hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кяй (приток Ивины)
Кяй (в верхнем течении Большой Кяй) — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии.

Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 243 км². Исток — Ломистые озёра западнее Деревянки. Протекает через Верхнее и Нижнее Кайгозёра, после чего пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск южнее Пяжиевой Сельги.

Устье реки находится в 22 км от устья Ивины по левому берегу.

Притоки:

Малый Кяй (левый, впадает в 5,9 км от устья)

Кегручей (левый, в 7 км от устья)

Малый Кяй (приток Кяя)
Малый Кяй — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии.

Исток — небольшое озеро южнее Деревянки. Течёт на юг, севернее Пяжиевой Сельги пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск.

Устье реки находится в 5,9 км от устья реки Кяй по левому берегу, севернее Ладвы. Длина реки составляет 28 км.

В нижнем течении принимает левый приток — Мывручей.
Картезианский монастырь Перта
Картезианский монастырь Перта (англ. Perth Charterhouse, Perth Priory; лат. Domus Vallis Virtutis ― Дом Долины Добродетели) ― бывший монастырь картезианцев в городе Перт, Шотландия. Единственный картезианский монастырь, когда-либо учреждённый в Шотландском королевстве, и один из последних построенных в нём монастырей, принадлежавших не нищенствующим орденам. Традиционно датой основания монастыря считается 1429 год. В 1569 году по велению властей его должны были закрыть, хотя так или иначе он оставался действующим вплоть до 1602 года.

Бофорт, Джоан (королева Шотландии)
Джоан Бофорт (англ. Joan Beaufort; ок. 1404 — 15 июля 1445) — королева Шотландии (с 1424 по 1437 год). Жена короля Якова I, мать его восьмерых детей, в том числе короля Шотландии Якова II. После смерти Якова I снова вышла замуж, родила ещё троих детей.
Чемпионат мира по футболу ConIFA
Чемпионат мира по футболу ConIFA (англ. ConIFA World Football Cup) — международный футбольный турнир, проводимый организацией Confederation of Independent Football Associations (ConIFA) для команд, являющихся её членами. Иногда в СМИ турнир, ошибочно, именуется как «чемпионат мира по футболу среди команд непризнанных государств». Проходит с периодичностью раз в два года. Турнир фактически заменил VIVA World Cup, проводившийся организацией NF-Board В июне 2014 года в шведском городе Эстерсунде прошёл первый турнир.

Чемпионат мира по футболу ConIFA 2014
Чемпионат мира по футболу ConIFA 2014 (англ. ConIFA World Football Cup 2014) — первый кубок мира, проходящий под эгидой организации ConIFA, международный футбольный турнир для непризнанных государств и народов, меньшинств и регионов, аффилированных с ФИФА. Турнир проводился с 1 по 8 июня 2014 года, в шведском городе Эстерсунд.
Новый Свет (завод)
«Но́вый Свет» — предприятие по производству игристого вина классическим французским бутылочным методом шампанизации, расположенное в посёлке Новый Свет на юго-востоке Крыма. Общая протяжённость тоннельного хозяйства — 7 км (20 штолен). Производительность — 2 миллиона бутылок шампанских игристых вин в год.

Из-за аннексии Россией полуострова завод находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Новый Свет (Крым)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, крымскотат. Novıy Svet, Новый Свет) — посёлок на юго-востоке Крымского полуострова, на берегу черноморской бухты Судак-Лиман (также называемой  Зелёной бухтой). Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Судакский горсовет (АР Крым). Согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Судак  Республики Крым.
Пожарище (Шапшинское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Шапши — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Митинская, Сопятино, Юртинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юртинская (деревня)
Юртинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Кумжа.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Митинская, Заречная, Пиляиха, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Atmaca
Atmaca (рус. Ястреб) — турецкая всепогодная противокорабельная ракета большой дальности, разработанная компанией Roketsan. Призвана заменить стоящие на вооружение американские ракеты Harpoon.

Разработка началась в 2012 году. Принята на вооружение в 2021.

Противокорабельные ракеты Atmaca, не уступая по ТТХ американским аналогам, оказываются примерно вдвое дешевле в производстве.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Дарьял (радиолокационная станция)
5Н79 / 90Н6 «Дарьял» (по классификации НАТО — Pechora) — второе поколение советских РЛС надгоризонтного обнаружения запуска баллистических ракет. На протяжении более чем двух десятков лет станции «Дарьял» служили одним из основных элементов системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН) СССР.

