hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольфсбург (замок)
Вольфсбург (нем. Wolfsburg Schloss) — средневековый замок в городе Вольфсбург в восточной части земли Нижняя Саксония, Германия. Первое упоминание о замке встречается в документах 1302 года. По своему типу относится к замкам на воде. В эпоху Возрождения был перестроен в роскошный дворцово-замковый комплекс. С 1961 года является собственностью городских властей.

Замок Вольфсбург начинался с жилой каменной башни на реке Аллер, затем превратился в сильную крепость, обнесённую кольцевой стеной и рвом. В XVII веке Вольфсбург стал главной резиденцией. При этом оставался хорошо укреплённым фортификационным сооружением. После реконструкции представлял собой яркий образец Везерского Ренессанса. Основателем и владельцем замка долгое время был дворянский род фон Бартенслебен. После того, как это род пресёкся в 1742 году, Вольфсбург перешёл в собственность графов Шуленбургских.

Везерский ренессанс
«Везерский ренессанс» (нем. Weserrenaissance — по названию реки Везер) — название особого архитектурного стиля (а также стиля мебели), получившего распространение в долине реки Везер в начале XVI — середине XVII веков и соединившего в себе характерные черты итальянского и северного Возрождения. Термин «везерский ренессанс» около 1912 года ввёл в искусствоведение профессор истории искусства Дюссельдорфской академии художеств Рихард Клапхек, чтобы выделить его в архитектуре региона.

Для везерского ренессанса характерны искусно украшенные фронтоны, камень, обработанный под рустику и обилие эркеров. В этом стиле возводились не только дворцы, церкви, ратуши, но и дома зажиточных горожан и крестьян.
Черновецкий, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Чернове́цкий (укр. Леонід Михайлович Черновецький; род. 25 ноября 1951, Харьков) — украинский юрист, предприниматель, политический и государственный деятель, благотворитель.

Киевский городской голова (20 апреля 2006 — 12 июля 2012), Глава Киевской городской государственной администрации (КГГА) (20 апреля 2006 — 16 ноября 2010). Народный депутат Украины II, III и IV созывов, лидер Блока Леонида Черновецкого и Христианско-либеральной партии Украины.

Заслуженный юрист Украины, кандидат юридических наук, почётный работник прокуратуры Украины. Миллионер.

1 ноября 2018 года были введены российские санкции против 322 граждан Украины, включая Леонида Черновецкого и его сына. Санкции против Черновецких были сняты в апреле 2019 года.

Блок Леонида Черновецкого
Блок Леони́да Чернове́цкого — региональное политическое объединение на Украине объединявшее сторонников предпринимателя и политика Леонида Черновецкого, который избирался городским головой Киева в 2006 и 2008 годах. На выборах 2006 и 2008 года в Киевский городской совет партия смогла пройти избирательные барьеры, но осенью 2011 года фракция самораспустилась, а её депутаты стали внефракционными.
Национальный военный университет имени Васила Левского
Национальный военный университет им. Васила Ле́вского (болг.  Национален военен университет "Васил Левски") — высшее военное учебное заведение Болгарии, располагающееся в Велико-Тырново. Хотя статус высшего учебного заведения был получен в 1924 году, университет является преемником основанного в 1878 году Военного училища, что делает его старейшим ВУЗом Болгарии. Университет носит имя выдающегося болгарского революционера, участника национально-освободительного движения и национального героя Болгарии, Васила Левского.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Политеистический реконструкционизм
Политеисти́ческий реконструкциони́зм, реконструкциони́зм (англ. reconstructionism) — совокупность неоязыческих движений, ставящих своей целью реконструкцию политеистических (дохристианских, языческих) религиозных традиций определённой этнической группы, языкового или географического региона.

Как отдельное направление зародилось в конце 1960-х — начале 1970-х годов и получило дальнейшее развитие и распространение в 1990-х и 2000-х годах.

Отличается от неоязыческого эклектизма (eclecticism), синкретического неязычества, которое свободно смешивает язычество с элементами других религий и философий, традиции разных регионов, народов и эпох, рассматривает язычество прошлого в основном лишь как источник вдохновения для собственного духовного поиска и сближается с культурой нью-эйдж.

