hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жорновец
Жорновец — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы, в 8 км к северо-востоку от райцентра — посёлка Кадуй. Ближайшие населённые пункты — Кадуй, Пугино, Филино, Черново.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Филино (Кадуйский район)
Филино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Селище.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Обуховская оборона
Обу́ховская оборо́на — открытое политическое выступление российских рабочих под Санкт-Петербургом (одно из первых в истории страны), переросшее 7 (20) мая 1901 года в столкновение с полицией и войсками.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Татарово (Вологодский район)
Татарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Маслозавод, Паутово, Озерково, Андроново, Демино, Павлово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Паутово (Вологодский район)
Паутово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Маслозавод, Погост Рождество, Озерково, Путятино, Андроново, Демино, Татарово, Павлово, Остахово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Александровская (Тарногский район)
Александровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Слободинская, Борисовская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (12 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Верхнекокшеньгский Погост
Верхнекокшеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Кокшеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнекокшеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Кузьминская, Шалимовская, Слободинская, Александровская, Дурневская.

В 1999 году село было внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Верхнекокшенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Верхнекокшенгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 61 человек (28 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.

28 февраля 2024 года переименовано в Верхнекокшеньгский Погост.
Пятно рассеяния
Пятно́ рассе́яния, также кружо́к рассе́яния (англ. circle of confusion), — искажённое изображение точки, образуемое реальной оптической системой. Возникает вследствие дифракции света на оправах компонентов оптической системы (дифракционный предел), а также вследствие остаточных аберраций.

Боке
Боке́ (от яп. ボケ бокэ — «размытость», «нечёткость») — размытие изображения не в фокусе объективом в фотографии. Термин, появившийся в конце 1990-х годов и описывающий субъективные художественные достоинства части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. На многих изображениях фон размывается фотографом намеренно, для визуального выделения главного объекта съёмки.
Памятники неолита на Оркнейских островах
Памятники неолита на Оркнейских островах — группа памятников, расположенных на острове Мейнленд в Оркнейском архипелаге на севере Шотландии и датированных 3000-2000 годами до н. э. Эти памятники неолита дают представление о культурных достижениях того времени.

Шесть основных памятников были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО 2 декабря 1999 года. На плане управления объектом, принятом в 2001 году, Уотч-Стоун и Барнхауз-Стоун были присоединены к памятнику «Камни Стеннес»:стр.5.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Гуаско (род)
Гуаско (ди Гуаско, Гваско, итал. Guasco) — род итальянских нобилей, предположительно из Генуи, которые участвовали в генуэзской колонизации Крыма в XIV—XV вв. Род пресёкся после турецкого завоевания Крыма 1475 года. Ди Гуаско были крупными землевладельцами «Великой коммуны Генуи» (Судак (Солдайя) с восемнадцатью селениями и территорией от Фороса до Алушты) т. н. Приморской Готии (Gothia Maritima). Известны благодаря сохранившемуся архиву их тяжбы с консулом Солдайи Христофоро ди Негро. Сохранился их замок Чобан-Куле (Тасили). Основная ветвь, маркизы Гуаско, проживает в Пьемонте, Алессандрия.

Морское (Крым)
Морско́е (до 1945 года Капсихо́р; укр. Морське, крымскотат. Qapsihor, Къапсихор) — село, расположенное в восточной части Южного берега Крыма. Входит в городской округ Судак (Морской сельский совет Судакского горсовета).
Григоров, Михаил Стефанович
Михаил Стефанович Григоров (9 ноября 1934 года, с. Устинка, Белгородский район, Белгородская область, РСФСР — 18 апреля 2017 года, Ташкент, Республика Узбекистан) — советский и российский учёный в области гидромелиорации, академик РАСХН (1993), академик РАН (2013), заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994). Являлся единственным доктором наук в России и СНГ по внутрипочвенному орошению, в том числе с применением сточных вод.

Новочеркасская государственная мелиоративная академия
Новочеркасская государственная мелиоративная академия — государственное высшее образовательное учреждение, расположенное в городе Новочеркасске Ростовской области. Прежнее название ВУЗа: «Новочеркасский инженерно-мелиоративный институт» (НИМИ). ВУЗ награждён орденом «Знак Почёта».
Сартен, Эмили
Эмили Сартен (англ. Emily Sartain; 1841—1927) — американская художница и гравёр, также педагог.

Была первой женщиной в Европе и Соединённых Штатах, которая практиковала технику гравировки меццо-тинто.

Филадельфийская школа дизайна для женщин
Филадельфийская школа дизайна для женщин (англ. Philadelphia School of Design for Women) — американская художественная школа для женщин в Филадельфии, штат Пенсильвания, существовавшая в 1848—1932 годах.

