hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).

Системный оператор Единой энергетической системы
АО «СО ЕЭС» — Акционерное общество «Системный оператор Единой энергетической системы». Является субъектом оперативно-диспетчерского управления (в нормативно-технической документации также используется термин Системный оператор), осуществляющим централизованное оперативно-диспетчерское управление Единой энергетической системой России. Выделен из состава ОАО «РАО ЕЭС России» и зарегистрирован в качестве самостоятельного предприятия в 2002 году. Имеет филиалы и представительства практически во всех регионах России.

Системный оператор является специализированной организацией, единолично осуществляющей централизованное оперативно-диспетчерское управление в пределах Единой энергетической системы России, имеет статус естественной монополии. Он также уполномочен выдавать оперативные диспетчерские команды и распоряжения, обязательные для исполнения субъектами электроэнергетики и потребителями электрической энергии, которые влияют на электроэнергетический режим работы энергетической системы.
Накатывание резьбы
Накатывание (накатка) резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента.

При накатке резьбы металл упрочняется за счет уплотнения и наклепа. При нарезании резьбы возможны концентраторы напряжений, сколы и другие виды дефектов.

Резьба
Резьба́ в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи.
Гавел, Вацлав
Ва́цлав Гавел (чеш. Václav Havel; 5 октября 1936, Прага — 18 декабря 2011, Градечек, район Трутнов, Краловеградецкий край) — чешский писатель, драматург, диссидент, антикоммунист, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003). Один из основателей Гражданского форума. Член Европейского совета по толерантности и примирению.

Выборы президента Чехии
Выборы президента Чешской республики регламентируются Конституцией Чехии, точнее, её редакцией после одобрения Чешским национальным советом 16.12.1992, вступившей в силу 1.1.1993, с возникновением современной Чешской республики. До 1996 года выборы не соответствовали положению Конституции о выборе президента двумя палатами парламента, поскольку Сенат до этих выборов фактически не существовал, а выборы в Сенат прошли осенью 1996 года. Таким образом, первыми выборами, полностью соответствующими нормам закона, являются выборы президента 1998 года. В 2012 году форма выборов президента изменилась, и вопрос выборов президента парламентом перестал быть актуальным.
Карликовый шишковатый удав Петерса
Карликовый шишковатый удав Петерса (лат. Trachyboa gularis) — вид змей семейства земляные удавы.

Длина до 40 см. Обитает на сухих участках тихоокеанского побережья Эквадора. К 1988 году биология вида была изучена слабо.

Земляные удавы
Земляные удавы (лат. Tropidophiidae) — семейство змей.

Близки к настоящим удавам, но отличаются от них по образу жизни, некоторыми особенностями внутреннего строения (полным отсутствием левого лёгкого и наличием трахеального лёгкого) и выделяются в отдельное семейство.
Выдомирь-1
Выдомирь-1 — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 1 га.

Деревня Выдомирь-1 расположена на реке Пола. Ниже по течению Полы, в 1,5 км к востоку, находится деревня Выдомирь-2. В деревне Выдомирь-1 есть одна улица — Лесная.

Выдомирь-2
Выдомирь-2 — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Пола. Выше по течению реки, в 1,5 км к западу, находится деревня Выдомирь-1.
13-й гвардейский стрелковый полк
13-й гвардейский учебный мотострелковый Севастопольский Краснознамённый полк имени Красных Латышских стрелков — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенный период. Условное наименование — Войсковая часть 34469.

Маргелов, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Марге́лов (14 [27] декабря 1908, Екатеринослав — 4 марта 1990, Москва) — советский военачальник, командующий Воздушно-десантными войсками в 1954—1959 и 1961—1979 годах, генерал армии (1967), Герой Советского Союза (1944), лауреат Государственной премии СССР (1975), кандидат военных наук (1968).
Ashes to Ashes
«Ashes to Ashes» (с англ. — «Прах к праху») — сингл Дэвида Боуи, выпущенный в 1980 году в поддержку альбома Scary Monsters (and Super Creeps). Песня заняла 1-е место в национальном хит-параде Великобритании, став одним из нескольких синглов этой пластинки, попавших в первую двадцатку чарта. Среди особенностей трека следует отметить креативное видео, срежиссированное самим автором совместно с Дэвидом Маллетом. В тексте песни музыкант вернулся к своему персонажу Майору Тому, главному герою «Space Oddity», на которого позднее сослался при сочинении ещё одной композиции — «Hallo Spaceboy» (1996). В 1981 году Боуи заявил, что написав «Ashes to Ashes», он «подвёл итоги 1970-х непосредственно для самого себя, и эта песня оказалась хорошей эпитафией для этой цели».

