hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutilator
Mutilator (с англ. — «Изувечитель») — экстремальная метал-группа, образованная в 1985 году в Белу-Оризонти, Бразилия. В 1980-х годах они выпустили два полноформатных альбома на лейбле Cogumelo Records. Эдуардио Ривадавия из AllMusic охарактеризовал группу как исполняющую «техничный стиль блэкнед-трэша».

Sarcófago
Sarcófago — бразильская блэк/трэш/дэт-метал группа из Белу-Оризонти. Создана бывшим вокалистом Sepultura Вагнером Ламуньером и Джеральдо Минелли в 1985 году.

Считается, что обложка дебютного альбома группы I.N.R.I. оказала большое влияние на корпспэйнт блэк-металлистов. Эта запись также считается одним из альбомов «первой волны блэк-метала», которые помогли сформировать жанр. Их второй альбом, The Laws of Scourge, считается одним из первых в жанре техничного дэт-метала.

Группа распалась в 2000 году после выпуска EP Crust. Бывшие участники, кроме Вагнера, играли по всей Бразилии в 2006 году под псевдонимом Tributo ao Sarcófago (Tribute to Sarcófago). В 2009 году появились слухи о том, что первоначальный состав, присутствующий в альбоме I.N.R.I., воссоединяется для небольшого тура, но они оказались ложными. В настоящее время готовится переиздание всего их материала — совместная работа Cogumelo Records и американского лейбла Greyhaze.
Московские ворота (станция метро)
«Моско́вские воро́та» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Фрунзенская» и «Электросила».

Станция открыта 29 апреля 1961 года в составе участка «Парк Победы» — «Технологический институт». Наименование получила по расположению в непосредственной близости от площади Московские Ворота, на которой расположены Московские триумфальные ворота.

В округе жилых домов немного, поэтому станция вне часов пик нагружена слабо.

Электросила (станция метро)
«Электроси́ла» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Парк Победы» и «Московские ворота».

Станция открыта 29 апреля 1961 года в составе участка «Парк Победы» — «Технологический институт». Наименование получила из-за близости к главному корпусу крупнейшего предприятия советского электромашиностроения — «Электросила».
Из Африки
«Из Африки» (англ. Out of Africa) — американский кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1985 году. Фильм основан на автобиографической книге датской писательницы Карен Бликсен, работавшей под псевдонимом Исак Динесен, а также на биографических книгах Джудит Турман Isak Dinesen: The Life of a Story Teller и Эррол Тжебински Silence Will Speak. Картина была удостоена ряда наград, в том числе премий «Оскар» за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий.

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Вильнёв, Дени
Дени́ Вильнёв (фр. Denis Villeneuve; род. 3 октября 1967) — франко-канадский кинорежиссёр и сценарист. Выходец из кругов независимого кино, в 2010-е он снял ряд успешных триллеров («Пленницы», «Убийца», «Враг»), а в конце 2010-х перешёл к жанру научной фантастики («Прибытие», «Бегущий по лезвию 2049», «Дюна», «Дюна: Часть вторая»), в котором добился наибольшей известности. Даже в своих поздних крупнобюджетных проектах Вильнёв продолжает использовать приёмы медитативного независимого кино, и этот стиль принёс ему уважение кинокритиков и немало наград.

Убийца (фильм, 2015, США)
«Убийца» (исп. Sicario — сикарий) — остросюжетный фильм режиссёра Дени Вильнёва. Фильм был выбран для участия в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2015 года и вышел в прокат в США в сентябре 2015 года. Был крайне высоко оценён мировой кинопрессой, вошёл в подавляющее большинство списков лучших фильмов года.
Грушанковые
Грушанковые (лат. Pyroleae) — триба двудольных растений в составе подсемейства Вертляницевые (Monotropoideae) семейства Вересковые. Таксон включает четыре рода и около 30 видов трав и полукустарников, распространённых в Северном полушарии.

Ортилия
Орти́лия (лат. Orthília) — по современной классификации APG IV монотипный род растений с единственным видом Ортилия однобокая (Orthilia secunda). Включается в подсемейство Pyroloidaea семейства Вересковые (Ericaceae).
Зенит-4
Зени́т-4 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с центральным залинзовым затвором и сменными объективами, выпускавшийся серийно с 1964 по 1968 год на Красногорском механическом заводе. Первый зеркальный фотоаппарат КМЗ со встроенным экспонометром, впервые в СССР сопряжённым с органами управления и поддерживающим полуавтоматическое управление экспозицией. Базовая модель одноимённого семейства, включавшего также аппараты «Зенит-5», и «Зенит-6».

