hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.

Дом молитвы
Дом моли́твы (молитвенный дом, молельный дом) — название религиозного сооружения у старообрядцев некоторых согласий, а также евангельских христиан (баптистов, пятидесятников), адвентистов седьмого дня, Свидетелей Иеговы (синоним — Зал царства) и некоторых других христианских деноминаций. В молитвенном доме верующие проводят различные богослужения и собрания, в том числе основные воскресные (или субботние) богослужения и бракосочетания членов церковной общины.
Поклонение волхвов (Рубенс, Лион)
«Поклонение волхвов» — картина фламандского живописца Питера Пауля Рубенса, написанная в период с 1617 по 1618 годы. Находится в Лионском музее изобразительных искусств (Франция).

Горизонтальный формат картины предполагает, что она была заказана для частной коллекции, а не как алтарный образ. Питер К. Саттон заметил, что поскольку в тех случаях, когда Рубенс выполнял заказы для алтарей, он представлял этот сюжет в вертикальных форматах, горизонтальный формат (использованный Рубенсом также в «Поклонении волхвов», написанном для ратуши города Антверпен в 1608—1609 годах) позволяет предположить, что эта картина была заказом светского характера. Как и в других своих композициях, Рубенс придаёт Богоматери черты собственной жены. Эта картина неоднократно воспроизводилась в гравюрах и гобеленах.

Поклонение волхвов (Рубенс, Мадрид)
«Поклоне́ние волхво́в» — картина больших размеров времён Фламандского барокко, нидерландского художника Питера Пауля Рубенса. Он написал её в 1609 году и затем внёс большие изменения в период второго визита в Испанию между 1628 и 1629 годами. На данный момент картина находится в Музее Прадо в Мадриде.

Работа является одним из многих произведений Рубенса на данную тему, включая картины написанные в 1616—1617 годах, а также в 1624 году
Булат (металл)
Була́т (от авестийского «palawad», ср.-перс. «pulad» — «сталь») — сталь, благодаря особой технологии изготовления отличающаяся своеобразной внутренней структурой и видом («узором») поверхности, высокой твёрдостью и упругостью.

С древнейших времён (первые упоминания встречаются ещё у Аристотеля) используется для изготовления холодного оружия — клинков мечей, сабель, кинжалов, ножей и других.

Гуревич, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Гуревич (9 мая 1921, Красноармейск, Таврическая губерния — 2 сентября 2015, Курган) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области порошковых сталей и композиционных материалов, разработчик современной технологии производства булата. Доктор технических наук, профессор Курганского государственного университета. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, почётный гражданин города Златоуста.
Шитиков, Иван Павлович
Иван Павлович Шитиков (1923—1995) — Герой Советского Союза, гвардии младший лейтенант, парторг 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского стрелкового ордена Суворова полка, (5-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт).

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Губино (Шекснинский район)
Губино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Светилово, Волково, Заречное.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Заречное (Вологодская область)
Заречное — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Губино, Сельцо, Волково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Ослиный хвост (художественная группа)
«Ослиный хвост» — художественное объединение, созданное М. Ф. Ларионовым и Н. С. Гончаровой в 1911 — 1912 годах и организовавшее одноимённую художественную выставку, открывшуюся 11 марта 1912 года в залах Московского училища живописи, ваяния и зодчества на Мясницкой улице. Группа художников, участников выставки «Ослиный хвост», не создала долгосрочного художественного объединения, но значение их выставки для развития русского авангардного искусства было велико.

