hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэн (язык)
Хэн (самоназвание — Häł gołan [hɒɬ goɬan], от Hän Hwëch’in, буквально: «язык людей, живущих вдоль реки») — атабаскский язык, находящийся под угрозой исчезновения. На нём говорит одноимённый народ, который проживает около американско-канадской границы (город Игл) в штате Аляска, а также в городе Доусон территории Юкон в Канаде. У языка имеется 2 диалекта: «канадский» и «американский».

Язык контактирует с другими атабаскскими языками, на которых говорят представители народа хэн; более всего он близок к языкам гвичин и верхний танана. Носителям хэна часто понятны тексты на гвичине, поэтому священники в Игл используют библейские тексты, написанные на этом языке. Несмотря на это, носители гвичина с трудом понимают хэн.

Существует также раскладка клавиатуры для набора текстов на языке хэн.

Игл (Аляска)
Игл (англ. Eagle, хан: Tthee T’äwdlenn) — город в зоне переписи населения Саутист-Фэрбанкс, штат Аляска, США. Население по данным переписи 2010 года составляет 86 человек. Является одним из контрольных пунктов международной гонки на собачьих упряжках Юкон Квест, которая проводится каждый февраль.
Jak and Daxter: The Precursor Legacy
Jak and Daxter: The Precursor Legacy — платформер разработанный Naughty Dog и изданный Sony Computer Entertainment, а также это первая игра из серии Jak and Daxter. Игра была разработана специально для PlayStation 2 и вышла 3 декабря 2001 года в Северной Америке, 7 декабря 2001 года в Европе и 20 декабря 2001 года в Японии. На сегодняшний день было продано 4 млн. 200 тысяч.

Jak and Daxter
Jak and Daxter — серия трёхмерных компьютерных игр, разработанная компанией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment. Игры серии представляет собой смесь экшена, гонок и головоломок. Серия расположена в вымышленной вселенной, связанной с научной фантастикой. Протагонисты — Джек и его друг Декстер, превращенный в животное. В продолжениях Jak II и Jak 3 появились стрельба и город в стиле Grand Theft Auto. Декстер стал героем одноименной отдельной игры для PSP. На протяжении игр герои пытаются раскрыть секреты своего мира и разгадать тайны, оставленные древней расой, ранее населявшей планету.
Партия труда (Литва)
Па́ртия труда́ (лит. Darbo partija) — политическая партия в Литве, созданная литовским миллионером русского происхождения Виктором Успасских в 2003 году, менее чем за год до парламентских выборов, состоявшихся в октябре 2004 года.

Состоит в основном из малоизвестных литовских политиков, среди которых десять официальных миллионеров. Основатель партии Виктор Успасских позиционировал её как левоцентристскую, позже партия сместилась несколько вправо, заняв центристские позиции.

14 июня 2022 года на заседании президиума временно исполняющим обязанности председателя избран Виктор Фёдоров. На съезде 4 сентября новым председателем избран член Сейма Андрюс Мазуронис.

Социал-демократическая партия Литвы
Социал-демократическая партия Литвы (лит. Lietuvos socialdemokratų partija — LSDP) — старейшая политическая партия Литвы, созданная 1 мая 1896 года в Вильне. В своей деятельности опирается на социал-демократические идеи. Лидер партии с 2021 года — Вилия Блинкявичюте.
Прощай, Эри
«Прощай, Эри» (яп. さよなら絵梨 саёнара Эри) — японская веб-манга, написанная и проиллюстрированная Тацуки Фудзимото. Она была опубликована на веб-сайте Shōnen Jump+ в апреле 2022 года и появилась в печатном виде в июле 2022 года.

Фудзимото, Тацуки
Тацуки Фудзимото (яп. 藤本 タツキ Фудзимото Тацуки, род. 10 октября 1993 года, Никахо, Акита) — японский мангака, наиболее известный своими работами «Огненный удар» и «Человек-бензопила». Окончил среднюю школу Никахо префектуры Акита и Университет искусств и дизайна Тохоку, учился на факультете изящных искусств.
Вид консонанса
Вид (др.-греч. εἶδος, σχῆμα, лат. species) консонанса, подразумевается вид первого консонанса (лат. species primae consonantiae) — способ поступенного заполнения звукоряда, ограниченного консонансами кварты, квинты или октавы. Виды первых консонансов имели основополагающее значение в античности и средневековье для построения теории лада.

