hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грациано, Клаудио
Клаудио Грациано (итал. Claudio Graziano; 22 ноября 1953, Турин — 17 июня 2024, Рим) — итальянский генерал, председатель Военного комитета Евросоюза в 2018—2022 годах. Ранее занимал пост начальника генерального штаба итальянской армии (2011—2018) и командующего сухопутными войсками ЮНИФИЛ (2007—2010).

ЮНИФИЛ
Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ, англ. UNIFIL, аббр. от United Nations Interim Force In Lebanon) — миротворческие силы ООН, размещённые в южном Ливане (город Накура), на границе с Израилем в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН № 425 от 19 марта 1978 года и продлеваемым каждые полгода временным мандатом. Задачей сил ООН является поддержание спокойствия на израильско-ливанской границе.
Животовский, Борис Давидович
Борис Давидович Животовский — биолог, доктор биологических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР, заведующий лабораторией исследования механизмов апоптоза факультета фундаментальной медицины МГУ.

Факультет фундаментальной медицины МГУ
Факульте́т фундамента́льной медици́ны (ФФМ) — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью в области медицинской науки.
Высоцк
Высо́цк (до 1917 года — Тронгзу́нд, от швед. Trångsund), с 1917 по 1948 год — У́урас (фин. Uuras) — портовый город в России, в Выборгском районе Ленинградской области. Образует Высоцкое городское поселение. Третий по малонаселённости город России после Чекалина и Верхоянска.

Железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Налоговая база
Нало́говая ба́за — стоимостная, физическая или иная характеристика объекта налогообложения. Налогооблагаемая база – часть налоговой базы, остающаяся после всех льготных вычетов, к которой применяется налоговая ставка. Налоговая база является одним из элементов налогообложения.

Элементы юридического состава налога
Совокупность элементов юридического состава налога устанавливает обязанность плательщика по уплате налога. Выделяют существенные элементы и факультативные элементы.

Существенные (или сущностные) элементы — элементы юридического состава налога, без которых налоговое обязательство и порядок его исполнения не могут считаться определёнными.

Ст. 17 НК РФ закрепляет следующее:

Налог считается установленным лишь в том случае, когда определены налогоплательщики и элементы налогообложения, а именно:

объект налогообложения

налоговая база

налоговый период

налоговая ставка

порядок исчисления налога

порядок и сроки уплаты налога

Факультативные элементы — элементы, отсутствие которых не влияет на определённость налога.
К факультативным п. 2 ст. 17 НК РФ относит налоговые льготы и основания для их использования налогоплательщиком
Торошинская волость
Торошинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Торошино — находится в 28 км к северо-востоку от города Псков. Железнодорожная станция Торошино на железной дороге Псков — Струги Красные — Плюсса — Луга — Санкт-Петербург.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
Стэмкос, Стивен
Сти́вен Кри́стофер Стэ́мкос (англ. Steven Christopher Stamkos; род. 7 февраля 1990, Маркем, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Нэшвилл Предаторз». Уже во втором своем сезоне в НХЛ забросил 51 шайбу и вместе с Сидни Кросби стал лучшим снайпером регулярного чемпионата, а в сезоне 2011/2012 смог забросить 60  шайб. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020, 2021). Занимает третье место по заброшенным шайбам за карьеру в НХЛ среди всех действующих хоккеистов (после Александра Овечкина и Сидни Кросби) и входит в топ-20 в истории лиги.

НХЛ в сезоне 2011/2012
Сезон НХЛ 2011/2012 стартовал 6 октября 2011 года и стал 95-м (94-м игровым) сезоном НХЛ. Это пятый подряд сезон, в котором несколько команд НХЛ начали чемпионат в Европе. На этот раз команды принимали в Хельсинки, Стокгольме и Берлине. Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между «Флайерз» и «Рейнджерс». 29 января в Оттаве состоялся 59-й матч всех звёзд. Последние игры регулярного чемпионата состоялись 7 апреля. Данный сезон стал первым для команды Виннипег Джетс, которая переехала из Атланты. Также это последний сезон действия коллективного соглашения между лигой и профсоюзом, заключенного в 2005 году.

