hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Комарове (1920)
Битва при Кома́рове (польск. Bitwa pod Komarowem) — сражение между 1-й Конной армией РККА и польской 1-й кавалерийской дивизией, продолжавшееся в период с 30 августа по 2 сентября 1920 года в районе восточнее Замостья. Одно из важнейших сражений советско-польской войны. Закончилась тяжёлым поражением 1-й Конной армии, понёсшей большие потери и с трудом избежавшей окружения и полного уничтожения. Из-за большого количества задействованных кавалерийских частей битва при Комарове считается наиболее крупной кавалерийской битвой XX века. В польской историографии её называют «величайшей кавалерийской битвой после 1813 года» или «Чудом в Замостье».

6-я Украинская пехотная дивизия
6-я Украинская пехотная дивизия (2-го формирования) (укр. Шоста січова стрілецька дивізія) — пехотная дивизия Армии УНР, сформирована весной 1920 из пленных  украинских солдат, заключённых в польских лагерях Ланцута и Бреста. Командиром дивизии был полковник М. Безручко, начальником штаба — полковник Всеволод Змиенко.

Официальное наименование дивизии —  (укр.) «6-та Стрілецька дивізія» (6-я Стрелецкая дивизия).
Малтская волость
Ма́лтская во́лость (латыш. Maltas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в южной части края. Граничит с Силмалской, Лузнавской, Маконькалнской, Пушской и Фейманской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Малта (волостной центр), Шмейли, Вишкери, Скутани, Загаевка, Лейманишки, Розентова, Гришчаты, Дзентишки, Мишкони, Соломенка.

В Малте находятся католическая, православная и старообрядческая церкви, сохранившееся до наших дней здание Малтской почтовой конной станции XIX века и краеведческий музей.

Малтскую волость пересекает автомобильная дорога А13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющейся частью Европейского маршрута E262. Проходят региональные автодороги P56 Малта — Кауната и P57 Малта — Слобода.

По территории волости протекают реки Козупе, Малта, Айнасеньш, Мозгупе. Из крупных озёр — Черностес, Гришчату, Шпиелю.

Малта (Резекненский край)
Ма́лта (латыш. Malta) — село в Резекненском крае Латвии, административный центр Малтской волости. Находится на реке Малта. В селе расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Резекне — Даугавпилс).
Сингу (город)
Сингу́ (яп. 新宮市) — город в префектуре Вакаяма в Японии при впадении в Тихий океан реки Куманогава. Статус большого города был присвоен 1 октября 1933 года. Население 32 465 чел. (2003), площадь города 79,66 км².

Сингу — наиболее близкий город к «Трём священным горам Кумано» （яп. 熊野三山) — важнейшим синтоистским святилищам Кумано-Хонгу-тайся (яп. 熊野本宮大社), Кумано-Хаятама-тайся (яп. 熊野速玉大社) и Кумано-Нати-тайся (яп. 熊野那智大社), и связан с древними путями паломников Кумано-кодо.

Кумано-кодо
Кумано-кодо (яп. 熊野古道 кумано-кодо:, «старая дорога Кумано», также называется 熊野街道 - Кумано-кайдо) — сеть паломнических троп на полуострове Кии, ведущая к «Трём храмам Кумано» (яп. 熊野三山) — синтоистским святилищам Кумано-Хонгу-тайся (яп. 熊野本宮大社), Кумано-Хаятама-тайся (яп. 熊野速玉大社) и Кумано-Нати-тайся (яп. 熊野那智大社). Три священных горы находятся в префектуре Вакаяма в непосредственной близости от реки Куманогава.
Байсонкур
Гияс ад-Дин Байсонкур ибн Шахрух (также Байсунгур-мирза; 16 сентября 1397, Герат, — 20 декабря 1433, дворец Баге-Сафид под Гератом) — тимуридский принц, государственный деятель и покровитель искусства.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Цзюхуашань
Цзюхуашань (кит. трад. 九華山, упр. 九华山, пиньинь Jiǔ huá Shān, буквально: «Горы девяти прелестей») — одна из четырёх священных гор китайского буддизма, расположенная в уезде Цинъян городского округа Чичжоу провинции Аньхой.

Расположена на территории национального парка Цзюхуашань

Священные горы Китая
Священные горы Китая — горы на территории Китая, почитаемые в буддизме и даосизме. Даосские горы называются «пять священных пиков Китая» (кит. трад. 五嶽, упр. 五岳, пиньинь Wǔyuè), буддистские — «Четыре священных горы буддизма» (кит. 四大佛教名山, пиньинь Sìdà Fójiào Míngshān).