Церковные тоны
Церковные тоны (от нем. Kirchentöne), или церковные лады (нем. Kirchentonarten, Modi; англ. church modes, или просто англ. modes; фр. modes ecclésiastiques; лат. modi ecclesiastici) — система диатонических октавных модальных ладов, лежащих в основе григорианского хорала. Обзор категорий и функций церковных тонов см. в статье Модальность.
Живучий (эсминец)
«Живучий» — эскадренный миноносец (контрминоносец) типа «Лейтенант Пущин» Черноморского флота Русского императорского флота. Участвовал в Первой мировой войне. 25 апреля 1916 года подорвался на немецкой мине и затонул на траверзе бухты Камышовая.

Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Пущин»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Пу́щин», известные также как «тип Ж» и «тип З» (корабли, названия которых начинались на буквы Ж и З, относились соответственно к «типу Ж» или к «типу З») — тип эскадренных миноносцев, построенных для пополнения состава Черноморского флота Российской империи. Являлись дальнейшим развитием миноносцев типа «Буйный», одной из модификаций 350-тонного контр-миноносца.
Сельское поселение Хорошовское (Московская область)
Сельское поселение Хорошовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр был в посёлке Нижнее Хорошово.

Упразднено вместе со всеми другими поселениями бывшего Коломенского муниципального района с 21 апреля 2017 года.

Нижнее Хорошово
Нижнее Хорошово — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

До 2020 года включалось в Коломенский городской округ, до 2017 года — административный центр Хорошовского сельского поселения Коломенского района, в 1994—2006 годах — центр Хорошовского сельского округа Коломенского района.

Население — 1620 чел. (2010).

Железнодорожная платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги. По автомобильной дороге расстояние до МКАД составляет 90 километров.
Коммунистическая партия Испании
Коммунистическая партия Испании (КПИ; исп. Partido Comunista de Españа) — четвёртая по размерам политическая партия Испании. Ведущая сила в коалиции Объединённые левые, связана с крупнейшим профсоюзным объединением страны — Рабочими комиссиями (CC.OO.).

Рабочая партия марксистского единства
Рабо́чая па́ртия маркси́стского объединения (исп. Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), более известная по своей аббревиатуре ПОУМ) — левая марксистская партия антисталинского толка, существовавшая в 1930-е годы в Испании.
Боннер, Сандрин
Сандрин Боннер (фр. Sandrine Bonnaire, род. 31 мая 1967 года, Клермон-Ферран, Франция) — французская актриса, кинорежиссёр, сценарист и кинооператор. Лауреат двух премий «Сезар», за роли в фильмах «За наших любимых» (1983) и «Без крыши, вне закона» (1985). Наиболее известна по ролям в фильмах: «Под солнцем Сатаны» (1987), «Мсье Ир» (1989), «Церемония» (1995), «Среди лжи» (1999), «Восток-Запад» (1999), «Откровенное признание» (2004) и «Шахматистка» (2009).

Восток-Запад
«Восток-Запад» (фр. Est-Ouest) — художественный фильм режиссёра Режиса Варнье совместного производства Франции, Болгарии, Украины, России и Испании 1999 года.

Фильм о судьбе репатрианта, вернувшегося в Советский союз в 1946 году, с женой-француженкой.
Вишняускас, Бронюс
Бро́нюс Вишня́ускас (лит. Bronius Vyšniauskas; 1 мая 1923, Гелнай, Кедайнский район — 27 июня 2015, Вильнюс) — литовский скульптор; заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1963), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1973), народный художник Литовской ССР (1973), профессор (1978).

Пятрулис, Наполеонас
Наполеонас Пятрулис (лит. Napoleonas Petrulis; род. 14 августа 1909, Эйкинишкис Рокишского района — 24 марта 1985, Вильнюс) — литовский художник, скульптор; профессор (1958), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1959), народный художник Литовской ССР (1965), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1971).
Acidoproctus moschatae
Acidoproctus moschatae  (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Тропическая Америка (Центральная и Южная), Евразия, Австралия.

Паразитируют на таких утиных птицах как мускусная утка (Cairina moschata), красноносый нырок (Netta rufina)  и крапчатая утка (Stictonetta naevosa, Anatidae). Вид был впервые описан в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем.
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. hilli, A. kelloggi, A. maximus, A. rostratus и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera.

Виды утиных — хозяев паразита

Мускусная утка

Красноносый нырок

Крапчатая утка

Acidoproctus rostratus
Acidoproctus rostratus (лат.) — вид бескрылых насекомых семейства Philopteridae из отряда пухоедов и вшей. Постоянные паразиты птиц. Южная Америка, Африка.

