hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вотроса (река)
Вотроса — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области. Устье реки находится в 5,5 км по правому берегу реки Кирва. Длина реки составляет 14 км.

На правом берегу реки стоит деревня Вотроса Пестовского сельского поселения.

Кирва (река)
Кирва — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и по границе с Устюженским районом Вологодской области, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Устье находится в 123 км по левому берегу реки Молога у деревни Устье-Кировское. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 540 км².

В 1,5 км южнее деревни Климовщина на левом берегу реки Кирвы находится несколько курганных групп.
Запрудка (Вологодская область)
Запрудка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Непотягово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Васнево, Пыхмарево, Леушкино.

Леушкино (Спасский сельсовет)
Леушкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Непотягово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Пыхмарево, Запрудка, Нагорное.
Михаил IX Палеолог
Михаи́л IX Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Θ' Παλαιολόγος; 17 апреля 1277 — 12 октября 1320) — византийский император, правивший в 1294—1320 гг.

Михаил IX был человеком безупречных нравов и хорошим помощником отцу, однако во всех битвах терпел неизменные поражения, хотя и прослыл отважным воином: каталонский военный хронист Рамон Мунтанер оставил о нём отзыв как о человеке воинственном и смелом:
«Кир Михаил был одним из самых храбрых рыцарей на свете…»

В памяти же византийцев Михаил IX остался «благочествивейшим господином» и «подлинным царем по имени и по делам».

Феодор Святослав Тертер
Феодо́р Святосла́в Те́ртер (болг. Тодор Светослав; 1270?—1322) —  болгарский царь в 1300—1322 годах. Сын царя Георгия I Тертера и его первой жены Марии. Правление Феодора Святослава характеризовалось умелой и взвешенной политикой, что привело к временной стабилизации терзаемого междоусобицами и внешними врагами Тырновского царства.
Иньиго Ариста
И́ньиго Ари́ста (исп. Íñigo Arista, баск. Eneko Aritza; около 790—851/852) — граф Памплоны (816/820—824), затем первый король Наварры (Памплоны) (824—851/852). Опираясь на союз с мусульманскими правителями из семьи Бану Каси, добился независимости своих владений от Франкского государства. Согласно наваррской традиции, Иньиго считается основателем государственности Наварры и первым документально засвидетельствованным королём Наварры из династии Ариста.

Арагон (графство)
Гра́фство Араго́н (араг. Condato d'Aragón) — средневековое графство на территории современной испанской провинции Арагон. Столицей графства был город Хака. Возможно, что первоначально называлось графство Хака (араг. Jaca). Возникло в результате объединения в конце VIII — начале IX века христианских территорий центральной зоны северо-востока Иберийского полуострова, сложившихся после походов Каролингов.
Металлы
Мета́ллы (лат. metallum от др.-греч. μέταλλον — «шахта, рудник») — группа химических элементов, обладающих в виде простых веществ при нормальных условиях характерными металлическими свойствами, такими как высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость и характерный металлический блеск.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Завраг (Вологодская область)
Завраг — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Коротковская, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 43 человека (19 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Корякинская
Корякинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Коротковская, Завраг, Песок, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Северная станция водоподготовки
Северная станция водоподготовки — предприятие водоснабжения города Москвы, подающее волжскую воду из системы водохранилищ канала имени Москвы. Расположена на территории бывшего посёлка Северный, в настоящее время — район Северный Северо-Восточного административного округа Москвы, между МКАД и городом Долгопрудный по Дмитровскому шоссе.

Эксплуатирующая организация — «Мосводоканал».

Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.
Гедеон (Докукин)
Митрополи́т Гедео́н (в миру Алекса́ндр Николае́вич Доку́кин; 18 декабря 1929, станица Новопокровская, Кубанский округ, Северо-Кавказский край — 21 марта 2003, Ставрополь) — епископ Русской православной церкви, с 1990 года — митрополит Ставропольский и Владикавказский.

