hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восходящее солнце (коктейль)
«Восходя́щее со́лнце» (англ. Tequila Sunrise, «Текила-санрайз») — алкогольный коктейль на основе текилы, гренадина и апельсинового сока. Классифицируется как лонг дринк или хайбол. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.
Кара-Балта
Кара́-Балта́ (кирг. Кара-Балта — «чёрный топор») — город в Кыргызстане, административный центр Жайылского района Чуйской области. До 1992 года был городом республиканского подчинения. С июля 2024 года получил статус города областного значения.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Бареттер
Баре́ттер (англ. barretter, iron-hydrogen resistor) — электронный газонаполненный прибор, двухполюсник — стабилизатор тока.

Бареттером также назывался похожий по конструкции и принципу действия прибор, изобретённый Реджинальдом Фессенденом в 1902 году и применявшийся в первых радиоприёмных устройствах. Используя нелинейность вольт-амперной характеристики бареттера Фессендена можно было демодулировать амплитудно-модулированный сигнал.

Фессенден, Реджинальд
Ре́джинальд О́бри Фе́ссенден (англ. Reginald Aubrey Fessenden; 6 октября 1866, Ист-Болтон, провинция Квебек, Канада — 22 июля 1932, Гамильтон, Бермудские острова) — канадский и американский изобретатель, хорошо известный своими работами на ранних этапах развития радио.

Его наследие в области радио включает три значительных достижения: первая передача звука по радио (1900), первая двухсторонняя трансатлантическая радиосвязь (1906) и первая трансляция по радио развлечений и музыки (1906).
Рассыпная (приток Уфы)
Рассыпная — река в России, протекает в Челябинской области. Устье реки находится в 713 км по правому берегу реки Уфа. Исток — на северо-западном склоне горы Берёзовая, возле посёлка Табуска. Длина реки составляет 11 км.

Имеет правый приток — реку Табуска, одноименную с соседней рекой Табуска, протекающей чуть южнее.

Табуска (приток Уфы)
Та́буска — река в России, протекает в Нязепетровском районе Челябинской области. Устье реки находится в 713 км по правому берегу реки Уфа, в нескольких сотнях метров южнее реки Рассыпная, у который тоже имеется одноимённый правый приток — река Табуска. Исток — на юго-западном склоне горы Берёзовая, возле посёлка Табуска. Длина реки составляет 19 км.
Санчес, Хосе Томас
Хосе Томас Санчес (исп. José Tomás Sánchez; 17 марта 1920, Пандан — 9 марта 2012, Манила) — филиппинский и куриальный кардинал. Титулярный епископ Лесви и вспомогательный епископ Касереса с 5 февраля 1968 по 12 декабря 1972. Коадъютор с правом наследования епархии Лусены с 12 декабря 1972 по 12 января 1982. Архиепископ Новой Сеговии с 12 января 1982 по 22 марта 1986. Секретарь Конгрегации евангелизации народов с 30 октября 1985 по 1 июля 1991. Префект Конгрегации по делам духовенства с 1 июля 1991 по 15 июня 1996. Председатель Папской Комиссии по сохранению художественного и культурного наследия Церкви с 1 июля 1991 по 4 мая 1993. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья с 28 июня 1991 по 26 февраля 2002. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья с 26 февраля 2002.

Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья (лат. Diaconia Sancti Pii V ad locum vulgo “Villa Carpegna”) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1973 году апостольской конституцией Siquidem peculiaria. Титулярная диакония принадлежит барочной церкви Сан-Пио-V-а-Вилла-Карпенья, расположенной в квартале Рима Аурелио, на ларго Пия V.
Велес-Зузулова, Вероника
Вероника Велес-Зузулова (словац. Veronika Velez-Zuzulová, род. 15 июля 1984 года, Братислава) — словацкая горнолыжница, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в командном первенстве, участница четырёх Олимпийских игр, многократная победительница этапов Кубка мира. Чемпионка мира среди юниоров 2002 года в слаломе. Одна из двух представителей Словакии, побеждавших на этапах Кубка мира, наряду с Петрой Вльговой. Специализировалась в слаломе.

