hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хронология биотехнологии
Хроноло́гия биотехноло́гии — хронологический список общепризнанных в мировом научном сообществе знаковых открытий, которые привели к появлению и становлению биотехнологии в качестве современной науки и составляют  основу для её дальнейшего развития .

«<…> рассмотрение основных представлений и понятий генетики в исторической ретроспективе должно помочь лучше понять их современное содержание и смысл, исходя из логики их формирования» — С. Г. Инге-Вечтомов, «Ретроспектива генетики».

Эндонуклеазы рестрикции
Эндонуклеазы рестрикции, рестриктазы (от лат. restrictio — ограничение, следует отказаться от термина "рестриктаза", как вульгаризованного) — группа ферментов, относящихся к классу гидролаз, катализирующих реакцию гидролиза нуклеиновых кислот.

В отличие от экзонуклеаз, эндонуклеазы рестрикции расщепляют нуклеиновые кислоты не с конца молекулы, а в середине. При этом каждый такой фермент узнаёт определённый участок ДНК (сайт) длиной от четырёх пар нуклеотидов (возможно вырождение) и расщепляет нуклеотидную цепь внутри участка узнавания или вне его.

Защита бактериального генома от собственной эндонуклеазы рестрикции осуществляется, как правило, с помощью метилирования нуклеотидных остатков аденина и цитозина (маскирования).

При проведении дайджеста в неоптимальных условиях (особенно при превышении концентрации фермента) эндонуклеазы проявляют звёздчатую активность (снижение специфичности рестрикции).
Морто-Кулибёф (кантон)
Морто-Кулибёф (фр. Morteaux-Couliboeuf) — коммуна во Франции, ранее упраздненный кантон, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 4619 человек.

Код INSEE кантона 1425. Всего в кантон Морто-Кулибёф входило 20 коммун, из них главной коммуной являлась Морто-Кулибёф.

Морто-Кулибёф
Морто́-Кулибёф (фр. Morteaux-Couliboeuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Морто-Кулибёф. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14452.
Офицер
Офице́р (через нем. Offizier, от лат. officiārius — «должностное лицо; служащий», от officium — «служба; должность») — командир, лицо, занимающее командную или военно-административную должность в вооруженных силах, силовых структурах государства, а также в военизированных организациях, являющееся более или менее самостоятельным начальником в бою и руководителем обучения войск вне боя.

Офицер имеет присвоенное ему воинское или специальное звание, форму одежды и знаки различия.

Впервые слово «офицер» встречается в 1573 году и означает всякое лицо, занимавшее государственную должность; к концу XVI века во Франции название «офицер» (фр. officier) стали присваивать только войсковым начальникам. Офицеры появились с увеличением армии и появлением необходимости для командующих отрядами, проявления хотя бы некоторой инициативы, а не только передачи приказания верховного командования подкомандной массе.

Офицер запаса
Офице́р запа́са — военнообязанное лицо, имеющее офицерское звание, не находящееся на действительной военной службе.

Офицера запаса не следует путать с офицером в отставке, который вышел в отставку по возрасту, состоянию здоровья или иным причинам. Офицером запаса может стать лицо, ранее находившееся на военной службе и уволенное в запас, либо лицо, переведённое в запас непосредственно после присвоения офицерского звания (например: лица, окончившие военную кафедру при высшем учебном заведении). Офицер запаса может быть призван на военную службу по основаниям, предусмотренным законом. В период нахождения в запасе офицеру запаса денежное довольствие не выплачивается, но могут быть установлены, в соответствии с законами, определённые денежные выплаты.
Свидание со смертью (фильм)
«Свида́ние со сме́ртью» (англ. Appointment with Death) — британский фильм 1988 года, снятый по одноимённому роману Агаты Кристи. Последний из трех кинофильмов (и ещё трех телефильмов), в которых Питер Устинов исполнил роль Эркюля Пуаро. Несмотря на участие нескольких звёзд первой величины, фильм не снискал большого успеха ни у критиков, ни у зрителей.

