hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильерс, Барбара
Барбара Вильерс (англ. Barbara Villiers, по мужу Палмер; 27 ноября 1640 — 9 октября 1709) — самая влиятельная из многочисленных фавориток английского короля Карла II. По отцу — внучатая племянница Джорджа Вильерса, герцога Бекингема. В 1670 году пожалована титулом графини Саутгемптонской и герцогини Кливлендской. Её с королём дети носили фамилию «Фицрой» («сын короля»), от одного из них происходят герцоги Графтоны.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Тилбергс, Янис
Я́нис Ро́бертс Ти́лбергс (латыш. Jānis Roberts Tillbergs, в русскоязычных источниках также Иван Христофорович Тильберг; 20 июня (2 июля) 1880 — 7 ноября 1972) — латвийский и советский художник-портретист, живописец, график и скульптор. Народный художник Латвийской ССР (1955).

Народный художник Латвийской ССР
Народный художник Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR tautas mākslinieks) — почётное звание Латвийской ССР, которое присваивалось латвийским советским мастерам изобразительного искусства, чьи произведения заслужили исключительную профессиональную оценку и получили всенародное признание. Было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР, наряду с почётными званиями «Народный артист Латвийской ССР», «Народный писатель Латвийской ССР» и Народный поэт Латвийской ССР.

Первым награждённым стал в 1945 году скульптор Теодор Залькалнс — профессор и заведующий кафедрой скульптуры в Государственной академии художеств Латвийской ССР.
Асеев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Асе́ев (фамилия при рождении — Ассе́ев, псевдоним — Никола́й Штальба́ум; 28 июня [10 июля] 1889, Льгов, Курская губерния, Российская империя — 16 июля 1963, Москва, СССР) — русский советский поэт, переводчик и сценарист, деятель русского футуризма. Член союза «Председателей земного шара». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).

Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Военно-морские силы Конфедеративных Штатов Америки
Военно-морские силы Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Confederate States Navy или сокращённо CSN) — составная часть (наряду с сухопутными силами) вооружённых сил Конфедеративных Штатов Америки. Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки организационно входила в состав военно-морских сил. 21 февраля 1861 года ВМС были официально учреждены указом Конгресса Конфедеративных Штатов Америки.

Сферой ответственности ВМС было: проведение морских операций против торговых судов и борьба с военно-морскими силами Союза, оборона заливов и побережья от вторжений и высадок противника и прорыв морской блокады.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Лубурич, Векослав
Векослав Лубурич (хорв. Vjekoslav Luburić; 6 марта 1914, Хумац, Любушки, Австро-Венгрия — 20 апреля 1969, Каркахенте, Испания) — хорватский военный, деятель движения усташей, генерал вооружённых сил Независимого государства Хорватия. Известен как руководитель III отдела Усташской надзорной службы и фактический глава системы лагерей смерти в НГХ, крупнейшим из которых был Ясеновац. После войны — лидер хорватского националистического повстанческого движения Крижаров. Убит в 1969 году Илией Станичем, завербованным югославской спецслужбой УДБА.

Крижары
Крижары (хорв. Križari — Крестоносцы) — хорватская усташская военная организация, которая в первые годы после окончания Второй мировой войны, не признав капитуляцию Третьего рейха и уничтожение Независимого государства Хорватии, вела вооружённую борьбу против сил НОАЮ. Была разгромлена окончательно в 1950 году.

Большая часть военнослужащих-«крижаров» исповедовала католическую веру, и эти солдаты были ревностными католиками: несмотря на то, что организация сама не была религиозной, командование и большинство солдат расценивали свою борьбу как крестовый поход против «безбожных коммунистов» и «православных отступников».
900-е годы до н. э.
900-е (девятисо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 909 года до н. э. по 31 декабря 900 года до н. э., включающий с 909 по 901 годы 10-го десятилетия X века и 900 год 1-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 910-е годы до н. э., за ними следовали 890-е годы до н. э. Они закончились 2925 лет назад.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Sonic Boom (игра, 2014)
Sonic Boom — видеоигра в жанре action-adventure для консолей Wii U и Nintendo 3DS, разработанная Big Red Button и Sanzaru Games в сотрудничестве с Sonic Team. Это первая игра в новой франшизе Sonic Boom, и третья, созданная в рамках эксклюзивного соглашения с Nintendo. Игра является приквелом к одноимённому мультсериалу. Версии для разных платформ носят разные названия — Sonic Boom для Wii U имеет подзаголовок Rise of Lyric, а игра для 3DS — Shattered Crystal. На территории Японии игры распространяются под названиями Sonic Toon: Ancient Treasure (яп. ソニックトゥーン 太古の秘宝 соникку ту:н тайко но хихо:) и Sonic Toon: Adventure Island (яп. ソニックトゥーン アイランドアドベンチャー соникку ту:н айрандо адобэнтя:) соответственно. В 2016 году состоялся выход новой игры серии под названием Sonic Boom: Fire & Ice для платформы Nintendo 3DS.

