hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Плоская Ближняя
Плоская Ближняя — гора, потухший стратовулкан, известный как Крестовский вулкан.

Находится в центральной части полуострова Камчатка, к западу от Ключевского вулкана. Входит в восточный вулканический пояс, один из вулканов Ключевской группы.

Вулкан Ушковский вместе с вулканом Крестовским образует единый вулканический массив. Верхняя часть вулкана разрушена и имеет куполообразную форму с северо-востока спускается ледник Эульчонок длиной 10,3 км.

Породы слагающие Крестовский, представлены базальтовой пирокластикой. Высота — 4057 м над уровнем моря.

Плоская Дальняя
Плоская Дальняя — гора, активный стратовулкан, известный как Ушковский вулкан, Ушковская сопка или Ушкинская сопка.

Находится в центральной части полуострова Камчатка к западу от Ключевского вулкана. Входит в восточный вулканический пояс. Расположен в Ключевской группе вулканов.

Вулкан Ушковский вместе с вулканом Крестовским образует единый вулканический массив.

Вулкан Ушковский имеет форму эллипсовидного усечённого конуса. Вершина вулкана венчается округлой кальдерой размером 4,5×5,5 км, заполненная толстым слоем льда. Породы слагающие его, представлены базальтовой пирокластикой. Высота — 3943 м над уровнем моря. Последний раз извергался в 1890 году.

Старое название вулкана — сопка Ушковская.
Хаузер, Дэн
Дэниел Хаузер (англ. Daniel Houser; род. в ноябре 1973 года в Лондоне, Англия, Великобритания) — британский продюсер и разработчик компьютерных игр, а также сооснователь (вместе со своим братом Сэмом) и творческий вице-президент Rockstar Games (до 2020 года). Кроме продюсирования видеоигр, Хаузер известен в качестве главного сценариста Rockstar Games и ведущего сценариста в играх Bully, Red Dead Redemption и Max Payne 3. Он также написал как сценарист или в соавторстве сценарии почти ко всем играм из серии Grand Theft Auto.

Хаузер, Сэм
Сэмюэл «Сэм» Ха́узер (англ. Samuel «Sam» Houser; род. 3 ноября 1971, Лондон, Англия, Великобритания) — британский исполнительный продюсер компьютерных игр, со-основатель и президент компании Rockstar Games. Известен по серии игр Grand Theft Auto.
Пасечное (Крым)
Па́сечное (до 1948 года Конра́т; укр. Пасічне, крымскотат. Qoñrat, Къонърат) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).

Межгорье (Крым)
Межго́рье (до 1945 года Бакса́н; укр. Міжгір'я, крымскотат. Baqsan, Бакъсан) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельсовета Автономной Республики Крым).
Арда (приток По)
А́рда (итал. Arda, лат. Harda) — река на севере Италии, правый приток По, протекает по территории провинции Пьяченца в Эмилии-Романьи. Длина реки составляет 67,4 км. Площадь водосборного бассейна — 364 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 2,84 м³/с.

Арда начинается на склонах горы Менегоса (высотой 1356 м) в Северных Апеннинах. В верхнем течении на реке устроено водохранилище Лаго-до-Маньяно. Генеральным направлением течения Авето является северо-восток. Около устья принимает справа Онджину и течёт по границе Пьяченцы и Пармы, впадая в По северо-западнее Полезине-Парменсе.

Онджина
Онджи́на (итал. Ongina) — река на севере Италии, правый приток Арды, протекает по территории провинций Пьяченца и Парма в Эмилии-Романьи. Длина реки составляет 47,5 км. Площадь водосборного бассейна — 159 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 1,02 м³/с.

Онджина начинается на высоте около 560 м над уровнем моря со склонов горы Бургацци (высотой 643 м) у населённого пункта Ранка на территории коммуны Вернаска. В верхней половине течёт преимущественно на северо-восток, потом — на север. Впадает в Арду северо-западнее Санта-Франки, через искусственное устье на высоте около 40 м над уровнем моря; старое русло отходит от этого места на восток в сторону Полезине-Парменсе.

