hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Просвет (элемент погона)
Просве́т — элемент некоторых знаков различия и отличия.

Просветы присутствуют (присутствовали) на шарфах, орденских (медальных) лентах, петлицах и погонах формы одежды военнослужащих Имперского, Федерального и Советского периодов России и сотрудников правоохранительных органов, а также в государствах СНГ. Представляет собой прямую полоску различной ширины, на погоне — примерно 0,3 см, проходящую по всей длине погона или петлицы, сверху вниз (в петлице — поперёк). Цвет просвета меняется с родом войск (сил), ранее — родом оружия или видом (типом) формирования. Также просветами иногда ошибочно называют лычки. В железнодорожной форме просветы на петлицах носились с 1955 по 1963 годы и с 1973 года по 1994 годы. На УкрЖД просветы используются на погонах вместо лычек.

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Замир, Ави
А́ви Зами́р (ивр. אבי זמיר‎) (род. 22 мая 1958, Гиватаим, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности — глава Управления кадров Генштаба армии (с июля 2008 года по июнь 2011 года). Генеральный директор израильской девелоперской компании Gindi TLV.

Управление кадров Генерального штаба Армии обороны Израиля
Управление кадров Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. אגף כוח אדם‎) — одно из управлений Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Управление кадров отвечает за все вопросы, связанные с кадровым составом Армии обороны Израиля, включая планирование состава армии (во взаимодействии с Управлением планирования).

С 2006 по 2008 год, когда начальником управления был Элазар Штерн, название управления было изменено на «Департамент человеческих ресурсов». В июле 2008 года, когда Элазара Штерна в должности начальника управления сменил Ави Замир, управление было переименовано в прежнее название — «Управление кадров».

С 18 ноября 2024 года Управление кадров возглавляет генерал-майор (алуф) Дадо Бар Калифа.
Эверетт, Дэниел
Дэниел Леонард Эверетт (англ. Daniel Leonard Everett; род. 26 июля 1951 года) — американский лингвист, известен как автор описания языка пирахан и идей о влиянии культуры на структуру языка. С 1977 по 2009 гг осуществил серию полевых экспедиций в Амазонию к племени пирахан, сначала как христианский миссионер, потом как учёный-лингвист.

Пирахан (язык)
Пираха́н (также пира́ха, мура-пираха, пирарран, порт. pirahã, pirarrã) — язык народа пирахан.

Язык отличается очень малым количеством фонем, отсутствием числительных и грамматического числа, цвета, недоказанностью существования в нём рекурсии и возможности говорить о чём-либо, кроме того, что происходит здесь и сейчас.
Пушка на Приморском бульваре
Пушка на Приморском бульваре — памятник на Приморском бульваре города Одессы, посвящённый успешному отражению нападения англо-французской эскадры на Одессу во время Крымской войны 1854—1855 годов. Памятник был открыт в 1904 году.

Бомбардировка Одессы (1854)
Бомбардиро́вка Оде́ссы — один из боёв во время Крымской войны. 10 (22) апреля 1854 года объединённая англо-французская эскадра обстреляла порт и город Одессу с целью заставить капитулировать гарнизон. В результате обстрела порт и находящиеся в нём коммерческие суда были сожжены. Ответный огонь русских береговых батарей не допустил высадки десанта, и эскадра союзников была вынуждена уйти в Крым.
Новоуральский технологический институт
Новоуральский технологический институт (полное наименование Новоуральский технологический институт — филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»; сокращённое наименование НТИ НИЯУ МИФИ) — высшее учебное заведение города Новоуральска Свердловской области, осуществляющее подготовку специалистов и проведение передовых научных исследований в интересах высокотехнологичных отраслей экономики и, прежде всего, ядерной. Является обособленным структурным подразделением (филиалом) Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» и частью корпоративной образовательной системы «Росатома».

Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.
Дюссельдорф-Лохаузен
Лохаузен (нем. Lohausen) — один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 5-м северном округе на берегах Рейна.

