hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернард де Баллиол (умер в 1212)
Бернард де Баллиол (англ. Bernard de Balliol; умер в 1212) — английский аристократ, второй из сыновей Эсташа де Баллиола, феодального барона Биуэлл (Барнард-Касла). Происходил из английского рода Баллиолов. Хронист Матвей Парижский называет Бернарда в числе «злых советников» английского короля Иоанна Безземельного.

Хью I де Баллиол
Хью I де Баллиол (англ. Hugh de Balliol; умер в 1228/1229) — феодальный барон Байуэлл с около 1209 года, представитель англо-шотландского аристократического рода Баллиолов. Он владел землями в нескольких графствах Северной Англии. Во время Первой баронской войны Хью сохранил верность Иоанну Безземельному, из-за чего хронист Матвей Парижский называл его с младшим братом «самыми злыми советниками» короля. Во время Англо-Шотландской войны 1215—1217 годов он в 1216 году был назначен одним из двух командующих для защиты Северной Англии от вторжений шотландского короля Александра II, поддерживавшего французского принца Людовика, вторгшегося в Англию по приглашению мятежных баронов. Хью вместе с другим командующим, Филиппом де Улекотом, успешно смогли защитить от захвата некоторые замки.
Баффетт, Уоррен
Уо́ррен Э́двард Ба́ффетт (англ. Warren Edward Buffett [ˈbʌfɪt]; род. 30 августа 1930, Омаха, Небраска) — американский предприниматель, один из крупнейших и наиболее известных в мире инвесторов с состоянием на апрель 2025 года в 162 миллиарда долларов (Forbes).

Уоррен Баффетт является одним из самых богатых людей в мире и в 2018 году третьим по размеру состояния жителем США. Известен под прозвищами «Провидец», «Волшебник из Омахи» (англ. Wizard of Omaha), «Оракул из Омахи» (англ. Oracle of Omaha). Один из крупнейших благотворителей в истории человечества: в июне 2010 года объявил о безвозмездной передаче своего состояния, которое на тот момент составляло около 37 млрд долларов, пяти благотворительным фондам().

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Лёвен, Адольф де
Адольф де Лёвен (фр. Adolphe de Leuven; Париж, 20 сентября 1803 — Марли-ле-Руа, 9 августа 1874; другие языковые разделы Википедии приводят иные даты жизни: 1800 — 14 апреля 1884), иначе называемый Гранваллет и граф Адольф Риббинг (фр. Grenvallet et de comte Adolph Ribbing) — французский драматург и театральный режиссёр, очень близкий друг выдающегося романиста Александра Дюма-старшего.

Не путать с его отцом, тоже Адольфом де Лёвеном — Адольфом Людвигом де Лёвеном (Стокгольм, 10 января 1765 — Париж, 1 апреля 1843), участником заговора против Густава III Шведского, приговоренным к смертной казни, замененной на пожизненное изгнание. При Империи переселился в Брюссель и стал во главе газеты «Врэ либераль» (1819); стал прообразом графа Самуила Риббинга (бас) в известной опере Верди «Бал-маскарад».

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Теллур
Теллу́р (химический символ — Te, от лат. Tellurium) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 52.

Простое вещество теллур — хрупкий, малотоксичный редкий полуметалл (иногда его также относят к неметаллам) серебристо-белого цвета. Теллур является электронным аналогом кислорода, селена и серы, а также полония. Относится к халькогенам. По химическим свойствам схож с селеном. Теллур гораздо более распространён во Вселенной в целом, чем на Земле. Его чрезвычайная редкость в земной коре, сравнимая с редкостью платины, отчасти объясняется образованием летучего гидрида, из-за которого теллур улетучился в космос в виде газа во время горячей фазы формирования Земли.

Полоний
Поло́ний — радиоактивный химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы VI группы), 6-го периода в периодической системе Д. И. Менделеева, с атомным номером 84, обозначается символом Po (лат. Polonium). Относится к группе халькогенов. При нормальных условиях представляет собой мягкий радиоактивный металл (согласно другим данным — полуметалл) серебристо-белого цвета, из-за высокой радиоактивности значительно нагревается.
Чемпионат ФРГ по футболу 1963/1964
Бундеслига 1963—1964 — 1-й профессиональный чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 24 августа 1963 года, а завершился 11 мая 1964 года. Первый гол забил Фридхельм Коницка на первой минуте первого матча Бундеслиги в матче между «Боруссией» (Дортмунд) и «Вердером».

Первым чемпионом ФРГ стал «Кёльн», а «Пройссен» и «Саарбрюккен» вылетели в Регионаллигу.

