hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фальцет
Фальце́т (итал. falsetto от falso «ложный»), или фистула́ (лат. fistula «свирель»), — верхний головной регистр певческого голоса, который беден обертонами и тембрально проще основного (грудного) голоса исполнителя. Анатомически фальцет рождается звукоизвлечением, когда голосовые складки переходят в режим, в котором колеблются лишь крайние, ближайшие к щели слои ткани слизистой. Фальцет применяется лишь для особой окраски звука. Обычно термин «фальцет» применяется к мужским голосам.

Головной регистр
Головной регистр голоса — способ звукоизвлечения, при котором основная вибрация ощущается в верхней части головы — в резонаторах черепа (лоб, носовые пазухи и т. д.), то есть выше, чем при использовании грудного голоса. Используется в опере, академическом пении, мюзиклах, особенно для высоких нот.

Со времён Мануэля Гарсии (1840), головной голос (особенно мужской) обычно отождествляется с фальцетом, а головной регистр — с фальцетным.
Генрих де Гиз, герцог Майеннский
Генрих Лотарингский (фр. Henri de Mayenne, Henri de Lorraine, 20 декабря 1578, Дижон — 20 сентября 1621, Монтобан) — 1-й герцог Эгийонский (1599-1621), 2-й герцог Майеннский (1611—1621), старший сын Шарля Лотарингского (1554—1611), 1-го герцога Майеннского (1573—1611), и Генриетты Савойской (1541/1542 — 1611), маркизы де Виллар. Представитель лотарингской династии Гизов. Пэр Франции.

Шарль де Гиз, герцог Майеннский
Шарль де Лоррен (фр. Charles de Lorraine; 26 марта 1554, Алансон — 3 октября 1611, Суассон) — 1-й герцог Майеннский (де Майенн) (1573—1611), второй сын Франсуа I Лотарингского (1519—1563), 2-го герцога де Гиза (1550—1563), и Анны д’Эсте (1531—1607). Младший брат и сподвижник Генриха I Меченого.
Кетрис, Марина Петровна
Мари́на Петро́вна Ке́трис (род. 7 июля 1938, Дно, Ленинградская область) — советский и российский геолог, старший научный сотрудник лаборатории литологии и геохимии осадочных формаций Института геологии Коми НЦ УрО РАН (г. Сыктывкар), лауреат премии имени А. П. Виноградова (2011), жена Я. Э. Юдовича.

Премия имени А. П. Виноградова
Премия имени А. П. Виноградова — премия, присуждаемая с 1978 года АН СССР и Российской академией наук. Присуждается Отделением геологии, геофизики, геохимии и горных наук за выдающиеся научные работы по геохимии, биогеохимии и космохимии. Названа в честь советского геохимика А. П. Виноградова.
Космос-119
Ко́смос-119 («ДС-У2-И» № 1) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-И», запущенный для комплексного исследования характеристик ионосферы Земли и электромагнитного излучения околоземного космического пространства.

В ходе эксперимента кроме данного спутника («Космос-119» был первый из данной серии) было запущено ещё два спутника аналогичной конструкции:

«Космос-142» — 14 февраля 1967 года;

«Космос-259» — 14 декабря 1968 года

ДС-У2-И
ДС-У2-И (- Ионосферный) — тип советских научно-исследовательских космических аппаратов, разработанных в ОКБ-586 (ныне — КБ «Южное») и предназначенных для комплексного исследования характеристик ионосферы Земли и электромагнитного излучения околоземного космического пространства.

Расшифровка названия «ДС-У2-И»:

«ДС» — «Днепропетровский спутник», серия космических аппаратов для нужд науки.

У2 — «унифицированный» (относится к модификации ДС-У2)

И — Ионосферный
Корабельник
Корабельник (корабленник) — русское название английской золотой монеты (нобля), имевшего большое распространение в средневековой Европе, в т. ч. и в русских землях.

Также под этим названием известна монета (медаль) Ивана III Васильевича, выпущенная при совместном правлении с сыном — Иваном Ивановичем. Опираясь на легенду монеты, содержащую оба этих имени, можно установить примерную дату её чеканки — между 1471 и 1490 годами.

