hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эртфельт, Андрис ван
Андрис ван Эртфельт (нидерл. Andries van Aertvelt, Andries van Eertvelt, Artevelde, Andries van Artvelt; 1590, Антверпен — 1652) — фламандский рисовальщик, живописец-пейзажист, и гравёр. Один из первых нидерландских художников-маринистов. Свои произведения подписывал монограммой «AVA» (Andries van Artvelt). Некоторые из его учеников также стали выдающимися художниками-маринистами.

Платтенберг, Матье ван
Матье ван Платтенберг, или Маттейс ван Платтенберг (нидерл. Matthieu van Plattenberg, Matthieu van Platten, Matthijs van Plattenberg; 1607 или 1608, Антверпен — 19 сентября 1660, Париж) — фламандский рисовальщик, живописец и гравёр в технике офорта. Маринист. Большую часть своей жизни он провёл за границей, сначала в Италии, а затем во Франции, где сыграл важную роль в развитии живописи морских пейзажей. Во Франции был известен как Матье де Платтмонтань, Матье де Платт-Монтань и Матье Монтень (Matthieu de Plattemontagne, Matthieu de Platte-Montagne, Matthieu Montaigne).
Путь Красноречия
Путь Красноре́чия (араб. نهج البلاغة‎ — Нахдж аль-Балага) — книга багдадского поэта и шиитского улема Шарифа Рази (970—1015), которая содержит цитаты из проповедей и писем, которые имели наибольшую литературную ценность с точки зрения учёного, и не содержит прямых ссылок на источники.

«Путь Красноречия» является собранием, состоящим из 241 проповеди, 79 писем и 498 высказываний, приписываемых Али ибн Абу Талибу (см. раздел «Критика»). Количество проповедей, писем и высказываний отличаются в различных её изданиях. Количество проповедей варьируется от 238 до 241, количество писем — от 77 до 79, а количество высказываний — от 463 до 489. «Нахдж аль-Балага» является одним из важнейших сакральных текстов для мусульман-шиитов и авторитетным источником для джафаритского мазхаба.

Шариф Рази
Шариф (или Сайид) ар-Рази, или Абу-ль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Мусави (970 или около 970, Багдад — 27 июня 1015 или 1016, Багдад) — известный арабский иракский литератор и историк, выдающийся поэт, составитель одной из главных сакральных книг шиитского ислама «Нахдж аль-балага» («Путь красноречия»), представляющую собой сборник проповедей, писем и мудрых наставлений первого имама шиитов Али ибн Абу Талиба.

Шариф ар-Рази жил в эпоху правления династии Буидов (334 гг. хиджры/946 г. н. э. — 447 г. хиджры/1056 г. н. э.), которая стала периодом расцвета арабской литературы.
Эфрон, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Эфро́н (1 февраля 1925, деревня Вшеноры, под Прагой, Первая Чехословацкая республика — июль 1944, под Друйкой, Браславский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — автор дневников, сын Сергея Эфрона и поэтессы Марины Цветаевой, постоянный персонаж дневников своей матери.

Эфрон, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Эфро́н (29 сентября [11 октября] 1893, Москва, Российская империя — 16 октября 1941, Москва, СССР) — публицист, литератор, офицер Белой армии, марковец, первопоходник, агент НКВД. Муж Марины Цветаевой. По возвращении в Москву был арестован и в 1941 году расстрелян. Реабилитирован посмертно.
Сконто (футбольный клуб)
«Ско́нто» (латыш. FK Skonto) — латвийский футбольный клуб из города Рига. Основан в 1991 году под именем «Форум-Сконто» (латыш. Forums-Skonto). Чемпион Латвийской ССР и 14-кратный чемпион Латвии, восьмикратный обладатель кубка Латвии по футболу. Закончил существование в 2016 году.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Сим, Чеа
Чеа Сим (кхмер. ជា ស៊ីម; 15 ноября 1932, округ Ромис Хэек, Свайриенг, Французский Индокитай — 8 июня 2015, Пномпень, Камбоджа) — камбоджийский политический и государственный деятель, коммунист, один из высших руководителей Народной Республики Кампучия, имевший влияние и в современной Камбодже.

Участник камбоджийской гражданской войны, военно-политический функционер Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, занимал провьетнамские позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. Был председателем парламента НРК, Национальной ассамблеи и сената. В 1992—1993 годах — председатель Государственного совета Камбоджи. Исполнял обязанности главы государства в течение трёх дней октября 2004 года. Формально занимал пост председателя правящей Народной партии.

