hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Движение защиты прав человека и гражданина (Польша)
Движение защиты прав человека и гражданина (пол. Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela, ROPCiO) — польская диссидентская антикоммунистическая организация конца 1970-х годов. Выступало с позиций правой национал-демократии, добивалось отстранения от власти ПОРП, демонтажа общественно-политического строя ПНР, разрыва Польши с СССР. Ориентировалось на историческую традицию Второй Речи Посполитой. Заложило организационные и идеологические основы Конфедерации независимой Польши во главе с Лешеком Мочульским.

Конфедерация независимой Польши
«Конфедерация независимой Польши», КНП (пол. Konfederacja Polski Niepodległej, KPN) — польская правонационалистическая партия. Создана в 1979 году. Активно боролась в подполье против коммунистического режима ПНР. Выступала с позиций пилсудчины. В Третьей Речи Посполитой занимала крайне правый фланг политической системы.
Блок, Марк
Марк Блок (имя при рождении: Марк Леопольд Бенджамин Блок; фр. Marc Léopold Benjamin Bloch; 6 июля 1886 года, Лион — 16 июня 1944 года, Сен-Дидье-де-Форман) — французский историк еврейского происхождения, автор трудов по западноевропейскому феодализму, аграрным отношениям во Франции, общим проблемам методологии истории.

Главные произведения — «Короли-чудотворцы» (1924), «Характерные черты французской аграрной истории», «Феодальное общество» (1939—1940), «Апология истории» (написана в 1941 году, опубликована посмертно в 1949 году).

Совместно с Люсьеном Февром Блок основал журнал «Анналы» (1929). Один из основателей одноимённой школы, произведшей переворот в исторической методологии.

Апология истории
«Апология истории, или Ремесло историка» (фр. Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien) — книга французского историка-анналиста Марка Блока, написанная в 1941 году и оставшаяся незаконченной. Была впервые опубликована в 1949 году, после смерти автора. Блок здесь обосновывает историко-антропологический метод исследования, противопоставляя позитивизму (описанию фактов) концепцию «истории-проблемы», связанную в первую очередь с человеческой психикой.
Мир Абд ул-Азиз
Шах Абд ул-Азиз Хотак (? — 1717) — второй эмир Кандагара из династии Хотаки (1715—1717). Он был коронован в 1715 году после смерти своего брата, Мир Вайса Хотаки. Отец Ашрафа Хотаки (1700—1730), будущего шаха Ирана из династии Хотаки. Абд ул-Азиз Хотаки был убит в 1717 году своим племянником Махмудом Хотаки.

Мир Вайс
Мир Вайс (пушту میروَیس‎; 1673, Кандагар, Кандагар — 1 ноября 1715, Кандагар, Кандагар) — вождь афганского племени гильзаев, первый независимый правитель Афганистана (в масштабе гильзайского ханства со столицей в Кандагаре) (1709—1715).
Хоумсик Джеймс
Хоумсик Джеймс (англ. Homesick James; 30 апреля 1910, Сомервилл, Теннесси, США — 13 декабря 2006, Спрингфилд, Миссури, США) — американский блюзовый слайд-гитарист, вокалист и автор песен. Номинант премии Грэмми в номинации «Лучшая этническая или традиционная запись» (1979) . Номинант Blues Music Awards в номинации  «Кантри/акустический блюзовый альбом» (1995) . По словам самого музыканта, двоюродный брат Элмора Джеймса.

Джеймс, Элмор
Элмор Джеймс (англ. Elmore James; 27 января 1918 — 24 мая 1963) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Первооткрыватель техники игры слайдом на электрогитаре; один из наиболее выдающихся музыкантов эпохи расцвета чикагского блюза, чьи новации оказали огромное влияние и на дальнейшее развитие блюза, и на формирование рок-музыки.

