междунаро́дная коммунисти́ческая па́ртия (МКП, фр. Parti Communiste Internationaliste, PCI) — название нескольких троцкистских организаций, действовавших во Франции в 1930—1960-е годы, прежде всего — французской секции Четвертого интернационала в 1944—1969 годах.

Франк, Пьер
Пьер Франк (фр. Pierre Frank, 24 октября 1905, Париж, — 18 апреля 1984, там же) — один из лидеров французского троцкистского движения, состоял в секретариате Четвёртого интернационала с 1948 по 1979 год.
Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.

Огарков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ога́рков (17 [30] октября 1917, Молоково, Тверская губерния — 23 января 1994, Москва) — советский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1977—1984). Герой Советского Союза (1977), Маршал Советского Союза (1977). Член ЦК КПСС (1971—1991).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7—11 созывов (1966—1989) от Литовской ССР.
Вениг, Павел Карлович
Павел Карлович Вениг (29 октября 1870, Санкт-Петербург — 1 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский живописец немецкого происхождения, сторонник академизма, третьестепенная фигура среди петербургских художников времён Серебряного века, педагог; младший сын Карла Венига.

Самарский областной художественный музей
Сама́рский областно́й худо́жественный музе́й — музей в Самаре, Россия. Художественный отдел создан местным художником Константином Головкиным при участии группы самарских живописцев. Основой коллекции стали полотна самарских художников рубежа XIX—XX веков, а также работы мастеров русского искусства начала века. Музей имеет богатое собрание русского искусства XVIII—XIX веков, коллекцию русской живописи и графики конца XIX — начала XX веков. Особенно ценна коллекция русского авангарда начала XX века. Музейное собрание включает в себя и советское искусство 1920—1970-х годов.

Кроме основной экспозиции, музей ежегодно проводит выставки из коллекций российских и зарубежных музеев.
Захаров, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Заха́ров (24.03.1907, Санкт-Петербург — 21.06.1981, Свердловск) — советский инженер, учёный-металлург, педагог, просветитель, заслуженный учитель школы РСФСР, почётный гражданин города Лесного.

Технологический институт МИФИ
Технологический институт НИЯУ МИФИ — институт в городе Лесном, Свердловской области, третье отделение МИФИ, организованное в 1952 году с целью подготовки специалистов для предприятия «Электрохимприбор».
Крымов, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Кры́мов (род. 10 октября 1954, Москва) — российский художник, сценограф, театральный режиссёр и педагог. Член Союза художников России и Союза театральных деятелей Российской Федерации. Пятикратный лауреат театральной премии «Золотая маска».

У войны не женское лицо
«У войны́ не же́нское лицо́» — документально-очерковая книга белорусской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич. В этой книге собраны рассказы женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне. Название книги — начальные строки из романа белорусского писателя Алеся Адамовича «Война под крышами» (1960). Составляет первую часть художественно-документального цикла «Голоса утопии».
В 1997 году Егор Летов записал одноимённую песню, вышедшую в альбоме "Невыносимая лёгкость бытия".
Автолайн
«Автола́йн» (полное наименование — АО (ранее ПАО) «Группа Автолайн») — российская группа компаний, занимающаяся автобусными пассажирскими перевозками в Москве, Московской, Тверской, Костромской и Ярославской областях. Ранее группа занималась перевозками в Тульской и Ивановской областях. Предприятия группы компании имеют статус предприятий общественного транспорта общего пользования. Прибыль головной компании (без учёта дочерних компаний) в 2021 году составила 233 тысячи рублей.

Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
Вердон (река)
Вердо́н (фр. Verdon) — река в юго-восточной части Франции, левый приток реки Дюранс (бассейн Роны). Длина по разным данным составляет от 175 до 200 км.

Берёт начало в Прованских Альпах, горном массиве Труа-Эвеше, после чего течёт в южном направлении по глубоким ущельям. Течение реки проходит по территории коммун Аллос, Сент-Андре-лез-Альп и Кастеллан. В нижнем течении по руслу реки проходит административная граница между департаментами Альпы Верхнего Прованса и Вар.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Доводчиково
Доводчиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 66,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Круголка, Епифанка, Норобово.

Круголка
Круголка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 63,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Никитино, Ильинское, Епифанка, Норобово, Доводчиково.
Семапрохилодусы
Семапрохилодусы (лат. Semaprochilodus) — род лучепёрых рыб из семейства прохилодонтовых, одни из основных промысловых рыб Амазонки. Во время нереста самцы издают очень громкий звук, напоминающий звук заведённого мотоцикла. Получается это благодаря вибрации плавательного пузыря мышцами.

