hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Post Processing Kinematic
PPK (англ.  Post Processing Kinematic — дословно «кинематика в постобработке»). Oдин из методов DGPS.Заключается в процессе определения координат (местоположения) с помощью Ровера (мобильного приемника ГНСС-сигнала) и процесса корректировки после сбора данных с использованием поправок от опорной станции (Базы). С использованием фазовых измерений.

Real Time Kinematic
Real Time Kinematic (RTK, в переводе с англ. — «кинематика реального времени») — совокупность приёмов и методов получения плановых координат и высот точек местности сантиметровой точности с помощью спутниковой системы навигации посредством получения поправок с базовой станции, принимаемых аппаратурой пользователя во время съёмки. Является одним из методов DGPS.
Королевство Йорвик
Йорвик, Скандинавский Йорк или Датский Йорк — территория северной части Нортумбрии (современный Йоркшир), находящаяся под властью викингов с конца IX века по первую половину X века. В частности также используется для обозначения Йорка, города, контролируемого этими королями в те времена.

Скандинавские монархи контролировали разную часть Нортумбрии с 875 по 954 год, однако Йорвик был захвачен и завоёван на короткое время англосаксами между 927 и 954 годами, прежде чем в конечном итоге был аннексирован ими в 954 году. На протяжении всего этого периода он был тесно связан с гораздо более долгоживущим королевством Дублин.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Ищейка (телесериал, США)
«Ище́йка» (англ. The Closer) — американский телевизионный сериал с Кирой Седжвик в главной роли. Она играет детектива Бренду Джонсон, прошедшую обучение в ЦРУ и прибывшую на момент начала сериала в Лос-Анджелес для руководства специальным отделом по расследованию убийств.

10 декабря 2010 года было объявлено что седьмой сезон станет заключительным по желанию самой Киры Седжвик, главной звезды и продюсера.

30 января 2011 года было объявлено о работе канала над спин-оффом сериала под названием «Особо тяжкие преступления», и главную роль в нём сыграет Мэри Макдоннелл, исполнившая в «Ищейке» роль капитана Шэрон Рейдор. 18 мая 2011 года стало известно о заказе первого сезона из 10 эпизодов.

Седжвик, Кира
Кира Минтерн Седжвик (англ. Kyra Minturn Sedgwick; род. 19 августа 1965, Нью-Йорк) — американская актриса, продюсер и режиссёр. Наиболее известна по своей роли Бренды Ли Джонсон в телесериале «Ищейка» (2005—2012), которая принесла ей премии «Золотой глобус» в 2007 году и «Эмми» в 2010 году.
Цыбиков, Гомбожаб Цэбекович
Гомбожа́б Цэ́бекович Цы́биков (бур. Сэбэгэй Гомбожаб, монг. Цэвэгийн Гомбожав, другие варианты) (20 апреля (?) 1873, Урда-Ага, Забайкальская область — 20 сентября 1930, Агинское, Бурят-Монгольская АССР, ныне Забайкальский край) — российский путешественник-исследователь, этнограф, востоковед (тибетолог, монголовед) буддолог, государственный деятель и деятель образования Российской империи, ДВР, СССР и МНР, переводчик, профессор ряда университетов.

Прославился как первый известный фотограф Лхасы и Центрального Тибета, и как автор описания путешествия в Тибет (1899—1902), переведённого на ряд языков мира.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Всю ночь напролёт (телесериал)
«Всю ночь напролёт» (англ. Up All Night) — американский ситком 2011 года с Кристиной Эпплгейт, Майей Рудольф и Уиллом Арнеттом в главных ролях. Премьера состоялась на NBC 14 сентября 2011 года. 9 мая 2013 года канал закрыл сериал после двух сезонов.

Рудольф, Майя
Ма́йя Хаби́ра Ру́дольф (англ. Maya Khabira Rudolph; род. 27 июля 1972) — американская актриса, комедиантка и певица. Первоначальную известность Рудольф приобрела будучи участницей альтернативной рок-группы The Rentals, прежде чем присоединилась к импровизационной труппе The Groundlings. В 2000 году Рудольф вошла в актёрский состав передачи «Субботним вечером в прямом эфире», после чего появилась с ролями второго плана в таких фильмах, как «50 первых поцелуев» (2004) и «Компаньоны» (2006).

