hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зини, Давид
Дави́д Зи́ни (ивр. דוד זיני‎; род. 9 января 1974, Иерусалим, Израиль) — нынешний глава Общей службы безопасности Израиля «ШАБАК» (с 5 октября 2025 года). Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: командир Корпуса Генштаба и Командования боевой подготовки и учений (с июля 2023 по июнь 2025 года).

ШАБАК
Общая служба безопасности (ивр. שירות הביטחון הכללי‎ Шеру́т ха-Битахо́н ха-Клали́), более известная под аббревиатурами ШАБА́К (שב"כ‎) и Шин-Бет (ש"ב‎), — израильская спецслужба, осуществляющая обеспечение внутренней безопасности и контрразведывательную деятельность. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля.

Функции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на три категории: контроль за иностранцами, контроль за палестинскими арабами и контроль за гражданами Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.
Дхьяна
Дхья́на (от санскр. ध्यान или IAST: dhyāna, jhāna (пали) — созерцание, «видение умом», «интуитивное видение», медитация, сосредоточение, размышление) — созерцание, «особая сосредоточенность сознания на объекте созерцания», «строгий специальный термин, сходно понимаемый во всех духовных традициях Индии, буддизме, индуизме и джайнизме». Во всех индийских религиях дхьяна приводит к «успокоению сознания», а в последующем к полной остановке на некоторое время любой психической активности.

Пратьяхара
Пратьяхара (санскр. प्रत्याहार, IAST: pratyāhāra, букв. «отбрасывание, отрешение») — техника отвлечения чувств от объектов, на которые они обычно направлены. Является практикой-предпосылкой для медитации-дхьяны и самадхи (созерцания и сосредоточения). Используется в индуизме и буддизме.

Горакшанатх в тексте «Сиддха-сиддханта паддхати» определяет пратьяхару как возврат органов чувственного восприятия, остановка их изменений (санскр. — викар) и поворот вспять возникающих изменений.

Патанджали в «Йога-сутрах» пишет о пратьяхаре:
«При отсутствии связи со своими объектами органы чувств следуют внутренней форме сознания — это и есть отвлечение. Благодаря ему достигается полное подчинение органов чувств».

Также одно из значений этого слова — искусство видеть Бога во всём.
Посольство Венесуэлы в России
Посо́льство Боливариа́нской Респу́блики Венесуэ́ла в Росси́и — дипломатическая миссия Боливарианской Республики Венесуэла в Российской Федерации, расположенная в Москве в Мещанском районе во 2-м Троицком переулке.

2-й Троицкий переулок
Второ́й Тро́ицкий переу́лок — улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между Троицкой улицей и 1-м Троицким переулком. В переулке находится Храм Троицы Живоначальной в Троицкой слободе, на территории которого расположено Московское подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры.
Bell Aircraft
Белл Эйркрафт (англ. Bell Aircraft) — американский авиационно-космический производитель, основан в 1935 году. Создатель одного из лучших истребителей периода Второй мировой войны в Красной Армии Bell P-39 Airacobra, первого в мире самолёта, превысившего скорость звука, Bell X-1 и первого в мире вертолёта Bell 47, получившего лицензию на использование в гражданской авиации. После войны выпускал гражданские и военные вертолёты. В 1960 году компания была поглощена компанией Textron, в настоящее время существует как её подразделение Bell Helicopter Textron.

Bell X-1
Bell X-1 — экспериментальный самолёт ВВС США, разработанный Bell Aircraft в 1946 году.

Самолёт Bell Х-1 был первым американским самолётом с ракетным двигателем и специально предназначался для исследования проблем сверхзвукового полёта. Первый самолёт, преодолевший звуковой барьер (14 октября 1947 года).
Формула-E в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 года — пятый сезон чемпионата Формула Е, турнира для автомобилей с электроприводом, признанный Международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами.

