hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свинковые
Сви́нковые, или морские свинки (лат. Caviidae), — одно из семейств грызунов. Свинковые делятся на три подсемейства: Caviinae (свинки, горные свинки и куи), Dolichotinae (мары) и Hydrochoerinae (водосвинки и моко).

Горные свинки
Горные свинки (лат. Microcavia) — род млекопитающих из семейства свинковых. Они уникальны в своем семействе тем, что их премоляры не растут и не заменяют исходные молочные щечные зубы до тех пор, пока животное не родится; у представителей других родов это происходит в утробе матери.
Казахский хан
Казахский хан (в русских источниках также царь, в восточных хакан (арабское написание тюркского царского титула каган), в персоязычных источниках падишах; каз. Қазақ ханы) — глава государства и верховный главнокомандующий в Казахском ханстве. Все казахские ханы происходили из рода Торе. Хан утверждался из числа султанов (потомков Чингисхана и из рода Торе) путём выборов (хан сайлау).

Казахское ханство
Каза́хское ха́нство (каз. Қазақ хандығы) — казахское государство, возникшее в 1470 году в Семиречье при распаде Узбекского улуса, образовавшегося в свою очередь при распаде Золотой Орды.

Основателями Казахского ханства были соправители Керей и Джанибек. Во времена правления Касима, Хак-Назара, Тауекеля и Есима Казахское ханство достигло наивысшего расцвета. Казахское ханство — «первое по времени в Центральной Азии национальное государство, созданное ныне существующим народом, а не его предшественниками или историческими предками». Ханство просуществовало до начала XIX века, дольше других позднеджучидских государств, и стало основой для формирования казахского этноса.
Хайреддин Барбаросса
Барбаро́сса Хызы́р Хайредди́н-паша́ (также известен как Хызыр-реис; 1475 — 4 июля 1546) — османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом после смерти своего брата Аруджа Барбароссы I, стал правителем Алжира, а затем — адмиралом Османской империи.

Арудж Барбаросса
Ору́дж Барбаро́сса (осман. عروج رئيس‎, у европейцев — Aruj Barbarossa; ок. 1473—1518), известен также как Баба́ Ору́дж (осман. بابا عروج‎, Отец Орудж) — османский адмирал, в конце жизни — султан Алжира.
АК-630М-2
АК-630М-2 «Дуэт» — российская корабельная 30-мм автоматическая артиллерийская установка с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18.

АК-630М-2 «Дуэт» предназначен для оснащения ракетно-пушечных комплексов противоракетной обороны (ПРО) кораблей военно-морского флота (ВМФ) в ближней зоне, то есть в первую очередь для уничтожения противокорабельных ракет (ПКР), и других видов управляемого оружия. Может также выполнять задачи по уничтожению самолётов, вертолётов и других средств воздушного нападения противника, поражению малоразмерных морских надводных и береговых целей.

Оружие с вращающимся блоком стволов
Оружие с вращающимся блоком стволов (пушка схемы Гатлинга) — многоствольное автоматическое оружие с вращающимся блоком стволов по схеме Гатлинга. Иногда его называют «револьверным пулемётом».

Имеет разные калибры, от 5,56 (XM214, опытный образец) до 37 мм (T249 Vigilante, опытный образец).
Платон (Грузов)
Епископ Платон (в миру Пётр Сергеевич Грузов; 1843, Дмитров, Московская губерния — 27 февраля (10) марта 1904, Владимир, Владимирская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Муромский, викарий Владимирской епархии.

Муромская епархия
Му́ромская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Владимирской области (в границах Вязниковского, Гороховецкого, Муромского, Меленковского и Селивановского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Одна из древнейших епархий Русской церкви. Основана в 1198 году, но в конце XIII века кафедра была перенесена в Рязань. В 1868—1937 годах существовало Муромское викариатство Владимирской епархии, возобновлённое 16 марта 2012 года и 16 июля 2013 года преобразованное в самостоятельную епархию.
Второе правительство Борн
Второе правительство Борн — сорок четвёртое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 4 июля 2022 года под председательством Элизабет Борн, которая была назначена премьер-министром 16 мая 2022 года.