«Зенит-6» штатно комплектовался первым советским фотозумом «Рубин-1Ц». Ещё один фотоаппарат этой линейки под названием «Зенит-11» был прототипом «Зенит-4» без экспонометра. Серийно камера не выпускалась, и впоследствии этот индекс присвоен совершенно другой модели.

Старт (фотоаппарат)
«Старт» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся Красногорским механическим заводом в 1958—1964 годах. Всего выпущено около 76 500 штук.

«Старт» был фотоаппаратом более высокого класса, чем выпускавшиеся в те же годы модели «Зенитов», и считается одной из попыток создания советской профессиональной фотосистемы. Попытка оказалась неудачной, в том числе из-за низкой надёжности фотоаппарата: из десяти экземпляров «Старта», проходивших испытания в журнале «Огонёк», ни один не проработал больше месяца. Первая партия камер, поступившая в торговую сеть, почти целиком возвращена заводу из-за выявленных дефектов. Усовершенствованная модель «Старт-2» с внутренним приводом прыгающей диафрагмы и селеновым TTL-экспонометром серийно не производилась.
Океаник (1899)
«Океаник» (англ. RMS Oceanic) — трансатлантический океанский лайнер компании «White Star Line» В первый рейс отправился 6 сентября 1899 года и до 1901 года оставался самым большим кораблём в мире. С началом Первой мировой войны был введён в состав Королевского флота в качестве вспомогательного крейсера.

25 августа 1914 года «Океаник» покинул Саутгемптон для патрулирования вод Фарерских островов и сел на мель 8 сентября 1914 года у острова Фула, Шетландские острова.

RMS Celtic (1901)
«Селтик» (англ. RMS Celtic) — британский пассажирский лайнер, первый из четырёх лайнеров серии «Большой четвёрки» (англ. Big four) кораблей британской судоходной компании «Уайт Стар Лайн»: «Селтик», «Седрик», «Балтик» и «Адриатик».
Крепкое (Красноперекопский район)
Кре́пкое  (до 1948 г. Тауб, до нач. XX века Кучу́к-Кия́т; укр. Кріпке, крымскотат. Küçük Qıyat, Кучюк Къыят) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Вишнёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Вишнёвского сельского совета Автономной Республики Крым).

Вишнёвка (Крым)
Вишнёвка (до 1948 года Тарха́н укр. Вишнівка, крымскотат. Tarhan, Тархан) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Вишнёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Вишнёвского сельского совета Автономной Республики Крым).
Pratt & Whitney PW2000
Pratt & Whitney PW2000 (военное обозначение F117) — семейство турбовентиляторных авиационных двигателей высокой степени двухконтурности. Тяга двигателей составляет от 165 до 190 кН. Двигатель используется на самолетах Boeing 757. На B-757 также используются силовые установки Rolls-Royce RB211.

Rolls-Royce RB211
Rolls-Royce RB211 — семейство двигателей с большой степенью двухконтурности, созданных компанией Rolls-Royce Limited и развивающих тягу от 166 до 270 kN. Этот двигатель создавался для Lockheed L-1011 (Tristar), который совершил свой первый полёт в 1972 году, и стоял первоначально лишь на этом самолёте.

Стоимость разработок и развития этого двигателя привели Rolls-Royce Limited к банкротству и национализации британским правительством.

Последующие модели этого двигателя производились для различных вариантов Boeing 747, 757 и 767. Некоторые модели использовались как наземные генераторы. RB-211 развился в 1990-х годах в семейство двигателей Rolls-Royce Trent.

RB в имени означает Barnoldswick, город, где компания Rolls-Royce была основана, и где был спроектирован этот двигатель. Двигатель до сих пор работает на 747-х, 757-х и 767-х моделях Boeing.
Эмма Вальдек-Пирмонтская
Аделаида Эмма Вильгельмина Терезия Вальдек-Пирмонтская (нем. Adelheid Emma Wilhelmina Theresia zu Waldeck und Pyrmont; 2 августа 1858, Арользен — 20 марта 1934, Гаага) — принцесса Вальдек-Пирмонтская, в замужестве — королева-консорт Нидерландов, супруга короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема III и мать королевы Нидерландов Вильгельмины. В 1890—1898 годах — регент при дочери.

