hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валерия (певица)
Вале́рия (полное имя — Вале́рия Ю́рьевна Перфи́лова; имя при рождении — А́лла; род. 17 апреля 1968, Аткарск, Саратовская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, выпускница Аткарской музыкальной школы, победительница музыкального проекта 1-го канала Останкино «Утренняя звезда» (1992), ученица и выпускница Московского Гнесинского института (1995—2000), Заслуженная артистка России (2005), телеведущая, народная артистка России (2013), народная артистка Чеченской (2017) и Кабардино-Балкарской (2018) республик. Народная артистка ПМР (2016).

Лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года» и других.

Аткарск
Эта статья о городе. Статью о железнодорожной станции см. Аткарск (станция)

Атка́рск — город (с 1780 года (в другом источнике с 1781 года) в России, административный центр Аткарского района Саратовской области.

Город образует одноимённое муниципальное образование город Аткарск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. С 1798 года по 1804 год Аткарск был лишен городского статуса.
Конево (Харовский район)
Конево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Сорожино, Башманово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Противодиверсионные катера проекта 21980
Катера специального назначения проекта 21980 «Грачонок» — серия российских катеров специального назначения охраны водного района, разработанных для Военно-Морского Флота Российской Федерации. Эти противодиверсионные катера предназначены для борьбы с диверсионно-террористическими силами и средствами в акваториях пунктов базирования и ближних подходах к ним, а также для оказания содействия Пограничной службе ФСБ России при решении задач охраны и защиты государственной границы России и для охраны важных государственных объектов со стороны акватории морскими частями войск национальной гвардии Российской Федерации.

На май 2025 года — запланировано 32 катера, построено 28 (28 в составе флота), 2 строятся, 2 планируются к закладке.

Морские части Войск национальной гвардии Российской Федерации
Морские части войск национальной гвардии России — морские воинские части и морские воинские подразделения  в составе войск национальной гвардии Российской Федерации.

Образованы 3 марта 1978 года в составе внутренних войск МВД СССР с целью охраны важных государственных объектов расположенных на акваториях морей, рек и озёр на территории СССР, позднее Российской Федерации и охраны общественного порядка на этих акваториях. Ежегодный профессиональный праздник моряков ВВ и Росгвардии — 3 марта.
Авария Boeing 737 в Кингстоне
Авария Boeing 737 в Кингстоне — авиационная авария, произошедшая вечером 22 декабря 2009 года. Авиалайнер Boeing 737-823WL авиакомпании American Airlines выполнял рейс AA 331 по маршруту Вашингтон—Майами—Кингстон (Ямайка), но после посадки в пункте назначения в условиях сильного дождя выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Кингстона и разрушился на три части. Из находившихся на его борту 154 человек (148 пассажиров и 6 членов экипажа) никто не погиб, но 85 из них получили ранения.

Международный аэропорт имени Нормана Мэнли
Международный аэропорт имени Нормана Мэнли (англ. Norman Manley International Airport) (ИАТА: KIN, ИКАО: MKJP), ранее — Аэропорт Палисадоc — международный аэропорт, расположенный в 19 км к югу от центра Кингстона, столицы Ямайки. Это второй по загруженности аэропорт в стране после международного аэропорта имени Сангстера в Монтего-Бей, в котором в 2020 году было зарегистрировано 629 400 прибывающих пассажиров, а в 2021 году — 830 500. Из международного аэропорта Нормана Мэнли отправляется более 130 международных рейсов в неделю. Аэропорт назван в честь ямайского государственного деятеля Нормана Мэнли, он является узловым аэропортом Caribbean Airlines. Он расположен на томболо Палисадос во внешней гавани Кингстона; с одной стороны он выходит на город, а с другой - на Карибское море.
Сартори, Бенедетта
Бенедетта Мария Сартори (итал. Benedetta Maria Sartori; род. 14 апреля 2001, Леньяно, провинция Милан, область Ломбардия, Италия) — итальянская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка мира 2025.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2025
20-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 22 августа по 7 сентября 2025 года в 4 городах Таиланда (Бангкоке, Накхонратчасиме, Чиангмае и Пхукете) с участием 32 национальных сборных команд стран-членов Международной федерации волейбола (ФИВБ). Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Италии.

