hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рухуху
Рухуху (англ. Ruhuhu River) — река на юге Танзании в Восточной Африке. Крупнейшая из рек, впадающих в озеро Ньяса.

Длина — 160 км. Площадь водосборного бассейна — 14 070 км².

Река берёт начало в хребте Кипенгере к югу от Нджомбе и течёт преимущественно сначала к юго-востоку, а затем к юго-западу. Впадает в озеро Ньяса к югу от населённого пункта Манда на берегу бухты Амилия. Среднее и нижнее течение Рухуху образует границу между танзанийскими областями Нджомбе и Рувума.

Воды реки кишат крокодилами и грызунами. Исследования, проводившиеся в окрестностях реки Рухуху, обнаружили здесь первых предков динозавров.

Сегодня в Танзании реализуется ряд крупных проектов, связанных со строительством мостов, один из которых возводится на реке Рухуху. В планах правительства возведение на реке большой плотины, которая позволит в будущем вырабатывать 300 мегаватт электроэнергии и расширить площадь орошаемого земледелия на 4000 га.

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.

Сборная Швеции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Швеции в Кубке Дэвиса — мужская национальная сборная по теннису, представляющая Швецию в Кубке Дэвиса, наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне сборных, семикратная обладательница этого трофея. Команду формирует Федерация тенниса Швеции.
Петухов, Иван Ефимович
Иван Ефимович Петухов (род. 5 августа 1924, Судинский район, Уральская область) — полный кавалер ордена Славы, старший сержант, разведчик взвода пешей разведки 50-я гвардейской стрелковой дивизии, 28-я армии, 3-й Белорусского фронта.

Уинский район
Уи́нский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Уинский муниципальный округ. Административный центр — село Уинское. Площадь — 1555 км². Население — ↘9885 чел. (2023). Национальный состав (2007 год): русские – 63,9 %, татары – 33,4 %. Характеризуется значительной лесистостью — более 50 % территории.
Церковь Святого Григора (Гах)
Церковь Святого Григора (арм. Սուրբ Գրիգոր եկեղեցի) — ныне утраченная армянская церковь, основанная в XII—XIII веках, располагавшаяся в центре села Гах Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Была полностью разрушена к 7 октябрю 2001 года, что запечатлено на спутниковом снимке QuickBird-2.

Разрушение армянского наследия в Нахичевани
Разрушение армянского наследия в Нахичевани — процесс тотального уничтожения следов армянского присутствия в Нахичеванской Автономной Республике (исторический регион Нахджаван), осуществлённый в 1997—2011 годах властями Азербайджана, который, по мнению организации Caucasus Heritage Watch, имеет мало аналогов в мире. Были полностью стёрты 108 исторических объектов, включая средневековые церкви, монастыри и кладбища.
Катав-Ивановский завод
Ката́в-Ива́новский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургическое предприятие на Южном Урале, построенное на реке Катав компанией И. Б. Твердышева и И. С. Мясникова, по разным данным, в 1757—1759 годах. Один из старейших металлургических заводов Южного Урала, административный центр Катав-Ивановского горнозаводского округа.

С 1810 года до национализации в 1918 году принадлежал семье Белосельских-Белозерских. В 1994 году предприятие было приватизировано и преобразовано в акционерное общество «Литейно-механический завод».

Заводской посёлок дал начало городу Катав-Ивановск.

Мясников, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Мяснико́в (Пустынников) (1710, Синбирск, Синбирский уезд — 8 [19] сентября 1780, Симбирск, Симбирский уезд) — симбирский купец, коллежский асессор, владелец горных заводов на Урале. Один из богатейших людей Российской империи XVIII века. Брат М. С. Мясникова.
Россанский кодекс
«Россанский кодекс» (лат. Codex Rossanensis; условное обозначение: Σ или 042) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка с лакуной в Марк 16,14-20. Название рукописи происходит от города Россано, в котором рукопись была найдена.

В 2015 году был включен ЮНЕСКО в реестр «Память мира».

Бератский кодекс
Бератский кодекс (лат. Codex Beratinus; условное обозначение: Φ или 043) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка, на 190 пергаментных листах (31 x 27 см). Название рукописи происходит от бывшего места её  хранения.
Гурий (Павлов)
Епи́скоп Гу́рий (в миру Семён Па́влович Па́влов; 15 (28) апреля 1906, село Средние Кибечи, Цивильский уезд, Казанская губерния — 7 января 1996, Чувашия) — епископ греческой старостильной юрисдикции Истинно-Православная Церковь Греции (Синод Авксентия) с титулом епископ Казанский, экзарх в России, ранее деятель Катакомбной церкви.