В 1980 году его имя было (в числе первых номинантов) включено в Зал славы блюза, а в 1992 году — в Зал славы рок-н-ролла.
Бестер (рыба)
Бестер (по первым слогам слов белуга и стерлядь) — гибрид двух видов рыб семейства осетровых, полученный путём искусственного скрещивания белуги со стерлядью. Впервые получен в 1952 году в СССР профессорами Николюкиным Н. И. и Тимофеевой Н. А. в Тепловском рыбопитомнике Саратовской области. Бестер сочетает быстрый рост белуги и раннее созревание стерляди. Длина до 1,8 м, масса до 30 кг. Плодовит. В аквакультуре гибриды первого поколения за 2 года выращивания в садках и бассейнах достигают массы в 1 кг и даже больше. Родственные формы: белужий бестер и стерляжий бестер.

Стерлядь
Сте́рлядь (лат. Acipenser ruthenus) — рыба семейства осетровых, обитающая в крупных реках Европы, впадающих в Чёрное, Азовское и Каспийское моря, а также Сибири вплоть до Енисея на востоке. Проходные популяции, мигрировавшие между пресными и солёными водами, были полностью уничтожены. Включена в Красную книгу МСОП как «вымирающий вид»; занесена в Приложение II CITES и Красную книгу России. Длина тела достигает 125 см, масса — до 16 кг. Вылов, как любительский, так и промышленный, в России запрещён во всём Волжско-Каспийском и Азово-Черноморском рыбохозяйственных бассейнах (как и всех видов осетровых). Лицензированный лов разрешен в некоторых реках Западной Сибири, а также в реках Северного рыбохозяйственного бассейна. Объект аквакультуры.
Neverwinter Nights 2
Neverwinter Nights 2 — компьютерная ролевая игра, разработанная американской студией Obsidian Entertainment и выпущенная компанией Atari для Microsoft Windows в 2006 году. Игра, основанная на настольной ролевой игре Dungeons & Dragons, была призвана служить продолжением Neverwinter Nights (2002); действие Neverwinter Nights 2 происходит в той же вымышленной вселенной Forgotten Realms, а также игра использует адаптированные правила Dungeons & Dragons редакции 3.5. Игра работает на графическом движке Electron. В 2007 и 2008 годах Obsidian Entertainment выпустила два дополнения для игры — Mask of the Betrayer и Storm of Zehir. В 2009 году вышло ещё одно дополнение Mysteries of Westgate, разработанное канадской студией Ossian Studios.

Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (NWN2:SoZ) — компьютерная ролевая игра, разработанная Obsidian Entertainment и издаваемая Atari; дополнение для Neverwinter Nights 2. Игра получила от разработчиков кодовое имя NX2. Действие происходит на Берегу мечей и полуострове Чултан мира Forgotten Realms. Дополнение похоже на Baldur's Gate и Icewind Dale, включая полную настройку партии, зачистку подземелий и свободу исследования нелинейного мира игры через Overland Map. Также игра связана с предстоявшими изменениями в новом, четвёртом издании правил D&D.
LNER Class A4 4464 Bittern
LNER Class A4 4464 Bittern (с англ. — «выпь») — паровоз London and North Eastern Railway типа 2-3-1 серии А4. Построен в 1937 году на Донкастерском заводе. 10 октября 1948 года после национализации железных дорог передан British Railways. Проект разработал конструктор Найджел Грезли, к той же серии относится более известный паровоз Mallard, являющийся обладателем рекорда скорости среди паровозов. Bittern сохранён для истории в числе шести паровозов своей серии и в начале XXI века продолжал использоваться для поездок.

LNER Class A4 4468 Mallard
Mallard № 4468 — паровоз класса A4 2-3-1 железной дороги Лондона и Северо-Востока, построенный в Донкастере (Англия) в 1938 году. На этом паровозе 3 июля 1938 года был установлен мировой рекорд скорости для локомотивов на паровой тяге, составивший 203 км/ч. Использовался для регулярных железнодорожных перевозок, где проехал более 2,4 млн км, списан в 1963 году. В настоящее время выставлен в Национальном железнодорожном музее в Йорке.
Хаммаршёльд, Яльмар
Кнут Яльмар Леонард Хаммаршёльд (швед. Knut Hjalmar Leonard Hammarskjöld; 1862—1953) — шведский государственный деятель, дипломат; в 1914—1917 годах — премьер-министр Швеции. С 1923 по 1938 год — член Риксдага (шведского парламента). Известен также как учёный — историк и юрист; член Шведской Академии (с 1918 года). Кавалер ордена Серафимов, высшего ордена Швеции.

