hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.

Примаков, Виталий Маркович
Вита́лий Ма́ркович Примако́в (18 [30] декабря 1897; Семёновка, Черниговская губерния — 12 июня 1937, Москва) — советский военачальник, в Гражданскую войну — командир украинского Червонного казачества; комкор (1935).
Волейбол на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по волейболу на Играх XXI Олимпиады проходили с 18 по 30 июля 1976 года в Монреале (Канада) с участием 10 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная Польши, у женщин — сборная Японии.

Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Штейнберг, Генрих Владимирович
Генрих Владимирович Штейнберг (14 января 1900, Сороки, Бессарабская губерния — 25 января 1973, Ленинград) — советский военачальник, инженер-контр-адмирал (1945), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

С октября 1925 по сентябрь 1927 года был первым командующим Севастопольской 305-мм башенной батареей № 35 в составе 6-го крепостного артиллерийского полка. С 1940 по 1947 год — заместитель начальника Военно-морской инженерной академии. С 1956 года — первый заместитель начальника Военно-морской академии кораблестроения и вооружения имени А. Н. Крылова.

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Шадринский автоагрегатный завод
АО «Ша́дринский автоагрега́тный заво́д» (ШААЗ, до 1962 — Шадринский автоагрегатный завод имени Сталина) — одно из крупнейших российских предприятий по выпуску автомобильных агрегатов. Полное наименование — Акционерное общество «Шадринский автоагрегатный завод». Расположен в городе Шадринск (Курганская область). С 1999 года — в составе УГМК.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 (пол. Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2014, англ. Men's Volleyball World Championship 2014) — XVIII чемпионат мира по волейболу среди мужчин, финальный турнир которого проходил с 30 августа по 21 сентября 2014 года в Польше. Матч-открытие между сборными хозяевами соревнования и сборной Сербии состоялся на Национальном стадионе в Варшаве, финал — на арене «Spodek» в городе Катовице. Чемпионский титул во второй раз в истории и спустя 40 лет после первой победы выиграла сборная Польши.

Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.

Эпоха дворцовых переворотов
Эпо́ха дворцо́вых переворо́тов — временной промежуток в политической жизни России XVIII столетия, когда переход высшей государственной власти происходил путём совершения гвардейцами или придворными дворцовых переворотов.
Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
День независимости Эстонии
День незави́симости Эсто́нской Респу́блики (эст. Eesti Vabariigi aastapäev) — национальный праздник в Эстонии, отмечаемый ежегодно 24 февраля в честь провозглашения в 1918 году в Таллине Декларации независимости Эстонии.

Декларация независимости Эстонии
Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест ко всем народам Эстонии (эст. Manifest Eestimaa rahvastele) — акт об основании Первой Эстонской республики в 1918 году.

День опубликования Декларации в Ревеле — 24 февраля — празднуется как национальный праздник, День независимости Эстонии. Проект Декларации был подготовлен Комитетом спасения Эстонии, избранным старейшинами Земского совета Эстляндии. Объявление манифеста изначально предполагалось 21 февраля 1918 года, но провозглашение было отложено до вечера 23 февраля, когда манифест был напечатан и впервые публично зачитан в Пернове в театре «Эндла». На следующий день, 24 февраля, манифест был напечатан и распространён в Ревеле.
Вайзер, Марк
Марк Вайзер (англ. Mark Weiser; 23 июля 1952, Харви, Иллинойс, США — 27 апреля 1999, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский информатик и главный технический директор (CTO) в Xerox PARC. Считается отцом повсеместных вычислений — термина, придуманного в 1988 году. В Кремниевой долине Вайзер имел репутацию провидца и пионера в области компьютерных технологий. Его идеи оказали влияние на многих ведущих компьютерных учёных мира.

Повсеместные вычисления
Повсеместные вычисления (вездесущие вычисления, юбикомп, от англ. ubiquitous computing) — понятие, обозначающее модель взаимодействия человека с вычислительной системой, в которой пользователь окружён вычислительными устройствами, пронизывающими окружающую среду, интегрированными в повседневные вещи.