Священные горы из обеих групп являются объектами массового паломничества, причём китайское слово «паломничество» (朝聖 / 朝圣 cháoshèng) происходит от фразы «отдать дань уважения священной горе» (朝拜聖山 / 朝拜圣山 cháobài shèng shān).
S&T Motiv K12
K12 — единый пулемёт производства S&T Motiv. Предназначен для замены в южнокорейских войсках американского пулемёта М60, выпускавшегося по лицензии. K12 впервые был продемонстрирован в 2009 году на международной сеульской выставке оборонных и аэрокосмических технологий ADEX.

M60 (пулемёт)
7,62-мм пулемёт М60 (официальное обозначение — Machine gun, 7.62 mm, M60) — американский единый пулемёт, разработанный в послевоенные годы и принятый на вооружение Армии и Корпуса морской пехоты в 1957 году. За недостатки конструкции и внешний вид получил прозвище англ. the pig — «свинья».

Несмотря на то, что с 1980-х годов начался процесс вытеснения М60 более совершенными пулемётами, такими как M240 бельгийской разработки, это оружие до сих пор выпускается и довольно широко используется, хотя и преимущественно на «вторых ролях».

С точки зрения конструкции в основном представлял собой гибрид двух систем немецкой разработки периода Второй мировой войны — автоматической винтовки FG-42 (автоматика перезаряжания с газовым двигателем) и пулемёта MG 42 (лентопротяжный механизм).

Основной изготовитель — компания Saco Defense.
Нежинское (Крым)
Нежи́нское (до 1948 года Култама́к; укр. Ніжинське, крымскотат. Qul Tamaq, Къул Тамакъ) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Зоркинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зоркинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосельцево (Крым)
Новосе́льцево (до 1945 года Ак-Шеих; укр. Новосільцеве, крымскотат. Tege Aqşeyh, Теге Акъшейх) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Табачненского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Табачненского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).
Экстремальная глажка
Экстремальная глажка — экстремальный вид спорта, заключающийся в глажке одежды в необычных местах, включая горы и леса. Первый чемпионат мира по экстремальной глажке состоялся в Германии в сентябре 2002 года с участием 12 команд.

Глаженье
Гла́женье (гла́жка) — процесс, при котором ткань приобретает гладкую поверхность путём её прессования разогретой плоскостью (например, подошвой утюга или валом гладильного катка). Глажка, как правило, производится после стирки и последующей сушки тканевого изделия.
Мазный, Юрий Макарович
Юрий Макарович Мазный (1907, с. Великая Кошелевка, Российская империя — 1982, Чернигов, Украинская ССР, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, гвардии полковник, Герой Советского Союза (1944).

117-й гвардейский мотострелковый полк
117-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк (сокр. 117 гв. мсп; бывший 117-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии ЗГВ (ГСОВГ, ГСВГ).
Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 35872. Позывной — Гиббон. Место дислокации: сентябрь 1945 г- Шлайц, октябрь 1945 г. — Цойленрода, с 1949 г. по 1991 г. — г. Майнинген. (ГДР, Германия.)
The SoulTaker
The SoulTaker (яп. The Soul Taker 〜魂狩〜 дза со:ру тэйка: тамасии гари, неоф. рус. «Похититель душ») — аниме-сериал, повествующий об убитом собственной матерью Кёсукэ Датэ, который обрёл способность превращаться в монстра, известного как «Похититель душ». Это первая попытка студии Tatsunoko Productions снять более взрослое, даже по японским стандартам, аниме. Оно также лицензировано в США компанией Pioneer Entertainment и транслировалось по TechTV. Позднее вышли две OVA, имеющие к сериалу косвенное отношение, — Nurse Witch Komugi и Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z. The SoulTaker имеет сложный сюжет, в котором сочетаются элементы Devilman, Neon Genesis Evangelion и Serial Experiments Lain.

Nurse Witch Komugi-chan
Nurse Witch Komugi (яп. ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて На:су Витти Комуги-тян Мадзикару Тэ) — OVA-сериал, состоящий из пяти серий (если считать серию 2,5, то из шести серий). Позднее было выпущено продолжение — Nurse Witch Komugi-Chan Magikarte Z.
Куншино
Куншино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 84 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бузаково, Трофанково, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Пустошка (Череповецкий район)
Пустошка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Уломского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 81 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Бузаково, Куншино, Дмитриево.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ping An Insurance
Ping An Insurance — китайский финансовый конгломерат, включающий страховую группу компаний, крупнейшую в мире по состоянию на 2021 год и Ping An Bank. Деятельность группы ведётся по четырём основным направлениям: страхование жизни, страхование имущества, банковские услуги, управление активами, также активно развивает информационные технологии в Китае. Основным регионом деятельности является КНР, включая Гонконг и Макао, однако также представлена в других странах, в частности в США. Количество страховых агентов компании превышает миллион человек, число отделений превышает 5 тысяч, обслуживает 218 млн клиентов.

