hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гершкович, Михаил Данилович
Михаи́л Дани́лович Гершко́вич (род. 1 апреля 1948, Москва) — советский футболист, затем советский и российский футбольный тренер и спортивный функционер. Мастер спорта СССР международного класса (1990).

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Низами Гянджеви (станция метро)
«Низами́ Гянджеви́» (азерб. Nizami Gəncəvi) — станция второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена, расположенная между станциями «Элмляр Академиясы» и «28 Мая» и названная в честь поэта и мыслителя XII века, Низами Гянджеви.

От станции линия метрополитена ведёт в Нагорную часть Баку, где расположены важные административные и научные центры.

Элмляр Академиясы (станция метро)
«Элмляр Академиясы» (азерб. Elmlər Akademiyası — «Академия наук») — станция  второй (Зелёной) линии Бакинского метрополитена, расположенная между станциями «Низами Гянджеви» и «Иншаатчылар». Во время проходки тоннеля на участке между станциями «Элмляр Академиясы» — «Иншаатчылар» произошел неожиданный и невероятной мощности прорыв воды, это было единственной и самой крупной аварией, случившейся во время строительства Бакинского метро. В дальнейшем работы на аварийном участке проводились методом замораживания жидким азотом.
Лугско
Лугско — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области России, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению. Площадь территории деревни — 9,9 га.

Деревня расположена на северо-западе области, между деревнями Любуницы и Вольная Горка. В близлежащих болотах, западнее деревни Лугско — исток реки Луга.

Любуницы
Любуницы — деревня в Батецком районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению, площадь деревни — 40 гектаров. Деревня расположена на северо-западе области, между деревнями Мокрицы и Лугско, высота центра села над уровнем моря 47 м. Расположена на безымянном левом притоке реки Луга. До 2006 года в деревне находился разъезд Тёсовской УЖД.
Томпкинс-сквер-парк
То́мпкинс-сквер-парк (англ. Tompkins Square Park) — общественный парк в микрорайоне Ист-Виллидж городского округа Манхэттен в Нью-Йорке. Площадь парка составляет 42 000 м². Парк имеет квадратную форму: на севере он граничит с 10-й улицей, на востоке — с Авеню B, на юге — с Восточной 7-й улицей, на западе — с Авеню A и с Сейнт-Маркс-плейс.

Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.
Козлово (Великоустюгский район)
Козлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29 км, до центра муниципального образования Аристово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Поповское, Федоровское, Лучнево, Вепрево, Климлево, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Федоровское (Великоустюгский район)
Федоровское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 22 км, до центра муниципального образования Аристово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Поповское, Козлово, Вепрево, Павшино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Гоптовка (Харьковская область)
Го́птовка, до ВОВ Га́птивка (укр. Гоптівка) — село, Дергачёвская городская община, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322082503. Население по переписи 2001 года составляет 999 (468/531 м/ж) человек.

Токаревка (Дергачёвский район)
То́каревка, ранее То́каревка Пе́рвая, Токарево 1 (укр. Токарівка) — село,
Токаревский сельский совет,
Дергачёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322082501. Население по переписи 2001 года составляет 16 (7/9 м/ж) человек.

Формально является административным центром Токаревского сельского совета.
Администрация совета находится в селе Гоптовка.
Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
Славинский, Николай Евстафьевич
Никола́й Евста́фьевич Слави́нский (июнь 1838 или 1839, Симферополь — март 1919) — русский писатель, редактор первых почтово-телеграфных периодических изданий Российской империи, основатель и первый директор Почтово-телеграфного музея в Санкт-Петербурге (ныне Центральный музей связи имени А. С. Попова).

