hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скалловей
Ска́лловей или Скаллоуэй (англ. Scalloway, скотс Scallawa) — город на западном побережье острова Мейнленд в Шотландии. Древняя столица Шетландских островов. Население — 1 130 человек (по данным 2016 года).

Замок Скалловей
Замок Скалловей (англ. Scalloway Castle) — шотландский замок, который расположен в посёлке Скалловей на берегу бухты, врезанной в юго-западный берег острова Мейнленд, в архипелаге Шетландских островов, в Шотландии. Находится в ведении организации «Historic Scotland», исполнительного органа шотландского правительства.
Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне
«Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне» — российский художественный фильм 1992 года, мелодрама, созданная на студии Кубидж режиссёрами Анатолием Галиевым и Хасаном Биджиевым. Главные роли в этом фильме исполнили Ирина Муравьёва, Станислав Любшин и Николай Пеньков.

Муравьёва, Ирина Вадимовна
Ири́на Вади́мовна Муравьёва (род. 8 февраля 1949, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и озвучивания, радиоведущая; народная артистка Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии СССР (1981) и премии Правительства Российской Федерации (2006).
Усун-Улах-Тубата
Усун-Улах-Тубата (также Усун-Уулаах-Тубата) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Аллаиховском улусе. Расположено в пределах Индигирской низменности, к юго-востоку от озера Солунтах и юго-западу от озера Сюрюктях, в левобережье реки Хрома. Имеет сложно-лопастную извилистую форму, берега сильно изрезаны, низкие, местами заболоченные, покрытые тундровой растительностью. Несколько островов в южной части водоёма, множество плёсов, мысов и заливов. Через Усун-Улах-Тубата протекает река Урюнг-Улах, впадая на северо-западе и вытекая на северо-востоке, недалеко от впадения в протоку Тюлях реки Хрома.

Площадь озера составляет 38,4 км². Площадь водосбора — 5570 км². Общая длина озера около 14 км, максимальная ширина в южной части — около 4,4 км. Находится на высоте 0,6 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Чокурдах, расположен примерно в 168 км к юго-востоку.

Сюрюктях (озеро)
Сюрюктях (также Сююрюктээх) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Берелехском наслеге Аллаиховского улуса. Расположено в пределах Индигирской низменности, к северо-востоку от озера Усун-Улах-Тубата и юго-западу от Хромской губы, в левобережье реки Хрома. Имеет сложно-лопастную форму, вытянутую с юга на север; берега сильно изрезаны на востоке, низкие, покрытые тундровой растительностью. На юге холм Тубата Сев высотой 22 м. На озере несколько островов, особенно много их в южной части водоёма, несколько плёсов, мысов и заливов. Через озеро протекает река Сюрюктях, она впадает на севере и вытекает на востоке, после чего впадает в протоку Тюлях реки Хрома.

Площадь озера составляет 39,3 км². Площадь водосбора — 284 км². Общая длина озера около 11,4 км, максимальная ширина в северной части — около 5,9 км. Находится на высоте 0,9 м над уровнем моря.

Ближайший населённый пункт, посёлок Чокурдах, расположен примерно в 168 км к юго-востоку.
Jesus, Take the Wheel
«Jesus, Take the Wheel» (с англ. — «Господи, возьми руль в свои руки») — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд, вышедшая в октябре 2005 года в качестве первого сингла с её дебютного студийного альбома Some Hearts (2005). Авторами песни выступили Бретт Джеймс, Хиллари Линдси и Горди Сэмпсон.
Песня получила множество номинаций и наград, включая Грэмми, CMT Music Awards и награду Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучший сингл года» (Single of the Year).

