hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Мбарары
Архиепархия Мбарары (лат. Archidioecesis Mbararaensis) —  архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Мбарара, Уганда. В митрополию Мбарары входят епархии Кабале, Касесе, Форт-Портала, Хоимы. Кафедральным собором архиепархии Мбарары является церковь святой Марии Ньямитанги в городе Мбарара.

Епархия Кабале
Епархия Кабале (лат. Dioecesis Kabalenus) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Кабале, Уганда. Епархия Кабале входит в митрополию Мбарары. Кафедральным собором епархии Кабале является церковь Доброго Пастыря в городе Кабале.
Гуанахатабеи
Гуанахатабей (Guanajatabey или Guanahatabey, множественное число — гуанахатабеи) — коренной народ западной Кубы, ещё существовавший во время первого контакта с европейцами. Археологические и исторические исследования показывают, что гуанахатабеи были архаичными охотниками-собирателями с языком и культурой, отличными от своих соседей, таино. Возможно, они были пережитком более ранней саладоидной культуры, широко распространённой в Карибском регионе до распространения в нём земледельцев-таино.

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Владислав Глогувский
Влади́слав Глогу́вский (пол. Władysław głogowski; ок. 1420 — ок. 14 февраля 1460) — князь цешинский (1431—1442), севежский (1431—1442), глогувский (1431—1460), сцинавский (1431—1460) и бытомский (1431—1442), второй сын князя Болеслава I Цешинского и Евфимии Мазовецкой. Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Евфимия Мазовецкая
Евфимия Мазовецкая (пол. Eufemia mazowiecka, чеш. Eufemie Mazovská; 1395/1398 — до 17 сентября 1447) — польская принцесса из Мазовецкой линии династии Пястов, жена князя Цешинского Болеслава I (ок. 1363 — 1431).
Лютежский плацдарм
Люте́жский плацдарм — один из плацдармов на западном берегу реки Днепр, в районе села Лютеж (30 км севернее Киева), захваченный в сентябре 1943 года войсками Воронежского фронта (с 20 октября — 1-й Украинский фронт, генерал армии Н. Ф. Ватутин) в ходе битвы за Днепр. Советским войскам противостояла 4-я танковая армия Вермахта.

Букринский плацдарм
Букри́нский плацдарм — один из плацдармов на западном берегу реки Днепр, в районе Великого Букрина (80 км юго-восточнее Киева), захваченный в сентябре 1943 года войсками Воронежского фронта (ген. армии Н. Ф. Ватутин) в ходе Битвы за Днепр 1943 года. Советским войскам противостояли части северного фланга 8-й полевой армии вермахта.
Маймун-Диз
Маймун-Диз (перс. میمون دز‎) была крупной крепостью низаритских исмаилитов, расположенной вблизи замка Аламут. Её точное местонахождение или идентификация были предметом споров.

Предлагаемые места включают в себя:

пещеру Шамс Калайех

замок Навизар Шах

На вершине горы Шатан (перс. کوه شاتان‎ Кух-э Шатан) возле Хошк Чала.

Крепость была сдана проживавшим там имамом Рукн-ад-Дином Хуршахом вторгшимся монголам при Хулагу-хане и впоследствии была демонтирована. Это привело к капитуляции почти всех других цитаделей (кроме Ламасара и Гердкуха) и распаду низаритского государства.

Рукн ад-Дин Хуршах
Рукн ад-Ди́н аль-Хаса́н ибн Муха́ммад Хурша́х (1230 — 1256) — сын Ала ад-Дина Мухаммада III и 27-й исмаилитский имам.

Правил ровно один год в качестве восьмого и последнего правителя Аламута в неспокойный период, совпавший с монгольским вторжением в Персию.

Имам Рукн ад-Дин провёл долгую серию переговоров с вторгшимися монголами, и под руководством которого замок Аламут был сдан Монгольской империи, что ознаменовало конец Низаритского государства в Персии.
Чернявский, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Чернявский (укр. Дмитро Олександрович Чернявський; 5 марта 1992, Артёмовское — 13 марта 2014, Донецк) — украинский общественный деятель. Герой Украины (2015, посмертно). Погиб от ножевого ранения на митинге за единство Украины в Донецке.

Хромово
Хро́мово (укр. Хромове; до 2016 г. Артёмовское) — посёлок в Бахмутской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Население по данным всеукраинской переписи 2001 года составляло 1054 человека.

