hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство семьи Макстэй
Убийство семьи Макстей произошло в четверг 4 февраля 2010 года или около того, после того как семья исчезла из своего дома в Филлбруке, Калифорния, США; их тела были найдены в пустыне недалеко от Викторвилля, штат Калифорния, 13 ноября 2013 года. Их исчезновение широко освещалось в национальных средствах массовой информации.

7 ноября 2014 года полиция объявила об аресте Чарльза «Чейза» Мерритта, делового партнёра Джозефа МакСтэя, и намеревалась предъявить ему обвинения в убийствах. Судебный процесс начался 7 января 2019 года в Сан-Бернардино. 10 июня 2019 года присяжные признали Мерритта виновным в убийстве семьи Макстей. Он был приговорен к смертной казни 21 января 2020 г.

Викторвилл (Калифорния)
Викторвилл (англ. Victorville) — город в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США. Занимает пятое место (из 24) по количеству жителей в округе, 50-е в Калифорнии и 217-е место по этому показателю в США (по оценкам 2012 года).
Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Пирейская митрополия
Пире́йская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Πειραιώς) — епархия Элладской православной церкви на территории периферийной единицы Пирей с центром в городе Пирей.

Управляющий — митрополит Пирейский Серафим (Мендзелопулос) (с 2006 года).

Серафим (Мендзелопулос)
Митрополи́т Серафи́м (греч. Μητροπολίτης Σεραφείμ, в миру Хри́стос Мендзело́пулос, греч. Xρήστος Μεντζελόπουλος; род. 29 декабря 1956, Афины) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Пирейский (с 2003).

Известен своей политической активностью, регулярными публичными заявлениями против экуменизма и других явлений, которые, по его убеждению, противоречат христианской морали.
Симон, Карла
Карла Симон (исп. Carla Simón; род. 22 декабря 1986, Барселона, Каталония, Испания) — испанский режиссёр и сценаристка. Её картина «Земля Алькаррас» была удостоена «Золотого медведя» — главной награды 72-го Берлинского кинофестиваля.

Земля Алькаррас
«Земля Алькаррас» (исп. Alcarràs) — художественный фильм испанского режиссёра Карлы Симон, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в нём сыграли Жозеп Абад, Жорди Пуйоль Дольсет, Анна Отин, Ксения Росет. Картина получила главную награду фестиваля, «Золотого медведя», была номинирована на ряд других премий.
Валерн (Швейцария)
Валерн (нем. Wahlern) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2011 года объединена с коммуной Альблиген в новую коммуну Шварценбург.

До 2009 года была центром округа Шварценбург, с 2010 года входила в состав округа Берн-Миттельланд. Население составляет 6244 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0854.

Альблиген
Альблиген (нем. Albligen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2011 года объединена с коммуной Валерн в новую коммуну Шварценбург.

До 2009 года входила в состав округа Шварценбург, с 2010 года - в округ Берн-Миттельланд. Население составляет 476 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0851.
Безхребтый, Михаил Иванович
Михаил Иванович Безхребтый (9 августа 1923 — 31 мая 2015, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, начальник штабов Приволжского и Дальневосточного военных округов, участник Великой Отечественной войны, генерал-полковник (1978). Кандидат военных наук, профессор.

Дальневосточный военный округ
Краснознамённый Дальневосточный военный округ — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации (1935 и 1945—2010), дислоцировавшееся в дальневосточном регионе страны.

Сокращённое наименование — КДВО (ДВО, ДальВО).

Код номерных знаков транспортных средств КДВО — 25.
Инвариант узла
Инвариа́нт узла́ — любая характеристика узла (в простейшем число, но может быть многочленом, группой и так далее), которая определена для каждого узла и одинакова для эквивалентных узлов. Эквивалентность обычно задаётся объемлющей изотопией, но может задаваться и как гомеоморфизм.

Исследования инвариантов мотивированы не только основной задачей теории — различением узлов — но также и необходимостью понять фундаментальные свойства узлов и их связью с другими областями математики.

С современной точки зрения, естественно определять инвариант узла по его диаграмме.
Конечно, инвариант должен оставаться неизменным при движениях Рейдемейстера,
это свойство эквивалентно инвариантности характеристики.

