hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихуана
Тихуа́на (исп. Tijuana) — город на северо-западе Мексики, крупнейший в штате Нижняя Калифорния и самый западный во всей Латинской Америке. Расположен в 170 км от столицы штата — Мехикали и в часе езды от портового города Энсенада. Расстояние до столицы страны — 2761 км. Тихуана также является административным центром одноимённого муниципалитета. Отделен государственной границей от города-побратима в США — Сан-Диего, а общая численность населения этих городов превышает 5 млн человек.

Тихуана (муниципалитет)
Тихуана (исп. Tijuana) — муниципалитет в Мексике, штат Нижняя Калифорния, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 922 523 человека.
Университет Калабрии
Университет Калабрии (итал. Università della Calabria, UNICAL) — государственный университет на юге Италии. Расположен недалеко от города Ренде, в провинции Козенца, регион Калабрия. Основан в 1972 году. Среди его основателей Бениамино Андреатта , Джорджо Гальяни, Пьетро Буччи и Паоло Силос Лабини. В настоящее время[когда?]

 в университете обучается около 35 000 студентов, работают 800 преподавателей и научных сотрудников.

Андреатта, Беньямино
Беньямино Андреатта (итал. Beniamino Andreatta; 11 августа 1928, Тренто-Стемма, близ Тренто, Королевство Италия — 26 марта 2007, Болонья, Италия) — итальянский государственный деятель, министр иностранных дел Италии (1993—1994).
Омельянович-Павленко, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Омельяно́вич-Павле́нко (укр. Миха́йло Володи́мирович Омеляно́вич-Павле́нко; 8 (20) декабря 1878, Тифлис — 29 мая 1952, Париж) — офицер Русской императорской армии, полковник гвардии (1915), затем — украинский военачальник, генерал-поручик (1920) армии Украинской народной республики.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).

Боголюбово
Боголю́бово — посёлок в Суздальском районе Владимирской области России.

Административный центр Боголюбовского сельского поселения. Входит в перечень исторических городов России и Золотое кольцо России. В составе памятников Владимиро-Суздальской земли комплекс Боголюбово включён в список Всемирного наследия.

В полутора километрах от посёлка находится всемирно известный шедевр древнерусской архитектуры — церковь Покрова на Нерли.
Аттенборо, Дэвид
Сэр Дэ́вид Фре́дерик А́ттенборо (англ. David Frederick Attenborough; род. 8 мая 1926, Айлворт, Большой Лондон) — британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе. Также писатель и общественный деятель. Режиссёр и ведущий документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех формах жизни на Земле и их взаимодействии. В 1960—1970-х годах главный менеджер британской телерадиосети Би-би-си, на которую трудится с 1952 года.

Младший брат режиссёра и актёра Ричарда Аттенборо. Член Лондонского королевского общества (статут 12; 1983). В 1985 году посвящён в рыцари.

Является основателем Движения за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT), которая занимается проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов и призывающей семейные пары остановиться на втором родившемся ребёнке.

Движение за оптимальную численность населения
Движение за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT) — зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация, занимающаяся проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов.
Аничков мост
Ани́чков мост — автодорожный каменный арочный мост через реку Фонтанку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Спасский и Безымянный острова. Один из самых известных мостов Санкт-Петербурга. Мост знаменит скульптурными группами «Укрощение коня человеком», созданными скульптором П. К. Клодтом и ставшими одним из символов города. Несмотря на небольшие размеры, Аничков мост — одно из главных сооружений архитектурного ансамбля Невского проспекта. В 2001 году включён в список объектов культурного наследия России федерального значения, находится под охраной государства.

Первый деревянный мост построен в 1716 году. В течение XVIII века мост неоднократно перестраивался в дереве. В 1784—1785 годах сооружён трёхпролётный каменный мост с башнями по типовому проекту мостов через Фонтанку. В 1841 году по проекту инженеров И. Ф. Буттаца и А. Х. Редера построен существующий арочный трёхпролётный мост. Мост капитально ремонтировался в 1906—1908 и 2007—2008 годах.

