hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
П-44Т
П-44Т — одна из панельных типовых серий жилых домов из изолированных блок-секций, разработанная проектным институтом МНИИТЭП. Годы строительства — с 1997 по 2019.
Серия широко распространена в Москве, Подмосковье. Два дома этой серии построены в Мурманске.

МНИИТЭП
Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования (МНИИТЭП) — научно-исследовательский институт по разработке типовых проектов зданий и сооружений. Институт является основным разработчиком типовых проектов зданий в России.
Дабик (журнал)
«Да́бик» (англ. Dabiq от араб. دابق‎) — цифровой журнал на английском языке, использовавшийся «Исламским государством» для пропаганды и вербовки новых сторонников на Западе. Назван в честь сирийского города Дабик, где, согласно преданиям, ближе к концу света произойдёт финальная битва между христианским Западом и мусульманами. Изданием журнала занималось медийное крыло ИГ Al-Hayat Media Center. Первый номер журнала вышел 5 июля 2014 года, вскоре после провозглашения Абу Бакра аль-Багдади «халифом». Летом 2016 года боевики ИГ потеряли контроль над городом Дабик и 15-й номер стал последним выпуском журнала. Его место занял другой журнал под названием «Румия».

По оформлению и содержанию «Дабик» похож на некоторые западные издания. Распространялся в популярном формате Portable Document Format (PDF) и находится в свободном доступе на множестве сайтов, одно время даже продавался в магазине Amazon.com.

Дабик (город)
Да́бик (араб. دابق‎, ассир. Dabigu, греч. Δάβεχον) — город в северной Сирии, административная часть района Аазаз мухафазы Алеппо, расположенный к северо-востоку от Алеппо. К юго-западу от Дабика расположен город Мари. Согласно Центральному бюро статистики Сирии, население Дабика составляло 3364 человек в переписи 2004 года.
Байоннская ветчина
Байо́ннская ветчина́, или байо́ннский жамбо́н (фр. Jambon de Bayonne) — кулинарный специалитет французской кухни —  ветчина из цельного сыровяленого свиного окорока. Производится на протяжении многих веков в окрестностях гасконского города Байонна на юго-западе Франции. Ближайший «родственник» испанского хамона.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Арзамасское подворье
Арзамасское подворье — одно из трех подворий Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря. Расположено в городе Арзамасе и включает в себя два храма: в честь Рождества Христова и в честь Смоленской иконы Божией Матери.

Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Арзамас)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери — православный храм в городе Арзамасе Нижегородской области.

Входит в арзамасское подворье Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря. До революции являлась вторым храмом в приходе церкви Рождества Христова (1777 г.), поныне составляющей со Смоленской церковью общий ансамбль. Приделы Рождественской церкви: правый — Благовещения Пресвятой Богородицы, левый — святителя Николая Чудотворца.

Включает престолы: Смоленской иконы Божией Матери (центральный), Александра Невского, Александра Свирского (левый), Иоанна Богослова (правый).
Епархия Хелены
Епархия Хелены (лат. Dioecesis Helenensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Хелена, штат Монтана, США. Епархия Хелены входит в митрополию Портленда. Кафедральным собором епархии Хелены является Собор святой Елены.

Архиепархия Омахи
Архиепархия Омахи (лат. Archidioecesis Omahensis) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Омаха, штат Небраска, США. В митрополию Омахи входят епархии Гранд-Айленда, Линкольна. Кафедральным собором архиепархии Омахи является Собор святой Цецилии.
Михаил I Асень
Михаи́л I А́сень  (болг. Михаил II Асен; ок. 1238—1256) — болгарский царь в 1246—1256. Сын Ивана Асеня II от его третьего брака. Часто именуется как Михаил Асень (без указания номера). В болгарской историографии называется как Михаил II Асень.

Иван Асень II
Иван Асень II (или Иван II Асень, Асень II) — болгарский царь. Во времена Ивана Асеня II Второе Болгарское царство достигло своего апогея. В годы его правления Балканский полуостров контролировался практически полностью Иваном Асенем II, он именовал себя «царём болгар, власов и ромеев (византийцев)». По значимости правления Ивана Асеня II сравнивают только с Симеоном Великим. Сын Ивана Асеня I, сам Иван Асень II именовал себя и представлялся как Иван Асень, сын старого Асеня.
Дневник артиста (журнал)
«Дневник артиста» — русский иллюстрированный театральный, музыкальный и художественный журнал, издававшийся в Москве в 1891-1893 годах. С 1891 года — еженедельный журнал, с апреля 1892 журнал — ежемесячное приложение к журналу «Артист». Издатель — Ф. А. Куманин (1855—1896). Печатался в московской типолитографии Высочайше утверждённого Товарищества И. Н. Кушнерёв и Ко.

