hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гербовая башня
Гербовая башня (Колымажные, Гербовые, Красные или Золотые Государевы ворота) — бывшая башня на территории Московского Кремля, построена в 1636 году над Колымажными воротами. Авторами являлись русские зодчие Бажен Огурцов, Антип Константинов, Трефил Шарутин и Ларион Ушаков. Разобрана в 1801-м, в первой половине XIX века на её месте был возведён Большой Кремлёвский дворец.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Абидос
А́бидос (Абджу егип. ȝbḏw, копт. Ⲉⲃⲱⲧ Ebōt, др.-греч. Ἄβυδος, араб. أبيدوس‎ Abīdūs) — древний город в Египте. Входил в VIII верхнеегипетский ном. С середины IV тысячелетия до н. э. — важный религиозный центр. Первоначально центр почитания Хентиаменти и Упуаута. В эпоху Древнего царства и I переходного периода Хентиаменти поглощается образом Осириса, и Абидос становится одним из главных осирических центров.

Располагается на левом берегу реки Нил, близ современного населённого пункта Эль-Араба-эль-Мадфуна — в 98 км на север от Дендеры.

В 1818 году Бонкесом был найден «Абидосский список» с иероглифами и списком 76 фараонов-предшественников Рамсеса II, в 1835 приобретённый Британским музеем. В храме Сети I была обнаружена ещё одна подобная таблица, дополняющая предыдущую находку. Этот обнаруженный «список фараонов» послужил египтологам важнейшим ключом для дешифровки иероглифов и составления хронологии династий Древнего Египта.

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.

Алессандрия
Алесса́ндрия (итал. Alessandria, пьем. Lissandria) — небольшой город, центр одноимённой провинции.

Город расположен в 90 км юго-восточнее Турина, на берегу реки Танаро, в Пьемонте (Италия). Площадь — 143,2 км². Население — 82 201 человек (в 2001 году). Из них — 38 663 мужчины и 43 538 женщин. В городе живут 36 477 семей. Алессандрия — важный железнодорожный узел на Турин, Геную, Пьяченцу, Навару и Кавалермаджиоре.

Покровителем города считается Святой Баудолин (San Baudolino). Праздник города — 10 ноября.
Лучинин, Даниил Иванович
Даниил Иванович Лучинин (1907 ― 10 декабря 1941) ― советский учёный и педагог. Кандидат физико-математических наук, профессор. Ректор Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Футбольная ассоциация Центральной Азии
Футбольная ассоциация Центральной Азии (ФАЦА) (англ. Central Asian Football Association - CAFA) — подразделение и ассоциация в Азиатской футбольной конфедерации (АФК), контролирующее футбол в странах Центральной Азии (включая пограничные с регионом страны). Основано 10 июня 2014 года, официально начало функционировать с 9 января 2015 года. Объединяет федерации футбола Афганистана, Ирана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. До середины 2015 года организация носила название Федерация футбола Центральной Азии (англ. Central Asian Football Federation).

Федерация футбола Ирана
Федерация Футбола Исламской Республики Иран (перс. فدراسیون فوتبال ایران‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Исламской Республике Иран. Штаб-квартира находится в столице страны — Тегеране. Основана в 1920 году, принята в ФИФА 1948 году, в АФК в 1954 году, являлась членом ФФЗА в 2001—2014 годах, стала членом ФАЦА в 2015 году.
Девиер, Антон Мануилович
Граф (с 1726) Анто́н Мануи́лович Девие́р (порт. António Manuel de Vieira; 1674 или 1682 — 24 июня [6 июля] 1745) — сподвижник Петра I, генерал-адъютант, первый генерал-полицмейстер Санкт-Петербурга (1718—1727 и 1744—1745), генерал-аншеф (1744).

