hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндонуклеазы рестрикции
Эндонуклеазы рестрикции, рестриктазы (от лат. restrictio — ограничение, следует отказаться от термина "рестриктаза", как вульгаризованного) — группа ферментов, относящихся к классу гидролаз, катализирующих реакцию гидролиза нуклеиновых кислот.

В отличие от экзонуклеаз, эндонуклеазы рестрикции расщепляют нуклеиновые кислоты не с конца молекулы, а в середине. При этом каждый такой фермент узнаёт определённый участок ДНК (сайт) длиной от четырёх пар нуклеотидов (возможно вырождение) и расщепляет нуклеотидную цепь внутри участка узнавания или вне его.

Защита бактериального генома от собственной эндонуклеазы рестрикции осуществляется, как правило, с помощью метилирования нуклеотидных остатков аденина и цитозина (маскирования).

При проведении дайджеста в неоптимальных условиях (особенно при превышении концентрации фермента) эндонуклеазы проявляют звёздчатую активность (снижение специфичности рестрикции).

Звёздная активность
Звёздная активность — явление снижения или изменения специфичности эндонуклеаз рестрикции, ведущее к неизбирательному разрезанию (рестрикции) ДНК при осуществлении реакции in vitro. Звёздная активность возникает в условиях отличных от оптимума для данного фермента. В результате звёздной активности происходит рестрикция в неканонических сайтах, иногда происходит полная потеря специфичности.

Причинами звёздной активности могут быть:

низкая ионная сила буферного раствора,

высокий рН,

высокая концентрация глицерина (> 5% v/v),

присутствие диметилсульфоксида (ДМСО),

наличие Mg2+ (в случае эндонуклеазы HindIII) и др.

Высокая концентрация глицерина имеет особенно важное значение в лабораторной практике, поскольку коммерчески доступные эндонуклеазы рестрикции обычно поставляются в буфере, содержащем значительное количество глицерина (50% v/v). Поэтому недостаточное разбавление раствора фермента может привести к звездной активности.
Маленькие женщины (фильм, 1994)
«Маленькие женщины» (англ. Little Women) — американский семейный драматический фильм 1994 года, режиссёра Джиллиан Армстронг. Экранизация одноимённого романа Луизы Мей Олкотт 1868 года.

Сценаристом выступил Робин Свайкорд. Это пятая экранизация романа Олкотт, после немых версий, выпущенных в 1917 и 1918 годах, и адаптаций Джорджа Кьюкора в 1933 году и Мервина Лероя в 1949 году.

Фильм был выпущен 21 декабря 1994 года, и вышел в прокат по всей стране через четыре дня, 25 декабря 1994 года. Выпускался компанией Columbia Pictures. Фильм посвящён жертве убийства Полли Клаас и литературному агенту Джуди Скотт-Фокс.

Маленькие женщины (фильм, 1949)
«Маленькие женщины» (англ. Little Women) — американская цветная мелодрама режиссёра Мервина Лероя 1949 года. Фильм был снят на студии «Metro-Goldwyn-Mayer».

Экранизация одноименного романа Луизы Мэй Олкотт.

Премьера фильма состоялась 10 марта 1949 года.
Фомич, Андрей Никитич
Андрей Никитич Фомич (3 декабря 1923, Синевка, Полтавская губерния — 23 июня 1980, Раевка, Днепропетровская область) — советский гвардии старшина, командир отделения взвода разведки 454-го стрелкового полка, 100-й стрелковой дивизии, 38-й армии, 1-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

100-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
100-я стрелко́вая Льво́вская диви́зия (2-го формирования) — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период вхождения в действующую армию: с 14 июля 1942 года по 11 мая 1945 года.
Video CD
Video CD (сокращённо VCD) — стандарт для хранения видео со звуком на компакт-дисках. Формат VCD может быть воспроизведён на специальных VCD-проигрывателях, большинстве настольных DVD-плееров, персональных компьютерах и некоторых игровых консолях. Стандарт был создан благодаря совместным усилиям таких компаний, как Sony, Philips, Matsushita, Toshiba и JVC. Разрешающая способность изображения в два раза хуже, чем у VHS-видео, но отношение сигнал/шум значительно лучше. Video CD может содержать до 99 аудио/видеодорожек (англ. A/V-tracks), которые могут иметь проигрываемые элементы, такие как видео, аудио или одиночные изображения (до 2000 картинок высокого разрешения) со звуковым сопровождением или без него.

