hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Василий Васильевич (пресвитер)
Иванов (Иванов-Клышников), Василий Васильевич (1846—1919) — пресвитер Бакинской церкви баптистов, редактор журнала «Баптист», духовный писатель, занимался активной проповеднической работой, неоднократно подвергался аресту со стороны царских властей за религиозную деятельность.

Отец миссионера и сопредседателя Союза баптистов СССР П. В. Иванова-Клышникова.

Воронин, Никита Исаевич
Ники́та Иса́евич Воро́нин (1840—1905) — основатель и первый пресвитер баптистской общины Тифлиса. В официальной историографии евангельских христиан-баптистов признан «первым русским баптистом».

Молоканский проповедник Никита Воронин в результате духовных поисков пришёл к баптистскому пониманию Священного Писания и принял водное крещение от немецкого колониста баптиста Мартина Кальвейта.

Современные евангельские христиане-баптисты считают ночь крещения Воронина (20 августа 1867 года) датой основания русско-украинского баптизма, а Тифлисскую общину баптистов — первой баптистской общиной из коренного населения Российской империи.
Крижевский, Константин Станиславович
Константи́н Станисла́вович Криже́вский (20 февраля 1926, посёлок Одинцово, Московская губерния, РСФСР, СССР — 18 ноября 2000, Москва, Россия) — советский футболист, центральный защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Игрок Олимпийской и национальной сборной СССР (1952—1958).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Армстронг, Карен
Ка́рен А́рмстронг (англ. Karen Armstrong; род. 14 ноября 1944, Англия) — британский религиовед, философ, и публицист, получившая широкое признание в области сравнительного религиоведения.

В прошлом послушница католического монастыря, Армстронг оставила постриг и со временем стала адептом менее консервативного течения христианского мистицизма. Ещё во времена своего монашества окончила Колледж Святой Анны Оксфордского университета по специальности «английский язык». Разочаровавшись в монашестве, оставила послушание в 1969 году. Обрела всемирную известность после публикации книги «История Бога» в 1993 году. В ней Армстронг делала упор на выявление таких общих черт авраамических религий как важность сочувствия к ближнему и общего золотого правила нравственности.

В 2008 году на конференции TED получила премию в размере $100,000, также воспользовавшись возможностью объявить о создании «Хартии сострадания», которая была в следующем году представлена для всего мира.

TED (конференция)
TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design — технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. Конференции проводились с 1984 года в городе Монтерей (Калифорния, США), с 2009 года — в городе Лонг-Бич (Калифорния, США), а с 2014 года в городе Ванкувер в Канаде.

Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как 42-й президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс.

Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.
Бульвар Зигфрида Аннас Мейеровица
Бульвар Зигфрида Аннас Мейеровица (латыш. Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris) — бульвар в Центральном районе города Риги. Проходит от улицы Кришьяня Валдемара до улицы Калькю, на всём протяжении является границей Старой Риги. Длина бульвара — 503 метра.

Старый город (Рига)
Ста́рый го́род в Риге (латыш. Vecpilsēta; также известен как Старая Рига, Вецри́га, латыш. Vecrīga) — старейшая часть города на правом берегу реки Даугавы (Западной Двины), знаменитая своими соборами и другими историческими зданиями.

Ограничена набережной 11 Ноября, улицей 13 Января, улицей Кришьяня Валдемара и бульварами Аспазияс и Зигфрида Аннас Мейеровица. Площадь Старого города составляет 94,4 гектарa.

В 1967 году Старый город получил статус охраняемой территории, с 1983 года — город-памятник, в 1997 году исторический центр Риги (Старый город) включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Ада де Варенн
Ада де Варенн (или Аделина де Варенн; англ. Ada de Warenne; ок. 1120 — 1178) — представительница высшей англонормандской аристократии из рода де Варенн, супруга Генриха Шотландского, графа Хантингдона, и мать королей Шотландии Малькольма IV и Вильгельма I Льва.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Лемонис, Такис
Такис Лемонис (греч. Τάκης Λεμονής; род. 13 января 1960, Колон, Афины, Греция) — грeческий футболист и футбольный тренер. Наиболее известен в качестве наставника пирейскогo «Олимпиакоса» и кипрских клубов АПОЭЛ и «Oмония».

