hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никитин, Юрий Александрович (писатель)
Ю́рий Алекса́ндрович Ники́тин (30 ноября 1939, Харьков — 23 мая 2025) — советский и российский писатель в жанрах научной фантастики, исторического романа, славянского фэнтези. Его произведения затрагивают разнообразные темы, от идей славянского неоязычества, геополитики и антиамериканизма, до глобализма, сингулярности и трансгуманизма.

Щербаков, Владимир Иванович (писатель)
Владимир Иванович Щербаков (28 января 1938, Москва — 8 апреля 2004, там же) — советский и российский писатель-фантаст, путешественник, журналист и редактор, радиофизик по образованию. Кандидат технических наук. Считал русских («славяно-русов») «арийцами» и отождествлял с целым рядом древних народов, в том числе скифами, киммерийцами, индоиранцами, этрусками.
Тимофеевка (Тульская область)
Тимофеевка — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Протасовского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Протасовское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Задверье (телесериал)
«Задверье» (англ. Neverwhere) другое название «Нигде и никогда» — британский мини-сериал 1996 года, снятый режиссёром Дьюи Хэмпфри по сценарию Нила Геймана и Ленни Генри в жанре городское фэнтези. Премьера первой серии состоялась 12 сентября 1996 года. Параллельно со съёмками Нил Гейман, недовольный тем, как его сценарий воплощают в жизнь, начал писать одноимённый роман, ставший новелизацией сериала и первой самостоятельной книгой писателя, до этого работавшего только в соавторстве. Роман вышел одновременно с телеверсией и получил намного бо́льшую известность, чем первоисточник.

Гейман, Нил
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман (англ. Neil Richard MacKinnon Gaiman [ˈɡeɪmən]; 10 ноября 1960, Портчестер, Великобритания) — английский писатель, автор художественной литературы, романов, комиксов, графических романов, документальной литературы, радиоспектаклей и сценарист.

Его работы включают серию комиксов «Песочный человек» и романы «Звёздная пыль», «Американские боги», «Коралина» и «История с кладбищем». Он получил множество наград, в том числе премии Хьюго, Небьюла и Брэма Стокера, а также медали Ньюбери и Карнеги. Он является первым автором, получившим медали Ньюбери и Карнеги за одну и ту же работу «История с кладбищем» (2008). В 2013 году «Океан в конце дороги» был признан книгой года на Британской национальной книжной премии. Позже она была адаптирована в получившую признание критиков постановку в Королевском национальном театре в Лондоне, Англия, которую The Independent назвал «…театр в лучшем виде».
Асаф-хан
Наваб Абдул Хасан Асаф-хан Бахадур, носивший также мансабы Йамин ад-Даула и Хан-и-Ханан (1569 — 12 июня 1641) — государственный деятель империи Великих Моголов первой половины XVII века персидского происхождения, брат главной жены падишаха Джахангира Нур-Джахан и отец главной жены падишаха Шах Джахана I Мумтаз-Махал, дед по материнской линии падишаха Аламгира I. Вакил-и-Мутлак (первый министр) падишахов Джахангира и Шах Джахана I (до 1632 года).

Мумтаз-Махал
Мумтаз-Махал, в девичестве Арджуманад Бану Бегам, (27 апреля 1593, Агра — 17 июня 1631, Бурханпур) — жена Шах-Джахана, правителя империи Великих Моголов. Дочь Наваб Бахадура, персидского происхождения.
Мартенс, Фредди
Фредди Мартенс (нидерл. Freddy Maertens; род. 13 февраля 1952, Ньивпорт) — бельгийский шоссейный велогонщик, один из сильнейших спринтеров 1970-х годов. Мартенс дважды первенствовал на чемпионате мира, а в 1977 году стал победителем Вуэльты Испании, выиграв рекордные 13 этапов.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Аллопуринол
Аллопуринол — лекарственный препарат, используемый в основном при гиперурикемии (повышенном уровне мочевой кислоты в крови) и её осложнениях, таких как подагра.

Аллопуринол является ингибитором ксантиноксидазы, под действием которой аллопуринол превращается в оксипуринол, неокисляемый аналог ксантина.