В Хромово родился Д. А. Чернявский — украинский общественный деятель, Герой Украины.
Днепр
Днепр (бел. Дняпро, Днепр, укр. Дніпро) — четвёртая по длине река Европы после Волги, Дуная и Урала, имеет самое длинное русло в границах Украины.

Длина Днепра от истока до устья в естественном состоянии составляла 2285 (2139) км, теперь (после постройки каскада водохранилищ), когда во многих местах выпрямили фарватер — 2201 км; в пределах Украины — 1121 км, в пределах Беларуси — 595 км (115 км находятся на пограничной территории Беларуси и Украины), в пределах России — 485 км. Площадь водосборного бассейна — 504 000 км², из них в пределах Украины — 291 400 км². Средний расход воды в устье — 1670 м3/с. Уклон реки — 0,09 м/км.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Львовская область
Льво́вская о́бласть (укр. Льві́вська о́бласть), разг. Льво́вщина (укр. Льві́вщина) — область на западе Украины, образована 4 декабря 1939 года. Административный центр и крупнейший город — Львов, другие крупные города — Дрогобыч, Шептицкий, Стрый, Самбор, Борислав, Новояворовск, Трускавец, Новый Роздол.

Новый Роздол
Но́вый Роздо́л (укр. Нови́й Розді́л) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины, расположен неподалёку от реки Днестр. Административный центр Новороздольской городской общины. Основан в 1952 году в связи с развитием добычи серы.
Трое в лодке, не считая собаки (фильм, 1979)
«Трое в лодке, не считая собаки» — советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Наумом Бирманом на киностудии «Ленфильм» в 1979 году. В основу положена одноимённая повесть (1889) Джерома Клапки Джерома.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Джером, Джером Клапка
Джеро́м Кла́пка Джеро́м (англ. Jerome Klapka Jerome; 2 мая 1859[…], Уолсолл, Уэст-Мидлендс — 14 июня 1927[…], Нортгемптон) — английский писатель-сатирик, юморист и драматург, педагог, репортёр, постоянный сотрудник сатирического журнала «Панч», редактировал в 1892—1897 годах журналы «Лентяй» (Idler) и «Сегодня» (To-day).
Молодой Годар
«Молодой Годар» (фр. Le redoutable, букв. «Грозный») — французский драматический фильм режиссёра Мишеля Хазанавичуса, рассказывающий об отношениях знаменитого кинорежиссёра Жан-Люка Годара и актрисы Анны Вяземски. Сценарий основан на книге Вяземски «Год спустя» (фр. Un an après). В главных ролях Луи Гаррель, Стэйси Мартин и Беренис Бежо. Выход в широкий прокат в России состоялся 16 ноября 2017 года.

Вяземски, Анна
Анна Вязе́мски (фр. Anne Wiazemsky; 14 мая 1947, Берлин, Германия — 5 октября 2017, Париж, Франция) — французская актриса и писательница из русского княжеского рода Вяземских, бывшая жена Жан-Люка Годара.
Солодники
Солодники — село в Черноярском районе Астраханской области. Входит (с 2016) в Черноярский сельсовет.  Малая родина Героев Советского Союза М. Г. Бочарова и П.И. Татарченкова. Население — 1574 человека (2015).

Татарченков, Пётр Иванович
Пётр Иванович Татарченков (8 января 1925 — 06 июля 1997) — командир отделения 284-го отдельного инженерно-сапёрного батальона (19-я штурмовая инженерно-сапёрная бригада, 13-я армия, 1-й Украинский фронт), сержант. Герой Советского Союза.
Герман (граф Эно)
Герман (ум. в 1051 году) — граф Эно в 1039—1051 и маркграф Валансьена в 1048/1049—1051, сын Ренье V и Матильды Верденской, дочери Германа, графа Вердена. Герману первому удалось объединить первоначальные владения графства Эно, отнятые у его прадеда Ренье III, хотя права Германа на графство оспаривались.