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Мукринский Курдистан
Мукринский Курдистан или Регион Мукриян, Дерьяз (курд. Mukrî Kurdistanê, Mukrîyan Herêm, Deryaz) — географическая и культурная область на северо-западе Ирана, где проживает преимущественно курдское племя Мукри. Мукринский Курдистан как культурный регион включает в себя города Мехабад, Бокан, Пираншахр, Сердешт, Ошневие и Накаде и другие. Ранее эта территория представляла собой курдский эмират.

Мукри (племя)
Мукри (курд. E'şîra Mukrî) — курдское племя, проживающее в Иранском Курдистане (Восточном Курдистане), у них также был свой собственный крупный эмират со столицей городом Мехабад под названием Мукриян. Князи Мукри составляли элитный правящий класс эмирата Мукриян, в то время как племя Дехбруки составляло большинство сельского мелкого правящего класса.
Хайаса
Хайаса (хетт. URUḪaiaša-; арм. Հայասա), Хайаса-Ацци, Хайаса-Аззи, Ацци — наиболее значимое государство Армянского нагорья во II тыс. до н. э., расположенное в верховьях Евфрата и Чороха, к северо-западу от озера Ван.

Пауль Кречмер, Григорий Капанцян и Вяч. Вс. Иванов рассматривают хайасский язык как протоармянский, и связывают самоназвание армян hay с названием этой страны.

Упоминается в хеттских клинописных текстах в период в XIV—XIII вв. до н. э. В течение этого периода Хайаса то воевала с Хеттским царством, то заключала мир и выплачивала хеттам дань. В XIII веке до н. э., предположительно, Хайаса распалась, и её территория была захвачена хурритами, а её территории вошли в состав хурритского царства Дайаэни. Оксфордский словарь экономической истории отмечает факты активной политической и экономической жизни Хайасы в течение III и II тысячелетий до н. э..

Столицей Хайасы был город Куммаха в верховьях реки Евфрат, близ современного города Эрзинджан.

Протоармянский язык
Протоармя́нский язы́к — наиболее ранняя, в письменной форме не засвидетельствованная стадия армянского языка, реконструируемая лингвистами.

Протоармянский язык произошёл от праиндоевропейского и образует в индоевропейской языковой семье отдельную ветвь, хотя некоторые особенности объединяют его с древнегреческим и индоиранскими языками.
Безручко, Марк Данилович
Марк Дании́лович (Дани́лович) Безру́чко (31 октября (12 ноября) 1883, Токмак — 10 февраля 1944, Варшава) — украинский военный деятель, генерал-хорунжий армии УНР, военный министр УНР с 23 мая по 5 августа 1921 года в изгнании

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
Осэти рёри
О-сэти рёри (яп. 御節料理 о-сэти рё:ри, сезонная кухня) — традиционная японская новогодняя еда. Традиция готовить осэти-рёри родилась в период Хэйан (794-1185). Осэти рёри может быть упаковано в коробку дзюбако (яп. 重箱 дзю:бако, вкладывающиеся коробки, напоминающие коробки для бэнто) особого вида. Как и бэнто, осэти рёри могут храниться некоторое время.

Традиция приготовления осэти была добавлена в список объектов нематериального наследия ЮНЕСКО в 2013 году.

Новый год в Японии
Новый год в Японии (яп. 正月 сё:гацу) имеет статус государственного праздника, отмечается ежегодно 1 января по Григорианскому календарю. Григорианский календарь был принят в Японии в 1873 году, спустя пять лет после Реставрации Мэйдзи, так что первый день января — дата официального Нового года в современной Японии.

Дата Традиционного японского Нового года была основана на китайском лунном календаре и располагалась в начале весны, точно так же, как в Китае и других странах Восточной Азии.
Смолянов, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Смолянов (8 февраля 1938, Ленинград — 16 декабря 2021) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1983), профессор кафедры теории функций и функционального анализа механико-математического факультета МГУ (с 1992 года), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2008).

