hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джованни да Прочида
Джованни да Прочида (Иоанн Прочидский; около 1210—1292, Рим) — сицилийский политический деятель, медик, дипломат. Ему принадлежали острова Прочида, Трамонте, Кайино, а также барония Постильоне. Некоторыми историками считается идеологом и организатором «Сицилийской вечерни».

Сицилийская вечерня
Сицилийская вечерня (итал. Vespri siciliani, сиц. Vespiri siciliani) — национально-освободительное восстание, поднятое сицилийцами 29 марта 1282 года против власти Анжуйской ветви дома Капетингов, завершившееся истреблением или изгнанием французов со всей территории острова Сицилия.
Кубок России по регби 2011
Кубок России по регби 2011 — 19-й по счету розыгрыш Кубка России, турнир, который проводился по системе с выбыванием.  Турнир прошел в рекордно кратчайшие сроки с 11 апреля по 2 мая, в связи с подготовкой Сборной России к Кубку мира по регби 2011 в Новой Зеландии, на который сборная отобралась первый раз в своей истории. В Кубке России приняли участие шесть команд: Енисей-СТМ (Красноярск), Красный Яр (Красноярск), Слава (Москва), Империя (Пенза), Спартак-ГМ (Москва) и Радуга (Таганрог).  Обладателем Кубка 6 раз в своей истории стал Красный Яр.

В Суперлиге Чемпионата России 2011 сыграли не все из участников Кубка России – «Радуга» провела сезон в Высшей лиге. В то же время, три команды, выступавшие в том сезоне в Суперлиге, в Кубке России не сыграли – это ВВА-Подмосковье (Монино), Фили (Москва) и РК Новокузнецк.

Таганрогская Радуга выступала в Кубке под таким названием в последний раз.  С 1 декабря 2011 года команда поменяла свое название на «Булава».

Красный Яр (регбийный клуб)
«Красный Яр» — команда по регби из Красноярска. Основан в 1969 г. Прежние названия: «Политехник» (1969—1981), «ЭкскаваторТяжСтрой» (1981—1989), «КрасноярскЭкскаваторСтрой» (1989—1990), с 1990 года — «Красный Яр». Выступает в чемпионате России.
Повестка дня на XXI век
Повестка дня на XXI век (англ. Agenda 21) — это программный план (программа) действий, принятый Организацией Объединённых Наций (ООН), с целью устойчивого развития в XXI веке. Данная программа была принята на основе согласия, достигнутого на конференции ООН Саммит Земли в Рио-де-Жанейро представителями 179 государств. Эта программа всемирного сотрудничества направлена на достижение двух целей — высокого качества окружающей среды и здоровой экономики для всех народов мира.

Саммит Земли
Саммит Земли (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), также известная как Саммит Земли в Рио-де-Жанейро, Саммит в Рио, Конференция в Рио-де-Жанейро) — крупнейшая конференция Организации Объединенных Наций (ООН), состоявшаяся в Рио-де-Жанейро с 3 по 14 июня 1992 года. В конференции участвовало более 8 тысяч делегатов, а также около 3 тысяч представителей неправительственных международных организаций. Мероприятие проходило под девизом «Наш последний шанс спасти планету». Саммит Земли в Рио стал самой крупной из всех международных встреч по вопросам окружающей среды.
Новиков, Алекс
Александр Александрович Новиков, выступающий под сценическим именем Алекс Новиков (род. 15 апреля 1978, Москва) — российский музыкант, саксофонист и педагог. Лауреат премии «Овация» (2008), Заслуженный артист России (2010).

Овация (премия)
«Ова́ция» — национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки, задуманная как аналог зарубежных музыкальных премий — американской «Grammy» и британской «BRIT Awards».

Первая церемония состоялась в 1992 году, её инициатором был бизнесмен Георгий Кузнецов. C 1995 года имеет статус «Национальной российской музыкальной премии», охватывает все жанры, в том числе классическую музыку, фольклорную музыку, рок- и поп-музыку, джаз, музыкальный театр.

