hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засада (фильм, 1958)
«Засада» (яп. 張込み: харикоми; англ. The Chase) — японский чёрно-белый фильм, снятый в жанре криминальной драмы режиссёром Ёситаро Номура в 1958 году. Экранизация небольшого рассказа Сэйтё Мацумото. Сценарист Синобу Хасимото (постоянный соавтор Акиры Куросавы) удостоен за эту работу трёх престижнейших национальных кинопремий «Голубой ленты», «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити».

Барабан в ночи
«Барабан в ночи», в ином переводе — «Ночной барабан» (яп. 夜の鼓, ёру-но цудзуми; англ. Night Drum) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Тадаси Имаи и выпущенный в прокат в 1958 году. По мотивам трагической пьесы «Стучи, барабан, над волнами реки Хори» Мондзаэмона Тикамацу. Кинолента, первоначально называвшаяся «Прелюбодеяние», по настоянию комитета по контролю и соблюдению норм нравственности в кино была переименована в «Барабан в ночи». Как видно из первоначального названия фильма в центре трагедии находится супружеская измена. В фильме скрыто критикуется феодальная мораль и обычаи, кодекс самурайской чести и система, согласно которой все правители со своими подчинёнными должны были через год уезжать жить в Эдо, что приводило к трагическим разрывам между мужьями и жёнами, распаду основы общества — семьи. Этой лентой Имаи положил начало реализму в жанре дзидайгэки.
Мария Николаевна (дочь Николая I)
Мари́я Никола́евна (6 [18] августа 1819, Павловск — 9 [21] февраля 1876, Санкт-Петербург) — великая княгиня Российской империи из дома Гольштейн-Готторп-Романовых, старшая дочь императора Николая I и сестра Александра II; в первом браке с франко-немецким принцем Максимилианом Богарне — родоначальница аристократического рода герцогов и князей императорской крови Лейхтенбергских-Романовских. Президент Императорской Академии художеств (с 1852), первая хозяйка Мариинского дворца в Санкт-Петербурге.

Мария Максимилиановна Лейхтенбергская
Княгиня Мария Максимилиановна Рома́новская, герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Баденская (4 (16) октября 1841, Санкт-Петербург — 3 (16) февраля 1914, Карлсруэ) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»). При рождении была пожалована орденом Святой Екатерины большого креста.
Болонье (озеро)
Боло́нье — озеро в Мошенском муниципальном округе Новгородской области России. Представляет собой пойменный разлив рек Уверь, Съежа, Редеха и Медведа. В силу этого площадь поверхности значительно изменяется по сезонам года, постоянная береговая линия отсутствует, а само озеро находится в стадии заболачивания.

Съежа
Съежа́ — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, по Удомельскому району Тверской области и Боровичскому району Новгородской области, приток реки Уверь.

Длина — 104 км, площадь водосборного бассейна — 1240 км², принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Поселение и могильник Юрьевская Горка культуры сопок Удомельского типа, находящиеся на правом берегу реки Съежи в 2 км от озера Удомля, датируются третьей четвертью 1 тыс. нашей эры.
Уэнтуэрт (Северная Каролина)
Уэнтуэрт (англ. Wentworth) — город и административный центр (столица) округа Рокингхем в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2646 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 5,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2807 человек).

Рокингхем (округ, Северная Каролина)
Округ Рокингхем (англ. Rockingham County) располагается штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Уэнтуэрт.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 93 643 человек.
Старо-Костычевский Смоленский монастырь
Старо-Костычевский Смоленский монастырь — женский православный монастырь, действовавший в конце XIX — начале XX веков в селе Старые Костычи Сызранского уезда Симбирской губернии (ныне в составе города Октябрьска Самарской области). Первоначально был открыт в 1884 году как православная община. В общежительный женский монастырь обитель была переименована в 1904 году. При установлении советской власти для сохранения монастыря он был преобразован в трудовую промысловую (позднее сельскохозяйственную) артель. 23 ноября 1928 года монастырь был окончательно закрыт. Все постройки монастыря, в том числе большой каменный двухэтажный собор с трёхъярусной колокольней, построенный по оригинальному проекту, были уничтожены.

Сызранский Сретенский монастырь
Сызранский Сретенский монастырь — женский монастырь Симбирской епархии Русской православной церкви, действовавший в городе Сызрань Симбирской губернии (ныне — в Самарской области) во второй половине XIX — первой четверти XX веков.

