hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проспект Михаила Грушевского (Чернигов)
Проспект Михаила Грушевского (до 2023 года — улица 1 Мая) (укр. Проспект Михайла Грушевського) — проспект в Деснянском районе города Чернигова; одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от проспекта Победы — площади Пять углов до тупика южнее авиабазы Чернигов, районы Пять углов, Берёзки, Бобровицкий жилой массив, Александровка. Один из четырёх проспектов города — стал четвёртым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Натана Рахлина (8 Марта), Курганная, Николая Михновского, Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Афанасия Шафонского, Земская, Кибальчича, Украинская, Александра Лазаревского, Нежинская, Алексея Сенюка (Грибоедова), Прилукская (Таранущенко), Репина, 77 Гвардейской дивизии, проспект Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского и Седневская), Готвальда, 1 Танковой бригады (Генерала Белова), Медиков (Галанова), Ветеринарная (Маресьева), Надежды, Сергея Ефремова, Кольцевая, Александровская.

Улица Защитников Чернигова
Улица Защитников Чернигова (укр. Вулиця Оборонців Чернігова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. До 2024 года — улица Александра Молодчего. Пролегает от перекрёстка улиц Береговая и 1-я Кордовка до проспекта Михаила Грушевского (улицы 1-го Мая), исторически сложившаяся местность (район) Пять углов.

Примыкают улицы Парковая (Савчука), Ильи Шрага, Шевченко, Батуринская (Лермонтова), Валерия Сараны (переулок Лермонтова), Дмитрия Лизогуба, Гетмана Полуботка, Михайлофёдоровская, Алексея Флёрова.
Красноярская летняя школа
Красноя́рская ле́тняя шко́ла (КЛШ) — школа дополнительного образования для старшеклассников. Проходит каждое лето в июле-августе в окрестностях Красноярска. Одна из старейших ныне действующих летних школ в России.

КЛШ проводится ежегодно с 1976 года, её продолжительность составляет обычно 21 день. Преимущественное место проведения до 1991 года и с 1997 по 2010 — пионерлагерь «Таежный» на берегу Енисея у села Атаманово; с 1992 по 1996 — лагерь отдыха «Горный», а с 2011 — лагерь «Орбита», расположенный около Железногорска, в 50 км к северо-востоку от Красноярска.

Летняя школа
Летняя школа — разновидность летнего школьного лагеря, в котором сочетаются летний отдых и активные занятия в той или иной области науки. Как правило, проводят такие школы студенты и аспиранты ВУЗов, учёные-энтузиасты. Летние школы призваны в той или иной мере моделировать научное сообщество и привлекать одарённых школьников к исследовательской работе.
Северная (приток Пизьмы)
Северная — река в России, протекает в Осинском районе Пермского края. Устье реки находится в 3,4 км по правому берегу реки Пизьма. Длина реки составляет 20 км. В 5,3 км от устья принимает слева реку Овинная.

Исток реки в средней части Тулвинской возвышенности в лесах в 10 км к северу от посёлка Лесной. Река от истока течёт на северо-запад, затем поворачивает на юго-запад. Всё течение, за исключением устья проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Подпольная, Чекаиха (правые); Овинная (левый). Впадает в Пизьму в селе Комарово.

Овинная (приток Северной)
Ови́нная — река в России, протекает в Осинском районе Пермского края. Устье реки находится в 5,3 км по левому берегу реки Северная. Длина реки составляет 14 км. В 1,6 км от устья принимает слева реку Грошиха.

Исток реки в средней части Тулвинской возвышенности в лесах в 5 км к северо-востоку от посёлка Лесной. Река течёт на северо-запад, в среднем течении протекает деревню Песьянка. Притоки — Андрониха (левый), Грошиха (правый). Впадает в Северную северо-восточнее села Комарово.
Бертран, сын Альфонса Иордана
Бертран (ум. после 1159) — бастард графа Тулузы Альфонса Иордана. Прибыл в Палестину вместе с отцом в 1147 году. Альфонс Иордан вскоре умер и Бертран обвинил в его смерти своего кузена графа Триполи Раймунда II. В 1148 году Бертран занял крепость Урайму, планируя захватить графство Триполи. Но тот в союзе с Муинеддином Унуром, Нуреддином Махмудом и Сейфеддином Гази захватил Урайму. Бертран попал в плен и был заключен в Алеппо, освобождён он был лишь через 12 лет.