Монета подобна английскому ноблю. На одной стороне изображен князь с мечом и щитом. На оборотной стороне крестообразный орнамент с четырьмя единорогами. Известен один экземпляр из золота. Возможно использовалась как награда.

Нобль
Нобль, ноубл (англ. noble) — английская золотая монета, впервые отчеканенная в 1344 году в память о победе в морском сражении над французами при Слёйсе (1340). На аверсе изображался погрудный портрет короля с мечом и щитом на корабле на волнах моря, на реверсе — инициалы короля или название монетного двора в разорванной середине лилиевидного креста в восьмидужном оформлении. Вес монеты в 1344-м году составлял 9,97 грамм золота при пробе в 23 7/8 карата (994), в 1346 — 8,33 грамма, 7,97 грамма в 1351—1377-х годах. То есть вес монеты в 1/2 нобля до 1351-го равнялся 64 гранам, в 1351—1412-х — 60 гранам, после 1412-го — 54 грана. Выпускались монеты в 1/2 и 1/4 нобля.
Джоан Ланкастерская
Джоан Ланкастерская (англ. Joan of Lancaster) или Джоан Плантагенет (англ. Joan Plantagenet; ок. 1312 — 7 июля ок. 1349) — английская аристократка, дочь Генри Плантагенета, 3-го графа Ланкастера, и Матильды (Мод) де Чауорт, жена Джона (II) де Моубрея, 3-го барона Моубрея.

Генри Плантагенет, 3-й граф Ланкастер
Генри «Кривая Шея» (англ. Henry Wryneck; 1281 — 22 сентября 1345) — 3-й граф Лестер с 1324 года, 3-й граф Ланкастер с 1326 года, второй сын Эдмунда, 1-го графа Ланкастера и Лестера, и Бланки Артуа. Его старший брат Томас, 2-й граф Ланкастер и Лестер, был казнён за организацию восстания против короля Эдуарда II, а его владения были конфискованы. Но к 1326 году его владения и титулы были переданы Генри. Позже он был одним из руководителей низложения Эдуарда II, а затем выступал против фаворита Изабеллы Французской — Роджера Мортимера, 1-го графа Марча.
Белкин, Игорь Николаевич
И́горь (Его́р) Никола́евич Бе́лкин (род. 15 апреля 1962, Верхняя Пышма, Свердловская область) — советский и российский рок-музыкант, автор песен. Наиболее известен как гитарист свердловских рок-групп «Урфин Джюс», «Настя» и «Наутилус Помпилиус». Основатель и один из лидеров группы «Р-Клуб». Совместно с Ильёй Кормильцевым записал сольный альбом «Около радио».

Урфин Джюс (группа)
У́рфин Джюс — советская рок-группа из Свердловска, образованная в 1980 году. Названа в честь персонажа из книги А. Волкова «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».

Автором всех текстов группы стал Илья Кормильцев. Все магнитоальбомы группы оформил художник Александр Коротич.
Фосагро
«Фо̀са́гро» — российский химический холдинг. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Фосагро». Штаб-квартира — в Москве. Владельцы — семьи основателя компании Андрея Гурьева и ректора Санкт-Петербургского горного университета Владимира Литвиненко.

Гурьев, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Гу́рьев (род. 24 марта 1960, Лобня, Московская область) — российский предприниматель-миллиардер, бывший генеральный директор компании «ФосАгро», политик, в 2001—2013 — член Совета Федерации от Мурманской области. Вице-президент Российского Союза химиков, председатель «Федерации художественной гимнастики Москвы», основатель детско-юношеского движения «Детям России — образование, здоровье и духовность» («ДРОЗД») в 4 городах России, мастер спорта международного класса по дзюдо, заслуженный тренер России.

С 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями США, Велико­британии и других стран.
Кисасунда, Луди
Луди Кисасунда (порт. Ludy Kissassunda; 27 сентября 1932, Нзето, Португальская Ангола — 6 января 2021, Сетубал, Португалия), он же Жуан Родригеш Лопеш (порт. João Rodrigues Lopes) — ангольский генерал и политик, активный участник войны за независимость и гражданской войны, член Политбюро ЦК МПЛА, сподвижник Агостиньо Нето. Основатель и директор службы госбезопасности ДИСА в 1975—1979. Губернатор провинций Маланже и Заире в 1980—1986 и 1995—2004. Во главе ДИСА активно участвовал в подавлении Мятежа «фракционеров». Обвинялся оппозицией в массовых репрессиях и убийствах.

