hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Качели (фильм)
«Каче́ли» — российский остросюжетный драматический художественный фильм режиссёра Антона Сиверса, снятый в 2007 году.

Премьера фильма состоялась 14 февраля 2008 года.

Рекламный слоган фильма — «Ваши чувства на пределе».

Сплин
«Сплин»  — российская рок-группа из Санкт-Петербурга. Бессменный лидер и автор практически всех песен — Александр Васильев. Датой рождения группы считается 27 мая 1994 года.

Название группы возникло благодаря строкам стихотворения русского поэта Серебряного века Саши Чёрного, на основе которого была создана песня «Под сурдинку» из первого альбома группы («Пыльная быль»):

Как молью изъеден я сплином…

Посыпьте меня нафталином,

Сложите в сундук и поставьте меня на чердак,

Пока не наступит весна.
Сибирский Совет народных комиссаров
Сибирский Совет народных комиссаров (Сибирский совнарком, Сибирский СНК) – исполнительный орган Общесибирского съезда Советов, созданный на II Общесибирском съезде Советов в феврале 1918 года, вскоре прекратил свою деятельность передав свои функции отделам Центросибири, был заново создан в августе 1918 года и прекратил свою работу 28 августа 1918 года решением конференции партийных, советских и военных работников на ст. Урульга.

Гаврилов, Николай Андреевич
Гаври́лов Никола́й Андре́евич (6 декабря 1886, Дальнее Константиново, Нижегородская губерния — август 1919, Маккавеево, Читинский уезд, Забайкальская область) — участник революционных событий и Гражданской войны в Сибири, борец за установление Советской власти в Иркутске, гласный Иркутской городской думы, комиссар по народному образованию.
Майсур (штат)
Штат Майсур — штат Индии, существовавший в 1947—1973 годах.

После произошедшего в 1947 году раздела Британской Индии княжество Майсур вошло в состав Индийского Союза в качестве штата Майсур, а его махараджа стал раджпрамукхом нового штата.

В 1956 году правительством Индии был принят Акт о реорганизации штатов. В соответствии с этим актом административное деление страны должно было быть реорганизовано так, чтобы штаты стали моноязычными. В связи с тем, что значительная часть говорящих на языке каннада уже проживала на территории штата Майсур, его было решено сделать ядром каннадаязычного штата, поэтому к нему были присоединены штат Кург, южная часть штата Бомбей и западная часть бывшего штата Хайдарабад.

В 1973 году название штата было изменено на Карнатака.

Кург (штат)
Штат Кург (Coorg State) — штат Индии, существовавший в 1947—1956 годах. Столица — Меркара.

После аннексии британцами в 1834 году княжества Кург, его территория стала провинцией Британской Индией

После произошедшего в 1947 году раздела Британской Индии провинция Кург стала индийским штатом Кург. По конституции 1950 года он стал штатом категории «C», то есть находился под прямым управлением центрального правительства.

В 1956 году правительством Индии был принят Акт о реорганизации штатов. В соответствии с этим актом административное деление страны должно было быть реорганизовано так, чтобы штаты стали моноязычными. В связи с тем, что значительная часть говорящих на языке каннада уже проживала на территории штата Майсур, его было решено сделать ядром каннадаязычного штата, штат Кург был присоединён к штату Майсур
Большой Овинец
Большой Овинец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33,9 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Уварово, Киселево, Прядино, Зверинец, Копылово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Киселево (Шекснинский район)
Киселево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 34,7 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кощеево, Уварово, Саунино, Большой Овинец, Прядино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Задонщина
«Задо́нщина» — памятник древнерусской литературы конца XIV — начала XV веков, повествующий о победе русских войск, возглавляемых великим князем Московским Дмитрием Ивановичем (Донским) и его двоюродным братом Владимиром Андреевичем, над монголо-татарскими войсками правителя Золотой Орды Мамая в Куликовской битве.