Сезон 2018/19 годов стал первым для второго поколения автомобилей Формулы Е, существенным отличием которых является значительное увеличение мощности по сравнению с предыдущим шасси Spark-Renault SRT 01TE. Мощность увеличена с 200 кВт до 250 кВт, а максимальная скорость стала 280 км/ч. Такое увеличение мощности позволяет болидам преодолевать полную гоночную дистанцию, поэтому с сезона 2018/19 не существует смены болидов по ходу гонки.

Француз Жан-Эрик Вернь проводил сезон в качестве действующего чемпиона, которым он стал на болиде Techeetah в предшествующем сезоне, а вот командный трофей защищала немецкая команда Audi Sport ABT Schaeffer Formula E Team, которые опередили Techeetah на 2 очка в сезоне 2017/18.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Вирус гепатита C
Вирус гепатита C (лат. Hepacivirus C, HCV) — вирус-возбудитель гепатита C у человека и шимпанзе. РНК-содержащий вирус, относящийся к семейству Flaviviridae (род Hepacivirus; в этот же род входят вирусы, вызывающие заболевания, похожие на гепатит C, у собак и лошадей). Открыт в 1989 г. методом клонирования ДНК-копии вируса, вызывавшего парентеральный гепатит «ни А ни В» у инфицированных шимпанзе. Это первый вирус, идентифицированный на основании расшифровки последовательности нуклеотидов задолго до его электронно-микроскопической визуализации. Согласно классификации вирусов по Балтимору относится к классу IV. К настоящему времени этим вирусом инфицировано не менее 3 % населения Земли.

В 2020 г. Нобелевская премия по медицине была присуждена американским вирусологам Харви Олтеру, Чарльзу Райсу и британцу Майклу Хаутону за открытие вируса гепатита C.

Алтер, Харви Джеймс
Харви Джеймс Алтер (англ. Harvey J. Alter; род. 12 сентября 1935, Нью-Йорк, США) — американский врач и учёный, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2020 года совместно с двумя учёными: Майклом Хаутоном и Чарльзом Райсом за открытие вируса гепатита C, также совместно с Майклом Хутоном является лауреатом премии Ласкера — Дебейки за клинические медицинские исследования. Награждён высшей наградой США для гражданских лиц-медиков: Медалью за выдающийся вклад в здравоохранение. Возглавляет инфекционный отдел Национальных институтов здравоохранения США.
Операция «Компас»
Операция «Компас» (англ. Operation Compass, итал. Operazione Compass) (9 декабря 1940 — 9 февраля 1941) — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании и союзников против итальянских войск с целью отвоевания Египта и разгрома 10-й итальянской армии в ходе Североафриканской кампании Второй мировой войны.

Несмотря на то, что британские войска значительно уступали в численности итальянским, они смогли удачно провести операцию, полностью разгромить 10-ю армию и взять большое количество пленных. Итальянцы были выбиты из Египта и потеряли значительную часть Киренаики.

10-я армия (Италия)
10-я армия (итал. 10 Armata) — итальянская армия, принимавшая участие во Второй мировой войне. Армия участвовала в сражениях на территории Египта и Ливии. Была полностью разгромлена британскими войсками в ходе Ливийской операции.
Список мезонов
Это список мезонов в физике элементарных частиц. Являются составными бозонами. Элементарные бозоны см. список бозонов. Объединение колонок «обозначение» и «античастица» в списке означает, что частица является античастицей сама себе.

Список бозонов
Это список бозонов в физике элементарных частиц. Бозоны имеют целочисленные спины, подчиняются распределению Бозе — Эйнштейна (отсюда название) и все участвуют в гравитационном взаимодействии. Существуют также составные бозоны — см. список мезонов.
Чудо с косичками
«Чудо с косичками» — художественный фильм, снятый в 1974 году режиссёром Виктором Титовым.

