hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лори и Джордж Шаппеллы
Лори и Джордж Шаппеллы (родившиеся как Лори и Дори Шаппелл; англ. Lori and George Schappell; 18 сентября 1961, Уэст-Рединг, Пенсильвания — 7 апреля 2024, Филадельфия, Пенсильвания) — сиамские близнецы из США. Джордж выступал как кантри-певец. На 2022 год они были самыми старыми живущими сиамскими близнецами в мире. Они внесены в Книгу рекордов Гиннесса как первые сиамские близнецы одного пола, которые стали идентифицировать себя как разнополые.

Сиамские близнецы
Сиа́мские близнецы́ — однояйцевые близнецы, которые не полностью разделились в эмбриональном периоде развития и имеют общие части тела или внутренние органы. Обычно оплодотворенная яйцеклетка делится на шестой день после зачатия. Сиамские близнецы образуются, если яйцеклетка делится очень поздно, через 14—15 дней после оплодотворения. К этому времени клетки зародыша специализируются так, что полное разделение близнецов в утробе матери становится невозможным.[прояснить] Вероятность рождения сиамских близнецов составляет примерно один случай на 200 000 родов. Около половины сиамских близнецов рождаются мёртвыми. Результирующий уровень выживания младенцев 5—25 %. Чаще сиамские близнецы имеют женский пол (70—75 % случаев).
Дерби (обувь)
Дерби (англ. derby shoes) — это полуботинки с открытой шнуровкой, на которых берцы нашиты поверх союзки. Проще говоря, боковые стороны таких туфель пришиты поверх передней части, поэтому когда шнурки развязаны, боковины свободно расходятся (их можно отогнуть практически на 180 градусов). Эта модель обуви может быть как с перфорацией, так и без неё.

При прочих равных дерби являются менее официальными туфлями, чем оксфорды. Кроме того, по сравнению с оксфордами они в большей степени визуально увеличивают стопу, но при этом лучше подходят людям с высоким подъёмом стопы.

В США дерби зачастую называют блучерами (англ. bluchers), хотя с точки зрения классической терминологии есть разница между блучерами и дерби. Блучеры – это туфли с открытой шнуровкой, на которых дырочки для шнурков располагаются на маленьких кусочках кожи, пришитых поверх союзки (передка), в то время как на дерби дырочки для шнурков находятся на больших боковинах, пришитых поверх союзки (передка).

Оксфорды
Оксфорды — вид обуви, который характеризуется «закрытой» шнуровкой, где союзка нашита поверх берцов — в противоположность с дерби. То есть две стороны (берцы), стянутые шнурком, пришиваются под передней частью ботинка (союзка) и смыкаются поверх язычка, пришитого снизу, под шнуровкой. Боковые части, так называемые берцы, пристрочены к передней части обуви в виде буквы «V». Оксфорды могут иметь в себе наличие перфорации. Если этот элемент присутствует, такие туфли называются оксфорды броги (полуброги, четвертные броги).
Аштон, Фредерик
Сэр Фредери́к Уильям Малландейн А́штон (англ. Frederick William Mallandaine Ashton; 17 сентября 1904, Гуаякиль — 18 октября 1988, Суффолк) — английский балетмейстер, один из ведущих западноевропейских хореографов своего времени. Возглавлял труппу Королевского балета в 1963—1970 годах. Наравне с Кеннетом Макмилланом — создатель английского балетного репертуара; автор первого национального английского балета («Трагедия моды», 1926).

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
Макгиннесс, Нора
Нора Макгиннесс (англ. Norah McGuinness  ; 7 ноября 1901, округ Лондондерри, Ирландия — 22 ноября 1980, графство Дублин, Ирландия ) — ирландская художница модернистского направления. На протяжении всей жизни создавала многочисленные дорожные этюды и зарисовки (акварелью, гуашью; пастелью и пером), которые она делала во время путешествий по Европе, Индии, США и по родной Ирландии.

