hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оджибве (народ)
Оджибве, оджибва, или чиппева (самоназвание — анишинаабе) — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 330 тыс. чел.: свыше 160 тыс. чел. в Канаде, свыше 170 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы.

Это один из самых крупных индейских народов в Северной Америке, по численности примерно равен кри и уступает чероки и навахо. Язык народа — оджибве.

Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
Барнешлев, Андрей Афанасьевич
Барнешлев, Андрей Афанасьевич (Уильям Барнсли, англ. William Barnsley) (около 1622, Москва — 1679, близ реки Кеть, Западная Сибирь) — российский государственный деятель, руководитель строительства Иркутского кремля (1668—1669), якутский воевода в 1675—1678 гг.

Иркутский кремль
Ирку́тский кре́мль (Иркутская крепость, чаще — Иркутский остро́г (по первой постройке)) — крепостное сооружение, построенное во второй половине XVII века на правом берегу реки Ангары напротив устья Иркута; политический и военный центр Приангарья, до конца XVIII века служивший частью оборонительной системы от возможных набегов как из приграничных государств, так и местных племён; располагался в северо-западной части исторического центра города Иркутска.
4-й Лихачёвский переулок
4-й Лихачёвский переулок — переулок (фактически — тупик) в Северном административном округе Москвы на территории Головинского района. Проходит от 3-го Лихачёвского переулка до железнодорожной ветки Октябрьской дороги. Нумерация домов — от 3-го Лихачёвского переулка.

3-й Лихачёвский переулок
3-й Лихачёвский переулок — переулок (фактически — тупик) в Северном административном округе Москвы на территории Головинского района. Проходит от реки Лихоборки до Автомоторной улицы. Нумерация домов — от Лихоборки.
Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.

Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.
Турсунов, Ойбек Батырович
Ойбе́к Баты́рович Турсу́нов (узб. Oybek Botirovich Tursunov) — узбекистанский предприниматель и государственный служащий. Ойбек Турсунов женат на Саиде Мирзиёевой, старшей дочери действующего президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. Сразу после избрания Мирзиёева президентом  Ойбек Турсунов получил должность заместителя главы Администрации президента. Также в разное время контролировал основную платёжную систему Узбекистана Uzcard и был контролирующим акционером «Капиталбанка», одного из крупнейших частных банков страны.

Мирзиёева, Саида Шавкатовна
Саи́да Шавка́товна Мирзиёева (узб. Saida Shavkatovna Mirziyoyeva; род. 4 ноября 1984, Коканд, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский политик, старшая дочь президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. Руководитель Администрации Президента Узбекистана с 23 июня 2025 года.

До этого была первым помощником Президента Узбекистана, заведующей сектором по коммуникациям и информационной политике Исполнительного аппарата Администрации президента, заместителем председателя Попечительского совета Общественного фонда поддержки и развития национальных масс-медиа Узбекистана, заместителем директора Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента.
Ортогональное дополнение
Ортогональное дополнение подпространства  векторного пространства  с билинейной формой  — это множество всех векторов , ортогональных каждому вектору из . Это множество является векторным подпространством , которое обычно обозначается .

Это ортогональное дополнение есть важный частный случай общего прямого топологического дополнения, которое не обязано быть ортогональным исходному подпространству.

Билинейная форма
Пусть  есть векторное пространство над полем  (чаще всего рассматриваются поля  или ).

Билинейной формой называется функция , линейная по каждому из аргументов:

,

,

,

,

здесь  и

Билинейная форма — частный случай понятия тензора (тензор ранга (0,2)).
Bernieridae
Bernieridae (лат.) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Семейство было официально создано в 2010 году на основе анализа мтДНК цитохромы B и 16S рРНК (Cibois и др., 1999, 2001), а также нДНК RAG-1 и RAG-2 экзона (Бересфорд и др., 2005). Эти птицы являются эндемиками Мадагаскара.

Монофилия этой группы была предложена еще в 1934 году (Salomonsen, 1934). Но традиционная классификация этих птиц была сохранена из-за отсутствия целенаправленных исследований. Представители семейства ранее относили к бюльбюлевым, тимелиевым и славковым.

Бюльбюлевые
Бюльбю́левые, или короткопа́лые дрозды (лат. Pycnonotidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. В состав семейства включают 32 рода и 167 видов.

Бюльбюлевые — небольшие древесные и кустарниковые птицы размером со скворца. Большинство видов встречаются в Африке, некоторые — в Азии. Обитают как в тропических лесах, так и на более открытых пространствах.

