hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абатур-мурза
Абатур-мурза (мурза Абатур, мурза Батур) — полулегендарный ордынский мурза, якобы выехавший из Большой Орды в Рязанское княжество в 1408 году при великом князе Федоре Ольговиче и принял крещение с именем Мефодий. Крестил его епископ Рязанский и Муромский Ефросин Звенец. Имя состоит из титула Мурза (сын князя, сын эмира) и собственного имени Батыр (храбрый, герой, силач = русскому Богатырь).

Петрово-Соловово
Петрово-Соловово́ — дворянский род, из рязанских бояр, три ветви которого относятся к столбовому дворянству.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу (1686) была подана родословная роспись Петрово-Соловых.

В Гербовник внесены три фамилии Петровых:

Потомство мурзы Батура, выехавшего из Большой Орды в начале XV века. От этого рода происходит фамилия Петрово-Соловово (Герб. Часть II. № 47).

Потомство Петра Григорьевича Петрова, верстанного поместным окладом (1680) (Герб часть VII. № 133).

Афанасий Константинович Петров, утвержденный в дворянстве (1875) (Герб. Часть XIII. № 171).

Высочайше утверждённым (13 июня 1907) положением 1-го департамента Государственного совета, в звании камергера Высочайшего двора, коллежскому советнику, Михаилу Михайловичу Петрово-Соловово дозволено присоединить к своей фамилии и гербу — фамилию, герб и титул графов Перовских, с ограничениями установленных статьями 9-11 Т. 9. издания (1899).
Барановская, Мария Юрьевна
Мари́я Ю́рьевна Пономарёва (в замужестве — Глауберман и Барано́вская) (3 [16] марта 1902, Нахичевань-на-Дону, Российская империя — 7 июня 1977, Москва, СССР) — советский историк, иконограф и некрополист.

Барановский, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Барано́вский (28 января [9 февраля] 1892,с. Шуйское Вяземского уезда Смоленской губернии — 12 июня 1984, Москва) — российский, советский архитектор, реставратор памятников древнерусского зодчества. Основатель музея в Коломенском и Музея имени Андрея Рублёва в Андрониковом монастыре. Считается некоторыми публицистами спасителем храма Василия Блаженного от уничтожения.
The Gods
The Gods — британская рок-группа, образовавшаяся в 1965 году в Хэтфилде, Лондон, Англия, и в течение трех лет объединявшая в себе нескольких музыкантов, впоследствии получивших всемирную известность в таких группах, как Rolling Stones, Jethro Tull, Bee Gees, Uriah Heep и King Crimson. The Gods начинали с ритм-энд-блюза и блюз-рока, но в 1968-69 годах стали создавать экспериментальный психоделический арт-рок, впоследствии высоко оценивавшийся музыкальными критиками.

Toe Fat
Toe Fat — британская рок-группа, образовавшаяся в 1969 году в Лондоне, Англия. Toe Fat, исполнявшие блюз-рок с элементами прогрессив, выпустили два альбома и остались в истории, главным образом, благодаря тому, что через её состав прошли двое будущих участников Uriah Heep.
Радение
Раде́ние — форма коллективного богослужения у некоторых направлений духовных христиан (хлысты, скопцы, молокане-прыгуны, шалопуты, Распутинские радения и др.), характеризующаяся исполнением эмоциональных песнопений и ритуальных танцев, как правило, связанных с круговым движением, с целью приведения участников в экстатическое состояние.

Помимо применения в отношении упомянутых христианских течений, термин «радение» используется в религиоведческой литературе применительно к близким по содержанию ритуалам в других религиозных конфессиях, в частности, к ритуалу сама в суфизме.

Шалопуты
Шалопу́ты (также шелапуты) — сектантское течение, возникшее в Российской империи в Тамбове в конце 60-х годов XIX в. под влиянием идей мистицизма и распространённое, в основном, на юге и юго-востоке России. Течение вышло из секты хлыстов (по другой версии из молокан).
Айнез, Майк
Майкл Аллен Айнез (англ. Michael Allen Inez; род. 14 мая 1966 года, Сан-Фернандо, Калифорния) — американский рок-музыкант, бас-гитарист сиэтлской группы Alice in Chains.

Майк Айнез начал музыкальную карьеру в 1991 году, попав в группу Оззи Осборна. Всемирная слава пришла к нему в 1993 году после перехода в гранжевую группу Alice in Chains. Айнез стал бессменным бас-гитаристом группы, как в составе с вокалистом Лейном Стэйли, умершим в 2002 году, так и с заменившим его Уильямом Дювалем. Помимо Alice in Chains, музыкант сотрудничал со Slash’s Snakepit, Black Label Society, Heart и другими исполнителями.