Татлин, Владимир Евграфович
Влади́мир Евгра́фович Та́тлин (16 [28] декабря 1885, Москва — 31 мая 1953, Москва) — русский и советский живописец, график, дизайнер и художник театра. Один из крупнейших представителей русского авангарда, родоначальник конструктивизма. Проект Памятника III Интернационала (1919—1920) Татлина с вынесенной наружу несущей конструкцией стал одним из важнейших символов мирового авангарда и своеобразной визитной карточкой конструктивизма.  Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).
Гребенево (Николоторжское сельское поселение)
Гребенево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 41 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Рогалево, Чищино, Кощеево, Рукино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Чищино
Чищино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 43 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Гребенево, Кощеево, Рукино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Сторонний Крутец
Сторо́нний Круте́ц — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дорожный Крутец, Становищево, Голубково, Черногубово, Волоцкой, Воронино, Бакшейка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

По состоянию на 2025 год постоянно проживает 7 человек.

Воронино (Грязовецкий район)
Воронино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 26,2 км, до центра муниципального образования Хорошево — 4,1 км. Ближайшие населённые пункты — Голубково, Сторонний Крутец, Волоцкой, Прокунино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Елисаветградский 3-й гусарский полк
3-й гусарский Елисаветградский полк Её Императорского Высочества Великой Княжны Ольги Николаевны полк — кавалерийское формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1875 по 1918 год входил в состав 3-й кавалерийской дивизии.

Старшинство: 22 марта 1764 года. Полковой праздник: день Святой Троицы.

Дислокация формирования:

в 1820 году — город Темников. Полк входил в состав 2-й гусарской дивизии.

С 1875 года — м. Ворни Ковенской губернии.

1913 — 1914 — Ольгин штаб, близ Мариамполя, Сувалкской губернии.

Гусарский полк
Гусарский полк — формирование (воинская часть, полк) лёгкой конницы царского и императорского периодов истории России.

Полки данного рода оружия были предназначены для разведывательной, набеговой, сторожевой и связной служб. В походе гусары неизменно входили в состав авангарда и арьергарда, скрывая движение основных войск действующего формирования, ведя разведку действий противника. А в бою им поручалось преследование отступающего (бегущего) противника, а при неуспехе своих войск прикрывать отход основных войск.

Гусарские полки были незаменимы для действий на вражеских коммуникациях в «партиях».
Фьетта, Джузеппе
Джузеппе Фьетта (итал. Giuseppe Fietta; 6 ноября 1883, Иврея, королевство Италия — 1 октября 1960, там же) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сардики с 30 марта 1926 по 15 декабря 1958. Апостольский нунций в Центральной Америке (Гватемале, Гондурасе, Коста-Рике, Никарагуа, Панаме и Сальвадоре) с 8 июля 1926 по 18 октября 1930. Апостольский нунций на Гаити и в Доминиканской Республике с 18 октября 1930 по 8 августа 1936. Апостольский нунций в Аргентине с 8 августа 1936 по 26 января 1953. Апостольский нунций в Италии с 6 января 1953 по 15 декабря 1958. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви pro illa vice Сан-Паоло-алла-Регола с 12 марта 1959.

Апостольский нунций в Доминиканской Республике
Апостольский нунций в Доминиканской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Доминиканской Республике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Доминиканской Республике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Доминиканская Республика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Доминиканской Республике была учреждена на постоянной основе в 1874 году. Её штаб-квартира находится в Санто-Доминго.

В настоящее время Апостольским нунцием в Доминиканской Республике является архиепископ Пьерджорджо Бертольди, назначенный Папой Франциском 18 мая 2023 года.
Gastrochilus pechei
Gastrochilus pechei  (лат.) — вид однодольных растений рода Гастрохилус (Gastrochilus) семейства Орхидные (Orchidaceae). Под текущим таксономическим названием был описан немецким ботаником Отто Кунце в 1891 году.

Гастрохилюс
Гастрохилюс, или Гастрохилус (лат. Gastrochilus) — род эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Gchls.

Название происходит от др.-греч. γαστήρ — живот и χεῖλος — губа.
Ростоцкий, Станислав Иосифович
Станисла́в Ио́сифович Росто́цкий (21 апреля 1922, Рыбинск, РСФСР — 10 августа 2001, Выборгский район, Ленинградская область, Россия) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог, публицист; народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), двух Государственных премий СССР (1970, 1975) и премии Ленинского комсомола (1974). Участник Великой Отечественной войны. Двукратный номинант на премию «Оскар».

