hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крышные котельные
Крышная котельная — автономный источник отопления, предназначенный для обогревания и обеспечения горячим водоснабжением жилых и производственных помещений. Своё название крышная котельная получила из-за места расположения: её возводят на крыше здания в специально оборудованном помещении, при этом тепловой пункт может быть расположен как в помещении крышной котельной, так и в подвале здания-потребителя, а также на цокольном или на первом этажах.

Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).
Всеобщая история, обработанная «Сатириконом»
«Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» — юмористический (пародийный) пересказ мировой истории, созданный авторами петербургского журнала «Сатирикон» в 1910 году. Основным объектом пародии служил стандартный гимназический учебник историка Иловайского.

«Всеобщая история» часто переиздавалась отдельной книгой и повлияла на такие тексты советского периода, как «Новейший Плутарх» и «Голубая книга».

Иловайский, Дмитрий Иванович (историк)
Дми́трий Ива́нович Илова́йский (11 [23] февраля 1832, Раненбург, Рязанская губерния — 15 февраля 1920, Москва) — русский историк, публицист, автор пятитомной «Истории России», редактор и издатель газеты «Кремль». Известен как сторонник антинорманизма, критик норманской теории с позиций официальной идеологии Российской империи.

Один из основных (поздних) представителей славянской школы, направления российской историографии, представители которого стремились доказать глубокую древность и исконную высокую цивилизованность славян и русских.

Антинорманизм Иловайского, получивший монархическое оформление, стал официальным нарративом, которому обучались российские школьники по написанным Иловайским учебникам.

Одним из первых сформулировал идею, что революционным движением в России скрытно руководят поляки и евреи.
Буршье
Буршье (фр. Bourchier) или Бушер (англ. Bourchier) — угасший знатный средневековый английский род. Название рода произошло от фр. bouchier. Его представители носили титулы барона и виконта Буршье, барона Бернерс и Фицуорин, графов д’Э и Эссекс.

Буршье, Уильям, 9-й барон Фицуорин
Уильям Буршье (англ. William Bourchier; около 1412 — около 1470) — английский аристократ, 9-й барон Фицуорин в 1449—1469 годах, сын Уильяма Буршье, графа д’Э, и Анны Глостерской. Уильям сделал карьеру благодаря близкому родству с английской королевской династии, что позволило ему женившиться на наследнице титула барона Фицуорина. Во время войны Алой и Белой розы был сторонником Ланкастеров.
Метрическая связность
Метрическая связность ― линейная связность в векторном расслоении

снабжённом билинейной метрикой в слоях, при которой параллельное перенесение вдоль произвольно кусочно гладкой кривой в  сохраняет метрику, то есть скалярное произведение векторов остаётся постоянным при их параллельном перенесении.

Связность Леви-Чивиты
Свя́зность Леви-Чиви́ты (или связность, ассоциированная с метрикой) — одна из основных структур на римановом многообразии.
Даёт естественный способ дифференцировать векторные поля на римановом многообразии;
эквивалентно заданию ковариантного дифференцирования, а также параллельного перенесения вдоль кривых.
Названа в честь итальянского математика Туллио Леви-Чивиты.
Нарцизово (платформа)
Нарци́зово (бел. Нарцызава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 4,2 километрах юго-восточнее деревни Нарцизово и 1,8 километрах от деревни Ломинщина Толочинского района Витебской области, между станцией Славное и остановочным пунктом Троцилово на перегоне Славное — Толочин.

Славное (станция)
Сла́вное (бел. Слаўнае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Красновка и Нарцизово.
Благодатное (Широковский район)
Благодатное (укр. Благодатне) — село,
Чапаевский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.
До 2016 года село носило название Чапаевка .

Код КОАТУУ — 1225883301. Население по переписи 2001 года составляло 475 человек .

Является административным центром Чапаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Запорожье,
Весёлая Дача,
Григоровка,
Дачное,
Кошевое,
Надия,
Новоукраинка,
Отрадное,
Оленовка,
Подыдар и
Спасское.

