hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баия-Бланка
Баи́я-Бла́нка (исп. Bahía Blanca, в переводе с испанского — «Белая бухта») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен на берегу одноимённой бухты Атлантического океана. Основан 11 апреля 1828 года аргентинским полковником Рамоном Эстомбой. По данным переписи 2019 года в городе проживает 299 тыс. жителей. Близ города расположена главная база военно-морских сил Аргентины — Пуэрто-Бельграно.

Пуэрто-Бельграно
Пуэ́рто-Бельгра́но (исп. Puerto Belgrano) — главная военно-морская база ВМС Аргентины. Расположена близ города Баия-Бланка провинции Буэнос-Айрес в семистах километрах к югу от Буэнос-Айреса.

В Пуэрто-Бельграно расположены арсенал и военные верфи. Вблизи базы расположен лагерь морской пехоты «Батери́ас» (исп. Baterías) и база морской авиации «Команда́нте Эспо́ра» (исп. Comandante Espora). Располагает двумя сухими доками размерами 200,2×25,6×9,9 м и 208,2×34,7×13,1 м.
Ровдино (Вологодская область)
Ровдино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 40 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Соловьёво, Рупосово, Запань, Нижний Прилук.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Рупосово (Вологодская область)
Рупосово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38,8 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Выползово, Лодейка, Соловьёво, Ровдино, Малая Горка, Григорьевское, Запань.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Электролюминесценция
Электролюминесценция — люминесценция, возбуждаемая электрическим полем.

Наблюдается в веществах — полупроводниках и кристаллофосфорах, атомы (или молекулы) которых переходят в возбуждённое состояние под воздействием пропущенного электрического тока или приложенного электрического поля.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Царица Небесная (язычество)
Царица Небесная (Госпожа небес, Хозяйка неба, Владычица неба) — титул небесных богинь в мифологии некоторых древних цивилизаций в Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Титул использовался по отношению к таким богиням как Анат, Исида, Хатхор, Инанна, Астарта, Гера и возможно богиня Ашера (согласно пророку Иеремии). Этот титул носила богиня Фригг в скандинавской мифологии и Юнона в римской мифологии. Формы и особенности поклонения были разнообразными. В настоящее время этот титул используется католиками и православными христианами для Девы Марии.

Ашера (богиня)
Аше́ра (ивр. אֲשֵׁרָה‎, ăshêrâh; угар. 𐎀𐎘𐎗𐎚‎ʾAṯiratu, Асира́т, Атира́т; аккад. 𒀀𒅆𒋥 Aširat, Ашира́т;хетт. 𒀀𒊺𒅕𒌈 a-še-ir-tu4, Аше́рду(ы), Аше́рту(ы); кат. 𐩱𐩻𐩧𐩩 ʾṯrt, Атира́т) — ханаанская и финикийская богиня плодородия. В религии Угарита верховная богиня, жена Эля, праматерь и владычица богов и людей.

В Ветхом Завете имеет сильную взаимосвязь с деревьями — столбами Ашеры, которые устанавливались в местах почитания богов. Такие деревья были установлены в Первом храме, пока царь Иосия не срубил их. Синодальный перевод заменяет имя Ашеры словами «роща», «дубрава», «идол дубравный», «дерево» и «Астарта».

Надпись найденная в Кунтилет-Аджруде говорит об «Яхве Самарийском и его Ашере», из чего некоторые учёные делают вывод о супружеской связи этих божеств.

В её честь названы холмы Ашерат на Венере и астероид (214) Ашера, открытый в 1880 году.
Academia Petrina
Academia Petrina — учебное заведение, основанное герцогом Курляндии и Семигалии Петром Бироном в Митаве (ныне Елгаве) в 1775 году, первое высшее учебное заведение на территории современной Латвии. После присоединения Курляндии к Российской империи проиграло в конкуренции Дерпту, где Александр I открыл университет для балтийской молодёжи. Академия действовала до 1806 года, когда была переименована в Gymanasium illustre, а в 1837 году — в Митавскую мужскую гимназию.

Страдыньш, Янис Павлович
Я́нис Стра́дыньш (латыш. Jānis Stradiņš, в русском написании также Страдиньш, Страдынь; по документам советского времени Ян Павлович Страдынь; 1933—2019) — советский и латвийский учёный в области физико-органической химии; профессор, действительный член и президент (1998—2004) Академии наук Латвии. Историк латвийской науки.
Улица Казакова (Коломна)
У́лица Казако́ва — улица в Коломне в районе Старая Коломна на территории Кремля. Является одной из самых старых улиц города Коломны.

Улица берёт начало от улицы Лажечникова, пересекая улицы Болотникова и Кремлёвскую, оканчивается у улицы Исаева около Семёновской башни Кремля.

