hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz GLS-Класс (X167)
Mercedes-Benz X167 — полноразмерный внедорожник немецкой автомобильной компании Mercedes-Benz, третье поколение GL-Класса/второе поколение GLS-Класса. Пришёл на смену Mercedes-Benz X166. Был презентован в Нью-Йорке в 2019 году. Производство осуществляется на заводе Mercedes-Benz в городе Таскалуса, Алабама США, а также на заводе Mercedes-Benz в Есипово, МО Россия.

В ноябре 2019 года была представлена спортивная версия внедорожника Mercedes-AMG GLS 63 4MATIC+, укомплектованная более мощным двигателем, а также значительно более доукомплектованная модель Mercedes-Maybach GLS 600.

Mercedes-Maybach
Mercedes-Maybach — подразделение немецкого концерна Mercedes-Benz Group, пришедшее на смену закрытому в 2012 году убыточному предприятию Maybach. Основано в 2014 году в качестве суббренда Mercedes-Benz.

Первым автомобилем, выпущенным предприятием, стал люксовый Mercedes-Maybach S 500 на платформе 222 серии S-класса.
Вилесов, Георгий Иванович
Георгий Иванович Вилесов (15 марта 1902, Юсьва, Пермская губерния — 5 марта 1979, Свердловск) — советский горный инженер, учёный, доктор технических наук (1962), профессор (1963).

Автор и соавтор 48 опубликованных работ и 55 научно-производственных отчетов, основной соавтор монографии «Методика геометризации месторождений» (1973) и трёх учебных пособий. Основные труды учёного посвящены уральским месторождениям — изменчивости формы рудных залежей и содержания в них полезных компонентов, разработке методов прогнозирования качественных показателей железорудных и никелевых месторождений.

Юсьва (село)
Юсьва (с пермских языков — «лебединая вода») — село в Пермском крае Российской Федерации. Административный центр Юсьвинского административного района. Входит в Юсьвинский муниципальный округ (до 2020 года — Юсьвинский муниципальный район).
Страуб, Питер
Питер Фрэнсис Страуб (англ. Peter Francis Straub; 2 марта 1943[…], Милуоки, Висконсин — 4 сентября 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский писатель, работал в жанрах ужасы, триллер, мистика. Обладатель многочисленных наград в области литературы. Работал в соавторстве со Стивеном Кингом.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Радомщанский повет
Радомщанский повет (пол. Powiat radomszczański) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Радомско. Занимает площадь 1442,78 км². Население — 115 125 человек (на 31 декабря 2015 года).

Радомско
Радо́мско (пол. Radomsko; до 1922 года Ново-Радомск, пол. Nowo-Radomsk) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Радомщанский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,45 км². Население — 42 718 человек (на 2022 год).
1-я дивизия морской пехоты (США)
1-я дивизия морской пехоты (англ. 1st Marine Division) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США, расквартированное на военной базе Кэмп-Пендлтон (Калифорния).

1-я дмп входит в состав 1-го экспедиционного соединения морской пехоты.

Старейшая и самая крупная из дивизий постоянной боевой готовности КМП США. Общая численность дивизии насчитывает 23 тыс. военнослужащих. На сегодняшний день одно из трёх сухопутных соединений КМП США постоянной готовности. Является соединением быстрого реагирования в составе ВС США. Неофициальное название частей 1-й дмп — «Старая порода».

Кэмп-Пендлтон
База морской пехоты «Кэмп-Пендлтон» (англ. Marine Corps Base Camp Pendleton) — военная база Корпуса морской пехоты, которая расположена на побережье Южной Калифорнии в округе Сан-Диего.

База делится на северную и южную часть, была создана в 1942 году в целях подготовки морских пехотинцев США для участия во Второй мировой войне. К октябрю 1944 года Кэмп-Пендлтон считался временной базой, но к 1946 году, она стала местом постоянной дислокации 1-й дивизии морской пехоты. Своё название база получила в честь генерал-майора Джозеф Генри Пендлтона, который инициировал создание учебной базы для корпуса морской пехоты на западном побережье.
Валия (растение)
Валия (лат. Vahlia) — род цветковых растений, единственный в монотипных семействе Валиевые (Vahliataceae) и порядке Валиецветные (Vahliales). Включает 5 подтвержденных и 1 вид с неподтверждённым положением, распространённых в Африке и Азии.

