hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smeagol
Это статья о роде брюхоногих моллюсков. О литературном персонаже см. Голлум

Smeagol (лат.) — род лёгочных улиток из семейства Onchidiidae, выделяемый в собственное подсемейство Smeagolinae. Слизни длиной около сантиметра. Обитают у берегов Новой Зеландии и Австралии.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Почтово-налоговая марка в пользу Западного Берлина
Почто́во-нало́говая ма́рка в по́льзу За́падного Берли́на (нем. Notopfermarke, Notopfer Berlin) — разновидность почтово-налоговых марок, выпускавшихся в 1948—1950 годах и применявшихся в Западной Германии с 1 декабря 1948 по 31 марта 1956 года для взимания средств, которые направлялись на нужды жителей Западного Берлина (Sc #RA1—RA6).

Почтово-налоговая марка
Почто́во-нало́говая ма́рка (также ма́рка принуди́тельной допла́ты или нало́говая ма́рка; англ. postal tax stamp, нем. Zwangszuschlagsmarke) — собирательное название различных почтовых марок, которые не предназначены для оплаты почтового сбора, а служат для оплаты дополнительного сбора на какие-либо иные цели.
Dehiscensicoris sanctus
Dehiscensicoris sanctus (лат.) — ископаемый вид клопов, единственный в составе монотипического рода †Dehiscensicoris (†Yuripopovinidae, Heteroptera). Северо-восточный Китай. Обнаружен в отпечатках нижнемеловой Yixian формации в западной части провинции Ляонин.

Yuripopovinidae
Yuripopovinidae (лат.) — ископаемое семейство подотряда клопы из отряда полужесткокрылые насекомые (Heteroptera). Их древнейшие достоверные находки (и всего надсемейства Coreoidea) происходят из мелового ливанского янтаря.
Представители, входившие в бывший таксон Dehiscensicoridae, обнаружены в Северо-восточном Китае. Нижнемеловая Yixian формация в западной части провинции Ляонин. Семейство Yuripopovinidae названо в честь российского палеоэнтомолога Юрия Александровича Попова (1936 — 2016).
Богоявленский, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Богоявле́нский (17 (29) октября 1878, Самара — 20 марта 1942) — российский и советский инженер, автор первого известного проекта строительства Куйбышевского гидроузла. Глава Самарского технического общества, с 1910 по 1929 год занимался разработкой проекта сооружения крупного гидроузла на Средней Волге в районе Самарской Луки. Современниками характеризовался как «неутомимый агитатор и фанатик Волгостроя».

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Сян (язык)
Сян (hsiang, кит. трад. 湘語, упр. 湘语, пиньинь xiāng yu), хунаньский диалект (湖南话) — один из диалектов китайского языка (по другим классификациям — язык), распространённый в провинции Хунань, частично также в Сычуани/Чунцине и Гуанси-Чжуанском АР.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Асфальтобетонный завод
Асфальтобетонный завод (АБЗ) — производственное предприятие (комплекс машин, зданий и сооружений), предназначенное для изготовления асфальтобетонных и битумоминеральных смесей, используемых при строительстве и ремонте асфальтового покрытия. На АБЗ осуществляются следующие технологические операции: приём и хранение материалов для приготовления асфальтобетонной смеси; дробление (при необходимости) и сортировка щебня и песка; дозировка и подача в бункер материалов (а для минеральных материалов нагрев и сушка); складирование, хранение (кратковременное) и отгрузка готовой продукции.

Асфальтобетон
Асфальтобето́н — искусственный строительный материал, полученный в результате смешения и уплотнения подобранной в необходимых соотношениях и специально приготовленной смеси (асфальтобетонной смеси (АБС)) минерального материала (щебня, песка, минерального порошка) и битума. Полимерасфальтобетоны — уплотнённая смесь минеральных материалов (щебня, песка и минерального порошка), с полимерно-битумным вяжущим, перемешанная в нагретом состоянии.

В Российской Федерации — России требования к асфальтобетону, полимерасфальтобетону, асфальтобетонной смеси и полимерасфальтобетонной смеси изложены в ГОСТ 9128.

В обиходной речи дороги с асфальтобетонным покрытием называют «асфальт».
Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Кесслер, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Ке́сслер (1815—1881) — русский зоолог, профессор и декан физико-математического факультета киевского Императорского университета св. Владимира, заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета, декан его физико-математического факультета в 1856—1862 годах и ректор в 1867—1873 годах. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1874). Тайный советник (1873). Основатель Петербургского общества естествоиспытателей, член Вольного экономического общества, член Энтомологического общества.

Брат Э. Ф. Кесслера, двоюродный дед вице-президента АН СССР академика А. Е. Ферсмана.

Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей
Императорское Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей и врачей или Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ) — научное общество образованное при Естественном отделении Физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета.

В 1992 году Общество было перерегистрировано в «Независимая региональная общественная организация — Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ)».
Интерлейкин 3
Интерлейкин 3 (англ. Interleukin-3, IL-3) — полипептидный цитокин, относится к группе гранулоцитарно-макрофагальных колониестимулирующих факторов вместе с интерлейкином 5 и гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующим фактором.

Интерлейкин 5
Интерлейкин 5, или эозинофильный колониестимулирующий фактор, (англ. Interleukin-5, IL-5; colony-stimulating factor, eosinophil) — полипептидный цитокин, относится к группе гранулоцитарно-макрофагальных колониестимулирующих факторов вместе с интерлейкином 3 и гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующим фактором. Индуцирует конечную дифференцировку поздних B-клеток в иммуноглобулин-секретирующие клетки.
Турнирный доспех
Турнирный доспех — доспех для турнирных поединков. Мог использоваться в качестве парадного доспеха. Классические турнирные доспехи (конца XV и всего XVI веков), в связи со слишком узкой специализацией, были непригодны для настоящего боя. Так, классический доспех для пешего боя не был пригоден для конного боя, а доспех для копейной сшибки не годился не только для пешего боя, но и для того чтобы рубиться на коне. Кроме узкоспециализированных доспехов, существовали также и доспешные гарнитуры, представлявшие собой настоящий «конструктор» из латных частей. Из него можно было собрать любой турнирный или боевой доспех, и парадный доспех.

Рыцарский турнир
Ры́царский турни́р — военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. Назначение турнира — демонстрация боевых качеств рыцарей, составлявших главную военную силу Средневековья. Изначально турниры зародились как способ в мирное время обучаться военным искусствам, а также для того чтобы опытные участники могли показать свою выучку и доблесть.
Быков, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Быко́в (1886—1959) — российский и советский физиолог, проводивший исследования влияния коры головного мозга на внутренние органы. Ученик И. П. Павлова. Действительный член АН СССР (1946) и АМН СССР (1944). Заслуженный деятель науки РСФСР (1940). Генерал-лейтенант медицинской службы. Депутат ВС РСФСР 3—4 созывов. Лауреат Сталинской премии первой степени (1946).

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Лондонская серия Моне
«Лондонская серия», иначе «Лондонские туманы», сокращённо «Лондоны» — четыре серии картин («Мост Чаринг-Кросс», «Мост Ватерлоо», «Здание Парламента» и «Лестер-сквер») и серия пастелей («Виды Лондона») французского художника-импрессиониста Клода Моне, составляющие единый комплекс произведений и имеющие общую историю появления на свет; в основном созданы в 1899—1905 годах.

Лестер-сквер (серия картин)
«Лестер-сквер» — короткая серия из трёх набросков-эскизов, изображающих лондонскую площадь Лестер-сквер, работы французского художника-импрессиониста Клода Моне, входящая в общую группу картин Моне «Виды Лондона».

Картины изображают ночной вид на лондонскую площадь Лестер-сквер и являются фактически незаконченными набросками-эскизами. Серия исполнена во время поездки Моне в Лондон в феврале—марте 1901 года и показывает вид из окна Зелёной гостиной в номере отеля «Савой», где останавливался художник. На переднем плане справа здание клуба на углу улицы Сент-Мартинс ограничивает вид на площадь и огни Имперского театра. Составитель каталога-резоне творчества Моне Даниэль Вильденштейн с сожалением отмечает, что «усталость, сопровождаемая болезнью, помешала Моне развить тему так, как он хотел бы…»
Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.

Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).
Хоффман, Йозеф
Йозеф Франц Мария Хоффман (нем. Josef Franz Maria Hoffmann; 15 декабря 1870 года, Пирниц, Моравия — 7 мая 1956 года, Вена) — австрийский архитектор и художник прикладного искусства, ученик Отто Вагнера, один из главных представителей австрийского модерна и один основателей Венских мастерских, Австрийского Веркбунда и Венского сецессиона. Один из создателей архитектуры европейского функционализма.

Вагнер, Отто
О́тто Колома́н Ва́гнер (нем. Otto Koloman Wagner; 13 июля 1841[…], Пенцинг — 11 апреля 1918[…], Вена) — австрийский архитектор, основатель новой венской школы архитектуры периода модерна. Декоратор интерьера, проектировщик мебели, градостроитель и теоретик архитектуры. Один из лидеров Венского сецессиона, основанного в 1897 году.
Монтегю, Ральф, 1-й герцог Монтегю
Ральф Монтегю (англ. Ralph Montagu, 1st Duke of Montagu; 24 декабря 1638 — 9 марта 1709) — английский аристократ, придворный и дипломат, 3-й барон Монтегю из Боутона с 10 января 1683 года, 1-й граф Монтегю и виконт Монтермер с 9 апреля 1689 года и 1-й герцог Монтегю и маркиз Монтермер с 12 апреля 1705 года.