Около двух третей площади Лохаузена занимает международный аэропорт Дюссельдорфа. Западная часть, обращённая к Рейну, имеет деревенский характер. Шумовое загрязнение и ограничения на строительство, вызванные аэропортом, препятствуют развитию района. Отличительной особенностью являются многочисленные конюшни.

Лохаузен — один из самых богатых районов Дюссельдорфа. Средний годовой доход здесь составляет 60 636 евро на человека (по состоянию на 31 декабря 2007 года).

Дюссельдорф (аэропорт)
Аэропорт Дюссельдорф (нем. Flughafen Düsseldorf, официальное название — Düsseldorf Airport; ИАТА: DUS, ИКАО: EDDL) — гражданский международный аэропорт, расположенный в 7 км от центра Дюссельдорфа, столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия).

Находящийся на территории Рейнско-Рурского региона и неподалёку от юго-западной границы Рурской области, аэропорт является третьим по величине в Германии (после Мюнхена и Франкфурта-на-Майне). В 2013 году пассажиропоток аэропорта превысил 21,2 миллиона человек. Он является домашним аэропортом авиакомпании Eurowings.
Кожанов, Василий Моисеевич
Василий Моисеевич Кожанов (1920 — 28.08.1967) — участник Великой Отечественной войны, старший сержант, командир отделения взвода пешей разведки 164-го стрелкового полка (33-я стрелковая Холмская дивизия, 1-я ударная армия, 3-й Прибалтийский фронт), кавалер ордена Славы трёх степеней.

33-я стрелковая дивизия
Не следует путать с 33-й гвардейской стрелковой дивизией (другая воинская часть)

33-я стрелковая Холмско-Берлинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.
Коллон, Жерар
Жера́р Колло́н (фр. Gérard Collomb; 20 июня 1947[…], Шалон-сюр-Сон, Сона и Луара — 25 ноября 2023[…], Pierre-Bénite, Рона) — французский политик, член Французской социалистической партии, мэр Лиона (2001—2017, 2018—2020).

Президент Лионской метрополии с 2001 года (до 2014 год должность называлась «президент Большого Лиона»), сенатор (2000−2017), министр внутренних дел (2017—2018).

Филипп, Эдуар
Эдуа́р Шарль Фили́пп (фр. Édouard Charles Philippe; род. 28 ноября 1970, Руан, Франция) — французский политик, депутат Национального собрания Франции, премьер-министр Франции (2017—2020), мэр города Гавра (2010—2017, с 2020).
Тепловое расширение
Теплово́е расшире́ние (также используется термин «термическое расширение») — изменение линейных размеров и формы твёрдого тела при изменении его температуры. Количественно тепловое расширение жидкостей и газов при постоянном давлении характеризуется изобарным коэффициентом расширения (объёмным коэффициентом теплового расширения). Характеристика теплового расширения твёрдых тел — коэффициент линейного теплового расширения.

Раздел физики, изучающий тепловые расширения называется дилатометрией, приборы для измерения теплового расширения называются дилатометры.

Тепловое расширение тел учитывается при проектировании и конструировании многих установок, приборов, машин и сооружений, работающих при значительных изменениях температуры - например, паровых и водогрейных котлов, тягодутьевых машин, паровых турбин, технологических печей, двигателей, при строительстве железных дорог, трамвайных путей, линий электропередачи и контактных сетей.

Коэффициент теплового расширения
Коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — физическая величина, характеризующая относительное изменение объёма или линейных размеров тела с увеличением температуры на 1 К при постоянном давлении.

Коэффициент теплового расширения имеет размерность обратной температуры. Различают коэффициенты объёмного теплового и линейного теплового расширений. Коэффициент теплового расширения может быть непостоянным при разных температурах.
Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Стакизм
Стакизм (англ. Stuckism) или Анти-анти-искусство — международное ремодернистское движение в искусстве, основанное в 1999 году в Великобритании художниками Билли Чайлдишем и Чарли Томсоном для продвижения фигуративной живописи в противовес концептуальному искусству.