Буттац, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович (Францевич) Буттац (Franz Buttatz; 2 (14) июня 1809— 25 июля (6 августа)1876) — российский архитектор, построил ряд мостов, участвовал в других работах. Первый производитель асфальта в России.

Его деятельность в Санкт-Петербурге:

1834—1835 годы: участие в проекте купола Троице-Измайловсковского собора совместно с Л. И. Руска, инженер П. П. Мельников. Руководство проектом — П. П. Базен.

1835—1836 годы: проект 1-го Садового моста под руководством П. П. Базена и А. Д. Готмана;

к 1840 году: проект Аничкова моста, совместно с инженером А. Х. Редером;

1872 год: стал первым человеком, который наладил в России изготовление асфальта.

Преподавал в Институте Корпуса инженеров путей сообщения; в 1842 г. был командирован в США, где закупил четыре паровых экскаватора, которые затем использовались на строительстве железной дороги Петербург — Москва, в частности, при разработке Привалдайской возвышенности.

Скончался в 1876 году (не позднее 2 сентября).
Ханеке, Михаэль
Михаэ́ль Ха́неке (нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия) — австрийский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель множества престижных кинематографических наград. Кроме кино, работает на телевидении и в театре. Его фильмы отличаются мрачным стилем повествования и исследуют насилие во всех проявлениях.

Двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, а также семикратный обладатель премии Европейской киноакадемии (1993, 2005, 2009 — трижды, 2012 — дважды). За драму «Любовь» (2012) удостоен премий «Оскар» и BAFTA за «Лучший иноязычный фильм». Помимо работы режиссёром, Ханеке также преподаёт режиссуру в Венской киноакадемии.

В 2013 году Михаэль Ханеке получил премию принцессы Астурийской.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Сад Аксакова
Сад имени С. Т. Аксакова (МУП «Сад культуры и отдыха имени С. Т. Аксакова»; ранее — Блохинcкий сад, Видинеевский сад, сад им. Луначарского; устар. разг. Лунный сад, «Луна») — общественный сад в Голубиной слободе Новой Уфы, в квартале улиц Пушкина, Новомостовой, Заки Валиди и Цюрупы Кировского района города Уфы, названный в честь С. Т. Аксакова.

Является ландшафтным памятником и памятником градостроительства конца XX века. В 1894–1991 в саду находился Видинеевский театр.

Аксаков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Акса́ков (20 сентября [1 октября] 1791, Уфа — 30 апреля [12 мая] 1859, Москва) — русский писатель, чиновник и общественный деятель, литературный и театральный критик, мемуарист, автор книг о рыбалке и охоте, а также собирании бабочек. Отец русских писателей и общественных деятелей: Константина, Веры, Григория и Ивана Аксаковых.
Согожа
Со́гожа — река в Вологодской и Ярославской областях России, впадает в Рыбинское водохранилище на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком Шексны.

Длина реки — 129 км, из которых 20 км в Вологодской области. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Крупнейшие притоки — Сегжа, Ухтома, Сога (левые); Репа (правый).

На реке расположен город Пошехонье.

Ухтома (приток Согожи)
Ухто́ма — река Вологодской и Ярославской областях России, левый приток Согожи (бассейн Волги), впадает на 29 км от устья. Длина реки составляет 92 км. Площадь водосборного бассейна — 994 км². Река образуется слиянием Полыгалки и Рыбинки на территории Грязовецкого района Вологодской области. Среднее течение проходит по Первомайскому району Ярославской области, перед устьем река втекает на территорию Пошехонского района. Высота истока — 154 м над уровнем моря.
Глубокое (Симферопольский район)
Глубо́кое (до 1948 года Теренаи́р; укр. Глибоке, крымскотат. Teren Ayır, Терен Айыр) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав села Ивановки; сейчас — всё ещё территориально отделённая часть села выше по Теренаирской балке.

