hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иов
И́ов или Ио́в (ивр. אִיּוֹב‎, [Ийо́в], [Iyyov], [ʾIyyôḇ]) — главное лицо библейской книги Иова. Как праведник упоминается и в других библейских книгах: например, у Иезекииля (Иез. 14:14), в послании апостола Иакова (Иак. 5:11), а также в псевдоэпиграфе "Завещание Иова. В Коране упоминается как Айюб.

Ибн Йашуш отождествлял его с Иовавом, вторым идумейским (едомским) царём (Быт. 36:33).

Книга Иова
Кни́га И́ова (ивр. סֵפֶר אִיוֹב‎, Се́фер Ио́в) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Третья книга раздела Ктувим еврейской Библии. Книга Иова, за исключением пролога и эпилога, написана высокопоэтическим языком и читается как поэма, которая и переводилась не раз в стихотворной форме (см. например, русский перевод Фёдора Глинки). Тема поэмы касается причин болезней, горя и зла вообще.

Книга Иова имела многочисленных толкователей, от древнейших времён до новейших. Из древних её толковали Ефрем Сирин, Григорий Великий, Августин Блаженный, Маймонид и другие. Многие из них классически пытались примирить сосуществование зла и Бога (что Лейбниц назвал термином теодицея).
Стилос
Стилос (по воску), стило́ (от др.-греч. στῦλος — «столб, колонна, писчая трость, грифель»; ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма») — инструмент для письма в виде остроконечного цилиндрического стержня (длиной 8—15 см и диаметром около 1 см) из кости, металла или другого твёрдого материала. Стилос широко применяли в античности и Средние века. Заострённый конец стилоса использовали для нанесения (процарапывания) текста на восковых табличках. Противоположный конец делали уплощённым (в виде лопаточки) и округлым, чтобы стирать написанное.

На Руси называли «писа́ло».

Восковая табличка
Воскова́я табли́чка (це́ра от лат. tabula cerata; греч. κηρωμένη πινακίδα) — дощечка из твёрдого материала (самшит, бук, кость) с выдолбленным углублением, куда заливался тёмный воск. На дощечке писали, нанося на воск знаки острой металлической, деревянной либо костяной палочкой — стилусом (др.-греч. στῦλος, лат. stilus). В случае необходимости надписи можно было стереть, загладить, и воспользоваться дощечкой многократно. Восковые таблички служили для ежедневных записей, напоминали о делах, о долгах и обязательствах, служили черновиком текстов, которые затем переносились на папирус и пергамент. Запечатанные таблички применялись для составления завещаний, передачи секретных распоряжений начальствующих лиц, разнообразных заявлений, расписок и даже доносов. Древнейшая археологическая находка цер относится к VII веку до н. э. (Этрурия). В качестве предмета повседневного обихода в Европе восковые таблички использовались почти до середины XIX века.
Славороссов, Харитон Никанорович
Харито́н Никано́рович Славоро́ссов (Семене́нко) (29 сентября [11 октября] 1886, Домашлин, Корюковский район — 1941, Медвежьегорск) — русский и советский лётчик, один из пионеров русской и мировой авиации, инженер, преподаватель, спортсмен.

Славороссов — псевдоним.

Известный авиаконструктор Роберт Бартини ещё гимназистом видел в Фиуме демонстрационные полёты Славороссова и тогда «заболел» авиацией.

Бартини, Роберт Людвигович
Ро́берт Лю́двигович Барти́ни (настоящее имя — Роберто Орос ди Бартини; итал. Roberto Oros di Bartini; 14 мая 1897, в Фиуме (Австро-Венгрия) — 6 декабря 1974, Москва) — итальянский аристократ (родился в семье барона), коммунист, уехавший из фашистской Италии в СССР, где стал известным авиаконструктором. Физик, создатель проектов аппаратов на новых принципах (см. экраноплан). Автор более 60 завершённых проектов самолётов. В анкетах в графе «национальность» писал: «русский».

В начале 1930-х годов под руководством Бартини в моторной бригаде опытного отдела ОПО-3 работал создатель первых пилотируемых космических кораблей Сергей Павлович Королёв.

Опубликовал ряд научных статей и монографий, включая труды по аэродинамике, в литературе встречается термин «эффект Бартини».

