hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исэреску, Мугур
Мугур Исэреску (рум. Mugur Isărescu; род. 1 августа 1949, Дрэгэшани) — румынский экономист и политик. С сентября 1990 по 22 декабря 1999 года был главой Национального банка Румынии, с 28 декабря 2000 года снова занимает эту должность. С 16 декабря 1999 по 28 декабря 2000 года был премьер-министром Румынии. Член Румынской академии.

Дрэгэшани
Дрэгэшани (рум. Drăgășani) — город в Румынии, в жудеце Вылча. Расположен на правом берегу реки Олт. Железнодорожная станция на участке Каракал — Рымнику-Вылча. Известен как центр виноградарства. Второй по важности город жудеца Вылча.
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2005 (элитный квалификационный раунд)
Элитный раунд чемпионата Европы по футболу 2005 среди юношей до 19 лет — второй раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2005.

28 команд поделены на 7 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Победители групп проходят в финальный раунд. Матчи прошли с 26 марта по 31 мая 2005 года.

Хозяева групп выделены курсивом.

Чемпионат Европы по футболу 2005 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2005 среди юношей до 19 лет (англ. 2005 UEFA European U-19 Football Championship) — 4-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет (и 54-й розыгрыш турнира с учётом юниорских турниров ФИФА, УЕФА и юношеского чемпионата Европы до 18 лет). Он прошёл с 18 по 29 июля 2005 года в Северной Ирландии. Сборная Франции в 6-й раз в своей истории стали чемпионами.
Палладианство
Палладианство или Палладиева архитектура — «стилевое течение раннего классицизма, выросшее из идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580)». В западноевропейской историографии — палладианизм (итал. palladianesimo), в русскоязычной традиции — палладианство. В основе этого стилевого течения — античное наследие: следование композиционным принципам классической храмовой архитектуры и классицизма XVI века, школы Браманте и Рафаэля.

Кент, Уильям
Уильям Кент (англ. William Kent; 1685, Бридлингтон — 12 апреля 1748, Лондон) — художник английского классицизма, архитектор-палладианец, рисовальщик, живописец-декоратор и гравёр, садовод, ландшафтный архитектор, один из создателей английского, или так называемого «пейзажного парка». Известен своим сотрудничеством с Ланселотом Брауном и графом Бёрлингтоном, в доме которого на Пикадилли в Лондоне он жил. Уильям Кент — автор виллы Чизик-хаус, пейзажных парков Стоу в Бакингемшире и Рушам-Хаус в Оксфордшире.
Коацоспанский миштекский язык
Коацоспанский миштекский язык (Coatzospan Mixtec, Mixteco de Coatzóspan, Mixteco de San Juan Coatzospan, San Juan Coatzospan, Teotitlán Mixtec) — миштекский язык, на котором говорят в городе Сан-Хуан-Коацоспан штата Оахака в Мексике.

Более всего на коацоспанский диалект похож куямекалькский, но взаимопонятность между этими диалектами неполноценна.

Алфавит из издания 1966 года: A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, X x, Y y, Z z.

Куямекалькский миштекский язык
Куямекалькский миштекский язык (Cuicatlán Mixtec, Cuyamecalco Mixtec, Mixteco de Cañada central, Mixteco de Cuyamecalco) — миштекский язык, на котором говорят в городах Куямекалько, Сан-Мигель-Санта-Флор, Санта-Ана-Куаутемок округа Куйкатлан штата Оахака в Мексике. Игленд и Вартоломей нашли связь между куаутемокским и коацоспанским диалектами, который в любом случае близок к куямекалькскому диалекту миштекского языка.
Криводино
Криводино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Юрово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Юрово, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 120 человек (49 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Большеклыковский сельсовет
Большеклыковский сельсовет (Больше-Клыковский) — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Большие Клыки.

Образован в 1918 году в составе Воскресенской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района.

Упразднён в апреле 1927 года при укрупнении сельсоветов в Казанском районе, населённые пункты включены в состав Малоклыковского сельсовета.

Население сельсовета составляло 484 чел. в 1920 году, 513 чел. в 1922 году.

Малоклыковский сельсовет
Малоклыковский сельсовет (Мало-Клыковский, тат. Кече Кылык авыл советы, Keçe Qılıq awıl sovetı) — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Малые Клыки.
Салакса
Салакса — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Серёжа. Длина реки составляет 28 км, площадь бассейна — 178 км².

