hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашрауи, Ханан
Ханан Дауд Михаил Ашрауи (араб. حنان داوود مخايل عشراوي‎;
род. 8 октября 1946, Наблус, подмандатная Палестина) — палестинская правозащитница, государственный деятель и деятель образования. Член Политического комитета Первой интифады, спикер палестинской делегации на Мадридской мирной конференции 1991 года, депутат Палестинского законодательного совета от Иерусалима с 1996 года, в 1996—1998 годах министр науки и высшего образования в правительстве Палестинской национальной администрации, позже министр информации Лиги арабских государств, член Независимой международной комиссии по Косово. Основательница ряда правозащитных организаций, лауреат премии Улофа Пальме (2002) и Сиднейской премии мира (2003). В 1986—1990 годах декан факультета гуманитарных наук Бирзейтского университета, заведующая кафедрой международных исследований в Белойтском колледже (США).

Сиднейская премия мира
Сиднейская премия мира (англ. Sydney Peace Prize) присуждается Сиднейским фондом мира, являющимся некоммерческой организацией, учреждённой Сиднейским университетом. Город Сидней является одним из главных спонсоров премии.

Ежегодно в течение трёх месяцев, жюри премии мира в составе семи человек оценивает достоинства усилий номинантов по содействию миру и справедливости. Премия может быть присуждена организации или физическому лицу.
Рипсалис
Рипсалис, или Прутовик (лат. Rhipsalis) — род эпифитных кустарничков семейства Кактусовые (Cactaceae), распространённых во влажных тропических лесах Северной и Южной Америки, а также в Африке и Южной Азии. Включает не менее 50 видов. Некоторые виды культивируются (обычно как комнатные или оранжерейные ампельные растения).

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Зульфикаров, Тимур Касымович
Тиму́р Касымович Зульфика́ров (род. 17 августа 1936, Душанбе) — русскоязычный,
таджикский поэт, прозаик и драматург, сценарист.

По данным СМИ Тимур Зульфикаров был представлен в 1991 и 2000 годах на соискание Нобелевской премии в области литературы. 
Лауреат Межгосударственной премии СНГ «Звёзды Содружества» (2019) и ряда других премий .

Звёзды Содружества
Звёзды Содружества — ежегодно присуждаемая межгосударственная премия за крупный вклад и достижения в таких сферах, как культура, искусство, образование, наука, архивное дело, информация и массовые коммуникации, спорт, туризм, работа с молодежью и гуманитарная деятельность.
Клубника со льдом
«Клубника со льдом» (полное название — «Клубника со льдом или Любовь до гроба») — пятый номерной альбом российской рок-группы «Крематорий». Записан в 1988—1989 годах на Киностудии им. М. Горького, впервые выпущен как магнитоальбом в 1989 году, на виниле — в 1990 году, в официальной дискографии датируется 1989 годом. Первый номерной альбом, изданный на виниле, и второй виниловый альбом в целом.

Кома (альбом)
«Кома» — четвёртый студийный альбом советской и российской рок-группы «Крематорий». Записан в 1987—1988 годах и выпущен как магнитоальбом в 1988 году. Информация об этом альбоме включена в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».
Сорокина, Светлана Иннокентьевна
Светла́на Инноке́нтьевна Соро́кина (урождённая Сарыкова; род. 15 января 1957, Пушкин, Ленинград) — советская и российская журналистка, теле- и радиоведущая, режиссёр, документалист, преподаватель.

Член Фонда «Академия российского телевидения», в прошлом — преподаватель Высшей школы экономики (2007—2022), член Совета по правам человека при Президенте РФ (2009—2011). В разное время вела телепрограммы «Вести» (РТР), «Герой дня» (НТВ), «Глас народа» (НТВ и ТВ-6), «Основной инстинкт» («Первый канал») и другие, а также программу «В круге света» на радиостанции «Эхо Москвы» (2005—2022).