Основные притоки: Граттароло и Онджинелла, первый принимает слева около Кьяравалле-делла-Коломбо, а с Онджинеллой сливается по правому берегу около Буссето.
Лансере, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Лансере́ (23 августа [4 сентября] 1875, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 13 сентября 1946, Москва) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, крупная фигура в петербургской живописи Серебряного века, позднее — мастер московского соцреализма, педагог; журнальный и книжный иллюстратор, также работал как сценограф, пейзажист и декоратор-монументалист. Старший сын скульптора Евгения Лансере, брат художницы Зинаиды Серебряковой и архитектора Николая Лансере, вместе с ними тесно связанный с разветвлённой художественной семьёй Бенуа.

Член обществ «Мир искусства» (в 1900–1903 и с 1910), Союза русских художников (в 1903–1910), Петербургского общества архитекторов (с 1906) и АХРР (с 1927). Академик (с 1912) и действительный член (с 1916) Императорской Академии художеств. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1933), народный художник РСФСР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).

Серебрякова, Зинаида Евгеньевна
Зинаи́да Евге́ньевна Серебряко́ва (девичья фамилия Лансере́; 28 ноября [10 декабря] 1884, Нескучное, Белгородский уезд, Курская губерния, Российская империя — 19 сентября 1967, Париж, Франция) — русская и французская художница, участница объединения «Мир искусства», одна из первых русских женщин, вошедших в историю живописи. Ученица Осипа Браза.
Archaeoserphites
Archaeoserphites (лат.) — ископаемый род наездников, единственный в составе семейства Archaeoserphitidae из надсемейства Serphitoidea (Proctotrupomorpha). Известно 2 вида. Меловой период (Ливан, Мьянма).

Serphitoidea
Serphitoidea (лат.) — надсемейство вымерших наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha. Рассматривается близким к надсемейству Proctotrupoidea. Меловой период (Испания, Канада, Ливан, Мьянма, Сибирь, США).
Этеокл (сын Андрея)
Этеокл (др.-греч. Ἐτέοκλος, Ἐτεοκλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Андрея, царь Орхомена. Внук Миния из Орхомена. Женат на Евиппе, дочери Левкона . По другой версии, сын Кефисса, поэты называли его Кефисиад . Назвал одну из фил Кефисиадой, а другой дал своё имя .

Первым из людей принес жертвы Харитам и установил их число в три, воздвиг им святилище . В Орхомене почитаются камни, упавшие при нем с неба .

Андрей (мифология)
Андрей (др.-греч. Ἀνδρεύς)— персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пенея, первый человек, поселившийся в области Орхомена. У Гесиода он — сын Миния. В его честь страну назвали Андреида. Выделил Афаманту область Коронеи и Галиарта.

Андрей был женат на Эвиппе, дочери Левкона; имел сына Этеокла. В Дельфах была установлена его статуя.
Туалет на Газетном
Туале́т на Газе́тном — самый известный общественный туалет в Ростове-на-Дону, являющийся одной из достопримечательностей города. Расположен в двухъярусном подвале дома № 46 в Газетном переулке (угол Газетного переулка и Большой Садовой улицы).

Тимофеев, Сергей Анатольевич (художник)
Серге́й Анато́льевич Тимофе́ев (10 мая 1959, Сыктывкар — 5 июня 1993, Москва) — советский и российский художник, поэт и музыкант. Основатель ростовской музыкальной группы «Пекин Роу-Роу», активный участник товарищества «Искусство или смерть», главный художник Четвёртого канала «Останкино».
Правоторов, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Правото́ров (род. 24 мая 1941 года, Курск, РСФСР) — советский и российский художник, скульптор, педагог, медальер и поэт. Академик РАХ (2007). Заслуженный художник РФ (1996). Народный художник РФ (2004). Лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Член Союза художников России.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.

