hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лады
Лады — узкие выпуклые порожки на грифе некоторых щипковых и смычковых музыкальных инструментов, служащие для изменения рабочей длины струн и высоты их звучания на заданную величину. Получаемый набор звуков определяет ладовую систему воспроизводимой музыки. Также обеспечивают более выразительное и продолжительное звучание струн (сустейн) после их одномоментного защипывания (при отсутствии лада колебание струны́ гасится быстрее мягкой подушечкой пальца). При зажатии струны палец располагается между соседними ладами, ближе к тому ладу, от которого струна звучит.

Лады на акустической гитаре

Гриф с нулевым ладом

Навязные лады на сазе

Некоторые щипковые инструменты не имеют ладов на грифе: уд, безладовая бас-гитара, очень редкий инструмент безладовая гитара.

Уд (музыкальный инструмент)
Уд (араб. عود‎, [‘ūd] — дерево) — струнный щипковый инструмент, распространённый в странах Ближнего и Среднего Востока, в Сирии, Египте, Греции, Армении, Турции, Иране, Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане. Предшественник европейской лютни (был завезён в VIII веке в Европу во времена арабского завоевания Пиренейского полуострова)

Произошёл от персидского бербета (барбат, перс. بربط‎), но в отличие от него уд имеет деревянную деку, а бербет — кожаную мембрану. Возможно это и стало причиной такого названия инструмента как ключевого отличия от своего предшественника.

Как отмечает «Оксфордская музыкальная энциклопедия» слепой музыкант и певец Уди Грант (Грант Кенкулян) довел технику игры на уде с песенным сопровождением до высшей степени совершенства
Кондраш
Кондраш — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 30 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Комарово, Алферовское, Подольное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Подольное (Сокольский район)
Подольное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 32 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кондраш, Пардеево, Замошье.

По переписи 2002 года население — 87 человек (49 мужчин, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Моэд
Моэ́д (ивр. מועד‎ — «время; праздник») — второй из шести разделов Мишны, посвящён законам шабата, праздников и постов. Раздел Моэд содержит 12 трактатов, все из которых прокомментированы в Иерусалимском и Вавилонском Талмудах. Исключением является трактат Шкалим, который существует лишь в составе Иерусалимского Талмуда, но по традиции его включают и во все издания Вавилонского Талмуда.

Порядок трактатов в Мишне следующий:

Шаббат,

Эрубин,

Песахим,

Шекалим,

Йома,

Сукка,

Беца (или Иом-Тоб),

Рош га-Шана,

Таанит,

Мегила

Моэд-Катан,

Хагига.

Бейца
«Бейца», также «Беца» (др.-евр. ביצה‬, beitsah — «яйцо») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Моэд. Место трактата в разделе различается: в Вавилонском Талмуде «Бейца» — четвёртый трактат, следующий за Песахим, что гармонирует с Исх. 12:16, где изложение закона ο соблюдении праздников находится в связи с описанием празднования Песах. В Мишне трактат «Бейца» — 7-й по порядку, а в Иерусалимском Талмуде — 8-й. Трактат содержит законы о действиях (приготовление пищи, переноска вещей), которые, в отличие от субботы, разрешено производить в еврейские праздники.
Hiro H1H
Хиро H1H (яп. 一五式飛行艇, летающая лодка флотская, Тип 15) — японская летающая двухмоторная лодка-биплан, состоявшая на вооружении Императорского флота Японии (сил береговой обороны). Создана на основе британской летающей лодки Felixstowe F5.

Lorraine 12E Courlis
Lorraine 12E Courlis — французский поршневой 12-цилиндровый W-образный авиадвигатель жидкостного охлаждения, разработанный в 1922 году компанией Lorraine-Dietrich. После доработок и сертификации серийно выпускался с 1924 года до начала 1930-х. Всего было произведено более 8000 экземпляров, в том числе около 2000 по лицензии.
Лунвож (приток Аныба)
Лунвож (устар. Лун-Вож) — река в России, течёт по территории Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 55 км от устья Аныба по левому берегу на высоте 115 м над уровнем моря. Длина реки составляет 23 км. В 3 км от устья слева впадает река Сыж.

Аныб (приток Вычегды)
Аныб (устар. Аныб-Ю, Аныбъю, коми Аныб) — река в России, течёт по территории Корткеросского и Усть-Куломского районов Республики Коми. От истока течёт на северо-запад, затем — на север, в лесистых, малонаселённых местах; верховья и низовья реки слегка заболочены. Устье Аныба находится в 607 км от устья Вычегды по левому берегу на высоте 92 м над уровнем моря, чуть выше села Аныб. Длина реки составляет 84 км.
Наньтун
Наньту́н (кит. упр. 南通, пиньинь Nántōng) — городской округ в провинции Цзянсу КНР. Фактически является северным пригородом Шанхая, входит в Клуб городов-триллионников и в состав экономического региона Дельта Янцзы.

