hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жан II де Грайи
Жан II де Грайли (фр. Jean II de Grailly; ок. 1310 — 1343) — капталь де Бюш с 1329 года (первый из рода де Грайи), виконт де Кастильон и де Бенож. По-гасконски его имя пишется Johan и произносится как Жуан.

Сын Пьера II де Грайи (ум. 1356), виконта де Кастильон, и его жены Ассалиды де Бордо (ум. 1328), капталессы де Бюш.

В 1328 году унаследовал владения матери (по её завещанию) — сеньорию Пюи-Полен и капталат Бюш.

Согласно документам, умер раньше отца, но упоминается с титулами виконта де Кастильон и де Бенож.

Пьер II де Грайи
Пьер II де Грайли (фр. Pierre II de Grailly; 1285/1290 — 1356) — капталь де Бюш (по правам жены), сеньор де Грайли, виконт Беножа и Кастийона.

Сын Пьера I де Грайли и его первой жены Талезы де Бувилль.

Состоял на службе английского короля, который в качестве герцога Аквитании был его сюзереном. Участвовал в сражениях Столетней войны, в том числе во взятии Бержерака (1345), в том же году стал кавалером ордена Подвязки.
Платт (река)
Платт (англ. Platte) — река в США, правый приток Миссури (впадает в неё возле города Платсмут, рядом с крупным городом Омаха). Слово «Платт» происходит от французского слова «Platte», которое в буквальном переводе обозначает: низкий, мелководный или прерывистый поток.

Образуется слиянием рек Норт-Платт (Колорадо, Вайоминг и Небраска) и Саут-Платт (Колорадо, Небраска), берущих начало на Передовом хребте Скалистых гор. Сам Платт (не считая вышеупомянутых истоков) протекает лишь по Небраске.

Длина от места слияния истоков 510 км, от истока Норт-Платт 1415 км. Площадь бассейна 241 тыс. км?. Весеннее половодье от таяния снега, летняя межень. Средний годовой расход воды в устье 150 м³/сек. Используется для орошения. На реке Норт-Платт — крупные водохранилища Семино, Патфайндер, Глендо, Гернси, Мак-Коноги и др.), ГЭС. На реке Саут-Платт — город Денвер.

В дельте реки находится административный центр округа Касс город Платсмут, получивший своё название по названию реки.

Платсмут (Небраска)
Платсмут или Платтсмут (англ. Plattsmouth) — город и административный центр округа Касс в штате Небраска в Соединённых Штатах Америки.

Согласно переписи 2020 года население города составляло 6620 человек, что чуть больше, чем было (6502) во время предыдущей переписи 2010 года.
Амриев, Абдугали
Абдугали́ Амри́ев (каз. Әбдіғали́ Әміре́ев; 18 (30) июня 1909, Джамбейтинский уезд, Уральская губерния — 28 сентября 1978, Панфилов, Казахская ССР) — советский государственный и партийный деятель. С 1924 состоял в рядах Комсомола (ВЛКСМ), с сентября 1930 член ВКП(б) (с 1952 — КПСС). Депутат I, II, III и IV созывов Верховного Совета Казахской ССР (с 1938 по 1959). Секретарь Президиума Верховного Совета Казахской ССР (март 1952 — апрель 1959). Участник Великой Отечественной войны.

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Who We Touch
Who We Touch — одиннадцатый студийный альбом британской рок-группы The Charlatans, изданный 6 сентября 2010 года лейблом Cooking Vinyl. Он был выпущен в стандартной и двухдисковой версии. Второй диск содержал ранние демо-записи, альтернативные миксы треков из стандартного альбома и некоторые ауттейки, не вошедшие в альбом. Альбом занял 21 место в чартах Великобритании. Позже альбом был выпущен в цифровом формате.

Это последний студийный альбом Charlatans с участием барабанщика Джона Брукса, который отсутствовал в туре группы в поддержку альбома из-за лечения опухоли мозга. В туре его заменил барабанщик The Verve Питер Солсбери; впоследствии Брукс умер в 2013 году.