Борн, Элизабет
Элизабе́т Борн (фр. Élisabeth Borne; род. 18 апреля 1961[…], XV округ Парижа) — французский политический и государственный деятель. Государственный министр, Министр национального просвещения Франции, высшего образования и научных исследований Франции (2024—2025).

Премьер-министр Франции (2022—2024), стала второй женщиной-премьер-министром Франции после Эдит Крессон. Министр труда, занятости и интеграции (2020—2022), ответственный министр транспорта при министре комплексных экологических преобразований (2017—2019), министр комплексных экологических преобразований (2019—2020).
Vim
Vim (сокр. от Vi Improved, произносится о файле/vɪm/ («вим»)) — свободный текстовый редактор, созданный на основе более старого vi, разработанного Биллом Джойем. Автор Vim’а, Брам Моленар, создал его из порта редактора Stevie для Amiga и в 1991 году выпустил общедоступную версию. Vim предназначен для использования как в интерфейсе командной строки, так и в качестве отдельного приложения в графическом пользовательском интерфейсе.

С выпуска для Amiga кроссплатформенная разработка сделала Vim доступным для многих других систем. В 2018 году он был признан самым популярным редактором среди читателей Linux Journal; в 2015 году опрос разработчиков на Stack Overflow показал, что он стал третьим по популярности текстовым редактором, а в 2019 году — пятой по популярности средой разработки.

Существует и модификация для использования в графическом оконном интерфейсе — GVim. Многие пользовательские команды в GVim могут вызываться через соответствующие пункты меню.

Stevie
STEVIE(ST editor for vi enthusiasts) — клон текстового редактора vi Билла Джоя, созданный Тимом Томпсоном для Atari ST в 1987 году. Позднее он стал основой для Vim, выпущенного в 1991 году.

Томпсон опубликовал исходный код на языке Си как свободное программное обеспечение в группе новостей comp.sys.atari.st 28 июня 1987 года. Тони Эндрюс добавил возможности и портировал его на Unix, OS/2 и Amiga, опубликовав свою версию в группе новостей the comp.sources.unix как свободное программное обеспечение 6 июня 1988 года. В 1991 году Брам Моленар выпустил Vim, взяв за основу исходный код порта для Amiga.
Винтовка Шасспо
Винтовка Шасспо (фр. Fusil Chassepot modèle 1866) — игольчатая однозарядная винтовка, разработанная французским оружейником Антуаном Шасспо в 1866 году. Использовалась во французской армии в 1866—1874 годах, а на флоте вплоть до 1878 года. Победа Пруссии в битве при Садове выявила преимущество казнозарядного оружия (в особенности винтовки Дрейзе) над дульнозарядным и ускорила принятие винтовки Шасспо на вооружение армии Французской Империи.

Винтовка Дрейзе
Винтовка Дрейзе предложена в 1827 году немецким оружейником И. Н. Дрейзе. Первый образец введён в прусской армии в 1840 году.

Прусские военные высоко оценили качества нового оружия и держали его данные в секрете, обозначив в документах туманным «лёгкое капсюльное ружье 1841 г.» («leichtes Perkussionsgewehr-41»). Официальное название «Zündnadelgewehr-41» появилось лишь в 1855 году.

Применение унитарного бумажного патрона (безгильзового) и скользящего затвора увеличило скорость стрельбы в 4—5 раз по сравнению с дульнозарядными ружьями того времени. Это сыграло видную роль в Австро-прусско-итальянской войне 1866 года, особенно в сражении при Кёниггреце, когда пруссаки легко разбили австрийцев.
Хадид, Заха
Дама Заха́ Мохаммад Хади́д (араб. زها حديد‎, англ. Zaha Mohammad Hadid; 31 октября 1950, Багдад, Ирак — 31 марта 2016, Майами, США) — ирако-британский архитектор и дизайнер арабского происхождения, представительница деконструктивизма. В 2004 году стала первой в истории женщиной, награждённой Притцкеровской премией. Дама-командор ордена Британской империи (2012), иностранный член Американского философского общества (2013).

По образному определению газеты The Guardian, Заха Хадид — «королева кривой», которая «освободила архитектурную геометрию, придав ей совершенно новую выразительную идентичность». Её основные работы включают в себя Центр водных видов спорта для Олимпийских игр в Лондоне, Большой художественный музей Мичиганского университета в США, Центр Гейдара Алиева в Баку и Оперный театр в Гуанчжоу в Китае. Некоторые её проекты были представлены посмертно, в том числе и статуэтка BRIT Awards 2017.

