hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольфия
Вольфия (лат. Wolffia) — род водных однодольных растений из подсемейства рясковых (Lemnoideae) семейства Ароидные (Araceae). Около 10 видов. Включает самые маленькие цветковые растения на Земле, например, вольфию шаровидную.

Вольфия шаровидная
Во́льфия шарови́дная (лат. Wolffia globosa) — вид цветковых растений рода Вольфия (Wolffia) семейства Ароидные (Araceae). Впервые описан британским ботаником Уильямом Роксбером под названием Lemna globosa Roxb.basionym; перенесён в состав рода Wolffia ботаниками Корнелисом ден Хартогом и Ф. ван дер Пласом в 1970 году.

Является самым маленьким цветковым растением в мире: её диаметр по данным некоторых источников достигает лишь около 100—200 мкм. Претенденткой на «звание» самого маленького цветкового считается также Вольфия бескорневая (Wolffia arrhiza), однако в действительности это более крупный вид размером до 1,5 мм. Растения из рода Вольфия вообще отличаются крайне малым размером и, кроме того, они же обладают и самыми маленькими цветками среди всех цветковых.
Синицина, Виктория Александровна
Викто́рия Алекса́ндровна Сини́цина (род. 29 апреля 1995, Москва) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Никитой Кацалаповым. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командном соревновании (2022), серебряные призёры Олимпийских игр в танцах на льду (2022), чемпионы мира (2021), двукратные чемпионы Европы (2020, 2022), серебряные призёры чемпионата мира (2019), серебряные призёры финала Гран-при (2018), бронзовые призёры командного чемпионата мира (2019), победители командного чемпионата мира (2021), двукратные чемпионы России (2019, 2020).

До апреля 2014 года выступала с Русланом Жиганшиным, с которым они стали бронзовыми призёрами чемпионата России (2014) и зимней Универсиады (2013), чемпионами мира среди юниоров (2012), победителями юниорского финала Гран-при (2011). Заслуженный мастер спорта России (2020). Кавалер ордена Дружбы (2022).

Жиганшин, Руслан Наильевич
Руслан Наильевич Жиганшин (род. 25 сентября 1992 года в Москве, Россия)— бывший российский фигурист, выступавший в танцах на льду. Мастер спорта России международного класса.

Со второй половины 2014 года по весну 2017 года выступал в паре с Еленой Ильиных. Они — чемпионы России 2015, серебряные призёры этапа Гран-при «Cup of Russia» сезона 2014—2015, серебряные призёры командного чемпионата мира 2015 года.

Ранее выступал в паре с Викторией Синициной: чемпион мира среди юниоров по фигурному катанию 2012 года, победитель юниорского Финала Гран-при 2012 года, бронзовый призёр зимней Универсиады 2013 года и чемпионата России 2014 года.

По состоянию на 16 мая 2017 года пара Ильиных/Жиганшин занимала 24-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Дульбекко, Ренато
Рена́то Дульбе́кко (итал. Renato Dulbecco; 22 февраля 1914, Катандзаро, Калабрия — 20 февраля 2012, Ла-Хойя, Калифорния) — американский вирусолог итальянского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1975 году (совместно с Дейвидом Балтимором и Хоуардом Темином) за работу над онковирусами — особыми вирусами, которые могут вызывать рак при взаимодействии с животной клеткой. Р. Дульбекко обучался в университете Турина под руководством итальянского анатома и гистолога Джузеппе Леви вместе с другими его учениками Сальвадором Лурия и Ритой Леви-Монтальчини, которые после окончании учёбы переехали с Дульбекко в США и также впоследствии стали лауреатами Нобелевской премии. В годы Второй мировой войны был призван в итальянскую армию, но позже вступил в Сопротивление. Член НАН США (1961) и Американского философского общества (1993), иностранный член Лондонского королевского общества (1974).

