hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Провиденса
Епархия Провиденса (лат. Dioecesis Providentiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Провиденс, США. Епархия Провиденса входит в митрополию Хартфорда. Кафедральным собором епархии Провиденса является Собор Святых Петра и Павла.

Архиепархия Хартфорда
Архиепархия Хартфорда (лат. Archidioecesis Hartfortiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хартфорда, США. В митрополию Хартфорда входят епархии Бриджпорта, Норуича, Провиденса. Кафедральным собором архиепархии Хартфорда является Собор Святого Иосифа.
Аод Большой мак Феардорха О’Нейлл
Хью О’Нилл, так известен как «Великий граф» (Аод Мор мак Фэрдорха О’Нейлл (ирл. Aodh Mór mac Feardorcha Ó Néill; ок. 1550 — 20 июля 1616) — граф Тирон (1587—1607), последний король ирландского королевства Тир Эогайн в Ольстере (1593—1607), второй сын Мэттью О’Нилла, 1-го барона Данганнона (ум. 1558) и внук Конна Бакаха О’Нилла (ок. 1480—1559), короля Тир Эогайна и 1-го графа Тирона. Хью О’Нилл руководил восстанием в Ирландии против английского господства, известного как «Девятилетняя война» (1594—1603).

Мэттью О’Нилл
Мэттью О’Нилл (ирл. Feardorcha Ó Néill, ок. 1520—1558) — ирландский аристократ, 1-й барон Данганнон (1542—1558), незаконнорожденный сын Конна Бакаха О’Нилла (ок. 1480—1559), короля Тир Эогайна (1519—1559) и 1-го графа Тирона (1542—1559).
Волнухин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Волну́хин (8 [20] ноября 1859, Москва, Российская империя — 11 июня 1921, Геленджик, РСФСР) — русский скульптор, ведущий представитель московского академизма последних дореволюционных десятилетий, ассоциируемый с поздней волной передвижников, педагог; создатель памятника первопечатнику Ивану Фёдорову в Москве, участник плана монументальной пропаганды, также исполнял жанровые статуэтки и портреты. Академик Императорской Академии художеств (с 1910), преподаватель московских Училища живописи, ваяния и зодчества и ВХУТЕМАСа (с 1895), в последнем качестве — наставник Сергея Конёнкова, Анны Голубкиной и ряда других известных ваятелей рубежа двух эпох.

Конёнков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Конёнков, Каненков (28 июня [10 июля] 1874[…], Верхние Караковичи, Ивановское сельское поселение — 9 октября 1971, Москва) — русский и советский скульптор, график, педагог. Академик АХ СССР (1954; член-корреспондент с 1947). Народный художник СССР (1958). Герой Социалистического Труда (1964). Лауреат Ленинской премии (1957) и Сталинской премии третьей степени (1951).

Ещё до революции скульптора называли «русским Роденом».
Yunda Holding
Yunda Holding Company Limited (также известна под торговой маркой Yunda Express, «Юньда Экспресс») — китайская частная логистическая компания, входит в «большую пятёрку» компаний экспресс-доставки страны (наряду с SF Express, YTO Express, STO Express и ZTO Express). Основана в 1998 году, штаб-квартира расположена в Шанхае.

Yunda Express входит в неформальное объединение китайских курьерских компаний, известное как «банда Тунлу» (другими членами объединения являются STO Express, YTO Express и ZTO Express). На эти компании приходится более половины всех экспресс-доставок Китая, они имеют схожие названия и бизнес-модели, а все основатели этих компаний родом из уезда Тунлу, который расположен недалеко от штаб-квартиры гиганта интернет-торговли Alibaba Group.

STO Express
STO Express Company Limited (Shentong Express Company) — китайская частная логистическая компания, входит в «большую пятёрку» компаний экспресс-доставки страны (наряду с SF Express, YTO Express, ZTO Express и Yunda Express).