Реконструкционистское неоязычество более распространено в Восточной Европе, эклектическое, например, викка, — в Северной Америке и на Британских островах.

Эллинизм (религия)
Эллинизм (греч. Ἑλληνισμός) — эллинская этническая религия (греч. Ἑλληνικὴ ἐθνική θρησκεία), также часто обозначается в англоязычных источниках термином Hellenismos, эллинский политеизм, додекатеизм (греч. Δωδεκαθεϊσμός) или олимпианизм (греч. Ὀλυμπιανισμός) — различные религиозные движения, которые возрождают и реконструируют древнегреческие религиозные практики. Самые ранние из таких движений известны с 1990-х годов.

Эллинская религия — это традиционная религия и образ жизни, в центре которых стоят греческие боги, в первую очередь двенадцать олимпийских богов; также возрождаются древнегреческие ценности и доблести.
Чуб, Николай Александрович
Николай Александрович Чуб (род. 10 июня 1984, Новочеркасск) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 132-й космонавт СССР/России (134-й гражданин СССР/России в космосе ). До поступления в отряд космонавтов работал генеральным директором ООО «Спейс Ту». Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2025).

15 сентября 2023 года стартовал с космодрома Байконур в качестве бортинженера пилотируемого корабля «Союз МС-24». Участник космических экспедиций МКС-69/70/71.

МКС-69
МКС-69 — шестьдесят девятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась в момент отстыковки беспилотного корабля «Союз МС-22» 28 марта 2023 года, 09:57 UTC. Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-68.

27 августа 2023 года, 13:16 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-7 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 3 сентября 2023 года, 11:05 UTC корабль SpaceX Crew-6 с четырьмя предыдущими членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 4 сентября 2023 года, 04:17 UTC.

15 сентября 2023 года, 18:53 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа корабля Союз МС-24 в момент стыковки. Завершилась экспедиция МКС-69 27 сентября 2023 года, 07:54 UTC в момент отстыковки корабля Союз МС-23 с тремя членами экипажа от станции.
Доводы рассудка (фильм, 1995)
«До́воды рассу́дка» (англ. Persuasion) — третья телеэкранизация романа «Доводы рассудка» британской романистки Джейн Остин производства канала BBC.

Режиссёр Роджер Мичелл старался строго следовать роману.

Телефильм снимался в одно время с телесериалом «Гордость и предубеждение», в результате актёрам обеих кинолент приходилось ждать свободного костюма.

Экранизация не была так популярна как вышедшая в то же время адаптация «Разума и чувств».

Актриса Сьюзан Флитвуд скончалась после выхода кинофильма, это была её последняя роль.

В США фильм 27 сентября 1995 года был пущен в кинопрокат компанией Sony Pictures Classics, собрав в итоге $5,269,757

Мичелл, Роджер
Ро́джер Ми́челл (англ. Roger Michell; 5 июня 1956, Претория — 22 сентября 2021, Хартфордшир, Восточная Англия) — британский режиссёр театра, кино и телевидения, в 2012 и 2014 годах дважды выступил как кинопродюсер (фильм «Гайд-Парк на Гудзоне» и два эпизода сериала «Потерянная честь», соответственно).
Мир Мугама
Международный фестиваль «Мир Мугама» (азерб. "Muğam Dünyası" Beynəlxalq festivalı) — международный фестиваль исполнителей мугама и близкой ему по жанру музыки (макам, мукам, рага и пр.), проводящийся раз в два года в Азербайджане. Организаторами фестиваля являются Фонд Гейдара Алиева, Министерство культуры и туризма Азербайджана и Союз композиторов Азербайджана. В рамках фестиваля в Баку и регионах Азербайджана проходят конкурс исполнителей мугама, научные симпозиумы и выступления всемирно известных исполнителей.

