hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кинджхар
Кинджхар (Кинджхардханд; урду کینجھر جھیل‎; англ. Keenjhar Lake), также — Калри (урду کلری جھیل‎; англ. Kalri Lake) — крупнейший пресноводный водоём Пакистана, располагается на правом берегу нижнего течения Инда в округе Татта на юге провинции Синд, северо-восточнее города Татта. Площадь водного зеркала — 134,7 км². Составляет 24 км в длину и 6 км в ширину.

Играет существенную экологическую роль в функционировании бассейна реки Инд. Обеспечивает пресной водой округ Татта и город Карачи. Кинджхарское водохранилище было создано в 1930 году при слиянии двух озёр — Кинджхар и Калри после строительства плотины в Чилья. Водоём находится в 18 км от города Татта и в 122 км от Карачи. Является объектом Рамсарской конвенции.

Татта
Та́тта (урду ٹھٹہ‎, Тхатта; англ. Thatta) — исторический город с населением 37 965 человек в Пакистане (провинция Синд). Здесь расположен ансамбль некрополя Макли (объект Всемирного наследия), а также ансамбль мечети Шах-Джахана (кандидат на статус Всемирного наследия), которые дают представление об уникальном виде цивилизации в Синде. Возле города находится озеро Кинджхар, одно из крупнейших пресноводных озёр в Пакистане.

В августе 2010 года Татта был одним из наиболее пострадавших районов Пакистана от разрушительных наводнений. К 28 августа свыше 175 тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома и жить под открытым небом.
Мур, Патрик Теодор
Патрик Теодор Мур (англ. Patrick Theodore Moore) (22 сентября 1821 — 19 сентября 1883) — американец ирландского происхождения, полковник и затем и бригадный генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Командовал 1-м вирджинским полком в сражении при Блэкбернс-Форд, где был ранен и стал непригоден для полевой службы.

1-й Вирджинский пехотный полк
1-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (англ. 1st Virginia Infantry Regiment) был первым полком, набранным в штате Виргиния для службы в армии конфедератов во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии и участвовал в «атаке Пикетта».

1-й Вирджинский полк был сформирован в Ричмонде, штат Виргиния, в мае 1861 года. С начала войны он имел десять рот, но в апреле три были отделены. Таким образом, полк содержал семь рот из Ричмонда и одну из Вашингтона (она была добавлена в середине июля). Его первый полковник, Патрик Мур, был тяжело ранен 18 июля 1861 года в перестрелке у Блэкбернс-Форд, и подполковник Фрай командовал полком в первом сражении при Булл-Ране.
Митридат (гора, Керчь)
Митрида́т, или Митридатова гора (укр. Мітридат, крымскотат. Mitridat, Митридат) — одна из самых известных горных вершин Крыма. Расположена в центре города Керчь и является его главной достопримечательностью. На вершине находятся руины древнегреческого города Пантикапея, Мемориал воинской славы и памяти павших в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг., а также смотровая площадка с видом на мост через Керченский пролив, связывающий Крым с основной территорией России.

На гору ведут легендарные Большая и малая Митридатские лестницы.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Элленбергер, Джейк
Дже́йкоб Сти́вен Э́лленбергер (англ. Jacob Steven Ellenberger; 28 марта 1985, Омаха) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2005 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Bellator, M-1 Global, KOTC, IFL и др.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Петролул
«Петролул» (рум. Fotbal Club Petrolul Ploieşti) — румынский футбольный клуб из города Плоешти, выступающий в Румынской Лиге I. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Илие Оанэ», вмещающем 15 500 зрителей.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
194-й гвардейский военно-транспортный авиационный полк
194-й гвардейский военно-транспортный авиационный Брянский Краснознамённый полк имени Н. Ф. Гастелло — формирование (воинская часть, авиационный полк) военно-транспортной авиации СА ВС СССР.

Сокращённое наименование — 194 втап.

