hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Миниато-аль-Монте
Сан-Миниато-аль-Монте (итал. Basilica di San Miniato al Monte — Базилика Святого Миния на горе) — базилика аббатства Сан-Миниато, одного из пяти аббатств во Флоренции, столицы Тосканы в центральной Италии. Расположена на горе, на одном из самых высоких мест в городе, и является одним из лучших образцов романо-флорентийского стиля. Имеет титул малой базилики (basilica minore).

Росселлино, Бернардо
Бернардо Росселлино, настоящее имя Бернардо ди Маттео Гамберелли (итал. Bernardo di Matteo Gamberelli, detto Bernardo Rossellino; 1409, Сеттиньяно — 1464) — итальянский скульптор и архитектор периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения флорентийской школы. Последователь Леона Баттисты Альберти. Известен перестройкой города Пьенца, осуществлённой по заданию его уроженца папы Пия II. Бернардо Росселлино создал особенный флорентийский тип монументального надгробия, прославляющего усопшего за его земные дела. Младший брат Бернардо, Антонио Росселлино (1427—1478), также стал известным скульптором и архитектором.
Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.

Ипомея
Ипоме́я (лат. Ipomoea) — род цветковых растений семейства Вьюнковые (Convolvulaceae), самый крупный род своего семейства, насчитывающий 788 видов. Наиболее известный вид — батат (Ipomoea batatas), ценная пищевая и кормовая культура. Многие виды культивируются как декоративные растения.
Климент IV
Климент IV (лат. Clemens PP. IV, в миру — Ги Фулькуа Ле Гро, фр. Gui Fulques (Gui Fulquois, Guy le Gros); 23 ноября между 1190 и 1200, Сен-Жиль дю Гар (Лангедок) — 29 ноября 1268, Витербо) — папа римский с 5 февраля 1265 года по 29 ноября 1268 года.

Конрадин
Конрадин (нем. Konradin; 25 марта 1252, замок Вольфштейн около Ландсхута — 29 октября 1268, Неаполь) — король Иерусалима под именем Конрад III с 1254 года, под регентством Плезанс, королевы Кипра (1254—1261) и будущего короля Кипра Гуго III (на Кипре с 1268), регент (1261—1268). Король Сицилии под именем Конрад II  (1254—1258), под регентством своего дяди и соперника Манфреда (1254-1258), герцог Швабии под именем Конрад IV с 1254 года. Последний законный отпрыск императорского дома Гогенштауфенов, сын Конрада IV и Елизаветы фон Виттельсбах, дочери Оттона II Сиятельного, герцога Баварии, внук императора Фридриха II.
Чистопрудный бульвар
Чистопру́дный бульва́р — бульвар в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от площади Мясницкие Ворота до площади Покровские Ворота, нумерация ведётся от Мясницких ворот. На бульваре расположены Чистые пруды (фактически, пруд — один). Чистопрудный бульвар — самый большой по площади и второй по протяжённости (после Тверского) на Бульварном кольце. На бульвар выходят: с внутренней стороны Архангельский переулок, с внешней Большой Харитоньевский переулок и улица Макаренко.

Московский почтамт
Моско́вский почта́мт — комплекс почтовых, транспортных и вспомогательных предприятий Москвы. По одним данным, организация была учреждена в 1700 году, по другим — в 1711-м. Исторически почтамт располагался в разных районах города, наиболее известен комплекс на пересечении Мясницкой улицы и Чистопрудного бульвара.
Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.

Личная собственность
Ли́чная со́бственность — в экономической системе при социализме это трудовая собственность на предметы потребления и личного обихода, является основной формой индивидуальной собственности членов социалистического общества на трудовые доходы и сбережения, предметы потребления, удовлетворяющие личные потребности, а также на некоторые средства производства, используемые в личном подсобном и домашнем хозяйстве. Личная собственность основана на личном труде и принципиально отлична
от частной собственности в капиталистических странах и в силу господства общественной собственности на средства производства  не может быть использована для эксплуатации человека человеком.

В системе Общего права англосаксонской правовой семьи личной собственностью называют движимое имущество.
Мстислав Владимирович Храбрый
Мстисла́в Влади́мирович (по прозвищу Храбрый или Удалой; ? — 1036, Чернигов; в крещении Константи́н) — князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036). Сын Владимира Святославича и (предположительно) Адельи.

Список князей тмутараканских
Тмутараканские князья — правители Тмутараканского княжества, существовавшего примерно с 988 года до начала XII века на Таманском полуострове. Центром княжества был город Тмутаракань.

