hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самурайские доспехи
Самура́йские доспе́хи — общее название различных доспехов, использовавшихся в Японии в разные периоды и отличавшихся разной конструкцией. Делались из металлических пластин, покрытых лаком (для защиты от ржавчины) и с наклеенной на них кожей. В классических доспехах самих пластин почти не видно из-за обильной шёлковой шнуровки, покрывавшей почти всю поверхность пластин (пластины крепились друг к другу шёлковыми шнурами кумихимо).

Японская бригантина
Японская бригантина (яп. 亀甲 кикко:) — пластинчатые доспехи из шести- или четырёхугольных пластин, вплетённых в японскую кольчугу, затем вшитых между двух слоев ткани (или поверх одного слоя) и дополнительно прошнурованных. Название отражает сходство с европейскими (в частности, рыцарскими) доспехами бригантинного типа (бригантина или бригандина), изготовляемыми из пластин, наклёпанных на суконную или стёганую льняную основу.
Болько V Гусита
Болько (Болеслав) V Гусита (Волошек, Глогувецкий) (пол. Bolko V Husyta, нем.  Boleslaus V von Oppeln; около 1400— 29 мая 1460) — князь Глогувецко-Прудницкий (1424—1460), Стшелецкий и Немодлинский (1450—1460), владелец Олесно (1455—1460).

Немодлинское княжество
Немодлинское княжество или герцогство Фалькенберг (пол. Księstwo niemodlińskie, чеш. Falkenberské knížectví, нем. Herzogtum Falkenberg) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Немодлин (Фалькеберг).
Никокадо Авокадо
Ни́колас Пе́рри (англ. Nicholas Perry; более известный под псевдонимом Nikocado Avocado; род. 19 мая 1992, Херсон, Херсонская область, Украина) — американский видеоблогер, наиболее известный своими видео с мукбангом на YouTube.

Мукбанг
Мукбанг (кор. 먹방, буквально «трансляция приёма пищи», варианты: транскрипция «мокпан» и промежуточный «могбан») — форма видеоблогинга, представляющая собой трансляцию поедания большого количества пищи в реальном времени, при этом блогер общается со зрителями. Человек, занимающийся мокпаном, называется биджей (англ. broadcast jockey, BJ), что можно перевести как «ведущий трансляции». Иногда по отношению к мукбангу употребляют термины «гастрономический вуайеризм».
Грильо, Густаво Марсело
Густаво Марсело Грильо (англ. Gustavo Marcelo Grillo; род. 2 августа 1949, Буэнос-Айрес) — американский военнослужащий, гангстер и наёмник аргентинского происхождения. Командовал взводом морской пехоты на Вьетнамской войне. Участвовал в гражданской войне в Анголе на стороне ФНЛА. Был осуждён в 1976 году на процессе наёмников в Луанде, приговорён к 30 годам заключения. Приобрёл широкую известность выступлениями на суде. В 1982 году освобождён по обмену.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Трубопроводный транспорт России
Трубопроводный транспорт России — стратегический вид транспорта в России с наибольшим объёмом грузооборота.
Важнейшими транспортируемыми грузами являются сырая нефть, природный и попутный газ. Транспортировка нефтепродуктов, жидких и газообразных химикатов перспективно, но в настоящее время продуктопроводы не получили большого распространения.

Действует крупная сеть нефтепроводов и газопроводов, снабжающая углеводородным сырьём экономику России, а также Западную Европу, Турцию, Юго-Восточную Азию.
Протяжённость магистральных трубопроводов в России составляет более  250 тыс. км.

В России преобладают трубопроводы большого диаметра (1220 и 1420 мм) и большой протяжённости в широтном направлении.

По итогам 2016 года доля трубопроводного транспорта в грузообороте всей транспортной системы России составляет более 48 %, незначительно превышая долю железнодорожного транспорта (более 45 %).

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Нетократия
Нетокра́тия (англ. netocracy) — предполагаемая форма управления обществом, в рамках которой основной ценностью являются информация, а не материальные предметы (деньги, недвижимость и т. п.). Полноценный доступ к достоверной информации и манипуляции с ней обеспечивает власть над остальными участниками того или иного социума (общества, страны, государства).

Нетократия — портманто от слов «Интернет» и «аристократия». Впервые новый правящий социальный класс был назван «нетократией» в книге Александра Барда и Яна Зодерквиста «Nätokraterna».

