hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотогузые рогоклювы
Золотогузые рогоклювы (Eurylaimus) — род семейства рогоклювые (Eurylaimidae). Точный перевод латинского названия означает «широкое горло», от греческого Eurus (εὐρύς, «широкий, просторный») и laimos (λαιμός, «горло»).

Род встречается в Юго-Восточной Азии и содержит следующие виды:

Чёрно-жёлтый рогоклюв (Eurylaimus ochromalus)

Яванский рогоклюв (Eurylaimus javanicus)

Рогоклювые
Рогоклю́вые, или ширококлю́вые (лат. Eurylaimidae),  — семейство птиц из отряда воробьинообразных, выделяемое в отдельный подотряд. Делится на семь родов и десять видов. Рогоклювые обитают в тропических лесах и лесных регионах Африки, Южной и Юго-Восточной Азии. Их размер колеблется от 14 до 28 см. Это небольшие птицы с сильным, толстым клювом, короткими лапками и хвостом. У большинства видов хвост округлённый. Исключением является лишь длиннохвостый ширококлюв (Psarisomus dalhousiae). У них, как правило, пёстрое оперение, и существуют различия во внешнем виде между полами. Корм, в основном, состоит из фруктов, семян, насекомых и прочих беспозвоночных. Гнёзда рогоклювых по форме напоминают грушу и висят над водой, прикреплённые к ветвям деревьев. В отличие от остальных воробьинообразных, имеющих 14 шейных позвонков, у рогоклювых их 15. Кроме того, у них есть уникальные[какие?] сухожилия на лапках.
Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».

Trouble (группа)
Trouble — американская дум-метал-группа из Орора, Иллинойс, образованная в 1979 году. Один из пионеров жанра вместе с Candlemass и Saint Vitus. Коллетив также играл в жанре стоунер-рок. Группа выработала свой особый стиль, находясь под влиянием как британских групп Black Sabbath и Judas Priest, так и психоделического рока 1970-х гг. Два первых альбома, Psalm 9 и The Skull, признаны эталонами дум-метала. К настоящему времени группа выпустила восемь студийных альбомов. Первый лейбл Trouble, Metal Blade, относил группу к «белому металу» (в противовес растущему блэк-метал-движению) из-за религиозной тематики ранних альбомов коллектива.

Группа образована вокалистом Эриком Вагнером, гитаристами Риком Уортеллом и Брюсом Франклином, и барабанщиком Джеффом Олсоном. Хотя Trouble никогда не распадались, коллектив долгое время бездействовал с тех пор, как вокалист Эрик Вагнер, один из основателей группы, покинул его в 1997 году. Вагнер вернулся в 2000 году, а затем ушёл ещё на восемь лет.
Прериальский переворот
Переворот 30 прериаля VII года (фр. Coup d'État du 30 prairial an VII), также известный как Прериальский переворот или Месть Советов (фр. Revanche des consils), был бескровным переворотом, произошедшим во Франции 18 июня 1799 года (30 прериаля VII года по французскому республиканскому календарю). Он стал результатом борьбы за власть между Советами (Совет старейшин и Совет пятисот), законодательными органами Директории, и самой Директорией, исполнительным органом. Он сделал Эмманюэля Жозефа Сийеса доминирующей фигурой во французском правительстве. За победой неоякобинских сил последовала перетасовка кабинета министров в их пользу.

Прериальский переворот стал прообразом переворота 18 брюмера, который привёл к власти Наполеона Бонапарта.

Переворот 18 брюмера
Переворо́т 18 брюмера (фр. Coup d'État du 18 brumaire) — государственный переворот во Франции, состоявшийся 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 года по Григорианскому календарю), в результате которого была лишена власти Директория, разогнан парламент (Совет пятисот и Совет старейшин), и был установлен Консулат во главе с Наполеоном Бонапартом.
Джонуа, Алексей Несторович
Алексе́й Не́сторович Джо́нуа (Джо́пуа)  (абх. Џьонуа (Џьапыуа) Алықьса Нестор-иҧа; 7 мая 1920, с. Члоу, Сухумский округ, Кутаисская губерния — 27 февраля 1989, Москва) — советский и абхазский поэт, прозаик.

