hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уолл-стрит, 40
Уолл-стрит, 40 (англ. 40 Wall Street) — 70-этажный небоскрёб на улице Уолл-стрит в Нью-Йорке, также известный под названием Трамп-билдинг (The Trump Building). Строительство здания длилось 11 месяцев и было завершено в 1930 году.

Высота здания по шпилю — 282,5 м. Небоскрёб в течение непродолжительного времени являлся самым высоким зданием мира, но этот титул у него забрал небоскрёб Крайслер-билдинг, построенный в том же году в том же городе.

Ранее небоскрёб назывался Здание Банка Траста Манхэттена (Bank of Manhattan Trust building). Своё современное название получил в 1996 году после покупки его Дональдом Трампом.

Вулворт-билдинг
Ву́лворт-би́лдинг (англ. Woolworth Building) — небоскрёб в Нью-Йорке, построенный в 1910—1913 годах как штаб-квартира розничной сети F. W. Woolworth Company, позднее принадлежавшей светской львице Барбаре Хаттон. Самое высокое здание мира в 1913—1930 годах. Через сто лет после постройки по-прежнему входит в список пятидесяти высочайших небоскребов США. Высота здания 241 метр (57 этажей), стоимость на момент постройки — 13,5 млн $. На 58 этаже находится площадка для обозрения.

В 1972 году этот небоскрёб был объявлен национальной исторической достопримечательностью. После атаки 11 сентября 2001 года здание находилось без электричества и телефонной связи несколько недель.
Герой дня
«Герой дня» — разговорная телепрограмма в жанре интервью, выходившая на НТВ с 16 октября 1995 по 27 июня 2002 года. В её основе лежит беседа ведущего в студии с приглашённым общественным, политическим или культурным деятелем, являющимся участником одного из ключевых событий дня. Количество выпусков могло варьироваться от одного до двух в день, а количество гостей — от одного до четырёх одновременно.

Выходила в прямом эфире с понедельника по пятницу (позже — с понедельника по четверг) в 19:40, после вечернего выпуска информационной программы «Сегодня».

Максимовская, Марианна Александровна
Мариа́нна Алекса́ндровна Максимо́вская (род. 7 апреля 1970, Москва, РСФСР, СССР) — российская журналистка и телеведущая. В 2003—2014 годах — заместитель главного редактора телеканала «РЕН ТВ», автор и ведущая информационно-аналитической программы «Неделя». С 2015 года работала на руководящих должностях в коммуникационно-консалтинговой группе компаний «Михайлов и партнёры». Член Академии Российского телевидения с 2007 года.

С апреля 2025 года — генеральный директор сервиса VK Видео.
Крейе
Крейе (Crange, Crenge, Crenye, Creye, Krem-Ye, Kreye, Tage, Taze) — мёртвый индейский язык, относящийся к семье же языковой макро-семьи макро-же, на котором раньше говорили в штатах Мараньян и Пара в Бразилии. Крейе также считается одним из диалектов диалектного континуума языка тимбира.

Тимбира
Тимбира — диалектный континуум языковой семьи же. Различные разновидности достаточно отличаются, чтобы их рассмотреть как отдельные языки. Основные разновидности, крао и канела, имеют 2000 носителей для одного языка, некоторые из них говорят на португальском языке. Крейе почти вымер с почти 30 носителями (1995).
Серые шеренги
Се́рые шере́нги (пол. Szare Szeregi) — кодовое название подпольной организации бойскаутов «Союза польских харцеров», действовавшей в 1939—45 годах в период немецкой оккупации Польши. Были созданы 27 сентября 1939 года в Варшаве членами Верховного совета харцеров. Принимали участие в деятельности Польского подпольного государства, в частности, в Варшавском восстании. Организация была независимой, но тесно сотрудничала с польским правительством в изгнании и с Армией Крайовой.

Первый командир — Флориан Марциняк.

Союз польских харцеров
Союз польских харцеров (пол. Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP) — польская национальная скаутская организация, с перерывами действующая с 1909—1910 года по настоящее время. Польское слово «харцер» (произн. харцеж, пол. harcerz) происходит от названия польских «гарцовников» — рыцарей, которые, выезжая вперед перед войсками противоборствующих армий, сражались в первом поединке.
Рейнджерский полк
Рейнджерский полк (англ. Ranger Regiment) — формирование специального назначения Британской армии. Сформировано 1 декабря 2021 года в рамках реформы Future Soldier и входит в состав Бригады специальных операций. Полк предназначен для использования, в основном, для ведения нетрадиционных боевых действий и внешней внутренней обороны по аналогии с американскими «зелёными беретами».

