hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаспарян, Гоар Микаэловна
Гоа́р Микаэ́ловна Гаспаря́н (арм. Գոհար Միքայելի Գասպարյան, урождённая Хачатрян, арм. Խաչատրյան, 14 декабря 1924 — 16 мая 2007) — советская, армянская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1956). Герой Социалистического Труда (1984). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Чухаджян, Тигран
Тигра́н Чухаджя́н (арм. Տիգրան Գեւորգի Չուխաճեան; 1837, Константинополь — 11(23) марта 1898, Измир) — армянский композитор, дирижёр, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, основатель армянского оперного искусства, армянского музыкального театра, один из основателей армянской национальной профессиональной музыкальной школы. Автор первой оперы и оперетты в музыкальной истории Востока, основатель музыкального театра на Ближнем Востоке.
Trybuna Ludu
Trybuna Ludu (рус. «Трибуна люду» (пол. Trybuna Ludu, с пол. — «Трибуна народа») — печатный орган ЦК Польской объединённой рабочей партии, одна из крупнейших газет Польской народной республики. Была образована в результате слияния газет «Роботник» (пол. Robotnik) Польской социалистической партии и «Глос люду» (пол. Głos Ludu) Польской рабочей партии при объединении этих партий в ПОРП. В период демократических преобразований в Польше стала называться «Трибуна конгресова» (пол. Trybuna Kongresowa). Была официально закрыта после самороспуска ПОРП. Неформально правопреемницей считается газета польских левых сил Trybuna.

Trybuna
Trybuna (с пол. — «Трибуна», [trɨˈbuna]) — польская левая газета, часто рассматриваемая как печатный орган левых сил (Социал-демократия Республики Польша, Союз демократических левых сил). Унаследовала множество традиций, включая название, от «Трыбуна Люду», официальной газеты Польской объединённой рабочей партии.
Коксес
Коксес — река в России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Начинается в озере Сохатиное на высоте 101 метр над уровнем моря. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Дындовский Таз на высоте 74 метра. Длина реки составляет 60 км.

Дындовский Таз
Дындовский Таз — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа и Туруханского района Красноярского края. Устье реки находится в 1245 км по правому берегу реки Таз. Длина — 106 км.
Реляционное исчисление
Реляционное исчисление — прикладная ветвь формальной теории, носящей название «исчисления предикатов первого порядка». В основе исчисления лежит понятие переменной с определенной для неё областью допустимых значений и понятие правильно построенной формулы, опирающейся на переменные, предикаты и кванторы. Наряду с реляционной алгеброй является способом получения результирующего отношения в реляционной модели данных. В зависимости от того, что является областью определения переменной, различают:

Исчисление кортежей

Исчисление доменов

Исчисление кортежей
Исчисление кортежей — направление реляционного исчисления, где областями определения переменных являются тела отношений базы данных, то есть допустимым значением каждой переменной является кортеж тела некоторого отношения.
Немировский, Валентин Геннадьевич
Валенти́н Генна́дьевич Немиро́вский (род. 29 августа 1952 года, Красноярск, СССР) — советский и российский социолог, специалист в области теоретической социологии, социологии молодёжи и образования, политической социологии, социологической статистики и социологии личности. Кандидат философских наук, доктор социологических наук, профессор, действительный член Международной академии наук высшей школы, Российской академии гуманитарных наук. Создатель научной школы «Постнеклассическая (универсумная) социология», а также собственной концепции смысла жизни и соответствующих ей методик сбора данных.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Олде Волберс, Кристиан
Кристиан Олде Волберс (нидерл. Christian Olde Wolbers, 5 августа 1972, Антверпен) — бельгийский музыкант и продюсер. В настоящее время[какое?] является участником метал-групп Vio-Lence и Powerflo, где играет на бас-гитаре. Наибольшую известность Волберс получил, будучи в составе индастриал-метал-группы Fear Factory, в составе которых он записал пять альбомов, из них три в качестве бас-гитариста (трилогия Demanufacture — Obsolete — Digimortal), а в двух он играл на основной гитаре (Archetype и Transgression). После Fear Factory появлялся в разных группах, а также занимался продюсерством, иногда используя псевдоним «The Edgecrusher». Кроме работы в студии и живых выступлений, участвовал в записи саундтреков для фильмов и видеоигр.

