hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Настоящая боль
«Настоящая боль» (англ. A Real Pain) — американский художественный фильм в жанре комедийной драмы режиссёра Джесси Айзенберга, вышедший в 2024 году. Главные роли сыграли сам Айзенберг и Киран Калкин. Премьера кинокартины состоялась в январе 2024 года на 40-м кинофестивале «Сандэнс». Фильм удостоился двух номинаций на «Оскар» (2025).

Сценарий к фильму написал сам режиссёр Джесси Айзенберг.

Айзенберг, Джесси
Дже́сси А́дам А́йзенберг (англ. Jesse Adam Eisenberg; род. 5 октября 1983, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, кинорежиссёр и сценарист. Лауреат премии BAFTA (2025). Двукратный номинант на премию «Оскар» (2011, 2025) и трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2011, 2025*). Режиссёр фильмов «Когда ты закончишь спасать мир» и «Настоящая боль».
Леонхардт, Каролин
Каролин Леонхардт (нем. Carolin Leonhardt; 22 ноября 1984, Лампертхайм) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Германии в середине 2000-х — начале 2010-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Афинах, шестикратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Вагнер-Аугустин, Катрин
Катрин Вагнер-Аугустин (нем. Katrin Wagner-Augustin; 13 октября 1977, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Германии в конце 1990-х — начале 2010-х годов. Четырёхкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира, 14 раз чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.
Кэмпбелл, Чарльз (звуковой монтажёр)
Чарльз Линкольн Кэмпбелл (англ. Charles Lincoln Campbell) (17 августа 1930 — 21 июня 2013) — американский звукомонтажёр, работавший над 200 фильмами, среди которых, «Инопланетянин», трилогия «Назад в будущее», «Кто подставил кролика Роджера», «Мизери», «Список Шиндлера», «Амистад» и «Поймай меня, если сможешь». Он также является трёхкратным обладателем премии «Оскар» за лучший звуковой монтаж.

Инопланетянин (фильм)
«Инопланетя́нин» (англ. E.T. the Extra-Terrestrial) — научно-фантастический фильм 1982 года, режиссёром и сопродюсером которого является Стивен Спилберг. Фильм повествует об истории мальчика, который подружился с дружелюбным инопланетянином. Лента получила 4 премии «Оскар» и множество других наград.

Фильм был выпущен в 1982 году компанией Universal Pictures и стал блокбастером, обойдя «Звёздные войны» и став самым кассовым фильмом за следующее десятилетие. Фильм был переиздан в 1985, а также в 2002 году, в честь двадцатилетия с первого показа, с дополнительными и изменёнными сценами.

При создании Спилберг опирался на свой собственный опыт ребёнка, у которого развелись родители.
Средний парк (Сестрорецк)
Сре́дний парк — парк в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Один из трёх парков в историческом районе Канонерка.

Парк занимает два квартала между Садовой, Ботанической и Парковой улицами. Разрезан улицей Григорьева.

Был разбит в конце XIX — начале XX века по проекту неустановленного автора. Название дано в ряду двух других парков Канонерки — Верхнего и Нижнего.

Средний парк является объектом культурного наследия регионального значения. Является зелёной зоной общего пользования.

По Среднему парку получили свои названия Парковая, Садовая и Ботаническая улицы.

Ботаническая улица (Сестрорецк)
Ботани́ческая у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Пляжной улицы до Садовой улицы.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что улица проходит вдоль Среднего парка.

Участок от Парковой улицы до улицы Григорьева является пешеходным и со стороны улицы Григорьева закрыт воротами.
Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Кошкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ко́шкин (21 ноября [3 декабря] 1898, Брынчаги, Ярославская губерния — 26 сентября 1940, Змиёвский район, Харьковская область) — советский инженер-конструктор, создатель и первый главный конструктор танка Т-34, начальник КБ танкостроения Харьковского паровозостроительного завода имени Коминтерна. Герой Социалистического Труда (1990, посмертно).

Фирсов, Афанасий Осипович
Афана́сий О́сипович Фи́рсов (25 апреля 1883, Бердянск — 10 декабря 1937, СССР) — советский конструктор, в 1931—1936 годах начальник Конструкторского бюро танкостроения Харьковского паровозостроительного завода им. Коминтерна, создавшего танки БТ-5 и БТ-7.
Сарлагаб
Сарлагаб (Зарлагаб) — царь гутиев, правил приблизительно в 2201—2195 годах до н. э.

Воевал с царём Аккада Шаркалишарри и, по-видимому, попал к последнему в плен. В своей надписи о пленении гутийского вождя, Шаркалишарри называет того Сарлагом, что очевидно, идентично Сарлагабу.

Правил Сарлагаб 6 лет.

