hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айбар, Мехмет Али
Мехмет Али Айбар (5 октября 1908 — 10 июля 1995) — турецкий левый политик, юрист, член парламента, председатель Рабочей партии, основатель и председатель Социалистической революционной партии, член трибунала Рассела по военным преступлениям США во Вьетнаме.

Рабочая партия Турции
Рабочая партия Турции (TİP) (тур. Türkiye İşçi Partisi) — турецкая левая политическая партия марксистского толка, основанная в 1961 году. Она стала первой социалистической партией в Турции, получившей представительство в Великом национальном собрании Турции (парламент Турецкой Республики, меджлис). Будучи дважды запрещена (после военных переворотов 1971 и 1980 годов), она объединилась с Коммунистической партией Турции в 1988 году. Массовой базой партии были промышленные рабочие и интеллигенция (университетские студенты и преподаватели) — удельный вес этих социальных групп в Турции возрастал. Ныне существует одноимённая партия с парламентским представительством, образовавшаяся как откол от современной Коммунистической партии в 2017 году.
Маноле, Домника Степановна
Домника Степановна Маноле (рум. Domnica Manole, род. 4 июня 1961, с. Башкалия, Бессарабский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавская судья. С 10 ноября 2023 года председатель Конституционного суда Республики Молдова. Председатель Конституционного суда Республики Молдова с 23 апреля 2020 года по 25 апреля 2023 года, судья Конституционного суда Республики Молдова с 16 августа 2019 года.

Конституционный суд Молдовы
Конституционный суд Республики Молдова (рум. Curtea Constituțională a Republicii Moldova) — относящийся к судебной ветви государственной власти орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции. Его статус и полномочия определены в 5-м разделе Конституции.

Конституционный суд Республики Молдова— единственный орган конституционной юрисдикции в Республике Молдова. Он независим от любой другой публичной власти и подчиняется только конституции. Он гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

Конституционный суд Республики Молдова не рассматривает политические вопросы.

С 10 ноября 2023 года председателем Конституционного суда Республики Молдова вновь избрана Домника Маноле.
Семашко, Владимир Ильич
Владимир Ильич Семашко (бел. Уладзі́мір Ільі́ч Сяма́шка; 20 ноября 1949, Калинковичи, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Российской Федерации (2018—2022); первый заместитель, позднее — заместитель Премьер-министра Республики Беларусь (2003—2018 и с 2019); Министр энергетики Республики Беларусь (2001—2003).

Министерство энергетики Республики Беларусь
Министерство энергетики Республики Беларусь (Минэнерго; бел. Міністэрства энергетыкі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, координирующий политику в области производства и распределения электроэнергии, газа, пара и горячей воды. Должность министра с 31 марта 2025 года занимает Денис Мороз.
Гуровский, Игнатий
Игнатий Гуровский (17 мая 1812, Калиш — 18 апреля 1887, Париж) — польский аристократ, обладатель титулов графа Гуровского, герцога Поссена, сеньора Алледорф а после его свадьбы с племянницей короля Фердинанда VII Изабеллой Фернандой — также и гранда Испании.

Изабелла Фернанда де Бурбон
Изабелла Фернанда де Бурбон (18 мая 1821 — 9 мая 1897) — испанская инфанта по праву рождения. Она была дочерью Франсиско де Паула, родного брата короля Фердинанда VII, и Луизы Карлоты Бурбон-Сицилийской. Её отец приходился родным дядей её матери.
Кан Сыльги
Кан Сыль Ги (кор. 강슬기; род. 10 февраля 1994 года, более известная как Сыльги) — южнокорейская певица. Является участницей гёрл-группы Red Velvet и его саб-юнита Red Velvet — Irene & Seulgi, а так же участницей супергруппы Got the Beat.

