hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.

U.S. Steel
Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн (англ. United States Steel Corporation — U.S. Steel) — американская сталелитейная компания, по состоянию на 2024 год была третьей крупнейшей в США (после Nucor и Cleveland-Cliffs) и 29-й в мире.

В июне 2025 года была поглощена японской Nippon Steel.
Брейди, Уильям Джей
Уильям Джей Брейди, (англ. William J. Brady; 16 августа 1829, графство Каван, Ирландия — 1 апреля 1878, Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский шериф ирландского происхождения; ветеран Индейских войн и Армии Союза; политик. Погиб при исполнении служебных обязанностей в результате нападения бойцов окружного отряда «Регуляторы» (Regulators) во время Войны в округе Линкольн.

Убийство шерифа Брейди неоднократно изображалось в художественных произведениях, описывающих жизнь и преступления Билли Кида.

Регуляторы округа Линкольн
«Регуляторы округа Линкольн» (англ. Lincoln County Regulators) — окружной отряд округа Линкольн (Территория Нью-Мексико, США), сформированный в 1878 году мировым судьёй Джоном Уилсоном с целью ареста убийц английского предпринимателя Джона Генри Танстелла. Принимал активное участие в Войне в округе Линкольн, самом кровавом гражданском конфликте на Диком Западе. После разгрома «Регуляторов» в Пятидневной битве часть членов окружного отряда сформировала костяк банды Билли Кида, действовавшей на территории округа Линкольн до 1881 года. История деятельности «Регуляторов» со временем была героизирована, обросла легендами и стала предметом большого количества художественных и документальных произведений.
Бордо
Бордо́ (фр. Bordeaux МФА: [bɔʁ.ˈd̪o]о файле, окс. Bordèu, баск. Bordele) — город и коммуна на юго-западе Франции, центр исторической области Аквитания и современного департамента Жиронда. Расположен на берегах Гаронны, известен своими традициями и успехами в области виноделия. Население насчитывает около 259 тыс. чел. (2020).

Airbus A380
Airbus А380 — широкофюзеляжный двухпалубный четырёхдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт, созданный концерном Airbus S.A.S. (ранее Airbus Industrie) — крупнейший серийный авиалайнер в мире (высота 24 метра, длина 73 метра, размах крыла 79 метров). Вместимость — 525 пассажиров в салоне трёх классов, 853 пассажира в одноклассной конфигурации. Может совершать беспосадочные перелёты на расстояние до 15 400 км. В 2021 году, после выпуска 251 самолёта, производство данной модели было прекращено. До 2022 года был вторым самолётом по величине после Ан-225 «Мрия». После уничтожения Ан-225 в Гостомеле стал первым самолётом по величине в мире.
Процесс над салемскими ведьмами
Охо́та на са́лемских (се́йлемских) ведьм — одна из самых знаменитых охот на ведьм в истории: судебный процесс, проходивший в новоанглийском городе Сейлем (Салем) с февраля 1692 по май 1693 года. По обвинению в колдовстве 14 женщин и 5 мужчин были повешены, один мужчина был раздавлен камнями, и от 175 до 200 человек — заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли).

Готорн, Натаниэль
Натаниэль Го́торн (встречаются варианты Натаниел Готорн, Ната́ниел Хо́торн, Натаниель Гоуторн; англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс — 19 мая 1864, Плимут, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Внёс большой вклад в становление жанра рассказа (новеллы) и обогатил литературу романтизма введением элементов аллегории и символизма. Отец Джулиана Готорна. Его именем назван город в Калифорнии.
Сражение при Бристо-Стейшен
Сражение при Бристо-Стейшен (англ. The Battle of Bristoe Station) произошло 14 октября 1863 года около станции Бристо (Виргиния) и было частью кампании Бристоу в ходе американской гражданской войны. Корпус Эмброуза Хилла атаковал арьергард федеральной армии, но неожиданно встретил II корпус Потомакской армии, и его атака была отбита с большими потерями. Наступление темноты помешало Хиллу повторить атаку и позволило Уоррену отвести войска за реку Броад-Ран.