Гутии
Гутии (кутии или гутеи, аккад. Kuti-im, Gutebu-um; вавил. Gutu-um, Guti-u; нововавил. Quteu; ассир. Guti) — в древности народ неизвестного происхождения, проживавший в районе Загроса и за его пределами (в юго-западной части современного Ирана). В XXII веке до н. э. контролировали значительную часть Месопотамии.
Angels & Airwaves
Angels & Airwaves — рок-группа, основанная в 2005 году гитаристом Blink-182 Томом Делонгом. В первоначальный состав группы вошли его друг и бывший гитарист Box Car Racer Дэвид Кеннеди, барабанщик Атом Уиллард, ранее игравший в The Offspring и бывший бас-гитарист Distillers Райан Синн.

Официально группа зарегистрирована как торговая марка Angels & Airwaves 24 июня 2005 года.

Кроме того, группа сняла фильм под названием «Любовь», премьера которого состоялась 11 ноября 2011 года.

На 2021 год дискография группы включала в себя 6 студийных альбомов, последний из которых, Lifeforms, был выпущен 24 сентября 2021 года.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Сиакам, Паскаль
Паска́ль Сиа́кам (фр. Pascal Siakam; род. 2 апреля 1994, Дуала) — камерунский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Чемпион НБА 2018/2019 в составе «Торонто Рэпторс», самый прогрессирующий игрок НБА в сезоне 2018/2019, лучший игрок Западной спортивной конференции NCAA (с командой Университета штата Нью-Мексико, 2015/2016), чемпион и самый полезный игрок финала G-Лиги (с «Рэпторс 905», 2016/2017).

Самый прогрессирующий игрок НБА
Са́мый прогресси́рующий игро́к НБА (англ. NBA Most Improved Player Award) — приз игроку НБА, достигшему максимального прогресса в течение регулярного сезона, вручается с сезона 1985/1986. Спортивные журналисты из США и Канады голосуют за трёх лучших игроков из списка. За первое место начисляется 5 очков, за второе 3, а за третье — 1. Баскетболист, набравший наибольшее количество баллов по итогам голосования, признается самым прогрессирующим игроком сезона.

Ни один игрок не получал награду дважды. На сегодняшний день последним обладателем приза является игрок клуба «Атланта Хокс» Дайсон Дэниелс. Девять обладателей приза — Хедо Туркоглу, Рони Сейкали, Георге Мурешан, Борис Дьяо, Горан Драгич, Яннис Адетокунбо, Паскаль Сиакам Лаури Маркканен и Дайсон Дэниелс — родились за пределами США. Паскаль Сиакам, Борис Дьяо, Кевин Лав и Яннис Адетокунбо — единственные из обладателей приза игроки, которые стали чемпионами НБА.
Дроздов, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Дроздов (укр. Сергій Семенович Дроздов; 24 февраля 1962, Чернигов) — украинский военачальник, генерал-полковник. Командующий Воздушными силами Вооружённых сил Украины (20 июля 2015 — 9 августа 2021).

Воздушные силы Украины
Воздушные силы Вооружённых сил Украины (укр. Повітряні сили Збройних сил України) — вид Вооружённых сил Украины. Образованы в 2004 году путём объединения Военно-воздушных сил Украины и Войск противовоздушной обороны Украины (В современном виде Военно-воздушные cилы Украины были созданы 17 марта 1992 года согласно директиве Начальника Главного штаба Вооружённых cил Украины. На базе штаба 24-й Воздушной армии в Виннице сформировано Командование ВВС).
Чайковский, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Чайко́вский (при рождении — Ча́йка; 1745, село Николаевка, Полтавский полк — 18 [30] сентября 1818, Глазов) — российский лекарь, участник русско-турецкой войны, городничий уездного города Глазова Вятской губернии.

С 1785 года по указу императрицы Екатерины II стал принадлежать к дворянскому сословию. Открыл в Глазове в 1811 году первую больницу на 15 коек с платным лечением. Наиболее известен как дед великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2015
43-й чемпионат мира по горнолыжному спорту (англ. FIS Alpine World Ski Championships 2015) проходил на американских горнолыжных курортах Вейл и Бивер-Крик в штате Колорадо со 2 по 15 февраля 2015 года. 10 стартов из 11 прошли в Бивер-Крике, и лишь командные соревнования были проведены в Вейле. Титульный спонсор чемпионата — Audi.

Единственный чемпионат мира по горнолыжному спорту за пределами Европы в первой четверти XXI века.

