hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон Био — Савара — Лапласа
Закон Био́ — Сава́ра — Лапла́са (также Закон Био́ — Сава́ра) — физический закон для определения вектора индукции магнитного поля, порождаемого постоянным электрическим током. Установлен экспериментально Био и Саваром и сформулирован в общем виде Лапласом.

Согласно этому закону магнитная индукция в вакууме, создаваемая пространственным распределением плотности тока , в точке с радиус-вектором  составляет (в СИ)

,

где  — элемент объёма, а интегрирование производится по всем областям, где  (вектор  соответствует текущей точке при интегрировании). Имеется также формула для векторного потенциала магнитного поля .

Роль закона Био — Савара — Лапласа в магнитостатике аналогична роли закона Кулона в электростатике. Он широко используется для расчёта магнитного поля по заданному распределению токов.

В современной методологии закон Био — Савара — Лапласа, как правило, рассматривается как следствие двух уравнений Максвелла для магнитного поля при условии постоянства электрического поля.

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).
Иегуда Крескес
Иегуда (Иехуда) Крескес (кат. Jahuda Cresques; 1350—1410/1427) — еврейский картограф из Мальорки, сын Авраама Крескеса; директор обсерватории в Сагреше, положивший основание новейшей картографии своей известной картой мира, так называемой «Каталонской картой» (1375), на которую были занесены результаты открытий Марко Поло в Азии. Карта была подарена Карлу VI, королю Франции, в 1381 году.

Каталонский атлас
Катало́нский а́тлас (кат. Atles Català, фр. Atlas catalan) — карта мира, созданная в XIV веке; вершина каталонской школы средневековой картографии. Подготовлен в Пальма-де-Майорка около 1375 года евреем Авраамом Крескесом с сыном Иегудой Крескесом по заказу арагонского короля Хуана I. Как дар французскому королю издавна хранится в Париже (ныне — в Национальной библиотеке Франции).

Атлас первоначально состоял из шести листов пергамента, которые впоследствии были разрезаны пополам и натянуты на деревянные щиты. В первых листах трактуется о вопросах космографии, астрономии и астрологии (в частности, отмечается сферическая форма Земли). Также приведены практические советы мореплавателям.

Четыре последних листа атласа представляют собой развёрнутую карту-портулан с включением информации о заморских странах по Марко Поло и Джону Мандевилю. Север по арабской традиции — снизу. Принадлежность городов обозначена флагами.
Шиповник французский
Шипо́вник францу́зский, или Шиповник га́лльский (лат. Rósa gállica) — многолетний кустарник; вид секции Gallicanae рода Шиповник семейства Розовые.

Является родоначальником класса старых садовых роз — Гибриды розы Галлика.

Классификация роз
Классификация роз — разделение роз на классы и условные группы на основе устойчивых садовых признаков. Создана Американским обществом розоводов (ARS). Утверждена в 1976 году Всемирной федерацией обществ розоводов (WFRS). Последняя версия опубликована в «Modern Roses» XI. The World Encyclopedia of Roses. Academic Press. 2000.

Большинство сортов роз по морфологическим признакам не сходны ни с одним из существующих природных видов. Поэтому основой современной классификации садовых роз принято считать не происхождение, а декоративные и биологические признаки. Классификация очень условна: подчас сорта, входящие в одну группу, сильно различаются по биологическим особенностям.

Русские названия приведены по книге Бумбеева Л. И. Плетистые розы. 2008.
Гумфрид (маркиз Готии)
Гумфрид (Гунфрид, Онфруа) (фр. Onfroi, нем. Humfried, Hunfrid, ум. после 876) — граф Бона 856—863, Отёна, Шалона, Макона (858—863), маркиз Бургундии 858—863, Готии 858—864, граф Барселоны, Руссильона и Нарбонны 857/858 — 864, граф Ампурьяса, Жероны и Бесалу 857/858 — 864, граф Тулузы и Руэрга 863—864, Лиможа 862—862, граф в Цюрихгау в 872—876.

Маркграф Готии
Маркграф Готии (фр. Marquis de Gothie, лат. Gothiæ marchio) — титул правителя Готской марки, которая располагалась в исторической области Септимания (Южная Франция), позже вошедшей в состав Лангедока. В состав марки входили города Нарбонна, Агд, Безье, Мельгёй, Ним и Юзес. Первоначально часто использовался титул маркграф Септимании (лат. Septimaniæ marchio) или герцог Септимании (лат. dux Septimaniæ), Флодоард упоминает этот титул как принцепс Готии (лат. princeps Gothiæ или princeps Gothorum). Постепенно наименование области Септимания оказалось вытеснено наименованием Готия.
Осорио де Москосо, Висенте Пио
Висенте Пио Осорио де Москосо-и-Понсе де Леон, 15-й герцог Сесса (исп. Vicente Pío Osorio de Moscoso y Ponce de León; 22 июля 1801, Мадрид — 22 февраля 1864, Мадрид) — испанский аристократ из дома Осорио де Леон. Он имел 109 дворянских титулов, в основном, в пэрстве Испании и 14 раз был грандом. Самый титулованный человек за всю историю Испании.