По сообщениям СМИ, в 1990-х и начале 2000-х годов премия «Овация» считалась одной из главных музыкальных наград в России и странах СНГ, наряду с «Золотым граммофоном» и «MTV Russia Music Awards».

В последний раз вручение премии состоялось в 2016 году.
Линдеманн, Тилль
Тилль Ли́ндеманн (нем. Till Lindemann; род. 4 января 1963, Лейпциг, ГДР) — немецкий вокалист, поэт, автор текстов песен и фронтмен метал-групп Rammstein, Lindemann, Till Lindemann и Na Chui. Принимал участие в записи некоторых песен групп Apocalyptica, Phantom Vision, Puhdys, Knorkator и Emigrate, а также исполнителей Kovacs, Zaz и других.

Автор сборников стихов Messer («Нож»), In stillen Nächten («Тихими ночами»), 100 Gedichte («Сто. Лирика») и эксклюзивного Am Sonntag muss ich sterben («Я должен умереть в воскресенье»), снялся в 8 фильмах, был барабанщиком и басистом в First Arsch.

Кроме немецкого, свободно владеет английским языком.

Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа, исполняющая метал на виолончелях. В состав группы входят 3 виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными кавер-версиями композиций известных треш-метал-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.

Жанр группы не поддаётся однозначному определению, но чаще всего его характеризуют как симфоник-метал или виолончельный метал. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей вокалистов из Sabaton, Slipknot, The Rasmus, HIM, Sepultura, Guano Apes, Rammstein, Soulfly, Bullet for My Valentine, Lacuna Coil, Three Days Grace, Bush, Shinedown, Flyleaf, Gojira, The 69 Eyes, Oomph!, Hoobastank, а также Нину Хаген.
Зажигательный бак
Зажигательный бак (ЗБ) — авиационный боеприпас с вязкой огнесмесью, используемый для поражения живой силы и военной техники противника, а также для создания очагов пожаров, разновидность зажигательной авиабомбы, предназначенный для применения исключительно с низких высот.

Конструктивно представляет собой тонкостенный резервуар сигарообразной формы, обычно без стабилизаторов (либо со стабилизаторами небольшого размера), выполненный из алюминиевого сплава либо стали. 
Снаряжается загущённой зажигательной смесью и не несёт заряда взрывчатого вещества. 
Зажигательный бак легко разбивается при ударе о поверхность, расплёскивая огнесмесь, которая поджигается специальным патроном-воспламенителем.

Зажигательная бомба
Зажигательные бомбы — боеприпас (бомба), предназначенный для вызывания пожаров и разрушения оборудования воздействием высоких температур. Для начинки её используются такие материалы как напалм, термитная смесь, трифторид хлора или белый фосфор.
BoxeR (киберспортсмен)
Лим Ё Хван (кор. 임요환, род. 4 сентября 1980, Сеул), более известный под своим никнеймом BoxeR, — бывший корейский профессиональный игрок в StarCraft, игравший за расу терранов. Двукратный чемпион мира по StarCraft по версии World Cyber Games (2001 и 2002 года), и единственный спортсмен, которому удалось выиграть этот турнир дважды. Является основателем команд SK Telecom T1, выигравшей первый чемпионат Proleague по Brood War, и SlayerS, ставшей двукратной победительницей Global StarCraft II League. После завершения карьеры в 2012 году начал профессионально играть в покер, где также одержал победы на ряде крупных турниров.

BoxeR считается одним из сильнейших игроков в истории StarCraft и первым «bonjwa» — этот термин используется в сообществе StarCraft для описания человека, доминировавшего на про-сцене в определённый период времени. Фанаты прозвали его «Император терранов». Лим Ё Хван включён в Зал славы киберспорта Республики Корея и Зал славы киберспорта ESL.

SlayerS (команда)
SlayerS — бывшая корейская киберспортивная команда по StarCraft II, основанная в 2010 году. Двукратный чемпион Global StarCraft II Team League. В 2012 году команда была расформирована из-за конфликтов внутри команды и вражды между командой и eSports Federation.
Дуэт для солиста
«Дуэт для солиста» (англ. Duet For One) — британско-американский художественный фильм 1986 года, мелодрама, снятая режиссёром Андреем Кончаловским. Главные роли в этом фильме исполнили Джули Эндрюс, Макс фон Сюдов, Алан Бейтс, Кэтрин Хэррисон, Маргарет Куртене и Руперт Эверетт.

