hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страна закона (политическая партия)
Партия «Страна закона» (арм. Օրինաց Երկիր) — центристская политическая партия в Армении, возглавляемая бывшим спикером парламента Артуром Багдасаряном. В 2003—2007 годах являлась второй по представительству в парламенте партией страны.

25 мая 2003 года на выборах в парламент получила 12,3 % голосов избирателей и 21 место из 131 в парламенте.

На выборах в Национальное собрание в 2017 году не смогла преодолеть 5% барьер.

Багдасарян, Артур Ваганович
Артур Ваганович Багдасарян (арм. Արթուր Վահանի Բաղդասարյան); род. 8 ноября 1968, Ереван) — армянский политический деятель, лидер партии «Оринац Еркир» («Страна закона»), председатель совета Академии ОДКБ, председатель совета Французского университета Армении, председатель совета Европейского университета Армении. После проигрыша на парламентских выборах 2018 года объявил об уходе из политики.
Чемпионат мира по ралли 1983
Чемпионат мира по ралли 1983 года  — одиннадцатый сезон чемпионата мира по ралли под эгидой ФИА. Сезон состоял из 12 этапов. К 1983 году график чемпионата приобрел стабильность, с одним-двумя изменениями в год. В 1983 году Ралли Аргентины вернулось в календарь вместо Ралли Бразилии, в результате улёгшихся страстей после окончания Фолклендской войны. Ханну Миккола на Audi отобрал звание чемпиона мира у Вальтера Рёрля, который при помощи товарища по команде Маркку Алена завоевали титул для Lancia в зачете производителей, обойдя Audi на два балла.

Событиям сезона 1983 года посвящён художественный фильм "Большая гонка. Лянча против Ауди" (2024).

Рёрль, Вальтер
Вальтер Рёрль (нем. Walter Röhrl, немецкое произношение: [ˈvaltɐ ˈʁøːɐ̯l] (слушать)о файле; 7 марта 1947, Регенсбург) — немецкий автогонщик, выступавший прежде всего в раллийных и кольцевых гонках. Первый в истории двукратный чемпион мира по ралли (1980 и 1982 годов), также становился чемпионом Европы по ралли (в 1974 году) и чемпионом Африки по ралли (в 1982 году).
Знак «Победитель социалистического соревнования»
Знак «Победи́тель социалисти́ческого соревнова́ния» — награда в СССР, учреждённая совместно ЦК Коммунистической партии Советского Союза, Советом министров СССР, Всесоюзным центральным советом профессиональных союзов и ЦК Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручавшаяся победителям социалистического соревнования в 1973—1980 годах.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Скуби-Ду и нашествие инопланетян
«Скуби-Ду и нашествие инопланетян» (другое название «Скуби-Ду! Захватчики-инопланетяне»; англ. Scooby-Doo & The Alien Invaders) — полнометражный рисованный анимационный фильм 2000 года.

Мультфильм посвящён памяти голосу Дафны Блейк — Мэри Кэй Бергман — в конечных титрах написано: «In Loving Memory of Mary Kay Bergman» (с англ. — «В память о Мэри Кэй Бергман»). За несколько месяцев до выхода «Нашествия инопланетян» в прокат, актриса покончила жизнь самоубийством.

Бергман, Мэри Кей
Мэри Кей Бергман (англ. Mary Kay Bergman; 5 июня 1961 — 11 ноября 1999) — американская актриса, озвучивавшая ряд ролей в кино и на телевидении. Наиболее известна благодаря озвучиванию значительной части женских персонажей в сериале «Южный Парк».
Джулфалакян, Арсен Левонович
Арсен Левонович Джулфалакян (арм. Արսեն Ջուլֆալակյան; род. 8 мая 1987, Ленинакан, Армянская ССР) — армянский, а в последствии и аргентинский борец греко-римского стиля, чемпион Европы (2009), чемпион мира (2014), серебряный призёр Олимпийских игр (2012). Лучший спортсмен Армении 2012 года. Кандидат исторических наук.