The Charlatans
The Charlatans («Ша́рлатанз») — британская рок-группа, возникшая на волне мэдчестера и затем продолжившая успех в рамках брит-попа. Все тринадцать студийных альбомов группы попали в топ-40 UK Albums Chart, три из них достигли первой позиции. 22 сингла группы попали в топ-40, а четыре в топ-10 UK Singles Chart, включая хиты «The Only One I Know» и «One to Another».
Крассула шелковистая
Крассула шелковистая (лат. Crassula sericea) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянка
Толстя́нка, или крассу́ла, красу́ла, или жиря́нка (лат. Crássula) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Согласно данным сайта WFO Plantlist на декабрь 2023 года, род включает в себя 219 видов. Представители рода широко распространены на всех континентах и являются примером биологического космополитизма. Многие виды являются популярными комнатными растениями.
Бруно I Великий
Бруно I Великий (нем. Bruno von Sachsen; 925 — 11 октября 965, Реймс) — средневековый церковный и государственный деятель, архиепископ Кёльна с 953 года, герцог Лотарингии с 954 года. Католический святой (день памяти — 11 октября), с 2006 года — местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 24 октября). После его смерти герцогство Лотарингия распалось на Верхнюю и Нижнюю Лотарингию. Бруно был младшим сыном короля Германии Генриха I Птицелова и Матильды Вестфальской (впоследствии Святой Матильды), а также младшим братом императора Оттона I Великого. Представитель Саксонской династии.

Генрих I Птицелов
Ге́нрих I Птицело́в (нем. Heinrich der Vogeler; ок. 876 — 2 июля 936, Мемлебен) — герцог Саксонии с 912 года, с 919 года — первый король Германии из Саксонской династии (Людольфингов).

Во время своего правления Генрих проводил наступательную внешнюю политику. Талантливый правитель и искусный политик, он смог значительно укрепить Германское королевство, расширив его территорию за счёт присоединения Лотарингии. Для обороны от набегов венгров Генрих строил укреплённые поселения (бурги) и создал мощную конницу, что позволило ему добиться решающей победы при Риаде. Во время правления Генриха началось завоевание полабских славян. В результате его походов ряд славянских племён, земли которых прилегали к территории королевства, стали данниками короля Германии. На момент своей смерти Генрих был одним из самых могущественных правителей Европы.
Утка (морской термин)
У́тка (другое слово, не позднее XVIII века — «кнехт»; слово «кнехт» может быть использовано для уточнения названия уток на больших судах, у которых конструкция разная, но функции одинаковые) — дельная вещь на судне, часто укреплённая на палубе для закрепления на ней различных тросов.

Дельные вещи
Дельные вещи (от нидерл. deel — «часть») — морской термин, общее название для некоторых вспомогательных деталей оборудования корпуса судна, которые служат главным образом для крепления и проводки такелажа, а также частей судовых устройств, оборудования внутренних помещений и открытых палуб.

К дельным вещам относятся скобы, утки, рымы, талрепы, храпцы, клюзы, кнехты, кипы, битенги, люверсы, горловины, крышки сходных люков, трапы, двери, иллюминаторы, леерные и тентовые стойки и другие.

Основные размеры дельных вещей и требования к их креплению (монтажу) на судне регламентируются классификационными обществами. Большинство дельных вещей являются стандартными.
Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.

Трасянка
Трася́нка (бел. Трасянка) или белорусско-русская смешанная речь — форма смешанной речи, в которой часто чередуются белорусские, русские, польские и украинские элементы и структуры. Как правило, трасянка представляет собой смешение белорусского народно-диалектного языка (с преимущественным сохранением грамматики и фонетики) и русского литературного языка (в частности — лексики), и происходит по причине миграции белорусского сельского населения в крупные города. В настоящее время, правда в меньшей степени, наблюдается и обратный процесс — трасянка формируется при переходе от русского к белорусскому литературному языку.

