hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циатея Брауна
Циатея Брауна, или Циатея Броуна (лат. Cyathea brownii) — вид древовидных папоротников из рода Циатея (Cyathea) семейства Циатейные (Cyatheaceae).

Встречается на острове Норфолк, а также в Австралии. Растёт в субтропических влажных лесах, часто рядом с ручьями.

Культивируется как садовое растение.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Преображенская улица (Чернигов)
Преображенская улица (укр. Преображенська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Окольный град. Пролегает от пересечения проспекта Мира и Елецкой улицы до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Борисоглебская (Серёжникова), Музейная, Гончая.

Улица Василия Тарновского
Улица Василия Тарновского (до 2022 года — улица Пушкина) (укр. Вулиця Василя Тарновського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Преображенская до улицы Коцюбинского, исторически сложившаяся местность (район) Предградье.

Примыкают улицы Святониколаевская, Воздвиженская (Родимцева), Шевченко, Гетмана Полуботка.
Republika
Republika (в переводе с пол. — «Республика») — польская рок-группа, основанная в 1981 году в Торуни. Группа очень быстро стала популярной и начала давать концерты по всей Польше, выступила даже на фестивале рок-музыки в Яроцине — крупнейшим фестивале рок-музыки из всех государств ОВД. Группа прекратила существовать 22 декабря 2001 года, когда умер её лидер и автор всех текстов Гжегож Цеховский. Последнее выступление группы состоялось в 2002 году в виде концерта совместно с театральным спектаклем в честь Цеховского. Ежегодно в Польше происходят не менее трёх событий связанных с группой и её лидером — «In Memoriam» в родном городе Цеховского — Тчеве, а также «Dzień Białej Flagi» («День Белого Флага») и «Koncert specjalny im. G. Ciechowskiego» («Специальный концерт имени Г. Цеховского») в Торуни. Название «День Белого Флага» происходит от первой и самой известной песни группы — Biała Flaga (Белый Флаг).

’82—’85
'82-'85 — сборник известных песен польской рок-группы Republika, записанных в 1982-1985 годах, выпущенный в 1993 году. В альбом включены песни, не издававшиеся на альбомах, только на синглах, но исполняемые почти на каждом концерте.

9 из 10 песен попало в хит-парад Список Хитов Третьего Канала.

Альбом занял 48 место в списке самых продающихся альбомов по статистике ZPAV (Польский Союз Производителей Аудио — Видео).
1-я полицейская часть
1-я полицейская часть (тат. 1 нче пүлисә часы) — один из районов дореволюционной Казани.

На севере по реке Казанке граничила с 6-й полицейской частью и Казанским уездом, на западе (по Булаку) — со 2-й полицейской частью, на юго-востоке (по улице Рыбнорядской) — с 5-й полицейской частью и на востоке — с 3-й полицейской частью.

3-я полицейская часть
3-я полицейская часть (тат. 3 нче пүлисә часы) — один из районов дореволюционной Казани.

На западе по улицам Рыбнорядской и Пушкинской граничила с 1-й полицейской частью, на юге (по Собачьему переулку, улицам Поперечно-Горшечная, Ново-Горшечная, Односторонка Ново-Горшечной, 1-я Солдатская, Госпитальная, и Муратовская) — с 4-й полицейской частью. К северу от части находилась река Казанка, к востоку — Клыковская стройка.
Волковский сельсовет (Егорьевский район)
Волковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1959 года.

Волковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Раменской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года сельсовет включал деревни Волково, Новопосёлки и Родионово.

В 1929 году Волковский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Волковскому с/с был присоединён Мелентьевский сельсовет (селения Гулынки, Жулёво и Мелентеево).

28 декабря 1951 года из Раменского с/с в Волковский было передано селение Натальино.

27 июня 1959 года Волковский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Раменский с/с.

Мелентьевский сельсовет
Мелентьевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Мелентьевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Раменской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года сельсовет включал деревни Гулынки, Жулёво и Мелентеево.

В 1929 году Мелентьевский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

17 июля 1939 года Мелентьевский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Гулынки, Жулёво и Мелентеево) была передана в Волковский с/с.
Кепервеем (аэропорт)
Кеперве́ем — региональный аэропорт, расположенный в посёлке Кепервеем Билибинского района Чукотского автономного округа в 32 км от города Билибино.

Обеспечивает регулярное авиасообщение с Магаданом и Анадырем. Аэропорт соединен с Билибино грунтовой автомобильной дорогой, позволяющей в любое время года осуществлять пригородное автобусное сообщение.