Под руководством Эмили Сартен (с 1886 по 1920 год) она стала крупнейшей художественной школой для женщин в Соединённых Штатах.
Польская социалистическая партия — левица
ППС — леви́ца, По́льская социалисти́ческая па́ртия — леви́ца (пол. PPS — Lewica, Polska Partia Socjalistyczna — Lewica) — партия польских социалистов-интернационалистов; фракция ППС, которая не поддерживала националистической политики «старой ППС» и связанной с нею террористической деятельности Боевой организации ППС (пол. Organizacja Bojowa Polskiej Partii Socjalistycznej; см. подробнее тут).

Коммунистическая партия Польши
Коммунисти́ческая па́ртия По́льши, КПП (пол. Komunistyczna Partia Polski, KPP) — революционная коммунистическая партия, действовавшая в Польше в 1918—1938 годах, до 1925 года называлась Коммунисти́ческой рабо́чей па́ртией По́льши, КРПП (пол. Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP).
Залесная (Вологодская область)
Залесная — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Леуниха, Пихтинская, Мелентьевская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Пихтинская
Пихтинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Леуниха, Залесная, Мелентьевская, Уласовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.

Лимбург (герцогство)
Герцогство Лимбург (фр. Duché de Limbourg, нем. Herzogtum Limburg, нидерл. Hertogdom Limburg) — бывшее самостоятельное владение, граничившее с Юлихом, Люттихом и Люксембургом, государство (герцогство) в составе Священной Римской империи преобразованное из графства Лимбург в начале XI века.

Государство располагалось между рекой Маас и городом Ахен. В настоящее время его территория разделена между бельгийскими провинциями Льеж и Лимбург (Вурен), и нидерландской провинцией Лимбург. Столицей герцогства был город Лимбург на реке Весдр (не путать с городом Лимбург-на-Лане в Гессене). Герцогство после 30-ти летней войны в Германо-римской империи по Вестфальскому миру было разделено между Голландией и австрийскими Нидерландами.
Галлюцинаторная палинопсия
Галлюцинаторная палинопсия — разновидность палинопсии (заболевания, при котором человек испытывает проблемы с послеобразами). При галлюцинаторной палинопсии человек может видеть уже произошедшие сцены (например, человек может видеть перед глазами момент, произошедший несколько секунд назад).

Палинопсия
Палинопсия (визуальная персеревация) — медицинский термин, обычно использующийся для обозначения пагубного изменения послеобразов. Проще говоря — ухудшенное восприятие послеобразов. Палинопсия не является самостоятельным заболеванием, а лишь симптомом некоторых заболеваний.
Очень голодная гусеница
«Очень голодная гусеница» (англ. The Very Hungry Caterpillar) — детская книжка с картинками американского писателя Эрика Карла. Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Текст книги представляет собой историю гусеницы перед её превращением в бабочку. Книга издаётся на картонных листах, яркая особенность — наличие дырок в картоне («проеденных» гусеницей).

Общий тираж книги составил более 30 миллионов экземпляров, она стала одной из самых продаваемых в истории. Книга получила огромную популярность в англоязычном мире, завоевала много наград и была переведена более чем на 50 языков. Она постоянно фигурирует в списках лучших детских книг или лучших книг на английском языке.

В русском переводе книга вышла в 2008 году.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Indestructible (альбом Rancid)
Indestructible — шестой студийный альбом панк-группы Rancid, выпущен 19 августа 2003 года на лейбле Hellcat. Продюсировал альбом продюсер Bad Religion Бретт Гуревич. На виниле был выпущен как двойной альбом. Indestructible - последний альбом Бретта Рида в составе Rancid. Самый успешный в чартах альбом Rancid после Let the Dominoes Fall, достиг 15 строки Billboard 200 (за первую неделю была раскуплена 51 тысяча экземпляров).

Армстронг, Тим
Тимоти Росс А́рмстронг англ. Timothy Ross Armstrong, более известный как Тим А́рмстронг (род. 25 ноября, 1965) — американский музыкант и композитор, наиболее известный по своим работам в составе панк-рок коллективов Rancid, Operation Ivy, Transplants и Devil’s Brigade, своему сольному альбому, а также благодаря его лейблу Hellcat Records.
Лбищенский рейд
Лбищенский рейд — успешная операция войск Уральской армии против штаба 25-й стрелковой дивизии Туркестанского фронта РККА. Осуществлена в сентябре 1919 года и завершилась полным уничтожением сил штаба дивизии в Лбищенске и гибелью начдива В. И. Чапаева.

Бородин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бороди́н (2 декабря 1878, станица Глиненская (Уральская область) — 5 сентября 1919, Лбищенск) — русский военный из уральских казаков. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения на Урале. Генерал-майор.
Трашиганг-дзонг
Трашиганг-дзонг (Дзонг-кэ: བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང, буквально «Крепость благоприятного холма») — один из крупнейших дзонгов Бутана, расположенный в городе Трашиганг в округе Трашиганг в Бутане. Крепость была построена в 1659 году для защиты от тибетских вторжений. В дзонге размещалась монашеская община, а также он выполнял функции центрального административного центра округа Трашиганг (а ранее — провинции Курмэйд), пока он не был перенесен в связи с проведением реставрации.

