hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список волостей Эстонии
В 1918 году в Эстонии насчитывалось 369 волостей; после административно-территориальной реформы 1939 года их число составило 248.

В советское время вместо волостей были созданы сельсоветы. После восстановления независимости Эстонии, в 1991 году, волости были восстановлены.

В ходе административно-территориальной реформы 2017 года вместо созданных в 1991—2013 годах 213 самоуправлений было создано 79, из них 15 городских муниципалитетов  и 64 волости. Ниже представлен список современных волостей Эстонии:

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Сапата, Эмилиано
Эмилиа́но Сапа́та Саласа́р (исп. Emiliano Zapata Salazar, 8 августа 1879[…], Аненекуилько, Морелос — 10 апреля 1919[…], Морелос) — мексиканский политический и военный деятель эпохи революции, предводитель восставших крестьян юга страны против диктатуры Порфирио Диаса. Является одним из национальных героев Мексики. Младший брат Эуфемио Сапаты.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Сборная Футбольной лиги Англии
Сборная Футбольной лиги Англии (англ. The Football League XI) — футбольная команда, которая собиралась из представителей клубов, входивших в Футбольную лигу Англии. Команда регулярно играла против сборной Шотландской футбольной лиги, а также сборных других футбольных лиг с 1892 по 1990 год.

Сборная Шотландской футбольной лиги
Сборная Шотландской футбольной лиги (англ. Scottish League XI) — футбольная команда, которая собиралась из представителей клубов, входивших в Шотландскую футбольную лигу. Команда регулярно играла против сборной Футбольной лиги Англии, а также сборных других футбольных лиг с 1892 по 1980 год.

Последний матч сборной прошёл в 1990 году в честь столетия Шотландской футбольной лиги.
Металлы платиновой группы
Металлы платиновой группы (МПГ, Платиновая группа, Платиновые металлы, Платиноиды, ЭПГ) — коллективное обозначение шести переходных металлических элементов (рутений, родий, палладий, осмий, иридий, платина), имеющих схожие физические и химические свойства, и, как правило, встречающихся в одних и тех же месторождениях. В связи с этим имеют схожую историю открытия и изучения, добычу, производство и применение. Металлы платиновой группы являются благородными и драгоценными металлами. В природе главные источники МПГ — ликвационные медно-никелевые руды (месторождения Норильской группы (Норильский никель), Садбери) и малосульфидные собственно платинометальные (месторождения комплексов Бушвельд и Стиллуотер), реже отмечаются в колчеданно-полиметаллических и др. Иногда металлы платиновой группы подразделяют на две триады: рутений, родий и палладий — лёгкие платиновые металлы, а платина, иридий и осмий — тяжёлые платиновые металлы.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Алтарь Санта-Мария-ин-Порто
Алтарь Санта-Мария-ин-Порто, называемый также Алтарь Портуэнсе (итал. Pala di Santa Maria in Porto, Pala Portuense) — картина итальянского живописца Эрколе де Роберти, написанная маслом на холсте (323 x 240 см) и датируемая 1479—1481 годами. Находится в Пинакотеке Брера в Милане.

Этот большой алтарный образ был написан для церкви Санта-Мария-а-Порто-Фуори близ Равенны, находившейся под управлением Латеранских каноников. В XVI веке картина была перенесена в базилику Сан-Франческо, но в ходе наполеоновских репрессий она была реквизирована и в 1811 году отправлена в Миланскую пинакотеку.

Базилика Санта-Мария-ин-Порто
Базилика-сантуарий Санта-Мария-ин-Порто (итал. La basilica santuario di Santa Maria in Porto) — римско-католический храм и сантуарий (святилище) «Святой Девы Марии близ порта». Важный памятник истории и культуры города Равенны области Эмилия-Романья. Расположен вдоль Виа ди Рома (главной улицы, проходящей через исторический центр города с севера на юг), недалеко от Порта Нуова. Здесь находится святилище Мадонны Греческой, покровительницы Равенны. В октябре 1960 года папа Иоанн XXIII присвоил церкви достоинство малой базилики.
Канадский виски
Канадский виски (англ. Canadian whisky) — совокупность сортов виски, производимых в Канаде. Большинство видов канадского виски представляют собой крепкий алкогольный напиток, выгнанный на злаковой основе, содержащий в себе существенную часть спирта, полученного из кукурузы.