Джулфалакян, Левон Арсенович
Лево́н Арсе́нович Джулфалакя́н (арм. Լևոն Ջուլֆալակյան; род. 5 апреля 1964, Ленинакан) — советский и армянский борец греко-римского стиля, чемпион Европы (1986), мира (1986) и Олимпийских игр (1988), Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Второй (после Сурена Налбандяна) этнический армянин — чемпион Олимпийских игр по греко-римской борьбе. Заслуженный деятель физической культуры и спорта Республики Армения (2008).
Spark-Renault SRT 01E
Spark-Renault SRT_01E — электромобиль с открытыми колесами, разработанный для чемпионата Formula E на сезон 2014—2015. Эта машина — результат 10-месячного сотрудничества Spark Racing Technologies, McLaren Electronic Systems, Williams Advanced Engineering, Dallara и Renault.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Савицкая, Кристина Николаевна
Кристина Николаевна Савицкая (род. 10 июня 1991, Красноярск, Россия) — российская легкоатлетка, выступающая в семиборье. Участница Олимпийских Игр 2012 года. Двукратная чемпионка России в многоборье (2012, 2013). Мастер спорта международного класса.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2013
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2013 года прошёл в Москве на Большой спортивной арене Олимпийского комплекса «Лужники» 22—25 июля. Турнир являлся тестовым и отборочным стартом перед чемпионатом мира по лёгкой атлетике, проводимым 10—18 августа 2013 года. В чемпионате приняло участие 1054 спортсмена (573 мужчины и 481 женщина). На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.
Тусупов, Алдиярбек Али-Аскарович
Алдиярбе́к Али-Аска́рович Тусу́пов (род. 9 сентября 1947, с. Ильич, Джамбулская область) — глава Жамбыльской городской администрации (1992—1995), депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (2004—2007).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Яда
Яда — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Судогда. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 292 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу в 13 км к северо-востоку от города Судогда. В верхнем течении течёт на юг по ненаселённому лесу, в среднем течении принимает справа крупнейший приток — реку Передел и поворачивает на запад. На правом берегу реки здесь стоят деревни Старое Чубарово, Загорье, Новое Полхово. В нижнем течении входит на территорию заболоченной поймы, по берегам реки здесь расположены новые промышленные районы Судогды — Красный Химик и Новая Фабрика. Впадает в реку Судогду чуть ниже исторического центра города Судогда.

Передел (приток Яды)
Переде́л — река в России, протекает по Судогодскому району Владимирской области. Устье реки находится в 6,4 км по левому берегу реки Яда. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².

Исток реки у деревни Песочная в 16 км к юго-востоку от Судогды. Течёт сначала на запад, затем поворачивает на северо-запад. В среднем течении на реке посёлок Передел. Крупнейшие притоки — Вотня и Шиверка (правые). Впадает в Яду двумя рукавами у деревни Загорье. Высота устья — 102,1 м над уровнем моря.
Бойд, Изабелла Мария
Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 — 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд — одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. В начале войны жила во Фронт-Рояле (Вирджиния), где снабжала информацией генерала Томаса Джексона.

Джексон, Томас Джонатан
То́мас Джо́натан Дже́ксон (с 1861 года известный также под прозвищем «Стоунуолл», или «Каменная Стена» (англ. Thomas Jonathan «Stonewall» Jackson, а также «Old Blue Light»); 21 января 1824 — 10 мая 1863) — генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны.

Один из самых талантливых генералов Юга и один из самых знаменитых генералов в истории США. В сражении при Чанселорсвилле 2 мая 1863 года был по ошибке ранен дозором конфедератов, лишился руки и умер через 8 дней от пневмонии. Гибель Джексона считается одной из причин неудач Северо-Вирджинской армии в ходе последующей Геттисбергской кампании и всей последующей войны. По свидетельству генерала Гордона, Роберт Ли считал гибель Джексона основной причиной поражения Конфедерации в Гражданской войне.
Hyundai Veloster
Hyundai Veloster — субкомпактный хетчбэк, выпускающийся Hyundai с 2011 года. Продажи начались 10 марта 2011 года в Республике Корее и в конце 2011 года в США. Впервые автомобиль был представлен 10 января 2011 года на Североамериканском международном автосалоне в Детройте. В своем сегменте Veloster заменил Hyundai Tiburon. Уникален автомобиль тем, что со стороны водителя имеет 1 дверь, а со стороны пассажира — 2. Цены в США стартуют с отметки 17800 долларов США.