Кёльн (футбольный клуб)
«Кёльн» (нем. 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан 13 февраля 1948 года после слияния клубов Kölner Ballspiel-Club 1901 и SpVgg Sülz 07. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейн Энерги», вмещающем 50 374 зрителя. В сезоне 2018/19 победил в турнире Второй Бундеслиги и вернулся в высший дивизион немецкого футбола — Бундеслигу. Сезон 2024/25 вновь проводит во Второй Бундеслиге. Как и многие другие профессиональные немецкие футбольные клубы, «Кёльн» — часть большого спортивного клуба, объединяющего в себе команды по различным видам спорта.
Метод кенгуру
Метод кенгуру, или метод кожа к коже, — техника выхаживания, практикуемая при преждевременных родах, в которой ребёнок находится кожа к коже с матерью. Метод ухода Кенгуру за недоношенными детьми может быть ограничен до нескольких часов в день, по медицинским показателям малыша. Но если с медицинской точки зрения малыш является стабильным, время нахождения на родителях может быть продлено. Некоторые родители могут держать своих детей в течение многих часов в день.

Метод кенгуру, названный в честь сходства с тем, как некоторые сумчатые выхаживают своих детей, был первоначально разработан для ухода за недоношенными новорождёнными в районах, где кувезы либо недоступны, либо ненадёжны.

Преждевременные роды
Преждевременные роды — роды, наступающие при сроке от 22 до 37 полных недель (154—259 дней беременности, начиная с первого дня последней менструации). Около 70 % неонатальных смертей связаны с преждевременными родами. Выживание плода стало возможно с учётом развития медицины — реанимационной службы. Преждевременные роды делятся на угрожающие, начинающиеся и начавшиеся. Последние являются необратимым процессом.
Банан райский
Бана́н ра́йский (лат. Musa × paradisiaca) — многолетнее травянистое растение, вид рода Банан (Musa) семейства Банановые (Musaceae). В дикой природе не распространено. Является культигеном — гибридом банана заострённого (Musa acuminata), банана Бальбиса (Musa balbisiana) и реже банана Маклая (Musa maklayi).

Банан заострённый
Бана́н заострённый (лат. Músa acumináta) — многолетнее травянистое растение, вид рода Банан (Musa) семейства Банановые (Musaceae). Является родоначальником современных съедобных бананов (как и Musa balbisiana). Человек начал культивировать банан более 8000 лет назад; это один из ранних примеров одомашнивания растений. Происходит из Юго-Восточной Азии.
Перес де Олива, Фернан
Ферна́н Пе́рес де Оли́ва (исп. Fernán Pérez de Oliva; 1492?, Кордова — 1530 или 1531, Саламанка) — испанский писатель, гуманист, педагог.

Из дворянской андалусской семьи. Учился в Саламанке, Алкале, Париже и Риме. Преподавал этику в Саламанкском университете и был назначен его ректором. Ввёл в университете преподавание на родном языке вместо латыни. Среди его учеников был Амбросио де Моралес.

Перевёл на испанский язык «Амфитриона» (1525) Плавта, «Электру» (1528) Софокла и «Гекубу» (1528) Еврипида.

Моралес, Амбросио де
Амбросио де Моралес (исп. Ambrosio de Morales; 1513, Кордова — 21 сентября 1591, там же) — испанский гуманист, историк, археолог.

Сын Антонио де Моралеса, врача и преподавателя Университета Алькала-де-Энареса.
Macsyma
Macsyma — система компьютерной алгебры, разработка которой велась с 1968 года в MIT в лаборатории Project MAC. Это была первая всеобъемлющая система символьной математики и одна из ранних систем, основанных на знаниях. Целиком написана на языке программирования Лисп (диалект MacLisp), для своего времени была одной из самых больших написанных на Лиспе программ. Перенос этой системы на новые компьютерные платформы послужил стимулом для создания нескольких Лисп-машин в 1970-е — 1980-е годы.

С 1982 года система распространялась на коммерческой основе, в 1999 году её развитие было прекращено.

Многие из идей, появившихся в Macsyma, впоследствии были заимствованы такими системами как Mathematica, Maple, и другими. Является предком свободной системы компьютерной алгебры Maxima.

