hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авдотья Весновка
Авдо́тья Весно́вка — день в народном календаре славян, приходящийся на 1 (14) марта по юлианскому или 14 марта по григорианскому календарю. Название происходит от имени святой Евдокии Илиопольской. Восточные славяне считали, что святая Евдокия «заведует весной и хранит ключи от весенних вод», во многих местах[каких?] этот праздник считали «бабьим».

Ещё одно название праздника — «новичок» — память по древнему летосчислению, когда с этого дня начинались новогодние гулянья. До середины XV века на Руси к этому празднику выращивали вишни — до́ма, в кадках. Считалось, что вишня в Новогодье расцветает к миру и ладу, на счастье и благоденствие. В старину на Руси в этот день колядовали.

Мартеница
Мартени́ца (болг. мартеница, мартенка, байница; макед. мартинка, мартинче) — у болгар и македонцев украшение, амулет из шерсти или ниток, которое повязывают в первый день марта, чтобы в течение года быть здоровыми, счастливыми, защищенными от сглаза, порчи, злых духов. Украшения типа мартениц известны другим балканским народам: грекам, албанцам, румынам.

Один из самых почитаемых и древних обычаев на Балканах (у болгар, молдаван, румын, а также южных украинцев, восточных сербов и в греческой Македонии). В Молдавии и Румынии праздник называется Мартеница или Мэрцишор. В этот день близким дарят специальный двухцветный красно-белый амулет, называемый «мартеница». Мартеницы изготавливаются специально ко дню 1 марта, когда по болгарским традициям начинается новый хозяйственный год.

Белый цвет амулета символизирует мужское начало, силу, солнце, потом переосмыслен как цвет девственности и непорочности; красный — цвет крови, женского начала, здоровья, рождения.
Душкин, Леонид Степанович
Леонид Степанович Душкин (15 августа 1910, посёлок Спирово, Тверская губерния, Российская империя — 4 апреля 1990, Москва, СССР) — советский учёный и изобретатель, конструктор жидкостных реактивных двигателей и бортовых энергетических установок летательных аппаратов, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР, профессор кафедры теории двигателей Московского авиационного института имени Серго Орджоникидзе.

Спирово (посёлок городского типа, Спировский район)
Спи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Спировского муниципального округа, до 17 апреля 2021 Спировского района, в составе которого образовывал муниципальное образование посёлок Спирово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 19-ЗО к 17 апреля 2021 года городское поселение было упразднено в связи с преобразованием Спировского муниципального района в муниципальный округ.
Ибрагим (казанский хан)
Ибрагим хан (тат. İbrahim, Ибраһим, ابراهیم‎; ум. 1479, Казань) — казанский хан (1467—1479), младший брат и преемник хана Халиля, сын хана Махмуда. В ряде летописей упоминается как Обрагим.

Занял трон после смерти хана Халиля и женился на его вдове Нур-Султан.

Нур-Султан (ханша)
Нур-Султа́н (тат. Nursoltan, Нурсолтан, نور سلطان‎, крым. Nur Sultan, نور سلطان‎) (ум. 1519) — казанская и крымская бикем (жена хана), хаджи. Дочь ногайского бека Темира, беклярбека при хане Ахмате, одном из последних ханов Золотой Орды. Жена казанских ханов Халиля и, после смерти последнего, Ибрагима, а впоследствии — крымского хана Менгли I Гирея.
Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.

Лиственница польская
Ли́ственница по́льская (лат. Lārix polōnica) — вид рода Лиственница семейства Сосновые (Pinaceae). Некоторыми авторами может рассматриваться в качестве подвида лиственницы европейской, причём с двумя территориториальными разновидностями, то есть локальными географическими расами (см. обозначение на карте ареала розовым и синим цветами).

По данным The Plant List на 2013 год, действительным названием является Larix × polonica Racib.
Сельское поселение «Усть-Нарин»
Сельское поселение «Усть-Нарин» — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Нарин.

