hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антропоцен
Антропоцен (др.-греч. ἄνθρωπος — «человек» + др.-греч. καινός — «недавно появившийся») — неформальный научный термин, обозначающий новейшую геологическую эпоху, длящуюся более 100 лет, с высоким уровнем человеческой активности по истреблению дикой природы и играющей существенную роль в биосфере Земли.

В 2024 году совместное решение IUGS и ICS по поводу четвертичной стратиграфии (Комиссия SQS) отклонило официальное предложение о признании антропоцена отдельной геологической эпохой (формальной единицей геологической шкалы времени) в геохронологии. Несмотря на отказ от формальной единицы геологической шкалы времени, антропоцен, тем не менее, будет продолжать использоваться не только учёными, изучающими Землю и окружающую среду, но также социологами, политиками и экономистами, а также широкой общественностью. Он останется свидетельством существенного воздействия человека на экосистемы Земли.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Осада Фару (1249)
Осада Фару произошла, когда португальские войска под командованием короля Португалии Афонсу III захватили город Фару в 1249 году у тайфы Ньебла. Это событие положило конец усилиям португальской Реконкисты на Пиренейском полуострове.

Афонсу III
Афонсу III Булонский (порт. Afonso III de Bolonha; 5 мая 1210, Коимбра — 16 февраля 1279, Лиссабон или Алкобаса) — пятый король Португалии с 1247 года. Сын Афонсу II и его супруги Урраки Кастильской. Афонсу принял правление у своего брата, короля Саншу II.
Оптическое анаморфирование
Опти́ческое анаморфи́рование (от греч. αναμόρφωση «преобразование» ← др.-греч. ανα- приставка со значением повторности + μορφή «образ») — преднамеренное изменение изображения оптическим способом, подразумевающее различный масштаб преобразования в двух взаимно перпендикулярных направлениях. В результате анаморфирования изменяются пропорции изображения: из квадрата получается прямоугольник или ромб, а из круга — эллипс.
Коэффициент анаморфирования (коэффициент анаморфозы, анаморфотный фактор) — отношение масштабов по двум взаимно перпендикулярным направлениям.

Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.
Активиа
«Активиа» («Activia») — марка пробиотических ферментированных молочных продуктов компании «Danone» (в США известна как «Dannon»).

«Активиа» содержит пробиотическую бактерию, относящуюся к виду Bifidobacterium animalis из рода Bifidobacterium.

«Danone» утверждает, что «Bifidus Regularis» или «Bifidus Actiregularis» (объявляются торговыми марками Bifidobacterium animalis) помогает избавиться от дискомфорта в области живота.

По данным 2004 года, приведённым в «Drug and Therapeutics Bulletin», научные данные о возможных позитивных эффектах пробиотиков неполны, а рекламные заявления производителей об укреплении здоровья и борьбе с аллергией не заслуживают доверия. С тех пор, по состоянию на 2024 год, на тему данного продукта было проведено множество исследований, по результатам которых можно предположить, что незначительный положительный эффект на функцию ЖКТ у продукта, все же, имеется, пусть и не в заявленном ранее объёме.

Bifidobacterium animalis
Bifidobacterium animalis (лат.) (Бифидобактерия анималис)  — вид грамположительных анаэробных палочковидных бактерий, которые могут быть найдены в толстом кишечнике большинства млекопитающих, включая человека.

Bifidobacterium animalis и Bifidobacterium lactis (Бифидобактерия лактис) изначально классифицировались как два отдельных вида. С 2004 года оба относятся к виду B. animalis с подвидами:

Bifidobacterium animalis subsp. animalis (Mitsuoka 1969) Masco et al. 2004

Bifidobacterium animalis subsp. lactis (Meile et al. 1997) Masco et al. 2004

Старые названия до сих пор можно встретить на этикетках различной продукции, так как этот вид используется в качестве пробиотиков. В большинстве случаев не ясно, какой конкретно подвид используется в продукте.
Вампир (опера)
«Вампир» (нем. Der Vampyr) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера на либретто его зятя Вольбрюка. Сюжет оперы основан на одноимённом рассказе Джона Полидори.

Премьера «Вампира» состоялась 29 марта 1828 года в городском театре Лейпцига. На премьере присутствовал Рихард Вагнер, который вдохновлялся «Вампиром» при работе над «Летучим голландцем». В Москве опера шла в 1831–1832 годах, о чём рассказано в повести В. Ф. Одоевского «Косморама».