LaserDisc
LaserDisc (LD) — первый коммерческий оптический носитель данных с аналоговой записью изображения и звука (звук — впоследствии цифровой).
Предназначался, прежде всего, для домашнего просмотра кинофильмов, однако, несмотря на технологическое превосходство над видеомагнитофонами форматов VHS и Betamax, Laserdisc не имел существенного успеха на мировом рынке: в основном был распространён в США и Японии, в Европе к нему отнеслись прохладно, в СССР (России) лазер-диски имели небольшое распространение, в основном среди коллекционеров — любителей видео. Технологии, отработанные в этом формате, затем были использованы в CD и DVD.
Венедикт (Бобковский)
Архиепи́скоп Венеди́кт (в миру Васи́лий Бобко́вский; 28 февраля (11 марта) 1876, Заволочье, Опочецкий уезд, Псковская губерния — 3 сентября 1951, Мюнхен) — архиерей, сначала  Русской православной церкви, а позднее — Русской православной церкви заграницей, архиепископ Берлинский и Германский.

Берлинская и Германская епархия (РПЦЗ)
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Russische Orthodoxe Diözese des orthodoxen Bischofs von Berlin und Deutschland) — епархия Русской православной церкви заграницей, возглавляемая митрополитом Берлинским и Германским Марком (Арндтом).
2019 StarCraft II World Championship Series
2019 StarCraft II World Championship Series — восьмой чемпионат мира World Championship Series по StarCraft II, организованный Blizzard Entertainment и проводимый с января по ноябрь 2019 года. Общая система осталась неизменной с прошлого года: в мире по-прежнему ведутся две рейтинговые системы — рейтинг WCS Korea и открытый рейтинг WCS. В каждой системе проводятся чемпионаты, приносящие участникам рейтинговые очки; в конце года 16 участников, по 8 из каждой системы — победители крупнейших турниров и киберспортсмены, набравшие наибольшее число рейтинговых очков, — приглашаются на мировой финал, проводимый в рамках выставки BlizzCon 2019.

Чемпионом мира стал Пак «Dark» Риюнг Ву, второе место занял Риккардо «Reynor» Ромити, а третье поделили между собой Йоона «Serral» Сотала и Ким «Classic» Дох У (матч за третье место не проводился).

Сезон 2019 года стал последним чемпионатом World Championship Series, на смену ему пришёл ESL Pro Tour.

Reynor (киберспортсмен)
Рикка́рдо Роми́ти (итал. Riccardo Romiti, род. 1 июля 2002, Греве-ин-Кьянти, Италия), более известный под своим никнеймом Reynor, — итальянский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и выступающий за команду Gamers Origin с 2019 года. В 2014 году стал самым молодым грандмастером StarCraft II, достигнув этого ранга в 12 лет и 40 дней. Абсолютный чемпион мира 2020 по версии ESL Pro Tour 2020/2021, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года и 2022 года. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Reynor заработал более 802 994 долларов призовых.
Лыфарь, Николай Моисеевич
Николай Моисеевич Лыфарь (15 февраля 1924, Петропавловка, Харьковская губерния — 27 октября 1994, Купянск, Харьковская область) — начальник радиостанции 100-го гвардейского стрелкового полка гвардии 35-й гвардейской стрелковой дивизии, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
Фронт национального сопротивления Афганистана
Фронт национального сопротивления Афганистана (ранее условно называвшийся Панджшерское сопротивление) — военно-политическое объединение в Афганистане, созданное в июле — августе 2021 года в период наступления талибов и состоящее из бывших членов Северного альянса и иных противников исламистского движения «Талибан».
Фронт действует на территориях провинции Панджшер, ранее находившихся под контролем международно признанной Исламской Республики Афганистан; после падения Кабула это основное организованное сопротивление талибам в стране.

Панджшерское сопротивление возглавляется Ахмадом Масудом (сыном полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а затем с «Талибаном»), и Амруллой Салехом (первым вице-президентом Афганистана, который в связи с побегом бывшего президента Ашрафа Гани из страны в соответствии с афганской конституцией заявил об исполнении им обязанностей президента Афганистана).

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
Eurofighter Typhoon
Еврофа́йтер Тайфу́н (англ. Eurofighter Typhoon) — многоцелевой истребитель четвёртого поколения.
«Тайфун» разрабатывался и производится фирмой Eurofighter GmbH, созданной в 1986 году консорциумом Alenia Aeronautica, BAE Systems и EADS. Исследования перспективного самолёта начались в 1979 году.