Помимо авиации и физики, Р. Л. Бартини с переменным успехом занимался космогонией и философией. Опубликовал на тему физических размерностей две не признанные научным сообществом статьи в научных журналах.
Хелена Шведская (аббатиса)
Хелена Шведская, также известная как Хелена Сверкерсдоттер (швед. Helena; ок. 1190 ― 1247) ― шведская принцесса и аббатиса монастыря Врета. Дочь короля Швеции Сверкера II, мать королевы Швеции Катарины Сунесдоттер.

Катарина Сунесдоттер
Катарина Сунесдоттер, также известная как Катарина Имсеборгская (швед. Katarina Sunesdotter; 1215 — 1252) ― королева-консорт Швеции в 1244—1250 годах, жена короля Эрика Шепелявого. Ближе к концу жизни стала аббатисой Гудхемского монастыря.
Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.

Дауры
Дау́ры (дахуры, дагуры, монг. дагуур, кит. упр. 达斡尔族, пиньинь Dáwò'ěrzú) — монголоязычный народ, представители которого в настоящее время проживают в северной части Китая, в основном во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Входят в 56 официально признанных национальностей страны. По религиозным верованиям — шаманисты, буддисты.

В 2020 году численность дауров составляла 132 299 чел.
Баатуд
Баатуд, багатуд (baatud, baɣatud, монг. Баатууд?, ᠪᠠᠠᠲᠦᠳᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠳ?) — средневековая и современная монгольская (в том числе ойратская) этническая группа. Распространена на территории Монголии, Бурятии, Калмыкии и Внутренней Монголии.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Генрих Сузо
Генрих Сузо (нем. Heinrich Seuse, Heinrich (von) Suso, Heinrich von Berg, 21 марта 1295 или 1297, Констанц — 25 января 1366, Ульм) — немецкий писатель и поэт, богослов-мистик. Ученик Мейстера Экхарта. Беатифицирован в 1831 году. День памяти — 2 марта.

Майстер Экхарт
Майстер Экхарт (ср.-в.-нем. Meister Eckhart, традиц. русское написание Мейстер Экхарт), то есть учитель Экхарт, известный также как Иоганн Экхарт (Johannes Eckhart) и Экхарт из Хоххайма или Хоххаймский (Eckhart von Hochheim, лат. Eckhartus de Hochheim; ок. 1260; Хохгайм (Тюрингия) — ок. 1328; Авиньон) — средневековый немецкий теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков.

Католическое учение не могло принять концепцию Экхарта, и в скором времени после его смерти папской буллой Иоанна XXII от 1329 года 28 положений его учения были объявлены ложными. В XX веке в Ватикане был поднят вопрос о реабилитации Экхарта.

Экхарт дал определённый импульс развитию немецкой христианской мистики, предвосхитил идеалистическую диалектику Гегеля, повлиял на Лютера, сыграл большую роль в становлении литературного немецкого языка.
9 (мультфильм, 2009)
«9» («Девять»)  — американский компьютерно-анимационный полнометражный фильм в жанре ститчпанк, поставленный на основе одноимённого короткометражного мультфильма 2005 года, номинировавшегося на премию «Оскар». Произведён компаниями Focus Features и Relativity Media. Режиссёром является Шейн Экер. Авторы сценария — Шейн Экер, Памела Петтлер и Бен Глюк. Продюсеры — Тим Бёртон и Тимур Бекмамбетов. Главных персонажей озвучили Элайджа Вуд, Кристофер Пламмер, Мартин Ландау, Джон Райли, Криспин Гловер, Дженнифер Коннелли и Фред Таташор. В мировой кинопрокат мультфильм вышел 9 сентября 2009 года.

В России, по решению продюсера Бекмамбетова, в прокат выпустили адаптированную версию мультфильма с несколько изменённым за счёт переписанных диалогов и добавленных закадровых монологов сюжетом. Тексты для русскоязычной версии мультфильма составил писатель Дмитрий Глуховский. Им же была написана предыстория к его версии мультфильма — повесть «Дневник учёного. Предыстория к мультфильму „9“».

9 (мультфильм, 2005)
«9» — американский фантастический короткометражный компьютерный анимационный фильм режиссёра Шейна Экера в жанре, определяемом критиками, как ститчпанк, впервые представленный в 2005 году. Мультфильм послужил основой для полнометражного фильма «9», который в России вышел на экраны 9 сентября 2009 года (мировая премьера 19 августа 2009 года).
Лутковский, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Лутко́вский (24 октября 1922, Витебск — 25 марта 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, профессор Университета имени Лесгафта. В течение тренерской работы в 1951—2000 годах подготовил ряд титулованных спортсменов, был личным тренером В. Войкина, Е. Кораблёвой, А. Поповой, Ю. Никулина, И. Захарова, О. Колодия и др. Заслуженный тренер СССР (1961). Доктор педагогических наук (1996). Участник Великой Отечественной войны.

