hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Недвед, Петр
Петр Не́двед (чеш. Petr Nedvěd; род. 9 декабря 1971 года, Либерец, Чехословакия) — бывший чешский и канадский хоккеист, выступавший на позиции центрального нападающего. Воспитанник клуба «Литвинов». Брат Ярослава Недведа. В настоящее время — генеральный менеджер сборной Чехии. Всего за карьеру в клубах (исключая юниорские команды и низшие лиги) и сборных (Канады и Чехии) провел 1574 игры, набрал 1265 очков (560 шайб + 705 передач).

Недвед, Ярослав
Ярослав Не́двед (чеш. Jaroslav Nedvěd; 24 сентября 1969, Либерец) — чешский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Воспитанник клуба «Либерец». Брат Петра Недведа. До недавнего времени был ассистентом главного тренера в пражской «Спарте».
Моя ужасная няня
«Моя ужасная няня» (англ. Nanny McPhee, дословно — «Няня Макфи») — художественный фильм в жанре фэнтези-комедии, поставленный режиссёром Кирком Джонсом по мотивам серии книг Кристианны Брэнд «Няня Матильда». Автором сценария выступила исполнительница главной роли Эмма Томпсон.

Томпсон, Эмма
Дама Э́мма То́мпсон (англ. Emma Thompson; 15 апреля 1959, Лондон) — британская актриса кино, телевидения и озвучивания, сценаристка.

Получила известность после выхода в 1987 году телесериалов «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны». В кино стала известной после сыгранной главной роли в фильме «Верзила» (1989).

Обладательница двух «Оскаров», двух «Золотых глобусов» и двух премий BAFTA за фильмы «Разум и чувства» (за лучший сценарий) и «Говардс-Энд» (как лучшая актриса). Кроме того, актриса является лауреатом премии BAFTA TV за телесериалы «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны», а также «Эмми» как лучшая приглашённая актриса в телесериале «Эллен». В июне 2018 года была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи (DBE). Летом 2025 года была удостоена почётной награды за кинематографическую деятельность на фестивале в Локарно.
Бенгальский язык
Бенга́льский язы́к, или бенга́ли (бенг. বাংলা, [ˈbaŋla]) — язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи.

Распространён в Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия; кроме того, носители языка живут в индийских штатах Трипура, Ассам и Андаманские и Никобарские острова. Общее число говорящих на бенгали — около 242 млн человек на 2023 год; он занимает пятое место по числу носителей в мире.

Для записи бенгали используется письмо бонгаккхор.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Рыков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ры́ков (13 [25] февраля 1881, Саратов — 15 марта 1938, Москва) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, первый народный комиссар внутренних дел РСФСР (1917 г.), народный комиссар почт и телеграфа СССР (1931—1936), председатель СНК СССР (1924—1930) и одновременно СНК РСФСР (1924—1929), председатель ВСНХ РСФСР (1918—1921, 1923) и ВСНХ СССР (1923—1924), член Политбюро (1922—1930). 15 марта 1938 года расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.

Высший совет народного хозяйства РСФСР
Вы́сший сове́т наро́дного хозя́йства РСФСР (сокр. ВСНХ РСФСР), до 1918 года — Вы́сший сове́т наро́дного хозя́йства (сокр. ВСНХ) — орган управления народным хозяйством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, действовавший с 1917 по 1932 годы.
Авраамий Болгарский
Авраа́мий Бо́лгарский (ум. 1 апреля 1229, город Болгар, Волжская Булгария) — святой Русской православной церкви , мученик, Владимирский чудотворец.

Память совершается (по юлианскому календарю): 1 (14) апреля — в день кончины, 9 (22) марта  — в день первого перенесения мощей, в четвёртую неделю по Пасхе («Неделю о расслабленном») — в день второго перенесения мощей, в Соборе Владимирских святых, в Соборе Казанских святых.

Успенский Княгинин монастырь
Успе́нский Княги́нин монасты́рь — действующий женский монастырь Владимиро-Суздальской епархии Русской православной церкви во Владимире.