Соник Бум
«Соник Бум» (англ. Sonic Boom) — мультсериал франко-американского производства, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Это первый мультсериал в истории медиафраншизы, выполненный целиком с помощью 3D-графики. Его созданием занималось американское подразделение Sega совместно с OuiDo! Entertainment, Gulli и Paramount Pictures. Премьерный показ мультсериала состоялся 8 ноября 2014 года на канале Cartoon Network в США и 19 ноября на Canal J во Франции.
Было выпущено два сезона. 21 мая 2020 года генеральный директор Sega Иво Герцович заявил об отсутствии планов на дальнейшее производство мультсериала.

Мультсериал был завершен после выхода двух сезонов, состоящих из 104 серий.
По мотивам мультсериала издательство Archie Comics выпустило линейку одноимённых комиксов, также было выпущено несколько игр вдохновлённых сериалом.
Парду
Парду (порт. Pardos) — бразильцы смешанного происхождения. Парду — одна из основных условно обозначаемых расовых групп населения Бразилии, традиционно используемая при переписях населения страны. Парду составляют около 43 % населения Бразилии (2008 год, оценка) и немного уступают по численности только белым бразильцам (49 %). Численность и удельный вес парду постепенно возрастают, увеличившись с 22,0 % по переписи 1963 года до 45,0 % по оценке на 2012 год.

Население Бразилии
Основное население страны — бразильцы — одна из самых многочисленных и самых смешанных групп в мире. Общая численность около 190,7 млн чел. (2010 г., перепись).

На 1 июля 2021 год — 215 681 045 жителей.
Stromboscerinae
Stromboscerinae (лат.) — подсемейство жуков-трубконосиков. Это небольшая и недостаточно изученная группа Dryophthoridae (современная классификация относит их к трибе Stromboscerini подсемейства Dryophthorinae семейства долгоносиков). Это небольшие жуки, которые живут преимущественно в сваленных стволах деревьев и в подстилке. Жуки этого подсемейства имеют косо срезанную вершину булавы усиков. Много видов бескрылые и имеют редуцируемые органы зрения, которые иногда могут состоять лишь из нескольких фасеток. Некоторые виды имеют развитые крылья, в этом случае глаза у них большие, но смещенные книзу и соединены на нижней стороне головы, образуя один непарный глаз. Этот признак является общим для большинства представителей семейства Dryophthoridae. Представители подсемейства встречаются в Юго-Восточной Азии, Африке, Мадагаскаре и Австралии.

Трубконосики
Трубконосики или Дриофториды (лат. Dryophthorinae) — подсемейство жуков из семейства долгоносики (Curculionidae, иногда рассматривается в статусе отдельного семейства Dryophthoridae или Rhynchophoridae). Более 1200 видов.
Дорогой воровства
«Дорогой воровства» (англ. Plunder Road) — фильм нуар режиссёра Хьюберта Корнфилда, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о тщательно разработанном и дерзком ограблении поезда, перевозящего золотые слитки стоимостью 10 миллионов долларов, и о последующей поимке грабителей, пытавшихся скрыться с награбленным на трёх грузовиках, двигавшихся разными маршрутами в Лос-Анджелес.

Фильм относится к многочисленной группе фильмов нуар об ограблении, в которую, в частности, входят такие картины, как «Убийцы» (1946) и «Крест-накрест» (1949) Роберта Сиодмака, а также фильмы 1950-х годов «Асфальтовые джунгли» (1950), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Шоссе 301» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Жестокая суббота» (1955), «Убийство» (1956), «План преступления» (1956) и «Ставки на завтра» (1959).

Одну из главных ролей в фильме исполнил соавтор истории, положенной в основу фильма, и автор сценария Стивен Рич.

Корнфилд, Хьюберт
Хьюберт Корнфилд (англ. Hubert Cornfield; 9 февраля 1929 — 18 июня 2006) — американский киносценарист и режиссёр 1950—1970-х годов, который работал в США и во Франции.

