hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.

Монреаль Экспос
«Монреаль Экспос» (фр. Les Expos de Montréal, англ. Montreal Expos) — профессиональный бейсбольный клуб из Монреаля (провинция Квебек, Канада), игравший в Главной лиге бейсбола в 1969—2004 годах. В 2004 году клуб переехал в Вашингтон, где выступает под названием «Вашингтон Нэшионалс».
Renault Clio
Renault Clio — автомобиль класса супермини, выпускаемый французской компанией Renault с 1990 года. Признавался «Автомобилем года в Европе» в 1991 и 2006 годах. Первое поколение претерпело рестайлинг в 1994 и 1996 годах. Осенью 1998 года на Парижском автосалоне показали второе поколение — Renault Clio II на совершенно новой платформе. В 2000 году появляется модификация Renault Clio Sport V6 с двигателем V6, расположенным центрально, вместо заднего ряда сидений. Мощность этого трёхлитрового двигателя составляла 230 л.с. — это самая мощная серийная версия Renault Clio. На базе выпускающегося с октября 2012 года Clio IV конструкторами Renault разработан компактный кроссовер Captur, производство которого началось во второй половине 2013 года.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Сеймур Скиннер
Сеймур Скиннер (англ. Seymour Skinner) — персонаж мультсериала Симпсоны, озвученный Гарри Ширером. Он является директором Спрингфилдской начальной школы, действующий режим в которой он постоянно пытается контролировать. В связи с этим известен как директор Скиннер.

Строго дисциплинированный, Скиннер проявляет признаки чинности, милитаристского настроя, что является следствием его службы в армии Соединённых Штатов в рядах зелёных беретов, которая включала в себя участие в боевых действиях во Вьетнаме, где он некоторое время удерживался в качестве военнопленного.

Список второстепенных персонажей «Симпсонов»
Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например, Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в первый раз из-за его грязных приставаний Мардж поняла, что любит не его, а Гомера, во второй раз он помог Гомеру избавиться от ужасного храпа, в третьем случае он признался в том, что обанкротившаяся компания принадлежит ему, и тем самым спас Гомера Симпсона от тюрьмы. Другим второстепенным персонажем мультсериала, сыгравшим значительную роль, является Судья Рой Снайдер; он неоднократно выносил Барту Симпсону мягкие приговоры, тем самым избавляя Барта от наказания.

Все персонажи приведены в алфавитном порядке. Наиболее важные персонажи включены в шаблон внизу списка.
Район 3 (Хошимин)
Район 3 (вьет. Quận 3) — городской район Хошимина (Вьетнам). 
Вместе с районом 1, район 3 является сердцем города с множеством предприятий, религиозных объектов, исторических зданий и туристических достопримечательностей.

Район 1 (Хошимин)
Район 1 (вьет. Quận 1) — центральный городской район Хошимина (Вьетнам). Общая площадь составляет 7,72 км². По состоянию на 2022 год, в Районе 1 проживает 225 780 человек. Район разделен на десять кварталов. В районе расположено множество административных офисов, консульств и крупных зданий города. Район 1 — самый оживленный район Хошимина с самым высоким уровнем жизни. Улица Донгхой и бульвар Нгуен Хюэ в районе являются двумя основными коммерческими центрами города.
Самоконтроль при сахарном диабете
Са́моконтро́ль при са́харном диабе́те — система мероприятий, направленных на поддержание концентрации глюкозы в крови в пределах, приближающихся к физиологическим значениям.

Диабето́логи всего мира считают обучение лиц с сахарным диабетом краеугольным камнем в достижении максимальной эффективности лечебного процесса. В настоящее время санитарно-просветительная работа с пациентами (или членами их семей) и самоконтроль за собственным здоровьем являются общепризнанными в отношении многих хронических заболеваний. Эксперты ВОЗ считают, что сахарный диабет — хорошая модель, на примере которой можно разработать основные принципы санитарно-просветительной работы, пригодные при любом хроническом заболевании.

Инсулинотерапия
Инсули́нотерапи́я представляет собой комплекс мер, направленных на достижение компенсации нарушений углеводного обмена с помощью введения в организм пациента препаратов инсулина. В клинической практике применяется в основном для лечения сахарного диабета различной этиологии, а также некоторых психических и других заболеваний.