Члоу
Чло́у (абх. Ҷлоу, груз. ჭლოუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от Очамчыры в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта у южной подошвы Панаюского хребта. В административном отношении село представляет собой административный центр Члоусской сельской администрации (абх. Ҷлоу ақыҭа ахадара), в прошлом Члоусский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.
Одонтоглоссум
Одонтоглоссум (лат. Odontoglossum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Odm.

Род Odontoglossum включает 65 видов, распространённых в горных районах Центральной и Южной Америки.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Мильтония
Мильтония (лат. Miltonia) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Mmt.

Систематическое положение рода не устоявшееся. Некоторые систематики относят род Мильтония к подтрибе Oncidiinae, трибы Maxillareae, подсемейства Эпидендровые.
Аль Капоне (фильм)
«Аль Капоне» (англ. Al Capone) — художественный фильм, гангстерская драма 1959 года режиссёра Ричарда Уилсона о жизни и криминальной карьере босса чикагской мафии Аль Капоне. Картина показывает жизнь преступного лидера от момента прибытия в Чикаго до начала тюремного заключения в 1931 году.

Капоне, Аль
Альфо́нсе Габриэ́ль «Великий Аль» Капо́не (англ. Alphonse Gabriel «Great Al» Capone; 17 января 1899, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США— 25 января 1947, Остров Пальм, США) — американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго. Под прикрытием мебельного бизнеса и химчисток занимался бутлегерством, игорным бизнесом и сутенёрством, а также благотворительностью (открыл сеть бесплатных столовых для безработных сограждан). Яркий представитель организованной преступности США эпохи Сухого закона и Великой депрессии, зародившейся и существовавшей там под влиянием итальянской мафии, а также глава её Чикагского филиала.
Робертсон, Стивен
Сти́вен Ро́бертсон (англ. Steven Robertson; род. 1 января 1977 года) — шотландский актёр, сыгравший роль детектива Сэнди Уилсона в киноверсии романа Энн Кливз «Шетланд». Фильм был выпущен телеканалом BBC One и снят недалеко от того места, где родился и вырос Робертсон. Робертсон также сыграл Майкла Коннелли, молодого человека с церебральным параличом, в фильме «А в душе я танцую» и Доминика Рука в популярном драматическом сериале «Быть человеком» на канале BBC Three. У актёра были роли в многочисленных телесериалах, включая «Лютер» и «Круг Блетчли» .

А в душе я танцую
«А в душе́ я танцую» (англ. Inside I'm Dancing, др. назв. англ. Rory O'Shea Was Here) — художественный фильм ирландского режиссёра Дэмиена О’Доннелла 2004 года.

Главные роли исполнили: Джеймс МакЭвой, Стивен Робертсон, Ромола Гарай и Бренда Фрикер.

Съёмки велись в Дублине и Уиклоу.

Продюсерами выступили Джеймс Флинн, компании Working Title Films и StudioCanal.
Баттьяни тер (станция метро)
«Ба́ттьяни тер» (венг. Batthyány tér — площадь Баттьяни) — станция Будапештского метрополитена на линии M2 (красной). Станция расположена под площадью Баттьяни, названной в свою очередь в честь венгерского политического деятеля Лайоша Баттьяни.

Выход со станции осуществляется на площадь Баттьяни перед церковью Святой Анны, улицу Фё (венг. Fő utca), набережную Дуная. «Баттьяни тер» — одна из восьми (по состоянию на 2014 год) станций Будапештского метрополитена, расположенная в Буде; прочие 44 станции находятся в Пеште.

Со станции метро «Баттяни тер» организован переход на одноимённую конечную станцию линии HÉV Баттьяни-тер — Сентендре (северное направление).

Oткрыта 22 декабря 1972 года в составе участка «Деак Ференц тер» — «Дели пайаудвар».

«Баттьяни тер» — станция глубокого заложения, её глубина — 30,8 метра. На станции одна островная платформа пилонного типа.

Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.
Шевченко, Тарас Григорьевич
Тара́с Григо́рьевич Шевче́нко (укр. Тара́с Григо́рович Шевче́нко; 25 февраля [9 марта] 1814, село Моринцы, Звенигородский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1861, Санкт-Петербург, Российская империя) — украинский поэт, прозаик, мыслитель, живописец, график, этнограф, общественный деятель, демократ, противник крепостного права.

