hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фельдшпатоиды
Фельдшпатоиды (от нем. Feldspat — полевой шпат) — породообразующие минералы, каркасные алюмосиликаты натрия, калия, отчасти кальция. По химическому составу близки к полевым шпатам, но содержат меньше кремния. Образуются в магмах, очень бедных кремнезёмом.

К фельдшпатоидам относятся лейцит, содалит, нефелин (элеолит), канкринит, нозеан и гаюин, из поделочных камней — лазурит, тугтупит.

Как породообразующие минералы щелочных изверженных пород заменяют полевые шпаты в породах, пересыщенных щелочами и лишённых кварца.

Фельдшпатизация — процесс обогащения горных пород новообразованиями полевых шпатов. Вызывается щелочным метасоматозом или воздействием на горные породы гидротермальных растворов.

Тугтупит
Тугтупи́т (англ. Tugtupite), олений камень — редкий коллекционный минерал класса силикатов, фельдшпатоид, силикат натрия, алюминия и бериллия. Название дано по урочищу в Гренландии и означает «олений камень» (не путать с оленным камнем).
Санта-мария-кьеголанийский сапотекский язык
Санта-мария-кьеголанийский сапотекский язык (Quiegolani Zapotec, Santa María Quiegolani Zapotec, Western Yautepec Zapotec, Zapoteco de Santa María Quiegolani) — сапотекский язык, на котором говорят в центральной части штата Оахака в Мексике.

Алфавит: A a, Aa aa, B b, Ch ch, D d, Dx dx, E e, Ee ee, Ë ë, Ëë ëë, F f, G g, I i, Ii ii, K k, L l, M m, N n, O o, Oo oo, P p, R r, S s, T t, Ts ts, Tx tx, U u, Uu uu, W w, X x, Y y, Z z, Zh zh.

Сапотекские языки
Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан.

В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec).

В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны.

Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y
Комсомольская площадь (Москва)
Комсомо́льская пло́щадь (до сентября 1932 года — Каланчёвская пло́щадь) — площадь в Москве, на которой расположены сразу три железнодорожных вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский, из-за чего она в народе называется «площадью трёх вокзалов». При этом здесь также существует железнодорожная платформа Площадь трёх вокзалов (ранее — Каланчёвская), которая некоторое время была Императорским вокзалом, а также неподалёку имеется Правительственный вокзал.

Площадь трёх вокзалов (остановочный пункт, Алексеевская соединительная линия)
Пло́щадь трёх вокза́лов (до 1 августа 2022 года — Каланчёвская) — остановочный пункт Алексеевской соединительной линии Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. Входит в состав линий МЦД-2 и МЦД-4 Московских центральных диаметров. Расположен в границах станции Москва-Каланчёвская.

Пассажирская платформа остановочного пункта расположена в пешей доступности от Ленинградского, Ярославского и Казанского вокзалов и станции метро «Комсомольская». На платформе останавливаются электропоезда Курского, Рижского, Киевского и Горьковского направлений МЖД, а также поезда городских линий МЦД-2 и МЦД-4; платформа является конечной для нескольких пар электропоездов. Ранее, до 21 ноября 2019 года, существовало движение с Курского на Смоленское направление, но оно было приостановлено.
Клэр Редфилд
Клэр Редфилд (яп. クレア・レッドフィールド Курэа Рэддофи:рудо, англ. Claire Redfield) — персонаж франшизы Resident Evil, созданной компанией Capcom. Клэр — младшая сестра Криса Редфилда, американского офицера полиции и одного из главных протагонистов серий игр и фильмов. Является одним из главных героев игр Resident Evil 2 (1998) и её ремейка (2019), Resident Evil Code: Veronica (2000), Resident Evil: The Darkside Chronicles (2009) и Resident Evil: Revelations 2 (2015), где она выступает в роли гражданского, пережившего вирусную вспышку.