На территории России встречается единственный вид семейства — короткопалый бюльбюль (Microscelis amaurotis), зарегистрированный в Приморском крае и на южных Курильских островах.
АКСМ-84300M
АКСМ-84300M (также БКМ-84300M) — низкопольный трёхсекционный трамвай, производящийся белорусским заводом Белкоммунмаш. Предназначен для эксплуатации на трамвайных линиях с шириной колеи 1524 мм. Вагон с двумя моторными и одной поддерживающей тележкой и электронной системой управления на IGBT-модулях тяговыми электродвигателями переменного тока выпускается в одно- и двухсторонней модификациях. Модель была снята с производства в связи с началом выпуска обновлённой 845-й модели.

АКСМ-845
АКСМ-84500К (или Белкоммунмаш 84500К) — полунизкопольный трёхсекционный трамвай двухстороннего движения, производящийся белорусским заводом Белкоммунмаш.

Предназначен для эксплуатации на трамвайных линиях с шириной колеи 1524 мм. Вагон имеет три моторные тележки (по одной на секцию) с тяговыми двигателями переменного тока, с электронной системой управления на IGBT-модулях.
Валендас
Валендас (нем. Valendas) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 298 человек на 2011 год. Официальный код — 3586. 1 января 2013 года вместе с коммунами Ферзам, Зафин и Тенна вошла в состав новой коммуны Зафинталь, округ Сурсельва.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (68,1 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 5,0 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 11,0 %, за Свободную демократическую партию — 13,3 %.

Зафин
Зафин (нем. Safien) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Валендас, Тенна и Ферзам вошла в состав новой коммуны Зафинталь.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 324 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3651.
Нитрификация
Нитрификация — микробиологический процесс окисления аммиака до азотистой кислоты или её самой далее до азотной кислоты, что связано либо с получением энергии (хемосинтез, автотрофная нитрификация), либо с защитой от активных форм кислорода, образующихся при разложении пероксида водорода (гетеротрофная нитрификация).

Протекает в аэробных условиях в почве, а также природных водах. Часто может вызывать появление в них нитратов в токсичном количестве, а поскольку нитраты — наиболее активно мигрирующее в растворе соединение азота — происходит их вынос из почвы в расположенные ниже по склону водоемы, что влечет за собой уменьшение коэффициента использования азотных удобрений и эвтрофикацию данных водоемов.

Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.
Сан-Хосе де Флорес (станция метро)
«Сан-Хосе де Флорес» (исп. San José de Flores) — станция Линии A метрополитена Буэнос-Айреса. Расположена между станциями Карабобо и Сан-Педрито. Из-за своей близости к железнодорожной станции Флорес линии Сармьенто является важным транспортным узлом. На станции несколько художественных изображений, выполненных аргентинским художником Guillermo Roux. Станция открыта в пятницу 27 сентября 2013, в районе Флорес.

Сан-Педрито (станция метро)
«Сан-Педрито» (исп. San Pedrito) —  конечная станция Линии A метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станцией Сан-Хосе де Флорес и терминалом. На станции расположены: центральная платформа, эскалаторы, лифты, информационные плакаты и телевизоры.
Зиновьев, Григорий Евсеевич
Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев (при рождении — Овсей-Гершен Аронович Радомысльский; 11 (23) сентября 1883, Елисаветград, Российская империя — 25 августа 1936, Москва, СССР) — российский революционер, советский политический и государственный деятель. Член Политбюро ЦК партии (1921—1926), кандидат в члены Политбюро ЦК РКП(б) (1919—1921). Член Оргбюро ЦК РКП(б) (1923—1924).

После смерти Ленина — один из главных претендентов на лидерство в партии. Активный участник внутрипартийной борьбы 1920-х годов. Трижды (в 1927, 1932 и 1934 годах) исключался из ВКП(б) и дважды восстанавливался в ней. Расстрелян, посмертно реабилитирован в 1988 году.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Давид Сасунский
«Давид Сасунский» (арм. Սասունցի Դավիթ, Сасунци Давид; другие названия Սասնա ծռեր, Сасна црер «Сасунские удальцы», «Heистoвыe cacyнцы», «Яpoстныe cacyнцы», «Бyйныe cacyнцы», «Xpaбpыe дo бeзyмия саcyнцы» и Ջոջանց տուն, Джоджанц туны «Дом великих», «Дом предков», «Дом старших») — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VIII—X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший.

