hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонниер, Адольф
Адольф Бонниер (швед. Adolf Bonnier, 3 мая 1806, Копенгаген, Дания — 31 марта 1867, Стокгольм, Швеция) — шведский книготорговец и издатель. Сын книготорговца Герхарда Бонниера и брат Альберта и Давида Бонниера.

Бонниер, Альберт
Альберт Бонниер (швед. Albert Bonnier, 21 октября 1820, Копенгаген, Дания — 26 июля 1900, Стокгольм, Швеция) — шведский издатель и основатель издательства Albert Bonniers förlag, входящего в Bonnier Group.
Апланат
Аплана́т (от греч. а — отрицательная частица и plane — блуждание, отклонение, ошибка) — объектив, в котором исправлены сферическая и хроматическая аберрации, кома и дисторсия, а астигматизм исправлен для сравнительно небольшого углового поля. Апланат состоит из двух ахроматических линз, между которыми расположена диафрагма.

Само название «Апланат» (нем. Aplanat) было дано немецким оптиком Хуго Штейнхелем своему объективу, созданному в 1866 году. Практически одновременно, с разницей в несколько недель, идентичный объектив был предложен Джоном Далльмейером (англ. John Henry Dallmeyer) под названием Rapid Rectilinear.

Анастигмат
Анастигма́т — объектив, в котором исправлены практически все аберрации, в том числе астигматизм и кривизна поля изображения. Анастигматами могут считаться объективы любых конструкций и типов, удовлетворяющие этим условиям. Большинство анастигматов дают хорошее качество изображения по всему полю при больших значениях относительного отверстия, обеспечивая высокую светосилу.

Анастигмат состоит не менее чем из трёх линз (если он не содержит оптических элементов другого типа и асферических линз). Простейший анастигмат — триплет. Подавляющее большинство современных фотографических, киносъёмочных и телевизионных объективов — анастигматы.
Впервые объектив «Протар» (нем. Protar), соответствующий классу анастигматов, был сконструирован немецким оптиком Паулем Рудольфом в 1890 году.
Гринбелт (станция метро)
Гринбелт (англ. Greenbelt) — конечная открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Зелёной линии, а также станция пригородного поезда MARC линии Кэмден (Camden Line). В часы пик также обслуживается Жёлтой линией. Она представлена тремя платформами: одной островной используемой Вашингтонским метрополитеном и двумя боковыми — пригородным поездом MARC. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в городе Гринбелт южнее межштатной автомагистрали № 495 Вашингтонская кольцевая автострада (Capital Beltway).

Станция была открыта 11 декабря 1993 года.

Открытие станции было совмещено с открытием ещё 3 станций: Уэст-Хайатсвилл, Принс-Джорджес плаза, Колледж-парк — Мэрилендский университет.

Бранч-авеню
Бранч-авеню (англ. Branch Avenue) — конечная открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Зелёной линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в невключённой территории Сьютленд на пересечении Сильвер-Хилл-роуд и Сьютленд-Паркуэй.

Станция была открыта 13 января 2001 года.

Поблизости к станции расположена авиабаза Эндрюс. Станция обеспечивает непосредственный доступ к системе метрополитена для Натионал-Харбор благодаря автобусному маршруту WMATA Metrobus NH1.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 10,5 км и ещё 4 станций: Конгресс-Хайтс, Сатен-авеню, Нэйлор-роуд и Сьютленд.
1-я воздушная истребительная армия ПВО
1-я воздушная истребительная армия противовоздушной обороны (1 ВИА ПВО) — формирование (объединение, Армия ПВО) авиации ПВО РККА в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии, в период с 9 июня 1943 года по 1 октября 1943 года.

319-я истребительная авиационная дивизия
319-я истреби́тельная авиацио́нная диви́зия ПВО (319-я иад ПВО) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, выполнявшее задачи ПВО.
Ким Мёнсу
Ким Мён Су (кор. 김명수; род. 13 марта 1992, Сеул, Республика Корея), больше известный под псевдонимом L, — южнокорейский певец и актёр. Участник бой-бэнда Infinite, где занимает позиции вокалиста и вижуала. В августе 2019 года покинул Woollim Entertainment, но продолжает оставаться членом группы.