Богачёв, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Богачёв (род. 14 февраля 1961 года) — советский и российский математик. Профессор механико-математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, доктор физико-математических наук. Один из крупнейших специалистов мира в области теории меры, теории вероятностей, бесконечномерного анализа и уравнений с частными производными. Лауреат премии и медали Президиума АН СССР (1990), премии Японского общества развития науки (2000), премии имени А. Н. Колмогорова (2018). Автор более 200 научных публикаций и 12 монографий. Член-корреспондент РАН с 2022 года.
Blood In, Blood Out
Blood In, Blood Out — десятый студийный альбом американской трэш-метал-группы Exodus. Выпущен 14 октября 2014. Это первый альбом с участием вокалиста Стива «Зетро» Суза со времён 2004 Tempo of the Damned. Также к записи присоединился гитарист из старого состава Кирк Хэмметт, который сыграл соло на песне «Salt the Wound», а также Чак Билли, который исполнил партии бэк-вокала в песне «BTK». Blood In, Blood Out получил в целом благоприятные оценки и вошел в американский чарт Billboard 200 под номером 38 — самой высокой позицией группы в чарте на сегодняшний день.

Суза, Стив
Стив «Зэтро» Суза (англ. Steve "Zetro" Souza, родился 24 марта 1964 года) — американский музыкант, вокалист, получивший известность благодаря своему пребыванию в составе известной калифорнийской трэш-метал группе Exodus. Также в ранние годы Суза был вокалистом у калифорнийцев Legacy, позже получивших известность как Testament. На данный момент является вокалистом (наряду с Чаком Билли) в группе Dublin Death Patrol и в группе Exodus, в которую он вернулся в 2014 году. Он также поет в дэт/трэш-метал коллективе Tenet, а недавно он представил свой новый трэш-металлический проект Hatriot. Также участник супергруппы Metal Allegiance.
Лежава, Илья Георгиевич
Илья́ Гео́ргиевич Лежа́ва (11 марта 1935, Москва — 28 сентября 2018, там же) — советский и российский архитектор, Заслуженный архитектор Российской Федерации, доктор архитектуры, профессор кафедры градостроительства МАрхИ, академик, вице-президент Российской академии архитектуры и строительных наук, лауреат премии имени Чуми, действительный член Академии архитектурного наследия, действительный член Международной академии архитектуры (МААМ), академик Академии культурного наследия. Один из лидеров концептуального футуристического градостроительного направления НЭР. Новый элемент расселения. Один из основателей русского направления бумажной архитектуры. Руководитель более пятидесяти студенческих проектов, выигравших международные архитектурные конкурсы. Куратор международных выставок российской архитектуры.

Гутнов, Алексей Эльбрусович
Алексе́й Эльбру́сович Гутно́в (1937, Москва — 1986, там же) — советский архитектор, теоретик архитектуры и градостроительства, автор более чем ста научных статей и нескольких книг, в том числе четырёх монографий. Популяризатор архитектуры (автор научно-популярной дилогии «Мир архитектуры»).
Святослав Ярославич
Святосла́в Яросла́вич (в крещении Николай; 1027 — 27 декабря 1076, Киев) — третий сын Ярослава Мудрого и Ингигерды Шведской, князь черниговский, с 1073 года — великий князь киевский. Местночтимый святой (благоверный) Чернигова, память: 21 мая по юлианскому календарю.

Изяслав Ярославич
Изясла́в Яросла́вич (в крещении Дими́трий; 1024—3 октября 1078, Нежатина Нива, близ Чернигова) — князь туровский (до 1054), новгородский князь (1052—1054), великий князь киевский (1054—1068, 1069—1073 и 1077—1078).
Ремез, Аарон
Аарон Ремез (ивр. אהרון רמז‎; 8 мая 1919, Тель-Авив — 3 апреля 1994, Иерусалим) — израильский военный и политический деятель и дипломат, сын Давида Ремеза. Второй командующий ВВС Израиля (1948—1950), член кнессета 3-го созыва, посол Израиля в Великобритании (1965—1970). Аарон Ремез также занимал должности члена правления концерна «Солель Боне», генерального директора концерна «Кур», Управления портов (1970—1977) и Управления аэропортов Израиля (1977—1981).