Омония (футбольный клуб, Никосия)
Атлетический клуб «Омония» (греч. Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια) — киприотский футбольный клуб из города Никосия, выступающий в Дивизионе А. Основан в 1948 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нео ГСП», вмещающем 28 859 зрителей. Омония один из самых титулованных клубов Кипра, нужно отметить 5 золотых дублей клуба и 4 победы подряд в кубке страны. Главный соперник АПОЭЛ (Никосия), матч с которым называют Дерби вечных врагов.
Одинокий волк Маккуэйд
«Одинокий волк Маккуэйд» (англ. Lone Wolf McQuade) — американский художественный фильм 1983 года c Чаком Норрисом в главной роли.

Успех фильма стал одной из причин появления сериала «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски», выходившего в 1993—2001 годах, где главную роль техасского рейнджера Корделла Уокера также исполнил Чак Норрис.

Норрис, Чак
Карлос Рэй (Чак) Но́ррис (англ. Carlos Ray «Chuck» Norris; род. 10 марта 1940, Райан, Оклахома) — американский киноактёр и мастер боевых искусств. Получил известность после исполнения главных ролей в боевиках его родного брата Аарона Норриса. Также известен по роли Корделла Уокера в телесериале «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски».
Сангушко, Юзеф Паулин
Юзеф Паулин Ян Адам Сангу́шко (пол. Józef Paulin Sanguszko, 20 июня 1740, Кольбушова — 12 мая 1781, Краковец) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, маршалок надворный литовский (1760—1768) и маршалок великий литовский (1768—1781). Староста кременецкий и черкасский. Владел резиденцией в Гродно и дворцом в Минске.

Маршалок надворный литовский
Марша́лок надво́рный лито́вский — должностное лицо в Великом княжестве Литовском, заместитель маршалка великого литовского.

Изначально маршалком дворским или господарским называли руководителя двора великого князя литовского (господаря), однако со временем эта должность стала называться маршалок великий литовский, а должность маршалка дворского (или надворного) была создана в качестве его заместителя. Со времени правления Владислава IV Вазы должность маршалка надворного стала сенаторской.
Волейбол на летних Азиатских играх 1974
Соревнования по волейболу на VII летних Азиатских играх проходили со 2 по 15 сентября 1974 года в Тегеране (Иран) с участием 8 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Бямбын Ринчен
Енше́бу Бямбы́н Ринче́н (известен также как Ринче́н Бимба́ев, Ринчи́н-Доржи́ Раднажа́пович Бимба́ев, монг. Еншөөбү Бямбын Ринчен; бур.  Еншөөбү Бимбын Эрэнсэн; 25 декабря 1905, Алтанбулаг, Империя Цин — 4 марта 1977, Алтанбулаг, МНР) — монгольский писатель, учёный, переводчик, профессор, первый академик Монголии, лауреат Государственной премии Монголии. По происхождению — бурят, принадлежал к старинному аристократическому монгольскому роду еншебу в составе сонголов.

Цогто-тайджи
Цогто-тайджи (монг. Цогт тайж — титул; личное имя Тумэнхэн; ок. 1581 — 1637, существуют иные датировки его жизни) — монгольский военный деятель, феодальный властитель, князь, поэт, потомок Даян-хана. Его владения первоначально располагались в центральной части Халхи. На берегу реки Туул, к западу от нынешнего Улан-Батора, до сих пор сохраняются руины построенного им дворца.
Сюзанна (певица)
Сюзанна Каменская (девичья фамилия — Абдулла; род. 8 июня 1994, Воронеж, Россия), более известная мононимно как Сюзанна — российская певица и автор песен. Наибольшую известность получила после своего выступления на украинском телешоу X-Фактор с кавером на песню Halo американской певицы Бейонсе, набравшая более 10 миллионов просмотров на Youtube, а также дуэтом «Мальбэк и Сюзанна». В данный момент активно сотрудничает с продюсером Никитой Каменским.

