hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелёхин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Мелёхин (1 (13) февраля 1882, Владимирская губерния — после 1950[уточнить]) — краевед, директор Западно-Сибирского краевого музея (1922—1929), основатель Омского областного музея изобразительных искусств.

Омский историко-краеведческий музей
Омский государственный историко-краеведческий музей — музей по истории в городе Омске, один из старейших музеев Сибири и России, основанный в 1878 году.

Является экспозиционной площадкой для столичных музеев, принимает выставки из Москвы, Санкт-Петербурга, Тобольска, Иркутска, Тюмени и других городов; экспонировал свои выставки или участвовал в совместных выставочных проектах в Женеве, Москве, Санкт-Петербурге, Тобольске, Новосибирске, Тюмени, Салехарде, Ханты-Мансийске, Томске и др. городах.

В 2013 году в фондах ОГИК музея хранилось 235 тыс. предметов (207 тысяч в основных фондах и более 28 тысяч в научно-вспомогательном).
Сога-но Эмиси
Сога-но Эмиси (яп. 蘇我 蝦夷, 586 (?) — 11 июля 645) — японский государственный и политический деятель конца VI — 1-й половины VII века периода Асука, времён правления Императрицы Суйко, Императора Дзёмэя и Императрицы Когёку.

Император Дзёмэй
Император Дзёмэй (яп. 舒明天皇 дзёмэй тэнно:) — 34-й император Японии, правивший с 2 января 629 по 17 ноября 641 года. Личное имя — Тамура-но одзи. Японский посмертный титул — Окинага-тараси-хи-хиронука.

Он был внуком императора Бидацу одновременно и с отцовской, и с материнской сторон. Его отцом был принц Осисака-но-Хикохито-но-Оэ, а матерью — принцесса Нукатэ-химэ, которая была младшей сестрой его отца.
Мохамед, Али Махди
Али Махди Мохамед (сомал. Cali Mahdi Maxamed; 1 января 1939 — 10 марта 2021, Найроби) — сомалийский военный, политический и государственный деятель. Президент Сомали (1991—1997). Сопредседатель Национального совета спасения.

Али Махди Мохамед был видным политическим деятелем в Сомали, и он сыграл важную роль в формировании Объединённого сомалийского конгресса (ОСК), который в составе коалиции вооружённых оппозиционных групп свергнуть президента Мохамеда Сиада Барре в январе 1991 года. Президентство Мохамеда также было отмечено фракционной борьбой и насилием, поскольку различные оппозиционные группы и полевые командиры боролись за власть в стране. Он не смог распространить свою власть за пределами столицы Сомали Могадишо и вместо этого соперничал за власть с лидерами фракций в южной части страны и с автономными субнациональными образованиями на севере.

Объединённый сомалийский конгресс
Объединённый сомалийский конгресс (ОСК) — одна из главных повстанческих организаций в Сомали, созданная в 1987 году. Сыграла ведущую роль в свержении правительства Мохамеда Сиада Барре в 1991 году и стала целью кампании Объединённой оперативной группы в 1993 году. После борьбы ОСК позже распался на более мелкие группы. К 2000 году, с созданием Переходного национального правительства (ПНП), был начат процесс разоружения, и некоторые умеренные лидеры бывшего ОСК были включены в новую временную администрацию.
Люневильский мир
Люневильский мир — мирный договор, заключённый 9 февраля 1801 года в городе Люневиль (фр. Luneville), Французская республика между нею и Эрцгерцогством Австрия, Бельгия и левый берег Рейна уступлены французам, Милан и Мантуя Цизальпинской республике, Венеция, Истрия и Далмация осталась у австрийцев.

Со стороны республики был подписан Жозефом Бонапартом (Иосифом Бонапартом), со стороны эрцгерцогства — министром иностранных дел Кобенцлем. Договор означал конец второй антифранцузской коалиции и послужил прологом к серии мирных договоров между Французской республикой и её противниками, завершившихся Амьенским мирным договором 1802 года.

Цизальпинская республика
Цизальпинская (Цизальпийская) республика (итал. Repubblica Cisalpina) — «дочернее» государство-сателлит Первой Французской республики, созданное в 1797 году во время войн антифранцузских коалиций в северной Италии путём соединения Транспаданской и Циспаданской республик. После провозглашения империи Наполеона I во Франции эта республика (переименованная в 1802 году в Итальянскую) также преобразовалась в 1805 году в монархию, королём которой стал Наполеон.
Бардольф, Томас, 5-й барон Бардольф
Томас Бардольф (англ. Thomas Bardolf; 22 декабря 1369, Бирлинг, Кент — 19 февраля 1408, при Брамем-Муре, Йоркшир) — английский аристократ, 5-й барон Бардольф с 1386 года, один из могущественных лордов Восточной Англии. Участвовал в походах в Шотландию и Ирландию, нёс военную службу на континенте. Поддержал захватившего престол Генриха IV Болингброка, но позже примкнул к мятежу Перси. Был смертельно ранен в битве при Брамем-Муре.

