hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бут-Тхап
Бут-Тха́п (вьет. Chùa Bút Tháp, «пагода-колокольня») — буддийский храмовый комплекс во Вьетнаме. Находится на правом берегу реки Дыонг в районе Тхуантхань провинции Бакнинь, в пригороде Ханоя, на расстоянии 30 километров на северо-восток от его центра. Комплекс известен деревянными скульптурами мастеров-резчиков XVII века, в частности, самой большой во Вьетнаме деревянной статуей тысячерукой и тысячеглазой бодхисаттвы Куан Тхе Ам.

Бакнинь (провинция)
Бакни́нь (вьет. Bắc Ninh) — провинция в северной части Вьетнама, в дельте реки Хонгха. Площадь — 822,7 км². Административный центр — город провинциального подчинения Бакнинь. Провинция является самой маленькой во Вьетнаме по площади и отличается самой большой в стране плотностью населения.
Дубновская волость
Дубновская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня (1995—2010 гг.) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2005—2010 гг.) в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Емилово.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Сад Бенуа
Сад Бенуа (ферма Бенуа, совхоз Лесное) — небольшой зелёный массив с несколькими постройками, достопримечательность Санкт-Петербурга. Ограничен Тихорецким проспектом, Светлановским проспектом, проспектом Науки и улицей Веденеева в Калининском районе Санкт-Петербурга.

Тихорецкий проспект
Тихоре́цкий проспект — магистраль на севере Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Гидротехников до пересечения с Северным проспектом, продолжаясь проспектом Культуры на север и Политехнической улицей на юг. Является границей Выборгского (чётная сторона) и Калиниского районов (нечётная сторона)
Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей достиг 18 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.

Федерация хоккея Украины
Федерация хоккея Украины, ФХУ (укр. Федерація хокею України, ФХУ) — Всеукраинская общественная организация, курирующая вопросы хоккея с шайбой на территории Украины. Представляет интересы украинского хоккея в Международной федерации хоккея с шайбой. Основана 20 февраля 1992 года. Принята в ИИХФ 6 мая 1992 года. Официальным языком ФХУ является украинский.
Теория деятельности
Теория деятельности или деятельностный подход — школа советской психологии, основанная С. Л. Рубинштейном и развитая А. Н. Леонтьевым на основе его интерпретации культурно-исторического подхода Л. С. Выготского.

Рубинштейн, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Рубинште́йн (6 [19] июня 1889, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 11 января 1960, Москва, СССР) — советский психолог и философ, член-корреспондент Академии наук СССР (1943, Отделение истории и философии), действительный член АПН РСФСР (1945).

Автор фундаментальных учебников для университетов «Основы психологии» (1935) и «Основы общей психологии» (1940, 1946). Первый советский психолог — лауреат Сталинской премии (1942). Основатель кафедры и отделения психологии при философском факультете МГУ (1943), а также первой в стране организации психологов, созданной под эгидой АН СССР — Сектора психологии Института философии АН СССР (1943). В конце 1940-х годов в ходе антикосмополитической кампании в Советском Союзе подвергся критике и был снят с ряда административных постов. Вошёл в первый состав редакционной коллегии журнала «Вопросы психологии». В 1959 году был номинирован на Ленинскую премию, но награждён не был: скончался в январе 1960 года.
Ледовый дворец (Санкт-Петербург)
Ледовый дворец — спортивно-концертный комплекс в Санкт-Петербурге. Основная арена комплекса рассчитана на 12 300 зрителей и предназначена для проведения спортивных состязаний, музыкальных концертов, выставок, конференций и других мероприятий, поскольку её зал имеет возможность трансформации под конкретные нужды.

Домашняя арена хоккейного клуба СКА.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
2-я гвардейская общевойсковая армия
2-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 2 ОА, в/ч 22223) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации в составе Центрального военного округа.

Пункт постоянной дислокации управления армии — г. Самара, ул. Фрунзе, 165.

Управление армии воссоздано 1 сентября 2001 года. Объединение унаследовало исторический формуляр, почётные наименования, боевую славу и награды 2-й гвардейской танковой армии РККА.