В общей сложности Корнфилд поставил восемь фильмов, среди которых «Внезапная опасность» (1955), «Соблазн болот» (1957), «Дорогой воровства» (1957), «Третий голос» (1960), «Ангельское дитя» (1961), «Точка давления» (1962), «Ночь следующего дня» (1969) и «Вендетта по-корсикански» (1976).
Пейс, Иэн
И́эн (Ян) А́ндерсон Пейс (англ. Ian Anderson Paice; род. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия) — британский барабанщик-виртуоз. Наиболее известен своим творчеством в составе Deep Purple. Единственный участник группы, входивший во все её составы и единственный остающийся в группе участник первого состава, при этом он никогда не был лидером группы. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 21-е место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 8-е место. Журнал DRUM! Magazine включил Иэна в список «60 лучших рок-барабанщиков всех времён». Американский музыкальный журнал Goldmine включил Пейса в список «20 наиболее влиятельных барабанщиков рока». В 2015 году британский журнал Rhythm включил Иэна в список «100 величайших барабанщиков всех времён». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пейса на 27-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.
Культурный релятивизм
Культурный релятивизм — направление в антропологии, отрицающее этноцентризм европейско-американской системы оценок и признающее все культуры равными. Каждая культура является уникальной системой ценностей. Начало этому направлению заложил ещё Франц Боас, которое впоследствии продолжили его ученики.

Боас, Франц
Франц Ури Боа́с (нем. Franz Uri Boas; 9 июля 1858, Минден — 21 декабря 1942, Нью-Йорк) — американский антрополог, этнолог и лингвист, один из основателей современной антропологии («отец американской антропологии»).

Член Национальной академии наук США (1900).
Церковь Богоматери (Брюгге)
Церковь Богоматери в Брюгге (нид. Onze-Lieve-Vrouwekerk — Онзе-ливе-Врауэкерк; Нотр-Дам в Брюгге) — готическая церковь в бельгийском городе Брюгге, построенная в XII—XIII веках.

Над скамьями размещены тридцать гербов рыцарей, присутствовавших в церкви в 1468 году на II капитуле ордена Золотого руна.

В просторной церкви с высокой башней в 122 м хранится единственная скульптура Микеланджело, при его жизни оказавшаяся по другую сторону Альп, — «Дева Мария с младенцем» («Мадонна Брюгге»).

В хоре церкви, защищённом кованой решёткой, под распятием 1594 года похоронены герцог Бургундии Карл Смелый и его дочь Мария Бургундская. Надгробия выполнены в стиле пламенеющей готики.

Некоторые окна церкви имеют форму треугольника Рёло.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Бово Вогерский
Бово Прованский (фр. Beuvon, фр. Bobon, итал. Bovo, итал. Bobone; 940, Нуайе-сюр-Жаброн — 22 мая 986, Вогера, Павия)  — святой воин. День памяти в католицизме — 22 мая.

Святой Бовон был воином и паломником из франкского города Нуайе-сюр-Жаброн. Его биография известна благодаря анонимному написанию Vita sancti Bobonis.

Находясь на холме напротив мусульманской крепости Фраксинет, святой Бовон построил замок и привёл христиан Прованса к триумфу в сражении с мусульманами в неопределённый год. Во время боя он испытал мистический момент и пообещал, что в случае успешного исхода откажется от военных действий и станет паломником, посвятив жизнь заботе о вдовах и сиротах.

После смерти своего брата святой Бовон отправился в паломничество в Рим и скончался в Вогере, расположенном в Ломбардии. Сегодня святой Бовон почитается как покровитель крупного рогатого скота. Он охраняет животных от болезней, умножает приплод, а в случае гнева своего творит самок бесплодными.

Вогера
Вогера (итал. Voghera) — город в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 38 426 человек (2004), плотность населения составляет 603 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 27058. Телефонный код — 0383.

Покровителем коммуны почитается святой Бово Вогерский, празднование 22 мая.

Девиз:  Signo Sacrati Imperi Durabit Viqueria Tempore.
Чайка, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ча́йка (бел. Павел Пятровіч Чайка; 21 июня 1889, деревня Лютовичи, Борисовский уезд, Минская губерния, Российская империя — 9 января 1921) — белорусский военный деятель, один из руководителей Слуцкого восстания.