В составе муниципального образования два населённых пункта: сёла Усть-Нарин и Нарин.

Глава сельского поселения — Базарова Найжидма Дугарнимаевна. Председатель Сельского Совета — Цыдыпова Людмила Андреевна.

Усть-Нарин
Усть-Нари́н (бур. Наринай Адаг) — село в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации. Административный центр сельского поселения «Усть-Нарин».

Население — 482 чел. (2021).
В поисках утраченного времени
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — главное литературное произведение французского писателя Марселя Пруста, роман из семи частей, называемый также циклом из семи романов (далее — «Поиски»), сочетающий грандиозность построения с неповторимой тонкостью взгляда на мир и ставший одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века. В состав «Поисков» входят романы:

По направлению к Свану (фр. Du côté de chez Swann).

Под сенью девушек в цвету (фр. À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

У Германтов (фр. Le côté de Guermantes I et II)

Содом и Гоморра (фр. Sodome et Gomorrhe I et II)

Пленница (фр. La prisonnière)

Беглянка / Исчезнувшая Альбертина (фр. La Fugitive / Albertine disparue)

Обретённое время (фр. Le Temps retrouvé)

В полной русскоязычной версии «Поиски» содержат почти 3 500 страниц, в них упомянуто около 2 500 вымышленных и реальных лиц, выведено около 250 основных, второстепенных и прописанных эпизодических персонажей.

Бальбек (Пруст)
Бальбек (фр. Balbec) — вымышленный нормандский курортный город, который занимает одно из центральных мест в главном произведении Марселя Пруста — 7-томном романе «В поисках утраченного времени» (далее — «Поиски»).

Прустовский герой, Марсель, пленившийся в детстве образом этого места, где «кончается французская земля, европейская земля, древняя Земля» и где от бушующих волн можно укрыться в готической церкви «в персидском стиле», в молодости дважды проведёт в Бальбеке летние месяцы, и эти поездки станут поворотными событиями его жизни.
Хойл, Линдси
Сэр Линдси Харви Хойл (неверное написание Линдсей, англ. Sir Lindsay Harvey Hoyle; род. 10 июня 1957) — британский политик, спикер палаты общин. Занял пост 4 ноября 2019 года после отставки Джона Беркоу. До избрания на должность спикера был членом Лейбористской партии и членом палаты общин от округа Чорли.

В качестве депутата палаты общин от Лейбористской партии Хойл занимал пост заместителя спикера Джона Беркоу с 2010 по 2019 год, был избран спикером 4 ноября 2019 года. Хойл был единогласно переизбран через пять дней после парламентских выборов 2019 года.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Колядинец
Колядинец (укр. Колядинець) — село, Колядинецкий сельский совет, Роменский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5923282601. Население по переписи 2001 года составляло 705 человек. Является административным центром Колядинецкого сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Великий Лес,
Волково, Греки, Колесники и Костяны.

Греки (Сумская область)
Греки (укр. Греки) — село, Колядинецкий сельский совет,
Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923282604. Население по переписи 2001 года составляло 33 человека.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Фролов.
Западные бенуэ-конголезские языки
Вольта-нигерские языки, известны также как Западные бенуэ-конголезские языки или восточные языки ква — относительно недавно (Williamson & Blench, 2000) выделенная лингвистами из семьи ква семья языков, входящая в макросемью нигеро-конголезских языков. Число носителей составляет около 50 млн. В состав данной семьи входят такие распространённые языки, как йоруба, игбо, эдо (бини), фон и эве.

