hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биосинтез белка
Биосинтез белка — это многостадийный процесс синтеза и созревания белков, протекающий в живых организмах. В биосинтезе белка выделяют два основных этапа: синтез полипептидной цепи из аминокислот, происходящий на рибосомах с участием молекул мРНК и тРНК (трансляция), и посттрансляционные модификации полипептидной цепи. Процесс биосинтеза белка требует значительных затрат энергии.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Уэллс, Мэри (певица)
Мэри Уэллс (англ. Mary Wells, 13 мая 1943 — 26 июля 1992) — американская певица, звезда «Мотаун» первой половины 1960-х годов.

Была вместе со Смоки Робинсоном и группами Supremes, Temptations и Four Tops частью вторжения чёрной музыки на полки магазинов грампластинок белой Америки и в эфир мейнстримовых радиостанций.

С 1961 по 1964 годы достигала первой десятки американского национального поп-чарта с песнями «The One Who Really Loves You», «You Beat Me to the Punch», «Two Lovers» и «My Guy», написанными  Смоки Робинсоном одним или с ней в соавторстве. Последняя стала её визитной карточкой. Говорят, что в 1964 году в стране не было человека, который бы не знал её слов. До этого певица уже возглавляла ритм-энд-блюзовый хит-парад «Билборда», и у неё уже были песни, которые продавались больше миллиона, но «My Guy» стала её первым и последним хитом номер один в Billboard Hot 100.

Скончалась от рака в 49 лет.

Робинсон, Смоки
Смоки Робинсон (англ. Smokey Robinson, настоящее имя Вильям Робинсон младший, англ. William Robinson, Jr.; 19 февраля 1940, Детройт) — американский продюсер и автор-исполнитель, чья группа The Miracles в 1960-х гг. служила оплотом коммерческого успеха лейбла Motown Records. C 1961 по 1987 годы он занимал пост вице-президента этой компании и внёс решающий вклад в формирование специфического «мотауновского звучания». Мастер романтической соул-музыки и завсегдатай американских чартов на протяжении трёх десятилетий, Робинсон заработал от фанатов прозвище «король Мотауна».
Шулявская (станция метро)
«Шуля́вская» (укр. «Шуля́вська»,  (слушать)о файле) — 7-я станция Киевского метрополитена. Находится в Шевченковском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Берестейская» и «Политехнический институт».

Берестейская (станция метро)
«Бересте́йская» (укр. «Бересте́йська»,  (слушать)о файле) — 12-я станция Киевского метрополитена. Находится в Шевченковском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Нивки» и «Шулявская».

Одна из 5 станций Киевского метрополитена, которая в 2022 году была предложена к переименованию, наряду с «Героев Днепра», «Дружбы народов», «Минская», «Площадь Льва Толстого».
Пшеница
Пшени́ца (лат. Tríticum) — род травянистых, в основном однолетних, растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), ведущая зерновая культура во многих странах.

Получаемая из зёрен пшеницы мука используется при выпекании хлеба, изготовлении макаронных и кондитерских изделий. Пшеница также используется как кормовая культура, входит в некоторые рецепты приготовления пива и водки, а также виски.

Однозернянка культурная
Однозернянка культурная, или пшеница однозернянка (лат. Triticum monococcum) —  вид злаков из рода пшеницы, известен только в культуре, одна из древнейших культур.

Диплоидный вид плёночной пшеницы, с жёсткой шелухой, плотно прилегающей к зерну.

В настоящее время изредка возделывается как пищевое растение, выращивается на опытных участках, встречается как примесь среди посевов других видов пшениц.
Креттон, Дестин Дэниел
Де́стин Йо́ри Дэ́ниел Кре́ттон (англ. Destin Daniel Cretton; род. 23 ноября 1978, Мауи, Гавайи или Мауи, Гавайи) — американский режиссёр и продюсер. Наиболее известен как режиссёр фильмов «Короткий срок 12» (2013), «Стеклянный замок» (2017), «Просто помиловать» (2019) и фильма Marvel Studios «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021).

