hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быков, Ролан Антонович
Рола́н Анто́нович Бы́ков (по паспорту — Рола́нд Анато́льевич Бы́ков; 12 октября 1929, Киев, СССР — 6 октября 1998[…], Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1987) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).

Быков — выдающийся актёр, один из лучших в истории режиссёров детского кино, мыслитель, общественный деятель.

Организатор Первого Московского международного фестиваля кино- и телефильмов для детей и юношества (1989).

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Островская волость (Островский район)
Островская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).

Волковская волость (Псковская область)
Волковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административным центром формально был город Остров, фактически — деревня Карпово.
Левино-Лесное
Леви́но-Лесно́е — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на юго-восток от города Рыбинск, левом берегу реки Уткашь, притока Волги. Ниже по течению расположена деревня Гавриловское. Левино — последняя вверх по течению деревня Волжского сельского поселения на реке Уткашь. Выше по течению на расстоянии около 5 км следует незаселённый лес, а за ним деревня Антоново, которая относится уже к Октябрьскому сельскому поселению. На расстоянии 1 км к югу от Левино в лесу стоит деревня Лысково, к которой от Левино идёт просёлочная дорога .

Деревня Левина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-Первое  обслуживает в деревне Левино-Лесное 3 дома .

Лысково (Рыбинский район)
Лыско́во — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на юго-восток от города Рыбинск, в окружении лесов, между левым берегом реки Уткашь, притока  Волги и железной дорогой Рыбинск—Ярославль. Это одна из крайних деревень Волжского поселения, в направлении к югу и востоку от неё находятся населённые пункты Октябрьского сельского поселения. Деревня стоит примерно в 1 км к югу от деревни Левино-Лесное, с которой связана просёлочной дорогой. Река Уткашь протекает также примерно в 1 км к востоку от деревни . Железнодорожная станция Торопово находится в 2 км к западу от деревни .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково—Первое  обслуживает в деревне 
Лысково 3 дома .
Завадский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Зава́дский (30 июня (12 июля) 1894, Москва — 5 апреля 1977 года, там же) — советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Главный режиссёр Театра-студии Юрия Завадского (1924—1936), Центрального театра Красной Армии (1932—1935), Ростовского театра драмы имени М. Горького (1936—1940) и Театра имени Моссовета (1940—1977). Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1951) и Ленинской премии (1965). Кавалер четырёх орденов Ленина (1945, 1949, 1971, 1973).

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Большой Пепел
Большой Пепел — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 70,5 км, до центра муниципального образования Талиц — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ожогово, Толстик, Молоди.

По переписи 2002 года население — 34 человека (14 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Молоди (Талицкое сельское поселение)
Молоди — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 70 км, до центра муниципального образования Талиц — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ожогово, Толстик, Большой Пепел.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Натуральный каменный шпон
Натуральный каменный шпон — каменный шпон со слоем из камня толщиной от 1 до 3 мм, отличающийся высокой гибкостью и малой массой (масса 1 м² шпона не более 2,5 кг). Используется для отделки стен и полов внутренних помещений, фасадов зданий, каминов, мебели, в том числе и сложных изогнутых поверхностей. Изготавливается из различных типов камней, используемых для облицовки стен — сланца, слюды, известняка, песчаника или мрамора.

Каменный шпон является одним из инновационных материалов, альтернативой тяжёлому камню и плитке, но являющимся много более лёгким, простым в монтаже и уходе – это симбиоз научных достижений, качества, эстетики и дизайна. Натуральный каменный шпон может быть приклеен к бетонным и каменным стенам, нанесён на листовой материал для обшивки стен, металла, клееной фанеры и гипсокартона. Обычно он приклеивается с помощью любых цементирующих связывающих растворов.

Каменный шпон
Каменный шпон, в сфере производства и продажи стройматериалов упоминаемый как Натуральный каменный шпон из сланцевых пород камня — строительный материал, представляющий собой тонкую пластину натурального камня толщиной от 0,1 до 0,2 мм, слои которого скрепляются полиэфирной смолой и стекловолокном на оборотной стороне. Толщина пластины колеблется в зависимости от слоистости поверхности и составляет 0,8 — 2,0 мм при весе 1,2 — 1,6 кг/м². Натуральный камень, используемый для каменного шпона, разрезается на тонкие части небольшой массы. Каменный шпон может изготавливаться также из искусственного камня.
Милославский район
Милосла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Милославское.

Скопинский район
Скопи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Скопин (в состав района не входит).
Бурцево (Грязовецкий район)
Бу́рцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 2 км, до центра муниципального образования Слободы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Климово, Черницыно.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Черницыно (Грязовецкий район)
Черни́цыно — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Комья.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42 км, до центра муниципального образования Слободы — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бурцево, Мокрынино, Дроздово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Ламбуда
Ламбуда — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Исток находится в болоте Пикарный Мох. Течёт на юг, через болото Ламбудмох. Устье реки находится в 27 км от устья Сухой Водлы по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 67 км².