Первое известие о Тмутараканском князе имеется в летописях под 988 годом, когда Владимир Великий распределял сыновей по княжествам и дал Тмутараканское княжество своему сыну Мстиславу. Последним летописным упоминанием является 1094 год, когда после 11 лет сидения в Тмутаракани князь Олег Святославич сумел захватить Черниговское княжество. В связи с усилением половцев в регионе в 30-40-х годах XII века, Тмутараканская территория была окончательно отделена от Руси.

В список включены правители княжества известные по источникам как Тмутараканские князья.
Сражение при Лютцене (1813)
Сражение при Лю́тцене (фр. Bataille de Lützen) — первое генеральное сражение, произошедшее 20 апреля [2 мая] 1813 года между Наполеоном и объединённой русско-прусской армией под командованием российского генерала Витгенштейна в ходе Войны шестой коалиции. В немецкой истории известно как сражение при Гроссгёршене (нем. Schlacht bei Großgörschen) по названию деревни на месте битвы.

Городок Лютцен располагался в 20 км к юго-западу от Лейпцига на западной окраине Саксонии. Первое сражение Наполеона в кампании 1813 года. Закончилось отступлением русско-прусской армии за Эльбу и подчинением Саксонии Наполеону.

Шарнхорст, Герхард
Ге́рхард Ио́ганн Да́вид фон Ша́рнхорст (нем. Gerhard Johann David von Scharnhorst; 12 ноября 1755, Борденау Курфюршество Брауншвейг-Люнебург — 28 июня 1813, Прага) — германский военачальник, военный теоретик и военный реформатор.

С июля 1807 года — начальник генштаба и председатель комиссии по реорганизации прусской армии, с 1808 года по 1810 год возглавлял Генеральный штаб и военное министерство. Вместе с генералом А. Гнейзенау Шарнхорст провёл военную реформу, в результате которой было подготовлено введение воинской повинности в Пруссии. Во время Немецкой освободительной войны с наполеоновской Францией в 1813 году был начальником штаба Силезской армии генерала Г. Блюхера. Генерал-лейтенант (11.03.1813).
Архиепархия Фейра-ди-Сантаны
Архиепархия Фейра-ди-Сантаны  (лат. Archidioecesis Fori Sanctae Annae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фейра-ди-Сантана, Бразилия. В митрополию Фейра-ди-Сантаны входят епархии Барры, Баррейраса, Бонфина, Жуазейру, Иресе, Паулу-Афонсу, Руй-Барбозы, Серриньи. Кафедральным собором архиепархии Фейра-ди-Сантаны является церковь святой Анны.

Епархия Барры
Епархия Барры (лат. Dioecesis Barrensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Барра, Бразилия. Епархия Барры входит в митрополию Фейра-ди-Сантаны. Кафедральным собором епархии Барры является собор святого Франциска Ассизского.
Немецкий Веркбунд
Неме́цкий Ве́ркбунд (нем. Deutscher Werkbund — «Германский производственный союз») — объединение художников, архитекторов, мастеров художественных ремёсел (Kunstgewerbe), предпринимателей, промышленников и экспертов (нем. Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen), основанное в 1907 в Мюнхене (Германия) с целью «поддержки и развития художественных ремёсел и нового промышленного искусства, призванного повысить качество массовой промышленной продукции».

Шумахер, Фриц
Фриц Шумахер, собственно Фридрих Вильгельм Шумахер (нем. Fritz, Friedrich Wilhelm Schumacher; 4 ноября 1869 года, Бремен — 5 ноября 1947 года, Гамбург) — немецкий архитектор-урбанист, градостроитель, строительный чиновник и преподаватель. С 1909 по 1933 он был главным строительным директором в Гамбурге, одним из основателей Немецкого союза строителей и пропагандистом современного кирпичного строительства на севере Германии.
Варварка
Улица Варва́рка (Варварская улица, в 1933—1990 годах — улица Разина) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Одна из самых древних и известных московских улиц. Проходит от Красной площади до площади Варварские Ворота, имея протяженность 550 метров. Нумерация домов ведётся от Красной площади.
Возраст этой улицы составляет более 6 столетий, ведь первые упоминания о ней датируются 1380 годом с одним лишь нюансом, что называлась она тогда Всесвятской. Название Варварка в честь церкви Варвары Великомученицы впервые упоминается в 1434 году.