Исполнительская манера Айнеза сформировалась под влиянием британских бас-гитаристов 1970-х годов и выделялась мелодичностью и простотой. В 2007 году он занял 62-е место в списке «100 величайших бас-гитаристов и барабанщиков», опубликованном в журнале Hit Parader.

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Здание Секретной разведывательной службы
Здание Секретной разведывательной службы (англ. SIS Building или MI6 Building) — не имеющий официального названия центральный офис британской Секретной разведывательной службы (МИ-6).

Здание расположено по адресу Набережная Альберта, 85, в юго-западной части центра Лондона на берегу Темзы, рядом расположен Воксхолльский мост.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Качарава, Важа Соломонович
Ва́жа Соломо́нович Качара́ва (р. 2 января 1937, Тбилиси) — советский волейболист и тренер, игрок сборной СССР (1963—1967). Олимпийский чемпион 1964, обладатель Кубка мира 1965, чемпион Европы 1967. Нападающий. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1965).

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Нефтчиляр
«Нефтчиляр» (азерб. Neftçilər — «Нефтяники») — станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена между станциями «Кара Караев» и «Халглар достлугу».

Халглар Достлугу (станция метро, Баку)
«Халглар Достлугу» (азерб. Xalqlar Dostluğu — «Дружба Народов») — станция первой (Красной) линии Бакинского метрополитена и станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена. Расположена между станциями «Нефтчиляр» и «Ахмедлы».
Личинкоедовые
Личинкоедовые (лат. Campephagidae) — семейство мелких либо среднего размера певчих птиц, обитающих главным образом в субтропических и тропических областях Африки, Азии и Австралии. Насчитывается 109 видов личинкоедовых, разбитых на 11 родов. До недавнего времени к семейству часто причисляли род лесных личинкоедов (Tephrodornis), но вероятно он ближе к ванговым (Vangidae) либо к семейству Malaconotidae. Ещё один монотипический род Черногрудые личинкоеды (Chlamydochaera) в настоящее время отнесён к семейству дроздовых (Turdidae). Некоторым птицам из этого семейства угрожает опасность вымирания, среди них Coracina newtoni.

Африканские личинкоеды
Африканские личинкоеды (лат. Campephaga) — род птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Представители рода распространены в Африке. Научное название рода Campephaga происходит от сочетания слов др.-греч. καμπη — гусеница и др.-греч. φαγος— поедатель.
Синявский, Андрей Донатович
Андре́й Дона́тович Синя́вский (литературный псевдоним — Абра́м Терц; 8 октября 1925, Москва — 25 февраля 1997, Париж) — русский и французский писатель, литературовед и критик, диссидент, политзаключённый. Кандидат филологических наук (1952). Отец писателя Егора Грана.

Каверин, Вениамин Александрович
Вениами́н Алекса́ндрович Каве́рин (фамилия при рождении — Зи́льбер; 6 [19] апреля 1902, Псков, Российская империя — 2 мая 1989, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист. Член литературной группы «Серапионовы братья». Лауреат Сталинской премии второй степени.

Среди наиболее известных произведений Вениамина Каверина — романы «Два капитана» и «Открытая книга».
Бетанкур, Педро де Сан-Хосе
Педро де Сан Хосе Бетанкур  или Пётр святого Иосифа  (исп. Pedro de San José Betancur, 21 марта 1626, Вилафлор, Королевство Канарских островов, Королевство Кастилия и Леон — 25 апреля 1667, Антигуа-Гуатемала) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, миссионер, первый святой Канарских островов и Гватемалы.

Вилафлор
Вилафлор (исп. Vilaflor) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Занимает площадь 56,26 км². Население 1843 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.
Вилафлор - самый высоко расположенный населённый пункт на острове Тенерифе. Высота над уровнем моря - 1460 м.

В Вилафлор родился Педро де Сан Хосе Бетанкур, первый святой Канарских островов.
Медногорск
Медного́рск — город в России, в Оренбургской области, один из промышленных центров Оренбургской области. Административный центр городского округа город Медногорск.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации по категории «с риском ухудшения социально-экономического положения».

Численность населения — 23 013 чел. (2024).

В 2018 г. указом губернатора Оренбургской области Медногорску присвоено почётное звание «Город трудовой славы». Жителям, внёсшим значительный вклад в развитие города, городским Советом депутатов присваивается звание «Почётный гражданин города Медногорска». С 1977 по 2025 гг. звание получили 65 человек.

Медногорский медно-серный комбинат
Медного́рский ме́дно-се́рный комбина́т (ММСК) — предприятие цветной металлургии в городе Медногорске (Оренбургская область России). Входит в состав Уральской горно-металлургической компании. Член Торгово-промышленной палаты Оренбургской области.
Улица Свердлова (Серпухов)
Улица Свердлова — улица в центральной части города Серпухова Московской области. Старое название улицы — улица Варгина в честь Василия Варгина — владельца фабрик. Сейчас улица носит название в честь революционера, советского политического и государственного деятеля Якова Михайловича Свердлова.

