hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Здание гостиницы и ресторана «Яр»
Здание гостиницы и ресторана «Яр»  — исторический доходный дом в Москве на пересечении Кузнецкого Моста и Неглинной улицы. В этом здании в 1826 году был открыт популярный ресторан «Яр», который посещали А. С. Пушкин и другие видные деятели русской культуры. Позднее здание принадлежало братьям Третьяковым, по заказу которых было расширено и надстроено по проекту архитектора А. С. Каминского. Здание является ценным градоформирующим объектом.

Яр (ресторан)
«Яр» — название нескольких знаменитых ресторанов в Москве XIX — начала XX века. «Яр» пользовался популярностью у представителей богемы и был одним из центров цыганской музыки. В настоящее время одноимённый ресторан работает в здании отеля «Советский».
Нун (департамент)
Нун (фр. Noun) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 7687 км².

Административным центром департамента является город Фумбан (фр. Foumban). Граничит с департаментами: Буи, Донга-Мантунг (на севере), Майо-Баньо (на северо-востоке), Мбам и Ким (на востоке), Мбам и Инубу (на юге), Нде (на юго-западе), Нго-Кетунджиа (на северо-западе), Бамбутос, Кунг-Кхи и Мифи (на западе).

Кунг-Кхи
Кунг-Кхи (фр. Koung-Khi) — один из 8 департаментов Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 353 км².

Административным центром департамента является город Банджун (фр. Bandjoun). Граничит с департаментами: Мифи (на севере), Нун (на востоке), Нде (на юге) и О-Плато (на западе и юге).
Муромское княжество
Муромское княжество — княжество, существовавшее на Руси в XII — XIV веках. Столица — город Муром. Название его происходит от финно-угорского племени мурома, которое впервые упоминается в Повести временных лет под 862 годом в составе Государства Рюрика. Муромское княжество занимало территорию бассейнов рек Мотры, Пры, Велетьмы и низовья реки Тёши.

С начала XI века до 1127 года (с перерывами) Муромская земля была неотделимой волостью киевских, а затем  черниговских князей, но с 1127 года, после внутреннего конфликта черниговских князей Муром стал центром отдельного, обособившегося от Чернигова княжества, включавшего также Рязань и получившего в историографии название Муромо-Рязанское княжество. Центр этого княжества в 1150-е годы переместился из Мурома в Рязань, затем в 1160-е годы произошло его разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество, однако в историографии они часто рассматриваются вместе вплоть до монгольского нашествия.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Пиклз, Кристина
Кристи́на Пиклз (англ. Christina Pickles; род. 17 февраля 1935, Йоркшир) — британо-американская актриса. Обладательница премии «Эмми».

Наибольшую известность Пиклз принесла роль медсестры Хелен Розенталь в медицинской драме NBC «Сент-Элсвер» (1982—1988). За эту роль она пять раз номинировалась на прайм-тайм премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале. Она также играла роль Джуди Геллер в ситкоме «Друзья», которая в 1995 году принесла ей номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в комедийном телесериале». В 2018 году Пиклз выиграла премию «Эмми» за главную роль в короткометражном сериале «Ни пуха ни бедра».

Пиклз также известна по ролям в мыльных операх «Направляющий свет» (1971—1972; 2007) и «Другой мир» (1977—1979), а также фильмах «Властелины Вселенной» (1987), «Ромео + Джульетта» (1996), «Певец на свадьбе» (1998) и «Джордж из джунглей 2» (2003).

Джордж из джунглей 2
«Джордж из джунглей 2» (англ. George of the Jungle 2) — американский комедийный фильм 2003 года, поставленный режиссёром Дэвидом Гроссманом как продолжение фильма «Джордж из джунглей».

Слоган фильма: «Watch Out For That Sequel!» (рус. «Берегись сиквела!» игра слов, обыгрывается фраза из первого фильма «Берегись дерева!»).
Деревнянский сельсовет
Деревнянский сельсовет (бел. Дзераўня́нскі сельсавет; ранее — Хотовской) — административная единица на территории Столбцовского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Деревная.

