hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковбой Бибоп
Ковбой Бибоп, или Cowboy Bebop (яп. カウボーイビバップ Каубо:и Бибаппу, «Ковбойский бибоп») — сериал, созданный студией Sunrise. Съёмочную группу возглавил режиссёр Синъитиро Ватанабэ, сценаристом выступила Кэйко Нобумото. Композитор — Ёко Канно. Главный аниматор и дизайнер персонажей — Тосихиро Кавамото, дизайнер механизмов — Кимитоси Яманэ.

События Cowboy Bebop происходят в 2071 году, где Земля практически безжизненна, а человечество расселилось по всем доступным планетам и их спутникам Солнечной системы. К 2071 году достаточно распространённой стала профессия охотника за головами — «космического ковбоя», путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых живыми назначена награда, выплачиваемая в марсианских вулонгах. Именно этим зарабатывает себе на жизнь экипаж межпланетного корабля под названием Bebop, на котором судьба сводит четырёх человек и одну собаку.

Позже были выпущены два издания манги и полнометражный анимационный фильм.

Бибоп
Бибоп, би-боп, боп (англ. bebop) — джазовый стиль, сложившийся в начале — середине 40-х годов XX века в США и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.

Бибоп сделал революцию в джазе, боперы создавали новые представления о том, что такое музыка. Основоположниками бибопа стали: саксофонист Чарли Паркер, трубач Диззи Гиллеспи, пианисты Бад Пауэлл и Телониус Монк, барабанщик Макс Роуч. Этап бибопа стал значительным смещением акцента в джазе от танцевальной музыки, основанной на мелодии, к менее популярной «музыке для музыкантов», более основанной на ритме. Боп-музыканты предпочитали сложные импровизации, основанные на обыгрывании последовательностей аккордов, вместо варьирования мелодии. Боп был быстр, резок, он был «жесток со слушателем».
Ташкентская улица (Самара)
Ташке́нтская у́лица находится в Кировском районе города Самары.

Берёт своё начало от Ташкентского переулка (его протяжённость 540 м от ул. Ставропольской до ул. Черемшанской) и имеет относительную протяжённость 4,4 км. Пересекает улицу Черемшанскую, проспект Карла Маркса, улицу Стара-Загора, Московское шоссе (трасса М5), улицы: Цепную, Урожайную, Силина, Тополей, Демократическую. Заканчивается пересечением с улицей Солнечной.

Черемшанская улица (Самара)
Черемша́нская у́лица — улица в Промышленном и Кировском районах городского округа Самара.

Начало берёт от Малокаменной улицы и заканчивается Алма-Атинской улицей. Пересекает улицы: Болдинскую, Лазовую, Средне-Садовую, Охотничью, Аткарскую, Украины, Спартаковскую, Сокольническую, Александра Матросова; затем прерывается территорией Самарской психиатрической больницы и продолжается от Ново-Вокзальной улицы, пересекая улицу Калинина, Роторный переулок, Электрозаводскую, Сторожевую, Звенигородскую, Воронежскую, Бобровскую, Зарайскую, Красносельскую, Краснодонскую улицы,  Коломенский переулок, проспект Кирова, Минскую, Майскую, Советскую, Ташкентскую улицы, Угрюмский переулок, улицы Пугачёвскую, Нежинскую, Елизарова.

По улице на промежутке от Ташкентской до Алма-Атинской улицы проходит граница 15А микрорайона, на этом же участке вдоль Черемшанской улицы проходит железнодорожная ветка.
2-Метил-1-бутен
2-Метил-1-бутен (другие названия: 2-метилбутен-1; 2-метилбут-1-ен; метилэтилэтилен; γ-изоамилен) — непредельный углеводород с одной двойной связью, имеющий химическую брутто-формулу C5H10, один из изомеров пентена. Его формула CH2=C(CH3)-CH2-CH3. При нормальных условиях представляет собой бесцветную нерастворимую в воде летучую жидкость. Огнеопасен.

