hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SimCity Societies
SimCity Societies (рус.  SimCity Город с характером) — это градостроительный симулятор, выпущенный компанией Electronic Arts (EA) и являющийся частью серии игр о Симах. В истории SimCity эта игра пятая по счету и вторая, имеющая оригинальное название. Разработчиком игры стала компания Tilted Mill Entertainment. Выход игры состоялся 13 ноября 2007.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Памятники Тарасу Шевченко
Памятники Тарасу Григорьевичу Шевченко установлены во многих городах мира, как во всех регионах Украины, так и во многих городах на всех континентах (кроме Африки).

Среди наиболее известных шевченковских памятников — мемориал Тараса Шевченко в Вашингтоне (США), монумент в столице Австралии в виде кобзы, памятники в Оттаве (Канада), Париже (Франция), Буэнос-Айресе (Аргентина), Праге (Чехия), Риге (Латвия), Будапеште (Венгрия), Варшаве (Польша), Риме (Италия) и многих других городах мира. Примечательны также памятник в Санкт-Петербурге (подарок городу от канадского архитектора украинского происхождения Лео Мола), в котором Тарас Григорьевич провёл значительную часть своей жизни, и памятник в Актау (ранее — г. Шевченко, Казахстан), где украинский поэт находился в ссылке.

Памятник Тарасу Шевченко (Санкт-Петербург)
Памятник Тарасу Шевченко — монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта Тараса Шевченко в городе Санкт-Петербурге, с которым связаны основные этапы жизни и деятельности украинского поэта, писателя и художника.

В разные исторические периоды в Санкт-Петербурге было установлено несколько памятников Тарасу Шевченко, последний из которых был подарен городу канадским скульптором украинского происхождения Лео Молом и торжественно открыт в 2000 году.
Скифы (стихотворение)
«Скифы» — стихотворение Александра Блока. Вместе с поэмой «Двенадцать» является последним произведением поэта — более до своей смерти в 1921 году он ничего не публиковал.

Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы — мы! Да, азиаты — мы,
С раскосыми и жадными очами!

Клеветникам России
«Клеветника́м Росси́и» — патриотическое стихотворение-ода А. С. Пушкина, опубликованное в 1831 году и написанное в связи с польским восстанием 1830—1831 годов. Непосредственным поводом для его создания стали призывы некоторых депутатов французского парламента к вмешательству в военные действия против русской армии на стороне польских повстанцев.
Семирамида
Семирами́да (др.-греч. Σεμίραμις, арам. ܫܡܝܪܡ), Шамира́м (арм. Շամիրամ) — в аккадской и древнеармянской мифологиях легендарная царица Ассирии, супруга легендарного царя Нина, убившая его хитростью и завладевшая властью.

Канал Менуа
Канал Менуа, также неверно называемый каналом Семирамиды (Шамирам), — древнее гидротехническое сооружение, построенное в конце IX — начале VIII веков до н. э. по приказу царя Менуа для снабжения водой столицы Урарту города Тушпы. Используется до настоящего времени, что делает его одним из старейших действующих гидротехнических сооружений мира.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005 года — 29-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 25 декабря 2004 года по 4 января 2005 года в Гранд-Форксе и Тиф-Ривер-Фолсе, США. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 6:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в матче за третье место сборную США — 3:2 в овертайме.

Самым ценным игроком чемпионата был признан игрок канадец Патрис Бержерон. Он же стал лучшим бомбардиром соревнования, набрав 13 (5+8) очков в шести матчах. Лучшим вратарём турнира был признан чех Марек Шварц, лучшим защитников стал игрок сборной Канады — Дион Фанёф, лучшим нападающим признали россиянина Александра Овечкина. В связи с локаутом в НХЛ все сборные-участницы привезли сильнейшие составы.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2004
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2004 — турнир под эгидой ИИХФ, который проходил с 14 по 20 декабря 2003 года в городе Берлине (Германия) в Группе А и с 13 по 19 декабря в городе Бриансоне (Франция) в Группе В.
Бурая гиена
Бурая гиена, или береговая гиена (лат. Parahyaena brunnea), — вид хищных млекопитающих из семейства гиеновых, единственный современный вид рода Parahyaena. Отличается значительно меньшим ростом, чем пятнистая гиена, и чрезвычайно длинной, грубой гривой, однообразно бурого цвета без пятен, свешивающейся со спины к бокам. Эта гиена обитает в пустынных частях прибрежных зон южной Африки, и держится, по-видимому, поблизости от моря. Пищу её составляет падаль и морские отбросы.

