hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болотов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Бо́лотов (род. 5 июня 1952, Улан-Удэ) — российский государственный деятель и организатор образования, бывший руководитель Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор), бывший заместитель министра образования РФ. Научный руководитель Центра мониторинга качества образования Института образования НИУ ВШЭ, член Учёного совета НИУ ВШЭ. Академик Российской академии образования. Широко известен как «отец ЕГЭ».

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Польских, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна По́льских (род. 27 ноября 1939, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа; народная артистка РСФСР (1979), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Богородский городской округ (Московская область)
Богоро́дский городско́й о́круг — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Ноги́нск с административной территорией.

Назван по бывшему названию его административного центра — города Ногинска (Богоро́дск до 1930 года).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Оммастрефиды
Оммастрефиды, или летающие кальмары (лат. Ommastrephidae), — семейство головоногих моллюсков из отряда океанических кальмаров (Oegopsida), содержащее три подсемейства, 11 родов и более 20 видов. Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи. Один из видов, тихоокеанский кальмар (Todarodes pacificus), составляет половину всего улова головоногих моллюсков в мире.

Некоторые представители семейства могут планировать над водой, и, подобно летучим рыбам, пролетать при этом десятки метров, иногда залетая на палубы судов. Особенно это относится к Ommastrephes bartrami, Sthenoteuthis, Ornithoteuthis.

Sthenoteuthis
Sthenoteuthis — род головоногих моллюсков из отряда десятируких семейства Ommastrephidae. Входит в подсемейство Ommastrephinae. Род содержит два вида. Это доминирующие виды Ommastrephidae в тропических и субтропических морях, и их обычно видят на поверхности океана ночью. Длина их мантии варьирует от 10 см до 60 см.
Кубок России по волейболу среди женщин 2007
15-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с 21 августа по 29 декабря 2007 года с участием 41 команды (с учётом Кубка Сибири и Дальнего Востока). Обладателем Кубка в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стало подмосковное «Заречье-Одинцово».

Заречье-Одинцово
«Заречье-Одинцово» — российский женский волейбольный клуб из Московской области. Основан 15 ноября 1978 года. Входит в структуру Государственного автономного учреждения Московской области «Центр спортивной подготовки по игровым видам спорта № 6».
Мраз, Иван
Иван Мраз (словац. Ivan Mráz; 24 мая 1941, Левоча, Спишска-Нова-Вес — 18 мая 2024, Эредия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего. Участник Олимпийских игр 1964 года. После окончания карьеры стал тренером.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).

Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.
Шушкевич, Станислав Станиславович
Станисла́в Станисла́вович Шушке́вич (бел. Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч; 15 декабря 1934, Минск, Белорусская ССР, СССР — 3 мая 2022, Минск, Республика Беларусь) — советский и белорусский государственный и политический деятель, Председатель Верховного Совета Беларуси (1991—1994), подписавший Беловежские соглашения в 1991 году, которые констатировали распад СССР.

Гончар, Виктор Иосифович
Ви́ктор Ио́сифович Гонча́р (бел. Віктар Іосіфавіч Ганчар; 7 сентября 1958, Радичево, Минская область — 16 сентября 1999, Минск) — советский и белорусский политик. Председатель Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов (1996), Депутат 12-го Верховного Совета Республики Беларусь (1990—1996).
Чвыков, Иван Фомич
Чвыков Иван Фомич (18 марта 1908 — 4 июля 1973) — советский военачальник, полковник. Командир 447-го Краснознамённого Рославльского пушечного артиллерийского полка, с 1943 года 4-й тяжёлой пушечной артиллерийской бригады.

447-й пушечный артиллерийский полк
447-й пушечный артиллерийский Рославльский Краснознамённый полк, он же может называться 447-й корпусной артиллерийский полк, 447-й армейский артиллерийский полк, 447-й гаубичный полк в том числе с добавлением аббревиатур «РГК» или «РВГК» — воинская часть Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.
Операция «Винтергевиттер»
«Операция „Винтергеви́ттер“» (нем. Wintergewitter — «Зимняя буря»; также используются названия «Операция „Зимняя гроза“» или «Коте́льниковская операция») — стратегическая военная операция войск нацистской Германии против Красной армии по выведению 6-й армии Фридриха Паулюса из окружения в районе Сталинграда. Операция проводилась с 12 по 24 декабря 1942 года и входила в Сталинградскую битву во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Закончилась поражением войск вермахта.

Планирование и проведение операции было возложено на группу армий «Дон» под командованием генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна. Сочетание жёсткой обороны в полосе главного удара с активными наступательными действиями Красной армии на левом фланге группы армий «Дон» и опасность прорыва в направлении Ростова-на-Дону принудили немецкое командование остановить операцию.

Среднедонская операция
Среднедонская наступательная операция или Операция «Малый Сатурн» — наступательная операция, проведённая 16 — 30 декабря 1942 года в ходе контрнаступления советских войск под Сталинградом силами Юго-Западного и левого фланга Воронежского фронтов.
Ацетилсалициловая кислота
Ацетилсалици́ловая кислота́ (разг. аспири́н; лат. Acidum acetylsalicylicum) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее, жаропонижающее, противовоспалительное действие. Также ацетилсалициловая кислота является блокатором циклооксигеназы тромбоцитов (не путать с антикоагулянтами).

