hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная (приток Вурлама)
Чёрная — река в России, протекает по Кочёвскому району Пермского края. Устье в 36 км по правому берегу реки Вурлам. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности на границе Кировской области и Пермского края в 17 км к северо-востоку от посёлка Усть-Силайка (Юксеевское сельское поселение). Исток лежит на водоразделе верхней Камы и Косы, рядом берёт начало река Вольва. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Вурлам в 12 км к юго-западу от деревни Красный Яр (Иванчинское сельское поселение).

Вурлам
Вурлам — река в России, протекает по Гайнскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 67 км от устья реки Лолог по левому берегу. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 589 км². Крупнейший приток Лолога.

Исток реки в лесах на границе с Кировской областью в 15 км к юго-востоку от села Сёйва. Течёт на юго-восток и восток по ненаселённому лесному массиву, русло сильно извилистое. В среднем течении образует границу Гайнского и Кочёвского районов. Впадает в Лолог в 4 км к юго-западу от посёлка Сергеевский (Иванчинское сельское поселение). Ширина реки у устья около 15 метров.
Альт (духовой инструмент)
Альт — медный духовой музыкальный инструмент овальной формы. Относится к семейству бюгельгорнов, в то время как аналогичный по назначению и строю инструмент прямоугольной формы, сконструированный бельгийским мастером Адольфом Саксом, относится к семейству саксгорнов и именуется альтгорном (нем. Althorn).

Входит в основную группу инструментов духового оркестра, вместе с корнетами, тенорами, баритонами и тубами.

Натуральный звукоряд альта в строе Es (ми-бемоль малой октавы) ниже звукоряда корнета и трубы на квинту и выше тенора и баритона на кварту. В реальном звучании:

Нотируется на большую сексту выше реального звучания (транспонируемый инструмент):

Диапазон от ля большой октавы до ми-бемоль второй (в нотации — фа-диез малой — до третьей):

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Жуан (герцог Валенсия-де-Кампос)
Дон Жуан Португальский (порт. João de Portugal; 1349, Коимбра — 1397, Саламанка, Кастилия и Леон) — старший сын португальского короля Педру I и его метрессы Инес де Кастро. Один из основных претендентов на престол во время кризиса престолонаследия 1383—85 годов.

Педру I (король Португалии)
Педру I Справедливый (порт. Pedro I «o Justiceiro»; 8 апреля 1320, Коимбра — 18 января 1367[…], Эштремош, Эвора) — король Португалии с 1357 года. Из Бургундской династии, сын короля Афонсу IV и Беатрисы Кастильской.
Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».

Аксиома
Аксио́ма (др.-греч. ἀξίωμα «утверждение, положение», от άξιοω — считаю достойным, настаиваю, требую), или постула́т (от лат. postulatum — букв. требуемое) — исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным без требования доказательства и используемое при доказательстве других её положений, которые, в свою очередь, называются теоремами.
Решетниково (Кичменгско-Городецкий район)
Решетниково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 3 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Торопово, Сорокино.

Население по данным переписи 2002 года — 119 человек (60 мужчин, 59 женщин). Всё население — русские.

Сорокино (Кичменгско-Городецкий район)
Сорокино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 3 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Торопово, Макарово.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Мухоловковый чекан
Мухоловковый чекан (лат. Namibornis herero) — африканский вид воробьинообразных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), выделяемый в монотипический род Namibornis. Этот чекан распространён от крайнего юго-запада Анголы (национальный парк Иона и близ Раукана южнее через откосы и сопредельные равнинные территории до центральной части Намибии. Птицы обитают в тропических и субтропических засушливых лесах, (низменных) травянистых равнинах и кустарниковых местностях, а также в засушливых саваннах. Длина тела — 17 см.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
OKI C300
OKI C300 — серия настольных светодиодных принтеров производства компании OKI для полноцветной печати формата А4, выпущенных компанией в 2012 году. Предназначены для использования в малых рабочих группах, преимущественно для монохромной печати, а цветной лишь периодически.

