hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярная звезда (военная база)
«Поля́рная звезда́» — российская военная база на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским и Чукотским морями. Открыта в 2014 году. Находится в посёлке Ушаковское, не имеющем постоянного населения.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Гавайи
Гава́йи (англ. Hawaii, американское произношение: [həˈwaɪi] (слушать)о файле, гав. Hawaiʻi [həˈvɐjʔi, həˈwɐjʔi]) — штат США, расположенный на Гавайских островах в центральной части Тихого океана в Северном полушарии на расстоянии 3700 км от континентальной части страны. В состав федерации на правах штата Гавайи вошли 21 августа 1959 года, став 50-м по счёту штатом.

Население — 1 419 561 человек (по данным на 2014 год). Городского населения — около 70 %. Официальные языки — английский и гавайский. В туристических районах наряду с английским используется японский, многие надписи на английском продублированы на японском языке (каной и иероглифами). В быту среди различных этнических групп используются и другие языки.

Столица и крупнейший город штата — Гонолулу. Другие крупные города — Хило, Каилуа-Кона, Канеохе. Экономически наиболее развит остров Оаху.

Другое официальное название — штат Алоха.

Полинезийцы
Полинезийцы — группа родственных народов, населяющих острова Полинезии в Тихом океане. Их языки относятся к полинезийской группе австронезийской языковой семьи.

Расовый тип — смешанный; во внешности полинезийцев просматриваются черты европеоидной, монголоидной и австралоидной рас, соотношение которых отличается в различных частях Полинезии.

Полинезийцы известны как искусные мореходы и изготовители лодок, позволяющих им успешно осваивать новые острова.

По вероисповеданию большинство полинезийцев в настоящее время является христианами или неверующими.

Отдельные полинезийские народы:

гавайцы

мангареванцы

маори
мориори

маркизцы

ниуэанцы

паумоту (туамоту)

рапануйцы

самоанцы

таитяне

токелау

тонганцы

тубуайцы

тувалу

увеа

футунанцы
Витгенштейн, Пауль
Пауль Витгенштейн (нем. Paul Wittgenstein; 5 ноября 1887 года, Вена ― 3 марта 1961 года, Манхэссет, округ Нассо, штат Нью-Йорк) ― австрийский и американский пианист, педагог, брат философа Людвига Витгенштейна (1889—1951), известный исполнением фортепианных концертов только левой рукой, после ампутации правой руки во время Первой мировой войны.

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Бархатта (подокруг)
Бархатта (бенг. বারহাট্টা, англ. Barhatta) — подокруг на северо-востоке Бангладеш в составе округа Нетрокона. Образован в 1905 году. Административный центр — город Бархатта. Площадь подокруга — 221,50 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 142 174 человека. Плотность населения равнялась 642 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 23,8 %. Религиозный состав: мусульмане — 86,30 %, индуисты — 13,45 %, христиане — 0,02 %, прочие — 0,15 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Хлорсеребряно-магниевый элемент
Хлорсеребряно-магниевый элемент — это первичный химический источник тока, в котором анодом служит магний, катодом — хлористое серебро, а электролитом — водный раствор хлорида натрия.

Применяются в качестве резервных и хранимых в готовности источников тока, активируются путём заполнения пресной или морской водой. Отличаются большим сроком годности. Могут быть изготовлены батареи, дающие мощность до 150 кВт, работающие от нескольких секунд до 20 дней. Используются для питания аварийных систем подводных лодок, подводных прожекторов, аварийных маяков, мин, торпед, сигнальных устройств, радиогидроакустических буев и т. п.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.

Коньяк (город)
Коньяк (фр. Cognac) — город во французском департаменте Шаранта, на одноимённой реке между городами Ангулем (44 км), Жарнак (15 км) и Сент (29 км). Большая часть города расположена на левом берегу реки. Специализируется на производстве крепкого спиртного напитка — коньяк, названного в честь города. Здесь можно посетить традиционные предприятия коньячного производства (вход, как правило, платный). В Коньяке находится база 709 ВКС Франции.
Сурабайская фондовая биржа
Сурабайская фондовая биржа (Surabaya Stock Exchange, SSX) — фондовая биржа в Сурабае, Индонезия. Была организована 16 июня 1989 года указом министра финансов.

