hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рондо
Рондо (от итал. rondo, развившегося из фр. rondeau — «движение по кругу», «круговой танец», восходящего к лат. rotundus — «круглый») — музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее трех раз) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами. Является наиболее распространённой музыкальной формой с рефреном.

Сонатно-симфонический цикл
Сонатно-симфонический цикл — циклическая музыкальная форма произведения, принадлежащего к одному из жанров (симфония, концерт, соната, трио, квартет, квинтет и т. д.), в которых принято хотя бы одну из частей (чаще всего — первую) излагать в сонатной форме.От сюитного цикла (сюиты) отличается бо́льшей значительностью содержания и единой линией развития, а также бо́льшей упорядоченностью строения цикла (прежде всего — в количестве частей и их последовательности).

Сонатно-симфонический цикл является наиболее крупной циклической формой среди чисто инструментальных форм. При этом он обладает большой гибкостью: в форме сонатно-симфонического цикла могут быть написаны как большие (в том числе — огромные по масштабу и времени звучания), так и небольшие, как в жанре симфонии, так и камерно-музыкальные произведения.
Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).

Церковь Святого Апостола Андрея (Слоним)
Костел святого апостола Андрея  (бел. Касцёл святога Андрэя апостала) — католический храм в городе Слоним, Беларусь). Относится к Слонимскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле барокко, построен в 1770—1775 годах.
Специальный приказ № 191
Специальный приказ 191 (он же Специальный приказ No. 191, или Lost Dispatch, или Lost Order) военный приказ, изданный генералом армии Конфедерации Робертом Ли во время Мерилендской кампании в годы американской гражданской войны. Потерянная копия приказа была обнаружена солдатами-федералами в округе Фредерик, штат Мериленд. Эта находка серьёзно повлияла на весь ход Мерилендской кампании, сказалась на ходе сражений при Южной Горе и Энтитеме.

Чилтон, Роберт
Роберт Холл Чилтон (англ. Robert Hall Chilton; 25 февраля 1825 — 18 февраля 1879) — американский военный, офицер армии США, бригадный генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Служил начальником штаба Северовирджинской армии.
Гуго II де Лузиньян
Гу́го II Добрый (фр. Hugues II le Cher; около 910 года — 950 или 967 год) — сеньор де Лузиньян.

Гуго II был сыном основателя рода Лузиньянов Гуго I Охотника. Согласно хронике монастыря Сен-Мексен (фр. Saint-Maixent), Гуго II построил родовой замок Лузиньянов, который, однако, впервые упоминается в письменных документах только в 1009 году.

Лузиньяны
Лузинья́ны (фр. Lusignan [lyziɲɑ̃], арм. Լուսինյաններ; греч. Λουζινιάν; англ. Lusignan /ˈluːzɪnjɒn/) — знатный род французского происхождения, который в разное время правил несколькими княжествами в Европе и Леванте, в том числе королевствами Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении, с XII по XV века в Средние века. Он также имел большое влияние в Англии и Франции.
Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.

Град Мостар
Град Мостар (босн. и хорв. Grad Mostar, серб. Град Мостар) — боснийское административно-территориальное образование (де-юре город федерального значения в Федерации Боснии и Герцеговины), куда входят город Мостар и прилежащие к нему окрестности.
Великий Двор (Кемское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кема (река, впадает в озеро Белое). Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 138 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Ераково, Ерчино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ераково (Вологодская область)
Ераково — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 138,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Великий Двор, Ерчино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лентварская ГЭС
Лентварская ГЭС (лит. Lentvario HE) — мини-гидроэлектростанция, располагающаяся на окраине города Лентварис в Литве. Вода в ГЭС поступает из искусственного канала, в 8,3 км от устья, и течёт в речку Сайде (лит. Saidė).

Лентварис
Ле́нтварис (лит. Lentvaris, до 1918 года — Ландварово, в 1919–1939 годах — Ландваров) — город на юго-востоке Литвы, в Тракайском районе Вильнюсского уезда, административный центр Лентварского староства. С 2009 года территория города административно разделена на 5 сянюнайтий.
Улица Спасателей (Чернигов)
Улица Спасателей (до 2023 года — улица Олега Кошевого) (укр. Вулиця Рятувальників) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Волковича, исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод.

Примыкают улицы Гастелло, Матросова, Авиаторов

Улица Артиллеристов
Улица Артиллеристов (до 2024 года — улица Гастелло) (укр. Вулиця Артилеристів) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Спасателей (Олега Кошевого), исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод.

Нет примыкающих улиц.
Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.

