hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мишланов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Мишла́нов (род. 29 января 1950, Молотов, СССР) — советский и российский лингвист, специалист в области истории русского языка, закономерностей речевого взаимодействия, лингвокриминалистики и религиозной культуры речи. Доктор филологических наук (1996), профессор (1999). Профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания и профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций филологического факультета Пермского университета и Пермской духовной семинарии, заведующий кафедрой речевой коммуникации ПГНИУ (2010–2013).

Мурзин, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Мурзи́н (27 мая 1930, Москва — 13 октября 1996, Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, декан филологического факультета (1964–1967), основатель и заведующий кафедрой общего и славяно-русского языкознания (1982–1996) Пермского университета. Глава пермской школы дериватологии, основатель и директор Института динамической лингвистики.
Амон (царь Иудеи)
Амон (ивр. אמון‎) — царь Иудейского царства, правивший в 642 — 640 до н. э. Сын Манассии и Мешуллемеф (4Цар. 21:19).

Амон взошёл на престол Иудеи в возрасте 22 лет. В течение своего правления подражал своему отцу в идолопоклонстве. Был убит слугами в результате придворного заговора. В свою очередь заговорщики были убиты «народом земли», поставившим царём восьмилетнего сына Амона Иосию.

Манассия (царь Иудеи)
Мана́ссия (ивр. מְנַשֶּׁה‎, Менашше́; аккад. 𒈨𒈾𒋛𒄿 Мэнаси́; греч. Μανασσῆς [ma.nasˈsis]; лат. Manasses), сын Езекии (Хизкияху) и Хефцибы. 14-й царь Иудеи из династии Давида после разделения Израильского царства.

Большую часть его правления Иудея была вассалом Ассирии, находившейся в зените своего могущества.

Манассия отменил религиозные реформы своего отца, поддерживал в Иудее языческие культы, чем вызвал резкую оппозицию пророков; при нём повсеместно возводились жертвенники Ваалу, процветало поклонение Солнцу, Луне и звёздам.

Согласно Библии, он унаследовал трон в возрасте 12 лет и царствовал 55 лет; возможно, что в первые 10 из них он являлся соправителем больного отца; некоторые историки предполагают срок правления в 45 лет и без предполагаемого соправления. 
По различным датировкам, начало его правления приходится между 698-695 до н. э. или, в предположении 45-летнего срока правления, около 687 до н. э., а конец правления, соответственно, приходится между 644 -641 до н. э..
Смит, Сэмми
Сэмми Смит (англ. Sammy Smyth; 1929, Белфаст — 1976, Белфаст) — североирландский лоялистский политик и профсоюзный деятель, один из лидеров радикального крыла ольстерских юнионистов. Руководящий активист Ассоциации обороны Ольстера (UDA), выступал публичным представителем и спикером UDA. Был одним из лидеров юнионистского профсоюзного движения. Убит ирландскими республиканскими боевиками в ходе Ольстерского конфликта.

Ассоциация обороны Ольстера
Ассоциация обороны Ольстера (англ. Ulster Defence Association) — запрещённая протестантская военизированная группировка Северной Ирландии. Также известна как «Борцы за свободу Ольстера» (Ulster Freedom Fighters). В ЕС, США и Великобритании считается террористической. В 2010 году заявила о разоружении.

Образована в сентябре 1971 в ответ на создание католической Ирландской республиканской армии (ИРА — Irish Republican Army). Сыграла активную роль в майской забастовке 1974 года, организованной Советом рабочих Ольстера.

Насчитывает до 4 тыс. членов. Уставная цель — «защита протестантского населения Ольстера от террористов и противодействие попыткам отделить Северную Ирландию от Великобритании». Соперничает с другой аналогичной протестантской организацией — «Добровольческими силами Ольстера» (Ulster Volunteer Force).
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 апреля в Эрзуруме (Турция). Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2013 года.

