hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чарушников, Иван Петрович
Иван Петрович Чарушников (23 июля 1861, Глазов — 1916) — участник революционного движения в России. Брат издателя Александра Петровича Чарушникова. Дядя Шулятикова Владимира Михайловича. Обучался 1 год в Глазовском уездном училище, затем 6 лет в Нижегородском Александровском институте, после его окончания в 1881 году поступает на естественное отделение физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета, в 1882 году был принят на тот же факультет в Казанском университете, по окончании которого в 1886 году поступает на 3-й курс медицинского факультета этого же университета.

Чарушников, Александр Петрович
Александр Петрович Чарушников (28 августа (9 сентября) 1852, Глазов, Вятская губерния — 06 мая (18 мая 1913, Москва) — российский издатель и деятель революционного движения. Брат Ивана Петровича Чарушникова — организатора тайных типографий, деятеля революционного движения.
Микусиньский, Виктор
Виктор Ежи Микусиньский (пол. Wiktor Jerzy Mikusiński; 6 декабря 1946, Каменна-Гура) — польский офицер правоохранительных органов, профсоюзный и общественно-политический деятель. В ПНР — сотрудник гражданской милиции, организатор независимого профсоюза милиционеров, участник движения Солидарность. Интернирован при военном положении, после освобождения был активистом нелегальных групп, автором и редактором подпольных изданий. Участник Круглого стола в 1989. После смены общественно-политического строя Польши занимал руководящие посты в столичной комендатуре полиции. Состоял в христианско-демократической партии сторонников Леха Валенсы. Один из основателей Ассоциации ветеранов милицейского профсоюза «Достоинство».

Гражданская милиция (Польша)
Гражданская милиция (пол. Milicja Obywatelska, MO) — правоохранительный орган c милицейскими функциями в Польской Народной Республике (ПНР) 1944—1990 годов. Занималась поддержанием общественного порядка, борьбой с преступностью, подавлением политических протестов. С 1956 года входила в единую систему с органами политического сыска, включала подразделения для борьбы с протестными выступлениями. После смены общественно-политического строя Польши в 1990 году преобразована в полицию.
Цифровая крепость
«Цифровая крепость» (англ. Digital Fortress) — роман американского писателя Дэна Брауна. В книге рассказывается о противостоянии Агентства национальной безопасности в лице лучшего криптографа США Сьюзан Флетчер и таинственного злоумышленника. Под угрозой — вся секретная информация США.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Гранольерс, Марсель
Марсель Гранольерс Пужоль (исп. Marcel Granollers Pujol; род. 12 апреля 1986, Барселона, Испания) — испанский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист пяти турниров Большого шлема в парном разряде; победитель (2012) и финалист (2023) Итогового турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2011), (2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 36 турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004)

Рам, Раджив
Раджив Рам (англ. Rajeev Ram; род. 18 марта 1984, Денвер, США) — американский теннисист. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (четыре в мужском и два в смешанном); двукратный серебряный призёр Олимпийских игр: 2016 года в смешанном парном разряде и 2024 года в парном разряде; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2022, 2023) в парном разряде; победитель 34 турниров АТР (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Балатонская оборонительная операция
Балато́нская оборони́тельная опера́ция — последняя крупная оборонительная операция Красной армии против немецких войск во время Второй мировой войны. Проводилась с 6 по 15 марта 1945 года частью сил 3-го Украинского фронта при содействии 1-й болгарской и 3-й югославской армий в районе озера Балатон. В ходе сражения советские войска отразили наступление вермахта под кодовым названием «Весеннее пробуждение» (нем. Frühlingserwachen), которое стало последней крупной наступательной операцией германских вооружённых сил во Второй мировой войне.