Бард, Александр
Алекса́ндр Бард (швед. Alexander Bengt Magnus Bard; род. 17 марта 1961 года, Мотала, Швеция) — шведский музыкант, певец, композитор, поэт, музыкальный продюсер, социолог, владелец одной из крупнейших в Швеции интернет-компаний, киберфилософ, зороастриец. Участник проектов Army of Lovers, Vacuum, BWO, Alcazar, Gravitonas
Аш-Шараа, Махер
Махер Хусейн Аш-Шараа (араб. ماهر الشرع‎; род. 1973, Дамаск) — сирийский политик и врач, глава администрации президента Сирии (с 2025 года). В первом переходном правительстве занимал должность министра здравоохранения Сирии с 16 декабря 2024 по 29 марта 2025 года. Старший брат президента Сирии Ахмеда Аш-Шараа.

Аш-Шараа, Ахмед
Ахмед Хусейн аш-Шараа (Ахмед Хусейн аль-Шараа, псевдоним Абу Мухаммад аль-Джулани/аль-Джолани/аль-Голани) (араб. أبو محمد الجولاني‎, араб. أحمد حسين الشرع‎; род. 29 октября 1982, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — сирийский государственный и политический деятель, исламист, деятель джихадистского движения в Сирии, один из предводителей наступления сирийской оппозиции 2024 года, закончившегося свержением президента Башара Асада. Фактический глава Сирии с 8 декабря 2024 года, президент Сирии на переходный срок с 29 января 2025 года и председатель Совета национальной безопасности с 13 марта 2025 года.

Принимал участие в Иракской войне на стороне Исламского государства Ирак, позже стал одним из лидеров отделения Аль-Каиды в Сирии — организации Джебхат ан-Нусра. После конфликта в 2016 году заявил об отмежевании от Аль-Каиды и переименовании организации в Джебхат Фатх аш-Шам, которая в 2017 году объединилась с несколькими джихадистскими группами и была реорганизована в Хайят Тахрир аш-Шам.
Клевер вспухлый
Кле́вер вспу́хлый (лат. Trifolium physodes) — многолетнее травянистое растение, вид рода Клевер (Trifolium) трибы Клеверные (Trifolieae) подсемейства Мотыльковых (Faboideae) семейства Бобовых (Fabaceae).

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Черкизово (исторический район, Преображенское)
Черки́зово — исторический район на востоке города Москвы на территории района Преображенское Восточного административного округа, ранее крупное село Черкизово-Подмосковное в ближайшем Подмосковье, известное с XVI века.

Расположено между Преображенской площадью и Щёлковским шоссе и включает в себя территорию, на которой пролегают Большая, Малая и 3-я Черкизовские улицы, а также расположена станция метро «Черкизовская», остановочный пункт МЦК Локомотив, находящийся в границах  железнодорожной станции МК МЖД Черкизово, и станция Мочальская Электрозаводской железнодорожной ветки.

Локомотив (станция МЦК)
Локомоти́в — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в границах грузовой железнодорожной станции Черкизово. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя сама платформа в отличие от исторической станции Черкизово не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия собственного путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по стадиону «Локомотив».

Платформа оборудована турникетами, имеет переход на Восточный вокзал и станцию метро «Черкизовская» Сокольнической линии Московского метрополитена.

Входит в ТПУ Черкизово.
Опасно для жизни!
«Опасно для жизни!» — советский комедийный художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Леонидом Гайдаем. Авторы сценария — Роман Фурман, Олег Колесников и Леонид Гайдай. В фильме снялись Леонид Куравлёв, Лариса Удовиченко, Татьяна Кравченко, Георгий Вицин и другие актёры. Премьера фильма состоялась 10 июня 1985 года.

Гайдай, Леонид Иович
Леони́д Ио́вич Гайда́й (30 января 1923, Свободный, Амурская губерния, Дальневосточная область, СССР — 19 ноября 1993, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и киноактёр, народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970). Участник Великой Отечественной войны.

Один из самых популярных и признанных советских режиссёров. Большинство его картин стали культовыми и разошлись на цитаты. Среди его фильмов — «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!».
Сочи (футбольный клуб)
«Со́чи» — российский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 4 июля 2018 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фишт» в Сириусе. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Премьер-лиге. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге. Серебряный призёр чемпионата России сезона 2021/22.

Фишт (стадион)
«Фишт» — стадион в посёлке Сириус, в Олимпийском парке. Построен в 2013 году к XXII зимним Олимпийским играм в Сочи. Домашняя арена футбольного клуба «Сочи».

