hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апрельская улица (Чернигов)
Апрельская улица (укр. Квітнева вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Масаны. Пролегает от улицы Элеваторная до перекрёстка улиц Пограничников (Подводника Китицына) и Масановская.

Примыкает улица Ивана Молявки, Владимира Емца (Земнухова)

Улица Пограничников (Чернигов)
Улица Пограничников (до 2024 года — улица Подводника Китицына) (укр. Вулиця Прикордонників) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Масаны. Пролегает от улицы Апрельская до проспекта Мира.

Примыкает улица Масановская.
Гиперцикл (геометрия)
Гиперокружность, гиперцикл или эквидистанта — это кривая, точки которой имеют постоянное ортогональное расстояние до прямой (которая называется осью гиперокружности).

Если задана прямая L и точка P, не лежащая на L, можно построить гиперцикл, взяв все точки Q, лежащие на той же стороне от L, что и P, и на том же расстоянии от L, что и P.

Прямая L называется осью, центром или базовой прямой  гиперцикла.

Прямые, перпендикулярные оси, которые перпендикулярны и гиперциклу, называются нормалями гиперцикла.

Отрезки нормали между осью и гиперциклом называются радиусами.

Общая длина этих отрезков называется расстоянием или радиусом гиперцикла.

Гиперциклы через заданную точку, имеющие одну и ту же касательную в этой точке, сходятся к орициклу по мере стремления расстояния к бесконечности.

Орицикл
Орицикл (греч. ὅρος + κύκλος — «граница + круг»), предельная линия ― линия на плоскости Лобачевского, ортогональная к некоторому семейству параллельных прямых.

Орицикл может быть определён как предел семейства окружностей с общей касательной, проходящих через фиксированную точку и лежащих по одну сторону от этой касательной, образующийся при стремлении радиуса этих окружностей к бесконечности. Неформально его можно рассматривать как «окружность бесконечно большого радиуса с бесконечно удалённым центром».

Все орициклы конгруэнтны между собой, кривизна орицикла постоянна.

В модели Пуанкаре орицикл ― окружность, касающаяся изнутри абсолюта.
Палей, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Пале́й (28 декабря 1896 (9 января 1897), Санкт-Петербург — 18 июля 1918, Алапаевск) — сын Великого Князя Павла Александровича от его морганатического брака с Ольгой Валерьяновной Пистолькорс (урождённой Карнович), внук Александра II, граф Гогенфельзен (1904), князь (1915); поручик Лейб-Гвардии Гусарского полка, поэт. 18 июля 1918 года зверски убит большевиками в Алапаевске (). Канонизирован Русской православной церковью за границей в сонме Новомучеников российских 1 ноября 1981 года. В 2009 году посмертно реабилитирован.

Палей, Ольга Валериановна
Княгиня Ольга Валериановна Палей, графиня фон Гогенфельзен (урождённая Карно́вич, в первом браке фон Пистолькорс; 2 (14) декабря 1865, Санкт-Петербург — 2 ноября 1929, Париж) — вторая (морганатическая) супруга великого князя Павла Александровича, мемуаристка.
Народная Республика Ангола
Народная Республика Ангола (порт. República Popular de Angola, PRA, НРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1992 годов. Однопартийное государство реального социализма (коммунистическое государство). Провозглашена 11 ноября 1975 после получения независимости от Португалии под властью движения МПЛА. С 1977 года официальной государственной идеологией НРА являлся марксизм-ленинизм. Находилась в военно-политическом союзе с Советским блоком. В начале 1990-х конституционной реформой преобразована в Республику Ангола. Вся история НРА пришлась на период гражданской войны.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
ЭТЦ-406
ЭТЦ-406 — цепной экскаватор-дреноукладчик, производившийся Брянским заводом дорожных машин (сегодня ЗАО «Брянский арсенал») в 1970-х — 1990-х годах. Изготавливался на базе трактора Т-130М и роторного траншейного экскаватора ЭТР-204. Предназначался для осуществления мелиоративных работ в зоне орошения, был приспособлен для укладки гладких и раструбных дренажных труб в отрытую траншею глубиной 2,5—4,5 метра. Заменил в производстве предшествующую модель — Д-659Б.