Infinite (группа)
Infinite (кор. 인피니트; рус. Инфинит; стилизуется INFINITE ) — южнокорейский бойз-бэнд, сформированный в 2010 году компанией Woollim Entertainment. Группа состоит из шести участников: Сонгю, Дону, Ухён, Сонёль, L и Сонджон. Изначально группа из семи человек, Хоя покинул группу в августе 2017 года. Infinite дебютировали 9 июня 2010 года с мини-альбомом First Invasion.

Их первый студийный альбом Over the Top был выпущен 21 июля 2011 года. Их четвёртый мини-альбом New Challenge, выпущенный 21 марта 2013 года, был продан тиражом более 160 000 копий только в Южной Корее и стал одним из самых продаваемых альбомов 2013 года. Название фан-клуба «INSPIRIT».
Самозарождение
Самозарождение — спонтанное зарождение живых существ из неживого вещества; в общем случае, самопроизвольное возникновение живого вещества из неживого. В настоящее время общепризнанным является тот факт, что зарождение целых живых организмов невозможно. Возникновение живого вещества из неживого практически невозможно в современных природных условиях. Однако, в науке активно обсуждаются потенциальные сценарии возникновения жизни на ранних этапах существования Земли.

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Красные башмачки (фильм, 1948)
«Красные башмачки» (англ. The Red Shoes) — британский художественный фильм о мире балета, снятый в 1948 году по собственному сценарию режиссёрами Пауэллом и Пресбургером. Примерно 20 минут экранного времени занимает «рассказ внутри рассказа» — модернистский балет на сюжет сказки Ханса Кристиана Андерсена «Красные башмаки». Роли в фильме исполняют мастера классического танца — Мойра Ширер, Леонид Мясин, Роберт Хелпман и Людмила Черина. Фильм «Красные башмачки» считается вершиной творчества тандема Пауэлл-Пресбургер и одним из наиболее значительных свершений в истории британского кино.

Мясин, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович (Лео) Мя́син (28 июля [9 августа] 1896 Москва — 15 марта 1979, Кёльн, Западная Германия) — российский танцовщик и хореограф. Поставил более 70 одноактовых балетов. С 1914 года входил в труппу Большого театра, затем выступал в Русском балете Дягилева.
Хвостов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Хвосто́в (11 (24) июня 1905, Казань — 9 марта 1972, Москва) — советский историк, специалист по истории Нового времени, в особенности Германии, учёный-международник и дипломат. Академик АН СССР (1964; членкор с 1953), первый президент (1967—1971) АПН СССР. Лауреат Сталинских премий (1942, 1946).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Лэйн, Лорен
Лорен Лэйн (англ. Lauren Lane, род. 2 февраля 1961) — американская актриса и профессор театрального отделения университета штата Техас. Лэйн наиболее известна благодаря своей роли Си Си Бэбкок в ситкоме «Няня», где она снималась на протяжении шести сезонов, с 1993 по 1999 год.

Лэйн родилась в Оклахома-Сити и выросла в Техасе, где закончила со степенью бакалавра искусств Университет штата Техас в Арлингтоне. Позже она получила степень магистра в Американской театральной консерватории в Сан-Франциско, после чего начала свою карьеру на экране.

Лэйн снялась в двух кинофильмах в начале карьеры, а в 1989 году получила регулярную роль в сериале «Охотник». В 1991—1992 годах у неё была второстепенная роль в сериале «Закон Лос-Анджелеса», после чего она была взята в ситком «Няня», где она последующие шесть лет играла напротив Фрэн Дрешер роль её конкурентки. В 2000 году она вернулась в Техас, где выступала на театральной сцене, а после прекратила актёрскую карьеру в пользу преподавания.