Никодим (Ротов)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Бори́с Гео́ргиевич Ро́тов; 15 октября 1929, д. Фролово, Кораблинский район, Рязанская область — 5 сентября 1978, Ватикан) — иерарх Русской православной церкви; с 9 октября 1963 года митрополит Ленинградский и Ладожский. Председатель отдела внешних церковных сношений Московской патриархии (1960—1972), Патриарший экзарх Западной Европы (1974—1978).
Дома гороскопа
Астрологические дома или дома гороскопа (иногда поля гороскопа) — в астрологии это сектора эклиптики, в общем случае неравные между собой, характеризующие в гороскопе различные сферы жизни и проявления человека или объекта, для которого составлен гороскоп. Существует множество систем домификации, то есть способов деления эклиптики на дома, что является одним из вопросов, вызывающих не затихающие дискуссии между представителями различных астрологических школ.

Марк Манилий
Марк Мани́лий (лат. Marcus Manilius; I век) — римский астролог I века нашей эры, автор одной из первых сохранившихся книг по астрологии «Астрономика» («Astronomicon»), написанной в стихотворной форме. В честь Марка Манилия назван кратер на Луне.
Сыркин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Сы́ркин (род. 16 августа 1930, Иваново, СССР) — российский и израильский востоковед, византинист, индолог, филолог-санскритолог и переводчик. Кандидат исторических наук (1962), доктор филологических наук (1971), профессор.

Памятники письменности Востока
«Памятники письменности Востока» (ППВ) — научная серия изданий документальных, литературных, эпиграфических и иных нарративных источников на восточных языках.

С переименованием издательства «Восточная Литература» в «Главную Редакцию Восточной Литературы» издательства «Наука» в 1964-м году, название серии поменялось с «Памятники литературы народов Востока» на «Памятники письменности Востока». Однако, новые тома сочинений начавших издаваться в старой серии своего логотипа и оформления не поменяли.
Осада Орлеана
Оса́да Орлеа́на (фр. Siège d'Orléans) — осада в 1428—1429 годах французского города Орлеа́н английскими войсками в ходе Столетней войны (1337—1453).

Осада города англичанами и его последующее освобождение французскими войсками, в рядах которых находилась Жанна д’Арк, ознаменовали собой переломный этап в Столетней войне. Освобождение Орлеана стало первым серьёзным успехом французских войск со времени поражения при Азенкуре в 1415 году. Осада англичанами Орлеана, имевшего важное стратегическое и моральное значение для сторонников дофина Карла, считавших его законным королём Франции, была снята вскоре после появления там крестьянки Жанны д’Арк, возглавившей французские войска, которые сняли осаду с города в течение короткого времени. Современники считали, что с падением Орлеана и коронацией Генриха VI, сына английского короля Генриха V, было бы покончено с независимостью Франции как государства.

Жан де Дюнуа
Жан, бастард Орлеанский (фр. Jean le Bâtard d'Orléans), затем Жан де Дюнуа, также известен просто как Дюнуа (фр. Jean de Dunois; 23 ноября 1402, Париж — 24 ноября 1468, замок Л’Ай) — граф де Дюнуа и де Лонгвиль, прославленный французский военачальник времён Столетней войны, соратник Жанны д’Арк. Родоначальник дома Орлеан-Лонгвиль, который пресёкся в 1694 году.
Украинская народная милиция (1941)
Украинская народная милиция (УНМ; укр. Українська народна міліція) — военизированное формирование, созданное Организацией украинских националистов (ОУН) на территории Генерал-Губернаторства, а затем в Рейхскомиссариате Украина во время Второй мировой войны. Оно было создано в ходе операции «Барбаросса», во время вторжения Германии в Советский Союз в 1941 году.

