hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enter Sandman
«Enter Sandman» (с англ. — «Входит песочный человек») — песня американской группы Metallica, первый трек в одноимённом альбоме. Также выходила синглом, предваряющим альбом. Музыка написана Кирком Хэмметом, Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом. Продюсером песни стал Боб Рок. Текст связан с темой  детских кошмаров.

Сингл «Enter Sandman» стал золотым: на территории США было приобретено более 500 000 копий. Критики отнеслись к песне благосклонно, и, начиная с 1991 года, она входит во все концертные альбомы группы и исполняется на церемониях награждения и прочих важных мероприятиях.

С момента выхода песни появились утверждения, что основной рифф был взят из песни "Tapping into the Emotional Void" группы Excel. "Tapping into the Emotional Void" была первоначально выпущена в их альбоме 1989 года The Joke's on You. В 2003 году сообщалось, что участники Excel рассматривают возможность судебного иска против Metallica из-за сходства между песнями.

Песочный человек
Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны, — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары.
Каргопольский муниципальный округ
Каргопольский муниципальный округ — муниципальное образование в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Каргополь.

С точки зрения административно-территориального устройства Каргопольский муниципальный округ расположен на территории Каргопольского и частично Коношского районов (Совза).

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Весьегонск (станция)
Весьего́нск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, расположенная в одноимённом городе, конечная точка 42-километровой тупиковой железнодорожной ветки Овинище I — Весьегонск и всего исторического Савёловского направления (по установленному километражу) в целом.

Весьегонск
Весьего́нск (Весьёгонск) — город (с 1776 года) в России, расположенный в крайнем северо-восточном регионе Тверской области.

Административный центр Весьегонского округа. В 1929—1940 и 1949—2019 гг. был центром Весьегонского района.

Население — 6330 чел. (2021).
1-я механизированная бригада (Франция)
1-я механизированная бригада (фр. 1re brigade mécanisée (1re BM)) — ранее существовавшее формирование сухопутных войск Франции.

Создана 1 июля 1999 года как наследница 1-й бронетанковой дивизии (1re division blindée (1re DB)). 1-я механизированная бригада распущена 21 июля 2015 года, управление соединения переформировано в управление 1-й дивизии.

1-я дивизия (Франция)
1-я дивизия (фр. 1re division (1re DIV)) — тактическое соединение сухопутных войск Франции. Дивизия была сформирована в годы Второй мировой войны под названием 1-я бронетанковая дивизия (1re division blindée (1re DB).

В 1946 году дивизия была расформирована. Затем воссоздана в 1948. В 1999 году дивизия была ликвидирована в рамках профессионализации армии. При этом 1-я механизированная бригада (1re brigade mécanisée (1re BM)) унаследовала традиции 1-й бронетанковой дивизии. В свою очередь 1-я мехбр была переформирована в 1-ю дивизию 21 июля 2015 года. В 2016 году 1-я дивизия была создана вновь в рамках реформ по реорганизации армии и стала частью «Сил скорпиона», представляющих собой ударное ядро французских сухопутных войск.
Оверат, Вольфганг
Во́льфганг О́верат (нем. Wolfgang Overath; род. 29 сентября 1943, Зигбург) — немецкий центральный полузащитник, капитан сборной ФРГ с 1970 по 1972 год и «Кёльна» с 1968 по 1977 год. Чемпион мира 1974 года. Входит в список лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС. Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах).

Кёльн (футбольный клуб)
«Кёльн» (нем. 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан 13 февраля 1948 года после слияния клубов Kölner Ballspiel-Club 1901 и SpVgg Sülz 07. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейн Энерги», вмещающем 50 374 зрителя. В сезоне 2018/19 победил в турнире Второй Бундеслиги и вернулся в высший дивизион немецкого футбола — Бундеслигу. Сезон 2024/25 вновь проводит во Второй Бундеслиге. Как и многие другие профессиональные немецкие футбольные клубы, «Кёльн» — часть большого спортивного клуба, объединяющего в себе команды по различным видам спорта.
Алядин, Шамиль
Шами́ль Аляди́н (крымскотат. Şamil Alâdin; настоящее имя Шамиль Сеитович Алядинов; крымскотат. Şamil Seit oğlu Alâdinov; 12 июля 1912, село Махульдюр, Крым — 21 мая 1996, Симферополь, Крым) — крымскотатарский прозаик, поэт и общественный деятель, заслуженный деятель искусств и заслуженный работник культуры Узбекской ССР. Главный редактор журнала «Йылдыз» (1980—1985).

