hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электроника МК-92
«Электроника МК-92» — советский микрокомпьютер на основе процессора с системой команд PDP-11 и встроенным интерпретатором языка Бейсик версии 2.0 и приставкой-плоттером. Состоит из МикроЭВМ МК-90 и приставки МК-92. В версии Бейсика 2.0 было немного исправлений, были также добавлены новые операторы для работы с док-станцией МК-92. Приставки МК-92 производились на заводе «Цветотрон» в г. Бресте, МК-90 для них — на заводе «Интеграл» в Минске.

Электроника МК-90
Микрокалькулятор «Электроника МК90» — советская портативная электронно-вычислительная машина на основе оригинального энергоэффективного асинхронного микропроцессорного набора серии 588. Имеет встроенный интерпретатор языка Бейсик. Прототип был разработан в 1986 году. Для расширения функциональности под «Электронику МК90» выпускалась док-станция «Электроника МК-92».

Производился в Минске на заводе «Электроника».
Ле Хонг
Ле Хонг (вьет. Lê Hồng; 1938, Хатинь, Французский Индокитай, — 1985, Убонратчатхани, Таиланд), он же Данг Куок Хиен (вьет. Ðặng Quốc Hiền) — вьетнамский военный и антикоммунистический активист, офицер южновьетнамской армии, участник Вьетнамской войны. После падения Сайгона эмигрировал в США и примкнул к военно-политической организации Хоанг Ко Миня. Был командиром антикоммунистических повстанцев, участвовал в вооружённых рейдах с таиландской территории во Вьетнам и Лаос. Умер от болезни на повстанческой базе. Считается одним из ведущих деятелей радикального крыла вьетнамской антикоммунистической политэмиграции.

Хоанг Ко Минь
Хоанг Ко Минь (вьет. Hoàng Cơ Minh; 20 июня 1935, Хадонг — 28 августа 1987, Аттапы) — вьетнамский военный и антикоммунистический активист, офицер южновьетнамского флота, участник Вьетнамской войны. После падения Сайгона эмигрировал, основал боевую организацию и партию Вьеттан. Организовал вооружённые атаки на СРВ и ЛНДР с таиландской территории. Покончил с собой, попав в засаду на одном из рейдов. Считается основателем радикального антикоммунистического течения вьетнамской политэмиграции.
Вторая книга Гитлера
Вторая книга Гитлера (нем. Hitlers Zweites Buch, транслит. «цвайтес бух») — продолжение книги «Майн кампф». Книга, содержащая идеи Гитлера в области внешней политики, была написана в 1928 году, но при жизни Гитлера не публиковалась. Ему же принадлежит черновое название — «Цвайтес бух», «вторая книга».

Моя борьба
«Моя борьба» (нем. Mein Kampf, МФА [maɪ̯n kampf], транслит. «Майн кампф») — политический и идеологический манифест Адольфа Гитлера, лидера Национал-социалистической рабочей партии Германии. Опубликован в двух частях. В нём Гитлер описал свой путь в политику и своё мировоззрение. Книга содержит автобиографию Гитлера, но в основном представляет собой программный памфлет и пропагандистский документ, призванный упрочить позиции НСДАП.

Первый том был написан после неудавшегося путча 9 ноября 1923 года против Веймарской республики во время последующего тюремного заключения Гитлера в 1924 году и впервые опубликован 18 июля 1925 года, второй — 11 декабря 1926 года. Прежде всего первый том стал в Веймарской республике широко обсуждаемым бестселлером.

Немецкое название «Майн кампф» при упоминании книги часто употребляется без перевода.
Васильев вечер
Васи́льев ве́чер (канун Нового года в славянской традиции) — день народного календаря у славян, приходящийся на 31 декабря (13 января). У белорусов и украинцев более известен как Щедрый вечер или Щедрец; в Поволжье, центральных и некоторых южных областях России (Тверская, Ярославская, Московская, Тульская, Рязанская, Нижегородская, Оренбургская, частично — Воронежская, Белгородская и Курская) был известен как Овсень, у болгар — Сурва. У славян-католиков канун Нового года называется День Святого Сильвестра. Название «Васильев вечер» происходит от имени святого Василия Великого.