Сон Сынван
Сон Сынван (кор. 손승완; род. 21 февраля 1994 года), более известная как Вэнди, — южнокорейская певица и актриса

. Является главной вокалисткой гёрл-группы Red Velvet, а также участницей супергруппы Got the Beat. Она дебютировала сольно 5 апреля 2021 года с мини-альбомом Like Water.
Имашев, Булат Губайдуллович
Тимер-Булат Губайдуллович Имашев (27 февраля 1908 года, д.Азнаево — 12 апреля 1946 года, Уфа) — башкирский актёр и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1942). Заслуженный артист РСФСР (1944).

Азнаево (Бижбулякский район)
Азнаево (баш. Аҙнай — от башкирского личного имени Азнай) — село в Бижбулякском районе Башкортостана относящаяся к Дёмскому сельсовету (Бижбулякский район). Село расположено вдоль реки Уязы, впадающей в Дёму — левый приток Белой (приток Камы). Уязы делит село на две части, соединённые между собой двумя мостами.

Ранее возле села проводилась активная добыча нефти на открытом в 1959 году Азнаевском нефтяном месторождении.
Лакей
Лаке́й (от араб. لقى‎ — встречать, встречающий, привратник или фр. laquais — солдат, ливрейный лакей, слуга, прислуга) — слуга в господском доме, трактире, гостинице или в другом публичном заведении или извозчик повозки (устаревшее значение).

Старший лакей (обер-лакей), управлявший всей прислугой в доме, также известен как «дворецкий», то есть «управляющий двора», «мажордом».

Камер-лакей — придворный лакей, комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя, низший придворный чин в придворном ведомстве России.

Прислуга
Дома́шняя прислу́га (слу́ги, дво́рня, дворо́вый, прислу́жник, служи́тель, слу́жка, челяди́нец, че́лядь) — те, кто выполняют различные работы по дому, и, обычно, живут в доме работодателя.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Прислу́живанье ср. дл. прислуже́нье окнч. прислу́га, прислу́жка ж. об. дейст. по знч. гл. || Прислуга, слуги в доме, дворня, люди, для домашних работ и услуг. Прислуга представляет часть рабочего класса, за плату выполняющую работы по домашнему хозяйству своих нанимателей или занятую в предприятиях, стремящихся заменить домашнее хозяйство и поглотить основные его функции. В больших домах может быть большое количество прислуги, которая выполняет различные работы, часто образуя внутреннюю иерархию.
Вторичная структура
Вторичная структура — конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка или цепи нуклеиновых кислот), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам. В описании вторичной структуры важным является определение водородных связей, которые стабилизируют отдельные фрагменты макромолекул.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Лестница (фильм)
«Лестница» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Алексеем Сахаровым по мотивам одноименной повести Александра Житинского на киностудии «Мосфильм» в 1989 году.

В фильме использована картина Владислава Ждана «Гулливер».

Житинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Жити́нский (19 января 1941, Симферополь — 25 января 2012, Финляндия) — советский и российский писатель, сценарист, драматург, поэт, журналист, основатель издательства «Геликон Плюс». Автор 12 книг, некоторые из которых посвящены легендам русского рока. Печатался также под псевдонимами Рок-Дилетант, МАССА, maccolit.
Исса (приток Мокши)
И́сса — река в Пензенской области и Республике Мордовия России, правый приток Мокши (бассейн Волги).

Длина реки — 149 км (из них на территории Мордовии — 98 км), площадь бассейна — 2350 км² (на территории Мордовии — 1790 км²). Ширина русла в низовьях реки — до 50 м, средняя глубина — 1—1,5 м. Исса берёт начало у посёлка Березниковский Лунинского района Пензенской области.Высота устья — 123 м над уровнем моря.

Крупнейшие населённые пункты на реке — город Инсар и посёлок городского типа Исса.

У Иссы 3 малых притока (Сеитьма, Инсарка и Потиж) и 30 очень малых притоков. Общая длина речной сети Иссы со всеми постоянными притоками составляет 480 км.

Название реки предположительно происходит от финно-угорского слова иса, которое переводится как «большой, великий».

Потиж
Потиж, Прорва — река в России, протекает, главным образом, в Республике Мордовия (в нижнем течении на протяжении примерно километра образует границу с Пензенской областью). Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Исса. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 221 км².