Покинув «SNL» в 2007 году, Рудольф снялась в фильмах «В пути» (2009), «Одноклассники» (2010) и «Девичник в Вегасе» (2011). Она также озвучила персонажей мультфильмов «Шрек Третий» (2007) и «Город героев» (2014). В 2018 году Рудольф появилась в сериале «В лучшем мире», за роль в котором была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в комедийном сериале».
Козловский район (Калининская область)
Ко́зловский район — административно-территориальная единица в составе РСФСР, существовавшая в 1937—1956 годах.

Административный центр — село Козлово.

Образован 9 июля 1937 года в составе Карельского национального округа Калининской области. Население района составляло 13,8 тысяч человек, 65 % — карелы. 7 февраля 1939 года Карельский национальный округ ликвидирован, район переподчинён непосредственно облисполкому.

В 1940 году в состав района входили следующие сельсоветы:

Больше-Козловский

Ермеевский

Захаровский

Нивищенский

Нагорненский

Никулинский

Овинниковский

Олехновский

Орешкинский

Петровский

Раменский

Язвинский

Упразднён 4 июля 1956 года. Территория вошла в состав Спировского района.

Сегодня территория бывшего Козловского района входит в состав Спировского, Вышневолоцкого и Максатихинского районов Тверской области.

Козлово (село, Спировский район)
Ко́злово (карел. Šuuri Kozlova), ударение на первый слог, иногда Большое Козлово, Карельское Козлово — село в Спировском районе Тверской области России. Административный центр Козловского сельского поселения, образованного в 2005 году.
R-Type (серия игр)
R-Type — серия видеоигр в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Irem. Первая игра серии, R-Type, была выпущена в июле 1987 года в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на множество домашних игровых систем, а также получила ряд продолжений для игровых автоматов и игровых консолей.

R-Type
R-Type — компьютерная игра в жанре горизонтального космического скролл-шутера, разработанная компанией Irem в виде игрового автомата в 1987 году. Игра использовала аппаратуру Irem M72, построенную на основе процессора NEC V30 (x86-совместимый) на частоте 8 МГц, а также Z80 на частоте 3.5 МГц для управления звуком (YM2151). Разрешение экрана 384x256 точек, палитра 512 цветов.

Игра оказалась очень успешной, существенно повлияла на развитие жанра, получила ряд продолжений (в настоящее время выпущено 6 частей) и подражаний, была портирована на большинство домашних компьютеров и игровых консолей того времени — см. R-Type (серия игр).
Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.

70-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
70-я отдельная гвардейская мотострелковая дважды Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада  — воинская часть Сухопутных войск Вооружённых сил СССР в период Афганской войны.

Сокращённое наименование — 70-я гв. омсбр.
Лиссабон (муниципалитет)
Лиссабон (порт.  Lisboa; [liʒ'boɐ]) — столичный муниципалитет в Португалии, в составе округа Лиссабон. Численность населения — 509,8 тыс. жителей (город и муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон.По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Маллум, Феликс
Феликс Маллум Нгакуту Бей-Нди (фр. Felix Malloum Ngakoutou Bey-Ndi; 10 сентября 1932, Сарх — 12 июня 2009[…], Нёйи-сюр-Сен) — чадский военный и государственный деятель, председатель Высшего военного совета Чада 15 апреля 1975 года — 29 августа 1978 года, Президент Чада 29 августа 1978 года — 23 марта 1979 года. Возглавил страну после военного переворота, и предпринял попытку прекратить гражданскую войну, однако потерпел неудачу.

Переворот 13 апреля 1975 года в Чаде
Переворот 13 апреля 1975 года в Чаде — военный переворот в Республике Чад, осуществленный армией и жандармерией. В результате него было свергнут конституционный, но авторитарный режим Президента Франсуа Томбалбая и власть на несколько лет перешла в руки вооружённых сил.
Женская сборная Казахстана по волейболу
Женская национальная сборная Казахстана по волейболу представляет Республику Казахстан на международных соревнованиях по волейболу. Сборная становилась серебряным призёром чемпионата Азии 2005 года, бронзовым призёром кубка Азии 2012, 2014 года и серебряным призером 2016 года.   Принимала участие в чемпионатах мира 2006, 2010 , 2014, 2018, 2022 годов на Олимпийских играх 2008 года, на Мировом Гран-при 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 годов

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2010
XVI чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 октября по 14 ноября 2010 года в пяти городах Японии с участием 24 национальных сборных команд.