Балтимор, Дейвид
Де́йвид Ба́лтимор (англ. David Baltimore; 7 марта 1938, Нью-Йорк — 6 сентября 2025, Вудс-Хол, Массачусетс) — американский биохимик, молекулярный биолог и вирусолог, педагог, управленец, популяризатор науки. В 1971 году предложил классификацию вирусов в зависимости от типа геномной нуклеиновой кислоты и способа её репликации. Лауреат Нобелевской премии по медицине (1975).

Президент Калифорнийского технологического института (1997—2006) и Рокфеллеровского университета (1990—1991), профессор Массачусетского технологического института, в котором проработал более четверти века и являлся директором-основателем Whitehead Institute (1982—1990).

Член Национальной академии наук США и Национальной медицинской академии США, а также Американского философского общества, иностранный член Лондонского Королевского общества и Французской академии наук. Удостоен Национальной научной медали (1999).
Саламата
Салама́та (саломата, соломата, саламать, саламат, соломат, саламаха, кулага, калужка, завариха; укр. соломаха) — мучная каша или густой мучной кисель из прожаренной муки, заваренной кипятком и распаренной в печи; иногда с добавлением сала или масла. Мука может быть гречневой, пшеничной, ржаной или овсяной.

Саламата на Вологодчине — овсяная крупа, поджаренная на масле или сале.

Кулага (блюдо)
Кула́га (саламата, солодуха, киселица, бел. саладуха, кулага, кваша; укр. кваша, кулага) — восточнославянское народное кисло-сладкое блюдо из ржаной муки и солода, мучная каша. Существует в двух вариантах: настоящая кулага с калиной и кулага ягодная по-белорусски. По внешнему виду кулага напоминает густую кашу — её можно резать ножом. Цвет кулаги золотистый, кремово-розоватый. Подают кулагу холодной. Была как будничным, так и обрядовым и праздничным блюдом, в Беларуси традиционно готовилось на Ивана Купалу.

В словаре Фасмера: кула́га — «ржаное тесто, каша из ржаной муки и солода», диал., укр. кула́га.
Карл II (король Наварры)
Карл II Злой (фр. Charles le Mauvais, 10 октября 1332 — 1 января 1387) — король Наварры с 1349 года, граф д'Эврё 1349—1378, сын Филиппа д’Эврё и Жанны Наваррской, дочери короля Людовика Х Французского. Происходил из боковой ветви династии Капетингов — дома Эврё. Являлся одним из участников Столетней войны между Францией и Англией. Своим прозвищем «Злой» Карл обязан тому, что он будто бы приказал перебить пришедших к нему жаловаться дворян (в реальности это прозвище ему дали в начале XVI века).

Иоанна II (королева Наварры)
Жанна (Иоанна, Хуанна) II Французская (фр. Jeanne II de France, исп. Juana II de Francia; 28 января 1312, Замок Конфлан, Франция — 6 октября 1349, Замок Конфлан, Франция) — королева Наварры с 1328 года, титулярная графиня Шампани и Бри с 1317 года, дочь короля Франции и Наварры Людовика X Сварливого и его первой жены Маргариты Бургундской, дочери герцога Бургундии Роберта II. Правнучка Людовика IX Святого по материнской линии и праправнучка — по отцовской. Происходила из династии Капетингов.
Сокровище нации: Книга тайн
«Сокровище нации: Книга тайн» (англ. National Treasure: Book of Secrets) — американский приключенческий фильм 2007 года режиссёра Джона Тёртелтауба, снятый компанией Walt Disney Pictures. Является продолжением фильма «Сокровище нации», вышедшего в 2004 году.

Мировая премьера состоялась 27 декабря 2007 года.

Сокровище нации
«Сокровище нации» (англ. National Treasure) — американский приключенческий фильм 2004 года режиссёра Джона Тартелтауба, снятый компанией Walt Disney Pictures.
Действие фильма происходит в США, где в поисках затерянного сокровища главные герои похищают Декларацию независимости США, обнаруживают ключи и подсказки, ведущие их по пути к сокровищам тамплиеров и масонов.

