hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армстронг (округ, Техас)
О́круг А́рмстронг (англ. Armstrong County) расположен в США в штате Техасе, и был образован в 1876 году из округа Бехар. Он входит в состав агломерации Амарилло (Amarillo), куда входят ещё три округа: Карсон, Поттер, Рэндолл. По состоянию на 2000 год, население Армстронга составляет 2 148 человек. Окружным центром для него является город Клод. Округ Армстронг назван по фамилии одной из нескольких первых поселившихся здесь семей колонистов. Округ входит в число сорока шести техасских округов, которые ввели ограничения на алкогольную продукцию или полностью сухой закон.

Том Бласингейм, старейший ковбой в истории из американского Запада, жил в округе Армстронг и работал семьдесят три года в скотоводстве, в основном на ранчо JA. На пик своего развития в 1883 году ранчо JA охватывало около 1 335 000 акров земли (5 400 км²) земли в шести округах и стада крупного рогатого скота 100 000. Название "JA" происходит от инициалов Джона Адера, бизнесмена из Ирландии и основателя ранчо.

Рандолл (округ)
Рандолл (англ. Randall County) — округ в штате Техас, США. Он входит в состав агломерации Амарилло, куда входят ещё три округа: Армстронг, Карсон и Поттер. По состоянию на 2000 год численность населения составляла 104 312 человек. Окружным центром является город Каньон.

Официально образован в 1876 году и назван в честь Хораса Рэндала (англ. Horace Randal) — бригадного генерала конфедерации погибшего в битве за переправу Дженкинс в период Гражданской войны. Отличия в написании названия округа вызваны допущенными неточностями в учредительных документах при их составлении.

Некогда территория округа принадлежала крупному ранчо JA, располагавшегося на землях шести округов.
Епархия Берхампура
Епархия Берхампура (лат. Dioecesis Berhampurensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Берхампур, Индия. Епархия Берхампура входит в митрополию Каттака — Бхубанешвара. Кафедральным собором епархии Берхампура является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Каттака — Бхубанешвара
Архиепархия Каттака — Бхубанешвара (лат. Archidioecesis Cuttackensis-Bhubanesvarensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Каттак, Индия. В митрополию Каттака — Бхубанешвара входят епархии Баласора, Берхампура, Раягады, Руркелы, Самбалпура. Кафедральным собором архиепархии Каттака — Бхубанешвара является церковь Святого Розария.
Мориори
Морио́ри — коренной народ, населявший острова архипелага Чатем, Новая Зеландия.

Принято считать, что последний чистокровный мориори (Томми Соломон) умер в 1933 году, однако многие наследники из смешанных браков продолжают считать себя мориори и поддерживают культуру, язык и традиции народа. В свете исследований последних лет мориори принято считать одним из племён новозеландских маори. По данным переписи населения 2013 года, в Новой Зеландии проживает 738 мориори, в том числе 36 на островах Чатем и 702 в Новой Зеландии.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Иванов, Анатолий Евгеньевич (историк)
Анато́лий Евге́ньевич Ивано́в (род. 31 июля 1936 или 1936, Москва) — советский и российский историк, специалист в области истории России, истории культуры, истории народного образования, истории высшей школы конца XIX — начала XX веков. Доктор исторических наук (1992), главный научный сотрудник ИРИ РАН. Лауреат премии имени В. О. Ключевского (2012) и Макариевской премии (2017).

Премия имени В. О. Ключевского
Премия имени В. О. Ключевского — награда Российской академии наук, присуждаемая с 1994 года «за большой вклад в области отечественной истории и славяноведения». Первоначально вручалась раз в три года, с 2000 года — поочерёдно раз в два года и раз в четыре года. Названа в честь выдающегося русского историка Василия Осиповича Ключевского.
Вишневецкий, Александр Михайлович (ум. 1594)
Александр Михайлович Вишневецкий (ум. 1594) — крупный политический и военный деятель Речи Посполитой, литовско-русский магнат, князь Вишневецкий (1584—1594), староста черкасский и каневский (1580—1594), корсуньский, любецкий и лоевский (1584—1594).