Основана в 1993 году, штаб-квартира расположена в Шанхае. Ключевым рынком является материковый Китай (особенно дельта Янцзы), также компания работает Южной Корее, Японии, США, Канаде, Великобритании, Австралии и Центральной Азии.
Ниигаки, Риса
Риса Ниигаки (яп. 新垣 里沙 Niigaki Risa, род. 20 октября 1988, Иокогама) — японская актриса, певица, участница пятого поколения J-Pop-группы Morning Musume. Присоединилась к Morning Musume в 2001 вместе с Ай Такахаси, Асами Конно и Макото Огавой. Выросла в Иокогаме после переезда туда в возрасте 6 лет. Выпустилась из группы в 2012 году.

Конно, Асами
Асами Конно (яп. 紺野 あさ美 Konno Asami, род. 7 мая 1987) — японская певица, медиа-персона. Наиболее известна как бывшая участница девичьей идол-группы Morning Musume. По состоянию на конец 2015 года телеведущая на TV Tokyo.
Епархия Виктории (Техас)
Епархия Виктории (лат. Dioecesis Victoriensis in Texia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Виктория, США. Епархия Виктории входит в митрополию Галвестона — Хьюстона. Кафедральным собором епархии является Собор Пресвятой Девы Марии Победительницы в городе Виктория.

Архиепархия Галвестона — Хьюстона
Архиепархия Галвестона — Хьюстона (англ. Archdiocese of Galveston-Houston, лат. Archidioecesis Galvestoniensis Houstoniensis) — архиепархия Римско-католической церкви, включающая в себя католические приходы 10 округов юго-восточной части штата Техас: Галвестон, Харрис, Остин, Бразория, Форт-Бенд, Граймс, Монтгомери, Сан-Хасинто, Уолкер и Уоллер.

Главным кафедральным собором архиепархии является Собор Пресвятой Девы Марии в Галвестоне, сокафедральным собором архиепархии — Собор Святейшего Сердца Иисуса в Хьюстоне. Архиепископом архиепархии с 2025 года является архиепископ Джо Стивен Васкес.
Фотоводород
Фотоводород — условное название водорода, произведённого при помощи искусственного или естественного освещения (фотодиссоциация). Примером может служить водород, полученный в зелёных частях растений (для синтеза углеводов), путём разделения молекул воды (побочным продуктом является кислород, выбрасываемый в воздух и используемый нами для дыхания). Фотоводород также может быть получен в процессе фотодиссоциации воды под воздействием ультрафиолета. Проблемы фотоводорода иногда обсуждаются в контексте создания возобновляемого источника энергии, на основе использования микроорганизмов, таких как бактерии или водоросли, трансформирующих солнечный свет.

Фотодиссоциация
Фотодиссоциа́ция (или фото́лиз) — химическая реакция, при которой молекулы химических соединений разлагаются под действием фотонов.

Для этого явления принципиальное значение имеет так называемая энергия активации — свойство участвующей в процессе фотолиза молекулы и степень превышение энергии взаимодействующего фотона над энергией активации.
Кудиново (Богородский городской округ)
Куди́ново — село в Богородском городском округе Московской области России. В 25 км от МКАД по автомобильной дороге, и в 19 км от центра Ногинска.

Расположено на трассе Р109 Электроугли — Лосино-Петровский — Щёлково. В окружении находится химический завод, мусорный полигон. Планируется постройка мусоросжигательного завода. Ведутся периодические митинги против выбросов химикатов. Случались отравления свалочными газами.

Электроугли
Электроу́гли — город в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 17 793 чел. (2024).

Город расположен с южной стороны железнодорожной линии Москва — Нижний Новгород в 38 км к востоку от Москвы (23 км от МКАД) и 18 км к юго-западу от Ногинска.

Преобладает умеренно континентальный климат. Средняя годовая температура составляет 4,8 °C. За год выпадает 730 мм осадков.