Система компьютерной алгебры
Система компьютерной алгебры (СКА, англ. computer algebra system, CAS) — это прикладная программа для символьных вычислений, то есть выполнения преобразований и работы с математическими выражениями в аналитической (символьной) форме.
Лампунгский язык
Лампу́нгский язык (индон. Rumpun bahasa Lampung) входит в состав австронезийской семьи, распространён в провинции Лампунг на юге Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляла 1,477 млн чел. в 2000 году. Представляет собой группу близкородственных диалектов, иногда рассматриваемых в качестве отдельных языков: абунг (ньо; 180 тыс. чел.), апи (827 тыс. чел.) и комеринг (последний, в свою очередь, иногда включается в состав диалекта апи; на нём говорят в долине одноимённой реки, 470 тыс.).

Лампунгский язык пользуется латинской графикой.

Числительные в данном языке выглядят так: 1 «say», 2 «ʁuwo», 3 «tigo», 4 «pak», 5 «limo», 6 «nəm», 7 «pitəw», 8 «waləw», 9 «siwo», 10 «ngəpuluh», 11 «səbəlas», 100 «səʁatus», 1000 «səʁibu».

Комеринг (язык)
Язык комеринг (индон. Bahasa Komering) входит в состав австронезийской семьи, распространён в провинциях Южная Суматра и Лампунг на юге Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 470 тыс. чел. в 2000 году. В основном, на этом языке говорят в долине одноимённой реки.

Согласно принятой классификации австронезийских языков, комеринг относится к малайско-полинезийской группе, западнозондской зоне, к её лампунгской ветви. Выделяются пять диалектов. Часть исследователей считает, что лампунгская ветвь представлена одним языком (собственно, лампунгским), а остальные являются его диалектами, в том числе, комеринг. В то же время, наблюдается значительное лексическое сходство с диалектом апи языка лампунг (70-74 %), в связи с чем комеринг нередко включается в состав этого диалекта.
Тарлош, Иштван
Иштван Тарлош (венг. Tarlós István; род. 26 мая 1948) — венгерский политический деятель, с 1990 по 2006 год был мэром III района Будапешта. Занимал должность мэра Будапешта с 2010 по 2019 год. На выборах мэра 13 октября 2019 года проиграл кандидату от оппозиции Гергею Карачоню.

Карачонь, Гергей
Ге́ргей Ка́рачонь (венг. Karácsony Gergely; род. 11 июня 1975) — венгерский политический деятель левоцентристского толка, мэр Будапешта с 2019 года. Член Национального собрания Венгрии с 2010 по 2014 год. С 2014 по 2019 год занимал должность мэра XIV района Будапешта Зугло. Кандидат в премьер-министры от оппозиционной коалиции его собственной зелёной партии «Диалог за Венгрию» и Венгерской социалистической партии на парламентских выборах 2018 года.
Батц, Артур
Артур Батц (род. 1933) — американский электротехник, ассоциированный профессор (доцент) Северо-западного университета в Эванстоне, штат Иллинойс, преподавал теории управления и системы цифровой обработки сигнала. Известен как активный отрицатель Холокоста. С 1980 года он член редакционного совета Journal of Historical Review.

Вымысел XX века
Вымысел XX века: против воображаемого уничтожения европейских евреев (англ. The Hoax of the Twentieth Century: The Case Against the Presumed Extermination of European Jewry) — книга американского ревизиониста, профессора электроники Артура Батца. Стала базовой для большей части движения отрицания Холокоста.

Впервые была опубликована в 1975 году издательством Historical Review Press (Великобритания). Книга запрещена к продаже в ряде стран.
Знак Танит
Знак Танит — условное название символического изображения карфагенской богини Танит, применявшегося наряду с так называемым знаком бутыли. Встречается на большом числе археологических памятников. Нередко называется главным священным символом или своего рода эмблемой Карфагена.

Знак бутыли
Знак буты́ли — условное название символического изображения, связанного с культом карфагенской богини Танит, и применявшегося наряду с более распространённым знаком Танит. Встречается на археологических памятниках. Общепризнанной интерпретации значения этого символа не существует.
Торн-Смит, Кортни
Кортни Торн-Смит (англ. Courtney Thorne-Smith, род. 8 ноября 1967) — американская актриса. Она наиболее известна благодаря ролям Элисон Паркер в телесериале «Мелроуз Плейс» (1992—1997), Джоржии Томас в «Элли Макбил» (1997—2002), Шерил Мейбл в ситкоме «Как сказал Джим» (2001—2009), а также Линсей МакЭлрой в «Два с половиной человека» (2010—2015).

Элли Макбил
«Элли Макбил» (англ. Ally McBeal) — американский юридический комедийно-драматический телесериал о буднях молодой девушки-адвоката. Шоу удостоено множества призов и наград. C 1997 по 2002 год вышло всего 112 эпизодов пятью телесезонами.
Великоберезовицкая поселковая община
Великоберезовицкая поселковая община (укр. Великоберезовицька селищна громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Великая Березовица.