2-Метил-2-бутен
2-Метил-2-бутен (другие названия: 2-метилбутен-2; 2-метилбут-2-ен; триметилэтилен; β-изоамилен) — непредельный углеводород с одной двойной связью, имеющий химическую брутто-формулу C5H10, один из изомеров пентена. Его формула CH3-C(СH3)=CH-CH3. При нормальных условиях представляет собой бесцветную нерастворимую в воде летучую жидкость. Огнеопасен.
Текели, Пётр Абрамович
Пётр Абрамович Текели, также Текелли; Текели-Попович (серб. Поповић Текелија; 1720, Сербия — 1793, Новомиргород, Елисаветградский уезд, Екатеринославское наместничество) — генерал-аншеф русской армии, участник многих войн, ликвидировал Запорожскую Сечь.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Шипкинский перевал
Ши́пкинский перева́л или Ши́пка (болг. Шипченски проход) — горный перевал в Болгарии через Балканы. Высота — 1185 м. Получил название от деревни Шипка, лежащей у южного подножия хребта, в долине реки Тунджи. Через перевал проходит шоссе между городами Казанлык и Габрово, которое является одной из основных транспортных связей между Северной и Южной Болгарией. Самая высокая точка перевала — одноимённая гора Шипка.

Храм-памятник Рождества Христова
Храм-памятник Рождества Христова (болг. Храм-паметник Рождество Христово; называемый ещё Шипкинский монастырь) — первый памятник болгаро-русской дружбе, на территории Болгарии. Находится на южной стороне Шипкинского перевала, в окрестности города Шипка.

Внутри храма и на стенах открытых галерей установлены 34 мраморные плиты с названиями войсковых частей, участвовавших в боях за Шипку, а также именами русских солдатов и офицеров, и болгарских ополченцев, павших при обороны Шипки и в боях у городов Казанлык и Стара-Загора. В саркофагах в крипте храма покоятся останки героев. Колокола отлиты в России — на их производство российское военное ведомство выделило около 30 тонн стреляных гильз. Самый большой колокол весит 11 643 кг и является личным подарком императора Николая II.
Инн (река)
Инн (нем. Inn, лат. Aenus, Oenus) — река, берущая своё начало в Швейцарии, где она вытекает из озера Лунгин на высоте 2484 м, возле перевала Малоя, а затем течёт по территории Австрии и Германии. Является правым притоком Дуная и впадает в него в городе Пассау, в месте слияния трёх рек (Дуная, Инн и Ильца). Устье находится на высоте 289,2 м над уровнем моря. Длина реки составляет 517 км, площадь водосборного бассейна — 26 063 км². Средний расход воды в Пассау — 512 м³/с.

Название реки — кельтского происхождения. Впервые упоминается у Тацита (как Aeni). Согласно Тациту, в I веке нашей эры река служила границей между ретами и жителями Норика.

Аллегория реки Инн, наряду с аллегориями трёх других рек, является одна из статуй Фонтана Афины (нем.), расположенного перед входом в здание австрийского парламента в Вене. Название реки Инн в немецком языке — мужского рода (der Inn), Дуная (Донау) — женского (die Donau), поэтому Инн изображена в виде мужской фигуры, Дунай в виде женской.

Ильц (река)
Ильц (нем. Ilz, в верховьях также Гросе-Оэ или Шёнбергер-Оэ) — река в немецкой земле Бавария, левый приток Дуная, протекает по юго-восточной части Баварского леса. Длина реки — 63 км. Площадь водосборного бассейна — 850 км². Средний расход воды — 17 м³/с.
Пьяцца, Винсент
Винсент Фрэнсис Пьяцца (англ. Vincent Francis Piazza; род. 25 мая 1976, Мидл Виллидж, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен ролями гангстера Лаки Лучано в телесериале HBO «Подпольная империя», Эрла Хефнера в комедийной драме «Гранит науки» (2007) и певца Томми Де Вито в музыкальной драме Клинта Иствуда «Парни из Джерси» (2014).