Королевский полк Шотландии
Королевский полк Шотландии (англ. Royal Regiment of Scotland) — старший и единственный шотландский линейный пехотный полк британской армейской пехоты. Он состоит из трёх регулярных (ранее пяти) и двух резервных батальонов, плюс отдельная рота, каждый из которых ранее был отдельным полком (за исключением бывшего 1-го батальона (ныне расформированного и преобразованного в 1-й батальон рейнджеров, базирующийся в Северной Ирландии), который является объединением двух полков). Однако три регулярных батальона сохранили свои прежние полковые оркестры, чтобы продолжать традиции своих прежних полков.
Терентьев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Тере́нтьев (род. 12 октября 1964, Гаврилов Посад, Ивановская область) — советский и российский рок-музыкант, композитор. Наиболее известен как гитарист групп «Ария», с которой работал с 1995 по 2002 год, и «Кипелов», в которой играл до 2003 года. В настоящее время является лидером группы «Артерия». Имеет неформальное прозвище «Теря».

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
NGC 4485
NGC 4485 (другие обозначения — UGC 7648, MCG 7-26-13, ZWG 216.7, KCPG 341A, ARP 269, VV 30, PGC 41326) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 4490. В паре обнаружены семь ультраярких рентгеновских источников.

NGC 4490
NGC 4490 (другие обозначения — UGC 7651, MCG 7-26-14, ZWG 216.8, KCPG 341B, ARP 269, VV 30, PGC 41333) — спиральная галактика в созвездии Гончих Псов. Находится на расстоянии около 35 миллионов световых лет от Солнца.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Lyijykomppania
Lyijykomppania («Ведущая компания») — финская андеграундная хэви/дум-метал-группа.

Основана в 1981 году, однако её состав сформировался двумя годами позже. Текущий состав группы оформился в 2007 году; фактически, её единственным постоянным участником является ударник и автор почти всех текстов Эса Мойланен. В группе начинали многие будущие известные представители финской метал-сцены, в частности Тимо Раутиайнен (Trio Niskalaukaus), Тапио Вильска (Finntroll, Sethian, Nightwish) и Яркко Страндман (To/Die/For). Также Lyijykomppania оказала огромное влияние на творчество группы Viikate.

В 1997 году на лейбле Jyväskylän Yliopistotelevisio был реализован документальный фильм о группе в формате Video/VHS, получивший название «О вине, смерти и конце света» (фин. Viinasta, kuolemasta ja maailmanlopusta).

Вильска, Тапио
Тапио «Тонквемада» Вильска (фин. Tapio Wilska род. 19 сентября 1969, Савонлинна, Финляндия) — вокалист хэви-метал группы Sethian. Также является бывшим вокалистом группы Finntroll. Он получает вдохновение от таких групп как Black Sabbath, Motörhead, Dead Kennedys, Venom, Thin Lizzy and The Pixies.
Согьял Ринпоче
Согьял Ринпоче (тиб. བསོད་རྒྱལ་, Вайли bsod-rgyal Rin-po-che; 1947, Кам — 28 августа 2019, Бангкок) — тибетский буддийский лама традиции ньингма, мастер дзогчен. Более трёх десятилетий вёл обучение, путешествуя по Европе, США, Австралии и Азии. Являлся основателем и духовным руководителем Ригпа — международной сети из более чем 100 буддистских центров и общин в 23 странах мира — и автором бестселлера «Книга жизни и практики умирания», изданного более чем на 30 языках. Выступал на крупных конференциях по широкому спектру общественных тем — таких, как медицина и оздоровление, образовательные программы, межрелигиозный диалог, движение за мир и ненасилие, бизнес и лидерство, а также уход за умирающими и хосписная помощь. В 2017 году ушёл с поста главы своей организации в связи с обвинениями в сексуальном, физическом и эмоциональном насилии (впоследствии подтверждёнными).