Яльмар Хаммаршёльд — отец Дага Хаммаршёльда (1905—1961), Генерального секретаря Организации Объединённых Наций в 1953—1961 годах, лауреата Нобелевской премии мира 1961 года.

Хаммаршёльд, Даг
Даг Яльмар Агне Карл Хаммаршёльд, также Ха́ммаршельд (швед. Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld, Dag Hammarskjöldо файле; 29 июля 1905, Йёнчёпинг, Швеция — 18 сентября 1961, близ Ндолы, Федерация Родезии и Ньясаленда, ныне Замбия) — шведский государственный деятель и дипломат, Генеральный секретарь ООН в 1953—1961 годах.

Занимал различные должности в министерстве финансов и Банке Швеции, а позже — в министерстве иностранных дел; с 1953 года до конца жизни — Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций. Организатор первой миротворческой операции ООН (в Египте в 1956 году).

Известен также как поэт, журналист и эссеист. Член Шведской Академии (с 1954 года). Лауреат Нобелевской премии мира 1961 года (премия была присуждена посмертно).

Погиб в авиакатастрофе в Северной Родезии во время миротворческой операции ООН в Конго. Точные причины и обстоятельства катастрофы до сих пор неизвестны.
Циангидрины
Циангидри́ны (α-гидроксинитрилы, нитрилы α-оксикислот) — соединения, содержащие нитрильную и гидроксильную группы при одном углеродном атоме, формально могут считаться продуктами присоединения синильной кислоты к альдегидам и кетонам.

По  номенклатуре ИЮПАК циангидрины именуются как гидроксинитрилы, однако используются и тривиальные названия, образованные добавлением суффикса -циангидрин к названию карбонильного соединения-предшественника, например,  — ацетонциангидрин (2-гидрокси-2-метилпропаннитрил).

Ацетонциангидрин
Ацетонциангидри́н — органическое вещество, простейший циангидрин. Широко используется в химической промышленности для получения метилметакрилата — сырья (мономера) для получения полиметилметакрилата («органического стекла»).
Спектрофотометрия
Спектрофотометри́я (абсорбционная) — физико-химический метод исследования растворов и твёрдых веществ, основанный на изучении спектров поглощения в ультрафиолетовой (200—400 нм), видимой (400—760 нм) и инфракрасной (>760 нм) областях спектра.

Основная зависимость, изучаемая в спектрофотометрии, — зависимость интенсивности поглощения (как правило измеряется оптическая плотность — логарифм светопропускания, так как она зависит линейно от концентрации вещества) падающего света от длины волны.

Спектрофотометрия широко применяется при изучении строения и состава различных соединений (комплексов, красителей, аналитических реагентов и др.), для качественного и количественного определения веществ (определения следов элементов в металлах, сплавах, технических объектах). Приборы спектрофотометрии — спектрофотометры.

Спектрофотометр
Спектрофотометр (лат. spectrum — видимое, видение, др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — прибор, предназначенный для измерения отношений двух потоков оптического излучения, один из которых — поток, падающий на исследуемый образец, другой — поток, испытавший то или иное взаимодействие с образцом.
Позволяет производить измерения для различных длин волн оптического излучения, соответственно в результате измерений получается спектр отношений потоков.

Спектрофотометр является основным прибором, используемым в спектрофотометрии. Обычно используется для измерения спектров пропускания или спектров отражения излучения.
Улица Михаила Таля
Улица Михаила Таля (латыш. Mihaila Tāla iela) — улица в Северном районе города Риги, в историческом районе Скансте. Пролегает в направлении с юга на север, от улицы Ханзас до улицы Спорта.

Общая длина улицы составляет 598 метров. Разрешено движение в обоих направлениях, однако в дальней части улицы (около 200 метров) дорога не имеет покрытия. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Спорта (Рига)
Улица Спо́рта (латыш. Sporta iela) — улица в Видземском предместье города Риги. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара как продолжение улицы Бруниниеку в северо-западном направлении, после перекрёстка с улицей Сканстес постепенно меняет направление на западное. Дальняя часть улицы Спорта не проложена; трасса улицы оканчивается тупиком, почти достигнув перекрёстка улиц Пулквежа Бриежа, Петерсалас и Ганибу дамбис. В перспективе планируется дорожное соединение с указанными улицами.

