hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глонасс-К2
«Глонасс-К2» — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС, разработанная ОАО Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва. Является доработанным вариантом спутников 3-го поколения этой серии — «Глонасс-К» (1-е поколение — «Глонасс», 2-е поколение — «Глонасс-М»). Основным отличием от спутников «Глонасс-К» является возможность передачи сигнала с кодовым разделением на частотах L1 и L2 («Глонасс-К» и модифицированные «Глонасс-М» могут использовать только L3-диапазон). В ранних презентациях Роскосмоса фигурировал под названием «Глонасс-К модернизированный».

В 2023 году на орбиту выведен первый спутник серии.

Глонасс-М
«Глонасс-М» (наименование по ОКР: «Ураган-М», Индекс ГРАУ: 11Ф654М, 14Ф113) — серия космических аппаратов российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС 2-го поколения, разработанная и выпускаемая ИСС имени академика М. Ф. Решетнёва. От спутников серии «Глонасс» (1-е поколение) отличаются гарантированным сроком активного существования (7 лет). Эти спутники излучают, в отличие от аппаратов предыдущего поколения, уже по 2 сигнала для гражданских потребителей, что позволяет существенно повысить точность местоопределения.

30 июля 2015 года было объявлено о завершении производства спутников серии «Глонасс-М». Им на замену придут аппараты следующего поколения: «Глонасс-К» и «Глонасс-К2». В ИСС, которое является предприятием - производителем спутников данной серии, отметили:

28 ноября 2022 года был запущен последний спутник «Глонасс-М».
Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Пахтанье Молочного океана
Па́хтанье Молочного океана или Самудра-мантхан (санскр. समुद्र मंथन) — одно из ключевых мифологических событий, описанное в Пуранах и отмечаемое каждые 12 лет в ходе огромного индуистского праздника Кумбха-мела. История описывается в «Бхагавата-пуране», «Вишну-пуране» и «Махабхарате».

Содержание древнего мифа: Вишну в образе черепахи (Курма, 2-я аватара Вишну) ставит себе на спину гору Мандара; боги и демоны привязывают к ней вместо каната змея Васуки и вращают с помощью него Мандару, как мутовку, в Молочном океане, пока из него не начинают появляться разные чудесные вещи (чауда-ратна или чатурдаши ратна): апсары (нимфы), белый мифический конь, драгоценный камень, корова изобилия, даже луна и, наконец, врач богов Дханвантари с напитком бессмертия амрита (amrita = амброзия).

Каустубха
Каусту́бха (санскр. कौस्तुभ, IAST: Kaustubha) в индуизме — волшебный божественный драгоценный камень, находящийся во владении бога Вишну и украшающий его грудь.

В Пуранах описывается, что при пахтаньи Молочного океана, девы и асуры извлекли из него четырнадцать сокровищ. Камень Каустубха был четвёртым по счёту сокровищем, появившимся на поверхности океана вслед за белым конём Уччайхшравасом. С цветом камня каустубха в индийской поэзии сравнивают цвет тела Вишну (синий).
Людовик Фердинанд
Дофин Людовик Фердинанд (фр. Louis Ferdinand, dauphin de France; 4 сентября 1729, Версаль — 20 декабря 1765, Фонтенбло) — старший сын Людовика XV и Марии Лещинской, наследник французского престола. Отец королей Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла X.

Людовик XVIII
Людо́вик XVIII (фр. Louis XVIII), Луи-Станислас-Ксавье (фр. Louis Stanislas Xavier; 17 ноября 1755[…], Версаль — 16 сентября 1824[…], Тюильри, I округ Парижа) — король Франции в 1814—1824 годах (де-юре с 1795 года), с перерывом в 1815 году, брат Людовика XVI, носивший во время его царствования титул графа Прованского (фр. comte de Provence) и почётное именование Месье (фр. Monsieur), а потом, во время эмиграции, принявший титул графа де Лилль. Занял престол в результате Реставрации Бурбонов, последовавшей за свержением Наполеона I. Людовик был последним монархом Франции, который не был свергнут в результате революции (короли Карл X, Луи-Филипп I и император Наполеон III были свергнуты). Предпринял поход в Испанию (1823) для укрепления законности.
Вигглер
Ви́гглер (от wiggle с англ. — «вихлять, изгибаться, ёрзать») — устройство для генерации синхротронного излучения в электронном накопителе-синхротроне.

