hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирюлёво-Пассажирская
Бирюлёво-Пассажи́рская — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в Москве. Находится в границах станции Бирюлёво-Товарная.

Находится в историческом районе Бирюлёво (на границе районов Бирюлёво Западное и Бирюлёво Восточное).

Остановочный пункт состоит из двух островных платформ, соединённых подземным переходом под путями. Платформы оборудованы турникетами.

Останавливаются все пригородные электропоезда, кроме аэроэкспрессов в аэропорт Домодедово. По рабочим дням для шести пар пригородных поездов платформа является конечной. Время движения от Павелецкого вокзала в среднем 27 минут.

Бирюлёво-Товарная
Бирюлёво-Това́рная — узловая железнодорожная станция Павелецкого направления Московской железной дороги в Москве. Открыта в 1900 году. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

От станции отходит ветка на Московский коксогазовый завод. Другой электрифицированный путь отходит на Курское направление к станции Царицыно, это Бирюлёвская соединительная ветвь, используется поездами дальнего следования; ранее использовалась аэроэкспрессом с Белорусского вокзала к аэропорту Домодедово (маршрут через Курский вокзал и Алексеевскую соединительную линию)[значимость факта?].
День астрономии
День астрономии (Международный день астрономии, МДА) — праздник энтузиастов, чьи увлечения связаны с астрономией — одной из старейших научных дисциплин.

Весенний День астрономии обычно отмечается в субботу — в период с середины апреля до середины мая, вблизи 1-й четверти Луны или перед ней.

Осенний День астрономии также отмечается в субботу, вблизи фазы 1-й четверти Луны или перед ней, с середины сентября до середины октября

.

Международный год астрономии
Международный год астрономии (МГА-2009, 2009 год) — международный год ООН, провозглашённый на 62-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Инициаторы года — Международный астрономический союз и ЮНЕСКО.

Год приурочен к 400-летнему юбилею: в 1609 году Галилео Галилей первым использовал телескоп для наблюдения за планетами.

Президент Международного астрономического союза (МАС) Катрин Цесарски: «Международный год астрономии 2009 даёт всем странам возможность принять участие в происходящей сейчас захватывающей научно-технической революции».

Слоган МГА-2009 — «The Universe, Yours to Discover» («Вселенная — для Вас»).
Tuscan
Tuscan — опытный американский полугусеничный мотоцикл 1950-х годов. Созданная в первую очередь для нужд лесников, данная машина отличалась необычной и передовой для своего времени конструкцией, однако никогда не производилась серийно, оставшись построенной, по-видимому, в единственном экземпляре.

Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.
Тысячелистник птармика
Тысячели́стник пта́рмика, или Чихо́тная трава́, или Чихо́тник обыкнове́нный (лат. Achilléa ptármica), — вид многолетних трав рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые (Asteraceae), или Сложноцветные (Compositae). Произрастает в преимущественно в Европе.

Тысячелистник
Тысячели́стник (лат. Achilléa) — крупный род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включает более 150 видов.

Бо́льшая часть видов — из Евразии, несколько видов происходят из Северной Америки. Многие виды тысячелистников в соответствии с современной классификацией перемещены в близкородственный род Пижма (Tanacetum).
Тирумаль
Тирума́ль (Tirumal, Thirumal, тамил.: திருமால்), известный также как Ма́ль (Mal) и Майо́н (Maayon) — дословно «темный» или «священный темный», тамильское имя Вишну.

В Южной Индии также ассоциируется с Кришной, аватаром Вишну. В тамильской традиции является братом богини Коттравей. Некоторые индологи полагают, что до слияния с образом Вишну и Кришны Тирумаль был древним дравидским божеством, воплощавшим «темную» половину года, то есть сезон дождей.

Имя Тирумаль отсутствует в Вишну-сахасранаме (1008 именах Вишну), что, по всей видимости, говорит о преобладании культа Тирумаля в Южной Индии и тамильском вайшнавизме. Имя Тирумаля воспето средневековыми поэтами-подвижниками альварами. Ему посвящено большое число храмов, входящих в дивья-дешам, перечень обязательных мест для паломничества вайшнавов. С имени Тирумаля начинаются многие города (Тируванантапурам, Тирувалла, Тирувенгадам и др.) и храмы Южной Индии (Храм Тирумалы Венкатешвары, Храм Падманабхасвами, Храм Шри Валлабхи и др.).