Стеклянный замок (фильм, 2017)
«Стекля́нный за́мок» (англ. The Glass Castle) — американский биографический драматический фильм 2017 года, снятый режиссёром Дестином Дэниелом Креттоном по сценарию Креттона, Эндрю Лэнхэма и Марти Ноксон. Фильм основан на одноимённых мемуарах Дженнетт Уоллс, ставших бестселлером в 2005 году. В фильме показано детство Уоллс, когда её семья жила в бедности, зачастую — как сквоттеры. В главных ролях снялись Бри Ларсон, Вуди Харрельсон, Макс Гринфилд, Сара Снук и Наоми Уоттс

Фильм «Стеклянный замок» был выпущен в прокат в США 11 августа 2017 года компанией Lionsgate и получил смешанные отзывы критиков. Они высоко оценили игру актеров, особенно Ларсон, но раскритиковали эмоциональный тон и экранизацию. Фильм собрал 22 миллиона долларов в Северной Америке.
161-я бригада подводных лодок
161-я Краснознамённая, ордена Ушакова 1-й степени бригада подводных лодок (161-я БрПЛ) — бригада подводных лодок Северного флота ВМФ СССР и России, созданная в 1951 году. Организационно входит в состав Кольской флотилии разнородных сил, пункт базирования Полярный.

4-я эскадра подводных лодок
4-я Краснознаменная ордена Ушакова I степени эскадра подводных лодок (4 ЭскПЛ) — оперативно-тактическое объединение подводных лодок Северного флота ВМФ СССР, существовавшее в 1961—1995 годах. Состояло из четырёх бригад дизель-электрических подводных лодок, базировалась на Полярный (Екатерининская гавань).
Трусы-шорты
Трусы́-шо́рты (англ. boxer briefs; также бо́ксеры-бри́фы, тра́нки) — тип мужского нижнего белья. Представляют собой обтягивающие трусы в виде шортов, гибрид трусов-боксеров (англ. boxer shorts) и трусов-брифов (англ. briefs). По дизайну похожи на боксеры, но при этом, как брифы, удерживают половые органы в фиксированном положении.

Боксеры (трусы)
Бо́ксеры (англ. boxer shorts или boxers) — тип мужского нижнего белья.

Боксеры представляют собой свободные, необтягивающие трусы в виде шортов. Английский термин «boxer shorts» введён в обиход в 1944 году. В Союзе ССР, России в просторечии трусы такого типа называют «семейными», «семейниками».
Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').

Нит-Порт-Толбот
Нит-Порт-Толбот (англ. Neath Port Talbot, валл. Castell-nedd Port Talbot) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения районов Нит, Порт-Толбот и части Долины Ллиу. 2 апреля 1996 году первоначальное название «Нит и Порт-Толбот» было изменено на «Нит-Порт-Толбот».

Область расположена в южном Уэльсе и граничит с областями Суонси на западе, Кармартеншир и Поуис на севере, Бридженд и Ронта, Кинон, Таф на востоке. Нит — Порт — Толбот находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основные города: Нит, Порт-Толбот и Аберавон.
Боевой стресс
Боево́й стресс — сложный процесс многофакторной адаптации индивида в условиях боевой обстановки, действие которого обуславливает широкий спектр психофизиологических проявлений. Как правило, кратковременный стрессовый настрой стимулирует мобилизацию ресурсов организма, что способствует повышению шансов на выживание на поле боя. Однако длительное стрессовое напряжение высокой интенсивности увеличивает заболеваемость личного состава, снижает иммунитет, провоцирует вспышки гомицидного и суицидального поведения, способствует возрастанию ошибочных решений, что в конечном итоге сказывается на росте потерь.

В последующем перенесённое стрессовое расстройство может стать причиной психотравматизации или социальной дезадаптации, что особенно часто случается у тех участников боевых действий, которые получили инвалидность или серьёзное увечье.

Боевая психическая травма
Боева́я психи́ческая тра́вма (БПТ) — психическая травма, вызванная воздействием факторов боевой обстановки.

БПТ приводит к расстройствам психики различной степени тяжести. Военнослужащий, получивший БПТ, не способен вести боевые действия. БПТ следует отличать от контузии, отравления и других боевых повреждений, имеющих соматический характер.
Курант, Рихард
Ри́хард Ку́рант (8 января 1888, Люблинец, Германская империя, ныне Польша — 27 января 1972, Нью-Йорк, США) — немецкий и американский математик, педагог и научный организатор.

Известен как автор классической популярной книги по математике «Что такое математика?», а также один из авторов критерия Куранта — Фридрихса — Леви.

Что такое математика?
Что такое математика? (Элементарный очерк идей и методов) — классическая популярная книга по математике, написанная Рихардом Курантом и Гербертом Роббинсом.
Вторoe издание было выпущено с дополнением Иэна Стюарта.

