hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiemsee-Schifffahrt
Chiemsee-Schifffahrt (Судоходство Кимзе) — немецкая частная компания, пароходство, осуществляющее пассажирские перевозки по озеру Кимзе. Компания также является собственником и эксплуататором узкоколейной железной дороги Кимзебан.

Кимзебан
Кимзебан (Chiemsee-Bahn, железная дорога озера Кимзе) — лёгкая узкоколейная железная дорога в Баварии (Германия). Функционирует в режиме исторической железной дороги (с историческим подвижным составом). Принадлежит и эксплуатируется фирмой Chiemsee-Schifffahrt.

Кимзебан связывает вокзал Прин-ам-Кимзе с причалом на озере Кимзе, откуда отправляются прогулочные суда пароходства Chiemsee-Schifffahrt. Ширина колеи — 1000 мм, протяжённость линии — 1,91 км.

Железная дорога также известна под неофициальным названием Бокерлбан (Bockerlbahn). В баварском диалекте словом «бокерл» называют небольшие железные дороги (аналог «кукушки»).
Сантос-Дюмон (станция скоростного трамвая Рио-де-Жанейро)
Санос-Дюмон — станция Легкорельсового трамвая Рио-де-Жанейро. Конечная станция Линии №1. Следующая за ней станция — «Антонио Карлос».

Открыта 5 июня 2016 года. Расположена в историческом районе Центр Рио-де-Жанейро, напротив терминала прибытия аэропорта Сантос-Дюмон.

Скоростной трамвай Рио-де-Жанейро
Скоростной трамвай Рио-де-Жанейро, также Скоростной трамвай Кариока (порт. VLT do Rio de Janeiro или VLT Carioca) — городской легкорельсовый общественный транспорт, обслуживающий исторический центр Рио-де-Жанейро.

Линия соединяет аэропорт Сантос-Дюмон с автовокзалом Ново Рио. Она была введена в строй 5 июня 2016 года — в преддверии Летних Олимпийских игр 2016 года. Пуск остальных двух линий намечен на конец 2016-го и 2017 года.
Черняк, Валентина Данииловна
Валенти́на Дании́ловна Черня́к (26 декабря 1945, Ленинград — 29 октября 2023) — советский и российский лингвист, специалист в области лексикологии, лексикографии, культуры речи. Доктор филологических наук (1992), профессор. Профессор кафедры русского языка (1993) филологического факультета Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.

Ильенко, Сакмара Георгиевна
Сакмара Гео́ргиевна Ильенко (3 сентября 1923, Москва — 9 января 2019, Санкт-Петербург)  — советский и российский лингвист, член-корреспондент АПН СССР (1968), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), специалист в области языка художественной литературы, синтаксиса, лингвистики текста, пушкинистики. Доктор филологических наук (1965), профессор кафедры русского языка филологического факультета ГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена».
Органы Москвы
В настоящее время в Москве находится более 35 действующих духовых органов, в том числе четыре церковных. Крупнейшим в Москве по количеству труб является орган Концертного зала имени П. И. Чайковского (ок. 7800 труб, 81/IV/P), а по количеству регистров — орган Светлановского зала Дома музыки (84/IV/P, 5582 трубы). В фойе московского Музея имени М.И. Глинки, находится старейший орган в России — инструмент работы немецкого мастера Фридриха Ладегаста 1868 года.

Дом музыки (Москва)
Моско́вский междунаро́дный Дом му́зыки (ММДМ) — государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы, один из крупнейших в России и мире филармонических комплексов, многофункциональный культурный центр, направленный на развитие современного исполнительского искусства.
В четырёх залах Дома музыки — Светлановском, Камерном, Театральном и Новом ежедневно проходят выступления российских и зарубежных симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов-инструменталистов, артистов оперы и балета, театральных, джазовых, эстрадных и фольклорных коллективов, международные форумы и фестивали, творческие вечера и презентации, праздничные шоу и конференции.

Комплекс расположен на Космодамианской набережной Москвы-реки и является главным элементом большого архитектурного ансамбля «Красные холмы».

