hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хамзин, Шамиль Абдуллазянович
Шами́ль Абдуллазя́нович Ха́мзин (тат. Шамил Габдуллаҗан улы Хәмзин; 29 декабря 1915 года, Архангельск — 14 сентября 1991 года) — советский разведчик-нелегал, сотрудник управления «С» Первого главного управления КГБ СССР (позывной «Халеф»), полковник. На протяжении 13 лет он осуществлял разведывательную деятельность на территории Японии в паре с Ириной Алимовой (позывной «Бир»), с которой зарегистрировал брак по условиям легенды, который вскоре из фиктивного стал реальным. После возвращения из Японии продолжил разведывательную деятельность на Западе, в то время как его супруга вышла в отставку. В 1990 году рассекречен, после публикации серии рассказов о разведывательной деятельности «Бир» и «Халефа» в газете «Труд» был удостоен ордена Красного Знамени.

Зорге, Рихард
Ри́хард Зо́рге (нем. Richard Sorge, агентурный псевдоним «Рамза́й», «Инсон», «Зонтер», 4 октября 1895, Сабунчи, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 7 ноября 1944, Токио, Японская империя) — немецкий журналист, дипломат, советский разведчик нелегальной резидентуры времён Второй мировой войны, резидент советской разведки в Японии (1933—1941). Герой Советского Союза (Указ ВС СССР от 5 ноября 1964, посмертно).

Считается одним из выдающихся разведчиков XX века.
Балтийская улица (Ломоносов)
Балти́йская улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Морской улицы до улицы Жоры Антоненко (фактически до последней не доходит 20 метров).

Морская улица (Ломоносов)
Морска́я улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Балтийской железнодорожной линии до границы между Ломоносовом и Петергофом. На запад продолжается Дворцовым проспектом, на восток — Ораниенбаумским шоссе.
Розен, Георг Густав фон
Барон Георг Густав фон Ро́зен (нем. Georg Gustav Reichsfreiherr von Rosen auf Raiskum und Schönangern; 1651—1737) — лифляндский дворянин из рода Розен, военачальник нескольких армий, русский генерал-поручик (1703), участник Северной войны.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Церковь Дио-Падре-Мизерикордиозо
Церковь Дио-Падре-Мизерикордиозо (итал. Dio Padre Misericordioso, Милосердного Бога Отца) или Юбилейная церковь — титулярная церковь и общественный центр в Риме. Время постройки: 1996—2003 гг. Архитектор — Ричард Майер. Церковь обслуживает свыше 8 тыс. жителей района Tor Tre Teste и была призвана «оживить» его жизнь.

Мейер, Ричард
Ри́чард Алан Ме́йер (англ. Richard Meier, род. 12 октября 1934, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский архитектор и художник-абстракционист, ведущий представитель нью-йоркского авангарда, 6-й лауреат Притцкеровской премии (1984), один из так называемых «звёздных архитекторов».
Петерсон, Юрий Леонидович
Юрий Леони́дович Пе́терсон (24 апреля 1947, Рига — 5 сентября 2019, Москва) — советский и российский музыкант, певец, композитор. Солист ВИА «Весёлые ребята», ВИА «Самоцветы» и ВИА «Пламя». Широко известен исполнением песни «Снег кружится».

Самоцветы (ВИА)
«Самоцветы» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Юрий Маликов. Наиболее известен исполнением таких песен, как «Увезу тебя я в тундру», «Мой адрес — Советский Союз», «Вся жизнь впереди», «Всё, что в жизни есть у меня».
Зархи, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Зархи́ (первоначально Алекса́ндр Ге́целевич За́рхи; 5 (18) февраля 1908, Санкт-Петербург — 27 января 1997, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, литератор, мемуарист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1978). Народный артист СССР (1969). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946).

