hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новоспасская, Надежда Константиновна
Надежда Константиновна Новоспасская (31 июля [11 августа] 1877, Волчанск Харьковская губерния — 2 февраля 1962 года, Чимкент, Казахская ССР) — артистка оперы (лирико-драматическое сопрано). Дочь статского советника. В 1894—1901 годах обучалась пению в Московской консерватории (класс Льва Джиральдони, Камилло Эверарди, Елизаветы Лавровской), которую окончила с большой серебряной медалью. В 1901 году дебютировала в Киеве (антр. М. Бородая). Позднее пела в Одессе (1902), Москве (театр Солодовникова, 1903—?) и Киеве (до 1907). Обладала гибким красивым голосом широкого диапазона. В репертуаре было околоко 40 разнохарактерных партий. После октябрьской революции преподавала в киевской Народной консерватории.

Жена Анатолия Ивановича Савенко.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
G7 Teams
G7 Teams — международная федерация, созданная в 2006 году в Стокгольме с целью улучшения сотрудничества и единства между ведущими киберспортивными организациями. В число основателей вошли семь профессиональных команд из Европы, Северной и Южной Америки.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Жильцов, Лев Михайлович
Лев Миха́йлович Жильцо́в (2 февраля 1928, Нахабино, Московская область — 28 февраля 1996, Москва) — советский военный моряк-подводник, командир первой советской атомной подводной лодки К-3 «Ленинский комсомол». Герой Советского Союза (20.071962). Контр-адмирал (25.04.1975).

К-3 «Ленинский комсомол»
К-3 «Ленинский комсомол» — первая советская и третья в мире атомная подводная лодка, головной корабль проекта 627 «Кит», в 1958—1987 годах входила в состав Северного флота ВМФ СССР, в том числе до 1965 года в опытной эксплуатации. В 1962 году стала первой советской подводной лодкой, достигшей Северного полюса. В сентябре 1967 года при возвращении с боевой службы возник пожар в двух носовых отсеках, погибло 39 человек. Совершила шесть боевых служб и четыре дальних похода, суммарно прошла 128 443 морские мили за 141 15 ходовых часов. До 1986 года находилась в составе сил постоянной готовности. С 1988 года стояла на приколе в Гремихе. В 2002 году переведена в Полярный, в 2003 году выгружено ядерное топливо, в 2006—2019 годах находилась на СРЗ «Нерпа», в 2021 году переведена из Снежногорска в Кронштадт, в 2022 году выведена на сушу для установки в качестве музейного экспоната в «Музее военно-морской славы».
Квинси, Роджер, 2-й граф Уинчестер
Роджер де Квинси (англ. Roger de Quincy; около 1195 — 25 апреля 1264) — англо-шотландский аристократ, 2-й граф Уинчестер с 1235 года, сын Сэйра де Квинси, 1-го графа Уинчестера. Благодаря выгодному браку получил половину Галлоуэя и должность констебля Шотландии. Был видным представителем аристократической оппозиции в Англии в 1250-е годы. Умер без сыновей, так что его обширные владения были разделены между тремя зятьями.

Лорд Верховный констебль Шотландии
Лорд Верховный констебль Шотландии (англ. Lord High Constable of Scotland) — одна из высших должностей Шотландской короны, которую занимает граф Эррол. Первоначально была наследственной должностью в Шотландском королевстве, в настоящее время — одна из церемониальных должностей Шотландии в составе Шотландского королевского двора правящего монарха.
Крестовский, Всеволод Владимирович
Все́волод Влади́мирович Кресто́вский (11 [23] февраля 1839, Малая Березянка, Киевская губерния — 18 [30] января 1895, Варшава) — русский писатель, сторонник натурализма, заметная фигура среди петербургских литераторов пореформенной эпохи, автор авантюрного романа «Петербургские трущобы», литературный критик; отец писательницы Марии Крестовской и скульптора Игоря Крестовского.