Аэродром имеет одну взлетно-посадочную полосу длиной 2475 м, отсыпанную гравийно-галечниковым грунтом с глинистым заполнителем.

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
Microsilpha
Microsilpha  (лат.) — род жуков-стафилинид, единственный в составе подсемейства Microsilphinae  Crowson, 1950. Мелкие тёмнобурые жуки с булавовидными усиками. Ранее рассматривались в составе семейства Silphidae. Распространены в Южном полушарии.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Вышеславский, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Вышесла́вский (18 марта 1914, Николаев — 26 декабря 2002, Киев) — советский и украинский поэт и литературовед, переводчик, педагог, кандидат филологических наук. Председатель земного шара.

Председатель земного шара
Председатель земного шара, предземшара — именование, означающее принадлежность к Обществу Председателей Земного шара, придуманное в 1916 году русским поэтом Велимиром Хлебниковым.

На надгробии Хлебникова его друг Пётр Митурич, на руках которого скончался поэт, написал: «Председатель Земного шара». Правительство земного шара и надгосударство звезды, Общество председателей Земного шара, «Союз 317» («государство молодежи» или «22-летних») — одна из поэтических утопий Велимира Хлебникова, международное общество деятелей культуры, которое должно было состоять из 317 членов и осуществлять идею мировой гармонии.
Сеньория де Сегорбе
Сеньория де Сегорбе — феодальное поместье Сегорбе, созданное 21 ноября 1279 года королём Арагона Педро III для своего внебрачного сына Хайме Переса Арагонского (1258—1308). Хайме Перес получил земельные доходы от Сегорбе, но прямой контроль над этим городом остался за арагонской короной. Таким образом, в случае отсутствия у сеньора наследников, титул возвращён в состав арагонской короны.

Энрике де Арагон-и-Пиментель
Энрике де Арагон-и-Пиментель, известный как инфант Фортуна (исп. Enrique de Aragón y Pimentel; 25 июля 1445, Калатаюд — 2 июля 1522, Кастельон-де-Ампурьяс) — испанский аристократ, граф да Ампурьяс (1458—1522) и сеньор де Сегорбе (1458—1469), 1-й герцог де Сегорбе (1469—1489), вице-король Каталонии (1479—1493).
ДВС-синдром
ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — это патологический неспецифический процесс, характеризующийся образованием диссеминированных тромбов (фибринных, эритроцитарных и гиалиновых) в сосудах микроциркуляторного русла в сочетании с несвёртываемостью крови, приводящей к множественным массивным кровоизлияниям.

Может протекать бессимптомно или в виде остро развившейся коагулопатии. Часто встречается при различной акушерской патологии, различных видах шока, тяжёлых травмах, бактериальном сепсисе.

Антитромбин
Антитромбин — основной плазменный белковый фактор, синтезируется, в основном, в сосудистом эндотелии и клетках печени. Оказывает основное угнетающее (антикоагуляционное) действие на процессы свёртывания крови.
Малиновка (Вахневское сельское поселение)
Малиновка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Зеленая Грива, Колесов Лог, Осиновая Гарь.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Осиновая Гарь
Осиновая Гарь — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Орлово, Половина.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Улица Ивана Богуна (Чернигов)
Улица Ивана Богуна (укр. Івана Богуна вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Любечская. Разделена на два напрямую не связанных участка.

Примыкают улицы 1 Гвардейской армии, Заводская, Ревуцкого, Остапа Вишни, Вячеслава Черновола (Круговая).

Улица Вячеслава Черновола
Улица Вячеслава Черновола (укр. Вулиця Вячеслава Чорновола) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира — площади Дружбы Народов до улицы Старобелоусская.

Примыкают улицы Садовая, Национальной Гвардии (1 Гвардейской армии), Любечская, Вячеслава Радченко.
Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Циммерны
Циммерны (нем. Herren / Grafen von Zimmern) — влиятельный швабский дворянский род в юго-восточной Германии, в 1538 г. возведённый в графское достоинство и пресекшийся в мужском колене в 1594 г. В современном мире их имя известно, прежде всего, благодаря семейной хронике, написанной Фробеном Кристофом фон Циммерном в середине XVI в.

