hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Аскрен, Бен
Бен Аскрен (англ. Ben Askren; род. 18 июля 1984, Сидар-Рапидс, Айова, США) — бывший американский борец вольного стиля, чемпион США, а также американский боец смешанного стиля, выступавший под эгидой UFC. Бывший чемпион ONE Championship и Bellator в полусредней весовой категории. После поражения от Демиана Майи удушающим приемом на турнире UFC Fight Night 162 Бен Аскрен принял решение завершить карьеру бойца..

ONE Championship
ONE Championship (ONE более известная как ONE Fighting Championship сокращенно ONE FC) — сингапурская организация, проводящая бои по смешанным боевым искусствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts). Штаб-квартира компании расположена в Каланге, Сингапур.
Нугуш (село)
Нугуш  (баш. МФА: Нөгөшо файле) — село в Мелеузовском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Нугушевского сельсовета. Возник в ходе строительства Нугушского Водохранилища, на фоне переселения жителей деревень Кинзябаево и Привольное. В 1979 в посёлок переселились жители упразднённой деревни Верхнеташево. В 2005 году Нугушу присвоили статус села. Согласно переписи 2021 года население составляло 1369 человек.

Нугушское водохранилище
Нугушское водохранилище расположено в низовьях реки Нугуш в Мелеузовском районе Башкортостана.

Находится между хребтом Баш-Алатау и горой Азгарлян на Южном Урале, на территории национального парка «Башкирия», в 35 км к северо-востоку от Мелеуза и в 45 км к юго-востоку от Салавата.
Криминальная история христианства
Кримина́льная исто́рия христиа́нства (нем. Kriminalgeschichte des Christentums) — десятитомный главный труд немецкого писателя и критика религии Карлхайнца Дешнера. Первый том вышел в 1986 году, а десятый — в 2013.

Частичные или полные переводы издания были опубликованы на греческом, испанском, итальянском, польском и русском языках. В России планировалось издание первых четырёх томов, вышедших к 1995 году, но удалось издать лишь первые два (в 1996 и в 1999 году издательством Терра) в переводе В. Н. Хмары.

Хмара, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Хма́ра (род. 27 апреля 1931, с. Саблиевка, Сальский район, Ростовская область, СССР) — советский и российский журналист, литературовед, литературный критик и переводчик. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей РСФСР. Ветеран Великой Отечественной войны и труженик тыла.
Альто-Осписио
Альто-Осписио (исп. Alto Hospicio) — город и коммуна в Чили, в провинции Икике и области Тарапака.

Территория — 572,9 км². Численность населения — 108 375 жителя (2017). Плотность населения — 189,2 чел./км².

Икике
Ики́ке (исп. Iquique) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Икике и области Тарапака.

Территория — 2242,1 км². Численность населения — 191 468 жителей (2017). Плотность населения — 85,4 чел./км².
Партизанский район (Минск)
Партиза́нский райо́н (бел. Партызанскі раён) — внутригородской район, расположенный в восточной части города Минска.

Образован 8 апреля 1977 года. Название района отражает память о той героической партизанской борьбе, которую вели белорусы против немецко-фашистских захватчиков во время Великой Отечественной войны. Партизанский район охватывает восточную часть города. Захватывает проспект Независимости, идёт по улицам Франциска Скорины и Филимонова, Красноармейской, Пулихова, Столетова и Козлова.

Партизанский проспект, улицы Ваупшасова, Радиальная и Переходная являются основными транспортными магистралями.

Площадь района — 64,9 км², из них 35,8 — зелёные насаждения. Численность населения —  91 999 человек (на 1 января 2025 года).

По территории этого района пролегает Слепянская водная система (она является частью Вилейско-Минской водной системы).

Тракторозаводской посёлок
Тракторозаводской посёлок — жилой микрорайон Минска в составе Партизанского района. Ядро микрорайона было построено в конце 40-х — начале 50-х годов XX века, в дальнейшем продолжалось активное его развитие. Строительные работы были начаты в связи с возведением объекта республиканского значения — Минского тракторного завода. Тракторозаводской посёлок славится, прежде всего, своим уютом и большим количеством зелёных насаждений, что отличает его от большинства районов города.
Вампироморфы
Вампиромо́рфы (лат. Vampyromorpha) — отряд головоногих моллюсков из надотряда восьмируких, включающий один современный (адский вампир) и множество ископаемых видов. Отличается наличием уникальных втягивающихся чувствительных бичевидных филаментов и кожаной мембраны между щупальцами. Имеет общие черты как с кальмарами, так и с осьминогами.

