hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déjà Vu (альбом Джорджо Мородера)
Déjà Vu (с фр. — «уже виденное») — студийный альбом итальянского композитора и продюсера Джорджо Мородера, выпущенный в 2015 году после 23 лет творческого молчания. Альбом содержит коллаборации с такими артистами как Кайли Миноуг, Келис, Бритни Спирс, Сия, Charli XCX, Микки Экко, Foxes и Мэттью Кома.

Charli XCX
Шарло́тта Э́мма Э́йтчисон (англ. Charlotte Emma Aitchison; 2 августа 1992, Кембридж, Англия) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX. Её дебют в музыкальном мире состоялся в 2008 году с выходом диска «14», однако первый коммерческий релиз — альбом True Romance, занявший 85-е место в хит-параде Великобритании и отмеченный критиками, — был выпущен в 2013 году. Эйтчисон также известна как соавтор хита «I Love It» в исполнении шведского дуэта Icona Pop.
Атитланская поганка
Атитланская поганка, или большая пестроклювая поганка (лат. Podilymbus gigas) — вымерший вид нелетающих водных птиц из семейства поганковых (Podicipedidae). Являлась эндемиком озера Атитлан в Гватемале.

Поганковые
Поганковые (лат. Podicipedidae) — семейство водоплавающих птиц, единственное в отряде поганкообразных (Podicipediformes). Включает 22 вида, из которых три вымерли. Русское название «поганка» происходит от отвратительного вкуса их мяса, которое имеет неприятный запах рыбы. Наиболее распространённым видом в Европе является большая поганка, или чомга.
Время на Украине
На территории Украины действует время второго часового пояса, так называемое восточноевропейское, или киевское время — UTC+2 (в летний период — UTC+3). Порядок исчисления времени регулируется постановлением правительства Украины, сезонный перевод часов производится в последнее воскресенье марта в 3:00 на 1 час вперёд и в последнее воскресенье октября в 4:00 на 1 час назад.

На оккупированных территориях, контролируемых Российской Федерацией (Автономная Республика Крым и Севастополь, а также часть Донецкой и Луганской областей), де-факто используется время UTC+3 без сезонного перевода часов.

Время в Беларуси
Территория Беларуси располагается в одном часовом поясе — UTC+3. Согласно постановлению правительства исчисление времени производится «по поясному времени плюс один час без перехода на сезонное время». С 26 октября 2014 года время в Беларуси совпадает с московским временем.
Уединение (Остаться в живых)
«Уединение» (англ. Solitary) — девятая серия первого сезона американского драматического телесериала «Остаться в живых». Центральным персонажем стал Саид Джарра (актёр - Навин Эндрюс), который путешествует по острову, открывая его новые тайны, и вспоминает о своей службе в иракской армии и о встрече с подругой детства. В этой же серии впервые упоминаются «Другие» — обитатели острова, которые жили на нём задолго до катастрофы рейса 815. С этого момента термин «Другие» прочно укрепляется в сериале на всём его протяжении.

Саид Джарра
Саид Джарра (англ. Sayid Jarrah, араб. سعيد جراح‎) — один из главных героев телесериала «Остаться в живых». Саид — один из выживших, летевших в средней части самолёта рейса 815. Его роль исполняет британский актёр Навин Эндрюс.
Чернышёв, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Чернышёв (англ. Peter Tchernyshev; род. 6 февраля 1971, Ленинград) — российский, а позже американский фигурист, пятикратный чемпион США (1999—2003) и двукратный победитель чемпионата четырёх континентов (2000, 2002) в танцах на льду. По окончании спортивной карьеры работает тренером и хореографом. Вдовец актрисы Анастасии Заворотнюк.

Заворотнюк, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Заворотню́к (3 апреля 1971, Астрахань, РСФСР, СССР — 29 мая 2024, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Наиболее известна ролью Виктории Прутковской в ситкоме «Моя прекрасная няня».

Заслуженная артистка Российской Федерации (2006), обладательница премий «ТЭФИ» (2005) и «Золотой Остап» (2005).
Щитненский повет
Щитненский повет (пол. Powiat szczycieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Щитно. Занимает площадь 1933,1 км². Население — 70 570 человек (на 31 декабря 2015 года).