Лечение инсули́ном преследует задачу максимально возможной компенсации нарушений углеводного обмена, предотвращения гипергликемии и профилактики осложнений сахарного диабета. Введение инсулина жизненно необходимо лицам с диабетом 1-го типа и может применяться в ряде ситуаций для лиц с диабетом 2-го типа.
Мортимер Гот
Мортимер Гот (англ. Mortimer Goth) — персонаж игр серии The Sims. Появляется в каждой части, муж Беллы Гот. Является одним из самых узнаваемых персонажей-симов и появлялся в каждой части игры The Sims.

Сёстры Гонгадзе
Дина и Нина Гонгадзе (англ. Dina vs Nina Caliente) — персонажи игр серии The Sims. Были впервые представлены в The Sims 2 в образе золотоискательниц, стремившихся добраться до семейных богатств семьи Гот.
Площадь Островского (Санкт-Петербург)
Пло́щадь Остро́вского — площадь в Центральном районе Санкт-Петербурга в историческом центре города. Здесь сходятся Невский проспект, улица Зодчего Росси, Малая Садовая улица, переулок Крылова.

Площадь представляет собой архитектурный ансамбль, возникший по проекту архитекторов К. И. Росси и А. А. Модюи в XIX веке. На площади находятся памятники истории и культуры федерального значения: Александринский театр, Российская национальная библиотека, Аничков дворец, памятник Екатерине ΙΙ, здания Министерства народного просвещения и Дирекции императорских театров по улице Зодчего Росси, здание Санкт-Петербургского городского кредитного общества. Несмотря на то, что К. И. Росси не удалось воплотить весь замысел, ансамбль площади Островского остаётся одним из высших достижений русского градостроительного искусства. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список Всемирного наследия.

Площадь Ломоносова (Санкт-Петербург)
Пло́щадь Ломоно́сова — площадь в Центральном районе Санкт-Петербурга.

Площадь находится на набережной реки Фонтанки, в историческом центре города. Она является предмостной площадью моста Ломоносова. К площади сходятся: набережная реки Фонтанки, улица Зодчего Росси, улица Ломоносова, Торговый переулок.
Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.

Дон Паскуале
«Дон Паскуале» (итал. Don Pasquale) — опера-буффа в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти, написанная им (вчерне) за 11 дней. Считается вершиной этого жанра в XIX веке и одновременно завершающей точкой его развития.

Итальянское либретто написано, вероятно, в сотрудничестве с Микеле Аккурси (псевдоним Джакомо Руффини) на основе либретто Анджело Анелли «Ser Marcantonio» (1810). Персонажи «Дона Паскуале» по традиции оперы-буффа напоминают персонажей комедии дель арте: дон Паскуале — Панталоне, Эрнесто — Пьеро, Малатеста — Скарпино, Норина — Коломбину.

Премьера состоялась 3 января 1843 года в Париже в Итальянской опере. Основные партии исполняли участники «пуританского квартета»: Гризи (Норина), Тамбурини (Малатеста) и Лаблаш (дон Паскуале). Теноровая роль Эрнесто была исполнена Марио.
Налоксон
Налоксо́н (новолат. Naloxonum) — антагонист опиоидных рецепторов, применяется как антидот при передозировках опиоидов, в первую очередь героина.

По химической структуре налоксон близок к налорфину, при атоме азота он также содержит аллильный радикал и отличается главным образом наличием оксо (=О) заместителя вместо гидроксила (−ОН) в положении 14.

Налоксон входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Налоксон был получен Мозесом Левенштейном и Джеком Фишманом на основе теоретических работ Харольда Блумберга в Онкологическом институте Слоуна-Кеттеринга в Нью-Йорке, и запатентован ими в 1961 году. В том же году японская фармакологическая компания Санкё запатентовала новое соединение. В 1971 году налоксон был допущен к клиническому использованию в США.

Налорфин
Налорфи́н (Nalorphini hydrochloridum — N-аллилнорморфина гидрохлорид) — агонист-антагонист опиоидных рецепторов.

Синонимы: Анторфин, Anarcon, Lethidron, Nalorphine hydrochloride, Nalline, Norfin и др.
Хилков, Василий Дмитриевич
Князь Василий Дмитриевич Хилков (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хилковы. Старший сын боярина князя Дмитрия Ивановича Хилкова. Имел брата князя Андрея Дмитриевича.