Ближайший населённый пункт — Коскосалма — находится в 13 км западнее устья реки.

Сухая Водла
Сухая Водла — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Вытекает из северной части Водлозера, в 5 км восточнее деревни Коскосалма. Течёт сперва на восток, затем, перед устьем Чиргамы, поворачивает на юг. В верхнем течении протекает по территории Водлозерского национального парка.

Сливаясь с Вамой, образует Водлу, являясь её левой составляющей. Длина реки — 38 км, площадь водосборного бассейна (без учёта бассейна Водлозера) — 248 км². Высота устья — 85,6 м над уровнем моря. Высота истока — 136,3 м над уровнем моря.

Притоки (от устья к истоку):

Нижняя Пеза (правый)

Верхняя Пеза (левый, 9 км от устья)

Чиргама (левый, 17 км от устья)

Ламбуда (27 км от устья)

Шошта (36 км от устья)

Система водного объекта: Водла → Онежское озеро → Свирь → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.
Тхор, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Тхо́р (22 февраля 1929, станица Новоясенская, Каневской район, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 19 июля 2009, Москва, Россия) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1981), член-корреспондент РААСН, лауреат Ленинской премии (1982)

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Петровское (Талицкое сельское поселение)
Петровское — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 69 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Рудаково, Бардуха, Зеленик, Леониха, Черницыно, Трунино, Демидово, Деницыно.

По переписи 2002 года население — 100 человек (49 мужчин, 51 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Рудаково (Вологодская область)
Рудаково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Бардуха, Зеленик, Леониха, Петровское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Расписание
Расписа́ние — вид календаря (то есть, упорядоченность по времени), для которого указана информация о предстоящих (планируемых или потом произошедших) событиях.

Оформляется обычно в виде таблицы. Многие транспортные, учебные и производственные события организованы периодичным способом, повторяясь в одно и то же время через сутки, неделю, иное целое число суток. Подобная организация позволяет уменьшить затраты на планирование. Оптимизация расписания относится к исследованию операций. Расписания служат для указания того, где и что (кто) должно находиться в указанные моменты времени.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Кёртис (лунный кратер)
Кратер Кёртис (лат. Curtis) — маленький ударный кратер в западной части Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронома Гебера Дуста Кёртиса (1872—1942) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Пикар (лунный кратер)
Кратер Пикар (лат. Picard) — небольшой молодой ударный кратер в юго-западной части Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского астронома Жана Пикара (1620—1682) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.
Сусанин-Трофи
57°46′ с. ш. 40°56′ в. д.

«Суса́нин-Тро́фи» — внедорожное автомобильное соревнование, которое проходит ежегодно в Костромской области. Его организаторы — Клуб внедорожного туризма «Российские дороги» и ГТРК Кострома, при поддержке Губернатора и администрации Костромской области.

Трофи-рейд
Трофи-рейд — соревнование по преодолению бездорожья, обычно на полноприводных автомобилях (внедорожниках), специальных внедорожных мотоциклах, квадроциклах. Соревнования по трофи-рейдам, как правило, проводятся «на секундомер», но в некоторых соревнованиях необходимо просто уложиться в зачетное время и успешно пройти все спецучастки и выполнить задания всех соревновательных этапов.

Обязательно присутствуют старт, финиш трофи-рейда, а также спецучастки и другие соревновательные этапы.
Военный контингент Люксембурга в Афганистане
Военный контингент Люксембурга в Афганистане — подразделение вооружённых сил Люксембурга, созданное в 2003 году. В 2003 - 2014 гг. действовало в составе сил ISAF.

Так как участие военнослужащих Люксембурга в операции в Боснии и Герцеговине продолжалось 9 лет и было завершено в 2013 году, война в Афганистане является самой длительной войной, в которой когда-либо участвовала страна.

Вооружённые силы Люксембурга
Вооружённые силы Люксембурга (люкс. Lëtzebuerger Arméi, фр. Armée luxembourgeoise) — вооружённые силы государства Люксембург, которое является одной из двух (вместе с Сан-Марино) малых стран Западной Европы, располагающих собственными вооружёнными силами.
Южнохальмахерско-западноновогвинейские языки
Южнохальмахерско-западноновогвинейские языки представляют собой генетическое объединение австронезийских языков, распространённых на севере Молуккских островов и по западному побережью Новой Гвинеи (Индонезия). Всего включает 39 языков.

Генетически входит в восточно-малайско-полинезийскую зону, вместе с океанийскими языками.

Океанийские языки
Океанийские языки — генетическое объединение в составе австронезийских языков. Распространены в большей части Океании. Всего включает около 450 языков. Общее число говорящих менее 2 млн чел.

