hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трамповский запрет на иммиграцию
Трамповский запрет на иммиграцию (Трамповский запрет на въезд, англ. Trump travel ban; также известный как Запрет на мусульман, англ. Muslim ban) — ряд указов, изданных американским президентом Дональдом Трампом в 2017 году. Первый указ № 13769 ввёл строгие ограничения на въезд в США для граждан Ирана, Ирака, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена. После протестов и судебных разбирательств второй указ № 13780, внёс поправки в некоторые положения первого приказа и исключил Ирак из списка. Наконец, указ № 9645 добавил ограничения в отношении Чада, Северной Кореи и Венесуэлы, в то время как Судан был исключён из списка.

31 января 2020 года администрация Трампа объявила о расширении запрета на поездки ещё на шесть стран. Однако данный запрет распространяется только на определённые визы для жителей Судана, Эритреи, Киргизии, Мьянмы, Нигерии и Танзании.

20 января 2021 года президент Джо Байден издал прокламацию об отмене запрета на въезд, введённого Трампом.

Указ «Защита нации от въезда иностранных террористов в Соединённые Штаты»
Указ «Защита нации от въезда иностранных террористов в Соединённые Штаты» (англ. Executive Order «Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States») — указ президента США Дональда Трампа об ограничении въезда в США для определённых категорий лиц.

В среду, 20 января 2021 года, в день своей инаугурации, 46-й Президент США Джо Байден подписал указ об отмене запрета на въезд на американскую территорию граждан из ряда мусульманских стран (предположительно, из Сирии, Ирана, Сомали, Ливии, Судана и Йемена).
Гастингс, Эдмунд, 1-й барон Гастингс
Эдмунд Гастингс (англ. Edmund Hastings; 1263/1269 — 23/24 июня 1314) — англо-шотландский аристократ, военачальник и администратор, 1-й барон Гастингс из Инчмахома с 1299, второй сын Генри Гастингса и Джоан де Кантелуп. Благодаря поддержке короля Эдуарда I женился на богатой шотландской землевладелице, получив под управление половину графства Ментейт. В 1298—1310 годах играл важную роль в поддерживании английского правления в Шотландии. Погиб в битве при Бэннокбёрне.

Гастингс, Генри, барон Гастингс
Генри Гастингс (англ. Henry Hastings; ок. 1235 — 1269) — английский феодальный барон, один из лидеров второй баронской войны на стороне Симона де Монфора, сын Генри де Гастингса из Эшила и Ады Хантингдонской, дочери шотландского принца Давида, графа Хантингдона. В декабре 1264 года был вызван в парламент Симоном де Монфором как барон Гастингс, однако этот титул так и не был признан королём. В 1295 году его сын Джон Гастингс был вызван Эдуардом I как 1-й барон Гастингс.
Дремлюга, Владимир Александрович
Владимир Александрович Дремлюга (19 января 1940, Саратов — 26 мая 2015) — советский диссидент, участник демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади против ввода советских войск в Чехословакию.

Учился в Ленинградском университете, был исключён за «недостойное поведение, порочащее звание советского студента». Работал поездным электриком.

За участие в демонстрации против ввода войск в Чехословакию был приговорён к трём годам колонии общего режима. Политзаключённый (1968—1974). В конце первого срока был судим за антисоветские высказывания в беседах с другими заключёнными и получил ещё три года. Под угрозой ещё одного срока был вынужден подписать «покаянное письмо», фрагменты которого были опубликованы в газете «Социалистическая Якутия».

Эмигрировал из СССР в США в 1974 году в период послаблений эмиграции для отказников, проживал вдвоём с женой в г. Джерси-Сити, штат Нью-Джерси.

В 2005 г. принял участие в съёмках документального фильма «Они выбирали свободу».