Фурсов, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Фу́рсов (14 января 1910, Липецк — 17 ноября 1998) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ. Лауреат трёх Сталинских премий.

Участник Великой Отечественной войны. Участник советской программы по созданию ядерного оружия. Занимался разработкой первого советского ядерного реактора. В течение 35 лет являлся деканом физического факультета МГУ им. Ломоносова.

Имеет работы по теоретической оптике, квантовой статистике и ядерной энергетике.
Гаплогруппа H (мтДНК)
Гаплогруппа H — гаплогруппа митохондриальной ДНК человека. Является потомком гаплогруппы HV. «Кембриджская эталонная последовательность» — человеческая митохондриальная последовательность, с которой сравниваются все прочие, принадлежит гаплогруппе H.

Франко-кантабрийский регион
Франко-кантабрийский регион — археологический термин. Относится к территории от Астурии на севере Испании до Прованса на юго-востоке Франции. Включает южную половину Франции и северную полосу Испании у Бискайского залива (известного как Кантабрийское море, отсюда и название региона). Иногда в состав региона включают также северную Каталонию.

В период верхнего палеолита в данном регионе наблюдалась высокая культурная однородность; по-видимому, в тот период Франко-Кантабрия была наиболее густонаселённым регионом Европы. Данные молекулярной генетики говорят о том, что население данного региона было предком большинства населения Европы, по крайней мере, по женской линии (митохондриальная гаплогруппа H).
Штольберг (Гарц)
Штольберг (нем. Stolberg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зангерхаузен. Подчиняется управлению Росла-Зюдхарц. Население составляет 960 человек (2022). Занимает площадь 67,52 км².

Этот город стал первым в Германии, которому был присвоен статус исторического города Европы. Символом города с населением в почти 1 400 человек являются фахверковые постройки.

Мюнцер, Томас
То́мас (Фома) Мю́нцер ( Штольберг, около 1489 г.) — 27 мая 1525, Мюльхаузен) — немецкий проповедник времён Реформации, выступавший против греховного уклада жизни, противопоставляя ему евангельский идеал. С движением Мюнцера было связано масштабное восстание немецких крестьян, боровшихся против сословного неравенства, феодального гнёта и папизма (немецкая крестьянская война XVI века).
Усть-Омчуг
Усть-Омчу́г — посёлок городского типа в Магаданской области России, административный центр Тенькинского района и соответствующего ему муниципального округа.

Население 2529 человек (2024). Наибольшее число жителей зафиксировано по всесоюзной переписи 1989 года — 11 343 .

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Янковский, Игорь Ростиславович
И́горь Ростисла́вович Янко́вский (29 апреля 1951, Ленинабад — 26 января 2025, Москва) — советский и российский актёр, медиаменеджер. Кандидат политических наук. Сын народного артиста СССР Ростислава Янковского, племянник народного артиста СССР Олега Янковского.

Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
«Клуб самоуби́йц, или Приключе́ния титуло́ванной осо́бы» — приключенческий трёхсерийный телефильм по мотивам двух циклов повестей Р. Л. Стивенсона «Клуб самоубийц» и «Алмаз Раджи». На телеэкраны вышел с 12 по 14 января 1981 года (хотя полностью готов был уже в 1979 году) под названием «Приключения принца Флоризеля». Оригинальное название и оригинальные титры, открывающие каждую серию фильма, были возвращены в 1990-х годах.
Аналитик (язык программирования)
Аналитик — язык программирования, разработан в 1968 г. в Институте кибернетики АН УССР под руководством академика Виктора Михайловича Глушкова. Является развитием языка АЛМИР-65, сохранив с ним совместимость.

Отличительной чертой языка являются абстрактные типы данных, вычисления в произвольных алгебрах, аналитические преобразования.

Был реализован на машинах МИР-2.

Позднее была разработана версия Аналитик-74, реализованная на машинах МИР-3.

На данный момент язык АНАЛИТИК существует в виде системы компьютерной алгебры АНАЛИТИК-2010, которая разрабатывается совместно Институтом проблем математических машин и систем НАН Украины и Полтавским национальным техническим университетом имени Юрия Кондратюка.

МИР
«МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») — серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук УССР (ныне Институт кибернетики НАН Украины) под руководством академика В. М. Глушкова.