Количество участвующих команд по сравнению с предыдущим чемпионатом увеличено с 24 до 32, а сами чемпионаты будут проводиться раз в два года по нечётным годам (ранее — раз в 4 года).

Первоначально заявки на проведение чемпионата подали Вьетнам, Гонконг, Индонезия, Таиланд и Филиппины, но позже Вьетнам и Филиппины свои заявки отозвали. 30 августа 2024 года ФИВБ объявила о том, что организатором чемпионата выбран Таиланд.
Super Six World Boxing Classic
Super Six World Boxing Classic — профессиональный боксёрский турнир 2009—2011 годов, организованный в суперсреднем весе (до 76,2 килограмма) телеканалом «Showtime» в содружестве с «Sauerland Event». 17 декабря 2011 года Андре Уорд победил в финальном бою Карла Фроча и объединил в своих руках чемпионские пояса по версиям WBC и WBA.

Фроч, Карл
Карл Фроч (англ. Carl Froch; 2 июля 1977, Ноттингем, Ноттингемшир, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступавший во 2-й средней весовой категории. Бронзовый призёр чемпионата мира среди любителей 2001 года. Чемпион мира во втором среднем весе (по версии WBC, 2008—2010, 2010—2011, по версии IBF, 2012—2015, по версии WBA, 2013—2015).
Кёльш, Адольф
Адольф Кёльш (нем. Adolf Koelsch; 7 июля 1879, Ахорн, Баден — 3 февраля 1948, Рюшликон, Цюрих) — швейцарский биолог и писатель; учился в Гейдельберге, где в 1900 году защитил кандидатскую диссертацию; в 1904 переехал в Швейцарию и стал обозревателем в газете «Neue Zürcher Zeitung»; автор биографии пионера анестезии У. Мортона; также пробовал свои силы в качестве пейзажиста.

Мортон, Уильям (врач)
Уи́льям То́мас Грин Мо́ртон (англ. William Thomas Green Morton; 9 августа 1819 — 15 июля 1868) — американский стоматолог и хирург, который впервые продемонстрировал успешное применение ингаляционного эфира в качестве анестетика для создания наркоза в 1846 году. Считается первооткрывателем общей анестезии, то есть наркоза.
Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.

Иекавский тип произношения
Иекавский (екавский) тип произношения (сербохорв. ijekavski / jekavski izgovor, также ijekavica / jekavica и ijekavština / jekavština) — один из двух стандартных типов произношения сербскохорватского языка. Характерен для боснийской, черногорской и хорватской языковой нормы, в сербском языке присутствует наряду с экавским.
Теофил (лунный кратер)
Кратер Теофил (лат. Theophilus) — большой молодой ударный кратер в области северо-западного побережья Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь церковного деятеля и богослова Феофила Александрийского (IV—V век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Море Нектара
Мо́ре Некта́ра (лат. Mare Nectaris) — небольшое лунное море, расположенное около Моря Изобилия и Моря Спокойствия, с которым соединяется Заливом Суровости. На восточной окраине моря находятся горы Пиренеи, южнее его центральной области — кратер Росс У. Диаметр моря составляет около 340 км, а площадь — 101 000 квадратных километров.
Батлер, Маргарет
Маргарет Батлер (англ. Lady Margaret Butler; ок. 1460 — между 30 сентября 1539 и 20 марта 1540) — младшая дочь и сонаследница Томаса Батлера, 7-го графа Ормонда. Была замужем за богатым землевладельцем из Норфолка сэром Уильямом Болейном.

Их старший сын Томас, граф Ормонд и Уилтшир был влиятельным государственным деятелем при дворе Генриха VIII Тюдора. Внучка Маргарет, Анна Болейн, стала второй супругой короля Генриха VIII, а правнучка Елизавета — правящей королевой Англии.