На полугодовом конгрессе в Стамбуле, Турция, который проводился 22-24 сентября 2011 года решался вопрос о заявках сборных Боснии и Герцеговины и Тайваня. Изначально предполагалось, что они смогут сыграть в квалификационном турнире с двумя слабейшими командами в III-м дивизионе Чемпионата мира 2011 года Монголии и Греции. Однако ИИХФ не одобрила эти заявки, так что сборные Греции и Монголии смогли присоединиться к другим четырем командам для участия в турнире третьего дивизиона.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 14 по 27 апреля 2013 года в Загребе (Хорватия) и Измите (Турция). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2014 года.
Атабаски
Атаба́ски, также атапа́ски — группа родственных по языку индейских народов, проживающих в западных районах США и Канады. Самоназвание — дене / на-дене, что означает «люди».

Общая численность атабасков — 220 тысяч человек, из которых 204 тыс. живут в США. В настоящее время на Аляске, в Юконе и в Северо-Западных территориях охватывают 76 поселений и представляют около 45 тыс. человек.

Говорят на атабаскских языках. Этот же термин используется для обозначения в науке языковой семьи, в которую языки этих народов входят. Часть атапасков исповедуют католицизм, протестантизм, часть сохраняет традиционные верования.

Тлинкиты
Тлинки́ты (тлингиты; колюжи, колюши, колюжцы) — индейский народ, проживающий на юго-востоке Аляски и в прилегающих частях Канады. Тлинкиты отличали себя от соседей: хайда, атапасков, квакиутлей, цимшианов, чугачей, эяков. По культуре тлинкиты принадлежат к индейцам Северо-западного побережья.
Госпром
Госпро́м (Дом Государственной промышленности), Держпром (укр. Держпром (Будинок Державної промисловості)) — один из первых советских небоскрёбов, построенный в 1925—1928 годах на самой большой площади Харькова — площади Дзержинского (с 1996 года — площадь Свободы).

Памятник архитектуры в стиле конструктивизма.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Османоглу, Омер Фарук
Шехзаде́ Оме́р Фару́к (тур. Şehzade Ömer Faruk), также известен как Оме́р Фару́к Османоглу́ (тур. Ömer Faruk Osmanoğlu); (27 февраля 1898 года, Стамбул — 28 марта 1969 года, Каир) — единственный сын последнего халифа из династии Османов Абдул-Меджида II; дамат (зять) последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина. С 1919 по 1924 год был главой футбольного клуба Фенербахче.

Мехмед VI
Мехме́д VI Вахидедди́н (осман. محمد سادس‎ / Mehmed-i Sadis, тур. Altıncı Mehmet, Mehmet Vahideddin) 14 января 1861[…], Стамбул — 16 мая 1926[…], Сан-Ремо, Лигурия) — 36-й и последний султан Османской империи (1918—1922), 101-й халиф, правивший в период раздела государства.
In situ
Фраза in situ (звучит «ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Антоним термина in situ — ex situ («экс ситу» — вне [исходного] места).

Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в биологии, медицине, археологии, геофизике и других.

В юридических текстах — на месте (преступления).

В технике и быту — по месту (если заранее определить размер сложно): отрезать манжету in situ (при монтаже колодца), выровнять заподлицо in situ.

В радиоэлектронике: подобрать номинал резистора in situ (в силу разброса параметров элементов, точный номинал рассчитать заранее невозможно).

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Диего Лопес II де Аро
Диего Лопес II де Аро, эль Буэно (Хороший) или эль Мало (Плохой) (исп. Diego López II de Haro; ок. 1152 — 16 сентября 1214) — кастильско-леонский аристократ, 5-й сеньор Бискайи (1170—1214). Сын Лопе Диаса I де Аро, графа Нахеры (1126—1170) и графини Альдонсы. Он был магнатом первого ранга в королевстве Кастилия при короле Альфонсо VIII (1158—1214). Он сыграл решающую роль в возвышении династии де Аро, а также в построении дворянской идентичности своей группы, которая должна была доминировать в кастильском политическом обществе в течение всего XIII века. Публичная борьба вокруг этой ключевой фигуры между его преемниками и монархией в момент глубоких политических потрясений привела к разработке его темного образа и «золотой» легенды в конце XIII века, а также к изобретению его противоположных прозвищ.