Ремез, Моше Давид
Моше́ Дави́д Ре́мез (ивр. דוד רמז ‎; фамилия при рождении Драбкин; 1886, Копысь, Российская империя — 1951, Иерусалим) — израильский политический и государственный деятель, подписавший декларацию независимости Израиля, первый министр транспорта Израиля, второй министр образования Израиля.
Красовский, Феодосий Николаевич
Феодо́сий Никола́евич Красо́вский (14 [26] сентября 1878, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 1 октября 1948, Москва, СССР) — русский и советский астроном и геодезист, член-корреспондент АН СССР (1939). Под его руководством были определены размеры земного референц-эллипсоида (эллипсоид Красовского).

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Судзуки, Такао
Така́о Судзу́ки (яп. 鈴木貴男 Судзуки Такао, ромадзи: Takao Suzuki; род. 20 сентября 1976, Саппоро) — японский теннисист. Победитель одного турнира АТР в парном разряде, неоднократный призёр Азиатских игр, рекордсмен сборной Японии в Кубке Дэвиса по продолжительности выступлений и числу побед во всех разрядах.

Сборная Японии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Японии в Кубке Дэвиса (яп. デビスカップ日本代表) — мужская национальная сборная команда, представляющая Японию в Кубке Дэвиса — главном международном мужском профессиональном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Выступает в Кубке Дэвиса с 1921 года (в 1981—85 и 2011—12 в Мировой группе), лучший результат — раунд вызова (финал) в 1921 году.
Гуджаратский султанат
Гуджаратский султанат — мусульманское государство в Западной Индии, занимавшее территории нынешнего штата Гуджарат и близлежащих областей в 1407—1573 годах. Гуджаратский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов. В 1573 (окончательно в 1583) году был включён в состав Империи Великих Моголов.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Крымский клуб
Крымский клуб (Крымский геопоэтический клуб) — российский литературный клуб, действующий в Москве, объединяющий авторов из разных стран. Организован в 1995 году как экстратерриториальное продолжение Боспорского форума современной культуры.

Боспорский форум
Боспо́рский фо́рум совреме́нной культу́ры — мультижанровый и междисциплинарный фестивальный проект, включающий литературные чтения, художественные акции и выставки, музыкальные концерты и гуманитарно-научные дискуссии. Форум проходил с участием авторов из России, Украины, Австралии, Белоруссии, Германии, Канады, Мадагаскара, США, Франции, Швейцарии в начале осени или летом 1993, 1994, 1995, 2011, 2013 и 2015 в городах Керчь и Симферополь и на острове Тузла, в Крыму.
Здание Синодальной типографии
Зда́ние Синода́льной типогра́фии — здание, расположенное в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы на Никольской улице. Является памятником архитектуры, объектом культурного наследия федерального значения. Относится к комплексу типографии, который включает в себя само здание Синодальной типографии, боковые корпуса и Правильную и Книгохранильную палаты.

По состоянию на 2025 год в здании находится Историко-архивный институт Российского государственного гуманитарного университета.

Историко-архивный институт РГГУ
Историко-архивный институт РГГУ (ИАИ РГГУ) — высшее учебное заведение в составе Российского государственного гуманитарного университета, которое занимает здания бывшего Печатного двора на Никольской улице Китай-города. Правопреемник Московского историко-архивного института (МГИАИ), основанного в 1930 году.
Большая Добрая
Большая Добрая — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Краснинского городского поселения. Население — 34 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к западу от Красного, в 4 км западнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Добрая. В 17 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Автопортрет (картина Кирилловой)
«Автопортрет» — работа Ларисы Николаевны Кирилловой (р. 1943), ленинградской-петербургской художницы и педагога, Заслуженного художника РСФСР (1987), члена-корреспондента АХ СССР (1988), действительного члена Российской академии художеств, директора Санкт-Петербургского государственного академического художественного лицея, принёсшая автору первую широкую известность. С 1980 года работа находится в собрании Государственного Русского музея.