Венская наступательная операция
Венская наступательная операция — стратегическая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 16 марта по 15 апреля 1945 года войсками советских 2-го и 3-го Украинских фронтов в западной части Венгрии и Восточной Австрии.
Сакс, Адольф
Адольф (Антуан Жозеф) Сакс (фр. Antoine-Joseph (Adolphe) Sax; 6 ноября 1814, Динан, Бельгия — 4 февраля 1894, Париж) — бельгийский педагог, конструктор-изобретатель музыкальных инструментов — саксофона, саксгорнов и некоторых других.

Саксгорны
Саксго́рны (от фамилии изобретателя Sax + нем. Horn — рог) — семейство медных духовых музыкальных инструментов, сконструированных на основе бюгельгорнов бельгийским мастером Адольфом Саксом во второй половине 1830-х годов и запатентованных в 1845 году в Париже. Отличительным признаком саксгорнов является их тубообразная форма с прямыми участками трубки, а также наличие пистонных (помповых) клапанов.

В советском и российском инструментоведении саксгорнами обобщённо называются инструменты духового оркестра, аналогичные саксгорнам по названию, строю и выполняемой функции — бюгельгорны овальной формы с поворотными вентилями и более широкой мензурой — альт, тенор, баритон.
Осман I
Осма́н I Га́зи (осман. عثمان غازی‎, тур. Osman Bey, I. Osman, Osman Gazi, ум. 1324) — первый правитель Османского бейлика в Малой Азии (1299—1324).

Осман считается основателем Османской империи, просуществовавшей до начала XX века. В правление Османа бейлик стал независимым, его границы были существенно расширены за счёт территорий, захваченных у Византии в Малой Азии. При Османе сложились основные органы управления, были введены налоги.

Осман является родоначальником династии Османов, бессменно правившей Османским государством.

При Османе его племя было обращено в ислам. Он сумел использовать идеологию «гази» для оправдания набегов и войн, что выделило его среди других малоазийских эмиров. Меч Османа является государственной реликвией, церемониальным атрибутом возведения на трон и символом борьбы за веру.

Таклиди сеиф
Таклиди́ сеи́ф (от араб. taklid — «опоясывание», seif — «меч»‎); буквально «опоясывание мечом» (тур. kılıç kusanma; тур. kılıç alayı) — обряд, который совершался над турецким султаном, вскоре после вступления его на престол (церемонии Джулюс) и соответствовал европейскому обряду коронации. Меч, которым опоясывали султана, принадлежал Осману I — основателю династии Османов.
Труффальдино из Бергамо
«Труффальди́но из Берга́мо» — советский двухсерийный художественный телефильм, музыкальная комедия режиссёра Владимира Воробьёва, снятая на киностудии «Ленфильм» в 1976 году. Экранизация пьесы Карло Гольдони «Слуга двух господ» (1749), написанной по канонам комедии дель арте. Телевизионная премьера состоялась 27 августа 1977 года. В фильме используется перевод Михаила Гальперина.

Воробьёв, Владимир Егорович
Владимир Егорович Воробьёв (11 сентября 1937, Ленинград, СССР — 21 декабря 1999, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, киноактёр, сценарист, педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра музыкальной комедии (1972—1988). Родоначальник жанра российского театрального мюзикла на советской сцене. Первый постановщик мюзиклов А. Колкера по трилогии А. Сухово-Кобылина «Свадьба Кречинского», «Дело» (на сцене Ленинградского театра музыкальной комедии) и «Смерть Тарелкина» (в качестве телевизионного режиссёра спектакля Г. А. Товстоногова АБДТ им. М. Горького). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1978).
Синебрюхов, Павел Павлович
Павел Павлович Синебрюхов (фин. Paul Sinebrychoff; 14 апреля 1859, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 19 ноября 1917, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — русский купец, владелец финской пивной корпорации Sinebrychoff и основатель коллекции европейской живописи художественного музей Синебрюхова.

