hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.

Герта (футбольный клуб, Берлин)
«Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей.
Райт, Томас Дж.
Томас Дж. Райт (англ. Thomas J. Wright) — американский режиссёр и продюсер. Райт режиссировал телесериалы «Тайны Смолвиля», «Холм одного дерева», «Светлячок» и многие другие телепостановки. Также он активно работал над «Тысячелетием» Криса Картера, создав не менее 26 эпизодов. Очевидно, наиболее известной работой Райта стал фильм 1989 года «Все захваты разрешены» с Халком Хоганом.

Все захваты разрешены
«Все захваты разрешены», другое название «Без правил» (англ. No Holds Barred) — это американский боевик 1989 года, режиссёра Томаса Дж. Райта, продюсера Майкла Рахмила, сценариста Денниса Хакина, с рестлером Халком Хоганом в главной роли (который указан как исполнительный продюсер наряду с Винсом Макмэном). Фильм принадлежит WWE под брендом Shane Distribution Company и был выпущен New Line Cinema 2 июня 1989 года. Фильм был выпущен через семь лет после появления Хогана в фильме «Рокки 3» и стал его первой главной ролью.
Дилейни, Ким
Ким Дилейни (англ. Kim Delaney; род. 29 ноября 1961, Филадельфия, Пенсильвания) — американская актриса, наиболее известная по роли в телесериале «Полиция Нью-Йорка», который принес ей премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в драматическом телесериале» в 1997 году. Также она снялась в сериалах «Все мои дети», «Филадельфия» и «C.S.I.: Место преступления Майами», а с 2007 по 2012 год исполняла главную роль в телесериале канала Lifetime «Армейские жёны».

Армейские жёны
Армейские жёны (англ. Army Wives) — американский телесериал, выходивший на канале Lifetime с 3 июня 2007 года. В центре сюжета жизнь четырёх женщин, их семей, и мужей, служащих в армии США. Сериал производится ABC Studios, и выходит на Lifetime с 2007 года, являясь самым популярным телешоу канала. В России демонстрируется на кабельном телеканале Fox Life.

24 сентября 2013 года Lifetime закрыл сериал после семи сезонов. Телефильм-окончание был показан в начале 2014 года, чтобы завершить историю.
Зибер-Шумова, Надежда Олимпиевна
Надежда Олимпиевна Зибер-Шумова (7 мая [19 мая] 1856, Ростов, Ярославская губерния — 11 мая 1916, Санкт-Петербург) — российский химик, жена Н. И. Зибера. Первая в России женщина — профессор биохимии, внесшая существенный вклад в становление и развитие этой науки. Долгое время работала в сотрудничестве с М. В. Ненцким: вначале в Бернском университете в Швейцарии, а затем в Императорском институте экспериментальной медицины в Санкт-Петербурге.

Зибер, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Зи́бер (10 [22] марта 1844, гор. Судак — 28 апреля [10 мая] 1888, Ялта) — российский экономист, один из первых популяризаторов и сторонников экономического учения Карла Маркса в Российской империи. Профессор. Гражданин Швейцарии.
American Idol (сезон 6)
Шестой сезон музыкального телешоу American Idol проходил с 16 января по 23 мая 2007 года. Судьями сезона были Саймон Ковелл, Пола Абдул и Рэнди Джексон, участвовавшие во всех предыдущих сезонах. Ведущий — Райан Сикрест. Победительницей шестого сезона стала Джордин Спаркс, финалистом — Блейк Льюис. 17-летняя Джордин Спаркс стала самой молодой победительницей за историю шоу.

Спаркс, Джордин
Джордин Брианна Спаркс (англ. Jordin Brianna Sparks; род. 22 декабря 1989, Финикс, штат Аризона) — американская поп-певица, победительница 6-го сезона американского музыкального реалити-шоу «American Idol» (2007), самая молодая за его историю.
Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.

