hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сколль
Сколль (др.-сканд. Skoll, Skøll, Skjøll — «предатель») — в скандинавской мифологии варг, каждый день преследующий Соль (солнце), чтобы съесть.

У Сколля есть брат Хати, который преследует Мани (месяц). Они оба, вероятно, являются сыновьями Фенрира. Согласно скандинавской мифологии, когда Сколль очень близко приближается к Соли, случаются солнечные затмения. Согласно пророчеству, в день рагнарёка они догонят и съедят Соль и Мани. Тогда наступит конец всему живому.

Хати (мифология)
Хати (др.-сканд. Hati — «ненавистник») — в скандинавской мифологии волк, каждую ночь преследующий Мани (луну), пытаясь его пожрать. Лунные затмения происходят, когда Хати слишком близко приближается к Мани.

Вероятно, вместе со своим братом Сколлем, который преследует Соль (солнце), являлся сыном или братом чудовищного волка Фенрира. Согласно прорицанию вёльвы, в день Рагнарёка они догонят и поглотят и Соль, и Мани.

В честь Хати назван один из спутников Сатурна.
Проект похода Красной армии в Индию (1919)
Проект похода Красной армии в Индию предлагался наркомвоенмором Львом Троцким в секретной записке в Политбюро ЦК РКП(б) 5 августа 1919 года.

Проект похода РККА так и остался нереализованным, причём сам же Троцкий в своей записке подчёркивал лишь «предварительный» его характер. Хотя общественное мнение обычно приписывает этот проект лично Троцкому, согласно архивным исследованиям В. Краснова и В. Дайнеса, идея принадлежала Михаилу Фрунзе. Логика подобного проекта станет более понятной, если учесть характерные для большевиков того времени ожидания скорой «мировой революции».

Индийский поход (1801)
Индийский поход — секретный проект совместной операции по захвату Британской Индии, который в 1801 году готовили российский император Павел I и первый консул Франции Наполеон Бонапарт. Сам проект был предан гласности в 1840 году и некоторое время считался мистификацией, так как в переписке императоров и иных документах павловского правления, в том числе дипломатических, нет никаких следов обсуждения подобной идеи.

Незадолго до гибели Павел I отрядил войско Донское на завоевание Бухарского и Хивинского ханств. Это мероприятие историки обычно рассматривают в связке с несостоявшимся русско-французским нашествием на Индию как «проект фантастический, утопический, нереальный».
Australia and New Zealand Banking Group
Australia and New Zealand Banking Group — австралийская финансовая группа. Вместе с Commonwealth Bank, National Australia Bank и Westpac составляет большую четверку банков Австралии. ANZ является также крупнейшим банком в Новой Зеландии, где работает его дочернее общество — ANZ National Bank.

Westpac
Westpac (сокр. от англ. Western Pacific — Западно-тихоокеанский), Westpac Banking Corporation — один из крупнейших банков Австралии, входящих в «большую четверку» банков (помимо ANZ, National Australia Bank, Commonwealth Bank) и второй по величине банк в Новой Зеландии. По состоянию на ноябрь 2011 года, Westpac имеет 12,2 млн клиентов, обладает крупнейшей филиальной сетью в Австралии из почти 1200 филиалов и 2900 банкоматов. Банк является вторым по величине поставщиком ипотечных кредитов Австралии, а также крупнейшим бизнес-кредитором и вторым по величине активов. Основан в Сиднее в 1817 году.
Роза Хутор
«Ро́за Ху́тор» — круглогодичный горнолыжный курорт, расположенный на берегах реки Мзымта и горных склонах к югу от неё в Адлерском районе Сочи.