Мальбэк
«Мальбэ́к» — российская музыкальная группа, образованная Романом Варниным и Александром Пьяных в 2016 году. Дуэт стал широко известен после совместных песен с певицей Сюзанной.

Альбом Мальбэка «Новое искусство» вошёл в топ-20 самых популярных альбомов всего 2018 года в русскоязычном сегменте Apple Music, и сразу две песни, «Гипнозы» и «Равнодушие», вошли в топ-24 самых популярных треков за год. (Альбом занял 9-е место, а песни 7-е и 18-е места соответственно).
Топчи, Эдие
Эдие́ Топчи́ (крымскотат. Ediye Topçı, Эдие Топчы, 22 сентября 1919, Бахчисарай, Таврическая губерния — 7 ноября 1967, Ташкент) ― советская крымскотатарская артистка, певица, Заслуженная артистка Узбекской ССР (1965), солистка Государственного ансамбля песни и танца крымских татар «Хайтарма».

Хайтарма (ансамбль)
Хайтарма (крымскотат. Qaytarma) — крымскотатарский ансамбль народного танца в составе Крымской филармонии. Создан в 1939 году. Воссоздан в 1957 году в Ташкентской филармонии. С 1992 года снова в составе Крымской филармонии.
Дюплесси, Жозеф
Жозе́ф-Сиффре́д Дюплесси́, также Жозеф-Сиффрен Дюплесси́ (фр. Joseph-Siffred, Siffrein Duplessis; 19 сентября 1725, Карпантра, Королевство Франция — 1 апреля 1802, Париж, Первая Французская республика) — французский живописец академического направления, один из наиболее популярных портретистов дореволюционной Франции второй половины XVIII века. Автор величественного парадного портрета короля Людовика XVI в коронационной мантии, а также хрестоматийного изображения философа-просветителя Бенджамина Франклина. С 1774 года академик Королевской Академии живописи и скульптуры в Париже.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Военно-полевой суд
Военно-полевой суд (Полевой военный суд) — чрезвычайный специализированный военно-судебный орган, «исключительный, чрезвычайный суд, действующий вне норм существующего в данном государстве уголовного законодательства и юрисдикции, на основе особого положения, при упрощенном до крайних пределов судопроизводстве и при отмене всяких гарантий нормально-законного течения».

Военный трибунал
Военный трибунал, военный суд — специальный суд, обычно рассматривающий дела о преступлениях военнослужащих. В некоторых случаях военные суды рассматривают и дела иностранных военнослужащих, а также гражданских лиц.
В ряде стран (Германия, Австрия, Португалия, Швеция, Япония) в мирное время уголовные дела в отношении военнослужащих рассматривают общие суды, а военные суды могут быть созданы лишь в военное время.
Кратчайшая
Кратчайшая — кривая в метрическом пространстве, соединяющая две его точки и не превосходящая по длине любую другую кривую с теми же концами.

Пространство с внутренней метрикой, в котором для любых двух точек существует соединяющая их кратчайшая, называется геодезическим; кратчайшие кривые в нём по определению являются геодезическими.

В полном пространстве с внутренней метрикой длина кратчайшей совпадает с расстоянием между её концами.

Теорема Хопфа — Ринова: в локально компактном пространстве с внутренней метрикой существует кратчайшая между любыми двумя точками.

В общем случае между точками метрического пространства кратчайшей может не существовать, но даже если она существует, её длина может превосходить расстояние между концами.

Согласно лемма Гаусса, в римановом многообразии любая кратчайшая естественной параметризацией является геодезической.

Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.
Гусев, Владимир Елизарович
Влади́мир Елиза́рович Гу́сев (казнен 27 декабря 1497, Москва) — дворянин, думный дьяк на службе русского государя Ивана III.

Выполнял дипломатические поручения. Долгое время его считали составителем Судебника 1497, однако современные исследования отклоняют эту версию. Казнён по обвинению в заговоре.