Граф де Альтамира
Граф де Альтамира — испанский дворянский титул. Он был создан 13 марта 1455 года королем Кастилии Энрике IV для Лопе Санчеса де Ульоа и Москосо, сеньора де Альтамира.

31 октября 1613 года король Испании Филипп III пожаловал титул гранда Испании Лопе де Москосо Осорио, 5-му графу де Альтамира.

Название Альтамира происходит от крепости Альтамира, недалеко от Бриона, провинция Ла-Корунья, автономное сообщество Галисия.
Голландская война
Голландская война (нид. Hollandse Oorlog, фр. Guerre de Hollande, нем. Holländischer Krieg, исп. guerra de Holanda) — военный конфликт, участниками которого были с одной стороны Франция, Англия, Швеция, Кёльн и Мюнстер, а с другой — Голландия, Испания, Габсбургская монархия и Бранденбург.

В первые два года война велась на территории Нидерландов. После убийства Яна де Витта пожизненным правителем Голландии был объявлен Вильгельм III Оранский, организовавший оборону страны. Он смог предотвратить полное поражение голландцев и продвижение французов, разрушив дамбы и затопив большие территории. После этого война распространилась почти на всю Европу.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Давид I
Дави́д I Свято́й (гэльск. Dabíd mac Maíl Choluim, ок. 1082 — 24 мая 1153) — правитель Камбрии с 1107 года, король Шотландии с 1124 года. С 1113 года через брак также получил право владения графством Хантингдон — одним из крупнейших феодов на территории средневековой Англии.

Молодость провёл при английском дворе, где испытал большое влияние норманской культуры, что сказалось на характере проводимых им реформ государственного устройства (т. н. «Давидовская революция»). В правление Давида была отчеканена первая шотландская монета, усилилась централизация власти, была заимствована норманская феодальная система, принят свод законов «Leges inter Brettos et Scottos», введена система бургов. Основал ряд городов, включая Эдинбург, а своей столицей сделал Роксбург. Со Средних веков почитается католиками как святой.

Генрих Шотландский, граф Хантингдон
Генрих Шотландский (гэльск. Eanric mac Dabíd, англ. Henry of Scotland; ок. 1115 — 12 июня 1152) — англо-шотландский аристократ, второй сын и наследник короля Шотландии Давида I, граф Хантингдон в 1131—1138 и 1139—1141 годах, граф Нортумбрии с 1139 года, активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Генрих был верным помощником своего отца, стремившегося расширить Шотландское королевство за счёт Северной Англии. Воспользовавшись ситуацией в Англии, Генрих получил в своё распоряжение Нортумберленд, что повысило благосостояние Шотландии. Однако он не отличался хорошим здоровьем и неожиданно умер в 1152 году, раньше отца. Двое из сыновей Генриха, Малкольм IV и Вильгельм I Лев, впоследствии стали королями Шотландии, а от его младшего сына Давида ведут своё происхождение все шотландские монархи позднего Средневековья и Нового времени, а также современные короли Великобритании.
Рём, Эрнст
Эрнст Юлиус Гюнтер Рём (нем. Ernst Julius Günther Röhm; 28 ноября 1887[…], Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя — 1 июля 1934[…], Мюнхенская тюрьма, Германия) — немецкий государственный, политический и военный деятель, один из лидеров национал-социалистов и руководитель СА.

Вместе с некоторыми другими руководителями СА был убит по приказу Гитлера в ходе акции «Ночь длинных ножей».

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
8-й стрелковый корпус (1-го формирования)
8-й стрелковый корпус (8-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) ВС Украины и Крыма (с 9.06.1922) и РККА СССР с 01.01.1923) до и во время Великой Отечественной войны.

100-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
100-я стрелковая ордена Ленина дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период боевых действий:

17 сентября 1939 года — 28 сентября 1939 года;

16 декабря 1939 года — 13 марта 1940 года;

22 июня 1941 года — 18 сентября 1941 года.
Зингер, Айзек
А́йзек или Исаа́к Ме́ррит Зи́нгер (англ. Isaac Merritt Singer, 27 октября 1811, Питтстаун, США — 23 июля 1875, Пейнтон, Англия) — американский изобретатель и промышленник. Внёс существенный вклад в усовершенствование конструкции швейной машины и основал компанию «Зингер».