Leptoteuthis gigas
Leptoteuthis gigas (лат.) — ископаемый вид головоногих моллюсков из отряда вампироморфов (Vampyromorpha). Единственный вид в роде Leptoteuthis и семействе Leptoteuthididae. Известны в основном по гладиусам, отпечатки мягких тканей сохранились в зольнхофенском известняке.
МКС-49
МКС-49 — сорок девятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Началась экспедиции в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-20М» 6 сентября 2016 года, 21:51 UTC. В состав экспедиции вошел экипаж корабля «Союз МС-01»  из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-48. Позже, 21 октября 2016 года, 09:52 UTC, экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-02». С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция 30 октября 2016 года, 00:35 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-01». В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-02» начал работу экспедиции МКС-50.

Союз МС-01
«Союз МС-01» («Союз МС») — стартовавший 7 июля 2016 года российский космический корабль, который 9 июля доставил на международную космическую станцию троих участников экспедиции МКС-48/ 49. Это 128-й пилотируемый полёт кораблей серии «Союз».

Корабль серии «Союз МС» является новой модернизированной версией космического корабля «Союз ТМА-М». Транспортные пилотируемые корабли серии «Союз МС» оснащены усовершенствованной системой управления движением и навигацией; улучшена система электропитания: увеличена площадь и мощность фотоэлементов — солнечные батареи будут вырабатывать больше энергии; используются новые: телевизионная система, система бортовых измерений, система связи и пеленгации.
Dragonlance
DragonLance (буквально «Драконье Копьё», в России также известна под названием «Сага о Копье») — фэнтези-вселенная, созданная в компании TSR (ныне Wizards of the Coast), изначально для ролевых игр в системе Dungeons & Dragons. Её создатели — писатели Лора и Трейси Хикмен, Маргарет Уэйс, а также художник Ларри Элмор. Вселенная приобрела известность благодаря романам Уэйс и четы Хикмен, а позже и других авторов, написанным по ней. По DragonLance также существует ряд видеоигр, изданий для настольных ролевых игр, мультфильм и сценический мюзикл.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Нейронет
Нейроне́т (англ. NeuroNet, NeuroWeb, Brainet) или Web 4.0 — один из предполагаемых этапов развития Всемирной паутины, в котором взаимодействие участников (людей, животных, интеллектуальных агентов) будет осуществляться на принципах нейрокоммуникаций. По прогнозам, должен заменить собою Web 3.0 приблизительно в 2030—2040 годах.

Нейрокоммуникации
Нейрокоммуника́ции — форма общения, сопровождающаяся передачей данных о физиологических параметрах человека, а впоследствии и данных об активности его мозга. Является разновидностью биокоммуникаций, осуществляется с использованием нейротехнологий.
Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.

Рено (команда Формулы-1, 2016—2020)
Рено́ (фр. Renault) — команда-конструктор, выступавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2016 по 2020 годы. После недолгого периода, со времен участия команды в чемпионатах мира 2002—2011 (и одержавшая в этот период две победы) данной так и не удалось победить ни в одном Гран-при. Лучший финиш — второе место на Гран-при Сахира 2020 года.

В 2021 году была преобразована в команду Alpine.
Алоэ
Ало́э (лат. Áloë) — род суккулентных растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae), содержащий более 550 видов, распространённых в Африке и на Аравийском полуострове. Ранее род Алоэ относили к семействам Алоевые (Aloaceae) и Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae)

Алоэ древовидное
Ало́э древови́дное (лат. Aloe arborescens) — вечнозелёное суккулентное растение, вид рода Алоэ семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Его естественный ареал охватывает Южную Африку — Мозамбик, Зимбабве, Эсватини и Малави.

