hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямная культура
Я́мная культу́ра (точнее — древнея́мная культу́рно-истори́ческая о́бщность) — археологическая культура эпохи позднего медного века — раннего бронзового века (3300—2600 годы до н. э.). Занимала территорию от южного Приуралья на востоке до Днестра на западе, от Предкавказья на юге до среднего Поволжья на севере. Эта культура была выделена В. А. Городцовым в 1905 году для отличия от более поздних катакомбных и срубных культур на этой территории.

Синташтинская культура
Синташти́нская культура — археологическая культура бронзового века (с конца III — начало II тыс. до н. э.). Согласно современным исследованиям, считается предшественницей более поздней андроновской культурно-исторической общности. Характеризуется археологическим комплексом Синташта.
Ночные призраки
«Ночные призраки», в других переводах «Ночные бестии», «Мверзи», «Полуночники» (англ. Night-gaunt) — вымышленные существа в творчестве Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появляются в повести Лавкрафта «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1926), опубликованной в «Arkham House» в 1944 году. Это летающие существа черного цвета с большими крыльями и пятном вместо лица. Это нежить и нечисть в Стране снов.

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
«Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (англ. The Dream-Quest of Unknown Kadath), в других переводах «В поисках неведомого Кадата», «Призрачные поиски неведомого Кадафа», «Сон о неведомом Кадате», «Зов Кадафа Неведомого» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная, вероятно, осенью 1926 года. Впервые была опубликована в «Arkham House» в 1943 году. Черновик был закончен 22 января 1927 года и остался неизменным и неопубликованным при жизни Лавкрафта. Самое значимое и объёмное произведение «Цикла Снов».
Метро-2 (игра)
Метро-2 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Оригинальная идея создания принадлежит G5 Software, но после игра была передана на разработку Orion Games. Игра была издана компанией «Бука» в 2005 году. В скором времени у игры появилось продолжение — Метро-2: Смерть вождя. Его также издала компания «Бука».

Метро-2: Смерть вождя
Метро-2: Смерть вождя (название на Западе — The Stalin Subway: Red Veil) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, продолжение игры Метро-2, разработанная компанией Orion games и изданная компанией Бука в 2006 году.

В игре воссоздан московский метрополитен образца 50-х годов. Игроку предлагается вновь посетить секретную линию метро Д-6.
Opel Calibra
Opel Calibra — автомобиль Opel, известный также как Vauxhall Calibra в Великобритании, Holden Calibra в Австралии и Новой Зеландии и Chevrolet Calibra в Южной Америке. Переднеприводное/полноприводное купе, выполненное на базе Opel Vectra A (Vauxhall Cavalier). Запущена в производство в 1989 году. Модель была снята с производства в 1997 году.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Груздев, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Груздев (груз. ვლადიმერ გრუზდევი; род. 2 июля 1952, Жданов) — советский и грузинский яхтсмен.

В 1979 г. на VII летней спартакиаде народов СССР по парусному спорту в Таллине занял третье место в классе «Летучий голландец» (рулевой Валерий Гусенко).

С 1980 года выступал как шкотовый вместе с Георгием Шайдуко: в 1982 году стал чемпионом СССР (также в классе «Летучий голландец») и вошёл в тройку призёров на международных соревнованиях в Йере, Каннах и Киле. В 1983 году в классе «Солинг» вместе с Шайдуко и Сергеем Кановым занял второе место в Чемпионате СССР и Кубке СССР.

В 1990-е гг. выступал вместе с Гурамом Биганишвили в классе «Звёздный». Участник летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне в составе Объединённой команды бывших республик СССР (13-е место из 26 участников) и 1996 года в США в составе сборной Грузии (16-е место из 25 участников).

Шайдуко, Георгий Иванович
Георгий Иванович Шайдуко (6 августа 1962, Никополь, Днепропетровская область — 8 января 2023) — советский и российский яхтсмен, заслуженный мастер спорта СССР, участник четырёх Летних Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте в классе «Солинг», трёхкратный чемпион мира в классе «Солинг», чемпион Европы, СССР и России, президент Всероссийской федерации парусного спорта (2010—2012).
Чемпионат Беларуси по гандболу среди мужчин
Чемпионат Республики Беларусь по гандболу (бел. Чэмпіянат Беларусі па гандболе) — соревнование клубов, проводится под эгидой Белорусской федерации гандбола с 1992 года. Рекордсменом по количеству побед является Мешков Брест (16 титулов, из которых 11 подряд с 2013 года).

