hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Магнус Миннелшельд
Магнус Миннелшельд (швед. Magnus minnesköld, 1175? — 31 января 1208 или 17 июля 1210) — средневековый шведский магнат из Дома Бьельбу. Для потомков он более всего известен как отец известного государственного деятеля ярла Биргера и предка более поздних шведских королей. Иногда он считается погибшим в битве под Леной в 1208 году, хотя доказательства не являются окончательными.

Биргер
Би́ргер Ма́гнуссон (швед. Birger jarl, Birger Magnusson, ок. 1210—21 октября 1266) — правитель Швеции из рода Фолькунгов, ярл Швеции с 1248 года, зять короля Эрика Эрикссона, регент с 1250 до смерти. Основатель Стокгольма.
ТЭМ1
ТЭМ1 (тепловоз с электрической передачей, маневровый, тип 1) — советский крупносерийный 6-осный маневровый тепловоз. Конструктивно представляет собой сочетание кузова и дизеля (с некоторыми изменениями) от ТЭ1 с тележками и электродвигателями от ТЭ3. Получил широкое распространение в стране, впоследствии был налажен выпуск его усиленной версии — ТЭМ2.

ТЭ1
ТЭ1 (тепловоз с электрической передачей, 1-й тип) — советский шестиосный (тип 30 — 30) грузопассажирский тепловоз мощностью 1000 л. с., выпускавшийся с 1947 по 1950 года на Харьковском заводе транспортного машиностроения (ХЗТМ) при участии Харьковского электротягового завода (ХЭТЗ) и московского «Динамо». Был создан по личному указанию И. В. Сталина и является копией американского Да, поставлявшегося по ленд-лизу. Не будучи первым советским тепловозом вообще, ТЭ1 стал первым в стране тепловозом, выпускавшимся серийно после войны (советское производство магистральных тепловозов было прервано за десять лет до этого, с 1941 года).
Катодная медь
Катодная медь (Медные катоды; Электролитная медь; Медь рафинированная) — конечный продукт изготовления очищенной меди из черновой меди, других медных сплавов с примесями, переработки вторичного сырья цветных металлов. На катоде получается чистый продукт — рафинированная медь без примесей.

Черновые металлы
Черновые металлы — некоторые цветные металлы, получаемые (при плавке руд) со значительным содержанием примесей (напр., черновая медь, свинец (веркблей), цинк и др.).

При дальнейшей очистке (рафинировании) примеси удаляются. К примеру, для очищения от примесей, веркблей сначала нагревают до температуры 900—1000 °C, и после начала процесса последующего охлаждения он быстро очищается от примесей, так как они плохо растворимы в свинце при несколько более низких температурах.
Сатаров, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Сата́ров (род. 22 августа 1947, Москва) — российский политический и общественный деятель, политолог, социолог, математик, публицист. Профессор РАНХиГС, бывший член партии РПР-ПАРНАС. Президент Фонда прикладных политических исследований «ИНДЕМ» («Информатика для демократии»). Кандидат технических наук.

Помощник президента России Бориса Ельцина (1994—1997). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса. Сопредседатель Всероссийского гражданского конгресса (2004—2008).

Помощник президента Российской Федерации
Помощник президента Российской Федерации — должность в Администрации президента России, введённая президентом РСФСР Б. Н. Ельциным в июле 1991 года. Число помощников определяется президентом России.

С декабря 1991 года было назначено более 40 помощников.
MSC Seaside
MSC Seaside — первое круизное судно класса Seaside, построенное для MSC Cruises. Судно рассчитано на 5119 гостей и 1413 членов экипажа. На момент спуска это было 14-е крупнейшее круизное судно в мире, после Freedom of the Seas и Independence of the Seas. Это крупнейшее круизное судно, когда-либо построенное Fincantieri и имеет уникальный аквапарк, построенный канадской фирмой WhiteWater West.

Примерная стоимость строительства судна MSC Seaview оценивается в 700 миллионов евро.

