hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Levinson
Mark Levinson — американская частная компания, дочернее общество в составе корпорации Harman International Industries. Компания специализируется на разработке Hi-End аудио аппаратуры: усилители звуковых частот, предусилители, цифровые аудиопроцессоры и другие аудио компоненты для аудиофилов. Штаб-квартира расположена в городе Стамфорд, штат Коннектикут.

Harman International Industries
Harman International Industries — американская компания, которая проектирует и разрабатывает продукцию, связанную с электроникой. Расположение главного офиса — Стэмфорд (Коннектикут, США). Harman заключает крупные сделки в Северной и Южной Америке, Европе и Азии, продавая свою продукцию под множеством брендов: AKG, AMX, Crown Audio, Harman/Kardon, Infinity, JBL, Lexicon, Mark Levinson, Martin, Revel, Soundcraft, Studer и других.

С 11 марта 2017 года Harman является дочерней компанией Samsung Electronics.
Педдер
Пе́ддер (англ. Lake Pedder) — озеро в юго-западной части острова Тасмания (Австралия). Изначально на этом месте находилось озеро естественного происхождения с тем же названием — «старое» озеро Педдер. В 1972 году в результате установки трёх плотин была затоплена гораздо бо́льшая область, и озеро фактически превратилось в водохранилище (англ. impoundment) — «новое» озеро Педдер. Высота над уровнем моря — 308 м.

Максимальная глубина «нового» озера — 43 м, а его площадь — 239 квадратных километров. Тем самым, оно является вторым по площади водоёмом Тасмании, вслед за находящимся к северу от него водохранилищем Гордон (271 км²), и значительно опережает Грейт-Лейк (170 км²) — третье по площади озеро Тасмании.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Сычёв, Константин Алексеевич
Константин Алексеевич Сычёв (19 ноября 1903, д. Вохтога, Вологодская губерния, Российская империя — 6 августа 1960, Москва, СССР) — советский военачальник, полковник (1943). Дважды за разные подвиги представлялся к званию Героя Советского Союза.

Вохтога (деревня)
Вохтога — деревня в Грязовецком районе Вологодской области при впадении Елховки в Вохтожку.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 62 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Антипино, Дресвище, Ваганово.

По переписи 2002 года население — 151 человек (73 мужчины, 78 женщин). Всё население — русские.
Малыгина, Наталья Яковлевна
Наталья Яковлевна Малыгина (род. 20 мая 1953, Березники, Молотовская область) — советская, украинская, российская театральная актриса. Заслуженный артист УССР (1984), Народный артист УССР (1990). Супруга актёра Владимира Денщикова.

Денщиков, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Денщиков (укр. Володимир Анатолійович Денщиков; 1 июля 1952, Киев — 21 апреля 2022) — советский, украинский и российский актёр и художник, народный артист Украины, заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2009), почётный академик Крымской академии наук, профессор.
Гамелин де Варенн, граф Суррей
Гамелин (Хэмелин) де Варенн (англ. Hamelin de Warenne, около 1130 — 7 мая 1202) — граф Суррей (по праву жены), внебрачный сын Жоффруа V Красивого, герцога Нормандии. Играл важную роль в политике Англии при королях Генрихе II, Ричарде I и Иоанне. Основатель линии Плантагенет-Варенн дома де Варенн.

Вильгельм де Варенн, 3-й граф Суррей
Вильгельм де Варенн (англ. William de Warenne, норманд. Guillaume de Warenne; ум. 19 января 1148) — англонормандский аристократ из дома де Варенн, 3-й граф Суррей, активный участник гражданской войны в Англии в период правления Стефана Блуаского.
Алфорнелуш (станция метро)
«Алфорне́луш» (порт. Alfornelos) — станция Лиссабонского метрополитена. Находится в восточной части города Амадора (пригород Лиссабона), одна из четырёх станций, находящихся за границей Лиссабона (три других — «Реболейра», «Амадора-Эшти» и «Одивелаш»). Расположена на Синей линии (Линии Чайки) между станциями «Амадора-Эшти» и «Понтинья». Открыта 15 мая 2004 года. Название станции связано с расположением в районе Алфорнелуш.