До 2018 г. глава города — Юрий Васильевич Бусов. После вхождения города в состав Богородского городского округа местная администрация была упразднена.
Гуго II де Бо
Гуго II де Бо (фр. Hugues II des Baux, до 1121—1179, Сардиния) — сеньор де Бо (1150—1170).

Сын Раймонда I де Бо и Стефанетты Прованской. После смерти отца унаследовал его владения и претензии на графство Прованс. В сентябре 1150 подписал с Раймондом Беренгером II мир, закончивший первую боссанскую войну, но с поражением не смирился, и, получив в 1155 от Фридриха Барбароссы подтверждение буллы об инфеодации, выданной Конрадом III его отцу, возобновил борьбу. Вторая (1155—1156) и третья (1160—1162) боссанские(прованские) войны завершились полным разгромом дома де Бо, потерявшего большую часть владений.

Через несколько лет король Альфонс II Арагонский, нуждаясь в союзниках для борьбы с графом Тулузским, примирился с братом Гуго Бертраном де Бо, но самому Гуго, по преданию, было невыносимо положение вассала арагонского короля, и он передал сеньорию Бо своему сыну Раймонду II, а сам уехал на Сардинию. Согласно легенде, там он стал родоначальником династии правителей Арбореи.

Список сеньоров де Бо
Сеньоры Бо (фр. Seigneurs des Baux) — одни из могущественных правителей средневекового Прованса. Их амбиции простирались на Прованс и Сицилийское королевство, где они занимали важные должности, а также на Сардинию, где они пытались стать королями Арбореи. После XIII века значение сеньоров Бо снижается, в XV веке Бо утратило самостоятельность. В 1513 году был создан титул барона Бо, а в 1642 — маркиза Бо, принадлежащий правящему дому княжества Монако.
Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну
«Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну» (пол. Jak rozpętałem drugą wojnę światową) — польский художественный фильм Тадеуша Хмелевского 1970 года[уточнить].

Фильм разделён на три части:

Część I: Ucieczka (Часть I: Побег)

Część II: Za bronią (Часть II: Следуя за армией)

Część III: Wśród swoich (Часть III: Среди друзей)

Хмелевский, Тадеуш
Тадеуш Хмелевский (пол. Tadeusz Chmielewski; 7 июня 1927, Томашув-Мазовецкий — 4 декабря 2016)  — польский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии ПНР (1964). Член Польской киноакадемии.
Куолемаярви (станция)
Ку́олемая́рви (фин. Kuolemajärvi) — законсервированная промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 100,81 км перегона Приветненское — Ермилово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг, между платформами Тарасовское и 106 км.

Приветненское (станция)
Приве́тненское (до 1948 — Ино, фин. Ino) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 67,5 км перегона Зеленогорск — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Станция расположена в одноимённом посёлке при станции Выборгского района Ленинградской области между платформами Молодёжное и Форт Ино.
Нэтчбулл, Джон, 7-й барон Брэбурн
Джон Улик Нэтчбулл (англ. John Ulick Knatchbull; 9 ноября 1924 — 23 сентября 2005, Мершем, Кент, Великобритания) — британский аристократ, кинопродюсер, 7-й барон Брэбурн с 1943 года. Второй сын Майкла Нэтчбулла, 5-го барона Брэбурна. Унаследовал отцовский титул после гибели на войне старшего брата Нортона. Был женат на Патрисии Маунтбеттен, 2-й графине Маунтбеттен Бирманской suo jure, благодаря чему оказался в ближайшем окружении королевской семьи. Продюсировал ряд фильмов, в числе которых «Ромео и Джульетта» (1968), «Убийство в „Восточном экспрессе“» (1974), «Смерть на Ниле» (1978), «Зло под солнцем» (1982), «Поездка в Индию» (1984). За «Ромео и Джульетту» и «Поездку в Индию» был номинирован на «Оскар».

