hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летающий корабль
«Летающий корабль» — советский цветной полнометражный художественный фильм-сказка, снятый режиссёрами Михаилом Юферовым и Артуром Войтецким на киностудии имени Александра Довженко.
Премьера фильма состоялась 13 ноября 1960 года.

Фильм снят по мотивам украинской народной сказки про богатыря Катигорошка.

Войтецкий, Артур Иосифович
Артур Иосифович Войтецкий (укр. Артур Йосипович Войтецький; 23 октября 1928 — 22 мая 1993) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1990). Известен экранизациями рассказов Чехова и произведений Виктора Астафьева.
Холлац, Давид
Да́вид Фри́дрих Хо́ллац (нем. David Friedrich Hollaz, лат. Davidus Fridericus Hollatius; 1648, Вулков, Шведская Померания — 17 апреля 1713, Якобсхаген, провинция Померания, Бранденбург-Пруссия) — протестантский теолог, автор сочинений по лютеранской догматике, «последний великий богослов лютеранский ортодоксии», основатель династии лютеранских пасторов и церковных писателей.

Добжаны
Добжаны (пол. Dobrzany), Якобсхаген (нем. Jakobshagen) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Старгардский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,34 км². Население — 2367 человек (на 2013 год).
Каролингские книги
Кароли́нгские кни́ги (лат. Libri Carolini), также О́пус короля́ Ка́рла про́тив Сино́да (лат. Opus Caroli regis contra synodum), также Кни́ги Ша́рлеманя — сборник в четырёх книгах опровержений актов Второго Никейского собора, а также его учения об иконопочитании, составленный по повелению короля Карла I Великого его придворными богословами между 789 и 791 годами касательно священных изображений (например икон). Сохранилось два древних манускрипта Libri Carolini. Codex Vaticanus Latinus 7207 хранится в Ватиканской библиотеке. Реймский манускрипт ms-663 хранится в Париже, в Библиотеке Арсенала.

Все акты Второго Никейского собора, созванного для того, чтобы остановить движение иконоборчества, были присланы Карлу Великому папой Адрианом I и, впоследствии, были рассмотрены Франкфуртским собором в 794 году. Полемика их дает интересные данные об учении франкской Церкви того времени относительно почитания святых и Троицы.

Второй Никейский собор
Второй Никейский собор или Седьмой Вселенский собор был созван в 787 году в городе Никее при императоре Константине VI и императрице Ирине (вдове императора Льва Хазара). Состоял из 350—366 человек, представлявших в основном восточную часть церкви, и двух легатов папы римского.

Собор был созван против иконоборчества, возникшего за 60 лет до Собора, при византийском императоре Льве Исавре, который, желая устранить препятствия к мирному соседству с мусульманами, считал необходимым упразднить почитание икон. Это течение продолжало существовать и при его сыне Константине V Копрониме и внуке Льве Хазаре.

В Православной церкви память святых отцов Седьмого Вселенского собора совершается в воскресенье, приходящееся на конец 1-й декады или начало 2-й декады октября (по юлианскому календарю).
Битва под Шепелевичами
Битва под Шепелевичами или битва под Борисовом — одно из генеральных сражений Русско-польской войны 1654—1667 годов.

Битва состоялось в начале войны 14 (24) августа 1654 года у белорусского села Шепелевичи и завершилось победой русской армии князя Алексея Трубецкого над армией Речи Посполитой под предводительством Великого гетмана Литовского Януша Радзивилла, в другом источнике указано что 20 августа князь Алексей Трубецкой дал знать о победе над гетманом Янушем Радзивиллом, одержанной в 15 верстах от города Борисова, на речке Шкловке: 12 полковников, 270 всяких людей, знамя и бунчук гетманские, знамёна и литавры достались победителям, а раненый Януш Радзивилл спасся с немногими людьми. Обоз и артиллерия гетманской армии были захвачены. Польско-литовское поражение при Шепелевичах предопределило сдачу литовцами оккупированного Смоленска.