Население составляет 24113 человека. Площадь — 203,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория посёлка Великая Березовица, а также Буцневского, Великолукского, Йосиповского, Марьяновского, Миролюбовского, Мышковицкого, Настасовского, Островского и Петриковского сельских советов Тернопольского района.

Великая Березовица
Великая Березовица (укр. Велика Березовиця) — посёлок в Тернопольском районе Тернопольской области Украины. Административный центр Великоберезовицкой поселковой общины. Южный пригород Тернополя (7 км от центра города). Расположен в центре района на левом и (частично) правом берегу реки Серет.
Среднее (озеро, Алтайский край)
Среднее озеро — находится в Алейском районе Алтайского края. Расположено в системе реки Барнаулки в ленточном бору.

Площадь водного зеркала — 7,07 км², длина береговой линии — 13 км, коэффициент извилистости — 1,6. Длина озера — 6 км, ширина — 1,5 км, максимальная глубина — 1,7 м, средняя — 1,5 м. Высота водного зеркала — 217,9 м над уровнем моря. Соединено протоками с озёрами Урлаповским и Бахматовским. У северо-восточной окраины озера лежит село Боровское.

Озеро мелководное и быстро прогревается до дна. Температура в июле у поверхности и у дна достигает 20—26 °C.
Ложе озера выровнено и сильно заилено. Вдоль берегов, на мелководье, значительно заросло тростником и камышом.

Бахматовское
Бахма́товское (также Боровское) — озеро в Алейском районе Алтайского края. На его берегах расположено старинное село Боровское (первоначальное название — Бахматово). Площадь озера — 19,6 км², площадь водосборного бассейна — 3010 км².
Конан IV (герцог Бретани)
Конан IV Младший (брет. Konan IV, фр. Conan IV dit le Petit; около 1138 — 20 февраля 1171) — герцог Бретани, граф Ренна и граф Ричмонд с 1146 года. Сын Алена Чёрного, графа Ричмонда, и Берты, герцогини Бретани.

Ален Чёрный
Ален Чёрный (или Алан Чёрный; фр. Alain le Noir, англ. Alan the Black, лат. Alanus Niger; ок. 1107 — 15 сентября 1146) — англо-бретонский аристократ, 1-й граф Ричмонд (с 1137), граф Корнуолл (с 1140), активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.
Флоровский, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Флоро́вский (28 августа (9 сентября) 1893, Елисаветград, Российская империя — 11 августа 1979, Принстон, США) — православный священнослужитель русского происхождения, протоиерей; религиозный мыслитель, богослов, философ и историк; деятель экуменического движения и один из основателей Всемирного совета церквей.

Профессор Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже (1926—1939, 1947—1948), доктор богословия «honoris causa» Университета св. Андрея в Эдинбурге (1937), профессор догматического богословия, патрологии и пастырского богословия и декан Свято-Владимирской православной духовной семинарии в Нью-Йорке (1948—1955), профессор Гарвардского и Принстонского университетов.

Мейендорф, Иван Феофилович
Ива́н (Иоанн) Феофи́лович Мейендо́рф (17 февраля 1926, Нёйи-сюр-Сен, Третья французская республика — 22 июля 1992, Монреаль, Канада) — протопресвитер Православной церкви в Америке, богослов, патролог, византинист и церковный историк. До 30 июня 1992 года работал деканом Свято-Владимирской духовной семинарии в предместье Крествуд, Йонкерс, штат Нью-Йорк.
Dancer and the Moon
Dancer and the Moon (с англ. — «Танцовщица и Луна») — девятый студийный альбом фолк-рок-группы Blackmore’s Night, выпущенный в июне 2013 года.

Композиция «Troika» воспевает русскую тройку. Заключительный трек Carry On… Jon является инструментальной композицией, посвящённой клавишнику Deep Purple Джону Лорду, умершему 16 июля 2012 года

Лорд, Джон
Джон Лорд (англ. Jon Lord, полное имя англ. John Douglas Lord — Джон Даглас Лорд; 9 июня 1941, Лестер — 16 июля 2012, Лондон) — британский композитор и клавишник, наиболее известен своим участием в группе Deep Purple.

Участник групп Artwoods, Flower Pot Men, Deep Purple, Whitesnake и Paice, Ashton & Lord. С 2002 года сосредоточился на сольной карьере.

Стиль игры Джона Лорда отличается характерным звуком Хаммонд-органа, часто им используемым, а также имеет заметное влияние классических композиторов.