Киркланд, Уильям
Уи́льям Уи́тби Ки́ркланд (William Whedbee Kirkland) (13 февраля 1833 — 12 мая 1915) — американский военный, бригадный генерал армии Конфедерации в годы Гражданской войны. Единственный морской офицер США, перешедший на сторону Конфедерации.
Людвигсштадт
Людвигсштадт (нем. Ludwigsstadt) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах.  Население составляет 3494 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,72 км². Официальный код  —  09 4 76 152.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Кронах (район)
Кро́нах (нем. Kronach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кронах. Региональный шифр — 09 476. Регистрационные номера транспортных средств — KC, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 153,32 га;

население  — 67 916 чел.;

плотность населения — 104.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9582 м²/чел.
Резиновый клей
Резиновый клей — клей на основе натурального или синтетического каучука. Существуют вулканизующиеся клеи, которые склеивают за счёт вулканизации и невулканизующиеся — загустевающие при испарении растворителя. Резиновые клеи применяют для склеивания резиновых и резинотканевых изделий (резиновая обувь, автопокрышки и др.), прорезиненных тканей для крепления резины и металлов.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Дружба народов (монумент, Ташкент)
Монумент Дружбы народов (узб. Xalqlar doʻstligi monumenti) — памятник, установленный на площади Дружбы народов в Ташкенте, увековечивающий подвиг семьи Шамахмудовых, в годы Великой Отечественной войны и после её окончания усыновивших 16 детей-сирот разных национальностей.

Дворец «Дружбы народов»
Дворец «Дружбы народов» (узб. Xalqlar doʻstligi saroyi) — главный концертный зал Узбекистана.

Был построен в 1980 году (сдан в эксплуатацию в 1981 году ) в Ташкенте по проекту архитектора Евгения Розанова для проведения концертов и праздничных мероприятий. В концертном зале также проводятся официальные церемонии во время визитов представителей иностранных государств.

Уникальной архитектурной форме здания придано сходство с археологическими находками Варахша и Кампир-Кала — основание строения представляет собой квадрат, все четыре стены имеют одинаковую отделку и оформление.
Минераловодский регион Северо-Кавказской железной дороги
Минералово́дский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура Минераловодского региона управления находятся на территории Ставропольского края, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик, а также республик Калмыкия, Северная Осетия — Алания и Ингушетия. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 362,4 км.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Площадь Кондратюка (Новосибирск)
Площадь Кондратюка — площадь в Железнодорожном районе Новосибирска, расположенная в месте соединения проспекта Димитрова, улиц Фрунзе и Нарымской. Первоначально на месте площади было озеро, которое осушили в 1930-х годах.

Советская улица (Новосибирск)
Сове́тская улица (до 1920 года — Кабине́тская) — улица в Новосибирске. По улице проходит большая часть границы между Центральным и Железнодорожным районами города.

Советская улица ответвляется от Красного проспекта у собора Александра Невского и далее идёт параллельно проспекту до перекрёстка, где разделяет улицы Писарева и Железнодорожную.
Коктума (село)
Коктума (каз. Көктұма, в переводе с казахского языка — «голубой родник») — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Ыргайтинского сельского округа. Код КАТО — 193477100. Ближайший город — Ушарал.

Коктума является курортным посёлком. Там находится множество частных пансионатов. В поселке есть несколько магазинов, мечеть, школа.

В окрестностях села находится одноимённое средневековое городище.

Ушарал
Ушарал (бывш. станица Стефановская с 1918 г., каз. Үшарал) — город в Казахстане, районный центр Алакольского района Жетысуской области. Город расположен на реке Тентек в 40 км западнее озера Алаколь. Природные условия благоприятны для животноводства и выращивания растений. Город расположен в Балхаш-Алакольской котловине между Джунгарским Алатау и хребтом Тарбагатай.

Кадастровый код — 271.
Дикси (кинокомпания)
«Dixi-TV» — российская телекомпания, занимающаяся производством полнометражных, многосерийных, документальных фильмов, телевизионных телепрограмм, рекламных роликов. Основана в 1992 году Александром Левиным и Ефимом Любинским.