Врецьона, Евгений Емельянович
Евгений Емельянович Врецьона (псевдонимы: «Волянский», «Беран», «Ганди», «Турчин»; укр. Євген Врецьона; 1 октября 1905, Винники, Королевство Галиции и Лодомерии — 4 февраля 1975, Базель, Швейцария) — украинский военный деятель, один из руководящих членов Украинской войсковой организации и Организации украинских националистов (с 1929), член УГОС.

Одна из самых ярких и скрытных фигур украинского националистического движения 1920—1970 годов. Сыграл определяющую роль в выработке внешнеполитических ориентаций, тенденций развития, тактики и стратегии украинского националистического движения под эгидой Украинской военной организации и Организации украинских националистов.
Lensman
Lensman: Secret of The Lens (яп. SF 新世紀 レンズマン СФ Синсэйки Лэнсман) — японский полнометражный фильм, основанный на произведениях Эдварда Элмера «Дока» Смита (англ. Edward Elmer "Doc" Smith) — американского писателя-фантаста, одного из пионеров начального периода развития журнальной научной фантастики; — «Сага о линзменах» («Союз трёх планет», «Первый линзмен», «Галактический патруль», «Серый линзмен», «Линзмены второго уровня», «Дети линзы»), выпущенный студиями Madhouse и MK Productions 7 июля 1984 года, а также аниме-сериал Galactic Patrol Lensman (яп. GALACTIC PATROL レンズマン), также выпущенный студией Madhouse. Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 6 октября 1984 года по 30 марта 1985 года. Всего выпущено 25 серий аниме. Сериал был также дублирован на английском языке под названием Lensman: Power of the Lens и транслировался на территории Испании по телеканалу TV3 в 1994 году.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Ешка
Ешка (Красновка) — река в России, протекает по Некрасовскому району Ярославской области. Впадает в озеро Великое, проистекающее через реку Келноть в Волгу (Горьковское водохранилище). Длина реки составляет 7,3 км. Через протоки в Ешку впадают озёра Золотушное и Искробольское.

Великое (озеро, Ярославская область)
Вели́кое — озеро в Некрасовском районе Ярославской области России.

В озеро впадает река Ешка (с запада) и протоки из озёр Кухло (с юга) и Согожского (с востока); вытекает река Келноть (с юга), впадающая в Волгу. Площадь водоёма — 1,56 км²; площадь водосбора — 90,7 км².

К северу от озера расположены сельские населённые пункты (с запада на восток): Рождественное, Макарово, Щукино и Бутово.
Гватемала
Гватема́ла (исп. Guatemala, [ɣwateˈmala]), официальное название — Респу́блика Гватема́ла (исп. República de Guatemala, [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором на юго-западе, Гондурасом на юге, Белизом на северо-востоке и Мексикой на севере. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.

Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик.

Сто­ли­ца — город Гва­те­ма­ла. Официальный язык — ис­пан­ский.

Гумарках
Гумарках, Gumarcaj, Cumarcaj, на языке киче — Q'ümä'rkä'aj — археологический памятник в департаменте Эль-Киче, Гватемала. До прихода испанцев в 1524 был известен под ацтекским названием Утатлан (Utatlán).
Сиренская
Сиренская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Устречная, Бильская, Пожарище.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устречная
Устречная — деревня в Харовском районе Вологодской области рядом с истоком реки Шапша из Шабзёрского озера.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Сиренская, Бильская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Нестерово (Вашкинский район)
Нестерово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 53 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка-Пушторская, Сапогово, Фёдоровская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Фёдоровская (Вашкинский район)
Фёдоровская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Поповка-Пушторская, Сапогово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сиса
Сиса (яп. シーサー си:са:) — культурный артефакт и украшения, традиционные у рюкюсцев;
иногда классифицируются как горгулья. Состоит из пары подобных друг другу скульптур, напоминающих помесь льва и собаки, из окинавской мифологии.

Считается, что скульптуры сиса защищают от зла. Их размещают на крышах или воротах домов. У левой скульптуры рот традиционно закрыт, у правой открыт. По поверьям, открытый рот отгоняет злых духов, закрытый — сохраняет бодрость духа.