Механизм действия и профиль безопасности ацетилсалициловой кислоты хорошо изучены, её эффективность клинически апробирована, в связи с чем данный препарат входит в список важнейших лекарственных средств ВОЗ, а также в перечень «Жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты» (ЖНВЛП) РФ.

Ацетилсалициловая кислота также широко известна под торговой маркой «Аспирин», запатентованной германской фирмой «Bayer».

Не следует путать с парацетамолом и ацетилцистеином (АЦЦ).

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.
Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».

Лорд-протектор
Лорд-протектор (англ. Lord Protector) — специфичный титул главы государства, использовавшийся в британском конституционном праве с двумя значениями в различные периоды истории:

в Англии и Шотландии, в XIII — XVII веках — должность регента в период, когда монарх был малолетним или по другой причине не мог править самостоятельно;

в Английской республике — должность главы государства.
Эвмениды (Эсхил)
«Эвмени́ды» (др.-греч. Εὐμενίδες) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, поставленная в 458 году до н. э. Входила в состав тетралогии «Орестея» наряду с трагедиями «Агамемнон» и «Хоэфоры» и сатировской драмой «Протей».

Орестея
«Оресте́я» (греч. Ορέστεια; также: Орестейя — Oresteia) — тетралогия Эсхила, включавшая три трагедии — «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды», а также утраченную сатировскую драму «Протей». Тетралогия была впервые представлена в 458 году до н. э., на фестивале в честь Диониса в Афинах, где она была отмечена призом.
Purgatory Afterglow
Purgatory Afterglow — четвёртый студийный альбом шведской дэт-метал-группы Edge of Sanity, выпущенный 1 октября 1994 года на лейбле Black Mark Productions. В отличие от предыдущих альбомов, Purgatory Afterglow был практически полностью написан лидером группы Даном Сванё. Альбом выдержан в стилистике мелодичного дэт-метала и содержит эксперименты Сванё с жанром, одним из результатов которых стала готик-метал-песня «Black Tears», ставшая в дальнейшем самой известной песней коллектива. Purgatory Afterglow был высоко оценён слушателями и музыкальными критиками, некоторые из которых признавали альбом лучшим в дискографии группы.

Сванё, Дан
Да́ниэль Х. «Дан» Сва́нё (швед. Daniel H. «Dan» Swanö; род. 10 марта 1973, Финспонг, Эстергётланд, Швеция) — шведский музыкант, композитор, мультиинструменталист, продюсер и лидер дэт-метал группы Edge of Sanity. В русскоязычном обществе его имя часто неверно произносят как «Дэн Свано».
Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).

Крань
Крань (словен. Kranj), прежде Крайнбург (нем. Krainburg) — город на реке Сава в северо-западной части Словении, в 20 километрах к северо-западу от столицы страны — Любляны. Старая столица Крайны, самый большой город региона Гореньска и четвёртый по величине город страны после Любляны, Марибора и Целе. Население города — 36 874 человек по статистическим данным 2011 года. Население всего района (общины) составляет 55 029 человек.
Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.

Хмель
Хмель (лат. Húmulus) — род вьющихся травянистых растений семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Включает в себя 7 видов. Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene L.), Вьюнок (Convolvulus L.), Луносемянник (Menispermum L.), а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, клевер золотистый (Trifolium agrarium) и черноголовку обыкновенную (Prunella vulgaris).
Козёл отпущения (фильм, 1947)
«Козёл отпущения» (англ. Fall Guy) — фильм нуар режиссёра Реджинальда Ле Борга, который вышел на экраны в 1947 году.

В основу фильма положен рассказ популярного криминального автора Корнелла Вулрича «Кокаин». Фильм рассказывает о молодом человеке Томе Кокрейне (Лео Пенн), который из-за наркотического опьянения не может вспомнить события предыдущей ночи, когда он предположительно убил молодую женщину. С помощью своего шурина (Роберт Армстронг) и невесты (Тила Лоринг) он постепенно восстанавливает в памяти картину произошедшего, в итоге разоблачая коварный план опекуна своей невесты, который решил убить шантажировавшую его любовницу, подставив в этом преступлении Тони, к которому ревновал свою воспитанницу.

Критика в целом сдержанно оценила фильм, обратив внимание на его низкий бюджет, довольно шаблонный сюжет и недостаточно яркую игру исполнителей главных ролей. При этом, по мнению некоторых критиков, фильм получился достаточно живым и энергичным.

Ле Борг, Реджинальд
Реджинальд Ле Борг (англ. Reginald Le Borg), имя при рождении Реджинальд Гробель (нем.  Reginald Grobel; 11 декабря 1902 — 25 марта 1989) — австрийский кинорежиссёр, работавший в Голливуде с 1936 по 1974 год.