Глас народа
Глас наро́да (лат. Vox populi) — разработанное Евгением Киселёвым популярное ток-шоу общественно-политического характера, выходившее изначально на НТВ, затем на ТВ-6 и радио «Эхо Москвы». На ТВС программа получила новое название — «Ничего личного». Программа выходила с 12 октября 1999 по 19 октября 2002 года, изначально — во вторник поздно вечером, затем — по четвергам или пятницам вечером. Ток-шоу «Ничего личного» выходило по субботам вечером. Первым ведущим программы «Глас народа» был Евгений Киселёв, с осени 2000 года его сменила Светлана Сорокина.

Программы похожего формата с Сорокиной выходили позже на «Эхе Москвы» («Разговорчики в строю») и «Первом канале» («Основной инстинкт»).
Книга знати и усовершенствованных гербов
«Кни́га зна́ти и усоверше́нствованных гербо́в католи́ческих короле́й и представи́телей родосло́вных короле́вств и владе́ний Португа́лии» (порт. Livro da Nobreza e Perfeiçam das Armas dos Reis Christãos e Nobres Linhagens dos Reinos e Senhorios de Portugal) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи, составленной Антониу Годинью (António Godinho) на протяжении 1521—1541 годов. Итоговый классический труд по геральдике королевства Португалия эпохи Возрождения, созданный при правлении короля Жуана III.

Книга главного оружейника
«Кни́га гла́вного оруже́йника» (порт. Livro do Armeiro-Mor), «Гербо́вник» (порт. Liuro das Armas), также «Больша́я кни́га» (порт. Livro Grande) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи, составленной Жуаном ду Кро и завершённой в 1509 году. Объёмный и красочно оформленный классический труд по геральдике королевства Португалия начала эпохи Возрождения, созданный при правлении короля Мануэла I. Один из лучших хранящихся в Португалии манускриптов по качеству выполненных миниатюр.
Fennesz
Кристиан Феннес (нем. Christian Fennesz; род. 25 декабря 1962 года, Нойзидль-ам-Зе), более известный как Fennesz — австрийский продюсер и музыкант, активно работающий в жанре электронной музыке с 1990-х годов. В своей работе он использует гитару и портативные компьютеры, чтобы сочетать мелодию с обработанными семплами и создавать глитчи. Он живёт и работает в Вене и в настоящее время записывается на британском лейбле Touch Music.

Впервые Феннес получил широкое признание благодаря своему альбому Endless Summer 2001 года, выпущенному на австрийском лейбле Mego. Он сотрудничал со многими артистами, включая Рюичи Сакамото, Джима О’Рурка, группой Ulver, Дэвида Силвиана и King Midas Sound.

Endless Summer (альбом Fennesz)
Endless Summer (с англ. — «Бесконечное лето») — сольный студийный альбом австрийского электронного музыканта Кристиана Феннеса, выступающего под псевдонимом Fennesz. Он был выпущен 3 июля 2001 года лейблом Mego. Название альбома взято из документального фильма Брюса Брауна The Endless Summer о сёрфинге 1960-х годов, а также совпадает с названием сборника 1974 года группы Beach Boys. В альбоме представлены мелодичные гитарные партии Феннеса, прошедшие цифровую обработку и глитч-текстуры.

Альбом принёс Феннесу признание критиков и стал «хитом в электронной музыке». В 2006 году он был переиздан в новом миксе с двумя бонус-треками и новой обложкой. Альбом был назван одним из лучших альбомов десятилетия такими изданиями, как Pitchfork, Fact и Resident Advisor.
Аллетрин
Аллетрин (3-аллил-2-метил-4-оксоциклопент-2-енил(1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-енил)циклопропан-карбоксилат) — несистемный инсектицид, пиретроид I поколения. Вязкая жидкость жёлтого или янтарного цвета с мягким или слегка ароматическим запахом.

Используются во многих бытовых инсектицидных препаратах для борьбы с летающими или ползающими насекомыми (в основном с комарами). Д-транс-изомер аллетрин (d-trans- isomer of allethrin) — более токсичен для насекомых.