Нето, Антонио Агостиньо
Анто́нио Агости́ньо Не́то (Антониу Агоштинью Нету) (порт. António Agostinho Neto, 17 сентября 1922, дер. Кашикане, провинция Бенгу(Бенго), Ангола — 10 сентября 1979, Москва) — ангольский государственный деятель, поэт, первый президент Народной Республики Ангола с 1975 по 1979 год, председатель МПЛА—Партии труда (до 1977 года Народное движение за освобождение Анголы).
Твист (танец)
Твист (англ. twist — обвивать, скручивать, крутиться) — танец группы рок-н-ролла. Появился в 1960 году благодаря американскому певцу Чабби Чекеру, исполнявшему песню «The Twist» X. Бэлларда (1959) и предложившему новый вариант танца под эту песню. Стал известен благодаря выступлениям Чабби Чекера на телевизионных шоу Дика Кларка. Получил широкое распространение среди молодёжи во многих странах мира в 1960-х гг.

Чабби Чекер
Ча́бби Че́кер (англ. Chubby Checker), настоящее имя Э́рнест Э́ванс (англ. Ernest Evans, род. 3 октября 1941) — американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы. Одними из главных его хитов являются кавер-версия песни Хэнка Балларда «The Twist» и последовавшая на следующий год песня «Let’s Twist Again».
Национально-демократический конгресс (Гренада)
Национально-демократический конгресс (англ. National Democratic Congress) — гренадская левоцентристская политическая партия. Находилась у власти в 1990—1995 и в 2008-2013 годах. Является элементом гренадской «двухпартийности», наряду с Новой национальной партией. Выступает с либерально-центристских позиций (согласно собственному сайту, с социал-демократических).

Новая национальная партия (Гренада)
Новая национальная партия (англ. New National Party) — гренадская консервативная политическая партия. Основана в 1984 году, после свержения марксистского правительства в результате американской интервенции. Находилась у власти в 1984—1989, 1995—2008, 2013—2022 годах.
Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Пирсон, Карл
Карл Пи́рсон (англ. Karl (Carl) Pearson, 27 марта 1857, Лондон, Великобритания, Британская империя — 27 апреля 1936, там же, Великобритания, Британская империя) — британский математик, статистик, биолог, расовый теоретик, философ; основатель современной математической статистики, один из основоположников биометрики. Автор свыше 650 опубликованных научных работ. В русскоязычных источниках его иногда ошибочно называют Чарлз Пирсон.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Билихильда (жена Хильдерика II)
Билихильда (или Биликильда; лат. Bilihildis или Bilichildis; ок. 650 — между 18 октября и 10 ноября 675) — дочь Сигиберта III и Химнехильды, сестра Дагоберта II, жена короля франков Хильдерика II, второго сына Хлодвига II и Батильды.

Хильдерик II
Хильдерик II (фр. Childéric II; 655 — между 18 октября и 10 ноября 675) — правивший Австразией в 662—675 годах король франков из династии Меровингов.

Второй сын Хлодвига II и Батильды.

Имя Хильдерик в переводе с франкского означает «Сильный в битве» или «Мощный воитель».
Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.

Догонские языки
Догонские языки (или языки догон) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульбе в районе уступа Бандиагара и прилегающего к нему плато на северо-западе, а также равнины Сено на юго-востоке) и в пограничных сёлах Буркина-Фасо. Число говорящих около 800 тыс. чел. (2007, оценка).

Традиционно считалось, что догонские языки — это группа диалектов одного языка, взаимопонимание между носителями которых во многих случаях затруднено или полностью отсутствует. Их включали в состав языков гур, в ранних африканистических исследованиях — и в языки манде. Многие современные исследователи склоняются к мнению, что это отдельная семья из 15-20 близкородственных языков, не обнаруживающих существенной близости к другим языкам Западной Африки.
B-сплайн
B-сплайн — сплайн-функция, имеющая наименьший носитель для заданной степени, порядка гладкости и разбиения области определения. Фундаментальная теорема устанавливает, что любая сплайн-функция для заданной степени, гладкости и области определения может быть представлена как линейная комбинация B-сплайнов той же степени и гладкости на той же области определения. Термин B-сплайн был введён И. Шёнбергом и является сокращением от словосочетания «базисный сплайн». B-сплайны могут быть вычислены с помощью алгоритма де Бура, обладающего устойчивостью.