Был создан в 1856 году на средства местной купчихи, желавшей обратить состояние на создание женской обители. Благодаря стараниям и умениям первой настоятельницы община стала достаточно широко известна в России и уже в 1858 году была преобразована в общежительный монастырь. С помощью пожертвований, в том числе со стороны императора и его супруги, довольно быстро были построены три храма, один из которых в 1906 году был уничтожен вместе с большей частью других монастырских построек при крупном пожаре. В 1907 году сгоревшие здания были отстроены заново.

После установления советской власти, в 1923 году, монастырь был закрыт. Его здания и церкви сначала использовались для нужд детской колонии, позднее были разобраны.
Нимр ан-Нимр
Нимр Бакир Амин ан-Нимр (араб. نمر باقر أمين النمر‎; 21 июня 1959, Аль-Авамия, Восточный административный район — 2 января 2016, Саудовская Аравия) — шиитский проповедник из Саудовской Аравии, подвергшийся судебному преследованию и смертной казни.

Эль-Авамия
Эль-Авамия (араб. العوامية‎) — посёлок, расположенный в районе Эль-Катиф провинции Эш-Шаркия Саудовской Аравии.

В 2009 году население составляло около 25,5 тыс. человек.

Несмотря на запрет публичных демонстраций в Саудовской Аравии, 29 июля 2006 года в посёлке состоялось шествие в знак протеста против военной кампании Израиля против Ливана c призывами к прекращению огня. Следующий протест состоялся 3 августа того же года.

В марте 2009 года четыре человека, в том числе один ребёнок, были арестованы за участия в митингах, организованных в знак протеста против ареста шейха Нимра ан-Нимра, шиитского имама мечети в Эль-Авамии, который осудил нападение на шиитов во время их паломничества к могиле пророка Мухаммеда.

В апреле 2015 года произошли вооруженные столкновения между шиитскими повстанцами и силами безопасности Саудовской Аравии.
Туманян, Степан Левонович
Степа́н Лево́нович Туманя́н (арм. Ստեփան Լևոնի Թումանյան; 1921—1984) — армянский советский химик-инженер и государственный деятель. Заместитель председателя Государственного планового комитета СССР (1977—1979). Председатель Государственного планового комитета Совета Министров Армянской ССР (1973—1977). Директор Ереванского химического комбината имени С. М. Кирова Министерства химической промышленности СССР (1954—1957, 1961—1971). Герой Социалистического Труда (1971). Заслуженный инженер Армянской ССР (1965). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1972).

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Кухаренко, Сергей Петрович
Сергей Петрович Кухаренко (бел. Сяргей Пятровіч Кухарэнка; род. 8 мая 1976, Хойники, Гомельская область) — белорусский самбист и дзюдоист, чемпион Беларуси, призёр чемпионатов Европы и мира по самбо и дзюдо, участник Олимпийских игр в Сиднее и Афинах, мастер спорта Республики Беларусь международного класса по дзюдо (1996) и самбо (2007). Член национальной команды Беларуси по дзюдо.

Хойники
Хо́йники (бел. Хо́йнікі) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Хойникского района.

Территория и население города увеличились за счёт присоединения к городу в 2009 году деревни Малишев.

Численность населения — 13 001 человек (на 1 января 2025 года).
Демустье, Анаис
Анаис Демустье (фр. Anaïs Demoustier; род. 29 сентября, 1987, Лилль, Франция) — французская актриса. Известность приобрела благодаря ролям в фильмах «Время волков» (2002), «Прекрасная смоковница» (2008), «Новая подружка» (2014).

Прекрасная смоковница
«Прекрасная смоковница» (фр. La belle personne) — французский драматический фильм 2008 года, режиссёра Кристофа Оноре. Осовремененная вольная адаптация исторического романа Мадам де Лафайет — «Принцесса Клевская». В ролях: Луи Гаррель, Леа Сейду, Грегуар Лепренс-Ренге и другие. Три номинации на премию «Сезар».
Электронотранспортная цепь фотосинтеза
Электрон-транспортная цепь фотосинтеза (ЭТЦ фотосинтеза, цепь переноса электронов фотосинтеза, англ. ETC, Electron Transport Chain) — последовательность переносчиков электронов, расположенных на белках фотосинтетических мембран и осуществляющих фотоиндуцированный транспорт электронов, сопряжённый с трансмембранным переносом протонов против электрохимического градиента.

