hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вин, Карл
Карл Вин (нем. Karl Wien; 1906—1937) — немецкий учёный в области географии, доктор наук, альпинист, совершивший ряд сложнейших восхождений по новым маршрутам в Альпах, а также первое восхождение на пик Кауфмана (Ленина) на Памиро-Алае. Участник трёх немецких гималайских экспедиций на вершины Канченджанга (1931), Синиолчу (6888 м, первовосхождение, 1936) и Нанга-Парбат (1937, руководитель). Погиб в ночь с 14 на 15 июня 1937 года вместе со всей альпинистской группой, участвующей в восхождении, в результате схода снежной лавины.

Нангапарбат
На́нгапа́рбат, Нанга-Парбат (урду نانگا پربت — «Голая гора», англ. Nanga Parbat, санскр. Диамир — «Гора богов») (8125 м) — девятый по высоте восьмитысячник мира, один из трёх самых опасных для восхождения восьмитысячников по статистике несчастных случаев.
Пойл, Дэвид
Дэвид Пойл (англ. David Poile; 14 февраля 1950, Торонто, Онтарио, Канада) — бывший канадский хоккеист и первый генеральный менеджер клуба НХЛ «Нэшвилл Предаторз». В 2024-м году был включён в Зал хоккейной славы.

Троц, Барри
Барри Троц (англ. Barry Trotz; род. 15 июля 1962, Виннипег) — канадский хоккеист и тренер. 15 лет тренировал «Нэшвилл Предаторз», 4 года — «Вашингтон Кэпиталз», с которым выиграл Кубок Стэнли в 2018 году, и затем 4 года — «Нью-Йорк Айлендерс». Ранее он также возглавлял клубы АХЛ «Балтимор Скипджекс» и «Портленд Пайретс» с которым он выиграл чемпионат АХЛ в 1994 году.

Барри Троц занимает второе место по числу проведённых матчей и третье место по количеству побед в качестве главного тренера клуба НХЛ.

26 февраля 2023 года клуб «Нэшвилл Предаторз» объявил о назначении Барри Троца на должность генерального менеджера клуба. В свою должность Троц вступил 1 июля 2023 года.
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Кировская железная дорога
Ки́ровская железная дорога — железная дорога Российской Империи, затем СССР, существовавшая в 1916—1959 годах (под названием Мурманская железная дорога в 1914—1935 годах, в 1935 году была переименована в честь С. М. Кирова).

В 1959 году была включена в структуру Октябрьской железной дороги с управлением в городе Ленинград в качестве Ордена Трудового Красного Знамени Мурманского отделения ордена Ленина Октябрьской железной дороги.
Transmission.Alpha.Delta
Transmission.Alpha.Delta — восьмой студийный альбом американской панк-группы Strung Out, выпущенный лейблом Fat Wreck Chords 24 марта 2015 года. Примечательно, что это был их третий альбом, попавший в основной чарт Billboard 200, с самым высоким достижением в карьере группы, достигнув 144-го места.

Strung Out
Strung Out (с англ. — «Растянутый») — американская мелодик-хардкор-группа из Сими-Валли, образованная в 1991 году. В их звучании также присутствуют элементы хеви-метала. Они выпустили девять студийных альбомов на лейбле Fat Wreck Chords, а также один концертный альбом, два сборника би-сайдов, сборник лучших хитов, бокс-сет и появлялись на многочисленных сборниках и видеороликах о скейтбординге, сёрфинге, мотокроссе и внедорожных поездках. Они выступали на Warped Tour и продолжают гастролировать по всему миру. В настоящее время группа выпускает пиво с пивоварней Lucky Luke Brewing Company под названием «Astrolux Golden Ale». Их альбомы попадали в чарт Billboard 200.
Элий Геродиан
Э́лий Геродиа́н (др.-греч. Αἴλιος Ἡρωδιανός, лат. Aelius Herodianus) — греческий грамматик.

Родился в Александрии Египетской во II веке, сын грамматика Аполлония Дискола. Судя по всему, жил в Риме во времена Марка Аврелия, которому посвятил один из своих трудов. Изучал просодию (в том числе, поэм Гомера). Высоко оценивался последующими поколениями; так грамматик Присциан называет его «величайший создатель грамматического искусства». Произведения его сохранились фрагментарно, авторство ряда приписываемых ему сочинений сомнительно.