Замок Херренциммерн
Замок Херренциммерн (нем. Burg Herrenzimmern), называемый также Нижний замок — руины средневекового замка, расположенного в немецкой общине Бёзинген. Родовой замок баронов, и позднее — графов фон Циммерн.
Пустильник, Любовь Семёновна
Любо́вь Семёновна Пусти́льник (20 октября 1922 — 25 января 2012) — российский литературовед, кандидат филологических наук; доктор филологии (Канада). Член Союза писателей Москвы, Союза театральных деятелей России и международного ПЕН-клуба. Член Центра по изучению России и Восточной Европы Торонтского Университета (Торонто, Онтарио, Канада). Награждена Золотой медалью Франца Кафки (2011)

Нарбут, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович На́рбут (2 (14) апреля 1888, Нарбутовка, Черниговская губерния, Российская империя — 14 апреля 1938, Колымский край, СССР) — русский писатель, поэт и литературный критик, редактор, акмеист. Расстрелян в день своего 50-летия по постановлению тройки НКВД. Посмертно реабилитирован в 1956 году «за отсутствием состава преступления».
Jethro Tull
Jethro Tull («Дже́тро Талл») — британская рок-группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году.

Лидер коллектива И́эн А́ндерсон стал первым рок-музыкантом, регулярно использующим флейту. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки.

Группа была названа по имени Джетро Талла — учёного-агротехника, жившего в Англии на рубеже XVII—XVIII веков и прославившегося изобретением усовершенствованной модели плуга-сеялки. Примечательным фактом является то, что в конструкции этого приспособления использовался принцип работы музыкального инструмента — орга́на.

При том, что Jethro Tull всегда были далеки от мейнстрима, использовали крайне сложные аранжировки и писали необычные, замысловатые тексты, в 1970-х годах им сопутствовал и значительный коммерческий успех: 5 альбомов группы получили платиновый статус, 11 — золотой, всего же в мире было продано свыше 60 миллионов копий альбомов группы.

Палмер, Ди
Ди Па́лмер, ранее Дэ́вид Па́лмер (англ. Dee Palmer [David Palmer], 2 июля 1937, Лондон, Великобритания) — британский композитор, аранжировщик и клавишник более всего известный как участник группы Jethro Tull.
Макаревич, Глеб Васильевич
Глеб Васи́льевич Макаре́вич (28 мая 1920, Тифлис — 25 декабря 1999, Москва) — советский и российский архитектор, главный архитектор Москвы в 1980—1987 годах. Член Союза архитекторов СССР, заслуженный архитектор РСФСР (1975), член-корреспондент Академии художеств России, почётный член Международной Академии архитектуры в Москве, лауреат Государственных премий СССР. Член Правления Союза архитекторов, депутат Верховного Совета РСФСР, депутат Моссовета.

Проспект Калинина (Москва)
Проспе́кт Кали́нина (также был известен как Новоарбатский проспект) — магистраль в Центральном административном округе Москвы, существовавшая на территории района Арбат в 1963—1994-х годах. Названа в честь советского революционера Михаила Калинина. Магистраль включала современные улицы Воздвиженку и Новый Арбат.
Фрагменты Гхарна
«Фрагменты Г’харна» (англ. G’harne Fragments) — вымышленное собрание древних текстов из творчества Брайана Ламли. Текст представляет собой надписи на груде растрескавшихся старинных черепков. Набор текстов выполнен из обсидиана или какого-либо другого чёрного камня, на котором запечатлена история дочеловеческого африканского города Г’харн. Затерянный город находился где-то в южной части пустыни Сахара и в настоящее время является частым прибежищем хтонийцев. Фрагменты перевели ученые сэр Эмери Венди-Смит и Гордон Уолмсли. Оба умерли: сэр Эмери в «Цементные стены» (1969) и Уолмсли в «В подземельях» (1971).

Роющие Недра
«Роющие Недра» или «Роющие Землю» (англ. The Burrower Beneath) — повесть американского писателя ужасов Брайана Ламли, относящаяся к серии Титуса Кроу и «Мифам Ктулху». Впервые была опубликована в 1974 году, издательства DAW. Не путать с рассказом «Роющие Недра» Лин Картера или «Роющий Недра» Роберта Прайса.
Рималт, Элимелех-Шимон
Элимелех-Шимон Рималт (ивр. אלימלך-שמעון רימלט‎; род. 1 ноября 1907 года, Галиция, Австро-Венгрия — 5 ноября 1987 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 созывы) от Партии Общих сионистов, Либеральной партии блока ГАХАЛ и партии Ликуд.