Валиевые (лат. Vahliataceae) — монотипное семейство двудольных растений, согласно системе APG IV входящее в порядок Валиецветные, включает 1 род и 6 видов.

Валиецветные (лат. Vahliales) — по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений включающий 1 семейство, 1 род и 6 ботанических видов. Порядок входит в кладу Ламииды и последовательно в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Астериды
Астериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперастериды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Астериды (англ. Asterids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Астериды (лат. Asteridae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.
Кроуфорд, Кристина
Кристина Кроуфорд (англ. Christina Crawford; род. 11 июня 1939[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса и писательница. Известна как автор книги «Дорогая мамочка», обличающей истинную сущность её приёмной матери Джоан Кроуфорд.

Дорогая мамочка (книга)
«Дорогая мамочка» (англ. Mommie Dearest) — мемуары, написанные Кристиной Кроуфорд, приёмной дочерью актрисы Джоан Кроуфорд. Опубликованная в 1978 году книга описывала жизнь автора с неуравновешенной матерью-алкоголичкой, которую она считала неспособной к воспитанию детей. Книга вызвала много споров относительно содержания, многие друзья актрисы утверждали, что книга — вымысел, другие напротив, заявляли, что это был в целом точный, хоть и иногда преувеличенный, отчёт о трудном детстве Кристины.
New Holland
New Holland — торговая марка сельскохозяйственной и строительной техники, принадлежащая промышленной группе CNH Industrial. Название бренда происходит от одноимённой компании, существовавшей в Новой Голландии, штат Пенсильвания, США.

CNH Industrial
CNH Industrial — транснациональная корпорация в области производства сельскохозяйственной и строительной техники. Штаб-квартира находится в Лондоне (Великобритания), но зарегистрирована в Нидерландах. Акции компании торгуются на Нью-Йоркской фондовой бирже и Итальянской фондовой бирже. Крупнейшим акционером является инвестиционная компания Exor.
Почеп (станция)
По́чеп — железнодорожная станция на линии Брянск — Гомель. Расположена в одноименном городе Брянской области, между станциями Красный Рог и Жудилово. В границах станции находится платформа 76 км. Станция возникла в 1887 году при строительстве Полесских железных дорог. Обслуживает город Почеп и прилегающие к нему населенные пункты.

Почеп
По́чеп — город (с 1925 года) в России, административный центр Почепского района Брянской области. Образует Почепское городское поселение.

Население — 14 991 чел. (2021). Население — ↘14 283 чел. (2025).
Нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан
Нефтепрово́д Баку — Тбилиси — Джейхан (сокращённо БТД, азерб. Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri, тур. Bakü-Tiflis-Ceyhan Boru Hattı, груз. ბაქო-თბილისი-ჯეიჰანის ნავთობსადენი) — трубопровод, предназначенный для транспортировки каспийской нефти к турецкому порту Джейхан, расположенному на берегу Средиземного моря. По нефтепроводу прокачивается нефть с блока месторождений «Азери-Чираг-Гюнешли» и конденсат с месторождения «Шах-Дениз». Протяжённость трубопровода составляет 1768 километров, он проходит по территории трёх стран — Азербайджана (443 км), Грузии (249 км) и Турции (1076 км). Пропускная способность составляет 1,2 млн баррелей нефти в сутки.

Официальное торжественное открытие нефтепровода прошло 13 июля 2006 года в Джейхане. 
Носит имя третьго президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Шах-Дениз
Шах-Дениз (азерб. Şahdəniz) — шельфовое газоконденсатное месторождение в Азербайджане. Расположено на юго-западе Каспийского моря, в 70 км к юго-востоку от Баку. Геологически месторождение относится к Южно-Каспийскому нефтегазоносному бассейну.

Поставки газа в Европу осуществляются по Южнокавказскому газопроводу, проложенному по маршруту Баку — Тбилиси — Эрзурум и Трансанатолийскому трубопроводу (TANAP), далее по Трансадриатическому газопроводу (TAP).
Гёцке, Бернхард
Бернхард Гёцке (нем. Bernhard Goetzke, 5 июня 1884 — 7 октября 1964) — немецкий актёр эпохи немого и звукового кино. С 1917 по 1954 год снялся более чем в 100 фильмах, среди которых «Усталая Смерть» (1921), «Доктор Мабузе, игрок» (1922), «Нибелунги» (1924).