Трубецкой, Алексей Никитич
Князь Алексе́й Ники́тич Трубецко́й (в монашестве Афанасий; ок. 1600—1680, Чолнский монастырь) — русский политический и военный деятель из княжеского рода Трубецких, дипломат середины XVII века, Великого государя ближний боярин и воевода и наместник Казанский. князь Трубецкой, удельный князь Трубчевский, наместник Казанский, ближний боярин, воевода Тобольский, воевода Астраханский, Большой Воевода, глава Царского полка, глава Сибирского приказа, глава Казанского дворца, глава Полковых дел, дипломат Царства Русского, строитель Спасо-Чолнского монастыря, Столобенского монастыря преподобного Нила.

Младший сын боярина князя Никиты Романовича Трубецкого († 1608).
Аверьяновка (Ростовская область)
Аверьяновка — упразднённый хутор в Кагальницком районе Ростовской области России. На момент упразднения входил в состав Кагальницкого сельсовета (ныне Кагальницского сельского поселения) Зерноградского района. Исключён из учётных данных в 1978 году.

Кагальницкое сельское поселение (Кагальницкий район)
Кагальницкое сельское поселение — муниципальное образование в Кагальницком районе Ростовской области.

Административный центр поселения — станица Кагальницкая, которая является также и районным центром.
СВАРЗ-ТБЭС
СВАРЗ ТБЭС-ВСХВ и СВАРЗ-МТБЭС — советские двухосные двухдверные троллейбусы московского Сокольнического вагоноремонтно-строительного завода, разработанные соответственно как экскурсионный для выставочной линии «В» ВСХВ-ВДНХ (хотя позже также эксплуатировался на линиях) и маршрутный.

Аббревиатура ТБЭС-ВСХВ расшифровывается ТроллейБус Экскурсионный Сокольнический Всесоюзной СельскоХозяйственной Выставки. Соответственно МТБЭС — Модернизированный ТроллейБус Экскурсионный Сокольнический, хотя он уже не являлся экскурсионным, а работал на обычных городских маршрутах.

Сокольнический вагоноремонтно-строительный завод
Соко́льнический вагоноремо́нтно-строи́тельный заво́д (СВаРЗ) — завод в Москве, специализирующийся на ремонте и производстве средств общественного транспорта; филиал ГУП «Мосгортранс». Располагается в районе Сокольники по адресу улица Матросская Тишина, дом 15/17.
Отладка программы
Отла́дка — этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится:

узнавать текущие значения переменных;

выяснять, по какому пути выполнялась программа.

Существуют две взаимодополняющие технологии отладки:

Использование отладчиков — программ, которые включают в себя пользовательский интерфейс для пошагового выполнения программы: оператор за оператором, функция за функцией, с остановками на некоторых строках исходного кода или при достижении определённого условия.

Вывод текущего состояния программы с помощью расположенных в критических точках программы операторов вывода — на экран, принтер, громкоговоритель или в файл. Вывод отладочных сведений в файл называется журналированием.

Отладчик
Отла́дчик (англ. debugger от bug, баг) — компьютерная программа для автоматизации процесса отладки: поиска ошибок в других программах, ядрах операционных систем, SQL-запросах и других видах кода. В зависимости от встроенных возможностей, отладчик позволяет выполнять трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения кода, устанавливать и удалять точки останова или условия остановки и так далее.
Барк-мицва
Барк-мицва (англ. Bark Mitzvah; ивр. בארק מצווה‎) — празднование достижения  «совершеннолетия» в некоторых реформистских и консервативных течений иудаизма в США, аналогичной бар-мицве. Церемония имеет развлекательный и выставочный характер.