В настоящее время ведётся серийное производство истребителя. Самолёт поставлен на вооружение ВВС: Германии, Италии, Испании, Великобритании, Австрии и Саудовской Аравии. Подписаны контракты на поставку в Оман, Кувейт, Катар и Турцию.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Скоростная железная дорога Цзинань — Шицзячжуан
Скоростная железная дорога Цзинань — Шицзячжуан (кит. 石济客运专线) длиной 319 км соединяет столицу провинции Шаньдун город Цзинань со столицей провинции Хэбэй городом Шицзячжуан. В дальнейшем дорога станет частью Высокоскоростной пассажирской линией Циндао — Тайюань. Соседние секции Циндао — Цзинань и Шицзячжуан — Тайюань уже введены в эксплуатацию. Начало строительства дороги — в 2009 году.В 2013 году объявили что строительство скоро начнётся и займёт 4 года

В Цзинане возможен переход на Пекин-Шанхайскую высокоскоростную железную дорогу.

В Шицзячжуане возможен переход на высокоскоростную железную дорогу Пекин — Гонконг, участки которой должны быть пущены в 2012 году.

Высокоскоростная пассажирская линия Циндао — Тайюань
Высокоскоростная пассажирская линия Циндао — Тайюань (кит. трад. 青太客運專線, называется также Цинтайская экспресс-линия) — широкомасштабный проект по организации беспересадочного железнодорожного сообщения между крупнейшими городами Китая и провинциальными центрами, соединяющий крупный город Циндао, столицу провинции Шаньдун город Цзинань, столицу провинции Хэбэй город Шицзячжуан и столицу провинции Шаньси город Тайюань.
Калушская городская община
Калушская городская общи́на (укр. Калуська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Калуш.

Население составляет 88154 человека. Площадь — 265,5 км².

Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.
Гундоров, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Гундоров — воевода и наместник в правлении Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Второй сын князя Ивана Фёдоровича Большого Гундора и княгини Евфимьи. Имел братьев, князей: Василия по прозванию Немая Тетерька, бездетного Ивана (Гордея) и Семёна Ивановичей.

Гундоров, Иван Фёдорович Большой
Князь Иван Фёдорович Гундоров по прозванию Большой — воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Родоначальник старшей ветви княжеского рода Гундоровы, XVIII колено от Рюрика.

Старший сын воеводы Палецкого Фёдора Давыдовича по прозванию Пёстрый. Имел братьев, князей: Фёдора, Андрея Большого-Гундора, Ивана Меньшого-Гундора и Андрея Меньшого-Гундора.
Дуйшебаев, Талант Мушанбетович
Тала́нт Мушанбе́тович Дуйшеба́ев (кирг. Талант Мушанбетович Дүйшөбаев; род. 2 июня 1968, Фрунзе) — советский, российский и испанский гандболист и тренер по гандболу. Выступал за сборные СССР, СНГ, России и Испании. Один из сильнейших разыгрывающих в истории гандбола, в 1994 и 1996 годах признавался лучшим гандболистом мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1992). В 2000 году в результате опроса, проведённого Международной федерацией гандбола, был признан вторым гандболистом планеты в XX веке. По национальности — киргиз.

Мужская сборная СССР по гандболу
Мужская сборная СССР по гандболу — национальная команда СССР, существовавшая с 1960 года и участвовавшая в международных соревнованиях по гандболу. Многократный победитель и призёр Олимпийских игр (два «золота» и одно «серебро») и чемпионатов мира (одно «золото» и два «серебра»). Де-юре прекратила своё существование с распадом СССР в 1991 году, но де-факто советская сборная приняла участие в Олимпиаде 1992 года как объединённая команда под Олимпийским флагом и выиграла своё последнее «золото». Правопреемником сборной СССР является сборная команда России.
Specialty Records
Specialty Records («Спе́шелти ре́кордз») — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1946 году в Голливуде Артом Рупом (первоначально лейбл назывался Juke Box). Лейбл выпускает записи афроамериканских исполнителей в жанрах ритм-энд-блюз, госпел и рок-н-ролл. Одним из самых известных музыкантов лейбла был Литл Ричард.

В 1991 году лейбл был приобретён Fantasy Records, которая, в свою очередь, в 2004 году была куплена Concord Records.

Литл Ричард
Литл Ри́чард (также пишут «Литтл Ричард»; англ. Little Richard; настоящее имя Ри́чард Уэйн Пе́нниман (англ. Richard Wayne Penniman); 5 декабря 1932 — 9 мая 2020) — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
Анновка-Вировская
А́нновка-Вировска́я (укр. Ганнівка-Вирівська) — село,
Анновско-Вировский сельский совет,
Белопольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920680301. Население по переписи 2001 года составляет 680 человек.