Джеллет, Мейни
Мэри Хэрриет Джеллет (англ. Mary Harriet Jellett / Мейни Джеллет; 29 апреля 1897, Дублин — 16 февраля 1944[…], Дублин — 16 февраля 1944); ирландская художница, живописец первой половины XX века, пионер абстрактного искусства в Ирландии.
Лихорадка Зика
Лихора́дка Зи́ка (также — инфекция, вызванная вирусом Зика) — острое инфекционное заболевание, которое вызывает вирус Зика из рода Flavivirus. Её относят к арбовирусным инфекциям. Протекает относительно доброкачественно, с сыпью, непродолжительной лихорадкой без выраженной интоксикации. В последнее время болезнь привлекает к себе пристальное внимание из-за возможности значительного мирового распространения, лёгкого заражения путешественников, а также из-за вероятности высокотератогенного действия вируса, подозреваемого в связи с увеличением количества новорождённых с врождённым пороком — микроцефалией, обнаруживаемого сегодня в эндемичных по вирусу районах Бразилии.

Вирус Зика
Вирус Зика (англ. Zika virus, ZIKV) — вид вирусов рода Flavivirus (семейство Flaviviridae), переносимый комарами рода Aedes. У людей вызывает одноимённое заболевание, характерными симптомами которого являются сыпь, утомление, головная и суставная боль, лихорадка, опухание суставов. Вирус открыт в 1947 году, после чего в течение 60 лет было описано лишь 15 случаев заболевания в Чёрной Африке и Юго-Восточной Азии. В настоящее время имеет статус пандемии. Клинические проявления подобны лихорадкам денге и чикунгунья, аналогичные симптомы также имеют краснуха, корь, лептоспироз, риккетсиозы; окончательный диагноз ставится на основании лабораторных тестов. Специфичных лекарств против вируса Зика не существует, ведутся клинические испытания вакцины на основе ДНК.
Sleep (группа)
Sleep — стоунер-дум-группа из Калифорнии. За время своей активной деятельности в 90-е годы XX столетия, группа получила много положительных откликов. В частности, критики называли группу «возможно, лучшей стоунер-рок-группой» и отмечали её огромный вклад в тяжелую музыку того времени. За достаточно короткий период своего существования Sleep выпустили одни из самых тяжёлых и бескомпромиссных из когда-либо записывавшихся дум-метал альбомов. Однако трения со звукозаписывающими конторами привели в конце 90-х к распаду коллектива.

Группа воссоединилась в 2009 году и с тех пор периодически выступала на концертах по всему миру. В 2018 году Sleep выпустили свой четвертый альбом The Sciences на лейбле Third Man Records. В ноябре 2019 группа объявила о бессрочном перерыве, но 20 апреля 2021 года выпустила мини-альбом Iommic Life.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Эгикхал
Эгикха́л, Эгикал (ингуш. Аьгекхала) — село в Ингушетии. Расположено в Джейрахском районе. Административно входит в сельское поселение Гули. Исторически представляет собой древний город, на территории которого имеется множество культурных объектов древней и средневековой ингушской архитектуры: циклопические жилища башенного типа, пять боевых башен (ингуш. вӀов), шесть — полубоевых и пятьдесят жилых башен (ингуш. гӀала). Также имеется большое количество разнотипных могильников (106 склеповых могильников, 1 мавзолей) и три святилища. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Циклопическая кладка
Циклопи́ческая кла́дка — конструкция, состоящая из массивных каменных валунов, подогнанных друг к другу с минимальным количеством глиняного связующего раствора или без такового. Валуны могут казаться вовсе необработанными, промежутки между камнями заполнены мелкими камнями. Устойчивость всего сооружения достигается только силой тяжести каменных глыб.

Циклопические постройки относятся большей частью к бронзовому веку.

Термин возник из-за убеждённости греков классического периода в том, что только мифические циклопы (киклопы) способны передвигать каменные глыбы, из которых воздвигнуты стены Микен и Тиринфа. В «Естественной истории» Плиния говорится, что от Аристотеля пошла традиция считать циклопов создателями каменных башен.
Матеевский, Рышард
Рышард Матеевский (пол. Ryszard Matejewski; 8 ноября 1923, Влоцлавек — 20 августа 2021, Варшава) — польский генерал коммунистической госбезопасности, генеральный директор Службы безопасности МВД ПНР в 1965—1971 годах. Руководил госбезопасностью в периоды политических кризисов весны 1968 и зимы 1970/1971. Осуждён по уголовному обвинению в 1972 году.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Список опер Генриха Маршнера
Оперы Генриха Маршнера являются основными и наиболее значимыми сочинениями композитора. В частности, романтические оперы Маршнера вошли в историю как первые образцы немецкого романтизма и сделали его известным.

