hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агенскалнский залив
Агенскалнский залив (латыш. Āgenskalna līcis) — залив Даугавы на территории Риги со стороны района левобережья (Задвинья). Находится у левого берега Даугавы между бывшим островом Кливерсала и верхней оконечностью острова Кипсала.

Ранькя дамбис
Ра́нькя да́мбис (латыш. Raņķa dambis, историческое русское название Ранкова дамба) — магистральная улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от бульвара Узварас, пролегает в северо-западном направлении: вдоль парка Победы, по юго-западной границе Кливерсалы, затем по берегу Агенскалнского залива (пересекая Марупите у её устья) и Зунда. В районе церкви Святого Мартина соединяется с улицей Даугавгривас, ведущей далее на север.

Согласно официальным сведениям, общая длина Ранькя дамбис составляет 901 метр; фактически же — почти вдвое больше. На всём протяжении улица асфальтирована и имеет по 2-3 полосы движения в каждом направлении. В дальней своей части состоит из двух проезжих частей, разделённых зелёной зоной, а местами и застройкой. По улице проходит маршрут автобуса № 3 и троллейбуса № 9.
Генеральная дирекция внутренней безопасности
Главное управление (генеральная дирекция) внутренней безопасности (ГУВБ) МВД (DGSI) — контрразведка Французской республики, одна из специальных служб Франции. ГУВБ сформировано в составе МВД в 2014 году в результате реорганизации Главного управления внутренней разведки (ГУВР/DCRI) Министерства внутренних дел Франции.

Разведывательное сообщество Франции
Разведывательное сообщество Франции (фр. Communauté française de renseignement) — собирательный термин для обозначения всех ныне действующих спецслужб Франции, используемый с начала 2000-х во французских военных и дипломатических кругах. Разведывательное сообщество Франции действует под общим руководством Национального совета  по разведке — подразделения
Совета по обороне и национальной  безопасности/
Manoelodes gratiousus
Manoelodes gratiousus (лат.) — ископаемый вид жуков рода Manoelodes из вымершего семейства Mesocinetidae (надсемейство Scirtoidea). Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (Шар-Тегская свита, Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км, западнее горы Шара-Тэг, Монголия). Тело небольшого размера (длина около 3 мм, ширина 1,30 мм, длина надкрылий 2,13 мм). Переднеспинка спереди выемчатая, мезококсы соприкасающиеся, параллельно-сторонние метэпистерны, скошенные метакоксы с бедерными покрышками, которые сильно медиально вытянуты. Вид был впервые описан по отпечаткам в 2010 году российскими энтомологами Александром Георгиевичем Кирейчуком Архивная копия от 22 февраля 2014 на Wayback Machine (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) и Александром Георгиевичем Пономаренко (Палеонтологический институт РАН, Москва, Россия).

Manoelodes Kirejtshuk & Ponomarenko, 2010

Mesocinetidae
Mesocinetidae (лат.) — семейство вымерших жуков из надсемейства сциртоидные (Scirtoidea). 10 видов. Верхняя юра (Шар-Тегская свита) и нижний мел. Обнаружены в ископаемых отложениях Азии: Юго-Западная и Западная Монголия (Гоби-Алтайский аймак, Мянгад, Ховдский аймак), Китай (Ляонин), а один вид (Mesocinetus ovatus Ponomarenko, 1986 найден в России (Ундурга, Читинская область, Забайкалье). Тело небольшого размера, покрыто равномерно разбросанной мелкой пунктировкой (на надкрыльях иногда видны продольные ряды точек), опушение тонкое, усики короткие, 1—4 тарсомеры цилиндрические, голова как правило подогнута книзу и с крупными глазами, метакатэпистернальный шов (параметакоксальная линия) отсутствует или иногда выражен, скошенные метакоксы сравнительно крупные, всегда смыкаются.
Верховный Совет Марийской АССР
Верхо́вный Сове́т Мари́йской АССР  — высший орган государственной власти Марийской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Марийской АССР.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
National Health
National Health — британская группа Кентерберийской сцены, основанная в 1975 году Дейвом Стюартом и Аланом Гоуэном. Группа получила своё название благодаря очкам Стюарта, выпущенным National Health Service.