Деревная (Минская область)
Деревна́я, Деревное (бел. Дзераўная) — агрогородок в Столбцовском районе Минской области Беларуси. Административный центр Деревнянского сельсовета. Находится в 35 км от Столбцов, на автодороге Ивенец — Першаи — Несвиж.

Население 1406 человек (2009).
Joey Badass
Джо-Вон Ви́ржини Скотт (англ. Jo-Vaughn Virginie Scott; 20 января 1995), более известный под псевдонимом Joey Badass (рус. Джо́уи Бэдэ́сс; стилизовано как Joey Bada$$) — американский рэпер из Бруклина. Сооснователь коллектива Pro Era, при поддержке которого он выпустил три микстейпа и альбом. Его дебютный микстейп, 1999, был выпущен в 2012 году. Он был хорошо принят критиками и принёс рэперу широкое признание. В том же году был выпущен второй микстейп, Rejex. В 2013 году он выпустил третий микстейп, Summer Knights, попавший в список лучший микстейпов года по версии журнала XXL. В 2015 году рэпер выпустил свой дебютный альбом под названием B4.DA.$$. Он стал коммерчески успешным, попав на пятую строчку чарта Billboard 200 и продавшись тиражом 55 тысяч экземпляров в первую неделю. Альбом был положительно оценен критиками, отметившими способности рэпера.

B4.DA.$$
B4.DA.$$ (расшифровывается как Before Da Money, в переводе с англ. — «До того, как появились деньги») — дебютный студийный альбом бруклинского рэпера Joey Badass. Выпущен 20 января 2015 года (на его двадцатый день рождения) лейблом Cinematic Music Group в США, а также посредством iTunes. В первую неделю в США было продано 53 990 экземпляров альбома, благодаря чему он занял 5 место в чарте Billboard 200. Альбом был в целом позитивно принят критиками, многие из которых отметили способности рэпера. Звучание альбома, основанное на хип-хопе Восточного побережья середины 90-х, разными критиками записывалось как в достоинства, так и в недостатки.
Цигантес, Христодулос
Христо́дулос Цига́нтес (греч. Χριστόδουλος Τσιγάντες; 30 января 1897, Тулча, Румыния — 12 октября 1970, Лондон) — известный греческий и французский офицер, участник Первой мировой войны, Малоазийского похода греческой армии и Второй мировой войны.

Прах генерал-майора Христодулоса Цигантеса захоронен на Марсовом поле в Афинах, в основании памятника подразделению спецназа, которым он командовал.

Цигантес, Иоаннис
Иоаннис Цигантес-Своронос (греч. Ιωάννης Τσιγάντες-Σβορώνος; 1897, Тулча, Румыния — 14 января 1943, Афины) — греческий офицер, лидер офицерской «Греческой военной организации» (ЭСО), предпринявшей попытку переворота в 1935 году, сотрудник британских секретных служб, организовавший во время тройной (германо-итало-болгарской) оккупации Греции 1941—1944 гг. организацию Мидас 614.
Суджук
Суджу́к (осман. سجوق ,صوجوق, սուջուխ‎; тур. sucuk, азерб. sucuq), также суджу́х (арм. սուջուխ), шужу́к, чужу́к (каз. шұжық) или чучу́к (кирг. чучук; чув. сутă) — традиционные колбасы у тюркских, кавказских, балканских и ближневосточных народов. В период Османской империи это блюдо получило широкую известность у арабов (араб. سجق‎), греков (греч. σουτζούκι [suˈd͡zu.ci]), армян (арм. սուջուխ [suˈd͡ʒuχ], [sud͡ʒúχ]), болгар (болг. суджук), сербов (серб. суџук), македонцев (макед. суџук) и босняков (босн. sudžuk). В Турции в современной литературе для определения суджука имеется также термин бумбар долмасы — «наполненный в кишки». Имеет также татарское название тутырма и башкирское название тултырма.

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Каштановый человечек
«Каштановый человечек» (дат. Kastanjemanden) — датский детективный мини-сериал, премьера которого состоялась на Netflix 29 сентября 2021 года. Создателями сериала, основанного на одноимённой книге Сорена Свейструпа, выступили Дорте Варнё Хаг, Давид Сандройтер и Миккель Серуп. Даница Чурчич и Миккель Боэ Фёльсгор сыграли главные роли детективов полиции Найи Тулин и Марка Хесса, расследующих убийства нескольких женщин, которых объединяют фигурки каштановых человечков, оставленных на месте преступления.