Карл Вебер руководил постановкой одной из первых опер Маршнера «Генрих IV и д’Обинье», сразу отметив талант юного композитора, а Вагнер черпал вдохновение из «Вампира», сочиняя своего «Летучего голландца». Наиболее известными и удачными операми Маршнера являются «Ханс Гейлинг», «Вампир» и «Храмовник и еврейка». В своих операх Маршнер использовал фантастические мотивы и народные сказания.

Вампир (опера)
«Вампир» (нем. Der Vampyr) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера на либретто его зятя Вольбрюка. Сюжет оперы основан на одноимённом рассказе Джона Полидори.

Премьера «Вампира» состоялась 29 марта 1828 года в городском театре Лейпцига. На премьере присутствовал Рихард Вагнер, который вдохновлялся «Вампиром» при работе над «Летучим голландцем». В Москве опера шла в 1831–1832 годах, о чём рассказано в повести В. Ф. Одоевского «Косморама».

«Вампир», наряду с операми «Ханс Гейлинг» и «Храмовник и еврейка», считается одним из лучших сочинений Маршнера. Здесь, как и в «Хансе Гейлинге», бытовые сцены сочетаются со зловещей фантастикой. Наиболее яркие арии в опере — ария Мальвины в первом акте и ария Обри во втором.

В 1992 году по мотивам оперы была поставлена одноимённая мыльная опера, текст к которой написал Чарльз Харт. Мыльная опера транслировалась по частям на канале BBC.
Огузхан (комплекс зданий)
Дворцовый комплекс «Огузхан» (туркм. «Oguzhan» köşgi) — резиденция президента Туркменистана. Расположен в Ашхабаде, был построен в мае 2011 года, служит президентским дворцом вместо старого, небольшого «дворца Туркменбаши», расположенного неподалёку.

Президент Туркменистана
Президент Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Prezidenti) является главой государства и главой исполнительной власти, высшим должностным лицом Туркменистана, выступает гарантом национальной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, территориальной целостности, соблюдения Конституции и международных соглашений. Он осуществляет высшую государственную власть в республике наряду с Меджлисом, Кабинетом министров и Верховным судом. Президент избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на 7 лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.

По оценке ОБСЕ и Госдепартамента США, выборы президента носят имитационный характер; на них отсутствует подлинный плюрализм и состязание кандидатов.
Робертсон, Нил
Нил Ро́бертсон (англ. Neil Robertson; род. 11 февраля 1982, Мельбурн) — австралийский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2010 года. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Робертсон — первый австралиец, ставший «полноценным» чемпионом мира (чемпионство Хорэса Линдрума 1952 года многими не принимается, поскольку в чемпионате из-за бойкота не участвовали ведущие игроки), а также первый австралиец — чемпион Мастерс (2012) и единственный снукерист, выигравший два рейтинговых турнира мэйн-тура в сезонах 2006/07 и 2009/10. В декабре 2013 года выиграл чемпионат Британии и стал восьмым игроком в истории снукера, который сумел выиграть три главных турнира игры (чемпионат мира, чемпионат Британии и Мастерс). Робертсон победил в 13 из 15 финалах профессиональных турниров, в которых участвовал. Также в первых 9 телевизионных финалах подряд. Левша.

Дотт, Грэм
Грэм Дотт (англ. Graeme Dott; род. 1977) — шотландский профессиональный снукерист, присоединился к профессионалам в 1994 году.

Свой первый рейтинговый турнир выиграл в 2006 году, обыграв Питера Эбдона на чемпионате мира со счётом 18:14. Через год, выиграв турнир China Open, Дотт стал вторым номером мирового рейтинга, но вскоре после этого потерял форму и на некоторое время покинул топ-16. В 2010 он в третий раз в карьере стал финалистом чемпионата мира (также он был в финале турнира 2004 года), но проиграл Нилу Робертсону.

В 2010 году на турнире Players Tour Championship Дотт сделал свой сотый сенчури-брейк. На достижение этой планки у него ушло 17 сезонов.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
БАЗ-А081.10
БАЗ А08110 «Василёк» — украинский высокопольный автобус малой вместимости, выпускающийся на Бориспольском автозаводе. Он создан в 2010 году и пришёл на смену модели БАЗ А079, выпускающейся в 2002—2015 годах.

Впервые модель представлена в 2010 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к БАЗ А079, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Всего выпущено не менее 600 экземпляров.

