hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Треблинка (памятник)
«Требли́нка» (нем. Treblinka) — памятник евреям, убитым нацистами в концлагере Треблинка в оккупированной Польше в ходе Холокоста (операция Рейнхард) во время Второй мировой войны. Он был установлен в 1979 году в районе Шарлоттенбург в Западном Берлине, напротив здания окружного суда, в котором хранились дела репрессированных евреев. Автором скульптуры выступил советский андеграундный художник Вадим Сидур. Этот мемориал стал одной из первых репрезентаций памяти о Холокосте в Германии.

Треблинка
Требли́нка (нем. Treblinka) — комплекс из двух концентрационных лагерей, организованных Германией во время Второй мировой войны: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 г. по октябрь 1943 г. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тыс. чел. (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане.
Электретный микрофон
Электре́тный микрофо́н — микрофон с принципом действия, сходным с микрофонами конденсаторного типа, использующий в качестве неподвижной обкладки конденсатора и источника постоянного напряжения пластину из электрета. Используется способность этих материалов сохранять поверхностный заряд в течение длительного времени.

Конденсаторный микрофон
Конденса́торный микрофо́н — микрофон, действие которого основано на использовании свойств электрического конденсатора. Изобретён в 1916 году инженером Bell Labs Эдвардом Венте (Edward Christopher Wente), используется в основном в студийной звукозаписи.
Королёв, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Королёв (род. 23 февраля 1952, п. Тербуны, Тербунский район, Курская область (ныне Липецкая область), РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации с 11 января 1994 по 1 января 2002 и с 15 ноября 2018 по 23 июня 2021 года.

Глава администрации Липецкой области с 14 апреля 1998 по 2 октября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Липецкой области с 17 мая по 19 сентября 2014). Председатель Липецкого областного совета депутатов с 5 мая 1992 по 12 апреля 1998.

Губернатор Липецкой области
Губернатор Липецкой о́бласти — высшее должностное лицо Липецкой области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство.

Должность губернатора Липецкой области учреждена в 1991 году, в 1998 году высшее должностное лицо стало именоваться «глава администрации Липецкой области», с 2022 года вновь именуется «губернатор».

Статус и полномочия губернатора определяются главой 5 устава области. При осуществлении своих полномочий руководствуется Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, правовыми актами президента Российской Федерации и Правительства Российской Федерации, уставом Липецкой области и областными законами. Срок полномочий губернатора составляет 5 лет.

Губернатором Липецкой области является Игорь Георгиевич Артамонов.
Горы Армении
Армения представлена многочисленными горами и потухшими вулканами. Количество гор и вулканов насчитывается 309, хребтов — 42. Самой высокой горой на территории современной Армении является гора Арагац, высота северной вершины которой равна 4094 метра. Следующая по высоте вершина — западная (3996м). Затем идет восточная (3909м) и самая низкая — южная (3888м)

Арагац
Арага́ц (арм. Արագած) — изолированный горный массив на западе Армении, четвёртый по высоте в Армянском нагорье и самый высокий в современной Армении. Высота горы составляет 4090 метров (4095, по данным Смитсоновского института). Протяжённость горного массива с востока на запад до 40 км, с севера на юг — до 35 км. Склоны в их нижней части покрыты лесом, выше — лугами.

Как утверждалось в «Советской военной энциклопедии», вершина Арагац служила ориентиром для войск, действовавших в регионе Карс — Гюмри (Александрополь) — Ереван.
ARG Qusar (G-121)
ARG Qusar (G-121) (азерб. Qusar, произносится как гуса́р или куса́р, при закладке СКР-16, с 1991 года «Бакинец») — фрегат ВМС Азербайджана и крупнейший боевой корабль страны. По классификации — сторожевой корабль проекта 159 (модификация 159А), который был построен для ВМФ СССР; после раздела советской Каспийской флотилии передан Азербайджану и стал флагманом его ВМС. Назван в честь города Гуса́р (ранее Кусары́) на севере страны.

Сторожевые корабли проекта 159
Сторожевы́е корабли́ прое́кта 159 ти́па СКР-1, прое́кта 159М, прое́кта 159А, проекта 159-АЭ (по классификации НАТО — Petya-I, Modified Petya-I, Petya-II, Petya-III class frigate) — сторожевые корабли, состоявшие на вооружении ВМФ СССР в послевоенные годы и продававшиеся на экспорт дружественным странам. По одному кораблю проекта при разделе флота СССР получили ВМС Украины и ВМС Азербайджана.
Сергий (Зайчиков)
Епископ Сергий (в миру Евгений Алексеевич Зайчиков; род. 2 августа 1985, пгт Земетчино, Пензенская область, РСФСР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Алапаевский и Ирбитский.