Нэтчбулл, Патрисия, 2-я графиня Маунтбеттен Бирманская
Патрисия Эдвина Виктория Нэтчбулл (англ. Patricia Edwina Victoria Knatchbull; 14 февраля 1924, Лондон, Великобритания — 13 июня 2017, Ашфорд, Кент, Великобритания) — британская аристократка, жена Джона Нэтчбулла, 7-го барона Брэбурна. Старшая дочь Луиса Маунтбеттена, 2-я графиня Маунтбеттен Бирманская и 2-я виконтесса Маунтбеттен Бирманская в своём праве (suo jure) с 1979 года.
Казакевич, Инесса Ивановна
Инесса Ивановна Казаке́вич (1925—2015) — советский и российский архитектор и реставратор, историк архитектуры, доктор архитектуры. Член Союза архитекторов СССР (1958). Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1974). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1992).

Государственная премия РСФСР в области архитектуры
Государственная премия РСФСР — премия, присуждаемая СМ РСФСР в области архитектуры. Единственная из Государственных премий РСФСР не носила никакого почётного наименования. Присуждалась ежегодно в 1967—1991 годах за архитектурные, строительные и реставрационные работы. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).

Рурализация
Рурализация (лат. ruralis — сельский, деревенский), де(з)урбанизация, контрурбанизация — процесс, обратный урбанизации: отток населения из городов в сельскую местность. Особенно характерен для перехода от индустриального к постиндустриальному обществу.

Выделяют четыре типа рурализации:

переосвоение сельской местности в форме идейной (социокультурной), экологически ориентированной деурбанизации;

уход из города в природную среду, «опрощение», «дауншифтинг» (downshifting);

использование сельской местности состоятельными горожанами под коттеджное строительство;

дачная рурализация — сезонное перемещение горожан в сельскую местность по преимуществу в обновленные традиционные сельские дома.
Климент (Логвинов)
Карп Дми́триевич Ло́гвинов (в монашестве Кли́мент; 12 октября 1870, село Никитское, Ливенский уезд, Орловская губерния — 25 июля 1933, Свободный, Амурская область) — российский и советский религиозный деятель. Начинал служение в Русской православной церкви, но в 1912 году перешёл в старообрядство, став беглопоповцем. Участвовал в присоединении обновленческого епископа Николая (Позднева) к беглопоповству. В 1925 году принял епископскую хиротонию от Андрея (Ухтомского) и Руфина (Брехова), которая не была признана беглопоповцами. После этого перешёл в Белокриницкое согласие, где с осени 1926 по осень 1927 года управлял Иркутско-Амурской епархией. В 1931 году отказался от сана и монашества, после чего вступил в гражданский брак. В 1932—1933 годах репрессирован и в итоге расстрелян по делу «Всероссийского союза старообрядческих братств».

Руфин (Брехов)
Епи́скоп Руфи́н (в миру Рома́н Ива́нович Бре́хов; 17 (29) ноября 1882, деревня Шуртан, Кунгурский уезд, Пермская губерния — 16 ноября 1937, Челябинск) — епископ автокефальной «Уфимско-Челябинской епархии староцерковников андреевского течения», где имел титул «епископ Саткинский и Игринский, викарий Уфимской епархии».
Декамерон
«Декамеро́н» (итал. Il Decamerone от др.-греч. δέκα «десять» + ἡμέρα «день», дословно — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Полный армагеддец
«Полный армагеддец» (англ. Spermageddon) — норвежский компьютерный анимационный комедийно-музыкальный фильм для взрослых, снятый режиссёрами Томми Виркола и Расмусом Сивертсеном.

Сообщалось, что фильм будет «в духе „Полного расколбаса“», а сам Виркола описывает его как «одновременно роуд-муви и эпическое приключение… очень похожее на „Властелина колец“». Продюсер Четиль Омберг сравнил его с «Южным Парком» и «Ниндзей в клеточку», сказав, что он ориентирован на «старших детей и взрослых».