Самки и самцы практически неотличимы друг от друга. В клан входит от 4 до 15 особей. Главой клана является самец.

Гиены
Гие́ны, или гие́новые (лат. Hyaenidae), — семейство хищных млекопитающих подотряда кошкообразных (Feliformia). Современные гиены обитают на территории Африки и юго-западной Азии. Существует всего 4 современных вида гиен, в то время как по ископаемым остаткам описано более 70 видов.

Одним из древнейших родов гиен является Plioviverrops, живший на территории Евразии 22—20 млн лет назад. Предположительно, внешне и по образу жизни он был схож с современной африканской циветой (Civettictis civetta). Принадлежность рода к семейству гиен была определена по структуре среднего уха и зубных рядов.
Москва-Сити
Московский международный деловой центр «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити») — развивающийся деловой район в Москве на Пресненской набережной. Является частью Пресненского района Центрального административного округа Москвы.

В рамках «Москва-Сити» создаётся зона деловой активности, которая объединит бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией по созданию и развитию всего проекта ММДЦ «Москва-Сити» выступает ПАО «СИТИ», а техническим заказчиком и представителем города Москвы в распоряжении государственным имуществом Центрального ядра ММДЦ «Москва-Сити» выступает ГУП «Центр-Сити».

Проспект Багратиона
Проспект Багратио́на (Северный дублёр Кутузовского проспекта) — улица в районах Дорогомилово, Фили-Давыдково, Кунцево и в Можайском районе Западного административного округа, а также в районе Пресненский Центрального административного округа города Москвы. Платная бессветофорная автомобильная дорога. Проходит от Третьего транспортного кольца до МКАД.
Скопус (гора)
Гора́ Ско́пус (ивр. הַר הַצּוֹפִים‎ (Хар ха-Цофим), англ. Mount Scopus, араб. راس المشارف‎, (Рас аль-Мушариф)) является северной вершиной Елеонской горы на северо-востоке Иерусалима. Высота над уровнем моря — 826 метров (2710 футов).

В результате арабо-израильской войны 1948 года гора Скопус стала охраняемым объектом ООН на иорданской территории, оккупированной до Шестидневной войны (1967). Сегодня гора Скопус находится в пределах муниципальных границ Иерусалима.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Затура: Космическое приключение
«Затура: Космическое приключение» (англ. Zathura: A Space Adventure) — семейный приключенческий кинофильм режиссёра Джона Фавро. Фильм снят по книге Криса Ван Оллсбурга «Затура», ставшей продолжением книги «Джуманджи».

Джуманджи (книга)
«Джума́нджи» (англ. Jumanji) — 32-страничная книжка с картинками для детей, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом в 1981 году. Книга рассказывает о волшебной настольной игре, играя в которую игроки могут призвать настоящих животных и другие элементы джунглей; опасности, с которыми в игре сталкивается игрок, переносятся в реальную жизнь.

За эту книгу в 1982 году Ван Олсбург был удостоен  своей первой Медали Калдекотта. В 1995 году появилась одноимённая адаптация с Робином Уильямсом в главной роли. По словам актёра, «джуманджи» — зулусское слово, означающее «много эффектов». В 2011 году Уильямс записал аудиокнигу к 30-летию первого издания.
Храм Священномученика Власия в Старой Конюшенной слободе
Храм священномученика Власия в Старой Конюшенной слободе — приходской храм, принадлежащий к Центральному благочинию Московской городской епархии Русской православной церкви. Находится по адресу Гагаринский переулок, дом 20.

Центральное благочиние (Московская епархия)
Центральное благочиние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в районах Арбат, Пресненский и Хамовники Центрального административного округа города Москвы. Также включает храмы Московского Кремля и храм Василия Блаженного на Красной площади, расположенные в Тверском районе.

В составе благочиния 47 храмов (из них 8 домовых), 1 женский монастырь и 5 часовен.

Благочинный округа — протопресвитер Владимир Диваков, настоятель храма Вознесения Господня у Никитских ворот.
Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.