Церковь Иисуса (Рига)
Церковь Иисуса (латыш. Jēzus baznīca) — лютеранская церковь, один из характерных образцов стиля классицизма в Риге, памятник архитектуры. Эта церковь является самым большим деревянным зданием, построенным в стиле классицизма на территории всей Прибалтики .
Дом, который построил Джек (фильм, 2018)
«Дом, который построил Джек» (англ. The House That Jack Built) — психологический триллер режиссёра Ларса фон Триера. В фильме снимались Мэтт Диллон, Бруно Ганц, Ума Турман, Шивон Фэллон, Софи Гробёль, Райли Кио и Джереми Дэвис. Сюжет картины рассказывает о серийном убийце Джеке, который в течение 12 лет, с 1970-х по 1980-е годы, совершает многочисленные убийства в американском штате Вашингтон. Лента использует первую часть «Божественной комедии» Данте Алигьери в качестве метатекста и представляет собой серию флэшбэков, в которых Джек рассказывает Вергилию о своих преступлениях.

Премьера картины состоялась на Каннском кинофестивале, ознаменовав возвращение фон Триера на фестиваль после более чем шестилетнего перерыва. Лента получила неоднозначные отзывы критиков: её критиковали за демонстрацию насилия, но при этом хвалили актёрскую игру Диллона и режиссуру фон Триера. Главного героя фильма сравнивали с реально существовавшим серийным убийцей Тедом Банди.

Диллон, Мэтт
Мэ́ттью Рэ́ймонд Ди́ллон (англ. Matthew Raymond Dillon; род. 18 февраля 1964, Нью-Рошелл, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр. Дебютировав на большом экране с ролью в фильме «Через край» (1979), Диллон вскоре завоевал статус кумира подростков благодаря ролям в таких фильмах, как «Мой телохранитель» (1980), «Маленькие прелестницы» (1980), «Бойцовая рыбка» (1983) и «Изгои» (1983).

За роль полицейского в фильме «Столкновение» (2004) Диллон был удостоен ряда наград, включая премии «Независимый дух», а также номинаций на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Система кинематографа
Систе́ма кинемато́графа, Кинематографи́ческая систе́ма — совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое качество, а также тип и характеристики совмещённой фонограммы. Часто эта же совокупность технических параметров называется «кинематографическим форматом».

Обычный формат фильма
Обычный формат, классический формат, академический кадр — кинематографическая система, использующая стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку с классическим соотношением сторон 1,37:1 получаемого на экране изображения и одноканальной оптической фонограммой (или пространством для неё) между изображением и перфорацией с одной стороны. Обычный формат для съёмки и демонстрации кинофильма использует сферическую (аксиально-симметричную) оптику и стандартную частоту 24 кадра в секунду.

В СССР на 35-мм киноплёнке выпускались фильмы трёх разновидностей: «обычного формата», «кашетированные» и «широкоэкранные», о чём делалась соответствующая надпись на коробке с фильмокопией и зарядных ракордах. Поэтому название «обычный формат» в кинематографическом обиходе заменило более правильное «классический».
Вюрцбургский университет
Вюрцбургский университет имени Юлиуса и Максимилиана (нем. Julius-Maximilians-Universität Würzburg) — один из старейших университетов Германии, находится в Вюрцбурге (Франкония). Член Коимбрской группы.

Библиотека университета Вюрцбурга
Библиотека университета Вюрцбурга (также Библиотека Вюрцбургского университета или Университетская библиотека Вюрцбурга; нем. Universitätsbibliothek Würzburg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Вюрцбургского университета имени Юлиуса и Максимилиана (JMU), расположенного в Баварии; обладает фондом в 3,6 миллиона носителей информации, находится в ведении правительства Свободного государства Бавария и входит в состав Баварской библиотечной сети (BVB). Является региональной библиотекой Нижней Франконии. Была основана в 1619 году как «Bibliotheca Academica Godefridiana», располагалась в ренессансном здании Старого университета на улице Домершульштрассе Вюрцбурга; значительно пострадала при бомбардировке города в марте 1945 года; в 1981 году переехала в новое здание, построенное по проекту архитектора Александра фон Бранка.
Волость
Во́лость — нижняя единица административно-территориального деления на Руси, в Великом княжестве Литовском, Российской империи, Российской Федерации, Латвии и Эстонии.

С 1797 года в России волости включали в себя поселения казённых крестьян; после реформы 1861 года волости были образованы также для бывших владельческих и удельных крестьян. В СССР волости были упразднены в ходе административно-территориальной реформы 1923—1929 годов: уездно-волостное деление было заменено районным. В настоящее время[какое?] в ряде[каком?] регионов России волостями называются сельские поселения.