Тезоименитство — 25 сентября (8 октября) (память преподобного Сергия, игумена Радонежского).

Алапаевская епархия
Алапа́евская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Свердловской области в границах городов областного подчинения Алапаевска и Ирбита, а также Алапаевского, Артёмовского, Байкаловского, Ирбитского, Режевского, Слободо-Туринского, Таборинского, Тавдинского и Туринского районов. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.
Ингулец (стадион)
Ингулец (укр. Інгулець) — футбольный стадион в посёлке Петрово, Кировоградской области Украины, домашняя арена ФК «Ингулец». Особенностью стадиона является то, что он имеет практически всю стадионную инфраструктуру, кроме системы освещения. В результате приходится использовать переносные осветительные штативы.

Открытие стадиона «Ингулец» состоялось летом 2014 года. Первым официальным матчем на данном стадионе стал «Ингулец» — «Арсенал-Киев», который состоялся 13 июля 2014 года в рамках предварительного этапа Кубка Украины среди любительских команд.

На территории стадиона расположен административный корпус (на первом этаже есть раздевалки для хозяев и гостей, комната для арбитров, на втором — VIP-ложа, конференц-зал, комнаты для диктора и видеооператора). На стадионе функционирует современная система полива футбольного поля. Информационное табло: размером 4 на 2 м.

Ингулец (футбольный клуб)
«Ингуле́ц» (укр. «Інгулець») — украинский футбольный клуб из посёлка Петрово Кировоградской области. Основан в 2013 году под названием «Агрофирма Пятихатская» (укр. «Агрофірма П'ятихатська») и изначально представлял посёлок Владимировка. В 2019 году клуб стал первым в истории украинского футбола, который вышел в финал Кубка Украины из второго по силе дивизиона.
Лукашин, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Лука́шин (7 августа 1979, Пенза, СССР) — российский прыгун в воду, чемпион Олимпийских игр 2000 года в синхронных прыжках в паре с Дмитрием Саутиным. Заслуженный мастер спорта (2000)

Саутин, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Сау́тин (род. 15 марта 1974, Воронеж) — советский и российский прыгун в воду, двукратный олимпийский чемпион, единственный в истории обладатель 8 олимпийских наград в прыжках в воду. Заслуженный мастер спорта России (2000), подполковник запаса ВС России.

Выступал за ЦСКА (Воронеж). В настоящее время является вице-президентом Всероссийской Федерации по прыжкам в воду. Депутат Воронежской Областной Думы V созыва.
Завадовская, Вера Николаевна
Графиня Ве́ра Никола́евна Завадо́вская, урождённая графиня Апра́ксина (2 ноября 1768 — 22 ноября 1845) — фрейлина, кавалерственная дама ордена Св. Екатерины меньшего креста, одна из первых красавиц своего времени; жена фаворита Екатерины II и первого министра просвещения России графа
П. В. Завадовского; возлюбленная русского поэта С. Н. Марина.

Завадовский, Пётр Васильевич
Граф (с 27 июня 1793) Пётр Васи́льевич Завадо́вский (10 [21] января 1739, Красновичи, Белгородская губерния — 9 [21] января 1812, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, малороссийский дворянин по происхождению, кабинет-секретарь, фаворит Екатерины II, действительный тайный советник (01.01.1795), первый министр народного просвещения Российской империи (1802—1810).
Нокс, Филандер Чейз
Филандер Чейз Нокс (англ. Philander Chase Knox; 6 мая 1853, Браунсвилл, Пенсильвания, США — 12 октября 1921, Вашингтон, США) — американский государственный деятель, республиканец, Генеральный прокурор США (1901—1904), Государственный секретарь США (1909—1913).

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Мегиллот
Мегилло́т, также пять сви́тков (ивр. חמש מגלות‎) в иудаизме — вторая подгруппа в разделе Ктувим (ивр. (других священных) «Писаниях»‎) из Танаха (состоящего из Торы (ивр. «Закон»‎), Невиим (ивр. «Пророки»‎), или Каббала (ивр. «Получение»‎ <откровений святых пророков>), Ктувим (ивр. «Писания»‎). Это собрание из пяти свитков включает:

Песнь Песней.

Руфь.

Плач Иеремии.

Екклесиаст.

Эсфирь.

В Мидраше и Талмуде не упоминается слово мегилла, под которым можно было бы понимать эти 5 свитков, так как во время составления канона агиографов (св. писаний) они ещё не составляли одного целого собрания.

Ни в масоретском, ни в талмудическом порядке расположения агиографов они не следуют друг за другом в порядке, в котором они находились в первых пяти изданиях Библии. В талмудическую эпоху под словом мегилла понимали один свиток Эсфири, что доказывается трактатом того же названия, и лишь впоследствии название это стали прилагать и к остальным свиткам, вошедшим в талмудическую эпоху в литургию.