Улицы Коломны
За более чем 800-летнюю историю в Коломне появилось несколько сотен улиц, площадей, проспектов. Без района Щурово в Коломне насчитывается 167 улиц. По разным оценкам в городе от 257  до 269 улиц. В начале XX века в городе насчитывалось 43 улицы и 2 площади.
Шварценеггер, Кэтрин
Кэтрин Юнис Шварценеггер Прэтт (англ. Katherine Eunice Schwarzenegger Pratt; род. 13 декабря 1989) — американская писательница. Дочь актёра и политика Арнольда Шварценеггера и журналистки Марии Шрайвер.

Прэтт, Крис
Кри́стофер Майкл Прэтт (также Пратт, англ. Christopher Michael Pratt; род. 21 июня 1979, Верджиния, Миннесота, США) — американский актёр. Известен главными ролями Питера Квилла / Звёздного Лорда в Киновселенной Марвел, Оуэна Грэйди в трилогии «Мир юрского периода»: «Мир юрского периода», «Мир юрского периода 2», «Мир юрского периода: Господство» и Джима Престона в фильме «Пассажиры».
Черкасов, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Черка́сов (род. 2 января 1946, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист в области истории Франции и российско-французских отношений XVIII—XX веков. Доктор исторических наук. Член-корреспондент РАН с 28 октября 2016 года по Отделению историко-филологических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Радио Maximum
Радио MAXIMUM (наименование СМИ — МАКСИМУМ Радио (MAXIMUM Radio)) — первая российско-американская радиостанция, которая была основана при непосредственном участии компаний Harris Corporation, Westwood One, StoryFirst Communications, а также редакцией газеты «Московские новости».

СТС Медиа
«СТС Ме́диа» (до 14 сентября 2004 года — Story First Communications) — российский медиахолдинг. Занимается производством телепередач, кино и мультфильмов. Основан в 1989 году, первый одноимённый телеканал запущен в России в 1996 году. Штаб-квартира располагается в Москве.
Гуреиха
Гуреиха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 56,5 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кипелово, Павликово, Косково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кипелово (посёлок, Вологодская область)
Кипелово — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года был центром Кипеловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Кипеловского сельсовета.
Шаронов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Шаро́нов (11 февраля 1964 года, Уфа) — российский экономист и государственный деятель, генеральный директор Альянса по вопросам устойчивого развития с 2022 года. В 2016—2021 — президент Московской школы управления «Сколково», ранее заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики, заместитель министра экономического развития и торговли Российской Федерации и председатель Государственного комитета Российской Федерации по делам молодёжи.

Сколково (бизнес-школа)
Моско́вская шко́ла управле́ния «Ско́лково» — частная бизнес-школа в России.

Основана в 2006 году как совместный проект представителями российского и международного бизнеса. Партнёрами-учредителями бизнес-школы являются частные лица, а также российские и международные компании. В июне 2019 года школа получила международную аккредитацию EQUIS EFMD.

С 23 марта 2022 года ректором МШУ Сколково является Александр Ким, ранее занимавший должность проректора по финансам и развитию бизнеса.

Школа входит в топ-50 рейтинга в издательстве Financial Times (Британия) по корпоративным и открытым программам бизнес-образования. Школа также входит в рейтинг Financial Times по EMBA-программам, занимая в нём 58-е место и девятое место в мире по величине дохода выпускников.

Школа управления «Сколково» имеет международную аккредитацию EQUIS EFMD. Школа также является участником ассоциации Global Network for Advanced Management (GNAM) и членом международной сети Global Business School Network (GBSN).
Тунэл
Тунэл (монг. Түнэл) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в центральной части аймака. Граничит с сомонами: Бурэнтогтох и Мурэн (на юго-западе), Тосонцэнгэл (на юге), Их-Уул (на юго-востоке), Эрдэнэбулган (на востоке), Чандмань-Ундер (на севере) и Алаг-Эрдэнэ (на северо-западе).

Площадь составляет 3580 км², из которых около трети занимают леса. Население на 2000 год — 4556 человек; средняя плотность населения составляет 1,27 чел/км². Административный центр — Булаг, расположен в 46 км к северо-востоку от города Мурэн и в 667 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 34 000 коз, 50 000 овец, 10 600 коров и яков, 6600 лошадей и 84 верблюда.

Чандмань-Ундер
Чандмань-Ундер (монг. Чандмань-Өндөр) – сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в центральной части аймака. Граничит с сомонами: Цагаан-Уурэ (на востоке), Эндэнэбулган (на юго-востоке), Тунэл (на юге), Алаг-Эрдэнэ (на западе), Ханх (на севере). На северо-западе граница сомона походит по озеру Хубсугул.

Площадь составляет 4 490 км². Население на 2000 год – 3 036 человек. Административный центр – Хухээ, расположен в 190 км к северо-востоку от города Мурэн и в 758 км от Улан-Батора.