Эскизный проект был разработан в 1968 году, в 1984 году первая станция сдана в эксплуатацию.

Система предупреждения о ракетном нападении
Система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) — комплекс специальных технических средств обнаружения запуска баллистических ракет, вычисления их траектории и передачи в командный центр информации, на основе которой фиксируется факт нападения на государство с применением ракетного оружия и принимается оперативное решение об ответных действиях. В дежурном режиме СПРН обеспечивает инструментальную разведку параметров ракет вероятных противников при проведении ими испытательных и учебно-боевых пусков. Состоит из двух эшелонов — наземные РЛС и орбитальная группировка ИСЗ.
Избрание алькальдов в Дагансо
«Избрание алкальдов в Дагансо» (исп. La elección de los alcaldes de Daganzo) — интермедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Сюжетная интрига в этой пьесе сведена к минимуму: речь идёт о соперничестве нескольких кандидатов на пост алькальда. Предположительно Сервантес показывал эволюцию основных драматургических элементов на примере восьми интермедий («Избрание алькальдов», третье в списке, принадлежало к числе наиболее примитивных наряду с «Судьёй по бракоразводным делам» и «Вдовым мошенником, именуемым Трампагос»).

На русский язык «Избрание алькальдов в Дагансо» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.
Международная пятидесятническая церковь святости
Международная пятидесятническая церковь святости — самостоятельная христианская церковь, базирующаяся в США. Имеет действующие церкви в 103 странах мира, объединяет свыше 4-х миллионов верующих и 18,3 тыс. церквей.

Штаб-квартира организации расположена в американском городке Вифания (штат Оклахома).
Церковь является активным участником Всемирного пятидесятнического братства.

Всемирное пятидесятническое братство
Всемирное пятидесятническое братство (до 2001 года — Всемирная пятидесятническая конференция) — международная ассоциация, объединяющая пятидесятнические церкви всего мира. В 2013 году в ассоциацию входили 59 национальных союзов.
Овсянников, Олег Владимирович (археолог)
Оле́г Влади́мирович Овся́нников (род. 6 марта 1937 года, Тобольск, СССР) — советский и российский археолог, историк, музейный работник. Исследователь древней и средневековой русской материальной культуры. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского Института материальной культуры Российской академии наук (ИИМК РАН). Основной круг научных интересов — археология и история Русского Севера, Сибири и Заполярья. Проводил полевые исследования и раскопки в Архангельской, Псковской, Ленинградской и Вологодской областях; на территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Автор более 200 публикаций. В настоящее время О. В. Овсянников проживает в Германии, в Вюрцбурге, где продолжает работать над новыми книгами и статьями.

Мангазея
Мангазе́я — первый русский заполярный город в Сибири, один из крупнейших в XVII веке центров торговли пушниной. Опорный пункт одноимённого торгового пути — Мангазейского морского хода.

Основан русскими колонистами в 1601 году. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в неё реки Осетровки (Мангазейки), на расстоянии приблизительно 180 км к югу от впадения Таза в Северный Ледовитый океан, на территории севера современного Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

После царского запрета вывозить пушнину морским путём город постепенно пришёл в упадок и исчез к концу XVII века. Новой Мангазеей стали называть расположенный восточнее Туруханск (ныне Старотуруханск).
Искусных, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Искусных (род. 5 сентября 1974) — российский шахматист гроссмейстер (2000), тренер.

Занимается шахматами с первого класса, тренеры — Владимир Михайлович Корольков, Михаил Фенин, Валерий Штукатуркин. Норматив мастера и первый гроссмейстерский балл получил в 1995 году на турнире в Ростове-на-Дону, второй — на чемпионате страны в 1998 году. Первый гроссмейстер Новокузнецка.

Серебряный призёр лично-командного чемпионата мира среди студентов 2001 в составе сборной России. Выступал за клубы СДЮСШОР «Политехник» (Кемерово), «Лидрих» (Омск), «Мэрия», «Шатар» (Бурятия).

С 20 лет занимается тренерской деятельностью, наиболее известные воспитанники — международные мастера Антон Климов и Ксения Рыбенко, а также самый молодой гроссмейстер в истории России Иван Землянский. Работает в областном шахматном центре Анатолия Карпова (Тюмень).