Вльгова, Петра
Пе́тра Вльго́ва (словац. Petra Vlhová; род. 13 июня 1995, Липтовски-Микулаш) — словацкая горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в слаломе, чемпионка мира 2019 года в гигантском слаломе (первая чемпионка мира по горнолыжному спорту в истории Словакии), обладательница Кубка мира 2020/21 в общем зачёте, многократная победительница этапов Кубка мира. Чемпионка первых юношеских Олимпийских игр. Специализируется в технических дисциплинах и комбинации. Лучшая спортсменка года в Словакии (2019, 2020, 2021, 2022).
Даогуан
Айсиньгьоро Мяньнин (кит. 愛新覺羅 綿寧; 1782—1850) — восьмой маньчжурский император государства Цин, правил под девизом «Даогуан» (Целенаправленное и блестящее) (道光). Второй сын Айсиньгьоро Юнъяня, правившего под девизом «Цзяцин». Запретил в 1839 году торговлю опиумом в Китае, чем спровоцировал Первую опиумную войну, результатом которой стало открытие всех портов Китая для иностранных торговцев и превращения Китая в полуколонию Британской империи.

Сяньфэн
Айсиньгьор́о Ичж́у (17 июля 1831 — 22 августа 1861) — девятый император маньчжурской империи Цин и седьмой император Цин, правивший китайскими землями. Период правления — с 1850 по 1861 годы. Девиз правления — «Сяньфэн» (кит. трад. 咸豐, упр. 咸丰, пиньинь Xiánfēng, буквально: «Вселенское процветание»). Все 11 лет  его правления прошли в условиях Тайпинского восстания, которое поставило под угрозу власть маньчжуров над Китаем. Последние годы правления (1856-1861), отмечены катастрофической для империи Второй опиумной войной,усилившей зависимость Цинской империи от европейских государств,и постепенным переходом власти ко второй жене императора, Цыси.
Discouraged Ones
Discouraged Ones, стилиз. как discøuraged ønes (с англ. — «Удручённые») — третий студийный альбом шведской метал-группы Katatonia, выпущенный 27 апреля 1998 года лейблом Avantgarde Music. Это единственный альбом Katatonia с участием басиста Микаэля Оретофта. Это также их последний релиз с участием Йонаса Ренксе на ударных; в будущих релизах он был ведущим вокалистом группы и играл на гитаре.

По словам Ренксе, по состоянию на 2001 год было продано около 20 000 копий Discouraged Ones.

Ренксе, Йонас
Йонас Ренксе (правильно: Юнас Ренксе, швед. Jonas Renkse [ˈjuːnas ˈreŋksɛ]; род. 19 мая 1975, Стокгольм, Швеция) — основатель и лидер-вокалист группы Katatonia. Кроме того, исполнял партии ударных в Katatonia вплоть до 1998 года, когда вышел альбом Discouraged Ones. В процессе студийной записи альбомов часто исполняет партии других инструментов (например, на альбоме 2006 года The Great Cold Distance исполнил несколько гитарных и клавишных партий). В начале карьеры выступал под псевдонимами Lord Seth и Lord J. Renkse.

Входил в состав дум-группы October Tide, а также в настоящее время является басистом дэт-формации Bloodbath.

Стиль пения Ренксе варьируется от гроула (преимущественно в начале карьеры) до чистого вокала, который можно услышать на последних альбомах Katatonia.

Лирика Ренксе — о темных сторонах человеческой жизни, в ней часто затрагиваются темы одиночества, изоляции от общества и неприятия правил поведения в нём.
Злобин, Николай Анатольевич (Герой Социалистического Труда)
Никола́й Анато́льевич Зло́бин (16 декабря 1931, село Дельная Дубрава (иногда пишут Дельное) Ламского района, ныне Сосновский район, Тамбовская область — 9 мая 1997, Зеленоград) — советский строитель, получил известность в советское время как инициатор метода бригадного подряда в жилищном строительстве. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов (1974—1989) от Москвы, член Президиума Верховного Совета СССР.

Сериков, Владислав Пахомович
Владислав Пахомович Сериков (1927, г. Пугачёв — 1993, Москва) — заслуженный строитель РСФСР (1970), основоположник и пропагандист бригадного подряда в промышленном строительстве, лауреат Государственной премии СССР (1966), Герой Социалистического Труда (27 апреля 1966).
Мистер Кори
«Мистер Кори» (англ. Mister Cory) — цветная мелодрама с элементами фильма нуар режиссёра Блейка Эдвардса, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о молодом парне по имени Кори (Тони Кёртис), который благодаря умению играть в покер быстро поднимается от помощника официанта в шикарном загородном клубе до успешного профессионального игрока, а затем и совладельца престижного казино в Чикаго. Ему удаётся очаровать красавицу из высшего чикагского общества Эбби Воллард (Марта Хайер), которая заводит с ним роман, однако на его предложение жениться отвечает отказом. Когда дела в казино оказываются под угрозой, Кори вместе со своим партнёром Джеремией Колдвеллом (Чарльз Бикфорд) решает уехать, а сестра Эбби по имени Джен (Кэтрин Грант), которая влюблена в Кори, просит взять её с собой.

