hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риверсайд (трасса)
Автодром Риверсайд (англ. Riverside International Raceway, RIR) — трасса, на которой в 1960 году был проведён Гран-при США. Построена в 1957 году в городе Риверсайд, (Калифорния, США). Функционировала до 1989 года. Использовалась в различных конфигурациях для гонок различных американских гоночных серий — ChampCar, NASCAR, драг-гонки (гонки на скорость).

Риверсайд был второй трассой, принимавшей Гран-при США (Индианаполис, на котором проводится «Инди-500», не в счёт, он входил в календарь «Формулы-1» с 1950 по 1960 формально). Единственная гонка «Формулы-1» прошла на этой трассе 20 ноября 1960 года. С поул-позиции стартовал Стирлинг Мосс на Lotus 18 (результат в квалификации 1:54,4), он же и выиграл гонку. Быстрейший круг в гонке показал Джек Брэбем на болиде Cooper T53 (1:56,3/71-й круг).

17 августа 1966 года во время тренировочного заезда на трассе за рулём Ford GT40 погиб британский автогонщик Кен Майлз.

Гран-при США
Гран-при США (англ. United States Grand Prix) — автогонка, один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Гран-при включён в состав чемпионата мира Формулы-1 с сезона 1959 года. Больше всего Гран-при США было проведено на трассе Уоткинс-Глен.

После длительного перерыва в 1980-х и 1990-х годах (за исключением трёх Гран-при в Финиксе в начале 1990-х), Гран-при США вернулся в календарь в 2000 году. До 2007 года Гран-при США проходил на автодроме «Индианаполис Мотор Спидвей» в Индианаполисе, Соединённые Штаты Америки. С 2008 по 2011 годы этот Гран-при не проводился. А в 2012 году Формула-1 вновь вернулась в США: Гран-при впервые прошёл на новом автодроме «Трасса Америк», который был построен в окрестностях города Остин, штат Техас. Трасса Америк стала первой автогоночной трассой в США, которая была построена специально для проведения на ней автогонок Формулы-1.
Запата, Фрэнки
Фрэнки Запата (фр. Franky Zapata; род. 27 сентября 1978, Марсель, Буш-дю-Рон, Франция) — французский пилот водного транспорта, изобретатель водного флайборда и реактивного флайборда, основатель Zapata Racing. С 2012 года был сосредоточен на разработке и производстве персональных флайбордов для наземных и надводных полётов.

4 августа 2019 года пересёк Ла-Манш с остановкой на дозаправке в средней точке на борту судна. Его 35-километровый полёт был осуществлён в сопровождении трёх французских вертолетов и военных кораблей.

Флайборд
Флайборд (англ. FlyBoard) — торговая марка продуктов компании Zapata Racing (Zapata Industries). Часто используется в качестве имени нарицательного приспособлений для занятия гидрофлайтом, представляющий собой полёты на специальном приспособлении в виде доски, ранца или иного типа, приводимого в движение за счёт реактивной силы потока воды, нагнетаемого подключённым к флайборду гидроциклом или создаваемой воздушно-реактивными двигателями, работающими на керосине и прикреплёнными к флайборду.
Харьковская городская дума (ВСЮР)
О дореволюционной думе см. статью Харьковская городская дума.

Ха́рьковская городска́я ду́ма в 1919 году́ — восстановленный орган местного самоуправления г. Харькова в период контроля Харькова Добровольческой армией. Декларировалась властями ВСЮР как правопреемница Харьковской городской думы периода Российской империи (а также Российской республики после февраля 1917 года), разогнанной большевиками. Подготовка к выборам в думу началась в сентябре 1919 года. Дума работала в ноябре-декабре 1919 года. Председатель городской думы — Н. Н. Салтыков, товарищ председателя - М. И. Игнатищев.

Салтыков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Салтыко́в (11 (25) мая 1872, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 28 сентября 1961, Белград) — русский математик и механик, профессор Харьковского и Белградского университетов, член Сербской академии наук.
Архиепископия Алба-Юлии (православная)
Архиепископия Алба-Юлии (рум. Arhiepiscopia Ortodoxă a Alba Iulia) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Алба-Юлия. Входит в состав Трансильванской митрополии. Действует на территории жудецов Алба и Муреш.

Правящий архиерей — архиепископ Алба-Юлии Ириней (Поп) (с 5 июля 2011 года).

