hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамма Mia! (фильм)
«Мамма Мия!» (англ. Mamma Mia!) — экранизация одноимённого мюзикла, основанного на песнях знаменитой шведской группы ABBA. Музыкальный фильм совместного производства США и Великобритании снят режиссёром Филлидой Ллойд. В главных ролях снялись Мерил Стрип, Пирс Броснан, Колин Ферт, Стеллан Скарсгард и Аманда Сейфрид.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Миф о мегагерцах
«Миф о мегагерцах» (иногда «Миф о гигагерцах») — выражение и описываемое им заблуждение, что процессоры с более высокой тактовой частотой всегда имеют более высокую производительность, чем процессоры с более низкой тактовой частотой. Оно получило популярность благодаря маркетинговой компании Apple, использовавшей в компьютерах Macintosh процессоры PowerPC, работавшие на частоте, значительно меньшей, чем конкурирующие процессоры Intel Pentium 4.

Вычислительная мощность компьютера
Вычислительная мощность компьютера (производительность компьютера) — это количественная характеристика скорости выполнения определённых операций на компьютере. Чаще всего вычислительная мощность измеряется во флопсах (количество операций с плавающей запятой в секунду), а также производными от неё.

На данный момент принято причислять к суперкомпьютерам системы с вычислительной мощностью более 10 терафлопсов (10*1012 или десять триллионов флопсов; для сравнения - среднестатистический современный настольный компьютер имеет производительность порядка 0,1 терафлопса). Одна из наиболее мощных на тесте HPL компьютерных систем — китайский Sunway TaihuLight — имеет производительность, превышающую несколько десятков петафлопсов.
ЭВС1/ЭВС2
ЭВС1/ЭВС2 «Сапсан» (Электропоезд высокоскоростной Сименс) — высокоскоростные поезда электрической тяги семейства Velaro, разработанные и произведённые компанией Siemens AG по заказу ОАО «РЖД» для эксплуатации в России. ЭВС1 — электропоезд постоянного тока, ЭВС2 — электропоезд двойного типа питания. Своё название поезда получили в честь птицы сапсана — самого быстрого представителя семейства соколиных.

Всего в Россию поставлено 4 электропоезда ЭВС2 (номера с 01 по 04) и 16 ЭВС1 (с 05 по 20).

Стриж (поезд)
«Стриж» — товарное название скоростных поездов локомотивной тяги Talgo Intercity (Talgo 9), приобретённых ОАО «РЖД» для эксплуатации на российских и европейских железных дорогах, но по причине наложенных Евросоюзом санкций — выведенных из эксплуатации в 2022 году и законсервированных. Является адаптированным к России проектом испанского поезда Talgo Intercity (Тальго), который с успехом используется на железных дорогах Европы и Азии. Брендовое название поезда продолжило традицию присваивать скоростным поездам имена птиц («Сокол», «Буревестник», «Сапсан», «Ласточка», «Финист», «Иволга», «Соловей»).

Одной из особенностей поезда «Стриж» является возможность его подачи только к низкой платформе. Кроме того, вагоны данного поезда имеют одноосные колёсные тележки, которые, будучи элементом конструкции одного вагона, одновременно являются опорой для следующего.
Теория стакана воды
Тео́рия стака́на воды́ — взгляд на любовь, брак и семью, который заключается в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к «инстинктивной» сексуальной потребности, которая должна находить удовлетворение безо всяких «буржуазных условностей», так же просто, как утоление жажды (заняться сексом просто, как выпить стакан воды). Встречался в первые годы Советской власти.

Критически проанализирован Анатолием Луначарским в статье «О повседневной жизни: молодость и теория стакана воды». Авторство этой теории часто необоснованно приписывают Александре Коллонтай и Кларе Цеткин, которые, выражая радикальные марксистские взгляды на понятие любви, никогда не сравнивали их на уровне «стакана воды». Напротив, Александра Коллонтай утверждала, что «общество должно научиться распознавать все формы брака, независимо от их необычных контуров».

Коллонтай, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й (фамилия при рождении — Домонто́вич; 19 (31) марта 1872, Санкт-Петербург — 9 марта 1952, Москва) — русская революционерка, советский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР. Член РСДРП(б) с 1915 года. В 1917—1918 годах была наркомом государственного призрения (социального обеспечения) в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной-министром в истории.
Moi dix Mois
Moi dix Mois (в пер. с фр.  — «Мои десять месяцев», читается как «муа дис муа») — японская музыкальная группа, исполняющая готический метал, сольный проект Маны, в прошлом лидера и гитариста группы Malice Mizer. Moi dix Mois являются одним из самых ярких и влиятельных коллективов в жанре готик-метал. Появившись в 2002 году, Moi dix Mois оказали влияние не только на развитие японской готической сцены, но и на весь жанр в целом, обретя огромную популярность в готическом фэндоме. За вклад в развитие жанра группа ставится в один ряд с такими исполнителями как Lacrimosa и Theatre of Tragedy.