Альфонс I Иордан (граф Тулузы)
Альфонс I Иордан (фр. Alphonse Jourdain de Toulouse, 1103 — 16 августа 1148 года) — граф Тулузы, маркиз Прованса и герцог Нарбонны (1112—1148), сын Раймунда IV Тулузского и его третьей жены Эльвиры Кастильской.
Гран-при Будапешта по теннису 2012
Гран-при Будапешта по теннису 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах. Турнир был 18-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Будапеште, Венгрия с 30 апреля по 5 мая. Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 28 в мире на тот момент).

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Buriolestes
Buriolestes (лат.) — вымерший род завроподоморфных динозавров из верхнетриасовой формации Санта-Мария на плато Параны, южная Бразилия. Род включает единственный вид Buriolestes schultzi, названный в 2016 году. Голотип обнаружен вместе с птерозавроморфом Ixalerpeton из семейства Lagerpetidae.

Ixalerpeton
Ixalerpeton (лат.) — род авеметатарзалий из семейства Lagerpetidae, обитавших в позднем триасовом периоде на территории Бразилии. Включает единственный вид Ixalerpeton polesinensis. С Ixalerpeton сосуществовал завроподоморфный динозавр Buriolestes.
Дом-музей Левитана
Дом-музей Исаака Ильича Левитана — музей, посвящённый художнику Исааку Ильичу Левитану. Расположен в городе Плёсе Ивановской области. Является частью Плёсского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника.

Левитан, Исаак Ильич
Исаа́к Ильи́ч Левита́н (в документах Исаак Эльяшевич Левитан; 18 [30] августа 1860 или 3 [15] октября 1860, Кибартай, Сувалкская губерния или Кедайняй, Ковенская губерния — 22 июля [4 августа] 1900, Москва) — русский живописец и рисовальщик еврейского происхождения, один из самых знаменитых пейзажистов времён контрреформ и начала Серебряного века. Академик Императорской Академии художеств (1898).
Nikon FM10
Nikon FM10 — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, продающийся корпорацией Nikon с 1995 года в комплекте с объективом Zoom Nikkor 35—70 f/3,5—4,8. Камера производится компанией Cosina на заводах в Китае и не входит в «компактную линейку F», несмотря на сходство в названии. Конструкция не имеет ничего общего с фотоаппаратами Nikon FM и FM2, а основана на модели Cosina CT-1, ставшей прототипом для камер ещё нескольких производителей. Начиная с 2006 года Nikon FM10 и Nikon F6 — единственные плёночные камеры этого бренда, доступные в продаже на первичном рынке. Модель FM10 первоначально предназначалась для развивающегося азиатского региона, но сейчас продаётся и в западных странах, заменив Pentax K1000 в качестве камеры, рекомендованной студентам для обучения фотографии.
С 1997 года выпускался автоматизированный вариант Nikon FE10, оснащённый режимом приоритета диафрагмы.

Pentax K1000
Pentax K1000 (полное название Asahi Pentax K1000) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся более 20 лет компанией Asahi Optical Co. Ltd.. Производился в общей сложности с 1976 по 1997 год: сначала в Японии (1976—1978), затем в Гонконге (1978—1980) и Китае (1980—1997). За всё время производства было выпущено более 2,5 миллионов единиц. Популярность камеры объясняется невысокой ценой при отличной надёжности. К концу 1980-х Pentax K1000 оставался одним из немногих полностью механических фотоаппаратов с затвором, работоспособным без батарей на всех выдержках. Большинство иностранных ВУЗов, обучающих фотографии, рекомендуют этот тип фотоаппарата студентам в качестве учебного.
Годао 303
Годао 303 ( G303, 303国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Цзиань (провинция Цзилинь) и заканчивается в аймаке Шилин-Гол (автономный район Внутренняя Монголия).

Дорога проходит через провинции Цзилинь, Ляонин и автономный район Внутренняя Монголия.

Общая протяженность дороги составляет 1263 км.

Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Улица Куприянова (Ржев)
Улица Куприянова (ранее 2-я Никитская и Гражданская) — улица в левобережной (северной) части города Ржева Тверской области.

Начинается на высоком берегу Волги, от Пушкинской набережной, и тянется 1,5 км на север пересекая восемь улиц: Артура Тулякова, Александра Фролова, Бехтерева, Володарского, Академика Обручева, Революции, Ленинградское шоссе и Первомайскую.

