hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.

Тонъиль групп
Тонъиль групп (англ. Tong Il Group) — южнокорейский промышленный конгломерат (чеболь), четыре из дочерних компаний которого котируются в Корейской фондовой бирже. Компания была основана в 1963 году Мун Сон Мёном. Её основным направлением было тяжелое машиностроение. В 1970—1980 годах конгломерат расширился и стал приобретать различные предприятия в сфере фармацевтики, туризма и издательского дела. В 1998 году компания занимала 38-е место по чистой прибыли в Республике Корея.
Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Тауэрские вороны
Та́уэрские во́роны (англ. Ravens of the Tower of London) — популяция чёрных воронов, традиционно обитающая в лондонской королевской крепости Тауэр и имеющая символическое значение для Британии. Их небольшая популяция находится на государственном обеспечении и за ними ухаживает специально уполномоченный член церемониальной йоменской стражи Тауэра — Смотритель воронов (англ. Ravenmaster).

Тауэрские вороны являются символом Брана Благословенного (англ. Brân the Blessed, буквально «Благословенный Ворон»), легендарного великана и властителя Британии, повелевшего зарыть свою голову на Белом холме — где сейчас находится Белая башня крепости Тауэр — для защиты Британии.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Лемешев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Лемешев (Лемешов) (20 апреля (3 мая) 1911 — 27 февраля 1976) — советский футболист, защитник, полузащитник и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1947).

Младший брат Константина Лемешева, главного тренера ленинградского «Зенита» (1941—1945, 1948—1950).

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Лебедев, Сергей Иванович (биолог)
Сергей Иванович Лебедев (21 февраля [6 марта] 1902, Анновка, Екатеринославская губерния — 7 октября 1989, Киев) — советский учёный, ботаник, биолог, физиолог растений; зам. директора по научной работе Центрального республиканского ботанического сада АН Украины (1944—1949), педагог высшей школы, ректор и заведующий кафедры физиологии растений биологического факультета Одесского государственного университета имени И. И. Мечникова (ныне — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова) (1953—1959), действительный член (1956) и вице-президент (1959) Украинской академии сельскохозяйственных наук; доктор биологических наук (1951); профессор; Заслуженный деятель науки УССР (1973), семь государственных наград, в частности орден Ленина и медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»; награждён Почётным дипломом ВДНХ СССР (1979).

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Микроскопический полиангиит
Микроскопический полиангиит (син. Микроскопический полиартериит) — заболевание неясного генеза, ассоциированное с выработкой антител к цитоплазме нейтрофилов и характеризующееся сочетанным воспалительным поражением нескольких органов, чаще всего лёгких и почек, в основе которого лежит васкулит мелких сосудов без формирования гранулём. Наряду с гранулёматозом Вегенера и синдромом Чарга-Стросса относится АНЦА-ассоциированным васкулитам.

Гранулёматоз Вегенера
Гранулёмато́з Ве́генера (известен также как гранулемато́з с полиангии́том) — аутоиммунное гранулёматозное воспаление стенок сосудов (васкулит), захватывающее мелкие и средние кровеносные сосуды: капилляры, венулы, артериолы и артерии, с вовлечением верхних дыхательных путей, глаз, почек, лёгких и других органов. Относится к системным АНЦА-ассоциированным некротизирующим васкулитам.
Сусухунан
Сусухуна́н (яв. susuhunan, буквально «тот, кого почитают») — монархический титул правителей яванских государств — Матарама (в поздний период) и Суракарты (изначально, c 1950 года носит сугубо церемониальный характер).

Иногда титул употреблялся правителями некоторых других государственных образований, существовавших на территории Индонезии. Все сусухунаны Суракарты, вплоть до настоящего времени, носят тронное имя Пакубуво́но с соответствующим порядковым номером.

Агунг (султан)
Чакракусума Нгабдуррахман Агунг (1593, Кудус — 1645, Имогири) — третий султан государства Матарам (Центральная Ява) в 1613—1645 годах. Национальный герой Индонезии.

Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил своё государство, создав великую территориально и военно мощную державу.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017 — 26-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2017 года и завершился 2 ноября 2017 года. Чемпионом в шестой раз стала Звезда-2005 (Пермь). Рязань-ВДВ впервые завоевала серебряные медали. Чертаново завоевало бронзовые медали (ранее трижды бронзу завоевывал предшественник клуба — «СКИФ» из Малаховки, один раз в чемпионате СССР).

Дончанка (Азов), занявшая последнее место и перешедшая в Первый дивизион 2018, стала последним клубом, выбывшим из Высшего дивизиона в Первый. С тех пор эти дивизионы функционируют параллельно, клубы из Суперлиги и Первой лиги встречаются между собой только в розыгрышах Кубка России.

Звезда-2005
«Звезда-2005» — российский женский футбольный клуб из Перми. Основан 15 июня 2005 года. Участник чемпионата России по футболу среди женских команд Суперлиги. Из всех российских женских футбольных клубов больше всего раз выигрывал Чемпионат России — 6 раз. Вместе с воронежской «Энергией» клуб больше всего раз выигрывал Кубок России — 7 раз.

Обладатель двух «золотых дублей» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезонах 2007 и 2015.
Еменец (озеро)
Еменец — озеро в Лобковской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель. По северо-восточному берегу граничит с Артёмовской, по северному побережью — с Плисской, по западному берегу — с Новохованской волостями.

Площадь — 4,52 км² (452 га, с островами — 4,54 км² или 454 га). Максимальная глубина — 3,3 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены деревни: Еменец (Лобковской волости), Тарасово (Артёмовской волости), Рыкшино (Плисской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, елец, голавль, судак, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, налим, вьюн, карась, карп (единично).

Для озера характерно илисто-песчаное дно.

Лобковская волость
Лобковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лобок.
Космос-914
Спутник Космос-914 являлся спутником оптической разведки (тип «Зенит-2М») в интересах Министерства обороны СССР, однако дополнительно с основной аппаратурой спутника на нём были установлены приборы для наблюдения неба в рентгеновском и гамма диапазонах энергий. Спутник находился на орбите до 13 июня 1977 года. Общее время работы научной аппаратуры спутника — 290 часов.

Космос-856
Спутник Космос-856 являлся спутником оптической разведки (тип «Зенит-2М») в интересах Министерства обороны СССР, однако дополнительно с основной аппаратурой спутника на нём были установлены приборы для наблюдения неба в рентгеновском и гамма диапазонах энергий. Спутник находился на орбите до 5 октября 1976 года. Общее время работы научной аппаратуры спутника — 265 часов.
Подольская возвышенность
Подо́льская возвы́шенность (укр. Поді́льська височина́) находится на юго-западе Украины. Вытянута с северо-запада на юго-восток. Высоты от 380—320 м на северо-западе до 220—130 м на юго-востоке. Высшая точка — гора Камула (471 м). Вместе с Волынской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность.

Волыно-Подольская возвышенность
Волыно-Подольская возвышенность (укр. Волино-Подільська височина) — возвышенность, расположенная на западе Украины, в пределах Волынской, Ровненской, Львовской, Тернопольской, Хмельницкой, Винницкой и частично Одесской областей. Разделяется на Волынскую и Подольскую возвышенности.
Борис Давыдович (князь дмитровский)
Борис Давыдович (Давидович) — удельный князь Дмитровский (? — 1334). Сын Галицко-Дмитровского князя Давыда Константиновича, внук Константина Ярославича Галицко-Дмитровского и внучатый племянник Александра Невского. Рюрикович в XIII колене.

После смерти дяди Бориса, Василия Константиновича, в 1280 году Галицко-Дмитровское княжество разделилось на Галицкое княжество, которым управлял старший брат Бориса Фёдор, и Дмитровское княжество, которым управлял Борис. Столицей княжества был город Дмитров (ныне в Московской области).

Кроме этого про Бориса Давыдовича известно лишь одно — дата его смерти — 1334 год. Умер он в Орде.