Она также появилась в различных других медиа, в том числе в нескольких дополнительных видеоиграх, в анимационной CGI-ленте «Обитель зла: Вырождение», а также в трёх художественных фильмах франшизы — «Обитель зла 3», «Обитель зла: Жизнь после смерти» и «Обитель зла: Последняя глава». Во всех кинокартинах роль исполнила американская актриса Эли Лартер. Персонаж был хорошо принят критиками и стала одним из самых популярных персонажей Resident Evil.

Обитель зла: Последняя глава
«Обитель зла: Последняя глава» (англ. Resident Evil: The Final Chapter) — боевик ужасов Пола Андерсона, продолжение фильма «Обитель зла: Возмездие» и шестая кинолента из серии «Обитель зла». Премьера фильма состоялась 23 декабря 2016 года в Токио.
Мастерс 1977 (снукер)
Мастерс 1977 (англ. Masters 1977, также известен как Benson and Hedges Masters 1977 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 7 по 11 февраля 1977 года в New London Theatre, Лондон. Победителем турнира стал Дуг Маунтджой, обыгравший в финале Рэя Риардона со счётом 7:6. Судьба финального матча решалась на розовом шаре.

Маунтджой, Дуг
Дуг Маунтджой (англ. Doug Mountjoy) (8 июня 1942 года — 14 февраля 2021 года) — бывший валлийский профессиональный игрок в снукер. Финалист чемпионата мира 1981 года, победитель Мастерс 1977 и чемпионата Великобритании 1978 и 1988 годов.
Абака (растение)
Абака́, или Бана́н тексти́льный (исп. abacá, от таг. abaka; лат. Músa téxtilis), — вид многолетних травянистых растений из рода Банан семейства Банановые (Musaceae).

Родина абаки — Филиппинские острова.

В европейский быт растение входит с 1768 года, когда испанцы организовали его выращивание с целью экспорта волокна. Абаку изначально культивировали только на Филиппинах, с 1920-х годов — и в Индонезии, а также в странах Центральной Америки (Коста-Рика, Гондурас) для получения из влагалищ листьев прочного волокна, которое, как и растение, называется «абака» (другое название — «манильская пенька») и применяется для производства тросов, морских канатов (волокно стойко к солёной воде), рыболовецких сетей. Волокнистая часть растения созревает за 18—24 месяца, после чего волокно очищается от коры, высушивается на солнце и может быть использовано в производстве без дополнительной обработки и даже без прядения.

Манильская пенька
Мани́льская пенька́ — растительное грубое, значительно одеревенелое волокно, получаемое из растений семейства банановых.

Часто манильскую пеньку называют также: «абака», «банановое волокно», «кокосовое мочало», «манилла», «манильское волокно», «муза».

Цвет волокон — от желтовато-бежевого до светло-коричневого.

Международное обозначение волокна — AB. Код ТНВЭД — 5303.

В зависимости от части листа, из которого взято волокно, различают 3 сорта пеньки.

Из-за свойства не тонуть в воде тросы и канаты из манильской пеньки применяют в морском деле. После износа снастей обветшалые канаты перерабатывают на бумагу, причём даже небольшой процент манильской пеньки к слабой бумаге придаёт ей прочности. Используют манильскую бумагу, в основном, как упаковочный материал, для производства плетёной мебели, а в некоторых странах — для обмотки кабелей.

Манильская пенька — один из основных типов ткани для расписных окинавских кимоно.
Эредиа, Жозе Мария де
Жозе́ Мари́я де Эредиа́ (фр. José-Maria de Heredia; 22 ноября 1842, поместье Ла-Фортуна близ Сантьяго-де-Куба — 3 октября 1905, замок Бурдонне близ Удана, Иль-де-Франс) — французский поэт кубинского происхождения. Его главная книга — сборник стихов «Трофеи» (1893).

Трофеи (книга)
«Трофеи» (фр. Les Trophées) — сборник стихов французского поэта Жозе Марии де Эредиа, опубликованный в 1893 году.

