hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одна жизнь
«Одна жизнь» (англ. One Life) — художественный фильм режиссёра Джеймса Хоуза. Главную роль, британского гуманиста Николаса Уинтона, исполнил Энтони Хопкинс. В основе сценария книга Барбары Уинтон «Если это не невозможно… Жизнь сэра Николаса Уинтона».

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто.

Уинтон, Николас
Сэр Ни́колас Джордж Уи́нтон (англ. Sir Nicholas George Winton; 19 мая 1909, Хампстед — 1 июля 2015, Слау) — британский филантроп, накануне Второй мировой войны организовавший спасение 669 детей (преимущественно еврейского происхождения) в возрасте от двух до семнадцати лет из оккупированной немцами Чехословакии в ходе операции, получившей впоследствии название «Чешский Киндертранспорт». Уинтон находил для детей принимающие семьи и организовывал их вывоз в Великобританию. Пресса Соединённого Королевства назвала Уинтона «Британским Шиндлером». В течение 49 лет он хранил тайну спасения детей.
Мандзай
Мандзай (яп. 漫才) — это традиционный комедийный жанр в Японии, который подразумевает выступление двух человек на сцене — цуккоми и бокэ, шутящих с большой скоростью. В то время как бокэ делает или рассказывает на сцене что-то глупое, цуккоми пытается над ним подшутить. Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.

В XXI веке мандзай ассоциируется с Осакой или с кансайским диалектом, так как большинство комиков данного жанра используют кансайскую речь в своих представлениях.

Кансайский диалект
Понятие кансайский диалект (яп. 関西弁 кансай бэн, кансайский говор) охватывает группу родственных диалектов японского языка района Кансай. К кансайским диалектам, среди прочих, относятся диалект Киото (яп. 京言葉 кё: котоба) и диалект Осаки (яп. 大阪弁 о:сака бэн), на слух носителей литературного японского более мелодичный, но жёсткий и ёрнический. Так как Киото был столицей Японии, то до середины периода Эдо старая форма кансайского диалекта была де-факто общеяпонским стандартом языка.
Ржев (аэродром)
Ржев — военный аэродром первого класса в городе Ржеве Тверской области (в гарнизоне Ржев-3).

Собственник аэродрома — Министерство обороны Российской Федерации. В целях обеспечения исполнения контрактов государственного оборонного заказа, аэродром был передан на эксплуатацию АО «514-й авиационный ремонтный завод».

Аэродром оборудован взлетно-посадочной полосой длиной 2,5 километра, способной принимать любые воздушные суда, вплоть до сверхтяжелых Ан-124 «Руслан», а также все типы самолётов истребительной авиации без применения тормозного парашюта.

Порт (Ржев-3)
Порт (др. название: Ржев-3) — открытый военный городок в восточной части города Ржева Тверской области, на Советской стороне.

Является микрорайоном города. Состоит из 22 жилых домов, этажностью 3-5 этажей (есть один одноэтажный барак — дом № 101). Все дома микрорайона приписаны к одной улице — Челюскинцев.

Из учреждений культуры выделяются: музей ржевского корпуса ПВО и гарнизонный дом офицеров, имеется крупный стадион, также в порту находится филиал ДШИ № 3 в здании почтового отделения № 3.

В настоящее время в городке расквартированы: в/ч 40963 — 6-я бригада воздушно-космической обороны(бывш. 2-й корпус ПВО), в/ч 51592 — радиотехнический полк (бывшая 3-я радиотехническая бригада) и 514 авиационный ремонтный завод при котором действует военный аэродром (ныне используется как запасной).
Проспект Народного Ополчения
Проспект Наро́дного Ополче́ния — проспект в Кировском и Красносельском районах Санкт-Петербурга, проходящий от Краснопутиловской улицы до улицы Лётчика Пилютова. Одна из самых длинных улиц в Санкт-Петербурге.

