hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глацкий диалект
Глацкий диалект (нем. Glätzische Dialekt, Glätzisch, самоназв. Gleetzisch, Pauersch) — силезский диалект восточносредненемецкой диалектной области немецкого языка, локально используемый в Польше (бывшее графство Глац) и Чехии (Богемия). Возник на основе говоров переселенцев из Тюрингии и Франконии, колонизовавших в XIII веке территории Силезии и Глацкой долины.

Глацкий диалект распадается на два поддиалекта:

Североглацкий (нем. Nordglätzisch) — распространён в польских городах Нова-Руда и Клодзко, а также в чешском Броумове и Орлицких горах.

Южноглацкий (нем. Südglätzisch) — распространён в польском городе Быстшица-Клодзкая, на севере Орлицких гор, а также в окрестностях чешских городов Кралики и Есеник на границе с Моравией.

Характерные формы приветствия и прощания:

Gude Marja — Guten Morgen;

Guda Mettich — Guten Tag (Mittag);

Gude Oomd — Guten Abend;

Bleit mer ock ei Goots Noama — Bleibt mir in Gottes Namen.

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.
Иж (мотоцикл)
Иж — советская и российская марка мотоциклов, разработанных и выпускавшихся с 1929 по 2008 год в городе Ижевске на заводе «ИЖМАШ».

В 1928 году на Ижстальзаводе под руководством инженера П. В. Можарова были созданы чертежи, а в 1929 году изготовлены образцы первых «Ижей». Попытки же создать первые опытные образцы русских мотоциклов были предприняты в 1914—1918 годах московским заводом «Дукс», но они не увенчались успехом. Можно рассматривать три периода истории мотоциклостроения: производство опытных образцов, серийное производство, массовое производство.

Иж Планета-3
Иж Планета-3 — мотоцикл среднего класса, предназначенный для езды по дорогам и бездорожью. Выпускался Ижевским машиностроительным заводом с 1971 по 1977 год. Всего выпущено 478 496 мотоциклов Иж Планета-3. С 1977 по 1981 год выпускалась модификация Иж Планета-3-01 (выпущено 400 842 мотоцикла), с 1981 по 1985 год выпускалась модификация Иж Планета-3-02 (выпущен 216 101 мотоцикл).
Герцштейн, Роберт Эдвин
Роберт Эдвин Герцштейн (англ. Robert Edwin Herzstein, 26 сентября 1940, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 24 января 2015, Колумбия, Южная Каролина, США) — американский историк, профессор истории в Университете Южной Каролины. Специализировался на истории нацизма и Холокоста.

Получил особую известность благодаря своему историческому исследованию т. н. «Дела Курта Вальдхайма», в котором он раскрыл нацистское прошлое бывшего Генерального секретаря ООН.

Вальдхайм, Курт
Курт Йо́зеф Ва́льдхайм, (нем. Kurt Josef Waldheim; 21 декабря 1918, Санкт-Андре-Вёрдерн, Нижняя Австрия — 14 июня 2007, Вена) — австрийский дипломат, политический и государственный деятель; 4-й генеральный секретарь ООН (1972—1981), президент Австрии (1986—1992).

Во время избирательной кампании на пост президента 1986 года были обнаружены скрываемые им факты его членства в штурмовых отрядах, службы офицером вермахта во время Второй мировой войны и вероятное его соучастие в военных преступлениях против населения Югославии, что вызвало скандал и его последующую международную изоляцию.
ППК
«ППК» (англ. PPK) — российский музыкальный коллектив, исполняющий электронную музыку. Основан в 1998 году в Ростове-на-Дону.

В первоначальный состав группы входили: Сергей Пименов, Александр Поляков и Роман Коржов, из первых букв фамилий которых и было составлено название «ППК». Через несколько дней после создания Роман покинул группу, таким образом образовался дуэт. В 2001—2002 годах ППК выпускают свои самые популярные композиции «ResuRection» («Воскрешение») и «Reload» («Перезагрузка»). В 2003 году коллектив распался, ненадолго воссоединившись в декабре 2010 года.