Альваро Нуньес де Лара (ум. 1218)
Альваро Нуньес де Лара (исп. Álvaro Núñez de Lara; ок. 1170—1218) — кастильский дворянин, который играл ключевую роль, наряду с другими членами дома Лары, в политических и военных делах Королевств Леон и Кастилия на рубеже XIII века. Он был произведен в графы в 1214 году, служил альфересом королю Альфонсо VIII Кастильскому, был регентом во время малолетства короля Энрике I Кастильского и был майордомом (управляющим) короля Альфонсо IX Леонского. Он противостоял королеве Кастилии Беренгарии и ее сыну королю Фернандо III и поддерживал короля Леона во время войны между двумя королевствами 1217—1218 годов. В конце своей жизни он был рыцарем Ордена Сантьяго, в монастыре которого он был похоронен.
You and Me (альбом)
You and Me (рус. Ты и я) — дебютный студийный альбом бывшего участника группы Westlife Шейна Файлана. Релиз лонгплея в Великобритании состоялся 4 ноября 2013 года. Альбом доступен в трех вариантах издания: стандартном, Deluxe-версии (с дополнительным CD) и, так называемом, фанатском (fan edition), включающим, помимо компакт-диска из стандартного издания, DVD с документальными материалами. Альбом получил серебряный статус в Великобритании.

Westlife
Westlife («Уэстлайф») — вокальная поп-группа (бой-бэнд) из Ирландии, которая в промежутке между 1999 и 2006 годами четырнадцать раз выходила на первое место в британских чартах. Это третье достижение в истории, после Элвиса Пресли и The Beatles. Несмотря на столь оглушительный успех, группа относительно малоизвестна за пределами стран Британского Содружества.

Группа была создана в Дублине менеджерами популярного бой-бэнда Boyzone при участии его солиста, Ронана Китинга. После распада Boyzone в 2000 году, Westlife, как преемники этой группы, фактически заняли место Boyzone в качестве главных кумиров подростковой женской аудитории в Ирландии и Великобритании. Они установили невероятный рекорд — все семь их первых синглов дебютировали в Великобритании на первом месте.

19 октября 2011 года Westlife объявили о завершении своей музыкальной карьеры после окончания прощального тура в 2012 году.

3 октября 2018 года участники группы объявили о своём воссоединении.
Дикари (телесериал)
Дикари́ (англ. Wildboyz) — американский телевизионный сериал. Он является спин-оффом и продолжением сериала «Чудаки». «Дикари» дебютировал в 2003 году на MTV, а в третьем сезоне переместился на MTV2. В сериале снялись Стив-О и Крис Понтиус, которые выполняют трюки и номера с животными, часто попадая в ситуации, для которых они не подготовлены.

Стив-О
Стивен Гилкрист Гло́вер (англ. Stephen Gilchrist Glover, род. 13 июня 1974, Уимблдон, Лондон) больше известен как Стив-О — американский каскадёр, комик, ютубер и ведущий подкастов.

Его карьера в основном связана с шокирующими и болезненными трюками в комедийной франшизе «Чудаки» и её ответвлениях.
Драматический театр им. С. Л. Штейна
Драматический театр имени С. Л. Штейна — театральная школа-студия, созданная в 1937 году по инициативе Сергея Львовича Штейна и ставшая одним из центров открытия многочисленных талантливых артистов советского и постсоветского времени благодаря методике преподавания её основателя.

Дворец культуры ЗИЛа
Дворец культуры ЗИЛ  (Дворец культуры завода имени Лихачёва, Дворец культуры Автомобильного московского общества «Завод имени А. И. Лихачева» (ДК АМО ЗИЛ)) — важнейший памятник архитектуры конструктивизма в Москве, спроектированный братьями Весниными, объект культурного наследия регионального значения.
Драгоманов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Драгома́нов (укр. Миха́йло Петро́вич Драгома́нов (Драгома́нів); 18 (30) сентября 1841, Гадяч, Полтавская губерния, Российская империя — 20 июня (2 июля) 1895, София, Княжество Болгария, Османская империя) — украинский учёный и литературный критик, публицист, историк, философ, экономист, фольклорист, общественный деятель, основатель украинского социализма.

Один из организаторов «Старой громады» в Киеве. Доцент Киевского университета (1864—1875). Брат Ольги Косач, дядя Михаила Косача и Леси Украинки, повлиявший на её формирование как писателя, тесть Ивана Шишманова и Ивана Труша. Выдающийся идеолог украинцев-автономистов.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Дунайчик (приток Трубежа)
Дунайчик (устар. Дунай, Дунаец) — река в городе Рязани.