Вишневецкие
Вишневе́цкие (Корибут-Вишневецкие) — угасший литовский княжеский род герба Корибут, одного происхождения с угасшим родом князей Збаражских, князьями Воронецкими и Несвицкими, владевшими одноимённым удельным княжеством.
Шальбург, Христиан Фредерик фон
Константи́н Фёдорович Ша́льбург или Кристиа́н Фре́дерик фон Ша́льбург (дат. Christian Frederik von Schalburg; 15 апреля 1906, Змеиногорск — 2 июня 1942, у Бяково, Старорусский район, Новгородская область) — российский эмигрант, датский офицер и впоследствии коллаборационист, командующий Добровольческим корпусом СС «Данмарк».

Добровольческий корпус СС «Данмарк» (1-й датский)
Добровольческий корпус СС «Данмарк» (нем. Freikorps Danmark, дат. Frikorps Danmark) — формирование в составе войск СС, созданное при поддержке датского правительства в июле 1941 года из добровольцев — членов датской нацистской партии.
Rhipidura kordensis
Rhipidura kordensis (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Обитает на острове Биак, что отражается в её английском названии: англ. Biak fantail. Раньше считалась подвидом веерохвостки-вдовушки (лат. Rhipidura rufiventris), но в 2021 году была выделена в отдельный вид.

Международный союз охраны природы (IUCN) относит R. kordensis к видам вызывающим наименьшее беспокойство (охранный статус LC).

Веерохвостка-вдовушка
Веерохвостка-вдовушка (лат. Rhipidura rufiventris) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Встречается в Новой Гвинее и северной Австралии (от Брума до графства Бурдекин), а также на Молуккских островах, Малых Зондских островах, архипелаге Бисмарка, острове Биак и на островах Луизиада. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и субтропические или тропические мангровые леса.
Романова, Екатерина Иоанновна
Екатери́на Иоа́нновна (12 июля 1915, Павловск, Петроградская губерния — 13 марта 2007, Монтевидео) — княжна, дочь князя императорской крови Иоанна Константиновича и Елены Петровны, урождённой принцессы Сербской. Член Российского Императорского Дома. Младшая сестра князя Всеволода Иоанновича. Правнучка великого князя Константина Николаевича.

Высший монархический совет исключил её из своей очереди на престол за морганатический брак.

Романов, Всеволод Иоаннович
Все́волод Иоа́ннович Рома́нов (7 (20) января 1914, Санкт-Петербург — 18 июня 1973, Лондон, Великобритания) — князь императорской крови с титулом высочества, сын князя императорской крови Иоанна Константиновича и Елены Петровны, урожденной принцессы Сербской. Старший брат княгини Екатерины Иоанновны.

Всеволод Иоаннович был последним мужским представителем дома Романовых, родившимся до революции, и последним равнородным представителем мужской линии потомков великого князя Константина Николаевича, второго сына императора Николая I.
Вояджер-1
«Во́яджер-1» (англ. Voyager-1; буквально ─ «Странник») — американский космический зонд, исследующий Солнечную систему с 5 сентября 1977 года. Основная миссия космической программы «Вояджер» заключалась в исследовании Юпитера и Сатурна. «Вояджер-1» стал первым космическим зондом, который сделал детальные снимки спутников этих планет. По завершении основной миссии он приступил к выполнению дополнительной миссии по исследованию отдалённых регионов Солнечной системы, включая пояс Койпера и границу гелиосферы.

«Вояджер-1» является самым быстрым из покидающих Солнечную систему космических зондов, а также наиболее удалённым от Земли объектом из созданных человеком. Текущее удаление «Вояджера-1» от Земли и от Солнца, скорость его движения и статус научной аппаратуры отображаются в режиме реального времени на сайте NASA.

На борту аппарата закреплён футляр с золотой пластинкой, где для предполагаемых инопланетян указано местонахождение Земли, а также записан ряд изображений и звуков.

Золотая пластинка «Вояджера»
Золота́я пласти́нка «Во́яджера» — позолоченная информационная пластинка с записью звуковых и видеосигналов, упакованная в алюминиевый футляр. Имеет диаметр 12 дюймов (около 30 см) и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли. Вместе с пластинкой в футляр упакованы фонографическая капсула и игла для воспроизведения записи. На футляре выгравирована схема, изображающая установку иглы на поверхности записи, скорость проигрывания и способ преобразования видеосигналов в изображение. Как и на пластинке «Пионера», воспроизведена карта пульсаров, на которой помечено положение Солнца в Галактике, а также схема излучения атома водорода для получения метрических и временны́х единиц. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял Карл Саган.
Karanemoura abrupta
Karanemoura abrupta (лат.) — ископаемый вид веснянок из семейства Perlariopseidae. Типовой вид рода Karanemoura. юрские отложения (около 160 млн лет): Казахстан (Каратау, Чимкентская область, Карабастауская свита), а также Китай (Внутренняя Монголия, Daohugou Formation).