Миллер, Фил
Фил Миллер (англ. Philip Adam Miller; 22 января 1949, Барнет, Херфордшир, Англия — 18 октября 2017) — британский гитарист в стиле джаз и прогрессивный рок, игравший важную роль в группах Кентерберийской сцены.

В разное время Миллер выступал в группах Delivery, Matching Mole, Hatfield and the North, National Health, Short Wave (с Хью Хоппером, Пипом Пайлом и Дидье Малербом). Он также работал над сольными проектами и в группе In Cahoots, которую основал в 1982 году вместе с Ричардом Синклером, Элтоном Дином, Питером Лемером и Пайлом.

В 2005—2006 годах Миллер гастролировал в составе воссоединившейся группы Hatfield and the North.
Нордштранд (остров)
Нордштранд (нем. Nordstrand, дат. Nordstrand, с.-фриз. Nuurdstrun) — полуостров в районе Северная Фрисландия, Шлезвиг-Гольштейн. Это один из бывших Северо-Фризских островов, присоединённый впоследствии к материку дамбой. Он расположен напротив Хузума и до 1987 года был маршевым островом.

Нордштрандишмор
Нордштрандишмор (нем. Nordstrandischmoor, дат. Nordstrand Mor, с.-фриз. Letj Muur) — халлиг (небольшой остров, неукреплённый дамбами), входящий в группу Северо-Фризских островов в акватории Северного моря. Административно подчиняется району Северная Фризия, Шлезвиг-Гольштейн. Находится на территории национального парка Шлезвиг-Гольштейнские ватты.
Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.

Orano
Оrano S. A. — французская государственная компания, лидер атомной промышленности Франции. До 2018 года называлась Areva S. A., переименование произведено после того, как компания оказалась на грани банкротства.

Основные направления деятельности Оrano связаны с ядерной энергетикой: добыча урана, переработка и обогащение урана, изготовление топливных сборок (ТВС), транспортировка ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами, переработка отработавшего ядерного топлива, вывод из эксплуатации ядерных объектов.
Мемориальный зал Чан Кайши (станция метро)
«Мемориальный зал Чан Кайши» (англ. Chiang Kai-shek Memorial Hall; кит. 中正紀念堂) — пересадочный узел Тайбэйского метрополитена, связывающий Красную и Зелёную линии. Находится на территории района Чжунчжэн в Тайбэе.

Станция была открыта 24 декабря 1998 года в составе участка «Тайбэйский вокзал» — «Наньшицзяо». «Мемориальный зал Чан Кайши» является конечной станцией линии Сяонаньмэнь, которая была открыта 31 августа 2000 года. Следующая станция на этой линии — «Сяонаньмэнь».

Сяонаньмэнь (станция метро)
«Сяонаньмэнь» (англ. Xiaonanmen; кит. 小南門) — станция линии Сяонаньмэнь Тайбэйского метрополитена, открытая 31 августа 2000 года.

Расположена между станциями «Симэнь» и «Мемориальный зал Чан Кайши». Находится на территории района Чжунчжэн в Тайбэе.
Многопользовательский мир
MUD (Multi User Dungeon, Dimension или Domain, русский вариант — МПМ (многопользовательский мир), также используются аббревиатуры МУД и МАД) — текстовая многопользовательская компьютерная игра, в которой присутствуют элементы ролевой игры с тактикой «руби и режь» и  взаимодействием с игроком посредством  текстовой информации и обязательно чатом, как правило разделённым на каналы. Традиционно для передачи сообщений используется протокол telnet, отдельную разновидность составляют JMUD — игры через протокол Jabber (XMPP).

