hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бекетов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Беке́тов (род. 29 марта 1949, хутор Державный, Успенский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Сенатор Российской Федерации от Законодательного собрания Краснодарского края (2017—2022), председатель Законодательного собрания (1995—2017). Герой Труда Кубани.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Герой Труда Краснодарского края
Меда́ль «Геро́й труда́ Краснода́рского кра́я» (ранее «Герой труда Кубани») — высшая награда Краснодарского края, учреждённая Постановлением главы администрации Краснодарского края от 23 июля 2002 года № 803. В соответствии с постановлением главы администрации (губернатора) Краснодарского края от 12.08.2021 № 481 наименование награды изменено — «Герой труда Краснодарского края».
Tokyo Jihen
Tokyo Jihen (яп. 東京事変 то:кё: дзихэн) — японская рок-группа основанная Ринго Сииной в 2003 году. Дебютным синглом группы стал «Gunjō Biyori» выпущенный в сентябре 2004 года. Группа прекратила своё существование в 2012 году, но в 2020 году снова собралась в прежнем составе. За время существования 6 песен группы попадали в Billboard Hot 100, три из них попадали в десятку. В англоязычной среде группа иногда также именуется Tokyo Incidents и Incidents Tokyo.

Сиина, Ринго
Ринго Сиина  (яп. 椎名 林檎 Си:на Ринго) — японская певица, поэт-песенник, композитор и музыкант-мультиинструменталист.
 Ринго Сиина описывает себя как Композитор и исполнитель в стиле Синдзюку (яп. 新宿系自作自演屋 Синдзюку-кэй Дзисаку Дзиэн я).
 В списке 100 лучших японских поп-музыкантов, опубликованным HMV, она занимает 36-е место.
Крысин, Павел Афиногенович
Павел Афиногенович Кры́син (25 января 1923, Басурманы, Чебоксарский уезд, Чувашская автономная область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2014 или 20 сентября 2014, Чебоксары) — советский журналист, писатель, участник Великой Отечественной войны. Председатель Государственного Комитета Чувашской АССР по телевидению и радиовещанию (1965—1984).

Чувашия (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Чува́шия» — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Чувашской Республике.

На «России-1» и «России-24» освещаются события в Чувашской Республике — Чувашия и других регионах России.

Почтовый адрес: Чувашская Республика — Чувашия, г. Чебоксары, ул. Николаева, 10.
Берне (Техас)
Берне (англ. Boerne) — город в центральной части штата штата Техас (США), расположенный примерно в 40 км северо-западнее Сан-Антонио. Берне является окружным центром округа Кендалл. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Берне составляло 10 471 человек.

Кендалл (округ, Техас)
Округ Ке́ндалл (англ. Kendall County) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 23 748 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 34 053 человек. Окружным центром является город Берне.
Травяной чай
Травяной, или цветочный чай, или фиточай, или тизан — напиток, получаемый при заваривании кипятком плодов, цветков, стеблей или корней  растений, не содержащих   кофеина.

Многие травяные чаи без достаточных доказательств их эффективности используются в целях фитотерапии, при этом содержат токсичные вещества, а также могут быть загрязнены пестицидами и тяжелыми металлами.

В Российской империи серьёзную конкуренцию обычному («кяхтинскому») чаю составлял недорогой отечественный
чай из кипрея (копорский, иван-чай). Недобросовестные торговцы иногда выдавали его за китайский, что было запрещено законодательно.

От классического травяного чая следует отличать чай для похудения, где с обычным зелёным чаем смешаны различные травяные добавки. Такой чай, как правило, обладает заметным мочегонным или слабительным эффектом.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Семаго, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Сема́го (род. 27 апреля 1947, Харбин, Китай) — российский политический деятель и бизнесмен. Депутат Государственной думы первого (1993—1995), второго (1995—1999) и четвёртого созывов (2003—2007, был депутатом с 2006 года). В Госдуме первого и второго созывов входил во фракцию КПРФ (во втором составе Госдумы — до сентября 1998 года), в Госдуме четвёртого созыва — во фракцию «Единой России». В 2016 году — кандидат в депутаты Государственной Думы от партии «Яблоко». Президент компании «Энергопром».

