hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.

Лепча (язык)
Ле́пча — тибето-бирманский язык, на котором говорят представители одноимённой народности, в основном в индийском штате Сикким. Общее число носителей около 38 тысяч.

Для языка лепча было разработано специальное письмо (известно как лепча и как ронг), абугида, производная от тибетского письма. В настоящее время, по всей видимости, не используется. Направление письма в своё время сменилось с вертикального на горизонтальное (слева направо), в результате чего возник специфический для этого письма набор концевых согласных, а также диакритические знаки.
Коэн-Варвар
Коэн-Варвар (англ. Cohen the Barbarian) — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта.

Настоящее имя Коэна-Варвара — Чингиз Коэн. Самый известный на Плоском Мире герой, ставший легендой уже при жизни. Несмотря на почтенный возраст не только не прекращает совершать подвиги, но и ухитряется стать Повелителем Агатовой империи.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Ржевуский, Вацлав Пётр
Ва́цлав Пётр Ржеву́ский (пол. Wacław Piotr Rzewuski, 29 октября 1706, Роздол — 27 октября 1779; Селец) — польский государственный и военный деятель. Гетман польный коронный (1752—1773) и гетман великий коронный (1773), каштелян краковский 1778—1779), воевода краковский 1762—1778), воевода подольский 1736—1750, 1756—1762), писарь и маршалок Сейма I Речи Посполитой в Варшаве в 1736 году. Владелец Подгорецкого замка.

Подгорецкий замок
Подгоре́цкий за́мок (укр. Підгорецький замок) — хорошо сохранившийся ренессансный дворец, окружённый оборонительными сооружениями. Расположен на востоке Львовской области в селе Подгорцы.

Замок имеет форму квадрата. С востока, юга и запада замок окружает линия оборонительных укреплений, окруженная глубоким рвом и земляными валами.
Кубок Шпенглера 2013
Кубок Шпенглера 2013 — 87-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 2013 года в швейцарском Давосе. Кроме хозяев хоккейного клуба «Давос» и сборной команды Канады участие в нём приняли: чешский ХК «Витковице», швейцарский «Женева-Серветт», российский ЦСКА  и американский «Рочестер Американс» (фарм-клуб «Баффало», АХЛ).  По регламенту соревнований победители групп вышли напрямую в полуфинал, а команды, занявшие 2-3 места, начали борьбу с 1/4 финала.

Рочестер Американс
«Ро́честер Аме́риканс» (англ. Rochester Americans) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Рочестер, штат Нью-Йорк, США. Является фарм-клубом команды НХЛ — «Баффало Сейбрз».
«Американс», старейший клуб в АХЛ, отметивший свой 50-й сезон в АХЛ, в сезоне 2005-06 гг. и является второй командой — долгожительницей, после «Херши Бэрс».
Командой завоёвано 6 Кубков Колдера: в 1965, 1966, 1968, 1983, 1987 и 1996 годах.
В 10 Финалах Кубка Колдера, команда терпела поражение: 1957, 1960, 1967, 1977, 1984, 1990, 1991, 1993, 1999 и 2000 годах.
Полип (биология)
Поли́пы или полипоидное поколение (др.-греч. πολύπους, букв. «многоногий») — стадия в жизненном цикле стрекающих (Cnidaria). У некоторых видов утрачена. В подавляющем большинстве случаев полипы — малоподвижные или неподвижные донные обитатели, часто образующие колонии, в некоторых случаях включающие тысячи особей (так называемых зооидов).

Полипы развиваются из осевшей личинки (планулы) или образуются в результате бесполого размножения других полипов.

Пресноводные полипы (гидры) впервые были описаны швейцарским натуралистом XVIII века Абраамом Трамбле.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Святая Шушаник
Шушани́к (арм. Շուշանիկ; груз. შუშანიკი, ок. 440 – 475) — дочь военачальника Армении Вардана, жена питиахша Южного Картли Варскена. Почитается как мученица Грузинской православной и Армянской апостольской церквями (как Сусанна Ранская или Сусанна Грузинская) 10 сентября.