Народная Республика Кампучия
Наро́дная Респу́блика Кампучи́я (НРК; кхмер. សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា) — камбоджийское государство 1979—1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Функционировала в условиях вьетнамской оккупации и партизанской войны. Строилась по модели «реального социализма» при однопартийной системе НРПК, примыкала к социалистическому лагерю. В ходе урегулирования кампучийского конфликта преобразована в Государство Камбоджа.
Кампу-Майор
Кампу-Майор (порт.  Campo Maior; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 7,9 тыс. жителей (посёлок), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Стечкин, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Сте́чкин (24 июля [5 августа] 1891, дер. Труфаново, Тульская губерния, Российская империя — 2 апреля 1969, Москва) — русский и советский учёный и конструктор в области тепловых и авиационных двигателей, академик АН СССР с 1953 года (член-корреспондент с 1946 года). Герой Социалистического Труда (1961), лауреат Ленинской (1957) и Сталинской (1946) премий.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Уловка-22
«Уловка-22» (англ. Catch-22; в некоторых переводах «Поправка-22») — роман американского писателя Джозефа Хеллера, опубликованный в 1961 году. Известен возникшим в нём логическим парадоксом между взаимоисключающими правилами «Уловка-22».

Уловка-22 (выражение)
Уловка-22 или Поправка-22 (англ. Catch-22) — целенаправленно созданная, получившаяся случайно или органично присущая ситуации правовая, административная, социальная либо логическая коллизия, состоящая в том, что попытка соблюдения некоторого правила сама по себе означает его нарушение. Индивид, подпадающий под действие таких норм, не может вести себя целесообразно.
Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.

Вторая лига Австрии по футболу
Вторая лига Австрии по футболу (нем. 2. Liga) — вторая после австрийской Бундеслиги лига в системе лиг австрийского футбола. Победитель выходит в Бундеслигу Австрии, а команды, занявшие места с 14-го по 16-е, выбывают в региональную лигу.

Это название носит с сезона 2018/19, с приставками в виде названий букмекерских компаний — спонсоров (с декабря 2018 года — HPYBET, с декабря 2020 — Admiral).

С сезона 2002/03 по сезон 2017/18 называлась Первой лигой (нем. Erste Liga, в том числе — с добавлениями названий спосоров). Ранее: Национальная лига (нем. Nationalliga) — в сезоне 1974/75, 2-й дивизион (нем. 2. Division) и 2-й дивизион Бундеслиги (нем. 2. Division der Bundesliga) — в сезонах 1975/76—1997/98, Первый дивизион (нем. Erste Division) — 1998/99—2001/02.

С сезона 1985/86 по сезон 1992/93 соревнования включали «лиги плей-офф» с командами высшего дивизиона.
Racing Point RP19
Racing Point RP19 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен командой конструктором Racing Point F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2019 года. Болид был оснащен двигателем Mercedes 2019 года спецификации, M10 EQ Power+. Пилотировали в 2019 году болид, мексиканский пилот Серхио Перес и канадский Лэнс Стролл. Оба пилота выступали в данной конюшне первый год, так как команда дебютировала в гонках чемпионата мира Формулы-1 с 2019 года. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2019 года.

Рейсинг Пойнт
Рейсинг Пойнт (англ. Racing Point Formula One Team) — команда-конструктор, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1 в 2019—2020 годах.

До смены владельца команда называлась Force India, однако ещё в 2018 году команду из-за финансовых проблем выкупила компания Monaco Sports and Management. Пилотами команды стали мексиканец Серхио Перес и канадец Лэнс Стролл.

Главным инвестором команды является Лоуренс Стролл (отец Лэнса Стролла), руководителем — Отмар Сафнауэр, техническим директором стал Энди Грин, спортивным директором — Энди Стивенсон. Главный гоночный инженер — Том Маккаллоу. Юридическое лицо, владеющее и управляющее командой, зарегистрировано в Великобритании и называется Racing Point UK  Limited, сама команда имеет британскую гоночную лицензию.
Пермь Великая
Пе́рмь Вели́кая (Пермская земля, Пермское княжество, Пермь Камская, коми-перм. Ыджыт Перем öксуму) — историческая область в России и средневековое княжество, в верховодье Камы и в междуречье Камы, Вишеры, Колвы и Язьвы. Межплеменной центр — Чердынь, резиденция верховного князя — Покча, духовный центр — Искор. Археологически княжество охватывало территорию родановской культуры.