Пименов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Пи́менов (род. 17 июля 1973 года, Ростов-на-Дону, Ростовская область, СССР) — российский продюсер музыкальных и интернет проектов, диджей, радиоведущий, музыкант. Вёл на DFM шоу о танцевальной музыке. Создатель музыкального проекта ППК, основатель и глава лейбла UPLIFTO, создатель компании APPLIFTO, обладатель I Премии Russian Dance Music Awards в номинации «За вклад в развитие российской танцевальной музыки», сопродюсер проекта Катя Чехова.
СтопХам
«СтопХам» — общественное движение и НКО, позиционирующая себя как федеральный проект и выступающая против хамства и нарушений водителями транспортных средств правил дорожного движения. Была образована в 2010 году в Москве. Последователи движения имеются не только в целом ряде городов России, но также и на Украине, в Молдавии, Беларуси и Грузии.

21 марта 2016 года НКО была ликвидирована решением Московского городского суда по требованию Министерства юстиции. 2 сентября 2016 года Верховный суд РФ отменил решение о ликвидации НКО.

В сентябре 2018 года Мосгорсуд по требованию Минюста снова ликвидировал НКО.

Селигер (форум)
«Селигер» — всероссийский молодёжный образовательный форум, существовавший в России по инициативе молодёжного движения «Наши» и Федерального агентства по делам молодёжи «Росмолодёжь» в период 2005—2014 годах на озере Селигер в Тверской области, близ города Осташков (в 370 км от Москвы).

В 2016—2018 годах зимой с марта по апрель на его месте проходил арктический молодёжный форум «Арктика—Сделано в России».

С 2015 года его преемником стал новый форум, организованный Федеральным агентством по делам молодёжи «Росмолодёжь» на новой площадке, с новым названием «Территория смыслов».
Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах
«Голо́дные и́гры: Балла́да о зме́ях и пе́вчих пти́цах» (англ. The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes) — американский боевик-антиутопия режиссёра Фрэнсиса Лоуренса по сценарию Майкла Лессли и Майкла Арндта. Он основан на романе Сьюзен Коллинз «Баллада о змеях и певчих птицах». Данный фильм является пятым в серии «Голодные игры» и приквелом к фильму 2012 года. Главные роли исполнили Том Блайт, Рэйчел Зеглер, Джейсон Шварцман, Питер Динклэйдж, Джош Андрес Ривера и Виола Дэвис.

Мировая премьера состоялась в Берлине 5 ноября 2023 года, премьера фильма в США прошла 17 ноября 2023 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков.

Зеглер, Рэйчел
Рэйчел Энн Зеглер (англ. Rachel Anne Zegler, /ˈzɛɡlər/;  род. 3 мая 2001) —  американская актриса и певица. За дебютную роль Марии Васкес в экранизации мюзикла «Вестсайдская история» получила премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса — мюзикл или комедия», став самой юной победительницей в возрасте 20 лет и первой актрисой колумбийского происхождения, удостоенной награды. Она была включена в список Forbes «Forbes 30 Under 30».
Milo (напиток)
Milo (/ ˈmaɪloʊ /; стилизовано под MILO) — это солодовый порошковый продукт со вкусом шоколада, производимый Nestlé, обычно смешанный с молоком, горячей водой или обоими способами для производства напитка. Первоначально он был разработан в Австралии Томасом Мэйном в 1934 году.

Обычно продаваемый в виде порошка в зелёной жестяной банке, часто изображающий различные спортивные занятия, Milo доступен в некоторых странах в виде предварительно смешанного напитка, который впоследствии был превращен в закусочную, хлопья для завтрака и протеиновые мюсли. Его состав и вкус различаются от страны к стране.

Майло сохраняет значительную популярность в самых разных странах мира, особенно в Австралазии, Азии и Африке.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.

Гребенщиков, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист, радиоведущий, писатель, переводчик .Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Аквариум». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке.

С 2005 года — ведущий программы «Аэростат». Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 год на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.
NBA 2K20
NBA 2K20 — это баскетбольный спортивный симулятор, разработанный Visual Concepts и изданный 2K Sports, основанный на Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Это 21-я игра в серии NBA 2K. Она вышла 6 сентября 2019 года на PC, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One и 18 ноября того же года на облачном сервисе Stadia.

