hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3894
NGC 3894 (другие обозначения — UGC 6779, MCG 10-17-78, ZWG 292.33, KCPG 303A, PGC 36889) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3894 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3894 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3895, NGC 3958, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Является галактикой с активным ядром низкой светимости. В NGC 3894 находится радиоисточник 1146+596, который также испускает гамма-излучение высокой энергии.

NGC 3963
NGC 3963 (другие обозначения — UGC 6884, MCG 10-17-100, ZWG 292.44, IRAS11523+5846, PGC 37386) — двойная спиральная галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997ei типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Галактика NGC 3963 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3963 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3894, NGC 3895, NGC 3958, UGC 6732 и NGC 3835A.
Хищники (фильм, 2010)
«Хищники» (англ. Predators) — научно-фантастический боевик 2010 года режиссёра Нимрода Антала по сценарию Алекса Литвака и Майкла Финча, снятый в рамках медиафраншизы Хищник.

Главные роли в фильме исполняют Эдриен Броуди, Тофер Грейс, Алисе Брага, Лоренс Фишбёрн, Дэнни Трехо, Олег Тактаров и Дерек Мирс.

Сюжет повествует о борьбе похищенных с Земли людей против Хищников, которые охотятся на них с целью улучшения своих боевых навыков.

Тактаров, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Такта́ров (род. 26 августа 1967, Арзамас-16, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский и американский спортсмен, актёр, телеведущий, кинопродюсер, режиссёр, общественный деятель. Призёр многих спортивных турниров и соревнований. Является первым чемпионом турнира UFC из России(тогдашний формат соревнований).Выступал под псевдонимом «Русский медведь» (англ. The Russian Bear).

Провёл 24 боя по смешанным единоборствам в клетках и рингах США и Японии. Тактаров получил широкую известность, в первую очередь благодаря своей победе на шестом турнире организации Ultimate Fighting Championship (UFC) в 1995 году. Во время боёв отличался спокойствием и мастерством захватов и болевых приёмов.
Малиакос
Малиако́с, Малийский залив (греч. Μαλιακός κόλπος) — залив в Греции. Находится в восточной части Центральной Греции, между Фтиотидой и Локридой. Образовался в результате тектонического опускания земной коры, которое сформировало заливы Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос. Берега залива низкие и болотистые. На северном побережье находится малый город Стилис. Залив Малиакос постоянно пополняется отложениями реки Сперхиос, поэтому глубина и площадь залива постоянно уменьшаются. Название получил от фессалийского племени малиев, древних жителей Малиды (Μαλίδα).

По побережью залива проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони.

Вориос-Эввоикос
Во́риос-Эввоико́с (греч. Βόρειος Ευβοϊκός κόλπος — «Северный Эвбейский залив») — северная часть большого двойного залива между Центральной Грецией и островом Эвбеей. В юго-восточной части заканчивается проливом Эврипом в области города Халкиды, где сливается с водами залива Нотиос-Эввоикоса. В северо-западной части переходит в залив Малиакос, на выходе из залива находятся острова Лихадес. По южному побережью залива проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.
Гольданский, Виталий Иосифович
Вита́лий Ио́сифович Гольда́нский (18 июня 1923, Витебск — 14 января 2001, Москва) — советский и российский физикохимик, общественный деятель, народный депутат СССР. Академик РАН (1981, член-корреспондент с 1962) и РАО (1992), иностранный член Американского философского общества (1989). Лауреат Ленинской премии (1980) и Государственной премии РФ (2000).

Зельдович, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Зельдо́вич (23 февраля [8 марта] 1914, Минск, Минская губерния, Российская империя — 2 декабря 1987, Москва) — советский физик и физикохимик. Академик АН СССР (1958; член-корреспондент 1946), доктор физико-математических наук, профессор.

Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1954, 1956). Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий (1943, 1949, 1951, 1953).
Никифоров, Сергей Иванович
Сергей Иванович Никифоров (2 февраля 1926 — 18 октября 2021) — ректор Восточно-Сибирского государственного института культуры (1968—1990 гг.), профессор, кандидат исторических наук, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР, Республики Тыва и МНР.

Восточно-Сибирский государственный институт культуры
Восточно-Сибирский государственный институт культуры (бур. Зүүн Сибиириин гүрэнэй соёлой дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение в городе Улан-Удэ (Республика Бурятия).