Мешков Брест
«Мешков Брест» (бел. Мяшкоў Брэст) — белорусский гандбольный клуб из города Брест. Создан 9 апреля 2002 года в память о заслуженном тренере Республики Беларусь, родоначальнике гандбола на Брестчине Анатолии Петровиче Мешкове.
Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.

Добрянка
Добря́нка — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Добрянского городского округа. Население — 28 545 чел. (2023).

Статус города с 1943 года. Расположена на берегу Камского водохранилища при впадении в него реки Добрянки, в 61 км к северу от Перми. В Добрянке находится крупнейшая в крае электростанция — Пермская ГРЭС.
Энциклопедия всемирной литературы
Энциклопедия всемирной литературы (малаял. വിശ്വസാഹിത്യ വിജ്ഞാനകോശം; Viśvasāhityaṃ Viśvājñyānkośaṃ) — энциклопедия по литературе, издававшаяся в Индии на языке малаялам. Издана в 1994—2016 годах в 10 томах Государственным институтом энциклопедических изданий (ГИЭИ).

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Schinderhannes bartelsi
Schinderhannes bartelsi  (лат.) — вид беспозвоночных из монотипического рода Schinderhannes семейства Hurdiidae подотряда анамалокарид отряда Radiodonta, известный по единственному образцу из нижнедевонских отложений сланцев Хунсрюка. Его открытие оказалось сенсацией, так как ранее представители этой группы были известны только по исключительно хорошо сохранившимся ископаемым остаткам кембрийского периода.

Анамалокариды, такие как аномалокарис, представляли собой существ, считающихся дальними родственниками современных членистоногих. Эти существа внешне сильно отличались от любого ныне живущего организма — они имели сегментированные тела с боковыми лопастями, использовавшимися для плавания, как правило, большие сложные глаза, часто находившиеся на ножках, и их наиболее яркая черта — пара крупных шипастых придатков, напоминавших обезглавленных креветок. Эти придатки, предположительно, подносили пищу в рот животного, который напоминал по виду кольцо ананаса.

Hurdiidae
Hurdiidae (лат.) — вымершее космополитическое семейство Radiodonta — отряда стем-группы членистоногих (артропод), живших в палеозойской эре. Это самая долгоживущая клада Radiodonta: возникнув в кембрийском периоде, её представители вымерли только в девоне.
Патуакхали (округ)
Патуакхали (бенг. পটুয়াখালী জেলা, англ. Patuakhali District) — округ на юге Бангладеш, в области Барисал. Образован в 1969 году из части территории округа Бакергандж. Административный центр — город Патуакхали. Площадь округа — 3205 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 444 340 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,4 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 91,45 %, индуисты — 8,39 %.

Патуакхали
Патуакхали (бенг. পটুয়াখালী) — город на юге Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Площадь города равна 5,81 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 62 439 человек, из которых мужчины составляли 53,68 %, женщины — соответственно 46,32 %. Плотность населения равнялась 10 747 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Репартимьенто
Репартимьенто (исп. repartimiento — букв. — распределение) — в общем смысле в испанских колониях XV—XVI века в Новом Свете и на Филиппинах так обозначали распределение между колонистами земли, коренного населения (рабов[уточнить]), товаров и другого. Так же обозначалась форма принудительного труда коренного населения на колонизаторов. Данная практика развилась из миты, и термин часто понимался как синоним другой формы кабальной зависимости — энкомьенды.

Мита
Мита (исп. mita, на языке кечуа — обязательная очерёдность) — форма принудительного труда в сельских общинах империи инков, а позже в испанских колониях в Америке, при которой выделение людей на общественные работы производилось с помощью жеребьёвки. Из нескольких индейцев жребием выбирался один, который должен был отрабатывать миту в течение определённого времени.
Лианозово (платформа)
Лиано́зово — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги и линии МЦД-1 Московских центральных диаметров. Расположен в одноимённом районе Москвы. Входит в состав ТПУ «Лианозово». Недалеко от остановочного пункта пролегает заброшенная железнодорожная ветка, ведущая в посёлок Северный, служившая для подвоза хлора на водопроводную станцию.

Линия МЦД-1
Линия МЦД-1 (также — Белору́сско-Савёловский диаметр или Первый диаметр) — первая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковные города Одинцово и Лобню, пролегая через территорию Москвы и Долгопрудного, соединяет Белорусское и Савёловское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-1 соединяет центр Москвы с районами на севере города и с районами на западе города. Маршрут имеет длину 52 км и насчитывает 25 (в перспективе будет 28) действующих остановочных пунктов. Маршрут имеет 10 (в перспективе будет 12) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 1 час 28 минут, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D1 и цветом физалиса (жёлто-оранжевым).
Гробница Богородицы
Гробни́ца Богоро́дицы — одна из главных христианских святынь; гробница, где, согласно Священному Преданию, апостолами была погребена Пресвятая Богородица. На третий день после похорон гробница была обнаружена пустой.

