hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токоприёмник для контактного рельса
Токоприёмник для контактного рельса предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Токоприёмники для контактного рельса в основном применяются на метрополитенах. Существуют три вида таких токоприёмников: для верхнего, бокового и нижнего токосъёмов.

Контактный рельс
Конта́ктный рельс — вид контактной сети, представляющий собой жёсткий контактный провод или третий рельс, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изобретён американским инженером Гранвиллом Вудсом.

Изготавливается из мягкой стали, форма и поперечные размеры схожи с формой и размерами обычных рельсов. Рельс крепится при помощи изоляторов к кронштейнам, которые в свою очередь монтируются на шпалы ходовых рельсов.

Контактный рельс является положительным контактом электрической цепи. Отрицательным же являются, как принято на железнодорожном подвижном составе, ходовые рельсы.
Мехонцев, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Мехо́нцев (22 марта 1913, Шадринск, Пермская губерния — 28 августа 1980, Свердловск) — советский рабочий-передовик, токарь-универсал завода «Уралэлектротяжмаш» в Свердловске, Герой Социалистического Труда (1966), заслуженный рационализатор РСФСР.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Серов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Серо́в (7 [19] января 1865, Санкт-Петербург — 22 ноября [5 декабря] 1911, Москва) — русский живописец и рисовальщик, один из главных и наиболее популярных портретистов русского модерна рубежа XIX—XX веков. Академик (с 1898), действительный член (1903—1905) Императорской Академии художеств.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Milli Vanilli
Milli Vanilli (рус. Ми́лли Вани́лли) — немецкая поп-группа, дуэт, проект Фрэнка Фариана. Группа выпустила дебютный альбом, после выхода которого музыканты, входившие в состав группы, получили премию «Грэмми». «Милли Ванилли» являлись одной из самых популярных групп конца 1980-х — начала 1990-х. Их деятельность была приостановлена скандалом, в результате которого выяснилось, что вокальные партии, использованные в треках, принадлежат другим исполнителям.

В 1998 году, спустя 10 лет после выхода дебютного альбома группы, один из её солистов, Роб Пилатус, умер от неправильного применения антидепрессантов.

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.
Твёрдый гелий
Твёрдый гелий — состояние гелия при температуре, близкой к абсолютному нулю и давлении, значительно превышающем атмосферное. Гелий — единственный элемент, который не затвердевает, оставаясь в жидком состоянии, при нормальном атмосферном давлении и сколь угодно малой температуре. Переход в твёрдое состояние возможен только при давлении более 25 атм.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.

Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.
Машковский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Машковский (укр. Сергій Олександрович Машковський; род. 29 апреля 1980, Любомль, Волынская область) — украинский политик, глава Житомирской ОГА с 22 июля 2014 по 31 августа 2016 года.

Житомирская областная государственная администрация
Житомирская областная государственная администрация — местная государственная администрация Житомирской области.

В связи с широкомасштабным вторжением России 24 февраля 2022 года приобрела статус военной администрации.
Казанчинский сельсовет (Бакалинский район)
Казанчинский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бакалинского района. Объединен с сельским поселением Старокостеевский сельсовет.

Почтовый индекс — 452651. Код ОКАТО — 80207822000.

Староазмеевский сельсовет
Староазмеевский сельсове́т (баш. Иҫке Әзмей ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бакалинского района. Почтовый индекс — 452665. Код ОКАТО — 80207848000. Объединен с сельским поселением Дияшевский сельсовет. Образован в 1987 году.
Приозёрск
Приозёрск (каз. Приозерск) — город в Карагандинской области Казахстана, административный центр военного полигона Сары-Шаган. Расположен в пустыне Бетпак-Дала (в Голодной Степи) на полуострове Коржынтубек озера Балхаш на 10 км юго-восточнее железнодорожной станции Сары-Шаган железной дороги Моинты — Шу, построенной в 1956 году. В 15 км от города находится военный аэродром «Камбала».

Расстояние от города Приозёрска до Караганды (областного центра) — 546 километров, до столицы Казахстана Астаны — 736 километров.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Верховцев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Верхо́вцев (род. 27 января 1955 года) — советский и российский военный деятель, генерал-полковник, начальник 12-го Главного управления Министерства обороны Российской Федерации, кандидат технических наук.