«Вампир», наряду с операми «Ханс Гейлинг» и «Храмовник и еврейка», считается одним из лучших сочинений Маршнера. Здесь, как и в «Хансе Гейлинге», бытовые сцены сочетаются со зловещей фантастикой. Наиболее яркие арии в опере — ария Мальвины в первом акте и ария Обри во втором.

В 1992 году по мотивам оперы была поставлена одноимённая мыльная опера, текст к которой написал Чарльз Харт. Мыльная опера транслировалась по частям на канале BBC.

Храмовник и еврейка
«Храмовник и еврейка» (нем. Der Templer und die Jüdin) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера с либретто Вильгельма Августа Вольбрюка по сюжету романа Вальтера Скотта «Айвенго». Премьера оперы состоялась 22 декабря 1829 года в Лейпциге.

«Храмовник и еврейка» считается одним из наиболее значимых произведений Маршнера наряду с другими романтическими операми композитора «Ханс Гейлинг» и «Вампир».
Turion 64
Turion 64 — марка одноядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Данные процессоры (как и последующие Turion 64 X2) являются ответом AMD на линейку мобильных процессоров компании Intel — Pentium M и Intel Core.
Основной акцент при позиционировании и продвижении данного процессора на рынке делается на его энергосберегающие функции, такие как PowerNow! и Cool'n'Quiet.

Процессоры Turion 64 устанавливаются в Socket 754 (первые версии) и Socket S1 и включают от 512 до 1024 КБ кэша 2-го уровня, 64-битный одноканальный контроллер памяти DDR, интегрированный в ядро, и 800 МГц шину HyperTransport.

Socket 754
Socket 754 — разъём, разработанный специально для процессоров фирмы AMD Athlon 64 в 2003 году. Создание нового процессорного разъёма вызвано необходимостью замены линейки процессоров Athlon XP, базировавшихся на платформе Socket A, и было продиктовано тем, что процессоры семейства Athlon 64 имели новую шину и интегрированный контроллер памяти.
Магерштайн
Магерштайн (нем. Magerstein, итал. Monte Magro) — гора в горной цепи Ризерфернергруппе системы Центральных Восточных Альп. Расположена в итальянской провинции Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже. С пиком 3273 м Магерштайн вместе с пиком Вильдгалль является третьей по высоте вершиной массива Ризерфернергруппе.

Ризерфернергруппе
Ризерфернергруппе (нем. Rieserfernergruppe, итал. Gruppo delle Vedrette di Ries) — горная цепь в системе Центральных Восточных Альп, одна из горных гряд, формирующих горный массив Высокий Тауэрн. Проходит через австрийскую землю Тироль и итальянскую провинцию Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже.
Лиховид, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Лихови́д (28 февраля 1922 — 12 августа 1944) — советский военный лётчик, заместитель командира эскадрильи 104-го гвардейского истребительного авиационного полка 9-й гвардейской истребительной авиационной Мариупольской ордена Богдана Хмельницкого дивизии 7-го истребительного авиационного корпуса 8-й Воздушной армии,гвардии старший лейтенант , Герой Советского Союза посмертно.

104-й гвардейский истребительный авиационный полк
104-й гвардейский истребительный авиационный Краковский ордена Александра Невского полк — (104-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Миляновский, Евгений Семёнович
Миляновский Евгений Семенович (1908—1976) — советский и русский энтомолог, автор 25 работ по чешуекрылым и 258 научных и популярных статей. Занимался изучением фауны чешуекрылых Западного Кавказа. Учеником Миляновского был один из ведущих лепидоптерологов бывшего СССР, сейчас Украины — ныне покойный Юрий Павлович Некрутенко.

Некрутенко, Юрий Павлович
Юрий Павлович Некрутенко (укр. Юрій Павлович Некрутенко, 30 апреля 1936 — 12 июня 2010) — украинский энтомолог, лепидоптеролог, редактор научного журнала Европейского общества лепидоптерологов «Nota Lepidopterologica».
Автор трех монографий и свыше 150 статей посвященных энтомологии в разных периодических изданиях Украины, бывшего СССР и за границей. Осуществил перевод «Международного кодекса зоологической номенклатуры» (230 стр.; с английского и французского), утверждённый Международной комиссией по зоологической номенклатуре как официальный документ.
Автор перевода на украинский язык романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и литературного исследования-экзегезы к нему, которое содержит многочисленные комментарии и объяснения.
Житков, Борис Михайлович
Борис Михайлович Житков (1872—1943) — русский и советский зоолог, охотовед, биогеограф, путешественник, публицист. Исследователь Севера России, профессор Московского университета и Петровской сельскохозяйственной академии.

