hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magni nominis umbra
Magni nominis umbra (с лат. — «Тень великого имени») — латинское крылатое выражение.

Выражение употребляют, говоря о тех, кому осталось только вспоминать о своём славном прошлом, или о потомках, не достойных своих великих предков.

Первоисточником фразы является поэма «Фарсалия» (I, 134—135) древнеримского поэта Лукана. В ней он говорит о знаменитом римском полководце и политическом деятеле Помпее, пережившим своё величие и славу. Сравнивая соперников — Цезаря и Помпея, Лукан так описывает некогда всесильного и победоносного Помпея

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Драйзам
Драйзам (Дрейзам; нем. Dreisam, от кельт. *tragisamā — «быстро бегущая») — река в Германии, левый приток Эльц. Канализирована в нижнем и среднем течениях. Относится к бассейну Рейна. Протекает по земле Баден-Вюртемберг.

Эльц (приток Рейна)
Эльц (нем. Elz) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Правый приток Рейна. Площадь бассейна реки составляет 1481 км². Длина реки — 121 км.

Название иногда относят к древнеевропейским гидронимам, однако существует и версия о кельтском происхождении слова.

Для защиты от наводнений от слияния Эльца и Драйзама в Ригеле к Рейну проложен канал.

Протекает через города Эльцах, Вальдкирх, Эммендинген, Кенцинген.
Андрос (город)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — приморский портовый малый город в Греции. Расположен на высоте 33 м над уровнем моря, на восточном побережье острова Андрос в архипелаге Киклады, на берегу бухты Кастрон Эгейского моря. Административный центр общины Андрос в периферийной единице Андрос в периферии Южные Эгейские острова. Население 1428 человек по переписи 2011 года.

Руины древнего города Андрос находятся близ деревни Палеополис на западном берегу острова.

К северо-западу от современного Андроса и Палеополиса находится деревня Гаврион, на берегу одноимённой бухты. Андрос, Палеополис и Гаврион связаны единственной дорогой на острове.

Палеополис (Андрос)
Палеополис (греч. Παλαιόπολη, до 2001 года — Παλαιόπολις — «Древний город») — приморская деревня в Греции. Расположена на высоте 126 м над уровнем моря, на западном побережье острова Андрос в архипелаге Киклады, в Эгейском море, в 16 км к юго-востоку от Гавриона, к юго-востоку от деревни Бацион и в 16 км к западу от административного центра острова, города Андрос . Административно относится к общине Андрос в периферийной единице Андрос в периферии Южные Эгейские острова. Население 128 человек по переписи 2011 года.

Связана с деревней Гаврион и городом Андрос единственной дорогой на острове.
Миллер (лунный кратер)
Кратер Миллер (лат. Miller), не путать с кратером Мюллер (лат. Müller),— крупный ударный кратер в южной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астрохимика Уильяма Аллена Миллера (1817—1870) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Насирэддин (лунный кратер)
Кратер Насирэддин (лат.  Nasireddin ) — крупный ударный кратер в южной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь персидского математика, механика и астронома Насир ад-Дина Ат-Туси (1201—1274) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.
Гриньково (Вологодская область)
Гриньково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Горка, Замошье, Карпово, Кузовлево, Плаксино, Степаново, Ципелево.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Карпово (Бабаевский район)
Карпово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Горка, Гриньково, Кузовлево, Плаксино, Ципелево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Жёлтый трёхскиллинговик
«Жёлтый трёхскиллинговик», или «Шведский у́никум» (швед. Gul tre skilling banco, англ. Treskilling Yellow), — филателистическое название первой стандартной почтовой марки Швеции 1855 года с ошибкой в цвете (Mi #1F; Yt #1a). Известна в мире в единственном числе (в гашёном виде) и является одной из самых дорогих коллекционных марок в мире.

История почты и почтовых марок Швеции
История почты и почтовых марок Швеции охватывает ранний (домарочный), классический (марок XIX — начала XX века) и современный периоды. Начиная с 1855 года Швеция издаёт собственные почтовые марки, а с 1875 года входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Почтовые операции в стране осуществляет компания Posten AB.
Левино (Вашкинский район)
Левино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 54 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бонга, Подгорная, Харбово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Подгорная (Вашкинский район)
Подго́рная — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Костино, Левино, Харбово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Угляны (Гродненская область)
Угля́ны (бел. Вугля́ны, пол. Uhlany) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района на левобережьи реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом  по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Полянка, Шостаки.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 96 человек.