Телекомпания начала свою деятельность с создания рекламных роликов. За годы работы было снято более 80 рекламных роликов для многих фирм, в том числе для «Руссобанка», банков «Российский кредит» и «Московия», справочно-правовой системы «Гарант», «Общей газеты», «Росгосстраха».

История успеха началась с рекламного ролика для Московского вентиляторного завода. Ролик стал одним из первых образцов отечественной рекламы со слоганом «Вам пора и вам пора заключать договора». Многие из проектов удостаивались различных премий и наград и неизменно вызывали большой интерес самой широкой аудитории.

Игра (телесериал, 2011)
«Игра́» — российский остросюжетный криминально-драматический телесериал.

Телевизионная премьера сериала состоялась на украинском телеканале «ТРК «Украина»» в воскресенье 22 мая 2011 года. В выходной день состоялся показ первых 4 серий, до четверга телесериал транслировался по 2 серии в день, а во вторник 2 июня 2011 года были показаны заключительные серии.

Телевизионная премьера телесериала в России состоялась 18 февраля 2013 года на телеканале «НТВ». Серии выходили в эфир с понедельника по четверг в 21:25.

Премьера второго сезона состоялась 13 июня 2016 года в 19:20 на телеканале «НТВ». С понедельника по пятницу транслировалось по 3 серии в день нон-стопом, а во вторник, 21 июня 2016 года, были показаны заключительные серии.
Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.

Сассафрас
Сассафрас (новолат. Sassafras, от исп. sasafras < лат. saxifragus «ломающий скалы») — род листопадных деревьев, кустарников из семейства Лавровые; родина — восток Северной Америки и восточная Азия. Латинское название — из-за способности ростков пробиваться из-под камней.
Mycoplasma mycoides
Mycoplasma mycoides (лат.) — вид бактерий рода Mycoplasma. Как и вся микоплазма, M. mycoides — мелкие микроорганизмы (0,3—0,8 мкм), не имеющие жёсткой клеточной стенки (в результате чего от внешней среды их отделяет лишь цитоплазматическая мембрана) и ярко выраженным полиморфизмом.

Является возбудителем лёгочных заболеваний крупного рогатого скота и домашних коз.

Геном M. mycoides является едва ли не самым простым из всех известных. Это второй вид микоплазмы, для которого полностью синтезирована искусственная молекула ДНК.

Естественный геном бактерии состоит из 901 гена, учёным из Индианского университета в Блумингтоне удалось создать искусственную бактерию с 493 генами в геноме.

Микоплазма
Микоплазма (лат. Mycoplasma) — род бактерий класса Микоплазмы (Mollicutes), не имеющих клеточной стенки. Представители вида могут быть паразитарными или сапротрофными. Несколько видов патогенны для людей, в том числе Mycoplasma pneumoniae, которая является одной из причин атипичной пневмонии и других респираторных заболеваний, и Mycoplasma genitalium, которая, как считается, участвует в появлении тазовых воспалительных заболеваний.
Гарсиа-Лоридо, Доминик
Домини́к Гарси́а-Лори́до (англ. Dominik Garcia-Lorido; род. 16 августа 1983, Майами) — американская актриса, получившая наибольшую известность благодаря ролям в фильмах «Потерянный город» и «Сити-Айленд». Позже играла роль Мерседес Ласаро в драматическом телесериале «Волшебный город».

Гарсиа, Энди
Андрес Артуро Гарсиа Менендес (исп. Andrés Arturo García Menéndez; род. 12 апреля 1956, Бехукаль, провинция Гавана, Куба), более известный как Энди Гарсиа (англ. Andy García) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер кубинского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за роль второго плана в гангстерской драме «Крёстный отец 3».
Лунное (пирожное)
«Лунное» (Лунный) — десерт, состоящий из трёх пропитанных сиропом с коньяком слоёв бисквита, покрытых шоколадным кремом. Существует как порционное пирожное, так и как большой бисквитный торт.

По оценкам экспертов, торт является одной из легенд советской кулинарии.

