hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Очерки по истории геологических знаний
Очерки по истории геологических знаний (англ. Essays on the history of geological knowledge (Contributions to the history of geological sciences); Key-title: Očerki po istorii geologičeskih znanij) — советское и российское серийное академическое научное издание на русском языке по истории геологии.

Серия основана в Институте геологических наук АН СССР, издаётся с 1953 года, первый ответственный редактор — В. В. Тихомиров (1953—1991).

Научное серийное издание: ISSN 0132-7496 (до 2015 года ISSN: 0472-4704)

Тихомиров, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Тихоми́ров (12 [25] октября 1915, Петроград — 13 января 1994, Москва) — советский учёный-геолог, специалист в области региональной геологии Кавказа, стратиграфии и тектоники), организатор и историк науки. Профессор (1955), член-корреспондент АН СССР (1981). Председатель Комиссии по геологической изученности СССР (1958), основатель Международной комиссии по истории геологических наук (1967).
Багратион-Грузинский, Нугзар Петрович
Нугза́р Петро́вич Багратио́н-Грузи́нский (груз. ნუგზარ ბაგრატიონ-გრუზინსკი; 25 августа 1950, Тбилиси — 1 марта 2025, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский театральный режиссёр, аристократ и общественный деятель. Прямой потомок по мужской линии последнего царя Картли-Кахети Георгия XII.

На основании историко-генеалогических исследований и решений династического съезда 2006 года был признан большинством ветвей рода Багратионов главой Грузинского Царского Дома и рассматривался как легитимный претендент на престол в случае восстановления монархии.

Багратион-Грузинская, Анна Нугзаровна
А́нна Нугза́ровна Багратио́н-Грузи́нская (груз. ანა ნუგზარის ასული ბაგრატიონ-გრუზინსკი; род. 1 ноября 1976, Тбилиси, Грузинская ССР) —  глава Грузинского Царского Дома, прямой потомок по мужской линии последнего грузинского царя Георгия XII.
Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Филлипс, Саванна
Саванна Энн Кэтлин Филлипс (англ. Savannah Phillips; род. 29 декабря 2010, Глостер, Глостершир, Великобритания) — член британской королевской семьи, старшая дочь Питера Филлипса и Отэм Келли, внучка принцессы Анны и первая правнучка королевы Елизаветы II. По состоянию на январь 2025 года занимает 20-е место в линии наследования британского престола.

Филлипс, Отэм
Отэм Патрисия Филлипс, урождённая Келли (англ. Autumn Patricia Phillips, née Kelly; род. 1 мая 1978) — член британской королевской семьи, в 2008—2021 годах жена Питера Филлипса, внука королевы Елизаветы II.
Памятник Владимиру Великому (Москва)
Па́мятник Влади́миру Вели́кому — монументальное сооружение посвященное киевскому князю Владимиру Великому, установленное на Боровицкой площади в Москве по инициативе Российского военно-исторического общества и правительства города. Церемония открытия состоялась 4 ноября 2016 года.

В ходе полемики высказывались опасения, что его возведение, наравне с другими строительными работами в охранной зоне Московского Кремля и на его территории, ставит Кремль под угрозу исключения из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, однако, как заявил впоследствии Владимир Мединский, отчёты по возведению памятника, направленные в ЮНЕСКО, полностью удовлетворили эту организацию.

Боровицкая площадь
Борови́цкая площадь (до 1956 года — площадь Борови́цких воро́т) — одна из центральных площадей Москвы напротив Боровицких ворот Кремля между Большим Каменным мостом, Манежной улицей, Волхонкой, Моховой и Знаменкой. Расположена в Тверском районе и районе Хамовники.
Форт-Уайтмен, Ловетт
Ловетт Хьюи Форт-Уайтмен (Lovett Huey Fort-Whiteman, Форт Вайтмен Ловет, 3 декабря 1889 года, Даллас, Техас, США — 13 января 1939 года, Оротукан, Колыма, СССР) — американский политический активист и функционер Коммунистического интернационала. Первый темнокожий американец, посетивший Коммунистический университет трудящихся Востока в Советском Союзе в 1924 году, позже Форт-Уайтмен стал первым национальным организатором массовой Американского негритянского рабочего конгресса при Коммунистической партии США. Журнал Time назвал Форта-Уайтмена в 1925-м «самым красным из черных». Умер в лагере на Колыме.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Полиацетилен
Полиацетилен — органическое вещество, полимер ацетилена. Известны цис- и транс-формы полиацетилена. При нагревании цис-изомера до 100-150 °C, совершается переход в транс-форму. В зависимости от способа получения полиацетилен может представлять собой чёрный порошок, сероватый пористый материал, серебристые или золотистые плёнки. Не растворим ни в одном из известных органических растворителей.