Кириллова, Лариса Николаевна
Лариса Николаевна Кири́ллова (Котова) (р. 1943) — российский советский живописец и педагог, Заслуженный художник РСФСР (1987), член-корреспондент АХ СССР (1988), действительный член Российской академии художеств (2001), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Директор Санкт-Петербургского государственного академического художественного лицея.
Архаров, Михаил Алексеевич
Архаров Михаил Алексеевич (1930—2001) — учёный в области радиоэлектронных информационно-управляющих систем кораблей специального назначения, доктор технических наук, профессор, главный конструктор ЦНПО «Вымпел», контр-адмирал.

Межгосударственная акционерная корпорация «Вымпел»
Публичное акционерное общество "Межгосударственная акционерная корпорация «Вымпел» (сокращённо — ПАО "МАК «Вымпел») — головное предприятие межгосударственной акционерной корпорации ряда российских и белорусских научно-производственных предприятий.

Основной вид деятельности — создание и скоординированное развитие систем ракетно-космической обороны (РКО) как составной части Воздушно-космической обороны (ВКО) РФ.

В 1970—1991 годах — Центральное научно-производственное объединение «Вымпел» Министерства радиопромышленности СССР (ЦНПО «Вымпел» Минрадиопрома СССР).
Цифровое анаморфирование
Цифрово́е анаморфи́рование — технология передачи и записи широкоэкранного изображения цифрового телевидения при помощи стандартов разложения, изначально рассчитанных на классическое соотношение сторон экрана 4:3. При этом информационная ёмкость такого кадра используется наиболее эффективно за счёт трансформации соотношения сторон пикселя. Кроме цифрового телевещания стандартной чёткости, технология применяется при мастеринге DVD-дисков и является цифровым аналогом оптического анаморфирования.

Подобный принцип применяется в цифровом кинематографе при использовании анаморфотной оптики с цифровой кинокамерой.

Телевидение стандартной чёткости
Телевидение стандартной чёткости (от англ. Standard-definition television, сокр. SDTV), иногда также расшифровывается как Standard Digital Television — стандартное цифровое телевидение) — разновидность телевизионных вещательных стандартов, параметры которых выбраны, исходя из расстояния наблюдения, равного шести высотам наблюдаемого изображения. Системы стандартной чёткости основаны на стандартах разложения 625/50 (576i) и 525/60 (480i), существующих с 1940-х годов, когда телевидение стало массовым. Существует аналоговое и цифровое телевидение стандартной чёткости, однако термин SDTV чаще всего применяется по отношению именно к цифровому телевидению.
Кельвин
Ке́львин (русское обозначение: К; международное: K) — единица термодинамической температуры в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. Предложена в 1848 году. Определяется через значение постоянной Больцмана: 1,380 649⋅10−23 Дж/К. До 2018 года определялся как 1 / 273,16 части термодинамической температуры тройной точки воды. Начало шкалы совпадает с абсолютным нулём (0 К по шкале).

Пересчёт в градусы Цельсия:

(температура тройной точки воды +0,01 °C).

Единица названа в честь английского физика Уильяма Томсона, которому было пожаловано звание лорд Кельвин Ларгский из Айршира. В свою очередь, это звание пошло от реки Кельвин, протекающей через территорию университета Глазго.

До 1968 года кельвин официально именовался градусом Кельвина.

Томсон, Уильям (лорд Кельвин)
Уи́льям То́мсон, лорд Ке́львин (Ке́лвин) (англ. William Thomson, 1st Baron Kelvin; 26 июня 1824 года, Белфаст, Ирландия — 17 декабря 1907 года, Ларгс, Шотландия) — британский физик, механик и инженер. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Член (1851) и президент (1890—1895) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1877), иностранный член-корреспондент (1877) и почётный член (1896) Петербургской академии наук.