В отличие от виртуальной реальности, где в компьютере отражается виртуальный мир, при повсеместных вычислениях компьютеры привносятся в реальный мир вокруг человека, этот мир состоит из множества цифровых мини-помощников (окружающий интеллект). Таким образом, под повсеместными вычислениями понимают компьютеры в мире человека, а не человеческий мир внутри компьютера.
Преотяса, Петре
Петре Преотяса (рум. Petre Preoteasa; 17 сентября 1930, Пленица, Долж, Королевство Румыния) — румынский партийно-государственный деятель времён правления Николае Чаушеску. В 1970—1980-х — член ЦК РКП, министр машиностроительной промышленности и материально-технического снабжения СРР, первый секретарь Должского и Брашовского жудецких комитетов РКП. Возглавлял региональную партийную власть во время антикоммунистического Брашовского восстания. Пытался противостоять Румынской революции. После победы революции оставил политику и занялся инвестиционным бизнесом.

Брашовское восстание
Брашовское восстание (рум. Revolta de la Brașov) — стихийное массовое выступление, рабочая забастовка и демонстрация в румынском городе Брашов 15 ноября 1987 года. Было направлено против режима Николае Чаушеску, правления РКП и социально-экономической политики правительства СРР. Подавлено силами Секуритате и милиции. Стало предвестием Румынской революции 1989 года. В современной Румынии считается актом народного протеста против диктатуры.
Афонсу I (герцог Браганса)
Афонсу I Португальский, также Альфонс (порт. Afonso I, Duque de Bragança; 10 августа 1377 — 15 декабря 1461), — внебрачный сын португальского короля Жуана I, основатель дома Браганса, 1-й носитель титула герцог Браганса (с 1443 года).

Герцог Браганса
Герцог Браганса — один из самых важных титулов, относящихся к правившей в Португалии династии Браганса. От восшествия на престол династии Браганса в 1640 году до основания Республики в 1910 году наследник португальской короны одновременно использовал благородный титул герцога Браганса.

Герцоги Браганса владели городами в округах Браганса и Шавеш. Им принадлежали дворцы в Шавеше, Барселуше, Гимарайнше, Эворе, Вила-Висоза, а также в Лиссабоне.
Цзинь Боян
Цзинь Боя́н (кит. упр. 金博洋, пиньинь Jīn Bóyáng; род. 3 октября 1997, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в одиночном катании. Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2016, 2017), чемпион четырёх континентов (2018), двукратный серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2016, 2019), серебряный призёр Азиатских игр (2017) и пятикратный чемпион Китая (2014—2017, 2019).

Цзинь — первый фигурист, исполнивший каскад четверной лутц — тройной тулуп на официальных соревнованиях под эгидой Международного союза конькобежцев, а также первый фигурист, исполнивший четыре четверных прыжка в одной программе на международных соревнованиях. Первый китайский фигурист, завоевавший медаль в мужском одиночном катании на чемпионате мира.

По состоянию на 25 января 2026  года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Уно, Сёма
Сёма Уно (яп. 宇野 昌磨 Уно Сё:ма, 17 декабря 1997, Нагоя) — японский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2018), бронзовый призёр Олимпийских игр в личном турнире и серебряный призёр в командном соревновании (2022), двукратный чемпион мира (2022, 2023), двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2017, 2018), чемпион четырёх континентов (2019), победитель финала Гран-при (2022), шестикратный чемпион Японии (2017—2020, 2023, 2024), чемпион мира среди юниоров (2015), победитель финала Гран-при среди юниоров (2014), серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2012).

Уно — первый фигурист в истории фигурного катания, сумевший исполнить на соревнованиях четверной флип (в короткой программе на турнире Team Challenge Cup 2016). Первый фигурист, попытавшийся прыгнуть каскад тройной аксель — четверной тулуп на официальных соревнованиях.
CODOH
CODOH (англ. Committee for Open Debate on the Holocaust) — Комитет открытых дебатов по вопросам Холокоста — организация в США.

Основана в 1987 году Брэдли Смитом, бывшим медиадиректором Института пересмотра истории, и Марком Вебером, который стал директором того же института в 1995 году. CODOH располагается в городе Висейлия, штат Калифорния.

CODOH является одним из основных распространителей литературы по отрицанию Холокоста в США. Реальное число членов Комитета неизвестно.

Отрицание Холокоста
Отрица́ние Холоко́ста (ревизионизм Холокоста) — теория заговора, согласно которой Холокоста не существовало в том виде, в котором его описывает общепринятая историография.

Сторонники этой теории отрицают, что нацисты проводили целенаправленную политику уничтожения евреев, использовали для этого среди прочего специальные учреждения, предназначенные для массовых убийств (лагеря смерти) и оснащённые газовыми камерами, а также, что число жертв этой политики составляет примерно 6 млн человек.

