hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), часто просто Yarrows — в прошлом крупная британская судостроительная фирма, базировавшаяся в Скотстоне,районе Глазго на реке Клайд. В настоящее время является частью компании BAE Systems Surface Ships, принадлежащих ВАЕ Systems, которой с 1999 года также принадлежит находящаяся рядом судоверфь Говен.

Скотстон
Скотстон (англ. Scotstoun) — район в западной части Глазго, Шотландия.

Он граничит с районом Garscadden на западе, с районами Виктория Парк, Джорданхилл и Whiteinch на востоке, с районом Джорданхилл на севере и рекой Клайд (за которой располагается район Braehead) на юге. В центре Скотстона лежит Scotstounhill, анклав поздней викторианской эпохи и послевоенной застройки, сосредоточенный вокруг железнодорожного вокзала Скотстон. Скотстон (вместе с верфтю Говен) является местом расположения фирмы «ВАЕ — системы надводных кораблей» (BAE Systems Surface Ships, бывшая Yarrow Shipbuilders), военно-морского судостроительного подрядчика, принадлежащего ВАЕ Systems.
Великий архитектор (гравюра)
«Ветхий днями» (англ. The Ancient of Days) — тонированная гравюра английского художника и поэта Уильяма Блейка.

Название произведения «The Ancient of Days» по-английски означает «Ветхий днями» — это одно из имён (эпитетов) Бога в Ветхом завете, упомянутое в книге пророка Даниила (по-арамейски: Атик Йомин):

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.— Дан. 7:9

Второе название гравюры «Великий архитектор» отсылает к принятому в масонстве названию высшей сущности или Бога (Великий Архитектор Вселенной).

Главный персонаж гравюры — Бог-Отец в акте творения. Блейк даёт ему имя Уризен (от слова reason — разум).

Ветхий денми
Ве́тхий де́нми, Ве́тхий де́ньми (церк.-слав. ве́тхїй де́нми, рус. Ве́тхий дня́ми, иуд.-арам. עַתִּיק יוֹמִין‎, греч. ὁ Παλαιός τῶν ἡμερῶν, лат. Antiquus dierum) — образ из Книги пророка Даниила.

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.— Дан. 7:9

В иконописи — символическое иконографическое изображение Иисуса Христа в образе седовласого старца, а также образ Бога Отца в виде седовласого старца.
Адливанкин, Соломон Юрьевич
Соломо́н Ю́рьевич (правильно: У́равич) Адлива́нкин (29 декабря 1921, Минск, Белорусская ССР — 14 апреля 1985, Пермь, РСФСР, СССР) — советский лингвист, декан филологического факультета Пермского университета (1967—1971), автор уникальных для 1970-х годов:50 учебников по фонетике праславянского языка, один из основателей пермской школы дериватологии (наряду с Л. Н. Мурзиным):24, один из создателей Акчимского диалектного словаря.

Словарь говора деревни Акчим
Словарь говора деревни А́кчим Красновишерского района Пермской области (также «А́кчимский словарь») — первый в России полностью опубликованный словарь полного типа, отражающий лексику живой обиходной речи деревни Акчим Красновишерского района Пермской области (позже — Пермского края).

Словарь репрезентует активный лексический запас рядового, и этим показательного, севернорусского, типичного для Урала, современного народного говора, представляющего собою реально функционировавшую языковую систему. В словаре описываются диалектизмы всех типов с обозначением семантической структуры многозначного слова, а также приводятся (списком) все общерусские слова и лексико-семантические варианты общерусских слов, зафиксированные в акчимском говоре.

Материал для словаря собран диалектологами Пермского университета. Главный редактор словаря — Ф. Л. Скитова.
Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.

Товстоногов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов (15 [28] сентября 1915, Тифлис — 23 мая 1989, Ленинград) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола (1950—1956) и Ленинградского Большого драматического театра имени М. Горького (1956—1989). Народный артист СССР (1957). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской (1958), двух Сталинских (1950, 1952) и двух Государственных премий СССР (1968, 1978).
Qualcomm Atheros
Qualcomm Atheros — компания-разработчик полупроводниковых микросхем для сетевых коммуникаций, частично — беспроводных чипсетов.