Паразитируют на таких утиных птицах как белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata), рыжая свистящая утка (Dendrocygna bicolor, Anatidae). Вид был впервые описал в 1866 году немецкий энтомолог Фердинанд Рудов.
В настоящее время (вместе с видами Acidoproctus emersoni, A. fuligulae, A. gottwaldhirschi, A. hilli, A. kelloggi, A. maximus, A. moschatae и A. taschenbergi) включён в семейство Philopteridae подотряда Ischnocera.

Виды утиных — хозяев паразита:

Белолицая свистящая утка

Рыжая свистящая утка
AWAKE
AWAKE (англ. Advanced WAKEfield Experiment) в ЦЕРНе — это эксперимент для подтверждения принципа плазменного ускорения электронов с использованием пучка протонов высокой энергии в качестве драйвера, создающего кильватерный след. Его цель — ускорить сгусток электронов (витнесс) с энергией от 15 до 20 МэВ до нескольких ГэВ на небольшом расстоянии (10 м) путём создания высокого темпа ускорения, до 1 ГэВ/м. Используемые в настоящее время ускорители частиц используют для ускорения стандартные или сверхпроводящие ВЧ-резонаторы, но они ограничены градиентом ускорения порядка 100 МэВ/м.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
6-й смешанный авиационный корпус
6-й смешанный авиационный Люблинский Краснознамённый корпус (6-й сак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, переформированный в 1944 году в 5-й бомбардировочный авиационный Люблинский Краснознаменный корпус.

Антошкин, Иван Диомидович
Ива́н Диоми́дович Анто́шкин (12 (25) мая 1900 года, город Вязники, ныне Владимирская область — 2 мая 1944 года, в районе Гомеля) — советский лётчик бомбардировочной авиации и военачальник в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (20 мая 1940 года). Генерал-майор авиации (17 марта 1943 года).
Национальный музей старинного искусства
Национальный музей старинного искусства (порт. Museu Nacional de Arte Antiga, MNAA) в Лиссабоне — одно из наиболее значительных художественных собраний Португалии и Европы. Коллекции Национального музея отражают развитие португальского искусства вплоть до начала XIX в.

Отдел европейской живописи музея впечатляет своими размерами и количеством представленных имён: Иероним Босх, Ян Брейгель Младший, Герард Давид, Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах, Пьеро делла Франческа, Ян Госсарт, Ганс Гольбейн Старший, Питер де Хоох, Квентин Массейс, Ханс Мемлинг, Йоахим Патинир, Ян Провост, Рафаэль, Хосе Рибера, Андреа дель Сарто, Давид Тенирс Младший, Тинторетто, Антонис ван Дейк, Диего Веласкес, Франсиско де Сурбаран и др.

Босх, Иероним
Еру́н Анто́нисон ван А́кен (нид. Jeroen Anthoniszoon van Aken; более известный как Иерони́м Босх (Jheronimus Bosch, нидерландский: [ɦijeːˈroːnimʏz ˈbɔs] (слушать)о файле; лат. Hieronymus Bosch); около 1450[…], Хертогенбос — август 1516, Хертогенбос[…]) — нидерландский потомственный художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения. Из его творчества сохранилось около десяти картин и двенадцати рисунков. Был посвящён в члены Братства Богоматери (Illustre Lieve Vrouwe Broederschap; 1486); один из самых загадочных живописцев в истории западного искусства. В родном городе Босха, голландском Хертогенбосе, открыт центр творчества Босха, в котором представлены копии всех его произведений.
Оболтус (фильм)
«Оболтус» (англ. Trippin') — американский комедийный фильм 1999 года, снятый Дэвидом Рэйнром. В главных ролях: Деон Ричмонд, Майя Кэмпбелл, Дональд Фэйсон и Гай Торри. Фильм предоставил одну из самых ранних ролей Энтони Андерсона.

Ричмонд, Деон
Деон Ричмонд (англ. Deon Richmond; род. 2 апреля 1978, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Известен по роли Руди Хакстейбла, друга Кенни, из популярного ситкома «Шоу Косби», канала NBC. Также он сыграл роль Тамера Моури, бойфренда Джордан Беннет, в телевизионном сериале «Сестра, сестра». Сначала (в 5 сезоне) он появлялся периодически, начиная с 6 сезона — постоянно.

