hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство семьи Аветисян
Убийство семьи Аветисян в Гюмри — убийство семи членов армянской семьи Аветисян (включая двухлетнего ребёнка и шестимесячного младенца), произошедшее 12 января 2015 года в городе Гюмри. За совершение убийства осужден (приговор — пожизненное заключение) военнослужащий 102-й российской военной базы Валерий Павлович Пермяков (род. 15 января 1996), самовольно покинувший расположение части и задержанный в тот же день при попытке пересечения армяно-турецкой границы.

102-я российская военная база
102-я ордена Александра Невского российская военная база (сокр. 102 вб, в/ч 04436) (арм. Ռուսաստանի 102-րդ ռազմական բազա) в Армении — одна из российских военных баз за рубежом, важная составляющая российско-армянских отношений.

База имеет два гарнизона: в Гюмри (126 км к северу от Еревана) и в Ереване. По соседству с военной базой находится жилой квартал «8-й городок», где живут семьи военнослужащих — около 4000 человек. Авиационная компонента военной базы размещается на аэродроме «Эребуни».
Салманасар V
Салманаса́р V (аккад.  Salmānu-ašarēd, дословно — «[Бог] Шульману — предводитель», др.-евр. שַׁלְמַנְאֶסֶר‎‬ Šalmanʾeser) — царь Ассирии приблизительно в 727—722 годах до н. э.

Сын Тиглатпаласара III. Одновременно Салманасар V был царём Вавилонии под именем Улулай. Во внутренней политике опирался на армию и стремился к ограничению привилегий ассирийской и вавилонской знати и жречества. Салманасар отменил иммунитеты старинных храмовых городов — Ашшура, Сиппара, Вавилона и других, обложил их налогами и ввёл повинности.

722 год до н. э.
722 (семьсо́т два́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 722 год до нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 720‑х годов до н. э., второй / третий год 14-й олимпиады (с июля), −721 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 723 год до н. э., за ним следовал 721 год до н. э. Он закончился 2746 лет назад.
NGC 3819
NGC 3819 (другие обозначения — MCG 2-30-13, ZWG 68.30, HCG 58D, NPM1G +10.0270, PGC 36311) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3819 входит в состав группы галактик IC 724. Помимо NGC 3819 в группу также входят NGC 3817, NGC 3822, NGC 3848, NGC 3825, NGC 3852, NGC 3839, IC 724, UGC 6617 и NGC 3820.

Входит в компактную группу галактик Хиксона – Hickson 58. Группу изучала Барбара Вильямс.

Галактика имеет две карликовые галактики-спутника, связанные с ней гравитационным взаимодействием.

NGC 3825
NGC 3825 (другие обозначения — NGC 3852, UGC 6668, MCG 2-30-18, ZWG 68.36, HCG 58B, PGC 36348) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

В галактике не наблюдается нейтрального водорода. По-видимому, галактика лишилась газа в результате взаимодействий с другими галактиками группы, и газ перешёл в межгалактическое пространство.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 3825 и NGC 3852. Это произошло в результате того, что в записях Гершеля присутствует два наблюдения этой галактики в разное время, при этом он не понял, что наблюдает один объект.

Галактика NGC 3825 входит в состав группы галактик IC 724. Помимо NGC 3825 в группу также входят NGC 3817, NGC 3822, NGC 3848, NGC 3852, NGC 3839, IC 724, UGC 6617, NGC 3819 и NGC 3820.
Дом Бецкого
Дом Бецкого (также известный как Дворец принца Ольденбургского) — особняк, возведённый в конце XVIII века по заказу Ивана Ивановича Бецкого. Надстроен уже в XIX веке Василием Стасовым. Расположен в Санкт-Петербурге по адресам Дворцовая наб., 2 и  Миллионная ул., 1.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.
Евсеев, Тимофей Евсеевич
Тимофе́й Евсе́евич Евсе́ев (Евсе́вьев) (1 февраля 1887, Азъял, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский этнограф, фольклорист, краевед, педагог, основатель Национального музея Республики Марий Эл.

Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева
Национальный музей Республики Марий Эл имени Т. Евсеева (ГБУК «НМ РМЭ», луговомар. Марий Эл Республикын Т. Евсеев лÿмеш калыкле тоштер) — региональный краеведческий музей, расположенный в городе Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Открыт 3 апреля 1920 года, является одним из старейших музеев Марий Эл. Назван в честь одного из основателей, директора, учёного-этнографа, фольклориста, краеведа, педагога Тимофея Евсеева. Первый музей в России, получивший статус «национального».
Дочев, Иван
Иван Димитров Дочев (болг. Иван Димитров Дочев; 7 января 1906, Шумен — 14 мая 2005, Шумен) — болгарский ультраправый политик, один из основателей Союза болгарских национальных легионов. В начале 1940-х глава администрации Калофера и Силистры. Во Второй мировой войне сторонник союза с Германией, член венского эмигрантского правительства Александра Цанкова. Политэмигрант в течение 47 лет, трижды приговорён к смертной казни в коммунистической НРБ. Основатель антикоммунистического Болгарского национального фронта. После возвращения в Болгарию национал-демократический активист.

Союз болгарских национальных легионов
Союз болгарских национальных легионов (болг. Съюз на българските национални легиони), также Ассоциация легионеров — болгарская ультраправая военизированная организация. Активно действовал в 1932-1943 годах. Придерживался идеологии Третьего пути, сходной с итальянским фашизмом и германским национал-социализмом. Стоял на позициях крайнего национализма, антикоммунизма и антилиберализма, являлся правой оппозицией монархическому режиму. Отличался популизмом и склонностью к прямому действию. Запрещён после прихода к власти БКП. Сохранил влияние в болгарской антикоммунистической эмиграции. После 1989 года воссоздан в Болгарии.
Кампала Сити Коунсил
«Кампала Сити Коунсил» (англ. Kampala City Council Football Club) — угандийский футбольный клуб из столицы страны Кампалы, выступающий в Суперлиге Уганды, сильнейшем дивизионе страны. Основан в 1967 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Лугого», вмещающем 10 000 зрителей. В высшем дивизионе чемпионата Уганды клуб дебютировал в 1974 году, а уже через два года стал чемпионом страны. «Кампала Сити Коунсил» является вторым по титулованности клубом Уганды, он 8 раз побеждал в чемпионате Уганды и столько же раз завоевывал национальный Кубок, кроме того команда имеет на своем счету победу в международном Кубке КЕСАФА.

Чемпионат Уганды по футболу
Премьер-лига Уганды (англ. Uganda Premier League) является высшим дивизионом футбола в Уганде. Образована в 1968 году, в нынешнем формате — с 2014 года. Контролируется совместно Федерацией футбольных ассоциаций Уганды и организацией Uganda Super League Limited.
Стюарт, Людовик, 2-й герцог Леннокс
Людовик Стюарт (29 сентября 1574 — 16 февраля 1624) — шотландский аристократ, 2-й герцог и 2-й граф Леннокс (1583—1624), 1-й граф Ричмонд и 1-й барон Сеттрингтон (1613—1624), 1-й герцог Ричмонд и 1-й граф Ньюкасл-апон-Тайн (1623—1624). Лорд-верховный комиссар в парламенте Шотландии (1607—1609), лорд-лейтенант Кента (1620—1624).

Стюарт, Эсме, 1-й герцог Леннокс
Эсме Стюарт (англ. Esmé Stuart; 1542 — 26 мая 1583) — 1-й герцог Леннокс с 1581 года, 7-й граф Леннокс с 1580 года, сеньор д’Обиньи с 1567 года, шотландский государственный деятель конца XVI века, первый фаворит короля Шотландии Якова VI Стюарта.
Селиванов, Павел Александрович (волейболист)
Па́вел Алекса́ндрович Селива́нов (род. 23 июля 1952, Рига) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, 4-кратный чемпион Европы, чемпион СССР 1984. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1983/1984
46-й чемпионат СССР по волейболу среди мужчин (высшая лига) проходил с ноября 1983 по февраль 1984 года с участием 12 команд. Победителем впервые в своей истории стал рижский «Радиотехник», Прервалась рекордная серия ЦСКА, состоявшая из 14 чемпионских титулов подряд.
Купа (приток Савы)
Ку́па (хорв. Kupa, словен. Kolpa) — река в Хорватии и Словении, правый приток Савы. Длина реки — 297,4 км, средний расход воды — 283 м³/с. Площадь бассейна — 10 032 км².

