hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вегета
«Вегета» (Vegeta) — универсальная приправа к блюдам, производителем которой является хорватский концерн «Podravka» (Копривница). Содержит комбинацию нескольких видов специй, сушеных овощей и усилителя вкуса. Vegeta — один из самых известных хорватских продуктов, более чем за четыре десятилетия своего существования она вошла в кухни потребителей более чем 30 стран.

«Вегета» была создана в 1958 году в лабораториях «Podravka» под руководством Златы Бартл. Приправа появилась на югославском рынке в 1959 году, а с 1967 года экспортируется в Венгрию и СССР. С 2006 года «Вегета» выпускается в нескольких вариантах.

Состав «Вегеты», указанный на упаковке (производство 2008):

поваренная соль (макс. 56 %)

сушёные овощи (морковь, пастернак, лук, сельдерей, петрушка) (15,5 %)

усилители вкуса и аромата (глутамат натрия, инозинат натрия) (макс. 15 %)

сахар

специи

кукурузный крахмал

краситель (рибофлавин)

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Бобылёв, Николай Антонович
Николай Антонович Бобылёв (28 октября 1947, Воронеж — 17 декабря 2002, Москва) — советский и российский математик. Профессор  факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ. Специалист в области нелинейного анализа.

Красносельский, Марк Александрович
Ма́рк Алекса́ндрович Красносе́льский (27 апреля 1920, Староконстантинов — 13 февраля 1997, Москва) — советский и российский математик, один из создателей основ современного подхода к задачам нелинейного функционального анализа.
Пинскер, Лев Семёнович
Леон (Йехуда Лейб) Пинскер или Лео Пинскер, Лев Семёнович Пинскер (ивр. יהודה לייב פינסקר‎; 13 [25] декабря 1821, Томашов, Люблинское воеводство, Царство Польское, Российская империя — 9 [21] декабря 1891, Одесса, Российская империя) — российский врач и философ еврейского происхождения, идеолог и деятель сионизма, лидер сионистского движения «Ховевей Цион».

Томашув-Любельски
Тома́шув-Любе́льски (пол. Tomaszów Lubelski)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Томашувский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,33 км². Население — 20 261 человек (на 2004 год).
Смерть Иоанна Грозного
Эта статья — о литературном произведении. Об одноимённом художественном фильме см. Смерть Иоанна Грозного (фильм).

«Смерть Иоанна Грозного» — трагедия А. К. Толстого, написанная в 1866 году; первая часть исторической трилогии, второй частью которой стала трагедия «Царь Фёдор Иоаннович» (1868), а заключительной — «Царь Борис» (1870).

Смерть Иоанна Грозного (фильм)
Эта статья — о художественном фильме. О пьесе А. К. Толстого см. Смерть Иоанна Грозного.

«Смерть Иоанна Грозного» (1909) — немой художественный короткометражный фильм Василия Гончарова по мотивам пьес А. К. Толстого.

Актёрский дебют Якова Протазанова (сыграл роль Гарабурды). В некоторых источниках указан также как сорежиссёр фильма.

Фильм вышел на экраны 23 сентября (6 октября) 1909 года.
Трубная (станция метро)
«Тру́бная» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Связана пересадкой со станцией  Цветной бульвар«Цветной бульвар» на Серпуховско-Тимирязевской линии. Расположена на территории Мещанского района (ЦАО) под Трубной площадью у пересечения Цветного бульвара и Бульварного кольца. Открыта 30 августа 2007 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» — «Трубная». Колонно-стеновая трёхсводчатая станция с одной островной платформой. Каждая четвёртая колонная секция заменена простенком, что увеличивает их прочность, опорами колонн служит монолитная железобетонная плита.

Трубная площадь
Тру́бная пло́щадь — площадь на Бульварном кольце, Центрального административного округа Москвы. На площадь выходят Петровский бульвар, Рождественский бульвар, Неглинная улица, Цветной бульвар и Трубная улица.
Август Леопольд Саксен-Кобург-Готский
Август Леопольд Саксен-Кобург-Готский и Браганса (порт. Augusto Leopoldo de Saxe-Coburgo e Bragança; при рождении Август Леопольд Филипп Мария Мигель Габриэль Рафаэль Гонзага Саксен-Кобург-Готский и Браганса, порт. Augusto Leopoldo Filipe Maria Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Saxe-Coburgo e Bragança, также известный в Бразилии Дон Август Леопольд; 6 декабря 1867, Рио-де-Жанейро — 11 октября 1922, Шладминг, Австрия) — принц Саксен-Кобург-Готский и принц Бразильский, сын принца Августа Саксен-Кобург-Готского и Леопольдины Бразильской, внук императора Педру II.