Болейн, Анна
Анна Болейн (англ. Anne Boleyn, [ˈbʊlɪn, bəˈlɪn, bʊˈlɪn]; употреблялось также написание Bullen; 1507[…], Бликлинг-холл, Норфолк — 19 мая 1536, Тауэр) — вторая супруга короля Англии Генриха VIII Тюдора (с 25 января 1533 до 17 мая 1536 года), до замужества — маркиза Пембрук в собственном праве (suo jure). Мать второй правящей королевы Англии, Елизаветы I Английской.

Брак Генриха и Анны, а также её последовавшая казнь, сделали её ключевой фигурой политических и религиозных потрясений, положивших начало Реформации в Англии.
Белоомутский гидроузел
Белоомутский гидроузел — гидроузел на реке Ока. Расположен в районе поселка Белоомут, Московской области.

Гидроузел предназначен для поддержания и регулирования уровня воды в реке Ока, на участке вверх по течению до устья реки Москва.

Кузьминский гидроузел
Кузьминский гидроузел — гидроузел на реке Ока. Расположен в районе села Кузьминское, Рязанской области.

Гидроузел предназначен для поддержания и регулирования уровня воды в реке Ока, на участке вверх по течению до Белоомутского гидроузла, и ограниченно в нижнем течении.
Грицак, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Грица́к (укр. Грицак Василь Сергійович; род. 14 января 1967, Буща, Ровенская область) — украинский военный и государственный деятель. Председатель Службы безопасности Украины (2 июля 2015 — 22 мая 2019), генерал армии Украины (2016). Герой Украины (2019).

Руководитель Антитеррористического центра СБУ — первый заместитель Председателя СБУ (7 июля 2014 — 23 июня 2015).

Генерал армии Украины
Генерал армии Украины (укр. генерал армії України) — высшее воинское звание Украины в 1992—2020 годах. Званию генерала армии Украины соответствуют специальные звания генерал внутренней службы Украины (укр. генерал внутрішньої служби України) и генерал службы гражданской защиты (укр. генерал служби цивільного захисту).

4 июня 2020 года принят закон о реорганизации воинских званий Украины, вступающий в силу с 1 октября 2020 года. Звание генерала армии Украины упразднено (при этом лица, которым до принятия закона было присвоено звание генерала армии Украины, сохраняют это звание на прежних основаниях). С 1 октября 2020 года в украинской системе воинских рангов высшим является звание генерал, на флоте ему соответствует звание адмирал.

В нижеследующих списках генералов после даты присвоения звания стоит номер соответствующего указа президента Украины.
Балаев, Марат Сергеевич
Мара́т Серге́евич Бала́ев (род. 1 января 1976 года, Карамет-Нияз, Керкинский район, Чарджоуская область, Туркменская ССР, СССР) — российский боец смешанных единоборств осетинского происхождения, заслуженный мастер спорта по вольной борьбе. Чемпион лиги Absolute Championship Berkut (АСВ) в полулёгкой весовой категории с декабря 2016 года по май 2018 года. Включен в зал славы Absolute Championship Akhmat (АСА) 7 ноября 2025 года. Он четвертый человек, кто туда внесен.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Особняк Наумова (Самара)
Особняк Наумова или Дом пионеров — одна из достопримечательностей Самары. Принадлежал А. Н. Наумову, министру земледелия Российской империи. Построен в 1904 году по проекту А. А. Щербачёва. Объект культурного наследия России федерального значения.

Наумов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Наумов (2 октября 1868 — 3 августа 1950) — русский общественный и государственный деятель, камергер (06.12.1906), действительный статский советник (06.12.1911), член Государственного совета по выборам, министр земледелия в 1915—1916 годах.
Абашевская культура
Аба́шевская культу́ра — археологическая культура бронзового века второй половины 3 тыс. до н. э. и начала 2 тыс. до н. э. (по радиоуглеродным образцам 2140–1740 гг. до н. э.) на территории европейской части России от Калужской области до юга Башкортостана. Культура получила своё название от наименования села Абашево (Чувашия), где в 1925 году впервые были найдены её курганы.

По модели А. Д. Пряхина в абашевскую культурно-историческую общность включаются доно-волжская абашевская культура, средневолжская абашевская культура и южноуральская абашевская культура. Памятники с абашевскими чертами, расположенные в Верхнем Поволжье и Волго-Окском междуречье, относят к средневолжской абашевской культуре, памятники Украины — к доно-волжской абашевской культуре, памятники Зауралья — к южноуральской абашевской культуре.

