hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морской бой (фильм)
«Морско́й бой» (англ. Battleship) —  фантастический фильм 2012 года о попытке вторжения инопланетян, основанный на одноимённой настольной игре и лицензированный Hasbro. Режиссёр Питер Берг. Мировая премьера состоялась 3 апреля 2012 года в Токио.

Морской бой (игра)
«Морской бой» — игра для двух участников, в которой игроки по очереди называют или сообщают иным способом координаты на карте соперника. Если у противника имеется корабль с этими координатами, то корабль или его палуба (дека) поражается, попавший делает ещё один ход. Цель игрока: первым уничтожить все корабли противника.
Сабурова дача
Сабу́рова да́ча (укр. Сабурова дача; «Сабу́рка», иногда, неправильно, «Собо́рка») — харьковская областная клиническая психиатрическая больница № 3 (ранее № 36, затем 15) — один из крупнейших научных центров в области психиатрии Российской империи, СССР и Украины.

Также Сабуровой дачей называется небольшая историческая часть Харькова между Салтовским шоссе, улицей Академика Павлова и рекой Немышлей в районе городской психиатрической больницы.

Улица Академика Павлова (Харьков)
Улица Академика Па́влова (укр. вулиця Академіка Павлова) — крупная улица города Харькова, находящаяся между Проспектом Героев Харькова и улицей Нескореных. Названа в честь физиолога И. П. Павлова. Ранее называлась Конюшенная, так как здесь находилась харьковская городская конюшня.

В начале улицы на территории Сабуровой дачи находится Харьковская областная клиническая психиатрическая больница № 3 (в СССР 36-я, затем 15-я больница). Появилась она там в 1820-х и называлась больницей общественного призрения.
Лечебница Аркхем
Лечебница Элизабет Аркхем для душевнобольных преступников (англ. The Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane), чаще упоминаемая как лечебница Аркхем (Arkham Asylum) или просто Аркхем (МФА: [ˈɑrkəm]) — вымышленная психиатрическая больница в городе Готем-Сити из комиксов вселенной DC Universe.

Множество злодеев вселенной, особенно враги Бэтмена (такие, как Джокер, Ядовитый Плющ, Загадочник, Пингвин, Двуликий, Пугало, Бейн, Убийца Крок и Харли Квинн), будучи пойманными им, пребывают в этой лечебнице в заключении.

Больница была названа в честь одноимённого заведения в вымышленном городе Аркхеме, упоминаемом в произведениях Говарда Лавкрафта. В произведениях Лавкрафта, однако, больница обычно обозначается «Sanitarium» вместо «Asylum».

Загадочник
Зага́дочник (англ. The Riddler), настоящее имя — Э́двард Ни́гма (англ. Edward Nygma; также — Nigma) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics, связанных с супергероем Бэтменом. Создан сценаристом Биллом Фингером и художником Диком Спрангом. Впервые появился в Detective Comics № 140 (1948 год).

Загадочник был адаптирован во многих медиа: в живом действии его играли Фрэнк Горшин и Джон Эстин в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов, Джим Керри в фильме «Бэтмен навсегда» (1995), Кори Майкл Смит в сериале «Готэм» (2014) и Пол Дано в фильме «Бэтмен» (2022). Джон Гловер, Роберт Инглунд, Уолли Вингерт и другие актёры озвучивали Загадочника в различных анимационных фильмах и видеоиграх.
Населённые пункты Кабардино-Балкарии
Кабардино-Балкария по состоянию на начало 2020 года включает следующие населённые пункты:

8 городов (в списке выделены оранжевым цветом),

172 сельских населённых пункта.

В списке населённые пункты распределены (в рамках административно-территориального устройства) по административно-территориальным единицам: 3 городам республиканского значения и 10 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 3 городских округа и 10 муниципальных районов).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов) — по оценке на 1 января 2025 года.

Городские населённые пункты Кабардино-Балкарии
В Кабардино-Балкарии расположено 8 городских населённых пунктов — все они города, среди которых выделяются:

3 города республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа.

5 городов в составе районов (в рамках организации местного самоуправления входят в муниципальные районы).
Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».

Российский Красный Крест
Российский Красный Крест (РКК) — национальная старейшая некоммерческая благотворительная организация Красного Креста в России. Учреждена в 1867 году, согласно Женевским Конвенциям. Является участником международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Решетиловская вышивка
Решетиловская вышивка или вышивка «белым по белому» ― техника вышивания белыми нитями по белой ткани, зародившаяся в городе Решетиловка. Внесена (2018) в Национальный перечень нематериального культурного наследия.