Публиковались пьесы, очерки, романы, рецензии на драматические, оперные и музыкальные постановки, лекции, публицистические статьи, посвящённые сценическому искусству, скульптуре, живописи. В каждом номере печатался «Каталог драматических сочинений». В отделе «Современное обозрение» велось обозрение театров, в отделах «Обозрение провинциальных театров», «Хроника», «Корреспонденции с мест» размещалась подробная информация о работе театров и театральных товариществ, о спектаклях отдельных трупп, краткие рецензии на постановки.

Изначально журнал задумывался как орган, посвящённый исключительно провинциальному театру.

Артист (журнал)
«Арти́ст» — русский иллюстрированный театральный, музыкальный и художественный журнал, одно из ведущих изданий театральной периодики последней трети XIX века в Российской империи. Издавался в Москве с сентября 1889 по февраль 1895 года; печатался в московской типо-литографии Товарищества И. Н. Кушнерёв и Ко. Всего было выпущено 46 номеров.
Арн Андерсон
Мартин Энтони Лунде (англ. Martin Anthony Lunde, род. 20 сентября 1958, Ром, Джорджия), более известный под именем Арн Андерсон (англ. Arn Anderson) — американский рестлер, продюсер в рестлинге.

В настоящее время выступает в All Elite Wrestling (AEW) в качестве менеджера. Хотя многие считают его одним из лучших рестлеров в истории, он не выигрывал титул чемпиона мира, однако он является 4-кратным телевизионным чемпионом мира NWA/WCW и часто называл этот титул своим «мировым чемпионством». Его карьера была отмечена союзами с Риком Флэром и различными членами группировки «Четыре всадника» в National Wrestling Alliance (NWA) и World Championship Wrestling (WCW). После завершения карьеры Андерсон работал продюсером в WWE до 2019 года, после чего присоединился к AEW. 31 марта 2012 года Андерсон был введен в Зал славы WWE как член «Четырех всадников». Его сын, Брок Андерсон, также выбрал карьеру в рестлинге и ныне выступает в AEW.

Збышко, Ларри
Ло́уренс Уи́стлер (англ. Lawrence Whistler, род. 5 декабря 1951, Чикаго, Иллинойс) — американский рестлер и автор, более известный под именем Ла́рри Збы́шко (англ. Larry Zbyszko).

Наиболее известный своей враждой со своим наставником Бруно Саммартино в начале 1980-х годов, а также работой в качестве рестлера и комментатора в World Championship Wrestling. Среди прочих заслуг, он является двукратным чемпионом мира, дважды владея титулом чемпиона мира AWA в тяжелом весе. Он является последним обладателем этого титула.

28 марта 2015 года Збышко был введен в Зал славы WWE.
Барг, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Барг (1 мая 1915, Сатанов, Проскуровский уезд, Подольская губерния — 21 мая 1991, Москва) — советский историк, англовед и методолог. Доктор исторических наук (1958), профессор (1960). Член Королевского исторического общества Великобритании (1991).

Черняк, Ефим Борисович
Ефим Борисович Черняк (18 ноября 1923, Астрахань — 30 июня 2013, США) — советский и российский историк-англовед. Доктор исторических наук (с 1962 года), профессор. С 1955 г. сотрудник, до 1995 г. заведующий сектором Новой истории Института всеобщей истории АН СССР.

Внёс колоссальный вклад в изучение истории, форм и способов ведения политической, дипломатической, военной и военно-технической разведки, а также подлинных биографий исторических персоналий в них вовлечённых и деятельности разведывательных структур различных государств (преимущественно США, Великобритании и западноевропейских государств), фактически стоял у основания междисциплинарного направления научно-исследовательской деятельности, известного ныне как «история разведки».
Джонс, Уильям (филолог)
Сэр Уи́льям Джонс (англ. Sir William Jones; 28 сентября 1746 — 27 апреля 1794) — британский (валлийский) филолог, востоковед (в первую очередь индолог) и переводчик, основатель Азиатского общества; традиционно считается основоположником сравнительно-исторического языкознания. Член Лондонского и Эдинбургского королевских обществ.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Praktica
Praktica, Пра́ктика — название малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся в ГДР предприятием VEB Pentacon Dresden. Под этим названием позднее выпускались компактные фотоаппараты и бинокли. В СССР Praktica была единственной маркой зеркальных фотоаппаратов иностранного производства, официально продававшейся через торговую сеть. Фотоаппараты Pentacon Six, рассчитанные на рольфильм, также были доступны, но представляли другой класс техники.