Хейфиц, Иосиф Ефимович
Ио́сиф Ефи́мович Хе́йфиц (4 [17] декабря 1905, Минск, Российская империя — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946), народный артист СССР (1964), Герой Социалистического Труда (1975).
Залка, Мате
Ма́те За́лка (венг. Zalka Máté; настоящее имя Бела Франкль (венг. Frankl Béla); в СССР Матвей Михайлович Залка; 23 апреля 1896, Матольч, Австро-Венгрия — 11 июня 1937, под Уэской, Испания) — венгерский писатель и революционер, активный участник гражданской войны в России 1918—1921 и Гражданской войны в Испании 1936—1939 годов. Кавалер ордена Красного Знамени и республиканского ордена Освобождения Испании (посмертно).

Уэска
Уэ́ска (исп. Huesca, араг. Uesca, лат. Osca) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, центр одноимённой провинции. Существовала ещё в доримскую эпоху. Статус города (с названием Оска) пожаловал в 30 г. до н. э. император Август. В конце XI века отвоёвана у мусульман. Городской праздник — день святого Лаврентия (по преданию, родившегося в Оске около 220 года). Праздники продолжаются с 9 по 15 августа. Известный уроженец города — кинорежиссёр Карлос Саура.

Во время войны в Испании в районе Уэски шли ожесточённые бои между революционной армией и франкистами. В одном из этих боёв погиб известный венгерский революционер Мате Залка (генерал Лукач).

В городе существует футбольный клуб «СД Уэска».
Руденко, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Руде́нко (род. 25 сентября 1947, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский и российский физик, академик РАН (2008). Заведующий кафедрой акустики физического факультета МГУ. Главный редактор журнала «Доклады Российской академии наук. Физика, технические науки» (2019—2021) и «Акустического журнала» (2003—2021), главный редактор журнала «Успехи физических наук» (с 2023 г.).

Основными направлениями научной деятельности являются теория нелинейных явлений, акустика и ряд других областей: математика, лазерная физика, геофизика, механика, биофизика и др. Согласно Web of Science имеет более 6700 цитирований своих работ, индекс Хирша — 29. Согласно Google Scholar Citations имеет более 13000 цитирований своих работ, индекс Хирша — 43, i10-индекс — 151.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Огоев, Алан Урузмагович
Ала́н Урузма́гович Ого́ев (род. 21 января 1978, Орджоникидзе) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор РАО. 11 апреля 2017 года избран ректором Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова.

Профессор РАО
Профе́ссор Росси́йской акаде́мии образова́ния (Профессор РАО) — почётное звание, присуждаемое Президиумом РАО за научные достижения в сфере наук об образовании, а также за активное участие в реализации основных задач и функций академии. Звание присваивается гражданам Российской Федерации не старше 50 лет (на момент рассмотрения), только докторам наук, осуществляющим научно-исследовательскую и/или образовательную деятельность в научных организациях или образовательных организациях высшего образования, причём претендент не может быть членом какой-либо из государственных академий наук. В случае избрания, впоследствии, членом академии, учёный не лишается профессорского звания, но его наличие перестаёт указываться в документах о статусе данного учёного в академии. Звание профессора Российской академии образования учреждено в 2016 году.
Шевцов, Владимир Константинович
Владимир Константинович Шевцов (род. 26 мая 1936 года) — генерал-майор ВС СССР, начальник Саратовского высшего военного инженерного училища химической защиты в 1981—1991 годах, атаман Терского казачьего войска, казачий генерал.

Казачий генерал
Казачий генерал — специальное звание — высший чин членов казачьих обществ, внесённых в Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации.

Установлен Указом Президента Российской Федерации от 24 апреля 1998 года № 447 «О форме одежды, знаках различия и чинах не проходящих военную службу членов казачьих обществ, внесённых в государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации».
Мухов, Рейнхольд
Рейнхольд Мухов (нем. Reinhold Muchow; 21 декабря 1905, Нойкёльн — 12 сентября 1933, Бахарах) — немецкий нацист, видный партийный организатор НСДАП, руководитель Национал-социалистической организации производственных ячеек (НСБО), руководящий функционер Германского трудового фронта. Был одним из ведущих активистов «левого нацизма», стоял на штрассеристских позициях, отстаивал профсоюзный характер НСБО. Погиб при невыясненных обстоятельствах вскоре после прихода к власти гитлеровской партии.

