hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европейская причёска XVIII века
Европейская прическа XVIII века была частью европейской моды столетия, которая в целом тяготела к вычурности и утончённости, лёгкости и манерности. Этому способствовал и стиль рококо, главенствовавший в изобразительном и декоративно-прикладном искусстве на протяжении большей части XVIII века. Причёска всегда является отражением общих тенденций моды, поэтому с воцарением рококо уходит в небытие торжественность фонтанжа и аллонжа.

Фонтанж
Фонта́нж (фр. fontange) — дамская высокая причёска эпохи Людовика XIV и одноимённый чепец, состоящий из ряда накрахмаленных кружев, между которыми распределены пряди волос. Укреплялся при помощи шпилек и проволочных конструкций.
Оккупация Гаити Соединёнными Штатами Америки
Оккупа́ция Гаи́ти Соединёнными Шта́тами Аме́рики (гаит. креол. Okipasyon ameriken an Ayiti, англ. United States occupation of Haiti) — период военной оккупации Республики Гаити США, начавшийся 28 июля 1915 года с высадки 330 морских пехотинцев Соединённых Штатов в Порт-о-Пренс по распоряжению президента США, Вудро Вильсона, с целью защиты интересов корпораций Соединённых Штатов. Оккупация закончилась 1 августа 1934 года, после того, как президент США Франклин Рузвельт в августе 1933 года подписал соглашение о выводе войск. Последний контингент морской пехоты США отбыл с Гаити 15 августа 1934 года.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Пограничный конфликт у озера Жаланашколь
Пограничный конфликт у озера Жаланашколь — конфликт, произошедший 13 августа 1969 года между советскими пограничниками и китайскими военнослужащими, нарушившими границу СССР. В результате китайские нарушители были оттеснены за пределы советской территории.

В Китае этот пограничный конфликт известен как инцидент у Теректы (铁列克提事件), по названию речки, текущей из китайского уезда Юйминь в сторону озера Жаланашколь. Речка Теректы, известная на казахстанской (советской) стороне границы как Кусак, пересекает современную казахстанско-китайскую границу примерно на 45°37′00″ с. ш. 82°15′30″ в. д., а линию советско-китайской границы (указывавшуюся на советских картах) — несколько восточнее (отметка № 40 на топографической карте).

Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.
Пьер I (граф Алансона)
Пьер I Французский (фр. Pierre de France) или Пьер I Алансонский (фр. Pierre I d'Alençon; 1251, Сирия — 6 апреля 1284, Салерно) — граф Алансона и Перша с 1269, граф Блуа, Шартра и Шатодёна и сеньор де Гиз (по праву жены) с 1280, 5-й сын короля Франции Людовик IX Святого и Маргариты Прованской.

Жан I де Шатильон
Жан I де Шатильон (фр. Jean I de Châtillon; ум. 28 июня 1279) — граф Блуа и Шатодёна с 1241, сеньор д’Авен, де Гиз, де Шаторено, де Лёз и де Трелон с 1245/1246, граф Шартра с 1270, старший сын Гуго V (I) де Шатильона, графа де Сен-Поль, и Марии д’Авен, графини Блуа и Шатодёна.
Тарзан. Приёмыш обезьяны (фильм)
«Тарзан. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes) — первая экранизация одноименного романа Эдгара Райса Берроуза. Этот чёрно-белый немой фильм, снятый режиссёром Скоттом Сиднеем, был выпущен компанией National Film Corporation of America в 1918 году. Роль Тарзана исполняет Элмо Линкольн.

Тарзан
Тарзан (англ. Tarzan) — персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан. Приёмыш обезьяны» (англ. Tarzan of the Apes, более точный перевод «Тарзан — обезьяний приёмыш» или «Тарзан. Приёмыш обезьян»). Журнальная публикация романа состоялась в 1912 году, в 1914 году он вышел отдельной книгой, за которой последовали 23 сиквела. Персонаж изображался и красноречивым, утончённым, как в оригинальных романах, и благородным дикарём с ограниченными языковыми навыками. Тарзана называют одним из самых узнаваемых литературных персонажей в мире. Кроме огромного количества книг, написанных самим Берроузом и другими авторами, персонаж также появлялся во многих фильмах, телевизионных передачах, на радио, в комиксах и пародиях.
Пленники Барсова ущелья (фильм)
«Пленники Барсова ущелья» (арм. Հովազաձորի գերիները) — детский приключенческий фильм, поставленный режиссёром Юрием Ерзинкяном по одноимённой повести Вахтанга Ананяна и снятый на Ереванской киностудии в 1956 году.

