hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Гийом из Шартра
Гийом из Шартра, или Гильом Шартрский (фр. Guillaume de Chartres; лат. Guillelmus Carnotensis или Guillermi de Carnoto; до 1225 — 1281 или 1282) — французский хронист и проповедник, монах-доминиканец, один из биографов короля Людовика IX Святого.

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Тушечница
Тушечница, или чернильный камень (кит. 硯臺) — инструмент, используемый в дальневосточной каллиграфии и живописи для смешивания туши (чернил) с водой; эквивалент палитры, ступка для измельчения и содержания чернил или туши.

История применения чернильных камней, используемых для растирания красителей, насчитывает около 6000—7000 лет.

Чернильный камень считается очень важным, поскольку от него отчасти зависит качество чернил (туши), что очень важно для каллиграфии.

Китайскую тушь готовят растиранием бруска туши с небольшим количеством воды на специальной площадке — тушечнице. Наиболее распространённый материал, из которого делают тушечницу — камень. Также изготавливается из глины, бронзы, железа и фарфора.

Тушечница вместе с кистью для каллиграфии, бумагой для каллиграфии, китайской тушью считается одной из четырёх драгоценностей рабочего кабинета — символов просвещённого человека, бывших обязательными предметами в его рабочем кабинете.

Китайская тушь
Китайская тушь (墨 mò)  — чёрная акварельная краска (тушь), употребляемая для каллиграфии, рисования и черчения, а в Китае, Японии и Корее также для письма, где является одной из четырех драгоценностей рабочего кабинета. Имеет множество отличий от туши, производимой на Западе.
О’Райли, Ноэл
Ноэл О’Райли (англ. Noel O'Reilly; 1947 — 26 сентября 2008) — ирландский футбольный тренер. Известен как помощник ирландского тренера Брайана Керра в клубе «Сент-Патрикс Атлетик» и сборных Ирландии разных возрастов.

Керр, Брайан
Брайан Керр (англ. Brian Kerr; род. 3 марта 1953, Дублин, Ирландия) — ирландский футбольный тренер. Известен благодаря многолетней работе с клубом «Сент-Патрикс Атлетик», юношескими сборными Ирландии и основной сборной Ирландии. В 1998 году со сборными Ирландии до 16 и до 18 лет он выиграл два чемпионата Европы, победив сначала на первенстве U-16, проходившем в Шотландии, а затем на первенстве U-18 на Кипре. Также в 1997 году привёл сборную Ирландии к бронзовым медалям чемпионата мира среди молодёжных команд (юноши до 20 лет) в Малайзии.
Правосудие Чикаго
«Правосудие Чикаго» (англ. Chicago Justice) — американский телевизионный сериал, который стартовал на NBC в сезоне 2016—2017 годов. В центре сюжета находятся работники прокуратуры города Чикаго, штат Иллинойс. Шоу является спин-оффом сериалов «Пожарные Чикаго» «Полиция Чикаго» и «Медики Чикаго». Встроенный в «Полицию Чикаго» пилотный эпизод был показан 11 мая 2016 года.

22 мая 2017 года NBC закрыл сериал после одного сезона.

Полиция Чикаго
«Поли́ция Чика́го» (англ. Chicago P.D.) — американский полицейский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и являющийся составной частью франшизы «Чикаго». Премьера телесериала состоялась 8 января 2014 года на канале NBC. Сериал посвящен сотрудникам патрульной службы и отдела расследований 21-го участка Департамента полиции Чикаго, которые преследуют виновных в совершении преступлений на городских улицах.

27 февраля 2020 года канал NBC продлил телесериал на восьмой, девятый и десятый сезон. Премьера девятого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на одиннадцатый сезон. Премьера одиннадцатого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на двенадцатый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на тринадцатый сезон, его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Гран-при Лаллы Мерьем 2012
Гран-при Лаллы Мерьем 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2012 является 12-м в общей истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Фесе, Марокко — с 23 по 29 апреля 2012 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анабель Медина Гарригес (№ 26 в мире на тот момент).

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Палеоконсерватизм
Палеоконсервати́зм — название традиционного русла американской консервативной мысли, оппозиционного неоконсерватизму. Палеоконсерваторы критически относятся к современной форме конституционной демократии. Считают необходимым возвращение к религиозной морали. Противники централизации власти. Они обращают внимание на постоянный рост функций правительства в последние десятилетия. В области внешней политики являются сторонниками изоляционизма и противниками интервенционизма.