Сокращение ЭТЦ означает Экскаватор Траншейный Цепной, в индексе 406 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 4,0 метра), последняя — номер модели.

Брянский арсенал
ЗАО «Бря́нский арсена́л» — машиностроительное предприятие в городе Брянске, одно из старейших в России.

За свою историю неоднократно меняло профиль деятельности. По состоянию на 2020 год входит в компанию ООО «ОМГ Строительно-дорожные машины»; основной продукцией предприятия являются автогрейдеры, также проводится модернизация асфальтоукладчиков и дорожных фрез.
Энкенворт, Виллем ван
Виллем ван Энкенворт (22 января 1464, Мирло, Северный Брабант — 19 июля 1534, Рим) — голландский кардинал, Епископ Тортосы в 1523—1534 годах и епископ Утрехта в 1529—1534 годах. Единственный кардинал, возведённый папой Адрианом VI.

Адриан VI
Адриан VI (лат. Hadrianus PP. VI); в миру Адриан Флоренсзоон Буйенс ван Утрехт, Флоренц Дедал (нид. Adriaan Florenszoon Boeyens; 2 марта 1459, Утрехт, Нидерланды — 14 сентября 1523, Рим, Папская область) — папа римский с 9 января 1522 по 14 сентября 1523 года. Являлся единственным фламандцем на папском престоле.
Сумской проезд
Сумско́й прое́зд (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Чертаново Северное. Пролегает от Варшавского шоссе до Чертановской улицы, пересекает её, затем делает полукруг и возвращается к Чертановской улице. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.

Продолжением проезда на восток является Сумская улица.

Чертановская улица
Черта́новская у́лица (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе Москвы, одна из двух главных магистралей районов Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное.
Розка
Розка — река в Чернском районе Тульской области России, левый приток Черни. Длина реки составляет 55 км, площадь водосборного бассейна — 280 км². Высота устья — 158,6 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Чернь → Зуша → Ока → Волга → Каспийское море.

Чернь (приток Зуши)
Чернь — река в России, протекает в Тульской и Орловской областях, правый приток Зуши. Длина реки — 100 км, площадь её водосборного бассейна — 1190 км².

Пересекает трассу М2 в посёлке Чернь.

27 км: река Студенец (Студенка) (лв)

35 км: река Розка (лв)

58 км: река Уготь (лв)
Руанда-Урунди
Руа́нда-Уру́нди — мандатная территория Лиги Наций (группа «В») под управлением Королевства Бельгии с 20 июля 1922 года; с 13 декабря 1946 подопечная территория ООН под тем же управлением; 1 июля 1962 года на территории Руанда-Урунди образованы независимые государства Руанда и Бурунди (Урунди — название Бурунди на языке суахили).

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Цесна (футбольный клуб, Алма-Ата, 2004)
«Цесна» (каз. Цесна футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из Алма-Аты, был фарм-клубом команды «Алма-Ата». Домашние матчи принимала на одноименном стадионе.

В 2004 году в структуре клуба «Алма-Ата» (в 2000—2003 годах именовался «Цесна») образовался фарм-клуб «Цесна». Команда дебютировала в Первой лиге и заняла седьмое место. В 2005 году добилась своего наивысшего успеха, заняв второе место в конференции. В 2007 году заняла 9-е место в конференции, а в 2008 году клубы высшего дивизиона должны были создать команду дублеров, поэтому фарм-клуб прекратил своё существование.

Алма-Ата (футбольный клуб)
«Алма-Ата» — казахстанский футбольный клуб из Алма-Аты, функционировавший в 2000—2008 годах. В 2004—2008 годах выступал в высшем дивизионе чемпионата Казахстана, Обладатель Кубка Казахстана 2006 года. Был расформирован в 2008 году в связи с финансовыми проблемами, объединившись с футбольным клубом «Мегаспорт» в клуб «Локомотив».
Цзинь Юйчжан
Цзинь Юйчжан (кит. 金毓嶂, пиньинь jīn yùzhàng; род. 3 мая 1942) — потомок императорской династии Айсиньгьоро, правившей в Китае с 1644 по 1912 года. Потенциальный наследник маньчжурского престола с 2015 года.