Имеет широкое медицинское применение, а также культивируется как декоративное комнатное растение. В качестве лекарственного растения алоэ было известно ещё в Древнем Египте, где оно, наряду с лекарственным применением, использовалось в средствах для бальзамирования умерших.
Советско-польский договор (1945)
Договор между СССР и Польской Республикой о советско-польской государственной границе — международный договор, подписанный в Москве 16 августа 1945 года. Соглашение подписало Временное правительство национального единства. По договору Польша теряла часть своей довоенной территории (Кресы) в пользу СССР. Новая советско-польская граница почти полностью совпадает с так называемой линией Керзона, предложенной ещё в 1919 году лордом Керзоном, как линия определяющая границу между РСФСР и Польшей.

Польско-советская граница
Сове́тско-по́льская грани́ца — государственная граница между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой, существовавшая с 1922 по 1991 годы (за исключением периода 1939—1944 годов).
Калья (приток Пяльмы)
Калья — ручей в России, протекает по территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Карелии. Длина ручья — 12 км, площадь водосборного бассейна — 137 км².

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 162 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в западном направлении по заболоченной местности.

Имеет притоки: левый — Суровручей и правый — Верхотинный.

Впадает в реку Пяльма на высоте 92,7 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100612202000015966.

Суровручей
Суровручей — ручей в России, протекает по территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Карелии. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из ламбины без названия.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 2,0 км.

Впадает в ручей Калья на высоте 121,4 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100612202000015973.
Бегалин, Мажит Сапаргалиевич
Мажи́т Сапаргали́евич Бега́лин (каз. Мәжит Сапарғалиұлы Бегалин; 22 февраля 1922, Каркаралинский уезд, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР — 5 мая 1978, Москва, СССР) — советский и казахский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1966).

Бегалин, Сапаргали Искакович
Сапаргали́ Иска́кович Бега́лин (каз. Сапарғали Ысқақұлы Бегалин; 24 ноября 1895, аул Дегелен, Семипалатинский уезд — 10 марта 1983, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский писатель, один из основоположников казахской советской детской литературы.. Отец кинорежиссёра Мажита Бегалина.
Икосифинисса
Икосифи́нисса, Коси́ница, Ко́сница (греч. Εικοσιφοίνισσα, Κοσίνιτζα, Κόσνιτζα) — действующий женский монастырь Драмской митрополии Элладской православной церкви, расположенный в одном из ущелий на северном склоне горы Пангеон в общине (диме) Амфиполис в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония у границы с периферийной единицей Кавала в Восточной Македонии и Фракии, в 33 километрах от Кавалы и в 35 километрах от Драмы. Находится на высоте 753 метров. В монастыре живут 24 монахини по переписи 2011 года.

Один из старейших греческих монастырей в Восточной Македонии, центр греческого православия и просвещения, а также повстанческой деятельности греков-македонян.

Монастырь был ограблен болгарскими войсками в годы Первой мировой войны, по образному выражению Вселенского патриарха Варфоломея, «единоверными налётчиками с Севера». Украденные реликвии по сегодняшний день остаются в Софии, что является предметом греко-болгарских межцерковных и дипломатических трений.

Пангеон
Панге́он, Пангей (греч. Παγγαίον, болг. Кушница) — гора в Греции, на границе нома Кавала в Восточной Македонии и Фракии и нома Сере в Центральной Македонии. Самый высокий пик называется Мати (Μάτι, болг. Козница) и имеет высоту 1955 метров.

По Псевдо-Плутарху гора называлась прежде Карманион (Καρμάνιον). Гора названа по имени Пангея (Παγγαῖος), сына Ареса и Критобулы, который сошелся по незнанию со своей дочерью, после чего бросился на меч на этой горе.

В прошлом гора известна своими серебряными и золотыми месторождениями, а также корабельным лесом.

На северном склоне находится монастырь Икосифинисис. Здесь хранятся мощи свя­тых мучеников Онисифора и Порфирия.
Мария Медичи
Мари́я Ме́дичи (итал. Maria dei Medici, фр. Marie de Médicis; 26 апреля 1575, Флоренция — 3 июля 1642, Кёльн) — итальянская (тосканская) аристократка из герцогского дома Медичи, королева Франции, вторая супруга и консорт (с 1600; коронована в 1610) Генриха IV Бурбона. Овдовев в 1610 году, стала регентшей Франции при своём сыне Людовике XIII до его совершеннолетия 28 сентября 1614 года. 2 октября 1614 года возглавила Королевский совет, которым руководила до 1617 года, когда Людовик XIII сосредоточил власть в своих руках.