В сомоне находится памятник Алан-гоа, прародительница монгольских правителей.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 13 000 коз, 10 000 овец, 14 000 коров и яков,  4 100 лошадей и 0 верблюдов.
Джоббе, Паоло
Паоло Джоббе (итал. Paolo Giobbe; 10 января 1880, Рим, королевство Италия — 14 августа 1972, там же) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Птолемаиды Фиваидской с 30 марта 1925 по 15 декабря 1958. Апостольский нунций в Колумбии с 16 июня 1925 по 12 августа 1935. Апостольский интернунций, с титулом нунция ad personam, в Нидерландах с 12 августа 1935 по 15 декабря 1958. Апостольский Датарий с 14 ноября 1959 по 1 января 1968. Патрон Суверенного военного гостеприимного ордена Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты с 8 августа 1961 по 14 августа 1972. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Валичелла с 18 декабря 1958.

Апостольский нунций в Колумбии
Апостольский нунций в Республике Колумбия — дипломатический представитель Святого Престола в Колумбии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Колумбии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Колумбия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Колумбии была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её штаб-квартира находится в Боготе.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Колумбии является архиепископ Паоло Руделли, назначенный Папой Франциском 19 июля 2023 года.
Чемпионат Москвы по футболу 1910
Чемпионат Москвы по футболу 1910 стал первым официальным первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (в данном сезоне — «первая категория») сохранил наименование и приз (кубок) прошлогоднего неофициального чемпионата, и в дальнейшем весь период существования МФЛ (до 1923 года) носил название Кубок Фульда.

Чемпионом впервые стал клуб КС «Орехово».

Замоскворецкий клуб спорта
«Замоскворецкий клуб спорта» (ЗКС) — российский футбольный клуб. Был создан в 1910 году англичанином Егором Ричардовичем Бейнсом, ткацким мастером. Форма: двухцветные рубашки — половина чёрная, половина красная.
Невматическое пение
Невмати́ческое пе́ние (от др.-греч. νεῦμα — знак <головой или глазами>; жест), также невматический распев, невматическая структура (Гарднер), невматический стиль (от англ. neumatic style), невматика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится немного (2-4, реже больше) звуков мелодии. Слово neuma, по которому этот стиль распева получил своё название, понимается не в смысле знака нотации, а в другом (омонимичном) значении небольшой мелодической фразы (см. третье значение в ст. Невма).

Невматическое пение характерно для культовой музыки мировых религий. У католиков невматически распевается большинство антифонов и гимнов оффиция, антифоны (интроиты и коммунио) мессы. Невматический стиль также характерен для некоторых (умеренно орнаментированных) традиций паралитургической песни, например, для кантиг Диниша I и кондукта. У православных в невматическом стиле распевается большая часть стихир знаменного распева (в синодальном квадратнонотном октоихе).

Гимн (католический)
Гимн (лат. hymnus, от др.-греч. ὕμνος — «славословие») — текстомузыкальная форма и жанр в (традиционном) богослужении Католической церкви (см. Григорианский хорал), структурно — латинская строфическая песня на небиблейский текст.
Цементировочный комплекс
Цементировочный комплекс — буровое оборудование, предназначенное для нагнетания жидких сред при цементировании скважин при бурении, опрессовочных работах, капитальном ремонте скважин. Также применяется для проведения других промывочно-продавочных работ в нефтяных и газовых скважинах.

Цементировочный комплекс включает в себя насосную установку, смонтированную на автошасси и состоит из следующих элементов: монтажной рамы, трансмиссии, трёхплунжерного насоса высокого давления, мерного бака, водоподающего насосного блока, манифольда, системы управления, вспомогательного трубопровода и электрооборудования. Насос высокого давления имеет привод двигателя автомобиля через коробку отбора мощности и коробку передач.

Буровое оборудование
Бурово́е обору́дование — комплекс машиностроительной продукции, которая используется при бурении скважин. Обычно термин относят к бурению нефтегазовых скважин.

Комплекс включает в себя сооружения, машины, и прочее вспомогательное оборудование, монтируемое на точке бурения и обеспечивающее самостоятельное выполнение технологических операций.

Наиболее крупные участники российского рынка бурового оборудования входят в Союз производителей нефтегазового оборудования.
Курсовая работа
Курсовая работа — задание, которое выполняется студентами высших и средне-специальных учебных заведений, обычно на втором—третьем курсах (иногда и на первом курсе) в виде рефератов, на старших — в виде исследовательской работы. В том числе курсовые работы выполняют по предметам, которые являются основными по специальности.

Реферат
Рефера́т (нем. Referat от лат. referre «докладывать, сообщать») — краткий доклад или презентация по определённой теме, где собрана информация из одного или нескольких источников. Рефераты могут являться изложением содержания научной работы.
Колбасная (приток Стоговки)
Колбасная (устар. Вюрст Грабен) — река в России, протекает по территории Правдинского района Калининградской области. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Стоговки. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 19 км².