Бар-мицва
Бар-мицва м. р. (בר מצוה‎, от арам. בר — «сын» и ивр. מצוה‎ — «заповедь»), ж. р. бат-мицва (בת מצוה‎ — «дочь заповеди», ашкеназ. бас-ми́цва) — термины, применяющиеся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия.
I’m a Loser
«I’m a Loser» (рус. Я — неудачник) — песня группы «Битлз», вошедшая в четвёртый британский альбом группы Beatles for Sale и в американский альбом Beatles '65. Песня была написана Джоном Ленноном, авторство приписано Ленонну и Маккартни. До того, как Леннон написал композицию «I Feel Fine», песню «I’m a Loser» намеревались выпустить в виде сингла.

Согласно музыкальному критику Ричи Антербергеру, несмотря на то, что текст песни повествует об отказе в романтических отношениях, данная песня является одной из первых композиций «Битлз», которая «выходит за рамки юношеской любви», включая «притворное счастливое лицо в то время, когда рушится весь твой мир».

Beatles ’65
Beatles ’65 − пятый из альбомов The Beatles, выпущенных Capitol Records, по американской номенклатуре — седьмой. Он был выпущен в моно- и стерео-версиях. Альбом был также издан в Германии лейблом Odeon Records.

16 ноября 2004 года альбом был выпущен на CD как часть бокс-сета The Capitol Albums, Volume 1 (CDP 7243 8 66874 2 5).
Тувдэнгийн Бор
Тувдэнгийн Бор (монг. Түвдэнгийн Бор; 1913, Богдо-ханская Монголия — 1932, сомон Цогтцэций, Южно-Гобийский аймак) — член Монгольского революционного союза молодёжи, Герой Монгольской Народной Республики (посмертно, 1971).

Цогтцэций
Цогтцэций (монг. Цогтцэций?, ᠴᠣᠭᠲᠤᠴᠡᠴᠡᠢ?, монг. Цогтцэций сум?, ᠴᠣᠭᠲᠤᠴᠡᠴᠡᠢᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр — Баруун — расположен в 120 км от административного центра сомона — города Даланзадгад. Расстояние до столицы страны Улан-Батора — 670 км. Граничит с сомонами Цогт-Овоо, Манлай, Баян-Овоо, Ханхонгор, Ханбогд, Номгон и Даланзадгад.

Площадь — 7 246 км². На территории расположены горы Бага Шанхай, Их, Цэций и др. Наинизшая точка — 1 192 м. В 15 км к юго-западу от центра сомона находится каменноугольное месторождение Таван-Толгой — одно из крупнейших по размеру запасов в мире. Также есть месторождения известняка, меди, фарфора.

Животный мир представлен лисами, волками, косулями, аргалами, дикими козами, зайцами, тарбаганами. В 2010 году в сомоне насчитывалось 34 054 голов скота, в 2014 — 75 156.

На территории сомона имеются школа, больница, туристические базы.
Рита Кашийская
Рита Кашийская (итал. Rita da Cascia; 1381[…], Роккапорена — 22 мая 1457, Каша), в миру Маргарита Лотти (итал. Margherita Lotti) — христианская святая эпохи средневековья, монахиня-августинка. Почитается в Римско-католической церкви. Считается заступницей в безнадёжных ситуациях.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Туркменские железные дороги
Агентство «Туркмендемирёллары» (туркм. «Türkmendemirýollary» agentligi ; рус. Туркменские железные дороги) — орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере железнодорожного транспорта Туркменистана. «Туркмендемирёллары» является подчинённым Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана.

Железнодорожный транспорт в Туркменистане
Железнодорожный транспорт в Туркменистане используется с 1880 года. Первоначально это была часть Закаспийской железной дороги, затем — Среднеазиатской железной дороги, после распада Советского Союза сеть железных дорог в Туркменистане принадлежит государству и управляется АООТ «Demirýollary».

Общая протяжённость железных дорог — 3550,9 км (2012 г.). Электрифицированных дорог нет. Линия Туркменабад (Чарджоу) — Ашхабад — Туркменбашы (город) (Красноводск) — частично двухпутная.