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Водопьянов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Водопья́нов (6 [18] ноября 1899, Большие Студёнки, Тамбовская губерния — 11 августа 1980, Москва) — советский лётчик, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20 апреля 1934).

Участник высокоширотных арктических экспедиций.

Член Союза писателей СССР.

Член ЦИК СССР.

Генерал-майор авиации (30 апреля 1943),

Челюскин (пароход)
«Челю́скин» — советский пароход, построенный в Дании на верфях фирмы Burmeister & Wain (B&W, Copenhagen) по заказу Наркомвода СССР. Пароход был предназначен для хождения между устьем Лены (отсюда и первоначальное название судна «Лена») и Владивостоком, то есть для Восточных Ленских экспедиций.
Шерон, Андре
Андре́ Шеро́н (фр. André Chéron; 25 сентября 1895, Коломб — 12 сентября 1980, Лезен, Во) — французский шахматист, теоретик шахмат и шахматный композитор-этюдист. Международный мастер (1959) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Масопуст, Йозеф
Йо́зеф Ма́сопуст (чеш. Josef Masopust; 9 февраля 1931[…], Мост, Северочешский край — 29 июня 2015, Прага) — чехословацкий футболист, полузащитник, тренер. Один из лучших игроков в истории чехословацкого и чешского футбола. Лучший футболист в истории Чехии по версии журнала «Гол». Лидер сборной, вышедшей в финал чемпионата мира 1962 года, в котором забил единственный гол своей команды. Лучший футболист Европы — 1962. По версии МФФИИС находится на 41-м месте среди лучших игроков мира и 38-м среди лучших игроков Европы XX века. Занимает 61-е среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar.Входит в список лучших игроков мира по версиям Planète Foot и Voetbal International. Член ФИФА 100. Именем Масопуста названа футбольная академия в Чехии.

ФИФА 100
Список ФИФА 100 (англ. FIFA 100) был представлен ФИФА 4 марта 2004 года в Лондоне на церемонии, посвящённой 100-летию главной футбольной организации. Список составлен бразильским футболистом Пеле, в который он включил 125 известных живущих на тот момент игроков. Число 100 в названии означает 100-летие ФИФА. Пеле было необходимо из 300 предложенных вариантов выбрать 50 действующих и 50 бывших к моменту составления списка футболистов. В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.
Хищник: Планета смерти
«Хищник: Планета смерти» (англ. Predator: Badlands) — американский научно-фантастический боевик 2025 года режиссёра Дэна Трахтенберга. Сценарий написал Патрик Эйсон по сюжету, разработанному им совместно с Трахтенбергом. Является седьмым фильмом медиафраншизы «Хищник». Главные роли исполнили Эль Фэннинг и Димитриус Шустер-Колоаматанги.

Сюжет повествует о Дэке — молодом изгнанном яутжа, который совершает аварийную посадку на враждебной планете. Чтобы доказать своё право на охоту, он должен убить высшего хищника, что вынуждает его заключить союз с Тией — андроидом корпорации Weyland-Yutani.

Премьера картины состоялась 3 ноября 2025 года в TCL Chinese Theatre, а 7 ноября фильм вышел в широкий прокат. Лента получила преимущественно положительные отзывы критиков.

Хищник (вымышленная раса)
Хищник (англ. Predator) — инопланетянин из научно-фантастической франшизы «Хищник», также включающей в себя компьютерные игры, игровые автоматы, аттракционы, игрушки, комиксы и книги. Также один из главных персонажей в медиафраншизе-кроссовере «Чужой против Хищника»

В фильме Хищник: Планета смерти, в книгах и комиксах по франшизе их называют Яутжа или «Хиш» (сокращение от их самоназвания Хиш-ку-тен по версии издательства Dark Horse). Также в компьютерной игре Predator: Hunting Grounds встречаются оба этих названия, причем Хиш-ку-тен это название Хищников в древности, а яутжа — современное. Известны тем, что их культурная норма в качестве инициации и дальнейшего поддержания социального статуса требует от них охоты на другие виды существ. В процессе охоты Хищники добывают так называемые трофеи, которыми являются черепа и кости существ.
Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Isis (группа)
Isis (принято как ISIS) — метал-группа из Бостона, существовавшая с 1997 по 2010 годы.

По словам вокалиста Аарона Тёрнера, наибольшее влияние на музыкальный стиль группы оказали такие коллективы, как Swans, Tool, Melvins, Godflesh и Neurosis.

Последний альбом группы, Wavering Radiant, был выпущен 5 мая 2009 года. Группа распалась в середине июня 2010 года, перед релизом сплита с группой Melvins. В 2018 году группа воссоединилась под названием Celestial для одного концерта в память Калеба Скофилда.