Фильм является экранизацией произведения Тома Кемпински. Премьера фильма состоялась 25 декабря 1986 года в США (Лос-Анджелес, Калифорния). Во время премьерного показа фильм собрал в США 8 736 американских долларов.

Фильм был номинирован на международную награду — на соискание «Золотого глобуса» как лучшая актриса драматического жанра выдвигалась Джули Эндрюс.

Эндрюс, Джули
Дама Джули Элизабет Эндрюс (англ. Julie Elizabeth Andrews; род. 1 октября 1935) — британская актриса, певица и писательница. Актёрский прорыв Джули Эндрюс произошёл после дебютной главной роли в мюзикле «Мэри Поппинс», принёсшей ей премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса». Актриса получила широкое признание, воплотив образ Марии фон Трапп в музыкальной мелодраме «Звуки музыки». За свою семидесятилетнюю карьеру Эндрюс получила огромное количество наград, включая шесть премий «Золотой глобус», три премии «Грэмми», две премии «Эмми», премию Гильдии киноактёров США, премию «Драма Деск» и три номинации на премию «Тони». В 2007 году получила почётную премию Американской гильдии киноактёров, а в 2019 была удостоена «Золотого льва» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 2000 году Елизавета II присвоила Джули Эндрюс титул Дамы за вклад в актёрское искусство и индустрию развлечений.
Барнетт, Чарли
Ча́рли Барне́тт (англ. Charlie Barnett; род. 4 февраля 1988, Сарасота, Сарасота, Флорида, США) — американский актёр. Наибольшую известность ему принесли роли в сериалах «Пожарные Чикаго» (2012—2015) и «Матрёшка» (2019—2022).

Жизни матрёшки
«Матрёшка» («Жизни матрёшки»; англ. Russian Doll) — американский комедийно-драматический сериал 2019 года производства Netflix. Его первый сезон получил четыре номинации на премию «Эмми», в том числе за лучший комедийный сериал и за лучшую женскую роль в комедийном сериале.

11 июня 2019 года Netflix продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 20 апреля 2022 года.
Балдырган (журнал)
«Балдырга́н» (каз. «Балдырған» — «Малыш») — казахстанский литературно-художественный ежемесячный журнал для детей. Издаётся на казахском языке. Выходит с июля 1958 года.

Журнал адресован детям как младшего и среднего школьного, так и дошкольного возраста. Объём в настоящее время составляет 1,5 печатных листа.

Первым редактором был известный казахский литератор Музафар Алимбаев. С 1958 по 1962 годы в редколлегии работал поэт Кадыр Мырзалиев, в будущем соавтор первого государственного гимна независимого Казахстана. С 1986 года пост главного редактора занимает поэт Туманбай Мулдагалиев.

В журнале публикуются материалы об истории Казахстана, развивающие игры, стихи, сказки, рассказы, скороговорки и загадки. Присутствует рубрика со стихами и рисунками читателей. Некоторые материалы из журнала используются школьными учителями для проведения уроков.

В 1970-е годы тираж достигал 200 тысяч экземпляров, однако в настоящее время снизился до 30 тысяч.

Алимбаев, Музафар
Музафар Алимбаев (29 октября 1923, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 26 ноября 2017, Алма-Ата, Казахстан) — казахский поэт и переводчик, литературовед, детский писатель. Лауреат Государственной премии Казахской ССР. Заслуженный работник культуры Казахской ССР (1978), Народный писатель Казахстана (1994). Участник Великой Отечественной войны.
История Дэвида Копперфилда
«История Дэвида Копперфилда» (англ. The Personal History of David Copperfield) — комедийная драма режиссёра Армандо Ианнуччи, основанная на романе Чарльза Диккенса о Дэвиде Копперфилде. Главную роль в картине исполнил Дев Патель. Также в фильме сыграли Питер Капальди, Хью Лори, Тильда Суинтон и Бен Уишоу.