Ундольский, Вукол Михайлович
Вуко́л Миха́йлович Ундо́льский (1816, Владимирская губерния — 1864, Москва) — русский литературовед и библиограф, исследователь рукописной и старопечатной книги, известный также как первый публикатор «Задонщины» (1852).
Кааг, Сигрид
Сигрид Агнес Мария Кааг (нид. Sigrid Agnes Maria Kaag; род. 2 ноября 1961, Рейсвейк, Нидерланды) — нидерландский дипломат, политический и государственный деятель. Временный специальный координатор ООН по ближневосточному мирному процессу с 17 января 2025 года. Старший координатор по гуманитарным вопросам и восстановлению в секторе Газа с 8 января 2024 года. Первый вице-премьер и министр финансов Нидерландов с 10 января 2022 по 8 января 2024 года. В прошлом — лидер партии «Демократы 66» (2020—2023), член Второй палаты Генеральных штатов Нидерландов (2021—2022), министр иностранных дел Нидерландов (2021), министр внешней торговли и развития сотрудничества в министерстве иностранных дел Нидерландов (2017—2021), временно исполняющая обязанности министра иностранных дел Нидерландов (2018).

Министр иностранных дел Нидерландов
Министр иностранных дел Нидерландов (нидерл. Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken) — министерский пост в Совете министров Нидерландов, который отвечает за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Нидерландов. С 1798 по 1801 год пост назывался агент иностранных дел Исполнительного правительства (нидерл. Agent van Buitenlandse Zaken van Uitvoerend Bewind). С 1801 по 1806 год пост назывался государственный секретарь иностранных дел правительства (нидерл. Secretaris van staat van Buitenlandse Zaken van Staatsbewind). Министры иностранных дел (нидерл. ministers van Buitenlandse Zaken) с 1810.
Женская сборная Болгарии по волейболу
Женская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Женски национален отбор по волейбол на България ) — представляет Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Болгарская федерация волейбола (Българска федерация по волейбол — БФВ).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Памятник Евгению Леонову (Москва)
Памятник Евгению Леонову — установленная в 2001 году скульптура в честь легендарного актёра театра и кино Евгения Павловича Леонова в роли Евгения Ивановича Трошкина, притворяющегося рецидивистом «Доцентом». Скульптор — Екатерина Чернышёва.

Леонов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Лео́нов (2 сентября 1926, Москва — 29 января 1994, там же) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания; народный артист СССР (1978), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992), Государственной премии СССР (1976), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и премии Ленинского комсомола (1978), кавалер ордена Ленина (1986).
Сегре, Беньямино
Беньями́но Се́гре (итал. Beniamino Segre, 1903—1977) — итальянский математик. Внёс крупный вклад в алгебраическую геометрию, занимался также многими другими разделами математики и механики. Один из создателей конечной геометрии.

Вложение Сегре
Вложение Сегре используется в проективной геометрии для того, чтобы рассматривать прямое произведение двух проективных пространств как проективное многообразие. Названо в честь итальянского математика Беньямино Сегре.
Renault 5
Renault 5 (также R5) — автомобиль класса супермини, выпускавшийся Renault с 1972 по 1996 год. В странах Северной Америки автомобиль продавался под торговой маркой Le Car с 1976 по 1986 год. Всего выпущено почти 5,3 млн экземпляров.

Горячий хэтчбек
«Горячий хетчбэк» (от англ. Hot hatch) — неофициальный, но широко употребимый в автомобильной среде термин, означающий особые версии небольших семейных автомобилей с кузовом хетчбэк, отличающиеся мощным двигателем, спортивной подвеской, дополнительными аэродинамическими элементами кузова и другими изменениями спортивного характера. От спорткаров такие автомобили, как правило, отличаются большей доступностью и практичностью.

Практически «горячие хетчбэки» в ассортименте европейских производителей появились в 1970-х годах, а популярным этот класс сделал Volkswagen Golf GTI, представленный в 1975 г. Сам термин появился в 1980-х и быстро распространился в западной автомобильной прессе. Среди известных представителей класса — Renault 5 Alpine/Gordini, Peugeot 205 GTi, Ford Focus ST/RS, Honda Civic Type R.
XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.