Atheros Communications, Inc. была основана в 1998 году экспертами в обработке сигналов из Стэнфордского университета, Калифорнийского университета в Беркли и частного бизнеса, она стала публичной компанией в 2004 году. Нынешним президентом и генеральным директором является Крэйг Барретт (англ. Craig H. Barratt).

5 января 2011 года было объявлено, что Qualcomm Incorporated согласилась поглотить компанию Atheros Communications, Inc. за оценочную стоимость в 3,5 млрд долларов США. Покупка была завершена 24 мая 2011 года, и Atheros стала подразделением Qualcomm, получив имя Qualcomm Atheros.

Чипсеты Atheros для стандарта IEEE 802.11 используются более чем 30 различными производителями беспроводных устройств, включая MikroTik, D-Link, Compex, Netgear, TP-Link и TRENDnet.

Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).
Степанец, Александр Иванович
Александр Иванович Степанец (укр. Олександр Іванович Степанець, 24 мая 1942  — 13 октября 2007, Киев) — советский и украинский математик, член-корреспондент Национальной академии наук Украины с 1997 года, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2013).

Дзядык, Владислав Кириллович
Владисла́в Кири́ллович Дзя́дык (18 февраля 1919, Сахновщина, ныне Харьковская область — 26 октября 1998, Киев) — украинский математик. Профессор, член-корреспондент НАН Украины (1969). Соросовский профессор (1995—1998).
Гонсевский, Криштоф
Криштоф Корвин-Гонсевский (ум. 1643) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1625—1638), референдарий великий литовский (1638—1639), воевода смоленский (1639—1643), староста велижский (1627) и дипломат.

Гонсевский, Александр
Алекса́ндр Ко́рвин Гонсе́вский (Госевский, пол. Aleksander Korwin Gosiewski; конец XVI века — 1639) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, комендант московского Кремля в 1610—1612 годах, староста велижский (с 1600 года), великий референдарий литовский (1610—1625), великий писарь литовский (1615—1625), воевода смоленский (1625—1639), писарь польный литовский (1630—1639). Староста велижский, пуньский, купицкий, бельский и марковский.
Schlesischer Rundfunk GmbH
Силезское радио (Schlesischer Rundfunk GmbH, до 1933 года — Schlesische Funkstunde AG) — некоммерческое общество с ограниченной ответственностью (до 1933 года — некоммерческое акционерное общество), существовавшее в 1924—1943 годах.

Reichs-Rundfunk-Gesellschaft
Имперское общество радиовещания (Reichs-Rundfunk-Gesellschaft mbH, «Рейхс-Рундфунк-Гелельшафт», также «Reichsrundfunk» — «Имперское радио») — некоммерческое общество с ограниченной ответственностью, существовавшее в 1925—1961 годах (с 1951 года находилось в стадии ликвидации). До апреля 1945 года офис предприятия располагался в берлинском радиодоме, в апреле—мае 1945 года — во Фленсбургском почтамте.
Анвар, Кас
Кас Анвар (англ. Cas Anvar, перс. کاس انور‎; род. Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский актёр иранского происхождения. Наиболее известен по роли космического пилота Алекса Камаля в научно-фантастическом сериале «Пространство» (2015—2019). Дважды номинировался на премию «Джемини».

Помимо съёмок в кино и на телевидении, он также известен как актёр озвучивания: так, например, в 2011 году он подарил свой голос главному персонажу игры Assassin’s Creed: Revelations по имени Альтаир ибн Ла-Ахад.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Blood
Blood (с англ. — «Кровь») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Monolith Productions и изданная GT Interactive. Игра использует игровой движок Build Engine, ранее применённый при создании игры Duke Nukem 3D, и является первой игрой на Build Engine с использованием вокселей. Blood содержит большое количество оккультной символики, насилия и чёрного юмора. Игра также характерна необычным для 3D-шутера вооружением. Позже к игре было выпущено два дополнения: Plasma Pak и Cryptic Passage.

9 мая 2019 года вышло переиздание игры под названием Blood: Fresh Supply.