Устинов, Питер
Сэр Пи́тер Алекса́ндер Усти́нов (англ. Sir Peter Alexander Ustinov; 16 апреля 1921, Лондон — 28 марта 2004, Женолье, кантон Во, Швейцария) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, постановщик опер и драматических спектаклей, драматург, сценарист, писатель, газетный и журнальный колумнист, теле- и радиоведущий, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми», BAFTA, командор ордена Британской империи (1975), рыцарь-бакалавр (1990).
Вьюница (приток Гнилички)
Вьюница — река в России, протекает в Нижнем Новгороде и городском округе «Город Дзержинск». Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Гниличка. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 74,8 км².

Исток реки находится в болотах к северо-западу от посёлка Горбатовка, входящего в состав городского округа «Город Дзержинск». Река течёт на юг, протекает по западным окраинам Автозаводского района Нижнего Новгорода и впадает в Гниличку у бывшего села Нагулино, ныне посёлок в составе Автозаводского района.

Автозаводский район (Нижний Новгород)
Автозаво́дский район (сокращённо — Автозаво́д) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Располагается в Заречной части города, занимая южную её часть.

Население — 291 520 чел. (2023). Является самым большим по численности населения районом Нижнего Новгорода.

Возник на месте деревни Монастырка, в связи со строительством Горьковского автомобильного завода.
Шуйский, Василий Васильевич Немой
Васи́лий Васи́льевич Немо́й Шу́йский (ок. 1478 — ноябрь 1538) — князь, военный и дипломатический деятель Русского государства, воевода в русско-литовских и других войнах, боярин (с 1512). Прозван Немым за немногословность. Сын князя Василия Фёдоровича Китая Шуйского.

Шуйский, Василий Фёдорович Китай
Князь Василий Фёдорович Шуйский по прозвищу Китай (ум. 17 января 1496) — русский государственный и военный деятель, воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Шуйских. Единственный сын князя Фёдора Юрьевича Шуйского.
F*
F * (произносится как F star) — функциональный язык программирования, основанный на ML и ориентированный на формальную верификацию разрабатываемых на нём программ.

Его система типов включает в себя зависимые типы, монадические эффекты и типы-уточнения. Этих выразительных средств достаточно, чтобы задавать точные спецификации для программ, включая описания функциональной корректности и свойств безопасности. Механизм проверки типов в F* позволяет доказывать, что программы соответствуют их спецификациям. Это делается с использованием комбинации SMT-решателя и ручных доказательств. Программы, написанные на F*, могут быть странслированы в OCaml, F# и C для дальнейшей компиляции и выполнения. Предыдущие версии F* также можно было транслировать в JavaScript.

Последняя версия F* написана полностью на общем подмножестве F* и F# и может быть запущена как с использованием OCaml, так и с использованием F#. Исходный код языка открыт под лицензией Apache 2.0 и активно разрабатывается на GitHub.

F Sharp
F# (произносится эф-шарп) — мультипарадигмальный язык программирования из семейства языков .NET, поддерживающий функциональное программирование в дополнение к императивному (процедурному) и объектно-ориентированному программированию. Структура F# во многом схожа со структурой OCaml с той лишь разницей, что F# реализован поверх библиотек и среды исполнения .NET. Язык был разработан Доном Саймом (англ. Don Syme) в Microsoft Research в Кембридже, в настоящее время его разработку ведёт Microsoft Developer Division. F# достаточно тесно интегрируется со средой разработки Visual Studio и включён в поставку Visual Studio 2010/2012/2013/2015/2017/2019/2022/2026; разработаны также компиляторы для Mac и Linux.

Microsoft интегрировала среду разработки F# в Visual Studio 2010 и более новые версии.

4 ноября 2010 года код компилятора F# и основных библиотек к нему опубликован под Apache License 2.0.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2020
Суперлига 2020 — 29-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России, который с этого сезона стал называться Суперлигой. Сезон начался 1 августа 2020 года и завершился 22 ноября 2020 года. Это десятый (после сезонов 1999, 2003, 2005, 2011/12, 2012/13, 2013, 2017, 2018 и 2019) чемпионат с участием 8 команд. Чемпионом во второй раз подряд стал московский ЦСКА.