Нагорное (Крым)
Наго́рное (до 1948 года — Махульду́р; укр. Нагірне, крымскотат. Mahuldür, Махульдюр) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Зелёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зелёновского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым.
Sandokanidae
Sandokanidae (лат.) — семейство паукообразных из подотряда Laniatores отряда сенокосцев. Единственное в надсемействе Sandokanoidea или, по более ранней классификации, находится в составе Epedanoidea. Включает около 70 видов. До 2007 года использовалось название Oncopodidae.

Laniatores
Laniatores (лат.) — самый многочисленный (по числу видов) подотряд сенокосцев, на 2017 год включающий свыше 4 200 видов, распространённых по всему миру.

Название Laniatores образовано от лат. laniator — «мясник». Первый вид, включаемый в данный подотряд, был описан в 1818 году (Gonyleptes horridus).
Площадь Фонтанов (Баку)
Площадь Фонтанов (азерб. Fəvvarələr meydanı; прежние названия Парапет, Сквер им. Карла Маркса) — площадь-сквер в столице Азербайджана, в городе Баку. Первая городская площадь Баку.

Расположена в Сабаилском районе города. С южной стороны площадь ограничена улицей Ахмеда Джавада, с северной стороны — улицей Нигяр Рафибейли. Вокруг площади расположены памятники архитектуры XIX и XX веков, среди которых здание музея им. Низами (1860-е), здание кинотеатра «Араз» (1870), армянскую церковь, здание бывшего «Гранд-отеля».

Музей азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви
Музе́й азербайджа́нской литерату́ры и́мени Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvi adına Azərbaycan ədəbiyyatı muzeyi) — музей Азербайджана. Музей представляет собой богатое собрание произведений духовной культуры.
Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой
Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (латыш. Savstarpējās palīdzības pakts starp Latviju un PSRS) — международный договор, подписанный в Москве 5 октября 1939 года председателем Совнаркома и наркомом иностранных дел СССР В. М. Молотовым и министром иностранных дел Латвии В. Мунтерсом.

Мунтерс, Вильгельм
Вильгельм Мунтерс (латыш. Vilhelms Munters, нем. Wilhelm Munter), в русскоязычных документах Вильгельм Николаевич Мунтерс (25 июля 1898, Рига — 11 января 1967, Рига) — латвийский государственный деятель, дипломат, в период с 1936 по 1940 год — Министр иностранных дел Латвийской Республики. Кавалер ордена Лачплесиса.
Эстонская хоккейная лига
Хоккейная Лига Унибет (эст. Unibet Hokiliiga (UHL) — главная эстонская хоккейная лига. В настоящее время состоит из шести команд: Нарва ПСК, Вялк 494, Виру Спутник, Эверест, Пантер и Вайперс.

Чемпион Эстонии имеет право представлять страну на Континентальном кубке по хоккею.

В стране 28 арбитров, обслуживающие игры чемпионата Эстонии во всех возрастных классах. Работу хоккейных судей организует координатор эстонских хоккейных судей Максим Тооде.

Эверест (хоккейный клуб)
«Эверест» (эст. HC Everest) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий эстонский северо-восточный город Кохтла-Ярве. Выступает в Эстонской Хоккейной Лиге. Домашняя арена — Кохтла-Ярве Яаахалл — вмещает 1000 зрителей.
Апелляционный суд шестого округа США
Апелляцио́нный суд шесто́го о́круга США (дословно Апелляционный суд США по шестому федеральному апелляционному округу; англ. United States Court of Appeals for the Sixth Circuit, сокращённо 6th Cir.) — федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Кентукки, Мичиган, Огайо, Теннесси.

Суд расположен в Федеральном здании суда имени Поттера Стюарта в Цинциннати, штат Огайо.

Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права.

Федеральная судебная система США
Федеральные суды США (англ. Federal judiciary) — органы судебной власти США федерального уровня. Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. К ним относятся специализированные и общие федеральные суды, апелляционные суды, Верховный суд. К компетенции федеральных судов относятся споры по вопросам, регулируемым федеральными законами, Конституцией США. Существует круг вопросов, отнесённых к исключительной компетенции штатов. Споры по таким вопросам не могут рассматриваться в федеральных судах.
Тредубское сельское поселение
Тредубское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находилось 13 населённых пунктов.