Karanemoura
Karanemoura (лат.) — ископаемый род веснянок из семейства Perlariopseidae. Ископаемые остатки представителей рода найдены на территории Казахстана, Кыргызстана, Китая, Монголии и России в отложениях юрского и мелового периодов (201,3—125,0 млн лет назад).
Звуковая инсталляция
Звуковая инсталляция (англ. sound installation) — форма современного искусства (звукового искусства), основанная на синтезе различных художественных средств, как классических, так и современных. Определяющим факторам в её функционировании являются наличие звуковой составляющей. Её можно трактовать как звуковое (а, следовательно, и временное) расширение обычной инсталляции.

Звуковая инсталляция обычно создается под определенную площадку, но иногда может быть адаптирована и к другим местам. Она может находиться как в закрытых, так и на открытых пространствах, при этом контекст играет решающую роль в том, как зритель будет воспринимать инсталляцию.
Музыкальные инструменты также могут быть звуковой инсталляцией, при этом инсталляция должна представлять собой «резонирующий инструмент больших размеров, созданный на основе ранее существовавшего пространства».

Саунд-арт
Са́унд-арт, или звуковое искусство (англ. Sound art, нем. Klangkunst, фр. Art sonore), — вид междисциплинарного искусства (медиаискусства), материалом которого является звук. Точное определение звукового искусства, а также вопрос о разграничении саунд-арта и музыки представляют собой определённую методологическую проблему, по-разному решаемую разными исследователями. Наиболее распространёнными видами звукового искусства являются звуковая скульптура (см. en:Sound art#Sound sculpture), звуковая инсталляция, саундскейп (звуковой ландшафт).
Проблематика саунд-арта, как правило, связана с акустикой, психоакустикой,  звуковой экологией, аркологией, культурными и технологическими аспектами звукозаписи.
Данциг — Западная Пруссия
Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия (нем. Reichsgau Danzig-Westpreußen) — провинция Третьего рейха (Рейхсгау), образованная 8 октября 1939 года на территории Вольного города Данцига, аннексированного Германией Поморского воеводства и немецкого административного округа Западная Пруссия, ранее входящего в состав гау Восточная Пруссия.

До 2 ноября 1939 года провинция называлась Рейхсгау Западная Пруссия. Несмотря на то, что практически такое же название имела провинция Пруссии (Западная Пруссия), существовавшая до 1920 года, площади рейхсгау и провинции были различны. В отличие от провинции, в состав рейхсгау входила также территория Быдгощского района, а территория района Дойч-Кроне, наоборот, не входил в его состав. Столицей рейхсгау был Данциг, население рейхсгау в 1939 году насчитывало 1 487 452 человека. Площадь провинции составляла 26 056 км², из которых только площадь оккупированных территорий Данцига и Восточного Поморья составляла 21 237 км².

Рейхсгау
Рейхсгау (нем. Reichsgau «имперский округ») — административно-территориальные единицы Германии (в отличие от собственно «гау» — региональных отделений НСДАП) существовавшие в нацистский период на аннексированных ею территориях. Как и земли управлялись имперскими наместниками (во многих случаях являлись одновременно гауляйтерами), но в отличие от земель не имели премьер-министров и министерств.

После победы в войне планировалось сделать рейхсгау основой всего административного деления Германии, полностью отказавшись от деления на земли. Препятствием для этого было унаследованное от периода раздробленности большое количество земельных законодательных норм и земельный характер правосудия. Таким образом для отказа от земель требовалось полностью перейти на общеимперское законодательство и правосудие.
Бегунковые колёсные пары
Бегунковые колёсные пары (бегунковые оси или более коротко — бегунок) — свободные (то есть на них не передаются тяговые усилия от тяговых двигателей) колёсные пары, расположенные перед движущими колёсными парами. Служат для разгрузки передней части локомотива, а также для улучшения вписывания локомотива в кривые.

