hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александр Невский (фильм)
«Алекса́ндр Не́вский» — советский художественный исторический фильм о древнерусском князе, одержавшем победу в битве с рыцарями Ливонского ордена на Чудском озере 5 апреля 1242 года. Относится к плеяде классических советских исторических фильмов 1930-х годов и считается одной из лучших работ Сергея Эйзенштейна. Музыку к фильму написал Сергей Прокофьев.

«Александр Невский» вышел на экран 1 декабря 1938 года и заслужил всенародное признание. Сергей Эйзенштейн был награждён орденом Ленина, получил Сталинскую премию и звание доктора искусствоведения.

В 1942 году по случаю семисотлетия Ледового побоища был выпущен плакат со словами Сталина: «Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков». Почти в полном составе съёмочная группа «Невского» осуществила постановку и следующей ленты Эйзенштейна — «Иван Грозный».

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Жмудзяк, Збигнев
Збигнев Мариан Жмудзяк (пол. Zbigniew Marian Żmudziak; 27 августа 1950, Люблин) — польский сотрудник правоохранительных органов и профсоюзный деятель. В ПНР — плутоновый гражданской милиции, организатор независимого профсоюза милиционеров, участник движения Солидарность. Интернирован при военном положении. После смены общественно-политического строя Польши служил в полиции. Один из руководителей Ассоциации ветеранов милицейского профсоюза «Достоинство».

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Джон Уик (фильм)
«Джон Уи́к» (англ. John Wick) — американский остросюжетный боевик 2014 года режиссёров Чада Стахелски и Дэвида Литча по сценарию Дерека Колстада. Он рассказывает о Джоне Уике (Киану Ривз), легендарном киллере, который покончил со своей преступной деятельностью, но был вынужден вернуться в криминальный мир, чтобы отомстить за убийство своей собаки, угон машины и избиение. В фильме также снялись Михаэль Нюквист, Альфи Аллен, Эдрианн Палики, Бриджит Мойнахан, Дин Уинтерс, Иэн Макшейн, Джон Легуизамо и Уиллем Дефо.

Колстад, Дерек
Дерек Колстад (род. 4 апреля 1974 года) — американский сценарист и кинопродюсер. Он является создателем франшизы «Джон Уик», которая началась в 2014 году с одноимённого фильма. Он продолжал писать для сиквелов франшизы и, в основном, известен как сценарист боевиков и шоу.
Льговский уезд
Льго́вский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1802—1928) в составе Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уездным центром был город Льгов.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Лопухинское сельское поселение
Лопухи́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в южной части Ломоносовского района Ленинградской области.

Административный центр — деревня Лопухинка.

Глава поселения — Шефер Виталий Вячеславович, глава администрации — Абакумов Евгений Николаевич.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
История почты и почтовых марок Адена
История почты и почтовых марок Адена описывает развитие почтовой связи в Адене, городе в Южном Йемене, во времена его колониального подчинения Великобритании с первой половины XIX века до середины 1960-х годов и условно подразделяется на два основных периода, которые соответствуют существованию в этой местности на юге Аравийского полуострова:

британской колонии в составе Британской Индии (1839—1937),

отдельной Аденской колонии, для которой с 1937 по 1965 год издавали собственные марки.

Аденское поселение
Аденское поселение (англ. Aden Settlement) — поселение англичан в Адене, которое начало образовываться с 1839 года с захватом Аденского порта британскими войсками. Аденское поселение превратилось в столицу Аденской колонии 1 апреля 1937 года, когда вступи в силу Акт об управлении Индией, согласно которому Аден отделялся от Индии в отдельную коронную колонию.
Хорчины
Хорчины (монг. хорчин) — монголоязычная этнографическая группа, живущая в Китае, на востоке Внутренней Монголии, западе Хэйлунцзяна и северо-западе Гирина. Согласно данным справочника Ethnologue, численность хорчинов в Китае составляет 1,347 млн человек. Также проживают в Монголии и Бурятии.

Говорят на хорчинском диалекте монгольского языка. Исповедуют тибетский буддизм (школа гелуг).

Хорчинами в монгольской армии называли лучников личной гвардии великого хана Монгольского государства, созданной Чингисханом в начале XIII века.

Урянхайцы
Урянха́йцы, урянха́ны (монг. Урианхай) — одно из древнейших племён, входивших в дарлекинскую группу монголов. Потомки этого древнего рода в настоящее время известны в составе многих монгольских народов.
Ноктюрн (фильм, 1946)
«Ноктюрн» (англ. Nocturne) — фильм нуар режиссёра Эдвина Л. Марина, который вышел на экраны в 1946 году.