Лаки Лучано
Чарльз «Лаки» Луча́но (англ. Charles «Lucky» Luciano, имя при рождении — Сальвато́ре Лука́ния (итал. Salvatore Lucania); 24 ноября 1897, Леркара-Фридди, Сицилия, Италия — 26 января 1962, Неаполь, Италия) — американский мафиози итальянского происхождения, один из лидеров организованной преступности в США. Не имел гражданства США, в 1946 году депортирован из страны.
Пермогорский, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Пермого́рский (28 ноября 1936, Красноборск, Красноборский район, Архангельская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель промышленности, инженер-конструктор. Начальник опытно-конструкторского бюро Марийского машиностроительного завода, заместитель генерального директора Производственного объединения «Марийский машиностроитель»  (1975―1999). Заслуженный деятель науки Марийской ССР (1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998).

Марийский машиностроительный завод
АО «Марийский машиностроительный завод» (АО «ММЗ», ранее ПО «Марийский машиностроитель») — крупное промышленное предприятие республики Марий Эл. Расположен в городе Йошкар-Ола. Входит в состав АО «Концерн ВКО „Алмаз-Антей“». Завод выпускает гражданскую продукцию: сельскохозяйственное оборудование, сверлильные станки, светодиодные светильники, светодиодные видеоэкраны. Из-за российского вторжения на Украину, предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады и ряда других стран
Пинжон, Роже
Роже Пинжон (фр. Roger Pingeon; 28 августа 1940, Отвиль-Лонес, департамент Эн, Франция — 19 марта 2017, Бопон, Франция) — французский спортсмен, велогонщик, побеждавший в престижных соревнованиях. Победитель гонки Тур де Франс 1967 года. Спортивный телекомментатор.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Петипа, Мария Мариусовна
Мари́я Ма́риусовна Петипа́ (17 [29] октября 1857, Санкт-Петербург — 16 января 1930, Париж) — русская артистка балета, характерная солистка Мариинского театра, балетный педагог; дочь Мариуса Петипа́ и Марии Суровщиковой. Первая исполнительница партии феи Сирени в балете Петра Чайковского «Спящая красавица» (1890). Заслуженная артистка Императорских театров (1901).

Суровщикова-Петипа, Мария Сергеевна
Мари́я Серге́евна Суро́вщикова, в браке Суровщикова-Петипа́ (15 [27] февраля 1836 года, Новочеркасск — 4 [16] марта 1882 года, Пятигорск) — русская балерина, артистка Императорских театров, первая супруга балетмейстера Мариуса Петипа.
Transistor (игра)
Transistor (с англ. — «Транзистор») — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная и изданная студией Supergiant Games. Релиз игры состоялся 20 мая 2014. Игра доступна на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch, OS X, Linux, SteamOS, а также IOS.

Действие Transistor разворачивается в вымышленном городе Клаудбанк. Игроку даётся управление певицей по имени Ред, которая стремится отомстить организации, совершившей покушение на её жизнь незадолго до событий игры. В этом ей помогает говорящий двуручный меч Транзистор, в который было помещено сознание неизвестного, который спас жизнь Ред.

Игра преимущественно получила хорошие оценки от критиков. Сильными сторонами отмечены визуальный стиль игры, музыкальное сопровождение и подача сюжета. Сомнение же вызвали однообразные бои и малая продолжительность игры.

Supergiant Games
Supergiant Games — американская компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 2009 году, базирующаяся в Сан-Хосе, штат Калифорния. Основателями компании являются Амир Рао и Гэвин Симон, а в настоящее время компания состоит из двенадцати сотрудников в Сан-Хосе и в других местах.

Первая игра компании Bastion получила высокие оценки критиков и заняла позиции в некоторых списках игр года. Впервые игра была показана в 2010 году на Penny Arcade Expo в рамках «десяти независимых разрабатываемых игр».

В марте 2013 года была анонсирована новая игра студии — Transistor, вышедшая 20 мая 2014 года и получившая положительные отзывы.

20 апреля 2016 года вышел релизный трейлер игры Pyre, вышедшей 25 июля 2017 года и получившей положительные отзывы.