Автомобиль официально продавался в России с 2012 до 2016 года.

Североамериканский международный автосалон
Североамериканский международный автосалон (англ. NAIAS, North American International Auto Show), ранее Детройтский автосалон, — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая ежегодно в середине января в Детройте (штат Мичиган, США). Автосалон важен отчасти потому, что штаб-квартиры «большой тройки» американских автопроизводителей — Chrysler, Ford и General Motors — находятся в Детройте.
Зайцев, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович За́йцев (30 января 1958, Москва — 30 мая 2007 (на памятнике), Юрьевец, Ивановская область) — советский и российский музыкант, поэт, композитор, аранжировщик.

Наибольшую известность получил, играя в группе «Машина времени» на клавишных инструментах, написал музыку к мультсериалу «Обезьянки», музыку для фильмов: " Скорость", 1983; "Прорыв", 1986; "Без мундира", 1988; " Псы ", 1989; "Рок и фортуна", 1989), "Арифметика убийства"1991.

Был убит из-за квартиры бандой «чёрных риэлтеров».

Машина времени (группа)
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы.

Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.
Бучиха (Вологодская область)
Бучиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 109 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Дудкино, Ляменьга, Кокшарка, Скоково, Коршуниха, Суздалиха, Безгачиха, Сосновка.

Население по данным переписи 2002 года — 132 человека (71 мужчина, 61 женщина). Всё население — русские.

Кокшарка
Кокшарка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области. Административный центр Подболотного сельского поселения.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 108 км. Ближайшие населённые пункты — Городищево, Заборье, Дудкино, Ляменьга, Скоково, Бучиха, Коршуниха, Суздалиха.

Население по данным переписи 2002 года — 153 человека (78 мужчин, 75 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Кокшарке расположен храмовый комплекс (церковь Благовещения, часовня, южный корпус, северный корпус, амбар) — памятник архитектуры.
Новогуровский
Новогуровский — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Тульской области России, образует городской округ «рабочий посёлок Новогуровский».

В рамках административно-территориального устройства пгт входит в Алексинский район.

Население — 3634 чел. (2021).

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Книга Большому чертежу
«Кни́га Большо́му чертежу́» (общепринятое сокращение КБЧ) — подробное описание карты всей территории Московского царства и соседних государств XVI—XVII веков, так называемого «Большого чертежа всему Московскому государству», составленного по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 года и перерисованного вследствие полного износа около 1600 года. Первый известный полный свод географических и этнографических сведений Московском царства и сопредельных государствах. Достоверно известная (возможно, третья) редакция составлена в 1627 году в Разрядном Приказе.

Книга Большому чертежу в редакции 1627 года содержит данные двух официальных источников: так называемого «старого чертежа», составленного при «прежних государевах», и «нового чертежа», известного также как «по́лю». По своему замыслу книга служила в XVII веке практическим руководством для «государевой службы посылок». Поэтому описание велось в основном по дорогам и рекам (то есть зимним дорогам) того времени.

Большой чертёж
«Большой чертёж» — единая генеральная карта Русского государства крупного масштаба, созданная в XVI веке по указу Ивана IV (Грозного). В 1627 году был составлен «новый чертёж» (минимум вторая редакция), получивший название — «полю». Старый чертёж и чертёж «полю» в настоящее время считаются утраченными. Последнее упоминание о чертежах даётся в описи дел Разрядного приказа, составленной думным дьяком Д. М. Башмаковым в 1668 году.
Проект «Невиновность»
Innocence Project, Inc. — некоммерческая юридическая организация 501(c)(3). Занимается оправданием несправедливо осужденных с помощью ДНК-тестирования и других форм помощи после вынесения приговора, а также выступает за реформу уголовного правосудия для предотвращения судебных ошибок. Группа ссылается на исследования, согласно которым в Соединённых Штатах от 1 % до 10 % всех заключенных невиновны. Был основан в 1992 году Барри Шеком и Питером Нойфельдом, как часть группы юристов, которые входили в состав защиты по делу О. Джей. Симпсона.