Первый фестиваль состоялся в Баку 18—25 марта 2009 года по инициативе Фонда Гейдара Алиева. Официальное открытие фестиваля состоялось 20 марта в бакинском «Центре мугама». В рамках фестиваля прошли международный конкурс исполнителей мугама, многочисленные мугамные оперы и концерты симфонических и классических мугамов, международный научный симпозиум. Фестиваль завершил гала-концерт, который состоялся 25 марта 2009 года во Дворце имени Гейдара Алиева в Баку.

Фонд Гейдара Алиева
Фонд Гейда́ра Али́ева (азерб. Heydər Əliyev Fondu) — неправительственная организация некоммерческого характера. Создание фонда было вызвано необходимостью в выражении уважения и почтения памяти Гейдара Алиева, отражении его богатого духовно-нравственного наследия, подчеркивании значимости философии «азербайджанства» Гейдара Алиева и передаче новым поколениям идей национальной государственности.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин 2017
Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин 2017 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 22 по 27 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Одновременно проводились чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин, чемпионат Азии по русским шашкам и по турецким шашкам.

Чемпионат Азии по русским шашкам 2017
Чемпионат Азии по русским шашкам 2017 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 16 по 21 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице среди мужчин и женщин по швейцарской системе в 7 раундов, а также в других возрастных категориях. Одновременно проводились чемпионаты Азии по международным шашкам среди мужчин и женщин и по турецким шашкам.
NGC 3997
NGC 3997 (другие обозначения — UGC 6942, IRAS11552+2532, MCG 4-28-102, WAS 38, ZWG 127.114, KUG 1155+255B, PGC 37629) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004aw типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 17,1.

Галактика NGC 3997 входит в состав группы галактик NGC 3997. Помимо NGC 3997 в группу также входят NGC 3989, NGC 3993, IC 746, CGCG 127-109 и MCG 4-28-109.

Галактика NGC 3997 входит в состав группы галактик NGC 4007. Помимо NGC 3997 в группу также входят NGC 3987, NGC 4007, NGC 4015 и NGC 4022.

NGC 3989
NGC 3989 (другие обозначения — MCG 4-28-100, ZWG 127.111, PGC 37599, KUG 1154+255, GASS 111027, LEDA 37599) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Льва. Открыта Р. Дж. Митчеллом в 1854 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Мендзыхудский повет
Мендзыхудский повет (пол. Powiat międzychodzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Мендзыхуд. Занимает площадь 736,66 км². Население — 37 084 человека (на 31 декабря 2015 года).

Мендзыхуд
Мендзыхуд (пол. Międzychód, нем. Birnbaum) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Мендзыхудский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,98 км². Население 10 847 человек (по состоянию на 2013 год).
М-40 (Буран)
М-40 (Бура́н), обозначаемый иногда РСС-40 (RSS-40) — межконтинентальная крылатая ракета (МКР) класса «поверхность-поверхность», разрабатывавшаяся в ОКБ Мясищева с апреля 1953 года по февраль 1960 года.

Буря (ракета)
Буря (Изделие «350», В-350, Ла-350, Ла-Х) — первая в мире сверхзвуковая двухступенчатая межконтинентальная крылатая ракета наземного базирования. Разработана в середине 1950-х годов в СССР в ОКБ-301 под руководством С. А. Лавочкина.
Штайнвег, Генрих Энгельгард
Генрих Энгельгард Штайнвег (нем. Heinrich Engelhard Steinweg, известен также как Генри Э. Стейнвей (англ. Henry E. Steinway); 15 февраля 1797, Вольфсхаген в Гарце, Австрийская империя, — 7 февраля 1871, Нью-Йорк, США) — фортепианный мастер, основатель фирмы Steinway & Sons.

Steinway & Sons
Steinway & Sons ([стайнуэй энд санз] с англ. — «Стэйнвей и Сыновья») — американская компания-производитель фортепиано. Основана в 1853 году. 
С 1995 года входит в конгломерат Steinway Musical Instruments, Inc.