Леопольдина Бразильская
Леопольди́на Тере́за Франси́ска Кароли́на Микаэ́ла Габриэ́ла Рафаэ́ла Гонза́га де Брага́нса и Бурбо́н (порт. Leopoldina Teresa Francisca Carolina Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon; 13 июля 1847, Кинта-да-Боа-Виста, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 7 февраля 1871, Кобургский дворец, Вена, Австро-Венгрия) — принцесса Бразильская, член императорского дома Браганса, младшая дочь императора Педру II и Терезы Кристины Бурбон-Сицилийской; супруга немецкого принца Людвига Августа Саксен-Кобург-Готского.
Альфонсо Кано
Гилье́рмо Лео́н Са́енс Ва́ргас (исп. Guillermo León Sáenz Vargaz; 22 июля 1948, Богота, Колумбия — 4 ноября 2011, Суарес, Каука, Колумбия), более известный как Альфонсо Кано (исп. Alfonso Cano) — лидер ФАРК (Революционные вооружённые силы Колумбии — Армия народа, РВСК-АН) (исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia — Ejército del Pueblo, FARC-EP), глава одного из политических движений ФАРК — Подпольной колумбийской коммунистической партии. Коммунист, марксист. Пост руководителя ФАРК занял после смерти в 2008 году основателя движения Мануэля Маруланды.

Подпольная коммунистическая партия Колумбии
Подпольная коммунистическая партия Колумбии (ПКПК; исп. Partido Comunista Clandestino Colombiano, PCCC, также применялась аббревиатура PC3) — нелегальная коммунистическая партия, существовавшая в Колумбии в 2000—2017 годах, политическая организация Революционных вооружённых сил Колумбии (РВСК).

Основателем партии, её главным идеологом и руководителем до своей гибели в ноябре 2011 года был Альфонсо Кано, видный деятель латиноамериканского левого движения.
ARM Cortex-A5
ARM Cortex-A5 — ядро микропроцессора, разработанное ARM Holdings и реализующее архитектуру набора команд ARM v7-A. Появилось в конце 2009 года.

Cortex-A5 предназначен для приложений, которые требуют управления виртуальной памятью на высоком уровне в маломощных операционных системах. Процессор распространён среди широкого спектра устройств: от смартфонов и мобильных телефонов до промышленных устройств.

ARM (компания)
ARM (Advanced RISC Machines) — одна из крупнейших в мире бесфабричных компаний, проектирующих процессоры, разработчик и лицензиар архитектуры 32-разрядных и 64-разрядных RISC-процессоров (с архитектурой ARM), ориентированных на использование в портативных и мобильных устройствах, а также в серверах и суперкомпьютерах. На 2020 год семейство ARM-процессоров является самым популярным среди прочих центральных процессоров. В 2020 году японский суперкомпьютер Фугаку на процессорах с архитектурой ARM занял 1-е место по производительности в мировом рейтинге Top500.

Изначально основана как совместное предприятие компаний Acorn, Apple и VLSI; с 2016 года принадлежит японской телекоммуникационной и инвестиционной корпорации SoftBank. Центральный офис находится в Кембридже, Великобритания. Офисы и центры проектирования ARM расположены по всему миру, включая Францию, Индию, Швецию и США.
Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков
«Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» (вариант названия — «Чем это кончится?») — эксцентрическая комедия режиссёра Льва Кулешова, снятая по оригинальному сценарию Николая Асеева в 1924 году. Начало съёмок фильма - 15 декабря 1923 г., окончание - 7 апреля 1924 г.

Асеев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Асе́ев (фамилия при рождении — Ассе́ев, псевдоним — Никола́й Штальба́ум; 28 июня [10 июля] 1889, Льгов, Курская губерния, Российская империя — 16 июля 1963, Москва, СССР) — русский советский поэт, переводчик и сценарист, деятель русского футуризма. Член союза «Председателей земного шара». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Кошениль
Кошени́ль, или кошенильный червец, (фр. cochenille, от исп. cochinilla) — сборное название нескольких видов насекомых из надсемейства Coccoidea отряда полужесткокрылых, из самок которых добывают вещество, используемое для получения красного красителя — кармина.