Демонстрация на Красной площади 25 августа 1968 года
Демонстрация на Красной площади (также известна как «Демонстрация семерых») была проведена группой из восьми советских диссидентов на Красной площади в воскресенье,  25 августа 1968 года и выражала протест против введения в Чехословакию войск СССР и других стран Варшавского договора. Войска были введены в ночь с 20 на 21 августа для пресечения общественно-политических реформ в Чехословакии, получивших название «Пражская весна». Демонстрация стала одной из наиболее значимых акций советских диссидентов.
Цукров, Игор
И́гор Цу́кров (хорв. Igor Cukrov, родился 6 июня 1984 года в Шибенике) — хорватский певец, музыкант и телеведущий, известный по своему участию в музыкальном реалити-шоу «Operacija trijumf», а также по выступлению от Хорватии на Евровидении-2009 вместе с Андреей Шушнярой. Он исполнил песню «Lijepa Tena» авторства Тончи Хулича, в финал попал по решению жюри и занял 18-е место с 45 очками.

Шушняра, Андреа
Андреа Шушняра (хорв. Andrea Šušnjara; род. 26 февраля 1987, Сплит, Хорватия) — хорватская фолк-певица, представительница Хорватии на конкурсе песни «Евровидение 2009».

На песенном конкурсе Андреа вместе с Игорем Цукровым исполнила песню «Lijepa Tena» (с хорв. — «Красивая Тена»). Возможность участвовать в «Евровидении» дуэт получил после победы на фестивале «Dora 2009», являющимся также национальным отборочным конкурсом для «Евровидения». В финале певица набрала 45 баллов и финишировала 18-й.

Ранее Шушняра пыталась принять участие на «Евровидении 2004», но на отборе заняла только 2-е место, уступив Ивану Микуличу.

С 2010 года принимает участие в местном фольклорном ансамбле «Magazin».
Бульвар Сыпрузе (Таллин)
Бульва́р Сы́прузе, также Сы́прузе пу́йестеэ (эст. Sõpruse puiestee — бульвар Дружбы), — основная магистральная улица, связывающая центр столицы Эстонии, Таллина, с городским районом Мустамяэ. Возникла в конце 1950-х годов, строительство было завершено в 1965 году. Пролегает в юго-западном направлении от перекрёстка улиц Эндла и Тулика, где начинается нумерация её домов, до улицы Эхитаяте. Протяжённость улицы — 4632 м, застроена в основном жилыми домами. Самый большой регистровый номер улицы по состоянию на март 2024 года — 267.

Мустамяэ
Му́стамяэ (эст. Mustamäe — «Чёрная гора») — район города Таллина, столицы Эстонии. Основа района была заложена в 1962—1973 годах. По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Мустамяэ проживали 68 427 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Эдуарда Вильде, 118. Старейшина района — Марья-Лийза Вейсер.
Кукулькан
Кукулькан (юк. Kꞌukꞌulkaan [kʼuː kʼuːlˈkän] — k'uk' «кетцаль», kaan «змея» — «Пернатый змей»; цоциль Kʼukʼul-chon [kʼuːˈkʼuːl tʃʰon] — Kʼukʼul «пернатый», chon — «змея»; чонтальск. Mukú-leh-chan, исп. Kukulcán, позднее Кукумац, Кетцалькоатль) — одно из верховных божеств в мифологии майя.

