hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китоврас
Китовра́с (др.-рус. китωвра́съ, от греч. κένταυρος «кентавр») — мифическое существо, упоминаемое в русских  апокрифах с XIV века. Под Китоврасом подразумевалось вообще чудовище, или имя собственное. Изображался как чудовище-кентавр, иногда с крыльями.

Палея
Палея́ (греч. παλαιός — древний, ветхий; название происходит от греч. именования Ветхого Завета — ἡ παλαιὰ Διαθήκη) — название нескольких взаимосвязанных памятников древнерусской литературы — энциклопедических компиляций, излагающих ветхозаветную историю с дополнениями из апокрифических памятников и некоторых древнехристианских и средневековых христианских произведений, а также с богословскими рассуждениями. Основные споры вызывает происхождение Толковой палеи: ряд исследователей рассматривает её как памятник византийского происхождения, другие считают русским произведением, поскольку её греческий оригинал неизвестен.

Палея известна в следующих разновидностях, представляющих собой отдельные памятники: Толковая, Историческая, Полная Хронографическая и Краткая Хронографическая .
Loewe (модный дом)
Loewe («Лоэ́ве», /loʊˈɛveɪ/) — испанский модный дом, который специализируется на кожаных изделиях, одежде, аксессуарах и парфюмерии. Основан в 1846 году, является старейшим и одним из крупнейших роскошных модных домов в мире. Входит в состав LVMH с 1996 года.

Компания была основана в Мадриде модельером Энрике Лоэве-и-Россбергом. К началу XX века многие известные люди проявляли большой интерес к Loewe, а королева Виктория Евгения стала постоянным покупателем. В 1905 году Альфонсо XIII сделал Loewe поставщиком королевского дома Испании. Популярность компании быстро росла, её рекламировали такие личности, как Эрнест Хемингуэй, Ава Гарднер, Рита Хейворт, Марлен Дитрих, Софи Лорен и другие.

Креативными директорами модного дома являются Джек Макколлоу и Лазаро Эрнандес.

LVMH
LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton (французское произношение: ​[moɛt‿ɛnɛsi lwi vɥitɔ̃]), (сокращённо LVMH) — французская транснациональная компания, известный производитель предметов роскоши под торговыми марками Christian Dior, Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Moët & Chandon, Hennessy, Chaumet и др. Штаб-квартира — в Париже.
Князья тарусские
Тарусские (Торусские) — русский княжеский род, традиционно считающийся ветвью Черниговских князей. Основан тарусским князем Юрием, который в родословных указывался сыном черниговского князя Михаила Всеволодовича. Согласно новым исследованиям и исходя из дат деятельности его потомков — тарусский князь Юрий жил в 1-й половине XIV века и не мог приходиться Михаилу сыном. Род внесён в Бархатную книгу.

Мстислав (князь тарусский)
Мстислав (в крещении Иван) (ум. 8 сентября 1380) — князь Тарусский, согласно родословным один из внуков Юрия (полулегендарного сына Михаила Черниговского) (в этом случае Иванович). По версии Зотова Р. В. правнук Юрия, сын Ивана Константиновича и брат Константина Оболенского (уб.1368), соответствует князю Иоанну-Мстиславу, упомянутому без отчества и удела на поз.89 Любецкого синодика. По версии, изложенной в БРЭ, также правнук Юрия и брат Константина Оболенского, но сын Юрия Ивановича. По версии Безносюка С. Н., выводящего тарусских и оболенских князей от трубчевских, Фёдор и Мстислав тарусские, погибшие в Куликовской битве (1380), были сыновьями Семёна Юрьевича и племянниками Константина.
Гова, Альберт
Альберт Абрахам Гова (нем. Albert Abraham Gowa; 14 апреля 1843, Гамбург — 30 августа 1919, Гамбург) — немецкий виолончелист.

Учился в Гамбурге у Луи Лее, затем в Лейпцигской консерватории у Карла Давыдова и Луи Любека и наконец в Дрездене у Фридриха Грюцмахера. В молодости гастролировал как солист, в частности, в 1867 г. в Лондоне и в 1868 г. в Копенгагене. В 1869—1872 гг. солист придворного оркестра графа Шаумбург-Липпе в Бюккебурге.

В 1873 г. вернулся в Гамбург. Играл в струнном квартете Генри Шрадика, в том числе на премьерном исполнении Второго струнного квартета Иоганнеса Брамса (29 ноября 1873 г.). Выступал также в иных квартетных составах, в том числе с Леопольдом Ауэром и Флорианом Зайицем, а также с Карлом Баргхеером, известным как гамбургский пропагандист поздних квартетов Людвига ван Бетховена. На протяжении многих лет вёл педагогическую работу, среди его учеников Генрих Варнке.

