hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шерпур (округ)
Шерпур (бенг. শেরপুর জেলা, англ. Sherpur District) — округ на севере Бангладеш, в области Маймансингх. Образован в 1984 году из части территории округа Маймансингх. Административный центр — город Шерпур. Площадь округа — 1364 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 246 511 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 32,4 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 95 % населения округа исповедовало ислам, 4 % — индуизм.

Шерпур (город, Бангладеш)
Шерпур (бенг. শেরপুর) — город и муниципалитет на севере Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Расположен на берегах реки Мриги. Шерпур был основан в XVII веке и в 1869 году получил статус муниципалитета. Площадь города равна 23,39 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 78 749 человек, из которых мужчины составляли 52,22 %, женщины — соответственно 47,78 %. Плотность населения равнялась 3367 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 38,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Макаров, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Мака́ров (18 марта 1897, Скопин, Рязанская губерния — 16 декабря 1970) — русский революционер, подпольщик, партизан Гражданской и Великой Отечественной войн. Личный адъютант Командующего белой Добровольческой армией генерал-лейтенанта В. З. Май-Маевского. Брат Макарова, Владимир, руководитель севастопольского большевистского подполья, был казнён врангелевской контрразведкой в 1920 году. Мать, Татьяна Саввична Макарова, была казнена немецкими оккупантами в 1941 году за родственную связь с командиром партизанского отряда П. В. Макаровым.

Автор мемуаров о Гражданской войне на юге России и Партизанском движении в Крыму во время Великой Отечественной войны. Является прототипом Павла Кольцова в фильме «Адъютант его превосходительства».

Адъютант его превосходительства
«Адъюта́нт его́ превосходи́тельства» — советский чёрно-белый пятисерийный художественный телефильм 1969 года о работе разведчика-чекиста Павла Кольцова в годы Гражданской войны.Писатель Игорь Росоховатский настаивал на том, что фильм снят по мотивам повести «И всё-таки это было…», написанной им совместно с Георгием Северским.
Образ Кольцова не имеет прототипа, он собирательный, хотя литературная основа сценария — мемуары советского разведчика капитана Павла Макарова. Премьера на телевидении состоялась с 7 по 16 апреля 1970 года на Первой программе ЦТ.
Пуэрто-Варас
Пуэрто-Варас (исп. Puerto Varas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 22022 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Льянкиуэ  и области Лос-Лагос .

Территория коммуны — 4064,9 км². Численность населения — 37517 жителей (2007). Плотность населения — 9,23 чел/км².

Пуэрто-Монт
Пуэ́рто-Монт (исп. Puerto Montt) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Льянкиуэ и области Лос-Лагос. Население — 153118 человек (2002). Важный промышленный и культурный центр юга Чили.

Территория коммуны — 1673 км². Численность населения — 213 314 жителей (2007). Плотность населения — 127,5 чел./км².
Actinopus anselmoi
Actinopus anselmoi (лат.) — вид мигаломорфных пауков из семейства Actinopodidae. Бразилия (штат Рио-де-Жанейро). Назван в честь американского рок-музыканта Фила Ансельмо, солиста группы Pantera. Общая длина 8 мм; карапакс в длину 4,25 мм и в ширину 4,08 мм. Карапакс, хелицеры, стернум, бёдра, вертлуг, бедро, пателла, голени, метатарзус и лапки красновато-коричневые; голени щупиков желтоватые, светлее остальных частей. Брюшко бледно-серое. Хелицеры с семью зубцами вдоль пролатерального ряда зубов. Самцы Actinopus anselmoi отличаются от таковых A. reznori малозаметной PA (paraembolic apophysis); наличие только одного киля на пролатеральном копулятивном бульбусе и зубчатого участка, расположенного вентрально на пролатеральном эмболусе.

Actinopus reznori
Actinopus reznori (лат.) — вид мигаломорфных пауков из семейства Actinopodidae. Бразилия (штат Рио-де-Жанейро). Назван в честь американского рок-музыканта Трента Резнора, лидера группы Nine Inch Nails. Общая длина 7,4 мм; карапакс в длину 3,9 мм и в ширину 3,5 мм. Карапакс, хелицеры, стернум, бёдра, вертлуг, бедро, пателла, голени, метатарзус и лапки желтовато-коричневые; голени щупиков жёлтые. Брюшко бледно-серое. Хелицеры с 10 зубцами вдоль пролатерального ряда зубов. Самцы Actinopus reznori отличаются от таковых A. anselmoi боолее заметной PA (prolateral accessory keel); наличие двух (а не одного) килей на пролатеральном копулятивном бульбусе и зубчатого участка, расположенного дорсально на пролатеральном эмболусе.
Джиро Донне 2003
Джиро Донне 2003 (итал. Giro Donne 2003, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 4 по 13 июля 2003 года.