В 2007 году вышло продолжение — «Сокровище нации: Книга тайн».
Микседема
Микседе́ма («слизистый отек», от греч. μύξα — слизь + греч. οἴδημα — отек, опухоль) — заболевание, обусловленное недостаточным обеспечением органов и тканей гормонами щитовидной железы. Рассматривается как крайняя, клинически выраженная форма гипотиреоза. Вследствие нарушения белкового обмена органы и ткани становятся отёчными. В межклеточной жидкости и крови уменьшается содержание  альбуминов, а в ткани возрастает уровень муцина и гиалуроновой кислоты. Онкотическое давление тканевой жидкости (массы цитозоля) повышается, в сравнении с онкотическим давлением крови, вследствие чего жидкость задерживается в тканях, вызывая отёки. Основной обмен при микседеме падает на 30—40 %.

Гипотиреоз
Гипотирео́з (от греч. ὑπό (под) + θυρεοειδῶν (щитовидная железа)) — состояние, обусловленное длительным, стойким недостатком гормонов щитовидной железы, противоположное тиреотоксикозу. Крайняя степень проявления клинической симптоматики гипотиреоза у взрослых — микседема, у детей — кретинизм.
Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.

Коммунистическая партия Польши
Коммунисти́ческая па́ртия По́льши, КПП (пол. Komunistyczna Partia Polski, KPP) — революционная коммунистическая партия, действовавшая в Польше в 1918—1938 годах, до 1925 года называлась Коммунисти́ческой рабо́чей па́ртией По́льши, КРПП (пол. Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP).
Перейра, Аристидиш
Аристи́диш (Аристи́дес) Мари́я Пере́йра (порт. Aristides Maria Pereira; 17 ноября 1923 года, Фунду-даш-Фигейраш, остров Боа-Вишта, Кабо-Верде — 22 сентября 2011, Коимбра) — политический и государственный деятель Кабо-Верде и Гвинея-Бисау, один из основателей Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК). Участник антиколониальной вооружённой борьбы, сподвижник Амилкара Кабрала. Генеральный секретарь ПАИГК и ПАИКВ в 1973—1990 годах. Первый президент Кабо-Верде с 5 июля 1975 по 22 марта 1991 года. Отошёл от политики после поражения на первых многопартийных выборах.

Кабрал, Амилкар
Ами́лкар Кабра́л (порт. Amílcar Cabral, псевдоним — Абель Джасси (порт. Abel Djassi); 12 сентября 1924[…], Бафата, Португальская Гвинея — 20 января 1973[…], Цевие, Приморская область или Конакри) — политический деятель Португальской Гвинеи и Кабо-Верде, панафриканист, интеллектуал, поэт, теоретик, революционер, националист и дипломат. Он был одним из ведущих антиколониальных лидеров Африки, а также одним из основателей Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК) и её генеральный секретарь.
Битемпоральная гемианопсия
Битемпора́льная гемианопси́я — медицинский термин, обозначающий тип частичной слепоты, при которой выпадает восприятие наружной (височной) половины правого и левого поля зрения. Обычно данная патология связана с поражением оптического тракта в месте, где происходит частичный перекрёст зрительных нервов в области турецкого седла (гипофиза) с характе́рным дефектом височных половин полей зрения. Данная разновидность (наряду с биназальной) относится к так называемой гетеронимной (разноимённой) гемианопсии.

Биназальная гемианопсия
Биназа́льная гемианопси́я — медицинский термин, обозначающий тип частичной слепоты, при которой выпадает восприятие внутренних (носовых) половин правого и левого поля зрения. В отличие от другой разновидности гетеронимной (разноимённой) гемианопсии, повреждение только наружных волокон перекрёста зрительных нервов с выключением проводников от наружных половин сетчатки обоих глаз, наблюдается реже.
Эльбаит
Эльбаит — минерал из класса силикатов (кольцевых силикатов), название получил по месту находки на острове Эльба (Италия).

Относится к группе турмалинов. Проявляет пьезоэлектрические и пироэлектрические свойства.