После «Шоу Косби» он появился в таких фильмах, как «Крик 3», «Король вечеринок», «Оболтус», «Недетское кино» и в независимом фильме «Топор». Деон появился в клипе группы Kool & the Gang «Cherish», в роли маленького ребёнка. Его телевизионные работы включают второстепенные роли в таких ситкомах, как «Как я» и «Сестра, сестра» и «Учитель». Ричмонд сыграл молодого Эдди Мёрфи в начале сцены «Эдди Мёрфи «Как есть»». Деон также появился у Kris Kross в клипе «Warm It Up» в начале 1990-х.
Триагрутрика
«Триагру́трика», «ТГК» — российская рэп-группа из Челябинска, основанная в 2004 году. С 2011 по 2016 годы члены Творческого Объединения Gazgolder. Группой было выпущено 5 студийных альбомов: «Нелегализованные / ZдНА» (2008), «Вечерний Челябинск» (2010), «Т.Г.К.липсис» (2011), «Базирование» (2014), «By TRIAGRUTRIKA, Pt. 1» (2018).

Вечерний Челябинск (альбом)
«Вече́рний Челя́бинск» — второй студийный альбом российской рэп-группы «Триагрутрика», выпущенный в 2010 году.

На песню «Биг сити лайф» был снят видеоклип, ротировавшийся на музыкальных телеканалах. Также в 2010 году были сняты музыкальные клипы на песни «Осень весной», «В моём городе звезд…» и «Провинция моя».
Чжуанский язык
Чжуанский язык (самоназвание — Vahcuengh) — язык чжуанов. Бо́льшая часть говорящих на этом языке проживает в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, а меньшая — в провинциях Юньнань и Гуандун.

Язык относится к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Чжуанский язык распадается на 16 диалектов (причём разные диалекты относятся к разным подгруппам тайской языковой группы). Стандартизированный язык основывается на диалекте уезда Умин.

Стандартный чжуанский язык
Стандартизи́рованный чжуа́нский язы́к (самоназвание: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); чжуанское письмо: 话壮; кит. трад. 壯語, упр. 壮语, пиньинь Zhuàngyǔ, палл. чжуанъюй) — официальная стандартизированная форма чжуанского языка.

Произношение этого языка основано на диалекте уезда Умин (Гуанси-Чжуанский автономный район), а также с небольшим фулянским влиянием; лексика несёт много северочжуанских слов.

Несмотря на то, что стандартизированный чжуанский язык является официальным идиомом, в Юньнани имеется собственный стандартизированный говор.
Кугэ
Кугэ́ (яп. 公家) — древняя японская несамурайская придворная аристократия. В советской литературе часто назывались родо-племенной аристократией, в противовес к самураям, называемым служилой аристократией. Согласно традициям, жена императора (жена микадо) должна была быть непременно из рода Фудзивара (относящимся к кугэ, а не к самураям). После прихода к власти самураев (ранее считавшихся простолюдинами) кугэ утратили своё влияние, превратившись в украшение императорского двора. В отличие от самураев, были известны своим пацифизмом. В эпоху Хэйан предпочитали жить исключительно в Киото, проводя своё время в занятиях поэзией, отдав всю власть на местах наместникам, которые позже, собрав самурайские дружины, взяли власть в свои руки, превратившись в даймё.

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.

Старикам тут не место (фильм)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — драматический триллер братьев Коэнов 2007 года по одноимённому роману Кормака Маккарти. Главные роли исполняют Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем и Джош Бролин. Картина повествует о Моссе, ветеране Вьетнамской войны, нашедшем крупную сумму денег, и его преследовании наёмным убийцей Антоном Чигуром.

Фильм получил четыре премии «Оскар»: лучший фильм, лучшая мужская роль второго плана, лучшая режиссура и лучший адаптированный сценарий, и еще четыре номинации.
ВАЗ-2107
ВАЗ-2107 «Жигули» (LADA 2107) — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, с кузовом типа седан. На момент своего дебюта в иерархии моделей Волжского автозавода считался преемником ВАЗ-2103. Является одним из последних представителей «вазовской классики», выпускался на ОАО «Волжский автомобильный завод/АвтоВАЗ» с 11 марта 1982 года по 17 апреля 2012 года.

ВАЗ-2104
ВАЗ-2104 «Жигули» (LADA 2104) — советский и российский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа универсал. Разработан на Волжском автомобильном заводе. Выпускался со 2 июля 1984 по 17 сентября 2012 года.
Нюстрём, Андерс
Андерс Нюстрём (род. 22 апреля 1975, Стокгольм, Швеция) — основатель и гитарист группы Katatonia. Помимо основного инструмента — лидер/ритм-гитара, в Katatonia также играет на клавишных, пишет тексты песен и аранжировки, является бэк-вокалистом и продюсирует группу вместе с Йонасом Ренксе.