Полный расколбас
«Полный расколбас» (англ. Sausage Party) — компьютерный анимационный комедийный фильм для взрослых, снятый Конрадом Верноном и Грегом Тирнаном по сюжету Сета Рогена, Эвана Голдберга и Джона Хилла и по сценарию Кайла Хантера, Ариэля Шаффира, Сета Рогена и Эвана Голдберга. Мультфильм рассказывает об антропоморфной сосиске, которая живёт в супермаркете и узнаёт правду о том, что происходит, когда покупают продукты. Сосиска пытается избежать этой участи для своих друзей, а также сталкивается с сумасшедшей и злобной клизмой, которая хочет убить главного героя.

Первоначально мультфильм должен был выйти в прокат части стран СНГ 11 августа 2016 года, но премьера перенесена на 8 сентября 2016 года из-за проблем прокатных удостоверений. В США мультфильм получил рейтинг R за ненормативную лексику, в Великобритании — рейтинг 15.

В общей сложности мультфильм насчитывает 173 слова «fuck» и 51 слово «shit».
Рабочие источники информации переводчика
Рабо́чие исто́чники информа́ции перево́дчика — источники информации, используемые переводчиком в процессе перевода и помогающие ему произвести перевод высокого качества.

Рабочие источники информации подразделяются на:

общие источники информации (с которыми работают все переводчики)

специальные источники информации (которыми преимущественно пользуются переводчики в рамках своей узкой специализации, напр., технические переводчики, юридические переводчики и т. п.).

Технический перевод
Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов.
Марада
Ма́рада (араб. تيار المردة‎) — ливанская консервативная правоцентристская политическая партия, созданная на основе одной из правохристианских милиций. Активно участвовала в гражданской войне, занимала особое положение, изолированное в правохристианском лагере. Выражает политические интересы влиятельного маронитского клана Франжье. Традиционно стоит на просирийских позициях.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Тетрадокса
Тетрадокса (лат. Tetradoxa) — монотипный род цветковых растений семейства Адоксовые (Adoxaceae).

Единственный вид — Tetradoxa omeiensis, многолетнее травянистое растение; некоторые авторы рассматривают этот вид в составе рода Адокса (Adoxa). Эндемик Китая. Растение внесено в Красную книгу МСОП, имеет статус «Вымирающие виды» (Endangered species, EN).

Адокса
Адо́кса (лат. Adóxa) — род травянистых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Ареал рода — регионы с умеренным климатом Северного полушария.

Традиционно род считался монотипным с единственном видом — адоксой мускусной (Adoxa moschatellina), однако в конце XX века было описано ещё несколько видов, два из которых являются эндемиками Китая.
Isoxyela rudis
Isoxyela rudis (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Isoxyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в раннемеловых отложениях Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 11,2 мм, длина переднего крыла 8,1 мм.
Вид Isoxyela rudis был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами Angaridyela endemica, A. robusta, A. suspecta, A. exculpta, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Lethoxyela excurva, L. vulgata, Liaoxyela antiqua, Sinoxyela viriosa.
Включён в состав рода Isoxyela и трибы Ceroxyelini (Macroxyelinae). Сестринские таксоны: Ceroxyela, Sinoxyela.

Sinoxyela viriosa
Sinoxyela viriosa (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Sinoxyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Китая (провинция Ляонин, Huangbanjigou, Shangyuan Town, Yixian Formation, барремский ярус, около 125 млн лет). Длина тела 10,3 мм, длина переднего крыла 7,6 мм.
Вид Sinoxyela viriosa был впервые описан в 2000 году китайскими энтомологами Х. Чжаном и Ж. Чжаном (H. C. Zhang, J. F. Zhang, Китай) вместе с видами Angaridyela endemica, A. robusta, A. suspecta, A. exculpta, Ceratoxyela decorosa, Heteroxyela ignota, Lethoxyela excurva, L. vulgata, Isoxyela rudis, Liaoxyela antiqua.
Включён в состав рода Liaoxyela и трибы Ceroxyelini (Macroxyelinae). Сестринские таксоны: Ceroxyela, Isoxyela.
Misty Mountain Hop
«Misty Mountain Hop» (с англ. — «Улёт на туманные горы») — песня с безымянного четвёртого альбома британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенная в 1971 году на лейбле Atlantic Records. В декабре того же года композиция была издана в виде би-сайда к синглу «Black Dog» и исполнялась во время большей части концертных туров группы в 1972 и 1973 годах.

