hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линейное программирование
Линейное программирование — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения экстремальных задач на множествах -мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

Линейное программирование (ЛП) является частным случаем выпуклого программирования, которое в свою очередь является частным случаем математического программирования. Одновременно оно — основа нескольких методов решения задач целочисленного и нелинейного программирования. Одним из обобщений линейного программирования является дробно-линейное программирование.

Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.

Нелинейное программирование
Нелинейное программирование (NLP, англ. NonLinear Programming) — случай математического программирования, который не сводится к постановке задачи линейного программирования (например, в котором целевой функцией или ограничением является нелинейная функция).

Задача нелинейного программирования ставится как задача нахождения оптимума определённой целевой функции  при выполнении условий

где  — параметры,  — ограничения,  — количество параметров,  — количество ограничений.

В отличие от задачи линейного программирования, в задаче программирования нелинейного оптимум не обязательно лежит на границе области, определённой ограничениями.
Табулевич, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна Табуле́вич (урождённая Серге́ева; 20 апреля 1912, Фряново — 19 декабря 1987, Обнинск) — советский педагог, учительница химии, директор обнинской школы № 1 (1949 — 1960). Заслуженный учитель школы РСФСР (1953). Жена советского хозяйственного деятеля Иосифа Табулевича, мать кинорежиссёра Юрия Борецкого.

Табулевич, Иосиф Титович
Ио́сиф Ти́тович Табуле́вич (29 марта 1906, Кременчуг — 26 ноября 1994, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский государственный деятель. Полковник. Один из главных исполнителей репараций с Германии после Второй мировой войны. Нарком (1943—1946), затем министр коммунального хозяйства УССР (1946—1948). Депутат Верховного Совета УССР (1947—1951). Заместитель директора Физико-энергетического института по общим вопросам и капитальному строительству (1952—1969). Один из первых и ведущих строителей и хозяйственных деятелей Обнинска, получивший неофициальное прозвище Отец города. Почётный гражданин города Обнинска.
Солдаты (фильм)
«Солда́ты» (первоначальное название — «В окопах Сталинграда») — советский художественный фильм 1956 года по мотивам повести Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда». В этом фильме дебютировали в кино Всеволод Сафонов и Николай Погодин. Из-за политических воззрений автора сценария фильм, после нескольких лет проката в конце 1950-х годов, несмотря на престижную премию, был надолго «положен на полку», а после эмиграции Некрасова и вовсе предан забвению. Был показан вновь лишь 9 мая 1991 года.

В окопах Сталинграда
«В окопах Сталинграда» — повесть Виктора Некрасова, рассказывающая о героической обороне Сталинграда Красной Армией от наступавших военных сил Германии и ее союзников в 1942—1943 годах. Впервые опубликована в 1946 году в журнале «Знамя». Удостоена Сталинской премии (1947). Неоднократно переиздавалась большими тиражами, но после лишения автора советского гражданства была изъята из публичных библиотек СССР, небольшая часть экземпляров была перемещена в спецхран, оставшиеся тиражи были утилизованы на макулатуру. В 1989 году цензурные ограничения были сняты, уцелевшие книги были переведены в общий фонд.
Музей истории медицины (Берлин)
Берлинский музей истории медицины (нем. Berliner Medizinhistorisches Museum) — медико-исторический и патологоанатомический музей крупнейшей берлинской клиники Шарите, университетской клиники Берлинского университета имени Гумбольдта и Свободного университета Берлина.

Шарите
Шарите́ (Charité в переводе с фр. — «любовь к ближнему, милосердие») — университетский медицинский комплекс, расположенный в четырёх районах Берлина: Митте, Лихтерфельде, Веддинг и Бух. Клиника относится к старейшим традиционным медицинским учреждениям Германии. Одновременно она является одной из старейших университетских клиник Европы.

Шарите — одна из крупнейших больниц в Европе.
Тримаран
Тримара́н — судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной остойчивостью и хорошими мореходными качествами.

Также такую схему используют создатели высокоскоростных судов — катеров для гонок на ускорение. Трёхточечные глиссеры используют туннельный эффект, создаваемый передней частью корпуса с двумя поплавками, тогда как кормовой поплавок несёт силовую установку, нередко реактивный двигатель. Если средняя скорость, которую может развить прогулочный тримаран — 18–22 узла (около 33-41 км/ч), такие лодки развивают скорости свыше 300 км/ч, разгоняясь всего за несколько секунд.
Как и катамараны, тримараны обладают большой смоченной поверхностью корпуса, а потому не подходят для постройки малоскоростных грузовых судов. Большой интерес к технологии проявляют военные при разработке концептов боевых кораблей.