Щитно
Щи́тно (пол. Szczytno МФА: [ˈʂt͡ʂɨtnɔ]о файле, нем. Ortelsburg, Ортельсбург) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Щитненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,62 км². Население — 23 500 человек (на 2018 год).

Город Щитно расположен на границе двух озёрных краёв — Ольштынского и Мронговского.

В 1975—1998 годах город административно принадлежал к Ольштынскому воеводству.

В 7 километрах от города расположен международный аэропорт Щитно-Шиманы (пол. Port Lotniczy Szczytno-Szymany).
Симплектическое многообразие
Симплектическое многообразие — это многообразие с заданной на нём симплектической формой, то есть замкнутой невырожденной дифференциальной 2-формой.

Важнейшим примером симплектического многообразия является кокасательное расслоение . Симплектическая структура позволяет естественным геометрическим образом ввести гамильтонову механику и даёт наглядное толкование многим её свойствам: если  — конфигурационное пространство механической системы, то  — соответствующее ему фазовое пространство.

Симплектическое пространство
Симплекти́ческое пространство — это векторное пространство S с заданной на нём симплектической формой , то есть билинейной кососимметрической невырожденной 2-формой:

Симплектическая форма обычно обозначается . В отличие от формы скалярного произведения, для которой

,

для симплектической формы всегда
Гайдамака, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Гайдама́ка (укр. Анатолій Васильович Гайдамака; 9 июня 1939, Волосковцы, Черниговская область — 27 октября 2023, Киев) — советский и украинский художник-монументалист. Народный художник Украины (1998).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Огородня-Гомельский сельсовет
Огородня-Гомельский сельсовет (бел. Агаро́дня-Го́мельскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Добрушского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — деревня Огородня Гомельская.

Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.
Бертрам, Адольф
Адольф Иоганнес Бертрам (нем. Adolf Johannes Bertram; 14 марта 1859, Хильдесхайм — 6 июля 1945, замок Йоханнесберг, Яворник) — немецкий кардинал. Епископ Хильдесхайма с 26 апреля 1906 по 27 мая 1914 года. Епископ Бреслау с 27 мая 1914 по 13 августа 1930 года. Архиепископ Бреслау с 13 августа 1930 по 6 июля 1945 года. Кардинал in pectore с 4 декабря 1916 по 5 декабря 1919 года. Кардинал-священник с 5 декабря 1919 года, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 18 декабря 1919 года.

Архиепархия Вроцлава
Архиепархия Вроцлава (лат. Archidioecesis Vratislaviensis, пол. Archidiecezja wrocławska) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вроцлав, Польша. В митрополию Вроцлава входят епархии Легницы и Свидницы. Кафедральным собором архиепархии Вроцлава является церковь святого Иоанна Крестителя.
Синхронная машина
Синхро́нная машина — Синхронная машина — это электрическая машина переменного тока, частота вращения ротора которой равна частоте вращения магнитного поля в воздушном зазоре. Синхронная машина обратима, и может работать как генератор и как электродвигатель.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Кабралес (сыр)
«Кабра́лес» (исп. Queso de Cabrales, астур. Quesu de Cabrales) — сорт астурийского сыра, полутвёрдый нарезной сыр с голубой плесенью и маслянистой текстурой из астурийского региона Пеньямельера-Альта. Подаётся к молодому красному вину.

Имеет мягкую корочку тёмного цвета. Изготавливается из сырого коровьего молока или его смеси с козьим и овечьим молоком. Сыр созревает в течение 2-5 месяцев под воздействием разнообразных плесневых грибов (главным образом грибка вида Пеницилл рокфоровый), придающих ему характерный нежный и пикантный вкус. Для созревания помещается в естественные пещеры в окрестностях Кабралеса. Ранее его традиционно изготавливали весной и летом и заворачивался в сухие листья каштана или фигового дерева, но в настоящее время производится круглогодично и упаковывается в металлизованную бумагу с изображением листьев.

Астурийские сыры
Астурийские сыры — неотъемлемая часть астурийской кухни. Исторически сыр в Астурии производился крестьянами, в основном, для собственных нужд, для того, чтобы лучше сохранить излишки молока. Тем не менее, многие сорта астурийского сыра имели сравнительно низкий срок хранения, и это было одной из причин их малой известности за пределами региона. В наши дни правительство Испании предпринимает определённые меры в сфере защиты и продвижения интересов астурийских фермеров. Для этого, в частности, используется присвоения местным сырам принятых в ЕС маркировок «защищённое наименование места происхождения (D.O.P.)» и «защищённое географическое указание (I.G.P.)».

