hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фриске, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Фри́ске (урождённая — Копыло́ва; 8 июля 1974, Москва, СССР — 15 июня 2015, Балашиха, Московская область, Россия) — российская эстрадная певица, телеведущая и киноактриса. Лауреат фестиваля «Песня года».

С 1997 по 2003 год — солистка группы «Блестящие».

Блестящие
«Блестя́щие» — российская женская поп-группа. Одна из первых женских групп в России. Основатели коллектива — композитор Андрей Грозный и сопродюсер Андрей Шлыков. Саунд-продюсер группы — Сергей Харута.
Гаджиев, Абдулвагаб Гаджиевич
Абдулвагаб Гаджиевич Гаджиев (апрель 1889, Губден, Дагестанская АССР — 16 августа 1919, Петровск-Порт, Дагестанская область) — революционный деятель Дагестана начала XX века. Один из членов подпольного Дагобкома РКП(б), расстрелянных в 1919 году.

Арест Дагестанского подпольного областного комитета РКП(б)
Арест Дагестанского подпольного областного комитета РКП(б) — событие мая 1919 года в ходе Гражданской войны в Дагестане, в результате которого из-за провалившейся попытки государственного переворота дагестанские большевики во главе с Уллубием Буйнакским были арестованы офицерами Горской республики и заключены под стражу. В последствии суд над арестованными проходил уже при власти в Дагестане деникинской администрации, пятеро из большевиков были приговорены к расстрелу, двое — к каторге.
Албанский язык
Алба́нский язы́к (самоназвание: gjuha shqipe, албанское произношение: [ˈɟuha ˈʃcipɛ] (слушать)о файле, или алб. shqip [ʃcip] (слушать)о файле «ясный, понятный») — язык албанцев, коренного населения Албании и части населения Греции (Эпир, Аттика, Беотия, остров Эвбея, Пелопоннес, острова Гидра, Спеце, Порос), Северной Македонии, Сербии (в том числе частично признанной Республики Косово), Черногории, а также Италии (Сицилия, Калабрия, Апулия).

Относится к индоевропейским языкам, где выделяется в самостоятельную ветвь. На протяжении истории его словарный состав вобрал в себя множество заимствований из других языков (особенно латыни). Диалекты албанского языка делятся на гегские и тоскские.

Число говорящих — около 7,5 млн человек. Небольшое количество албанцев с давних пор проживает в Болгарии (с. Мандрица). В пределах Украины с начала XIX века существовало несколько албаноязычных сёл (в Запорожской и Одесской областях), старейшее из которых — село Каракурт в Одесской области.

Тоскский диалект албанского языка
Тоскский диалект албанского языка (албан. toskërisht) — диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании тосками. Другой диалект — гегский — употребляется к северу от реки Шкумбини. На тоскском диалекте основан литературный албанский язык.
Искусственная почка
Искусственная почка  — аппарат для временного замещения выделительной функции почек. Искусственную почку используют для освобождения крови от продуктов обмена, коррекции электролитно-водного и кислотно-щелочного балансов при острой и хронической почечной недостаточности, а также для выведения диализирующихся токсических веществ при отравлениях и избытка воды при отёках.

Основной задачей аппарата искусственной почки является очищение крови от различных токсичных веществ, в том числе продуктов метаболизма. При этом объём крови в пределе организма остаётся постоянным.

В настоящее время также ведутся работы по созданию искусственной почки биоинженерными методами.

Гемодиализ
Гемодиа́лиз (др.-греч. αἷμα ‘кровь’ и διάλυσις ‘отделение’) — метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности. Во время гемодиализа происходит удаление из организма токсических продуктов обмена веществ, нормализация водного и электролитного балансов.

Гемодиализ (при котором очищение крови осуществляется через искусственную мембрану с применением аппарата «искусственная почка») отличается от перитонеального диализа (при котором очищение крови производится за счёт смены специальных растворов в брюшной полости, а в качестве мембраны выступает брюшина пациента) и кишечного диализа (промывание слизистой оболочки кишечника умеренно гипертоническими растворами).
Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).

Experimenter Publishing Company
Experimenter Publishing Company — издательская компания, основанная в 1913 году в Нью-Йорке Хьюго Гернсбеком для выпуска научно-популярных журналов — в частности, журнала «Electrical Experimenter» (впоследствии переименованного в «Science and Invention»), и первого журнала
в мире журнала научной фантастики «Amazing Stories».

В феврале 1929 года на Experimenter Publishing Co. конкурентами была организована (вероятнее всего, по инициативе Бернара Макфаддена) успешная финансовая атака, которая привела к судебному банкротству компании и передаче её под контроль Irving Trust Company. В 1930 году компания, продолжавшая издавать некоторые созданные Гернсбеком журналы, была переименована в Radio-Science Publications, а в 1931 году в Teck Publications.

