hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридрих Вильгельм (герцог Курляндии)
Фридрих III Вильгельм (нем. Friedrich (III.) Wilhelm Kettler; 19 июля 1692, Митава — 21 января 1711, Киппингхоф) — правящий герцог Курляндский в 1698—1711 годах, супруг будущей императрицы Анны Иоанновны.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Тэппинг
Тэппинг (с англ. tapping «постукивание») — техника игры на струнном инструменте, при которой звук извлекается при помощи лёгких ударов (а также приёмами (pull-off/hammer-on) по струнам между ладов на грифе. Эта техника похожа на легато (pull-off/hammer-on), но используется в более расширенном варианте: звукоизвлечение выполняют обе руки, создавая две независимые партии. Существует два вида тэппинга — полифонический, яркими представителями которого являются гитаристы Стенли Джордан и Энвер Измайлов, независимо друг от друга открывшие его, и одноголосный (потенциал данного вида техники раскрыл Эдди Ван Хален). Тэппинг расширил возможности гитары и этот приём подал идеи к созданию новых струнных инструментов. Например, стик Чепмена).

Стик
Стик (также стик Чепмена, от англ. stick — палка) — струнный музыкальный инструмент со звукоснимателями, разновидность электрогитары. Разработан Эмметтом Чепменом в начале 1970-х годов для более эффективной игры тэппингом. Первая модель стика была выпущена в 1974 году.

Внешне стик выглядит как увеличенный по ширине и сильно удлинённый гриф электрогитары с 8, 10 или 12 струнами. В отличие от гитары, где для извлечения одного звука используются обе руки, на стике возможно играть сразу партию баса, аккорды и мелодию. В этом отношении стик можно сравнить с клавишными.
Собор Святого Петра (Болонья)
Собор Святого Петра (итал. La cattedrale metropolitana di San Pietro — собор Святого Петра болонской метрополии) — является главным религиозным центром, материнской церковью (chiesa madre) архиепархии Болоньи. Расположен на улице Независимости (via Indipendenza), в самом сердце исторического центра города, недалеко от базилики Сан-Петронио и Аркиджинназио (старого здания Болонского университета).

Архиепархия Болоньи
Архиепархия Болоньи (лат. Archidioecesis Bononiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Болонья, в Италии. В митрополию Болоньи входят архиепархия Феррара-Комаккьо, епархии Имолы и Фаэнца-Модильяны. Кафедральным собором архиепархии Болоньи является Собор Святого Петра. С 27 октября 2015 года — архиепископ Болоньи кардинал Маттео Мария Дзуппи.
The Fourth Dimension
The Fourth Dimension — третий студийный альбом шведской группы Hypocrisy, выпущенный в 1994 году лейблом Nuclear Blast Records. По некоторым оценкам за три месяца альбом разошёлся в количестве 45 000 экземпляров.

The Fourth Dimension стал более медленным по сравнению с предыдущими, испытав влияния некоторых иных стилей и направлений и приобретя мелодичность. Кроме того, по словам Тэгтгрена, на альбоме удалось создать атмосферу депрессии.

Композиция «The Fourth Dimension» посвящена путешествию души вне тела, в котором она может заглянуть в будущее и увидеть, какие ошибки совершит человек. Композиция «Apocalypse» посвящена душевной трагедии.

Тэгтгрен, Петер
Петер Тэгтгрен (швед. Peter Tägtgren, родился 3 июня 1970 года) — шведский музыкант, композитор, мультиинструменталист, продюсер, режиссёр клипов, лидер дэт-метал группы Hypocrisy и создатель индастриал-метал проекта Pain. Кроме этого Тэгтгрен создал блэк-металический проект The Abyss, участвовал в супергруппах War (блэк-металлический проект, включающий музыкантов из Abruptum и Dark Funeral), Lock Up (грайндкор) и Bloodbath (дэт-метал). Тэгтгрен владеет собственной звукозаписывающей студией The Abyss и является известным музыкальным продюсером. В его студии записывались многие металические группы, включая Dimmu Borgir, Marduk, Sabaton, Therion, Children of Bodom, Immortal, Dark Funeral и Borknagar.