Когда канадские производители спиртных напитков начали добавлять небольшое количество ржаного зерна в основу для выгонки спирта, потребители стали охотно покупать новый изменённый виски с выраженным вкусом ржи, называя его «ржаным». Сегодня, как и в течение последних двух столетий, термины «ржаной виски» и «канадский виски» стали взаимозаменяемыми в Канаде и, согласно определению в канадском законодательстве, теперь относятся к одному и тому же продукту. Таким образом, канадский виски нередко содержит в себе лишь относительно небольшое количество спирта, полученного именно из зёрен ржи, при базовой основе на кукурузном виски.

Ржаной виски (алкогольный напиток)
Ржаной виски (англ. rye whiskey) — сорт виски, в составе которого не менее 51% ржаного зерна. Его перегоняют до крепости не более 80% (160 proof ) и разливают в бутылки крепостью не ниже 40% (80 proof). Выдерживается не менее двух лет в новых обугленных дубовых бочках.
Сарезское озеро
Саре́зское о́зеро (Сарез; тадж. Кӯли Сарез, дари سریز) — водоём на Памире, в Рушанском и Мургабском районах Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Длина озера — около 70 км, максимальная измеренная глубина — около 500 м, уровень воды — около 3255 м над уровнем моря, объём воды — более 17 км³.

Сарезское озеро, относящееся к завальным, или подпрудным, озёрам, возникло в результате катастрофического перекрытия русла реки Бартанг, произошедшего 18 февраля (3 марта) 1911 года. Интенсивное наполнение озера завершилось в 1926 году, с 1942 года уровень озера изменяется колебательно. Озеро представляет опасность для населённых пунктов, расположенных ниже по течению Бартанга, Пянджа и Амударьи, так как в случае прорыва огромная масса воды селевым потоком пройдёт практически до Аральского моря. Притом достоверно известно о 9 предыдущих завальных озёрах в русле Бартанга, которые прекратили своё существование, что говорит в пользу этой теории.

Бартанг
Барта́нг (в верхнем течении — Оксу́, Аксу или Ак-су; в среднем — Мурга́б) — правый приток реки Пяндж, протекающий по афганской провинции Бадахшан и таджикской Горно-Бадахшанской автономной области. Длина реки — 528 км. Площадь водосборного бассейна — 24 700 км². Питание реки в основном ледниковое и снеговое. Максимальный сток наблюдается в августе. Среднегодовой расход воды в устье — 128 м³/с.
Лазистан
Лазистан (лаз. ლაზონა — Лазона; груз. ჭანეთი — Чанети; груз. ლაზეთი Лазети) — грузинский исторический регион, населённый лазами. Ныне входит в состав Турции и разделён на илы (провинции) Ризе, Артвин, Трабзон. В русскиx источниках XVI—XIX веков упоминается как часть т. н. «Турецкой Грузии» или «Грузинская земля».

Лазский язык
Ла́зский язы́к (устар. ча́нский язы́к) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.
Президент Хейс (футбольный клуб)
«Президе́нт Хе́йс» (исп. Club Presidente Hayes) — парагвайский футбольный клуб из района (баррио) Такумбу́ столицы страны Асунсьона. В настоящий момент выступает в третьем по уровню дивизионе чемпионата Парагвая. В 1952 году клуб единственный раз в истории стал чемпионом Парагвая.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Ульянов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Улья́нов (31 марта (12 апреля) 1866, Нижний Новгород — 8 (20) мая 1887, Шлиссельбург) — русский революционер-народник, один из организаторов и центральное лицо так называемой «Террористической фракции „Народной воли“»; старший брат Владимира Ленина.

Арестован при подготовке покушения на императора Александра III. По приговору Особого присутствия Правительствующего сената был казнён через повешение.

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Собор Георгия Победоносца «за верхом»
Свято-Георгиевский собор (храм в честь великомученика Георгия «за верхом») — православный собор в Калуге, наравне с Троицким собором выполняющий для города функции соборного назначения. Построен в 1700—1701 годах. В соборе находится главная святыня Калужской епархии — чудотворная Калужская икона Божией Матери

Калужская икона Божией Матери
Калу́жская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Русской православной церкви чудотворная икона Богородицы. Главная святыня Калужской епархии, считается покровительницей Калуги и Калужской земли.

