hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигары фараона
«Сигары фараона» (фр. Les Cigares du pharaon) — четвёртый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже.

В комиксе впервые появляются пара усатых детективов и Растапопулос. Публиковался в журнале Le Petit Vingtième с 8 декабря 1932 года по 8 февраля 1934 года под названием «Тинтин на Востоке» (фр. Tintin en Orient), а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1934 году. Цветная версия с сокращениями вышла в 1955 году. Связан сквозной сюжетной линией со следующим альбомом, «Голубой лотос».

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые путешествуют по Египту, когда обнаруживают гробницу фараона с мумифицированными египтологами и коробками сигар. В поисках тайны сигар Тинтин и Милу путешествуют по Южной Аравии и Индии и раскрывают деятельность международной банды по контрабанде наркотиков.

Дюпон и Дюпонн
Дюпон и Дюпонн (также Дюпоны, фр. Dupond et Dupont) — пара вездесущих полицейских детективов в «Приключениях Тинтина». Их практически невозможно отличить друг от друга, хотя тинтиноведы утверждают, что слегка отличается форма их усов.

Детективы подвержены спунеризму и совершенно некомпетентны в полицейских делах. Каждое их появление на страницах комикса производит комический эффект. В английской версии комиксов они именуются Томсон и Томпсон (англ. Thomson and Thompson).
Южный ёж
Ю́жный ёж (лат. Erinaceus roumanicus) — млекопитающее рода евразийских ежей семейства ежовых.

В качестве русского соответствия латинскому названию Erinaceus roumanicus обычно выступает «южный ёж» (иногда — «дунайский ёж», «белогрудый ёж»). Вплоть до конца XX века данный вид рассматривали как подвид E. concolor roumanicus вида Erinaceus concolor (восточноевропейский ёж), однако в результате проведённых в 1990—2000-х годах морфологических и молекулярно-генетических исследований была установлена видовая самостоятельность E. roumanicus. Этот вид представляет собой сестринскую группу для вида E. concolor; другую пару сестринских групп в составе рода Erinaceus образуют виды E. europaeus (обыкновенный ёж) и E. amurensis (амурский ёж).

Обыкновенный ёж
Обыкнове́нный ёж, или европе́йский ёж, или среднеру́сский ёж (лат. Erinaceus europaeus), — вид млекопитающих из рода евразийских ежей семейства ежовых. Обитает в широколиственных лесах Западной и Центральной Европы, в том числе на Британских островах и в южной Скандинавии, а также в северных и центральных районах европейской части России; интродуцирован в Новую Зеландию.
Сыны воздуха
«Сыны́ во́здуха» (итал. I figli dell’aria) — приключенческий научно-фантастический роман итальянского писателя Эмилио Сальгари, опубликованный в 1904 году в Генуе. Продолжение истории опубликовано в произведении «Король воздуха» 1907 года.

Король воздуха (роман)
«Коро́ль во́здуха» (итал. Il re dell’aria) — приключенческий научно-фантастический роман итальянского писателя Эмилио Сальгари, опубликованный в 1907 году во Флоренции. Является продолжением романа «Сыны воздуха» 1904 года.
Spirit Caravan
Spirit Caravan (с англ. — «Караван духов») — американская группа, игравшая в стиле дум-метал/стоунер-рок, в состав которой входил гитарист и вокалист Скотт «Вино» Вайнрих из Saint Vitus и The Obsessed. В лирике группы особое внимание уделялось духовности (хотя и не обязательно религии) и мировой политике.

Их песня «Dove-Tongued Aggressor» вошла в саундтрек к видеоигре Tony Hawk’s American Wasteland 2005 года. Множество песен Spirit Caravan также были записаны для The Obsessed.

The Obsessed
The Obsessed (с англ. — «Одержимый») — американская дум-метал-группа из Потомака, штат Мэриленд, лидером которой является Скотт «Вино» Вайнрих. Образованная в 1979 году, группа записала несколько демо-записей и дала несколько концертов, пока не распалась в 1986 году, когда Вайнрих присоединился к Saint Vitus в качестве ведущего вокалиста. Примерно за два года до своего ухода из Saint Vitus Вайнрих восстановил The Obsessed в 1989 году и выпустил три студийных альбома — The Obsessed (1990), Lunar Womb (1991) и The Church Within (1994) — прежде чем группа распалась во второй раз в 1995 году. После воссоединения для редких концертов в период с 2011 по 2013 год группа объявила о постоянном воссоединении в марте 2016 года и с тех пор выпустила еще два студийных альбома: Sacred (2017) и Gilded Sorrow (2024).
Бертольд IV (герцог Меранский)
Бертольд IV (VI) фон Андекс (нем. Berthold IV. von Andechs; до 1153 — 12 августа 1204) — граф Андекса и герцог Меранский, старший сын графа Андекса и маркграфа Истрии Бертольда III и Гедвиги Виттельсбахской, сестры Отто Виттельсбаха.