Комиссия кнессета по образованию, культуре и спорту
Комиссия кнессета по вопросам образования, культуры и спорта (ивр. ועדת החינוך, התרבות והספורט‎ — Ваадат ха-хинух, ха-тарбут ве-ха-спорт) — постоянная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами образования, физической культуры и культуры в Израиле.
Вершинная (приток Пюлькы)
Вершинная (Вершинный) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 157 км по правому берегу реки Пюлькы. Длина реки — 12 км.

Пюлькы (приток Большой Ширты)
Пюлькы (устар. Пюль-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 125 км по левому берегу реки Большой Ширты. Длина реки — 175 км, площадь её водосборного бассейна — 2680 км².
Кальвия
Кальвия́ (исп. Calviá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 143,72 км2. Население — 49 063 человека (2017 год). В состав муниципалитета входят Бадия-де-Пальма, Бендинат, Вилья-де-Кальвия, Галатсо, Капделья, Кас-Катала, Коста-де-Бланес, Коста-де-ла-Кальма, Ла-Поррасса, Магалуф, Пальманова, Пегера, Портальс-Вельс, Портальс-Ноус, Санта Понса, Соль-де-Мальорка, Сон-Феррер, Эль-Торо. Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Кальвия

Кальвия

Кальвия

Кала Виньес, Кальвия

Бендинат

Сьерра-де-Трамонтана (район)
Сьерра-де-Трамонтана, также Серра-де-Трамунтана (исп. Sierra de Tramontana, кат. Serra de Tramuntana) — район (комарка) автономного сообщества Балеарские острова Испании. Расположен на северо-западе острова Мальорка, занимает бо́льшую часть горной цепи Сьерра-де-Трамонтана.
Благочестивая Марта (фильм)
«Благочестивая Марта» — советский двухсерийный музыкальный комедийный телефильм, снятый на Киностудии «Ленфильм» режиссёром Яном Фридом по мотивам одноимённой комедии Тирсо де Молина (1571—1648) (перевод Михаила Донского). Съёмки фильма проходили с апреля и до конца лета 1980 года в павильонах киностудии «Ленфильм».

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Телевизионная премьера фильма состоялась 6 декабря 1980 года.

Караченцов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кара́ченцов (27 октября 1944, Москва, СССР — 26 октября 2018, Истра, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».
Вагай
Вага́й — река в Тюменской области, левый приток Иртыша.

Длина реки — 555 км, площадь бассейна — 23 тыс. км². Протекает по территории Омутинского, Голышмановского, Аромашевского и Вагайского районов Тюменской области.

Питание снеговое, весной сильно разливается, летом мелеет. Среднегодовой расход воды — 8,23 м³/с (у деревни Нововыигрышная). Крупнейшие притоки — Балахлей, Агитка (правые), Ашлык (левый). Долина Вагая густо заселена, но крупных населённых пунктов нет. В верховьях по долине проходит железнодорожная ветка Тюмень — Омск (часть Транссиба).

Вагай впадает в Иртыш слева, на его 729 км от устья.

Ашлык
Ашлык — река в России, протекает в Тюменской области. Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Вагай. Длина реки составляет 221 км. Площадь водосборного бассейна — 3240 км².

Берёт начало из озера Малое Оськино на высоте 74,0 м над уровнем моря.
Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.

Ленский мост
Ленский мост («Мостовой переход через реку Лена в районе города Якутска») — строящийся мостовой переход, который объединит федеральную автомобильную дорогу «Вилюй» с автодорогами «Лена» и «Колыма». Мост свяжет Восточную Сибирь с портами Охотского моря через транспортный коридор от Иркутскa до Магадана, образуя Северный широтный экономический пояс России. После завершения строительства Россия получит выход на берега своих восточных морей не только вдоль южной границы, посредством Транссиба и БАМа в районе Владивостока и Хабаровска, но и гораздо севернее.

Строительство началось в октябре 2024 года.
Церковная реформа Петра I
Церковная реформа Петра I — мероприятия, осуществлённые Петром I в начале XVIII века, которые, будучи, по мнению исследователей, попыткой внедрить в России основные принципы протестантизма, кардинально изменили строй управления Русской церкви и положили начало синодальному периоду в истории последней.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Толкунова, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Толкуно́ва (12 июля 1946, Армавир, Краснодарский край — 22 марта 2010, Москва, Россия) — советская и российская певица; народная артистка РСФСР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1980).

За 44 года творческой деятельности Валентина Толкунова исполнила более 800 песен, преимущественно в жанре любовной, семейной и военно-патриотической лирики — многие из них отмечены различными наградами и пользовались успехом у слушателей разного возраста.

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).