Никулин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Нику́лин (8 января 1931, Москва — 1988, Ленинград) — советский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1958—1964 годах, призёр первенств всесоюзного значения, участник двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта СССР (1956). Тренер и преподаватель. Отец легкоатлета Игоря Никулина.
Музей Эшмола
Эшмолеанский музей искусства и археологии (англ. Ashmolean Museum of Art and Archaeology), или Музей Эшмола (Эшмоловский/Эшмолеанский/Ашмолеанский музей) — первый в мире университетский музей. Одно из четырёх музейных учреждений, действующих при Оксфордском университете в Англии. Изначально — коллекция редкостей, завещанных университету Элиасом Эшмолом (1677).

Нынешнее здание музея возведено в 1841—1845 годах в стиле позднего классицизма (архитектор Ч. Р. Кокерелл). Экспонаты, связанные с историей науки и технологий, ныне выставляются в Музее естественной истории и в Музее истории науки, занимающем старое здание музея Эшмола.

Музей истории науки
Музей истории науки (англ. History of Science Museum) — научно-исторический музей в Оксфорде. Расположен на Брод-стрит в старом здании Эшмоловского музея (XVII век), который считается старейшим в мире общедоступным музеем. Выделился из состава Эшмоловского музея в 1935 году.
Титан-Баррикады
Федеральный научно-производственный центр «Титан-Баррикады» — российское предприятие оборонной промышленности, специализирующееся на артиллерийской и ракетной технике. Родилось как конструкторское бюро при заводе «Баррикады», в 1990 выделилось в отдельное юридическое лицо, в 2014 году в результате слияния поглотило материнское предприятие — завод «Баррикады» и сейчас является производителем вооружений полного цикла от проектирования, НИОКР до крупносерийного производства. Является дочерним предприятием АО «Корпорация МИТ» и госкорпорации «Роскосмос». Из-за российского вторжения на Украину, предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Японии и ряда других стран

Московский институт теплотехники
АО «Корпорация „Моско́вский институ́т теплоте́хники“» (МИТ) — российское научно-исследовательское и производственное предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположено в городе Москве (район Отрадное). Основная продукция — межконтинентальные баллистические ракеты: как стратегического, так и тактического назначения. Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины, Японии, Швейцарии и Новой Зеландии.
Система начисления очков в чемпионате мира Формулы-1
Очки в чемпионате мира Формулы-1 в настоящее время присуждаются одновременно и пилоту, и его команде. Соревнование пилотов называется чемпионатом мира среди гонщиков (англ. World Drivers' Championship, часто называемый просто «личным зачётом») и проводится с 1950 года; а соревнование команд называется чемпионатом мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship, до сих пор называемый «кубком конструкторов» из-за более ранней версии своего официального названия: англ. International Cup for F1 Constructors) и проводится с 1958 года.

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Осипова, Прасковья Александровна
Праско́вья Алекса́ндровна О́сипова, в первом браке Вульф, урождённая Вындомская (1781—1859) — псковская помещица, хозяйка усадьбы Тригорское. Известна как соседка Александра Сергеевича Пушкина по имению Михайловское и близкий друг поэта. Мать баронессы Евпраксии Николаевны Вревской.

Вревская, Евпраксия Николаевна
Баронесса  Евпракси́я Никола́евна Вре́вская  (урождённая Ву́льф; 12 (24) октября 1809 — 22 марта 1883) — псковская дворянка, соседка А. С. Пушкина по имению и близкий друг поэта. Сестра Анны и Алексея Вульфов, мать генерала А. Б. Вревского.
Украинское государственное правление
Украи́нское госуда́рство (укр. Українська Держава) — государственное образование, существовашее с 30 июня (Акт возобновления Украинского государства) по 12 июля 1941 года, когда 5 июля Гестапо арестовали Степана Бандеру, а 12 июля арестовали Ярослава Стецько, Владимира Стахива и других деятелей.