Решетиловка
Решетиловка (укр. Решетилівка) — город (с 2017 года) в Полтавской области Украины. Входит в Полтавский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Решетиловского района. До 2017 года как посёлок городского типа составлял Решетиловский поселковый совет, в который, кроме того, входили также 10 сёл.
Бэкус, Джон
Джон Бэкус (англ. John Warner Backus; 3 декабря 1924, Филадельфия, Пенсильвания — 17 марта 2007[…], Ашленд, Орегон) — американский учёный в области информатики, руководитель команды создателей первого высокоуровневого языка программирования Фортран, изобретатель формы Бэкуса — Наура — одной из самых распространённых и универсальных нотаций для определения синтаксиса формальных языков, лауреат премии Тьюринга (1977).

Член Национальной академии наук США (1974).

Форма Бэкуса — Наура
Форма Бэкуса — Наура (сокр. БНФ,  Бэкуса — Наура форма) — формальная система описания синтаксиса, в которой одни синтаксические категории последовательно определяются через другие категории. БНФ используется для описания контекстно-свободных формальных грамматик. Существует расширенная форма Бэкуса — Наура, отличающаяся лишь более ёмкими конструкциями.

Используется для описания синтаксиса языков программирования, данных, протоколов (например, в документах RFC) и т. д. (причём как грамматики, так и регулярной лексики, поскольку регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных).
Клан Логан
Логан (англ. Logan) — один из немногих кланов, являющихся одновременно кланом как горных, так и равнинных районов Шотландии. Сегодня Логаны не имеют главы клана, поэтому подчиняются непосредственно департаменту геральдики (англ. Court of the Lord Lyon) c Лордом-Геральдом (англ. Lord Lyon King of Arms) во главе (самый молодой среди чинов Высших сановников Шотландии).

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Джулиано да Майано
Джулиано ди Леонардо (Нардо) д’Антонио, прозванный Джулиано да Майано (итал.  Giuliano di Leonardo d'Antonio, Giuliano da Maiano; около 1432, Майано — 17 октября 1490, Неаполь) — знаменитый мастер интарсии по дереву, скульптор и архитектор периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы. Член известной художественной семьи, старший брат Бенедетто да Майано.

Бенедетто да Майано
Бенедетто ди Леонардо, прозванный Бенедетто да Майано (итал. Benedetto di Leonardo, detto Benedetto da Maiano; 1442, Майано — 24 мая 1497, Флоренция) — скульптор и архитектор периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.
Геркулес (мультфильм)
«Геркулес» (англ. Hercules) —американский фэнтезийный комедийный фильм  1997 года, снятый Walt Disney Feature Animation для Walt Disney Pictures. Он 35-й диснеевский мультфильм и восьмой, снятый во времена Ренессанса «Диснея». Мультфильм основан на древнегреческих мифах о легендарном герое Геракле (известном в фильме под своим римским именем Геркулес), сыне Зевса.

Режиссёрами фильма стали Джон Маскер и Рон Клементс, которые также были продюсерами фильма Элис Дьюи Голдстоун. Сценарий был написан Джоном Маскером, Роном Клементсом, Дональдом МакИнери, Бобом Шоу и Ирен Меччи, главные роли озвучивали Тейт Донован, Дэнни Де Вито, Джеймс Вудс и Сьюзан Иган.

Планета сокровищ
«Плане́та сокро́вищ» (англ. Treasure Planet) — американский полнометражный анимационный фильм режиссёров Рона Клементса и Джона Маскера, выпущенный в 2002 году. Экранизация романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (1883), снятая в стиле аэропанк. 43-й полнометражный мультфильм, созданный студией Walt Disney Feature Animation.
Музей геологии и минералогии имени И. В. Белькова
Музей геологии и минералогии имени И. В. Белькова — один из музеев города Апатиты, в котором представлены минералы, руды и горные породы Мурманской области. Музей является подразделением Геологического института КНЦ РАН.

Геологический институт КНЦ РАН
Геологический институт Кольского научного центра РАН (ГИ КНЦ РАН) — научно-исследовательский институт, выполняющий в настоящее время научные исследования по трем главным научным направлениям: геология, геохронология, металлогения и глубинное строение докембрийских структур, их роль в формировании континентальной литосферы на Кольском полуострове.