Список графов Эно
Список графов Эно (Геннегау)

На французском языке титул звучит Граф Эно (фр. comtes de Hainaut), на немецком — граф Геннегау (нем. Grafen von Hennegau). Этот титул носили правители графства Эно (Геннегау), располагавшегося на территории современной Бельгии, входившего в состав герцогства Лотарингия.
Уилкокс, Роберт Уильям
Роберт Уильям Каланихиапо Уилкокс (англ. Robert William Kalanihiapo Wilcox; 15 февраля 1855, о. Мауи — 23 октября 1903) по прозвищу «Железный герцог Гавайев» (англ. Iron Duke of Hawaiʻi) — гавайский военный, политик и заговорщик, представитель коренного населения архипелага. Он возглавлял мятежи как против правительства Королевства Гавайи во время правления короля Калакауа, так и против Республики Гавайи под управлением Сэнфорда Доула, после падения монархии. Позже, уже после вхождения Республики Гавайи в состав США, он был избран первым делегатом в конгресс Соединённых Штатов от территории Гавайи.

Калакауа
Кала́кауа (гав. Kalākaua); Дэвид (Ка́вика) Лааме́а Каманака́пуу Махинула́ни Налаиаехуокала́ни Лумиала́ни Кала́кауа (гав. Kāwika Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua; 16 ноября 1836, Гонолулу, Королевство Гавайи — 20 января 1891, Сан-Франциско, Калифорния, США) — седьмой король Гавайских островов из династии Калакауа, правил с 12 февраля 1874 года до своей смерти в Сан-Франциско 20 января 1891 года, сын высокопоставленного вождя Капаакеа.
Фагот, Стэдман
Стэдман Фагот Мюллер (исп. Steadman Fagoth Müller; 5 августа 1953, Пуэрто-Кабесас) — никарагуанский политик, один из лидеров движения индейцев мискито. Активный участник гражданской войны против правительства СФНО, организатор индейских Контрас. Лидер организаций MISURA, KISAN, один из руководителей YATAMA. В послевоенный период примирился с СФНО. В 1990-х годах — губернатор региона RAAN, депутат Национальной ассамблеи. В 2007—2014 — руководитель Никарагуанского института рыбного хозяйства и аквакультуры. Специалист по морской биологии.

Контрас
Ко́нтрас (исп. Contras, сокращение от исп. contrarrevolucionarios, контрреволюционеры), первоначальное самоназвание Resistencias, Resistencieros, иногда Primos — никарагуанское военно-политическое движение, вооружённая оппозиция сандинистскому режиму. Вели гражданскую войну против правительства Даниэля Ортеги в 1980-х годах. Пользовались поддержкой американской администрации Рональда Рейгана, а также правительств Аргентины (Операция «Чарли»), Гватемалы и Гондураса. Объединяли различные политические силы, от бывших гвардейцев диктатора Сомосы до радикальных сандинистов, разочаровавшихся в правительстве СФНО. Единой организации не имели, структурировались в военно-политических формированиях от крайне правой до ультралевой направленности. Прекратили вооружённую борьбу и официально сложили оружие в 1990 году, после отстранения СФНО от власти в результате свободных выборов.
Ивасюк, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Ивасю́к (укр. Володи́мир Миха́йлович Івасю́к, 4 марта 1949, Кицмань, Черновицкая область, УССР, СССР — 24/27 апреля 1979, Брюховичский лес, УССР, СССР) — советский украинский композитор, поэт, певец, Герой Украины (2009, посмертно). Один из основоположников украинской эстрадной музыки. Автор 107 песен, 53 инструментальных произведений, музыки к нескольким спектаклям.

Брюховичский лес
Брюхо́вичский лес  (укр. Брюховицький ліс) — лесной массив на территории, подчинённой Львовскому городскому совету (Украина), от границы городской застройки собственно Львова до границ посёлка Брюховичи. В ландшафтном плане Брюховичский лес расположен на холмах Давидовской гряды (другое название — Расточье). Общая площадь 3201 га.

Основу леса составляют насаждения сосны, бука, граба и дуба.

В лесу встречается дубравная роща, которая охраняется законом.

18 мая 1979 года в Брюховичском лесу было найдено тело украинского автора и исполнителя Владимира Ивасюка (который здесь либо был повешен, либо повесился сам).

Вплотную к Брюховичскому лесу примыкает Голосковское кладбище, которое иногда называют Брюховичским кладбищем.
Суолема
Суолема или Суола́ма — река в Восточной Сибири, левый приток реки Анабар.

Берёт начало из озера Киенг-Кюель на высоте 22 м над уровнем моря. Протекает на территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края и Анабарского района Якутии в северо-восточном направлении по Северо-Сибирской низменности. Впадает в Анабар на высоте 0,1 м над уровнем моря. Длина реки — 262 км, площадь водосборного бассейна — 7440 км².