Присциан
Присциан Цезарейский (лат. Priscianus Caesariensis) — римский грамматик, родом из Цезареи в Мавретании, жил около 500 года н. э. Величайшим из его трудов является Institutiones Grammaticae («Грамматические наставления») — учебник латинского языка в 18 томах. В Средние века он являлся самым распространённым руководством по латинскому языку и послужил основанием для новейших работ по латинской филологии.
Урахинское наречие
Урахинское наречие (самоназвание: хӀурхъан лугъат), также хюркилинский язык — наречие севернодаргинского языка даргинской языковой подгруппы. Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка. Распространён в Дагестане, в основном в Сергокалинском районе, частично на северо-востоке Акушинского района, а также в селениях Герга и Краснопартизанск Каякентского района. Многие носители урахинского переселились в города юга Европейской части России.

Описан Петром Карловичем Усларом в XIX веке как Хюркилинский язык.

Число носителей языка — до 35 000 человек.

Севернодаргинский язык
Севернодаргинский язык — один из даргинских языков нахско-дагестанский языковой семьи, распространённый среди даргинцев. Самый крупный даргинский язык как по числу носителей, так и по занимаемой территории.
Маршал, Джон, 2-й барон Маршал
Джон (VI) Маршал (англ. John Marshal; 1 августа 1292 — 12 августа 1316) — английский аристократ, 2-й барон Маршал и маршал Ирландии с 1314 года, сын Уильяма Маршал, 1-го барона Маршала, и Кристианы Фицуолтер. Происходил из побочной ветви англо-нормандского рода Маршалов. После смерти отца, который погиб в битве при Бэннокберне, унаследовал его владения и титулы, однако вскоре умер. После его смерти род Маршалов угас.

Маршалы (род)
Маршалы (англ. Marshal) — английский знатный род нормандского происхождения XI—XIII веков, представители которого носили титул графа Пембрука. Прозвание род получил от название должности маршала английского королевского двора, которая стала наследственной в роду. Самым известным представителем рода был Уильям Маршал, 1-й граф Пембрук (ум. 1219), который впоследствии приобрёл всеевропейскую известность и славу «цвета рыцарства». Однако все его сыновья умерли бездетными, поэтому все владения были разделены между мужьями его дочерей. Существовала также побочная линия рода, угасшая по мужской линии в 1317 году.
Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).

Институт химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН
Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова РАН (ФИЦ ХФ РАН; англ. N.N. Semenov Federal Research Center for Chemical Physics, Moscow) — ведущий научный центр по изучению динамики элементарных химических процессов в различных системах и агрегатных состояниях вещества.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова Российской академии наук.
Трёхцветная раскраска
Трёхцветная раскраска в теории узлов — возможность раскрасить узел в три цвета — на каждом перекрёстке три нити должны быть либо все одного цвета, либо все разного (нить сверху на перекрёстке цвета не меняет, а нить снизу считается двумя разными нитями). Раскрашиваемость в три цвета является изотопическим инвариантом, а потому это свойство может быть использовано для различения двух (неизотопных) узлов.
В частности, поскольку тривиальный узел не раскрашиваем, любой раскрашиваемый узел нетривиален.

Существуют вариации в правилах раскрашивания. Чаще всего требуют, чтобы использовалось по меньшей мере два цвета и на каждом перекрёстке три нити были либо все одного цвета, либо все разного (нить сверху на перекрёстке цвета не меняет, а нить снизу считается двумя разными нитями). Некоторые авторы требуют, чтобы использовались в точности все три цвета; для узлов это эквивалентно общему определению, но для зацеплений это не так.

Инвариант узла
Инвариа́нт узла́ — любая характеристика узла (в простейшем число, но может быть многочленом, группой и так далее), которая определена для каждого узла и одинакова для эквивалентных узлов. Эквивалентность обычно задаётся объемлющей изотопией, но может задаваться и как гомеоморфизм.

Исследования инвариантов мотивированы не только основной задачей теории — различением узлов — но также и необходимостью понять фундаментальные свойства узлов и их связью с другими областями математики.

