hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жаков, Каллистрат Фалалеевич
Каллистра́т Фалале́евич Жа́ков (псевдонимы: «Палалей Кальö», «Гара-морт»; 18 [30] сентября 1866, деревня Давпон, Усть-Сысольский уезд, Вологодская губерния — 20 января 1926, Рига) — русский философ, литературовед и писатель коми-зырянского происхождения; профессор Санкт-Петербургского психоневрологического института (с 1911 года), исполняющий обязанности профессора философии Тартуского (Юрьевского) университета (с 1919 года).

Автор цикла произведений о литературных опытах Леонида Андреева, Фёдора Достоевского, Антона Чехова и др. Разработчик самостоятельной гносеологической концепции «лимитизма», в которой переосмыслил понятие «предела» в теории познания; публичный критик большевистского материализма и марксизма.

Лимитизм
Лимитизм (limit с лат. — «предел») — философская теория К. Ф. Жакова, основанная на гносеологической концепции. Название образовано от латинского слова limit (предел), что, по мнению Жакова, символизировало конец в изучении мира.
Каоколенд
Каоколе́нд (англ. Kaokolánd, Kaokoveld) — засушливая область на северо-западе Намибии площадью около 50 000 км². Каоколенд граничит с западной стороной Берега Скелетов. На севере он встречается с рекой Кунене (которая на своём пути пересекает провинцию в Анголе, именуемую по названию реки — Кунене). На пути реки встречается водопад Эпупа. Также Кунене проходит через город Руакана, расположенный в Овамболенде (Сейчас регион Омусати) на юге Дамараленда. В Каоколенде невозможно заниматься земледелием, так как ежегодно там выпадает менее 350 мм осадков. Живущие здесь племена химба и гереро занимаются охотой, собирательством и животноводством.

Дамараленд
Дамарале́нд (англ. Damaraland) — основная территория банту-народа дамара (также этот народ называется да́ма (dama) или бергдама́ра (bergdamara)), располагающаяся в Намибии. Дамараленд начинается к югу от Каоколенда до Натиональштрассе В2 между Свакопму́ндом и Усако́сом, и граничит с Берегом Скелетов на западе. Его часть — плато Гроотберг.
Арнардо, Арне
Арне Арнардо (норв. Arne Arnardo, настоящее имя Арне Отто Лоранг Андерсен, норв. Arne Otto Lorang Andersen; 12 октября 1912 года, Сарпсборг, Норвегия — 4 мая 1995 года, Осло, Норвегия — норвежский цирковой деятель (артист и владелец цирка Арнардо), снискавший себе неофициальное звание «циркового короля Норвегии».

Сарпсборг
Сарпсборг (норв. Sarpsborg [ˈsɑ̀ʂbɔr], [ˈsɑ̀rpsbɔrɡ]) — город и коммуна в губернии (фюльке) Эстфолл на юго-востоке Норвегии. Город Сарпсборг является административным центром одноимённой коммуны и одновременно административным центром фюльке Эстфолл. Расположен на реке Гломма.

Вместе с Фредрикстадом Сарпсборг образует пятую по населению городскую агломерацию Норвегии с населением около 120 тысяч человек, из которых около 50 тысяч проживает в Сарпсборге, а 70 тысяч — во Фредрикстаде. Основное предприятие города — химические заводы компании Borregaard. Кроме того, важное значение для города имеет пивоварение.

Хоккейный клуб Sparta Warriors, базирующийся в Сарпсборге, трижды становился чемпионом Норвегии, в том числе в сезоне 2008/2009 годов.
IRL Indy Lights
Инди NXT — автогоночный чемпионат, проводящийся с 1986 года, как серия гонок поддержки и младший дивизион одного из главных первенств «чампкаров» (в 1986—2001 — серии CART, в 2002—2007 IRL, с 2008 - INDYCAR).

IRL
IRL:

IRL — аббревиатура от англ. in real life, означающая «в реальной жизни» (вне Интернета, физически, офлайн).

