hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уральская ономастическая школа
Уральская ономастическая школа — ведущая российская научная школа в области ономастики и диалектологии, основанная в 1960-х гг. профессором, членом-корреспондентом РАН А. К. Матвеевым на базе кафедры русского языка и общего языкознания Уральского государственного университета имени А. М. Горького (Екатеринбург).

Матвеев, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Матве́ев (8 июля 1926, Свердловск — 9 октября 2010, там же) — советский и российский лингвист, специалист в области уральской и северорусской диалектной лексики и субстратной топонимики. Занимался также этимологией, ономастикой, финно-угроведением, теорией языковых контактов. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по секции гуманитарных и общественных наук (языкознание). Профессор УрГУ им. А. М. Горького (Екатеринбург), основатель уральской ономастической школы.
Савёловский вокзал
Савёловский вокза́л — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, регулярно обслуживающий только пригородные электропоезда. Входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО РЖД.

Лобня (станция)
Ло́бня — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Московской области, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров.

Станция входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу. Находится в 26 км от Москвы, является самой северной станцией скоростного городского транспорта Москвы.
Процесс Ольги Грабарь
Процесс Ольги Грабарь (Большой политический процесс русских в Галиции 1882 г.) — судебное дело, инициированное властями Австро-Венгерской империи против карпаторусских общественных деятелей в 1882 году. Своё название получил по имени одной из главных обвиняемых, Ольги Грабарь — дочери лидера закарпатских русинов Адольфа Добрянского, супруги общественного деятеля Эммануила Грабаря и матери известного художника и искусствоведа Игоря Грабаря. Первый из серии судебных процессов, направленных против русского движения в Австро-Венгрии.

Добрянский-Сачуров, Адольф Иванович
Адо́льф Ива́нович Добря́нский-Сачу́ров (русин. Адолф Добряньскый фон Сачуров; 19 декабря 1817, Рудлов, Австрийская империя — 19 марта 1901, Инсбрук, Австро-Венгрия) — выдающийся карпаторусский общественный деятель, юрист, писатель.

Идеолог возвращения униатов в православие, автор множества работ, посвящённых истории, этнографии, религиозной и политической ситуации в австрийской Руси. Признанный лидер карпаторусского и галицкорусского движения, поборник культурного, языкового и этнического единения австрийских русинов с русским народом в России. Дед лингвиста Г. Ю. Геровского, политика А. Ю. Геровского, художника И. Э. Грабаря, юриста В. Э. Грабаря, тесть филолога А. С. Будиловича.
Мужество (монумент)
Монумент «Мужество» (узб. Jasorat monumenti) — мемориальный комплекс посвящённый ликвидации последствий Ташкентского землетрясения 1966 года. Установлен на месте эпицентра землетрясения. Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения».

Единственный скульптурный памятник работы Дмитрия Рябичева, который не был перемещён или демонтирован в независимом Узбекистане.

Рябичев, Дмитрий Борисович
Дмитрий (Даниил) Борисович Рябичев (1 сентября 1926, Малин, Житомирская область — 29 апреля 1995, Москва) — скульптор, народный художник РСФСР (1978), лауреат Государственной премии СССР (1978), лауреат премии ЮНЕСКО, лауреат премии Ленинского комсомола (1979), известный российский скульптор, автор памятников, портретов, монументальных композиций, скульптурно-архитектурных ансамблей, установленных в России и в мире, основатель Творческой Мастерской, работающей в Москве с 1967 года.
Death Knows Your Name
Death Knows Your Name — третий студийный альбом американской хардкор-панк-группы The Hope Conspiracy. Он был выпущен 19 сентября 2006 года лейблом Deathwish Inc.

В январе 2022 года Deathwish выпустит ремастерированное переиздание Death Knows Your Name с обновлённым оформлением и бонус-треком «Eurohell» из вышедшего из печати мини-альбома (EP) группы 2006 года Hang Your Cross.

