hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берег Утопии
«Бе́рег уто́пии» (англ. The Coast of Utopia) — пьеса современного английского драматурга и сценариста Тома Стоппарда, написанная им в 2002 году. В этой драматической трилогии рассказывается о России XIX века, в ней действует множество персонажей, как русской, так и зарубежной истории: Александр Герцен, Пётр Чаадаев, Иван Тургенев, Виссарион Белинский, Михаил Бакунин, Николай Огарёв, Николай Станкевич, Николай Чернышевский, Тимофей Грановский, Иван Аксаков, Георг Гервег, Карл Маркс и многие другие.

Стоппард, Том
Сэр Том Сто́ппард (англ. Tom Stoppard, при рождении — Томаш Штройсслер (чеш. Tomáš Sträussler; 3 июля 1937[…], Злин[…] — 29 ноября 2025, Дорсет, Юго-Западная Англия) — британский драматург, режиссёр, сценарист и критик.
Лестер дель Рей
Лестер дель Рей (англ. Lester del Rey; 2 июня 1915 — 10 мая 1993) — американский писатель-фантаст и редактор. Дель Рей был автором ряда научно-фантастических романов для подростков, редактором в Del Rey Books, а также в отделе фэнтези и научной фантастики в Ballantine Books вместе со своей четвёртой женой, Джуди-Линн дель Рей.

Del Rey Books
Del Rey Books — дочерняя компания издательства Ballantine Books, принадлежащая компании Random House. Отдельно обозначается с 1977 года, когда впервые на книгах, принадлежащих перу Лестера дель Рея и его жены, Джуди-Линн дель Рей, появилась отметка издательства Del Rey Books. Специализируется на публикации книг по тематике: научная фантастика, фэнтези, а также манга (импринт Del Rey Manga). Также компания публиковала печатный вариант новелл историй из саги «Звёздные войны» (импринт LucasBooks).
Генсбур, Шарлотта
Шарло́тта Люси́ Генсбу́р (англ. Charlotte Lucy Gainsbourg; род. 21 июля 1971, Лондон) — британско-французская актриса, певица и автор песен. Дочь актрисы кино Джейн Биркин и поэта, певца и композитора Сержа Генсбура. Актёрскую карьеру начала в 1984 году, сыграв небольшую роль в фильме «Слова и музыка». Обладательница Приза Каннского кинофестиваля за «Лучшую женскую роль», в фильме Ларса фон Триера «Антихрист» (2009) и двух премий «Сезар» за роли в фильмах «Дерзкая девчонка» (1985) и «Рождественский пирог» (1999).

После своего музыкального дебюта с отцом на песню «Lemon Incest» в возрасте 12 лет она выпустила совместно с отцом альбом «Charlotte for Ever» в возрасте 15 лет. Прошло более 20 лет, прежде чем она выпустила первый из своих последующих четырёх альбомов: «5:55», «IRM», «Stage Whisper» и «Rest».

Charlotte for Ever
Charlotte for Ever — дебютный студийный альбом британско-французской певицы и актрисы Шарлотты Генсбур, выпущенный в 1986 году. Все песни, за исключением 8 трека (использовалась музыка советского композитора Матвея Блантера) были написаны её отцом — Сержем Генсбуром. В 2007 году пластинка была переиздана лейблом под названием Lemon Incest.
Зимовниковский краеведческий музей
Зимовниковский краеведческий музей  — музей в селе Зимовники Зимовниковского района Ростовской области. Основан в 2000 году, в коллекции музея более 5900 предметов.

Адрес музея: 347460, Ростовская область, п. Зимовники, пер. Третьяковский, 105 «в».

Зимовники (Ростовская область)
Зимовники́ — посёлок (до 1992 — посёлок городского типа), административный центр Зимовнико́вского района Ростовской области и Зимовнико́вского сельского поселения.

Площадь посёлка — 17,2 км². Находится в 295 км к востоку от Ростова-на-Дону, на реке Малая Куберле (бассейн Дона).