У некоторых фотоавтотрофных прокариот (зелёные серобактерии, зелёные несерные бактерии, пурпурные бактерии, гелиобактерии) в роли фотосинтетической мембраны выступает плазмалемма и/или система эндомембран; у прохлорофит, цианобактерий и в хлоропластах фотоавтотрофных эукариот (различные группы водорослей, высшие растения) — мембраны тилакоидов.

При транспорте электрона компонент с более положительным редокс-потенциалом служит восстановителем (донором электрона), а компонент с более отрицательным редокс-потенциалом — окислителем (акцептором электрона). Поток электронов в ЭТЦ может быть линейным или циклическим.

Фотосистема II
Фотосисте́ма II (втора́я фотосисте́ма, фотосисте́ма два, ФСІІ), или H2O-пластохиноноксидоредуктаза — первый функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он расположен в мембранах тилакоидов всех растений, водорослей и цианобактерий. Поглощая энергию света в ходе первичных фотохимических реакций, он формирует сильный окислитель — димер хлорофилла a (П680+), который через цепь окислительно-восстановительных реакций способен вызвать окисление воды.

Окисляя воду, фотосистема II поставляет электроны в ЭТЦ хлоропласта, где они используются для восстановления НАДФ+ или циклического фосфорилирования. Помимо этого, окисление воды приводит к образованию протонов и формированию протонного градиента, используемого в дальнейшем для синтеза АТФ. Фотохимическое окисление воды, которое осуществляет фотосистема II, сопровождается выделением молекулярного кислорода. Этот процесс (составная часть фотосинтеза растений) является основным источником кислорода на Земле.
Барроу (река)
Ба́рроу (англ. Barrow, ирл. Abhainn na Bearú, An Bhearú [Ан-Вяру], др.‑ирл. Berba) — река в Ирландии. Общая длина — 191 км (2-е место в стране).

Река берёт своё начало в невысоких горах Слив Блум в графстве Лиишь и течёт в южном направлении через Уотерфорд, Килкенни и Карлоу до Кельтского моря. Кроме того, Барроу соединяется Гранд-каналом с городом Эфи в графстве Килдэр.

Древнее название реки — Берба — связано со словом «кипеть» (др.‑ирл. berbaid). Барроу вместе с реками Нор и Шур носят название «Три сестры».

Нор (река)
Нор (ирл. An Fheoir) — река в Ирландии. Протяжённость — 140 км.

Река берёт своё начало на восточных склонах горы Дэвилс Бит в графстве Типперэри и протекает в юго-восточном направлении через графства Лиишь и Килкенни, после чего впадает в Барроу к северу от города Нью-Росс. Нор, вместе с реками Шур и Барроу носят название «Три сестры».

Нор почти на всём своём протяжении используется местным населением для орошения сельскохозяйственных угодий и пастбищ. До середины XIX века, когда в Ирландии произошел Великий голод, на берегах реки располагались многочисленные пивоварни, лесопилки, мраморные и шерстяные фабрики, мельницы и т. д.

Река довольно популярна среди любителей рыбной ловли, в акватории реки и её притоках насчитываются большие популяции лосося и бурой форели.
Виногродский, Бронислав Брониславович
Бронисла́в Бронисла́вович Виногро́дский (род. 19 апреля 1957, Хурмули, Хабаровский край, СССР) — российский синолог, писатель, поэт, общественный деятель. Переводчик основополагающих китайских текстов (среди них «Чжуан-цзы», «Дао дэ цзин», «Книга Перемен», «Лунь Юй», «Трактат Жёлтого императора о внутреннем», «Искусство войны»). Одной из главных тем философско-мистических исканий и просветительской деятельности Виногродского является физическое бессмертие человека после его смерти.

Лунь юй
Лунь Юй (кит. трад. 論語, упр. 论语, пиньинь lún yǔ, палл. Лунь Юй, Чжэнчжан: [*ruːns ŋ(r)aʔ], «Беседы и суждения», «Аналекты Конфуция») — наряду с «И-цзином» и «Дао Дэ Цзином» — один из наиболее знаменитых текстов Восточной Азии (Китая). Главная книга конфуцианства, составленная учениками Конфуция из кратких заметок, фиксирующих высказывания, поступки учителя, а также диалоги с его участием.

Книга написана на древнекитайском языке, состоит (в наиболее распространённой версии) из двадцати глав, названных по первому выражению каждой из них. Составление книги началось после смерти Конфуция в конце эпохи Вёсен и осеней и заняло от 30 до 50 лет.