Виллем III
Ви́ллем III, Ви́льгельм III (нид. Willem III, нем. Wilhelm III., фр. Guillaume III), Ви́ллем Алекса́ндр Па́уль Фре́дерик Ло́девейк (нид. Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk; 19 февраля 1817, Брюссель — 23 ноября 1890, Хет Лоо) — король Нидерландов и великий герцог Люксембургский с 17 марта 1849 года, герцог Лимбургский. Сын Виллема II и Анны Павловны. 7 апреля 1817 года был награждён орденом Св. Андрея Первозванного. Приходился внуком российскому императору Павлу I.

Последний представитель Оранской династии на нидерландском престоле по прямой мужской линии.
Влади, Марина
Мари́на Вла́ди (фр. Marina Vlady, урождённая Екатерина Марина Владимировна Полякова-Байдарова; род. 10 мая 1938[…], Клиши-ла-Гаренн, Сена, Франция) — французская актриса и певица русского происхождения, писательница, скульптор. Лауреат премии Каннского кинофестиваля лучшей актрисе 1963 года. Номинант на премию Золотой глобус (1964). Последняя жена Владимира Высоцкого.

Клиши-ла-Гаренн
Клиши (фр. Clichy-la-Garenne, Клиши-ла-Гаренн) — коммуна во французском департаменте О-де-Сен, расположенная непосредственно к северо-западу от Парижа (6,4 км от Лувра). Население — 61 070 жителей (2017).
Стойберг, Ингер
Ингер Стойберг (дат. Inger Støjberg; род. 16 марта 1973, Ерк, Центральная Ютландия) — датская писательница, журналистка, политический и государственный деятель. Лидер и основатель партии Датские демократы с 2022 года. В прошлом — министр по вопросам гендерного равенства (2009—2010), министр занятости (2009—2011),  министр иммиграции, интеграции и жилищного строительства (2015—2016), министр иммиграции и интеграции (2016—2019), депутат фолькетинга (2001—2021).

Датские демократы
Датские демократы (дат. Danmarksdemokraterne), официальное название — Датские демократы — Ингер Стойберг (дат. Danmarksdemokraterne — Inger Støjberg) — датская политическая партия, основанная в июне 2022 года бывшим министром иммиграции и интеграции Ингер Стойберг.

По результатам парламентских выборов 1 ноября 2022 года партия получила 14 мандатов в фолькетинге, став пятой по величине партией.
Местные выборы в Киеве (2020)
Выборы городского головы Киева и депутатов Киевского городского совета состоялись в столице Украины 25 октября 2020 года, в рамках региональных выборах по всей стране. Срок полномочий городского головы и депутатов городского совета — 5 лет.

Местные выборы на Украине (2020)
Региональные выборы на Украине прошли 25 октября 2020 года.

Из-за аннексии Крыма Российской Федерацией и отсутствия контроля над отдельными районами Донецкой и Луганской областей, в АР Крым, Севастополе и в неподконтрольных районах Донецкой и Луганской областей выборы не проводились.

Ориентировочное количество избирателей составит 27,2 млн человек, количество избирателей в списках на избирательных участках оценивается в 28,1 млн человек, количество избирательных участков — свыше 29 тысяч. Будут избраны областные и районные советы, а также советы и главы всех территориальных общин Украины.
Ван дер Ворст, Борис
Борис ван дер Ворст (нидерл. Boris van der Vorst; род. 18 февраля 1972, Бюнник, Утрехт) — нидерландский спортивный функционер. Глава международной организации «Мировой бокс». Ранее возглавлял Федерацию бокса Нидерландов (2014—2023).

Мировой бокс
Мировой бокс (англ. World Boxing), сокращённо WB) — международная спортивная организация, регулирующая любительский бокс.

Создана в ответ на разрыв отношений между МОК и IBA (бывшая AIBA). Своей целью называют сохранение бокса как олимпийского вида спорта.
Curtiss F9C Sparrowhawk
Кёртисс F9C Спэрроухок (англ. Curtiss F9C Sparrowhawk) — одноместный биплан фирмы «Кёртисс». Использовался в качестве палубного самолёта авианесущих дирижаблей ВМС США «Акрон» и «Мэйкон». 8 самолётов этого типа построены в 1931—1932 годах. Три последних самолёта сняты с вооружения в 1936 году.