Первые три поколения зеркальных «Практик» были рассчитаны на резьбовое крепление объективов М42×1, совпадающее с использовавшимся на советских «Зенитах». В результате к камерам подходил огромный парк сменной оптики, выпущенной советской промышленностью. В 2001 году выпуск зеркальных фотоаппаратов Praktica был прекращён.

Pentacon
Pentacon (нем. VEB Pentacon Dresden) — немецкая оптико-механическая компания, производящая оптические приборы, фотоаппараты, видеокамеры и фотопринадлежности. Компания образована после войны слиянием нескольких немецких предприятий, оказавшихся в советской зоне оккупации. Считается, что слово Pentacon составлено из Pentaprism и Contax: первый в мире зеркальный Contax-S с пентапризмой выпускался предприятием в том числе и под этим названием. Другой вариант сложения этих двух слов Pentax остался неиспользованным, и в 1954 году продан японской компании Asahi Optical.
Hair Peace Salon
«Hair Peace Salon» (с англ. — «Салон мира и волос») — брит-поп и пауэр-поп группа из Минска, белорусский представитель британского инди-рока. Её музыка выделяется в основном англоязычной лирикой с эмоциональной подачей и резкими перепадами настроения в песнях. Группа была образована в 1998 году и издала полноформатный альбом «Gentleman», а также с дюжину синглов и EP. В середине 2013 года музыканты приостановили сотрудничество и некоторые люди из последнего состава группы, включая фронтмена и сооснователя Олега Вяля, сформировали белорусскоязычную рок-группу «Bristeil», за которой в 2017 году последовало рождение сольного электронного проекта музыканта «Helaiv».

Bristeil
Bristeil — белорусская поп-рок и инди-рок группа из Минска. Белорусскоязычный коллектив был образован в 2013 году фронтменом Hair Peace Salon Олегом Вялем, который считается одним из лучших рок-исполнителей страны. Группа выпустила позитивно встреченный Tuzin.fm дебютный EP Cyruĺnia Svietu и победила в песенном конкурсе Tricky, доделав его незавершенную композицию, что вкупе позволило номинироваться по линии наград Tuzin.fm на «Открытие года» в 2014 году. В настоящее время её вокалист-гитарист Олег Вяль сосредоточен на написании песен для своего сольного электронного музыкального проекта под названием Helaiv, созданного в 2017 году.
Кубок Канады 1981
Кубок Канады 1981 — второй по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 1 по 13 сентября 1981 года в четырёх канадских городах — Эдмонтон, Виннипег, Монреаль и Оттава. Победителем стала сборная СССР, обыгравшая в финале Канаду 8:1. Лучшим игроком турнира был назван Владислав Третьяк.

Третьяк, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Третья́к (род. 25 апреля 1952, Орудьево, Московская область) — советский хоккеист, вратарь, тренер. Российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы IV—VII созывов от партии «Единая Россия» (с 2003 года). С 2006 года — президент Федерации хоккея России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2006), заслуженный тренер России (2002), заслуженный мастер спорта СССР (1971), полковник (1990).

В 1969—1984 годах защищал ворота ЦСКА и сборной СССР. В чемпионате СССР сыграл 482 матча, на чемпионатах мира и Олимпийских играх — 117 игр. В турнирах Кубка Канады — 11 матчей. Входит в Символическую сборную столетия ИИХФ.
Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Серроне, Дональд
Дональд Энтони Серро́не (англ. Donald Anthony Cerrone, род. 29 марта 1983, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных боевых искусств и бывший профессиональный кикбоксер. Бывший претендент за звание чемпиона в лёгком весе в UFC. С 2006 Дональд выступал в разных в организацих, в 2011 дебютировал в UFC, снимался в фильме «Проект Легион», в 2022 объявил о завершении карьеры.