Новоукраинка (Широковский район)
Новоукра́инка (укр. Новоукраїнка) — село,
Чапаевский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225883307. Население по переписи 2001 года составляло 100 человек .
Татищево (станция)
Тати́щево — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на  
линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в районном посёлке Татищево Саратовской области. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Астрахань, Санкт-Петербург, Балаково, Ташкент, Харьков, Астану, Киев, Могилёв, Нижний Новгород, Казань, Брест, Волгоград, Саратов; пригородние перевозки на Аткарск, Лопуховку, Ртищево, Анисовку, Саратов, Салтыковку, Князевку, Ивановский, Кологривовку.

Татищево
Тати́щево — посёлок городского типа (с 1965 года) в Саратовской области России, административный центр Татищевского района. Образует одноимённое Татищевское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Влияние гамма-лучей на поведение маргариток
«Влияние гамма-лучей на поведение маргариток» (англ. The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds) — американский кинофильм, вышедший на экраны в 1972 году. Он был снят Полом Ньюманом по одноимённой пьесе Пола Зиндела. Главные роли в фильме исполнили Джоан Вудворд, жена  Ньюмана, их общая дочь Нелл Поттс (Ньюман) и Роберта Уоллак, дочь Илая Уоллака.

Вудворд, Джоан
Джо́ан Джигни́ллиет Три́ммьер Ву́дворд (англ. Joanne Gignilliat Trimmier Woodward; род. 27 февраля 1930[…], Томасвилл, Джорджия) — американская актриса, одна из ведущих исполнительниц психологической драмы в американском кинематографе второй половины XX века. Получила широкое признание за роль в фильме «Три лица Евы» (1957), удостоенную премии «Оскар» за лучшую женскую роль. Вудворд также является лауреатом трёх премий «Эмми» и премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. В её фильмографии — работы в картинах «Долгое жаркое лето» (1958), «Влияние гамма-лучей на поведение маргариток» (1972) и других фильмах, отмеченных вниманием критики. Вудворд активно работала в театре и на телевидении, сочетая актёрскую деятельность с общественной и благотворительной работой.

После смерти Оливии де Хэвилленд в июле 2020 года Вудворд стала старейшим нынеживущим лауреатом премии «Оскар» за лучшую женскую роль.
Rafsi
Rafsi — аффикс, словообразующая (lujvo-образующая) комбинационная форма или морфологическая единица Ложбанского gismu. Каждое gismu имеет от двух до пяти rafsi.  Rafsi не могут быть использованы сами по себе,  но могут быть скомбинированы, создавая тем самым lujvo (более сложное слово, которое берёт своё значение из gismu, каждого rafsi из которых оно состоит (в соответствии с правилами группирования ложбана)). Rafsi не применяется одиночно, однако, в ложбанском тексте могут встречаться слова, записываемые или произносимые точно так же, как и некоторые rafsi.

Gismu
gismu — часть речи языка Ложбан, являющееся корневым словом-предикатом, описывающим отношение между аргументами sumti, субъектом и объектами. gismu — это основной тип слов, используемый в качестве selbri.
Ay Yola
Ay Yola (баш. Ай Йола́) — российская фолк-группа, созданная в 2024 году в Уфе (Башкортостан) и исполняющая песни в стиле этно-поп.

Получила широкую известность после исполнения второй песни («Homay») из музыкального альбома Ural Batyr, которая стала хитом и набрала миллионные прослушивания на различных площадках. В конце марта 2025 года этот трек вошёл в пятёрку самых популярных треков в Shazam. Альбом Ural Batyr создан и исполнен на основе башкирских традиционных мотивов и современных электронных аранжировок.

Homay (песня)
«Homay» — песня российского башкирского этно-поп-трио Ay Yola, выпущенная 14 марта 2025 года.

Песня сочетает башкирский фольклор с современной электронной музыкой. Получила широкое распространение в мире, особенно в тюркоязычных регионах, возглавляя чарты на таких платформах, как TikTok и Shazam.

Песня повествует о Хумай, мифологическом персонаже из легенды об Урал-батыре. Она дочь Самрау, повелителя небесных птиц и Солнца. Хумай изображена как хранительница священного знания и символ мудрости и света. Песня проводит параллели между Хумай и современными башкирскими женщинами, подчеркивая культурную преемственность и идентичность.
Земляной олень
Земляной олень или мамонт — вымершее животное, важная часть мифологии коми. Их останки часто находят на Севере Европы и России. Вариант широко распространённого у народов Сибири и Дальнего Востока образа мифологического мамонта.

