hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Матч состоится в любую погоду
«Матч состоится в любую погоду» (латыш. Spēle notiks tik un tā) — советский художественный фильм в жанре детектива, поставленный режиссёром Роландом Калныньшем по повести Вацлава Фолпрехта «Смерть в штрафной площадке». Снят на Рижской киностудии в 1985 году по заказу Гостелерадио СССР.

Калныньш, Роланд Юльевич
Ро́ланд Ка́лныньш (латыш. Rolands Kalniņš, в советских документах Роланд Юльевич Калныньш, также Калниньш; 9 мая 1922 — 17 мая 2022) — советский и латвийский кинорежиссёр. Заслуженный работник культуры Латвийской ССР (1989).
Данко, Андрей
Андрей Данко (словац. Andrej Danko; 12 августа 1974, Ревуца) — словацкий политический деятель. Глава националистической Словацкой национальной партии с 2012 года. Заместитель председателя Национального совета Словакии с 25 октября 2023 года. В прошлом — председатель Национального совета Словацкой Республики (2016—2020).

Национальный совет Словакии
Национальный совет Словацкой республики (словац. Národná rada Slovenskej republiky) — высший орган законодательной власти Словакии с 1 октября 1992 года. Является однопалатным парламентом, состоящим из 150 депутатов, избираемых всенародным голосованием на четырехлетний срок по пропорциональной системе .
Вышний Волочёк (станция)
Вы́шний Волочёк — железнодорожная станция в одноимённом городе Тверской области, находится на линии Санкт-Петербург — Москва Октябрьской железной дороги между узловыми станциями Бологое-Московское и Лихославль.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Алтайский край
Алта́йский край — субъект Российской Федерации. Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района.

Образован 28 сентября 1937 года. Административный центр — город Барнаул. Исторически краю предшествовала Алтайская губерния, образованная в 1917 году.

Граничит с Республикой Алтай, Новосибирской, Кемеровской областями России, Павлодарской, Абайской и Восточно-Казахстанской областями Республики Казахстан.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Бернадот, Соня
Соня Анита Мария Бернадот, графиня Висборг (урождённая Хаунц) (швед. Sonja Anita Maria Bernadotte (Haunz); 7 мая 1944 года — 21 октября 2008 года) ― вторая жена графа Леннарта Бернадота, внука короля Швеции Густава V и сына принца Вильгельма. Их бракосочетание состоялось на острове Майнау 29 апреля 1972 года.

Бернадот, Леннарт
Леннарт Бернадот, граф Висборгский (швед. Lennart Bernadotte, 8 мая 1909 — 21 декабря 2004) — сын принца Вильгельма Шведского и русской великой княжны Марии Павловны (внучки российского императора Александра II).
Сапега, Игнацы
Князь Игнацы Сапега (пол. Ignacy Piotr Sapieha, до 1721 — 15 апреля 1758, Вишнице) — государственный деятель Великого княжества Литовского, чашник великий литовский (1740—1744), подскарбий надворный литовский (1744—1750), воевода мстиславский (1750—1758).

Сапега, Кароль Юзеф
Князь Кароль Юзеф Сапега (пол. Karol Józef Sapieha, бел. Караль Юзаф Сапега, до 1718 — 20 марта 1768) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь польный литовский (1730—1748), воевода берестейский (1748—1768), кавалер орденов Белого Орла и Святого Станислава.
Крузенштерн, Павел Иванович
Павел Иванович Крузенште́рн (нем. Paul Theodor von Krusenstern; 24 января 1809, Ревель — 8 декабря 1881, Эстляндская губерния) — российский военный и географический исследователь. Вице-адмирал Российского Императорского флота. Лауреат Демидовской премии 1847 года за книгу «Научные наблюдения при поездке в Печорский край в 1843 г.» (в соавторстве с А. А. Кейзерлингом).

