hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.

Гомологические ряды в наследственной изменчивости
Гомологические ряды в наследственной изменчивости — понятие, введенное Н. И. Вавиловым при исследовании параллелизмов в явлениях наследственной изменчивости по аналогии с гомологическими рядами органических соединений.

Генетически близкие виды и роды характеризуются сходными рядами наследственной изменчивости с такой правильностью, что, зная ряд форм в пределах одного вида, можно предвидеть нахождение параллельных форм у других видов и родов.

Закономерности в полиморфизме у растений, установленные путём детального изучения изменчивости различных родов и семейств, можно условно до некоторой степени сравнить с гомологическими рядами органической химии, например с углеводородами (CH4, C2H6, C3H8…).
Самхан
Самха́н (кор. 삼한), Три Хана — название трёх союзов корейских племён: Махан, Чинхан и Пёнхан в центральной и южной части Корейского полуострова, которые со временем превратились в Три корейских государства. Этот период в истории страны часто называют периодом ранних корейских государств или периодом Самхан.

Слово «сам» (三) означает «три», а «хан» по-корейски значит «великий» или «лидер». «Хан» на китайском записывается как 韓, 幹 или 刊, однако не имеет ничего общего с «хань» и китайскими династиями, также называющимися «Хань» (漢, 韓). Названия конфедераций отражены в современном названии Южной Кореи, «Тэханмингук» («Нация великого народа Хан», см. статью Названия Кореи.).

Союзы Самхан были сформированы примерно во время распада Кочосона на севере Кореи в 108 году до н. э., тогда же, когда на юге полуострова было создано государство Чин. К четвёртому веку нашей эры Махан полностью вошла в состав Пэкче, Чинхан — в состав Силла, а Пёнхан — в состав Кая, которая затем была поглощена Силлой.

Чинхан (племенной союз)
Чинха́н (кор. 진한?, 辰韓?) — племенной союз на юге Корейского полуострова к востоку от реки Нактонган, на территории современного региона Кёнсандо. Существовал с I века до н. э. до IV века н. э. Чинхан относится южнокорейскими историками к Самхан («Три хана»), наряду с Пёнхан и Махан. Являлся частью Чин, а позднее вошёл в состав Силлы, одного из Трёх корейских государств.
G-Collections
G-Collections — американский локализатор и издатель японских эротических компьютерных игр в жанрах «симулятор свиданий» и «визуальный роман». Она входит в группу компаний J-List, JAST USA и Peach Princess под руководством Питера Пэйна (англ. Peter Payne). Его бизнес начался с J-List — японского онлайн-магазина, продающего различные сувениры. Затем, заинтересовавшись эротическими играми, Пэйн организовал JAST USA (материнская компания на данный момент), а G-Collections присоединилась позднее. По словам Пэйна, у G-Collections по-прежнему существует собственный офис в Японии. Первой выпущенной игрой компании стала Kango Shicyauzo: I’m Gonna Nurse You.

JAST USA
JAST USA — американский локализатор и издатель японских эротических компьютерных игр в жанрах «симулятор свиданий» и «визуальный роман». Она имеет своих локализаторов (ранее также и дистрибьюторов) в лице компаний J-List, G-Collections и Peach Princess; все эти компании находились под руководством Питера Пэйна (англ. Peter Payne), а в середине 2010-х JAST USA полностью поглотила их всех, став единой компанией. Она была основана в 1997 году и с тех пор выпустила такие игры, как Three Sisters' Story, Runaway City, Season of the Sakura, Hentai Anime Poker и многие другие. JAST USA сотрудничает с другими локализаторами — Peach Princess и G-Collections, — а также с японскими издателями игр, в частности, с Nitro+. Ранее издавала игры только на дисках, но позднее перешла на цифровую дистрибуцию.
Crew Module Atmospheric Re-entry Experiment
Crew Module Atmospheric Re-entry Experiment (CARE) — первый испытательный полёт перспективного тяжёлого носителя GSLV-LVM3 Индийской организации космических исследований (ИСРО), в рамках которого был осуществлён запуск по суборбитальной траектории возвращаемого аппарата будущего пилотируемого корабля «Гаганьян». Миссия получила обозначение LVM3-X/CARE. Пуск состоялся 18 декабря 2014 года со второй стартовой площадки Космического центр имени Сатиша Дхавана на острове Шрихарикота.