Геологический институт входит в число крупнейших институтов Кольского научного центра Российской академии наук. Расположен в городе Апатиты Мурманской области. При институте расположен музей геологии и минералогии имени И. В. Белькова.
Живопись по стеклу
Живопись по стеклу — технология создания мультипликационных фильмов. Суть метода в использовании медленно сохнущей масляной краски на стеклянной поверхности. Иногда используется гуашь, смешанная с глицерином.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Герб Белгородской губернии
Герб Белгородской губернии (Герб губернского города Белгорода и Белгородской губернии) — официальный символ Белгородской губернии, утверждён сенатским Указом от 8 марта 1730 года. Рисунок герба подготовлен обер-директором над фортификациями всей России генералом графом Б. К. Минихом.

Белгородская губерния
Белгоро́дская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи в 1727—1779 годах. Губерния состояла из трёх провинций — Белгородской, Орловской и Севской — и занимала площадь, на которой сейчас расположены Белгородская, Брянская (частично), Курская и Орловская области. Губернский город — Белгород. В 1775—1779 годах в результате губернской реформы Екатерины II, Белгородская губерния была разделена между вновь образованными наместничествами, причём Белгород стал уездным городом Курского наместничества.
Петров Вал
Петро́в Вал — город (с 1988) в Камышинском районе Волгоградской области России.

В рамках организации местного самоуправления вместе с посёлком Авиловский образует городское поселение Петров Вал. Железнодорожная станция Приволжской железной дороги.

Население: 12 526 чел. (2021).

Город расположен на левом берегу реки Иловля.

Петров Вал (станция)
Петров Вал — узловая железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, находится в городе Петров Вал Камышинского района Волгоградской области, на узле линий Саратов — Волгоград и Тамбов — Камышин.

На станции расположено локомотивное депо Петров Вал.
Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.

Зондирование желудка
Зонди́рование желу́дка — способ исследования желудка, диагностическая процедура, а также проводится в лечебных целях. Заключается в том, что содержимое желудка и/или  двенадцатиперстной кишки  отсасывается (синоним аспирируется) с помощью зонда и затем исследуется в лаборатории титрационным, или, значительно реже, электрометрическим (с помощью pH-метров) способом.

Сегодня зондирование желудка с целью исследования его секреции в абсолютном большинстве случаев выполняется аспирационно-титрационным методом.
Одесса (пароходофрегат)
«Одесса» — колёсный пароходофрегат Черноморского флота Российской империи.

Один из четырёх однотипных пароходофрегатов, заказанных в Англии для нужд Черноморского флота и непосредственно принимавших участие в боевых действиях Крымской войны.

Херсонес (пароходофрегат)
«Херсонес» — колёсный пароходофрегат Черноморского флота России.

Один из четырёх однотипных пароходофрегатов, заказанных в Англии для нужд Черноморского флота и непосредственно принимавших участие в боевых действиях Крымской войны.
Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Старо-Черкасово
Ста́ро-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 0,5 км к северо-западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1635 года.

Население — 30 чел. (2013).

Лекинский говор
Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина).

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.
Фенербахче (женский баскетбольный клуб)
«Фенербахче» — турецкий женский баскетбольный клуб из Стамбула. Основан в 1954 году. Выиграл 11 титулов чемпиона Турции, имеет лучший результат в Евролиге среди турецких клубов — 2-е место в сезоне 2012/13.

Евролига ФИБА (среди женщин) 2012/2013
Сезон 2012-13  — 22-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата. Жеребьёвка турнира прошла в штаб-квартире ФИБА Европа в Мюнхене 6 июля 2012 года. Победителем Евролиги во второй раз стал российский клуб из Екатеринбурга «УГМК».
Сазерленд, Айвен
Айвен Эдвард Сазерленд (англ. Ivan Edward Sutherland, родился 16 мая 1938 в Хейстингсе, Небраска) — американский учёный в области информатики и пионер интернета. Получил премию Тьюринга от ACM в 1988 году за создание «Sketchpad» — прообраза будущих САПР, имеющего ранний прототип графического интерфейса. Одновременно впервые применил объектно-ориентированный подход к программированию. В 2012 был удостоен премии Киото за ту же разработку.

Премия Киото
Премия Киото (яп. 京都賞) — ежегодная награда за достижения в науке, технологии и культуре, вклад в мировую цивилизацию, деятельность на благо человечества. Учреждена в 1985 году японской керамической компанией в Киото и её директором Кадзуо Инамори (Фонд Инамори). Вручается в трёх направлениях (фундаментальные науки, передовые технологии и философия и искусство) в нескольких номинациях (в каждой — раз в 4 года) с 1987 года, церемония проходит в ноябре.
Наряду с премией Японии делит первые два места среди наград в междисциплинарных областях знания в рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group).
Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Нервюрный свод
Нервю́рный свод — это свод, выстроенный на каркасе из нервюр и являющийся одним из ключевых элементов в готической архитектуре (наравне с ланцетовидной аркой и аркбутаном).