Hallo Spaceboy
«Hallo Spaceboy» — песня Дэвида Боуи из альбома 1.Outside, выпущенная как сингл в 1996 году. Боуи и Брайан Ино написали её совместно. В ней снова появляется образ Майора Тома, созданный в предыдущих песнях Боуи «Space Oddity» и «Ashes to Ashes».
Обь
Обь — река в России, протекает по Западной Сибири. Одна из крупнейших рек в мире. Длина Оби — 3650 км (от истока Иртыша — 5410 км), площадь водосборного бассейна — 2 990 000 км². Расход воды в 287 км от устья (у Салехарда) — 12 492 м³/с. Среднемноголетний сток — 403,981 км³/год. Берёт начало при слиянии Бии и Катуни в предгорьях Алтая. В устье образует Обскую губу и впадает в Карское море.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Сытино (Московская область)
Сытино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 49 человек. До 2006 года Сытино входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к северо-западу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 247 м. Ближайшие населённые пункты — Лусось на юго-западе, Плешаково на северо-западе, Аниканово и Шваново — на северо-востоке.

Плешаково (Московская область)
Плешаково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек. До 2006 года Плешаково входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 11 км к северо-западу от Уваровки, на правом берегу реки Жезлянки (Хомутовки), высота центра над уровнем моря 256 м. Ближайшие населённые пункты — Самынино на западе и Сытино на юго-востоке.
Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.

Края Словакии
Края Словакии (словац. Kraje v Slovensku) — административно-территориальные единицы первого уровня в Словакии, которые впервые были образованы в 1949 году. Их названия неоднократно менялись, а в 1990—1996 годах были упразднены. В настоящее время в Словакии насчитывается восемь краёв, что соответствует третьему уровню административно-территориальных единиц в Евросоюзе. В каждом краю есть районы, которых насчитывается 79.
Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.

Телецкое
Теле́цкое, или Теле́цкое о́зеро (алт. Алтын Кӧл, каз. Алтынкөл, монг. Алтын нуур[страница не указана 986 дней], оба[уточнить] — в переводе «Золото́е о́зеро») — озеро на северо-востоке Алтайских гор (в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай РФ). Входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в составе комплексного объекта «Золотые горы Алтая». Один из центров туризма и отдыха Алтая. Высота над уровнем моря — 434 м.
Халлутуш-Иншушинак
Халлутуш-Иншушинак («Друг (покровитель) страны Иншушинак») — царь Элама, правил приблизительно в 1205 — 1185 годах до н. э.

Родоначальник новой династии, получившей своё имя Шутрукиды по наиболее известному представителю этого семейства Шутрук-Наххунте сыну Халлутуш-Иншушинака. Происхождение Халлутуш-Иншушинака остается тайной; также не известно, был ли он в родстве с Игехалкидами. По всей вероятности, новая династия была связана тесными узами родства с юго-восточным Аншаном, районом сегодняшнего Фахлиана и восточнее до Персеполя. О деяниях Халлутуш-Иншушинака нам ничего не известно.

Шутрук-Наххунте I
Шутрук-Наххунте I («Ведомый богом Солнца по праведному пути») — царь Элама, правил приблизительно в 1185 — 1155 годах до н. э. В своих надписях он называет себя сыном Халлутуш-Иншушинака. Один из величайших правителей Элама. Его именем названа династия Шутрукидов.

Подчинил Эламскому государству значительную часть не только Западного Ирана, но и Месопотамии. Совершил победоносный поход на Вавилон, полностью разорив город, взяв с Вавилонии огромную дань и вскоре покончив с местной касситской династия. Среди военной добычи была взята знаменитая стела с законами Хамураппи, найденная потом в Сузах археологами.
Инверсный слой
Инве́рсный слой (также: инверсио́нный слой, или о́бласть инве́рсии) — область в полупроводнике около его поверхности или стыка с другим материалом, проводимость которой определяется концентрацией неосновных носителей заряда полупроводника. Для создания и поддержания существования такой области требуется электрическое поле, её параметры варьируются при изменении внешнего напряжения и условий (температуры, интенсивности освещения). Инверсный слой формируется, например, в полевом транзисторе с изолированным затвором, где он выполняет роль канала для протекания тока между истоком и стоком. Типичная толщина этого слоя составляет несколько нанометров.

