hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фалаба
Округ Фалаба́ (англ. Falaba District, крио Falaba Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр — Бендугу. В состав округа входят 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 7 423 км². На юге проходит административная граница с округом Коно Восточной провинции, на юго-западе граничит с округом Койнадугу Северной провинции. На севере проходит государственная граница с Гвинеей.

Койнадугу
Округ Койнадугу́ (англ. Koinadugu District, крио Koinadugu Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Кабала. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 951 км². На западе округ граничит с округом Карене Северо-Западной провинции и округом Бомбали Северной провинции; на юге проходит административная граница с округом Тонколили, на северо-западе округ граничит с округом Фалаба, на юго-западе — с округом Коно Восточной провинции. На севере округа проходит небольшой участок государственной границы с Гвинеей.
Генрих V (граф Люксембурга)
Генрих V Белокурый (фр. Henri V le Blond; ок. 1216/1217 — 24 декабря 1281, Майнц) — граф Люксембурга и Де ла Рош-ан-Арденнс 1247 года, Арлона с 1226 года, маркграф Намюра (под именем Генрих III) в 1256—1264 годах, сеньор де Линьи с 1240 года. Сын Валерана III, герцога Лимбурга, и Эрмезинды, графини Люксембурга, родоначальник династии Люксембургов.

Валеран III (герцог Лимбурга)
Валеран (Вальрам) III (фр. Waléran III de Limbourg, нем. Walram III von Limburg; ок. 1175 — 2 июля 1226) — граф Люксембурга и де ла Рош-ан-Арденн(по праву жены) с 1214 года, герцог Лимбурга и граф Арлона с 1221 года. 2-й сын Генриха III, герцога Лимбурга, и Софьи фон Саарбрюкен.
Белославское озеро
Белославское озеро (также озеро Белослав, Гебедженское озеро) — солоноватый водоём к западу от города Варна в Болгарии. Площадь водоёма составляет от 4 до 10 км² при ширине 0,5-3,5 км. Максимальная глубина составляет 14 м. В западной части озера в него впадают реки Девня и Провадийска. Водоём связан построенным навигационным каналом с Варненским озером. В западной части водоёма, возле города Девня, расположен Западный терминал порта Варна.

Канал Варна — Девня
Канал Варна — Девня — система глубоких водных путей (2 канала и 2 озера) в Варненской области, в Болгарии.

Соединяет города Варна (на востоке) и Девню (на западе), начиная от Варненского залива Чёрного моря и проходя через Варненское и Белославское озёра вдоль города Белослав и нескольких деревень. Общая протяжённость канала составляет 22 километра. Вдоль его берегов оборудован ряд портов.

На берегу канала расположена ТЭЦ «Варна», которая берёт для технологических нужд воду из канала.
Диана Орлеанская
Диана Орлеанская, герцогиня Вюртембергская (Диана Франсуаза Мария да Глория; род. 24 марта 1940, Петрополис, Рио-де-Жанейро) — французская принцесса, супруга Карла Вюртембергского. Художница и скульптор. Является покровительницей Смольного института свободных искусств и наук в Санкт-Петербурге.

Карл Вюртембергский
Герцог Карл Мария Петер Фердинанд Филипп Альбрехт Йозеф Михаэль Пий Конрад Роберт Ульрих фон Вюртемберг (нем. Carl Maria Peter Ferdinand Philipp Albrecht Joseph Michael Pius Konrad Robert Ulrich Herzog von Württemberg; 1 августа 1936, Фридрихсхафен — 7 июня 2022, Равенсбург) — глава Вюртембергского дома в 1975−2022 годах.
Бюльбюль оглы, Полад
Пола́д Бюльбю́ль оглы́ (азерб. Polad Bülbüloğlu, имя при рождении — Полад Муртуза оглы Мамедов; род. 4 февраля 1945, Баку) — советский и азербайджанский эстрадный певец (лирический тенор), композитор, педагог, актёр, доктор искусствоведения, профессор (2000); дипломат, политический и общественный деятель.

Лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР (1970), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1973), народный артист Азербайджанской ССР (1982), народный артист Туркменистана (2017), народный артист Узбекистана (2024), народный артист Башкортостана (2024), заслуженный человек Молдовы (2005), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2015), почётный гражданин Тбилиси (2015). Сын советского оперного певца, народного артиста СССР Бюльбюля.

Министр культуры Азербайджана (1988—2006), депутат Национального собрания Азербайджана (с 2024), Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в России (13 апреля 2006 — 23 сентября 2024).

Бюль-Бюль
Бюль-Бюль (азерб. Bülbül, имя при рождении — Муртуза Мешади Рза оглы Маме́дов; 22 июня 1897 года — 26 сентября 1961 года) — советский и азербайджанский оперный певец (лирико-драматический тенор), музыковед-фольклорист, педагог; народный артист СССР (1938). Лауреат Сталинской премии II степени (1950). Кавалер двух орденов Ленина (1946, 1959). Один из основоположников азербайджанского национального музыкального театра.
Петерсон, Александр Юлисович
Александр Юлисович Петерсон (12 октября 1925, Ленинград) — советский тренер по гребле на байдарках и каноэ. Мастер спорта СССР (1954).

С 1946 года работал тренером в ленинградском областном совете физкультурно-спортивного общества «Динамо», подготовил многих титулованных гребцов, в том числе Анатолия Седашёва, Игоря Писарева, Михаила Каалесте. Заслуженный тренер СССР.

Каалесте, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Каалесте (урождённый Сто́ляров; 20 августа 1931, Saatse Rural Municipality — 5 мая 2018, Санкт-Петербург) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов. Чемпион Европы, шестикратный чемпион всесоюзного первенства, дважды бронзовый призёр чемпионатов мира, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР. Также известен как тренер по гребле на байдарках и биатлону.
Холантрен
Холантре́н (или ХА) — полициклический ароматический углеводород, с формулой C20H14. Сильнейший канцероген, образующийся в результате риформинга бензантрацена при процессах сгорания топлива, нефтепродуктов, выхлопных газов, а также при сжигании бытового мусора и курении. В больших концентрациях обнаружен в смоге. Содержится в каменноугольной смоле.

Бензантрацен
Бензантраце́н, или бензоантраце́н (также тетрафен, (бенз[а]антрацен, бенз[b]фенантрен, 1,2-бензантрацен, тетрацикло-[8,8,0,0,2,7,012,17]-октадека-1,3,5,7,9,11,13,15,17-нонаен) англ. tetraphene) — органическое соединение,  полициклический ароматический углеводород с формулой С18H12, содержащий 4 конденсированных бензольных кольца, имеет несколько изомеров: тетрацен, трифенилен и хризен. Один из самых распространённых канцерогенов. Входит в состав выхлопных газов, сигаретного дыма, также образуется в результате риформинга, который происходит при процессах сгорания топлива и бытового мусора. В больших количествах содержится и получается из каменноугольной смолы.
Кубано-Черноморская советская республика
Куба́но-Черномо́рская Сове́тская Респу́блика — республика в составе РСФСР; была образована 30 мая 1918 года в результате объединения Кубанской и Черноморской советских республик провозглашением на III Чрезвычайном съезде Советов Кубани и Черноморья. 6 июля 1918 года объединением Кубано-Черноморской, Терской и Ставропольской советских республик была образована Северо-Кавказская советская республика, провозглашённая на I съезде Советов Северного Кавказа.

Северо-Кавказская советская республика
Се́веро-Кавка́зская сове́тская респу́блика — советская республика в составе РСФСР, существовавшая в период с 7 июля 1918 года по 11 января 1919 года.