Население — 18 070 (2010).
Грубауэр, Филипп
Фи́липп Гру́бауэр (нем. Philipp Grubauer; 25 ноября 1991; Розенхейм, Германия) — немецкий хоккеист, вратарь клуба Национальной хоккейной лиги «Сиэтл Кракен».  Обладатель Кубка Стэнли 2018 года в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Мванга II
Даниел Мванга II (англ. Mwanga II Buganda; около 1866, Накава близ Кампала — 8 мая 1903, Сейшельские Острова) — король Буганды в 1884—1896 годах, Кабака Буганды. Последний независимый кабака (правитель) африканского королевства Буганда.

Буганда
Буга́нда — историческое королевство в Уганде. Правители Буганды именуют себя каба́ка. С XVIII века по XX век королевство Буганда играло значительную роль в центральной Африке. Имя «Уганда», являющееся названием Буганды на языке суахили, использовали англичане в 1894 году при создании протектората с центром в Буганде. Наряду с английским, используется язык луганда.
Фрейташ ду Амарал, Диогу
Дио́гу Пи́нту де Фре́йташ ду Амара́л (порт. Diogo Pinto de Freitas do Amaral; 21 июля 1941, Повуа-де-Варзин — 3 октября 2019, Кашкайш) — португальский политик и государственный деятель, временный премьер-министр Португалии с 4 декабря 1980 по 9 января 1981, министр иностранных дел Португалии в 1980—1981 и в 2005—2006. В 1980—1983 вице-премьер, в 1981—1983 министр обороны. Активный участник политической борьбы 1970—1980-х годов, основатель правой партии Социально-демократический центр. Впоследствии сблизился с другими политическими силами. Известен также как юрист, историк и преподаватель университета.

Социально-демократический центр — Народная партия
Демократический и социальный центр — Народная партия (порт. Centro Democrático e Social — Partido Popular, CDS—PP) ['sẽtɾu dɨmu'kɾatiku i susi'aɫ / pɐɾ'tidu pupu'laɾ] прослушатьо файле, в 1974—1993 — Партия социально-демократического центра (порт. Partido do Centro Democrático Social) или Демократический и социальный центр (порт. Centro Democrático e Social, CDS) — португальская правая политическая партия. Основана после Революции гвоздик. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несколько раз входила в правительственные коалиции. В 2010—2020-х в значительной мере утратила влияние, но на выборах 2024 восстановила парламентское представительство. Стоит на позициях консерватизма и христианской демократии.
Вудсток (фестиваль)
Вудстокская ярмарка музыки и искусств (англ. Woodstock Music & Art Fair, в разговорной речи Вудсток) — один из самых знаменитых рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Событие посетило около 500 тысяч человек, а среди выступавших были такие исполнители, как The Who, Jefferson Airplane, Дженис Джоплин, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баэз, Джо Кокер, Джими Хендрикс, Grateful Dead, Рави Шанкар, Карлос Сантана и многие другие. Во время проведения фестиваля погибло три человека: один от передозировки героина, второй был сбит трактором, третий упал с высоких конструкций; произошло два неподтверждённых рождения ребёнка. В 1970 году был выпущен документальный фильм «Вудсток. Три дня мира и музыки», получивший в 1971 году «Оскар». Вудсток стал символом конца «эры хиппи» и начала сексуальной революции.

Бетел (Нью-Йорк)
Бетел — город в округе Салливан, штат Нью-Йорк, США. В 2010 году численность населения составляла 4255 человек.

Город получил всемирную известность после того, как стал местом проведения Вудстокского фестиваля 1969 года, который планировался в Уоллкилле, штат Нью-Йорк, но после неудачи с Уоллкиллом был перенесен в Бетел.
Скшетуский, Николай
Николай (Миколай) Скшетуский (пол. Mikołaj Skrzetuski, около 1610 с. Рожново (ныне гмины Оборники Оборницкий повят, Великопольское воеводство, Польши) — 1673) — военачальник Речи Посполитой, прототип главного персонажа исторического романа польского писателя Генрика Сенкевича «Огнём и мечом» .

Огнём и мечом (роман)
«Огнём и мечом» (пол.  Ogniem i mieczem) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича, впервые опубликованный в журнале «Друг народа» в 1884 году. В том же году был издан в виде отдельной книги.