Мерания
Герцог Меранский или герцог Мерании — существовавший в Священной Римской империи с 1153 по 1248 годы титул, который восходит к немецкому слову Meer (с нем. — «море») и относится к приморским областям Риеки и Истрии, которые составляли ядро владений этих герцогов.
Титуба
Титуба — первая женщина, обвиненная в колдовстве во время процесса над салемскими ведьмами в 1692 году. Несмотря на споры о ее происхождении, исторические исследования показали, что она была родом из Тибито. Затем она оказалась на Барбадосе, где ее купил пуританский священник Сэмюэл Пэррис, а затем привез ее в колониальный Массачусетс. Мало что известно о жизни Титубы до ее порабощения. Говорят, что ее назвали в честь племени или города, из которого она приехала. Она стала ключевой фигурой в судебных процессах над ведьмами, когда призналась в том, что практиковала колдовство. А также она свидетельствовала, что Сара Гуд и Сара Осборн также принимали участие в колдовстве. Она была заключена в тюрьму, а затем освобождена Сэмюэлем Конклином.

Процесс над салемскими ведьмами
Охо́та на са́лемских (се́йлемских) ведьм — одна из самых знаменитых охот на ведьм в истории: судебный процесс, проходивший в новоанглийском городе Сейлем (Салем) с февраля 1692 по май 1693 года. По обвинению в колдовстве 14 женщин и 5 мужчин были повешены, один мужчина был раздавлен камнями, и от 175 до 200 человек — заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).
JavaServer Pages
JSP (JavaServer Pages) — платформенно-независимая, переносимая и легко расширяемая технология для разработки веб-приложений, работающая на виртуальной машине Java (JVM). JSP позволяет веб-разработчикам создавать содержимое, состоящее из статических исходных данных, которые могут быть оформлены в одном из текстовых форматов HTML, SVG, WML, или XML, и JSP-элементов, которые конструируют динамическое содержимое. Кроме этого могут использоваться библиотеки JSP-тегов, а также Expression Language (EL), для внедрения Java-кода в статичное содержимое JSP-страниц.

Код JSP-страницы транслируется в Java-код сервлета с помощью компилятора JSP-страниц Jasper, затем компилируется в байт-код Java, после чего сервлет может быть запущен в контейнерах сервлетов. JSP-страницы загружаются на сервере и управляются из структуры специального Java server packet, который называется Jakarta EE Web Application. Обычно страницы упакованы в файловые архивы .war и .ear.

Сервлет (Java)
Сервлет является интерфейсом Java, реализация которого расширяет функциональные возможности сервера. Сервлет взаимодействует с клиентами посредством принципа запрос-ответ.

Хотя сервлеты могут обслуживать любые запросы, они обычно используются для расширения веб-серверов. Для таких приложений технология Java Servlet определяет HTTP-специфичные сервлет классы.

Пакеты javax.servlet и javax.servlet.http обеспечивают интерфейсы и классы для создания сервлетов.

Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997). Начиная с версии 2.3 спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2. JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. Текущая спецификация на 2 марта 2021 года — Servlet 4.0 (описана в JSR-369).
Саншу II
Саншу II Благочестивый (порт. Sancho II o Pio; 8 сентября 1207, Коимбра — 4 января 1248, Толедо) — четвёртый король Португалии. Он был старшим сыном Афонсу II и его супруги Урраки Кастильской. Саншу вступил на престол в 1223 году и передал его своему брату, королю Афонсу III в 1247 году.

Афонсу II
Афонсу II Толстый (порт. Afonso II O Gordo; 23 апреля 1185, Коимбра — 25 марта 1223[…], Коимбра) — третий король Португалии с 1212 года, сын короля Саншу I и его супруги, Дульсы Барселонской, принцессы Арагона.
Алексакис, Орион Христофорович
Ори́он Христофо́рович Алекса́кис (греч. Ωρίων Αλεξάκης, Балаклава 30 июня 1899 — Чёрное море октябрь 1920) — российский революционер греческого происхождения, деятель Коминтерна. Погиб в возрасте 21 года. Вместе с членом ЦК Коммунистической партии Греции Димостенисом Лигдопулосом числится первым в Пантеоне погибших членов партии.