По состоянию на 2017 год действуют 43 монастыря (32 в Албе и 11 в Муреше). Приходы архиепископии объединены в 10 протопопий (благочиний): Алба-Юлия, Аюд, Блаж, Кымпени и Себеш в Албе; Тыргу-Муреш, Лудуш, Регин, Сигишоара и Тырнэвени в Муреше.

Трансильванская митрополия
Трансильванская митрополия (Ардяльская митрополия, рум. Mitropolia Ardealului, венг. Erdélyi Metropólia) — митрополия в составе Румынской православной церкви, действующая на территории Трансильвании. В 1864—1919 годах митрополия была автокефальной православной церковью, известной как Германштадтская митрополия.

В состав митрополии входят:

Сибиуская архиепископия (управляется митрополитом)

Архиепископия Алба-Юлии

Ковасненская и Харгитская епархия

Орадская епархия

Девская и Хунедоарская епархия
Заговор Фиеско в Генуе
«Заговор Фиеско в Генуе. Республиканская трагедия» (нем. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua. Ein Republikanisches Trauerspiel) — историческая драма немецкого писателя Фридриха Шиллера, опубликованная в 1783 году и впервые поставленная на сцене в 1784 году. Рассказывает о заговоре Джованни Луиджи де Фиески против правителя Генуи Андреа Дориа в 1547 году.

Фиески, Джан Луиджи
Джан Луиджи Фие́ски младший, Фьески, Фиеско, (итал. Gian/Giovanni Luigi Fieschi; 1522, Генуя — 2 января 1547, Генуя) — генуэзский политический деятель, граф Лаванья (итал. Lavagna), организатор заговора против Андреа Дориа. Главный герой пьесы Фридриха Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе».
Брокгауз, Фридрих Арнольд
Фридрих Арнольд Брокга́уз (нем. Friedrich Arnold Brockhaus; 4 мая 1772, Дортмунд — 20 августа 1823, Лейпциг) — немецкий издатель, основатель издательской фирмы «Брокгауз» и издатель «Энциклопедии Брокгауз». Его энциклопедия послужила основой для российского словаря Брокгауза-Ефрона (82 тома) с 1890 по 1907 год.

Брокгауз (издательство)
Брокгауз, также Брокхаус (нем. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG) — немецкое издательство, выпускавшее разнообразную справочную и энциклопедическую литературу. Тремя его самыми известными изданиями являлись многотомные универсальные энциклопедии «Брокгауз», «Мейер» и «Дуден».
Мельница Сан-Суси (фильм)
«Мельница Сан-Суси» (нем. Die Mühle von Sanssouci) — немой исторический фильм 1926 года из жизни короля Пруссии Фридриха II, снятый режиссёрами Зигфридом Филиппи и Фридрихом Цельником. Премьера фильма, вошедшего в так называемый «прусский цикл», состоялась 1 февраля 1926 года. Давшая название фильму историческая мельница находится в парке Сан-Суси в Потсдаме.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Нобс, Клод
Клод Нобс (англ. Claude Nobs; 4 февраля 1936, Монтрё — 10 января 2013, Лозанна) — швейцарский музыкальный менеджер, основатель и генеральный директор Джазового фестиваля в Монтрё, проводимого с 1967 года .

Джазовый фестиваль в Монтрё
Джазовый фестиваль в Монтрё (англ. Montreux Jazz Festival) — международный музыкальный фестиваль в г. Монтрё (Швейцария), один из самых известных в мире джазовых фестивалей. Проводится ежегодно с 1967 года. Один из основателей и генеральный директор (до января 2013 года) — швейцарский музыкальный менеджер Клод Нобс.
Тейшебаини
Тейшебаини (урарт. URU Dte-i-še-ba-i-ni, арм. Թեյշեբաինի) — древний город-крепость государства Урарту, последний оплот урартской государственности периода заката Урарту. Тейшебаини был основан в VII веке до н. э. царём Русой II. Развалины Тейшебаини расположены на холме Кармир-Блур на окраине современного Еревана на территории Армении.

