hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спящая красавица (балет)
«Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году.

Всеволожский, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Все́воложский (22 марта [3 апреля] 1835, Санкт-Петербург — 10 [23] ноября 1909, Санкт-Петербург) — русский театральный и музейный деятель, сценарист, художник; тайный советник, обер-гофмейстер. В 1881—1899 годах — директор императорских театров. В 1899—1909 годах — директор императорского Эрмитажа.
Пиотровский (книжный магазин)
Пиотро́вский — книжный магазин в Перми (с 2010 года), Екатеринбурге (с 2015 года) и Москве (с 2023). Занимается реализацией научной (преимущественно малотиражной) литературы, а также художественных изданий «серьезных» писателей. В Екатеринбурге «Пиотровский» также реализует продукцию с символикой Ельцин-центра (футболки, карандаши, значки и т. п.), в котором находится. Магазин фактически также является культурно-образовательным центром, где проходят различные лекции.

Ельцин-центр
Президе́нтский центр Б. Н. Е́льцина, или Е́льцин-центр, — общественный, культурный и образовательный центр, открытый в Екатеринбурге в 2015 году под эгидой одноимённого фонда рядом с кварталом Екатеринбург-Сити. Назван в честь первого президента России Б. Н. Ельцина. Спроектирован архитектурным бюро Bernaskoni во главе с Борисом Бернаскони.

Одним из основных объектов центра является музей Бориса Ельцина, посвящённый современной политической истории России и личности Ельцина. Также в центре функционируют арт-галерея, киноконференцзал, архив, парк научных развлечений, театральная платформа «В Центре», библиотека, книжный магазин, коворкинг, кафе. На площадках центра регулярно проводятся лекции, концерты, выставки, фестивали и другие общественные мероприятия.
Курбанов, Абдусамад Шахбанович
Абдусама́д Шахба́нович Курба́нов (1900, с. Урахи — 1999, Москва) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный геолог РСФСР, заслуженный деятель науки РСФСР, Украинской ССР и Дагестанской АССР. Участник Великой Отечественной войны, инженер-полковник. Заместитель директора НИГРИЗолото МВД СССР (1937—1948). Почётный разведчик недр СССР.

Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов (ФГБУ ЦНИГРИ) — геологический научный центр СССР и Российской Федерации, организованный в 1935 году (НИГРИ) по разведке запасов золота и благородных металлов.
Пирони, Дидье
Дидье́ Пирони́ (фр. Didier Pironi; 26 марта 1952, Вилькрен, Сена и Уаза, Франция — 23 августа 1987, Уайт, Великобритания) — французский автогонщик, вице-чемпион Формулы-1 (1982), победитель «24 часов Ле-Мана» (1978).

Вильнёв, Жиль
Жозе́ф Жи́ль Анри́ Вильнёв (фр. Joseph Gilles Henri Villeneuve; [ʒil vilnœv]о файле 18 января 1950, деревня (теперь город) Шамбли, Квебек, Канада — 8 мая 1982, госпиталь Святого Рафаэля в Лёвене, Бельгия) — канадский автогонщик, пилот Формулы-1. Провел 67 Гран-при, в шести из которых одержал победу. Получил смертельные травмы в аварии во время квалификации Гран-при Бельгии 1982 года.

Отец чемпиона мира Формулы-1 1997 года Жака Вильнёва, старший брат автогонщика Жака Вильнёва-старшего.

Именем Вильнёва назван автодром в Монреале.
Алатту (платформа)
А́латту (фин. Alattu) — остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция на 327,0 км перегона Янисъярви — Леппясюрья линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. Расположен в деревне Алатту Харлуского сельского поселения Питкярантского района Республики Карелия.

Железная дорога Маткаселькя — Суоярви
Железная дорога Маткаселькя — Суоярви — историческая железная дорога. Проходит по территориям Сортавальского района (Маткаселькя — Алалампи) — 21 км, Питкярантского района (Янисъярви — Алатту) — 15 км и Суоярвского района (Суйстамо — Найстенъярви) — 102 км.
Абдуллах аль-Афтах
Абдулла́х аль-Афта́х ибн Джафа́р ас-Сади́к (араб. عبد الله بن جعفر الصادق‎) — старший сын Джафара ас-Садика (после смерти ас-Садика) и родной брат Исмаила ибн Джафара. Титул Абдуллаха «аль-Афтах» происходит от арабских слов «афтах ар-рас» (широкоголовый) или «афтах аль-риджлайн» (широкоплечий), используемых для описания его внешности.