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Неинформированный метод поиска
Неинформи́рованный по́иск (также слепой поиск, метод грубой силы, англ. uninformed search, blind search, brute-force search) — стратегия поиска решений в пространстве состояний, в которой не используется дополнительная информация о состояниях, кроме той, которая представлена в определении задачи. Всё, на что способен метод неинформированного поиска, — вырабатывать преемников и отличать целевое состояние от нецелевого.

Поиск в пространстве состояний
По́иск в простра́нстве состоя́ний (англ. state space search) — группа математических методов, предназначенных для решения задач искусственного интеллекта.

Методы поиска в пространстве состояний осуществляют последовательный просмотр конфигураций или состояний задачи с целью обнаружения целевого состояния, имеющего заданные характеристики или удовлетворяющего некоторому критерию.
Гровенор, Роберт, 1-й маркиз Вестминстер
Роберт Гровенор, 1-й маркиз Вестминстер (англ. Robert Grosvenor, 1st Marquess of Westminster; 22 марта 1767 — 17 февраля 1845) — британский аристократ, политик (член Парламента) и пэр.

Старший сын Ричарда Гровенора, 1-го графа Гровенора (1731—1802), которому он наследовал в 1802 году, став 2-м графом Гровенор. Был пожалован титулом 1-го маркиза Вестминстера в 1831 году. Его матерью была Генриетта Вернон (ок. 1745—1828), дочь Генри Вернона (1717—1765) из Хилтон-парка, Стаффордшир, и леди Генриетты Уэнтуорт (1720—1786). Предок современных герцогов Вестминстера.

Гровенор продолжал расширять семейные поместья в Лондоне, перестроил загородный дом Итон-Холл в Чешире, где он также восстановил сады, и построил новый лондонский дом Гровенор-Хаус. Он поддерживал и расширял семейные интересы в приобретении произведений искусства, а также в скачках и разведении скаковых лошадей.

Гровенор, Ричард, 1-й граф Гровенор
Ричард Гровенор, 1-й граф Гровенор (англ. Richard Grosvenor, 1st Earl Grosvenor; 18 июня 1731 — 5 августа 1802) — британский политик, пэр и аристократ, 7-й баронет из Итона (1755—1802), 1-й барон Гровенор (1761—1802) и 1-й граф Гровенор (1784—1802). Владелец скаковых лошадей и коллекционер произведений искусства.

С 1755 по 1761 год — сэр Ричард Гровенор, 7-й баронет из Итона, с 1761 по 1784 год — лорд Гровенор. В 1784 году ему были пожалованы титулы виконта Белгрейва и графа Гровенора.
Суперкубок Испании по футзалу
Суперкубок Испании по футзалу (исп. Supercopa de España de Fútbol Sala) разыгрывается ежегодно с 1990 года. Проводится перед началом регулярного чемпионата, открывая новый футзальный сезон.

До 2006 года разыгрывался между чемпионом и обладателем кубка Испании, в случае выигрыша обоих трофеев одной командой, она автоматически становилась обладателем и суперкубка.

С 2006 года в розыгрыше турнира принимают участие четыре команды. К чемпиону и обладателю кубка добавляются финалист чемпионата и команда, выбранная хозяйкой турнира, при необходимости привлекается финалист кубка. Команды делятся на полуфинальные пары и по олимпийской системе разыгрывают между собой трофей. Продолжительность всего розыгрыша — 2 дня.

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Федецкий, Андрей Стефанович
Андре́й Стефа́нович Феде́цкий (укр. Андрій Стефанович Федецький; 5 августа 1958, Гамалиевка, Львовская область — 23 августа 2018, Луцк) — советский и украинский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1983). Отец футболиста сборной Украины Артёма Федецкого.

Федецкий, Артём Андреевич
Артём Андре́евич Феде́цкий (укр. Артем Андрійович Федецький; род. 26 апреля 1985, Нововолынск, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, защитник. Также мог сыграть на позиции центрального полузащитника. Игрок национальной сборной Украины в 2010—2016 гг. Кандидат в народные депутаты от партии «Слуга народа» на парламентских выборах 2019 года (избирательный округ № 118, Львовская область).

Сын футболиста Андрея Федецкого.
Сулюр
Сулюр (исл. Súlur) — вулкан в Исландии. Сулюр расположен в северной части Исландии, в регионе Нордюрланд-Эйстра. Он является частью системы потухшего вулкана Кедлинг, находящегося по соседству. Сулюр имеет две вершины, более высокая достигает 1 213 метров, меньшая — 1 144 метров. Гора находится на юго-западе от крупнейшего города Северной Исландии — Акюрейри.