Обладателем Кубка Стэнли впервые в своей истории стал клуб Лос-Анджелес Кингз, начавший путь в плей-офф с восьмого места.
UFC 229
UFC 229: Khabib vs. McGregor — турнир по смешанным единоборствам, который был проведён 6 октября 2018 года на «Ти-Мобайл-арене» в Парадизе, штат Невада, пригородная территория Лас-Вегаса. Главным событием турнира стал бой Хабиба Нурмагомедова против Конора Макгрегора, в котором Хабиб Нурмагомедов одержал победу над Конором Макгрегором удушающим приемом. Доходы от поединка россиянина с ирландцем составили $86,4 млн, что является рекордом на сегодняшний день.

Макгрегор, Конор
Ко́нор Э́нтони Макгре́гор (ирл. Conchúr Antóin Mac Gréagóir, англ. Conor Anthony McGregor; род. 14 июля 1988, Дублин, Ирландия) — ирландский боец смешанных единоборств, выступавший также в профессиональном боксе. Наиболее известен по выступлениям в UFC. Первый в истории UFC двойной чемпион, владевший одновременно двумя поясами в разных весовых категориях — полулёгкой и лёгкой. Выступает послом бренда крупнейшей и ведущей международной организации по кулачным боям — BKFC, в которой с апреля 2024 года также является совладельцем.
Тарская, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Тарская (22 декабря 1939; Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советская и казахская актриса театра. Заслуженная артистка Казахстана (1995). Ведущая актриса Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Н. Сац (с 1968).

Театр имени Наталии Сац (Алма-Ата)
РГКП «Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Наталии Сац» (каз. Наталия Сац атындағы орыс балалар мен жасөспірімдер театры) — театр юного зрителя Алматы, дающий спектакли на русском языке.
Тьеполо, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Тье́поло (итал. Giovanni Battista Tiepolo, варианты написания имени: Gianbattista или Giambattista — Джанбаттиста или Джамбаттиста; 5 марта 1696, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — итальянский живописец и гравёр, виртуоз офорта, художник-декоратор, фрескист, представитель венецианской школы.

Пьяццетта, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста (Джамбати́ста) Пьяцце́тта итал. Giovanni Battista Piazzetta, 13 февраля 1683 (или 1682), Венеция — 29 апреля 1754, Венеция) — итальянский живописец и рисовальщик венецианской школы периода сеттеченто (восемнадцатого века). Работал в характерном для этого периода венецианского искусства барочно-рокайльном стиле, своеобразно сочетающем элементы барокко и рококо.
Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.

Вечер
Ве́чер — время суток, следующее за днём и предшествующее ночи. Иногда его начало связывают с достижением Солнцем горизонта и началом сумерек, однако в зависимости от времени года это случается в разное время.

В русском языке строгого определения временных рамок вечера нет.
Дагестанцы на Украине
Дагестанцы на Украине (укр. Дагестанці в Україні) — представители коренных народов Дагестана, проживающих на территории Украины. К ним относятся 10 основных народов Дагестана: аварцы, даргинцы, кумыки, лезгины, лакцы, табасараны, ногайцы, рутульцы, агулы, цахуры, а также малые этнические группы: андийцы, ахвахцы, багулалы, бежтинцы, ботлихцы, гинухцы, чамалинцы, цезы, включённые в состав аварцев, и кайтагцы с кубачинцами в составе даргинцев.

По переписи 2001 года, на Украине проживало 10 882 представителя народов Дагестана, больше всего в восточных областях: Донецкой (1 967), Харьковской (1 482), Днепропетровской (1 318). Наиболее многочисленными из дагестанских народов в Украине являются лезгины (4 349), даргинцы (1 610) и аварцы (1 496).

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Латвийская академия художеств
Латвийская академия художеств (латыш. Latvijas Mākslas akadēmija) — государственное высшее учебное заведение Латвии. Основана в 1919 году по инициативе одного из первых латышских профессиональных художников, академика Вильгельма Пурвитиса (1872—1945), ставшего первым ректором учебного заведения.

Здание, где находится академия, построено в 1902-1904 годах по проекту архитектора В. Бокслафа для Рижского коммерческого училища.

Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства со степенями: бакалавр гуманитарных наук, магистр гуманитарных наук и доктор искусствоведения. Преподавание в академии все годы существования, включая советский период, велось только на латышском языке.

Ректор — профессор Кристапс Зариньш.

Рижское коммерческое училище
Рижское коммерческое училище — учебное заведение для детей из купеческих семей, основанное в 1861 году по инициативе Рижского биржевого комитета. Четвертое после санкт-петербургского Императорского коммерческого училища, Московского и Одесского коммерческих училищ подобное учебное заведение в Российской империи.
Шиплюк, Александр Николаевич
Александр Николаевич Шиплюк (род. 8 сентября 1966 года) — российский учёный в области механики, специалист в области высокоскоростной аэрогазодинамики, член-корреспондент РАН (2011), директор Института теоретической и прикладной механики СО РАН. В июле 2022 года арестован по обвинению в госизмене. 3 сентября 2024 года приговорен к 15 годам колонии строгого режима.

Институт теоретической и прикладной механики имени С. А. Христиановича СО РАН
Институт теоретической и прикладной механики им. С. А. Христиановича СО РАН — один из институтов Новосибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Расположен в Новосибирском Академгородке. Основан в 1957 году.
Сигман, Джордж
Джордж Сигман (англ. George Siegmann; 8 февраля 1882, Нью-Йорк — 22 июня 1928, Голливуд, штат Калифорния) — американский актёр немого кино.

Снялся более чем в ста фильмах. Наиболее заметными его ролями стали: Сайлас Линч в «Рождении нации» Д. Гриффита (1915), Портос в «Трёх мушкетерах» (1921), Билл Сайкс в «Оливере Твисте» (1922); последними ролями стал охранник в фильме «Кот и канарейка», и доктор Харканон в «Человеке, который смеётся» (закончен в 1927, выпущенный в 1928 году).

В июне 1915 года Сигман был тяжело ранен в результате аварии автомобиля под управлением актёра и режиссёра Тода Браунинга, который тоже сильно пострадал. Ещё один пассажир, киноактёр Элмер Бут, погиб. У Сигмана было сломано четыре ребра, глубокая рваная рана бедра, и повреждения внутренних органов.

В 1927 году женился на Мод Дарби. Примерно год спустя, в 1928 году, после продолжительной болезни, умер от злокачественной анемии.

Оливер Твист (фильм, 1922)
«О́ливер Твист» (англ. Oliver Twist) — немой фильм, вышедший на экраны в 1922 году, экранизация романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист» с участием Лона Чейни (Феджин) и Джеки Кугана (Оливер). Режиссёр Фрэнк Ллойд.
Шляхов, Александр Романович
Шляхов Александр Романович (1925, Новотроенка, Сибирский край — 1994, Москва) — деятель советских органов юстиции, основатель системы судебно-экспертных учреждений органов юстиции, учёный-правовед в области криминалистики и судебной экспертизы, создатель и первый директор ЦНИИСЭ (ВНИИСЭ).

Доктор юридических наук. Профессор. Заслуженный юрист РСФСР.

Российский федеральный центр судебной экспертизы
Центральный, затем Всесоюзный, затем Всероссийский научно-исследовательский институт судебных экспертиз (ЦНИИСЭ, ВНИИСЭ), затем Российский Федеральный центр судебной экспертизы (РФЦСЭ) — специализированное научно-исследовательское учреждение Министерства юстиции СССР, Министерства юстиции России, предназначенное для удовлетворения потребностей судов, органов предварительного следствия и дознания в судебных экспертизах в порядке, установленном процессуальным законодательством Российской Федерации, научно-методического обеспечения судебно-экспертной деятельности органов юстиции..

Как юридическое лицо РФЦСЭ при Минюсте РФ существует в форме Федерального бюджетного учреждения (ФБУ).
Глоттальная теория
Глоттальная теория — гипотеза, реинтерпретирующая реконструкцию праиндоевропейских смычных согласных. Была выдвинута в начале 1970-х Тамазом Гамкрелидзе и Вячеславом Ивановым, а также независимо от них Полом Хоппером.