Вигглер, помещённый в резонатор (например, два параллельных зеркала резонатора Фабри — Перо), — простейшее устройство лазера на свободных электронах.

Иногда вигглеры устанавливают в накопители для управления степенью затухания бетатронных и синхротронных колебаний частиц пучка.

Лазер на свободных электронах
Ла́зер на свобо́дных электро́нах (англ. Free Electron Laser, FEL) — вид лазера, излучение в котором генерируется моноэнергетическим пучком электронов, распространяющимся в ондуляторе — периодической системе отклоняющих (электрических или магнитных) полей. Электроны, совершая периодические колебания, излучают фотоны, энергия которых зависит от энергии электронов и параметров ондулятора.
Зворыкин-Муромец
«Зворы́кин-Му́ромец» — документальный фильм Леонида Парфёнова об отце-основателе мирового телевидения, русском инженере Владимире Зворыкине, который впервые транслировался на Первом телевизионном канале России 20—21 апреля 2010 года.

Парфёнов, Леонид Геннадьевич
Леони́д Генна́дьевич Парфёнов (род. 26 января 1960, Череповец, Вологодская область) — советский и российский журналист, телеведущий, телепродюсер, документалист, писатель, общественный деятель.

Автор телевизионных и книжных проектов «Намедни. Наша эра» и «Российская империя», автор множества документальных фильмов, пятикратный лауреат премии ТЭФИ (в 1995, 1999, 2000 (специальный приз), 2002 и 2004 годах), автор YouTube-канала «Парфенон» и выходящего на нём документального цикла «Нмдни».
Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».

Седло
Седло́ — прибор (предмет) конского снаряжения (седельного убора) для удобного соединения всадника с лошадью, часть амуниции для езды верхом и перевозки грузов на спине животного, при вьючном способе перевозки грузов. Наиболее распространены сёдла для лошадей, хотя есть специальные седла для верблюдов и слонов. Седе́льщик (седе́льник) — мастер по изготовлению сёдел. Арча́жник (арча́жный мастер) — ранее, в России, специалист по изготовлению арчака, главного элемента сёдел.
Старки, Зак
Закари (Зак) Ричард Старки (англ. Zachary  Richard Starkey; род. 13 сентября 1965, Гаммерсмит, Лондон) — британский рок-музыкант, барабанщик. Сын барабанщика группы The Beatles Ринго Старра и его первой жены Морин Старки Тайгретт. С 1996 года концертный барабанщик британской рок-группы The Who, принимал участие в записи её двух последних альбомов. Также был третьим по счету барабанщиком группы Oasis. Кроме того, Старки работал с такими исполнителями и коллективами как Джонни Марр, Пол Уэллер, The Icicle Works, The Waterboys, ASAP и The Lightning Seeds.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.

Федерация футбола Таджикистана
Федерация Футбола Таджикистана (тадж. Федератсияи футболи Тоҷикистон) — организация, целями которой является развитие и популяризация футбола в Таджикистане. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне осуществляющая контроль и управление (Чемпионат Таджикистана по футболу, Кубок Таджикистана по футболу, Суперкубок Таджикистана по футболу, Кубок Федерации футбола Таджикистана и др.).
Абасирма
Абасирма́, также Аба́-Сирма́ (чув. Упа ҫырми) — река в России, протекает по Аликовскому и Вурнарскому муниципальным округам Чувашской Республики. Устье реки находится в 130 км от устья Большого Цивиля по левому берегу. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 74,6 км².

Протекает через сёла Аликово, Альменево, Асакасы, деревни Ермошкино, Ефремкасы, Нижние Карачуры, Пуканкасы.

Большой Цивиль
Большо́й Циви́ль (чув. Мӑн Ҫавал), в нижнем течении Циви́ль (чув. Ҫавал) — река в Чувашской Республике, правый приток Волги. Общая длина реки — 172 км (по другим данным — 170 км), площадь бассейна — 4690 км², среднегодовой объём стока — 0,92 км³. Средний расход воды — 21,2 м³/с, по другим данным — 18,3 м³/с.