Структура данной семьи до сих пор является дискуссионной, но в целом включает следующие языки:

акпес (1 язык)

айере (1 язык)

Языки гбе (21 язык)
фон (2 млн носителей)
эве (3 млн носителей)

Ветвь «YEAI»:

Йорубоидные языки (15 языков)
Игала (1 млн.)
Йоруба (22 млн носителей)

Эдоидные языки (27 языков)
Эдо (бини, 1 млн носителей)

акоко (1 язык)

Игбоидные языки (7 языков)
игбо (18 млн носителей)

Ветвь «NOI»:

Нупоидные языки (12 языков)
Эбира (1 млн носителей)
Нупе (1 млн носителей)

Око (1 язык)

Идомоидные языки (9 языков)
идома (600,000 носителей)

? укаан (1 язык)

Эве (язык)
Эве (самоназвание: Eʋe или Eʋegbe [ɛβɛɡ͡bɛ]) — язык нигеро-конголезской макросемьи, распространённый в Гане, Того и Бенине (в первых двух он широко преподаётся в школах, хотя и не имеет официального статуса). Количество носителей — около 5 млн человек. Эве принадлежит к группе гбе, которую традиционно включали в семьи ква, а в настоящее время предлагают переместить в вольта-нигерские языки. Группа гбе распространена от востока Ганы до запада Нигерии. Среди прочих языков гбе следует упомянуть фон и аджа. Как и прочие языки группы гбе, эве — тональный язык.
Diphtheropsis incerta
Diphtheropsis incerta (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Diphtheropsis из семейства цикадовых Tettigarctidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Shurab, Sulyukta Formation, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина надкрылий 35 мм. Вид Diphtheropsis incerta был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Choristopsyche tenuinervis, Mesopolystoechus apicalis, Cicadellopsis incerta, Eofulgoridium kisylkiense и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Diphtheropsis incerta включён в состав рода Diphtheropsis Martynov 1937. Сестринские таксоны: Cicadoprosbole, Elkinda, Shaanxiarcta.

Eofulgoridium kisylkiense
Eofulgoridium kisylkiense  (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Eofulgoridium из семейства цикадовых Lophophidae. Обнаружен в юрских отложениях Киргизстана (Kyzyl-Kiya, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина надкрылий 8,75 мм, а их ширина — 3,9 мм.
Вид Eofulgoridium kisylkiense был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Choristopsyche tenuinervis, Mesopolystoechus apicalis, Cicadellopsis incerta, Diphtheropsis incerta и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Eofulgoridium kisylkiense включён в состав рода Eofulgoridium Martynov 1937. Сестринские таксоны: Eofulgoridium chanmaense, Eofulgoridium proximum Martynov 1937, Eofulgoridium tenellum Zhang et al. 2003.
Ceratosuchops
Ceratosuchops (лат., возможное русское название — цератозухопс) — род тероподных динозавров из семейства спинозаврид, включающий единственный вид — Ceratosuchops inferodios. Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (барремских) отложений формации Уэссекс (остров Уайт, Англия), сформировавшихся примерно 129,4—125,0 млн лет назад.

Спинозавриды
Спинозаври́ды, или спиноза́вры (лат. Spinosauridae) — семейство хищных динозавров из клады теропод, живших с конца юрского по меловой периоды (157,3—70,6 млн лет назад). Их ископаемые остатки найдены в Африке, Европе, Южной Америке, Азии, а также, возможно, в Австралии.

В общей сложности описано 13 видов, за исключением нескольких экземпляров, идентифицированных на более широком таксономическом уровне. Крупнейшим среди спинозаврид был спинозавр длиной до 15 метров, а самым мелким — ирритатор длиной около 8 метров.
Фёдоров, Алексей Константинович (физик)
Алексе́й Константи́нович Фёдоров (1 ноября 1993, Москва, Россия) — российский физик-теоретик, специалист по квантовой физике, квантовым вычислениям и теории многих тел, разработчик квантового блокчейна. Руководитель научной группы «Квантовые информационные технологии» Российского квантового центра, директор Института физики и квантовой инженерии НИТУ «МИСИС», профессор кафедры Российского квантового центра Московского физико-технического института (МФТИ), основной автор Дорожной карты по квантовым технологиям Национальной программы «Цифровая экономика». Лауреат премии «За верность науке» (2021). В 2025 году внесен в санкционный список Канады.

