hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лефевр дю Прей, Эдмон
Эдмон Лефевр дю Прей (фр. Edmond Lefebvre du Prey; 16 октября 1866, Сент-Омер, Вторая империя — 14 января 1955, Париж, Франция) — французский политический деятель Третьей Республики, адвокат, председатель коллегии адвокатов. Министр сельского хозяйства Франции в 7-м кабинете Бриана с 16 января 1921 по 15 января 1922. Министр юстиции Франции во 3-м кабинете Пуанкаре с 29 марта по 9 июня 1924. Министр иностранных дел Франции в кабинете Франсуа-Марсаля с 9 по 15 июня 1924. Сенатор Франции с 1927 по 1944.

Пуанкаре, Раймон
Раймо́н Николя́ Ландри́ Пуанкаре́ (фр. Raymond Nicolas Landry Poincaré, 20 августа 1860, Бар-ле-Дюк — 15 октября 1934, Париж) — французский государственный деятель, трижды занимал пост премьер-министра Франции, 10-й президент Франции (1913—1920) (Третья республика). Также был лидером партии консерваторов, направляя деятельность на политическую и социальную стабильность.

Имея опыт в юриспруденции, Пуанкаре в 1887 году был избран депутатом и служил в кабинетах Дюпюи и Рибо. В 1902 году он стал сооснователем демократического республиканского альянса, наиболее важной правоцентристской партии Третьей республики, став в 1912 году премьер-министром и в 1913 году президентом. У него были сильны антинемецкие настроения, и он дважды посещал Россию для поддержания стратегических связей. На Парижской мирной конференции Пуанкаре выступал за повторную оккупацию Рейнской области, которую он смог осуществить в 1923 году в качестве премьер-министра.
Жданов, Виктор Михайлович (вирусолог)
Ви́ктор Миха́йлович Жда́нов (1 [14] февраля 1914, Святогоровка, Екатеринославская губерния — 14 июля 1987, Москва) — советский учёный-вирусолог, эпидемиолог и организатор здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор. Академик АМН СССР (с 1960). В течение 26 лет был бессменным директором Института вирусологии им. Д. И. Ивановского. Один из авторов Программы глобальной ликвидации оспы.

Основные труды по вирусным инфекциям (инфекционному гепатиту и гриппу), эволюции инфекционных болезней, классификации вирусов, по проблемам молекулярной биологии вирусов. Научные работы, 3 открытия и 30 монографий (в том числе монографии «Вирусология», удостоенной в 1969 году премии имени Д. И. Ивановского АМН СССР) Жданова посвящены проблемам эпидемиологии и вирусологии.

Также принимал участие в советской программе разработки биологического оружия.

Фейги, Уильям
Уильям Герберт Фейги (англ. William Herbert Foege; 12 марта 1936, Декора, Айова — 24 января 2026) — американский врач и эпидемиолог, которому приписывают разработку глобальной стратегии, позволившей ликвидировать оспу в конце 1970-х годов. С мая 1977 по 1983 год занимал должность директора Центров по контролю и профилактике заболеваний (США).

Также играл центральную роль в усилиях, которые значительно повысили уровень иммунизации в развивающихся странах в 1980-х годах.

В 2011 году он написал книгу House on Fire: The Fight to Eradicate Smallpox о современном состоянии борьбы с оспой.

23 сентября 2020 года отправил личное письмо директору Центров по контролю и профилактике заболеваний Роберту Р. Редфилду, в котором призвал его письменно признать, что CDC плохо отреагировал на COVID-19, назвав подход Белого дома «катастрофическим».
Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.

Чжоушань
Чжоуша́нь (кит. упр. 舟山, пиньинь Zhōushān, ранее был известен как Чусань) — городской округ в провинции Чжэцзян КНР. Расположен на одноимённом архипелаге в Восточно-Китайском море. Органы управления расположены в районе Динхай на острове Чжоушань.
Эливагар
Э́ливагар (др.-сканд. Élivágar — «воды хаоса», «бурные воды») — в германо-скандинавской мифологии имя, данное двенадцати потокам, которые берут своё начало в источнике Хвергельмир.