1-й тяжёлый бомбардировочный авиационный полк
1-й тяжёлый бомбардиро́вочный авиацио́нный полк — воинская часть вооружённых сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях на Халхин-Голе, в Советско-финляндской и Великой Отечественной войнах, за мужество и героизм переименованная в числе первых частей в гвардейскую.
Мосталыгин, Григорий Петрович
Григорий Петрович Мосталыгин (27 декабря 1925, Толстовка, Самарская губерния — 10 января 2007, Курган) — кандидат технических наук, профессор, Заслуженный машиностроитель РСФСР, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Ректор Курганского машиностроительного института (1970—1986).

Курганский машиностроительный институт
Курганский машиностроительный институт — высшее учебное заведение основанное в 1959 году для подготовки инженерно-технических кадров. Реорганизован в 1995 году и на его базе был создан Курганский государственный университет.
Данбары
Данбары (англ. House of Dunbar) — равнинный шотландский клан, владения которого располагались в англо-шотландском Пограничье и Лотиане. Многие представители этого клана играли заметную роль в истории Шотландии. Представители старшей ветви рода носили титул графа Данбара, она угасла в XVI веке. Также существовала угасшая в XV ветвь, представители которой носили титул графа Морея.

Граф Морей
Граф Морей или Мори (англ. Earl of Moray) — наследственный титул пэра Шотландии. До официального учреждения графского титула существовали королевство или мормэрство Морей до 1130 года, когда область Морей была включена Давидом I в состав королевского домена.
Памятник А. С. Грибоедову (Санкт-Петербург)
Памятник А. С. Грибоедову — скульптурный монумент русскому писателю и дипломату А. С. Грибоедову. Установлен в 1959 году в Санкт-Петербурге на Пионерской площади перед Театром юных зрителей имени А. А. Брянцева. Авторы проекта памятника — скульптор В. В. Лишев и архитектор В. И. Яковлев. Памятник является объектом культурного наследия федерального значения.

Лишев, Всеволод Всеволодович
Все́волод Все́володович Ли́шев (при рождении и до усыновления — Всеволод Платонович Ободовский; 25 сентября [7 октября] 1877, Санкт-Петербург — 15 августа 1960, Ленинград) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, видная фигура среди петербургских ваятелей времён Серебряного века, позднее состоявшийся как крупный мастер в ленинградской скульптуре сталинской эпохи, педагог. Действительный член Академии художеств СССР (с 1949; член-корреспондент с 1947), преподаватель Высшего художественного училища и преемственных институтов в Петербурге — Ленинграде (в 1916–1929 и с 1947). Народный художник СССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).
Вадуц (футбольный клуб)
«Ваду́ц» (нем. Fussball Club Vaduz) — лихтенштейнский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в швейцарской Челлендж лиге; рекордсмен по количеству побед в Кубке Лихтенштейна, а также первый клуб, представивший Лихтенштейн в розыгрышах европейских кубков.

По итогам выступления в сезоне 2007/08 «Вадуц» стал первой и единственной командой из Лихтенштейна, получившей право играть в высшем дивизионе чемпионата Швейцарии. На счету «Вадуца» 5 сезонов в Швейцарской Суперлиге: (2008/09, 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2020/21). В сезоне 2022/23 «Вадуц» стал первой и единственной командой Лихтенштейна, которая сыграла в групповом этапе еврокубков.

Чемпионат Швейцарии по футболу 2008/2009
Суперлига 2008/2009 (нем. AXPO Super League 2008/09) — 112-й сезон чемпионата Швейцарии по футболу, который стартовал 18 июля 2008 года матчем между командами «Янг Бойз» — «Базель», завершившимся победой хозяев со счётом 2:1. Чемпионом стал футбольный клуб «Цюрих» из одноимённого города.
Victory Tour
Victory tour — одно из самых крупных турне группы The Jacksons и одновременно последний тур Майкла Джексона в составе этой группы. Тур стартовал 6 июля 1984 в Канзас-Сити и завершился 9 декабря 1984 в Лос-Анджелесе.
Это был крупнейший тур того времени среди всех групп, в тур входило 55 концертов было продано более 2 миллионов билетов. За время тура было собрано 75 миллионов долларов, и являлся самым доходным на то время.
Во время турне Майкл получил письмо от одной из своих поклонниц Ладонны Джонс, в котором она назвала группу The Jacksons и их продюсеров «эгоистичными и делающими всё только за деньги» После этого певец дал пресс-конференцию в которым заявил об изменениях в Victory туре, а также сообщил что весь доход будет пожертвован благотворительным организациям.