Заканчивается, утыкаясь в улицу Рабочую, рядом с ж/д переездом через линию Октябрьской жлезной дороги, в 650 м от станции «Ржев-I».

Ленинградское шоссе (Ржев)
Ленинградское шоссе (до 1920 года — Александровское шоссе) — улица в северной части города Ржева Тверской области. Важная городская магистраль, соединяющая центр города с железнодорожной станцией «Ржев-I» и далее направленная в сторону Осташкова.

Начинается от тоннеля под Октябрьской железной дорогой, рядом со станцией «Ржев-I», и тянется на восток, пересекая шесть улиц: Филиппова, Комсомольскую, Свердлова, Куприянова, Энгельса и Елисеева. Заканчивается на площади Революции, где имеет разветвление на два направления: в сторону Твери (улица Головни) и в центр города (улица Ленина). С запада (в начале улицы), со стороны Осташкова, в улицу вливается Осташковское шоссе.
Жильбер де Бурбон-Монпансье
Жильбер де Бурбон (1443 — 15 октября 1496, Поццуоли) — французский дворянин, граф де Монпансье и дофин Оверни и граф де Клермон с 1486 года, вице-король Неаполитанского королевства с 1495 года, старший сын Людовика I де Бурбона, графа де Монпансье, от второго брака с Габриелой де Ла Тур.

Людовик I де Бурбон-Монпансье
Людовик I Добрый (фр. Louis Ier le Bon; ум. май 1486) — граф де Монпансье с 1434 года, дофин Оверни, граф де Клермон с 1428 года, граф де Сансер, сеньор де Меркер и де Комбрай с 1426 года. Второй сын Жана I, герцога де Бурбон и Марии Беррийской, герцогини Оверни и графини де Монпансье, родоначальник ветви Бурбон-Монпансье.
Модель Блэка — Литтермана
В финансах модель Блэка — Литтермана — это математическая модель распределения активов в портфеле, разработанная в 1990 году сотрудниками компании «Голдман Сакс» Фишером Блэком и Робертом Литтерманом и опубликованная в 1992 году. В своей работе авторы стремились устранить проблемы, с которыми институциональные инвесторы сталкивались при реализации современной портфельной теории на практике. Модель начинает с распределения активов, основанного на предположении о равновесии (в будущем активы будут вести себя также, как вели себя в прошлом), а затем изменяет это распределение на основании мнения инвестора о перспективах активов.

Портфельная теория Марковица
Портфельная теория Марковица (англ. mean-variance analysis — подход, основанный на анализе ожидаемых средних значений и вариаций случайных величин) — разработанная Гарри Марковицем методика формирования инвестиционного портфеля, направленная на оптимальный выбор активов, исходя из требуемого соотношения доходность/риск. Сформулированные им в 1950-х годах идеи составляют основу современной портфельной теории.
Тимофеев, Сергей Анатольевич (художник)
Серге́й Анато́льевич Тимофе́ев (10 мая 1959, Сыктывкар — 5 июня 1993, Москва) — советский и российский художник, поэт и музыкант. Основатель ростовской музыкальной группы «Пекин Роу-Роу», активный участник товарищества «Искусство или смерть», главный художник Четвёртого канала «Останкино».

Искусство или смерть
«Искусство или смерть»  (первоначально, в 1987—1988 гг., — Группа «ЖУПЕЛ») — товарищество (арт-группа) ростовских (Ростов-на-Дону) и таганрогских художников, основанное А. С. Тер-Оганьяном в сентябре 1988 года. Одно из самых ярких художественных объединений перестроечных лет.
POP3
POP3 (англ. Post Office Protocol Version 3 — протокол почтового отделения, версия 3) — стандартный интернет-протокол прикладного уровня, используемый клиентами электронной почты для получения почты с удалённого сервера по TCP-соединению.

POP и IMAP (Internet Message Access Protocol) — наиболее распространённые интернет-протоколы для извлечения почты. Практически все современные клиенты и серверы электронной почты поддерживают оба стандарта. Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). Большинство поставщиков услуг электронной почты (такие как Hotmail, Gmail и Yahoo! Mail) также поддерживает IMAP и POP3. Предыдущие версии протокола (POP, POP2) устарели.

Альтернативным протоколом для сбора сообщений с почтового сервера является IMAP.