Барон Бардольф
Барон Бардольф (англ. Baron Bardolf) — старинный титул в системе Пэрства Англии. Он был создан 6 февраля 1299 года для сэра Хью Бардольфа из Вормгей (графство Норфолк). Титул передавал от отца к сыну до 4 декабря 1406 года, когда 5-й барон Бардольф был объявлен парламентом предателем, а его титул был конфискован.
Демидов, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Деми́дов, князь Сан-Донато (9 октября 1839, Веймар — 17 января 1885, вилла Пратолино под Флоренцией) — промышленник и благотворитель из рода Демидовых. В 1871—1872 и 1873—1874 годах исправлял должность киевского городского головы, действительный статский советник (1879), почётный гражданин Киева (1874), Курска и Флоренции. Главноуполномоченный Красного Креста в турецкую войну 1877—1878.

Демидов, Елим Павлович
Елим (Элим) Павлович Демидов (25 июля [6 августа] 1868, Вена — 29 марта 1943, Афины) — российский дипломат из рода Демидовых, князь Сан-Донато, действительный статский советник. Старший сын Павла Павловича Демидова и княжны Марии Мещерской. Известен поддержкой российского шахматного движения.
Кульберг, Павел Павлович
Павел-Вильгельм Павлович Кульберг (30 декабря 1843 года, Митава — 9 февраля 1909 года, Тифлис) — русский топограф, геодезист и картограф, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Известен своими астрономо-геодезическими работами по исследованию Сибири, Кавказа и Крыма. Один из активных инициаторов сейсмических наблюдений на Кавказе. Действительный член Императорского Русского географического общества, удостоен медали имени графа Ф. П. Литке (1876).

Медаль имени Ф. П. Литке
Желая сохранить память о заслугах бывшего вице-председателя Ф. П. Литке перед Императорским Русским географическим обществом и географической наукой, ИРГО учредило медаль его имени 21 декабря 1873 (2 января 1874) года. Награда присуждалась с 1874 по 1930 год включительно.

«Медаль графа Фёдора Петровича Литке» предназначалась для поощрения трудов русских учёных по математической и физической географии вообще и иностранных — по физико-географическому изучению России. Она стала второй из высших наград ИРГО, после Константиновской медали.
Ким Мунсу
Ким Мун Су  (кор. 김문수, общепринятая латинская транскрипция — Kim Moon-soo; род. 27 августа 1951, Йончхон, Республика Корея) — южнокорейский политический деятель, министр занятости и труда в правительстве Юн Сок Ёля, бывший профсоюзный активист, бывший член Национального собрания, 32-й и 33-й губернатор провинции Кёнгидо. Кандидат на президентских выборах 2025 года от партии «Сила народа».

Президентские выборы в Республике Корея (2025)
Досрочные президентские выборы 2025 года в Республике Корея прошли 3 июня после вынесения импичмента президенту Юн Сок Ёлю 14 декабря 2024 года.
Изначально проведение очередных выборов было запланировано на 2027 год.

Согласно конституции Республики Корея, если президент Юн Сок Ёль уходит в отставку или отстраняется от должности Конституционным судом, в течение 60 дней должны быть проведены внеочередные президентские выборы. Эти президентские выборы стали девятыми с момента демократизации и создания Шестой республики. Согласно конституции страны, президент ограничен одним пятилетним сроком полномочий, поэтому Юн Сок Ёль не имел права баллотироваться на второй срок.
Быстрые перемены
«Быстрые перемены» (англ. Quick Change) — художественный фильм, одноимённая экранизация романа Джея Кронли. Американский ремейк франко-канадского фильма «Ограбление» 1985 года. Режиссерский и продюсерский дебют Билла Мюррея.