Катамаран
Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам дословно — «связанные брёвна»):

Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана

Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного или палубного типа); разновидность несимметричного катамарана с вынесенным за основной корпус меньшим балансирным поплавком называют «проа».
Иноуэ, Рэна
Рэ́на Иноуэ (яп. 井上 怜奈 Ино:уэ Рэна, англ. Rena Inoue; род. 17 октября 1976) — японская и американская фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании.

В паре с Томоаки Коямой была двукратной чемпионкой Японии (1991, 1992) и участницей Олимпийских игр (1992). В одиночном катании — серебряный призёр чемпионата Японии (1994) и участница Олимпийских игр (1994). На протяжении десяти сезонов, начиная с 2000 года, каталась в паре с Джоном Болдуином. Они становились чемпионами США (2004, 2006), чемпионами четырёх континентов, победителями Гран-при США и участниками Олимпийских игр (2006).

Болдуин, Джон (фигурист)
Джон Бо́лдуин-младший (англ. John Baldwin, Jr., род. 18 октября 1973, Даллас) — американский фигурист, выступавший в одиночном и парном катании.

Как одиночник был бронзовым призёром чемпионата мира среди юниоров (1990). Основных успехов достиг в паре с Рэной Иноуэ, с которой катался на протяжении десяти сезонов. Они становились чемпионами США (2004, 2006), чемпионами четырёх континентов, победителями Гран-при США и участниками Олимпийских игр (2006).

Болдуин и Иноуэ — первая пара, выполнившая выброс тройной аксель на национальных и международных соревнованиях.
Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.

Мшага (река)
Мша́га (устар. Пшага) — река в России, протекает в Новгородской области.

Берёт начало в урочище Веретейка, недалеко от границы с Псковской областью. Протекает по территории Солецкого и Шимского районов. Длина реки — 106 км, площадь бассейна — 1540 км², ширина — 15—20 м. Левый приток Шелони, впадает в 19 километрах от её устья.

Левые притоки: Лютень, Чёрная с Крапивенкой, Покоска, Хотынка с Лонненкой, Киба; правые притоки: Леменка, Мшажка.

От устья до места впадения Кибы Мшага достаточно полноводна для мелкого судоходства. Выше по течению река значительно мельчает, часто встречаются каменистые перекаты. Берега низкие заболоченные, заросшие тростником.

Самый крупный населённый пункт, расположенный на реке — село Медведь. Мшага протекает также по окраине посёлка Уторгош.
Множество Мейера
Множество Мейера или почти решётка – это относительно плотное множество точек в евклидовой плоскости или евклидовом пространстве большей размерности, такое что его разность Минковского с собой равномерно дискретна. Множества Мейера имеют несколько эквивалентных описаний и названы именем Ива Мейера, который ввёл их и начал изучать в контексте диофантовых приближений. В современное время множества Мейера больше известны как математическая модель квазикристаллов, однако работа Мейера предваряла открытие квазикристаллов более чем на десятилетие и полностью была вдохновлена вопросами теории чисел.

Множество Делоне
В теории метрических пространств, -сети, -упаковки, -покрытия, равномерно дискретные множества, относительно плотные множества и множества Делоне (названы именем советского математика Бориса Николаевича Делоне) являются тесно связанными определениями множеств точек, а радиус упаковки и радиус покрытия этих множеств определяют, насколько хорошо точки этих множеств разнесены.

Множества Делоне имеют применение в теории кодирования, аппроксимационных алгоритмах и теории квазикристаллов.
European Article Number
European Article Number, EAN (европейский номер товара), в дальнейшем после распространения известный также как международный артикул (International Article Number) — европейский стандарт штрихкода, предназначенный для кодирования идентификатора товара и производителя. Является надмножеством американского стандарта UPC.