NBA 2K (серия игр)
NBA 2K (рус. Национальная баскетбольная ассоциация, сокр. НБА) — серия компьютерных игр в жанре спортивного симулятора, созданная Visual Concepts. Первоначально издателем игры была компания Sega, но начиная с 2005 года издателем игры является 2K Sports. Основным конкурентом этой игры на игровом рынке является серия игр NBA Live от EA Sports. Выпускается ежегодно начиная с 1999 года.
Люсый, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Лю́сый (род. 14 мая 1953, Бахчисарай, Крымская область, РСФСР, СССР) — советский и российский культуролог, краевед, публицист, литературный критик, журналист.

Разработал текстологическую концепцию русской культуры, культуры как суммы и системы локальных текстов. Автор концепции крымского текста в русской литературе.

Доктор филологических наук (2017). Кандидат культурологии (2003). Старший научный сотрудник Российского института культурологии и Центра гуманитарных исследований пространства Российского НИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). профессор Института кино и телевидения (ГИТР). В 2017 году защитил в Вологодском университете докторскую диссертацию по филологии «Русская литература как система локальных текстов».

Центр гуманитарных исследований пространства
Центр гуманита́рных иссле́дований простра́нства (ЦГИП) — российская государственная институция, объединявшая исследования пространства в его гуманитарной составляющей. Занимался как фундаментальными, так и прикладными исследованиями. Был структурным подразделением Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). ЦГИП был создан в 2011 году на базе сектора гуманитарной географии Института Наследия, существовавшего с 2004 года. Прекратил существование в 2013 году в связи реорганизацией ведомственных институтов Министерства культуры РФ министром Владимиром Мединским и реорганизацией Института Наследия новым директором института Павлом Юдиным.
Everything Counts
«Everything Counts» (в переводе с англ. — «Всё считается») — песня британской группы Depeche Mode, первый сингл из их третьего студийного альбома Construction Time Again, восьмой в дискографии группы. Вышел 11 июля 1983 года. Песня стала одной из самых популярных в репертуаре группы, что привело к переизданию сингла в 1989 году. В Великобритании синглу был присвоен серебряный статус.

Construction Time Again
Construction Time Again (с англ. — «Снова время строить») — третий студийный альбом британской группы Depeche Mode, вышедший 22 августа 1983 года на звукозаписывающем лейбле Mute Records. Это первый альбом с участием Алана Уайлдера.
Шарма, Сомнатх
Сомнатх Шарма (хинди सोमनाथ शर्मा; 31 января 1923, Дадх, Кангра, Пенджаб (Британская Индия), ныне Химачал-Прадеш — 3 ноября 1947, под Будгамом, Джамму и Кашмир) — офицер армии Британской Индии, позднее Республики Индия (погиб в звании майора), первый кавалер высшей военной награды Индии, ордена Парам Вир Чакра (посмертно).

Парам Вир Чакра
Парам Вир Чакра или Парамвир Чакра (хинди परमवीर चक्र, буквально орден За выдающийся героизм) — высшая военная награда Индии, которой награждаются индийские военнослужащие за проявление высшего героизма или самопожертвования перед лицом врага. Парам Вир Чакра служит для награждения только за поступки, совершённые в ходе боевых действий, её аналог в мирное время — Ашока Чакра, вручаемая за высший героизм или самопожертвование в любых других обстоятельствах.
Лаваль, Александра Григорьевна
Графиня Александра Григорьевна Лаваль (урождённая Козицкая, 18 марта 1772 — 17 ноября 1850) — одна из наследниц мясниковских миллионов, хозяйка салона, собирательница произведений искусства и благотворительница. Жена графа Ивана Степановича Лаваля, мать Е. И. Трубецкой, тёща декабриста князя Трубецкого.

Лаваль, Иван Степанович
Граф Иван Степанович Лаваль (Жан-Шарль-Франсуа де Лаваль де ла Лубрери; Jean Charles François de Laval de la Loubrerie или de la Valle; 1761—19 апреля 1846) — французский эмигрант, приехавший в Россию в начале Французской революции.
Даньшуй (станция метро)
«Даньшуй» (англ. Tamsui; кит. 淡水) — конечная станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Находится на территории района Даньшуй города Новый Тайбэй. Следующая станция — «Хуншулинь».