Локомотивные депо — в Ашхабаде, Казанджике, Туркменбаши, Мары, Туркменабаде, Амударьинской, Ташаузе

Пассажирское сообщение железных дорог Туркменистана ограничено государственными границами страны.

Локомотивный парк состоит из тепловозов серий 2ТЭ10Л, 2ТЭ10У, 2М62У, 2ТЭ25КМ, ТЭП70БС также есть несколько тепловозов китайского производства CKD9A и казахского производства ТЭ33А. Маневровую работу выполняют тепловозы ТЭМ2, ТЭМ2У, ЧМЭ3.
Савиных, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Савины́х (род. 7 марта 1940, д. Берёзкины, Оричевский район, Кировская область) — советский космонавт, учёный, организатор подготовки кадров в системе высшей школы; доктор технических наук, профессор, академик РАН (2019). Дважды Герой Советского Союза. Лауреат Государственных премий СССР и Российской Федерации. В 1989—2007 — ректор, с 2007 года президент Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

В марте 2011 года был избран депутатом Законодательного Собрания Кировской области пятого созыва по единому избирательному округу от партии «Единая Россия».

Московский государственный университет геодезии и картографии
ФГБОУ ВО «Моско́вский госуда́рственный университе́т геоде́зии и картогра́фии» (МИИГАиК) — высшее учебное заведение в Москве, основанное императрицей Екатериной II в мае 1779 года. Сферы компетенций МИИГАиК — комплексная работа с пространственными данными. Университет является лидером по подготовке кадров в области геодезии и картографии, геоинформатики, дистанционного зондирования Земли, землеустройства и кадастра, оптического приборостроения. Фундаментальные научные исследования в области наук о Земле направлены на разработку и совершенствование сквозных технологий в области пространственных данных.
Turkish Airlines
Turkish Airlines (тур. Türk Hava Yolları (THY), переводится как Турецкие авиалинии) — флагманский перевозчик Турции, базирующийся в Стамбуле. Совершает регулярные рейсы в 220 иностранных и 42 внутренних аэропорта в Европе, Азии, Африке и Америке. Turkish Airlines совершают рейсы в 120 стран мира, больше, чем любая другая авиакомпания. Главным хабом авиакомпании является Новый аэропорт Стамбула, Стамбул (IST), второстепенными хабами являются Международный аэропорт Эсенбога, Анкара (ESB) и Измир (ADB).

В 2006 и 2007 через аэропорт перевезено 17 млн и 19,7 млн пассажиров соответственно. Штат авиакомпании составляет около 40 200 сотрудников.

С 1 апреля 2008 года авиакомпания стала членом Star Alliance.

Дочерними авиакомпаниями являются AnadoluJet, SunExpress и B&H Airlines (B&H Airlines прекратила свою деятельность в июле 2015 года).

Star Alliance
Star Alliance — старейший из существующих, крупнейший и наиболее представительный авиационный альянс в мире. Штаб-квартира объединения находится во Франкфурте (Германия).

Альянс был образован 14 мая 1997 года пятью крупными авиакомпаниями: Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways International и United Airlines. На текущий момент в состав объединения входят 27 авиакомпаний.

Ежедневно самолётами авиакомпаний альянса выполняется более 21,1 тысяч регулярных рейсов по 1329 аэропортам в 195 странах мира. В 2012 году общий пассажирооборот авиакомпаний Star Alliance составил 678,5 миллионов человек.
Кубок мира по волейболу среди женщин 2007
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 16 ноября 2007 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Италии.