Хьюго Гернсбек, лишившись контроля над Experimenter Publishing Co., практически сразу основал ей на смену компанию Stellar Publishing Corporation и начал выпускать под её эгидой несколько новых изданий.
Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.

Спартак (стадион, Нальчик)
Республиканский стадион «Спарта́к» — футбольный стадион в кабардино-балкарском городе Нальчик, Россия. Домашняя арена футбольного клуба «Спартак-Нальчик». На этом стадионе клуб проводит домашние матчи чемпионата России и Кубка России по футболу.
Верховина (мопед)
«Верхови́на» — марка советских мопедов и мокиков производства Львовского мотозавода (ЛМЗ).

Первым из серии был мопед под названием «Верховина-3» (МП-048), который значительно отличался от предыдущих двухскоростных моделей (МП-043 и МП-046) более современным внешним видом и техническими усовершенствованиями. У него были колёса меньшего диаметра (65 × 405 мм), новый двигатель, а также изменены формы деталей, определяющих силуэт машины. Серийный выпуск начался в 1970 году.

Наименование «Верховина» в модельном ряде использовалось заводом до 1982 года.

Львовский мотозавод
Львовский мотозавод (укр. Львівський мотозавод, ЛМЗ) — советский и украинский завод, осуществлявший свою деятельность в 1919—1997 годах. Располагался в Железнодорожном районе Львова. Наиболее известная продукция — мопеды и велосипеды.
Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Арманд, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Арма́нд (23 апреля 1902, Пушкино, Московская губерния — 16 августа 1964, Рига) — советский кинорежиссёр и сценарист, автор музыки и текстов песен. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1947). Член КПСС с 1945 года. Племянник Инессы Арманд.

Арманд, Инесса Фёдоровна
Ине́сса (Елизавета) Фёдоровна Арма́нд (урождённая Элизабе́т Ине́с Пешё д’Эрбанвиль, псевдоним — Елена Блонина, 8 мая 1874, Париж, Третья Французская республика — 24 сентября 1920, Нальчик, Терская область, РСФСР) — деятельница российского революционного и международного женского движения.
Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Александр (Матрёнин)
Архиепископ Алекса́ндр (в миру Серге́й И́горевич Матрёнин, латыш. Sergejs Matrjoņins; род. 6 сентября 1973, Рига) — архиерей Латвийской православной церкви Московского патриархата, архиепископ Даугавпилсский и Резекненский (с 2023 года; в 2013—2023 годах — епископ Даугавпилсский и Резекненский).

Даугавпилсская и Резекненская епархия
О лютеранской епархии см. Даугавпилсская епархия (лютеранская)

Да́угавпилсская и Ре́зекненская епа́рхия (латыш. Daugavpils-Rēzeknes eparhija, Daugavpils un Rēzeknes eparhija, Daugavpils-Rēzeknes diecēze и Daugavpils un Rēzeknes diecēze) — епархия Латвийской православной церкви Московского Патриархата на территории восточных краёв Латвии. Кафедральный храм — Борисоглебский собор в Даугавпилсе.
Новоясеневская
«Новоя́сеневская» (до 2009 года — «Би́тцевский парк») — станция Московского метрополитена, южная конечная Калужско-Рижской линии. Связана пересадкой со станцией  Битцевский парк«Битцевский парк» на Бутовской линии. Расположена в районе Ясенево (ЮЗАО), в конце Новоясеневского проспекта на границе жилого массива и Битцевского леса. Открыта 17 января 1990 года в составе участка  Тёплый Стан«Тёплый Стан» — «Битцевский парк». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

До открытия пересадки станция была одной из самых незагруженных в Московском метрополитене: по данным 2008 года её среднесуточный пассажиропоток составлял 10,6 тыс. человек.

Тёплый Стан (станция метро)
«Тёплый Стан» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Выходы ведут в районы Тёплый Стан и Ясенево (ЮЗАО), по первому из которых станция получила название. Открыта 6 ноября 1987 года в составе участка  Беляево«Беляево» — «Тёплый Стан». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Наземный вестибюль отсутствует, выход в город — по подземным переходам на Профсоюзную улицу, Новоясеневский проспект и улицу Тёплый Стан, а также к торговым центрам «Принц Плаза», «Твин Плаза», «Спектр».
Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.