Фёльсгор, Миккель Боэ
Миккель Боэ Фёльсгор (дат. Mikkel Boe Følsgaard; род. 1 мая 1984, Рённе, Дания) — датский актёр. Известен ролями в таких фильмах и сериалах, как «Королевский роман» (2012), «Наследие» (2014–2017), «Моя земля» (2015), «Каштановый человечек» (2021) и «Правительство» (2022).

В 2012 году стал первым датским актёром, удостоившимся премии «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль на Берлинском международном кинофестивале за фильм «Королевский роман».
Рэймен, Винсент
Винсент Рэймен (нид. Vincent Rijmen; род. 16 октября 1970 года, Лёвен, Бельгия) — бельгийский криптограф, автор многочисленных научных публикаций в области симметричной криптографии и один из двух разработчиков Advanced Encryption Standard (AES). Также вместе с Paulo S. L. M. Barreto он является разработчиком криптографической хеш-функции WHIRLPOOL и блочных шифров Anubis, KHAZAD, Noekeon и SHARK.
Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2025).

SHARK
SHARK (англ. Secure Hash Algorithm Regenerative Keys — безопасный хеширующий алгоритм с воссоздающимися ключами) — симметричный алгоритм блочного шифрования, разработанный группой криптографов, среди которых Винсент Рэймен, — автор шифра AES. В теории позволяет использовать блоки и ключи различной длины, однако авторская реализация использует 128-битный ключ и 64-битные блоки. Структура схожа со структурой подстановочно-перестановочной сети.
Префация
Префа́ция (лат. Præfatio — введение, предисловие) — первая часть анафоры христианской литургии. Местоположение префации в анафоре строго фиксировано в начале анафоры, но перед ней традиционно следует диалог Sursum Corda, который иногда рассматривается как начальная часть префации. В большинстве литургических обрядов (исключение — коптский) за префацией следует гимн Sanctus.

Sursum corda
Sursum corda (с лат. — «вознесём сердца́»; перевод греч. Ἄνω σχῶμεν τὰς καρδίας), также Dialogus (Dialogus orationis Eucharisticae — «диалог евхаристической молитвы»), вступительный диалог — начальная часть анафоры католической литургии. Та же формула обращения к пастве (на местных языках) присутствует во всех древних христианских литургиях, как западных, так и восточных. За вступительным диалогом всегда следует префация (иногда Sursum corda считают первым элементом префации).
Синьхайская революция
Синьхайская революция (кит. 辛亥革命, пиньинь xīnhài gémìng, палл. синьхай гэмин) — революция в Китае, свергнувшая монархию — империю Цин. Началась Учанским восстанием 1911 года (в год Металлической Свиньи — 48-й год 辛亥 «синь-хай» по 60-летнему циклическому китайскому календарю).

Революция состояла из множества восстаний и бунтов. Поворотным моментом стало Учанское восстание 10 октября 1911 года. Революция завершилась отречением шестилетнего императора Пу И 12 февраля 1912 года, что ознаменовало конец длительного (около 2000 лет) монархического правления и начало ранней республиканской эры Китая.

Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика на материке считают себя законными преемниками Синьхайской революции и уважают её идеалы — 10 октября отмечается на Тайване как Праздник Двух Десяток, а на материковом Китае (в т.ч. Гонконге и Макао) этот день отмечается как годовщина Синьхайской революции.

Юань Шикай
Юа́нь Шика́й (кит. трад. 袁世凱, упр. 袁世凯, пиньинь Yuán Shìkǎi; 16 сентября 1859, Хэнань — 6 июня 1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Первый Президент Китайской Республики и последний Император Китая.

Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912—1915) и самопровозглашённый император (1916). Лидер бэйянских милитаристов.
Лампроиты
Лампрои́ты (магмати́ческие го́рные поро́ды лампрои́товой се́рии) — общее название для серии богатых лейцитом и санидином щелочных магматических горных пород от ультраосновного до среднего состава. Термин введён П. Ниггли в 1923 году для выделения группы пород с высоким содержанием K и Mg. Название лампроит было дано от греческого «лампрос» («блестящий») из-за характерных для этой группы вкрапленников флогопита.