Сельский староста
Се́льский ста́роста — член сельского общества, доверенное лицо жителей села (деревни), их представитель при взаимодействии с местной властью.

Выборный сельский староста представляет интересы жителей и своевременно передает им необходимую информацию. Кроме того, он помогает жителям, органам местного самоуправления организовать участие в различных программах и проектах, в том числе с привлечением бюджетных средств, средств самообложения граждан, а также содействует в их реализации. Также сельский староста (вы́борный) вправе выступить инициатором проекта инициативного бюджетирования по приоритетным для жителей вопросам.
Мэдден, Ричард
Ри́чард Мэ́дден (англ. Richard Madden, род. 18 июня 1986, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен благодаря ролям Робба Старка в сериале «Игра престолов» и заглавной роли в сериале «Телохранитель», за которую он получил премию «Золотой глобус». Также он сыграл роли в фильмах «Золушка», «1917» и роль Козимо де Медичи в сериале «Медичи».

Телохранитель (телесериал)
Телохранитель (англ. Bodyguard) — британский шестисерийный драматический сериал 2018 года. В главной роли — Ричард Мэдден. Премьера состоялась 26 августа 2018 года на канале BBC One. В разработке находится второй сезон, в котором Ричард Мэдден вернётся к роли Дэвида Бадда.
Хованский, Андрей Иванович
Князь Андре́й Ива́нович Хова́нский (ум. 17 сентября 1682) — рында, стольник и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и Софьи Алексеевны.

Из княжеского рода Хованских, Гедеминович. Старший сын боярина князя Ивана Андреевича Тараруя Хованского. Имел братьев: боярина Петра, Василия и стольника Ивана (1650—1726) Ивановичей.

Хованский, Иван Андреевич Тараруй
Князь Ива́н Андре́евич Тарару́й Хова́нский (не позднее 1620 — 17 сентября 1682, Воздвиженское) — русский военный и государственный деятель, рында, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича. Известен как воевода Новгородского полка в русско-шведской и русско-польской войнах 1650-х и 1660-х годов. Руководил стрельцами во время второго этапа Стрелецкого бунта 1682 года, получившего название Хованщина.
Русендаль, Бьёрн
Бьёрн Русендаль (швед. Björn Rosendahl) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1979 года по спортивному ориентированию в эстафете.

Бьёрн Русендаль вместе с партнёрами по сборной команде Швеции (Рольф Петтерссон, Челль Лаури и Ларс Лённквист) стал победителем в эстафете на чемпионате мира 1979 года, который проходил
в окрестностях финского города Тампере.

Лаури, Челль
Челль Лаури (швед. Kjell Lauri) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1979 года по спортивному ориентированию в эстафете.

Челль Лаури вместе с партнёрами по сборной команде Швеции (Рольф Петтерссон, Ларс Лённквист и Бьёрн Русендаль) стал победителем в эстафете на чемпионате мира 1979 года,
который проходил в окрестностях финского города Тампере.

Челль также неоднократно становился призёром в эстафете на чемпионатах мира. Дважды, в 1978
и 1985 годах,
становился серебряным призёром, а в 1983, уступив сборным Норвегии и Чехословакии, в составе сборной завоевал бронзовые медали.
Карделли, Алессандро
Алессандро Карделли (итал. Alessandro Cardelli; род. 7 мая 1991, Чезена, Италия) — сан-маринский политик, юрист и парламентарий, с 1 октября 2020 по 1 апреля 2021 года капитан-регент Сан-Марино вместе с Мирко Дольчини.

Дольчини, Мирко
Мирко Дольчини (итал. Mirko Dolcini; род. 13 ноября 1973, Сан-Марино, Сан-Марино) — сан-маринский политик, юрист и парламентарий, с 1 октября 2020 по 1 апреля 2021 года капитан-регент Сан-Марино вместе с Алессандро Карделли.
Военно-пропагандистская филателия
Военно-пропагандистская филатели́я — подраздел пропагандистской филателии, охватывающий коллекционирование и изучение фальшивых, пародируемых знаков почтовой оплаты и/или маркоподобных виньеток, издающихся в ходе войн, значимых боевых действий.