Празднование в честь Калужской иконы совершается 4 раза в год:

18 (31) июля — в память избавления Калуги от холеры (1892 год);

2 (15) сентября — в память избавления Калуги от чумы (1771 год);

12 (25) октября — в память избавления Калужской земли от французов во время Отечественной войны 1812 года;

в первое воскресенье Петрова поста.
Франциск, менестрель Божий
«Франциск, менестрель Божий» (итал. Francesco, giullare di Dio) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1950 году. Лента, повествующая ряд эпизодов из жизни святого Франциска Ассизского, основана на антологии XIV века «Цветочки Франциска Ассизского» и на романе «Жизнь брата Юнипера» (итал. La Vita di Frate Ginepro). Роли Франциска и его последователей исполнили реальные монахи одного из итальянских монастырей. Картина принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Заман (газета, Россия)
«Заман» (с карач.-балк. — «Время») — общественно-политическая газета на карачаево-балкарском языке, издающаяся в Кабардино-Балкарии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре балкарцев.

Газета выходит 3 раза в неделю в формате А2. Тираж — 1767 экземпляров. Учредителями газеты являются парламент и правительство Кабардино-Балкарии.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Рублёво (посёлок, Москва)
Рублёво — микрорайон города Москвы, административно являющийся посёлком. Посёлок расположен за МКАД, на правом берегу Москвы-реки. Его территория относится к району Кунцево Западного административного округа и вместе с частью Рублёва-Архангельского является эксклавом Москвы, от основной территории Москвы отделён тонкой полоской Одинцовского городского округа.

Кунцево (район Москвы)
Ку́нцево — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Названы по городу Кунцево, включённому в состав Москвы в 1960 году.
Кшесинская, Матильда Феликсовна
Мати́льда Фе́ликсовна Кшеси́нская (Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская; пол. Matylda Maria Krzesińska, фр. Mathilde Maria Kschessinska; 19 [31] августа 1872, Лигово, Санкт-Петербургская губерния — 6 декабря 1971, XVI округ Парижа) — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).

Дочь танцовщика Феликса Кшесинского, сестра артистов Юлии и Иосифа Кшесинских, мать Владимира Красинского (1902—1974). Известна своими отношениями с членами Российского императорского дома: в 1890—1894 годах встречалась с цесаревичем Николаем Александровичем, затем с великими князьями Сергеем Михайловичем и Андреем Владимировичем. С 1920 года в эмиграции. В 1921 году вышла замуж за Андрея Владимировича, после чего получила титул княгини Красинской (1926), затем светлейшей княгини Романовской-Красинской (1935).

Фокин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович (Мишель) Фо́кин (11 [23] апреля 1880 или 23 апреля [5 мая] 1880, Санкт-Петербург — 22 августа 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк[…]) — русский, позднее американский артист балета и хореограф. Основоположник классического романтического балета XX века. Много работал с Анной Павловой и Сергеем Дягилевым.
Яго (Дисней)
Я́го (англ. Iago) — персонаж из франшизы «Аладдин», антропоморфный говорящий попугай породы красный лори. Появляется в мультфильме «Аладдин» (1992), в сиквелах «Возвращение Джафара» (1994), «Аладдин и король разбойников» (1996), в мультсериале «Аладдин» и в других произведениях.

Озвучен Гилбертом Готтфридом. Яго достался отчётливо резкий и гнусавый голос, который часто использовался в комедийных моментах. В фильме 2019 года попугая озвучил Алан Тьюдик.

Яго появился в «Аладдине» (1992) как приспешник главного злодея Джафара, выполняя роль комического персонажа и второстепенного антагониста. За время существования франшизы в сиквелах и телесериалах персонаж присоединился к главным героям в качестве антигероя и был главным героем в «Возвращении Джафара». Его имя — дань уважения одноимённому злодею из пьесы Уильяма Шекспира «Отелло».

Возвращение Джафара
«Возвращение Джафара» (англ. The Return of Jafar) — американский полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Уолта Диснея в 1994 году как продолжение мультфильма «Аладдин» (1992). Фильм вышел непосредственно на видео, став первым американским мультфильмом в этой категории.

Изначально мультфильм снимался как пилотные эпизоды мультсериала «Аладдин», которые затем было решено объединить в один полнометражный фильм.
Красномакское сельское поселение
Красномакское сельское поселение (укр. Красномацьке сільське поселення, крымскотат. Büyük Qaralez köy yurtu, Буюк Къаралез кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

Административный центр — село Красный Мак.