Анабар
Анаба́р (Анабыр, Анабара; якут. Анаабыр), в верховьях Больша́я Куона́мка (Большая Куонапка; якут. Улахан Куонаамка) — река в России, на северо-западе Якутии. Впадает в море Лаптевых. Протекает по территории Оленёкского и Анабарского районов.
Николай II Немодлинский
Николай II Немодлинский (Опольский) (пол. Mikołaj II niemodliński, нем. Nikolaus II von Oppeln; 1460/1465 — 27 июня 1497) — князь Опольский, Стшелецкий и Бжегский (1476, совместно с братьями Людвиком и Яном II), князь Немодлинский (1476—1497) (в 1476 году с братьями, затем ― единолично).

Немодлинское княжество
Немодлинское княжество или герцогство Фалькенберг (пол. Księstwo niemodlińskie, чеш. Falkenberské knížectví, нем. Herzogtum Falkenberg) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Немодлин (Фалькеберг).
Старое танго
«Старое танго» — телевизионный фильм-балет по мотивам австрийского музыкального фильма «Петер» 1934 года, поставленный режиссёром Александром Белинским и балетмейстером Дмитрием Брянцевым в 1979 году, на музыку Тимура Когана.

Фильм-балет
Фильм-балет — особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической постановки, как она есть, фильм-балет является оригинальной кинорежиссёрской работой, осуществлённой павильонными или натурными съёмками с применением различных кинооператорских техник, приёмов монтажа и т. п., а также с возможным участием драматических актёров. Более широкое понятие балета в кино, описываемое соответствующими статьями балетных энциклопедий, включает в себя также танцевальные фрагменты в художественных и музыкальных фильмах (таких, как «Девушка с обложки» с Ритой Хейворт или «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе), а также документальные и художественные фильмы о балете и его артистах, включающие собственно балетные номера.
Кастелланета, Дэн
Дэниел Луис «Дэн» Кастелланета (англ. Daniel Louis “Dan” Castellaneta; род. 29 октября 1957, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен по своей работе над мультсериалом «Симпсоны», где он озвучил Гомера Симпсона, Эйба Симпсона, клоуна Красти, Барни Гамбла, садовника Вилли, а также ряд других персонажей.

Садовник Вилли
Садовник Вилли (англ. Groundskeeper Willie; полное имя Уильям МакДугал, англ. William MacDougal) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Дэном Кастелланетой. Впервые появился в серии «Principal Charming». Он единственный садовник в Спрингфилдской начальной школе. Шотландская принадлежность определяется по его огненно-рыжим волосам, бороде и очень сильному шотландскому акценту.
Бунъэй
Бунъэй (яп. 文永 бунъэй, Просвещённое  процветание) — девиз правления (нэнго) японских императоров Камэяма и Го-Уда, использовавшийся с 1264 по 1275 год .

Причиной объявления девиза правления Бунъэй было начало нового 60-летнего цикла китайского календаря.

Император Го-Уда
Император Го-Уда (яп. 後宇多天 го уда тэнно:) — 91-й император Японии, правивший с 6 марта 1274 по 27 ноября 1287 года. Имя — Ёхито. Прозвание — Гоуда-но-ин. Буддийские монашеские имена — Конгосэй, Дайкакудзидэн.
Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Уда II»)
Милорадович, Григорий Александрович
Граф Григорий Александрович Милорадович (1839—1905) — флигель-адъютант, генерал-майор Свиты Его Императорского величества, генерал-лейтенант, сенатор, историк и генеалог, пожалован графским титулом 19 марта 1873 года.

Старший сын действительного статского советника Александра Григорьевича Милорадовича (1793—1868) от брака с Софьей Григорьевной урождённой Туманской (1805—1890).

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Набережночелнинский элеватор
Набережночелнинский элеватор (тат. Яр Чаллы элеваторы) — старейшее городское предприятие в Набережных Челнах, занимается закупкой зерна, его продажей, переработкой и хранением.

Является единственным сохранившимся в городе памятником промышленной архитектуры. В 2002 году Набережночелнинский элеватор был включён в государственный охранный реестр местного значения.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Лутиэн
Лутиэн Тинувиэль (синд. Lúthien Tinúviel, в некоторых русских переводах «Лютиэн» или «Лучиэнь») — персонаж книг «Сильмариллион» и «Берен и Лутиэн», а также поэмы «Лэ о Лейтиан» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Дочь Элу Тингола (Эльвэ Синголло), правителя зачарованного эльфийского королевства Дориат, и майа Мелиан. История любви Берена и Лутиэн является одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.