Бутурлин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Бутурлин (10 сентября [22 сентября] 1872, Монтрё (Швейцария) — 22 января 1938, Москва) — русский орнитолог, путешественник и охотовед, автор работ по систематике птиц России и охотничьему хозяйству, внук генерала С. П. Бутурлина.
Кира (приток Вяды)
Кира (латыш. Kira) — река в Латвии и России (в Пыталовском районе и по границе с Палкинским районом Псковской области).

Устье реки находится в 16 км от устья реки Вяды по правому берегу. Длина реки составляет 60 км (по латвийским данным — 59), площадь водосборного бассейна — 295,4 км² (из них в Латвии — 276,8 км²). В 25 км от устья впадает правый приток Тростянка.

Вяда (река)
Вя́да или Веда (Вада; латыш. Vāda, Vēda, Vjada, Vyada, Viede) — река в Балвском крае Латвии и Псковской области России. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Великой. Длина реки составляет 83 км, площадь водосборного бассейна 1160 км2.

Начинается около северо-восточной окраины болота Стампаку (Стомпаку).
Бакинский джазовый фестиваль
Бакинский международный джазовый фестиваль (азерб. Bakı Beynəlxalq caz festivalı) — c 2005 года был основан и проводится заслуженным артистом Азербайджана Раином Султановым при поддержке Министерства Культуры Азербайджана и Фонда культуры Азербайджана., ежегодный музыкальный праздник в Баку. Бакинский джаз фестиваль ежегодно включает в себя концерты, мастер классы, семинары, конкурсы молодых исполнителей, дни детского джаза, дни джаз кино, джем сейшны, арт и фото выставки на тему Джаз. В 2016 году Баку джаз фестиваль вошел в Европейскую Ассоциацию Джаза (European Jazz Network EJN), был особо отмечен метром мирового джаза Херби Хенкоком.

Азербайджанский джаз
Азербайджанский джаз — разновидность джаза, основанного на традициях мугама. Азербайджанский джаз зародился в Баку благодаря его основателю, музыканту и композитору Вагифу Мустафа-заде. В азербайджанском этно-джазе, или джаз-мугаме, в зависимости от фантазии исполнителей сочетаются новоорлеанские ритмы и музыкальные традиции Востока.
Грибы (группа)
Grebz (до 2019 года — «Грибы́») — украинский музыкальный коллектив, основанный в Киеве. Группа наиболее известна песней «Тает лёд», видеоклип на которую набрал более 300 миллионов просмотров на YouTube.

Тает лёд
«Тает лёд» — песня украинской группы «Грибы», вышедшая синглом 10 марта 2017 года. Одновременно с выпуском состоялась презентация клипа на песню, который получил вирусную популярность и собрал более 20 миллионов просмотров на YouTube за первые две недели и 306 миллионов просмотров по состоянию на февраль 2026 года. Сама песня также быстро стала одной из самых популярных композиций года на русском языке, уже через 2 недели возглавив чарты iTunes Store в 10 странах, а также став самым популярным треком в службах «Яндекс.Музыка», Google Play, Deezer и других. Песня была номинирована на украинскую музыкальную премию YUNA 2018 в категории «Лучшая песня» и победила.

По словам бывшего участника «Грибов» Киевстонера песню написал член команды Ѕимптом. Песня была записана в самом начале работы проекта, но, предвидя её мощный хитовый потенциал, продюсер Юрий Бардаш не стал выпускать её как стартовый сингл, дождавшись момента, когда группа уже стала известной.
Покровский храм (Першемайск)
Храм в честь Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в агрогородке Першемайск Щучинского района Гродненской области Белоруссии. Относится к Гродненской и Волковысской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Моррис, Уэйн
Уэйн Моррис (англ. Wayne Morris), имя при рождении Берт Де Уэйн Моррис (англ. Bert De Wayne Morris; 17 февраля 1914 — 14 сентября 1959) — американский актёр кино и телевидения 1930—1950-х годов, известный также как заслуженный военный лётчик времён Второй мировой войны.

За время своей карьеры Моррис сыграл в таких фильмах, как «Кид Галахад» (1937), «Мне нужны крылья» (1941), «Улыбающийся призрак» (1941), «Глубокая долина» (1947), «Голос черепахи» (1947), «Время твоей жизни» (1948), «Спецотряд» (1949), «Охранник дилижансов» (1954), «Тропы славы» (1957) и «Дорогой воровства» (1957).