Реболейра (станция метро)
«Реболе́йра» (порт. Reboleira) — станция Лиссабонского метрополитена. Находится в городе Амадора (пригород Лиссабона), одна из четырёх станций, находящихся за границей Лиссабона (три других — «Амадора-Эшти», «Алфорнелуш» и «Одивелаш»). Конечная станция Синей линии (Линии Чайки). Соседняя станция — «Амадора-Эшти». Открыта 13 апреля 2016 года. Название связано с расположением в районе Реболейра города Амадора. Проектным названием станции было Амадора-Сул (порт. Amadora Sul), что связано с расположением на юге города.
Маковецкий, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Макове́цкий (род. 13 июня 1958, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа; народный артист Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Обладатель кинопремий «Ника» (1994, 2004), «Золотой орёл» (2008, 2013, 2014) и «Золотой овен» (1994).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Мун Кукчин
Мун Кукчин, также известный как Джастин Мун, (родился 17 июля 1970 г. в Корее, рос в США с 1973 года, сейчас проживает в Корее) — южнокорейский бизнесмен, президент южно-корейского конгломерата Тонъиль групп и американской компании Кахр-Армс, производящей и продающей оружие для силовых ведомств США. Четвёртый сын Мун Сон Мёна.

Джастин Мун закончил Гарвардский университет со степенью бакалавра экономики и Университет Майами со степенью магистр делового администрирования.

Журнал Forbes назвал его одним из успешных предпринимателей Азии, журнал Уолл-стрит джорнал брал у него интервью.

В процессе вывода Тонъиль групп из финансового кризиса участвовал МВФ.

Тонъиль групп
Тонъиль групп (англ. Tong Il Group) — южнокорейский промышленный конгломерат (чеболь), четыре из дочерних компаний которого котируются в Корейской фондовой бирже. Компания была основана в 1963 году Мун Сон Мёном. Её основным направлением было тяжелое машиностроение. В 1970—1980 годах конгломерат расширился и стал приобретать различные предприятия в сфере фармацевтики, туризма и издательского дела. В 1998 году компания занимала 38-е место по чистой прибыли в Республике Корея.
Джонсон, Эбигейл
Эбигейл «Эбби» Джонсон (англ. Abigail Pierrepont «Abby» Johnson, род. 19 декабря 1961 года) — внучка Эдуарда Джонсона II, член богатейшей семьи США. Американская предпринимательница, долларовый миллиардер, президент американской фирмы Fidelity Investments и председательница её дочерней компании, одна из самых богатых и влиятельных женщин мира по версии Forbes.

Fidelity Investments
Fidelity Investments, «Фиделити Инвестментс» — американская холдинговая компания, оказывающая финансовые услуги. Одна из четырёх крупнейших компаний по управлению активами в мире. Основана в 1946 году, обслуживает более 40 млн индивидуальных инвесторов из 100 стран мира.

По состоянию на конец 2022 года размер активов под управлением составлял $4,2 трлн, размер активов под администрированием — $10,3 трлн. В 2021 году Fidelity Investments занимала 3-е место среди 500 крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($4,23 трлн).
Вишневецкие
Вишневе́цкие (Корибут-Вишневецкие) — угасший литовский княжеский род герба Корибут, одного происхождения с угасшим родом князей Збаражских, князьями Воронецкими и Несвицкими, владевшими одноимённым удельным княжеством.

Вишневецкий, Иеремия
Князь Иеремия (Ярема) Михаил Корибут-Вишневецкий (пол. Jeremi (Jarema) Michał Korybut Wiśniowiecki; укр. Єремі́я (Ярема) Миха́йло Корибут-Вишневе́цький; 17 августа 1612, Лубны — 20 августа 1651, лагерь под Паволочью) — государственный и военный деятель Речи Посполитой из рода Вишневецких, воевода русский (1646—1651), основной предводитель польско-литовских войск во время восстания Богдана Хмельницкого в 1648—1651 годах.
Флавия Домицилла Старшая
Флавия Домицилла Старшая (лат. Flavia Domitilla Major) — жена римского императора Веспасиана.

Флавия Домицилла Старшая была дочерью Флавия Либерала, занимавшего скромную должность писца при квесторе. Флавий Либерал происходил из среднеиталийского города Ферентиум (ныне Ференто). По Светонию Флавия Домицилла Старшая имела только латинское гражданство, но потом судом была объявлена свободнорожденной и римской гражданкой по ходатайству её отца.

Веспасиан женился на Домицилле после 30 года. У них в браке родилось трое детей: Тит, Домициан и Флавия Домицилла Младшая. Флавия Домицилла Старшая умерла до 69 года — точная дата её смерти неизвестна.

После её смерти Веспасиан жил с вольноотпущенницей Антонией Ценис.