В состав рода включают шесть видов:

Semaprochilodus brama (Valenciennes, 1850)

Semaprochilodus insignis (Jardine, 1841)

Semaprochilodus kneri (Pellegrin, 1909)

Semaprochilodus laticeps (Steindachner, 1879)

Semaprochilodus taeniurus (Valenciennes, 1821)

Semaprochilodus varii R. M. C. Castro, 1988

Прохилодонтовые
Прохилодонтовые или прохилодовые (лат. Prochilodontidae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб отряда харацинообразных, представители которого обитают в крупных реках Южной Америки.

Во время нереста самцы некоторых видов издают очень громкий звук, напоминающий звук заведённого мотоцикла. Получается это благодаря вибрации плавательного пузыря мышцами.
Куровски, Агнес фон
Агнес Ханна фон Куровски Стэнфилд (англ. Agnes Hannah von Kurowski Stanfield; 5 января 1892, Филадельфия, Пенсильвания — 25 сентября 1984) — американская медсестра, предположительно послужившая прообразом для Кэтрин Баркли в романе Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!».

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Come Undone
«Come Undone» — второй сингл из седьмого по счёту студийного альбома The Wedding Album британской рок-группы Duran Duran и 24-й в дискографии группы. Сингл был выпущен 29 марта 1993 года и так же, как и выпущенная ранее «Ordinary World», имел большой успех по обе стороны Атлантики (13-е место в UK Singles Chart и 7-е в Billboard Hot 100).

Куккурулло, Уоррен
Уо́ррен Брюс Куккуру́лло (англ. Warren Bruce Cuccurullo; род. 8 декабря 1956 года, Нью-Йорк, США) — американский музыкант и автор песен, в 1970-х годах сотрудничавший с Фрэнком Заппой. Он также известен как один из основателей группы Missing Persons, выступавшей в 1980-е годы, участник Duran Duran в 1989—2001 гг., владелец ресторана и бывший бодибилдер.
Диоксины
Диокси́ны — тривиальное название полихлорпроизводных дибензодиоксина. Название происходит от сокращённого названия наиболее токсичного тетрахлорпроизводного — 2,3,7,8-тетрахлордибензо[b, е]-1,4-диоксина; соединения с другими заместителями — галогенидами — также относятся к диоксинам. Являются кумулятивными ядами и относятся к группе опасных ксенобиотиков, обладают ярко выраженным канцерогенным действием.

2,4,5-Трихлорфеноксиуксусная кислота
2,4,5-Трихлорфеноксиуксусная кислота (сокращённо 2,4,5-T) — синтетический ауксин, производное феноксиуксусной кислоты. Уже сам по себе токсичный, 2,4,5-Т в процессе производства загрязнялся следовыми количествами 2,3,7,8-тетрахлордибензодиоксина (2,3,7,8-ТХДД), канцерогеном и пестицидом с долгосрочными последствиями для окружающей среды. Во время войны во Вьетнаме применялся в качестве дефолианта.
Бенеш, Эдвард
Э́двард Бе́неш (чеш. Edvard Beneš; имя при рождении — Эдуа́рд чеш. Eduard); 28 мая 1884[…], Кожлани[…] — 3 сентября 1948[…], Сезимово-Усти[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель. Второй президент Чехословакии в 1935—1948 годах (фактически в период с 1935 по 1938 и с 1945 по 1948 год, в 1938—1945 годах за границей, в 1940—1945 годах как президент в изгнании; с точки зрения теории продолжения существования Чехословацкого государства в 1938—1945 годах, признанной державами-победительницами во Второй мировой войне, президентские полномочия в период 1938—1945 годов не прекращались). Один из руководителей движения за независимость Чехословакии в годы Первой мировой войны, долголетний министр иностранных дел Чехословакии в 1918—1935 годах, руководитель чехословацкого зарубежного Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Февральские события в Чехословакии
Февральские события в Чехословакии (1948), также Победный февраль (чеш. Vítězný únor, словац. Víťazný február; чеш. Únor 1948, словац. Február 1948) — политические события 20—25 февраля 1948 года в Чехословакии, в результате которых Коммунистическая партия Чехословакии заняла ведущие позиции в политической системе страны при формальном  сохранении Конституции   и многопартийной системы, а также без смены президента (социал-демократ Эдвард Бенеш) и премьер-министра (коммунист Клемент Готвальд).
Юодшиляй
Юо́дшиляй (лит. Juodšiliai) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в 12 км к югу от Вильнюса, вдоль обеих сторон железнодорожного пути Вильнюс — Лида; центр староства площадью 1783 га, включающего 9 деревней, с населением более 5000 жителей.

Сопоцько, Михал
Ми́хал Сопо́цько (пол. Michał Sopoćko, 1 ноября 1888 года, Новосады, Виленский край (сегодня — Воложинский район Минской области), Российская империя — 15 февраля 1975 года, Белосток, Польша) — католический священник, блаженный Римско-Католической церкви, основатель женской монашеской конгрегации «Сёстры Милосердного Иисуса», исповедник святой Фаустины Ковальской.
Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.