Сборник распоряжений по телеграфному ведомству
«Сборник распоряжений по телеграфному ведомству», позднее «Сборник распоряжений по Главному управлению почт и телеграфов» (в оригинальном написании — Сборникъ Распоряженій по телеграфному вѣдомству и Сборникъ распоряженій по Главному Управленію Почтъ и Телеграфовъ), — первое специализированное научно-техническое ведомственное периодическое издание Российской империи, посвящённое почтовому и телеграфному делу. Выпускался в Санкт-Петербурге в 1870-х — 1880-х годах, а затем был переименован в «Почтово-телеграфный журнал».
Чанг Ин-нам, Павел
Павел Чанг Ин-нам (кор. 장인남; род. 20 октября 1949, Сеул, Республика Корея) — корейский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Аманции с 19 октября 2002. Апостольский нунций в Бангладеш с 19 октября 2002 по 17 августа 2007. Апостольский нунций в Уганде с 17 августа 2007 по 4 августа 2012. Апостольский нунций в Камбодже и Таиланде, а также апостольский делегат в Лаосе с 4 августа 2012 по 16 июля 2022. Апостольский делегат в Мьянме с 4 августа 2012 по 4 мая 2017. Апостольский нунций в Мьянме с 12 августа 2017 по 16 июля 2022. Апостольский нунций в Нидерландах с 16 июля 2022 по 13 февраля 2025.

Апостольский нунций в Камбодже
Апостольский нунций в Королевстве Камбоджа — дипломатический представитель Святого Престола в Камбодже. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Камбодже была учреждена на постоянной основе 25 марта 1994 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Камбодже является архиепископ Питер Брайан Уэллс, назначенный Папой Франциском 8 февраля 2023 года.
Регентство Олбани
Регентство Олбани (англ. Albany Regency) — группа американских политиков, которые управляли штатом Нью-Йорк в период с 1822 по 1838 год. Первоначально называвшаяся «Священным союзом» (англ. Holy Alliance), она была учреждена сенатором от штата Нью-Йорк Мартином Ван Бюреном, который оставался лидером в течение многих лет. Группа была одной из первых американских политических машин. Вначале они были ведущими фигурами «бактейлов», фракции Демократическо-республиканской партии, выступавшей против губернатора штата Нью-Йорк Девитта Клинтона, позже присоединились к джексоновским демократам и, наконец, стали основой «барнбернеров», фракции Демократической партии.

Марси, Уильям Лернд
Уильям Лернд Марси (англ. William Learned Marcy; 12 декабря 1786 — 4 июля 1857) — американский юрист, политический деятель, член Демократической партии.
Окончил Университет Брауна в 1808 году, и был принят в коллегию адвокатов в 1811 году, служил в армии Соединенных Штатов в качестве капитана добровольцев во время войны 1812 года. Был членом «Регентства Олбани», политической группировки во главе с будущим президентом США Мартином Ван Бюреном, которая в 1820-х—1830-х годах контролировала власть в штате Нью-Йорк. Занимал ряд ответственных политических постов, в частности с 1833 по 1838 был губернатором штата Нью-Йорк, также был сенатором и государственным секретарем США (1853—1857), военным министром США (1845—1849).
Корюкино
Корюкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лапач.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бабцыно, Починок-2, Язвицево, Терпелка, Ерофейка, Новый Источник, Авдотьино, Лапач, Стризнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новый Источник
Новый Источник — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Корюкино, Терпелка, Ерофейка, Авдотьино, Лапач, Стризнево, Руново, Меники, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 449 человек (198 мужчин, 251 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Флетчер, Джайлс
Джайлс (Джильс) Флетчер (англ. Giles Fletcher, ноябрь 1546, 1548 или 1549, Уотфорд, графство Хартфордшир — 11 марта 1611, Лондон) — английский поэт и дипломат, доктор гражданского права, автор описания Русского царства в XVI веке. Брат лондонского епископа Ричарда Флетчера, дядя поэта Джона Флетчера.

Середонин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Середо́нин (1860—1914) — русский историк и источниковед, специалист по истории высшего государственного аппарата Российской империи XIX века; комментатор и публикатор иностранных (главным образом англоязычных) источников по истории Русского царства второй половины XVI века. Приват-доцент Императорского Санкт-Петербургского университета (с 1892), профессор Историко-филологического института (с 1901), действительный статский советник (1907).
Чубушник
Чубу́шник (лат. Philadélphus) — род кустарников из семейства Гортензиевые (Hydrangeaceae). В России этот кустарник часто неправильно называют жасмином за выраженный сладкий аромат цветков у некоторых видов чубушника.