Судебник 1497 года
Суде́бник 1497 года, Суде́бник Ивана III — свод законов Русского государства, памятник русского права XV века. Принят в сентябре 1497 года великим князем московским Иваном III Васильевичем при участии его сыновей и Боярской думы.
Заславль (музей-заповедник)
Историко-культурный музей-заповедник «Заславль» — музей-заповедник в городе Заславль Минской области Беларуси. Полное название: Государственное учреждение "Историко-культурный музей-заповедник «Заславль».

Заславль
Засла́вль (бел. Засла́ўе) — город в Минском районе Минской области Беларуси. Находится в 12 км к северо-западу от  Минской кольцевой автодороги, на реке Свислочь при впадении её в Заславское водохранилище. Железнодорожная станция Беларусь на линии Минск — Молодечно — Гудогай. Город-спутник Минска.

Численность населения — 17 317 человек (на 1 января 2025 года).
Португальский католический центр
Португальский католический центр (порт. Centro Católico Português) — португальская правая консервативно-католическая партия и общественная ассоциация 1917—1940. Объединял представителей духовенства и католической общественности. Выступал с позиций политического католицизма, традиционализма и социального консерватизма. Поддерживал связи со Святым Престолом. Разделялся на консервативно-монархическое и христианско-демократическое течения. Видным деятелем CCP был Антониу Салазар.

Католицизм в Португалии
Католицизм в Португалии. Католическая церковь Португалии — часть всемирной Католической церкви. Католицизм — наиболее распространённая религия в стране. По данным общенациональной переписи 2001 года католиками считают себя 84,5 % общего населения страны. По данным сайта catholic-hierarchy.org в 2004 году число католиков страны составляло 9 457 тысяч человек или 90,4 %. Подавляющее большинство португальского католического населения принадлежит к латинскому обряду.
Мюнц, Фердинанд
Фердинанд Мюнц (23 июня 1888, Краков — 16 августа 1969, Гласхюттен) — австрийский химик, который впервые синтезировал этилендиаминтетрауксусную кислоту (ЭДТА) в И. Г. Фарбен в 1935 году, запатентовал анонимно в Германии, а позже, под своим именем в США. Целью этого было производство заменителя лимонной кислоты, чтобы уменьшить зависимость правительства Германии от импорта химической продукции из-за рубежа. Мюнц отметил, что аминокарбоновая кислота действует как хелатирующий агент намного лучше, чем лимонная кислота, и поэтому подумал, что полиаминополикарбоновая кислота работала бы ещё лучше.

Этилендиаминтетрауксусная кислота
Этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТА (от англ. EDTA), комплексон II — органическое соединение, четырёхосновная карбоновая кислота с химической формулой (HOOCCH2)2N(CH2)2N(CH2COOH)2, белый мелкокристаллический порошок, малорастворим в воде, нерастворим в большинстве органических растворителей, растворим в щелочах, с катионами металлов образует соли этилендиаминтетраацетаты. Получают конденсацией этилендиамина с монохлоруксусной кислотой. Соединение было впервые синтезировано в 1935 году Фердинандом Мюнцем, который получил соединение из этилендиамина и хлоруксусной кислоты.
Систейдинг
Систейдинг (англ. seasteading) — строительство и проживание в свободных сообществах, плавающих в открытом море вне юрисдикции какой-либо конкретной страны. Большинство предлагаемых концепций систейдинга было модификациями крейсерских судов. Другие проекты предполагают переоборудование нефтяных платформ, списанных зенитных платформ или строительство плавучих островов.

«Дело не только в создании одной политической системы или типа систем, но в разработке готового к немедленному использованию метода создания новых стран, с тем, чтобы многие группы смогли опробовать множество собственных вариантов, и все мы могли бы вместе учиться этому.»

Автор идеологии — Пэтри Фридман.