Художественный музей Синебрюхова
Художественный музей Синебрюхова (фин. Sinebrychoffin taidemuseo, швед. Konstmuseet Sinebrychoff) — единственный в Финляндии художественный музей, специализирующийся на творчестве старых европейских мастеров. В фондах музея находится большая коллекция произведений европейского искусства XIV—XIX веков.
Понойская волость
Поно́йская во́лость (Пано́йская во́лость) — административно-территориальная единица в составе Кемского, Кольского (с 1899 — Александровского), Мурманского уездов Архангельской губернии и Мурманской губернии РСФСР с центром в селе Поной, существовавшая в 1861—1927 годах.

Поной (село)
Поно́й — упразднённое село в Ловозерского района Мурманской области России.  Древнее поселение терской лопи (Терского берега). В 1861—1927 годах Поной был центром Понойской волости, а в 1927—1936 — центром Понойского района. Ныне урочище Поной на территории сельского поселения Ловозеро Ловозерского района Мурманской области. 
Не имеет постоянного населения, но сезонно посещается.
Дрексель, Иеремия
Иеремия Дрексель (варианты фамилии нем. Drechsel  или лат. Drexelius) (5 августа 1581—19 апреля 1638) — иезуитский писатель и богослов, профессор гуманитарных наук и риторики. Автор труда «Илиотропион, или сообразование человеческой воли с Божественной Волей», переведённого на русский язык Иоанном Тобольским.

Илиотропион
«Илиотропион» (греч. Ηλιοτροπϊον — подсолнечник) — переводной труд митрополита Иоанна Тобольского (в миру Иоанна Макси́мовича Максимо́вича), известного своей миссионерской и богословской деятельностью. Труд, составленный в 1714 году, представляет собой переложение с латинского языка произведения немецкого писателя и проповедника Иеремии Дрекселя. Полное название «Илиотропион, или сообразование человеческой воли с Божественной Волей». Оригинал текста принадлежал, как установили сотрудники Музея книги при Российской Государственной Библиотеке, немецкому ученому, весьма плодовитому автору, богослову Иеремии Дрекселю (1581—1638).
Димитрий (Вознесенский)
Архиепи́скоп Дими́трий (в миру Никола́й Фёдорович Вознесе́нский; 7 [19] мая 1871, Курская губерния — 31 января 1947, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Хайларский, викарий Харбинской епархии. Духовный писатель.

Хайларское викариатство
Хайлаа́рское викариа́тство — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Китайской православной церкви, действовавшее в рамках Харбинской епархии.

Епархиальный центр — Хайлар
Шорохов, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Шо́рохов (род. 26 ноября 1962 года, пос. Шушенское, Красноярский край) — российский политический и государственный деятель, заместитель председателя Правительства Красноярского края.

Шушенское
Шу́шенское — посёлок городского типа, административный центр Шушенского района Красноярского края России.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения посёлок Шушенское как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Шушенское.

По данным на 1 августа 2025 года, численность населения — 17 513.
Ураим (посёлок)
Ураим — упразднённый в 2023 году посёлок в Нязепетровском районе Челябинской области России. Входил в состав Нязепетровского городского поселения. В посёлке расположен одноимённый железнодорожный разъезд ЮУЖД.

Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Тип-Топ в Москве
«Тип-Топ в Москве» — мультипликационный фильм, снятый режиссёром Александром Ивановым в 1928 году по сценарию Николая Агнивцева кинокомпанией 3-я ф-ка совкино. Снятый комбинированной съёмкой натуры с мультипликацией по примеру американского персонажа Мурзилка, является предшественником мультфильма Тип-Топ — звуковой изобретатель. Мультфильм не сохранился.

Совкино
Всеросси́йское фотокинопромы́шленное акционе́рное о́бщество «Сове́тское кино́» («Совкино́») — советская фотокинематографическая государственная организация и кинокомпания, учреждённая постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 13 июня 1924 года. С момента создания «Совкино» получило права на импорт, производство и монопольное право на прокат фильмов на территории РСФСР, в его подчинении находилось четыре кинофабрики и двадцать два производственных отделения. «Совкино» входило в систему Наркомпроса РСФСР и просуществовало до июня 1930 года.
Беляев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Беля́ев (28 апреля [11] мая 1902, Ташкент, Российская империя — 7 мая 1976, Ленинград, СССР) — советский историк-арабист, специалист по арабским рукописям. Кандидат филологических наук, профессор.