Самка кошенили в молодости присасывается хоботком к растению, сосёт сок и никогда не двигается с места; здесь же она оплодотворяется и кладёт яйца.

Кармин
Карми́н (фр. carmin, контаминация от перс. قرمز‎ [кирмиз] — кошениль и лат. minium — киноварь) — красный краситель, получаемый из карминовой кислоты, производимой самками насекомых группы кошенили (от исп. cochinilla). Карминовая кислота представляет собой вещество пурпурного цвета, растворимое в воде. При производстве кармина кислоту переводят в малорастворимый в воде осадок неорганическими солями алюминия и кальция с образованием интенсивно окрашенной комплексной соли красного цвета.

Кармин зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е120. Дал название одноимённому оттенку красно-пурпурного цвета.
Нела, Хавзи
Хавзи Шабан Нела (алб. Havzi Shaban Nela; 20 февраля 1934, Коловоз — 10 августа 1988, Кукес) — албанский поэт, диссидент при коммунистическом режиме Энвера Ходжи и Рамиза Алии. Бежал в Югославию, был выдан албанским властям, почти двадцать лет провёл в заключении. При повторном аресте оказал сопротивление. Приговорён к смертной казни и повешен. Стал последним казнённым албанцем. После падения коммунистического режима причислен к Мученикам демократии.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Сасаки, Садако
Садако Сасаки (яп. 佐々木 禎子 Сасаки Садако, 7 января 1943 года — 25 октября 1955 года) — японская девочка, жившая в городе Хиросима.

6 августа 1945 года во время атомной бомбардировки Хиросимы она находилась всего в полутора километрах от эпицентра взрыва. Умерла через 10 лет от лейкемии, которая, скорее всего, стала последствием радиационного облучения. Садако Сасаки стала одной из самых известных хибакуся (жертв атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки).

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Франк, Джеймс
Джеймс Франк (нем. James Franck; 26 августа 1882, Гамбург — 21 мая 1964, Гёттинген) — немецко-американский физик-экспериментатор еврейского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физике 1925 года.

Джеймс Франк стал известным, благодаря опытам Франка и Герца, доказавшим, что атомы могут поглощать энергию только в определённых дискретных количествах — квантах. Также внёс значительный вклад в работу Манхэттенского проекта, описал последствия ядерной атаки на Японию в докладе Франка. Занимался проблемами объяснения фотосинтеза, испускания фотонов и нейтронов. В Гёттингене создал крупную научную школу, выступал с публикациями по физическим проблемам.

Габер, Фриц
Фриц Габер (нем. Fritz Haber [ˈhaːbɐ], 9 декабря 1868, Бреслау, королевство Пруссия — 29 января 1934, Базель, Швейцария) — немецкий химик, агрохимик, «отец химического оружия», лауреат Нобелевской премии по химии (1918).

Нобелевскую премию Габер получил за вклад в осуществление синтеза аммиака (процесс Габера), необходимого для производства удобрений и взрывчатки.

Также, совместно с Максом Борном он предложил цикл Борна — Габера как метод оценки энергии кристаллической решётки твёрдых веществ, образованных ионными связями. Габера также считают первым учёным, подчинившим научные исследования военным нуждам: он разработал методы применения хлора и других отравляющих газов во время Первой мировой войны, а в дальнейшем участвовал в создании боевых отравляющих веществ (под видом инсектицидов).
Бертран (граф Тулузы)
Бертран (фр. Bertrand de Toulouse, 1065 — 21 апреля 1112 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны с 1105 года, граф Триполи с 1108 года. Старший сын Раймунда Тулузского, одного из предводителей Первого крестового похода.

Бертран правил в Тулузе с отбытия Раймунда в крестовый поход и до собственного отъезда в Святую Землю, за исключением двух лет, когда город был занят герцогом Аквитанским Гийомом IX, женатым на двоюродной сестре Бертрана Филиппе.

В 1108 году Бертран отправился с женой и сыном в Палестину, где после взятия Триполи (1109) стал после смерти родича Гийома Журдена единовластным графом и как вассал иерусалимского короля участвовал в военных кампаниях последнего.

В 1112 году он умер, ему наследовал его сын Понс.

