hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонсон, Борис
Алекса́ндер Бо́рис де Пфе́ффель Джо́нсон (англ. Alexander Boris de Pfeffel Johnson), более известный как Бо́рис Джо́нсон (род. 19 июня 1964[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — британский политический и государственный деятель.

Премьер-министр Великобритании (24 июля 2019 — 6 сентября 2022). Мэр Лондона (4 мая 2008 — 9 мая 2016) и министр иностранных дел Великобритании (13 июля 2016 — 9 июля 2018) в первом и втором кабинетах Терезы Мэй. Член Консервативной партии, был её лидером (23 июля 2019 — 5 сентября 2022). 7 мая 2015 года избран в Палату общин, а 9 июня 2023 года сложил депутатские полномочия. Известен как один из главных идеологов выхода Великобритании из Европейского союза.

Первый кабинет Терезы Мэй
Первый кабинет Терезы Мэй (англ. First May ministry) — 96-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 13 июля 2016 года по 9 июня 2017 года под председательством Терезы Мэй.
Церковь Мартина (Турку)
Церковь Ма́ртина (фин. Martinkirkko ) — лютеранская церковь в Турку, построенная и освящённая в 1933 году и получившая своё название в честь Мартина Лютера.

Расположена в районе Мартти вблизи восточного побережья реки Аурайоки.

Входит в число памятников культурного наследия Финляндии.

IV район (Турку)
IV район (фин. IV kaupunginosa, швед. IV stadsdel чаще — Мартти фин. Martti, швед. Martins или Мартинмяки фин. Martinmäki) — один из центральных районов города Турку, входящий в Центральный территориальный округ.

Один из дорогостоящих для проживания районов города.
Восстание бабаи
Восстание бабаи, ранее называлось Восстание Баба Исхака (тур. Babaî Ayaklanması) — первое массовое выступление туркменских племён в государстве Сельджуков, произошедшее в период с 1239 по 1240 или с 1240 по 1241 годы и обусловленное социальными и религиозными противоречиями внутри государства. Духовным лидером восстания был Баба Ильяс, военными действиями повстанцев руководил мюрид Баба Ильяса Исхак. Восстание окончательно подорвало и без того ослабленное сельджукское государство, подготовив почву для монгольского завоевания в 1241—1243 годах.

Баба Ильяс
Шуджаэддин Абуль-Бака Баба Ильяс бин Али аль-Хорасани (тур. Şücâ’ed-Dîn Ebû'l-Bekâ Baba İlyâs bin Ali el-Horasânî; ум. 1240) — суфийский шейх, бывший идеологическим лидером восстания Бабаи (1239—1240).
Рик Декард
Рик Декард (англ. Rick Deckard) — главный герой романа Филиппа К. Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968), ставший позже персонажем ряда произведений большой медиафраншизы. Он действует в фильмах «Бегущий по лезвию» (1982) и «Бегущий по лезвию 2049» (2017), где его сыграл Харрисон Форд. Джеймс Пьюрфой озвучил этого персонажа в радио-сериале 2014 года.

Форд, Харрисон
Ха́ррисон Форд (англ. Harrison Ford; род. 13 июля 1942[…], Чикаго, Иллинойс) — американский актёр кино и телевидения, продюсер. Номинант на премию «Оскар», BAFTA, четырёхкратный номинант и обладатель специальной премии «Золотой глобус», почётной «Золотой пальмовой ветви», а также почётного «Сезара». Наиболее известен по участию в серии фильмов «Звёздные войны» (ролью Хана Соло), «Индиана Джонс» (заглавной ролью), и дилогии «Бегущий по лезвию» (ролью Рика Декарда), а также по фильмам «Игры патриотов», «Беглец», «Самолёт президента», «К-19» и «Свидетель».
Архиепархия Мельбурна
Архиепархия Мельбурна (лат. Archidioecesis Melburnensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мельбурн, Австралия. В митрополию Мельбурна входят епархии Балларата, Сандхёрста и Сэйла. Кафедральным собором архиепархии Мельбурна является собор святого Патрика.