Схожее явление присутствует и на территории Украины: украинско-русская смешанная речь, называемая суржиком.
Protea caffra
Protea caffra (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae). Растёт на открытых или лесных лугах, обычно на скалистых хребтах. Листья кожистые и голые, цветочная головка одиночная или в группах по 3 или 4 с обволакивающими прицветниками бледно-красного, розового или кремового цвета. Плод — густо опушённый орех. Вид очень изменчив и имеет несколько подвидов. Произрастает в Южной Африке.  Вид P. caffra был завезён и зацвёл в Королевских ботанических садов Кью в мае 1893 года, но это не привело к дальнейшему развитию интереса садоводов к этому виду. Вид известен тем, что он был изображён на реверсе южноафриканской монеты, называемой «тикки», эквиваленте британской трехпенсовой монеты, почти 30 лет, пока монета не была снята с продажи в 1961 году.

Протея
Протея (лат. Protea) — род растений семейства Протейные, типовой род семейства.

Типовой вид рода — Протея артишоковая — является национальным символом Южно-Африканской Республики. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 101 вид.
Ванкуверский симфонический оркестр
Ванкуверский симфонический оркестр — симфонический оркестр, основная концертная площадка которого, театр Orpheum, расположена в Ванкувере (провинция Британская Колумбия, Канада). Основан в 1919 году и является третьим по размерам симфоническим оркестром Канады.

Орфеум (театр, Ванкувер)
«Орфеум» (англ. Orpheum) — театр и концертный зал в городе Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада. Построен по проекту архитектора Б. Маркуса Притеки (США) в 1927 году, первоначально предназначался в первую очередь для постановок водевилей, но с начала 1930-х годов служил преимущественно как кинотеатр. В 1974 году, после общественной кампании за спасение исторического здания от кардинальной коммерческой перестройки, выкуплен мэрией Ванкувера, в 1975—1977 годах перенёс ремонт и был открыт как театрально-концертный комплекс, рассчитанный на более чем 2600 зрительских мест. Основная площадка Ванкуверского симфонического оркестра, с 1979 года имеет статус национальной исторической достопримечательности.
Юзвяк, Францишек
Францишек Юзвяк (пол. Franciszek Jóźwiak; 20 октября 1895, Хута — 23 октября 1966, Варшава) — польский генерал и коммунистический политик, видный государственный деятель ПНР. Участник борьбы за независимость Польши, Первой мировой войны, коммунистического подполья и антинацистского сопротивления. Начальник штаба Гвардии Людовой и Армии Людовой. Первый главный комендант гражданской милиции ПНР. В 1948—1956 – член Политбюро ЦК ПОРП, в 1955–1956 – заместитель председателя Совета министров ПНР. Принадлежал к ортодоксально-сталинистскому крылу ПОРП.

Гвардия Людова
Гва́рдия Людо́ва (пол. Gwardia Ludowa, GL — «народная гвардия») — военная организация Польской рабочей партии, которая была создана в январе 1942 года и в 1942—1943 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.
Капитал-Хайтс (станция метро)
Кэпитал-Хайтс (англ. Capitol Heights) — подземная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Синей и Серебряной линиях. В часы пик также обслуживается Оранжевой линией. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в городе Кэпитал-Хайтс на пересечении Ист-Кэпитал-стрит и Саусен-авеню в непосредственной близости к границе Северо-Восточного квадранта Вашингтона.

Станция была открыта 22 ноября 1980 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 5,66 км и открытием ещё двух станций: Беннинг-роад и Эддисон-роад. Открытие Серебряной линии запланировано на 2013 год.

Эддисон-роуд (станция метро)
Эддисон-роуд (англ. Addison Road) — наземная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Синей и Серебряной линиях. В часы пик также обслуживается Оранжевой линией. Она представлена одной островной платформой. В период 1980-2000 года станция носила нынешнее название, 2000-2011 года — Эддисон-роуд — Сит-Плезант. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в Уокер-Милл неподалёку от Сит-Плезант на пересечении Эддисон-роуд и Сентрал-авеню.

Станция была открыта 22 ноября 1980 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 5,66 км и открытием ещё двух станций: Беннинг-роуд и Кэпитал-Хайтс. Открытие Серебряной линии запланировано на 2013 год.
Никиш, Митя
Митя Никиш (нем. Mitja Nikisch; 21 мая 1899, Лейпциг — 5 августа 1936, Венеция) — немецкий пианист, композитор и дирижёр, джазмен. Сын Артура Никиша и Амелии Хойснер, первый муж актрисы Норы Грегор (до 1934 г.).