В состав института входят 4 факультета, в числе которых 27 кафедр. Научная библиотека института насчитывает приблизительно 500 тыс. экземпляров, в том числе 300 периодических изданий. В преподавательский состав института входят около 300 человек. Институт является членом Международной организации по сохранению и развитию фольклора (ЮНЕСКО).
Burmaculex antiquus
Burmaculex antiquus (лат.) — ископаемый вид комаров, единственный в составе рода Burmaculex и подсемейства Burmaculicinae. Меловой период (около 99 млн лет). Бирманский янтарь. Один из древнейших представителей семейства комаров Culicidae.

Libanoculex intermedius
Libanoculex intermedius (лат.) — ископаемый комар семейства Chaoboridae. Считалось ранее, что это ископаемый вид кровососущих комаров (Culicidae), единственный в составе рода Libanoculex и подсемейства Libanoculicinae. Меловой период (около 125 млн лет). Ливанский янтарь. Самцы имели острые и зубчатые мандибулы и, как считалось ранее, питались кровью.
Лаврентьева, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Лавре́нтьева (Оше́рова; род. 19 апреля 1941, Саратов, СССР) — советская и российская театральная актриса, член труппы Саратовского академического театра юного зрителя Ю. П. Киселёва. Народная артистка РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского.

Киселёв, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Киселёв (1 [14] февраля 1914, Семёнов, Нижегородская губерния — 19 декабря 1996, Саратов) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1974). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1968).
Армхи
Армхи́ или Кистинка (ингуш. Ӏарам-хий, Кисти-хий; осет. Мӕхъхъӕлдон — «Ингушская река», груз. ქისტეთისწყალი) — река в Джейрахском районе Ингушетии и на территории Владикавказа (Северная Осетия), приток Терека. Длина реки составляет 28 км. Площадь водосборного бассейна — 298 км². Название «Армхи» закрепилось за рекой в начале XX века. Исконным наименованием является «Кистинка». В средневековых грузинских источниках также носила название «Кист-Дзурдзукская».

Армхи (Кистинка) наряду с реками Сунжой, Ассой и Фортангой является основной рекой Ингушетии, общая площадь бассейна которых составляет 3073 км².

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Леонхардт, Густав
Густав Ле́онхардт (нем. Gustav Leonhardt; род. 30 мая 1928, дер. Гравеланд, близ Хилверсюма — 16 января 2012, Амстердам) — нидерландский клавесинист, органист, дирижёр, музыковед. Один из наиболее крупных и влиятельных музыкантов-аутентистов XX века.

Арнонкур, Николаус
Николаус Арнонкур (нем. Nikolaus Harnoncourt, полное имя — Йоханн Николаус граф де ла Фонтен и д’Арнонкур-Унферцагт, нем. Johann Nicolaus Graf de la Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt; 6 декабря 1929, Берлин — 5 марта 2016, Санкт-Георген-им-Аттергау) — австрийский дирижёр и хормейстер, виолончелист, гамбист, музыкальный писатель

. Один из крупнейших представителей движения аутентичного исполнительства.
Финкель, Натан Цви
Натан Цви Финкель (Носон Цви, или Нота-Хирш Финкель; 1849, Россиены, Российская империя, ныне Литва — 1927, Иерусалим, Подмандатная Палестина) — раввин, основатель иешивы «Слободка», видный деятель движения «Мусар», педагог, известен также как «ивр. Saba mi-Slobodka‎» («дедушка из Слободки»).

Мусар
«Муса́р» (от ивр. מוסר‎, буквально «мораль»; мусарники) — движение внутри иудаизма «литовского» толка, оно возникло в XIX веке и противостояло хасидизму, Хаскале (Еврейскому Просвещению) и сионизму. Фактически распалось как организованное движение в XX веке, но его духовный опыт сохраняет большое значение.
Валеран II де Люксембург-Линьи
Валеран II де Люксембург-Линьи (фр. Waleran II de Luxembourg-Ligny; ум. после 23 августа 1366) — сеньор де Бовуар, Русси и Линьи. Второй сын Валерана I де Люксембурга, сеньора де Линьи, и Жанны де Бовуар.

Жан I де Люксембург-Линьи
Жан I де Люксембург-Линьи (фр. Jean I de Luxembourg-Ligny; ок. 1300 — 17 мая 1364) — шателен Лилля, сеньор де Линьи.

Сын Валерана II де Люксембурга, сеньора де Линьи, и Гийоты Лилльской.