Хилков, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Хилков (ум. после 1602) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, дворянин московский, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хилковы. Младший из двух сыновей боярина и воеводы князя Дмитрия Ивановича Хилкова (ум. 1564). Старший брат — окольничий и воевода князь Василий Дмитриевич Хилков.
Ла Зуш, Джордж, 10-й барон Зуш из Харингуорта
Джордж ла Зуш (англ. George la Zouche; приблизительно 1526 — 19 июня 1569) — английский аристократ, 10-й барон Зуш из Харингуорта и 11-й барон Сент-Мор с 1552 года. De-jure считается также 11-м бароном Ловелом из Кэри. Сын Ричарда ла Зуша, 9-го барона Зуша, и Джоан Роджерс. Был женат на Маргарет Уэлби, в этом браке родился сын Эдуард, 11-й барон Зуш из Харингуорта и 12-й барон Сент-Мор.

Ла Зуш, Ричард, 9-й барон Зуш из Харингуорта
Ричард ла Зуш (англ. Richard la Zouche; приблизительно 1510 — 22 июня 1552) — английский аристократ, 9-й барон Зуш из Харингуорта, de jure 10-й барон Сент-Мор и 10-й барон Ловел из Кэри с 1550 года. Сын Джона ла Зуша, 8-го барона Зуша из Харингуорта, и его первой жены Доротеи Капелл. После смерти отца унаследовал баронские титулы и обширные владения в Центральной Англии. Был женат на Джоан Роджерс (дочери сэра Джона Роджерса и Элизабет Куртене) и на Маргарет Чейни (дочери Джона Чейни и Джейн Норрис). В первом браке родился сын Джордж (приблизительно 1526—1569), 10-й барон Зуш из Харингуорта.

У Ричарда была внебрачная дочь Доротея, ставшая женой Артура Грея, 14-го барона Грея из Уилтона.
Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Тычинка
Тычи́нка (лат. Stamen, устар. «пыльцелистик») — часть цветка цветковых растений, мужской репродуктивный орган, в котором образуется пыльца. Стерильные тычинки (не имеющие пыльников), называют стаминодиями. Совокупность тычинок цветка (как продуктивных, так и стерильных) называется андроцеем.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Премия Союзного государства в области литературы и искусства
Пре́мия Сою́зного госуда́рства в области литературы и искусства — государственная награда Союзного государства. Присуждается за произведения литературы и искусства, вносящие большой вклад в укрепление отношений братства, дружбы и всестороннего сотрудничества между государствами – участниками Союзного государства, авторами которых являются граждане государств-участников Союзного государства.

Союзное государство
Сою́зное госуда́рство (бел. Саюзная дзяржава) — государство в форме договорной федерации, в которую входят Россия и Беларусь. Государство не имеет общей конституции, существует на основании договоров. Союзное государство — первоначальная форма федерации. Кроме существующего Союзного государства России и Беларуси через такую форму государства проходили США и СССР.

Также в прессе встречаются названия «Союз России и Беларуси» (СРБ), «Союзное государство России и Беларуси» (СГРБ), «Союз Беларуси и России», «Союзное государство Беларуси и России». Общий праздник — День единения народов Беларуси и России (отмечается со 2 апреля 1997 года).
Гром (БПЛА)
Гром — российский перспективный военный беспилотный летательный аппарат (БПЛА) компании «Кронштадт».
Впервые был представлен на форуме «Армия-2020».

На форуме «Армия-2024» был представлен изменённый БПЛА Гром компании «Кронштадт», изменения коснулись не только внешнего вида, но и заменой двигателя с плоским соплом на обычный двигатель, что вероятнее всего сделано в пользу удешевления конструкции.

Кронштадт (группа компаний)
Группа компаний «Кронштадт» — российская группа компаний, специализирующаяся на разработке и производстве беспилотных аппаратов, картографических и навигационных решений, тренажёров для морской, авиационной и другой техники, корабельного бортового оборудования, крылатых ракет и другой продукции.
Фриц, Хеннинг
Хеннинг Фриц (нем. Henning Fritz; род. 21 сентября 1974, Магдебург) — немецкий гандболист, игравший на позиции вратаря; чемпион мира 2007 года и чемпион Европы 2004 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года. Лучший гандболист 2004 года и первый вратарь, который удостоился этой награды. При своём относительно невысоком по меркам гандбола росте в 188 см стал одним из лучших вратарей в истории гандбола.