Аллопуринол входит в российский перечень ЖНВЛП в качестве противоподагрического препарата.

Оксипуринол
Оксипуринол, или аллоксантин, — аналог пурина, ингибитор фермента ксантиноксидаза.

Метаболизация до оксипуринола лежит в основе биологического действия аллопуринола — лекарственного препарата, используемого в терапии гиперурицемии.
Электра (Marvel Comics)
Эле́ктра Начиос (англ. Elektra Natchios), обычно называемая лишь по имени Электра — героиня (хотя в прошлом к ней были применимы определения суперзлодейка и антигероиня) комиксов компании Marvel. Она была создана Фрэнком Миллером и впервые появилась в комиксе о Сорвиголове Daredevil #168 в январе 1981 года.

Электра — куноити и наёмная убийца, традиционно использующая в качестве оружия два сая. Она — гречанка по происхождению и своё имя получила от Электры, героини греческих трагедий, дочери Агамемнона и Клитемнестры.

Дженнифер Гарнер исполнила роль Электры в фильмах «Сорвиголова» (2003) и «Электра» (2005), а также повторила эту роль в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024). Элоди Юнг сыграла Электру в телесериалах Кинематографической вселенной Marvel «Сорвиголова» и «Защитники».

Кингпин
Кингпи́н (англ. Kingpin), настоящее имя — Уи́лсон Грант Фиск (англ. Wilson Grant Fisk) — суперзлодей вселенной Marvel Comics, заклятый враг Сорвиголовы и один из главных врагов Человека-паука и Карателя. Впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #50 (июль 1967). Его создателями являются Стэн Ли и Джон Ромита-старший.

Уилсон Фиск — король преступного мира Нью-Йорка, один из самых богатых и влиятельных людей во всём мире. Он обладает огромным ростом и избыточным весом, при этом большую часть его массы составляют мышцы. Кингпин носит белый пиджак. Он вооружён тростью с бриллиантовым набалдашником.

Впоследствии Кингпин появлялся в различного рода мерчендайзе (одежды, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры). В 2003 году персонаж появился в фильме «Сорвиголова» в качестве главного антагониста, в котором его роль исполнил знаменитый американский актёр Майкл Кларк Дункан. В рамках Кинематографической вселенной MarveI роль Кингпина исполняет Винсент Д’ Онофрио.
Транспортный корабль снабжения
«Транспортный корабль снабжения» (ТКС, изделие 11Ф72) — советский многофункциональный космический корабль, разработанный ОКБ-52 Челомея для доставки экипажа и грузов на орбитальную пилотируемую станцию (ОПС, изделие 11Ф71) военного назначения «Алмаз».

ТКС в виде автоматического грузового корабля и отсека стыковался к гражданским орбитальным станциям «Салют».

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Уран-235
Ура́н-235 (англ. uranium-235), историческое название актиноура́н (лат. Actin Uranium, обозначается символом AcU) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 235. Изотопная распространённость урана-235 в природе составляет 0,7200(51) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+3, называемого рядом актиния. Открыт в 1935 году в США Артуром Демпстером.

В отличие от другого, наиболее распространённого изотопа урана 238U, в 235U возможна самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция. Поэтому этот изотоп используется как топливо в ядерных реакторах, а также в ядерном оружии.

Активность одного грамма данного нуклида составляет приблизительно 80 кБк.

Именно этот изотоп использовался в бомбе «Малыш» при ядерной бомбардировке Хиросимы.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Чуйков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Чуйко́в (31 января [12 февраля] 1900, село Серебряные Пруды, Венёвский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 18 марта 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник. Маршал Советского Союза (1955). Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945).

Главнокомандующий Группой советских войск в Германии (1949—1953), Командующий Киевским военным округом (1953—1960), Главнокомандующий Сухопутными войсками СССР — заместитель Министра обороны СССР (1960—1964), Начальник войск гражданской обороны СССР (1961—1972). Член ЦК КПСС (1961—1982).

С 1942 по 1946 год — командующий 62-й армией (8-й гвардейской армией), особо отличившейся в Сталинградской битве.