Руса II
Руса II (Урса) или Руса, сын Аргишти — царь Урарту, правивший около 685—639 годов до н. э., сын царя Урарту Аргишти II. Руса известен благодаря своим сохранившимся надписям, повествующим, в основном, о его строительных достижениях, а также благодаря упоминанию в надписях ассирийских царей Асархаддона и Ашшурбанапала, современником которых он был. Носил титул «Царь могущественный, царь великий, царь вселенной, царь страны Биаинили, царь царей, правитель Тушпа-города».
Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Сапен, Мишель
Мишель Сапен (фр. Michel Sapin; род. 9 апреля 1952, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский государственный и политический деятель. Министр труда, занятости, профессиональной подготовки и социального диалога с 12 мая 2012 по 31 марта 2014 в кабинете Жан-Марка Эро. Министр финансов и государственных счетов со 2 апреля 2014 в кабинете Мануэля Вальса. 30 августа 2016 по 10 мая 2017 занимал пост министра экономики, промышленности и цифровых дел, оставшись на посту министра финансов.

Эро, Жан-Марк
Жан-Марк Эро́ (фр. Jean-Marc Ayrault [ɛˈʁo]; род. 25 января 1950 в Молеврие, департамент Мен и Луара, Франция) — французский государственный и политический деятель. Член Социалистической партии. Мэр Сен-Эрблена с 14 марта 1977 по 20 марта 1989 года. Мэр Нанта с 20 марта 1989 по 21 июня 2012 года. Премьер-министр Франции с 15 мая 2012 по 31 марта 2014 года. Министр иностранных дел Франции с 11 февраля 2016 по 10 мая 2017 года.
Сириус (лыжный патруль)
Лыжный патруль «Сириус» (дат. Slædepatruljen Sirius), известный также как патруль «Сириус» (дат. Siriuspatruljen) — элитное подразделение военно-морского флота Дании, занимающееся глубинной разведкой и поддержанием суверенитета Дании в северной и восточной части Гренландии, включая самый большой в мире национальный парк. Патрулирование обычно осуществляется двумя людьми и 14 собаками, продолжается до шести месяцев, зачастую на протяжении этого времени у патрульных нет контактов с другими людьми. До 2019 года «Сириус» было единственным в мире военным подразделением, имеющим ездовых собак. «Сириус» может принимать участие в боевых действиях, однако основной его задачей является поддержание порядка.

Гренландский национальный парк
Гренла́ндский национа́льный парк — единственный национальный парк в Гренландии. Также это самый северный и самый крупный национальный парк в мире. Он не включён в территорию какого-либо муниципалитета и находится под управлением гренландского департамента природы и окружающей среды. Его площадь — 972 000 км² — превышает площадь 163 стран (в отдельности) и сравнима с площадями Танзании и Египта. Он занимает территорию на севере Восточной Гренландии, востоке Северной Гренландии и часть территории Западной Гренландии, включая в себя северное и северо-восточное побережье Гренландии с внутренними землями. На крайнем северо-западе у границ с коммуной Каасуитсуп в проливе Нэрса близ нескольких километров побережья региона проходит окончание границ с Канадой. Парк был образован 22 мая 1974 года, и свою нынешнюю форму обрёл в 1988 году. В 1977 году он получил статус международного биосферного заповедника.
Плоткин, Дмитрий Матвеевич
Дмитрий Матвеевич Плоткин (род. 18 апреля 1958 в селе Баган Андреевского района Новосибирской области) — советский и российский следователь, криминалист, поэт, писатель, сценарист, консультант. Автор нескольких поэтических сборников. Награждён орденами и медалями, а также рядом премий в области литературы.

Баган (Баганский район)
Бага́н — село в Новосибирской области России, административный центр Баганского района и Баганского сельсовета.

Площадь села — 411 гектаров. Численность населения по переписи 2010 года — 5510 человек.
Монахов, Дмитрий Львович
Монахов Дмитрий Львович (17 ноября 1959 года, Москва — 20 декабря 2023 года, Москва) — российский специалист в области дополнительного образования детей, один из создателей и директор (1986—2001) Дома научно-технического творчества молодежи (ДНТТМ, филиала МГДД(Ю)Т), директор 
Московского городского дворца детского (юношеского) творчества на Воробьевых горах (2001—2011).