Гонку выиграла швейцарская велогонщица Николь Брендли, выступавшая в составе команды Prato Marathon Bike, это был её второй успех после победы в гонке 2001 года. Литовская спортсменка Эдита Пучинскайте и испанка Жоан Сомарриба заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала немка Регина Шляйхер. Йоланта Поликевичюте из Литвы стала лучшей в горной классификации, а её соотечественница Модеста Вжесняускайте лучшей в молодёжной классификации.

Сомарриба, Жоан
Жоан Сомарриба Аррола (исп. Joane Somarriba Arrola, род. 11 августа 1972, Герника, Бискайя) — испанская профессиональная велогонщица международного класса.

Она выиграла Гранд Букль феминин в 2000, 2001 и 2003 годах и Джиро д’Италия Донне в 1999 и 2000 годах. На чемпионате мира 2003 года в Гамильтоне (Канада) она одержала победу в индивидуальной гонке с раздельным стартом. Кроме того, она стала серебряным призёром чемпионата мира 2005 года в Мадриде и завоевала бронзовую медаль в групповой гонке на чемпионате мира 2002 года в Хёсден-Золдере (Бельгия).

Она ушла из велоспорта в 2005 году.
Стёпин, Вячеслав Семёнович
Вячесла́в Семёнович Стёпин (19 августа 1934, пос. Навля, Брянская область — 14 декабря 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ и организатор науки, специалист в области теории познания, философии и методологии науки, философии культуры, истории науки. Академик РАН (1994), членкор АН СССР с 1987. Доктор философских наук (1976), профессор (1979), заслуженный профессор МГУ (1999).

Директор Института истории естествознания и техники АН СССР (1987—1988), директор Института философии РАН (1988—2006). Заведовал кафедрой философской антропологии философского факультета МГУ (1990–2018). В 1993–2018 гг. декан философского факультета Государственного академического университета гуманитарных наук. Иностранный член НАН Беларуси (1995) и Украины (2000). Президент Российского философского общества (1999–2018). Лауреат Госпремии РФ (2004).

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Сеймур, Уильям, 2-й герцог Сомерсет
Уильям Сеймур, 2-й герцог Сомерсет (англ. William Seymour, 2nd Duke of Somerset; 1588 — 24 октября 1660) — английский дворянин из рода Сеймуров.

Как потомок Генриха VII Тюдора (по линии его младшей дочери Марии) имел право претендовать на наследование английского престола. Вследствие тайного брака с другой претенденткой на трон, Арабеллой Стюарт, был заключён в Тауэр, позднее сбежал и провёл несколько лет в изгнании. По возвращении в Англию сумел добиться прощения у короля Якова I Стюарта.

Принимал участие в Английской революции, выступая сторонником короля Карла I Стюарта.

Сеймур, Эдуард, виконт Бошан
Эдуард Сеймур (англ. Edward Seymour; 21 сентября 1561, Тауэр, Лондон, Королевство Англия — 21 июля 1612, Уик, Уилтшир, Королевство Англия) — английский аристократ, сын 1-го графа Хартфорда, и Катерины Грей, носивший титул учтивости виконт Бошан. Как прямой потомок Генриха VII, теоретически считался претендентом на корону Англии, но всю жизнь считался рождённым вне брака. Умер при жизни отца, из-за чего не получил графский титул. Его потомки носили титул герцогов Сомерсет.
Мазикин, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Мазикин (укр. Олексій Андрійович Мазикін; род. 16 февраля 1975, Харьков, Украинская ССР) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник двух Олимпийских игр (2000, 2004), серебряный призёр чемпионата мира (2001), многократный призёр и чемпион национального первенства в любителях.

Пала, Ондрей
Ондрей Пала (Ондржей Пала, чеш. Ondřej Pála; 20 сентября 1984, Прага, Чехия) — чешский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр чемпионата Чехии 2004 года (категория свыше 91 кг.) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Европы по версии WBO European (2011—2012), чемпион PABA (2008), чемпион Чехии (2005—2007) в тяжёлом весе.
За гранью времён
«Тень вне времени» (англ. The Shadow Out of Time), в других переводах «За гра́нью времён», «Тень из безвременья», «Тень безвременья», «Тень тьмы времён» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта. Написана в период с ноября 1934 года по февраль 1935 года и впервые была опубликована в выпуске журнала «Astounding Stories» за июнь 1936 года. Повесть относится к циклу «Мифы Ктулху».