Бивер-Крик (Колорадо)
Бивер-Крик – некорпоративное сообщество в округе Игл, штат Колорадо, США. Расположен к югу от города Эйвон и включает в себя курорт Бивер-Крик и прилегающие деловые районы, жилые помещения, поле для гольфа и жилые районы. Почтовое отделение США в Эйвоне ( почтовый индекс 81620) обслуживает почтовые адреса Бивер-Крик.
Паулу, Жулиан Матеуш
Жулиа́н Мате́уш Па́улу, известен как Дину Матрос (порт. Julião Mateus Paulo, Dino Matross; 30 декабря 1942, провинция Бенго, Ангола) — ангольский политик и государственный деятель, бывший член Политбюро МПЛА, министр госбезопасности НРА в 1981—1986 годах, генеральный секретарь МПЛА в 2003—2016 годах. Участник гражданской войны и политических репрессий. Идеолог «жёсткой линии», обвинялся также в коррупционных злоупотреблениях. Выведен из партийно-государственного руководства при президенте Лоренсу.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Demolition Man (альбом)
Demolition Man — мини-альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан осенью 1993 года на лейбле A&M Records. Помимо заглавного трека перезаписанного для кинофильма «Разрушитель» (оригинал группы The Police), альбом содержит несколько концертных треков, которые были записаны вилле Манин в Кодройпо, 25 июля 1993 года. Сингловое издание «Demolition Man» содержит два варианта этой песни, а также два концертных трека. На родине музыканта сингл добрался до 21-й строчки в UK Singles Chart.

Сайт AllMusic низко оценил американскую версию EP, отмечая, что розничная цена в 10$ (почти столько же, сколько стоили большинство полноформатных альбомов в то время) значительно завышена для столь непримечательной записи.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Clawz
Никита Павлович Марчинский (род. 31 марта 1998, Минск, Республика Беларусь), также известный под ником clawz, — профессиональный киберспортсмен по Quake, Apex Legends и Diabotical. На QuakeCon 2017 завоевал два первых места в двух номинациях («Дуэль 1х1» и «Обелиск 4x4»). За свою карьеру выиграл более 297 000 долларов.

Quake Champions
Quake Champions — компьютерная игра, сетевой многопользовательский шутер от первого лица, разработанный компаниями id Software и Saber Interactive St. Petersburg под издательством Bethesda Softworks исключительно для PC. Анонс игры состоялся на выставке E3 2016 на конференции Bethesda E3 Showcase.
Раковистый излом
Ра́ковистый излом в геологии — излом, образующий форму поверхности, похожую на раковину двустворчатого моллюска. Образуется при раскалывании минералов или горных пород, обусловлен физическими свойствами и составом вещества.

Излом
Излом — форма поверхности, образующаяся при раскалывании минералов или горных пород, обусловленная их физическими свойствами и, в значительной степени, составом вещества. Важная идентификационная характеристика, описывающая вид поверхности, образующийся при их расколе.
Лопиталь, Гийом Франсуа
Маркиз Гийом Франсуа Лопиталь (де ЛʼОпиталь; фр. Guillaume François Antoine, marquis de L'Hôpital; 1661[…], Париж, Королевство Франция — 2 февраля 1704[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, автор первого учебника по математическому анализу.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Уэйкман, Оливер
Оливер Уэйкман (англ. Oliver Wakeman; 26 февраля 1972) — британский рок-музыкант, клавишник, кроме сольных работ, известен также своим участием в группах Yes, где заменял своего отца Рика Уэйкмана, и Strawbs.

Уэйкман, Адам
А́дам Уэ́йкман (род. 11 марта 1974, Windsor, Berkshire, Англия) — британский музыкант. В настоящее время является лидером собственной группы Headspace, ритм-гитаристом и клавишником в группе Оззи Осборна, в недавнее время участвовал в турах вместе с группой Black Sabbath. Также сотрудничал с Энни Леннокс, Travis, Company of Snakes, Риком Уэйкманом, Will Young, Victoria Beckham и группой Atomic Kitten.
Столон
Столо́н (лат. Stolónis) — относительно быстро отмирающий вытянутый боковой побег растения с удлинёнными междоузлиями, недоразвитыми листьями и пазушными почками, на котором развиваются укороченные побеги: клубни картофеля (Solanum tuberosum), топинамбура (Helianthus tuberosus), луковицы тюльпана (Tulipa), розеточные побеги.

Столоны служат для вегетативного размножения.

У таких растений, как картофель, Paphiopedilum armeniacum и адокса мускусная (Adoxa moschatellina), столоны подземные, у земляники (Fragaria), лапчатки гусиной (Potentilla anserina), лютика ползучего (Ranunculus repens) — стелющиеся по земле и укореняющиеся в узлах (усики).

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Адамс, Энсел
Энсел Истон Адамс (англ. Ansel Easton Adams; 20 февраля 1902 — 22 апреля 1984) — американский фотограф, наиболее известный своими чёрно-белыми снимками американского Запада. Один из наиболее известных мастеров фотографии XX века.

Адамс является автором ряда книг, включая трилогию «Камера», «Негатив», «Отпечаток» (англ. The Camera, The Negative, The Print). Один из основателей фотографической группы f/64. Один из важнейших представителей фотографии Нового ви́дения. Кроме того, Адамс вместе с Фредом Арчером, создал зонную систему, позволяющую фотографам улучшить контроль за качеством готового негатива.