Айсинь Гьоро
Айси́нь Гьоро́ (маньчж. ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ, англ. Aisin Gioro, кит. трад. 愛新覺羅, упр. 爱新觉罗, пиньинь Àixīn Juéluō, палл. Айси́нь Цзюэло́) — маньчжурский род, управлявший империей Цин, в состав которой входил Китай, а позже государством Маньчжоу-го. Слово «Айсинь» является названием рода, а слово «Гьоро» — клана, в который входил этот род. Само по себе слово «айсинь» в переводе с маньчжурского языка означает «золото».

Согласно легенде, первый носитель фамилии был рождён девушкой-ангелом, съевшей волшебный плод, который принесла сорока.

После падения империи Цин фамильным кладбищем семьи Айсинь Гьоро является участок в Симоносеки (префектура Ямагути), Япония. Многие оставшиеся в Китае члены этого рода после падения монархии сменили маньчжурскую фамилию на её китайский аналог «Цзинь» (иероглиф 金 («цзинь») означает «золото», то есть имеет то же значение, что и маньчжурское слово «айсинь»). Формальным претендентом на трон Цин является Цзинь Юйчжан (род. 1942).
Корсунь (река)
Ко́рсунь (укр. Ко́рсунь) — река на Украине, протекает по территории Донецкой области, правый приток реки Крынки.

Вытекает из небольшого пруда, образованного родниками, восточнее микрорайона «Солнечный» в Калининском районе города Горловка (Украина, Донецкая область). По территории Донецкой области Украины протекает в пределах Горловского и Енакиевского городских советов. Сливаясь с рекой Булавинкой, образует реку Крынка возле села Верхняя Крынка (Донецкая область).

Крынка (река)
Кры́нка (укр. Кри́нка) — река в Донецкой области Украины и Ростовской области России. Правый приток Миуса (бассейн Азовского моря).

Образуется слиянием рек Садки и Булавин юго-западнее г. Енакиево (Украина, Донецкая область). По территории Украины протекает в пределах Шахтёрского и Амвросиевского районов Донецкой области, а также по территории Матвеево-Курганского района Ростовской области России. Впадает в Миус на расстоянии 84 км от устья последнего возле посёлка Крынка (центральное отделение бывшего совхоза «Сад-База») (Матвеево-Курганский район Ростовской области), в 18 км выше по течению от Матвеев Кургана.

В 1935 году у города Амвросиевка в Донецкой области, на правом берегу реки Крынка археологом В. М. Евсеевым была обнаружена позднепалеолитическая Амвросиевская стоянка.
Ивинская, Ольга Всеволодовна
О́льга Все́володовна Иви́нская (16 июня 1912, Тамбов — 8 сентября 1995, Москва) — советская писательница и переводчица, редактор, журналистка. Подруга и муза Бориса Пастернака в 1946—1960.

Большинство исследователей считают Ивинскую прототипом Лары в романе «Доктор Живаго», хотя существует точка зрения, что это собирательный образ.

Доктор Живаго
«До́ктор Жива́го» — роман Бориса Пастернака. Роман создавался в течение десяти лет, с 1945 по 1955 год, и является вершиной творчества автора как прозаика. Роман сопровождён стихами главного героя — Юрия Андреевича Живаго.

Рисуя широкое полотно жизни российской интеллигенции на фоне драматического периода от начала XX столетия до Великой Отечественной войны, сквозь призму биографии доктора-поэта книга затрагивает вопрос жизни и смерти, проблемы русской истории, интеллигенции и революции, христианства, еврейства.