Альвары
Альва́ры (англ. alvars, alwars, azhwars, там. ஆழ்வார்கள் [aːɻʋaːr], дословно, «погружё́нные [в Бога]») — группа средневековых тамильских поэтов-вайшнавов. В число альваров входит 12 поэтов, живших в течение VI—X веков нашей эры. Альвары почитаются в Южной Индии как святые. Канонический свод их сочинений под названием «Священное собрание 4000 стихов» (Дивья-прабандха) составлен в X веке собирателем тамильских гимнов Натхамуни. В нём нашла отражение южноиндийская ветвь вайшнавского движения бхакти, опиравшаяся на санскритские источники, а также на местную религиозно-поэтическую традицию поклонения Вишну. В поэзии альваров Вишну предстаёт не только Высшей реальностью (Брахманом), но и личностью, с которой можно установить близкие отношения. Альвары проповедовали идею самоценности любви к Богу. Самым авторитетным из альваров считается Наммальвар, чьё творчество почитается как «тамильские Веды».
Мавринский сельсовет
Мавринский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Маврино.

Маврино (Шатурский район)
Ма́врино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 85 чел. (2013).
Модель концептуальной рефлекторной дуги
Модель концептуальной рефлекторной дуги (КРД) — одно из ключевых понятий векторной психофизиологии, отражающее современное представление о структуре рефлекторной дуги. Модель предложена психофизиологами Е. Н. Соколовым и Ч. А. Измайловым в 1983 году. Модель концептуальной рефлекторной дуги является дополнением представлений о рефлекторном принципе высшей нервной деятельности и отражает нейронные механизмы поведения человека и животных. КРД является базовым понятием векторной психофизиологии.

Нервная модель стимула
Нервная модель стимула (Нейронная модель стимула) — психофизиологическая теория, заключающаяся в том, что после предъявления повторяющегося стимула в нервной системе формируется его модель, с которой сравнивается последующий стимул.

Концепция «Нервной модели стимула» предложена Е. Н. Соколовым для объяснения формирования ориентировочного рефлекса, описанного И. П. Павловым. Нервная модель стимула обеспечивает высокий уровень непроизвольного внимания, так как дает возможность намного быстрее и надежнее воспринимать информацию от рецепторов, на которые воздействуют знакомые стимулы, чем при воздействии незнакомых стимулов.
Demolition Racer
Demolition Racer — видеоигра в жанре аркадные гонки на выживание, разработанная компанией Pitbull Syndicate и изданная студией Infogrames.
Музыка в игре написана группами Cirrus (из альбома Back on a Mission), Empirion и Fear Factory.

К игре есть патч № 1, затрагивающий изменения игрового процесса.

Cirrus (группа)
Cirrus — электронный дуэт, который был образован в 1995 году в Лос-Анджелесе, Калифорния Аароном Картером и Стивеном Джеймсом Бэрри.

На живых выступлениях группа часто добавляет живые гитары и басы в дополнение к основному, электронному бэкграунду. Их сингл «Superstar DJ» принёс им широкую известность, и в 1997 они дебютируют на Moonshine Music.

В музыкальном плане их музыка представляет собой довольно мелодичный, ритмичный биг-бит/трип-хоп.
Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.

Интронизация
Интрониза́ция (др.-греч. ἐνθρονισμός) или насто́лование (славянская калька с греческого) — торжественное чинопоследование (общественное богослужение), во время которого совершается возведение новоизбранного епископа (в настоящее время — предстоятелей церквей) на его кафедру. Интронизация совершается во время литургии с облачением новоизбранного иерарха в богослужебные одежды, соответствующие сану.

В современной Православной церкви интронизация совершается в отношении как патриархов, так и предстоятелей поместных или автономных церквей, имеющих сан митрополита или архиепископа. В Католической церкви существует только папская интронизация.
Секст Тарквиний
Секст Тарквиний (лат. Sextus Tarquinius; VI век до н. э.) — младший из сыновей Тарквиния II Гордого — седьмого и последнего царя Рима.

Он был третьим и младшим сыном царя Рима Тарквиния Гордого. Изнасилование им Лукреции было толчком к ниспровержению монархии и учреждению римской республики.

Как писал Тит Ливий, Секст Тарквиний пленился красотой Лукреции и, угрожая ей оружием, изнасиловал. Лукреция рассказала обо всём своему мужу и заколола себя на его глазах. Это событие послужило началом бунта, поднятого Луцием Юнием Брутом, и привело к свержению царской власти в Риме и к установлению республики.

Тарквиний Гордый
Луций Тарквиний Гордый (лат. Lucius Tarquinius Superbus) или Тарквиний II — последний царь Древнего Рима. Согласно римскому преданию, был 7-м по счёту.

Годы правления: 534—509 г. до н. э. Известен своей тиранией. Был изгнан из Рима.
Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Шнейдер, Василий Васильевич
Василий Васильевич (Вильгельм Адольфович) Шнейдер (нем. August Wilhelm von Schneider; 1793—1872) — заслуженный профессор римского права в Санкт-Петербургском университете и Императорском училище правоведения. Тайный советник.