Как один из величайших литературных памятников, «Лунь Юй» стал частью конфуцианского Четверокнижия (Сы шу). Знание этой книги наизусть являлось обязательным требованием китайского классического образования.
Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Сельвинский, Илья Львович
Илья́ Льво́вич Сельви́нский (в 1920-е годы пользовался псевдонимами Эллий-Карл и Илья-Карл Сельвинский, в документах военного времени — Илья-Карл Львович; 12 [24] октября 1899, Симферополь — 22 марта 1968[…], Москва) — русский советский поэт, прозаик и драматург, теоретик стиха. Один из крупнейших представителей авангарда в русской поэзии. Основатель и председатель Литературного центра конструктивистов.

Шраер, Максим Давидович
Максим Давидович Шраер (англ. Maxim D. Shrayer; род. 1967, Москва, СССР) — российско-американский двуязычный прозаик, поэт, литературовед и переводчик, профессор, автор более двадцати книг. Шраер настаивает на написании своего литературного имени по-русски в соответствии с его английским написанием: Максим Д. Шраер.
Танутров, Захар Егорович
Захар Егорович Тану́тров (до 1795 года — после февраля 1856 года) — генерал-майор Русской армейской кавалерии, герой Крымской войны — полковой командир Новороссийского драгунского полка в сражении при Кюрюк-Даре и при взятии Карса.

Участник Отечественной войны 1812 года, Заграничных походов, Русско-турецкой войны 1828—1829 годов и подавления Польского восстания 1830 года.

Кюрюк-Даринское сражение
Кюрюк-Даринское сражение — произошло 24 июля (5 августа) 1854 года во время Крымской войны 1853—1856 годов между главными силами русских и турецких войск в Закавказье.

Сражение состоялось при селении Кюрюк-Дара 40°43′04″ с. ш. 43°30′06″ в. д., Турция (Турецкая Армения).

Потери турок в сражении составили 10 тысяч человек (в том числе около 3 тысяч убитыми и свыше 2 тысяч пленными), а с дезертирами — до 22 тысяч человек. В результате победы при Кюрюк-Дара турецкая армия в Закавказье перестала существовать как активная боевая сила.
Серогрудый рогоклюв
Серогрудый рогоклюв (лат. Serilophus lunatus) — вид птиц семейства рогоклювых Eurylaimidae, который встречается в некоторых частях Юго-Восточной Азии. В настоящее время признано существование семи подвидов этого вида. Второй вид данного рода Serilophus rubropygius, также ранее считался подвидом этого вида.

Serilophus rubropygius
Serilophus rubropygius (лат.) — вид птиц семейства рогоклювых (Eurylaimidae). Подвидов не выделяют. Встречается в Бангладеш, Индии, Бутане, Мьянме и на западе провинции Юньнань Китая. Ранее также обитал в Непале, но сейчас, по-видимому, там вымер.
Люберецкая станция аэрации
Люберецкая станция аэрации — очистные сооружения Московской канализации. Расположена в районе Некрасовка города Москвы, около станции Люберцы Казанского направления Московской железной дороги.

Станция очищает примерно половину канализационных вод Москвы. Станция принадлежит Мосводоканалу и, наряду с Курьяновскими станциями аэрации, является одной из крупнейших в Европе.

Станция была введена в строй в 1963 году для замены Люберецких полей орошения. В 1965 году производительность составляла 1,2 миллиона кубометров в сутки, к 1994 году достигла 2,7 миллиона; в настоящее время мощность станции — 3 миллиона кубометров в сутки.

Очищенные воды сбрасываются в Москву-реку через 28-километровый канал и, частично, после ультрафиолетового обеззараживания — в реку Пехорку.

Курьяновские станции аэрации
Курья́новские ста́нции аэра́ции (Объединение Курьяновских станций аэрации) — комплекс сооружений для очистки городских сточных вод г. Москвы. Расположены на юго-востоке Москвы, в левобережной пойме реки Москвы, в микрорайоне Курьяново района Печатники.

В состав объединения входят Курьяновская и Новокурьяновская станции аэрации (КСА и НКСА).
Ламберт (ведьмак)
Ламберт (пол. Lambert) — персонаж литературного цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского, охотник на чудовищ, друг Геральта. Герой фильма «На полвека поэзии позже» и второго сезона телесериала «Ведьмак».

На полвека поэзии позже
На полвека поэзии позже или «Полвека поэзии спустя» (пол. Pół Wieku Poezji Później) — польский художественный фильм, действие которого происходит во вселенной «Ведьмака», фанатский и полностью некоммерческий проект. Вышел на экраны 10 декабря 2019 года, получил положительные отзывы.
Данило-Ивановка
Данило-Ивановка (укр. Данило-Іванівка) — село,
Новенский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323081802. Население по переписи 2001 года составляло 746 человек.

