hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скоропадская, Елизавета Павловна
Елизавета Павловна Скоропадская после замужества Кужим (27 ноября 1899, Санкт-Петербург — 16 февраля 1976, Оберстдорф, Бавария) — украинский политический деятель в эмиграции, руководитель гетманского движения и Союза гетманцев-державников (1959—1976), скульптор. Дочь гетмана Павла Скоропадского.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Шофёр поневоле
«Шофёр поневоле» — советский полнометражный цветной художественный фильм-комедия, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёром Надеждой Кошеверовой.

Премьера фильма на телевидении состоялась 28 сентября 1958 года на Первой программе ЦТ СССР.

Кошеверова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Кошеве́рова (10 [23] сентября 1902, Санкт-Петербург, Российская империя — 22 февраля 1989, Москва, СССР) — советская кинорежиссёр-сказочница. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).
Открытый чемпионат Дании по теннису 2012
e-Boks Open 2012 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Копенгагене, и являющегося частью Тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 9 по 15 апреля. Двукратная чемпионка одиночного турнира Каролина Возняцки защищала свой титул, но проиграла в финале.

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Мабир, Жан
Жан Мабир (фр. Jean Mabire; 8 февраля 1927 года, Париж ― 29 марта 2006 года, Сен-Мало) ― французский писатель, журналист и литературный критик.

Идейно был близок к «новым правым» и группе GRECE. Был вхож в круги нормандских регионалистов, с симпатией относился к неоязычеству, обвинялся в принадлежности к неофашистскому лагерю. Большинство своих сочинений Мабир опубликовал под собственным именем, но также был известен и по псевдонимам Дидье Брюмен, Эрик Дубеке и Анри Ландемер. Автор ряда исторических исследований, наиболее часто обращался к темам Второй мировой войны и участию в ней войск СС.

Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации
Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации (фр. Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne; также широко известна по своей аббревиатуре GRECE ― «Греция») ― аналитический центр французского движения «новых правых». Был основан в январе 1969 года сорока панъевропейскими активистами, которые представляли такие объединения, как «Европа — Действие» (Europe-Action) под руководством Доминика Веннера и Жана Мабира, «Федерация студентов-националистов» (Fédération des étudiants nationalistes, FEN), «Национальное движение за прогресс» (Mouvement national du progrès, MNP) и «Европейское объединение за свободу» (Rassemblement européen pour la liberté, REL). Интеллектуальным лидером GRECE является философ Ален де Бенуа, а само объединение определяет себя как «сообщество труда и мысли».

Изначальная цель аналитического центра заключалась в том, чтобы подготовить общественное мнение к политическим переменам в духе тех воззрений, которые разделяли его создатели.
Охрана почв
Охрана почв — комплекс мер по предотвращению их деградации, загрязнения и захламления; одно из прикладных направлений науки о почве, почвоведения. Также под охраной почв понимается комплекс мер по их рациональному использованию, где под «рациональным» понимается такое их использование, которое является экономически, экологически и социально обоснованным. Меры по охране почв могут носить организационный, правовой и экономический характер, при этом общепризнано, что проведение почвоохранных мероприятий является обоснованным в том числе и для профилактических целей, а не только при уже произошедшем ухудшении качества почвы.

Для некоторых особых почв — редких, находящихся под угрозой исчезновения — ведётся «Красная книга почв»; входящие в неё почвы подлежат особой охране.

По одной из оценок, потери почвенных ресурсов на планете составляют до 15 млн га в год.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Гравиданотерапия
Гравиданотерапия — методика гормонального лечения, основанная на использовании разработанного русским медиком А. А. Замковым первого в мире гормонального лекарственного препарата гравидан (от лат. gravida — беременная), который вырабатывался из мочи беременных женщин по методике А. А. Замкова. Использовалась в 1930-х годах. В настоящее время не применяется.

Замков, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Замков (1883—1942) — русский и советский врач, хирург, терапевт, уролог, учёный, создатель первого в мире промышленного препарата гормональной терапии «Гравидан». Муж скульптора-монументалиста Веры Мухиной.
Барон Буршье
Барон Буршье (англ. Baron Bourchier) — старинный дворянский титул в системе Пэрства Англии. Он был создан 25 февраля 1342 года для сэра Роберта Буршье, который занимал пост лорда-канцлера Англии в 1340—1341 годах.