Считалось, что нет рек холоднее Эливагара.

Самый большой из потоков — Вимур. Другие потоки имели имена: Свель, Гуннтра, Фьерм, Фимбультуль, Слид, Хрид, Сюльг, Ульг, Вид, Лейфт, Гьёлль.

Гьёлль
Гьёлль (норв. Gjöll) — в германо-скандинавской мифологии одна из двенадцати рек Эливагар, согласно Гилфагиннингу, берёт начало от Хвергельмир в Нифльхейм, протекает через Гиннунгагап, и оттуда в земной мир. Гьёлль — река, которая протекает ближе всего к воротам преисподней. Через неё перекинут тонкий золотой мост Гьялларбру, который охраняют Хель, великанша Модгуд и пес Гарм.
Трапп, Эрнст Христиан
Эрнст Христиан Трапп (нем. Ernst Christian Trapp; 8 ноября 1745, Драге, Шлезвиг-Гольштейн — 18 апреля 1818), Зальцдалюм, Вольфенбюттель, Нижняя Саксония) — немецкий педагог, первый германский профессор педагогики, первый немецкий заведующий кафедрой образования в Университете Галле. Представитель педагогического течения филантропизма. Последователь Иоганна Бернхарда Базедова.

Базедов, Иоганн Бернхард
Иоганн Бернхард Ба́зедов ((Basedow) 11 сентября 1724 года, Гамбург — 25 июля 1790 года, Магдебург) — немецкий (гамбургский) педагог, основатель педагогического течения филантропизма, один из родоначальников «рациональной педагогики».

Особенная заслуга Иоганна-Бернгарда Базедова, перед немецкой школой, состоит в том, что он первый дал толчок наглядному обучению (знакомство с предметом перед ознакомлением со словом), значительно смягчил бич старых школ — заучивание наизусть, и вообще постоянно указывал на необходимость заставить ученика полюбить школу, и одним из первых в Германских землях пропагандировал идею религиозного нейтралитета школы, и введения в программу физических упражнений и игр. В некоторых источниках упоминается как Иоанн Бернард Базедов.
Друденхаус
Друденхаус (нем. Drudenhaus — «дом ночных духов») — специальная тюрьма для людей, обвиняемых в колдовстве в немецком городе Бамберге. Построена в 1627 году по приказу бамбергского князя-епископа Иоганна Георга Фукса фон Дорнхейма и закрыта в 1632 году. Сама концепция Друденхауса принадлежала викарному епископу Фридриху Фёрнеру, поборнику охоты на ведьм.

Тюрьма была рассчитана на 30 человек и носила несколько других названий: Malefizhaus, Trudenhaus, Hexenhaus, Hexengefängnis.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Родина (Костанайская область)
Родина — село, бывший административный центр Аркалыкского района Казахстана. В 1997 году после упразднения Торгайской области Аркалыкский район был ликвидирован. Ныне входит в городское подчинение города Аркалыка Костанайской области. Село расположено в 2 км от города Аркалыка. Вблизи села проходит железная дорога Аркалык — Есиль.

Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².
Xerox Alto
Xerox Alto — компьютер, разработанный в исследовательском центре Xerox PARC в 1973 году. Это первый в мире компьютер, использовавший метафору «рабочего стола» и графический пользовательский интерфейс. Xerox Alto был первым полностью персональным компьютером в современном понимании, хотя некоторые другие, более ранние системы (например, учебный компьютер Kenbak-1 или программируемый терминал Datapoint 2200) также отчасти подходят под эту категорию. Однако Alto был исследовательским прототипом, а не коммерческим продуктом. Предполагалось, что Alto станет серийно производимой машиной, но она так и не была поставлена на поток. Тем не менее, в общей сложности было произведено несколько тысяч Alto, большая часть которых использовалась в самом Xerox PARC и различных университетах.

