hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земовит II
Земовит II Мазовецкий (пол. Siemowit (Ziemowit); 1283 — 19 февраля 1345)
— князь варшавский (1310—1313), равский (1313—1345), ломжинский (1313—1345) и визненский (1313—1345), старший сын князя мазовецкого Болеслава II и Софии Литовской.

Болеслав II Мазовецкий
Болеслав II Мазовецкий (пол. Bolesław II mazowiecki; после 1251 — 20 апреля 1313) — князь мазовецкий (1262—1275), плоцкий (1262—1313), черский (1262—1313) и сандомирский (1288—1289). Князь краковский (в 1288 и 1289 гг.). Младший сын князя мазовецкого и серадзского Земовита I и Переяславы Галицкой.
Клинки охотника
«Клинки охотника» (англ. The Hunter’s Blades) — книжная трилогия Роберта Сальваторе в жанре фэнтези, действие которой происходит в вымышленной вселенной Forgotten Realms. Серия состоит из трех романов («Тысяча орков», «Одинокий эльф», «Два меча») и дополняется одним рассказом «Друзья познают в беде» («Comrades at Odds»). Трилогия входит в цикл романов о Дриззте До’Урдене, хронологически является пятой серией цикла. Общий тираж трех книг на русском языке — 81000 экземпляров.

Действие книг разворачивается в Серебряных Пределах в 1370—1371 годах по Летоисчислению Долины. Главными персонажами по-прежнему являются дроу-следопыт Дриззт и его друзья — Бренор, Кэтти-бри, Вульфгар и Реджис. В основе сюжета — война с племенами орков, объединенных под властью Обольда Многострельного, а также чувства и отношения главных героев.

Дриззт До’Урден
Дриззт До’Урден (Drizzt Do’Urden) — тёмный эльф (дроу), следопыт и воин, главный персонаж книг Роберта Сальваторе и компьютерных ролевых игр по вселенной Forgotten Realms. В русском переводе издательства «Максима» героя называют Дзирт, так как издатели сочли, что Дриззт звучит неблагозвучно в русском языке.

Дриззт До’Урден впервые появился в первой же книге Сальваторе, став одним из главных героев трилогии «Долина Ледяного Ветра». Позднее об этом персонаже был написан многотомный цикл, включая трилогию-приквел о его юности.
Епархия Нуэво-Ларедо
Епархия Нуэво-Ларедо (лат. Dioecesis Novolaredensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Нуэво-Ларедо, Мексика. Епархия Нуэво-Ларедо входит в митрополию Монтеррея. Кафедральным собором епархии Нуэво-Ларедо является церковь Святого Духа.

Архиепархия Монтеррея
Архиепархия Монтеррея (лат. Archidioecesis Monterreyensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Монтеррей, Мексика. В митрополию Монтеррея входят епархии Сьюдад-Виктории, Линареса, Матамороса, Нуэво-Ларедо, Пьедрас-Неграса, Сальтильо, Тампико. Кафедральным собором архиепархии Монтеррея является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Окинавские острова
Окина́вские острова́ (яп. 沖縄諸島 окинава сёто:) — группа островов, принадлежащих префектуре Окинава. Входят в архипелаг Рюкю. Административный центр префектуры Наха и бо́льшая часть населения находятся на самом большом острове группы, Окинаве. Раньше острова принадлежали королевству Рюкю, вместе с островами Амами.

Вследствие декларируемой высокой пропорции долгожителей на этой территории, Окинавские острова относятся к «голубым зонам».

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Алвару IV
Алвару IV Нзинга Нкуву (1620 — 25 февраля 1636 года) — мвене (король) Конго (маниконго) в 1631 — 1636 годах, сын мвене Алвару III из династии Квилу и дочери герцога Мбамбы Антониу да Силвы. В силу своего молодого возраста являлся фактически номинальным правителем, при котором продолжалась борьба за власть между разными группировками знати. По распространённой версии, умер в результате отравления.