Чемпионом мира второй раз подряд стала сборная России, прошедшая весь турнир без поражений, а в финальном матче обыгравшая олимпийских чемпионок Пекина-2008 команду Бразилии. Призёром чемпионата мира также стала сборная Японии — впервые с 1978 года.

Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной России Екатерина Гамова.
Ходынское поле (парк)
«Ходы́нское по́ле» — московский парк, организованный в южной части одноимённой исторической местности между Ленинградским проспектом, Беговой улицей и Хорошёвским шоссе. Центральная парковая аллея расположена на взлётной полосе бывшего аэропорта. В первом международном конкурсе на разработку концепции парка 2013 года победителем стало итальянское архитектурное бюро LAND Milano, однако реализация оказалась слишком дорогостоящей. Тогда проект парка переработала российская фирма Kleinewelt Architekten, однако реализован был проект другой российской архитектурной компании Magly Proekt. Открытие рекреационного пространства приурочили ко Дню города 8 сентября 2018 года.

Центральный аэродром имени М. В. Фрунзе
Центральный аэродром имени М. В. Фрунзе (в 1923—1927 годах — Центральный аэродром имени Л. Д. Троцкого, также Ходынский аэродром ВВС Московского военного округа) — бывший аэродром в Москве. Располагался на Ходынском поле, откуда получил своё разговорное название — «Ходынка». Закрыт в 2003 году. В честь данного аэродрома названа станция метро Замоскворецкой линии Московского метрополитена и район Аэропорт города Москвы.

Использовался как испытательный аэродром экспериментальной авиации и военный аэродром, также на его месте располагался первый московский аэропорт. В настоящее время территория отдана под жилую и торговую застройку.
BA CityFlyer
BA CityFlyer — британская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Дидсбери (Манчестер), осуществляющая регулярные пассажирские авиаперевозки по аэропортам внутри страны и в Европу из аэропорта Лондон-Сити, являющегося портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) компании. Полностью принадлежит флагманской авиакомпании British Airways, работает под её брендом и использует нумерацию рейсов в маршрутной сети BA.

BA CityFlyer работает под лицензией класса «A» Управления гражданской авиации Великобритании, которая позволяет эксплуатировать самолёты вместимостью более 20 пассажирских мест и осуществлять авиаперевозку грузов, в том числе и почтовой корреспонденции.

Лондон-Сити (аэропорт)
«Лондон-Сити» (англ. London City Airport, (ИАТА: LCY, ИКАО: EGLC)) — аэропорт с одной полосой, предназначенной для использования самолётами с коротким взлётом и посадкой, обслуживающий преимущественно деловые районы Лондона. Расположен в районе Доклендс, Ньюэм в Восточном Лондоне, Англия, и был построен компанией Mowlem в 1986—1987 годах. «Лондон-Сити» — пятый по размеру международный аэропорт Лондона после «Хитроу», «Гатвик», «Станстед» и «Лутон».

Аэропорт имеет лицензию № P728, которая дает право перевозить пассажиров и обучать пилотированию самолётов, для которых возможен заход на посадку под углом 5,5° или более крутым.

Существует план развития аэропорта до 2030 года. Он предусматривает поэтапное расширение аэропорта до максимальной пропускной способности 8 млн пассажиров в год без строительства второй взлётно-посадочной полосы или расширения существующих границ аэропорта.
Взрывные согласные
Взрывны́е согла́сные (плозивы, эксплозивные, смычно-взрывные, чистые смычные) — смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость (в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат).

Взрывные согласные являются одними из самых распространённых в языках мира. Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k]. В разговорном самоанском нет зубного [t], а в северных ирокезских и арабском — губно-губного [p].

Губно-губные согласные
Гу́бно-губны́е согла́сные (билабиа́льные согла́сные) — согласные звуки, образуемые при активном участии и верхней, и нижней губ.
К ним, в частности, относятся взрывные [p], [b], встречающиеся во многих языках мира, включая и русский.

Губно-губные спиранты [ɸ], [β] встречаются несколько реже (в таких языках, как японский и испанский).