Герцог Монтегю
Герцог Монтегю (англ. Duke of Montagu) — герцогский титул, дважды создававшийся, один раз в пэрстве Англии, а второй раз в пэрстве Великобритании и каждый раз угасший. Впервые он был создан в пэрстве Англии в 1705 году для Ральфа Монтегю, 3-го барона Монтегю из Боутона, со второстепенным титулом маркиза Монтермера, но угас в 1749 году. Первый герцог был удостоен титулов графа Монтегю и виконта Монтермера в 1689 году. Герцогский титул был воссоздан в пэрстве Великобритании в 1766 году для зятя покойного герцога, Джорджа Монтегю (при рождении Бруденелл), 4-го графа Кардигана, также со второстепенным титулом маркиза Монтермера. После его смерти в 1790 году титулы герцога и маркиза пресеклись, а графский титул унаследовал его брат Джеймс Бруденелл, 5-й граф Кардиган. Герцогский титул был назван в честь древнего англо-нормандского рода, а не какого-либо места.
Дренажная защита
Дренажная защита — наиболее эффективный вид активной антикоррозийной защиты от блуждающих постоянных токов. Разделяют на электрохимическую (электрохимический дренаж) и электродренажную защиту (электрический дренаж).

Блуждающие токи
Блужда́ющие то́ки — токи, возникающие в земле при её использовании в качестве токопроводящей среды.

Вызывают коррозию металлических предметов, полностью или частично находящихся под землёй, а иногда и лишь соприкасающихся с поверхностью земли.

Характерны, в частности, для трамвайных и железнодорожных путей электрифицированных железных дорог, не обслуживаемых должным образом.

В ряде случаев блуждающие токи являются следствием аварийной утечки с линий электропередачи.
Королевские газетчики
«Королевские газетчики» (также «Королевские молодчики», официальное полное название ― «Национальная федерация королевских газетчиков», фр. Fédération nationale des Camelots du Roi) ― молодёжное крыло французского ультраправого роялистского и интегралистского движения «Французское действие», существовавшее в 1908―1936 годах. Наиболее известно благодаря своему участию в ряде уличных демонстраций в 1920-х и 1930-х годах.

Французское действие
«Аксьо́н франсе́з» (фр. Action française [AF], буквально — «Французское действие») — националистическая и монархическая ультраправая политическая организация во Франции, поддерживающая Орлеанскую ветвь Бурбонов. Была популярна во времена Третьей Французской республики.
Гендель и гангстеры
«Гендель и гангстеры» — советский телевизионный спектакль, снятый режиссёром Вячеславом Бровкиным по одноимённому рассказу Джона Бойнтона Пристли в 1967 году. Производство Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения СССР.

Бровкин, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Бро́вкин (22 сентября 1925, Москва — 23 января 2016, там же) — советский и российский киноактёр, режиссёр театра и кино, сценарист. Известен как режиссёр тринадцати серий телесериала «Следствие ведут ЗнаТоКи». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1982).
Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.

Мапуче (язык)
Мапу́че (мапудунгун — от mapu «земля» и dungun «речь», также арауканский) — изолированный язык индейцев мапуче. Распространён в центрально-южном Чили и соседних районах Аргентины.

Общее число свободно говорящих, по данным опубликованного в 2007 году исследования лингвиста Фернандо Суньига, — около 144 тыс. человек, и около 263 тыс. человек имеют пассивное знание языка.

Включает три наречия — ныне исчезнувшее северное (пикунче), исчезающее южное (уильиче или цесунгун) и наиболее крупное центральное (собственно мапудунгун, или мапуче) с большим числом диалектов (пеуэнский, лафкенский, уэнтеский, нагский и другие в Чили; ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие в Аргентине).
Водородное шоссе
Водородное шоссе — название различных проектов строительства водородных заправочных станций вдоль автомобильных шоссе.

Распространение водородного транспорта сдерживается отсутствием инфраструктуры водородных заправочных станций. Правительства разных стран и регионов принимают программы строительства водородной инфраструктуры.

К концу 2008 года во всём мире функционировало 200 стационарных водородных автомобильных заправочных станций.

Планируется и ведётся строительство:

Водородный транспорт
Водородный транспорт — различные транспортные средства, использующие в качестве топлива водород.