В центре Углян находится придорожная часовня постройки XIX века.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец

Н7392 Рацевичи — Угляны

Через Угляны проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея

Рацевичи (Гродненская область)
Ра́цевичи (бел. Ра́цавічы) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района, к югу от реки Зуста. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великополье, Дервели, Селец. Площадь занимаемой территории составляет 0,1079 км², протяжённость границ 5240 м.
Брянск
Брянск — город областного значения в России, административный центр Брянской области Российской Федерации. Образует муниципальное образование город Брянск со статусом городского округа.

Расположен на западе Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Десны при впадении в неё Болвы и Снежети. Население: 372 123 чел.(2025).

25 марта 2010 года указом Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева Брянску присвоено почётное звание «Город воинской славы».

Брянский областной театр юного зрителя
Бря́нский областно́й теа́тр ю́ного зри́теля (Авиловский Дворец, с 1960 по 1980 года Дом пионеров, Театр Юного Зрителя (ТЮЗ))— театр в городе Брянске, расположенный на Авиловской Горе. Репертуаром, ориентированный на детей и юношество. Основан в 1981 году.

Театр расположен в историческом здании, которое вместе с жилым домом, восстановленным в 1946 году по проекту архитектора Б.П. Шавыриной, и новым зданием кооперативного техникума, проект которого выполнен архитекторами Г.А. Гвоздиковым и В.Н. Городковым, расположенными через дорогу напротив, образовывает небольшой архитектурный ансамбль, объединенный классическим характером.
Болдин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бо́лдин (3 [15] августа 1892, Высокая, Инсарский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 28 марта 1965, Киев, СССР) — советский военачальник, командующий армией в годы Великой Отечественной войны, генерал-полковник (1944).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Афареи
Афареи (лат. Aphareus) — род лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у разных видов варьируется от 70 до 110 см. Имеют промысловое значение.

Луциановые
Луциановые (лат. Lutjanidae) — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. Представители семейства живут в прибрежных тропических и субтропических морях Атлантического океана и Индо-Тихоокеанской области, редко в солоноватой воде и эстуариях. Многие виды являются ценными промысловыми рыбами.
Аглая (харита)
Агла́я (др.-греч. Ἀγλαΐα) — младшая из трёх Харит, дочь Зевса и Евриномы, сестра Евфросины и Талии. Имя в дословном переводе означает блеск, пышность, краса, радость, ликование, спесь, высокомерие. В «Теогонии» Гесиода Аглая — жена Гефеста. Родила Гефесту четырёх дочерей. У некоторых авторов Аглая рассматривается второй женой Гефеста, которую он взял в супруги после развода с Афродитой, изменившей ему с Аресом.

В честь Аглаи назван астероид (47) Аглая, открытый в 1857 году.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Дахужев, Сафербий Махмудович
Саферби́й Махму́дович Даху́жев (род. 13 октября 1949 года, аул Адамий, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский самбист, мастер спорта СССР по самбо (1971 г.), тренер майкопской школы дзюдо и самбо. Судья Республиканской категории.

Рубанов, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Ру́банов (род. 26 октября 1951, Майкоп, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский самбист и дзюдоист, мастер спорта СССР по самбо (1971 г.) и по дзюдо (1973 г.). Судья всесоюзной категории по дзюдо. Советский тренер и научный работник. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры теоретических основ физвоспитания, заведующий кафедрой физического воспитания (1976—1983) и заведующий кафедрой теоретических основ физвоспитания (1983—1988) Адыгейского Государственного педагогического института.

Тренировался под руководством Заслуженного тренера СССР Коблева Якуба Камболетовича.

С 1967—1977 гг. выступал по самбо и дзюдо в весовых категориях до 75 кг, до 80 и до 86 кг. Представлял ДСО «Буревестник» и «Урожай».
Свержение Бирона
Свержение Бирона — дворцовый переворот, свершившийся в ночь с 8 на 9 ноября 1740 года, в ходе которого регент Российской империи Эрнст Иоганн Бирон был свергнут и арестован в собственной спальне в Летнем дворце.

