hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хусаиния (мечеть)
Мечеть Хусаиния (ранее Шестая соборная мечеть) — историческая мечеть в Оренбурге. Построена в 1892 году возле одноименной медресе по инициативе и на денежные средства татарского купца первой гильдии Ахмед-бая Хусаинова. Архитектор, предположительно, Д. П. Корин.

Исторические мечети Оренбурга
Исторические Мечети Оренбурга — культовые сооружения исламской архитектуры в Оренбурге, построенные до 1917 года.

Строительство мечетей в регионе происходило вместе с его освоением. Так, первая мечеть в Оренбуржье появилась в населенной казанскими татарами Сеитовой слободе (Каргале) одновременно с образованием губернии, то есть в 1744 году. А в 1746 году в южной части современного Оренбурга, за Яиком, была сооружена мечеть при Меновом дворе.

В начале XX века в Оренбурге насчитывались восемь каменных мечетей — семь соборных и одна на меновом дворе. Также имелось множество старинных мечетей в Каргалы. Преимущественно сооружения представляли из себя мечеть с минаретом на крыше. В советский период некоторые исторические постройки были утеряны.
Амазонки (телесериал, 2016)
«Амазонки» (исп. Las amazonas) — мексиканская теленовелла 2016 года, производства телекомпании Televisa. Главные роли исполнили Виктория Руффо, Данна Гарсия, Сесар Эвора, Греттель Вальдес, Рене Касадос, Наталья Герреро, Марилус Бермудес, Гильермо Гарсия Канту и Андрес Паласиос. Это была являющиеся ремейком одноимённого венесуэльский телесериала 1985 года. Сериал был показан с 16 мая года по 7 августа 2016 года на телеканале Canal de las Estrellas.

Гарсия, Данна
Да́нна Мари́я Гарси́я Осу́на (исп. Danna Maria Garcia Osuna; род. 4 февраля 1978, Медельин) — колумбийская актриса и певица. Одна из самых популярных колумбиек в Латинской Америке. В 2008 году названа самым красивым лицом по версии «People en Espanol’s Los 50 mas Bellos list». Является добровольцем Красного Креста. Говорит на английском, немецком, французском и испанском языках.
Александр Пафлагонец
Александр Пафлагонец (греч. Ἀλέξανδρος ὁ Ἀβωνοτειχίτης ; около 105, Абонотих, Инеболу — около 170) — древнеримский лжепророк, оракул, который играл на надеждах простых людей, «исцелял» больных и предрекал будущее. Сатирик Лукиан называет его основателем культа Гликона. Достоверность известий Лукиана об Александре часто ставилась под сомнение, однако монеты с изображением Александра, отчеканенные во времена Марка Аврелия и Луция Вера, свидетельствуют о значительном влиянии Александра в тот период. По словам Афинагора, статуя Александра стояла на форуме в городе Парий.

Гликон
Гликон (др.-греч. Γλυκών) — воплощение бога медицины Асклепия в виде змеи с головой человека или льва с лошадиной гривой. Культ Гликона ввёл во II веке лжепророк Александр из Абонотиха. Судя по археологическим находкам, монетам с изображением Гликона культ получил широкое распространение в Римской империи во время правления Антонина Пия и Марка Аврелия.
Двинско-Витебская железная дорога
Дви́нско-Ви́тебская желе́зная доро́га, до 1893 года — Динабу́рго-Витебская железная дорога — железная дорога в Российской империи, построенная целиком в пределах Витебской губернии в 1863—1866 годах. Протяжённость 244 версты.

Риго-Двинская железная дорога
Риго-Двинская железная дорога (до 1893 года — Рижско-Динабургская) — железная дорога в Российской империи, построенная в 1858—1861 годах на средства частного капитала — Общества Рижско-Динабургской железной дороги. С 1894 года казённая. Проведена по Лифляндской, Витебской губерниям. Линия протяжённостью 204 версты связала Рижский порт на Балтийском море с Петербурго-Варшавской железной дорогой.
Афанасий (Дроздов)
Архиепископ Афанасий (в миру Александр Васильевич Дроздов; 1800, Белёвский уезд, Тульская губерния — 7 [19] декабря 1876, Астрахань) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Енотаевский.