За верность науке
«За ве́рность нау́ке» — ежегодная премия в сфере медиа за популяризацию научных достижений и поддержку престижа научной деятельности. Вручается учёным, журналистам и предпринимателям, которые наиболее активно занимались популяризацией науки и помогали проектам, направленным на популяризацию науки. Организатором выступает Министерство образования и науки при поддержке РАН и МГУ. Награду анонсировали в декабре 2014 года и приурочили ко Дню российской науки, который отмечается 8 февраля. Первое вручение состоялось 10 февраля 2015 года.
Александровка (Покровский район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село, Александровский сельский совет, Покровский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1224280501. Население по переписи 2001 года составляло 1951 человек .

Является административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Тихое,
Богодаровка,
Волчье,
Отрадное,
Гай,
Коломийцы,
Новоскелеватое,
Алексеевка,
Писанцы,
Червоный Лиман и входило ликвидированное село
Ягодное.

Добропасовое
Добропасовое (укр. Добропасове; до 2016 года — Червоный Лиман, укр. Червоний Лиман) — село в Александровском сельском совете Покровского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1224280521. Население по переписи 2001 года составляло 475 человек.
Гурченко, Людмила Марковна
Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко (12 ноября 1935, Харьков — 30 марта 2011[…], Москва) — советская и российская актриса, эстрадная певица, композитор, режиссёр, сценарист, писатель, народная артистка СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1994). Одна из наиболее выдающихся российских киноактрис, обладавшая многогранным характерным амплуа с ярким драматическим и музыкальным даром.

Наиболее известна по кинокартинам «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка с гитарой» (1958), «Старые стены» (1973), «Соломенная шляпка» (1974), «Двадцать дней без войны» (1976), «Пять вечеров» (1978), «Любимая женщина механика Гаврилова» (1981), «Вокзал для двоих» (1982), «Аплодисменты, аплодисменты…» (1984), «Любовь и голуби» (1984), «Моя морячка» (1990), «Виват, гардемарины!» (1991), «Старые клячи» (2000).

Двадцать дней без войны
«Двадцать дней без войны» — советский художественный фильм 1976 года режиссёра Алексея Германа. Сценарий картины был написан Константином Симоновым на основе одноимённой повести из цикла «Из записок Лопатина», позднее включённой автором в состав романа «Так называемая личная жизнь» как его вторая часть.
Land Rover
Land Rover — автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса премиум. Была основана в 1948 году в Великобритании, с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. Входит в состав группы Jaguar Land Rover.

Rover Company
Rover Company — британская автомобилестроительная компания. Была упразднена в 2005 году, марку Rover хотела купить китайская компания SAIC, но торговая марка была продана Ford. В настоящее время автомобили под маркой «Rover» не выпускаются.
.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.

Mono
Mono — проект по созданию полноценного воплощения системы .NET Framework на базе свободного программного обеспечения. Основной разработчик проекта Mono — корпорация Xamarin, ранее — Novell. Проект возглавляет Мигель де Икаса, известный разработчик, основатель проекта GNOME. Реализации Mono существуют для следующих операционных систем: Windows, Linux, BSD (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), Solaris, macOS, Apple iOS, Wii. Поддерживаются платформы: s390, SPARC, PowerPC, x86/x86-64, IA-64, ARM, Alpha, MIPS, HP PA.
Папазоглу, Наталья
Наталья Папазоглу (гаг. Natalya Popazoglu, укр. Наталія Папазоглу, род. 11 апреля 1983, Калуш, Ивано-Франковская область) — украинская певица гагаузского происхождения. Принимала участие в 6-м сезоне украинского X-Factor и победила в песенном конкурсе Тюрквидение-2020 с песней «Tikenli yol», представляя Украину.

X-Фактор (Украина)
«И́кс-Фа́ктор» — украинская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

По 2014 год кастинги проходили в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве; затем — только в Киеве. Предкастинги также проходили в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.

Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.
Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.