Буршье, Роберт, 1-й барон Буршье
Роберт Буршье (англ. Robert Bourchier; ок. 1306 — 18 мая 1349) — 1-й барон Буршье с 1342 года, главный юстициарий Ирландии в 1334 году, лорд верховный канцлер Англии в 1340—1341 годах, английский воин и государственный деятель, старший сын Джона Буршье из Стенстед Холла и Хелен де Колчестер.
Кумпилов, Мурат Каральбиевич
Мурат Каральбиевич Кумпилов (адыг. КъумпӀыл Мурат; род. 27 февраля 1973, а. Уляп, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Адыгея с 10 сентября 2017 года (врио 12 января — 10 сентября 2017). Секретарь Адыгейского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 ноября 2019 года. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Премьер-министр Республики Адыгея с 28 мая 2008 по 28 сентября 2016 года (исполняющий обязанности премьер-министра Республики Адыгея с 12 по 28 мая 2008). Председатель Государственного совета — Хасэ Республики Адыгея с 3 октября 2016 по 14 января 2017 года.

За поддержку вторжения России на Украину и причастность к депортации украинских детей в Россию находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Великобритании

Племянник жены предыдущего главы Адыгеи Аслана Тхакушинова.

Тхакушинов, Аслан Китович
Асла́н Ки́тович Тхакуши́нов (адыг. Тхьакӏущынэ Аслъан Кытэ ыкъор; род. 12 июля 1947, а. Уляп, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, доктор социологических наук, профессор, академик Российской академии образования по специальности этнопедагогика (2012).

Президент Республики Адыгея с 13 января 2007 по 20 апреля 2011. Глава Республики Адыгея с 20 апреля 2011 по 12 января 2017. Ректор Майкопского государственного технологического университета (1994—2006). Бывший член Высшего совета партии «Единая Россия».
Змеиногорская крепость
Змеиногорская крепость — сторожевое укрепление Кузнецко-Колыванской линии. Располагалась на территории современного города Змеиногорск Алтайского края. С 1726 года уральский промышленник Акинфий Демидов получил право на добычу медных руд и строительство медеплавильных заводов на Алтае. В результате этого гора Змеиная стала объектом разведочных, а затем и промышленных разработок. Первый небольшой рудник был заложен демидовскими людьми в 1744 году, добывалась серебро-золотосодержащая руда, а для охраны тогда же начала строиться деревянная крепость. Название Змеиной горы связывают с изобилием водившихся на ней змей. Поселение развивалось как центр горнорудного производства, долгое время было крупнейшим в стране поставщиком золота и серебра. Постепенно уровень добычи драгоценных металлов снизился, в 1871 году Змеиногорский рудник прекратил работу.

В 1757 году Змеиногорская крепость стала частью Колывано-Кузнецкой оборонительной линии.

Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.
Сайракс
Сайракс (англ. Cyrax; кодовое имя — LK-4D4) — персонаж серии Mortal Kombat, впервые появился в третьей части. По сюжету является вторым прототипом киборгов клана Лин Куэй. Сайракс был запрограммирован на поиск и уничтожение Саб-Зиро, однако позже стал сражаться на стороне добра за Земное Царство.

Саб-Зиро
Саб-Зи́ро (англ. Sub-Zero, subzero [sʌbˈzɪərəʊ] — ниже нуля) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Он появляется в каждой игре этой серии, начиная с дебюта в 1992 году в первой игре Mortal Kombat. Он также появлялся в других произведениях медиафраншизы Mortal Kombat.
Инзовка (приток Кондобы)
Инзовка — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Кондоба. Длина реки составляет 11 км. В 2,5 км от устья принимает справа реку Пырмаз.

Инзовка начинается в лесу к юго-западу от посёлка Октябрьский. Течёт по ненаселённому лесу на юго-запад.

Пырмаз
Пырмаз — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 2,5 км по правому берегу реки Инзовка. Длина реки составляет 11 км.

Пырмаз начинается в лесу к юго-востоку от посёлка и железнодорожной станции Абросимово. Течёт по ненаселённому лесу на юг, перед устьем поворачивает на юго-восток.
Институт мерзлотоведения имени П. И. Мельникова СО РАН
Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мерзлотоведения имени П. И. Мельникова Сибирского отделения Российской академии наук; ИМЗ СО РАН) — институт Сибирского отделения РАН, организованный в 1960 году. Расположен в Якутске.

Основными направлениями научной деятельности являются исследование эволюции криолитозоны под влиянием природных и антропогенных факторов, а также инженерная геокриология. При институте находится подземная лаборатория, криохранилище, музей.

На территории института расположено Федеральное криохранилище семян растений — российский аналог Всемирного семенохранилища на Шпицбергене; хранилище было открыто 12 декабря 2012 года.

Геокриология
Геокриоло́гия (мерзлотоведение) — раздел геологии и криологии, изучающий криолитозону. Изу­ча­ет мно­го­лет­не­мёрз­лые и се­зон­но­мёрз­лые горные породы, крио­ген­ные гео­ло­гические про­цес­сы и яв­ле­ния.
Ким Хе Гён
Ким Хе Гён (кор. 김혜경, 金慧京, по транскрипционной системе Концевича — Ким Хегён; род. 12 сентября 1966 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская пианистка и супруга президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна, первая леди Республики Корея с 4 июня 2025 года.