В системах автоматизированного проектирования и компьютерной графике термин B-сплайн часто описывает сплайн-кривую, которая задана сплайн-функциями, выраженными линейными комбинациями B-сплайнов.

Алгоритм де Бура
Алгоритм де Бура — это численный метод вычисления значения B-сплайна в заданной точке; является обобщением алгоритма де Кастельжо для кривых Безье. Оригинальная версия алгоритма, разработанная Карлом де Буром в 1971 году, имеет полиномиальную вычислительную сложность, но отличается хорошей численной устойчивостью. Последующие модификации, появившиеся в попытке упростить и ускорить алгоритм, демонстрируют сравнительно худшую устойчивость.
Харьковская канатная дорога
Подвесная канатная дорога в Харькове — прогулочная и транспортная система, связывающая улицу Сумскую (в районе кинотеатра «Парк» и завода ФЭД) с микрорайоном Павлово Поле через ЦПКиО им. Горького и Саржин яр.

Центральный парк культуры и отдыха (Харьков)
Центральный парк культуры и отдыха (Николаевский или Загородный парк от основания до революции (1919); Коммунальный парк или Парк коммунальников в 1920—1936; Парк им. Горького в 1938—2023, аббрев. ЦПКиО) — главный парк Харькова. Занимает площадь более 62 га. До реконструкции 2012 года занимал площадь более 130 га и ограничивался на юге улицей Веснина и комплексом бывшего ракетного училища ХВВКИУРВ, на востоке — Сумской улицей, на севере — так называемым «элитным посёлком частной застройки» (позже — автодорогой между улицами Новгородской и Сумской) и на западе — улицами Динамовской, Новгородской и Саржиным яром. В настоящее время официально ограничивается огороженной в ходе реконструкции охраняемой территорией.
Скалл, Этель
Этель Скалл (англ. Ethel Scull, урождённая Этель Реднер (англ. Ethel Redner); 1921, Нью-Йорк — 2001) — американский коллекционер произведений искусства, наиболее известная своей «всемирно известной коллекцией произведений поп-арта и минимализма», которую она собирала вместе со своим мужем Робертом Скаллом.

Скалл, Роберт
Роберт Скалл (англ. Robert Scull; 1917, Нью-Йорк — 1985) — американский коллекционер произведений искусства, наиболее известный своей «всемирно известной коллекцией произведений поп-арта и минимализма».
Лейн, Розмари
Ро́змари Лейн (англ. Rosemary Lane; 4 апреля 1914 или 4 апреля 1913, Индианола, Айова — 25 ноября 1974, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская киноактриса и исполнительница песен в фильмах. Одна из четырёх «Сестёр Лейн» (Лиота, Лола, Розмари и Присцилла).

Лейн, Присцилла
Присцилла Лейн (англ. Priscilla Lane, урождённая Присцилла Малликан (англ. Priscilla Mullican), 12 июня 1915 — 4 апреля 1995) — американская актриса, младшая из четырёх «Сестёр Лейн» (Лиота, Лола, Розмари и Присцилла) — популярных в 1930-е годы киноактрис.
Демократический союз
Демократический союз (ДС или ДемСоюз) — первая разрешённая властью открыто провозгласившая себя оппозиционная политическая партия в СССР, основанная 8 мая 1988 года группой советских диссидентов и правозащитников.

Практическая подготовка к первому учредительному съезду партии велась в дачном домике на подмосковной станции Кратово, где проживал правозащитник Сергей Григорьянц. На платформе этой станции прошло и одно из заседаний учредительного съезда. Партия приобрела известность благодаря распространяемой по всей территории СССР полномасштабной партийной газете «Свободное слово», еженедельный тираж которой в 1991 году составил 55 000 экземпляров.

Основная уставная задача партии «ликвидация тоталитарного государства» была выполнена[кем?] в 1991 году, после чего проверенная в политических баталиях программа партии была фактически скопирована всеми официально зарегистрированными на территории бывшего СССР партиями.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Суперкорень
В математике суперко́рень — это одна из двух обратных функций тетрации.