Землянский, Иван Евгеньевич
Ива́н Евге́ньевич Земля́нский (род. 31 августа 2010, Тюмень) — российский шахматист, гроссмейстер (2024). Чемпион Азии по блицу (2025), бронзовый призёр чемпионата России по блицу (2024) и III Кубка ВЭФ, самый молодой гроссмейстер в России (13 лет, 8 месяцев и 20 дней). Участник командного чемпионата мира по рапиду и блицу 2024 в составе команды Rookies.
Постников, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич По́стников (1826, Москва, Российская империя — 28 марта [9 апреля] 1880, Рим, Королевство Италия) — русский живописец времён «великих реформ», значительную часть жизни работавший в Италии; двоюродный брат и друг Михаила Боткина, вместе с ним — один из последних знакомых Александра Ива́нова. Академик Императорской Академии художеств (с 1863).

Челябинский государственный музей изобразительных искусств
Челябинский государственный музей изобразительных искусств — единственный в Челябинской области художественный музей, последовательно представляющий развитие регионального, русского, западноевропейского, восточного искусства. Открыт 6 июня 1940 года в здании Александро-Невской церкви на Алом поле, в то время имевшей статус картинной галереи.
Сиуа
Си́уа (также сива, сиви, тасиуит) — один из берберо-ливийских языков. Распространён в оазисах Сива и Кара в северо-западной части Египта. Вместе с языками ауджила, сокна, фоджаха и гхадамес, распространёнными в оазисах Ливии, образуют восточноберберскую ветвь берберо-ливийских языков.

Восточноберберские языки
Восточнобербе́рские языки́ (восто́чные бербе́ро-ливи́йские языки́) — восточная группа берберо-ливийских языков. Основная территория распространения — оазисы в пустынях Ливии и Египта, небольшие группы носителей языка гхадамес (гадамес) также населяют приграничные с Ливией районы Алжира и Туниса. Численность носителей восточноберберских языков — около 50 тыс. чел. Восточноберберские языки представляют собой «островки» среди арабских диалектов, число их носителей постоянно сокращается. Большинство из восточноберберских языков бесписьменны.
Кушетка Рекамье
Кушетка Рекамье́ или Рекамье (от имени собственного фр. Récamière) — кушетка с двумя одинаковыми изогнутыми наружу высокими спинками в изголовье и изножье.

Также «Рекамье» называется мебель для сидения, которая не имеет полной спинки или полноценных боковых сидений; или же это предмет мебели, снабженный спинкой, подлокотники которой только обозначены.

Несмотря на наличие чёткого определения кушетки в межгосударственном ГОСТе, под кушеткой Рекамье часто ошибочно подразумевают кушетку иного образца — одностороннюю классическую кушетку.

Кушетка
Куше́тка (фр. couchette, от couche — ложе, постель) — изделие, предмет мебели, ложе на невысоких ножках с головной спинкой, подголовником, или без них.

В отличие от канапе́ не имеет спинки или локотников. Иногда снабжается скамеечкой-подставкой для ног. В истории материальной культуры — произведение декоративно-прикладного искусства претерпевшее в течение веков значительные изменения назначения, конструкции и формы.
Spider-Man: The Other
The Other (рус. Другой) — кроссовер-серия комиксов из 12 частей, опубликованная издательством Marvel Comics в 2005—2006 годах. Серия стала первым кроссовером о Человеке-пауке, опубликованным после пятилетнего перерыва с 2001, и включала в себя выпуски Friendly Neighborhood Spider-Man #1—4, Marvel Knights Spider-Man #19—22 и The Amazing Spider-Man #525—528.

Friendly Neighborhood Spider-Man
Friendly Neighborhood Spider-Man (с англ. — «Дружелюбный сосед Человек-паук») — серия комиксов о супергерое Человеке-пауке, которая издавалась Marvel Comics с 2005 по 2007 год. Всего было выпущено 24 номера комикса, большинство которых были написаны Питером Дэвидом.
Сент-Леджер, Анна, баронесса Рос
Анна Сент-Леджер (англ. Anne St Leger; 1476 — 21 апреля 1526) — английская аристократка, дочь Томаса Сент-Леджера и Анны Йоркской, племянница королей Эдуарда IV и Ричарда III. Исследование мтДНК её потомков позволило подтвердить тождественность найденных в 2012 году останков королю Ричарду III.