Картина рассказывает о мире женской спортивной гимнастики 1970-х годов, когда сторонники академических традиций вступили в противостояние с приверженцами сверхсложных элементов. Прототипом героини Татьяны Малышевой стала олимпийская чемпионка Ольга Корбут, фрагменты спортивной биографии которой легли в основу сценария. Главную роль исполнила Ирина Мазуркевич; это был её дебют в кинематографе. На Всесоюзном кинофестивале спортивных фильмов (1976) спортивная драма «Чудо с косичками» получила призы в номинациях «За лучшую женскую роль» и «За лучшую операторскую работу».

Корбут, Ольга Валентиновна
О́льга Валенти́новна Ко́рбут (бел. Вольга Валянцінаўна Корбут, род. 16 мая 1955, Гродно, Белорусская ССР, СССР) — советская гимнастка, четырёхкратная Олимпийская чемпионка, заслуженный мастер спорта СССР (1972). Тренировалась у Ренальда Кныша. Окончила Гродненский государственный педагогический институт (1977) по специальности тренер-преподаватель. Почётный гражданин города Гродно (2010).
Jigoku Sensei Nube
Jigoku Sensei Nube (яп. 地獄先生ぬ～べ～ Дзигоку Сэнсэй Ну:бэ:, букв. «Адский учитель Нубэ») — комедийная манга с элементами ужасов, нарисованная Такэси Окано по сценарию Сё Макуры (яп. 真倉翔). Она публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump издательства Shueisha. У манги есть два сиквела Hell Teacher Nūbē Neo, выходивший с 2014 по 2018 год, и Hell Teacher Nūbē S, начавшая выходить в 2018 году.

По мотивам Hell Teacher Nube Toei Animation было снято одноимённое аниме, транслировавшееся по телеканалам Animax и TV Asahi в 1996—1997 годах. Позднее также появились три полнометражных анимационных фильма и три OVA. В 2014 году была снята дорама.

Также с июля 2007 по 2016 год выходил спин-офф манги о итако Идзуне — Izuna the Spiritual Medium (霊媒師いずな).

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Битва под Зеленцами
Битва под Зеленцами (пол. Bitwa pod Zieleńcami), также в русских источниках Бой под Городищем, — сражение, произошедшее 7 (18) июня 1792 год во время русско-польской войны 1792 около села Зеленцы (Жилинцы), ныне Шепетовского района Хмельницкой области.

Поскольку поле боя сразу после сражения осталось за польским корпусом князя Понятовского, в Польше его расценили как победу. Русские, ссылаясь на последовавшее вечером отступление поляков и повторное занятие поля боя войсками генерала Моркова, также посчитали его своей победой. После сражения польские силы продолжили стратегическое отступление. Для награждения участников битвы, по представлению князя Юзефа Понятовского, король Станислав Август Понятовский утвердил основание ордена «Virtuti Militari».

Жилинцы (Шепетовский район)
Жилинцы (укр. Жилинці) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 490 человек. Почтовый индекс — 30422. Телефонный код — 3840. Занимает площадь 125 км². Код КОАТУУ — 6825585803.
Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.

Рубинштейн, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн (2 (14) июня 1835, Москва — 11 (23) марта 1881, Париж) — русский пианист-виртуоз и дирижёр. Основатель Московской консерватории (соучредитель — князь Николай Петрович Трубецкой) и первый её директор. Младший брат композитора и пианиста А. Г. Рубинштейна.
Мендес-Франс, Пьер
Пьер Мендес-Франс (фр. Pierre Mendès France; 11 января 1907, Париж — 18 октября 1982, Париж) — французский левоцентристский политический деятель, занимал важные государственные посты в Третьей и Четвёртой республике.