Маккрейт, Эдвард
Эдвард Маккрейт (англ. Edward M. McCreight; 1941) — американский учёный в области информатики. Совместно с Рудольфом Байером изобрёл B-дерево, принимал участие в разработке рабочей станции Xerox Alto, в Xerox PARC вёл разработку компьютера Xerox Dorado. Также работал в корпорации Adobe.
История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.

Улица Восстания (Казань)
Улица Восстания (тат. Восстание урамы) — шестиполосная магистральная улица в Казани, соединяющая Ново-Савиновский, Московский и Кировский районы. Улица, благодаря своему расположению, является важной межрайонной транспортной магистралью. Проходит через исторические районы посёлок Воровского, Удельная стройка и Пороховая слобода (последние два в советское время были объединены в слободу Восстания)

Улица вместе с одноимёнными слободой, площадью и расположенной значительно поодаль железнодорожной станцией получила название в 1949 году по восстанию рабочих казанского Заречья 1905 года в ходе первой российской революции.
Михайловское (Череповецкий район)
Михайловское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дорофеево, Сельцо, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сельцо (Мяксинское сельское поселение)
Сельцо — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Михайловское, Погорелка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Казелин, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Казелин (род. 19 сентября 1996 года) — российский конькобежец, бронзовый (2016) и серебряный (2017) призёр и чемпион (2018) России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье. Выступает за клубы СДЮСШОР «Комета» (Коломна) и УОР (Бронницы). Мастер спорта России по конькобежному спорту (2012).

С 2010 года проживает и тренируется в подмосковной Коломне.

Личные тренеры — его родители Ольга Казелина и Сергей Казелин. Сестра — конькобежка Елизавета Казелина (Елизавета и Михаил — двойняшки).

Голубева, Елизавета Сергеевна
Елизаве́та Серге́евна Го́лубева (урождённая Казелина; род. 19 сентября 1996, Кирово-Чепецк, Кировская область) — казахстанская конькобежка, шестикратная бронзовая призёрка чемпионатов мира (в командной гонке (2016, 2019 и 2021); в масс-старте (2019); на дистанциях 1000 (2021) и 1500 метров (2020)), чемпионка Европы 2018 года в командном спринте, чемпионка мира среди юниоров в многоборье (2016). Выступает за клубы СДЮСШОР «Комета» (Коломна) и УОР (Бронницы).

Заслуженный мастер спорта России (2020), мастер спорта России международного класса (2015).
Круговая система
Кругова́я систе́ма — система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой каждый участник турнира играет с каждым в ходе тура или раунда; противоположность швейцарской системе. Популярна в игровых видах спорта (футбол, волейбол, баскетбол, киберспорт, шахматы), особенно в национальных чемпионатах и при отборочных турнирах к чемпионатам мира или континентов. Считается наиболее справедливой, но при этом требует наибольшего числа игр для распределения мест, по сравнению с другими турнирными системами.

Существует также круговая система в 2 круга с теми же условиями, но каждый участник играет с соперником дважды (если в шахматном турнире, то с переменой цвета).

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).

Коллекция (филателия)
Колле́кция в филатели́и, или филателисти́ческая колле́кция (от лат. collectio — собрание), представляет собой систематизированное собрание филателистических материалов, включая знаки почтовой оплаты, почтовые штемпели и т. д. В случае систематизированного собрания непосредственно почтовых марок говорят о коллекции марок. Филателистические коллекции могут иметь научный, исторический, художественный или иной интерес.
Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.

Кубок Либертадорес 1983
Кубок Либертадорес 1983 — 24-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с полуфинального раунда и дошёл до финала, в котором уступил бразильскому «Гремио», взявшему свой первый титул этого турнира.
Передаточное отношение
Передаточное отношение — отношение между угловыми скоростями, либо крутящими моментами валов (в передачах), либо перемещениями (линейным или угловым). Понятие применяется в машиностроении (передачи), теории механизмов и машин, метрологии.