Ивановка (Симферопольский район)
Ива́новка (до 1948 года Джаната́й и Новоивано́вка; укр. Іванівка, крымскотат. Cañatay, Джанъатай) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Трудовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Трудовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Кубок Беларуси по футболу 2015/2016
Кубок Беларуси по футболу 2015/2016 годов — 25-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка впервые состоялся на поле спорткомплекса «Брестский» в Бресте (21 мая 2016 года). Обладателем трофея впервые стало жодинское «Торпедо-БелАЗ», переигравшее борисовский БАТЭ только в серии послематчевых пенальти.

«Торпедо-БелАЗ» получило право сыграть с чемпионом Беларуси сезона 2016 года в Суперкубке Беларуси 2017, а также на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2016/17.

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Тетевен
Тетевен — город в Ловечской области Болгарии, административный центр общины Тетевен. Расположен на правом берегу реки Вит.

Община Тетевен занимает площадь приблизительно в 697 км², а это представляет 16,86 % от территории Области Ловеч.

Тетевен (община)
Община Тетевен (болг. Община Тетевен) — община в Болгарии. Входит в состав Ловечской области. Население составляет 24 661 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 697 км² (16,86 % территории Ловечской области). Минимальная высота над уровнем моря — 340 м, максимальная — 2100 м, в центре общины — 415 м. Климат умеренно континентальный, со сравнительно мягкой зимой и прохладным летом. Административный центр общины — город Тетевен расположен на правом берегу реки Вит.

Кмет (мэр) общины — Милен Милев ((ЗНС)) по результатам выборов в правление общины 2011 года.
Зейдлиц-Курцбах, Вальтер фон
Вальтер фон Зейдлиц-Курцбах (нем. Walther Kurt von Seydlitz-Kurzbach; 22 августа 1888, Гамбург-Эппендорф — 28 апреля 1976, Бремен) — немецкий военный и политический деятель, генерал артиллерии (с 1 июня 1942). В ходе Сталинградской битвы был взят в плен, после чего согласился сотрудничать с СССР для возможного свержения Гитлера. Стал одним из организаторов Национального комитета «Свободная Германия» (НКСГ) и входившего в него Союза немецких офицеров — антифашистских организаций, формируемых в СССР главным образом из пленных немецких военнослужащих. НКСГ занимался пропагандой и формировал небольшие группы для вооружённой борьбы, сам Зейдлиц-Курцбах принимал участие только в пропаганде; его предложение создать полноценную армию из немецких военнопленных было отклонено.

Паулюс, Фридрих
Фри́дрих Вильге́льм Эрнст Па́улюс (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Paulus; 23 сентября 1890, Гуксхаген, Гессен-Нассау, Германская империя — 1 февраля 1957, Дрезден, ГДР) — немецкий военачальник (с 1943 года — генерал-фельдмаршал) и командующий 6-й армией, окружённой и капитулировавшей под Сталинградом. Один из авторов плана Барбаросса.

В отдельных источниках встречается написание его фамилии с добавлением предиката «фон», что неверно, поскольку Паулюс не являлся по своему происхождению аристократом и никогда не использовал такую приставку к своей фамилии.
Лосский, Николай Владимирович
Никола́й Владими́рович Ло́сский (20 ноября 1929, Париж — 23 октября 2017, Париж) — французский богослов и филолог-англист, священнослужитель Корсунской епархии Русской православной церкви в сане протоиерея, клирик Всехскорбященского храма в Париже.

Заслуженный профессор университета Париж X — Нантер (Франция), профессор Свято-Сергиевского богословского института в Париже. Автор многих статей и книг по богословию, экклезиологии, истории англиканства, сын Владимира Николаевича Лосского.

Свято-Сергиевский православный богословский институт
Свя́то-Се́ргиевский правосла́вный богосло́вский институ́т (сокращённо ССПБИ, фр. Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge) — французское частное высшее учебное заведение в юрисдикции Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе (Московский патриархат с 2019 года). Располагается на территории Сергиевского подворья в Париже.

Учреждён в 1925 году после второго съезда Русского студенческого христианского движения, став одним из духовных центров русской эмиграции.