В одном из своих интервью Тэгтгрен заявил, что Hypocrisy является для него всего лишь хобби, а наибольшее предпочтение он отдаёт своей студии — Abyss Studio.

Тэгтгрен создал музыкальный проект Lindemann совместно с вокалистом Rammstein Тиллем Линдеманном.
Николай (Младин)
Митрополит Николай (рум. Mitropolitul Nicolae, в миру Николае Младин, рум. Nicolae Mladin; 18 декабря 1914 — 1 июня 1986) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Сибиуский, митрополит Трансильванский (1967—1981). До епископства был многолетним профессором Богословского института в Сибиу (1943—1967).

Трансильванская митрополия
Трансильванская митрополия (Ардяльская митрополия, рум. Mitropolia Ardealului, венг. Erdélyi Metropólia) — митрополия в составе Румынской православной церкви, действующая на территории Трансильвании. В 1864—1919 годах митрополия была автокефальной православной церковью, известной как Германштадтская митрополия.

В состав митрополии входят:

Сибиуская архиепископия (управляется митрополитом)

Архиепископия Алба-Юлии

Ковасненская и Харгитская епархия

Орадская епархия

Девская и Хунедоарская епархия
Лунин, Виктор Никандрович
Ви́ктор Ника́ндрович Лу́нин (20 января 1925, дер. Вознесенка, Юринский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 12 сентября 2012, Козьмодемьянск, Марий Эл, Россия) ― командир отделения разведки 315 гвардейского горнострелкового Севастопольского полка 128-й горнострелковой дивизии на 4 Украинском фронте, гвардии красноармеец. Участник Великой Отечественной войны и войны с Японией (1945). Дважды кавалер ордена Славы и трижды ― ордена Отечественной войны.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Аффект (психология)
Аффе́кт (лат. affectus — страсть, душевное волнение) — эмоциональный процесс взрывного характера, характеризующийся кратковременностью и высокой интенсивностью, часто сопровождающийся резко выраженными двигательными проявлениями и изменениями в работе внутренних органов. Аффекты отличают от эмоций, чувств и настроений.

Эмоциональный процесс
Эмоциона́льный проце́сс, эмоциона́льный фено́мен, эмоциона́льное состоя́ние, эмо́ция (от лат. emoveo — потрясаю, волную), сленг. аффе́кт (от лат. affectus — страсть, душевное волнение) — психофизиологический процесс, мотивирующий и регулирующий деятельность (поведение, восприятие, мышление), отражающий субъективное значение объектов и ситуаций и представленный в сознании в форме переживания. Среди эмоциональных процессов выделяют аффекты, эмоции, чувства и настроения.
Изотопы радия
Изотопы радия — разновидности химического элемента радия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы радия с массовыми числами от 202 до 234 (количество протонов 88, нейтронов от 114 до 146) и 12 ядерных изомеров радия.

Радий не имеет ни стабильных изотопов,ни изотопов с гигантским периодом полураспада, потому в природе изотопы радия встречаются только в следовых количествах как промежуточный продукт распада природных урана и тория. Из них наиболее распространен 226Ra (период полураспада 1600 лет, входит в радиоактивный ряд урана-238). Также встречаются 223Ra, 224Ra, 225Ra, 228Ra.

Наиболее долгоживущие из изотопов радия 226Ra (период полураспада 1600 лет) и 228Ra (период полураспада 5,75 лет). Прочие изотопы имеют период полураспада менее месяца.

Радий
Ра́дий (химический символ — Ra, от лат. Radium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 88.

Простое вещество радий — это блестящий щелочноземельный металл серебристо-белого цвета, быстро тускнеющий на воздухе. Обладает высокой химической активностью, очень ядовит и канцерогенен. Соединения радия намного более токсичны, чем соединения бария, из-за высокой радиоактивности радия.