USS Macon (ZRS-5)
USS Macon (Мэ́йкон) (ZRS-5) — второй жёсткий дирижабль-авианосец ВМС США. Назван в честь города Мейкон, Джорджия, США, который в свою очередь получил название в честь политика Натаниеля Мэйкона. Вместе с дирижаблем «Акрон» являлся одним из самых больших дирижаблей в мире и самым большим воздушным кораблём, наполненным гелием. Строительство было начато в 1931 году, а закончено в 1933 году. Потерпел крушение 12 февраля 1935 года. Место гибели дирижабля «Мэйкон» занесено в Национальный реестр исторических мест США.
Тьоувафосс
Тьоувафосс (исл. Þjófafoss) — водопад на реке Тьоурсау в восточной лавовой области Меркурхраун (исл. Merkurhraun), на юго-западной стороне холма Бурфедль (исл. Búrfell) в Исландии, в регионе Сюдюрланд. Высота падения воды — 11 м.

Чтобы увидеть водопад, необходимо проделать небольшой путь длиной в 4 км по гравийной дорожке от 26 маршрута или двинуться на юг от 32 маршрута, где в прошлом находились ГЭС Бурфедльсстёд (исл. Búrfellsstöð) и Хьяулпарфосс (исл. Hjálparfoss).

Хьяульпарфосс
Хьяульпарфосс (исл. Hjálparfoss) — один из нескольких водопадов на юге Исландии (Сюдюрланд), расположенный в лавовых полях к северу от стратовулкана Гекла, в месте, где объединяются реки Фоссау и Тьоурсау. Водопад находится в 30 км на восток от поселения Флудир. К водопаду можно попасть по гравийной дорожке от Дороги 32, которая проходит через лавовые поля Викрар (исл. Vikrar). На расстоянии 5 км к югу находится еще один водопад, Тьоувафосс. Далее на востоке располагается водопад Хауифосс на реке Фоссау, и водопад Таунгафосс (исл. Tangafoss) на реке Тьоурсау.

Название водопада, дословно переводящееся как «водопад помощи», произошло от название этой местности Хьяульп (исл. Hjálp). Местность получила такое название благодаря тому, что тут путешественники находили себе еду и корм для лошадей после трудного и опасного перехода по маршруту Спрейнгисандюр.
Касба (озеро)
Ка́сба (англ. Kasba Lake) — озеро на границе Северо-Западных территорий и территории Нунавут в Канаде. Расположено на крайнем юге обеих территорий, практически соприкасаясь с территорией провинций Саскачеван и Манитоба. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 1317 км², общая площадь — 1341 км², четвертое по величине озеро Северо-Западных территорий. Большая часть озера находится в Северо-Западных территориях, меньшая — в Нунавуте.

Урез воды располагается на высоте 336 метров над уровнем моря. Сток из озера по реке Казан через череду озер (Эннадай, Димма, Ангикуни, Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер) в залив Честерфилд Гудзонова залива. В полутора километрах к юго-востоку от озера находится достопримечательность «Четыре угла».

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: северная щука, озёрная форель и арктический хариус.

Эннадай
Эннадай (англ. Ennadai Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено между озёрами Касба и Ангикуни. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 669 км², общая площадь — 681 км², одиннадцатое по величине озеро территории Нунавут. Высота над уровнем моря 311 метров.

Основное питание обеспечивает река Казан. Сток из озера на север также по реке Казан через озёра Димма, Ангикуни, Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер в залив Честерфилд Гудзонова залива. Озеро лежит на границе зоны арктических лесов, севернее начинается зона тундры.

В летнее время озеро становится одним из центров любительского рыболовства. Специализация: северная щука, озёрная форель, арктический хариус.
NGC 869
NGC 869 (другие обозначения — h Персея, OCL 350) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Одно из самых известных звёздных скоплений. Составляет вместе с χ Персея (NGC 884) видимую невооружённым глазом пару рассеянных звёздных скоплений, известную ещё Гиппарху. Находится на расстоянии около 7000 св. лет от Земли.

NGC 884
NGC 884 (другие обозначения — χ Персея, OCL 353) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Одно из самых известных звёздных скоплений. Составляет вместе с h Персея (NGC 869) видимую невооружённым глазом пару рассеянных звёздных скоплений, известную ещё Гиппарху. Находится на расстоянии около 7000 св. лет от Земли.

В скоплениях h и χ Персея происходит действие романа Сергея Снегова «Люди как боги».
Кербим, Роберт Ли
Ро́берт Ли Ке́рбим, (англ. Robert Lee 'Beamer' Curbeam Jr.; род. 5 марта 1962, Балтимор, Мэриленд) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-85 (1997, «Дискавери»), STS-98 (2001, «Атлантис») и STS-116 (2006, «Дискавери»), совершил семь выходов в открытый космос.

