hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бузуки
Бузуки (греч. μπουζούκι) — струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни. По одной из версий, происходит от древнегреческой лиры, по другой — от турецкого саза (бозук-саз). Похож на турецкий инструмент багламу, распространён в Греции, на Кипре, в Израиле, в Ирландии («зук») и в несколько изменённом виде в Турции (турецкий бузуки). Классический бузуки имеет 4 двойных металлических струны (старинный, «баглама» — 3 двойных). К семейству бузуки можно отнести и багламазаки — крошечный бузуки с 3 двойными струнами. Его высокий, нежный звук в составе классического греческого оркестра или сольно сопровождает танцы сиртаки и хасапико.

Хор (инструментоведение)
Хор (нем. Saitenchor, англ. course, string course, фр. choeur, rang, ordre, итал. coro) — составной звукообразующий элемент конструкции струнных (лютни, мандолины, цимбал, кобзы и др.), клавишных музыкальных инструментов и органа. Хор у струнных — группа из близко расположенных и настроенных в унисон (реже в октаву) 2—3 струн, защипываемых одновременно. У органа хор — группа труб в микстуре, управляемых одной клавишей. Иногда хором также называют звучание группы однородных инструментов в ансамбле.

Удвоение или утроение струны придаёт инструментальному звуку объём — за счёт биений, возникающих от неидеального, слегка расстроенного унисона; на профессиональном жаргоне этот звуковой эффект называется «разливом». Помимо того, удвоение и утроение струн расширяет динамический диапазон инструмента (возможность более громкого звучания) в среднем и особенно в высоком регистрах.

Хоры на мандолине

Хоры фортепиано
Владимир (Алявдин)
Архиепископ Владимир (в миру Василий Фёдорович Алявдин, также Алаудин и Алудин; 28 июля 1791, Владимир — 20 мая 1845, Тобольск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский (1842—1845), епископ Костромской (1836—1842). Духовный писатель и проповедник.

Костромская епархия
Костромска́я епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Костромской области (в границах городов Кострома, Буй и Волгореченск, а также Буйского, Костромского, Красносельского, Нерехтского, Судиславльского и Сусанинского районов). Входит в состав Костромской митрополии.

Епархиальный центр — Кострома. Кафедральный собор с 2023 года — воссозданный Богоявленский в Костромском кремле. Планируется воссоздание Успенского кафедрального собора.

Правящий архиерей — митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт (Кашин).
Бакунина, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Баку́нина (по мужу Осоргина, 4 февраля 1904 года, Прямухино, Тверская губерния — 1 июля 1995 года, Париж) — французский историк масонства, наследница масонского архива М. А. Осоргина, видного масона Великого востока Франции. Профессор Парижского университета.

Осоргин, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Осорги́н (настоящая фамилия Ильи́н, 7 [19] октября 1878 или 19 сентября 1878, Пермь — 27 ноября 1942, Шабри) — русский писатель, журналист, переводчик, автор мемуаров, эссеист, адвокат; один из деятельных и активных масонов русской эмиграции, входил в число руководителей нескольких русских масонских лож во Франции.
Новожилов, Капитон Васильевич
Капитон Васильевич Новожилов (1928—2013) — российский учёный, специалист в области защиты растений, доктор сельскохозяйственных наук (1986), профессор (1988), академик РАСХН (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (1999), директор Всероссийского НИИ защиты растений (1971—1998). Создатель и руководитель научной школы по проблемам экологической энтомотоксикологии.

Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т защи́ты расте́ний» (ФГБНУ ВИЗР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге. Институт находится в пригороде Санкт-Петербурга, в г. Пушкин. Директор института (с 2018 г.) Филипп Борисович Ганнибал.
Алшын
Алшын (алчи-татары, алшин, алчин, алчинцы) — самое крупное по численности племя казахского Младшего жуза, также входит в  состав ногайцев, узбеков и других тюркских и монгольских народов.

Общей тамгой племени Алшын был символ "наконечник копья" который изображён на флаге племени.