Знаменский монастырь (Москва)
Зна́менский монасты́рь, что на Старом Государевом дворе — бывший мужской монастырь в Москве. Основан в 1629—1631 годах. Освящён во имя иконы Божией Матери «Знамение». После 1923 года монастырь был закрыт. До нашего времени сохранился монастырский собор. Здания монастыря находятся по адресу: улица Варварка, д. 8—10.
Чужьяловка
Чужьяловка — река в Удмуртии, левый приток Мужвайки (Пироговки).

Длина реки — 11 км. Зарождается и протекает в центре республики в лесах Завьяловского района (в нижнем течении течёт по краю леса). Впадает в Мужвайку (Пироговку) к западу от Ижевска, в полукилометре от автодороги М7 (на данном участке является Ижевской кольцевой автодорогой).

Сток зарегулирован. Основные притоки впадают слева, крупнейшие из них Карашур и Чемошур. На берегах реки находится деревня Чужьялово.

Пироговка (приток Ижа)
Пироговка (удм. Перошур) (в верхнем течении Мужвайка) — река в России, протекает по территории Завьяловского района Удмуртской Республики и городского округа Ижевск. Правый приток реки Иж, бассейн Камы.
Мабильон (станция метро)
Мабильон (фр. Mabillon) — станция линии 10 Парижского метрополитена, расположенная в VI округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue Mabillon), получившей своё имя в честь французского историка и бенедиктинца Жана Мабильона.

Линия 10 (Парижское метро)
Линия 10 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток города.

Эта одна из 10 линий Парижского метро, полностью проходящая под землёй. Также эта линия дважды изменяла свою трассу, от первоначальной трассы остался только участок Вано — Мобер — Мютюалите. На схемах обозначается золотистым цветом и числом 10.
Компрессионная головка
Компрессионная головка — это небольшой специализированный громкоговоритель с диафрагмой, который производит звук в рупорном громкоговорителе.  Она крепится к рупору, расширяющемуся каналу, который эффективно излучает звук в воздух. Работает она в режиме «сжатия» — площадь диафрагмы громкоговорителя значительно больше площади горловины рупора, что позволяет создавать высокое звуковое давление.  Компрессионные головки с рупорной нагрузкой могут достигать очень высокой эффективности, примерно в 10 раз превышающей эффективность обычных конусных громкоговорителей. Они используются в качестве среднечастотных и высокочастотных излучателей в мощных систем звукоусиления, а также в рупорных или фазоинверторных громкоговорителях мегафонов и систем оповещения.

Громкоговоритель
Громкоговоритель — устройство для преобразования электрических сигналов в акустические (звук) и излучения их в окружающее пространство (обычно — воздушную среду). Состоит из одной или нескольких излучающих головок, которые собственно и являются источниками звука, а также акустического оформления, необходимого для более эффективного излучения звука в заданной полосе частот.

Функционально к громкоговорителям близки телефоны (наушники), однако, в отличие от громкоговорителей, они не предназначены для излучения звука в открытое пространство.
Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2018 (англ. Hungarian Ladies Open 2018) — ежегодный профессиональный женский теннисный турнир, проходящий в Будапеште. В 2018 году проходил с 19 по 25 февраля на зальных хардовых кортах.

Турнир-2018 является 21-м по счёту, проводящимся здесь и 2-м с 2013 года. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура с призовым фондом в 250 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Тимея Бабош

Парный турнир —  Оксана Калашникова /  Се Шувэй

Цибулкова, Доминика
Домини́ка Цибу́лкова (словац. Dominika Cibulková; родилась 6 мая 1989 года в Братиславе, Чехословакия) — словацкая теннисистка; победительница Финала тура WTA в одиночном разряде (2016); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); победительница девяти турниров WTA (из них восемь в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном рейтинге; победительница Кубка Хопмана 2009 в составе национальной сборной Словакии; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Zotye 2008
Zotye 2008 — мини-кроссовер, выпускаемый китайской компанией Zotye в 2005—2016 годах с рестайлингом в 2013 году. Рестайлинговая версия получила индекс Zotye 5008, а на экспортных рынках была известна, как Nomad и Hunter. Автомобиль назван в честь Летних Олимпийских игр 2008 в Пекине и имеет проектный индекс XS6402.