Доход Джексона с тура составил 5 миллионов долларов всю сумму он потратил на благотворительность.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Буллоу, Эдвард
Э́двард Бу́ллоу (англ. Edward Bullough, 28 марта 1880, Тун, Берн — 17 сентября 1934, Бат, Сомерсет) — английский эстетик и исследователь современных языков, работал в Кембриджском университете. Буллоу выполнил экспериментальную работу по изучению восприятия цветов и в своей теоретической работе ввёл концепцию психической дистанции.

Психическая дистанция
Психическая дистанция — это эстетическая концепция Э. Баллоу, введённая им в статье 1912 года «„Психическая дистанция“ как фактор в искусстве и как эстетический принцип» в Британском журнале психологии.
Согласно Баллоу, эта дистанция представляется как психологический процесс отделения от вещей их практических сторон и нашего практического отношения к ним, влекущий развитие опыта.
Яковлев, Пётр Иванович
Петр Иванович Яковлев (ок. 1670 — 11 сентября 1718) — русский военачальник, генерал-майор (1711), один из верных и преданных слуг Петра I. После Полтавской баталии разгромил Запорожскую Сечь. Во время Северной войны назначен командовать экспедиционным корпусом в Польше, который должен был высадиться в Швеции.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Гаджиев, Гейдар Маликович
Гайда́р Абдулма́ликович Гаджи́ев (5 августа 1954, Харахи, Хунзахский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 1 декабря 2001, Моздок, Северная Осетия, Россия) — российский военачальник, участник второй чеченской войны, генерал-майор. Герой Российской Федерации, по национальности аварец. Потерял оба глаза и руку в результате самоподрыва, совершённого 29 ноября 2001 года уроженкой города Урус-Мартан Айзой Газуевой, и скончался через несколько дней в госпитале Моздока

Газуева, Айза Вахиевна
Айза Вахиевна Газуева (14 марта 1984 — 29 ноября 2001) — чеченка из влиятельного тайпа Гендаргеной, известная тем, что 29 ноября 2001 года совершила самоподрыв, в результате которого был убит генерал-майор российской армии Гайдар Гаджиев.
Каньельяс, Хоан
Хоан Каньельяс (исп. Joan Cañellas Reixach; род. 30 сентября 1986, Санта-Мария-де-Палаутордера, Каталония) — испанский гандболист. Чемпион мира 2013 года в составе сборной Испании, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года, двукратный призёр чемпионатов Европы (2014 и 2016).

Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2014
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2014 — 11 чемпионат Европы по гандболу среди мужчин, который проводился в Дании с 12 по 26 января 2014 года.

Турнир является отборочным к чемпионату мира 2015. Три лучшие команды попадают прямо на чемпионат (кроме Испании, уже квалифицированной туда как действующий чемпион мира). Остальные двенадцать, уже после соревнований, сыграют стыковые матчи с не попавшими на европейский чемпионат командами.
Рогаль-Левицкий, Дмитрий Романович
Дмитрий Романович Рога́ль-Леви́цкий (2 (14) июля 1898, Успенский прииск, Олёкминский округ, Якутская область, Российская империя — 17 декабря 1962, Москва, СССР) — советский музыковед (инструментовед) и педагог. Непревзойденный мастер оркестровки, Рогаль-Левицкий сыграл значительную роль в развитии жанра оркестровой сюиты; его практическая деятельность как знатока симфонического оркестра — важная страница в истории российской (советской) музыкальной культуры.