Тем не менее, если в начале 1920-е годы Астурия занимала первое место в Испании по производству молока среди всех регионов страны, то сто лет спустя объёмы производства как молока, так и сыра значительно сократились.
Страхование опасных производственных объектов
Страхование опасных производственных объектов – вид страхования ответственности, по которому в качестве объекта страхования выступает гражданская ответственность владельца опасного объекта, которая может возникнуть вследствие аварии в результате причинения вреда здоровью, имуществу третьих лиц, а также окружающей среде .

Страхование ответственности
Страхование ответственности — отрасль страхования, объединяющая разнообразные виды страхования, в которых в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с возмещением страхователем (застрахованным лицом) причинённого им вреда личности или имуществу третьих лиц
.
Винсон, Хелен
Хелен Винсон (англ.  Helen Vinson), имя при рождении Хелен Ральфс (англ.  Helen Rulfs; 17 сентября 1907 — 7 октября 1999) — американская актриса театра и кино 1920—1940-х годов.

За время своей карьеры Винсон сыграла в 40 фильмах, среди которых «Я — беглый каторжник» (1932), «Кража драгоценностей» (1932), «Маленький великан» (1933), «Дело об убийстве в питомнике» (1933), «Сила и слава» (1933), «Бродвей Билл» (1934), «Брачная ночь» (1935), «Лишь на словах» (1939), «Ничего, кроме правды» (1941) и «Тонкий человек едет домой» (1944).

Я — беглый каторжник
«Я — беглый каторжник» (англ. I Am a Fugitive from a Chain Gang) — остросюжетный фильм режиссёра Мервина Лероя по автобиографическому произведению Роберта Эллиотта Бёрнса «Я — беглый каторжник из Джорджии». Главную роль исполнил Пол Муни. Премьера состоялась 10 ноября 1932 года.

Лента получила три номинации на премию «Оскар» — за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Пол Муни) и лучшую запись звука (Натан Левинсон), а в 1991 году была включена в Национальный реестр фильмов.
Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).

Бад-Мергентхайм
Бад-Мергентхайм (нем. Bad Mergentheim), до 1926 года Мергентхайм — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер. Население составляет 22 511 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 129,97 км². Официальный код — 08 1 28 007.

Город подразделяется на 13 городских районов.

За городом лечебное заведение Карлсбад, с горько-соленым источником.
Ют, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ют (по паспорту Зо́лотов; 30 июля 1898, деревня Синер, Казанская губерния — 27 марта 1967, город Шумерля, Чувашская АССР) — чувашский публицист, критик, переводчик, фольклорист, редактор, общественный и партийный деятель.

Один из основателей и первый председатель (1923-25 годы) Союза чувашских писателей и журналистов, главный редактор журналов «Ялав» и «Капкӑн».

Член Союза писателей СССР (1934).

Двоюродный брат — Аркадий Арис, чувашский прозаик и общественный деятель. Двоюродный племянник — Золотов, Виталий Арсентьевич, чувашский прозаик, краевед и общественный деятель.

Золотов, Аркадий Иванович
Арка́дий Ива́нович А́рис (по паспорту Зо́лотов; 29 января 1901, д. Синерь, Аликовская волость, Ядринский уезд, Казанская губерния — 1 июня 1942, станция Иланская, Красноярский край, РСФСР, СССР) — чувашский прозаик, критик и переводчик, редактор.

С 1934 года в Союзе писателей СССР.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2019
20-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ проходил в городе Эспоо (Финляндия) с 4 по 14 апреля 2019 года.

Фаворитами турнира традиционно считались сборные США и Канады, они играли в финалах всех предыдущих чемпионатов. На турнире 2019 года эта гегемония была нарушена: в финал пробилась сборная Финляндии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2017 года — 19-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, который прошёл с 31 марта по 7 апреля 2017 года в Плимуте, США. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Германии — 8:0.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Кендалл Койн Шофилд, набравшая 12 (5+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Брайанна Деккер.
Бзыпта (станция)
Бзы́пта (абх. Бзыҧ, также Бзыбь, ранее — Бзипи) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги на электрифицированном участке Гагра — Мысра, названная по имени кавказской реки Бзыбь, в устье которой она стоит, неподалёку от одноимённого села.