Находилось в зависимости от Великого княжества Московского (с 1478 Русского государства) и, возможно, также формально подчинялось Новгородской республике (до 1471 года).

Столицы Перми Великой: Чердынь (до 1472, 1535—1613), Покча (1472—1535), Соликамск (1636—1708).

По словам историка Н. Г. Устрялова, Пермью Великой назывались города Чердынь, Сольвычегодск, Соликамск, Кайгород.

По мнению Г. С. Лыткина, эпитет «Великая» связан с ключевой ролью этих земель в экспансии Строгановых за Урал.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Холливуд Фэтс
Холливуд Фэтс (англ. Hollywood Fats), настоящее имя Майкл Леонард Мэнн (англ. Michael Leonard Mann); 17 марта 1954, Лос-Анджелес, Калифорния, США  — 8 декабря 1986, Лос-Анджелес, Калифорния, США — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Со своими группами номинант Blues Music Awards в номинации «Исторический блюзовый альбом» (2007, 2009); группа Hollywood Blue Flames, созданная бывшими участниками его группы в номинации «Альбом-возвращение» (2006) .

Кларк, Уильям (музыкант)
Уильям Кларк (англ. William Clarke; 29 марта 1951, Инглвуд, Калифорния, США — 2 ноября 1996, Фресно, Калифорния, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (1997), «Песня года» (1991, 1997), «Блюзовый харпер» (1997); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый харпер» (1988, 1991), «Исполнитель современного блюза» (1991), «Исторический альбом» (2001). Известен своей выдающейся игрой как на диатонической, так и на хроматической губной гармонике.
Сестрорецкий курорт
Сестрорецкий курорт — перспективный ООПТ, расположен на левом берегу реки Заводская Сестра и тянется вдоль побережья Финского залива. В прошлом эта территория называлась Канонерской слободой.

Сейчас здесь располагается несколько санаториев, крупнейший из которых — санаторий Сестрорецкий курорт (железнодорожная платформа Курорт 60°06′39″ с. ш. 29°57′12″ в. д.).

Курорт (платформа)
«Куро́рт» — платформа Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в городе Сестрорецке (Курортный район Санкт-Петербурга). Расположена рядом с парком «Сестрорецкий курорт».

Платформа находится на однопутном участке, между станциями Сестрорецк и Белоостров, с левой стороны (если ехать от Сестрорецка). На платформе останавливаются все электропоезда, проходящие через неё. Рядом с платформой находится билетная касса.

Путь от станции Сестрорецк проходит в очень крутой кривой, в связи с чем скорость электропоездов на данном участке не превышает 25 км/ч.
Платформа круглогодично используется для заезда в санатории, расположенные поблизости. Летом также приезжают желающие отдохнуть на  пляжах Финского залива петербуржцы.
Храм Симеона Богоприимца в Скачках
Хра́м свято́го пра́ведного Симео́на Богоприимца в Скачках — православный храм в городе Красное Село (Санкт-Петербург). Входит в состав Красносельского благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.
Настоятель — иерей Антоний Шишков.

Храм Александра Невского (Красное Село)
Хра́м свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского — православный храм в городе Красное Село (Санкт-Петербург). Входит в состав Красносельского благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Настоятель — протоиерей Игорь Антонец.
Дело (группа компаний)
Группа компаний «Дело» — российский транспортно-логистический холдинг, управляющий морскими контейнерными и глубоководными зерновыми терминалами в Азово-Черноморском, Балтийском и Дальневосточном бассейнах, сетью железнодорожных контейнерных терминалов, парком контейнеров и фитинговых платформ. Головной компанией группы является ООО «УК „Дело“».

ГК «Дело» объединяет более 30 компаний. В стивидорное направление бизнеса входят холдинг «Делопортс» и «Глобал Портс». Транспортно-логистическое направление составляют мультимодальный интегратор услуг «Рускон» и железнодорожный контейнерный оператор «Трансконтейнер». Судоходное направление представляет одна из крупнейших судоходных компаний России SASCO (СахМП, ПАО «Сахалинское морское пароходство»), ИТ-интегратором ГК «Дело» является компания «Делотех».