Ригпа
Ригпа (тиб. རིག་པ, Вайли  rig pa ; санскр. विद्या, IAST: vidyā, «чистое знание-видение») — термин, используемый в учениях буддизма и дзогчен для обозначения изначального недвойственного знания. В общебуддийском смысле ригпа является  синонимом термина видья (интуитивное знание), противоположного  авидье (главной причине заблуждений и иллюзий), обрекающей на череду перерождений в сансаре. В дзогчене термин ригпа имеет несколько отличные коннотации и означает чистое и естественное присутствие в качестве основы любого знания, свойственного всем видам существ и любым состояниям сознания, посредством которого мы все обладаем природой будды, никогда не расставаясь с ней, но редко осознавая её.
Радикальная левая партия
Радикальная левая партия (фр. Parti radical de gauche, PRG) — социал-либеральная и, вопреки распространённому пониманию названия, умеренная левоцентристская политическая партия Франции, выступающая за радикализм, секуляризм (лаицизм), прогрессивизм, евроинтеграцию, индивидуальную свободу и защищающая частную собственность на средства производства. Существовала в 1972—2017 годах, возрождена в 2019.

РЛП пользуется поддержкой среди избирателей среднего класса в некоторых областях Юго-Запада Франции, но своему парламентскому предствительству она обязана Социалистической партии, с которой тесно связана с 1982 года, часто выставляя единые списки кандидатов. Радикальная левая партия является ведущей партией левого лагеря в департаментах Верхняя Корсика, Верхние Пиренеи и Тарн и Гаронна.

Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).
МСП (пистолет)
МСП (Малогабаритный Специальный Пистолет; Индекс ГРАУ — 6П24) или иногда ТОЗ-37 М — советский бесшумный двуствольный пистолет, созданный в ЦНИИточмаш по заказу КГБ СССР в 1965 году и принятый на вооружение 24 августа 1972 года в соответствии с приказом министра обороны СССР № 145. На начальном этапе разработки подразумевалось использование патрона замкнутого типа СП-2, однако принятие пистолета на вооружение состоялось вместе с более совершенным патроном СП-3 (7,62×38 мм СП-3).

Имеются сведения, что данный пистолет нашел некоторое применение во время войны в Афганистане и в Центральной Америке в течение холодной войны. В настоящее время снят с производства ввиду появления более мощных патронов замкнутого типа (см. например СП-4) и более удачных образцов оружия малого демаскирующего действия.

СП-3 (патрон)
7,62-мм специальный патрон СП.3 или 7,62×35 СП.3 или просто СП-3 — советский бесшумный боеприпас замкнутого типа для ведения огня из специального малогабаритного пистолета МСП и ножа разведчика стреляющего НРС. Известен также под обозначениями 7,62×38 мм СП-3 и 7,62×38 мм СП.3. Создан в 1965-66 годах инженером ЦНИИТочМаш Е. Т. Розановым, принят на вооружение в 1972 году. Выпускался на заводах № 62 и № 711 (Климовский штамповочный); патронные упаковки (по 10 штук с пятью обоймами) несут на себе условное обозначением «7,62-СП-3 гж», причём патронные гильзы не имеют привычной маркировки на донной части.
Большое Советское
Большо́е Сове́тское (также Нум-то, Богово, Божье, Советское) — пресноводное озеро в Туруханском районе Красноярского края, расположено в междуречье рек Таз и Енисей. Входит в группу Советских озёр, являясь крупнейшим из них. На юге через протоку Чингника соединено с озером Малое Советское, принадлежит бассейну Енисея.

Малое Советское
Ма́лое Сове́тское (также Советское) — пресноводное озеро в Туруханском районе Красноярского края, расположено в междуречье рек Таз и Енисей, в западной части Нижнеенисейской
возвышенности. Входит в группу Советских озёр, являясь самым южным из них. На севере через протоку Чингника соединено с озером Большое Советское, принадлежит бассейну Енисея.
Фридрихсгоф
Фри́дрихсгоф (рус. дореф. Фридрихсгофъ, нем. Friedrichshof),  мы́за Са́уэ ( нем. Sauß, Klein-Sauss, эст. Saue mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Харьюмаа, Эстония. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к Кегельскому приходу. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории города Сауэ.

Сауэ
Са́уэ (эст. Saue) — город, расположенный в северной части Эстонии в уезде Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся отдельным муниципальным образованием и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Сауэ и стал её административным центром.
Медики Чикаго
«Ме́дики Чика́го» (англ. Chicago Med) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и  Мэттом Олмстедом. Это третья по счёту часть франшизы «Чикаго». Премьера «Медиков Чикаго» состоялась на телеканале NBC 17 ноября 2015 года. Сериал рассказывает о буднях докторов и медсестёр отделения скорой помощи больницы в Чикаго.