Ирод I Великий
И́род I Великий (ивр. הוֹרְדוֹס‎ [hóрдос]; др.-греч. Ἡρῴδης; лат. Herodus [Хе́родус]; в русском языке — И́род от традиционной среднегреческой передачи; ок. 74—73 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э.) — идумеянин, сын Антипатра, римского наместника Иудеи. Царь Иудеи в течение официально 37 лет, фактически 34 лет — до смерти. Основатель идумейской династии Иродиадов. Его описывали как «сумасшедшего, убившего свою семью и множество раввинов», «злого гения Иудейской нации», «готового на любое преступление в угоду своим неограниченным амбициям», и «величайшего строителя в еврейской истории». Его имя стало нарицательным для обозначения злого и жестокого человека.
Сборная Румынии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Румынии в Кубке Федерации — женская сборная команда, представляющая Румынию в Кубке Федерации, главном женском командном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Полуфиналист Мировой группы 1973 года, четырёхратный четвертьфиналист Мировой группы.

Драгомир, Руксандра
Руксандра Драгомир-Илие (рум. Ruxandra Dragomir Ilie; род. 24 октября 1972, Питешти) — румынская профессиональная теннисистка и спортивный функционер. Победительница девяти турниров WTA в одиночном и парном разряде, рекордсменка сборной Румынии в Кубке Федерации по числу одержанных побед, впоследствии президент Федерации тенниса Румынии.
Панье (гора)
Панье́ (фр. Mont Panié) — гора на территории коммуны Йенген Северной провинции острова Гранд-Тер архипелага Новая Каледония, особого административно-территориального образования Франции, расположенного в Тихом океане.

Панье является частью горной цепи Шэн-Сентраль, разделяющей остров пополам и тянущейся с северо-запада на юго-восток. Высота горы составляет 1628 метров (в некоторых источниках указывается высота 1629 метров), что делает Панье наивысшей точкой острова и архипелага, вторая по высоте — гора Гумбольдт, ниже Панье всего на 10 метров (высота — 1618 метров).

Северная провинция (Новая Каледония)
Се́верная прови́нция (фр. Province Nord) — одна из трёх единиц административного деления Новой Каледонии, располагающаяся на северо-западе острова Новая Каледония. Столицей провинции является город Коне.
Список разъёмов микропроцессоров
Разъём центрального процессора (англ. CPU socket, сокет) — гнездовой или щелевой разъём (гнездо) в материнской плате, предназначенный для установки в него центрального процессора. Использование разъёма вместо непосредственного припаивания процессора на материнской плате упрощает замену процессора для проведения модернизации или ремонта компьютера, а также значительно снижает стоимость материнской платы.

Разъём может быть предназначен для установки собственно процессора или CPU-карты (например, в Pegasos). Каждый разъём допускает установку только определённого типа процессора или CPU-карты. На физическом уровне разъёмы отличаются количеством контактов, типом контактов, расстоянием креплений для процессорных кулеров, что делает практически все разъёмы несовместимыми.

Socket 754
Socket 754 — разъём, разработанный специально для процессоров фирмы AMD Athlon 64 в 2003 году. Создание нового процессорного разъёма вызвано необходимостью замены линейки процессоров Athlon XP, базировавшихся на платформе Socket A, и было продиктовано тем, что процессоры семейства Athlon 64 имели новую шину и интегрированный контроллер памяти.
Памятник патриарху Гермогену
Па́мятник патриа́рху Гермоге́ну (Ермоге́ну) — бронзовая скульптура на постаменте в центре Москвы в память о втором Патриархе Всея Руси Гермогене (ок. 1530 — 17 (27) февраля 1612). Установлена и открыта 25 мая 2013 года в Александровском саду напротив Средней Арсенальной башни Московского Кремля по инициативе Русской православной церкви и патриарха всея Руси Кирилла.

Александровский сад (Москва)
Алекса́ндровский сад — парк в Тверском районе Москвы, расположен вдоль западной Кремлёвской стены, тянется от площади Революции до Кремлёвской набережной. Был основан в 1812 году. Парк площадью 10 гектаров состоит из трёх частей: Верхнего, Среднего и Нижнего садов. В нём находятся такие исторические объекты, как Кутафья башня Кремля, Итальянский грот, обелиск к 300-летию Дома Романовых и другие. Особое место занимают памятники, посвящённые Отечественной войне 1812 года и Великой Отечественной войне.
Новая Каховка
Но́вая Кахо́вка (укр. Нова Каховка, Ключевое → 1950: Новая Каховка) — город в Херсонской области Украины, административный центр Каховского района и Новокаховской городской общины (с 2020 года). С 24 февраля 2022 года находится под российской оккупацией, войска РФ используют город как тыловую базу и логистический центр.