Фор, Эдгар
Эдгар Фор (фр. Edgar Faure; 18 августа 1908, Безье, департамент Эро — 30 марта 1988, Париж) — французский политик, и государственный деятель, который дважды, с 20 января по 29 февраля 1952 года и с 23 февраля 1955 по 24 января 1956 года был председателем совета министров Четвёртой республики.
Матрица Мобли
Матрица Мобли (англ. Mobley Matrix) — инструмент контроля за движением денежных средств на предприятии, составленный на основе финансовой отчётности; сводный документ, в котором бухгалтерский баланс предприятия увязывается с отчетом о прибылях и убытках и отчётом о движении денежных средств, а в качестве компенсатора выступает регулирующий столбец, причём эти формы отчетности изображаются вертикально. Матрица Мобли впервые представлена в 1957 году американским консультантом Луисом Мобли для объяснения взаимосвязей финансовой отчётности (БДДС, БДР и бюджета баланса) для руководителей предприятий.

Сбалансированность бюджета
Сбалансированность бюджета (балансировка бюджета, составление сбалансированного бюджета; англ. balanced budget) — принцип формирования и исполнения бюджета, состоящий в количественном соответствии (равновесии) расходов источникам их финансирования.
Чулликатт, Фрэнсис Ассизи
Фрэнсис Ассизи Чулликатт (англ. Francis Assisi Chullikatt; род. 20 марта 1953, Болгатти, Кочин, Индия) — индийский прелат, ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Остры с 29 апреля 2006. Апостольский нунций в Иордании и Ираке с 29 апреля 2006 по 17 июля 2010. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 17 июля 2010 по 1 июля 2014. Апостольский нунций в Казахстане и Таджикистане с 30 апреля 2016 по 1 октября 2022. Апостольский нунций в Кыргызстане с 24 июня 2016 по 1 октября 2022. Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине и Черногории с 1 октября 2022.

Апостольская нунциатура в Казахстане
Апо́стольская нунциату́ра в Респу́блике Казахста́н — дипломатическое представительство (посольство) Святого Престола в Республике Казахстан.

Создана в 1992 году, когда Казахстан установил дипломатические отношения со Святым Престолом.
Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины
Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины (бел. Музейны комплекс гісторыі і культуры Аршаншчыны) — музейный комплекс в Орше, образованный на основании решения Оршанского горисполкома от 10 декабря 1993 года и Витебского облисполкома от 20 апреля 1994 года.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
12 правил Кодда
12 правил Кодда (англ. Codd’s 12 rules) — 13 правил (в данном случае исчисление начинается с 0), которым должна удовлетворять каждая реляционная система управления базами данных (РСУБД).

Предложены английским математиком Эдгаром Коддом (Edgar Codd) в 1985 году в статьях в журнале ComputerWorld.

В действительности правила столь строги, что все популярные так называемые РСУБД не соответствуют многим критериям.

Кодд, Эдгар
Эдгар Франк «Тед» Кодд (англ. Edgar Frank Codd; 23 августа 1923 — 18 апреля 2003) — британский учёный, работы которого заложили основы теории реляционных баз данных.

Работая в компании IBM, он создал реляционную модель данных. Он также внёс существенный вклад в другие области информатики.
Вильгельм Мориц (князь Нассау-Зигена)
Вильгельм Мориц Нассау-Зигенский (нем. Wilhelm Moritz zu Nassau-Siegen; 18 января 1649, Терборг — 23 января 1691, Зиген) — граф Нассау-Зигена. В 1664 году он был пожалован титулом князя Нассау-Зигенского.

Нассау-Зиген
Нассау-Зиген (нем. Nassau-Siegen) — графство, а затем княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1303 по 1328 год, а затем с 1606 по 1743 год. С 1626 по 1734 год оно было разделено на католическую и протестантскую части. Столицей был город Зиген, основанный в 1224 году и первоначально являвшийся кондоминиумом, совместно принадлежавшим Кёльнскому архиепископству и графству Нассау.

Нассау-Зиген располагался примерно в 50 км к востоку от Кёльна и состоял из современных населённых пунктов Зиген, Фройденберг, Хильхенбах, Кройцталь и Вильнсдорф.
Качалинская
Кача́линская — станица в Иловлинском районе Волгоградской области России.