Река берёт начало на Приволжской возвышенности в лесу на границе Кадошкинского и Рузаевского районов в 9 км к северо-востоку от Кадошкина. Верхнее течение проходит по Кадошкинскому району, нижнее по Инсарскому. Река течёт на юго-запад, ниже поворачивает на юг и юго-восток. В верхнем течении протекает в двух километрах от посёлка Кадошкино. На реке стоит село Латышовка, деревни Гористовка, Ховань, Ушлейка, Потижская Слобода (Кадошкинский район); Усыскино, Жегалино, Яндовище, Новые Верхиссы (Инсарский район). Притоки — Леплейка, Новлейка (левые); Качедлей (правый). Впадает в Иссу выше села Сиалеевская Пятина. В низовьях на реке — сеть мелиоративных канав.
Клуж Арена
Клуж Арена — многофункциональный стадион в городе Клуж-Напока (Румыния), домашний стадион футбольного клуба Университатя. Построен в 2009—2011 годах на месте старого стадиона «Йон Мойна». Вмещает более 30 тысяч зрителей, являясь стадионом 4-й (элитной) категории по рейтингу UEFA.

Университатя (футбольный клуб, Клуж-Напока)
«Университатя» (рум. Fotbal Club Universitatea Cluj) — румынский футбольный клуб из города Клуж-Напока, выступающий в Лиге I. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Клуж Арена», вмещающем 30 201 зрителей.
Проспект Пятилеток
Проспект Пятиле́ток — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Начало проспекта расположено на перекрёстке проспекта Большевиков, улицы Коллонтай и Российского проспекта, проходит до улицы Ворошилова, по проекту он должен продолжаться до улицы Ванеева.

Проспект Большевиков
Проспект Большевико́в — одна из наиболее длинных улиц в Невском районе Санкт-Петербурга. Одна из основных транспортных магистралей Весёлого Посёлка. Ограничена улицей Коллонтай и Октябрьской набережной. Движение трёхполосное в обе стороны. Начало проспекта расположено на перекрёстке проспекта Пятилеток, улицы Коллонтай и Российского проспекта (продолжением которого фактически и является проспект Большевиков). Участок от начала до Народной улицы является частью Центральной Дуговой магистрали.
Канакинумаб
Канакинумаб (МНН), продаваемый под торговой маркой Ilaris, представляет собой лекарство для лечения системного ювенильного идиопатического артрита (СЮИА) и активной болезни Стилла, включая болезнь Стилла у взрослых (AOSD). Это человеческое моноклональное антитело, нацеленное на бета-интерлейкин-1. Он не обладает перекрестной реактивностью с другими членами семейства интерлейкина-1, включая интерлейкин-1 альфа.

Общие побочные эффекты включают инфекции (простуду и инфекции верхних дыхательных путей), боль в животе и реакции в месте инъекции.

Болезнь Стилла
Болезнь Стилла (англ. Still's disease) — форма ювенильного ревматоидного артрита, для которой характерен серонегативный хронический полиартрит в сочетании с системным воспалительным процессом, развивающийся у детей в возрасте до 16 лет.
Расстрел великих князей в Петропавловской крепости
Расстрел великих князей в Петропавловской крепости — расстрел четверых великих князей в конце января 1919 года (в ночь с 23 на 24 или с 29 на 30 января) по решению ВЧК в ответ на убийство Розы Люксембург и Карла Либкнехта в Германии.

Погибшие великие князья Георгий Михайлович, Дмитрий Константинович и Павел Александрович канонизированы РПЦЗ в составе собора новомучеников.

Георгий Михайлович
Великий князь Георгий Михайлович (11 (23) августа 1863, Белый Ключ (Тетри-Цкаро), близ Тифлиса — в ночь с 23 на 24 или с 29 на 30 января 1919, Петроград) — третий сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Федоровны, внук Николая I. В январе 1919 года расстрелян по приговору петроградской ЧК.
Диск Беллуццо
Диск Беллуццо (или Диск Белонце) —  выдуманный летательный аппарат дисковидной формы, предположительно созданный немецкими учёными (в частности, Виктору Шаубергеру приписывают создание так называемого вихревого двигателя, который будто бы использовался в диске) в конце Второй мировой войны. Достоверных свидетельств существования нет.