ЦСКА (женский футбольный клуб)
ЦСКА — российский женский футбольный клуб из Москвы, аффилиат футбольного клуба ЦСКА. Выступает в чемпионате России. Двукратный чемпион России, 4-кратный обладатель Кубка России. В 2017 году команда объединилась с клубом «Россиянка».
Барачево (Семёнковский сельсовет)
Барачево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Пудега, Алексино, Ярыгино, Кожевниково, Красново, Семёнково, Борилово, Никитино, Труфаново.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Семёнково (Семёнковский сельсовет)
Семёнково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Семёнковского сельского поселения и Семёнковского сельсовета. Расположен на правом берегу реки Пудежка.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Ярыгино, Красново, Борилово, Никитино, Труфаново, Абаканово.

До 26 декабря 2001 года Семёнково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 1233 человека (584 мужчины, 649 женщин). Всё население — русские.
Республиканская фашистская партия
Республиканская фашистская партия (итал. Partito Fascista Repubblicano, PFR) — итальянская фашистская политическая партия, основанная в сентябре 1943 года в качестве преемника Национальной фашистской партии (НФП). В 1943—1945 годах являлась правящей и единственной законной партией Итальянской социальной республики (государства, образованного на оккупированной нацистской Германией территории Северной и частично Центральной Италии). Имела собственное военизированное крыло, известное под названием «Чёрные бригады». Партия прекратила своё существование с падением режима Итальянской социальной республики в апреле 1945 года.

Чёрные бригады
«Чёрные бригады» (итал. Brigate Nere) — итальянские фашистские военизированные организации, которые действовали на севере Италии, с 1943 года до мая 1945 года, конца Второй мировой войны в Западной Европе, в период существования Итальянской социальной республики.

Официально являлись боевым крылом Республиканской фашистской партии.
Нэнси Дрю. Белый волк Ледяного ущелья
Нэнси Дрю. Белый волк Ледяного ущелья (англ. Nancy Drew: The White Wolf of Icicle Creek) — 16-я компьютерная игра-квест из серии «Нэнси Дрю». Создана 1 июня 2007 года компанией Her Interactive, а 4 октября 2007 года состоялся её релиз в России.

Her Interactive
HeR Interactive (до 1995 года — в составе American Laser Games) — американская компания-разработчик компьютерных игр. Больше всего известна серией игр про Нэнси Дрю, девушку-детектива.

Изначально основывалась как подразделение компании American Laser Games и находилась в ее составе до 1995 года, которая в свое время являлась также разработчиком видеоигр и одним из основных производителей интерактивных фильмов в 1990-х годах.
Cowsay
cowsay — программа на Perl, которая при запуске выводит изображение говорящей или думающей коровы (либо другого персонажа), нарисованной в ASCII-символах, с «облачком» фразы или мыслей в котором написан какой‑нибудь заданный программе текст.

Пример: uptime | cowsay -f bunny выведет:

Могут быть выведены и другие персонажи, параметр -l показывает все возможные варианты:

Например, можно изобразить официального талисмана Linux — пингвина Tux:

ASCII-коров также можно встретить в некоторых менеджерах пакетов в качестве «пасхальных яиц» — например, в apt-get от Advanced Packaging Tool (запустить apt-get moo) или emerge от Portage. Наряду с программами banner и FIGlet образует группу шуточных команд по генерации ASCII-графики при работе в командной оболочке.

FIGlet
FIGlet — компьютерная программа, генерирующая текстовый баннер с буквами, составленными из букв (см. ASCII art). Название составлено из букв фразы «Frank, Ian and Glen's letters».

Будучи свободным программным обеспечением, FIGlet обычно включают в множество дистрибутивов UNIX-подобных операционных систем (Linux, BSD, и др.), но также было портировано на множество платформ.

Официальный FIGlet FTP сервер содержит двоичные образы программы для платформ: Acorn, Amiga, Apple II, Atari ST, BeOS, Macintosh, MS-DOS, NextStep, OS/2 и Windows, так же реализацию для Perl (Text::FIGlet). Так же есть неофициальная реализация FIGlet на языке Java (включая встроенный в JavE ASCII art редактор), JavaScript и PHP. FIGlet был показан как пакет дня для Debian 2007.
Scepasma mediomatricorum
Scepasma mediomatricorum (лат.) — вид вымерших насекомых с неполным превращением из семейства Homoiopteridae отряда палеодиктиоптер.