Исток реки в лесу Борушка на территории Ардатовского района близ границы с Сосновским районом. Исток находится в 10 км к северо-западу от посёлка Мухтолово. Река течёт на северо-запад, большая часть течения проходит по лесному массиву. Верховья лежат в Ардатовском районе, в среднем течении Салакса преодолевает небольшой участок по Сосновскому району, нижнее течение находится в Навашинском районе. В межень в верховьях пересыхает. Притоки — Ререй, Вежак (оба — левые). На берегу реки деревни Вилейка (Сосновский район), Бобровка и Салавирь (Навашинский район). Чуть ниже деревни Салавирь Салакса впадает в Серёжу. Ширина реки у устья около 10 метров.

Серёжа (приток Тёши)
Серёжа — река в Нижегородской области, крупнейший приток Тёши. Устье реки находится в 44 км по правому берегу реки Тёши. Длина реки составляет 196 км, площадь бассейна — 2730 км².

Высота устья — 82,9 м над уровнем моря. Высота истока — 200 м над уровнем моря.
Still Alive
«Still Alive» (с англ. — «Всё ещё жива») — песня, звучащая в финальных титрах компьютерной игры Portal, вышедшей в 2007 году. Она была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн, озвучивающей главного антагониста игры — GLaDOS. Песня получила положительные отзывы критиков и получила ряд наград.

Колтон, Джонатан
Джонатан Колтон (англ. Jonathan Coulton) — американский бард, известный своими песнями о гик-культуре. Из числа популярных композиций можно выделить «Re: Your Brains», использовавшейся в кооперативном шутере Left 4 Dead 2, а также «Still Alive» и «Want You Gone» (песни, сопровождающие концовку серии компьютерных игр Portal).

Бывший программист, считающий себя гиком. Джон пишет быстрые, остроумные песни на научно-фантастическую и технологическую тематику. Свои песни в основном исполняет на гитаре, бас-гитаре или ударных. Он также играет на аккордеоне, губной гармонике, мандолине, укулеле и колокольчиках.

В 1993 году окончил Йельский университет, где был членом группы «Yale Whiffenpoofs» и «Yale Spizzwinks(?)». Колтон также пишет песни для журнала «Popular Science», сентябрьский номер 2005 года которого сопровождался саундтреком из пяти песен Джона: That Spells DNA, I Feel Fantastic, Womb with a View, Todd the T1000, Better.
Здание Имперского суда (Лейпциг)
Здание Имперского суда (нем. Reichsgerichtsgebäude) — судебное здание в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония, выстроенное в 1888—1895 годах для Имперского суда Германской империи. С 2002 года здесь заседает Федеральный административный суд Германии. Расположенное в Квартале музыки (нем. Musikviertel) в непосредственной близости от здания Новой ратуши, оно относится к наиболее узнаваемым достопримечательностям города.

Федеральный административный суд Германии
Федеральный административный суд Германии (нем. Bundesverwaltungsgericht, сокр. BVerwG) — в Германии высшая судебная инстанция административной юрисдикции. Создан в соответствии с абз. 1 ст. 95 Основного закона ФРГ в 1952 году.

При осуществлении своей компетенции суд независим, но в административно-техническом плане суд (как и другие высшие суды Германии, за исключением ФКС) подчиняется Федеральному министерству юстиции, которое осуществляет надзор за его деятельностью.
Common
Лонни Рашид Линн (англ. Lonnie Rashid Lynn; род. 13 марта 1972), известный как Common (рус. Коммон) — актёр и рэп-исполнитель.

Common дебютировал в 1992 году с альбомом Can I Borrow a Dollar?, благодаря которому получил признание множества андеграундных рэперов в конце 90-х, после чего он присоединился к Soulquarians. Второй альбом Like Water for Chocolate получил хорошие отзывы критиков и коммерческий успех. Обладатель двух премий Грэмми. Также активно снимается в кино. Среди фильмов, снятых при его участии: «Особо опасен», «Отряд самоубийц», «Сельма», «Иллюзия обмана», «Джон Уик 2» и «Три секунды». Common — лауреат премии Оскар как соавтор песни «Glory», написанной для фильма «Сельма».