Фридман, Пэтри
Пэтри Фридман (англ. Patri Friedman, родился 29 июля 1976 года в Блэксбурге, штат Вирджиния) — активист и теоретик политической экономии, бывший инженер-программист и игрок в покер. Он выступает за быстрый, форсированный прогресс в направлении увеличения личной свободы человека путём создания новых стран, которые могут экспериментировать с различными вариантами альтернативных социальных структур. Его предпочитаемый метод — систейдинг, строительство и проживание в свободных сообществах, плавающих в открытом море: «Дело не только в создании одной политической системы или типа систем, но и в разработке готового к немедленному использованию метода создания новых стран, с тем, чтобы многие группы смогли опробовать множество собственных вариантов, и все мы могли бы вместе учиться этому.». Также Пэтри Фридман является участником трансгуманистической организации «Humanity+».
Прентис, Джим
Джеймс «Джим» Пре́нтис (англ. James «Jim» Prentice; 20 июля 1956, Саут-Поркьюпайн, Онтарио, Канада — 13 октября 2016, Уинфилд, Британская Колумбия, Канада) — канадский адвокат и государственный деятель, королевский адвокат. На федеральных выборах 2004 года он был избран в канадскую палату общин депутатом Консервативной партии Канады. На федеральных выборах 2006 года он был переизбран и назначен министром по делам индейцев и развития Севера и федеральным посредником для метисов и незарегистрированных индейцев в кабинете министров. 14 августа 2007 года был назначен министром промышленности, а 30 октября 2008 года, после выборов, занял пост министра окружающей среды. 4 ноября 2010 года он объявил о своём уходе из кабинета министров.

6 сентября 2014 года победил на выборах лидера Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты. В 2014—2015 годах — премьер-министр правительства Альберты.

Прогрессивно-консервативная партия Альберты
Прогрессивно-консервативная партия Альберты (Прогрессивно-консервативная ассоциация Альберты, англ. The Progressive Conservative Association of Albert) — правоцентристская региональная партия провинции Альберта, находилась у власти с 1971 по 2015 год. В июле 2017 объединилась с Партией шиповника в Объединённую консервативную партию.
Лэндис, Джон
Джон Лэ́ндис (англ. John David Landis, род. 3 августа 1950) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер, известный своими комедиями, фильмами ужасов, а также музыкальными видеоклипами с участием певца Майкла Джексона. Самые известные работы включают в себя картины «Братья Блюз» (1980), «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Поменяться местами» (1983), «Сумеречная зона» (1983) (в соавторстве со Стивеном Спилбергом), «Три амиго» (1986), «Поездка в Америку» (1988), «Оскар» (1991) (с Сильвестром Сталлоне), а также музыкальные видеоклипы на песни Майкла Джексона «Thriller» (1983) и «Black or White» (1991), получившие несколько наград.

Три амиго
«Три амиго» (англ. ¡Three Amigos!) — кинокомедия 1986 года режиссёра Джона Лэндиса, написанная Лорном Майклзом, Стивом Мартином и Рэнди Ньюманом и снятая в жанре вестерн. Фильм пародирует классику жанра «Великолепная семёрка» и другие фильмы этого направления.
Флинк, Тойво
Тойво Флинк (фин. Toivo Flink, род. 14 августа 1949, Красный Холм, Калининская область) — советский, финский, ингерманландский поэт, писатель, переводчик, историк, журналист, доктор философских наук, один из инициаторов создания Союза ингерманландских финнов Карелии.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Бой под Соколово
Бой под Соколово (чеш. Bitva u Sokolova) — боевое столкновение в ходе Великой Отечественной войны советских и чехословацких войск с немецкими войсками, которое длилось с 8 по 13 марта 1943 года у села Соколово Харьковской области. В этом бою участвовал 1-й чехословацкий отдельный пехотный батальон, ставший первым чехословацким подразделением, вступившим в ходе Второй мировой войны в бой с немецкими войсками на восточном фронте.

1-й чехословацкий отдельный пехотный батальон
1-й чехословацкий отдельный пехотный батальон (чеш. 1. československý samostatný polní prapor) — воинская часть из чехословацких офицеров и солдат, созданная в СССР в период Великой Отечественной войны.

Батальон входил в состав воинских частей эмигрантского правительства Чехословакии находившегося в Лондоне; в оперативном отношении подчинялся советскому командованию. 1-й отдельный пехотный батальон стал основой чехословацких частей и соединений, созданных в дальнейшем на территории Союза ССР, а позднее эти соединения стали основой Вооружённых сил ЧССР.