The Hope Conspiracy
The Hope Conspiracy (с англ. — «Заговор надежды») — американская хардкор-панк-группа из Бостона, образованная в конце 1999 года. После дебюта на лейбле Equal Vision с альбомом Cold Blue в 2000 году , группа выпустила ещё два полноформатных альбома и EP, прежде чем уйти в 14-летний перерыв в 2009 году. Участники группы посвятили себя другим проектам, таким как All Pigs Must Die, Hesitation Wounds, Lies, Paint It Black, Spiral Heads и Ways Away, прежде чем воссоединиться в 2023 году для записи EP Confusion/Chaos/Misery.
Поррас Кардосо, Бальтасар Энрике
Бальтасар Энрике Поррас Кардосо (исп. Baltazar Enrique Porras Cardozo; род. 10 октября 1944, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский кардинал. Титулярный епископ Ламдии и вспомогательный епископ Мериды с 23 июля 1983 по 30 октября 1991. Архиепископ Мериды с 30 октября 1991 по 17 января 2023. Апостольский администратор sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis Каракаса с 9 июля 2018 по 17 января 2023. Архиепископ Каракаса с 17 января 2023 по 28 июня 2024. Кардинал-священник с титулом церкви  Санти-Джованни-Эванджелиста-э-Петронио с 19 ноября 2016.

Архиепархия Каракаса
Архиепархия Каракаса, Сантьяго-де-Венесуэлы (лат. Archidioecesis Caracensis o S. Iacobi in Venezuela) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Каракасе, столице Венесуэлы. В митрополию Венесуэлы входят епархии Гуаренаса, Ла-Гуайры и Лос-Текеса. Кафедральным собором архиепархии Венесуэлы является церковь Святой Анны. С 2023 года архиепископ Каракаса, Сантьяго-де-Венесуэлы — кардинал Бальтасар Энрике Поррас Кардосо.
Запорожтрансформатор
ЧАО Запорожтрансформатор (ЗТР) (укр. ПрАТ «Запоріжтрансформатор») — предприятие электротехнической промышленности Украины, один из крупнейших производителей трансформаторного оборудования. Производит силовые масляные трансформаторы, электрические реакторы и управляемые шунтирующие реакторы. Расположенно в Запорожье. По оценке 2012 года входило в десятку крупнейших мировых производителей трансформаторного оборудования и занимало 4 % глобального рынка этой продукции. С 2001 года в составе финансово-промышленной группы «Энергетический стандарт» К. Григоришина, в 2022 году было национализировано на период военного положения.

Григоришин, Константин Иванович
Константин Иванович Григоришин (род. 16 ноября 1965 года, Запорожье) — российско-украинский бизнесмен, миллиардер. Бизнес-активы Григоришина, в том числе предприятия энергетики, судо- и машиностроения в основном сосредоточены на территории Украины. Григоришин возглавляет группу «Энергетический стандарт», контролирующую ряд запорожских предприятий и «Укрречфлот», а также восемь украинских облэнерго. В прошлом владел компанией Сумское НПО им. Фрунзе.

Гражданин Кипра, Российской Федерации и Украины (с 2016 года).

1 ноября 2018 года стал одним из 322 граждан Украины, против которых Российская Федерация ввела санкции.
Фробергит
Фроберги́т (англ. Frohbergite, от имени собственного — Макс Ханс Фроберг), также теллу́ристое желе́зо — редкий гидротермальный минерал из класса сульфидов, по составу — теллурид железа с идеальной формулой FeTe2 (содержит 82,05% теллура и 17,95% железа).

Фробергит встречается в богатых теллуром жилах гидротермальных отложений, иногда в виде тонкой каймы на периферии халькопиритов или в виде включений в самородном золоте, петците или халькопирите. Относится к группе марказита, образует минеральную линию с маттагамитом. Чаще всего фробергит встречается в виде мелкозернистых агрегатов.:93

Мелонит
Мелони́т (англ. Melonite от американского топонима), также теллуристый никель или теллурникель (калька с нем. Tellurnickel):112 — очень редкий гидротермальный минерал из класса сульфидов, по составу теллурид никеля; расчётная формула NiTe2. Минерал встречается в виде тригональных кристаллов, очень мягкий, непрозрачный, имеет металлический блеск, на свежих сколах цвет в оттенках от белого до красновато-белого, на воздухе постепенно окисляется до тусклого коричневого цвета. Наряду со многими другими теллуридами мелонит может быть отнесён к числу микроминералов.
Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Джьюнта, Салваторе
Сальваторе Джьюнта (англ. Salvatore Augustine Giunta; 21 января 1985) — штаб-сержант Армии США в отставке. Кавалер Медали почёта. Служил в 173-й воздушно-десантной бригаде.

Первый солдат со времён Вьетнамской войны, кто получил высшую военную награду США — Медаль Почёта не посмертно. Джьюнта получил награду за свои действия в 2007 году во время войны в Афганистане.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
С-300Ф
С-300Ф «Форт» (классификация НАТО — SA-N-6 Grumble, экспортное наименование — «Риф») — зенитный ракетный комплекс морского базирования с установкой вертикального пуска, предназначенный для уничтожения высокоскоростных, маневренных и малоразмерных целей во всём диапазоне высот от сверхмалых до больших. Главный конструктор — Титов Евгений Афанасьевич.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Психологический эксперимент
Психологический эксперимент — проводимый в специальных условиях опыт для получения новых научных знаний о психологии посредством целенаправленного вмешательства исследователя в жизнедеятельность испытуемого.

