hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балашовский институт СГУ имени Н. Г. Чернышевского
Балашо́вский институ́т Сара́товского госуда́рственного университе́та и́мени Н. Г. Черныше́вского (БИ СГУ) — старейшее высшее учебное заведение города Балашова. Ранее именовалось как Балашовский педагогический институт.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Музейно-выставочный комплекс Уральского федерального университета
Музейно-выставочный комплекс Уральского федерального университета — университетский музей Уральского федерального университета, созданного слиянием музеев  Уральского государственного университета и Уральского политехнического института. Располагается в корпусе Уральского федерального университета на ул. Мира, 19.

Существующая концепция музейно-выставочного комплекса — «Дорога в будущее».

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Троянова, Яна Александровна
Я́на Алекса́ндровна Троя́нова (род. 12 февраля 1973, Лечебный, Сысертский район, Свердловская область, СССР) — российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Волчок» (2009), «Жить» (2012), «Кококо» (2012) и «Страна ОЗ» (2015). Также играла главную роль в сериале «Ольга» на телеканале «ТНТ».

Московский театр Олега Табакова
Московский театр Олега Табакова («Табакерка», Подвал, Подвальный театр) — театральный комплекс, основанный в 1987 году народным артистом СССР Олегом Табаковым. Театр включает в себя две сцены: на Малой Сухаревской площади и улице Чаплыгина, художественно-производственный комбинат и театральную школу. Официально театр открылся в 1987 году.
Чаошаньцы в Гонконге
Чаошаньцы (также известны как чаочжоусцы, англ. Teochew people, англ. Chaozhou people, англ. Chiuchow people, кит. 潮州人) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга. Предки гонконгских чаошаньцев происходят из региона Чаошань в северо-восточной части Гуандуна (округа Чаочжоу, Шаньтоу, Цзеян, частично Шаньвэй) и говорят на чаошаньском наречии южноминьского языка.

По культуре и языку чаошаньцы близки к хокло и кантонцам, однако имеют и свои культурно-бытовые отличия, в том числе собственную кухню и свой стиль искусства (чаошаньские разновидности китайской оперы, танцев и резьбы по дереву).

Хокло в Гонконге
Хокло (также известны как фулао и хоккиен, англ. Hoklo people, англ. Hokkien people, кит. 闽南民系, кит. 福建儂) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга. Предки гонконгских хокло происходят из южной части провинции Фуцзянь (округа Чжанчжоу, Сямынь, Цюаньчжоу и отчасти Лунъянь), поэтому в русскоязычной литературе их нередко именуют фуцзяньцы. Хокло разговаривают на диалекте хоккиен (泉漳片, он же — цюаньчжанское наречие, 泉漳話), который относится к южноминьскому языку.

Гонконгские хокло обладают самобытной музыкальной и танцевальной культурой, имеют собственную кухню (направление фуцзяньской кухни). Хокло Гонконга поддерживают контакты с земляками в материковом Китае, на Тайване, в Малайзии, Сингапуре, Индонезии, на Филиппинах и в США.
Муравьиная кислота
Муравьи́ная или мета́новая кислота́ (химическая формула — CH2O2 или HCOOH) —  cлабая органическая кислота, возглавляющая класс предельных одноосновных карбоновых кислот. При стандартных условиях представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.
Соли и анионы муравьиной кислоты называются формиа́тами.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Знаменка (усадьба)
Знаменка (ранее также мыза Знаменская, Знаменская дача) — бывшая усадьба на Петергофской дороге (современный адрес — г. Петергоф, Санкт-Петербургское шоссе, 115). С запада прилегает парк «Александрия», с востока — усадьба «Михайловка». С севера ограничена Финским заливом, с юга — Петергофской дорогой. Занимает площадь 74 гектара. Территория парка относится также к государственному природному заказнику регионального значения Южное побережье Невской губы.

Разумовский, Алексей Григорьевич
Граф Алексе́й Григо́рьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Розум, от укр. Розум; 17 [28] марта 1709, с. Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Гетманщина, Русское царство — 6 [17] июня 1771, Санкт-Петербург, Российская империя) — днепровский малоземельный казак, возведённый в графское достоинство, фаворит и предполагаемый тайный супруг императрицы Елизаветы Петровны.