Овсень
Овсе́нь (Авсень) — день в народном календаре русских Поволжья и Центральных областей Европейской части России, канун Нового года — 31 декабря (13 января), разновидность русской колядки, иногда — название соответствующего обряда, а также связанных понятий:

песня, исполняемая во время хождения по домам;

участник обряда;

дар за овсеньканье.
Эжектор
Эже́ктор (лат. ejicio (выбрасывать) → лат. éjecter (выбрасыватель) → фр. éjecteur) — устройство, в котором происходит передача кинетической энергии от одной среды, движущейся с большей скоростью, к другой.

Эжектор, работая по закону Бернулли, создаёт в сужающемся сечении пониженное давление одной среды, что вызывает подсос в поток другой среды, которая затем уносится и удаляется от места всасывания энергией первой среды.

Эжекторы используются в струйных насосах, например водоструйных, жидкостно-ртутных, паро-ртутных, паромасляных, и для дымососов эжекторного типа, в которых рабочее колесо вентилятора не взаимодействует непосредственно с дымовыми газами.

Тип струйного вакуумного насоса .

Принцип эжектора используется в некоторых градирнях, где поток распыляемой охлаждаемой воды утягивает за собой охлаждающий воздух за счёт особой конструкции форсунок и их расположения, это так называемые эжекционные градирни.

Струйный насос
Стру́йный насо́с — устройство для нагнетания (инжектор) или отсасывания (эжектор) жидких или газообразных веществ, транспортирования гидросмесей (гидроэлеватор), действие которого основано на увлечении нагнетаемого (откачиваемого) вещества струёй жидкости, пара или газа (соответственно различают жидкоструйные, пароструйные и газоструйные насосы).

Струйные насосы делятся на:

жидкостноструйные

эрлифты (эрлифты)
Дион (частица)
Дион (частица) — гипотетическая элементарная частица, представляющая собой электрически заряженный магнитный монополь. Дионы являются решениями уравнений неабелевых калибровочных теорий. Выдвинул идею дионов как фундаментальных составных частей адронов и придумал сам термин «дион» Д. Швингер в 1969 г. Однако гипотеза дионов как составных частей адронов не объясняет электрические и магнитные дипольные моменты адронов

Магнитный монополь
Магни́тный монопо́ль — гипотетическая элементарная частица, обладающая ненулевым магнитным зарядом — точечный источник радиального магнитного поля. Магнитный заряд является источником статического магнитного поля совершенно так же, как электрический заряд является источником статического электрического поля.

Магнитный монополь можно представлять как отдельно взятый полюс длинного и тонкого постоянного магнита. Однако у всех известных магнитов всегда два полюса, то есть он является диполем. Если разрезать магнит на две части, то у каждой его части по-прежнему будет два полюса. Все известные элементарные частицы, обладающие электромагнитным полем, являются магнитными диполями.
Проксима Центавра c
Проксима Центавра c (также Проксима c или Альфа Центавра C c) — спорная экзопланета в системе Проксимы Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. Находится в созвездии Центавра на расстоянии 4,2 световых лет от Солнца, что делает эту экзопланету ближайшей из известных к Земле (поочерёдно с Проксимой Центавра b) и частью тройной звёздной системы.

Проксима Центавра b
Про́ксима Цента́вра b (также известна как Проксима b) — экзопланета, вращающаяся вокруг красного карлика Проксима Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. Также возможно обозначение Альфа Центавра C b, так как Проксима Центавра является третьей (наименьшей) звёздной компонентой в системе Альфа Центавра.