Флавий Либерал
Флавий Либерал (лат. Flavius Liberalis) — отец Флавии Домициллы Старшей, жены римского императора Веспасиана и дед Тита и Домициана.

Флавий Либерал происходил из среднеиталийского города Ферентиум (ныне Ференто) и принадлежал к всадническому сословию. Он занимал скромную должность писца при квесторе.

Согласно Светонию, Либерал в судебном порядке добился для Флавии Домициллы Старшей римского гражданства: до этого она имела латинское гражданство.
Анапские плавни
Ана́пские пла́вни — заболоченная низина (плавни), занимающая территорию к северу от современного города Анапа. Является местом гнездования многих перелётных водоплавающих птиц. Анапские плавни образовались в результате заиления конусом выноса горных рек существовавшего здесь ранее Анапского залива Чёрного моря.

Плавни
Пла́вни (только мн. число):

Длительно затапливаемые поймы рек и озёр, и дельты, покрытые зарослями кустарника, тростника, рогоза или осоки. Растения при характерном водном режиме — амфифиты (корни находятся под водой, а стебли возвышаются над водной гладью).

Сами заросли тростника, рогоза, осоки, ив и других растений на затапливаемых поймах рек и озёр и в дельтах рек.
Вознесенский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Вознесенский (18 ноября 1892, с. Пешелань Арзамасского уезда Нижегородской губ. — 6 августа 1958, Москва) — один из учеников и помощников Н. А. Шилова, участвовавших в создании первых образцов отечественного противогаза в Российской империи и РСФСР. Учёный в области адсорбционных процессов, основатель уральской научной радиохимической школы, доктор химических наук, профессор.

Наряду с В. Г. Хлопиным, Б. А. Никитиным, А. П. Ратнером, И. Е. Стариком, Б. В. Курчатовым, Г. Н. Яковлевым, В.И Гребенщиковой является основоположником отечественной радиохимии в СССР.

Шилов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Ши́лов (28 июня (10 июля) 1872, Москва — 17 августа 1930, Гагра) — русский и советский физико-химик, специалист в области теории адсорбции и реакций окисления. Магистр химии, профессор Императорское Московское техническое училище, ИМТУ (с 1911), Московского коммерческого института (с 1912), Московского университета (с 1917). В годы Первой мировой войны совместно с Н. Д. Зелинским и другими химиками работал над созданием средств противохимической защиты. Внёс огромный вклад в создание отечественной системы противогазовой защиты армии и гражданской обороны, разработав первую теорию действия противогаза и заложив основы специального обучения и противохимической защиты войск.
Clocky
Clocky (рус. Часики) — марка электронных будильников производства американской компании Nanda Home Inc. Разработка выпускницы Массачусетского технологического института индийского происхождения Гаури Нанды (англ. Gauri Nanda), ставшей за это изобретение лауреатом Шнобелевской премии 2005 года в номинации «Экономика».

Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).
Paedembia afghanica
Paedembia afghanica  (лат.) — вид эмбий из семейства Paedembiidae. Эндемик Афганистана. Типовые экземпляры найдены в 50 км южнее Герата (на высоте около 1700 м, около дороги на Кандагар, Западный Афганистан) и в 90 км к востоку от Герата. Длина тела 18 мм. Усики самцов 23-члениковые. Грудь, ноги и брюшко самцов нимфоидные. Строят свои шёлковые галереи на кустарниках Artemesia, где собирают остатки листьев. Единственный представитель рода Paedembia.

Вид был обнаружен ещё в 1970 году американским энтомологом Эдвардом Россом (англ. Edward S. Ross; Department of Entomology, California Academy of Sciences, Сан-Франциско) во время его экспедиции в Афганистан, но описан им только в 2006 году. Вместе с видом Badkhyzembia krivokhatskyi Gorochov and Anisyutkin, 2006 выделен в отдельное семейство Paedembiidae Ross, 2006.

Badkhyzembia krivokhatskyi
Badkhyzembia krivokhatskyi  (лат.) — вид эмбий из семейства Paedembiidae. Эндемик Туркмении (Бадхызский заповедник, Кзыл-Джар, Южная Туркмения). Единственный представитель рода Badkhyzembia. Длина тела 20—23 мм, голова — 3,5—3,7 мм пронотум — 2,0—2,2 мм, мезонотум — 2,8—3,0 мм. Усики 20-члениковые. Глаза мелкие, голова вытянутая с длинными мандибулами. Самцы бескрылые.