Сэмпсон, Горди
Горди Сэмпсон (англ. Gordie Sampson, Gordon Francis Sampson) — канадский музыкант, автор, продюсер. Писал песни для Кэрри Андервуд, Кит Урбан, Фэйт Хилл, Лиэнн Раймс, Блейк Шелтон, Миранда Ламберт и Rascal Flatts. Также выпустил несколько своих сольных альбомов.
Лауреат многих наград, включая Грэмми, Juno Award, две ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, имеет почётную степень университетов Университета Кейп-Бретона и St. Francis Xavier University.
Court and Spark
Court and Spark (с англ. — «Ухаживание и обольщение») — шестой студийный альбом канадской певицы и автора песен Джони Митчелл, выпущенный в январе 1974 года на лейбле Asylum Records. В отличие от пяти предыдущих работ артистки, имеющих выраженное фолковое звучание, бо́льшая часть пластинки выдержана в жанре поп-музыки, а также содержит элементы джаза.

Альбом получил высокие оценки от критиков и добился признания среди публики. Он возглавил национальный чарт Канады и добрался до 2-го места в США, получив двойной «платиновый» сертификат от RIAA, что стало высшим достижением в карьере Митчелл. Он также попал в Top-20 хит-парада Великобритании и был признан лучшим альбомом 1974 года журналом Far Out Magazine и в опросе Pazz & Jop (среди американских критиков). В 2020 году Court and Spark занял 110-е место в рейтинге «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Митчелл, Джони
Джо́ни Ми́тчелл (англ. Joni Mitchell, урождённая Робе́рта Джоа́н А́ндерсон Roberta Joan Anderson; род. 7 ноября 1943[…], Форт-Маклауд, Альберта, Канада) — канадско-американская певица и автор песен, мультиинструменталистка и художница. За годы своей карьеры она получила множество наград, в том числе одиннадцать премий «Грэмми», а также стала членом Зала славы рок-н-ролла в 1997 году. Журнал «Rolling Stone» назвал её «одной из величайших авторов песен всех времен», а AllMusic — «самой важной и влиятельной женщиной-музыкантом конца XX века».
Козма, Миклош
Витез Миклош Козма де Левельд (венг. Vitéz Leveldi Kozma Miklós; 5 сентября 1884, Орадя — 8 декабря 1941, Ужгород) — венгерский военный и фашистский политик, министр обороны и внутренних дел в кабинетах Дьюлы Гёмбёша и Кальмана Дараньи. Один из основателей Венгерской ассоциации национальной обороны, участник гражданской войны против Советской республики. Видный идеолог «сегедизма», руководитель хортистского пропагандистского аппарата. Крайний националист, расист, антисемит. Сторонник реваншистской экспансии. В первые годы Второй мировой войны — организатор насильственной «мадьяризации» Карпатской Украины, участник акций Холокоста.

Венгерская ассоциация национальной обороны
Венгерская ассоциация национальной обороны (венг. Magyar Országos Véderő Egylet; MOVE) — венгерская тоталитарная ультраправая консервативно-фундаменталистская и христианско-антисемитская военизированная организация межвоенного периода. Сыграла важную роль в свержении Советской республики и сопутствовавшем белом терроре. Являлась военно-политической оргструктурой венгерского фашистского движения и одной из первых фашистских организаций в мире.
Томильчик, Лев Митрофанович
Лев Митрофанович Томильчик (бел. Леў Мітрафанавіч Тамільчык (1 апреля 1931, Минск — 19 ноября 2023, Минск) — советский и белорусский физик-теоретик, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1989), доктор физико-математических наук (1980), профессор (1985).

Фёдоров, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Фёдоров (бел. Фёдар Іванавіч Фёдараў, 19 июня 1911, Турец, Минская губерния — 13 октября 1994, Минск, Беларусь) — советский и белорусский физик-теоретик, академик Академии наук Белорусской ССР (1966; член-корреспондент с 1956 года), доктор физико-математических наук (1955), профессор (1957). Заслуженный деятель науки БССР (1968). Один из основателей школы теоретической физики Белоруссии.
Ми-28
Ми-28Н «Ночной охотник» (по кодификации НАТО: Havoc — «Опустошитель») — советский и российский ударный вертолёт производства ПАО «Роствертол», входящего в холдинг «Вертолёты России», предназначенный для поиска и уничтожения в условиях активного огневого противодействия танков и другой бронированной техники, а также малоскоростных воздушных целей и живой силы противника.

