hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терджиман-Переводчикъ (газета)
«Терджима́н-Переводчикъ» (крым. Terciman, ترجمان‎, рус. Переводчик) — газета, которая выходила с 1883 по 1918 год в Бахчисарае и фактически была печатным органом тюркоязычного населения Российской империи. Основателем и издателем был крымскотатарский просветитель Исмаил Гаспринский. «Терджиман» был первой в истории крымскотатарской газетой, которая выходила 35 лет.

Гаспринский, Рифат Исмаилович
Рифат (Рефат, Габдельрафия) Исмаилович Гаспринский (крымскотат. Refat Gaspıralı; 17 июня 1884, Бахчисарай, Таврическая губерния — 9 декабря 1925, Бахчисарай, Крымская АССР) — общественный и культурный деятель, журналист, редактор (в 1909—1918 годах) и издатель (в 1914—1918 годах) газеты «Терджиман». Заведующий музеем и библиотекой Исмаила Гаспринского в Бахчисарае, заместитель директора музея Ханского дворца.
Однажды в сказке (2-й сезон)
Второй сезон американского драматического телесериала «Однажды в сказке». В США показ сезона осуществлял телеканал ABC с 30 сентября 2012 по 12 мая 2013 года. В этом сезоне появляются новые персонажи, в числе которых Капитан Крюк, Аврора, Мулан и принц Филипп, Покахонтас.

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.
Республика Северная Ингрия
Респу́блика Се́верная И́нгрия (фин. Pohjois-Inkerin tasavalta; Kirjasalon tasavalta) — кратковременное государственное образование на территории Карельского перешейка во время Гражданской войны в России. Была провозглашена летом 1919 года в приграничном с Финляндией районе, включающем группу деревень под общим названием Кирьясало. После заключения в 1920 году Тартуского мирного договора территория республики была возвращена РСФСР.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Старое Захарово (Вологодская область)
Старое Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чукша, Ивановское, Новое Захарово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чукша (Вологодская область)
Чукша — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Липник, Старое Захарово, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Танцы на льду (телепередача)
«Танцы на льду» (в 2008 году — «Звёздный лёд») — развлекательное телешоу, стартовавшее на телеканале «Россия» 20 августа 2006 года. Российская версия английской программы телеканала ITV «Dancing on ice» (дистрибьютор — Granada International).

Грищук, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Грищук (род. 17 марта 1972 года, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советская и российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду в паре с Евгением Платовым. Двукратная олимпийская чемпионка (1994, 1998), четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы.
Бундели
Бундели (дев.  बुन्देली или बुंदेली, другое название бунделкханди) — индоарийский язык, часто считающийся диалектом хинди. Оценки общего числа носителей варьируются от 644 000 до 20 000 000 человек. Носители бундели населяют область Бунделкханд штата Мадхья-Прадеш, а также штат Уттар-Прадеш. В Уттар-Прадеш на бундели говорят в следующих округах:

Джабалпур

Джханси

Лалитпур

Хамипур

Банда

Джалаун

Махоба

Хамирпур

Читракут

Сагар

Дамох

Панна

Чхантарпур

Гуна

Видиша

Датия

Бундели родственен языку брадж бхакха, литературному языку северной Индии до XIX века. На самом бундели в Средние века была создана значительная эпическая поэзия.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Дыбуньки
Дыбу́ньки (бел. Дыбу́нькі) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть более 21 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево  по прямой — около 15 км. Ближайшие населённые пункты — Локачи, Погорельщина, Щани. Площадь занимаемой территории составляет 0,0510 км², протяжённость границ 1410 м.

Погорельщина (Вишневский сельсовет)
Погоре́льщина (бел. Пагарэ́льшчына) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района, неподалёку от реки Спяглица. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево  по прямой — чуть более 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дыбуньки, Локачи, Щани. Площадь занимаемой территории составляет 0,2535 км², протяжённость границ 3660 м.
Ваневская
Ваневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Ильинская, Антипинская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Яринская
Яринская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Власьевская, Ильинская, Антипинская, Ваневская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 52 человека (26 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.
Айнурбимахи
Айнурбимахи (дарг. ГӀяйнурбимахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Уллукимахи
Уллукимахи (дарг. Уллукимахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).
Митихино
Митихино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мякинницыно, Удачино, Макарово, Стрюково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Удачино (Вологодская область)
Удачино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Насоново, Митихино, Макарово, Антушево, Стрюково, Малиново.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Международный день тигра
Международный день тигра (англ. International Tiger Day) — праздник, установленный на Международном форуме по проблемам, связанным с сохранением тигров на Земле («Тигриный саммит»), в ноябре 2010 года в Санкт-Петербурге. Ежегодно отмечается 29 июля.