Два синтетических соединения: Allethrin I (R = −CH3) и Allethrin II (R = −COOCH3).

Впервые синтезированы в США в 1949 году. Аллетрин был синтезирован первым из пиретроидов.

Получают взаимодействием хлорангидрида хризантемовой кислоты со спиртовой компонентой в присутствии третичных аминов или переэтерификацией этилового эфира хризантемовой кислоты в присутствии натрия.

Пиретроиды
Пиретроиды — синтетические инсектициды, аналоги природных пиретринов. Для насекомых являются нейротоксическими ядами: нарушают процесс передачи нервного импульса, что приводит к параличу и смерти насекомого. Некоторые пиретроиды эффективны и против клещей. Благодаря высокой липофильности быстро проникают через покровы насекомого, что обеспечивает почти мгновенное поражение (т.н. эффект нокдауна).

Пиретроиды — яды кишечного и контактного действия, но не обладают системным действием (не способны передвигаться по сосудистой системе растения и отравлять питающихся им насекомых).
Краснослободск (Мордовия)
Краснослобо́дск (мокш. Ош, эрз. Якстерекуро ош) — город (с 1706 г.) в Республике Мордовия Российской Федерации. Административный центр Краснослободского района, образует одноимённое муниципальное образование Краснослободское городское поселение  как единственный населённый пункт в его составе.

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Аблатив
Аблати́в, абляти́в (от лат. ablātīvus <cāsus>), исхо́дный паде́ж, отложи́тельный паде́ж —
косвенный падеж, указывающий на исходный пункт траектории движения одного из участников ситуации. В  научной общеморфологической терминологии обозначает исходный падеж. В школьно-грамматическом употреблении аблатив латинского языка нередко называют творительным падежом.

Слова в исходном падеже отвечают на следующие вопросы: «откуда?», «от кого?», «от чего?», «отчего?».

В балтославянских языках, в том числе в русском языке, индоевропейский исходный падеж слился с родительным падежом.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Дуализм (философия)
Дуали́зм (от лат. dualis — двойственный) — свойство некоторой теории или концепции, согласно которому в ней неразрывно сосуществуют два начала (силы, принципа, природы), несводимые друг к другу или даже противоположные.

Дуализм противопоставляется монизму — воззрению, согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции, а также плюрализму, в соответствии с которым существует множество сил, принципов и начал.

Субстанция
Субста́нция (лат. substantia — сущность; то, что лежит в основе) — то, что существует автономно, само по себе, в отличие от акциденций, существующих в другом и через другое.

«Субстанция» — философская категория классической рациональности для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм её проявления и саморазвития. Субстанция неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она есть то, что существует в самой себе и благодаря самой себе. Первопричина происходящего. Как правило, именно субстанции приписывают свободу как возможность определять саму себя лишь посредством своих собственных оснований. То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы. Монизм подразумевает наличие всего одной субстанции, дуализм — двух, духа и материи; взгляды, согласно которым субстанций много, называются плюрализмом.
Кары-Ниязов, Ташмухамед Ниязович
Ташмухаме́д Ния́зович Кары́-Ния́зов (1897—1970) — советский узбекский математик и историк науки, академик (1943) и первый президент АН УзССР (1943—1947). Доктор физико-математических наук. Узбек. Член ВКП(б) с 1931 года.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Кеннингтон
Ке́ннингтон (англ. Kennington) — район в южной части Лондона. Большая часть района расположена в лондонском боро Ламбет, проходя вдоль границы с боро Саутуарк, которая с раннего средневековья прослеживается между общинами Ламбет и Сент-Джордж этих боро соответственно. Расположен в 2,3 км к югу от Чаринг-Кросс во Внутреннем Лондоне и в Плане Лондона определяется как местный центр. Кеннингтон был одним из королевских имений старинной общины Сент-Мэри в графстве Суррей и являлся административным центром общины с 1853 года. Близость к центру города стала ключевым фактором развития района как жилого пригорода, и в 1855 году он был включён в городскую агломерацию Лондона.