Расположена на расстоянии примерно 4,22 светового года (1,3 парсека, 40 трлн км) от Земли в созвездии Центавра. Является ближайшей известной экзопланетой и одновременно ближайшей экзопланетой, находящейся в зоне обитаемости.

Об открытии было объявлено 24 августа 2016 года сотрудниками Европейской южной обсерватории. Планета была обнаружена методом радиальных скоростей, при котором периодическое смещение спектральных линий в спектре звезды, обусловленное эффектом Доплера, позволяет определить наличие планеты на орбите вокруг звезды.
Петерсон, Александр Юлисович
Александр Юлисович Петерсон (12 октября 1925, Ленинград) — советский тренер по гребле на байдарках и каноэ. Мастер спорта СССР (1954).

С 1946 года работал тренером в ленинградском областном совете физкультурно-спортивного общества «Динамо», подготовил многих титулованных гребцов, в том числе Анатолия Седашёва, Игоря Писарева, Михаила Каалесте. Заслуженный тренер СССР.

Писарев, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Пи́сарев (19 февраля 1931, Старица — 2001) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне, чемпион Европы, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, одиннадцатикратный чемпион всесоюзного первенства, победитель регат республиканского и международного значения. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР (1954), заслуженный мастер спорта. Также известен как многолетний тренер мужской национальной сборной СССР.
Священный союз
Свяще́нный сою́з (фр. La Sainte-Alliance, нем. Heilige Allianz) — консервативный союз России, Пруссии и Австрии, созданный с целью поддержания установленного на Венском конгрессе (1815) международного порядка. К заявлению о взаимопомощи всех христианских государей, подписанному в октябре 1815 года, впоследствии постепенно присоединились все монархи континентальной Европы, кроме папы римского и турецкого султана. Не являясь в точном смысле слова оформленным соглашением держав, налагавшим бы на них определённые обязательства, Священный союз, тем не менее, вошёл в историю европейской дипломатии как «сплочённая организация с резко очерченной клерикально-монархической идеологией, созданная на основе подавления революционных настроений, где бы они ни проявлялись».

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Томская ТЭЦ-1 (1896)
Томская ТЭЦ-1 — исторически первая электростанция общего пользования в городе Томске. Запущена в 1896 году. Прекратила выработку электроэнергии в 1980 году и тепла в 1988 году, в настоящее время используется как насосно-перекачивающая станция, также в эксплуатации находится распределительное устройство. В 2012 году название станции перешло новой Томской ТЭЦ-1, построенной как котельная в 1973 году и получившей статус электростанции после монтажа турбоагрегата в 2012 году.

Томская ТЭЦ-1 (1973)
Томская ТЭЦ-1 — газотурбинная тепловая электростанция, расположенная в Томске. Введена в эксплуатацию в 1973 году как пиково-резервная котельная, статус электростанции получила в 2012 году после монтажа турбоагрегата. Переняла название у старейшей электростанции Томска, выведенной из эксплуатации в 1988 году. Собственник станции — акционерное общество «Томская генерация», входящее в группу Интер РАО.
Группа C (Нубия)
Группа C — доисторическая археологическая культура, существовавшая на территории Нижней Нубии. Область распространения — Древний Египет, к югу от второго нильского порога и к северу от Асуана, то есть совпадает с территорией более ранней Группы А.

Группа C датируется примерно 2200—1500 гг. до н. э., что соответствует времени от 6-й династии до Нового царства.

Группа A (Нубия)
Группа А — археологическая культура на территории Нижней Нубии. Происхождение культуры неясно. Датируется периодом около 3600—3000 годов до н. э. Подразделяется на 4 фазы: ранняя, классическая и финальная.

Существовала на севере Египта (к северу от современной Асуанской плотины) вплоть до двух порогов Нила.
Рено FT
Рено FT (фр. Renault FT, Automitrailleuse à chenilles Renault FT modèle 1917) — первый серийный пушечный либо пулемётный гусеничный лёгкий танк имевший башню кругового вращения, а также первый танк классической компоновки (отделение управления — впереди, боевое — в центре и моторное — сзади). Один из самых удачных танков Первой мировой войны.