Лее, Луи
Луи Лее (фр. Louis нем. Lee; 19 октября 1819, Гамбург — 26 августа 1896, Любек) — немецкий виолончелист и композитор. Брат виолончелиста Себастьяна Лее и пианиста Морица Лее (1821—1895).

Учился, как и брат, у Иоганна Николауса Прелля. Начал концертировать с двенадцатилетнего возраста, гастролировал в различных городах Германии (Кассель, Лейпциг, Франкфурт-на-Майне), провёл некоторое время в Париже. Играл в оркестре Гамбургского филармонического общества и в струнном квартете Карла Хафнера и сменившего его в 1861 г. Йона Бёйе. 16 ноября 1861 года участвовал в премьере Фортепианного квартета № 1 Иоганнеса Брамса, для которой к трём участникам квартета Бёйе (самому Бёйе, Лее и альтисту Ф. Брайтеру) присоединилась Клара Шуман.

Автор симфонических и камерных произведений, из которых наибольший успех имели симфоническая поэма «Жанна д’Арк» и фортепианный квартет фа минор. Преподавал в одной из консерваторий Гамбурга; среди его учеников Альберт Гова.
MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.

Кинг, Ваня
Ваня Кинг (англ. Vania King, кит. 金久慈; род. 3 февраля 1989, Монтерей-Парк, Калифорния) — американская профессиональная теннисистка китайского происхождения, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон и Открытый чемпионат США 2010 года); финалистка двух турниров Большого шлема (по разу — в паре и в миксте); победительница 16 турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2004).
Расшеватка
Расшеватка — река в России, протекает в Ставропольском и Краснодарском краях. Устье реки находится в 51 км по правому берегу реки Калалы. Длина реки — 74 км, площадь её водосборного бассейна — 962 км².

Калалы
Калалы (Калали, Калялы) — река в России, протекает в Ставропольском и Краснодарском краях. Устье реки находится в 170 км по левому берегу реки Егорлык в Красногвардейском районе Ставропольского края между селом Привольное и хутором Богомолов. Длина реки составляет 111 км, площадь водосборного бассейна — 2060 км².
Прусакова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Прусако́ва (род. 23 августа, 1995 года, Москва, Россия) -  российская сноубордистка, выступающая в дисциплинах: биг-эйр, слоупстайл, хафпайп. Мастер спорта России.

Двукратный серебряный призёр чемпионата России 2013 и 2014 в хафпайпе;

Бронзовый призёр Чемпионата России по сноубордингу 2012 в хафпайпе.

Екатерина - младшая сестра сноубордистки Марии Прусаковой, участницы Зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине.

Прусакова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Прусако́ва (род. 25 декабря, 1989 года, Москва, СССР) — российская сноубордистка, выступавшая в дисциплинах: биг-эйр, хафпайп, сноуборд-кросс, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом. Мастер спорта России.

Участница Зимних Олимпийских игр 2006 в хафпайпе (32 место);

Двукратная чемпионка России по сноубордингу в хафпайпе (2006 и 2007);

Серебряный призёр Чемпионата России по сноубордингу 2004 в хафпайпе;

Двукратный призёр FIS Race в хафпайпе;

Бронзовый призёр Junior Race 2005 в хафпайпе.

Мария — старшая сестра сноубордистки Екатерины Прусаковой, двукратного призёра Чемпионатов России в хафпайпе (2012 и 2013).
Крог, Август
Шек А́вгуст Сти́нберг Крог (А́вгуст Крог, дат. Schack August Steenberg Krogh; 15 ноября 1874, Грено — 13 сентября 1949, Копенгаген) — датский физиолог (с румынскими корнями по материнской линии), профессор факультета зоофизиологии в Университете Копенгагена в 1916—1945 годах.

Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1920 году. Номинирован за исследование механизма регуляции просвета капилляров скелетных мышц Крог был первым, кто описал зависимость изменений в кровотоке мышц и других органов от потребностей организма через открытие и закрытие просвета артериол и капилляров..

Один из основателей фармацевтической компании Novo Nordisk.

Август Крог является пионером в сравнительной физиологии — разделе общей физиологии, которая изучает разнообразие функциональных характеристик различных видов организмов.

Грено
Гре́но (дат. Grenaa или Grenå) — датский город, входящий в состав коммуны Норддюрс области Центральная Ютландия.

Расположен в Центральной Дании в 135 км от столицы. Является самым большим по численности населения среди городов коммуны Норддюрс. Население на 1 января 2011 составляло 14 308 человек.

Грено — морской порт с постоянно действующим паромным сообщением с островом Анхольт и шведским Варбергом. Имеется железнодорожная станция — Грено.
Папаши
«Папа́ши» (фр. Les Compères) — французский кинофильм 1983 года в жанре комедии. Вторая из трёх классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё («Невезучие», «Папаши», «Беглецы»). Известна также благодаря запоминающейся музыке композитора Владимира Косма.