На курорте работают 32 канатных дороги, общая протяжённость горнолыжных трасс составляет 105 км, имеется 14 отелей, а также собственный пляж на черноморском побережье. В зимний сезон 2017/2018 года курорт принял 920 тыс. посетителей. В феврале 2014 года стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи прошли с 9 по 22 февраля в горнолыжном центре «Роза Хутор», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 10 комплектов наград. Программа соревнований по сравнению с Играми 2010 года в Ванкувере изменений не претерпела.
Магометов, Александр Амарович
Алекса́ндр Ама́рович Магоме́тов (Абдулмаджид Омарович Магомедов, дарг. Гӏямарла урши Гӏябдулмажид) (1917, Кубачи — 17 июня 2004, Тбилиси) — грузинский лингвист, специалист в области даргинских и лезгинских языков, а также истории кавказоведения. По национальности даргинец.

Доктор филологических наук (1965), профессор. Заслуженный деятель науки Дагестанской АССР, заслуженный деятель науки Грузинской ССР. Награждён медалью «За самоотверженный труд в Великой Отечественной войне 1941—45 гг.».

Кубачи
Кубачи́ (куб. Угъубаже или Арбуканти) — село (с 1965 по 2015 года — посёлок городского типа) в Дахадаевском районе Республики Дагестан.

Образует сельское поселение «село Кубачи» (в 2005—2015 годах — городское поселение посёлок Кубачи).

Один из крупнейших на Кавказе традиционных центров художественной обработки металла, а также резьбы по камню и дереву. С раннего Средневековья известен изготовлением кольчуг и оружия.
Пуртале, Эрман де
Эрман Александр де Пуртале (фр. Hermann Alexandre de Pourtalès; 31 марта 1847, Невшатель — 28 ноября 1904, Женева) — граф, швейцарский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Принадлежал к семье, которой в 1815 году прусским королём (который в то время был также князем Невшателя) был дарован графский титул. Кроме швейцарского, имел и немецкий паспорт.

На Играх вместе со своими племянником Бернаром де Пуртале и женой Элен де Пуртале на яхте Lérina участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением от 1 до 2 тонн. В первой гонке семейный экипаж де Пуртале занял первое место, а во второй получил серебряную медаль.

Экипаж участвовал также в гонках в открытом классе, но не смог там финишировать.

Сын Эрмана и Элен де Пуртале — писатель Ги де Пуртале.

Пуртале, Элен де
Элен де Пуртале (фр. Hélène de Pourtalès, при рождении — Хелен Барби (англ. Helen Barbey); 28 апреля 1868, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 2 ноября 1945, Женева) — швейцарская графиня, яхтсменка, первая в истории женщина, участвовавшая в Олимпийских играх, а также первая олимпийская чемпионка.
Антиох IV Эпифан
Антио́х IV Эпифа́н (др.-греч. Ἀντίοχος Δʹ Ἐπιφανής Антио́хос — «противостоящий», Эпифане́с — «славный», «со славой явленный»; ок. 215 до н. э. — 164 до н. э.) — сирийский царь из династии Селевкидов македонского происхождения, сын Антиоха III Великого, царствовал в Сирии в 175—164 годах до н. э.

Проводил политику эллинизации населения, которая привела в конечном итоге к восстанию в Иудее и Маккавейским войнам. Период правления Антиоха IV характеризовался относительным подъёмом и стабилизацией Сирийского царства, однако после его неожиданной смерти это государство окончательно пришло в упадок.

164 год до н. э.
164 (сто шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 164 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 160‑х годов до н. э., четвёртый год 153-й олимпиады / первый год 154-й олимпиады (с июля), −163 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 165 год до н. э., за ним следовал 163 год до н. э. Он закончился 2188 лет назад.
Нижне-Чемская
Нижне-Чемская (Нижние Чёмы) — деревня, располагавшаяся на западном берегу Оби, на территории современного новосибирского микрорайона ОбьГЭС.

За время своего существования деревня входила в состав таких административных единиц, как Томская губерния, Новониколаевская губерния, Сибирский край и Западно-Сибирский край.