В повести представлены инопланетные существа Великой расы Йит, обладающие способностью путешествовать сквозь пространство и время при помощи передачи разума. Главная идея состоит в том, любой человек в определённом месте и времени может поменяться телами с кем-то, кто находится в другом месте и в другое время.

Другие писатели и авторы повторно использовали эту концепцию в более поздних работах, например, в телесериале «12 обезьян» и «Звездные врата SG-1».

Старцы (мифы Ктулху)
Старцы (англ. Elder Things, Old Ones, Elder Ones) — вымышленная раса инопланетян, созданных Говардом Филлипсом Лавкрафтом, ставшая неотъемлемой частью «Мифов Ктулху». Эти существа жили на Земле в доисторические времена. Впервые упомянутые в романе «Хребты Безумия» (1931), но ранее упоминались в сонете «Грибы с Юггота» (1929). Также Лавкрафт упоминает Старцев в рассказах «Грёзы в ведьмовском доме» (1932) и «За гранью времён» (1936). Старцы описаны в «Некрономиконе».
Симченко, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Си́мченко (22 августа 1935 — 30 января 1995) — советский и российский антрополог, этнограф, доктор исторических наук, член РАЕН, член-корреспондент германского Института исследований иностранных систем мышления и форм организации, член Союза писателей России, почётный полярник.

Изучал народы Севера, в основном нганасан, в совершенстве владел нганасанским языком. Крупнейший (наряду с Б. О. Долгих) собиратель нганасанского фольклора.

Долгих, Борис Осипович
Бори́с О́сипович Долги́х (5 (18) апреля 1904, Рига, Российская империя — 31 декабря 1971, Москва, СССР) — советский этнограф и один из крупнейших сибиреведов XX века, специалист по истории и этнографии народов Сибири. Разработчик нового научного направления — исторической этнографии Сибири, создатель научной школы исследований этнической истории народов Сибири. Участник многочисленных этнографических экспедиций по изучению малых народов Севера. Автор и соавтор ряда капитальных трудов по истории и этнографии. Доктор исторических наук (1959), старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР.
Рудольф Харальдсон
Рудольф Харальдсон (Хродульф, Родольф; старогерм. «hrōdwolf» — славный, честный волк; франк. Rodolf; ок. 840 — июнь 873), соправитель Рёрика Дорестадского во Фризии, граф Рюстринген во Фризии после 844 или 852 года.

Рёрик Ютландский
Рёрик Ютландский (старосканд. Hrørek (ᚺᚱᚬᚱᛖᚲ), Hrœrekr (ᚺᚱᚯᚱᛖᚲᚱ), лат. Roric, Rorich, Rorik) — один из наиболее успешных датских конунгов на службе у Каролингов. Упоминается во франкских хрониках как правитель Дорестада и ряда фризских земель в 841—873 годы. В Ксантенских анналах к нему прилагается прозвище «язва», или «желчь христианства» (лат. jel Christianitatis).
Войска противовоздушной и противоракетной обороны
Войска противовозду́шной и противораке́тной оборо́ны (сокращённое наименование — войска ПВО-ПРО) — род войск в составе воздушно-космических сил (ВКС), до 1998 года самостоятельный вид вооружённых сил — войска ПВО.

Следует отличать войска ПВО-ПРО ВКС от войск ПВО сухопутных войск (войсковой ПВО).

Задачами войск ПВО-ПРО являются:

отражение агрессии в воздушно-космической сфере и защита от ударов средств воздушно-космического нападения противника пунктов управления высших звеньев государственного и военного управления, группировок войск (сил), административно-политических центров, промышленно-экономических районов, важнейших объектов экономики и инфраструктуры на территории Московской области;

поражение головных частей баллистических ракет вероятного противника, атакующих важные государственные объекты на территории Московской области.

Войска воздушно-космической обороны
Войска воздушно-космической обороны — отдельный род войск (формирование, объединение), существовавший в 2011—2015 годах в составе Вооруженных Сил Российской Федерации. Сокращённое наименование — ВВКО.

Первая дежурная смена командного пункта Войск ВКО заступила на боевое дежурство 1 декабря 2011 года.