Беглецы (фильм, 1986)
«Беглецы́» (фр. Les Fugitifs) — кинофильм, комедия положений. Заключительная из трёх классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё («Невезучие», «Папаши», «Беглецы»). Саундтрек написал композитор Владимир Косма. В 1989 году в Америке снят ремейк фильма под названием «Три беглеца».

В 2014 году он вошёл в число наиболее популярных среди французов фильмов на ТВ (13,36 миллионов зрителей), заняв 14-е место.
Пунько, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Пунько (бел. Сяргей Вячаслававіч Пунько; род. 10 января 1981 года, г. Новополоцк, Витебская область, БССР, СССР) — белорусский и российский спортсмен, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004) и Заслуженный мастер спорта России (2011). Многократный чемпион и призёр Паралимпийских игр по плаванию, многократный чемпион мира и многократный чемпион России.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Купе номер шесть
«Купе номер шесть» (фин. Hytti nro 6) — художественный фильм 2021 года режиссёра Юхо Куосманена совместного производства Финляндии, Эстонии, России и Германии. Главные роли в нём сыграли Сейди Хаарла и Юрий Борисов. Премьера состоялась в июле 2021 года на 74-м Каннском кинофестивале, где фильм получил Гран-при. Картина, высоко оценённая критиками, стала кандидатом от Финляндии в номинанты на премию «Оскар-2022» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», она номинировалась на премию «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке и на премию «Сезар» в категории «Лучший иностранный фильм», получила ряд других премий и номинаций.

Хаарла, Сейди
Сейди Хаарла (фин. Seidi Haarla; родилась в 1984, Киркконумми, Уусимаа, Финляндия) — финская актриса театра и кино, ставшая известной благодаря главной женской роли в фильме Юхо Куосманена «Купе номер шесть» (2021).
Пятов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Пя́тов (укр. Андрій Валерійович Пятов; род. 28 июня 1984[…], Кировоград) — украинский футболист, вратарь. Бывший капитан национальной сборной Украины. Участник трёх чемпионатов Европы (2012, 2016 и 2020) и чемпионата мира 2006. Заслуженный мастер спорта Украины (2009 год).

Шовковский, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Шовко́вский (укр. Олександр Володимирович Шовковський; род. 2 января 1975[…], Киев) — украинский футболист, игравший на позиции вратаря и футбольный тренер. Выступал за сборную Украины.
Калуя, Дэниел
Дэ́ниел Калу́я (англ. Daniel Kaluuya; род. 24 февраля 1989, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр. Мировую известность Калуя получил после роли Криса Вашингтона в фильме ужасов «Прочь» (2017), принесшей ему номинации на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». В 2018 году получил награду Британской академии в категории «Восходящая звезда».

В 2021 году Калуя получил премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров США в номинации «Лучший актер второго плана» за роль лидера партии «Чёрные пантеры» Фреда Хэмптона в драме «Иуда и чёрный мессия».

Иуда и чёрный мессия
«Иу́да и чёрный месси́я» (англ. Judas and the Black Messiah) — американская биографическая драма 2021 года о предательстве Фреда Хэмптона (Дэниел Калуя), председателя иллинойского отделения Партии Чёрных пантер в Чикаго в конце 1960-х годов, информатором ФБР Уильямом О’Нилом (Лакит Стэнфилд). Режиссёр и продюсер фильма — Шака Кинг.

Премьера фильма состоялась 1 февраля 2021 года на кинофестивале «Сандэнс». Фильм вышел 12 февраля одновременно в кинотеатрах и в цифровом формате на HBO Max. Фильм получил высокую оценку критиков, которые высоко оценили режиссуру Кинга и актуальность темы. На 93-й церемонии вручения премии «Оскар» «Иуда и чёрный мессия» получил 6 номинаций, в том числе «Лучший фильм», а Калуя и Стэнфилд были номинированы в категории «Лучший актёр второго плана». За свою игру Калуя также завоевал премии «Золотой глобус», «Выбор критиков», премию Гильдии киноактёров и BAFTA как «Лучший актер второго плана».
Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.

Угорские языки
Уго́рские языки́ — группа языков, распространённых в России и Венгрии и входящих в состав финно-угорской ветви уральских языков. Количество говорящих — около 15 млн человек.

Угорские языки восходят к угорскому языку-основе, складывавшемуся в конце 3-го тыс. до н. э. вследствие распада финно-угорского праязыка на 2 ветви. Внутри группы венгерский язык противопоставлен обско-угорским языкам.
Инешская волость
И́нешская волость (латыш. Inešu pagasts) — одна из административных единиц в составе Вецпиебалгского края, на его юго-востоке. Граничит с Кайвской и Вецпиебалгской волостями своего края, Лиезерской волостью Мадонского края и Юмурдской волостью Эргльского края.

