hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шевченко, Александр Александрович (генерал)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Шевче́нко (род. 20 февраля 1967, Потсдам, ГДР) — российский военачальник, генерал-лейтенант запаса. Начальник Главного автобронетанкового управления Министерства обороны Российской Федерации (2009—2019). Заместитель генерального директора ПАО «КамАЗ» с апреля 2019 года.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Кочетов, Всеволод Анисимович
Все́волод Ани́симович Ко́четов (4 февраля 1912, Новгород — 4 ноября 1973, Переделкино) — советский писатель и журналист, военный корреспондент. Член ВКП(б) с 1944 года. Кавалер двух орденов Ленина (1962, 1967). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС. В 1953—1955 годах — секретарь Ленинградского отделения Союза писателей.

Твардовский, Александр Трифонович
Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский (8 [21] июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Подполковник (1944). Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954 и 1958—1970).

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1952—1956), кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1966).
Дусбург, Ллойд
Ллойд Дусбург (нид. Lloyd Doesburg; 29 апреля 1960 — 7 июня 1989, Парамарибо) — нидерландский футбольный вратарь суринамского происхождения. Выступал за команды «Элинквейк», «Витесс», «Эксельсиор» и «Аякс».

Погиб в авиакатастрофе в Парамарибо в июне 1989 года.

Катастрофа DC-8 под Парамарибо
Катастрофа DC-8 под Парамарибо — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 7 июня 1989 года. Авиалайнер Douglas DC-8-62 авиакомпании Surinam Airways выполнял межконтинентальный рейс PY764 по маршруту Амстердам—Парамарибо, но при заходе на посадку рухнул на землю в 3 километрах от аэропорта Парамарибо (Суринам). Из находившихся на его борту 187 человек (178 пассажиров и 9 членов экипажа) выжили 11; среди погибших оказались члены команды нидерландских футболистов («Colourful 11»).

На 2020 год катастрофа рейса 764 остаётся крупнейшей авиакатастрофой в истории Суринама.
Русанов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Руса́нов (23 июля 1925, станица Стефановская, Джетысуйская губерния — 23 октября 1992) — командир расчёта 82-миллиметрового миномёта 2-й миномётной роты 223-го стрелкового полка (53-я Ново-Украинская стрелковая дивизия, 25-й стрелковый корпус, 7-я гвардейская армия, 2-й Украинский фронт), старший сержант.кавалер ордена Славы трёх степеней.

Ушарал
Ушарал (бывш. станица Стефановская с 1918 г., каз. Үшарал) — город в Казахстане, районный центр Алакольского района Жетысуской области. Город расположен на реке Тентек в 40 км западнее озера Алаколь. Природные условия благоприятны для животноводства и выращивания растений. Город расположен в Балхаш-Алакольской котловине между Джунгарским Алатау и хребтом Тарбагатай.

Кадастровый код — 271.
Гаевой, Антон Иванович
Антон Иванович Гаевой (укр. Антон Іванович Гайовий; 4 (17) января 1907, Железное, Екатеринославская губерния — 3 июля 1962, Киев) — советский украинский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Ворошиловградского, Запорожского и Днепропетровского обкомов КП Украины (1940—1961).

Ворошиловградский областной комитет компартии Украины
Ворошиловградский (в 1958—1970, июне—августе 1991 — Луганский) областной комитет компартии Украины (укр. Луганський (Ворошиловградський) обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Ворошиловградской (Луганской) областной партийной организацией компартии Украины (1938—1991 годы).

Ворошиловградская область образована 3 июня 1938 года на части территории Донецкой области УССР. Переименована в Луганскую область 5 марта 1958, вновь переименована в Ворошиловградскую область 5 января 1970, снова переименована в Луганскую область 19 июня 1991 года. Центр — г. Ворошиловград (в 1958—1970 и с 1990 — Луганск).
Рентельн, Теодор Адриан фон
Теодор Адриан фон Рентельн (нем. Theodor Adrian von Renteln; бел. Тэадор Адрыян фон Рэнтэльн; 15 сентября 1897, Ходцы, Могилёвская губерния — 1946[…], СССР), последний владелец имения Ходцы, национал-социалистский функционер и политик, генеральный комиссар Литвы (1941—1945), доктор экономики и права.