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Биллов, Кондратий Петрович
Кондратий Петрович (Кондрат Петерсон) Биллов (Биллоу, Билоу) (около 1750—1796) — офицер Российского императорского флота, участник Первой Архипелагской экспедиции, русско-шведской войны 1788—1790 годов, Выборгского морского сражения. Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Выборгское морское сражение
Вы́боргское морское сражение — сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 22 июня (3 июля) 1790 года в Выборгском заливе Балтийского моря. Шведский флот под командованием короля Швеции Густава III и гранд-адмирала принца Карла, герцога Сёдерманландского, блокированный в северной части залива двумя эскадрами русского Балтийского флота под общим командованием адмирала Василия Чичагова, с трудом прорвал окружение и отступил в Свеаборг, понеся тяжёлые потери — 7 линейных кораблей, 3 фрегата, 4—5 тыс. (по некоторым оценкам — 6—7 тыс.) человек личного состава.

Выборгское сражение непосредственно предшествовало Второму Роченсальмскому сражению 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года, закончившемуся катастрофическим поражением русского армейского флота и вынудившему Россию завершить почти выигранную войну со Швецией на условиях статус-кво.
Самохвалов, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Самохва́лов (9 [21] августа 1894, Бежецк, Тверская губерния, Российская империя — 20 августа 1971, Ленинград, СССР) — русский советский живописец и график, последователь Кузьмы Петрова-Водкина, один из важнейших ленинградских художников сталинской эпохи, сочетавший в своём творчестве модерновые и символистские черты с идейной программой соцреализма; мастер портретной и исторической картины, декоратор-прикладник и монументалист, также работал как плакатист, сценограф и книжный иллюстратор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967), член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Изобразительное искусство Ленинграда
Изобразительное искусство Ленинграда — важная составная часть российского советского искусства XX века, по выражению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, «один из самых мощных его потоков».
Устоявшееся понятие, включающее в себя особенности творческой жизни и достижения нескольких поколений ленинградских художников — живописцев, скульпторов, графиков, мастеров декоративно-прикладного искусства 1917—1990-х годов.
Александр (Агриков)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Василий Александрович Агриков; 13 мая 1953, посёлок Трудфронт, Икрянинский район, Астраханская область) — епископ Русской православной церкви, митрополит Брянский и Севский.

Брянская епархия
Бря́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Брянской области (в границах города Брянска, а также Брасовского, Брянского, Выгоничского, Дубровского, Дятьковского, Жирятинского, Жуковского, Карачевского, Комаричского, Навлинского, Рогнединского, Севского, Суземского районов). Входит в состав Брянской митрополии.

Правящий архиерей — Александр (Агриков), митрополит Брянский и Севский.
Хоххойслер, Кристоф
Кристоф Хоххойслер (нем. Christoph Hochhäusler, род. 10 июля 1972 года, Мюнхен, Бавария, ФРГ) — немецкий режиссёр, сценарист и кинокритик, представитель Берлинской школы. Лауреат международных кинофестивалей.

Берлинская школа
Берлинская школа (нем. Berliner Schule, фр. Nouvelle Vague Allemande) — художественное направление в немецком кинематографе. Сформировалось в конце 90-х годов XX века. Главными выразителями идей этого направления принято считать режиссёров Ангелу Шанелек, Кристиана Петцольда и Томаса Арслана. Теоретическим рупором является журнал «Револьвер», основателем и главным редактором которого стал режиссёр Кристоф Хоххойслер.
Куруил
Куруи́л (Куру-Елга) — река в России, правый приток Сакмары, протекает по Зианчуринскому району Башкортостана и Кувандыкскому району Оренбургской области. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 468 км².