Ктувим
Ктуви́м (ивр. כְּתוּבִים‎ — «писания») — третий и заключительный раздел иудейского Священного Писания, Танаха.

Известен также под греческим названием Агио́графы (др.-греч. ἅγιος «святой» и γραφή — «писание») или просто Графии. Впервые разделение Танаха на три части (Тора или Закон, Каббала или откровение святых пророков, Агиографы или слова святости) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку.

В состав Ктувим входит Псалтирь. Также, в этот раздел Танаха помещены и наполненные глубоким нравственно-философским содержанием: Книга Екклесиаста, Книга Притчей Соломоновых, Песнь песней Соломона. Авторство этих книг традиционно приписывается Соломону. Кроме того, в Ктувим входят книги: Книга пророка Даниила, Книга Руфь, Книга Есфирь и ещё целый ряд книг.
Эдмунд Тюдор, герцог Сомерсет
Э́дмунд Тюдо́р, ге́рцог Со́мерсет (21 февраля 1499, Лондон — 19 июня 1500, Хатфилд) — английский принц из династии Тюдоров; младший сын короля Англии Генриха VII и его жены Елизаветы Йоркской. На протяжении всей жизни занимал третье место в линии престолонаследия после старших братьев. Умер по неизвестным причинам в возрасте менее полутора лет.

Герцог Сомерсет
Герцог Сомерсет (англ. Duke of Somerset) — старинный титул в системе дворянских титулов Англии. Существовал также титул «граф Сомерсет», который в настоящее время не существует.

Герцогский титул, если не считать двух эфемерных присвоений рано умершим детям первых Тюдоров, носили две семьи: в XV веке — Бофорты, младшая (побочная) ветвь дома Ланкастеров (также графы Сомерсет), а с 1547 года — Сеймуры, потомки Эдуарда Сеймура, старшего брата Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. После казни Эдуарда Сеймура в 1552 году титул был конфискован, однако возвращён его правнуку в 1660 году и с того времени непрерывно принадлежит данной семье.
Есиней-мурза
Есиней-мурза (Есиней мурза Дивеев, Исанай-бий, Есене мурза) (? — 1584) — бий Мансурульской орды (1572—1584), старший сын и преемник Дивей-мурзы. Потомок знаменитого правителя Золотой Орды Едигея, основателя Ногайской орды.

Дивей-мурза
Дивей-мурза (ум. ок. 1575) — ногайский бий Мансурульской орды (1542—1572), крупный крымскотатарский военачальник и карачи-бек крымских мангытов, четвёртый сын мурзы Хасана и младший брат мурзы Баки. Потомок знаменитого правителя Золотой Орды Едигея, основателя Ногайской орды.
Замыт
Замыт (или замытная пошлина; «вместо мыта») — торговая пошлина в городах или торжках с товара, привезенного на продажу, а также с денег (с приезда) на покупку товаров.

Величина замыта была всегда одинаковая — деньга с рубля. С товара ценой меньше рубля брали замытную пошлину по расчету. Товар оценивался особыми целовальниками на таможне. Сведения о замыте в источниках встречаются только с XVI века.

Мыт
Мыт — место, где останавливались возы, лодки, позже название торговых и проезжих пошлин по суше и рекам. Устанавливать мыт могло только правительство, но иногда оно уступало его частным лицам и духовенству.

Упоминания о подобных местах появляются в документах с XII века. С середины XIII века мыт взимался при провозе товаров через заставы у городов и крупных селений. Упразднён Торговым уставом 1653 года. В 1653—1753 годах мытом (или замытом) называлась пятипроцентная пошлина, взимавшаяся в Москве и Нижнем Новгороде с товаров (кроме хлеба) на так называемых «мытных дворах».
Воронежсинтезкаучук
«Воронежсинтезкаучук» — российское предприятие, производитель термоэластопластов и синтетических каучуков. С 1998 года контролируется «Сибуром», с 2012 года «Сибур» — стопроцентный владелец предприятия.

Расположено в Воронеже. Выпускает около 40 видов продукции. .

Сибур
«Сибур Холдинг» — одна из крупнейших интегрированных нефтегазохимических компаний России. Компания зарегистрирована в Тобольске по месту нахождения ключевой производственной площадки, управляющая компания расположена в Москве. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Сибур Холдинг». Является производителем базовых полимеров, каучуков, пластиков и продуктов органического синтеза, которые используются в производстве товаров, автомобилей, строительстве, энергетике, а также в химической промышленности и других отраслях. Производственные площадки находятся более чем в 20 регионах России, численность сотрудников группы составляет более 36 тысяч человек.
Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.