Рояли Steinway & Sons известны своим мягким и сочным звучанием, а также достаточно большим сопротивлением клавиш клавиатуры. Стоимость инструментов Steinway & Sons очень высока.
Рояли Steinway & Sons с середины XX века стали фактическим стандартом в музыкальной индустрии: большая часть студийной звукозаписи осуществляется на роялях данной компании, и большинство крупных фортепианных концертов проводится с использованием роялей Steinway & Sons.
Арисака, Нариакэ
Барон Арисака Нариакира (яп. 有 坂 成章, 5 апреля 1852 года — 12 января 1915 года) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии, изобретатель винтовки Арисака, считается одним из ведущих разработчиков оружия в японской истории, наряду с Кидзиро Намбу.

Намбу, Кидзиро
Кидзиро Намбу (22 сентября 1869 — 1 мая 1949) — кадровый офицер японской императорской армии и основатель Nambu Arms Manufacturing Company, производителя оружия для японских военных в годы Второй мировой войны. Плодовитый конструктор стрелкового оружия, его иногда называют «Джон Браунинг Японии».
Пегг, Саймон
Са́ймон Пегг (англ. Simon Pegg; имя при рождении Саймон Джон Бэкингем (англ. Simon John Beckingham); род. 14 февраля 1970, Брокворт, Глостершир, Англия, Великобритания) — британский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец», «Звёздный путь», а также в серии фильмов «Миссия невыполнима».

Типа крутые легавые
«Типа крутые легавые» (англ. Hot Fuzz) — британский комедийный боевик 2007 года режиссёра Эдгара Райта. В главных ролях снялись Саймон Пегг и Ник Фрост. До этого они вместе работали над фильмом «Зомби по имени Шон» и телесериалом «Долбанутые». Фильм является также пародией на некоторые детективные фильмы прошлых лет. Второй фильм из трилогии «Кровь и мороженое».
Айше-султан (дочь Абдул-Хамида II)
Хамиде́ Айше́-султа́н (тур. Hamide Ayşe Sultan), также Айше́-султа́н (тур. Ayşe Sultan); после 1952 года — Айше́ Османоглу́ (тур. Ayşe Osmanoğlu; 31 октября/1 ноября 1887, Стамбул — 10 августа 1960, там же) — шестая дочь османского султана Абдул-Хамида II от его главной икбал Мюшфики Ханым-эфенди; автор мемуаров «Мой отец — султан Абдулхамид».

Шадие-султан
Шадие́-султа́н (тур. Şadiye Sultan); после 1953 года — Шадие́ Османоглу́ (тур. Şadiye Osmanoğlu; 1886/1887, Стамбул — 20 ноября 1977, там же) — пятая дочь османского султана Абдул-Хамида II от его третьей жены Эмсалинур Кадын-эфенди. Шадие была автором мемуаров о жизни в султанском дворце и в изгнании «Мой отец Абдул-Хамид, или Исповедь дочери последнего султана Османской империи».
Аполлон и Дафна
«Аполлон и Дафна» (итал. L'Apollo e Dafne) — мраморная скульптурная группа, созданная художником итальянского барокко Джованни Лоренцо Бернини по заказу кардинала Шипионе Боргезе в 1622—1625 годах. Находится в «Комнате Аполлона и Дафны» (Зал III) на Вилле в садах Боргезе (Галерея Боргезе) в Риме. Кардинал Боргезе, меценат и коллекционер произведений античного искусства, покровительствовал Бернини. «Аполлон и Дафна» — одна из четырёх скульптурных групп, которые кардинал заказал молодому, но уже признанному скульптору. Остальные: «Эней, Анхиз и Асканий» (1618—1619), «Давид» (1623—1624), «Похищение Прозерпины» (1621—1622). Высота скульптуры 243 см.

Эней, Анхиз и Асканий
Эней, Анхиз и Асканий (итал. Enea, Anchise e Ascanio) — скульптурная группа работы Джованни Лоренцо Бернини, созданная по заказу кардинала Шипионе Боргезе в 1618—1619 годах. Экспонируется в галерее Боргезе в Риме. Изображает сцену из эпической поэмы «Энеида» Вергилия, в которой герой Эней выводит свою семью из горящей Трои.
Яблочков, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Я́блочков (2 [14] сентября 1847, Сердобск, Саратовская губерния — 19 [31] марта 1894, Саратов) — русский электротехник, военный инженер, изобретатель и предприниматель. Известен разработкой дуговой лампы (вошедшей в историю под названием «свеча Яблочкова») и другими изобретениями в области электротехники.