В 1337 унаследовал от матери шателению Лилля. В 1354 стал сеньором де Линьи, де Русси, де Бовуар и де Ла Рош.
Жильбер де Ланнуа
Жильбе́р де Ланнуа́, или Гильбе́р де Ланноа́ (фр. Gilbert de Lannoy, нид. Ghillebert van Lannoy; 1386—22 апреля 1462) — фламандский рыцарь, дипломат и путешественник, советник и камергер герцога Бургундского Жана Бесстрашного. Средний брат бургундских государственных деятелей, военачальников и дипломатов Юга де Ланнуа (1384—1456) и Бодуэна де Ланнуа (1388—1474). Сеньор де Сант, де Виллерваль, де Троншьен, де Бомон и де Ваэнь, один из 25 первых кавалеров ордена Золотого руна (1430).

Юг де Ланнуа
Юг де Ланнуа (фр. Hugues de Lannoy; ок. 1384 — 1 мая 1456, Лилль) также называемый Хью (Hue) де Ланнуа, сеньор де Сант, Бомон и Эйсселмонде — бургундский военачальник, государственный деятель и дипломат.
Слащёва, Юлиана Юрьевна
Юлиа́на Ю́рьевна Слащёва (род. 9 сентября 1974, Москва, СССР) — председатель Совета директоров киностудии «Союзмультфильм» (2017—2025), председатель правления Ассоциации анимационного кино, генеральный директор киностудии имени М. Горького (с 2019). С 15 октября 2024 года входит в Совет при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству. Медиа-менеджер, эксперт в области коммуникаций, экс-генеральный директор ведущего контентного холдинга России «СТС Медиа» (2013—2016). Ранее являлась президентом и генеральным директором крупнейшего российского агентства стратегических коммуникаций «Михайлов и Партнёры», где отвечала за планирование и реализацию крупных российских и международных проектов. В ноябре 2023 года вошла в состав российской части Женского делового альянса БРИКС.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Саратовский авиационный завод
Сара́товский авиацио́нный заво́д (САЗ) — авиастроительное предприятие в Саратове, функционировавшее до 2012 года. Производило самолёты ОКБ Яковлева, — истребители Як-1 и Як-3, пассажирские Як-40, Як-42, палубные самолёты с вертикальным взлётом и посадкой (СВВП) Як-38, а также самолёты и вертолёты других КБ. С 1931 до 1937 года существовал как Саратовский завод комбайнов (СЗК) имени Б. П. Шеболдаева и производил зерноуборочные комбайны собственной марки «СЗК».

Як-1
Як-1 — советский одномоторный самолёт-истребитель Второй мировой войны. Первый боевой самолёт, разработанный заводом № 115 под управлением Александра Сергеевича Яковлева как опытный истребитель И-26 (ранее КБ занимались спортивными и учебными самолётами). Производился с 1940 по 1944 год. К 22 июня 1941 года было выпущено 425 самолётов; всего было построено 8734 самолёта всех модификаций.

На Як-1 вступил в войну полк «Нормандия-Неман». На этом истребителе также воевал женский истребительный авиаполк РККА.
Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура
Сант-Аньезе-фуори-ле-мура (лат. Sanctis Agnetis extra moenia, итал. La basilica di Sant'Agnese fuori le mura — Базилика Святой Агнессы за стенами) — католическая церковь в Риме, построенная в 337—351 годах на Номентанской дороге (современная Виа Номентана), в 3 км к северу от Ворот Пия стены Аврелиана, на северо-восточной окраине Рима. Церковь относится к комплексу, в который входят руины раннехристианской базилики, построенной в 338 году при императоре Константине I Великом (так называемая «Константинова базилика»), мавзолей Констанции, дочери императора Константина, и Катакомбы святой Агнессы.

Мавзолей Констанции
Мавзолей Святой Костанции, Мавзолей Санта-Костанца (итал. Mausoleo di Santa Costanza), или Мавзолей Константины (итал. Mausoleo di Constantina) — выдающийся памятник истории, архитектуры и мозаичного искусства раннехристианской эпохи. Католическая церковь в Риме, построенная в 340—345 годах на Номентанской дороге (современная Виа Номентана), на северо-восточной окраине, за городскими стенами. Вероятно, изначально предназначалась в качестве мавзолея для дочерей императора Константина Великого — Константины (лат. Constantina — в источниках встречаются варианты: лат. Constantia (Констанция) и лат. Constantiniana (Константиниана) — и Елены. По мере роста почитания Констанции как святой, погребальная капелла вначале была преобразована в баптистерий, а затем в церковь с итальянским названием «Санта-Костанца» (различия латинской и итальянской транскрипций имени стали причиной разночтения названий памятника).
Пуллман, Льюис
Льюис Джеймс Пуллман (род. 29 января 1993, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Начал свою актёрскую карьеру с фильма «Баллада о Лефти Брауне» (2017), где в главной роли снялся его отец. Наиболее известен по фильмам «Незнакомцы: Жестокие игры», «Ничего хорошего в отеле „Эль Роя́ль“» и «Топ Ган: Мэверик». На телевидении сыграл роли в сериалах «Уловка 22», «Внешние сферы» и «Уроки химии». За роль в последнем из них он был номинирован на премии Critics' Choice Television Awards и Independent Spirit Awards.