12-е Главное управление Министерства обороны России
12-е Главное управление Министерства обороны Российской Федерации (12 ГУ МО России, 12 ГУ) — орган военного управления Министерства обороны России, отвечающий за ядерно-техническое обеспечение и безопасность.

В советский период назывался:

С 4 сентября 1947 по 1949 год специальный отдел при Главном управлении специального вооружения Министерства обороны СССР;

С 20 сентября 1949 года по 1958 год Главное управление специального вооружения Министерства обороны СССР

С 29 апреля 1958 года 12-е Главное управление Министерства обороны СССР (12 ГУ МО СССР).

Код номерных знаков транспортных средств 12 ГУ Минобороны России — 39.
Посольство Танзании в России
Посольство Объединённой Республики Танзания в Российской Федерации (англ. Embassy of the United Republic of Tanzania in Moscow) — официальная дипломатическая миссия Танзании в России, расположена в Москве на Пресне на Большой Никитской улице, 51. Дипломатические отношения между СССР и Танзанией были установлены 11 декабря 1961 года.

Адрес посольства: Москва, Большая Никитская улица, 51

Посол Танзании в России: Фредрик Ибрахим Кибута (с 25 февраля 2022 года).

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 064.

Большая Никитская улица
Больша́я Ники́тская у́лица (в 1920—1993 годах — у́лица Ге́рцена) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Манежной площади до Кудринской площади, лежит между Тверской улицей и Воздвиженкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Манежной площади.
Романова, Татьяна Константиновна
Татьяна Константиновна (11 (23) января 1890, Санкт-Петербург — 28 августа 1979, Иерусалим) — русская княжна императорской крови, дочь великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны, правнучка императора Николая I.

Константин Константинович
Великий князь Константи́н Константи́нович, поэтический псевдоним К. Р. (10 [22] августа 1858, Стрельна — 2 [15] июня 1915, Павловск) — член Российского Императорского дома, генерал-адъютант (1901), генерал от инфантерии (1907), генерал-инспектор военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889), поэт, переводчик и драматург.
Населённые пункты Липецкой области
Липецкая область включает следующие населённые пункты:

8 городских населённых пунктов — городов на 2020 год (в списках выделены оранжевым цветом),

1600 сельских населённых пунктов по переписи населения 2010 года, из них 110 без населения.

В списках населённые пункты распределены (в рамках административно-территориального устройства) по административно-территориальным единицам: 2 городам областного значения и 18 районам области (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 2 городских округа и 18 муниципальных районов).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов) — по данным переписи по состоянию на 1 октября 2025 года.

Городские населённые пункты Липецкой области
В Липецкой области России выделяются 8 городских населённых пунктов — все они города, среди которых выделяются:

2 города областного значения (в списке  выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа,

6 городов районного значения — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы.

Посёлков городского типа в области нет.
Морозова, Зинаида Григорьевна
Зинаида Григорьевна Морозова (урождённая Зиновия Григорьевна Зимина, в третьем браке Рейнбот (после начала 1-й Мировой войны — Резвая); 1867, Орехово-Зуево — 1 сентября 1947, Ильинский, Московская область) — русская благотворительница, вдова и наследница Саввы Морозова, пайщица Московского художественного театра.

Хозяйка подмосковных усадеб Горки и Рубцово, а также известного дома на Спиридоновке.

Горки (усадьба)
Об усадьбе в Дмитровском районе см. Горки Рогачёвские

Усадьба «Большие Горки» — архитектурно-художественный ансамбль начала XIX века, расположенный на берегу реки Пахра в посёлке Горки Ленинские Ленинского района Московской области, примерно в 10 км от МКАД. Территорию усадьбы занимает Государственный исторический музей-заповедник «Горки Ленинские».
Хопкрофт, Джон Эдвард
Джон Эдвард Хопкрофт (англ. John Edward Hopcroft; род. 7 октября 1939 года, Сиэтл, США) — американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга.

Член Национальной инженерной академии США (1989), Национальной академии наук США (2009).

Тарджан, Роберт
Роберт Эндре Тарджан (англ. Robert Endre Tarjan; /ˈrɔːbət ˈtɑrdʒæn/; род. 30 апреля 1948 года, Помона, США) — американский учёный в области теории вычислительных систем.