Отец киноактёра, кинорежиссёра, сценариста, каскадёра, телеведущего, заслуженного артиста РСФСР Андрея Ростоцкого (1957—2002).

Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).
Эллиптическая орбита
Эллиптическая орбита — в астродинамике и небесной механике кеплерова орбита с эксцентриситетом меньше 1. Круговая орбита является частным случаем эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В более строгом определении эллиптической орбиты круговые орбиты исключаются; таким образом, эллиптические орбиты имеют эксцентриситет строго больше нуля и меньше единицы. В более широком смысле эллиптической орбитой является кеплерова орбита с отрицательной энергией. Такое определение включает и радиальные эллиптические орбиты, эксцентриситет которых равен единице.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра. Также положение одного тела относительно другого описывает эллиптическую орбиту.

В числе примеров эллиптических орбит можно указать гомановскую траекторию, орбиту «Молния» и орбиту «Тундра».

Круговая орбита
Круговая орбита — орбита, все точки которой находятся на одинаковом расстоянии от центральной точки, создаваемая обращающимся вокруг неподвижной оси телом. Может рассматриваться как частный случай эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В Солнечной системе почти круговые орбиты у Венеры (эксцентриситет 0,0068) и Земли (эксцентриситет 0,0167).

Далее будет рассматриваться понятие круговой орбиты в астродинамике и небесной механике. Центростремительной силой является гравитационная сила. Указанная выше неподвижная ось проходит через притягивающий центр перпендикулярно плоскости орбиты.

Для данной орбиты не только расстояние от центра, но и линейная скорость, угловая скорость, потенциальная и кинетическая энергии являются постоянными. Перицентра и апоцентра нет. У круговой орбиты нет аналога среди радиальных траекторий.
Арагонская хота (Глинка)
«Арагонская хота» (первоначально «Блестящее каприччио на тему арагонской хоты»; также известна как «Испанская увертюра № 1») — симфоническая увертюра, написанная М. И. Глинкой в 1845 году в Мадриде. Основана на теме хоты — национального испанского танца. «Арагонская хота», наряду со второй «испанской увертюрой» Глинки («Воспоминание о летней ночи в Мадриде»), положила начало популярности испанской тематики в русской музыке.

Кастаньеты
Кастанье́ты (исп. castañetas, от лат. castanea — каштан) — парный ударный музыкальный инструмент, каждая часть которого состоит из двух пластинок-ракушек, соединённых шнурком. Наибольшее распространение получили в Испании, Южной Италии и Латинской Америке.
Латур д’Овернь, Фредерик-Морис де
Фредерик-Морис де Ла Тур д’Овернь (фр. Frédéric-Maurice de La Tour d’Auvergne; 22 октября 1605, Седан — 9 августа 1652, Понтуаз) — французский генерал из рода Латуров, титулярный герцог Бульонский, активный участник Фронды. Старший брат маршала Тюренна.

Латур д’Овернь
Дом Латур д’Овернь (фр. La Tour d’Auvergne) — один из немногих баронских родов Франции, добившихся при старом режиме признания иностранными принцами суверенного достоинства (то есть такими же государями, как и королевский дом).

В этом роду была наследственной придворная должность великого камергера (Grand Chambellan de France), которая давала её носителю свободный доступ в частные апартаменты короля. Великий камергер носил на поясе ключ от спальни монарха и на церемониале его пробуждения первым подавал ему сорочку.
Крестьяноведение
Крестьяноведение (англ. peasant studies) — научное направление на стыке социологии, экономики, антропологии, истории и других гуманитарных наук, изучающее крестьян, сельский образ жизни и модели аграрного развития. В основе методологии крестьяноведения лежит представление о крестьянстве не только как социальном слое, но как особом типе хозяйства («моральная экономика»), образе жизни и мировосприятия.