Гора покоится на 500-метровой базальтовой подошве. Вершина состоит в основном из светящегося риолита. Горный массив, в который входят Кедлинг и Сулюр, включает в себя ещё несколько вершин (напр. Litli- и Stori Krummi — горы Малый Ворон и Большой Ворон). В низинах между горами сохраняются остатки ледника.

Вулканическая система Кедлинг — Сулюр активно используется любителями горного туризма.

Кедлинг
Ке́длинг (исл. Kerling) — вулкан в Исландии.

Кедлинг находится в северной части Исландии, на полуострове Трёдласкаги, южнее плоскогорья Эхснадальсхейди. Вулкан проявлял активность 6-7 миллионов лет назад. На вершине Кедлинга находится значительное количество липаритовой породы и вулканического пепла с высоким содержанием силиката. Сама же гора состоит преимущественно из базальта — как и большинство гор Трёдласкаги.

Высота Кедлинга составляет 1538 метров; это самая высокая гора на полуострове Трёлласкаги, где насчитывается более тысячи гор. Кедлинг также считается самой высокой горой северного побережья Исландии. К вулканической системе Кедлинга относится также гора Сулюр высотой в 1213 метров, господствующая над городом Акурейри.

Первым поднялся на вершину Кедлинга в 1810 году норвежец Ханс Фризам.
1-я Варшавская пехотная дивизия (Польша)
1-я Варшавская польская пехотная дивизия имени Тадеуша Костюшко (пол. 1 Polska Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki) — воинское соединение (пехотная дивизия), сформированное в 1943 году в СССР активистами «Союза польских патриотов» из польских граждан и граждан СССР — польской национальности.

Союз польских патриотов
Сою́з по́льских патрио́тов (пол. Związek Patriotów Polskich) — политическая организация, созданная 1 марта 1943 года на территории СССР польскими общественными и политическими деятелями, представителями творческой интеллигенции. В составе активистов преобладали коммунисты и сторонники левых взглядов (левые социалисты и беспартийные). В руководство организации входили Ванда Василевская, Альфред Лямпе, Юлия Бристигер, Александр Завадский, Зыгмунт Модзелевский и Влодзимеж Сокорский.
Крепость Зиндан
Крепость Зиндан (тал. Zindonə ǧələ, азерб. Zindan qalası), или Круглая крепость (Dairəvi qala), — часть Ленкоранской крепости, построенной в XVIII веке. Она, а также похожая на неё вторая крепость, используемая в настоящее время как маяк, были южным и северным опорными пунктами системы Ленкоранских крепостей. После взятия русскими войсками Ленкоранская крепость была разрушена, вследствие чего опорные пункты оказались разобщены. В 1869 году на крыше крепости, являвшейся северным опорным пунктом, был установлен фонарь, и здание стали использовать в качестве маяка. В настоящее время маяк находится в ведении Каспийского морского пароходства. Крепость Зиндан, являвшаяся северным опорным пунктом, с 1869 года по 1959 год использовалась как тюрьма. По некоторым данным, в начале XX века здесь отбывал наказание Иосиф Сталин. Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года крепость охраняется государством и внесена в список памятников архитектуры.

Ленкоранская крепость
Ленкоранская крепость — исторический памятник архитектуры, расположенный на территории города Ленкорани. Ленкоранская крепость была построена в 1726—1727 годах, одновременно с Крепостью Зиндан. Позже замок был восстановлен до прямоугольной формы с помощью английских и французских архитекторов. Расположенная на площади около 35 гектаров, крепость была больше Бакинской крепости. До наших дней сохранились только две башни крепости.
Годао 203
Годао 203 ( G203, 203国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в уезде Миншуй  (провинция Хэйлунцзян) и заканчивается в городе субпровинциального значения Шэньян (провинция Ляонин).

Дорога проходит через три провинции: Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин.

Общая протяженность дороги составляет 720 км.