Круизные суда класса Seaside
Класс Seaside — класс круизных судов, принадлежащих и управляемыми итальянской компанией MSC Cruises. Первый корабль серии MSC Seaside вступил в эксплуатацию в Карибском море в декабре 2017 года. Последний в серии четвёртый корабль MSC Seascape в эксплуатацию в ноябре 2022 года. Все корабли имеют в названиях слово sea - морской. Третий и четвёртый корабли относятся к модернизированному подклассу Seaside EVO и являются самыми большими и технологически продвинутыми судами, когда-либо построенными в Италии, а также самыми длинными лайнерами во флоте компании.
Глина (река)
Глина (хорв. Glina) — река в Хорватии, правый приток реки Купа. Длина реки — 100 км, площадь бассейна — 1426 км². Принадлежит к бассейну Дуная и Чёрного моря. Протекает по территории жупаний Карловачка и Сисачко-Мославачка.

Глина берёт начало в гористом регионе Кордун, к северо-востоку от города Слунь, неподалёку от деревни Глинско-Врело (Glinsko Vrelo, буквально «исток Глины»). В верховьях течёт на север, затем поворачивает на восток. Около деревни Малевац начинает образовывать границу с Боснией и Герцеговиной. Неподалёку от Малеваца и реки Глина с боснийской стороны расположен город Велика-Кладуша. Глина служит границей около 18 км вплоть до деревни Катиновац, где она поворачивает на северо-восток и возвращается на территорию Хорватии. Ниже протекает через города Топуско и Глина, впадает в Купу выше города Петриня.

Купа (приток Савы)
Ку́па (хорв. Kupa, словен. Kolpa) — река в Хорватии и Словении, правый приток Савы. Длина реки — 297,4 км, средний расход воды — 283 м³/с. Площадь бассейна — 10 032 км².

Исток Купы расположен в Хорватии, в Горском-Котаре на территории национального парка Рисняк. Устье — возле города Сисак. Высота устья — 93 м над уровнем моря. Высота истока — 313 м над уровнем моря.

В верхнем течении формирует границу между Хорватией и Словенией.

Крупные притоки — Добра, Корана (обе в черте Карловаца), Глина — правые, Одра — слева (в черте Сисака).

На реке расположены города Карловац и Сисак.

Верховья Купы богаты рыбой, река популярна у водных туристов. На Купе была построена первая в Хорватии гидроэлектростанция (по проекту Николы Теслы).
Улица Профессора Балинского
Улица Профессора Балинского (укр. Вулиця Професора Балінського) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Самойло Кошки при примыкании улицы Юлии Здановской до улицы Героев Мариуполя.

Нет примыкающих улиц.

Улица Самойло Кошки (Киев)
Улица Самойло Кошки (до 2022 года — улица Маршала Конева) (укр. Вулиця Самійла Кішки) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Василия Касияна до улицы Степана Рудницкого (Академика Вильямса).

Примыкают улицы Юлии Здановской (Ломоносова), Профессора Балинского (Академика Костычева).
HDMI
High Definition Multimedia Interface (HDMI; читается как «эйч-ди-эм-ай», в разговорной лексике часто используется «аш-ди-ми-ай») — интерфейс для мультимедиа высокой чёткости, позволяющий передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы с защитой от копирования (HDCP).

Разъём HDMI обеспечивает цифровое DVI-соединение нескольких устройств с помощью соответствующих кабелей. Основное различие между HDMI и DVI в том, что разъём HDMI меньше по размеру, а также поддерживает передачу многоканальных цифровых аудиосигналов. Является заменой аналоговых стандартов подключения, таких как SCART, VGA, YPbPr, RCA, S-Video.

Основателями HDMI являются компании Lattice Semiconductor, Maxell, Matsushita Electric Industrial, Philips, Sony, Technicolor, TOSHIBA.

Digital Visual Interface
Digital Visual Interface, сокр. DVI (с англ. — «цифровой видеоинтерфейс») — стандарт на интерфейс, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы, телевизоры и проекторы. Разработан консорциумом Digital Display Working Group.
4-я Курьяновская улица
Четвёртая Курья́новская у́лица — улица, расположенная в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Печатники. Начинается от Батюнинской улицы, пересекает 1-й Курьяновский проезд и Курьяновский бульвар и оканчивается у 2-го Курьяновского проезда.