11 августа 1941 года представителями рейхсминистерства оккупированных восточных территорий были вызваны Степан Бандера, Ярослав Стецько, Владимир Стахив, Рихард Ярый, где им был поставлен ультиматум про отмену акта возобновления Украинского государства, однако Бандера 14 августа ответил отказом.Отдельные местные органы власти Украинского государства продолжали функционировать по сентябрь 1941.

Главным исполнительным органом (правительством) стало Украи́нское госуда́рственное правле́ние (УГП; укр. Українське Державне Правління), учреждённое по инициативе ОУН(б) во главе со Степаном Бандерой во Львове.

Акт провозглашения Украинского государства (1941)
«Акт провозглашения Украинского Государства» (укр. Акт проголошення Української Держави) — документ, оглашённый на Законодательном собрании Западноукраинских земель, созванном членами ОУН(б)/ОУН(р) во главе с Ярославом Стецько вечером 30 июня 1941 года во Львове, после вхождения в него утром того же дня первых подразделений вермахта при поддержке членов ОУНовских походных групп и бойцов батальона «Нахтигаль».

Члены ОУН(б) провозгласили восстановление украинской государственности и создание временной администрации.

В землях Галичины было распространено мнение, что Германия, как сражающаяся с Польшей и СССР, была союзником украинцев в их борьбе за независимость. Однако, спустя несколько дней организаторы Провозглашения были арестованы и отправлены в концлагеря.
Баучи-баде
Баучи-баде (также западночадские языки подветви B; англ. west chadic sub-branch B) — одна из двух языковых подветвей западночадской ветви чадской семьи. Основная область распространения — северо-восточные и центральные районы Нигерии. В преобладающем числе классификаций разделена на три группы: северные баучи, южные баучи и баде-нгизим.

В рамках западночадского языкового объединения языкам баде-нгизим противопоставлены собственно западночадские языки (или языки подветви A).

Баде-нгизим
Баде-нгизим (также баде, языки группы B.1; англ. bade, west chadic B.1) — одна из трёх языковых групп подветви баучи-баде западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — северо-восточные районы Нигерии (штат Йобе). Включает языки баде, нгизим, дувай, айюкава, ширава и тешена — три последних языка являются вымершими. Общая численность говорящих — около 341 400 человек.

Наряду с баде-нгизим в составе подветви баучи-баде также выделяют группы северные баучи и южные баучи.
Калхас
Ка́лхас, также Ка́лхант (др.-греч. Κάλχας) — в древнегреческой мифологии жрец, прорицатель и птицегадатель. Один из персонажей «Илиады». Пророчества Калхаса заставили Фетиду прятать своего сына Ахилла при дворе царя Ликомеда, Агамемнона — принести в жертву собственную дочь Ифигению, а также отдать наложницу Хрисеиду отцу.

После окончания Троянской войны отправился в область Киликии. По пути встретил Мопса, который превзошёл его в искусстве прорицания. После поражения Калхас умер от горя согласно предсказанию оракула.

Историки усматривают в мифах о путешествиях Калхаса народную память о миграции «народов моря» во время катастрофы бронзового века в XII веке до н. э.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Рон (подгруппа языков)
Рон (также собственно рон; англ. ron proper) — подгруппа языков, входящая в состав группы рон западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — центральные районы Нигерии (штаты Плато, Насарава и Кадуна). Включает по разным данным от 5 до 8 языков, в числе которых рон, карфа, кулере и другие. Общая численность говорящих — около 200 000 человек.

В рамках группы рон (или группы A.4) подгруппа рон противопоставляется подгруппе фьер, представленной двумя языками — фьер и тамбас.

Наиболее распространённым по числу носителей и охвату ареала является язык/языковой кластер рон. В ряде классификаций идиомы кластера рон — бокос (боккос, чала), даффо-бутура, шагаву (мангуна, нафунфья) и мангар — рассматриваются как самостоятельные языки.

На языке рон развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.

Рон (язык)
Рон (также рун, чалла, чала, чаллава; англ. ron, run, challa, cala, chala, challawa) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу рон западночадской языковой ветви. Представляет собой языковой кластер, состоящий из близкородственных языков/диалектов — бокос (боккос, чала), даффо-бутура, шагаву (мангуна, нафунфья) и мангар.