Фильм получил в основном весьма сдержанные отзывы критики, посчитавшей сюжет, постановку и актёрскую игру недостаточно интересными.

Кросби, Кэтрин
Кэтрин Кросби (англ. Kathryn Crosby, урождённая Олив Кэтрин Грандстафф (Olive Kathryn Grandstaff), выступала также под сценическим именем Кэтрин Грант (Kathryn Grant), 25 ноября 1933 — 20 сентября 2024) — американская актриса и певица.
Джулюница (Великотырновская область)
Джулюница (болг. Джулюница) — село в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Лясковец. Население составляет 1573 человека (2022).

В селе Джулюница были найдены артефакты эпохи палеолита и неолита (захоронение в фракийской насыпи).

Лясковец (община)
Лясковец (болг. Община Лясковец) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области. Постоянное население общины — 14 714 жителей (на 15 декабря 2008 года), а прежде, на 21 июля 2005 года было 15 496 человек.
Столкновение над Завитинским районом
Столкновение под Завитинском — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 24 августа 1981 года. В небе над Амурской областью около Завитинска столкнулись пассажирский авиалайнер Ан-24РВ авиакомпании «Аэрофлот» (рейс SU-811 Южно-Сахалинск — Комсомольск-на-Амуре — Благовещенск) и самолёт-ракетоносец Ту-16К ВВС СССР (выполнял разведку погоды). В катастрофе погибли 37 человек — 31 на Ан-24РВ (26 пассажиров и 5 членов экипажа) и все 6 — на Ту-16К (экипаж); выжил 1 человек — пассажирка Ан-24РВ Лариса Савицкая, пережившая падение с высоты 5220 метров.

Савицкая, Лариса Владимировна
Лари́са Влади́мировна Сави́цкая, урождённая Андреева (род. 11 января 1961, Благовещенск, Амурская область) получила известность как человек, выживший после падения с высоты 5200 метров, став единственной выжившей в авиакатастрофе у Завитинска, случившейся 24 августа 1981 года, когда на высоте 5 км самолёт Ан-24РВ столкнулся с бомбардировщиком Ту-16К.
Кэмпбелл, Нейт
Нейт Кэмпбелл (англ. Nate Campbell; род. 7 марта 1972 года, Джэксонвилл, Флорида, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в лёгкой весовой категории. Чемпион мира в лёгкой (версия WBA, 2008 — 2009 IBF, 2008 — 2009; версия WBO, 2008 — 2009) весовой категории.

Пиден, Робби
Ро́берт Ллойд Пи́ден (англ. Robert Lloyd Peden; род. 11 ноября 1973, Брисбен) — австралийский боксёр, представитель нескольких весовых категорий от наилегчайшей до второй полулёгкой. Выступал за сборную Австралии по боксу в 1990-х годах, чемпион Игр Содружества, трёхкратный чемпион австралийского национального первенства, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр в Барселоне. В период 1996—2007 годов боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона мира по версии Международной боксёрской федерации (IBF).
Бургунды
Бургу́нды (лат. Burgundii, фр. Burgondes) — древнегерманское племя. К началу нашей эры бургунды обитали, вероятно, на севере Европы (возможно, на острове Борнхольм), но во время великого переселения народов это племя переместилось к югу и западу, дав название Бургундии. Бургундский язык традиционно принято относить к восточногерманской группе. Истребление бургундов составляет основное содержание германского эпоса «Песнь о Нибелунгах» (где под нибелунгами понимаются именно бургунды).

Борнхольм
Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022).

Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе.
Голан, Ян Арношт
Ян А́рношт Го́лан, русский вариант — Иван Михайлович Голан, немецкий вариант — Эрнст Голан (в.-луж. Jan Arnošt Holan, нем. Ernst Holan, 25 марта 1853, Дречин, Лужица, Германия — 1 февраля 1921, Лукоянов, РСФСР) — серболужицкий писатель и российский педагог. Писал на верхнелужицком языке.

Дречен
Дречен или Дре́чин (нем. Dretschen; в.-луж. Drječinо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг (Добруша-Гуска) района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Бухта Матюшенко
Бухта Матюшенко — бухта на северном берегу Севастопольской бухты, в районе Радиогорка. В бухте оборудован причал для городского катера (маршрут Артбухта — Радиогорка).

На восточной части бухты расположен Михайловский равелин, с запада завершается мысом Радиогорка.