Астраханская епархия
Астраха́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Астраханской области (в пределах города Астрахань, а также Володарского, Икрянинского, Камызякского, Лиманского и Приволжского районов). Входит в состав Астраханской митрополии.
АБА в сезоне 1974/1975
Сезон 1974/1975 являлся 8-м сезоном Американской баскетбольной ассоциации, который начался 18 октября 1974 года. Регулярный сезон в том году закончился 3 апреля, MVP которого был признан форвард клуба «Нью-Йорк Нетс» Джулиус Ирвинг. Игры плей-офф начались 4 апреля и закончились 22 мая 1975 года, когда клуб «Кентукки Колонелс» переиграл в пятой игре финальной серии до четырёх побед клуб «Индиана Пэйсерс», а MVP плей-офф был признан центровой «Колонелс» Артис Гилмор. Наставник клуба «Денвер Наггетс», Ларри Браун, был признан тренером года, а форвард «Спиритс оф Сент-Луис», Марвин Барнс, — новичком года.

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Мепе
Мепе (груз. მეფე [mɛpʰɛ]) — именование грузинского монарха, будь то царь или правящая царица.

Слово происходит от грузинского слова «ме-у-пe» (груз. მეუფე), что буквально означает суверен и лорд. Несмотря на то, что у мепе есть женский эквивалент «дедопали» (груз. დედოფალი; букв. — «королева»), он применяется только к супруге царя и не имеет значения правящего монарха.

Позже, после царя Грузии Давида IV (1089—1125) из династии Багратионов, официальный титул грузинских царей стал «мепет мепе» (царь царей), похожий на персидский шаханшах.

Титул грузинского царя
Титул грузинского царя (груз. ქართველი მეფის წოდება картвели мепис цодеба) — формальное обращение к грузинскому монарху (мепе), которое развивалось и менялось с момента формирования Иберийского царства, его превращения в единое Грузинское царство и его последующие монархии.

Дохристианские грузинские монархи из династии Фарнавазидов считались божественно назначенными Фарном, и потеря его милости обычно приводила к неизбежной смерти или свержению монарха. Вводная часть титулатуры монархов из династии Багратиони всегда начиналась с «Божиею милостью Мы Иесеев, Давидов, Соломонов, Багратион, возвышенный Богом, помазан и коронован Богом», таким образом подчеркивая их божественное право и претензию на библейское происхождение. По словам царя Вахтанга VI, грузинские монархи пользовались иммунитетом суверена, поэтому не было никакого официального наказания за оскорбление величества.
Вентура, Кэсси
Кассандра Элизабет Вентура (англ. Casandra Elizabeth Ventura; родилась 26 августа 1986 года) — американская певица, работающая в жанре ритм-н-блюз под сценическим именем Кэсси (англ. Cassie). Её дебютный сингл Me & U, вышедший в апреле 2006 года, получил в США статус «платинового», вышедший в том же году дебютный альбом Cassie разошёлся тиражом в 321 тысячу проданных копий. В 2008 году Кэсси снялась в фильме «Шаг вперёд 2: Улицы», в 2016 году в фильмах «Идеальный выбор» и «Лапочка 3».

Лапочка 3
«Лапочка 3» (англ. Honey 3: Dare to Dance) — американский драматический музыкальный фильм Билле Вудраффа 2016 года. Третий фильм в серии фильмов «Лапочка», хотя не связан персонажами с предыдущими фильмами. Был снят в Южной Африке. Вышел на Netflix и на видео.
Комбс, Холли Мари
Хо́лли Мэри́ Комбс (англ. Holly Marie Combs; род. 3 декабря 1973, Сан-Диего, Калифорния) — американская актриса и продюсер, наиболее известная по ролям Пайпер Холливелл в сериале «Зачарованные» (1998—2006), Кимберли Брок в сериале «Застава фехтовальщиков» (1992—1996) и Эллы Монтгомери в сериале «Милые обманщицы» (2010—2017).

Пайпер Холливелл
Па́йпер Хо́лливелл (англ. Piper Halliwell) — персонаж сериала «Зачарованные» и одна из 4 ведущих героинь в сериале. Персонажа телесериала играет актриса Холли Мари Комбс, несколько других актрис играют Пайпер в детстве и старую Пайпер во время путешествий во времени. Первоначально Пайпер средняя из 3 сестёр-Зачарованных, однако в начале 4-го сезона, после смерти своей старшей сестры — Прю и появления ранее неизвестной четвертой сестры Пейдж, Пайпер становится старшей сестрой.
Панченко, Александр Семёнович
Александр Семёнович Панченко (1 сентября 1934, Давыдовка, СССР — 26 июня 2024, Хабаровск) — советский государственный деятель, председатель городского исполнительного комитета Хабаровска (декабрь 1981 — 23 июля 1991).