Контадор, Альберто
Альберто Контадор Веласко (исп. Alberto Contador Velasco, род. 6 декабря 1982[…], Мадрид) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший за команду Tinkoff-Saxo, двукратный победитель Тур де Франс (2007 и 2009), двукратный победитель Джиро д’Италия (2008 и 2015), трёхкратный победитель Вуэльты Испании (2008, 2012, 2014). Пятый велогонщик и первый испанец, выигравший все три Гранд-тура (2008). Кроме того, победил на Тур де Франс-2010 и Джиро д’Италия-2011, но затем был лишён этих титулов за применение допинга. Спортивное прозвище — El Pistolero.
Храм Казанской (Песчанской) иконы Божией Матери в Измайлове
Храм Казанской-Песчанской иконы Божией Матери в Измайлове — православный храм в районе Восточное Измайлово в Москве. Принадлежит к Рождественскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Единственный в России храм, освящённый в честь Песчанской иконы Божией Матери, уникальный также тем, что создан путём поэтапной реконструкции ветхого здания.

Восточное Измайлово
Восто́чное Изма́йлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Часть исторического района Измайлово. Ограничен с севера Сиреневым бульваром, с запада — 9-й (на юг от Первомайской улицы) и 11-й (на север) Парковыми улицами, с юга — Измайловским проспектом и границей Измайловского лесничества, с востока границей, совпадающей с границей города, служит МКАД до отметки 106,5 км. В непосредственной близости от границ района находится станция метро «Первомайская» (формально все четыре выхода на территории района Измайлово).

Площадь территории района — 384,9 га. Жилищный фонд — 706,57 тыс. м².

Население — 73 857 чел. (2024).
Кебас
Кебас — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 8,7 км, до центра муниципального образования Ростилово — 11,7 км. Ближайшие населённые пункты — Сопелкино, Абанино, Комарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сопелкино
Сопелкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 17 км, до центра муниципального образования Ростилово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ситниково, Абанино, Кебас.

По переписи 2002 года население — 77 человек (37 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Маркевич, Арсений Иванович
Арсений Иванович Маркевич (1855, Брест-Литовск — 1942, Ленинград) — русский и советский историк Крыма, архивист, археолог, этнограф, член-корреспондент АН СССР (1927); один из основателей Таврической учёной архивной комиссии.

Крижанич, Юрий
Ю́рий Крижа́нич (хорв. Juraj Križanić; около 1618 — 12 сентября 1683) — хорватский богослов, философ, писатель, лингвист, историк, этнограф, публицист и учёный-энциклопедист, священник-миссионер, выступавший за унию католической и православной церквей и за единство славянских народов; стоял у истоков панславянских воззрений в царской России.

Прибыл в Москву в 1659 году. В 1661 году отказался пройти повторный обряд крещения, после чего был обвинён в поддержке униатов и отправлен в ссылку в Тобольск, где провёл 16 лет. В Тобольске Крижанич написал свои основные труды: «Политика», «О божественном Провидении», «Толкование исторических пророчеств», «О святом крещении», «Грамматическое изыскание о русском языке (идея всеславянского языка)» и пр. В 1676 году получил царское прощение, разрешение вернуться в Москву и право выезда за её пределы. В том же году Крижанич воспользовался правом покинуть Россию и отбыл в католическую Европу. Погиб в бою с турками под Веной в 1683 году.
Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).

Киевская археологическая культура
Ки́евская культу́ра — археологическая культура, датируемая III — началом V века. Распространена в бас­сей­не верх­не­го те­че­ния Западной Дви­ны, лес­ном и ле­со­степ­ном По­днеп­ро­вье, ле­со­степ­ной час­ти бас­сей­нов Се­вер­ско­го Дон­ца, Хопра и ле­во­бе­реж­ных при­то­ков Вол­ги. Одна из ключевых археологических общностей, связанных с этногенезом славян.
Всероссийская олимпиада школьников по географии
Всеросси́йская олимпиа́да шко́льников по геогра́фии — всероссийская ежегодная предметная олимпиада по общеобразовательному предмету география. В заключительном этапе обычно принимают участие учащиеся 9—11 классов, однако к участию допускаются 5-8 классов. Олимпиада является частью системы всероссийских олимпиад школьников.