Преподавание на очном отделении в настоящее время ведётся на французском языке. Помимо очных курсов, институт предлагает программы заочного и дистанционного образования всех уровней (лиценциат — магистратура — докторантура) на французском, русском и английском языках.
Росс-Бридж (Тасмания)
Росс-Бридж (англ. Ross Bridge) — исторический мост на востоке центральной части острова Тасмания (Австралия), пересекающий реку Маккуори (Macquarie River) и находящийся в небольшом городе Росс, расположенном примерно в 120 км севернее Хобарта и в 80 км юго-восточнее Лонсестона.

Маккуори (река, Тасмания)
Маккуори (англ. Macquarie River) — река в северо-восточной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет около 180 км. Она впадает в реку Саут-Эск, которая является самой длинной рекой Тасмании (252 км).

Река была названа в честь Лаклана Маккуори, губернатора колонии Новый Южный Уэльс в 1810—1821 годах.
Апостольский нунций в Новой Зеландии
Апостольский нунций в Королевстве Новой Зеландии — дипломатический представитель Святого Престола в Новой Зеландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Новой Зеландии была учреждена на постоянной основе в 1968 году. Её резиденция находится в Веллингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Новой Зеландии является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 27 июля 2024 года.

Пинтер, Габор
Габор Пинтер (венг. Pintér Gábor; род. 9 марта 1964, Кунсентмартон, Венгрия) — венгерский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Велебусдо с 13 мая 2016. Апостольский нунций в Белоруссии с 13 мая 2016 по 12 ноября 2019. Апостольский нунций в Гондурасе с 12 ноября 2019 по 27 июля 2024. Апостольский нунций в Новой Зеландии с 27 июля 2024. Апостольский нунций на Фиджи с 29 августа 2024. Апостольский нунций в Вануату, Федеративных Штатах Микронезии и Палау с 14 января 2025. Апостольский нунций в Кирибати, на Маршалловых Островах, в Науру, на Островах Кук и в Самоа с 12 апреля 2025. Апостольский делегат на Тихом океане с 18 июня 2025.
Галина (телесериал)
«Гали́на» — российский восьмисерийный драматический телевизионный художественный фильм, снятый в 2008 году режиссёром Виталием Павловым.

Фильм рассказывает о сложной судьбе Галины Брежневой. Основан на фактах реальной жизни дочери генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева.

Брежнева, Галина Леонидовна
Гали́на Леони́довна Бре́жнева (18 апреля 1929, Свердловск — 30 июня 1998, Добрыниха, Московская область) — дочь Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева. Приобрела негласную скандальную известность благодаря своему эксцентричному и своенравному характеру, что не освещалось в СМИ, но активно обсуждалось в обществе.
159-й гвардейский истребительный авиационный полк
159-й гвардейский истребительный авиационный полк (159 иап) — воинская часть Воздушно-космических сил Российской Федерации. Принимает участие во вторжении на Украину. Находится в составе 105-й гвардейской смешанной авиационной дивизии.

105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия
105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия  — гвардейское авиационное соединение Вооружённых сил России в составе 6-й Ленинградской Краснознамённой армии ВКС Западного военного округа
Вангди-Пходранг (дзонгхаг)
Вангди-Пходранг (дзонг-кэ དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་རྫོང་ཁག, вайли Dbang-'dus Pho-brang rdzong-khag, англ. Wangdue Phodrang Dzongkhag) — дзонгхаг (административный округ) Бутана. Вангди-Пходранг также является наименованием дзонга (основан в 1638 году Шабдрунгом) и административного центра дзонгхага Вангди-Пходранг.

Вангди-Пходранг
Вангди-Пходранг (Вангдупотранг, дзонг-кэ དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་) — город и административный центр дзонгхага Вангди-Пходранг в центральном Бутане.  С давних времён город Вангди-Пходранг являлся столицей исторической провинции Вангди-Пходранг.

Город расположен вокруг одноимённого дзонга, который находится на уступе большой реки Пунакха-Чу на низких высотах (около 1000 м), климат тёплый субтропический, поэтому окрестности Вангди используются для выращивания фруктов, в том числе апельсинов.