Ерзинкян, Юрий Арамаисович
Юрий Арамаисович Ерзинкян (26 января 1922, Тбилиси — 19 декабря 1996, Москва) — советский и армянский кинорежиссёр. Народный артист Армянской ССР (1975), лауреат Государственной премии Армянской ССР (1979).
Эллис, Джордж Фрэнсис
Джордж Ф. Р. Эллис (George Francis Rayner Ellis; род. 11 августа 1939, Йоханнесбург, ЮАР) — британский и южноафриканский космолог, специалист по общей теории относительности. Эмерит-профессор Кейптаунского университета, член Лондонского королевского общества (2007), экс-президент Royal Society of South Africa, член-учредитель Academy of Science of South Africa (ASSAf), член TWAS (2004), член InterAcademy Council. Лауреат Темплтоновской премии (2004). Совместно со Стивеном Хокингом автор книги Крупномасштабная структура пространства-времени (англ. The Large Scale Structure of Space-Time) (1973).

Темплтоновская премия
Те́мплтоновская пре́мия за успе́хи в иссле́довании или откры́тия в духо́вной жи́зни (англ. Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) — ежегодная премия, присуждаемая Фондом Темплтона. Учреждена в 1972 году.
Капустин, Валентин Георгиевич
Валенти́н Гео́ргиевич Капу́стин (р. 23 апреля 1947, Ленинград) — российский фаготист, солист симфонического оркестра Мариинского театра и камерного оркестра старинной и современной музыки, заслуженный артист Российской Федерации.

Санкт-Петербургский государственный академический симфонический оркестр
Санкт-Петербургский государственный академический симфонический оркестр (аббр. СПб ГАСО) — российский симфонический оркестр, базирующийся в Санкт-Петербурге. Основан в 1967 как Ленинградский камерный оркестр старинной и современной музыки, современное название — с 1996 года.
Animator vs. Animation
Animator vs. Animation (AVA) — серия веб-анимаций на YouTube и Newgrounds, созданная Аланом Бекером. Первая серия вышла на портале Newgrounds 3 июня 2006 года. Затем она была выпущена на видеохостинг YouTube 14 мая 2007 года. Позже она получила развитие в сериал про сражения Аниматора со своим творением. 14 декабря 2015 года вышел спин-офф Animation vs. Minecraft (AVM), который получил развитие в серию короткометражных анимаций. Также выпускались спин-оффы про сражения анимаций с YouTube, Pokémon и League of Legends и Super Mario Bros. С тех пор, Алан Беккер, в некоторой степени, стал «королем Интернета».

Бекер, Алан
А́лан Бе́кер (англ. Alan Becker; род. 18 мая 1989, Даблин, Огайо, США) — американский аниматор, ютубер и актёр. Получил популярность после создания анимационного веб-сериала «Animator vs. Animation», а также после короткометражек («AVA Shorts»), спин-оффов «Animation vs. Minecraft» (и короткометражек «AVM Shorts») и т. д.
Пайс, Абрахам
Абрахам Пайс (англ. Abraham Pais; 19 мая 1918, Амстердам — 28 июля 2000, Копенгаген) — американский физик-теоретик и историк науки голландского происхождения. Научные работы посвящены вопросам ядерной физики, физики элементарных частиц, квантовой теории поля; а в числе его основных достижений — идея ассоциативного рождения странных частиц, теория смешанных состояний частиц и их осцилляций, он также ввёл термины «лептон» и «барион». Является автором ряда работ по истории физики, в том числе популярных биографий Эйнштейна, Бора и Оппенгеймера. Член Национальной академии наук США (1962).

