hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижний Рыстюг
Нижний Рыстюг — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Животово, Селиваново, Гора.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Селиваново (Никольский район)
Селиваново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Рыстюг, Носково, Гора.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Корейский мун
Мун (кор. 문) — основная денежная единица Кореи в 1633—1892 годах. Мун внешне напоминает китайский цянь, который послужил для муна (а также для японского мона и вьетнамского вана) прообразом. Монеты отливались из меди и бронзы в форме круга с квадратным отверстием в центре. В 1866—1867 годах была в обращении монета стоимостью 100 мунов.

Цянь
Цянь (кит. трад. 錢, упр. 钱, англ. Cash) — название китайской мелкой монеты. В русском языке ранее употреблялось название — «чох». В английском языке принято название «кэш». Выпускались преимущественно в виде круглой бронзовой монеты с отверстием в центре.
Русь уходящая
«Реквием. Русь уходящая», обычно просто «Русь уходящая» (первое название — «Реквием») — неосуществлённая картина Павла Корина. Является центральным, но так и не завершённым произведением Корина. Художник работал над ней несколько десятилетий, в 1925—1959 годах, создав множество этюдов (в собрании Третьяковской галереи).

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Васильевское (Бабаевский район)
Васильевское — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 32 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Горка, Гриньково, Замошье, Карпово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Карпово (Бабаевский район)
Карпово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Горка, Гриньково, Кузовлево, Плаксино, Ципелево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Nematostella vectensis
Nematostella vectensis (лат.) — вид литоральных роющих актиний из семейства Edwardsiidae. В 1990-х годах была разработана методика его культивирования в лабораторных условиях. В последние годы стала главным модельным объектом для изучения молекулярной биологии и биологии развития стрекающих. В 2007 году геном вида был полностью секвенирован.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Траметес разноцветный
Трутовик разноцветный, или траметес разноцветный (лат. Trametes versicolor) — широко распространённый гриб-трутовик, сапрофит. По-английски гриб называется дословно «индюшачьим хвостом» (turkey tail)[значимость факта?].

Трутовики
Трутовики́, или тру́товые грибы — несистематическая группа грибов отдела базидиомицеты. Трутовиками называют грибы, развивающиеся обычно на древесине, реже на почве, с трубчатым гименофором, с плодовыми телами распростёртыми, сидячими или шляпконожечными, с консистенцией мякоти от мясистой до жёсткой (кожистой, пробковой, деревянистой). Шляпконожечные трутовики отличаются от болетовых жёсткой мякотью, часто имеют многолетние плодовые тела. Изначально группа рассматривалась как систематическая (семейство Polyporaceae), но ещё в конце XIX века такая трактовка была признана искусственной, хотя и сохранялась вплоть до 1950-х годов. Понятие «трутовики» в настоящее время считают не таксономическим, а относящимся к морфологии грибов.
Новосибирская епархия
Новосиби́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Новосибирск, Бердск, Обь, посёлка Кольцово, а также Колыванского и Новосибирского районов Новосибирской области. Входит в состав Новосибирской митрополии.

Имеет: 210 приходов и молитвенных помещений, 4 монастыря, 197 священнослужителей (158 священников, 39 диаконов)[уточнить], 5 общеобразовательных православных гимназий, 50 воскресных школ, 3 православных детских сада.

Сергий (Соколов, Серафим Владимирович)
Епи́скоп Се́ргий (в миру Серафи́м Влади́мирович Соколо́в; 14 июля 1951, Москва — 20 октября 2000, Новосибирск) — епископ Русской православной церкви, с 10 декабря 1995 года по 20 октября 2000 года — епископ Новосибирский и Бердский.
Горняк-УГМК
«Горня́к-УГМК» — хоккейный клуб из города Верхняя Пышма, выступающий в ВХЛ. Двукратный обладатель Кубка Регионов в сезонах НМХЛ 2015/2016, 2016/2017. Фарм-клуб «Автомобилиста». С 2021 года проводит домашние матчи в городе Верхняя Пышма.

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Черепаниха (Тарногский район)
Черепаниха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 19 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Черняково (Тарногский район)
Черняково — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 18 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 километров. Ближайшие населённые пункты — Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Анциферово (Вытегорский район)
Анциферово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Загородская, Крюковская, Лахново, Саминский Погост, Силово, Титово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Лахново (Вологодская область)
Лахново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Загородская, Крюковская, Саминский Погост, Силово, Титово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Роторный двигатель
Роторный двигатель — наименование семейства близких по конструкции тепловых двигателей, объединённых ведущим признаком — типом движения главного рабочего элемента. Роторный двигатель внутреннего сгорания (ДВС) — тепловой двигатель, в котором главный подвижный рабочий элемент двигателя — ротор — совершает вращательное движение.

Двигатели должны давать на выходе вращательное движение главного вала. Именно этим роторные ДВС отличаются от наиболее распространенных сегодня поршневых ДВС, в которых главный подвижный рабочий элемент (поршень) совершает возвратно-поступательные движения. В роторных моторах, где главный рабочий элемент и так вращается, не требуется дополнительных механизмов для получения вращательного движения. В поршневых же моторах приходится применять громоздкие и сложные кривошипно-шатунные механизмы для преобразования возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение коленчатого вала.