Красный Мак
Кра́сный Мак (до 1945 года Бию́к-Карале́з; укр. Красний Мак, крымскотат. Büyük Qaralez, Буюк Къаралез, ср.-греч. Καϱα Ιουσουϕ) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Красномакского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красномакского сельского совета Бахчисарайского района Республики Крым).
Бродовица
Бродовица — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Пермаса — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пахомово, Пермас, Березово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Пермас
Пермас — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Пермасского сельского поселения и Пермасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сторожевая, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 299 человек (138 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Хулло
Ху́лло (эст. Hullo), ранее также Гу́лло, Хю́лло (эст. Hüllo) и Хо́ло (эст. Holo), на местном говоре Ху́лу (Hulu) — деревня в волости Вормси уезда Ляэнемаа, Эстония. Расположена на острове Вормси. Является административным центром волости Вормси. Исторически была деревней балтийских шведов, основная часть которых эмигрировала в Швецию в последние годы Второй мировой войны. На территории деревни находится часть природного парка Вормси. В деревне есть несколько памятников архитектуры и истории. Здесь работают волостная управа и школа-детский сад. Число жителей деревни на 1 января 2022 года составило 100 человек.

Балтийские шведы
Балти́йские шве́ды, также прибрежные шведы (эст. rannarootslased) и эстонские шведы (швед. estlandssvenskar) — собирательное название шведского меньшинства в Эстонии, игравшего важную роль в истории средневековой Эстонии и являвшегося заметным этно-языковым меньшинством вплоть до конца Второй мировой войны. По переписи населения 2021 года, в Эстонии проживали 811 шведов, из них 627 мужчин и 184 женщины; 503 шведа (62 %) проживали в Таллине.
Гептархия
Гепта́рхия (дословно — Семица́рствие, от греч. ἑπτά — семь и ἀρχή — власть, царство, англ. Heptarchy) — период в истории раннесредневековой Англии, начавшийся около 500 года с образования нескольких англосаксонских государств на юге Британии и закончившийся в 850 году установлением «датского права». Термин «Гептархия» впервые употребил английский историк XII века Генрих Хантингдонский.

В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Уэссекс (королевство западных саксов), Суссекс (королевство южных саксов), Эссекс (королевство восточных саксов), Кент (королевство ютов), Восточная Англия (королевство восточных англов), Нортумбрия (королевство северных англов) и Мерсия (королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились под главенством Уэссекса в единое королевство Англия.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Абдус Салам
Мухаммад Абдус Сала́м (з.-пандж. и урду محمد عبد السلام‎, англ. Mohammad Abdus Salam; 29 января 1926, Джанг, Британская Индия (в настоящее время Пакистан) — 21 ноября 1996, Оксфорд, Великобритания) — пакистанский и британский физик-теоретик, нобелевский лауреат (1979), лауреат Премии «За мирный атом» 1968 года. Первый лауреат-мусульманин, получивший Нобелевскую премию по естественным наукам (и второй из получивших в любой области).

Доктор. Член Лондонского королевского общества (1959), иностранный член Академии наук СССР (1971), Национальной академии наук США (1979) и Американского философского общества (1992).

Именем учёного назван Международный центр теоретической физики в Триесте.

Международный центр теоретической физики
Международный центр теоретической физики имени Абдуса Салама (Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP)) — физический исследовательский институт, расположенный в местечке Мирамаре, в 10 км от Триеста (Италия).

Основан в 1964 году Нобелевским лауреатом Абдусом Саламом. Действует под эгидой ЮНЕСКО и МАГАТЭ. Одна из главных задач — содействие развитию науки в развивающихся странах.

Вручает ряд наград, в число которых входит Медаль Дирака.
Роджер III де Клиффорд
Роджер (III) де Клиффорд (англ. Roger de Clifford) или Роберт де Клиффорд Младший (англ. Roger of Clifford, the younger; ок. 1243 — 6 ноября 1282) — английский аристократ и военный, феодальный барон Эпплби (по праву жены), судья по лесным делам к югу от Трента в 1270—1276 годах, сын и наследник Роджера II де Клиффорда от первого брака с Авизой Боттерел.

Роджер был наследником богатых владений Клиффордов в Валлийской марке, которые ещё увеличились за счёт его женитьбы на Изабелле де Випонт, наследнице богатых владений в Уэстморленде. В 1282 году он принял участие в военной кампании короля Эдуарда I, окончившейся окончательным завоеванием Уэльса, но 6 ноября утонул во время бегства англичан в битве при Менае, известной также под названием «битва на мосту из лодок».

Клиффорды
Клиффорды (англ. Clifford) — один из старейших английских родов нормандского происхождения, известный с XI века. Его представители носили титул графов Камберленд, а также титул баронов де Клиффорд, Клиффорд и Клиффорд из Чадли.