Крестовская, Мария Всеволодовна
Мари́я Все́володовна Кресто́вская (по мужу Картавцева; 30 ноября [12 декабря] 1862, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 июня [7 июля] 1910, Метсякюля, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русская романистка, дочь В. В. Крестовского.

Муж — Евгений Эпафродитович Картавцев, экономист, промышленник, банкир.

Была дружна с Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Площадь Льва Толстого (Санкт-Петербург)
Площадь Льва Толсто́го — площадь в Петроградском районе Санкт-Петербурга, находящаяся на пересечении Каменноостровского проспекта, Большого проспекта П. С. и улицы Льва Толстого. До 1925 г. носила название Архиерейская площадь.

В плане имеет неправильную, приблизительно полукруглую форму.

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Балуку, Бекир
Бекир Балуку (алб. Beqir Balluku; 17 февраля 1917, Тирана — 5 декабря 1975, Тирана) — албанский коммунистический политик, военный и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, близкий сподвижник Энвера Ходжи. В 1953—1974 — министр обороны НРА. Активный участник политических репрессий. Обвинён в военном заговоре, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Политбюро ЦК Албанской партии труда
Политбюро Центрального комитета АПТ (алб. Byroja politike e Partisë së Punës së Shqipërisë) - руководящий орган  Албанской партии труда в 1948-1991 гг., а также фактически - орган, осуществлявший руководство в НСРА. Согласно партийному уставу, Политбюро избиралось на съездах наряду с ЦК АПТ и секретариатом.
Пирке де рабби Элиэзер
«Пирке де рабби Элиэзер» (Элиезер), или «Барайта рабби Элиезера» (ивр. ברײתא ר' אליעזרר‎), — агадическо-мидрашистское произведение, толкующее Книгу Бытия, часть Книги Исхода и некоторые места из Книги Чисел. Это произведение, написанное в Италии после 883 года, долго приписывалось раввину (рабби) Элиэзеру бен-Гиркану (I—II века).

Элиэзер бен Уркенос
Элиэзер бен Уркенос (в русскоязычной традиции Элиэзер бен Гиркан или Элиэзер Великий; конец I века — первая половина II в.) — танна третьего поколения, ученик рабби Иоханана бен Заккай. Одно время считался автором агадическо-мидрашистского произведения, толкующего книгу Бытия, часть книги Исхода и некоторые места из книги Чисел, — так называемой «Пирке де рабби Элиэзер» (פרקי דרבי אליעזר).
Дело о коррупции со стороны Австрийской народной партии
Дело о коррупции со стороны Австрийской народной партии — это коррупционное расследование, которое привело к отставке австрийского политического и государственного деятеля, федерального канцлера Австрии Себастьяна Курца.

Курц, Себастьян
Себастья́н Курц (нем. Sebastian Kurz; род. 27 августа 1986[…], Вена) — австрийский политический и государственный деятель. Федеральный канцлер Австрии (18 декабря 2017 — 28 мая 2019, 7 января 2020 — 11 октября 2021). Ранее занимал должность министра иностранных дел Австрии (2013—2017). Председатель Австрийской народной партии с 2017 по 2021 год. 9 октября 2021 года заявил об уходе в отставку с должности федерального канцлера.
Францис, Янис
Янис Фра́нцис (в российской армии Иван Александрович Франц, латыш. Jānis Francis) (21 июня (3 июля) 1877 — 24 октября 1956, Рига) — российский и латвийский офицер, участник русско-японской и Первой мировой войн. Генерал Латвийской армии, кавалер Военного ордена Лачплесиса. Один из подписавших меморандум Латвийского центрального совета 17 марта 1944 года.

Меморандум Латвийского центрального совета
Меморандум Латвийского центрального совета (латыш. Latvijas Centrālās padomes memorands) является историческим документом, который во время Второй мировой войны, 17 марта 1944 года, принял Латвийский центральный совет (ЛЦС) и подписали 188 политиков и работников культуры Латвии (в документе записана также 189 фамилия — Э. Морица, но его подписи нет). Меморандум декларировал необходимость немедленного восстановления фактического суверенитета Латвийской Республики и создания правительства Латвии.