Епархия Сандхёрста
Епархия Сандхёрста  (лат. Dioecesis Sandhurstensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бендиго, Австралия. Епархия Сандхёрста входит в митрополию Мельбурна. Кафедральным собором епархии Сандхёрста является собор Святейшего Сердца Иисуса.
Абрамов, Николай Николаевич (художник)
Никола́й Никола́евич Абра́мов (род. 4 июня 1950, Муром, Владимирская область) — российский художник; c 1989 года — член Союза художников России и священнослужитель Муромской епархии Русской православной церкви, протоиерей.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Дзанабадзар
Дзанаба́(д)зар (монг. Гомбодоржийн Занабазар, тиб. ཛྙཱ་ན་བཛྲ — dz+nyA na badzra, также тиб. ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ — ye shes rdo rje; 1635 25-е 9 лун. мес. — 1723 14-е 1 лун. мес.) — первый монгольский Богдо-гэгэн, правитель Халхи под сюзеренной властью империи Цин; выдающийся скульптор, основатель монгольской портретной живописи, изобретатель письма соёмбо.

Панчен-лама IV
Лобсанг Чокьи Гьялцен (сокр. Лобсанг Чогьял или Лобсанг Чойгьен; тиб. བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་; Blo-bzang Chos-kyi Rgyal-mtshan; 1570—1662) — Панчен-лама IV, первый из прижизненных носителей этого титула.
Крымская наступательная операция
Крымская наступательная операция — военные действия советских войск с целью освобождения Крыма от войск нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 апреля по 12 мая 1944 года силами 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской армии во взаимодействии с Черноморским флотом и Азовской военной флотилией. Результатами операции стали полный разгром 17-й армии вермахта и полное освобождение Крымского полуострова. Был ликвидирован крупный плацдарм противника, угрожавший действиям находящихся на Украине советских войск и освобождена главная база Черноморского флота – Севастополь.

В немецкой историографии синхронные советской операции события называются Битва за Крым 1943-1944 (нем. Schlacht um die Krim), в англоязычной Крымское наступление 1944 (англ. Crimean offensive). При этом немецкий термин не полностью эквивалентен по срокам и содержанию русскому и английскому и включает также оборону осени зимы 1943-1944 годов.

Азовская военная флотилия
Азовская военная флотилия — название формирований российского, во время гражданской войны Белого и Красного, а впоследствии советского военно-морского флота, предназначавшихся для действий на Азовском море.
Блакьер, Эдвард
Эдвард Блакьер (англ.  Edward Blaquiere; 1779 — 1832) — британский офицер королевского флота, писатель и филэллин.

Согласно современному английскому историку Д. Дакину, британский интерес к греческим делам во многом был обусловлен деятельностью Байрона и Блакьера:90.
Был последователем и сотрудником британского философа Бентама. Британский политик и экономист Джон Бауринг охарактеризовал Блакьера как своего рода апостола бентамизма.

Бауринг, Джон
Джон Бауринг (англ. John Bowring, кит. трад. 宝宁,宝灵; 17 октября 1792 года, Эксетер, Девон, Англия, Великобритания — 23 ноября 1872 года, Кларемонт, Девон, Англия, Великобритания) — британский колониальный чиновник и экономист, путешественник, лингвист, член палаты общин парламента Великобритании, губернатор Гонконга, кавалер Ордена Бани.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Покровском-Рубцове
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Покровском-Рубцове — православный храм в посёлке Пионерском городского округа Истра Московской области, в бывшей усадьбе Покровское-Рубцово. Относится к Истринскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, придел — во имя святителя Николая.

Покровское-Рубцово (усадьба)
Покровское-Рубцово — усадьба в Звенигородском уезде Московской губернии (ныне — посёлок Пионерский Истринского района Московской области). Наиболее известные владельцы поместья — литератор Д. П. Голохвастов, супруги Савва и Зинаида Морозовы.
Московские Драконы
Регбийный клуб «Московские Драконы» (Moscow Dragons Rugby Football Club) — команда по регби из Москвы. Основан в 1997 году, старейший любительский регбийный клуб России. Выступает в чемпионате Москвы по регби, с 2013 года являющемся дивизионом «Москва» всероссийской любительской Федеральной лиги.

Федеральная регбийная лига
Федеральная регбийная лига — третий (низший) дивизион российского регби, который объединяет около 40 любительских клубов, разбитых на девять по регионам. Победитель каждого дивизиона определяется в круговом турнире между командами дивизиона. Игры проходят с весны до осени. Чемпион Лиги определяется в Финале — турнире между чемпионами всех дивизионов.
Лоллобриджида, Джина
Луи́джия (Джи́на) Лоллобриджи́да (итал. Luigia (Gina) Lollobrigida; 4 июля 1927[…], Субьяко, Королевство Италия — 16 января 2023[…], Рим, Италия) — итальянская актриса, фотожурналист, политик и общественный деятель, одна из главных европейских секс-символов послевоенного кинематографа. Популярность актрисе принесли роли как в европейских фильмах («Фанфан-Тюльпан», «Хлеб, любовь и фантазия», «Собор Парижской Богоматери»), так и её работа в Голливуде («Посрами дьявола», «Соломон и царица Савская»). За годы своей карьеры Лоллобриджида была удостоена множества наград, среди которых «Золотой глобус», семь премий «Давид ди Донателло», две «Серебряные ленты», орден «За заслуги перед Итальянской Республикой», а также звезда на голливудской «Аллее славы».