В книге затрагиваются темы из теории чисел, комбинаторики, евклидовой геометрии, проективной геометрии, неевклидовой геометрии, дифференциальной геометрии и топологии, алгебраической топологии и математического анализа.
Скоггинс, Трэйси
Трэйси Скоггинс (англ. Tracy Scoggins, род. 13 ноября 1953) — американская актриса, наиболее известная по ролям Моники Колби в сериалах «Династия» и «Династия 2: Семья Колби», Кэт Грант в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» и Элизабет Локли в сериале «Вавилон-5».

Вавилон-5
«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински.

Сериал завоевал несколько премий, включая две «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.
Крепостное право в России
Крепостно́е пра́во в Росси́и — существовавшая в России система правоотношений, вытекавших из зависимости земледельца-крестьянина от помещика, владельца земли, населяемой и обрабатываемой крестьянином.

На Руси и в Новгородской республике несвободные крестьяне подразделялись на категории: смердов, закупов и холопов. В Московском царстве крепостничество широко распространилось в XVI веке, официально подтверждено Соборным уложением oт 1649 года, отменено 19 февраля 1861 года (3 марта 1861).

Крестьянский выход
Крестьянский выход — право крестьян на переход от одного феодала к другому в XI—XVII веках. В XI—XV веках выход ограничивался для отдельных категорий сельского населения. Судебник 1497 года установил единый срок крестьянского выхода — за неделю до осеннего дня памяти святого Георгия — 26 ноября (Юрьев день) и неделю после него. Крестьянский выход временно запрещён (формально приостановлен) в 1580-х годах введением «заповедных лет», отменён Соборным уложением 1649 года.
Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.

Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.
Огородня-Кузьминичский сельсовет
Огородня-Кузьминичский сельсовет (бел. Агаро́дня-Кузьмі́ніцкі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Тереховского района Гомельского округа. Административный центр — деревня Огородня Кузьминичская.

Огородня Кузьминичская
Огоро́дня Кузьми́ничская (бел. Агаро́дня Кузьмі́ніцкая) — деревня в Кормянском сельсовете Добрушского района Гомельской области Республики Беларусь. Находится в 20 км на юго-восток от районного центра Добруш и железнодорожной станции в этом городе.
Игровец
Игрове́ц — гора в Украинских Карпатах, в горном массиве Горганы. Высота 1804,3 м. Третья по высоте вершина в Горганах. Её вершина, в отличие от других гор Горган, практически плоская. Классический маршрут пролегает из села Старая Гута, можно подняться из села Осмолода.

Вершина лежит на хребте по названию Игровище, который изогнутый полумесяцем с востока на северо-восток. Игровец расположен посередине этого полумесяца и является наивысшей точкой хребта. Западные и северо-восточные склоны горы очень крутые, труднопроходимые, покрыты каменными осыпищами. Севернее расположена соседняя вершина Висока (1803 м) на восток — нечетко выраженная вершина под названием Рог (1475 м). Чуть дальше, на юго-востоке, лежит хребет Сивуля с вершинами Сивуля Большая (1836 м) и 
Сивуля Малая (1818 м).

Висока (гора)
Висо́ка (Высокая) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена на границе Ивано-Франковского и Калушского районов Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Осмолода.

Высота 1803,6 м. Лежит в северо-западной части хребта Игровище. Северные и восточные склоны горы очень крутые, труднопроходимые. Вершина и привершинные склоны незалесненные, с каменными осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Южнее вершины расположена гора Игровец (1804,3 м), на северо-восток — Середня (1639 м), на северо-запад простирается хребет Матахов.

Ближайшие населенные пункты: Старая Гута, Осмолода.
Свиток и ключ
Свиток и Ключ (англ. Scroll and Key) — тайное общество старшекурсников Йельского университета (г. Нью-Хейвене, штат Коннектикут, США), основанное в 1841 году. Это второе старейшее тайное общество университета (первое — Череп и кости).

Маккормик, Роберт
Роберт Резерфорд Маккормик, Полковник Маккормик (англ. Robert Rutherford «Colonel» McCormick) (30 июля 1880 — 1 апреля 1955) — чикагский медиамагнат, владелец газеты Chicago Tribune. Сторонник политики невмешательства, Маккормик был категорически против вступления США во Вторую мировую войну и усиления контроля государства и федеральной власти после объявления Нового курса Рузвельта.
Талаттозухии
Талаттозухии (лат. Thalattosuchia) — древняя группа вымерших мезозойских морских крокодиломорф, известная с нижней юры. Они представляли собой эволюционную ветвь, весьма рано обособившуюся от остальных представителей этой группы.