Это могут быть транспортные средства как с двигателями внутреннего сгорания, с газотурбинными двигателями, так и с водородными топливными элементами.
Дхол (армянский барабан)
Дхол или доол (арм. Դհոլо файле [dəhól]) — армянский ударный музыкальный инструмент, род двустороннего барабана, имеющий форму цилиндра и покрытый одной или двумя мембранами. Ранее применялся в военных походах, в настоящее время используется в ансамбле с зурнами, сопровождает танцы, шествия.

Возникновение дхола относится к языческому периоду истории Армении.

Под названиями дхол и дхолак также существуют индийские барабаны.

Дхол (индийский барабан)
Дхол (IPA : ɖʰoːl) — название семейства двуглавых барабанов, широко используемых, с региональными вариациями, по всему Индийскому субконтиненту. Его диапазон распространения в Индии, Бангладеше и Пакистане в основном включает северные районы, такие как Пенджаб, Харьяна, Дели, Кашмир, Синд, долина Ассам, Уттаракханд, Западная Бенгалия, Одиша, Гуджарат, Махараштра, Конкан, Гоа, Карнатака, Раджастхан, Бихар, Джаркханд и Уттар-Прадеш. Ареал простирается на запад до восточного Афганистана. Схожий инструмент — дхолак или дхолки.

Музыкант, играющий на дхоле, называется дхоли.
Второй всеказахский съезд
Второй всеказахский съезд (каз. Екінші жалпықазақ съезі, настоящее название «Второй Общекиргизский съезд», название «Второй всеказахский съезд» стало использоваться после 1936 года, когда было установлено современное русское наименование казахского этноса) — съезд казахской интеллигенции 5 (18) декабря —  13  (26)  декабря  1917 года в Оренбурге, на котором была провозглашена Алашская автономия.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Период Джемдет-Наср
Период Джемде́т-Наср — археологическая культура раннего бронзового века в Южной Месопотамии (современный Ирак). В общих чертах датируется временем около 3100—2900 гг. до н. э. Завершает доисторическую эпоху в Месопотамии. Иногда рассматривается как поздний этап урукского периода (фаза Урук III). Соответствует II Протописьменному периоду в трудах историков и лингвистов. Название — по памятнику Джемдет-Наср, где были впервые обнаружены типичные находки этого времени. Охватывала Южный и Центральный Ирак. Развилась как локальный вариант культуры предшествующего урукского периода; сменилась культурой раннединастического периода шумерской цивилизации.

Раннединастический период в Месопотамии
Раннединасти́ческий пери́од (сокр. РД) — период в истории и археологии Древней Месопотамии, датируемый 2900—2350 годами до н. э.; подразделяется на три этапа: РД I, РД II и РД III. Выделяется прежде всего для Южной Месопотамии и составляет часть раннего бронзового века; название введено Г. Франкфортом. Стал продолжением протописьменного или периода Джемдет-Наср (как части последнего); сменился аккадским периодом. Первая историческая эпоха Месопотамии, время появления первых государств и расцвета шумерской цивилизации. В Северной Месопотамии примерно соответствует периоду Ниневии V.
Хворова, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Хворова (20 февраля [5 марта] 1913, Красноярск, Енисейская губерния — 25 декабря 2003, Москва) — учёный-геолог, палеонтолог, стратиграф, литолог, Заслуженный деятель науки РСФСР (1980), лауреат премии имени Н. С. Шатского (1988). Заведующая лабораторией вулканогенно-осадочных формаций отдела Литологии ГИН АН СССР.

Премия имени Н. С. Шатского
Премия имени Н. С. Шатского РАН — научная награда Российской академии наук.

Выдаётся раз в три года на основании постонавления Президиума РАН.

Присуждалась Отделением геологии, геофизики, геохимии и горных наук АН СССР (современное ОНЗ РАН) за выдающиеся работы в области геологии и тектоники.
Путамица
Путамица (также Бал-Алма; укр. Путаміца, крымскотат. Putamisa, Путамиса) — маловодная балка (река) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, правый приток реки Дерекойка. Длина водотока 0,8 километра, площадь водосборного бассейна — 24,7 км², среднемноголетний сток в устье составляет 0,225 м³/сек. Путамица образуется слиянием рек Темиар (также Суат, Демьяры) справа и Бабу — слева; согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма», у реки 1 безымянный приток, длиной менее 5 километров.

Бабу (река)
Бабу (также Сиамис, Бабу-Узень, Бал-Алма; укр. Бабу, крымскотат. Babu, Бабу) — маловодная балка (река) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, левая составляющая Путамицы. Длина водотока 4,4 километра, площадь водосборного бассейна — 14,3 км², уклон реки 146 м/км.