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.
Фонсека Амадор, Карлос
Ка́рлос Фонсе́ка Амадо́р (исп. Carlos Fonseca Amador; 23 июня 1936 года, Матагальпа — 7 ноября 1976 года, деп. Матагальпа) — никарагуанский революционер, один из основателей и руководителей Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), теоретик революционного движения, профессор.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Перси, Томас, 7-й граф Нортумберленд
Томас Перси (англ. Thomas Percy; 10 июня 1528 — 22 августа 1572) — английский аристократ, 1/7-й граф Нортумберленд и 1/10-й барон Перси с 1557 года, старший сын сэра Томаса Перси и Элеоноры Харботтл, племянник Генри Перси, 6-го графа Нортумберленда. Во время правления королевы Марии I ему были возвращены родовые владения и восстановлены титулы графа Нортумберленда и барона Перси. Также он занимал ряд должностей, в том числе был в 1557—1559 годах хранителем Восточной и Средней Шотландской марки. После того как королевой стала протестантка Елизавета I, граф Нортумберленд, остававшийся католиком, постепенно отдалился от английского двора. Осенью 1569 года Томас возглавил Северное восстание против королевы, после подавления которого бежал в Шотландию. Позже был выдан Англии и казнён. В 1895 году был причислен к лику блаженных в католической церкви.

Перси, Генри, 6-й граф Нортумберленд
Генри Перси, 6-й граф Нортумберленд, рыцарь Подвязки (англ. Henry Percy, 6th Earl of Northumberland; ок. 1502, Ноттингем — 29 июня 1537, Ньюингтон-Грин) — английский аристократ, проявивший себя как военный деятель на севере Англии. Он известен прежде всего как жених Анны Болейн, от которой вынужден был отказаться, когда она увлеклась королём Генрихом VIII.
Извилина (мозг)
В нейроанатомии изви́лина (лат. gyrus, множ. gyri) — выступы (складки), лежащие между бороздами (углублениями) на поверхности полушарий конечного мозга. Борозды и извилины создают характерную «морщинистую» поверхность полушарий головного мозга человека и некоторых других млекопитающих.

Кора каждой извилины связана белым веществом с другими извилинами своего и противоположного полушария, а также с нижележащими образованиями мозга.

Борозда (нейроанатомия)
В нейроанатомии борозда́ (лат. sulcus, множ. sulci) — углубления (желобки) на поверхности полушарий конечного мозга. Небольшие борозды окружают извилины (складки), более крупные и глубокие борозды разделяют доли и полушария. Глубокие борозды иногда называют щелями (лат. fissura, англ. fissure). Борозды и извилины создают характерную «морщинистую» поверхность полушарий головного мозга человека и некоторых других млекопитающих.
Укрепление монархии в Португалии
Укрепление монархии в Португалии (1279—1415 годы) — период в истории Португалии, следующий за установлением монархии в королевстве.

Главные проблемы, с которыми в этот период столкнулась португальская монархия, были уже не военными, а социальными, экономическими и институциональными.

Формирование Португалии
Формирование Португалии (порт. Independência de Portugal) — период образования независимого Португальского государства (1112—1279 годы).

Возникновение Португалии как отдельного государства связано с христианской Реконкистой Иберийского полуострова. Создание графства Португалия и особенно последующая независимость в качестве Королевства Португалия и его последующее расширение — это процесс, который имел несколько этапов и ключевых дат: 1139 год битва при Оурике, 1140 год граф Афонсу Энрикеш начал использовать титул короля португальцев, и, наконец, 5 октября 1143 года Афонсу Энрикеш подписал со своим двоюродным братом Альфонсо VII Леонским и Кастильским договор в Саморе, который признавал суверенитет Португалии.

Независимость Португалии была окончательно предоставлена папой Александром III 23 мая 1179 года папской буллой Manifestis Probatum. Королевство Португалия просуществовало до 5 октября 1910 года.
Калимантанский лори
Калимантанский лори (лат. Nycticebus menagensis) — вид приматов из рода толстых лори, самый мелкий из индонезийских лори. Встречается на островах Малайского архипелага и Филиппин. Долгое время считался подвидом медленного лори, выделен в самостоятельный вид в первом десятилетии XXI века. Уязвимый вид, охраняется законом в Индонезии.

