hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (с англ. — «Фредди Фаркас, фармацевт с Фронтира») — комедийная приключенческая компьютерная игра о Диком Западе, созданная Элом Лоу (разработчиком Ларри в выходном костюме) и Джошем Мэнделом (создателем квеста Callahan's Crosstime Saloon по одноимённой вселенной Спайдера Робинсона), опубликованная компанией Sierra On-Line в 1993 году. Журнал Computer Gaming Magazine назвал игру «Горячими сёдлами» из мира компьютерных игр.

Leisure Suit Larry
Leisure Suit Larry (официальное русское название — Ларри в выходном костюме) — серия приключенческих компьютерных игр для взрослых с элементами эротики, созданных Элом Лоу в Sierra On-Line. Первая игра серии вышла в 1987 году.

Главный герой игры по имени Ларри Лаффер — лысеющий, придурковатый, говорящий двусмысленностями, одетый в полиэстеровый костюм (англ. Leisure Suit), но всё же чем-то симпатичный неудачник, в свои 40 лет проводящий бо́льшую часть времени в (обычно неудачных) попытках соблазнения привлекательных женщин.
Редкоземельные элементы
Редкоземе́льные элеме́нты (редкие земли; аббр. РЗЭ, англ. TR, REE, REM) — группа из 17 элементов, включающая скандий, иттрий и лантаноиды (лантан, церий, празеодим, неодим, прометий, самарий, европий, гадолиний, тербий, диспрозий, гольмий, эрбий, тулий, иттербий, лютеций).

Редкоземельные элементы проявляют между собой большое сходство химических и некоторых физических свойств, что объясняется почти одинаковым строением наружных электронных уровней их атомов. Все они металлы серебристо-белого цвета, при том все имеют сходные химические свойства (наиболее характерна степень окисления +3). Редкоземельные элементы получают восстановлением соответствующих оксидов и фторидов, электролизом безводных солей и другими методами.

По химическим свойствам и совместному нахождению в природе делятся на подгруппы:

иттриевую (Y, La, Gd — Lu)

цериевую (Ce — Eu)

По атомной массе лантаноиды делятся на:

лёгкие (Ce — Eu)

тяжёлые (Gd — Lu)

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Клеве (герцогство)
Герцогство Клевское (нем. Herzogtum Kleve, нид. Hertogdom Kleef) — входило в состав Священной Римской империи и находилось в её нижнерейнско-вестфальском округе по обе стороны Рейна между епископством Мюнстер, женским монастырем Эссен, герцогствами Берг, Юлих и Гельдерн, а также кёльнским курфюршеством. Клеве существовало примерно с 1020 года как графство и стало герцогством в 1417 году. Резиденцией герцога был замок Шваненбург в городе Клеве, а также замок Монтерберг неподалёку от Калькара.

Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.
Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Американская кристаллографическая ассоциация
Американская кристаллографическая ассоциация (англ. American Crystallographic Association, ACA) — некоммерческое научное общество, объединяющее учёных, работающих в области кристаллографии и изучающих структуру вещества на атомном и молекулярном уровнях. Основано в 1949 году. Член Американского института физики.

Американский институт физики
Америка́нский институ́т фи́зики (англ. American Institute of Physics, AIP) — некоммерческое международное сообщество физиков, объединяющее другие физические сообщества. Основано в 1931 году.

Миссией общества является развитие физики и обеспечение применения её достижений на пользу человечеству.
Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.

Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.
Ссуда
Ссу́да (безвозмездное пользование) — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она её получила, с учётом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.

Существенным признаком договора ссуды является его безвозмездность, при отсутствии которой договор превращается в договор займа, аренды или найма. Другим существенным признаком договора ссуды является право пользоваться ссуженной вещью, чем он отличается от договора хранения, при котором приёмщик вещи не имеет права пользоваться ею.

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Сен-Бартелеми (заморское сообщество)
Сен-Бартелеми́ (также Сен-Бартельми́, фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморское сообщество Франции (фр. Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy), занимающее одноимённый остров и ряд прилегающих мелких островков. Образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — евро. Домены — .bl (не используется), .gp, .fr. Часовой пояс — UTC−4:00. Телефонный код — 590. Код ISO — BL

Площадь — 21,4 км², население — 10004 человек (перепись 2023 года), административный центр — Густавия. Широко распространены разговорные, сокращённые названия острова — Сен-Барт (фр. Saint-Barth), Сен-Бартс (фр. Saint-Barths).