Украшением десерта служат розочки из белого масляного и шоколадного крема, а также меренги в форме грибных шляпок-куполов.

Родиной десерта является Ленинград. История создания связана с технологом Викторией Львовной Татарской, которая с 1946 года работала в ленинградском филиале шоколадной фабрики «Норд» (с 1951 года — «Север»).

Север (кондитерское производство)
Кондитерское производство «Север» — одно из старейших в Санкт-Петербурге‚ специализированное предприятие по выпуску тортов, пирожных, рулетов, пряников и печенья. Первоначально полностью размещалось в здании Санкт-Петербургского управления Сибирского торгового банка, по адресу Невский проспект, 44.
Казнет
Казне́т (каз. Қазнет, англ. Kaznet) — совокупность информационных технологий и инфраструктуры, обеспечивающих доступ к сети интернет, а также хостинг электронных ресурсов на территории Казахстана, использующих казахстанские доменные имена верхнего уровня.

.қаз
.қаз (punycode: .xn--80ao21a; Қазақстан) — национальный домен верхнего уровня для Республики Казахстан. Третий домен в Интернете на кириллице (первый .рф, второй .срб). Основным отличием от .рф и .срб являются свойственные казахскому алфавиту буквы.
Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.

Аллилуйя
Аллилу́йя ([ɐlʲɪˈɫuɪ̯ːə]; через церк.-слав. а҆ллилꙋ́їа, лат. alleluia, др.-греч. ἀλληλούϊα, арам. הללויה, от др.-евр. הַלְלוּ יָהּ‬, халелу йах — «восхвали́те Иаг») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине. Слово αλληλουια, записанное в Септуагинте, передаётся на русский язык как «аллилуия» или «аллилуйя»; вошло в ряд других языков, а также в христианское богослужение без перевода, подобно словам: «аминь», «маран-афа», «осанна» и другим. В иудаизме используется как Галель в синагогальной службе и зафиксирован в сидуре, куда вошёл из Священного Писания (из книги Псалтирь/Псалмы/Тегилим). В некоторых современных переводах Библии на русский язык передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Бога».
Марианна Австрийская
Мариа́нна Австри́йская (нем. Maria Anna von Österreich; 23 декабря 1634, Вена — 16 мая 1696, Мадрид) — королева Испании, вторая жена Филиппа IV, мать Карла II, последнего испанского короля из династии Габсбургов, являвшаяся регентшей при его несовершеннолетии, сестра Фердинанда IV и Леопольда I. Одна из самых влиятельных женщин XVII-го столетия.

В 1668 году в её честь острова в северной части Тихого океана были названы Марианскими.

Хуан Хосе Австрийский
Хуа́н Хосе́ Австрийский, известен также как Дон Хуан Австрийский Младший или Иоанн Иосиф Австрийский (исп. Don Juan José de Austria; 7 апреля 1629, Мадрид — 17 сентября 1679, Мадрид) — испанский полководец и политический деятель, незаконнорожденный сын короля Филиппа IV и актрисы Марии Кальдерон.
Баудонивия
Баудонивия (также Баудовиния и Бодовиния; лат. Baudonivia, Baudovinia; время деятельности — около 600 года) — средневековый агиограф.

Монахиня аббатства Святого креста в Пуатье. Автор второй части (точнее, второй версии) жития святой Радегунды (первая написана Венанцием Фортунатом).

Входит в список знаменитых женщин из «Званого ужина» Джуди Чикаго. В списке латинских авторов в романе Ж. К. Гюисманса «Наоборот» характеризуется как «простодушная и скромная» (la modeste et la naïve).

Радегунда
Радегу́нда (также Радегонда Тюрингская или святая Радегунда; лат. Radegunda или Radegonda; около 518, Эрфурт, Тюрингия — 13 августа 587, Пуатье, Франкское государство) — королева франков, жена Хлотаря I, дочь короля Тюрингии Бертахара. Святая: была канонизирована, день её памяти празднуется 13 августа. Имя Радегунда в переводе с древневерхненемецкого языка означает «Воительница советами», от Rat (совет) и Kampf (борьба).
Центральный район (Тверь)
Центра́льный райо́н  — административная единица в составе города Твери (до 1990 года — города Калинина), существовавшая с 1936 года по 1956 год, вновь образованная в 1975 году и существующая до настоящего времени в соответствии с уставом города. Центральный район охватывает исторический центр города и некоторые прилегающие к нему территории. В районе сосредоточены административные здания, исторические памятники, культурные учреждения (театры, музеи, библиотеки), учебные заведения, а также магазины, торговые центры, офисы банков и других учреждений. Код района по ОКАТО — 28401378.