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Барбо, Клеман
Клеман Барбо (фр. Clement Barbot; 1914, Гонаив — 14 июля 1963, Порт-о-Пренс) — гаитянский политик, военный и полицейский, сподвижник Франсуа Дювалье. Первый командир тонтон-макутов. В 1958—1959 — глава тайной полиции и «эскадронов смерти», главный организатор политического террора. Обвинён в заговоре против Дювалье, заключён в тюрьму. После освобождения попытался совершить государственный переворот. По приказу Дювалье убит тонтон-макутами.

Дювалье, Франсуа
Франсуа́ Дювалье́ (гаит. креол. Franswa Divalye, фр. François Duvalier, известный также как Папа Док, 14 апреля 1907[…], Порт-о-Пренс — 21 апреля 1971[…], Порт-о-Пренс) — гаитянский государственный и политический деятель, диктатор, бессменный и пожизненный президент Гаити с 1957 года до 1971.
Утежанов, Мажлис Муханбетжанович
Мажли́с Муханбетжа́нович Утежа́нов (каз. Мәжіліс Мұханбетжанұлы Өтежанов, 6 сентября 1935, Алтынжар — 30 января 1998, Астрахань) — советский и российский казахский поэт и журналист, первый редактор газеты «Ак Арна», основанной в 1991 году. Член Союза журналистов России и Союза писателей Казахстана, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Ак арна
Ақ арна (рус. Светлые истоки) — областная общественно-политическая газета на казахском и русском языках, издающаяся в Астраханской области, Россия. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в области, а также публикует материалы по истории и культуре казахов. Учредителями газеты являются областная администрация и казахское общество «Жолдастык».

Тираж газеты в 2003 году составлял 1 тыс. экземпляров.

Газета основана в 1991 году. Первоначально выходила как приложение к областной русскоязычной газете «Астраханские известия». Первым редактором газеты стал поэт и журналист Мажлис Муханбетжанович Утежанов. В 2009 году коллектив газеты был награждён губернаторской премией в области культуры имени Курмангазы Сагырбаева.
Т-38
Т-38 — советский малый плавающий танк (в документах иногда также именуется танкеткой). Эта боевая машина была разработана в 1936 году на основе танка Т-37А и по существу являлась его улучшенной версией. В ходе серийного производства с 1936 по 1939 год было выпущено 1420 Т-38. В Рабоче-крестьянской Красной армии они предназначались для задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя. Т-38 массово использовались во время Польского похода РККА 1939 года, советско-финской войны 1939—1940 годов и в боях начального периода Великой Отечественной войны. Единичные уцелевшие танки этого типа воевали на фронте вплоть до 1944 года включительно, а в тыловых учебных частях и подразделениях они применялись вплоть до окончания войны.

Т-40 (танк)
Т-40 — советский лёгкий (малый по классификации своего времени) плавающий танк периода Второй мировой войны.

Разработан в первой половине 1939 года на московском заводе № 37 под руководством Н. А. Астрова, ведущего разработчика всей советской линейки малых и лёгких танков того периода.
В декабре того же года Т-40 был принят на вооружение Красной Армии и серийно выпускался на заводе № 37.

Производство Т-40, включая его сухопутные варианты, продолжалось до декабря 1941 года, когда он был заменён на сборочных линиях более мощным лёгким танком Т-60. Всего было выпущено 955 танков, которые приняли активное участие в боях Великой Отечественной войны в 1941—1942 годах. На базе Т-40 в 1941 году была построена первая самоходная установка БМ-8-24 класса реактивных систем залпового огня на танковом шасси.
Небольшое число уцелевших в боях Т-40 использовалось в качестве учебных машин вплоть до конца войны.
Вскоре после окончания войны Т-40 был снят с вооружения Советской армии.
Керкуолл
Ке́ркуолл (англ. Kirkwall, скотс Kirkwaa, гэльск. Baile na h-Eaglais) — самый крупный город на Оркнейских островах в Шотландии. Административный центр области Оркни. Население города составляет около 7 тыс. жителей. Расположен на востоке острова Мейнленд. Недалеко от города расположен одноимённый аэропорт.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Эмбиид, Джоэл
Джоэл Ханс Эмбиид (англ. Joel Hans Embiid, /dʒoʊˈɛl ˈɛmbiːd/; род. 16 марта 1994, Яунде) — камерунский, французский и американский баскетболист, выступал за университет Канзас. На драфте 2014 года был выбран командой «Филадельфия Севенти Сиксерс» под общим 3-м номером. Стал третьим игроком из Камеруна в истории НБА. Выбрал себе прозвище «The Process», намекая на известную фразу Сэма Хинки (генерального менеджера команды с 2013 по 2016 год), сказанную фанатам: «Доверьтесь процессу».

Эмбиид лидировал в НБА по результативности в сезоне 2021-22, став первым центровым и семифутовым игроком после Шакила О’Нила (2000), а также первым центровым со времен Мозеса Мэлоуна (1982), набирающим в среднем более 30 очков за игру, и первым иностранным игроком, лидирующим в НБА по набранным очкам.