Фердинанд I (великий герцог Тосканы)
Фердинандо I Медичи (итал. Ferdinando de' Medici, 30 июля 1549 — 3 февраля 1609) — великий герцог Тосканский (1587—1609), значительно увеличивший престиж и влияние дома Медичи в Италии и за её пределами.
Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри́ де Ла Тур д’Ове́рнь, виконт де Тюре́нн (фр. Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne; 11 сентября 1611 — 27 июля 1675), известный под именем Тюренн, — французский полководец, маршал Франции (1643), главный маршал Франции (с 1660 года). Представитель рода Латур д’Овернь. Один из выдающихся военных тактиков и стратегов и знаменитейших полководцев Тридцатилетней войны.
Голосеевская (станция метро)
«Голосе́евская» (укр. «Голосі́ївська»,  (слушать)о файле) — 48-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Голосеевском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Демиевская» и «Васильковская». Открыта 15 декабря 2010 года.  Названа по местности Голосеево, в которой станция расположена. Пассажиропоток — 16,8 тыс. чел./сутки. С 13 декабря 2023 года по 12 сентября 2024 года в связи с разгерметизацией тоннеля на перегоне Лыбедская—Демиевская, станция принимала поезда курсирующие в режиме челнока по маршруту Демиевская—Теремки, с основной частью линии связь была прервана на время ремонта.

Васильковская (станция метро)
«Василько́вская» (укр. «Василькі́вська»,  (слушать)о файле) — 49-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Голосеевском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Голосеевская» и «Выставочный центр». Открыта 15 декабря 2010 года. До 27 декабря 2011 года была конечной. Названа по прилегающей к станции Васильковской улице. Пассажиропоток — 25,9 тыс. чел./сутки. С 13 декабря 2023 года по 12 сентября 2024 года в связи с разгерметизацией тоннеля на перегоне Лыбедская—Демиевская , станция принимала поезда курсирующие в режиме челнока по маршруту Демиевская—Теремки, с основной частью линии связь была прервана на время ремонта.
Сепе, Крешенцио
Крешенцио Сепе (итал. Crescenzio Sepe; род. 2 июня 1943, Каринаро, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Градо с 2 апреля 1992 по 21 февраля 2001. Секретарь Конгрегации по делам духовенства с 2 апреля 1992 по 3 ноября 1997. Председатель Peregrinatio ad Petri Sedem с 8 ноября 1997 по 25 июля 2001. Префект Конгрегации евангелизации народов и Великий Канцлер Папского Урбанианского университета с 9 апреля 2001 по 20 мая 2006. Архиепископ Неаполя с 20 мая 2006 по 12 декабря 2020. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Дио-Падре-Мизерикордиозо с 21 февраля 2001 по 20 мая 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Дио-Падре-Мизерикордиозо с 20 мая 2006.

Дио-Падре-Мизерикордиозо (титулярная диакония)
Дио-Падре-Мизерикордиозо — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 2001 году. Титулярная диакония принадлежит церкви Дио-Падре-Мизерикордиозо, расположенной в квартале Рима Алессандрино, на Ларго Терцо Милленнио.
Хилльер, Бен
Бен Хи́лльер (англ. Ben Hillier) — британский музыкальный поп-рок-продюсер, являющийся одним из участников новаторской группы 140 dB. Продюсировал такие популярные и получившие благожелательные отзывы критиков альбомы как Playing the Angel, Sounds of the Universe, Delta Machine группы Depeche Mode, Think Tank группы Blur, Some Cities группы Doves и Cast of Thousands группы Elbow.

Playing the Angel
Playing the Angel — одиннадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode. Альбом был записан в нескольких студиях звукозаписи в период с января по июль 2005 года и был выпущен 13 октября того же года на лейбле Mute Records в Великобритании, а в США на лейблах Sire и Reprise Records. В поддержку альбома группа отправилась в концертное турне Touring the Angel.
Id Tech 4
id Tech 4 (ранее известен как Doom 3 engine — рус. движок Doom 3) — игровой движок, разработанный американской компанией id Software. На его основе были разработаны игры Doom 3 (вместе с аддоном Doom 3: Resurrection of Evil), Quake 4, Prey, Enemy Territory: Quake Wars, Wolfenstein, Brink. Движок был создан Джоном Кармаком, который ранее занимался аналогичной работой по созданию движков для игр серий Doom и Quake. Выход id Tech 4 был заметным событием в истории компьютерных игр, так как на своё время выхода он был одним из самых технологичных и инновационных игровых движков. Движок был выпущен как полностью коммерческий продукт, доступный для лицензирования сторонним компаниям, однако после выхода id Tech 5, id Tech 4 перелицензирован как свободное ПО. Движок «id Tech 4» использует OpenGL в качестве графического интерфейса программирования приложений (англ. API).