Провозглашена 1-м съездом Советов Северного Кавказа в Екатеринодаре 7 июля 1918 года. Объединяла Кубано-Черноморскую, Ставропольскую и Терскую советские республики. Избран ЦИК Северо-Кавказской Советской Республики, председатель — А. И. Рубин. Вооруженными силами республики руководил Революционный военный совет, председатель — Ян Васильевич Полуян (1891—1937). Терская советская республика осталась самостоятельной единицей.

Столица — Екатеринодар. С 17 августа 1918 года, после взятия города Добровольческой армией Деникина — перенесена в Пятигорск.

С захватом к концу 1918 белогвардейцами значительной части республики, Северо-Кавказская советская республика прекратила своё существование. 11 января 1919 года ВЦИК РСФСР принял постановление о её упразднении.
Темнохвостый лавровый голубь
Темнохвостый лавровый голубь, или канарский голубь (лат. Columba bollii), — редкая птица семейства голубиных. Эндемик канарских островов Пальма, Тенерифе, Гомера и Иерро. Крупный тёмно-серый голубь с зелёными и розовым блеском на затылке и медно-коричневыми пятнами на шее, по краю хвоста проходит тёмная полоса. Питается в основном фруктами, большую часть рациона составляют плоды лавра. Откладывает одно яйцо, из которого вылупляется голый и беспомощный птенец.

Вид был описан британским орнитологом Фредериком Дьюкейном Годманом в 1872 году. Долгое время считался близкородственным белохвостому лавровому голубю (Columba junoniae), который также населяет Канарские острова, или серебристошейному голубю (Columba trocaz), обитающему на Мадейре. Последние исследования показывают, что он является сестринским видом по отношению к вяхирю (Columba palumbus), широко распространённому в континентальной Европе и Северной Африке.

Белохвостый лавровый голубь
Белохвостый лавровый голубь, или лавровый голубь (лат. Columba junoniae), — птица семейства голубиных, вид рода голубей (Columba). Обитает на Канарских островах Пальма, Тенерифе, Гомера и Иерро, переселившись во время миоцена на остров Фуэртевентура и распространившись на соседние острова по мере их появления. Является одним из немногих представителей древней авифауны региона, заселяя реликтовые лавровые леса. Крупный голубь с тёмно-серым оперением головы, винно-красной грудью и хорошо заметной светлой полосой на хвостовых перьях. Питается фруктами, почками, зерном и цветами. Откладывает одно яйцо, реже — два, из которых вылупляются голые и беспомощные птенцы.

Вид был впервые описан немецким орнитологом Эрнстом Хартертом в 1916 году. Из-за потери среды обитания и интродуцированных хищников численность белохвостого лаврового голубя очень мала, Международный союз охраны природы относит его к видам, близким к уязвимому положению.
Линия Шпайера
В германистике линией Шпайера (нем. Speyerer Linie) называется изоглосса, делящая западногерманский диалектный континуум. Её также называют линией appel/apfel и обычно рассматривают в качестве южной границы средненемецкой диалектной области, ограниченной на севере линией Бенрата. Диалекты южнее линии Шпайера относятся к южнонемецким (верхненемецким), а именно происходит сдвиг согласных со сменой звучания Appel на Apfel в большей степени, чем в диалектах к северу от неё. В полной мере и последовательно это изменение происходит только на южном краю немецкого языка в верхнеаллеманском и тирольском диалектах.
Так как линия Шпайера несколько раз пересекает реку Майн возле городов Фаульбах, Фройденберг и Гросхойбах, то её также называют майнской линией (нем. Main-Linie).

Линия Бенрата
Линия Бенрата является изоглоссой maken-machen внутри немецкого языкового пространства. Данная линия проходит с запада на восток через города Ахен, Бенрат (район Дюссельдорфа), Ольпе, Кассель, Нордхаузен, Ашерслебен, пересекает Эльбу, и продолжается в Берлине и Франкфурте на Одере.
Названа по названию южного района Дюссельдорфа — Бенрату, где линия пересекает реку Рейн.