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, сокращённо Авксентиевский Синод или Синод Авксентия) — одна из старостильных церковных юрисдикций православной греческой традиции, возникшая в 1985 году. Первоиерарх носит титул Архиепископа Афин и всей Греции, с местопребыванием в Афинах.
Суровикин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Сурови́кин (род. 11 октября 1966, Новосибирск) — советский и российский военачальник. Герой Российской Федерации (2017), генерал армии (2021), Герой ЛНР (2022). Руководитель группы российских военных специалистов в Алжире (с 2024).

Главнокомандующий воздушно-космическими силами Российской Федерации (2017—2023). Как минимум с 2017 года являлся членом ЧВК «Вагнер», где был удостоен награды «Почётный член ЧВК Вагнер».

В июне 2022 года стало известно, что генерал Суровикин командует Южной группировкой российских войск в ходе вторжения России на Украину. С 8 октября 2022 года по 11 января 2023 года — командующий Объединённой группировкой российских войск на Украине. С 11 января 2023 по 22 августа 2023 года — заместитель командующего Объединённой группировкой российских войск на Украине.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.

Герасимов, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Гера́симов  (род. 8 сентября 1955, Казань) — советский и российский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель министра обороны Российской Федерации с 9 ноября 2012 года, член Совета Безопасности Российской Федерации. Генерал армии (2013), Герой Российской Федерации (2016).

С середины 2010-х годов в экспертных кругах за пределами России называется создателем внешнеполитической концепции («доктрины»), названной его именем. Также его называют главным идеологом концепции гибридной войны. С 11 января 2023 года — командующий Объединённой группировкой российских войск.

Вследствие роли в войне в Донбассе и вторжении России на Украину против него введены санкции стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран. В 2024 году Международный уголовный суд выдал ордер на арест Герасимова в связи с его предполагаемыми военными преступлениями, совершёнными в ходе нападения на Украину.
Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Петров, Пётр Поликарпович
Пётр Полика́рпович Петро́в (13 [25] января 1892 — 23 октября 1941) — русский советский писатель

, литератор.

Участник гражданской войны в Сибири, председатель Объединённого совета Степно-Баджейской партизанской республики, заведующий агитотделом партизанской армии, главный редактор газеты «Соха и молот» (Минусинск, 1919—1920), член редколлегии журнала «Будущая Сибирь» (Иркутск).

Трушкин, Василий Прокопьевич
Васи́лий Проко́пьевич Тру́шкин (31 июля 1921, село Подгоренка, Саратовская губерния — 16 августа 1996, Иркутск) — русский советский и российский литературовед, литературный критик, библиофил, педагог.

Видный исследователь литературного движения в Сибири. Доктор филологических наук (1970), почётный профессор ИГУ (1995). Заслуженный деятель науки РСФСР (1982). Член Союза писателей СССР (1962). Член Союза российских писателей. Составитель словаря «Литературная Сибирь» в двух томах (1986, 1988).
Противочумная служба России
Противочумная служба России Роспотребнадзора — сеть специализированных учреждений здравоохранения, предназначенных для научно-практического обеспечения государственного санитарно-эпидемиологического надзора за защищенностью населения РФ от возникновения и распространения заболеваний чумой, а также в области санитарной охраны территории России, профилактики особо опасных и природно-очаговых инфекционных болезней, в том числе вирусной этиологии. В частности, проводятся регулярные обсервации эндемичных по чуме местностей с целью предотвращения случаев заболевания чумой, а также изучение циркулирования чумного микроорганизма в его природных носителях (сусликах, тарбаганах и др.). Кроме того, важной функцией противочумной службы России является предотвращение завоза болезни из неблагополучных по чуме стран, среди которых — Казахстан, Китай и Монголия, то есть страны, непосредственно граничащие с Россией.

Роспотребнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся защитой прав потребителей, санитарно-эпидемиологическим надзором и регулированием в этих сферах, а также в сферах здорового питания, организации питания, обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Разрабатывает и утверждает государственные санитарно-эпидемиологические правила и гигиенические нормативы.

Руководитель Роспотребнадзора имеет равнозначное специальное название должности — Главный государственный санитарный врач Российской Федерации.
Ященко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Я́щенко (31 октября 1919 — 8 июня 2001) — советский военачальник, в Великой Отечественной войне — командир 214-го гвардейского стрелкового полка 73-й гвардейской стрелковой дивизии 64-го стрелкового корпуса 57-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии майор, Герой Советского Союза (24.03.1945). Генерал-майор (18.02.1970).