Исмаил ибн Джафар
Абу́ Муха́ммад Исма’и́л ибн Джафа́р аль-Муба́рак (араб. أبو محمد إسماعيل بن جعفر المبارك‎; 721, Медина, Омейядский халифат — 762, кладбище аль-Баки, Медина, Аббасидский халифат) — старший сын имама Джафара ас-Садика. Шестой имам и эпоним исмаилитов. Носил эпитет «Мубарак», «благословенный», на основании которого одна из самых ранних групп исмаилитов стала называться мубаракитами.
Втачник
Вта́чник (словац. Vtáčnik) — горный массив в центральной Словакии вулканического происхождения, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Втачник, 1346 м. Втачник делится на четыре части:

Высокий Втачник

Низкий Втачник

Жупковска Бразда

Рай

На территории Втачника находится часть охраняемой природной области Понитрье. Более половины территории покрыто преимущественно дубово-буковыми лесами, на склоне горы Втачник находится реликтовая пихтовая роща, остальное, в основном, горные луга. Втачник находится в бассейнах рек Грон и Нитра. Кроме охраняемой природной области Понитрье, на территории Втачника находятся меньшие охраняемые резервации, например, Бухлов-Жарнов, Вельки Врх, Клича, Велька Скала и т. д.

Втачник (гора)
Вта́чник (словац. Vtáčnik) — гора, наивысшая точка горного массива Втачник. Вершина Втачника является охраняемой природной областью с первоначальной реликтовой вегетацией. На северном склоне растёт пихтовый лес. Чуть ниже пихтово-буковый лес с вкраплениями елового. На вершине густые заросли черники. С Втачника открывается вид на окрестности. На северном склоне стекающий вниз Покутский поток образует водопад, самый большой во Втачнике. К Покутскому водопаду не ведёт официальная туристическая тропинка, нужно спуститься с вершины на юго-восток к Партизанской Хате и свернуть влево.
Герцог Муши
Герцог де Муши (фр. Duc de Mouchy) — испанский и французский аристократический титул. Создан в 1747 году для французского маршала Филиппа де Ноая (1715—1794). Филипп де Ноай был членом младшей линии рода Ноай и младшим братом Луи де Ноая, 4-го герцога де Ноая (1713—1793). В 1747 году Филипп де Ноай получил титул Испанского королевства — герцог де Муши.

Его сын, Филипп Луи Марк Антуан де Ноай (фр., 1752—1819), получил в 1817 году титул 1-го герцога де Муши, став пэром Франции.

Ноай, Филипп де
Филипп де Ноай, виконт де Ноай (фр. Philippe, vicomte de Noailles, duc de Mouchy; 27 ноября 1715, Париж — 27 июня 1794, Париж) — герцог де Муши (с 1747 года), принц де Пуа (с 1729 года), герцог де Пуа (с 1767 года), барон д’Амбре, французский маршал (1775 год), основатель младшей линии Ноай-Муши аристократического рода Ноай, испанский гранд 1-го ранга (с 1747 года).
Геренний Этруск
Квинт Гере́нний Этру́ск Ме́ссий Де́ций (лат. Quintus Herennius Etruscus Messius Decius; в историографии — Геренний Этруск, лат. Herennius Etruscus; 220-е годы, Сирмий — 1 июля 251, Абритт) — римский император и соправитель своего отца Деция Траяна в 251 году.

Разград
Ра́зград (болг. Разград) — город на северо-востоке Болгарии, на верхнем течении реки Бели-Лом, на высоте 295 метров над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины и Разградской области. Население составляет 42 178 человек по данным на март 2019 года.

Разград называют столицей горной местности Лудогорие (Делиорман) в исторической области Добруджа.