Линейка включает принтеры OKI C301dn и OKI C321dn, отличающиеся тем, что второй имеет поддержку PCL и PostScript.

Светодиодный принтер
Светодиодный принтер (англ. Light emitting diode printer, LED printer) — один из видов принтеров, являющий собой ветвь развития технологии лазерной печати. Как и лазерный, светодиодный принтер предназначен для переноса текстового или графического изображения с цифрового носителя на бумагу. Скорость светодиодных аппаратов примерно равна скорости лазерных, но у этих двух технологий есть и принципиальные различия.
Колуберево (Вологодская область)
Колуберево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Горка, Фоминское, Кощеево, Саунино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Кощеево (Шекснинский район)
Кощеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Фоминское, Романниково, Уварово, Колуберево, Саунино, Киселево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Кузино (Кирилловский район)
Кузино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 12,7 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Сокирино, Васькино, Леунино, Шаврово, Шиляково, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Шиляково (Алёшинское сельское поселение)
Шиляково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Алёшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Сокирино, Васькино, Леунино, Кузино, Ананьино, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Лейбористская партия (Нигерия)
Лейбористская партия (англ. Labour Party) — социал-демократическая политическая партия в Нигерии. Она была создана в 2002 году под названием Партия за социал-демократию (Party for Social Democracy), но уже через год приняла нынешнее название..

Оби, Петер
Питер Грегори Оби CON (англ. Peter Gregory Obi; род. 19 июля 1961, Онича, Eastern Region, Колониальная Нигерия) — нигерийский бизнесмен и политик, губернатор штата Анамбра с марта по ноябрь 2006 года, с февраля по май 2007 года и с июня 2007 по март 2014 года.
Иовское водохранилище
Ио́вское водохрани́лище — водохранилище на реке Иова (Ковда) на территории Карелии (бо́льшая часть) и Мурманской области. Состоит из нескольких озёрных (Сушозеро, Ругозеро, Соколозеро, Тумчаозеро) и речных участков. Образовано в 1960—1961. Уровень водохранилища колеблется в пределах 2 метров. Осуществляет сезонное регулирование стока. Площадь поверхности — 294 км².

Сушозеро
Сушозеро — пресноводное озеро на территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии и сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области.

Является частью Иовского водохранилища.
Сретенка
Сре́тенка (в начале XVI века Устретенская улица) — улица в Красносельском и Мещанском районах Центрального административного округа города Москвы. Проходит от площади Сретенские Ворота до площадей Большой и Малой Сухаревской. Нумерация домов ведётся от Сретенских Ворот.

Просвирин переулок
Просви́рин переу́лок — переулок в Красносельском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Сретенка до Костянского переулка, лежит между Луковым и Малым Головиным переулками параллельно им. Нумерация домов ведётся от Сретенки.
Лефортово (станция метро)
«Лефо́ртово» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в районе Лефортово (ЮВАО), по которому и названа. Открытие состоялось 27 марта 2020 года в составе участка «Лефортово» —  Косино«Косино». С момента открытия и по 16 февраля 2023 года станция функционировала в составе Некрасовской линии.

Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Глобальная морская система связи при бедствии
ГМССБ или GMDSS (англ. Global Maritime Distress and Safety System) — международная система, использующая современные наземные, спутниковые и судовые системы радиосвязи, разработана членами Международной Морской Организации (IMO) и представляет собой существенное усовершенствование способов аварийной связи. Все суда, попадающие под действие Международной Конвенции о безопасности жизни на море, должны полностью соответствовать требованиям GMDSS.

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Скрябино (Московская область)
Скрябино — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 11 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 15 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 180 м. Ближайшие селения: Новодарьино, Фроловское и Хволово находятся в радиусе 1 км, в 300 м Новорижское шоссе.