Меннерс, Джордж, 11-й барон де Рос
Джордж Меннерс (англ. George Manners; приблизительно 1470, Этал, Нортумберленд, Королевство Англия — 27 октября 1513, Турне, Королевство Франция) — английский аристократ, 11-й барон де Рос с 1508 года. Участвовал в войнах с Шотландией и Францией, был номинирован в кавалеры ордена Подвязки, но не был избран. Его сын стал первым графом Ратленд.
Преображенская церковь (Новая Мышь)
Свято-Преображенская церковь (бел. Свята-Праабражэнская царква) — храм Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен в деревне Новая Мышь Барановичского района Брестской области Белоруссии. 21 сентября 2010 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Южный Агусан
Южный Агусан (себ. Habagatang Agusan, таг. Timog Agusan) — внутренняя провинция Филиппин в регионе Карага на острове Минданао. Административный центр — город Просперидад.

Граничащие с ней провинции с севера по часовой стрелке: Северный Агусан, Южный Суригао, Восточный Давао, Долина Компостела, Букиднон, Восточный Мисамис. В 1976 г. территория Южного Агусана составляла 8568 км². После некоторых реформ, за счёт переформирования границ площадь провинции увеличилась до 8966,0 км². Это 4-я по величине провинция в стране.

Северный Агусан
Северный Агусан (филипп. Hilagang Agusan, себ. Amihanang Agusan) — провинция Филиппин в регионе Карага на о. Минданао. Административный центр — город Кабадбаран. Соседние провинции — Северный и Южный Суригао (восток), Южный Агусан (юг), Восточный Мисамис (запад).
19-я гвардейская танковая бригада
19-я гвардейская танковая Минская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16187.

Сокращённое наименование — 19 гв. тбр

3-й гвардейский танковый корпус
3-й гвардейский танковый Котельниковский Краснознамённый ордена Суворова корпус — оперативное войсковое объединение в составе Рабоче-крестьянской Красной Армии СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 44181.

Сокращённое наименование — 3 гв. тк
Ангус Ог
Ангус Ог (гэльск. Aongas Òg — «Ангус Младший»; ум. ок. 1318) — правитель Кинтайра и южной части Гебридских островов (с 1299 до примерно 1318 года) из рода Макдональд, один из наиболее последовательных соратников Роберта Брюса в период войны за независимость Шотландии.

Клан Макдональд
Клан Макдональд (гэльск. MacDhòmhnaill, также известен как клан Дональд) — один из кланов горной части Шотландии. Является одним из крупнейших кланов за счёт большого количества ответвлений. До 1495 года вожди клана владели титулом лорд Островов, а до 1476 года два вождя клана владели титулом граф Росс. Клан Макдональд имеет многочисленные ответвления, некоторые из них возглавляются Лордом-Ла́йономгерольдме́йстером (англ. Lord Lyon King of Arms), такие как: Клан Макдональд из Слита, Клан Макдональд из Кланраналда, Клан Макдонелл из Гленгарри, Клан Макдональд из Кеппоха и Клан Макалистер. Известные ответвления, без признанных глав: Клан Макдональд из Даннивега, Клан Макдональд из Лохалша, Клан Макдональд из Гленко и Клан Макдональд из Арднамурхана. Клан Макдональд из Антрима являются младшей ветвью клана Макдональд из Даннивега, но не принадлежат к Шотландской ассоциации и имеют официально признанного главу в Ирландии.
Вечно прячется судьба
«Вечно прячется судьба» — дебютный альбом российской метал-группы Amatory, вышедший в 2003 году. Альбом выпущен на компакт-дисках и кассетах, позже был выпущен в формате свободного скачивания (Thankyou.ru) и на iTunes. Ранние версии песен «Восковый дождь», «Мимикрия», «59», «Не отсюда» уже были выпущены до альбома на сплите «Хлеб».

Это единственный полноформатный альбом, выпущенный с вокалистом Алексеем Овчинниковым, которого в 2004 году заменил Игорь Капранов.