Mitsubishi Orion
Двигатели Mitsubishi серии 4G1 или Orion — рядные четырёхцилиндровые двигатели, производящиеся Mitsubishi Motors с 1970 года, совместно с двигателями Astron, Sirius и Saturn. Впервые был установлен на Colt в 1978 году. Объёмы двигателей серии от 1,2 до 1,6 литров.
Лучепёрые рыбы
Лучепёрые рыбы (лат. Actinopterygii) — класс рыб из группы костных рыб. Подавляющее большинство известных современных видов рыб (около 99 %) относятся к лучепёрым. Живут в морских и пресных водах по всему миру. Многие лучепёрые рыбы являются объектом промысла. Размеры живущих ныне видов колеблются от 8 мм (Paedocypris) до 11 м (ремнетелые), а масса достигает 2300 кг (рыба-луна). Научное название класса происходит от др.-греч. ἀκτίς «луч» и πτερόν «перо, крыло» и связано со строением плавников этих рыб (центральная ось базальных элементов скелета в парных плавниках отсутствует).

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Медведюк, Владимир Фаддеевич
Влади́мир Фадде́евич Медведю́к (15 июля 1888, Луков, Седлецкая губерния, Российская империя — 3 декабря 1937, Бутовский полигон, Московская область —  священнослужитель Русской православной церкви, священномученик (память 20 ноября, в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе новомучеников, в Бутове пострадавших, переходящая).

Собор Бутовских новомучеников
Собо́р Бу́товских новому́чеников — праздник Русской православной церкви, установленный в память о православных святых, принявших мученическую кончину за Христа на Бутовском полигоне. Празднование Собору совершается в 4-ю субботу по Пасхе. Внесено в месяцеслов по благословению патриарха Алексия II 3 сентября 2003 года. На май 2009 года включал имена 321 святого.
DCL (БРЭМ)
DCL (фр. Dépanneur de char Leclerc) — современная французская тяжёлая бронированная ремонтно-эвакуационная машина. Предназначена для ремонта и эвакуации бронетехники массой более 50 тонн.

Машина разработана концерном GIAT Industries (ныне Nexter) на базе танка «Леклерк» в  1991—1993 годах, опытный образец построен в 1993 году, серийное производство было начато в 1997 году. Производителем обозначалась как DNG (фр. Dépanneur de Nouvelle Génération), название DCL получила в армии Франции.

Бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника.

Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях.
Биела (Черногория)
Бие́ла — небольшой городок в Черногории на берегу Которского залива Адриатического моря. Расположен в муниципалитете Херцег-Нови, через пролив от города Тиват, примерно в 9 км от Тиватского аэропорта.

Население составляет 3 748 человек по переписи населения 2003 года.

Существует версия, что живший в XVI веке папа римский Сикст V происходил из семьи выходцев из района Биела. Как отмечал писатель Андрия Змаевич, отец будущего папы, Пьержентиль ди Джакомо, родился в деревне Биельске Крушевиче возле Биелы и переехал в Италию, чтобы спастись от османского завоевания.

Сикст V
Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521, Гроттаммаре — 27 августа 1590, Рим) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года.
Балер
Балер, официально Муниципалитет Балер (филипп. Bayan ng Baler) — город и муниципалитет, столица провинции Аурора на Филиппинах.

Балер расположен в 231 км северо-восточнее Манилы, дорога к которой проходит через перевал, доступный для автобусов и частного автотранспорта. Горы представляют собой грандиозные образования и расположены на обширной равнине на южном окончании залива Балер Филиппинского моря.

Кесон, Мануэль
Мануэ́ль Лу́ис Ке́сон-и-Моли́на (исп. Manuel Luis Quezon y Molina, 19 августа 1878, Балер, Тайябас (сейчас Аврора), Филиппины — 1 августа 1944, Саранак-Лейк, Нью-Йорк, США) — второй президент Филиппин (в период их содружества в составе США) и первый президент, избранный всенародно.
Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.

Туцзя (народ)
Туцзя (кит. упр. 土家族, пиньинь Tǔjiā Zú; самоназвание: Bizika, бисека) — народ в КНР, входит в 55 официально признанных этнических групп страны. Проживают в провинциях Хунань, Хубэй, Сычуань и Гуйчжоу. Численность 8 028 113 (перепись, 2000). По происхождению туцзя относятся к народам тибето-бирманской языковой группы; исторически связано с населением древнего царства Ба. Сильно китаизированы, говорят на севернокитайском языке. В прошлом говорили на двух языках — северном и южном туцзя, но в настоящее время ими владеет менее 1 % населения: северным — 70 000, южным — 1500 человек (2002). Сохраняют лишь некоторые черты самобытной культуры. Основные традиционные занятия: земледелие (рис, кукуруза, батат; пашенное поливное на равнинах, богарное мотыжное в горах) и лесоводство (тунг, чайное дерево).
Маргарита Мария Пармская
Маргари́та Мари́я Па́рмская (итал. Margherita Maria di Parma), она же Маргари́та Мари́я Фарне́зе (итал. Margherita Maria Farnese) или Маргари́та Мари́я Франци́ска Фарне́зе (итал. Margherita Maria Francesca Farnese; 24 ноября 1664, Парма — 17 июня 1718, Колорно) — принцесса из дома Фарнезе, дочь Рануччо II, герцога Пармы и Пьяченцы; в замужестве герцогиня Модены и Реджо.