В Кеннингтоне расположены три знаковые достопримечательности: крикетный стадион Овал, Имперский военный музей и парк Кеннингтон. По результатам переписи населения 2011 года численность населения составила 21 287 человек.

Овал (стадион)
The Oval (официальное название — Kia Oval) — крикетный стадион, расположенный в Кеннингтоне, (боро Ламбет, Лондон, Великобритания)

Овал был построен в 1845 году, и на протяжении всего времени своего существования был домашней площадкой крикетного клуба Суррей Каунти.

Также, стадион, помимо крикетных матчей, принимает ещё множество мероприятий. Например, здесь прошёл финал первого Кубка Англии по футболу, а также принял все финалы этого же турнира с 1874 по 1892 года. В 1870 году на этом стадионе был сыгран первый международный матч среди сборных. В Овале встретились сборные Англии и Шотландии. В 1876 на стадионе прошли регбийные матчи между сборными Англии, Шотландии и Уэльса
Д’Амур, Пол
Пол Д’Амур (англ. Paul D'Amour; род. 12 мая 1967 года, Спокан) — американский музыкант, известный как первый басист альтернативной метал группы Tool. Довольно агрессивное звучание его баса на первом полноформатном альбоме Tool — Undertow было вдохновлено игрой Криса Сквайра из прог-рок группы Yes.

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Microcebus ganzhorni
Microcebus ganzhorni (лат.) — вид мышиных лемуров. Эндемик Мадагаскара. Был обнаружен в 2016 году группой учёных из Германского центра по изучению приматов. Изначально найденных приматов этого вида отнесли к родственным видам Microcebus berthae (описанному в 2013 году), Microcebus boraha и Microcebus manitatra. Морфологическая схожесть не позволила выделить Microcebus boraha в отдельный вид. Это было сделано позже по результатам исследования митохондриальной ДНК. Видовой эпитет был дан в честь приматолога из Гамбургского университета Юрга Ганцхорна.

Microcebus manitatra
Microcebus manitatra (лат.) — вид мышиных лемуров. Эндемик Мадагаскара. Был обнаружен в 2016 году группой учёных из Германского центра по изучению приматов. Изначально найденных приматов этого вида отнесли к родственным видам Microcebus berthae (описанному в 2013 году), Microcebus ganzhorni и Microcebus boraha. Морфологическая схожесть не позволила выделить Microcebus boraha в отдельный вид. Это было сделано позже по результатам исследования митохондриальной ДНК.
Ну что, приехали: Ремонт
«Ну что, приехали: Ремонт» (англ. Are We Done Yet?) — американская комедия режиссёра Стива Карра. Премьера состоялась 4 апреля 2007 года. Фильм является ремейком киноленты 1948 года «Мистер Блэндингз строит дом своей мечты», где главные роли сыграли Кэри Грант и Мирна Лой. Фильм имеет сходства с картиной 1986 года «Долговая яма», где главные роли сыграли Том Хэнкс и Шилли Лонг. Приквел фильма вышел в 2005 году под названием «Ну что, приехали?».

Долговая яма (фильм)
«Долговая яма» (англ. The Money Pit, также известен под названием «Прорва») — это американский комедийный фильм 1986 года режиссера Ричарда Бенджамина, в котором Том Хэнкс и Шелли Лонг в главных ролях играют пару, которая пытается отремонтировать недавно купленный дом. Он был снят в Нью-Йорке и Латтингтауне, штат Нью-Йорк. Соисполнительным продюсером был Стивен Спилберг. Премьера фильма состоялась 26 марта 1986 года. Фильм имеет сходства с кинолентами 1948 и 2007 годов соответственно Мистер Блэндингз строит дом своей мечты и Ну что, приехали: Ремонт.
Струбиха
Струбиха — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 52 км, до центра муниципального образования Городищны — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Черемисские, Федьковская, Верхнее Каменное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 2 мая 2020 года.

