hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт проблем математических машин и систем НАН Украины
Институт проблем математических машин и систем Национальной академии наук Украины (ИПММС НАНУ) был создан в 1992 году на базе Специального конструкторского бюро математических машин и систем (СКБ ММС) Института кибернетики НАН Украины.

Институт кибернетики имени В. М. Глушкова
Институт кибернетики имени В. М. Глушкова НАН Украины (укр. Інститут кібернетики імені В. М. Глушкова НАН України) — украинский научно-исследовательский институт, занимающийся решениями фундаментальных и прикладных проблем информатики и вычислительной техники, внедрения их методов и средств в различные сферы человеческой деятельности.

В Институте работает около 500 сотрудников, из них в 21 научных отделах и 3 научно-исследовательских лабораториях работает свыше 300 научных работников, среди которых 13 членов Национальной академии наук Украины, 54 докторов и более 130 кандидатов наук, 8 заслуженных деятелей науки и техники и заслуженных изобретателей Украины.
Битва при Инверлохи
Битва при Инверлохи (англ. Battle of Inverlochy) — одно из важнейших сражений, состоявшееся 2 февраля 1645 года в ходе Гражданской войны в Шотландии, в котором войска роялистов во главе с Джеймсом Грэмом, 1-м маркизом Монтрозом наголову разгромили парламентскую армию ковенантеров маркиза Аргайла.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.
Тоттункал, Баселиос Клеемис
Мар Баселиос Клеемис (Исаак) Тоттункал (англ. Baselios Cleemis Isaac Thottunkal, малаял. ബസേലിയോസ്‌ ക്ലീമിസ്); род. 15 июня 1959, Муккоор, Индия) — индийский сиро-маланкарский католический кардинал. Титулярный епископ Чаяла Сиро-маланкарского и вспомогательный епископ Тривандрума Сиро-маланкарского и апостольский визитатор для сиро-маланкар в Европе и Северной Америке с 18 июня 2001 по 11 сентября 2003. Епископ Тируваллы Сиро-маланкарской с 11 сентября 2003 по 15 мая 2006. Архиепископ Тируваллы Сиро-маланкарской с 15 мая 2006 по 8 февраля 2007. Верховный архиепископ Тривандрума — глава Сиро-маланкарской католической церкви с 8 февраля 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Грегорио VII с 24 ноября 2012.

Архиепархия Тривандрума (сиро-маланкарская)
Архиепархия Тривандрума (лат. Archieparchia Trivandrensis Syrorum Malankarensium) — архиепархия Сиро-маланкарской католической церкви c центром в городе Тируванантапурам, Индия. В митрополию Тривандрума входят епархии Мартандома, Мавеликары, Патанамтитты. Кафедральным собором архиепархии Тривандрума является церковь Пресвятой Девы Марии.
Уэно (парк)
Высочайше пожалованный парк Уэно (яп. 上野恩賜公園 Уэно онси ко:эн) — один из самых известных и посещаемых парков японской столицы, является также одним из первых пяти общественных парков, появившихся в стране после Реставрации Мэйдзи (1868).

Токийский национальный музей
Токийский национальный музей (яп. 東京国立博物館 То:кё: кокурицу хакубуцукан) — старейший и крупнейший музей Японии. Находится на территории токийского городского парка Уэно. На площади около 100 тысяч квадратных метров расположены пять корпусов — Главный, Восточный, Церемониальный, Хэйсэй и Сокровищ храмов Хорю-дзи. Национальный музей представляет собой гигантский культурный центр.
Зайцев, Николай Архипович
Никола́й Архи́пович За́йцев (род. 30 марта 1942, Тюмерево, Чувашская АССР) — советский и российский государственный деятель. Народный депутат Чувашской Республики. Народный депутат РФ (1990—1993). Председатель Совета министров Чувашской АССР (1989—1992).

Полномочный представитель президента Российской Федерации в Чувашской Республике (1992—1994). Первый руководитель администрации президента Чувашской Республики.

Совет министров Чувашской АССР
Совет Министров Чувашской АССР — правительство, высший исполнительный и распорядительный орган Чувашской АССР с 1946 по 1994 год. Наименование с 1992 по 1994 год — Совет Министров Чувашской Республики.
Авдира
А́вдира (греч. Άβδηρα) — малый город в Греции, в 6 километрах к северу от руин древнего города Абдеры. Расположен на высоте 41 метр над уровнем моря, к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 1090 жителей по переписи 2011 года.