Мамонт (мифология)
Ма́монт — мифопоэтический образ, в мифологии народов Сибири и Дальнего Востока очень крупное, часто самое крупное животное, обитающее под землёй, иногда на дне озёр и рек. Под землёй прокладывает себе рогами узкий путь. Может создавать речные русла, делать землетрясения и др. Часто представляется как политерион, чудовище гибридной природы. Главное мифологическое существо нижнего мира в сибирских мифологиях.
Кроу, Рассел
Ра́ссел А́йра Кро́у (англ. Russell Ira Crowe; род. 7 апреля 1964, Веллингтон) — австралийский киноактёр и кинорежиссёр родом из Новой Зеландии, который также имеет карьеру в США. Лауреат премий «Оскар» (2001), «Золотой глобус» (2002, 2020), «BAFTA» (2002) и других. Наибольшую известность получил благодаря ролям в таких фильмах и сериалах, как: «Бритоголовые», «Быстрый и мёртвый», «Секреты Лос-Анджелеса», «Свой человек», «Гладиатор», «Доказательство жизни», «Игры разума», «Хозяин морей: На краю земли», «Нокдаун», «Поезд на Юму», «Отверженные», «Ной», «Славные парни», «Мумия» и «Самый громкий голос» (мини-сериал).

Секреты Лос-Анджелеса (фильм)
«Секреты Лос-Анджелеса» (англ. L. A. Confidential) — американский кинофильм 1997 года по одноимённому бестселлеру Джеймса Эллроя, по сценарию Кёртиса Хэнсона и Брайана Хелгеленди, снятый режиссером Кёртисом Хэнсоном в стиле неонуар.

В главных ролях Гай Пирс, Рассел Кроу, Кевин Спейси, Джеймс Кромвелл, Ким Бейсингер, Дэвид Стрэтэйрн, Дэнни Де Вито. Для австралийцев Гая Пирса, Рассела Кроу и Саймона Бейкера фильм стал дебютом в большом голливудском кино.

По сюжету трое полицейских, у каждого из которых свои мотивы, борются с коррупцией, связанной с нераскрытым убийством в кофейне в центре Лос-Анджелеса в начале 1950-х годов. Название фильма отсылает к скандальному журналу 1950-х годов Confidential, который в фильме называется Hush-Hush.

В 2015 году Библиотека Конгресса включила его в Национальный реестр фильмов США как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение».
Ферзь против ладьи
Ферзь против ладьи — вид эндшпиля в шахматной партии, делится на две категории: без пешек и с пешками на стороне ладьи. В первом случае ничья возможна только при ошибке сильнейшей стороны. Во втором возможен вариант построения слабой стороной неприступной крепости, сводящей партию к ничьей.

Крепость (шахматы)
Кре́пость (шахматы) — разновидность позиционной ничьей, тема в шахматном этюде: слабейшая сторона спасается путём создания неприступной позиции, куда не могут проникнуть фигуры соперника. Идея в этюде разработана и введена в практику Ф. Симховичем в 1926 году. Нередко идеи крепости встречаются также в практической игре, например, в окончаниях типа «ферзь против ладьи».
Фрайбургский (баденский) диалект
Фрайбургский диалект (нем. Freiburgisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к баденскому ареалу алеманнских диалектов, точнее — к южнобаденской группе верхнеалеманнского диалекта (наряду с маркгрефлерландским и южношварцвальдским диалектами). Распространён в южной части города Фрайбург в Брайсгау (Баден-Вюртемберг) близ границы с Францией и Швейцарией.

Южношварцвальдский диалект
Южношварцвальдский диалект (нем. Südschwarzwälderisch) — диалект немецкого языка, распространённый в горном районе Шварцвальда (Южный Шварцвальд) недалеко от города Фрайбург в Брайсгау (Баден-Вюртемберг). Принадлежит к южнобаденской группе верхнеалеманнского диалекта наряду с южнофрайбургским (баденским) и маркгрефлерландским диалектами.
Manhunt 2
Manhunt 2 (с англ. — «Охота на человека 2») — компьютерная игра в жанре стелс-экшена и survival horror от третьего лица, разработанная и изданная американской компанией Rockstar Games. Является сиквелом к игре Manhunt. Разработка началась в 2004 году и велась отделом компаний Rockstar Games и Rockstar London. Manhunt 2 выходила на платформах Wii, PlayStation 2 и PlayStation Portable 29 октября 2007 года, и только в 2009 году была полностью портирована на платформу Windows.