Ввиду большой распространённости редукторов, термин чаще всего применяют в смысле передаточного отношения механических передач. Но несмотря на отличие этого термина от передаточного числа, некоторые авторитетные издания допускают путаницу в этом вопросе.

Теория механизмов и машин
Теория механизмов и машин (также — Теория машин и механизмов; ТММ) — научная дисциплина об общих методах исследования, построения, кинематики и динамики механизмов и машин и о научных основах их проектирования.
Копылов, Виталий Егорович
Вита́лий Его́рович Копыло́в (12 июня 1926, село Верхняя Берёзовка, Самарская губерния — 9 февраля 1995, Казань) — инженер-механик, организатор промышленного производства, руководитель предприятий советского и российского авиапрома, Герой Социалистического Труда (1971 г.), Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1994 г.).

Ту-160
Ту-160 (заводское обозначение: «изделие 70», обозначение разработчика — «К», в классификации НАТО — «Blackjack») — советский и российский межконтинентальный сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности (многорежимный), разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х годах.

Является самым крупным и самым мощным по некоторым показателям в истории военной авиации сверхзвуковым самолётом и самолётом с крылом изменяемой стреловидности, самым тяжёлым боевым самолётом в мире, имеющим наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлётную массу, а также самым скоростным бомбардировщиком из находящихся на вооружении в настоящее время. В среде лётчиков получил прозвище «Белый лебедь».

Главный конструктор — В. И. Близнюк. На самолёте установлено 46 мировых рекордов.
NGC 6992
NGC 6992 (другое обозначение — CED 182B) — эмиссионная туманность в созвездии Лебедя. Является частью обширной туманности Вуаль (с восточной стороны).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Туманность Вуаль
Туманность Вуаль, также туманность Петля или туманность Рыбачья Сеть — диффузная туманность в созвездии Лебедя, огромный и относительно тусклый остаток сверхновой. Звезда взорвалась примерно 5000—8000 лет назад, и за это время туманность покрыла на небе область в 3 градуса. Расстояние до неё оценивается в 2400 световых лет. Эта туманность была открыта 5 сентября 1784 года Уильямом Гершелем.
Туманность настолько велика, что её части считаются отдельными туманностями и имеют собственные названия.
Сулейманов, Раис Равкатович
Раи́с Равка́тович Сулейма́нов (род. 25 июня 1984, Казань) — российский религиовед и исламовед, эксперт по ваххабизму, специалист по исламскому радикализму, исламистскому терроризму, исследователь этнорелигиозных конфликтов в Поволжье. Автор публикаций, посвящённых радикальным течениям ислама в России, преимущественно в Приволжском федеральном округе, по зарубежному религиозному влиянию на мусульман России и проблемам национал-сепаратизма в Татарстане и Башкортостане

Амелина, Яна Александровна
Я́на Алекса́ндровна Аме́лина (род. 31 января 1976, Москва) — российский исламовед и политолог, специалист по современным проблемам Кавказа, Крыма и Поволжья. Автор публикаций, посвящённых политическим процессам в России и странах СНГ, этнорелигиозным проблемам на постсоветском пространстве, образованию, исламу и православию. Сторонник идей о деструктивном влиянии социальных сетей на молодежь и несовершеннолетних, проводит практические семинары для сотрудников органов образования, правоохранительных органов и родительской общественности. Освещала события в зонах вооружённых конфликтов в Абхазии, Нагорном Карабахе, Чечне, Южной Осетии. На 2015 год является секретарём-координатором Кавказского геополитического клуба.
Шупленков, Владимир Павлович
Владимир Павлович Шупленков (1937—1998) — советский и российский учёный-правовед, криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции в отставке, член Научно-консультативного совета при Верховном Суде Российской Федерации.