Линия Бенрата считается языковой границей между нижненемецкими и верхненемецкими диалектами.

В течение последних десятилетий количество носителей нижненемецких диалектов на севере Бранденбурга и федеральной земли Саксония-Ангальт значительно снизилось. По этой, а также по ряду иных причин считается, что сегодня линия Бенрата сместилась на север.
Форвардная цена
Форвардная цена актива — это цена, по которой можно заключить в данный момент форвардный контракт на покупку или продажу актива в заданный будущий момент времени (в отличие от цены спот, по которой можно купить или продать актив сейчас, точнее на условиях соответствующего спот-рынка).

Форвардная цена не отражает ожидаемую будущую цену в смысле физической вероятностной меры, но является таковой в так называемой форвардной мере (для соответствующего срока). Ее величина определяется не только и не столько ожиданиями изменения цены актива, сколько процентными ставками на рынке, собственной доходностью актива и другими факторами.

Понятие форвардной цены применимо к различным активам — ценным бумагам, валютам (форвардный валютный курс), товарам и другим активам, а также к процентным ставкам (форвардная ставка).

Форвардная мера
Форвардная мера, а точнее -форвардная мера — применяемая в стохастической финансовой теории (математике) искусственная вероятностная мера, эквивалентная риск-нейтральной мере. Если риск-нейтральная мера основана на стоимостной базе (numeraire) банковского счета, то -форвардная мера основана на дисконтной облигации с погашением в будущий момент .

Преимущество форвардной меры перед базовой риск-нейтральной мерой заключается в том, что в формуле оценки стоимости будущего условного платежа дисконт фактор является множителем вне условного математического ожидания (в риск-нейтральной мере дисконтирующий процесс под знаком математического ожидания). Недостаток — форвардная мера привязана к конкретному сроку платежа в отличие от риск-нейтральной меры.

Форвардную меру обычно обозначают по аналогии с риск-нейтральной мерой, но с индексом срока (верхним или нижним) . Форвардные цены являются мартингалами в собственной форвардной мере (срок меры равен сроку на который оценена форвардная цена).
F.E.A.R. 3
F.E.A.R. 3 (стилизованное название — F.3.A.R.) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с уклоном в хоррор, разработанная Day 1 Studios при содействии Monolith Productions. Игра является продолжением F.E.A.R. 2: Project Origin и третьей игрой в серии «F.E.A.R.». Издателем является Warner Bros. Interactive Entertainment. В России игру на PC издаёт Новый Диск, а на консолях Xbox 360 и PlayStation 3 игру издаёт 1C-SoftClub. Третья часть игры F.E.A.R была выпущена 21 июня 2011 года на PC-совместимые компьютеры и игровые консоли PlayStation 3 и Xbox 360. В России выпуск состоялся 23 июня 2011 года, а локализована игра была компанией «Новый Диск».

F.E.A.R.
F.E.A.R. First Encounter Assault Recon — компьютерная игра, шутер от первого лица с элементами survival horror, разработанная компанией Monolith Productions и выпущенная Sierra Entertainment в 2005 году для Microsoft Windows; позже были выпущены дополнения к игре, F.E.A.R. Extraction Point (2006) и F.E.A.R. Perseus Mandate (2007), и две игры-продолжения — F.E.A.R. 2: Project Origin (2009) и F.E.A.R. 3 (2011). Позже игра была портирована Day 1 Studios для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360. В соответствии с сюжетом игры, «Оперативник» — боец F.E.A.R., вымышленного подразделения спецназа — вынужден противостоять мятежному отряду клонированных суперсолдат. Он также сталкивается со сверхъестественной угрозой — Альмой, призрачным существом в облике маленькой девочки.
Улица Яня Дикманя
Улица Я́ня Ди́кманя (латыш. Jāņa Dikmaņa iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Скансте. Начинается от улицы Весетас, проходит в северо-западном направлении, пересекает улицу Сканстес и в настоящее время заканчивается тупиком. Проектируется её дальнейшее продолжение до улицы Лапеню.