Помимо Katatonia, активно участвует (вместе с Ренксе) в шведском дэт-проекте Bloodbath. С 1993 по 2004 годы играл в собственной 'one-man' группе Diabolical Masquerade, творчество которой было выдержано в стиле блэк-метал. В 1995 вместе с Vargher создал блэк-трэш-команду Bewitched, которую покинул в 1997-м.

Bloodbath
Bloodbath (рус. Бойня, рус. Кровавая баня) — шведская дэт-метал-супергруппа, объединила в себе множество известных и авторитетных музыкантов шведской метал-сцены, тем не менее, являющаяся постоянно действующей метал-формацией, несмотря на то, что у всех её участников уже есть свои группы. Имеет свой характерный жёсткий, но мелодичный саунд с мужским гроулингом, звучание которого отличается на альбомах, где были разные вокалисты. Названная критиками «супер дэт-метал формацией», вернувшей обратно старую школу дэт-метала.
Камея
Каме́я (фр. camée, от старофранцузского camaieu, итал. cammeo, от греч. κειμήλιον — сокровище, драгоценность) — род геммы, резного полудрагоценного камня с выпуклым рельефным изображением, в отличие от инталий, резных камней с углублённым изображением. Камеи в качестве миниатюрных украшений как разновидность искусства глиптики (резьбы по твёрдому камню) появились в античности, но несколько позднее, чем инталии, на рубеже IV—III веков до н. э.

Термин из Византии в XIII веке привнесли в страны Западной Европы крестоносцы. Если инталии использовали в качестве печатей, то камеи исключительно для красоты, как особо ценные произведения ювелирного искусства. «Античная камея в истории культуры стала символом утончённой красоты и роскоши».

Камея Гонзага
«Каме́я Гонза́га» (Парный портрет Птолемея Филадельфа и Арсинои II; камея Мальмезон; итал. Il Cammeo Gonzaga) — камея из трёхслойного сардоникса, относящаяся к лучшим образцам античной глиптики. Согласно общепринятому мнению, является самой знаменитой камеей Эрмитажа.

Представляет собой парный портрет, по наиболее популярной версии изображающий царскую чету эллинистического Египта — супругов, являвшихся одновременно братом и сестрой — Птолемея II Филадельфа (на переднем плане) и Арсинои II (на заднем плане). Выполнена в III в. до н. э. неизвестным автором в Александрии Египетской.

Выставлена в Галерее камей на первом этаже здания Нового Эрмитажа (Инв. № ГР-12678).
Серафима (Ливен)
Игу́менья Серафи́ма (в миру светлейшая княжна О́льга Андре́евна Ли́вен; 16 (29) ноября 1913, Москва — 5 июня 2004, София, Болгария) — игуменья Княжевского женского монастыря (1949—2004) Болгарской старостильной церкви.

Болгарская православная старостильная церковь
Болга́рская правосла́вная старости́льная це́рковь (БПСЦ; болг. Българска православна старостилна църква) — старостильная церковная юрисдикция в Болгарии. Болгарские старостильники отделились от признанной Болгарской православной церкви в 1990 году в связи с недовольством среди консервативной части населения Болгарии введением в 1968 году в Болгарской церкви новоюлианского календаря.

Кроме БПСЦ, в 2004 году возникла малочисленная группа, именующая себя «Истинно Православная Болгарская церковь», которую с 2013 года возглавляет гражданин России поэт Святослав Феоктистович Моисеенко, именующий себя митрополитом Месемврийским Сергием.
1984 (фильм, 1984)
«1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский научно-фантастический фильм-антиутопия сценариста и режиссёра Майкла Рэдфорда, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в год, к которому приурочены происходящие в нём события. Это вторая экранизация романа после фильма «1984», снятого режиссёром Майклом Андерсоном в 1956 году.

Съёмки фильма начались 19 марта 1984 года и закончились в октябре. Мировая премьера состоялась 10 октября в Великобритании, в США — 1 декабря.

Фильм посвящён Ричарду Бёртону — «с любовью и восхищением»; роль партийного функционера О’Брайена стала последней в карьере актёра, скоропостижно скончавшегося за два месяца до выхода фильма в прокат.

Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика.

1984 (фильм, 1956)
«1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский фильм-антиутопия, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в 1956 году.

Это вольная и первая экранизация романа (вторая экранизация в 1984 году, режиссёр Майкл Рэдфорд).