Среди изотопов наиболее устойчив нуклид 226Ra (период полураспада около 1600 лет).
Национальный геопарк Аршань
Национальный геопарк Аршань (кит. упр. 阿尔山国家地质公园)，полное название Национальный геологический парк горячих вулканических источников Аршань (кит. упр. 阿尔山火山温泉国家地质公园) — геопарк, расположенный в городском уезде Аршан автономного района Внутренняя Монголия КНР. Общая площадь парка составляет 814 кв. км.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Мидийский язык
Миди́йский язы́к — древнеиранский язык северо-западной группы, на котором говорили мидийцы, населявшие территории древней Мидии. Современными потомками являются курдский, каспийско-эльбурсская и центрально-иранская группа наречий, белуджский и ормури-парачи. Возможно, что мидийский язык представлял собой совокупность близкородственных диалектов.

Ормури
Ормури — иранский язык, распространён в некоторых районах Пакистана и Афганистана.

Общая численность говорящих — около 1050 человек. На ормури разговаривают представители племени бурки в городе Канигурам в Южном Вазиристане (Пакистан), а также некоторое число жителей Бараки-Барака в провинции Логар (Афганистан).

Различают логарский и канигурамский диалекты.

По мнению В. А. Ефимова, ормури и родственный ему парачи принадлежат к северо-западной группе иранских языков (северо-западная группа), хотя некоторые исследователи считают ормури восточноиранским. Развился в Средние века из мидийско-парфянских диалектов.

Письменность на арабской графической основе:
Афанасий (Нос)
Епи́скоп Афана́сий (пол. Βiskup Atanazy, в миру Мирослав Нос, пол. Mirosław Nos; род. 27 ноября 1968, Стара-Луплянка, гмина Михалово, Польша) — архиерей Польской православной церкви; епископ Лодзинский и Познанский (с 2017).

Лодзинская и Познанская епархия
Лодзинская и Познанская епархия (пол. Diecezja Łódzko-Poznańska) — епархия Польской православной церкви. Объединяет приходы в центральной части Польши.

Кафедральный собор — собор Александра Невского в Лодзи.

Образована в 1948 году. До 1951 года именовалась Лодзинской и Вроцлавской. Самая большая православная епархия в Польше по территории и самая малая по числу приходов.
Руслан и Людмила (опера)
«Руслан и Людмила» — опера Михаила Ивановича Глинки в 5 действиях. Либретто Валериана Ширкова, Константина Бахтурина и Михаила Глинки при участии Н. А. Маркевича, Н. В. Кукольника и М. А. Гедеонова по одноимённой поэме Александра Сергеевича Пушкина с сохранением стихов подлинника.

Кукольник, Нестор Васильевич
Не́стор Васи́льевич Ку́кольник (8 [20] сентября 1809, Санкт-Петербург — 8 [20] декабря 1868, Таганрог) — русский поэт и драматург, последователь романтизма, один из наиболее известных петербургских литераторов николаевской эпохи, автор текстов популярных романсов.
Андрунакиевич, Владимир Александрович
Владимир Александрович Андрунакиевич (рум. Vladimir Andrunachievici; 3 апреля 1917, Петроград, Российская Республика — 22 июля 1997, Кишинёв, Молдавия) — молдавский советский математик, алгебраист, организатор науки.

Доктор физико-математических наук (1958), академик (1961) и вице-президент (1964—1969, 1979—1990) АН Молдавской ССР (с 1991 года АН Молдавии). Заслуженный деятель науки Молдавской ССР, лауреат Государственной премии МССР (1972).

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Истменская школа музыки
Истменская школа музыки (англ. Eastman School of Music) — частная американская консерватория, структурное подразделение Рочестерского университета. Расположена в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Учреждена в 1921 году по инициативе и на средства изобретателя и предпринимателя Джорджа Истмена и носит его имя. В основу Истменской школы легла частная музыкальная школа DKG, работавшая в Рочестере с 1912 года под руководством пианиста Альфреда Клингенберга, дирижёра Германа Досенбаха и хормейстера Оскара Гариссена.