22 июля 1995 года слилась с Indonesian Parallel Stock Exchange (IPSX), тем самым оставив в Индонезии только две доминирующие биржи.

30 октября 2007 года была официально объединена с Джакартской фондовой биржей (JSX), образовав Индонезийскую фондовую биржу (IDX).

Джакартская фондовая биржа
Фондовая биржа Джакарты (Jakarta Stock Exchange, JSX) — Открыта в 1912 году голландским колониальным правительством. На протяжении первой мировой войны и период японской оккупации (1942—1945), а также в начальный период независимости биржа несколько раз открывалась и закрывалась. Окончательно возобновила работу только в 1977 году. В 1992 году была приватизирована.
С 1995 года биржа перешла на электронную систему торгов.

Объем торгов: $41,634 млрд (2005 год)

Листинг: 336 компаний (2005 год)

Капитализация: $81,428 млрд (2005 год)

Прибыль: $4,2 млн (2004 год)

Основной индекс — JSX Composite — отражает состояние акций всех компаний на бирже.

Биржа входила в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.
Закон Дебая
Закон Дебая утверждает, что при низких температурах теплоёмкость твёрдого тела возрастает пропорционально кубу температуры.

Закон Дебая справедлив для диэлектриков и полупроводников при температурах, намного меньших температуры Дебая, которая является характеристикой каждого конкретного вещества. Зная температуру Дебая, теплоёмкость при постоянном объёме можно оценить по формуле

,

где  — число атомов,  — постоянная Больцмана,  — температура,  — температура Дебая.

Теплоёмкость при постоянном давлении для твёрдых тел незначительно отличается от теплоёмкости при постоянном объёме.

Петер Дебай построил теорию теплоёмкости твёрдого тела в 1912 году, усовершенствовав модель Эйнштейна, учитывая низкочастотные колебания кристаллической решётки — акустические фононы.

Температура Дебая
Температу́ра Деба́я — температура, при которой возбуждаются все моды колебаний в данном твёрдом теле. Дальнейшее увеличение температуры не приводит к появлению новых мод колебаний, а лишь ведёт к увеличению амплитуд уже существующих колебаний, то есть средняя энергия колебаний с ростом температуры растёт.

Температура Дебая — физическая константа вещества, характеризующая многие свойства твёрдых тел — теплоёмкость, электропроводность, теплопроводность, уширение линий рентгеновских спектров, упругие свойства и т. п. Введена в научный оборот в 1912 году П. Дебаем в его теории теплоёмкости (известной также как модель Дебая).

Температура Дебая определяется следующей формулой:

где  — постоянная Планка,  — максимальная частота колебаний атомов твёрдого тела,  — постоянная Больцмана.

Температура Дебая приближённо указывает температурную границу, ниже которой начинают сказываться квантовые эффекты.
Корь
Корь (лат. morbilli) — острое инфекционное вирусное заболевание с очень высоким уровнем заразности, возбудителем которого является вирус кори. Характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов, общей интоксикацией.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году в мире от кори погибло около 140 тысяч человек, большинство из них — дети в возрасте до пяти лет.

Корь остаётся одной из заметных причин детской смертности в развивающихся странах (1,3 % детской смертности на 2016 год).

Количество случаев заболеваемости корью в мире в 2017 году резко возросло. Из-за пробелов в охвате вакцинацией, вспышки кори наблюдались во всех регионах.

В России заболеваемость корью в 2018 году составила 1,7 случаев на 100 000 человек.

Лихорадка
Лихора́дка (горя́чка, лат. febris) — симптом некоторых заболеваний, выражающийся повышенной относительно нормального для организма уровня температуры тела, неспецифическая защитная реакция организма в ответ на действие пирогенов (веществ, вызывающих повышение температуры), реализуемая за счёт временной перестройки системы терморегуляции.

Лихорадка встречается только у теплокровных животных, в том числе у человека.