Является административным центром Анновско-Вировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Котенки и
Смоляниковка.

Смоляниковка
Смоляниковка (укр. Смоляниківка) — село,
Анновско-Вировский сельский совет,
Белопольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920680303. Население по переписи 2001 года составляло 11 человек.
Демидовичский сельсовет (Минская область)
Деми́довичский сельсове́т (бел. Дзямідавіцкі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Дворище.

Площадь Демидовичского сельсовета составляет 108,27 км², расположен в северной части Дзержинского района Минской области. На востоке проходит административная граница сельсовета с Путчинским сельсоветом, на юге — с Дзержинским, Фанипольским сельсоветами. На севере Демидовичский сельсовет граничит с Хатежинским и Щомыслицким сельсоветами Минского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 21 километр.

Дворище (Дзержинский район)
Дво́рище (бел. Дворышча)  — агрогородок, административный центр Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена в 25 километрах от Дзержинска, 14 километрах от Минск, в 9 километрах от Фаниполя.
Донатив
Донати́в (лат. donativum, множественное число donativa) — денежная раздача (как правило, нерегулярная) в римской армии периода поздней республики и империи, производимая от имени военачальника или императора.

Следует отличать донативы от регулярного жалованья, которое именовалось стипендиум. В Римском войске половину так называемого донатива (donativum), для солдат своего отряда, был обязан принимать на хранение знаменосец (signifer — сигнифер), как и других доходов, например, если солдаты продавали маркетантам излишек съестных припасов, он должен был вести этим деньгам счёт и опять выдавать их при увольнении солдат в отставку.

Стипендиум
Стипе́ндиум (лат. stipendium, от stips — мелкая монета и pendere — платить) — у древних римлян собственно уплата военного жалованья, откуда возникли два других значения: военной службы (facere stipendia, emereri stipendium) и похода (semestria annua stipendia).

Так как военные издержки покрывались первоначально из особого подушного налога (tributum), то слово stipendium употреблялось также в значении tributum.
Лоуренс, Мартин
Мартин Фицджеральд Лоуренс (англ. Martin Fitzgerald Lawrence; род. 16 апреля 1965, Франкфурт-на-Майне, Гессен) — американский актёр, стэндап-комедиант, режиссёр, сценарист и продюсер. Получил известность благодаря ролям в фильмах «Нечего терять», «Бриллиантовый полицейский», «Плохие парни», «Дом большой мамочки», «Национальная безопасность».

Национальная безопасность (фильм, 2003)
«Национа́льная безопа́сность» (англ. National Security) — американский комедийный боевик 2003 года, снятый режиссёром Деннисом Дуганом. Главные роли в фильме исполнили Мартин Лоуренс и Стив Зан.

Премьера фильма в США состоялась 17 января 2003 года, а на российские экраны он вышел 27 февраля 2003.
Общемировые сборы картины составили около 50 миллионов долларов.
На DVD фильм был выпущен 27 мая 2003 года.

Теглайн фильма: «This January, a buddy comedy without the buddies.»
Академия исполнительских искусств в Праге
Академия музыкальных искусств в Праге (чеш. Akademie múzických umění v Praze, AMU) — высшее учебное заведение Чехии, направленное на подготовку работников в сфере исполнительского искусства, расположенное в Праге. В качестве независимой институции была образована в 1945 году на основе Высшей школы Пражской консерватории (чеш. Mistrovská škola pražské konzervatoře), выделившейся в составе Пражской консерватории в 1919 году. Учебные занятия начались в 1946. Помимо музыкального факультета (Hudební fakulta-HAMU) Академия включает в себя также театральный факультет (Divadelní fakulta-DAMU) и факультет кино и телевидения (чеш. Filmová a televizní fakulta AMU — FAMU).

Театральный факультет Академии музыкальных искусств в Праге
Театральный факультет Академии исполнительских искусств в Праге (чеш. Divadelní fakulta Akademie múzických umění v Praze, DAMU) — один из трёх факультетов ведущего в Чехии высшего учебного заведения в сфере исполнительских искусств (два других — музыкально-танцевальный (чеш. Hudební a taneční fakulta — HAMU) и кино и телевидения). Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с театром (актёры, режиссёры, драматурги, менеджеры, продюсеры и так далее). Частью факультета также является студенческий театр «ДИСК», в котором студенты получают практический опыт. Ещё один театр, Loutka, действует при кафедре альтернативного и кукольного театра.