Книга была негативно встречена советской партийной и официальной литературной средой и запрещена к изданию из-за неоднозначной позиции автора по отношению к Октябрьской революции 1917 года и последующей жизни страны.
Гесс, Виктор Франц
Виктор Франц Гесс (нем. Victor Franz Hess; 24 июня 1883, замок Вальдштейн, Штирия, Австро-Венгрия — 17 декабря 1964, Нью-Йорк, США) — австрийский и американский физик, нобелевский лауреат 1936 года (совместно с Карлом Андерсоном), награждённый за открытие космических лучей.

Член Папской академии наук (1961).

Андерсон, Карл Дейвид
Ка́рл Де́йвид А́ндерсон (англ. Carl David Anderson; 3 сентября 1905 — 11 января 1991) — американский физик-экспериментатор. Известен открытием позитрона — достижение, за которое он был удостоен Нобелевской премии по физике в 1936 году.

Член Национальной академии наук США (1938).
Наместничества при Екатерине II
Наме́стничество — высшая единица административно-территориального деления в Российской империи в 1775—1796 годах.
Сменили губернии в результате губернской реформы Екатерины II. Упразднены Павлом I в 1796 году, будучи заменены обратно на губернии. Делились на уезды.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Рэндольф, Джон, 3-й граф Морей
Джон Рэндольф, 3-й граф Морей (англ. John Randolph, 3rd Earl of Moray; 1306 — 17 октября 1346) — крупный шотландский государственный и военный деятель периода правления короля Давида II Брюса, 3-й граф Морей (1332—1346) и хранитель Шотландии (1334—1335).

Граф Морей
Граф Морей или Мори (англ. Earl of Moray) — наследственный титул пэра Шотландии. До официального учреждения графского титула существовали королевство или мормэрство Морей до 1130 года, когда область Морей была включена Давидом I в состав королевского домена.
Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Apple A5X
Apple A5X (APL5498) — двухъядерный микропроцессор компании Apple из серии Apple Ax. Содержит четырёхкластерный графический ускоритель.
Доработанный и модернизированный вариант процессора Apple A5.

Производился в 2012 году на фабрикe компании Samsung по техпроцессу LP CMOS 45 нм с 9 слоями металла. Площадь чипа составляет 163 мм2.

Apple A5
Apple A5 — двухъядерный микропроцессор компании Apple из серии Apple Ax, построенный по принципу PoP (Package on package). Представляет собой систему на кристалле (SoC). Содержит 500 млн. транзисторов в процессоре.
Иванов, Порфирий Корнеевич
Порфи́рий Корне́евич Ивано́в (также наиболее известен как «Па́ршек» и «Победитель Природы, Учитель народа, Бог Земли»; 8 [20] февраля 1898, село Ореховка, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 10 апреля 1983, хутор Верхний Кондрючий, Свердловский район, Ворошиловградская область, СССР) — создатель оздоровительной и духовной системы, распространённой преимущественно на территории бывшего СССР. Основатель нового религиозного движения ивановцев.

С 35 лет Иванов, следуя своей идее здоровья и бессмертия, постепенно отказывался от одежды и обуви, пока не стал круглый год ходить босой, одетым только в шорты. В зимнее время демонстрировал незаурядные возможности своего организма переносить любую стужу и мороз. В повседневной жизни практиковал обливания холодной водой, подолгу обходился без пищи и воды, успешно занимался целительством по своей системе, распространял своё учение. «Эксперимент» Иванова продолжался на протяжении 50 лет.

Ивановцы (движение)
Ивано́вцы — последователи синкретического учения Порфирия Корнеевича Иванова и его «системы естественного оздоровления». Центральное место в учении занимает «Детка» — 12 советов здоровья Порфирия Иванова, также важным является другое программное произведение Иванова — «Гимн жизни», в котором сконцентрированы религиозные идеи . В движении ивановцев присутствуют две основные тенденции: религиозная и более массовая светская, однако обе тенденции связаны и сосуществуют друг с другом в рамках единой «Системы Учителя Иванова».

В религиоведческой литературе ивановцы в целом рассматриваются как новое религиозное движение («Система Учителя Иванова», «культ Порфирия Иванова»), имеющее магистральное неоязыческое направление и менее распространённое неохристианское.

