hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миленкович, Бояна
Бояна Миленкович (серб. Бојана Миленковић, род. 6 марта 1997, Белград, Сербия, СРЮ) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018
18-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 20 октября 2018 года в 6 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Япония принимает подобный женский турнир уже в 5-й раз, причём в 3-й за последние 12 лет. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.
Птуха, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Пту́ха (укр. Птуха Михайло Васильович; 7 ноября 1884, Остёр, Черниговская губерния — 3 октября 1961, Киев) — советский и украинский экономист, юрист, статистик и демограф, организатор науки, декан юридического факультета Пермского университета (1917—1918), основатель Института демографии АН УССР, действительный член АН УССР (1920), член-корреспондент АН СССР с 29 сентября 1943 года по Отделению экономики и права (экономика, статистика), заслуженный деятель науки (1944), действительный член Международного статистического института (англ. International Statistical Institute) (с 1929). Брат В. В. Птухи.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Северо-восточная диалектная зона
Се́веро-восто́чная диале́ктная зо́на — одна из диалектных зон русского языка, охватывающая значительную часть территории северного наречия (центральные и восточные области) за исключением говоров Ладого-Тихвинской группы на западе, а также занимающая территорию восточных среднерусских говоров, исключая области распространения их акающих говоров.

Ладого-Тихвинская группа говоров
Ла́дого-Ти́хвинская гру́ппа го́воров — севернорусские говоры, распространённые на территории восточной части Ленинградской области и северной части Новгородской области.

Говоры Ладого-Тихвинской группы, разделяя все диалектные особенности севернорусского наречия, занимают внутри него обособленное положение. Ладого-тихвинские говоры, входящие в ареал северо-западной диалектной зоны, противопоставляются говорам Вологодской и Костромской групп с чертами северо-восточной диалектной зоны. В то же время ладого-тихвинские говоры сближаются с соседними с ними среднерусскими говорами: Новгородскими говорами и говорами Гдовской группы. Их объединяют языковые черты северо-западной диалектной зоны и общее происхождение от древненовгородского диалекта.
British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.

International Airlines Group
International Airlines Group (неофициально IAG, официально International Consolidated Airlines Group, S.A.) — международный авиационный холдинг со штаб-квартирой в Лондоне и официальной регистрацией в Мадриде. Образован в январе 2011 года в результате слияния British Airways и Iberia — флагманских авиаперевозчиков Великобритании и Испании соответственно. По результатам 2010 года по уровню дохода занял седьмое место среди всех авиакомпаний в мире и третье место в Европе.

24 января 2011 года авиахолдинг прошёл процедуру первичного размещения акций на Лондонской фондовой бирже, войдя в список ста крупнейших компаний биржи, по капитализации которых рассчитывается основной её индекс FTSE 100. Акции холдинга имеют вторичное размещение на фондовых биржах Мадрида, Барселоны и Валенсии, а 1 апреля 2011 года холдинг был включён в список компаний, по которым рассчитывается ключевой испанский фондовый индекс IBEX 35.
Долганы
Долга́ны (самоназвание — долган, һака (саха), якут.  тыа киһи) — тюркский народ в России (всего 8157 чел., в Таймырском Долгано-Ненецком муниципальном районе Красноярского края ок. 5500 чел., в Якутии ок. 1900 чел.), коренное население Таймыра. Национальный язык — долганский, который некогда считался диалектом якутского языка. Исповедуют тенгрианство, шаманизм и православие.

Долганский язык
Долга́нский язы́к — язык коренного малочисленного народа России — долган; один из тюркских языков.

Распространён на юге и юго-востоке (бывшие Дудинский и Хатангский районы) Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района Красноярского края России, а также в Анабарском улусе Якутии. Число говорящих — около 4836 человек (перепись, 2021); в 2010 году говорящих было 1054.
Розенталь, Джейн
Джейн Розенталь (англ. Jane Rosenthal, род. 21 сентября 1956, Провиденс, Род-Айленд, США) — продюсер, работающая в различных жанрах кинематографа. Совместно с Робертом Де Ниро является учредителем и собственником компании Tribeca Productions (производство фильмов и телепрограмм) и кинофестиваля «Трайбека». С 1992 года регулярно выступает организатором кино-проектов с участием Де Ниро.

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).

Административно-территориальное деление Удмуртии
Административно-территориальное деление Удмуртской Республики — территориальная организация, представляющая собой совокупность имеющихся в Удмуртской Республике административно-территориальных единиц, определяется 29 статьёй конституции Республики и законом Удмуртской Республики «Об административно-территориальном устройстве Удмуртской Республики».