Исток Купы расположен в Хорватии, в Горском-Котаре на территории национального парка Рисняк. Устье — возле города Сисак. Высота устья — 93 м над уровнем моря. Высота истока — 313 м над уровнем моря.

В верхнем течении формирует границу между Хорватией и Словенией.

Крупные притоки — Добра, Корана (обе в черте Карловаца), Глина — правые, Одра — слева (в черте Сисака).

На реке расположены города Карловац и Сисак.

Верховья Купы богаты рыбой, река популярна у водных туристов. На Купе была построена первая в Хорватии гидроэлектростанция (по проекту Николы Теслы).

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
Белецкий, Владимир Стефанович
Влади́мир Стефа́нович Беле́цкий (укр. Володимир Стефанович Білецький; род. 26 января 1950, Матвеевка, Запорожская область) — советский и украинский учёный, специалист в отрасли горного дела, доктор технических наук, профессор, работавший в университетах Донецка и Полтавы, а по состоянию на 2021 год работающий в Харьковском политехническом институте. Руководил созданием «Горного энциклопедического словаря» и «Малой горной энциклопедии», благодаря которым были заложены основы национальной украинской терминологической системы, касающейся горной отрасли. Редактор журнала «Схід» и ряда других научных периодических изданий, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ степени. Активный участник Украинской Википедии.

Малая горная энциклопедия
Малая горная энциклопедия (укр. Мала гірнича енциклопедія) — украинское универсальное трёхтомное справочное издание в области горного дела (науки и техники).

Содержит около 18 тысяч терминологических и номенклатурных единиц, которые отражают различные аспекты разведки, добычи и первичной переработки твёрдых, жидких и газообразных полезных ископаемых. Адресована специалистам — в первую очередь горнякам, геологам, учёным, аспирантам, студентам горных и смежных специальностей, а также широким кругам инженерно-технических работников горных предприятий и читателям, которые интересуются освоением недр.

Автор идеи и руководитель проекта — доктор технических наук, профессор В. С. Белецкий.
Раиваваэ
Раиваваэ (фр. Raivavae) — остров в архипелаге Тубуаи (Французская Полинезия). Расположен к югу острова Таити в центральной части архипелага примерно в 195 км к юго-востоку от острова Тубуаи. Площадь — 16 км², а население — 905 человек (2007).

Тубуаи
Тубуа́и (фр. îles Tubuai) — группа островов, расположенных к югу от островов Общества. Второе название — Острова Острал. Отдельно выделяется небольшая группа островов Басс. Политически является юго-западным тихоокеанским заморским подразделением, которое называется Острова Острал Франции в составе Французской Полинезии. Административный центр — город Папеэте (на Таити), но на архипелаге главный город — Матаура.

Площадь — 148 км².
Уманский, Лев Ильич
Лев Ильич Ума́нский (29 октября 1921, Курск — 13 июля 1983, Кострома) — советский психолог, специалист в области социальной и педагогической психологии. Доктор психологических наук (1969), профессор (1969).

Чернышёв, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Чернышёв (16 октября 1936, с. Селино, Курская область — 15 декабря 2020, Курск) — советский и российский психолог, специалист в области социальной психологии, доктор психологических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Член президиума Российского психологического общества, действительный член Международной академии психологических наук, академик Академии гуманитарных наук России. Член редакционного совета «Психологического журнала», член редколлегии «Вестника практической психологии образования», член редакционной коллегии журнала «Организационная психология». Автор известных психологических терминов: развивающая социальная среда, социальное обучение, организованность, приборы-модели совместной деятельности.
Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.