Алтын (казахский род)
Алтын (каз. алтын) — казахский род, являющийся одним из двенадцати подразделений племени байулы в составе Младшего жуза. Часто путают с подразделением алтын в роде жаппас проживающих в ЗКО, которое не имеет с родом алтын прямого родства.
Пасуш-ди-Феррейра
Пасуш-ди-Феррейра (порт. Paços de Ferreira; ['pasuʃ dɨ fɨ'ʁɐiɾɐ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 6 тыс. жителей (город), 54,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 72,65 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).
Праздник города — 6 ноября.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Андрюшок, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Андрюшо́к (Андрушок) (10 сентября 1926 — 4 сентября 1956) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 1995-го зенитного артиллерийского полка 68-й зенитной артиллерийской дивизии 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (10.04.1945), сержант.

6-я гвардейская зенитная артиллерийская дивизия
6-я гвардейская зенитная артиллерийская дивизия Резерва Главного Командования — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Участвовала в Львовско-Сандомирской, Верхне-Силезской, Нижне-Силезской, Висло-Одерской, Берлинской и Пражской наступательных операциях.
Микрокосм
Микроко́см, или микроко́смос (от греч. μικρός, малый, и от греч. κόσμος, порядок, мир, вселенная), — в античной натурфилософии понимание человека как вселенной (макрокосм) в миниатюре. Эта концепция известна во многих развитых мистических учениях и служит основой для множества метафизических теорий, согласно которым процессы, происходящие внутри человека, аналогичны вселенским процессам и подчиняются тем же самым законам. Концепция аналогии микрокосма и макрокосма усматривается также мифологами в космогонических мифах о создании мира из тела Первочеловека.

В современном мире микрокосмосом считаются молекулы, атомы и более маленькие частицы — как структура вселенной (макрокосм) в миниатюре.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
You Know You’re Right
«You Know You’re Right» (с англ. — «Ты знаешь, что ты прав») — песня американской гранж-группы Nirvana, выпущенная на одноименном сборнике в 2002 году. Композиция стала последней записанной группой перед смертью Курта Кобейна, и достигла первого места в хит-парадах Billboard Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks.

Nirvana (альбом)
Nirvana — сборник хитов американской рок-группы Nirvana, выпущенный в октябре 2002 года. Это третий альбом группы, выпущенный после смерти Курта Кобейна и первый, содержащий студийный материал. Первой песней на нём помещена «You Know You're Right», чей студийный вариант до этого не был представлен публике.
Краснозёрский район
Краснозёрский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Краснозёрское.

Краснозёрское
Краснозёрское — рабочий посёлок, административный центр Краснозёрского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Краснозёрское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Сутягин, Иван Евграфович
Иван Евграфович Сутягин (21 января 1928, с. Нижняя Иленка, Байкаловский район, Ирбитский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 30 марта 2013, Артёмовский, Свердловская область, Россия) — машинист угольного комбайна шахты Буланаш-4, Герой Социалистического Труда (1966).

Байкаловский район
Байка́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Байкалово.
Линия 1 (Стамбульский метрополитен)
Линия M1 (тур. M1 Yenikapı - Atatürk Airport / Kirazlı) — одна из 10 линий Стамбульского метро. Стала первой линией метро не только на территории Стамбула, но и на территории всей Турции. Открылась в 1989 году. Состоит из двух маршрутов: М1ᴀ и М1ʙ (ответвление от основной линии).

Стамбульский метрополитен
Стамбульский метрополитен (тур. İstanbul Metrosu) — система скоростного городского, преимущественно подземного пассажирского транспорта в крупнейшем городе Турции Стамбуле. Состоит из 10 линий со 158 станциями, 7 линий расположены в европейской части города, 3 линии — в азиатской части. Открыт 3 сентября 1989 года. В стамбульском метрополитене действует линейно-маршрутная система движения поездов.
Представляет собой две автономные системы — линии по разным берегам пролива Босфор не соединены между собой и не имеют прямых пересадок.
Климов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Кли́мов (1892—1962) — советский учёный в области авиационного моторостроения, конструктор авиационных двигателей, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1944), академик АН СССР (1953). Дважды Герой Социалистического Труда (1940, 1957). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1949).

