hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оксид титана(IV)
Оксид титана(IV) (диоксид титана, двуокись титана, титановые белила, пищевой краситель E171) TiO2 — амфотерный оксид четырёхвалентного титана. Является основным продуктом титановой индустрии (на производство чистого титана идёт лишь около 5 % титановой руды).

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Королёв, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Королёв (6 сентября 1926, Подольск — 5 января 2016, Москва) — советский и российский системный программист и математик, доктор технических наук (1967), заведующий кафедрой автоматизации систем вычислительных комплексов факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ. Заслуженный профессор Московского университета (1996).

Член-корреспондент АН СССР (1981) и РАН (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1969) и премии Совета министров СССР (1982). Член КПСС с 1968 года.

Входил в круг учёных, положивших начало развитию программирования и вычислительной техники в СССР.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Абу Надер, Фуад
Фуад Абу Надер (араб. فؤاد أبو ناضر‎;
27 июня 1956, Баскинта) — ливанский правохристианский политик и боевик, активный участник гражданской войны. Видный деятель фалангистской партии Катаиб, командующий Ливанскими силами в 1984—1985. Внук Пьера Жмайеля, племянник Башира Жмайеля. Считался одним из лучших командиров правохристианских сил. В 1990-х — активист движения за суверенитет Ливана, организатор группы ветеранов-фалангистов, после Кедровой революции — основатель Фронта свободы. Известен также как медик, предприниматель и общественный деятель.

Фронт свободы (Ливан)
Фронт свободы (араб. جبهة الحرية‎) — ливанское политическое движение националистического и христианско-демократического толка. Создан Фуадом Абу Надером на основе организации правохристианских ветеранов гражданской войны. Выступает за независимость Ливана, демократические и социальные реформы, политическое единство христианской общины. Продолжает политические традиции Ливанского фронта.
Дьен Дель
Дьен Дель (кхмер. ដៀនដែល; 15 мая 1932, Шокчанг — 13 февраля 2013, Пномпень) — камбоджийский военный и политик, активный участник гражданской войны, в 1970—1975 — бригадный генерал ФАНК. При правлении Красных кхмеров находился в эмиграции. В 1980-х состоял в Национальном фронте освобождения кхмерского народа, был начальником штаба Вооружённых сил национального освобождения кхмерского народа. Активно участвовал в вооружённой борьбе против провьетнамского режима НРК. После восстановления Королевства Камбоджа — генеральный инспектор вооружённых сил, депутат Национальной ассамблеи, военный советник правительства.

Вооружённые силы национального освобождения кхмерского народа
Вооружённые си́лы национа́льного освобожде́ния кхме́рского наро́да (кхмер. កងទ័ពជាតិរំដោះប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ; англ. Khmer People's National Liberation Armed Forces, KPNLAF) — камбоджийское повстанческое движение, военное крыло антикоммунистического Национального фронта освобождения кхмерского народа. В 1980-х вели вооружённую борьбу против вьетнамских оккупационных войск и правительственных сил НРК. Демобилизованы после политического урегулирования.
Принцесса-лебедь
«Принце́сса-ле́бедь» (англ. The Swan Princess) — американский мультфильм, выпущенный в 1994 году и основанный на известном балете П. И. Чайковского «Лебединое озеро». Мультфильм срежиссирован Ричардом Ричем, бывшим диснеевским режиссёром.

В мультфильме звучат голоса Джека Пэланса, Говарда Макгиллина, Лиз Каллауэй, Мишель Никастро, Стивена Райта и Джона Клиза. Использована музыка Лекса де Азеведо, включая основную тематическую песню Far Longer than Forever, которая в 1995 году на 52-й церемонии была номинантом на премию «Золотой глобус» за лучшую песню.В 1995 году на 23-й церемонии был номинантом на премию «Энни» за лучший анимационный фильм.

Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного замка
«Принце́сса-ле́бедь: Тайна заколдованного сокровища» (англ. The Swan Princess III: The Mystery of the Enchanted Treasure (первоначальное название The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom)), — американский мультфильм, выпущенный в 1998 году. Третий по счёту мультфильм во франшизе «Принцесса-лебедь».
Кислица клубненосная
Кисли́ца клубнено́сная, или ока (лат. Óxalis tuberósa) — многолетнее травянистое растение семейства Кисличные, культивируемое в горных районах Центральной и Южной Америки ради богатых крахмалом клубней, употребляемых в пищу.

В диком виде растение неизвестно. Больше всего кислица клубненосная культивируется в высокогорьях Колумбии, Перу, Боливии и Чили, где она конкурирует с картофелем.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Мемкойн
Мемкойн (англ. meme coin или memecoin) — криптовалюта, основанная на интернет-меме или иным образом созданная ради шутки. Иногда её называют shitcoin, что относится к криптовалютам с малой или нулевой ценностью. Это может быть критикой крипторынка, особенно таких монет, как Dogecoin или схем наподобие BitConnect. Мем-монеты часто рассматриваются как менее ценные, но некоторые приобретают социальное признание и высокую рыночную капитализацию. Большинство мемкойнов функционируют на популярных блокчейнах, таких как Ethereum и Binance Smart Chain, используя стандарты токенов ERC-20 и BEP-201. Dogecoin является исключением, так как у него есть собственный блокчейн.

Dogecoin
Dogecoin (DOGE) — криптовалюта с открытым исходным кодом, основанная на механизме работы Litecoin и Bitcoin. Названа в честь интернет-мема Doge. Была представлена 8 декабря 2013 года. Отличается высокой скоростью транзакций и низкой комиссией. Среднее время создания блока Dogecoin составляет 1 минуту (для Биткойна это 10 минут, для Litecoin — 2,5 минуты). Считается первой «мемной криптовалютой». Несмотря на её сатирический характер, Dogecoin быстро развил онлайн-сообщество и на текущий момент активно внедряется в сфере онлайн-платежей.

Dogecoin известен как «весёлая и дружелюбная интернет-валюта» из-за своего «шуточного» происхождения. Инженеры-программисты Билли Маркус и Джексон Палмер запустили сатирическую криптовалюту, чтобы высмеять биткойн и многие другие криптовалюты, полезность для практического применения которых часто преувеличивается.
Сахаровский центр
Са́харовский центр — московский культурный и научно-образовательный центр, созданный в 1996 году по инициативе Фонда Андрея Сахарова и закрытый в 2023 году. В центре работали постоянная музейная экспозиция и библиотека, проходили временные выставочные проекты, театральные, дискуссионные и научные мероприятия.

Сахаровский центр занимался культурной, просветительской, общественной и правозащитной деятельностью.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Происхождение птиц
Происхождение птиц — эволюционный процесс, в результате которого образовалась группа птиц (Aves). Согласно современным представлениям, птицы являются специализированными тероподовыми динозаврами из клады манирапторов, близкими к другим оперённым динозаврам, таким как дромеозавриды и троодонтиды.
Традиционно самым древним из известных родов птиц считается археоптерикс (Archaeopteryx), живший в позднеюрскую эпоху.

Единичные авторы придерживаются альтернативной версии, согласно которой, древнейшей известной птицей или близкой к ним формой является протоавис из позднего триаса. По этой версии, и птицы, и тероподы произошли от одной из более ранних групп архозавров. Большинство специалистов считают протоависа химерой и не принимают во внимание.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Баймурзин, Хамит Хаирварович
Хамит Хаирварович Баймурзин (баш. Хәмит Хәйербара улы Баймырҙин; род. 8 февраля 1955, Бикбулатово, Башкирская АССР) — советский российский педагог, доктор педагогических наук, профессор; ректор СГПА (2006—2011), директор Ишимбайского нефтяного колледжа (с 2011); депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан 4-го созыва. Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Лауреат премии им. З. Биишевой 2009 года. Мастер спорта СССР по спортивному ориентированию.

Автор более 50 научных работ, в том числе нескольких монографий и учебных пособий.

Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий
Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий (СФ УУНиТ), бывший Стерлитамакский филиал БашГУ, является обособленным структурным подразделением Уфимского университета науки и технологий, реализующим в соответствии с лицензией образовательные программы профессионального образования. В 2012 году СФ БашГУ, основанный в 2000 г., и Стерлитамакская государственная педагогическая академия имени Зайнаб Биишевой (СГПА), основанная в 1940 г. как Стерлитамакский учительский институт, были объединены в СФ БашГУ.
Ajinomoto
Ajinomoto Co., Inc., «Адзиномото» (яп. 味の素株式会社 Адзиномото: кабусики-гайся) — японская компания, которая производит приправы, спортивное питание, пищевые добавки, растительные масла, замороженные продукты, напитки, подсластители, аминокислоты и фармацевтические препараты.
AJI-NO-MOTO (味の素, «essence of taste») — торговая марка оригинального продукта глутамата натрия. Штаб-квартира компании находится в Тюо, Токио.

Глутамат натрия
Глутама́т на́трия (лат. natrii glutamas, англ. monosodium glutamate, глютаминат натрия) — мононатриевая соль глутаминовой кислоты, пищевая добавка E621 (в этом качестве также называется «усилитель вкуса»). Представляет собой белый кристаллический порошок, хорошо растворимый в воде. Своим использованием в качестве пищевой добавки данная соль обязана тем, что передаёт один из основных вкусов — умами, или так называемый мясной вкус, отличный от сладкого, солёного, кислого и горького.
Арма (район)
Арма (англ. Armagh City and District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в графстве Арма.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Банбридж и Крейгевон, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Банбридж и Крейгевон в район Арма, Банбридж-энд-Крейгавон.

Банбридж (район)
Банбридж (англ. Banbridge District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в графствах Арма и Даун (Северная Ирландия, Великобритания) с населением свыше 42 000 человек.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Арма и Крейгевон, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Арма и Крейгавон в район Арма, Банбридж-энд-Крейгавон.
AL 333
AL 333 («Первое семейство», англ. First Family) — находка многочисленных зубов и фрагментов костей австралопитека афарского, сделанная в 1975 году группой палеонтологов под руководством Дональда Джохансона в Хадаре (Эфиопия). В коллекции представлены останки как минимум 13 особей, которые погибли и были захоронены одновременно около 3,2 млн лет назад. Вместе с находкой «Люси», сделанной в том же районе годом ранее, «первое семейство» является одной из самых выдающихся находок в истории палеоантропологии.

Хадар (Эфиопия)
Хадар (также произносится Адда Да'ар) — деревня в Эфиопии в южной части Афарского треугольника. Известна по многочисленным палеонтологическим находкам, сделанным в её окрестностях.

Согласно старинным картам, в 10—15 км от Хадара в древности проходил караванный путь. В 1928 году британский исследователь Л. Несбитт в одном из своих путешествий прошёл в 15 км западнее Хадара. До конца 1960-х годов, когда в районе Хадара начала работу международная палеонтологическая экспедиция, Хадар был отрезанным от цивилизованного мира населённым пунктом.
Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).

Гутнийское наречие
Гутнийское наречие (готландское наречие/диалект, новогутнийское наречие, современный гутнийский; швед. Gutniska) — одна из разновидностей скандинавских языков, прямое продолжение древнегутнийского языка, представлявшего одну из отдельных ветвей в развитии скандинавских языков. Однако в течение последних веков пережил сильное влияние шведского языка, прослеживаемое на всех уровнях языковой системы. Поэтому на данный момент неясно, считать ли гутнийский отдельным языком (что подтверждается историческими и частично структурными факторами) или же наречием шведского языка (на что указывают этносоциокультурные критерии).

Не следует путать гутнийский с готландским говором современного шведского, на котором говорит большинство современных жителей Готланда.

Гутнийским как вторым языком владеют примерно 5-10 тысяч человек.
Звезда пленительного счастья
«Звезда пленительного счастья» — советский художественный фильм Владимира Мотыля о судьбе декабристов и их жён, снятый в 1975 году (к 150-летию восстания декабристов).
В основу сюжетной линии положены судьбы декабристов: князя Сергея Трубецкого, его жены Екатерины Трубецкой (урождённой Катрин Лаваль), князя Сергея Волконского и его жены Марии Волконской (урождённой Раевской), а также поручика Ивана Анненкова и его жены Прасковьи Анненковой (урождённой Полины Гёбль).

