hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здание Главного штаба
Зда́ние Гла́вного шта́ба (Гла́вный штаб и Министе́рства) — историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов, В. И. Демут-Малиновский.

В западной части здания находится командование Ленинградского военного округа России. В восточной части здания Главного штаба с 1999 года размещаются коллекции Государственного Эрмитажа. В 2013 году завершилась полная реконструкция Восточного крыла здания, в котором разместились произведения западноевропейского искусства XIX—XX веков, а также проводятся временные выставки современного искусства.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Фабрикант, Валерий Иосифович
Вале́рий Иосифович Фабрика́нт (род. 28 января 1940 года, Минск) — советско-канадский математик, педагог, профессор Университета Конкордия в Монреале, Канада. Известен тем, что расстрелял 4 своих коллег.

Университет Конкордия
Университет Конкордия (англ. Concordia University) — один из двух англоязычных университетов Монреаля (Канада). Основан в 1974 году как результат слияния иезуитского Колледжа Лойола (англ. Loyola College) и Университета сэра Джорджа Вильямса (англ. Sir George Williams University). Состоит из двух кампусов, образованных на базе соответственно колледжа и университета.

Рядом с университетом находится и связана с ним подземными переходами станция Ги-Конкордия Зеленой линии Метрополитена Монреаля.
Кевин Глендалохский
Святой Кевин (англицированный вариант имени Cóemgen, ирл. Caoimhin), 498 — 3 июня 618) — ирландский святой, известный как основатель и первый настоятель монастыря в Глендалохе в графстве Уиклоу. Почитается Римско-католической и православной церковью 3 июня. Является одним из небесных покровителей Дублина. В православной традиции его память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Глендалох
Глендалох (англ. Glendalough; ирл. Gleann Dá Loch) — средневековый монастырь, расположенный в одноимённой долине в графстве Уиклоу, Ирландия. Монастырь основан в VI веке святым Кевином и до XIII века играл заметную роль в церковной жизни Ирландии. В 1398 году английские солдаты изгнали из него последних монахов, после чего он стал церковью местного значения и местом паломничества. Является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.
Посадский дом (Суздаль)
Посадский дом (Дом Москвиной) — единственный в Суздале и очень редкий в России памятник жилого каменного зодчества, расположенный напротив Спасо-Евфимиева монастыря рядом со Смоленской церковью.

В настоящее время здание находится в ведении Владимиро-Суздальского историко-художественного и архитектурного музея-заповедника и в нём расположена музейная экспозиция.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Беловежская пуща (песня)
«Белове́жская пу́ща» — песня, совместно написанная в 1974–1975 годах композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым и ставшая одним из неофициальных символов Беларуси. Наибольшую известность получила в исполнении ВИА «Песняры» с вокалом Валерия Дайнеко. В 1980 году поэт Пётр Осадчук перевёл песню на украинский язык, тогда же поэтом Ростиславом Завистовичем она была переведена и на белорусский язык. В 1991 году после подписания Беловежских соглашений, подводивших черту в истории СССР, песня приобрела новое содержание, превратившись в своеобразный «реквием» по Советскому Союзу. В 1992–1993 годах «Песняры» не исполняли «Беловежскую пущу» на своих выступлениях, потому как у слушателя она ассоциировалась с подписанием договора о роспуске СССР.

Добронравов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Добронра́вов (22 ноября 1928, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 сентября 2023, Москва, Россия) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр. Лауреат Государственной премии СССР (1982) и премии Ленинского комсомола (1978). Член Союза писателей СССР (1970—1991).

С 1956 года и до самой смерти — муж и соавтор композитора, пианистки, народной артистки СССР Александры Пахмутовой.
Торре дель Манджа
Торре-дель-Манджа (итал. Torre del Mangia — досл. «Башня пожирателя») — самая высокая башня в Сиене (Италия) и в историческом регионе Тоскана. Построена в 1338—1348 годах на Пьяцца-дель-Кампо, примыкающей к Палаццо Публико, и на момент строительства являлась высочайшей башней средневековой Италии. Будучи высотой 102 м, она вторая после Торраццо Кремоны (112 м).