Так как по условиям вписывания в кривые бегунковые оси должны иметь значительное отклонение от средней оси локомотива, то их чаще всего помещают на поворотную тележку (которая называется бегунковой), способную перемещаться в поперечном направлении относительно рамы локомотива.

Движущие колёсные пары
Движущие колёсные пары (сцепные колёсные пары, сцепные оси, движущие колёса и т. д.) — колёсные пары, на которые непосредственно передаются тяговые усилия от двигателей локомотива или моторного вагона МВПС. Движущие колёсные пары приводят в движение локомотив за счёт взаимодействия с рельсами: «сцепляясь» (отсюда и второе название — сцепные) с рельсом, движущая колёсная пара преобразует крутящий момент от двигателя в силу тяги. Сумма сил тяги всех движущих колёс локомотива составляет силу тяги локомотива. Сумма нагрузок от всех движущих колёсных пар локомотива на рельсы есть сцепной вес локомотива.
Безак, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бе́зак (28 марта (9 апреля) 1836 — 31 марта (12 апреля) 1897) — русский государственный деятель, генерал-лейтенант, начальник Главного управления почт и телеграфов (ГУПТ), член Государственного совета.

Главное управление почт и телеграфов
Гла́вное управле́ние почт и телегра́фов (ГУПТ) — государственный орган Российской империи в 1884—1917 годах, занимавшийся вопросами организации и деятельности почтово-телеграфной службы.

Орган с похожим названием (Главное управление почт) существовал также в 1830—1865 годах.
Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
Черпаловидный хрящ
Черпаловидный, или пирамидальный хрящ (лат. cartilago arytaenoidea) — гортанный парный хрящ гиалинового типа, имеющий форму трёхгранной пирамиды. Своё название черпаловидные хрящи получили благодаря форме их движения, которое напоминает встречное движение вёсел во время гребли. Черпаловидный хрящ имеет основание, верхушку и три поверхности. Его движения влияют на положение голосовых складок, осуществляют их натяжение и напряжение.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Апокопа
Апо́копа (от др.-греч. ἀποκοπή «усечение», происходит от слияния греч. слов apo «от» и koptein «резать») — фонетическое явление, обозначающее выпадение одного или нескольких звуков в конце слова, как правило конечного безударного гласного, приводящее к сокращению слова. Относится к метаплазмам.

Особым видом апокопы считается словоерс. В русском языке слово «апокопа» является одним из четырёх самых длинных (вместе с «киноник», «ротатор», «тартрат») слов-палиндромов.

В итальянском языке помимо элизии (выпадения последнего гласного) также наблюдаются выпадания целых слогов, которые при этом не маркируются апострофом (как в случае элизии). Называться это явление может по-разному:

афереза (afèresi) — опускание слога в начале слова;

синкопа (sincope) — опускание слога в середине слова;

апокопа (apocope, также troncamento) — опускание последнего слога (без присоединения последующего слова).

Афереза
Афере́за (др.-греч. ἡ ἀφαίρεσις — отнятие, лишение, убывание; грам. опущение начальной буквы) — фонетическое явление; в широком смысле — выпадение начального звука в слове, главным образом безударного гласного. Аферезу можно считать частным случаем синкопы.
З/Л/О 94
«'З/Л/О 94'» (англ. «V/H/S/94», также употреблятся, как З/Л/О/4) — американский фильм-антология ужасов 2021 года, четвёртая часть франшизы «З/Л/О». Фильм снят по сценарию Дэвида Брукнера и Брэда Миски, а режиссёрами стали вернувшиеся в франшизу Саймон Барретт и Тимо Тяхджанто, а также новички Дженнифер Ридер, Райан Провс и Хлоя Окуно. В центре сюжета — полицейский спецназ, который натыкается на зловещий культовый комплекс и его коллекцию VHS-кассет.

Вслед за культовым происхождением сериала на кинофестивалях, мировая премьера четвёртого фильма состоялась на Fantastic Fest 26 сентября 2021 года, а также был показан на Beyond Fest 4 октября 2021 года. Фильм был выпущен как Shudder Original Film на сервисе потокового вещания фильмов ужасов Shudder 6 октября 2021 года. Позже в том же месяце Shudder объявил, что З/Л/О 94 стал самой большой кинопремьерой платформы за всю историю, с "рекордными показателями зрителей" до 2022 года, когда его превзошёл сиквел, З/Л/О 99.