Заключительный этап состязания проводится ежегодно с 1992 года и проходит в различных российских городах. Победители и призёры Всероссийской олимпиады по географии пользуются льготами при поступлении на географические факультеты различных университетов России.

Всероссийская олимпиада школьников
Всеросси́йская олимпиа́да шко́льников (ВсОШ или, реже, ВОШ) — система ежегодных предметных олимпиад для обучающихся в государственных, муниципальных и негосударственных образовательных организациях, реализующих общеобразовательные программы. Состоит из четырёх этапов (школьный, муниципальный, региональный и заключительный); получение призового места в заключительном этапе означает получение значительных привилегий при поступлении в высшие учебные заведения России и иных бонусов.
Васко да Гама
Ва́ско да Га́ма (португальское произношение Ва́шку да Га́ма, порт. Vasco da Gama [ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐ̃mɐ]; 29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра (с 1519 года). Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии (1524).

Мозамбик (остров)
Остров Мозамбик (порт. Ilha de Moçambique) — остров у побережья Мозамбика, на севере страны. Административно входит в провинцию Нампула. Начиная с 1991 года остров и находящийся на нём одноимённый город включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По имени острова получила своё название колония, а затем государство Мозамбик.
Кдошим
Недельная глава Кдоши́м (Кедошим) (др.-евр. קְדֹשִׁים‬ — «Святые») — 30-я глава Торы (параша) и 7-я глава книги Ваикра. Своё название получила по первому значимому слову текста, содержит стихи с 19:1 по 20:27.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Иоганн III Остфрисландский
Иоганн III Остфрисландский (нем. Johann III von Ostfriesland; 1566, Аурих — 23 января 1625, Ритберг), граф фон Ритберг — государственный и военный деятель Священной Римской империи и Испанской империи.

Энно III
Энно III (нем. Enno III, в.-фриз. Enno III; 30 сентября 1563, Аурих, графство Остфрисланд — 19 августа 1625, крепость Лерорт, графство Остфрисланд) — граф Остфрисланда с 1599 по 1625 год; представитель дома Кирксена . Последний остфрисландский правитель, при котором восточнофризский язык имел статус государственного.
К самому себе
«К самому себе» (греч. Τὰ εἰς ἑαυτόν, варианты перевода — «Наедине с собой», «Рассуждения о самом себе», «Послания к самому себе») — сборник афористических мыслей римского императора Марка Аврелия в двенадцати «книгах» (небольших главах), написанный им на греческом языке (койне) в 70-е годы II в. н. э., главным образом на северо-восточных границах империи и в Сирмии. Ключевой памятник Поздней Стои.

Урусов, Леонид Дмитриевич
Князь Леони́д Дми́триевич Уру́сов (27 сентября (9 октября) 1835 — 23 сентября (5 октября) 1885) —  действительный статский советник, камергер, тульский вице-губернатор. Переводчик, друг и последователь графа Льва Николаевича Толстого. Внук ярославского наместника князя Н. С. Урусова.
Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.

ДП (1—10)
ДП (Дизель-Поезд) с порядковыми номерами от 1 до 10 — серия дизель-поездов, строившихся в 1940, 1945—1946 венгерским заводом Ганц (венг. Ganz vállalatok), Будапешт, для Государственных железных дорог Аргентины.

Военные действия не позволили отправить поезда заказчику, и в 1945 году было решено поставить их в Советский Союз в счёт репарационных поставок. Конструкционно данные дизель-поезда являлись дальнейшим развитием семейства дизель-поездов, строившегося заводом с 1938 года. Начиная с 1946 года, дизель-поезда эксплуатировались на Закавказской, Орджоникидзевской, Среднеазиатской и Ташкентской железных дорогах. В 1949 году дизель-поезда были переданы в парк Литовской железной дороги, где проработали до конца 1950-х годов, после чего были сняты с эксплуатации. До настоящего времени ни один из дизель-поездов этой серии не сохранился.
Погра (река)
По́гра — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Погра юго-восточнее Подпорожья. Течёт сперва на запад, затем — на северо-запад. Устье реки находится в 119 км по левому берегу Свири, западнее Подпорожья.