Одной из главных целей проведения Международного дня тигра в разных странах является информирование общественности о проблеме исчезновения тигров и способах их защиты.

Тигр находится под международной охраной, внесён в Красную книгу МСОП, Приложение 1 СИТЕС. С 1947 года действует полный запрет охоты на тигров. В 1955 году был запрещён, а затем строго ограничен отлов тигрят.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Роланд ФицЮстас, 1-й барон Портлестер
Роуланд ФицЮстас, 1-й барон Портлестер (англ. Rowland FitzEustace, 1st Baron Portlester; ок. 1430 — 19 декабря 1496) — ирландский пэр, государственный деятель и судья. Он был одной из самых влиятельных политических фигур в Ирландии конца XV века, соперничая по влиянию только со своим зятем, «Великим» графом Килдэром.

Томас Юстас, 1-й виконт Балтингласс
Томас Юстас, 1-й виконт Балтингласс (англ. Thomas Eustace, 1st Viscount Baltinglass; ок. 1480 — 31 июля 1549) — англо-ирландский дворянин, который достиг богатства и влияния, благоразумно оставаясь верным английской короне.
Кемери
Ке́мери (латыш. Ķemeri; официальное название до 1922 года — Кеммерн; нем. Kemmern) — бывший город в Латвии (с 1928 года), с 1959 года — часть города Юрмалы. Климатический и бальнеогрязевой курорт. Расположен в западной части Юрмалы, в 44 км от Риги. Был основан в 1838 году.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.

Гибриды розы Ругоза
Гибриды розы Ругоза (Руг) (англ. Hybrid Rugosa (HRg)) — один из классов современных садовых сортов роз, созданных на основе шиповника морщинистого (лат. Rosa rugosa).

Исходный вид — Роза морщинистая — распространён на Дальнем Востоке России, в Корее и Северном Китае. Растёт группами в зарослях на песчаных или песчано-галечных морских побережьях, на прибрежных лугах.

Известны две основные формы: с белыми цветками и розовыми или красными. Цветки декоративны, 6—10 см в диаметре, обладают приятным ароматом, в соцветиях по 3—6 цветков.

Цветение продолжительное, повторяющееся до осени. Роза морщинистая отличается высокой зимостойкостью и устойчивостью к болезням. Широко используется селекционерами как ценная исходная форма для гибридизации с различными садовыми розами с целью получения зимостойких сортов.
Лотман, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ло́тман (28 февраля 1922, Петроград — 28 октября 1993, Тарту) — советский и российский литературовед, культуролог и семиотик, пушкинист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Эстонской академии наук (1990). Член-корреспондент Британской академии (1977).
Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1987). Ветеран Великой Отечественной войны.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Чемпионат мира по сноуборду 2007
Чемпионат мира по сноуборду 2007 года — 7-й в истории чемпионат мира, прошедший с 14 по 20 января в швейцарской Арозе. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине биг-эйр.

Ароза
Ароза (нем. Arosa) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Хотя Ароза не соответствует критериям города, определённым Федеральным статистическим управлением, исторически её признают городом, в том числе в статистических справочниках.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Официальный код — 3921.
Венедиктов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Венеди́ктов (7 декабря 1937, Кировград, Кировградский район, Свердловская область, РСФСР, СССР — 5 мая 2020, Волгоград, Россия) — советский и российский дирижёр, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1986).

Волгоградский музыкальный театр
Волгогра́дский музыка́льный теа́тр — старейший музыкальный театр на Волге, правопреемник 2-го Государственного Сталинградского рабочего театра, Сталинградского областного театра музыкальной комедии и Волгоградского областного театра музыкальной комедии;
Танака, Минами
Минами Танака (яп. 田中 美海 Танака Минами, род. 22 января 1996, префектура Канагава) — японская сэйю. Работает в агентстве 81 Produce. В 2017 году удостоилась награды Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса».

Wake Up, Girls!
Wake Up, Girls! — аниме-сериал совместного производства Tatsunoko Production и Ordet, адаптация игры для социальных сетей Wake Up, Girls! Stage no Tenshi (яп. Wake Up, Girls! ステージの天使), в качестве режиссёра задействован Ямамото Ютака, снявший Kannagi, сценарий написан Матида Токо, ранее работавшим над The Idolmaster.
Кубок Украины по футболу среди женщин 2021
Кубок Украины по футболу среди женщин 2021 — 28-й розыгрыш кубка Украины, турнира с участием женских украинских футбольных клубов, который проводится Украинской ассоциацией футбола. Турнир проводился по системе с выбыванием, в сокращенном формате, начиная с 1/4 финала.