Внешние сферы
«Внешние сферы» или «Дальний простор» (англ. Outer Range) — американский телесериал в жанре научно-фантастический вестерн с Джошем Бролином в главной роли, транслировавшийся на Amazon Prime Video. Премьерный показ первого сезона начался 15 апреля 2022 года, показ второго и последнего — 16 мая 2024 года. Шоу получило противоречивые отзывы критиков.
Шарапов, Виталий Львович
Вита́лий Льво́вич Шара́пов (9 января 1967, Москва, СССР — 25 августа 1999, Москва, Россия) — советский футболист, полузащитник.

Вместе с братом-близнецом Олегом воспитанник СДЮШОР «Спартак» Москва. Совместно с братом провёл недолгую футбольную карьеру — в 1983—1985 годах сыграл 38 матчей, забил 4 гола за дублирующий состав «Спартака», в 1986—1987 годах во второй лиге в составе СК ФШМ / ЭШВСМ сыграл 42 матча, забил 8 голов. Затем вернулся в «Спартак» и в 1988—1989 годах в составе дубля сыграл 42 матча, забил 6 голов. За основную команду в 1989 году сыграл пять матчей в Кубке Федерации футбола СССР. В сезоне 1989/90 провёл четыре матча в чемпионате Чехословакии за «Сигму» Оломоуц.

Скончался 25 августа 1999 года на 33-м году жизни.

Шарапов, Олег Львович
Виталий Львович Шарапов (9 января 1967, Москва, СССР — 23 марта 2007, Москва, Россия) — советский футболист, защитник.

Вместе с братом-близнецом Виталием воспитанник СДЮШОР «Спартак» Москва. Совместно с братом провёл недолгую футбольную карьеру — в 1983—1985 годах сыграл 32 матчей, забил 5 голов за дублирующий состав «Спартака», в 1986—1987 годах во второй лиге в составе СК ФШМ / ЭШВСМ сыграл 45 матчей. Затем вернулся в «Спартак» и в 1988—1989 годах в составе дубля сыграл 38 матчей, забил 4 гола. За основную команду в 1989 году сыграл два матча в Кубке Федерации футбола СССР. В сезоне 1989/90 провёл два матча в чемпионате Чехословакии за «Сигму» Оломоуц.

Скончался 23 марта 2007 года на 41-м году жизни.
Quake II: The Reckoning
Quake II: The Reckoning — первое официальное дополнение для компьютерной игры Quake 2, разработанное Xatrix Entertainment. Дополнение включает в себя 18 карт, новое оружие и новые типы врагов.

История начинается с того, что вы, как член элитного подразделения, должны проникнуть во вражеский город инопланетян. Вы будете исследовать индустриальные ландшафты, передвигаться по воде и по воздуху, пробираться через каньоны, кишащие злобными мутантами, прятаться от корабля пришельцев и многое другое. Ваша главная цель — уничтожить секретную вражескую базу.

Quake II
Quake II — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, вышедшая 9 декабря 1997 года. Разработана компанией id Software, издана Activision. Музыка к игре написана Sonic Mayhem.

10 августа 2023 года вышла ремастированная версия Quake II, разработанная Nightdive Studios для платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One и Xbox Series X/S. Обновлённая версия включает в себя основную игру, два дополнения, эпизод из версии игры для Nintendo 64, а также совершенно новый эпизод, разработанный компанией MachineGames.
Черкизово (Пушкинский район)
Черки́зово — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России.

Население — 4186 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме к югу от города Пушкино, у железнодорожной платформы Тарасовская (на линии Москва — Ярославль).

До посёлка можно добраться с Ярославского вокзала Москвы до станции Тарасовская электричками направлением на Сергиев Посад, Пушкино, Александров, Софрино, Красноармейск, Балакирево.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Черкизово)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в посёлке Черкизово Пушкинского городского округа Московской области. Относится к Пушкинскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя преподобного Сергия Радонежского и во имя святителя Николая. При церкви имеется кладбище.
Gran Turismo (PSP)
Gran Turismo (в прошлом известна как Gran Turismo 4 Mobile,
Gran Turismo PSP,
и Gran Turismo Mobile
) — видеоигра для карманной игровой консоли PlayStation Portable, разработанная компанией Polyphony Digital. Игра была анонсирована 11 мая 2004 года на пресс-конференции Sony, проходящей на выставке E3, в тот же самый день, когда состоялась премьера самой консоли PlayStation Portable. После пяти лет слухов и задержек, игра появилась в играбельной форме на выставке E3 2 июня, 2009 года. Gran Turismo одна из первых игр, которые появились вместе со стартом обновленной консоли PSP go. Игра была выпущена в продажу 1 октября 2009 года.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Коллонтай, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й (фамилия при рождении — Домонто́вич; 19 (31) марта 1872, Санкт-Петербург — 9 марта 1952, Москва) — русская революционерка, советский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР. Член РСДРП(б) с 1915 года. В 1917—1918 годах была наркомом государственного призрения (социального обеспечения) в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной-министром в истории.