Мана (японский музыкант)
Мана (яп. マナ) — японский музыкант и композитор, модельер, модель. Является одним из основателей группы Malice Mizer, после распада которой, в 2002 году, он организовал свой собственный сольный проект Moi dix Mois. Мана является одним из самых значимых лиц, а также одним из главных идеологов Visual kei.

Мана владеет многими инструментами. Из них наиболее активно используемые — электрогитара, ударные, синтезатор, фортепиано. Он известен в первую очередь как гитарист, но свою музыкальную карьеру начинал бас-гитаристом в панк-рок группе.

Стиль Маны менялся на раннем периоде развития группы Malice Mizer, но сейчас устоялся элегантный женский образ. Его одежда, сценический образ и почти вся музыка групп — все сделано им самим. Также Мана вполне успешный модельер. У него свой лейбл Moi-meme-Moitie, выпускающий одежду в стиле EGL.

С 2008 года является продюсером японской вокалистки и виолончелистки Канон Вакэсимы, для которой также пишет музыку и аранжировки.
Хольц, Отто Рейнхольд фон
О́тто Ре́йнхольд фон Хольц (21 апреля 1757 года, Кейла, Российская империя — 28 июля 1828 года) — пастор, писатель и переводчик шведско-немецкого происхождения. Один из самых активных пропагандистов эстонского языка конца XVIII века.

Кейла
Кейла (эст. Keila) — город и городской муниципалитет на северо-западе Эстонии, в уезде Харьюмаа. Расположен на реке Кейла. До 2017 года был административным центром волости Кейла (упразднена). Железнодорожный узел. Имеются предприятия электротехнической и пищевой промышленности. Известен с XIII века. Историческое немецкое название города — Кегель (нем. Kegel), старорусс. — мѣстечко Кегель.
Таракановка (приток Москвы)
Тарака́новка — река на северо-западе Москвы, левый приток реки Москвы (ряд источников также рассматривает её как приток Ходынки). Протекает по территории районов Войковский, Сокол, Хорошёвский и Хорошёво-Мнёвники. Почти на всём протяжении заключена в подземный коллектор.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.
Lullaby and the Ceaseless Roar
Lullaby and the Ceaseless Roar (в оригинальном написании: lullaby and... The Ceaseless Roar, с англ. — «Колыбельная и несмолкаемый рёв») — десятый студийный альбом британского певца Роберта Планта, выпущен 8 сентября 2014 года.

Альбом стал первым, записанным Плантом с аккомпанирующей группой The Sensational Space Shifters (на обложке диска её название не указано), сотрудничество с которой продолжилось и на следующем альбоме певца Carry Fire.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Симпатолитики
Симпатолитики (sympatholytica; анат. sympathica симпатическая часть вегетативной нервной системы + греч. lyticos растворяющий, ослабляющий) — группа лекарственныx средств, оказывающих тормозящее влияние на передачу нервного импульса симпатической нервной системой к эффекторным органам.

Воздействуют как на уровне периферических органов (сердце, сосуды), так и на уровне ЦНС, с чем связано разнообразие клинических и побочных эффектов данной группы препаратов. Наиболее известные представители — резерпин и гуанетидин (октадин), применяемые в медицине для лечения артериальной гипертензии.

Симпатическая нервная система
Симпати́ческая не́рвная систе́ма (от греч. συμπαθής чувствительный, сочувственный) — часть автономной (вегетативной) нервной системы, ганглии которой расположены на значительном расстоянии от иннервируемых органов. Управляет внутренними органами тогда, когда организм тратит энергию (при физической и эмоциональной нагрузке: стресс, бегство, нападение и тд), например, вызывает возбуждение сердечной деятельности и усиление обменных процессов.

Название «симпатическая нервная система» впервые было употреблено в 1732 году Якобом Винсловом и поначалу использовалось для обозначения всей автономной нервной системы. Впоследствии этим термином стали называть только её часть.
Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.

Керетаро
Кере́таро (исп. Querétaro), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Керетаро (исп. Estado Libre y Soberano de Querétaro) — штат в центральной Мексике. Административный центр штата — город Сантьяго-де-Керетаро, хотя в обычном употреблении название «Керетаро» используется и для города и для штата.

Керетаро граничит на севере с штатом Сан-Луис-Потоси, на западе с штатом Гуанахуато, на востоке с штатом Идальго, на юго-востоке с штатом Мехико и на юго-западе с штатом Мичоакан.