Формула-1 в сезоне 2013
Сезон 2013 года Формулы-1 — 64-й сезон Формулы-1. Стал последним сезоном, в котором использовались 2,4-литровые атмосферные двигатели V8, которые с 2014 года заменены на более экологически чистые и экономичные турбированные двигатели V6 объёмом 1,6 литра.
Папантланский тотонакский язык
Папантланский тотонакский язык (Lowland Totonaca, Papantla Totonac, Totonaco de Papantla) — тотонакский язык, на котором говорят в муниципалитете Папантла-де-Оларте центральной части штата Веракрус в Мексике.

Папантланский диалект более, на 40% похож на горный диалект тотонакского языка.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Тихменев, Александр Иванович
Александр Иванович Тихменев 1-й (30 декабря 1879 — 25 апреля 1959, Тунис) — военачальник русского императорского и Белого флотов, контр-адмирал, начальник штаба Русской эскадры. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Русская эскадра
Ру́сская эска́дра — тактическое соединение  кораблей, вспомогательных военных судов Российского Императорского флота, а также мобилизованных пароходов, участвовавших в эвакуации из Крыма военнослужащих Русской Армии генерала Врангеля и гражданского населения, не принявшего большевизм.  Существовало в 1920—1924 годах.
Magma (альбом)
Magma — шестой студийный альбом французской метал-группы Gojira, выпущенный 17 июня 2016 года на лейбле Roadrunner Records. Альбом был записан в собственной студии группы в Нью-Йорке и спродюсирован вокалистом Gojira Джо Дюплантье. Альбом был продан тиражом почти 17 000 копий за первую неделю выпуска в Соединенных Штатах, заняв 24-е место в Billboard 200, что сделало Magma наиболее коммерчески успешным альбомом коллектива. Альбом был отмечен как стилистический отход от предыдущих релизов группы, отличающийся более доступным атмосферным звуком и более частым использованием чистого вокала. На 59-й ежегодной премии «Грэмми» альбом был номинирован на лучший рок-альбом, а сингл «Silvera» был номинирован на лучшее метал-исполнение.

Gojira
Gojira — французская метал-группа, основанная в 1996 году в Байонне. Вплоть до 2001 года была известна под названием Godzilla. В состав группы входят: вокалист и гитарист Джо Дюплантье, его брат-ударник Марио Дюплантье, гитарист Кристиан Андрю и бас-гитарист Жан-Мишель Лабади. По состоянию на июнь 2021 года группа выпустила 7 студийных альбомов, два ЕР, три концертных альбома, 11 синглов и три видеоальбома.

Группа известна своими текстами, освещающими проблемы окружающей среды, а также сама участвует в экоактивизме. В 2010 году глобальная некоммерческая организация Sea Shepherd, занимающаяся защитой морской фауны, назвала скоростное судно-перехватчик, которое поможет организации в борьбе с незаконным китобойным промыслом, «Gojira».
Нисимура, Кё
Кё (яп. 京 Кё, родился 16 февраля 1976 года) японский рок-музыкант, автор-исполнитель и поэт, вокалист и фронтмен метал-группы Dir en grey. Начинал свою карьеру в visual kei-группе La:Sadie's, прежде чем в 1997 году стал одним из основателей группы Dir en grey. С 2013 года является лидером группы экспериментального рока Sukekiyo. На выбор музыкальной карьеры, по словам Кё, повлиял вокалист рок-группы Buck-Tick Ацуси Сакураи, постер с которым Кё однажды увидел на парте одноклассника. 6 декабря 2021 анонсировал новый проект под названием Petit Brabancon .

Dir en grey
DIR EN GREY — японская авангардная группа, основанная в 1997 году в городе Осака. На сегодняшний день группа издала одиннадцать студийных альбомов. Считается одной из самых популярных групп за пределами Японии. Их многочисленные стилистические изменения сделали жанр музыки группы трудно определяемым, а музыкальные критики называют их звучание больше, чем музыкой, ссылаясь на стирание границ стиля и музыкального восприятия.
Руп, Айзек
Айзек Руп (англ. Isaac Roop; 13 марта 1822, Карролл, Мэриленд — 14 февраля 1869, Сузанвилл, Калифорния) — американский государственный и политический деятель. Член «Партии вигов». В 1859 году стал первым в истории избранным губернатором переходной территории Невада.