Литературное наследие Шевченко, центральную роль в котором играет поэзия, в частности сборник «Кобзарь», считается основой современной украинской литературы и во многом украинского литературного языка. Деятель украинского национального движения, член Кирилло-Мефодиевского братства.

Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.
Дружелюбовка (Запорожская область)
Дружелюбовка (укр. Дружелюбівка) — село,
Дружелюбовский сельский совет,
Вольнянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321581401. Население по переписи 2001 года составляло 447 человек.

Является административным центром Дружелюбовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новоивановское,
Новософиевка,
Украинка и посёлок
Гасановка.

Новоивановское (Вольнянский район)
Новоивановское (укр. Новоіванівське) — село,
Дружелюбовский сельский совет,
Вольнянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321581403. Население по переписи 2001 года составляло 89 человек.
Битва при Басиани
Битва при Басиани (груз. ბასიანის ბრძოლა) — сражение, которое произошло в начале XIII века между войсками Грузинского царства и Румского султаната в долине Басиани (вблизи современного Сарыкамыша), в 60 км к северо-востоку от города Эрзурум.

Басиани
Басен (арм. Բասեն; греч. Φασιανοί; тур. Pasinler) — исторический регион, в настоящее время часть восточной Анатолии, Турция. По одной из версий, название происходит от древних племён, называемых фазианами, упомянутых в анабазисе древнегреческого историка Ксенофонта (V—IV век до н. э.).
Пальчатокоренник
Пальчатокоре́нник, или Пальцеко́рник, или Дактилори́за (лат. Dactylorhíza) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых в Евразии, Африке и Северной Америке. Род включает около сорока видов; кроме того, описано более семидесяти гибридных видов.

Флора России включает 14 видов или 8 крупных видов-агрегатов (групп близких и относительно слабо обособленных друг от друга таксонов).

Пальчатокоренник — род, выделенный из рода Ятрышник (Orchis). Основное отличие представителей этих родов — строение подземных клубней: у ятрышника они округлые, у пальчатокоренника — пальчато-раздельные.

Пальчатокоренник иногда выращивают как красивоцветущее садовое или комнатное растение, хотя для большинства видов пальчатокоренников (и других наземных орхидей) введение в культуру очень осложнено из-за тесного взаимодействия этих растений с почвенными грибами.

Пальчатокоренник балтийский
Пальчатокоре́нник балти́йский, или Пальцекорник балтийский (лат. Dactylorhíza baltica) — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник семейства Орхидные. По последним данным является подвидом пальчатокоренника майского —  Dactylorhiza majalis subsp. baltica (Klinge) H.Sund. Ранее был отнесён к роду Ятрышник (Orchis), так что может встречаться под старым родовым названием.
Одолень (альбом)
Одолень — мини-альбом российской группы 25/17, выпущенный осенью 2022. «Мини-альбом „Одолень“ — это продолжение нашего весеннего мини-альбома „Неизбывность“.
Но если на „Неизбывности“ все песни, кроме одной, были написаны до 24 февраля, а это сейчас дата, поделившая новейшую историю России на до и после, то все треки на нашем последнем на данный момент альбоме были написаны этим летом.» — говорил Андрей Бледный. Альбом более спокойный, чем прошлый релиз группы, глубокий, гасящий страхи, разный по стилистике, не чуждый гротеск, иронии и по-философски мудрый.

Неизбывность (альбом)
Неизбывность — мини-альбом российской группы 25/17, выпущенный весной 2022. Перед релизом альбома, ранее вышел сингл «Россимон» (2022), который вошёл в альбом. 3 июня 2022 трек «Остаться» из альбома стартовал в хит-параде Чартова дюжина. По итогам года, песня заняла 3 место в чарте. В течение следующей недели, после выхода альбома, в чарте Apple Music впереди всех оказались 25/17. Тогда они сместили с первого места Bushido Zho с его релизом "NO BANG! HOLD ON!". «Наш новый альбом о поиске счастья - возможно ли быть счастливым здесь, на Земле» — говорил Бледный. 1 сентября, в день рождения Анта, вышел альбом-продолжение «Одолень», в который вошло 7 треков.
Зельманский кантон
Зельманский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Зельман.