Джон Уик 2
«Джон Уи́к 2» (англ. John Wick: Chapter 2) — американский неонуарный остросюжетный боевик режиссёра Чада Стахелски по сценарию Дерека Колстада, с Киану Ривзом в главной роли наряду с Common, Лоренсом Фишберном, Риккардо Скамарчо, Руби Роуз, Лэнсом Реддиком, Петером Стормаре, Бриджит Мойнахан, Франко Неро, Джоном Легуизамо и Иэном Макшейном.

Фильм является продолжением фильма «Джон Уик» и вторым фильмом во франшизе «Джон Уик», сосредоточенным на отставном киллере Джоне Уике, который вынужден вернуться в свою старую жизнь, чтобы выполнить кровавую клятву криминальному лорду Сантино Д’Антонио (Скамарсио).
Вольф, Лейзер Менделевич
Ле́йзер Ме́нделевич Во́льф (идиш לײזער װאָלף‎, настоящая фамилия — Ме́клер; 12 января 1909, Вильна, Российская империя — 1943, близ Самарканда, СССР) — еврейский поэт, прозаик, один из основателей литературной группы «Юнг Вилне», сторонник территориализма. Писал на идише.

Юнг Вилне
Юнг Ви́лне (יונג ווילנע с идиш — «Молодая Вильна») — объединение молодых литераторов (поэтов и прозаиков), писавших на идиш и проживавших в Вильне, в которое также входили несколько художников. Формально существовала с 1929 по 1939 годы (по другим данным — с 1927 по 1943), фактически осуществляла активную деятельность и после эмиграции участников в различные страны мира.
Бардо (фильм)
«Бардо (или Лживая хроника пригоршни истин)» (исп. Bardo (o falsa crónica de unas cuantas verdades)) — художественный фильм 2022 года мексиканского режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Главные роли в нём сыграли Даниэль Хименес Качо, Гризельда Сисилиани, Химена Ламадрид, Икер Санчес Солано. Премьера состоялась на 79-м Венецианском кинофестивале. Картина получила противоречивые оценки критиков, но при этом была номинирована на ряд премий, в том числе на «Оскар» за лучшую операторскую работу.

Хименес Качо, Даниэль
Даниэ́ль Химе́нес Ка́чо (исп. Daniel Giménez Cacho; род. 15 мая 1961, Мадрид, Испания) — мексиканский актёр испанского происхождения. Номинант на премию «Гойя» за 2012 год в номинации «Лучшая мужская роль» за работу в фильме «Белоснежка».
Вос, Корнелис де
Корнелис де Вос (нидерл. Cornelis de Vos; 1585, Хюлст — 9 мая 1651, Антверпен) — живописец и рисовальщик фламандского барокко, торговец произведениями искусства. Он был одним из ведущих художников-портретистов Антверпена, известен эмоциональными групповыми и семейными портретами, в особенности с изображениями детей. Также упоминается в качестве постоянного сотрудника великого П. П. Рубенса. Корнелис де Вос часто вместо подписи использовал монограмму «CDVF».

Снейдерс, Франс
Франс Снейдерс, Франс Снайдерс (нид. Frans Snyders, Frans Snijders; 11 ноября 1579, Антверпен — 19 августа 1657, Антверпен) — южно-нидерландский (фламандский) живописец, мастер натюрмортов и анималистических картин в стиле своеобразного фламандского барокко. Снейдерс изображал животных, сцены охоты, рыночные сцены и натюрморты из битой дичи. Он был одним из первых анималистов, и ему приписывают создание широкого спектра новых сюжетов и тем в этом жанре живописи. Он регулярно сотрудничал с ведущими художниками Антверпена, такими как Питер Пауль Рубенс, Антонис Ван Дейк и Якоб Йорданс.
Танец реальности
«Танец реальности» (исп. La danza de la realidad) — седьмой полнометражный фильм Алехандро Ходоровски и его первый фильм за 23 года. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в 2013 году. Фильм снят на основе книги Ходоровски «Танец реальности: психомагия и психошаманство», опубликованной в 2001 году на испанском языке.