Центр водных видов спорта (Лондон)
Центр водных видов спорта (англ. London Aquatics Centre) — крытый объект, вмещающий в себя два 50-метровых плавательных бассейна и 25-метровый бассейн дайвинга, который был одним из главных мест в Лондоне на Олимпийских и Паралимпийских играх 2012, в нем проводится чемпионат Европы по водным видам спорта 2016.
Хризопраз
Хризопра́з — полудрагоценный и поделочный камень, разновидность кварца и халцедона (скрытокристаллическая форма диоксида кремния), содержащая небольшое количество никеля. Слово «хризопраз» пришло из греческого языка, др.-греч. χρυσός означает «золото», πράσον — «лук-порей». Цвет камня обычно яблочно-зелёный, но может варьироваться до тёмно-зелёного и голубовато-зелёного.
Хризопраз представляет собой скрытокристаллический агрегат, состоящий из неразличимых невооружённым глазом мелких кристаллических зёрен, видимых только под микроскопом. В отличие от горного хрусталя, аметиста, цитрина, мориона и других разновидностей кварца, обычно представленных призматическими кристаллами. Другие скрытокристаллические разновидности кремнезёма: халцедон, агат, сердолик и сардоникс. В отличие от многих других непрозрачных разновидностей кварца, хризопраз ценится не за рисунок или узор, а за цвет.

Халцедон
Халцедо́н — полупрозрачный минерал, скрытокристаллическая тонковолокнистая разновидность кварца. Полупрозрачен или просвечивает в краях, цвет самый разный, чаще от белого до медово-жёлтого. Образует сферолиты, сферолитовые корки, псевдосталактиты или сплошные массивные образования. Твёрдость 6,5—7. Имеет много разновидностей, окрашенных в различные цвета: красноватый (сердолик или карнеол), красновато-коричневый (сардер и сардоникс), полосчатый оникс, зеленоватый (хризопраз), голубоватый (сапфирин), непрозрачный тёмно-зелёный с ярко-красными пятнами или полосами (гелиотроп) и другие. Используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень. Полосчатый халцедон, состоящий из отличающихся по оттенку, прозрачности и плотности слоёв, называется агатом. Из однородных или параллельно-полосчатых участков агата с древнейших времён вытачивали многослойные рельефные художественные изображения.

Название получил по древнегреческому городу Халкидон (в Малой Азии).
Медек, Иван
Иван Медек (чеш. Ivan Medek; 13 июля 1925, Прага, Чехословакия — 6 января 2010, там же) — чешский критик классической музыки, радиоведущий и журналист. Он был важным «голосом» чешского антикоммунистического оппозиционного движения, особенно усилившегося после того, как Медек в 1978 году был вынужден покинуть Чехословакию. Медек тесно сотрудничал с такими чехословацкими антикоммунистическими политиками, как Вацлав Гавел и Павел Тигрид.

Гавел, Вацлав
Ва́цлав Гавел (чеш. Václav Havel; 5 октября 1936, Прага — 18 декабря 2011, Градечек, район Трутнов, Краловеградецкий край) — чешский писатель, драматург, диссидент, антикоммунист, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003). Один из основателей Гражданского форума. Член Европейского совета по толерантности и примирению.
Клязьма-Старбеево
Клязьма-Старбеево  — микрорайон в составе города Химки Московской области.

До 2004 года составлял дачный посёлок (посёлок городского типа) Старбеево и 7 деревень Клязьминского сельского округа в составе Химкинского района. Микрорайон находится на правом берегу канала имени Москвы. На востоке Клязьма-Старбеево примыкает к границе области с Москвой.

Старбеево
Старбе́ево — бывший посёлок городского типа, ныне квартал в микрорайоне Клязьма-Старбеево в составе города Химок. Расположен на берегу канала имени Москвы в 3 км к северо-востоку от железнодорожной станции Химки.
Once Upon a Time... Man
Жил-был человек (фр. Il était une fois... l'Homme) — французский мультсериал 1978 года режиссера Альбера Барилье. Первый мультсериал из цикла Once Upon a Time…. В качестве музыкальной темы мультсериала, которая звучала во время начальных и финальных титров, была использована Токката и фуга ре минор Иоганна Себастьяна Баха.