Лигдопулос, Димостенис
Димостенис Лигдо́пулос (греч. Δημοσθένης Λιγδόπουλος  партийный псевдоним Брут, 1898, Афины — 25 октября 1920, Чёрное море) — один из основателей и первых членов руководства Коммунистической партии Греции,
Главный редактор и директор социалистической газеты «Рабочая борьба» (Εργατικός Αγών).
Первый погибший при исполнении своего революционного долга член компартии Греции.
Улица Василия Чумака
Улица Василия Чумака (укр. вулиця Василя Чумака) — улица в Соломенском (до 2001 г. — Жовтневом) районе Киева, проходит через местность Отрадный. Пролегает между бульваром Вацлава Гавела и улицей Героев Севастополя.

Бульвар Вацлава Гавела
Бульва́р Ва́цлава Га́вела (до 2016 года — Бульва́р Ива́на Ле́псе) — бульвар в Соломенском районе города Киева, жилой массив Отрадный. Пролегает от Гарматной улицы до Отрадного проспекта.

К бульвару Вацлава Гавела примыкают улицы Николая Василенко, Героев Севастополя, Метростроевская, Радищева, Авторемонтная, Василия Чумака, Академика Каблукова, проспект Любомира Гузара, улицы Академика Стражеско, Академика Билецкого, Качалова, Добружская и Михаила Донца.
Солтан Ибрахим-шах
Солтан Ибрахим-шах, Мухаммад Али-бег Афшар (1717—1748) — третий (шаханшах) шах Персии из династии Афшаридов (1748), сын Мохаммед Ибрагим-хана (ум. 1738), беглербека Азербайджана, старшего брата Надир-шаха.

Мохаммад Ибрахим-хан
Мухаммад Ибрагим Кули Хан Афшар Кырклу (XVII век, Хорасан или Сефевиды — 1738) — военный и государственный деятель Афшаридов, беглербег (региональный правитель) Азербайджана (1736—1738), младший брат знаменитого иранского полководца и завоевателя Надир-шаха, командующий армией в Азербайджане. Генерал (Сардар).
Гидромассаж
Гидромассаж (англ. hydro-massage, whirlpool massage) — массаж, выполняемый водным потоком. В этой процедуре альтернативной медицины используется воздействие подаваемых под давлением струй воды на организм человека.

В настоящее время обычно подаётся смесь воды и воздуха. Гидромассажным оборудованием оснащаются бассейны и ванны, существуют также отдельные души, душевые панели и душевые гидромассажные кабины.
Смешанные между собой вода и воздух провоцируют образование микропузырьков. Специальные отверстия в профилактическом резервуаре, бассейне СПА или ванне, называются форсунки. Именно через них производится целенаправленное движение пузырьков. Подачу водно-воздушных струй можно регулировать по интенсивности и видоизменять форму потока за счет модификации форсунок.

Гидромассаж популярен при лечении нарушений метаболизма, заболеваний опорно-двигательного аппарата, многих внутренних органов, патологий периферической нервной системы.

Душ
Душ (фр. douche, от итал. doccia — водосточная труба) — комплекс сантехнического оборудования, предназначенного для приёма человеком водных процедур в виде воздействия на тело струй воды или пара под различным давлением и при различной температуре.
Улица Фирсова (Рязань)
Улица Фирсова (ранее — Касимовка) — улица в центре города Рязани. Проходит от Кально́й улицы до улицы Есенина. Пересекает сквер Городов побратимов у рязанского мясокомбината. Слева (при движении в сторону Кально́й улицы) примыкает улица Грибоедова. Справа примыкают улица Попова и Касимовское шоссе. Продолжением улицы от перекрёстка с улицей Есенина является Садовая улица.

Нумерация домов начинается от улицы Есенина.

Улица Есенина (Рязань)
У́лица Есе́нина (ранее — Ряжская) — улица в центре города Рязани. Проходит от улицы Кально́й до улицы Спортивной. Пересекает улицы Грибоедова, Горького, Маяковского, площадь Театральную. Слева (при движении в сторону улицы Спортивной) примыкают улицы Фирсова, Циолковского, Колхозная. Справа примыкают улицы Затинная, Подгорная, Щедрина, Садовая, Ленина, Радищева, Фрунзе, Яхонтова, Полевая. Продолжением улицы на север является Солотчинское шоссе.
Гонорея
Гоноре́я (от др.-греч. γόνος «семенная жидкость» и ῥέω «теку»; народ. перело́й и три́ппер) — инфекционное заболевание, вызываемое грамотрицательным диплококком — гонококком лат. Neisseria gonorrhoeae, передаваемое половым путём, характеризующееся поражением слизистых оболочек половых органов, органов мочеиспускания, а также разрушением костной системы. Относится к венерическим заболеваниям.