Турмалин
Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (синг. තුරමලි) или «торамалли» (синг. තෝරමල්ලි), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке. До XIV века красные разновидности турмалина имели хождение под общим названием «лал».:125
Дилювиально-аккумулятивные террасы
Дилювиа́льные террасы (валы́) — это формы дилювиального рельефа, созданные в зонах эрозионной тени и обратных течений в каналах катастрофи́ческих (дилювиальных) потоков при сбросах гигантских ледниково-подпрудных озёр. Эти террасы-валы́ особенно выразительны в нижнем течении реки Чу́и и в среднем и нижнем течении реки Кату́ни, где они и были впервые тщательно исследованы российскими и международными научными группами. Являются характерными морфолитологическими формами скэ́блендов.

Дилювий
Дилю́вий (от лат. diluvium — «потоп, наводнение, паводок») — генетический тип рыхлых (несцементированных) континентальных отложений, возникавших в результате процессов аккумуляции осадков в каналах стока катастрофических паводков из ледниково-подпрудных озёр после прорывов ледниковых плотин в недавнем геологическом прошлом (окончание последней ледниковой эпохи, 11—15 тыс. до н. э.).

Дилювиальные процессы, их причины, происхождение, механизмы и геологические результаты изучаются в рамках нескольких наук, в том числе — четвертичной геологии, литологии, геоморфологии, палеогидрологии, гляциологии и палеоклиматологии. Гидроклиматическая составляющая этих изысканий представляет основу четвертичной гляциогидрологии (палеогляциогидрологии).
Утрехтская уния
У́трехтская у́ния (нид. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны. Союз провинций был заключён 23 января 1579 года в Утрехте. В определённой мере Утрехтская уния послужила основой для нового правового государства — Республики Соединённых провинций.

Аррасская уния
Арра́сская у́ния (фр. Union d'Arras; А́трехтская уния, нид. Unie van Atrecht) — объединение валлонских провинций Нидерландов (Эно, Артуа, Дуэ), оформленное договором 6 января 1579 года в Аррасе (провинция Артуа); позднее к Аррасской унии присоединились Лилль, Орши и др.
Горинович, Николай Елисеевич
Никола́й Елисе́евич Горинович (1855, Немиров, Брацлавский уезд, Подольская губерния — 12 января 1912 года, Ставрополь-Кавказский, Ставропольская губерния) — русский революционер, народник, церковный деятель, известный прежде всего тем, что будучи сильно обезображенным инвалидом, работал учителем и был активным участником общественной жизни. Брат известного революционера, этнографа Василия Гориновича.

Горинович, Василий Елисеевич
Василий Елисеевич Горинович (6 января 1858 года, Житомир, Волынская губерния, Российская империя — 19 сентября 1913 года, Москва, Российская империя) — российский революционер, народник, член партии «Народная воля», этнограф.

Брат Николая Елисеевича Гориновича.
Годунова, Ксения Борисовна
Ксе́ния Бори́совна Годуно́ва (в постриге — инокиня Ольга; 1582, Москва — 30 августа 1622, Владимир) — русская царевна, дочь царя Бориса Годунова и Марии Григорьевны Скуратовой-Бельской, внучка Малюты Скуратова и сестра царя Фёдора II.

Несостоявшаяся невеста ряда западноевропейских женихов, насильно пострижена в монашество по указанию Лжедмитрия I, оставившего её в живых при убийстве прочих Годуновых и, вероятней всего, ненадолго сделавшего её своей наложницей. Свидетельница событий Смутного времени и участница шестнадцатимесячной обороны Троице-Сергиевой лавры, персонаж ряда художественных произведений.

Фёдор II Годунов
Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на российском престоле.
Гилельс, Елизавета Григорьевна
Елизавета Григорьевна Гилельс (30 сентября 1919, Одесса — 13 марта 2008, Москва) — советская и российская скрипачка и музыкальный педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1977). Сестра пианиста Эмиля Гилельса, жена скрипача Леонида Когана.