Многочлен Александера
Многочлен Александера — это инвариант узла, который сопоставляет многочлен с целыми коэффициентами узлу любого типа. Джеймс Александер обнаружил его, первый многочлен узла, в 1923. В 1969 Джон Конвей представил версию этого многочлена, ныне носящую название многочлен Александера — Конвея. Этот многочлен можно вычислить с помощью скейн-соотношения, хотя важность этого не была осознана до открытия полинома Джонса в 1984. Вскоре после доработки Конвеем многочлена Александера стало понятно, что похожее скейн-соотношение было и в статье Александера для его многочлена.
Депортация крымских народов
Депортация крымских народов — насильственное выселение с территории Крымского полуострова населяющих его народов: русских немцев 28 августа 1941 г., итальянцев 29  января и 8—10 февраля 1942 г., крымских татар 18—19.05.1944 г., а затем армян, болгар, греков 24—27 июня 1944 г. С собой могли взять всё, что могли унести, то есть самое необходимое. Недвижимое имущество было конфисковано и впоследствии занято другими людьми. Депортированных помещали в спецпоселения с ограничением по перемещению и правам, и именовали спецпоселенцами.

Болгары в Крыму
Крымские болгары (болг. Кримски българи) ныне представляют собой весьма малочисленную (1,8 тыс. чел. по переписи 2014 года) группу потомков болгарских переселенцев из Османской империи. Как и многие бессарабские болгары, крымские прибывали в Российскую империю напрямую из Османской империи, часто на кораблях. Царское правительство оказывало болгарам весьма щедрую материальную господдержку и выдавало землю, которую освобождали крымские татары, переселявшиеся в Османскую империю. В 1944 году свыше 12 тыс. крымских болгар подверглись депортации в Среднюю Азию и Кемеровскую область, вместе с 13-ю другими крымскими народами; позднее реабилитированы.
В Бореньке чего-то нет
«В Бореньке чего-то нет» — российский сериал московского театра «Квартет И», основанный на одноимённом спектакле этого коллектива. Снят режиссёром Никитой Власовым, сценарий написали Сергей Петрейков, Леонид Барац и Ростислав Хаит. Главные роли сыграли Максим Виторган, Ростислав Хаит, Леонид Барац, Александр Демидов и Камиль Ларин. Премьерный показ проходил на видеосервисе Start с 11 ноября по 23 декабря 2021 года. Сериал получил неоднозначные отзывы критиков.

Демидов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Деми́дов (род. 22 октября 1970, Свердловск, СССР) — советский и российский актёр театра и кино,  автор и исполнитель песен; заслуженный артист Российской Федерации (2019). Один из основателей комического театра «Квартет И».
Законы Ньютона
Зако́ны Нью́то́на — три важнейших закона классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие её тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге «Математические начала натуральной философии» (1687 год). В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.

Согласно законам Ньютона, влияние на точечное тело со стороны другого тела требуется не для поддержания скорости (последнее в некоторых системах отсчёта происходит автоматически) исследуемого тела, а для её изменения; при этом ускорения пропорциональны существующей в данный момент силе взаимодействия тел и соотносятся как обратное отношение их масс. Подобная концепция отвергает господствовавшие два тысячелетия представления и не очевидна из простого бытового опыта.

Второй закон Ньютона
Второ́й зако́н Нью́то́на — дифференциальный закон механического движения, описывающий зависимость ускорения тела от равнодействующей всех приложенных к телу сил и массы тела. Один из трёх законов Ньютона. Основной закон динамики.

Объектом, о котором идёт речь во втором законе Ньютона, является материальная точка, обладающая неотъемлемым свойством — инерцией, величина которой характеризуется массой. В классической (ньютоновской) механике масса материальной точки полагается постоянной во времени и не зависящей от каких-либо особенностей её движения и взаимодействия с другими телами.