Universal Product Code
UPC или Universal Product Code (универсальный код товара) — американский стандарт штрихкода, предназначенный для отслеживания товаров в магазинах. UPC был разработан в 1973 году Джорджем Джосефом Лорер (George Joseph Laurer), работавшим инженером в корпорации IBM. В июне 1974 года первый UPC-сканер производства корпорации NCR был установлен в супермаркете Марш (Marsh) в городе Трой (Troy) штата Огайо. 26 июня 1974 года кассиром этого супермаркета был просканирован первый товар — блок 10 фруктовых жевательных резинок компании Wrigley.
Хайрутдинов, Минигарей Калмутдинович
Минигаре́й Калмутди́нович Хайрутди́нов (1930—2001) — советский, российский тренер по боксу. Тренер спортивных обществ «Енбек» и «Динамо», личный тренер таких боксёров как Станислав Болдырев, Владимир Каримов, Абдрашит Абдрахманов, один из основоположников казахской школы бокса. Заслуженный тренер Казахской ССР (1967). Заслуженный тренер РСФСР (1980).

Каримов, Владимир Хасанович
Влади́мир Хаса́нович Кари́мов (род. 1936, Балхаш) — советский боксёр, представитель полулёгкой и полусредней весовых категорий. Выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов, двукратный чемпион СССР, серебряный и бронзовый призёр советских национальных первенств, пятикратный чемпион Казахской ССР, мастер спорта СССР (1958). Также известен как тренер по боксу.
Слизура
Слизу́ра — защитная, либо укрепляющая полоска бумаги или ткани, шириной 5—7 см, окантовывающая корешковый фальц форзацa.

Часто роль слизуры выполняет крайний лист форзацной тетради, пришиваемой к книжному блоку. При подклейке форзаца к картонной сторонке этот лист подрезается до ширины 5—7 см и приклеивается к картону.

Форзац
Фо́рза́ц (нем. Vorsatz: vor — перед, Satz — набор) — элемент конструкции книги, лист, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно-оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплётной крышки и место крепления последней с книжным блоком. Иногда на форзацах помещают различные справочные данные (в словарях, учебниках). Не все книги имеют форзац: например, у изданий, имеющих клеевое скрепление с шитьём, чаще всего есть только оборот обложки.

Задний форзац, соединяющий книжный блок с задней стороной переплётной крышки, называется нахзац (нем. Nachsatz). На нахзаце часто помещают служебные пометки: штампы магазинов, цены и т. п.
Россия (театр)
Теа́тр «Росси́я» — музыкальный театр в Тверском районе города Москвы. Здание театра было построено в 1957—1961 годах, с 1961 по 1997 год в нём располагался кинотеатр «Россия», в 1997—2012 — кинотеатр «Пушкинский». В 2012 году здание было реконструировано для проведения музыкальных представлений. С 2012 по 2017 год арендатором театра выступала международная театральная компания Stage Entertainment, в 2017 году её сменил Московский театр мюзикла. Здание театра «Россия» охраняется как памятник архитектуры регионального значения.

Театр мюзикла
«Моско́вский теа́тр мю́зикла» (с 2011 по 2013 год — «Теа́тр мю́зикла») — первый негосударственный театр мюзикла в России. Расположен в Москве на Пушкинской площади в здании бывшего кинотеатра «Россия». Учреждён в мае 2011 года бывшим министром культуры РФ Михаилом Швыдким и театральным продюсером Давидом Смелянским.

Основу репертуара составляют музыкальные спектакли и эстрадные концерты.
Искусственная почка
Искусственная почка  — аппарат для временного замещения выделительной функции почек. Искусственную почку используют для освобождения крови от продуктов обмена, коррекции электролитно-водного и кислотно-щелочного балансов при острой и хронической почечной недостаточности, а также для выведения диализирующихся токсических веществ при отравлениях и избытка воды при отёках.

Основной задачей аппарата искусственной почки является очищение крови от различных токсичных веществ, в том числе продуктов метаболизма. При этом объём крови в пределе организма остаётся постоянным.

В настоящее время также ведутся работы по созданию искусственной почки биоинженерными методами.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Алексей Карамазов
Алексе́й Фёдорович Карама́зов — персонаж романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Сын Фёдора Павловича Карамазова, младший брат Дмитрия и Ивана.

На момент начала событий романа ему двадцать лет. В авторском предисловии Достоевский представляет Алёшу Карамазова как главное действующее лицо. В планировавшемся втором романе Алёша должен был стать главным героем, о чём не раз говорил Достоевский.