Общая длина улицы, включая проектируемые участки, составляет 771 метр, из которых, по состоянию на конец 2019 года, фактически проложено 614 м. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Весетас
Улица Ве́сетас (латыш. Vesetas iela) — улица в Риге, в Видземском предместье. На всём протяжении служит границей микрорайона Скансте с Центром и Брасой.

Начинается от улицы Ханзас, ведёт в северо-восточном направлении и заканчивается тупиком после перекрёстка с улицей Зирню. Далее, на протяжении 96 м, трасса улицы продолжается условно, без проезжей части, выходя к улице Сканстес. Общая длина улицы — 1802 метра, длина проезжей части — 1706 м.
Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Обсерватория Бойдена
Обсерватория Бойдена — астрономическая обсерватория, основанная в 1899 году Гарвардским университетом (Гарвардская обсерватория). Сейчас обсерватория располагается около города Блумфонтейн, Фри-Стейт, ЮАР.

Гарвардская обсерватория
Гарвардская обсерватория, также обсерватория Гарвардского колледжа — астрономическая обсерватория, основанная в 1839 году в Кембридже, штат Массачусетс, США. Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета. С 1973 года вместе с астрофизической обсерваторией Смитсоновского института она является частью Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Фарис, Валери
Валери Джин Фарис (англ. Valerie Jean Faris; род. 20 октября 1958, округ Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр и клипмейкер, жена и постоянный соавтор Джонатана Дэйтона. Начав карьеру с создания документальных фильмов об исполнителях рок-музыки и видеоклипов для канала MTV (в числе которых завоевавший многочисленные награды клип на песню The Smashing Pumpkins «Tonight, Tonight»), они выпустили свой первый полнометражный художественный фильм «Маленькая мисс Счастье» в 2006 году, затем сняв «Руби Спаркс» (2012) и «Битву полов» (2017). Лауреат MTV Video Music Awards, Billboard Music Awards, премий «Сезар», «Независимый дух» и «Грэмми».

Дэйтон, Джонатан
Джонатан Дэйтон (англ. Jonathan Dayton; род. 7 июля 1957, округ Аламида, Калифорния) — американский кинорежиссёр и клипмейкер, муж и постоянный соавтор Валери Фарис. Начав карьеру с создания документальных фильмов об исполнителях рок-музыки и видеоклипов для канала MTV (в числе которых завоевавший многочисленные награды клип на песню The Smashing Pumpkins «Tonight, Tonight»), они выпустили свой первый полнометражный художественный фильм «Маленькая мисс Счастье» в 2006 году, затем сняв «Руби Спаркс» (2012) и «Битву полов» (2017). Лауреат MTV Video Music Awards, Billboard Music Awards, премий «Сезар», «Независимый дух» и «Грэмми».
4-by The Beatles
Не путать с мини-альбомом Four by The Beatles.

4-by The Beatles — третий из мини-альбомов (EP) группы «Битлз», выпущенных в США (и второй, выпущенный на лейбле Capitol Records). Мини-альбом вышел 1 февраля 1965 года; номер по каталогам — R-5365. Данный альбом был выпущен лишь в моно-версии.

Four by The Beatles
Не путать с мини-альбомом 4-by The Beatles.

Four by The Beatles — второй из трёх мини-альбомов, выпущенных группой «Битлз» в США (и первый, выпущенный на лейбле Capitol Records; номер по каталогам — EAP 1-2121). Диск был выпущен лишь в моно-версии.