Автор множества алгоритмов решения задач теории графов и дискретной математики, включая алгоритм поиска наименьшего общего предка, соавтор ряда важных структур данных, в том числе фибоначчиевой кучи и расширяющегося дерева. Концептуализировал понятие амортизационного анализа.

Доктор философии (1972), заслуженный профессор Принстонского университета, где преподаёт с 1985 года, старший фелло HP Labs. Член Американского философского общества (1990), Национальной академии наук и Инженерной академии США.
Стюарт, Дейл
Дейл Стюарт (англ. Dale Stewart) — южноафриканский музыкант, выступающий за рок-группу Seether (бывш. Saron Gas), в которой является бас-гитаристом. Родился 30 ноября 1979 года в городе Питермарицбург.

Seether
Seether — рок-группа, сформированная в ЮАР в мае 1999 года. Группа выступала под названием "Saron Gas" до 2002 года, когда было принято нынешнее название. Альбом "Disclaimer" стал первым альбомом группы под новым названием и дебютом на крупном лейбле. Группа получила известность с US Active Rock #1 синглом «Fine Again» и закрепила успех в 2004 году синглом «Broken», который добрался до 20-го места в Billboard Hot 100. Seether добились продолжительного успеха на первом месте в чарте Hot Mainstream Rock Tracks с такими хитами, как «Remedy», «Fake It», «Rise Above This», «Country Song» и «Words as Weapons». В настоящий момент у группы подписан контракт с лейблом Wind-up Records.
Старшинов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Старши́нов (3 марта 1915, Поспелиха, Костромская губерния — 20 июня 1972, Феодосия, Крымская область) — замполит 393-го отдельного батальона морской пехоты, полковник, Герой Советского Союза.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Forthing T5 EVO
Forthing T5 EVO — выпускающийся с 2021 года кроссовер суббренда Forthing китайского автопроизводителя Dongfeng.

С 2022 года выпускается  электроверсия под названием Forthing Thunder, которая как Evolute i-Sky ожидается в России в 2023 году.

Моторинвест
«Моторинвест» — работающее с 2014 года российское автосборочное предприятие в Липецкой области, импортёр и дилер автомобилей китайской корпорации Dongfeng, в частности, гибридов Voyah.

В 2014 году на предприятии велась сборка Great Wall Hover, в 2017—2019 гг. — кроссовера Changan CS35.
С 2022 года под маркой Evolute («Эволют») ведёт сборку электромобилей китайской компании Dongfeng.
Сталинградская битва (фильм)
«Сталингра́дская би́тва» — двухсерийный художественный фильм Владимира Петрова. Киноэпопея, повествующая о решающем сражении Великой Отечественной войны.

Премьера 1 серии состоялась 9 мая 1949 года, 2 серии — 18 декабря 1949 года. В 1960 году фильм был подвергнут редакции: из 1 серии были вырезаны несколько сцен с участием Л. П. Берии.

Петров, Владимир Михайлович (режиссёр)
Влади́мир Миха́йлович Петро́в (10 [22] июля 1896, Санкт-Петербург — 7 января 1966, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1950). Народный артист СССР (1950).
Гобустанская закрытая тюрьма
Гобустанская тюрьма (официально: Тюрьма пенитенциарной службы Министерства юстиции Азербайджанской Республики, на сленге заключённых: «крытка») — учреждение для отбывания наказания закрытого типа. Расположена в 70 км от столицы Азербайджана — в Гарадагском районе города Баку. Предназначена для особо опасных преступников, осуждённых на пожизненные или длительные сроки заключения, а также заключенных, переведённых сюда из колоний за неоднократные нарушения режима. Лимит содержания — 700 осуждённых, из которых около 270 — пожизненные.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Чолутека (департамент)
Чолуте́ка (исп. Choluteca) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится на юге государства. Граничит с департаментами Валье, Франсиско Морасан, Эль-Параисо и государством Никарагуа. Имеет выход к Тихому океану (залив Фонсека).

Административный центр — город Чолутека. Так же называется река, которая протекает по департаменту и впадает в залив Фонсека.

Площадь — 4211 км².

Население — 467 100 чел. (2011).

Департамент сформирован в 1825 году. Последние изменения границ произошли в 1893 году, когда западная часть была выделена в самостоятельный департамент Валье.