Президент Московского международного Дома музыки — скрипач и дирижёр, Народный артист СССР, «Артист ЮНЕСКО во имя мира», полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» Владимир Спиваков.
Ilana: The Creator
Ilana: The Creator — студийный альбом туарегского рок-музыканта Mdou Moctar из Нигера. Это первый альбом, в котором Mdou Moctar превратились в полноценную группу. Альбом получил положительные отзывы критиков. Он был записан в Детройте (США) и выпущен звукозаписывающим лейблом Sahel Sounds. Альбом почти в стиле пустынный блюз исполнен на берберском языке тамашек.

Mdou Moctar
Махамаду Сулеймани (Mahamadou Souleymane, родился в 1984 году), известный как Mdou Moctar (также M.dou Mouktar), — туарегский автор песен и музыкант из Агадеса, Нигер, исполняющий современную рок-музыку, вдохновлённую туарегской гитарной музыкой (известной как пустынный блюз, Desert blues). Его музыка впервые привлекла внимание благодаря торговой сети мобильных телефонов и карт памяти в Западной Африке. Он поёт на берберском языке тамашек. Четвёртый альбом Моктара, Ilana: The Creator, выпущенный в 2019 году, стал первым, в котором участвовала полная группа. Он играет на гитаре в стилях такамба и ассуф. Он также снялся в фильме 2015 года Akounak Tedalat Taha Tazoughai («Дождь цвета синего с небольшим количеством красного»). Левшу Моктара за его виртуозную игру на гитаре называют «Джими Хендриксом Сахары».
Краевский, Володар Викторович
Володар Викторович Краевский (23 июня 1926 — 8 апреля 2010) — российский учёный в области педагогики, заслуженный деятель науки РФ, доктор педагогических наук, профессор, действительный член Российской Академии образования.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Выкуп (телесериал)
«Вы́куп» (англ. Ransom) — телесериал международного производства, созданный Дэвидом Ваинола и спродюсированный Фрэнком Спотницем. Сериал был заказан 6 июля 2016 года. Телесериал с Люком Робертсом в главной роли выходил на телеканалах Global в Канаде, TF1 во Франции, CBS в США и RTL в Германии (оставшиеся серии вышли на сестринском канале VOX). Премьера сериала состоялась 1 января 2017 года на Global и CBS.

17 мая 2017 года сериал был официально закрыт после одного сезона. Спустя пять месяцев после закрытия CBS продлил сериал на второй сезон из 13-ти эпизодов с премьерой в 2018 году.

3 июля 2019 года канал CBS в очередной раз закрыл телесериал после третьего сезона.

Робертс, Люк (актёр)
Люк Ро́бертс (англ. Luke Roberts, род. 5 октября 1977, Вудбридж, Саффолк, Англия) — английский актёр.

Робертс играл постоянную роль Джозефа Бирна в медицинской мыльной опере «Холби Сити» на протяжении шести сезонов. У него была одна из ведущих ролей в недолго просуществовавшем сериале «Перекрёсток», а также главная роль в драме Sky1 «Стюардессы». В 2016—2017 гг. Робертс появлялся в регулярной роли Вудса Роджерса в сериале «Чёрные паруса», а также исполнил роль сэра Артура Дейна в шестом сезоне телесериала HBO «Игра престолов».

В 2017—2019 гг. играл главную роль в телесериале «Выкуп».
Битва под Вилькомиром
Би́тва под Вилькоми́ром (лит. Pabaisko mūšis) — сражение между войсками великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича и войсками князя Свидригайло Ольгердовича во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском, состоявшееся 1 сентября 1435 года. Закончилось победой войск Сигизмунда.

Сигизмунд Кейстутович
Сигизму́нд (Жигимонт) Ке́йстутович (бел. Жыгімонт Кейстутавіч, лит. Žygimantas Kęstutaitis, ок. 1365—20 марта 1440, Троки) — князь мозырский (1385—1401), новогрудский (1401—1406) и стародубский (1406—1432), великий князь литовский с 1432 по 1440 год. Сын князя трокского и жемайтского Кейстута от брака с Бирутой, младший брат великого князя литовского Витовта.
Аалтонен, Али
Али (Алекси) А́алтонен (фин. Ali (Aleksi) Aaltonen; 2 августа 1884, Йямся, Тавастгусская губерния — август 1918, Лахти, Хяме) — финский революционер, журналист, бывший поручик Русской императорской армии, глава штаба Красной гвардии в Хельсинки.