Находится в Гефсимании, у подножия западного склона Елеонской горы, в долине Кедрон, в Восточном Иерусалиме. Над гробницей сооружен пещерный храм Успения Богородицы, который принадлежит Иерусалимской православной церкви и Армянской церкви. Сирийская и Коптская православные церкви имеют доступ для совершения богослужений.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Балаклеевский сельский совет
Балаклеевский сельский совет (укр. Балакліївська сільська рада) — входит в состав
Великобагачанского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Балаклея.

Балаклея (Полтавская область)
Балакле́я (укр. Балаклія) — село, Балаклеевский сельский совет, Великобагачанский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320280601. Население по переписи 2001 года составляло 503 человека.

Является административным центром Балаклеевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Колосовка, Писаревщина и Шипоши.
Шурайоки
Шурайоки — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Левобережный приток реки Ковды. Высота устья — 109,5 м над уровнем моря. Длина реки — 3,2 км.

Имеет левый приток — Малую Койгеру.

Река берёт начало из ламбины без названия на высоте 175,2 м над уровнем моря.

Малая Койгера
Малая Койгера — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало из ламбины без названия в 3 км севернее озера Ромбак на высоте выше 186,0 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении.

Река в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 4,0 км.

Впадает в реку Шурайоки, впадающую в реку Ковду.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000412102000000727.
Гидромонтажная улица
Гидромонта́жная улица — (до 1958 года — Энергетиков) улица в Советском районе Новосибирска (микрорайон ОбьГЭС). Начинается от перекрёстка с улицами Молодости, Софийской, Приморской и безымянной улицей (по данным Яндекс. Карты — улица Молодости; по данным Google maps — Приморская улица). Заканчивается, соединяясь с Барьерной улицей. Гидромонтажную улицу пересекают улицы Молодости и Энгельса, также к ней примыкает улица Динамовцев. Существуют незначительные различия в отображении улицы картографическими сервисами 2ГИС, Яндекс.Карты и Google maps.

Софийская улица (Новосибирск)
Софи́йская улица — улица в Советском районе Новосибирска (микрорайон ОбьГЭС).

Начинается от перекрёстка с Приморской и Гидромонтажной улицами и безымянной улицей (картографический сервис 2ГИС не указывает её название, по данным Яндекс.Карты безымянная улица, пересекающая данный перекрёсток — улица Молодости); далее (в юго-западном направлении) пересекается с Ветлужской улицей, в районе остановки «Чемской бор» заканчивается, соединяясь с трассой, которая является продолжением Софийской улицы и связывает населённые пункты Ленинское и Голубой Залив с микрорайоном ОбьГЭС. С юго-восточной стороны к Софийской улице примыкает улица Мухачёва, с северо-запада с ней образует Т-образный перекрёсток улица, объединённая с Софийской улицей общим названием.
Институт электросварки имени Е. О. Патона
Институт электросварки имени Е. О. Патона (ИЭС им. Е. О. Патона) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины.

Основан в январе 1934 года по инициативе инженера и учёного академика Евгения Оскаровича Патона на базе лаборатории сварки Электросварочного комитета и кафедры инженерных сооружений Киевского политехнического института в соответствии с постановлением Президиума Всеукраинской Академии наук.

Е. О. Патон определил основные научные направления Института электросварки (ИЭС) в области сварки, актуальные и сегодня. В начале Великой Отечественной войны Институт электросварки по предложению Е. О. Патона был эвакуирован в Нижний Тагил и размещён на Уралвагонзаводе имени Ф. Э. Дзержинского. В 1953—2020 годах директором Института являлся академик Борис Патон, сын Евгения Патона.

До 1991 года институт назывался «Институт электросварки АН УССР».

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Лермонтов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов (3 [15] октября 1814, Москва — 15 [27] июля 1841, Пятигорск) — русский поэт, прозаик, драматург, художник. Поручик лейб-гвардии Гусарского полка. Творчество Лермонтова, в котором сочетаются гражданские, философские и личные мотивы, отвечавшие насущным потребностям духовной жизни русского общества, ознаменовало собой новый расцвет русской литературы и оказало большое влияние на виднейших русских писателей и поэтов XIX и XX веков. Произведения Лермонтова получили большой отклик в живописи, театре и кинематографе. Его стихи стали подлинным кладезем для оперного, симфонического и романсового творчества. Многие из них стали народными песнями.