Улица Лётчика Пилютова
Улица Лётчика Пилю́това — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга, в историческом районе Сосновая Поляна. Проходит от улицы Чекистов до проспекта Народного Ополчения и Балтийской ветки железной дороги.
Трофимов, Иван Викторович
Ива́н Викторович Трофи́мов  (5 марта 1985, Ленинград) — российский шашист, бронзовый призёр чемпионата Европы по международным шашкам (2014, молниеносная программа), чемпион России по международным шашкам 2021 года, серебряный призёр 2018 года и бронзовый призёр 2016 и 2019 годов, серебряный призёр (2014, быстрая программа), двукратный серебряный призёр первенства Европы среди молодёжи 2011 по международным шашкам классической программе и в блице.

Международный гроссмейстер по шашкам 100, гроссмейстер России по шашкам 64 и 100. Тренер — Каплунов Я. Л. FMJD-Id: 13291.

Главный редактор Единого шашечного сайта.

Проживает в Санкт-Петербурге, работает педагогом во Дворце творчества «У Вознесенского моста».

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года в быстрой программе прошёл 13 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области (близ города Тутаева).

Быстрая программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров, одновременно с женским чемпионатом. Действующий чемпион Алексей Чижов не принял участие в турнире.

По итогам чемпионата определялись места в командном зачёте по быстрым шашкам.

Главный судья, судья всероссийской категории: О. Е. Холин. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: А. П. Мельников

Золото — Александр Шварцман;

Серебро — Иван Трофимов;

Бронза — Гетманский Александр.
Герасим (Шарашенидзе)
Митрополит Герасим (груз. მიტროპოლიტი გერასიმე, в миру Георгий Ревазович Шарашенидзе; груз. გიორგი რევაზის ძე შარაშენიძე; 20 мая 1958, Тбилиси, Грузинская ССР) — митрополит Зугдидский и Цаишский с 1998 года, управляющий Австрийской и Германской епархией (с 2017 года), член Священного синода Грузинской православной церкви, глава финансово-экономического совета Грузинской патриархии, председать отдела внешних церковных связей грузинского патриархата.

Священный синод Грузинской православной церкви
Священный синод Грузинской православной церкви (груз. საქართველოს ეკლესიის წმინდა სინოდი — Сакартвэлос эклесиис цминда синоди) — орган управления Грузинской православной церкви. Действует под председательством католикоса-патриарха всея Грузии и состоит из всех правящих архиереев Церкви, а также викария католикоса, что фактически делает его аналогом Архиерейского собора в Русской православной церкви.
Хакимов, Карим Абдрауфович
Габделькари́м Габдельрау́фович Габдельхаки́мов (тат. Габделкәрим Габделрәүф улы Габделхәкимов), также известный как Кари́м Абдрау́фович Хаки́мов (тат. Кәрим Габдрәүф улы Хәкимов) или «Красный паша́» (араб. كريم حكيموف‎; 28 ноября 1892 или 1890, д. Дюсяново Белебеевского уезда Уфимской губернии — 10 января 1938 года, Москва) — советский дипломат, первый полномочный представитель Советской России в арабских странах, внёсший значительный вклад в установление добрых отношений между молодой Советской Республикой и арабо-персидским миром.

Паша (титул)
Паша́ (сокращ. персидск. «падишах» — верховный правитель; тур. paşa, осман. پاشا‎ — paşa, от перс. پادشاه‎, восходящего к др.-перс. pāti-xšāya- — правитель) — высокий титул в политической системе Османской империи, в Египте (до 1952 года) и некоторых других мусульманских государствах и странах.

В военном деле Порты, из двух- (ферик, дивизионный командир) и трёхбунчужных (мушир, генерал-аншеф) пашей, избирался главный начальник действующих войск — Сераскир. В османских цивильных делах провинция, подчиненная власти паши, называлась Пашалык.
Бишоп, Морис Руперт
Морис Руперт Бишоп (англ. Maurice Rupert Bishop; 29 мая 1944, остров Аруба, Нидерландские Антильские острова, — 19 октября 1983, Форт-Руперт, Сент-Джорджес, Гренада) — политический деятель Гренады, лидер партии Новое движение ДЖУЭЛ — Совместные усилия в области социального обеспечения, образования и освобождения, пришедший к власти в ходе революционного переворота 13 марта 1979 года. Глава Народного революционного правительства Гренады в 1979— 1983 годах. Смещён с поста и расстрелян в ходе переворота.