Швейная машина
Швейная машина — техническое устройство для соединения и отделки материалов методом шитья. Швейные машины применяются в швейной, трикотажной, обувной и других отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Швея, работающая на швейной машине, называется швеёй-мотористкой.
Нурми, Пааво
Па́аво Йо́ханнес Ну́рми (фин. Paavo Johannes Nurmi; 13 июня 1897[…], Або — 2 октября 1973[…], Хельсинки) — финский бегун на средние и длинные дистанции, девятикратный олимпийский чемпион, обладатель наибольшего количества олимпийских медалей (12) в истории лёгкой атлетики. Спортивное прозвище — «Летучий финн».

Ритола, Вилле
Ви́льё (Ви́лле) Э́йно Ри́тола (фин. Viljo (Ville) Eino Ritola; 18 января 1896 — 24 апреля 1982) — финский легкоатлет, пятикратный олимпийский чемпион в беге на длинные дистанции, обладатель трёх серебряных олимпийских наград. Вилле Ритола был известен как один из обладателей прозвища «Летающий Финн». Также его называли «Перясейняйокским волком», так как он родился в финской местности Перясейняйоки.
День физика
День Физика (ДФ) — профессиональный праздник, ежегодно отмечаемый в различных учебных и научных учреждениях физических специальностей. Праздник зародился в 1960 г. на физическом факультете МГУ как «День Архимеда»

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Чилеа, Франческо
Франческо Чилеа (итал. Francesco Cilea, 23 июля 1866, Пальми — 20 ноября 1950, Варацце) — итальянский композитор, видный представитель веризма. Известен главным образом оперой «Адриенна Лекуврёр» (1902).

Адриенна Лекуврёр (опера)
«Адриенна Лекуврёр» (итал. Adriana Lecouvreur) — опера Франческо Чилеа в четырёх действиях на либретто Артуро Колаутти. В основе либретто — пятиактная драма Эжена Скриба и Эрнеста Легуве «Адриенна Лекуврёр» (1849).

Премьера оперы состоялась в миланском Театро Лирико 6 ноября 1902 года. Первыми исполнителями главных партий были Анджелика Пандольфини, Энрико Карузо, Джузеппе де Лука.
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.

Плеханов, Георгий Валентинович
Гео́ргий Валенти́нович Плеха́нов (псевдонимы Н. Бе́льтов, Валентинов Г., А. С. Максимов-Дружбинин и др.; 29 ноября [11 декабря] 1856, Гудаловка, Тамбовская губерния — 30 мая 1918, Ялкала, Финляндия) — российский теоретик и последователь марксизма, философ, видный деятель русского и международного социалистического движения. Входил в число основателей РСДРП, газеты «Искра».

Автор работ по философии, социологии, эстетике, этике и истории общественной мысли России. В 1921 году В. И. Ленин в своей работе «Ещё раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина» призвал изучать всё написанное Плехановым по философии, «ибо это лучшее во всей международной литературе марксизма».
Петерс, Яков Христофорович
Я́ков Христофо́рович Пе́терс (латыш. Jēkabs Peterss; 21 ноября [3 декабря] 1886, Бринкенская волость, Газенпотский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (современная Латвия) — 25 апреля 1938, «Коммунарка», РСФСР, СССР) — российский революционер латвийского происхождения, один из создателей и первых руководителей ВЧК. Расстрелян во время Большого террора.

Заместитель председателя ВЧК Феликса Дзержинского, врио председателя ВЧК с 7 июля по 22 августа 1918 года. Имел значок Почётного работника ВЧК-ГПУ под № 2.

Ксенофонтов, Иван Ксенофонтович
Иван Ксенофонтович Ксенофонтов (настоящая фамилия — Крайков, псевдоним Лука; 28 августа 1884, Смоленская губерния — 23 марта 1926, Москва) — российский революционер, большевик, делегат Всероссийского учредительного собрания, заместитель председателя ВЧК, член ВЦИК, управляющий делами ЦК РКП(б).
Зубейда бинт Джафар
Амат аль-Азиз Умм аль-Вахид Умм Джафар Зубейда (Зубайда) бинт Джафар (762/765, Багдад или Мосул — июль 831, Багдад) — арабская принцесса из династии Аббасидов, любимая жена халифа Харуна ар-Рашида, царица-мать в период правления своего сына халифа аль-Амина (809—813).