Начинается в Шумерлинском районе. Протекает по Вурнарскому, Красноармейскому и Цивильскому районам. Около города Цивильск, после впадения Малого Цивиля, меняет название на Цивиль. Далее протекает по границе Чебоксарского и Марпосадского районов и впадает в Волгу.
Центавр A
Центавр A (NGC 5128) — линзовидная галактика (S0) с полярным кольцом, находящаяся в созвездии Центавр. Это одна из самых ярких и близких к нам соседних галактик, нас от неё разделяет 12 млн св. лет, а видимый блеск галактики на небе +6,6m. По яркости галактика занимает пятое место (после Магеллановых Облаков, туманности Андромеды и галактики Треугольника).

Радиогалактика является мощнейшим источником радиоизлучения в созвездии Центавра. Это ближайшая к нам активная галактика, если бы мы могли видеть в радиодиапазоне — интенсивное излучение галактики было бы видно в виде двух огромных образований исходящих из центра галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

3 мая 1986 года в галактике вспыхнула сверхновая SN 1986G типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 12,5.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Новоясеневский проспект
Новоя́сеневский проспект — проспект в Юго-Западном административном округе города Москвы. Проходит от Профсоюзной улицы до Битцевского леса.

Пересекает Тарусскую и Ясногорскую улицы (на пересечении — площадь Кима Филби).

Слева полукольцом примыкает Литовский бульвар.

Справа примыкают улицы Голубинская, Вильнюсская, Паустовского и Новоясеневский тупик.

Нумерация домов ведётся от Профсоюзной улицы.

Литовский бульвар
Лито́вский бульвар (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Назван в честь содружества строителей и архитекторов района Ясенево с литовскими архитекторами. Бывшие проектируемые проезды № 5407 и № 5414.
Франклин (река, Тасмания)
Франклин (англ. Franklin River) — река в западной части Тасмании (Австралия), правый приток реки Гордон. Общая длина реки Франклин составляет 129 км (по другим данным, 125 км). Тем самым, она является седьмой по длине рекой Тасмании.

Река Франклин протекает по национальному парку Франклин — Гордон-Уайлд-Риверс. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness) и являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Гордон (река, Тасмания)
Гордон (англ. Gordon River) — река в юго-западной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 186 км — она является четвёртой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (или Южный Эск — South Esk River, 252 км), Деруэнт (Derwent River, 215 км) и Артур (Arthur River, 189 км).

На всём своём протяжении река Гордон расположена в пределах национального парка Франклин — Гордон-Уайлд-Риверс. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness), являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.

Растровая развёртка
Ра́стровая развёртка, телевизио́нная развёртка, телевизио́нный ра́стр — перемещение развёртывающего элемента в процессе анализа или синтеза изображения по определённому периодическому закону. В процессе передачи оптическое изображение преобразуется при помощи развёртки в видеосигнал, а в процессе приёма полученный сигнал преобразуется обратно в изображение. Главная область применения растровой развёртки — телевидение, поэтому она часто называется телевизионной, хотя используется также для отображения информации компьютеров и радиолокационных станций. 
Телевизионная растровая  развёртка состоит из строчной и кадровой развёрток и может быть как механической, так и электронной.

В телевизионном вещании принята прямоугольная линейно-строчная периодическая развертка (слева направо и сверху вниз) и она может быть двух видов: чересстрочной и прогрессивной.
Citroën TUB
Citroën TUB (Traction Utilitaire de type B) — предвоенный автофургон, выпускавшийся серийно французской компанией Citroën в 1939—1941 годах. Первый в мире коммерческий переднеприводной автомобиль с боковыми раздвижными дверьми. Всего было произведено 1748 машин. Ходовая часть и мотор автомобилю достались от легковой модели Citroën Traction Avant. В послевоенный период его преемником стал фургон модели Citroën Type H.

Citroën Type H
Citroën Type H — фургон, выпускавшийся серийно фирмой Citroën в 1947—81 гг. Также собирался на заводах Бельгии и Нидерландов. Был наиболее распространённым фургоном Франции: всего произведено 473 289 Citroen Type H.