Мультсериал состоит из 26 серий и охватывает период от доисторических времен до 1970-х годов и далее. Мультсериал был снят на студии Procidis.

Первый показ мультсериала в США состоялся на канале History Channel в январе 1996 года.

Жили-были... (мультсериал)
Жили-были... (фр. Il était une fois…) — цикл французских образовательных анимационных сериалов, снятых студией Procidis. Включает в себя семь сериалов, каждый из которых посвящён различным аспектам знания. Как правило, связанные либо с историей («Once Upon a Time… Man»), либо с биологией человека («Once Upon a Time… Life»). Во всех мультсериалах используются одни и те же персонажи с одинаковым архетипическими ролями.
Служба государственной безопасности Азербайджана
Служба государственной безопасности Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikasının Dövlət Təhlükəsizliyi Xidməti) — государственный орган исполнительной власти Азербайджанской Республики, созданный на базе Министерства национальной безопасности Азербайджана. Начальник — Али Нагиев.

Министерство национальной безопасности Азербайджана
Министерство национальной безопасности Азербайджана — центральный орган исполнительной власти Азербайджана, осуществлявший полномочия в области разведывательной и контрразведывательной деятельности, охраны государственной тайны, раскрытия, предупреждения и предотвращения преступлений.
Функция Мертенса
Функция Мертенса — числовая функция, определяемая для натуральных чисел  формулой:

,

где  — функция Мёбиуса. Иными словами,  — это разность между количеством свободных от квадратов чисел, не превосходящих  и содержащих чётное число простых множителей, и количеством таких же чисел, но содержащих нечётное число простых множителей.

Может быть расширена на все положительные действительные числа следующим образом:

.

Названа в честь Франца Мертенса, предложившего в 1897 году в связи с этой функцией гипотезу Мертенса (позднее отвергнутую).

Гипотеза Мертенса
Гипотеза Ме́ртенса — отвергнутая математическая гипотеза, согласно которой функция Мертенса  ограничена . Выдвинута Стилтьесом в 1885 году в письме Эрмиту, независимо предложена Францем Мертенсом в 1897 году. Особый интерес к гипотезе был связан с тем, что из её выполнения следует верность гипотезы Римана.

Несмотря на большое количество интуитивных подтверждений и вычислительных предпосылок, гипотеза была опровергнута в 1985 году Анджеем Одлыжко и Германом те Риле.
День всех усопших верных
День всех усопших верных, или Поминовение всех усопших верных (лат. [Dies] in commemoratione omnium fidelium defunctorum), также День поминовения душ умерших родственников — день поминовения усопших верных в римско-католической церкви, отмечаемый 2 ноября, вслед за Днём всех святых.
В отличие от Дня всех святых, это прежде всего поминовение умерших родных и близких. В этот день в разных странах принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи, устраивать общую семейную трапезу.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Болезнь Фарбера
Болезнь Фарбера (синдром Фарбера, также липогрануломатоз Фарбера, дефицит керамидазы, фиброцитный дисмукополисахаридоз и липогрануломатоз:545) — очень редкое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования из группы лизосомных болезней накопления. Дефицит фермента лизосом церамидазы, расщепляющей жиры, способствует накоплению внутри клеток церамида. В случае болезни Фарбера в результате мутации изменён ген кодирующий церамидазу, что ведёт к нарушению метаболизма липидов и накаплению церамида внутри клеток в различных органах и тканях организма. Клинически признаки этого расстройства проявляется патологией суставов, печени, горла, центральной нервной системы и так далее.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Ноддак, Ида
Ида Ноддак (нем. Ida Noddack, урождённая Такке (Tacke); 25 февраля 1896 — 24 сентября 1978) — немецкий физикохимик, первооткрыватель рения.
В 1934 году выдвинула гипотезу о делении ядер тяжёлых химических элементов при бомбардировке нейтронами.

Рений
Ре́ний (химический символ — Re, от лат. Rhenium) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 75.