Это документальное свидетельство является важным примером действия латышского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. В 2009 году документ был включён в Латвийский национальный регистр программы ЮНЕСКО «Память Мира».
Blend4Web
Blend4Web — открытый фреймворк, предназначенный для создания и отображения интерактивной трёхмерной графики в браузерах. Blend4Web использует открытый пакет 3D-моделирования Blender для подготовки контента.

Разработан и выпущен в 2014 году российской фирмой «Триумф», которая также предоставляет коммерческую лицензию продукта (включающую примеры готовых приложений) и услуги по технической поддержке.

Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.
Пшеница
Пшени́ца (лат. Tríticum) — род травянистых, в основном однолетних, растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), ведущая зерновая культура во многих странах.

Получаемая из зёрен пшеницы мука используется при выпекании хлеба, изготовлении макаронных и кондитерских изделий. Пшеница также используется как кормовая культура, входит в некоторые рецепты приготовления пива и водки, а также виски.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Имитационное моделирование
Имитационное моделирование (англ. simulation modeling) — метод исследования, при котором изучаемая система заменяется моделью, с достаточной точностью описывающей реальную систему (построенная модель описывает процессы так, как они проходили бы в действительности), с которой проводятся эксперименты с целью получения информации об этой системе. Такую модель можно «проиграть» во времени, как для одного испытания, так и заданного их множества. При этом результаты будут определяться случайным характером процессов. По этим данным можно получить достаточно устойчивую статистику. Экспериментирование с моделью называют имитацией (имитация — это постижение сути явления, не прибегая к экспериментам на реальном объекте).

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Чайлахян, Левон Михайлович
Лево́н Миха́йлович Чайлахя́н (21 июня 1928 года, Ереван, АрмССР,СССР — 23 февраля, 2009 года, Пущино, Московская область, Россия) — советский и российский физиолог, специалист в области физиологии растений, директор ИТЭБ РАН (1990—2001), член-корреспондент АН СССР (1984), член-корреспондент РАН (1991).

Институт теоретической и экспериментальной биофизики РАН
Институт теоретической и экспериментальной биофизики РАН — учреждение Российской академии наук. Институт проводит фундаментальные и прикладные исследования в области теоретической и экспериментальной биофизики. В настоящее время в состав института входят 23 лаборатории.
Лими, Эндрю
Эндрю Лими (17 апреля 1810 г., Дром, графство Северный Типперэри, Ирландия — 21 апреля 1868 г. в Халле, Квебек) — основатель промышленности и влиятельное лицо общины в городе Райтстаун, Нижняя Канада, позднее известном под названием Халл (в настоящее время — один из секторов города Гатино в Национальном столичном регионе Канады.

Райт, Филемон
Филемон Райт (англ. Philemon Wright; 3 сентября 1760, Уоберн, Массачусетс — 3 июня 1839, Онсло, Нижняя Канада, ныне Квебек) — фермер и предприниматель, основавший Райтстаун, (англ. Wrightstown) — первое постоянное поселение на территории будущего Национального столичного региона Канады. Позднее Райтстаун получил название Халл, а в 2002 году вошёл в состав города Гатино.
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (мюзикл)
«Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Фли́т-стри́т» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) — «музыкальный триллер» 1979 года.

Музыку и стихотворные тексты написал Стивен Сондхайм, а либретто — Хью Уиллер. Основой послужила романтическая пьеса Кристофера Бонда, которая, в свою очередь, была переложением городских легенд о серийном убийце Суини Тодде.

Первая постановка «Суини Тодда» состоялась на Бродвее 1 марта 1979 года. Режиссёром стал Гарольд Принс, главные роли сыграли Лен Кариу (Суини Тодд) и Анджела Лэнсбери (миссис Ловетт).