«Огнём и мечом» стал первым историческим романом писателя, который до этого опубликовал лишь несколько повестей и рассказов. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период разделения страны и поражений национальных восстаний. Роман сразу же завоевал громадную популярность.

В 1999 году режиссёр из Польши Ежи Гофман снял по книге фильм. Несмотря на то, что книга открывает трилогию, экранизирована она была последней, фильмы по романам «Пан Володыёвский» и «Потоп» были сняты еще в 1969 и 1974 годах.
Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Вирус простого герпеса первого типа
Вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) или герпесвирус человека тип 1 (ГВЧ-1, англ. Human alphaherpesvirus 1, ранее Human herpesvirus 1) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека оральный герпес. Является нейротрофным и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему. Human alphaherpesvirus 1 обычно вызывает простой герпес (называемый в народе «губной простудой»). Относится к семейству Herpesviridae роду Simplexvirus. Открыт Грютером[кто?] в 1912 г.

Вирус простого герпеса второго типа
Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2) или герпесвирус человека тип 2 (ГВЧ-2, англ. Human alphaherpesvirus 2, ранее Human herpesvirus 2) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека генитальный герпес. Этот вирус является нейротрофным[уточнить] и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему.

Вирус особенно опасен для людей с ослабленной иммунной системой, например для ВИЧ-инфицированных, а также для тех, кто недавно перенёс операцию по трансплантации органов, так как медикаменты, используемые при трансплантации, подавляют иммунную систему.

В 2016 году для отображения подсемейства, к которому относится вид, ему изменили научное название.
Цена / балансовая стоимость
Цена / балансовая стоимость (англ. P/B ratio, price-to-book ratio) — финансовый коэффициент, равный отношению текущей рыночной капитализации компании к её балансовой стоимости.

Как и при использовании других финансовых коэффициентов, сопоставимость коэффициента возможна в рамках одного сектора экономики. В частности, для компаний секторов экономики, требующих крупных капиталовложений в инфраструктуру (на каждую денежную единицу прибыли) коэффициент чаще всего будет гораздо ниже, чем, например, для консалтинговых фирм.

Показатель обычно используется для сравнения банков, по причине того, что активы и пассивы банков почти всегда соответствуют их рыночной стоимости. При этом показатель не предоставляет никакой информации о способности компании приносить прибыль акционерам, однако этот коэффициент даёт инвестору представление о том, не переплачивает ли он за то, что останется от компании в случае её немедленного банкротства.

Балансовая стоимость компании
Балансовая стоимость компании или нетто-стоимость компании (Book value или Carrying value (англ.)) — это суммарные активы компании за вычетом нематериальных активов и обязательств, как они показаны на балансе компании, т.е. по исторической стоимости.
Балансовая стоимость компании обычно отличается от её рыночной стоимости.
Ботгрос, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ботгрос (рум. Nicolae Botgros; род. 25 января 1953, Бадикул Молдовенеск, Кагульский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский скрипач и дирижёр, художественный руководитель ансамбля народной музыки «Лэутарий» Молдавской государственной филармонии. Народный артист Молдавской ССР (1988).

Лэутарий
«Лэутарий» («Лаутары») — Национальный оркестр народной музыки Молдавской государственной филармонии, созданный в 1970 году на базе народного ансамбля «Мугурел», который был организован в 1961 году. Название происходит от имени традиционных молдавских певцов лэутаров.

Художественный руководитель ансамбля — Николай Ботгрос. Сформирован из музыкантов, играющих на нае, флуере, цимбалах, скрипке, виолончели, контрабасе, барабане и других народных музыкальных инструментах, а также певцов народной музыки, среди которых выделяются исполнители Николай Сулак, Зинаида Жуля, Николае Чиботару, Лидия Беженару. В репертуаре ансамбля присутствуют молдавские народные музыкальные мелодии и песни, песни молдавских композиторов. Ансамбль «Лэутарий» выступал во многих городах СССР и за рубежом — в Румынии, Франции, Болгарии, США, Германии, Испании и других странах. Ансамбль получил множество медалей и дипломов.
Расчётные операции банков
Расчётные операции банков — операции в рамках системы организации безналичных платежей юридических и физических лиц по денежным требованиям и обязательствам.
Под расчётными операциями коммерческого банка понимается:

исполнение приказов (поручений) клиентов банка:
об оплате работ, товаров, услуг поставщикам,
о погашении задолженности бюджету по налогам,
о погашении других задолженностей;

зачисление на счета клиентов поступающих денежных средств;

операции по ведению хозяйственной деятельности самого банка;

межбанковские расчёты как внутри страны, так и с зарубежными странами.