Остерман, Андрей Иванович
Граф (с 1730) Ге́нрих Иога́нн Фри́дрих Остерма́н (нем. Heinrich Johann Friedrich Ostermann), в России — Андре́й Ива́нович; (30 мая [9 июня] 1686, Бохум — 20 [31] мая 1747, Берёзов) — один из сподвижников Петра I, выходец из Вестфалии, фактически руководивший внешней политикой Российской империи в 1720-е и 1730-е годы. Придерживался политики союза со Священной Римской империей и стал одним из авторов союзного договора 1726 года. Занимал пост вице-канцлера и первого кабинет-министра. В 1740 году был произведён в чин генерал-адмирала, но после переворота 1741 года попал в опалу и был лишён чинов и титулов. Его сын граф Иван Андреевич Остерман стал канцлером.
Газелек
«Газелек Аяччо» (фр. Gazélec Football Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из города Аяччо. Основан в 1910 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Анже Казанова», вмещающем 6000 зрителей.

Название клуба было дано по корпорации EDF-GDF, объединявшей энергетические компании Gaz de France и Électricité de France.

Долгое время лучшим результатом для клуба в чемпионатах Франции являлось 5-е место в группе B Лиги 2 в сезоне 1991/92. Лучший результат в розыгрышах национального кубка — выход в полуфинал в сезоне 2011/12. В сезоне 2013/2014 команде удалось занять 3 место в Национальном чемпионате что позволило снова вернуться в Лигу 2 через год после вылета.

В сезоне 2014/15 команда заняла второе место в Лиге 2, которое позволило ей впервые в своей истории принять участие в розыгрыше Лиги 1.

У клуба есть соперничество с другими корсиканскими командами: «Аяччо» и «Бастией».

Аяччо (футбольный клуб)
«Ая́ччо» (фр. Athletic Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1910 году, гостей принимает на арене «Стад Франсуа Коти». Наивысшее достижение клуба в чемпионате Франции — 6-е место в сезоне 1970/71. Помимо этого, «Аяччо» дважды становился чемпионом Лиги 2 в сезонах 1966/67 и 2001/02, а также выигрывал Национальный чемпионат Франции 1997/98.
Артамонов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Артамо́нов (23 ноября [5 декабря] 1898, дер. Выголово, Тверская губерния — 31 июля 1972, Ленинград) — русский советский археолог и историк, педагог и музейный работник; специалист по истории и культуре хазар, скифов и ранних славян; основатель советской школы хазароведения. Доктор исторических наук (1941), директор Эрмитажа (1951—1964), и. о. ректора Ленинградского государственного университета (1950).

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.

Кузбассразрезуголь
«Кузбассразрезуголь» (КРУ, РТС: KZRU
) — российская угольная компания, вторая в стране по объёму добычи.

Полное название компании —  Акционерное общество «Угольная компания „Кузбассразрезуголь“». Главный офис — в Кемерово.
Кёльн Турм
Кёльн Турм (нем.  Kölnturm), также (нем.  Köln Тurm) — 148,5-метровый (165,48 с антенной) офисный небоскрёб в городе Кёльне, Германия. Он был возведён в течение двух лет с первого июня 1999 по 21 ноября 2001 в районе города Кёльн Медиапарк. Комплекс зданий в части города Кёльн-Нойштадт-Норд (Köln-Neustadt-Nord) предназначен как место расположения предприятий и организаций информационной сферы и содержит офисы, залы для конгрессов и конференций.

Кёльн Турм — самое высокое здание Кёльна, второй по высоте небоскрёб в земле Северный Рейн-Вестфалия после здания Post Tower в Бонне. В общегерманском списке небоскрёбов здание занимает тринадцатое место.

На тридцатом этаже находится открытая для свободного посещения смотровая площадка с рестораном.

Список самых высоких зданий Кёльна
Ниже представлен список зданий города Кёльн (Германия) высотой 100 и более метров, таковых на 2016 год насчитывается 10 штук. Самое высокое здание города — Кёльн Турм, имеющее высоту 148 м (165,5 м с учётом антенны). Пик высотного строительства в Кёльне пришёлся на 1970-е годы: в 1969—1981 годах было построено 8 из 10 зданий, поныне являющимися самыми высокими в городе.