Тропы славы
«Тропы славы» (англ. Paths of Glory) — американский чёрно-белый кинофильм о событиях Первой мировой войны, снятый в 1957 году в окрестностях мюнхенского дворцового комплекса Шляйсхайм 28-летним режиссёром Стэнли Кубриком. Главные роли исполняют Кирк Дуглас и Джордж Макреди.

Жанр фильма неоднозначен: он начинается как типичный военный фильм, переходит в судебную драму (в конце 1950-х один из популярнейших жанров), а оканчивается на пацифистской ноте.

В 1992 году Библиотека Конгресса США выбрала данный фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов. Картина стабильно входит в первую сотню списка 250 лучших фильмов на сайте IMDb.
Кисма
Кисма (Кисьма) — река в России, протекает в Гаврилов-Ямском, Некрасовском и Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 7,4 км по левому берегу реки Туношонка от её устья, на 800 м выше устья реки Шакша. Длина реки составляет 32 км, площадь бассейна — 139 км².

Крупнейшие притоки: Матуговка (слева), Инишка (слева).

Сельские населённые пункты около реки: Гаврилов-Ямский район — Ескино; Некрасовский район — Коурцево, Иваньково, Кочкорово, Измайлово, Михайловское, Санниково, Котлово, Перепечино; Ярославский район — Палутино, Софряково, Студеново, Облесцево, Бердицино, Торговцево, Федоровское, Мокеевское, Лютово, Заборное.

Шакша (приток Туношонки)
Шакша — река в России, протекает в Гаврилов-Ямском и Ярославском районах Ярославской области. Устье реки находится в 6,6 км по левому берегу реки Туношонка от её устья, на 800 м ниже устья реки Кисма. Длина реки составляет 19 км, площадь бассейна — 95,1 км².

Крупнейший приток — Пегуша (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Гаврилов-Ямский район — Михалево, Позобово, Борисово, Федоровское, Першино; Ярославский район — Волково, Васильево, Мальгино, Харлово, Сеславино, Окишино, Когаево, Куричьево, Пашино, Мокеевское, Щипцово, Лютово, Мужево.

После Щипцово пересекает железную дорогу Ярославль — Кострома.
Сомалийский страус
Сомалийский страус (лат. Struthio molybdophanes) — вид крупных нелетающих птиц из рода африканских страусов. Местное сомалийское название — горайо. Распространён в восточной части Африки — в Сомали и Кении:1285. У самцов голубовато-серая шея и бёдра и, как и у обыкновенного страуса, на макушке имеется лысина:1285. Самки обладают более ярким коричневым оперением, чем у собственно африканского страуса.

Ранее рассматривался как подвид африканского страуса (Struthio camelus). В связи со значительной репродуктивной изоляцией от других страусов, выявленной путём анализа митохондриальной ДНК, в 2014 году было предложено признать сомалийского страуса отдельным видом; Международный союз орнитологов и Международный союз охраны природы поддержали эту инициативу.

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Itanium
Itanium (произносится: Айтэниум) — микропроцессор с архитектурой IA-64 для серверов и рабочих станций, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett-Packard. Впервые был представлен 29 мая 2001 года.

Производство Itanium прекращено в июле 2002 года одновременно с выходом Itanium 2. В ноябре 2007 года Intel переименовала серию процессоров Itanium 2 обратно в Itanium. По состоянию на весну 2011 года процессорам присваивались четырёхзначные номера, подобно Intel Xeon.. В мае 2017 года было выпущено последнее семейство процессоров с архитектурой Itanium, предназначенное для Hewlett-Packard Enterprise.

В 2019 году Intel объявила, что производство процессоров Itanium завершится 30 января 2020 года, а поставки прекратятся 29 июля 2021 года. Это произошло в срок.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Качалов, Николай Николаевич (химик)
Николай Николаевич Качалов (8 [20] июня 1883, Дрезден, Германия — 19 июня 1961, Ленинград, СССР) — российский и советский химик-технолог, специалист в области оптического стекла, один из первых российских разработчиков технологии его варки и основатель теории его холодной обработки (шлифовки и полировки), организатор науки и производства, организатор художественного стеклоделия. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947), член-корреспондент АН СССР (1933).

