hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фенилпропаноламин
Фенилпропанолами́н (норэфедри́н) — адреномиметическое лекарственное средство, которое используется также в качестве противоотёчного средства и как средство для подавления аппетита. Органическое вещество, алкалоид. Является стереоизомером катина.

Катин (соединение)
Катин (D-норпсевдоэфедрин) — алкалоид, производное фенилэтиламина. Содержится в листьях ката, обладает слабым стимулирующим эффектом. При этом основным действующим веществом ката является не катин, а катинон.

Является стереоизомером фенилпропаноламина (норэфедрина).
Памятник в честь сражения при Прейсиш-Эйлау
Памятник в честь сражения при Прейсиш-Эйлау 1807 года (Памятник трём генералам, Памятник-обелиск Славы русского оружия) — прусский неоготический памятник середины XIX века, посвящённый прусским и русским войскам, участвовавшим в успешном сражении с наполеоновскими войсками при Прейсиш-Эйлау в Восточной Пруссии 7—8 февраля (26—27 января) 1807 года в ходе войны четвёртой антифранцузской коалиции. Установлен вблизи поля битвы — на окраине г. Прейсиш-Эйлау в Восточной Пруссии (ныне — город Багратионовск Калининградской области). Объект культурного наследия федерального значения.

Битва при Прейсиш-Эйлау
Битва при Прейсиш-Эйлау (фр. Bataille d'Eylau, нем. Schlacht bei Preußisch Eylau) — самая кровавая битва Войны четвёртой коалиции. Произошла 7–8 февраля 1807 года между французскими и российскими войсками на территории Восточной Пруссии. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек с обеих сторон.
Сканирующий гелиевый ионный микроскоп
Сканирующий гелиевый ионный микроскоп (СГИМ, гелий-ионный микроскоп, ионный гелиевый микроскоп, гелиевый микроскоп, HeIM) — сканирующий (растровый) микроскоп, по принципу работы аналогичный сканирующему электронному микроскопу, но использующий вместо электронов пучок ионов гелия.

Растровый электронный микроскоп
Растровый электронный микроскоп (РЭМ) или сканирующий электронный микроскоп (СЭМ) (англ. scanning electron microscope, SEM) — прибор класса электронный микроскоп, предназначенный для получения изображения поверхности объекта с высоким (до 0,4 нанометра) пространственным разрешением, также информации о составе, строении и некоторых других свойствах приповерхностных слоёв. Основан на принципе взаимодействия электронного пучка с исследуемым объектом.

Современный РЭМ позволяет работать в широком диапазоне увеличений приблизительно от 3—10 раз (то есть эквивалентно увеличению сильной ручной линзы) до 1 000 000 раз, что приблизительно в 500 раз превышает предел увеличения лучших оптических микроскопов.

Сегодня возможности растровой электронной микроскопии используются практически во всех областях науки и промышленности, от биологии до наук о материалах. Существует огромное число выпускаемых рядом фирм разнообразных конструкций и типов РЭМ, оснащённых детекторами различных типов.
Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).

Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.
Ольян
Олья́н (порт. Olhão; /o'ʎɐ̃ũ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 31,1 тыс. жителей (город), 40,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.

Фару
Фа́ру (порт. Faro [ˈfaɾu]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алгарве. Численность населения — 118 000 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Аэропорт Фару (код IATA — FAO).
Окадзаки, Момоко
Момоко Окадзаки (яп. 岡崎 百々子 Okazaki Momoko, род. 3 марта 2003, Канагава) — японский идол, бывшая участница идол-группы Sakura Gakuin. С 1 апреля 2023 года она является третьей участницей группы Babymetal, выступая под псевдонимом Momometal. Бывшая работница агентства по поиску талантов Amuse. Она вторая дочь телеведущего Хакаты Канамару.