Абдеры
Абде́ры, Абде́ра (др.-греч. Ἄβδηρα, лат. Abdera) — древний город во Фракии, на мысе Булустра (Μπουλούστρα) к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Жители древнего города назывались абдеритами. В 6 километрах к северу от руин Абдеры находится малый город Авдира в Греции.
Парламентские выборы в Грузии (2016)
Парламентские выборы в Грузии 2016 года (груз. საქართველოს საპარლამენტო არჩევნები (2016)) — парламентские выборы в 150-местный однопалатный Парламент Грузии, которые прошли 8 и 30 октября 2016 года.

На 12 августа 2016 года для участия в выборах зарегистрировались 37 партий. Всего желание участвовать в выборах выразили 64 партии.

Правящая коалиция «Грузинская мечта — Демократическая Грузия», возглавляемая премьер-министром страны Георгием Квирикашвили, настроена на переизбрание на второй срок.

Партии оппозиции «Единое национальное движение», «Наша Грузия — Свободные демократы» Ираклия Аласания, Лейбористская партия Грузии, «Объединенное демократическое движение» во главе с Нино Бурджанадзе, «Альянс патриотов» Ирмы Инашвили, блок «Государство для народа» оперного певца Пааты Бурчуладзе, а также ряд других.

Альянс патриотов Грузии
«Альянс патриотов Грузии» (груз. საქართველოს პატრიოტთა ალიანსი) — политическая партия в Грузии. Партия была основана в 2012 году рядом грузинских политических деятелей, стоявших на правоконсервативных антизападных позициях.
Дом Салтыкова
Дом Салтыкова (Дом Гротена) — просторный особняк в Санкт-Петербурге в створе Дворцовой набережной (№ 4) и Миллионной улицы (№ 3). После окончания строительства в 1788 г. подарен Екатериной II царедворцу Николаю Ивановичу Салтыкову. Впоследствии неоднократно перестраивался, так что в нынешний облик здания свою лепту внесли архитекторы Кваренги, Карл Росси, Гаральд Боссе и К. И. Лоренцен.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.
Росс, Нелли Тейло
Нелли Тейло Росс (англ. Nellie Tayloe Ross); (29 ноября 1876 года, Амазония, округ Андру, штат Миссури — 19 декабря 1977 года, Вашингтон) — американский политический деятель, четырнадцатый губернатор штата Вайоминг (1925—1927 гг.), первая женщина-губернатор в истории Соединённых Штатов, а также первая женщина — директор Монетного двора США с 1933 по 1953 гг.

Монетный двор США
Монетный двор США (англ. United States Mint), до 1984 года — Бюро монетного двора — агентство Министерства финансов Соединённых Штатов Америки, основной задачей которого является выпуск циркуляционных, коллекционных и инвестиционных монет страны, хранение золотых и серебряных слитков и контроль их движения. Также выпускаются ордена, медали, значки и т. д.

Монетный двор США был создан в Филадельфии в 1792 году, и вскоре к нему присоединились другие центры чеканки.
Семенович, Анна Григорьевна
А́нна Григо́рьевна Семено́вич (род. 1 марта 1978, Москва, СССР) — российская актриса, эстрадная певица, мастер спорта России международного класса, фигуристка, теле- и радиоведущая. Одна из бывших солисток группы «Блестящие» (2003—2007).

Блестящие
«Блестя́щие» — российская женская поп-группа. Одна из первых женских групп в России. Основатели коллектива — композитор Андрей Грозный и сопродюсер Андрей Шлыков. Саунд-продюсер группы — Сергей Харута.
Трициртис
Трициртис (лат. Tricyrtis) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Лилейные (Liliaceae), произрастающих в Японии и Гималаях. Некоторые виды культивируются как декоративные растения.

Систематическое положение рода многократно менялось, ранее, род выделяли в самостоятельное семейство Tricyrtidaceae. Позже, род относили в семейство Мелантиевые (Melanthiaceae). Система APG II помещает род в подсемейство Калохортовые (Calochortoideae) семейства Лилейные (Liliaceae).

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Мешко Бытомский
Мешко Бытомский (Нитранский, Веспремский) (пол. Mieszko bytomski, нем. Mestko von Beuthen; 1295/1305 — 4 апреля/10 августа 1344) — князь Cевежский (1312—1328, с 1315 года — правил только номинально), епископ Нитранский (1328—1334) и Веспремский (1334—1344).