Основное население района Сен-Бартелеми имеет происхождение от кечуа-мулатов, проживающих на Сент-Люсии и в странах Карибского бассейна (Барбадос, Нидерландские Антильские острова).

Густавия
Густавия (фр. Gustavia) — город, столица заморской общины Франции Сен-Бартельми, образовавшейся лишь в 2007 году (до этого Сан-Бартельми был отдалённым районом заморского департамента Гваделупы).

Население — 2300 жителей (2005) из 6,8 тыс. всей общины Сен-Бартельми.

Климат тропический, средняя температура июля составляет 29 °С со средним максимумом 32 °С, средняя температура января — 26 °С со средним минимумом 23 °С.

Назывался Carénage (Каренаж), своё нынешнее название город получил в честь шведского короля Густава III, когда Франция в 1785 году в обмен на права торговли в регионе уступила часть своих владений; в 1878 году Густавия в составе всего острова Сен-Бартельми опять перешла к Франции.

Основная отрасль экономики Густавии, как и всей общины — туризм.

Из достопримечательностей сохранились несколько англиканских церквей середины XIX века. Однако большинство жителей Густавии — католики.
Модель бинарного выбора
Модель бинарного выбора — применяемая в эконометрике модель зависимости бинарной переменной (принимающей всего два значения — 0 и 1) от совокупности факторов. Построение обычной линейной модели для таких зависимых переменных теоретически некорректно, так как условное математическое ожидание таких переменных равно вероятности того, что зависимая переменная примет значение 1, а линейная модель допускает в том числе отрицательные значения и значения выше 1 (притом что вероятность должна быть от 0 до 1). Поэтому обычно используются некоторые интегральные функции распределения. Чаще всего используются нормальное распределение (пробит), логистическое распределение (логит) , распределение Гомперца (гомпит).

Логистическая регрессия
Логистическая регрессия или логит-модель (англ. logit model) — статистическая модель, используемая для прогнозирования вероятности возникновения некоторого события путём его сравнения с логистической кривой. Эта регрессия выдаёт ответ в виде вероятности бинарного события (1 или 0).
Главный корпус Южно-Уральского государственного университета
Главный корпус Южно-Уральского государственного университета (Главный корпус ЮУрГУ, Главный учебный корпус ЮУрГУ, с 1951 по 1990 год — Главный учебный корпус Челябинского политехнического института (ЧПИ)) — центральное здание университетского комплекса Южно-Уральского государственного университета (ЮУрГУ).

Проект корпуса был создан Государственным институтом по проектированию высших учебных заведений в 1951 году. Архитектор — С. В. Истомин. Построен в «усечённом» виде в 1960 году.

Достроен по первоначальному (с усовершенствованиями) проекту в 2001—2004 годах. Архитекторы (кафедра архитектуры ЮУрГУ) — М. Ю. Узунов, С. И. Савчук, С. Г. Шабиев, М. Г. Бояркина. С 2003 по 2007 год являлся самым высоким зданием Челябинска. Высота — 86 м, ранее 2001 года — 28 м.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Корон
Корон (др.-греч. Κόρωνος) — персонаж древнегреческой мифологии, вождь лапифов. Из Гиртоны в Фессалии (по Софоклу, «муж дотийский»).

По одной версии родословной, отец аргонавта Кенея и дед Леонтея.

По другой версии, сын Кенея и отец Леонтея. По Аполлонию и Гигину, сам был аргонавтом.

Вёл войну с дорийцами, но разбит Гераклом и убит.

Леонтей
Леонтей (др.-греч. Λεοντεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Лапиф. Сын Кенея; по другой родословной — сын Корона.

Жених Елены Вместе с Полипетом убил царя Асия. Привёл под Трою 19 кораблей. В «Илиаде» убил 4 троянцев. Всего убил 5 воинов. Сидел в троянском коне.