В Разграде находится станция железнодорожной линии 9 Русе — Каспичан, открытой в 1866 году.
Павликово (Нижегородская область)
Па́вликово — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — деревня Красненского прихода Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. Находится на расстоянии около 1,5 км на юг от села Красно.

Красно (Нижегородская область)
Красно́ — село в Вачском районе (с 1929 года) Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета. Стоит на правом берегу речки Добрушки (правом притоке речки Тужи, которая, в свою очередь, является правым притоком Оки). Находится на расстоянии около 4 км от Оки.

Население — 7 жителей (зимы 2007—2008).

В прошлом — село Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии.
Турчанович, Антон Фёдорович
Антон Фёдорович Турчанович (17 [29] января 1854, Козелецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 1943, Брацлав, Винницкая область, СССР) — офицер времён Русской императорской армии, полковник, изобретатель одного из образцов военно-походной кухни.

Полевая кухня
Полева́я ку́хня (вое́нно-похо́дная ку́хня) — особое транспортное средство (либо прицеп), предназначенный для приготовления пищи и организации горячего питания личного состава формирований в полевых (походных) условиях на удалённых объектах в подразделениях и воинских частях, где отсутствуют стационарные объекты для приготовления пищи.

Передвижные походные (полевые) кухни монтировались на повозки, позднее на передвижном шасси или на платформе грузового автомобиля. В состав полевой кухни входит один или несколько котлов, отделения для хранения продуктов и кухонной утвари. Может включать в себя помещение-столовую.
Щенятев, Пётр Михайлович
Князь Пётр Михайлович Щенятев (ум. 1568) — наместник, боярин и воевода на службе у великого князя московского и царя Ивана IV Васильевича Грозного. Последний мужской представитель княжеского рода Щенятевых.

Воротынский, Михаил Иванович
Князь Михаил Иванович Воротынский (род. по разным подсчётам около 1510, либо в 1513 или 1514, либо даже между 1516 и 1519; ум. после 12 июня 1573) — русский воевода и боярин из рода верховских князей Воротынских, ветви Рюриковичей. Выдающийся полководец, герой взятия Казани и битвы при Молодях. Составитель первого русского воинского устава — Боярского приговора о станичной и сторожевой службе.
Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.

Имперская палата музыки
Имперская палата музыки (нем. Reichsmusikkammer) — структурное подразделение Имперской палаты культуры в нацистской Германии. Она занималась пропагандой «хорошей немецкой музыки», написанной арийцами и соответствующей нацистским идеалам, в то же время подавляя другую, «дегенеративную» музыку, к которой причисляли атональную музыку, джаз и музыку еврейских композиторов. Палата была основана в 1933 году Йозефом Геббельсом и функционировала до падения нацистской Германии в 1945 году.
Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).

Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.
Индейцы
Инде́йцы — общее название коренного населения Америки (за исключением эскимосов и алеутов), возникшее из-за ошибочного представления первых европейских мореплавателей (Христофора Колумба и других) конца XV века, считавших открытые ими заатлантические земли Индией.

По антропологическому типу принадлежат к американоидной расе. Общая численность в настоящее время — больше 60 000 000 человек.

Используемые индейцами языки распадаются на множество языковых семей и изолированных языков. Крупнейшим по числу носителей в Северной Америке (к северу от американо-мексиканской границы) среди этих языков является сегодня язык навахо в США. Некоторые слова из индейских языков, как например «мокасины» и «тотем», вошли во многие другие языки мира. Кроме того, происхождение многих топонимов в сегодняшних странах Америки — например, название страны Канада, имеющее ирокезское происхождение — связывают с индейскими языками.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
ЦСКА (футбольный клуб, София)
ПФК ЦСКА София (полное название Профессиональный футбольный клуб ЦСКА - София (болг. Професионален футболен клуб ЦСКА - София)) — болгарский футбольный клуб из города София. ЦСКА — аббревиатура от Центрального спортивного клуба армии (болг. Централен спортен клуб на армията).