Военный институт Министерства обороны СССР
Военный институт Министерства обороны СССР (с 1980 года — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР) (1974—1994) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР предназначенное для подготовки офицеров с высшим военно-юридическим образованием для военных прокуратур и военных трибуналов, офицеров с высшим военно-филологическим образованием и политработников-спецпропагандистов для Министерства обороны СССР, а также переподготовки и повышения квалификации офицеров.
Мама (фильм, 1999)
«Мама» — российский художественный фильм, отдалённо основанный на истории семьи Овечкиных, которые в 1988 году попытались бежать из СССР за границу, угнав самолёт.

Фильм стал возвращением народной артистки СССР Нонны Мордюковой на экран после пятилетнего перерыва и последним в её кинокарьере.

Евстигнеев, Денис Евгеньевич
Дени́с Евге́ньевич Евстигне́ев (род. 29 ноября 1961, Москва) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и кинооператор; лауреат Государственной премии СССР (1991). Дважды номинант на премию «Ника» за лучшую режиссуру (1995, 2002), лауреат за лучшую операторскую работу («Такси-блюз», 1990).
Самурская долина
Самурская долина — историко-географическая область и ядро исторической Лекии на юге современного Дагестана, населённая преимущественно коренными лезгиноязычными народами — лезгинами, рутульцами, цахурами.

В старых грузинских источниках территория Самурской долины называлась Лекети (груз. ლეკეთი) .

Рутул
Рутул (рут. Мыхӏад) — высокогорное село в Дагестане, административный центр Рутульского района и сельского поселения Сельсовет Рутульский. Рутул наряду с Лучеком — политический центр рутульских исторических государственных образований.
Унгра
Унгра (якут. Унгра) — река в Нерюнгринском районе Якутии, правый приток Алдана.

Длина реки — 107 км, площадь водосборного бассейна — 6730 км².

Образуется при слиянии рек Левая Унгра и Правая Унгра. В верхней половине течёт преимущественно на север, постепенно смещаясь на северо-восток, в нижней половине преобладающим направлением течения становится северо-запад. Устье находится в 1985 км по правому берегу Алдана на высоте 432 м над уровнем моря.

Притоки:

Амнунахта;

Сап-Кюёль;

Юхта;

Синсирик;

Алдакай;

Кенненей.

Синсирик (река)
Синсирик — река в Нерюнгринском районе Якутии, правый приток Унгры. Устье находится в 85 км от устья Унгры. Длина реки — 54 км.

Река Синсирик входит в ООПТ «Унгра».

По берегам реки, возле её устья, вырастает лиственница высотой до 20 метров.

Река — объект спортивного туризма.
Калугин, Валерий Фёдорович
Валерий Фёдорович Калугин (21 января 1939, Заплатино, Горьковская область — 8 мая 2004, Нижний Новгород) — советский футболист, защитник, советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1963).

Волга (футбольный клуб, Горький)
«Во́лга» — советский футбольный клуб из Горького (ныне Нижний Новгород). Создан в 1963 году в результате объединения команд «Торпедо» (Горький; также именовалась ГАЗ, Автозавод им. Молотова, «Чайка») и «Ракета» (Сормово; в 1958—1961 представляла Горький; также именовалась «Судостроитель», «Авангард», команда г. Горького).
Алма-Атинская (станция метро)
«А́лма-Ати́нская» — станция Московского метрополитена, южная конечная станция Замоскворецкой линии. Расположена в районе Братеево (ЮАО) на юго-востоке города.

Открыта 24 декабря 2012 года в составе участка «Красногвардейская» — «Алма-Атинская». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой. Поезда со станции отправляются в сторону «Красногвардейской» с обоих путей.

Является второй станцией в районе после открытия станции «Борисово» Люблинско-Дмитровской линии 2 декабря 2011 года. Минимальное расстояние между станциями составляет 1,38 км.

Ключевая улица (Москва)
Ключева́я улица (название с 1965 года, перенесено на новую улицу в 1985 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Братеево.

Улица с 1 декабря 2016 года становится дополнительной территориальной зоной организации платных городских парковок в границах города Москвы.