Впервые эпос был записан в 1873 году известным исследователем народной словесности Гарегином Срвандзтянцем из уст крестьянина по имени Крпо, жившего в селе Арнист. В настоящее время имеется академическое издание пятидесяти вариантов эпоса, записанных в различных районах Армении.

В 2012 году включен в Список нематериального культурного наследия человечества.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Российский ядерный страховой пул
Российский ядерный страховой пул (РЯСП) — страховой пул, объединяющий российских страховщиков, участвующих в страховании и перестраховании ядерных рисков (страховых рисков, связанных с возможным радиационным загрязнением окружающей среды). РЯСП страхует риски гражданской ответственности предприятий атомной отрасли, не связанных с военной сферой и оборонной промышленностью, а также гражданского атомного морского флота. Важнейшими принципами совместной работы, признаваемыми всеми членами пула, являются: сострахование рисков в соответствии с согласованными квотами, солидарная ответственность (если почему-то не заплатит один страховщик — за него заплатят другие участники пула), общие для всех правила страхования и тарифы, согласованное перестрахование крупных рисков через РЯСП за рубежом.

Страховой пул
Страховой пул — это добровольное объединение страховщиков, не являющееся юридическим лицом, созданное на основе соглашения между ними в целях обеспечения финансовой устойчивости страховых операций на условиях солидарной ответственности его участников за исполнение обязательств по договорам страхования, заключённых от имени участников пула.
Сульфат магния
Сульфа́т ма́гния, MgSO4 — неорганическое вещество, средняя соль магния и серной кислоты. Бесцветные кристаллы или белый порошок, хорошо растворимый в воде. Гигроскопичен. Образует ряд кристаллогидратов.  В природе присутствует в морской воде и в виде минералов, таких как кизерит, эпсомит и гексагидрит. Впервые была найдена в воде эпсомского источника в Англии ботаником Неемией Грю в 1695 году.  Получают главным образом методом дробной кристаллизации при выпаривании солей минеральных источников, а также твёрдых соляных отложений. Применяют как сырьё для получения оксида магния в производстве магнезиальных цементов, в текстильной промышленности в качестве утяжелителя волокон и протравы при окрашивании тканей, в целлюлозно-бумажной промышленности как наполнитель бумаги, в медицине в качестве спазмолитического, желчегонного и слабительного лекарственного средства.

Гептагидрат сульфата магния
Гептагидра́т сульфа́та ма́гния (MgSO4·7H2O) — неорганическое соединение, гидрат сернокислой соли магния. Бесцветные кристаллы плотностью 1,68 г/см3; твёрдость по Моосу 2—2,5; в воде легко растворяется. Другие названия — английская соль, горькая соль, магнезия, горькозём, эпсомская соль.

В природе английская соль содержится в воде многих горьких минеральных источниках, из которых её раньше и добывали. Впервые в 1695 году была выделена английским ботаником Неемией Грю из воды минерального источника в Эпсоме, отсюда название минерала того же состава — эпсомит.
Ян Скшетуский
Ян Скшетуский (пол. Jan Skrzetuski) — вымышленный герой исторического романа польского писателя Генрика Сенкевича «Огнём и мечом» и его экранизации, польский шляхтич, гусарский офицер на службе князя Иеремии Вишневецкого. В центре сюжета романа история любви Скшетуского и княжны Елены Курцевич, участие персонажа в войне с восставшими казаками. Сенкевич использовал один эпизод из биографии существовавшего в реальности Николая Скшетуского.

Елена Курцевич
Княжна Елена Курцевич (пол. Helena Kurcewiczówna) — вымышленная героиня исторического романа польского писателя Генрика Сенкевича «Огнём и мечом» и его экранизации, возлюбленная Яна Скшетуского. В мини-сериале «Огнём и мечом» (1999) её сыграла Изабелла Скорупко.
Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).

Прогресс Сцена Армена Джигарханяна
Прогресс Сцена Армена Джигарханяна — драматический театр города Москвы, созданный 12 марта 1996 года Постановлением Правительства Москвы, на основе группы выпускников актёрского факультета Всероссийского государственного института кинематографии имени С. А. Герасимова (ВГИКа), на котором преподавал народный артист СССР Армен Борисович Джигарханян (1935—2020).

До сентября 2021 года имел наименование — «Московский драматический театр под руководством Армена Джигарханяна».

С 2021 года — в составе Московского академического театра сатиры как Прогресс сцена А. Джигарханяна Театра сатиры. С ноября 2025 года по январь 2027 года закрыт на капитальный ремонт.
Кубок Интертото 2008
Кубок Интертото 2008 — 14-й розыгрыш Кубка Интертото (под эгидой УЕФА). Этот розыгрыш был последним ввиду изменения системы еврокубков с 2009 года.