Babymetal
Babymetal (яп. ベビーメタル «Бэбимэ́тару», стилизовано как BABYMETAL) — японская вокально-танцевальная каваии-метал-группа. В составе три участницы — Su-metal (Судзука Накамото), Moametal (Моа Кикути) и Momometal (Момоко Окадзаки). Ранее третьей участницей группы была Yuimetal (Юи Мидзуно), но 19 октября 2018 года на официальном сайте появилось сообщение о том, что Юи покинула группу по состоянию здоровья после того, как отсутствовала на нескольких концертах с декабря 2017 года. В 2019 году группа представила трёх бэк-танцоров, именуемых «Мстительницы» (англ. The Avengers), которые выступали по очереди на каждом концертном шоу, образуя трио с Moametal и Su-metal. На живых выступлениях вместе с группой выступают сессионные музыканты, известные как Kami Band. 1 апреля 2023 года, во время выступления Babymetal на арене Pia Arena MM в Канагаве, одна из Мстительниц — Момоко Окадзаки — была официально объявлена новым третьим участником «возрождённой Babymetal», приняв имя Momometal.
NGC 948
NGC 948 (другие обозначения — MCG -2-7-15, PGC 9431) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В первом Индекс-каталоге Шербурном Бернхэмом были «исправлены» координаты NGC 948, и они оказались такими же, как у NGC 945 (это может значить, что Бернхэм наблюдал за NGC 948 и принял её за NGC 945), что привело к дублированию записей. Однако это, по-видимому, никогда не замечалось, и определение NGC 948 как более слабая галактика к северо-востоку от NGC 945 никогда не вызывало сомнений.

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 948 достаточно крупная.

Галактика NGC 948 входит в состав группы галактик NGC 945. Помимо NGC 948 в группу также входят NGC 945, NGC 950, NGC 977, MGC -2-7-20, MGC -2-7-32 и MGC -2-7-33.

NGC 945
NGC 945 (другие обозначения — MCG -2-7-13, IRAS02261-1045, PGC 9426) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998dt типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7.

Галактика NGC 945 входит в состав группы галактик NGC 945. Помимо NGC 945 в группу также входят NGC 948, NGC 950, NGC 977, MGC -2-7-20, MGC -2-7-32 и MGC -2-7-33.
Мария Аннунциата Австрийская
Мария Аннунциата Адельгейда Терезия Михаэла Каролина Луиза Пия Игнатия Австрийская (нем. Maria Annunziata Adelheid Theresia Michaela Karoline Luise Pia Ignatia von Österreich; 31 июля 1876, Райхенау-ан-дер-Ракс, Нойнкирхен — 8 апреля 1961, Вадуц) — старшая дочь Карла Людвига Австрийского от третьей жены, инфанты Португалии Марии Терезы.

Мария Тереза, инфанта Португалии
Инфанта Мария-Тереза Португальская (24 августа 1855, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 12 февраля 1944, Вена) — инфанта португальского королевского дома Браганса. После бракосочетания с Карлом Людвигом Австрийским получила титул эрцгерцогини Австрии.
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе-мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем основным пунктам обвинения как вероотступница и еретичка, после чего сожжена на костре.

Итоги процесса были пересмотрены на реабилитационном процессе 1455—1456 годов, и в июле 1456 года постановлением папы Каликста III приговор признан юридически ничтожным.

Кошон, Пьер
Пьер Кошо́н (фр. Pierre Cauchon; 1371, Реймс — 18 декабря 1442, Руан) — епископ Бове в 1420—1432 годах, епископ Лизьё с 1432 года, магистр искусств, лиценциат канонического права, доверенное лицо и исполнитель особых поручений бургундского герцога Филиппа Доброго, организатор и председатель руанского инквизиционного процесса над Жанной д’Арк.

Его не следует путать с современником — хронистом и нотариусом из Руана Пьером Кошоном (фр. Pierre Cochon, 1390—1456).

«Высокий и мрачный клирик», как характеризует Кошона в своей «Хронике» Жорж Шателен, вызывал у современников и потомков полярные чувства — от восхищения «мужем величайшим и исполненным добродетели» у историка Парижского университета Дюбуле до ненависти, с которой от Кошона отреклись потомки, предавшие его имя проклятию.

В современной историографии не выработалось единой оценки подлинной исторической роли и нравственного облика Пьера Кошона.
Вендинг
Вендинг (англ. vending от англ. vend — торговать (через автоматы)) — это продажа товаров и услуг с помощью автоматизированных систем (торговых автоматов). Вендинг получил широкое распространение в мире как удобный и не очень требовательный способ вести торговлю или оказывать услуги. Вендинг имеет различные направления и практически уместен во всех коммерческих сферах и сферах жизни общества.