Генеральный округ Литва
Генеральный округ «Литва» (нем. Generalbezirk Litauen, лит. Lietuvos generalinė sritis) — административно-территориальная единица в составе рейхскомиссариата «Остланд» с центром в Каунасе. Образован 25 июля 1941 года на территории Литовской ССР и небольшой части Белорусской ССР. Генеральным комиссаром Литвы был назначен Теодор Адриан фон Рентельн, остававшийся на этом посту всё время существования округа. Существовал вплоть до освобождения Вильнюса советскими войсками 13 июля 1944 года.
Семь сестёр (колледжи)
«Семь сестёр» (англ. Seven Sisters) — ассоциация семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. Все колледжи основаны между 1837 и 1889 годами. Колледжи Рэдклифф (ныне часть Гарвардского университета) и Вассар сегодня уже не являются исключительно женскими. Название «Семь сестёр» колледжи получили в 1927 году по аналогии с мужскими колледжами Лиги плюща.

Лига плюща
Лига плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Университеты, входящие в лигу, отличаются высоким престижем и качеством образования.
Нижний Лебяжий мост
Ни́жний Лебя́жий мост (Ни́жне-Лебя́жий; бывший 1-й Цари́цынский мост) — автодорожный железобетонный арочный мост через Лебяжью канавку в Центральном районе Санкт-Петербурге, соединяет острова 1-й Адмиралтейский и Летний Сад. Объект культурного наследия России федерального значения.

Лебяжья канавка
Лебя́жья кана́вка (Лебя́жий канал) — канал в Санкт-Петербурге, соединяющий реки Неву и Мойку между Летним садом (остров Летний Сад) и Марсовым полем (1-й Адмиралтейский остров).

Судоходство по канавке запрещено.
Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Русалочка
«Руса́лочка» (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — всемирно известная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, повествующая о юной морской деве, которая готова отказаться от своей жизни в море ради того, чтобы получить человеческую душу и любовь принца. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года и была многократно адаптирована, включая мюзиклы, художественные и анимационные фильмы.

Литературный перевод на русский язык имени главной героини и названия сказки спутал понятия, так как героиня сказки не имеет отношения к русалкам, и с точки зрения мифологии она морская дева.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Угэдэй
Угэдэй, Огодай, Огодэй (монг. Өгэдэй хаан?, ᠥᠭᠦᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ?; кит. 窝阔台; ок. 1186 — 11 декабря 1241) — третий сын Чингисхана и Бортэ и преемник своего отца в качестве каана (великого хана) Монгольской империи (1229—1241). Чингисхан ещё задолго до смерти избрал Угэдэя в качестве преемника, а в сентябре 1229 года этот выбор был утверждён курултаем; до этого момента империей управлял в качестве регента его младший брат Толуй. Угэдэй-каан провёл ряд успешных административных реформ и продолжил экспансионистскую политику Чингисхана. Подобно другим его сыновьям, участвовал в походах на Северный Китай и Среднюю Азию. До избрания великим ханом был правителем Угэдэйского улуса.

Курултай
Курулта́й (монг. хурулдай) — всенародный съезд (собрание), в том числе и исторический, всех монгольских и тюркских князей и знати, орган народного представительства у монгольских и других народов (на Алтае, в Монголии, Бурятии, Калмыкии, Крыму и так далее) и некоторых тюркских народов (уйгуров, ногайцев, башкир, казахов, киргизов, крымских татар, татар, тувинцев, алтайцев и так далее), всенародный съезд знати для решения важнейших государственных вопросов, в определённой степени — аналог европейских парламентов (как, например, Курултай Республики Башкортостан).
Чемпионат Франции по футболу 2001/2002
Чемпионат Франции по футболу 2001/2002 годов — 64-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 1-й раз.

Волею календаря судьба чемпионского титула решалась в заключительном 34-м туре в очном противостоянии двух претендентов на титул: «Ланса» (64 очка) и «Лиона» (63 очка). По ходу турнира «Ланс» лидировал на протяжении 28 туров и непрерывно, начиная с 11-го тура, а после 24-х туров его преимущество над ближайшим преследователем составляло 8 очков.