Нарбонна (виконтство)
Вико́нтство Нарбо́нна (фр. Vicomté de Narbonne) — феодальное владение на юге Франции со столицей в городе Нарбонна. Входило в состав графства Тулуза, в XIII веке вместе с ним перешло к королевскому домену.
Кубок мира по футболу среди военнослужащих
Кубок мира по футболу среди военнослужащих — футбольное соревнование для национальных сборных военнослужащих. Организуется Международным советом военного спорта. Турнир проводится с 1946 года и сначала носил название Чемпионат мира по футболу среди военнослужащих. Начиная с розыгрыша 2001 года название было изменено. Когда было создано Всемирные игры военнослужащих в 1995 году, футбольный чемпионат также было в него включено, но как и раньше этот футбольный турнир проводится независимо друг от друга каждые два года.

Женский чемпионат мира по футболу среди военнослужащих, было основано в 2001 году.

Международный совет военного спорта
Международный совет военного спорта или International Military Sports Council (IMSC) или Conseil International du Sport Militaire (CISM) — одна из крупнейших междисциплинарных спортивных организаций в мире.
Маковское (Крым)
Ма́ковское (до 1948 года Асан-Ба́й Гре́ческий; укр. Маківське, крымскотат. Yunan Asan Bay, Юнан Асан Бай) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Журавского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Журавского сельсовета Автономной Республики Крым).

Журавский сельский совет (Крым)
Журавский сельский совет (укр. Журавська сільська рада, крымскотат. Bayraç köy şurası) — административно-территориальная единица в Кировском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР). Население по переписи 2001 года — 5113 человек, площадь совета 110 км². Территория сельсовета находится на юго-востоке района в степном Крыму, в долине реки Чурюк-Су.

К 2014 году сельсовет состоял из 5 населённых пунктов:

Журавки

Видное

Маковское

Новопокровка

Тутовка
Экономисса
Икона Божией Матери «Домостроительница», также Экономисса (от греч. Οικονόμισσα — домостроительница) — икона Богородицы, в настоящее время находящаяся в Великой Лавре на Афонской горе.  Празднование 5 (18) июля.
Чудотворный список иконы находится в Толгском монастыре в Ярославле.

Великая Лавра
Лавра Святого Афанасия, или Великая Лавра (греч. Ιερά Μονή Μεγίστης Λαύρας) — первенствующий монастырь на Святой Горе Афон. Находится на небольшом плато на юго-востоке полуострова в получасе пути пешком от моря. Общая площадь владений составляет 72 000 га, то есть 21,3 % от всей территории полуострова.

Престольный праздник — 5 июля (по юлианскому календарю), в день преподобного Афанасия Афонского.
Соловьёв, Сергей Александрович (учёный)
Сергей Александрович Соловьёв (род. 8 июля 1956 года, Оренбург, СССР) — советский и российский учёный-аграрий, ректор ОГАУ (1999—2009), академик РАН (2022).

Специалист в области механизации и автоматизации сельскохозяйственного производства, автор 217 научных работ, из них 14 монографий и 59 авторских свидетельств и патентов.

Оренбургский государственный аграрный университет
Оренбургский государственный аграрный университет (ОГАУ) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования. Основан 19 мая 1930 года, настоящий учредитель — Министерство сельского хозяйства Российской Федерации.
Святая Елена, маленький остров (повесть)
«Святая Елена, маленький остров» — историческая повесть русского писателя-эмигранта Марка Алданова, первое его художественное произведение. Была опубликована в 1921 году, стала частью тетралогии «Мыслитель» (другие составляющие цикла — романы «Девятое термидора», «Чёртов мост» и «Заговор»).

Чёртов мост (роман)
«Чёртов мост» — исторический роман русского писателя-эмигранта Марка Алданова, опубликованный в 1925 году, часть тетралогии «Мыслитель» (другие её составляющие — романы «Девятое термидора» и «Заговор», повесть «Святая Елена, маленький остров»).
Танк (пограничный регион)
Пограничный регион Танк (англ. Frontier Region Tank) представляет собой небольшую административную единицу в Федерально управляемой племенной территории в Пакистане. Регион граничит с одноимённым округом на юго-востоке, с округом Лакки-Марват  на северо-востоке и агентством Южный Вазиристан. Регион находится в ведении офицера районной координации округа Танк. Общее управление пограничных регионов осуществляется через секретариат племенных территорий, расположенный в городе Пешаваре.