Наличие нервюр в совокупности с системой контрфорсов и аркбутанов позволяет облегчить свод, уменьшить его вертикальное давление и боковой распор, расширить оконные проёмы и, в целом, добавить «воздушности» такому тяжёлому материалу, как камень. Благодаря системе выступающих рёбер увеличивается высота свода, и в пространство внутри здания проникает больше света.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Гуанидин
Гуаниди́н — органическое соединения с химической формулой . При нормальных условиях представляет собой бесцветное кристаллическое вещество, расплывается на воздухе вследствие поглощения влаги.

Является сильным однокислотным основанием pKa = 12,5. С HCl и HNO3 образует устойчивые соли.

Аргинин
Аргини́н (2-амино-5-гуанидинпентановая кислота) — алифатическая основная α-аминокислота. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с гистидином). Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Аргинин входит в состав пептидов и белков, особенно высоко содержание аргинина в основных белках — гистонах и протаминах (до 85 %). Новое исследование позволяет предположить, что чрезмерное потребление аргинина иммунными клетками, которые обычно защищают мозг, является причиной возникновения болезни Альцгеймера, так как возникает дефицит аргинина.
Пизанская надпись
Пиза́нская на́дпись — надпись из трёх одинаковых «слов», выполненная неизвестным письмом на фасаде баптистерия города Пиза. Идентичная надпись обнаружена на фасадах ряда других итальянских храмов в романском стиле в Пизе (церковь Святого Фредиано и на плите, происходящей из ныне не существующей церкви Святых Космы и Дамиана), а также в других городах Тосканы — Лукке, Пистое и Барге — всего известно о шести надписях. Время и контекст создания надписей неизвестны, хотя можно предположить синхронность их создания; в этом случае они могли быть высечены не ранее XII в., когда была построена самая поздняя из перечисленных церквей. Надпись состоит из трёх строк (см. на иллюстрации), кроме надписи в баптистерии в Пизе, где текст размещён в одну строку.

Баптистерий в Пизе
Баптистерий Святого Иоанна (итал. Battistero di San Giovanni) — баптистерий на Пьяцца деи Мираколи в Пизе. Выдающийся памятник итальянской романской и готической архитектуры и скульптуры. Начало строительства — 1152 год, окончание — 1363. В хронологическом порядке это сооружение более позднее, чем Пизанский собор, и более раннее, чем Пизанская башня.

Самый большой баптистерий в мире. Высота здания — 54,86 м, диаметр — 34,13 м.
ЗИС-5 (автомобиль)
ЗИС-5 («трёхтонка») — советский среднетоннажный грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3 т; второй по массовости (после ГАЗ-АА) грузовик 1930-х—1940-х годов, один из основных транспортных автомобилей Красной армии во время Великой Отечественной войны.

Выпускался с 1933 по 1948 год на Автомобильном заводе имени И. В. Сталина. Во время войны и после неё упрощённую военную модификацию ЗИС-5В (обозначение условное) выпускали заводы ЗИС (1942—1946), УльЗИС (1942—1944) и УралЗИС (1944—1955). В 1934—1948 годах только на московском ЗИСе было выпущено 571 199 автомобилей ЗИС-5 с модификациями, плюс в 1947—1948 годах 13 896 единиц переходной к ЗИС-150 модели ЗИС-50.

С 1956 по 1958 год Уральский автозавод выпускал немного доработанную версию УралЗИС-355, а с 1958 по 1965 год — глубоко модернизированный грузовик УралЗИС-355М.

ЗИС-42
ЗИС-42 и ЗИС-42М — советский полугусеничный грузовик. Предназначался для работы в условиях бездорожья и в качестве артиллерийского тягача. Представлял собой дальнейшее развитие полугусеничного грузовика ЗИС-22. ЗИС-42/-42М серийно производился на заводе ЗИС на базе обычного грузовика ЗИС-5В в 1942—1946 гг. Ранний ЗИС-42 был произведён в нескольких опытных партиях в 1942 году, а с конца того же года выпускалась его улучшенная модификация ЗИС-42М, находившаяся в производстве до 1946 года. Всего произведено 6 372 автомобиля ЗИС-42 и ЗИС-42М. Восстановленный грузовик ЗИС-42 можно увидеть на территории Музейного комплекса УГМК (Свердловская область, г. Верхняя Пышма).