Ходоровски, Алехандро
Алеха́ндро Ходоро́вски Прулья́нски (исп. Alejandro Jodorowsky Prullansky; род. 17 февраля 1929, Токопилья, Чили) — актёр, режиссёр, продюсер, композитор, драматург, мим, писатель, автор комиксов и психотерапевт. Особенно известен своими эзотерическими, сюрреалистическими и шокирующими фильмами, а также рядом комиксов. Кроме того, он — спиритуалист, придерживающийся течений нью-эйдж и дзэн, и один из ведущих мировых исследователей Таро. С конца 1990-х годов большое внимание уделял разработке психотерапевтической методики под названием «психомагия», нацеленной на излечение от психологических травм, полученных на ранних стадиях жизни.
Ловушка для родителей (фильм, 1961)
«Ловушка для родителей» — художественный фильм студии «Дисней», вышедший в 1961 году. В главных ролях Хейли Миллс, Морин О’Хара и Брайан Кит. Сценарий фильма основан на книге «Лотти и Лиза» (нем. Das Doppelte Lottchen) писателя Эриха Кестнера. За основу его книги взят сюжет фильма «Три милые девушки» (1936). «Ловушка для родителей» была номинирована на две премии «Оскар» — за «Лучший звук» и «Лучший монтаж», но в обеих номинациях победу взяла «Вестсайдская история». Позже у фильма было снято три телевизионных продолжения — «Ловушка для родителей II», «Ловушка для родителей III» и «Ловушка для родителей: Медовый месяц на Гавайях» — и ремейк в 1998 году с Линдси Лохан в главной роли.

О’Хара, Морин
Морин О’Хара (англ. Maureen O'Hara; 17 августа 1920[…], Ренела, Великобритания — 24 октября 2015[…], Бойсе) — ирландская и американская актриса и певица, много снимавшаяся в вестернах и приключенческих фильмах Джона Форда в компании с Джоном Уэйном.
Кировский троллейбус
Ки́ровский тролле́йбус — троллейбусная сеть города Кирова, открытая 7 ноября 1943 года. С 23 октября 2013 года эксплуатируется АО «Автотранспортное предприятие».

По состоянию на 2026 год в Кирове действует пять троллейбусных маршрутов.

Кировский автобус
Ки́ровский автобус — система автобусных маршрутов общественного транспорта города Кирова. Регулярное движение пассажирских автобусов началось 1 мая 1934 года. Является основным видом общественного транспорта в Кирове.

На 2018 год обслуживается тремя компаниями-перевозчиками на 45 автобусных направлениях: муниципальное АО «Автотранспортное предприятие» отвечает за 27 автобусных, а также за 7 троллейбусных маршрутов, ООО «Автохозяйство» — за 10 автобусных маршрутов, ОАО «КировПассажирАвтотранс» — за 8 автобусных. На части обслуживаемых маршрутов по договору с предприятиями работают 24 перевозчика. Используются автобусы малой, средней и большой вместимости. Все автобусы оборудованы системой спутникового слежения ГЛОНАСС/GPS и системой мониторинга «Навигатор». Большинство машин оснащены голосовым информатором. На некоторых установлены электронные указатели маршрутов. Длина сети насчитывает 1097,73 км.
Екатеринбургский завод
Екатеринбу́ргский заво́д — исторический чугуноплавильный, железоделательный, медеплавильный и механический завод в Екатеринбурге, основанный российским государством и действовавший в 1723—1808 годах. Для создания завода на реке Исеть была сооружена плотина, с появлением которой тесно связана история основания города, местность вокруг плотины сейчас является его историческим центром, по обоим берегам ниже плотины разбит Исторический сквер. После закрытия железоделательного завода на его территории действовал Монетный двор и механическая фабрика.

Екатеринбургская крепость
Екатеринбу́ргская кре́пость была построена одновременно с Екатеринбургским заводом в 1723 году и служила для его защиты от внешнего нападения. За свою историю претерпела ряд реконструкций, а также значительное расширение (в 1774—1778 годах). К началу XIX века утратила своё оборонительное значение и была поэтапно снесена.
Машанейшвили, Мария Дианозовна
Мария Дианозовна Машанейшвили (1913 год, Багдати, Кутаисская губерния, Российская империя — 2007 год, Багдати, Грузия) — колхозница колхоза посёлка Маяковский Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Багдати
Багда́ти (груз. ბაღდათი) — город в регионе Имеретия в западной части Грузии. Административный центр Багдатского муниципалитета. В 1940—1990 годах назывался Маяко́вский. Статус города присвоен в 1981 году.
Посёлок аэропорта Шереметьево
Посёлок аэропо́рта Шереме́тьево (Шереме́тьевский авиагородо́к) — посёлок в 33 км севернее центра Москвы, в 15 км от МКАД, расположен в лётной зоне Московского международного аэропорта «Шереметьево», на территории городского округа Химки Московской области.