Лэнсбери, Анджела
Дама А́нджела Бри́джид Лэ́нсбери (англ. Angela Brigid Lansbury; 16 октября 1925[…], Сент-Панкрас, Лондон, Великобритания или Лондон — 11 октября 2022, Лос-Анджелес, Калифорния) — англо-американская актриса и певица.

Лэнсбери была лауреатом, среди прочего, шести премий «Тони» (включая награду за Пожизненные достижения), шести премий «Золотой глобус», а также была награждена почётным «Оскаром» в 2013 году; кроме того, она была номинирована один раз на премию «Грэмми» и восемнадцать раз на «прайм-таймовую премию Эмми». В 2014 году стала Дамой-Командором ордена Британской империи за вклад в драматическое искусство и благотворительность.

Российскому зрителю больше известна по роли Джессики Флетчер в сериале «Она написала убийство» (1984—1996), кинофильмам «Портрет Дориана Грея» (1945), «Маньчжурский кандидат» (1962), «Набалдашник и метла» (1971), «Смерть на Ниле» (1978) и «Моя ужасная няня» (2005).
Солодчук, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Солодчук (род. 24 марта 1971, Астрахань, РСФСР, СССР) — российский военачальник, командующий 36-й общевойсковой армией (январь 2020 — май 2022), генерал-полковник (2025). Герой Российской Федерации (2025).

36-я гвардейская общевойсковая армия
36-я гвардейская общевойсковая армия (сокр. 36 гв. ОА, в/ч 05776) — оперативное объединение Вооружённых сил Российской Федерации в составе Восточного военного округа. Пункт постоянной дислокации управления армии — г. Улан-Удэ.

В годы Второй мировой войны участвовала в Забайкалье в обороне СССР и в советско-японской войне. С 2022 года принимает участие во вторжении на Украину.
Обливание
Облива́ние — разновидность водолечебной гигиенической и лечебно-профилактической процедуры. Представляет собой обливание всей поверхности тела водой, температура которой во время прохождения первой процедуры составляет 32—34°С, а при последующих постепенно понижается до 30—28°С.

Как правило, обливание назначается пациенту на начальном этапе курса водолечения, с целью постепенно приспособить его к водолечебным процедурам, оказывающим более раздражающее воздействие, для дальнейшего плавного перехода к ним.

Водолечение
Водолече́ние, или гидротерапи́я (греч. hýdōr, вода + therapéia, лечение), — направление альтернативной медицины. В России и некоторых странах СНГ считается официальной медициной.

Суть метода — наружное применение пресной воды (водопроводной, речной, озерной, дождевой) с целью предполагаемого лечения и профилактики заболеваний. Примеры водных процедур: ванна, душ, обливание, обтирание, укутывание. Эффективность этого метода не подтверждена качественными контролируемыми исследованиями.

Водные процедуры используется при реабилитации после травм и при остеоартрите, исследования показывают небольшое уменьшение боли и некоторое увеличение подвижности поражённых суставов.
Филлипс, Альф
А́льфред «Альф» Фи́ллипс младший (англ. Alfred "Alf" Phillips Jr.; род. 1938, Торонто) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 1967. Чемпион Канады среди мужчин (1967).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1967 (англ. 1967 Macdonald Brier) проводился в городе Халл (провинция Квебек) c 6 по 10 марта 1967 года. Турнир проводился в 38-й раз. В провинции Квебек чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Халл — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1967, который проходил в марте 1967 в городе Перт (Шотландия).

Команда скипа Альфа Филлипса, представляющая провинцию Онтарио, выиграла свой первый и единственный титул чемпиона с 9 победами и 1 поражением. Для провинции Онтарио это был 4-й титул чемпиона.

Команды, представлявшие провинции Манитоба и Саскачеван, разделили второе место, набрав по 8 побед и 2 поражения.
Грей, Джон, 2-й барон Грей из Уилтона
Джон де Грей (англ. John de Grey; приблизительно 1268 — 28 октября 1323) — английский аристократ и крупный землевладелец, 2-й барон Грей из Уилтона с 1308 года. Участвовал в войнах с Шотландией, был в числе лордов-ордайнеров, пытавшихся ограничить власть короля Эдуарда II, но во время Войны Диспенсеров перешёл на сторону монарха. Передал большую часть своих владений младшему сыну, в результате чего появилась новая ветвь рода — Греи из Ратина.