Улица Ворошилова (Серпухов)
У́лица Вороши́лова — улица в городе Серпухове Московской области. Одна из главных улиц города.

Начинается у моста Ленинского комсомола (историческое название — Варгинский) через Нару, от долины реки следует на северо-восток, пересекается с улицами Свердлова, Калужской, 1-й Московской, Чехова, Луначарского, проездом Мишина и Борисовским шоссе, Крупской, Джона Рида, Центральной и Горького, Фирсова и Звёздной, через 400 метров после этого поворачивает на север и следует параллельно железной дороге Курского направления до пересечения с Советской улицей на Привокзальной площади у станции Серпухов. После этого идёт дальше на север, где от улицы Ворошилова в северо-западном направлении ответвляется Северное шоссе, затем пересекается с улицей Ивановская линия и заканчивается тупиком недалеко от железнодорожных путей, проложенных к станциям 4-й километр, Серпухов-2, а также в Протвино.

Длина улицы Ворошилова около 4600 метров, что делает её первой по протяженности в Серпухове.
Азорский университет
Азорский университет (порт. Universidade dos Açores) — общественный университет в Португалии. Расположен на Азорском автономном регионе, в муниципалитете Понта-Делгада. Основан 9 января 1976 года. Подчиняется Министерству науки, технологии и высшего образования. Имеет три кампуса: основной в Понта-Делгаде, и два специализированных — в Ангра-ду-Эроишму и Орте. Имеет магистратуру и аспирантуру. При университете действуют ряд исследовательских институтов и центров: биотехнологий, прикладной экономики, физико-технический и т.д. Аббревиатура — UAç.

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Кубок Финпромко
Кубок Финпромко — ежегодный футзальный турнир с участием национальных сборных, c 2007 по 2009 год ежегодно проходивший в Екатеринбурге во Дворце игровых видов спорта, домашней площадке футзального клуба «ВИЗ-Синара».

Синара (футзальный клуб)
«Сина́ра» (полное название — Свердловский региональный спортивный общественный фонд «Футзальный клуб «Синара») — российский футзальный клуб из Екатеринбурга. Основан в 1992 году. Один из самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футзала. 3-кратный чемпион России, 3-кратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России 2023. Второй и один из трех российских клубов, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА 2007/08.
Верчёх, Адам
Адам Анджей Верчёх (пол. Adam Andrzej Wiercioch, род. 1 ноября 1980) — польский фехтовальщик, шпажист, серебряный призёр Олимпийских игр.

Адам Верчёх родился в 1980 году во Гливице. В 2002, 2004 и 2006 годах становился серебряным призёром чемпионата Европы по фехтованию, в 2005 стал чемпионом в командном первенстве. В 2008 году на Олимпийских играх Томаш Мотыка в составе польской сборной завоевал (вместе с Робертом Анджеюком, Томашем Мотыкой и Радославом Завротняком) серебряную медаль, за что указом Президента Польши был награждён золотым Крестом Заслуги. В 2009 году стал бронзовым призёром чемпионата мира.

Анджеюк, Роберт
Роберт Себастьян Анджеюк (пол. Robert Sebastian Andrzejuk, род. 17 июля 1975), польский фехтовальщик, шпажист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпион Европы, бронзовый призёр чемпионатов мира.
Аргус (реактор)
Аргус — исследовательский и промышленный гомогенный ядерный реактор на растворах солей. Основное назначение — наработка изотопов из продуктов деления урана, например молибдена-99.

Разработчик и изготовитель НПО «Красная Звезда». Единственный действующий реактор эксплуатируется в Курчатовском институте. На 2019 год ведется строительство и планируется строительство еще нескольких.

Красная Звезда (научно-производственное объединение)
«Красная Звезда» ОКБ-670 — научно-производственное объединение в г. Москве, основано 1972 году, входит в состав предприятий госкорпорации «Росатом». Разработчик и изготовитель космических ядерных энергоустановок, обладает опытом эксплуатации 32 таких изделий в том числе установок «Бук» и Топаз.

Предприятием вместе с другими организациями России создан весь объём технологий и оборудования, обеспечивающий проектирование, изготовление, испытания, запуск на орбиту, эксплуатацию, вывод из эксплуатации, слежение за изделиями и утилизацию установок на Земле.
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills (сокр. INK) — американская металкор-группа. Известна своими композициями с текстами, написанными под влиянием известных хоррор-фильмов или литературных произведений. Сформирована в 2002 году школьными друзьями Спенсером Чарнасом и Джереми Шварцем. На начальном этапе карьеры группа играла ска-панк, но позже сменила стиль на металкор. Группа выпустила 3 мини-альбома и 6 полноформатных альбомов. Альбом Every Trick in the Book занял 122 место в американском Billboard 200. The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood, последний на данный момент альбом группы, вышедший 15 октября 2021 года.