Начинается из родника на западном склоне хребта Дзяутюбе на высоте 544 метра над уровнем моря. От истока течёт на юг по гористой, местами поросшей лесами, местности, между Дзяутюбе и Алексеевским хребтом. Протекает через населённые пункты Верхнее Мамбетшино, Яныбаево, Калининский, Нижнее Мамбетшино, Кужанак, Аскарово, Куруил, Бурангулово. Устье реки находится в 348 км по правому берегу реки Сакмара вблизи Бурангулово, напротив железнодорожной станции Канчерово.

Основные притоки — Тутья (пр), Кишкильдя (лв, в 12 км от устья), Большой Сык (пр, в 15 км от устья), Алагуза (лв), Таплак (лв), Малый Дергаиш (лв), Кулбар (лв), Карикавар (лв), Карага (лв), Кушкуль (пр).

Сакмара
Сакма́ра (устар. Камыш-Сакмара; баш. Һаҡмаро файле) — река в России. Протекает через территории Башкортостана (348 км) и Оренбургской области (412 км). Впадает в реку Урал по правому берегу в 327 км от её устья на границе города Оренбурга и Оренбургского района.
Зенит-TTL
«Зени́т-TTL» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит-12», разработанный на Красногорском механическом заводе (КМЗ) на основе фотоаппарата «Зенит-ЕМ» и выпускавшийся серийно с 1977 до 1985 года. Первая массовая камера КМЗ, в которой реализован TTL-экспонометр в сочетании с полуавтоматическим управлением экспозицией и индикацией в поле зрения видоискателя.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Дядин, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Дядин (1791—1864) — российский генерал от артиллерии (1861), выдающийся артиллерист, стоявший продолжительное время во главе Артиллерийского комитета; на продолжении почти 40 лет преподавал артиллерию в военно-учебных заведениях.

Артиллерийский комитет
Артиллери́йский комите́т (Артком) — совещательный орган при Главном артиллерийском управлении Русской императорской армии.

Первоначально на него было возложено коллегиальное обсуждение теории и практики артиллерийского дела, образования и подготовки личного состава, разработки инструкций и программ. Для этого комитет организовывал необходимые опыты и исследования, подвергал испытаниям все изделия и механизмы, предлагаемые коммерческими организациями для нужд артиллерии, рассматривал изобретения и предложения, утверждал рабочие чертежи и сметы, распространял новейшие технические и научные сведения между офицерами путём издания соответствующей литературы.
HMS Manchester (1937)
HMS Manchester (Его величества корабль «Манчестер») — британский лёгкий крейсер второй серии крейсеров типа «Таун». Заложен 28 марта 1936 года, спущен на воду 12 апреля 1937 года, введён в строй 4 августа 1938 года. Корабль имел короткую, но очень насыщенную боевую карьеру.

Крейсер участвовал во Второй мировой войне. В патрулях в Индийском океане, Норвежской операции, сражениях на Средиземном море, Арктических конвоях. В ходе боёв был серьёзно поврежден итальянскими торпедоносцами. В августе 1942 года потоплен итальянскими торпедными катерами во время проведения конвоя на Мальту (Операция «Пьедестал»). Девиз корабля звучал: «Sapere aude» — «Не бойтесь думать».

За время службы крейсер получил 4 звезды за боевые отличия (Норвегия 1940; Бой у мыса Спартивенто 1940; Арктические конвои 1942; Мальтийские конвои 1941—1942)

Операция «Пьедестал»
Операция «Пьедестал» (англ. Operation Pedestal) — проведённая Великобританией операция по снабжению Мальты в ходе Второй мировой войны, в августе 1942 года, один из Мальтийских конвоев. В ходе операции, несмотря на большие потери, союзникам удалось доставить на Мальту топливо и другие запасы, необходимые для продолжения обороны острова.
The Arrival
The Arrival — девятый студийный альбом шведской группы Hypocrisy, выпущенный в 2004 году.