Турнир начался 21 апреля 2021 года и завершился 5 июня 2021 года. Финальный матч прошел 5 июня 2021 года в Киеве на стадионе УТК им. Виктора Банникова между харьковскими клубами «Жилстрой-1» и «Жилстрой-2». «Жилстрой-2» стал обладателем трофея, обыграв «Жилстрой-1» со счётом 1:0.

Финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2021
Финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2021 — финальный матч розыгрыша Кубка Украины по футболу среди женщин сезона 2021, 28-го сезона Кубка Украины. Матч состоялся в субботу, 5 июня 2021 года, на стадионе УТК им. Виктора Банникова в Киеве, с ограниченным количеством зрителей. В матче приняли участие харьковские клубы «Жилстрой-1» и «Жилстрой-2», выступающие в Высшей лиге. Главным арбитром была назначена Екатерина Монзуль, представляющая город Харьков.

«Жилстрой-2» обыграл «Жилстрой-1» со счётом 1:0, а единственный победный мяч забила Яна Калинина. Для «Жилстрой-2» это стал второй титул после победы в прошлом розыгрыше в 2020 году. Первое харьковское дерби в истории финалов Кубка Украины среди женщин.
Ружинский, Кирилл
Князь Кири́лл (Ки́рик) Ружи́нский (ум. 1599) — атаман Войска Запорожского (1588) из княжеского рода Ружинских (Рожинских). Отец Романа Рожинского, главного полководца («гетмана») войск Лжедмитрия II (в 1608–1610 гг.).

Ружинские
Ружинские — княжеский род в Великом княжестве Литовском, по мнению ряда родословцев — из числа потомков Наримунта. Название получили от посёлка Ружин около Ковеля на Волыни — центра Ружинского удельного княжества, им же принадлежал другой Ружин в Сквирском повете у реки Раставица.
Tetrabrachium ocellatum
Tetrabrachium ocellatum  (лат.) — вид лучепёрых рыб из монотипического рода  Tetrabrachium  семейства тетрабрахиевых (Tetrabrachiidae). До выделения новых рода и вида был единственным представителем семейства. Отличается от близкородственного вида Dibrachichthys melanurus разделённым на две части грудным плавником, который у D. melanurus цельный .

Тетрабрахиевые
Тетрабрахиевые (лат. Tetrabrachiidae) — семейство лучепёрых рыб отряда удильщикообразных. Встречаются в прибрежных водах у западного и северного побережья Австралии, южного побережья Новой Гвинеи и южных Молуккских островов.
Анашкин, Геннадий Владимирович
Генна́дий Влади́мирович Ана́шкин (род. 17 декабря 1968, Куйбышев, СССР) — российский военачальник. Герой Российской Федерации (2008), генерал-полковник (2023). Начальник Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации с ноября 2024 года.

31-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
31-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая ордена Кутузова бригада (сокр. 31 одшбр, в/ч 73612) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации, существовавшее в период 1998—2023 гг.

Бригада дислоцирована на проспекте Генерала Маргелова в Новом городе города Ульяновска и в посёлке Поливно. С 2005 года бригада переведена на контрактную систему комплектования.

В 2023 году бригада переформирована в 104-ю гвардейскую десантно-штурмовую дивизию.
Мунлик
Мунлик (монг. Мэнлиг), также известный как Мунлик-Эциге (от монг. эцэг — «отец») — один из нукеров (сподвижников) Есугея-Багатура, а позже — его старшего сына Тэмуджина-Чингисхана, нойон-тысячник. Согласно «Сокровенному сказанию монголов», Мунлик происходил из рода хонхотан.

Тэб-Тенгри
Тэб-Тенгри (монг. Тэв тэнгэр; собственное имя — Кокочу (монг. Хөхчү?, ᠬᠡᠣᠬᠡᠴᠦ?; ? — ок. 1211) — шаман, происходивший из монгольского рода хонхотан. Сподвижник и сводный брат Чингисхана, Тэб-Тенгри имел огромное влияние в Монгольской империи, однако впоследствии стал перетягивать власть над монголами на себя, за что был убит.
Опсонизация
Опсонизация (от др.-греч. ὀψώνιον — снабжение пищей) — процесс адсорбции опсонинов на поверхности микроорганизмов и других инородных частиц, который стимулирует и облегчает фагоцитоз данных частиц. Функцию опсонинов могут выполнять антитела или комплемент. Антитела связывают патоген фрагментами Fab, а фрагмент Fc может быть связан специфическими рецепторами  фагоцитов. Кроме фагоцитов такие рецепторы имеют лейкоциты (моноциты, нейтрофилы, эозинофилы, естественные киллеры), которые не фагоцитируют патоген, а, в ответ на связывание патогена, синтезируют цитокины или выделяют токсичные вещества, убивающие опсонизированные клетки. Этот процесс вызывает воспаление и повреждает соседние здоровые клетки.