Алвару III
Алвару III Ними а Мпанзу (1593 — 5 мая 1622 года) — мвене (король) Конго (маниконго) в 1615—1622 годах, сын мвене Алвару II. Был возведён на престол могущественным герцогом Мбамбы Антониу да Силвой после свержения своего дяди Бернарду II. Период правления Алвару III отмечен постоянными заговорами и мятежами его родственников, занимавших должности наместников провинций Конго, а также всё возрастающей военной угрозой со стороны Португальской Анголы. Продолжал начатые его отцом активные переговоры со Святым Престолом о создании независимой от епископа Конго, базировавшегося в португальской Луанде, церковной структуры, подчинявшейся бы напрямую папе Римскому и находящейся под контролем короля Конго, для чего просил папу прислать к нему миссию монашеского ордена капуцинов. Умер в самом начале Португало-конголезской войны 1622—1623 годов.
Лапландские сказки (мультфильм)
«Лапландские сказки» — сборник советских мультипликационных фильмов, состоящий из трёх мультфильмов по мотивам сказок северных народов выпуска прошлых лет и объединённых студией «Союзмультфильм» в 1990 году в один фильм. В данных вошедших мультфильмах были сокращены незначительные сцены, была убрана часть концовок. Между мультфильмами были показаны переозвученные фрагменты с Оле-Лукойе из мультфильма «Снежная королева».

В этот сборник вошли такие мультфильмы:

1956 — «Гадкий утёнок»;

1960 — «Королевские зайцы»;

1955 — «Заколдованный мальчик».

Королевские зайцы
«Королевские зайцы» — советский рисованный мультипликационный фильм известного режиссёра Владимира Полковникова,
снятый по мотивам одноимённой сказки Петера Асбьёрнсена. В 1990 году вошёл в сборник «Лапландские сказки», вместе с мультфильмами «Гадкий утёнок» и «Заколдованный мальчик».
Dmalloc
Dmalloc (сокр. от Debug Malloc) — библиотека языка Си для отладки использования памяти, написанная Греем Уотсоном. Библиотека призвана помочь программистам в обнаружении множества ошибок выделения памяти, допущенных при написании кода, работающего с динамически распределяемой памятью. Она подменяет некоторые части стандартной программной библиотеки, поддерживаемой операционной системой для выделения памяти (malloc), и другого программного обеспечения своими собственными версиями, помогающими программисту обнаруживать переполнения буфера и другие критические проблемы программирования.

Dmalloc может находить утечки памяти; ошибки смещения на единицу (off-by-one errors) при работе с памятью, выделенной в куче (heap); ошибки использования некорректного адреса в некоторых вызовах библиотечных функций.

Отладчик использования памяти
Отладчик использования памяти (англ. memory debugger) — инструментальное программное обеспечение для обнаружения утечек памяти и переполнений буфера. Это происходит из-за ошибок, связанных с выделением и освобождением динамической памяти. Программы, написанные на языках, обладающих поддержкой сборки мусора, как например, управляемый код, могут также нуждаться в отладчиках использования памяти, например, для выявления утечек памяти из-за «живых» ссылок в сборках.
Ай-Фока (мыс)
Ай-Фока (укр. Аі-Фока, крымскотат. Ай-Фока, Ay-Foka) — мыс восточной части Южного берега Крыма со складчатыми обрывами над морем, южная оконечность горы Паная-Кая. Расположен на 2 километра юго-восточнее села Морское, около региональной автодороги 35К-005 Алушта — Феодосия. Разделяет Капсихорскую бухту и бухту Маленького Капитана.
С мыса Ай-Фока в сторону Судака видны мысы Чикен, Меганом, а в сторону Алушты — главная гряда Крымских гор, завершаемая Аю-Дагом.