Красная гвардия (Финляндия)
Красная гвардия (фин. Punakaarti) — вооружённые формирования левых сил и коммунистов Финляндии в гражданской войне 1918. Прообразом послужили боевые рабочие дружины Революции 1905. Комплектовались преимущественно из рабочих и отчасти сельской бедноты под руководством идеологических функционеров. Подчинялись Совету народных уполномоченных. Потерпели поражение в военном противостоянии с белыми, организованными в Шюцкор.
Охоцимский, Дмитрий Евгеньевич
Дмитри́й Евге́ньевич Охоци́мский (26 февраля 1921, Москва — 18 декабря 2005, Москва) — советский и российский механик и математик, создатель научной школы в области динамики космического полёта, автор фундаментальных трудов в области прикладной небесной механики, робототехники и мехатроники. член-корреспондент АН СССР (1960), академик РАН (1991).

Аким, Эфраим Лазаревич
Эфра́им Ла́заревич Аки́м (14 марта 1929, Галич, Ивановская Промышленная область — 13 сентября 2010, Москва) — советский и российский учёный в области космической баллистики, навигации космических аппаратов и планетологии, член-корреспондент РАН.
Амери, Джон
Джон А́мери (англ. John Amery; 14 марта 1912, Лондон — 19 декабря 1945, там же) — известный военный преступник, британский коллаборационист, создатель британских формирований СС во время Второй мировой войны.

Британский добровольческий корпус
Британский добровольческий корпус (нем. Britisches Freikorps, англ. British Free Corps (BFC)) — коллаборационистское подразделение в составе Ваффен СС во время Второй мировой войны, состоявшее из британских военнопленных. Первоначально формирование имело название Легион Святого Георгия (англ. Legion of St George).
Мой любимый чемпион
«Мой люби́мый чемпио́н» — российский семейный приключенческий фильм с Екатериной Вилковой, Егором Бероевым, Ильёй Любимовым и Людмилой Артемьевой в главных ролях. Вышел в российский прокат 27 июня 2024 года.

Артемьева, Людмила Викторовна
Людми́ла Ви́кторовна Арте́мьева (род. 10 февраля 1963, Дессау, ГДР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущая. Заслуженная артистка России (1997).

Известна зрителям по телесериалам «Сваты», «Таксистка», «Кто в доме хозяин?» и «Сватьи».
Лабиринты прошлого
«Лабиринты прошлого» (исп. Todos lo saben, буквально — «Все знают») — испанский кинофильм иранского режиссёра Асгара Фархади, вышедший на экраны в 2018 году. Картина стала фильмом открытия 71-го Каннского международного кинофестиваля. Главные роли исполнили Хавьер Бардем и Пенелопа Крус.

Каннский кинофестиваль 2018
71-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 8 по 19 мая 2018 года. Жюри основного конкурса возглавляла австралийская актриса Кейт Бланшетт. В качестве фильма открытия была выбрана картина «Лабиринты прошлого» иранского кинорежиссёра Асгара Фархади. Главный приз Золотую пальмовую ветвь получил японский фильм «Магазинные воришки» режиссёра Хирокадзу Корээда.

На постере фестиваля изображены Жан-Поль Бельмондо и Анна Карина. Это кадр из фильма «Безумный Пьеро» (1965), режиссёр Жан-Люк Годар.
Родники (Раменский район)
Родники́ — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области России.

Население — 5343 чел. (2024).

Граничит с посёлками Быково, Малаховка, Удельная.

Платформа Родники (ранее 33 км) на линии Москва — Черусти Московской железной дороги (в 33 км от Казанского вокзала). Граничит с Егорьевским шоссе.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Бородкин, Леонид Иосифович
Леони́д Ио́сифович Боро́дкин (род. 9 декабря 1946, Таллин) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1993), профессор (1996), член-корреспондент РАН с 28 октября 2016 года по Отделению историко-филологических наук. Заведующий кафедрой исторической информатики МГУ, руководитель Центра экономической истории, специалист в области применения математических методов в исторических исследованиях. Основоположник исторической информатики, один из основоположников клиодинамики.

Историческая информатика
Истори́ческая информа́тика — междисциплинарная область исторических исследований, целью которой является расширение информационного, методического и технологического обеспечения исторической науки, а также апробация новых информационных технологий и методов в конкретно-исторических исследованиях. В основе исторической информатики лежит совокупность теоретических и прикладных знаний, необходимых для создания, обработки и анализа оцифрованных исторических источников всех видов.
Софийская площадь (Пушкин)
Софи́йская площадь — площадь, расположенная в центре исторического района София города Пушкина на территории 5,9 гектара и ограниченная Гусарской, Артиллерийской, Огородной улицами и улицей Красной Звезды.