На территории посёлка действует свободная экономическая зона «Шерризон».

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Иератическое письмо
Иерати́ческое письмо — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на египетском языке. Это ранняя форма древнеегипетской скорописи, возникшая во время I династии при нанесении иероглифических знаков кисточкой на папирус, остраконы, камень или кожу, в результате чего знаки получили более округлую, курсивную форму.

Название этого вида письма заимствовано у Климента Александрийского (Строматы, V. 4), который назвал его др.-греч.  γράμματα ἱερατικά — «священные (или греческие) буквы».

Египетское письмо
Еги́петское письмо́, Маду нетчер (егип. транслит. mdw nTr, «слова бога») — письменность, принятая в Древнем Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип) — сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем. Со временем стало разделяться на три вида написания: иероглифику, от которой произошла более беглая иератика, развившаяся ок. 700 г. до н. э. в ещё более быстрый курсив с большим количеством лигатур — демотику. Ни один из этих видов письма полностью не замещал остальные, и все они использовались до конца греко-римского периода. Научная дисциплина, изучающая египетское письмо — лингвистическая египтология.
Вики Вэйл (киноперсонаж)
Викто́рия «Ви́ки» Вэйл (англ. Victoria "Vicki" Vale) — персонаж супергеройского фильма «Бэтмен» (1989) режиссёра Тима Бёртона. Основана на одноимённой героине DC Comics. Исполнительница роли — Ким Бейсингер.

Вики изображена как фотожурналист газеты Gotham Globe, которая стала известна благодаря освещению жестоких событий в Корто Мальтезе. Позже Вики вступает в романтические отношения с миллиардером Брюсом Уэйном, не подозревая, что он — Бэтмен, супергерой, тайну личности которого Вэйл пытается раскрыть.

Ким Бейсингер удостоилась положительных отзывов критиков за исполнение роли Вики Вэйл и была номинирована на несколько наград.

Бейсингер, Ким
Кими́ла Энн Бе́йсингер (англ. Kimila Ann Basinger, [ˈbeɪsɪŋər]; род. 8 декабря 1953[…], Атенс, Джорджия) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица и фотомодель. Обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Линн Маргарет Брэйкен в фильме «Секреты Лос-Анджелеса» (1997). Наиболее известна по ролям в фильмах «Девять с половиной недель» (1986) и «Бэтмен» (1989).
Вартан Гунанян
Вартан Гунанян (пол. Wartan Hunanian; 17 февраля 1644, Токат, Западная Армения, Османская империя — 8 июня 1715, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское) — священнослужитель, архиепископ львовский армянской католической церкви (1681—1715). Доктор богословия.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Тино (остров)
Ти́но (итал. Tino) — небольшой остров в заливе Специя Лигурийского моря. Входит в состав коммуны Портовенере провинции Специя региона Лигурия.

Тино вместе островами Пальмария и Тинетто и несколькими скалами образуют небольшой архипелаг, который наряду с Портовенере и Чинкве-Терре является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Остров известен тем, что здесь в конце VI — начале VII веков проживал один из покровителей Специи отшельник святой Венерий. На острове сохранились руины монастыря XI века, основанного на могиле святого.

На высшей точке острова построен маяк.

В настоящее время остров, несмотря на культурное наследие, является милитаризованной зоной с ограниченным доступом. Широкое посещение возможно 13 сентября, в день Святого Венерия, и следующее за ним воскресенье.

Портовенере
Портове́нере (итал. Porto Venere [ˌpɔrto ˈvɛːnere], лиг. Pòrtivene) — коммуна в итальянской области Лигурия, в провинции Специя. В состав коммуны входят фракции (Феццано и Ле-Грацие) и три острова (Пальмария, Тино и Тинетто).

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna Bianca), празднование 17 августа.