Старший брат гетмана Войска Запорожского и президента Российской академии наук Кирилла Разумовского, первый хозяин Аничкова дворца, генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1756 год).
Койбальский язык
Койбальский язык — мёртвый самодийский язык, на котором до XIX века разговаривали койбалы. Известен по записям путешественников XVIII и XIX веков.  В настоящее время койбальским называется один из диалектов хакасского языка, входящего в тюркскую семью языков.

Есть основания считать, что он был диалектом камасинского языка.

Было зафиксировано свыше 600 слов койбальского языка, но отсутствуют записи текстов и грамматические описания языка. Из-за этого нет возможности описать грамматическую структуру языка и его диалектное членение.

Самодийские языки
Самоди́йские языки́ — ветвь языков, входящая в состав уральской языковой семьи. На этих языках говорят в Западной и Северной Сибири, а также на севере европейской части России. Общее число говорящих на 2010 год оценивалось в приблизительно 23 000 человек.

Как и другие уральские, являются по большей части агглютинативными языками.
Мистфаль приходит утром
«Мистфаль приходит утром» (англ. With Morning Comes Mistfall) — научно-фантастический рассказ американского писателя Джорджа Мартина, входит в цикл «Тысяча миров». Впервые опубликован журналом Analog Science Fiction and Fact в 1973 году. Впервые в 1974 году Джордж Мартин был номинирован на премии Hugo и Nebula за этот рассказ. Позже в 2003 году был включен в Ретроспективу.

Тысяча миров
«Тысяча миров» (англ. Thousand Worlds) — фантастический цикл американского писателя Джорджа Мартина. Цикл состоит из одного романа «Умирающий свет» (1977) и множества повестей, написанных в 1970-е — 80-е. На русском языке произведения из цикла неоднократно переиздавались с 1990 года разным составом.
Варнавино (Вологодская область)
Варнавино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1623 г. как деревня Варнавино Илезской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Чупино, Пожарище, Мулино, Подгорная.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Чупино (Вологодская область)
Чупино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Варнавино, Подгорная.

В 1906 г, согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Чупино были:

Казённая лавка (владелец помещения — Василий Аксенович Костарев):16

Частная лавка (владелец — Михаил Николаевич Костарев):16

Мельница (владелец — Ассигрит Фёдорович Поповский):16

Мельница (владелец — Фёдор Ассигритович Поповский):16

Лавка (владелец — Иван Ананьевич Поповский):16

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Харьковская операция (1941)
Харьковская операция 1941 года или Сумско-Харьковская оборонительная операция (В англоязычных источниках Первая битва за Харьков) — сражение начального периода Великой Отечественной войны между Красной армией и вермахтом за контроль над Харьковским промышленным районом. В результате боёв с 1 по 29 октября 1941 года немецким войскам удалось захватить Харьков.

Рейхенау, Вальтер фон
Ва́льтер Карл Эрнст Август фон Ре́йхенау (нем. Walter Karl Ernst August von Reichenau, 8 октября 1884, Карлсруэ — 17 января 1942, Львов) — генерал-фельдмаршал (с 1940).

Во время Второй мировой войны командовал 6-й армией вермахта. Брал Париж (1940), Киев (1941) и Харьков (1941). Один из известных высших военачальников вермахта, активно поддерживавших нацизм.
Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.

Символ веры
Си́мвол ве́ры (от греч. σύμβολον — «знак, метка» (удостоверяющие личность при деловой встрече), от συμ-βάλλειν — «соединять») — задокументированный перечень основополагающих догматов христианского вероучения. Термин происходит от древнегреческого наименования документов данного рода. Греческое слово «символ» (σύμβολον) означает знак, по которому христиане узнают друг друга, а также нечто единое, составленное из различных частей.

В христианстве под «символами веры» традиционно понимали краткое изложение догматов Церкви.

Некоторые[кто?] богословы обособляют собственно «символы веры» от «соборных вероизложений», то есть от изложений христианского вероучения в деяниях Вселенских соборов, или отличают, кроме того, «исповедания веры», изданные отдельными лицами. Символы веры всегда отличаются краткостью; они только излагают в аподиктической форме простых предложений или неоспариваемых фактов главные догматические положения, без доказательств, как предмет для восприятия верою.
Матвеева Гора
Матве́ева Гора́ — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Антропово, Босово, Мосеево, Нефедово, Никоново, Трошино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Мосеево (Вашкинский район)
Мосеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Антропово, Босово, Матвеева Гора, Нефедово, Никоново, Трошино, Шугино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (7 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В Мосеево расположены памятники архитектуры крестьянская усадьба Кирилловой и жилой дом (почта) конца XIX — начала XX века
Пуайи, Франсуа де
Франсуа де Пуайи, или Франсуа де Пуайли (Старший) (фр. François de Poilly; 1623, Абвиль — 1 апреля 1693, Париж) — французский рисовальщик и гравёр. Основоположник большой семьи французских гравёров и французской школы репродукционной гравюры картин исторического жанра эпохи «большого стиля» Людовика XIV.