Слой обеднения
Cлой обедне́ния (обеднённый, истощённый слой) — в физике полупроводников, слой на границе двух материалов с пониженной, по сравнению с равновесной, концентрацией основных носителей.  В области обеднения практически остаются только ионизированные донорные или акцепторные примеси, создающие объёмный заряд.

Примером структур, в которых при определённых условиях образуются слои обеднения, могут служить p-n-переходы, или гетерограницы полупроводников с разными ширинами запрещённых зон, или контакт металл-полупроводник.

На границе металл-диэлектрик можно также получить обеднённый слой при приложении электрического поля, что является основным физическим принципом работы полевого транзистора.
Украинский национализм
Украи́нский национали́зм (укр. Український націоналізм) — совокупность идей, представлений и убеждений, что украинская нация среди политических ценностей имеет наибольшее значение, и что украинское отечество является важнейшей ценностью в обществе и в жизни.

Клячкивский, Дмитрий Семёнович
Дми́трий Семёнович Клячкивский (укр. Дмитро Семенович Клячківський; 4 ноября 1911, Збараж, Королевство Галиции и Лодомерии — 12 февраля 1945, Оржев, Ровенская область) — деятель украинского националистического движения, один из создателей Украинской повстанческой армии.
С 13 мая 1943 года по 27 января 1944 года возглавлял УПА, до зимы 1943 года был руководителем её службы безопасности. После того, как Главную команду (Главный штаб) УПА возглавил Роман Шухевич, стал командующим сектором УПА-Север. Звание полковника УПА присвоено посмертно.
Симферопольский художественный музей
Симферопольский художественный музей — один из старейших художественных музеев Крыма. Создан в 1922 году как картинная галерея Центрального музея Тавриды.

Здание музея, в прошлом принадлежавшее офицерскому собранию 51-го пехотного Литовского полка, является объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.

Штурм Перекопа (панорама)
Панорама «Штурм Перекопа» — панорама и одноимённый музей в Симферополе, открытый в 1940 году. Художественное полотно, изображавшее события Перекопско-Чонгарской операции (7 ноября — 17 ноября 1920 года) войск Южного фронта Красной Армии под командованием М. В. Фрунзе, одного из грандиозных военных сражений на завершающем этапе Гражданской войны, самый масштабный художественный проект в Советской России до 1941 года. Утрачена в годы Великой Отечественной войны.
UFC 272
UFC 272: Covington vs. Masvidal — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 5 марта 2022 года в спортивном комплексе «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Колби Ковингтон победил Хорхе Масвидаля единогласным решением судей. В соглавном бою Рафаэл дус Анжус победил Ренату Мойкану единогласным решением судей.

UFC 273
UFC 273: Volkanovski vs. Korean Zombie — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 9 апреля 2022 года в спортивном комплексе «VyStar Veterans Memorial Arena» в городе Джэксонвилл, штат Флорида, США.

В главном бою вечера Александр Волкановски победил Чхан Сон Чона техническим нокаутом в четвёртом раунде и защитил титул чемпиона UFC в полулёгком весе. В соглавном бою Алджамейн Стерлинг победил Петра Яна раздельным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в легчайшем весе.
Питер Пэн. Кошмар в Нетландии
«Пи́тер Пэн. Кошма́р в Нетла́ндии» (англ. Peter Pan’s Neverland Nightmare) — британский независимый фильм ужасов 2025 года режиссёра и сценариста Скотта Чемберса. Переосмысление книг Джеймса Мэтью Барри о Питере Пэне и третья часть серии фильмов «Вселенная извращённого детства». В роли Венди Дарлинг — Меган Пласито, а в образе Пэна — Мартин Портлок. В картине также сыграли Кит Грин, Питер Десоуза-Фейхони, Тереза Бэнем (повторившая свою роль из ленты «Винни-Пух: Кровь и мёд 2»), Олумиде Олорунфеми, Кэмпбелл Уоллес и Николас Вудесон. «Кошмар в Нетландии» рассказывает о девушке Венди, которая ищет своего брата Майкла, похищенного маньяком Питером Пэном.

Съёмки фильма проходили с мая по июнь 2024 года в Лондоне. Выход в кинотеатрах США состоялся 13 января 2025 года, в кинотеатрах России — 27 марта. Картина получила смешанные отзывы от критиков и собрала по всему миру $ 1,6 млн при бюджете в £ 250 000—£ 310 000.