Книга включает 118 сонетов, которые сгруппированы по тематическому принципу («Греция и Сицилия», «Рим и варвары», «Средние века и Возрождение») и посвящены главным образом историческим событиям и личностям, описанию предметов или пейзажей, передающему колорит страны и эпохи. Под обложкой «Трофеев» была издана большая часть всего творческого наследия Эредиа.

«Трофеи» поразили современников совершенством формы, красочностью описаний и изяществом языка. Книга пользовалась огромным успехом: первый тираж раскупили за несколько часов.
Большой древесный вьюрок
Большой древесный вьюрок (лат. Camarhynchus pauper) — крайне редкий вид птиц из семейства танагровых. Эндемик Галапагосских островов, встречается исключительно на острове Флореана. Англоязычное название вида связано с промежуточным положением вида по размеру клюва между малыми и крупными видами древесных вьюрков. Из-за ограниченного ареала обитания и появления в среде обитания вида паразитической мухи, убивающей птенцов, Международный союз охраны природы присвоил виду статус «находящегося под критической угрозой исчезновения».

Древесные вьюрки
Древесные вьюрки (лат. Camarhynchus) — род воробьиных птиц из семейства танагровых. Все виды являются эндемиками Галапагосских островов, вместе с другими близкими родами образуют группу, известную как галапагосские вьюрки. Ранее включали в семейство овсянковых. Молекулярно-филогенетический анализ, проведённый в 2014 году, показал, что все галапагосские вьюрки относятся к семейству танагровых.
Бурсье, Франсуа Антуан Луи
Франсуа Антуан Луи Бурсье (фр. François Antoine Louis Bourcier; 1760—1828) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1794 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Саюк, Луи Мишель Антуан
Луи Мишель Антуан Саюк (фр. Louis Michel Antoine Sahuc; 1755 — 1813) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1806 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Cairo
Cairo — программная библиотека для отрисовки векторной графики с открытым исходным кодом. Включает в себя аппаратно-независимый прикладной программный интерфейс для разработчиков программного обеспечения. Cairo предоставляет графические примитивы для отрисовки двумерных изображений посредством разнообразных бекендов. Когда есть возможность, Cairo использует аппаратное ускорение.

Существует официальное предложение по стандартизации в языке C++ прикладного программного интерфейса отрисовки двумерной графики на основе библиотеки Cairo.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Замок ужаса
«Замок ужаса» (англ. The House of Fear, 1945) — американский художественный фильм Роя Уильяма Нила, из серии фильмов, посвящённых приключениям Шерлока Холмса и доктора Ватсона с участием Бэйзила Рэтбоуна, Найджела Брюса. Основан на произведении Артура Конана Дойла «Пять зёрнышек апельсина».

Приключения Шерлока Холмса (серия фильмов)
«Приключения Шерлока Холмса» (англ. Adventures of Sherlock Holmes, 1939—1946) — серия из 14 фильмов о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона, снятых между 1939 и 1946 годами с участием британских актёров Бэзила Рэтбоуна и Найджела Брюса.

Все четырнадцать фильмов были чёрно-белыми. Первые два сняты кинокомпанией 20th Century Fox, а остальные — Universal.
Пакт Эберта — Грёнера
Пакт Эберта — Грёнера (нем. Ebert-Groener-Pakt) — соглашение о совместном противодействии леворадикальным группировкам, которое во время Ноябрьской революции 1918 года в Германии заключили председатель Социал-демократической партии Германии и член Совета народных уполномоченных Фридрих Эберт и глава Высшего военного командования генерал Вильгельм Грёнер. Этим соглашением Эберт намеревался упорядочить переход страны от монархии к демократии, но пакт привел на деле к кровавому подавлению социалистических восстаний. На начальном этапе пакт стабилизировал учреждённую в результате революции Веймарскую республику, но в долгосрочной перспективе тормозил демократические реформы монархически и антиреспубликански настроенного рейхсвера, который длительное время представлял собой «государство в государстве». Пакт стал достоянием общественности в 1924 году из показаний Грёнера на мюнхенском процессе по обвинению Эберта в измене родине.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Руссильон (средневековое графство)
Графство Руссильон (кат. Comtat del Rosselló, фр. Comté de Roussillon, исп. Condado del Rosellón) — средневековое каталонское графство с центром в городе Перпиньян. Находилось на территории исторической области Руссильон, границы которой соответствовали территории современного французского департамента Пиренеи Восточные без Сердани и Капсира. В настоящее время земли, на которых располагалось графство, входят в состав Франции.