Телеозавриды
Телеозавриды (лат. Teleosauridae) — семейство вымерших морских крокодиломорф из подотряда талаттозухий (Thalattosuchia), живших в юрском и меловом периодах.
Отдельные кости и полные скелеты телеозаврид и близких к ним видов: мистриозавра и пелагозавра — встречаются в хорошо сохранившемся состоянии под слоем ила и глины во Франции, Германии и Англии.
Легздин, Яков Петрович
Яков Петpoвич Легздин (имя при рождении Екабс Бертольдс Легздиньш, латыш. Jēkabs Legzdiņš, 25 сентября 1893 года, Болдерая — 1954, Ленинград) — российский и советский полярный мореплаватель. Капитан ледоколов «Красин», «Степан Макаров», л/п «Якутия», г/с «Папанин». Участник спасательной экспедиции группы Нобиле.

Степан Макаров (ледокол)
«Степан Макаров» (с 1916 по 1920 год «Князь Пожарский», с 1920 года по 1921 год «Лейтенант Шмидт», под самый конец получил кодовое имя ледокол «Керчь») — арктический ледокол, позже вспомогательный крейсер советского флота.
Король вечеринок 2: Восхождение Таджа
«Король вечеринок 2: Восхождение Таджа» (англ. Van Wilder 2: The Rise of Taj) — американская молодёжная комедия, повествующая об амбициях и стремлениях студентов-неудачников. Сиквел фильма Король вечеринок. Премьера состоялась 1 декабря 2006 года.

Король вечеринок
«Коро́ль вечери́нок» (англ. National Lampoon's Van Wilder, дословно — «National Lampoon представляет: Вэн Уайлдер») — молодёжная комедия режиссёра Уолта Беккера, выпущенная в 2002 году. В главных ролях: Райан Рейнольдс, Тара Рид и Кэл Пенн.

Основой фильма стали репортажи 1997 года журнала «Rolling Stone» о вульгарных вечеринках будущего стендап-комедианта Альберта Крэйшера, когда он учился во Флоридском университете.
Бузур-оол, Орлан Базырович
Орлан Базырович Бузур-оол (8 декабря 1946 — 1 января 1999) — российский учёный, первый ректор Тувинского государственного университета (1995—1999), организатор университетского образования в Туве, основатель кафедры информатики ТувГУ, кандидат физико-математических наук, заслуженный учитель Российской Федерации, Почётный профессор Тывинского государственного университета.

Тувинский государственный университет
Туви́нский госуда́рственный университе́т (ТувГУ) (до 2011 года — Тывинский государственный университет)
(тув. Тываның күрүне университеди) — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Тыва, расположенное в Кызыле.
Булла-Регия
Булла-Регия (Bulla Regia) — восточная столица нумидийского царя Массиниссы, руины которой сохранились в 8 км к северу от тунисского города Джендуба. Западной столицей Нумидии была Цирта.

Булла-Регия, полностью отстроенная заново при Адриане, интересна тем, что ввиду сильного зноя дома и загородные виллы строились здесь на несколько этажей ниже уровня почвы. Город был уничтожен в византийские времена землетрясением. Погребёнными под завалами оказались небольшой амфитеатр, который поносит в одной из своих проповедей Августин Гиппонский, и многочисленные мозаики высочайшего качества, часть из которых перенесена археологами в один из музеев Туниса.

Цирта
Цирта (лат. Cirta, что значит по-финикийски «город») — столица Нумидийского царства, на месте которой ныне стоит алжирский город Константина.

Во время Второй Пунической войны у стен Цирты Сципион наголову разбил войско нумидийского царя Сифакса. Взятие Цирты Югуртой и его расправа с двоюродным братом Адгербалом, другом и союзником римского народа, послужили предлогом к развязыванию Югуртинской войны.

После взятия римлянами Цирта возглавляла союз четырёх верных Риму городов Африки. В городе проживало множество римских торговцев, значительную часть населения составляли также греки и карфагеняне. Цирта долгое время оставалась самым латинизированным городом Африки, сохраняя верность императору даже после нашествия вандалов.