ОбьГЭС (микрорайон)
Микрорайон ОбьГЭС (ранее Левые Чёмы) — микрорайон в левобережной части Советского района Новосибирска. Появился во время строительства Новосибирской ГЭС на месте Нижнечемской деревни. В 1958 году был включён в состав города.
Стонуолл (округ)
Округ Стонуолл (англ. Stonewall County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году из участков округов Бэр и Янг, и назван в честь Томаса Джонатана Джексона, прозванного Стонуолл (Каменная стена) — знаменитого генерала конфедератов. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 1693 человек. Окружным центром является город Аспермонт.

Аспермонт
Аспермонт (англ. Aspermont) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Стонуолл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 919 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 908 человек.
Шульман, Лейзер Эликович
Ле́йзер Э́ликович Шу́льман (ивр. אליעזר שולמן‎ — Элиэзер Шульман; 11 июля 1923, Тарутино, Бессарабия, Румыния — 3 января 2006, Бат-Ям, Израиль) — советский и израильский филолог-библеист, историк, методист. Писал на иврите.

Бессарабское (Одесская область)
Бессара́бское (укр. Бессарабське; до 2024 года — Тару́тине) — посёлок в Болградском районе Одесской области Украины, административный центр Бессарабской поселковой общины. До 2020 года являлся центром упразднённого Тарутинского района.
Девять ярдов
«Девять ярдов» (англ. The Whole Nine Yards) — американская криминальная комедия 2000 года. «The whole nine yards» означает «всё до конца; всё и вся; без остатка».

У фильма есть сиквел — «Девять ярдов 2».

Девять ярдов 2
«Девять ярдов 2» (англ. The Whole Ten Yards; иногда — «Десять ярдов» ) — американский комедийный фильм 2004 года, снятый режиссёром Ховардом Дойчем. Сиквел комедийного боевика «Девять ярдов». В отличие от первого фильма, имевшего коммерческий успех, вторая часть собрала 26,2 млн долларов при бюджете в 40 млн.
Мамай (фильм)
«Мамай» (укр. Мамай) — украинский художественный фильм режиссёра Олеся Санина, снятый на киностудии им. А. Довженко в 2003 году. В основе картины – авторская версия возникновения легенды об украинском фольклорном персонаже козаке Мамае — популярном образе украинской литературы и живописи XVI—XIX веков.

Фильм снят по заказу Министерство культуры и искусств Украины. Создатели фильма (Олесь Санин, Сергей Михальчук, Алла Загайкевич, Виктория Спесивцева и Андрей Билоус) удостоены Государственной премией Украины им. А. Довженко.

Белоус, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Белоус (укр. Андрій Федорович Білоус; род. 28 апреля 1976, Васильков) — украинский театральный режиссёр, театральный педагог, актёр, руководитель образовательного теоретически-практического проекта "Мастерская Молодого". Лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2004), Заслуженный деятель искусств Украины (2014). Директор — художественный руководитель Киевского академического Молодого театра (2012—2025).
Квинт Муммий
Квинт Му́ммий (лат. Quintus Mummius; умер после 187 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 187 года до н. э.

Квинт Муммий принадлежал к незнатному плебейскому роду Муммиев, представители которого до него не занимали магистратур. В 187 году до н. э. он был народным трибуном вместе со своим братом или кузеном Луцием. Вдвоём они высказались против предложения двух других трибунов братьев Петилиев поручить одному из преторов расследование о деньгах царя Антиоха, направленное против Публия Корнелия Сципиона Африканского: Муммии считали, что вести следствие должен сенат.

О дальнейшей судьбе Квинта Муммия ничего не известно.

Луций Муммий (претор)
Луций Муммий (лат. Lucius Mummius; умер после 145 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Муммиев, народный трибун 187 года до н. э. и претор 177 года до н. э. Участник сципионовских процессов 180-х годов до н. э.
Ябутийские языки
Ябутийские языки (жабутийские) — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых на юго-западе Бразилии в штате Рондония в районе реки Бранко бассейна Гуапоре. Общее число говорящих — 11 человек (оценка на конец 1990-х гг.).