Стакизм стал опровержением развития модернизма двадцатого века, которое, по мнению стакистов, привело к все более раздробленной, изолированной, материально одержимой академии искусств, существующей не за счет добросовестности работы, а за счет «выслуженной» политической и финансовой власти.

Таким образом, стакисты противопоставляют себя Молодым британским художникам, Перфоманс-искусству, Инсталляционному искусству, концептуальному искусству, минимал-арту и цифровому искусству.

Молодые британские художники
Молодые британские художники или YBA (также Brit artists и Britart) — условное название группы современных художников из Великобритании, большинство из которых учились в Голдсмитском колледже в Лондоне. Общее название закрепилось за ними после совместной выставки в Галерее Саатчи в 1992 году, которая принесла им славу.

Многие художники изначально пользовались поддержкой Чарльза Саатчи, а их работы были собраны в его коллекции. Одним из заметных исключений является Ангус Фэрхерст. Наиболее известными художниками из этой группы является Дэмиен Хёрст и Трейси Эмин, а ключевыми работами — «Физическая невозможность смерти в сознании живущего» (акула в формальдегиде) Дэмиена Хёрста и «Моя кровать» Трейси Эмин.

Точкой отсчёта для Молодых британских художников стала выставка Freeze, организованная в 1988 в Лондоне Дэмиеном Хёрстом, который в тот момент был ещё студентом.
Эвакуация населения Северной Норвегии
Эвакуа́ция населе́ния Се́верной Норве́гии — принудительное переселение гражданского населения Финнмарка и Северного Тромсё в октябре — декабре 1944 года немецкими оккупационными властями в связи с вступлением советских войск в Северную Норвегию. Всего было переселено за оборонительную линию в Люнгене около 45 тысяч человек — около двух третей гражданского населения Финнмарка. Более 80 % жилых домов и объектов инфраструктуры на оставляемых территориях были сожжены немцами при отступлении. В результате выселения умерло около 300 норвежцев. Целью переселения было недопущение присоединения норвежского населения к норвежскому движению Сопротивления. Около 1 тысячи мужчин-норвежцев, избежавших выселения, вступили в вооруженные силы, созданные на освобожденной территории Северной Норвегии норвежским правительством в изгнании при поддержке РККА.

Петсамо-Киркенесская операция
Петсамо-Киркенесская операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота, проведённая против немецкой группировки в области Петсамо и провинции Финнмарк на севере Норвегии с 7 октября по 8 ноября 1944 года во время Второй мировой войны. Также известна как Десятый сталинский удар.

Задачей советских войск был захват посёлков Луостари и Петсамо с целью уничтожить основные силы 19-го горнострелкового корпуса вермахта, укрепившиеся в области Петсамо, и в дальнейшем наступать на Киркенес в Северной Норвегии.
Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.

Первая Греческая республика
Первая Греческая республика (греч. Πρώτη Ελληνική Δημοκρατία; официально — Греческое Государство, греч. Ἑλληνικὴ Πολιτεία) — историографическое обозначение первого греческого государства, возникшего в ходе Греческой войны за независимость (1821—1829) против Османской империи.
Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.

Геотропизм
Геотропи́зм, или гравитропи́зм (в физиологии растений) — способность различных органов растения располагаться и расти только в определённом направлении по отношению к центру земного шара. Известно, что стебель растёт вверх, а корень вниз. Но так как понятия «вверх» и «вниз» относительны, то точнее это явление нужно формулировать так: стебель и корень растут по направлению земного радиуса. Уже на основании этого повсеместно наблюдаемого факта можно заключить, что причина такой ориентировки кроется в силе земного притяжения, или силе тяжести.
Реальная политика
Реа́льная поли́тика (нем. Realpolitik, в русскоязычных текстах часто используется без перевода (Realpolitik) либо в виде транслитерации — Реалполити́к) — вид государственного политического курса, который был введён и осуществлялся Бисмарком и был назван по аналогии с понятием, предложенным Людвигом фон Рохау (1853). Сущность такого курса — отказ от использования любой идеологии в качестве основы государственного курса. Такая политика исходит прежде всего из практических соображений, а не идеологических или моральных.