В настоящее время в Истменской школе обучается около 900 студентов, из которых примерно четверть — иностранцы.

Клингенберг, Альф
Альф Клингенберг (норв. Alf Klingenberg; 8 сентября 1867, Тронхейм — 20 апреля 1944, Гёусдал) — норвежский пианист и музыкальный педагог.

В 1912 г. совместно с дирижёром Германом Досенбахом организовал в американском городе Рочестер музыкальный колледж, с 1914 г. называвшийся школой DKG, по инициалам Клингенберга, Досенбаха и присоединившегося к ним органиста и хормейстера Оскара Гариссена, а затем Институтом музыкального искусства (англ. Institute of Musical Art). В 1918 г. институт был продан изобретателю, бизнесмену и меценату Джорджу Истмену, основавшему на его базе Истменовскую школу музыки. Клингенберг стал в 1921 г. её первым директором, но уже через два года вышел в отставку, разошедшись во взглядах на музыкальное образование с попечительским советом.
Rebellion (песня)
Rebellion (с англ. — «Восстание») — четвёртый сингл американской рок-группы Linkin Park с их шестого студийного альбома The Hunting Party. Сингл был выпущен на американском лейбле Mashine Shop 3 июня 2014.
Песня была написана совместно с Дароном Малакяном.

Малакян, Дарон
Да́рон Варта́н Малакя́н (англ. Daron Vartan Malakian, з.-арм. Տարօն Վարդան Մալաքեան; 18 июля 1975, Глендейл, Калифорния) — американский рок-музыкант армянского происхождения, гитарист, вокалист, автор песен. Известен как участник рок-группы System of a Down, а также фронтмен группы Scars on Broadway.
Орбели, Леон Абгарович
Лео́н (Лево́н) Абга́рович Орбе́ли (арм. Լևոն Աբգարի Օրբելի; 25 июня (7 июля) 1882, Константиновское, Эриванская губерния — 9 декабря 1958, Ленинград) — российский и советский физиолог, один из создателей эволюционной физиологии, ближайший ученик и последователь Ивана Павлова; средний брат юриста Рубена Орбели и археолога Иосифа Орбели. Академик (с 1935) и вице-президент (1942–1946) Академии наук СССР, один из первых действительных членов Академии медицинских наук СССР (с 1944) и Академии наук Армянской ССР (с 1943); иностранный член ряда учёных обществ Европы и США. Генерал-полковник медицинской службы (1944). Лауреат Сталинской премии (1938), Герой Социалистического Труда (1945). Автор более 130 оригинальных научных работ.

Цахкадзор
Цахкадзо́р (арм. Ծաղկաձոր, буквально: «ущелье цветов») — город в Котайкской области Армении, популярный горнолыжный и климатический курорт; расположен в 52 км к северо-востоку от Еревана и в 7 км от железнодорожной станции Раздан Армянской железной дороги.
Иосифьян, Андроник Гевондович
Андро́ник Гево́ндович Иосифья́н (арм. Անդրանիկ Ղևոնդի Իոսիֆյան, 8 [21] июля 1905 или 21 июля 1905, Базаркенд, Кавказское наместничество[…] — 13 апреля 1993, Москва) — советский учёный в области электротехники, основатель советской школы электромеханики, один из основоположников советского ракетостроения и космонавтики.

Академик АН Армянской ССР (1950). Доктор технических наук (1960), профессор (1941). Герой Социалистического Труда (1961). Лауреат Ленинской (1961), Сталинской (1949) и Государственной премии СССР (1979). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1962), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965).

Основоположник и директор Всесоюзного НИИ электромеханики, главный конструктор ИСЗ «Метеор». «Главный электрик всех ракет», по определению С. П. Королёва.

ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».
Договор Хея — Бюно-Варильи
Договор Хея — Бюно-Варильи — межгосударственный договор, подписанный 18 ноября 1903 года госсекретарём США Джоном Хеем и панамским послом Филиппом Жаном Бюно-Варильёй, по которому строительство и обслуживание Панамского канала, а также часть территории Панамы переходит под управление США.