Небольшая луговая речка, берущая начало в заливных лугах северных окраин г. Рязани. На старых картах иногда упоминается как Дунай, что, наряду с топонимами рек Трубеж и Лыбедь, дает этнографам основания предполагать южнорусское происхождение первых поселенцев Переяславля-Рязанского.

До начала строительства в 1968 году высоководного моста через реку Оку была брала исток на юго-западной окраине г. Рязани. Однако построенная дорога к мосту перерезала реку на две части. Южная часть реки получила название ручей Быстрец и стала использоваться для орошения полей. Северная же часть, лишившись значительной части объема воды, сильно обмелела и заболотилась. Процесс заболочивания усилился после постройки вдоль реки северного обвода окружной дороги.

Трубеж (приток Оки)
Тру́беж — река в России, протекает по территории города Рязани. Правый приток Оки. Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 790 км².

Образуется при слиянии рек Плетёнки и Павловки между городскими районами Мервино, Мервинские выселки и Ситники. Течёт на северо-восток до железной дороги, потом меняет направление течения на восточное. Протекает мимо Рязанского кремля. Устье реки расположено в 699 км по правому берегу реки Оки на высоте 92,2 м над уровнем моря. Судоходна на 2 км от устья для маломерного флота.

В междуречье рек Трубеж и Лыбедь находится исторический центр города — Рязанский кремль.
Food Machinery and Chemical Corporation
Food Machinery and Chemical Corporation (/fuːd məˈʃiːnərɪ ænd ˈkɛmɪkəl/, в русскоязычной экономической печати традиционно используется фонетический перевод названия «Фуд маши́нери энд ке́микал»; сокр. FMC — рус. «Эф-эм-си») — американская многоотраслевая корпорация, специализировавшаяся на выпуске продукции машиностроения. Долгое время была одним из ведущих подрядчиков военно-промышленного комплекса США в части разработки и серийного производства лёгкой гусеничной бронетехники различного назначения. Ряд образцов колёсной и гусеничной бронетехники был разработан по заказу иностранных правительств и изготавливался на экспорт. Калифорнийский филиал корпорации в Сан-Хосе был крупнейшим производителем гусеничной бронетехники в мире до конца 1990-х гг., выпустив одних только бронетранспортёров M113 свыше 70 тысяч единиц.

Link-Belt Construction Equipment
Link-Belt Construction Equipment — американская машиностроительная компания по выпуску самоходных стреловых подъёмных кранов, навесного оборудования к ним, сопутствующих систем и др.

Является крупнейшим американским производителем стреловых самоходных кранов грузоподъёмностью до 300 тонн. До 1998 года в состав компании входило подразделение по выпуску экскаваторов (ныне LBX Company LLC).

Штаб-квартира располагается в Лексингтоне, штат Кентукки, США. В настоящее время компания на 100 % принадлежит японской компании Sumitomo Heavy Industries.
Фотографические процессы
Фотографические процессы — совокупность технологий, позволяющая получить фотографическое изображение на фотоматериалах.

Классические химические способы получения изображения на фотографиях или киноплёнке на светочувствительных фотоматериалах.

Цифровые и комбинированные способы получения файлов изображений и напечатанных фотографий.

Электрографические и иные процессы, в которых не происходит химических реакций, но происходит перенос вещества, образующего изображение.

Кросспроцесс
Кросспроцесс или кросспроцессинг — фотографическая обработка одного типа плёнки по другому стандарту. Чаще всего таким образом проявляют негативную цветную плёнку (процесс C-41) как цветную обращаемую плёнку (процесс E-6) и наоборот.

Проявка плёнки по кросспроцессу позволяет получить необычные цветовые эффекты без использования компьютерной обработки изображений.

В некоторых графических приложениях для компьютера есть возможность симуляции изображения, получаемого в результате кросспроцесса. Например, в известном приложении Photoshop это заложено в меню Curves.
Отпетые мошенницы
«Отпетые мошенницы» — комедийный фильм Криса Эддисона. В главных ролях: Энн Хэтэуэй и Ребел Уилсон. Ремейк фильмов «Сказки на ночь» (1964) с Дэвидом Нивеном и Марлоном Брандо и «Отпетые мошенники» (1988) с Майклом Кейном и Стивом Мартином.