В большей своей части фильм посвящён подвигу жён декабристов, последовавших в ссылку за своими мужьями. В качестве названия взята строка из стихотворения Александра Пушкина «К Чаадаеву».

Премьера фильма состоялась 10 ноября 1975 года.

Волконский, Сергей Григорьевич
Князь Серге́й Григо́рьевич Волко́нский 4-й (8 [19] декабря 1788, Москва — 28 ноября [10 декабря] 1865, Вороньки, Черниговская губерния) — генерал-майор, бригадный командир 19-й пехотной дивизии (1825). Герой Отечественной войны 1812 года. Декабрист.

Рюрикович, из 2-й ветви княжеского рода Волконских. Сын князя Г. С. Волконского (1742—1824) — генерала от кавалерии, оренбургского генерал-губернатора, члена Государственного совета. Имел братьев: князя Н. Г. Репнина-Волконского, Александра, Никиту, Григория, и сестру, княжну Софью Григорьевну — жена светлейшего князя Петра Михайловича Волконского.
Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.

Гжать
Гжать (Большая Гжать) — река в Тёмкинском и Гагаринском районах Смоленской области, правый приток Вазузы.

Выше места впадение Малой Гжати называется Большая Гжать.

Название балтийского происхождения, от gùžas ‘аист’.

Дно главным образом песчаное, берега сухие, заросшие в основном ивняком. Исток в 5 километрах к югу от деревни Покров, Гагаринского района Смоленской области. Прежде впадала в реку Вазуза. После постройки Вазузского водохранилища (1979—1981) впадает в Вазузское водохранилище в бывшем месте впадения Яузы в 46 км по руслу от прежнего устья. В устье Гжати образовался широкий разлив.

В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников города Москвы.

Современная длина реки составляет 67 км (113-46), прежняя площадь водосборного бассейна — 2370 км².

Была судоходна с 1705 по 1870 год. В Гжатске (сейчас Гагарин) была пристань.
Джорджино
«Джорджино» (фр. Giorgino) — независимый фильм 1994 года режиссёра Лорана Бутонна. Драма о жизни французской деревни во время Первой мировой войны.

Фильм был разгромлен критиками при выходе, и режиссёр на много лет запретил его показы в кино и на ТВ. Только в 2007 году фильм был выпущен на видео, после чего был заново открыт и получил более положительные оценки.

Бутонна, Лоран
Лора́н Бутонна́ (фр. Laurent Boutonnat; 14 июня 1961, Париж) — французский музыкант, композитор, кино и музыкальный директор, более известен как соавтор известной французской певицы Милен Фармер, а также как режиссёр и продюсер фильмов и клипов с участием её, Натали Кардон, Ализе.
Памятник Юрию Долгорукому
Па́мятник Ю́рию Владимировичу Долгору́кому — скульптурный памятник князю Ростово-Суздальскому, Великому князю Киевскому, при котором Москва впервые была упомянута в летописи в 1147 году. Установлен в 1954 году на Тверской площади (c 1918 по 1993 год называвшейся Советской), напротив здания Мэрии Москвы (в советскую эпоху — здание Моссовета). Скульпторы С. М. Орлов, А. П. Антропов, Н. Л. Штамм, архитектурное оформление В. С. Андреева.

Памятник, заменивший Монумент советской конституции со статуей свободы работы Н. А. Андреева 1919 года, построенный на месте снесенной в 1918 году конной статуи генерала Скобелева, стал одним из символов столицы. Вокруг него сложился ряд легенд в московском городском фольклоре.