Медленный лори
Медленный лори (лат. Nycticebus coucang), в книгах В. Е. Соколова есть название Толстый лори, общеупотребляемое для всего рода, — вид приматов из семейства лориевых, распространённый в Юго-Восточной Азии.
Красный избирательный альянс (Норвегия)
Красный избирательный альянс, РВ (букмол Rød Valgallianse, нюнорск Raud Valallianse, RV) — альянс радикальных левых политических групп, созданный в 1973 году, и преобразованный в 1991 году в независимую политическую партию. В 2007 году объединился с бывшей маоистской Рабочей коммунистической партией в партию «Красные».

Рабочая коммунистическая партия (Норвегия)
Рабо́чая коммунисти́ческая па́ртия, РКП (норв. Arbeidernes Kommunistparti, AKP) — маоистская политическая партия в Норвегии, существовавшая в 1973—2007 годах. До начала 1990-х годов называлась Рабочая коммунистическая партия (марксистско-ленинская), РКП (м-л) (Arbeidernes kommunistparti (marxist-leninistene), AKPml). С марта 2007 года действует в качестве течения в партии «Красные».
Readovka
Readovka («Ри́довка») — российское интернет-издание. Основано в 2011 году в Смоленске как страница в социальной сети «ВКонтакте». В 2014 году его владелец создал сайт Readovka, специализирующийся в то время на региональных новостях. В 2017 году появился федеральный сайт, освещающий события в России и мире. В медиахолдинг Readovka входит коммуникационное агентство «Ready», а также группа региональных проектов, объединённых брендом «Главное в городе». Входит в сеть прокремлёвского центра «Диалог».

Диалог (организация)
Автономная некоммерческая организация «Диалог» (АНО «Диалог») — российская пропагандистская организация, подконтрольная правительству Москвы. Генеральный директор – Владимир Григорьевич Табак.

Согласно расследованию изданий The Bell, Медуза и Важные истории, организация занимается прокремлёвской пропагандой, формированием повестки для ответов на инфоповоды, курированием информационных ресурсов, таких как публичные страницы региональных органов власти и популярные telegram-каналы (в частности Readovka), а также занимается распространением фейков, связанных с вторжением российских войск в Украину.

В 2022 году Минцифры РФ выделил «АНО Диалог» и её дочерней организации «Диалог регионы» 1,8 и 6,5 млрд рублей соответственно. На конец 2022 года в региональном отделении организации работало более 2,5 тысяч человек.
Жюссьё, Антуан Лоран де
Антуа́н Лора́н де Жюссьё (встречается также написание Жюсьё) (фр. Antoine-Laurent de Jussieu; 12 апреля 1748, Лион — 17 сентября 1836, Париж) — французский ботаник; создатель первой естественной системы классификации растений (1789), основы которой были заложены его дядей Бернаром де Жюссьё. Ввёл в ботанику понятие семейства.

Член Парижской академии наук (1773; adjoint botaniste), иностранный член Лондонского королевского общества (1829).

Жюссьё, Бернар де
Берна́р де Жюссьё (фр. Bernard de Jussieu, 17 августа 1699, Лион, Франция, — 6 ноября 1777) — французский ботаник.

Брат Кристофа, Антуана и Жозефа.

Член Французской академии наук (1725, adjoint botaniste), Лондонского королевского общества (1727).
Универсальный стыковочный модуль
Не следует путать с «Универсальный модуль»

Универсальный стыковочный модуль (сокр.: УСМ) — отменённый модуль МКС. Вместо него позже был разработан более простой — Узловой модуль «Причал». УСМ разрабатывался «РКК Энергия» для обеспечения стыковки с российским сегментом МКС двух научно-энергетических модулей на этапе завершения строительства сегмента и создания на этом сегменте дополнительных портов, на которые планировалось принимать корабли «Союз ТМА» и «Прогресс М». Автономный полёт был рассчитан на 7 суток, работа в составе МКС — 15 лет.