Самая успешная футбольная команда Болгарии, завоевавшая 31 чемпионский титул, 20 кубков Болгарии, 4 кубка Советской армии и 4 суперкубка Болгарии. Является двукратным полуфиналистом Кубка европейских чемпионов, полуфиналистом Кубка обладателей кубков УЕФА. ЦСКА занимает 60-е место в списке лучших европейских футбольных клубов XX века, составленного Международной федерацией футбольной истории и статистики.

Домашние матчи играет на стадионе «Болгарска Армия».

Главным соперником является Левски (София), матчи с которым называют Вечным дерби.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Натрий-ионный аккумулятор
Натрий-ионный аккумулятор (Na-ion) — тип электрического аккумулятора, который имеет близкие к литий-ионному аккумулятору энергетические характеристики, но стоимость применяемых в нём материалов значительно ниже (натрий примерно в 50 раз дешевле лития).

Преимуществом натрий-ионных аккумуляторов является безвредность разряда до нуля, что делает более безопасной их перевозку и хранение. Также натрий-ионные аккумуляторы обладают преимуществами при низких температурах по сравнению с литий-ионными аккумуляторами.

По состоянию на апрель 2025 года в мире продаются коммерческие натрий-ионные автомобильные аккумуляторы, а также электромобили с натрий-ионными тяговыми батареями. Однако эти продукты занимают небольшую долю на рынке, уступая литий-ионным батареям. Также в небольших масшатабах натрий-ионные батареи используются в системах для накопления электроэнергии, включая бытовые пауэрбанки.

Аккумулятор электромобиля
Аккумулятор электромобиля (англ. Electric Vehicle battery, EVB, также известный как тяговая батарея) — это аккумуляторная батарея, используемая для работы тяговых электродвигателей электротранспорта, например электромобиля, заряжаемого гибридного автомобиля, электробуса.
Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Потоцкий, Северин Осипович
Граф Северин Осипович Потоцкий (1762—1829) — российский чиновник (действительный тайный советник, сенатор) из польского рода Потоцких. Первый попечитель Харьковского учебного округа. Младший брат этнографа, писателя и археолога Яна Потоцкого.

Попечитель учебного округа
Попечи́тель уче́бного о́круга — должностное лицо, возглавлявшее в Российской империи учебный округ — территориальную единицу управления учебными заведениями, подведомственными Министерству народного просвещения, в 1803—1917 годах.
Восходящее солнце (коктейль)
«Восходя́щее со́лнце» (англ. Tequila Sunrise, «Текила-санрайз») — алкогольный коктейль на основе текилы, гренадина и апельсинового сока. Классифицируется как лонг дринк или хайбол. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Гренадин
Гренади́н (англ. Grenadine) — густой сладкий сироп красного цвета, получаемый из зёрен граната (классический рецепт), а также из некоторых ягод. Обычно используется при приготовлении алкогольных и безалкогольных коктейлей как подсластитель, а также для изменения цвета напитка. Применяется также при приготовлении десертов и салатов.
Железинка (Павлодарская область)
Желе́зинка (каз. Железинка) — село, административный центр Железинского района в Павлодарской области республики Казахстан.

Житель села Железинка - железинец. Жительница села Железинка - железчанка, железничанка (наименование жительницы села "железинка" произошло от "станица Железинская", а сейчас другое наименование у села)

Железинский район
Железинский район (каз. Железинка ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня, расположенная в северной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр — село Железинка, расположено в 177 км от города Павлодара.
Вос, Йохан (шашист)
Йохан Хендрик Вос (нид. Johan (Jan) Hendrik Vos; 16 февраля 1895, Амстердам — 17 мая 1961, там же) — голландский шашист, национальный гроссмейстер (1948), шестикратный чемпион Голландии по международным шашкам, участник матча за звание чемпиона мира 1936 года.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам январь 1936
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам между действующим чемпионом Морисом Райхенбахом и претендентом на это звание чемпионом Нидерландов Йоханом Восом (Нидерланды) состоялся с 1 по 25 января 1936 года. Матч игрался на большинство из 20 партий и проходил в разных городах Нидерландов. Претендент не смог выиграть ни одной партии. Райхенбах  одержал победу со счётом +5 −0 =15 и сохранил звание чемпиона мира.
Площадь Журавлёва
Площадь Журавлёва (ранее — Введенская площадь) — площадь в районе Преображенское Восточного административного округа Москвы. Современная площадь располагается между Электрозаводской улицей, Малой Семёновской улицей и Театрально-концертным залом «Дворец на Яузе», прежде известным также как ДК МЭЛЗ или «Телевизионный театр» (первая съёмочная площадка КВН и «Голубых огоньков»), а изначально — как Введенский народный дом, сооружённый в 1903—1904 годах. До постройки последнего простиралась на восток до Введенского (Нижнего Журавлёва) переулка. В XIX веке — начале XX века была важным центром общественной жизни восточных окраин Москвы. Площадь сохраняет свой вид практически неизменным с начала 1950-х годов, когда была завершена перестройка здания народного дома (для размещения в нём Театра имени Моссовета) и прекращено трамвайное движение.