В 2018 году на ежегодной церемонии награждения игр TGA была анонсирована игра Hades, также вышла в ранний доступ, а полноценный релиз состоялся 17 сентября 2020 года. В декабре 2022 года студия анонсировала сиквел — Hades II.
Топильцин Се Акатль Кецалькоатль
Се-Акатль Накшитль Топильцин Кецалькоатль (передаётся также как Торпильцин Се Акатль Кетцалькоатль; Первый Тростник Наш Царевич Пернатый Змей) — тольтекский религиозный и политический деятель; верховный жрец бога Кецалькоатля, правитель Кулуакана и Тулы (Толлана). Посмертно стал одним из известнейших фольклорных героев народов Мексики, чем была вызвана популярность культа Кецалькоатля у ацтеков и майя (под именем Кукулькана), а его биография окончательно слилась с образом почитаемого им божества. Исследователи сравнивают его фигуру с Иисусом Христом и Буддой.

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.
Панволь (станция метро)
«Панволь» (кор. 반월역) — наземная станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из восьми станций на территории Ансана (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в районе Конгон-дон (건건동) муниципального округа Саннок-ку в городе Ансане (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 5 253 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 25 октября 1988 года. Введена в эксплуатацию на участке Кымджон—Чунан.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Тэями, Панволь, Санноксу, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Сингиль-ончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.

Санноксу (станция метро)
«Санноксу» (кор. 상록수역) — эстакадная станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из восьми станций на территории Ансана (все на одной линии). Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Поно-дон округа Саннок-ку в городе Ансане (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 21 943 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 25 октября 1988 года. Введена в эксплуатацию на участке Кымджон—Чунан.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Тэями, Панволь, Санноксу, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Сингиль-ончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.
Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий
Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1984 года за сценарий, основанный на каком-либо опубликованном или отснятом ранее материале (литературные произведения, телешоу, фильмы и т. д.). Первоначально, с 1955 года, существовала номинация «Лучший сценарий для британского фильма», с 1969 года переименованная в «Лучший сценарий». С 1984 года награда вручается по двум отдельным категориям: за лучший оригинальный сценарий и за лучший адаптированный сценарий.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Премия BAFTA за лучший сценарий
Премия BAFTA за лучший сценарий (англ. BAFTA Award for Best Screenplay) — награда Британской академии кино и телевизионных искусств, присуждавшаяся ежегодно в период с 1969 по 1983 гг. сценаристам фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. До 1968 года номинация носила название «Лучший сценарий для британского фильма», затем была переименована в «Лучший сценарий». С 1984 года награда вручается по двум отдельным категориям: за лучший оригинальный сценарий и за лучший адаптированный сценарий.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием русскоязычных названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Нойс, Роберт
Роберт Нортон Нойс (англ. Robert Norton Noyce; 12 декабря 1927 — 3 июня 1990) — американский инженер, один из изобретателей интегральной схемы (1959), один из основателей компании Fairchild Semiconductor (1957), основатель (совместно с Гордоном Муром и Эндрю Гроувом) компании Intel (1968).

Член Национальной инженерной академии США (1969), Национальной академии наук США (1980).

Гроув, Эндрю
Э́ндрю Сти́вен Гро́ув (англ. Andrew Stephen Grove; настоящее имя А́ндраш И́штван Гроф, венг. Gróf András István; 2 сентября 1936, Будапешт — 21 марта 2016, Лос-Альтос) — сооснователь корпорации Intel.

Проявил себя как эффективный топ-менеджер — сумев вывести Intel из кризиса, вызванного появлением на рынке более дешёвых японских модулей памяти и ошибкой в процессоре Pentium. История возрождения корпорации стала хрестоматийной, как пример эффективных действий используется в бизнес-школах.
Балаклавский проспект
Балакла́вский проспе́кт — улица Москвы в Нагорном районе и районе Чертаново Северное Южного административного округа и районах Зюзино и Ясенево Юго-Западного административного округа. Проходит от Варшавского шоссе до Севастопольского проспекта, является частью Южной рокады.

Южная рокада
Ю́жная рока́да — строящаяся автомобильная дорога в Москве. По проекту, после завершения строительства трасса общей протяжённостью 40 километров обеспечит диагональную связь между западной, южной и юго-восточной частями города, разгрузит Московскую кольцевую автомобильную дорогу, Третье транспортное кольцо в южном и юго-восточном секторе города и центр Москвы.