Крузенштерн, Павел Павлович
Крузенштерн, Павел Павлович (Отто Пауль фон Крузенштерн, 7 августа 1834 г., Ревель — 8 августа 1871 г., Юрьев) — морской офицер из семьи балтийских немцев, инженер-гидрограф, исследователь Арктики, внук И. Ф. Крузенштерна, сын П. И. Крузенштерна. Предпринял одну из первых успешных Карских экспедиций в 1860 году на шхуне «Ермак».
Синт-Мартен
Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten, МФА: [sɪnt ˈmaːrtə(n)]) — самоуправляемое государственное образование со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов.

Расположено в южной части острова Сен-Мартен (на северной части острова находится французское владение Сен-Мартен). Административный центр — Филипсбург. Официальные языки — нидерландский и английский.

До 10 октября 2010 года Синт-Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.

Сен-Мартен (владение Франции)
Сен-Марте́н (фр. Collectivité de Saint-Martin) — заморское сообщество Франции, занимающее северную часть Сен-Мартен и ряд прилегающих островов, образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — Евро. Домен — .mf

Площадь — 53,2 км², население в 2014 году — 35 107 человек. Столица — Мариго (5,7 тыс.).
Катастрофа Boeing E-3 в Анкоридже
Катастрофа Boeing E-3 в Анкоридже — авиационная катастрофа, произошедшая 22 сентября 1995 года близ аэродрома Элемендорф. Авиалайнер Boeing E-3B Sentry, принадлежащий ВВС США, столкнулся с птицами после взлёта с аэродрома. При возвращении на аэродром, самолёт столкнулся с деревьями, упал в лес, полностью разрушился и сгорел. Все находившиеся на борту 24 членов экипажа погибли.

Boeing E-3 Sentry
Боинг E-3 «Сентри» (англ. Boeing E-3 Sentry) — американский самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛОиУ). Первый полёт совершил 31 октября 1975 года. 
Состоит на вооружении ВВС США, Великобритании, Франции и Саудовской Аравии. 
До конца серийного производства в 1992 году построено 68 самолётов.
Подземье
Подземье (англ. Underdark) в литературно-игровой вселенной Forgotten Realms — территории, расположенные под поверхностью Фаэруна (одного из субконтинентов планеты Абейр-торил), лабиринт пещер и тоннелей. Подземье — место действия многих книг и компьютерных игр по мотивам Forgotten Realms.

Подземье представляет собой сеть пещер, тоннелей, подземных озер и рек. Растительность в Подземье отсутствует, однако существуют крупные колонии грибов, служащих пищей жителям тоннелей. В подземных реках водится рыба. Рофы — существа, похожие на яков служат домашним скотом народам Подземья.

Подземье населено многими разумными народами, в основном злого мировоззрения. Среди них — темные эльфы-дроу, иллитиды, наблюдатели, темные дварфы — дуергары.

Иллитиды
Иллитиды (англ. illithids, вариант перевода — «проницатели») или свежеватели разума (mind flayers) — вымышленные существа сеттинга Забытые Королевства (англ. Forgotten Realms). Раса была создана для ролевой игры Dungeons & Dragons в качестве «монстров». Относятся к классу пожирателей разума (Mind Flayers), созданному Гэри Гайгэксом, который указал источником вдохновения Ктулху из творчества Говарда Лавкрафта, а также обложку книги «Роющие Недра» Брайана Ламли. Рисунок выполнил Тим Кирк, тогда еще в ее первом издании, были изображены только щупальца титулованных существ, роющих землю Хтонийцев. Первое упоминание в газете компании TSR Games «The Strategic Review» № 1 (весна 1975 г.).

Иллитиды — существа, похожие на моллюсков с телами людей, обладающие способностями к гипнозу и телепатии. Они обитают в тоннелях Подземья (англ. Underdark). Они имеют некоторое отношение к божеству Ктулху или Потомкам Ктулху.
Кристалл (предприятие, Смоленск)
Производственное объединение «Кристалл» — крупнейший в России производитель бриллиантов и одно из крупнейших в мире предприятий по огранке природных алмазов в бриллианты, созданное в 1963 году. Полное наименование — Акционерное общество «Производственное объединение „Кристалл“. Располагается в городе Смоленск на улице имени А. И. Шкадова.