Вероятно, после этого Дмитровским княжеством стал управлять сын Бориса - Дмитрий.

Дмитровское княжество
Дмитровское княжество (Дмитровский удел) — русское княжество с центром в городе Дмитров, сформировавшееся как независимое государственное образование между 1280 и 1334 годами. С 1360—1533 годов — удельное княжество в составе Московского великого княжества. Ликвидировано в 1569 году одним из последних на Руси.

Образовалось в ходе распада Галицко-Дмитровского княжества в 30-е года XIV века.
В XVII веке вместо Дмитровского княжества уже упоминается Дмитровский уезд, с такими же границами.
Вестманланд (лен)
Лен Ве́стманланд (швед. Västmanlands län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Сёдерманланд, Эребру, Даларна и Уппсала. Административный центр — город Вестерос.

В основном, соответствует восточной части исторической провинции Вестманланд, однако небольшие части лена находятся на территории провинций Нерке, Уппланд, Сёдерманланд и Даларна.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Заммер, Маттиас
Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Чернов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Черно́в (укр. Сергій Іванович Чернов; род. 22 августа 1961, Красноград, Харьковская область, УССР, СССР) — украинский политик, глава Харьковского областного совета (с 7 октября 2008 по 11 декабря 2020 года). Президент Всеукраинской ассоциации органов местного самоуправления «Украинская ассоциация районных и областных советов» (с 15 июля 2010 года). Представитель Украины в Бюро CORLEAP (Конференции местных и региональных властей стран Восточного партнёрства). Член делегации Украины в Конгрессе местных и региональных властей Совета Европы, член Палаты регионов (2011—2016), вице-президент Палаты регионов Конгресса Совета Европы. Член Конституционной комиссии. Заслуженный работник сельского хозяйства Украины.

Инженер, юрист. Доктор наук государственного управления. Профессор. Действительный член Инженерной академии Украины. Почётный гражданин Красноградщины. Почётный гражданин Харькова.

Харьковский областной совет
Харьковский областной совет — представительный орган местного самоуправления Харьковской области.

Действует в соответствии с Конституцией Украины, законом «О местном самоуправлении на Украине» (укр. Про місцеве самоврядування в Україні) и другими законами.

Областной совет состоит из депутатов, которые выбираются населением Харьковской области сроком на пять лет.

Работа совета ведётся сессионно. Сессии состоят из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.

Совет выбирает постоянные и временные комиссии.
Мицкевич, Артур Иосифович
Арту́р Ио́сифович Мицке́вич (1901—1988) — пастор и богослов. Заместитель генерального секретаря и казначей ВСЕХБ, один из организаторов и первый заведующий Заочными библейскими курсами (ныне Московская богословская семинария ЕХБ). Приходится дедушкой Петру Мицкевичу.

Мицкевич, Пётр Вальтерович
Пётр Ва́льтерович Мицке́вич (род. 29 мая 1959, Москва) — российский религиозный деятель. Председатель (с 22 марта 2018 года) Российского союза евангельских христиан-баптистов (РС ЕХБ), ректор (c 2007 года) Московской богословской семинарии евангельских христиан-баптистов, пастор (c 2004 года) церкви евангельских христиан-баптистов (ЕХБ) «Голгофа» (Москва). Приходится внуком Артуру Мицкевичу.
Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.

Международный союз геологических наук
Международный союз геологических наук (МСГН; англ. International Union of Geological Sciences (IUGS)) — объединяет мировое геологическое сообщество в содействии развитию
наук о Земле. Это крупнейшая неправительственная, неполитическая и некоммерческая научная организация (около 1 миллиона членов в разных странах). Основана в 1961 году, входит в Международный совет по науке (англ. International Council for Science, ICSU).

Союз проводит Международный геологический конгресс, объединяет комиссии, национальные и региональные организации геологов 121 страны, например Национальный комитет геологов России.
Токопилья (провинция)
Провинция Токопилья (исп. Provincia de Tocopilla) — провинция в Чили в составе области Антофагаста. Административный центр — Токопилья.