2-й Курьяновский проезд
Второ́й Курья́новский прое́зд — улица, расположенная в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Печатники. Начинается от 1-й Курьяновской улицы, пересекает 4-ю Курьяновскую улицу, после чего оканчивается тупиком.
Вавилон-5: Третье пространство
«Вавилон-5: Третье пространство» (англ. Babylon 5: Thirdspace) — телевизионный фильм, являющийся частью вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». Фильм снимался в 1998 году в США, и является каноническим продолжением вселенной основного сериала.

Время действия фильма — 2261 год, соответствующий четвёртому сезону телесериала, конкретно между окончанием Войны Теней и началом вооружённого выступления «Вавилона-5» против режима террора на Земле под руководством президента Моргана Кларка. В фильме идёт повествование о том, как члены команды «Вавилона-5» случайно нашли и активировали древний артефакт, оказавшийся вратами в пространство, населённое существами, поставившими себе цель уничтожить любые другие цивилизации, кроме своей собственной.

Вавилон-5
«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински.

Сериал завоевал несколько премий, включая две «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.
Бернард, Каллистус
Каллистус Бернард (англ. Callistus Bernard; 1960, Гренада) — гренадский военнослужащий, лейтенант Народно-революционной армии. Участник переворота в октябре 1983 года, лично расстрелял Мориса Бишопа. Был включён в состав Революционного военного совета. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году.

Революционный военный совет (Гренада)
Революционный военный совет (англ. Revolutionary Military Council) — высший орган власти Гренады 19—25 октября 1983 года. Создан чинами гренадских вооружённых сил после отстранения от власти и убийства Мориса Бишопа с его ближайшими сторонниками. Фактически являлся органом военной диктатуры. Свергнут интервенцией США.
Научно-исследовательский институт растениеводства (Словакия)
Научно-исследовательский институт растениеводства (словац. Výskumný ústav rastlinnej výroby, VÚRV) — специализированное государственное научное учреждение в западнословацком городе Пьештяны, занимающееся исследованиями в области селекционных и землеустроительных технологий на территории Словакии.

Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.
Суберкасо, Рамон
Рамон Суберкасо Викунья (исп. Ramón Subercaseaux Vicuña; 10 апреля 1854, Вальпараисо — 19 января 1937, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский художник и дипломат, многие годы проживший в Европе. Сенатор (1906—1913), министр иностранных дел Чили (1915). Отец художника и католического монаха Педро Суберкасо (1880—1956). Известен, помимо прочего, своей дружбой с Джоном Сингером Сарджентом.

Суберкасо, Педро
Фра Педро Суберкасо (исп. Pedro León Maximiano María Subercaseaux Errázuriz; 10 декабря 1880, Рим — 3 января 1956, Сантьяго) — чилийский художник, автор многочисленных картин на сюжеты из чилийской и аргентинской истории.
PBZ Zagreb Indoors 2012
PBZ Zagreb Indoors 2012 — 8-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 28 января по 5 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе. Первым номером посева в одиночном турнире стал Иван Любичич (№ 30 в мире на тот момент).

Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Каталитический крекинг
Каталитический крекинг — термокаталитическая переработка нефтяных фракций с целью получения компонента высокооктанового бензина, легкого газойля и непредельных жирных газов.

Каталитический крекинг — один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую переработку нефти. Внедрению каталитического крекинга в промышленность в конце 30-х гг. XX в. (США) способствовало создание эффективного, с большим сроком службы катализатора на основе алюмосиликатов (Э. Гудри, 1936 г). Основное достоинство процесса — большая эксплуатационная гибкость: возможность перерабатывать различные нефтяные фракции с получением высокооктанового бензина и газа, богатого пропиленом, изобутаном и бутенами; сравнительная легкость совмещения с другими процессами, например, с алкилированием, гидрокрекингом, гидроочисткой, адсорбционной очисткой, деасфальтизацией и т. д. Такой универсальностью объясняется весьма значительная доля каталитического крекинга в общем объёме переработки нефти.