Ping An Bank
Ping An Bank — китайский коммерческий банк, дочерняя структура страховой компании Ping An Insurance (55,67 % акций), представляющее одно из трёх основных направлений деятельности группы (страхование, банкинг и управление активами).

Основан в 1995 году, в 2012 году поглотил Shenzhen Development Bank, заняв его место на Шэньчжэньской фондовой бирже.
Фалеев, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Фале́ев (22 апреля (4 мая) 1859, Калуга, Российская империя — 13 октября 1933, Хельсинки, Финляндия) — русский и советский инженер-архитектор и преподаватель. Пионер применения железобетона в московской строительной практике.

Пожарский переулок
Пожа́рский переу́лок (в 1922—1993 годах — Саве́льевский переу́лок, до 1922 года — Савёловский переу́лок) — улица в центре Москвы в Хамовниках между Курсовым переулком и Остоженкой. Беря начало у Курсового переулка, Пожарский переулок проходит на северо-запад параллельно 1-му Зачатьевскому переулку и выходит на Остоженку напротив Всеволожского переулка.
Европейские юниорские легкоатлетические игры 1964
Первые в истории Европейские юниорские легкоатлетические игры проходили с 18 по 20 сентября 1964 года на «Стадионе Десятилетия» в Варшаве, столице Польши.

Соревнования стали первым континентальным турниром для спортсменов до 20 лет и послужили прообразом для чемпионатов Европы среди юниоров, которые пришли на смену Европейским играм в 1970 году. Варшавские старты не носили официального статуса, поскольку не были санкционированы Европейской легкоатлетической ассоциацией (это произошло со следующего розыгрыша).

В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1945 года рождения и моложе. Были разыграны 29 комплектов медалей.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров — международное соревнование среди спортсменов до 20 лет, проводящееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит во второй половине июля. К участию допускаются спортсмены, которым в год проведения чемпионата исполняется 19 лет или менее. Впервые состоялся в 1970 году.
Почётный гражданин Донецкой области
Почётный гражданин Донецкой области — звание присваиваемое решением Донецкого областного совета, которое свидетельствует о заслугах человека перед территориальными громадами Донецкой области.

Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением председателя Донецкого облсовета 4/3-089 от 2002-09-03. Первым награждённым этим званием был Леонид Кучма.

В 2006 году распоряжением 5/6-112 от 2006-11-23 были учреждены знаки отличия Донецкого областного совета, среди которых был описано звание и свидетельство к нему. В 2008 они были откорректированы решением Донецкого областного совета № 5/19-589 от 2008-12-18 «О внесении изменений в решение областного совета от 23.11.2006 № 5/6-112 „О знаках отличия Донецкого областного совета“».

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Приаралье
Приара́лье — историческое название региона, прилегающего к Аральскому морю. Впервые это название начали использовать российские географы в XVIII веке.

Восточное Приаралье включает в себя ряд районов Кызылординской области Казахстана: Аральский, Казалинский, Кармакшинский (иногда сюда относят также Жалагашский и Сырдарьинский районы). По Восточному Приаралью проходит нижнее течение реки Сырдарья, здесь находится космодром Байконур.

Южное Приаралье — республика Каракалпакстан на севере Узбекистана. Здесь находится дельта реки Амударья.

Северное Приаралье — южная окраина Актюбинской области Казахстана.

В Приаралье ведётся добыча нефти, соли (Аралтуз), рыболовный промысел (Аралбалык).

Эндемик Приаралья — Тюльпан Борщова (Tulipa borszczowii), Байконур

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Турн-и-Таксис, Максимилиан Карл
Максимилиан Карл фон Турн-и-Таксис (нем. Maximilian Karl von Thurn und Taxis; 3 ноября 1802, Регенсбург — 10 ноября 1871, Регенсбург, Бавария) — 6-й князь Турн-и-Таксис в 1827—1871 годах и до 1867 года глава частной почты Турн-и-Таксис.

Турн-и-Таксис, Максимилиан Антон
Максимилиан Антон Ламораль фон Турн-и-Таксис (нем. Maximilian Anton Lamoral von Thurn und Taxis; 28 сентября 1831, Регенсбург, королевство Бавария — 26 июня 1867, там же) — принц из династии Турн-и-Таксис.
Лыкшево
Лыкшево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Лыкшево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 6 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 232 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок центральной усадьбы совхоза «Синичино» на севере, Каменка на востоке и Рогачёво на юго-востоке.