Кроме симптома «лихорадка», лихорадками называют ряд заболеваний.
Курья (Сокольский район)
Курья — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куваево, Щекотово, Большая, Дюрбениха, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Щекотово (Вологодская область)
Щекотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косиково, Куваево, Большая, Курья.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Деревягино (Вологодский район)
Деревягино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Рунас.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 57 км, до центра муниципального образования Стризнево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Дор, Скрипилово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Скрипилово
Скрипилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 55 км, до центра муниципального образования Стризнево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Деревягино, Дор.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Зелигсон, Адольф Ноевич
Адо́льф Но́евич (Норбертович) Зелигсо́н (пол. Adolf Zeligson, 1867, Варшава — 10 июня 1919, Лодзь) — русский и польский архитектор (гражданский инженер), работавший в Москве в 1907—1917 годах в стиле, близком к французскому модерну.

Новая Басманная улица
Новая Басма́нная улица (в 1918—1924 годах — улица Коммуны, также носила название Ново-Басманная, в XVII веке — Капитанская слободка) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Разделяет Басманный и Красносельский районы. Проходит от Лермонтовской площади на Садовом кольце до площади Разгуляй. Нумерация домов ведётся от Лермонтовской площади. На Новую Басманную улицу выходят: с чётной стороны Басманный тупик, улица Александра Лукьянова; с нечётной стороны Красноворотский проезд, Басманный переулок, 1-й Басманный переулок.
Чурилиха
Чури́лиха (Свистополь, Понома́рка, Голедя́нка, Любли́нка) — река на востоке города Москвы, левый приток реки Нищенки. Частично заключена в коллекторы. На реке четыре крупных пруда: Верхний Кузьминский, Нижний Кузьминский, Шибаевский, Люблинский и ряд более мелких. Притоки: Кусковский (на нём Большой Дворцовый и Большой Графский пруды в усадьбе Кусково) и Косинский ручьи (в его бассейне — Косинские озёра: Белое и Чёрное). Длина — 13,4 км.

Кусковский ручей
Кусковский ручей — водоток в восточной части Москвы. Исток ручья находится в болотах у холма (засыпанной в 1970—1980-е гг. привозной землей мусорной свалки) рядом со стадионом «Фрезер», в северо-западной части Кусковского лесопарка. Ручей впадает в реку Пономарку, является её правым притоком.
Органический закон
Органический закон, в некоторых странах именуется фундаментальный закон — термин юриспруденции, возникший во Франции и существующий в основном в странах, испытавших влияние французской правовой системы. Органическим называется законодательство, регулирующее основы государственного строя. Собственно термин «органический закон» чаще всего применяется к законодательным актам, принимаемым по прямому предписанию конституции и либо равным конституции по юридической силе, либо находящимся между обычными законами и конституцией.

Как правило, порядок принятия органических законов и порядок внесения изменений в них отличаются от аналогичного порядка для обычных законов в сторону повышенных требований к голосованию. Такой порядок делает органические законы более стабильными и менее подверженными изменениям по сравнению с обычными законами.

Федеральный конституционный закон Российской Федерации
Федера́льный конституцио́нный зако́н Росси́йской Федера́ции — разновидность федеральных нормативных правовых актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам, предусмотренным Конституцией. Федеральный конституционный закон обладает повышенной юридической силой по сравнению с федеральным законом (федеральные законы не должны противоречить федеральным конституционным законам), но пониженной по сравнению с законом Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации.
Слюсарёво
Слюсарёво (до 1948 года Джерма́й-Каши́к; укр. Слюсареве, крымскотат. Cermay Qaşıq, Джермай Къашыкъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, в маловодной Каширской балке — правом притоке реки Самарли, примерно в 4,5 км к югу от современного села Останино.

Кадыкелечинская волость
Кадыкелечинская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реорганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Орта-Керченского каймаканства Кефинского кадылыка. Волость занимала западную часть Керченского полуострова (примерно западнее линии Узунларское озеро — Казантипский залив) до Акмонайского перешейка.
Пореченков, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Поре́ченков (род. 2 марта 1969, Ленинград) — российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и телеведущий; народный артист Российской Федерации (2019), а также Республики Южная Осетия (2015) и подконтрольной России Донецкой Народной Республики (2014).