С современной точки зрения, естественно определять инвариант узла по его диаграмме.
Конечно, инвариант должен оставаться неизменным при движениях Рейдемейстера,
это свойство эквивалентно инвариантности характеристики.
Вальехо, Хосе Хоакин
Хосе Хоакин Вальехо Боркоски (исп. José Joaquín Vallejo Borkoski; 19 августа 1811, Копьяпо — 27 сентября 1858, Тоторалило, Кокимбо) — чилийский писатель, журналист и политик. Как литератор более известен под псевдонимом Хотабече (исп. Jotabeche); крупнейший представитель чилийского костумбризма, который, согласно «БСЭ» может «считаться основателем чилийской литературы».

Литература Чили
Литература Чили создаётся преимущественно на испанском языке. Зарождение национальной литературы Чили пришлось на XVI век и связано с испанской колонизацией этих мест.

Два чилийских поэта, Габриэла Мистраль и Пабло Неруда являются лауреатами Нобелевской премии по литературе.
Карлстад
Ка́рлстад (швед. Karlstad) — город в Швеции, центр лена Вермланд и одноименной коммуны. Расположен на северном берегу озера Венерн. Карлстад — 18-й по величине город Швеции с населением 83 994 жителей.

Карлстад расположен в устье реки Кларэльвен, впадающей в озеро Венерн, крупнейшее по площади озеро страны (и третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр).

Венерн
Ве́нерн (швед. Vänern) — озеро в южной части Швеции на границе ленов Вестра-Гёталанд и Вермланд. Венерн — крупнейшее озеро Швеции и Западной Европы, а также третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр.
Нейдер, Джордж (актёр)
Джордж Не́йдер (англ. George Nader; 19 октября 1921 — 4 февраля 2002) — американский актёр и писатель. Нейдер добился известности благодаря ролям в фильмах «Робот-монстр» (1953), «Грехи Иезавели» (1953), «Четверо у границы» (1954), который принёс ему премию «Золотой глобус» в качестве лучшего дебютанта, «Пересекая Конго» (1956) и «Самка» (1958).

Завершив актёрскую карьеру после аварии, Нейдер позже посвятил себя писательской деятельности, а также работал секретарём Рока Хадсона.

Робот-монстр
«Робот-монстр» (англ. Robot Monster) — американский трехмерный фантастический фильм ужасов режиссёра Фила Такера, считающийся одним из худших фильмов в истории кинематографа. Согласно известной городской легенде, режиссёр фильма был настолько расстроен критикой, что пытался совершить самоубийство. Несмотря на это, фильм имел успех в кинопрокате, собрав при бюджете в 16 000$ более 1 000 000$. В 1980-е годы после показа в телепередаче Mystery Science Theater 3000, а также показа по телеканалу MTV фильм приобрел статус культового.
Гаджинский, Джамо-бек Сулейман оглы
Джамо-бек Сулейман оглы Гаджинский  (азерб. Camo bəy Süleyman oğlu Hacınski; 14 июня 1888, Губа, Бакинская губерния — 1942, Вятлаг, Кировская область) — азербайджанский государственный и общественный деятель. Государственный контролёр 1-го кабинета министров АДР, министр почты и телеграфа 4-го кабинета министров. Член парламента Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920). Входил во фракцию «Социалисты».

Губа (город)
Губа́ (также Куба́; азерб. Quba, лезг. Къуба) — город в Азербайджане, в 168 км к северо-западу от Баку, административный центр Губинского района. Располагается на северо-восточных склонах горы Шахдаг, на высоте 600 м над уровнем моря, на правом берегу реки Кудиал-чай в 28 км к юго-западу от железнодорожной станции Хачмаз.
Секретный агент (фильм, 2025)
«Секретный агент» (порт. O Agente Secreto) — драматический фильм режиссёра Клебера Мендонса Фильм по его же сценарию. Главные роли в фильме исполнили Вагнер Моура, Удо Кир, Габриэль Леоне и Мария Фернанда Кандиду. Сюжет фильма, совместного производства Бразилии и Франции, рассказывает об учителе Марсело, попавшем в политические перипетии последних лет военной диктатуры в Бразилии. По ходу фильма в 1977 году, в последние годы военной диктатуры в Бразилии, 40-летний Марсело, убегающий от своего таинственного прошлого, возвращается в Ресифи в поисках покоя, но вскоре понимает, что город — далеко не то убежище, которое он ищет.