Различными авторами понятие «психологический эксперимент» трактуется неоднозначно, зачастую под экспериментом в психологии рассматривается комплекс разных самостоятельных эмпирических методов (собственно эксперимент, наблюдение, опрос, тестирование). Однако традиционно в экспериментальной психологии эксперимент считается самостоятельным методом.

В рамках психологического консультирования, психологическим экспериментом называют специально созданную ситуацию, предназначенную для более целостного (в различных модальностях) переживания клиентом собственного опыта.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Гамидов, Шукюр Нариман оглы
Шукюр Нариман оглы Гамидов (азерб. Şükür Nəriman oğlu Həmidov; 1 апреля 1975, Армудлу, Губадлинский район — 22 октября 2020, Губадлинский район) — азербайджанский военнослужащий, полковник Вооружённых сил Азербайджанской Республики, заместитель командира 2-го армейского корпуса Сухопутных войск Азербайджана, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года и осенью 2020 года. Национальный герой Азербайджана.

Вооружённые столкновения в Нагорном Карабахе (2016)
Столкновения на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе, также известные как «Четырёхдневная война» (азерб. Dördgünlük müharibə, арм. Քառօրյա պատերազմ) и «Апрельская война» (азерб. Aprel müharibəsi, арм. Ապրիլյան պատերազմ), – конфликт между вооружёнными силами Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) с одной стороны и Азербайджана с другой. Начались в ночь на 2 апреля 2016 года и длились три с половиной дня. Обе стороны конфликта обвинили друг друга в нарушении режима прекращения огня, а также сообщили об интенсивных боевых действиях с применением артиллерии, авиации и о серьёзных потерях, нанесённых противнику.
Ты и я (фильм, 2011)
«Ты и я» (англ. You and I) — фильм режиссёра Ролана Жоффе по произведению Алексея Митрофанова и Анастасии Моисеевой «TATU Come Back». Съёмки, в которых принимали участие Юля Волкова и Лена Катина из дуэта t.A.T.u., начались в мае 2007 года, певицы играли самих себя. Рабочее название «В поисках t.A.T.u.», (англ. Finding t.A.T.u.). Презентация фильма состоялась 25 января 2011 года в Москве, лейбл — российская кинокомпания «Централ Партнершип».

Катина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Ка́тина (род. 4 октября 1984, Москва) — российская исполнительница, автор песен и бывшая солистка поп-группы t.A.T.u. C 2009 года участвует в международном сольном проекте Lena Katina.
Кубок мира по волейболу среди женщин 1995
7-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 17 ноября 1995 года в восьми городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории (и в третий раз подряд) стала сборная Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Льюис, Максвелл
Максвелл Льюис (англ. Maxwell Lewis; род. 27 июля 2002, Лас-Вегас, Невада) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за турецкий клуб «Тофаш». Играет на позиции лёгкого форварда. На студенческом уровне выступал за команду Университета Пеппердайна «Пеппердайн Уэйвс». На драфте НБА 2023 года он был выбран под 40-м номером командой «Денвер Наггетс», а затем был обменян в «Лос-Анджелес Лейкерс»

Драфт НБА 2023 года
Драфт НБА 2023 года состоялся 22 июня 2023 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк. Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. На драфте было выбрано 58 пиков из обычных 60, так как НБА аннулировала выборы второго раунда «Филадельфия Севенти Сиксерс» и «Чикаго Буллз» из-за несанкционированных контактов со свободными агентами.
Ярцев, Николай Захарович
Никола́й Заха́рович Ярцев (1860 год, Минусинск, Енисейская губерния — 1927 год, Минусинск) — театральный деятель, музыкант, актер, один из основателей и режиссёр Минусинского драматического театра (1910—1923).

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Бут, Кэтлин
Кэтлин Хильда Валерия Бут (англ. Kathleen Hylda Valerie Booth; 1922—2022) — британско-канадский учёный и инженер, первопроходец в области информатики. Известна прежде всего как разработчик и дизайнер первого языка ассемблера — «автокода» для ранних компьютерных систем в колледже Биркбека при Лондонском университете.