Посрами дьявола
«Посрами дьявола» (иногда переводится как «Победить дьявола») (англ. Beat the Devil) — англо-американо-итальянский комедийный приключенческий фильм 1953 года. По одноимённой книге Клода Коберна (Джеймса Хельвика). Находится в общественном достоянии в США.
У127
У127, У-127 — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 2-3-0 серии У. Имел официальное название Красный паровоз, так как его почётным машинистом являлся сам Владимир Ленин, а в 1924 году привёл траурный поезд вождя пролетариата в Москву. У127 является первым советским паровозом-памятником, а с 1948 года — центральный экспонат музейного павильона у Павелецкого вокзала. До 1992 года числился экспонатом Центрального музея В. И. Ленина, а с 2001 года — музея Московской железной дороги. Единственный сохранившийся представитель серии. Самый старый сохранившийся русский пассажирский паровоз. Объект культурного наследия федерального значения.

Музей Московской железной дороги
Музей Московской железной дороги — московский музей-павильон, расположенный около Павелецкого вокзала. До 1992 года — филиал Центрального музея В. И. Ленина «Траурный поезд В. И. Ленина», получивший своё название из-за расположенного в нём траурного поезда (паровоз У127 и багажный вагон № 1691), который в 1924 году доставил тело Ленина в Москву.

С 2001 года филиал, а с 2011 года — главное здание музея Московской железной дороги.
Боболя, Андрей
Андре́й Бобо́ля (пол. Andrzej Bobola, бел. Андрэй Баболя; 30 ноября 1591, Страхоцина, Сандомирское воеводство, Речь Посполитая — 16 мая 1657, Янов, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая) — польский католический священник, миссионер, член ордена иезуитов.

Убит казаками Богдана Хмельницкого в Янове (ныне Иваново в Белоруссии). Канонизирован в 1938 году папой Пием XI.

Иваново (Брестская область)
Ива́ново (бел. Іванава; с XV века и до 1940 года — Янов) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Ивановского района. Железнодорожная станция — Янов-Полесский.

Численность населения — 16 017 человек (на 1 января 2025 года).
Тунгуска (зенитный ракетно-пушечный комплекс)
«Тунгу́ска» (индекс ГРАУ — 2К22, по классификации NATO — SA-19 Grison (с англ. — «гризон») — советский и российский зенитный пушечно-ракетный комплекс (ЗПРК), боевая машина (зенитная самоходная установка (ЗСУ)) разработки Тульского КБ приборостроения (имеет индексы 2С6 и 2С6М).

Оптико-электронные и оптико-механические приборы «Тунгуски» разработаны в ЛОМО. Название комплекс получил от названия реки Тунгуски (притока Амура) — аналогично ЗСУ-23-4 или «Шилка».

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Перовскит
Перовски́т — сравнительно редкий для поверхности Земли минерал, титанат кальция. Эмпирическая формула: CaTiO3. Был впервые обнаружен в 1839 году на Урале; назван в честь русского государственного и военного деятеля сенатора Льва Перовского.

Перовский, Лев Алексеевич
Граф (с 1849) Лев Алексе́евич Перо́вский (9 (20) сентября 1792 — 10 (22) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Перовских, приближённый императора Николая I, археолог и коллекционер. Сенатор (с 1831), министр внутренних дел (1841—1852), министр уделов (1852—1856), действительный тайный советник (1843), генерал от инфантерии (1855), генерал-адъютант (1856). Почётный член Императорской Академии художеств (с 1843) и Петербургской академии наук (с 1852).
Газометр в Оберхаузене
Газометр в Оберхаузене (нем. Gasometer Oberhausen) — это крупнейший газгольдер дискового типа в Европе, является памятником индустриальной архитектуры, расположен в городе Оберхаузене (Северный Рейн-Вестфалия, Германия) на берегу канала Рейн-Херне. Газометр был построен в 1927—1929 гг. Сегодня это — важный пункт Европейского Маршрута Индустриального Наследия и используется в качестве выставочного зала.