Названа в честь руководителя восстания на броненосце «Потемкин-Таврический» Афанасия Матюшенко.

Радиогорка (микрорайон)
Радиогорка — микрорайон на северной стороне Севастополя. Назван по одноименному холму, на котором он расположен.

Строительство началось 31 мая 1979 года. Застроен 5- и 9-этажными домами в 80-е годы XX столетия.

Главные улицы: Симонка, Громова, Михайловская.

Границы микрорайона не полностью совпадают с границами одноимённого холма. Так, к микрорайону не относится многоэтажная застройка в Михайловской балке, которая не является частью застройки холма Радиогорка. Застройка частными домами и дачами на запад от улицы Громова напрямую не связана с микрорайоном, однако благодаря инфраструктурному единству может считаться его частью.

Ранее на месте многоэтажек было Михайловское кладбище павших во время первой обороны Севастополя. Часть захоронений была перенесена на Братское кладбище участников обороны 1854—1855. При строительстве школы № 53 и прилегающих к ней домов под землей обнаружили линию обороны 1941 года: окопы, блиндажи, медсанбат. Раскопки не проводили.
Хортон слышит ктошек!
«Хо́ртон слы́шит кто́шек!» (англ. Horton Hears a Who!) — детская сказка, написанная и проиллюстрированная Доктором Сьюзом, вышла в 1954 году в издательстве Random House.

Это вторая книга Доктора Сьюза, в которой присутствует Хортон, так как первой была «Хортон высиживает яйцо». Ктошки из данной книги позже появятся в сказке «Как Гринч украл Рождество».

Хортон высиживает яйцо
«Хортон высиживает яйцо» (англ. Horton Hatches the Egg) — детская сказка, написанная и проиллюстрированная Доктором Сьюзом, вышедшая в 1940 году в издательстве Random House.

Это первая книга Доктора Сьюза, в которой присутствует персонаж Хортон. Спустя 14 лет Хортон снова появляется в книге «Хортон слышит ктошек!».
Столовый переулок
Столо́вый переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Медвежьего до Скатертного переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Медвежьего переулка.

Ножовый переулок
Ножо́вый переу́лок (в 1960—1993 — часть улицы Палиашвили) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Столового переулка до Большой Никитской улицы, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Столового переулка.
Эннинг, Мэри
Мэри Эннинг (англ. Mary Anning; 21 мая 1799 — 9 марта 1847) — британский коллекционер окаменелостей и палеонтолог-любитель, известная целым рядом открытий, в основном в области морской фауны юрского периода, сделанных ею благодаря находкам фоссилий в Лайм-Риджис, где жила. Её работы способствовали коренным изменениям в научном представлении о доисторической жизни и истории Земли, которые произошли в начале XIX века.

Лайм-Риджис
Лайм-Ри́джис (англ. Lyme Regis) — маленький город на западе графства Дорсет, входит в состав административного района Уэст-Дорсет.

Город расположен в 40 км от Эксетера и известен своей гаванью. Также в городе сохранилась водяная мельница XIV века.

Из естественных памятников представляют интерес скалы близ Лайм-Риджиса.

Население 4406 человек (2001).
Баттенбергская разметка
Баттенбергская разметка, или маркировка Баттенберг, — цветографическая схема высокой видимости, используемая на бортах транспортных средств экстренных служб ряда европейских стран, а также Австралии, Новой Зеландии и Гонконга. Название происходит от сходства во внешнем виде с тортом Баттенберг.

Цветографическая схема
Цветографи́ческая схе́ма — стандартизированное графическое изображение внешнего вида транспортного средства. Цветографические схемы используются для облегчения узнавания транспорта, принадлежащего определённым ведомствам и структурам.

Цветографические схемы применяются для обозначения транспорта как государственных оперативных служб и ведомств, так и транспорта компаний (такси, транспортные компании и т. п.). Для обозначения схемы раскраски самолётов используется неофициальный термин «ливрея».

Основными элементами цветографической схемы являются:

основной цвет транспортного средства,

декоративные полосы,

опознавательные знаки,

информационные надписи.

На цветографической схеме изображается компоновка, конфигурация и композиционная взаимосвязь её элементов.

Для нанесения полос, знаков и надписей используют лакокрасочные материалы или самоклеящиеся плёнки, в том числе со световозвращающим покрытием.
Яановская церковь (Таллин)
Яановская церковь, также церковь Святого Иоанна (эст. Tallinna Jaani kirik) — лютеранская церковь в Таллине, в исторической части города, на площади Свободы. Посвящена Иоанну Богослову. Внесена в Регистр памятников культуры Эстонии как исторический памятник.