Пятитактный роторный двигатель
Пятитактный роторный двигатель — роторный двигатель с простым и равномерным вращательным движением главного рабочего элемента и с использованием такого же простого вращательного движения уплотнительных элементов.
Их Италия
«Их Италия» — документальный фильм-путешествие, снятый в 2011 году ведущим Владимиром Познером в партнерстве с Иваном Ургантом и съемочной группой, которая работала над фильмом «Тур де Франс». Основные съёмки велись летом 2011 года в Италии, впоследствии были вмонтировали ранее отснятые интервью со знаменитыми итальянцами. В рамках фильма интервью дали, в том числе, Сальваторе Стриано, Тонино Гуэрра, Франко Дзеффирелли, Моника Беллуччи.

Премьера первых 2-х серий прошла на Первом канале 1 июля 2012 года. На DVD фильм выпущен 9 августа 2012 года компанией «Флагман-Трейд».

Ургант, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич У́ргант (род. 16 апреля 1978, Ленинград, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр, сценарист, продюсер, шоумен, теле- и радиоведущий, певец, композитор, юморист, гитарист и мультиинструменталист. Лауреат кинопремии «Ника» (2009) и девяти премий «ТЭФИ» (2007, 2009, 2010 (дважды), 2011, 2014, 2015, 2016, 2019).

С 2012 года — ведущий телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале». Председатель попечительского совета благотворительного фонда «Друзья».
Обратная матрица
Обра́тная ма́трица — такая матрица , при умножении которой на исходную матрицу  получается единичная матрица :

Обратную матрицу можно определить как:

где  — соответствующая присоединённая матрица,

— определитель матрицы .

Из этого определения следует критерий обратимости: матрица обратима тогда и только тогда, когда она невырождена, то есть её определитель не равен нулю. Для неквадратных матриц и вырожденных матриц обратных матриц не существует. Однако возможно обобщить это понятие и ввести псевдообратные матрицы, похожие на обратные по многим свойствам.

Псевдообратная матрица
Псевдообра́тная ма́трица — обобщение понятия обратной матрицы в линейной алгебре. Псевдообратная матрица к матрице  обозначается .

Впервые концепцию псевдообратных интегрирующих операторов в 1903 году представил Фредгольм. Наиболее известно псевдообращение Мура — Пенроуза, которое было независимо описано Элиакимом Муром в 1920 году и Роджером Пенроузом в 1955 году; утверждение о существовании и единственности для любой матрицы над действительными и комплексными числами псевдообратной матрицы носит название теоремы Мура — Пенроуза.

Обобщённое обращение (англ. generalized inverse) — псевдообращение, удовлетворяющее более строгим условиям. Псевдообращение можно понимать как решение задачи наилучшей аппроксимации (по методу наименьших квадратов с предельным вариантом регуляризации) для соответствующей системы линейных уравнений. Псевдообратная матрица может быть вычислена с помощью сингулярного разложения матрицы.
Alfa Romeo 33 Series
Alfa Romeo 33 (Серия 905 или 907) — компактный семейный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в 1983—1995 годах. По сути, автомобиль был продолжением своего предшественника — Alfasud. 33-я имела общую топологическую структуру и основывалась на том же шасси и других механических частях, хотя получила некоторые незначительные изменения. Основанная на базе Nissan, модель Alfa Romeo Arna была выпущена чуть позже, став аналогичной моделью, только по более низкой цене.

33-я заняла особое место в истории Alfa Romeo. За всё производство было выпущено около 1 миллиона автомобилей во всем мире. В ходе своей 11-летней жизни, 33 получила небольшой рестайлинг в 1986 году и значительное обновление в 1989 году. 33 прекратилась выпускаться в 1994 году и была заменена на Alfa Romeo 145 и 146. Эти модели также имели оппозитные двигатели, но уже были построены на другой платформе, производной от Fiat Tipo.

Alfa Romeo 145
Alfa Romeo 145 / 146 — трёх- и пятидверные хетчбэки малого семейного класса, производившиеся Alfa Romeo с 1994 по 2000 годы. Впервые автомобили были представлены на Туринском автосалоне 1994 года. Производство 145 началось в июле 1994 года, 146 — спустя 6 месяцев. В отличие от трёхдверной версии, пятидверная имела небольшую кромку багажника, что даёт возможность классифицировать её тип кузова как лифтбэк. Модели построены на платформе Fiat Type Two (Tipo Due) совместно с Fiat Bravo/Brava (соответственно 3 и 5-дверная версии) и производились одновременно с ними как более люксовые их варианты.
Дементьево (Сокольский район)
Дементьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 22 км, до центра муниципального образования Кадникова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Кобылкино, Воздвиженье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кобылкино (Кадников)
Кобылкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Кадникова — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Мурга, Малая Мурга, Дементьево, Воздвиженье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Брест-Центральный
Бре́ст-Центра́льный (бел. Брэ́ст-Цэнтра́льны) — узловая электрифицированная железнодорожная станция в городе Брест (Республика Беларусь). Является на Белорусской железной дороге станцией стыкования родов тока — переменного (со стороны Минска) и постоянного (со стороны Польши). Полноценной станцией стыкования не позволяет ее считать отсутствие возможности прохождения на двухсистемных поездах на «выбеге».