Судебная ошибка
Судебная ошибка — осуждение и наказание невиновного лица за преступление, которого он не совершал. Этот термин изредка используется и в противоположном значении — когда действительного преступника необоснованно оправдывают.
Комура Дзютаро
Маркиз Комура Дзютаро (яп. 小村 壽太郎 Комура Дзютаро:, 16 сентября 1855 — 25 ноября 1911) — японский государственный деятель, министр иностранных дел (1901—1906, 1908—1911). Играл видную роль в заключении англо-японского союза, в дипломатической подготовке русско-японской войны и в последующих мирных переговорах. Подписал Портсмутский мирный договор 1905 года.

Портсмутский мирный договор
Портсмутский мирный договор (яп. ポーツマス条約 по:цумасу дзё:яку) — договор между Россией и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904—1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмуте, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны — Комура Дзютаро и Такахира Когоро.

Портсмутский мирный договор прекратил действие:

Союзного договора между Российской империей и Китаем (1896), предусматривавшего военный союз России и Китая против Японии в случае агрессии последней

Русско-китайской конвенции от 1898 года, дававшей России права аренды Ляодунского полуострова (и Порт-Артура в частности).
Эван, Тео
Эвангелос Феодору (греч. Ευάγγελος Θεοδώρου, род. 16 мая 2000, Никосия, Кипр), известный под сценическим псевдонимом Тео Эван — кипрский певец, автор песен, танцор и актёр. Представитель Кипра на конкурсе песни «Евровидение-2025» в Базеле с песней «Shh».

Кипр на «Евровидении»
Кипр на конкурсе песни Евровидение дебютировал в 1981 году, представленный группой Island, финишировавшей шестой. С тех пор киприоты трижды поднимались на 5-е место. Элени Фурейра принесла Кипру 2-е место в 2018 году, что стало лучшим результатом Кипра на сегодняшний день. Худшим выступлением Кипра стало 18-е место в полуфинале Евровидения-2011.

Кипр не проходил в финал шесть раз в течение восьми лет (2006—2013). В 2014-м и вовсе не участвовал в конкурсе. 14 июля 2014 года CyBC официально подтвердила возвращение Кипра в конкурс в 2015 году, после чего страна ежегодно выходила в финал конкурса в период с 2015 по 2021 год.

Выступление от Кипра на Евровидении принесло славу таким исполнительницам, как Анна Висси и Эвридики. В 2016 году Кипр впервые был представлен хеви-метал-группой Minus One.
Revolutions
Revolutions — шестой студийный альбом французского композитора Жана-Мишеля Жарра, вышедший в 1988 году, накануне концерта в Доклэндс (Лондон). Альбом выдержан в стилях нью-эйдж, этно-джаз, брит-поп, синти-поп.

Жарр, Жан-Мишель
Жан-Мишель Андре Жарр (фр. Jean-Michel André Jarre; род. 24 августа 1948, Лион) — французский композитор, мультиинструменталист, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных музыкально-световых шоу.
Загибалов, Леонид Максимилианович
Леонид Максимилианович Загибалов (1881, Якутская область — ?) — городской голова Хабаровска в 1917 году, томский губернский комиссар Временного Сибирского правительства и специальный представитель Временного Сибирского правительства на Дальнем Востоке в 1918 году.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Басни Бабрия
Басни Бабрия — сборник стихотворных басен, созданный в начале II века Бабрием (римлянином, писавшим по-гречески). Включал переводы басен Эзопа и оригинальные произведения, сохранился частично. Уцелевшие басни были опубликованы в 1844 году.

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).
Дягилева, Янка
Я́на Станисла́вовна (Я́нка) Дя́гилева (4 сентября 1966, Новосибирск — 9 мая 1991, Новосибирский район, Новосибирская область) — советская поэтесса, рок-певица и автор-исполнитель. Участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Одна из представителей сибирского андеграунда конца 1980-х годов.

Дягилева быстро завоевала известность и уважение в советском рок-андеграунде, вышли в свет неавторизированные альбомы Янки.