Описан по единственному типовому образцу GMS D/1001 — оттиску фрагмента передних и задних крыльев, найденному в палеозойских отложениях каменноугольного периода формации Saarbrücken, расположенной в земле Саар (Германия). Точное место находки неизвестно. Примерный размер крыла Scepasma mediomatricorum составляет 210 на 61 мм.

Homoiopteridae
Homoiopteridae (лат.) — семейство вымерших насекомых с неполным превращением из отряда палеодиктиоптер. Остатки представителей семейства встречается в палеозойских отложениях Северного полушария времён каменноугольного периода (318,1—298,9 млн лет назад).

Очень крупные насекомые, которые в размахе крыльев достигали 55 см (род Mazothairos). Ноги короткие и крепкие, напоминали ноги подёнок. Переднегрудь имела пару лопастей, присоединённых к переднеспинке. Данные лопасти сильно склеротизированы, имели систему жилок, гомологичную жилкованию крыльев. Церки также очень крупные. Базальные пластинки крыльев такого же типа, как у Protodonata и стрекоз. Предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками семязачатков с помощью колющего хоботка.
Талашкино
Талашкино — село в Смоленской области, в 18 км к югу от Смоленска, в 1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. Административный центр Талашкинского сельского поселения.

Население — 1501 жителей (2010 год).

Флёново
Флёново — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 27 жителей (2007 год). Расположена в западной части области в 13,5 км к юго-востоку от г. Смоленска, в 2,5 км к востоку от автодороги А141 Орёл — Витебск.
Входит в состав Талашкинского сельского поселения. Улицы: Музейная.
Шарль III де Роган
Шарль III де Роган (фр. Charles III de Rohan-Guéméné; 30 сентября 1655 — 10 октября 1727) — французский аристократ из дома де Роган. Его основным титулом был герцог де Монбазон, и до присоединения к этому титулу он был известен под другим титулом — принц де Гемене.

Монбазон, Эркюль-Мериадек де Роган-Гемене
Эркюль Мериадек де Роган-Гемене (фр. Hercule-Mériadec de Rohan-Guéméné; 13 ноября 1688 — 21 декабря 1757) — французский аристократ из дома Роган, носил титулы иностранного принца и 6-го герцога де Монбазон. «Принц де Гемене» — титул, который он носил до наследования герцогства.
Слободское сельское поселение (Угранский район)
Слободское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Слободка.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.

Слободка (Смоленская область)
Слобо́дка — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположена в восточной части области в 34 км к востоку от Угры, на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, в 1,5 км к западу от границы с Калужской областью.

Население — 186 жителей (2007 год). Административный центр Слободского сельского поселения.
Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.

Последнее искушение Христа
«Последнее искушение Христа» (англ. The Last Temptation of Christ) — кинофильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение» (1955).

Одна из наиболее значительных работ в творчестве Мартина Скорсезе. В центре сюжета — исследование двойственной природы Иисуса Христа — Богочеловека. Фильм затронул щекотливые для церкви темы и навлёк на себя массовую критику со стороны религиозных организаций и верующих различных направлений христианства.

Лента принимала участие в конкурсном показе Венецианского кинофестиваля, а также получила несколько номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Julia (паром)
«Julia» (ранее — «Olau Britannia», «Bayard», «Christian IV») — круизный паром компании Fastnet Line, построенный в 1982 году на верфи AG Weser Seebeckswerft города Бремерхафен (Германия) и с марта 2010 года эксплуатируют на линии Суонси-Корк. Судном-близнецом является Nordlandia, называвшаяся первоначально «Olau Hollandia».