The Arrival последний альбом, записанный с барабанщиком Ларсом Соке. На песню «Eraser» был снят клип. Так же этот альбом был выпущен ограниченной редакцией, включающей в себя сам альбом и восемь фотографий.

Сёке, Ларс
Ларс Сёке (швед. Lars Szöke) — бывший барабанщик дэт-метал-группы Hypocrisy. С 1984 года по 1988 год играл на ударных в группе Conquest вместе с Петером Тэгтгреном. Участник блэк-метал проекта The Abyss.
Шипулин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Шипу́лин (род. 21 августа 1987, Тюмень) — российский биатлонист, чемпион мира 2017 года в эстафете, шестикратный призёр чемпионатов мира. Обладатель малого Кубка мира в зачёте масс-стартов (2014/2015). Абсолютный чемпион Европы среди юниоров 2008. Двукратный победитель Гонки чемпионов в смешанной эстафете, двукратный победитель Гонки чемпионов в масс-старте. Заслуженный мастер спорта России. Завершил спортивную карьеру в 2018 году. Депутат Государственной Думы VII и VIII созывов, член фракции «Единая Россия» с 2019 года.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Чудов, Максим Александрович
Ма́ксим Алекса́ндрович Чу́дов (род. 12 ноября 1982, Михайловка, Башкирская АССР) — российский биатлонист, трехкратный чемпион мира, трехкратный чемпион мира по летнему биатлону. Заслуженный мастер спорта России. В декабре 2013 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Система Цермело — Френкеля
Систе́ма аксио́м Це́рмело — Фре́нкеля (ZF) — наиболее широко используемый вариант аксиоматической теории множеств, являющийся фактическим стандартом для оснований математики. Сформулирована Эрнстом Цермело в 1908 году как средство преодоления парадоксов теории множеств, и уточнена Абрахамом Френкелем в 1921 году.

К этой системе аксиом часто добавляют аксиому выбора, и называют системой Цермело — Френкеля с аксиомой выбора (ZFC, англ. Zermelo—Fraenkel set theory with the axiom of Choice).

Эта система аксиом записана на языке логики первого порядка. Существуют и другие системы; например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя (NBG) наряду с множествами рассматривает так называемые классы объектов, при этом она равносильна ZF в том смысле, что любая теорема о множествах (то есть не упоминающая о классах), доказуемая в одной системе, также доказуема и в другой.

Цермело, Эрнст
Эрнст Фри́дрих Фердина́нд Це́рмело (нем. Ernst Friedrich Ferdinand Zermelo [t͡sɛrˈmeːlo]; 27 июля 1871, Берлин — 21 мая 1953, Фрайбург) — немецкий математик, внёсший значительный вклад в теорию множеств и создание аксиоматических оснований математики.
Туровка (Крым)
Ту́ровка (до 1948 года Бары́н; укр. Турівка, крымскотат. Barın, Барын) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав Вишенного. Сейчас северо-восточная часть села на правом берегу Биюк-Карасу.

Вишенное
Ви́шенное (до 1945 года Муша́ш; укр. Вишенне, крымскотат. Muşaş, Мушаш) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Вишенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Вишенского сельского совета Автономной Республики Крым).
Берлинская лазурь
Берлинская лазурь (железная лазурь, прусский синий, парижская лазурь, прусская лазурь,  гамбургская синь, нейблау, милори) — синий пигмент, смесь гексацианоферратов(II) от KFe[Fe(CN)6] до Fe4[Fe(CN)6]3. Получаемая другими способами турнбулева синь, для которой следовало бы ожидать формулы Fe3[Fe(CN)6]2, в действительности представляет собой ту же смесь веществ.