Хуншулинь (станция метро)
«Хуншулинь» (англ. Hongshulin; кит. 紅樹林) — станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Расположена между станциями «Даньшуй» и «Чжувэй». Находится в районе Даньшуй города Новый Тайбэй.
Большой Корчек
Большой Корчек — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Корчек. Длина реки составляет 32 км. Слиянием с Малым Корчеком образует реку Корчек.

Малый Корчек
Малый Корчек — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Корчек. Длина реки составляет 11 км.

Слиянием с Большим Корчеком образует реку Корчек.
Новое откровение
«Новое откровение» (англ. The New Revelation) — автобиографический религиозно-философский трактат сэра Артура Конан Дойля, впервые опубликованный издательством Hodder & Stoughton в 1918 году. Конан Дойль, который лишь в 1916 году впервые открыто заявил о своей вере в реальность существования духа вне материи и возможности общения живых с умершими, повествует здесь об эволюции своих взглядов, исследует суть спиритуализма и формулирует причины, по которым, как он считает, «Новое откровение» достойно заменить собой прежнее, библейское. «Захватывающая проза Конан Дойля, его прагматичный, но вместе с тем очень человечный язык делают это исследование вечных вопросов человеческого бытия в высшей степени увлекательным чтением».

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Блискунов, Александр Иванович
Александр Иванович Блискунов (имя при рождении — Александр Степанович Бобров; 19 сентября 1938, Новая Калитва, Воронежская область — 28 декабря 1996, Симферополь) — советский учёный, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный изобретатель СССР (1990) и Украинской ССР (1980).

Заслуженный изобретатель СССР
Заслуженный изобретатель СССР — почётное звание, присваиваемое авторам изобретений, открывающих новые направления в развитии техники и технологии или имеющих особо важное народнохозяйственное значение.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий, и Центрального совета Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторов. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный изобретатель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Луньшинское сельское поселение
Луньшинское сельское поселение — упразднённое с весны 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центром была деревня Луньшино. Территория расположена по нижнему течению реки Перехода (и её притока реки Берёзовка).

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение были установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года.

С весны 2010 года объединено наряду с упразднёнными Большевороновским, Борисовским, Бурегским и Наговским сельскими поселениями во вновь образованное Наговское сельское поселение с административным центром в деревне Нагово.

Луньшино
Луньшино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение

Деревня расположена на реке Перехода, в 20 км к северо-западу от Старой Руссы (28 км по автодорогам). В деревне есть автомобильный мост через Переходу.
Sunny Optical Technology
Sunny Optical Technology (Group) Company Limited — китайская частная компания, крупный разработчик и производитель оптики и микроэлектроники (входит в число крупнейших публичных компаний Китая). Основана в 1984 году, официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в уезде Юйяо города Нинбо.

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Ван Лоо, Шарль Амедей Филипп
Шарль-Амедей-Филипп ван Лоо (фр. Charles Amédée Philippe van Loo; 25 августа 1719, Риволи (Пьемонт) — 15 ноября 1795, Париж) — французский живописец академического направления, портретист и мастер аллегорических композиций. Представитель большой семьи художников нидерландского происхождения ван Лоо. Сын Жана Батиста ван Лоо (1684—1745), младший брат Луи Мишеля (1707—1771) и Франсуа ван Лоо (1708—1732).

Ван Лоо, Жан-Батист
Жан-Батист ван Лоо (фр. Jean-Baptiste van Loo; 14 января 1684, Экс-ан-Прованс — 19 декабря 1745, Экс-ан-Прованс) — французский живописец-портретист эпохи рококо. Представитель большой семьи художников Ван Лоо, выходцев из Фландрии. Старший брат живописца Шарля Андре ван Лоо.
Тюрингия
Тюрингия (нем. Thüringen), официальное название — Свободное государство Тюрингия или Республика Тюрингия (нем. Freistaat Thüringen, произношениео файле) — земля в восточной части Германии.

Тюрингия известна как «Зелёное сердце Германии». Столица — город Эрфурт. Наряду c Саксонией является одной из наиболее экономически развитых федеральных земель на востоке Германии (в бывшей Германской Демократической Республике).