Касарес, Дино
Дино Касарес (исп. Dino Cazares; 2 сентября 1966 года, Мехикали, штат Нижняя Калифорния, Мексика) — американский музыкант мексиканского происхождения, получил известность прежде всего как гитарист группы Fear Factory из Лос-Анджелеса. Также играл в метал-группах Divine Heresy, Brujeria и Asesino. Сразу после школы Дино играл в группе Violent Breed с Маркусом Джей Шапиро.
Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Исабабаева, Гаджар Муштак кызы
Гаджар Муштак кызы Исабабаева (азерб. Həcər Muştaq qızı İsababayeva; род. 21 июня 1938, Баку) — советский азербайджанский почтальон, бригадир почтальонов почтового отделения № 9 Бакинского почтамта, Азербайджанская ССР. Герой Социалистического Труда (1977).

Одна из трёх почтальонов, удостоенных звания Героя Социалистического Труда (вместе с Касымалы Токолдошевым и Анузой Давлеткуловой).

Токолдошев, Касымалы
Касымалы́ Токолдо́шев (кирг. Касымалы Төкөлдөшев; 4 марта 1918, с. Кожомкул — 29 сентября 1978, с. 8 марта, Калининский район, Фрунзенская область, Киргизская ССР, СССР) — почтальон Калининского узла связи Министерства связи Киргизской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Один из трёх почтальонов, удостоенных звания Героя Социалистического Труда (вместе с Анузой Давлеткуловой и Гаджар Муштак кызы Исабабаевой).
VR-образный двигатель
VR-образный двигатель — компоновочная схема поршневого двигателя внутреннего сгорания, при которой цилиндры двигателя расположены двумя рядами под таким небольшим углом друr к другу, который позволяет иметь им одну общую головку цилиндров на весь двигатель, как в случае двигателя рядной компоновки. Какое-либо пространство между цилиндрами обеих рядов здесь отсутствует, а верхняя граница обеих рядов цилиндров лежит в одной общей плоскости. Может иметь любое число цилиндров от 3-х и выше, но практически известны только 4-, 5- и 6-цилиnдровые двигатели.

Volkswagen Passat
Volkswagen Passat (paˈsat) — семейство среднеразмерных автомобилей компании Volkswagen, производящееся с 1973 по настоящее время. Название Пассат произошло от одноимённого ветра. В разных странах эти автомобили были известны как Dasher, Santana, Quantum, Magotan, Corsar и Carat.
Петряево (Кирилловский район)
Петряево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Поповская, Коврижново, Кирсново, Ратибор, Бонема.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Щетинино (Кирилловский район)
Щетинино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Шексна, Иванов Бор, Сокирино, Шаврово, Шиндалово, Кузино, Поповская, Петряево, Коврижново.

По переписи 2002 года население — 39 человек (18 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Неф, Фриц
Фриц Неф (нем. Fritz Näf; род. 24 октября 1943, Вайах) — швейцарский дирижёр.

Учился в консерваториях Цюриха и Базеля как певец под руководством Сильвии Гевиллер, затем прошёл певческие мастерклассы Эрнста Хефлигера, Дженни Турель и других крупных вокальных педагогов. С 1961 г. выступал в Швейцарии и других странах Европы как камерный и оперный певец. В 1977—1980 гг. учился хоровому и оркестровому дирижированию у Эриха Шмида. В 1976—1986 гг. преподавал сольный вокал и вокальный ансамбль в Базельской Певческой школе, в 1986—2000 гг. — в Винтертурской консерватории, был её ректором. В 1978 г. основал и возглавил камерный ансамбль «Базельские мадригалисты» (нем. Basler Madrigalisten), а в 1997 г. — Швейцарский камерный хор.

Гевиллер, Сильвия
Сильвия Гевиллер (нем. Sylvia Gähwiller; 5 июля 1909 — 19 марта 1999) — швейцарская певица (сопрано) и музыкальный педагог.

Училась в 1926—1927 гг. в Бреслау, затем в 1927—1928 гг. в берлинской Консерватории Штерна у Фридриха Вюрера (фортепиано) и Карла Вайгля (композиция), позднее изучала вокальное искусство в Цюрихе у Рии Гинстер. В 1941—1942 гг. солистка оперного театра в Санкт-Галлене.