Национал-социалистическая организация производственных ячеек
Национал-социалистическая организация производственных ячеек (русиф. аббрев. НСБО, нем. Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation (NSBO), также Национал-социалистическая производственная организация Nationalsozialistische Betriebsorganisation) — форма организации рабочих и служащих немецких предприятий под эгидой НСДАП в противовес свободным профсоюзам.
Военно-воздушные силы Австрии
Военно-воздушные силы Австрии. ВВС Австрии (нем. Östereichische Luftstreitkräfte) — один из двух видов Вооружённых сил Австрии.

ВВС Австрии были созданы в 1955 году одновременно с вооружёнными силами государства. Первыми самолётами стали Як-11 и Як-18, полученные от СССР. Будучи нейтральным государством, Австрия располагает одними из самых малочисленных ВВС в Европе, выполняющими сугубо оборонительные задачи. В течение долгого времени единственными боевыми самолётами на вооружении были перехватчики Saab 35 «Дракен». В настоящее время они заменены на современные многоцелевые истребители «Тайфун».

Saab 35 Draken
Сааб 35 «Дракен» (швед. Saab 35 Draken, draken — воздушный змей/дракон/крокодил/шмель) — шведский сверхзвуковой истребитель. Разработан компанией SAAB в середине 1950-х годов для замены истребителя Saab 29 Tunnan. В 1960 году принят на вооружение ВВС Швеции, где использовался до 1998 года. Поставлялся на экспорт в Австрию, Данию и Финляндию. Отличительная особенность «Дракена» — крыло Бартини — необычное треугольное крыло двойной стреловидности. На этом истребителе был впервые выполнен манёвр, позднее получивший название «Кобра».
Церковь Святой Марии Магдалины (Гефсимания)
Церковь Святой Марии Магдали́ны в Гефсима́нии — русский православный храм в Иерусалиме. Расположена в Гефсимании, недалеко от гробницы Богородицы, на склоне Елеонской горы. Построена в память об императрице Марии Александровне на средства императорской семьи. Освящена в 1888 году в честь святой Марии Магдалины. С 1921 года в церкви хранятся мощи святых преподобномучениц великой княгини Елизаветы Федоровны и инокини Варвары.

В 1934 году при храме основана женская монашеская община, в 1988 году преобразованная в Гефсиманский монастырь в ведении Русской духовной миссии (РПЦЗ в общении с РПЦ МП).

Русская духовная миссия в Иерусалиме
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Иерусалиме — представительство Русской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле. Первоначально учреждена по инициативе Министерства иностранных дел Российской империи в 1847 году. В настоящее время в Иерусалиме параллельно действуют две Русские духовные миссии: Миссия Московского патриархата, находящаяся в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси, и Миссия Русской православной церкви заграницей, с мая 2007 года самоуправляемой в составе Московского патриархата.
Старки, Ли
Ли Пе́ркин Ста́рки (англ. Lee Parkin Starkey, род. 11 ноября 1970 года, Лондон, Англия) — английский дизайнер, модельер, визажист. Дочь музыканта Ринго Старра и его первой жены, Морин Кокс. Получила первую самостоятельную известность в конце 1980-х, открыв (в партнёрстве) в Лондоне на улице Портобелло-роуд бутик «Planet Alice».

Старки Тайгретт, Морин
Мори́н Ста́рки Та́йгретт (англ. Maureen Starkey Tigrett ), в первом браке Ста́рки (англ. Starkey), урождённая Мэ́ри Кокс (англ. Mary Cox; 4 августа 1946, Ливерпуль, Англия, Великобритания — 30 декабря 1994, Сиэтл, Вашингтон, США) — британский парикмахер, маникюрша, бывшая жена барабанщика «The Beatles» Ринго Старра и мать его троих детей.
Хризоберилл
Хризобери́лл — минерал, алюминат бериллия BeAl2O4.Название минерала произошло от греческого χρυσος (хризос) — золотой — по цвету и бериллий — по содержанию бериллия. Описан у Плиния как разновидность берилла. Позднее название стало применяться для самостоятельного минерального вида. Синонимы: хризопал, призматический корунд, алюмоберилл, заберзат — древнее русское название.