Женская сборная Италии по волейболу
Женская национальная сборная Италии по волейболу (итал. la Nazionale italiana di pallavolo femminile) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Итальянская федерация волейбола (FIPAV).
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне
Узкоколейная железная дорога Гу́лбене — А́луксне (латыш. Gulbenes–Alūksnes šaursliežu dzelzceļš, также Gulbenes–Alūksnes bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра остался от некогда действующей узкоколейной линии Стукмани — Валка, запущенной в 1903 году. Памятник культуры государственного значения.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Ключарёв, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Ключарёв (род. 28 апреля 1972, Ленинград) — российский нейробиолог и популяризатор науки, специалист по нейроэкономике. Кандидат биологических наук (2000), ординарный профессор (2016) факультета социальных наук НИУ ВШЭ, директор Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ.

Нейроэкономика
Нейроэконо́мика (англ. neuroeconomics) — междисциплинарное направление в науке на пересечении предметов экономической теории, нейробиологии и психологии. Она изучает процесс принятия решений при выборе альтернативных вариантов, распределении риска и вознаграждения. Нейроэкономика использует экономические модели для изучения мозга и достижения нейробиологии для построения экономических моделей.
Космос-192
Космос-192 («Циклон») — первый советский навигационный спутник системы «Циклон». Был запущен 23 ноября 1967 года с космодрома «Плесецк», стартовый комплекс № 132, ракетой-носителем «Космос-3М 11К65М». Спутник предназначался для обеспечения навигационными данными и связью ВМФ СССР. Председателем государственной комиссии по запуску спутника был назначен контр-адмирал Ю. И. Максюта — начальник НИИ-9 ВМФ СССР.

Циклон (навигационная система)
Цикло́н (гражданский вариант системы известен как «Цикада») — первая спутниковая система навигации в СССР, построенная на базе космического аппарата (КА) «Циклон» и КА «Залив» (Индекс ГУКОС — 11Ф617), в состав которой входили три аппаратных комплекса: «Цунами-АМ» на искусственных спутниках Земли, «Цунами-БМ» (P-790) на кораблях и «Цунами-ВМ» на береговых объектах.
За тебя, Родина-мать!
«За тебя, Родина-мать!» — десятый студийный альбом группы «Любэ», выпущенный в 2015 году. Был записан к 25-летию группы. Презентация альбома состоялась 23 февраля 2015 года на сцене «Крокус Сити Холл» в Москве, где группа выступила с концертной программой «Комбат». Слушатели тепло приняли альбом. Такие песни как «За тебя, Родина-Мать!», «Долго», «Все зависит от Бога и немного от нас», и «Просто любовь» удостоились награды Золотой граммофон. В 2013 г. песня «Долго» попала в 20-ку самых ротируемых синглов, заняв 12-е место, a в 2015 г. – песня «Все зависит от Бога и немного от нас», заняв 9-е место.

Альбом стал последним для бас-гитариста Павла Усанова. Немногим более года спустя он был сильно избит, в результате чего получил сильную черепно-мозговую травму. После долгой комы он скончался не приходя в сознание.

Усанов, Павел Анатольевич
Усанов Павел Анатольевич (11 августа 1975, Новочебоксарск, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 19 апреля 2016, Москва) — российский музыкант, певец и композитор. Бас-гитарист группы «Любэ» (1997—2016), основатель и художественный руководитель рок-группы «Встречный бой» (2006—2016).
Цюрих (футбольный клуб)
«Цю́рих» (нем. Fussballclub Zürich) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Образован в 1896 году. Является одним из самых титулованных клубов Швейцарии. Домашним стадионом клуба является «Летцигрунд», вмещающий 26 105 зрителей. «Цюрихское дерби» между «Цюрихом» и «Грассхоппером» считается одним из наипринципиальнейших и наиболее зрелищных дерби в Швейцарии.

В сезоне 2015/16 занял последнее место и вылетел из Суперлиги. Одновременно с вылетом «Цюрих» одержал победу в Кубке Швейцарии, в финале одолев «Лугано», и будучи клубом второго дивизиона, представлял Швейцарию в групповой стадии Лиги Европы сезона 2016/17.

После клуб смог вернуться в Суперлигу и снова выступал в Лиге Европы в сезоне 2018/19. В чемпионате страны 2021/22 «Цюрих» стал чемпионом впервые с сезона 2008/09.