Электрозаводская улица (Москва)
Электрозаво́дская у́лица (до 19 июня 1929 года — Лавре́нтьевская и Генера́льная улицы) — улица в Преображенском районе Москвы. Начинается от Электрозаводского моста через Яузу, простирается на север до Преображенской улицы. Названа в честь Электрозавода, производителя трансформаторов, основанного в 1928 году. Возникла в конце XVII века в связи с созданием Преображенского полка и учреждением Петром I Генеральной канцелярии. В то время на улицу выходил Нагорный дворец (утрачен). Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).
Ваштранга
Ваштранга — река в Кикнурском районе Кировской области России. Устье реки находится в 259 км по правому берегу реки Большой Кокшаги. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 209 км². В устье — районный центр — посёлок городского типа Кикнур.

Исток реки в лесах в 13 км к северо-западу от Кикнура. Река течёт на юго-восток, протекает посёлки Кирпичный Завод и Ваштранга. Притоки — Солянка, Кобыла, Начка. Впадает в Большую Кокшагу на южной окраине Кикнура. Перед устьем в черте Кикнура ширина реки составляет 15 метров.

5,8 км: река Начка (пр)

Начка
Начка — река в России, протекает в Кикнурском районе Кировской области. Устье реки находится в 5,8 км по правому берегу реки Ваштранга. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 86,5 км².

Река берёт начало в лесу в 17 км к западу от Кикнура. Река течёт на восток, протекает село Кресты, где на реке плотина и запруда, и впадает в Ваштрангу тремя километрами западнее Кикнура. Крупнейший приток — Пиштанка (правый).
Чемпионат мира по футболу 1982 (отборочный турнир, КОНМЕБОЛ)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1982 года в южноамериканской континентальной зоне (КОНМЕБОЛ). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1982 (Отборочный турнир).

10 стран КОНМЕБОЛ подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1982 года. Южноамериканская континентальная зона получила 4 (из 24) путёвки в финальный турнир.  Аргентина (чемпион мира) получила путёвку автоматически, остальные 3 места были разыграны в отборочном турнире.

9 стран были разбиты на 3 группы по 3 команды в каждой. Команды играли каждая с каждой дома и в гостях. Победители групп получали путёвку.

Чемпионат мира по футболу 1982 (отборочный турнир)
109 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1982 года, претендуя на 24 места в финальном турнире — число мест было увеличено по сравнению с 16 в предыдущих финальных турнирах.  Испания (хозяйка чемпионата) и  Аргентина (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 22 места были разыграны в отборочном турнире.

24 путёвки в финальный турнир чемпионата мира 1982 года были распределены по континентальным зонам:

Европа (УЕФА): 14 мест, 1 из которых автоматически получила  Испания, а остальные 13 мест были разыграны между 33 странами (включая  Израиль).

Южная Америка (КОНМЕБОЛ): 4 места, 1 из которых автоматически получила  Аргентина, а остальные 3 места были разыграны между 9 странами.

Северная, Центральная Америка и Карибские острова (КОНКАКАФ): 2 места, разыгранные 15 странами.

Африка (КАФ): 2 места, разыгранные 29 странами.

Азия (АФК) и Океания (ОФК): 2 места, разыгранные 21 страной.