Ми-28 способен совершать фигуры высшего пилотажа: петлю Нестерова, переворот Иммельмана, бочку, полёт боком, полёт назад, вбок со скоростью до 100 км/ч, разворот с угловой скоростью до 117 градусов/с, максимальная угловая скорость крена более 100 град/с.

Роствертол
«Роствертол» (Ростовский вертолётный производственный комплекс акционерное общество «Роствертол» имени Б. Н. Слюсаря) — российская авиастроительная компания и одноимённое авиастроительное предприятие холдинга «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех», расположенное в Ростове-на-Дону.  В советский период предприятие носило наименование «Завод № 168», позднее — Ростовское вертолётное производственное объединение (РВПО).

Для проведения испытаний используется заводской аэродром «Ростов-на-Дону (Северный)». Из-за российского вторжения на Украину, «Роствертол» находится под санкциями 27 стран Евросоюза, США и ряда других государств.
Лудакрис
Лу́дакрис (англ. Ludacris, /ˈluːdəkrɪs/), наст. имя Кристофер Брайан Бриджес (англ. Christopher Brian Bridges, род. 11 сентября 1977) — американский рэпер и актёр. Наряду с участниками дуэта OutKast, Ludacris стал одним из первых и наиболее влиятельных исполнителей в жанре южный рэп. За свою карьеру выпустил 8 альбомов, из которых наиболее известными стали Release Therapy (2006) и Theater of the Mind (2008), последний альбом вышел в марте 2015 года. Также Крис снялся в ряде фильмов, в том числе «Столкновение» (2004) и «Геймер» (2009), но наиболее известен в качестве актёра стал благодаря роли Теджа Паркера в серии фильмов «Форсаж».

Theater of the Mind
Theater of the Mind — седьмой студийный альбом американского рэпера Лудакрис, выпущенный 24 ноября 2008 года. Альбом дебютировал под номером пять в Billboard 200, продав 213000 копий в первую неделю. В марте 2010 года было продано около 671000 экземпляров диска, альбом стал золотым.
Красавка (приток Елани)
Красавка — река в России, протекает в Саратовской области. Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Елани. Длина реки — 55 км, площадь бассейна 345 км².

В 26 км от устья по левому берегу впадает река Чапурка.

Елань (приток Терсы)
Елань — правый приток реки Терсы. Общая протяжённость 218 км, из них 37 км по территории Волгоградской области. Исток и большая часть русла располагаются на территории Саратовской области, впадает в реку Терса в районе посёлка городского типа Елань.
Leptanilloidinae
Leptanilloidinae (лат.) — парафилетическая группа мелких тропических кочевых муравьёв, выделяемая ранее (в 1992—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Встречаются Центральной и Южной Америке. Около 10 видов.

Cerapachyinae
Cerapachyinae (лат.) — парафилетическая группа тропических муравьёв, выделяемая ранее (в 1920—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Специализированы на питании другими видами муравьёв (мирмекофагия) или термитов.
Фрейрина
Фрейрина (исп. Freirina) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 3469 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Уаско и области Атакама.

Территория — 3207,9 км². Численность населения — 7 041 жителя (2017). Плотность населения — 2,19 чел./км².

Уаско
Уаско (исп. Huasco) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 6 445 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Уаско и области Атакама.

Территория — 1601,4 км². Численность населения — 10 149 жителя (2017). Плотность населения — 6,33 чел./км².
Чемпионат Болгарии по футболу 2022/2023
Чемпионат Болгарии по футболу 2022/2023, или Первая профессиональная футбольная лига 2022/2023 (болг. Първа професионална футболна лига 2022/2023), — 99-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Болгарии. Как и в предыдущие 3 сезона, проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «efbet» и официально именовался efbet Лига 2022/2023.

Сезон стартовал 8 июля 2022 года и финишировал 11 июня 2023 года.