Гелл-Ман, Марри
Ма́рри (Мюрре́й) Гелл-Ма́н (Гельман, англ. Murray Gell-Mann; 15 сентября 1929[…], Нижний Манхэттен, Нью-Йорк — 24 мая 2019[…], Санта-Фе, США) — американский физик-теоретик, известный своими работами по теории элементарных частиц. Лауреат Нобелевской премии (1969). Эмерит-профессор Калтеха, где преподавал с 1955 по 1993 год, член Национальной академии наук США (1960) и Американского философского общества (1993), иностранный член Лондонского королевского общества (1978) и РАН (1994).
Гамбит Блэкмара
Гамби́т Блэ́кмара (в литературе также встречается написание Гамбит Блекмара) — шахматный дебют, разновидность дебюта ферзевых пешек. Начинается ходами:  1. d2-d4 d7-d5  2. e2-e4.

Назван по имени американского шахматиста Арманда Блэкмара (1826—1888).

Гамбит Блэкмара — Димера
Гамби́т Блэ́кмара — Ди́мера (в литературе также встречается написание Гамбит Блекмара — Димера) — шахматный дебют, разновидность дебюта ферзевых пешек. Начинается ходами:  1. d2-d4 d7-d5  2. Кb1-c3 Кg8-f6  3. e2-e4.
Церезин
Церези́н — смесь предельных углеводородов с числом атомов углерода в молекуле от 36 до 55. Имеет молекулярную массу около 700. Состоит в основном из слаборазветвлённых изоалканов, небольшого количества алканов нормального строения, нафтенов с длинной боковой цепью.

Церезин получают из нефтяного сырья, в основном из петролатума (смесь церезина, парафина и нефтяных масел) и озокерита. Также производится синтетический церезин.

Озокерит
Озокерит (от др.-греч. ὄζω — пахну и κηρός — воск), или горный воск, — природный углеводород из группы нефти, по другим данным — из группы нефтяных битумов. Является смесью высокомолекулярных твёрдых насыщенных углеводородов (обычно состоит из 85-87 % углерода и 13-14 % водорода), по консистенции напоминает пчелиный воск, имеет запах керосина.
Колпакчи, Григорий Иванович
Григорий Иванович Колпакчи (фр. Grégoire Kolpaktchy (Kolpaktchi) — Грегуар Колпакчи; при рождении Гирш Ицкович Колпакчи; 15 (27) марта 1886, Хотин, Бессарабская губерния — 1973, Париж) — русско-французский философ и египтолог, полиглот. Доктор философии. Участник антропософского движения (теоретик, издатель, редактор, переводчик). Известен первыми прямыми переводами древнеегипетской «Книги мёртвых» на немецкий, французский и итальянский языки.

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Рай (пещера)
Пещера Рай (пол. Jaskinia Raj) — известняковая карстовая пещера, расположенная в Хенцинах (Свентокшиские горы) в Свентокшиском воеводстве на территории природного заповедника Пещера Рай в 11 км к юго-западу от Кельце. Отличается исключительно богатыми, разнообразными и хорошо сохранившимися натёчными образованиями; наряду с Медвежьей пещерой в Судетах принадлежит к числу уникальных карстовых объектов в Польше. Открыта для посещения туристами.

Хенцины
Хенцины (пол. Chęciny)  —  город  в Польше, входит в Свентокшиское воеводство,  Келецкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,12 км². Население — 4252 человек (на 2006 год).
Писториус, Оскар
О́скар Писто́риус (африк. Oscar Pistorius; род. 22 ноября 1986 года, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский бегун на короткие дистанции (с протезами обеих стоп), 6-кратный чемпион летних Паралимпийских игр. Серебряный призёр чемпионата мира в Тэгу в эстафете 4×400 метров. Участник Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Двукратный серебряный призёр чемпионата Африки 2012 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Lambert (автомобиль)
Lambert (рус. Ламберт) — серия легковых автомобилей и грузовиков, которые производились с 1905 по 1917 год автомобильной компанией Lambert в Андерсоне, штат Индиана. Он стал преемником автомобиля Union, компании Union Automobile Company. Главным проектировщиком автомобиля был Джон Уильям Ламберт. К 1915 году завод производил около 3000 легковых автомобилей и грузовиков в год. Цена на транспорт варьировалась от 1200 до 3000 долларов США и зависела от модели. Спад производства произошел из-за Первой мировой войны и новых рыночных условий.