Дом научно-технического творчества молодёжи
Дом научно-технического творчества молодёжи (ДНТТМ) — учреждение дополнительного образования детей (до 18 лет) с большим количеством детских творческих объединений, объединений (кружков и секций) технического, научно-технического творчества, экологического образования, спортивных секций, туристско-краеведческой направленности, информационных технологий. Был основан в 1988 году как филиал Московского городского Дворца детского (юношеского) творчества. Специализируется в области проектно-исследовательской деятельности. Располагается в Донском районе (станция метро Шаболовская) города Москва.
Нестор (Доненко)
Епи́скоп Не́стор (в миру Никола́й Никола́евич Доне́нко; род. 20 февраля 1958, Бердянск, Запорожская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Ялтинский, викарий Симферопольской и Крымской епархии. Автор книг и исследований, посвящённых новомученикам и исповедникам Русской православной церкви, пострадавшим за свои убеждения в 1920—1950-е годы.

Лазарь (Швец)
Митрополи́т Ла́зарь (в миру Ростисла́в Фили́ппович Шве́ц; 22 апреля 1939, Комарин, Тернопольская область — 17 января 2026, Симферополь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Симферопольский и Крымский (1992—2023), глава Крымской митрополии (2022—2023). Ректор Таврической духовной семинарии (2006—2022).
Злакоподобные растения
Злакоподобные растения (лат. Graminoid) — в ботанике и флористике так называют травянистые растения со злакоподобной морфологией (габитусом), то есть с удлиненными стеблями и длинными узкими линейными листьями. Они противопоставляются разнотравью, травянистым растениям, которые имеют другие формы листьев или характер роста.

Слово «трава» в ботанике чаще используется в значении «травянистое растение» (лат. herba — трава, зелень), но в обиходном смысле иногда под травой подразумевают именно злакоподобные растения (лат. grāmen — трава, злак). Латинское слово graminoid образовано из корня grāmen и суффикса -oid, обозначающего «подобный; напоминающий, характерный для».

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Правотворчество
Правотво́рчество — это действия уполномоченных органов по подготовке, принятию, изменению (совершенствованию) и отмене нормативных правовых актов; завершающая часть процесса правообразования.

Субъектами правотворчества могут выступать как государственные, так и негосударственные органы в виде профсоюзов, органов местного самоуправления, общественных организаций и граждан (в случае принятия закона на референдуме) при наличии соответствующих полномочий.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.

Ибреси
Ибре́си (чув. Йӗпреҫ) — посёлок городского типа в Чувашской Республике Российской Федерации. Административный центр Ибресинского муниципального округа.

Основан в 1893 году. На территории посёлка расположена железнодорожная станция Ибреси Горьковской железной дороги. С 1938 года рабочий посёлок (посёлок городского типа).
Герой асфальта
«Геро́й асфа́льта» — третий студийный альбом группы «Ария». Это первый альбом после раскола группы в начале 1987 года и первый с участием Виталия Дубинина, Сергея Маврина и Максима Удалова. «Герой Асфальта» также первый альбом, официально выпущенный государственной компанией-монополистом ВФГ «Мелодия», два предыдущих альбома на тот момент существовали и распространялись как магнитоальбомы только на магнитофонных кассетах. На пластинке альбом был выпущен в 1988 году и имел большой успех, его продажи превысили 1 миллион экземпляров (что в США соответствует платиновому статусу), но точный тираж неизвестен даже фирме «Мелодия», хотя, с её слов, было напечатано как минимум 1,5 миллиона пластинок.

На этом альбоме впервые все тексты написаны Маргаритой Пушкиной, а Александр Елин, писавший лирику к предыдущим альбомам, ушёл в группу «Мастер» и не работал с Арией вплоть до 2001 года. Это первый альбом группы, на котором нет инструментальной композиции.

Маврин, Сергей Константинович
Сергей Константинович Маврин (род. 28 февраля 1963, Казань) — советский и российский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, композитор, звукорежиссёр, вокалист. Бывший участник групп «Чёрный кофе», «Металлаккорд», «Ария» и «Кипелов», сотрудничал с Дмитрием Маликовым. В 1997 году основал группу «Маврин», игравшую в жанре хеви-метал.