IRL IndyCar (англ. Indy Racing League) — название серии американского чемпионата по автогонкам Izod IndyCar с 1994 по 2002 год.
IRL Indy Lights — гонка поддержки IRL IndyCar.

Союз Отечества и Res Publica (эст. Isamaa ja Res Publica Liit, IRL) — консервативная политическая партия в Эстонии.
Вторая Бундеслига 2007/2008
Вторая Бундеслига 2007/2008 — 34-й сезон Второй Бундеслиги. Сезон начался 10 августа 2007 года и закончился 18 мая 2008 года.

По итогам турнира  «Боруссия Мёнхенгладбах», «Хоффенхайм» и «Кёльн» были переведены в Бундеслигу. «Киккерс Оффенбах», «Эрцгебирге», «Падерборн 07» и «Карл Цейсс» были переведены в третью лигу.

Хоффенхайм (футбольный клуб)
«Хо́ффенхайм» (нем. TSG 1899 Hoffenheim) — немецкий профессиональный футбольный клуб, основанный в 1899 году и представляющий бывшую деревню Хоффенхайм (население 3000 человек), которая ныне является районом города Зинсхайм, земля Баден-Вюртемберг. С сезона 2008/09 клуб играет в Бундеслиге.
Google Планета Земля
Google Планета Земля (англ. Google Earth) — проект компании Google, запущенный в 2001 году. Проект отображает спутниковые (или в некоторых точках аэрофото-) изображения всей земной поверхности. Фотографии некоторых регионов имеют беспрецедентно высокое разрешение.

SketchUp
SketchUp — программа для 3D-дизайна и архитектурного проектирования. В основном используется для моделирования жилых домов, мебели, интерьера. Есть инструменты для проектирования лестниц, электропроводки, санитарно-технических коммуникаций и оборудования. Однако существуют и гораздо более масштабные проекты на её базе. Так например в SketchUp была создана 3D-модель города Красноярска с геодатой.
В марте 2006 года компания SketchUp была приобретена компанией Google вместе с небольшой фирмой @Last Software. В апреле 2012 Google продал SketchUp компании Trimble Navigation, сумма сделки не разглашается.
Существуют две версии программы — бесплатная для некоммерческого использования, ограниченная по функциональности SketchUp Make (прежде всего относительно экспортирования в другие форматы), и платная SketchUp Pro.
Герцог Кембриджский
Герцог Кембриджский (англ. Duke of Cambridge) — британский герцогский титул, по названию города Кембридж, Англия. Титул вручается британским монархом, как правило, младшим членам британской королевской семьи. Передаётся по наследству после смерти обладателя старшему сыну, в случае отсутствия наследника — возвращается Короне. Раньше существовали также титулы «граф Кембридж» и «маркиз Кембридж».

Граф Кембридж
Граф Кембридж (англ. Earl of Cambridge) — английский дворянский титул, который давал своему обладателю статус пэра Англии. Название титула связано с графством Кембриджшир. С 1362 года титул присваивался родственникам английского королевского дома. В конце XVII века титул исчез, вытесненный титулом герцога Кембриджского. Также существовал титул маркиза Кембриджа.

В настоящее время существует титул граф Арран и Кембридж, созданный в 1649 году, который носят герцоги Гамильтон, но этот титул относится к шотландскому пэрству.
Пальна (приток Быстрой Сосны)
Пальна́ (Палёнка, Большая Верейка) — река в Липецкой области России. Левый приток реки Быстрой Сосны. Протекает по территории Становлянского, Елецкого и Краснинского районов.

По реке получили названия три села Липецкой области — Пальна-Михайловка, Аргамач-Пальна и Красная Пальна, а также река Палёнка.

Палёнка (река)
Палёнка — река в Становлянском районе Липецкой области. Правый приток верховья реки Пальны.

Длина реки составляет 12,3 км.

Название произошло от уменьшительной формы гидронима Пальна.

Начинается около деревни Поряхино. Течёт в юго-восточном направлении по открытой местности и впадает в Пальну у села Калиновка на высоте 154 м над уровнем моря.