Первая леди Республики Корея
Первая леди Республики Корея, также известная как первая леди Южной Кореи, это супруга президента Республики Корея.

Во время правления президента Пак Чон Хи его дочь Пак Кын Хе выполняла обязанности первой леди после смерти её матери Юк Ён Су. Первая и на сегодняшний день единственная женщина-президент Пак Кын Хе никогда не была замужем, поэтому до сих пор не было первого джентльмена Кореи.

На данный момент первой леди является Ким Хе Гён, жена президента Ли Чжэ Мёна. На посту с 4 июня 2025 года.
Епархия Арасуаи
Епархия Арасуаи (лат. Dioecesis Arassuahyensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Арасуаи, Бразилия. Епархия Арасуаи входит в митрополию Диамантины. Кафедральным собором епархии Арасуаи является церковь святого Иосифа.

Архиепархия Диамантины
Архиепархия Диамантины  (лат. Archidioecesis Adamantina) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Диамантина, Бразилия. В митрополию Диамантины входят епархии Алменары, Арасуаи, Гуаньяйнса, Теофилу-Отони. Кафедральным собором архиепархии Диамантины является церковь святого Антония Падуанского.
Строев, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Стро́ев (фр. Alexandre Stroev; род. 31 июля 1955) — советский, российский и французский литературовед, культуролог и переводчик, специалист в области сравнительного литературоведения, французского романа эпохи Просвещения и литературных связей XVII века. Доктор филологических наук (1999), профессор.

Перевёл на русский язык мемуары Джакомо Казановы «История моей жизни» (совместно с И. К. Стаф) и подготовил к изданию произведения Анри Барбюса «Иисус против Бога» и «Творцы».

Казанова, Джакомо
Джа́комо Джиро́ламо Казано́ва (итал. Giacomo Girolamo Casanova), шевалье де Сенгальт (2 апреля 1725, Венеция, Венецианская республика — 4 июня 1798, замок Дукс, Богемия) — известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор обстоятельной автобиографии «История моей жизни» (фр. Histoire de ma vie). Благодаря этой книге он настолько прославился своими многочисленными любовными похождениями, что само его имя стало нарицательным и теперь используется в значении «женский обольститель». Если верить его мемуарам, Казанова встречался с европейскими монархами, папами, кардиналами и такими выдающимися деятелями эпохи Просвещения, как Вольтер, Моцарт и Гёте. Свои последние годы он провёл в Богемии, будучи смотрителем библиотеки в замке графа Вальдштейна; именно там он и написал историю своей жизни.
Холокост в Рогачёвском районе
Холокост в Рогачёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Рогачёвского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Зубатов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Зуба́тов (26 марта [7 апреля] 1864, Москва — 3 [15] марта 1917, там же) — чиновник Департамента полиции Российской империи (в молодости — секретный сотрудник), крупнейший деятель политического сыска и полицейский администратор, надворный советник. С 1896 по 1902 год начальник Московского охранного отделения, с 1902 по 1903 год глава Особого отдела Департамента полиции.

Зубатова можно по праву назвать создателем системы политического сыска дореволюционной России. Он приобрёл широкую известность благодаря созданной им системе легальных рабочих организаций, получившей по имени автора название «зубатовщины».

Охранное отделение
Охра́нное отделе́ние (полное наименование Отделение по охранению общественной безопасности и порядка, просторечное охра́нка) — название структурных органов департамента полиции Министерства внутренних дел Российской империи, ведавших политическим сыском.

В системе государственного управления Российской империи в конце XIX — начале XX века они занимали одно из важнейших мест.
Епархия Эссена
Епархия Эссена  (лат. Dioecesis Essendiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эссен, Германия. Епархия Эссена входит в митрополию Кёльна. Кафедральным собором епархии Эссена является церковь святых Космы и Дамиана.

Архиепархия Кёльна
Архиепархия Кёльна (лат. Archidioecesis Coloniensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кёльн, Германия. Архиепархия Кёльна является крупнейшей католической архиепархией Германии. В митрополию Кёльна входят епархии Аахена, Лимбурга, Мюнстера, Трира и Эссена. Кафедральным собором архиепархии Кёльна является церковь святого Петра и святой Марии.
Королевский астроном
Королевский астроном (англ. Astronomer Royal) — почётная должность при королевском дворе Великобритании, в настоящее время имеет чисто символический характер. Существуют два рабочих места этой должности — собственно Королевский астроном (считается более престижной, учреждена 22 июня 1675 года королём Карлом II при создании Гринвичской обсерватории) и Королевский астроном Шотландии (учреждена в 1834 году Вильгельмом IV).