Фроловское (городской округ Истра)
Фроловское — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 12 чел. (2016), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 177 м.  Ближайшие деревни — в 100 м на восток Александрово, через реку, севернее  — Новодарьино, также недалеко Кострово и Скрябино. В 300 м  Новорижское шоссе.
Гуго Великий
Гуго Великий, также Гуго Белый или Гуго Аббат (фр. Hugues le Grand; ок. 897 — 16 июня 956, Дурдан, близ Парижа) — маркиз Нейстрии, граф Парижа и Орлеана с 922 года, герцог франков с 25 июля 936 года, герцог Аквитании в 955 году. Сын короля Роберта I и Беатрисы де Вермандуа.

Фридрих I (герцог Верхней Лотарингии)
Фридрих I (Фредерик I, Ферри I; фр. Frédéric I, Ferry I, нем. Friedrich I; 910/915—17 июня 978) — граф Бара с 950-х, Шомонтуа, Шарпенье, Сулозуа, штадграф Меца, герцог Верхней Лотарингии с 959 года; сын пфальцграфа Лотарингии Вигериха и Кунигунды; родоначальник Барруанской линии Вигерихидов.
Ароматное (Белогорский район)
Арома́тное  (до 1948 года Розента́ль; укр. Ароматне, крымскотат. Şaban Oba, Шабан Оба) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Ароматновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ароматновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Зуйская волость
Зуйская волость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в ходе земской реформы Александра II в 1860-х годах из территорий Аргинской и Эскиординской волостей.

Волость занимала территорию востока современного Симферопольского и западной части Белогорского района. Юго-восточная граница проходила по Главной гряде Крымских гор, юго-западная и западная, в основном, — по правому берегу Салгира в верхнем течении до границы с Сарабузской волостью и Перекопским уездом. Северная граница шла вначале по реке Зуе, затем степью, совпадая примерно с границей современного Красногвардейского района до реки Биюк-Карасу, вдоль которой соседствовала с Феодосийским уездом.
Антушево (Великоустюгский район)
Антушево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 66 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Насоново, Удачино, Соболево, Старина, Малиново, Минино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Удачино (Вологодская область)
Удачино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Насоново, Митихино, Макарово, Антушево, Стрюково, Малиново.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Висла
Ви́сла (пол. Wisła, лат. Vistula) — наиболее важная и протяжённая река Польши (протекает через всю страну с юга на север), а также наиболее длинная и вторая по водности (после Невы) река бассейна Балтийского моря. Длина Вислы составляет более 1000 км, площадь водосборного бассейна — свыше 190 тыс. км². Средний расход воды — 1090 м³/с.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Мартышкина цепочка
Марты́шкина цепо́чка (от англ. Monkey Chain), также верёвочная цепочка — серия повторяющихся узлов, завязанных с целью укоротить трос, при этом трос укорачивают в четыре раза. Развязать узел можно за несколько секунд. Является одной из самых универсальных косиц и используют для различных бытовых целей. Часто используют для украшения униформы, на завязках оконных занавесей. Хотя узел «мартышкина цепочка», в общем, относят к категории узлов, которые завязывают на середине верёвки, но это не совсем точно, так как первый и последний узлы — сто́порные (или с клевантами), чтобы сделать цепочку надёжной (неразвязывающейся произвольно). Другие названия: «укорачивающий узел», «бесконечная петля», «укорачивающая цепочка».

Сваечный узел
Сва́ечный у́зел (англ. Marlingspike Hitch; фр. Nœud de Galère) — морской временный узел, применяемый в такела́жном деле. Используют при обтягивании линя или шкимушга́ра во время наложения клетня или шлагов бе́нзеля. Сваечный штык может служить вре́менным сто́порным узлом. Сваечный штык без сва́йки превращается в удавку (бегущий простой узел). Сваечный штык может быть использован для крепления за гак при погрузочных работах.
LBC
LBC (первоначально — London Broadcasting Company) — британская радиостанция в формате новостей и обсуждений, принадлежащая медиакомпании Global и расположенная в Лондоне. Являлась первой британской лицензированной коммерческой радиостанцией, начала вещание 8 октября 1973 года (на неделю раньше Capital Radio). Запуск LBC положил начало вещанию Independent Radio News, которое LBC предоставляла независимым местным радиостанциям. До 2006 года LBC вещала только в Лондоне, но благодаря цифровому радио стала доступна в других частях Великобритании. Стала общенациональной в 2014 году.