С 2000 по 2008 год вёл популярную передачу о рок-музыке «Железный занавес» на радио «Юность».
Норд-Ост (мюзикл)
«Норд-О́ст» — мюзикл по роману Вениамина Каверина «Два капитана», поставлен в Москве авторами либретто и музыки мюзикла, продюсерами Алексеем Иващенко и Георгием Васильевым, существует с 2001 года. Первый российский мюзикл мирового класса с бюджетом около 4 миллионов долларов. После теракта на Дубровке 2002 года, состоявшегося во время показа мюзикла, был восстановлен на следующий год, однако вскоре проект был вновь закрыт. В 2004 году была создана гастрольная версия мюзикла, которая была показана в двух городах России, после чего театры расторгли договоры с создателями мюзикла в одностороннем порядке.
В настоящее время членами труппы создана и поддерживается концертная версия мюзикла на семь актёров.

Васильев, Георгий Леонардович
Гео́ргий Леона́рдович Васи́льев (род. 22 июня 1957, Запорожье, УССР, СССР) — российский предприниматель-инноватор, продюсер, композитор, поэт, сценарист, режиссёр, бард. Стоял у истоков многих новаторских проектов: сотовая сеть «Билайн», первая в России фьючерсная биржа, первый мюзикл ежедневного показа («Норд-Ост»), анимационный бренд («Фиксики») и другие. В сотрудничестве с Алексеем Иващенко — автор нескольких музыкальных спектаклей и множества песен. Бардовский дуэт Алексея Иващенко и Георгия Васильева известен среди поклонников жанра как дуэт «Иваси».
Кровохлёбка малая
Кровохлёбка ма́лая, или ове́чья трава́ (лат. Sanguisorba minor) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кровохлёбка (Sanguisorba) семейства Розовые (Rosaceae). Некоторые исследователи относят таксон к роду  Черноголовник (Poterium), и рассматривают его как вид черноголовник кровохлёбковый (лат. Poterium sanguisorba) или как его подвид Poterium sanguisorba subsp. sanguisorba.

Кровохлёбка
Кровохлёбка, или Красноголовник (лат. Sanguisórba) — род многолетних травянистых корневищных растений семейства Розовые, насчитывающий около 40 ботанических видов. Ареал произрастания охватывает почти все регионы Северного полушария с умеренным климатом.
Марвар
Марвар (санскр. Mārvār — «люди пустыни») — историческая область и одноимённое раджпутское княжество на юго-западе индийского штата Раджастхан, где находится пустыня Тар.

В 1930-е годы, Джодпур (Jodhpur), или Марвар (Marwar) — вассальное государство в Британской Индии.

По Марвару протекает река Луни. Горный кряж Аравалли отделяет его от области Мевар с центром в Удайпуре.

Главный город — Джодхпур.

Населяют Марвар раджпуты. В раннем средневековье Марвар являлся ядром раджпутской державы Пратихара, столицей которой служил город Мандор. В XIII веке здесь было основано одноимённое княжество во главе с раджпутским кланом Ратхуров, который выстроил в Джодхпуре неприступную крепость Мехрангарх. Сам Джодхпур был основан в 1459 году в качестве новой столицы княжества. Из этого рода происходила мать могольского падишаха Шах-Джахана Тадж-Биби Билкис-Макани.

Джодхпур
Джодхпу́р (хинди जोधपुर, англ. Jodhpur) — второй по величине город штата Раджастхан, Индия. До середины XX века служил столицей раджей Марвара.

Город популярен среди туристов своими дворцовыми комплексами, крепостями и храмами, расположившимися посреди пустыни Тар. Джодхпур часто называют «Городом Солнца» за ясную погоду на протяжении всего года, а также «Голубым городом» за соответствующую окраску домов брахманов. Старая часть города окружена толстой каменной стеной.
Улица Труда (Ломоносов)
Улица Труда́ — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Кипренского до Карьерного переулка.

Название известно с 1950 года. Вероятно, дано в честь трудящихся Ломоносовского литейно-механического (ныне не существует; располагался на Литейной улице) и кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С кирпичным заводом также связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Промышленного переулка и Карьерного переулка.

Улица Кипренского (Ломоносов)
Улица Кипре́нского — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Полевой улицы и Заводской улицы возле железнодорожной станции Мартышкино за Ивановскую улицу.

Участок от станции Мартышкино до улицы Связи со второй половины XIX века входил в состав Лесной улицы, ныне расположенной на другой стороне Балтийской железнодорожной линии.

Улицей Кипренского участок Лесной улицы, а также продолжающий её безымянный участок стали в 1950-х годах — в честь художника О. А. Кипренского, родившегося поблизости от Ораниенбаума.