Моура, Вагнер
Ва́гнер Манисо́ба ди Мо́ура (порт. Wagner Maniçoba de Moura; род. 27 июня 1976, Салвадор) — бразильский актёр театра и кино, режиссёр и журналист. Получил широкую известность за роль капитана (позже полковника) Роберту Насименту, протагониста высокоуспешного фильма 2007 года «Элитный отряд» и его продолжения, «Элитный отряд 2». Заработал ещё большую популярность, сыграв роль «Паука» в научно-фантастическом фильме 2013 года «Элизиум — рай не на Земле» и Пабло Эскобара в сериале «Нарко». Номинант на премию «Оскар» (2026).
Слабошув (гмина)
Слабошув (пол. Słaboszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Слабошув.

Население — 3877 человек (на 2004 год).

Слабошув
Слабо́шув (пол. Słaboszów ) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села находится бывшая железнодорожная станция Слабошув, которая находилась на несуществующем в настоящее время фрагменте Свентокшиской железной дороги.

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Нешкув. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Самуил бен-Иуда ибн-Тиббон
Самуил бен-Иуда ибн-Тиббон (1150 или 1160, Люнель — около 1230[…], Марсель) — провансальский (позже Южная Франция) еврейский врач, философ и переводчик. Своими переводами с арабского языка на еврейский способствовал распространению идей Маймонида.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
STS-61B
STS-61B — вторая миссия MTKK «Атлантис», 23-й полёт «Спейс шаттла». Космический корабль был запущен 27 ноября 1985 года со стартовой площадки 39-A Космического центра им. Кеннеди, с полезной нагрузкой. Посадка была произведена через восемь дней спустя 3 декабря. Впервые в космос отправился мексиканец Родольфо Нери. Это была миссия с наибольшей массой полезной нагрузки доставленная на орбиту шаттлом.

Нери Вела, Родольфо
Родо́льфо Не́ри Ве́ла (исп. Rodolfo Neri Vela; род. 19 февраля 1952, Чильпансинго-де-лос-Браво, штат Герреро) — мексиканский учёный, 1-й космонавт Мексики. Единственный до сегодняшнего дня мексиканец и второй латиноамериканец, побывавший в космосе (первым был Арнальдо Тамайо из Кубы).
T-Pain
Фахим Рашид Наджим (родился 30 сентября, 1985), более известный под псевдонимом T-Pain — американский рэпер, певец, продюсер и актёр. Его дебютный альбом «Rappa Ternt Sanga», был выпущен в 2005 году. В 2007 г., T-Pain выпустил свой второй студийный альбом, «Epiphany», который занял первую строку Billboard 200. Его третий студийный альбом, Thr33 Ringz, был выпущен в 2008 году. RevolveR — это четвёртый студийный альбом, гостями альбом стали Chris Brown, Lil Wayne, Pitbull, Wiz Khalifa, Ne-Yo. выпущенный 6 декабря 2011 года. В 2014 году к выходу готовится пятый студийный альбом Stoicville: The Phoenix

T-Pain является основателем лейбла Nappy Boy Entertainment, созданного в 2005 году. На протяжении всей своей карьеры певца, T-Pain широко использует Auto-Tune, коррекции голоса во время пения.

Rappa Ternt Sanga
Rappa Ternt Sanga — дебютный альбом американского рэпера T-Pain, выпущенный в 2005 году. Было продано более 800 000 экземпляров по всему миру. В первую неделю было продано 47 000 экземпляров альбома, и Rappa Ternt Sanga дебютировал на 40-м месте в Billboard 200.
Лес у озера Яссы и Кудинское
Лес между озёрами Яссы и Кудинское — охраняемая природная территория, памятник природы регионального (областного) значения в западной части Тверской области. Расположен в пределах Василёвского сельского поселения Торопецкого района.

Яссы (озеро, Тверская область)
Яссы или Я́сы — озеро на западе Тверской области в Василёвском сельском поселении Торопецкого района. По западному берегу озера проходит граница Подгородненского сельского поселения.

Площадь — 4,56 км², длина — 4,52 км, ширина до 2,51 км. Высота над уровнем моря — 179,5 метров. Происхождение озера ложбинное. Находится на реке Торопа (приток Западной Двины). Берега крутые, суходольные, на северо-востоке пологие и болотистые. В озере есть около 10 островов, один из самых крупных носит название Аполонов.

Озеро Яссы располагается в 6 км от районного центра города Торопец. У его берегов находятся следующие населённые пункты: деревня Ново-Троицкое на юго-восточном берегу, деревня Федьково на южном берегу и деревня Городок на западном берегу.