Территория племён федерального управления
Террито́рия племён федера́льного управле́ния (урду وفاقی قبائلی علاقہ جات‎, англ. Federally Administered Tribal Areas, FATA), известная также как Зона племён — регион, существовавший на северо-западе Пакистана, лежащий между провинцией Хайбер-Пахтунхва (ранее Северо-западная пограничная провинция) и границей с Афганистаном. Граничил с Афганистаном на северо-западе, провинцией Хайбер-Пахтунхва на востоке и с Белуджистаном на юге. Территория 27 219 км². Решением парламента в 2018 году регион был включён в состав провинции Хайбер-Пахтунхва.
Ранэвэйс
«Ра́нэвэйс» (англ. The Runaways) — американская биографическая драма режиссёра и сценариста Флории Сигизмонди об одноимённой рок-группе 1970-х годов, ставшей первой успешной женской группой в истории рока. Фильм снят по книге «Неоновый ангел: воспоминание беглянки» (англ. Neon Angel: A Memoir of a Runaway) солистки группы Шери Кэрри.

В главных ролях — Дакота Фэннинг (Шери Кэрри) и Кристен Стюарт (Джоан Джетт). Мировая премьера состоялась 24 января 2010 года на кинофестивале «Сандэнс». В ограниченный прокат в США и Канаде фильм вышел 19 марта 2010 года.

The Runaways
The Runaways — американская рок-группа, образовавшаяся в 1975 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, и исполнявшая хард-рок с элементами глэма и панка. Появление Runaways поначалу было воспринято как не более чем рекламный трюк антрепренёра Кима Фоули, но впоследствии было признано, что они быстро переросли собственную репутацию и оказались практически первой женской группой в истории, добившейся заметного успеха на хард-рок-сцене. В конечном итоге стиль группы, а главное, отношение к музыке, сыграли существенную историческую роль: Runaways проложили путь на большую сцену тем исполнительницам, которые стремились играть громкий гитарный рок (прежде считавшийся уделом мужчин), а кроме того (согласно Allmusic) выпустили по меньшей мере «один неоспоримо классический сингл-манифест для девочки-бунтарки» — «Cherry Bomb».

Выпустив четыре студийных альбома, The Runaways в 1979 году распались. Две участницы коллектива, Лита Форд и Джоан Джетт, начали успешную сольную карьеру.
Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.

Фронтир
Фронти́р (англ. frontier — «граница, рубеж, пограничье») в истории США — зона освоения Дикого Запада (западных территорий США), расположенная на территории современных штатов (государств) Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья.
Тарксон, Питер
Питер Кодво Аппиа Тарксон (англ. Peter Kodwo Appiah Turkson; род. 11 октября 1948, Вассау Нсута, Гана) — первый ганский кардинал. Архиепископ Кейп-Коста с 6 октября 1992 по 24 октября 2009. Председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 октября 2009 по 31 августа 2016. Префект Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 31 августа 2016 по 1 января 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Либорио с 21 октября 2003.

Архиепархия Кейп-Коста
Архиепархия Кейп-Коста (лат.  Archidioecesis a Litore Aureo) — архиепархия Римско-католической Церкви c центром в городе Кейп-Кост, Гана. В архиепархию Кейп-Коста входят епархии Секонди-Такоради и Виавсо.
Кастильо, Ана
А́на Касти́льо (англ. Ana Castillo; род. 15 июня 1953, Чикаго, США) — американская писательница, драматург, поэтесса, публицист и переводчик мексиканского происхождения; принадлежит к этнической группе чикано. Лауреат ряда литературных премий, в том числе литературной премии «Лямбда» в номинации «Лучшая книга о бисексуалах» за 2015 и 2017 годы, премии Карла Сэндберга за 1993 год и премии Сор Хуаны за достижения от Музея мексиканского искусства в Чикаго за 1998 год.

Чикано
Чика́но (исп. Chicano) — этническая идентичность на Юго-Западе США. Зачастую чикано отождествляют с американцами мексиканского происхождения, однако эти понятия имеют различное значение: в то время как мексиканско-американская идентичность была связана с поощрением ассимиляции в белое американское общество и отделением сообщества от афроамериканской политической борьбы, идентичность чикано возникла среди молодёжи, выступавшей против ассимиляции и за союз с чернокожими. В 1940-х это слово стало использоваться в качестве самоназвания представителями субкультуры пачуко (ранее оно считалось оскорбительным и произносилось с чувством классовой ненависти и расового превосходства).