Дмитрий Карамазов
Дми́трий Фёдорович Карама́зов — одно из главных действующих лиц романа Фёдора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы». Сын Фёдора Павловича Карамазова от его первого брака с Аделаидой Ивановной Миусовой, брат Ивана и Алёши.
Дом Совета Съезда горнопромышленников Юга России
Дом Сове́та Съездов горнопромы́шленников Ю́га Росси́и (в настоящее время — зда́ние Радиотехни́ческого те́хникума) — историческое здание в Харькове, располагающееся по адресу: улица Сумская, 18 и 20. Построено в 1902—1904 годах для Совета Съезда горнопромышленников Юга России. Архитекторы Борис Михайловский, Сергей и Иллиодор Загоскины.

Совет Съезда горнопромышленников Юга России
Сове́т Съе́зда (в литературе часто — Съе́здов) горнопромы́шленников Ю́га Росси́и (рус. дореф. Совѣтъ Съѣзда горнопромышленниковъ Юга Россіи) — постоянный исполнительный орган, функционировавший между Съездами горнопромышленников Юга России в период с 1877 года по 1918 год. Фактически выполнял функции регионального представительства горнопромышленных предприятий Юга России и являлся первой и  самой большой представительской организацией крупного капитала Российской империи, имеющей регионально-отраслевой характер:92. Совет играл ведущую роль среди торгово-промышленных организаций Российской империи своего времени.

Располагался в Харькове. С 1902 года — в Доме Совета Съезда горнопромышленников Юга России (улица Сумская, 18 и 20).
Ван Гог-Бонгер, Йоханна
Йоханна Гезина ван Гог-Бонгер (нидерл. Johanna Gezina van Gogh-Bonger; 4 октября 1862 — 2 сентября 1925) — нидерландский редактор и переводчик писем братьев Ван Гогов. Она была женой арт-дилера Тео Ван Гога и невесткой художника Винсента ван Гога, сыграв ключевую роль в росте известности последнего.

Ван Гог, Тео (торговец картинами)
Теодорус (Тео) ван Гог (нид. Theodorus "Theo" van Gogh, 1 мая 1857[…], Зюндерт, Северный Брабант — 25 января 1891, Утрехт) — голландский торговец картинами. Младший брат художника Винсента ван Гога. Благодаря непрекращающейся финансовой помощи брата, Винсент ван Гог смог полностью посвятить себя живописи. Как арт-дилер, Ван Гог сыграл решающую роль в представлении публике современного французского искусства.

Тео Ван Гог умер в возрасте 33 лет, через шесть месяцев после смерти брата в возрасте 37 лет. В 1914 году останки Ван Гога были захоронены рядом с останками его брата Винсента.
Лаздинеляй
Лаздинеляй (лит. Lazdynėliai) — район Вильнюса, расположен в 6 км к юго-западу от центра города, возле Букчайского леса, на правом берегу реки Вилия, окружающей его с юга и с запада. С 1992 года с районами Лаздинай, Букчай, Шалтунай и Мишкиняй образует Лаздинайское староство.

Лаздинеляй делится на две части — западную и восточную. В западной части находятся особняки, малые и большие многоквартирные дома. На западе находится старое Букчайское кладбище. В восточной части находится квартал многоквартирных домов «Pavasaris» и Республиканская Вильнюсская университетская больница, открытая в 1991 году.

Букчяй
Бу́кчяй (лит. Bukčiai; устар. Бухты) — район Вильнюса, расположен в 6 км к юго-западу от центра города, на правом берегу реки Вилии, возле Букчяйского леса. Напротив Букчяя, на другой стороне Вилии, находятся районы Янкишкес и Жямейи-Паняряй.

Букчяй делится на две части: Сянейи-Букчяй (дословно — Старый Букчяй; лит. Senieji Bukčiai; бывшая 6-я бухта) и Науйейи-Букчяй (дословно — Новый Букчяй; лит. Naujieji Bukčiai; бывшая 5-я бухта).

В Букчяе жил известный художник, кузнец Стасис Бабикас (лит. Stasys Babikas; 1943–1997).
Бьянка Мария Сфорца
Бьянка Мария Сфорца (итал. Bianca Maria Sforza; 5 апреля 1472, Милан, Миланское герцогство — 31 декабря 1510, Инсбрук, Тирольское графство) — императрица Священной Римской империи, вторая жена императора Максимилиана I, дочь миланского герцога Галеаццо Мария Сфорца, представительница известной династии Сфорца.