Большинство профессиональных историков характеризует отрицание Холокоста как ненаучную и пропагандистскую деятельность. Они отмечают, что отрицатели игнорируют научные методы исследований, а также часто исповедуют антисемитские и неонацистские взгляды.

Организация Объединённых Наций отвергает и осуждает любое отрицание Холокоста как исторического события. В ряде стран публичное отрицание Холокоста является противозаконным.
Околоцветник
Околоцветник (лат. perianthium) — стерильная часть цветка, защищающая более нежные репродуктивные органы: тычинки и пестики.

Элементы околоцветника называются листочками околоцветника (лат. tepal), или сегментами околоцветника. Чаще всего околоцветник состоит из двух кругов листочков: внешние зелёные, чашелистики (сепалии, лат. sepala), образуют чашечку, а окрашенные — лепестки (петалии, лат. pétalum) — образуют внутренний круг (венчик). Однако встречаются редуцированные околоцветники, или околоцветники, листочки которых трудно дифференцировать на чашелистики и лепестки.

Чашечка
Ча́шечка (лат. cályx), в ботанике — совокупность чашелистиков, чаще всего окрашенных в зелёный цвет, образующих один или несколько наружных кругов двойного околоцветника.

Число чашелистиков в цветке варьирует от двух (семейство маковых), до неопределённого числа (семейство чайных), но у большинства двудольных их чаще четыре или пять.
Данилов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Дани́лов (24 февраля [8 марта] 1916, Доброе, Липецкий уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 27 ноября 1980, Москва) — советский историк, министр просвещения РСФСР (1967—1980).

Доктор исторических наук (1958), профессор, завкафедрой МГУ. Действительный член АПН СССР (1967). Ректор Томского государственного университета имени В. В. Куйбышева (1961—1967).

Заслуженный деятель науки РСФСР (1966). Создатель томской историографической школы.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Брана, Кеннет
Сэр Кеннет Чарльз Брана (англ. Kenneth Charles Branagh, род. 10 декабря 1960) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, президент Королевской академии драматического искусства (2015—2024).

Известен благодаря многочисленным экранизациям пьес Шекспира — «Генрих V» (1989, премия BAFTA за режиссуру, номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и мужскую роль), «Много шума из ничего» (1993, номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля), «Гамлет» (1996) и др.

Лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус». Является первым человеком, номинированным на «Оскар» в семи различных категориях, а также человеком, у которого наибольшее их количество.

Бонем Картер, Хелена
Хеле́на Бо́нем Ка́ртер (англ. Helena Bonham Carter; род. 26 мая 1966, Лондон, Большой Лондон, Великобритания) — английская актриса. Лауреат кинопремии BAFTA (2011) и международной премии «Эмми» (2010), трёхкратная обладательница премии Гильдии киноактёров США (2011, 2020, 2021), девятикратная номинантка на премию «Золотой глобус» (1994, 1998, 1999, 2003, 2008, 2011, 2014, 2020, 2021), четырёхкратная номинантка на телевизионную премию BAFTA (2010, 2014, 2020, 2021), двукратная номинантка на премию «Оскар» (1998, 2011). Стала широко известна после исполнения ведущих ролей в экранизациях произведений Э. М. Форстера («Комната с видом», «Там, где даже ангелы боятся появиться», «Говардс-Энд»).
Тагле, Луис Антонио
Луи́с Анто́нио Гоким Та́гле (исп. Luis Antonio Gokim Tagle; род. 21 июня 1957, Манила, Филиппины) — филиппинский куриальный кардинал, один из наиболее известных представителей прогрессивного крыла Римско-католической церкви в Азии. Епископ Имуса с 22 октября 2001 по 13 октября 2011. Архиепископ Манилы с 13 октября 2011 по 8 декабря 2019. Префект Конгрегации Евангелизации Народов с 8 декабря 2019 по 5 июня 2022. Про-префект секции евангелизации Дикастерии по Евангелизации с 5 июня 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле с 24 ноября 2012 по 1 мая 2020. Кардинал-епископ с титулом церкви Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле с 1 мая 2020 по 24 мая 2025. Кардинал-епископ Альбано с 24 мая 2025.

Дикастерия по евангелизации
Дикастерия по евангелизации (лат. Dicasterium pro evangelizatione) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии. Она была создана 5 июня 2022 года в результате слияния Папского совета по содействию новой евангелизации и Конгрегации евангелизации народов в соответствии с апостольской конституцией «Praedicate Evangelium».