IMAP
IMAP (англ. Internet Message Access Protocol) — протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте, основанный на TCP. Использует порт 143, работает только с сообщениями, не требует пакетов со специальными заголовками.

IMAP взаимодействует с почтовыми ящиками, расположенными на почтовом сервере. Почтовый клиент, использующий SIP, получает доступ к серверному хранилищу таким образом, как будто информация в этом хранилище находится на компьютере получателя. С электронными письмами можно проводить операции с компьютера пользователя (клиента) без постоянной пересылки с сервера и обратно.

Обычно для отправки писем используется SMTP, поскольку команда APPEND, встроенная в IMAP, не позволяет передавать служебную информацию.

Для имён почтовых ящиков (папок) с символами вне диапазона ASCII используется модифицированная версия кодировки UTF-7.
Кодское княжество
Кодское княжество (Кода) — хантское социально-политическое объединение на Севере Западной Сибири в XV—XVII веках. Было расположено на обоих берегах Оби между устьями её притоков Иртыш и Казым, примерно занимая территории, относящиеся сейчас к Октябрьскому району ХМАО. Правителям Коды принадлежали укреплённые городки на Оби, позволявшие контролировать реку. Столицей Коды считался городок Шоркар (Город на ручье). Кода была союзником Московского княжества (а затем Русского государства) в борьбе с Пелымским княжеством и другими Югорскими княжествами, однако в отдельных эпизодах выступала и на стороне противников Москвы, таких как хан Кучум, а позже Иван Болотников. Управлялась Кода князем Алачем и его потомками — династией Алачевых. Окончательно присоединено к Русскому царству в 1643 году.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Тольяттиазот
«Тольяттиазо́т» (ТОАЗ) — российская химическая компания, входит в десятку крупнейших в мире производителей аммиака.

Полное наименование — Акционерное общество «Тольяттиазот». Штаб-квартира и производство расположены в городе Тольятти (Самарская область). С 27 ноября 2021 года контролируется холдингом Уралхим.

По данным рейтингового агентства «Эксперт», в 2015 году предприятие заняло 181-е место в списке крупнейших компаний России по объёму реализации продукции. Компания также заняла 188 место по объёму выручки в рейтинге «500 крупнейших компаний России», составленном журналом РБК в 2015 году. В 2021 году вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 184 место с выручкой 55,6 млрд рублей.

Уралхим
АО «ОХК «Уралхим» (Объединенная химическая компания «Уралхим») — одна из крупнейших компаний на рынке минеральных удобрений в Российской Федерации, СНГ и Восточной Европе (второй в России производитель азотных удобрений). Штаб-квартира — в Москве.
Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Корпус «Д» ТРТИ
Корпус «Д» ТРТИ — учебно-лабораторное здание Инженерно-технологической академии Южного федерального университета (бывший Таганрогский радиотехнический институт), расположенное в Таганроге на площади Маяковского по адресу пер. Некрасовский, 44.

Инженерно-технологическая академия ЮФУ
Инженерно-технологическая академия ЮФУ — высшее учебное заведение в Таганроге, структурное подразделение Южного федерального университета, созданное в 2013 году путём последовательных реорганизаций Таганрогского кампуса ЮФУ (2012—2013), Таганрогского технологического института (2007—2012), Таганрогского государственного радиотехнического университета (1993—2007), Таганрогского радиотехнического института (1951—1993).
Епархия Уберландии
Епархия Уберландии (лат. Dioecesis Fertiliensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Уберландия, Бразилия. Епархия Уберландии входит в митрополию Уберабы. Кафедральным собором епархии Уберабы является собор святой Терезины.

Архиепархия Уберабы
Архиепархия Уберабы  (лат. Archidioecesis Uberabensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Убераба, Бразилия. В митрополию Уберабы входят епархии Итиютабы, Патус-ди-Минаса, Уберландии, Жардина, Трес-Лагоаса. Кафедральным собором архиепархии Уберабы является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Развожаев, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Развожаев (род. 30 декабря 1980, Красноярск) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Севастополя с 2 октября 2020 (врио 11 июля 2019 — 2 октября 2020). Секретарь Севастопольского регионального отделения партии «Единая Россия» с 25 октября 2019 года. Член президиума Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года.