З/Л/О 99
«З/Л/О 99» (англ. «V/H/S/99») — американский фильм-антология ужасов 2022 года, пятая часть франшизы З/Л/О. Режиссёрами выступили — Мэгги Левин, Йоханнес Робертс, Flying Lotus, Тайлер Макинтайр, Ванесса и Джозеф Винтер. Премьера фильма состоялась 16 сентября 2022 года в категории «Полуночное безумие» на Кинофестивале в Торонто 2022. Фильм вышел 20 октября 2022 года на платформе Shudder и стал самой просматриваемой премьерой на сервисе. Фильм собрал 178 820 долларов от продаж с видеоносителей.
Мекленбург-Передняя Померания
Ме́кленбург-Пере́дняя Помера́ния (нем. Mecklenburg-Vorpommern, произношениео файле) — земля ФРГ, возникшая в 1945 году и воссозданная в 1990 году, как объединение исторических областей Мекленбурга и Западной (Передней) Померании (Поморья).

В силу действия географических факторов и особенностей исторического развития эта федеральная земля с населением около полутора миллионов человек представляет собой наименее населённую из всех земель современной Германии. Длительное время эти земли были населены славянами, давшими части этой территории название от славянского «Поморье» — Померания.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Банда, Хастингс
Ха́стингс Каму́зу Ба́нда (англ. Hastings Kamuzu Banda; 15 февраля 1898, Касунгу, Ньясаленд — 25 ноября 1997, Йоханнесбург, ЮАР) — лидер борьбы за независимость Малави, государственный и партийный деятель, премьер-министр Ньясаленда (1963—1964) и Малави (1964—1966), президент Малави с 1966 по 1994 год (пожизненный президент с 1971 года). Установил однопартийный режим партии «Конгресс Малави» консервативного и антикоммунистического толка, уничтоживший тысячи (по разным оценкам, от 6000 до 18000) политических оппонентов.

Пожизненный президент
Пожизненный президент — должность, принимавшаяся многими диктаторами с целью обеспечения для себя неограниченного срока полномочий и формального спасения себя от возможного поражения на выборах, в том числе от преследования за должностные или иные преступления (в связи с утратой полномочий) с помощью формального президентского иммунитета.
Мифология ацтеков
Ацтекская мифология — совокупность мифов цивилизации ацтеков в центральной Мексике. Ацтеки относятся к науатль-говорящим группам, проживающим в центральной Мексике, и большая часть их мифологии похожа на мифологию других Мезоамериканских культур.

Есть несколько различных версий о происхождении ацтеков. По одной легенде, различные группы людей, которые должны были стать ацтеками, пришли с севера в долину Анауак возле озера Тескоко. Назначение этой долины и озера вполне понятно — это сердце современного Мехико. В другом мифе — предки мешиков-ацтеков пришли с места на севере, которое называется Ацтлана, последние из семи nahuatlacas (науатль-язычные племена, от tlaca, «человек»), чтобы совершить путешествие на юг, отсюда и их название «Ацтек». Другие заявляют о своём происхождении из Чикомостока («места семи пещер»), или из Тамоанчана (легендарного источника всех цивилизаций).

Чикомосток
Чикомосток («семь пещер») — в мифологии ацтеков легендарная прародина племён науа, находящаяся к северо-западу от долины Мехико (Северная Америка).

Ученые неоднократно пытались найти конкретный район, где расположены эти пещеры, но их поиски не увенчались успехом. Скорее всего, память о «семи пещерах» осталась в памяти индейцев с того периода, когда первые колонисты пришли в Америку из Сибири. Вероятно, люди сначала жили в пещерах, откуда постепенно расселились по обоим материкам. Чикомосток — собирательный образ этих самых пещер. Ацтеки изображали «семь пещер» в виде древа, ствол которого представляет собой выход из Чикомостока, а ветви — сами пещеры, в каждой из которых находятся богато одетые воины с украшениями из перьев на их головах и с оружием в руках.

Юрий Кнорозов предлагал собственный вариант локализации Чикомостока — Меса-Верде, национальный парк в Колорадо.