Монумент советской конституции
Монуме́нт сове́тской конститу́ции (также известен как обелиск Октябрьской революции, монумент Свободы) — центральный по значению памятник ленинского плана монументальной пропаганды, выполненный в стиле неоклассицизма. Украшал Советскую (с 1993 года — Тверскую) площадь напротив здания Моссовета (ныне здание мэрии Москвы) в 1918—1941 годах.
Народные вооружённые силы освобождения Анголы
Народные вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas Populares de Libertação de Angola, FAPLA, в русской транскрипции — ФАПЛА) — вооружённые силы партии МПЛА и НР Ангола на первых этапах ангольской гражданской войны в 1974—1991. Являлись силовой опорой правительства МПЛА, при кубинской поддержке вели военные действия против повстанческих движений ФНЛА/ЭЛНА и УНИТА/ФАЛА. Участвовали в Пограничной войне с ЮАР. Сыграли заметную роль в глобальной Холодной войне как одна из армий Советского блока. В соответствии с Бисесскими соглашениями, преобразованы в Вооружённые силы Республики Ангола.

Бисесские соглашения
Бисесские соглашения (порт. Acordos de Bicesse) — соглашение о прекращении огня, национальном примирении и переходе к многопартийной демократии, заключённое между правительством Анголы и организацией УНИТА при посредничестве Португалии, США и СССР 1 мая 1991 года. Кульминацией реализации подписанных в Лиссабоне соглашений стали первые в истории Анголы всеобщие парламентские и президентские выборы, но проигравшая их УНИТА и её лидер Жонаш Савимби отказались признать их результаты, что в скором времени привело к возобновлению гражданской войны.
Псіхасаматыка
«Псіхасаматыка» (рус. «Психосоматика») — четвёртый сольный студийный альбом белорусского музыканта Лявона Вольского. Альбом стал доступен для бесплатного скачивания 15 ноября 2016 года на сайте музыканта.

Вольский, Лявон
Лявон Вольский (бел. Лявон Вольскі, полное имя Леонид Артурович Зейдель-Вольский (бел. Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі); род. 14 сентября 1965, Минск) — белорусский деятель культуры, гитарист, вокалист, клавишник, автор музыки и текстов, аранжировщик, поэт, художник, прозаик, радиоведущий, лидер групп N.R.M. и Крамбамбуля, обладатель многочисленных музыкальных наград, как персональных, так и в качестве участника различных коллективов.
Белая птица с чёрной отметиной
«Белая птица с чёрной отметиной» (укр. Білий птах з чорною ознакою) — советский широкоформатный художественный фильм режиссёра Юрия Ильенко о трагической судьбе нескольких братьев-гуцулов в 1930-е — 1940-е годы.

Один из значимых фильмов украинского поэтического кино 1970-х годов. Занимает 8-е место в списке ста лучших украинских фильмов по версии кинокритиков, составленном в 2021 году.

Ильенко, Юрий Герасимович
Ю́рий Гера́симович Илье́нко (укр.  Юрій Герасимович Іллєнко; 18 июля 1936 — 15 июня 2010) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, оператор и политик. Народный артист Украинской ССР (1987). Четыре его фильма входят в список 100 лучших фильмов в истории украинского кино, составленный по результатам опроса кинокритиков.
Профессиональная улица
Улица Профессиональная — одна из главных транспортных артерий города Дмитрова Московской области, проходящая от центра города до северной окраины. Является одной из старейших улиц.

Начинается от Дмитровского кремля, проходит через микрорайоны: Маркова, Аверьянова, Новь (на Оборонной), Махалина, ДЗФС и через 5-й микрорайон (улица Спасская, Белоброва). Также связывает жилые районы с промзонами города (ДОЗАКЛ, Дмитровский завод фрезерных станков, автоколонна № 1784 и другие транспортные и промышленные предприятия).

Новь (микрорайон)
Микрорайон Новь (Микрорайон на Оборонной) — многоэтажный жилой микрорайон на севере города Дмитрова Московской области. Бывшая Берёзовская слобода города Дмитрова.

На юге граничит с микрорайоном Аверьянова, на севере с микрорайоном Махалина. С запада микрорайон ограничен каналом имени Москвы. 
Восточнее по Пушкинской улице —  бывший посёлок экскаваторного завода.