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Сериков, Аким
Аки́м Се́рикович Се́риков  (каз. Әкім Серікұлы Серіков; 30 декабря 1912 год, Токаревка, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1989 год, Карагандинская область, Казахская ССР) — советский партийный и профсоюзный деятель Карагандинской области Казахской ССР, один из организаторов Карагандинского угольного бассейна и профсоюзных лидеров республики.

Посёлок Габидена Мустафина
Габиде́на Муста́фина (каз. Ғабиден Мұстафин кенті, до 2002 года — То́каревка) — посёлок в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Габиден Мустафинской поселковой администрации. Находится примерно в 40 км к западу от районного центра, посёлка Ботакара. До административной реформы Казахстана 1997 года был административным центром Тельманского района. Код КАТО — 354081100.
Партия народной свободы
Па́ртия наро́дной свобо́ды (ПАРНА́С), ранее — Республиканская партия России — Партия народной свободы (РПР-ПАРНАС) — бывшая российская правоцентристская, консервативно-либеральная политическая партия, существовавшая в 1990—2023 годах.

Российский народно-демократический союз
Росси́йский наро́дно-демократи́ческий сою́з — российское общественно-политическое движение, учреждённое в 2006 как организация «Народ за демократию и справедливость». Лидер — Михаил Касьянов. Входило в интернационал Европейской партии либеральных демократов и реформаторов. 16 июня 2012 в ходе объединения с другими политическими организациями вошло в Партию народной свободы (ПАРНАС).
Хейвуд, Гарри
Гарри Хейвуд (англ. Harry Haywood, при рождении Haywood Hall; 6 февраля 1898, Омаха, Небраска, США — 4 января 1985, Нью-Йорк, США) — влиятельный член Коммунистической партии Соединенных Штатов Америки. Его деятельность внесла большой вклад в область расовых отношений и подходов к достижению расового равенства. Наиболее известным вкладом Хейвуда в марксистскую литературу является его идея национального самоопределения афроамериканцев.

Форт-Уайтмен, Ловетт
Ловетт Хьюи Форт-Уайтмен (Lovett Huey Fort-Whiteman, Форт Вайтмен Ловет, 3 декабря 1889 года, Даллас, Техас, США — 13 января 1939 года, Оротукан, Колыма, СССР) — американский политический активист и функционер Коммунистического интернационала. Первый темнокожий американец, посетивший Коммунистический университет трудящихся Востока в Советском Союзе в 1924 году, позже Форт-Уайтмен стал первым национальным организатором массовой Американского негритянского рабочего конгресса при Коммунистической партии США. Журнал Time назвал Форта-Уайтмена в 1925-м «самым красным из черных». Умер в лагере на Колыме.
Страховая сумма
Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования, или которую он обязуется выплатить по договору личного страхования. Страховая сумма соответствует максимальному размеру обязательства страховщика по страховой выплате страхователю или третьему лицу, имеющему право на её получение. Исходя из страховой суммы устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами не предусмотрено иное. Страховая сумма является существенным условием договора страхования.

Договор страхования
Договор страхования — это соглашение между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется компенсировать ущерб в той или иной форме либо выплатить страхователю или выгодоприобретателю определённую денежную сумму при наступлении предусмотренного договором страхового случая. Страхователь по договору страхования обязуется выплатить страховщику страховую премию, выполнять ряд других обязанностей и соблюдать предусмотренные соглашением ограничения.
Комаром (комитат)
Комаром (венг. Komárom; словац. Komárno; нем. Komorn) — исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный на обоих берегах Дуная у впадения в него реки Ваг. В настоящее время северная половина этой территории на левом берегу Дуная принадлежит Словацкой республике (южные части Трнавского и Нитранского краёв), а южная половина входит в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Комаром (современное название — Комарно, на территории Словакии).

В дореволюционной русской исторической литературе комитат обычно именовали по немецкому названию: Коморнский комитат. В советской и российской литературе, посвящённой истории Словакии, используется также словацкий вариант названия: Комарненская жупа или Комарненский комитат.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Бём, Хорст
Хорст Бём (нем. Horst Böhm; 11 мая 1937, Цвиккау, Саксония — 21 февраля 1990, Дрезден) — генерал МГБ ГДР, в 1981—1989 — начальник Дрезденского окружного управления госбезопасности. Член окружного комитета СЕПГ. Участвовал в политических репрессиях. Поддерживал служебную связь с Владимиром Путиным. Покончил с собой после революции в ГДР.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Nissan Terrano
Nissan Terrano — компактный кроссовер, разработанный в техноцентре французской компании Renault в Гвианкуре и с 2013 года выпускаемый под именем Nissan Terrano как продукт ребеджинга модели Renault Duster первого поколения. Предназначался исключительно для рынков России и Индии. На индийском рынке был представлен с 2013 по 2019 год, на российском — с 2014 по 2022 год.