Барон Грей из Ратина
Барон Грей из Ратина (англ. Baron Grey of Ruthyn) — аристократический титул в системе Пэрства Англии, созданный 30 декабря 1324 года для Роджера Грея (ок. 1298—1353), сына Джона Грея, 2-го барона Грея из Уилтона (ум. 1323). Резиденцией баронов Грей был замок Ратин в Уэльсе.

С 1963 года титул барона Грей из Ратина является бездействующим.
Кригер, Викторина Владимировна
Виктори́на Влади́мировна Кри́гер (28 марта (9 апреля) 1893, Санкт-Петербург — 23 декабря 1978, Москва) — российская и советская балерина, театральный деятель, балетный критик. Создательница и художественный руководитель труппы «Московский художественный балет», из которой вырос Музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко. Автор книги «Мои записки» (1930). Заслуженная артистка РСФСР (1927), заслуженный деятель искусств РСФСР (1951).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Мозгава, Мариан
Мариан Мозгава (пол. Marian Mozgawa; 15 марта 1923, Лисьник-Дужи — 21 января 2005, Варшава) — польский военный деятель, офицер милиции и органов госбезопасности, Радомский воеводский комендант милиции в 1975–1981.

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.
Калушары
Калушары, или русалии (рум. căluşari; болг. калушари, русалии; макед. русалии) — члены балканских тайных обществ и братств, практиковавшие ритуальные акробатические танцы, называемые в Румынии и Молдове кэлуш или кэлушар (рум. căluş, căluşar), в Болгарии русалии, в Сербии русалье.

Моррис (танец)
Моррис — английский народный танец, который исполняется под живую музыку. В основе этого танца лежат ритмичные движения и набор фигур, которые танцоры (чаще мужчины) исполняют с использованием разнообразного инвентаря (палки, мечи, жезлы, платки, гирлянды и др.). На ногах танцоры носят повязки с бубенцами (англ. bell-pads).

В качестве музыкального сопровождения для морриса используются популярные народные мелодии в исполнении флейты и барабана, а также скрипки, аккордеона и других инструментов.
Мустанг (государство)
Ло, Мустанг, Монтанг, Королевство Ло-Монтанг (непальск. मुन-तानग, от тибетского Мун Тан — плодородная равнина) — бывшее монархическое государство в верховьях реки Кали-Гандаки, существовавшее с конца XIV века до 2008 года. Ныне его территория входит в состав Непала и занимает две северные трети района Мустанг, именуемые также Верхний Мустанг. Столицей государства был Ло-Мантанг. Культура и язык региона имеют много общего с соседним Тибетом. Титул монарха («гьелпо») переводится на русский язык как «раджа», «князь» или «король».

Гандак
Га́ндак (Нараяни; непальск. कालीगण्डकी नदी, хинди कालीगण्डकी) — река в Непале и Индии, одна из четырёх самых больших рек Непала.

В верхнем течении река носит название Ка́ли-Га́ндак. Берёт начало в Гималаях, исток Кали-Гандака — слияние реки Музтанг-Кхола и реки Кьюгома-Кхола.

Бассейн реки занимает центральную часть Непала. У истоков реки находится королевство Мустанг, примыкающее к Тибету. Река впадает в Ганг в районе Патны (Индия). Исторически долина известна как торговый путь между Индией и Тибетом и в первую очередь как тропа по торговле солью.

Долина реки знаменита также тем, что разрезает Большой Гималайский Хребет между вершинами Аннапурна и Дхаулагири, каждая из которых выше 8000 м, расстояние между вершинами — 35 км. Сама же река на участке между этими горами течёт на высоте 2540 метров, поэтому Калигандакское ущелье — самое глубокое ущелье в мире.