LBC имеет сестринскую радиостанцию LBC News, вещающую в формате срочных новостей, путешествий и погоды. 28 октября 2019 года была перезапущена как круглосуточная радиостанция в общенациональном DAB+.

Global (компания)
Global (также известна как Global Media & Entertainment) — британская медиакомпания, основанная в 2007 году. Является крупнейшей коммерческой радиокомпанией Европы, также владеет крупнейшим оператором наружной рекламы в Великобритании Outdoor Division.
Война и мир
«Война́ и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Эпилог романа доводит повествование до 1820 года.

Анатоль Курагин
Анатолий Васильевич (Анатоль) Курагин (? — 1812) — герой романа Льва Толстого «Война и мир». Сын князя Василия Курагина. Сестра — Элен, брат — Ипполит.  Тайно женат на польской шляхтянке.

В 1805 году, по настоянию отца, безуспешно сватался к княжне Марье Болконской, соблазнив вместо этого её компаньонку м-lle Bourienne (I том, 3-я часть, главы 4-5).

Увлекшись Наташей Ростовой (II том, 5-я часть), заставляет её влюбиться в себя. Очаровав Наташу, Анатоль предлагает ей бежать за границу. Однако в ночь похищения Марья Дмитриевна Ахросимова узнаёт об этом. Похищение не удаётся. Узнав, что Анатоль женат, Ростова пытается отравить себя мышьяком. По настоянию Пьера Безухова Анатоль изгнан из Москвы.

После Бородинского сражения Анатолю ампутировали ногу. Далее в 9-й главе III тома говорится о том, что Пьер Безухов узнаёт о его смерти. Более в романе он не упоминается.

Некоторые эксперты считают, что образ героя писался с Анатолия Львовича Шостака, троюродного брата Татьяны Берс.
Methypora
Methypora (лат.) — род мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Австралии. Длина 4,0—7,0 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинок и субокруглых чешуек; переднеспинка субцилиндрическая, без бугорков; щиток виден; надкрылья не срослись по межэлитральному шву, без ряда декливитальных бугорков; голени со шпорами. Methypora близок к родам подтрибы Listroderina из трибы Listroderini и близок к родам Acroriellus, Acrorius, Acrostomus, Germainiellus, Antarctobius, Hyperoides, Listroderes, Lamiarhinus, Philippius, Rupanius, Trachodema.

Питаются предположительно (как и другие близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Кох, Христиан Фридрих
Христиа́н Фри́дрих Кох (нем. Christian Friedrich Koch; 9 февраля 1798, Морин, Пруссия, — 21 января 1872, Найссе, Германия) — немецкий юрист.

Ученик Фридриха Карла фон Савиньи. Написал: «Versuch einer systematischen Darstellung der Lehre vom Besitz nach preussischem Recht» (1826); «Das Recht der Forderungen nach gemeinen und preussischen Rechte» (Бреславль, 1836—1843; 1858—1859); «Lehrbuch des preussischen gemeinen Privatrechts» (1845; 1858—1859); «Preussens Rechts Verfassung» (1843—1844); «Das preussische Zivilprocessrecht» (1847) и др.

В родном городе Коха Морыни ему установлен памятник.

Савиньи, Фридрих Карл фон
Фри́дрих Карл фон Савиньи́ (нем. Friedrich Carl von Savigny; 21 февраля 1779, Франкфурт-на-Майне — 25 октября 1861, Берлин) — немецкий правовед и историк, юрист, представитель исторической школы права.
Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Национальный дворец Синтры
Национальный дворец Синтры (порт. Palácio Nacional de Sintra), неформально также называемый Деревенским дворцом (Palácio da Vila) — средневековый дворец в Синтре (Португалия), где с XV до конца XIX века жили португальские монархи. Дворец является одним из важных туристических объектов региона, входит в Культурный ландшафт Синтры и наряду с двумя другими дворцами Синтры включён в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.