Улица Красной Звезды (Пушкин)
Улица Кра́сной Звезды́ — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Павловского шоссе до Гусарской улицы.

1 апреля 1832 года эта улица получила название Стессельская — в честь коменданта Царского Села И. М. Стесселя. Существовал также вариант Стесселевская. 20 апреля 1918 года была переименована в улицу Роша́ля — в честь революционера С. Г. Рошаля. Современное название, связанное с советской терминологией и символикой, присвоили 4 сентября 1919 года.

В 1993 году вернуть улице историческое имя Стессельская не решились из опасения, что оно будет ассоциироваться с именем внука И. М. Стесселя — А. М. Стесселя, сдавшего Порт-Артур.

Улица Красной Звезды на участке от Огородной до Гусарской улицы является северным проездом Софийской площади.
Славская епархия
Славская епархия (рум. Eparhia Slavei или рум. Episcopia Ortodoxă de Rit Vechi a Slavei) — епархия Русской православной старообрядческой церкви в Румынии с центром в Славском Успенском мужском монастыре в 4 км от села Слава-Русэ в Румынии.

Слава-Русэ
Слава-Русэ (рум. Slava Rusă, Русская Слава) — деревня в жудеце Тулча в Румынии. Входит в состав коммуны Слава-Черкезе.

Расположена на расстоянии 203 км к востоку от Бухареста, 39 км юго-западнее Тулчи, 75 км к северу от Констанцы, 78 км юго-восточнее Галац.

Деревня является местом компактного проживания старообрядцев-липован. В деревне действует женский Введенский старообрядческий монастырь, а в 4 км расположен Успенский старообрядческий мужской монастырь — духовно-административный центр Славской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.

В настоящее время является объектом археологических исследований.
Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».

Стартрек: Возмездие
«Стартрек: Возмездие» (англ. Star Trek Into Darkness, букв. перевод — «Звёздный путь во тьму») — двенадцатый полнометражный научно-фантастический фильм, являющийся частью научно-фантастической медиафраншизы «Звёздный путь». Официально работы над фильмом анонсированы компанией Paramount Pictures в 2010 году. В начале 2010 года Paramount Pictures заявила, что фильм выйдет на экраны 29 июня 2012 года. Премьера состоялась в Сиднее 23 апреля 2013, а мировой прокат начался с 9 мая 2013 года. В России и США картина вышла в прокат 16 мая 2013 года. Это был последний раз, когда Леонард Нимой играл Спока, и его последний фильм в целом перед его смертью два года спустя 27 февраля 2015 года.

Фильм получил позитивные оценки критиков и хорошо показал себя в прокате, став самым кассовым фильмом франшизы «Звёздный путь».
Бислети, Гаэтано
Гаэтано Бислети (итал. Gaetano Bisleti; 20 марта 1856, Вероли, Папская область — 30 августа 1937, Гроттаферрата, королевство Италия) — итальянский кардинал. Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 14 декабря 1905 по 27 ноября 1911. Префект Священной Конгрегации католического образования с 1 декабря 1915 по 30 августа 1937. Председатель Папской Библейской Комиссии с 27 октября 1932 по 30 августа 1937. Кардинал-дьякон с 27 ноября 1911, с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 30 ноября 1911 по 17 декабря 1928. Кардинал-протодьякон с 5 ноября 1916 по 17 декабря 1928. Кардинал-священник pro hac vice с титулярной церкви Сант-Агата-деи-Готи с 17 декабря 1928.

Сант-Агата-деи-Готи (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Агата-деи-Готи (лат. Diaconia Sanctæ Agathæ in Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Стефаном II, под именем Sant'Agata in Diaconia (или del Caval di Marmo, in Equo Marmoreo, за её близость к конной статуе Юлия Цезаря или alla Suburra в квартале, где находится церковь)  в VI районе Рима. Церковь, которой принадлежит титулярная диакония, имеет древнее происхождение. Во время оккупации готов, в VI веке, она была освящена арианами и украшена, и с этого момента был известен как церковь Святой Агаты Готской. Она находилась в том месте, где сегодня находятся сады Квиринала. Когда церковь рухнула, в первой половине XVI века титулярная диакония была перенесена в церковь «Сант-Агата-алла-Субурра». Во время понтификата Папы Пия XI титулярная диакония, оставаясь в церкви Сант-Агата-алла-Субурры, была переименована в «Сант-Агата-деи-Готи». Диакония принадлежит церкви Сант-Агата-деи-Готи, расположенной в районе Рима Монти, на виа Мазарини.
Константин (Моралис)
Митрополи́т Константи́н (англ. Metropolitan Constantine, греч. Μητροπολίτης Κωνσταντίνος Μώραλης; род. 30 октября 1966, Балтимор, Мэриленд) — архиерей Константинопольской православной церкви, митрополит Денверский (с 2024).