В 1968 году «за разработку новых принципов построения структур малых машин для инженерных расчётов и математического обеспечения к ним, внедрённых в ЭВМ серии „МИР“» Государственной премии СССР были удостоены В. М. Глушков, С. Б. Погребинский, В. Д. Лосев, А. А. Летичевский, Ю. В. Благовещенский, И. Н. Молчанов и А. А. Стогний.
Ирхино (Вологодская область)
Ирхино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Кубенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кубенское, Тимофеево, Щипино, Подолино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Подолино (Кубенский сельсовет)
Подолино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Щипино, Ирхино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Матвеевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Перри, Кори
Ко́ри Пе́рри (англ. Corey Perry; род. 16 мая 1985, Темискаминг-Шорс, Онтарио) — канадский хоккеист, крайний нападающий «Лос-Анджелес Кингз». Обладатель Кубка Стэнли 2007 года в составе «Анахайм Дакс», обладатель Кубка мира (2016), двукратный олимпийский чемпион (2010 и 2014) и чемпион мира 2016 года в составе сборной Канады. С 22 мая 2016 года член «тройного золотого клуба». Обладатель «Харт Мемориал Трофи» как самый ценный игрок НХЛ сезона 2010/11. Трижды участвовал в Матче всех звёзд НХЛ (2008, 2011, 2012). Лидирует среди всех действующих хоккеистов НХЛ по штрафным минутам за карьеру.

Ред Тилсон Трофи
Ред Тилсон Трофи (англ. Red Tilson Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Хоккейной лиги Онтарио (OHL).

Приз назван в честь Реда Тилсона — игрока команды «Ошава Дженералз», погибшего во время Второй мировой войны.
Брум, Роберт
Роберт Брум (англ. Robert Broom; 30 ноября 1866, Пейсли — 6 апреля 1951) — южноафриканский врач и палеонтолог. В 1895 году получил образование врача и в 1905 получил степень доктора наук от Университета Глазго. В 1893 женился на Мэри Байрд Бэйлли. С 1903 по 1910 был преподавателем зоологии и геологии в колледже Виктории (Стелленбос, ЮАР) и впоследствии стал хранителем ископаемых позвоночных в южноафриканском Музее Кейптауна. Роберт Брум внёс значительный вклад в палеонтологию рептилий и предков человека.

Африканский австралопитек
Африканский австралопитек (лат. Australopithecus africanus) — вымерший вид австралопитека, семейство гоминид, живший около 3,5—2,4 миллиона лет назад. В отличие от афарского австралопитека имел более обезьяноподобный скелет, но более объёмный череп. Основные местонахождения останков этого вида — известняковые пещеры Южной Африки: Таунг (1924), Стеркфонтейн (1935), Макапансгат (1948), Глэдисвэйл (1992).
Беремжанов, Ахмет Кургамбекович
Ахме́т Кургамбе́кович Беремжа́нов (каз. Ахмет Қорғанбекұлы Бірімжанов, 7 декабря 1871, аул № 1 Тосынской волости Тургайского уезда Тургайской области — 5 января 1927, Ленинград) — казахский юрист, депутат Государственной думы I и II созывов от Тургайской области.

Беремжанов, Батырбек Ахметович
Батырбек Ахметович Беремжанов (10 декабря 1911, Бузулук Оренбургской области — 7 марта 1985, Алма-Ата) — советский ученый, доктор химических наук (1966), профессор (1965), член-корреспондент АН КазССР (1970), заслуженный деятель науки КазССР (1968).
Язык модулей ML
Язык модулей ML — система модулей, используемая преимущественно в языках программирования семейства ML, имеющая аппликативную семантику, иначе говоря, представляющая собой небольшой функциональный язык, оперирующий модулями.

Является наиболее развитой системой модулей среди встречающихся в языках программирования.

Функциональный объект
Функциональный объект (англ. function object), также функтор, функционал и функционоид — распространённая в программировании конструкция, позволяющая использовать объект как функцию. Часто используется как callback, делегат.

Функтором представления называется функтор (англ. functor), описывающий отображение между математическим понятием (множество, функция) и его реализацией на языке программирования (соответственно, множество, функция).
Новый Поток
Группа компаний «Новый Поток» (New Stream Group) — российская частная группа компаний, в которую входят активы, занимающиеся добычей и переработкой нефти, а также транспортировкой, экспортом и реализацией нефтепродуктов на внешнем и внутреннем рынке. Главный офис находится в Москве. Согласно рейтингу «РБК 500» за 2017 год по выручке находилась на 55 месте среди всех компаний России и на 11 месте среди нефтегазовых компаний — 208 млрд рублей. При этом в 2016 году компания получила чистую прибыль 4,4 млрд руб.