Среди наиболее популярных фильмов, поставленных Ле Боргом, «Вызывая доктора Смерть» (1943), «Призрак мумии» (1944), «Судьба» (1944), «Глаза мертвеца» (1944), «Странная женщина» (1944), «Козёл отпущения» (1947), «Чёрное бездействие» (1956), «Остров вуду» (1957) и «Дневник сумасшедшего» (1963).
Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Дерби Стального города
Дерби Стального города (англ. Steel City Derby), также известное как «шеффилдское дерби» (англ. Sheffield Derby) — футбольное дерби между английскими клубами «Шеффилд Уэнсдей» и «Шеффилд Юнайтед». Матчи между этими клубами из Шеффилда считаются одними из самых яростных в английском футболе.

Дерби Стального города следует отличать от Дерби правил (англ. Rules derby) — противостояния между двумя другими шеффилдскими клубами: «Шеффилд» и «Халлам», также известного как Sheffield derby.
Шу (царство, период Чжоу)
Шу (кит. 蜀, пиньинь: Shǔ) — древнее царство периодов Весны и Осени и Сражающихся царств, существовавшее примерно с XI века до н. э. по 316 год до н. э, когда оно было уничтожено царством Цинь. Располагалось на западе Сычуаньской котловины. Его столицей был город Чэнду. В 221—263 гг. н. э. в Сычуани существовало ещё одно государство, вошедшее в историю под названием Шу, но оно уже принадлежало к совершенно иной (китайской) культуре.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Жеребцов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Жеребцо́в (30 август [10 сентября] 1754 — 28 июня [10 июля] 1807, Санкт-Петербург, Российская империя) — обер-гофмейстер двора, тайный советник. Масон. Известен, главным образом, как законный супруг придворной авантюристки Ольги Александровны Жеребцовой, знаменитой своими любовными связями и участием в заговоре, результатом которого явилось убийство Павла I.

Жеребцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жеребцо́в (1781, Санкт-Петербург, Российская империя — 1832, Вязьма, Российская империя) — генерал-майор Русской императорской армии. Отличился при формировании Земского войска и обучении его ратников во время Русско-прусско-французской войны 1806—1807 годов. Герой Отечественной войны 1812 года, активный деятель при формировании и командир подразделений Петербургского и Новгородского народных ополчений. Отличился во многих сражениях, как на территории России, так и во время заграничных походов русской армии. Кавалер русских и иностранных орденов. На гражданской службе — действительный камергер, в разные годы придворный, дипломат, а также высокопоставленный чиновник министерства полиции.

Видный масон высших степеней посвящения, основатель и мастер стула ложи «Соединённые друзья», великий мастер Великой директориальной ложи «Владимира к порядку» в Санкт-Петербурге.

В масонстве носил имя — «Рыцарь венчанного креста», девиз — «Вскоре ярче заблестит».
Анодина, Татьяна Григорьевна
Татья́на Григо́рьевна Ано́дина (род. 16 апреля 1939, Ленинград) — председатель Межгосударственного авиационного комитета (МАК) в 1991—2023 годах, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.
Винорелбин
Винорелбин — цитостатический лекарственный препарат из группы алкалоидов барвинка, отличается от аналогичных алкалоидов структурной модификацией остатка катарантина. Используется для химиотерапии рака, включая рак молочной железы и немелкоклеточный рак лёгких.

Винорелбин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).
Алиев, Азиз Мамед Керим оглы
Ази́з Маме́д Кери́м оглы́ Али́ев (азерб. Əziz Məmməd Kərim oğlu Əliyev, в русской традиции также Ази́з Маме́д-Кери́мович Али́ев; 20 декабря 1896 [1 января 1897], Амамлу, Эриванская губерния, Российская империя — 27 июля 1962, Баку, АзССР, СССР) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель, дипломат.

Народный комиссар здравоохранения Азербайджанской ССР (1939—1941), Председатель Верховного Совета Азербайджанской ССР (1941—1944), Первый секретарь Дагестанского областного комитета ВКП(б) (1942—1948). Тесть президента Азербайджана Гейдара Алиева и дед президента Ильхама Алиева.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Понтиньи (аббатство)
Понтиньи́ (фр. Pontigny) — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, один из пяти старейших и важнейших монастырей ордена, второй по счёту дочерний монастырь ордена после Ла-Ферте. Основано в 1114 году Гуго Маконским, сподвижником аббата Сито Стефана Хардинга. Понтиньи расположено на территории современного департамента Йонна (Бургундия), на берегу реки Серен в 15 км к северо-востоку от города Осер.

Сито (аббатство)
Сито́ (фр. Cîteaux, лат. Cistercium) — один из важнейших и богатейших монастырей средневековой Франции; родина ордена цистерцианцев, по которому тот получил своё название. Аббатство было основано в Бургундии в 1098 году святым Робертом Молемским. Рядом с ним возникла коммуна Сен-Никола-ле-Сито (департамент Кот-д’Ор). С 1898 года монахи принадлежат к ордену траппистов.