Лодыгин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лоды́гин (6 [18] октября 1847, с. Стеньшино, Тамбовская губерния — 16 марта 1923, Бруклин, Нью-Йорк) — русский электротехник, один из изобретателей лампы накаливания (23 июля 1874 года по новому стилю), предприниматель.
Д’Инцео, Раймондо
Раймондо Д’Инцео (итал. Raimondo D'Inzeo; 8 февраля 1925, Рим, Королевство Италия — 15 ноября 2013, Рим, Италия) — итальянский конник, конкурист. Олимпийский чемпион 1960 года в индивидуальном первенстве, дважды бронзовый призёр игр 1956 года в индивидуальном и командном первенстве, трижды бронзовый призёр 1960, 1964 и 1972 годов в командном первенстве. Участник восьми летних Олимпийских игр с 1948 по 1976 годы, один из 13 человек которые приняли участие в 8 Олимпиадах и более. Двукратный чемпион мира 1956 и 1960 годов. Являлся кадровым офицером итальянских карабинеров, на всех соревнованиях выступал в военной форме, на пенсию ушёл в чине генерала. Родной брат другого выдающегося конника — Пьеро Д’Инцео, который также принял участие в 8 Олимпиадах и выиграл 6 медалей различного достоинства.

Д’Инцео, Пьеро
Пьеро Д’Инцео (итал. Piero D'Inzeo; 4 марта 1923, Рим — 13 февраля 2014, там же) — итальянский конник, конкурист. Дважды серебряный призёр Олимпийских игр: 1956 года в командном первенстве и 1960 года в индивидуальном первенстве, также четырехкратный бронзовый призёр Олимпийских игр: 1956 года в индивидуальном первенстве и 1960, 1964 и 1972 годов в командном первенстве. Участник восьми летних Олимпийских игр с 1948 по 1976 годы, один из 20 человек которые приняли участие в 8 Олимпиадах и более. Чемпион Европы 1959 года. Является родным братом другого выдающегося конника — Раймондо Д’Инцео, который также принял участие в 8 Олимпиадах и выиграл 6 медалей различного достоинства.
Ефременков
Ефременков — русская фамилия. Женская форма — Ефременкова. Известные носители:

Ефременков, Николай Васильевич (1920—1993) — советский, российский историк.

Ефременкова: Ефременкова, Екатерина Олеговна (род. 1997) — российская шорт-трекистка, мастер спорта международного класса. Ефременкова, Юлия: Ефременкова, Юлия Валерьевна (род. 1983) — немецкая русскоязычная писательница. Ефременкова, Юлия Лаврентьевна (1928—2018) — Герой Социалистического Труда.

Ефременкова
Ефременкова — женская форма фамилии Ефременков. Известные носительницы:

Ефременкова, Екатерина Олеговна (род. 1997) — российская шорт-трекистка, мастер спорта международного класса.

Ефременкова, Юлия: Ефременкова, Юлия Валерьевна (род. 1983) — немецкая русскоязычная писательница. Ефременкова, Юлия Лаврентьевна (1928—2018) — Герой Социалистического Труда.
Генрих Казимир I (граф Нассау-Дица)
Генрих Казимир I Нассау-Дицский (нид. Hendrik Casimir I van Nassau-Dietz; 21 января 1612, Арнем — 13 июля 1640, Хюлст) — граф Нассау-Дица (1632—1640), штатгальтер Фрисландии, Гронингена и Дренте (1632—1640).

Хюлст
Хюлст (нидерл. Hulst, зел. 'Ulst) — город в Нидерландах. Территориально относится к провинции Зеландия в исторической области Зеландская Фландрия. Административный центр общины Хюлст.