Тюменский нефтеперерабатывающий завод
Тюменский нефтеперерабатывающий завод (до 2021 года — Антипинский нефтеперерабатывающий завод) — российский нефтеперерабатывающий завод, расположенный в промышленной зоне города Тюмени (вблизи микрорайона Антипино). В 2016 году согласно рейтингу Forbes предприятие заняло 43-е место по размеру выручки среди 200 крупнейших частных компаний России. До 2021 года назывался «Антипинский нефтеперерабатывающий завод».
Охотничий соус
Охотничий соус (соус шассёр, фр. sauce chasseur) — насыщенный грибной соус французской кухни, который подают к жареной дичи, натуральным котлетам из телятины и баранины, а также рубленым котлетам и биточкам. Панированный шницель, сервированный с охотничьим соусом, — классическое в немецкой кухне блюдо «егерьшницель».

Для охотничьего соуса измельчённые шампиньоны или белые грибы пассеруют с мелко нарубленным луком-шалотом или репчатым луком и чесноком в сливочном масле или маргарине, вливают красное виноградное вино и уваривают до трети изначального объёма, а затем проваривают с красным соусом и томатным пюре. Перед подачей в соус добавляют рубленую зелень петрушки, укропа или эстрагона и приправляют его сливочным маслом. Охотничий соус по рецептам Огюста Эскофье готовят на основе томатного соуса с соусом демиглас с добавлением белого вина, мадеры и мясного бульона.

Охотничий шницель
Охотничий шницель (е́гершницель, нем. Jägerschnitzel) — классическое блюдо немецкой кухни из жареной телятины или свинины под охотничьим соусом.

По классическому рецепту охотничьего шницеля телятину обжаривают в сливочном масле без панировки. Для приготовления соуса подрумяненный лук-шалот гасят белым вином и добавляют в коричневый соус, иногда с томатной пастой, в конце добавляют обжаренные шампиньоны, лисички и сморчки. В варианте рецепта со свининой соус готовят из сметаны с добавлением жареного лука, лисичек и паприки. Охотничий шницель обычно сервируют с картофелем фри, макаронами или рисом.

В немецкой региональной кухне времён ГДР охотничьим шницелем также называли блюдо из обжаренной в панировке варёной колбасы, обычно охотничьей, под томатным соусом. Такое блюдо часто подавали на обед в детских садах и школьных столовых.
Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.

Социалистическая советская республика Тавриды
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Таври́ды (также известна как Таври́ческая Сове́тская Социалисти́ческая респу́блика) — советская республика, де-юре независимая, де-факто в составе РСФСР, провозглашённая на территории Крыма 21 марта 1918 года.
Филино (Белозерский район)
Филино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Понжа. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 17 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ленино, Павлово, Тимонино, Фокино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Фокино (Белозерский район)
Фокино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 16 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Тимонино, Филино, Харшино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Аларо (крепость)
Аларо (исп. Castell d'Alaró) — руины каменной крепости на 825-метровой горной вершине в муниципалитете Аларо на испанском острове Мальорка. Крепость расположена примерно в трёх километрах к северу от одноимённого города. С 1931 года руины являются в Испании памятником культурного наследия и в настоящее время принадлежит муниципальным властям Аларо, епархии Майорки и частному владельцу.

Аларо
Аларо (исп. Alaró) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 45,63 км². Население — 5401 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.
Чемпионат Европы по футболу 2006 среди юношей до 17 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд юношеского чемпионата Европы по футболу 2006 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2006.

48 команд были поделены на 12 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Люксембург прошёл автоматически в финальную часть на правах хозяев. Англия, Испания и Франция автоматически прошли в элитный раунд, имея лучший рейтинг среди всех сборных перед отбором. Матчи прошли осенью 2005 года.

Хозяева групп указаны курсивом.

Чемпионат Европы по футболу 2006 среди юношей до 17 лет (элитный раунд)
Элитный раунд был вторым раундом отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2006 среди юношей до 17 лет. 25 команд, прошедших квалификационный раунд, и 3 сборные, автоматически прошедшие в элитный раунд, были поделены на 7 групп по 4 команды. Страна, которую представляла одна из команд в каждой группе, принимала все матчи группы. Семь победителей групп получили путёвки в финальный этап, где присоединились к хозяевам из Люксембурга. Матчи прошли весной 2006 года.

Хозяева групп указаны курсивом.
Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Тернополь)
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, Доминиканский костёл (укр. Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії) — кафедральный храм греко-католической церкви в Тернополе, главный храм Тернопольско-Зборовской епархии. Построена в 1749—1779 годах в стиле барокко.