Мюррей, Билл
Уи́льям Джеймс Мю́ррей (англ. William James Murray; род. 21 сентября 1950, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр, комик, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Эмми», «Золотого глобуса» и BAFTA. Наиболее известен по многолетним сотрудничествам с режиссёрами Уэсом Андерсоном и Софией Копполой, а также по ролям в фильмах «Тутси» (1982),  «Охотники за привидениями» (1984), «Охотники за привидениями 2» (1989), «День сурка» (1993), «Ангелы Чарли» (2000), «Трудности перевода» (2003), «Сломанные цветы» (2005), «Охотники за привидениями: Наследники» (2021), «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023) и «Охотники за привидениями: Леденящий ужас» (2024).
Ворошилов, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Ворошилов (15 августа 1926, Москва — 5 марта 2011, Москва) — советский футболист, тренер. Правый нападающий и капитан куйбышевских «Крыльев Советов» и московского «Локомотива». Заслуженный мастер спорта СССР (1955). Мастер спорта СССР (1951).

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Архиепархия Безансона
Архиепархия Безансона (лат. Archidioecesis Bisuntina) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Безансон, Франция. Архиепархия Безансона распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Ду и Верхняя Сона. В митрополию Безансона входят епархии Бельфор-Монбельяра, Вердена, Нанси, Сен-Клода и Сен-Дье. Кафедральным собором архиепархии Безансона является церковь святого Иоанна Евангелиста в городе Безансон.

Епархия Сен-Клода
Епархия Сен-Клода (лат. Dioecesis Sancti Claudii) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лон-ле-Сонье, Франция. Епархия Сен-Клода распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Юра. Епархия Сен-Клода входит в митрополию Безансона. Кафедральным собором епархии Сен-Клода является церковь святого Петра в городе Сен-Клод.
Малоритский район
Малори́тский райо́н (бел. Маларыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-восточной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1383,08 км², численность населения — 22 213 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Малорита.

Малорита
Малори́та (бел. Малары́та) — город в Брестской области на западе Беларуси, стоит на реке Рита, в 52 км от Бреста, железнодорожная станция на линии Брест-Ковель. Административный центр Малоритского района.

Численность населения — 12 593 человек (на 1 января 2025 года).
Сакурада, Дори
Дори Сакурада (яп. 桜田 通 Сакурада Дори, род. 7 декабря 1991 года) — японский актёр и певец. Наибольшую известность ему принесли роль Котаро Ногами/Камэн Райдер Новый Дэн-О в фильме «Прощай, Камэн Райдер Дэн-О: Последний отсчет» (2008), одноимённого сезона «Камэн Райдер Дэн-О» сериала «Kamen Rider» и Хирото Фуками в телесериале «Кофе и ваниль» (2019). Также сыграл главные роли в сериалах «Тайные желание отвергнутых» (2017), «Идеальное преступление» (2019), «Алиса в Пограничье» (2020) и «Три возлюбленных на букву «Б» (2021).

Scum’s Wish
Kuzu no Honkai (яп. クズの本懐 Кудзу но Хонкай, букв. «Желание отвергнутого») — манга Мэнго Ёкояри, публикующаяся с 2012 года в сэйнэн-журнале Big Gangan издательства Square Enix. Аниме-адаптация студии Lerche начала транслироваться 13 января 2017 года.
Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Махровский, Виктор Геннадьевич
Ви́ктор Генна́дьевич Махро́вский (25 марта 1886 (6 апреля 1886), Саратов — 26 июня 1956, Ленинград) — советский ученый-метролог, видный специалист в области общей метрологии и механических измерений, профессор, доктор технических наук. Один из создателей единственной в мире 12-метровой измерительной машины ВНИИМ, с разработкой которой стало возможным решение проблемы точных измерений деталей в судостроении и машиностроении.

Всероссийский НИИ метрологии имени Д. И. Менделеева
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева (ВНИИМ) — один из крупнейших центров научной и практической метрологии, головная организация России по фундаментальным исследованиям в метрологии, главный центр государственных эталонов России. Подчинен Федеральному агентству по техническому регулированию и метрологии.
Лавижери, Шарль
Шарль Лавижери́ (фр. Charles Lavigerie, полное имя — Шарль Марсиаль Альман Лавижери; 31 октября 1825, Байонна, Франция — 26 ноября 1892, Алжир) — французский кардинал, основатель миссионерского общества апостольской жизни белых отцов, известного своей деятельностью в Северной Африке. Епископ Нанси и Туля с 16 марта 1863 по 19 января 1867. Первый архиепископ Алжира с 19 января 1867 по 26 ноября 1892. Первый архиепископ Карфагена с 10 ноября 1884 по 26 ноября 1892. Кардинал-священник с 27 марта 1882, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 3 июля 1882. Апостольский викарий Сахары и Судана с 13 марта 1891 года по 26 ноября 1892 года.