Был основан на рубеже XII и XIII веков великим князем Владимирским Всеволодом Большое Гнездо по настоянию его жены, великой княгини Марии Шварновны (прославлена в лике святых, включена в Собор Аланских святых с именем преподобная Мария Владимирская (Ясыня)). Монастырь неоднократно был разорён, страдал от пожаров. В XX веке был закрыт, возрождение обители началось в 1993 году.
Икос
И́кос (др.-греч. οἶκος — дом) — церковное песнопение, восхваляющее и прославляющее чествуемого святого и церковное событие. Икос образует составную часть утреннего канона, в котором помещается после 6-й песни (непосредственно вслед за кондаком). Автором первых икосов был, согласно церковному преданию, св. Роман Сладкопевец (V—VI века).

Икосом называется также один из типов строф в акафисте. Икос, в отличие от кондака (другой вид строф в акафисте), содержит блок хайретизмов (от «хайре» — радуйся!) и особый рефрен. Икосы и кондаки в пределах акафиста чередуются. Первоначально икосами назывались все 24 песни акафиста. В греческих подлинниках икосы и кондаки написаны одним и тем же стихотворным размером.

Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.
Нижний Новгород (футбольный клуб, 2007)
«Ни́жний Но́вгород» — российский футбольный клуб из Нижнего Новгорода, в 2008—2012 годах выступавший на профессиональном уровне в первенстве России.

В 2010 году клуб добился лучшего для себя результата, заняв 3-е место в Первом дивизионе. В сезоне 2011/2012 клуб второй год подряд занял 3-е место. По итогам сезона клуб получил право на стыковые матчи с клубом, занявшим 14-е место в РФПЛ, но по сумме двух матчей команда уступила ФК «Волга» (Нижний Новгород).

В июне 2012 года было достигнуто соглашение о слиянии клуба с «Волгой» с сохранением названия последней.

Вскоре силами болельщиков команда с прежним названием была возрождена, но уже на любительском уровне.

Пари Нижний Новгород (футбольный клуб)
«Пари́ Ни́жний Но́вгород» (сокращённый вариант — «Пари НН») — российский футбольный клуб из Нижнего Новгорода. С 2021 года выступает в РПЛ и Кубке России. Основан 1 июня 2015 года. До 10 июня 2022 года носил название «Нижний Новгород», ранее — «Олимпиец» и «Волга-Олимпиец».
КамАЗ-63968
КамАЗ-63968 или «Тайфун-К» — универсальный бронеавтомобиль повышенной защищённости на оригинальном шасси.

«Тайфун-К» соответствует машинам типа MRAP. Является частью семейства бронеавтомобилей «Тайфун». Бронемашина была создана после утверждения «Концепции развития военной автомобильной техники Вооруженных Сил Российской Федерации на период до 2020 года», в которой намечено производство автотехники на основе унифицированных семейств. Тайфун К-63968 является частью нового этапа в разработке отечественной автотехники для вооружённых сил, так как последний раз автомобильная платформа была принята в 1961 году.

Тайфун (семейство бронеавтомобилей)
«Тайфу́н» — семейство бронеавтомобилей повышенной защищённости, разработанное кооперацией из более чем 120 предприятий, среди которых Уральский автомобильный завод, КамАЗ, Ярославский моторный завод, НИИ стали (броня машины), Федеральный ядерный центр в Сарове (расчёт защищённости бронекорпуса), «Магистраль» (бронестёкла), МГТУ им. Баумана (гидропневматическая подвеска). Впервые были продемонстрированы в 2011 году на полигоне, 9 мая 2014 года — на военном параде в Москве (Тайфун-К) и на параде 9 мая 2015 года (Тайфун-К, Тайфун-У). Планировалось принять на вооружение в 2015 году. В декабре 2014 года для опытной эксплуатации в войска поступила первая партия (30 автомобилей), весной 2015 года — вторая.
Панкратов, Иосиф Николаевич
Иосиф Николаевич Панкратов (8 сентября 1897, с. Знаменское, Смоленская губерния, Российская империя — 25 апреля 1945, провинция Бранденбург, Германия) — советский военачальник, генерал-майор (10.11.1942), полный Георгиевский кавалер.