В более широком смысле военно-пропагандистская филателия охватывает коллекционирование и изучение любых знаков почтовой оплаты, отправлений и иных артефактов, особенности прохождения почты или сюжеты которых касаются этой темы, а также саму совокупность таковых.

Пропагандистская филателия
Пропаганди́стская филатели́я — коллекционирование и изучение поддельных, пародируемых знаков почтовой оплаты и/или маркоподобных виньеток, издающихся с пропагандистскими целями в ходе противостояния различных режимов, организаций, движений, конкуренции идеологий, идей. В более широком смысле пропагандистская филателия охватывает коллекционирование и изучение любых знаков почтовой оплаты, отправлений и иных артефактов, особенности прохождения почты или сюжеты которых касаются этой темы, а также саму совокупность таковых.
Катастрофа Ил-62 в Берлине
Катастрофа Ил-62 в Берлине — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 17 июня 1989 года в аэропорту Берлин-Шёнефельд с Ил-62М компании Interflug, при этом погибли 22 человека, ещё 50 получили ранения

Interflug
Interflug («Интерфлю́г», нем. Interflug, от internationaler Flug — «международный полёт») — государственная авиакомпания Германской Демократической Республики, существовавшая с 1963 по 1991 год. Прекратила существование в 1991 году, после воссоединения Германии. Главный офис компании находился в аэропорту Берлин-Шёнефельд вблизи восточного Берлина.

Первоначально национальная авиакомпания ГДР получила название Deutsche Lufthansa (официально нем. Deutsche Lufthansa GmbH der DDR), но это название столкнулось с резким противостоянием в ФРГ, и по результатам судебного дела в Берне торговая марка Lufthansa была присуждена ФРГ.
Сильницкий, Антон Петрович
Антон Петрович Сильницкий (2 августа 1863—1910) — журналист и чиновник Российской империи, петропавловский уездный начальник (1903—1904). Дед лингвиста Г. Г. Сильницкого. Главный редактор газеты «Приамурские ведомости» (1897—1903, 1905).

Приамурские ведомости
«Приаму́рские ве́домости» — еженедельная общественно-политическая газета Хабаровского края, ранее, Приамурского края, издается в Хабаровске с 1894 года, с перерывами с 1917 г. по 1990 г. и в 2016 г. (январь). 25 лет выходила и на Еврейскую автономную область. Первая государственная официальная газета Приамурского края (Дальнего Востока), старейшее дальневосточное периодическое издание, выходящее до сих пор.
Сувурой
Су́вурой, ранее — Судурё (фар. Suðuroy — «Южный остров») — самый южный остров Фарерского архипелага. Площадь острова — 164,71 км². В 2013 году население острова составляло 4702 человека.

На острове находятся населённые пункты: Твёройри, Воавур, Сумба, Квальба.

Вид на обрыв острова Сувурой изображен на 50-кроновой банкноте Фарерских островов.

Твёройри
Твёройри (фар. Tvøroyri, [ˈtvøːɹɔiɹɪ]; дат. Tværå) — город, расположенный на острове Сувурой, одном из островов Фарерского архипелага. Находится в составе коммуны Твёройри. Население — 872 человека (2022).
Петровобудская волость
Петровобу́дская (Петровскобу́дская) волость — административно-территориальная единица в составе Суражского (с 1921 — Клинцовского) уезда.

Административный центр — село Петровская Буда (ныне Петрова Буда).

Петрова Буда
Петро́ва Бу́да — село в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Петровобудского сельского поселения. Расположено в 18 км к юго-западу от села Гордеевки. Население — 442 человека (2010).

В селе имеется отделение связи, сельская библиотека.
Невыносимая жестокость
Невыноси́мая жесто́кость (англ. Intolerable Cruelty) — американский художественный фильм в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Джоэлом и Итаном Коэноми и спродюсированный Итаном Коэном и Брайаном Грейзером.
В главных ролях снялись Джордж Клуни, Кэтрин Зета-Джонс.

Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 10 октября 2003 года.

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.