Палаццо Пубблико (Сиена)
Палаццо Пубблико (итал. Palazzo Pubblico — Дворец народа, или Общественное здание) — историческое административное здание в Сиене (Тоскана, Италия) на площади Пьяцца дель Кампо, построенное в 1297—1310 годах для Совета Девяти и подеста. В настоящее время в здании размещаются ратуша и музей.
Тяжёлые крейсера типа «Адмирал Хиппер»
Тяжёлые крейсера типа «Адмирал Хиппер» — тип тяжёлых крейсеров, входивших в состав Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Всего было построено 3 единицы: «Адмирал Хиппер» (Admiral Hipper), «Блюхер» (Blücher) и «Принц Ойген» (Prinz Eugen). Ещё 2 корабля («Зейдлиц» (Seydlitz) и «Лютцов» (Lützow)) остались недостроенными, причём «Зейдлиц» с осени 1942 г. находился на переоборудовании в авианосец, а «Лютцов» в 1940 году продан СССР как «Петропавловск», отбуксирован в Ленинград для достройки, которая завершена не была.

Admiral Hipper (1937)
Запрос «Адмирал Хиппер» перенаправляется сюда; о самом адмирале см. Хиппер, Франц фон

«Адмира́л Хи́ппер» (нем. Admiral Hipper) — немецкий тяжёлый крейсер, головной корабль одноимённого типа. Участвовал в боевых действиях Второй мировой войны, в том числе во вторжении в Норвегию, атаках на союзные атлантические конвои, а также в сражениях в арктических водах. Потоплен британской авиацией 3 мая 1945 года в Киле.
The Empyrean
The Empyrean (с англ. — «Небесный») — восьмой студийный альбом американского музыканта Джона Фрушанте, выпущенный 20 января 2009 года на Record Collection. Фрушанте не планировал следующий тур, так как вместо этого он хотел сосредоточиться на сочинении песен и записи альбома. The Empyrean достиг 151-й строчки в американском чарте Billboard 200, а также седьмой строчки в Top Heatseekers После выхода альбом занял 105-ю строчку в UK Albums Chart.

Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.
Солнечная династия
Со́лнечная дина́стия, или Сурьява́мша (санскр. सूर्यवंश, IAST: sūrya-vaṃśa), — полумифическая древнеиндийская царская династия , наряду с Лунной династией (IAST: candra-vaṃśa = Чандрава́мша). Согласно пураническим повествованиям, основателем династии был Икшваку, царствовавшей в начале второй юги в Айодхье. Икхшваку был сыном Ману Вайвасвата, отцом которого являлось само Солнце — Вивасват.

От Солнечной династии ведут своё начало и некоторые современные княжеские роды Индии. Из 100 сыновей Икхшваку старший, Викукши, основал Солнечную династию Айодхьи, а другой сын, Ними — вторую ветвь Солнечной династии, царствовавшую в Митхиле. «Вишну-пурана» даёт полный перечень властителей, принадлежавших этим двум ветвям Солнечной династии. К первой из этих ветвей (ветви Айодхьи) принадлежал и излюбленный индийский герой Рама. Довольно много раджпутских родов ведут своё начало от Солнечной династии.

Вайвасвата
Ману Вайвасвата (санскр. «сын солнца»), также Сатья-врата (санскр. Satya-vrata = «верный обетам») — в индийской мифологии седьмой из четырнадцати Ману (мифических прародителей рода человеческого, носящих общее имя Ману, кальпы Швета-вараха (временного «цикла белого вепря»)). В период этого Ману мы сейчас живём.

Его отцом являлось само Солнце — Вивасват, позже отождествлённый с другим солнечным богом - Сурьей.

В пуранической генеалогии также указывается, что Вайвасвата Ману явился за 95 поколений до войны Бхаратов.
Каррейра, Энрике
Энри́ке Те́леш Карре́йра (порт. Henrique Teles Carreira; 3 июня 1933, Луанда — 30 мая 2000, Мадрид), он же Ико Каррейра (Iko Carreira) — ангольский военный и государственный деятель, политик и дипломат. Один из высших руководителей МПЛА. Активный участник ангольской войны за независимость и гражданской войны, один из основателей ФАПЛА. Первый министр обороны НРА в 1975—1980. Впоследствии посол НРА в Алжире, военный атташе в Испании.