Конюс, Георгий Эдуардович
Гео́ргий Эдуа́рдович Коню́с (18 [30] сентября 1862, Москва — 29 августа 1933, Москва) — русский и советский теоретик музыки, композитор и педагог. Сын француза Эдуарда Конюса, брат Льва и Юлия Конюсов, отец Наталии Конюс. Принял российское подданство в 1904 году. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1927).
Сады Бет Чатто
Сады Бет Чатто, теперь известные как Растения и сады Бет Чатто, представляют собой неофициальную коллекцию исторически значимых садов, внесенных в список Национального наследия Англии II степени. Экологические сады были созданы в 1960 году растениеводом Бет Чатто из гравийной почвы и болот заброшенной фруктовой фермы, принадлежащей ее мужу, ботанику Эндрю Чатто. Это серия садов, которые демонстрируют примеры устойчивых насаждений, основанных на идее Бет Чатто «правильное растение в правильном месте».  Сады расположены в доме Белого Амбара в деревне Элмстед-Маркет, 9,7 км к востоку от Колчестера в Эссексе, Англия.

Сады Бет Чатто состоят из разнообразных посадок общей площадью 7 акров, включая сухой, прогреваемый солнцем гравий, водные и прибрежные посадки, лесные, тенистые, тяжёлые глинистые и альпийские посадки.

Чатто, Бет
Бет Ча́тто (англ. Beth Chatto; 27 июня 1923 — 13 мая 2018) — английский садовод, ландшафтный дизайнер и писательница, известная тем, что разбила и описала сады Beth Chatto Gardens возле деревни Элмстед Маркет в английском графстве Эссекс. Она написала несколько книг о садоводстве в конкретных экологических условиях и читала лекции об этом в Великобритании, Северной Америке, Австралии, Нидерландах и Германии. Её принцип размещения нужного растения в нужном месте основывался на исследованиях её мужа Эндрю Чатто о происхождении садовых растений, которые он проводил всю жизнь.
Теракт в Кизляре (1996)
Террористи́ческий акт в Кизля́ре — эпизод Первой чеченской войны, в ходе которого с 9 по 10 января 1996 года боевики под командованием Салмана Радуева и Хункара Исрапилова атаковали город Кизляр в Республике Дагестан и, взяв группу из 200 заложников, 18 января возвратились на территорию Чечни. Первоначальная цель — ликвидация вертолётной базы российских федеральных сил. Однако в результате боестолкновения с федеральными силами боевики закрепились в местной больнице и взяли заложников. Используя ситуацию, Салман Радуев потребовал от руководства России вывести войска с территории Чечни и Северного Кавказа.
Теракт в Кизляре в точности повторил ситуацию июня 1995 года, когда на протяжении 6 суток группа Шамиля Басаева захватила и впоследствии удерживала больницу города Будённовск в Ставропольском крае. Тогда погибло 129 человек.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Потье, Эжен
Эже́н Потье́ (фр. Eugène Edine Pottier; 4 октября 1816, Париж, — 6 ноября 1887, там же) — французский революционер, анархист, автор слов гимна «Интернационал»; член Первого интернационала и участник Парижской коммуны 1871 года.

Интернационал (гимн)
«Интернациона́л» (фр. L’Internationale, от лат. inter — между и natio — нация) — международный пролетарский гимн; гимн коммунистических партий, социалистов и анархистов, официальный гимн РСФСР (1918—1922), СССР (1922—1944), Дальневосточной республики (1920—1922), Китайской Советской Республики (1931—1937), а также Тувинской НР (1921—1944) и всех республик в составе СССР (до 1944).

В. И. Ленин писал об «Интернационале»: «Эта песня переведена на все европейские, и не только европейские языки… В какую бы страну ни попал сознательный рабочий, куда бы ни забросила его судьба, каким бы чужаком ни чувствовал он себя, без языка, без знакомых, вдали от родины, он может найти себе товарищей и друзей по знакомому напеву „Интернационала“».
Азза бинт Фейсал
Азза бинт Фейсал (араб. عزة بنت فيصل‎; 1905, Стамбул, Османская империя — 1960, Лондон, Великобритания) — старшая дочь короля Сирии и Ирака Фейсала I. В 1936 году сбежала с женихом в Грецию и приняла православие, взяв имя Анастасия.