Включает 3 языка, которые достаточно близкродственны между собой, чтобы иногда считаться диалектами одного языка.

ябути́ (жабути́, кипиу, джеоромичи) — 5 чел. (1990)

арикапу́ — 6 чел. (1998)

машуби † — возможно диалект языка арикапу

Ябути
Ябути́ (жабути́, кипиу, джеоромичи) — один из ябутийских языков, язык племени ябути. Распространён в Бразилии на юге штата Рондония вдоль границы с Боливией. Всего согласно данным Ethnologue на ябути в 1990 году говорило 5 человек. По сведением Родригеса в 1986 году было 40 ябутийцев (Rodrigues 1986).

Сейчас носители ябути находятся в трёх резерватах:

муниципалитет Коста-Маркис (Costa Marques):
ИТ Риу-Бранку (несколько племён, всего 213 человек в 1985 году);
ИТ Жабути (Китао / Quitão);

муниципалитет Гуажара-Мирин (Guajará-Mirim):
ИТ Риу-Гуапоре (несколько племён, всего 241 человек в 1986 году).

Согласно Малди (1991) делятся на пять групп: джоромите́, кунонере́, курофе́, кунамбиро́ и орикотаре́.
64-й истребительный авиационный корпус
64-й истребительный авиационный корпус (64 иак) — соединение военно-воздушных сил (ВВС) и противовоздушной обороны (ПВО) Вооружённых Сил (ВС) СССР, принимавшее участие в Корейской войне (1950—1953). В составе корпуса находились все советские лётные и зенитные части, задействованные на корейском театре военных действий.

17-й истребительный авиационный полк (1-го формирования)
Во время Великой Отечественной войны в боевых действиях принимали участие три истребительных полка под номером 17.

17-й истребительный авиационный ордена Суворова полк — воинское подразделение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне, в Советско-японской войне и в Войне в Корее.
Тёрнер, Стив
Стив Тёрнер — американский гитарист, наиболее известен как участник гранж-группы Mudhoney.

Первая группа Тёрнера называлась The Ducky Boys. В составе группы был Стоун Госсард, будущий участник группы Pearl Jam.

В 1983 году The Ducky Boys распались. После этого Тёрнер присоединился к Марку Арму в группу Mr. Epp and the Calculations. В 1984 году Mr. Epp сыграла их последний концерт с Тёрнером. Тёрнер также играл в группе Green River, в которой помимо Арма и Госсарда на бас-гитаре играл Джеф Амент (в будущем участник Pearl Jam).

В 1984 году он покинул группу из-за разногласий с Аментом. В 1988 году он и Марк Арм создали группу Mudhoney. С этой группой Тёрнер записал все альбомы, начиная с Superfuzz Bigmuff 1988 года и заканчивая The Lucky Ones, вышедшем в 2008.

Тёрнер также участвовал в сторонних проектах, таких как The Thrown Ups, Monkeywrench и The Fall Outs.

Арм, Марк
Марк Арм (англ. Mark Arm, имя при рождении Mark McLaughlin — Марк Маклафлин, род. 21 февраля 1962) — вокалист гранж-группы Mudhoney. Именно про него говорят, что он придумал термин «гранж», пытаясь описать стиль музыки, который он (и другие группы Сиэтла) играет. Его прошлая группа Green River является одной из самых первых гранж-групп наравне с Malfunkshun, Soundgarden, Skin Yard, U-Men и с другими. В настоящее время Марк Арм также является и менеджером Sub Pop.
Труфанов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Труфа́нов  (15 мая 1900, Великое, Ярославская губерния — 12 февраля 1982 или 22 февраля 1982, Харьков) — советский военачальник, командующий армиями в Великой Отечественной войне. Генерал-полковник (08.08.1955).