Используется в рекреационных целях. Через озеро проходит водный маршрут по реке Торопа.

Леса, расположенные к юго-востоку от озера объявлены памятником природы регионального значения.
Знакомство (фильм, 2012)
«Знакомство» (телугу ఇష్క్, Ishq, дословно «Страсть») — индийский фильм режиссёра Викрама Кумара на языке телугу, вышедший в прокат 24 февраля 2012 года. Сюжет рассказывает о двух молодых людях, которые встретились и полюбили друг друга, но преградой на их пути стали давние счёты между парнем и братом девушки. Главные роли исполнили Нитин, Нитья Менон и Аджай. Музыка для фильма написана Анупом Рубенсом, актёры Нитин и Нитья Менон спели по одной песне.

Фильм получил в прокате статус «хит» и принёс создателям две CineMAA Awards и несколько номинаций. Впоследствии был переснят на бенгальском и тамильском языках. На русский язык дублирован по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ.

Нитин
Нитин Кумар Редди (англ. Nithin Kumar Reddy, телугу నితిన్ కుమార్ రెడ్డి, более известный под мононимом Нитин; род. 30 марта 1983 года) — индийский актёр, снимающийся в основном в фильмах на языке телугу. В 2003 году был награждён Filmfare Awards South за лучший дебют.
Доходные дома Киева
Киевские доходные дома — многоквартирные жилые дома, предназначенные для сдачи квартир в аренду. По подсчетам исследователей, на рубеже XIX—XX веков в Киеве возвели около 850 доходных домов.

Владельцами доходных домов были частные лица, состоятельные архитекторы, коммерческие и благотворительные общества, учебные заведения, сиротские приюты, монастыри и иные учреждения, которые стремились получить стабильный источник прибыли.

Подавляющее большинство доходных домов в Киеве поставлено на учёт памятников архитектуры. Часть памятников уничтожена.

Неоготический дом с башенками
Неоготический дом с башенками — доходный дом в стиле неоготики, расположенный на бульваре Тараса Шевченко, 31 в Киеве. Образец использования характерных для начала ХХ столетия форм историзма в оформлении типичной жилой постройки. По решению исполнительного комитета Киевского горсовета народных депутатов № 49 от 21 января 1986 года дом поставлен на учёт памятников архитектуры.
Удельная (приток Голубой)
Удельная (истор. нем. Delinge) — река в России, протекает по территории Озёрского и Черняховского районов Калининградской области. Устье реки находится в 34 км от устья реки Голубой по левому берегу. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 81,1 км².

Голубая (приток Преголи)
Голуба́я (устар. Ауксине — нем. Auxine) — река в России, протекает по Гусевскому, Черняховскому и Озёрскому районам Калининградской области. Устье реки находится в 102 км от устья Преголи по левому берегу. Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 564 км².
Zeiss Planar
Zeiss Planar (читается, как Плана́р) — оптическая конструкция объектива, предназначенного для фотографии или киносъёмки. Рассчитана Паулем Рудольфом (нем. Paul Rudolph) для немецкой оптической компании Carl Zeiss и запатентована в 1896 году. Конструкция «Планара» с теми или иными усовершенствованиями стала основой для значительной части современных нормальных фотографических объективов. Название отражает высокую степень исправления астигматической кривизны поля, благодаря чему поверхность, на которой объектив строит резкое изображение, очень близка к плоскости, то есть, «планарная».

Базовая оптическая схема состоит из 6 линз в 4 группах. Новейшие объективы этого типа могут включать до 9 линз в 9 группах. Торговая марка Planar® является собственностью фирмы Carl Zeiss AG, но этим названием маркировались также западногерманские объективы Zeiss Biotar, поскольку в результате послевоенных судебных тяжб права на бренд «Биотар» достались восточногерманскому отделению Carl Zeiss.

Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1963/1964
4-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с декабря 1963 по 7 марта 1964 года с участием 10 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Победителем турнира стала болгарская команда «Левски» (София).

Левски (женский волейбольный клуб)
«Левски» (болг. Левски) — болгарская женская волейбольная команда из Софии. Входит в структуру волейбольного клуба «Левски-София» (болг. волейболен клуб «Левски-София»).

В прошлом команда носила названия: «Левски» (1945—1968), «Левски-Спартак» (1968—1993), «Левски» (1993—1995), «Левски-Сиконко» (1995—2010)