hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бронница (Новгородская область)
Бро́нница — село, административный центр Бронницкого сельского поселения в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Село расположено в 25 км от областного центра города Великий Новгород на старом участке федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва — Санкт-Петербург), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода). Основная территория расположена вдоль автомобильной дороги между мостом через Мсту и мостом через Нишу, за которым расположен ближайший крупный населённый пункт — посёлок Пролетарий.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Франц, Эдуард
Эдуард Франц (англ. Eduard Franz), имя при рождении Эдуард Франц Шмидт (англ. Eduard Franz Schmidt; 31 октября 1902 года — 10 февраля 1983 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

Франц сыграл короля Ахава в библейском фильме «Грехи Иезавели» (1953), Иофора — в «Десяти заповедях» (1956) и Джоама — в «Сказании о Руфи» (1960). К другим наиболее известным картинам с участием Франца относятся «Бессмысленный триумф» (1948) «Мадам Бовари» (1949), «Водоворот» (1950), «Великолепный янки» (1950), «Нечто из иного мира» (1951), «Пустынный лис» (1951), «Сломанное копьё» (1954), «Прожигая жизнь» (1954), «Хатари!» (1962), «Психоаналитик президента» (1967) и «Джонни взял ружьё» (1971).

Джонни взял ружьё (фильм, 1971)
«Джонни взял ружьё» (англ. Johnny Got His Gun) — режиссёрский дебют американского сценариста Далтона Трамбо, антивоенный фильм, поставленный им по собственному одноимённому роману. Перед тем как создать сообственную экранизацию романа Трамбо предлагал это сделать Луису Бунюэлю.
Риси, Хорхе
Хорхе Риси (исп. Jorge Risi; род. 1 января 1940, Монтевидео) — уругвайский скрипач и дирижёр.

Учился в Уругвае у Мигеля Силадьи, затем в Европе у Макса Ростала, Генрика Шеринга и Иегуди Менухина. В молодости был участником нелегального левого движения Тупамарос.

В 1968—2003 гг. (с перерывами) заведовал кафедрой скрипки в Школе музыки при Уругвайском университете, в 1996—2000 гг. был также её ректором. Одновременно в 1996—1997 гг. возглавлял Национальный фонд музыки. В середине 1980-х гг. преподавал также в Национальной консерватории Мексики; в 1981—1986 гг. был первой скрипкой Латиноамериканского квартета.

Дирижировал различными оркестрами Латинской Америки, возглавлял Оркестр радио и телевидения Уругвая. Уделяя в своём репертуаре большое внимание музыке латиноамериканских композиторов, первым исполнил «Немецкое танго» Маурисио Кагеля (Париж, 1980, вместе с автором), Пять пьес для скрипки с оркестром Эктора Тосара (Мехико, 1988) и др.

Силадьи Хергар, Мигель
Мигель Силадьи Хергар (исп. Miguel Szilagyi Gergar; 1951 — 6 июля 2006) — уругвайско-бразильский скрипач.

На протяжении 35 лет был первой скрипкой Оркестра Уругвайского радио и телевидения (SODRE). Одновременно работал в бразильских коллективах: сперва в Симфоническом оркестре Порту-Алегри, затем в Симфоническом оркестре Сан-Паулу, Симфоническом оркестре имени Жоао Пессоа (Параиба) и наконец в составе струнного квартета Университета Риу-Гранди-ду-Норти. Кроме того, Силадьи был профессором скрипки в консерватории Натала.

Среди учеников Силадьи — Хорхе Риси и другие заметные уругвайские музыканты, в том числе его дочь Элисабет Силадьи.
Фантасаунд
Фантаса́унд (англ. Fantasound) — первая в мире система звукового кино с многоканальным звуковым сопровождением. Разработана инженерами киностудии Уолта Диснея и использована для создания объёмного звука мультфильма «Фантазия», вышедшего на экраны 13 ноября 1940 года.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Мильштрих
Ми́льштрих или Йи́тро (нем. Milstrich; в.-луж. Jitroо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ослинг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Ослинг
Ослинг или Во́слинк (нем. Oßling; в.-луж. Wóslink) — коммуна и населённый пункт в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2465 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,58 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Titancraft
Titancraft (в переводе с англ. — «Корабль титанов») — девятый студийный альбом немецкой пауэр-метал-группы Iron Savior, выпущенный 20 мая 2016 года.