Морское (Крым)
Морско́е (до 1945 года Капсихо́р; укр. Морське, крымскотат. Qapsihor, Къапсихор) — село, расположенное в восточной части Южного берега Крыма. Входит в городской округ Судак (Морской сельский совет Судакского горсовета).
Всероссийский научно-исследовательский институт МВД России
Всероссийский научно-исследовательский институт МВД России — головная научная организация Министерства внутренних дел Российской Федерации, осуществляющая проведение научных исследований проблем оперативно-розыскной, уголовно-правовой, уголовно-процессуальной, административно-правовой, криминологической деятельности органов внутренних дел Российской Федерации, координацию научной (научно-исследовательской) деятельности, направленной на обеспечение оперативно-служебной деятельности органов внутренних дел, подготовку научных и научно-педагогических кадров.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
IPhone 5c
iPhone 5c — сенсорный смартфон корпорации Apple, является преемником iPhone 5. Выполнен в пяти цветовых решениях. Работает на операционной системе iOS 7-iOS 10, содержит 32-битный процессор Apple A6, и в целом близок по аппаратным возможностям к iPhone 5, несмотря на то что выпущен он вместе с 5S. Корпус телефона сделан из поликарбоната, в отличие от более дорогого iPhone 5s (алюминий), представленного в тот же день, 10 сентября 2013 года. iPhone 5C получил смешанные отзывы, с похвалой за сам телефон, но критикой в адрес поликарбонатной оболочки за отсутствие премиального внешнего вида и ощущения по сравнению с алюминиевыми корпусами iPhone 5 и iPhone 5S. Но на момент выхода эта модель стала самой продаваемой.

IPhone 5
iPhone 5 — смартфон компании Apple, представляет шестое поколение iPhone. Имеет в наличии процессор Apple A6 имеющий 1 млрд транзисторов и является преемником iPhone 4S. Изначально работал на операционной системе iOS 6, которая официально стала доступна 19 сентября 2012 года, затем получил обновление до iOS 7. Далее получил обновление до iOS 10.3, но не получил iOS 11 (2017 года). Его преемниками стали iPhone 5S и 5C.
Свастика (фильм, 1964)
«Свастика» (яп. 卍 Мандзи) — японская мелодрама 1964 года режиссёра Ясудзо Масумуры, снятый по одноимённой книге Дзюнъитиро Танидзаки «Свастика» (яп. 卍). На фильм впоследствии вышло несколько ремейков, включая фильм Лилианы Кавани «Берлинский роман», а также одноимённые японские фильмы 1983 и 2006 годов.

Свастика (фильм, 2006)
«Свастика» (яп. 卍 Мандзи) — японская драма 2006 года режиссёра Нобору Игути (яп. 井口昇), снятый по одноимённой книге Дзюнъитиро Танидзаки «Свастика» (яп. 卍), ремейк одноимённого японского фильма 1964 года «Свастика».
Тунгуска (зенитный ракетно-пушечный комплекс)
«Тунгу́ска» (индекс ГРАУ — 2К22, по классификации NATO — SA-19 Grison (с англ. — «гризон») — советский и российский зенитный пушечно-ракетный комплекс (ЗПРК), боевая машина (зенитная самоходная установка (ЗСУ)) разработки Тульского КБ приборостроения (имеет индексы 2С6 и 2С6М).

Оптико-электронные и оптико-механические приборы «Тунгуски» разработаны в ЛОМО. Название комплекс получил от названия реки Тунгуски (притока Амура) — аналогично ЗСУ-23-4 или «Шилка».

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Перия-пуранам
Перия-пуранам (там. பெரிய‌ புராண‌ம்), что означает великая пурана или эпос, иногда также называемая Тируттонтар-пуранам (пурана о святых преданных) — тамильское поэтическое описание жизни легендарных 63 наянаров, канонических поэтов тамильского шиваизма. Она была составлена Секкиларом в XII веке. Перия-пуранам является частью свода канонических произведений шиваизма.

Перия-пуранам или Великая Пурана (жизнеописание 63 шиваистских наянаров, поэтов бога Шивы) была составлена и записана Секкиларом, сочинившим литургические поэмы Тирумурай, который в дальнейшем сам был канонизирован, а его произведение стало частью священного канона. Среди всех агиографических пуран на тамильском языке Тируттонтар-пуранам или Перия-пуранам Секкилара, сочинённая в период правления Кулоттунги Чолы II (1133—1150), занимает главное место. Она содержит свидетельство торговли с Западной Азией.