Вид был описан в 2006 году российскими энтомологами А. В. Гороховым и Л. А. Анисюткиным (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) и назван в честь ведущего научного сотрудника Лаборатории систематики насекомых ЗИН Виктора Анатольевича Кривохатского, обнаружившего типовой экземпляр во время полевой экспедиции 1978 году. Вместе с видом Paedembia afghanica Ross, 2006 выделен в отдельное семейство Paedembiidae Ross, 2006.
Dead Island
Dead Island (с англ. — «Мёртвый остров») — компьютерная игра в жанре action/RPG c элементами survival horror, разработанная польской компанией Techland для Windows, Mac OS X, Linux, PlayStation 3, Xbox 360. Издателем игры выступила компания Deep Silver. Игра основана на движке Chrome Engine 5 и представляет игроку открытый нелинейный игровой процесс, а также рукопашную борьбу от первого лица и возможность кооперативного прохождения сюжетной кампании.

В 2013 году вышло сюжетное продолжение под названием Dead Island: Riptide. В 2016 году перевыпущена как Dead Island: Definitive Edition. В 2023 году вышла вторая часть, Dead Island 2.

Techland
Techland — польская частная компания, разработчик и издатель видеоигр. Основана в 1991 году Павлом Мархевкой, который является её руководителем. Штаб-квартира Techland находится во Вроцлаве. Имеет офисы — во Вроцлаве, Варшаве и Оструве-Велькопольском.
Эммануэль, Георгий Арсеньевич
Георгий (Егор) Арсеньевич Эммануэль (Емануэль), урождённый Джордже Манойлович (серб. Ђорђе Манојловић; 14 апреля 1775, Вршац, Темешский комитат — 26 января 1837, Елисаветград, Херсонская губерния) — русский военачальник, генерал от кавалерии. Участник Отечественной войны 1812 года и Заграничных походов, в том числе, Взятия Парижа. Командующим войсками на Кавказской линии и начальник (губернатор) Кавказской области (1826—1831). Наиболее известен, как человек, присоединивший к России Карачай и организовавший первое в истории восхождение на Эльбрус.

Карачай
Карача́й (карач.-балк. Къарачай) — историческая территория формирования и проживания карачаевцев в горах северной части Большого Кавказа, являющаяся ныне частью Карачаево-Черкесской Республики. Населена преимущественно карачаевцами.
BattleTech: The Crescent Hawk’s Revenge
BattleTech: The Crescent Hawks' Revenge — это тактическая игра в режиме реального времени созданная на основе франшизы BattleTech. Является прямым продолжением BattleTech: The Crescent Hawk's Inception, однако игровой процесс значительно отличается от первой части, которая является приключенческой ролевой игрой.

BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception
BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception — пошаговая приключенческая ролевая игра по франшизе BattleTech выпущенная в 1988 году Westwood Associates. Это был один из первых коммерческих портов франшизы, и в нем были представлены некоторые миры BattleTech, государства и фракции, политические деятели и оружие, особенно боевые роботы — Мехи.
Макарова, Инна Владимировна
Инна Владимировна Мака́рова (28 июля 1926, Тайга, Сибирский край — 25 марта 2020, Москва) — советская и российская актриса, народная артистка СССР (1985), лауреат Сталинской премии I степени (1949). За время своей карьеры актриса приняла участие в съёмках более 50 фильмов, включая такие работы, как «Молодая гвардия» (1948), «Высота» (1957), «Девчата» (1961), «Женитьба Бальзаминова» (1964) и «Женщины» (1966).

Молодая гвардия (фильм)
«Молода́я гва́рдия» — советский двухсерийный художественный фильм 1948 года режиссёра Сергея Герасимова по одноимённому роману Александра Фадеева о героической деятельности подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия».

Военная драма основана на реальных исторических событиях во время оккупации гитлеровскими войсками города Краснодона Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны.

Вышел на экраны: 11 октября 1948 года (первая серия), 25 октября 1948 года (вторая серия).
Медведев, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Медве́дев (29 марта 1929, Мохоньково, Ярославская губерния — 11 июля 2025, Москва) — советский партийный деятель, учёный-экономист. Один из ключевых авторов и исполнителей перестройки в СССР.
Член Политбюро ЦК КПСС (1988—1990), секретарь ЦК КПСС (1986—1990). Член-корреспондент АН СССР/РАН  (1984). Ректор Академии общественных наук при ЦК КПСС (1978—1983).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Аль-Акса
Соборная мечеть Аль-А́кса (араб. المسجد الأقصى‎) расположена на Храмовой горе Иерусалима. Является третьей святыней ислама после мечети аль-Харам в Мекке и Мечети Пророка в Медине. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.