Фильм рассказывает о детективе полиции (Джордж Рафт), который, игнорируя указания руководства, ведёт расследование убийства популярного композитора и сердцееда, выходя на нескольких подозреваемых, в одну из которых (Линн Бари) в итоге влюбляется.

Критики в целом положительно оценили картину за хороший темп и атмосферу, а также отметили хорошую актёрскую игру, при этом обратив внимание на определённые недоработки в сценарии.

Марин, Эдвин Л.
Эдвин Л. Марин (англ. Edwin L. Marin), полное имя Эдвин Ли Марин (англ. Edwin Lee Marin; 21 февраля 1899 — 2 мая 1951) — американский кинорежиссёр середины XX века.

За свою режиссёрскую карьеру, охватившую период с 1932 по 1951 год, Марин поставил 58 фильмов, среди которых «Поцелуй смерти» (1932), «Рождественский гимн» (1938), «Послушай, дорогая» (1938), «Все поют» (1938), «Агент-невидимка» (1942), «В седле» (1944), «Джонни Эйнджел» (1945), «Ноктюрн» (1946), «Город Эйбилен» (1946), «Уличная гонка» (1948) и «Сражающийся человек с равнины» (1949).

Марин неоднократно работал с такими признанными актёрами, как Реджинальд Оуэн, Джордж Рафт и Рэндольф Скотт.
Зеллер, Коди
Коди Аллен Зеллер (англ. Cody Allen Zeller; род. 5 октября 1992, Вашингтон, Индиана) — американский профессиональный баскетболист. Считался одним из самых талантливых игроков уровня колледжей, помимо этого отличается «баскетбольным интеллектом» и хорошим видением площадки. На драфт НБА 2013 года был выбран в первом раунде под общим 4-м номером командой «Шарлотт Бобкэтс».

Оладипо, Виктор
Кехинде Бабатунде (Виктор) Оладипо (англ. Kehinde Babatunde "Victor" Oladipo; род. 4 мая 1992, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский баскетболист. Выступал за команду колледжа «Индиана Хузерс». За атлетизм, хорошую игру в защите и атакующий потенциал его часто сравнивают с такими игроками как Дуэйн Уэйд и Майкл Джордан. В 2013 году получил приз игроку года среди студентов по версии Sporting News, разделил звание лучшего оборонительного игрока по версии NABC с Джеффом Уити, а также вошёл в первую всеамериканскую сборную NCAA. В 2024 году стало известно, что Оладипо будет работать спортивным аналитиком на ESPN.

В 2013 году на драфте НБА был выбран под вторым номером командой «Орландо Мэджик». По итогам сезона был выбран в сборную новичков НБА.
Старая Ива
Ста́рая И́ва (в оригинале в мужском роде, англ. Old Man Willow — «Старик Ива») — злой дух в форме большого дерева (ивы), произрастающей в Старом лесу из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Первый враждебный персонаж, которого хоббиты встретили после того, как покинули пределы Шира.

Толкин нарисовал Старую Иву во время написания главы «Старый лес». Образ Старой Ивы мог быть основан на дереве, растущем у реки Чаруэлл в Оксфорде. Хищное дерево впервые появляется в стихотворении 1934 года, но к окончательному образу злобной Старой Ивы Толкин пришёл позднее. Исследователи творчества писателя по-разному трактовали природу этого персонажа, многие посчитали его нетипичным, так как Толкин в целом был защитником природы. Персонаж отсутствует в популярных экранизациях «Властелина колец» Ральфа Бакши и Питера Джексона.

Старый лес
Старый лес (англ. Old Forest; в других переводах — Древлепуща, Вековечный Лес) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье — небольшая лесистая местность, расположенная к востоку от Шира в Бакленде.
Воробейник лекарственный
Воробе́йник лека́рственный (лат. Lithospermum officinale) — многолетний травянистый вид двудольных растений рода Воробейник (Lithospermum) семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Таксономическое название было впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753.

Воробейник
Воробе́йник (лат. Lithospērmum) — род многолетних травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Распространён по всему земному шару, кроме Австралии, наибольшее количество видов отмечено в Северной и Южной Америках, а также в Средиземноморье. На территории бывшего СССР произрастало 7 видов данного рода.
Венингер, Леопольд
Леопольд Венингер, нем. Leopold Weninger, музыкальный псевдоним Лео Минор, (13 октября 1879, Файстриц-ам-Вексель — 28 февраля, 1940, Наунхоф) — немецко-австрийский композитор, дирижёр и аранжировщик. Наиболее известен своей аранжировкой «Марша Радецкого», в которой его исполняют на ежегодном Новогоднем концерте Венской филармонии, а также многочисленными маршами и песнями, прославляющими нацистский режим.