По реке получила своё название деревня Палёнка.
Хёд
Хёд (др.-сканд. Höðr) — в германо-скандинавской мифологии один из асов, слепой бог. Сын Одина и Фригг. Послужил орудием зловредного Локи для убийства своего брата Бальдра. Для отмщения был в свою очередь убит и попал в Хель.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
Поликарпов, Геннадий Григорьевич
Поликарпов Геннадий Григорьевич (16 августа 1929, с. Большая Глушица — 11 августа 2012, г. Севастополь) — советский и украинский учёный в области радиобиологии и гидробиологии моря, основатель морской радиоэкологии. Доктор биологических наук (1964), профессор (1968). Академик Академии наук УССР (1990). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1998), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2007).

Большая Глушица (Самарская область)
Большая Глушица — село в Самарской области, административный центр Большеглушицкого района. Расположено на берегу реки Большой Иргиз в 40 км от железнодорожной станции Черниговка (на линии Пугачёв — Красногвардеец II).

Также является административным центром Сельского поселения Большая Глушица.
За звездой
«За звездой» — девятый и последний студийный альбом российской группы «Гости из будущего», выпущенный 1 января 2007 года на студии грамзаписи «Квадро-Диск» (позже на «Первом музыкальном Издательстве»).

Гости из будущего
«Го́сти из бу́дущего» — российская поп-группа, возникшая в 1996 году в Санкт-Петербурге. Основана музыкантами Юрием Усачёвым и Евгением Арсентьевым. После 1998 года и до момента распада в 2009 году представлена двумя участниками: Юрием Усачёвым и Евой Польна. Экспериментируя со стилями танцевальной поп-музыки, драм-н-бейс и джангл, они стали наиболее известны в 1999 году благодаря хиту «Беги от меня» и выходу одноимённого альбома.

Их студийные альбомы «Зима в сердце», «Это сильнее меня» (2000), «Ева» (2002) и другие работы получили преимущественно положительные отзывы от музыкальных критиков, а сама группа стала символом российской танцевальной сцены конца 1990-х — начала 2000-х годов.
Том Сойер (фильм, 1917)
Том Сойер (англ. Tom Sawyer) — американский немой фильм 1917 года кинокомпании Paramount Pictures, основанный на половине романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера». В главных ролях снялись Джек Пикфорд, Роберт Гордон и Клара Хортон. Режиссёр — Уильям Десмонд Тейлор. Премьера состоялась 10 декабря 1917 года. Спустя год вышло продолжение, «Гек и Том», охватывающее вторую половину романа с историей про Индейца Джо, но этот фильм на сегодня утрачен.

Гордон, Роберт (актёр)
Роберт Гордон (англ. Robert Gordon; 3 марта 1895 — 26 октября 1971) — американский актёр немого кино. Роберт Гордон Дункан родился 3 марта 1895 года в Belleville, штат Канзас, и умер 26 октября 1971 года в возрасте 76 лет в Victorville, штат Калифорния. Ему приписывают участие в 35 фильмах с 1917 по 1949 год.
Верхнее Панкратово
Верхнее Панкратово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19 км, до центра муниципального образования Аристово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Слободы, Кузнецово, Аристово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Национальный университет обороны (Казахстан)
Национальный университет обороны Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық Қорғаныс университеті) — высшее военно-учебное заведение для обучения, подготовки и повышения квалификации высших и старших офицеров Вооружённых Сил, других министерств и ведомств Республики Казахстан, руководителей и должностных лиц органов государственной и исполнительной власти, предприятий и учреждений оборонно-промышленного комплекса, офицеров иностранных армий.

Военный институт сухопутных войск
Военный институт сухопутных войск имени Сагадата Нурмагамбетова (ВИСВ) (каз. Сағадат Нұрмағамбетов атындағы Құрлық әскерлерінің Әскери институты) — военное учебное заведение Министерства обороны СССР и Министерства обороны Республики Казахстан.