Гагра (станция)
Га́гра (абх. Гагра, груз. გაგრა) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги на электрифицированном участке Псоу — Сухум в Абхазии. Расположена на восточной окраине курортного города Гагра

Помимо обслуживания пассажирского движения из России, на станции производится приём и выдача мелких грузовых отправок по подъездным путям.
Капитан (ВМФ Великобритании)
Капитан (англ. Captain) — военно-морское звание старшего офицерского состава Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Полковник» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Капитан группы» в Королевских ВВС. По применяемой в НАТО кодировке — OF-5.

Звание капитана выше звания коммандера и ниже коммодора. В советском/российском ВМФ соответствует званию капитан 1-го ранга. Аналогичное звание капитана в военно-морских силах США имеет код О-6.

Коммодор (Великобритания)
Коммодор (англ. Commodore) — военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию «Бригадир» в Британской Армии и Королевской морской пехоте; и званию «Коммодор авиации» в Королевских ВВС. Является «однозвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-6).

Следует за званием «Капитан» и предшествует званию «Контр-адмирал».
Габдрашитов, Фазулла Габдуллинович
Фазулла Габдуллинович Габдраши́тов (тат. Фазулла Габдулла улы Габдрәшитов; 12 [25] октября 1903, Старые Кандры, Уфимская губерния — 5 апреля 1975, Буздяк, Башкирская АССР) — Герой Советского Союза, пулемётчик 2-го эскадрона 60-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии рядовой.

Буздяк
Буздя́к (баш. Бүздәк) — село в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Буздякского района и Буздякского сельсовета. Расположен на западе республики Башкортостан в левобережье реки Белой в бассейне её притока реки Чермасан.
Пэриш, Роберт
Роберт Ли Пэриш (англ. Robert Lee Parish; родился 30 августа 1953 года в Шривпорте, штат Луизиана, США) — американский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации, отыгравший 21 сезон на позиции центрового в НБА, что является вторым показателем в истории лиги. За свою карьеру он провел рекордные для НБА 1 611 игр. Член Зала славы баскетбола с 2003 года.

Его прозвище было «Вождь» (Chief) в честь вымышленного «вождя» Бромдена, молчаливого гигантского индейского персонажа из фильма «Пролетая над гнездом кукушки». По словам Пэриша, бывший нападающий «Селтикс» Седрик Максвелл дал ему это прозвище из-за его стойкого характера.

Максвелл, Седрик
Седрик Брайан Максвелл (англ. Cedric Bryan Maxwell; род. 21 ноября 1955, Кинстон, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист. Максвелл выступал в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Бостон Селтикс», «Лос-Анджелес Клипперс» и «Хьюстон Рокетс». В составе «Селтикс» он дважды становился чемпионом НБА, а в сезоне 1980/81 стал самым ценным игроком финальной серии.
Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Шак, Райан
Райан Кристофер Шак (англ. Ryan Christopher Shuck, родился 11 апреля 1973 в городе Тафт, Калифорния) больше известный как Райан Шак — бывший гитарист группы Orgy, играющей в жанре синт-рок. Также Райан участвует в стороннем проекте Dead By Sunrise вместе с Амиром Дераком из Orgy. В настоящее время занимается группой Julien-K, как основным музыкальным проектом. В 2019—2024 годах являлся вокалистом Adema. Ранее Райан Шак играл в группе Sexart с вокалистом Korn Джонатаном Дэвисом и лидером Videodrone Ти Эламом.

Dead by Sunrise
Dead by Sunrise (с англ. — «мертвые к восходу солнца») — сольный проект вокалиста рок-группы Linkin Park Честера Беннингтона, основанный в 2005 году. В группе также участвуют Амир Дерак, Райан Шак, Брандон Белски, Элиас Андра, Энтони Валкич. Их дебютный альбом Out of Ashes вышел 13 октября 2009 года. В Японии вышел ранее — 30 сентября того же года.
Роксбург, Ричард
Ри́чард Ро́ксбург (англ. Richard Roxburgh; род. 23 января 1962, Олбери, Австралия) — австралийский актёр кино, телевидения и театра, режиссёр, сценарист и продюсер.