Хаймэнь
Хаймэ́нь (кит. упр. 海门, пиньинь Hǎimén) — район городского подчинения городского округа Наньтун провинции Цзянсу (КНР). Название района означает «Морские ворота» и символизирует впадение Янцзы в Восточно-Китайское море.
Хлорид нитрозила
Хлорид нитрозила (нитрозилхлорид, хлористый нитрозил, оксид-хлорид азота) — жёлтый газ, токсичен, с удушливым запахом. Обычно наблюдается как продукт процесса разложения царской водки — смеси соляной и азотной кислот. Из оксид-галогенидов азота известны также фторид нитрозила NOF и бромид нитрозила NOBr. В ряду NOF—NOCl—NOBr устойчивость оксогалогенидов уменьшается, а NOI не удалось получить.

Молекула хлорида нитрозила содержит группу —NO или ион NO+, называемый нитрозилом или нитрозонием. Образование иона NO+ (потенциал ионизации 9,27 эВ) сопровождается упрочением и укорочением связи N=О. Молекула хлорида нитрозила имеет угловую форму с sp²-гибридизацией у атома N. Дипольный момент составляет 1,90 дебай.

Хлорид нитрозила можно рассматривать как хлорангидрид азотистой кислоты.

Оксид азота(II)
Окси́д азо́та(II) (мон(о)оксид азота, окись азота, нитрозил-радикал) NO — несолеобразующий оксид азота. Молекула года (1992).

Наличие неспаренного электрона обусловливает склонность NO к образованию слабосвязанных димеров N2O2. Это непрочные соединения с ΔH° димеризации около 17 кДж/моль. Жидкий оксид азота(II) на 25 % состоит из молекул N2O2, а твёрдый целиком состоит из них.
Обитаемый остров (комикс)
«Обита́емый о́стров» — комикс, нарисованный в студии Артемия Лебедева в 2009 году по мотивам одноимённого двухсерийного фильма и одноимённого романа Аркадия и Бориса Стругацких. Первый российский комикс подобного объема и формата. Изначально выход планировался одновременно со второй частью фильма, но был отложен на небольшой срок, выпущен: 18 ноября 2009 года. Не является детской литературой и ориентирован на широкую взрослую аудиторию. Предисловие к комиксу написал один из авторов романа Борис Стругацкий.

Обитаемый остров
«Обита́емый о́стров» — фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Произведение выдержало 24 издания в 13 странах мира.
Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.

Талейран-Перигор, Шарль Морис де
Шарль Мо́рис де Талейра́н-Периго́р (фр. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord; 2 февраля 1754, Париж — 17 мая 1838, там же) — князь Беневентский, французский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел, четыре раза(больше всех) при трёх режимах, начиная с Директории и кончая правительством Луи-Филиппа. Известный мастер политической интриги. Епископ Отёнский (с 2 ноября 1788 по 13 апреля 1791). Имя Талейран стало едва ли не нарицательным для обозначения хитрости, ловкости и беспринципности. Первый в истории Франции, премьер-министр.
Преображенское содружество малых братств
Преображенское содружество малых братств — российская религиозная организация, основанная в 1960-е годы Георгием Кочетковым (впоследствии принял сан) и окончательно сформировавшееся в 1990 году. В качестве основной цели братства заявляется содействие возрождению полноты жизни Церкви и всех служений в ней (в частности, возрождению православной миссии, полноценной катехизации, основанной на святоотеческой традиции, общинно-братской жизни и др). На данный момент представители Преображенского братства участвуют в работе Межсоборного присутствия Русской православной церкви и Совета православных общественных объединений.

Свято-Филаретовский институт
Свято-Филаретовский институт (СФИ) — частное высшее учебное заведение в Москве. Открыт в 1988 году как Московская высшая православно-христианская школа (МВПХШ) с одним (богословским) факультетом, после чего название неоднократно менялось. С 6 декабря 2022 года является аккредитованным вузом Русской православной церкви. Основатель и первый ректор СФИ — священник (тогда диакон) Георгий Кочетков. Учредитель — Региональная общественная организация содействия духовному развитию личности «Сретение».
Бейка (приток Тёи)
Бейка — река отрогов Абаканского хребта, правый приток р. Тёя (приток Таштыпа). Длина 32 км. Площадь водосборного бассейна — 271 км².

Впадает в Тёю в 35 км от устья, близ села Оты Аскизского района. Течёт в юго-восточном направлении. В низовьях на протяжении 5 км протекает по долине Тёи на расстоянии 300—500 м от её русла. Типично горная. Имеет около 25 притоков (в том числе правые: Хазанах и Оты). Питание смешанное, преимущественно снеговое. Модуль годового стока 7 л/(с × км²). Водные ресурсы используются в хоз-бытовых целях.