Вангди-Пходранг-дзонг построен Шабдрунгом в 1638 году, это один из самых крупных и красивых дзонгов Бутана, огромный внутренний двор которого позволяет организовывать большие буддийские праздники (цечу) и официальные церемонии.

Численность населения по данным переписи населения 2005 года составляла 6714 человек, а по оценке 2012 года — 7507 человек.

В районе, в горах по дороге на перевал, находится также знаменитый монастырь Гангтей-гомпа, который управляется тулку (перерожденцем) Пема Лингпа.
Санта-Мария (аэропорт)
Аэропорт Санта-Мария (порт. Santa Maria-Vila do Porto Airport) (ИАТА: SMA, ИКАО: LPAZ) — международный аэропорт, расположенный в 5 км к северо-западу от Вила-ду-Порту на острове Санта-Мария (Азорские острова), в португальском автономном регионе Асориш.

Санта-Мария (Азорские острова)
Остров Санта-Мария (порт. Santa Maria ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ]) входит в восточную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Другое название острова — «Жёлтый остров».

Площадь острова — 97,18 км². На Санта-Марии находится один муниципалитет Вила-ду-Порту, это самое старое поселение на архипелаге.
Барышников, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Бары́шников (род. 27 января 1948, Рига) — советский и американский артист балета, балетмейстер, актёр, коллекционер, фотограф, общественный деятель. Заслуженный артист РСФСР (1973).

«Невозвращенец» в СССР, оставшийся в Канаде во время гастролей в 1974 году. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана» (1978) за роль в фильме «Поворотный пункт». Командор ордена Трёх Звёзд.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Насер ад-Дин Шах
Насер ад-Дин Шах Каджар (перс.  ناصرالدین شاه قاجار‎; при жизни в России именовался Насреддин-шахом; 16 июля 1831 — 1 мая 1896) — четвёртый шах Персии из династии Каджаров. 47-летнее правление Насер ад-Дина — самое долгое в новой истории и третье по продолжительности во всей трёхтысячелетней истории Персии.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Ивановская улица (Сестрорецк)
Ива́новская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Строителей за Ивановский переулок.

Название появилось в первой четверти XX века. Происхождение не установлено. Рядом расположен также Ивановский переулок.

Участок от 22-й до 24-й дорожки садоводства «Разлив» представляет собой тропинку.

Улица Строителей (Сестрорецк)
У́лица Строи́телей — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Горской улицы до Ивановской улицы. Далее продолжается 20-й дорожкой садоводства «Разлив».

Название было присвоено в 1960-х.
Гершаим
Герша́им (герша́йим; ивр. גֵּרְשַׁיִם‎; без огласовок: ивр. גרשיים‎), иногда граша́им (ивр. גְּרָשַׁיִם‎) или шней гриши́н — название двух различных типографских знаков в еврейском языке. Название является формой двойственного числа слова «ге́реш» (גֵּרֵשׁ‎) и буквально означает «два гереша» или «двойной гереш».

Гереш (знак)
Ге́реш (ивр. גֵּרֵשׁ‎, в современной огласовке ивр. גֶּרֶשׁ‎) — знак в еврейском письме (׳‬).

Используется в нескольких случаях:

Гереш после буквы, диакритический знак, который изменяет произношение буквы (ג׳ ,ז׳ и др.).

Для обозначения суффиксов или слов, заимствованных из идиша (например, ивр. תכל׳ס‎).

Знак пунктуации для обозначения сокращений, аналогично точке в русском языке (например, ивр. עמ׳‎ от עמוד ‘страница’).

Для обозначения еврейских цифр (например, ивр. קומה ב׳‎ ‘этаж Б’), дней недели (например, ивр. יום ה׳‎ ‘пятый день (четверг)’).

Вместо пропущенного звука в разговорной речи: ивр. אנ׳לא יודע‎ anlo jode'a вместо אני לא יודע (ani lo jode'a)

Кроме того, знак используется в кантилляции.

Символ, выглядящий как два гереша (״), имеющий отдельный код в Юникоде и отдельную клавишу на клавиатуре, называется гершаим.