Чемпионский титул защищал разградский «Лудогорец». Выиграв 12-й титул в истории, «орлы» завоевали право представлять страну в Лиге чемпионов УЕФА 2023/2024, в то время как софийские ЦСКА, «ЦСКА 1948» и «Левски», ставшие соответственно второй, третьей и четвёртой командами первенства, получили места в Лиге конференций УЕФА 2023/2024.

Лудогорец
«Лудогорец» (болг. ПФК Лудогорец 1945) — болгарский профессиональный футбольный клуб из города Разград. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Лудогорец Арена» вместимостью более 10 000 зрителей. Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Болгарии 2010-х годов. Клуб назван в честь исторической области Болгарии Лудогорие, регион Южная Добруджа.
Олд, Берти
Ро́берт Олд (англ. Robert Auld; 23 марта 1938, Глазго — 14 ноября 2021, Глазго), более известный как Бе́рти Олд (англ. Bertie Auld) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позициях левого крайнего нападающего, полузащитника.

За свою карьеру футболиста Олд выступал в таких клубах, как шотландские «Селтик», «Дамбартон», «Хиберниан» и английский «Бирмингем Сити». В 1967 году в составе «кельтов» Берти стал обладателем Кубка европейских чемпионов. В финале этого турнира глазговцы переиграли итальянский «Интернационале» со счётом 2:1.

В 1959 году Олд провёл три матча в составе национальной сборной Шотландии.

После окончания карьеры футболиста Берти стал тренером: руководил шотландскими командами «Партик Тисл», «Хиберниан», «Гамильтон Академикал» и «Дамбартон».

В ноябре 2009 года Олд был включён в Зал славы шотландского футбола.

Умер 14 ноября 2021 года.

Зал славы шотландского футбола
Зал славы шотландского футбола (англ. The Scottish Football Hall of Fame) — зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия.

Члены Зала славы номинируются ежегодно болельщиками, окончательный выбор делают эксперты. Церемония включения новых членов Зала слава проходит поздней осенью в Музее шотландского футбола.
Юинг, Патрик
Патрик Алои́зиус Ю́инг (англ. Patrick Aloysius Ewing; родился 5 августа 1962 года в Кингстоне, Ямайка) — американский профессиональный баскетболист и тренер, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции центрового. Большую часть своей карьеры он играл в качестве стартового центрового в команде «Нью-Йорк Никс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), а затем завершил свою игровую карьеру в «Сиэтл Суперсоникс» и «Орландо Мэджик».

В 1996 году был назван одним из 50 величайших игроков в истории НБА и одним из 75 величайших игроков в истории НБА в 2021 году.

Он дважды введен в Зал славы баскетбола (в 2008 году за свою индивидуальную карьеру и в 2010 году как член олимпийской сборной 1992 года). Кроме того, в 2009 году он был введен в Олимпийский зал славы США как член «Dream Team». В 2003 году «Нью-Йорк Никс» вывели из обращения его номер 33.

Орландо Мэджик
«Орландо Мэджик» (англ. Orlando Magic) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Восточном дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб присоединился к лиге в 1989 году, одновременно с «Миннесотой Тимбервулвз», в результате расширения НБА. Команда базируется в городе Орландо, Флорида, и домашние игры проводит на арене «Киа-центра», построенного в 2010 году. В её составе играли такие игроки, как Шакил О’Нил, Анферни Хардуэй, Грант Хилл, Трэйси Макгрэди, Дуайт Ховард, Бен Уоллес и Винс Картер. За 22 года в НБА команда 13 раз выходила в плей-офф, 5 раз становилась чемпионом дивизиона и 2 раза выходила в финал НБА (в 1995 и 2009 годах). По состоянию на 2015 год, клуб является единственной командой из главных спортивных лиг США в Орландо.
Война Чарли Уилсона
«Война Чарли Уилсона» (англ. Charlie Wilson's War) — американская биографическая картина режиссёра Майка Николса, последний фильм в его карьере. История о том, как во время Афганской войны конгрессмен от Техаса Чарльз Уилсон организовал финансирование тайной операции ЦРУ по поставке оружия афганским моджахедам (операция «Циклон»). Сценарий фильма основан на одноимённой книге Джорджа Крайла.

