hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горяево (Вологодская область)
Горяево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Смолинская Выставка, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Конково
Конково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Рожково, Горяево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2016
Суперкубок Туркменистана по футболу 2016 года (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy 2016) прошёл 28 февраля в Ашхабаде на стадионе «Ашхабад». В матче встретились действующий чемпион Туркменистана ашхабадский «Алтын Асыр» и финалист кубка Туркменистана «Шагадам» из Туркменбашы. Ашхабадский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителем стал «Алтын Асыр», обыграв «Шагадам» со счётом 2:1.

Алтын Асыр (футбольный клуб)
«Алты́н Асы́р» (туркм. Altyn Asyr — Золотой век) — туркменский футбольный клуб из города Ашхабад, основанный в 2008 году. С момента своего основания участвует в Высшей лиге Туркменистана. В 2010 году стал серебряным призером, а с сезона 2014 по сезон 2021 восемь раз подряд становился победителем этой лиги. Также является пятикратным обладателем Кубка Туркменистана, двукратным его финалистом, восьмикратным обладателем Суперкубка Туркменистана, а также двукратным обладателем Кубка Президента Туркменистана.
Вознесенский фрегат
Вознесенский фрегат, или орлиный фрегат (лат. Fregata aquila) — птица семейства фрегатовые, эндемик небольшого острова Боцмана, соседствующего с островом Вознесения в южной части Атлантического океана.

Фрегаты
Фрега́ты (лат. Fregata) — род тропических и субтропических птиц, выделяемый в отдельное семейство (Fregatidae). Ранее считались родственниками пеликанов, сейчас же их относят к олушеобразным. В род фрегатов входят пять видов.
Жиффар, Уолтер, 2-й граф Бекингем
Уолтер (Готье) III Жиффар (англ. Walter Giffard, фр. Gautier Giffard; после 1084 — 18 сентября 1164) — англонормандский аристократ, 2-й граф Бекингем и сеньор де Лонгевиль-сюр-Си с 1102 года, сын Уолтера II Жиффара, 1-го графа Бекингем, и Агнес де Рибемон. В современных ему источниках Уолтер упоминается как граф Жиффар.

Граф Бекингем
Граф Бекингем (англ. Earl of Buckingham) — один из старейших графских титулов Англии. В течение средних веков титул учреждался несколько раз, однако все его креации были непродолжительными. В 1623 г. графы Бекингем были возведены в ранг герцогов Бекингем. В настоящее время титул не существует.
Бандитский Петербург. Фильм 6. Журналист
«Бандитский Петербург. Фильм 6. Журналист» — российский семисерийный художественный фильм по мотивам произведения Андрея Константинова и Александра Новикова «Мусорщик», шестая часть криминального сериала «Бандитский Петербург». Премьера состоялась 21 апреля 2003 года на НТВ.

Константинов, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Константи́нов (фамилия при рождении — Баконин; 30 сентября 1963[…], Приволжский, Наримановский район, Астраханская область, РСФСР, СССР — 13 декабря 2023, Санкт-Петербург) — российский писатель и журналист, сценарист.
Седибенг
Седибенг (сесото Sedibeng) — район провинции Гаутенг (ЮАР). Образован в январе 2001 года. Административный центр — Феринихинг. Согласно данным переписи населения 2001 года, около половины населения района говорит на сесото.

Феринихинг
Фери́нихинг, устар.Веренигинг, Ференигинг (африк. Vereeniging, fəˈriənəχəŋ) — административный центр района Седибенг провинции Гаутенг (ЮАР). Название в переводе означает «союз, объединение».

Город был основан в 1892 году на северном берегу реки Вааль. Первоначальный рост города был вызван разработкой находящихся неподалёку угольных шахт.

Во время Второй англо-бурской войны англичане устроили возле города большой концентрационный лагерь. В 1902 году в Феринихинге прошли переговоры, положившие конец войне.
Итальянская улица
Италья́нская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки. Минует площадь Искусств и Манежную площадь, а также улицы: Михайловскую, Садовую, Малую Садовую и Караванную.

От улицы получил название построенный в конце XIX века Итальянский мост через канал Грибоедова.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Онс
Онс (исп. Isla de Ons) — остров в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова, к западу от города Понтеведра. Закрывает с запада бухту Понтеведра, в которую впадает река Лерес. Принадлежит муниципалитету Буэу комарки Моррасо провинции Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия в Испании.

Остров расположен к югу от мыса Миранда и муниципалитета О-Грове, к юго-западу от Ноалья и Санхенхо, к северо-западу от мысов Коусо и Удра и муниципалитетов Буэу и Кангас.