Административный центр — город Сантьяго-де-Керетаро расположен примерно в 200 км к северо-западу от Мехико. Город известен своей архитектурой колониальной эпохи.
Хлебный дом (компания)
«Хлебный дом» — российская компания, владевшая несколькими хлебозаводами в Санкт-Петербурге — Хлебозаводом Московского района (на базе которого и была создана в 1993 году), Муринским хлебозаводом и Хлебокомбинатом Василеостровского района. Продукцию выпускала под торговой маркой «Хлебный дом», которая сохранена и после поглощения фирмы финской хлебобулочно-кондитерской группой Fazer в 2005 году.

Хлебозавод Московского района
Хлебозавод Московского района — предприятие хлебобулочной промышленности в Санкт-Петербурге, принадлежит холдингу «Коломенское». Расположен на территории Московского района в тупике Смоленской улицы, западной частью территория ограничена Заозёрной улицей.
Вяюрюнен, Пааво
Па́аво Ма́тти Вя́юрюнен (фин. Paavo Matti Väyrynen; 2 сентября 1946, Кеминмаа, Финляндия) — финский политик; в прошлом Министр иностранных дел Финляндии; кандидат на выборах президента Финляндии 2012 года от партии Финляндский центр, почётный председатель этой партии. Кандидат в президенты Финляндии на выборах 2018 года, занял на них 4-е место.

Известен своим критическим отношением к вопросам евроинтеграции Финляндии. В 2016 году основал Гражданскую партию — новое политическое объединение, целью которой объявлена борьба за выход Финляндии из еврозоны.

Министр иностранных дел Финляндии
Министр иностранных дел Финляндии (на фин. Ulkoasiainministeri, на швед. Utrikesminister) — министерский пост в Государственном Совете Финляндии (правительстве Финляндии), который занимается иностранными делами Финляндии. Пост учреждён в 1918 году, после получения Финляндией независимости. Нынешний министр иностранных дел — Элина Валтонен.
Георгий IX
Георгий IX (груз.: გიორგი IX; 1486—1534) — царь Картли (1525—1534), представитель картлийской ветви царской династии Багратионов. Сын и преемник первого картлийского монарха Константина II. Вступил на престол после отречения своего старшего брата Давида X. Его правление, отмеченное дипломатическим союзом с другими грузинскими царствами и военным походом к святыням Палестины, стало эпохой кратковременной стабилизации и укрепления Картлийского царства.

Луарсаб I
Луарсаб I Великий (груз.: ლუარსაბ I დიდი; 1502—1558) — царь Картли (1534—1558), представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын царя Давида X. За мученическую гибель в бою был причислен Грузинской православной церковью к лику святых как благоверный царь.
Пролесное
Пролесное (укр. Пролісне; до 2024 года — Чкаловское) — посёлок, Чугуевский район, Харьковская область, Украина. Расположен в бассейне реки Гнилица.

Являлся до 2020 года административным центром Чкаловского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Гавриловка, Николаевка, Новая Гнилица и посёлок Дослидное.

Новая Гнилица
Новая Гнилица (укр. Нова Гнилиця) — село, Чкаловский поселковый совет, Чугуевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325456704. Население по переписи 2001 года составляет 450 (194/256 м/ж) человек.
Тихонов, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Ти́хонов (8 февраля 1928, Павловский Посад, Богородский уезд, Московская губерния, СССР — 4 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания. Герой Социалистического Труда (1982), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), Государственной премии СССР (1970), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1979) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1980), кавалер ордена Ленина (1982). Лауреат кинопремии «Ника» (2001).

Наибольшую известность Тихонову принесла роль разведчика Исаева (Штирлица) в 12-серийном телефильме Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Вложенная полимеразная цепная реакция
Вложенная полимеразная цепная реакция (англ. nested PCR — «вложенная» ПЦР) — двухстадийная вариация ПЦР, используемая для снижения количества неспецифичных продуктов реакции. На первой стадии амплифицируется участок, включающий в себя целевой фрагмент ДНК и фланкирующие его последовательности (то есть расположенные по краям фрагмента), к которым отжигается первая пара праймеров. На второй стадии добавляются праймеры, комплементарные концам целевого фрагмента. Так как продукт первого этапа содержит в себе целевой фрагмент (то есть конечный продукт внутри продукта первой стадии), данная вариация ПЦР называется вложенной.

Полимеразная цепная реакция
Полимера́зная цепна́я реа́кция (ПЦР) — метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (а именно ДНК) в биологическом материале (пробе).