Матч «Лион» — «Ланс», проходивший 5 мая на стадионе «Жерлан», завершился победой хозяев поля со счётом 3:1.

В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 716 голов.

Ланс (футбольный клуб)
«Ланс» (фр. Racing Club de Lens) — французский футбольный клуб из города Ланс. Основан в 1906 году. Выступает в Лиге 1. Домашние матчи проводит на стадионе «Боллар-Делелис», вмещающем 38 тысяч зрителей.
Вэньчан (космодром)
Китайский космодром Вэньчан (кит. трад. 中國文昌航天發射場, упр. 中国文昌航天发射场, пиньинь Zhōngguó wénchāng hángtiān fāshè chǎng, палл. чжунго вэньчан хантянь фашэ чан; англ. China Wenchang Spacecraft Launch Site, сокр. WSLC) — четвёртый китайский космодром. Прежнее (до ноября 2016 года) название — Центр запуска спутников Вэньчан, также известный, как Космический городок Вэньчан.

Расположен на острове Хайнань, на самом юге Китая.

Космодром Вэньчан имеет ключевое значение для реализации космической программы Китая. С него запускаются на орбиту все модули и грузовые корабли снабжения «Тяньчжоу» национальной космической станции «Тяньгун». С него же стартуют миссии лунной программы Китая.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Roddenberryus kirk
Roddenberryus kirk (лат.) — вид мелких пауков рода Roddenberryus из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Коста-Рика (провинции Guanacaste и San Jose). Название связано с Джеймсом Тибериусом Кирком, вымышленным персонажем вселенной «Звездного пути», служившим на борту звездолета USS Энтерпрайз в качестве капитана, которого в оригинальном сериале играл канадский актер Уильям Шетнер.

Roddenberryus
Roddenberryus (лат.) — род мелких пауков из семейства Caponiidae. Центральная Америка, Карибские острова. 5 видов. Род назван в честь Джина Родденберри, сценариста и создателя научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь» («Star Trek»).
Тер-Оганьян, Авдей Степанович
Авде́й Степа́нович Тер-Оганья́н (9 декабря 1961, Ростов-на-Дону) — советский и российский художник, основатель товарищества «Искусство или смерть», галереи в Трёхпрудном переулке, галереи «Вперёд!». Один из ярких представителей Московского акционизма. Первый художник-политэмигрант в постсоветской России.

Юный безбожник
«Ю́ный безбо́жник» — перформанс российского художника Авдея Тер-Оганьяна, проведённый на выставке «Арт Манеж-98» в московском выставочном зале 4 декабря 1998 года в рамках собственной образовательной программы «Школа современного искусства». По поводу этой акции против него было возбуждено уголовное дело по обвинению в разжигании религиозной вражды, которое было прекращено из-за истечения срока давности.
Усечённый октаэдр
Усечённый окта́эдр — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 14 гранями, составленный из 6 квадратов и 8 правильных шестиугольников.

В каждой из его 24 одинаковых вершин сходятся две шестиугольных грани и одна квадратная. Телесный угол при вершине равен в точности

Усечённый октаэдр имеет 36 рёбер равной длины. При 12 рёбрах (между двумя шестиугольными гранями) двугранные углы равны  как в октаэдре; при 24 рёбрах (между квадратной и шестиугольной гранями)  как в кубооктаэдре.

Усечённый октаэдр можно получить из обычного октаэдра, «срезав» с того 6 квадратных пирамид, — либо как пересечение имеющих общий центр октаэдра и куба.

Усечённый октаэдр иногда называют многогранником Кельвина.

Октаэдр
Окта́эдр (греч. οκτάεδρον от οκτώ «восемь» + έδρα «основание») — многогранник с восемью гранями.

Пра́вильный окта́эдр является одним из пяти выпуклых правильных многогранников, так называемых платоновых тел; его грани — восемь равносторонних треугольников. Правильный октаэдр:

двойственен кубу;

полное усечение тетраэдра;

квадратная бипирамида в любом из трёх ортогональных направлений;

треугольная антипризма в любом из четырёх направлений;

трёхмерный шар в метрике городских кварталов.