Чемпионат Швейцарии по футболу 2021/2022
Суперлига 2021/2022 (англ. 2021–22 Swiss Super League) — 125-й сезон чемпионата Швейцарии по футболу, который начался 24 июля 2021 года. В соревновании принимает участие 10 клубов — 9 лучших клубов сезона 2020/21 и клуб-чемпион Челлендж-лиги 2020/2021. Сезон проходит в формате кругового турнира. Каждая команда проведёт в общей сложности 36 матчей, два дома и два на выезде с каждой из команд соперников.

Чемпионский титул защищал «Янг Бойз» из города Берна, однако уже 1 мая 2022 года за четыре тура до окончания турнира первое место занял клуб «Цюрих» впервые с сезона 2008/2009.
Суворова, Юлия Васильевна
Суво́рова Ю́лия Васильевна (12 марта 1939, Москва, СССР — 5 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский учёный, представитель школы наследственной механики сред с последействием академика Ю. Н. Работнова.

Автор более 150 статей и 2 монографий в области динамики наследственных сред, ползучести и запаздывающего разрушения композитных материалов, под её руководством защищено 15 кандидатских и 4 докторских диссертации.

Наследственная механика
Наследственная механика — раздел механики сплошных сред, в котором изучаются такие процессы, когда состояние механической системы зависит от истории произведённых над системой действий. Математическим аппаратом наследственной механики являются теория интегральных уравнений, дробные дифференциальные уравнения. Основным объектом изучения наследственной механики являются вязкоупругие среды и материалы.
Гикет (тиран Леонтин)
Гикет (др.-греч. Ἱκέτας; казнён в 338 году до н. э.) — древнегреческий политический деятель и военачальник, тиран города Леонтины на Сицилии. Был гражданином Сиракуз и другом Диона. После гибели последнего в 353 году до н. э. на время приютил его сестру и жену, но позже, по данным Плутарха, организовал их убийство. При неизвестных обстоятельствах получил власть над Леонтинами до 347 года до н. э. Когда Дионисий Младший вернулся к власти в Сиракузах, Гикет возглавил противостоящих Дионисию сицилийцев, рассчитывая занять его место. Он заключил союз с карфагенянами против Дионисия и смог занять Сиракузы (за исключением островной цитадели), но его планы разрушил стратег Тимолеонт, прибывший в 344 году до н. э. из Коринфа с войсками. Гикет понёс ряд поражений от коринфян, в 338 году до н. э. был схвачен собственными солдатами и выдан врагу. По приказу Тимолеонта тирана казнили, а позже сиракузяне приговорили к смерти жену и дочерей Гикета.

Аристомаха (жена Дионисия)
Аристомаха (др.-греч. Ἀριστομάχη; V—IV века до н. э.) — жена тирана Сиракуз Дионисия Старшего, мать Гиппарина и Нисея, сестра и тёща Диона. Поддерживала брата во время внутреннего конфликта в Сиракузах. По одной из версий, была убита по приказу Гикета.
Голованы
Голованы — вымышленная разумная раса мира Полудня, созданного братьями Стругацкими. Их родная планета — Саракш. Первый контакт между Землёй и голованами был произведён в 2157 Максимом Каммерером, а тремя годами позже были налажены полноценные дипломатические отношения между этими двумя расами (см. Лев Абалкин).

Голованы описываются в книгах «Обитаемый остров», «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер».

Максим Каммерер
Макси́м Ка́ммерер — персонаж цикла романов, посвящённых миру Полудня братьев Стругацких. Будучи членом ГСП, открыл разумную киноидную расу голованов. Позднее как сотрудник КОМКОНа-2 открыл люденов и участвовал в ряде предполагаемых поисков и операций против Странников. Был лично знаком с Рудольфом Сикорски, «его ученик» (согласно тексту).