Черемисские
Черемисские — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 54 км, до центра муниципального образования Городищны — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Опалихи, Малые Ивки, Струбиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 2 мая 2020 года.
Mein Schiff 1
Mein Schiff 1 (Mein Schiff (2009—2010), Celebrity Galaxy (2008—2009), построено как Galaxy (1996—2008)) — первое круизное судно образованной в 2008 г. TUI Cruises, находящееся в собственности компании Celebrity Cruises Inc. Было построено в Германии на верфи Meyer Werft, в Папенбурге в 1996 году. Совершает круизы по Средиземному морю. Судном-близнецом является Mercury.

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises — премиальная круизная компания, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd. Компания основана в 1989 году греческой компанией Chandris, но уже в 1997 году Celebrity Cruises Ltd объединилась с Royal Caribbean International в круизный холдинг Royal Caribbean Cruises Ltd., который управляет Celebrity, Royal Caribbean International, Azamara Club Cruises, Pullmantur Cruises и CDF Croisières de France.

Буква Х, которая располагается на всех лайнерах компании, является греческой буквой хи по названию компании-создателя.
Дальберг, Карл Теодор
Карл Теодор фон Дальберг (нем. Carl Theodor Anton Maria Reichsfreiherr von Dalberg; 8 февраля 1744, Мангейм — 10 февраля 1817, Регенсбург) — последний князь-епископ и государственный деятель Священной Римской империи. Представитель баронского рода Дальбергов. Первый и последний архиепископ Регенсбурга, единственный великий герцог Франкфурта.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сенатская башня
Сена́тская башня— одна из наиболее старинных башен Московского Кремля. Расположена на восточной стене между Спасской и Никольской башнями и выходит на Красную площадь. Построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Антонио Солари по распоряжению Ивана III. У рва под башней («на Пожаре») происходили казни именитых людей того времени. Башня долгое время называлась «глухой» или Безымянной, современное название получила в 1788 году после строительства напротив неё здания Сената. В составе ансамбля Московского Кремля входит в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Никольская башня
Нико́льская ба́шня — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Была построена в 1491—1492 годах по проекту архитектора Пьетро Антонио Солари. До конца XV века, то есть до создания Красной площади, от Никольских ворот начиналась Никольская улица. В 1805—1806 годах башня была капитально перестроена в готическом стиле архитектором Луиджи Руска совместно с Алексеем Бакаревым. В 1816—1819 годах под руководством архитектора Осипа Бове сооружение было восстановлено в тех же формах.
Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.

Adidas Telstar
Adidas Telstar — официальный игровой мяч чемпионата мира по футболу 1970 года в Мексике.

Разработан компанией Adidas для чемпионата Европы по футболу 1968 года, использовался также на чемпионатах Европы 1972 и 1976 годов. На чемпионате мира 1974 года в ФРГ модификация Telstar Durlast была одним из двух официальных мячей наравне с мячом Chile Durlast, который отличался от Telstar Durlast только цветом — был полностью белым.
Яшкульский район
Я́шкульский райо́н (калм. Яшкулин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Я́шкульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Яшкуль.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Генрих I де Бурбон-Конде
Генрих I де Бурбон-Конде (фр. Henri de Bourbon, prince de Condé, 29 декабря 1552, Ла-Ферте-су-Жуар — 5 марта 1588, Сен-Жан-д’Анжели), был принцем крови, выступавшим на стороне протестантов во время религиозных войн. Соперник Генриха Наваррского, убежденный протестант, проведший многочисленные военные кампании против королевских войск.

Генрих II де Бурбон-Конде
Генрих II де Бурбон-Конде (фр. Henri de Bourbon, prince de Condé, 1 сентября 1588, Сен-Жан-д’Анжели — 26 декабря 1646, Отель Конде) — 3-й принц Конде, 1-й герцог Монморанси с 1633 года, 3-й герцог Энгиенский в 1588—1621 годах.