В соревновании приняли участие 50 клубов из 50 стран. 11 победителей 3-го круга получат путевки во 2-й квалификационный раунд Кубка УЕФА 2008/09. Жеребьёвка состоялась 21 апреля в Ньоне. Матчи прошли в выходные дни с 21 июня по 27 июля.

Лучшим бомбардиром стал Дмитрий Кириченко («Сатурн»).

Победителем Кубка Интертото считается клуб из 11 победителей 3-го раунда, добравшийся до наиболее поздней стадии в Кубке УЕФА. В сезоне 2008/09 им стала португальская «Брага» (Брага), вылетевшая в 1/8 финала Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 2008/2009
Кубок УЕФА 2008/09 — 38-й розыгрыш клубного европейского турнира. Это был последний турнир под таким названием и в таком формате, со следующего розыгрыша турнир сменила Лига Европы УЕФА.

Финальный матч состоялся 20 мая 2009 год и собрал на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле, в присутствии 50 500 зрителей. Победителем стал донецкий «Шахтёр», обыгравший в дополнительное время бременский «Вердер».
Чжао Сяолэй
Чжа́о Сяолэ́й (род. 3 августа 1966 года в провинции Хэйлунцзян, Китай) — бывший китайский фигурист, выступавший в танцах на льду с Си Хунъянь, а затем с Лю Луян, чемпион зимних Азиатских игр 1986 года.

Си Хунъянь
Си Хунъя́нь (род. 17 марта 1964 года в провинции Хэйлунцзян, Китай) — бывшая китайская фигуристка, тренер, выступавшая в танцах на льду в паре с Чжао Сяолэй, участница зимних Олимпийских игр 1984 года.
Тетраиодомеркурат(II) калия
Тетраиодомеркура́т(II) ка́лия — неорганическое соединение, комплексная соль калия, ртути и иодистоводородной кислоты с формулой K2[HgI4], светло-жёлтые кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидрат.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Нидерландско-российские отношения
Нидерландско-российские отношения  — двусторонние отношения между Королевством Нидерландов и Российской Федерацией. Начались около 1000 года и получили официальное оформление в 1613 году. За время претерпели изменения, отражающие события в политической и экономической жизни государств-преемников России и Нидерландов.

Нидерланды имеют посольство в Москве, генеральное консульство в Санкт-Петербурге и консульство в Южно-Сахалинске. Россия имеет посольство в Гааге.

Посольство России в Нидерландах
52°05′11″ с. ш. 4°17′11″ в. д.

Посольство России в Нидерландах является официальным дипломатическим представительством Российской Федерации в Королевстве Нидерландов и расположено в третьем по величине городе страны — Гааге, являющейся неофициальной столицей Нидерландов.
Сардана
Сарда́на (иногда сарда́нас от кат. sardanes, МФА:[səɾˈðanə]) — каталонский народный круговой танец, участники которого, взявшись за руки, совершают последовательные движения. Танец изначально появился в испанском регионе Эмпорда, а затем начал набирать популярность по всей Каталонии с конца XIX века до начала XX века, после модернизации, проведенной испанским композитором Марией Вентурой Хосеп. Сардана исполняется неопределённым количеством людей в сопровождении небольшого ансамбля, называемого коблой.

Мужчины и женщины объединяются в круг, держась за руки и повернувшись лицом друг к другу. Есть две формы танца: либо традиционная сардана курта (примерная продолжительность танца — 5 минут), либо современная сардана лларга (примерная продолжительность танца — 12–13 минут).

Кобла (ансамбль)
Кобла — ансамбль традиционной музыки Каталонии, северо-восточного региона Испании.
Этот оркестр обычно исполняет аккомпанемент для традиционного народного хороводного танца сардана.

Современный оркестр кобла состоит, как правило, из 11 музыкантов: флавиоль (одноручная продольная флейта), тамбори́ (барабан), по две тиблы и тено́ры (деревянные духовые инструменты с двойной тростью), две трубы, вентильного тромбона, двух фискорнов (басовый флюгельгорн in C) и контрабаса (иногда обычные четырехструнные, но часто специальные трехструнные инструменты). На флавиоле и табмори играет один исполнитель. Сардана традиционно начинается небольшим соло флавиоля, и одиночным ударом тамбори. Обычно включает в себя продолжительное и виртуозное соло теноры.