Группа F/64
Школа 64 имени Кинера (англ. Group f/64) — фотографическое объединение, главной идеей которого было стремление к абсолютно четкому изображению по всему полю снимка в противоположность мягкости и расфокусу доминировавшего до этого пикториализма. В качестве названия — F/64 — было использовано крайнее на тот момент значение диафрагмы, позволяющее сделать максимально чёткий снимок. Основано в 1932 году в Сан-Франциско. Группа просуществовала три года и распалась в 1935 году. Несмотря на относительно краткое существование, ее деятельность является ключевым эпизодом в истории фотографии и оказала значительное влияние на ее последующее развитие.
Минданао (река)
Миндана́о (таг. Ilog Mindanaw, Минданау; англ. Mindanao River, в верховье, до города Дату-Пианг, Пула́нги) — крупнейшая река южного филиппинского острова Минданао.

Протяжённостью примерно 320 км. Минданао является важнейшим источником воды в восточной части острова и важнейшей транспортной артерией.

Главное водохранилище расположено на северо-востоке гор на юге Минданао города Бутуан, где реку называют Пуланги. Она впадает в реку Кабакан, затем в реку Минданао. Следует за горы, далее расширяется к середине, образуя плодородные равнины в южной центральной части острова. Перед устьем в заливе Моро разделяется на два параллельных рукава (Котабато и Тамонтака), разделённых 180 м участком суши.

Поселения вдоль реки: Котабато, Дату-Пианг.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Мельничук, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Мельничук (6 апреля 1938 — 16 июня 2020) — советский и российский военачальник. Бывший первый заместитель командующего войсками Прибалтийского военного округа (1988—1991). Генерал-лейтенант.

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
Реальный режим
Реальный режим (или режим реальных адресов; англ. real-address mode) — режим работы процессоров архитектуры x86, при котором используется сегментная адресация памяти (адрес ячейки памяти формируется из двух чисел: сдвинутого на 4 бита адреса начала сегмента и смещения ячейки от начала сегмента; любому процессу доступна вся память компьютера). Изначально режим не имел названия, был назван «реальным» только после создания процессоров 80286, поддерживающих режим, названный «защищённым» (режим назван «защищённым», так как создавался для «защиты» процессов друг от друга — для того, чтобы не позволить процессам иметь доступ к областям памяти друг друга; но для процессоров 80286 защищённый режим не был по настоящему «защищённым», так как эти процессоры не поддерживали страничную адресацию памяти, впервые реализованную в процессорах 80386).

Intel 80286
Intel 80286 (также встречаются обозначения i80286, i286, жарг. двойка) — 16-битный x86-совместимый микропроцессор второго поколения компании Intel, выпущенный 1 февраля 1982 года. Представляет собой усовершенствованный вариант процессора Intel 8086 и обладает в 3—6 раз большей производительностью. Процессор применялся в основном в IBM PC-совместимых компьютерах.
Turiasauria
Turiasauria (лат.) — клада завроподных динозавров, принадлежащая к базальной группе эвзавропод (Eusauropoda). Ископаемые остатки представителей клады обнаружены в среднеюрских нижнемеловых отложениях Европы, Северной Америки и Африки.

Эвзавроподы
Эвзавроподы (лат. Eusauropoda) — группа четвероногих растительноядных динозавров из отряда ящеротазовых, живших с юрского по меловой периоды (201,3—66,0 млн лет назад) на всех материках.

Предложена Полом Апчёрчем в 1995 году для обозначения «всех завропод, за исключением вулканодонтид». В 1998 году Джеффри Уилсон и Пол Серено определили её как группу, включающую завропод, более тесно связанных с Saltasaurus loricatus, чем с Vulcanodon karibaensis.
Голдинг, Уильям
Сэр Уи́льям Дже́ральд Го́лдинг (англ. William Gerald Golding; 19 сентября 1911 — 19 июня 1993) — английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. За почти сорокалетнюю литературную карьеру Голдинг издал 12 романов; всемирную известность ему обеспечил первый из них, «Повелитель мух», считающийся одним из самых выдающихся произведений мировой литературы XX века.

Повелитель мух
«Повели́тель мух» (англ. Lord of the Flies) — дебютный аллегорический роман английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1983 года Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году, с элементами антиутопии. Изначально роман был задуман в качестве иронического комментария к популярному в XIX веке роману «Коралловый остров» Роберта Баллантайна.

На русском языке роман был впервые опубликован в 1969 году в пяти номерах журнала «Вокруг света» в переводе Владимира Тельникова. Этот перевод больше не издавался, а отдельной книгой роман начал издаваться только с 1981 года в переводе Елены Суриц.