В «Praedicate Evangelium» функции дикастерии описываются как «служение делу евангелизации, чтобы Христос, свет народов, мог быть познан и засвидетельствован словом и делом, и чтобы могло быть построено Его мистическое Тело, которое есть Церковь. Дикастерия отвечает за основные вопросы евангелизации в мире и за учреждение, сопровождение и поддержку новых отдельных Церквей, без ущерба для компетенции Дикастерии по делам Восточных Церквей».
Alex da Kid
Александр Грант (англ. Alexander Grant), более известный как Алекс Да Кид (англ. Alex da Kid)  (родился 27 августа 1983 года) —  британско-американский хип-хоп-продюсер, обладатель Премии Грэмми. Он продюсировал для таких артистов и групп, как Ники Минаж, Хэйли Уильямс, Эминем, Рианна, Пафф Дэдди, Доктор Дре, B.o.B, Скайлар Грей, Lupe Fiasco и Imagine Dragons.

Скайлар Грей
Ска́йлар Грей (англ. Skylar Grey), настоящее имя — Хо́лли Брук Ха́ферманн (англ. Holly Brook Hafermann; род. 23 февраля 1986 года, Мазомани, Висконсин, США) — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, гитаристка и пианистка. Номинантка на премию «Грэмми» (2011).
Надеждино (Рассказовский район)
Наде́ждино (Надёжка) — деревня в Рассказовском районе Тамбовской области Российской Федерации. Входит в состав Пичерского сельсовета.

С 1861 по 1924 год деревня входила в состав Пичерской волости 2-го стана Тамбовского уезда. С 1924 по 1928 в состав Рассказовской волости. С 1928 по 1959 год — в Пичерский сельсовет Рассказовского района.

Рассказовский район
Расска́зовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Рассказово (в состав района не входит).
Белоярский (город)
Белоя́рский (хант. Нуви сӑңхум) — город в России, административный центр Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен в Западной Сибири, на левом берегу Казыма — притока Оби. Население — 19 994 чел. (2021).

В рамках административно-территориального устройства ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальный район (Белоярский) и составляет городское поселение Белоярский.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Меропенем/Ваборбактам
Меропенем/Ваборбактам — комбинированный антибиотик для лечения инфекций, вызванных чувствительными штаммами микроорганизмов.

Выпускается под маркой Vabomere, используется для лечения осложнений после инфекции мочевыводящих путей, осложнений инфекций брюшной полости и внутрибольничной пневмонии. Препарат включает бета-лактамный антибиотик меропенем и ингибитор бета-лактамаз ваборбактам. Назначается как внутривенное вливание.

Одобрен к медицинскому использованию в 2017 году в США и в 2018 году в Европе. Входит в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств.

Ваборбактам
Ваборбактам — лекарственное средство подавляющее действие β-лактамазы.
Используется в комбинации с другими антибиотиками:

Меропенем (Vabomere) — одобрен в США в 2017 году как лекарственное средство для лечения сложных инфекций мочевыводящих путей и пиелонефрита.
Сирило
Сирило Тадеус Кардозо Фильо (порт. Cirilo Tadeus Cardoso Filho; род. 20 января 1980, Сан-Паулу), более известный как Сирило — натурализованный бразильский футзалист, нападающий. Выступал за сборную России по футзалу.

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Иларион (Рудник)
Епи́скоп Иларио́н (в миру Рома́н Никола́евич Ру́дник, укр. Роман Миколайович Рудник; род. 14 февраля 1972, Львов) — епископ Украинской православной церкви в Канаде в юрисдикции Константинопольского патриархата, архиепископ Виннипегский и митрополит Канады (с 2022 года). В 2008—2022 годах был епископом Эдмонтона и Западной Канады.

Тезоименитство — 21 октября / 3 ноября (преподобного Илариона Великого).

Западная епархия (УПЦК)
За́падная епа́рхия (англ. Western Eparchy) — епархия Украинской православной церкви в Канаде Константинопольского патриархата на территории на канадских провинции Альберта и Британская Колумбия.

На территории Западной епархии действуют около 60 приходов. Кафедральными соборами Западной епархии являются церковь Пресвятой Троицы в Ванкувере и церковь святого Иоанна Крестителя в Эдмонтоне.

Иерарх Западной епархии Украинской Православной церкви в Канаде носит титул Архиепископ Эдмонтона и Западной Канады.