К числу наиболее известных палеоконсерваторов относятся бывший спичрайтер Р. Никсона и сотрудник администрации Р. Рейгана, автор бестселлера «Смерть Запада» Патрик Бьюкенен и политолог и историк Пол Готфрид.

Неоконсерватизм
Неоконсервати́зм (англ. neoconservatism) — идеология той части консервативных политиков в США, которые выступают за использование экономической и военной мощи США для победы над враждебными им режимами и установление в этих государствах демократии.

Это направление появилось в начале 1970-х годов в рамках Демократической партии в связи с тем, что часть демократов была не согласна с недовольством большинства демократов войной во Вьетнаме и выражала скептицизм в отношении социальных программ «Великого общества». Хотя неоконсерваторы в целом являются сторонниками свободного рынка, они менее склонны возражать против вмешательства государства в жизнь общества (в частности, против увеличения налогов), чем палеоконсерваторы и либертарианцы. В современной литературе и журналистике за приверженцами неоконсерватизма прочно закрепился термин «неокон».
Константинопольская православная церковь
Константино́польская правосла́вная це́рковь, официально Вселе́нский патриарха́т Константино́поля (греч. Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον Κωνσταντινουπόλεως, обычно Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον, тур. Rum Ortodoks Patrikhanesi, Fener Rum Patrikhanesi) — первая в диптихе (первая по чести) автокефальная православная церковь. В греческой литературе часто именуется Вели́кой це́рковью Христо́вой (ἡ Μεγάλη τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία).

Предстоятель — Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх Варфоломей (с 22 октября 1991 года).

Административный центр Патриархата, патриаршая резиденция и кафедральный собор Георгия Победоносца находятся в Фанаре (район Стамбула).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Пентозы
Пентозы (от др.-греч. πέμπτος — «пять» + фр. -ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам) — общее родовое химическое название класса пятиуглеродных моносахаридов, то есть сахаров, общей формулой которых является C5(H2O)5, или C5H10O5.

Моносахариды
Моносахари́ды (от др.-греч. μόνος ‘единственный’, лат. saccharum ‘сахар’ и суффикса -ид), — органические соединения, одна из основных групп углеводов; самая простая форма сахара.

Моносахариды являются обычно бесцветными, растворимыми в воде, прозрачными твёрдыми веществами. Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.

Моносахариды — стандартные блоки, из которых синтезируются дисахариды (такие, как сахароза, мальтоза, лактоза), олигосахариды и полисахариды (такие, как целлюлоза и крахмал).

Моносахариды содержат гидроксильные группы и альдегидную (альдозы) или кетогруппу (кетозы). Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что даёт начало многим изомерным формам. Например, галактоза и глюкоза — альдогексозы, но имеют различные химические и физические свойства. Моносахариды представляют собой производные многоатомных спиртов, содержащие карбонильную группу — альдегидную или кетонную.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2018
Открытый чемпионат Ташкента 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 24 по 29 сентября 2018 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Киевская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Ки́евская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадками с двумя одноимёнными станциями, одна из которых располагается на Филёвской линии, другая — на Кольцевой. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по Киевскому вокзалу. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка  Площадь Революции«Площадь Революции» — «Киевская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Станция являлась конечной на протяжении полувека — с 1953 по 2003 год.

Киевский вокзал
Ки́евский вокза́л (в 1899—1934 годах — Брянский) — пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Киевская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы. Расположен на площади Киевского вокзала. Памятник архитектуры и инженерного искусства. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Киевский вокзал входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Станция Москва-Пассажирская-Киевская Московской железной дороги входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

По основному применению является пассажирской, по объёму работы — внеклассной. Является тупиковой станцией и начальным пунктом Киевского направления Московской ЖД, как части магистрали Москва — Киев.
Санта-Сесилия-Акатитлан
Санта-Сесилия-Акатитлан, или просто Акатитлан, аст. Acatitlán, «место среди тростников» — археологический памятник культуры чичимеков. Находится в пос. Санта-Сесилия, муниципалитет Тлальнепантла-де-Бас, штат Мехико, близ города Мехико. В древности памятник располагался на северо-западном побережье большого озера Тескоко.

Данный город культуры чичимеков был тесно связан с другим памятником, Тенайука, который в ту эпоху был политическим и религиозным центром чичимеков. Позднее оба города покорили ацтеки, и они продолжали существование под властью Теночтитлана, вплоть до победы над ацтеками испанских конкистадоров в 1521 году. После завоевания испанцами Мексики Акатитлан приходит в упадок, и вскоре, наряду со многими другими мезоамериканскими городами, его разрушают, чтобы добыть камень для сооружения многочисленных христианских церквей.