Сузанвилл
Су́занвилл (англ. Susanville) — город в штате Калифорния (США). Административный центр округа Лассен и единственный инкорпорированный город этого округа. В 2010 году в городе проживали 17 947 человек. В городе находится две тюрьмы штата и одна федеральная, в которых содержится около 11 000 человек.
Верхненекаханский тотонакский язык
Верхненекаханский тотонакский язык (Upper Necaxa Totonac) — тотонакский язык, на котором говорят в городах Какауатлан, Патла, Сан-Педро-Тлалонтонго, Чиконтла долины реки Некаха на северо-востоке штата Пуэбла в Мексике.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине (англ. High Representative for Bosnia and Herzegovina) — должность, созданная для исполнения Дейтонского мирного соглашения в 1995 году. Возглавляет Аппарат Верховного представителя (англ. Office of the High Representative, OHR).

Верховный представитель и его аппарат представляют страны, участвующие в Дейтонском соглашении через Совет по выполнению Мирного соглашения (англ. Peace Implementation Council). В период с 2002 по 2011 годы Верховный представитель также выполнял функции Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине. Все Верховные представители имеют полномочия от Организации Объединённых Наций.

27 февраля 2007 (2007-02-27) года Совет по выполнению Мирного соглашения решил прекратить мандат Верховного представителя с 30 июня 2008 (2008-06-30) года. Однако в феврале 2008 года было принято решение продлить мандат на неопределённый срок.

Президиум Боснии и Герцеговины
Президентство Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Predsjedništvo Bosne i Hercegovine, серб. Предсједништво Босне и Херцеговине), на русском языке традиционно именуемое Президиум — коллективный высший орган исполнительной власти, аналогичный посту единоличному главы государства.
Пищулин, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Пищулин (4 июля 1960, Москва) — художник, писатель,  режиссёр-документалист, телепродюсер, с 2014 года — главный редактор журнала «Мир Музея», с 2022 года также директор Федерального центра гуманитарных практик РГГУ.

Мир Музея
«Мир Музея» — российский и советский ежемесячный иллюстрированный исторический и художественный журнал. Посвящён сохранению культурного наследия, в том числе в музейной сфере. Основан в 1931 году, до 1993 года назывался «Советский музей».
The Nile Song
«The Nile Song» (с англ. — «Песня Нила») — песня британской психоделической рок-группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом для кинофильма More французского режиссёра Барбета Шрёдера, выпущенного 4 августа 1969 года (песня сопровождает сцену в начале фильма, в которой главные герои, Стефан и Эстелла, встречаются на вечеринке хиппи). Музыкальный критик Энди Келлман охарактеризовал эту композицию как одно из самых «тяжёлых» произведений группы, отнеся её к стилю хеви-метал.

«The Nile Song» была выпущена в 1969 году во Франции и Новой Зеландии в виде сингла с композицией «Ibiza Bar» (также из кинофильма More) на второй стороне, и в Японии с композицией «Main Theme» на второй стороне. Все эти композиции немного позднее вышли в альбоме Music from the Film More — саундтреке к фильму. Кроме того, год спустя «The Nile Song» была выпущена в составе сборника Relics.

Ibiza Bar
«Ibiza Bar» (с англ. — «Бар на Ибице») — песня группы Pink Floyd с альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на второй стороне LP вторым по счёту треком. Во Франции и Новой Зеландии в этом же 1969 году «Ibiza Bar» была записана на второй стороне сингла «The Nile Song / Ibiza Bar». Авторство песни принадлежит всем участникам группы, вокальную партию исполняет Дэвид Гилмор. В песне используется та же мелодия, что и в «The Nile Song».
Церковь Святой Троицы (Рига, Агенскалнс)
В Риге есть и другие храмы с тем же посвящением: лютеранский, католический и православный.