Болеслав Тошецкий
Болеслав Тошецкий (Бытомский) (пол. Bolesław toszecki (bytomski), нем. Boleslaw II. von Beuthen und Tost; между 1276 и 1278 — декабрь 1328) — князь тошецкий (1303—1328, с 1315 года — номинально), архиепископ Эстергомский (1321—1328).
Понсе, Ванесса
Сильвия Ванесса Понсе де Леон Санчес (исп. Silvia Vanessa Ponce de León Sánchez; род. 7 марта 1992 года, Мехико, Мексика), более известная как Ванесса Понсе — мексиканская модель, королева красоты. Победительница конкурса «Мисс Мира 2018». Первая мексиканка, которая получила корону «Мисс Мира».

Мисс мира 2018
Мисс мира 2018 (англ. Miss World 2018) — 68-й международный конкурс красоты. Проводился 8 декабря 2018 года в городе Санья, Китай. Ванесса Понсе стала первой представительницей Мексики, победившей в данном конкурсе.
Игры казино
Игры казино — это вид определенных азартных развлечений, которые предлагаются на выбор в большинстве казино. Все они сопровождаются наличными ставками или фишками, приобретенными за денежные средства. Игровой процесс кардинально отличается друг от друга в зависимости от типа игры, но итоговый результат определяется по схожим случайным исходам или комбинациями. Игры казино часто доступны не только в реальных заведениях, но и в онлайн-казино, функционирующих в Интернете. Многие игры казино пользуются популярностью за пределами игорных заведений: в домашних условиях, на вечеринках или отдельных турнирах.

Рулетка
Руле́тка (фр. roulette — «колёсико») — азартная игра, представляющая собой вращающееся колесо с 36 секторами красного и чёрного цветов и 37-м зелёным сектором «зеро» с обозначением нуля (в американском варианте два зелёных — 0 и 00, итого 38 секторов). Игроки, играющие в рулетку, могут сделать ставку на выпадение шарика на цвет (красное или чёрное), чётное или нечётное число, диапазон (1—18 или 19—36) или конкретное число. Крупье запускает шарик над колесом рулетки, который движется в сторону, противоположную вращению колеса рулетки, и в конце концов выпадает на один из секторов. Выигрыши получают все, чья ставка сыграла (ставка на цвет, диапазон, чётное-нечётное или номера).
Хитин
Хити́н (C8H13NO5)n (фр. chitine, от др.-греч. χιτών: хитон — одежда, кожа, оболочка) — биополимер группы азотсодержащих полисахаридов из остатков N-ацетилглюкозамина, связанных между собой β-(1→4)-гликозидными связями.

Химические названия: поли-N-ацетил-D-глюкозо-2-амин или поли-(N-Ацетил-1,4-β-DD-глюкопиранозамин)

Основной компонент экзоскелета (кутикулы) членистоногих и ряда других беспозвоночных животных, входит в состав клеточных стенок грибов, ряда бактерий и сине-зелёных водорослей, являясь в них аналогом целлюлозы. Распространённость хитина в природе — на втором месте среди биополимеров после целлюлозы.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.

Внутренний сплетениевидный слой
Внутренний сплетениевидный слой (англ. inner plexiform layer, IPL) — один из десяти слоев сетчатки позвоночных, образованный из переплетения аксоновых окончаний биполярных клеток и дендритов амакриновых и ганглионарных клеток.

Последняя ступень обработки информации внутри сетчатки перед направлением в зрительные центры в мозге. Аксоны биполярных клеток приносят информацию из внешнего сетчатого слоя к нейронам внутреннего сетчатого слоя. Здесь биполярные клетки передают информацию амакриновым клеткам, которые модулируют сигналы и передают их дальше на дендриты ганглионарных клеток.

Толщина слоя составляет 50-70 мкм.
Кубок Кыргызстана по футболу 2024
Кубок Кыргызстана по футболу 2024 года — 33-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира.

В турнире участвовали 10 клубов Премьер-лиги. Команды были разделены на две зоны — 6 команд в зоне «Север» и 4 команды в зоне «Юг». В зоне «Юг» игры начались со стадии 1/4 финала.

Финальный матч прошёл в Джалал-Абаде на стадионе «Курманбек». Обладателем Кубка стал действующий чемпион «Мурас Юнайтед» из города Манас, обыграв в финале «Абдыш-Ату» из города Кант.

Мурас Юнайтед
«Мурас Юнайтед» — киргизский футбольный клуб, базирующийся в городе Манас. Выступает в Премьер-лиге Кыргызстана. Принимает матчи на стадионе «Курманбек». Главный тренер — Сергей Пучков (с августа 2025 года).
Хватовское муниципальное образование
Хватовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Базарно-Карабулакского района Саратовской области. Административный центр — село Хватовка. На территории поселения находятся 6 населённых пунктов — 6 сёл.