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1943)
В 1943 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1942 год в Постановлении Совета народных комиссаров СССР от «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1942 год»:
Губин, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Гу́бин (имя при рождении — Андре́й Вале́рьевич Клеме́нтьев; род. 30 апреля 1974, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, музыкант, композитор, поэт-песенник, автор песен и музыкальный продюсер.

Фриске, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Фри́ске (урождённая — Копыло́ва; 8 июля 1974, Москва, СССР — 15 июня 2015, Балашиха, Московская область, Россия) — российская эстрадная певица, телеведущая и киноактриса. Лауреат фестиваля «Песня года».

С 1997 по 2003 год — солистка группы «Блестящие».
Церковь Петра и Павла (Можайск)
Це́рковь Петра и Павла (Петропавловский собор, в прошлом Старо-Никольский собор) — православный храм в городе Можайске Московской области, на территории бывшего Можайского кремля. Относится к Можайскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Был сооружён при Можайском князе Андрее Дмитриевиче (сын Дмитрия Донского).

Можайский кремль
Можа́йский кре́мль — не сохранившаяся белокаменная (до XVI века — деревянная) крепость в городе Можайске, важный западный форпост Русского государства.

На данный момент от кремля остались земляные оборонительные валы, сохранившие фрагменты белокаменных башен и разновременных стен, и целые крепостные ворота с 11 метрами крепостной стены, встроенные в Ново-Никольский собор.

Именно здесь была основана княжеская крепость, давшая начало городу Можайску. В настоящее время является культурно-историческим центром города. Расположен на Соборной горе вдоль реки Можайки.
Список потенциально жизнепригодных экзопланет
Список потенциально жизнепригодных экзопланет отсортирован по критерию сходства с Землёй с использованием индекса подобия Земле, разработанного Лабораторией жизнепригодности планет при Университете Пуэрто-Рико в Аресибо.

Индекс подобия Земле
Индекс подобия Земле (англ. Earth Similarity Index, ESI) — индекс пригодности планеты или спутника для жизни, разработанный международной группой учёных, которую составили астрономы, планетологи, биологи и химики.

ESI должен помочь ответить на вопрос, могут ли существовать условия, похожие на земные, на других небесных телах. Так как эмпирически пока известно, что только земные условия могут поддерживать жизнь на планете, индекс некоторого небесного тела строится на нескольких факторах его физического сходства с Землёй: размер, масса, плотность, расстояние от звезды и температура на планете.

Индекс ESI со временем будет пополняться и корректироваться.
Меншик, Якуб
Якуб Меншик (чеш. Jakub Menšík; род. 1 сентября 2005, Простеёв) — чешский теннисист. Победитель двух турниров ATP в одиночном разряде. Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2022
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2022 (англ. 2022 Australian Open) — 110-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 10 по 14 января. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2022 проходят с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд 110-го юбилейного турнира составил 54 000 000 $.
Любический сельский округ
Любический сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Луховицкого района Московской области в 1994—1998 годах.

Любический сельсовет был образован в первые годы советской власти. До 1929 года он входил в состав Ловецкой волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Любический с/с был отнесён к Белоомутскому району Коломенского округа Московской области.

8 января 1931 года Белоомутский район был упразднён и Любический с/с вошёл в новый Горкинский район.

11 мая 1931 года Горкинский район был переименован в Луховицкий район.

1 февраля 1963 года Луховицкий район был упразднён и Любический с/с вошёл в Коломенский сельский район. 11 января 1965 года Любический с/с был возвращён в восстановленный Луховицкий район.

3 февраля 1994 года Любический с/с был преобразован в Любический сельский округ.

25 февраля 1998 года Любический с/о был упразднён, а его территория передана в Дединовский сельский округ.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Усть-Манычское водохранилище
Усть-Манычское водохранилище — опреснённое русловое водохранилище в Ростовской области России на реке Маныч (Западный Маныч). Образовано в 1936 году созданием плотины у станицы Манычской.