В 1920 году в составе Ровенского уезда Трудовой коммуны немцев Поволжья был образован Ровенский район с центром в Ровном. По данным на 1 августа 1921 года в районе было 11 селений.

22 июня 1922 года Ровенский район был преобразован в Ровенский кантон. При этом к нему были присоединены 8 населённых пунктов.

В 1927 году Ровенский кантон был переименован в Зельманский кантон АССР немцев Поволжья.

В 1935 году часть территории Зельманского кантона отошла к новым Иловатскому и Лизандергейскому кантонам.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Зельманский кантон был передан в Саратовскую область и был преобразован в Ровенский район.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Московская улица (Екатеринбург)
Моско́вская у́лица (часть улицы с 1920-х годов до 1939 называлась Но́во-Моско́вской) — улица Екатеринбурга, западная граница центральной части города. Идёт от улицы Челюскинцев до Военной улицы, в трёх административных районах города: дома № 1—29 (нечётная сторона) до пр. Ленина и № 2—82 (чётная сторона) до Посадской ул. — Верх-Исетский район, № 35—277 (нечётная сторона) от пр. Ленина до ул. Островского и № 116—218 (чётная сторона) от Посадской ул. до пер. Рижского — Ленинский район, от Рижского пер. до Военной ул. (чётная сторона, домов нет) и № 281—283 (нечётная сторона) от ул. Островского до Военной ул. — Чкаловский район. Общая протяжённость — 7300 метров.

Проспект Ленина (Екатеринбург)
Проспект Ле́нина (изначальные названия — Большая, Прешпективная, Главная прешпективная улица, в начале XIX века — Прошпективная дорога, Проспективная улица, с 1845 г. до 1919 г. — Главный проспект, до 1962 г. — улица Ленина) — проспект в центре Екатеринбурга, главная улица города. Идёт от площади Коммунаров (Московская ул.) до площади Кирова (ул. Мира), в четырёх административных районах города: дома № 1—33 (нечётная сторона) до ул. Горького — Верх-Исетский район, № 35—105, от ул. Горького до ул. Мира — Кировский район, № 2—38А (чётная сторона), до ул. К. Либкнехта — Ленинский район, № 40—58, от ул. К. Либкнехта до ул. Восточной — Октябрьский район, № 60А—74, от ул. Восточной до ул. Мира — Кировский район. Общая протяжённость — 4600 метров.
Кунстман, Генрих
Генрих Кунстман (нем. Heinrich Kunstmann; 9 декабря 1900, Вильхермсдорф — 2 марта 1964, Гамбург) — германский медик и ультраправый политик. Участник Первой мировой войны, затем боец фрайкоров. Активист НСДАП, штандартенфюрер СА. Известный терапевт, доктор медицины, главный врач в больницах Пфорцхайма и Гамбурга. Функционер государственного здравоохранения Третьего рейха, исследователь-натуропат. Организатор крайне правых политических структур ФРГ, председатель Немецкой имперской партии, основатель Немецкой партии свободы.

Немецкая имперская партия
Немецкая имперская партия (нем. Deutsche Reichspartei; DRP) — крайне правая национал-консервативная партия ФРГ, действовавшая в 1950—1964. Создана бывшими деятелями НСДАП и Третьего рейха, однако придерживалась не столько неонацистской, сколько ультраконсервативной идеологии. Ориентировалась на модель Германской империи времён Бисмарка. Выступала с реваншистских позиций, требовала восстановления германских границ 1937 года.
Tanychorinae
Tanychorinae  (лат.) — вымершее подсемейство наездников семейства Ichneumonidae. Известны из нижнего мела Забайкалья, Монголии и Китая. Tanychorinae — базальное подсемейство в системе ихневмонид. Оно является предковым для всех остальных ихневмонид, а также для семейства Braconidae.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Кёнигсберг
Кёнигсбе́рг (нем. Königsberg МФА: [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk]о файле, Königsberg in Preußen — Кёнигсберг-ин-Про́йсен («Кёнигсберг в Пруссии»); прусск. Kunnegsgarbs, Knigsberg; лат. Regiomontium; лит. Karaliaučius, пол. Królewiec; рус. Короле́вец; бел. Караляве́ц) — город, административный центр германской провинции Восточная Пруссия с 1773 по 1945 год. После окончания Второй мировой войны в 1945 году был передан под юрисдикцию Советского Союза, а в 1946 году переименован в Калининград.