Начало улицы (до пересечения с улицей Весетас) относится к историческому району Центр, а остальная часть улицы — к району Скансте. Общая длина улицы составляет 1257 метров.
Бамбук обыкновенный
Бамбу́к обыкнове́нный (лат. Bambusa vulgaris) — растение с одревесневающим стеблем, вид рода Бамбук (Bambusa) семейства Злаки (Poaceae) (ранее бамбуки выделяли в семейство бамбуковые). Это один из наиболее крупных и легко узнаваемых видов бамбука.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Вторая квадратичная форма
Вторая квадратичная форма (или вторая фундаментальная форма) поверхности ― квадратичная форма на касательном расслоении поверхности, которая, в отличие от первой квадратичной формы, определяет внешнюю геометрию поверхности в окрестности данной точки.

Вторая квадратичная форма часто обозначается , а её компоненты традиционно обозначаются ,  и .

Знание первой и второй квадратичных форм достаточно для вычисления главных кривизн, средней и гауссовой кривизн поверхности.

Первая квадратичная форма
Первая квадратичная форма (первая фундаментальная форма, метрический тензор, линейный элемент) поверхности ― квадратичная форма на касательном расслоении поверхности, которая определяет внутреннюю геометрию поверхности в окрестности данной точки. 
Первая квадратичная форма часто обозначается .

Знание первой квадратичной формы достаточно для вычисления гауссовой кривизны поверхности, а также для вычисления длин дуг, углов между кривыми и площади областей на поверхности.
Знаки альтерации
Знаки альтерации, символы альтерации, акциденции (нем. Versetzungszeichen, Akzidentien, англ. accidentals) — знаки музыкальной нотации (подразумевается, как правило, 5-линейная тактовая нотация), указывающие на повышение или понижение какого-либо звука без изменения его названия. Основные знаки альтерации — диез, бемоль и бекар. Диез повышает звук на полтона, бемоль понижает звук на полтона, а бекар отменяет действие диеза и бемоля.

Бемоль
Бемо́ль (фр. bémol — «бэ мягкое») — знак альтерации, обозначающий понижение стоящих справа от него нот на один хроматический полутон. Ставится либо после ключа, либо перед отдельными нотами. В первом случае действует до следующего ключа, во втором до конца такта (в пределах одной октавы) или явной отмены знаком бекар. Одинарный бемоль обозначается символом , похожим на строчную латинскую букву b, немного вытянутую снизу. Иногда существует необходимость понизить ноту на целый тон; для этого применяется дубль-бемоль , образующийся либо просто выписыванием двух бемолей подряд, либо ещё и взятием их под одно ребро (горизонтальную черту). Крайне редко встречается и тройной бемоль (). Подробнее об использовании диеза, бемоля и бекара см. статью о знаках альтерации.

Также используется в специальных областях математики (под наименованием «бемоль») и означает опускание математического индекса.

В Юникоде присутствует символ ♭ (код U+266D).
Мегацистис (плода)
Мегацистис (син. мегалоцистис) у плода — аномально большой или растянутый мочевой пузырь, обнаруживаемый при ультразвуковом обследовании. Примерно в половине случаев сопровождается маловодием у беременной. В большинстве случаев (57 %) является следствием врождённого клапана задней уретры. Мегацистис заканчивается смертью плода более, чем в половине случаев.