Андроновская культура
Андро́новская культура (Андро́новская культурно-историческая общность) — общее название близких археологических культур бронзового века, XVI—XII веков до н. э., занимавших территорию Южного Зауралья, юга Западно-Сибирской равнины, Казахстана, Алтайского Приобья, Кузнецкой и Хакасско-Минусинской котловин. Культура была выделена С. А. Теплоуховым в 1927 году. Получила название по могильнику у деревни Андроново (Красноярский край). На юге культура граничит с родственной тазабагьябской культурой Приаралья, на западе — со срубной культурой. Северные и восточные границы культуры прослеживаются недостаточно чётко.
Хотц, Жан
Жан Хотц (фр. Jean Hotz) (16 июня 1890 года, Устер — 27 декабря 1969 года, Морж) — министр и директор департамента торговли Федерального департамента экономики Швейцарии в 1930—1950 годы, включая период Второй мировой войны.

Устер
Устер (нем. Uster) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Устер. Население составляет 32 577 человек (на 31 декабря 2011 года). Официальный код — 0198.

В Устере родился Жан Хотц- государственный деятель, министр торговли Швейцарии в 1930-1950-е годы.
Каркач, Павел Михайлович
Павел Михайлович Каркач (укр. Павло Михайлович Каркач; род. 24 февраля 1937, село Тарановка, Змиевской район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 26 июля 2022) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса и работник органов прокуратуры. Прокурор Харьковской области с 1996 по 1997 год, а затем ректор Института повышения квалификации Генеральной прокуратуры Украины и профессор кафедры уголовного процесса Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого. Кандидат юридических наук (1989), профессор (1997). Заслуженный юрист Украины (2004) и Почётный гражданин Харькова (2012).

Почётный гражданин Харькова
Почётный гражданин города Харькова — звание, форма поощрения за особые заслуги перед городом Харьковом в области развития производства, городского хозяйства, народного образования, здравоохранения, культуры, спорта.
Семь красавиц (балет)
«Семь красавиц» (азерб. Yeddi gözəl) — балет в четырёх действиях Кара Караева, написанный в 1952 году. Постановка была осуществлена балетмейстером Петром Гусевым в бакинском Театре оперы и балета им. М. Ф. Ахундова в том же году. В основе либретто Исмаила Идаятзаде, Юрия Слонимского и Сабита Рахмана лежит сюжет четвёртой части «Хамсе» Низами Гянджеви, поэмы  «Семь красавиц» (1197 год).

Гусев, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Гу́сев  (1904—1987) — русский советский балетный деятель, хореограф, танцовщик, педагог, балетный теоретик. Основатель балетного искусства Китая. Народный артист РСФСР (1984), профессор (1973).
Камчыбеков, Толобек Кадыралиевич
Толобек Кадыралиевич Камчыбеков (12 августа 1949 года, с. Чолпон, Кочкорский район, Нарынская область, Киргизская ССР) —  общественный и научный деятель, доктор экономических наук, профессор, ректор Кыргызского экономического университета имени Мусы Рыскуловича Рыскулбекова. Заслуженный работник образования Кыргызстана. Лауреат премии Правительства Кыргызстана.

Кыргызский экономический университет имени Мусы Рыскулбекова
Кирги́зский экономи́ческий университе́т и́мени Мусы́ Рыскулбе́кова (кирг. Муса Рыскулбеков атындагы Кыргыз экономикалык университети, англ. Kyrgyz economic university of named Musa Ryskulbekov) — многоуровневое учебное заведение экономического направления Киргизской Республики. Расположено в Бишкеке.
Серноводский район
Серноводский район (чечен. Эна-Хишкан кІошт; до 2019 года — Сунженский район, чечен. Соьлжин кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Серноводское.

Серноводское (Чечня)
Серново́дское (чечен. Эна-Хишка) — город (с марта 2024) на западе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр Серноводского района. Образует Серноводское городское поселение (с марта 2024).