По легенде, аппарат мог перемещаться со скоростью 4 Маха и выполнять в небе развороты любой сложности. Однако это невозможно для известных на то время летательных аппаратов и не соответствует уровню известных технологий тех лет. Во всех описаниях этой легенды говорится, что сам аппарат и вся техническая документация были уничтожены создателями буквально за сутки до взятия места базирования «блюдца» советскими войсками (в других источниках — за несколько месяцев до конца войны).

Дискообразные летательные аппараты
Дискообразные летательные аппараты — летательные аппараты дискообразной формы, имеющей сходство с распространённой в массовом сознании формой НЛО (летающая тарелка), разрабатывались в разное время в разных странах.
Парк Победы (Липецк)
Парк Побе́ды — парк в Октябрьском округе города Липецка.

Расположен между проспектом 60 лет СССР, Полиграфической улицей, урочищем Каменный Лог и жилой застройкой по улицам Смургиса и Стаханова.

Площадь — 35 га. В парке более 40 видов деревьев и кустарников. В составе древесных пород преобладают сосна, берёза, клён.

Проспект 60 лет СССР (Липецк)
Проспе́кт 60 лет СССР — одна из основных магистралей на юго-западе города Липецка. Проходит в Октябрьском округе от проспекта Победы до улицы Кривенкова и Полиграфической улицы. Пересекает улицы Меркулова и Стаханова. К чётной стороне проспекта примыкает улица Петра Смородина. Параллельно проходят улицы Катукова и Водопьянова.

Проспект получил такое название 13 июня 1982 года в честь предстоящего юбилея образования СССР. Тогда началась его застройка типовыми панельными домами ленинградской серии № 91, а затем и № 90.

Дома по нечётной стороне расположены в 21-м, 22-м и 24-м микрорайонах, а по чётной — в 20-м, 23-м микрорайонах и МЖК.

В конце проспекта 60 лет СССР (между домом № 26 и Полиграфической улицей) располагается парк Победы.
Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
III департамент МВД ПНР
III департамент МВД ПНР (пол. Departament III Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) — структурное подразделение Службы безопасности Министерства внутренних дел ПНР в 1956—1990. Занимался «борьбой с антигосударственной и антисоциалистической деятельностью» — подавлением политической оппозиции режиму ПОРП. Являлся инструментом политических репрессий. Играл видную роль в периоды политических кризисов — студенческих выступлений и антисемитской кампании 1968, рабочих протестов 1970—1971, забастовок 1976, противостояния с профсоюзом Солидарность в 1980-е. В ходе радикальных политических перемен 1989 переименован в Департамент охраны конституционного порядка государства. Расформирован вместе со всей СБ в июле 1990.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Угроза (фильм, 1949)
«Угроза» (англ. The Threat) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о жестоком бандите Клугере (Чарльз Макгроу), который, сбежав из тюрьмы, решает отомстить арестовавшему его копу (Майкл О’Ши), добившемуся его осуждения окружному прокурору (Фрэнк Конрой) и подружке одного из бандитов (Вирджиния Грей), которая, как он считает, сдала его полиции. Он похищает всех троих, собираясь с ними расправиться, а затем бежать за границу.

Несмотря на скромный бюджет и достаточно стандартный сценарий, фильм получил очень высокие оценки критики благодаря стремительному темпу картины, напряженной постановке режиссёра Феликса Файста, и, особенно, благодаря игре Чарльза Макгроу в роли главного злодея.

Файст, Феликс Э.
Феликс Эллисон Файст (англ. Felix Ellison Feist) (28 февраля 1910 — 2 сентября 1965) — американский кинорежиссёр, более всего известный своими работами 1940-50-х годов.

Как отметил кинокритик Хэл Эриксон, «не отличаясь особенным режиссёрским вдохновением, Феликс Э. Файст тем не менее обладал безошибочным глазом на истории, которые превращались в прибыльные фильмы».