Вместе с островами Сальвора и Сиес входит в национальный парк «Атлантические острова Галисии», созданный в 2002 году. На острове находится маяк.

Плиний Старший упоминает остров под названием Ауний (лат. Aunios). Название острова на средневековой латыни — Aunes, от него произошло современное название Ons. В 899 году король Астурии Альфонсо III Великий подарил остров епископу Сантьяго-де-Компостелы.

Сальвора
Са́львора (исп. Isla de Sálvora) — остров в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова. Закрывает с запада бухту Ароса. Принадлежит муниципалитету Рибейра комарки Барбанса провинции Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия в Испании.

Вместе с островами Онс и Сиес входит в национальный парк «Атлантические острова Галисии», созданный в 2002 году.

На острове находится маяк, построенный министерством общественных работ Испании в 1862 году.
Тельце Меркеля
Тельца́ Ме́ркеля (или ди́ски Ме́ркеля) — медленно адаптирующиеся механорецепторы, имеющиеся у позвоночных и расположенные в коже и в слизистых оболочках. У птиц тельца Меркеля локализуются в дерме, у прочих позвоночных — в глубоких слоях эпидермиса.

Тельца Меркеля представляют собой крупные клетки овальной формы. Они воспринимают осязательные раздражения, возникающие при соприкосновении кожи с предметами окружающей среды, и передают их чувствительным клеткам спинальных ганглиев. Тельца располагаются преимущественно в особо чувствительных участках кожи (например, на поверхности губ) и окружены тончайшими окончаниями чувствительных нервов.

Впервые описаны в 1875 году немецким гистологом Фридрихом Меркелем и исследовались в 1903 году русским учёным А. С. Догелем.

Механорецептор
Механореце́пторы — это окончания чувствительных нервных волокон, реагирующие на механическое давление или иные механические воздействия: как действующие извне (тактильные рецепторы), так и возникающие во внутренних органах (кинестетические рецепторы). За открытие принципов работы механорецепторов и терморецепторов Дэвиду Джулиусу и Ардему Патапутяну была присуждена Нобелевская премия по физиологии 2021 года.
Балалайка
Балала́йка — русский, украинский и белорусский народный струнный щипковый музыкальный инструмент с треугольной или овальной формы корпусом, имеющий от трёх до шести струн. Характерными приёмами звукоизвлечения являются бряцание и тремоло — удары указательным пальцем по всем струнам одновременно.

Самый известный русский инструмент, ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа.

Налимов, Семён Иванович
Семён Иванович Налимов (коми Налимов Вань Семӧ; 1857—1916) — русский мастер по изготовлению музыкальных инструментов: балалаек, домр, гуслей. По национальности коми.

Работал в тесном сотрудничестве с реформатором русской народной музыкальной культуры, создателем первого в истории России Оркестра народных инструментов, В. В. Андреевым. Современные балалайки и домры до сих пор изготавливаются по образцам инструментов С. И. Налимова.

«Русский балалаечный Страдивариус» — так отзывался о нём известный русский музыковед того времени, член-корреспондент Академии наук СССР, профессор Петербургской консерватории А. В. Оссовский.
Мурашко, Михаил Альбертович
Михаи́л Альбе́ртович Мура́шко (род. 9 января 1967, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, врач-гинеколог. Министр здравоохранения Российской Федерации с 21 января 2020 года, (исполняющий обязанности 7—14 мая 2024). Доктор медицинских наук. Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями ряда стран.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Терентьев, Герасим Львович
Герасим Львович Терентьев (4 (16) марта 1864 — после 1922 г.) — русский жандармский полковник, помощник начальника Виленского губернского жандармского управления в Виленском уезде, начальника Харьковского губернского жандармского управления в городе Харькове, начальник Орловского, Екатеринославского, Казанского губернских жандармских управлений.

Терентьев, Игорь Герасимович
И́горь Гера́симович Тере́нтьев (17 (29) января 1892, Павлоград — 17 июня 1937, Бутырская тюрьма, Москва) — русский поэт, художник, театральный режиссёр, иллюстратор, литературный теоретик, литературный критик, драматург, представитель русского авангарда.
Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).

Абамелек-Лазарев, Семён Семёнович
Князь Семён Семёнович Абамелек-Лазарев (12 (24) ноября 1857 — 19 сентября (2 октября) 1916; до 1873 года — князь Абамелек, также встречается написание фамилии Абамелик-Лазарев) — российский промышленник конца XIX — начала XX века.