Новое (Мелитопольский район)
Ново́е (укр. Нове́) — посёлок,
Новенский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Население — 940 человек (2001 год).

Является административным центром Новенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Данило-Ивановка,
Зелёное,
Песчанское,
Садовое и
Тащенак.
Македонский, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Македо́нский (3 февраля 1904, Старый Крым, Таврическая губерния — 26 апреля 1971, Щебетовка, Крымская область) — советский государственный и политический деятель, участник Великой Отечественной войны, партизан Крыма с октября 1941 года, к 1944 году командир Южного соединения партизан Крыма. Депортирован из Крыма в 1944 году как грек. После войны винодел и виноградарь, директор совхоза «Коктебель», Герой Социалистического Труда.

Щебетовка
Щебето́вка (до 1945 года Оту́зы; укр. Щебетовка, крымскотат. Otuz, Отуз) — посёлок городского типа на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Щебетовского поссовета Феодосийского горсовета Автономной Республики Крым).
Лютерштадт-Айслебен
Лютерштадт Айслебен, Лютерштадт Эйслебен (нем. Lutherstadt Eisleben — Город Лютера Айслебен) — коммуна и город в Германии, второй по величине город в районе Мансфельд-Зюдгарц, расположен в восточной части гор Гарц земли Саксония-Анхальт, в 60 километрах западнее Лейпцига.

Официальный код — 15 2 60 017.

До 1946 года носил название Айслебен, получил дополнение к названию Лютерштадт (нем. Lutherstadt) — «город Лютера» в честь Мартина Лютера, который родился, крестился и умер в этом городе. Мемориалы связанные с Лютером в Айслебене и Виттенберге с 1996 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Коммуна подразделяется на 12 районов.

Виттенберг
Лю́терштадт-Ви́ттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовов. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского.

В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Виттенберг впервые упоминается в 1180 году.
Koinaka
Koinaka (яп. 恋仲 KOINAKA ~ Best Friends in Love, Любовь) — японский телесериал, премьера которого состоялась на канале Fuji TV 20 июля 2015 года по понедельникам в 21:00. Режиссёрами фильма были Хиро Канаи и Сёго Мияки. Сценарий был написан Саякой Кувамурой.
Главные роли исполнили Сота Фукуси, Хонда Цубаса и Сюхэй Номура.

Первый эпизод получил рейтинг аудитории 9,8 %, а третий эпизод зафиксировал самый высокий рейтинг в 11,9 % в регионе Канта.

Фукуси, Сота
Сота Фукуси (яп. 福士 蒼汰 Фукуси Сота, род. 30 мая 1993 года) — японский актёр. Он получил известность, благодаря роли Гентаро Кисараги в сериале «Камэн Райдер Форзе», в одноимённом сезоне сериала франшизе «Kamen Rider», и с тех пор снялся в телесериалах «Любовь» (2016) и «Я тебя люблю, но у меня есть секрет» (2017), а также в фильмах «Ослеплена тобой» (2015), «Завтра я встречаюсь со вчерашней тобой» (2016), «Блич» (2018) и «Кайдзи: Финальная игра» (2020).
Горец многоветвистый
Горец многоветвистый (лат. Polygonum ramosissimum) — вид травянистых растений рода Спорыш (Polygonum) семейства Гречишные (Polygonaceae), распространённый в Северной Америке и обитающий на песчаных берегах, засоленных почвах.

Спорыш (растение)
Споры́ш (лат. Polýgonum) — род одно- или многолетних травянистых растений, реже полукустарников и лиан семейства Гречишные (Polygonaceae), насчитывающий более 200 видов, широко распространённых по всему земному шару. В культуре используется около 20 видов. Встречается также под названиями Горе́ц, или гречи́шник, или гречи́шка.

В более ранних классификациях (Флора СССР, 1939 г.) научное родовое название Polygonum (Горец) использовалось в расширенном смысле и в его состав включались ныне самостоятельные роды Горец (Persicaria), Спорыш (Polygonum), Аконогонон (Aconogonon), Змеевик (Bistorta). В настоящее время под названием Горец предпочтительно понимается род Persicaria, например, по данным БИН РАН, издания «Флора Сибири», «Флора Восточной Европы» и других, однако во многих источниках встречается и устаревшее название «горец» для представителей рода Polygonum (например, Макарша (лат. Polygonum Bistorta)).