Причал (узловой модуль)
Универса́льный узлово́й мо́дуль «Прича́л» (сокр.: УМ «Причал», Универсальный модуль, изделие 1Л) — один из модулей российского сегмента Международной космической станции (МКС), изготовленный РКК «Энергия». Служит для приёма пилотируемых кораблей «Союз МС» и грузовых «Прогресс МС» в количестве до пяти кораблей одновременно.

Запуск УМ «Причал» к МКС с помощью ракеты-носителя Союз 2.1б и доставляющего его специального грузового корабля-модуля «Прогресс М-УМ» состоялся 24 ноября 2021 года в 16:06 мск. 26 ноября модуль был пристыкован к гермоадаптеру модуля «Наука» МКС.
Архипелаг Парри
Архипелаг Парри (англ. Parry Islands) — юго-западная часть Островов Королевы Елизаветы Канадского Арктического архипелага. Также встречаются варианты наименования — Острова Парри, Острова Пэрри. Административно архипелаг поделен между Северо-Западными территориями и территорией Нунавут.

Острова Королевы Елизаветы
Острова́ Короле́вы Елизаве́ты (англ. Queen Elizabeth Islands, фр. Îles de la Reine-Élisabeth; ранее известны как Острова Пэрри или Архипелаг Парри) — самый северный сегмент Канадского Арктического архипелага, поделены между Нунавутом и Северо-Западными территориями на севере Канады.
Активированное частичное тромбопластиновое время
Активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ) — показатель измерения эффективности «внутреннего» (путь контактной активации) и общего пути свертывания. Помимо выявления нарушений в процессе свертывания крови, АЧТВ также используется для контроля эффективности лечения гепарином, основным антикоагулянтом. Тест используется в сочетании с тестом протромбинового времени (ПВ), который измеряет внешний путь свертываемости.

Протромбиновое время
Протромбиновое время (ПТВ) и его производные протромбиновый индекс (ПТИ) и международное нормализованное отношение (МНО) — лабораторные показатели, определяемые для оценки внешнего пути свёртывания крови. Используются при оценке системы гемостаза в целом, эффективности терапии варфарином, степени нарушения печеночной функции (синтеза факторов коагуляции), степени насыщения витамином К. ПТВ позволяет оценить активность факторов свертывания I, II, V, VII и X. Зачастую определяется вместе с показателем активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ), которое оценивает внутренний путь свертывания крови.
Теленгуты
Теленгуты, долонгуты (калм. телеңгүд, бур. долоонгууд, долонгууд, монг. тэлэнгэд, долонгууд, тэлэнгүүд, тэлэнгүд, каз. төлеңгіт, төлеңгүд) — старинный монгольский род. Теленгуты известны в составе калмыков. В составе бурят известны под именем долонгут, в составе казахов под именем толенгит. В современной Монголии этноним распространён в форме тэлэнгэд. В средневековых источниках упоминаются в составе лесных племён (хойин-иргэн), проживавших на севере Монгольской империи.

Долонгуты
Долонгуты (бур. долоонгууд, долонгууд, монг. долонгууд) — старинный бурят-монгольский род. Входит в число родов, вошедших в состав племени хонгодоров. Долонгуты проживают на территории Бурятии, Иркутской области и Монголии.
Эскрима Де Кампо JDC-IO
Эскрима Де Кампо JDC-IO (читается как [Джей-Ди-Си Ай-О]) — это филиппинское боевое искусство; относится к стилям эскрима с дистанцией ларго мано (с тагальск. — «длинная рука», дальняя дистанция боя). Акроним JDC-IO сформирован по первым буквам имен основателя системы Jose D. Caballero и его первого ученика Ireneo Olavides.

Изначальным названием школы было De Campo Uno-Dos-Tres Orihinal. Позже ученики назвали школу Eskrima de Campo JDC-IO в честь заслуг самого Эрика Олавидеса, который дополнил и усовершенствовал методы ГМ Кабаллеро.