День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.
7-й парашютный полк конной артиллерии (Великобритания)
7-й полк конной артиллерии (англ. 7th Royal Horse Artillery / 7 RHA), полное название 7-й парашютный полк Королевской конной артиллерии (англ. 7th Parachute Regiment Royal Horse Artillery) — полк Королевского полка артиллерии Британской армии, входящий в состав 16-й десантно-штурмовой бригады. Оснащён 105-мм лёгкими гаубицами L118. Основан в 1961 году из группы артиллерийских батарей, появившихся в начале XIX века.

Королевская конная артиллерия
Королевская конная артиллерия (англ. Royal Horse Artillery) — артиллерийское подразделение Великобритании, входящее в состав Королевского полка артиллерии Британской армии. Образовано в 1793 году. Название сохраняется и в настоящее время как дань британским традициям и британской культуре, однако лошади появляются исключительно на торжественных церемониях и парадах, будучи выведенными из состава армии в 1930-е годы.
Nexta
Nexta — белорусское средство массовой информации, которое распространяется через Telegram-канал, YouTube-канал и другие соцсети и мессенджеры. Основатель — Степан Путило.

Telegram-канал «Nexta» является самым популярным в Беларуси. В мае 2022 года NEXTA Live стал крупнейшим белорусским YouTube-каналом по количеству просмотров. По состоянию на май 2025 имеет около 3 млн подписчиков на YouTube, около 1 млн — в Telegram и 1,2 млн — в X. Суммарный ежемесячный охват аудитории на всех платформах в марте 2025 года составлял 600 млн человек.

Путило, Степан Александрович
Степа́н Алекса́ндрович Пути́ло (он же Светло́в; род. 1998-07-27 !27 июля 1998 , Минск, Белоруссия) — белорусский журналист, блогер, режиссёр, телеведущий, автор и создатель каналов NEXTA на общественно-политическую тематику.

Общее количество подписчиков во всех соцсетях — более четырёх миллионов, из которых более 532 тысячи на YouTube и более 1,4 миллионов в Telegram-каналах с общим названием NEXTA. Telegram-канал NEXTA Live является шестым по популярности среди всех русскоязычных каналов.

В настоящее время живёт в Польше. В своих публикациях затрагивает темы злоупотребления властью, самоволия госчиновников, силовых органов. Регулярно освещает события из жизни белорусов.
Саак
Саак (арм. Սահակ) — князь Гегаркуника на севере Сюника около 821—831/832 гг..

Младший сын сюзерена Сюника Васака Сюни. После смерти отца получил в наследство северо-запад Сюника — область Гегаркуник в побережьи Севана. Основатель ветви Хайказун рода Сюни. Около 831—832 гг. погиб в битве при Кавакерте в сражении с арабским востиканом Холом на берегу реки Раздан. Был похоронен католикосом Давидом II Какагеци. Власть унаследовал сын Григор Супан I.

Сюни (династия)
Сюни́, Сисакяны (арм. Սյունի, Սիսակյաններ) — армянская династия в античной и средневековой Армении, наследственные правители армянской исторической области Сюник. Одна из наиболее значимых династий в истории Армении. Один из княжеских родов сохранившихся в армянских землях после падения последней армянской монархии в 1375 году.

В письменную эпоху князья Сюни известны как правители одноимённого ашхара Великой Армении по меньшей мере начиная с III века н. э.. Изначально их родовым центром было местечко Шагат в гаваре Цхук, с начала IX века Егегис в гаваре Вайоц-Дзор, а с 970-х годов — город Капан.
Серия (музыка)
Се́рия (от лат. series ряд; нем. Reihe, Tonreihe, Grundreihe) в музыке XX–XXI веков — ряд из двенадцати звуков различной высоты, повторения и преобразования которого образуют всю ткань музыкального произведения. Серией также называют последовательность меньшего количества (например, 5, 7, 10) неповторяющихся различных звуков, если композитор работает с такой последовательностью звуков так же, как это принято в серийной технике додекафонной композиции.

Серийная техника
Сери́йная те́хника (нем. Reihentechnik) — техника музыкальной композиции, использующая в качестве звуковысотной основы музыкального произведения ряд («серию») неповторяющихся звуков. Метод серийной техники систематически использовался в творчестве композиторов Новой венской школы (наиболее последовательно — у А. Веберна), хотя подходы к этому методу наблюдаются в творчестве и более ранних композиторов.

Наиболее распространённая разновидность серийной техники — додекафония, использующая серии из 12 неповторяющихся высот. Известны примеры недодекафонной серийной техники, с меньшим, чем 12 (например, в позднем творчестве И. Ф. Стравинского; подробный список примеров олиготоновых серий у композиторов см. в англоязычной Википедии), или с бо́льшим, чем 12, количеством звуков (примеры см. там же).
Морозов, Арсений Иванович (фабрикант)
Арсений Иванович Морозов (1850, Москва — 1932, Москва) — фабрикант, мануфактур-советник, в 1894—1906 выборный Московского биржевого общества, в 1906—1909 году кандидат в выборные, старообрядец. Владелец «Богородско-Глуховской мануфактуры».