Разработан в 1916—1917 годах под руководством Луи Рено как танк непосредственной поддержки пехоты. Принят на вооружение французской армией в 1917 году. Выпущено около 3500 экземпляров. Кроме того, Рено FT выпускался по лицензии в США под названием M1917 (Ford Two Man) (выпущено 950 экземпляров) и в Италии под названием FIAT 3000. Модифицированный вариант выпускался также в СССР под названием «Рено русский». Танк применялся в локальных конфликтах вплоть до конца 1940-х годов ().

Русский Рено
Русский «Рено» (также «Рено-русский», «Танк М», «Танк КС» (Красное Сормово); в ряде источников именуется «Танк „Борец за свободу тов. Ленин“», по имени собственному первого танка серии) — первый российский, советский танк и первый русский танк, запущенный в серийное производство.

Танк классификационно относился к основным, лёгким и танкам непосредственной поддержки пехоты. Представлял собой почти полную копию французского лёгкого танка Рено ФT-17 (Renault FT-17). Выпускался в 1920—1921 годах на Сормовском заводе (Нижний Новгород) малой серией в 15 боевых машин. Несмотря на официальное принятие на вооружение Красной Армии в 1920 году, в каких-либо боевых действиях «Рено-русские» участия не принимали. На вооружении состояли до 1930 года.
Ангальт-Дессау
А́нгальт-Дессау или А́нхальт-Дессау (нем. Anhalt-Dessau) — княжество, позже герцогство в Средней Германии.

Его правители происходили из рода Асканиев. Ангальт-Дессау отдельно существовало в период 1396—1561 и 1603—1853 годов. 22 мая 1853 года оно было объединено вместе с герцогством Ангальт-Кётен в единое герцогство Ангальт-Дессау-Кётен, позже, в 1863 году, с присоединением Ангальт-Бернбурга и Ангальт-Цербста все эти земли были преобразованы в герцогство Ангальт.

Ангальт-Бернбург
Ангальт-Бернбург (нем. Anhalt-Bernburg) — немецкое княжество с резиденцией в Бернбурге, существовавшее в 1252—1468 и 1603—1863 годах и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалась путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III, Генрихом I части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, двое из которых избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Теорема тангенсов
Теорема тангенсов — теорема, связывающая между собой тангенсы двух углов треугольника и длины сторон, противоположные этим углам.

Теорема тангенсов, хотя не настолько широко известна как теорема синусов или теорема косинусов, достаточна полезна, и может быть использована в тех случаях, когда известны две стороны и один угол, или, наоборот, два угла и одна сторона.

Теорема синусов
Теоре́ма си́нусов — теорема, устанавливающая зависимость между длинами сторон треугольника и величиной противолежащих им углов.
Существуют два варианта теоремы; обычная теорема синусов:

и расширенная теорема синусов:
Швингер, Джулиан
Джулиан Сеймур Шви́нгер (англ. Julian Seymour Schwinger; 12 февраля 1918, Нью-Йорк, США — 16 июля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1965 года «За фундаментальные работы по квантовой электродинамике, имевшие глубокие последствия для физики элементарных частиц» совместно с Ричардом Фейнманом и Синъитиро Томонагой.

Швингером сделан существенный вклад в такие разделы теоретической физики как ядерная физика, атомная физика, физика элементарных частиц, статистическая механика, классическая электродинамика, квантовая теория поля, общая теория относительности.

Член Национальной академии наук США (1949), Американского физического общества (1941).