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Лландафский собор
Лландафский собор (англ. Llandaff Cathedral, валл. Eglwys Gadeiriol Llandaf) — кафедральный собор Церкви Уэльса диоцеза Лландафа. Находится в Лландафе, Кардифф, Уэльс. Посвящён святым Петру и Павлу, а также трём валлийским святым: Дифригу, Тейло и Удоцею. Собор возведён в XII веке, заменив более раннюю церквь. Включён в список культурного наследия I* степени.

Один из двух соборов в Кардиффе, второй — католический собор Святого Давида.

Дивриг
Дивриг, епископ Эргинга (валл. Dyfrig), также известный как Дубриций (лат. Dubricius; ок. 465 или 475 году — ок. 525 или ок. 546 или в 560 году) — валлийский святой. Проповедовал в Эргинге и на бо́льшей части юго-восточного Уэльса. Почитается в католицизме, англиканстве и православии.

Согласно легенде, Дивриг был рукоположён в архиепископы Лландафа святым Германом Осерским и позже короновал короля Артура (Арториуса сына Мавриция). Является действующим лицом в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского и «Романе о Бруте» нормандского поэта Васа, основанном на труде Гальфрида. В XIX веке Альфред Теннисон вывел его в своих «Королевских идиллиях».

День памяти — 14 ноября. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.
Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Мена Лагос, Альфредо
Альфредо Мена Лагос (исп. Alfredo Mena Lagos; род. 1949, департамент Санта-Ана) — сальвадорский предприниматель и ультраправый политик, владелец крупного аграрного и инвестиционного бизнеса, один из основателей Сальвадорского националистического движения (MNS), Национального широкого фронта (FAN) и Националистического республиканского альянса (ARENA). В молодости был известен неофашистскими взглядами. Активный участник гражданской войны, сподвижник Роберто д’Обюссона. В послевоенный период сыграл видную роль в неолиберальных экономических реформах. Выступает с антикоммунистических позиций, жёстко отстаивает интересы предпринимательского сообщества.

Сальвадорское националистическое движение
Сальвадорское националистическое движение (исп. Movimiento Nacionalista Salvadoreño; MNS) — сальвадорская ультраправая антикоммунистическая организация 1979—1981. Объединяла агробизнесменов и юристов. Придерживалась неофашистской идеологии. Активно участвовала в гражданской войне, выступала против правящей реформистской хунты и марксистского повстанческого движения. Поддерживала Роберто д’Обюссона, сотрудничала с эскадронами смерти. Сыграла важную роль в формировании Национального широкого фронта и Националистического республиканского альянса.
Ревякина, Мария Евсеевна
Мари́я Евсе́евна Ревя́кина (род. 30 апреля 1954, Киров) — российский театральный деятель, менеджер и руководитель. Генеральный директор национальной театральной премии и фестиваля «Золотая маска» с 2004 года, директор Государственного театра наций с 2012 года по 2023 год, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Четвинд-Толбот, Генри, 18-й граф Шрусбери
Адмирал Генри Джон Четвинд-Толбот, 18-й граф Шрусбери, 3-й граф Толбот, 18-й граф Уотерфорд (англ. Henry John Chetwynd-Talbot, 18th Earl of Shrewsbury, 3rd Earl Talbot, 18th Earl of Waterford; 8 ноября 1803 — 4 июня 1868) — британский флотоводец и консервативный политик. С 1826 по 1849 год носил титул учтивости — виконт Ингестре.

Четвинд-Толбот, Чарльз, 19-й граф Шрусбери
Чарльз Джон Четвинд-Талбот, 19-й граф Шрусбери, 19-й граф Уотерфорд, 4-й граф Толбот (англ. Charles John Chetwynd-Talbot, 19th Earl of Shrewsbury, 19th Earl of Waterford, 4th Earl Talbot; 13 апреля 1830 — 11 мая 1877) — английский аристократ и консервативный политик, капитан почетного корпуса джентльменов (1875—1877). С 1849 по 1868 год носил титул учтивости — виконт Ингестре.
New Values
New Values (рус. Новые Ценности) — третий сольный альбом Игги Попа и его первый альбом без какого-либо участия Дэвида Боуи, вышедший в 1979 году, его первая запись на лейбле Arista Records и первое сотрудничество Игги Попа и Джеймса Уильямсона со времён альбома Kill City.

Уильямсон, Джеймс Роберт
Джеймс Роберт Уильямсон (англ. James Robert Williamson; род. 29 октября 1949, Кастровилл, Техас) — американский гитарист, автор текстов, музыкальный продюсер. Наиболее известен сотрудничеством с Игги Попом и группой The Stooges.