Давыдовка (Акимовский район)
Давы́довка (укр. Давидівка) — село,
Давыдовский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320381201. Население по переписи 2001 года составляло 972 человека .

Является административным центром Давыдовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка и
Волчанское.
Академия ВСБ
Академия ВСБ (до 15 апреля 2018 г. Университет бизнеса в Домброве-Гурниче) — академический университет в Домброве-Гурниче в Польше, основанный в 1995 году, который специализируется на экономических, социальных, гуманитарных, технических и медицинских науках.

Домброва-Гурнича
Домбро́ва-Гурни́ча (пол. Dąbrowa Górnicza МФА: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa]о файле, сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте.
Продейнотерий
Продейнотерий, или продинотерий (лат. Prodeinotherium, от др.-греч. προ- «до» и лат. deinotherium «динотерий») — вымерший род хоботных семейства Deinotheriidae, входит в подсемейство Deinotheriinae. Обитал в нижнем и среднем миоцене, 20—15,5 млн лет назад, на территории Африки, Европы и Азии.

Deinotheriidae
Deinotheriidae (лат.) — вымершее семейство хоботных, существовавшее с олигоцена по ранний плейстоцен. Deinotheriidae — возможно, крупнейшие хоботные и одни из наиболее крупных сухопутных млекопитающих — достигали массы более 10 тонн.

У Deinotheriidae не было резцов на верхней челюсти, в то время как резцы нижней челюсти превратились в бивни средних размеров. Бивни Deinotheriidae были загнуты вниз и частично назад. Такое устройство зубов позволяло выкапывать съедобные коренья. В целом эти животные напоминали современных слонов.

В семействе два подсемейства: Chilgatheriinae с единственным видом хильгатерий и Deinotheriinae с родами продейнотерий и дейнотерий. Семейство возникло в Африке, а позже распространилось в Европу и Индостан.
Italdesign Giugiaro
Italdesign-Giugiaro S.p.A (более известная как Italdesign) — инжиниринговая компания, частное конструкторское бюро и одно из самых известных в мире среди себе подобных., которая в основном, известна своими дизайн-проектами для автомобильной отрасли, а также рядом проектов в области промышленного дизайна (FMCG, бытовая техника и т.д.) Штаб-квартира компании располагается в Монкальери (Италия). Сегодня Italdesign известна благодаря работе её филиала Giugiaro Design — знаменитая своим проектированием автомобилей, которая также предлагает услуги по проектированию продукции, управлению проектами, стилю, упаковке, моделированию, прототипированию и тестированию. Помимо автомобилей, Джуджаро также разрабатывал дизайн корпусов фотоаппаратов фирмы Nikon, мобильных телефонов Telit, спроектировал Лунгомаре ди Порто Санто Стефано в Тоскане, компьютерных прототипов компании Apple, а также создал новую форму пасты «Marille».

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Еделев, Дмитрий Аркадьевич
Дмитрий Аркадьевич Еделев (род. 2 января 1973, Чкаловск, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР) — доктор экономических наук, доктор медицинских наук, профессор.

Действительный член «Российской академии естественных наук». Почётный работник высшего образования Российской Федерации. Бывший ректор Московского государственного университета пищевых производств.

Российский биотехнологический университет
Росбиотех — российское высшее учебное заведение, готовящее специалистов в области биоинженерии и биотехнологий, пищевой химии и машиностроения, медицины, ветеринарии, экономики, организации, управления качеством, безопасностью и экологией производства продуктов и пищевых высокотехнологичных производств.

Осуществляет подготовку специалистов по 123 направлениям обучения по уровням: среднее профессиональное образование — программы подготовки квалифицированных рабочих и служащих, программы подготовки специалистов среднего звена, высшее обращования — бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура и ординатура.

В университете обучается более 8000 студентов.
Рябковые
Рябко́вые (лат. Pteroclidae) — семейство птиц, единственное в отряде рябкообра́зных (Pteroclidiformes). К ним относят 16 видов, которые распространены в засушливых степях и полупустынях Евразии и Африки. Представители этого семейства весьма похожи между собой по внешнему виду и поведению. Являются объектом охоты.

Саджи
Саджи (лат. Syrrhaptes) — род птиц семейства рябковых.

Характерны оперённые пальцы, задний палец отсутствует.

В состав рода включают два вида:

Syrrhaptes paradoxus — саджа, или копытка,

Syrrhaptes tibetanus — тибетская саджа.