Помимо амплификации ДНК, ПЦР позволяет производить множество других манипуляций с нуклеиновыми кислотами (введение мутаций, сращивание фрагментов ДНК) и широко используется в биологической и медицинской практике, например, для диагностики заболеваний (наследственных, инфекционных), для установления отцовства, для клонирования генов, выделения новых генов.
Агрон, Гершон
Гершон Агрон (урожд. Агронский (27 декабря 1893, Мена — 1 ноября 1959, Иерусалим) — израильский журналист, основатель и редактор газеты Palestine Post (впоследствии The Jerusalem Post), глава разъяснительной деятельности в министерстве премьер министра Израиля в 1949—1951, общественный деятель, и Мэр Иерусалима (1955—1959).

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post («почта Иерусалима») — израильская газета, выходящая на английском и французском языках. Она является крупнейшей из издаваемых на английском языке в стране. Выходит каждый день — кроме субботы. Ежедневная аудитория газеты в Израиле составляет 11000 человек, в США — 26000. Еженедельное французское приложение расходится тиражом в 3000.
Куртуа, Лоранс
Лоранс Куртуа (фр. Laurence Courtois; родилась 18 января 1976 года в Кортрейке, Бельгия) — бельгийская теннисистка и теннисный тренер; победительница четырёх турниров WTA в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; трёхкратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде среди девушек.

Сборная Бельгии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Бельгии в Кубке Федерации — женская национальная теннисная сборная, представляющая Бельгию в Кубке Федерации — крупнейшем женском теннисном турнире на уровне национальных команд. Победитель турнира 2001 года, финалист 2006 года.
Язев, Сергей Арктурович
Сергей Арктурович Язев (род. 16 апреля 1958, Иркутск) — российский астроном, директор Астрономической обсерватории Иркутского госуниверситета (АО ИГУ), профессор Иркутского государственного университета (ИГУ), старший научный сотрудник Института солнечно-земной физики СО РАН, доктор физико-математических наук. Член правления Международного (Евро-Азиатского) астрономического общества, научный руководитель проекта «Большой Иркутский планетарий», член учёного совета Новосибирского планетария. Лауреат премии губернатора Иркутской области по науке и технике (2007).

Астрономическая обсерватория Иркутского государственного университета
Астрономическая обсерватория Иркутского государственного университета (АО ИГУ) — астрономическая обсерватория, основанная 1 октября 1931 года по инициативе академика АН УССР Александра Яковлевича Орлова как широтная станция. Расположена в Иркутске.
Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Николас Д. Вульфвуд
Николас Д. Вульфвуд (яп. ニコラス・D・ウルフウッド Никорасу D Уруфууддо), известный также как Николас Каратель — один из главных героев манги и аниме «Триган», созданных Ясухиро Найто. Герой является священником, который владеет большим крестообразным оружием «Punisher» (Каратель), которое он и его коллеги используют в спасении людей, либо для их уничтожения. Николас Д. Вульфвуд занял десятое место на Anime Grand Prix 1998 в категории персонажей мужского пола. Также на Anime Grand Prix был номинирован и главный герой «Тригана», Вэш Ураган, который занял второе место.

Триган
Trigun (яп. トライガン Торайган) — манга в жанре космического вестерна, созданная Ясухиро Найто в 1995 году и адаптированная как сериал в 1998 году студией Madhouse. Позже манга издавалась под названием Trigun Maximum («Триган Максимум»).

В апреле 2010 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание манга-сериалов Trigun и Trigun Maximum. 15 ноября 2011 года было объявлено о выходе первого тома манги.
Кавендиш, Уильям (придворный)
Сэр Уильям Кавендиш (англ. William Cavendish; ок. 1505 — 25 октября 1557) — английский политик, рыцарь и придворный. Кавендиш занимал государственные должности и накопил значительное состояние, а также стал одним из «посетителей монастырей» Томаса Кромвеля во время роспуска монастырей. В 1547 году он стал членом Палаты общин Англии от Тирска. В 1547 году он женился на Бесс из Хардвика, и пара начала строительство Чатсуорт-хауса в 1552 году, проект, который не будет завершен до его смерти. Его второй сын Уильям Кавендиш (1552—1626) стал первым графом Девонширским, купив свой титул у безденежного короля Якова I Стюарта.

Кавендиш, Уильям, 1-й граф Девонширский
Уильям Кавендиш (англ. William Cavendish; 27 декабря 1552 — 3 марта 1626, Хардвик-холл, Дербишир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Кавендиш из Хардвика с 1605 года, 1-й граф Девонширский с 1618 года, рыцарь Бани. До получения титулов заседал в Палате общин, с 1595 года занимал должность верховного шерифа Дербишира. Участвовал в колонизации Бермудских островов и Виргинии.