К числу лучших картин Файста относятся фильмы нуар «Дьявол едет автостопом» (1947), «Угроза» (1949), «Человек, который обманул себя» (1950) и «Завтра будет новый день» (1951), а также музыкальные комедии «Извините за мой ритм» (1944) и «Такова жизнь» (1944).

Наиболее известными работами Файста являются также фильм-катастрофа «Потоп» (1933), мелодрама «Большие деревья» (1952), научно-фантастический фильм «Мозг Донована» (1953), драма «Эта женщина опасна» (1952) и вестерн «Человек с оружием» (1953).
Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Ледолазание
Ледола́зание — экстремальный вид спорта, заключающийся в преодолении крутых ледовых склонов с помощью специального снаряжения. Ледовые склоны могут быть естественного происхождения (замёрзшими водопадами, большими сосульками) или искусственно создаваемыми ледовыми сооружениями.
Московская областная дума 4 созыва
Московская областная дума 4 созыва — заседает с 28 марта 2007 года по декабрь 2011 года (изначально март 2012 года).

Председатель: Валерий Аксаков (с 28 марта 2007), «Единая Россия».

Первый заместитель: Сергей Юдаков (до избрания депутатом — заместитель министра Правительства Московской области — руководителя аппарата Правительства Московской области).
Заместители:

Виктор Егерев (с декабря 2001 по октябрь 2010)
Михаил Воронцов (назначен в октябре 2010 года, ранее — председатель Комитета по аграрной политике, землепользованию, природным ресурсам и экологии).

Иван Жуков (руководитель фракции «Единая Россия», ранее депутат Московской областной Думы 2 созыва (1997—2001) и 3 созыва (2001—2007)).

Валентин Куликов (ранее депутат Московской областной Думы 3 созыва (2001—2007)).

Владимир Алексеев (ранее депутат Московской областной Думы 1 созыва (1993—1997), 2 созыва (1997—2001) и 3 созыва (2001—2007)).

Аксаков, Валерий Евгеньевич
Валерий Евгеньевич Аксаков (род. 4 ноября 1952, Кривандино, Кривандинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель, депутат Московской областной думы с 1997 года: второго, третьего, четвёртого и пятого созывов, в 2001—2011 годы председатель Московской областной думы. Член фракции «Единая Россия».

В 2011 году избран представителем от законодательного (представительного) органа власти Московской области в Совете Федерации. С 2014 года советник Губернатора Московской области (в ранге министра). Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист РФ. Мастер спорта по дзюдо. Почетный гражданин Шатуры.
Рюссельбах
Рюссельбах — деревня, часть Игенсдорфа в Верхней Франконии, административном округе Бавария, Германия. Рюссельбах состоит из 4-x частей: Нижний Рюссельбах, Средний Рюссельбах, Кирхрюссельбах и Верхний Рюссельбах, а также хуторов Линденхоф, Линденмюле, Вейденбюль и Вейденмюле.

Игенсдорф
Игенсдорф (нем. Igensdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Форххайм.  Население составляет 4873 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,85 км².
Грушецкий, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Грушецкий — рыбопромышленник, директор (совместно с графом Эриком Фёдоровичем Бергом и Евгением Эрнестовичем фон-Этменгером) правления Акционерного общества Тихоокеанских морских промыслов «С. Грушецкий и К°» (действовало с 26 октября 1913 г.). Первый рыбопромышленник на западном побережье Камчатки. Благодаря его деятельности образовалось Запорожское сельское поселение. До создания своего предприятия Грушецкий возглавлял в Усть-Камчатске предприятие А. А. Прозорова, закрытое в 1902 году по причине смерти владельца.

Запорожье (Камчатский край)
Запоро́жье — село в Усть-Большерецком районе Камчатского края России. Образует Запорожское сельское поселение. Место компактного проживания айнов России (исторически происходящих с Курильских островов), переселившихся из упразднённых соседних сёл Явино и Голыгино в период укрупнения рыболовецких колхозов.