Комаину
Комаину (яп. 狛犬) — японское мифическое животное, напоминающее смесь льва и собаки. Служат  мистическими стражами, расположенными парами при входе в синтоистские храмы, однако могут встречаться и при буддийском храме тоже. Часто сделаны из камня, но также могут быть из бронзы, железа, дерева и даже керамики.
Фиолетовая линия (метрополитен Лос-Анджелеса)
Фиолетовая линия (англ. Purple Line) — одна из 6 линий метрополитена Лос-Анджелеса, соединяющая центр Лос-Анжелеса и Корейский квартал. Её длина — 10,3 км.

Фиолетовая линия — вторая линия метро в Лос-Анджелесе. Идёт из центра города на запад к корейским районам, заканчиваясь за два с половиной километра до смоляных ям Ла-Бреа. Это самая маленькая линия метро в Лос-Анджелесе, состоящая всего из восьми станций. Более того, Фиолетовая Линия по большей части дублирует центральный отрезок Красной Линии, и лишь две станции на бульваре Уилшир играют уникальную транспортную роль.

Метрополитен Лос-Анджелеса
Метрополите́н Лос-А́нджелеса (англ. Los Angeles County Metro Rail) — система линий метрополитена в округе Лос-Анджелес. Метрополитен начал работать в 1990 году и с тех пор постепенно развился до восьми линий. Из них только красная (Red Line) и фиолетовая (Purple Line) являются полноценными ветками метро, остальные представляют собой линии легкорельсового транспорта. Собственник этой транспортной сети — компания Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LACMTA). Согласно статистике на 2025 год, лос-анджелесским метрополитеном ежедневно пользуется в среднем около 200 000 человек. По сравнению с европейскими сетями метро аналогичной величины это скорее небольшое значение, однако в последнее время число пассажиров явно растёт в связи с повышением цен на бензин.
Идеальная причёска навсегда
«Идеальная причёска навсегда» (англ. Perfect Hair Forever) — американский мультсериал, пародия на аниме, созданный и спродюсированный компанией Williams Street (англ.). Впервые был показан на канале Adult Swim в США 7 ноября 2004 года, и на канале англ. Teletoon Detour в Канаде.

Космический призрак
Космический призрак (с англ. — «Space Ghost Coast to Coast», досл.: «Космический призрак от побережья до побережья») — анимационное комедийное ток-шоу, пародирующее как супергероя 1960-х Космического призрака, так и звёзд телевидения. Особенность шоу в том, что мультипликационный призрак разговаривает с живыми актёрами.

Мультсериал транслировался на канале Adult Swim в 2001 году, являлся собственностью студии Ханна-Барбера. После закрытия студии мультсериал перешёл на собственность студии Cartoon Network.

Автором проекта выступил Майк Лаззо, позже ставший одним из исполнительных продюсеров телеканала Cartoon Network. Чуть позже к нему присоединились Адам Рид, Мэтт Томпсон, Мэтт Майелларо, Дейв Уиллис, став соавторами сценариев шоу.
Аюсай
Аюсай — река в Казахстане, левый приток Большой Алматинки. Длина реки — 7 километров. Верховье реки расположено в Карасайском районе Алматинской области, а низовье в черте города Алматы. Ущелье реки является частью территории Иле-Алатауского национального парка.

На реке расположены несколько водопадов, их общее число — более пяти. Один из них — третий — имеет высоту около 6 метров. Высота среднего водопада — около 3 метров. Верхний водопад — самый высокий, высотой около 10 метров. Верхний водопад открыт для посещения только в летний период.

В переводе с казахского название Аюсай означает «Медвежий лог». В ущелье отмечено обитание тяньшанского бурого медведя, а в 1970—1990 годы и снежного барса.