Union Automobile Company
Union Automobile Company — компания-производитель автомобилей, основанная в 1901 году как завод по производству бензиновых автомобилей Union и принадлежавшая конгломерату Buckeye Manufacturing Company. Главный офис располагался в Юнион-Сити, штат Индиана. Основателем и главным конструктором являлся Джон Уильям Ламберт.

Выпуск автомобилей стартовал в 1902 году и продолжался до 1905 года. Ламберт разработал бензиновый двигатель Union и безредукторную трансмиссию, которая устанавливалась на всех его автомобилях. В начале 1905 года компания переехала в Андерсон, штат Индиана. В конце года компания была расформирована. Всего компания произвела 325 автомобилей.

Вместо Union была основана Lambert Automobile Company, главной целью которой являлся выпуск автомобилей Lambert, а также грузовиков, пожарных машин и сельскохозяйственной техники.
Чудаки (франшиза)
«Чудаки́» (англ. Jackass) — американская комедийная медиафраншиза, созданная Джеффом Тремейном, Спайком Джонзом и Джонни Ноксвиллом. Она началась с телесериала, который выходил в эфир три сезона на канале MTV с октября 2000 года по август 2001 года. В шоу участвовали девять актёров, которые выполняли трюки и розыгрыши друг друга или публики. В состав команды входили Джонни Ноксвилл, Бэм Марджера, Крис Понтиус, Дэйв Энгланд, Райан Данн, Стив-О, Джейсон «Ви Мэн» Акунья, Эрен Макги и Престон Лейси.

Шоу стало одним из самых популярных на MTV и породило несколько спин-оффов (Viva La Bam, «Дикари», «Квартирный погром» и другие), пять полнометражных фильмов, выпущенных компанией Paramount Pictures, видеоигра и мобильная игра.

Сериал занял 68-е место в списке «Новая телевизионная классика» журнала Entertainment Weekly и занимает значительное место в американской популярной культуре 2000-х годов.

В мае 2022 года стало известно, что Paramount начал работу над перезапуском сериала.

Макгихи, Эрен
Кеннет Эрен Макгихи (англ. Kenneth Ehren McGhehey), также известный как «Опасный Эрен» (Danger Ehren) (род. 29 ноября 1976, Мак-Минвилл, Орегон) — американский каскадёр и актёр, бывший сноубордист. Наиболее известен как один из актёров франшизы «Чудаки».
Г. Лелевич
Лабори Ги́лелевич Калмансо́н (литературные псевдонимы Г. Лелевич и Л. Могилевский; 17 сентября 1901, Могилёв — 10 декабря 1937, Челябинск) — русский советский поэт, литературный критик и редактор, один из руководителей ВАПП.

Калмансон, Гилель Моисеевич
Гилель Моисеевич Калмансон (литературный псевдоним — Перекати-Поле; 1868, Могилёв-на-Днепре — 1937) — русский и советский прозаик, поэт, литературный критик.

Отец Г. Лелевича (1901—1937), поэта, критика, одного из руководителей ВАПП.
Саари, Яльмари
Яльмари Саари (фин. Jalmari Saari; 24 марта 1873, Йямся — 29 сентября 1925, Йямся), он же Вальфрид Хяльмар Саари, он же Саарен Яллу — финский землевладелец, активист Шюцкора, участник гражданской войны 1918 на белой стороне. Отличался особой жестокостью, участвовал в бессудных расстрелах. Осуждён за военные преступления, но быстро амнистирован.