Ряд исследователей определяют ивановцев как секту. Это определение подвергается критике со стороны некоторых религиоведов (например,  Евгения Балагушкина).
Таганская (станция метро, Кольцевая линия)
«Тага́нская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Таганско-Краснопресненской линии и станцией «Марксистская» на Калининской линии. Расположена в Таганском районе (ЦАО) под Гончарной улицей. Названа по Таганской площади, на которой находится её вестибюль (на момент открытия вестибюль выходил на Верхнюю Таганскую площадь, которая в 1963 году была объединена с Нижней). Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Курская» — «Парк культуры». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Курская (станция метро, Кольцевая линия)
«Ку́рская» — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена под площадью Курского Вокзала между станциями «Комсомольская» и «Таганская». Находится на территории Басманного района Центрального административного округа Москвы.

Станция открылась 1 января 1950 года в составе участка «Курская» — «Парк культуры». Названа по Курскому вокзалу, близ которого расположена. Имеет переходы на станции «Курская» Арбатско-Покровской линии и «Чкаловская» Люблинско-Дмитровской линии.
Минеральный вид
Минеральный вид — совокупность минералов данного химического состава с данной кристаллической структурой, элементарная единица в классификации минералов.

В природе найдено и изучено более 4 тысяч минеральных видов, ежегодно открывают десятки новых, их утверждает Комиссия по новым минералам и названиям минералов (IMA).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Архиепархия Авиньона
Архиепархия Авиньона — (лат. Archidioecesis Avenionensis, фр. Archidiocèse d'Avignon) — одна из архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на департамент Воклюз. Архиепархия суффраганна по отношению к митрополии Марселя. Центр епархии — город Авиньон.

Архиепархия Марселя
Архиепархия Марселя — (лат. Archidioecesis Massiliensis, фр. Archidiocèse de Marseille) — одна из 23 архиепархий латинского обряда Католической церкви во Франции. Архиепископская кафедра находится в городе Марселе, и епархия включает район Марселя, участок департамента Буш-дю-Рон в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег.
Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.

Квантунский полуостров
Это статья о полуострове Гуаньдун на северо-востоке Китая. О южно-китайской провинции см. статью Гуандун.

Кванту́нский полуо́стров, также Гуаньду́н, (кит. трад. 關東, упр. 关东, пиньинь Guāndōng) — полуостров в северо-восточной части Китая.
В 1898 году Квантунский полуостров был арендован Российской империей, образовав с прилегающими островами Квантунскую область, а в 1903 году вместе с Приамурским генерал-губернаторством вошёл в состав Дальневосточного наместничества.
От названия полуострова происходит название Квантунской армии Японии.
Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.

Новая Земля (район)
Но́вая Земля́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (городской округ с равносильными наименованиями муниципальное образование «Новая Земля» и городской округ «Новая Земля») в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Белушья Губа.
NGC 848
NGC 848 (другие обозначения — MCG -2-6-36, MK 1026, ARP 318, KUG 0207-105, IRAS02078-1033, PGC 8299) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и «Атласа пекулярных галактик».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В галактике, также как и в NGC 838 и NGC 839, доминирует излучение, вызванное вспышкой звёздообразования.

Галактика NGC 848 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 848 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 838, NGC 839, NGC 873 и MGC -2-6-19.

NGC 838
NGC 838 (другие обозначения — MCG −2-6-33, IRAS02071-1023, MK 1022, HCG 16C, ARP 318, KUG 0207-103, PGC 8250) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

NGC 838 и NGC 839 не обнаруживаются при энергии излучения более 8 кэВ, что говорит о наличии в них затенённых активных ядер.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В скоплении галактик HCG 16, куда входит NGC 838, есть «гребень» из горячего газа, который, вероятно, поступал от звёздных ветров входящих в NGC 838 и NGC 839 звёзд.

В галактике взорвалась сверхновая SN 2005H.

Галактика NGC 838 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 838 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 839, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.