Варскен
Варскен или Вазген (Среднеперсидский язык: Vazgēn; род. неизвестно — 482) — иранский князь из рода Михранидов из Гугарка, или Нижней Картли в Грузии, служивший питиахшем (маркграфом) региона с 470 по 482 год. Он был сыном и преемником Аршуши II.

После смерти отца Варскен отправился в сасанидскую столицу Ктесифон и был принят шахиншахом Перозом I (годы правления 459–484), принявшим прежнюю религию семьи — зороастризм. В награду за обращение он получил наместничество Кавказской Албании и женился на дочери Пероза[что?] Святой Шушаник.

Поддерживая свою проиранскую позицию, Варскен пытался заставить свою семью перейти в зороастризм, в том числе свою первую жену Шушаник, что в конечном итоге привело к её мученической смерти от насилия, причиненного её мужем. Его политика была неприемлема для иберийского царя Вахтанга I (годы правления  447/49–502/22), который убил его, а затем восстал против Ирана в 482 году. На смену Варскену пришёл Аршуша III.
Satyricon
Satyricon — норвежская блэк-метал-группа. В Satyricon два постоянных участника: Сатир (вокал, гитара, бас, клавишные) и Фрост (ударные), к которым время от времени присоединяются сессионные и концертные музыканты. Satyricon возникли в начале 90-х и с первыми альбомами вошли в когорту групп, которые создали норвежскую блэк-метал-сцену и которые часто характеризуют как «вторая волна блэк-метала». Начиная с четвёртого альбома Rebel Extravaganza музыка группы стала более ориентированной на массовую аудиторию, последующие релизы стабильно попадали в мейнстримовые музыкальные чарты. Сейчас Satyricon вместе с соотечественниками Dimmu Borgir являются одной из наиболее коммерчески успешных групп в своём жанре.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году. Одна из немногих блэк-метал-групп, достигших серьёзного коммерческого успеха и популярности за пределами поклонников этого жанра (см. также Satyricon).

Название группы происходит от исландского слова Диммюборгир (исл. dimmuborgir), что переводится как «тёмная крепость». Это название достопримечательности в Исландии — лавового образования, которое, по легенде, является вратами в подземный мир.
Кроме того, в 3-й книге трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля» — во 2-й главе, сразу после сцены прощания Арагорна и Эовин, упоминается Димморборг — Гора Духов в Рохане.
Джонс, Сэм (баскетболист)
Сэ́мюел Джонс (англ. Samuel Jones; 24 июня 1933, Уилмингтон, Северная Каролина — 30 декабря 2021, Бока-Ратон, Флорида) — американский профессиональный баскетболист, игравший в Национальной баскетбольной ассоциации на позиции атакующего защитника, десятикратный чемпион НБА в составе «Бостон Селтикс». Член Зала славы баскетбола.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Мавзолей Арыстанбаба
Мавзоле́й Арыстан баб (каз. Арыстанбаб кесенеcі) — мавзолей на могиле учителя и духовного наставника Ходжи Ахмеда Ясави религиозного мистика и проповедника Арыстанбаба. Мавзолей расположен в 150 километрах от города Шымкента, недалеко от города Отрар и села Шаульдер Отырарского района. Памятник архитектуры. Одно из главных мест посещения мусульман региона. С 1982 года мавзолей Арыстан-Баба находится под охраной государства.

Арыстан-Баб
Арыста́н-Баб или Арсла́н-Баб (чагат. آرسلان باب‎, каз. Арыстанбаб, кирг. Арстанбап, узб. Arslonbob) — среднеазиатский святой. По одной из легенд, потомок имама Мухаммада ибн аль-Ханафии, родной дядя и первый учитель Ходжи Ахмеда Ясави. Согласно другой легенде, долгожитель, сподвижник пророка Мухаммеда, выполнивший указание (аманат) пророка в отношении Ясави. Мавзолей расположен 60 км от Туркестана и является местом паломничества.
Проверено.Медиа
«Проверено.Медиа» — фактчекинговый проект, основанный в 2020 году российским журналистом Ильёй Бером. Собственные материалы сайта распространяются под свободной лицензией Creative Commons Attribution 4.0. С ноября 2023 года является членом международной сети фактчекеров International Fact-Checking Network (IFCN).