Знаменка (Смоленский район)
Знаменка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 27 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 7 км к юго-востоку от Смоленска, в 3 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.
Wolffia columbiana
Wolffia columbiana — многолетнее водное растение, вид рода Вольфия (Wolffia) подсемейства Рясковые (Lemnoideae) семейства Ароидные (Araceae). Растение широко распространено по всей Северной, Центральной и Южной Америке, а также встречается на Кюрасао.

Вольфия
Вольфия (лат. Wolffia) — род водных однодольных растений из подсемейства рясковых (Lemnoideae) семейства Ароидные (Araceae). Около 10 видов. Включает самые маленькие цветковые растения на Земле, например, вольфию шаровидную.
Раоэлисон, Жан де Дьё
Жан де Дьё Раоэлисон (фр. Jean de Dieu Raoelison; род. 31 июля 1963, Аривунимаму, Мадагаскар) — мадагаскарский прелат. Титулярный епископ Корникуланы и вспомогательный епископ архиепархии Антананариву с 25 марта 2010 по 11 апреля 2015. Епископ Амбатундразаки с 11 апреля 2015 по 5 июня 2023. Архиепископ Антананариву с 5 июня 2023.

Архиепархия Антананариву
Архиепархия Антананариву (лат. Archidioecesis Antananarivensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Антананариву, столице Мадагаскара. В митрополию Антананариву входят епархии Анцирабе, Миаринариву и Цируанумандиди. Архиепархия включает в себя город Антананариву. Кафедральным собором архиепархии Антананариву является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. С 7 декабря 2005 года архиепископ Антананариву — архиепископ Одон Мари Арсен Разанаколона.
73-й Берлинский международный кинофестиваль
73-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 16 февраля по 26 февраля 2023 года в режиме офлайн без каких-либо ограничений, связанных с пандемией (в отличие от двух предыдущих), его лозунг — «Давайте соберёмся вместе»/«Let’s Get Together». Это был четвёртый фестиваль, который прошёл под руководством Карло Чатриана и Мариэтты Ризенбек. Президентом жюри была Кристен Стюарт. 73-й фестиваль стал первым, на котором вручали приз за лучший сериал.

Фильмом открытия стала картина Ребекки Миллер «Иди ко мне, детка». Почётного «Золотого медведя» за свой вклад в кинематограф получил Стивен Спилберг, лучшим фильмом была признана документальная картина «На Адаманте» Николя Филибера. Гран-при жюри получило «Красное небо» (режиссёр Кристиан Петцольд). «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру получил Филипп Гаррель (фильм «Большая колесница»), «Серебряного медведя» за лучшую роль — София Отеро, сыгравшая в фильме «20 тысяч разновидностей пчёл».

20 тысяч разновидностей пчёл
«20 тысяч разновидностей пчёл» (исп. 20.000 especies de abejas) — художественный фильм 2023 года испанского режиссёра Эстибалис Урресолы Солагурен с Софией Отеро, Патрисией Лопес Арнайс и Мигелем Гарсесом в главных ролях. Его премьера состоялась на 73-м Берлинском кинофестивале, и 9-летняя Отеро получила за свою роль «Серебряного медведя».
Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Малая Шабанка
Малая Шабанка — река в России, протекает в Малмыжском районе Кировской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Шабанка. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесах близ границы с Удмуртией в 17 км к юго-востоку от села Константиновка. Река течёт на юго-запад, протекает деревни Курлово, Новый Буртек и Малая Шабанка (Каксинвайское сельское поселение). Впадает в Шабанку у нежилой деревни Носок ниже деревни Большой Сатнур.

Шабанка
Шабанка — река в Малмыжском районе Кировской области, левый приток Вятки (бассейн Волги).