Тёя
Тёя (хак. Тӧӧ) — река на юге Аскизского района Хакасии, левый приток реки Таштып, впадающей в Абакан.

Длина 98 км, площадь бассейна 940 км². Исток — в центральной части Абаканского хребта, на восточной окраине посёлка Вершина Тёи. Устье — в 1 км южнее устья реки Есь. Имеет около 15 притоков. Режим реки подчиняется общим закономерностям территории. Среднегодовой расход воды (гидропост села Сакеев) составляет 5,75 м³/с. Около села Верхняя Тёя на реке имеется каскад прудов. В нижней части долины вдоль русла проходит автодорога. Деревня Нижняя Тёя расположена на правом берегу реки Тёя, на высоте около 435 м над уровнем моря.
Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.

Великая теорема Ферма
Великая теорема Ферма́ (или последняя теорема Ферма) — одна из самых популярных теорем математики. Сформулирована французским математиком Пьером Ферма в 1637 году. Несмотря на простоту формулировки, буквально, на «школьном» арифметическом уровне, доказательство теоремы искали многие математики на протяжении более трёхсот лет. И только в 1994 году теорема была доказана английским математиком Эндрю Уайлсом с коллегами; публикация доказательства состоялась в 1995 году.
Федьково (Вологодская область)
Федьково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на берегах реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Кондратово, Шеино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Шеино (Бабаевский район)
Шеино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Калачево, Качалово, Кондратово, Федьково.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.
Беларусь на Олимпийских играх
Республика Беларусь как независимое государство впервые выступила на зимней Олимпиаде 1994 года в Лиллехаммере. На летних Олимпийских играх 1992 года белорусские спортсмены входили в состав Объединённой команды.

Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь основан 22 марта 1991 года, 9 марта 1992 года — признан Международным олимпийским комитетом в качестве временного члена, а 21 сентября 1993 года — признан официально. После создания Национального олимпийского комитета белорусские спортсмены выступили на 15 Олимпийских играх — восьми зимних и семи летних. В 2024 году на летних Играх в Париже выступали, как и россияне, в качестве Индивидуальных нейтральных спортсменов.

Белорусские спортсмены завоевали 105 олимпийских медалей: 21 золотую, 37 серебряных и 47 бронзовых.

Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь
Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь — формально самостоятельное, независимое общественное объединение, статус и роль которого определяются Олимпийской хартией и Законом Республики Беларусь «О физической культуре и спорте». Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь был основан 22 марта 1991 года. Первым президентом НОК был избран Владимир Николаевич Рыженков.
Тунуда
Тунуда — река на северо-западе России, правый приток Илексы (впадает в озеро Тун, через которое протекает Илекса). Протекает по Онежскому району Архангельской области, по территории Водлозерского национального парка.

Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 225 км². Протекает по заболоченной местности вдали от населённых пунктов.

Тунуда имеет правый приток Сенегручей, вытекающий из Сенегозера.

Илекса (река, впадает в Водлозеро)
И́лекса (также Илокса; от карел. iles — «верхний») — река на северо-западе России, в Архангельской области и Республике Карелии.

Илекса вытекает из Калгачинского озера на территории Онежского района Архангельской области. Её притоки и несколько соседних малых рек — немногочисленные реки Архангельской области, относящиеся к бассейну Балтийского моря.

Длина составляет 155 км, площадь бассейна — 3950 км². Расход воды — от 11 до 137 м³/с. Течение реки спокойное, с относительно постоянным уровнем воды. Берега болотистые. Протекает по нескольким озёрам, через Водлозерский национальный парк, впадает в Водлозеро в Пудожском районе Карелии.

Использовалась для сплава древесины.
Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.

Московский поход королевича Владислава
Московский поход королевича Владислава Вазы — заключительный эпизод русско-польской войны 1609—1618 гг., когда Речь Посполитая пыталась установить контроль над Русским царством и посадить на его престол королевича Владислава. В ходе похода Владислава войска Речи Посполитой (в том числе запорожские казаки гетмана Сагайдачного) второй раз за войну подошли к Москве, однако взять её штурмом не смогли.
Портянко, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Портянко (29 марта 1921, Воронеж, Черниговская губерния — 16 октября 1978, Москва) — советский скульптор-монументалист. Автор памятника Льву Толстому в Москве и ряда памятников В. И. Ленину.