7 февраля 2014 года на стадионе «Фишт» состоялась церемония открытия зимних Олимпийских игр, а 23 февраля — церемония их закрытия. В марте того же года здесь прошли церемонии открытия и закрытия зимних Паралимпийских игр. В 2018 году стадион принял несколько матчей чемпионата мира по футболу.
Kluster
Kluster — немецкая экспериментальная музыкальная группа из Берлина, созданная в 1969 году Хансом-Йоахимом Роделиусом, Конрадом Шнитцлером и Дитером Мёбиусом. Их импровизационные работы предвосхитили более позднюю индустриальную музыку. Первоначальный Kluster был недолгим, просуществовав только с 1969 по середину 1971 года, когда Конрад Шнитцлер ушёл, а оставшиеся два участника переименовали себя в Cluster. Позже Шнитцлер возродил группу с 1971 по 1973 год, а затем с 2007 года до своей смерти в 2011 году.

Шнитцлер, Конрад
Конрад Шнитцлер (нем. Conrad Schnitzler, 17 марта 1937, Дюссельдорф, Рейнская провинция — 4 августа 2011, Берлин) — плодовитый немецкий музыкант, связанный с западнонемецким движением «краут-рок» 1970-х годов. Соучредитель западноберлинской Zodiak Free Arts Lab, он был одним из первых участников Tangerine Dream (1969—1970) и основателем группы Kluster. Он покинул Kluster в 1971 году, сначала работая со своей группой Eruption, а затем сосредоточившись на сольных работах. Шнитцлер участвовал в нескольких совместных проектах с другими электронными музыкантами.
Лупт
Лупт (Луп, коми Лупта) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 65 км.

Исток реки находится в болоте Луптивнюр. Впадает в Мезень на высоте 116 м над уровнем моря.

Именованные притоки: Пони, Норъю, Вылыс-Бауёль.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Савёловская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Савёловская» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Серпуховско-Тимирязевской линии. Своё название получила по Савёловскому вокзалу. Расположена на границе Савёловского и Бутырского районов (САО и СВАО) под улицей Нижняя Масловка. Открыта 30 декабря 2018 года продлением совмещённого участка Солнцевской и Большой кольцевой линии на один перегон. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.

Савёловский вокзал
Савёловский вокза́л — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, регулярно обслуживающий только пригородные электропоезда. Входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО РЖД.
Война с саламандрами
«Война с саламандрами» (чеш. Válka s mloky) — научно-фантастический сатирический роман-антиутопия Карела Чапека на чешском языке, написанный в 1936 году. Книга повествует об обнаружении в Тихом океане обитающей в море расы, разумной породы саламандр, которые изначально были порабощены и эксплуатировались. Они приобретают человеческие знания и бунтуют, что приводит к глобальной войне за превосходство. Есть очевидное сходство с более ранним произведением Чапека — пьеса «R.U.R.» (1921 г.), но также и некоторые оригинальные темы.

Автор научной фантастики и критик Деймон Найт назвал «Войну с саламандрами» «классическим произведением» в жанре научной фантастики.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Петров, Александр Александрович (математик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Петро́в (3 февраля 1934, Орехово-Зуево, Московская область — 23 февраля 2011, Москва) — советский и российский учёный, математик, специалист в области математического моделирования экономических систем и исследования операций, заведующий отделом математического моделирования экономических систем ВЦ РАН, академик Российской академии наук (1997), заслуженный профессор Московского государственного университета (1999).

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Самосырово
Самосырово (тат. Шәмсир, Şämsir) — упразднённая деревня в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Константиновского сельского поселения. В 2008 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.

Во второй половине XX века Самосырово получило известность благодаря одноимённом мусорному полигону, существовавшему в окрестностях посёлка в 1960—2017 годах.

Константиновское сельское поселение (Татарстан)
Константиновское се́льское поселе́ние (тат. Константиновка авыл җирлеге, Konstantinofka awıl cirlege) — упразднённое сельсокое поселение в Высокогорском районе Татарстана.

Административный центр — село Константиновка.
Бройер, Бруно
Бруно Бройер (нем. Bruno Bräuer; 4 февраля 1893, Вильмансдорф, Силезия (ныне Станиславув, Нижнесилезское воеводство, Польша) — 20 мая 1947, Афины, Греция) — немецкий военачальник, генерал-майор парашютных войск воздушно-десантных сил нацистской Германии в годы Второй Мировой войны 1939—1945, кавалер Рыцарского креста. Военный преступник.