Хендерсон, Бенсон
Бенсон Хендерсон (англ. Benson Henderson; род. 16 ноября 1983 года, Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий по эгидой Bellator в полусредней весовой категории. Бывший чемпион организаций UFC и WEC в лёгком весе.
Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Финансовый директор
Финансовый директор — директор, одна из высших административных должностей, широко используемая во многих странах мира в государственных, коммерческих либо некоммерческих организациях. Основными его функциями являются управление финансовыми потоками и рисками, финансовое планирование и отчётность. Он определяет финансовую политику организации, разрабатывает и осуществляет меры по обеспечению её финансовой устойчивости. Руководит работой по управлению финансами исходя из стратегических целей и перспектив развития организации, по определению источников финансирования с учётом рыночной конъюнктуры. В типичной схеме управления компанией занимает пост вице-президента по финансам и подотчётен президенту компании или генеральному директору. Часто является членом Совета директоров.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Накацугава
Накацугава (яп. 中津川市 Накацугава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Гифу. Площадь города составляет 676,38 км², население — 78 897 человек (1 июля 2014), плотность населения — 116,65 чел./км².

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
Вос, Виллем де
Виллем де Вос (нидерл. Willem de Vos, лат. Gvilielmvs de Vos; ок. 1593, Антверпен —1629, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец-портретист начала XVII века, родом из Антверпена. Племянник и ученик фламандского живописца Мартена де Воса (1532—1603).

Вос, Мартен де
Мартен де Вос (нид. Marten de Vos, Maarten de Vos, Maerten de Vos; 1532, Антверпен — 4 декабря 1603, Антверпен) — один из ведущих художников южнонидерландской (фламандской) школы живописи и графики конца XVI века — эпохи Северного Возрождения и нидерландского маньеризма. Романист.
Heckler & Koch SL-7
Heckler & Koch SL-7 иногда Heckler & Koch SL7 — самозарядная спортивная винтовка под боеприпас 7,62×51 мм НАТО производства немецкой компании Heckler & Koch. Была создана в качестве вспомогательного оружия для тренировки полицейских и резервистов Бундесвера. Разработка была проведена на основе конструкции охотничьей винтовки модели 770.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Квинт Лароний
Квинт Ларо́ний (лат. Quintus Laronius; умер после 33 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул-суффект 33 года до н. э. Принадлежал к окружению Гая Юлия Цезаря Октавиана, в 36 году до н. э., во время войны с Секстом Помпеем, командовал тремя легионами на Сицилии. Консулом-суффектом Квинт Лароний был назначен 1 октября 33 года до н. э. вместе с Луцием Виницием

Во фрагменте надписи, обнаруженном в Гиппониуме (Бруттий), Квинт Лароний именуется imperator iterum. Он мог быть провозглашён «Императором» по возвращении в Рим с Сицилии.

Луций Виниций (консул-суффект 33 года до н. э.)
Лу́ций Вини́ций (лат. Lucius Vinicius; умер после 27 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Винициев, консул-суффект 33 года до н. э. В качестве народного трибуна в 51 году до н. э. отстаивал интересы Гая Юлия Цезаря. Сохранившаяся информация о его жизни носит фрагментарный характер.
Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.

Гадрутский район (НКР)
Гадру́тский райо́н (арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — город Гадрут. После Второй карабахской войны НКР полностью утратила контроль над районом.

Первоначально территория района соответствовала бывшему Гадрутскому району Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО); позднее в состав района были включены территории Джебраильского и части Физулинского районов Азербайджана, перешедшие под контроль армянских сил летом 1993 года в ходе Первой карабахской войны, а также территория покинутого населением анклава Алыджан, который с конца 1980-х годов входил в состав Лачинского района АзССР. Территории, расположенные вне пределов бывшей НКАО и контролировавшиеся НКР, рассматривались Советом Безопасности ООН как оккупированные армянскими силами.
Биски, Лотар
Ло́тар Би́ски (нем. Lothar Bisky; 17 августа 1941[…], Кожибе, Поморское воеводство — 13 августа 2013[…], Лейпциг) — немецкий политик, председатель ПДС (1993—2000 и 2003—2007). Депутат Европейского парламента. Президент Партии европейских левых (2007—2010).

Партия демократического социализма
Па́ртия демократи́ческого социали́зма (нем. Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) — политическая партия, образованная в ГДР 4 февраля 1990 года из Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), в результате потери последней доминирующего положения в руководстве немецкого государства.

Партия являлась единственной партией бывшей ГДР, сохранившей свою организационную самостоятельность, а также свою восточногерманскую идентичность. В объединённой Германии (с 17 июля 2005 года под названием «Левая партия. ПДС» (нем. Die Linkspartei.PDS)), существовала до 16 июня 2007 года, когда в результате объединения с партией «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива» (WASG) была создана новая партия «Левая».