Бутусов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Буту́сов (24 сентября 1961, Гатчина, Ленинградская область — 9 августа 2025, Созопол, Болгария) — российский театральный режиссёр. Главный режиссёр и художественный руководитель Санкт-Петербургского академического театра имени Ленсовета (2011—2018), главный режиссёр Театра имени Е. Б. Вахтангова (2018—2022).
Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).

Мытарев, Иван Петрович
Иван Петрович Мытарев (26 ноября 1925, с. Репьёвка Колхозная, ныне Ульяновская область — 9 апреля 1996) — стрелок 300-го гвардейского стрелкового полка (99-я гвардейская стрелковая дивизия, 37-й гвардейский стрелковый корпус, 7-й армия, Карельский фронт). Гвардии старшина. Герой Советского Союза.
Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.

Группа «Сибантрацит»
Группа «Сибантрацит» — одна из крупнейших угольных компаний в России, крупнейший производитель металлургических углей, мировой лидер по поставкам высококачественного антрацита марки UHG. Головной офис в Москве.
Симферопольский уезд
Симферопольский уезд — административная единица Таврической губернии с центром в городе Симферополь,  образован 8 февраля 1784 года  в составе Таврической области указами Сенату и Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину 8 февраля 1784 года. Документальных свидетельств об административно-территовиальном делении уезда в начальный период не обнаружено, предполагается, что оно соответствовало введённому после 1802 года.

С 12 декабря 1796 года, согласно указу Павла I, ликвидировавшего Таврическую область и вернувшего населённым пунктам старые названия, уезд носил название Ак-Мечетского. При Павле Крым был поделён на 2 уезда:Перекопский и Ак-Мечетский, причём последний занимал практически весь полуостров, за исключением района присивашья. 8 (20) октября 1802 года, опять под названием Симферопольского в других, меньших, границах, включён в состав образованной в границах бывшей Таврической области Таврической губернии.

Аргинская волость
Арги́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, из части территорий бывших Салгирского и Карасубазарского каймаканств.
Кирилов, Иван Кириллович
Ива́н Кири́ллович Кири́лов (1695 — 14 апреля 1737 или 14 [25] апреля 1737, Самара, Казанская губерния) — русский учёный и государственный деятель, географ, картограф, историк, статистик, правовед, сторонник реформ Петра Великого, градоначальник, строитель медного и железного заводов при Тобольске.

Один из основоположников российской географической науки, родоначальник российской экономической географии, активный участник подавления башкирских восстаний в 1735—1740-х годах, препятствовавших строительству городов и заводов в Оренбургской губернии «для отворения свободного с товарами пути в Бухары, в Водокшан, в Балх и в Индию».

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Касуйя, Августин
Августин Касуйя (англ. Augustine Kasujja; род. 26 апреля 1946, Митала-Мария, протекторат Уганда) — угандийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Нумидийской с 26 мая 1998. Апостольский нунций в Алжире и Тунисе с 26 мая 1998 по 22 апреля 2004. Апостольский нунций на Мадагаскаре и Сейшельских Островах, а также апостольский делегат на Коморах с 22 апреля 2004 по 2 февраля 2010. Апостольский нунций на Маврикии с 9 июня 2004 по 2 февраля 2010. Апостольский нунций в Нигерии со 2 февраля 2010 по 12 октября 2016. Апостольский нунций в Бельгии с 12 октября 2016 по 31 августа 2021. Апостольский нунций в Люксембурге с 7 декабря 2016 по 31 августа 2021.

Апостольский нунций в Тунисе
Апостольский нунций в Тунисской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Тунисе. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Тунисе была учреждена на постоянной основе 13 апреля 1972 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Тунисе является архиепископ Хавьер Эррера Корона, назначенный Папой Львом XIV 16 февраля 2026 года.
Заякошье
Заякошье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 21 км, до центра муниципального образования Малечкино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войново, Дементьево, Курилово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Курилово (Малечкинское сельское поселение)
Курилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 21 км, до центра муниципального образования Малечкино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Малечкино, Дементьево, Заякошье, Афонино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Основные национальности — русские (64 %), цыгане (32 %).