Первый вид распространён от низовьев Волги на западе до Западной Маньчжурии на востоке, периодически совершает массовые вылеты на запад и восток от ареала. Второй вид населяет горные системы Тибета и Памира.
Ятеенский сапотекский язык
Ятеенский сапотекский язык (Yatee Zapotec, Zapoteco de Yatee) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Сан-Кристобал-Лачируах округа Сан-Франсиско-Ятее штата Оахака в Мексике.

Ятеенский сапотекский язык имеет диалекты лачириоагский (Lachirioag Zapotec, Lachiruaj Zapotec, San Cristóbal Lachiruaj Zapotec) и ятеенский (Yatee Zapotec, Zapoteco de Yatee).

Сапотекские языки
Сапотекские языки (Iidxzá, dizá, ditsá, diidxazá, tiits së) — группа родственных языков ото-мангской семьи, происходящая от прото-сапотекского языка, на котором говорили представители Сапотекской цивилизации в эпоху культуры Монте-Альбан.

В состав группы входят сапотекский язык (фактически — диалектный континуум) и чатино. В связи с расплывчатостью термина «сапотекский язык» под ним в западной лингвистике может подразумеваться как весь диалектный континуум (англ. Zapotecan), так и вся языковая группа (англ. Zapotec).

В древности сапотекский язык, по-видимому, пользовался сапотекским письмом. В настоящее время некоторые сапотекские языки пользуются латиницей на основе испанской орфографии, остальные бесписьменны.

Сапотекский алфавит на основе латинского был разработан в 1956 году: a b c ch d dx e g i l m n ñ o p q r s t u hu x xh z y
Битва при Камбре (1917)
Битва при Камбре́ (нем. Schlacht von Cambrai; 20 ноября — 7 декабря 1917 года) — наступление 2-й британской армии против 3-й германской армии на Западном фронте Первой мировой войны у французского города Камбре. Несмотря на первоначальный успех, британцам не удалось выполнить поставленную задачу и прорвать германский фронт. Операция у Камбре вошла в историю как первое сражение в истории войн, в котором в массовом количестве применялись танки.

Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.
Окинавский язык
Окина́вский язы́к (沖縄口, ウチナーグチ, ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi; учина:гучи) — один из севернорюкюских языков. В основном распространён в южной части острова Окинава и прилегающих островах в Японии. Центрально-южный окинавский отличается от языка северной части острова, кунигамского наречия.

Несмотря на то, что окинавский язык состоит из нескольких наречий, фактическим стандартом языка принято считать говор городов Сюри и Наха. Именно этот говор был официальным языком Рюкюского королевства со времён правления короля Сё Сина (1477—1526 годы).

Зачислен ЮНЕСКО в одни из «неблагополучных» с точки зрения степени сохранности языков.

Следует различать окинавский диалект японского языка (ウチナーヤマトゥグチ, Утина: ямато гути «окинавский японский») и собственно окинавский язык.

Севернорюкюские языки
Севернорюкюские языки, также амами-окинавские, — группа в составе рюкюской ветви японо-рюкюской языковой семьи. Севернорюкюские языки распространены на Окинавских островах и островах Амами (Кикай, Осима, Токуно, Окиноэрабу); внутреннее деление этой группы отражает географическое положение: в ней выделяются амамийский и окинавский языки.
Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.

Михайловский собор (Лида)
Свя́то-Миха́йловский собо́р (ранее костёл Святого Ио́сифа) — храм, расположенный в Лиде, Беларусь, по ул. Советской, 20. Первоначально построенный на деньги императора Павла I как католический храм при монастыре пиаристов, собор стал православным в 1863 году после перестройки сгоревшего костёла. До перехода к католикам в 1919 году большую часть времени настоятелем был И. И. Коялович. После закрытия в 1957 году храм с 1960-х годов стал использоваться как планетарий вплоть до возвращения православным в 1996 году. Памятник архитектуры зрелого классицизма с использованием дорического ордера.
Sony Alpha SLT
Sony Alpha SLT (англ. Single-lens Translucent) — линейка цифровых зеркальных фотоаппаратов фирмы Sony c полупрозрачным неподвижным зеркалом (вместо подвижного зеркала в традиционной конструкции). Основная часть светового потока беспрепятственно проходит сквозь зеркало, попадая на матрицу. Оставшиеся 30 % света перенаправляются зеркалом на сенсор фазового автофокуса, работающий непрерывно. Визирование осуществляется с помощью электронного видоискателя окулярного типа.