По состоянию на март 2010 года существует более 1000 таких игр, в том числе около 19 русскоязычных.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Кадиллак (гора)
Кадиллак (англ. Cadillac Mountain) — гора на острове Маунт-Дезерт, высшая точка округа Хэнкок, а также всех островов и 40-километровой береговой зоны Новой Англии.

До 1918 года гора носила название Грин-Маунтин («Зелёная гора»). Современное название она получила в честь французского путешественника и исследователя, губернатора Новой Франции Антуан Ломе де Ламота де Кадильяка.

Высота горы — 470 м над уровнем моря. В ясную погоду с её вершины можно увидеть Катадин (высочайшая точка Мэна) и побережье Новой Шотландии, расположенные более чем за 150 км. Гора Кадиллак — не самая восточная точка США, но из-за высоты, осенью и зимой на её вершине можно первым увидеть рассвет, что привлекает туристов.

Гора — тектонического и вулканического происхождения, позже выровненная ледником, склоны покрыты хвойным лесом. На вершину Кадиллака проложена автомобильная дорога, которая закрыта в зимнее время.

Расположена на территории национального парка Акадия, единственного в Новой Англии.

Маунт-Дезерт
Маунт-Дезерт (Де Монт Дезер, англ. Mount Desert Island) — остров в заливе Мэн, административно относится к округу Ханкок.

Население — 10 424 человек (2000). Бо́льшая часть территории острова относится единственному в Новой Англии национальному парку Акейдия, который посещает около 2,5 млн туристов в год.

Площадь острова — 279,7 км², это второй по величине остров на восточном побережье США после Лонг-Айленда.
Проволочное электронно-лучевое аддитивное производство
Проволочное электронно-лучевое аддитивное производство (ЭЛАП, от англ. Wire-feed electron-beam additive manufacturing, EBAM) — это метод аддитивного производства, который используется для изготовления крупногабаритных металлических деталей сложной формы. Процесс ЭЛАП основан на применении сфокусированного электронного пучка в условиях вакуума и металлического филамента (проволоки или прутка) в качестве сырьевого материала. Является аналогом метода электронно-лучевого производства изделий произвольной формы (от англ. Electron-beam freeform fabrication, EBF3), разработанного NASA.

Аддитивные технологии
Аддитивное производство (англ. additive manufacturing), или аддитивный технологический процесс — это процесс изготовления деталей, который основан на создании физического объекта по электронной модели путем добавления материала, как правило, слой за слоем, в отличие от вычитающего (субтрактивного) производства (механической обработки) и традиционного формообразующего производства (литья, штамповки).

В новостных газетных и журнальных сообщениях вместо понятия «аддитивное производство» часто используются его синонимы «трёхмерная печать» или «3D-печать» (англ. 3D printing). В частности этот термин связывают с 3D-принтерами, используемыми не в промышленных целях. Например, трёхмерные принтеры на базе процесса экструзии материала имеют спрос у частных лиц, приобретающих эти машины для домашнего применения.
Тмутараканское княжество
Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тмутаракани (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Поскольку точное местоположение княжества было неизвестно, многие считали его вымышленным. В 1792 году был обнаружен Тмутараканский камень, на месте нахождения которого археологами открыты развалины Тмутаракани.

Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием. С другой стороны, отмечалась «гипотетичность» подобных построений.

Олег Святославич
Оле́г Святосла́вич («Гориславич»), в крещении Михаил (? — 1 августа 1115) — князь Волынский (1073—1078), Тмутараканский (с 1083), Черниговский (1094, 1097), Новгород-Северский (1097—1115). Четвёртый сын князя Святослава Ярославича от первого брака.

Активный участник княжеских междоусобиц на Руси. После смерти своего отца, Святослава, сражался за Чернигов, затем несколько лет провёл в ссылке в Византии. После возвращения на Русь длительное время правил в Тмутаракани, в 1094 году вновь захватил Чернигов. В кровавой междоусобице долгое время воевал с Владимиром Мономахом и его сыновьями. Несмотря на ряд тактических поражений, по результатам Любечского съезда получил владение в Новгороде-Северском, а его братья Давыд и Ярослав — в Чернигове и Муроме.