При стандартных условиях простое вещество рений представляет собой тяжёлый металл серебристо-белого цвета. Самый тугоплавкий металл после вольфрама.
Группа вращений
Группа вращений (группа поворотов) в механике и геометрии — набор всех вращений вокруг начала координат в трёхмерном евклидовом пространстве . По определению, вращение вокруг начала координат — линейное преобразование, которое сохраняет длину векторов, а также сохраняет ориентацию (правую и левую тройку векторов). Группа вращений изоморфна группе вещественных ортогональных матриц  с определителем 1 (называемой специальной ортогональной группой размерности 3 — ).

Специальная ортогональная группа
Специальная ортогональная группа  — группа вещественных ортогональных матриц размера  с определителем, равным 1.
Служит группой вращений -мерного арифметического вещественного пространства.

Обычно обозначается .
Austral Líneas Aéreas
Cielos del Sur S.A., действовавшая как Austral Líneas Aéreas, — упразднённая авиакомпания Аргентины со штаб-квартирой в Буэнос-Айресе, работавшая на рынке коммерческих авиаперевозок внутри страны. Занимала второе место после Aerolíneas Argentinas по количеству перевозимых пассажиров на внутренних маршрутах. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт имени Хорхе Ньюбери в Буэнос-Айресе.

Austral полностью принадлежала флагманской авиакомпании страны Aerolineas Argentinas. Тем не менее, между профсоюзами обоих перевозчиков существовал ряд разногласий, что постоянно приводило к конфликтам компаний.

В мае 2020 года было объявлено о предстоящем слиянии Austral с Aerolineas Argentinas, что позволило бы сэкономить более 100 миллионов долларов. В том же году компании завершили процесс объединения, и 30 ноября 2020 года Austral полностью прекратила операционную деятельность под своим брендом.

Aerolíneas Argentinas
Aerolíneas Argentinas («Аэроли́неас архенти́нас» рус. Аргентинские авиалинии) — крупнейшая в Аргентине и одна из ведущих южноамериканских компаний-перевозчиков. Штаб-квартира авиакомпании находится в Буэнос-Айресе. У компании имеются дочерние подразделения: Aerohandling, Aerolíneas Argentinas Cargo, Austral Líneas Aéreas, JetPaq S.A., Optar S.A.. В 2001 году авиакомпания была выкуплена испанской Grupo Marsans. В 2008 была национализирована правительством Кристины Киршнер. По словам Киршнер: «правительство продолжает возвращать в руки государства стратегические объекты и предприятия, которые были утрачены в 90-е годы XX века на волне приватизации при Карлосе Менеме, главе государства в 1989—1999 годы».
По данным на 2012 год, 99,4 % акций компании принадлежит государству. С августа 2012 является членом SkyTeam.
Годао 211
Годао 211 (G211, 211国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Иньчуань (Нинся-Хуэйский автономный район) и заканчивается в городе субпровинциального значения Сиань (провинция Шэньси).

Дорога проходит через провинции Ганьсу и Шэньси, а также Нинся-Хуэйский автономный район.

Общая протяженность дороги составляет 691 км.

Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Теория моделей
Теория моделей — раздел математической логики, который занимается изучением связи между формальными языками и их интерпретациями или моделями. Название теория моделей было впервые предложено Альфредом Тарским в 1954 году. Основное развитие теория моделей получила в работах Тарского, Мальцева и Робинсона.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Кагул (бронепалубный крейсер)
«Кагу́л» — российский, а затем советский бронепалубный крейсер типа «Богатырь».

25 марта (7 апреля)  1907 года переименован в «Па́мять Мерку́рия» (в память об одержавшем победу в неравном бою бриге «Меркурий»).

С 23 октября по декабрь 1918 года носил название «Ге́тман Ива́н Мазе́па» (укр. Гетьман Іван Мазепа; в честь И. С. Мазепы).

31 декабря 1922 года переименован в «Коминте́рн» (сокращение от «Коммунистический интернационал»). Принимал участие в боевых действиях Первой и Второй мировых войн.

Меркурий (бриг, 1820)
«Мерку́рий» — 18-пушечный военный бриг русского флота. Был заложен в Севастополе 28 января (9 февраля) 1819 года и спущен на воду 7 (19) мая 1820 года. В мае 1829 года, во время Русско-турецкой войны (1828—1829 гг.) бриг под командованием капитан-лейтенанта Александра Ивановича Казарского одержал победу в неравном бою с двумя турецкими линейными кораблями, чем увековечил своё имя и за что был награждён кормовым Георгиевским флагом.