В городе расположен республиканский бальнеологический курорт «Серноводск—Кавказский».
Алексеев, Ростислав Евгеньевич
Ростисла́в Евге́ньевич Алексе́ев (5 (18) декабря 1916 год, Новозыбков Черниговской губернии Российской империи (ныне Брянская область) — 9 февраля 1980, Горький) — советский кораблестроитель, создатель судов на подводных крыльях, экранопланов и экранолётов. Конструктор яхт, призёр всесоюзных соревнований, мастер спорта СССР.

Лауреат Сталинской премии второй степени (1951), Ленинской премии (1962) и Государственной премии СССР (1984). Член ВКП(б) с 1950 года.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Философская энциклопедия
Это статья о «Философской энциклопедии», изданной в СССР в 1960—1970 годах. Другие философские энциклопедии описаны в статьях Философские энциклопедии и словари и Энциклопедия философских наук.

Филосо́фская энциклопе́дия — советская отраслевая пятитомная энциклопедия, вышедшая в 1960—1970 годах в издательстве «Советская энциклопедия» под редакцией академика Ф. В. Константинова.

Константинов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Константи́нов (8 [21] февраля 1901 — 8 декабря 1991) — советский учёный-философ. Доктор философских наук, профессор (1935), академик АН СССР (26.06.1964, член-корреспондент с 23.10.1953), избирался членом Президиума АН СССР.
Сераньский, Иренеуш
Иренеуш Сераньский (пол. Ireneusz Sierański; 27 июля 1947, Ласкажев, ПНР — 1 сентября 2017, Миссиссога, Канада) — польский милиционер и оппозиционный активист, в 1981 председатель независимого профсоюза сотрудников гражданской милиции. Активный участник движения Солидарность. Интернирован при военном положении. Участвовал в деятельности подпольных групп. Вынужденно эмигрировал, поддерживал связи с соратниками по польскому профдвижению, написал книгу воспоминаний.

Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.
Ламанова, Надежда Петровна
Наде́жда Петро́вна Ла́манова (Каю́това) (14 [26] декабря 1861, Шутилово, Российская Империя — 15 октября 1941, Москва, РСФСР) — российский и советский модельер, художница театрального костюма. Имела звание «Поставщица Ея Императорского Величества». Стояла у истоков российской и советской моды XX века.

Мухина, Вера Игнатьевна
Ве́ра Игна́тьевна Му́хина (19 июня [1 июля] 1889, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 6 октября 1953, Москва, СССР) — русский и советский скульптор-монументалист, деятельница русского авангарда, одна из основоположников скульптуры социалистического реализма, педагог. Создательница одной из самых известных скульптур сталинской эпохи — колоссального монумента «Рабочий и колхозница». Одна из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1943), лауреат пяти Сталинских премий.
В долине Эла
«В долине Эла» (англ. In the Valley of Elah) — детективная драма, снятая в 2007 году режиссёром Полом Хаггисом. Фильм вдохновлён реальными событиями. Исполнитель главной роли Томми Ли Джонс за актёрскую работу в ленте выдвигался на премию «Оскар».

Джонс, Томми Ли
Томми Ли Джонс (англ. Tommy Lee Jones; род. 15 сентября 1946, Сан-Саба, Техас, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Четыре раза был номинирован на премию «Оскар» — выиграл в 1994 году в категории «лучшая мужская роль второго плана» за роль в фильме «Беглец». Наиболее известен в амплуа невозмутимых, рассудительных шерифов, следователей и спецагентов («Беглец», «Служители закона», «Люди в чёрном», «Малавита», «Старикам тут не место»), хотя успешно играл и эксцентричных злодеев («В осаде», «Бэтмен навсегда»).
Глосса
Гло́сса (др.-греч. γλῶσσα «язык; речь») — иноязычное или непонятное слово в тексте книги с толкованием, помещённым либо над самим словом, либо под ним (интерлинеарная глосса), либо рядом на полях (маргинальная глосса).

Маргиналии
Маргиналии (позднелат. marginalis «находящийся на краю»; от лат. margo «край») — рисунки и записи на полях книг, рукописей, писем, содержащие комментарии, толкования, мнения относительно фрагментов текста или мысли, вызванные ими.