Расчёты по инкассо
Инкассо (англ. Collection, Encashment; итал. Incasso — поступление, получение) — посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счёт получателя. За выполнение инкассо банки взимают комиссионные.
Телятевский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Телятевский — русский военный и государственный деятель, опричник, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Телятевские. Младший сын боярина и воеводы князя Ивана Михайловича Меньшого Ватуты Телятевского. Имел братьев, князей: Петра и Дмитрия Ивановичей.

Телятевский, Дмитрий Иванович
Князь Дмитрий Иванович Телятевский  — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана Васильевича Грозного.

По А.Б. Лобанову-Ростовскому: второй из трёх сыновей боярина и воеводы князя Ивана Михайловича Ватуты Телятевского (ум. 1512). Рюрикович в XX колене, потомок удельных князей Телятевских из рода князей Тверских. Имел братьев, князей: боярина Петра и наместника Василия Ивановичей.

По М.Г. Спиридову:  сын князя Ивана Андреевича Пунко-Лугвица (боярина Ивана Андреевича Микулинского, ум. 1525) и Ульяны Фёдоровны Ошурковой. Изложенные ниже службы относятся к их сыну, князю Дмитрию Ивановичу Пунко-Микулинскому.
Онохин, Даниил Фёдорович
Даниил Федорович Онохин (1914—2003) — фронтовой фотограф в 1941—1945 годах, автор фотохроники боевого пути 311-й стрелковой Двинской Краснознамённой ордена Суворова дивизии, автор книги «От Вятки до Эльбы».

По мнению его однополчанина Н. Н. Никулина, автора книги «Воспоминания о войне», «бывший дивизионный фотограф — сержант Д. Онохин, один из немногих сохранившихся в дивизии со дня её формирования до конца войны. Онохина берегли, чтобы было кому изготавливать фотографии…».

311-я стрелковая дивизия
311-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Прошла боевой путь от Вятки до Эльбы.

Не следует путать с Кировской дивизией народного ополчения, сформированной из жителей Кировского района Ленинграда, которая в 1941 году действовала на том же участке фронта в составе той же 48-й армии. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 311-я стрелковая Двинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Голицын, Андрей Андреевич
Князь Андрей Андреевич Голицын (ум. 22 сентября [2 октября] 1638) — воевода и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Предок всех существующих князей Голицыных, крупный землевладелец.

Младший сын боярина Андрея Ивановича Скурихи Голицына и Анны Ивановны Бельской (ум. 1624). Имел старшего брата Ивана и двух сестёр Ирину и Феодору (ум. 1651), которая стала второй женой князя Дмитрия Пожарского.

Голицын, Иван Андреевич (старший)
Князь Иван Андреевич Голицын (ум. 30 августа 1655) — русский государственный и военный деятель, стольник, наместник и воевода, затем боярин в Смутное время, во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.
Список млекопитающих Мадагаскара
Фауна Мадагаскара и прилегающих вод включает около 204 современных видов млекопитающих.

Мадагаскар подвергся колонизации различными видами наземных млекопитающих пять раз. Среди «колонистов» можно выделить следующих: тенреки, лемуры, мадагаскарские виверры, зайцегубохомячковые и ныне вымерший подвид трубкозуба. Также на острове распространены летучие мыши и когда-то[когда?] проживали гиппопотамы.

Lepilemur grewcockorum
Lepilemur grewcockorum  (лат.) — вид лемуров из семейства Лепилемуровые. Эндемик Мадагаскара. Видовое название получил в честь Билла и Бернис Грюкоков, оказавших помощь в проведении полевых исследований лемуров.
Эсенкожоев, Кусеин
Кусеин Эсенкожоев (20 мая 1920, Ичке-Булун, Туркестанская АССР — 15 марта 1944) — советский киргизский прозаик и поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (с 1939).