При гонорее поражаются слизистые оболочки чаще всего половых путей, но могут поражаться слизистая прямой кишки, конъюнктива, ротоглотка.

Заболевания, передающиеся половым путём
Заболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём (ЗППП), или инфе́кции, передава́емые половы́м путём (ИППП) — инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой контакт.

Инфекции, преимущественно передающиеся половым путём, в российской медицине принято выделять в группу венерических заболеваний (сифилис, гонорея, донованоз, трихомониаз, ВПЧ, генитальный герпес, мягкий шанкр). Другие ИППП часто передаются и иными путями: парентеральным (ВИЧ, гепатит B, гепатит C), прямым контактным (чесотка), вертикальным (хламидиоз).
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации женщин
Конвенция ООН о ликвидации всех форм дискриминации женщин (Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, CEDAW) направлена на защиту прав женщин, принята 18 декабря 1979 года и вступила в силу 3 сентября 1981 года. Она включает в себя многие положения более ранней Конвенции о политических правах женщины 1953 года. По состоянию на октябрь 2015 года Конвенция вступила в силу для 189 стран, а США и Палау её подписали, но не ратифицировали; в протоколе участвуют 106 стран, ещё 13 его подписали, но не ратифицировали.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Лёвенский католический университет
Лёвенский католический университет (нид. KU Leuven) — университет Бельгии. Нидерландоязычная ветвь старого Лёвенского католического университета, оставшаяся после Лёвенского кризиса на территории Фландрии, на месте старого университета в городе Лёвене.

Старый Лёвенский университет
Старый Лёвенский (устар. Лувенский) университет  — существовавший в городе Лёвене (на тот момент герцогство Брабант, Бургундские Нидерланды; ныне Бельгия) с 1425 по 1797 годы университет, считавшийся до XVI века лучшим в Европе.

Университет был основан Жаном IV Брабантским в 1425 году, получившим санкцию папы римского Мартина V. В 1679 году университету были отданы городские торговые ряды, постройки 1317 года.

После Французской революции, с приходом французов в 1797 году он был закрыт.
Муратов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Мура́тов (31 мая [12 июня] 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 мая 1949, Свердловск, РСФСР, СССР) — русский учёный, астроном, по образованию — горный инженер, видный представитель научно-технической интеллигенции Петербурга конца XIX века и первой половины XX века.

Известен как создатель новой для России специальности инженеров точной механики и оптики и российской школы инженеров по этой специальности, учебного заведения нового типа — Ленинградского института точной механики и оптики (ЛИТМО) и его первый заведующий учебной частью; учёный секретарь естественно-научного института имени П. Ф. Лесгафта; учредитель и активный почётный член Русского общества любителей мироведения (РОЛМ); один из основателей уральской астрономической школы. Подвергся репрессиям. Реабилитирован через 40 лет после кончины.

Русское общество любителей мироведения
Ру́сское о́бщество люби́телей мирове́дения (РОЛМ) — общество любителей естественных и физико-математических знаний (мироведения, астрономии и геофизики), было внесено в Реестр обществ Санкт-Петербурга 13 (26) января 1909.
Changirostrus maculatus
Changirostrus maculatus (лат.) — ископаемый вид клопов, единственный в составе монотипического рода †Changirostrus (†Yuripopovinidae, Heteroptera). Северо-восточный Китай. Обнаружен в отпечатках нижнемеловой Yixian формации в западной части провинции Ляонин.

Yuripopovinidae
Yuripopovinidae (лат.) — ископаемое семейство подотряда клопы из отряда полужесткокрылые насекомые (Heteroptera). Их древнейшие достоверные находки (и всего надсемейства Coreoidea) происходят из мелового ливанского янтаря.
Представители, входившие в бывший таксон Dehiscensicoridae, обнаружены в Северо-восточном Китае. Нижнемеловая Yixian формация в западной части провинции Ляонин. Семейство Yuripopovinidae названо в честь российского палеоэнтомолога Юрия Александровича Попова (1936 — 2016).
Цифровая кинокамера
Цифрова́я кинока́мера — видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для преобразования света в цифровые видеоданные такие кинокамеры используют ПЗС- или КМОП-матрицы. Цифровая технология фильмопроизводства позволяет обходиться полностью без киноплёнки, от съёмки исходного материала до демонстрации на экране при помощи цифровых кинопроекторов. Кроме того, с полученного такой кинокамерой цифрового фильма возможна печать фильмокопий на киноплёнке при помощи фильм-рекордера и их демонстрация обычным кинопроектором в обычных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.