Руководитель исполкома Общероссийского народного фронта с 17 декабря 2018 по 11 июля 2019. Заместитель министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа с 1 октября 2014 по 3 октября 2018. Временно исполняющий обязанности главы Республики Хакасия с 3 октября по 15 ноября 2018. Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Член Общероссийского народного фронта.

За нарушение «территориальной целостности и независимости Украины» находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Губернатор Севастополя
Губернатор города Севастополя — высшее должностное лицо Севастополя в Российской империи в 1805—1864 годах и Российской Федерации после 2014 года. В Российской империи именовался военный губернатор Севастополя, но обладал полнотой как военной, так и гражданской власти. В настоящее время возглавляет исполнительную власть и Правительство Севастополя в российской вертикали власти. После аннексии Крыма Российской Федерацией город Севастополь рассматривается Россией в качестве самостоятельного субъекта федерации.
Аристарх (Смирнов)
Митрополи́т Ариста́рх (в миру Вади́м Анато́льевич Смирно́в; род. 17 января 1959, Кемерово, РСФСР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Кемеровский и Прокопьевский.

Является главой Кузбасской митрополии. Племянник митрополита Евлогия (Смирнова).

Кузбасская митрополия
Кузбасская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Кемеровской области. Включает в себя Кемеровскую, Мариинскую и Новокузнецкую епархии.

С момента образования митрополии главой является митрополит Кемеровский и Прокопьевский Аристарх.
Никон (Миронов)
Епи́скоп Ни́кон (в миру Оле́г Васи́льевич Миро́нов; 26 мая 1960, посёлок Заречный, Смоленский район, Алтайский край) — епископ Русской православной церкви на покое, бывший епископ Кудымкарский и Верещагинский. С февраля 1994 до июля 1999 года занимал Екатеринбургскую кафедру, с которой был решением Священного синода уволен и почислен на покой «из-за ошибок, допущенных в руководстве епархией».

Тезоименитство: 30 ноября (преподобного Никона, игумена Радонежского).

Кудымкарская епархия
Куды́мкарская епа́рхия (коми-перм. Кудымкар епархия) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Пермского края (в границах Коми-Пермяцкого округа, Большесосновского, Верещагинского, Ильинского, Карагайского, Нытвенского, Оханского, Очёрского, Сивинского, Частинского районов). Входит в состав Пермской митрополии.
IPad Air 2
iPad Air 2 — планшетный компьютер iPad Air второго поколения, разработанный и продаваемый Apple Inc. Он был анонсирован 16 октября 2014 года вместе с iPad mini 3, оба из которых были выпущены 22 октября 2014 года. iPad Air 2 тоньше, легче и быстрее, чем его предшественник, iPad Air, и оснащен Touch ID с такой же высотой, шириной и размером экрана, как у iPad Air.

Производство iPad Air 2 было прекращено 21 марта 2017 года, как и iPad Mini 2, ровно через год после прекращения производства первого поколения. Его преемник, iPad Air третьего поколения, был выпущен 18 марта 2019 года. Это первый iPad, поддерживающий восемь версий ОС, специально разработанных для iPad; то есть с iOS 8 на iOS 12, затем с iPadOS 13 на iPadOS 15. Он не поддерживает iPadOS 16.

IPadOS 15
iPadOS 15 — третий основной выпуск операционной системы iPadOS, разработанный Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Является преемником iPadOS 14. Об операционной системе было объявлено на Всемирной конференции разработчиков компании (WWDC) 7 июня 2021 года вместе с iOS 15, macOS Monterey, watchOS 8 и tvOS 15. Он был выпущен для публики 20 сентября 2021 года. Преемником стала iPadOS 16, представленная 6 июня 2022 года на WWDC 2022.
Арош, Серж
Серж Аро́ш (фр. Serge Haroche; род. 11 сентября 1944) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2012 года (совместно с Дэвидом Уайнлендом) с формулировкой за «создание прорывных технологий манипулирования квантовыми системами, которые сделали возможными измерение отдельных квантовых систем и управление ими».

Уайнленд, Дэвид
Дэвид Джеффри Уа́йнленд (Вайнленд) (англ. David Jeffrey Wineland; род. 24 февраля 1944) — американский физик, лауреат нобелевской премии по физике 2012 года (совместно с Сержем Арошем) с формулировкой за «создание прорывных технологий манипулирования квантовыми системами, которые сделали возможными измерение отдельных квантовых систем и управление ими». Член Национальной академии наук США (1992).