Крачковский, Игнатий Юлианович
Игна́тий Юлиа́нович Крачко́вский (4 (16) марта 1883, Вильна, Виленская губерния — 24 января 1951, Ленинград) — русский и советский востоковед-арабист, академик Российской академии наук (с 1921; с 1925 года — АН СССР). Один из создателей школы советской арабистики, член Императорского Православного Палестинского Общества. Один из авторов первого издания «Энциклопедии ислама».
Ома (район)
Ома (англ. Omagh District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Тирон.

В 2011 году планировалось объединить район с районом Фермана, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Фермана в район Фермана-энд-Ома.

Фермана (район)
Фермана (англ. Fermanagh District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Фермана.

В 2011 году планировалось объединить район с районом Ома, однако, в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Ома в район Фермана-энд-Ома.
Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.

Шершни
Ше́ршни (лат. Vespa, букв. «оса») — род общественных настоящих ос, для представителей которого характерны крупные размеры; особи вида Vespa mandarinia имеют длину до 55 мм — наибольшую среди общественных ос.
Активный транспорт
Активный транспорт — перенос вещества через клеточную или внутриклеточную мембрану (трансмембранный активный транспорт) или через слой клеток (транспортный активный транспорт), протекающий из области низкой концентрации в область высокой, т. е. с затратой свободной энергии организма.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Код да Винчи
«Код да Ви́нчи» (англ. The Da Vinci Code) — роман американского писателя Дэна Брауна, изданный в апреле 2003 года издательством «Doubleday Group». «Код да Винчи» стал продолжением другого популярного романа Брауна 2000 года «Ангелы и демоны».

Книга стала международным бестселлером: она переведена на 52 языка и издана общим тиражом более чем 81 миллион экземпляров. «Код да Винчи» возглавляет список бестселлеров журнала «Нью-Йорк Таймс», вошёл в список бестселлеров по версии "Publishers Weekly" в 2003, 2004 и 2005 году, многие считают роман лучшей книгой десятилетия. Роман, написанный в жанре интеллектуального детективного триллера, смог пробудить широкий интерес к легенде о Святом Граале и месту Марии Магдалины в истории христианства.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Каир-хан
Каир-хан (перс. غایرخان‎, каз. Қайыр-хан, Гайир-хан, узб. Qayir-Xon), Кадир-хан (قادرخان Qodir-Xon) или Иналчук (اینالچق узб. Inalchuq, Инал-хан, اینال خان узб. Iynal-Xon) — правитель Отрара во времена монгольского нашествия, дядя (по другим данным, двоюродный брат) Хорезмшаха Мухаммеда по материнской линии (мать — Туркан-хатун).

Отрар
Отра́р (каз. Отырар), Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента.
Поречье (станция)
Поречье (бел. Парэ́чча) — станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Гродненском районе Гродненской области Беларуси. Расположена в агрогородке Поречье ; на линии Узбережь — Гродно, между остановочными пунктами Салатье и Лосево. Ответвление Поречье — Друскининкай до остановочного пункта Наставник (Учитель).

Барановичское отделение Белорусской железной дороги
Бара́новичское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Баранавіцкае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Располагается на территории трех областей — Брестской, Гродненской и Минской; граничит с тремя соседними странами — Польшей, Литвой и Украиной.

Днем рождения отделения, в соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР № 652 «Об организации отделений дорог и укрупнении отделений движения, отделений паровозного хозяйства и вагонных участков», считается 23 сентября 1946 года.
Храм Александра Невского (Красное Село)
Хра́м свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского — православный храм в городе Красное Село (Санкт-Петербург). Входит в состав Красносельского благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Настоятель — протоиерей Игорь Антонец.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.