Вецпиебалгский край
Ве́цпиебалгский край (латыш. Vecpiebalgas novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Край состоял из пяти волостей; административным центром края являлось село Вецпиебалга.

Площадь края составляла 542,5 км². Граничил с Аматским, Цесисским, Приекульским, Раунским, Смилтенским, Яунпиебалгским, Мадонским, Эргльским и Огрским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Цесисского района. В 2021 году Вецпиебалгский край был присоединён к Цесисскому краю.
Шрифт Зюттерлина
Шрифт Зюттерлина (нем. Sütterlinschrift, [ˈzʏtɐliːnˌʃʁɪft]) — последняя широко используемая форма куррента, немецкого готического курсива.

В 1911 году художник-график Людвиг Зюттерлин по заказу прусского министерства культуры создал современный рукописный шрифт. Этот почерк постепенно заменил старые рукописные шрифты, сложившиеся в XVI веке. Слово Sütterlin в наши дни часто используется для обозначения всех разновидностей старых немецких почерков, хотя этот конкретный шрифт преподавался во всех школах Германии только с 1935 по 1941 год.

Шрифт Зюттерлина базируется на старых немецких почерках, таких как фрактура или швабахер, немецких печатных шрифтах, которые использовались в течение того же времени. В нём содержатся лигатуры ﬀ (f-f), ﬅ (ſ-t), ﬆ (s-t), эсцет ß (ſ-z или ſ-s) и длинное s (ſ).

Фрактура
Фракту́ра (нем. Fraktur — надлом) — поздняя разновидность готического письма, возникшая в XVI—XVIII вв. В гитлеровской Германии фрактуры использовались как элемент нацистской пропаганды. Предполагалось, что фрактуры олицетворяют основательность, серьёзность и глубину, тогда как повсеместно распространённая в то время в Европе антиква свидетельствует о лёгкости, несерьёзности и поверхностности, чуждых немецкому духу. Но в 1941 году использование фрактуры в Третьем рейхе было запрещено. Запрет был связан якобы с возможным влиянием на фрактуру евреев. Однако более убедительная теория такова: запрет был связан с тем, что жители оккупированных территорий и ввезённые в страну иностранные рабочие зачастую не могли свободно читать тексты, написанные с использованием фрактуры. Особенно трудными для восприятия были, например, строчные s, k и многие прописные. Кроме того есть мнение, что Гитлер имел предубеждение против фрактур задолго до запрета.
Шлаг (элемент узлов)
Шлаг (от нем. Schlag; англ. round turn) — элемент узлов, полный оборот (на 360 градусов, или на 540 градусов) троса вокруг какого-либо объекта (дерева, троса, рыма, гака), который сделан таким образом, что после этого коренной и ходовой концы троса направлены в противоположные стороны или параллельно друг другу. Шлаг используют во многих узлах либо для увеличения площади трения между тросом и объектом, к которому он прикреплён, либо для увеличения площади нагрузки троса. Дополнительные шлаги в узле более равномерно распределяют нагрузку на узел при помощи большего трения и увеличивают прочность узла. Является составным элементом многих узлов.

Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).
Altimo
Altimo (Alfa Telecom International Mobile) — холдинговая компания, входившая в состав «Альфа-Групп» и управлявшая телекоммуникационным бизнесом «Альфы». Altimo зарегистрирована на Британских Виргинских островах. Штаб-квартира располагалась в Москве.

В декабре 2013 года Консорциум «Альфа-Групп» передал свою долю владения в компании Altimo Holdings & Investments Ltd. компании LetterOne Holdings S.A.

Альфа-Групп
«А́льфа-Групп» — российская международная частная инвестиционная группа с интересами в нефтегазовой отрасли, коммерческом и инвестиционном банкинге, управлении активами, страховании, розничной торговле, телекоммуникациях, водном хозяйстве и в точечных инвестициях.

Группа была основана в 1989 году под названием «Альфа-Эко» Михаилом Фридманом и Анатолием Потиком. Позже к ним присоединились Герман Хан, Алексей Кузьмичёв и ряд других партнеров.

В общей сложности в компаниях группы на 2020 год работают более 400 тысяч человек.
Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.

Дольни-Кубин
До́льни-Ку́бин (словац. Dolný Kubín, нем. Unterkubin, венг. Alsókubin) — город в северной Словакии, лежащий на реке Орава в долине между горными массивами Малая Фатра, Оравска-Магура и Хочске-Врхи. Население — около 19 тыс. человек.