73-я гвардейская стрелковая дивизия
73-я гвардейская стрелковая Сталинградско-Дунайская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 7-й гвардейской армии, 57-й армии, 64-й армии.
Сорокин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Сорокин (род. 31 марта 1958, Опытный, Цивильский район, Чувашская АССР) — советский и российский инженер-баллистик, организатор производства. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2009).

Доктор технических наук, профессор, действительный член (академик) Российской академии ракетных и артиллерийских наук (2024), полковник запаса, государственный советник Российской Федерации 2-го класса.

Генеральный директор АО «Машиностроительное конструкторское бюро «Искра» имени Ивана Ивановича Картукова» (с 2007), заведующий кафедрой № 608 «Проектирование аэрогидрокосмических систем» Московского авиационного института.

Искра (конструкторское бюро)
Машиностроительное конструкторское бюро «Искра» имени И. И. Картукова (также МКБ «Искра») — советское, затем российское предприятие оборонной промышленности расположенное в Москве. С 2002 года входит в состав компании «Тактическое ракетное вооружение». Специализируется на разработке и серийном производстве твердотопливных ракетных двигателей, газогенераторов, разгонных блоков и систем авиационного и космического назначения. Из-за вторжения России на Украину предприятие внесено в санкционный список всех стран Евросоюза, США, Канады и ряда других стран.
Доломит (завод, Липецкая область)
Данковский комбинат ОАО «Доломит» — российское предприятие в Данковском районе, один из крупнейших в России и единственный в Центрально-Чернозёмном регионе производитель металлургических доломитов .

Потребитель более половины продукции — Новолипецкий металлургический комбинат.

Компания входит в состав группы НЛМК.

Предприятие ведёт разработку Данковского месторождения доломитов с 1932

Годовая добыча доломита составляет 3,6 млн тонн, в том числе флюсового доломита 2,35 млн тонн.

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.
Кохановский, Ян
Ян Кохано́вский (пол. Jan Kochanowski; 1530, Сыцин, Корона Королевства Польского — 22 августа 1584[…], Люблин, Речь Посполитая) — польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт. Его основные произведения — поэма «Трены», цикл небольших стихотворений «Фрашки», вышедший посмертно сборник «Песни Яна Кохановского».

Трены
«Трены» (пол. Treny; в переводе на русский язык — «Плачи») — цикл из 19 стихотворений-плачей польского поэта Яна Кохановского, изданный в 1580 году. Стихотворения посвящены дочерям поэта: по большей части Уршуле, умершей в 1579 году, и Ханне, умершей примерно в то же время (перед 1583 годом).
Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Замок Вольфурт
Замок Вольфурт (нем. Schloss Wolfurt) — средневековый замок недалеко от австрийской коммуны Вольфурт (федеральная земля Форарльберг); впервые упоминается в документах за 1217 и 1226 годы. В 1402 году монастырь Мерерау приобрел половину замка и замок стал летней резиденцией для аббатов монастыря. В 1451 году замок перешёл к Австрии. Около 1707 года интерьеры замка были перестроены в стиле барокко. После Второй мировой войны замок являлся временной резиденцией главы французского военного правительства Форарльберга. В 2017 году муниципальный совет Вольфурта принял решение выкупить замок у частных собственников.

Территориальное аббатство Веттинген-Мерерау
Территориальное аббатство Веттинген-Мерерау  или Территориальное аббатство Maris Stallae  (лат. Abbatia territorialis Beatae Mariae Virginis de Maris Stella et de Augia Majore) — территориально-административная единица Римско-католической Церкви на уровне епархии, руководимая аббатом одноимённого цистерцианского монастыря и подчиняющаяся непосредственно Святому Престолу.
Хусейн, Абрар
Абрар Хусейн (англ. Abrar Hussain; 9 февраля 1961, Кветта, Западный Пакистан — 16 июня 2011, Кветта) — пакистанский боксёр, неоднократный участник Олимпийских игр. Выступал в первом среднем весе (~71 кг).