Генетически входят в восточно-малайско-полинезийскую зону, вместе с южнохальмахерско-западноновогвинейскими языками.
3-я дивизия подводных лодок
3-я дивизия подводных лодок (3 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1961—1995 годах, первая советская дивизия многоцелевых атомных подводных лодок. Основное вооружение дивизии составляли подводные лодки проектов 627А «Кит», 671 «Ёрш».

45-я дивизия подводных лодок
45-я дивизия подводных лодок (45-я ДиПЛ) — соединение подводных сил Тихоокеанского флота ВМФ СССР и России, существовавшее в 1962—1997 годах. Первая базирующаяся на Камчатке дивизия атомных подводных лодок.
Спасский остров
Спа́сский остров (фин. Peryka-saari) — находится в Центральном и Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Располагается в исторической части Петербурга между Фонтанкой, Мойкой, каналом Грибоедова и Крюковым каналом. Площадь острова более 230 га.

Аничков мост
Ани́чков мост — автодорожный каменный арочный мост через реку Фонтанку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Спасский и Безымянный острова. Один из самых известных мостов Санкт-Петербурга. Мост знаменит скульптурными группами «Укрощение коня человеком», созданными скульптором П. К. Клодтом и ставшими одним из символов города. Несмотря на небольшие размеры, Аничков мост — одно из главных сооружений архитектурного ансамбля Невского проспекта. В 2001 году включён в список объектов культурного наследия России федерального значения, находится под охраной государства.

Первый деревянный мост построен в 1716 году. В течение XVIII века мост неоднократно перестраивался в дереве. В 1784—1785 годах сооружён трёхпролётный каменный мост с башнями по типовому проекту мостов через Фонтанку. В 1841 году по проекту инженеров И. Ф. Буттаца и А. Х. Редера построен существующий арочный трёхпролётный мост. Мост капитально ремонтировался в 1906—1908 и 2007—2008 годах.
Хлебниковы
Хле́бниковы — несколько русских дворянских родов, купеческих династий и фамилия многих русских крестьян и мещан.

Исторически фамилия является отчеством от наименования профессии хлебника — пекаря, торговца хлебом или хлебороба. Фамилия встречается в разных частях России и является очень распространённой.

Существовало несколько русских дворянских родов Хлебниковых разного происхождения, но в основном все они получили дворянские права путём достижения классных чинов по табели о рангах либо в военной, либо в гражданской службе и обычно являются выходцами из среды мещанства или купечества разных городов.

Наиболее известна астраханская купеческая семья Хлебниковых, из которой произошли ботаник-орнитолог Владимир Хлебников, его сын — поэт Велимир Хлебников, его дочь — художница Вера Хлебникова.

Хлебников, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Хле́бников (1778—1868) — штурман, член команды шлюпа «Дианы», участник кругосветной экспедиции капитана Василия Головнина (1776—1831). В 1811—1813 гг. участник так называемого инцидента с Головниным — русско-японского дипломатического конфликта начала XIX века, первого прецедента нарушения японцами многовековых законов о самоизоляции и монополии голландцев на посещение страны. Тесть тверского благотворителя Павла Максимовича, прапрадед биолога Леонида Крушинского.
Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.

Станьковский сельсовет
Ста́ньковский сельсовет (бел. Станькаўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Станьково.

Общая площадь сельсовета составляет 146 км², расположен в юго-центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Дзержинским и Фанипольским сельсоветами, на востоке — с Негорельским, на западе — с Добринёвским, а на юге проходит административная граница с Узденским сельсоветом одноимённого района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 11 километров.
Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Александрово (Воскресенское сельское поселение)
Александрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Новое Захарово, Заосечье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новое Захарово
Новое Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Захарово, Ивановское, Заосечье, Александрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.

Микроинтервал
Микроинтервал (нем. Mikrointervall, фр. micro-intervalle, англ. microinterval) — общее обозначение музыкальных интервалов меньше полутона (четвертитон, трететон, шестинатон и т. д.). Микроинтервалы также иногда именуют «микротонами» (от англ. microtone) и «микрохроматическими интервалами».
Чжао Гао
Чжао Гао (кит. трад. 趙高, упр. 赵高; ум. 207 до н. э.) — главный евнух при императорском дворе династии Цинь, который путём сложных интриг смог захватить фактическую власть в стране и способствовал гибели династии. Хотя он упоминается как евнух, он не прошёл процедуры кастрации, страдая врождённой половой дисфункцией.

Эрши Хуан
Эрши́ Хуанди́ (кит. 二世皇帝, пиньинь Èr Shì Huángdì) — буквально «второй император основатель» — второй император циньской династии, правил с 210 по 207 год до н. э. Родился в 229 году до н. э. Семейное имя Ин Хухай (嬴胡亥 yíng hú hài), коротко Хухай. Пришёл к власти после смерти своего отца Цинь Шихуанди в возрасте 21 года (по некоторым источникам — в 12 лет).