Доктор Мабузе, игрок
«Доктор Мабу́зе, игрок» (нем. Dr. Mabuse, der Spieler) — немой чёрно-белый двухсерийный криминальный триллер режиссёра Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1922 году. Сценарий фильма написали Фриц Ланг и Теа фон Харбоу по одноимённому роману 1921 года люксембургско-немецкого криминального автора Норберта Жака.

Сегодня фильм существует в нескольких версиях продолжительностью от 231 до 297 минут. В советском кинопрокате фильм был перемонтирован (с педалированием критики буржуазного образа жизни) и демонстрировался под названием «Позолоченная гниль». Фильм произвёл большое впечатление на поэта Михаила Кузмина, который обратился к его образам в стихотворном цикле «Новый Гуль» и в пьесе «Прогулки Гуля».

Это первый из трёх фильмов Фрица Ланга о докторе Мабузе. За ним последовали «Завещание доктора Мабузе» (1933) и «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960). После этого вышло ещё как минимум девять фильмов различных режиссёров, центральным персонажем которых был доктор Мабузе.
Анисимов, Иван Никифорович
Иван Никифорович Анисимов (1912—1968) — советский легкоатлет (спринт, бег с барьерами), чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1946).

Скончался в мае 1968 года.

Сын Анисимов, Василий Иванович (1938) — чемпион и призёр чемпионатов СССР, автор нескольких рекордов СССР, бронзовый призёр Кубка Европы, чемпион и призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении, Заслуженный мастер спорта СССР (1966), участник летних Олимпийских Игр 1964 года в Токио.

Анисимов, Василий Иванович
Василий Иванович Анисимов (род. 23 января 1938, Харьков) — советский легкоатлет (бег с барьерами), чемпион и призёр чемпионатов СССР, автор нескольких рекордов СССР, бронзовый призёр Кубка Европы, чемпион и призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении, Заслуженный мастер спорта СССР (1966). Участник летних Олимпийских Игр 1964 года.
Чугуна
Чугуна — река в России, протекает в Республике Алтай. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Атла. Длина реки составляет 21 км.

Начинается на Бийской Гриве. Течёт на юг и на высоте 399 м над уровнем моря сливается с Атлой.

Притоки (от истока): Угольная, Большой Король, Маяткан, Тургезень. В 3 км от устья Чугуны, по правому берегу в неё впадает река Чулта.

Чулта
Чулта — река в России, протекает в Республике Алтай. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Чугуна. Длина реки составляет 18 км.

Начинается на Бийской Гриве. Течёт на юг, в низовье поворачивает на восток и на высоте 408 м над уровнем моря сливается с Чугуной.

Притоки: Весёлый, Дегтярный.
Кубок часов 2013
Кубок Часов 2013 годов — 49-й розыгрыш Кубка Часов, который состоялся после однолетнего перерыва (турнир не проводился в 2012 году) и традиционно прошёл в швейцарском Гренхене. Победителем турнира в 13-й раз стал Базель.

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Чариг, Марк
Марк Чариг (англ. Mark Charig; род. 22 февраля 1944, Лондон, Англия) — британский музыкант-инструменталист, основные инструменты труба и корнет. Сотрудничал со многими известными музыкантами и коллективами, среди которых Элтон Дин, Барри Гай, Джон Болдри, Кит Типпетт, Soft Machine и многие другие. В качестве сессионного музыканта участвовал в записи трёх альбомов группы King Crimson:  Lizard (1970), Islands (1971) и Red (1974).

Lizard
Lizard (с англ. — «Ящерица») — третий студийный альбом группы King Crimson, вышедший в 1970 году. Диск записан переходным составом, никогда не выступавшим на концертах. Это первый и единственный альбом, представивший бас-гитариста и вокалиста Гордона Хаскелла и ударника Энди Маккаллоха как официальных членов коллектива. Кроме того, это первый альбом группы без Грега Лейка и единственный альбом King Crimson, в записи которого принимал участие Джон Андерсон — вокалист группы Yes.