Сент-Джорджес
Се́нт-Джо́рджес (англ. St. George's) — столица Гренады, её политический и экономический центр. Население — 2982 человека (2011). Находится на юго-западном побережье острова Гренада. Является важным транспортным узлом. Действует морской порт, международный аэропорт. Развита пищевкусовая промышленность. Город был основан в 1650 году. В 1885—1958 — столица британской колонии Наветренных островов, с 1974 года — столица независимой Гренады. Название получил от церкви Сент-Джорджес (святого Георга).
Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.

Часы на Спасской башне
Часы́ на Спа́сской ба́шне — часы-куранты на Спасской башне Московского Кремля,  на данный момент древнейший действующий башенный механизм часов в мире. Первые часы установили в XV веке, в дальнейшем они неоднократно реставрировались. Ежегодно на фоне Спасской башни президент РФ выступает с поздравительной речью, а звон колоколов объявляет о наступлении Нового года.
Прикосновение (фильм, 1992)
«Прикоснове́ние» — российский художественный фильм 1992 года режиссёра Альберта Мкртчяна. Один из первых фильмов ужасов, снятых в постсоветской России. Последняя режиссёрская работа Альберта Мкртчяна.

Фильм послужил толчком к развитию российского сегмента фильмов жанра «хоррор» и вошёл во многие учебники по кинематографии.

Премьера ленты в кинотеатрах России состоялась в ноябре 1992 года.

Слоган фильма — «Иногда мертвецы возвращаются…».

Мкртчян, Альберт Саркисович
Альберт Саркисович Мкртчян (8 августа 1926, Ереван — 20 февраля 2007, Москва) — советский, армянский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Настоящее имя — Вараздат.
Аваро-андийские языки
Ава́ро-анди́йские языки — подветвь аваро-андо-цезских языков, входящих в состав нахско-дагестанской семьи. Образовались в результате обособления предположительно в V в. н. э. (не позднее) протоцезского языка.

Хронологические рамки разделения как аваро-андийской, так и собственно андийской общности варьируются: аваро-андийской — от середины 2-го тысячелетия до н. э. до начала н. э., андийской — от середины 1-го тысячелетия до н. э. до конца VIII в. н. э. (М. Е. Алексеев отводит для существования последней промежуток времени от начала н. э. до VIII века; Ю. Б. Коряков, ссылаясь на данные глоттохронологии, относит время распада аваро-андийской общности к середине 2-го, а андийской — к середине 1-го тысячелетия до н. э.). Аварские диалекты также обнаруживают значительные расхождения и зачастую невзаимопонимаемы.

Алексеев, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Алексе́ев (24 октября 1949, Мытищи — 23 мая 2014, Уфа) — советский и российский лингвист, кавказовед, специалист по типологии и сравнительно-исторической грамматике дагестанских языков. Профессор, доктор филологических наук, более десяти лет был заместителем директора Института языкознания РАН, заведовал Отделом кавказских языков Института.
Киров
Ки́ров (до 5 декабря 1934 года — Вя́тка, с 1457 по 1780 год также Хлы́нов) — город в России, административный центр Кировской области. Вместе с подчинёнными населёнными пунктами образует одноимённый городской округ.

Расположен на реке Вятке, в 896 км к северо-востоку от Москвы.

Население города — ↗475 871 чел. (2025 год), а городского округа — 493 691 чел. (2021 год). В Кировской агломерации население оценивается в районе 750 тысяч человек.

Исторический, культурный, промышленный и научный центр Русского севера. Родина дымковской игрушки. Город трудовой доблести.

Признан «Столицей рассветов». «Новогодняя столица России» в 2024—2025 годах.

Киров (городской округ)
Го́род Ки́ров — муниципальное образование со статусом городского округа (полное официальное наименование — муниципа́льное образова́ние «Го́род Ки́ров») в Кировской области России.