Цифровое кино
Цифрово́е кино́ (цифровой кинематограф; англ. Digital Cinema) — современная технология кинематографа, основанная на использовании цифровых форм производства и распространения кинофильмов без использования киноплёнки. Фильмы демонстрируются с жёстких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. Цифровой кинематограф не использует технологии телевидения высокой чёткости и не имеет ничего общего со стандартами сжатия видео высокой чёткости. В цифровом кино используются свои стандарты разрешения, соотношения сторон кадра и кадровой частоты, заимствованные у традиционного плёночного кинематографа.

Цифровой кинематограф стал возможен благодаря появлению цифровых кинопроекторов, позволяющих непосредственно демонстрировать цифровые фильмы на большом экране в кинотеатрах.
Тиеме, Роберто
Вальтер Роберто Тиеме Ширсанд (исп. Walter Roberto Thieme Schiersand; 16 ноября 1942, Сантьяго — 1 октября 2023, Сантьяго), в русскоязычном написании также Роберто Тиме — чилийский политик, революционный националист, генеральный секретарь и руководитель подпольного военизированного крыла ультраправой антикоммунистической организации Родина и свобода. Активный участник политической и диверсионно-террористической борьбы против президента Альенде и правительства «Народного единства». После военного переворота 11 сентября 1973 — противник военной диктатуры генерала Пиночета. Идеолог неофашистского «Третьего пути». В последние десятилетия своей жизни эволюционировал в направлении леворадикального национализма, поддерживал социально-протестные движения. Был также известен как бизнес-менеджер и художник.

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
Берёзовая роща (станция метро)
«Берёзовая ро́ща» — станция Дзержинской линии Новосибирского метрополитена. Расположена между станциями «Маршала Покрышкина» и «Золотая Нива».

Территориально станция находится в Дзержинском районе Новосибирска. Вблизи от «Берёзовой рощи» проходят границы Дзержинского с двумя другими районами города — Центральным и Октябрьским.

Станция входила в состав второй очереди метрополитена. Первоначальный пуск был запланирован на 1993 год — к столетию Новосибирска. Однако, в связи с переменами в стране, экономическим кризисом и прекращением финансирования метро, станция была открыта только 25 июня 2005 года.

После пуска стала четвёртой на Дзержинской линии и двенадцатой в системе Новосибирского метрополитена. До открытия «Золотой Нивы» станция являлась конечной.

Маршала Покрышкина (станция метро)
«Ма́ршала Покры́шкина» — 11-я станция Новосибирского метрополитена. Находится на Дзержинской линии между станциями «Сибирская» и «Берёзовая роща». Проектные названия — «Панельная», «Ольги Жилиной», «Фрунзенская».

Территориально станция располагается в Центральном районе Новосибирска, на пересечении улиц Гоголя и Ольги Жилиной. «Маршала Покрышкина» обеспечивает скоростным внеуличным транспортом жителей близлежащих жилых массивов.

Станция входила в состав второй очереди метрополитена. Первоначальный её пуск был запланирован на 1993 год — к столетию Новосибирска. Однако, в связи с переменами в стране, экономическим кризисом и прекращением финансирования метро, её сооружение затянулось и ввод состоялся только в декабре 2000 года.

Станция стала третьей на Дзержинской линии и одиннадцатой в системе Новосибирского метрополитена. До 25 июня 2005 года, когда открылась станция «Берёзовая роща», станция являлась конечной и поезда ходили в челночном режиме (без возможности оборота).
Аброн
Аброн (абронг, бронг, брон, эбоно, боно, бурум) — народ группы акан в Западной Африке, проживающий в Гане, в областях Боно и Боно-Ист к югу от реки Чёрная Вольта (791 тыс. человек по оценке 2000 года) и на востоке Кот-д’Ивуара (146 тыс. человек).

Акан
Ака́н (чви-фа́нти) — один из аканских языков, один из языков народа аканов. Распространён в центральной и южной Гане, а также на востоке Кот-д’Ивуара. Число говорящих свыше 7 млн человек (оценка, 1995).

Акан относится к центральной группе ветви тано языков ква, где вместе с близкородственным языком аброн (включая васа) составляет аканскую подгруппу. Акан представляет собой диалектный пучок, состоящий из диалектных групп фанти (мфантсе) и чви (тви), часто рассматриваемых также как отдельные языки. Последний включает диалекты: аквапим (собственно чви; акуапем), акьем, асанте, асен, ахафо, данкьира и кваву, а фанти: абура-фанти, агона, аномабо-фанти и гомуа.