В русском языке слово «рокада» (от фр. rocade «объездная дорога») первоначально использовалось для обозначения дороги в прифронтовой полосе, следующей параллельно линии фронта и используемой для маневрирования и логистики. В названии Южной рокады подчеркивается особая планировочная роль этой трассы — хоть и обеспечивающей транзитное движение через город, но всё же идущей в обход его центра.
Открытый чемпионат Паттайи по теннису 2010
Открытый чемпионат Паттайи 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2010 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 8 по 14 февраля 2010 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Вера Звонарёва (№ 14 в мире на тот момент).

Звонарёва, Вера Игоревна
Ве́ра И́горевна Звонарёва (род. 7 сентября 1984[…], Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница пяти турниров Большого шлема (три — в паре, два — в миксте); четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, два — в паре); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 28 турниров WTA (из них 12 — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр (2008) в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2004, 2008) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; двукратная победительница одиночного турнира Orange Bowl (2000, 2001).
Срочная доставка
«Срочная доставка» (англ. Premium Rush) — остросюжетный боевик режиссёра Дэвида Кеппа, в главных ролях Джозеф Гордон-Левитт, Майкл Шэннон, Дания Рамирес и Джейми Чон. Премьера в США состоялась 24 августа 2012 года.

Гордон-Левитт, Джозеф
Джо́зеф Ле́онард Го́рдон-Ле́витт (англ. Joseph Leonard Gordon-Levitt; род. 17 февраля 1981, Лос-Анджелес, США) — американский актёр и кинорежиссёр, двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2010, 2012). Наиболее заметные фильмы с его участием: «Начало», «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», «Бросок кобры», «Петля времени», «Линкольн», «Сноуден», «Жизнь прекрасна», «Обман», «500 дней лета», «Третья планета от Солнца», «10 причин моей ненависти», «Прогулка», «Кирпич», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать».
Сумерки. Сага. Новолуние
«Сумерки. Сага. Новолуние» (англ. The Twilight Saga: New Moon) — художественный фильм режиссёра Криса Вайца по роману Стефани Майер «Новолуние». Слоган фильма «It will be as though I never existed» (с англ. — «Всё будет так, как будто бы меня никогда не существовало»). Начало съемок — март 2009 года. Мировая премьера состоялась 16 ноября 2009 года. Фильм получил четыре номинации премии «Золотая малина». Это второй фильм из серии «Сумерки» после выхода в 2008 году фильма «Сумерки».

Сумерки (фильм, 2008)
«Су́мерки» (англ. Twilight) — американский фильм о вампирах в жанре романтического фэнтези режиссёра Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер. Мировая премьера фильма состоялась 21 ноября 2008 года. Премьера в России — 20 ноября 2008 года, премьера в США — 17 ноября 2008 года.

21 ноября 2008 года фильм «Сумерки» вышел в прокат, он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. На DVD он был выпущен 9 марта 2009 года и стал самым популярным DVD года. Саундтрек был выпущен 4 ноября 2008 года.

Слоган фильма: «When you can live forever what do you live for?» (с англ. — «Если ты можешь жить вечно — ради чего ты живёшь?»; в российском прокате — «Запретный плод сладок»).
Ходкевич, Юрий
Ю́рий (Ежи) Алекса́ндрович Ходке́вич (1524 — 6 июня 1569, Тракай) — государственный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (с 1549 года), кравчий великий литовский (с 1555 года), каштелян трокский (1566—1569), староста белзский, ошмянский и пуньский.

Ходкевич, Иероним
Иерони́м Ходке́вич (пол. Hieronim Chodkiewicz, лит. Jeronimas Chodkevičius; 1500—1561) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Граф шкловский и быховский, тиун литовский (1542), подчаший литовский (1542—1544), каштелян трокский (1544—1549), староста жемайтский (1545), каштелян виленский (1559—1561), староста ошмянский (1538—1541), радуньский (1542—1545), тельшяйский (1546—1554), вилькийский (1536 или 1550—1561), шкловский (1550—1554).

Основатель быховской линии рода Ходкевичей, прервавшейся в 1626 году.