Торговый автомат
Торго́вый автома́т (сокр. Торгомат) — устройство, осуществляющее мелкорозничную торговлю товарами и услугами, оплата и выдача которых реализуются с помощью технических приспособлений, не требующих непосредственного участия продавца.

Торговый автомат состоит из отсека для хранения товара (или компонентов товара), устройства приёма оплаты и устройства выдачи. Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюроприёмников и POS-терминалов для оплаты банковской картой или через NFC со смартфона/смарт-часов, а также с помощью SMS или через интернет. В некоторых автоматах товар изготавливается из компонентов непосредственно в устройстве выдачи. Есть и торговые автоматы «обратного действия», то есть выкупающие бутылки и банки за наличные.
Отрарский государственный археологический музей-заповедник
Отрарский государственный археологический музей-заповедник создан 11 мая 1979 года Решением Совета Министров КазССР как научно-исследовательское, культурно-просветительское и археологическое учреждение. Это первый археологический музей-заповедник, созданный на территории Казахстана.

Учреждение расположено в трехэтажном здании по проспекту Жибек жолы, село Шаульдер Отрарского района Туркестанской области.

В ведении Отрарского государственного археологического музея-заповедника находятся городище Отрар, Мавзолей Арыстанбаба и все древние памятники в этом регионе, поселения, городища, курганы, оросительные системы, мастерские.

Отрар
Отра́р (каз. Отырар), Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента.
Кипящая сталь
Кипящая сталь — вид низкоуглеродистой стали, расплав которой выходит из металлургических печей в слабо раскисленном состоянии. Как следствие, при затвердевании такой стали в изложницах продолжается окисление содержащегося в ней углерода растворённым кислородом. Внешне это выглядит как процесс кипения с выделением пузырей оксида углерода CO. Марки кипящей стали содержат буквы «КП».

Механические свойства кипящей стали обычно уступают аналогичным параметрам спокойной и полуспокойной стали, однако стоимость производства кипящей стали значительно ниже. Как следствие, её не применяют для производства изделий ответственного назначения. Тем не менее, кипящая сталь практически не содержит неметаллических включений и обладает хорошими показателями пластичности.

Раскисление металлов
Раскисле́ние мета́ллов — процесс удаления из расплавленных металлов (главным образом стали и других сплавов на основе железа) растворённого в них кислорода, который является вредной примесью, ухудшающей механические свойства металла. Для раскисления применяют элементы (или их сплавы, например ферросплавы), характеризующиеся бо́льшим сродством к кислороду, чем основной металл.

Выражение «раскисление металла» термин технический, использующийся в узком кругу сталеваров, его синонимом служит выражение «восстановление металла», т. к. процесс отъёма у оксида железа атомов кислорода и есть химическое восстановление железа (из оксидов).
Куала
Куала́ (куа, устар. рус. квал, чум) — святилище в традиционной религии удмуртов. Представляет собой небольшую простую срубную постройку с открытым очагом, в которой проводились семейные и календарные обряды жертвоприношения воршуду — покровителю рода.

До заимствования удмуртами избы русского типа обычное их жилище по типу было близко куале. Вместе с тем куала являла собой упрощенную, в сравнении с основным жилищем, постройку; более того, со временем тенденции упрощения нарастали. После принятия христианства утрачивает свое прямое назначение, превращаясь в род летней кухни.

У бесермян куала не имела ритуального назначения, выполняя функции погреба и летней кухни у зажиточных крестьян. Сакральной постройкой выступал амбар вэй киська́н («куда льют масло»).

У марийцев полным аналогом куалы была летняя кухня кудо, противопоставленная избе (пӧрт). Как и воршуд у удмуртов, в переднем углу марийского кудо хранился веник, представляющий духа-покровителя Кудо-Водыж.

Воршуд
Воршу́д (от удм. вордыны «родить, растить» и удм. шуд «счастье») — в удмуртской мифологии дух предка-покровителя патрилинейного рода (удм. выжы).

К воршуду обращались за исцелением, покровительством в делах. Также считалось, что воршуд может наслать болезнь на человека, оскорбившего его. Культ воршуда является частным случаем культа предков.
Бордурия
Бордурия или (точнее) Бордюрия (фр. Bordurie) — вымышленное балканское государство с авторитарной (фашистской) формой правления, где происходит действие двух альбомов из серии «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже — «Скипетр Оттокара» (1938) и «Дело Турнесоля» (1956). Также упомянуто в последнем завершённом комиксе из этой серии, «Тинтин и Пикаросы» (1976).