27 февраля 2020 года NBC продлил телесериал на шестой, седьмой и восьмой сезоны. Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на девятый сезон. Премьера девятого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на десятый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон., его премьера состоялась 1 октября 2025 года.

Полиция Чикаго
«Поли́ция Чика́го» (англ. Chicago P.D.) — американский полицейский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и являющийся составной частью франшизы «Чикаго». Премьера телесериала состоялась 8 января 2014 года на канале NBC. Сериал посвящен сотрудникам патрульной службы и отдела расследований 21-го участка Департамента полиции Чикаго, которые преследуют виновных в совершении преступлений на городских улицах.

27 февраля 2020 года канал NBC продлил телесериал на восьмой, девятый и десятый сезон. Премьера девятого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на одиннадцатый сезон. Премьера одиннадцатого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на двенадцатый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на тринадцатый сезон, его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Неофит (Неводчиков)
Архиепископ Неофи́т (в миру Никола́й Васи́льевич Нево́дчиков; 1819, Санкт-Петербург — 9 (23) марта 1910, Измаил) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Кишинёвский и Хотинский. Духовный писатель.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).

Мужская сборная Франции по волейболу
Мужская сборная команда Франции по волейболу (фр. Équipe de France de volley-ball masculin) — национальная команда, представляющая Францию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Французской федерацией волейбола (FFVB).
Подводные береты
«Подводные береты» — советский рисованный мультипликационный фильм 1991 года о дельфинах-рейнджерах, созданный на основе ранее созданных фильмов: «Счастливый старт», «Агент уходит в океан», «В объятьях русской разведки», «Луч фиолетовой смерти», «Секретная океанская помойка», «Надводная часть айсберга», «Микко — сын Павловой», «Озеро на дне моря», созданных по повести Эдуарда Успенского «Подводные береты».

В отличие от повести, логическая последовательность частей в фильме изменена.

Микко — сын Павловой
«Микко — сын Павловой» — это советский рисованный мультфильм, выпущенный в 1989 году. Фильм был создан в рамках серии мультфильмов о дельфинах, и рассказывает историю о Тристане и Павловой, которые находят маленького мальчика Микко, выжившего после кораблекрушения. Позднее вошёл в состав полнометражного мультфильма «Подводные береты».
Acidoproctus emersoni
Acidoproctus emersoni  (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц.

Паразитируют на утках, в том числе на таких видах, как пятнистая свистящая утка (Dendrocygna guttata), розовоногая древесная утка (Dendrocygna eytoni), странствующая свистящая утка (Dendrocygna arcuata), малая свистящая утка (Dendrocygna javanica, Anatidae). Вид был впервые описан в 1962 году и назван в честь американского энтомолога К. Эмерсона (Emerson K. C.; Арлингтон, Вирджиния, США).
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. hilli, A. kelloggi, A. maximus, A. moschatae, A. rostratus и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera.

Acidoproctus hilli
Acidoproctus hilli (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Австралия.

Длина самок около 4 мм (самцов — 3,5 мм). Паразитируют на полулапчатом гусе (Anseranas semipalmata, Anatidae). Вид был впервые описан в 1915 году Ланселотом Харрисоном (Launcelot Harrison; University of Sydney) под первоначальным названием Heteroproctus hilli Harrison, 1915.
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. kelloggi, A. maximus, A. moschatae, A. rostratus и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera. Вид был назван в честь профессора G.F. Hill, собравшего типовую серию в 1913 году.
Эрик Магнуссон (герцог Сёдерманландский)
Эрик Магнуссон (швед. Erik Magnusson; 1282 — 16 февраля 1318) — герцог Сёдерманландский, Свеаландский, Дальсландский, Вестергётландский, Вермландский и Северно-Халландский, второй сын короля Швеции Магнуса Ладулоса, фактический соправитель своего брата короля Биргера в 1306—1317, отец короля Магнуса Эрикссона.