Октаэдр — трёхмерный вариант более общего понятия гипероктаэдр.
Натрий-ионный аккумулятор
Натрий-ионный аккумулятор (Na-ion) — тип электрического аккумулятора, который имеет близкие к литий-ионному аккумулятору энергетические характеристики, но стоимость применяемых в нём материалов значительно ниже (натрий примерно в 50 раз дешевле лития).

Преимуществом натрий-ионных аккумуляторов является безвредность разряда до нуля, что делает более безопасной их перевозку и хранение. Также натрий-ионные аккумуляторы обладают преимуществами при низких температурах по сравнению с литий-ионными аккумуляторами.

По состоянию на апрель 2025 года в мире продаются коммерческие натрий-ионные автомобильные аккумуляторы, а также электромобили с натрий-ионными тяговыми батареями. Однако эти продукты занимают небольшую долю на рынке, уступая литий-ионным батареям. Также в небольших масшатабах натрий-ионные батареи используются в системах для накопления электроэнергии, включая бытовые пауэрбанки.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Тышкевич, Януш (воевода киевский)
Я́нуш Тышке́вич-Логойский (пол. Janusz Tyszkiewicz Łohojski; 1590—1649) — магнат и политический деятель Речи Посполитой, представитель графской линии рода Тышкевичей герба «Лелива», воевода киевский с 1630 года, староста снятынский и житомирский, владелец Логойска и Бердичева.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Карибский кубок 1998
Карибский кубок Шелл 1998 был 10-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в двух старанх: Тринидаде и Тобаго и Ямайке. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2000 (разыгрывалась одна путёвка из двух, а финалист попадал в стыковой турнир).

Золотой кубок КОНКАКАФ 2000 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Золотого кубка КОНКАКАФ 2000 проходил в двух зонах и стыковом турнире между ними:

США (хозяева чемпионата) и  Мексика (действующий чемпион) получили путёвки в финальный турнир автоматически.

Канада попадала в стыковой турнир.

Три путёвки получали гости (ими стали  Колумбия,  Перу и  Республика Корея).
Вэй И
Вэй И (кит. упр. 韦奕, пиньинь Wei Yi; род. 2 июня 1999, Яньчэн, Китай) — китайский шахматист, гроссмейстер (2013). Чемпион Китая (2015, 2016, 2017) и чемпион Азии (2018).

Стал гроссмейстером в возрасте 13 лет 8 месяцев и 23 дней. Самый молодой гроссмейстер в истории Китая и один из самых молодых в мировой истории. На момент достижения являлся самым молодым шахматистом преодолевшим отметку в 2600 пунктов рейтинга Эло, побив рекорд Уэсли Со. В 2015 году Вэй И преодолел планку в 2700+ пунктов рейтинга Эло, став самым молодым профессионалом, достигшим такого высокого рейтинга, побив рекорд Магнуса Карлсена. В 2025 году занял второе место на Кубке мира по шахматам, таким образом впервые в карьере отобрался на Турнир претендентов.

Кубок мира по шахматам 2025
Кубок мира по шахматам 2025 (англ. FIDE World Cup 2025) — шахматный турнир по нокаут-системе, который проходил в индийском Гоа с 31 октября по 27 ноября 2025 года. Это 11-й розыгрыш Кубка мира (без учёта турниров 1988—1991 и 2000—2002 годов). 3 лучших игрока по итогам соревнования получили право сыграть в турнире претендентов 2026. Этот розыгрыш стал первым с момента появления женского Кубка мира в 2021 году, который не проводится параллельно с женским турниром — тот прошёл ранее в Грузии.

Победитель Кубка мира 2023 — Магнус Карлсен, обыгравший Рамешбабу Прагнанандху в финале.
The Black and White Album
The Black and White Album — четвёртый студийный альбом шведской рок-группы The Hives, выпущенный 15 октября 2007 года в Великобритании лейблом Polydor Records, и 13 ноября — в США лейблами A&M, Octone и Universal Music Group

The Hives
The Hives — рок-группа из Швеции. Играют смесь гаражного рока и панка. Также известны своими костюмами: группа всегда выступает в одинаковых костюмах, которые меняются от альбома к альбому. Неизменным остаются цвета — чёрный с белым.
Страхов, Николай Николаевич (философ, 1828)
Никола́й Никола́евич Стра́хов (16 (28) октября 1828, Белгород, Курская губерния — 24 января (5 февраля) 1896, Санкт-Петербург) — русский философ, публицист, литературный критик, член-корреспондент Петербургской академии наук (1889 года), Действительный статский советник.