Гилельс, Эмиль Григорьевич
Эми́ль (Самуи́л) Григо́рьевич Ги́лельс (6 (19) октября 1916, Одесса, Российская империя — 14 октября 1985, Москва, СССР) — советский пианист, музыкальный педагог. Герой Социалистического Труда (1976). Народный артист СССР (1954). Лауреат Ленинской премии (1962) и Сталинской премии первой степени (1946).

Один из крупнейших пианистов XX века.
Трофим (Татарников)
Инок Трофим (в миру Леонид Иванович Татарников; 4 февраля 1954, посёлок Даган, Тулунский район, Иркутская область — 18 апреля 1993, Оптина пустынь) — монах Русской православной церкви, один из трёх монахов, убитых в Оптиной пустыни в пасхальное утро 1993 года (двое других — иеромонах Василий (Росляков) и инок Ферапонт (Пушкарёв)).

Василий (Росляков)
Иеромона́х Васили́й (в миру И́горь Ива́нович Росляко́в; 23 декабря 1960, Москва — 18 апреля 1993, Оптина пустынь, Калужская область) — иеромонах Русской православной церкви, поэт, один из трёх монахов, убитых в Оптиной пустыни в пасхальное утро 1993 года (двое других — иноки Ферапонт и Трофим).
Музыкоград (Париж)
Город музыки, Музыкоград (фр. Cité de la musique), называемый также Второй Филармонией (фр. Philharmonie 2) — общественно-коммерческое предприятие, руководимое Министерством культуры Франции, объединяющее сразу несколько музыкальных учреждений. Расположен в квартале Ла Вилетт 19-го округа Парижа. Проект архитектора Кристиана де Порзампара, торжественно открытый в 1995 году.

Парижский Город музыки включает:

амфитеатр;

концертный зал на 800 мест;

музей музыки со значительной коллекцией музыкальных инструментов, по большей части датированных XV—XX веками;

медиатеку;

выставочный зал.

С 2015 года в «Город музыки» входит комплекс концертных залов «Парижская филармония», также расположенный в 19-м округе.

Музей музыки (Париж)
Музей музыки (фр. Musée de la musique) — государственный музей музыкальных инструментов в Париже. Основу коллекции музея составила коллекция инструментов Парижской консерватории. Это, главным образом, инструменты для исполнения классической и популярной музыки: итальянские лютни и скрипки (Страдивари, Гварнери, Амати), французские и фламандские клавесины, французские пианино фирм «Erard» и «Pleyel», инструменты Адольфа Сакса.

Инструменты представлены по эпохам и категориям. Выдаваемые на входе в музей аудионаушники дают возможность послышать музыку, исполняемую на представленных в экспозициях музыкальных инструментах.

Музей музыки является частью парижского Музыкограда, объединяющего целую группу музыкальных учреждений в квартале Ла Виллет 19-го округа Парижа.

Музыкоград построен архитектором Кристианом де Портзампарком и торжественно открыт в 1995 году.
Эберг, Эльвира
Эльвира Карин Эберг (швед. Elvira Karin Öberg; род. 26 февраля 1999, Юккасъярви, Норрботтен) — шведская биатлонистка, олимпийская чемпионка в женской эстафете и двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в спринте и пасьюте,  чемпионка мира в масс-старте 2025 года в Ленцерхайде, трехкратная чемпионка мира среди девушек (до 19 лет), победительница этапов Кубка мира. Младшая сестра биатлонистки Ханны Эберг.

Эберг, Ханна
Ханна Линнеа Эберг (швед. Hanna Linnea Öberg; род. 2 ноября 1995, Кируна, Норрботтен) — шведская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка (2018 — индивидуальная гонка, 2022 — женская эстафета) и трёхкратная чемпионка мира, многократная победительница этапов Кубка мира.