Оберхаузен
О́берхаузен (нем. Oberhausen) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, в западной части Рурского региона на реке Эмшер. Население — 212,6 тыс. человек (2011); в 2000 г. — 222,3 тысяч.
Первая медицинская помощь
Первая медицинская помощь (аббрев. ПМП) — устаревший термин, отсутствует в законодательстве РФ и в данный момент является некорректным. Это комплекс экстренных медицинских мероприятий, проводимых внезапно заболевшему или пострадавшему на месте происшествия и в период доставки его в медицинское учреждение. Сейчас используется термин «первая помощь».

Первая помощь
Пе́рвая по́мощь — комплекс мероприятий, выполняемых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия медика или до помещения больного в медицинское учреждение.

В общем случае первая помощь включает в себя оценку и устранение факторов риска для себя и для пострадавшего, определение наличия сознания, восстановление проходимости верхних дыхательных путей, определение признаков жизни, вызов скорой медицинской помощи, проведение сердечно-лёгочной реанимации, осмотр пострадавшего и проведение мероприятий по временной остановке кровотечения, если таковое обнаружено, более подробный осмотр с целью выявления травм, отравлений, ожогов и других угрожающих жизни и здоровью состояний, оказание соответствующей помощи, придание пострадавшему оптимального положения тела, контроль состояния и психологическую поддержку, передачу пострадавшего бригаде скорой помощи.
Большепетровское сельское поселение
Большепетро́вское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 21 населенный пункт.

Центр поселения — деревня Большое Петрово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Большепетровского и Климовского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, Будовское и Большепетровское сельские поселения в Будовское сельское поселение.

Будовское сельское поселение
Бу́довское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 21 населенный пункт.

Центр поселения — деревня Будово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Будовского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, Будовское и Большепетровское сельские поселения в Будовское сельское поселение.
Тиётайкай Рюдзи
Рюдзи Тиётайкай (яп. 千代大海 龍二 Тиётайкай Рю:дзи) — японский профессиональный борец сумо, сорекордсмен (вместе с Кайо Хироюки) по пребыванию в ранге одзэки — 65 турниров. Настоящее имя Рюдзи Судо, до 2009 году именовался Рюдзи Хиросима. Всю борцовскую и тренерскую карьеру состоял в Коконоэ-бэя. Сикону можно перевести как «Океан тысячи поколений» или «Океан вечности». Начало сиконы взято от учителя, Тиёнофудзи, на которого он совсем не был похож стилем. Был лучшим учеником своего учителя. Вышел в отставку в январе 2010 года и, по своей тренерской лицензии, стал именоваться Санояма-ояката. В августе 2016 года возглавил Коконоэ-бэя после смерти Тиёнофудзи и стал именоваться Коконоэ-ояката.

Одзэки
Одзэки (яп. 大関) — второй по значимости ранг (титул, позиция, звание) в профессиональном японском сумо. Ранг одзэки по значимости уступает только рангу ёкодзуны и стоит выше рангов сэкивакэ и комусуби. Вместе с тремя перечисленными рангами ранг одзэки относится к категории санъяку (высших профессиональных рангов в сумо).

Слово «одзэки» буквально переводится как «большой барьер» или «великий барьер», но традиционно это слово является синонимом слова «чемпион». Слово «одзэки» родственно слову «сэкитори» (буквальный перевод — «преодолевшие барьер»), которым обозначают борцов двух высших дивизионов профессионального сумо (макуути и дзюрё).

На 26 ноября 2025 года в истории сумо насчитывается 257 одзэки (по официальной статистике Японской ассоциации сумо с 1761 года).
Котов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ко́тов (1 октября 1912, Козлов, Тамбовская губерния — 16 октября 1999, Феодосия, АР Крым) — советский военный моряк, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Контр-адмирал (25.05.1959).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Пуанты
Пуа́нты (от фр. les pointes des pieds — «кончики пальцев»; также па́льцевые ту́фли, иногда колки́ или каски́, разг.) — женские балетные туфли, неотъемлемая часть женского танца в классическом балете. Пуанты позволяют танцовщице принять положение с точкой опоры на кончики пальцев вытянутой стопы одной или обеих ног (фр. sur les pointes), что делает позу менее бытовой и более возвышенной.