Мальорка (королевство)
Короле́вство Мальо́рка или Майо́рка (кат. Regne de Mallorca, исп. Reino de Mallorca, фр. Royaume de Majorque) — средневековое королевство, вассальное королевству Арагон, созданное королём Арагона Хайме I Завоевателем после завоевания Балеарских островов в ходе Реконкисты в северо-западном Средиземноморье. Столицей государства был Перпиньян в области Руссильон.
Тартаковский, Исаак Иосифович
Исаак Иосифович Тартаковский (25 апреля 1912, Волочиск — 18 июня 2002, Киев) — советский и украинский художник, Заслуженный художник Украинской ССР (1976), Народный художник Украины (1994), член Союза художников СССР.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Уловка (приток Нерли)
Уловка — река в России, протекает в Суздальском районе Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Нерль. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в деревне Теренеево (Павловское сельское поселение) в 3 км к западу от села Павловское. Притоки — Чендяевка (Чендярёвка), Чертовик (правые). В верхнем течении течёт на северо-восток, огибает село Павловское, поворачивая при этом на юго-восток. Ниже протекает деревню Улово, выше и ниже деревни на реке две плотины с запрудами. Впадает в Нерль, которая в этом месте дробится на рукава, выше села Порецкое.

На северной окраине села Павловское близ слияния реки Уловки с небольшим притоком находятся курганный могильник XI—XII веков и три селища, датирующиеся воторой половиной XI века — первой половиной XV века.

Нерль (приток Клязьмы)
Нерль — река в Ярославской, Ивановской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Для отличия от одноимённой реки, впадающей в Волгу («Нерли Большой»), иногда применяются уточняющие названия — «Нерль Малая», «Нерль Клязьменская».

Длина — 284 км, площадь водосборного бассейна — 6780 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 102 км от устья 25,7 м³/сек. Замерзает в ноябре — декабре, вскрывается в апреле.
Юрьев, Элли Михайлович
Элли Миха́йлович Ю́рьев (25 марта 1936, Исаково, Чувашская АССР — 17 января 2001, Чебоксары) — советский и российский художник, график-иллюстратор, медальер.

Народный художник Чувашской Республики, лауреат Государственной премии Чувашской Республики им. К. В. Иванова, почётный гражданин города Чебоксары.

Автор герба и флага Чувашской Республики, герба столицы Чувашии.

Почётный гражданин города Чебоксары
Почётный граждани́н города Чебокса́ры — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в трудовую, культурную, научную и общественно-политическую жизнь города Чебоксары. Звание присваивается с 1980 года. Процедура присвоения звания приурочивается к празднованию Дня города Чебоксары (третье воскресенье августа).

Почётным гражданам Чебоксар в торжественной обстановке вручаются удостоверение, лента и нагрудный знак «Почётный гражданин города Чебоксары».
SEAT Exeo
SEAT Exeo (исп. [eɣˈseo]) — большой семейный автомобиль и флагманская модель, построенная испанским производителем автомобилей SEAT, дочерней компанией Volkswagen Group. Exeo — это Audi A4 (B7) с обновленной передней и задней частью.

Название Exeo, ранее носившее кодовое название Bolero (хотя не путать с более ранним концепт-каром SEAT с таким же названием) и внутреннее обозначение Typ 3R, происходит от латинского слова exire, означающего «выходить за рамки», что нарушает недавнюю традицию SEAT называть свой автомобиль. автомобили после испанских городов.