Население города — 10773 человека (2009), общины — 28021.
Ковяги
Ковяги (укр. Ков'яги) — посёлок в Валковской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

До 2020 года являлся административным центром Ковягского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Журавли, Рассоховка, Трофимовка и Халимоновка.

Халимоновка
Халимоновка, до ВОВ Филимоновка (укр. Халимонівка), село,
Ковяжский поселковый совет,
Валковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321255404. Население по переписи 2001 г. составляет 39 (18/21 м/ж) человек.
Indiscreet
Indiscreet — пятый студийный альбом группы Sparks, выпущенный в октябре 1975 года лейблом Island Records. Альбом отошёл от глэм-рокового звучания Kimono My House и Propaganda, делая акцент на театральных элементах с большим использованием оркестровых аранжировок и влиянием жанров, далеких от рока, таких как джаз, биг-бенд, свинг, водевиль и классическая музыка. Продюсером альбома выступил Тони Висконти, с которым группа воссоединилась в 1997 году для записи нескольких треков для ретроспективного альбома Plagiarism. Песня "How Are You Getting Home?" использовалась в фильме Лео Каракса Holy Motors.

Kimono My House
Kimono My House — третий студийный альбом британо-американской рок-группы Sparks, записанный участниками группы и продюсером Маффом Уинвудом в лондонских студиях Island Records и выпущенный 1 мая 1974 года. Альбом поднялся до 4-й строчки в британских чартах, но остался практически незамеченным в США.

NME от 18 мая 1974 года вышел с изображением Рона Маэла на обложке и поместил восторженную рецензию Иэна Макдональда на альбом (который был назван «мгновенной классикой»).

Синглами из альбома вышли «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us» добравшийся до 2-й строчки в UK Singles Chart и «Amateur Hour» занявший 7-е место.
Холявко, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Холявко (бел. Мікалай Аляксеевіч Халяўка; 23 декабря 1916, Иваки — 21 марта 1998, Иваки, Добрушский район, Гомельская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945).

Иваки (Гомельская область)
Иваки (бел. Iвакі, до 1964 года Новые Иваки и Старые Иваки) — агрогородок в Иваковском сельсовете Добрушского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Иваковского сельсовета.
История Померании
История Померании — история области Померания, находящейся в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, и  входившей, в разный период времени, в состав различных государств мира.

История уходит вглубь веков более чем на 10 000 лет. Человеческие поселения появляются в области в конце Ледниковой эпохи приблизительно 13 000 лет назад. Обнаружены археологические следы различных культур каменного и бронзового веков, венедов и прочих народов в период железного века, а в Средние века четко видны признаки культуры славян, а также некоторое влияние викингов. Начиная с X века, ранние польские герцоги и короли неоднократно предпринимают попытки подчинить южные и юго-восточные части области, в то время как с севера и с запада Поморью угрожают Священная Римская империя и Дания.

Герцогство Померания
Герцогство Померания — современный термин, принятый историками для обозначения территории, находившейся под властью местной славянской династии Грайфенов (Грифитов) с XII по XVII века, с менявшимися внешними и внутренними границами в рамках исторической области Померания на южном побережье Балтийского моря.

Сегодня земли бывшего герцогства входят в состав федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания в Германии и Поморского воеводства в Польше.
Зилка, Крис
Кристофер Майкл Сеттлмайр (англ. Christopher Settlemire; псевдоним — Крис Зилка англ. Chris Zylka; род. 9 мая 1985 года, Уоррен, Огайо, США) — американский актёр и модель, известный по трилогии MTV «Уже можно. Но очень страшно!», а также ролям в сериалах «Тайный круг», «10 причин моей ненависти» и «Социопат».

Тайный круг (телесериал)
«Та́йный круг» (англ. The Secret Circle) — американский телесериал по мотивам серии одноимённых романов писательницы Лизы Джейн Смит, премьера которого состоялась 15 сентября 2011 года, сразу же после первой серии третьего сезона сериала «Дневники вампира».

11 мая 2012 года сериал был закрыт из-за низких рейтингов.