Prey (игра, 2006)
Prey — научно-фантастическая компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная Human Head Studios и изданная 3D Realms и 2K Games в 2006 году. Venom Games портировали игру на Xbox 360. В России локализована и издана компанией 1С. В игре используется немного модифицированный графический движок Doom 3. В октябре 2006 года 3D Realms объявило, что благодаря коммерческому успеху на платформах PC и Xbox 360 было продано 1 млн копий игры по всему миру.

В 2009 году вышла адаптация игры для iPhone. Игра получила название «Prey Invasion» и имела полностью новый сюжет, однако с тем же протагонистом.
Чукочья (рукав)
Чукочья (Чукочья Колыма или Чукочий рукав) — западный рукав в устье Колымы (западное устье). Длина до 60 км, ширина от 3 до 4 км и глубины до 9 м. Вместе с двумя другими устьями — Каменная Колыма и Походская Колыма — составляет дельту, ширина которой не менее 75 километров в основании.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Еленендорф
Эта статья рассказывает о периоде истории города Гёйгёль до 1938 года.

Еле́нендорф (нем. Helenendorf: деревня Елены) — немецкое поселение в Азербайджане, основанное в 1819 году переселенцами из Швабии. Названо в честь Великой княжны Елены Павловны, дочери Российского императора Павла I. В 1938 году переименовано в Ханлар, в 2008 году — в Гёйгёль.

Елена Павловна (великая княжна)
Елена Павловна (13 (24) декабря 1784, Санкт-Петербург — 12 (24) сентября 1803, Людвигслюст, Мекленбург-Шверин) — великая княжна, герцогиня Мекленбург-Шверинская, дочь императора Павла I и его супруги Марии Фёдоровны.
Высокое (Крым)
Высо́кое (до 1945 года Керменчи́к; укр. Високе, крымскотат. Kermençik, Керменчик) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Солнечноселье
Солнечносе́лье  (до 1945 года Аиргу́ль; укр. Сонячносілля, крымскотат. Ayırgül, Айыргуль) — село в Голубинском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Голубинском сельском совете Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Alfa Romeo Brera
Alfa Romeo Brera (Серия 939) — спортивный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo с 2005 по 2010 годы. Родстер Spider выпускался в период с 2006 по 2010 годы. Обе модели собраны дизайнерским ателье Pininfarina. Иное обозначение модели Project/Type 946.

Всего было выпущено 12,488 тыс. автомобилей Spider и 21,786 тыс. автомобилей Brera. Производство автомобиля закончилось в ноябре 2010 года, хотя продажи нераспроданных машин шли до 2011 года.

Alfa Romeo GTV & Spider
Alfa Romeo GTV (Gran Turismo Veloce, англ. Fast Grand Tourer) и Alfa Romeo Spider — спортивный автомобиль, выпускавшийся в кузовах купе и кабриолет итальянской компанией Alfa Romeo с 1993 по 2004 годы. Известны под внутренним заводским обозначением Alfa Romeo как серия 916. GTV — это купе с посадочной формулой 2+2, Spider — это 2-местная кабрио-версия GTV. За годы выпуска с 1993 по 2004 было собрано около 39 000 Spider и 41 700 GTV.

Имя GTV было присвоено модели в честь давно снятого с производства купе Alfetta GTV, тогда как Spider был заменой для 30-летней Giulia Spider. GTV выпускалась до старта производства Brera в 2005 году, Spider — на протяжении ещё одного года, пока ему на смену не пришла одноимённая модель на базе Brera в 2006 году.

В списке «100 лучших автомобилей с 2001 года по Джереми Кларксону» Alfa Romeo GTV находится под номером 29.