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Садавитишвило
Садавитишвило (груз. სადავითიშვილო «удел Давитишвили») — феодальное владение (сатавадо) в Картли и объединенном Картли-Кахетинском царстве с XVI по начало XIX века. Им управляла ветвь кахетинской царской династии Багратионов, князья Багратион-Давитишвили. Главной крепостью княжества был замок Нулис-цихе в селе Нули.

Ростом
Ростом-хан, урожденный Кайхосро (груз. როსტომ ბაგრატიონი; род. 1565 — ум. 17 ноября 1658) — царь Картли (1633—1658) и Кахетии (1648—1656).

Представитель картлийской ветви династии Багратионов, бастард Давида XI. Провел большую часть своей жизни в Персии. После непродолжительной попытки заняться грузинской политикой в ​​1605 году он быстро вернулся в Персию, где несколько лет бедствовал, пока его не заметил известный грузинский князь Георгий Саакадзе, который представил его шаху Аббасу и сделал его самым влиятельным членом многочисленной грузинской диаспоры в Персии. Назначенный префектом Исфахана (столицы Персии) в 1618 году, на должности, которую он занимал до своей смерти, он накопил внушительное финансовое состояние и стал одним из ближайших советников шаха до его смерти в 1629 году.
Талаги (аэропорт)
Аэропорт Архангельск (Тала́ги) имени Ф. А. Абрамова — международный аэропорт города Архангельск. Является аэропортом федерального значения. Расположен в Талажском авиагородке, в 10 км к северо-востоку от центра города. Открыт 5 февраля 1963 года. С 1 мая по 30 ноября 2023 года был временно закрыт для приёма воздушных судов из-за реконструкции, возобновив штатную работу 1 декабря 2023 года.

Талажский Авиагородок
Тала́жский Авиагородо́к — посёлок в Архангельской области в составе муниципального образования «Город Архангельск» (бывший военный городок Талажского гарнизона). Расположен рядом с Архангельским аэропортом Талаги. В рамках административно-территориального деления подчинён Октябрьскому территориальному округу Архангельска
Остин Пауэрс: Голдмембер
«О́стин Па́уэрс: Голдме́мбер» (англ. Austin Powers in Goldmember) — американский шпионский комедийный фильм 2002 года режиссёра Джея Роуча. Это третий фильм франшизы об «Остине Пауэрсе». В главной роли Майк Майерс в нескольких ролях, включая Остина Пауэрса, Доктора Зло, Голдмембера и Жирного Ублюдка. Название является отсылкой к фильму о Джеймсе Бонде «Голдфингер».

Майерс, Майк
Майкл Джон (Майк) Ма́йерс (англ. Michael John «Mike» Myers; род. 25 мая 1963, Скарборо, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен ролями Уэйна Кэмпбелла в фильме «Мир Уэйна» и Остина Пауэрса и Доктора Зло в трилогии «Остин Пауэрс», а также как голос Шрека в одноимённой серии мультфильмов.
Хоули, Стивен Алан
Сти́вен А́лан Хо́ули (англ. Steven Alan Hawley; род. 1951) — астронавт НАСА. Совершил пять космических полётов на шаттлах в качестве специалиста полёта: STS-41D (1984) «Дискавери», STS-61C (1986) «Колумбия», STS-31 (1990) «Дискавери», STS-82 (1997) «Дискавери» и STS-93 (1999) «Колумбия», астрофизик.

STS-93
STS-93 — космический полёт MTKK «Колумбия» по программе  «Спейс Шаттл» (95-й полёт программы и 26-й полёт для шаттла «Колумбия»). Основной задачей полёта было выведение на орбиту Космической рентгеновской обсерватории «Чандра».

Дата запуска AXAF и старта STS-93 неоднократно откладывалась и переносилась. Запланированная на август 1998 года — перенесена на конец года из-за задержек на этапе сборки, затем на несколько недель из-за «плохой проводимости» между слоями печатных плат (но таким образом, стартовое время совпало с запуском STS-96, и STS-93 был перенесён на лето). После двух неудачных попыток, старт «Колумбии» состоялся 23 июля 1999 года.