Река протекает в узком, глубоком и труднопроходимом ущелью. В качестве ориентира туристы используют скульптурную группу «Три медведя». В 500 метрах от скульптурной группы на запад находится водопад с высотой падения воды 5 метров.

Большая Алматинка
Большая Алматинка (каз. Үлкен Алматы) — река в Алма-Ате и Алматинской области Казахстана, правый приток реки Каскелен. Длина — 96 км, площадь водосбора — 425 км². Образуется слиянием трёх потоков, вытекающих из-под фронтальной морены двух мощных ледников. В долине реки построена 40-метровая железобетонная селезащитная плотина с селехранилищем, алматинский каскад ГЭС, система водоснабжения Алма-Аты, зона отдыха и водохранилище Сайран.
Телецкое
Теле́цкое, или Теле́цкое о́зеро (алт. Алтын Кӧл, каз. Алтынкөл, монг. Алтын нуур[страница не указана 986 дней], оба[уточнить] — в переводе «Золото́е о́зеро») — озеро на северо-востоке Алтайских гор (в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай РФ). Входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в составе комплексного объекта «Золотые горы Алтая». Один из центров туризма и отдыха Алтая. Высота над уровнем моря — 434 м.

Алтайский заповедник
Алта́йский запове́дник, официальное название Алта́йский госуда́рственный приро́дный биосферный запове́дник — особо охраняемая природная территория в Алтайских горах. Основан в 1932 году, впоследствии упразднялся и воссоздавался вновь. Часть объекта всемирного наследия ЮНЕСКО «Золотые горы Алтая». Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.
Консул Содружества
«Консул содружества» — первый роман Александра Зорича в жанре космической фантастики, в котором речь идет о буднях штурмовой пехоты. Зорич, о главном герое романа рассказывает следующее: «У меня есть друг, некто Сергей Г., который служил в Боснии, в украинском батальоне миротворческих сил ООН. Из него-то и вылупился мой Серж ван Гримм, нарочно занизивший свой IQ вдвое, чтобы попасть в штурмовую пехоту. Он отважен, обаятелен как животное и угоден богам. А был бы неугоден — убили бы на двадцатой странице. Там, в Содружестве, только так». Роман поступил в продажу в декабре 2002 года.

Александр Зорич
Алекса́ндр Влади́мирович Зо́рич — литературный псевдоним писательского тандема Дмитрия Вячеславовича Гордевского и Яны Владимировны Боцман, работающих преимущественно в жанрах научной фантастики и фэнтези, а также создавших ряд исторических романов и рассказов.
Ирина Володаревна
Ири́на Волода́ревна — княжна Галицкая, дочь Володаря Ростиславича, князя Звенигородского и Перемышльского и одного из основателей Галицкого княжества.Династический брак с могущественной Византийской империей несколько лет спустя после победы Володаря над дружиной киевского князя Святополка II в битве на Рожном поле свидетельствовал о признании независимости галицких земель и важной политической роли, которую начинала играть Галичина, и позволил распространить галицкое влияние до устья Дуная. Сын Ирины Андроник был византийским императором.

Володарь Ростиславич
Волода́рь Ростисла́вич (умер 19 марта 1124) — князь звенигородский с 1085 по 1092, князь перемышльский с 1092. Правнук Ярослава Мудрого, сын тмутараканского князя Ростислава Владимировича, дед Ярослава Осмомысла.
Архиепархия Давао
Архиепархия Давао (лат. Archidioecesis Davaensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Давао, Филиппины. В митрополию Давао входят епархии Дигоса, Мати и Тагума. Кафедральным собором apxиепархии Давао является церковь святого Петра.

Епархия Тагума
Епархия Тагума (лат. Dioecesis Tagamna) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тагум, Филиппины. Епархия Тагума распространяет свою юрисдикцию на провинции Северный Давао и Долина Компостела. Епархия Тагума входит в митрополию Давао. Кафедральным собором епархии Тагума является церковь Христа Царя.