Сахалинское морское пароходство
Сахалинское морское пароходство (официально — Публичное акционерное общество «Сахалинское морское пароходство», также Sakhalin Shipping Company, сокращённо — ПАО «СахМП», SASCO) — один из крупнейших российских перевозчиков, обеспечивающих снабжение и транспортно-логистическую связность дальневосточных регионов РФ. Расположен в городе Холмске Сахалинской области.

Более 50 лет Сахалинское морское пароходство организует регулярные перевозки по линии Ванино – Холмск, через которую проходит значительная часть важнейших грузов для нужд Сахалинской области.
Лестница (мини-сериал)
«Лестница» (англ. The Staircase) — американский восьмисерийный мини-сериал в жанре настоящего преступления, созданный режиссёром Антонио Кампосом (также выступившим сценаристом проекта) на основе одноимённого документального сериала о реальном преступлении 2004 года. Главную роль исполнил Колин Фёрт. Он играет писателя по имени Майкл Питерсон, осуждённого за убийство своей жены (Тони Коллетт), которая была найдена мёртвой у подножия лестницы в их доме. Премьера сериала состоялась 5 мая 2022 года на канале HBO Max.

Кампос, Антонио
Антонио Кампос (англ. Antonio Campos, род. 24 августа 1983 года) — американский режиссёр, известный по фильмам «Выпускники» (2008), «Саймон-убийца» (2012), «Кристин» (2016), «Дьявол всегда здесь» (2020), а также мини-сериалу «Лестница» (2022).
Макухин, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Макухин (22 июня 1888 — не ранее 27 января 1918, Таврическая губерния) — офицер Русской Императорской армии, подполковник. Участник Первой мировой войны, кавалер Георгиевского оружия. Участник раннего этапа Гражданской войны в России. В Таврической губернии возглавлял зимой 1917—1918 года так называемый Штаб крымских войск — военное крыло крымско-татарского правительства — Директории Крымской народной республики. При столкновении с отрядами красногвардейцев Севастопольского совета силы КРН, т. н. эскадронцы, в основном бывшие военнослужащие Крымского конного полка были разгромлены, Макухин погиб в бою, по другим данным расстрелян.

Директория (Крым)
Директория — исполнительный орган Курултая крымских татар в декабре 1917— феврале 1918 года, являлась де-факто правительством Крымской Демократической Республики. Разогнана при создании ССР Тавриды. Восстановлена в апреле 1918 года и просуществовала без реальной власти (кроме вопросов религиозного самоуправления) до 9 августа 1919 года по старому стилю, когда генерал ВСЮР Н. Н. Шиллинг распустил её.
Санчес, Хавьер
Хавьер Санчес Викарио (исп. Javier Sánchez Vicario; род. 1 февраля 1968, Памплона) — испанский профессиональный теннисист. Победитель 4 турниров Гран-при и АТР в одиночном и 26 турниров в парном разряде. Брат Эмилио и Аранчи Санчес Викарио.

Санчес Викарио, Аранча
Ара́нча Са́нчес Вика́рио (исп. Arantxa Sánchez Vicario, кат. Arantxa Sánchez i Vicario; род. 18 декабря 1971 в Барселоне, Испания) — испанская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Младшая сестра теннисистов Эмилио и Хавьера Санчесов.

Победительница 14 турниров Большого шлема (4 из них в одиночном разряде), пятикратная обладательница Кубка Федерации в составе сборной Испании. Член Международного зала теннисной славы с 2007 года.
Щепихин, Пётр Арефьевич
Пётр Арефьевич Щепихин (4 (16) октября 1879, Оренбургская губерния — 1920, Закаспийская область) — войсковой старшина Императорской армии, командир Уральского казачьего артиллерийского дивизиона, кавалер двух орденов. Брат генерал-майора Генштаба Сергея Щепихина.

Щепихин, Сергей Арефьевич
Серге́й Аре́фьевич Щепи́хин (01 октября 1880 — 18 марта 1948) — уральский казак, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войны на стороне Белого Движения, Генерального штаба генерал-майор. Участник Великого Сибирского Ледяного похода.
Ащеулова, Надежда Алексеевна
Наде́жда Алексе́евна Ащеу́лова (род. 25 марта 1978, Бийск, Алтайский край) — российский социолог, директор Санкт-Петербургского филиала «Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН», главный редактор журнала «Социология науки и технологий», Президент 23 комитета социологии науки и технологий Международной социологической ассоциации (2014—2018), кандидат социологических наук.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Трепак, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Трепак (укр. Олекса́ндр Сергі́йович Трепа́к; род. 15 сентября 1976) — бригадный генерал Вооруженных сил Украины, командир 3-го отдельного полка специального назначения сил специальных операций. Участник войны в Донбассе. Герой Украины (2015). С 9 мая 2024 года — командующий Силами специальных операций Вооружённых сил Украины.