Прусский язык
Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов; один из балтийских языков, входивший в западно-балтийскую группу. Иногда также называется «древнепрусским» (нем. Altpreußische Sprache, пол. język staropruski) для того, чтобы отличить его от прусских говоров немецкого языка.

В настоящее время предпринимаются попытки возрождения прусского языка.
Деа, Марсель
Марсель Деа (фр. Marcel Déat; 7 марта 1894, Журеньи, Ньевр, Франция — 5 января 1955, Турин, Италия) — французский политик и государственный деятель, видный деятель СФИО, затем основатель Социалистической партии Франции — Союза Жана Жореса. В 1936 году — министр авиации в правительстве Альбера Сарро. Идеолог неосоциализма, активный антикоммунист. Первоначально антифашист, с конца 1930-х годов — сторонник сближения Франции с гитлеровской Германией. В период нацистской оккупации 1940-х годов — прогерманский коллаборационист, основатель профашистской партии Национально-народное объединение, член правительства Виши. После освобождения Франции был заочно приговорён к смертной казни. Скрылся под чужим именем за границей, последние годы проживал в католической общине.

Французская секция Рабочего интернационала
Францу́зская се́кция Рабо́чего интернациона́ла (СФИО; фр. Section Française de l'Internationale Ouvrière — SFIO) — социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.
Тарко-Сале
Та́рко-Сале́ (неш. Таӆкаӈ' хаӆя, нен. Тарка’ саля) — город (с 23 марта 2004 года) в Ямало-Ненецком автономном округе России, расположенный недалеко от истока реки Пур, между её составляющими притоками Пякупур и Айваседапур, административный центр Пуровского района.

Айваседапур
Айваседапу́р (устар. Айваседа-Пур) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 178 км (с Еркалнадейпуром — 601 км). Площадь водосборного бассейна — 26 100 км². Средний расход воды — 260 м³/с.

Течёт на север, правая образующая реки Пур, сливается с Пякупуром около города Тарко-Сале. Образуется слиянием рек Етыпур и Еркалнадейпур.

Питание реки преимущественно снеговое, 280 км от устья судоходны.
Оболенская, Кира Ивановна
Ки́ра Ива́новна Оболе́нская (6 марта 1889, Грубешов, Влодавский уезд, Седлецкая губерния — 17 декабря 1937, Боровичи, Новгородская область) — русская княжна, преподаватель, деятель Александро-Невского братства.

Канонизирована Русской православной церковью в лике новомучеников и исповедников Российских в 2003 году.

Александро-Невское братство
Александро-Невское братство — неформальное церковное общественное объединение священнослужителей и мирян Русской православной церкви, созданное в 1919 году при Свято-Троицкой Александро-Невской лавре для противодействия антирелигиозным гонениям со стороны советских властей.
Малодельское сельское поселение
Малоде́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Фроловского района Волгоградской области России. Административный центр — станица Малодельская.
Глава Малодельского сельского поселения — Дорожкин Владимир Степанович.

Малодельская
Малоде́льская — станица во Фроловском районе Волгоградской области России. Административный центр Малодельского сельского поселения. Возникла и развивалась как станица донских казаков. Является единственной станицей во Фроловском районе.

Население — 1348 (2010)
Фуни, Акилле
Акилле Вирджилио Сократе Фуни (итал. Achille Virgilio Socrate Funi; 26 февраля 1890, Феррара — 26 июля 1972, Аппьяно-Джентиле, Ломбардия) — итальянский живописец, скульптор, архитектор, книжный график и сценограф. Педагог. Один из инициаторов художественного движения новеченто. В 1930-е годы выступал в качестве теоретика искусства и пропагандиста искусства настенной росписи.

Новеченто
«Новече́нто» (итал. Novecento — «XX век») — неоклассическое течение в итальянском искусстве начала XX века. Название течения возникло по ассоциации с классическими наименованиями периодов развития итальянской культуры (кватроченто, чинквеченто), но создаёт особенную игру слов, позволяющую читать: «девятисотые годы» и «новосотые годы» (nove — девять, novità — новость, новинка).
Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».