Build Engine
Build Engine — игровой движок шутера от первого лица, созданный Кеном Сильверманом для 3D Realms. Как и движок игры Doom, движок Build Engine проецирует игровой мир на двухмерную сетку из замкнутых фигур на плоскости, называемых секторами, и использует простейшие плоские объекты, называемые спрайты, для населения геометрического мира объектами.

Build Engine относится к классу так называемых «2,5-мерных движков», потому как в основе игрового мира лежит плоскость с добавленной компонентой высотой. Каждый сектор может иметь разную высоту пола и потолка, а также разный наклон пола и потолка. В результате рендеринга мир выглядит трёхмерным. Обсчёт перспективы основывается только на горизонтальном расстоянии — поэтому вертикальные линии, соответствующие вершинам, строго вертикальны вне зависимости от угла зрения. Это вызывает значительные искажения перспективы при взгляде вверх или вниз на большие углы в большинстве игр на движке Build.
Матвеевская улица
Матве́евская у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из пяти улиц бывшего микрорайона Матвеевское (до 1997 года). Расположена между Веерной и Нежинской улицами.

Начинается в центре района, от Веерной улицы, плавной дугой идёт южнее и чуть западнее, заканчивается переходом в Нежинскую улицу.

Веерная улица
Ве́ерная у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из четырёх улиц микрорайона Матвеевское.

Начинается на северо-востоке района, почти от Староволынской улицы (не соединяются), плавной дугой идёт южнее и западнее, упирается в Нежинскую улицу.

Из-за особенностей расположения нумерация домов по Веерной улице весьма своеобразна: например, есть дом 4, а рядом с ним (через 20 метров) — дом 46.

На западе Веерная улица примыкает к Нежинской улице, с юга к Веерной примыкает Матвеевская улица.
Доротея из Монтау
Доротея (или Дороти) из Монтау или Доротея Свартце (нем. Dorothea von Montau; пол. Dorota z Mątowów; 6 февраля 1347, Mątowy Wielkie, Поморское воеводство — 25 июня 1394, Мариенвердер) — провидица Пруссии XIV века. После столетий почитания в Центральной Европе она была канонизирована лишь в 1976 году. День памяти 25 июня.

Квидзын
Кви́дзын (пол. Kwidzyn, ранее Мариенвердер (нем. Marienwerder) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Квидзынский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,82 км². Население — 40 008 человек (на 2004 год).
Словацкое общество международного права
Словацкое общество международного права (словац. Slovenská spoločnosť pre medzinárodné právo) — словацкая международная некоммерческая образовательная организация с центром в Братиславе. Основана в 1971 году под покровительством Словацкой академии наук, насчитывает более 100 зарегистрированных членов. Миссией общества является изучение международного права, его улучшение в Словакии и усиление влияния международного права и принципов справедливости в международных отношениях.

Одним из членов общества является Петер Томка, бывший в своё время председателем Международного суда ООН и ставший почётным президентом общества в 2003 году.

Томка, Петер
Петер Томка (словац. Peter Tomka; род. 1 июня 1956, Банска-Бистрица) — словацкий юрист-международник и дипломат. Постоянный представитель Словакии при Организации Объединенных Наций (1999—2003). Судья Международного суда ООН с 6 февраля 2012 по 6 февраля 2015 года и с 6 февраля 2021 года.
Чавчавадзе, Илья Григорьевич
Князь Илья́ Григо́рьевич Чавчава́дзе (груз. ილია გრიგოლის ძე ჭავჭავაძე, ilia grigolis dze ch’avch’avadze; 27 октября [8 ноября] 1837, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 30 августа [12 сентября] 1907, Цицамури, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт, публицист и общественный деятель, националист и либерал, боровшийся за суверенитет Грузии. Одна из самых заметных национальных фигур Грузии начала XX века; в официальном дискурсе современной Грузии считается отеческой фигурой «Pater Patriae». В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью под именем Илия Праведный.