В альбом вошло четыре песни, которые уже до этого массово импортировались в США на канадских синглах группы, а также были изданы на американских альбомах Meet The Beatles! и The Beatles’ Second Album. Мини-альбом достиг 92-й позиции в чарте Billboard Hot 100.
Познанский форум коммунистов
Познанский форум коммунистов (пол. Poznańskie Forum Komunistów) — польская ортодоксально-коммунистическая организация в Познани 1981 года. Действовал в период противостояния правящей компартии ПОРП с независимым профсоюзом Солидарность. Стоял на догматических позициях «партийного бетона», ориентировался на члена Политбюро и секретаря ЦК ПОРП Тадеуша Грабского. Выступал против «Солидарности» и реформистских «горизонтальных структур». Участвовал во внутренней борьбе в руководстве Познанского воеводства. В преддверии военного положения преобразовался в марксистско-ленинский семинар и вскоре прекратил деятельность.

Партийный бетон
«Партийный бетон» (пол. Partyjny beton) — польский политический термин-клише 1980-х годов, обозначал ортодоксально-коммунистическое и консервативно-догматическое крыло правящей компартии ПОРП. Возник в контексте противостояния номенклатуры ПОРП с профсоюзом «Солидарность». Деятели «бетона» выступали с позиций марксизма-ленинизма и сталинизма, отстаивали полновластие ПОРП и принципы коммунистического государства, требовали силового подавления «Солидарности», активно проводили репрессивную политику военного положения, противодействовали партийным реформаторам. В 1988—1989 «бетон» потерпел полное поражение. После самороспуска ПОРП и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую прекратил политическое существование.
Памятник Ленину у входа в Канал имени Москвы
Па́мятник Ле́нину у входа в Канал имени Москвы — памятник В. И. Ульянову (Ленину) у входа в Канал имени Москвы со стороны Московского моря, на окраине города Дубна (Московская область, Россия). Построен в 1937 году. С возведённым рядом памятником Сталину составлял единый архитектурный ансамбль. Скульптор — С. Д. Меркуров. Памятник монументального искусства федерального значения. Второй в мире по высоте фигуры памятник Ленину (после памятника в Волгограде).

Памятник Сталину у входа в Канал имени Москвы
Па́мятник Ста́лину у входа в Канал имени Москвы — памятник И. В. Джугашвили (Сталину) у входа в Канал имени Москвы со стороны Московского моря (Московская область, СССР). Являлся частью скульптурной композиции с памятником Ленину. Воздвигнут в 1937 году. Скульптор — С. Д. Меркуров. Памятник монументального искусства. Уничтожен в 1962 году. В парке искусств «Музеон» хранится его уменьшенная копия.
Вашка
Ва́шка (Ва́жка, коми By) — река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).

Длина реки — 605 км, площадь водосборного бассейна — 21 000 км². Истоки в болотах Мезенско-Северо-Двинского водораздела. Питание реки снеговое и дождевое. Средний расход — 184 м³/с. Ледостав с конца октября по начало мая. Течёт по хвойным лесам. Судоходна в среднем и нижнем течении до посёлка городского типа Благоево.

В грамоте 1471 года дано в форме Важка, в словарях Максимовича-Щекатова и П. Семёнова, а также на карте, приложенной к работе Г. С. Лыткина, приводится форма «Важка».

Вашка является главным притоком Мезени, она незначительно уступает Мезени (966 км). Нижнее течение Вашки (от д. Кеба) полностью заселено русскими. На реке также находится одноимённое село Вашка. В устье реки находится село Лешуконское (Усть-Вашка).

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Ат (денежная единица)
Ат или атт (от пали attha — «восьмая [часть]») — единица измерения массы и денежная единица нескольких государств юго-восточной Азии. Первоначально был равен 1⁄8 фуанга или 1⁄64 основной местной единицы — тикаля. В настоящее время ат — разменная денежная единица Лаоса, равная 1⁄100 кипа.

Лаосский ат
Ат (лаос. ອັດ) — разменная денежная единица Лаоса, 1/100 лаосского кипа с 5 мая 1955 года. В виде монет номиналом в 10, 20 и 50 атов выпущена в обращение в 1980 году. В настоящее время в обращении не участвуют из-за незначительной стоимости.