Церковь Святой Троицы — православный храм в Риге, расположенный на территории левобережья Даугавы, в районе Агенскалнс.

Свято-Троицкий собор (Рига)
В Риге есть и другие храмы с тем же посвящением: лютеранский, католический и православный.

Свято-Троицкий собор (латыш. Svētās Trīsvienības katedrāle) — храм Латвийской православной церкви в городе Риге. Расположен в районе Гризинькалнс (улица Кришьяня Барона, 126) на территории Свято-Троицкого женского монастыря. В крипте собора расположен храм Успения Божией Матери.
Шокай, Мустафа
Мустафа́ Шока́й (Чока́й-бей Оглы, Чокаев, Чокай-оглы; каз. Мұстафа Шоқай ( бей Оглы)) (25 декабря 1890, Аулие́-тарангыл, Туркестанский край, Российская империя — 27 декабря 1941, Берлин, Нацистская Германия) — казахский общественный и политический деятель, идеолог борьбы за свободу и независимость Единого Туркестана. С гражданской войны в России и до Второй мировой войны (1921—1941) находился в эмиграции во Франции, в советское время обвинялся в коллаборационизме.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Бемышевская волость
Бемышевская (Троцкая) волость — административно-территориальная единица в составе Елабужского уезда Вятской губернии, с 1921 года — Можгинского уезда Вотской АО. Упразднена постановлением Президиума ВЦИК от 15 июля 1929 года, территория волости вошла в состав Граховского и Можгинского районов.

Волостное правление располагалось в селе Бемыж (Бемыш, Бемышевский завод), в 1920 году переименовано в село Троцкое.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Жоффруа VI Анжуйский
Жоффруа VI (фр. Geoffroy VI; 1 июня 1134, Руан — 27 июля 1158, Нант) — граф Анжуйский, Мэнский и Нантский (c 1156 года), второй сын Жоффруа V Плантагенета и императрицы Матильды, младший брат короля Англии Генриха II.

Жоффруа V Плантагенет
Жоффруа (Готфрид) V Анжуйский, по прозвищу Красивый или Плантагенет (24 августа 1113, Анже — 7 сентября 1151, Шато-дю-Луар) — граф Анжу, Тура и Мэна с 1129 года, граф де Мортен с 1141 года, герцог Нормандии с 1144 года.

Старший сын Фулька V —  графа Анжу, Тура и Мэна, позднее (с 1127 года) — короля Иерусалимского (по жене).
А-60
А-60 — советская экспериментальная летающая лаборатория, носитель лазерного оружия на базе грузового самолёта Ил-76МД.

Лаборатория предназначена для исследования распространения лазерных лучей в верхних слоях атмосферы, а в дальнейшем — для подавления разведки противника. А-60 представляет собой авиационный вариант носителя мегаваттного лазера, планировавшегося к выведению в космос как 17Ф19Д «Скиф-Д».

Авиационная лазерная система
Авиационная лазерная система — лазерный комплекс, установленный на самолёте или другом летательном аппарате, осуществляющий обнаружение объектов, прицеливание и их поражение боевым лазером, установленным на борту.

Прототипы подобных самолётов были построены в США и СССР в 1970-x годах.

Советские самолёты А-60 (1А), тем не менее, изначально были предназначены якобы для исследования распространения лазерных лучей в верхних слоях атмосферы.

В США были построены Boeing NKC-135ALL и Boeing YAL-1. В начале 2010 года Boeing YAL-1 впервые уничтожил две учебные баллистических ракеты — на жидком и твёрдом топливе.
Джурла (водопад)
Джурла — водопад на реке Джурла (другие названия Алака, Сотера, Биюк-Дере) в одноимённом урочище в Крымских горах. Водопад представляет собой серию невысоких каскадов общей высотой около 6 м. Неподалёку расположен вход в одноимённую пещеру.