Южные Спорады
Южные Спора́ды (Додекане́с, Δωδεκάνησος; Додека́ниса, греч. Δωδεκάνησα, от δώδεκα — «двенадцать» и νήσος — «остров») — архипелаг в юго-восточной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Расположены у юго-западного побережья полуострова Малая Азия, в нескольких километрах от берегов Турции. Характер расположения островов сделал термин «спорадический» синонимом случайности.
Валуйки
Валу́йки — город (с 1593 года) на юге европейской части России, административный центр Валуйского района (городского округа) Белгородской области.

Самый южный город Белгородской области. Расположен на высоком правом берегу реки Валуй, в 3 км от её впадения в реку Оскол, в 152 км к юго-востоку от Белгорода, в 15 км от границы с Украиной.

Валуй (река)
Валу́й — река на юге Среднерусской возвышенности, левый приток Оскола. Протекает по территории Белгородской области.

Длина реки — 56,8 км, площадь водосборного бассейна — 1337,7 км². Дно реки большей частью иловатое, местами песчаное или глинистое. Ширина реки нигде не превосходит 50 метров при глубине до метра. Из рыб в ней ловятся преимущественно чебаки, сомы, судаки. В Валуйках имеется несколько мостов через реку.
Мытник скипетровидный
Мытник скипетрови́дный, или Мы́тник ца́рский ски́петр, или Мытник Ка́рлов скипетр (лат. Pediculáris scéptrum-carolínum), — многолетнее травянистое растение семейства Заразиховые, вид рода Мытник (Pedicularis).

Полупаразит, встречающийся во влажных местах на севере Евразии.

Мытник
Мы́тник (лат. Pediculáris) — род растений, относящийся к семейству Заразиховые (Orobanchaceae). Ранее обычно включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). Объединяет до 800 видов, большая часть которых распространена в горных районах Северного полушария. Полупаразитические, преимущественно многолетние травы. Особенностью рода является большое разнообразие характеристик двугубого венчика цветка — длины трубки венчика, формы верхней губы, взаимного расположения губ. Листья, как правило, в той или иной степени рассечённые, у большинства видов очерёдные, реже супротивные или в мутовках.

Значительный вклад в систематику рода внёс русский ботаник К. И. Максимович, он предложил классифицировать виды рода на основании листорасположения и формы венчика. Дальнейшие исследования, однако, показали, что общность строения венчика растений не коррелирует с эволюционным родством видов. В настоящее время общепринятой внутриродовой системы классификации не разработано.
Кудрат Улла Шахаб
Кудрат Улла Шахаб (араб. قدرت الله شهاب‎, англ. Qudrat Ullah Shahab; 26 февраля 1917, Гилгит, Британская Индия — 24 июля 1986, Исламабад, Пакистан) — пакистанский государственный деятель, дипломат, писатель на урду.

Гилгит
Гилгит (урду گلگت‎, англ. Gilgit) — административный центр Пакистанского региона Гилгит-Балтистан. Регион находится под контролем Пакистана с 1949 года и является частью Кашмира — территории, вокруг которой существует территориальный спор между Индией, Пакистаном и Китаем. Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе.
Шах-Али
Шах-Али хан, Шахгали (царь Шигалей, тат. Şahğali, Шаһгали, شاه علی‎; 1505, Сурожик (?) — 22 апреля 1566, Касимов) — касимовский правитель (1516—1519, 1537—1546, 1546—1551, 1552—1566), казанский хан (апрель 1519 — май 1521, июнь — июль 1546, август 1551 — март 1552). Сын Шейх-Аулияра и Шах-Султан, брат казанского хана Джан-Али. До первого получения в 1519 году казанского престола («воцарения») именовался царевичем (султаном), после — царём (ханом).

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Риттер, Карл (географ)
Это статья о немецком географе. Статью о немецком дипломате см. Риттер, Карл (дипломат)

Карл Ри́ттер (нем. Karl Ritter; 7 августа 1779, Кведлинбург — 28 сентября 1859, Берлин) — немецкий географ, педагог, один из основоположников современной географической науки. Крупный специалист по древнему и новому Ирану.