Рождественский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Рожде́ственский (26 марта [7 апреля] 1876, Санкт-Петербург — 25 июня 1940, Ленинград) — русский советский физик, основатель и первый директор (1918—1932) Государственного оптического института (ГОИ), один из организаторов оптической промышленности в СССР, академик АН СССР (1929).
Кесаев, Игорь Альбертович
Игорь Альбертович Кесаев (род. 30 октября 1966 года, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР) — российский предприниматель, владелец и президент группы компаний «Меркурий», в которую входят табачный дистрибьютор «Мегаполис», «Меркурий Ритейл Холдинг» (торговые сети «Красное&Белое» и «Бристоль») и девелопер «Меркурий Девелопмент». Президент Национального некоммерческого фонда «Монолит».

Из-за полномасштабного вторжения в Украину попал под международные санкции.

Бристоль (сеть магазинов)
«Бристо́ль» — российская сеть алкомаркетов формата у «дома», вторая в стране по обороту после сети «Красное&Белое». В 2018 году сеть попала в рейтинг 50 самых быстрорастущих компаний по версии РБК, заняв в нём четвёртое место со среднегодовой положительной динамикой выручки в размере 114 % в 2015—2017 годах. По оценке партнёра Bain & Company Евгения Белащенко, на «Бристоль» приходится примерно 15-20 % российского рынка специализированных алкогольных сетей.

Сеть с 2019 года принадлежит группе компаний «Меркурий Ритейл Холдинг» Игоря Кесаева, Сергея Кациева и Сергея Студенникова.

Изначально созданная как сеть алкомаркетов, «Бристоль» со временем стала позиционировать себя как сеть магазинов у дома, увеличивая в своих продажах долю других продовольственных товаров (бакалея, овощи, фрукты и так далее) и постепенно сведя долю алкоголя до 30 % по собственным оценкам.
Демократическая рабочая партия (Бразилия)
Демократическая рабочая партия (Демократическая трабальистская партия; порт. Partido Democrático Trabalhista) — политическая партия Бразилии. Основана Леонелем Бризолой в 1979 году как Бразильская рабочая партия в продолжение аналогичной «трабальистской» партии президента Жуана Гуларта, существовавшей до военного переворота 1964 года.

Регистрационный избирательный номер партии Бразилии — «12». Член Социнтерна (консультативный с 1986 года, полноправный с 1989 года). Лидер партии — Карлос Эдуардо Виейра да-Кунья. Имеет 26 депутатов в Палаты депутатов и 4 депутата в Сенате.

Придерживается левых позиций, опирается на идеи демосоциализма и левого популизма.

Бразильская рабочая партия
Бразильская рабочая партия (БРП) — политическая партия Бразилии. Оригинальное название порт. Partido Trabalhista Brasileiro (Бразильская трабальистская партия), сокращённо — PTB. Председатель партии (с 2006 года) — Роберту Джефферсон.
Литопон
Литопон — смесь сульфата бария с сульфидом цинка (BaSO4 и ZnS), применяют как белый пигмент.

Нормальным литопоном называется эквимолярная смесь пигмента — сульфида цинка и наполнителя — сульфата бария, полученная соосаждением из растворенных в воде солей.

Высокопроцентный литопон содержит вдвое больше сульфида цинка.

Сульфид цинка кристаллизуется в двух сингониях — кубической — сфалерит и гексагональной — вюрцит.
Только вюрцит обладает высокими пигментными свойствами.

Литопон применяется для пигментирования лакокрасочных материалов на основе любых пленкообразователей, особенно пригоден он для водно-дисперсионных красок, так как не вызывает коагуляции.
Из-за недостаточной свето- и атмосферостойкости покрытия, пигментированные литопоном краски пригодны к эксплуатации только внутри помещений.

Литопон практически безвреден и может применяться в производстве клеёнки, санитарных и бытовых изделий из резины.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Клиффорды
Клиффорды (англ. Clifford) — один из старейших английских родов нормандского происхождения, известный с XI века. Его представители носили титул графов Камберленд, а также титул баронов де Клиффорд, Клиффорд и Клиффорд из Чадли.

Уолтер I де Клиффорд
Уолтер I де Клиффорд (англ. Walter I de Clifford), также известный как Уолтер Фиц-Ричард (англ. Walter Fitz Richard; ум. 1190) — английский землевладелец, феодальный барон Клиффорда, сын Ричарда Фиц-Понса и Матильды Фиц-Уолтер. Уолтер был первым представителем рода, который владел замком Клиффорд, по которому потомки Уолтера носили патроним Клиффордов. Также Уолтер был владельцем замка Бронлис на англо-валлийской границе.