Возвращаясь из-под Трои, оставил корабли и отправился в Колофон по суше. Леонтей и Полипет основали город Аспенд в Памфилии.
Болотница (приток Сичевы)
Болотница — река в Ленинградской области России. Левый приток Сичевы. Течёт по территории Тосненского района.

Длина реки 20 км, площадь водосборного бассейна 184 км².

Исток — в Пельгорском болоте севернее посёлка Рябово. Течёт на юг, принимает правый приток — ручей Царёв, протекает вдоль садоводческого массива Соколов Ручей. Южнее платформы Болотницкая пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Москва, после чего у деревни Болотница пересекает автомагистраль «Россия» М10.

Принимает правый приток — ручей Порхов, протекает мимо деревни Кирково и впадает с левого берега в Сичеву на высоте 34 м над уровнем моря севернее деревни Заволожье, в 2 км от места впадения последней в Тигоду.

Сичева
Сичева — река в России, протекает по Тосненскому району Ленинградской области.

Исток — в ненаселённой местности между посёлком Радофинниково и Любанью. Течёт на север и пересекает насыпь железной дороги Чудово — Веймарн, строившейся перед Великой Отечественной войной. В урочище Красная Горка принимает левый приток — Витку, в 2 км от устья — крупный левый приток — Болотницу, после чего протекает мимо деревни Заволожье.

Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Тигода, у деревни Русская Волжа. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 289 км².

В верхнем течении реки, в районе Красной Горки проходили ожесточённые бои во время Любанской наступательной операции.
Енох (сын Каина)
Ено́х, Ханох, Энох, (ивр. חנוך‎, хано́х; греч. Ένώχ) — библейский ветхозаветный персонаж из Книги Бытия, сын Каина. Став отцом Ирада, продолжил «нечестивый» род Каина. Его именем был назван первый на свете город (Быт. 4:16-17), построенный Каином в земле Нод, к востоку от Эдема (согласно толкованиям — в Месопотамии).

Имя «Енох» связано с западносемитским корнем со значением «вводить», «начинать»; связь имени с основанием первого города служит основой для толкования имени как «основатель».

Земля Нод
Земля Нод или «земля странствия» (ивр. נוד‎ — от глагола «странствовать», ивр. לנדוד‎), также «страна ссылки» (Быт. 4:16), — место, куда, согласно библейской, ветхозаветной Книге Бытия, был изгнан земледелец Каин после убийства своего брата Авеля, пастыря овец. Расположено «на восток от Эдема». Там «познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох» (Быт. 4:17).

Поскольку по-английски глагол to nod значит «дремать», «земля Нод» в англоязычной культуре является идиоматическим обозначением сна (ср. «объятия Морфея»).
Валентиниан II
Валентиниа́н II (Флавий Валентиниан, лат. Flavius Valentinianus, 371—392) — римский император в 375—392 гг.

Ребёнком стал номинальным соправителем Запада Римской империи в 375—383 гг. при старшем брате, императоре Грациане. После гибели брата в 383 году вынужденно до 388 года делил правление над Западом с узурпатором Магном Максимом. После свержения последнего фактическую власть вместо Валентиниана осуществлял до 391 года император Феодосий Великий, а затем военачальник Арбогаст.

Валентиниан II в силу возраста самостоятельно не правил, его попытка осуществлять императорские полномочия после достижения совершеннолетия привела к конфликту с Арбогастом в 392 году, в результате чего император погиб при неясных обстоятельствах.

Грациан
Фла́вий Грациа́н (лат. Flavius Gratianus, 359—383 гг.) — император западной части Римской империи в 375—383 гг.

Грациан был провозглашён отцом, императором Валентинианом I, соправителем Римской империи на западе с титулом августа в 367 году. В 375 году после смерти отца он стал правящим императором в возрасте 16 лет. Одним из самых значительных его деяний в качестве правителя было назначение в 379 году военачальника Феодосия (получившего прозвище Великий) императором восточной части Римской империи. 24-летний Грациан был убит заговорщиками в Галлии в результате военного мятежа Магна Максима.

По случаю посещения Грацианом был переименован галльский город Куларо. Отсюда происходит его современное название — Гренобль.
Коу, Джордж
Джордж Вашингтон Коу (англ. George Washington Coe; 13 июля 1856, Брайтон, Айова, США — 12 ноября 1941, Розуэлл, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, один из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, сформированного во время Войны в округе Линкольн. Участвовал в большинстве боевых действий этого конфликта, включая перестрелку в Блейзерс-Милл и Пятидневную битву.