Соответствует административно-территориальной единице городу Кирову с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Киров.
Сендеро Луминосо
Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь (исп. Partido Comunista del Perú — Sendero Luminoso), более известная как «Сияющий путь» или «Сендеро Луминосо» (исп. Sendero Luminoso) — перуанская маоистская организация, основанная в 1970 году Абимаэлем Гусманом и перешедшая к вооружённой партизанской борьбе 17 мая 1980 года. В Перу признана террористической организацией и объявлена вне закона. Любой участник этой организации в Перу подлежит уголовному преследованию.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Все мы убийцы
«Все мы убийцы» (фр. Nous sommes tous des assassins) — франко-итальянский драматический фильм 1952 года, поставленный режиссёром Андре Кайатом. Картина участвовала в конкурсной программе 5-го Каннского международного кинофестиваля в 1952 году, получив Особый приз жюри.

Каннский кинофестиваль 1952
5-й Каннский кинофестиваль 1952 года, проходивший с 23 апреля по 10 мая в Каннах, Франция. В связи с кризисом во время холодной войны страны социалистического лагеря участие не принимали, за исключением Югославии.
Теория хаоса
Тео́рия ха́оса — математический аппарат, описывающий поведение некоторых нелинейных динамических систем, подверженных, при определённых условиях, явлению, известному как хаос (динамический хаос, детерминированный хаос). Поведение такой системы кажется случайным, даже если модель, описывающая систему, является детерминированной. Для акцентирования особого характера изучаемого в рамках этой теории явления обычно принято использовать название теория динамического хаоса.

Примерами подобных систем являются атмосфера, турбулентные потоки, некоторые виды аритмий сердца, биологические популяции, общество как система коммуникаций и его подсистемы: экономические, политические, психологические (культурно-исторические и интеркультуральные) и другие социальные системы. Их изучение, наряду с аналитическим исследованием имеющихся рекуррентных соотношений, обычно сопровождается математическим моделированием.

Теория хаоса — область исследований, связывающая математику и физику.

Динамический хаос
Динами́ческий ха́ос (также детерминированный хаос) — явление в теории динамических систем, при котором поведение нелинейной системы выглядит случайным, несмотря на то, что оно определяется детерминистическими законами. В качестве синонима часто используют название детерминированный хаос; оба термина полностью равнозначны и используются для указания на существенное отличие хаоса как предмета научного изучения в синергетике от хаоса в обыденном смысле.
Лавинный фотодиод
Лави́нные фотодио́ды (ЛФД; англ. avalanche photodiode — APD) — высокочувствительные полупроводниковые приборы, преобразующие свет в электрический сигнал за счёт фотоэффекта. Их можно рассматривать в качестве фотоприёмников, обеспечивающих внутреннее усиление посредством эффекта лавинного умножения.

С функциональной точки зрения они являются твердотельными аналогами фотоумножителей. Лавинные фотодиоды обладают большей чувствительностью по сравнению с другими полупроводниковыми фотоприёмниками, что позволяет использовать их для регистрации малых световых мощностей (≲ 1 нВт).

Лавинный пробой
Лави́нный пробо́й — электрический пробой в диэлектриках и полупроводниках, обусловленный тем, что, разгоняясь в сильном электрическом поле на расстоянии свободного пробега, носители заряда могут приобретать кинетическую энергию, достаточную для ударной ионизации атомов или молекул материала при соударениях с ними. На данном эффекте основано функционирование ряда твердотельных приборов, в частности, лавинных фотодиодов.
Пасечная улица (Москва)
Па́сечная у́лица (фактически — тупик) находится в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Расположена в Тимирязевском парке между Тимирязевской улицей и рекой Жабенкой. На улице находятся несколько зданий и сооружений, относящихся к Тимирязевской сельскохозяйственной академии.

Тимирязевская улица (Москва)
Тимиря́зевская у́лица — улица в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Проходит между железнодорожной линией Рижского направления и улицей Прянишникова. Продолжением улицы в южном направлении служит Башиловская улица. Пересекает Дмитровский проезд.

Слева примыкают: проезды Соломенной Сторожки и Астрадамский, улицы Вучетича и Пасечная.