Кимберлит
Кимберли́ты (магмати́ческие го́рные поро́ды кимберли́товой се́рии) — серия магматических ультраосновных горных пород экструзивной фации, образующая трубки взрыва, а также дайки и силлы. Часто содержат ксенолиты мантийных пород и иногда содержат алмазы промышленных концентраций.
Welcome to the N.H.K.
NHK ni Youkoso! (яп. N・H・Kにようこそ！ Эн.Эйти.Кэй ни Ё:косо!, «Добро пожаловать в NHK!») — роман Тацухико Такимото с иллюстрациями Ёситоси Абэ, опубликованный издательством Kadokawa Shoten 28 января 2002 года. 
История романа повествует о Тацухиро Сато, молодом японце-хикикомори, который при помощи девушки по имени Мисаки пытается избавиться от своей проблемы.

Роман также получил манга-адаптацию, которая публиковалась тем же издательством в журнале Shonen Ace с июня 2004 года по июнь 2007 года. По мотивам романа студией Gonzo с июля по декабрь 2006 года выпускался 24-серийный аниме-сериал.

Хикикомори
Хикикомори (яп. 引きこもり, букв. «нахождение в уединении»; альтернативное написание: 引き籠もり, 引き篭もり, 引き籠り), или, в просторечии, хикки — японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов. Такие люди часто не имеют работы и живут на иждивении родственников.

«Хикикомори» распространены не только в Японии, но и во многих других странах мира, в том числе в странах Восточной Азии. Так, по оценкам, в Республике Корея от 350 000 до 500 000 человек ведут подобный образ жизни. В КНР наиболее близким к «хикикомори» понятием является «тан пин» (букв. «лежать плашмя»).
Сойфер, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Со́йфер (род. 18 июня 1945 года, Куйбышев) — советский и российский учёный, академик РАН (2016), президент Самарского университета, заведующий кафедрой технической кибернетики Самарского университета, доктор технических наук, профессор, директор Института систем обработки изображений РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Самарский государственный аэрокосмический университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный аэрокосмический университет им. С. П. Королёва (СГАУ) (бывш. Куйбышевский авиационный институт (КуАИ им. С. П. Королёва)) — высшее учебное заведение России, расположенное в Самаре. Основан в 1942 году для обеспечения военной промышленности авиационными конструкторами.

По состоянию на 2016 год преобразован в Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва (сокращённо — «Самарский университет»). Преобразование осуществлялось путём соединения материальных и нематериальных активов прикладного СГАУ с фундаментальным СамГУ.
Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.

Гомеоморфизм графов
Два графа  и  гомеоморфны, если существует изоморфизм некоторого подразделения графа  и некоторого подразделения графа . Если рёбра графа понимать как отрезки, соединяющие вершины (как обычно рисуется на иллюстрациях), то два графа гомеоморфны в контексте теории графов, когда они гомеоморфны в топологическом смысле.
NKOTBSB (альбом)
NKOTBSB — совместный студийный альбом, выпущенный американскими коллективами Backstreet Boys и New Kids on the Block 24 мая 2011 года. Диск включает в себя пять хитов от каждой группы и три совместные песни. Выпуск альбома был приурочен к началу совместного тура коллективов.

New Kids on the Block
New Kids on the Block (буквально: «Новые парни из нашего квартала») — молодёжная поп-группа (бой-бэнд), которая пользовалась успехом в США в 1988—1990 гг., в течение которых она три раза возглавляла Billboard Hot 100. 
Их самый большой хит — Step By Step — был выпущен в мае 1990 года. В том же году они обошли, по данным журнала Forbes, Майкла Джексона и Мадонну в качестве самого прибыльного поп-проекта в США. В 1990-х, в связи с подъёмом гранжа и рэпа, группа стала уступать позиции в чартах и была окончательно распущена в 1994 году. Послужила прототипом многих последующих бой-бэндов, включая Take That и Backstreet Boys.