Административно городу Новая Каховка через бывший Новокаховский городской совет были подчинены: город Таврийск; пгт Днепряны; посёлки Райское, Тополёвка, Плодовое; села Корсунка, Новые Лагери, Песчаное, Масловка, Обрывка.

День города,  отмечается в последнее воскресенье сентября - так записано в Уставе территориальной общины (вместе с Днем машиностроителя, в городе находился завод НКЭМЗ). Однако официально днем рождения Новой Каховки считается 28 февраля. Именно тогда основан город согласно Указу.

6 июня 2023 года город оказался частично затоплен вследствие разрушения Каховской ГЭС.

Писня, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Писня (1922 — ?) — советский работник машиностроения, слесарь Новокаховского электромашиностроительного завода имени 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции Министерства электротехнической промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (1971).
Улица Красносельского (Чернигов)
Улица Красносельского (укр. Вулиця Красносільського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Георгия Нарбута (Курская) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка, Масаны, Новая Подусовка.

Примыкают улицы Черкасская, Забаровский переулок, Глебова, Виктора Орленко (Костромской переулок), Забаровская, Филиппа Морачевского, Стратилата, Андрусенко, Максима Белоконя (Брестская), Руднева, Прорезная, Владимира Неговского, Комко, Нефтяников, Геологическая, Генерала Батюка.

Улица Владимира Неговского
Улица Владимира Неговского (укр. Вулиця Володимира Неговського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Красносельского до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка.

Примыкает улица Комко.
Берругете, Педро
Педро Берругете (исп. Pedro Berruguete; ок. 1450, Паредес-де-Нава, Королевство Кастилия и Леон — 1503 или 1504, Паредес-де-Нава) — испанский художник, наиболее яркая фигура испанского искусства переходного периода от готики к эпохе Возрождения. Широко известен тем, что в первые годы инквизиции создавал религиозные образы для кастильских ретабло.
Сын художника Алонсо Берругете (1490—1561) стал скульптором, учился в Италии, работал в стиле маньеризма, и также создавал резные из дерева и гипса ретабло с росписью и позолотой. Из-за известности, полученной Алонсо, Педро Берругете стали называть «Берругете Старший» (Berruguete el Viejo). Упоминается также под прозваниями «Petrus spagnuolus» или «Pietro spagnolo», что переводится как Педро Испанец. Известны и другие художники, члены семьи Берругете.

Берругете, Алонсо
Алонсо Берругете, Алонсо Гонсалес де Берругете (исп. Alonso Berruguete, ок. 1486, Паредес-де-Нава, провинция Паленсия — 1561, Толедо) — испанский скульптор, живописец-маньерист и архитектор испанского Возрождения.
Перекопский вал
Переко́пский вал (укр. Перекопський вал; иногда — Турецкий вал, укр. Турецький вал) — фортификационное сооружение, представляющее собой ров с фрагментарными остатками вала, отделяющее Крымский полуостров от материка и укреплённое фортами и крепостью Ор-Капу.

Известное с глубокой древности сооружение в наиболее полном виде было создано в конце XV — начале XVI веков во времена Османской империи и Крымского ханства и позднее неоднократно реконструировалось после разрушений. В XVII—XVIII веках здесь произошли крупные сражения русско-турецких войн, в ходе которых вал и крепость были несколько раз взяты русскими войсками. В новейшее время Перекопский вал в ходе Гражданской войны пережил штурм в 1920 году, а в Великую Отечественную войну — в 1941 и 1944 годах. Богатая история этого места привлекла к нему внимание путешественников, писателей и художников, а в XX веке и кинематографистов, которые создали на эту тему значимые произведения искусства.

Перекоп (Армянск)
Переко́п (укр. Перекоп, крымскотат. Or Qapı, Ор Къапы) — село, входит в городской округ Армянск Республики Крым (согласно административно-территориальному делению России; согласно административно-территориальному делению Украины — в Суворовский сельсовет Армянского горсовета Автономной Республики Крым).
Оранжевый личинкоед
Оранжевый личинкоед (лат. Campochaera sloetii) — вид воробьиных птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Единственный представитель одноимённого рода Campochaera. Выделяют два подвида. Эндемик Новой Гвинеи.