Территория Удмуртской Республики целостна, едина и является составной частью территории Российской Федерации. Территория и границы Удмуртской Республики не могут быть изменены без согласия народа Удмуртской Республики, выраженного путём референдума.
Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Флаг Армении
Национальный флаг Арме́нии (арм. Հայաստանի ազգային դրոշ), известный также как Армянский триколор (арм. Եռագույն) — один из государственных символов Республики Армения. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — красного, средней — синего и нижней — оранжевого цвета. Отношение ширины флага к его длине 1:2. Флаг Армении был принят Верховным Советом Республики Армения 24 августа 1990 года. 15 июня 2006 года Национальное собрание Армении приняло новый закон «О государственном флаге Республики Армения».

В истории Армении большое количество различных флагов. В древние времена правящие армянские династии изображали на своих флагах различных символических животных. В XX веке Армянская ССР поменяла несколько флагов с советской символикой.

Оранжевый цвет
Ора́нжевый — цвет, промежуточный в спектре электромагнитного излучения оптического диапазона между красным и жёлтым.

Электромагнитное излучение, вызывающее ощущение оранжевого цвета, имеет длины волн в диапазоне 590—630 нм. Оранжевому соответствует оттенок 20 в цветовой системе MS Windows (hex-код FF8000). В RGB системе оранжевый — цвет третьего порядка (между красным и жёлтым), его можно охарактеризовать как жёлто-красный.
Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Мишааль аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах
Мишааль аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах (араб. مشعل الأحمد الجابر الصباح‎; род. 27 сентября 1940, Кувейт) — седьмой эмир Кувейта с 16 декабря 2023 года. Ранее был наследным принцем (8 октября 2020 — 16 декабря 2023).

Принц Мишааль большую часть своей карьеры провёл в органах безопасности и разведки Кувейта.

Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах
Нава́ф аль-Ахме́д аль-Джа́бер аль-Муба́рак ас-Саба́х (араб. نواف الأحمد الجابر المبارك الصباح‎; 25 июня 1937, Эль-Кувейт — 16 декабря 2023, Кувейт) — шестнадцатый монарх Кувейта с 29 сентября 2020 года до своей смерти 16 декабря 2023 года и шестой эмир после обретения независимости от Великобритании. Шестой сын десятого эмира Кувейта — Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха.

Единокровный брат бывшего эмира Кувейта — Сабаха IV. Был назначен наследным принцем 7 февраля 2006 года в нарушение традиции семьи Аль Сабах, по которой правящий эмир и наследный принц представляют её различные ветви — «Аль Ахмед» и «Аль Салем».
Привольнов, Антон Юрьевич
Анто́н Ю́рьевич Приво́льнов (род. 1 января 1981, Москва) — российский и израильский телеведущий, актёр, ютубер. Бывший ведущий программы и телепередач «Звёзды сошлись» на НТВ, «Контрольная закупка», «Доброе утро» на Первом канале, и «Секреты Фемиды» на ТВЦ.

Контрольная закупка (телепередача)
«Контро́льная заку́пка» — телепередача, выходившая на «Первом канале» по будням с 11 сентября 2006 года по 16 июля 2018 года под слоганом «Мы не делаем рекламу. Мы делаем контрольную закупку!». Ведущими были Антон Привольнов и Наталья Семенихина (с 6 сентября 2010 года по 16 июля 2018 года).

В 2011—2019 годах программа использовалась для заполнения эфирного времени перед началом нового эфирного дня.

С 7 сентября 2016 года по декабрь 2017 года выходил «журнал умного покупателя» под таким же названием.
Иосиф (Йовчев)
Экза́рх Ио́сиф I (болг. Екзарх Йосиф I, в миру Ла́зар Йо́вчев; 5 мая 1840, Калофер — 20 июня 1915, София) — епископ Болгарской православной церкви, в 1877—1915 годы её предстоятель — Экзарх (в схизме).

Деятель болгарского национального возрождения, общественно-политический деятель Болгарии и Османской империи.

Болгарский экзархат
Болга́рский экзарха́т или Болга́рская экзархи́я (болг. Българска екзархия, тур. Bulgar Eksarhlığı) — название Болгарской православной церкви в период между изданием фирмана от 28 февраля (12 марта) 1870 года до провозглашения Болгарской церкви патриархатом 10 мая 1953 года. С 1872 года до февраля 1945 года экзархат находился в схизме.
Сныть обыкновенная
Сныть обыкнове́нная (лат. Aegopódium podagrária) — многолетнее травянистое растение; вид рода сныть семейства зонтичные (Apiaceae). Характерно для умеренного климата и особо благоденствует в тенистых местах. Сорное растение садов и огородов, которое иногда выращивают как декоративное в качестве почвопокровного растения, например, в тенистых парках. Растение съедобно, его собирают как дикорос в качестве весенней зелени, листья  используют как листовые овощи.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Аль Халифа
Аль Хали́фа (араб. آل خليفة‎) — правящая королевская династия в Бахрейне, находящаяся у власти с 1783 года.