В апреле 2008 года квинтет объявил о своем воссоединении и начале североамериканского турне осенью 2008-го. Первый за 14 лет сингл группы — «Summertime» — был выпущен летом 2008 года, предваряя выход альбома The Block.
Торнио
Торнио (фин. Tornio, швед. Torneå, сев.‑саам. Duortnus) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Коммуна имеет население в 21 326 человек (на 31 декабря 2021) и покрывает площадь 1348,42 км², из которых 161,47 км² — вода.

Коммуна граничит со шведским муниципалитетом Хапаранда. Торнио и Хапаранда имеют историю городов-побратимов, и объединяются в один город ЕвроСити. Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими. Города также имеют общий гольф-клуб, расположенный прямо на границе. Новый магазин IKEA в Хапаранда имеет надписи на финском и шведском языках, а все цены указаны в двух валютах.

24 декабря, в канун Рождества, перед зданием ратуши глава администрации города объявляет «рождественский мир». Традиция существует с 1946 года.

Хапаранда
Хапара́нда (швед. Haparanda, фин. Haaparanta) — населённый пункт на севере Швеции. Административный центр одноимённой коммуны, расположенной в лене Норрботтен. Расположен на западном берегу реки Турнеэльвен у впадения её в Ботнический залив. По реке проходит граница с Финляндией, на другом берегу расположен город Торнио, фактически образующий с Хапарандой один населённый пункт.

Население по данным на 2018 год составляло 6715 человек.

Хапаранда недоступна для больших судов и не является, как многие полагают, самым северным портом Балтийского моря.
Лопес, Дайана
Дайана Лопес (англ. Diana Lopez, родилась 7 января 1984 в Хьюстоне) — американская тхэквондистка никарагуанского происхождения, чемпионка мира 2005 года, бронзовый призёр Олимпиады 2008 года в Пекине (категория до 57 кг).

У неё есть старшие братья Стивен, Марк (оба также участвовали в пекинской Олимпиаде) и Джин (её личный тренер). В 2005 году Дайана вместе со Стивеном и Марком стали чемпионами мира на первенстве в Мадриде и вошли в историю как первые сиблинги, выигравшие одновременно титулы чемпионов мира в одном и том же виде спорта. В 2008 году они втроём квалифицировались на Олимпийские игры (этот случай стал вторым в истории, когда на Олимпиаду квалифицировались не менее трёх родных братьев или сестёр).

Лопес, Стивен
Стивен Лопес (англ. Steven López, род. 9 ноября 1978 года) — американский тхэквондист, двукратный олимпийский чемпион 2000, 2004 годов и бронзовый призёр олимпийских игр 2008 года, многократный чемпион мира, победитель Панамериканских игр. Участник пяти подряд Олимпийских игр (2000—2016).
Драйштерн
Дра́йштерн или Тши-Гве́зды (нем. Dreistern; в.-луж. Tři Hwězdy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёда (коммуна)
Гёда или Го́джий (нем. Göda; в.-луж. Hodźij (произношениео файле) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,26 км².

Коммуна подразделяется на 32 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Починок (Лесковский сельсовет, Вологодский район)
Починок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16 км, до центра муниципального образования Лесково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Водогино, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное, Марково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Лесково (Вологодская область)
Лесково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр упраздненного Лесковского сельского поселения и Лесковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное.

До 26 декабря 2001 года Лесково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 707 человек (328 мужчин, 379 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Копорье (крепость)
Крепость Копо́рье (Крепость в Копо́рье, Копо́рская крепость) — памятник русского средневекового оборонительного зодчества — находится на юго-западе Ленинградской области, на краю Ижорской возвышенности, в селе Копорье. Крепость расположена в 12 км к югу от побережья Финского залива и занимает небольшую площадку высокого скального мыса. Один из наиболее сохранившихся памятников средневековой фортификационной архитектуры.

На своем веку крепость неоднократно перестраивалась и по нескольку раз то переходила в руки шведов, то возвращалась обратно к России.

Копорье (село, Ленинградская область)
Копо́рье (фин. Kaprio) — село в Ломоносовском районе Ленинградской области, расположенное в 12 км к югу от Копорской губы Финского залива.

Административный центр Копорского сельского поселения, в состав которого входит также посёлок при станции Копорье.

В Средние века — древнерусский город в Новгородской земле, административный центр Копорского уезда Водской пятины.