Шанин, Теодор
Теодо́р Шани́н (англ. Teodor Shanin; 29 октября 1930, Вильно, Польская Республика — 4 февраля 2020, Москва, Россия) — профессор, основатель Московской высшей школы социальных и экономических наук, публично называемой по его имени «Шанинка».

Теодор Шанин внёс значительный вклад в крестьяноведение, историческую социологию и эпистемологию. Играл большую роль в развитии новых форм академического образования в России. Удостоен многочисленных наград.

Главные темы научных исследований: крестьяноведение, историческая социология, социология знания, неформальные экономики и эпистемология общественных наук.
Евдоким (Мещерский)
Евдоки́м (в миру Васи́лий Ива́нович Меще́рский; 1 [13] апреля 1869, Казнево, Владимирская губерния — 10 мая 1935, Москва) — деятель обновленчества, обновленческий митрополит Одесский, председатель обновленческого Синода (1923—1925, фактически до 1924 года), до 1922 года — епископ Православной российской церкви, архиепископ Нижегородский и Арзамасский.

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Ассоциация национальных олимпийских комитетов
Ассоциация национальных олимпийских комитетов (АНОК; англ. Association of National Olympic Committees) — международная организация, объединяющая в настоящее время 206 национальных олимпийских комитетов, признанных Международным олимпийским комитетом. Подразделяется на 5 континентальных ассоциаций Африки (АНОКА), Америки (ПАСО), Азии (ОСА), Европы (ЕОК) и Океании (НОКО).

Президентом ассоциации с 2018 года является фиджиец Робин Э. Митчелл.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Бубак, Зигфрид
Зи́гфрид Бу́бак (нем. Siegfried Buback; 3 января 1920, Вильсдруф, Саксония, Германия — 7 апреля 1977, Карлсруэ) — немецкий юрист, служивший с 31 мая 1974 года и вплоть до своей смерти главным федеральным прокурором при Верховном суде Германии. Его убийство членами Фракции Красной армии считается началом террора 1977 года, который достиг апогея «Немецкой осенью».

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.

Кубок Либертадорес 2013
Кубок Либертадорес 2013 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2013) – 54-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится КОНМЕБОЛ. Титульным спонсором турнира с 2013 года стала корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет.

Победителем стал бразильский «Атлетико Минейро», одолевший в финале парагвайскую «Олимпию» в серии послематчевых пенальти со счётом 4:3. Счёт по сумме двух матчей — 2:2.

«Атлетико Минейро» сыграет в Рекопе Южной Америки 2014 и на клубном чемпионате мира 2013. Действующий победитель, бразильский «Коринтианс», выбыл на стадии 1/8 финала, проиграв аргентинской «Боке Хуниорс» по сумме двух матчей со счётом 1:2.
Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Лунный парк
«Лунный парк» (англ. Lunar Park) — шестой роман американского писателя Брета Истона Эллиса. Написан в жанре псевдоавтобиографии, сочетает элементы литературы ужасов с фирменной эллисовской сатирой, главными объектами которой на этот раз стали фигура самого писателя и нравы американского пригорода. Издан в США 16 августа 2005 года, русский перевод появился летом 2007 года.

В 2004 году роман был номинирован на «Всемирную премию фэнтези за лучший роман».

Эллис, Брет Истон
Брет И́стон Э́ллис (англ. Bret Easton Ellis; род. 7 марта 1964, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — современный американский писатель и сценарист, продюсер, подкастер, наиболее известен романом «Американский психопат».
Мякальская Слобода
Мякальская Слобода — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 38 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Царева Гора, Заручевье, Пупышево, Ленивица.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Пупышево (Вологодская область)
Пупышево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 37 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Царева Гора, Заручевье, Мякальская Слобода, Ленивица.

По переписи 2002 года население — 5 человек.