Вратарь (гандбол)
Вратарь в гандболе — игрок, который занимается охраной ворот своей команды во время гандбольного матча. Является единственным игроком в гандболе, который может дотрагиваться до площадки в пределах площади своих ворот и касаться мяча любой частью тела после удара. Его главная роль — не допустить того, чтобы противник забил гол (т.е. чтобы мяч пересёк полностью линию ворот). Он не может принимать пас от своих игроков, находясь во вратарской, но может отдавать пас любым другим игрокам.

Гандбольные вратари отличаются высоким ростом (до 2 м и выше), длинными руками и ногами. Они могут не только закрывать большую часть площади ворот, но и отбивать мячи руками и ногами.
Смертин, Евгений Геннадьевич
Евге́ний Генна́дьевич Сме́ртин (17 января 1969, Барнаул, РСФСР, СССР) — российский футболист, полузащитник и защитник, тренер. Старший брат игрока сборной России Алексея Смертина. Мастер спорта СССР (1990).

Смертин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Сме́ртин (род. 1 мая 1975[…], Барнаул) — российский футболист, полузащитник. В июле 2009 года объявил о завершении карьеры игрока. Выступал за сборную России, в 2004—2005 годах — её капитан. С 2009 по 2011 год — депутат 5 созыва Алтайского краевого законодательного собрания. Офицер РФС по вопросам борьбы с расизмом, директор РФС по региональной политике и международным отношениям.
Наволочкин, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич На́волочкин (5 января 1923, пос. Николаевка — 20 сентября 2013, г. Хабаровск) — советский и российский писатель. В 1977—1987 гг. был главным редактором литературно-художественного журнала «Дальний Восток». Автор десятков книг, лауреат премий и других наград. Почётный гражданин города Хабаровска.

Дальний Восток (журнал)
«Да́льний Восто́к» — советский и российский литературно-художественный журнал (выходит с 20 мая 1946 года), правопреемник дальневосточного литературно-художественного и общественно-политического альманаха «На рубеже» (предшественник, выходил с перерывом [в 1938 году не выпускался], с 16 октября 1933 года).
Белки группы polycomb
Белки группы polycomb (англ. Polycomb-group proteins, PcG) — это семейство белков, которые способны ремоделировать хроматин. Эти белки-регуляторы были впервые описаны у дрозофил, где они подавляют гомеозисные гены, контролирующие индивидуальные отличия сегментов развивающегося эмбриона.

Белки группы поликомб (PcG) представляют собой семейство эпигенетических регуляторов, которые, модифицируя гистоны, подавляют активность множества генов, отвечающих за клеточную дифференциацию.
Садясь на хроматин, чтобы вызвать локальные и глобальные изменения в хромосомной конформации, белки группы polycomb регулируют организацию их генов-мишеней в трёхмерном пространстве ядра. Влияя на 3D-архитектуру генома, они  участвуют в регуляции процессов дифференциации клеток и поддержания клеточной памяти.
Они так видоизменяют структуру хроматина, что транскрипционные факторы не могут связываться с промоторными последовательностями ДНК.

Геномный импринтинг
Геномный импринтинг — эпигенетический процесс, при котором экспрессия определённых генов осуществляется в зависимости от того, от какого родителя поступили аллели. Наследование признаков, определяемых импринтируемыми генами, происходит не по Менделю. Импринтинг осуществляется посредством метилирования ДНК в промоторах, в результате чего транскрипция гена блокируется. Обычно импринтируемые гены образуют кластеры в геноме. Импринтинг некоторых генов в составе генома показан для насекомых, млекопитающих и цветковых растений.
Aenictus sonchaengi
Aenictus sonchaengi (лат.) — вид муравьёв-кочевников, принадлежащий к роду Aenictus. Видовое название дано в честь таиландского исследователя Dr. Pichai Sonchaeng, президента National Science Museum (Таиланд).