Поход Гоцинского на Темир-Хан-Шуру (январь 1918)
Поход Гоцинского на Темир-Хан-Шуру — поход вооружённых отрядов Нажмудина Гоцинского в январе 1918 года на Темир-Хан-Шуру, столицу Дагестана, с целью провозгласить себя имамом. После входа Гоцинского в город, его оппоненты в лице социалистов и части духовенства не приняли идею создания имамата. Не решившись на кровопролитие, Нажмудин пошёл на уступку, приняв должность муфтия, и вывел войско из города.
Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.

Калькуттская чёрная яма
Кальку́ттская чёрная яма (также Калькуттская чёрная дыра) — вошедшее в историю название маленькой тюремной камеры в калькуттском форте Уильям, где в ночь на 20 июня 1756 года задохнулось много оборонявших город англичан. Они были брошены туда бенгальским навабом Сирадж уд-Даулом, захватившим Калькутту в ответ на её укрепление англичанами, что нарушало достигнутые прежде договорённости.

Согласно отчёту командира гарнизона Джеймса Холуэлла, из 146 узников «чёрной ямы» выжили всего 23 человека. Этот инцидент широко муссировался как образец варварства наваба и послужил поводом для взятия в 1757 году Калькутты Робертом Клайвом, а затем — и покорения им всей Бенгалии. Однако сейчас считается, что данные Холуэлла о числе заключённых и погибших в «чёрной дыре» были преувеличены.
Сверчков переулок
Сверчко́в переу́лок (до 1922 года — Ма́лый Успе́нский переу́лок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Армянским переулком и Потаповским переулком, нумерация домов — от Армянского переулка. К Сверчкову переулку примыкает с нечётной стороны Архангельский переулок, c чётной — Девяткин переулок.

Архангельский переулок (Москва)
Арха́нгельский переу́лок (Котельников, Гаври́ловский, Ме́ншиков переу́лок, с 12 августа 1924 года по 13 мая 1993 года — Телегра́фный переу́лок) — переулок в Басманном районе города Москвы (Центральный административный округ). Начинается от Сверчкова переулка, круто поворачивает практически параллельно ему и, пересекая Кривоколенный переулок в том месте, где он переходит в Потаповский, выходит на Чистопрудный бульвар. В старину составлял единое целое с Девяткиным переулком, начинаясь от улицы Покровка:12.

Нумерация домов ведётся от Сверчкова переулка.
SciVee
SciVee — американский веб-сервис публикации научного и научно-популярного видеоконтента (видеохостинг), а также текстовых результатов исследований в дополнение к нему. С конца 2015 года внезапно прекратил работу.

Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)
Кепы
Кепы (др.-греч. Κῆποι Σκυθίας, Сады Скифские) — древнегреческая колония, основанная выходцами из Милета.

Кепы были основаны в самой восточной части Таманского залива примерно в 580/570-е годы до н. э. Они были одним из крупнейших городов Азиатского Боспора. В период расцвета города его площадь достигала 20-25 га. Поселение стало известно в мировой истории благодаря тому, что его правителем был Гилон — дед политического деятеля и одного из самых известных ораторов Греции Демосфена.

Синды
Синды (греч. Σινδοί) — одно из многочисленных племён Северного Причерноморья, обитавшее в I тыс. до н. э. — первых веках н. э. на Таманском полуострове и прилегающем к нему побережье Чёрного моря до Новороссийска.

Этноязыковая принадлежность синдов дискуссионна в связи со скудостью источников.
Фошань
Фоша́нь (кит. упр. 佛山, пиньинь Fóshān, буквально: «Гора Будды») — городской округ в провинции Гуандун КНР. Крупный экономический центр страны, входит в Клуб городов-триллионников и десятку городов Китая по индексу конкурентоспособности.

Также Фошань является третьим по величине промышленным центром Гуандуна (после Шэньчжэня и Гуанчжоу), крупным центром образования, исследований и инноваций, значительным центром китайской киноиндустрии и производства телесериалов.

Дельта Жемчужной реки
Дельта Жемчужной реки (кит. 珠江三角洲, пиньинь Zhūjiāng Sānjiǎozhōu Chéngshìquān — Дельта Чжуцзян; англ. Pearl River Delta, порт. Delta do Rio das Pérolas) — низколежащие области вдоль эстуария реки Чжуцзян (Жемчужной реки) в месте её впадения в Южно-Китайское море. После того, как Коммунистическая партия Китая взяла курс на либерализацию экономики в конце 1970-х годов, район дельты Жемчужной реки стал одним из ведущих экономических и производственных центров в материковой части Китая. В планах китайского правительства объединить промышленные потенциалы Гуанчжоу с экономической мощью Гонконга для привлечения иностранных инвестиций в китайскую экономику. По данным 2017 года является одной из крупнейших агломераций Китая.