Первым Королевским астрономом был назначен Джон Флемстид.До 1972 года должность Королевского астронома автоматически занимали директора Гринвичской обсерватории, с 1972 года эта должность стала самостоятельной, по сути — почётной должностью, не связанной с какими-либо обязанностями.

Королевский астроном получает стипендию в размере 100 фунтов в год и находится под непосредственным руководством Лорда-камергера.

В 1783—1921 гг. существовала также должность Королевского астронома Ирландии.

Королевский астроном Ирландии
Королевский астроном Ирландии (англ. Royal Astronomer of Ireland) — титул, который присваивался профессору астрономии Тринити-колледжа и директору астрономической обсерватории в Дансинке близ Дублина. Введён указом английского короля Георга III в 1792 и просуществовал до момента обретения Ирландией независимости от Великобритании в 1921.
Ровок
Ровок (укр. Ровок, Рівок) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области и Жмеринского района Винницкой области. Левый приток реки Ров (бассейн Южного Буга).

Длина реки 33 км, площадь бассейна 298 км². Долина V-образная, шириной 0,5-0,7 км. Пойма двухсторонняя. Русло слабоизвилистое, глубиной 0,5-1,5 м. Уклон реки 0,92 м/км. На реке сооружено несколько прудов, крупнейший из которых — озеро Гармаки.

Ровок берёт начало западнее села Мазники. Течёт в пределах Подольской возвышенности на восток и (в нижнем течении) на юго-восток. Впадает в Ров севернее села Шершни, в 5 км к западу от города Бар.

Ров (река)
Ров (укр. Рів) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области и Жмеринского района Винницкой области. Правый приток Южного Буга (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 100 км, площадь бассейна — 1162 км², ширина русла — 5—20 м. Пойма во многих местах заболочена. На реке сооружено несколько прудов.

Ров берёт начало севернее села Слободка-Охримовецкая. По территории Жмеринского района река протекает с запада на восток, разделяя район на северную и южную части. Впадает в Южный Буг в северной части села Могилёвка, что к западу от города Гнивань.

Основные притоки: Иванчанка, Думка, Ровок (левые).

На реке расположен город Бар, а также сёла и посёлки Мельники, Токаревка, Чернятин, Севериновка, Межиров, Ров, Тартак, Сёмаки, Браилов, Демидовка, Могилёвка.
Корреспонденция счетов
Корреспонде́нция счето́в — система непрерывной и взаимосвязанной записи бухгалтерских проводок на счетах бухгалтерского сопровождения хозяйственных средств, их источников и операций. Взаимосвязанность достигается путём двойной записи каждой хозяйственной операции на дебете одного счёта и на кредите другого. Между двумя счетами возникает взаимосвязь, которая и называется корреспонденцией, а сами счета — корреспондирующими.

Проводка (бухгалтерия)
Бухгалтерская проводка (бухгалтерская запись, контировка) — запись в бумажном журнале или в компьютерной базе данных об изменении состояния учитываемых объектов. Обычно состоит из описания дебетуемого и кредитуемого объекта учёта, а также числовых характеристик изменения, например, количества и стоимости. Способ регистрации хозяйственных операций одновременно на двух разных, но экономически взаимосвязанных счетах бухгалтерского учёта в равных суммах.
Оводов, Аркадий Александрович
Аркадий Александрович Оводов (24 января 1856, Епифань, Тульская губерния — 8 сентября 1912, Епифань, Тульская губерния) — русский шашист. Жил в Епифани.

Выиграл Всероссийский шашечный турнир по переписке (1897). Дважды призёр Всероссийского шашечного турнира — 3 место на первом чемпионате Российской империи по шашкам в Москве 1 июля 1894 года и делёж 2-3 места на третьем Всероссийском шашечном турнире с Александром Шошиным в Москве со 2 по 11 июля 1898 года. Занял 4 место на втором Всероссийском шашечном турнире в Москве с 10 по 18 июля 1895 года.

Происходил из купеческой семьи, работал в органах местного самоуправления, был гласным Епифанской городской думы и членом городской управы.

С 1992 года проводятся турниры памяти А. А. Оводова.

Шошин, Александр Иванович
Александр Иванович Шошин (3 [15] марта 1878, Левашино, Спасская волость Рыбинского уезда Ярославской губернии — 19 декабря 1905 [1 января 1906]) — российский шашист (русские шашки), шашечный и шахматный композитор, журналист и беллетрист. Двукратный призёр Всероссийских шашечных турниров, победитель задачных конкурсов «Шахматного обозрения» и «Нивы», основатель новой школы шашечной задачи. Сотрудник ряда шашечных изданий, а также журналов «Стрекоза» и «Зритель».