Китайские национальные дороги
Китайские национальные дороги (англ. China National Highways, кит. упр. 国道, пиньинь Guódào, буквально «национальные дороги») представляют собой сеть магистральных автодорог по всей территории материкового Китая. Несмотря на то, что они именуются магистралями (например, шоссе Циньбао), не все из них в настоящее время являются многополосными скоростными дорогами. Максимальная разрешенная скорость на китайских автомагистралях составляет 120 км/ч.
Командование составляющих
В теории синтаксиса, кома́ндование составля́ющих (сокр. командование; англ. constituent-command, c-command):120 или структурный приоритет:84 — отношение между отдельными узлами (составляющими) в деревьях синтаксического разбора. Впервые введённое Таней Рейнхарт (Tanya Reinhart, 1976), оно аналогично понятию «братья/сёстры и все их потомки» в родословных деревьях.

Отношение командования тесно связано с грамматиками составляющих в традиции Хомского (теория связывания, минималистская программа). Оно не подходит или не эффективно в деревьях разбора других синтаксических теорий. Например, командование в его обычном понимании едва ли может быть применено к деревьям грамматик зависимостей.

Грамматика составляющих
Составля́ющая (англ. constituent), в лингвистической грамматике — структурная единица (отрезок) предложения, целиком составленная из более тесно связанных друг с другом составляющих меньшего размера.

Грамматика составляющих (метод составляющих; англ. constituency grammar, phrase structure grammar) основана на постулате, согласно которому всякая сложная грамматическая единица складывается из двух более простых и не пересекающихся единиц, называемых её непосредственными составляющими (англ. immediate constituent).

Составляющая, включающая более одного слова, называется группой (англ. phrase), а слово, соответствующее корневому узлу в дереве зависимостей, описывающем группу, — вершиной (англ. head) группы.

Представление синтаксической структуры предложения в виде иерархии непосредственных составляющих используется в различных вариантах в формальных моделях языка, в частности в генеративной лингвистике Н. Хомского.
Олёринский наслег
Олёринский наслег — сельский округ (наслег) в составе Нижнеколымского улуса Якутии, на территории которого расположен суктул юкагиров — муниципальное образование со статусом сельского поселения Национальный юкагирский «Олёринский Суктул».

Административный центр и единственный населённый пункт наслега и суктула — село Андрюшкино.

Юкагиры
Юкаги́ры (самоназвания — деткиль, одул / вадул «могучий, сильный», алаи; устаревшее русское название ― омоки) — восточносибирский народ, относящийся к древнейшему (аборигенному) населению северо-восточной Сибири. Подобно другим народам Арктики, внесён в перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В настоящее время проживают в основном на территории колымских районов Якутии.

Традиционно говорили на юкагирских языках (выделяются тундренный юкагирский и лесной, или колымский юкагирский языки), родство которых с другими языковыми семьями доподлинно не установлено. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время эти языки находятся под угрозой исчезновения. Носителями юкагирских языков на 2022 год являются не более 100 человек, по другим оценкам — не более 30.

Традиционное хозяйство — рыболовство (с помощью неводов), оленеводство, охота на диких оленей, лосей и горных баранов, ездовое собаководство.
Пограничная (падь, остров Ратманова)
Пограничная — малая река на острове Ратманова, который находится в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самой восточной точке территории России. Длина Пограничной пади — 3 км. Ручей берёт начало у подножья горы Крыша в центре острова. Далее Пограничная течёт в северном направлении к мысу Скалистый и впадает в Берингов пролив.

В северной части острова Ратманова, у устья Пограничной пади, расположена пограничная застава с полярной станцией. Близость с пограничной заставой определило название ручья. Для людей на острове ручьи и реки главный источник пресной воды, один из ценнейших ресурсов.

Остров Ратманова
О́стров Ратма́нова (англ. Big Diomede, переводится «Большой Диомид», местные названия чук. Имэлин, инуитск. Imaqliq — «окружённый водой») — остров в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самая восточная точка территории России.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа. Постоянное население на острове отсутствует, здесь размещена база российских пограничников.

Назван в честь русского мореплавателя М. И. Ратманова.
Ширак (футбольный клуб)
«Шира́к» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Շիրակ“ Գյումրի) — армянский футбольный клуб из города Гюмри. Основан в 1958 году. Клуб является одним из старейших в Армении.

«Ширак» является одной из самых титулованных команд Армении: 5-кратный чемпион Армении (1992, 1994, 1999, 2012/2013,2024/2025), двукратным обладателем Кубка Армении (2011/12, 2016/2017), 5-кратным обладателем Суперкубка Армении (1996, 1999, 2003, 2013, 2017).

Клуб выступает на Городском стадионе города Гюмри.