Зона Панамского канала
Зо́на Пана́мского кана́ла (англ. Panama Canal Zone, исп. Zona del Canal de Panamá) — часть территории Панамы вокруг Панамского канала, площадью 1432 км², которая находилась под управлением США в 1903—1979 годах и под совместным управлением США и Панамы в 1979—1999 годах.

Территория Зоны простиралась на 5 миль (8,1 км) по каждую сторону от средней линии канала, но не включала города Панама и Колон. Административным центром был Бальбоа. Зона имела статус unincorporated U.S. territory (неинкорпорированная территория США). Во главе Зоны Панамского канала назначался губернатор.

Имелся зональный суд, и два судебных участка. Имелись округа Кристобаль и Бальбоа, каждый делился на военную и гражданскую части.
Эспиноса, Хуан Хавьер
Хуан Мануэль Франсиско Хавьер Эспиноса-и-Эспиноса де лос Мантерос (исп. José Manuel Francisco Javier Espinosa y Espinosa de los Monteros; 2 декабря 1815, Кито — 4 сентября 1870, Кито) — эквадорский юрист, политический деятель, президент Эквадора c 20 января 1868 по 19 января 1869 года.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Китаенко, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Китае́нко (род. 18 августа 1940, Ленинград, СССР) — советский и российский дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1984). Лауреат премии Ленинского комсомола (1980) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1988).

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Клуб Григория Федотова
Клуб Григо́рия Федо́това — символический клуб, объединяющий советских и российских футболистов, забивших за карьеру 100 и более голов. В клуб также включаются иностранные футболисты, забившие 100 мячей за российские клубы. Создан по инициативе известного футбольного статистика Константина Есенина и еженедельника «Футбол» в ноябре 1967 года.

Клуб назван именем футболиста, первым преодолевшего рубеж в 100 забитых мячей в чемпионате, кубке и сборной СССР — Григория Федотова.

Федотов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Федо́тов (11 [24] апреля 1916, Богородск, Московская губерния — 8 декабря 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский футболист, нападающий, тренер. Капитан команды ЦДКА. Заслуженный мастер спорта СССР (1940). Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937).

Сын — футболист и тренер Владимир Федотов (1943—2009).
Аноректальная манометрия
Аноректа́льная манометри́я — функциональное диагностическое исследование аноректальной зоны методом манометрии с целью получения информации о тонусе аноректального мышечного комплекса и скоординированности сокращений прямой кишки и сфинктеров ануса. Код процедуры A05.19.002.

Стандарты медицинской помощи, утверждённые Минздравсоцразвития России, определяют необходимость выполнения аноректальной манометрии у 100 % пациентов, страдающих болезнью Гиршпрунга, дивертикулярной болезнью кишечника и мегаколоном.

Мегаколон
Мегаколон — порок развития, характеризующийся увеличением толстой кишки. Этиологическим фактором аномалии является врожденная незрелость иннервационного аппарата толстой кишки. Течение заболевания характеризуется запорами с первых лет, а иногда даже и месяцев жизни (болезнь Гиршпрунга). Приобретённая форма мегаколона у взрослых обусловлена наличием механического препятствия (опухоль или рубцовое сужение).
Виктория Баденская
Виктория Баденская (швед. Victoria av Baden, нем. Viktoria von Baden), при рождении София Мария Виктория Баденская (нем. Sophie Marie Viktoria von Baden, 7 августа 1862, Карлсруэ, Великое герцогство Баден — 4 апреля 1930, Рим, Италия) — дочь великого герцога Баденского Фридриха I и Луизы Прусской, супруга короля Швеции Густава V, королева Швеции в 1907—1930 годах, мать короля Швеции Густава VI Адольфа.

Фридрих I (великий герцог Баденский)
Фридрих Вильгельм Людвиг Баденский (нем. Friedrich Wilhelm Ludwig von Baden; 9 сентября 1826 — 28 сентября 1907) — великий герцог Баденский в 1856—1907 годах, до этого — регент при брате Людвиге в 1852—1856 годах.