Устье реки находится в 2,9 км по левому берегу старицы Староречье Агельдино. Длина реки составляет 46 км. Площадь водосборного бассейна — 400 км². В 11 км от устья по левому берегу принимает реку Малая Шабанка.

Исток реки в лесу в 10 км к востоку от села Константиновка. В верховьях называется также Большая Шабанка. Река течёт на юго-запад, затем на юг. Верхнее течение проходит по ненаселённому лесу, в нижнем течении на реке стоят деревни Пижинерь, Малый Сатнур и Большой Сатнур. В низовьях выходит на низменную заболоченную пойму Вятки, течёт параллельно вятской старице Староречье Агельдино, в которую и впадает тремя километрами выше слияния старицы с основным руслом Вятки.

Притоки — Малая Шабанка (левый), Кугенер (правый).
Законопроект «О профилактике семейно-бытового насилия в Российской Федерации»
Законопрое́кт «О профила́ктике семе́йно-бытово́го наси́лия в Росси́йской Федера́ции» (неофициальные именования — «зако́н о дома́шнем наси́лии», «зако́н о семе́йном наси́лии», «зако́н о семе́йно-бытово́м наси́лии») — проект Федерального закона Российской Федерации.

Является предметом острой общественной полемики: сторонники принятия законопроекта считают нынешнюю редакцию слишком мягкой, в то время как противники рассматривают предусмотренные в нём меры как репрессивные и опасаются, что семейно-бытовым насилием можно будет признать «любое нормальное человеческое действие».

Текущий вариант законопроекта был опубликован на сайте Совета Федерации 29 ноября 2019 года. До 15 декабря 2019 года на него принимались отзывы, которых пришло около 11 тысяч. Согласно официальной формулировке, «регулирует отношения, возникающие в сфере профилактики семейно-бытового насилия в Российской Федерации».

Статистика домашнего насилия в России
Статистика домашнего насилия в России (статистика семейно-бытового насилия в России) — важный элемент общественной дискуссии вокруг законопроекта «О профилактике семейно-бытового насилия в Российской Федерации».

Публикуемые данные, касающиеся статистики убийств в семейно-бытовых конфликтах, чрезвычайно разнородны и слабо согласуются друг с другом.

В частности, согласно официальным данным МВД России, число убийств (как мужчин, так и женщин), совершенных на семейно-бытовой почве, возросло с 682 человек в 2020 году до 1049 в 2021 году — но сопоставление этих цифр затруднено из-за поменявшейся методики учёта, которая стала включать преступления, совершаемые сожителями. В то же время на протяжении многих лет в различных источниках фигурировала цифра в 14 000 женщин, ежегодно погибающих в семейно-бытовой сфере, и такая статистика подвергалась критике.
Западно-Ингерманландский полк
Западно-Ингерманландский полк (фин. Länsi-Inkerin rykmentti) — военное формирование ингерманландцев в составе Народной армии Эстонии во время Гражданской войны в России.

Сформирован из добровольцев в апреле — мае 1919 года по соглашению между эстонским правительством и Временным комитетом управления Ингерманландии для борьбы против установления Советской власти в западной части Петроградской губернии. Полк участвовал в боевых действиях на южном побережье Финского залива в ходе весенне-летнего наступления Северного корпуса под командованием А. П. Родзянко и осеннего наступления Северо-Западной армии генерала Н. Н. Юденича на Петроград. Расформирован в июле 1920 года.

Республика Северная Ингрия
Респу́блика Се́верная И́нгрия (фин. Pohjois-Inkerin tasavalta; Kirjasalon tasavalta) — кратковременное государственное образование на территории Карельского перешейка во время Гражданской войны в России. Была провозглашена летом 1919 года в приграничном с Финляндией районе, включающем группу деревень под общим названием Кирьясало. После заключения в 1920 году Тартуского мирного договора территория республики была возвращена РСФСР.
Лина Андерсон
Лина Андерсон (англ. Lena Anderson, также Блэр Айвори, Blaire Ivory; род. 28 января 1998 года в Далласе, Техас, США) — американская порноактриса. Лауреат премии XBIZ Europa Award в категории «Лучшее актёрское исполнение» (2020).