Ислам связывает с этим местом ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим (исра) и его вознесение на небеса (мирадж). По исламским верованиям, первый из объектов, по которому определялась кибла, и вторая мечеть, построенная на земле (первой мечетью считается Кааба в Мекке, по которой ныне и определяется кибла).

Стена Плача
Стена Плача (ивр. הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי‎, сефард. ха-котель ха-маарави, ашкеназ. косель), также Западная Стена — часть древней стены (длиной 485 м) вокруг западного склона Храмовой горы в Старом городе Иерусалима, уцелевшая после разрушения Второго Храма римлянами в 70 году н. э. Святыня иудаизма вне самой Храмовой Горы.

В течение многих веков является символом веры и надежды многих поколений евреев, местом их паломничества и молитв. Самый ранний источник, связывающий евреев со Стеной, датируется IV веком. С созданием сионистского движения в начале XX века, Стена стала одной из причин трений между еврейским сообществом и мусульманскими религиозными лидерами.
Магелланов пролив
Магелланов пролив (исп. Estrecho de Magallanes) — пролив, разделяющий архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку (а также остров Риеско и ряд более мелких), узкий (минимальная ширина — 2,2 км) и в некоторых местах очень опасный для мореплавания. Длина пролива — 575 км, наименьшая глубина на фарватере — около 20 м.

Впервые был открыт и преодолён Фернаном Магелланом в 1520 году во время его кругосветного путешествия, Огненная Земля долгое время считалась северной частью Неведомой Южной земли. Пролив труден для навигации из-за частых сужений и непредсказуемых ветров и течений. Морская лоцманская проводка обязательна на участке между Атлантическим океаном и Пунта-Аренас. Пролив короче и более защищён, чем пролив Дрейка в открытом море вокруг мыса Горн, в котором нередки штормовые ветра и айсберги. Наряду с узким проливом Бигл и сезонным Северо-Западным проходом это были единственные морские маршруты между Атлантикой и Тихим океаном до строительства Панамского канала.

Бигл (пролив)
Бигл (исп. Beagle) — пролив, разделяющий главный остров архипелага Огненная Земля и лежащие к югу от него острова Осте, Наварино и другие более мелкие.

На берегах пролива расположены населённые пункты Ушуая, Пуэрто-Уильямс и Пуэрто-Торо, считающиеся самыми южными в мире.

Пролив назван в честь корабля «Бигл» («Бигль»), на котором Чарльз Дарвин во время своего знаменитого путешествия обогнул Южную Америку.

Пролив узкий, местами всего 5-6 километров.

Как и Магелланов пролив, пролив Бигл спокоен. А прилегающая к проливу на северо-западе Кордильера-Дарвин с ледниковым полем на высшей горе архипелага делает его популярным туристическим местом. Во время туристической прогулки вдоль пролива Бигл можно увидеть тюленей, пингвинов (включая магеллановых) и бакланов.

Острова, находящиеся в проливе, были причиной многолетнего политического конфликта между Аргентиной и Чили.
Ульрих II (граф Веймара)
Ульрих II (также Ульрик, Одальрик, Одальрикус, Удальрих) (нем. Ulrich, Odalric, Oudalricus, Udalrich) (ум. 13 мая 1112) — граф Веймара с 1070 года, маркграф Истрии (1098—ок. 1107), маркграф Крайны с 1098 года. Второй сын Ульриха I Крайнского и Софии Венгерской, дочери короля Белы I. Представитель династии Веймар-Орламюнде

После смерти отца в 1070, еще в детском возрасте, Ульрих стал графом Веймара и Орламюнде. Оба маркграфства он унаследовал после смерти своего брата Поппо II в 1098 году. Между 1101 и 1107 Истрия перешла к Энгельберту II фон Шпонгейм, чей отец ранее был её правителем.

Ульрих II был женат на Аделаиде (ум. 1146), дочери Людвига Скакуна, графа Тюрингии. Детей у них не было. После его смерти Крайну унаследовала его сестра Аделаида, передавшая её своему внуку Конраду I, герцогу Меранскому. Веймар-Орламюнде получил Зигфрид I.

Ульрих I (маркграф Истрии)
Ульрих (Удальрих) I (нем. Ulrich I., Udalrich I.; умер 6 марта 1070) — маркграф Крайны (1050/1058—1070), маркграф Истрии (1045/1060—1070), номинальный граф Веймара (1067—1070) из рода Веймар-Орламюнде.