Рохау, Людвиг Август фон
Людвиг Август фон Рохау (нем. August Ludwig von Rochau; 20 августа 1810, Вольфенбюттель — 15 октября 1873, Гейдельберг) — немецкий историк, общественный деятель. Автор термина «реальная политика». Его книга Основы реальной политики в применении к государственному устройству Германии (нем. Grundsätze der Realpolitik angewendet auf die staatlichen Zustände Deutschlands) была напечатана в 1853 году.
Герстер, Отмар
Отмар Герстер (нем. Ottmar Gerster; 29 июня 1897, Браунфельс, земли Гессен — 1 сентября 1969, Борсдорф, ГДР) — немецкий композитор, музыкант, дирижёр и педагог, который в 1948 году стал ректором Веймарской Высшей школы музыки. Профессор. Член Немецкой академии искусств в Берлине (с 1950). Председатель Союза композиторов ГДР (1951—1960). Лауреат Национальной премии ГДР 2-й степени (1951).

Веймарская Высшая школа музыки
Веймарская Высшая школа музыки имени Листа (нем. Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) — высшее музыкальное учебное заведение Германии, расположенное в Веймаре.

Считается, что корни Веймарской школы музыки восходят к 1835 году, когда работавший в Веймаре Франц Лист впервые заявил о необходимости создания здесь музыкального учебного заведения. Однако как таковое это заведение было создано только в 1872 году Карлом Мюллерхартунгом как Веймарская оркестровая школа (нем. Weimarer Orchester-Schule) — первая музыкальная школа Германии, ориентированная не на сольное, а на оркестровое музицирование. Первоначальными специализациями школы были оркестровые инструменты, клавир и дирижирование, позднее добавились вокал, в том числе оперный, композиция и, в определённый период, театральные специальности. В 1930 году школа получила название Высшей, в 1956 году — нынешнее наименование.
Северный Кестивен
Северный Кестивен (Норт-Кестивен, англ. North Kesteven) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном графстве Линкольншир в Англии. Административный центр — город Слифорд.

Слифорд
Слифорд (англ. Sleaford) — торговый город и гражданский приход в графстве Линкольншир страны Англии, в Соединенном Королевстве Великобритании. Первое поселение на этом месте образовалось в Железном веке по реке Сли. Здесь образовался племенной центр, который, вероятно, имел и монетный двор для кориелтаувов в I в. до н. э. Здесь были обнаружены артефакты римского и англосаксонского поселения. В средневековый период в рукописях имеется различие между Старым и Новым Слифордом. Новый Слифорд образовался в XII веке вокруг торгового рынка (сохранившегося до наших дней) и Церкви Св. Дениса. Имея право на рыночную торговлю, в середине XII века, Новый Слифорд развился в крупный торговый город и стал играть ведущую роль в округе по торговле шерстью, тогда как Старый Слифорд приходил в упадок.
Гекатомбеон
Гекатомбеон (Гекатомвеон, Гекатомбейон) (др.-греч. Ἑκατομβαιών, «месяц жертвоприношения ста быков (Гекатомбы)») — первый месяц аттического года (приходился на июль-август). Как и другие месяцы древнегреческого календаря, отсчитывался по луне, и состоял из 29 или 30 дней.

Гекатомба
Гекато́мба (др.-греч. ἑκατόμβη, от ἑκᾰτόν βόες «сто быков») в Древней Греции — торжественное жертвоприношение из ста быков. В поэмах Гомера (например, в «Илиаде») — от 12 до 100 голов скота. Впоследствии — любое большое торжественное жертвоприношение, этим словом обозначалось любое количество жертвенных животных, даже если оно не доходило до ста.