Джордж Коу был одним из немногих «Регуляторов», благополучно доживших до старости. В 1934 году он написал автобиографию под названием Frontier Fighter, в которой подробно описал своё участие в Войне в округе Линкольн и рассказал о личностных чертах других бойцов окружного отряда.

Битва за Линкольн
Битва за Линкольн (англ. Battle of Lincoln), также известная как Пятидневная битва (англ. Five-Day Battle) — решающее сражение Войны в округе Линкольн, происходившее между окружным отрядом «Регуляторов» под командованием адвоката Александра Максуина и вооружёнными силами компании «Мёрфи и Долан» под командованием шерифа Джорджа Пеппина, длившееся с 15 по 19 июля 1878 года. «Регуляторы» были усилены отрядом наёмных мексиканских стрелков, войскам Лоренса Мёрфи и Джеймса Долана оказало поддержку подразделение армии США под командованием подполковника Нейтана Дадли. Битва завершилась победой фракции Мёрфи — Долан, «Регуляторы» были разгромлены. После поражения некоторые из выживших «Регуляторов» покинули округ, другая часть объединилась в банду Билли Кида, действовавшую до июля 1881 года.
305-мм гаубица Виккерса
305-мм осадная гаубица Виккерса (12-дюймовая гаубица [BL 12-inch howitzer]) — орудие большой мощности британской и русской армий в Первую мировую войну производства компании Виккерс. Перевозилась исключительно артиллерийскими тягачами. Закуплены для тяжёлой артиллерии особого назначения Россией в Британии вместе с тягачами и снарядами.

Тяжёлая артиллерия особого назначения
Тяжёлая артиллерия особого назначения (ТАОН) — российская артиллерия для стрельбы на большие дальности и эффективного поражения укрытых целей.

В 1917 году в Вооружённых силах России формально сведена в артиллерийский корпус. В годы Первой мировой войны выполняла функции военного резерва: армейского или фронтового. Сохранившиеся формирования ТАОН стали основой для создания артиллерии резерва Главного командования (РГК) в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА). В годы Великой Отечественной войны, получившая название артиллерия РВГК, стала выполнять функции стратегического военного резерва.
Кармак, Джордж
Джордж Кармак (1860—1922) — американский старатель. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1899 году вместе с Джимом Скукумом, Чарли Доусоном и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей.

Скукум, Джим Мейсон
Джим Мейсон Скукум (1855—1916) — канадский индеец племени тагиш. Индейское имя Кхееш [kʰeːʃ], что значит Волк. В 1880-х годах работал на перевале Чилкут. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1999 году вместе с Джорджем Кармаком, Чарли Доусоном и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей. Кроме того, он входит в список исторически значимых личностей Канады.
Йеллоустон (телесериал)
Йеллоустон (англ. Yellowstone) — американский телесериал в жанрах драмы и современного вестерна, написанный сценаристами Тейлором Шериданом и Джоном Линсоном. Премьера состоялась 20 июня 2018 года на телеканале Paramount Network. В центре сюжета жизнь семьи Даттонов на ранчо в Монтане (США), между национальным парком Йеллоустон и вымышленной индейской резервацией Брокен-Рок.

19 июня 2019 года на Paramount Network вышел второй сезон, 21 июня 2020 года третий, 7 ноября 2021 года четвёртый, 13 ноября 2022 года — пятый. Параллельно были созданы приквелы — сериалы «1883» и «1923» (вышли на экраны в декабре 2021 и декабре 2022 года соответственно).

1923 (телесериал)
«1923» (англ. 1923) — американский телесериал Тейлора Шеридана в жанре вестерна, приквел телесериала «Йеллоустон» и сиквел телесериала «1883». Премьера первого сезона, состоящего из восьми эпизодов, состоялась на стриминговой платформе Paramount+ 18 декабря 2022 года.

В феврале 2023 года телесериал был продлён на второй сезон. Премьера второго и финального сезона, который также состоит из восьми эпизодов, состоялась 23 февраля 2025 года.
Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».

Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.