Была известна, главным образом, как исполнительница барочного и средневекового материала — в частности, оперных партий и мадригалов Монтеверди. У Гевиллер учились несколько поколений швейцарских вокалистов — в частности, Фриц Неф, Никлаус Тюллер, Сильвия Шмид, Катрин Граф, Вальтер Майер, Аннелизе Рицман и др.
PSO J030947.49+271757.31
PSO J030947.49+271757.31 — блазар, расположенный в созвездии Овна. По состоянию на март 2020 года является наиболее удалённым из известных науке блазаров с красным смещением (z) 6,1, что соответствует 13 млрд световых лет от Земли. Первый обнаруженный блазар с красным смещением более 6. С учётом расширения Вселенной — собственное расстояние блазара от Земли составляет около 30 млрд световых лет.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Конюс, Георгий Эдуардович
Гео́ргий Эдуа́рдович Коню́с (18 [30] сентября 1862, Москва — 29 августа 1933, Москва) — русский и советский теоретик музыки, композитор и педагог. Сын француза Эдуарда Конюса, брат Льва и Юлия Конюсов, отец Наталии Конюс. Принял российское подданство в 1904 году. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1927).

Конюс, Наталья Георгиевна
Ната́лья Гео́ргиевна Коню́с (19 июня [2 июля] 1914, Люберцы, Московская губерния, Российская империя — 24 декабря 1989, Москва, СССР) — советская артистка балета и балетмейстер. Заслуженная артистка РСФСР (1979). Дочь композитора Георгия Конюса.
Бхаратнатьям
Бхаратнатьям (бха — «бхава», чувства, эмоции; ра — «рага» — мелодия, та — «талам» — искусство ритма, натьям — танец) — вид театрального танца, зародившийся в Южной Индии, в штате Тамилнад. Является одним из классических стилей индийского танца.

Первоначально имел сакральное значение, что подтверждают различные позы бхаратанатьямы, высеченные на стенах храмов Южной Индии. Исполнялся храмовыми танцовщицами — девадаси, которые играли не менее важную роль, чем жрецы. Сюжеты танцевальных композиций составляли легенды о божестве, в честь которого построен храм, описывающие его подвиги в борьбе с демонами. Считалось, что все события в танце переживаются вновь наяву, поэтому исход битвы зависел от мастерства танцовщицы: для победы божества она должна была исполнить свой танец безукоризненно.

Девадаси
Девада́си (букв. слуга бога (санскр. देव), богини (санскр. देवी)) — в Южной Индии девочка, «посвящённая» божеству при рождении или по обету, живущая и служащая при храме до конца своей жизни. Кроме выполнения религиозных ритуалов и работ по уходу за храмом и его убранством девадаси обычно практиковали традиционные виды индийского искусства, связанного с религией.

Девадаси, обученные сакральному искусству танца (бхаратанатьям) и выступающие как храмовые танцовщицы, в Европе назывались баяде́рами либо баядерками (от фр. bayadère ← порт. bailadeira «танцовщица»). Баядерки овладевали одисси и другими стилями индийского ритуального танца. Странствующие танцовщицы также называются накни, кутани, сутрадари.

Англичане считали девадаси храмовыми проститутками.
Исаково (Архангельское сельское поселение)
Исаково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Архангельского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Пашенино, Василево, Кузнецово, Алексейцево, Сидорково, Семенково, Захарово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Пашенино
Пашенино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Навалкино, Иванково, Василево, Кузнецово, Алексейцево, Исаково, Семенково.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Гулва
Гулва (англ. Goolwa) — город, речной порт в австралийском штате Южная Австралия. Центр административного района местного самоуправления (Alexandrina Council).

Расположен на полуострове Флёрьё недалеко от устья Муррей в Южной Австралии. Соединен мостом с островом Хиндмарш (англ. Hindmarsh Island). Первый порт на реке Муррей. Неподалёку от Гулвы находится канал Муррей-Рот, через который озеро Алегзандрина соединяется с Большим Австралийским заливом.

Находится в 100 км к юго-западу от Аделаиды и в 20 км от г. Виктор-Харбор.

Название «Гулва» языке местных аборигенов нгарринджери означает «локоть». Основан в 1857 году.

Население по состоянию на 2016 год составляло 7717 человек.

Имеется аэропорт.