Согласно легенде, описанной у Диогена Лаэртского, с отсылкой к Аполлодору, в день, когда Пифагор открыл свою теорему, он принёс богам в жертву 100 быков

Процесс жертвоприношения состоял в следующем: после ритуального убийства животных, небольшая часть их туш сжигалась для того, чтобы небесные боги могли «отведать» дым; оставшееся мясо жарилось и устраивался пир.

В Афинах гекатомба совершалась во время самого значительного праздника Панафиней. По приносимой жертве месяц, на который приходился праздник, получил название гекатомбеон.

В переносном смысле гекатомба — огромные жертвы войны, террора, эпидемии и т. д.
Ван Гог (фильм, 1991)
«Ван Гог» (фр. Van Gogh) — французский кинофильм, биографическая драма 1991 года, поставленная режиссёром Морисом Пиала, по собственному сценарию, рассказывающая о последних днях жизни известного нидерландского художника Винсента Ван Гога. Фильм участвовал в основной конкурсной программе 44-го Каннского кинофестиваля, а также был выдвинут в 12 номинациях на получение премии «Сезар», однако лишь исполнитель главной роли Жак Дютрон получил награду за лучшую мужскую роль.

Пиала, Морис
Морис Пиала (фр. Maurice Pialat; 31 августа 1925, Кунлат, Пюи-де-Дом, Франция — 11 января 2003, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр, известный строгим и несентиментальным стилем своих фильмов. Его работы часто называют «реалистичными», хотя многие кинокритики признают, что они не соответствуют традиционному определению реализма.
Эффект Дросте
Эффект Дросте (нид. Droste-effect) — техника размещения рекурсивного изображения, частный случай техники mise en abîme: внутри изображения размещается его уменьшенная копия, внутри которой — уменьшенная копия предыдущего изображения, и так далее — теоретически до бесконечности (на практике — до пределов допустимого качества изображения).

Термин ввёл голландский спортивный журналист, поэт и переводчик Нико Схепмакер (нид. Nico Scheepmaker) в конце 1970-х годов, отталкиваясь от вида рекламного постера какао Droste, на котором была изображена медсестра, несущая поднос с чашкой горячего шоколада и коробку с тем же изображением (разработан Яном Миссетом в 1904 году).

Сам эффект в живописи известен давно: в частности, ещё Джотто применил его в своём триптихе Стефанески в 1320 году.

Mise en abyme
Mise en abyme (МФА [miz‿ɑ̃n‿abim]; рус. мизанаби́м; в переводе с фр. — «помещение в бездну») или принцип матрёшки — художественная техника, предполагающая использование в произведении искусства уменьшенной копии (см. матрёшка, матрёшка как метафора) того же самого произведения искусства таким образом, что часто возникает эффект бесконечной рекурсии (см. далее «эффект Дросте»). В теории кино и литературоведении данная техника связана с приёмом «сюжет в сюжете» — отсюда и другие его контекстуальные названия, такие как «сон во сне», «рассказ в рассказе», «спектакль в спектакле», «фильм в фильме» или «картина в картине».
Графство Поэр
Поэр (брет. Poc'hêr, фр. Poher) — графство в центральной Бретани, а также историческая область, существующая на его территории.
Название «Поэр» происходит от бретонского «Pou Kaer» (Pou — страна, происходит от латинского pagus; Kaer — крепость, укреплённый город). Столицей графства был город Каре. Хотя Каре был основан ещё римлянами (под названием Vorgium), в Средние века он практически слился с соседним городом Плугер. После Великой Французской революции оба города стали коммунами, а в 1956 году были объединены.

Графство Корнуай
Графство Корнуай (Корнуаль, Корнуэль) (фр. Comte de Cornouaille) — феодальное владение в Бретани со столицей в городе Кемпер, образованное на месте королевства Корнуай, а затем объединившееся с герцогством Бретань.