Великое (Ярославская область)
Великое — село в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области; центр Великосельского поселения. Расположено в 7 км от Гаврилов-Яма и в 41 км от Ярославля, с которыми связано асфальтированной дорогой. Население на 1 января 2010 г. — 1713 человек.

С 1 февраля 1949 года Великое — рабочий посёлок (по указу Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 февраля 1949 года). В 1997 году лишилось этого статуса.
Эльба, Идрис
Сэр Идрисса Акуна «Идрис» Эльба (англ. Idrissa Akuna «Idris» Elba; род. 6 сентября 1972, Хакни, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, наиболее известный по фильмам «28 недель спустя» (2007), «Рок-н-рольщик» (2008), «Мальчики-налётчики» (2010), «Отряд самоубийц: Миссия навылет» (2021), «Прометей» (2012), «Тихоокеанский рубеж» (2013), «Форсаж: Хоббс и Шоу» (2019), тетралогии «Тор» (2011, 2013, 2017, 2022). Офицер ордена Британской империи (OBE). Рыцарь-бакалавр (2025).

Хакни
Лондонский боро Хакни (англ. London Borough of Hackney, МФА: ˈhækniо файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне в северо-восточной части города, неофициально носящей название Ист-Энд. В начале своей истории являлся отдельным поселением. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.
Стефан (Садо)
Архимандрит Стефан (в миру Сарго́н Миха́йлович Садо́; 13 июля 1965, Ленинград) — архимандрит Русской православной церкви, насельник Александро-Невской лавры, заведующий библиотекой Санкт-Петербургской духовной академии и духовник, принимающий ставленническую исповедь у студентов академии, член комиссии по канонизации святых Санкт-Петербургской епархии.

Автор исследований по истории Урмийской духовной миссии и судьбам ассирийцев России.

Урмийская духовная миссия
Урми́йская духо́вная ми́ссия (Ру́сская духо́вная ми́ссия в У́рмии) — миссия Русской православной церкви для ассирийских христиан с центром в городе Урмия на северо-западе Ирана. Учреждена в 1898 году вслед за присоединением сирохалдейцев во главе с епископом Мар-Ионой к Русской православной церкви. Фактически прекратила существование в 1918 году. За время работы миссии в православие перешли около 30 000 человек.
USS Norton Sound (AVM-1)
USS Norton Sound (AV-11/AVM-1) — американский гидроавианосец
типа «Керритак». Построен компанией Los Angeles Shipbuilding and Drydock Company
(Сан-Педро, Калифорния).
Назван в честь залива Нортон-Саунд на западном побережье Аляски.

Более известен как судно-лаборатория, на котором испытывались многие боевые системы ВМФ США:

БИУС «Иджис», «Тифон»;

ЗРК «Терьер», «Тартар», «Си Спарроу»,

Пусковая установка Mk 26;

Установка вертикального пуска Mk 41;

Радары AN/SPY-1, AN/SPQ-9, AN/SPG-59

и другие.

AN/SPG-59
AN/SPG-59 — американский многофункциональный радар, разработанный для БИУС «Тифон», один из первых в мире радаров с фазированной антенной решёткой. Разработана Лабораторией прикладной физики Университета Джонса Хопкинса, изготовлением и сборкой комплектующих занималось Балтиморское отделение компании Westinghouse.

Разработка радара начата ВМФ США в 1958 году. Радар предназначался для поиска, сопровождения и наведения ракет. В декабре 1963 года разработка радара прекращена в связи с прекращением работ по проекту «Тифон».
Черняков, Адам
Адам Абрам Черняков (идиш אדם אברהם טשערניאַקאָוו‎, пол. Adam Abram Czerniaków (30 ноября 1880, Варшава, Российская Империя — 23 июля 1942, Варшавское гетто) — польский инженер еврейского происхождения, в 1930-е гг. — сенатор Польши. В 1939–1942 гг. возглавлял юденрат Варшавского гетто. Совершил самоубийство, не сумев предотвратить массовую депортацию нацистами евреев из гетто в лагерь Треблинка.