Гексацианоферрат(II) калия
Гексацианоферра́т(II) ка́лия (железистосинеро́дистый ка́лий, ферроциани́д ка́лия, гексацианоферроа́т ка́лия, жёлтая кровяная соль) — неорганическое соединение из группы гексацианоферратов, комплексная соль состава , содержащая в анионе двухвалентное железо, выделяющаяся из водного раствора в виде кристаллогидрата .
Герань Роберта
Гера́нь Ро́берта (лат. Geránium robertiánum) — растение семейства Гераниевые, вид рода Герань. Произрастает в широколиственных лесах Европы, Азии, Северной Америки и Северной Африки на высотах до 1 500 м над уровнем моря.

Герань
Гера́нь, или жураве́льник (лат. Geranium) — род семейства Гераниевые. Всего известно более 400 видов трав и полукустарников, рассеянных по всему миру (в тропическом поясе — только в горах). Цветки имеют пять лепестков и окрашены в белый, розовый, фиолетовый или синий цвет, часто с характерными прожилками.

Ряд видов культивируется. Размножение полузрелыми черенками летом, семенами или делением осенью или весной.
1-й стрелковый корпус (1-го формирования)
1-й стрелковый корпус — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил РСФСР и Союза ССР.

Корпус входил в состав (годы):

Петроградского (с 1924 — Ленинградского) военного округа (1922—1939);

8-й армии Ленинградского военного округа (ноябрь 1939 — июль 1940);

10-й армии Западного особого военного округа (с июля 1940).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Ниагара-Фолс (Онтарио)
Ниага́ра-Фо́лс (англ. Niagara-Falls) — город (с 1904 года) в южной части провинции Онтарио (Канада), в районе так называемой Золотой подковы. Международный туристический центр (прозван «Канадским Лас-Вегасом») в непосредственной близости от Ниагарского водопада. Одноимённый город в США расположен на противоположном берегу реки Ниагары.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Симферополь
Симферо́поль (укр. Сімферополь, крымскотат. Акъмесджит, Aqmescit) — город в центре Крымского полуострова, расположенный на реке Салгир. Крупный город полуострова, политический, экономический и культурный центр (Автономной) Республики Крым.
Является центром городского округа Симферополь (Симферопольского горсовета) и Симферопольского района, но в состав последнего не входит, являясь городом республиканского подчинения.

В течение XX века был столицей Социалистической советской республики Тавриды, Крымского краевого правительства, Крымской социалистической советской Республики, Крымской Автономной Советской Социалистической Республики и Крымской области.

В античные времена на территории современного города располагалась столица Скифского царства Неаполь Скифский.

Симферопольский городской совет
Симферо́польский городско́й сове́т (укр. Сімферопольська міська рада, крымскотат. Aqmescit şeer şurası, Акъмесджит шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Симферопольского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Симферополь Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Симферополь Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Симферополь.
Богушевская, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Богуше́вская (2 ноября 1965, Москва) — советская и российская певица, поэтесса, композитор. Пишет музыку в стиле театрализованный джаз или кабаре-рок.

Широкую известность получили её альбомы, написанные в творческом союзе с Алексеем Кортневым: «Книга песен» и «Лёгкие люди». Записывала песни на стихи Александра Вертинского совместно с Александром Ф. Скляром.

Кортнев, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Ко́ртнев (род. 12 октября 1966, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, автор-исполнитель, актёр театра, кино и дубляжа, сценарист, телеведущий. Вокалист и лидер группы «Несчастный случай».
Сталинградская Мадонна
«Сталинградская Мадонна» (нем. Muttergottes von Stalingrad) — рисунок немецкого военного врача Курта Ройбера, выполненный углём на оборотной стороне советской школьной географической карты в рождественскую ночь с 24 на 25 декабря 1942 года в окружении под Сталинградом во время завершающего этапа Сталинградской битвы. Хранится в мемориальной церкви кайзера Вильгельма.

Ройбер, Курт
Курт Ро́йбер (иногда Рейбер, нем. Kurt Reuber; 26 мая 1906, Кассель — 20 января 1944, Елабуга) — немецкий военный врач, воевавший в 16-й танковой дивизии вермахта в Сталинграде, автор «Сталинградской мадонны».