В 2019 году включён в список лучших клавишников прогрессивного рока по версии журнала Prog. В 2021 году вошёл в десятку «Лучших клавишников всех времён» по итогам опроса читателей журнала MusicRadar.
Вздруженское сельское поселение
Вздру́женское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в юго-западной части Навлинского района Брянской области. Административный центр — село Вздружное.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Вздруженского сельсовета.

Законом Брянской области от 8 мая 2019 года были упразднены Вздруженское, Пролысовское и Салтановское сельское поселения, все включённые в Алешенское сельское поселение.

Салтановское сельское поселение
Салта́новское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в юго-западной части Навлинского района Брянской области.

Административный центр — село Салтановка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Салтановского и Глинненского сельсоветов.

Законом Брянской области от 8 мая 2019 года были упразднены Вздруженское, Пролысовское и Салтановское сельское поселения, все включённые в Алешенское сельское поселение.
Онуфрий (Лёгкий)
Митрополи́т Ону́фрий (в миру Олег Влади́мирович Лёгкий; 27 марта 1970, город Ходоров, Жидачовский район, Львовская область, Украинская ССР) — епископ Украинской православной церкви, митрополит Харьковский и Богодуховский.

Почётный гражданин Харькова
Почётный гражданин города Харькова — звание, форма поощрения за особые заслуги перед городом Харьковом в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры, спорта.
Десять франков «Гений Свободы»
Десять франков типа Гений Свободы — монета Франции номиналом 10 франков, бывшая в обороте с 1988 года, заменила монеты вышедшие из оборота Десять франков Матье и Десять франков Республика дизайнера Жоакена Жименеза (Хоакина Хименеса, Joaquin Jimenez).

На монете изображен позолоченный «Гений свободы» работы Огюста Дюмона находящийся на вершине Июльской колонны, расположенной на площади Бастилии.

Десять франков «Республика»
Гравёр Жоакин Жименес стал автором новой монеты номиналом 10 франков. Монета диаметром 21 мм, изготовлена из чистого никеля в пропорции 980/1000 и весит 6,5 грамма.

Она заменила монету десять франков Матье, которую часто подделывали. Однако, из-за сходства монеты по размеру и цвету с монетой 1/2 франка, она пользовалась недовольством значительной части населения и была изъята из обращения в 1987 году.

В 1988 году появилась би-металлическая монета десять франков Гений Свободы, которая заменила монету десять франков Матье.

Данная монета имеет на аверсе профиль Марианны, во фригийском колпаке. Монета украшена стеблями пшеницы и бухтой на стилизованной карте Франции. На реверсе изображён стилизованный петух. Эта монета, имеет первое и единственное появление этого животного на монетах Пятой республики.
Марга-Марга (провинция)
Прови́нция Марга-Марга  (исп. Provincia de Marga Marga ) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Провинция Марга-Марга образована в 2009 году, официальная дата создания — 11 марта 2010 года. Вновь созданной провинции были переданы коммуны Кильпуэ и Вилья-Алемана, входившие в состав провинции Вальпараисо, а также коммуны Лимаче и Ольмуэ, входившие в состав провинции Кильота.

Территория — 1179,4 км². Численность населения — 341 893 жителей (2017). Плотность населения — 289,89 чел./км².

Административный центр — Кильпуэ.

Ольмуэ
Ольмуэ (исп. Olmué) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 10 379 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 11 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Кильота.

Территория — 232 км². Численность населения — 17 516 жителей (2017). Плотность населения — 75,5 чел./км².
Ганина, Светлана Григорьевна
Светлана Григорьевна Ганина (род. 11 июля 1978 года в г. Горьком) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис, заслуженный мастер спорта России. В 2007 году стала чемпионкой Европы, выступая в парном разряде вместе с Викторией Павлович. В том же году в составе российской национальной сборной завоевала серебряную награду европейского чемпионата в командном зачёте. Трижды становилась бронзовой медалисткой европейских чемпионатов в парном разряде. Дважды выигрывала титул Про-тура в парном разряде. Двукратная чемпионка России в одиночном разряде (2001 и 2005 года), в паре с Ириной Палиной выиграла чемпионат России в 2004 году.

Палина, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Палина (род. 15 января 1970, Москва) — советская и российская спортсменка, игрок в настольный теннис. Обладательница командного Кубка мира 1994 года, чемпионка Европы в командном разряде 1994 года, чемпионка СНГ и России в парном разряде, заслуженный мастер спорта России. Принимала участие в 4 летних Олимпиадах.