Прежнее название: Алма-Атинское высшее общевойсковое командное училище имени Маршала Советского Союза И.С. Конева (АВОКУ).
Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 21-гидроксилазы
Врождённая гиперплазия надпочечников вследствие недостаточности 21-гидроксилазы — самое распространённое заболевание из группы расстройств стероидогенеза, объединяемых под общим именем «врождённая гиперплазия коры надпочечников». Причина заболевания — мутации гена CYP21A2, кодирующего фермент 21-гидроксилазу. В зависимости от тяжести мутации заболевание подразделяют на 4 формы: сольтеряющую, простую вирильную, неклассическую с поздним дебютом, и скрытую.

Недостаточная активность фермента в более тяжёлых случаях вызывает недостаток кортизола. В ответ на это гипофиз повышает синтез АКТГ, чтобы стимулировать стероидогенез, но повышенный АКТГ приводит лишь к избытку прекурсоров кортизола. Прекурсоры преобразуются в андрогены, вызывающие усиление мужских черт у лиц с женским набором хромосом — вирилизацию, что может стать причиной интерсексности.

Врождённая гиперплазия коры надпочечников
Врождённая гиперплазия коры надпочечников (ВГКН) — группа заболеваний, наследуемых по аутосомно-рецессивному пути, при которых нарушается выработка кортизола надпочечниками. Гены, связанные с гиперплазией надпочечников, кодируют ферменты, участвующие в стероидогенезе — цепочке реакций по преобразованию холестерина в стероиды.

Проявления гиперплазии варьируют в зависимости от затронутого гена — от изменений, несовместимых с жизнью при нарушении синтеза холестеролдесмолазы, до малозаметных проявлений при некоторых мутациях 21-гидроксилазы. Одно из возможных проявлений — андроген-индуцированный гермафродитизм.
Полярон
Поляро́н — квазичастица в кристалле, состоящая из электрона и сопровождающего его поля упругой деформации (поляризации) решётки. Медленно движущийся электрон в диэлектрическом кристалле, взаимодействующий с ионами решётки через дальнодействующие силы, будет постоянно окружён областью решёточной поляризации и деформации, вызванной движением электрона. Двигаясь через кристалл, электрон проводит решёточную деформацию, потому можно говорить о наличии облака фононов, сопровождающего электрон. Характер поляризации и энергия связи электрона с решёткой отличаются в металлах, полупроводниках и ионных кристаллах. Это связано с типом связи и скоростью движения электронов в решётке.

Понятие о поляроне введено советским физиком С. И. Пекаром в 1946 году, им же впоследствии была развита их теория. Эта теория основывается на электростатическом взаимодействии электрона проводимости на длинноволновые оптические фононы.

Квазичастица
Квазичасти́ца (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») — понятие в квантовой механике, введение которого позволяет существенно упростить описание сложных квантовых систем со взаимодействием, таких, как твёрдые тела и квантовые жидкости.

Например, чрезвычайно сложное описание движения электронов в полупроводниках может упроститься введением квазичастицы под названием электрон проводимости, отличающейся от электрона массой (имеет эффективную массу) и движущейся в свободном пространстве. Для описания колебаний атомов в узлах кристаллической решётки в теории конденсированного состояния вещества используют фононы, для описания распространения элементарных магнитных возбуждений в системе взаимодействующих спинов — магноны.
Приди и владей
«Приди и владей» (англ. Come and Get It) — американский художественный чёрно-белый драматический фильм, поставленный двумя мастерами классического Голливуда — Говардом Хоуксом и Уильямом Уайлером. Главные роли исполняют Эдвард Арнольд и Фрэнсис Фармер. Экранизация одноимённого романа Эдны Фербер.

Среди современных киноведов картина в первую очередь славится тем, что по ту сторону камеры стояли два титана голливудского кино того времени — Хоукс и Уайлер. Эта ситуация образовалась в результате затяжного рабочего конфликта Хоукса и маститого продюсера Сэмюэла Голдуина. После 42 дней съёмок, создав ровно половину ленты, Хоукс вышел из состава съёмочной группы и был заменён Уайлером. Помимо этого редкого случая, двойная роль Фрэнсис Фармер является наиболее известной в карьере актрисы с тяжёлой судьбой.