Известен своей склонностью к травмам — к 30 годам ни разу в карьере не сыграл 70 матчей в регулярном чемпионате НБА.

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Йонагунский язык
Йонагунский язык (ドゥナンムヌイ, дунан мунуи) — язык, относящийся к рюкюской группе японо-рюкюской языковой семьи, на котором говорит народ йонагуни, проживающий на острове Йонагуни южной части префектуры Окинава, к востоку от Тайваня, в Японии.

Рюкюские языки
Рюкю́ские языки́ (языки Рюкю) — языковая ветвь в составе японо-рюкюских языков, традиционно распространённых на островах Рюкю, расположенных в Восточно-Китайском море (между Японией и Тайванем). Численность говорящих около 900 000 чел. Несмотря на боль­шое лингвистическое свое­об­ра­зи­е, в Японии рюкюские языки обычно классифицируются как диалекты японского (см. Проблема «язык или диалект»). По мнению япониста В. М. Алпатова, представление о рюкюских языках как о диалектах с социолингвистической точки зрения оправдано, поскольку Рюкюский архипелаг, как и остальная территория Японии, обслуживаются современным японским языком.
Калипари, Никола
Нико́ла Кали́пари (итал. Nicola Calipari; 23 июня 1953, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия — 4 марта 2005, Багдад) — итальянский полицейский, сотрудник Агентства информации и внешней безопасности генерал-майор. Был предположительно случайно убит в Ираке солдатами армии США, когда сопровождал недавно освобождённую итальянскую заложницу, журналистку Джулиану Сгрена, в международный аэропорт Багдада.

Сгрена, Джулиана
Джулиа́на Сгре́на (итал. Giuliana Sgrena; род. 20 декабря 1948, Мазера, Пьемонт) — итальянская журналистка, работающая в итальянской коммунистической газете Il Manifesto и немецком еженедельнике Die Zeit. Автор множества статей и ряда книг.
Дело Нельской башни
Де́ло Не́льской ба́шни (фр. Affaire de la tour de Nesle) — скандал и уголовное дело о супружеской и государственной измене во французской королевской семье, произошедшие в 1314 году. В ходе расследования три невестки короля Филиппа IV были обвинены в супружеской измене единственной дочерью короля Изабеллой, королевой Англии. Дело было названо по Нельской башне, в которой, по словам обвинения, происходила большая часть прелюбодеяния. Скандал привёл к пыткам и казням любовников принцесс и тюремному заключению невесток Филиппа IV, а также долгосрочным последствиям для всей династии Капетингов.

Жанна II (пфальцграфиня Бургундии)
Жа́нна (ок. 1288, Бракон — 21 января 1330, Руа-ан-Вермандуа, Франция) — пфальцграфиня Бургундии с 1315 года, графиня Артуа с 1329 года, королева Франции и Наварры в 1316—1322 годах. Старшая дочь графини Маго Артуа и Оттона IV, пфальцграфа Бургундии.
Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Берия, Серго Лаврентьевич
Серго́ Лавре́нтьевич Бе́рия (груз. სერგო ლავრენტის ძე ბერია) (Серге́й Алексе́евич Гегечко́ри; 24 ноября 1924, Тифлис, ССР Грузия, ЗСФСР, СССР — 11 октября 2000, Киев, Украина) — советский и украинский учёный, инженер-конструктор в области радиолокации и ракетных систем, сын Лаврентия Берии. С 1990 по 1999 год — научный руководитель, Главный конструктор киевского НИИ «Комета».

Куксенко, Павел Николаевич
Павел Николаевич Ку́ксенко (24 апреля 1896, Москва, Российская империя — 17 февраля 1982, Москва, СССР)  — советский военный деятель и  учёный, разработчик систем ПВО. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1953), генерал-майор инженерно-технической службы (16.11.1950), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (19.12.1949),  доктор технических наук (1947), профессор (1949).
Мадлен, принцесса Швеции
Принцесса Мадле́н Тере́зия Аме́лия Юсефи́на (швед. Prinsessan Madeleine av Sverige, hertiginna av Hälsingland och Gästrikland; род. 10 июня 1982, Стокгольм, Швеция) — вторая дочь (третий ребёнок) короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии. При крещении ей был пожалован титул герцогини Гелсингландской и Гестрикландской (по названию родовых имений шведских королей). Также она носит титул принцессы Швеции.

Сильвия (королева Швеции)
Короле́ва Си́львия (швед. Silvia, Sveriges Drottning), урождённая Си́львия Рена́та Зоммерла́т (нем. Silvia Renate Sommerlath, род. 23 декабря 1943, Гейдельберг) — королева Швеции, жена короля Швеции Карла XVI Густава.