Врождённый клапан задней уретры
Врождённый клапан задней уретры (КЗУ) — обструктивные складки слизистой оболочки, образующиеся в мочеиспускательном канале на выходе из мочевого пузыря и препятствующие его опорожнению. Является наиболее частой причиной обструкции нижней части мочеиспускательной системы среди мальчиков и обнаруживается у одного на 5000—8000 новорожденных мальчиков. При позднем обнаружении может привести к осложнениям со стороны почек, что в конечном итоге может вызвать хроническую болезнь почек. В долгосрочной перспективе прогноз определяется степенью повреждений почек и изменений верхней части мочеиспускательной системы, а также дисфункцией мочевого пузыря. Все дети, у которых есть или был удалён клапан задней уретры, требуют диспансерного наблюдения вплоть до подросткового возраста.
Армия освобождения Португалии
Армия освобождения Португалии (порт. Exército de Libertação de Portugal, ELP), в русскоязычных источниках — Португальская армия освобождения, Армия португальского освобождения, ПАО, ЭЛП — португальское ультраправое антикоммунистическое парамилитарное формирование середины 1970-х годов. Состояла из бывших агентов ПИДЕ, членов Португальского легиона, праворадикальных активистов. Вела вооружённую борьбу против компартии и леворадикальных сил, совершила десятки терактов. Сыграла видную роль в событиях Жаркого лета. Являлась наиболее радикальным элементом правых сил Португалии. Основатель и лидер — Барбьери Кардозу.

Португальский легион (организация сторонников Салазара)
Португальский легион (порт. Legião Portuguesa) — португальская военизированная государственная организация 1936—1974 годов. Объединял ультраправых сторонников Антониу Салазара. Выступал с позиций интегрализма, колониализма, лузотропикализма, крайнего национализма, антикоммунизма и антилиберализма. Находился в подчинении военного министерства и МВД, организовывал массовые акции в поддержку режима, тесно сотрудничал с ПИДЕ. Являлся наиболее радикальной и идеологизированной структурой Нового государства. Распущен после Революции гвоздик.
Ван Шиюэ
Ван Шиюэ́ (кит. упр. 王诗玥, пиньинь Wáng Shīyuè; родилась 21 апреля 1994, Чанчунь) — китайская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Лю Синьюем становилась чемпионкой Азиатских игр (2017), участницей Олимпийских игр (2018), четырёхкратной чемпионкой Китая (2015, 2018—2020) и победительницей Гран-при Китая (2020).

Лю Синьюй
Лю Синью́й (кит. упр. 柳鑫宇, пиньинь Liǔ Xīnyǔ; родился 16 октября 1994, Чанчунь) — китайский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Ван Шиюэ становился чемпионом Азиатских игр (2017), участником Олимпийских игр (2018), четырёхкратным чемпионом Китая (2015, 2018—2020) и победителем Гран-при Китая (2020).

По состоянию на сентябрь 2020 года пара занимает девятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Массамба-Деба, Альфонс
Альфонс Массамба-Деба (фр. Alphonse Massamba-Débat; 1921, Нколо — 1977, Браззавиль) — конголезский социалистический политик и государственный деятель, глава государства в 1963—1968 годах. Участник антиколониального движения. После свержения президента Юлу в 1963 — президент Республики Конго. Проводил социалистический курс во внутренней и внешней политике. Свергнут в результате военного восстания в августе 1968. В марте 1977 обвинён в заговоре и убийстве президента Нгуаби, арестован и расстрелян. Реабилитирован в 1991 году.

Юлу, Фюльбер
Фюльбе́р Юлу́ (фр. Fulbert Youlou; 19 июля 1917 или 9 июля 1917, Пул или Браззавиль — 6 мая 1972 или 5 мая 1972, Мадрид) — конголезский политический и государственный деятель, лидер движения за независимость, первый президент независимого Конго. Священник Римско-католической церкви. Проводил курс экономического либерализма, антикоммунизма и прозападной внешней политики. Свергнут в результате массовых протестов в августе 1963 года. Заочно приговорён к смертной казни. Скончался в эмиграции. Реабилитирован в 1991 году.
K10
K10 — x86-совместимая микроархитектура центрального процессора, разработанная корпорацией AMD. Впервые представлена в 2007 году с выпуском процессоров Phenom и Opteron второго поколения, предназначенных как для серверного, так и для потребительского рынка. Микроархитектура K10 является дальнейшим развитием K8 и содержит множество улучшений, таких как увеличение количества ядер, улучшенная система управления энергопотреблением, поддержка новой шины HyperTransport 3.0 и встроенный контроллер памяти DDR3.