Среди редких губно-губных звуков — звонкий дрожащий [ʙ], который встречается, например, в австронезийском ниасском языке, а в русском языке — только в одном слове: команда лошади «тпру».

Полный список известных губно-губных согласных:

1В тех диалектах, где слова which и witch произносятся по-разному.

В диалекте овере языка игбо различаются шесть взрывных губно-губных фонем: [p pʰ ɓ̥ b b̤ ɓ].
Кэри, Кейт
Кейт Кэри (англ. Kate Cary; род. 4 ноября 1967, Бирмингем, Англия, Великобритания) — английская писательница, одна из авторов серии книг «Коты-Воители» (вместе с Тай Сазерленд, Викторией Холмс и Черит Болдри под общим псевдонимом Эрин Хантер). Родилась в Англии, долгое время жила в Шотландии. Помимо книг о котах-воителях, Кейт написала две книги о вампирах, под общим названием «Bloodline» («Родословная»).

Коты-Воители
«Коты-Вои́тели» (брит. англ. Warrior cats, амер. англ. Warriors) — серия романов о приключениях племён диких котов, которые воюют между собой, и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер.
Сибилла Ангальтская
Сибилла Ангальтская (нем. Sibylla von Anhalt; 28 сентября 1564, Бернбург — 26 октября 1614 или 16 ноября 1614, Леонберг, Штутгарт) — аббатиса Гернродского монастыря в 1577—1581 годах. Покинула монастырь ради бракосочетания с Фридрихом I Вюртембергским и стала герцогиней Вюртембергской.

Фридрих I (герцог Вюртемберга)
Фридрих I (фр. Frédéric I, нем. Friedrich I; 19 августа 1557, Монбельяр — 29 января 1608, Штутгарт) — граф Монбельяра с 1558 года и герцог Вюртемберга с 1593 года до своей смерти в 1608 году.

Несмотря на свой скверный характер и деспотичный стиль правления, Фридрих I оставил значительный след в истории своих владений. К бесспорным достижениям 40-летнего правления Фридриха I можно отнести окончательное укрепление лютеранства, подъём уровня образования широких слоёв общества, реконструкцию и расширение Монбельяра, развитие сельского хозяйства на своих землях и, при этом, создание первых основ индустриализации Монбельяра.
Люгарин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Люга́рин (настоящая фамилия Заболо́тный, 16 июня 1908, Святодуховка, Акмолинская область — 10 февраля 1993, Магнитогорск, Челябинская область) — русский советский поэт и журналист. Член Союза писателей СССР, первостроитель Магнитки, автор десятка поэтических книг.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Бурчуладзе, Анастасия Георгиевна
Анастасия Георгиевна Бурчуладзе (род. 13 мая 1996, Архангельск, Россия) — российский кандидат в космонавты-испытатели отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина» (4-й открытый набор космонавтов Роскосмоса).

Опыта космических полётов не имеет.

4-й открытый набор космонавтов Роскосмоса
4-й открытый набор космонавтов Роскосмоса — набор космонавтов в единый отряд космонавтов Роскосмоса, производившийся Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» и Центром подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина в 2023—2024 годах на конкурсной основе. Это был четвёртый открытый набор кандидатов в отряд космонавтов (1-й открытый набор состоялся в 2012 году, второй — в 2017—2018 годах, третий — в 2019—2021 годах).

В ходе набора было отобрано четыре кандидата в космонавты.
НТВ-Плюс Спорт Онлайн
НТВ-Плюс Спорт Онлайн — общероссийский спортивный телеканал. Осуществлял своё вещание на платформе «НТВ-Плюс» с 5 января 2004 по 5 января 2015 года. Один из 10 спортивных каналов производства телекомпании «НТВ-Плюс», считался вторым телеканалом общеспортивной тематики из его линейки после «Спорта».