Мировая премьера комедии состоялась 5 сентября 2019 года в рамках международного кинофестиваля в Торонто. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 24 января 2020 года. Показ фильма в США стартовал 28 августа 2020 года. В России картина вышла на цифровых платформах 17 сентября 2020 года.

Фильм был тепло встречен критиками, а также получил пять премий BIFA и номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Патель, Дев
Дев Пате́ль (англ. Dev Patel, гудж. દેવ પટેલ; род. 23 апреля 1990, Харроу, Лондон) — британский актёр, режиссер, сценарист, продюсер индийского происхождения. Лауреат (2017) и номинант на премию Британской киноакадемии (2009), номинант на премии «Оскар» (2017), «Золотой глобус» (2017) и премию Европейской киноакадемии (2009). Получил известность благодаря роли Джамаля Малика в фильме «Миллионер из трущоб» и роли Анвара в сериале «Молокососы».
Зандберг, Адриан
Адриан Тадеуш Зандберг (пол. Adrian Tadeusz Zandberg; род. 4 декабря 1979, Ольборг, Дания) — польский историк и учёный, кандидат гуманитарных наук и политик левого толка, основатель организации «Молодые социалисты», сооснователь и сопредседатель Партии «Вместе». Кандидат на президентских выборах 2025 года.

Левые вместе
Партия «Вместе» (пол. Partia Razem, с 2019 по 2024 — Левые вместе (пол. Lewica Razem) — новая левая демосоциалистическая политическая партия в Польше, созданная в мае 2015 года. За новаторские подходы в политике имеет репутацию «польской Подемос» (примечательно, что обе партии используют фиолетовые флаги).
Поколение X
Поколе́ние X — термин, применяемый к поколению людей, родившихся примерно с 1964 по 1980 год, по другим источникам — с 1965 по 1979 год. Понятие используется в демографии, общественных науках, маркетинге, общественной культуре. Как и для других поколений, нередки сдвиги границ периода рождений, устанавливаемого для поколения X, в пределах плюс-минус нескольких лет, с учётом местных реалий.

Поколению X предшествует поколение бэби-бумеров. К пограничному поколению BabyBoomer-X относят людей 1960—1964 годов рождения. Детей поколения X традиционно относят к поколению Y, реже к поколению Z.

Поколение Z
Поколе́ние Z (англ. Generation Z), также известное как зумеры (англ. zoomers) — термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся, по разным классификациям, примерно с середины 1990-х до начала 2010-х годов, в Теории поколений, созданной Уильямом Штраусом и Нилом Хоувом. Большинство представителей поколения Z — дети более старших поколений или людей поколения X (нижние границы дат рождения 1995—1997, верхние границы 2009—2013).

Это поколение является первым, родившимся после массового распространения Интернета, из-за чего представители поколения Z получили название «цифровых аборигенов» и «поколение Интернета».
Спектральная серия
Спектральная серия — набор спектральных линий, которые получаются при переходе электронов с любого из вышележащих термов на один нижележащий, являющийся основным для данной серии. Точно также в поглощении при переходе электронов с данного уровня на любой другой образуется спектральная серия.

Час­то­ты ли­ний С. с. под­чи­ня­ют­ся оп­ре­де­лён­ным ма­те­ма­тич. за­ко­но­мер­но­стям. Максимальная частота (минимальная длина волны), допустимая для данной серии, называется границей серии. За границей серии спектр становится непрерывным.

Наиболее изученными являются спектральные серии водорода, гелия и щелочных металлов. Для многоэлектронных оболочек аналитическое описание термов очень сложно.

Спектральные серии водорода
Спектра́льные се́рии водо́рода — набор спектральных серий, составляющих спектр атома водорода. Поскольку водород — наиболее простой атом, его спектральные серии наиболее хорошо изучены. Они хорошо подчиняются формуле Ридберга:

где R = 109 677 см−1 — постоянная Ридберга для водорода,

n′ — основной уровень серии, n — натуральное число больше n′.