В зависимости от модификации мог именоваться также H, HY, HX, HW, HZ, 1600.

Заменён моделью Citroën C25, совместной разработкой с компанией Fiat (Fiat Ducato).
Свято-Князь-Владимирское братство
Свято-Князь-Владимирское братство — русское православное братство в Германии, основанное в 1890 году настоятелем посольской церкви св. Владимира в Берлине протоиереем Алексием Мальцевым (1854—1915) как благотворительное общество, помогающее оказавшимся в беде российским подданным любой христианской конфессии и православным христианам любой национальности. В задачи братства входило и сооружение и содержание православных храмов в Германии.

Мальцев, Алексей Петрович
Алексей Петрович Мальцев (14 (26) марта 1854, Ярославская губерния — 15 (28) апреля 1915, Кисловодск, Российская империя) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, богослов, переводчик, основатель Свято-Князь-Владимирского братства.
Тхэджон (ван Чосона)
Тхэджо́н (кор. 태종, 太宗, Taejong) — 3-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1400—1418 годах, пятый сын основателя Чосона Ли Сонге. Фамилия и имя — Ли Банво́н (кор. 이방원, 李芳遠, Yi Bang-won). Второе имя — Юдо́к.

Посмертные титулы — Конджо́н-тэва́н, Кванхё-тэван.

Тхэджо (ван Чосона)
Тхэджо (кор. 태조?, 太祖? Taejo; 27 октября 1335 — 18 июня 1408) — основатель и 1-й ван корейской династии Чосон, правивший в 1392—1398 годах. Фамилия и имя при рождении — Ли Сонге́ (кор. 이성계, 李成桂, Yi Seong-gye), изменённое имя — Ли Дан (кор. 이단?, 李旦?), монгольское имя — Агибатор. Происходил из провинциальных дворян, был главной фигурой в свержении династии Корё. Отрёкся от престола в 1398 году во время раздора между его сыновьями и умер в 1408 году. Был посмертно возведён в сан императора в 1899 году после провозглашения Кореи империей с присвоением тронного имени — Император Го (кор. 고황제?, 高皇帝?).
Каллиник II (патриарх Константинопольский)
Каллиник II Акарнан (греч. Καλλίνικος Β Ακαρνάν; 1630, Аграфа — 8 августа 1702, Стамбул) — патриарх Константинопольский, который занимал пост на протяжении четырнадцати лет (3 марта 1688 — 27 ноября 1688, 7 марта 1689 — июль 1693, апрель 1694 — 8 августа 1702).

Предшественником патриарха Каллиника II был патриарх Иаков, а преемником был патриарх Неофит IV.

Иаков (патриарх Константинопольский)
Иаков (греч. Αθανάσιος Δ; XVII век, Хиос — 1700, Молдавия) — патриарх Константинопольский, который занимал пост на протяжении девяти лет (10 августа 1679 — 30 июля 1682,  20 марта 1685 — март 1686, 12 октября 1687 — 3 марта 1688).

Предшественником патриарха Иакова был патриарх Афанасий IV, а преемником был патриарх Каллиник II.
Народно-Демократическая Республика Ангола
Народно-Демократическая Республика Ангола (порт. República Popular Democrática de Angola; RPDA, НДРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1976 и 1979—2002 годов, созданное антикоммунистическими повстанческими движениями УНИТА и ФНЛА во время ангольской гражданской войны. Противостояла Народной Республике Ангола и правящей МПЛА. Ликвидирована ФАПЛА и кубинским контингентом при наступлении в начале 1976, в 1979 воссоздана УНИТА под руководством Жонаша Савимби. Базировалась на территориях, контролируемых ФАЛА. Являлась квазигосударственным оформлением военно-политической структуры УНИТА. Окончательно упразднена в 2002 после гибели Савимби и окончания гражданской войны.