Был владельцем Чёрмозского частновладельческого горнозаводского округа, наследник и последний представитель промышленного рода Лазаревых и князей Абамелек-Лазаревых; к началу Первой мировой войны — один из богатейших людей России. Почётный опекун Лазаревского института восточных языков; председатель Совета московских армянских церквей. Шталмейстер двора Е. И. В. Археолог-любитель, автор многочисленных сочинений на самые различные темы.
Гражданская война в Лаосе
Гражданская война в Лаосе (1960—1973 гг.; англ. Laotian Civil War; в США также известна как «Тайная война») велась между правительством страны, пользовавшимся поддержкой США и Южного Вьетнама, и партизанами Патет Лао, получавшими помощь со стороны Северного Вьетнама и СССР. Кроме войны в Лаосе ещё происходили гражданские войны во Вьетнаме и в Камбодже. Все боевые действия в Юго-Восточной Азии, проходившие с конца 1950-х годов и до 1975 года, известны как Вторая Индокитайская война.

Хмонги
Хмо́нги (самон. кит. 赫蒙族/苗族; хмонг; H’Mông) — этническая группа родом из горных областей современных КНР, Вьетнама, Лаоса и Таиланда. Входят в группу народов мяо в южном Китае. Исторически хмонги жили в районе реки Хуанхэ, но гонения со стороны цинских властей стали причиной ряда восстаний в XVIII—XIX веках, подавление которых унесло жизни миллионов людей и повлекло за собой их массовое перемещение на юг.

По переписи 1990 года, в КНР проживало 7,4 млн людей происхождения мяо, из них 5,4 млн считали родным один из языков мяо, в том числе 2 млн — хмонгский язык, точнее один из нескольких его диалектов. Кроме этого, 780 тыс. хмонгов живут во Вьетнаме (1999); 460 тыс. — в Лаосе (7,4 % населения), и 151 тыс. — в Таиланде.
Аверин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Аве́рин (род. 11 апреля 1954, Баку) — советский велогонщик, член олимпийской сборной СССР по велоспорту на шоссе, Заслуженный мастер спорта СССР.

Победитель Велогонки Мира 1978 года. 6-кратный чемпион и обладатель Кубка СССР, 4-кратный победитель международных велотуров, участник трёх чемпионатов мира и Олимпийских игр 1976 года в Монреале (где занял 17-е место).

Петров, Владимир Петрович
Владимир Петрович Петров (13 апреля 1936 год, Куйбышев, РСФСР — 1 апреля 2017 года, Москва, Российская Федерация) — мастер спорта, заслуженный тренер СССР по велоспорту, почётный президент Союза велосипедистов Самарской области.
Реджо-Эмилия (женский волейбольный клуб)
«Реджо-Эмилия» (итал. Reggio Emilia) — итальянский женский волейбольный клуб из города Реджо-нель-Эмилия (область Эмилия-Романья). Функционировал в 1952—2012 годах.

Команда клуба носила названия: 1954 — «Дзиборди», 1955—1969 — «Макс Мара», 1969—1971 — «Чимурри», 1971—1973 — «Бартоли», 1973—1974 — «Орландини», 1974—1987 — «Нельсен», 1987—1990 — «Бралья Кучине», 1990—1993 — «Менабо», 1993—2000 — «Чермаджика», 2000—2001 — «Реджо-Эмилия», 2001—2003 — «Чердиза», 2003—2004 — «Фиве», 2004—2005 — «Реджо-Эмилия», 2005—2006 — «Реджо», 2006—2008 — «Реджо-Эмилия», 2008—2012 — «Реджо».

Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1998/1999
27-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 28 ноября 1998 по 14 марта 1999 года с участием 23 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).
The Curse of Monkey Island
The Curse of Monkey Island (с англ. — «Проклятие острова Обезьян») — приключенческая компьютерная игра от LucasArts, третья игра из серии Monkey Island. В отсутствие Рона Гилберта, покинувшего компанию к тому времени, геймдизайнерами этой части игры выступили Ларри Эхерн (Larry Ahern) и Джонатан Эккли (Jonathan Ackley). В отличие от предыдущих игр серии, где команды необходимо выбирать из списка, в третьей части реализован интерфейс, аналогичный тому, что использовался в игре Full Throttle. Как и в Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, в игре присутствуют два режима сложности — для опытных игроков и для тех, кто плохо знаком с жанром. Эта игра является последним квестом LucasArts, созданным на игровом движке SCUMM. Следующая игра, Grim Fandango, использовала уже трёхмерный движок GrimE.

SCUMM
SCUMM (англ. Script Creation Utility for Maniac Mansion, язык создания сценариев для игры Maniac Mansion) — скриптовый язык, разработанный сотрудниками компании LucasArts (в то время Lucasfilm Games) для упрощения разработки новой графической приключенческой игры компании — Maniac Mansion.