Старшая сестра олимпийской чемпионки по биатлону Эльвиры Эберг.
Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Воронин, Геннадий Андреевич
Геннадий Андреевич Воро́нин (род. 6 сентября 1934 года, Дзержинск, Нижегородская область — ум. 3 мая 2004 года, Дзержинск) — советский конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 1960 года, серебряный призёр (1958) чемпионата СССР в абсолютном зачёте, чемпион СССР (1958 — 500 м), 2-й призёр (1958 — 1500 м) чемпионата СССР, Мастер спорта СССР (1956) Муж и убийца спортсменки Инги Артамоновой (1936—1966).

Артамонова, Инга Григорьевна
И́нга Григо́рьевна Артамо́нова (по мужу Воро́нина; 29 августа 1936, Москва — 4 января 1966, Москва) — советская конькобежка, заслуженный мастер спорта СССР (1962), 2-кратная чемпионка и 2-кратная серебряный призёр чемпионата СССР в многоборье, 4-кратная чемпионка и 2-кратная серебряный призёр чемпионатов мира. Многократная рекордсменка мира. Первой в истории конькобежного спорта завоевала титул четырёхкратной абсолютной (на всех дистанциях) чемпионки мира.
Боротра, Жан
Жан Робе́р Боротра́ (фр. Jean Robert Borotra; 13 августа 1898, Домен-дю-Пуй, Аквитания — 17 июля 1994, Арбонн, Аквитания) — французский теннисист, один из «четырёх мушкетёров» французского тенниса (наряду с Рене Лакостом, Анри Коше и Жаком Брюньоном).

Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде

14-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде

Шестикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Франции

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года в мужском парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 1976 года.

Лакост, Рене
Жан Рене́ Лако́ст (фр. Jean René Lacoste, 2 июля 1904, Париж — 12 октября 1996) — французский теннисист, 10-кратный победитель турниров Большого шлема (7 раз в одиночном разряде и 3 раза в парном), бизнесмен, основатель марки одежды Lacoste. Был первой ракеткой мира по итогам 1926 и 1927 годов. Избран в Международный зал теннисной славы.

Спортивные прозвища — «Крокодил», «Аллигатор» (отсюда и пошла эмблема марки Lacoste). Младший из 4 знаменитых французских «теннисных мушкетёров» — Лакост, Жан Боротра (1898—1994), Жак Брюньон (1895—1978), Анри Коше (1901—1987). В паре Лакост чаще всего выступал с Жаном Боротра, а Коше с Брюньоном. Именно в паре с Боротра Лакост выиграл 3 турнира Большого шлема в парном разряде, а также бронзу на Олимпийских играх 1924 года в Париже.
Улица Покровка
У́лица Покро́вка (в 1940—1992 годах — у́лица Черныше́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Армянского переулка до площади Земляной Вал, является продолжением ул. Маросейка; лежит между улицами Мясницкой и Воронцово Поле. Пересекает площадь Покровские Ворота. Нумерация домов ведётся от Армянского переулка. На улицу Покровка выходят: с чётной стороны Покровский бульвар; переулки: Колпачный, Барашевский, Лялин; Лепёхинский тупик; с нечётной стороны: Чистопрудный бульвар; переулки: Девяткин, Потаповский; Белгородский проезд и улица Чаплыгина. Продолжением Покровки является Старая Басманная улица. Современная застройка улицы в основном относится к XIX — началу XX века.

До 1918 года в Москве также существовала Покровская улица, ныне — Бакунинская.

Старая Басманная улица
Старая Басма́нная улица (до 1730 — Басманная улица, в 1918—1919 — улица Коммуны, 1919—1938 — Марксова улица, 1938—1990 — улица Карла Маркса) располагается в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Земляной Вал на Садовом кольце до площади Разгуляй. Нумерация домов ведётся от Земляного Вала.

Продолжает трассу улиц Ильинка, Маросейка и Покровка на северо-восток; за Разгуляем трассу продолжают улицы Спартаковская, Бакунинская, Большая Семёновская и Измайловское шоссе. На Старую Басманную улицу выходят: с чётной стороны Гороховский переулок, Токмаков переулок, Доброслободская улица, с нечётной стороны Басманный тупик, улица Александра Лукьянова, Новая Басманная улица.