Джамбакуриан-Орбелиани, Григорий Дмитриевич
Князь Григо́рий Дми́триевич (Григо́л Зура́бович) Джамбакуриан-Орбелиа́ни (2 октября 1804 — 21 марта 1883) — генерал от инфантерии (30 августа 1862) русской императорской армии, герой Кавказской войны. Грузинский поэт.
Тарба, Аилин Дугович
Аилин (Айлим) Дугович Тарба (1898—1952) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, участник Великой Отечественной войны, бригадир колхоза имени Берия (с 1953 года колхоз «Дурипш») Гудаутского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (21.02.1948).

Участник Великой Отечественной войны.

Тарба, Хошид Дугович
Хошид Дугович Тарба (1905—1949) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, звеньевой колхоза имени Берия Гудаутского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (21.02.1948).
Сергеев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Серге́ев (23 марта 1914, Москва — 23 марта 1997, Москва) — советский инженер-геолог и грунтовед, учёный в области инженерной геологии, профессор кафедры инженерной геологии и охраны геологической среды геологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (1953), академик АН СССР / РАН (1979, чл.-корр. с 1966), лауреат Ленинской (1982) и Государственных премий СССР (1977, 1988), Ломоносовской премии МГУ, зав. кафедрой грунтоведения и инж. геологии (1954, с 1986 — каф. инженерной геологии и охраны геологической среды) геологического факультета МГУ, участник Великой Отечественной войны, ветеран труда. В его честь ежегодно проводится научная конференция Сергеевские чтения.

Королёв, Владимир Александрович
Королёв Владимир Александрович (родился 4 сентября 1948, Москва) — российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1990), профессор, заслуженный работник высшей школы РФ (2011), заслуженный профессор МГУ (2014) .
Завадовский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Завадо́вский (29 октября 1794, Санкт-Петербург — 27 октября 1856, Лондон) — русский дворянин, камер-юнкер, чиновник Коллегии иностранных дел, участник «четверной дуэли» из-за балерины Авдотьи Истоминой, на которой он убил Василия Шереметева.

Четверная дуэль
Четверна́я дуэ́ль (фр. une partie carrée) — поединок, в котором после противников стрелялись их секунданты. Наибольшую известность в России получила четверная дуэль из-за балерины Авдотьи Истоминой 24 ноября 1817 года на Волковом поле в Санкт-Петербурге. Противники: А. П. Завадовский — В. В. Шереметев; секунданты: А. С. Грибоедов — А. И. Якубович.
Рахмон, Юсуф Ахмадзод
Рахмон Юсуф Ахмадзод (тадж. Раҳмон Юсуф Аҳмадзод; род. 22 марта 1966, Восейский район, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Генеральный прокурор Республики Таджикистан (2015—2025).

Салимзода, Шерхон Одина
Салимзода Шерхон Одина (тадж. Салимзода Шерхон Одина; до 2007 года Салимов Шерхон Одинаевич тадж. Салимов Шерхон Одинаевич; род. 1 января 1957, Темурмаликский район, Хатлонская область, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Генеральный прокурор Республики Таджикистан с 30 января 2010 года по 24 января 2015 года.
Универсальная электронная карта
Универса́льная электро́нная ка́рта (УЭК) — российская пластиковая карта, объединяющая в себе идентификационное и платёжное средство.

Была введена с 1 января 2013 года, выпуск и выдача карт прекращены с 1 января 2017 года. Приём заявлений на выпуск УЭК, в том числе на выпуск дубликатов, прекращен во всех субъектах Российской Федерации. С 2010 по 2016 годы было выпущено около 700 тысяч карт, убыток компании АО «УЭК» составил более 3 млрд рублей.

Декларировалось, что УЭК позволит дистанционно заказать, оплатить и получить государственные услуги, заменит медицинский полис и страховое пенсионное свидетельство, объединяя на одной карте идентификационную карту, электронный кошелёк, банковскую карту, электронную подпись, проездной билет.

Карта выдавалась гражданам России бесплатно по личному заявлению. Использование карты и подключённого к ней банковского счёта бесплатно. Срок действия универсальной электронной карты — 5 лет.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Аксаков, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Акса́ков (29 марта [10 апреля] 1817, с. Аксаково, Оренбургская губерния — 7 [19] декабря 1860, о. Занте, Греция) — русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист, глава русских славянофилов и идеолог славянофильства; старший сын Сергея Тимофеевича Аксакова и Ольги Сёменовны Заплатиной, дочери суворовского генерала и пленной турчанки Игель-Сюмь.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
CCR5
CCR5 (C-C-рецептор хемокина 5, англ. C-C chemokine receptor type 5) — белок человека, кодируемый геном CCR5. CCR5 является членом подкласса рецепторов бета-хемокинов класса интегральных мембранных белков.