Томонага, Синъитиро
Синъити́ро Томона́га (яп. 朝永 振一郎 Томонага Синъитиро:, 31 марта 1906, Токио — 8 июля 1979, там же) — японский физик-теоретик, известный разработкой базовых положений квантовой электродинамики, лауреат Нобелевской премии по физике 1965 года. Президент Научного совета Японии (1963—1969). Член Японской академии наук (1951), иностранный член Национальной академии наук США (1965), Академии наук СССР (1971).
Samsung Galaxy Tab Pro 12.2
Samsung Galaxy Tab Pro 12.2 представляет собой планшетный компьютер с диагональю экрана 12,2 дюйма, работающий на операционной системе Android и производимый компанией Samsung Electronics. Этот планшет является частью нового поколения серий Samsung Galaxy Tab и Pro, к которому также относятся 8,4-дюймовая модель Galaxy Tab Pro 8.4, 10,1-дюймовая модель Galaxy Tab Pro 10.1 и еще одна 12,2-дюймовая версия Galaxy Note Pro 12.2. Анонс устройства состоялся 6 января 2014 года, и его запуск состоялся 9 марта 2014 года с начальной ценой в 649 долларов США. С тех пор этот планшет больше не поддерживается обновлениями Android и большинством актуальных приложений.

Samsung Galaxy Tab Pro 10.1
Samsung Galaxy Tab Pro 10.1 представляет собой планшетный компьютер с диагональю экрана 10,1 дюйма, работающий на базе операционной системы Android. Этот продукт разработан и реализуется компанией Samsung Electronics. Galaxy Tab Pro 10.1 является частью нового поколения серии Galaxy Tab от Samsung, которая включает также модели с другими размерами экрана, такие как 8,4-дюймовая модель Galaxy Tab Pro 8.4 и 12,2-дюймовые устройства Galaxy Tab Pro 12.2 и Galaxy Note Pro 12.2. Официальная презентация планшета состоялась 6 января 2014 года, а его выход на рынок США был запланирован на февраль того же года с стартовой ценой от 499 долларов.
Старая Деревня (исторический район)
Ста́рая Дере́вня — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Большой Невки, напротив Елагина острова (Приморский район). До начала XX века административно принадлежал Стародеревенской волости Петербургского уезда, впоследствии включён в состав Новодеревенского (пригородного) участка наряду с Новой Деревней и Коломягами.

Новая Деревня (исторический район, Санкт-Петербург)
Но́вая Дере́вня (фин. Mantere) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Большой Невки, напротив Каменного острова (Приморский район). В административном устройстве Петербурга-Петрограда до 1917 года входила, наряду со Старой Деревней и Коломягами, в Новодеревенский участок.

Новодеревенский участок — единица дореволюционного административно-территориального деления Петербурга. Вплоть до проведённой в 1917 году реформы территориального устройства Петрограда, в ходе которой деление города на неравнозначные части было упразднено и на месте частей и участков были созданы районы, входил в группу так называемых пригородных участков, статус которых отличался от участков (районов), составляющих город, как таковой.
Пустовалов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пустова́лов, более известный как Са́ша Солда́т (25 сентября 1973, Москва, РСФСР, СССР) — киллер Ореховской ОПГ. На его счету 22 доказанных убийства, в том числе убийство известного киллера Александра Солоника, убийства лидеров и авторитетов ОПГ, сотрудников милиции и прокуратуры. 17 августа 2005 года решением Московского городского суда был приговорён к 23 годам лишения свободы за 18 доказанных на тот момент убийств. В декабре 2016 года был признан виновным ещё в 4 убийствах. Новый приговор составил 24 года лишения свободы с учётом уже отбытого в исправительной колонии срока. Отбывал наказание в ИК-9 в Тверской области. 18 ноября 2023 года выпущен на свободу с ограничениями.