Так же как возведение в степень имеет две обратных функции (корень и логарифм), так и тетрация имеет две обратных функции: суперкорень и суперлогарифм. Это обусловлено некоммутативностью гипероператора при .
Суперкорень не является элементарной функцией.

Тетрация
Тетра́ция (гиперопера́тор-4) в математике — итерационная функция экспоненты, следующий гипероператор после возведения в степень. Тетрация используется для описания больших чисел.

Термин «тетрация», состоящий из слов «тетра-» (четыре) и «итерация» (повторение), был впервые применён английским математиком Рубеном Гудстейном в 1947 году.
Витек I из Крумлова
Ви́тек I из Кру́млова (чеш. Vítek I. z Krumlova), Витек из Сепекова или Витек из Начерадце (до 1220—1277) — средневековый чешский аристократ из феодального рода Витковичей из Крумлова, служивший королям Чехии Вацлаву I и Пршемыслу Отакару II, дядя будущего фактического правителя королевства Завиша из Фалькенштейна. Вероятный основатель замка Виткув-Камен.

Витковичи из Крумлова
Витковичи из Крумлова или Паны из Крумлова (чеш. Páni z Krumlova, нем. Herren von Krumau) — ветвь феодального чешского рода Витковичей, получившая название от центра своих владений — замка Крумлов. Род Витковичей из Крумлова принадлежал к влиятельнейшим и богатейшим семействам Чехии и, благодаря браку одного из последних его представителей, Завиша из Крумлова, с вдовствующей королевой Кунгутой, ненадолго заполучил фактическую власть над Чешским королевством (конец XIII века).
Николай (Йоканович)
Епи́скоп Никола́й (серб. Епископ Николај, в миру Але́кса Йока́нович, серб. Алекса Јокановић; 4 (17) марта 1874, Шобадине, община Билеча — 26 марта 1943, Сокобаня) — епископ Сербской православной церкви, епископ Захумско-Герцеговачский.

Захумско-Герцеговинская и Приморская епархия
Заху́мско-Герцегови́нская и Примо́рская епа́рхия (серб. Епархија захумско-херцеговачка и приморска) — епархия Сербской православной церкви на территории исторической области Хум (Захумле, Герцеговина) и побережья Адриатического моря (Дубровник). Кафедра находится в монастыре Тврдош.
Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.

Мифологический цикл
Мифологический цикл — один из четырёх основных циклов ирландской мифологии, названный так потому, что он описывает остатки языческой мифологии дохристианской Ирландии, хотя боги и сверхъестественные создания и были эвгемеризованы христианскими составителями в исторических королей и героев.

Цикл состоит из многочисленных прозаических текстов и стихотворений, найденных в средневековых манускриптах, а также из псевдоисторических хроник, таких, как Книга захватов и ранних частей Анналов четырёх мастеров и Истории Ирландии Джеффри Китинга.
Эффект Веблена
Эффект Веблена — демонстративное потребление, которое возникает при потреблении благ, недоступных для большинства обычных потребителей в связи с их высокой ценой. Такое потребление вызвано стремлением продемонстрировать исключительность индивида, который может себе позволить подобное потребление. Назван по имени экономиста Торстейна Бунде Веблена.

Когда мотивом для покупки становится не объективная потребность в потреблении товара или услуги, а субъективное желание продемонстрировать свои финансовые возможности, наблюдается нарушение закона спроса: повышение цены на товар или услугу приводит не к понижению, а к повышению спроса среди определённой группы потребителей.

Аналогичное повышение спроса при росте цены демонстрируют товары Гиффена, но они относятся к повседневным недорогим товарам.

Веблен, Торстейн
То́рстейн Бунд (Бунде) Ве́блен (англ. Thorstein Bunde Veblen; 30 июля 1857, Като, Висконсин — 3 августа 1929, Менло-Парк, Калифорния) — американский экономист, социолог, публицист и футуролог. Основоположник институционального направления в политической экономии. Доктор философии (1884). Преподавал в Корнеллском (1890—1892), Чикагском (1892—1906), Стэнфордском (1906—1909) университетах, в университете штата Миссури (1910—1917). Один из инициаторов изучения моды как аналитической дисциплины.