Второй закон Ньютона в его наиболее распространённой формулировке, справедливой для скоростей, много меньших скорости света, утверждает: в инерциальных системах отсчёта ускорение, приобретаемое материальной точкой, прямо пропорционально вызывающей его силе, не зависит от её природы, совпадает с ней по направлению и обратно пропорционально массе материальной точки.
Гончаров, Макар
Макар Гончаров (яп. マカール・ゴンチャロフ, англ. Makar Goncharoff, годы жизни неизвестны）— белоэмигрант, кондитер, основатель кондитерской акционерной компании Confectionery Goncharoff. Считается, что именно он был первым человеком в Японии, который сделал конфеты с ликёром «Виски Бонбон».

Confectionery Goncharoff
Confectionery Goncharoff (яп. ゴンチャロフ製菓株式会社 Goncharoff Seika Co., Ltd.) — японская компания по производству кондитерских изделий с головным офисом в районе Нада-ку города Кобе (префектура Хёго). Основана в первой половине 1920-х годов. В настоящее время продукция компании реализуется в крупных универмагах по всей стране.
Владимирский собор (Санкт-Петербург)
Собо́р Влади́мирской ико́ны Бо́жией Ма́тери (Влади́мирский собор) — православный храм в Санкт-Петербурге, на Владимирской площади. Относится к Центральному благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Владимирской иконы Божией Матери, одной из самых почитаемых на Руси икон.

Настоятель — протоиерей Георгий Шмид.

От Владимирской церкви происходят наименования Владимирского проспекта и Владимирской площади.

Владимирская площадь (Санкт-Петербург)
Влади́мирская пло́щадь — одна из центральных площадей Санкт-Петербурга. Расположена на пересечении Загородного и Владимирского проспектов, Колокольной улицы, Кузнечного переулка и Большой Московской улицы.
Бульвар Тухвата Янаби
Бульва́р Тухва́та Янаби́ — бульвар в жилом районе Инорс города Уфы. Является вторым по протяжённости среди уфимских бульваров. Пролегает с юга на север. Пересекает улицу Фронтовых бригад, Бульвар Баландина и Сельскую Богородскую улицу.

Назван в честь Тухвата Янаби — башкирского советского поэта, писателя и общественного деятеля.

Почтовый индекс — 450039, 450043, Код ОКАТО — 80401370000.

У-образный круговой перекрёсток Янаби/Сельская Богородская считается одним из четырех въездов в Инорс (наряду с перекрестками на Мушникова, Ферина и Лесунова).

Инорс
Ино́рс (ИНОРС) — жилой район в Калининском районе на северо-востоке города Уфы. Расположен на месте исторического села Моторного (Богородского), основанном в 1604 году.

В Инорсе расположен историко-архитектурный ансамбль XIX века, включающий Казанско-Богородскую церковь и Богородскую надкладезную часовню, а также постройка сталинской архитектуры — Дом культуры имени М. И. Калинина.
Оболенский, Никита Васильевич Хромой
Никита Васильевич Оболенский по прозвищу Хромой (ум. 1540, Владимир) — князь, боярин, наместник и воевода на службе у московского князя Василия III и Ивана IV. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родной брат Ивана Васильевича Курли.

Оболенский, Василий Никитич
Князь Василий Никитич Оболенский (ум. 1501) — боярин князя Андрея Васильевича Углицкого и воевода, старший сын князя Никиты Ивановича.

Не имея перспектив пробиться в боярскую думу великого князя Ивана III Васильевича, служил его брату, удельному князю углицкому. В качестве воеводы участвовал в разных походах против татар, а также назначался воеводой в Нижний Новгород и Серпухов. После опалы и смерти Андрея Углицкого находился на великокняжеской службе.
Малеев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Мале́ев (род. 3 июня 1931, Ереван — 20 февраля 2021) — российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник теоретического отдела Петербургского института ядерной физики, отдела физики конденсированного состояния вещества. Один из самых цитируемых учёных ПИЯФ, входит в сотню самых цитируемых учёных России.

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова
Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова (ПИЯФ) — один из крупнейших научных институтов России. Был основан в 1956 году как филиал Ленинградского физико-технического института и в 1971 году стал уже самостоятельным институтом Академии наук СССР. 
С 2010 года вошёл в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». 
Расположен в городе Гатчина Ленинградской области.
Макаревский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Макаре́вский (3 [16] апреля 1904, село Мушковичи, Смоленская губерния — 11 мая 1979, Москва) — советский учёный в области прочности и аэроупругости летательных аппаратов, Герой Социалистического Труда (1957), академик АН СССР (1968), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964), доктор технических наук (1943), лауреат Ленинской (1957) и Сталинской (1943) премий.

