hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звук моего голоса
«Звук моего голоса» (англ. Sound of My Voice) — фантастический психологический триллер режиссёра Зала Батманглиджа, вышедший на экраны в 2011 году.

Сценарий фильма написал Батманглидж совместно с Брит Марлинг, исполнившей в фильме главную роль. Фильм рассказывает о паре начинающих кинодокуменаталистов, которые с целью разоблачения внедряются в секту, возглавляемую таинственной и харизматичной молодой женщиной (Брит Марлинг), которая утверждает, что пришла из 2054 года с тем, чтобы подготовить людей к восприятию серии катастрофических событий, которые кардинальным образом изменят мир в будущем.

По утверждению Батманглиджа, фильм «планировался как трилогия или как телесериал. В этой истории ещё очень многое осталось нерассказанным, и мы планировали сделать это. Но при этом это и вполне самостоятельный фильм».

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 24 января 2011 года, в американский прокат он вышел 27 апреля 2012 года.

Батманглидж, Зал
Зал Батма́нглидж (англ. Zal Batmanglij; род. 28 апреля 1981) — американский режиссёр и сценарист, известный авторскими фантастическими психологическими триллерами «Фиксатор» (2007), «Звук моего голоса» (2011) и «Группировка «Восток»» (2013).
Lady D’Arbanville
Lady D’Arbanville — песня британского автора-исполнителя Кэта Стивенса из альбома Mona Bone Jakon (1970), адресованная (как своего рода музыкальная эпитафия) модели и актрисе Патти Д'Арбанвиль.

Сингл «Lady D’Arbanville» стал первым релизом Кэта Стивенса на Island; он вышел в апреле и 8 августа 1970 года поднялся до #8 в UK Singles Chart.

Кэт Стивенс
Кэт Стивенс (англ. Cat Stevens, имя при рождении Стивен Деметр Георгиу, англ. Steven Demetre Georgiou, в 1978 году изменено на Юсуф Ислам; род. 21 июля 1948, Лондон) — британский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов, два из которых (Tea for the Tillerman и Teaser and the Firecat) стали трижды платиновыми в США. В 1979 году Кэт Стивенс покинул поп-сцену, принял ислам и, взяв новое имя, Юсуф Ислам, посвятил себя просветительской и благотворительной деятельности в мусульманском сообществе. В 2006 году музыкант вернулся на сцену и выпустил свой первый (после 26-летнего перерыва) альбом An Other Cup.
Ковдора
Ковдора (Верхняя Ковдора) — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городского округа Ковдорский район и Кандалакшского района. Левый приток реки Ёна.

Длина реки составляет 36 км. Площадь бассейна составляет 284 км².

Берёт начало в болотистой местности на высоте свыше 300 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит через озеро Ковдор. Основные притоки: Можель (в 16 км от устья) и Коутеронлатва. До слияния с Коутеронлатвой носит название Верхняя Ковдора. Впадает в Ёну слева на высоте 174,1 м над уровнем моря в 37 км от устья. На реке расположен город Ковдор.

Ёна (река)
Ёна — река в Мурманской области России. Протекает по территории Ковдорского района (муниципального округа). Впадает в озеро Кохозеро.

Длина реки составляет 78 км. Площадь бассейна составляет 1720 км².

Берёт начало в безымянном озере на юге Ковдорского района, на юго-западном склоне горы Пайуайв. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Основные притоки: Сейто (0,5 км от устья), Куропта (29 км), Икки (31 км), Ковдора (37 км), Лейпи (40 км), Касси (43 км), Нора (48 км), Рагутчане (49 км), Каменка (59 км), Корвооя (69 км). Впадает в озеро Кохозеро на высоте 149 м над уровнем моря. Населённые пункты на реке: Куропта, Ёнский и Ёна.
Молчанов, Павел Александрович
Павел Александрович Молча́нов (18 февраля 1893, Волосово, Петергофский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 1941, Ленинградская область) — русский советский учёный, метеоролог, геофизик, доктор технических наук, профессор, изобретатель первого в мире радиозонда.

Радиозонд
Радиозонд — устройство для измерения различных параметров атмосферы и передачи их на фиксированные приёмники. Радиозонды работают на выделенных радиочастотах 403±3 МГц, 1680±10 МГц, 1782±8 МГц (до 2023 г.)

Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.
圓
圓 — в соответствии со стандартом Юникод, единая идеограмма ККЯ 5713 (англ. CJK unified ideograph — 5713, U+5713), которая может представлять такие денежные единицы, как:

китайский юань (китайский упрощённый — 圆);

японская иена (японский упрощённый — 円);

вона, (в том числе южнокорейская и северокорейская (хангыль — 원);

патака, в частности, патака Макао;

гонконгский доллар;

новый тайваньский доллар.

Символ воны
Символ или знак воны (₩) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — Won sign (англ.); код — U+20A9. Используется, главным образом, для представления южнокорейской воны, но иногда и воны Северной Кореи.

Характерные символы, выполняющие эти функции: для южнокорейской воны — ₩ • 원 • 圓 • 元; для северокорейской воны — ₩ • 원. Кроме того, для их краткого представления используются коды стандарта ISO 4217: соответственно, KRW (410) и KPW (408).
Калининское сельское поселение (Пермский край)
Калининское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Кунгурском районе Пермского края Российской Федерации.

Административный центр — село Калинино.

В 2018 году в состав Калининского сельского поселения было включено Бырминское сельское поселение.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Грос-Егерсдорфское сражение
Грос-Егерсдорфское сражение, или Сражение при Гросс-Егерсдорфе, (нем. Schlacht bei Groß-Jägersdorf) — сражение, произошедшее 19 (30) августа 1757 года у деревни Грос-Егерсдорф (иногда называется Гросс-Йегерсдорф; ныне не существует) в Восточной Пруссии (в 2 км к юго-западу от пос. Междуречье Черняховского района Калининградской обл.) между 28 тыс. прусских солдат под командованием фельдмаршала Левальда и 55 тыс. русских под командованием фельдмаршала С. Ф. Апраксина. Явилось первым крупным сражением с участием русской армии в Семилетнюю войну. Несмотря на победу русского войска, какой-либо пользы извлечь армия не смогла из-за решения Апраксина отступить после битвы.

Левальд, Иоганн фон
Иога́нн фон Ле́вальд (нем. Johann von Lehwaldt, также Lehwald, Lewald; 24 июня 1685, Легитен, недалеко от Лабиау, Восточная Пруссия — 16 ноября 1768,Кёнигсберг) — прусский военный деятель, генерал-фельдмаршал (22 января 1751), в Семилетнюю войну сражавшийся против русских при Гросс-Егерсдорфе.
SAFER
SÁFER (англ. Secure And Fast Encryption Routine — безопасная и быстрая процедура шифрования) — в криптографии семейство симметричных блочных криптоалгоритмов на основе подстановочно-перестановочной сети. Основной вклад в разработку алгоритмов внёс Джеймс Мэсси. Первый вариант шифра был создан и опубликован в 1993 году.

Мэсси, Джеймс
Джеймс Ли Мэ́сси (англ. James Lee Massey; 11 февраля 1934, Ваузен, Огайо — 16 июня 2013) — американский учёный, внесший значительный вклад в теорию информации и криптографию. Являлся профессором-эмеритом цифровых технологий в Швейцарской высшей технической школе Цюриха. Наиболее значительными его работами являются применение алгоритма Элвина Берлекэмпа поиска кратчайшего регистра сдвига с линейной обратной связью к линейным кодам (алгоритм Берлекэмпа — Мэсси), разработка блочных алгоритмов шифрования IDEA (совместно с Суэцзя Лайем) и SAFER, криптосистема Мэсси-Омуры (совместно с Джимом Омурой).

Мэсси имел крепкие научные связи с Институтом проблем передачи информации им. А. А. Харкевича РАН и в 1998 году получил звание почетного профессора ИППИ РАН.
Ил-28
Ил-28 (по кодификации NATO: Beagle с англ. — «Гончая», в СССР и Польше было прозвище — «Трактор») — один из первых серийных советских самолётов с реактивным двигателем, спроектированный в ОКБ-240. Создан как фронтовой бомбардировщик и носитель тактического ядерного оружия. В дальнейшем применялся как разведчик, базовый торпедоносец, самолёт радиоэлектронной борьбы, буксировщик мишеней и др.