Спектральные линии, возникающие при переходах на основной энергетический уровень, называются резонансными, все остальные — субординатными.
Капров, Илья Васильевич
Илья Васильевич Капро́в (20 июня 1898, Вязовка, Саратовская губерния — 30 июля 1967, Ташкент) — советский военачальник, участник гражданской и Великой Отечественной войн. Начальник Ташкентского пехотного училища (13 августа 1944 — май 1945).

Во время обороны Москвы командовал 1075-м стрелковым полком 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская). Руководил обороной полка в районе Дубосеково (Волоколамский район), где 16 ноября 1941 года позиции 2-го батальона его полка прорывали немецкие танки.

Гундилович, Павел Михайлович
Павел Михайлович Гундилович (бел. Павел Міхайлавіч Гундзіловіч) (23 мая 1902 — 10 апреля 1942) — советский командир, участник Великой Отечественной войны. Во время обороны Москвы командовал 4-й ротой 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская). Руководил обороной в районе Дубосеково (Волоколамский район), где 16 ноября 1941 года его рота вместе с другими подразделениями дивизии отражала удары немецких танков.
Лоуэр-Элва
Лоуэр-Элва (англ. Lower Elwha Reservation) — индейская резервация, расположенная на Северо-Западе США в северо-западной части штата Вашингтон. Одна из трёх резерваций народа клаллам в США, другие — Порт-Гамбл и Джеймстаун-С’Клаллам.

Порт-Гамбл
Порт-Гамбл (англ. Port Gamble Reservation) — индейская резервация, расположенная на Северо-Западе США в западно-центральной части штата Вашингтон. Одна из трёх резерваций народа клаллам в США, другие — Лоуэр-Элва и Джеймстаун-С’Клаллам.
Беллон, Пьер
Пьер Беллон (фр. Pierre Bellon; 24 января 1930[…], Марсель — 31 января 2022[…], XVI округ Парижа) — французский бизнесмен-миллиардер, основатель многонациональной компании по организации питания и сервисного обслуживания Sodexo.

Sodexo
Sodexo, «Содэксо» — транснациональная корпорация, штаб-квартира которой находится в городе Исси-ле-Мулино, Франция. Является одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся организацией питания и сервисного обслуживания. По состоянию на 2023 год компания насчитывала порядка 430 тыс. сотрудников в 52 странах мира. Sodexo входит в рейтинг Fortune Global 500 и является вторым крупейшим работодателем Франции среди транснациональных корпораций.
Нивское сельское поселение (Тверская область)
Нивское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2013 году муниципальное образование Краснохолмского района Тверской области.

Нивское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 32-ЗО. Включило в себя территории Бекренского, Рачевского и часть Ивакинского сельских округов.
Центр поселения — деревня Нивы.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 17-ЗО Глебенское сельское поселение, Нивское сельское поселение и Утеховское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Глебенское сельское поселение Краснохолмского района Тверской области. Центр поселения — деревня Глебени.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Танкеры проекта Р-70046
Р-70046 — серия арктических танкеров с движительной установкой азипод.
Совместный проект финской компании Aker Arctic Technology и российской Адмиралтейские верфи. Построены с использованием технологии «Танкер двойного действия». Дедвейт — 70 000 тонн.

Azipod
Azipod (от англ. azimuth — азимут, полярный угол и pod — капсула, гондола двигателя) — зарегистрированная торговая марка компании ABB, под которой производятся системы электродвижения для судов различного класса, в частности винторулевые колонки с непосредственным электроприводом гребного винта.
Чемпионат мира по дзюдо 2011
27-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 23 по 28 августа 2011 года в Париже (Франция). Было разыграно 16 комплектов наград.

Сборную России возглавил трёхкратный чемпион мира Александр Михайлин.

По итогам лично-командного первенства сборная России в общекомандном зачёте поделила четвёртое место с командой Республики Корея. В активе россиян четыре медали — одно золото и три бронзы. Первенствовала сборная Франции (6-0-1), второй стала команда Японии (5-7-5), третьей — КНР (1-1-0). По числу медалей лидеры — Япония (17), Франция (7) и Бразилия (6). Россияне (4) также поделили четвёртую позицию с южнокорейцами.