Black Dog
Black Dog — первый трек альбома Led Zeppelin IV английской хард-рок-группы Led Zeppelin. Композиция «Black Dog» выпускалась синглом (с «Misty Mountain Hop» на обороте): в США она поднялась до #15, в Австралии — до #11. В 2004 году песня оказалась на 294 месте в списке журнала Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time.
Саур-Могила
Сау́р-Моги́ла (укр. Саву́р-моги́ла) — курган в Горловском районе, Донецкой области, Украина. Одна из высот Донецкого кряжа (277,9 м). На вершине кургана находились сторожевой казацкий пост, укрепления Миус-фронта. После Великой Отечественной войны на Саур-Могиле был создан мемориальный комплекс. Курган входит в состав регионального ландшафтного парка «Донецкий кряж».

В ходе боев в августе 2014 года во время войны в Донбассе мемориальный комплекс был разрушен постоянными обстрелами. После этого его территория попала под контроль самопровозглашённой ДНР.

В 2022 году мемориальный комплекс был восстановлен и «расширен» силами Российского военно-исторического общества (РВИО) и Министерства обороны РФ, открытие состоялось 8 сентября 2022 года.

Бои за Саур-Могилу (2014)
Бои за Саур-Могилу (укр. Бої за Савур-Могилу) — вооружённые столкновения между силами самопровозглашённой ДНР и украинскими вооружёнными силами за расположенный в Шахтёрском районе Донецкой области курган Саур-Могила (277,9 м) летом 2014 года. Стратегическая важность высоты связана с тем, что она возвышается над прилегающими степными пространствами, позволяя контролировать большой участок границы России с Украиной. С вершины кургана просматривается территория радиусом в 30–40 километров. В хорошую погоду с Саур-Могилы видно Азовское море, расположенное в 75 км к югу, поэтому контроль над горой фактически обеспечивает выход и к морю.
Ушакова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Ушако́ва (род. 1930) — советский и российский психолог, специалист в области общей психологии, психофизиологии, психологии речи, психолингвистики, лауреат премии имени С. Л. Рубинштейна (2011).

Премия имени С. Л. Рубинштейна
Премия имени С. Л. Рубинштейна — премия, присуждаемая с 1992  года Российской академией наук. Присуждается Отделением философии, социологии, психологии и права за выдающиеся научные работы в области психологии.
Премия названа в честь советского психолога и философа С. Л. Рубинштейна.
Лобанов-Ростовский, Александр Яковлевич
Князь Александр Яковлевич Лобанов-Ростовский (19 июля 1788 — 26 ноября 1866) — известный в пушкинское время петербургский богач, увлекавшийся историей и коллекционированием. Сын крупного сановника Якова Лобанова-Ростовского, старший брат генерал-лейтенанта Алексея Яковлевича. Основатель Санкт-Петербургского Императорского яхт-клуба.

В центре русской столицы возвёл знаменитый дом напротив Исакиевского собора. Выстроил также новый усадебный дом в вяземской усадьбе Александрино.

Дом Лобанова-Ростовского
Дом Лобанова-Ростовского (в обиходе дом со львами) — памятник архитектуры, бывшая дворянская резиденция, возведённая в 1817—1820 годах для князя Александра Яковлевича Лобанова-Ростовского по проекту Огюста Монферрана в стиле классицизм. Расположен в Санкт-Петербурге по адресу Адмиралтейский проспект, 12, Вознесенский проспект, 1 или Исаакиевская площадь, 2. Скульптуры на фасаде (в том числе легендарные львы у парадного входа) выполнены Паоло Трискорни.