Факультет является членом Европейской сети учебных центров администрирования в сфере культуры (англ. European Network of Cultural Administration Training Centres).
Улица Лейтенанта Шмидта (Казань)
Улица Лейтенанта Шмидта (тат. Лейтенант Шмидт урамы, Leytenant Şmidt uramı) — улица в историческом районе Академическая слобода Вахитовского района Казани. Названа в честь одного из руководителей Севастопольского восстания 1905 года Петра Шмидта (1867-1905).

Улица Вишневского (Казань)
Улица Вишневского (тат. Вишневский урамы) — магистральная улица в Вахитовском районе Казани.

До начала 1950-х годов улица называлась Первой Академической. Переименована в честь Александра Васильевича Вишневского (1874—1948) — русского и советского военного хирурга, создателя знаменитой лечебной мази; основателя династии врачей, действительного члена Академии медицинских наук СССР.
Силезские княжества
Силезские княжества — мелкие государственные образования, на которые распалась Силезия в период феодальной раздробленности. Поначалу княжествами правили младшие ветви польской династии Пястов; позднее почти все они перешли в руки немецких и чешских феодалов.

Опольское княжество
Опо́льское кня́жество (пол. Księstwo Opolskie, чеш. Opolské knížectví) или ге́рцогство Оппельн (нем. Herzogtum Oppeln) — одно из средневековых княжеств, существовавших в Верхней Силезии, со столицей в Ополе.
Гусев, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Гусев (латыш. Igors Gusevs) — бывший латвийский историк, тележурналист, режиссёр, публицист и издатель. Главный редактор вестника боевых искусств «Кумитэ» и балтийского исторического журнала «Klio». Автор ряда книг по истории Риги и Латвии.

Klio
Балтийский культурно-публицистический вестник «Klio» — выходящий в Латвии с 2002 года журнал на русском языке. Изначальное название (только первый номер) — «Рижский культурно-исторический вестник „Klio“». На 2010 год в свет вышло 23 выпуска. Главный редактор журнала — историк Игорь Николаевич Гусев, главным научным консультантом с 2003 года до своей кончины был  филолог и историк Борис Фёдорович Инфантьев. Издатель — индивидуальный коммерсант «ZORIKS».

Также под брендом «Klio» выходила популярная передача об истории Риги и снято несколько документально-публицистических фильмов.

Игорь Николаевич Гусев ведёт просветительскую работу, организуя тематические экскурсии по Риге и публикуя краеведческие и публицистические материалы в социальной сети Facebook. Он также регулярно проводит встречи с читателями.
Алагата
А́лагата (осет. Алæгатæ) — один из трёх родов, являющих собой эпический народ нартов. Род Алагата играл в жизни нартов важную социальную роль: объединял роды нартов, часто враждовавших между собой, в один народ во время их совместных пиршеств, хранил чудесную чашу Уацамонга, которая прославляла храброго, доблестного нарта и обличала зарвавшегося, помогал старикам-нартам достойно уйти из жизни.

Нартамонга
Нартамонга, в других вариантах — Амонга, Уацамонга, Ацамонга (осет. Уацамонгæ, Ацамонгæ, Нартамонгæ, Амонгæ) — в осетинской (нартской) мифологии волшебная чаша («указательница»), присутствующая на пирах нартских воинов-героев.
Фреда, Франко
Франко Фреда (итал. Franco Freda; 11 февраля 1941, Падуя), он же Франко Джорджио Фреда — итальянский политик-неофашист, публицист и издатель. Идеолог «наци-маоизма» и «морфологического расизма». Обвинялся в террористических актах, совершённых в эпоху Свинцовых семидесятых, осуждён за попытку воссоздания фашистской партии. Автор ряда резонансных текстов идеологической и политической публицистики.

Свинцовые семидесятые в Италии
Свинцовые семидесятые в Италии (итал. Anni di piombo) — период итальянской политической жизни с конца 1960-х по начало 1980-х годов, характеризовавшийся ностальгией по фашистскому периоду и разгулом уличного насилия, ультраправого и ультралевого экстремизма. Иногда период трактуется как «гражданская война низкой интенсивности». Термин возник от названия западногерманского художественного фильма «Свинцовые времена» режиссёра Маргареты фон Тротты. Картина вышла на экраны в 1981 году и описывает сходные события в ФРГ (которые, однако, не принимали итальянских масштабов).