Центр поселения — деревня Тредубье.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Тредубского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Мошковское и Тредубское сельские поселения в Мошковское сельское поселение.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Савано, Хироюки
Хироюки Савано (яп. 澤野 弘之 Савано Хироюки, род. 12 сентября 1980, Токио) — японский композитор, аранжировщик. Автор саундтреков таких аниме-сериалов как Sengoku Basara, Mobile Suit Gundam Unicorn, Blue Exorcist, Guilty Crown, «Атака на титанов», Kill la Kill, Aldnoah.Zero и других. Также пишет музыку к дорамам и фильмам. С 2006 по 2017 работал в агентстве Legendoor, затем перешёл в компанию VV-ALKLINE. В 2014 году запустил новый вокальный проект под названием SawanoHiroyuki[nZk].

Blue Exorcist
Blue Exorcist (яп. 青の祓魔師 Ао но Экусосисуто, досл. «Синий Экзорцист») — манга, написанная и иллюстрированная Кадзуэ Като. История вращается вокруг Рина Окумуры, подростка, который обнаруживает, что он и его брат-близнец Юкио — сыновья Сатаны. Выходит в журнале Jump Square издательства Shueisha с апреля 2009 года; по состоянию на январь 2024 года в формате танкобонов выпущена в 30 томах.

Манга была экранизирована в аниме-телесериал, снятый студией A-1 Pictures, и транслировался с апреля по октябрь 2011 года. Премьера аниме-фильма Blue Exorcist: The Movie состоялась в декабре 2012 года. Второй сезон Blue Exorcist: Kyoto Saga, выходил в эфир с января по март 2017 года. Третий сезон Blue Exorcist: Shimane Illuminati Saga анонсировали в декабре 2023 года, трансляция началась 6 января 2024 года.
Черкасский округ (область Войска Донского)
Черка́сский округ — административная единица в области Войска Донского Российской империи; окружное управление было в областном центре — городе Новочеркасск.

Расположен по нижнему течению Дона и впадающего в последний с левой стороны Маныча; занимает площадь в 9849 вёрст² или 1 015 693 десятины.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Фредерик V
Фредерик V (дат. Frederik 5., 31 марта 1723[…], Копенгагенский замок, Копенгаген — 14 января 1766[…], Кристиансборг, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 6 августа 1746 года. Из Ольденбургской династии. Сын датского короля Кристиана VI и Софии Магдалены Бранденбург-Кульмбахской.

София Магдалена Бранденбург-Кульмбахская
София Магдалена Бранденбург-Кульмбахская (нем. Sophie Magdalene von Brandenburg-Kulmbach; 28 ноября 1700, Schönberg, Баварский округ — 27 мая 1770, Кристиансборг, Копенгаген) — принцесса из династии Гогенцоллернов, королева Дании и Норвегии в 1730—1746 годах.
Ярополк Изяславич
Яропо́лк Изясла́вич (Пётр; умер 22 ноября 1086) — князь волынский и туровский, сын киевского великого князя Изяслава Ярославича и Гертруды Польской, внук Ярослава Мудрого. Был женат на Кунигунде (Ирине), дочери графа Веймара Оттона I. Святой, канонизированный Русской православной церковью. День памяти 22 ноября (5 декабря).

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.
Нетребко, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Нетре́бко (род. 18 сентября 1971[…], Краснодар) — российская и австрийская оперная певица (сопрано), народная артистка Российской Федерации (2008). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004). Каммерзенгерин Венской государственной оперы (2017).

Выступала на сцене Цюрихской оперы, Венской оперы, Баварской оперы, Лондонской королевской оперы и Метрополитен-опера, а также вместе с труппой Мариинского театра гастролировала в Финляндии, Германии, Израиле, Латвии, США.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Максутов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Максу́тов  (1830—1854) — офицер Российского императорского флота, князь, лейтенант, участник обороны Петропавловска, командир 5-орудийной батареи № 3 («Смертельная батарея»). Умер от ран, полученных в бою, награждён орденом Святого Георгия IV степени (посмертно). Почётный гражданин города Петропавловска-Камчатского, его именем названа улица в этом же городе и поставлен памятник.

Петропавловская оборона
Петропа́вловская оборо́на — оборона русскими войсками города Петропавловский Порт (ныне Петропавловск-Камчатский) от превосходящих сил объединённой англо-французской эскадры и от­ра­же­ние высадки её экспедиционных сил во время Крымской войны 1853—1856 годов.

Оборона Камчатки является одним из значимых сражений Крымской войны и второй половины XIX века. Евгений Тарле назвал Петропавловскую победу 1854 года «лучом света», который вдруг прорвался «сквозь мрачные тучи».