Главы династии с XVIII века носили титул хаким (властитель) Бахрейна. В 1971 году, после провозглашения независимости, хаким Иса ибн Салман Аль Халифа принял титул эмир Бахрейна.

Нынешний глава династии — Хамад ибн Иса Аль Халифа — стал эмиром Бахрейна в 1999 году, а в 2002 году провозгласил себя королём Бахрейна.

Список монархов Бахрейна
Король Бахрейна (араб. ملك البحرين‎) — глава Королевства Бахрейн. Титул «король Бахрейна» (в оригинале «малик») появился в феврале 2002 года, когда тогдашний эмир Бахрейна, Хамад ибн Иса Аль Халифа провозгласил себя королём. В период с 1783 по 1971 год правители страны именовались хакимами Бахрейна, а с 1971 по 2002 год — эмирами Государства Бахрейн. Так же, как хакимы и эмиры, король является главой государства и обладает почти абсолютной властью. Личность Короля неприкосновенна. Форма правления в королевстве Бахрейн — конституционная монархия. Суверенитет находится в руках народа, источника (отправной точкой) всех властей. Суверенитет должен реализовываться так, как это предписывает Конституция.
Не время для драконов (игра)
«Не время для драконов» (англ. A Farewell To Dragons) — компьютерная игра в жанре action/RPG в стиле стимпанк, созданная компаниями Arise (разработка, вторая игра после Койоты. Закон Пустыни) и KranX Productions (продюсирование) по мотивам одноименного произведения Ника Перумова и Сергея Лукьяненко. Издана на территории РФ 16 ноября 2007 года компанией 1С.
На территории европейского союза была выпущена компанией 1C Publishing в октябре 2009 года.

Не время для драконов
«Не время для драконов» — роман российских писателей-фантастов Сергея Лукьяненко и Ника Перумова в жанре технофэнтези. Действие романа происходит в Срединном мире, где живут люди, эльфы и гномы, а правят кланы магов, истребившие драконов. Главному герою — московскому врачу Виктору — попавшему из нашего мира в Срединный предстоит проделать долгий путь, чтобы спасти этот мир и его обитателей.

Роман был написан в период с декабря 1996 года по июль 1997 года и впервые вышел в издательстве «Эксмо» в 1997 году. Впоследствии неоднократно переиздавался и был переведён на болгарский, немецкий и чешский языки. В 1999 году роман номинировался на жанровую премию «Странника» «Мечи» в номинации «Меч в камне» за лучшее произведение в жанре сказочной фантастики.

В 2021 году вышло продолжение истории — роман «Не место для людей», действие в котором также происходит спустя 23 года после событий, описанных в первой книге.
Финч, Дэвид
Дэвид Финч (англ. David Finch) — канадский художник комиксов, известный по своей работе для Top Cow Productions' Cyberforce, а также по большому количеству работ для Marvel Comics и DC Comics, таких как New Avengers, Moon Knight, Ultimatum и Brightest Day.

Он также нарисовал обложку альбома для группы Disturbed и принимал участие в создании концептов для фильма «Хранители».

Лунный рыцарь
Лу́нный ры́царь (англ. Moon Knight), настоящее имя — Марк Спе́ктор (англ. Marc Spector) — супергерой и бывший наёмник, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Создан художником Дагом Манчем и автором Доном Перлином. Лунный рыцарь впервые появился в комиксе Werewolf by Night #32 (август 1975). Персонаж был тепло принят публикой и вскоре получил собственные сюжеты, а позднее — и собственную серию комиксов.

С момента своего появления в комиксах, персонаж был адаптирован в мультсериалах и видеоиграх. Оскар Айзек исполнил роль Марка Спектора / Лунного рыцаря, Стивена Гранта / Мистера Найта и Джейка Локли в сериале живого действия «Лунный рыцарь» (2022), действия которого происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
Ионийский лад
Ионийский лад — натуральный диатонический музыкальный лад, в современной музыке соответствующий натуральному мажору. Название происходит от одного из главных племён Древней Греции — ионийцев.

В своей основе этот лад диатоничен; простейшим его примером может служить последовательность белых клавиш на фортепиано от «до» до «до». Ионийский лад, наряду с лидийским и миксолидийским, относится к группе натуральных ладов мажорного наклонения.

Эолийский лад
Эолийский лад — натуральный диатонический музыкальный лад, в современной музыке соответствующий натуральному минору. Название происходит от одного из главных племён Древней Греции — эолийцев.