Шкадов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Шка́дов (10 сентября 1940, Уссурийск — 1 августа 1998, посёлок Тихвинка в черте города Смоленск) — российский деятель алмазообрабатывающей отрасли, генеральный директор производственного объединения «Кристалл» (1988—1998).
Орловица
Орловица — река в России, протекающая в Нагорском и Слободском районах Кировской области. Устье реки находится в 840 км по правому берегу реки Вятка. Длина составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 222 км². В 12 км от устья принимает слева реку Ичатка.

Исток реки на Северных Увалах в 30 км к юго-западу от посёлка Нагорск. До впадения слева Малой Орловицы также называется Большой Орловицей. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву. Верхнее и среднее течение расположены в Нагорском районе, в нижнем река образует границу Нагорского и Слободского районов. Притоки — Малая Орловица, Плоская, Ичатка (левые); Покосная (правый). Впадает в Вятку в 14 км к востоку от посёлка Центральный, центра Озерницкого сельского поселения. Последние километры перед устьем преодолевает по обширным торфяным болотам. Ширина реки у устья 8 метров.

Ичатка
Ичатка — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Орловица. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Северных Увалах в урочище Парфёновцы в 22 км к юго-западу от посёлка Нагорск. Река течёт на юг по лесному массиву. В среднем течении в 1,5 км от реки находится село Заево (Чеглаковское сельское поселение). Впадает в Орловицу в урочище Ичатка.
Голубика
Голуби́ка, или голуби́ка обыкнове́нная (лат. Vaccínium uliginósum), — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые. Типовой вид этого рода. Является ближайшей родственницей брусники и черники.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Мазанов, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Мазанов (1920—2003) — советский театральный художник. Заслуженный художник Чувашской АССР (1969). Заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Лауреат Государственной премии РСФСР имени  К. С. Станиславского (1971).

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Триандафилиди, Александр Николаевич
Александр Николаевич Триандафили́ди (род. 3 ноября 1981, Ростов-на-Дону, СССР) — русский поэт-переводчик, литературовед. Автор первого полного стихотворного перевода рыцарской эпопеи Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» на русский язык.

Неистовый Роланд
«Неи́стовый Рола́нд», или «Неистовый Орла́ндо» (итал. Orlando furioso) — рыцарская поэма итальянского писателя Лудовико Ариосто, оказавшая значительное влияние на развитие европейской литературы Нового времени. Самая ранняя версия (в 40 песнях) появилась в 1516 году, 2-е издание (1521) отличается лишь более тщательной стилистической отделкой, полностью опубликована в 1532. «Неистовый Роланд» является продолжением (gionta) поэмы «Влюблённый Роланд» (Orlando innamorato), написанной Маттео Боярдо (опубликована посмертно в 1495 году). Состоит из 46 песен, написанных октавами; полный текст «Неистового Роланда» насчитывает 38 736 строк, что делает ее одной из длиннейших поэм европейской литературы.
Слокам, Генри
Генри Уорнер Слокам (англ. Henry Warner Slocum; 24 сентября 1827 — 14 апреля 1894) — американский генерал, участник Гражданской войны на стороне Союза, впоследствии служил в Палате представителей представителем от Нью-Йорка. Во время войны он был одним из самых молодых генерал-майоров в армии, принимал участие во многих сражениях на Востоке, а также в Джорджии и в Каролине. Часто подвергался критике за нерешительность и медлительность во время сражения при Геттисберге, которая принесла ему прозвище «Медлитель» (Slow Come).

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Медаль по истории геологии имени В. В. Тихомирова
Медаль по истории геологии имени В. В. Тихомирова (англ. Vladimir V. Tikhomirov History of Geology Award) — геологическая и историческая медаль Международного союза геологических наук (IUGS), единственная международная награда за научный вклад и достижения в области истории геологических наук..

Международный союз геологических наук
Международный союз геологических наук (МСГН; англ. International Union of Geological Sciences (IUGS)) — объединяет мировое геологическое сообщество в содействии развитию
наук о Земле. Это крупнейшая неправительственная, неполитическая и некоммерческая научная организация (около 1 миллиона членов в разных странах). Основана в 1961 году, входит в Международный совет по науке (англ. International Council for Science, ICSU).