Стоговка (река)
Сто́говка (устар. нем. Omet), в среднем течении Железнодорожная, на польской территории Омет (пол. Omet, устар. нем. Omet) — река на территории Польши и России, находится соответственно в Кентшинском повяте Варминьско-Мазурского воеводства и Правдинском районе Калининградской области. В верхнем течении носит название Омет, в среднем Железнодорожная, а у устья — Стоговка. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 380 км².
Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
TeXML
TeXML [tɛχːml] — как процесс — является созданной на базе TeX альтернативой XSL-FO.

TeXML был разработан как проект OpenSource с целью представления XML-данных в автоматическом режиме и в виде высококачественного макета в формате PDF.

Посредством дополнительного определения структуры TeXML объединяет существующие различия синтаксиса между TeX и XML.

Технически это происходит в виде отображения элементов разметки TeX в синтаксисе XML.

TeX
ΤΕΧ или TeX (произносится /tɛx/) — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии. В неё входят средства для секционирования документов, для работы с перекрёстными ссылками. В частности, благодаря этим возможностям, TeX популярен в академических кругах, особенно среди математиков и физиков.

Название произносится как «тех» (от греч. τέχνη — «искусство», «мастерство»).

Тип MIME для TeX — application/x-tex.

TeX является свободным ПО.
Азас (приток Пызаса)
Азас (в среднем и верхнем течении — Большой Азас) — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 5 км от устья реки Пызас по правому берегу, около урочища Усть-Азас. Длина реки составляет 14 км.

Притоки: Булук, Малый Азас.

Пызас
Пыза́с — река в России, течёт по территории Таштагольского района Кемеровской области.

Длина реки составляет 81 км, площадь водосборного бассейна — 789 км².

Начинается со склонов хребта Бийская Грива на высоте около 1100 м над уровнем моря. Устье реки находится на высоте 410 м над уровнем моря в 197 км от устья по левому берегу реки Мрассу.

Бассейн:

5 км: Азас

11 км: Кезес

11 км: Пурла
4 км: Кичи
6 км: Порос

36 км: Большой Нымзас

47 км: Кайзас

68 км: Талзак
Закон об авторском праве США (1831)
Закон об авторском праве США 1831 года — первый большой пересмотр законодательства Соединённых Штатов Америки в области авторского права. Законопроект появился в значительной степени благодаря лоббизму со стороны американского лексикографа Ноа Уэбстера и его агентов в Конгрессе.

Закон об авторском праве 1790 года претерпел значительные изменения. Они коснулись срока авторских прав, которые были увеличены; вдовам и детям умерших авторов предоставлялось право продления, к объектам авторского права были добавлены нотные издания, и некоторые другие изменения.

Закон об авторском праве США (1790)
Закон об авторском праве 1790 года (англ. Copyright Act of 1790) — первый Федеральный закон, регулирующим авторское право в Соединённых Штатах Америки. Поставленной задачей закона стало "поощрение обучения, " и это достигалось путём обеспечения автору «исключительного права на свободу печати, переиздания и торговли» для произведений на срок 14 лет, с правом пролонгации на один дополнительный срок в 14 лет, если владелец авторских прав жив.
Зунская долина
Зунская долина (нидерл. Zuunvallei) — заповедник, расположенный в коммуне Синт-Питерс-Леув (Лион-Сен-Пьер) на западе провинции Фламандский Брабант, Фландрия, Бельгия. Управляющая организация — Натурпунт ВЗВ, при содействии Фламандского правительства и муниципалитета Синт-Питерс-Леу. Площадь поверхности 14 га 15 а. Расположен в природном регионе Пайоттенланд. Делится на три микрорегиона: Старый Зун, Вользембрук и Баесберг. Старый Зун представляет собой обширный луг, Вользембрук — топкую низину, где гнездятся многие птицы. Баесберг — это живописный крутой холм, высотой 100 метров над уровнем моря и широким южным склоном, у подножия которого имеется родник и роща. В заповеднике обитают бекас, кулики, шотландская куропатка, малая поганка, широконоска, дикие гуси, совы. Множество растений и насекомых.

Пайоттенланд
Пайоттенланд (нид. Pajottenland) — историко-географическая область к юго-западу от г. Брюссель и к северо-западу от Суаньского леса в междуречье рек Сенна и Дандр. Регион занимает холмы и долины на западе провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Данная область известна своими сельхозпродуктами (молоко, пиво). Здесь выращивают хмель, на юге также виноград. Благодаря относительно солнечной (для этих широт) погоде, мягкой зиме и высокоплодородным почвам, данный регион часто называют Северной или Фламандской Тосканой.