В нижнем течении пересекает автодорогу Р37 и железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 72,3 км².

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Нахшон
Нахшо́н сын Аминада́ва (ивр. נחשון בן עמינדב‎) — глава колена Иегуды в период Исхода евреев из Египта; сын Аминадава, брат Элишевы.

Когда евреи оказались перед Красным морем, Нахшон первым вошёл в море, уповая на Господа. Когда воды моря уже почти захлестнули его, произошло чудо и воды разверзлись.

В старославянской транскрипции принято написание Наассон; в «БЭАН» упоминается как Касон.

В иврите слово נַחְשוֹן означает профессию змеелова (от слова נַחָש [наха́ш] — змея) и птицу-змеешейку. При этом имя Нахшон, по-видимому, является производным от основы נחוש, и имеет значение «упорный».

Имя Нахшона, сына Аминадава, в Израиле присвоено отряду специального назначения управления израильских тюрем.

Отец Салмона, предок Вооза, царя Давида и Иисуса Христа (Лк. 3:23-38).

Аминадав (сын Арама)
Аминадав (ивр. עמינדב‎ «мой народ щедр») — предок Давида, сын Арама.

Родился во время пребывания израильского народа в Древнем Египте.

Его сын Нахшон являлся начальником Колена Иуды. Его дочь Элишива была женой первосвященника Аарона.
Игнатий Богоносец
Игна́тий Богоно́сец (др.-греч. Ἰγνάτιος ὁ Θεοφόρος, Игнатий Антиохийский, др.-греч. Ἰγνάτιος Ἀντιοχείας; 20 декабря 107/112, Рим) — муж апостольский, священномученик древней Церкви, третий епископ Антиохийский после апостола Петра и Евода, ученик Иоанна Богослова; на Антиохийской кафедре предположительно с 68 года. Святой Православной и Католической церквей. Память в Православной церкви — 20 декабря по юлианскому календарю, в Католической — 17 октября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Вейзен, Александр Михайлович
Александр Михайлович Вейзен (28 августа 1863, Одесский уезд, Херсонская губерния — 13 октября 1931, Москва) — русский гражданский инженер, архитектор, автор и соавтор проектов многих зданий и памятников Севастополя.

Государственный универсальный магазин (Севастополь)
Дом Анненкова, Главный универмаг Севастополя (ГУМ) — универсальный магазин непродовольственных товаров в Севастополе. Находится в центре города, по адресу улица Маяковского, 8. Здание ГУМа является памятником архитектуры.
Довбуш, Олекса Васильевич
Оле́кса Васи́льевич До́вбуш (1700, село Печенежин, Речь Посполитая — 24 августа 1745, село Космач, Речь Посполитая) — руководитель повстанческого движения, предводитель украинских карпатских опришков.

По при­ка­зу польского гетмана Ю. По­тоц­ко­го раз­руб­лен­ное на 12 час­тей те­ло Довбуша бы­ло вы­став­ле­но для уст­ра­ше­ния в не­сколь­ких го­ро­дах и селения­х За­кар­па­тья.

Грабовецкий, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Грабовецкий (24 июля 1928 — 4 декабря 2015) — украинский учёный, историк. Доктор исторических наук (1968 г.), профессор (1980 г.). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995 г.), дважды отличник образования Украины (1997 г., 2000 г.), почётный профессор кафедры украинистики Украинского государственного университета (г. Москва, 2003 г.), почётный доктор Ужгородского национального университета (2005 г.), почётный профессор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника (2007 г.), почётный заведующий кафедры истории Украины Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника, почётный член 12 научных и образовательно-гражданских обществ, награждён 35 правительственными, общественными и вузовскими почётными грамотами и дипломами.