Бориспольский автозавод
ЗАО «Бориспольский автозавод» — ликвидированное украинское автомобилестроительное предприятие, располагавшееся в селе Пролиски Бориспольского района Киевской области. Входило в состав корпорации «Эталон».
Маканчи
Маканчи (каз. Мақаншы) — село в Маканчинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Маканчинского района и единственный населённый пункт в своём сельском округе. Код КАТО — 636473100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Хмельницкая область
Хмельни́цкая о́бласть (укр. Хмельни́цька о́бласть), разг. Хмельнитчина (укр. Хмельниччина) — область на западе Украины. Расположена на землях Западного Подолья и Южной Волыни.

Площадь области составляет 20 629 км² (3,42 % площади территории Украины). Население — 1 254 702 человека (на 1 января 2020 года).

Административный центр и крупнейший город — Хмельницкий, другие крупные города — Каменец-Подольский, Шепетовка, Нетешин, Славута, Староконстантинов.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Останкинский завод бараночных изделий
Останкинский завод бараночных изделий (ОЗБИ) — предприятие пищевой промышленности в Бутырском районе Москвы, специализирующееся на выпуске баранок и сушек, производит также сухари, хлебные палочки, печенье, другие хлебные снэки.

Создано в 1966 году, в 1993 году акционировано, в 2003 году сменило собственников. Объём производства по состоянию на 2016 год — 29 тонн готовой продукции в сутки при полной суточной мощности 50 тонн, до запуска в 2010 году на Владимирском хлебокомбинате линии мощностью 20 тонн в сутки являлось крупнейшим российским производителем хлебно-снэкового ассортимента.

Производственный комплекс расположен на земельном участке площадью 1,76 га, примыкающим северо-западной частью к территории завода «Карат», и ограниченным с северо-востока Огородным проездом. В непосредственной близости к проходной предприятия находится южный вестибюль станции метро «Бутырская» Московского метрополитена.

Огородный проезд
Огоро́дный прое́зд — улица на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, между 17-м проездом Марьиной Рощи и улицей Фонвизина. На улице находятся Останкинский завод бараночных изделий, Останкинский мясоперерабатывающий комбинат и Останкинский пивоваренный завод.
Бёрлингтон-хаус
Бёрлингтон-ха́ус (англ. Burlington House) — общественное здание на улице Пикадилли в Лондоне. В XVIII веке, благодаря своему хозяину, лорду Бёрлингтону, одному из инициаторов движения палладианства в английской архитектуре, стало своеобразным символом британского неоклассицизма. Перестроено в середине XIX века после перехода частного особняка в руки государства.

Главное здание, расположенное с северной стороны курдонера, ныне занимает Королевская академия художеств, а в восточном и западном крыльях базируются пять научных обществ, именуемых Courtyard Societies:

Геологическое общество Лондона (восточное крыло)

Лондонское Линнеевское общество (западное крыло)

Королевское астрономическое общество (западное крыло)

Лондонское общество антиквариев и Королевский археологический институт (западное крыло)

Королевское химическое общество (восточное крыло).

Бёрлингтон-хаус известен широкой публике как место проведения временных художественных выставок Королевской академии художеств.

Лондонское общество антиквариев
Лондонское общество антиквариев (англ. Society of Antiquaries of London; SAL) — национальное историко-археологическое научное и благотворительное общество Великобритании, основанное в 1707 году под названием «Общество антиквариев» (Society of Antiquaries). Согласно Королевской хартии (Royal charter) 1751 года, на членов общества возложено было «поощрение, продвижение и содействие изучению и познанию древностей и истории этой и других стран».

Общество вместе с Королевской академией художеств и четырьмя другими научными обществами Великобритании располагается в Бёрлингтон-хаусе — палладианском особняке на улице Пикадилли в Лондоне, которым владеет правительство, и является зарегистрированной благотворительной организацией.
Бэйцзин Гоань
«Бэйцзи́н Гоань» (кит. 北京中赫国安) — китайский футбольный клуб из Пекина, выступающий в Суперлиге Китая. Чемпион футбольно-автогоночной серии Суперлига Формула в 2008 году. Один из самых известных клубов в Китае и за его пределами. Серебряный призёр сезона 2011 года, по итогам розыгрыша получил право выступать в Лиге чемпионов АФК 2012.

Одним из главных владельцев клуба является государственная корпорация CITIC Group, кроме того, инвестиции предоставляют и другие крупные компании и государственные учреждения, например в январе 2009 года порядка 20 млн.юаней предоставил Спортивный Комитет г. Пекина (англ. Beijing Sports Bureau). CITIC является спонсором клуба с момента его основания. Спонсорский контракт у клуба подписан с компанией Nike (форма), а также Beijing Hyundai.