В него вошло двенадцать новых песен, песни «Protector» из альбома Condition Red и «Assailant» из альбома Iron Savior в новом исполнении.

28 апреля 2016 года группа выложила клип на песню «Way of the Blade».

Диск попал в один из немецких чартов, заняв там 62 место.

Iron Savior
Iron Savior (с англ. — «Железный спаситель») — немецкая группа, играющая в стиле пауэр-метал, созданная в 1996 году Питом Зильком, Каем Хансеном, и Томеном Штаухом. Основной темой песен группы является научная фантастика. Большинство их песен повествуют о космическом корабле «Iron Savior» и связаны с исчезнувшим континентом — Атлантидой. В текстах песен также встречаются темы восприятия реальности и духа свободы. Стиль музыки имеет большое сходство с группами Gamma Ray и Helloween, из-за того, что Кай Хансен участвовал в разное время во всех этих группах.

На сегодняшний день группа выпустила в общей сложности одиннадцать студийных альбомов, три мини-альбома и два сингла.
Harmonia antipodum
Harmonia antipodum — вид божьих коровок, обитающий в Новой Зеландии, хотя иногда его ошибочно принимают за родственный инвазивный вид Harmonia conformis. Harmonia antipodum коричневого окраса и длиной около 3 мм, в то время как H. conformis намного крупнее и ярче окрашены.

Harmonia conformis
Harmonia Conformis (лат.) — вид божьих коровок. У них есть 20 больших черных пятен, 18 из которых находятся на надкрыльях, а фоновый окрас светло-красный. Жуки довольно крупные для божьих коровок (около 6-7 мм). Это хищник других насекомых, поедающий тлей как на стадии личинки, так и имаго. Она встречается в Австралии и была завезена в Новую Зеландию, где она распространена в северных регионах. Другой член того же рода, Harmonia antipodum, также встречается в Новой Зеландии. Однако этот вид является местным, намного мельче и встречается реже.
Саранская епархия
Сара́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Инсарского, Ичалковского, Кадошкинского, Ковылкинского, Кочкуровского, Лямбирского, Рузаевского и Ромодановского районов Мордовии. Входит в состав Мордовской митрополии.

Епархиальный центр — Саранск. Правящий архиерей — митрополит Зиновий (Корзинкин).

Мордовская митрополия
Мордовская митрополия (эрз. Мордовиянь митрополиянтень) — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Мордовии. Объединяет Ардатовскую, Краснослободскую и Саранскую епархии.

Создана постановлением Священного синода от 6 октября 2011 года. Стала первой из митрополий, учреждённых в ходе реформы епархиального управления
Вардак
Варда́к (дари وردک — Waṟḏak; пушту وردګ‎), Варда́г, Майдан-Варда́г — одна из 34 провинций (вилаятов) Афганистана. Находится в центре страны. Административный центр — Майданшахр.

Провинция занимает территорию 8 938 км² с населением 581 800 человек в 2007 году.

Майданшахр
Майданша́хр (пушту میدان ښار‎ Maydān ʂār, Maydān xār, дари میدان شهر Maydān Šahr) — город в Афганистане, центр провинции Вардак, расположен на северо-востоке провинции.

Майданшахр является маленьким городом с малоэтажной застройкой и небольшим населением, вместе с пригородами он образует одноимённый муниципалитет (муниципальный район).

В городе имеется база спецподразделения вооружённых сил Афганистана.
Керенцев, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Ке́ренцев (29 сентября 1932, Оренбург — 30 апреля 2006, Москва) — российский гобоист и педагог, профессор Московской консерватории, преподаватель Центральной музыкальной школы при Московской консерватории. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006).

Воспитал несколько поколений гобоистов, которые работают сейчас в ведущих оркестрах Москвы и других городов России. Среди его учеников — А. Уткин, И. Ломакин, В. Назаров, А. Рубцов, М. Орехов, М. Евстигнеев, C. Тихонов, А. Введенский, В. Бородюк, C. Токарев, А. Целковский, А. Пискунов, Д. Котенок, Д. Кононок, В. Кулеба, А. Егоров, Ф. Егоров, C. Усачёва, Т. Золотько, В. Золотько, В. Бычков.