Находится на юго-востоке горного массива Демерджи на высоте 820 метров над уровнем моря, к югу от горы Еркян-Кая. Ниже водопада по течению реки находится водопад Гейзер.

Название по одной из версий является звукоподражанием струящейся по каскадам воде («жур-жур»), по другим имеет армянское («водная») или иранское («бегущая вода», «бегущая») происхождение.

Верхний каскад

Нижний каскад

Вид с водопада вниз по течению Джурлы

Ущелье Джурлы

Гейзер (водопад)
Гейзер — водопад, расположенный в Крыму на реке Алака. Крупнейший в каскаде водопадов на ней. Находится в 9 км на северо-восток от Алушты, в балке Сотера.

Над Гейзером на Алаке находится ещё один водопад — Джурла.
Итальянская Триполитания
Итальянская Триполитания (итал. Tripolitania Italiana) — бывшая итальянская колония, располагавшаяся в современной западной Ливии. Существовала в период с 1927 по 1934 годы и являлась частью итальянской североафриканской территории, завоёванной в 1911 году. Итальянская Триполитания включала западную часть северной Ливии, с городом Триполи в качестве столицы.

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
Маргарита Гонзага (герцогиня Лотарингии)
Маргари́та Гонза́га (итал. Margherita Gonzaga, фр. Marguerite de Gonzague; 2 октября 1591, Мантуя, герцогство Мантуя — 7 февраля 1632, Нанси, герцогство Лотарингия) — принцесса из дома Гонзага, дочь Винченцо I, герцога Мантуи и Моферрато; в замужестве — герцогиня Лотарингии и Бара.

Винченцо I Гонзага
Винченцо I Гонзага (итал. Vincenzo I Gonzaga; 21 сентября 1562, Мантуя — 18 февраля 1612, Мантуя) — герцог Мантуи, герцог Монферрата с 1587 года. Сын Гульельмо Гонзага и Элеоноры Австрийской. Последний великий правитель династии.
Заветники
Сербская партия «Заветники» (серб. Српска странка Заветници / Srpska stranka Zavetnici, сокращённо ССЗ), также известная как просто «Заветники» — сербская ультраправая националистическая партия, образованная в 2012 году после выхода из состава Сербской радикальной партии. Ранее была известна как Сербское движение «Заветники» (серб. Српски сабор Заветници / Srpski sabor Zavetnici). Лидером партии с 2021 года является Милица Джурджевич-Стаменковски.

Партия была основана Стефаном Стаменковски в 2012 году. По итогам всеобщих выборов в Сербии 2022 года партия сумела попасть в Народную скупщину Сербии, получив 10 депутатских мандатов. С октября 2023 года является частью коалиции «Национальное объединение». По итогам парламентских выборов 2023 года партия покинула Народную Скупщину, не набрав нужного количества голосов.

Джурджевич-Стаменковски, Милица
Милица Джурджевич-Стаменковски (серб. Милица Ђурђевић Стаменковски; род. 21 июля 1990 года, Белград) — сербский политик, лидер националистической Сербской партии «Заветники», депутат парламента, кандидат на президентских выборах 2022 года, министр по делам семьи и демографии (с 2024 года).
Соколов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Соколов (23 марта 1927, деревня Луковка, Уральская область, РСФСР — 20 сентября 2003, Москва) — советский и российский архитектор и градостроитель, заслуженный архитектор РСФСР (1989), почётный строитель Москвы (1998), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (1992), действительный член Московского отделения Международной академии архитектуры (1995).

Гельфрейх, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Гельфре́йх (12 [24] марта 1885, Санкт-Петербург — 7 августа 1967, Москва) — российский и советский архитектор, педагог, профессор.

Действительный член Академии архитектуры СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1965). Дважды лауреат Сталинской премии первой степени (1946, 1949).