Богданов, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Богданов (5 ноября 1920, Шуя, Иваново-Вознесенская губерния — 24 апреля 1994, Москва) — советский и российский архитектор-градостроитель. Руководитель управления «Моспроект-2». Заслуженный архитектор РСФСР (1980), лауреат Премии Совета Министров СССР (1980).
Иванов (пьеса)
«Ива́нов» — пьеса А. П. Чехова, написанная в 1887 году. Первый вариант пьесы с подзаголовком «Комедия в 4-х действиях и 5 картинах» был опубликован отдельным изданием в Литографии московской театральной библиотеки Е. Н. Рассохиной в январе 1888 года (цензурное разрешение 10 декабря 1887). Переработанный вариант с подзаголовком «Драма в четырёх действиях» был опубликован в журнале «Северный вестник» в марте 1889 года.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Евсинская
Евсинская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кема (река, впадает в озеро Белое). Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 143 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Ерчино, Ильина.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ерчино
Ерчино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 142,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Евсинская, Ильина.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Розенгартовка
Розенга́ртовка — посёлок в Бикинском районе Хабаровского края в составе Лермонтовского сельского поселения.

Расположено около границы с Китаем, на Уссурийской низменности.

Стоит на правом берегу реки Бира (приток Уссури).

Посёлок Розенгартовка — спутник села Лермонтовка.

Лермонтовка (Хабаровский край)
Ле́рмонтовка — село в Бикинском районе Хабаровского края в составе Лермонтовского сельского поселения.

Расположено около границы с Китаем, на Уссурийской низменности, на правом берегу реки Бира (приток Уссури), в 200 км к югу от Хабаровска, и в 49 км севернее Бикина.
Езекиево
Езекиево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Юдино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Ильинская, Олбово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ильинская (Великоустюгский район)
Ильинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Юдино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Езекиево, Олбово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Подольские курсанты
Подо́льские курса́нты — советские командиры и курсанты подольских артиллерийского и пехотного военных училищ, в октябре 1941 года в ходе битвы за Москву в начале Великой Отечественной войны оборонявшие рубежи на юго-западных подступах к Москве: на Варшавском шоссе, в районе Юхнова, Медыни, Ильинского, Малоярославца, Детчино.

Климовск
Кли́мовск — микрорайон города Подольска в Московской области. В 1977—2015 годах имел статус города областного подчинения.

Находится в 21 км к югу от МКАД и в 1 км к югу от основной части города Подольска.

Железнодорожная станция Гривно и платформа Весенняя на направлении Москва — Курск.

Население — 56 239 чел. (2015).

Площадь территории Климовска составляла 16,25 км², она занимала большую часть территории нынешнего городского округа (17,27 км²). Протяжённость с севера на юг составляет 4,5 км, с запада на восток — 3,8 км.
Костная мозоль
Ко́стная мозо́ль (лат. callus) — структура, образующаяся в ходе регенерации костной ткани после нарушения целостности кости при нормальном течении процесса заживления перелома; она представляет собой соединительную ткань, образующуюся в месте перелома.

Вначале образуется соединительнотканная провизорная мозоль, к концу первой недели образуется остеоидная ткань, которая превращается либо непосредственно в костную, либо сначала в хрящевую, а затем в костную. Мозоль возникает из костеобразующих клеток надкостницы и эндоста. Образование костной мозоли играет важную роль в процессе срастания поврежденной кости. Костная мозоль, представляющая на рентгенограмме слегка затемненную область, в конце концов кальцифицируется и моделируется.

Костная мозоль перестраивается в нормальную кость примерно за один год.

Перелом кости
Перело́м ко́сти — полное или частичное нарушение целостности кости при нагрузке, превышающей прочность травмируемого участка скелета. Переломы могут возникать как вследствие травмы, так и в результате различных заболеваний, сопровождающихся изменениями в прочностных характеристиках костной ткани.

Тяжесть состояния при переломах обусловлена размерами повреждённых костей и их количеством. Множественные переломы крупных трубчатых костей приводят к развитию массивной кровопотери и травматическому шоку. Также больные после таких травм медленно восстанавливаются, выздоровление может занять несколько месяцев.
Буши, Рон
Рон Буши (англ. Ron Bushy; 23 декабря 1941, Вашингтон — 29 августа 2021, Санта-Моника, Калифорния) — барабанщик группы Iron Butterfly. Он является единственным участником группы, который участвовал в записи всех шести студийных альбомов.

In-A-Gadda-Da-Vida (альбом)
In-A-Gadda-Da-Vida — второй студийный альбом американской рок-группы Iron Butterfly, выпущенный 14 июня 1968 года. Альбом примечателен своей одноимённой композицией, которая в своей расширенной версии занимает всю вторую сторону пластинки. Также альбом доступен в делюксовом издании на CD.

Диск занял 4 место в чарте Billboard и стал первым альбомом, который получил статус платинового в 1976 году от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) разойдясь тиражом свыше 30 миллионов копий. В США он стал самым продаваемым альбомом за весь 1969 год.