STS-98
STS-98 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (102-й полёт программы). Атлантис стартовал 7 февраля 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основной задачей являлась доставка на Международную космическую станцию (МКС) лабораторного модуля «Дестини».
Crassula decidua
Crassula decidua (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Revelación
Revelación (с исп. — «Откровение») — дебютный мини-альбом на испанском языке американской исполнительницы Селены Гомес. Релиз EP состоялся 12 марта 2021 года на лейбле Interscope Records. В поддержку альбома вышло 3 сингла: «De Una Vez», «Baila Conmigo», записанного при участии пуэрто-риканского рэпера и исполнителя Rauw Alejandro и «Selfish Love», записанного совместно с французским диджеем и музыкальным продюсером DJ Snake.

Baila Conmigo
«Baila Conmigo» (с исп. — «Потанцуй со мной») — песня, записанная американской певицей Селеной Гомес и пуэрто-риканским певцом Рау Алехандро. Композиция была выпущена 29 января 2021 года на лейбле Interscope Records в качестве второго сингла из дебютного мини-альбома Гомес Revelación (2021). Это второй испаноязычный сингл Гомес, первым из которых стал «De Una Vez», выпущенный двумя неделями ранее. Сингл «Baila Conmigo» вошёл в десятку лучших в чартах Hot Latin Songs Аргентины, Испании, Мексики и США.
Швиит
«Швиит», также «Шебиит», «Шевиит»; (др.-евр. שביעית‬ — букв. «седьмой») — трактат Мишны, пятый в разделе «Зраим». Содержит законы «седьмого года» — «субботнего» (שבתת) или «года прощения» (שנת השמטה), который, в соответствии с доныне действующим еврейским календарём, повторяется каждые семь лет и, согласно Торе, требует прекращения земледельческих работ в земле Израиля и прощения долгов..

Зраим
Зраи́м, Зераим (ивр. זְרָעִים‎ — «семена; посевы») — первый из шести разделов Мишны. Состоит из 11 трактатов, 10 из которых посвящены законам Устной Торы, связанным с обработкой земли. Первый из трактатов, Брахот, посвящён законам благословений и молитв. В Вавилонском Талмуде из раздела Зраим есть комментарий лишь на трактат Брахот, в Иерусалимском Талмуде есть все 11 трактатов.

Зраим излагает и разрабатывает установления Торы, которые касаются прав бедняков, коэнов и левитов на урожай, а также правила и законы об обработке и засеивании земли. Эти законы распределены по 10 трактатам, каждый из которых имеет дело с отдельным аспектом общей темы, давшей имя разделу. Первый трактат — Брахот посвящён ежедневным молитвам и богослужениям.
Ракетные крейсера типа «Тикондерога»
Ракетные крейсера типа «Тиконде́рога» (англ. Ticonderoga-class of guided-missile cruisers) — тип ракетных крейсеров, стоящих на службе Военно-Морских Сил США. Корабли данного типа явились первыми боевыми кораблями ВМС США, оснащёнными боевой информационно-управляющей системой (БИУС) «Иджис». Головной корабль серии был заказан в 1978 году как эсминец УРО (DDG-47), но 1 января 1980 года, ещё до окончания постройки, был переклассифицирован в крейсер УРО (CG-47) в силу его существенно более высоких боевых возможностей. В качестве основы при разработке были взяты корпус и механизмы эсминца типа «Спрюэнс».

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Людвигсхёэ (вершина)
Людвигсхёэ (нем. Ludwigshöhe) — вершина высотой 4341 метр над уровнем моря в массиве Монте-Роза в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии и Италии. Первое восхождение на вершину Людвигсхёэ совершил Людвиг фон Вельден в сопровождении проводников 25 августа 1822 года. В 1994 году UIAA включил Людвигсхёэ в основной список официального перечня альпийских четырёхтысячников.

Парротшпитце
Парротшпитце, или Пуэнт-Паррот, или пик Паррот (нем. Parrotspitze, итал. Punta Parrot) — вершина высотой 4432 метра над уровнем моря в массиве Монте-Роза в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии и Италии. Первое восхождение на вершину Парротшпитце совершили альпинисты Реджинальд С. Макдональд, Флоренс Кроуфорд Гроув, Монтегю Вудмасс, Уильям Эдвард Холл и гидами Мельхиор Андерегг и Петер Перрен 16 августа 1863 года.
Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.

Внешняя гряда Крымских гор
Вне́шняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Зовнішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ tışqı sırası, Къырым дагъларынынъ тышкъы сырасы) — самая низкая часть Крымских гор, расположенная западнее и северо-западнее Внутренней гряды и отделённая от последней большой продольной долиной (или понижением).