Лемуан, Виктор
Викто́р Лемуа́н (фр. Victor Lemoine, 21 октября, 1823, Дельм, Франция — 12 декабря 1911, Нанси, Франция) — французский селекционер декоративных растений, особенно известен многочисленными выведенными сортами сирени.
Бумеранг
Бумера́нг (от англ. boomerang, которое в свою очередь заимствовано от одного из языков австралийских аборигенов) — деревянная метательная палица. Некоторые виды обладают особой аэродинамической формой, которая позволяет повышать дальность броска и/или способствует возвращению к месту запуска. В прошлом — боевое и охотничье оружие у многих народов мира. У австралийских аборигенов распространён возвращающийся бумеранг, представляющий собой изогнутую пластину с нижней плоской поверхностью и верхней — крыловидно-выпуклой. Сейчас метание возвращающихся бумерангов заняло место в сфере развлечений и спорта.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Суркхет (район)
Суркхет (непальск. सुर्खेत जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На севере граничит с районами Дайлекх и Джаяркот, на юге — с районом Бардия, на западе — с районами Ачхам, Доти и Кайлали зоны Сетхи, на востоке — с районом Сальян зоны Рапти. Площадь района — 2451 км². Административный центр — город Бирендранагар. Суркхет располагается в физико-географическом регионе Внутренние Тераи, который находится между хребтом Сивалик (на юге) и предгорьями Гималаев (на севере). Климат района — умеренный, зимой температуры могут опускаться до 5 °C, а летом — повышаться до 38 °C.

Население по данным переписи 2011 года составляет 350 804 человека, из них 169 421 мужчина и 181 383 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 288 527 человек.

Джаяркот (район)
Джаяркот (непальск. जाजरकोट जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Дайлекх, на севере и северо-западе — с районами Каликот, Джумла и Долпа зоны Карнали, на востоке — с районами Сальян и Рукум зоны Рапти и на юге — с районом Суркхет. Площадь района — 2230 км². Административный центр — город Джаяркот.

Население по данным переписи 2011 года составляет 171 304 человека, из них 85 537 мужчин и 85 767 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 134 868 человек.
Список депутатов Государственной думы Российской Федерации V созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва по результатам выборов 2 декабря 2007 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по партийным спискам, заполняются посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Аббиати, Филиппо
Филиппо Аббиати (итал. Filippo Abbiati; 1640 год, Милан — 1715 год, там же) — итальянский художник ломбардской школы.

Ученик Карло Франческо Нуволоне, прозванного Панфило, и принадлежал к художественной школе Милана. В живописи по сырому грунту (фреска) отличался быстрой скоростью исполнения. Работал много; оставил детям значительное наследство.

Из школы Аббиати, имевшей высокую репутацию, вышло много талантливых художников, наиболее известные из них — Алессандро Маньяско, Пьетро Маджи (Pietro Maggi) и Джузеппе Ривола (Giuseppe Rivola). О жизни и деятельности Аббиати после 1700 года и до самой его смерти почти ничего не известно. Умер в 1715 году в Милане.

Маньяско, Алессандро
Алесса́ндро Манья́ско (итал. Alessandro Magnasco; 4 февраля 1667, Генуя — 12 марта 1749, Генуя) — итальянский живописец, один из самых ярких представителей генуэзского маньеризма. В своё время был более известен под прозванием Лиссандрино (il Lissandrino).
Гуменник, Пётр Олегович
Пётр Оле́гович Гуме́нник (род. 11 апреля 2002 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион России (2026), серебряный (2023) и бронзовый (2024) призёр чемпионата России, двукратный победитель финала Гран-при России (2023, 2025), бронзовый призёр этапа Гран-при Rostelecom Cup (2020), бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2020), серебряный призёр юниорского финала Гран-при (2018). Участник зимних Олимпийских игр 2026 года. Мастер спорта России международного класса.

Москвина, Тамара Николаевна
Тама́ра Никола́евна Москвина́ (до замужества Братусь; род. 26 июня 1941, Ленинград, СССР) — советская фигуристка, тренер по фигурному катанию на коньках. 6-кратная чемпионка СССР, двукратный победитель Спартакиады народов СССР, вице-чемпионка мира и Европы. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2002).
Молохта
Молохта — река в Ивановской области России, протекает по территории Фурмановского, Ивановского и Шуйского районов. Устье реки находится в 106 км по правому берегу реки Тезы. Длина реки составляет 49 км, площадь водосборного бассейна — 362 км².