Первоначально выход игры планировался в июле 2007 года, но был задержан компанией Take-Two Interactive из-за отказов выдать игре рейтинг в Англии, Италии и Ирландии, а также рейтинга «Adults Only» в США. Представленная версия игры от компании Rockstar получила от американской организации ESRB повторный рейтинг «Mature», что позволило состояться выпуску игры 29 октября 2007 года в Северной Америке.

В России Manhunt 2 была переведена на русский язык фирмой «1С».

Rockstar London
Rockstar London — британская компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр. Была открыта в 2005 году и является дочерней компанией Rockstar Games. Известные разработки — Manhunt 2 и Midnight Club: L.A. Remix.

В июне 2008 года компания номинировалась на Develop Industry Excellence Awards 2008 в номинации «Лучшая новая студия Великобритании/Европы», наряду с FinBlade, Konami Paris, Oxygen Studios и Doublesix.
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т (СПбГУ) — один из старейших университетов России, один из крупнейших и ведущих классических университетов.

Вуз богат своей историей и по сей день сохраняет статус одного из лидирующих вузов страны. На данный момент в СПбГУ насчитывается более 12 тысяч преподавателей и более 28 тысяч обучающихся. Главное здание университета — здание Двенадцати коллегий — расположено на Университетской набережной.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Кладония
Кладо́ния (лат. Cladonia) — род лишайников семейства Кладониевые (Cladoniaceae), включающий в себя около 300 видов, широко распространённых во всех растительно-климатических зонах, от полярных пустынь до тропиков.

Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.
Арнуванда II
Арнуванда II (Ar-nu/ma(-u/u̯)-an-da(-an)) — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1334 — 1333 годах до н. э. Старший сын и преемник Суппилулиумы I. Во время царствования своего отца Арнуванда возглавлял успешные военные кампании в Сирию, включая и кампанию против Египта. Во время египетского похода в хеттском лагере от египетских пленных вспыхнула эпидемия чумы. Зараза была занесена в саму Малую Азию и от неё, по-видимому, и умер Суппилулиума.

Получил в наследство от отца кроме эпидемии чумы и большую войну с племенами каска, возглавляемых городом Исхупитта. Вскоре, после восшествия на престол, Арнуванда заразился чумой. Вследствие болезни практически не занимался делами. В армию, посланную Арнувандой на Исхупитту, была также занесена чума, и хетты начали отступление от Исхупитты, похоронив своего командующего Ханнути.

Умирая, Арнуванда II оставил трон своему любимому брату Мурсили II, младшему сыну Суппилулиумы I, в обход прав более старшего Пийасили.

Правил около года.

Суппилулиума I
Суппилулиу́ма I — царь Хеттского царства, правил в XIV веке до н. э. Сын Тудхалии III. Дипломат, полководец и политик. Используя благоприятную международную ситуацию, сложившуюся в Передней Азии, нарастил военную мощь и увеличил территорию Хеттского царства.

При Суппилулиуме Хеттское царство превратилось в могучую державу, простиравшуюся от бассейна Чороха и Аракса на севере до Палестины на юге и от берегов Галиса на западе до границ Ассирии и Вавилонии на востоке.

«Анналы Суппилулиумы», написанные уже после смерти этого царя при его сыне Мурсили II, являются основным источником для анализа истории хеттов в этот период. Важное значение имеет также дипломатическая переписка из Эль-Амарны, которая свидетельствует о существовавшем в эту эпоху дипломатическом протоколе и уровне международных отношений.
Кисть (приток Шахи)
Кисть (Рокша) — река в России, протекает большей частью в Юрьев-Польском районе Владимирской области, устье находится в Переславском районе Ярославской области. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Шаха от её устья. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 71,8 км².

Крупнейшие притоки: Гремячий (справа), Любань (справа).

Сельские населённые пункты у реки: Березники, Борисовка, Выползово, Горки, Ворогово, Кокорекино; напротив устья — Петрищево.

Между Выползово и Горками русло перекрыто плотиной, образовано водохранилище.