Мушковичи
Мушковичи  — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Расположено в центральной части области в 7 км к западу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь». Население — 336 жителей (2007 год). 
Центр Мушковичского сельского поселения.
Баттерфилд, Эйса
Э́йса Бопп Фарр Ба́ттерфилд (англ. Asa Bopp Farr Butterfield; род. 1 апреля 1997, Ислингтон, Лондон, Англия) — британский актёр. Наиболее известен по участию в таких фильмах, как «Мерлин», «Мальчик в полосатой пижаме», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Хранитель времени», «Игра Эндера», «Космос между нами», а также по роли Отиса Милбёрна в комедийно-драматическом сериале «Половое воспитание».

Половое воспитание (сериал, 2019)
«Половое воспитание», или «Сексуальное просвещение» (англ. Sex Education) — британский комедийно-драматический телесериал, рассказывающий о проблемах учащихся средней школы английского городка Мурдэйл.

Первый сезон сериала, состоящий из 8 серий, был представлен компанией Netflix 11 января 2019 года. Первый сезон получил очень положительный отзыв зрителей на сайте Rotten Tomatoes. В сериале освещаются такие темы, как сексуальная идентичность, гиперсексуальность, невольное воздержание, мастурбация, любовная застенчивость, подростковая сексуальность, подростковая беременность, рискованное сексуальное поведение.

2 февраля 2019 года Netflix официально продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 17 января 2020 года. 10 февраля 2020 года было объявлено, что сериал был продлён на третий сезон. В июне Netflix объявил, что 3 сезон выйдет 17 сентября. 26 сентября 2021 года было объявлено, что сериал продлён на четвёртый финальный сезон, который вышел 21 сентября 2023 года.
Трахтенберг, Дэн
Дэн Трахтенберг (англ. Dan Trachtenberg) — американский кинорежиссёр, сценарист и ведущий подкастов.

Родился 11 мая 1981 года в еврейской семье в Филадельфии, США. Еврейский фольклор, в частности образ Голема, а также фильм Романа Полански «Ребёнок Розмари» оказали заметное влияние на полнометражный дебют Дэна — фильм ужасов и триллер 2016 года «Кловерфилд, 10», который принёс ему номинацию на премию Гильдии режиссёров Америки. В 2016 году Дэн Трахтенберг снял эпизод «Игровой тест» для телесериала «Чёрное зеркало», а в 2019 — первый и премьерный эпизод сериала «Пацаны». Трахтенберг — режиссёр пятого фильма-приквела франшизы «Хищник» — «Добыча».

В начале своей карьеры Трахтенберг выступал как ведущий подкастов The Totally Rad Show и Geekdrome для американской компании Revision3, а также срежиссировал фанатский короткометражный фильм 2011 года «Portal: No Escape».

Хищник (франшиза)
«Хищник» (англ. Predator) — медиафраншиза, основанная на серии фантастических фильмов о расе хищников. Первый фильм был выпущен в 1987 году и получил три продолжения: «Хищник 2» (1990), «Хищники» (2010) и «Хищник» (2018), а также 1 приквел — «Добыча» (2022). 6 июня 2025 года состоялась премьера первого официального анимационного фильма во франшизе — канонический полнометражный мультфильм «Хищник: Убийца убийц», который также, является приквелом. Также, в ноябре 2025 году состоялась премьера фильма «Хищник: Планета смерти», который является хронологическим продолжением франшизы (события происходят в будущем). К тому же, во франшизу входят дилогия фильмов-кроссоверов с франшизой «Чужой» — «Чужой против Хищника» (2004) и «Чужие против Хищника: Реквием» (2007), хотя до сих пор возникает вопрос: являются кроссоверы каноническими или нет.

Кроме фильмов, франшиза также включает в себя комиксы, романы, видеоигры и короткометражные фильмы.
Соколова Балка
Соколова Балка (укр. Соколова Балка) — село,
Соколово-Балковский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323486001. Население по переписи 2001 года составляло 1084 человека.