Няня (телесериал)
«Ня́ня» (англ. The Nanny) — комедийный семейный телесериал сопродюсированный Sternin and Fraser Ink, Inc и Highschool Sweethearts Productions совместно с TriStar Television для CBS. Актриса Фрэн Дрешер сыграла главную роль Фрэн Файн — очаровательной и энергичной еврейки из Нью-Йоркского района Куинс, случайно ставшей няней трёх детей из высшего общества.

Созданный по сценарию и под руководством Фрэн Дрешер и её бывшего мужа Питера Марка Джейкобсона, сериал в очень большой части был инспирирован реалиями их интимной жизни, и вовлек в свою орбиту имена и шаржированные образы их друзей и близких родственников.

В России сериал был показан в начале 2000-х на канале ДТВ.

Сериал адаптирован во многих странах, в том числе и в России — под названием «Моя прекрасная няня».
Шёлк (фильм, 2007)
«Шёлк» (англ. Silk) — киноадаптация одноимённого романа итальянского писателя Алессандро Барикко. Премьера состоялась 14 сентября 2007 года благодаря New Line Cinema. Режиссёром выступил Франсуа Жирар, известный по фильму «Красная скрипка».

Американский актёр Майкл Питт исполнил главную мужскую роль французского контрабандиста шелкопрядом Эрве́ Жонку́ра, британская актриса Кира Найтли сыграла роль его жены, Элены. В фильме также снимались японские актёры Мики Накатани и Кодзи Якусё. Натурные съёмки производились в городе Саката. Сцены с Кирой Найтли снимались в средневековой деревушке Сермонета около города Латина.

Накатани, Мики
Мики Накатани (яп. 中谷 美紀 12 января 1976, Хигасимураяма) — японская актриса и певица. Наибольшую известность принесла актрисе роль в фильме «Звонок». В 2006 году за своё исполнение главной роли в фильме «Воспоминания о Мацуко» была удостоена премии «Hochi Film Award» в номинации «Лучшая актриса». Кроме своего родного японского языка, владеет также английским и французским.
Севернойеменский диалект арабского языка
Севернойеменский диалект арабского языка, диалект Саны (араб. اللهجة الصنعانية‎) — один из йеменских диалектов, относящийся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов арабского языка.

«Севернойеменским диалектом» принято называть диалект столицы Йемена города Саны (англ. Sanaani Arabic). По данным на 1996 год, число носителей севернойеменского диалекта составляло 7,6 млн человек. На севернойеменском диалекте говорят на территории от Саады на севере Йемена до Саны на центральнойеменском нагорье. На юго-западе страны и на побережье Красного моря распространён южнойеменский диалект (таизско-аденский); в восточном Йемене — хадрамаутский диалект; на дальнем востоке — южноаравийские языки: мехри и хобйот.

Хадрамаутский диалект арабского языка
Хадрамаутский (хадрамийский) диалект арабского языка (араб. اللهجة الحضرمية‎) — одна из разновидностей арабского языка, относящаяся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов и распространённая в йеменских мухафазах Хадрамаут и Шабва.

На хадрамаутском диалекте говорят хадрамаутцы (хада́рима) — жители исторического региона Хадрамаут на западе современной Йеменской Республики (также среди них распространён аденский диалект). Диалект Хадрамаута отличается как от севернойеменского диалекта города Сана, так и от южнойеменского таизско-аденского диалекта. Всего насчитывается 410 тыс. носителей хадрамийского диалекта, из них 300 тыс. проживают в Йемене (1995). Основная часть носителей сосредоточена вдоль Вади-Хадрамаут — крупнейшего сезонного водотока (вади) на Аравийском полуострове.
Стенбокский дворец
Стенбокский дворец (швед. Stenbockska palatset) — дворец, расположенный на острове Риддархольмен в Стокгольме на площади Биргерярлторгет, дом 4. Он был построен около 1640 года для Фредрика Густавссона Стенбока и его жены Катарины Де ла Гарди. Некоторое время, после 1864 года, здесь располагалась контора ордена Серафимов.

Биргерярлторгет
Биргерярлторгет (Площадь ярла Биргера; швед. Birger Jarls torg) — городская площадь в районе Риддархольмене Гамла-Стана («старого города») в центре Стокгольма (Швеция). Названа в 1854 году в честь короля Швеции и основателя Стокгольма Биргера.
Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).