Язык ассемблера
Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language, разг. ассе́мблер) — представление команд процессора в виде, доступном для чтения человеком. Язык ассемблера считается языком программирования низкого уровня в противовес высокоуровневым языкам, не привязанным к конкретной реализации вычислительной системы. Программы, написанные на языке ассемблера, однозначным образом переводятся в инструкции конкретного процессора и в большинстве случаев не могут быть перенесены без значительных изменений для запуска на машине с другой системой команд. Ассемблером также называется программа-компилятор, преобразующая код на языке ассемблера в машинный код. Программа, выполняющая обратную задачу, называется дизассемблером.
Сумерки (серия романов)
«Су́мерки» (англ. «Twilight», [ˈtwaɪlaɪt]о файле) — популярная серия романов американской писательницы Стефани Майер. Каждая из книг описывает события, происходящие с главной героиней, девушкой по имени Белла Свон, которая влюбилась в вампира. Все 5 частей стали бестселлерами и переведены на 37 языков мира, в том числе на русский (издательство АСТ). По состоянию на 2010 год, общие продажи книг «Сумеречной серии» составляют более 116 миллионов копий. Стефани Майер называет свою серию книг сагой, хотя она не имеет признаков, характерных для саги.

Белла Свон
Белла Свон (англ. Bella Swan), полное имя Изабелла Мари Свон (англ. Isabella Marie Swan) — главная героиня серии романов Стефани Майер «Сумерки». Она появляется во всех книгах серии, и большая часть событий подаётся от её лица. Родилась 13 сентября 1987 года. В фильмах по мотивам серии её роль исполняет Кристен Стюарт.
Флеровий
Флеро́вий (лат. Flerovium, Fl), ранее был известен как унунква́дий (лат. Ununquadium, Uuq), использовалось также неофициальное название эка-свинец — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), 7-го периода периодической системы, c атомным номером 114.

Подгруппа углерода
Подгру́ппа углеро́да — химические элементы 14-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы IV группы).
В группу входят углерод С, кремний Si, германий Ge, олово Sn, свинец Pb и недавно открытый искусственный радиоактивный элемент флеровий Fl.
Виракопус
Международный аэропорт Виракопус (порт. Aeroporto Internacional de Viracopos/Campinas) (Код ИАТА: VCP) — международный аэропорт в Кампинасе, штат Сан-Паулу, Бразилия. Аэропорт расположен в 99 км от города Сан-Паулу и 20 км от города Кампинаса, смежного с комплексом шоссе Rodovia dos Bandeirantes-Rodovia Anhanguera, которое соединяет столицу с штатом Сан-Паулу.

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.
Рар, Глеб Александрович
Глеб Александрович Рар (3 октября 1922, Москва, РСФСР — 3 марта 2006, Фрайзинг, Германия) — русский зарубежный журналист, церковный историк, церковный и общественный деятель, член Народно-трудового союза, долголетний председатель Свято-Князь-Владимирского братства.

Брат публициста Льва Рара, двоюродный брат священника Кирилла Фотиева, племянник хирурга Сергея Юдина и участника Белого движения полковника Владимира Рара, зять участника Белого движения и деятеля русской эмиграции капитана Василия Орехова, отец политолога Александра Рара.

Народно-трудовой союз российских солидаристов
Наро́дно-трудово́й сою́з росси́йских солидари́стов (аббрев. НТС) — националистическая политическая организация белой эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Эмблема НТС — «родовой знак великого князя Владимира Святого, изображённый в виде золотого Тризуба на белом, синем и красном фоне или в чёрно-белом исполнении, без фона» (устав НТС).
Раскол эсперанто-движения в 1936 году
Раскол в международном эсперанто-движении в 1936 году — выделение из состава существовавшей с 1908 года Всемирной эсперанто-ассоциации (UEA) новой организации — Международной эсперанто-лиги, в которую вошло большинство национальных ассоциаций эсперанто. На протяжении 11 лет в мировом эсперанто-движении параллельно присутствовали как UEA со штаб-квартирой в Женеве (так называемая «Женевская UEA»), так и Международная лига эсперанто со штаб-квартирой в Херонсгейте (Великобритания). В 1947 году на XXXII Всемирном конгрессе эсперантистов в Берне было достигнуто соглашение об объединении этих организаций, и создание обновлённой UEA положило конец расколу.

Международная эсперанто-лига
Междунаро́дная эспера́нто-ли́га (эсп. Internacia Esperanto-Ligo) — международная ассоциация эсперантистов, которая возникла в связи с расколом Всемирной ассоциации эсперанто в 1936 году. Существовала на протяжении 11 лет, до воссоединения мирового эсперанто-движения в 1947 году.