CITIC
CITIC Group или Международная китайская инвестиционная корпорация по управлению имуществом (кит. трад. 中國中信集團公司, упр. 中国中信集团公司, пиньинь  Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī, англ. CITIC Group, англ. China International Trust and Investment Corporation) — одна из крупнейших государственных инвестиционных корпораций Китая. Основана Жун Ижэнем в 1979 с согласия Дэн Сяопина. Штаб-квартира располагается в Пекине, в районе Чаоян.
Агенор (царь Аргоса)
Агенор (др.-греч. Ἀγήνωρ «мужественный») — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аргоса. По одной родословной, сын Экбаса (сына Аргоса) и Еврисабы. Отец Аргоса Всевидящего (либо царя Аргоса). По другой родословной, аргосец Агенор — сын Триопа и отец Кротопа.

При нём из Аргоса в Элевсин бежал Трохил. В Аргосе была священная роща царя Агенора, к ней аргивяне гоняли овец для спаривания. Также Агенору приписывается введение коневодства и создание конницы.

Аргус
А́ргус, также А́ргос (др.-греч. Ἄργος, лат. Argus) — персонаж древнегреческой мифологии. Многоглазый великан, в связи с чем получил эпитеты «Всевидящего» и «Многоглазого» или «Панопта».

Множество глаз, из которых одна часть спала, а другая бодрствовала, делало его идеальным стражем. Именно ему Гера дала задание охранять превращённую в корову возлюбленную Зевса Ио. Зевс поручил своему сыну Гермесу освободить свою любовницу. Гермесу с большим трудом удалось усыпить Аргуса, после чего он убил многоокого великана. После смерти Гера либо превратила Аргуса в павлина, либо поместила его глаза на павлиний хвост.

В античности Аргуса воспринимали как персонификацию звёздного неба. В Новое время сюжет мифа нашёл отображение на картинах многих художников, в том числе П. П. Рубенса и К. Лоррена.
Папи, Самуэле
Самуэле Папи (итал. Samuele Papi; род. 20 мая 1973, Анкона) ― итальянский волейболист, игрок мужской сборной Италии по волейболу с 1993 по 2012 год, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр, многократный призёр Чемпионата Европы по волейболу среди мужчин и Чемпионата Мира по волейболу, серебряный призёр Кубка мира по волейболу среди мужчин 2003 года, трёхкратный победитель Лиги чемпионов ЕКВ, дважды победитель Кубка Европейской конфедерации волейбола, четырёхкратный чемпион Кубка вызова ЕКВ победителя, шестикратный чемпион Италии.

Папи одержал победу в пяти итальянских чемпионатах, был удостоен трёх европейских кубков, и в составе итальянской сборной выиграл два Чемпионата мира (в 1994 и 1998 годах), а также три Чемпионата Европы. Принимал участие в четырёх летних Олимпийских играх, завоевав две серебряные медали и две бронзовые медали.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
История Дэвида Копперфилда
«История Дэвида Копперфилда» (англ. The Personal History of David Copperfield) — комедийная драма режиссёра Армандо Ианнуччи, основанная на романе Чарльза Диккенса о Дэвиде Копперфилде. Главную роль в картине исполнил Дев Патель. Также в фильме сыграли Питер Капальди, Хью Лори, Тильда Суинтон и Бен Уишоу.

Мировая премьера комедии состоялась 5 сентября 2019 года в рамках международного кинофестиваля в Торонто. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 24 января 2020 года. Показ фильма в США стартовал 28 августа 2020 года. В России картина вышла на цифровых платформах 17 сентября 2020 года.

Фильм был тепло встречен критиками, а также получил пять премий BIFA и номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Капальди, Питер
Пи́тер Ду́ган Капа́льди (англ. Peter Dougan Capaldi; род. 14 апреля 1958 года, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер и музыкант.

Сыграл множество ролей в кино и на телевидении, включая спин-доктора Малкольма Такера в комедийном сериале BBC «Гуща событий» и его фильме спин-оффе «В петле». Наиболее известен по исполнению роли Двенадцатого Доктора в британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто».

Лауреат премии «Оскар» в категории «Лучший игровой короткометражный фильм» (1995) и двукратный лауреат премии BAFTA.