Гамкрелидзе, Тамаз Валерианович
Тама́з Валериа́нович Гамкрели́дзе (груз. თამაზ ვალერიანის ძე გამყრელიძე, 23 октября 1929, Кутаиси — 10 февраля 2021) — советский и грузинский лингвист, востоковед, индоевропеист, действительный член АН СССР (1984), академик РАН (1991), президент АН Грузии (2005—2013). Брат математика, академика РАН Реваза Гамкрелидзе (1927—2025). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1979).
Асеев, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Асе́ев (род. 24 сентября 1946, Улан-Удэ) — советский и российский физик. Академик РАН (2006, член-корреспондент с 2000), в 2008—2017 годах — её вице-президент и председатель Сибирского отделения (СО) РАН. В 1998—2013 годах — директор Института физики полупроводников им. А. В. Ржанова СО РАН.

Институт физики полупроводников имени А. В. Ржанова СО РАН
Институ́т фи́зики полупроводнико́в им. А. В. Ржанова — один из крупнейших институтов Новосибирского научного центра Сибирского отделения РАН. Основан в 1964 году. У истоков создания ИФП стоял крупный учёный академик Анатолий Васильевич Ржанов.

В состав Института входит 23 научных лаборатории, Новосибирский филиал ИФП СО РАН «Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники», в котором разрабатывается и выпускается ряд тепловизионных систем и приборов. На базе Института действует один из наиболее эффективно работающих центров коллективного пользования — ЦКП «Наноструктуры».

В Институте работает около 1000 человек, в том числе в филиале ИФП СО РАН «КТИПМ» — около 220 человек. Общее число научных сотрудников — 227 человек из них, 2 академика РАН, 4 член-корреспондента РАН, 41 доктор наук; 140 кандидатов наук.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, Японии, Канады и США.
Руцкой, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Руцко́й (род. 16 сентября 1947, Проскуров, Каменец-Подольская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский военный, государственный и политический деятель, Герой Советского Союза (1988), генерал-майор авиации (1991) в отставке, доктор экономических наук, кандидат военных наук, профессор. Участник Афганской войны.

В 1990—1991 годах — народный депутат РСФСР, член Совета Национальностей Верховного Совета РСФСР, член Президиума Верховного Совета РСФСР.

Единственный в истории современной России вице-президент (1991—1993). С 22 сентября по 4 октября 1993 года — и. о. Президента Российской Федерации, при этом полномочия не признавались Б. Н. Ельциным.

В 1996—2000 годах — губернатор Курской области, член Совета Федерации, член комитета Совета Федерации по вопросам экономической политики.

Баранников, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Бара́нников (20 октября 1940, Федосьевка, Пожарский район, Приморский край, СССР — 21 июля 1995, Москва, Россия) — советский и российский государственный деятель, министр внутренних дел РСФСР (1990—1991), последний министр внутренних дел СССР (1991), министр безопасности РФ (1992—1993), генерал армии (1992).
Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Выставка одиннадцати ленинградских художников 1972 года
Выставка «Одиннадцати»  — проект ЛОСХ, осуществлённый в 1972 году по инициативе художников Г. П. Егошина и В. В. Ватенина в новом выставочном зале СХ РСФСР на Охте, ставший заметным событием в художественной жизни Ленинграда 1970-х гг. Участниками выставки стали одиннадцать человек, представлявших «левое» крыло ЛОСХ, благодаря чему за ней закрепилось неофициальное название «выставки одиннадцати».

Егошин, Герман Павлович
Герман Павлович Егошин (8 апреля 1931, Ленинград, СССР — 2 октября 2009, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский живописец, Заслуженный художник Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
В лесу родилась ёлочка
«В лесу родилась ёлочка» — русская детская песня, изначально связанная с рождественской традицией и позднее закрепившаяся как один из неофициальных символов Нового года в СССР и постсоветской культуре.

Её текст восходит к стихотворению «Ёлка» Раисы Кудашевой, опубликованному в рождественском номере детского журнала «Малютка» в 1903 году (под псевдонимом «А. Э.»).

Мелодию к этим стихам Леонид Бекман сочинил в семейном кругу 17 октября 1905 года; ноты записала его жена, пианистка Елена Бекман-Щербина, а песня вошла в изданный сборник «Верочкины песенки» (1907).