Каменка (Можайский район)
Каменка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Каменка входила в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 5 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Тиунцево на востоке, Рогачёво на юге и Лыкшево на западе.
Ионино (Вологодская область)
Ионино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Лыково, Шогда.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Лыково (Вологодская область)
Лыково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Ионино, Шогда.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Лазоревая птица
Лазоревая птица (лат. Grandala coelicolor) — азиатский вид воробьинообразных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), выделяемый в монотипический род Grandala. Этот вид распространён от северо-западных Гималаев восточнее до Бутана, а также в центральном Китае; зимой птицы расселяются на юг до севера Мьянмы.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Ка-25
Ка-25 (по кодификации НАТО: Hormone — «Гормон») — советский корабельный многоцелевой вертолёт, созданный в начале 60-х годов XX века в ОКБ-938 ГКАТ СССР под руководством главного конструктора Николая Ильича Камова.

Вертолёт широко эксплуатировался в частях корабельной авиации ВМФ СССР до конца 80-х годов и был окончательно снят с вооружения в 90-х. Несколько вертолётов спасательного варианта эксплуатировались в частях морской авиации погранвойск КГБ СССР.

Вертолёт ограниченно поставлялся на экспорт в дружественные СССР страны «народной демократии».

ГТД-3
ГТД-3 — турбовальный авиационный двигатель, создавался Омским моторостроительным конструкторским бюро для вертолёта Ка-25.

Испытания двигателя были завершены в 1964 году, а в 1965 году было начато его серийное производство. Испытания проводились на базе переоборудованных танков Т-55 и Т-64, а также опытного объекта 167.
За 20 лет на Омском моторостроительном заводе им. П. И. Баранова изготовлено около 1000 двигателей семейства ГТД-3.

Также на основе ГТД-3 была создана зерносушилка. В то время для целинных хозяйств была остро необходима зерносушилка. Огромные вороха хлеба превращались в гниющую массу. Специально изготовленную для этих целей газотурбинную установку испытывали в одном из целинных совхозов северного Казахстана. Производительность составила более 10 тонн в час. Однако в деле использовать её не пришлось — появились элеваторы.
Жибо, Амедей
Амедей Жибо (фр. Amédée Gibaud; 5 марта 1885, Рошфор — 18 августа 1957, там же) — французский шахматист.

Четырёхкратный чемпион Франции (1928, 1930, 1935 и 1940).

В составе национальной сборной участник неофициальной олимпиады 1936 года.

Соавтор Ф. Лазара по знаменитой миниатюре:

Жибо — Лазар, 1924 г.

1. d4 Кf6 2. Кd2 e5 3. de Кg4 4. h3?? Ке3! Белые сдались: 5. fe Фh4+ с матом на следующем ходу.

Лазар, Фредерик
Фредери́к Лаза́р (фр. Frédéric Lazard, 20 февраля 1883, Париж — 18 ноября 1948, Ле-Везине) — французский шахматист и шахматный композитор. Основная профессия: журналист.

Жил в Париже, участвовал во многих французских турнирах и чемпионатах.

Лазар — автор более 100 этюдов, многие из которых заняли высокие места на конкурсах. Составлял также и задачи. В 1928 году опубликовал сборник своих этюдов и задач «Mes problèmes et études d'échecs» с предисловием тогдашнего чемпиона мира Александра Алехина.
Протий
Про́тий — самый лёгкий изотоп водорода, обозначается символом 1H. Ядро протия состоит из одного протона. Название было предложено 15 июня 1933 года Юри, Мерфи и Брикведде в письме редактору научного журнала «The Journal of Chemical Physics», в котором они писали, что произвели название «протий» (англ. protium) от греческого слова «protos» («первый»).

Протий составляет 99,9885 ± 0,0070 % от общего числа атомов водорода во Вселенной и является наиболее распространённым нуклидом в природе среди изотопов всех химических элементов. Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.

Протий — единственный стабильный нуклид, не имеющий нейтронов в ядре (атом содержит один протон и один электрон).

Изотопы водорода
Изото́пы водоро́да — разновидности атомов (и ядер) химического элемента водорода, имеющие разное количество нейтронов в ядре. На данный момент известны 7 обычных изотопов водорода, а также один экзотический атом водород-4.1 (мюоний, 4He-μ).

Наиболее распространённым изотопом водорода в природе является протий 1H (99,984 %). Другой изотоп водорода, дейтерий 2H (или D), несмотря на малую распространённость в природе (0,0156 %) играет чрезвычайно важную роль в химических исследованиях. Например, дейтерийсодержащие соединения используются в спектроскопии ядерного магнитного резонанса (ЯМР). Особенно важны дейтерированные препараты (соединения с так называемыми дейтериевыми метками) при изучении реакций с участием атомов водорода.

Третий из наиболее распространённых изотопов водорода — тритий, обозначаемый T или 3H, — является радиоактивным с периодом полураспада 12,3 года. Все остальные радиоизотопы имеют короткие периоды полураспада, много меньше миллисекунды.