Народная Республика Ангола
Народная Республика Ангола (порт. República Popular de Angola, PRA, НРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1992 годов. Однопартийное государство реального социализма (коммунистическое государство). Провозглашена 11 ноября 1975 после получения независимости от Португалии под властью движения МПЛА. С 1977 года официальной государственной идеологией НРА являлся марксизм-ленинизм. Находилась в военно-политическом союзе с Советским блоком. В начале 1990-х конституционной реформой преобразована в Республику Ангола. Вся история НРА пришлась на период гражданской войны.
Марченко, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Ма́рченко (6 сентября 1939, Ленинград — 1 октября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-антиковед, археолог, скифолог, доктор исторических наук, заведующий отделом истории античной культуры Института истории материальной культуры РАН, специалист по античной археологии Северного Причерноморья, взаимоотношениям греков и варваров в Северном Причерноморье.

Виноградов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Виногра́дов (род. 12 сентября 1950, д. Илюхино, Рыбинский район, Ярославская область) — советский и российский археолог и скифолог, специалист по античной археологии Северного Причерноморья, взаимоотношениям греков и варваров в Северном Причерноморье. Доктор исторических наук, заведующий Отделом истории античной культуры Института истории материальной культуры РАН.
Панфилов, Глеб Анатольевич
Глеб Анато́льевич Панфи́лов (21 мая 1934, Магнитогорск, Челябинская область — 26 августа 2023, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист РСФСР (1984), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1985). Член КПСС (1961—1991). Академик Национальной академии кинематографических искусств и наук России.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Максим Каммерер
Макси́м Ка́ммерер — персонаж цикла романов, посвящённых миру Полудня братьев Стругацких. Будучи членом ГСП, открыл разумную киноидную расу голованов. Позднее как сотрудник КОМКОНа-2 открыл люденов и участвовал в ряде предполагаемых поисков и операций против Странников. Был лично знаком с Рудольфом Сикорски, «его ученик» (согласно тексту).

Рудольф Сикорски
Рудольф Сикорски (также «Экселенц» и «Странник»; 2075 — не позднее 2193) — персонаж цикла романов, посвященных миру Полудня братьев Стругацких. Один из первых прогрессоров и руководитель КОМКОНа-2. В киноверсии романа «Обитаемый остров» его сыграл Алексей Серебряков. В незаконченном фильме А. Клименко «Обитаемый остров» (1993) его играл Алексей Петренко.
Управления Генеральной прокуратуры России в федеральных округах
Управления Генеральной прокуратуры Российской Федерации в федеральных округах — структурные подразделения прокуратуры России, которые дислоцируются непосредственно в центрах соответствующих федеральных округов, основным видом деятельности управлений является прокурорский надзор во вверенных федеральных округах и управление нижестоящими прокуратурами. Руководят управлениями специально назначенные президентом России и генеральным прокурором кураторы в должности заместителей генерального прокурора Российской Федерации, им подчиняются начальники этих управлений.

Федеральные округа Российской Федерации
Федеральные округа Российской Федерации — макрорегионы, объединяющие субъекты РФ. Управляются через полномочных представителей президента. Не предусмотрены Конституцией РФ, но в то же время ряд учёных относит округа к числу административно-территориальных единиц.
Катовицкий партийный форум
Катовицкий партийный форум (пол. Katowickie Forum Partyjne) — польская ортодоксально-коммунистическая группа в Катовицкой воеводской организации ПОРП весной—осенью 1981. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма, за всемерное усиление власти ПОРП, жёсткое подавление Солидарности, советское военное вмешательство в ПНР. Ориентировался на деятелей «партийного бетона» в руководстве ПОРП. Использовался воеводским первым секретарём Анджеем Жабиньским во внутрипартийных конфликтах. Критиковал Станислава Каню и Войцеха Ярузельского за «нерешительность» и «оппортунизм». Прекратил деятельность перед введением военного положения. Руководители — Всеволод Волчев, Герард Габрысь.