Шаха (река)
Ша́ха — река в Александровском и Юрьев-Польском районах Владимирской области и Переславском районе Ярославской области. Длина реки — 65 км. Площадь водосборного бассейна — 429 км². Устье реки находится в 207 км по правому берегу реки Нерль.

По берегам реки месторождения огнеупорной и гончарной глины.

На берегу реки село Горки Переславские. Это единственное место в Ярославской области, где бывал Ленин. Находясь там, он любил наслаждаться видом Шахи.
Бекбосынов, Кажыбек Кудайбергенулы
Кажыбек Кудайбергенулы Бекбосынов (каз. Қажыбек Құдайбергенұлы Бекбосынов; род. 19 мая 1946, Аксуйский район, Талды-Курганская область, КазССР, СССР) — советский и казахский певец, исполнитель казахских народных и традиционных песен, внесший большой вклад в казахское песенное искусство. Народный артист Казахстана (1998).

Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
Данн, Колин
Ко́лин Данн (англ. Colin Dunne; род. 8 мая 1968 года) — профессиональный ирландский танцор, а также театральный актёр и современный танцор. В 1998 году был назван «Величайшим ирландским танцором всех времён» газетой Irish Post. Наиболее известный на международном уровне своими выступлениями и хореографией в Riverdance, Dancing on Dangerous Ground и Out of Time. Среди его достижений — 9 мировых, 11 британских, 9 ирландских, и 8 английских чемпионских титулов по ирландским танцам.

Автор идеи и постановки шоу Dancing on Dangerous Ground совместно с Джин Батлер, его партнёршей в Riverdance. Шоу основано на ирландской легенде о Грайне и Диармайде из цикла преданий о Финне и Фианах, впервые было поставлено в Лондоне в декабре 1999 года.

Выпускник Уорикского Университета по специальности «экономика».

Не участвует в соревнованиях с 1991 года.

Dancing on Dangerous Ground
Dancing on Dangerous Ground — шоу ирландского танца, созданное Джин Батлер и Колином Данном. Оно было презентовано в Лондоне в Theatre Royal Drury Lane в 1999. Американская премьера шоу состоялась в Нью-Йорке в Radio City Music Hall в 2000.
Узумчины
Узумчи́ны (монг. үзэмчин, ᠤᠵᠤᠮᠤᠴᠢᠨ) — один из малочисленных монгольских народов. Согласно переписи 2010 года численность в Монголии (в основном в аймаке Дорнод) составляла 2577 человек, но бо́льшая  часть проживает на территории КНР (автономный район Внутренняя Монголия), где при переписях узумчины никак не выделяются и учитываются в составе монголов. Узумчины еще в XX веке сохраняли целый ряд архаичных черт, например древнемонгольскую юрту для хранения реликвий, однако в настоящее время узумчины почти полностью утратили свою прежнюю этническую специфику.

Урянхайцы
Урянха́йцы, урянха́ны (монг. Урианхай) — одно из древнейших племён, входивших в дарлекинскую группу монголов. Потомки этого древнего рода в настоящее время известны в составе многих монгольских народов.
Конституция Словении
Конститу́ция Слове́нии (словен. Ustava Republike Slovenije) — основной закон Республики Словения, принятый 23 декабря 1991 года  Парламентом страны (принята на заседании Государственного Собрания). Вступила в силу в день принятия.

Конституция была принята ровно через год после проведения референдума о независимости Словении от Югославии. За основу взяты конституции Германии и Австрии, а также Баварии.

Конституционный суд Словении
Конституцио́нный су́д Слове́нии (словен. Ustavno sodišče Republike Slovenije, US RS) — специализированный судебный орган конституционного контроля Словении, также является высшим органом по защите прав и свобод граждан в стране.
Strumigenys doydeei
Strumigenys doydeei (лат.) — вид мелких земляных муравьёв рода Strumigenys из подсемейства Myrmicinae (Attini, ранее в Dacetini). Встречается в Юго-Восточной Азии: Вьетнам (провинция Дакнонг, Đắk Nông, Nam Nung Reserve), Китай (Юньнань), Таиланд (Chaiyaphum).

Strumigenys
Strumigenys (лат.) — род мелких муравьёв трибы Attini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Один из крупнейших родов муравьёв, объединяющий более 850 таксонов (с учётом синонимизации с таксоном Pyramica; ранее в составе трибы Dacetini) .