Наянары
Наянары или Наянмары — тамильские шиваитские святые поэты-бхакты, жившие и творившие в период с V по X век в Тамил-Наду. Всего насчитывалось 63 наянара. Их жизнеописания можно обнаружить в агиографическом произведении XIII века «Перия-пуранам», которое является частью «Тирумурай». Наянары происходили из разных слоёв общества: одни из них были царского происхождения, тогда как другие — солдатами или далитами. Считается, что наиболее выдающимися среди наянаров были Аппар, Самбандар и Сундарар. Наряду с 12 вайшнавскими святыми альварами, наянаров относят к группе «75 южноиндийских апостолов бхакти», признавая тем самым их вклад в распространение течения бхакти. Наянары странствовали по Южной Индии, воспевая в своих гимнах славу Шивы, которого они рассматривали как друга, родителя или господина.
Расплата (фильм, 1999)
«Расплата» (англ. Payback) — американский боевик-триллер в стиле неонуар 1999 года, снятый Брайаном Хелгелендом в его режиссёрском дебюте, в главных ролях Мел Гибсон, Грегг Генри, Мария Белло, Люси Лью, Дебора Кара Ангер, Дэвид Пеймер и Джеймс Коберн. Он основан на романе «Охотник» Дональда Эдвина Уэстлейка, написанном под псевдонимом Ричард Старк, который ранее был адаптирован в фильме 1967 года Выстрел в упор.

Во время пост-продакшна Хелгеленд был удалён Гибсоном и продюсерами, которые переписали и пересняли значительные части фильма, включая другой третий акт и нового злодея, которого сыграл Крис Кристофферсон. Эта версия фильма была выпущена Paramount Pictures 5 февраля 1999 года и получила неоднозначные отзывы критиков.

В 2006 году Хелгеленд выпустил режиссёрскую версию под названием Payback: Straight Up, которая существенно отличается от версии, выпущенной студией. Эта новая версия получила более позитивный приём и в целом считается лучшей, чем театральная версия.

Выстрел в упор
«В упор», или «Выстрел в упор» (англ. Point Blank) — американская криминальная драма, снятая в 1967 году британским режиссёром Джоном Бурменом по мотивам детективной повести «Охотник» Дональда Уэстлэйка (опубликована под псевдонимом Ричард Старк). Инициатором экранизации выступил исполнитель главной роли, Ли Марвин. Фильм способствовал возникновению моды на неонуар и стал одним из первых произведений Нового Голливуда.
Большая Сойю
Большая Сойю (коми Ыджыд Сойю) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 1156 км по левому берегу реки Печора. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 700 км².

Река Большая Сойю образуется слиянием рек Вой-Вож (левая составляющая) и Лун-Вож (правая составляющая) в 17 км к юго-западу от села Дутово и в 48 км к юго-западу от города Вуктыл. Река течёт на северо-восток, сильно петляя. Всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву.
В нижнем течении образует многочисленные старицы. Скорость течения около 0,4 м/с, ширина реки в нижнем течении около 25 метров.

Впадает в Печору двумя километрами ниже села Дутово.

Войвож (приток Большой Сойю)
Войвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Слиянием с рекой Лун-Вож образует в качестве левой составляющей реку Большая Сойю. Длина реки составляет 28 км.

Исток находится в 32 км к юго-западу от села Дутово и в 63 км к юго-западу от города Вуктыл. В верхнем течении течёт на северо-восток, затем поворачивает на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву. Русло сильно извилистое, собирает воду многочисленных болотистых ручьёв, но именованных притоков не имеет.

Ширина реки в нижнем течении около 7 метров.
Пентан
Пента́н — общее название для насыщенных ациклических углеводородов класса алканов, имеющих пять атомов углерода в углеродном скелете (от др.-греч. πέντε — пять). Существует три соединения-изомера, называемых пентанами — н-пентан, изопентан и неопентан — которые отличаются друг от друга строением и некоторыми физико-химическими свойствами. Например, н-пентан и изопентан представляют собой легколетучие подвижные жидкости с характерным запахом, а неопентан — бесцветный газ с характерным запахом. Если термин «пентан» употребляется без уточняющих приставок, то обычно под ним подразумевают н-пентан, пока не показано иное.

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
WorldView-4
WorldView-4, ранее известный как GeoEye-2, представитель планового третьего поколения коммерческих спутников наблюдения за Землёй. Космический аппарат эксплуатируется компанией DigitalGlobe. Максимальное разрешение телескопа GeoEye Imaging System-2, установленного на этом спутнике составляет 31 см (12 дюймов), и оно такое же как у аппарата WorldView-3; это максимальное разрешение, которое было возможно обеспечить на момент его запуска.