Первый киргизский писатель-фантаст.

Ичке-Булун
Ичке-Булун (кирг. Ичке-Булун) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Джети-Огуз (кирг. Жети-Өгүз айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 820 16 0.
Западно-Сургутское нефтяное месторождение
Западно-Сургутское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе. Открыто в 1963 году, полная эксплуатация начата в 1965 году.
Общие геологические запасы нефти составляют более 500 млн тонн.
Начальные извлекаемые запасы нефти составляют 215 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Сургутнефтегаз.

Сургутнефтегаз
ПАО «Сургутнефтегаз» (СНГ) — одна из крупнейших российских нефтяных и газодобывающих компаний, осуществляет деятельность в трёх нефтегазоносных провинциях в России: Западно-Сибирской, Восточно-Сибирской и Тимано-Печорской.

По данным журнала «Эксперт», занимала 8-е место по объёмам выручки в 2017 году среди российских компаний. В 2021 году стала пятой крупнейшей частной компанией России с выручкой 1075 млрд рублей. По данным Forbes Global 2000, в 2020 году заняла 251-е место среди крупнейших компаний мира по объёму листинга. В 2023 году вошла в рейтинг журнала Forbes «100 крупнейших компаний России по чистой прибыли», где заняла 21 место с соответствующим показателем в 60,7 млрд рублей.

Полное наименование — публичное акционерное общество «Сургутнефтегаз». Компания зарегистрирована в Сургуте (крупнейшее предприятие города), где находится её штаб-квартира.
Ливадия (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Ливадия» (ГП «Ливадия») ранее Винсовхоз «Ливадия», Совхоз-завод «Ливадия» — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, созданное в 1920 году. Предприятие входит в состав ФГУП ПАО «Массандра».

Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Cypripedium calcicola
Cypripedium calcicola — вид многолетних травянистых растений рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae).

Изредка выращивается в качестве декоративного садового растения.

Китайское название: 褐花杓兰 (he hua shao lan).

Башмачок жёлтый
Башмачо́к жёлтый (лат. Cypripedium flavum) — вид травянистых растений секции Obtusipetala, рода Cypripedium, семейства Орхидные.

Китайское название: 黄花杓兰 (huang hua shao lan).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Антропогенное разрушение естественных местообитаний, неконтролируемый сбор и туризм приводят к неуклонному сокращению численности Cypripedium flavum.
Кураевское сельское поселение
Кура́евское се́льское поселе́ние — упразднённое сельское поселение в Теньгушевском районе Республики Мордовия.

Образовано в 2004 году в границах, определённых Законом Республики Мордовия от 28 декабря 2004 года.

В состав поселения входили:

село Кураево — административный центр поселения,

посёлок Березняк.

Управление Куравевским сельским поселением осуществлялось Советом депутатов, избиравших Главу сельского поселения, а также Администрацией сельского поселения.

Законом Республики Мордовия от 12 октября 2009 года объединено с Куликовским и Мельсетьевским сельскими поселениями в Куликовское сельское поселение.

Мельсетьевское сельское поселение
Мельсе́тьевское се́льское поселе́ние — упразднённое сельское поселение в Теньгушевском районе Республики Мордовия.

Образовано в 2004 году в границах, определённых Законом Республики Мордовия от 28 декабря 2004 года.

В состав поселения входили:

село Мельсетьево — административный центр поселения,

деревня Коломасово.

Управление Мельсетьевским сельским поселением осуществлялось Советом депутатов, избиравших Главу сельского поселения, а также Администрацией сельского поселения.

Законом Республики Мордовия от 12 октября 2009 года объединено с Куликовским и Кураевским сельскими поселениями в Куликовское сельское поселение.
Джавара, Дауда Кайраба
Дауда Кайраба Джавара (англ. Dawda Kairaba Jawara, 16 мая 1924, Бараджалли, Гамбия — 27 августа 2019) — политический деятель Гамбии, премьер-министр и глава правительства Гамбии при королеве Елизавете II как правящем монархе c 1962 по 1970 год и первый президент независимой Гамбии с 1970 по 1994 год.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.