Phenom
Phenom — многоядерный центральный процессор фирмы AMD, который предназначался для использования в стационарных персональных компьютерах. Под данной маркой выходили двух-, трёх- и четырехъядерные процессоры, базирующиеся на архитектуре K10.
Гипертензивный церебральный криз
Гипертензивный церебральный криз — форма гипертонического криза, проявляющаяся преходящим нарушением мозгового кровообращения (ПНМК); внезапное и индивидуальное для каждого больного значительное повышение артериального давления, сопровождающееся появлением или усугублением имевшейся ранее церебральной симптоматики.

Более характерны для гипертонической болезни II и III стадии при тяжёлом и злокачественном течении, хотя лёгкие кризы встречаются и в I стадии гипертонической болезни.

У женщин регистрируются в шесть раз чаще.

В клинических проявлениях криза на первом плане всегда общемозговая симптоматика, хотя возможны и лёгкие очаговые симптомы, чаще стволовой локализации. В этом случае говорят о смешанном кризе. Возможны и сочетанные кризы — церебрально-коронарный, -ренальный, -акроспастический и другие.

Преходящее нарушение мозгового кровообращения
Преходящее нарушение мозгового кровообращения (ПНМК) — остро возникшее нарушение мозговых функций сосудистого генеза, проявляющееся очаговой, общемозговой или смешанной симптоматикой. Важнейшим критерием ПНМК является полная обратимость очаговой или диффузной неврологической симптоматики в течение 24 часов. После эпизода могут оставаться лишь лёгкие органические симптомы.
Cretacoformica explicata
Cretacoformica explicata (лат.) — ископаемый вид проктотрупоидных наездников из монотипического рода Cretacoformica из семейства †Trupochalcididae Kozlov in Rasnitsyn, 1975 (=Cretacoformicidae; Proctotrupomorpha, Hymenoptera). Один из древнейших представителей наездников, первоначально описанный в качестве муравьёв. Обнаружен в меловых отложениях Австралии (штат Виктория, Koonwarra, аптский ярус, около 120 млн лет).

Trupochalcididae
Trupochalcididae (лат.) — ископаемое семейство мелких наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha (Apocrita). Меловой период (122—83 млн лет). Россия (Таймырский янтарь, Сибирь) и Австралия (Koonwarra). Известно два рода и 2 вида.
Т-72
Т-72 «Ура́л» — советский основной боевой танк. Самый массовый танк второго поколения. Принят на вооружение в Вооружённых силах СССР в 1973 году. Т-72 разработан и производился Уралвагонзаводом в Нижнем Тагиле, главный конструктор машины — В. Н. Венедиктов. «Урал» состоит на вооружении стран СНГ, экспортировался в государства Варшавского договора, Финляндию, Индию, Иран, Ирак, Сирию. Модификации Т-72 выпускались по лицензии в Югославии (M-84), Польше (PT-91), Чехословакии и Индии, которые их экспортировали.

PT-91
PT-91 Twardy (с пол. — «Твёрдый») — польский основной боевой танк, основанный на лицензионном варианте советского Т-72М1.

Первые прототипы были изготовлены в 1993 году. Базовый вариант PT-91 серийно выпускался на предприятии «Бумар-Лабэды» (пол. Bumar Łabędy) с 1995 по 2002 год. Всего для ВС Польши было произведено 232 PT-91.
Fignya
Fignya (лат.) — род из семейства слизневидок, описанный в 2009 году сотрудником Ульяновского педагогического университета А. В. Соловьёвым и основателем мюнхенского энтомологического музея Томасом Виттом по типовому виду F. melkaya, встречающемуся на территории Китая и Вьетнама (гора Фаншипан). Название происходит от русских слов «фигня» (поясняется как trifling) и «мелкий». Впоследствии в Синьцзяне был найден второй вид, F. ravalba, отличающийся более бледной окраской (от лат. ravus и albus).

Fignya melkaya
Fignya melkaya (лат.) — вид бабочек рода Fignya семейства слизневидок, описанный в 2009 году сотрудником Ульяновского педагогического университета А. В. Соловьёвым и основателем мюнхенского энтомологического музея Томасом Виттом. Типовой вид рода. Встречается на территории Китая и Вьетнама (гора Фаншипан). Название происходит от русских слов «фигня» (поясняется как trifling) и «мелкий». Впоследствии в Синьцзяне был найден второй вид, F. ravalba, отличающийся более бледной окраской (от лат. ravus и albus).