Матч! Футбол 1
«Матч! Футбол 1» — общероссийский спортивный телеканал, входящий в семейство спортивных каналов субхолдинга «Матч». Первый на территории СНГ телеканал, целиком и полностью посвящённый футболу. Впервые вышел в эфир 15 февраля 1999 года под названием «НТВ-Плюс Футбол». По мере увеличения числа футбольных телеканалов, 1 октября 2014 года получил название «НТВ-Плюс Футбол 1». В рамках ребрендинга Дирекции спортивных каналов «НТВ-Плюс» 25 января 2016 года получил своё новое имя — «Матч! Футбол 1».
Ю-Питер
«Ю-Питер» — российская рок-группа, основанная в 2001 году лидером Nautilus Pompilius Вячеславом Бутусовым и гитаристом группы Кино Юрием Каспаряном. Репертуар коллектива состоит из авторского материала, а также из песен групп Кино и Nautilus Pompulius.

Каспарян, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Каспаря́н, после крещения Георгий, (род. 24 июня 1963, Симферополь, УССР) — советский и российский рок-музыкант. Известен как соло-гитарист рок-группы «Кино». Один из основателей (совместно с Вячеславом Бутусовым) и соло-гитарист супергруппы «Ю-Питер», также был одним из основных участников «Поп-механики» Сергея Курёхина. В 1990-х годах сотрудничал с художником-концептуалистом Сергеем де Рокамболем. С декабря 2010 года участвует в проекте «Симфоническое Кино».
История Лизи (мини-сериал)
«История Лизи» (англ. Lisey's Story) — американский драматический мини-сериал, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга. Каждая серия сериала была написана самим Кингом. Премьера состоялась на стриминговом сервисе Apple TV+ 4 июня 2021 года.

История Лизи
«История Лизи» (англ. Lisey's Story) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре психологической драмы с элементами готики и ужасов. Был опубликован 24 октября 2006 года. В том же году вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly».

В 2021 году роман был экранизирован в жанре мини-сериала.
Ярки (остров, Байкал)
Ярки́ — остров в северной части озера Байкал, к юго-востоку от посёлка Нижнеангарска.

Отделён от материка устьем реки Кичеры, шириной до 150 м. Протягивается с северо-запада на юго-восток в виде узкой полосы длиной 11 км и шириной от 20 до 100 м. К востоку от острова Ярки тянется цепочка песчаных островков, разделённых прорвами устья Верхней Ангары. Ярки и другие острова, протянувшись более чем на 17 км, отделяют от Байкала дельту рек Верхняя Ангара и Кичера, которая образует мелководный залив Ангарский сор.

До строительства Иркутской ГЭС, увеличившей подпор Байкала, площадь острова составляла 3,7 км², после окончания строительства и подъёма воды — 1,8 км².

Остров разрушается из-за песчаного строения и подъёма уровня воды в Байкале и превращается в цепочку песчаных холмов-ярков. По мнению ряда специалистов[кого?], остров имеет большое значение в экосистеме Байкала: если он разрушится, грязные, болотистые воды сора попадут в озеро, что повлечёт экологическую катастрофу.

Ангарский сор
Анга́рский сор (Верхне-Ангарский сор, Северо-Байкальский сор) — залив-сор в крайней северной части Байкала, в Северо-Байкальском районе Бурятии. Полузамкнутый водоём с особой экосистемой, отделённый от основной акватории озера островом Ярки и некоторыми другими островами-каргами. Восточная часть сора входит в Верхне-Ангарский государственный природный биологический заказник, созданный в 1979 году.
Список самых высоких зданий Сингапура
Список самых высоких зданий Сингапура содержит упорядоченные по высоте небоскрёбы азиатского города-государства Сингапура. Всего в Сингапуре построен 61 небоскрёб высотой от 170 метров и строится ещё 6 небоскрёбов. Титул самого высокого здания носит 64-этажная башня Guoco Tower высотой в 290 метров, построенная в 2016 году. Второе место делят четыре здания высотой 280 метров: 63-этажная One Raffles Place Tower 1, построенная в 1986 году, 66-этажные United Overseas Bank Plaza One и Republic Plaza, построенные в 1995 году, а также 51-этажная CapitaSpring, воздвигнутая в 2021 году.

В рейтинге городов мира с высотной застройкой Сингапур занимает седьмое место.

Republic Plaza (Сингапур)
Republic Plaza (произносится Репа́блик Пла́за; кит. 共和大廈) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 9 Раффлз-плейс, Сингапур. Является самым высоким зданием города-страны наряду с OUB Centre и UOB Plaza — все по 280 метров ровно, так как здания большей высоты строить в Сингапуре запрещено авиационным департаментом.