Ген CCR5 расположен в коротком плече 3-й хромосомы.

CCR5 представляет собой белок адгезии и является рецептором, сопряжённым с G-белком. Белок CCR5 синтезируется преимущественно Т-клетками, макрофагами, дендритными клетками и клетками микроглии. Видимо, CCR5 участвует в процессе воспалительной реакции. Однако роль этого белка в иммунном ответе до конца не ясна.

Широко известна мутация CCR5-Δ32, представляющая собой делецию части гена CCR5. Люди, гомозиготные по этой мутации, невосприимчивы к ВИЧ-1.

Делеция
Делеции (от лат. deletio — уничтожение) — хромосомные перестройки, при которых происходит потеря участка хромосомы. Делеция может быть следствием разрыва хромосомы или результатом неравного кроссинговера. По положению утерянного участка хромосомы делеции классифицируют на внутренние (интерстициальные) и концевые (терминальные).
Сайфи Исфаранги
Сайфи Исфаранги (тадж. Сайфи Исфарангӣ, перс. سیف اسفرنگی‎; род. 1186, Исфара — 1267, Бухара) — персидско-таджикский поэт. Сайфи Исфаранги является одним из выдающихся представителей литературы конца XII и начала XIII веков и своим творческим продуктом занимает достойное место в истории персидско-таджикской литературы.

Исфара
Исфара́ (тадж. Исфара, перс. اسفره‎ → согд. Isbara, Isfara, Isfarī, *(I)sperī ← *’spr «щит») — индустриальный город в Северном Таджикистане. Административный центр Исфаринского района Согдийской области. Расположен в предгорьях Туркестанского хребта, на реке Исфара. Центр крупнейшего плодоовощеводческого района Таджикистана.

Исфара расположена в северо-восточной части Согдийской области, на стыке двух соседних государств — Узбекистана и Киргизии. В настоящее время между Таджикистаном и Киргизией существуют территориальные споры из-за территории Исфаринской долины.
Ходорович, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Ходоро́вич (23 августа 1921 — 12 июня 2015) — лингвист-диалектолог, участница правозащитного движения в СССР, член Инициативной группы по защите прав человека в СССР, автор «самиздата», участник самиздатского журнала Хроника текущих событий, распорядитель Русского общественного Фонда помощи преследуемым и их семьям. Внучатая племянница художника М. А. Врубеля и внучка адмирала А. В. Немитца.

Фонд Солженицына
Фонд Солжени́цына (Ру́сский обще́ственный Фонд по́мощи пресле́дуемым и их се́мьям; Общественный Фонд помощи полити́ческим заключённым и их семьям; Фонд помощи политзаключённым; Русский общественный фонд; Русский общественный фонд Алекса́ндра Солженицына) — в 1970—1980-х годах — диссидентская благотворительная организация, после распада СССР — некоммерческая организация в России.
Sledgehammer (песня Питера Гэбриела)
«Sledgehammer» (с англ. — «Кувалда») — композиция британского рок-музыканта Питера Гэбриела, изданная в альбоме So в 1986 году. Песня оказалась на вершине чартов Канады и США и достигла 4-й строчки на родине музыканта, не в последнюю очередь благодаря популярному и креативному видео. Композиция стала самым большим хитом Гэбриела в Северной Америке и Великобритании (наряду с песней «Games Without Frontiers»).

Снятый для этой песни видеоклип завоевал множество наград, в том числе рекордные девять статуэток MTV Awards и был признан «Лучшим британским видео» на церемонии BRIT Awards. Также композиция была номинирована на три премии «Грэмми»: «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение», «Песня года» и «Запись года». Согласно статистическим данным, «Sledgehammer» является самым популярным клипом в истории MTV (за первые тридцать лет существования телеканала: 1981—2011).

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.