Песни Белерианда
«Песни Белерианда» (англ. The Lays of Beleriand) — третий том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Первое издание книги вышло в 1985 году.
Древнееврейские царские печати
Древнееврейские царские печати — древнееврейские штампы на ручках больших кувшинов для хранения, впервые выпущенные во времена правления царя Езекии (около 700 г. до н. э.) и обнаруженные, в основном, в Иерусалиме и его окрестностях. Несколько целых кувшинов были найдены in situ, погребенными под слоем разрушений, вызванных ассирийским царём Синаххерибом в Лахише. Хотя ни одна из оригинальных печатей не была найдена, было опубликовано около 2000 оттисков, сделанных по меньшей мере 21 типом печатей. Иконография двух- и четырёхкрылых символов представляет собой царские символы, значение которых «в каждом царстве соответствовало местной религии и идеологии».

Тимна-Тель-Баташ
Тимнаф (Тимнах, Фимнафа, Фимна, Тимна иудейская)— филистимский город в Ханаане, упоминаемый в еврейской Библии (Суд. 14) в связи с Самсоном. Современные археологи отождествляют древнее место с теллем долины реки Сорек, в 7 километрах к северо-западу от Бейт-Шемеша, недалеко от израильского мошава Таль-Шахар, известного на иврите как Тель-Баташ (תל בטש) или Телулиот Баташи (множественное число), а на арабском языке как Телль-Буташи или Телеилат Баташи (множественное число). Это место не следует путать ни с пока ещё не идентифицированной Тимной из нагорья Иудеи (Нав. 15:57), ни с южным медеплавильным местом Тимна в Араве близ Эйлата .

В XIX веке К. Клермон-Ганно обнаружил Тель-Баташ, определённый им как римский военный лагерь. В 1977—1989 годах были проведены 12 сезонов раскопок под руководством Амихая Мазара и Джордж Л. Кельма. Кельм занимал должность профессора библейских истоков и археологии в Юго-Западной баптистской теологической семинарии, раскопки спонсировались семинарией.
Хавайи-Волкейнос
Хавайи-Волкейнос (Гавайский вулканический национальный парк; англ. Hawaiʻi Volcanoes National Park, H.V.N.P., HAVO) — американский национальный парк, расположенный с 1916 года на острове Гавайи в штате Гавайи. Площадь земель парка составляет 1308 км².

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Граймс, Люк
Люк Граймс (англ. Luke Grimes; род. 21 января 1984, Дейтон, Огайо) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее известен зрителю исполнением ролей в фильмах «Снайпер», серии «Пятьдесят оттенков серого», а также роли Кейси Даттона в сериале «Йеллоустон».

Снайпер (фильм, 2014)
«Сна́йпер» (англ. American Sniper — «Американский снайпер») — историческая драма 2014 года режиссёра Клинта Иствуда, снятая по сценарию Джейсона Холла на основе мемуаров снайпера 3-й команды SEAL из Техаса Криса Кайла, который служил в Ираке и стал рекордсменом по числу убитых солдат противника, за что иракцы прозвали его Дьяволом из Рамади.
Съемки фильма начались 31 марта 2014 года в Лос-Анджелесе, в апреле продолжились в Марокко, после чего съёмочная группа вернулась в Калифорнию, где и завершила съемки картины.

11 ноября 2014 года фильм был показан на кинофестивале AFI Fest в США. Выход в прокат в США состоялся 25 декабря, в России — 19 марта 2015 года. Помимо положительных отзывов от кинокритиков и коммерческого успеха, фильм получил премию «Оскар» за лучший звуковой монтаж, а также номинировался ещё в пяти категориях, в том числе «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» и «Лучший адаптированный сценарий».
Аксель-Хейберг
А́ксель-Хе́йберг (англ. Axel Heiberg Island, фр. Île Axel Heiberg, инуктитут ᐅᒥᖕᒪᑦ ᓄᓈᑦ Umingmat Nunaat) — крупный необитаемый остров на севере Канадского Арктического архипелага, один из самых северных островов Канады. Административно относится к региону Кикиктаалук территории Нунавут. Известен своими необычными ископаемыми лесами, которые датируются эоценовой эпохой.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.