Опсонин
Опсонины (от греч. ὀψόνω — приготовляю в пищу) — антитела и факторы комплемента, усиливающие фагоцитоз. Опсонинами могут быть любые вещества, способствующие связыванию бактерий и корпускулярных антигенов фагоцитами и последующему фагоцитозу. Опсонинами, в частности, являются антитела (IgA, IgG), лектин, связывающий маннозу, и промежуточные продукты активации комплемента (C3b, C4b, iC3b). Их эффект опсонизации объясняется наличием на поверхности мононуклеарных фагоцитов специальных рецепторов к Fc-фрагменту IgG и рецепторов к C3b. Кроме того, способность к опсонизации имеют C-реактивный белок, фибронектин и др.
Марков, Александр Владимирович (биолог)
Алекса́ндр Влади́мирович Ма́рков (род. 24 октября 1965, Москва) — российский биолог, палеонтолог, популяризатор науки. Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Палеонтологического института РАН. С 2014 по 2023 заведующий кафедрой биологической эволюции МГУ. Профессор РАН (2016).

Лауреат главной в России премии в области научно-популярной литературы «Просветитель» (2011 год). Лауреат государственной премии «За верность науке» Министерства образования и науки РФ в категории «Популяризатор года» (за 2014 год).

Элементы.ру
Элементы.ру — онлайн-составляющая научно-популярного проекта «Элементы», стартовавшего в 2005 году при активной поддержке фонда Дмитрия Зимина «Династия». В 2007 и 2010 годах сайт «Элементы» стал лауреатом сетевого конкурса «Премия Рунета» в рубрике «Наука и образование».

С февраля 2017 года поддержку «Элементов» осуществляет фонд развития теоретической физики «Базис», основанный Олегом Дерипаской.
Обяле
Обяле (лит. Obelė) — река в северной Литве, главный приток Круойи (бассейн Лиелупе). Протекает по территории Радвилишкикского и Пакруойского районов.

Длина Обяле составляет 37,6 км, площадь водосборного бассейна — 176 км², среднегодовой расход воды в устье — 0,92 м³/с.

Обяле берёт начало на северной окраине города Радвилишкис и течёт на север. После водохранилища у деревни Пятрайчяй поворачивает на северо-восток. На высоте 70,2 метра принимает крупнейший приток — реку Везге (длина 33 км), после чего снова течёт на север. Впадает в Круою справа недалеко от Пакруойиса.

Пятрайчю
Пятра́йчю (лит. Petraičių tvenkinys) — водохранилище на реке Обяле, северная Литва. Расположено в Пакруойском районе в 7 километрах от села Аукштелкай. На берегу пруда находится село Пятрайчяй. Площадь водохранилища составляет 0,589 км², длина береговой линии около 8 км.

Образовано плотиной на реке Обяле (приток Круойи) в 23,8 километра от её устья. Длина пруда с юга на север 2,7 км, ширина до 0,46 км. Высота над уровнем моря — 96 м. Берега низкие, местами заросшие деревьями и кустарниками. Пруд окружён преимущественно возделываемыми полями, в центре которого находится местный автомобильный мост. На водоёме пара лесных островов (2,2 га и 0,59 га).

Пруд сооружён в 1975 году. Известен большими запасами серебряного карася.
Курбский, Владимир Михайлович Чёрный
Князь Владимир Михайлович Курбский по прозванию Чёрный — голова и воевода на службе у Московского князя Василия III.

Из княжеского рода Курбских, отрасли князей Ярославских. Рюрикович в XXI поколении. Средний сын князя Михаила Фёдоровича Курбского-Карамыша. Имел братьев, князей: Михаила и Фёдора Михайловичей.

Курбские
Ку́рбские — угасший княжеский род, отрасль князей ярославских, Рюриковичи.

Получили фамилию от главного селения своего удела, выделившегося из Ярославского удельного княжества — села Курбы на реке Курбице, в 25 вёрстах от Ярославля. Род внесён в Бархатную книгу.