Язык позволяет дизайнерам создавать локации, предметы и диалоги, не прибегая к языкам программирования общего назначения. Благодаря этому сценарии и ресурсы игры могут быть использованы в различных платформах. В SCUMM входят также различные подсистемы:

iMUSE (Interactive MUsic Streaming Engine)

INSANE (INteractive Streaming ANimation Engine)

CYST (движок внутриигровой анимации)

FLEM (размещение и именование объектов в помещении)

MMUCUS

Существуют реализации SCUMM на множестве платформ: 3DO, Amiga, Apple II, Atari ST, CDTV, Commodore 64, Fujitsu Towns Marty, Apple Macintosh, NES, MS-DOS, Microsoft Windows, Sega Mega CD, TurboGrafx-16/PC Engine.
Университет Аояма
Университет Аояма Гакуин (яп. 青山学院大学 Аояма гакуин дайгаку) — японский христианский университет в Токио.

История университета берёт своё начало в 1874 году, когда американские миссионеры-методисты основали три маленьких школы в Токио. Канадский миссионер Дэвидсон Макдональд создал систему «Аояма гакуин», включавшую в себя образовательные ступени начиная с детского сада и заканчивая университетом. В своём современном виде Аояма был основан в 1949 году. В университете существуют следующие дисциплины: литература, теория права, экономика, менеджмент, основы международных отношений, политики, наука и инженерия.

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).

Ассоциация христианских университетов и колледжей Азии
Ассоциация христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA) объединяет христианские высшие учебные заведения действующие в Азии, посвящённые христианскому свидетельству и служению в области образования. Она состоит из шестидесяти университетов и колледжей: тринадцать в Индонезии, двенадцать в Японии, десять на Филиппинах, девять на Тайване, семь в Корее, четыре в Таиланде, три в Гонконге и два в Индии.

Президентом ACUCA является доктор Сомпан Вонгди, президент Университета Пайяп в Таиланде.
Антонетти, Лоренцо
Лоренцо Антонетти (итал. Lorenzo Antonetti; 31 июля 1922, Романьяно-Сезия, королевство Италия — 10 апреля 2013, Новара, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Розелле с 23 февраля 1968 по 21 февраля 1998. Апостольский нунций в Никарагуа и Гондурасе с 24 февраля 1968 по 29 июня 1973. Апостольский про-нунций в Заире с 29 июня 1973 по 15 июня 1977. Секретарь Администрации церковного имущества Святого Престола с 15 июня 1977 по 23 сентября 1988. Апостольский нунций во Франции с 23 сентября 1988 по 24 июня 1995. Про-председатель Администрации церковного имущества Святого Престола с 24 июня 1995 по 23 февраля 1998. Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола с 23 февраля по 5 ноября 1998. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Аньезе-ин-Агоне с 21 февраля 1998 по 1 марта 2008. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сант-Аньезе-ин-Агоне с 1 марта 2008.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Темкин-Ростовский, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Темкин-Ростовский (ум. 1561) — русский военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Тёмкины-Ростовские. Второй сын воеводы князя Ивана Ивановича Темки-Ростовского, погибшего в битве при Орше в 1514 году. Братья — князья Григорий, Василий и Семён Ивановичи.

Янов-Ростовский, Иван Иванович Темка
Князь Иван Иванович Янов-Ростовский по прозванию Тёмка (умер 8 сентября 1514) — московский воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича. Происходил из княжеского рода Яновы-Ростовские, родоначальник князей Темкиных-Ростовских, сын князя Ивана-Яна Андреевича, внук Ростовского владетельного князя Андрея Александровича.
Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.

Транспортный корабль снабжения
«Транспортный корабль снабжения» (ТКС, изделие 11Ф72) — советский многофункциональный космический корабль, разработанный ОКБ-52 Челомея для доставки экипажа и грузов на орбитальную пилотируемую станцию (ОПС, изделие 11Ф71) военного назначения «Алмаз».

ТКС в виде автоматического грузового корабля и отсека стыковался к гражданским орбитальным станциям «Салют».
Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Xkcd
xkcd — веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке, публикующийся с 29 мая 2005 года и выходящий трижды в неделю. Автор — Рэндел Манро. Комикс распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-Noncommercial 2.5.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Гандер (река, Ньюфаундленд)
Гандер (англ. Gander River) — река на северо-востоке острова Ньюфаундленд в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Впадает в одноимённый залив пролива Гамильтон. Принадлежит бассейну рек Атлантического океана.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Кубок Федерации 2011. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Испании, Украины, Сербии, Германии, Словении, Канады, Швеции и Эстонии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Федерации 2011. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2012 году; проигравшие — в своих региональных зонах.