Животовский, Денис Михайлович
Денис Михайлович Животовский (род. 28 августа 1984, Ленинград, РСФСР, СССР, более известный под псевдонимом [DENVER]) — российский музыкант, автор песен, вокалист и бас-гитарист, один из двух основателей и бессменных участников метал-группы [AMATORY].
Синдзин
Синдзин (яп. 信心) - понятие, означающее конечную цель практики японской буддийской школы дзёдо-синсю, которое ввёл основатель этой школы Синран, буквально означает верящее сердце, достоверное сердце. Термин переводят или интерпретируют  как "истинное доверие" или "единое душевное устремление", более грубый перевод - "истинная вера" в Будду Амиду.  Согласно учению школы дзёдо-синсю, просветления можно достичь, полностью полагаясь на Будду Амиду, и в этом смысле синдзин становится аналогом нирваны.

Дзёдо-синсю
Дзёдо-синсю (коротко син-сю) (яп. 浄土真宗, дзё: до-синсю, буквально — Истинная Школа Чистой Земли) — школа японского буддизма, созданная на основе китайской школы Цзинту (Буддизма Чистой Земли), наиболее крупная из современных школ, представляющих амидаизм. Эта школа выделилась из школы Дзёдо-сю, и получила в своём названии дополнительно иероглиф «син»- истинный. Основатель школы — Синран (яп. 親鸞), бывший ранее представителем школы Тэндай. Первоначально школа называлась также Икко-сю (яп. 一向宗, единство). Школа повлияла на возникновение военизированного движения Икко-икки (яп. 一向一揆) XV—XVI веков с вовлечением широких масс против самураев; руководители школы, хотя и поддерживали движение, утвердили название син-сю, чтобы дистанцироваться от Икко-икки.
Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.

Пушкин, Александр Александрович (1833)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Пу́шкин (6 [18] июля 1833, Санкт-Петербург — 19 июля [1 августа] 1914, д. Останкино, Каширский уезд, Тульская губерния) — русский военный деятель, генерал от кавалерии (1908). Дворянин, из рода Пушкиных, старший сын Александра Сергеевича Пушкина. Владелец имения Львовка (ныне музей в составе Болдинского музея-заповедника).
Шир (Средиземье)
Шир (англ. The Shire) — вымышленная Дж. Р. Р. Толкином страна, описанная в повести «Хоббит, или Туда и обратно» и романе «Властелин колец», а также других книгах, посвящённых миру Средиземья. Населён исключительно хоббитами и расположен в северо-западной части Средиземья. Название Шира на исходном вестроне — Суза, или Сузат (латиницей: Sûza, Sûzat) — в первом случае это просто некий «удел» (англ. Shire), во втором же — имя собственное, аналогично англ. The Shire), на синдарине — и-Дранн (синд. i Drann).

Бакленд (Средиземье)
Ба́кленд (англ. Buckland, варианты перевода — Бэ́кланд, Бакови́ны, Заско́чье, Забре́ндия) — в мире, созданном Дж. Р. Р. Толкином, так называемые «восточные пределы» Шира. От основной части Шира его отделяет река Брендивайн.
Ра (остров)
Ра (англ. Ra, фр. Ra) — коралловый остров в Республике Вануату, часть группы островов Банкс.

На острове находится деревня, в которой имеются несколько магазинов и медицинская клиника. Население в 2009 году составляло 189 человек.

Острова Банкс
Острова Банкс (англ. Banks Islands) — группа вулканических островов в юго-западной части Тихого океана. Входят в состав провинции Торба Республики Вануату. Административным центром островов является поселение Сола на острове Вануа-Лава.
Телепнев-Оболенский, Пётр Иванович Одолба
Пётр Ива́нович Те́лепнев-Оболе́нский  по прозвищу Одолба  — князь, боярин и воевода на службе у московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Сын князя Ивана Васильевича Немого Телепнева-Оболенского, мать звали Мария (возможно, дочь Ф.А. Плещеева). Рюрикович в XX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Имел братьев Дмитрия Ерша, Фёдора и сестру, выданную за князя Глинского.

Телепнев-Оболенский, Иван Васильевич Немой
Ива́н Васи́льевич Те́лепнев-Оболе́нский по прозвищу Немой († 8 мая 1534) — князь, наместник и воевода, окольничий, боярин на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Старший из четырёх сыновей князя Василия Васильевича Телепня Оболенского.