Возникнув как средство образной выразительности с наступлением эпохи романтизма, первоначально применялись для ролей фей, богинь и прочих волшебных созданий, чтобы подчеркнуть их неземное происхождение — тогда как «простым смертным» отводился танец на полупальцах (фр. sur le demi-pointes) или в характерных туфлях на каблучках. В балете времён академизма также подчёркивали социальные различия между благородными героинями и их окружением обычного происхождения.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Lockheed Martin F-35 Lightning II
F-35 Lightning II — семейство малозаметных многофункциональных истребителей «пятого поколения», разработанное корпорацией Lockheed Martin в трёх вариантах:

F-35A (CTOL — conventional take-off and landing, обычный взлёт и посадка);

F-35B (STOVL — Short take-off and vertical landing, короткий взлёт и вертикальная посадка);

F-35C (CV — Carrier variant, палубный вариант).

В консорциум во главе с Lockheed Martin вошли также Northrop Grumman Corporation, Pratt & Whitney, Rolls-Royce plc, Allison и British Aerospace; в разработке отдельных узлов приняли участие Skunk works и Aeronautical Systems.

F-22 Raptor
Lockheed Martin F-22 «Raptor» (англ. Raptor — Хищная птица) — американский малозаметный многоцелевой истребитель «пятого поколения», разработанный компаниями Lockheed Martin, Boeing и General Dynamics для борьбы с авиацией противника, прикрытия войск и тыловых объектов от ударов с воздуха, противодействия воздушной разведке противника днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях. F-22 является первым состоящим на вооружении истребителем пятого поколения.

F-22 был принят на вооружение ВВС США 15 декабря 2005 г. и с тех пор стал основой их авиационных сил в обеспечении воздушного превосходства. Несмотря на свою выдающуюся эффективность и передовые характеристики, производство F-22 было приостановлено в 2011 г. из-за высоких затрат на разработку и производство. С 23.10.2002 по 02.05.2012 ВВС США доставлено 187 серийных истребителей.
Гнёздовская надпись
Гнёздовская надпись — древнейшая известная древнерусская кириллическая надпись на глиняном кувшине (вторая четверть — середина X века), найденном в одном из Гнёздовских курганов под Смоленском в 1949 году археологом Д. А. Авдусиным.

Авдусин, Даниил Антонович
Дании́л Анто́нович Авду́син (20 августа 1918, Сычёвка, Смоленская губерния — 3 июня 1994, Москва) — советский и российский археолог, доктор исторических наук (1968), профессор кафедры археологии исторического факультета МГУ (с 1971).
Лукин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Лукин (4 октября 1923 год, Одесса, УССР, СССР  — 22 августа 1997 год,  Одесса, Украина) — советский художник-соцреалист еврейского происхождения. Ученик известных художников Игоря Грабаря и Юрия Непринцева. Писал исторические и жанровые сцены, а также пейзажи. Член Союза художников СССР и Союза художников Украины. Картины находятся в государственных музеях Москвы и Киева, а также в частных собраниях.

Непринцев, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Непри́нцев (2 [15] августа 1909, Тифлис, Российская империя — 20 октября 1996, Санкт-Петербург, Россия) — советский, российский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952).
Весна (магнитофон)
«Весна» — торговая марка транзисторных носимых магнитофонов, производившихся в СССР с 1963 до начала 1990-х годов в Киеве и Запорожье. Катушечная «Весна» 1963 года стала первым в СССР батарейным магнитофоном, выпущенным в широкую продажу. Кассетные магнитофоны «Весна» были одной из самых популярных в СССР марок.

Романтик (магнитофон)
«Рома́нтик» — торговая марка популярных в СССР портативных магнитофонов, производившихся Горьковским заводом им. Г. И. Петровского с 1965 года (и позже — на заводе исполнительных механизмов г. Петропавловск).
Кози-Градек
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 121 NP от  1962 года)

Кози-Градек (чеш. Kozí Hrádek) — практически полностью разрушенный средневековый готический замок в районе Табор Южночешского края, основанный, вероятно, в XIV веке. Замок расположен на левом берегу Козского ручья в 2,5 км от города Сезимово-Усти. В 1413—1414 годах в Кози-Градеке укрывался Ян Гус, где написал многие свои реформаторские произведения. В 1962 году замок объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.

Гус, Ян
Ян Гус (чеш. Jan Hus МФА: [ˈjan ˈɦus]о файле; Ян из Гусинца; в некоторых исторических текстах Иоганн Гус; 1369, Гусинец (Прага), Богемия — 6 июля 1415, Констанц, Швабия) — чешский проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Национальный герой чешского народа. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала Гуситские войны (1419—1434).