Гражданская оборона
Гражданская оборона — система мероприятий по подготовке к защите и по защите населения, материальных и культурных ценностей на территории государства от опасностей, возникающих при военных конфликтах или вследствие этих конфликтов, а также при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера.
Загорье (бывшая деревня, Москва)
Заго́рье — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы. Ныне это название носят шесть микрорайонов, расположенных в южной части района Бирюлёво Восточное. Загорье примыкает к МКАД между Липецкой улицей и Павелецким направлением МЖД. Вблизи находится платформа Бирюлёво-Пассажирская, первоначально носившая название Загорье.

Бирюлёво Восточное
Бирюлёво Восточное — район в Москве, расположенный в Южном административном округе, и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Около половины территории занимает уникальный дендропарк.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Садовский, Веслав
Ве́слав Садо́вский (пол. Wiesław Sadowski; 21 декабря 1921, Варшава — 7 августа 2010, там же) — польский учёный-экономист, статистик, политик, педагог, профессор (1961), доктор наук, член-корреспондент Польской академии наук (1969), ректор Варшавской школы экономики.

Варшавская школа экономики
Варшавская школа экономики (Высшая коммерческая школа) (пол. Szkoła Główna Handlowa w Warszawie.; английский вариант названия: SGH Warsaw School of Economics) — крупнейшее экономическое учебное заведение в Польше.

Школа основана в 1906 г. как Частные мужские торговые курсы Августа Зелиньского (Prywatne Kursy Handlowe Męskie Augusta Zielińskiego). В социалистический период истории Польши школа именовалась «Главная школа планирования и статистики» (Szkoła Główna Planowania i Statystyki).

В настоящее время в школе обучается более 13 000 студентов; работает около 800 преподавателей. Все учебные корпуса школы расположены в центре Варшавы.

Основные подразделения школы: 5 коллегии (мировой экономики, экономического анализа; социо-экономики; делового администрирования; менеджмента и финансов).
Британская Гвиана (почтовая марка)
«Британская Гвиана», или «Британская Розовая Гвиана» (англ. British Guiana 1¢ magenta), — название одной из самых редких почтовых марок (уникума). Стандартная марка номиналом в 1 цент была выпущена ограниченным тиражом в Британской Гвиане (ныне Гайана) в 1856 году и известна в единственном экземпляре. Среди коллекционеров эта марка получила титул «Принцесса филателии».

Раритет (филателия)
Рарите́т (нем. Rarität, от лат. raritas — редкость) — в филателии весьма редкая почтовая марка (или её разновидность), а также очень редкие почтовый штемпель, цельная вещь или целая вещь, которые существуют в настоящее время в небольшом количестве экземпляров и представляют собой ценный коллекционный экземпляр. Особое значение имеет определение степени редкости филателистических материалов при оценке членами жюри филателистической выставки экспонатов выставки.
Филипп Кастильский
Филипп Кастильский (исп. Felipe de Castilla y Suabia; около 1231, Королевство Кастилия и Леон — 28 ноября 1274) — инфант Кастильский, сын короля Кастилии и Леона Фернандо III и его первой супруги Елизаветы Гогенштауфен. Сеньор Вальдекорна, и, согласно некоторым источникам, рыцарь Ордена Тамплиеров; он был похоронен в гробу с эмблемой тамплиеров в церкви Санта-Мария-ла-Бланка в Вильялькасар-де-Сирга.

Архиепископ Севильи, он также был настоятелем Соборной церкви Санта-Мария-ла-Майор в Вальядолиде и Соборной церкви Святых Козьмы и Дамьяна в Коваррубиасе до 1258 года, когда с согласия своего брата-короля Альфонсо X, оставил церковную карьеру, и, несмотря на противодействие последнего, женился на Кристине Норвежской, дочери короля Норвегии Хакона IV.

Кристина Норвежская (инфанта Кастильская)
Кристина Хаконсдоттер (норв. Kristina Håkonsdotter; 1234—1262) — норвежская принцесса, дочь короля Норвегии Хакона IV и Маргрете Скулесдоттер.