Александрит
Александри́т — природная разновидность минерала хризоберилла (BeAl2O4) с примесью хрома. Впервые описан в 1842 году. Отличается от прочих, как правило, желтовато-зелёных хризобериллов тем, что обладает сильным плеохроизмом. Назван в честь российского императора Александра II.
Young for Eternity
Young for Eternity — дебютный альбом британской группы The Subways. Альбом был выпущен 4 июля 2005 года через лейбл Infectious Records. Он занял 32 место в UK Albums Chart и получил золотой статус в 2007 году, продав более 100 000 копий.

The Subways
The Subways — британская рок-группа, образованная в 2002 году в городе Велвин-Гарден-Сити, в графстве Хартфордшир. В её состав входят Билли Ланн (гитара, вокал), Шарлотта Купер (бас-гитара, вокал) и Джош Морган (ударные). На данный момент группа выпустила пять студийных альбомов и двенадцать EP, а также с успехом выступила на нескольких известных британских музыкальных фестивалях.
Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.

Праведная Елисавета
Пра́ведная Елисаве́та (ивр. אלישבע‎ (Элишева) — «Бог моя клятва», то есть поклявшаяся служить Богу, греч. Ελισάβετ) — мать Иоанна Крестителя, супруга священника Захарии. Происходила из рода Ааронова, была родственницей Богородицы.
Мерведе
Мерведе (нидерл. Merwede, МФА: [ˈmɛrˌʋeːdə]; вероятно, происходит от Merowe — «широкий поток») — нидерландский гидроним в дельте Рейна и Мааса. Входит в названия нескольких взаимосвязанных речных проток: Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе и Ньиве-Мерведе.

Бенеден-Мерведе
Бенеден-Мерведе (нидерл. Beneden Merwede, «Нижняя Мерведе») — река в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Длина реки — 15 км.

Начинается от Хардинксвелд-Гиссендама, где от реки Бовен-Мерведе отходит на юго-запад канал Ньиве-Мерведе, и течёт на запад до Папендрехта, где разделяется на реки Норд и Ауде-Маас. Является одним из основных транспортных путей для судов, идущих из Роттердама в Германию.
Привет, монстр!
«Привет, монстр!» (кор. 너를 기억해) — южнокорейский телесериал с Со Ингуком, Чан Нара, Чхве Вонёном и Пак Погомом в главных ролях. Транслировался на телеканале KBS2 с 22 июня по 11 августа 2015 года каждый понедельник и вторник в 21:55.

Несмотря на низкие рейтинги шоу, как зрители, так и критики высоко оценили сюжет и игру актёров, в особенности Пак Погома.

Со Ингук
Со Ингук (кор. 서인국, англ. Seo In-guk; род. 23 октября 1987, Ульсан, Республика Корея) — южнокорейский актёр и певец. Начал свою музыкальную карьеру после победы на шоу талантов «Superstar K» в 2009 году. Сделал прорыв в актёрской карьере, снявшись в сериале «Вернуться в 1997» канала tvN.
Новгородско-Лужская наступательная операция
Новгородско-Лужская наступательная операция — операция советских войск Волховского фронта против части сил 18-й немецкой армии, осаждавшей Ленинград, проводившаяся 14 января — 15 февраля 1944 года с задачами разгромить группировку противника в районе Новгорода, освободить Октябрьскую железную дорогу и окружить, совместно с войсками Ленинградского фронта, основные силы 18-й армии в районе Луги.

Наступление войск Волховского фронта, начатое одновременно с Красносельско-Ропшинской операцией Ленинградского фронта, было частью Ленинградско-Новгородской стратегической наступательной операции, в результате которой советские войска полностью освободили Ленинград от вражеской блокады.

В 2008 году городам Луге и Новгороду было присвоено почётное звание «Город воинской славы» с формулировкой «за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества».

14-я воздушная армия (СССР)
14-я Краснознамённая воздушная армия (14 ВА) — Краснознамённое оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Условное наименование — войсковая часть № 18466 (№ 13709).
Земский собор
Зе́мский собо́р — высшее сословно-представительное учреждение Русского царства с середины XVI до конца XVII века, собрание представителей дворянства и духовенства для обсуждения политических, экономических и административных вопросов.