Ранее именем Nissan Terrano обозначались технически совсем другие автомобили — рамные внедорожники, первые два поколения внедорожника Nissan Terrano, также известные на ряде рынков под именем Nissan Pathfinder (1985—2005 годы выпуска) и Terrano II/Mistral (1999—2006 годы выпуска).

Renault Duster
Renault Duster (Да́стер — от англ. dust — «пыль») — кроссовер, разработанный в техноцентре Renault в Гвианкуре. Впервые представлен 8 декабря 2009 года под дочерней маркой Dacia для рынков Европы (хотя автомобили под маркой Dacia Duster выпускались и ранее). Позднее были представлены версии под брендом Renault, производившиеся в России, Бразилии, Индии и Румынии.

В 2014 г. был произведен миллионный Duster, появилась его версия под брендом Nissan Terrano. Дизайн модели разработан Эрде Тунга, рестайлинговую версию 2013 г. разрабатывал Евгений Ткачев, автор экстерьера концепта — LADA XRAY.

Duster Oroch — версия автомобиля с кузовом пикап специально для бразильского рынка. Производится с 2015 года.
Сольчинский, Марек
Марек Сольчинский (пол. Marek Solczyński; род. 7 апреля, 1961, Ставишин, Польская Народная Республика) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Мавританской с 26 ноября 2011. Апостольский нунций в Грузии с 26 ноября 2011 по 25 апреля 2017. Апостольский нунций в Армении с 15 декабря 2011 по 25 апреля 2017. Апостольский нунций в Азербайджане с 14 апреля 2012 по 25 апреля 2017. Апостольский нунций в Танзании с 25 апреля 2017 по 2 февраля 2022. Апостольский нунций в Турции со 2 февраля 2022. Апостольский нунций в Азербайджане с 15 февраля 2022. Апостольский нунций в Туркменистане с 8 сентября 2022.

Апостольский нунций в Турции
Апостольский нунций в Турецкой Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Турции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Турции была учреждена на постоянной основе 30 августа 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Турции является архиепископ Марек Сольчинский, назначенный Папой Франциском 5 февраля 2022 года
Друммонд, Томас
Томас Друммонд (англ. Thomas Drummond; 10 октября 1797, Эдинбург, Шотландия, Великобритания — 15 апреля 1840, Дублин, Ирландия, Соединённое королевство) — шотландский армейский офицер, инженер, изобретатель «друммондова света» и государственный чиновник. Сторонник Вигов, участвовал в составлении билля о реформе, и позже был выдвинут на пост Младшего Секретаря Ирландии (англ. Under-Secretary for Ireland), который он занимал с 1835 года до своей смерти в 1840-м.

Друммондов свет
Друммо́ндов свет (также свет рампы, англ. limelight) — тип сценического освещения, использовавшийся в театрах в 1860—1870 годах. Интенсивное свечение получалось с помощью кислородно-водородного пламени, направленного непосредственно на цилиндр из оксида кальция (негашёной извести, англ. lime), которая может нагреваться до 2572 °C (белого каления) без расплавления. Свет производится сочетанием теплового излучения и калильного свечения. Друммондов свет давно заменён электрическим освещением, однако, например, в английском языке название прочно укоренилось: к примеру, существует выражение «to be in the limelight», означающее «быть на виду; в центре внимания».
Клейнмихель, Пётр Андреевич
Граф (с 1839) Пётр Андре́евич Клейнми́хель (30 ноября (11 декабря) 1793, Санкт-Петербург — 3 февраля 1869, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи из рода Клейнмихелей, протеже Аракчеева и беспрекословный исполнитель воли Николая I. В 1842—1855 годах — главноуправляющий путей сообщения и публичных зданий. Курировал строительство Николаевской железной дороги. Сенатор (1842).

Николаевская железная дорога
Никола́евская желе́зная доро́га (до 1855 года — Санкт-Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — третья по счёту железная дорога в Российской империи, построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.