Провинция разделена на 2 коммуны.

Территория — 16 236.0 км². Численность населения — 31 643 жителя (2017). Плотность населения — 1,95 чел./км².

Административный центр — город Токопилья.

Токопилья
Токопилья (исп. Tocopilla) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноименной коммуны и провинции Токопилья. Население города — 23 352 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Токопилья и области Антофагаста.

Территория — 4038,8 км². Численность населения — 25 186 жителя (2017). Плотность населения — 6,24 чел./км².
Джонс, Льюис
Льюис Джонс (англ. Lewis Jones; 30 января 1836, Карнарвон (Уэльс) — 24 ноября 1904, Трелью, Аргентина) — основатель валлийского поселения в Патагонии (ныне г. Трелью, Аргентина), писатель. Один из пионеров Патагонии.

Трелью
Трелью (исп. Trelew) — город в провинции Чубут, Аргентина. Расположен в нескольких километрах от побережья Атлантического океана, на реке Чубут. Численность населения в 2010 году составила 99 430 человек. В агломерации, вместе с городом Росон и несколькими поселками и городками в нижнем течении реки Чубут, проживает приблизительно 150 тысяч. Второй по величине город провинции после Комодоро-Ривадавия, один из крупнейших в Патагонии.
Кондратковская, Нина Георгиевна
Ни́на Гео́ргиевна Кондратко́вская (16 ноября 1913, Лубны, Полтавская губерния — 9 января 1991, Магнитогорск, Челябинская область) — советская поэтесса, журналистка, педагог и музыковед. Член Союза писателей и Союза журналистов СССР, Заслуженный работник культуры РСФСР (1982), автор десяти книг. Педагог с сорокалетним стажем и руководитель литобъединения г. Магнитогорска на протяжении более четверти века.

Лозневой, Александр Никитич
Алекса́ндр Ники́тич Лознево́й (1911—2005) — российский поэт, прозаик, журналист, член Союза писателей СССР, автор более двух десятков книг. Участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Почётный гражданин Магнитогорска.
Ансар ад-Дин
Ансар ад-Дин (араб. أنصار الدين‎ защитники веры) — террористическая группировка туарегов-исламистов на севере Мали, принимающая активное участие в вооруженном конфликте в Мали.
Основателем движения является Ияд Аг Гали.

Численность группировки на весну 2012 года составляла 300 бойцов; по другим данным, численность «Ансар ад-Дин» в апреле 2012 года не превышала сотни человек.

Движение подозревали в связях с «Аль-Каидой». Также его обвиняли в похищениях и торговле людьми.
На захваченных территориях активисты Ансар ад-Дин уничтожали культурные ценности, а также боролись с курением.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Штутгарт (футбольный клуб)
«Шту́тгарт» (нем. Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 9 сентября 1893 года. Часть системы спортивного общества «Штутгарт». Домашним стадионом клуба является «МХП-Арена», вмещающая 60 449 зрителей.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Mammuthus africanavus
Mammuthus africanavus (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства слоновых (Elephantidae). Второй по древности представитель рода мамонтов. Его древнейшие окаменелости имеют возраст 3 миллиона лет (конец плиоцена), а самые свежие 1,65 миллионов лет (начало плейстоцена). Его окаменелости были найдены в Чаде, Ливии, Марокко и Тунисе. Он был относительно небольшим и рассматривается как прямой предок Mammuthus meridionalis, хотя его бивни расходились в стороны шире, чем у более поздних видов мамонтов, что может свидетельствовать, что Mammuthus africanavus представлял собой «эволюционный тупик».

Южный мамонт
Южный мамонт или южный слон (лат. Mammuthus meridionalis) — вымерший вид млекопитающих семейства слоновые (Elephantidae). Определяется в современной систематике как представитель рода мамонтов. Учёный Ф. Нести, первым описавший этот вид, поначалу предполагал более близкое родство с современными слонами, дав ему название Elephas meridionalis.