Река начинается в болотах около посёлка Озёрный. В болотах, по которым течёт река в верхнем течении, расположены торфоразработки, русло реки зарегулировано и вокруг неё создана сеть каналов. Река течёт на юго-восток, ниже по течению от посёлка Озёрный и деревни Голчаново река пересекает Канал Волга — Уводь. В среднем и нижнем течении на берегах реки многочисленные деревни. Впадает в Тезу ниже села Введенье, около Николо-Шартомского монастыря.

В верховьях реки расположены несколько озёр, в том числе Высоковское. Правым притоком Молохты является река Шахмахта (Шахма, Коряшка, прежде Шартома) длиной 6 км.

Шахмахта
Шахмахта (Коряшка) — река в России, протекает в Ивановском районе Ивановской области. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Молохты. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 72 км².

Исток реки у деревни Малинки в 6 км к северу от города Кохмы. Река течёт на запад, протекает деревни Елюнино, Василёво, Куликово, Ушаково, Рогатино, Федосово. В деревнях Василёво и Рогатино на реке плотины с запрудами. Впадает в Молохту у деревни Матрохино.

В старину река называлась Шахма, а ещё раньше — Шартома. Этот топоним сохранился в названии Николо-Шартомского монастыря.
Купуйская волость
Купуйская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Купуй.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
ЛИФФТ
Евразийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИФФТ» и Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИФФТ» — литературные мероприятия, проводившиеся ежегодно с 2016 по 2023 год. В фестивалях принимали участие литераторы из стран Евразии и России. Первый фестиваль проводился в мае 2016 года как Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛИффТ».

Карягина, Марина Фёдоровна
Карягина Марина Федоровна (16 октября 1969, д. Старое Ахпердино, Батыревский район, Чувашская АССР, РСФСР) — российская чувашская поэтесса, прозаик и драматург, тележурналист, режиссёр-документалист, редактор.

Член Союза писателей России (1996), Союза журналистов России (1997), Союза кинематографистов Чувашской Республики (2019).
Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики (2012).

Лауреат Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства (2013) и ряда других премий .
Публий Минуций Авгурин
Публий Минуций Авгурин (лат. Publius Minucius Augurinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из рода Минуциев, консул 492 года до н. э. (вместе с Титом Геганием Мацерином).

В 492 году в Риме начался сильный голод, из-за чего консулам пришлось закупать хлеб не только в Этрурии и Кампании, но даже на Сицилии. Войны удалось избежать только благодаря мору у вольсков. В том же году была выведена колония в Норбу.

Минуции (род)
Мину́ции (лат. Minucii) — древнеримский знатный патрицианский (позже также и плебейский) род — первые упоминания о роде Минуциев относятся к первым годам Римской республики.

В IV веке до н. э. появляются упоминания о плебейских носителях данной фамилии; в последующие годы представители Минуциев-плебеев принимают активнейшее участие в политической жизни Республики. В честь Минуциев назван ряд архитектурных и строительных объектов Рима и Италии: Портик Минуция, Минуциевы ворота, Мост Минуция, Минуциева дорога.
Роман Семёнович
Роман Семёнович (ум. после 1402) — князь Новосильский, по основанной на родословных традиционной версии младший сын князя Семёна Михайловича Глуховского либо, по версии Квашнина-Самарина Н. Д., его правнук. Роман был союзником московских князей, его армия участвовала в Куликовской битве. По сообщениям родословных, Роман перенёс столицу Новосильского княжества в Одоев. От трёх сыновей Романа пошли роды князей Белёвских, Воротынских и Одоевских.

Новосиль
Новоси́ль — древнерусский город домонгольского периода, основанный на землях Черниговского княжества. Ныне — город в Орловской области России. Административный центр Новосильского района. Образует городское поселение Новосиль.

Впервые он упоминается в Никоновской летописи за 1155 год. Был основан, предположительно, как Новое селение на месте более древнего поселения, археологические раскопки которого относят его основание к IV веку до н. э. Существует мнение о более позднем основании города-крепости, уже в послемонгольское время, а дату «1155 год» — ошибкой переписчика-летописца.