Уилсон, Ребел
Ре́бел Ме́лани Эли́забет Уи́лсон (англ. Rebel Melanie Elizabeth Wilson, урождённая Melanie Elizabeth Bownds; род. 2 марта 1980, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, стендап-комедиантка, сценарист и продюсер. Начала свою карьеру с участия в австралийских комедийных шоу, затем дебютировала в США с ролью в фильме 2011 года «Подружки невесты», после чего появилась в картинах «Свадебный разгром» (2012), «Чего ждать, когда ждёшь ребёнка» (2012) и «Удар молнии» (2012). Её настоящий прорыв произошёл в 2012 году после ролей в комедиях «Идеальный голос» и «Холостячки», после чего Уилсон возглавила список 30 Under 30 журнала Forbes в категории тридцати наиболее перспективных в Голливуде персон моложе тридцати (позже выяснилось, что тогда ей уже было 32 года).
Ван Мур, Вилфрид
Ви́лфрид Ван Мур (нид. Wilfried Van Moer; 1 марта 1945, Беверен, Восточная Фландрия — 24 августа 2021, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Бельгии (1966, 1969, 1970).

Выступал, в частности, за клубы «Беверен» и «Стандард» (Льеж), а также национальную сборную Бельгии.

Беверен (футбольный клуб)
«Бе́верен» (нид. Koninklijke Sportkring Beveren) — футбольный клуб из Бельгии, базирующийся в городе Беверене, в Восточной Фландрии. Команда основана в 1935 году, в последнее время была известна своей вратарской школой, из которой вышли такие игроки, как Жан-Мари Пфафф, Филип де Вильде, Герт де Влигер, Эрвин Лемменс и Тристан Персман.
Пац, Николай
Никола́й Пац (до 1500—1545 или 1546) — шляхтич из рода Пацов герба «Гоздава», ловчий великий литовский (1509—1542), наместник переломский и ожский, подкоморий великий литовский (1527—1542), воевода подляшский (с 1543). Граф Священной Римской империи (с 1515).

Единственный сын и наследник маршалка Великого княжества Литовского Юрия Паца. После смерти отца в 1505 году унаследовал все его поместья и огромное состояние. В 1515 году введён в графское достоинство Священной Римской империи. В 1528 году на землях Николая Паца находилось около 7 500 сельских дворов.

Будучи наместником переломским и ожским, в 1510 году заложил начало заселению и колонизации земель в окрестностях современного города Сейны. Первый двор поставил в Бержниках, вместе с ним начали возникать окрестные сёла. Затем здесь в 1547—1557 годах королевой Боной был основан город Бержники.

Пац, Юрий
Ю́рий Пац (Па́цович; пол. Jerzy Pac, укр. Юрій Пац; середина XV века — около 1505) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок господарский  (1480—1486), наместник ковенский, новогрудский, полоцкий, воевода киевский (1486—1492). Представитель рода Пацов.

Один из первых организаторов и непосредственный руководитель иррегуллярных казацких отрядов в стычках с татарами, московскими посольствами, ходившими в Крым в поисках союзников в войнах с Литвой. Инициатор создания постоянных постов (застав) в приграничных районах, нападений на татарские города (Очаков).

В некоторых источниках Юрий Пац назван гетманом Украины (1486—1492) до её разделения.
Spiritual Beggars
Spiritual Beggars (с англ. — «Духовные нищие») — шведская стоунер-метал-группа из Хальмстада, основанная Майклом Эмоттом, известным по работе с Arch Enemy, Carcass и Carnage. Группа находится под сильным влиянием хард-рока 70-х и включает в свою музыку элементы психоделии.

Альбом Ad Astra 2000 года стал для них настоящим прорывом, поставив их на радары — и в афиши гастролей — всех, от Queens of the Stone Age до Iron Maiden.

Grand Magus
Grand Magus (с англ. — «Великий Маг») — хеви-метал-группа из Стокгольма, состоящая из трёх человек. Если по звучанию их характеризуют мелодичной смесью хард-рока, хеви-метала, блюза и дума, то по тематике группа ближе к викинг-металу.