Николаевская дорога стала первой двухпутной казённой (и первой двухколейной) железной дорогой в Российской империи и положила начало созданию в государстве железнодорожной сети общегосударственного значения. Протяжённость дороги составила 645 км (604 версты).

Позже к Николаевской железной дороге были присоединены другие линии. Дорога проходила по территориям Петербургской, Московской, Новгородской, Тверской, Псковской, Витебской и Смоленской губерний.
Бардуго, Ли
Ли Бардуго (англ. Leigh Bardugo; род. 6 апреля 1975, Иерусалим, Израиль) — американская писательница, автор фэнтези-бестселлеров «Тень и кость» и «Шестёрка воронов», которые были проданы тиражом более 2,5 миллионов экземпляров и переведены на 38 языков. Дебютный роман «Тень и кость» был опубликован издательством Macmillan в 2012 году.

Шестёрка воронов
«Шестёрка воронов» — роман американской фэнтези-писательницы Ли Бардуго, относящийся к авторской вселенной Гришаверс (как и дебютная трилогия «Тень и кость»). Впервые опубликован американским издательством Henry Holt and Company в 2015 году. В России выпущена издательством АСТ в 2018 году.
Аль-Вихдат (футбольный клуб)
«А́ль-Вихдат» (араб. نادي الوحدات‎) — иорданский футбольный клуб из города Амман, выступающий в чемпионате Иордании. Основан в 1956 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдулла II», вмещающем 18 000 зрителей.

Чемпионат Иордании по футболу
Про-Ли́га Иорда́нии (араб. دوري المناصير الأردني للمحترفين‎) — иорданская профессиональная лига для высшего дивизиона иорданского футбола. В чемпионате участвуют 12 клубов, играющих в два круга. В настоящее время известна также как Аль-Манаср Про-Лига Иордании, после подписания спонсорского контракта между федерацией футбола и группой компаний Аль-Манаср.
Кондоминиум
О совместном управлении одной и той же территорией несколькими государствами см. Кондоминиум (международное право)

Кондоми́ниум (лат. con «вместе» + dominium «владение») — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом. Понятие «кондоминиум» получило большое распространение в ряде государств.

Товарищество собственников жилья
Това́рищество со́бственников жилья́ (ТСЖ) — юридическое лицо, некоммерческая организация, созданная на основе объединения собственников помещений многоквартирного дома или собственников соседних участков с жилыми строениями (домами) для совместного управления теми помещениями этого дома и землями, которые находятся в совместном владении и пользовании, а также для ведения хозяйственной деятельности в таком доме и на земле, находящейся в совместном владении, в форме эксплуатации общего имущества, строительства дополнительных помещений и объектов общего имущества, а также сдачи в аренду, внаём части общего имущества в многоквартирном доме или общего земельного участка.
Peter Gabriel (IV)
Peter Gabriel — четвёртый студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, издан в 1982 году. Первоначально диск был выпущен без названия, как и три предыдущие работы музыканта. Однако, в Соединенных Штатах, он вышел под заголовком — «Security», так как американский издатель — лейбл Geffen Records — категорически отказывался выпускать альбом без названия, в связи с путаницей образовавшейся на музыкальном рынке.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Чхеидзе, Резо Давидович
Резо́ (Рева́з) Дави́дович Чхеи́дзе (груз. რეზო (რევაზ) დავითის ძე ჩხეიძე; 8 декабря 1926, Кутаиси — 3 мая 2015, Тбилиси) — советский, грузинский кинорежиссёр, актёр, сценарист, продюсер, педагог; народный артист СССР (1980), лауреат Ленинской премии (1986).

Абуладзе, Тенгиз Евгеньевич
Тенги́з Евге́ньевич Абула́дзе (груз. თენგიზ ევგენის ძე აბულაძე; 31 января 1924[…], Кутаиси — 6 марта 1994[…], Тбилиси) — советский и грузинский кинорежиссёр, педагог.

Абуладзе наиболее известен своей трилогией фильмов, посвященной моральным и социальным вопросам: «Мольба» (1967) — «Древо желания» (1976) — «Покаяние» (1984). Фильм «Покаяние» принес Абуладзе мировую известность и стал символом гласности в позднем СССР. Народный артист СССР (1980).
Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.