Вселенная извращённого детства
«Вселе́нная извращённого де́тства» (англ. The Twisted Childhood Universe; сокр. TCU), также известная как «Пухвёрс» (англ. Poohniverse) — британская серия фильмов и независимая общая вселенная слэшеров, созданная киностудией Jagged Edge Productions во главе с Рисом Фрейк-Уотерфилдом. В центре внимания фильмов — персонажи детских произведений, переосмысленные как злодеи-убийцы; были показаны Винни-Пух, Питер Пэн и Бэмби, в планах — появление Пиноккио.

Первый и наиболее известный фильм франшизы, «Винни-Пух: Кровь и мёд», получил разгромные отзывы от критиков, но вопреки этому оказался коммерчески успешным. Критика была направлена на сценарий, актёрскую игру, режиссуру и операторскую работу. Картина получила пять антипремий «Золотая малина», что побудило Фрейк-Уотерфилда работать над повышением качества будущих фильмов. На данный момент мировые сборы франшизы превысили $ 17,3 млн.
Большие Дворища
Большие Дворища — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Слободы — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Рамешки, Чуваксино.

По переписи 2002 года население — 81 человек (35 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Чуваксино (Вологодская область)
Чуваксино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Слободы — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Дворища, Рамешки, Меленка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Юнак, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Юнак (10 ноября 1946 года, Городокский район, Львовская область — 6 декабря 2018 года) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель Спартакиады народов СССР, чемпион мира, Заслуженный мастер спорта СССР.

Выпускник Львовского государственного университета физической культуры. Воспитанник Михаила Евтушова.

Закончив выступления, стал старшим тренером женской сборной Украины по самбо.

Евтушов, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Евтушов (укр. Михайло Федорович Євтушов; 1940—2015) — советский и украинский спортсмен — Мастер спорта СССР по вольной борьбе (1959) и тренер — Заслуженный тренер УССР (1972) и СССР (1981). Также судья международной категории по самбо и всесоюзной категории — по дзюдо.
Корф, Модест Модестович
Барон, затем с 1872 года граф Моде́ст Моде́стович Корф (30 июня (12 июля) 1842—9 ноября 1933 (1936?)) — российский религиозный деятель, статский советник, удостоенный придворного звания «в должности гофмейстера», последователь английского проповедника лорда Гренвилла Редстока. Один из основателей и лидеров движения евангельских христиан (в просторечии их звали «пашковцами»). Сын государственного деятеля и историка Модеста Андреевича Корфа.

Редсток, Гренвиль
Гре́нвиль Ога́стес Ви́льям Вальдигре́в, 3-й баро́н Ре́дсток (англ. Granville Augustus William Waldegrave, 3rd Baron Radstock; 10 апреля 1833, Лондон — 8 декабря 1913, Париж) — английский религиозный деятель, протестантский миссионер, один из основателей евангельского движения в России, пэр Ирландии.

Главный пункт учения Редстока, по словам писателя Николая Лескова, заключался в оправдании «человека верою в искупительную смерть Иисуса Христа».
Северноселькупский язык
Северносельку́пский язы́к — язык северных селькупов, которые проживают в бассейнах среднего и верхнего Таза, среднего Пура и на левых притоках среднего Енисея — Турухане (Фарково) и Елогуе (Келлог). Относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён на юго-востоке Ямало-Ненецкого автономного округа, а также на смежной территории Туруханского района Красноярского края.

Самодийские языки
Самоди́йские языки́ — ветвь языков, входящая в состав уральской языковой семьи. На этих языках говорят в Западной и Северной Сибири, а также на севере европейской части России. Общее число говорящих на 2010 год оценивалось в приблизительно 23 000 человек.

Как и другие уральские, являются по большей части агглютинативными языками.
Яблоновский, Станислав Винцентий
Станислав Винцентий Яблоновский (январь 1694 — 25 апреля 1754, Любартов) — государственный деятель Речи Посполитой, крупный польский магнат, воевода равский (1735—1754), князь Священной Римской империи (с 1744 года), староста швецкий, мендзыжецкий (с 1731 года) и белоцерковский (с 1722 года), писатель и поэт. Кавалер орденов Белого Орла и Святого Духа.

Яблоновские
Не путать с дворянским родом Яблонские.

Яблоновские (пол. Jabłonowscy) — древний польский дворянский и угасший (1925) жалованный княжеский род Речи Посполитой.

Дворянский род Яблоновских, герба Гржимала, относительно малоизвестный.
Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.