В мае 1991 года Дягилева погибла при до конца не выясненных обстоятельствах. Официальный вывод следствия — утопление в результате несчастного случая.

Чумакова, Наталья Юрьевна
Наталья Юрьевна Чумакова (род. 14 июля 1969, Киргизская ССР) ― российский рок-музыкант, певица, журналистка, режиссёр и вдова Егора Летова, лидера группы «Гражданская оборона». С 1997 года до 2008 года играла в группе «Гражданская оборона» на бас-гитаре.
Степной (редут)
Редут Степной — сторожевое укрепление Тоболо-Ишимской линии, находится на юго-восточной окраине села Степное Марьяновского района Омской области, памятник истории.

Редут Степной построен на ровном местоположении и укреплен регулярным четырёхугольником, во всех углах сделаны насыпные 4 батареи. Ширина рва 11 м, ширина вала — 6 м, глубина до 2 м. Были надолбы, рогатки. На территории редута находились пороховой погреб, артиллерийский сарай, офицерский дом, солдатские казармы, конюшня.

В 1764 году редут Степной из-за нехватки пресной воды был перенесён на новое место, на расстояние одной версты на север от старого.

В начале XIX века редут утратил военное назначение.

Редут
Реду́т (фр. redoute, от лат. reductus — удалённый, убежище) — отдельно стоящее укрепление сомкнутого вида, как правило (но не обязательно) земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны от неприятеля (противника).

На окончание XIX и начало XX столетий, в России, Редут — полевое или временное укрепление, сомкнутое, имеющее выступающие углы, представляющее квадрат или иной многоугольник, охваченный земляным валом (бруствером) и наружным рвом со всех сторон при поперечнике от 50 до 200 шагов, смотря по значению и величине обороняющего его отряда — гарнизона.
Франк-Каменецкий, Давид Альбертович
Дави́д Альбе́ртович Фра́нк-Камене́цкий (3 августа 1910, Вильнa, Российская империя — 2 июня 1970, Москва) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор. Дважды лауреат Сталинской премии, лауреат Государственной премии СССР.

Семёнов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Семёнов (3 [15] апреля 1896, Саратов — 25 сентября 1986, Москва) — русский и советский физико-химик и педагог, нобелиат, один из основоположников химической физики. Внёс существенный вклад в развитие химической кинетики.

Первый советский нобелевский лауреат, единственный советский лауреат Нобелевской премии по химии (1956).
Академик АН СССР (1932, членкор с 1929). Дважды Герой Социалистического Труда (1966 и 1976).
Торговые ряды (Кострома)
Торговые ряды — торгово-складской комплекс конца XVIII—начала XIX веков, который занимает несколько кварталов от Сусанинской площади до бывшего кремля в самом центре Костромы. Это образцовый в своём роде памятник градостроительного искусства времени екатерининской городской реформы.

Сусанинская площадь
Сусанинская площадь — центральная площадь города Костромы. Возникла по регулярному плану Костромы 1781—1784 годах. Застройка площади представляет собой целостный, образцовый в своём роде, архитектурный ансамбль конца XVIII—XIX веков.
Чурюмов, Клим Иванович
Клим Ива́нович Чурю́мов (укр. Клим Іванович Чурюмов; 19 февраля 1937, Николаев, СССР — 15 октября 2016, Харьков, Украина) — советский и украинский астроном, первооткрыватель комет 67P/Чурюмова — Герасименко (1969) и C/1986 N1/Чурюмова — Солодовникова (1986).

Член-корреспондент Национальной академии наук Украины, действительный член Нью-Йоркской академии наук, директор Киевского планетария, главный редактор астрономического научно-популярного журнала «Наше Небо» (2006—2009), президент Украинского общества любителей астрономии. Популяризатор науки, детский писатель.

Киевский планетарий
Киевский планетарий — старейший планетарий Украины.

В планетарии проходят лекции по астрономии, географии, природоведению. При планетарии действует детская астрономическая школа для слушателей 6-11 лет и изостудия.

Киевский планетарий является подразделением общества «Знание» Украины.