Рануччо II Фарнезе (герцог Пармский)
Рануччо II Фарнезе (итал. Ranuccio II Farnese; 17 сентября 1630[…], Парма — 11 декабря 1694[…], Парма) — шестой герцог Пармы и Пьяченцы с 1646 года из рода Фарнезе. Сын герцога Одоардо Фарнезе (герцог Пармский) и Маргариты Медичи.
Z-machine (игровой движок)
Z-machine — виртуальная машина, разработанная Джоэлем Березом и Марком Бланком в 1979 году и использовавшаяся компанией Infocom для текстовых приключенческих игр. С помощью специализированного компилятора исходный код игры компилировался в так называемые «файлы с историями» или «Z-code файлы», содержащие бинарные инструкции для Z-машины, что позволяло портировать игры на новую платформу, просто написав Z-machine для этой платформы. С большим количеством несовместимых домашних компьютерных систем в то время, это являлось важным преимуществом по сравнению с использованием нативного кода или разработкой компилятора для каждой системы отдельно.

Infocom
Infocom — американская компания, наиболее известная как производитель текстовых квестов. Основана 22 июня 1979 студентами MIT. В 1989 была куплена Activision.

«Лучший творец графики — это ваше воображение, а оно всегда с вами!»
(Лозунг Infocom — крупнейшего производителя текстовых игр)
Список статс-дам русского императорского двора
Статс-дамы — при российском императорском дворе вторая по численности группа придворных дам после фрейлин. Впервые появились при Петре I, на коронацию Екатерины I (7 мая 1724 года), до этого имели портреты.

Как правило, большинство из них являлись кавалерственными дамами. Аналогом фрейлинского шифра для статс-дам выступал портрет императрицы с короной в бриллиантовой оправе, которым они вместе с орденом жаловались, как правило, при назначении на должность.

В 1870 и 1871 годах журнал «Русская старина» опубликовал наиболее известный список статс-дам, составленный П. Ф. Карабановым.

Список сгруппирован по царствованиям.

Список фрейлин российского императорского двора
Список фрейлин российского императорского двора ежегодно публиковался в адрес-календаре Российской империи. Список строился по старшинству пребывания во фрейлинском звании.

В 1870 и 1871 годах журнал «Русская старина» опубликовал наиболее известный, но изобилующий погрешностями список фрейлин XVIII века, составленный П. Ф. Карабановым.

Несмотря на то, что замужество автоматически вело к потере должности фрейлины (не считая камер-фрейлин), многие из них более известны под фамилией мужа. В списке приведены оба варианта — сначала девичья фамилия, фигурировавшая во фрейлинских списках, в скобках — фамилия в браке.
Пророк (опера)
«Пророк» (фр. Le prophète), или «Иоанн Лейденский» (Jean de Leyde) — большая опера французского композитора Джакомо Мейербера, премьера которой состоялась 16 апреля 1849 года в Большой Парижской опере. Опера состоит из 5 действий и 8 картин. Либретто её написано Эженом Скрибом и Эмилем Дешаном. Длительность оперы — около 200 минут.  На премьерном представлении главные роли — Иоанна, Фидес и Берты — исполнили Гюстав Роже, Полина Виардо и Жанна Кастель.

Большая опера
«Большая опера» (фр. grand opéra) — оперный жанр, сложившийся во Франции периода романтизма из элементов серьёзной и комической опер. Сменил «лирическую трагедию» (tragédie lyrique) в качестве основного направления во французском музыкальном театре второй и третьей четверти XIX века.

Признаки «большой оперы» — масштабность сценических постановок на эпические темы из истории средних (и более поздних) веков, использование расширенного оркестра, пышность декораций, многочасовая продолжительность, многочисленность персонажей.

В широком смысле обозначение «большая опера» применяется также к любым многоактным операм серьёзного, как правило, характера.