Слуцкое восстание
Слуцкое восстание — восстание против большевистского режима в районе города Слуцка. Целью восстания была объявлена защита независимости Беларуси. Слуцкое восстание иногда считают эпизодом истории Белорусской Народной Республики, правительство которой к тому времени уже почти 2 года находилось в изгнании.
Свято-Владимирский собор в Херсонесе
Свято-Влади́мирский собо́р в Херсоне́се — православный храм в Севастополе, третий кафедральный собор Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Построен по проекту Давида Гримма в месте, которое считается одним из тех, где в 987 году был крещён великий князь Владимир. Освящён в 1891 году; восстановлен из полуразрушенного состояния в 1990-х — начале 2000-х годов. Ныне располагается на территории музея-заповедника «Херсонес Таврический».

Гримм, Давид Иванович
Дави́д Ива́нович Гримм (нем. David Grimm; 22 марта [3 апреля] 1823 — 9 [21] ноября 1898) — российский архитектор, один из создателей русского стиля, академик архитектуры. Тайный советник. Председатель Петербургского общества архитекторов (1888—1890).

Исследователь средневекового зодчества Кавказа. Автор проектов культовых зданий в Херсонесе (Севастополь), Тифлисе, Копенгагене, Женеве, Ницце, Вифлееме (церковь во имя св. Марии), различных сооружений в Санкт-Петербурге и его окрестностях, а также в Ливадии, Житомире, Воронеже, Рязанской губернии.
Mattel
Mattel Inc (NASDAQ: MAT) — американская компания, производитель игрушек, масштабных моделей техники, выпускающий куклу Барби, Monster High, Ever After High. Штаб-квартира — в Эль Сегундо, штат Калифорния (El Segundo, побережье залива Санта-Моника).
Компания основана в 1945 году.

Председатель совета директоров — Кристофер Синклер. Основателями компании являются Рут Хэндлер, Эллиот Хэндлер и Мэтсон Гарольд

Ever After High
Ever After High (Школа Долго и Счастливо, также Школа Эвер Афтер) — мультсериал, основанный на одноименной франшизе модных кукол компании Mattel. Спин-офф популярного мультсериала Monster High. Однако, в отличие от последнего, главные герои Ever After High не являются детьми известных монстров, они — дети сказочных персонажей.
Мойо, Сибусисо
Сибусисо Мойо (англ. Sibusiso Moyo; 1960, Mberengwa District, Мидлендс — 20 января 2021, Хараре) — зимбабвийский государственный и политический деятель. Генерал-лейтенант сухопутных войск Зимбабве. Известен тем, что объявил об изгнании Роберта Мугабе по национальному телевидению во время военного переворота 2017 года. С ноября 2017 года до своей смерти занимал должность министра иностранных дел и международной торговли в кабинете Эммерсона Мнангагвы.

Военный переворот в Зимбабве (2017)
Военный переворот в Зимбабве произошёл с 14 на 15 ноября 2017 года в результате вмешательства Сил обороны Зимбабве под командованием генерала Константино Чивенги в конфликт между президентом Робертом Мугабе и первым вице-президентом Эммерсоном Мнангагвой. Результатом переворота стали смещение Мугабе с поста председателя правящей партии и его добровольная отставка с должности президента страны. Его преемником стал Мнангагва, ответственный за репрессии при режиме Мугабе, в связи с чем переход к демократическому правлению оценивается критиками как затруднительный.
Кондра, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Ко́ндра (16 ноября 1950, Дзауджикау) — советский волейболист, чемпион Игр XXII Олимпиады в Москве, чемпион мира (1978) и пятикратный чемпион Европы, волейбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1977). Заслуженный тренер СССР (1991).

Выступал за «Спартак» (Грозный), «Динамо» (Сочи), СКА (Ростов-на-Дону), ЦСКА. Тренировал «Искру» (Одинцово), ЦСКА, «Олимпиакос» (Пирей), «Рассвет» (Москва), «Факел» (Новый Уренгой), «Рахат» (Алма-Ата), молодёжные сборные СССР и России, юношескую сборную России, национальные сборные СССР, Франции, России и Казахстана.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Шанхайская епархия
Шанха́йская епа́рхия (кит. 上海教区) — каноническое, структурное и территориано-административное подразделение Китайской православной церкви, действовавшее с 1956 по 1966 года. После кончины епископа Шанхайского Симеона (Ду) кафедра вдовствует.

Кафедральный храм — Собор Пресвятой Богородицы «Споручницы грешных» в Шанхае.

Собор иконы Божией Матери «Споручница грешных» (Шанхай)
Собор иконы Божией Матери «Споручница грешных» (кит. 罪人之保障聖母主教座堂) — недействующий православный храм в Шанхае, бывший кафедральный собор Шанхайской епархии Китайской православной церкви. В настоящее время закрыт для богослужений.