Nordlandia
Nordlandia (ранее Olau Hollandia, Nord Gotlandia) — пассажирский паром, построенный в 1981 г. на верфи AG Weser Seebeckswerft, Бремерхафен в Германии по заказу компании Olau Line Ltd Co. Используется на линии Таллин—Хельсинки с 10 февраля 1998 г. Судном-близнецом является построенная в 1982 г. Olau Britannia ныне Julia. С 2004-го по 2013-й год ему на линии помогал грузо-пассажирский паром меньшего размера Translandia, которым в основном пользуются «дальнобойщики».
Залитская волость
Залитская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах. В 2005 году волость была упразднена в пользу межселенной территории Талабских (Залитских) островов и сельского поселения «Верхолинская волость». Последняя в свою очередь была упразднена в 2009 году в пользу Серёдкинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2015 (рапид)
Чемпионат мира по быстрым шашкам среди женщин — прошёл 7-10 октября 2015 года в Измире, Турция. Одновременно проводились чемпионат мира по быстрым шашкам среди мужчин, чемпионаты мира в блице среди мужчин и среди женщин, а также 2-й Чемпионат мира по турецким шашкам.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2015 (блиц)
10-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в формате блиц прошёл 7-10 октября 2015 года в Измире (Турция). Одновременно проводились чемпионат мира среди женщин и чемпионаты мира по быстрым шашкам среди мужчин и среди среди женщин, а также 2-й Чемпионат мира по турецким шашкам.
Джавдет
Джавде́т — злодей, закадровый персонаж фильма «Белое солнце пустыни», персонаж ряда книг, сценариев, статей, а также стихотворений и анекдотов. Объект ряда научных исследований. Воспет в стихах и употребляется в качестве имени нарицательного в публицистике, и заклятый враг Саида.

О Джавдете известно крайне мало и, в основном, со слов Саида, так как сам Джавдет в кадре не появляется. Со слов Саида его можно охарактеризовать как трусливого, коварного, жадного и безжалостного разбойника, который убил отца Саида, а самого Саида связал и закопал в бархан, дабы тот умирал долгой мучительной смертью под палящим солнцем пустыни. После спасения Саида красноармейцем Суховым со слов Абдуллы, Джавдета не следует искать у Сухого Ручья, так как «его там нет». После разгрома банды Абдуллы Сухов предлагает Саиду свою помощь в поиске Джавдета, но тот категорически отказывается, ввиду того что месть является для него делом первостепенной важности и семейной чести.

Саид (Белое солнце пустыни)
Саи́д — персонаж фильма «Белое солнце пустыни», а также ряда книг, телевизионных программ, компьютерных игр и современного устного фольклора, преимущественно в форме анекдотов. Молчаливый Саид, как отмечает доктор философских наук, профессор Государственного института искусствознания Н. А. Хренов, является полной противоположностью красноармейцу Фёдору Сухову, при этом Саид всегда готов прийти ему на помощь в критический момент, когда тому грозит смертельная опасность. По убеждению профессора Н. А. Хренова, Сухов, Саид и Верещагин являются своеобразным переложением народных былинных сказаний о трёх богатырях на ранние советские реалии 1920-х гг. Особенно удачно, по мнению искусствоведа, эта роль при всей её статичности удала́сь ныне покойному актёру театра и кино Спартаку Мишулину.
Дмитриевы-Мамоновы
Дми́триевы-Мамо́новы — русский графский и дворянский род из числа смоленских Рюриковичей. Род Мамоновых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов в феврале 1682 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлены родословная роспись Дмитриевых, челобитная Василия, Ильи и Афанасия Михайловых детей Дмитриевых о разрешении им писаться Дмитриевыми-Мамоновыми для разделения от поколений других Дмитриевых и в 1686 году вышел царский указ о пожаловании писаться им Дмитриевыми-Мамоновыми.

Дмитриев-Мамонов, Василий Афанасьевич
Васи́лий Афана́сьевич Дми́триев-Мамо́нов (между 1677 г. и 1682 г. — 18 января 1739) — русский контр-адмирал из рода Дмитриевых-Мамоновых, основатель наиболее вельможной (впоследствии графской) ветви рода.

С 1729 года — директор Московской адмиралтейской конторы, с 1732 года — член Воинской морской комиссии. При императрице Анне Иоанновне командовал Брянской (Днепровской) флотилией.
Дальневосточный институт управления
Дальневосточный институт управления — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (ДВИУ — филиал РАНХиГС или Президентская академия в Хабаровске) — высшее учебное заведение в Хабаровске.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.