Общая протяжённость — 60,5 км. Средняя глубина — 1,2 м, максимальная — 3,5 м. Проектная отметка уровня воды — 2,8 м. Площадь 80 км², объём — 72 млн м³.

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.
Третов, Майкл
Майкл Третов (швед. Michael B. Tretow; 20 августа 1944, Norrköping's Östra Eneby parish — 20 мая 2025, Stockholms Gustav Vasa, Стокгольм) — шведский инженер звукозаписи и продюсер. Наиболее известен по работе с группой ABBA.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Акино, Корасон
Мари́я Корасо́н Кохуангко-Аки́но (исп. María Corazón Cojuangco-Aquino; 25 января 1933, Паники, Тарлак, Филиппины — 1 августа 2009), также известная как Кори Акино — филиппинский политик и государственный деятель, президент Филиппин с 1986 по 1992 годы, заменила на этом посту Фердинанда Маркоса. Первая женщина-президент в истории Филиппин, мать Бенигно Акино.

Макапагал-Арройо, Глория
Гло́рия Макапага́л-Арро́йо (англ. Maria Gloria Macapagal-Arroyo; род. 5 апреля 1947) — президент Филиппин (2001—2010), вице-президент Филиппин (1998—2001). Дочь бывшего президента страны Диосдадо Макапагала.

Арройо была провозглашена президентом в 2001 году во время т. н. Второй народной революции, в результате которой был свергнут президент Джозеф Эстрада, которого обвиняли в разгуле коррупции в стране. В 2004 году Арройо одержала победу на очередных президентских выборах над актёром Фернандо По-младшим. В 2005 году журнал «Форбс» назвал её четвёртой по влиятельности женщиной мира (после госсекретаря США Кондолизы Райс, вице-премьера КНР У И, премьер-министра Украины Юлии Тимошенко).
Скучная история (фильм)
«Скучная история» (пол. Nieciekawa historia) — польский цветной психологический художественный фильм, снятый режиссёром Войцехом Хасом в 1982 году по мотивам одноимённой повести А. П. Чехова.

Премьера состоялась 12 сентября 1983 года.

Скучная история
«Ску́чная исто́рия» — повесть Антона Павловича Чехова, написанная в 1889 году. 
Впервые была опубликована в 1889 году в журнале «Северный вестник» № 11 с подписью Антон Чехов. 
Вошла в сборник «Хмурые люди».
Chevrolet Corvette
Chevrolet Corvette (kɔːrˈvɛt) — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet компанией General Motors в США с 1953 года. Автомобиль является первым массовым американским спортивным автомобилем, созданным американским производителем. В городе Боулинг-Грин существует Национальный музей Корвет (National Corvette Museum). В наши дни автомобили Chevrolet Corvette собираются на заводах General Motors в городах Боулинг-Грин, штат Кентукки (основной завод), Флинт, штат Мичиган и Сент-Луис, штат Миссури.

Модель Corvette имеет свою собственную эмблему, отличающуюся от эмблемы Chevrolet.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Вашингтонский договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем
Вашингтонский договор (англ. Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits ) — международное соглашение, принятое в 1989 году, посвящённое охране топологий (топографий) интегральных микросхем. Договор не вступил в силу, но к нему уже присоединились Босния и Герцеговина и Сент-Люсия, а Египет ратифицировал договор.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Антонов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Анто́нов (19 февраля 1945, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, музыкант, поэт, актёр кино и озвучивания. Народный артист Российской Федерации (1997), народный артист Чеченской Республики (2016).

Голутвин, Вадим Юрьевич
Вади́м Ю́рьевич Голу́твин (29 марта 1953, Москва — 16 июля 2022, Москва) — советский и российский гитарист, автор песен, участник многих ВИА и рок-групп: «Добры молодцы», «Весёлые ребята», «Аракс», «СВ», «Аэробус». В документальном фильме «Рок и фортуна» (1989) охарактеризован Андреем Макаревичем как «один из лучших инструменталистов советского рока». Являлся независимым продюсером, композитором, аранжировщиком.