Столица этой гористой «руритании» — город Соход. Бордюрия граничит с Сильдавией, другим вымышленным государством.

Скипетр Оттокара
«Скипетр Оттокара» (фр. Le Sceptre d’Ottokar) — восьмой альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Le Petit Vingtième с августа 1938 по август 1939 года, а затем был опубликован в сборнике издательства Casterman в 1939 году. Цветная версия альбома была подготовлена в 1947 году при участии Э. П. Якобса. В альбоме на традиционную руританскую тематику отразились впечатления от недавнего аншлюса и, вероятно, также от продолжающегося конфликта румынского короля с Железной гвардией.

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в вымышленную балканскую страну Сильдавию, где они противостоят заговору с целью свержения монархии короля Мускара XII.
Клодия Пульхра Терция
Кло́дия Пу́льхра Те́рция (урождённая Кла́вдия Пульхра Терция; сменила имя на «Клодия»; часто упоминается как просто Клодия, иногда — Клодия Мете́лла или Клоди́лла; лат. Clodia Pulchra Tertia; родилась, по одной из версий, в 95 году до н. э. — умерла не ранее 44 года до н. э.) — римская матрона, приходившаяся старшей сестрой мятежному народному трибуну 58 года до н. э. Клодию. Предположительно, могла быть причастной к отравлению собственного супруга и консуляра Квинта Цецилия Метелла Целера.

По распространённому в современной историографии мнению, послужила прообразом Лесбии в произведениях римского поэта Гая Валерия Катулла.

Лесбия
Ле́сбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia) — псевдоним, которым древнеримский поэт Гай Валерий Катулл называет в лирике свою возлюбленную (50-е годы до н. э.).

С середины XIX века традиционно считается, что прообразом Лесбии являлась скандально известная римская матрона Клодия Пульхра Терция. По следам прославленного поэтического цикла имя Лесбия стало нарицательным, символизирующим созидательную и одновременно разрушительную силу Женственности, которая рождает душевную боль и неудовлетворённость желаний мужчины из-за направленности влечения любимой не на него, а на кого-то другого. В таком смысле имя Лесбия используется в сочинениях последующих эпох.
Банк Шотландии
Банк Шотла́ндии (англ. The Bank of Scotland Plc; гэльск. Banca na h-Alba) — один из коммерческих банков в Шотландии. Входит в число трёх шотландских банков, имеющих право выпуска банкнот. Банк Шотландии является дочерней компанией Lloyds Banking Group с 19 января 2009 года, когда HBOS был приобретен Lloyds TSB.

Основан актом парламента Шотландии 17 июля 1695 года с целью поддержки предпринимательства в стране и на началах банковской монополии сроком на 21 год. После создания в 1727 году Королевского банка Шотландии действовал в конкурентных условиях. В середине XIX века начал действовать и за пределами Шотландии, в 1865 г. открыл отделение в Лондоне.

Lloyds Banking Group
Эта статья о банковской группе; о страховом рынке см. Lloyd's of London

Lloyds Banking Group plc — британский финансовый конгломерат; является крупнейшим розничным банком Великобритании. Образован в 2009 году в результате слияния финансовой группы Lloyds TSB Group, ведущей свою историю с XVIII века, и HBOS plc — группе компаний, специализировавшихся на оказании банковских и страховых услуг. Штаб-квартира находится в Лондоне.

Компания занимает 353 место в списке Fortune Global 500 за 2019 год. Наряду с Barclays, HSBC и Royal Bank of Scotland Group составляет «большую четвёрку» британских банков. Деятельность конгломерата почти полностью ограничена Великобританией и направлена на оказание услуг в банковской сфере, страховании и лизинге автомобилей.
Клеман, Оливье
Оливье́-Мори́с Клема́н (фр. Olivier-Maurice Clément; 17 ноября 1921, Севенны — 15 января 2009, Париж) — французский богослов, историк, профессор Свято-Сергиевского православного института в Париже, автор многих книг, популяризатор православия в западных странах, деятель экуменического движения.