Сиппола, Вейкко
Калерво Куудес Вейкко Сиппола (фин. Kalervo Kuudes Veikko Sippola; 18 апреля 1887, Вааса — 9 марта 1955, Хельсинки) — финский предприниматель, фермер и военно-политический активист, активный участник гражданской войны 1918 на белой стороне. Командующий военной полицией Шюцкора в Ямсе. Активный проводник белого террора. Привлекался к суду за военные и уголовные преступления, но был амнистирован. Эмигрировал в США, проживал в Канаде, затем возвратился в Финляндию.
Перу
Перу́, устаревшее Пе́ру (исп. Perú, айм. и кечуа Piruw), официальное название — Респу́блика Перу́ (исп. República del Perú [reˈpuβlika ðel peˈɾu], кечуа Piruw Ripuwlika, айм. Piruwxa Ripuwlika), — государство в Южной Америке. Граничит на северо-западе с Эквадором, на севере — с Колумбией, на востоке — с Бразилией, на юго-востоке — с Боливией и Чили. На западе омывается Тихим океаном. Третья по площади (после Бразилии и Аргентины) страна Южной Америки.

Столица и крупнейший город — Лима, другие крупные города — Арекипа, Трухильо, Чиклайо и др. Основной язык — испанский; в местах с преобладанием индейского населения официальными могут являться также местные языки, как например кечуа и аймара.

Перу — унитарное государство и президентская республика. Президент с 10 октября 2025 года — Хосе Хери, премьер-министр с 14 мая 2025 года — Эдуардо Арана Иса.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.

Изабелла Баварская
Изабе́лла Бава́рская (Елизаве́та Бава́рская, Изабо́; фр. Isabeau de Bavière, нем. Elisabeth von Bayern, около 1370, Мюнхен — 24 сентября 1435, Париж) — королева Франции, жена Карла VI Безумного, с 1403 года периодически управляла государством.

После того как Карл VI стал страдать от приступов умопомешательства и власть фактически перешла к королеве, Изабелла оказалась неспособной проводить твёрдую политическую линию и металась от одной придворной группировки к другой. Королева была крайне непопулярна в народе, особенно из-за своей расточительности. В 1420 году она подписала договор в Труа, признав наследником французской короны английского короля Генриха V. В художественной литературе имеет стойкую репутацию распутницы, хотя современные исследователи считают, что во многом это могло быть результатом пропаганды.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
31-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2006. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Хорватии, женские сборные Словакии, Хорватии, Эстонии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная США, проигравшая сборной Норвегии четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Ирландии.
Выбор цели
«Вы́бор це́ли» — советский двухсерийный художественный фильм режиссёра Игоря Таланкина о сложности морального выбора, который стоял перед учёными XX века, в частности, И. В. Курчатовым и его соратниками при создании атомной бомбы. Изначальное название картины —  «Ядерный век» — было заменено после разрыва «Мосфильмом» договора с автором сценария Соломоном Шульманом.

Шульман, Соломон Ефимович
Соломон Ефимович Шульман (известен также как Сол Шульман и Семён Шульман; 20 января 1936, Бобруйск — 6 сентября 2017, Мельбурн) — писатель, кинорежиссёр и сценарист, путешественник. Получил известность, сняв более сорока документальных фильмов для телевизионной программы «Альманах кинопутешествий». Лауреат престижных журналистских премий.
Перлахтурм
Пе́рлахтурм (нем. Perlachturm) — 70-метровая башня на Ратушной площади немецкого города Аугсбурга. Вместе с соседней ратушей является одним из архитектурных символов Аугсбурга. Башня первоначально строилась как дозорная, позднее к ней была пристроена церковь Св. Петра.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Рёш, Михаэль
Михаэ́ль Рёш (нем. Michael Rösch; род. 4 мая 1983, Пирна, Дрезден, ГДР) — немецкий и бельгийский биатлонист, основных успехов добивавшийся в составе сборной Германии, олимпийский чемпион 2006 года в эстафетной гонке, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира в эстафете (2007, 2008 и 2009). Занял 5-е место в общем зачёте Кубка мира 2005/2006. Двукратный чемпион мира 2009 года по летнему биатлону. Завершил карьеру в сезоне 2018/2019 годов. Сын известного биатлониста, трёхкратного чемпиона мира в эстафете Эберхарда Рёша.

Рёш, Эберхард
Эберхард Рёш (нем. Eberhard Rösch; род. 9 апреля 1954, Карл-Маркс-Штадт) — восточногерманский биатлонист, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года в эстафете и спринте, чемпион мира 1978, 1979 и 1981 года в эстафете, многократный призёр чемпионатов мира.