Расположена на месте одной из древних переволок в 45 км к северо-востоку от Волгограда недалеко от рукава Дона, протока Быстрого. Возможная родина покорителя Сибири Ермака.

Ермак Тимофеевич
Ерма́к Тимофе́евич (предположительно 1532 — 6 (16) августа 1585, Сибирское ханство) — казачий атаман, покоритель Сибири для Русского государства при правлении царя Ивана Грозного и Фёдора I Иоанновича.
Корабль Боробудура
Корабль Боробудура — парусное судно с двойным аутригером с островов Юго-Восточной Азии, изображённое на барельефах VIII века в буддийском храмовом комплексе в Боробудуре на острове Ява на территории современной Индонезии.

Боробудур
Боробуду́р (индон. Candi Borobudur, яв. ꦕꦤ꧀ꦝꦶꦧꦫꦧꦸꦝꦸꦂ Candhi Barabudhur) — буддийская ступа и связанный с ней храмовый комплекс (чанди) традиции буддизма махаяны. Боробудур расположен на острове Ява в Индонезии в провинции Центральная Ява, 40 км к северо-западу от города Джокьякарта. Боробудур строился между 750 и 850 годами правителями государства Матарам из династии Шайлендра. Название может происходить от санскритского «вихара Будда Ур», что переводится «буддийский храм на горе». Боробудур и Прамбанан — места массового туризма в Индонезии.
Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Синклер, Джон
Джон Синклер (англ. John Sinclair; 2 октября 1941, Флинт, Мичиган — 2 апреля 2024, Детройт, Мичиган) — американский поэт, писатель, известный деятель андеграунда, политический активист «новых левых» и создатель радикальной политической фракции «Белые пантеры». Синклер определяет свой стиль как джазовая поэзия. Большинство его работ выпущено в аудиоформатах. Большая часть его произведений включает музыкальное сопровождение, как правило, группой соавторов, называемых Blues Scholars.

Партия белых пантер
Партия белых пантер (англ. White Panther Party) — североамериканская леворадикальная антирасистская организация, созданная в 1968 г. Лоуренсом Пламондоном и братьями Лени и Джоном Синклером, менеджером рок-группы MC5. Идею создания подобной партии высказал руководитель Чёрных пантер Хьюи Ньютон, в одном из интервью ответив на вопрос «Как белые могут поддержать Партию чёрных пантер?» — «Создать Партию белых пантер». «Наша программа — это рок-н-ролл, наркотики и секс на улицах. Это программа на освобождение всех и каждого. Мы дышим революцией. Мы — ведомые ЛСД маньяки всей вселенной. Рок-н-ролл — это остриё нашего боевого копья…». Формула «Секс, наркотики и рок-н-ролл» превратилась позже в символ контркультуры. Она и поныне пользуется массовым успехом, хотя воспринимается довольно поверхностно — как общий слоган протеста и свободы личности, несмотря на исходное значение, в котором делается упор на экстремизм и отсутствие морали.
1-я истребительная югославская эскадрилья
1-я истребительная югославская эскадрилья (сербохорв. Прва ловачка ескадрила НОВЈ / Prva lovačka eskadrila NOVJ), в составе ВВС Великобритании — 352-я эскадрилья Королевских ВВС (англ. No. 352 Squadron RAF) — югославское авиационное подразделение Королевских ВВС Великобритании, а затем и Военно-воздушных сил Народно-освободительной армии Югославии. Первое в истории коммунистической Югославии официальное подразделение военно-воздушных сил.

2-я истребительная югославская эскадрилья
2-я истребительная югославская эскадрилья (серб. Друга ловачка ескадрила НОВЈ / Druga lovačka eskadrila NOVJ), в составе ВВС Великобритании — 351-я эскадрилья Королевских ВВС (англ. No. 351 Squadron RAF) — югославское авиационное подразделение Королевских ВВС Великобритании, а затем и Военно-воздушных сил Народно-освободительной армии Югославии. Первое в истории коммунистической Югославии официальное подразделение военно-воздушных сил.