WorldView-3
WorldView-3 — коммерческий спутник, предназначенный для наблюдения Земли. На момент запуска спутник WorldView-3 имел самое высокое пространственное разрешение среди всех коммерческих спутников ДЗЗ: до 31 см в панхроматическом, 1.24 м в мультиспектральном и 3.7 м в среднем инфракрасном диапазоне.
Москитовобережный креольский язык
Креольский язык Москитового берега или никарагуанский креольский английский — креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в прибрежном никарагуанском регионе Москитовый берег; около 40 000 его носителей проживают в регионах Атлантико-Норте и Атлантико-Сур в Никарагуа.

Креольский язык мискито практически идентичен белизскому креольскому языку и, следовательно, взаимопонятен с ним, а также сохраняет высокую степень понятности со другими центральноамериканскими английскими креольскими языками. Иногда его также классифицируют как диалект ямайского патуа, но эта классификация оспаривается.

На никарагуанском креольском английском языке в качестве основного родного языка говорят всего 35 000-50 000 креолов, никарагуанских гарифуна и некоторых мискито. Он быстро заменяется испанским.

Ямайский креольский язык
Ямайский креольский язык (ямайский креол, ямайское патуа; самоназвание: Patwa/Patois или Jamaican) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев. Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка, ни с использованием английского языка растафарианцами. Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массовом порядке ввозить рабов из Западной Африки. Так как рабы были по происхождению из многих разных африканских племён, им приходилось как для общения с хозяевами, так и между собой выучивать в той или иной мере английский язык, в основном в его британском и ирландском вариантах.

Ямайский язык близок английскому лексически, однако сильно отличается фонетически, в меньшей степени синтаксически. Функционирует в основном как устное просторечие, сосуществуя с местным вариантом литературного английского языка.
Тикопиа (язык)
Тикопиа — обособленный полинезийский язык, распространённый на острове Тикопиа провинции Темоту Соломоновых Островов. Язык родственен языку Анута, который распространён на соседнем острове Анута. Также язык распространён среди полинезийцев острова Ваникоро.

Согласно информации различных лингвистов, язык принадлежит к самоанской ветви. Некоторые также считают, что языки тикопиа и анута являются диалектами одного языка.

Анута (язык)
Анута (самоназвание te taranga paka-Anuta) — один из полинезийских языков, относится к ядерно-полинезийским языкам. Язык острова Анута, одного из Соломоновых островов. Родственен языку Тикопиа, который распространён на соседнем острове Тикопиа.
Бульвар Гагарина (Брянск)
Бульва́р Гага́рина — пешеходная улица в Брянске, расположенная в историческом центре города. Ведёт в западном направлении от бывшей главной городской Соборной площади (ныне Славянская площадь, в обычной речи — просто набережная) в современный центр города (площадь Ленина, стадион «Динамо», Парк Толстого), поднимаясь вверх на всём своём протяжении. Нумерация домов ведётся снизу вверх (от улицы Калинина).

Условно подразделяется на более крутую прибрежную часть, оформленную в виде лестницы, и более пологую нагорную часть.

Для автомобильного движения закрыт на всём протяжении, кроме тупикового участка от проспекта Ленина до площади Карла Маркса.
Ранее бульвар назывался Рождественская гора

Площадь Карла Маркса (Брянск)
Пло́щадь Ка́рла Ма́ркса (историческое название — Красная площадь) — одна из старейших площадей города Брянска. Расположена в возвышенной части исторического центра города, при пересечении бульвара Гагарина и улицы Карла Маркса. Имеет форму квадрата со стороной около 160 м, повёрнутого в соответствии с планировкой города на 36° по отношению к сторонам света. Рельеф площади плоский, с небольшим общим наклоном с северо-запада на юго-восток (разница высот до 2,5 м).

Площадь не имеет транспортного значения и традиционно является местом массовых праздничных мероприятий (новогодние и масленичные гуляния, отдельные ярмарки — например, медовая), а также используется для проведения митингов, пикетов и тому подобных акций политической оппозиции (главным образом КПРФ) и профсоюзов, несмотря на попытки запрета со стороны властей.

Центральная часть площади занята Круглым сквером, несколько смещённым по продольной оси площади к юго-востоку.