Операция «Циклон»
Операция «Циклон» (англ. Operation Cyclone) — кодовое название программы Центрального разведывательного управления США по вооружению афганских моджахедов во время Афганской войны (1979—1989 годы). По оценке журнала Time в 2003 году, «Циклон» была одной из самых продолжительных и самых дорогостоящих тайных операций ЦРУ, осуществлявшаяся с целью предотвращения, как полагало правительство США, основываясь на ошибочном выводе прогноза ЦРУ от 1977 года о предстоящем дефиците нефти в СССР, попытки экспансии СССР на Ближний Восток с целью контроля над нефтяными запасами региона; одним из получателей военной помощи от США был Усама бен Ладен. Финансирование программы началось с 20—30 млн долларов США в год и к 1987 году достигло уровня 630 млн долларов в год.
Индиец (фильм)
«Индиец» (там. இந்தியன், англ. Indian) — индийский фильм режиссёра Ш. Шанкара, снятая на тамильском языке и вышедшая в прокат 9 мая 1996 года. Камал Хасан сыграл в нём двойную роль. В фильме также снялись Маниша Коирала, Урмила Матондкар и Суканья. Сюжет рассказывает историю бывшего борца за независимость, ставшего линчевателем ради искоренения коррупции, и его сына, который находится по другую сторону баррикад, содействуя взяточникам.

Фильм заработал положительные отзывы критиков и статус «супер-хит» по итогам проката. Картина была отправлена представлять Индию на премии «Оскар», а также заработала три Национальных кинопремии, две Filmfare Awards South и две Tamil Nadu State Film Awards в различных категориях.

Коирала, Маниша
Мани́ша Коира́ла (англ. Manisha Koirala, непальск. मनिषा कोइराला, род. 16 августа 1970, Катманду, Непал) — непальская и индийская киноактриса, продюсер, танцовщица в стилях бхаратанатьям и манипури. Работает в основном в Болливуде, а также снимается в фильмах Колливуда, Толливуда, в фильмах на языке малаялам и в непальских фильмах. Лауреат трёх премий Filmfare Award за лучшую женскую роль по мнению критиков и премии Filmfare Awards South. Является послом доброй воли ЮНФПА и общественным деятелем. Награждена правительственной наградой Непала — орденом Правой руки Гуркки (2001).
Светодиодная подсветка
Светодиодная подсветка (LED-подсветка) — неизображающая оптическая система, использующая в качестве источника света светодиоды. Применяется во многих (в последнее время в подавляющем количестве) устройствах с ЖК-экранами (телевизоры, мониторы, мобильные устройства и пр.).

Светодиодный графический экран
Светодиодный экран (LED screen, LED display) — устройство отображения и передачи визуальной информации (дисплей, монитор, телевизор), в котором каждой точкой — пикселем — является один или несколько полупроводниковых светодиодов (LED).
Дилло Джеру, Яя
Яя Дилло Джеру Бетчи (фр. Yaya Dillo Djérou Bétchi, араб. يحيى ديلو جيرو‎; 18 декабря 1974 — 28 февраля 2024) — чадский политик, глава оппозиционной Социалистической партии без границ. Он был племянником предыдущего президента Чада Идриса Деби и двоюродным братом текущего президента Махамата Деби, а также главным оппонентом последнего на президентских выборах 2024 года. Вскоре после объявления даты выборов Дилло был убит в перестрелке с правительственными силами во время штурма ими офиса его партии.