Кветта
Кве́тта (урду کوئٹہ‎, англ. Quetta, пушту کوټه‎ — крепость) — крупнейший город и административный центр пакистанской провинции Белуджистан. Местные жители называют Кветту «Плодовым садом Пакистана». Город представляет собой укреплённый форт, окружённый холмами со всех сторон. Население города неуклонно растёт: с 1961 года количество жителей Кветты увеличилось почти в 8 раз и по данным переписи 2017 года превышало один миллион человек.
Зайцев (Гордеевский район)
Зайцев — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Мирнинского сельского поселения. Располагался в 5 км к югу от села Кожаны. Постоянное население с 2007 года отсутствовало.

Гордеевский район
Горде́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области Российской Федерации.

Административный центр — село Гордеевка.

Гордеевский район входит в состав макрорегиона Юго-западные районы Брянской области.
В поисках Галактики
«В поисках Галактики» (англ. Galaxy Quest — букв. «Галактический поиск» или «Галактический квест») — фантастическая комедия 1999 года, в ролях которой снялись Тим Аллен, Алан Рикман, Сигурни Уивер, Тони Шалуб, Сэм Рокуэлл и Дэрил Митчелл.

Главными героями фильма являются бывшие звёзды вымышленного телесериала под названием «В поисках Галактики» (пародия на «Звёздный путь»). Эти актёры играли экипаж звездолёта «Защитник».

Рокуэлл, Сэм
Сэм Ро́куэлл (англ. Sam Rockwell; род. 5 ноября 1968, Дейли-Сити, Калифорния, США) — американский актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Серебряный медведь», BAFTA и двух премий Гильдии киноактёров США, номинант на премию «Тони».
Фостер, Винс
Винсент Уокер Фостер-младший (15 января 1945, Хоп, Арканзас — 20 июля 1993, Фэрфакс, Виргиния) — американский юрист, заместитель юрисконсульта Белого дома в начале президентства Билла Клинтона. Фостер, друг детства Клинтона, был партнером в юридической фирме Rose Law Firm в Литл-Роке, штат Арканзас. После победы Клинтона на президентских выборах в 1992 году он, как и некоторые другие арканзасские друзья и знакомые нового президента, занял пост в исполнительном офисе президента США. В июле 1993 года, спустя полгода после начала работы в Вашингтоне, страдавший от депрессии Фостер покончил с собой. Внезапная смерть высокопоставленного сотрудника Белого дома, близкого к президенту США, привлекла огромное внимание прессы и породила ряд теорий заговора, хотя правительственные расследования и признали её самоубийством.

Хоп (Арканзас)
Хоп (англ. Hope) — город и административный центр округа Хемпстед, расположенный на юго-западе штата Арканзас, США. Хоп является не только административным центром округа, но и главным город микрополитической статистической зоны Хоп, в которую входят все населённые пункты округов Хемпстед и Невада. По данным переписи 2010 года численность населения составляла 10 095 человек, а в 2019 году численность населения оценивалась в 9599 человек.

Хоп — родина трех губернаторов Арканзаса: Билла Клинтона (который также был президентом Соединенных Штатов с 1993 по 2001 год), Майка Хакаби и его дочери, действующего губернатора Сары Хакаби Сандерс.
Родина (кинокамера)
«Родина» 3КСХ, 3КСХ—М — профессиональный штативный киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, рассчитанный на использование стандартной перфорированной 35-мм киноплёнки по ГОСТ 4896—80. Аппарат пригоден для съёмки фильмов обычного формата, широкоэкранных и кашетированных с размерами и расположением изображения по ГОСТ 24229—80. Предназначенный, главным образом, для съёмки хроникально-документальных и научно-популярных фильмов в павильоне и на натуре, в отечественном кинематографе аппарат применялся в игровом кино. Длительное время был основным советским аппаратом для натурных киносъёмок.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Никита Мидикийский
Ники́та Мидики́йский (греч. Νικήτας Μηδικίου или Никита Исповедник греч. Νικήτας ο ομολογητής; 760, Германикополь (Кесария Вифинская), Вифиния, Византийская империя — 3 (16) апреля 824, Принцевы острова) — христианский святой, преподобный, прославленный в лике исповедников; игумен (настоятель) Мидикийского монастыря (813—824).

Память — 3 (16) апреля

Мидикийский монастырь
Мидики́йский монасты́рь (греч. Μονή Μηδικίου, тур. Medikion manastırı или Мидикийский Свято-Сергиевский монастырь, также Монастырь Отцов греч. Μονή των Πατέρων) — недействующий православный монастырь в городке Зейтинбагы близ горы Олимп (Вифиния, Малая Азия), Турция.

Обитель славилась своим чином «неусыпающих» (греч. των ακοίμητων), наследованным из глубокой древности от подвижника Александра.