Лепотр, Жан
Жан Лепотр (фр. Jean le Pautre; 1618, Париж — 2 февраля 1682[…], Париж) — французский архитектор-декоратор, проектировщик мебели, рисовальщик-орнаменталист и гравёр «большого стиля» Людовика XIV, старший брат архитектора Антуана Лепотра.
Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.

Генератор сигналов
Генератор сигналов — устройство, позволяющее производить (генерировать) сигнал определённой природы (электрический, акустический и т. д.), имеющий заданные характеристики (форму, энергетические или статистические характеристики и т. д.). Генераторы широко используются для преобразования сигналов, для измерений и в других областях. Состоит из источника (устройства с самовозбуждением, например, усилителя, охваченного цепью положительной обратной связи) и формирователя (например, электрического фильтра).
Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
Битва при Сент-Обен-дю-Кормье
Битва при Сент-Обен-дю-Кормье (фр. Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier)— состоявшееся 28 июля 1488 г. сражения Безумной войны между армиями королевства Франция и коалицией из герцогства Бретань, Священной Римской империи, отдельных французских правителей и английского отряда. Закончилась победой французов и окончанием войны.

Риё, Жан IV де
Жан IV де Риё (фр. Jean IV de Rieux;  27 июня 1447 года — 9 февраля 1518 года) — полководец из знатной бретонской семьи; потомок маршалов Франции Жана II де Риё и Пьера де Риё.

В 1488 году командовал бретонской армией в битве при Сент-Обен-дю-Кормье против армии французского короля Карла VIII.

После присоединения Бретани к Франции сопровождал короля Карла VIII в его походе против Неаполя.
Фомин, Митя
Дми́трий Анато́льевич (Ми́тя) Фоми́н (род. 17 января 1974, Новосибирск, СССР) — российский певец, театральный актёр и телеведущий. Десятикратный лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года», обладатель других национальных музыкальных телевизионных наград. В 1998—2008 годах и с 2018 по 2020 годы — фронтмен музыкальной поп-группы «Hi-Fi».

Муз-ТВ
«Муз-ТВ» (наименование СМИ — МУЗ, с 2000 по 2008, с 2010 по 2015 и с 2018 по 2021 год использовалось стилизованное написание — «МYЗ-ТВ») — российский федеральный музыкальный телеканал. Объём музыкального вещания составляет 75 % русских и 25 % зарубежных видеоклипов. Позиционируется как главный музыкальный канал страны.

В 2010—2012 годах «Муз-ТВ» вещал в формате молодёжного развлекательного телеканала о популярной культуре в кабельных, спутниковых и эфирных сетях. После ребрендинга 16 сентября 2012 года в 12:00 «Муз-ТВ» «переехал» на новую частоту, поменяв концепцию обратно на «музыкальную». В этот момент на его «старых» частотах (в том числе всех аналоговых эфирных) появился новый канал «Ю». А с декабря того же года «Муз-ТВ» стал снова эфирным, получив позицию во втором мультиплексе.

С 1996 по 2012 год учредителем и вещателем телеканала являлось ЗАО «ТВ Сервис», а с 2012 года им выступает ООО «Муз-ТВ Операционная компания».
Cofana polaris
Cofana polaris  (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Cofana из семейства цикадок (Cicadellidae). Африка (Либерия, Нигерия, Буркино-Фасо, Демократическая Республика Конго). Длина самцов — 5,3—6,3 мм, самок — 5,3—7,2 мм. Жёлтовато-коричневые цикадки с чёрными отметинами. По пронотому проходит продольная тёмная линия. Питаются соками растений. Вид был впервые описан в 1979 году американским энтомологом Дэвидом Янгом (David Allan Young, 1915—1991).