В рамках альянса она была обручена с Филиппом, братом Альфонсо Х Кастильского. Они поженились в 1258 году, и она жила в Кастилии до своей смерти четыре года спустя. Кристина хотела, чтобы в Кастилии была построена церковь, посвящённая святому Олафу. 750 лет спустя «модернистская версия [простой] доримской церкви» была построена в Коваррубиасе и освящена 18 сентября 2011 года.
Марков, Анатолий Семёнович
Анато́лий Семёнович Марков (15 февраля 1930, Ходяково, Аликовский район, Чувашская АССР — 10 ноября 2023) — учёный, педагог, профессор, ректор Чувашского государственного пединститута им. И. Я. Яковлева (1963—1983).

Депутат Верховного Совета Чувашской АССР трёх созывов (1971—83). Председатель Верховного Совета ЧАССР VIII созыва (1971—75). Член Президиума Верховного Совета ЧАССР IX и Х созывов (1976—83).

Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева
Чува́шский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. И. Я. Я́ковлева (чув. И. Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗ) — первое национальное высшее учебное заведение Чувашской Республики. Расположен в городе Чебоксары.
Кишинёв
Кишинёв (рум. Chișinău, Кишинэу, МФА: [kiʃiˈnəw]о файле) — столица и крупнейший город Молдовы. Экономический и культурный центр, расположенный в центре страны на реке Бык. Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдовы — он является муниципалитетом. Кроме самого города Кишинёва, в состав одноимённого муниципалитета входят шесть окрестных городов (Сынджера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и двадцать пять сёл, объединённых в тринадцать коммун.

Кишинёв впервые упоминается в грамоте 1436 года. Статус города получил в 1818 году после вхождения в состав Российской империи, статус муниципалитета — в 1995 году.

Вадул-луй-Водэ
Ва́дул-луй-Во́дэ (рум. Vadul lui Vodă, рус. Княжеский брод) — город в Молдавии в составе сектора Чеканы муниципия Кишинёв.

Вадул-луй-Водэ расположен на правом берегу Днестра в 23 км от Кишинёва. Благодаря живописной долине Днестра зона отдыха в Вадул-луй-Водэ является излюбленным местом досуга кишинёвцев и жителей соседних населённых пунктов. На берегу Днестра расположены пляжи, дома отдыха, санатории, бары, рестораны, спортивные площадки.

В 2007 году Вадул-луй-Водэ присвоен статус «город-курорт Молдовы».
Симфоническая музыка
Симфони́ческая му́зыка —  музыка, которая рассчитана для исполнения симфоническим оркестром. Это наиболее значительная и богатая сфера инструментальной музыки, которая охватывает и большие многочастные произведения, наполненные сложным идейно-эмоциональным содержанием, так и небольшие музыкальные пьесы.

Вокальная симфония
Вока́льная симфо́ния (также хорова́я или хора́льная симфо́ния; англ. choral symphony) — общее название симфонических произведений, написанных для хора a cappella, либо для хора и/или солистов-вокалистов в сопровождении каких-либо исполнителей-инструменталистов, вплоть до расширенного состава участников большого симфонического оркестра.
Звери
Зве́ри, или живородящие, или те́рии (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии). Подклассу зверей среди млекопитающих противопоставлен подкласс яйцекладущих первозверей. В некоторых (в основном — устаревших) классификациях термины Млекопитающие и Звери являются синонимами, а к териям в собственном смысле применяется термин Настоящие звери; в этих классификациях первозвери являются подклассом зверей.

Представители зверей имеют внешние уши (которые могут быть утрачены у некоторых водных, например безухих тюленей), их детёныши могут кормиться от груди, и они имеют щиколотку, что увеличивает силу их движений (щиколотки нет у тех, чьи задние конечности атрофировались — китообразных, ластоногих и сирен). Звери часто классифицируются по картине срастания зубов.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Мезенский уезд
Мезе́нский уе́зд — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1929 года. Центр — город Мезень.