Законом Саратовской области от 20 апреля 2018 года № 47−ЗСО Свободинское и Хватовское муниципальные образования преобразованы, путём их объединения, во вновь образованное муниципальное образование «Свободинское муниципальное образование Базарно-Карабулакского муниципального района Саратовской области», наделённое статусом городского поселения с административным центром в рабочем посёлке Свободный.

Хватовка (Саратовская область)
Хватовка — село Базарно-Карабулакского района Саратовской области, бывший административный центр Хватовского сельского поселения.

Через село проходит автомобильная трасса Саратов—Базарный Карабулак—Балтай, расстояние до райцентра 17 км; в селе находится железнодорожная станция Высотная на однопутной неэлектрифицированной железной дороге Аткарск—Сенная Приволжской железной дороги.

В селе имеется средняя школа, детский сад, действует православный храм Святого Иоанна Крестителя.
Пянтежская волость
Пянтежская волость — низшая административно-территориальная единица в составе Чердынского уезда Пермской губернии Российской Империи (до 1917 года) и РСФСР (до 1923). Волостной центр — с. Пянтег. Ныне территория Чердынского района Пермского края России.

Пянтег
Пянтег — село в Чердынском районе Пермского края России. В рамках организации местного самоуправления входит в Чердынский городской округ. Известно с 1579 года. С конца XVIII века до упразднения уездно-губернского деления волостной центр Пянтежской волости.
Тадеус, Генри Джонс
Генри Джонс Тадеус (англ. Henry Jones Thaddeus; 1859, графство Корк, Ирландия — 1929) — значительный ирландский реалистический живописец-портретист и жанрист конца XIX — первой четверти XX века, родившийся и приступивший к художественному образованию в графстве Корк, Ирландия.

На протяжении творческой карьеры он получал заказы на исполнение портретов Ференца Листа, премьер-министра Великобритании Уильяма Гладстона, Майкла Девитта — ирландского политика-республиканца и двух римских пап: Льва XIII и Пия X.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Всемирный день почты
Всеми́рный день по́чты (на других официальных языках ООН: англ. World Post Day, араб. اليوم العالمي للبريد, ‎исп. Día mundial del correo, кит. 世界郵政日, фр. Journée mondiale de la poste
) — один из ежегодных международных праздников, который установлен Всемирным почтовым союзом (ВПС) в 1969 году.

Отмечается в рамках Недели письма 9 октября. Всемирный день почты включён в перечень Международных дней Организации Объединённых Наций (ООН).

Неделя письма
Неделя письма, или Международная неделя письма (англ. International Letter Writing Week), — праздничные мероприятия, посвящённые почте и её работникам, проводимые ежегодно в течение недели, на которую выпадает 9 октября.
Rolls-Royce Condor
Роллс-Ройс Кондор (англ. Rolls-Royce Condor) — британский поршневой авиационный двигатель, представлявший собой увеличенную версию Eagle объёмом 35,03 л. (2137,5 кубич. дюйма) и мощностью 750 л.с. (559 кВт). Первый запуск двигателя состоялся в 1918 г., всего было построено 327 шт.

Rolls-Royce Eagle
Роллс-Ройс Игл (англ. Rolls-Royce Eagle) — первый авиационный двигатель, разработанный фирмой «Роллс-Ройс». Созданный в 1915 г. в ответ на военный заказ во время Первой мировой войны, он использовался на бомбардировщиках «Хендли-Пейдж» серии O и многих других военных самолётах.

С использованием двигателей Eagle был совершён первый беспосадочный трансатлантический перелёт: в июне 1919 г. Джон Алкок и Артур Браун на переоборудованном бомбардировщике Vickers Vimy перелетели из Сент-Джонса (Ньюфаундленд) до Клифдена (Ирландия).
Тьерри III (граф Отёна)
Тьерри (Теодерик) III (фр. Thierry III d'Autun; ум. 826 или 830) — граф Отёна с 821 года, сын Гильома Желонского, графа Тулузы и маркиза Септимании, от второго брака с Гибургой (Вибургой), представитель династии Гильемидов.

Гильом Желонский
Гильом Желонский (фр. saint Guilhem de Gellone; около 750 — 28 мая 812), также известен как Гильом Святой или Гильом Оранжский — граф Тулузы в 790—806 годах и маркиз Септимании в 801—806 годах из династии Гильемидов, по имени которого этот род получил своё название.
Твардовский, Александр Трифонович
Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский (8 [21] июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Подполковник (1944). Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954 и 1958—1970).