Известен по ролям в фильмах «Миссия невыполнима 2», «Мулен Руж!», «Лига выдающихся джентльменов», «Ван Хельсинг», «Санктум», «Элвис», а также телесериале «Рейк».

Санктум
«Са́нктум» (англ. Sanctum) — американо-австралийский триллер в формате 3D, рассказывающий о приключении группы спелеологов, подвергшихся опасности в неизведанных глубинах пещеры. Мировая премьера состоялась 3 февраля 2011 года.
Tweekend
Tweekend — второй студийный альбом американского электронного дуэта The Crystal Method, вышедший в 2001 году. Среди синглов, вышедших с альбома, был «Name of the Game» — один из основных хитов группы, который использовался во многих фильмах, телесериалах и рекламе. Несмотря на популярность этой песни, The Crystal Method практически никогда не исполняют её на концертах. Другими двумя синглами с альбома стали «Murder» (также известный как «You Know It’s Hard») и «Wild, Sweet and Cool».

Name of the Game
«Name of the Game» — первый сингл The Crystal Method из их второго альбома Tweekend. Несмотря на популярность композиции, The Crystal Method почти никогда не исполняли её на концертах. Существует множество ремиксов песни, выполненных различными исполнителями.

Песня использована в качестве саундтрека к видеоигре Tom Clancy's Splinter Cell.
Фронт освобождения Азорских островов
Фронт освобождения Азорских островов (ФОА (порт. A Frente de Libertação dos Açores (FLA)) — португальская правая террористическая антикоммунистическая сепаратистская подпольная военизированная организация середины 1970-х годов на Азорских островах. Создана Жозе де Алмейдой (порт. José de Almeida)  в Лондоне 8 апреля 1975 года в период Революции гвоздик для борьбы за предоставление независимости Азорским островам и их выхода из состава Португалии.

Жозе де Алмейда продолжал возглавлять движение до своей смерти в декабре 2012 года.

Данная организация имела аналог на территории Португалии — ультраправый Фронт освобождения Архипелага Мадейра (ФОАМ).

В политической борьбе за выход из состава Португалии применяла насильственные методы.

Фронт освобождения архипелага Мадейра
Фронт освобождения архипелага Мадейра (ФОАМ порт. Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira (FLAMA)) — португальская ультраправая террористическая антикоммунистическая сепаратистская подпольная военизированная организация второй половины 1970-х годов на Мадейре. Фронт был создан после событий 25 апреля 1974 года с целью предоставления независимости архипелагу Мадейра путём создания независимого государства, борьбы с «угрозой красных», препятствования приходу к власти левых сил.

Данная группировка имела аналог на территории Португалии —  правый террористический Фронт освобождения Азорских островов.

В политической борьбе против левых партий и выход из состава Португалии нелегальная организация применяла насильственные методы, запугивание, взрывы автомобилей.
По данным различных источников среди террористических актов боевиков Фронта значатся от 70 до 200 взрывов бомб.

ФОАМ прекратил активные действия в 1978 году.
Пенский, Платон Иванович
Платон Иванович Пенский (1775—1843) — генерал-майор русской императорской армии; картограф, начальник литографической мастерской Военно-топографического депо Главного штаба. Был известен как превосходный чертежник и рисовальщик карт. Директор Императорского фарфорового завода (в 1829—1832 гг.).

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Шкловский, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Шкло́вский (12 [24] января 1893, Санкт-Петербург, Российская империя — 5 декабря 1984, Москва, СССР) — русский советский писатель, литературовед, критик и киновед, сценарист. Одна из ключевых фигур русского формализма.

Остранение
Остране́ние — одно из ключевых понятий русского формализма: литературный приём, имеющий целью вывести читателя «из автоматизма восприятия». Термин введён в 1916 году Виктором Шкловским. Представители формальной школы видели в остранении универсальный приём литературы.

Остранение может рассматриваться в качестве одного из способов разрушения стереотипа в понимании смысла текста в деконструкции, в том числе для изменения контекста рассмотрения текста. При этом  остранение как приём был изобретён Шкловским задолго до появления концепции деконструкции, представленной Ж. Деррида только в 1967 году.