Никиш, Артур
А́ртур Ни́киш (венг. Nikisch Artúr; 12 октября 1855, Лебеньсентмиклош, Венгрия — 23 января 1922, Лейпциг) — немецкий дирижёр австро-венгерского происхождения, один из основоположников современной школы дирижирования.
Собор Спаса на Бору
Собо́р Спа́са Преображе́ния на Бору́ — православный храм, располагавшийся в Московском Кремле, во дворе Большого Кремлёвского дворца. Название «на Бору» произошло от окружавших храм хвойных лесов, давших название и самому Боровицкому холму. Собор был снесён 1 мая 1933 года в ходе работ по реконструкции территории Московского Кремля.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Звёздная принцесса и силы зла
«Звёздная принцесса и силы зла» (также известно как «Стар против сил зла»; англ. Star vs. the Forces of Evil) — американский анимационный мультсериал, созданный студией «Disney Television Animation». Премьера мультсериала состоялась 18 января 2015 года на Канале Disney и 30 марта 2015 года на Disney XD. На российском канале Disney премьера состоялась 5 сентября 2016 года. После выхода первой серии первого сезона, сериал сразу же был продлён на второй сезон. 4 марта 2016 года сериал был продлён на третий сезон, а 28 февраля 2017 года он был продлён на четвёртый сезон, который завершил историю главных героев.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Новый совместный поход за благосостояние, образование и освобождение
Новый совместный поход за благосостояние, образование и освобождение — Новое движение ДЖУЭЛ (англ. New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation — New JEWEL Movement, NJM) — гренадская марксистская партия 1973—1983 годов. Находилась у власти с марта 1979 по октябрь 1983. Установила режим по типу «реального социализма» с поправкой на гренадские условия. Потеряла власть и прекратила существование после внутрипартийного раскола, государственного переворота и американского вторжения.

Вторжение США на Гренаду
Вторжение США на Гренаду (официально — Операция «Urgent Fury») («Вспышка ярости») — операция вооружённых сил США по вторжению на Гренаду в 1983 году, предпринятая, по утверждению администрации США, для защиты американских граждан и восстановления стабильности в стране на основании обращения Организации американских государств. Операции предшествовал государственный переворот на Гренаде, в результате которого было свергнуто правительство страны и казнён его руководитель Морис Бишоп.
Керченская улица (Киев)
Ке́рченская у́лица (укр. Керченьска вулиця) — улица в Соломенском районе г. Киева, местность Чоколовка. Пролегает от Донецкой улицы до конца застройки около площади Космонавтов. Пересекается с улицами Сергея Берегового и Очаковской — к Керченской улице примыкает парк, расположенный в треугольнике, образованном этими тремя улицами. Асфальтовое покрытие, двустороннее движение. Застройка 3-5-этажки 1950-х годов. На этой улице расположен также Пенсионный фонд Соломенского района.

Донецкая улица (Киев)
Донецкая улица — улица в Соломенском районе города Киева, местность Чоколовка. Начинается от Севастопольской площади, заканчивается у железной дороги.

Донецкая прилегает к Воздухофлотскому проспекту, улицам Джеймса Мейса, Левка (Льва) Мациевича, Молодогвардейской, Керченской, Волынской и Ушинского, переулкам Донецкому и Очаковскому.
TERYT
TERYT (Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju) — официальный государственный реестр территориального деления в Польше, находящийся в ведении Главного статистического управления — пол. Główny Urząd Statystyczny (GUS)).

TERYT был введён распоряжением Совета министров от 25 декабря 1998 года опубликованном в Вестнике законов № 157 п. 1031. Содержит системы:

идентификаторов и названий единиц административного деления TERC10

идентификаторов и названий местностей SIMC10

статистических районов и регистрационных округов BREC10

адресной идентификации улиц, недвижимости, зданий и квартир NOBC10.

Идентификаторы реестра TERYT являются обязательным стандартом территориальной идентификации для управлений, ведущих государственные реестры, применяются в государственной статистике, а также дают возможность интеграции данных.