Свято-Сергиевский православный богословский институт
Свя́то-Се́ргиевский правосла́вный богосло́вский институ́т (сокращённо ССПБИ, фр. Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge) — французское частное высшее учебное заведение в юрисдикции Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе (Московский патриархат с 2019 года). Располагается на территории Сергиевского подворья в Париже.

Учреждён в 1925 году после второго съезда Русского студенческого христианского движения, став одним из духовных центров русской эмиграции.

Преподавание на очном отделении в настоящее время ведётся на французском языке. Помимо очных курсов, институт предлагает программы заочного и дистанционного образования всех уровней (лиценциат — магистратура — докторантура) на французском, русском и английском языках.
Шеркеш
Род Шеркеш  — один из основных родов алшынов Младшего жуза, входящий в родоплеменное объединение Байулы. Байулы (дословно — «богатые потомством») — племенной союз, включавший в себя 12 «ру» (родов): шеркеш, адай, алтын, алаша, байбакты, бериш, жаппас, кызылкурт, есентемир, маскар, таз, тана, ысык.

Алаша
Алаша (каз. алаша) — одно из родов алшынов. Байулы (дословно — «потомки богатых») — племенной союз, включавший в себя 12 «руу» (родов): Ысык, Таз, Адай, Алтын, Алаша, Байбакты, Берш, Жаппас, Кызылкурт, Есентемир, Маскар, Шеркеш, Тана.

Родовой клич: Байбарак!

Численность байулы в 1897 г. по данным сельскохозяйственной переписи составляло 600 тыс. человек (около 16,2 % казахов в Российской империи).

Племя Алаша присутствует также у туркменов и крымских татар.
Пудоро (озеро)
Пудоро — озеро в Вышневолоцком городском округе Тверской области России, принадлежит бассейну Мсты. Исток Пуйги.

Площадь озера Пудоро 8,2 км², длина 8,7 км, ширина до 1,52 км. Высота над уровнем моря — 158 метра, наибольшая глубина — 4,1 метра.

Озеро имеет вытянутую с северо-запада на юго-восток форму. В центральной части в озеро вдаётся полуостров, разделяющий озеро на две части. Берега низменные, местами и сильно заболоченные; заросшие тростником. На северном и южном берегу озера несколько деревень. Происхождение озера ложбинное.

В озеро впадает несколько ручьев и проток из соседних озёр Волково (находится к юго-востоку от Пудоро) и Ящино (к югу). Из северной части озера вытекает река Пуйга, впадающая в озеро Тишидра.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200221402000021045.

Пуйга (река)
Пуйга — река в России, протекает по Вышневолоцкому району и по границе с Удомельским районом Тверской области. Река вытекает из озера озеро Пудоро на высоте 158 м над уровнем моря, впадает в озеро Тишидра на высоте 147,8 м над уровнем моря. Длина реки составляет 9,7 км, площадь водосборного бассейна — 239 км².

Река протекает через деревню Пуйга Сорокинского сельского поселения Вышневолоцкого района.
Кристалл (музей)
Историко-краеведческий музей «Кристалл» — музей геологии Урала, краеведения и истории посёлка городского типа Рефтинский, единственный музей в посёлке. Находится в Свердловской области, пгт Рефтинский, на улице Юбилейная, 2 и 3/1, в зданиях центра детского творчества.

Рефтинский
Ре́фтинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Образует одноимённый городской округ.

Является крупнейшим посёлком городского типа Свердловской области. По численности населения Рефтинский превосходит 9 городов области.
Земская реформа
Зе́мская реформа — одна из либеральных «великих реформ» Александра II, предусматривавшая создание системы местного самоуправления в сельской местности — земских учреждений или просто земства.

Главным актом реформы стало издание 1 января 1864 года Положения о губернских и уездных земских учреждениях. По мнению части историков, эта реформа стала наиболее успешной, так как повысила прибыльность губерний в несколько раз.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Д’Эффиа, Антуан Куаффье де Рюзе
Антуа́н Куаффье́ де Рюзе́, маркиз д’Эффиа́ (фр. Antoine Coëffier de Ruzé d'Effiat; 1581, Эффиа, Овернь — 27 июля 1632, Лютцельштайн, Эльзас) — французский политический деятель, маршал Франции.

Отец маркиза Сен-Мара (1620—1642), главного героя романа Альфреда де Виньи «Сен-Мар, или заговор времён Людовика XIII» (1826).

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).