Город был разрушен Максенцием во время боевых действий против Александра, но был восстановлен в 313 году Константином, который дал ему своё имя.
Шкарин, Антон Павлович
Антон Павлович Шкарин (род. 15 ноября 1982, Гижига, Магаданская область) — российский игрок в пляжный футбол; главный тренер московского «Спартака». Заслуженный мастер спорта России. Трёхкратный чемпион мира (2011, 2013, 2021). Является одним из ключевых игроков национальной команды, рекордсмен по количеству проведенных международных матчей.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2021
Чемпионат мира по пляжному футболу 2021 года (англ. 2021 FIFA Beach Soccer World Cup) — одиннадцатый розыгрыш чемпионата мира по пляжному футболу, в котором участвовали сборные стран-членов ФИФА. Шестой официальный турнир ФИФА де-юре и двадцатый первый подобный турнир де-факто (с момента учреждения чемпионата мира в 1995 году). Страна-хозяйка была объявлена 24 октября 2019 года в Шанхае. Впервые в своей истории чемпионат мира принимала Россия. Турнир был проведён с 19 по 29 августа 2021 года в Москве.
Неприкасаемые
Неприкаса́емые (санскр., хинди ачхут, अछूत IAST: achut) — общее наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии. Неприкасаемые составляют 16—17 % населения Индии (более 200 миллионов человек по данным на 2018 год). Подобные сообщества также встречаются в остальной части Южной Азии, в Непале, Пакистане, Бангладеш и Шри-Ланке, и являются частью глобальной индийской диаспоры.

Неприкасаемые не входят в систему четырёх варн. Они считаются способными осквернять членов более высоких каст, особенно брахманов. Неприкасаемые разделяются по традиционным видам деятельности их представителей, а также по местности их проживания. Наиболее распространённые категории неприкасаемых — чамары (кожевники), дхоби (прачки).

Буракумин
Буракумины (яп. 部落民 Буракумин) — одно из японских меньшинств, состоящее из потомков касты «нечистых».

Буракумины — потомки особой средневековой касты «эта» (яп. 穢多), члены которой традиционно занимались забоем скота, выделкой кож, уборкой мусора и другими грязными работами. Поскольку эти занятия по представлениям того времени считались «нечистыми», все принадлежавшие к касте «буракуминов» должны были проживать отдельно от остальных жителей Японии в предназначенных специально для этого местах; им было запрещено вступать в брак с представителями иных сословий. Несмотря на то, что кастовая система в Японии была отменена ещё в 1871 году, даже в XXI веке буракумины по-прежнему подвергаются дискриминации в японском обществе.
Ругамбва, Протасе
Протасе Ругамбва (англ. Protase Rugambwa; род. 31 мая 1960, Бунена, мандат Танганьика) — танзанийский кардинал и куриальный сановник. Епископ Кигомы с 18 января 2008 по 26 июня 2012. Титулярный архиепископ ad personam c 26 июня 2012 по 13 апреля 2023. Секретарь-адъюнкт Конгрегации евангелизации народов с 26 июня 2012 по 9 ноября 2017. Секретарь Конгрегации евангелизации народов с 9 ноября 2017 по 5 июня 2022. Секретарь Секции первой евангелизации Дикастерии по евангелизации с 5 июня 2022 по 15 марта 2023. Коадъютор архиепископа Таборы с 13 апреля по 10 ноября 2023.  Архиепископ Таборы с 10 ноября 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Монтесанто с 30 сентября 2023.

Архиепархия Таборы
Архиепархия Таборы (лат. Archidioecesis Taboraënsis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Табора, Танзания. В митрополию Таборы входят епархии Кахамы, Кигомы, Мпанды. Кафедральным собором архиепархии Таборы является церковь святой Терезы.
Кузнецов, Юрий Александрович (актёр)
Ю́рий Алекса́ндрович Кузнецо́в (род. 3 сентября 1946, Абакан, Хакасская автономная область, Красноярский край, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2006). Широко известен как исполнитель ролей подполковника милиции Юрия Петренко («Мухомора») в детективном сериале «Улицы разбитых фонарей» и немца Гофмана в криминальной драме Алексея Балабанова «Брат».

Брат (фильм, 1997)
«Брат» — российская криминальная драма режиссёра и автора сценария Алексея Балабанова. Первая часть дилогии (вторая — «Брат 2») о герое 1990-х годов Даниле Багрове, роль которого сыграл Сергей Бодров-младший. В фильме также снялись Виктор Сухоруков, Светлана Письмиченко, Юрий Кузнецов и другие.

Сюжет фильма о том, как уволенный в запас из армии, Данила Багров возвращается в родной город. Скучная, однообразная жизнь провинции не может устроить крепкого парня, и он решает поехать в Санкт-Петербург, тем более, что там, по слухам, уже давно процветает его старший брат Виктор.

В 1997 году Балабанов и Бодров получили гран-при фестиваля «Кинотавр» как лучший режиссёр и лучший актёр соответственно. Фильм включён в список «100 главных русских фильмов» по версии журнала «Афиша».

У картины есть продолжение — «Брат 2», вышедшее в 2000 году.

24 марта 2022 года «Брат» был выпущен в повторный прокат в России.