Народные вооружённые силы освобождения Анголы
Народные вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas Populares de Libertação de Angola, FAPLA, в русской транскрипции — ФАПЛА) — вооружённые силы партии МПЛА и НР Ангола на первых этапах ангольской гражданской войны в 1974—1991. Являлись силовой опорой правительства МПЛА, при кубинской поддержке вели военные действия против повстанческих движений ФНЛА/ЭЛНА и УНИТА/ФАЛА. Участвовали в Пограничной войне с ЮАР. Сыграли заметную роль в глобальной Холодной войне как одна из армий Советского блока. В соответствии с Бисесскими соглашениями, преобразованы в Вооружённые силы Республики Ангола.
Пурпурный Перигор
Пурпурный Перигор (фр. Périgord pourpre) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с чёрным, белым и зелёным Перигорами. Центром Пурпурного Перигора является город Бержерак.

Этот туристический район назван пурпурным по цвету виноградных листьев, который они приобретают осенью на виноградниках крупного винодельческого района Бержерак.

Пурпурный Перигор расположен в южной и юго-западной части департамента Дордонь и примерно соответствует территории округа Бержерак или прежнего края Пеи-дю-Гран-Бержеракуа.

Ландшафт территории Пурпурного Перигора менее холмистый и на смену лесам, характерным для соседнего Чёрного Перигора, приходят виноградники.

Чёрный Перигор
Чёрный Перигор (фр. Périgord noir) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с пурпурным, белым и зелёным Перигорами. Крупнейшими населёнными пунктами Чёрного Перигора являются города Сарла-ла-Канеда, который также является супрефектурой департамента, и Террассон-Лавильдьё (фр.).

Район расположен в восточной и юго-восточной части департамента Дордонь. По территории района протекают реки Дордонь и Везер. Своим названием он обязан обширным лесным массивам с преобладанием каменного дуба, имеющим тёмный оттенок, и первоначально название никак не было связано с трюфелями.

Чёрный Перигор имеет сельскохозяйственную специализацию.

Чёрным Перигором также называется исторический край, который ещё носит имя Sarladais.

Сарла-ла-Канеда

Террассон-Лавильдьё

Сад Маркессак

Пещера Ласко
Mecolusor confusicius
Mecolusor confusicius (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Mecolusor из семейства Parachoristidae (Triassochoristidae). Обнаружен в триасовых отложениях Киргизии (Madygen Formation, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 5,9 мм.
Вид Mecolusor confusicius был впервые описан по отпечаткам в 2001 году российским палеоэнтомологом Виктором Григорьевичем Новокшоновым (Палеонтологический институт РАН, Москва; 1966—2003) вместе с Choristopanorpa opinata, Choristopanorpa temperata, Kirgizichorista larvata, Mesochorista injuriosa, Panorpaenigma aemulum, Parachorista arguta, Parachorista religiosa, Parachorista sana. Включён в состав рода Mecolusor Novokshonov 2001, близкого к родам скорпионниц Panorpaenigma и Parachorista.

Panorpaenigma aemulum
Panorpaenigma aemulum (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Panorpaenigma из семейства Parachoristidae. Обнаружен в триасовых отложениях Кыргызстана (Madygen Formation, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 13,8 мм.
Вид Panorpaenigma aemulum был впервые описан по отпечаткам в 2001 году российским палеоэнтомологом Виктором Григорьевичем Новокшоновым (Палеонтологический институт РАН, Москва; 1966—2003) вместе с Choristopanorpa opinata, Choristopanorpa temperata, Kirgizichorista larvata, Mecolusor confusicius, Mesochorista injuriosa, Parachorista arguta, Parachorista religiosa, Parachorista sana. Включён в состав рода Panorpaenigma Novokshonov 2001, близкого к родам скорпионниц Kirgizichorista и Parachorista.
Отвал (горное дело)
Отва́л (горное дело, металлургия) — размещение на поверхности пустых (вскрышных) пород или некондиционного минерального сырья, а также хвостов обогатительных фабрик, отходов или шлаков от различных производств и сжигания твёрдого топлива. Отвалообразование является завершающим этапом вскрышных работ на карьерах.

Хвостохранилище
Хвостохранилище — комплекс специальных сооружений и оборудования, предназначенный для хранения или захоронения радиоактивных, токсичных и других отвальных отходов обогащения полезных ископаемых (такие отходы именуют хвостами). На горно-обогатительных комбинатах (ГОК) из поступающей добытой руды получают концентрат, а отходы переработки перемещают в хвостохранилище.