Галеаццо Мария Сфорца
Галеа́ццо Мари́я Сфо́рца (итал. Galeazzo Maria Sforza; 24 января 1444 — 26 декабря 1476) — миланский герцог из династии Сфорца, прославившийся и как покровитель изящных искусств, и как кровожадный тиран.
Прудников, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Пру́дников (бел. Павел Іванавіч Пруднікаў, 14 июля 1911, деревня Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии — 16 марта 2000, Минск) — белорусский советский поэт, прозаик. Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1992).

Двоюродный брат поэта Алеся Прудникова.

Прудников, Алесь
Александр (Алесь) Трофимович Прудников (14 апреля 1910, деревня Старый Дедин, Климовичский уезд, Могилёвская губерния — 5 августа 1941, деревня Утуки, Кондопожский район, Карело-Финская ССР) — белорусский советский поэт.

Двоюродный брат писателя Павла Прудникова.
Красно (Нижегородская область)
Красно́ — село в Вачском районе (с 1929 года) Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета. Стоит на правом берегу речки Добрушки (правом притоке речки Тужи, которая, в свою очередь, является правым притоком Оки). Находится на расстоянии около 4 км от Оки.

Население — 7 жителей (зимы 2007—2008).

В прошлом — село Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии.

Большое Загарино
Большо́е Зага́рино — село в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — волостное село Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. До 1658 года была деревней Новой Липовецкого прихода.
Герасим (Садковский)
Архимандрит Герасим (в миру Георгий Сергеевич Садковский; 1890, Москва — 1920, Москва) — архимандрит Русской православной церкви, наместник Данилова монастыря.

Брат епископов Игнатия и Георгия Садковских.

Георгий (Садковский)
Епископ Георгий (в миру Лев Сергеевич Садковский; 20 февраля 1896, Москва — 4 марта 1948, Псково-Печерский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Порховский, викарий Псковской епархии.
За родину (оккупационная немецкая газета)
Газета «За родину» — одно из крупных немецких русскоязычных периодических изданий на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны, выходившее с осени 1942 года (Псков) до лета 1944 года (Ревель), большую часть времени издавалось в Риге. Далее, по утверждению историка Кирилла Александрова, «с конца 1944 по 7 мая 1945 (№ 56/779) газета издавалась в Виндаве (Вентспилс, Курляндия) для русских добровольцев и беженцев. С конца января 1945 газета получила подзаголовок: „Орган уполномоченного на Курляндском фронте Главнокомандующего вооружёнными силами КОНР“».

Была одной из основных региональных газет захваченного немцами Северо-Запада РСФСР, одновременно одной из многочисленных оккупационных газет с аналогичным названием. По тематике схожа со смоленской газетой «Новый путь» и орловской «Речь».

Новый путь (оккупационная немецкая газета)
Газета «Новый путь» — одно из немецких периодических изданий на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны, многополосная оккупационная немецкая газета на русском языке, выходившая с осени 1941 до осени 1943 года в Смоленске и широко распространявшаяся по Центральной России. Крупнейшая из нескольких оккупационных газет с подобным названием. По тематике и широте распространения схожа с газетами «За родину» и «Речь».
Андрей Юродивый
Андре́й Юро́дивый (Андрей Константино́польский, Андрей Царегра́дский, греч. ̓Ανδρέας ὁ Σαλός; ум. в 936 году) — константинопольский юродивый, в честь явления которому Богородицы установлен праздник Покрова. Причислен к лику святых; день памяти: 2 октября (15 октября).

Юродство
Юро́дство Христа ради (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые Христа ради — как правило, религиозные подвижники из мирян, иногда странствующие монахи. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском слово «юродивый» употребляется также и в прямом значении, «неразумный»: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).
Казимир II Белзский
Казимир II Белзский  (пол. Kazimierz II Bełski (Kazimierz);(1396/1407 — 15 сентября 1442) — князь плоцкий (1426—1434), белзский (1426—1442), равский (1426—1434) и визненский (1426—1434), второй сын мазовецкого князя Земовита IV и Александры Ольгердовны. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Земовит IV Плоцкий
Земовит IV Плоцкий или Куявский (пол. Siemowit (Ziemowit); 1352 — 21 января 1426 года) — князь равский (1373/1374 — 1426), плоцкий (1381—1426), визненский (1381—1382, 1401—1426) и белзский (1388—1426), представитель Мазовецкой линии Пястов. Младший сын князя плоцкого и равского Земовита III от первого брака с силезской княжной Эвфимией Опольской (ум. 1352).