Бер, Илья Леонидович
Илья́ Леони́дович Бер (род. 2 февраля 1982, Москва) — российский журналист-фактчекер, телеведущий, телередактор, публицист, бывший игрок телевизионной версии и действующий игрок спортивной версии «Что? Где? Когда?». С 2008 по 2019 год — главный редактор игры «Кто хочет стать миллионером?». С 2017 по 2022 год — депутат Совета депутатов района Преображенское города Москвы от партии «Яблоко». Основатель, издатель и до 2025 года главный редактор фактчекингового проекта «Проверено.Медиа».
Кунрэй-сики
Кунрэй-сики (яп. 訓令式, «официальная система») — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, предложенный японским учёным-физиком Танакадатэ Айкицу в 1885 году, который до конца Второй мировой войны являлся «предписанной» системой транскрибирования японского языка. Название системы по её же правилам записывается как Kunreisiki. Кунрэй-сики является стандартом ISO 3602.

Система представляет собой вариант более старой системы нихон-сики, переработанный для лучшего отражения современной фонологии японского языка. Например, слово かなづかい в нихон-сики записывается как kanadukai, но в современном языке произносится как канадзукай, и в кунрэй-сики записывается как kanazukai.

Ниппон-сики
Ниппон-сики или Нихон-сики (яп. 日本式ローマ字 ниппонсики ро:мадзи, нихонсики ро:мадзи, букв.: «ромадзи в японском стиле») — одна из систем записи слов (в данном случае транслитерации) японского языка с помощью латинского алфавита. В отличие от других систем, при переводе получившейся латиницы обратно в слоговую азбуку неоднозначность никогда не возникнет, так как отражение японской фонологии с помощью фонологии английского или любого другого языка в ней минимально.
Гировоз
Гировоз (англ. inertia – type locomotive) — локомотив с механическим аккумулятором энергии (маховиком), предназначенный для транспортирования составов вагонеток по рельсовым путям горизонтальных выработок шахт, опасных по взрыву газа или пыли.

Маховик
Маховик (маховое колесо) — массивное вращающееся колесо, использующееся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии или для создания инерционного момента, как это используется на космических аппаратах.
Гёттингенское городское кладбище
Гёттингенское городское кладбище (нем. Stadtfriedhof) — историческое кладбище в Гёттингене с могилами знаменитых учёных. Это последнее пристанище не менее восьми лауреатов Нобелевской премии: Макса Борна, Отто Гана, Макса фон Лауэ, Вальтера Германа Нернста, Макса Планка, Отто Валлаха, Адольфа Виндауса и Рихарда Зигмонди.

Расположено в западной части города. Площадь кладбища составляет около 36 акров (15 га). Около 60 000 мест для захоронений.

Есть захоронения русских военнопленных времен Первой мировой войны.

Виндаус, Адольф Отто Рейнгольд
Адо́льф О́тто Рейнгольд Виндаус (нем. Adolf Otto Reinhold Windaus) (25 декабря 1876, Берлин, — 9 июня 1959, Гёттинген) — немецкий биохимик и химик-органик. Лауреат Нобелевской премии по химии 1928 года.
Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт
Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (англ. James Francis Edward Stuart; 10 июня 1688, Лондон — 1 января 1766, Рим) — он же Джеймс Старый Претендент (англ. James the Old Pretender), шевалье де Сен-Жорж (фр. Chevalier de St. George), единственный сын Якова II и Марии Моденской, претендент на английский престол под именем Якова III (James III) и на шотландский под именем Якова VIII (James VIII). Якобиты считали его королём на протяжении почти 64 лет — дольше, чем любой британский монарх царствовал реально, кроме Елизаветы II, побившей рекорд 23 мая 2016 года. Дважды пытался отвоевать корону (в 1715 и 1719 годах), но оба раза потерпел поражение.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Кваррасино, Антонио
Антонио Кваррасино (исп. Antonio Quarracino; 8 августа 1923, Поллика, Италия — 28 февраля 1998, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский кардинал. Епископ Нуэве-де-Хулио с 3 февраля 1962 по 3 августа 1968. Епископ Авельянеды с 3 августа 1968 по 18 декабря 1985. Архиепископ Ла-Платы с 18 декабря 1985 по 10 июля 1990. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины с 10 июля 1990 по 28 февраля 1998. Ординарий верных восточного обряда в Аргентине с 30 октября 1990 по 28 февраля 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Салюте-а-Примавалле с 28 июня 1991.