Валье (департамент)
Ва́лье (исп. Valle) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в южной части страны на берегу залива Фонсека Тихого океана. Граничит с департаментами: Ла-Пас, Франсиско-Морасан, Чолутека и с государством Сальвадор.

Выделен в 1893 году из департамента Чолутека.

Административный центр — город Накаоме.

Площадь — 1565 км².

Население — 173 900 чел. (2011 год).
Кунигунда Швабская
Кунигунда Швабская (около 878 — 7 февраля после 918) — член дома Ахалольфингов, маркграфиня Баварии до 907 года по первому браку с маркграфом Баварии Луитпольдом и королева Восточно-Франкского королевства в 913—918 годах по второму браку с Конрадом I, первым и единственным королём из династии Конрадинов.

Луитпольд (маркграф Баварии)
Луитпольд (Лиутпольд; современное звучание имени — Леопольд; нем. Luitpold; около 860—4 июля 907, под Прессбургом, похоронен в монастыре Лорш) — первый правитель Баварии (889—907) после её выделения из состава Германского королевства Каролингов, основатель династии Луитпольдингов, находившейся у власти в Баварии и Каринтии до середины X века.
Аномальная жара в России (2010)
Анома́льная жара́ 2010 го́да в Росси́и — продолжительный период аномально жаркой погоды в России в последней декаде июня — первой половине августа 2010 года. Стала одной из причин массовых пожаров, сопровождавшихся небывалым смогом в ряде городов и регионов. Привела к экономическому и экологическому ущербу. По своему размаху, продолжительности и по степени последствий жара не имела аналогов за более чем вековую историю наблюдений погоды. Глава Росгидромета Александр Фролов, основываясь на данных озёрных отложений, заявил, что такого жаркого лета в России не было со времён Рюрика, то есть более 1000 лет. По оценке главы Гидрометцентра России Романа Вильфанда, подобной жары, возможно, не случалось 5000 лет.

Природные пожары в России в 2010 году
С конца июля по начало сентября 2010 года в России на всей территории сначала Центрального федерального округа, а затем и в других регионах России возникла сложная пожарная обстановка из-за аномальной жары и отсутствия осадков. Торфяные пожары Подмосковья сопровождались запахом гари и сильным задымлением в Москве и во многих других городах. По состоянию на начало августа 2010 года пожарами было охвачено около 200 тыс. га в 20 регионах России. Торфяные пожары были зафиксированы в Московской области, Свердловской, Кировской, Тверской, Калужской и Псковской областях. Сильнейшие пожары были в Московской, Рязанской, Нижегородской областях и Мордовии, где произошла настоящая катастрофа.
Серадзские говоры
Се́радзские го́воры (пол. gwary sieradzkie) — говоры малопольского диалекта, распространённые в южной, западной и центральной частях Лодзинского воеводства, а также в ряде соседних с Лодзинским районах Великопольского и Силезского воеводств Польши (на территории бывшего Серадзского воеводства 1339—1793 годов). Включаются вместе с ленчицкими в состав ленчицко-серадзской группы говоров. Расположены на границах ареалов малопольского, великопольского, силезского и мазовецкого диалектов, совмещая в своей языковой системе те или иные черты соседних диалектных регионов.

К основным диалектным признакам серадзских говоров относят такие, как озвончающий тип межсловной фонетики (сандхи), наличие мазурения (непоследовательного и лексикализованного в настоящее время), распространение таких континуанитов суженных гласных как é > y/і, á > o, узкое произношение континуантов древнепольских носовых гласных ę > y/yN, i/iN, ą > u и другие.

Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Миксиновые
Микси́новые (лат. Myxinidae) — семейство бесчелюстных, единственное в отряде миксинообразных (Myxiniformes) и классе миксин (Myxini). Относятся к самым примитивным современным черепным. По состоянию на 2016 год известно 6 родов и 78 видов. Миксиновые являются единственными известными современными животными, у которых есть череп, но нет позвоночника, хотя у них и имеются рудиментарные позвонки.

Черепные
Черепны́е (лат. Craniata) — клада (часто в ранге подтипа) хордовых животных, включающая в себя позвоночных животных (Vertebrata), миног (Petromyzontida) и миксин (Myxini) (последние два ранее причислялись к позвоночным). Отличительной особенностью группы является наличие оформленного черепа, что и дало название группе.