В 2009 году альбом был переиздан с многоканальным (5.1) звуком в формате DVD-Audio и добавлением трёх дополнительных треков. Над миксом работал Стивен Уилсон из группы Porcupine Tree.
Сталин, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Ста́лин (24 марта 1921, Москва — 19 марта 1962, Казань) — советский военный лётчик, генерал-лейтенант авиации (1949). Младший сын И. В. Сталина.

Командующий ВВС Московского военного округа (1948—1952), сбивший от двух до пяти немецких самолётов.

С 1953 по 1960 год содержался в заключении под именем Василий Павлович Васильев, а 9 января 1962 года получил паспорт на фамилию Джугашви́ли.

ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.
Поколение X
Поколе́ние X — термин, применяемый к поколению людей, родившихся примерно с 1964 по 1980 год, по другим источникам — с 1965 по 1979 год. Понятие используется в демографии, общественных науках, маркетинге, общественной культуре. Как и для других поколений, нередки сдвиги границ периода рождений, устанавливаемого для поколения X, в пределах плюс-минус нескольких лет, с учётом местных реалий.

Поколению X предшествует поколение бэби-бумеров. К пограничному поколению BabyBoomer-X относят людей 1960—1964 годов рождения. Детей поколения X традиционно относят к поколению Y, реже к поколению Z.

Поколение бэби-бумеров
Поколе́ние бэ́би-бу́меров, также бе́би-бу́меров или просто бу́меров (англ. baby boomers) — термин, применяемый в теории поколений Уильяма Штрауса и Нила Хоува к людям, родившимся в период примерно с 1946 по 1964 годы. Поколению беби-бумеров предшествует Молчаливое поколение.

Наряду с терминами «поколение X», «поколение Y» и «поколение Z» активно используется в демографии, общественных науках и маркетинге.
Мутезиус, Герман
Герман Мутезиус (нем. Hermann Muthesius, 20 апреля 1861, Гроснойхаузен — 26 октября 1927, Берлин) — немецкий архитектор рационалистического течения, писатель и теоретик. Один из главных теоретиков и практиков европейского функционализма. Ключевая фигура переходного времени от концепции «Движения искусств и ремёсел» к интернациональному модернизму и концепции Баухауса. Критик искусства ар-нуво и один из основателей Германского Веркбунда.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Гун-ди (Западная Вэй)
Император Западной Вэй Гун-ди ((西)魏恭帝; 537—557), личное имя Юань Ко (元廓), позднее сменил на Тоба Ко (拓拔廓), был последним императором Китайско-Сяньбийской династии Западная Вэй — одной из наследниц Северной Вэй. Он стал императором в 554 после старшего брата Фэй-ди, который был свергнут полководцем Юйвэнь Таем. У него было очень мало власти, и в 556, после смерти Тая, его племянник Юйвэнь Ху, служивший в страже Юйвэнь Цзюэ, заставил Гун-ди уступить трон Юйвэнь Цзюэ, что положило конец Западной Вэй и стало началом Северной Чжоу. Бывший император был убит 557. Потому, что другая династия-наследница Северной Вэй, Восточная Вэй, пала в 551, Гун-ди может считаться последним императором Вэй в целом.

Северная Вэй
Империя Северная Вэй (кит. упр. 北魏, пиньинь Běi Wèi, 386—535), также известная как Тоба Вэй (拓拔魏) или Юань Вэй (元魏), наиболее известна объединением Северного Китая в 439 году; она также широко финансировала развитие искусств, многие произведения этого периода сохранились до наших дней. В 494 году империя перенесла столицу из Датуна в Лоян и начала строительство искусственных пещер Лунмэнь. В этих пещерах обнаружено свыше 30000 буддийских изображений, относящихся к периоду Северная Вэй. Род Тоба сменил своё родовое имя на Юань в процессе систематической китаизации. Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.
Риск-Амритрадж, Алисон
Алисон Риск (англ. Alison Riske; род. 3 июля 1990, Питтсбург, Пенсильвания) — американская теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; обладательница Кубка Федерации (2017), финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.

Синякова, Катерина
Катери́на Синяко́ва (чеш. Kateřina Siniaková; род. 10 мая 1996[…], Градец-Кралове, Чехия[…]) — чешская теннисистка, первая ракетка мира в парном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего десять титулов); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 38 турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); двукратная чемпионка Олимпийских игр (2020 — в женском парном разряде, 2024 — в миксте); обладательница Кубка Федерации (2018) в составе сборной Чехии.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Ле Дай-хань
Ле Дай-хань (Ле Хоан) (вьет. Lê Đại Hành, он же вьет. Lê Hoàn; 941—1005) — первый император (980—1005 годы) вьетнамской династии Ле, сменившей династию Динь.