Архиепархия Алжира
Архиепархия Алжира (лат. Archidioecesis Algeriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Алжир, Алжир. В митрополию Алжира входят епархии Константины, Орана. Кафедральным собором архиепархии Алжира является церковь Святейшего Сердца Иисуса Христа. В городе Алжире также находится базилика Пресвятой Девы Марии Африканской и бывший собор святого Филиппа (сегодня — мечеть Кетшава).
Тюмень
Тюме́нь — город в России, административный центр Тюменской области и Тюменского района, в состав которого он не входит. Расположен на реке Туре. Образует городской округ город Тюмень.

Население города — 872 077 (2025) человек, четвёртый по населению город Сибири, восемнадцатый по численности населения город России.

Первый русский город в Сибири. Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Административно-территориальное деление Тюменской области
Административно-территориальное устройство Тюменской области — деление территории области на определённые части — административно-территориальные и муниципальные образования с целью оптимальной организации государственного управления и местного самоуправления.
Гильгамеш
Гильгаме́ш (аккад. 𒀭𒄑𒂆𒈦 Gilgāmeš, шум. 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 Bilgames) — правитель шумерского города Урук, правил примерно в XXVII веке до н. э.. Стал персонажем шумерских сказаний и аккадского эпоса — одного из величайших произведений литературы Древнего Востока. В некоторых мифах известен как «Царь героев Гильгамеш». По легенде, после смерти Гильгамеш стал правителем подземного царства.

Лугальбанда
Лугальба́нда (шум.  «Младший (или юный) царь») — полулегендарный правитель древнего шумерского города Урука, правивший примерно в конце XXVIII века до н. э. Третий представитель I династии Урука.

До вступления на престол, согласно «Царскому списку», был пастухом. Из шумерского эпоса известен как герой, а из аккадского — как родовой бог Гильгамеша.

Он был одним из героических гонцов Эн-Меркара и его боевым соратником в борьбе с Араттой. Поскольку Лугальбанда является главным героем по меньшей мере двух эпических сказаний, он, скорее всего, был значимым правителем. И неудивительно, что к 2400 году до н. э., а возможно, и ранее, он был причислен к божествам шумерскими теологами и обрёл место в шумерском пантеоне. Ни «Царский список», ни эпические сказания не дают никакой информации о его политических и военных успехах, только о его участии в кампании Эн-Меркара против Аратты.

Согласно «Царскому списку», Лугальбанда правил в Уруке после Эн-Меркара в течение 1200 лет.
ЗМЗ-402
ЗМЗ-402 (24д) — семейство бензиновых 4-цилиндровых автомобильных двигателей, производства ОАО «Заволжский моторный завод». Хотя само обозначение введено в 1980-х годах, сам мотор с последующими модернизациями выпускался с 1968 года (ЗМЗ-24Д).

Семейство двигателей использовалось на автомобилях Горьковского автозавода, таких как: «Волга», «ГАЗель» а также микроавтобусы «Латвия» Рижской автобусной фабрики и частично на автомобилях Ульяновского автозавода.

РАФ-2203
РАФ-2203 «Латвия» (латыш. RAF-2203 Latvija) — советские типы микроавтобусов и специальные малотоннажные автомобили на их базе, серийно выпускавшиеся на Рижской автобусной фабрике с 1975 по 1997 год. Автомобили данной модели широко использовались в качестве служебного транспорта, автомобилей скорой медицинской помощи и маршрутного такси вплоть до 2000-х годов. Впоследствии в России, Беларуси, Украине, Казахстане и других республиках бывшего СССР были вытеснены автомобилями семейства ГАЗ-3221 и ГАЗ-2705 «Газель», а также подержанными и новыми микроавтобусами импортного производства.
Грю (Гадкий я)
Фело́ниус Грю (англ. Felonious Gru) — протагонист популярной анимационной франшизы «Гадкий я» (2010 — н. в.). В оригинале персонажа во всех фильмах озвучивает Стив Карелл, в русскоязычном дубляже — Леонид Ярмольник (первый фильм) и Сергей Бурунов («Гадкий я 2» — «Миньоны: Грювитация»).

Гадкий я 2
«Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — американский комедийный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я» и второй фильм в одноименной франшизе. Режиссерами мультфильма стали Крис Рено и Пьер Коффен. К озвучиванию ролей из предыдущего фильма вернулись Стив Карелл (Грю), Кристен Уиг (Люси, ранее озвучивала мисс Хэтти), Рассел Брэнд (доктор Нефарио) и Миранда Косгроув (Марго); к ним присоединились Бенджамин Брэтт (Эль Мачо) и Стив Куган (Сайлас Найспопс).

Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года. Фильм получил положительные отзывы, в особенности, за юмор и анимацию, и был номинирован на два Оскара, а также получил множество других наград. Фильм заработал 900 миллионов долларов и стал 3-м самым кассовым фильмом 2013 года и самым прибыльным фильмом для дистрибьютора Universal Pictures на тот момент. Сингл Фарелла Уильямса Happy с саундтрека мультфильма стал мировым хитом.
Гендерное выражение
Ге́ндерное выраже́ние, гендерная экспрессия, или ге́ндерное представле́ние — это поведение, манеры, интересы и внешний вид человека, которые связаны с полом в конкретном культурном контексте, особенно с категориями женственности или мужественности. Это также включает в себя гендерные роли. Эти категории основаны на стереотипах о гендере.

Люди, чьё гендерное выражение не вписывается в существующие социальные нормы, подвергаются гендерному надзору — принуждению к следованию принятым в обществе гендерным нормам. Согласно квир-теоретической концепции Джудит Батлер, социальные санкции и табу вынуждают формирование гендерной идентичности.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
Лев и два быка
«Лев и два быка» — советский мультипликационный фильм в технике перекладок режиссёра Аганаги Ахундова, снятый на студии «Азербайджанфильм» в 1970 году по сценарию Максуда Ибрагимбекова по мотивам басни Сеида Ширвани.

Ибрагимбеков, Максуд Мамед Ибрагим оглы
Максуд Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков (азерб. Maqsud Məmmədibrahim oğlu İbrahimbəyov; 11 мая 1935, Баку — 22 марта 2016, Баку) — советский и азербайджанский писатель (писал на русском языке), кинодраматург, сценарист, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979), народный писатель Азербайджана (1998), председатель Национального комитета мира, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР и парламента Азербайджанской республики (1985—2010), президент общества «Азербайджан — Россия». Посол мира, почётный сенатор штата Луизиана (США).
Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.

Хапоэль Ха-Эмек
«Хапоэль Ха-Эмек» (ивр. הפועל העמק‎) — израильский баскетбольный клуб. Команда играет домашние игры в киббуце Ган-Нер (региональный совет Гильбоа) на северо-востоке Израиля недалеко от Зелёной линии. Образована слиянием в 2008 году клубов «Хапоэль» (Верхняя Галилея) и «Хапоэль» (Гильбоа) и заняла место «Хапоэля» (Верхняя Галилея) в израильской баскетбольной Суперлиге. В 2025 году произошло слияние с клубом «Хапоэль Афула», и клуб стал называться «Хапоэль Ха-Эмек».
Оломна (река)
Оломна — река в России, протекает в Кировском и Киришском районах Ленинградской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Волхов. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 420 км².
В 6,5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Халынь.

В Киришском районе река течёт через территорию Глажевского сельского поселения. На левом берегу стоят деревни Оломна, Гатика, на правом деревня Багольник, ниже на левом берегу расположилась деревня Андреево, а у устья на правом берегу деревня Бор.

Халынь (приток Оломны)
Халынь — река в России, протекает по Киришскому району Ленинградской области. Исток — в садоводческом массиве у платформы 52 километр железной дороги Мга — Сонково. Течёт на северо-восток, впадает в Оломну по правому берегу в 6,5 км от её устья, севернее деревни Багольник. Длина реки составляет 10 км.

Притоки:
Красный (левый).
Портнягин, Павел Константинович
Павел Константинович Портнягин (1903, Владивосток, Российская империя — 1977, Самарканд, Узбекская ССР) — католический священник византийского обряда, клирик Апостольского экзархата Харбина, педагог, деятель Русского Зарубежья и Русского Апостолата, востоковед, редактор и издатель журнала Католический вестник Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии, переводчик, узник ГУЛАГа.

Католический вестник Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии
«Католический вестник Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии» (Оригинальное название: "Католический Вѣстник" Русской Епархии Византийско-Славянскаго обряда в Маньчжурии выходит 1-го числа каждаго мѣсяца), (фр.  Katolicheskii vestnik Russkoi eparkhii vizantiisko-slavianskogo obriada v Man'chzhurii) — ежемесячный журнал, официальный орган Русской епархии византийско-славянского обряда в Маньчжурии. Издавался в Харбине на русском языке с 1931 года по 1941 год. Печатался в типографии "Хуа-фын”.