Московская школа лингвистической компаративистики
Моско́вская шко́ла лингвисти́ческой компаративи́стики (также Московская школа сравнительно-исторического языкознания, Российская школа компаративистики, Ностратическая школа, Московская школа дальнего языкового родства, МШК) — научная школа сравнительно-исторического языкознания (лингвистической компаративистики), сложившаяся в Москве. Преимущественно занимается макрокомпаративистикой.
Балкария
Балкария (карач.-балк. Малкъар, Беш тау эл) — историческая территория формирования и проживания балкарцев (карач.-балк. таулула — дословно: «горцы») в горах Кавказа, ныне — населённая, преимущественно, балкарцами южная часть Кабардино-Балкарской Республики.

Депортация балкарцев
Депортация балкарцев — принудительное выселение балкарского народа с территории Кабардино-Балкарской АССР, проведённое Народным комиссариатом внутренних дел СССР 8—9 марта 1944 года по решению Государственного комитета обороны, в районы Казахской Советской Социалистической Республики и Киргизской Советской Социалистической Республики. Было выселено 37 713 человек. Инициатором и организатором репрессии был Лаврентий Берия. Официально депортация обосновывалась фактами участия представителей народа в коллаборационистских формированиях, выступавших на стороне нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Впоследствии, высшими государственными органами СССР, а позднее — России, депортация была признана незаконной, преступной и актом геноцида.
Шеер, Рейнхард
Карл Фридрих Хайнрих Ре́йнхард Ше́ер (нем. Carl Friedrich Heinrich Reinhard Scheer; 30 сентября 1863, Обернкирхен, Нижняя Саксония — 26 ноября 1928, Марктредвиц, Бавария) — германский военный деятель, адмирал.

Командующий германским Флотом открытого моря в Ютландском морском сражении, одном из крупнейших морских сражений в истории.

Ютландское сражение
Ютла́ндское сраже́ние (англ. Battle of Jutland, нем. Skagerrakschlacht; 31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак (поэтому сражение иногда называют «Скагерракским»).
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1962
37-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 16 по 22 сентября 1962 года в Будапеште (Венгрия). В нём приняли участие 113 спортсменов из 27 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). В рамках этого чемпионата мира был проведён 42-й чемпионат Европы.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1962
42-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 16 по 22 сентября 1962 года в Будапеште (Венгрия). В нём приняли участие 76 спортсменов из 16 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). Этот чемпионат Европы был проведён в рамках 37-го чемпионата мира.
Восточный флот ВМС НОАК
Восточный флот ВМС НОАК (кит. 中国人民解放军东部战区海军) — один из трёх флотов ВМС НОАК. Считается наиболее мощным оперативным соединением китайского флота. Создан 23 апреля 1949 года, как первое военно-морское соединение
НОАК. Штаб флота расположен в Нинбо. Операционная зона флота — Восточно-Китайское море, включая Тайваньский пролив.

Основные соединения Восточного флота ВМС НОАК представлены: одной бригадой эскадренных миноносцев в составе двенадцати кораблей, с базированием на ВМБ Чжоушань; соединением фрегатов в составе 27 кораблей; бригадой подводных лодок с базированием на ВМБ в порту Сихуган; соединениями десантных кораблей; двумя бригадами и 3 отдельными дивизионами ракетных катеров, одним дивизионом десантных кораблей, двумя дивизионами минно-тральных кораблей, одним дивизионом торпедных катеров и 9 дивизионами патрульных кораблей.

Оперативно, командованию Восточного флота подчинены и части морской авиации.

Чжоушань
Чжоуша́нь (кит. упр. 舟山, пиньинь Zhōushān, ранее был известен как Чусань) — городской округ в провинции Чжэцзян КНР. Расположен на одноимённом архипелаге в Восточно-Китайском море. Органы управления расположены в районе Динхай на острове Чжоушань.
Песочный (Санкт-Петербург)
Песо́чный (бывш. Гра́фское, фин. Raavski; Гра́фская коло́ния) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, основан в 1902 году.

Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова» Министерства здравоохранения Российской Федерации — один из крупнейших специализированных лечебно-диагностических центров России, ведущее научное онкологическое учреждение Северо-Западного федерального округа. Штат института составляет более 1458 сотрудников, из них 162 кандидата наук, 57 доктора наук, 23 профессоров, 5 члена-корреспондента РАН, 4 Заслуженный деятель науки Российской Федерации, 9 Заслуженных врачей Российской федерации (данные на 09.06.2022 г.)
Партия справедливости и строительства
Партия справедливости и строительства или Партия справедливости и развития (араб. حزب العدالة والبناء‎, Hizb Al-Adala Wal-Bina) — ливийская политическая партия, связанная с организацией «Братья-мусульмане». Официально она была основана 3 марта 2012 года в Триполи. Имад аль-Баннани является главой партии, а Мухаммед Гаир — её представителем. Предыдущим главой партии был Мухаммед Сован, руководивший ею с момента основания по июнь 2021 года.

Сован, Мухаммед
Мухаммед Сован (араб. محمد صوان‎; род. 1959, Ливия) — ливийский исламистский активист и политик. Лидер Партии справедливости и строительства с момента её основания в марте 2012 года по июнь 2021 года. Партия является политическим крылом ливийского отделения всемирной организации «Братья-мусульмане».
Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Чемпионат мира по пляжному футболу 1995
Чемпионат мира по пляжному футболу 1995 — 1-й Чемпионат мира по пляжному футболу проходил в 1995 году на пляже Капакабана в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Победителем стала Бразилия, победившая в финале США.

Сборная Бразилии по пляжному футболу
Сборная Бразилии по пляжному футболу (порт. Seleção Brasileira de Futebol de Areia) — национальная команда, которая представляет Бразилию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Бразильской конфедерацией футбола.

Бразилии принадлежит рекорд чемпионата мира по пляжному футболу по количеству выступлений (во всех 22 турнирах) и числу побед (15 титулов). В последний раз бразильцы стали чемпионами под руководством тренера Марко Октавио на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на 8 апреля 2024 года Бразилия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает первое место.
Кюстендилский партизанский отряд «Драговиштица»
Кюстендилский партизанский отряд «Драговиштица» (болг. Кюстендилски партизански отряд „Драговищица“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 1-й Софийской повстанческой оперативной зоны. Действовал во время Второй мировой войны в районе Кюстендила.

1-я Софийская повстанческая оперативная зона
1-я Софийская повстанческая оперативная зона (болг. Първа Софийска въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.
Порецкий, Платон Сергеевич
Платон Сергеевич Порецкий (3 (15) октября 1846, Елисаветград — 9 (22) августа 1907, село Жоведь, Городнянский уезд, Черниговская губерния) — русский астроном, математик. Автор первых в России трудов по математической логике, активно занимался популяризацией этой дисциплины, первый из русских учёных, кто читал лекции по математической логике. Занимался проблематикой алгебры высказываний. Его работы (логическая теория канонических форм, алгоритм нахождения следствий из данных посылок и гипотез из данных следствий) оказали влияние на последующие работы в этой области. Хотя основной его специальностью была астрономия, как астроном Порецкий малоизвестен, популярность ему принесло его «хобби» — занятия математической логикой.

Жоведь
Жо́ведь (укр. Жовідь) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 398 человек. Занимает площадь 1,46 км².

Код КОАТУУ: 7425882001. Почтовый индекс: 15213. Телефонный код: +380 4654.

В своем родовом имении в селе Жоведь свои последние годы жизни провел русский математик П. С. Порецкий (1846—1907), автор первых в России трудов по математической логике. Его женой была сооружена больница его имени, которая позднее была передана земству. Здание было взорвано партизанами в 1943 году. Усадьба Порецкого сохранилась до сегодняшнего дня — в ней расположена сельская школа.

В Жоведи родился и прожил молодые годы красный комиссар Григорий Иванович Самодед (1893—1919). Центральная улица Жоведи носила его имя.