В середине 1950-х годов этот самолёт был основной ударной силой фронтовой авиации СССР и стран Варшавского договора. Отличался выдающейся надёжностью и неприхотливостью в эксплуатации. Участвовал во множестве локальных конфликтов.

За создание Ил-28 С. В. Ильюшину и группе конструкторов ОКБ-240 была присуждена Сталинская премия.

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Pietro Micca
«Пьетро Микка» (итал. Pietro Micca) — итальянский подводный минный заградитель, построенный в середине 1930-х годов.

«Пьетро Микка» — самая большая итальянская подводная лодка довоенного периода. Проект оказался очень сложным и дорогим, поэтому лодка была построена только в одном экземпляре.

Подводный минный заградитель
Подводный минный заградитель — специализированная подводная лодка, основным предназначением которой является установка морских мин, перевозимых в специальных минных шахтах или минных цистернах. Существовали с 1912 года и до окончания Второй мировой войны, после чего были вытеснены многоцелевыми подводными лодками, получившими возможность установки мин через торпедные аппараты.
Морозова, Маргарита Кирилловна
Маргари́та Кири́лловна Моро́зова, до замужества Ма́монтова (22 октября (3 ноября) 1873, Москва — 3 октября 1958, там же) — известная русская меценатка, одна из крупнейших представительниц религиозно-философского и культурного просвещения России начала XX века.

Учредительница московского Религиозно-философского общества, хозяйка московского литературно-музыкального салона, владелица издательства «Путь». Директор Русского музыкального общества, жена московского фабриканта, мецената и коллекционера русской и европейской живописи, литератора, художественного критика М. А. Морозова (1871—1903). Московская красавица, предмет идеально-мистической влюблённости Андрея Белого, воспетый им во «Второй симфонии» и в поэме «Первое свидание», друг семьи Александра Скрябина, подруга философа Евгения Трубецкого. Прототип произведений Вл. И. Немировича-Данченко, А. И. Сумбатова-Южина, персонаж живописных полотен русских художников В. А. Серова, Н. К. Бодаревского, В. К. Штемберга, мемуаристка.

Трубецкой, Евгений Николаевич
Князь Евге́ний Никола́евич Трубецко́й (23 сентября (5 октября) 1863, Москва — 5 февраля 1920, Новороссийск) — русский религиозный философ, правовед, публицист, общественный деятель из рода Трубецких.

Сын музыковеда Николая Петровича Трубецкого, брат князей Петра, Сергея и Григория Николаевичей, отец философа и литератора Сергея Трубецкого.
Батолит
Батолит — крупный массив интрузивной магматической породы (также называемой плутонической породой) площадью более 100 км², которая образуется из остывшей магмы глубоко в земной коре. Форма в плане обычно удлинённая, иногда изометричная. Часто батолиты имеют площадь, измеряемую десятками тысяч квадратных километров. Например, Андский батолит имеет длину 1200 км при ширине 100 км. Почти всегда они состоят в основном из кислых или промежуточных пород, таких как гранит, кварцевый монцонит или диорит.

Диорит
Диорит (фр. diorite, др.-греч. διορίζω — разграничиваю, различаю) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, нормального ряда щёлочности. Состоит из плагиоклаза (андезина, реже олигоклаза-андезина) и одного или нескольких цветных минералов, чаще всего обыкновенной роговой обманки. Встречаются также биотит или пироксен. Цветных минералов около 30 %. Иногда присутствует кварц, и тогда порода носит название кварцевого диорита.
Почётные граждане Кирово-Чепецка и лауреаты городских премий
Основу наградной системы города Кирово-Чепецка составляют звание «Почётный гражданин муниципального образования „Город Кирово-Чепецк“ Кировской области» и звания Лауреата премии имени Я. Ф. Терещенко и Лауреата премии имени З. А. Субботиной.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Переслегинская волость
Переслегинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Переслегино.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Браков, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Бра́ков (31 марта 1937 — 28 мая 2025) — генеральный директор ЗИЛа. Единственный соперник Бориса Ельцина на выборах 1989 года в делегаты Съезда народных депутатов СССР и единственный, с кем Ельцин участвовал в предвыборных телевизионных дебатах за всю свою политическую карьеру.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Варненское озеро
Ва́рненское озеро (болг. Варненско езеро) — крупнейшее и глубочайшее лиманное озеро продолговатой формы на территории болгарского побережья. Находится недалеко от города Варна, искусственными судоходными каналами соединено с Варненским заливом и Белославским озером.