Aenictus
Aenictus (лат.) — род средних и мелких по размеру кочевых муравьёв из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе монотипического подсемейства Aenictinae). Известно более 200 видов, распространённых в тропиках и субтропиках Старого Света.
Репнина-Волконская, Варвара Алексеевна
Княгиня Варва́ра Алексе́евна Репнина́-Волко́нская (урождённая графиня Разумо́вская, 1778—1864) — наследница значительной части колоссального состояния Разумовских (16 000 душ и городок Яготин), супруга малороссийского генерал-губернатора, князя Николая Григорьевича Репнина-Волконского. Много сделала для женского образования: содействовала устройству Елизаветинского и Павловского институтов, на которые пожертвовала значительные суммы. Открыла женский институт в Полтаве.

Разумовский, Алексей Кириллович
Граф Алексе́й Кири́ллович Разумо́вский (12 (23) сентября 1748 — 23 марта (4 апреля) 1822) — российский государственный деятель из рода Разумовских. Сын графа Кирилла Ра­зу­мов­ско­го от брака с Екатериной Нарышкиной, брат Андрея Ра­зу­мов­ско­го; зять графа Петра Ше­ре­ме­те­ва (с 1774), тесть С. С. Ува­ро­ва (с 1811).

Действительный камергер (1775 год), сенатор (1776—1807 годы), министр народного просвещения (1810—1816 года). Действительный тайный советник (1807 год). Строитель подмосковной усадьбы Горенки и дворца на Яузе. Родоначальник дворян Перовских: отец Антония Погорельского, дед А. К. Толстого, прадед Софьи Перовской.
Мустафа-ага Ариф
Мустафа-ага Казахский (Газахский) (Мустафа-ага Ариф; азерб. Mustafa ağa Arif; 1774, Икинджи Шихлы — 1845, Курская губерния) — последний султан Казахского (Газахского) султаната, майор русской императорской армии, азербайджанский поэт, .

Шыхлы 2-е
Шыхлы 2-е (азерб. İkinci Şıxlı) — село в Газахском районе Азербайджана, на границе с Грузией, расположенное в 34 км от райцентра Казаха. Село Шихлы разделено на две части: Биринджи Шихлы и Икинджи Шихлы.
Алшихово
Алши́хово (чув. Алшик) — посёлок (до 1940 — деревня) в Ибресинском районе Чувашской Республики Российской Федерации. Расположен в 500 метрах от железнодорожной станции «Разъезд 275 км» Горьковской железной дороги, на левом берегу малой реки Шурлахвар. Основан в 1928 году. День посёлка отмечается в середине августа.

Посёлок относится к Климовскому сельскому поселению, административным центром которого является село Климово. Органом принятия решений также является сход граждан посёлка.

В посёлке одна улица — ул. Лесная. Население — 26 человек (2015). По состоянию на 2011 год количество дворов в посёлке — 18. Населённый пункт (с 1990) относится к числу неперспективных деревень с быстро сокращающимся населением.

Мерезень
Мерезе́нь (чув. Мереҫен) — посёлок в Ибресинском районе Чувашской Республики Российской Федерации, расположенный на левом берегу реки Шурлахвар. Входит в состав Климовского сельского поселения. Население на 2015 год — 26 человек.
Никон (Софийский)
Архиепи́скоп Ни́кон (в миру Никола́й Андре́евич Софи́йский; 14 (26) мая 1861, село Озарниково, Чухломской уезд, Костромская губерния — 28 мая (10 июня) 1908, Тифлис) — епископ Православной российской церкви; с 9 июня 1906 года — архиепископ Карталинский и Кахетинский, экзарх Грузии, член Святейшего синода.

Грузинский экзархат
Грузинский экзархат Святейшего Правительствующего Синода Православной Российской Церкви (груз. საქართველოს საეგზარქოსო) — экзархат Православной Российской Церкви, созданный в 1811 году после присоединения Грузии к России и объединивший епархии ранее автокефальной Грузинской православной церкви. Существовал де-факто до марта 1917 года, когда была провозглашена автокефалия Грузинской церкви. Прошедший в сентябре того же года в Тифлисе Собор Грузинской Церкви утвердил автокефалию и избрал Католикосом-Патриархом всей Грузии епископа Кириона (Садзаглишвили). Упразднён в 1920 году.