За Олегом Святославичем закрепилось прозвище «Гориславич». Его потомки в летописях и историографии именуются Ольговичами.
Плёсо (деревня, Бабаевский район)
Плёсо — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Плосковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Плосковского сельсовета.

Расположена на берегу реки Колпь. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Заельник, посёлок Плёсо, Плоское.

По переписи 2002 года население — 70 человек (32 мужчины, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Плёсо (посёлок, Бабаевский район)
Плёсо — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входил в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расположен на берегу реки Колпь. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Заельник, Плёсо, Плоское.

По переписи 2002 года население — 83 человека (39 мужчин, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Белкоммунмаш
Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга «Белкоммунмаш» (ОАО "УКХ «БКМ») (бел. Адкрытае акцыянернае таварыства «Кіруючая кампанія холдынгу «Белкамунмаш» (ААТ «ККХ «БКМ»)) — белорусский производитель общественного электротранспорта. Коммерческое название — BKM Holding. Предприятие образовано в Минске в 1973 году как Минский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод.

АКСМ-433
АКСМ-433 (Белкоммунмаш 43303, «Витовт Max») — низкопольный сочленённый троллейбус производства Белкоммунмаш. Относится к четвёртому поколению троллейбусов, разработанных заводом. Имеет 38 мест, а также две накопительные площадки в районе второй и третей дверей. Всего салон может вместить 153 пассажира.

Габариты троллейбуса: длина — 18,75 метра, ширина — 2,5, высота — 2,86 метра. Кузов изготовлен из композитных материалов. Машина оборудована электрическим выдвижным пандусом и системой ECAS (электронно-регулируемой пневмоподвеской), для опускания уровня пола троллейбуса до уровня тротуара. Салон оснащён системой климат-контроля, однако имеются 7 форточек для обычного проветривания.
Зининская
Зининская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 65 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Каменник, Мыс, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Климшин Бор
Кли́мшин Бор — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Визьменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Визьменского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Визьмы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Каменник, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (76 мужчин, 87 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Шахматы
Шахматы (перс. شاه مات, шах мат — властитель умер) — детерминированная игра с совершенной информацией, в которой два игрока поочерёдно перемещают фигуры на поле 8х8 клеток с целью поставить мат королю противника.

Это одна из самых древних и популярных по сей день логических игр в мире, а также интеллектуальный вид спорта, высшим достижением в котором является звание чемпиона мира. Особые формы соревнований — сеанс одновременной игры и заочные шахматы.

Кроме классических шахмат, существует множество разновидностей этой игры, среди которых, в первую очередь, выделяются шахматы Фишера. На основе шахмат составляются шахматные задачи и этюды. Некоторые аспекты шахмат подвергаются математическим расчётам — например, в задачах о ходе коня и восьми ферзях.

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Евстигнеев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Евстигне́ев (9 октября 1926, Нижний Новгород, СССР — 4 марта 1992, Лондон, Великобритания) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), кавалер ордена Ленина (1986). Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник».

Театр Антона Чехова
Театр Антона Чехова — первая частная антреприза, которая появилась в России после декрета 1919 года о национализации театров.

Театр не имеет собственной площадки. С сентября 2022 года спектакли проходят на сцене Дворца на Яузе (Москва, Площадь Журавлёва, дом 1. Около станции метро Электрозаводская).
Великогагин, Степан Иванович
Князь Степан Иванович Великогагин — рында и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Великогагины. Второй сын окольничего, князя Ивана Васильевича Великогагина Меньшого. Имел брата, бездетного князя Петра Ивановича, упомянутого чернецом в Троице-Сергиевом монастыре и сестру княжну Татьяну Ивановну (ум. 1601), похоронена в Троице-Сергиевом монастыре.