16 марта 1950 года Варненское озеро вместе с группой горных озёр в районе пика Сталина (ранее пик Мус-Алла) были переименованы в Сталинские озёра (до 1956 года). В 1972 году недалеко от озера был обнаружен Варненский некрополь.

Варненский залив
Ва́рненский залив (болг. Варненски залив) — залив в западной части Чёрного моря, у берегов Болгарии. На берегу залива расположен крупный портовый город Варна, в честь которой залив и получил своё название, и одноимённый морской порт.

Варненский залив на 3 км вдаётся вглубь суши, имеет ширину у входа 7 км и глубину 10—18 м; может полностью замерзать в особо холодные зимы. Имеет низменные западные берега и возвышенные северные и южные. Сообщается с Варненским и Белославским озёрами посредством судоходного канала.
Алафузов, Иван Иванович
Иван Иванович Алафузов (1837, Ставрополь, Российская империя — 1891, Казань, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский купец, промышленник, основатель льнокомбината и кожевенного завода, бывший владелец ткацкой, льнопрядильной и суконной фабрик, потомственный почётный гражданин.

Ягодная слобода
Ягодная слобода (Ягодное, Ягодная поляна, Дмитриевское, тат. Җиләк бистәсе, Ciläk bistäse, МФА: [ʑiˈlæk bistæˈsɘ] или тат. Ягедни бистәсе, Yägedni bistäse, МФА: [ˈjægɘdni bistæˈsɘ]) — историческая местность в Кировском районе Казани.
Дорога слёз
Дорога слёз (англ. Trail of Tears) — этническая чистка и насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили Пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго-востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. Первым было переселено племя чокто в 1831 году. По дороге индейцы страдали от отсутствия крыши над головой, болезней и голода, многие умерли: только для племени чероки оценка числа погибших по дороге составляет от 4 до 15 тысяч. Вместе с индейцами на индейские территории переселилось множество темнокожих — находившихся в рабстве, вступивших в брак с представителями индейских племён или просто беглых.

В наши дни одноимённое название носит дорога, включённая в Систему национальных троп США с целью увековечивания американской истории.

Чероки
Черо́ки, или чиро́ки (чероки ᏣᎳᎩ [dʒalaˈɡî], англ. Cherokee) — индейский народ в Северной Америке (США), относящийся к ирокезам. Численность — 316 049 человек.

Говорят на языке чероки ирокезской семьи, использующем собственное письмо.
Чинский, Чеслав Иосифович
Чеслав Иосифович Чинский (пол. Czesław Czyński, псевдоним Punar Bhava, 4 [16] июля 1858, Варшавская губерния, Царство Польское — 17 августа 1932, Варшава) — польский философ и педагог, публицист, член верховного совета Ордена мартинистов и генеральный делегат для России, основной создатель русского отделения Ордена мартинистов, издатель брошюр. Оккультист, парапсихолог, гипнотизёр и месмерист, хиромант, известный авантюрист и аферист. Был знатоком и пропагандистом языка волапюк.

Один из трёх глав петербургских и московских мартинистов 1910—1912 годов, считая привлечённых им к мартинизму Г. О. Мёбеса и П. М. Казначеева. Издал ряд брошюр серии «Библиотека мартинистов» и позже, совместно с Антошевским И. К., журнал оккультных наук «Изида» — официальный печатный орган русских мартинистов.

Папюс
Папю́с (фр. Papus), настоящее имя Жерар Анаклет Венсан Анко́сс или Энко́сс (фр. Gérard Anaclet Vincent Encausse; 13 июля 1865[…], Ла-Корунья, Галисия — 25 октября 1916, Париж) — французский оккультист, масон, розенкрейцер; врач по образованию; основатель ордена мартинистов и член «Каббалистического ордена Розы†Креста»; автор более 400 статей и 25 книг по магии и каббале; автор Таро Папюса; видная фигура в различных оккультных организациях и парижских спиритуалистических и литературных кругах конца XIX и начала XX столетий.
Гранов, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Гра́нов (21 апреля 1932 года, Сталино, Украинская ССР, СССР — 12 мая 2017 года, Санкт-Петербург, Россия) — хирург, учёный и клиницист. Директор федерального государственного бюджетного учреждения «Российский научный центр радиологии и хирургических технологий» Министерства здравоохранения Российской Федерации, город Санкт-Петербург, действительный член Российской академии медицинских наук и РАН (2013), доктор медицинских наук, профессор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2011).