Архангельское наместничество
Архангельское наместничество — административно-территориальная единица в Российской империи в 1784—1796 годах. Административный центр — Архангельск. Создано указом Екатерины II от 26 марта 1784 года на основе Архангельской области Вологодского наместничества. Состояло из 7 уездов. Преобразовано указом Павла I от 12 декабря 1796 года в Архангельскую губернию.
Последняя дуэль (фильм)
«Последняя дуэль» (англ. The Last Duel) — эпический исторический драматический боевик режиссёра Ридли Скотта, действие которого происходит во Франции в XIV веке, во времена Столетней войны. Фильм снят по книге Эрика Джагера «Последняя дуэль: правдивая история испытания битвой в средневековой Франции» (2005) и рассказывает о судебном поединке Жака Ле Гри и Жана де Карружа из-за обвинения Ле Гри в изнасиловании Маргариты де Карруж. Главные роли сыграли Мэтт Деймон, Адам Драйвер, Джоди Комер и Бен Аффлек.

Премьера фильма состоялась 10 сентября 2021 года на Венецианском кинофестивале. Картина вышла в прокат 15 октября 2021 года. Особого зрительского успеха она не имела, хотя получила высокие оценки критиков.

Карруж, Жан де
Жан де Карруж (фр. Jean de Carrouges, 1330-е, Карруж — 25 сентября 1396, Никопол, Плевенская область) — французский рыцарь, фамильный замок которого — Карруж, находится в департаменте Орн в Нормандии. Вассал графа Алансона Пьера II. Известен как участник судебного поединка с Жаком Ле Гри.
Я в порядке, Джек!
«Я в порядке, Джек!» (англ. I'm All Right Jack; также встречается вариант перевода «Всё в порядке, Джек») — британская кинокомедия братьев Боултинг 1959 года. Антипрофсоюзная сатира, являющаяся продолжением фильма 1956 года «Путь рядового».

Братья Боултинг
Джон Эдвард Боултинг (англ. John Edward Boulting; 21 ноября 1913 — 17 июня 1985) и Рой Альфред Кларенс Боултинг (англ. Roy Alfred Clarence Boulting, 21 ноября 1913 — 5 ноября 2001), известные как «братья Боултинг» — братья-близнецы, британские кинорежиссёры и продюсеры, основатели кинокомпании «Чартер филмс».
Унтервальденский кантон
Унтервальденский кантон (нем. Kanton Unterwalden) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1935—1941 годах. Административный центр — с. Унтервальден.

Самый северный кантон бывшей АССР немцев Поволжья, располагался на левом берегу реки Волга, севернее города Марксштадт. Большинство проживающих составляли выходцы из Швейцарии. Этим объясняется, что большинство населённых пунктов имели швейцарские названия — Цюрих (ныне Зоркино), Базель (ныне Васильевка), Люцерн (ныне Михайловка), Золотурн (ныне Золотовка), Цуг, Сюзанненталь.

Кантон образован 18 января 1935 года из части Марксштадтского кантона в результате разукрупнения последнего.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Унтервальденский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Подлесновский район.

Подлесное (Марксовский район)
Подлесное — село в Марксовском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Подлесновское муниципальное образование.

Основано в 1768 году как немецкая колония Унтервальден

Нынешнее название является русским переводом первоначального (нем. Unterwalden — Подлесье).

Население — 3780 (2021)
Территориальное аббатство Гроттаферрата
Территориальное аббатство Санта-Мария-де-Гроттаферрата (итал. Santa Maria de Grottaferrata) или аббатство святого Нила (итал. Abbazia di San Nilo) — единственный в Италии непрерывно существующий  монастырь византийского обряда; основан святым Нилом Россанским в 1004 году. Находится в городе Гроттаферрата (область Лацио).

Нил Россанский
Святой Нил Росса́нский, Нил Младший (910 год — 26 сентября 1004 года) — христианский святой, один из самых известных монахов византийского обряда в Италии, аскет, гимнограф, основатель знаменитого грекокатолического монастыря Гроттаферрата.
Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.

Автомобильный видеорегистратор
Автомобильный видеорегистратор — регистрирующее устройство, предназначенное для видео и аудиофиксации обстановки вокруг автомобиля при его движении или стоянке, а также и внутри салона (опционально — при наличии дополнительной камеры), также может быть установлен на мотоциклы, велосипеды и другие транспортные средства. Основное назначение — сбор доказательной базы в спорных ситуациях и дорожно-транспортных происшествиях.