Справа примыкают: улицы Всеволода Вишневского и Ивановская, Красностуденческий проезд, Верхняя и Лиственничная аллеи.
Зиниград, Михаэль Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Зинигра́д (род. 24 июня 1945, пос. Быстрый Исток, Алтайский край) — израильский физико-химик, специализирующихся в области материаловедения и нанотехнологии. Известен прежде всего своими работами по моделированию физико-химических процессов при высоких температурах. Ректор Ариэльского университета с 2008 по 2020 год .

Ариэльский университет
Ариэ́льский университет (ивр. אוניברסיטת אריאל בשומרון‎) — израильский университет, расположенный в городе Ариэль в Самарии на Западном берегу реки Иордан. Основанное в 1982 году учебное заведение проделало путь от небольшого колледжа к университету, в котором в 2023 году обучалось и было занято научными исследованиями свыше 15 тысяч студентов и работало около 500 штатных профессоров-преподавателей. Кампус университета объединяет все слои израильского общества — евреев и арабов, светских и религиозных, уроженцев страны и репатриантов — и студентов из стран диаспоры.
Наши (движение)
«Наши» (Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии) — молодёжное общественное политическое движение, созданное администрацией Президента РФ путём реорганизации молодёжной организации «Идущие вместе» и существовавшее в России в 2005—2013 годах. В период своей деятельности именовалось межрегиональным молодёжным демократическим антифашистским движением (МДАД Наши) с последующим названием Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии (ООО «СРСД Наши»). В движении было оформлено «комиссарское сообщество» из комиссаров движения, проекты «Стопхам» и «Хрюши против» были выделены в автономные некоммерческие организации. Куратором являлся глава федерального агентства по делам молодёжи, федеральный комиссар движения Василий Якеменко и заместитель главы администрации Президента РФ Владислав Сурков.

2 декабря 2019 года в ЕГРЮЛ внесена запись о ликвидации движения.

СтопХам
«СтопХам» — общественное движение и НКО, позиционирующая себя как федеральный проект и выступающая против хамства и нарушений водителями транспортных средств правил дорожного движения. Была образована в 2010 году в Москве. Последователи движения имеются не только в целом ряде городов России, но также и на Украине, в Молдавии, Беларуси и Грузии.

21 марта 2016 года НКО была ликвидирована решением Московского городского суда по требованию Министерства юстиции. 2 сентября 2016 года Верховный суд РФ отменил решение о ликвидации НКО.

В сентябре 2018 года Мосгорсуд по требованию Минюста снова ликвидировал НКО.
Национальный музей Катара
Национальный музей Катара — национальный музей в Дохе, Катар. Нынешнее здание открылось для публики 28 марта 2019 года, заменив предыдущее здание, открытое в 1975 году. Архитектор Жан Нувель, спроектировавший здание, вдохновился кристаллом «роза пустыни», который можно найти в Катаре. На территории музея находится дворец шейха Абдаллаха бин Джасима Аль Тани, являющийся сердцем катарской национальной идентичности. С 2013 по 2023 год директором музея была шейха Амна. В феврале 2024 года директором музея стал шейх Абдулазиз Х. Аль Тани.

Роза пустыни
«Ро́за пусты́ни» (или «Роза песков») — разговорное название, обозначающее одну из морфологических разновидностей минерала гипс. Минеральные агрегаты образуют характерные сростки линзовидных кристаллов (розеток), внешне напоминающие цветок розы.

«Розы пустыни» формируются (кристаллизуются), как и некоторые другие аутигенные минералы, в слоях песка или почвы. Цвет агрегатов обычно определяется цветом субстрата, в котором они формируются.

Агрегаты рождаются в пустынях при особых условиях. Когда над пустыней выпадают осадки, вода моментально впитывается в песок. Если пески богаты гипсом, компоненты этого минерала вымываются и уходят вместе с водой вглубь. При этом раствор достаточно быстро нагревается и испаряется. После полного испарения воды образуются кристаллы гипса. Поскольку он кристаллизуется в песчаной массе, частицы песка неизбежно становятся включениями в кристалле гипса.
Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».

Гостилицкий (мемориал)
Гостилицкий — мемориал, входящий в «Зелёный пояс Славы». Расположен на 23-м километре Гостилицкого шоссе на территории деревни Гостилицы (Ломоносовский район Ленинградской области). Объект культурного наследия России федерального значения.