Российский научный центр радиологии и хирургических технологий имени академика А. М. Гранова
ФГБУ «Российский научный центр радиологии и хирургических технологий имени академика A. M. Гранова» Министерства здравоохранения РФ — первый в мире специализированный рентгенорадиологический институт, научное и лечебное заведение, оказывающее современные виды высокотехнологичной медицинской помощи.
Назад в будущее 2
«Наза́д в бу́дущее 2» (англ. Back To The Future. Part II) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Роберта Земекиса по сценарию Боба Гейла, вторая часть трилогии «Назад в будущее». В главных ролях снялись Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Томас Ф. Уилсон и Лиа Томпсон. Криспин Гловер и Клаудия Уэллс не смогли принять участие в продолжении. Вскоре после возвращения из 1955 года Марти вместе с Доком отправляются в 2015 год, где неприятности преследуют младших Макфлаев, а затем вновь в 1955 год, чтобы изменить возникшую негативную альтернативную реальность.

Съёмки начались в феврале 1989 года спустя два года работы над сценарием и декорациями. Картина оказалась профессиональным прорывом компании «Industrial Light & Magic» (ILM), занимающейся компьютерными эффектами. Премьера фильма состоялась 22 ноября 1989 года — картина получила положительные отзывы, но признана слабее первой части. В мировом прокате сиквел собрал 118 млн долларов при бюджете 40 млн долларов.

Гейл, Боб
Майкл Роберт (Боб) Гейл (англ. Michael Robert "Bob" Gale, род. 25 мая 1951, University City, Миссури) — американский сценарист и продюсер, наиболее известный как один из сценаристов и продюсеров научно-фантастических фильмов «Назад в будущее».
Георгиевский зал
Гео́ргиевский зал — зал, расположенный в Большом Кремлёвском дворце. Построен в 1838—1849 годах по проекту архитектора Константина Тона при участии художника Фёдора Солнцева и архитекторов Фёдора Рихтера и Николая Чичагова. Является частью анфилады гербовых парадных помещений, назван в честь ордена Святого Георгия Победоносца, учреждённого в 1769 году.

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Крой, Жозеф-Анн-Огюст-Максимильен де
Жозеф-Анн-Огюст-Максимильен де Крой (фр. Joseph-Anne-Auguste-Maximilien de Croÿ; 12 октября 1744, Париж — 14 октября 1839, Авре (Эно), герцог д'Авре и де Крой, пэр Франции, князь Священной Римской империи, гранд Испании 1-го класса — французский военный и государственный деятель.

Крой, Эмманюэль-Мари-Максимильен де
Эмманюэль-Мари-Максимильен де Крой (фр. Emmanuel-Marie-Maximilien de Croÿ; 7 июля 1768, Париж — 24 января 1842, Ле-Рё), принц де Крой, де Сольр и князь Священной Римской империи, пэр Франции — французский военный и государственный деятель, рыцарь орденов короля.
Большая Шайтанка
Больша́я Шайта́нка (в верховье Шайтанка) — река в Свердловской области, правый приток реки Чусовой.

Длина реки 21 км. Площадь водосборного бассейна — 155 км2.

Истоки примерно в 5 километрах западнее горы Чернижная, на западных и северных склонах которой берут начало приток Шайтанки Шибатин Лог и его приток Ржавец. От истока река течёт преимущественно на юг, принимая ряд притоков. В низовьях реки расположен город Первоуральск.

Высота устья — 282 м над уровнем моря.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Эркслебен, Доротея
Доротея Кристиана Эркслебен (нем. Dorothea Christiane Erxleben, урожд. Лепорин (Leporin); 13 ноября 1715, Кведлинбург — 13 июня 1762, Кведлинбург) — философ эпохи немецкого Просвещения и первая женщина-врач, получившая докторскую степень по медицине в Германии.

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.