Дорошиха (станция)
Дороши́ха — железнодорожная станция, расположенная на 477—480 км главного хода Октябрьской железной дороги. Находится в черте города Твери на территории Заволжского района. По характеру основной работы является промежуточной, по объёму выполняемой работы отнесена к 4-му классу. Открыта в 1908 году. От станции начинается однопутная неэлектрифицированная железнодорожная линия на Васильевский Мох (построена в 1927—1930 годах, принята в эксплуатацию в 1936 году). Она обеспечивает выход на железнодорожную сеть таким крупнейшим предприятиям, как Тверской вагоностроительный завод и Центросвармаш. Дорошиха — место рождения поэта и переводчика Виктора Теплякова (творчество которого высоко оценивал Александр Пушкин), принадлежит к объектам культурного наследия.
DocFetcher
DocFetcher — программа для локального поиска с открытым исходным кодом для операционных систем Microsoft Windows, Mac OS X и Linux.

Программа написана на языке программирования Java и имеет графический интерфейс пользователя на основе SWT.

Функции поиска и индексирования файлов DocFetcher базируются на Apache Lucene.

Локальный поисковик
Локальный поисковик или персональный поиск — программное обеспечение для быстрого поиска информации в файлах пользователя. Другими словами, это поисковая система, которая выполняет поиск не в интернете, а на запоминающем устройстве, подключённом к персональному компьютеру пользователя.

Локальные поисковики могут искать информацию в электронной почте, в журнале посещённых страниц браузера и в клиентах мгновенных сообщений, в аудио- и видеофайлах, и просто в офисных и текстовых документах.
Какабадзе, Саргис Несторович
Саргис Несторович Какабадзе (груз. სარგის კაკაბაძე, 7 октября 1886 или 19 октября 1886, Диди-Кухи, Кавказская администрация — 2 апреля 1967, Тбилиси) — советский грузинский историк и филолог, доктор исторических наук, профессор. Старший брат художника Давида Какабадзе.

Какабадзе, Давид Несторович
Давид Несторович Какабадзе (груз. დავით ნესტორის ძე კაკაბაძე; 8 [20] августа 1889 или 20 августа 1889, Диди-Кухи, Кавказская администрация — 10 мая 1952[…], Тбилиси) — грузинский живописец и театральный художник. Младший брат историка и филолога Саргиса Какабадзе.
Цзян Вэйго
Цзян Вэйго́ (кит. трад. 蔣緯國, упр. 蒋纬国, пиньинь Jiǎng Wěiguó, также Chiang Wei-kuo; 6 октября 1916 — 22 сентября 1997) — приёмный сын Чан Кайши, приёмный брат следующего президента Тайваня Цзян Цзинго. В годы германо-китайского сотрудничества — офицер танковых войск вермахта, в послевоенный период — генерал в армии Тайваня, высокопоставленный функционер Гоминьдана.

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Флаг Беларуси
Флаг Белару́си (бел. Сцяг Рэспублікі Беларусь, Флаг Рэспублікі Беларусь) — официальный государственный символ Беларуси наряду с гербом и гимном. Был утверждён 7 июня 1995 года по результатам референдума от 14 мая, заменив бело-красно-белый флаг, использовавшийся с 1991 года.

Беларусь — единственная из стран бывшего СССР, не считая непризнанного Приднестровья, восстановившая советский флаг (с небольшими изменениями). Современный флаг следует образцу флага Белорусской ССР, принятого в 1951 году, из которого были удалены советские символы — серп, молот и звезда, а цвета орнамента инвертированы — сейчас он отображается красным на белом фоне (на флаге Белорусской ССР орнамент был белым на красном фоне).

Второе воскресенье мая является государственным праздником — Днём Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь.

Эталон флага находится в Национальном архиве Республики Беларусь.

Бело-красно-белый флаг
Бе́ло-кра́сно-бе́лый флаг (бел. Бела-чырвона-белы сцяг, классич. бел. Бел-чырвона-белы сьцяг, сокр. разг. БЧБ) — официальный флаг Белорусской народной республики (1918—1919), в 1991—1995 годах — Республики Беларусь. Традиционно флаг принято считать национальным. По закону 1991 года «О Государственном флаге Республики Беларусь» представляет собой полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос — белой, красной и белой, с соотношением ширины к длине как 1:2.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2017
Открытый чемпионат Хорватии 2017 — 28-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 17 по 23 июля.

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Цупки
Цупки́ (укр. Цупки) — село на Украине, состоит под управлением Харцызского городского совета Донецкой области. Административно входит в состав Зугрэса. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Зугрэс
Зугрэ́с (укр. Зугре́с) — город в Харцызской городской общине Донецкого района Донецкой области Украины.

До 2020 года был подчинён Харцызскому городскому совету. Входит в Донецко-Макеевскую агломерацию.