Рядом с местом раскопок в 1961 г. был открыт археологический музей.

Тенайука
Тенайука (аст. Tenayocan, англ. Tenayuca), дословно «место, окружённое стенами». Археологическая зона с руинами культуры чичимеков. Находится в муниципалитете Тлальнепантла-де-Бас в штате Мехико близ города Мехико. В древности город находился на северо-западном побережье озера Тескоко. Археологические исследования зоны начались около 1920 года.
Клэйтон, Джонни
Джонни Клэйтон (англ. Jonny Clayton; род. 4 октября 1974, Лланелли) — валлийский профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — The Ferret (Хорёк).

Победитель 15 турниров под эгидой PDC. Чемпион Премьер-лиги (2021). Победитель турниров Мирового Гран-При (2021), Masters (2021) и финалов Мировой Серии (2021). Совместно с Гервином Прайсом — двукратный победитель Кубка мира (2020, 2023) в составе сборной Уэльса.

Прайс, Гервин
Гервин Прайс (валл. Gerwyn Price; род. 7 марта 1985, Markham, Кайрфилли) — валлийский игрок в дартс и бывший регбист. Чемпион мира 2021 года. В данный момент участвует в соревнованиях, проводимых Профессиональной корпорацией дартса. В 2016 году он попал в топ-32 в рейтинга PDC, после чего выиграл свой первый титул Pro Tour. В 2017 году он стал финалистом UK Open, а также участвовал в престижном турнире Премьер-лиги 2018 года. Прайс достиг самой важной и наиболее спорной победы в дартсе на Grand Slam of Darts 2018. Спустя год он защитил титул. Прайс также играл в регби за команды Нит и Кросс Кейс, в Pro12 с Глазго Уорриорз и регбилиг с South Wales Scorpions. Он имеет прозвище The Iceman.
Вторая Безымянная башня
Втора́я Безымя́нная ба́шня — башня южной стены Московского Кремля, проходящей вдоль Москвы-реки. Была возведена в 1480-х годах, несколько раз разрушалась и вновь восстанавливалась. Является одной из самых низких кремлёвских башен — её высота составляет 30,2 метра. Находится восточнее Первой Безымянной башни.

Первая Безымянная башня
Перва́я Безымя́нная ба́шня (также Порохова́я) — глухая башня южной стены Московского Кремля, расположенной вдоль Москвы-реки. Была построена в 1480-х годах, несколько раз разрушалась и вновь восстанавливалась. Башня находится между Второй Безымянной и Тайницкой башнями и имеет высоту 34,2 метра.
Urban contemporary
«Urban contemporary» (англ. «современный урбан», «современная городская музыка») — формат вещания радиостанций. Плей-лист радиостанций, вещающих в данном формате, полностью состоит из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Валуево (усадьба)
Покровское-Валуево (в прошлом Настасьино) — хорошо сохранившаяся усадьба учёного вельможи А. И. Мусина-Пушкина.

Лежит у берега речки Ликовы в посёлке Валуево бывшего Ленинского района Московской области (с 2012 года — территория «Новомосковского административного округа»). Основные постройки, возведённые на рубеже XVIII и XIX веков, заняты санаторием «Валуево».

Мусин-Пушкин, Алексей Иванович
Граф (1798) Алексе́й Ива́нович Му́син-Пу́шкин (1744—1817) — русский государственный деятель, археограф, историк, собиратель рукописей и русских древностей. Один из крупнейших деятелей Русского Просвещения.

Член Российской академии (1789), третий президент Академии художеств (1795—1797), 11-й обер-прокурор Святейшего Синода (1791—1797), действительный тайный советник (1793), Управляющий корпусом чужестранных единоверцев (1789).  Сенатор (1797).

Устроитель трёх дворянских усадеб — Иловна, Андреевское, Покровское-Валуево. Ввёл в научный оборот ряд ценнейших древнерусских рукописей, включая «Слово о полку Игореве».
Нидерландский телефонный алфавит
Нидерла́ндский телефо́нный алфави́т (нидерл. Nederlands telefoonalfabet) — фонетический алфавит, используемый для произнесения «по буквам» слов нидерландского языка при разговоре по телефону или по любительской радиосвязи. Интересно отметить наличие отдельного кода для диграфа IJ.

Тем не менее в авиации, мореплавании и военном деле используется международная версия фонетического алфавита, а не нидерландская.

Фонетический алфавит
Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.
Стяжка пола
Стя́жка по́ла — представляет собой слой (как правило, цементно-песчаный), который относится к структуре пола в качестве основы для напольного покрытия.