Находится в 347 км от Минска. Является первым электрифицированным вокзалом на территории Белоруссии. 3 раза в день ходит пограничный поезд Брест—Тересполь, вагоны БЧ, и поезд Брест—Варшава. В Бресте есть пути колеи 1435 мм для приёма европейских поездов. Также ходят поезда из стран СНГ до Бреста.

Станция стыкования
Ста́нция стыкова́ния — раздельный пункт железных дорог, на котором сходятся участки с различными системами электрификации. Электрификация участков может различаться по напряжению и по роду тока (постоянный и переменный ток, либо переменный ток различной частоты).
Никонова, Евгения Викторовна
Евгения Викторовна Никонова (Швед) (род. 1 ноября 1970, Белгород, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа защитника. Участник двух Олимпийских игр, серебряный медалист чемпионата мира, неоднократный призёр чемпионата Европы, заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2001/2002
Чемпионат России по баскетболу 2001/2002 является 11-м сезоном женской Суперлиги Российской федерации по баскетболу. Перед началом чемпионата екатеринбургский клуб «Уралмаш-УГМК» полностью перешёл под крыло Уральской горно-металлургической компании, тем самым сменив название на «УГМК».
Коньково (Вологодская область)
Коньково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 44 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Новшино, Степучево, Василево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Степучево (Вологодская область)
Степучево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 43 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Новшино, Коньково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ревка
Ревка — река в России, протекает по Бежаницкому району Псковской области. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 146 км².

Начинается в болотах у деревни Городок. Течёт в общем западном направлении через Боровичи, Стенино, Паново, Малое Грабово, Веснино, Брус, Грабово, Малую Горку, Выдрино, Большую Горку, Булыгино, Крутошки, Жилино, Боровичи, Клюкино, Смородовку, Буяни, Грибаново, Заболотье, Сумароково. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Уды у деревни Малый Городец. Ширина реки в низовьях — 20 м, глубина — 2 м.

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Чжоу Сухун
Чжоу Суху́н (кит. упр. 周苏红, пиньинь Zhōu Sūhóng; род. 23 апреля 1979, уезд Чансин, провинция Чжэцзян, Китай) — китайская волейболистка, нападающая (доигровщица и диагональная). Чемпионка летних Олимпийских игр 2004 года.

Волейбол на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по волейболу на XVI летних Азиатских играх проходили с 13 по 27 ноября 2010 года в Гуанчжоу (Китай) с участием 18 мужских и 11 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Японии, у женщин — сборная Китая.
Корякино (Сокольский район)
Корякино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Гоголицыно, Иванково, Тупицыно, Архангельское, Кузьминское, Погорелка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Курилово (Сокольский район)
Курилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 18 км, до центра муниципального образования Архангельского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Гоголицыно, Навалкино, Иванково, Корякино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
DEPA (компания)
DEPA (греч. ΔΕΠΑ (ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΙΟΥ)) — государственная корпорация, занимающаяся распределением газа в Греции. Она работает в рамках юрисдикции Министерства развития Греции. 65 % акций компании принадлежит Правительству Греции, 35 % — Hellenic Petroleum.

В 2005 году с целью либерализации рынка природного газа была создана DESFA в качестве дочерней компании, занимающейся только транспортировкой природного газа в Греции. С тех пор DEPA продаёт газ крупным потребителям и компаниям, занимающимся распределением газа. Природный газ импортируется по трубопроводам из Болгарии и Турции, а сжиженный природный газ через Revithoussa LNG Terminal.

DESFA
DESFA (греч. ΔΕΣΦΑ — Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου) — государственная компания, эксклюзивный оператор греческой национальной газотранспортной системы, отвечает за её развитие и эксплуатацию. Основана в 2005 году правительством Греции как дочерняя компания корпорации DEPA. Управляется Советом директоров во главе с президентом Николаосом Мавроматисом.
Ржаной виски (алкогольный напиток)
Ржаной виски (англ. rye whiskey) — сорт виски, в составе которого не менее 51% ржаного зерна. Его перегоняют до крепости не более 80% (160 proof ) и разливают в бутылки крепостью не ниже 40% (80 proof). Выдерживается не менее двух лет в новых обугленных дубовых бочках.

Созревание виски
Созрева́ние и вы́держка ви́ски (англ. Whisky maturation) — это процесс взаимодействия между органическими соединениями в свежеперегнанном спирте и соединениями лигнина в древесине, результатом которого, является широкий спектр вкусов готового к употреблению виски.
Коншево (Великоустюгский район)
Коншево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 2 км, до центра муниципального образования Юдино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Сулинская, Фёдоровская, Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Коробово (Великоустюгский район)
Коробово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,6 км, до центра муниципального образования Юдино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Юдино, Аксеново, Петровская, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино, Нокшино, Пазухи.

По переписи 2002 года население — 11 человек.