Трашиганг (дзонгхаг)
Трашиганг (дзонг-кэ བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང་ཁག, вайли Bkra-shis-sgang rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к восточному дзонгдэю. Административный центр — Трашиганг.

На территории дзонгхага расположен заказник Сактен.

В городке Канглунг расположен колледж Шерубце и институты Королевского университета Бутана.
Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.

Деак Ференц тер (станция метро)
«Де́ак Фе́ренц тер» (венг. Deák Ferenc tér — «Площадь Ференца Деака») — крупный пересадочный узел Будапештского метрополитена, на котором пересекаются три из четырёх существующих линий. До марта 2014 года был единственным пересадочным узлом Будапештского метро.
Курочкино (Вологодская область)
Ку́рочкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Шемейкино, Фрол.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Починок (Перцевское муниципальное образование)
Починок — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шемейкино, Курочкино, Фрол.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Линейное программирование
Линейное программирование — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения экстремальных задач на множествах -мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

Линейное программирование (ЛП) является частным случаем выпуклого программирования, которое в свою очередь является частным случаем математического программирования. Одновременно оно — основа нескольких методов решения задач целочисленного и нелинейного программирования. Одним из обобщений линейного программирования является дробно-линейное программирование.

Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.

Данциг, Джордж
Джордж Бернард Да́нциг (англ. George Bernard Dantzig; 8 ноября 1914 — 13 мая 2005) — американский математик, известен как разработчик алгоритма, применяемого в решениях задач симплекс-методом. Считается основоположником линейного программирования, наряду с Леонидом Канторовичем и Джоном фон Нейманом.
Имамназар
Имамназар — пограничный посёлок в Туркменистане,  на границе с Афганистаном, напротив афганской заставы Акина, к югу от туркменского города Керки. Административно относится к Керкинскому этрапу Лебапского велаята.

В 2007 году в Имамназаре был открыт пункт пропуска через государственную границу Имамназар-Акина, один из двух на афганско-туркменской границе (второй — Серхетабад-Торгунди). Пункт официально назван «Сапармурат» в честь Сапармурата Ниязова.

Через Имамназар проходит железная дорога Туркменистан — Афганистан — Таджикистан. Участок Керки-Акина открыт для движения в ноябре 2016 года. 14 января 2021 года в присутствии лидеров Туркмении и Афганистана Гурбангулы Бердымухамедова и Мохаммада Ашрафа Гани открыт для движения участок Акина-Андхой. В Имамназаре находится небольшой нефтяной терминал пропускной мощностью 540 тысяч тонн в год для отгрузки туркменской нефти в Афганистан.

Акина
Акина (узб. اقينه) — пограничный посёлок в Афганистане,  на границе с Туркменистаном, напротив туркменского пограничного посёлка Имамназар, к северу от афганского города Андхой. Административно относится к району Хани-Чарбаг вилаята Фарьяб.

В 2007 году был открыт пункт пропуска через государственную границу Имамназар-Акина, один из двух на афганско-туркменской границе (второй — Серхетабад-Торгунди).

Через Акину проходит железная дорога Туркменистан — Афганистан — Таджикистан. Участок от туркменского города Керки открыт для движения в ноябре 2016 года. 14 января 2021 года в присутствии лидеров Туркменистана и Афганистана Гурбангулы Бердымухамедова и Мохаммада Ашрафа Гани открыт для движения участок Акина-Андхой. В Акине находится небольшой сухой порт.
Воздвиженское (Вологодская область)
Воздвиженское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Королевка.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кураж, Покровское, Кобяково.

По переписи 2002 года население — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Кураж (Вологодская область)
Кураж — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Скураково, Телебино, Воздвиженское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Орден Дракона
Орден Дракона, или Общество Дракона (лат. Societas Draconica, Societatis Draconistarum, нем. Drachenorden), — рыцарский орден, основанный в 1408 году королём Венгрии Сигизмундом I Люксембургом для защиты венгерского королевского дома от внутренних и внешних врагов, а католической церкви — от еретиков, мусульман и язычников.

В сербской фольклорной традиции основателем ордена Дракона считается легендарный герой Милош Обилич.

Барбара Цилли
Барбара Цилли (хорв. Barbara Celjska, венг.  Cillei Borbála; 1392 — 11 июля 1451) — дочь графа Цельского, императрица Священной Римской империи, супруга германского императора Сигизмунда. Получила эпитет «Мессалина Германии». Стояла у истоков ордена Дракона. В отсутствие своего мужа управляла Венгрией как регент.
Институт биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН
Институт биологии развития им. Н. К. Кольцова РАН — научно-исследовательское учреждение Российской Академии Наук. Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биологии развития им. Н. К. Кольцова Российской академии наук.

Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН
Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Се́верцова (ИПЭЭ) РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной экологии животных, биоразнообразия, поведения и эволюционной морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы.

Полное название: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова Российской академии наук»