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.
Волотово (Липецкая область)
Во́лотово — село Лебедянского района Липецкой области. Центр Волотовского сельсовета. Стоит на правом берегу реки Дон (на левом — село Черепянь).

Возникло селение в конце XVI века. По данным Петра Николаевича Черменского (1884—1973), из Волотова населялись села Теплое, Черепянь и Донские Избищи .

В 1627—1628 годах в Волотове имелось 50 казачьих дворов.

Название — по находящемуся рядом кургану Волотова Могила. Слово волот в древнерусском означало богатырь .

Волотово дало название деревне Волотовские Дворики, куда пришли переселенцы.

Черепянь
Черепя́нь — село Волотовского сельсовета Лебедянского района Липецкой области. Стоит на левом берегу реки Дон — напротив центра поселения села Волотово.

По документам известна с 1627 года. Тогда её написание отличалось от нынешнего — Черпянь. Тут же был Черпянский буерак (овраг). Есть указание, что селение основана казаками села Волотова.

Название, возможно, связано с изготовлением глиняных изделий (черепицы); окончание — по аналогии: Лебедянь, Куймань, Птань.
Мария Виндиш-Грец
Мария Габриэла Эрнстина Александра Ви́ндиш-Грец (нем. Marie von Windisch-Grätz; 11 декабря 1856, Вена — 9 июля 1929, Людвигслюст) — принцесса Виндиш-Грец, археолог-любитель, в замужестве принцесса Мекленбург-Шверинская.

Виндишгрецы
Виндишгрец (нем. Windisch-Grätz) — старинное немецкое название города Словень-Градец в нынешней Словении и владетельных графов, которые правили им в Средние века. C XVII века основной резиденцией этого семейства служил дворцовый комплекс в Тахове.
Битва при Дапплин-Муре
Би́тва при Да́пплин-Му́ре (англ. Battle of Dupplin Moor) — одно из первых крупных сражений Второй войны за независимость Шотландии, которое состоялось между армией сторонников короля Шотландии Давида II Брюса численностью от 15 до 40 тысяч человек, возглавляемой регентом Шотландии Домналлом, 8-м графом Мар, и вторгшейся из Англии армией претендовавшего на шотландский трон Эдуарда Баллиола численностью 1500 человек, в составе которой была североанглийская знать, лишившаяся владений в Шотландии в результате Первой войны за независимость. Битва состоялась 11 августа 1332 года к юго-западу от Перта и закончилась полным разгромом сторонников Давида II. В результате армия Эдуарда Баллиола вошла в Перт, где он был коронован шотландской короной.

Домналл, 8-й граф Мар
Домналл (Дональд) II (ок. 1293 — 11 августа 1332) — шотландский аристократ, 8-й граф Мар (1305—1332), регент Шотландии (2-11 августа 1332). Единственный сын Гартната, графа Мара (умер в 1305), и Кристины Брюс (около 1273—1356/1357). Племянник короля Шотландии Роберта I Брюса. Погиб в битве при Дапплин-Муре во время Второй войны за независимость Шотландии.
Live! (альбом Bob Marley & The Wailers)
Live! — первый концертный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, записанный 18 июля 1975 года в театре «Лицеум», Лондон.

Одно из самых известных выступлений Боба Марли было записано с помощью знаменитой передвижной студии The Rolling Stones. В 2017 году вышла расширенная версия издания, включающая оба концерта 17 и 18 числа.

Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.
Эггерт, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Э́ггерт (нем. Konstantin von Eggert) (род. 22 мая 1964, Москва) — российский журналист, публицист, обозреватель. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области СМИ (2013). Ведущий программ на радиостанции «Коммерсантъ FM» и телеканале «Дождь», главный редактор московского бюро русской службы «Би-би-си» (2002—2009). Внук Константина Владимировича Эггерта (1883—1955) — актёра, режиссёра и сценариста. Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.