О Петропавловской обороне 1854 года подробно рассказали её участники Василий Завойко, Николай Фесун, Константин Пилкин, Константин Мровинский, Александр Арбузов, Дмитрий Максутов, Андрей де-Ливрон, а также историки Александр Сгибнев, Пётр Шумахер. В середине XIX века немало было написано об этом и в других странах, в особенности во Франции и Великобритании. Боевым действиям противоборствующих сторон на Тихом океане посвящено несколько фундаментальных исторических исследований.
Силикян, Мовсес Михайлович
Мовсе́с Миха́йлович Силикя́н (арм. Մովսես Միխայիլի Սիլիկյան) или Моисе́й Миха́йлович Сили́ков (2 [14] сентября 1862, с. Варташен, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 10 декабря 1937, Ереван, Армянская ССР, СССР) — российский и армянский военачальник удинского происхождения. В годы Первой мировой войны дослужился до чина генерал-майора, участвовал в боевых действиях против Османской империи на Кавказском фронте.

Удины
Уди́ны (самоназвание — удийо́х, ед. ч. уди́) — нахско-дагестанский народ, один из древнейших народов Восточного Кавказа. Историческое место проживания — территория современного Азербайджана. В настоящее время живут также в России, Украине, Казахстане, Грузии, Армении и в других странах. Общая численность — около 10 000 человек.
Говорят на удинском языке, который относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Распространены также азербайджанский, русский, грузинский и частично армянский.

Вероисповедание — христианское (православие и Армянская апостольская церковь). Удины Азербайджана, России и Грузии придерживаются православных обрядов.
Халепас, Яннулис
Яннулис Халепас (греч. Γιαννούλης Χαλεπάς; 14 августа 1851, остров Тинос, Греция — 15 сентября 1938, Афины) — один из самых видных скульпторов современной Греции. Своей жизнью и творчеством между сумасшествием и триумфом стал «трагическим мифом греческой скульптуры» и занимает уникальное место в её истории.

Тинос
Тинос (также известный как Тенос, греч. Τήνος; итал. Tine) — один из островов греческого архипелага Киклады, расположен в центральной части бассейна Эгейского моря. Ближайшие к нему острова — Андрос, Делос и Миконос. Площадь острова — 201 км². (по другим оценкам − 194 км²). Население — 8636 человек (2011). Основное занятие — туризм.
Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Azure DevOps Server
Azure DevOps Server (ранее Team Foundation Server, сокр. TFS) — продукт корпорации Microsoft, представляющий собой комплексное решение, объединяющее в себе систему управления версиями, сбор данных, построение отчётов, отслеживание статусов и изменений по проекту и предназначенное для совместной работы над проектами по разработке программного обеспечения. Продукт доступен в виде отдельного приложения, сходного по функциям с облачным сервисом Azure DevOps Services (до 2019 года называвшимся Visual Studio Team Services, VSTS).

Microsoft Visual SourceSafe
Microsoft Visual SourceSafe (Visual SourceSafe, VSS) — программный продукт компании Майкрософт, файл-серверная система управления версиями, предназначенная для небольших команд разработчиков. VSS позволяет хранить в общем хранилище файлы, разделяемые несколькими пользователями, для каждого файла хранится история версий.

VSS входил в состав пакета Microsoft Visual Studio и был интегрирован с продуктами этого пакета. Доступен только для платформы Windows. Версию для Unix поддерживает компания MainSoft.
Хэллоуин
Хэ́ллоуи́н (Хе́ллоуи́н; англ. Halloween, Hallowe'en, Allhalloween; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х; англ. All Hallows' Eve, All Saints' Eve) — современный масскультурный праздник, восходящий к традициям ирлано-шотландских кельтов и ирландскому языческому празднику Самхейн. Отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Хэллоуин традиционно празднуется в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Орбелян, Константин Гарриевич
Константи́н Га́рриевич Орбеля́н (род. 27 августа 1956, Сан-Франциско, США) — американский дирижёр, пианист, продюсер, четырежды номинант на премию «Грэмми». 
Художественный руководитель и директор Национального академического театра оперы и балета Армении имени А. Спендиаряна. С 2021 г. Музыкальный руководитель и главный дирижёр театра Нью-Йорк Сити Опера. Главный дирижёр Каунасского симфонического оркестра. 
С 1991 по 2010 возглавлял Государственный академический камерный оркестр России. Заслуженный артист Российской Федерации (2003).

Государственный академический камерный оркестр России
Государственный академический камерный оркестр России (сокращённо ГАКОР) — государственный камерный оркестр Москвы. Основан в 1956 году как Московский ка­мер­ный ор­кестр композитором Р. Б. Баршаем. С 1983 года — Государственный ка­мер­ный ор­кестр СССР, с 1991 года — Государственный камерный оркестр России. Современное название оркестра — с 1994 года.