С 2010 года владельцем клуба является владелец группы компаний «Sovrano» — Арман Саакян.

Городской стадион (Гюмри)
Городско́й стадио́н Гюмри́ — многоцелевой стадион в Гюмри, Армения. В настоящее время используется главным образом для футбольных матчей и как домашняя арена футбольных клубов «Ширак» (Гюмри) и «Ширак-2» (Гюмри). Стадион вмещает около 3 000 зрителей, из которых 52 предназначены для VIP-гостей. Построен в 1924 году, открытие стадиона состоялось год спустя. В 1998 году прошла реставрация стадиона. Крытость стадиона составляет 24 %. Средняя посещаемость составляет 295 человек за игру.
После приобретения Футбольного клуба Ширак Арманом Саакяном в 2010 году, стадион сразу закрылся на реконструкцию. Полностью были отремонтированы как административное здание, так и здание предназначенное для VIP гостей. Частично были отремонтированы трибуны, число мест для VIP гостей были увеличены с 20 до 52.
Основная часть реконструкции была направлена на поле стадиона, которое было полностью изготовлено по новейшим технологиям.
Рославка (приток Арсеньевки)
Рославка — река в Яковлевском районе Приморского края России. Длина реки составляет 35 км. Бассейн охватывает территорию в 255 км². Ширина реки колеблется от 5 до 10 м; глубина 0,3 — 1,2 м.

Река берёт своё начало на западных склонах Восточного Синего хребта на скатах горы Синяя. Впадает в реку Арсеньевка справа, в 58 км от её устья. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Русло реки умеренно извилистое. В верхнем течении русло засорено упавшими деревьями. Плёсы и перекаты располагаются через 150—200 м.

Замерзание реки начинается в первой декаде ноября. Вскрытие реки начинается в первой декаде апреля .

На левом берегу примерно в 6 км до впадения Рославки в Арсеньевку находится село Рославка Яковлевского района.

Арсеньевка
Арсе́ньевка (в верховье ручей Дальний) — река, левый приток реки Уссури. Протекает по территории Анучинского и Яковлевского районов Приморского края России. Длина — 294 км, площадь водосборного бассейна — 7060 км², падение — 714 м. Названа в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева. До переименования в 1972 году: в верхнем течении — Долбыхэ, в среднем — Тудагоу, в нижнем — Даубихэ, Дауби́хе, абор. Хуэ Расход воды — 60,6 м³/с
Рябина обыкновенная 'Дочь Кубовой'
Рябина обыкновенная 'Дочь Кубовой' (syn. Солнечная) — сорт Рябины обыкновенной (лат. Sorbus aucuparia) универсального назначения.

Относится к Невежинской сортогруппе. Включен в Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию с 1999 года.

Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.
Кумкапы
Кумкапы́ (тур. Kumkapı, букв. «песчаные ворота»; з.-арм. Գում Գաբու, греч. Κοντοσκάλιον) — квартал в историческом центре Стамбула (район Фатих). Расположен вдоль северного берега Мраморного моря. Кумкапы является центром армянской общины города, в нем есть армянская школа и несколько церквей. Здесь же находится Армянский патриархат. Квартал славится своими многочисленными рыбными ресторанами, привлекая множество местных и иностранных туристов.

Контоскалион
Контоскалион (греч. Κοντοσκάλιον), также известный как гавань Юлиана (лат. Portus Iulianus, греч. Λιμὴν τοῦ Ἰουλιανοῦ), Portus Novus («Новый порт»), или гавань Софии (греч. Λιμὴν τῆς Σοφίας or Λιμὴν τῶν Σοφιῶν ή Σοφιανῶν), а в османские времена как Кадырга Лиманы («Гавань галер») — гавань Константинополя, действовавшая с VI века до начала османского периода. В литературе была известна под несколькими именами, и источники о ней часто противоречивы.
Дворец дворянок
Дворец дворянок или Дворец благородных девиц (чеш. Palác šlechtičen) — здание в центре Брно, неподалёку от площади Свободы, на улице Коближна (чеш. Kobližná). Теперь в нём располагается этнографический филиал Моравского земского музея. Охраняется как памятник культуры с 1958 года.

Моравский музей
Моравский земский музей (чеш. Moravské zemské muzeum) — второй по величине и второй старейший музей в Чешской Республике, а также крупнейший и старейший музей в Моравии. Расположен в нескольких зданиях и имеет три отдела: исторический, естественнонаучный и художественный.