Муррей (река)
Му́ррей (Ма́рри; англ. Murray) — крупнейшая река в Австралии, формирующая, вместе с самым длинным своим притоком Дарлинг, крупнейшую речную систему страны площадью более 1 000 000 км² (около 12 % всего континента). Длина реки — 2530 км.
Двигатель Nissan VQ
Двигатели Nissan VQ — бензиновые двигатели V6 производства Nissan. Двигатели серии VQ состоят из литого алюминиевого блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров с двумя распредвалами. Между поршнями конструктивно угол в 60 градусов. Двигатель инжекторный (MPFI), по четыре клапана на цилиндр. Поздние версии имеют различные системы изменения фаз газораспределения, а впрыск MPFI заменен на прямой впрыск топлива (NEO-Di). Почти каждый год двигатели серии VQ попадали в список 10 лучших двигателей по версии журнала Ward’s AutoWorld. Двигатели серии VQ пришли на смену двигателям серии VG.

Nissan Skyline
Nissan Skyline — автомобиль, выпускаемый в Японии с 1957 года, сначала фирмой Prince Motor Company, а затем концерном Nissan Motor, купившим Prince в 1966 году. К настоящему времени выпущено 13 поколений этого автомобиля.
Погорелово (Усть-Кубинский район)
Погорелово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шурбовка.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Житнихино, Сухарево, Тулпаново, Никитинское, Скорятенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Скорятенское
Скорятенское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шурбовка.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Сухарево, Тулпаново, Никитинское, Бобынино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Томкеев, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Томке́ев (9 [21] февраля 1857 — 1913) — русский военный историк, топограф, генерал-майор, начальник Военно-исторического отдела при штабе Кавказского военного округа. Состоял по полевой лёгкой артиллерии.

Кавказский сборник
Кавка́зский сбо́рник (рус. дореф. Кавказскій сборникъ) — военно-исторический ежегодник. Издавался в Тифлисе Военно-историческим отделом штаба Кавказского военного округа по указанию главнокомандующего Кавказской армией Великого князя Михаила Николаевича с 1876 по 1912 годы (кроме 1881, 1891—1893 и 1904 гг.).
Валашское восстание
Вала́шское восста́ние (рум. Revoluția de la 1821) — восстание румынских крестьян и пандуров в 1821 году в Валахии, Олтении и Молдове под руководством Тудора Владимиреску, часть которых присоединилась впоследствии к отрядам Филики Этерия под общим руководством Александра Ипсиланти. Цель, к которой стремились повстанцы — обретение независимости Валашского княжества от Османской империи и уменьшение роли бояр в управлении государством. Восстание было жестоко подавлено турецкими войсками.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Апраксин, Антон Степанович
Граф Анто́н Степа́нович Апра́ксин (1817—1899) — генерал-майор, владелец Апраксина двора, был известен как один из первых в России военных журналистов и практиков воздухоплавания. Также известен жестоким подавлением бездненских волнений в апреле 1861 года. Потомок графа А. М. Апраксина.

Апраксин, Андрей Матвеевич
Граф Андре́й Матве́евич Апра́ксин (2 (12) октября 1667 — 26 июня (7 июля) 1732) — родоначальник графского рода Апраксиных, брат царицы Марфы Матвеевны; действительный статский советник, обер-шенк, генерал-майор (1728).
Ивановский, Борис Андреевич
Ивановский Борис Андреевич (1912—1943) — Герой Советского Союза, заместитель командира батальона 311-го гвардейского стрелкового полка 108-й гвардейской стрелковой дивизии 44-й армии Южного фронта, гвардии капитан.

Покровское (Запорожская область)
Покровское (укр. Покровське, до 2016 г. — Жовтневое) — село, Жовтневый сельский совет, Токмакский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2325281201. Население по переписи 2023 года составляло меньше 600 человек.

Является административным центром Покровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Заможное, Кутузовка, Садовое, Червоногорка и Шевченково.
Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.

Нижегородская канатная дорога
Нижегоро́дская кана́тная доро́га — канатная переправа через Волгу между Нижним Новгородом и Бором.

Основное назначение — обеспечить альтернативный вид пассажирских перевозок в дополнение к речному такси, электропоездам и автобусам. На практике канатная дорога стала также представлять туристический интерес для гостей города благодаря открывающимся во время поездки панорамным видам.

Строительно-монтажные работы начались 20 января 2010 года. Запуск дороги в рабочем режиме состоялся 9 февраля 2012 года.
Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.