Наунхоф
Наунхоф (нем. Naunhof) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Подчиняется управлению Наунхоф. Население составляет 8531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,49 км². Официальный код района 14 3 83 220.

Город подразделяется на 7 городских районов.
LSWR 415 class
LSWR 415 class — тип танк-паровоза с осевой формулой 2-2-1, с поворотной поддерживающей осью, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги (LSWR) в 1882 году.

Паровозы были предназначены для пригородного сообщения близ Лондона, но с этих линий были скоро вытеснены на сельские ветки паровозами Драммонда M7 class. Большинство паровозов 415 class списано вскоре после Первой мировой войны, большинство оставшихся — к 1929 году, но три паровоза проработали на ветке к курортному городку Лайм-Реджис с крутыми уклонами и кривыми малого радиуса до 1962 года и были списаны незадолго до закрытия ветки в 1965 году. Один паровоз из этих трёх сохраняется на исторической железной дороге Bluebell Railway.

LSWR 46 class
LSWR 46 Class — тип пассажирского танк-паровоза с осевой формулой 2-2-0, созданный в 1879 году Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги.

Это первый тип паровозов, разработанный Адамсом в связи с тем, что на дороге потребовалось пополнить парк локомотивов 0298 class Битти-старшего 12-ю единицами. Паровозы были предназначены для вождения лёгких пригородных поездов в окрестностях Лондона и на южном побережье. 46 class был вторым и последним 2-2-0-танк типом паровозов на LSWR и первым специально разработанным для пригородных поездов (318 class построены в 1875 году для главных линий к западу от Эксетера). Паровозы 46 class и после укрупнения железных дорог работали на местных линиях Southern Railway, но до монополизации не дожили, на British Railways не работали, и ни одного экземпляра не сохранилось.
Д’Эльбе, Морис
Мори́с Жозе́ф Луи́ Гиго́ д’Эльбе́ (фр. Maurice Joseph Louis Gigost d'Elbée; 21 марта 1752, Дрезден, Саксония — 6 января 1794, Нуармутье, Франция) — французский военный деятель, роялист. В 1793—1794 годах — Верховный главнокомандующий и генералиссимус Вандейских роялистов, сражавшихся против французских республиканцев.

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Свидетель (телефильм)
«Свидетель» — советский двухсерийный телефильм 1985 года режиссёра Валерия Рыбарева, снятый по мотивам повести Виктора Козько «Судный день», основанной на реальных событиях. Лучший телефильм 1986 года по решению XII Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов.

Всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов
Всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов — проводившийся с 1966 года в СССР конкурс телевизионных фильмов. Достаточно часто используется сокращение названия фестиваля — Всесоюзный телефестиваль или соответствующая сокращённому названию аббревиатура ВТФ.

I фестиваль состоялся в Киеве (1966)

II — в Москве (1967)

III — в Ленинграде (1969)

IV — в Минске (1971)

V — в Ташкенте (1973)

VI — в Тбилиси (1975)

VII — в Ленинграде (1977)

VIII — в Баку (1979)

IX — в Ереване (1981)

X — в Алма-Ате (1983)

XI — в Киеве (1985)

XII — в Минске (1987)

XIII — в Душанбе (1989)

XIV — в Саратове (1991).

После распада СССР в Ростове-на-Дону (1993) проходил Открытый XV фестиваль телевизионных фильмов.
Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.

Ерёменко, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Ерёменко (5 августа 1970, Днепропетровск — 18 марта 2010, Москва) — российский спортсмен, заслуженный мастер спорта, футзалист. Признан лучшим игроком футзала XX века. В официальных матчах забил 1132 мяча.

Известен своими выступлениями за московскую «Дину» и сборную России по футзалу, вершиной которых стало завоевание золота чемпионата Европы по футзалу 1999 году. После завершения игровой карьеры стал президентом футзального клуба «Динамо», также занимал руководящие должности в Ассоциации футзала России.
Приморское морское пароходство
«Приморское морское пароходство» — советская и российская судоходная компания, осуществляющая морские перевозки наливных грузов. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Приморское морское пароходство». Штаб-квартира — в Находке.

Дальневосточное морское пароходство
Дальневосто́чное морско́е парохо́дство (ДВМП, англ. Far-Eastern Shipping Company, FESCO) — одна из крупнейших российских судоходных компаний. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Дальневосточное морское пароходство». Головная компания транспортной группы FESCO. Штаб-квартиры — в Москве и Владивостоке.
Хуступ
Хуступ (арм. Խուստուփ) — высочайшая вершина хребта Хуступ-Катара, расположенная на Южном Кавказе, на юге Армении в области Сюник, к югу от города Капан. Высота вершины составляет 3206 метров. Близ неё протекает река Вачаган․

Гора известна тем, что в её окрестностях воевал армянский политический и военный деятель Гарегин Нжде. У подножия этой горы он и был похоронен.