Является административным центром Соколово-Балковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка и
Светловщина.

Андреевка (Новосанжарский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село, Соколово-Балковский сельский совет, Новосанжарский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323486002. Население по переписи 2001 года составляло 590 человек. Телефонный код +380 5344.
Христианин (журнал, Санкт-Петербург)
«Христианин» — религиозный евангелистский журнал. Издавался с перерывами в 1905—1928 годах. В это время являлся основным периодическим журналом евангельских христиан. В 1908 году выходил как официальный орган Русского евангельского союза. С 1910 года — печатный орган Всероссийского союза евангельских христиан (ВСЕХ).

Евангельские христиане (прохановцы)
Ева́нгельские христиа́не (пашко́вцы, проха́новцы) — религиозное движение протестантского христианства, первоначально внеконфессиональное, в дальнейшем — близкое к баптизму (по мнению ряда экспертов — вариация баптизма). Получило распространение в России в конце XIX — первой половине XX века. В 1944 году церкви евангельских христиан и баптистов вошли в один союз (ВСЕХБ), образовав единую конфессию евангельских христиан-баптистов. В 1990-е годы небольшая часть евангельских христиан вышла из союза, восстановив самостоятельные структуры.
Линдеманн, Тилль
Тилль Ли́ндеманн (нем. Till Lindemann; род. 4 января 1963, Лейпциг, ГДР) — немецкий вокалист, поэт, автор текстов песен и фронтмен метал-групп Rammstein, Lindemann, Till Lindemann и Na Chui. Принимал участие в записи некоторых песен групп Apocalyptica, Phantom Vision, Puhdys, Knorkator и Emigrate, а также исполнителей Kovacs, Zaz и других.

Автор сборников стихов Messer («Нож»), In stillen Nächten («Тихими ночами»), 100 Gedichte («Сто. Лирика») и эксклюзивного Am Sonntag muss ich sterben («Я должен умереть в воскресенье»), снялся в 8 фильмах, был барабанщиком и басистом в First Arsch.

Кроме немецкого, свободно владеет английским языком.

Rammstein
Rammstein (от названия авиабазы Рамштайн (нем. Ramstein), дословно: «каменный таран»; немецкое произношение: [ˈʁamʃtaɪn]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte).

Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен.

Особую известность группе принесли сценические выступления, часто сопровождаемые использованием пиротехники, получившие признание в музыкальной среде. Состав группы ни разу не менялся. По состоянию на 2018 год она продала около 20 млн копий альбомов.
Малый Пызмас
Малый Пызмас — река в России, протекает в Павинском районе Костромской области. Устье реки находится в 6,3 км по левому берегу реки Пызмас. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в лесах в 15 км к северу от села Павино близ границы с Вологодской областью. Река течёт на юг, затем — на юго-запад по ненаселённому лесу. Впадает в Пызмас близ деревни Дегтяревцы в 6 км к северо-западу от села Павино.

Пызмас (приток Вочи)
Пызмас — река в России, протекает в Никольском районе Вологодской области и Павинском районе Костромской области. Устье реки находится в 78 км по левому берегу реки Вочь. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 164 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу на границе Вологодской и Костромской областей. Рядом с истоком Пызмаса находится исток реки Парженец, здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. Генеральное направление течения реки — юго-восток, русло сильно извилистое. Крупнейшие притоки — Малый Пызмас и Кортюг (оба — левые). Впадает в Вочь у деревни Большой Пызмас в 5 км к западу от села Павино.
Понсель, Роза
Роза Понсель (англ. Rosa Ponselle, имя при рождении — Роза Мельба Понцилло, итал. Rosa Melba Ponzillo; 22 января 1897, Мериден — 25 мая 1981, Балтимор) — американская оперная певица итальянского происхождения, драматическое сопрано. Певческая карьера в основном была сосредоточена в театре «Метрополитен-опера», где она провела 19 сезонов вплоть до окончания карьеры в 1937 году. В отличие от американских див предыдущих поколений (таких, как Джеральдина Фаррар) она получила певческое образование не в Европе, а в США. Её коронной ролью была Норма.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.