Ингеборга Норвежская
Ингеборга Норвежская (швед. Ingeborg Håkansdotter, норв. Ingebjørg Håkonsdatter; 1301 — 17 июня 1361) — норвежская принцесса, в замужестве — шведская герцогиня. Дочь Хакона V Норвежского. В 1319—1327 годах состояла в совете регентов Норвегии и в 1319—1326 годах — в совете регентов Швеции в период малолетства её сына Магнуса Эрикссона, короля Норвегии и Швеции. В 1318—1319 годах была де-факто правительницей Швеции, а в 1319—1326 годах — первой де-юре женщиной-регентом в истории Швеции.
Фельдис-Веульден
Фельдис-Веульден (нем. Feldis/Veulden) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вместе с коммунами Тумель-Томильс, Транс и Шайд вошла в состав новой коммуны Томильс. 1 января 2015 года коммуна Томильс была объединена с коммунами Альменс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 140 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3632.

Транс (Швейцария)
Транс (нем. Trans) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вместе с коммунами Тумель-Томильс, Фельдис-Веульден и Шайд вошла в состав новой коммуны Томильс. 1 января 2015 года коммуна Томильс была объединена с коммунами Альменс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 55 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3641.
Фемоноя
Фемоно́я (др.-греч. Φημονόη) — в древнегреческой мифологии первая пифия в Дельфах, дочь Аполлона.

Первая жрица Аполлона в Дельфах, стала давать пророчества в гекзаметрах, которые изобрела. Первая сивилла, с ней советовался Акрисий. Она произнесла изречение «Познай себя». Современница Пифона. Нарицательное имя пифии.

Плиний Старший отмечал, что ей была известна ауспиция.

Пифия
Пи́фия (др.-греч. Πῡθία, лат. Pythia) — в Древней Греции жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, расположенного на склоне горы Парнас. Именование Пифия происходит от змея Пифона (др.-греч. Πύθων), охранителя Дельфийского оракула до занятия его Аполлоном, сразившим змея стрелами.
Шеренгин, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Шеренгин (28 мая 1906, станица Багаевская, область Войска Донского, Российская империя — 20 сентября 1964, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Северо-Казахстанского обкома КП(б) Казахстана (1938–1940), участник Великой Отечественной войны, полковник.

Северо-Казахстанский областной комитет компартии Казахстана
Северо-Казахстанский областной комитет компартии Казахстана — орган управления Северо-Казахстанской областной партийной организацией компартии Казахстана (1936—1991 годы).

10 марта 1932 года в числе первых 6 областей Казахской АССР была образована Карагандинская область с центром в г. Петропавловск; в ходе разукрупнения из территории области 29 июля 1936 были выделены Северо-Казахстанская и Кустанайская области, а центр перенесен из Петропавловска в Караганду. С 5 декабря 1936 — в составе Казахской ССР. Центр — г. Петропавловск.

С 26 декабря 1960 по 16 октября 1965, наряду с Кокчетавской, Кустанайской,Павлодарской и Целиноградской областями, входила в состав Целинного края.
Горец (вселенная)
«Го́рец» (англ. Highlander) — популярная научно-фантастическая вселенная, созданная писателем/сценаристом Грегори Уайденом и включающая на сегодняшний день пять полнометражных фильмов, два телесериала, мультипликационный сериал, анимационный флеш-фильм, 14 романов, большое количество комиксов.

Дункан Маклауд
Ду́нкан Макла́уд (англ. Duncan MacLeod, читается: «Данкэн Маклауд») — персонаж вселенной телесериала «Горец». Дункан Маклауд является главным героем телевизионного продолжения трилогии «Горец», включающей сериал и фильмы «Горец 4: Конец игры» и «Горец 5: Источник».

«Горец: телесериал» изначально задумывался как продолжение телефильма «Горец» с той разницей, что роль Коннора Маклауда, которого в фильмах играл Кристофер Ламберт, должен был сыграть Эдриан Пол. Но актер попросил создать для него нового персонажа с собственной исторей, чтобы избежать прямых сравнений с Ламбертом и позволить Полу развивать характер собственного героя.
В результате в пилотном эпизоде Дункан Маклауд предстаёт в роли члена клана Коннора Маклауда и его ученика, а сериал сосредотачивается на истории его жизни, насчитывающей на данный момент четыре столетия.
Одноцветка
Одноцве́тка (лат. Monéses) — монотипный род растений семейства Вересковые, подсемейства Pyroloidaea.

Единственный вид рода — Одноцветка одноцветко́вая (лат. Moneses uniflóra), также встречающийся под синонимичным устаревшим названием Одноцветка крупноцветковая (лат. Moneses grandiflora).

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.