На склоне горы находится село Бех.

Нжде, Гарегин
Гареги́н Нжде (арм. Գարեգին Նժդեհ) настоящее имя — Гареги́н Егише́вич Тер-Арутюня́н, (арм. Գարեգին Եղիշեի Տեր-Հարությունյան; 1 января 1886 — 21 декабря 1955) — армянский политический и военный деятель.

Основоположник цехакронизма — армянской националистической идеологии.

Во время Второй мировой войны сотрудничал с нацистской Германией.

Личность Нжде остаётся предметом горячих дискуссий. В работах армянских исследователей указывается на его вклад в армянское национальное движение начала XX века. Другие исследователи подвергают критике его националистические идеи и связь с нацистской Германией.
В Армении Нжде считается национальным героем.
Dein ist mein ganzes Herz
«Dein ist mein ganzes Herz» (в русском поэтическом переводе — «Звуки твоих речей»; букв.: «Я отдал тебе моё сердце») ария принца Су-Хонга (тенор) из второго акта оперетты «Страна улыбок» Франца Легара на либретто Людвига Герцера и Фрица Лёнер-Беды (1929). Написана для австрийского тенора Рихарда Таубера, впервые исполнена им на премьере спектакля в берлинском Метрополь-театре 10 октября 1929 года.

Лёнер-Беда, Фриц
Фриц Лёнер-Бе́да (нем. Fritz Löhner-Beda, 1883—1942) — австрийский либреттист, поэт и писатель. Погиб в нацистском концлагере Освенцим III Моновиц.

Автор либретто ряда оперетт, в том числе на музыку Франца Легара и Пала Абрахама. Некоторые его песни (например, классическое танго «О донна Клара» на музыку Ежи Петерсбурского) остаются популярными до сегодняшнего дня. В 1934 году был избран вице-президентом Австрийского общества авторов, композиторов и издателей музыки. В честь писателя в 1960 году была названа венская улица Лёнергассе (район Майдлинг).
Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Карлссон, Ингвар
Ёста И́нгвар Ка́рлссон (швед. Gösta Ingvar Carlsson; род. 9 ноября 1934) — шведский политик, с 1982 по 1986 год — заместитель премьер-министра, премьер-министр Швеции (с 1986, после убийства Улофа Пальме, по 1991 и с 1994 по 1996 год), лидер Социал-демократической партии Швеции (с 1986 по 1996 год).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Вышгород
Вы́шгород (укр. Ви́шгород) — город в Киевской области Украины, севернее Киева, у берега Днепра, близ плотины Киевского водохранилища.

Административный центр Вышгородского района. В летописях упоминается неоднократно, начиная с 946 года. С 1962 года — посёлок городского типа. Городской статус — с 1968 года.

Киевское водохранилище
Киевское водохранилище (укр. Київське водосховище) — водохранилище на Днепре к северу от Киева. Площадь — 922 км².

На севере оно почти доходит до границы с Белоруссией. Восточная часть (территориально Черниговская область) входит в состав Межреченского регионального ландшафтного парка, созданного в 2002 году.

В Киевское водохранилище впадают реки Припять, Тетерев, Уж, Ирпень и другие. Водохранилище является местом для отдыха и рыбалки.
Operclipygus lunulus
Operclipygus lunulus  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Центральная Америка: Панама. Длина 1,59—1,62 мм, ширина 1,22—1,28 мм. Цвет красновато-коричневый. Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Вид O. lunulus был отнесён к группе видов Operclipygus dubius, близок к виду Operclipygus dubius, отличаясь особенностями строения.

Operclipygus dubius
Operclipygus dubius  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Центральная Америка: Гватемала, Коста-Рика, Мексика, Панама. Длина 1,44—1,59 мм, ширина 1,06—1,15 мм. Тело почти с параллельными боками, слега сплющенное. Лоб тонко пунктированный, боковые субмаргинальные пронотальные бороздки отсутствуют, передние пронотальные бороздки длинные. Цвет красновато-коричневый. Валидность вида была подтверждена в ходе родовой ревизии, проведённой в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Вид O. dubius был отнесён к группе видов Operclipygus dubius, близок к видам Operclipygus andinus, Operclipygus intermissus и Operclipygus lunulus, отличаясь внешним строением и гениталиями.