Этот автомобиль был доступен только в вариантах четырехдверный седан или пятидверный универсал. Производство Exeo закончилось в мае 2013 года, а окончательное производственное количество составило 81 552 экземпляра. Прямой замены не было.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Миссия невыполнима: Протокол Фантом
«Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (англ. Mission: Impossible — Ghost Protocol) — шпионский боевик режиссёра Брэда Бёрда, продолжение фильма «Миссия невыполнима 3» (2006) и четвёртая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Главную роль в картине исполнил Том Круз, а второстепенные роли достались Джереми Реннеру, Саймону Пеггу, Поле Паттон, Микаэлю Нюквисту, Владимиру Машкову и Джошу Холлоуэю.

Основные съёмки фильма проходили в Дубае, Праге, Москве, Ванкувере, Мумбаи и Бангалоре. Мировая премьера состоялась 7 декабря 2011 года, а в России — 14 декабря.

Бёрд, Брэд
Фи́ллип Брэ́дли Бёрд (англ. Phillip Bradley Bird; род. 24 сентября 1957, Калиспелл, Монтана, США) — американский режиссёр кино и мультипликации, сценарист. Наиболее известен по работе над мультфильмами «Стальной гигант» (1999), «Суперсемейка» (2004), «Рататуй» (2007) и «Суперсемейка 2» (2018).
Сомов, Иван Константинович
Иван Константинович Сомов (21 сентября 1921, Нижегородский уезд, Нижегородская губерния — 26 июня 2011, Москва) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, в годы войны — заместитель командира эскадрильи 86-го гвардейского истребительного авиационного полка 240-й истребительной авиационной дивизии 3-й воздушной армии Калининского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1944). Полковник (СССР). Генерал-майор.

86-й гвардейский истребительный авиационный полк
86-й гвардейский истребительный авиационный Борисовский Краснознамённый ордена Суворова полк (86-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Вёрда (приток Пары)
Вёрда — река в Тамбовской и Рязанской областях России.

Протекает по территории Староюрьевского и Сараевского районов. Берёт начало у села Большая Верда на границе областей. Течение северо-восточного направления. Между сёлами Сысои и Борец впадает в реку Пару в 126 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 75 км, площадь водосборного бассейна — 830 км². Ширина русла в нижнем течении местами достигает 30 м.

На реке расположен посёлок городского типа Сараи. На протяжении 25 км, от станции «Верда» (линия Ряжск — Моршанск) до устья, пригодна для плавания на байдарках.

Пара (приток Оки)
Пара́ — река в России, протекает в основном в Рязанской области (Сараевский, Сапожковский, Путятинский и Шиловский районы), только несколько первых километров в Тамбовской области (Сосновский и Моршанский районы). Устье реки находится в 556 км по правому берегу реки Ока. Длина реки составляет 192 км, площадь водосборного бассейна 3590 км².

Течёт на север по Окско-Донской равнине. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Сплавная.
Слюсаренко, Евгений Александрович
Евгений Александрович Слюсаренко (5 апреля 1978, Учкудук)  — российский журналист, глава высшего редакционного совета издания «Советский спорт».

Член Союза журналистов России с 2004 года. Член исполкома Федерации спортивных журналистов России с 2019 года.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Белорусы
Белору́сы (бел. Беларусы [bʲeɫaˈrusɨ], лац. Biełarusy) — восточнославянский народ (этнос и нация) общей численностью около 10 миллионов человек. Основное население Республики Беларусь, где является крупнейшей по численности национальностью (около 8 миллионов человек, или 84,9 % населения страны в 2019 году). Значительное число белорусов населяет смежные с Беларусью территории России, Украины, Польши, Латвии и Литвы, где являются национальным меньшинством. Белорусы широко расселились по территории бывшего СССР, а также переселились в ряд стран за его пределами (Польша, США, Канада, Германия).

Белорусский язык является национальным языком белорусского народа. Его считает родным языком абсолютное большинство его представителей, при этом, из-за длительной русификации, бо́льшая часть белорусов говорит в настоящее время в быту, в основном, на русском.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.