Орехов, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Оре́хов (род. 24 июля 1984, Москва) — российский гобоист, с 2003 по 2010 г. — артист Российского национального оркестра (английский рожок), с 2010 года артист Национального филармонического оркестра России (гобой), с 2008 года — преподаватель Центральной средней специальной школы при Московской консерватории им. П. И. Чайковского, лауреат юношеских исполнительских конкурсов.
Клейпоул, Элизабет
Элизабет Клейпоул (англ. Elizabeth Claypole, также Элизабет Клейпул (англ. Elizabeth Claypoole), урождённая Кромвель (англ. Cromwell); 2 июля 1629 — 6 августа 1658) — вторая дочь Оливера Кромвеля, лорда-протектора Содружества Англии, Шотландии и Ирландии, и его жены Элизабет Кромвель.

Согласно сообщениям некоторых современников, она, как и её отец, вместе содействовали примирению и заступались за заключенных роялистов. Впоследствии Кромвель произвёл в пэры её мужа Джона Клейпоула (англ. John Claypole). Она была известна как леди Клейпоул. Похоронена в Вестминстерском аббатстве.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Йошкар-Олинская епархия
Йошкар-Оли́нская епа́рхия (мар. Йошкар-Оласе епархий) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Йошкар-Ола и Козьмодемьянск, а также Горномарийского, Звениговского, Килемарского, Медведевского, Оршанского, Советского и Юринского районов республики Марий Эл. Входит в состав Марийской митрополии.

Епархиальный центр — Йошкар-Ола. Кафедральный собор — Благовещенский.

Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.
Госпиталь «Британия»
«Госпиталь „Британия“» — кинофильм режиссёра Линдсея Андерсона, вышедший на экраны в 1982 году. Последняя часть трилогии о похождениях Мика Трэвиса, в которую входят также ленты «Если…» (1968) и «О, счастливчик!» (1973). Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского и Чикагского кинофестивалей, а также получил приз зрительских симпатий на фестивале «Фантаспорто».

Если... (фильм)
«Если…» (англ. If…) — британская драма режиссёра Линдсея Андерсона, посвящённая жизни в британских частных школах. Фильм стал скандально известным благодаря сценам восстания в школе и ассоциируется с контркультурой 1960-х годов, поскольку был снят независимым режиссёром во время парижских демонстраций в мае 1968 года. На протяжении всего фильма сюжет сопровождается сюрреалистическими элементами. После премьеры в Британии фильм получил рейтинг X.

Роль Мика Трэвиса стала дебютной ролью Малкольма Макдауэлла в большом кино. Макдауэлл играл главную роль и в остальных частях трилогии Андерсона о Мике («О, счастливчик!» и «Госпиталь „Британия“»). Фильм получил главный приз Каннского кинофестиваля «Золотую пальмовую ветвь». В 2004 году журнал Total Film поставил фильм на 16-е место в списке величайших британских фильмов, а Британский институт кино удостоил фильм 12-го места в подобном списке. В 2007 году компания Criterion Collection выпустила фильм в DVD формате, релиз состоялся 19 июня.
Дуванский кантон
Дуванский кантон (баш. Дыуан кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована во время оккупации белыми территории республики, как кантон в составе Башкурдистана, затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — д. Аркаулово. 15 сентября 1919 года Дуванский и Кущинский кантоны были объединены в Дуван-Кущинский кантон.

Кудейский кантон
Кудейский кантон (баш. Көҙәй кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована во время оккупации белыми территории республики, как кантон в составе Башкурдистана, затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — c. Новокулево. 10 августа 1922 года Кудейский кантон был упразднён, а его территория вошла в состав Уфимского кантона.
Петропавловский завод тяжёлого машиностроения
АО «Петропавловский завод тяжёлого машиностроения» (ПЗТМ) (каз. "Петропавл ауыр машина жасау зауыты" АҚ) — машиностроительное предприятие в городе Петропавловске, одно из крупнейших в Казахстане. Введено в эксплуатацию в 1961 году. В настоящее время завод производит оборудование для нефтегазоперерабатывающей, нефтегазодобывающей, химической, нефтехимической, газовой и энергетической промышленности, а также путевой инструмент и средства малой механизации для ремонта и обслуживания железнодорожных путей, ответственные детали подвижного состава, запасные части для энергетического оборудования.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Савин, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Са́вин (род. 19 апреля 1984, Белозерск, Вологодская область) — российский футболист, нападающий. После завершения карьеры соведущий передачи «Культ тура», бывший футбольный комментатор холдинга «Матч ТВ». Видеоблогер — ведущий YouTube-канала «КраСава». Президент футбольного клуба «Красава» с 2021 года.

Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».
Жданка (станция)
Жданка — станция-музей в городе Богородицк Тульской области. Названа по одноимённой деревне, расположенной неподалёку.

Шестая реконструированная станция-музей, после станций Ясная Поляна, Скуратово, Тарусская, Чернь и Ефремов, в Тульской области, в честь 175-летней годовщины Российских железных дорог.

Богородицк
Богоро́дицк — город (с 1777) в России, административный центр Богородицкого района Тульской области. Образует городское поселение город Богородицк. Являясь древним городом, он входит в число 10 исторических городов Тульской области, имеющих ценные градостроительные ансамбли и древний культурный слой.

Этимология названия происходит от растущей в его окрестностях в большом количестве травы, называемой «богородской», что является народным названием тимьяна ползучего. Девять ветвей тимьяна составляют герб Богородицка.
Поршневой компрессор
Поршнево́й компре́ссор — тип компрессора, энергетическая машина для сжатия и подачи воздуха или газа под давлением. Компрессоры возвратно-поступательного действия считаются самым давним и распространенным типом. Является классическим примером компрессора объёмного действия. Эффект компрессии создается за счет политропного уменьшения объема газа при движении поршня в цилиндре. Всасывающие и нагнетательные клапаны поджаты пружиной и работают автоматически под действием перепада давления, возникающего между цилиндром компрессора и давлением в трубопроводе при движении поршня.

Холодильный компрессор
Холодильный компрессор — компрессор, предназначенный для сжатия и перемещения паров хладагента в холодильных установках, является неотъемлемым элементом термодинамического цикла подавляющего большинства холодильных машин. При адиабатном сжатии паров происходит повышение не только давления, но и температуры. После компрессора сжатый холодильный агент поступает в конденсатор, где сжатый газ охлаждается изобарно и превращается в жидкость (по типу охлаждения конденсаторы делятся на воздушные и водяные) и переохлаждается ниже температуры насыщения, жидкость затем через дроссельное устройство поступает в испаритель (при этом её давление и температура снижается за счёт эффекта Джоуля-Томпсона), где она изобарно кипит, переходит в состояние газа и нагревается выше температуры насыщения, тем самым забирая тепло из окружающего пространства. После этого пары хладагента в состоянии перегретого пара поступают снова в компрессор для повторения цикла.
Грищенко, Алексей Елисеевич
Алексе́й Елисе́евич Гри́щенко (7 августа 1937, Ленинград — 24 марта 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор. Ректор Сыктывкарского государственного университета.

Сыктывкарский государственный университет
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина (коми Питирим Сорокин нима Сыктывкарса канму университет) — университет в городе Сыктывкар, один из ведущих вузов Республики Коми, входит в число региональных опорных университетов России. Функционирует как Федеральное государственное высшее учебное заведение. Основан в 1972 году.
Бергер, Леонид Адольфович
Леонид Адольфович Бергер (англ. Leonid Berger; род. 2 октября 1946, Москва) — советский и австралийский музыкант, певец и композитор.

Среди наиболее известных песен — «Нет тебя прекрасней», «Алёшкина любовь», «Возьми свои слова обратно», «Любимая, спи», «Танцевальный час на Солнце», «Ночными островами».

Нет тебя прекрасней
«Нет тебя прекрасней» (известна также как «Не умирай, любовь») — песня, написанная советским певцом и композитором Юрием Антоновым в соавторстве с Ириной Безладновой и Михаилом Беляковым в 1969 году.

Впервые исполнена ВИА «Поющие гитары», впоследствии исполнялась и самим Антоновым.
Берцелиус, Йёнс Якоб
Йёнс Якоб Берце́лиус (швед. Jöns Jakob Berzelius, friherre Berzelius; 20 августа 1779[…], Väfversunda, Эстергётланд — 7 августа 1848[…], Адольф-Фредрик, Стокгольм) — шведский химик и минералог. Барон (с 1835).

Ввёл современные символы химических элементов. Открыл церий (1803), селен (1817) и торий (1828). Развил электрохимическую теорию. Предложил термины аллотропия, изомерия, катализ и другие. Член Шведской академии наук, с 1810 года — её президент, с 1818 года — непременный секретарь.
Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1818), иностранный член Лондонского королевского общества (1813), почётный член Петербургской академии наук (1820), иностранный член Парижской академии наук (1822).

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Зорино (Вологодская область)
Зорино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 17 км, до центра муниципального образования села Антушево — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Ростани, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 124 человека (62 мужчины, 62 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).