The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood
The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood  — шестой студийный альбом американской металкор-группы Ice Nine Kills, выпущенный 15 октября 2021 года на лейбле Fearless. Он является продолжением предыдущего альбома The Silver Scream, и также вдохновлён фильмами ужасов. Альбом стал самым коммерчески успешным в дискографии группы, достигнув 18-го места в американском чарте Billboard 200 и первого места в чарте альбомов хард-рока.
Пришвиц
При́швиц или Пре́чецы (нем. Prischwitz; в.-луж. Prěčecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Епишевское сельское поселение
Епишевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Епишево-2.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Пригорьевское сельское поселение.

Епишево-2
Епишево-2 — деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в южной части области в 26 км к юго-востоку от Рославля, в 8 км к западу от автодороги Р120 Орёл — граница с Республикой Беларусь, в 3 км к северо-западу от границы с Брянской областью. Население — 75 жителей (2007 год). Административный центр Епишевского сельского поселения.
Алтер, Харви Джеймс
Харви Джеймс Алтер (англ. Harvey J. Alter; род. 12 сентября 1935, Нью-Йорк, США) — американский врач и учёный, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2020 года совместно с двумя учёными: Майклом Хаутоном и Чарльзом Райсом за открытие вируса гепатита C, также совместно с Майклом Хутоном является лауреатом премии Ласкера — Дебейки за клинические медицинские исследования. Награждён высшей наградой США для гражданских лиц-медиков: Медалью за выдающийся вклад в здравоохранение. Возглавляет инфекционный отдел Национальных институтов здравоохранения США.

Райс, Чарльз
Чарльз М. Райс (англ. Charles M. Rice; род. 25 августа 1952, Сакраменто, Калифорния) — американский вирусолог, который занимается изучением вируса гепатита С. Профессор вирусологии в Университете Рокфеллера. Является лауреатом Нобелевской премии по физиологии или медицине 2020 года совместно с Майклом Хаутоном и Харви Дж. Альтером за открытие вируса гепатита C.
Алистер Блэк
Том Бюгин (нид. Tom Büdgen, род. 19 мая 1985, Алкмар, Северная Голландия) — нидерландский рестлер.
В настоящий момент выступает в WWE на бренде SmackDown под именем А́листер Блэк (англ. Aleister Black).

Алистер Блэк является бывшим чемпионом NXT и победителем турнира Dusty Rhodes Tag Team Classic с Рикошетом. До подписания контракта с WWE Бюджен выступал в промоушенах Европы, США и Японии под псевдонимом Томми Энд. Он выступал в Insane Championship Wrestling (ICW), Progress Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla (PWG) и Westside Xtreme Wrestling (wXw). В 2021—2025 годах выступал в All Elite Wrestling под именем Малака́й Блэк.

Вельветин Дрим
Патрик Кларк-младший (англ. Patrick Clark Jr., род. 19 августа 1995, Вашингтон) — американский рестлер.

Наиболее известен по выступлениям в WWE, где он выступал под именем Вельветин Дрим.

Кларк начал карьеру рестлера в 2014 году, когда он дебютировал в промоушене Maryland Championship Wrestling. За время своего пребывания там он выиграл командный титул MCW вместе с Лио Рашем. После выступлений в нескольких других независимых промоушенах Кларк принял участие в реалити-шоу WWE Tough Enough — шоу, посвященном поиску новых рестлеров для WWE. Кларк не выиграл конкурс, но подписал контракт на развитие и направлен в NXT.

В 2017 году Кларк дебютировал в новом амплуа — персонажа по имени Вельветин Дрим, вдохновленного Принсом. После нескольких хорошо принятых матчей Дрим стал популярным в NXT и победил Джонни Гаргано, выиграв титул чемпиона Северной Америки NXT.
Шторха
Што́рха или Ба́чонь (нем. Storcha; в.-луж. Baćońо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Центральный детский парк имени Максима Горького (Минск)
Центральный детский парк им. Максима Горького (бел. Цэнтральны дзiцячы парк iмя Максiма Горкага)— парк культуры и отдыха в центре Минска недалеко от Площади Победы. Расположен между улицами Янки Купалы, Фрунзе, Первомайской и проспектом Независимости и на сегодняшний день занимает площадь в 28 га.

Площадь Победы (Минск)
Площадь Победы (бел. Пло́шча Перамо́гі) — площадь в центре Минска, столицы Беларуси. Расположена на проспекте Независимости, за поймой реки Свислочь между улицами Захарова и Киселёва. Памятное место в честь подвига народа в годы Великой Отечественной войны. Возле монумента победы находится вечный огонь, зажженный 3 июля 1961 года.