Волчев, Всеволод
Всеволод Волчев (пол. Wsiewołod Wołczew, при рождении Всеволод Васильевич Вылчев (болг. Всеволод Василиевич Вълчев); 18 июня 1929, Ленинград — 1 июня 1993, Катовице) — польский историк, философ и публицист болгарско-русского происхождения, идеолог ортодоксального крыла ПОРП. Выступал с позиций догматического марксизма-ленинизма и сталинизма. Фактически возглавлял Катовицкий партийный форум, выступал за силовое подавление Независимого профсоюза «Солидарность», принимал активное участие во внутрипартийной борьбе на стороне «партийного бетона» и персонально Анджея Жабиньского. После преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую несколько лет возглавлял Ассоциацию польских марксистов.
Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».

Ферфакс, Томас
Томас Фе́рфакс, 3-й лорд Ферфакс из Камерона (англ. Thomas Fairfax, 3rd Lord Fairfax of Cameron; 17 (27) января 1612 — 12 (22) ноября 1671) — генерал, английский военный и политический деятель. Главнокомандующий парламентской армией в ходе Английской революции.
Ржевуский, Адам Адамович
Граф Адам Адамович Ржевуский (1801—1888, поместье Верховня, Киевская губерния) — русский генерал из польского рода Ржевуских, участник Крымской войны, владелец усадеб Верховня и Погребище.

Родной брат Каролины Собаньской, Эвелины Ганской, Генриха Ржевуского, отец писательницы Екатерины Радзивилл.

Радзивилл, Екатерина
Княгиня Екатерина Радзивилл (урождённая Екатерина Адамовна Ржевуская; 30 марта 1858, Санкт-Петербург, Российская империя — 12 мая 1941, Нью-Йорк, США) — русская и польская писательница и аферистка, представительница графского рода Ржевуских. Племянница Каролины Собаньской и Эвелины Ганской, кузина светской львицы Марии Клейнмихель. Писала на французском и английском языках.
Банк Северных стран
Здание Банка Северных стран — историческое здание банка, который действовал в период с 1873 по 1919 год в Выборге. Здание расположено на углу Театральной и Рыночной площадей в центре города Выборга и включено в перечень памятников архитектуры.

Театральная площадь (Выборг)
Театральная площадь — площадь в центре города Выборга, примыкающая к парку имени Ленина и ограниченная Крепостной, Пионерской и Театральной улицами. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).
Критий (скульптор)
Критий (греч. Κριτίος) — древнегреческий скульптор аттической школы, один из предшественников Фидия.

В сотрудничестве со своим товарищем по искусству, Несиотом, в 476 году до н. э. он изваял памятник убившим тирана Гиппарха Гармодию и Аристогитону, повторение которого учёные видят в двух статуях Неаполитанского музея, отличающихся ещё сухим, жилистым телосложением.

Оригиналы работ исчезли, однако римские репродукции сохранились. Наиболее полные мраморные копии находятся в Национальном музее Неаполя. Критий, вероятно ученик Антенора, учредил скульптурную школу в Афинах.

Национальный археологический музей Неаполя
Национальный археологический музей Неаполя (итал. Museo Archeologico Nazionale di Napoli) — крупнейший археологический музей в Южной Италии. Наибольшую ценность коллекции представляет собрание археологических находок, обнаруженных в Помпеях, Геркулануме, Стабиях, других местах Кампании и близлежащих областей.
Лотарь I
Ло́тарь I (нем. Lothar, фр. Lothaire; 795 — 29 сентября 855, Прюм) — император из династии Каролингов, старший сын Людовика I Благочестивого. Король Баварии в 814—817 годах, король Италии в 818—843 годах, король Средне-Франкского королевства в 843—855 годах. С 817 был соправителем отца, но на грамотах его имя встречается рядом с отцовским только с 825 года. Коронован императором в 823 году. Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. Заключил Верденский договор о разделе империи, а незадолго до смерти отказался от престола и разделил своё государство между сыновьями: Людовиком, Карлом и Лотарем.