Cofana
Cofana (лат.) — род прыгающих насекомых подсемейства Cicadellinae из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются в тропиках Старого Света: Афротропика, Юго-Восточная Азия, Австралия, Новая Гвинея. Длина самцов — 5,3—11,8 мм, самок — 5,3—13,0 мм. Желтовато-коричневые цикадки с тёмными отметинами на теле. Виды Австралии земляного цвета с белыми и чёрными отметинами на голове.
Латинские переводы XII века
Латинские переводы XII века — один из процессов культурного развития Европы периода Высокого Средневековья, получивших обобщённое наименование «Возрождение XII века». Многочисленные переводы на латинский язык трудов античных, арабских и еврейских авторов позволили тогдашним европейским учёным получить доступ к знаниям, которые не были известны им в период Раннего Средневековья, в том числе в области медицины, математики, философии, алхимии и других наук. Кроме того, на латынь переводили некоторые произведения арабской художественной и религиозной литературы.

Герард Кремонский
Герард Кремонский (Герард из Кремоны; лат. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis), итал. Gherardo Cremonese, фр. Gérard de Crémone; 1114, Кремона — 1187, Толедо) — средневековый учёный итальянского происхождения; итальянский математик, астролог, философ и врач. Один из крупнейших переводчиков Средневековья, представитель Толедской школы, названной так по городу, в котором он работал.
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 — имя, в регистрации которого было отказано родителям ребёнка в Швеции в 1996 году. Событие освещалось в средствах массовой информации, в том числе в США и Великобритании.

Это был один из первых случаев такого рода; позже аналогичные случаи отказа в регистрации необычных имён были зафиксированы как в Швеции, так и в других странах мира, в том числе в России.

Нестандартное имя
Нестандартное имя — имя, отличающееся от обычных имён по структуре, смыслу или по другим признакам. Такие имена могут содержать числовые коды, сокращения, чередующие друг друга прописные и строчные буквы, аббревиатуры, необычный подтекст или также иметь нарицательное значение.
Нерио II Аччайоли
Нерио II Аччайоли (1416 — 1451) — герцог Афинский в 1435—1439 и 1441—1451 годах. Был членом флорентийского аристократического семейства Аччаюоли, являясь старшим сыном Франческо Аччаюоли, двоюродного брата герцога Антонио I. Тот сделал его сеньором Сикамино, небольшого владения в Аттике. Матерью его была Маргарита Мальпиги.

Тураханоглу Омер-бей
Турахан-оглу Омер-бей (греч. Ὀμάρης or Ἀμάρης; ум. после 1484) — крупный османский военный и государственный деятель, санджакбей Фессалии (1456—1459, с 1462) и Мореи (1458—1459). Участник многочисленных военных кампаний османских войск в правление Мурада II и Мехмеда II Фатиха.
Корэйся (знак)
Корэйся (яп. 高齢者マーク ко:рэйся ма:ку) — специальный знак в Японии, располагаемый на автомобилях, возраст водителей которых старше 75 лет.

Водители в возрасте от 75 лет и старше обязаны располагать этот знак спереди и сзади своего автомобиля, тем самым участники дорожного движения информируются о пожилом водителе за рулём данного автомобиля.

Для начинающих водителей в Японии установлен другой специальный знак — «сёсинся». Оба знака служат для того, чтобы указать на неопытных водителей в силу их преклонного или молодого возрастов.

Знак «Корэйся» был введён в 1997 году и существовал до января 2011 года. Так как пожилые водители зачастую отказывались его использовать из-за ассоциации с увядающим листком дерева, 1 февраля 2011 года дизайн этого знака был изменен на новый, более жизнеутверждающий.

Знак Корэйся

Старый знак

Новый знак

Сёсинся
Сёсинся (яп. 初心者マーク) или вакаба (яп. 若葉マーク) — специальный знак, который по японским правилам вождения должен установить на свой автомобиль (спереди и сзади) новоиспечённый водитель после получения водительских прав.

Знак введен в правила в 1972 году и требует его наличие на автомобиле в течение одного года. Водители, считающие, что не обрели достаточно опыта вождения автомобиля, могут его не снимать после истечения первого года управления авто. Наряду с этим знаком существует специальный знак — «корэйся» — для водителей, возраст которых более 75 лет. Оба знака предназначены, чтобы предупредить других участников дорожного движения о неопытных водителях в силу их преклонного или молодого возрастов.

В кодировке Юникод этот знак имеет свой символ U+1F530 (🔰). Также он имеет свой уникальный дизайн в разных операционных системах и программах.