Уолтер Бреннан, сыгравший шведского лучшего друга главного героя, удостоился первой в истории премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1937 года и вручаемая ежегодно. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов Киноакадемии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Киран Калкин за исполнение роли Бенджи Каплана в фильме «Настоящая боль».
Анна Ольденбургская
А́нна Ольденбу́ргская (нем. Anna von Oldenburg, в.-фриз. Anna fan Aldenboarch), или А́нна Ольденбу́рг-Дельменхо́рстская (нем. Anna von Oldenburg-Delmenhorst; 14 ноября 1501, Ольденбург, Графство Ольденбург — 24 сентября 1575, Эмден, Графство Остфрисланд) — принцесса из Ольденбургского дома, дочь графа Ольденбурга и Дельменхорста Иоганна V. Супруга графа  Энно II; в замужестве — графиня Остфрисланда.

С 1540 по 1561 год являлась регентом графства Остфрисланд. Во время Реформации установила систему конфессионального сосуществования в графстве. Учредила местную полицию. Провела судебную реформу. Содействовала установлению торговых отношений с другими государствами. Ввела обязательное школьное образование. Отстояла земли Остфрисланда от посягательств со стороны соседнего графства Ритберг. Способствовала отмене примогенитуры.

Катарина Шведская (1539—1610)
Катарина Густавсдоттер Ваза (швед. Katarina Gustavsdotter Vasa; 6 июня 1539 — 21 декабря 1610) — шведская принцесса, в браке с Эдцардом II графиня Восточной Фрисландии. Старшая дочь короля Швеции Густава I и его второй жены Маргариты Лейонхувуд.
Лантратова, Вера Степановна
Ве́ра Степа́новна Лантра́това (в замужестве — Ганженко; 11 мая 1947, Баку, Азербайджанская ССР — 16 апреля 2021, Санкт-Петербург) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1967—1970). Олимпийская чемпионка 1968, чемпионка мира 1970, чемпионка Европы 1967. Заслуженный мастер спорта СССР (1991).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1970
6-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 22 сентября по 2 октября 1970 года в четырёх городах Болгарии (Варне, Бургасе, Софии и Севлиево) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.
Кесарий Назианзин
Кесарий Назианзин (греч. Καισάριος Ναζιανζηνός; около 331 — после 368) — римский врач, политик, христианский святой, почитаемый Православной [память 9 (22) марта] и Католической церквями. Брат Григория Богослова.

Григорий Богослов
Григо́рий Богосло́в (греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος), также Григо́рий Назианзи́н (греч. Γρηγόριος Ναζιανζηνός; ок. 325, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от города Назианза, Каппадокия — 389, там же) — святой Православной и Католической церквей, архиепископ Константинопольский, христианский богослов, один из Отцов Церкви, входит в число Великих каппадокийцев, близкий друг и сподвижник Василия Великого.

Почитается в лике святителей. Память совершается в Православной церкви 25 января (7 февраля) и 30 января (12 февраля) (Собор трёх святителей); в Римско-католической церкви — 2 января. Кроме того, Константинопольская патриархия в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Южная Эш-Шаркия
Южная Эш-Шаркия (араб. جَـنُـوب الـشَّـرْقِـيَّـة‎;дословный перевод: юго-восточная провинция) — мухафаза в Омане. Мухафаза образована 28 октября 2011 года, разделом провинции Эш-Шаркия на 2 мухафазы: Северная Эш-Шаркия и Южная Эш-Шаркия.

Административный центр — город Сур.

Сур (Оман)
Сур (араб. صور‎) — административный центр мухафазы Южная Эш-Шаркия Султаната Оман, а также одноименного вилайета. Расположен в 150 км к юго-востоку от столицы Маската, на берегу Оманского залива. Население 83 763 человек (2020).
Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.