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1952—1956), кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1966).

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.

Плюрипотентность
Плюрипотентность (англ. Pluripotency от лат. pluralis — множественный, potentia — сила, мощь, возможность, в широком смысле можно перевести как «возможность развития по разным сценариям»). В биологических системах этот термин относится к клеточной биологии и к биологическим соединениям. Плюрипотентные клетки могут дифференцироваться во все типы клеток, кроме клеток внезародышевых органов (плаценты и желточного мешка). В отличие от них, тотипотентные клетки могут дать начало всем типам клеток, включая клетки внезародышевых органов.

В 2009 году было заявлено о методике превращения клеток в стволовые без помощи вирусов.

Исследование стволовых клеток плоского червя планарии позволило ученым из MIT доказать, что некоторые клетки взрослого червя, так называемые необласты, сохраняют плюрипотентность.
Женщина-Халк: Адвокат
«Же́нщина-Халк: Адвока́т» (англ. She-Hulk: Attorney at Law) — американский мини-сериал, созданный Джессикой Гао для стримингового сервиса Disney+ и основанный на комиксах издательства Marvel Comics о супергероине Женщине-Халке. Гао была главным сценаристом проекта, режиссёрскую группу возглавляла Кэт Койро. Главную роль сыграла Татьяна Маслани. Кроме неё, в сериале снимались Джамила Джамил, Джинджер Гонзага, Марк Руффало, Джош Сегарра, Марк Линн-Бэйкер, Тесс Малис Кинкейд, Тим Рот и др.

Сериал, включающий девять эпизодов, вышел на экраны 18 августа 2022 года и стал частью Четвёртой фазы франшизы «Киновселенная Marvel» (КВМ). Он получил в целом положительные отзывы критиков (особенно благодаря игре Татьяны Маслани), но визуальные эффекты были восприняты неоднозначно.

Джамил, Джамила
Джамила Алия Джамил (англ. Jameela Alia Jamil; род. 25 февраля 1986, Лондон, Великобритания) — британская актриса, ведущая и активистка. Она начала свою карьеру на канале Channel 4, где с 2009 по 2012 год вела серию передач о поп-культуре в рубрике T4. Затем Джамил стала радиоведущей программы The Official Chart, а после — соведущей программы The Official Chart Update вместе со Скоттом Миллсом на BBC Radio 1.

В 2016 году Джамил переехала в США. Она известна по роли Тахани Аль-Джамиль в фантастическом комедийном сериале канала NBC «В лучшем мире». Джамил также известна как ведущая позднего ночного игрового шоу канала TBS «The Misery Index» и как одна из судей вогинг-реалити-конкурса «Legendary».
Алесты
Алесты (лат. Alestes) — род лучепёрых рыб из семейства африканских тетр (Alestidae). Эндемики Африки. Ранее его включали в семейство харациновых.

В бассейне озера Чад несколько видов рыб (алест и гидроцин) слегка коптят и сушат на солнце (продукт известен под общим названием salanga).

Африканские тетры
Африканские тетры или алестовые (лат. Alestidae) — семейство лучепёрых рыб отряда харацинообразных. Эндемики Африки. В состав семейства включают около 18 родов и 119 видов. Характерные представители:

Hydrocynus (тигровые рыбы) — крупные хищники длиной до 1,5 м;

Brycinus — стайные виды размером 5—15 см;

Arnoldichthys — популярные аквариумные рыбы с красными плавниками.

Phenacogrammus interruptus
Бурда, Любовь Викторовна
Любо́вь Ви́кторовна Бурда́ (Андриа́нова) (род. 11 апреля 1953, Воронеж, РСФСР, СССР) — советская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка. Заслуженный мастер спорта (1972). Выступала за «Спартак» (Воронеж). Судья международной категории. Член технического комитета Европейской федерации гимнастики. Вдова гимнаста Николая Ефимовича Андрианова (1952—2011).

Тренировалась под руководством Юрия Эдуардовича Штукмана.

Андрианов, Николай Ефимович
Никола́й Ефи́мович Андриа́нов (14 октября 1952, Владимир — 21 марта 2011, там же) — советский гимнаст, занимает третье место в истории Олимпийских игр по количеству завоёванных медалей во всех видах спорта (15), из которых 7 были золотыми. Многократный чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР.

Член КПСС с 1979 года, член ЦК ВЛКСМ и кандидат в члены Бюро ЦК ВЛКСМ (1978—1982).