Численность говорящих на идиомах кластера рон— около 176 000 человек (2006). Письменность основана на латинском алфавите.
Мена Лагос, Альфредо
Альфредо Мена Лагос (исп. Alfredo Mena Lagos; род. 1949, департамент Санта-Ана) — сальвадорский предприниматель и ультраправый политик, владелец крупного аграрного и инвестиционного бизнеса, один из основателей Сальвадорского националистического движения (MNS), Национального широкого фронта (FAN) и Националистического республиканского альянса (ARENA). В молодости был известен неофашистскими взглядами. Активный участник гражданской войны, сподвижник Роберто д’Обюссона. В послевоенный период сыграл видную роль в неолиберальных экономических реформах. Выступает с антикоммунистических позиций, жёстко отстаивает интересы предпринимательского сообщества.

Д’Обюссон, Роберто
Робе́рто д’Обюссо́н Аррие́та (исп. Roberto d'Aubuisson Arrieta; 23 августа 1944 — 20 февраля 1992) — сальвадорский военный и ультраправый политик, лидер антикоммунистических сил в гражданской войне 1980-х. Организатор и руководитель «эскадронов смерти». Основатель партии Националистический республиканский альянс. В 1982 году — председатель Конституционной ассамблеи Сальвадора.
Петерсон, Александр Юлисович
Александр Юлисович Петерсон (12 октября 1925, Ленинград) — советский тренер по гребле на байдарках и каноэ. Мастер спорта СССР (1954).

С 1946 года работал тренером в ленинградском областном совете физкультурно-спортивного общества «Динамо», подготовил многих титулованных гребцов, в том числе Анатолия Седашёва, Игоря Писарева, Михаила Каалесте. Заслуженный тренер СССР.

Седашёв, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Седашёв (14 января 1939, Ленинград) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Чемпион мира и Европы, трёхкратный чемпион всесоюзного первенства, победитель регат республиканского и международного значения. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо», заслуженный мастер спорта. Также известен как тренер и преподаватель в области гребного спорта.
Брызгина, Ольга Аркадьевна
О́льга Арка́дьевна Бры́згина (до замужества Владыкина; род. 30 июня 1963, Краснокамск, Пермская область) — советская и украинская легкоатлетка, специализировалась в спринте, трехкратная олимпийская чемпионка. Рекордсменка мира, двукратная чемпионка мира, многократная чемпионка СССР (в 1983—1992).

Заслуженный мастер спорта СССР (1987). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2013). Выступала за «Динамо» (Луганск), депутат Луганского областного совета с 2006 по 2010 годы.

Вместе с супругом, также легкоатлетом и олимпийским чемпионом Виктором Брызгиным и их двумя дочерьми, тоже легкоатлетками, их называют самой титулованной спортивной династией в украинской легкой атлетике (на четверых у них шесть Олимпийских медалей: три золота и серебро Ольги Брызгиной, золото Виктора Брызгина и бронза их дочери Елизаветы Брызгиной). А их «семейным» тренером является Владимир Федорец.

Брызгин, Виктор Аркадьевич
Ви́ктор Арка́дьевич Бры́згин (род. 22 августа 1962, Ворошиловград) — советский легкоатлет, специализировался в спринте. Олимпийский чемпион в эстафете 4×100 м. Выступал за «Динамо» (Ворошиловград). Жена — трёхкратная олимпийская чемпионка Ольга Брызгина. Рекордсмен СССР в беге на 100 м (10.03).

Дочь Виктора и Ольги Брызгиных — Елизавета Брызгина — член сборной Украины по лёгкой атлетике, чемпионка Европы 2010 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в эстафете 4×100 м. Также тренируется у Владимира Федорца.

Заслуженный мастер спорта СССР (1988).
Чонбокчук
Чонбокчук (전복죽, tɕʌnbok̚tɕ͈uk) — разновидность рисовой каши (чук, 죽) с морским ушком и белым рисом. Морское ушко считалось в Корее престижной едой и часто подавалось королю. Это блюдо является региональным деликатесом острова Чеджудо. Чонбокчук — не только деликатес, но и питательное блюдо для больных или пожилых людей. Чонбокчук может быть приготовлен как с внутренними органами ушка, так и только с мышечной тканью. Последний внешне более светлый, цвета слоновой кости.

Рисовая каша
Ри́совая ка́ша — каша из риса. Для приготовления блюда рис варят в воде или молоке, пока он не разварится. Для азиатской кухни характерно блюдо известное среди прочих названий как конджи, с использованием очень большого объёма воды (может в 10 раз превышать объём риса).
Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.