1 августа 2015 года указом Президента Российской Федерации Войска воздушно-космической обороны были объединены с Военно-Воздушными силами в Воздушно-космические силы.
Мезамир
Мезами́р (греч. Μεζαμηρος, Межамир, Межемир) — представитель знати восточнославянского союза антов, посол, упомянутый византийским автором Менандром в связи с событиями аварско-антского противостояния в 560-х — 580-х годах.

Мезамир, сын Идаризия и брат Келагаста, был отправлен антами к аварскому хану Баяну I для выкупа пленных, но был убит им вопреки  обычаям за нарушение дипломатического протокола.

Идаризий
Идаризий (Идар, Идарий) — князь антов, представитель знати Антского союза. Упоминается в 560—580-х годах, отец Мезамира и Келагаста.

Идаризий являлся членом одного из знатных родов, предположительно, князь (вождь) антского союза племён. Упомянут в контексте борьбы славян с кочевым племенем аваров во второй половине VI века. По сообщению Менандра Протектора, анты, оказавшись в затруднительном положении, в 561 году вынуждены были отправить к аварам послов во главе с сыном Идаризия — Мезамиром с просьбой о выкупе пленников. В ставке аварского кагана Мезамир был убит.
Артамонов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Артамо́нов (23 ноября [5 декабря] 1898, дер. Выголово, Тверская губерния — 31 июля 1972, Ленинград) — русский советский археолог и историк, педагог и музейный работник; специалист по истории и культуре хазар, скифов и ранних славян; основатель советской школы хазароведения. Доктор исторических наук (1941), директор Эрмитажа (1951—1964), и. о. ректора Ленинградского государственного университета (1950).

Столяр, Абрам Давыдович
Абра́м Давы́дович Столяр (10 мая 1921 года, Мелитополь, Украинская ССР — 20 апреля 2014 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, археолог, искусствовед. Доктор исторических наук (1972), профессор исторического факультета Санкт-Петербургского университета, почётный профессор СПбГУ, член международных обществ по истории первобытной культуры. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Подлесная (река)
Подлесная (устар. нем. Raguppe) — река в России, протекает по территории Краснознаменского района Калининградской области. Устье реки находится в 3 км от устья реки Московка по правому берегу. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 81,6 км².

В 3 км от устья, по правому берегу впадает река Язевка.

Язевка (приток Подлесной)
Язевка — река в России, протекает по территории Краснознаменского района Калининградской области. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Подлесной. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 41,4 км².
Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Высшая школа азиатско-тихоокеанских исследований
Высшая Школа Азиатско-Тихоокеанских Исследований (англ. Graduate School of Asia-Pacific Studies), университета Васэда или GSAPS, независимая высшая школа, специализирующаяся на изучении международных отношений и общественных наук. GSAPS была создана в апреле 1998 года при университете Васэда, расположенного в Токио, Япония. GSAPS объединяет студентов, выпускников и профессоров-преподавателей из более чем 50 стран мира, что делает это учебное заведение одним из центров международного обучения и широкого культурного обмена. При GSAPS находиться Глобальный Институт Азиатской Региональной Интеграции, который поддерживается японским Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий.

Университет Васэда
Университет Васэда (яп. 早稲田大学 Васэда Дайгаку, или сокращённо 早大 Со:дай) широко известен как один из двух наиболее престижных частных университетов Японии (второй — Университет Кэйо). Расположен в северной части токийского района Синдзюку.
Печуга (приток Нерли)
Печуга — река в России, протекает по Суздальскому и Камешковскому районам Владимирской области. Устье реки находится в 32 км от устья реки Нерль по левому берегу. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 423 км².

Нерль (приток Клязьмы)
Нерль — река в Ярославской, Ивановской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Для отличия от одноимённой реки, впадающей в Волгу («Нерли Большой»), иногда применяются уточняющие названия — «Нерль Малая», «Нерль Клязьменская».

Длина — 284 км, площадь водосборного бассейна — 6780 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 102 км от устья 25,7 м³/сек. Замерзает в ноябре — декабре, вскрывается в апреле.
Мамедов, Эльвин Насреддин оглы
Эльвин Насреддин оглы Мамедов (азерб. Məmmədov Elvin Nəsrəddin oğlu; 18 июля 1988, Товуз) — бивший азербайджанский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Азербайджана.

Он является главным тренером клуба «Сабаил».

Сабаил (футбольный клуб)
«Сабаил» (азерб. Səbail Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из одноимённого района Баку. Основан в 2016 году. С сезона 25/26 будет выступать в Первом дивизионе. Домашние матчи проводит на стадионе «Баил Арена» общей вместимостью до 5 000 зрителей.
Конаков, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Конако́в (9 июня 1939, село Кулясово, Мордовская АССР — 27 января 2019, Саранск) — российский государственный деятель; Полномочный представитель Президента РФ в Мордовии (1993—2000), председатель Государственного собрания Республики Мордовия (2010—2011).