Анненкова, Варвара Николаевна
Варвара Николаевна Анненкова (1795—1870) — российская писательница и поэтесса, сестра Государственного контролёра Российской империи Николая Николаевича Анненкова, двоюродная сестра Александры Михайловны Верещагиной.
Сейо Сексон
Сейо Сексон (хорв. Sejo Sexon; настоящее имя — Давор Сучич, хорв. Davor Sučić; р. 7 июня 1961, Сараево) — боснийский поэт, музыкант, композитор, актёр, продюсер. Один из основателей группы «Zabranjeno Pusenje». С 1978 по 1990 гг. — гитарист группы, с 1996 г. — вокалист. Автор большинства текстов песен группы, таких как: Zenica blues, Nedelja kada je otiša’o Hase, Dan Republike, Guzonjin sin, Fildžan viška, Jugo 45, Arizona dream, Laku noć stari и т. д. В том числе и песня «Čuva Bog Želju svog», посвященная футбольному клубу «Железничар» (Сараево). Так же является одним из основателей группы «Elvis J. Kurtovich & His Meteors» и движения Новых Примитивистов в Сараево, в 80-х годах. В 1990 году вместе с Гораном Бреговичем и Чиром Мандичем получил «Золотую Розу» в Монтерее за лучший рекламный клип.

Брегович, Горан
Го́ран Бре́гович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; род. 22 марта 1950, Сараево, Югославия — ныне Босния и Герцеговина) — музыкант и композитор, широко известный в странах восточной Европы по рок-группе Bijelo Dugme, а также во всём мире как автор музыки к фильмам, среди которых несколько фильмов Эмира Кустурицы.

Считает себя югославом, аргументируя это тем, что его отец хорватского происхождения (католик), мать — сербского (православная), а жена — боснийка (мусульманка). Его отец был офицером ЮНА. После развода родителей жил с матерью в Сараево. Ныне живёт в Париже с женой Дженаной Суджукой (Dženana Sudžuka) и тремя дочерьми.
Романов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович (2 [15] августа 1901, Гатчина — 7 июля 1980, Лондон) — князь императорской крови, четвёртый сын великого князя Александра Михайловича и великой княгини Ксении Александровны. Внук императора Александра III по материнской линии и правнук императора Николая I по прямой мужской линии.

Первый президент «Объединения Членов Рода Романовых».

Александр Михайлович (внук Николая I)
Великий князь Алекса́ндр Миха́йлович (Сандро́; 1 [13] апреля 1866, Тифлис — 26 февраля 1933, Рокебрюн) — российский государственный и военный деятель, четвёртый сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Фёдоровны, внук Николая I.
3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Баттерфилд, Эйса
Э́йса Бопп Фарр Ба́ттерфилд (англ. Asa Bopp Farr Butterfield; род. 1 апреля 1997, Ислингтон, Лондон, Англия) — британский актёр. Наиболее известен по участию в таких фильмах, как «Мерлин», «Мальчик в полосатой пижаме», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Хранитель времени», «Игра Эндера», «Космос между нами», а также по роли Отиса Милбёрна в комедийно-драматическом сериале «Половое воспитание».

Игра Эндера (фильм)
«Игра Эндера» (англ. Ender's Game) — научно-фантастический кинофильм режиссёра Гэвина Худа по одноимённому роману Орсона Скотта Карда. Премьера в США состоялась 28 октября 2013 года, в России — 31 октября 2013 года.
Улица Сергея Эйзенштейна (Рига)
Улица Сергея Эйзенштейна (латыш. Sergeja Eizenšteina iela) — улица в Видземском предместье Риги, в Межциемсе. Пролегает в юго-восточном, южном и юго-западном направлении от стыка улицы Шмерля с улицами Малиенас и Друвиенас до улицы Бикерниеку, продолжаясь далее как улица Улброкас.

Улица Малиенас (Рига)
Улица Ма́лиенас (латыш. Malienas iela) — улица в Видземском предместье города Риги. Пролегает в восточном направлении от стыка улиц Шмерля, Сергея Эйзенштейна и Друвиенас до перекрёстка с улицей Юглас. Почти на всём протяжении (за исключением участка между улицами Палсас и Гиппократа) служит границей исторических районов Югла и Межциемс.
Саразен, Жак
Жак Саразен, также Сарразен (фр. Jacques Sarazin, Sarrazin; 8 июня 1592, Нуайон (департамент Уаза) — 3 декабря 1660, Париж) — французский скульптор, живописец, рисовальщик и художник-декоратор, представитель «большого стиля» эпохи царствования Людовика XIV. Один из первых двенадцати академиков — «старейшин» (с 1648) и директор (1654—1660) Королевской академии живописи и скульптуры.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.