Гидроочистка
Гидроочистка — процесс химического превращения органических веществ нефтяных фракций под воздействием водорода при высоком давлении и температуре. Гидроочистка нефтяных фракций направлена на снижение содержания сернистых и азотистых соединений в товарных нефтепродуктах. Побочно происходит насыщение непредельных углеводородов, снижение содержания смол, кислородсодержащих соединений, а также гидрокрекинг углеводородов. Наиболее распространённый процесс нефтепереработки.
Гидроочистке подвергаются следующие фракции нефти:

бензиновые фракции (прямогонные и вторичных процессов переработки, например - каталитического крекинга);

керосиновые фракции;

дизельное топливо;

вакуумный газойль;

масляные фракции.
Кину
Кину (яп. 鬼怒川 кину-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, приток реки Тоне. Протекает по территории префектур Тотиги, Ибараки и Гумма.

Река берёт своё начало в одноимённом озере на границе префектур Тотиги и Гумма. Кину объединяется с притоками Одзика, Юниси и Дайя, протекает через Центральную равнину Тотиги и впадает в Тоне на юге города Дзёсо.

В средневековье в Кину впадала река Кокай, которая стала впадать в Тоне после переноса русла последней.

Длина реки составляет 176,7 км, территория её бассейна — 1760,6 км². На территории её бассейна проживает 550 тыс. человек.

Тоне (река)
Тоне или Тонегава (яп. 利根川 тонэ-гава) — река в Японии, протекает по территории региона Канто.

Длина реки составляет 322 км, на территории её бассейна (16840 км²) проживает около 12,79 млн человек.
Тоне является второй по длине японской рекой и первой по площади бассейна. Согласно японской классификации, Тоне является рекой первого класса.
Сухур
Суху́р или Саху́р (араб. سَُحُور‎) — исламский термин, означающий предрассветный приём пищи мусульман, намеренных поститься в течение наступающего дня.

Сухур и ифтар (вечернее разговение) во время Рамадана заменяют традиционное трехразовое питание (завтрак, обед и ужин).

Ураза
Ураза́, ас-са́ум (араб. الصوم‎, дословно — «воздержаться») — пост в исламе; вид поклонение Аллаху, выражающийся в намеренный отказ от сексуальных удовольствий и от введения веществ (например, еды и воды) в значимые полости тела от рассвета (наступления времени утренней молитвы) до заката (наступления времени вечерней молитвы).

Само соблюдение поста называется имсак (араб. إِمْسَاك‎ —  воздержание, начало поста‎).

В девятый месяц исламского календаря — Рамадан мукаллафы обязаны соблюдать 29-дневный или 30-дневный пост, являющийся одним из пяти столпов ислама.

Сверх этого, мусульмане могут постить в любой день, кроме двух праздничных (Ураза-байрам, Курбан-байрам) и трёх дней ташрика).

Пост также рассматривается как средство контроля своих желаний (в еде, питье и интимной близости) и посвящения себя Богу.
Артезианские воды
Артезиа́нские во́ды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эти воды использовались с XII века) — напорные подземные воды, заключённые в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. Обычно встречаются в пределах определённых геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. При вскрытии буровой скважиной или шурфом артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют. Источники артезианского типа относятся к важнейшим полезным ископаемым.
Обычно залегают на глубине от 100 до 1000 метров.

Водоносный горизонт
Водоносный горизонт — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.

Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила, известняка, мергеля или песка. Трещины или пустоты между слоями заполнены подземными водами. Горизонт ограничен либо двумя водоупорными пластами (обычно глиной), либо водоупорным пластом и зоной аэрации.
Временное правительство Северной области
Временное правительство Северной области (ВПСО) — верховный орган власти в Северной области. Возникло на основе  Верховного управления Северной области (ВУСО), после его свержения капитаном Чаплиным и возвращения арестованных управляющих по требованию совета послов стран-союзниц в Архангельск с Соловецких островов.

В этот момент в состав Северной области входил и Мурманск с Кольским полуостровом (Александровский уезд).