Земский собор существовал в условиях сословно-представительной монархии наряду с Боярской думой. Последним земским собором принято считать собрание, состоявшееся в 1683—1684 годы по вопросу о «вечном мире» с Речью Посполитой.

В новейшее время земским собором называл себя съезд белых монархистов во Владивостоке летом 1922 года.

Боярская дума
Боя́рская ду́ма (XIV — нач. XVIII в.) — высший совет при главе государства (князе, великом князе, царе), совещательный/законосовещательный орган, состоявший из представителей феодальной аристократии.

Являлась продолжением княжеской думы в новых исторических условиях существования Русского государства в конце XIV века. Без думы не обходился ни один государь, не исключая и Ивана Грозного.

Самостоятельной роли боярская дума не играла, являясь эквивалентом не собрания аристократии, а государственного совета, она всегда действовала вместе с царём, составляя совместно с государем единую верховную власть, отсюда и название царская дума и «сиденье с бояры» (заседания царской думы). Это единство особенно ярко проявлялось в делах законодательства и в международных отношениях. По всем делам выносилось решение в следующей форме: «Государь указал и бояре приговорили» или «По государеву указу бояре приговорили».
Собор Ангра-ду-Эроишму
Кафедральный собор Святейшего Спасителя в Ангра-ду-Эроишму (порт. Sé Catedral do Santíssimo Salvador de Angra do Heroísmo) — место кафедры епископа Ангры. Расположен во фрегезии Се муниципалитета Ангра.

Епархия Ангры
Епархия Ангры (лат. Dioecesis Angrensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ангра-ду-Эроижму, Португалия. Епархия Ангры входит в патриархат Лиссабона. Кафедральным собором епархии Ангры является Собор Святейшего Спасителя.
Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.

Чемпионат мира по снукеру 2003
Чемпионат мира по снукеру 2003 (англ. 2003 World Snooker Championship, также известен как 2003 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 19 апреля по 5 мая 2003 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Марк Уильямс.
Ратник, Ксаверий Ксаверьевич
Ксаве́рий (Саве́рий) Ксаве́рьевич Ра́тник (1852, Николаев, Российская империя — 1924, Боровая, Киевский округ, УССР) — русский генерал-лейтенант (1905), флотский инженер-конструктор. В 1893-1905 годах — управляющий, затем начальник Балтийского завода. Участвовал в проектировании и строительстве многих кораблей Российского императорского флота конца XIX — начала XX века (в том числе — главный создатель крейсера «Аврора»).

Аврора (крейсер)
«Авро́ра» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота типа «Диана». Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны.

Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившимся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с «Авроры» осенью 1917 года явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца; крейсер стал одним из главных символов Октябрьской революции.

С 1948 года находится на вечной стоянке у Петроградской набережной у истока Большой Невки. Крейсер несколько раз перемещался для проведения ремонтов, последний раз вернулся на стоянку 16 июля 2016 года.

Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации. На борту действует филиал ЦВММ имени императора Петра Великого.
Боливия
Боли́вия (исп. Bolivia, кечуа Puliwya, айм. Wuliwya, гуар. Mborívia), официальное название — Многонациона́льное Госуда́рство Боли́вия (исп. Estado Plurinacional de Bolivia [esˈtaðo pluɾinasjoˈnal de βoˈliβja]) — государство в центральной части Южной Америки.

Боливия граничит на севере и северо-востоке с Бразилией, на юго-востоке — с Парагваем (не имеет выхода к морю), на юге — с Аргентиной, на юго-западе и западе — с Чили и Перу. Как и Парагвай, Боливия также не имеет выхода к морю (крупнейшая по территории и населению южноамериканская страна с такой особенностью), однако в 2010 году подписан договор с Перу о передаче в аренду на 99 лет небольшого прибрежного участка для строительства порта. От Тихого океана Боливию отделяет всего чуть более 100 км.

Административной столицей является Сукре, но большая часть правительственных учреждений находится в Ла-Пасе.

Страна имеет 37 официальных государственных языков.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).