В список включены уже построенные здания, а также здания, чьё строительство ещё не завершено, но они уже достигли своей максимальной расчётной высоты.
Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.

Бешикташ (спортивное общество)
ГК «Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкое спортивное общество. Базируется в Стамбуле в городском районе Бешикташ возле Босфора, около дворца Долмабахче. В спортивное объединение «Бешикташ» входят футбольный, волейбольный, баскетбольный, гандбольный и многие другие клубы. Ни один турецкий клуб, кроме «Бешикташа», не изображал на своей эмблеме флаг страны, поскольку «Бешикташ» — единственный клуб в истории турецкого футбола, выступавший в статусе национальной сборной. Связано это с тем, что после первой мировой войны спортивное общество «Бешикташ» осталось единственным сохранившимся в Турции и поэтому защищало на спортивных аренах различных соревнований честь всей Турции. А 16 мая 1952 года футбольная команда «Бешикташ» — единственная в истории Турции — принимала в качестве национальной команды сборную Греции. В связи с этим Турецкая футбольная федерация разрешила «Бешикташу» разместить на эмблеме общества изображение национального флага.
Линдос
Ли́ндос (греч. Λίνδος) — прибрежное село с двумя живописными гаванями в Греции. Расположено на высоте 12 метров над уровнем моря, на мысе Крана, на юго-востоке острова Родос, в 40 километрах к юго-западу от административного центра острова, города Родос и в 440 километрах к юго-востоку от Афин. Входит в общину Родос в периферии Южные Эгейские острова. Население 819 человек по переписи 2011 года.

Село пересекает национальная дорога 95 Родос — Лардос.

Родос (дим)
Ро́дос (греч. Δήμος Ρόδου) — община (дим) в Греции на острове Родос. Входит в состав периферийной единицы Родос в периферии Южные Эгейские острова. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1400,681 квадратного километра. Плотность 82,45 человека на квадратный километр. Административный центр — Родос. Димархом на местных выборах 2019 года избран Андониос Камбуракис (Αντώνιος Καμπουράκης).

Община Родос создана в 1948 году (ΦΕΚ 248Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Родос присоединены упразднённые общины Архангелос, Атавирос, Афанду, Иалис, Калитье, Камир, Линдос, Петалудес, Южный Родос.
Китайская нефтехимическая корпорация
Китайская нефтехимическая корпорация (англ. China Petrochemical Corporation или англ. Sinopec Group, кит. 中国石油化工集团公司) — крупнейшая китайская нефтеперерабатывающая и нефтехимическая компания, входит в «большую тройку» нефтяных компаний Китая (наряду с CNPC и CNOOC), по состоянию на 2020 год — крупнейшая компания страны по обороту. Основана в 1998 году, штаб-квартира расположена в Пекине. Контрольный пакет акций Sinopec Group находится под контролем SASAC.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Заречье (Коротовское сельское поселение)
Заречье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Катилово, Улома.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Паршино (Череповецкий район)
Паршино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Анфалово, Катилово, Улома, Заречье.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Василий Малыгин.
Алексей I Великий Комнин
Алексе́й I Вели́кий Комни́н (греч. Αλέξιος Α΄ Μέγας Κομνηνός; около 1180 или 1182, Константинополь — 1222, Трапезунд) — первый император Трапезундской империи в 1204—1222 годах, основатель династии Великих Комнинов.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software, Inc. (яп. 日本一ソフトウェア Nippon Ichi Sofutowea), известен как Prism Kikaku с июля 1993 по июль 1995 — японский разработчик и издатель игр на консоли, таких как Disgaea: Hour of Darkness, Phantom Brave, Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome, La Pucelle: Tactics и Rhapsody: A Musical Adventure.

Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (яп. マナケミア ～学園の錬金術士たち～ Мана Кэмиа ~Гакуэн но рэнкиндзюцуси-тати~, букв. Химия маны: Школа алхимиков) — японская ролевая игра, разработанная компанией Gust и выпущенная в Японии 21 июня 2007 года. Игра была издана компанией Nippon Ichi в Северной Америке 31 марта 2008 года, а ещё через год в Европе. Игра сделана в духе серии Atelier, где в основе геймплея лежит алхимия, хотя и во многом отличается от предыдущих игр. Позднее игру портировали на PSP с некоторыми дополнениями.