По результатам проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 29-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего этого списка, русскую и мировую классику.

Бекман-Щербина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Бе́кман-Щерби́на (настоящая фамилия Каменцева; 31 декабря 1881 [12 января 1882], Москва — 30 сентября 1951, там же) — русская и советская пианистка. Заслуженная артистка РСФСР (1937).
Нгуен Ван Там
Нгуен Ван Там (вьет. Nguyễn Văn Tâm; 16 октября 1893, Тэйнинь — 27 ноября 1990, Париж) — южновьетнамский правый политик и государственный деятель, чиновник французской колониальной администрации, в 1945—1952 — начальник полиции и госбезопасности, министр обороны и внутренних дел в Автономной Республики Кохинхина и Государстве Вьетнам. Премьер-министр Государства Вьетнам в 1952—1954. Проводил жёстко антикоммунистическую и профранцузскую политику. Один из организаторов Антикоммунистической лиги народов Азии. После прихода к власти Нго Динь Зьема эмигрировал во Францию.

Государство Вьетнам
Государство Вьетнам (вьет. Quốc gia Việt Nam) — монархическое про-французское государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1949—1955 гг. (с 1949 по 1954 гг. в качестве члена французского союза, а в 1955 г. в качестве независимой страны) и претендовавшее на власть над всей территорией Вьетнама в 1949—1954 годах.

Государство было создано Францией в 1949 году как часть Французского Союза и получило международное признание в 1950 году. Главой государства стал бывший император Бао Дай. В 1954 году Нго Динь Зьем был назначен премьер-министром и после изгнания Бао Дая в 1955 году в результате референдума 1955 г. он стал президентом и провозгласил Республику Вьетнам.
Жажда (фильм, 2009)
«Жажда» (кор. 박쥐, Bakjwi; буквально: «Летучая мышь») — кинофильм режиссёра, сценариста и продюсера Пака Чхан Ука, вышедший на экраны в 2009 году. Сюжет фильма навеян романом Эмиля Золя «Тереза Ракен». Картина была удостоена Приза жюри 62-го Каннского кинофестиваля.

Каннский кинофестиваль 2009
62-й Каннский фестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2009 года. По мнению специалистов, в этот год организаторам удалось собрать очень сильную программу, в которой были представлены фильмы четырёх обладателей «Золотой пальмовой ветви» и других именитых и титулованных режиссёров. Всего в основной конкурс было включено двадцать фильмов из четырнадцати стран. Председателем жюри была французская актриса Изабель Юппер.

Главный приз — «Золотую пальмовую ветвь» — получил в шестой раз принимавший участие в главном конкурсе австрийский режиссёр Михаэль Ханеке за фильм «Белая лента» о немецкой деревне начала XX века.
Простиль
Про́стиль (от др.-греч. πρό — впереди и στῦλος — колонна) — тип античного храма, прямоугольного в плане, имеющего, в отличие от амфипростиля и периптера, только один ряд колонн на переднем (главном) фасаде. Аналогичный план имеет храм с портиком, чаще из четырёх колонн, на переднем фасаде здания, что напоминает древнегреческий Храм в антах.

Храмы такого типа строили древние этруски в Италии и греки, позднее — римляне. Этот тип происходит от древнейших мегаронов и возник, вероятно, на островах Восточного Средиземноморья в VIII веке до н. э., однако существует немало руин подобных сооружений в Великой Греции (на юге Италии).

Диптер
Диптер (др.-греч. δίπτερος — «двукрылый») — тип античного храма «окрылённого», окружённого со всех сторон не одним, как в периптере, а двумя рядами колонн. Тип диптера может быть усложнён входным портиком (антами) либо антами на переднем и заднем фасадах. В этих случаях на антовых фасадах образуется три или даже четыре ряда колонн.

Название «диптер», наряду с названиями других типов древнегреческих храмов (Храм в антах, простиль, амфипростиль, периптер, псевдодиптер), привёл древнеримский архитектор Витрувий в трактате «Десять книг об архитектуре» (13 г. до н. э.).

К типу диптера относят дорийский храм Квирина и Третий Храм Артемиды Эфесской (конец IV — начало III века до н. э; архитектор Дейнократ, или Хейрократ).