Воскресенская, Зоя Ивановна
Зо́я Ива́новна Воскресе́нская (по мужу — Ры́бкина; 15 [28] апреля 1907, Узловая, Богородицкий уезд, Тульская губерния, Российская империя — 8 января 1992, Москва, Россия) — советская разведчица и детская писательница. Лауреат Государственной премии СССР (1968). Полковник МВД. Почётная гражданка Тульской области.
Volkswagen Jetta
Volkswagen Jetta (ˈd͡ʒɛtɑ) — компактный автомобиль, разработанный и выпускаемый компанией Volkswagen Group. Производится с 1979 года. Разработан на базе VW Golf. В отличие от Гольфа со стандартным кузовом хетчбэк (укороченным), стандартный кузов Джетты — классический седан.

Название модели происходит от немецкого обозначения высотных струйных течений — Jet-stream. C 1979 по 2009 год было выпущено пять поколений автомобиля, которые в Германии (для европейского рынка) получили названия: Jetta I, Jetta II, Vento, Bora и Jetta V. За пределами Европы Vento и Bora выпускались под основным названием, соответственно — Jetta III и Jetta IV. 15 июня 2010 года в Нью-Йорке Volkswagen представил новую модель — Jetta VI, которая по заявлениям разработчиков, в отличие от предыдущих моделей, с VW Golf не имеет ничего общего.

Volkswagen Golf I
Volkswagen Golf — одна из моделей концерна Volkswagen AG, которая появилась на рынке весной 1974 года. Вместе с представленной в 1973 году моделью Passat, Golf был призван вывести концерн из кризиса, начавшегося в начале 1970-х и связанного с низким сбытом продукции. Предшественником Golf был «Жук», который оставался в немецкой линейке VW до конца 1985 года.

Начиная с весны 1974 г. и до лета 1983 г. было изготовлено 6 миллионов автомобилей Golf, и из этого количества 1 миллион приходился на дизельные. Дополнительно с весны 1979 г. и до лета 1993 г. на заводе Karmann было произведено почти 389 000 кабриолетов. Пикап Caddy на базе «Гольфа» первого поколения производился с 1979 г. по 1992 г. на автозаводе в Сараеве (серб. Творница аутомобила Сарајево) в количестве 94 000 штук, а также в США с 1979 г. по 1993 г.; к 1999 г. пикап был произведен в количестве 200 000 экземпляров, и его производство продолжалось в ЮАР до 2007 г.
Мариц, Геррит
Герхардус (Геррит, Герт) Мартинус Мариц (африк. Gerhardus (Gerrit, Gert) Marthinus Maritz; март 1797, Суурвельд, близ Грааф-Рейнет — 23 сентября 1838, Суилаер) — один из предводителей фуртреккеров в период Великого трека.

Потгитер, Хендрик
Андрис Хендрик Потгитер (нидерл. Andries Hendrik Potgieter; 19 декабря 1792, близ будущего города Грааф-Рейнет — 16 декабря 1852, Скумансдал (ныне заброшен), близ горы en:Zoutpansberg) — предводитель фуртреккеров, первый глава бурской республики в городе Почефструм (1840—1845), позднее глава бурской республики Зоутпансберг (1845—1852).
Общага (фильм, 2021)
«Обща́га» — российский художественный фильм 2021 года режиссёра Романа Васьянова, экранизация романа Алексея Иванова «Общага-на-Крови» с Ириной Старшенбаум, Юлией Ауг, Никитой Ефремовым в главных ролях. Картина была высоко оценена критиками.

Общага-на-Крови
«Общага-на-Крови» — роман российского писателя Алексея Иванова, написанный в 1992 году.

Впервые был опубликован в 2006 году издательством «Азбука-классика».

В 2006 году включён в шорт-лист общероссийской литературной премии «Национальный бестселлер».

По роману был снят фильм «Общага», премьера которого состоялась осенью 2021 года.