Солоник, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Соло́ник (известен как «Валерья́ныч» и «Александр Македонский»; использовал документы на имена Владимира Кесова и Валерьяна Попова; греч. Αλεξαντερ Σαλονικ; 16 октября 1960, Курган — 31 января 1997, Лагониси, Аттика) — российский наёмный убийца, на счету которого десятки убийств, в том числе убийства уголовных «авторитетов», совершивший три побега из-под стражи. Получил широкую известность в преступном мире и правоохранительных органах 1990-х годов.
Энгельке, Мария Александровна
Мария Александровна Энгельке (1918—2011) — советская и российская художница-монументалистка. Член Ленинградского союза художников (1949), член Союза московских архитекторов (1979), лауреат Премии Совета Министров СССР (1976). Жена архитектора Александра Рочегова.

Рочегов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Рочего́в (24 января [6 февраля] 1917, Баку — 2 декабря 1998, Москва) — советский, российский архитектор. Участник Великой Отечественной войны. Народный архитектор СССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1990).
Ганджур
Ганджур (иначе — Ганьчжур, Канчжур; тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bka' 'gyur) — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пали, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (которой посвящена вторая часть канона — Данджур).

Название Ганджур в российскую буддологию пришло через монгольский язык и используется традиционно с XIX века.

Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен), Лхасе, Нартанге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.

Тибетский канон
Тибетский канон — многотомный свод буддийских сочинений (Ганджур, тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bKa'-'gyur), к которому прилагается свод комментариев (Данджур, тиб. བསྟན་འགྱུར, Вайли bsTan-’gyur).

Названия Ганджур и Данджур в русский язык пришли опосредованно через монгольский язык и используются традиционно с XIX века. При передаче тибетских слов через посредство западных языков каноны называются Кангьюр и Тэнгьюр, встречаются также написания Канджур и Тенджур.
Берта Голландская
Бе́рта Голла́ндская (фр. Berthe de Hollande; около 1058 — 30 июля 1093, Монтрёй-сюр-Мер, Па-де-Кале, Франция) — королева Франции в 1072—1092 годах. Дочь графа Голландии Флориса I и Гертруды Саксонской. В 1072 году Берта сочеталась браком с Филиппом I Французским, королём Франции из династии Капетингов.

Филипп I (король Франции)
Филипп I (фр. Philippe Ier; 1052 — 29 июля 1108) — король Франции с 1060 года. Представитель династии Капетингов. Сын короля Генриха I и Анны Ярославны.

Филипп был первым из Капетингов, кто смог значительно увеличить королевский домен: были приобретены Гатине, Корби, Вексен, часть Берри. Филипп вёл оборонительную, но в целом успешную борьбу с англонормандской монархией, достиг выгодного для короны компромисса в споре об инвеституре, но остался известен в первую очередь своей скандальной связью с Бертрадой де Монфор.
Schuko
«Schuko» (произносится «Шу́ко») или Тип F (согласно классификации Международной электротехнической комиссии)  ― система силовых вилок и розеток для переменного тока, официально определённая в стандарте CEE 7/4.

«Schuko» — это сокращение от немецкого термина Schutzkontakt (Шу́тцконта̀кт, дословно: «защитный контакт»), что просто указывает на то, что вилка и розетка снабжены контактами защитного заземления (в виде скоб, а не штырей). Разъёмы Schuko предназначены для использования в цепях на 230 В. Имеют номинальное значение силы тока 16 А.

Система используется в более чем 40 странах, включая бо́льшую часть континентальной Европы.

Система CEE
Под Системой CEE (CEE означает Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment или: Международная комиссия по правилам аттестации электрооборудования) понимают попытку ЕЭС согласования общепринятых в Европе разъёмов для силовой электросети. Внутригосударственные системы разъёмов рассматривались как препятствия в развитии торговли, и их следовало заменить на единую всеевропейскую систему CEE. Это предложение было отклонено CENELEC осенью 1996 года. Из этого проекта берёт начало список и нумерация общеупотребительных  систем разъёмов, находящихся в употреблении по сей день, чтобы можно было их характеризовать. Пример: немецкая вилка Schuko имеет обозначение CEE 7/4.