Стяжку пола делают для выравнивания или придания жесткости поверхности, для обеспечения нормируемого теплоусвоения пола, создания уклона в полах на перекрытиях, а также для укрытия трубопроводов, труб с электропроводкой. Она укладывается поверх перекрытия или на вспомогательных, например, тепло- или звукоизоляционных слоях.

Стяжки могут быть непосредственно финишной поверхностью, например, полы в гаражах, или могут служить в качестве промежуточного слоя для настила на них финишного покрытия.

Пол (настил)
Пол — конструкция, включающая конструктивные слои различного функционального назначения, выполненные из различных строительных материалов по грунтовому основанию или плите перекрытия. Основными конструктивными слоями пола являются: покрытие, прослойка, гидро-, паро- и теплозвукоизоляционный слои, стяжка, подстилающий слой и грунтовое основание.

Покрытие пола — верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Термин для общего описания любого типа верхнего (отделочного) слоя конструкции пола. Выбор материала покрытия определяется для конкретного помещения с учетом его эксплуатации.
Харрис, Холли
Хо́лли Ха́ррис (англ. Holly Harris; род. 2 ноября 2002, Сидней) — австралийская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Джейсоном Чаном становилась чемпионкой Австралии (2020), участницей чемпионата мира (2021—2023).

В начале карьеры выступала в одиночном катании, была чемпионкой Австралии среди юниоров (2017).

Чан, Джейсон (фигурист)
Дже́йсон Чан (англ. Jason Chan; род. 12 августа 1996, Монреаль, Канада) — австралийский фигурист, выступающий в танцах на льду в паре с Холли Харрис. Чемпион Австралии (2020) и участник чемпионата мира (2021—2023).
Рио-Ранчо
Рио-Ра́нчо (Rio Rancho) — город на юго-западе США в округе Сандовал, штат Нью-Мексико. Согласно переписи 2000 года, население составляло 51 765 человек. Это третий по величине и самый быстрорастущий город штата. Входит в городскую статистическую область Альбукерке. Южная часть города находится в округе Берналийо.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Галамбу
Галамбу (также галамбе, галамби, галемби; англ. galambu, galambe, galambi, galembi; самоназвание: galambu) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Данные о том, какая часть представителей этнической общности галамбу говорит на языке своего этноса, отсутствуют. Язык бесписьменный.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Ярый, Рихард
Ри́хард Франц Марьян (Ри́ко) Я́рый (укр. Ріхард (Ріко) Ярий; 14 апреля 1898 (по другим данным — 1888), Жешув, Австро-Венгрия — 20 мая 1969) — австриец чешского происхождения, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на Украине. В 1920-х — начале 1940-х годов — активный деятель украинского националистического движения в эмиграции, входил в руководство УВО, ОУН и ОУН(б) (псевдонимы «майор Карпат», «Сотник», «Ритмайстер»), тесно сотрудничал с Евгением Коновальцем, позднее — Андреем Мельником и Степаном Бандерой, обеспечивая их связь с германскими спецслужбами.

Коновалец, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Конова́лец  (укр. Євге́н Миха́йлович Конова́лець; 14 июня 1891, Зашков — 23 мая 1938, Роттердам) — видный деятель украинского националистического движения 1920—1938 годов, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на Украине.

Фенрих (прапорщик) вооружённых сил Австро-Венгрии (1914), полковник армии УНР (1918). Руководитель Украинской войсковой организации и Провода украинских националистов (с 1927), соучредитель и глава Организации украинских националистов (1929—1938). В эмиграции получил паспорт гражданина Литвы, пользовался негласной поддержкой ряда спецслужб в борьбе с Польшей — в первую очередь, Германии и Литвы.

Убит в Роттердаме (Нидерланды) сотрудником НКВД Павлом Судоплатовым.
Чупец
Чупец (чеш. Čupec, на некоторых картах также Чапец, 819 метров над уровнем моря) — покрытый лесом холм в юго-западной части Белых Карпат. Он расположен над деревней Нова-Льгота прямо на государственной границе Чехии и Словакии. Чешская часть находится на территории  Годонинского района в Южно-Моравском краю, словацкая - в районе Нове-Место-над-Вагом в Тренчинском краю.

Чупец — самая высокая гора Южно-Моравского края, но не самая высокая точка региона (836 метров над уровнем моря), которая находится на склоне близлежащей горы Дурда. Высота горы Дурда составляет 842 метра над уровнем моря, но ее высшая точка находится за пределами Южно-Моравского края.

Чтобы добраться до холма, надо идти от горы Велька-Яворина или от города Миява по туристической тропе, отмеченной красными значками.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.