Государственное Собрание Республики Мордовия
Государственное Собрание Республики Мордовия (мокш. Государственнай Собраниясь Мордовия Республикань, эрз. Государственной Собраниясь Мордовия Республикань) — высший законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Мордовия с 1995 года.
Таллинская еврейская школа
Таллинская Еврейская школа — среднее учебное заведение в Эстонии, единственная еврейская школа в стране. Одно из старейших национальных учебных заведений в Эстонии, отметившее в 2024 году свой 100-летний юбилей.

Адрес школы: улица Кару 16, Таллин. Школа входит в так называемый «Еврейский комплекс Таллина» или «Еврейский центр Таллина»: рядом со школой находится Таллинская синагога и община.

Таллинская синагога
Та́ллинская Но́вая синаго́га (Та́ллинская синаго́га, эст. Tallinna sünagoog; англ. Beit Bella Synagogue in Tallinn) — синагога в столице Эстонии городе Таллин, единственная в современной Эстонии. Построена в 2007 году. Архитекторы — Каур Стоор и Тынис Киммель. Находится на улице Кару, 16 b.

Зал Таллинской Новой синагоги вмещает 230 человек (не включая балкона, предназначенного для женщин). В здании синагоги оборудована миква, открыт единственный в Эстонии кошерный ресторан «Иерусалим».

Раввин в синагоге — главный раввин Эстонии, Эфраим Шмуэль Кот.
Шлюзовая набережная
Шлюзова́я на́бережная — набережная на правых берегах Водоотводного канала и Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Зацепский Вал до Новоспасского моста. Нумерация домов ведётся от Зацепского Вала.

Водоотводный канал
Водоотво́дный кана́л (ранее также Обводно́й кана́л) проложен в 1783—1786 годах вдоль центральной излучины Москвы-реки вблизи Кремля. Между Водоотводным каналом и Москва-рекою находится остров.

Длина канала — 4 км, ширина — от 30 до 50 м, глубина — около 2 м. Через канал переброшено 12 мостов, в том числе 6 пешеходных. Русло канала было проложено по заболоченной низине, старице Москвы-реки на месте бывшего Болота. При прокладке канала болото было осушено. Отходит от реки выше Большого Каменного моста, около памятника Петру I, и впадает в районе Шлюзовой набережной.
Находка (залив)
Нахо́дка (с 1855/1856 года — англ. Hornet Bay, с 1859 по 1972 год — Америка) — залив на юге Приморского края, в восточной части залива Петра Великого Японского моря между мысом Средний и мысом Крылова.

В берега залива вдаются крупные бухты Находка и Врангеля, и более мелкие Новицкого и Козьмина, оборудованные причалами портов Находка и Восточный.

Современное название дано по названию бухты Находка и города Находки. По изобилию морской капусты залив назывался китайцами Туне-хай-цао — «бухта морской капусты» (Будищев, 1883). Туй-хан-швуа — китайское название бухты Находка (Орехов, 1872). 12 марта 1953 года из Владивостока была отправлена правительственная телеграмма с просьбой переименовать залив Америка в залив Сталиноморский.

В заливе имеются острова: Лисий и Створный, до строительства порта при входе в бухту Находка существовал остров Новицкого.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Книга Праведного
«Книга Праведного», «Книга доблестного» (др.-евр. סֵפֶר הַיׇּשׇׁר‬ — «Сефер га-Яшар», др.-греч. Βιβλίον τοΰ εύθοΰς; лат. liber iuotorum)), упоминается также как «Книга Яшар» или «Книга Яшер» — одна из древнейших еврейских книг, давно утраченная. Предполагается, что это был сборник героических поэм и гимнов, составленный в раннеизраильскую эпоху. Книга упоминается в Библии.

Книга браней Господних
Книга браней Господних (ивр. סֵפֶר מִלְחֲמֹת יהוה‎; Книга войн Яхве) — утраченная древнееврейская книга, упоминаемая в Ветхом Завете, в Книге Чисел:

Потому и сказано в книге браней Господних: Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава. Отсюда к Беэр; это тот колодезь, о котором Господь сказал Моисею: собери народ, и дам им воды.— Чис. 21:14-16

Предполагается, что подобно утраченной Книге Праведного, это мог быть сборник победных песней или прозаическое описание побед еврейских племён.