3-й отдельный полк специального назначения (Украина)
3-й отдельный полк специального назначения имени князя Святослава Храброго (укр. 3-й окремий полк спеціального призначення імені князя Святослава Хороброго), сокращённо 3 оп СпП, в/ч А0680 — воинское формирование Сил специальных операций Украины Вооружённых сил Украины. Подчиняется 4-й службе Специальной разведки Главного управления разведки Министерства обороны Украины. Штаб полка — Кропивницкий. Входит в состав Объединённых сил быстрого реагирования.

Полк сформирован 3 июня 1998 года на базе 10-й отдельной бригады специального назначения ВСУ как 1-й отдельный полк специального назначения, с 7 сентября 2000 года стал 3-м полком. В 2018 году полку было присвоено имя Киевского князя Святослава Игоревича Храброго.
Петропавловский завод
Петропа́вловский металлурги́ческий заво́д — российское предприятие чёрной и цветной металлургии, действовавшее с 1760-х до 1820-х годов на реке Колонге при впадении в Вагран. Основан Максимом Михайловичем Походяшиным как чугуноплавильный и железоделательный, с 1761 года основной специализацией стала выплавка меди.

В начале 1820-х годов из-за дефицита рабочей силы производство меди было сосредоточено на Богословском заводе. В 1827 году Петропавловский завод был остановлен, выплавив за всю свою историю 661,7 тысяч пудов меди. Заводской посёлок дал начало современному Североуральску.

Походяшин, Максим Михайлович
Макси́м Миха́йлович Походя́шин (1708, Верхотурье, Верхотурский уезд — 25 декабря 1780  [5 января 1781], Верхотурье, Сибирская губерния) — верхотурский первой гильдии купец, питейных и прочих сборов откупщик и горнозаводчик.
Кастильехо, Хавьер
Хавье́р Кастилье́хо (исп. Javier Castillejo; род. 22 марта 1968 года Парла, Мадрид, Испания) — испанский боксёр-профессионал, выступавший в средней весовой категории (англ. Middleweight). Чемпион мира в первой средней весовой категории (по версии WBC, 1999—2001), временный чемпион мира в первой средней весовой категории (по версии WBC, 2002—2003). Чемпион мира в средней весовой категории (по версии WBA, 2006—2007). Чемпион Европы (по версии EBU, 1994—1995, 1998).

Считается лучшим боксёром за всю историю испанского профессионального бокса.

Штурм, Феликс
Фе́ликс Штурм (нем. Felix Sturm), урождённый А́днан Ча́тич (нем. Adnan Ćatić, родился 31 января 1979 в Леверкузене, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, боснийского происхождения, выступающий в средней (Middleweight) весовой категории. Бывший чемпионом мира (по версии WBO, 2003—2004; WBA, 2006, 2006—2012, 2016; IBF, 2013—2014). Двукратный чемпион Германии, член олимпийской сборной Германии 2000 года, действующий промоутер.
Sidel
Sidel группы является производителем пищевой упаковки, который делает машины для производства упаковки для напитков: воду, газированные безалкогольные напитки, молоко, растительного масла, пива и других алкогольных напитков. Её штаб-квартира находится в Италии, г. Парма.

Компания была приобретена в 2003 году Tetra Laval. Sidel является одним из 3-х промышленных подразделений Tetra Laval Group наряду с Тетра Пак и DeLaval.

Tetra Laval
Tетра Лаваль является частной международной корпорацией шведского происхождения, принадлежащей семье Раузинг. В 1980-х годов Tetra Laval перенесла штаб-квартиру в Лозанну, Швейцария.

Tetra Laval Групп состоит из 3 независимых промышленных подразделений:

Tetra Pak — оборудование для упаковки жидких пищевых продуктов из картона и производство упаковочных материалов.

DeLaval — оборудование для производства молока.

Sidel — оборудование для производства пластиковых и стеклянных бутылок и алюминиевых банок.

Tetra Laval International — финансы, инвестиции, страхование.