Волоколамский проспект
Волокола́мский проспе́кт — проспект в Твери, на всём протяжении является границей Центрального и Московского районов города.

Идёт на юго-запад от моста через Лазурь (за мостом переходит в Смоленский переулок) до улицы Коминтерна, идущей вдоль линии железной дороги (за Волоколамским путепроводом переходит в Октябрьский проспект).

Пересекает проспект Победы, ул. Склизкова, ул. Фадеева.

На проспект выходит часть парка Победы, находятся Тверской государственный театр кукол, средняя школа № 36, Тверской кооперативный техникум.
Хмельницкий областной художественный музей
Хмельницкий областной худо́жественный музе́й (укр. Хмельницький обласний художнiй музей) — художественный музей, расположенный на центральной улице Проскуровская, 47 в городе Хмельницкий.

Первый среди постсоветских музеев  избрал инновационную концепцию собрания: коллекционирование, хранение, исследование, экспонирование и популяризацию украинского современного искусства XX-XXI веков.

Список художественных музеев Украины
Список существующих в настоящее время художественных музеев, музеев изобразительного искусства и художественных галерей Украины составлен в соответствии с текущим административным делением государства. В списке представлены в основном государственные музеи.

Музеи, включённые в проименованные по названиям областей или административных единиц разделы списка, представлены в следующей последовательности: приоритетные места отведены государственным музейным учреждениям в административных областных центрах; на последующих уровнях — отделения или филиалы ранее указанных учреждений.
Австралийский кулик-сорока
Австралийский кулик-сорока (лат. Haematopus fuliginosus) — вид птиц из семейства куликов-сорок (Haematopidae). Эндемик Австралии, многочисленный на каменистых пляжах материка, Тасмании и островов Бассова пролива. Залётные особи встречены в Индонезии и на острове Рождества.

Кулики-сороки
Кулики-сороки (лат. Haematopus) — род птиц монотипического семейства Haematopodidae из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). К куликам-сорокам относят 12 видов, в том числе один вымерший в XX веке. Это птицы, населяющие прибрежные регионы и питающиеся главным образом моллюсками, кольчатыми червями и насекомыми.
Абд аль-Хакк II
Абд аль-Хакк II ибн Усман Абу Мухаммад, или Абд аль-Хакк II (1419 — 1465) — последний маринидский султан Марокко в 1420—1465 годах. Он был объявлен султаном в 1420 году при регентстве ваттасидского визиря и оставался номинальным султаном до свержения в ходе восстания 1465 года.

Мариниды
Мариниды (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ / Айт Мрин; араб. مرينيون‎) — берберская династия правителей Марокко, пришедшая в XII веке из Ифрикии в юго-восточное Марокко и начиная с 1244 года постепенно завоевавшая территории, контролируемые Альмохадами. Мариниды правили до 1465 года, когда они окончательно уступили власть своей боковой ветви Ваттасидам. Имя «Мариниды» происходит от названия берберского племени Бану Марин (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ, Айт Мрин).
Осташковская улица
Оста́шковская у́лица — улица Москвы в Лосиноостровском и Бабушкинском районах и в районе Северное Медведково Северо-Восточного административного округа. Проходит от Изумрудной улицы до границы города в районе пересечения с МКАД.

Проезд Шокальского
Проезд Шока́льского — улица в Москве, в районах Северное Медведково и Южное Медведково, ближайшие станции метро — «Медведково» и «Бабушкинская» (Северо-Восточный административный округ). Названа в 1964 году в честь Юлия Михайловича Шокальского — учёного-океанографа, исследователя Арктики.