В книгах «Мир как целое» (1872 год), «О вечных истинах» (1887 год), «Философские очерки» (1895 год) высшей формой познания считал религию, критиковал современный материализм, а также спиритизм; в публицистике разделял идеи почвенничества. Автор статей о Л. Н. Толстом (в том числе о «Войне и мире»); первый биограф Ф. М. Достоевского (одновременно с О. Ф. Миллером). Псевдоним Н. Н. Страхова — Коси́ца.

Почвенничество
По́чвенничество (от рус. народная почва) — литературное течение и направление общественной и философской мысли в России 1860-х годов. Основы мировоззрения восходят к идеям и концепциям так называемой «молодой редакции» журнала «Москвитянин» (1850—1856) во главе с Аполлоном Григорьевым. Приверженцы называются почвенниками. Литературовед В. Н. Захаров указывает, что термин «почвенничество» является поздним — Достоевский и его единомышленники не называли себя почвенниками.
2DROTS
2DROTS ([tudr̠ots̪]о файле) — российский любительский футбольный клуб из Москвы. Одна из самых популярных медиафутбольных команд России (по состоянию на февраль 2026 года — более 3‚65 млн подписчиков на основном YouTube-канале).

Принципиальным соперником для 2DROTS является «Амкал».

2DROTS — двукратный чемпион российской Медийной футбольной лиги и победитель Московского кубка селебрити-2023.

Медиафутбол
Медиафутбол (также медийный футбол, блогерский футбол, поп-футбол) — разновидность футбола, команды в котором составлены преимущественно из знаменитостей (звёзд шоу-бизнеса, актёров и музыкантов, видеоблогеров и т. д.). В медиафутбольных командах также играют футболисты, выступающие или ранее выступавшие в профессиональных клубах. Медиафутбол как обособленное явление стал зарождаться и развиваться в России в конце 2010-х годов, хотя российские команды проводили матчи с участием звёзд и прежде.
Комната с гобеленами
«Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье» (англ. The Tapestried Chamber, or The Lady in the Sacque), в первом переводе на русский язык «Обойная комната» — новелла британского писателя Вальтера Скотта, опубликованная в 1828 году. Входит в состав цикла «Рассказы из альманаха «Кипсек»».

Рассказы из альманаха «Кипсек»
«Рассказы из альманаха „Кипсек“» (англ. The Keepsake Stories) — цикл произведений британского писателя Вальтера Скотта, опубликованных в литературном ежегоднике «Кипсек» в 1828 году. Включает новеллы «Зеркало тётушки Маргарет», «Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье» и «Смерть лэрда Джека». Изначально планировалось, что Скотт станет редактором альманаха за 800 фунтов стерлингов, он отказался, но предложил для издания три своих новеллы. Они предназначались для «Кэнонгейтских хроник» и были отвергнуты его издателем Робертом Каделлом. Писатель получил за публикацию 500 фунтов стерлингов.
Джермук (минеральная вода)
Джермук (арм. Ջերմուկ) — минеральная вода Джермукского месторождения, расположенного в окрестностях города Джермук, Армения.

Вода обладает целебными свойствами. В городе Джермук, близ бассейна джермукского водопада, действует здравница, в которой больные проходят лечение приёмами ванн.

Джермукский водопад
Джермукский водопад (арм. Ջերմուկի ջրվեժ) — второй по высоте водопад Армении, уступающий Касахскому водопаду. Высота водопада составляет 68 метров, расположен в марзе Вайоц-Дзор.

На территории Армянского нагорья, в особенности в кавказской его части, насчитывается несколько сотен подобных источников. Нередко это целые комплексы, и один из них — Джермукский, расположенный на абсолютных высотах 1700—2200 метров.

Из различных источников джермукского водопада производят высококачественную минеральную воду Джермук.