Денверская митрополия
Де́нверская митропо́лия (англ. Metropolis of Denver, греч. Ιερά Μητρόπολις Ντένβερ) — епархия Американской архиепископии Константинопольского Патриархата. Митрополия включает штаты в области Скалистых гор и верхних равнин США.
Кромвель (танк)
Mk.VIII «Кромвель» (англ. Cruiser Tank Mk.VIII «Cromwell»), A27M — британский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны. Назван в честь Оливера Кромвеля, британского государственного деятеля, лидера Английской революции (1641—1658). Был создан в 1941—1942 годах фирмой BRCWc и производился серийно с осени 1943 по 1945 год.

Всего было выпущено 1070 «Кромвелей», также немалое количество машин было получено путём модернизации танков Mk.VIII «Кентавр» (A27L) до стандарта «Кромвеля». Главным отличием «Кромвелей» от «Кентавров» был более мощный двигатель Rolls-Royce Meteor вместо Liberty L-12.

В ходе производства танк постоянно модернизировался. «Кромвель» активно использовался британскими войсками в Северо-Западной Европе в 1944—1945 годах, значительная часть выпущенных машин также была передана союзникам Великобритании. «Кромвели» оставались на вооружении до 1950-х годов, часть из них была переоборудована в танки «Чариотир».

Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.
Герцог Кларенс и Сент-Эндрюс
Герцог Кларенс и Сент-Эндрюс (англ. Duke of Clarence and St Andrews) — дворянский титул в системе пэрства Великобритании. Существовали также титулы «герцог Кларенс» (в пэрстве Англии), «герцог Кларенс и Эвондейл» и «граф Кларенс» (в пэрстве Соединённого королевства).

Граф Кларенс
Граф Кларенс (англ. Earl of Clarence) — дворянский титул в системе пэрства Соединённого королевства. Существовали также титулы «герцог Кларенс» (в пэрстве Англии), «герцог Кларенс и Сент-Эндрюс» (в пэрстве Великобритании) и «Герцог Кларенс и Эвондейл» (в пэрстве Соединённого королевства).
Кристиан Август Вальдек-Пирмонтский
Принц Кристиан Август Вальдек-Пирмонтский (нем. Christian August, Prinz zu Waldeck-Pyrmont; 6 декабря 1744, Бад-Арользен — 25 августа 1798, Лиссабон) — австрийский фельдцейхмейстер (1794) и португальский маршал армии (19 апреля 1797).

Бад-Арользен
Бад-Арользен (до 1997 года Арользен, нем. Bad Arolsen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 16 404 человек (на 2009 года). Занимает площадь 126,32 км². Официальный код — 06 6 35 002.
Ремикс-топливо
РЕМИКС — разработанный в России вид ядерного топлива, создаваемый из смеси регенерированного урана и плутония. Эта смесь образуется при переработке отработавшего ядерного топлива (ОЯТ). В неё добавляют обогащённый уран в небольшом количестве. Применение РЕМИКС позволяет повторно использовать и плутоний, содержащийся в облученном во время регенерации топливе, и невыгоревший уран-235.

МОКС-топливо
МОКС-топливо (англ. Mixed-Oxide fuel) — ядерное топливо, содержащее несколько видов оксидов делящихся материалов. В основном термин применяется для смеси оксидов плутония и природного урана, обогащённого урана или обеднённого урана, которая ведёт себя в смысле течения цепной реакции сходно (хотя и не идентично) с оксидом низкообогащённого урана. МОКС может применяться как дополнительное топливо для наиболее распространённого типа ядерных реакторов: легководных на тепловых нейтронах. Однако более эффективное использование МОКС-топлива — сжигание в реакторах на быстрых нейтронах.