Реестр является гласным. Данные из него предоставляют воеводские статистические управления и ГСУ.

SIMC
SIMC (пол. System identyfikatorów i nazw miejscowości — Система идентификаторов и названий населённых пунктов) — идентификационная система, являющаяся составной частью государственного реестра территориального деления Польши TERYT (Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju).

SIMC был введён распоряжением Совета министров от 15 декабря 1998 года.

SIMC является реестром названий населённых пунктов и их компонентов, в том числе содержит следующую информацию:

Официальное название населённого пункта;

Идентификатор населённого пункта;

Тип населённого пункта;

Принадлежность населённого пункта к гмине, повяту и воеводству.

Система идентификации и наименований населённых пунктов постоянно обновляется при изменении официального названия населённого пункта и при изменении границ территориально-административных единиц (гмина, повят, воеводство).
Ганцянь (станция метро)
«Ганцянь» (англ. Gangqian; кит. 港墘) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Вэньдэ» и «Сиху». Находится на территории района Нэйху в Тайбэе.

Вэньдэ (станция метро)
«Вэньдэ» (англ. Wende; кит. 文德) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Нэйху» и «Ганцянь». Находится на территории района Нэйху в Тайбэе.
Шпольский, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Шпо́льский (Эдуард-Вильгельм Вольдемарович; 11 (23) сентября 1892, Воронеж — 21 августа 1975, Москва) — советский физик, открывший эффект возникновения квазилинейчатых спектров люминесценции и поглощения в специально подобранных н-парафиновых матрицах при низкой температуре (эффект Шпольского); главный редактор журнала «Успехи физических наук» (1930—1975).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Курйель, Роберт
Ро́берт Курйе́ль (нем. Robert Curjel; 17 декабря 1859, Санкт-Галлен — 18 августа 1925, Эмметтен, Нидвальден) — швейцарский архитектор датского происхождения. В 1870 году принял немецкое гражданство.
Учился в Техническом университете Карлсруэ у Фридриха Эйзенлоха, Йозефа Дурма, Генриха Ланга и Отто Варта и в Мюнхенском техническом университете у Фридриха фон Тирша. После этого работал в Висбадене, где познакомился с Карлом Мозером. После двухлетнего пребывания в Берлине, где он сотрудничал с Хансом Гризебахом, Роберт Курйель основал в Карлсруэ в 1888 году совместно с Карлом Мозером архитектурное сообщество «Курйель и Мозер», которое работало до 1915 года. С 1916 года работал на «Баубунд Бадена».

Мозер, Карл
Карл Целести́н Мо́зер (нем. Karl Coelestin Moser; род. 10 августа 1860, Баден, кантон Аргау, Швейцария — 28 февраля 1936, Цюрих) — видный швейцарский архитектор, представитель югендстиля, раннего модернизма.
Советская Гавань
Сове́тская Га́вань — город в Хабаровском крае России, административный центр Советско-Гаванского района. Образует городское поселение город Советская Гавань

Расположен на берегу одноимённого залива, являющегося в свою очередь частью Татарского пролива. Вместе с пригородной зоной (посёлки Лососина, Майский и Заветы Ильича) образует единственную на побережье Татарского пролива Совгаванско-Ванинскую агломерацию с общим населением около 58 тысяч человек.

Здание, в котором размещался штаб 1-го экспедиционного партизанского отряда
Здание, в котором размещался штаб 1-го экспедиционного партизанского отряда — здание в городе Советская Гавань Хабаровского края, расположенное по адресу ул. Советская, д. 16. Объект культурного наследия Российской Федерации.
Болотные квакши
Болотные квакши, или земляные квакши (лат. Pseudacris) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. В переводе с латинского наименование означает «ложные сверчковые квакши» как противоположность роду, обитающему в восточной и юго-восточной частях Северной Америки.

Трёхполосая квакша
Трёхполосая квакша (лат. Pseudacris triseriata) — вид бесхвостых земноводных из семейства квакш. Имеет небольшие размеры. Видовое название дано по наличию на спине трёх тёмных полос. Распространена в Северной Америке в США и Канаде. Питаются различными мелкими беспозвоночными. Нерестятся в мелких заросших водоёмах.