Великогагин, Иван Васильевич Меньшой
Князь Иван Васильевич Великогагин Меньшой (? — 22.04.1598) — военный и государственный деятель, окольничий и воевода в правлении Ивана IV Васильевича, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Младший сын воеводы, князя Василия Андреевича Великого-Гаги Шастунова (1546—1555). Имел старшего брата, князя Ивана Васильевича Большого, упомянутого в 1569-1570 годах первым воеводой в Мценске, в 1571 году в Казани.
Церковь Тевтонского ордена (Вена)
Церковь Тевтонского ордена (нем. Deutschordenskirche) — римско-католическая церковь в готическом стиле, принадлежащая Тевтонскому ордену, расположенная во Внутреннем городе. Объект архитектурного наследия Австрии.

Пок, Тобиас
Тобиас Пок (итал. Tobias Pock; 1609[…], Констанц — 12 июня 1683[…], Вена) — художник, ведущий представитель австрийской живописи раннего барокко, фрескист. По стилю он близок к современной ему аугсбургской и мюнхенской художественной традиции, с влиянием художественных школ Северной Италии и Фландрии.
Контрвалационная линия
Контрвалационная линия (от лат. contra — против и лат. vallatio — укрепление, вал) — фортификационное сооружение (вал, стена) вокруг осаждаемого объекта, препятствующее осаждённым прорвать блокаду или совершать вылазки.

Парным термином для контрвалационной линии является циркумвалационная линия (от лат. circum — вокруг и лат. vallatio — укрепление, вал), предназначенная для защиты осаждающих от внешнего нападения.

Циркумвалационная линия
Циркумвалационная линия (от лат. circum — круг и vallatio — укрепление) — непрерывная линия укреплений, которую строили войска, осуществлявшие осаду крепости для прикрытия своего тыла на случай попыток противника выручить осажденных нападением извне.

Как и контрвалационная линия, создавалась в виде сплошного рва с валом и расположенными на определенном расстоянии друг от друга башнями.

Умелое использование Юлием Цезарем циркумвалационной линии при осаде Алезии позволило римским войсками не пропустить подкрепление осажденным галлам, а затем и разгромить их.

С развитием артиллерии и повышением маневренности войск циркумвалационные линии стали создаваться в виде опорных пунктов, находившихся в огневой связи друг с другом. Некое подобие циркумвалационной линии было создано войсками коалиции во время Крымской войны.
Юан пхай
«Юан Пхай» (тайск. ยวนพ่าย — «Поражение юанов») — поэма, исторический эпос на тайском языке о соперничестве между Сиамом и Чиангмаем, которой привело к битве между государствами в 1475 году. Поэма написана вскоре после битвы в 1475 году неизвестным автором.

Боромотрайлоканат
Боромотрайлоканат (тайск. บรมไตรโลกนาถ), также известный как Трайлок (1431—1488) — тайский правитель, монарх королевства Аютия с 1448 по 1488 год. Остался в истории из-за своей обширной реформы бюрократии и успешной кампании против соседнего государства Ланна. Почитается как один из величайших средневековых правителей Таиланда.
GBU-57
GBU-57 или Massive Ordnance Penetrator (MOP) — американская корректируемая противобункерная авиационная бомба. Разработана авиастроительным концерном Boeing. Способна перед взрывом проникать в грунт на глубину до 61 метра или пробивать до 19 метров армированного бетона, являясь крупнейшей в мире противобункерной бомбой.

Northrop B-2 Spirit
B-2 Spirit — американский малозаметный стратегический бомбардировщик, разработанный корпорацией Northrop Grumman.

B-2 — первый современный серийный тяжёлый самолёт со схемой «летающее крыло». Предназначен для прорыва плотной противовоздушной обороны (ПВО) и доставки обычного или ядерного оружия. Начало полётов с 1989 года, производство прекращено в 2000 году. В самолёте широко использованы технологии малозаметности: самолёт покрыт радиопоглощающими материалами, создан по аэродинамической схеме «летающее крыло», реактивные струи двигателей экранируются; точное значение ЭПР для B-2 не сообщается, по разным оценкам, это величина варьируется от 0,0001 до 0,0014 м².