Богородско-Глуховская мануфактура
Богородско-Глуховская мануфактура – крупное текстильное предприятие, основанное Захаром Саввичем Морозовым и достигшее своего расцвета при его внуке Арсении Ивановиче Морозове. По количеству крутильных веретен в 1915 году, Богородско-Глуховская мануфактура занимала первое место в Московском промышленном регионе.
Енот из Херсона
Херсо́н (укр. Херсо́н, наиболее известен как ено́т из Херсо́на, укр. єно́т з Херсо́на) — один из двух енотов, которых директор крымского зоопарка «Сказка» Олег Зубков увёз из херсонского зоопарка при отступлении российских военных из города. Об этом стало известно после сообщения публицистки Анны Долгарёвой. Благодаря Долгаревой, которой принадлежат фразы «покрасть енота» и «Херсон вернём, енота не вернём», создался образ «енота из Херсона», Животное стало героем многочисленных мемов после его предполагаемой кражи российскими военными. Мем с енотом стал вирусным в социальных сетях, а украинцы превратили енота в героя войны. Зверю посвящён новостной Telegram-канал «Енот из Херсона».

Долгарева, Анна Петровна
А́нна Петро́вна До́лгарева (укр. Анна Петрівна Долгарєва; также использует псевдонимы Анна Ле́мерт и Алонсо Кехано; род. 4 августа 1988, Харьков) — украинская, затем российская поэтесса, журналистка, пропагандистка. Представительница Z-поэзии.
Улица Димитрова (Санкт-Петербург)
Улица Дими́трова — одна из главных магистралей во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, территориально расположенная на территории исторического района Купчино. Начинается от железнодорожных путей Витебского направления с пересечения с Белградской улицей и заканчивается на пересечении с Софийской улицей. На восток продолжается проспектом Александровской Фермы.

Белградская улица (Санкт-Петербург)
Белгра́дская улица — одна из главных улиц Фрунзенского района Санкт-Петербурга, соединяющая спальные районы Купчино с центром города. Названа 16 января 1964 года по столице Югославии Белграду (ныне столица Сербии).

Начинается от улицы Салова в створе Витебской Сортировочной улицы и заканчивается на пересечении с улицей Димитрова. Магистраль проходит вдоль Витебского направления Октябрьской железной дороги и платформы «Проспект Славы». Застроена только чётная сторона.

Белградский мост перед пересечением с улицей Фучика является границей между рекой Волковкой и Волковским каналом.

23 февраля 1992 года между домами № 28/1 и 30 произошло ДТП, в котором серьёзно пострадал и через два дня умер известный советский композитор Виктор Резников.
Алапаевское муниципальное образование
Муниципа́льное образова́ние Алапа́евское  — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр, согласно закону о границах муниципальных образований и сведениям ОКТМО — город Алапаевск. Город не входит в состав муниципального образования Алапаевское и образует самостоятельное муниципальное образование город Алапаевск. Ранее административным центром муниципального образования Алапаевское был посёлок городского типа Верхняя Синячиха.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование Алапаевское вместе с Махнёвским муниципальным образованием находятся в границах Алапаевского района как административно-территориальной единицы.

Махнёвское муниципальное образование
Махнёвское муниципальное образование — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Махнёво.

Полное официальное наименование муниципального образования — муниципальный округ Махнёвское муниципальное образование Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Махнёвское муниципальное образование вместе с муниципальным обрахованием Алапаевским находятся в границах Алапаевского района.
New Firm (Дания)
New Firm (также Slaget om København, рус. Битва при Копенгагене) — противостояние футбольных клубов «Брондбю» и «Копенгаген», которые на данный момент считаются двумя лучшими командами Дании.

Название ему было дано в честь шотландских противостояний, называемых Old Firm и New Firm, которые являются соперничествами между глазговскими клубами «Селтик» и «Глазго Рейнджерс» и между «Абердином» и «Данди Юнайтед» соответственно.

Соперничество берёт своё начало в 1992 году, когда был основан «Копенгаген». На данный момент «Копенгаген» и в личных встречах, и по количеству трофеев за последние годы имеет большое преимущество над «Брондбю».

Противостояние считается очень принципиальным среди фанатов. Также оно имеет под собой классические социальные противостояния, проблемы и противопоставления, а именно противостояние столицы и окраин и противостояние среднего класса и простых рабочих.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.