Юденрат
Юденра́т (нем. Judenrat, мн. Judenraete, Judenräte — «еврейский совет») — в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в принудительном порядке учреждался в каждом гетто для обеспечения исполнения нацистских приказов, касавшихся евреев.
Давалос, Алекса
Але́кса Дава́лос (англ. Alexa Davalos Dunas; род. 28 мая 1982, Париж, Франция) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Праздник любви», «Хроники Риддика», «Мгла», «Вызов», а также в сериале «Человек в высоком замке».

Праздник любви
Праздник любви (англ. Feast of love) — драма американского режиссёра Роберта Бентона (его последний фильм, перед его смертью в мае 2025 года). Появилась на экранах 28 сентября 2007 года. В одной из главных ролей снялся Морган Фримен. Сюжет основан на одноимённом романе 2000 года Чарльза Бакстера. Выпущен на киностудии MGM.
Тускляки
Тускляки (лат. Amara) — род жуков-жужелиц из подсемейства харпалин, но в некоторых источниках этот род входит в состав Pterostichinae. Описано около 600 видов. Распространены, главным образом, в Палеарктике и Неарктике (около 100 видов), несколько видов в восточной Азии и Неотропике.

Amara metallescens
Amara metallescens — вид жуков, принадлежащий к роду тускляков (Amara) подсемейства Harpalinae семейства жужелиц.
Выделяется в монотипический подрод Acorius. Вид и подрод описаны К. Циммерманом в 1831 году.

Жук встречается в Португалии, Испании и Италии (включая Сардинию), а также в Северной Африке.
Перуашев, Азат Турлыбекулы
Азат Турлыбекович Перуашев   (каз. Азат Тұрлыбекұлы Перуашев; 8 сентября 1967, Кордайский район, Жамбылская область, КазССР) — казахстанский государственный деятель. Полный кавалер ордена «Барыс».

Депутат Мажилиса Парламента РК (с 2012 года), председатель Демократической партии Казахстана «Ак жол» (с 2011 года).

Ак жол (партия)
Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (дословно — «Светлый путь», каз. Қазақстанның «Ақ жол» демократиялық партиясы / Qazaqstannyñ «Aq jol» demokratialyq partiasy) — политическая партия правого толка в Казахстане, позиционирующая себя как «конструктивная оппозиция». Представлена в парламенте.

Зарегистрирована в органах юстиции 3 апреля 2002 года. Численность партии по данным Центральной избирательной комиссии Казахстана составляет 175 862 членов.
Готорн, Натаниэль
Натаниэль Го́торн (встречаются варианты Натаниел Готорн, Ната́ниел Хо́торн, Натаниель Гоуторн; англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс — 19 мая 1864, Плимут, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Внёс большой вклад в становление жанра рассказа (новеллы) и обогатил литературу романтизма введением элементов аллегории и символизма. Отец Джулиана Готорна. Его именем назван город в Калифорнии.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Белова, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна Бело́ва (в девичестве — Новикова; род. 28 июля 1947, Советская Гавань, Приморский край) — советская фехтовальщица на рапирах, 4-кратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и СССР, единственная олимпийская чемпионка (среди женщин) в индивидуальном виде в истории советского фехтования.

Заслуженный мастер спорта СССР (1968), заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1979), заслуженный тренер Республики Беларусь (1994).
Выступала за «Динамо» Минск. Первый тренер — Герман Бокун, затем тренировалась у Ларисы Бокун.

Бокун, Герман Матвеевич
Герман Матвеевич Бокун (27 августа 1922, Ясень, Узденский район — 8 марта 1978, Белорусская ССР) — советский и белорусский спортсмен и тренер по фехтованию; Мастер спорта СССР (1949), Заслуженный тренер Белорусской ССР (1961), Заслуженный тренер СССР (1965), Заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1971).