Первоначально, в августе 2010 были представлены две модели: Sony SLT-A33 (14,2 млн пикселов) и SLT-A55 (16,2 млн), в июне 2011 года появилась Sony SLT-A35, а в августе — SLT-A65 и SLT-A77.

В 2014 году в связи с унификацией модельного ряда обозначение линейки в новых моделях было изменено на ILCA.

Sony SLT-A65
Sony SLT-A65 (Sony α65) — цифровой системный фотоаппарат семейства SLT компании «Сони», представленный 24 августа 2011 года и поступивший в продажу в октябре 2011. SLT-A65 появился одновременно с Sony SLT-A77 и является его упрощённой версией.

На момент появления в 2011 году фотоаппарат имел уникальные для своего класса параметры: сенсор с разрешением 24 млн пикселей, скорость съёмки до 10 кадров в секунду, встроенный GPS-приёмник. Благодаря используемому в серии SLT полупрозрачному зеркалу фазовая автофокусировка может применяться в режиме Live View, что обеспечивает быстрое наведение на резкость. Электронный видоискатель с разрешением 2,4 млн пикселей обеспечивает крупное и яркое изображение.

Фотоаппарат имеет байонет A и поддерживает все объективы с этим байонетом, как производства «Сони», так и выпускавшиеся ранее компанией «Минолта» (Minolta AF).

Модель предназначена для опытных любителей и энтузиастов фотографии.
Пасуш-ди-Феррейра
Пасуш-ди-Феррейра (порт. Paços de Ferreira; ['pasuʃ dɨ fɨ'ʁɐiɾɐ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 6 тыс. жителей (город), 54,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 72,65 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).
Праздник города — 6 ноября.

Санту-Тирсу
Са́нту-Ти́рсу (порт. Santo Tirso ['sɐ̃tu 'tiɾsu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 14 тыс. жителей (город), 72,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 135,31 км².

Покровителем города считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).
Праздник города — 11 июля.
Городская гмина
Городская гмина (гмина со статусом города) — муниципальное образование в Польше, которое включает в себя административные границы города.

Муниципалитет может основывать вспомогательные органы (единицы), которые в большинстве случаев являются районами или кварталами. Самая маленькая по населению гмина в Польше — Крыница-Морска чуть больше 1 тысячи человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации
Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации (САПП РФ) — еженедельный бюллетень, выпускавшийся с 6 июля 1992 года по 25 апреля 1994 года. Всего вышло 95 выпусков (№ 1—26, 1992; 1—52, 1993; 1—17, 1994).

Заменил собой Собрание постановлений Правительства Российской Федерации (СП РФ) и — в части опубликования президентских актов — Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации.

Со 2 мая 1994 года вместо САПП РФ выходит Собрание законодательства Российской Федерации (СЗ РФ).

Собрание законодательства Российской Федерации
«Собра́ние законода́тельства Российско́й Федера́ции» (не офиц. сокращ. СЗ РФ) — официальное периодическое издание, в котором публикуются федеральные конституционные законы, федеральные законы, акты палат Федерального Собрания, указы и распоряжения Президента России, постановления и распоряжения Правительства России, решения Конституционного Суда Российской Федерации о толковании Конституции Российской Федерации и о соответствии Конституции Российской Федерации нормативных правовых актов.

Основано в мае 1994 года. Выпуском и распространением занимается издательство «Юридическая литература» Администрации Президента Российской Федерации. В электронном виде издаётся научно-техническим центром правовой информации «Система».
Битва у Свольдера
Битва у Свольдера (или сражение у Свольда) — морское сражение, произошедшее в сентябре 1000 года у Свольдера в проливе Эресунн (по другой версии — у острова Рюген) между войсками норвежского конунга (короля) Олафа Трюггвасона и объединённой датско-шведско-хладирской коалиции. Битва была частью противостояния за власть в Норвегии между наследниками Харальда I Прекрасноволосого и датскими королями. Итогом битвы стала гибель Олафа Трюггвасона и временный переход Норвегии под власть Свена Вилобородого.

Свен I Вилобородый
Свен I Вилоборо́дый (Свейн I; дат. Svend 1. Tveskæg, норв. Svein I Tjugeskjegg, англ. Sweyn I Forkbeard; 960-е — 3 февраля 1014) — король Дании, Норвегии и Англии. Наследовал (как король Дании и Норвегии) своему отцу Харальду I Синезубому.