В составе сборной России золото завоевал Тагир Хайбулаев (до 100 кг). Бронзовыми призёрами стали Муса Могушков (до 66 кг), Александр Михайлин (свыше 100 кг) и Елена Иващенко (свыше 78 кг).

В 14 олимпийских дисциплинах россияне стали четвёртыми в общем зачете (1-0-3) после японцев (5-6-4), французов (4-0-1) и китайцев (1-1-0).

Могушков, Муса Хож-Ахматович
Муса́ Хож-Ахма́тович (Хож-Ахме́тович) Могушко́в (род. 6 февраля 1988, Назрань, Чечено-Ингушская АССР) — российский дзюдоист, трёхкратный призёр чемпионатов мира, многократный призёр чемпионатов Европы, Заслуженный мастер спорта России. Член сборной команды страны с 2007 года. Выпускник Тюменского юридического института МВД России.
Horizon Forbidden West
Horizon Forbidden West (с англ. — «Горизонт: Запретный Запад»; в официальной русской локализации — «Horizon Запретный Запад») — компьютерная игра в жанре Action/RPG с открытым миром, разработанная нидерландской студией Guerrilla Games и изданная Sony Interactive Entertainment для игровых приставок PlayStation 4 и PlayStation 5 в 2022 году. Была портирована на Windows при участии компании Nixxes Software и выпущена на ПК в 2024 году. Является сюжетным продолжением игры Horizon Zero Dawn.

Guerrilla Games
Guerrilla Games — нидерландская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2000 году Арьяном Брюсси, Арнаутом Ван Дер Кампом и Михелем Молем, как результат слияния между тремя небольшими студиями — Digital Infinity, Lost Boys и Orange Games. На данный момент Guerrilla имеет огромную репутацию среди ведущих разработчиков игр Европы и базируется в самом сердце Амстердама в совершенно новой студии, близ Рембрандт-Сквер, в которой больше чем 270 человек со всех континентов мира.
Манько, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Манько (в девичестве — Куркина; 12 февраля 1928, Весёлая — 1997, Павловская, Краснодарский край) — звеньевая колхоза «Комсомолец» Павловского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (1949). Заслуженный работник сельского хозяйства Кубани.

Павловская (Краснодарский край)
Па́вловская — станица в Краснодарском крае.

Административный центр и крупнейший населённый пункт Павловского района. Центр Павловского сельского поселения.

Население — 29 514 человек (2021). Входит в Список сельских населенных пунктов с населением более 10 тысяч человек.
Григорий (Боришкевич)
Архиепи́скоп Григо́рий (в миру Гео́ргий Ива́нович Боришке́вич; 18 (30) апреля 1889, местечко Межирич, Ровенский уезд, Волынская губерния — 13 (26) октября 1957, Чикаго, Иллинойс, США) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Чикагско-Детройтский и Среднего Запада.

Венедикт (Бобковский)
Архиепи́скоп Венеди́кт (в миру Васи́лий Бобко́вский; 28 февраля (11 марта) 1876, Заволочье, Опочецкий уезд, Псковская губерния — 3 сентября 1951, Мюнхен) — архиерей, сначала  Русской православной церкви, а позднее — Русской православной церкви заграницей, архиепископ Берлинский и Германский.
Иоанн (Мециану)
Митрополи́т Иоа́нн (рум. Mitropolit Ioan, в миру Ион Мециану, рум. Ion Mețianu; 9 мая 1828 — 3 февраля 1916) — епископ независимой румынской Трансильванской митрополии и её третий предстоятель с титулом «архиепископ Геманнштадский (Сибиуский), митрополит Трансильванский».

Трансильванская митрополия
Трансильванская митрополия (Ардяльская митрополия, рум. Mitropolia Ardealului, венг. Erdélyi Metropólia) — митрополия в составе Румынской православной церкви, действующая на территории Трансильвании. В 1864—1919 годах митрополия была автокефальной православной церковью, известной как Германштадтская митрополия.

В состав митрополии входят:

Сибиуская архиепископия (управляется митрополитом)

Архиепископия Алба-Юлии

Ковасненская и Харгитская епархия

Орадская епархия

Девская и Хунедоарская епархия