Арнис
Арнис или эскрима — филиппинское боевое искусство. Обучение начинается с работы с оружием (палки, ножи, бо), позже изучаются техники рукопашного боя (панантукан). Используются единые двигательные принципы при рукопашном бое и бое с оружием. В эпоху колониализма испытала сильное влияние испанского фехтования дестреза, унаследовав от него раздел эспада и дага (исп. espada y daga).

Отличительные особенности арниса — пластичная и скоростная, «текучая» манера ведения боя, атаки конечностей противника, сближение с противником на опережение при контратаках, передвижения по треугольным траекториям, смещение на переднюю ногу веса (в силу специфики работы с оружием).

В игре Mortal Kombat: Armageddon рукопашную версию этого стиля использует Куан Чи[значимость факта?].
25-я дивизия специального назначения
25-я дивизия специального назначения (ранее «Силы тигра» (араб. قوات النمر‎ Qawat Al-Nimr)) — элитное тактическое соединение Сирийских арабских вооружённых сил (САВС), специализировавшееся на наступательных операциях..

После успешных операций в Латакии и Хаме, полковник Сухель Аль-Хасан был назначен Центральным командованием САВС осенью 2013 года командиром нового подразделения спецназа, который будет действовать, в первую очередь, в качестве наступательного блока. По состоянию на 25 декабря 2015 года, Сухель Аль-Хасан был повышен до генерал-майора после того, как отказался от звания бригадного генерала в прошлом году.

В подразделении «Силы тигра» были специальные бригады «Силы гепарда». «Гепарды» включали в себя команды № 3 и № 6. Команда № 6 создана из солдат, которые положили конец 35-месячной осаде авиабазы Квайрес, в то время как команда № 3 вместе с Бригадой пустынных ястребов завершили окружение исламистов в восточном Алеппо.

Пустынные соколы
«Бригада пустынных соколов» (араб. لواء صقور الصحراء‎ liwāʾ suqūr aṣ-ṣaḥrāʾ), также «Соколы пустыни» и «Ястребы пустыни» — вооружённое подразделение, действовавшее на стороне Сирийской арабской армии. В основном состояла из бывших военнослужащих и ветеранов, а также добровольцев из других проправительственных групп, в возрасте от 25 до 40 лет. Бригада описывалась как «элитная» группа обученных военных. Группировка была оснащена лёгким оружием, и поддерживалась артиллерией Сирийских Арабских вооруженных сил в специальных случаях.
Итальянский синдикальный союз
Итальянский синдикальный союз (УСИ; ит. USI — Unione Sindacale Italiana) — итальянское профсоюзное анархо-синдикалистское объединение. Является секцией Международной ассоциации трудящихся (МАТ) — анархо-синдикалистского Интернационала. В 1922 году его представители были одними из создателей Международной ассоциации трудящихся.

Международная ассоциация трудящихся
Международная ассоциация трудящихся (МАТ) (исп.: Asociación Internacional de los Trabajadores, AIT; нем.: Internationale ArbeiterInnen Assoziation, IAA), международное объединение анархо-синдикалистских профсоюзов. Основана в конце 1922 года на Берлинском конгрессе представителей анархо-синдикалистских профсоюзов как наследница Первого Интернационала, в связи с чем до 1950-х гг. была известна также под названием «Берлинский интернационал профсоюзов» и «Международное товарищество рабочих».
Рейкебурит
Рейкебурит (англ. Rijkeboerite) — самая редкая разновидность минерала микролита. Синоним: бариомикролит. Содержит барий, тантал и ниобий. Чаще всего представлен обособленными октаэдрическими кристаллами. Иногда используется в ювелирных изделиях. Редкий, проявления этого минерала находили лишь в нескольких странах.

Микролит (минерал)
Микроли́т — очень редкий минерал класса оксидов. В переводе с греческого языка слово «micro» означает малый, а слово «lithos» — камень. Название минерала связано с маленьким размером зерен.

Синонимы: гаддамит, танталпирохлор, титанмикролит.