Фейсал I
Фе́йсал I ибн Хусе́йн (араб. فيصل الأول‎; 20 мая 1884 — 8 сентября 1933) — основатель и первый король современного Ирака, первый и последний король Сирии. В годы Первой мировой войны командовал арабскими частями и в союзе с экспедиционным корпусом генерала Алленби освободил от турок территорию Леванта. Со временем стал главнокомандующим арабской армией. Фельдмаршал иракской армии и адмирал флота.
Приабонский ярус
Приабонский ярус (приабон) (англ. Priabonian Stage) — верхний ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в приабонский век эпохи эоцен, около 37,71 — 33,9 миллионов лет назад (всего около 4 миллионов лет). Располагается над бартонским ярусом эоцена и под рюпельским ярусом олигоцена.

Вымершее двукрылое насекомое Priabona названо в честь приабона — возраста отложений, в которых найдено это животное.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Малая Бухарестская улица
Ма́лая Бухаре́стская улица — улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Димитрова до Дунайского проспекта, параллельно Бухарестской и Софийской улицам. Протяжённость улицы — 930 метров.

Улица Димитрова (Санкт-Петербург)
Улица Дими́трова — одна из главных магистралей во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, территориально расположенная на территории исторического района Купчино. Начинается от железнодорожных путей Витебского направления с пересечения с Белградской улицей и заканчивается на пересечении с Софийской улицей. На восток продолжается проспектом Александровской Фермы.
Люгер, Георг Иоганн
Георг Иоганн Люгер (нем. Georg Johann Luger; 6 марта 1849, Штайнах-на-Бреннере, Тироль — 22 декабря 1923, Шёнайхе, Бранденбург) — австрийский конструктор-оружейник, известный созданием пистолета Люгера.

На рубеже XIX—XX вв. Георг Люгер разработал пистолетный патрон 9 × 19 мм, баллистические качества которого оказались настолько высокими, что в 1953 году он был признан стандартным боеприпасом для стран НАТО. В настоящее время 9 мм Люгер (он же 9 мм Парабеллум и 9 мм НАТО) самый распространённый пистолетный патрон в мире.

Пистолет Люгера
Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) — немецкий самозарядный пистолет, разработанный в 1898 году австрийцем Георгом Люгером на основе конструкции пистолета Борхардта. Использовал патроны, специально сконструированные для него: сначала — калибром 7,65 мм, после 1902 года — и 9 мм.

Главным достоинством «Парабеллума» является высокая точность стрельбы, достигнутая за счёт удобной анатомической рукояти с большим углом наклона и лёгкого спуска. Он сочетал высокую мощность с достаточной компактностью по сравнению с другими армейскими пистолетами на начало XX века.

Сложный и дорогой в производстве, «Парабеллум», тем не менее, оказался очень удачным и стал передовой оружейной системой для своего времени.
Бёрк, Клем
Клемент Бёрк (англ. Clement Burke; 24 ноября 1954, Бейонн, Нью-Джерси, США — 6 апреля 2025[…]), урождённый Клемент Энтони Бозевски (англ. Clement Anthony Bozewski) — американский барабанщик, вместе с Дебби Харри и Крисом Стейном сооснователь и многолетний член группы Blondie. В 1987 году под псевдонимом Элвис Рамон короткое время выступал в Ramones. Соавтор песни Heart of Glass.

Blondie
Blondie (с англ. — «Бло́нди», переводится как «блондинка») — американская рок-группа, пионеры новой волны и панк-рока. Группа стала известна после своего альбома Parallel Lines, который вышел в 1978 году. Песни из этого альбома стали международными хитами. В 1982 году Blondie распались, Дебби Харри, вокалистка, начала сольную карьеру. В 1997 году группа вновь собралась и играет до сих пор.
Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.

Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).