Воздушно-десантные силы нацистской Германии
Воздушно-десантные силы нацистской Германии (нем. Fallschirmjäger, от Fallschirm — «парашют» и Jäger  — «охотник, егерь») — воздушно-десантные силы вооружённых сил Германии оперативно-тактического развертывания во вражеском тылу, являлись элитным родом войск, из числа добровольцев в которые набирались только лучшие солдаты рейха. Дерзкие операции и крупные успехи немецких воздушно-десантных подразделений в Европе в 1940—1941 годах, заставили высшее руководство и остальных стран-участниц войны (в частности, Великобритании и США) пересмотреть своё отношение к этому новому роду войск.

В течение всей Второй мировой войны командиром немецких егерей-парашютистов был их основатель генерал-полковник Курт Штудент.
Дербентское градоначальство
Дербентское градоначальство — административно-территориальная единица Кайтаго-Табасаранского округа, Дагестанской области, существовавшая в 1860—1883 годах, административным центром являлся город Дербент.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Булакин, Николай Генрихович
Булакин Николай Генрихович (17 декабря 1952, Томск — 14 октября 2019, Топольки, Минусинский район, Красноярский край) — российский политический деятель. Глава администрации города (мэр) Абакана с 23 мая 1995 года по 14 октября 2019 года. Почётный гражданин города Абакана. Почётный гражданин Республики Хакасия.

С 1990 года был депутатом Верховного Совета Республики Хакасия первого созыва, где до 1995 года занимал должность первого заместителя Председателя Верховного Совета Республики Хакасия.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
High Memory Area
High Memory Area, HMA — начальный участок дополнительной памяти объёмом 65520 байт (64 килобайта минус 16 байт) с адресами от 10000016 до 10FFEF16 (сразу после Upper Memory Area), доступный в реальном режиме через верхние сегменты адресного пространства. Особенность процессоров 80286 и выше и построенных на них IBM PC/AT-совместимых компьютеров.

Реальный режим
Реальный режим (или режим реальных адресов; англ. real-address mode) — режим работы процессоров архитектуры x86, при котором используется сегментная адресация памяти (адрес ячейки памяти формируется из двух чисел: сдвинутого на 4 бита адреса начала сегмента и смещения ячейки от начала сегмента; любому процессу доступна вся память компьютера). Изначально режим не имел названия, был назван «реальным» только после создания процессоров 80286, поддерживающих режим, названный «защищённым» (режим назван «защищённым», так как создавался для «защиты» процессов друг от друга — для того, чтобы не позволить процессам иметь доступ к областям памяти друг друга; но для процессоров 80286 защищённый режим не был по настоящему «защищённым», так как эти процессоры не поддерживали страничную адресацию памяти, впервые реализованную в процессорах 80386).
Липовчик (мемориал)
Ли́повчик — историческое название урочища, известного как одно из мест массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессивных кампаний по социальному и национальному признаку, проведённых в 1937—1938 годах. Располагается в Беломестненском сельском поселении на территории Ливенского района Орловской области.

Беломестненское сельское поселение (Орловская область)
Беломе́стненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Площадь — 7 570 га. Административный центр — слобода Беломестное.
KiKA
«KiKA» (сокращение от Kinder-Kanal — дословно «детский канал») — немецкий детский телеканал, совместный телеканал организаций всех немецких земель и Второго германского телевидения, координируемая Центрально-Германским радио.

ARD
Рабочее содружество общественно-правовых учреждений радиовещания ФРГ (нем. Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, ARD) — организация без статуса юридического лица.
Трестенское сельское поселение
Трестенское се́льское поселе́ние (карел. Tresnan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.
На территории поселения находятся 16 населенных пунктов. Центр поселения — село Трестна.

Пальчихинское сельское поселение
Пальчи́хинское се́льское поселе́ние (карел. Pal’čihan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.

На территории поселения находятся 17 населенных пунктов. Центр поселения — деревня Пальчиха.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ключевского и Пальчихинского сельских округов.
Никон (Рклицкий)
Архиепи́скоп Ни́кон (в миру Никола́й Па́влович Ркли́цкий; 4 декабря 1892, село Борки, Черниговский уезд, Черниговская губерния — 4 сентября 1976, Бронкс, Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Вашингтонский и Флоридский. Первый заместитель Председателя Архиерейского Синода Русской Православной Церкви Заграницей. Монархист-легитимист, участник белого движения.

Виталий (Максименко)
Архиепи́скоп Вита́лий (в миру Васи́лий Ива́нович Максиме́нко; 8 (20) августа 1873, местечко Глафировка, Таганрогский округ, Область Войска Донского — 21 марта 1960, Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Восточно-Американский и Джерзейситский. Член Синода РПЦЗ.