Исторический памятник (Эстония)
Согласно принятому Рийгикогу 20 февраля 2019 года Закону об охране культурного наследия в Эстонии выделяются следующие виды памятников культуры:
1) исторический памятник;
2) археологический памятник;
3) памятник архитектуры;
4) памятник искусства;
5) историческое природное святилище;
6) памятник техники.

Исторический памятник (эст. ajaloomälestis) — это объект или территория в Эстонии, связанные с политическим и социальным процессом, важным историческим событием или выдающейся социальной или культурной личностью.
Луценко, Михаил Федосеевич
Михаил Федосеевич Луценко (укр. Михайло Федосійович Луценко; бел. Міхаіл Федасеевіч Луцэнка; 30 сентября 1918, Петрозагорье, Херсонская губерния — 4 октября 1944, Домановичский район, Полесская область) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, лётчик 790-го истребительного авиационного полка, младший лейтенант.

Петрозагорье
Петрозагорье (укр. Петрозагір'я) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 116 человек. Почтовый индекс — 28050. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520382403.
Улица Борисовские Пруды
Улица Бори́совские Пруды́ (бывшие Заводская улица, Московская улица и Братеевское шоссе) — улица в районах Братеево и Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы.

Улица обеспечивает транспортное сообщение между южной и юго-восточной частями Москвы. Состоит из двух полос движения в обе стороны.

Москворечье-Сабурово
Москворе́чье-Сабу́рово — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район был образован 5 июля 1995 года. Происхождение названия района связано с находившимся ранее на месте его восточной части селом Сабурово и западной части посёлком «Москворечье», поглотившим деревню Ближнее Беляево. Сабурово, Москворечье и Ближнее Беляево были включены в состав Москвы в 1960 году.
Ахмед (кратер)
Ахмед(лат. Ahmad) — 18-километровый ударный кратер на Энцеладе, спутнике Сатурна. Координаты центра — 57°52′ с. ш. 49°59′ в. д.﻿ / ﻿57,87° с. ш. 49,98° в. д.﻿ / 57.87; 49.98 Западная часть кратера практически отсутствует — разрушена при формировании рытвин Самарканд. Внутреннюю часть кратера занимает большая куполообразная возвышенность, возникшая вследствие релаксации поверхности после удара или, по некоторым предположениям, образованная веществом, поступившим из рытвин Самарканд. По соседству с ним (северо-западнее) находится меньший кратер Пери-Бану. Кратер был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-2», а через некоторое время подробно снят зондом «Кассини-Гюйгенс».

Пери-Бану (кратер)
Пери-Бану(лат.  и англ. Peri-Banu) — 18-километровый ударный кратер на поверхности луны Сатурна — Энцелада. Координаты центра — 62°00′ с. ш. 322°55′ з. д.﻿ / ﻿62° с. ш. 322,91° з. д.﻿ / 62; -322.91. Кратер был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-2», а через некоторое время подробно снят зондом «Кассини-Гюйгенс». Этот кратер — семнадцатый по величине на Энцеладе, его диаметр составляет 18 км. Западная часть кратера практически отсутствует — погребена или разрушена восточной окраиной рытвин Самарканд. Внутреннюю часть кратера занимает большая куполообразная структура. Она представляет собой его центральную горку (возникшую вследствие релаксации поверхности после удара) или, по некоторым предположениям, образована веществом, поступившим из рытвин Самарканд. По соседству с ним находится крупный кратер Ахмад. Название кратера получило официальное утверждение в 1982 году.
Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.

Тверское наместничество
Тверское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1775—1796 годах. Центр — город Тверь.

Одно из двух первых наместничеств (вместе со Смоленским), образованных 25 ноября 1775 года в соответствии с указом Екатерины II «Учреждение для управления губерний Всероссийской империи».
В его состав вошли:

из Новгородской губернии
вся Тверская провинция (Тверской, Новоторжский, Старицкий, Зубцовский, Ржевский, Осташковский уезды)
Вышневолоцкий уезд
часть Устюжно-Железопольского уезда (с.Весиегонское)

из Московской губернии
Бежецкий и Кашинский уезды (Углицкая провинция).
части Дмитровского и Угличского уездов.

Образовано 4 новых уезда: Калязинский (1775), Краснохолмский (1776), Весьегонский (1778) и Корчевской (1781).

В 1796 году наместничество было преобразовано в Тверскую губернию. При этом были упразднены Весьегонский, Калязинский, Корчевской и Краснохолмский уезды.