Ординариат Аргентины для верных восточного обряда
Ординариат Аргентины для верных восточного обряда (лат. Argentinae) — ординариат Римско-Католической церкви с центром в городе Буэнос-Айрес, Аргентина. Ординариат распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Аргентины. С 6 ноября 1998 года ординарием верных восточного обряда был архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Марио Бергольо, ставший 13 марта 2013 года Римским папой Франциском. С 4 мая 2013 года ординарием для верующих восточного обряда является архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Игнасио Гарсия Куэрва.
Федько, Виталий Филиппович
Виталий Филиппович Федько (11 апреля 1954 года, Орджоникидзе – 16 мая 2019, Санкт-Петербург) — основатель киностудии «Корона Фильм», генеральный директор медиагруппы «Война и Мир», создатель медиаканала «Война&Мир», медиа-продюсер, режиссёр, композитор, создатель медиа-концепций.

Корона Фильм
Киностудия «Корона Фильм» - российская кинокомпания, специализирующаяся на создании документального и художественного контента. Компания создана в 1992 году Виталием Федько, за время своей работы киностудия «Корона Фильм» получила известность в сфере телевидения, как в России, так и в мире,.
Битва при Магаро (1648)
Битва при Магаро — сражение, состоявшееся в 1648 году в Кахетинском царстве, ставшее ключевым эпизодом в борьбе за контроль над Восточной Грузией между царём Картли Ростом-ханом, поддерживаемым Сефевидской Персией, и царём Кахетии Теймуразом I.

Ростом
Ростом-хан, урожденный Кайхосро (груз. როსტომ ბაგრატიონი; род. 1565 — ум. 17 ноября 1658) — царь Картли (1633—1658) и Кахетии (1648—1656).

Представитель картлийской ветви династии Багратионов, бастард Давида XI. Провел большую часть своей жизни в Персии. После непродолжительной попытки заняться грузинской политикой в ​​1605 году он быстро вернулся в Персию, где несколько лет бедствовал, пока его не заметил известный грузинский князь Георгий Саакадзе, который представил его шаху Аббасу и сделал его самым влиятельным членом многочисленной грузинской диаспоры в Персии. Назначенный префектом Исфахана (столицы Персии) в 1618 году, на должности, которую он занимал до своей смерти, он накопил внушительное финансовое состояние и стал одним из ближайших советников шаха до его смерти в 1629 году.
Solid (проект децентрализованной всемирной паутины)
Solid (Social Linked Data) — проект по созданию децентрализованной всемирной паутины инспирированный Тимом Бернерс-Ли, автором изначальной концепции WWW, разработанной совместно с Массачусетским технологическим институтом (MIT). Проект "стремится радикально изменить современные принципы работы web-приложений, преследуя лучшее управление данными их обладателем, а также заботясь об их конфиденциальности" путём разработки платформы для связанных данных в полностью децентрализованных и управляемых пользователем приложениях, не нуждающихся в контроле сторонних лиц. Конечная цель Solid в предоставлении пользователям возможности полного контроля над их данными, включая управление доступом и местонахождением этих данных. С этой целью, Тим Бернерс-Ли основал компанию Inrupt занятую созданием коммерческой экосистемы основанной на технологиях Solid.

Бернерс-Ли, Тим
Сэр Тимоти Джон Бе́рнерс-Ли (англ. Sir Timothy John «Tim» Berners-Lee; род. 8 июня 1955 года, Лондон) — британский информатик, наиболее известный как создатель URI, URL, HTTP, HTML и Всемирной паутины (совместно с Робертом Кайо) и действующий глава Консорциума Всемирной паутины. Автор концепции семантической паутины, множества других разработок в области информационных технологий.
Аракида, Юко
Юко Аракида (яп. 荒木田裕子, англ. Yuko Arakida; 14 февраля 1954, Тадзавако, префектура Акита, Япония — 16 сентября 2024) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр (1976), чемпионка мира (1974), чемпионка Кубка мира (1977), чемпионка Азиатских игр (1974) и чемпионка Азии (1975).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1974
7-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 27 октября 1974 года в 6 городах Мексики (Гвадалахаре, Монтеррее, Пуэбле, Мехико, Тихуане, Толуке-де-Лердо) с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Японии.
Феодоровский собор (Санкт-Петербург)
Храм Фео́доровской ико́ны Бо́жией Ма́тери в память 300-летия До́ма Рома́новых (Фео́доровский собор) — православный храм в Санкт-Петербурге. Относится к Центральному благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Здание из железобетона исполнено в стиле ростовских соборных храмов эпохи воцарения Михаила Фёдоровича по проекту Степана Кричинского.