Тёрнер, Аарон
Аарон Тёрнер (англ. Aaron Turner; род. 5 ноября 1977, Спрингфилд, Массачусетс) — американский музыкант, вокалист, художник, и основатель лейбла Hydra Head Records. Он известен благодаря своей роли гитариста и вокалиста в пост-метал группе Isis, кроме этого, он принимает участие в некоторых других проектах таких как Old Man Gloom и Lotus Eaters.
Волны Лэмба
Волны Лэмба — сложные упругие волны, распространяющиеся в упругой среде, образованные комбинацией стоячих и бегущих волн; один из типов нормальных волн. Название происходит от имени первооткрывателя — английского гидродинамика Горация Лэмба.

Лэмб, Гораций
Сэр Гораций Лэмб (21 ноября 1849 года, Стокпорт, Чешир (ныне — в графстве Большой Манчестер), Англия — 4 декабря 1934 года, Кембридж, Англия) — английский математик и гидродинамик.

Известен как учёный, описавший волны, распространяющиеся в тонком слое твердого тела. Эти волны теперь называют волнами Лэмба.
Виноградов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Виногра́дов (род. 12 сентября 1950, д. Илюхино, Рыбинский район, Ярославская область) — советский и российский археолог и скифолог, специалист по античной археологии Северного Причерноморья, взаимоотношениям греков и варваров в Северном Причерноморье. Доктор исторических наук, заведующий Отделом истории античной культуры Института истории материальной культуры РАН.

Бутягин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бутягин (род. 12 октября 1971, Ленинград) — российский археолог и антиковед, популяризатор науки, заведующий сектором археологии Северного Причерноморья отдела Античного мира Государственного Эрмитажа. С 1999 года по настоящее время — руководитель Мирмекийской археологической экспедиции, исследующей руины античного (греческого, затем боспорского и римского) города Мирмекий на территории современной Керчи. В декабре 2025 года был задержан в Польше по запросу Украины, где обвиняется в продолжении археологических раскопок в Крыму после 2014 года без разрешения украинских властей.
Самоорганизующаяся карта Кохонена
Самоорганизу́ющаяся ка́рта Ко́хонена  (англ. Self-organizing map — SOM) — нейронная сеть с обучением без учителя, выполняющая задачу визуализации и кластеризации. Идея сети предложена финским учёным Т. Кохоненом. Является методом проецирования многомерного пространства в пространство с более низкой размерностью (чаще всего, двумерное), применяется также для решения задач моделирования, прогнозирования, выявление наборов независимых признаков, поиска закономерностей в больших массивах данных, разработке компьютерных игр, квантизации цветов к их ограниченному числу индексов в цветовой палитре: при печати на принтере и ранее на ПК или же на приставках с дисплеем с пониженным числом цветов, для архиваторов [общего назначения] или видео-кодеков, и прч. Является одной из версий нейронных сетей Кохонена.

Кохонен, Теуво
Те́уво Ка́леви Ко́хонен (фин. Teuvo Kalevi Kohonen; 11 июля 1934 — 13 декабря 2021) — финский учёный в области искусственных нейронных сетей и машинного обучения, академик, заслуженный профессор Академии наук Финляндии.
Мойе, Элисон
Э́лисон Мойе́ (англ. Alison Moyet, полное имя — Дженевье́ва Э́лисон Джейн Мойе́, Geneviève Alison Jane Moyet; род. 18 июня 1961, Биллерикей, Эссекс, Восточная Англия, Великобритания) — британская вокалистка, выступавшая в 1980-х годах с Винсом Кларком в синтипоп-группе Yazoo. После ухода из Yazoo Мойе начала успешную сольную карьеру: одиннадцать её альбомов входили в UK Albums Chart; дебютный Alf (1984) и сборник Singles (1995) возглавляли чарты. В 2008 году дуэт Yazoo воссоединился для кратковременных гастролей по Европе в поддержку перевыпущенных записей группы.

Yazoo
Yazoo (также — Yaz, в США) — английский нововолновый электронный дуэт, образованный клавишником и автором песен Винсом Кларком (прежде — участником Depeche Mode) и вокалисткой Элисон Мойе в Базилдоне, графство Эссекс, в 1981 году. Дебютный сингл коллектива, «Only You», поднялся до #2 в UK Singles Chart и во многом предопределил успех — как второго сингла «Don’t Go» (№ 3 UK), так и альбомов Upstairs at Eric's (#2 UK, 1982) и You and Me Both (#1 UK, 1983). В 1983 году дуэт распался: Мойе начала успешную сольную карьеру, Кларк образовал Erasure. В 2008 году Yazoo ненадолго воссоединились и провели гастроли в США и Великобритании.
Zero Gravity
Компания Zero Gravity Corporation (или ZERO-G) — американская авиакомпания, проводящая c 2004 года полёты с достижением состояния невесомости, с использованием технологии аналогичной, используемой для тренировок космическими агентствами. Подобные полёты также проводят Роскосмос (на Ил-76МДК c 1988 года, полёты также доступны для частных лиц), NASA (на Boeing KC-135), Европейское космическое агентство (на Airbus A310)

Невесомость
Невесо́мость — состояние, в котором отсутствует сила взаимодействия тела с опорой или подвесом (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением.

Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).
Оттон I Сиятельный
Оттон I Сиятельный (нем. Otto der Erlauchte; около 835 — 30 ноября 912) — герцог Саксонии с 880 года, маркграф Тюрингии с 908 года. Младший сын Людольфа, герцога Саксонии, и Оды, дочери графа Биллунга.

Список правителей Саксонии
В данной статье перечислены правители государственных образований на территории Саксонии: герцоги Саксонии, курфюрсты Саксонии и короли Саксонии, а также правители герцогств Саксен-Виттенберг, Саксен-Лауэнбург и веттинских саксонских герцогств.
56-й гвардейский десантно-штурмовой полк
56-й гвардейский десантно-штурмовой орденов Кутузова и Отечественной войны 1-й степени Донской казачий полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. В период Афганской войны, в качестве бригады, формирование находилось в составе десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, затем в составе ВДВ СССР (с 1990 года). Днём создания формирования является 11 июня 1943 года, когда были сформированы 7-я и 17-я гвардейские воздушно-десантные бригады.

Создан на базе бывшей 56-й десантно-штурмовой бригады и 171-го отдельного десантно-штурмового батальона. Пункт постоянной дислокации — город Феодосия с 1 декабря 2021 года.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Матыцин, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Матыцин (род. 19 мая 1964, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический и спортивный деятель.Председатель комитета Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации по физической культуре и спорту с 17 сентября 2024 года.

Министр спорта Российской Федерации (21 января 2020 — 7 мая 2024) (и. о. 7—14 мая 2024).

Доктор педагогических наук (2002), профессор (1999), член-корреспондент Российской академии образования, член Совета по развитию физической культуры и спорта при Президенте Российской Федерации.

Президент Международной федерации студенческого спорта (FISU) (с 23 марта 2021 года приостановил деятельность на посту главы FISU в связи с санкциями WADA), почётный президент Российского спортивного студенческого союза. Ректор Российского государственного университета физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (2001—2006).

В 2024 году победил на довыборах в Госдуму по одномандатному округу № 78 (Брянская область —Унечский).

Международная федерация университетского спорта
Международная федерация университетского спорта (FISU; фр. Fédération internationale du sport universitaire, англ. International University Sports Federation) — международная спортивная организация, созданная для развития и продвижения спорта среди студентов всего мира. Штаб-квартира организации находится в Лозанне (Швейцария).
Федерация координирует деятельность 174 национальных федераций студенческого спорта, входящих в её состав. Под её эгидой каждые два года проводятся Летняя и Зимняя Универсиада — аналог Олимпийских игр, проводящийся среди студентов.
576i
576i, 625/50 — стандарт разложения, принятый для аналогового и цифрового телевидения стандартной чёткости SDTV в почти всех странах Евразии, за исключением Японии, Филиппин, Тайваня, Лаоса и Мьянмы, а также в странах Австралии и Океании и в ряде стран Латинской Америки. При полном количестве строк, равном 625, в построении изображения участвуют только 576, поэтому в цифровом телевидении этот стандарт обозначается 576i. Буква «i» (от англ. «interlace») означает чересстрочную развёртку, передающую 25 целых кадров в 50 полях за секунду. В каждом полукадре передаётся 288 активных строк, а 49 — по 24 с половиной — теряются во время двух кадровых гасящих импульсов.
Соотношение сторон экрана стандарта в аналоговом телевидении — 4:3. В цифровом телевидении этот же стандарт разложения использует экран 16:9 с пониженной горизонтальной чёткостью. Для видеодисков DVD, распространяемых в соответствующих регионах, используется стандарт 576i.

Разрешающая способность (телевидение)
Разреша́ющая спосо́бность, Горизонта́льная чёткость в телевидении и видеозаписи — способность устройства передавать мелкие детали изображения.

В аналоговом телевидении измеряется в горизонтальных телевизионных линиях (твл.).
Марголис, Аркадий Аронович
Марголис, Аркадий Аронович (род. 4 января 1961, Москва) — российский психолог, организатор создания совместно с В. В. Рубцовым Московского государственного психолого-педагогического университета (1997 г.), ректор университета (с 7 февраля 2020 года, временно исполняющий обязанности с 6 ноября 2018 года).

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.