В своей основе этот лад диатоничен; простейшим его примером может служить последовательность белых клавиш на фортепиано от ля до ля. Эолийский лад, наряду с дорийским и фригийским, относится к группе натуральных ладов минорного наклонения.
Аветаранян, Ованнес
Ованне́с Аветараня́н (арм. Հովհաննես Ավետարանյան), также известный как Яхья́ Аветараня́н (арм. Յահյա Ավետարանյան; имя при рожд. — Мехме́т Шюкри́ (арм. Մեհմեդ Շուքրի, осман. محمد شكری‎); 30 июня 1861, Эрзурум, Османская империя — 11 декабря 1919, Висбаден, Веймарская республика) — армянин турецкого происхождения. В 1892—1938 годах работал миссионером в церкви Миссионерского Завета Швеции в Южном Синьцзяне и преподавал местным жителям христианство, а также перевёл Новый Завет и другие книги на уйгурский язык. Согласно его автобиографии, являлся сеидом, то есть прямым потомком исламского пророка Мухаммеда.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Александр II (царь Кахетии)
Александр II (груз.: ალექსანდრე II; 1527—12 марта 1605) — царь Кахети (1574–1601, 1602–1605). Из кахетинской ветви династии Багратионов. В его период правления происходил период обострения османо-персидского противостояния в Закавказье и внутренних междоусобиц в Грузии.

Георгий II (царь Кахетии)
Георгий II (груз.: ავგიორგი; 1469–1513) — царь Кахети (1511–1513), представитель династии Багратионов. Вошёл в историю под прозвищем «Безумный», которое закрепилось за ним после убийства собственного отца, царя Александра I, и ослепления брата Деметре. Родоначальник рода Багратион-Грузинских.
Завережье (озеро)
Завережье — озеро в Артёмовской волости Невельского района Псковской области, к юго-востоку от города Невель. По южному берегу проходит граница с Лобковской волостью. По западному берегу проходят: участки Невель — Городок железной дороги и автотрассы E 95 (Санкт-Петербург — Невель (М20) — Городок — Гомель (М8) — Киев (М-01).

Площадь — 6,70 км² (669,7 га, с островами — 6,74 км²). Максимальная глубина — 10,3 м, средняя глубина — 2,5 м.

На берегу озера расположены: деревня Гусево и станция Завережье (Артёмовской волости), а также деревня Козлово (Лобковской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притоку Ловати.

Тип озера лещово-судачий с ряпушкой. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, голавль, судак, язь, густера, пескарь, ряпушка, щиповка, верховка, уклея, линь, угорь (возможно), налим, вьюн, карась, карп (возможно); широкопалый рак.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни, галька.

Лобковская волость
Лобковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лобок.
Леонтьев, Николай Степанович
Николай Степанович Леонтьев (26 октября 1862, Малая Берёзовка — 1910, Париж, Франция) — эфиопский граф Абай, русский военный и политический деятель, исследователь Эфиопии, организатор абиссинской армии. Положил начало дипломатическим отношениям России с Эфиопией.

Машков, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Машков (17 ноября 1858, село Фортштадт, Кубанская область — 3 ноября 1932, Белград) — русский военный и политический деятель, дипломат, этнограф, путешественник, исследователь Эфиопии, поручик, первое российское официальное лицо, посетившее эфиопскую столицу, что способствовало установлению дипломатических отношений между двумя странами.
Комбинация (группа)
«Комбинация» — советская российская женская поп-группа, основанная в 1988 году в Саратове,  созданием группы занимались  экс-сотрудник ОБХСС Александр Шишинин и композитор Виталий Окороков.  Отличалась остросоциальной тематикой песен, практически каждая из которых отражала то или иное явление, происходившее в обществе на рубеже 1980-х и 1990-х годов: повальный дефицит товаров, молодёжная мода, популярность тех или иных атрибутов «красивой жизни», бум латиноамериканских сериалов, преклонение перед представителями развитых капиталистических стран и так далее. Известные хиты: «Russian Girls», «American Boy», «Бухгалтер», «Два кусочека колбаски», «Вишнёвая девятка», «Белый вечер», «Какие люди в Голливуде», «Московская прописка», «Серёга», «А я люблю военных», «Берег красный, берег белый», «Встреча на Манежной», «Луис Альберто», «Не забывай наш первый вечер».

Два кусочека колбаски
«Два кусочека колбаски» — песня, выпущенная группой «Комбинация» в 1992 году. В качестве заглавного трека вошла в очередной альбом коллектива, вышедший на следующий год. Композиция стала первым хитом ансамбля после ухода Алёны Апиной. Вокальные партии исполнены дуэтом Татьяны Ивановой и Светланы Кашиной. Сюжет песни обыгрывает тему дефицита продуктов в перестроечном СССР и постсоветской России начала 1990-х. В «Звуковой дорожке МК» трек достиг строчки № 1 ежемесячного чарта лучших песен, попав также в Топ-20 лучших и Топ-5 худших по итогам 1992 года.