Деби, Махамат
Махамат Идрис Деби Итно (фр. Mahamat Idriss Déby Itno, араб. محمد إدريس ديبي إتنو‎; род. 4 апреля 1984, Масакори) — чадский государственный и военный деятель. Президент Чада с 23 мая 2024 года. Председатель Переходного военного совета Чада с 20 апреля 2021 по 10 октября 2022 года и переходный президент Чада с 10 октября 2022 по 23 мая 2024 года. Ранее он был заместителем командира вооружённых сил во время чадской интервенции в Северное Мали. Сын покойного президента Чада Идриса Деби.
Сокровище Энии
«Сокро́вище Э́нии» — метал-опера и концептуальный альбом российской пауэр-метал группы «Эпидемия»; продолжение первых двух частей «Эльфийской рукописи». Альбом выпущен 10 апреля 2014 года. Шестой номерной альбом.

Эльфийская рукопись
«Эльфи́йская ру́копись» — метал-опера и концептуальный альбом российской пауэр-метал группы «Эпидемия», выпущенный 13 февраля 2004 года и презентованный на рок-фестивале «Пятница, 13-е». В записи принимали участие вокалисты групп «Ария», Arida Vortex, «Мастер», «Чёрный Обелиск» и «Бони НЕМ». Третий номерной альбом группы.

Альбом был спродюсирован гитаристом «Арии» Владимиром Холстининым, который также играл на мандолине в песне «Пройди свой путь». Эта песня на протяжении месяца возглавляла хит-парад «Чартова дюжина».
Возжайка (река)
Возжайка (луговомар. Вожа́й, тат. Буҗай) — река в России, протекает по территории Удмуртии и Татарстана, правый приток реки Тойма.

Начинается как лесной ручей на Можгинской возвышенности в Граховском районе Удмуртии, в верхнем течении русло прямое с пологими берегами; в нижнем извилистое (часто меняет направление), берега преимущественно обрывистые. Длина — 32 км, площадь водосборного бассейна — 319 км².

Название происходит от марийского слова воже, важе, которое имеет значения «исток, родник».

Притоки: Сайка, Ерыкса.

Вдоль реки расположены деревни — Славянская Слобода, Удмуртское Гондырево, Марийское Гондырево, Варали, Монашево, Актазики, Камаево, впадает в реку Тойма у села Кураково.

Тойма (приток Камы)
Тойма — река в Удмуртии и Татарстане, правый приток реки Камы. Длина реки — 121 км, площадь водосборного бассейна — 1450 км². Впадает в Каму около Елабуги.

Берега низкие, заросшие в основном кустарником, ольхой, лозой. Лес удалён от воды на 150—200, иногда на 50—100 метров. Ширина русла в межень 2—3 метра, а от села Алнаши и весной — 10 метров.
Молочная кислота
Моло́чная кислота́ (химическая формула — C3H6O3) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях молочная кислота — это одноосновная карбоновая оксикислота белого цвета с характерным запахом. Соли и эфиры молочной кислоты называются лактатами.

Малотоннажное химическое производство выпускает молочную кислоту 5 степеней очистки: чистую для анализов (ЧДА), химически чистую (ХЧ), «фармакопейную», «техническую» и «пищевую».

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Leica R
Leica R — серия малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов фирмы Leica Camera, пришедших на смену камерам Leicaflex, Leicaflex SL и Leicaflex SL2. Выпускались с 1976 по 2009 год.

В отличие от камер Leicaflex собственной конструкции, некоторые модели фотоаппаратов Leica R немецкая фирма «Лейка» разработала в сотрудничестве с японской фирмой Minolta.

Leica Camera
Leica Camera AG — немецкая компания, специализирующаяся на выпуске цифровых и аналоговых камер для бытового и профессионального применения. Помимо камер, занимается выпуском объективов для них, производством биноклей, зрительных труб, прицелов и дальномеров. Основана в 1849 году. Занимается разработкой фотоаппаратов с 1913 года и серийно производит фотоаппараты с 1925 года. Leica — сокращение от Leitz Camera (камера Лайтца). Прежде называлась «Ernst Leitz GmbH». Leica Camera AG на 45 % принадлежит The Blackstone Group.