Кричинский, Степан Самойлович
Степа́н Само́йлович Кричи́нский (20 января 1874 в имении Каскевичи Ошмянского уезда Виленской губернии (ныне Ошмянский район, Белоруссия) — 9 августа 1923, Петроград, РСФСР) — русский архитектор эпохи эклектики и модернa.
Peugeot 308
Peugeot 308 — компактный автомобиль французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Начало выпуска — июнь 2007 года. В модельном ряду заменил Peugeot 307. С 2013 года выпускается второе поколение автомобиля. С 2021 года выпускается третье поколение автомобиля

Автомобиль Peugeot 308 стал третьей моделью концерна PSA, построенной на общей модульной платформе, созданной в 2001 году и спроектированной концерном специально под требования рыночного сегмента C.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Эллисон, Джордж Эдвин
Джордж Эдвин Эллисон (англ. George Edwin Ellison; 1878—1918) — один из последних солдат убитых во время Первой мировой войны. Погиб в 9:30 (за 90 минут до того, как перемирие вступило в силу) во время патрулирования на окраине города Монс, Бельгия.

Прайс, Джордж Лоуренс
Джордж Лоуренс Прайс (англ. George Lawrence Price; 15 декабря 1892, Фолмаут, Новая Шотландия, Канада — 11 ноября 1918, Вилль-сюр-Эн, Бельгия) — канадский солдат, рядовой; традиционно считается последним солдатом Британской империи, погибшим в Первой мировой войне (убит в 10:58, за две минуты до вступления в силу Первого компьенского перемирия), но не последним убитым солдатом в войне (последним является Генри Гюнтер, сержант Армии США, погибший в 10:59). Личный полковой номер: 256265.
Иванова, Нанули Викторовна
Нану́ли Ви́кторовна Ивано́ва (род. 27 января 1958, Телави) — советский, украинский и российский офтальмолог. Доктор медицинских наук (2005), профессор (2007). Врач-офтальмомикрохирург высшей категории. Заведующая кафедрой офтальмологии Крымского медицинского университета (2006—2014). Директор Медицинской академии имени С. И. Георгиевского (2014—2018).

Медицинская академия имени С. И. Георгиевского
Медицинская академия имени С. И. Георгиевского (ранее — Крымский государственный медицинский университет имени С.И. Георгиевского, Крымский медицинский институт) — структурное подразделение Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского, расположенное в Симферополе.

Медицинская академия была учреждена российскими властями Крымского полуострова в 2015 году в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации, на базе Крымского государственного медицинского университета имени С. И. Георгиевского, основанного в 1931 году как Крымский медицинский институт.
Дзюэй
Дзюэй (яп. 寿永 дзюэй, Долгая Жизнь) — девиз правления (нэнго) японского императора Антоку, использовавшийся с 1182 по 1184 год .

В течение этой эры продолжалась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и в 1177—1184 отсчитывал годы Дзисё, а с 1184 объявил нэнго Гэнряку. Согласно календарю дома Тайра, эра Дзюэй продолжалась в 1182—1185 годах, вплоть до окончания войны.

Император Антоку
Император Анто́ку (яп. 安徳天皇 Антоку-тэнно:, 22 декабря 1178 года — 25 апреля 1185 года) — 81-й Император Японии, правивший с 18 мая 1180 по 25 апреля 1185. Имя — Токихито.

С 1183 по 1185 годы правил одновременно с императором Го-Тобой: последний правил под покровительством рода Минамото, в то время как император Антоку правил под покровительством рода Тайра.