Личинкоедовые
Личинкоедовые (лат. Campephagidae) — семейство мелких либо среднего размера певчих птиц, обитающих главным образом в субтропических и тропических областях Африки, Азии и Австралии. Насчитывается 109 видов личинкоедовых, разбитых на 11 родов. До недавнего времени к семейству часто причисляли род лесных личинкоедов (Tephrodornis), но вероятно он ближе к ванговым (Vangidae) либо к семейству Malaconotidae. Ещё один монотипический род Черногрудые личинкоеды (Chlamydochaera) в настоящее время отнесён к семейству дроздовых (Turdidae). Некоторым птицам из этого семейства угрожает опасность вымирания, среди них Coracina newtoni.
Альтернативная версия о взрывах жилых домов в России в сентябре 1999 года
Альтернативная (по мнению ряда историков, а также правозащитников и журналистов, конспирологическая) версия о взрывах жилых домов в России 4—16 сентября 1999 года — теория, согласно которой взрывы жилых домов чеченскими террористами в сентябре 1999 года на самом деле были организованы российскими властями, в том числе лично тогда действующим премьер-министром и бывшим директором ФСБ Владимиром Путиным, а также Федеральной службой безопасности Российской Федерации. Сторонники этой версии считают, что взрывы были выгодны действующим властям и, наоборот, не выгодны чеченским боевикам, и что именно после взрывов Владимир Путин смог обеспечить себе повышение рейтинга и, как следствие, победу на президентских выборах 2000 года. Среди причин, по которым власти могли пойти на такой шаг, сторонниками теории также назывались желание усилить роль ФСБ в политической жизни России, а также необходимость оправдать Вторую чеченскую войну.

Фельштинский, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Фельшти́нский (род. 7 сентября 1956, Москва, РСФСР, СССР) — американский историк российского происхождения. Доктор исторических наук и философии по истории.

Соавтор Александра Литвиненко по книге «ФСБ взрывает Россию», посвящённой альтернативной версии о причинах и организаторах серии террористических актов — взрывов жилых домов в России осенью 1999 года, в том числе роли ФСБ России в инциденте в Рязани 22 сентября 1999 года, являющейся, по мнению ряда исследователей и журналистов, конспирологической.

Автор публикаций и комментариев на общественно-политические темы в ряде СМИ.
Конюс, Эдуард Константинович
Эдуа́рд Константи́нович Коню́с (1827, Саратов — 18 сентября [1 октября] 1902, Москва) — российский пианист и музыкальный педагог. Сын Константина Конюса, выехавшего в Россию из Лотарингии. Отец музыкантов Георгия, Льва и Юлия Конюсов.

В молодости концертировал, однако в большей степени был известен преподавательской деятельностью. С 1867 г. вёл класс фортепиано в Екатерининском женском институте в Москве.

В числе его сочинений — польки, этюды; известностью пользовался сборник «Проблемы ритмов в 60 прелюдах» (фр. Problèmes de rhythmes [sic] en 60 préludes; 1881), посвящённый младшему сыну Льву.

Конюс, Юлий Эдуардович
Юлий Эдуа́рдович Коню́с (18 января 1869, Москва, Российская империя — 3 декабря 1942, Меленки, Владимирская область, СССР) — российский скрипач, композитор и музыкальный педагог. Сын Эдуарда Конюса, брат Льва и Георгия Конюсов.
Асферическое пространство
Асферическое пространство — топологическое пространство в котором все гомотопические группы , кроме , тривиальны.

Каждое асферическое пространство  по определению является пространством Эйленберга — Маклейна типа , где  является фундаментальной группой . Кроме того, оно является классифицирующим пространством для группы , рассматриваемой как топологическая группа с дискретной топологией.

Фундаментальная группа
Фундамента́льная гру́ппа — одна из простейших конструкций в алгебраической топологии.
Сопоставляется группа всякому связному топологическому пространству.
Для подмножеств плоскости эта группа измеряет количество «дырок».
Наличие «дырки» определяется невозможностью непрерывно продеформировать (стянуть) некоторую замкнутую кривую в точку.

Фундаментальная группа пространства  с отмеченной точкой  обычно обозначается  или , последнее обозначение применимо для связных пространств.
Тривиальность фундаментальной группы обычно записывается как , хотя обозначение  более уместно.