Верховное управление Северной области
Верховное управление Северной области или ВУСО возникло 2 августа 1918 года в Архангельске, как высший орган исполнительной власти в Северной области.

После антибольшевистского переворота в Архангельске 2 августа 1918 года, пока ещё в городе шла редкая перестрелка, в здании губернских присутственных мест собрались члены Союза возрождения России: Н. В. Чайковский, С. С. Маслов, Я. Т. Дедусенко, М. А. Лихач, и присоединившиеся к ним А. И. Гуковский, Г. А. Мартюшин и П. Ю. Зубов. Многие из них были членами разогнанного большевиками Учредительного собрания или членами Государственной Думы прошедших созывов. После короткого совещания ими было объявлено об образовании нового правительства — Верховного управления Северной области.
Ханютина
Ханютина — речка в Хиславичском районе Смоленской области, левый приток Березины. Длина — 10 километров, площадь водосбора — 25,9 км².

Начинается возле деревни Выдрица. Направление течения на северо-восток. Протекает через деревни Зарево и Печёрская Буда, недалеко от которых впадает в Березину.

На реке имеется пруд. В неё впадает несколько безымянных ручьёв.

Березина (приток Сожа)
Березина — река в Хиславичском районе Смоленской области, левый приток Сожа.

Площадь водосборного бассейна — 354 км².

Длина 31 км. Исток в болоте недалеко от деревни Долгий Мост Хиславичского района. Впадает в Сож у посёлка Хиславичи.

Имеет притоки: Ханютина слева, Духовая справа, Трахотинка справа, а также ручьи Домашка, Гориста, Лозовская с притоком Жильня и другие.

На реке находятся деревни Петрополье, Болотово, Зарево, Владимировка, Новая Воробьёвка, все Хиславичского района.

На старых картах и документах называется также Березна, Берёзовка, Березыня.
Козма, Миклош
Витез Миклош Козма де Левельд (венг. Vitéz Leveldi Kozma Miklós; 5 сентября 1884, Орадя — 8 декабря 1941, Ужгород) — венгерский военный и фашистский политик, министр обороны и внутренних дел в кабинетах Дьюлы Гёмбёша и Кальмана Дараньи. Один из основателей Венгерской ассоциации национальной обороны, участник гражданской войны против Советской республики. Видный идеолог «сегедизма», руководитель хортистского пропагандистского аппарата. Крайний националист, расист, антисемит. Сторонник реваншистской экспансии. В первые годы Второй мировой войны — организатор насильственной «мадьяризации» Карпатской Украины, участник акций Холокоста.

Сегедская идея
«Сегедская идея» (венг. Szegedi gondolat) — контрреволюционная политическая доктрина венгерских ультраправых межвоенного периода и Второй мировой войны. Название получила от города Сегед — военно-политического центра «белого» лагеря венгерской гражданской войны 1919 года. Являлась концептуальной основой Венгерской ассоциации национальной обороны, Ассоциации пробуждающихся мадьяр и Национальной армии.

Характерными чертами «Сегедской идеи» являются приверженность идеям ультранационализма, антибольшевизма, авторитаризма, реваншизма и антисемитизма.
Черкес, Даниил Яковлевич
Дании́л Я́ковлевич Черкес (31 августа 1899, Москва — 9 июня 1971, там же) — советский художник-маринист, портретист, мастер натюрморта и пейзажа, плакатист. Художник-мультипликатор, стоял у истоков мультипликационного кино наряду с И. Ивановым-Вано, Ю. Меркуловым, Н. Ходатаевым, З. Комиссаренко. Сорежиссёр первого детского игрового фильма с элементами мультипликации «Сенька-африканец» (1927), художник в Первом театре РСФСР под руководством В. Э. Мейерхольда.

Иванов-Вано, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ивано́в-Вано́ (настоящая фамилия — Ивано́в; 27 января [8 февраля] 1900, Москва, Российская империя — 25 марта 1987, Москва, СССР) — советский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино. Один из основателей советской мультипликации, педагог. Народный артист СССР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1970).