Карл II Лысый
Карл II Лы́сый (старофр. Karlo, фр. Charles le Chauve, нем. Karl der Kahl; 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, король Швабии в 831—833 годах, король Аквитании в 839—843 и 848—854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Прованса и император Запада с 875 года, король Италии с 876 года из династии Каролингов.
Петропавловка (Волчанский район)
Петропа́вловка (укр. Петропавлівка) — село в Волчанском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Петропавловского сельсовета, в который, кроме того, входят сёла Аннополье и Гарбузовка.

Аннополье
Аннополье (укр. Ганнопілля) — село в Петропавловском сельском совете Волчанском районе Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321685602. Население по переписи 2001 года составляет 84 (37/47 м/ж) человека.
Чемпионат СССР по волейболу среди женщин 1953
16-й чемпионат СССР по волейболу среди женщин проходил с 20 сентября по 2 октября 1953 года в Одессе на стадионе «Пищевик» с участием 22 команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграло московское «Динамо».

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Электровоз 499.3
163 (до 1988 года — серия E 499.3) — четырёхосный электровоз постоянного тока, используемый железными дорогами Чехии, Словакии и Италии преимущественно для вождения грузовых поездов. В Итальянской классификации имеет наименование E 630.

По сути, эти электровозы являются упрощённой версией двухсистемного электровоза ES 499.1 (после 1988 года серия 363, заводская серия Škoda 69E).

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Козак, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Коза́к (род. 7 ноября 1958, Бандурово, Кировоградская область) — российский государственный и политический деятель. Заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации с 24 января 2020 по 18 сентября 2025 года.

Заместитель председателя правительства Российской Федерации (14 октября 2008 — 15 января 2020). Министр регионального развития Российской Федерации (2007—2008). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2004—2007). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2000).

С 2014 года и после вторжения России на Украину находится под санкциями ЕС, США и других стран.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Сказание об Индийском царстве
«Сказание об Индийском царстве, послание пресвитера Иоанна к императору Мануилу» (другое название — «Послание царя индийского Иоанна к греческому царю Эммануилу») — памятник древнерусской литературы, представляющий собой перевод дошедшего до нас, в пространном латинском изложении времён крестовых походов, одноимённого византийского произведения XI—XII вв., написанного в виде послания индийского царя и одновременно священника-христианина Иоанна византийскому императору Мануилу, созданного будто бы в ответ на посольство царя Мануила в Индийскую землю с целью узнать о силе Индии и её чудесах. Стало основой для чёрной легенды на Западе о монголо-татарах.

Пресвитер Иоанн
Пресви́тер Иоа́нн, в русской литературе также царь-поп Ива́н, — легендарный правитель могущественного христианского государства в Центральной Азии. Личность, эпоха и местонахождение пресвитера Иоанна и его царства во многочисленных рассказах и свидетельствах на разных языках интерпретируются по-разному, иногда указывая на реальных, а иногда на вымышленных персонажей, причём нередко с мифическими подробностями.
Елизавета Баварская (королева Германии)
Елизавета Баварская (нем. Elisabeth von Bayern, лат. Elisabetha Bavariae; 1227, замок Траусниц, Ландсхут, Герцогство Бавария — 9 или 10 октября 1273, Грайфенбург, Графство Тироль) — принцесса из дома Виттельсбахов, дочь Оттона II, герцога Баварии и пфальцграфа Рейна. Первым браком жена короля Конрада IV; в замужестве — королева Германии, Иерусалима, Сицилии, герцогиня Швабии. Вторым браком жена Мейнхарда II; в замужестве — графиня Гориции и Тироля.

Мейнхард II
Мейнхард II (нем. Meinhard II.; ок. 1238—1295) — граф Горицы (под именем Мейнхард IV) в 1258—1271 годах, граф Тироля с 1258 года, герцог Каринтии и Крайны c 1286 года, из Горицко-Тирольской династии. Мейнхард II был старшим сыном Мейнхарда I, графа Горицкого, и Адельгейды Тирольской, дочери и наследницы графа Тироля Альбрехта.