Свою карьеру начал в качестве командира в армии вьетнамского императора Динь Бо Линя (вьет. Đinh Bộ Lĩnh) и дослужился до должности главнокомандующего. После смерти Динь Бо Линя, Ле Дай-хань стал регентом преемника императора — шестилетнего Đinh Toan. Затем Ле Дай-хань женился на его матери —  вдовствующей императрице Зыонг Ван Нга (вьет. Dương Vân Nga), и в 980 году провозгласил себя императором. Сохранив столицей империи город Хоалы, он отразил несколько набегов китайской династии Сун, платя им регулярные подати с целью обеспечения мирных отношений. После его смерти династия Ле пришла в упадок.

Хоалы (древняя столица)
Хоалы (вьет. Cố đô Hoa Lư, ко до хоа лы) — бывшая столица Вьетнама, являлась политическим, экономическим и культурным центром Дайковьета (X век). Географически расположена в деревне Чыонгйентхыонг (вьет. Trường Yên Thượng) в современном городе Хоалы в провинции Ниньбинь. Старая столица — родина трёх вьетнамских династий: Динь, Ранняя Ле и Ли. Старый город имеет площадь около 300 гектаров, включая внешнюю и внутреннюю крепости, и окружён горами.

Король Ли Конг Уан перенёс столицу в Тханглонг в 1010 году. Старая крепость Хоалы разрушилась, самые ранние исторические памятники города относятся к правлению династии Динь — второй половине X века. В Хоалы имеются храмы Динь Тьен Хоанга и его сыновей, Храм Ле, посвящённый Ле Дай Ханю, Королеве Зыонг Ван Нга и их сыновьям. Административно древний город Хоалы находится в одноимённом уезде в провинции Ниньбинь.
Тарасов, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Тарасов (6 января 1905, Тредубье, Тверская губерния — 8 февраля 1973, Москва) — корпусной инженер 9-го гвардейского Брестского стрелкового корпуса 61-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии полковник. Герой Советского Союза.

Тредубье
Треду́бье — деревня в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Тредубского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Находится в 35 км к юго-востоку от города Торжка, на реке Шостка.

Население по переписи 2002 года — 127 человек.
Кожа (материал)
Ко́жа — прочный, гибкий и долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами. Отдельную категорию представляет меховое производство.

Сырая кожа
Сырая кожа (сырица, пергамен[-т]; англ. greenhide; нем. grünehaut, rohhaut; швед. råhud) — кожевенный материал древнейшего способа выработки. Обычно у неё лишь очищается мездра и удаляется шерсть, то есть это то, что в кожевенном производстве называется «гольё», но не влажное и пластичное, а высушенное.

После высыхания эта кожа становится твёрдой или необратимо роговеет в процессе желатинизации, превращаясь в пергамент. В плохо продубленной коже остаются участки непродуба (сырица, живец), обычно в виде светлой полоски в разрезе. Чёрная же полоска в разрезе означает, что этот порок кожи ороговел (закалился, превратился в запёк, закал), то есть стал жёстким и ломким.

Во влажном состоянии сырая кожа быстро загнивает. Для предохранения от гниения во время сушки может использоваться соль. В кожевенной промышленности применяются дезинфекционные растворы.
Хигасикуни Морихиро
Принц Морихиро (Хигасикуни) (яп. 東久邇 盛厚,  6 мая 1917, Токио — 1 февраля 1969, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Офицер Императорской армии, первым браком был женат на принцессе Тэру (1925—1961), старшей дочери императора Хирохито и сестре императора Акихито.

Хигасикуни-но-мия Нарухико
Принц Нарухико (Хигасикуни) (яп. 東久邇宮 稔彦王 Хигасикуни-но-мия Нарухико-О:, 3 декабря 1887 — 20 января 1990) — представитель младшей ветви Хигасикуни императорского дома, 43-й премьер-министр Японии (лето — осень 1945 года). Единственный за историю член императорского дома на посту премьера.