Университет Хоккайдо
Университет Хокка́йдо (яп. 北海道大学 Хоккайдо Дайгаку,  или 北大 Хокудай) — национальный университет Японии. Он является одним из 7 национальных университетов. Университет расположен в центре города Саппоро, к северу от железнодорожной станции Саппоро, простирается приблизительно на 2,4 км.
Торсионная подвеска
Торсионная подвеска — подвеска транспортного средства, демпфирующими элементами которой являются торсионы (упругие стальные стержни, работающие на кручение). В сравнении с пружинной или рессорной подвеской особенность торсионной в том, что торсионы всегда исключены из неподрессоренной массы транспортного средства.

Подвеска
Подве́ска (система подрессо́ривания для гусеничных транспортных средств или рессо́рное подве́шивание для рельсовых транспортных средств) — совокупность деталей, узлов и механизмов, связывающих корпус машины с опорными элементами (колёсами, катками, лыжами и т. п.). Подвеска предназначена для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при движении, также служит для повышения тяговых качеств машины.
Нупби-кха
Нупби-кха — восточно-бодский язык, на котором говорят в восточном Бутане.

Исторически сложилось так, что язык нупби-кха имеет тесный контакт с языками бумтанг, курто-кха и кхенг-кха, близлежащих языков центрального и восточного Бутана до такой степени, что их можно рассматривать как часть более широкой коллекции «языков бумтанг.» Ньенский язык также связан с языками бумтанг.

Курто-кха
Курто-кха (дзонг-кэ ཀུར་ཏོ་པ་ཁ་, вайли Kur-to-pa kha) — восточно-бодский язык, на котором говорят в восточном Бутане, в гевоге Курто и в дзонгхаге Лхунце. Согласно данным 2011 года, 15,000 человек используют этот язык как родной.
Система предупреждения о ракетном нападении
Система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) — комплекс специальных технических средств обнаружения запуска баллистических ракет, вычисления их траектории и передачи в командный центр информации, на основе которой фиксируется факт нападения на государство с применением ракетного оружия и принимается оперативное решение об ответных действиях. В дежурном режиме СПРН обеспечивает инструментальную разведку параметров ракет вероятных противников при проведении ими испытательных и учебно-боевых пусков. Состоит из двух эшелонов — наземные РЛС и орбитальная группировка ИСЗ.

Днестр (радиолокационная станция)
5Н15 «Днестр», 5Н86 «Днепр» (по классификации НАТО: Hen House — «Курятник») — первое поколение советских надгоризонтных радиолокационных станций, предназначенных для систем контроля космического пространства (СККП) и раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН). В 1960-х годах вдоль границ СССР для обнаружения атак баллистическими ракетами с разных направлений было построено шесть ОРТУ на основе таких РЛС. Они являлись основным советским средством раннего предупреждения до конца 1980-х годов. Названы по именам рек Днестр и Днепр.

В 1990-х годах их планировалось заменить более совершенными РЛС «Дарьял», но из-за распада СССР были введены в строй только две станции нового типа. По состоянию на 2012 год, в системе раннего предупреждения всё ещё эксплуатируется несколько РЛС первого поколения. В рамках госпрограммы вооружения до 2020 года все устаревшие станции планируется заменить РЛС третьего поколения «Воронеж».
Апостольский протонотарий
Апо́стольский протонота́рий (лат. protonotarius apostolicus) — титул в Римско-католической церкви. Апостольским протонотарием называется либо член самой высшей неепископской коллегии прелатов в Римской курии, либо, вне Рима, почётный прелат, которому папа римский присвоил этот титул и его особые привилегии.

Апостольская канцелярия
Апостольская канцелярия (лат. Cancellaria Apostolica), Папская канцелярия — один из древних институтов Римской курии.

На начало XX столетия канцелярия заведовала изготовлением папских булл, и состояла под руководством кардинала-вице-канцлера, а папские грамоты (breve) изготавливались в другом учреждении — малом секретариате (secretaria brevium). На протяжении веков канцелярия многократно реформировалась, меняла структуру и функции. Упразднена в XX веке, функции переданы Государственному секретариату Ватикана.