Союз проводит Международный геологический конгресс, объединяет комиссии, национальные и региональные организации геологов 121 страны, например Национальный комитет геологов России.
Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Таинственная река (фильм)
«Таинственная река» (англ. Mystic River) — криминальная драма Клинта Иствуда с Шоном Пенном, Тимом Роббинсом и Кевином Бейконом в главных ролях. Экранизация одноимённого романа Денниса Лихэйна. Пенн и Роббинс за свои актёрские работы были награждены многочисленными премиями, в том числе «Оскаром».

Пенн, Шон
Шон Джастин Пенн (англ. Sean Justin Penn; род. 17 августа 1960) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премий «Оскар» за главные роли в фильмах «Таинственная река» и «Харви Милк». Один из самых титулованных актёров современности, в том числе призёр трёх крупнейших кинофестивалей мира — Каннского, Венецианского (дважды) и Берлинского.
Парадокс Эйнштейна — Подольского — Розена
Парадокс Эйнште́йна — Подо́льского — Ро́зена (сокращённо ЭПР-парадокс) — парадокс, предложенный для указания на неполноту квантовой механики с помощью мысленного эксперимента, заключающегося в измерении параметров микрообъекта косвенным образом, без непосредственного воздействия на этот объект. Целью такого косвенного измерения является попытка извлечь больше информации о состоянии микрообъекта, чем даёт квантовомеханическое описание его состояния.

Изначально споры вокруг парадокса носили скорее философский характер, связанный с тем, что следует считать элементами физической реальности: считать ли физической реальностью лишь результаты опытов и может ли Вселенная быть разложена на отдельно существующие «элементы реальности» так, что каждый из этих элементов имеет своё математическое описание.

Розен, Натан
Ната́н Ро́зен (22 марта 1909, Бруклин, Нью-Йорк — 18 декабря 1995, Хайфа, Израиль) — американский и израильский физик-теоретик.

Известен участием в «триумвирате» создателей парадокса Эйнштейна — Подольского — Розена, совместными работами с Альбертом Эйнштейном по некоторым вопросам общей теории относительности, квантовой механики и космологии.
Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.

Чистая прибыль
Чи́стая при́быль — часть балансовой прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений и других обязательных платежей в бюджет. Чистая прибыль используется для увеличения оборотных средств предприятия, формирования фондов и резервов, и реинвестиций в производство.

Объём чистой прибыли зависит от объёма валовой прибыли и величины налогов; исходя из объёма чистой прибыли, исчисляются дивиденды акционерам предприятия.
Список лучших снайперов чемпионатов НХЛ
Сводный список НХЛ — это список лучших «снайперов», показывающий хоккеистов-бомбардиров с наибольшим количеством набранных очков и забитых голов в Национальной хоккейной лиги до того, как лига выпустила специальные трофеи для таких достижений. С сезона 1947/1948 лучших хоккеистов набравших самое большее количество очков по системе «гол+пас» награждают премией Арт Росс Трофи, в то же время с сезона 1998/1999 хоккеистов забивших больше всех голов по итогам регулярного сезона награждают премией Морис Ришар Трофи.

Арт Росс Трофи
Арт Росс Трофи — приз, ежегодно вручаемый хоккеисту, набравшему наибольшее количество очков по системе гол+пас в регулярном чемпионате НХЛ.

Трофей в 1947 году подарил Лиге Артур Хауи Росс — бывший менеджер и тренер «Бостон Брюинз».

Если два хоккеиста закончат первенство с одинаковым числом очков, приз вручается:

Игроку, забившему большее число голов;

Игроку, проведшему меньшее число игр;

Игроку, забившему свой первый гол раньше, нежели конкуренты.

Победитель получает 10 тысяч американских долларов, второй и третий бомбардиры, соответственно, 6 и 4 тысячи долларов.
Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.

Пушкина, Маргарита Анатольевна
Маргари́та Анато́льевна Пу́шкина (22 января 1952, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская и российская поэтесса, писательница, журналистка, переводчица и издательница, автор текстов песен. Наиболее известна по сотрудничеству с российскими метал-группами, в числе которых «Ария», «Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Catharsis» и «Гран-КуражЪ».