XBIZ Europa Award
XBIZ Europa Award (с 2025 года — XMA Europa Award) — ежегодная кинонаграда в области порноиндустрии, учреждённая американской компанией XBIZ в апреле 2018 года. Награды вручаются (по состоянию на 2025 год) в более чем в пятидесяти различных категориях европейским, а также международным исполнителям, режиссёрам, компаниям и сайтам за вклад в развитие европейской порноиндустрии. Церемония награждения проходит ежегодно в начале сентября в рамках торговых выставок, организуемых компанией XBIZ на территории Европы. Первые выставки под названием XBIZ Berlin проходили в Берлине, Германия. С 2023 года выставка под названием XBIZ Amsterdam проходит в Амстердаме, Нидерланды.
Зенон Элейский
Зено́н Эле́йский (Элеатский; др.-греч. Ζήνων ὁ Ἐλεάτης; около 490 до н. э., Элея, Лукания — около 430 до н. э., там же) — древнегреческий философ, ученик Парменида, представитель Элейской школы. Знаменит своими апори́ями, которыми он пытался доказать противоречивость концепций движения, пространства и множества. Научные дискуссии, вызванные этими парадоксальными рассуждениями, существенно углубили понимание таких фундаментальных понятий, как роль дискретного и непрерывного в природе, адекватность физического движения и его математической модели и др. Эти дискуссии продолжаются и в настоящее время (см. список литературы).

Элея
Эле́я (др.-греч. Έλέα, Велия, лат. Velia) — древний город, греческая колония в Лукании, на берегу Тирренского моря, всего в 25 км к юго-востоку от Пестума. Развалины Элеи ныне находятся в городской черте Ашеа (Кампания, 90 км южнее Неаполя). Они неплохо сохранились и составляют памятник Всемирного наследия.
Утро России
«У́тро Росси́и» — утренняя информационно-развлекательная телепрограмма телеканала «Россия». Впервые вышла в эфир 7 сентября 1998 года. Концепция, форма и общее содержание программы менялись несколько раз. В настоящее время имеет формат информационного и развлекательно-познавательного канала.

Вёрстку телеканала с первого дня выхода составляют выпуски программы «Вести», региональных новостей, прогноза погоды, новостей спорта и экономики. Также в эфир выходят репортажи на различные темы, интервью с гостями в студии, потребительские вестники.

Разбаш, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Разба́ш (15 декабря 1952, Усть-Кара, Ненецкий национальный округ, Архангельская область — 23 июля 2006, Москва) — советский и российский деятель телевидения, оператор, режиссёр, телеведущий, продюсер.

Являлся одним из учредителей независимой телекомпании «ВИD».
Гапалодекты
Гапалодекты (лат. Hapalodectes, от др.-греч. ἁπᾰλο- +δήκτης, буквально: мягко кусающий) — род вымерших выдроподобных млекопитающих из отряда мезонихий. Были преимущественно наземными, но не бегающими животными. Питались в основном рыбой. Описано 10 видов.

Род, по-видимому, возник в Азии; самый старый известный вид, датируемый поздним палеоценом, H. dux, известен по останкам из Монголии, формация Наран-Булак. Через несколько миллионов лет гапалодекты заселили Северную Америку. Исчезли в конце эоцена (эоцен-олигоценовое вымирание).

Строение черепа и зубов позволяет предполагать особенно близкое родство гапалодектов с археоцетами, такими как пакицетус. Впрочем, более поздние исследования показывают, что археоцеты являются более близкими родственниками семейства мезонихид.

Мезонихии
Мезони́хии (лат. Mesonychia) — вымерший отряд млекопитающих, одни из немногих хищников среди наземных копытных (наряду с энтелодонтами и эндрюсархами). Наиболее известными представителями являются мезоникс, а также гарпаголест и пахиена.
Климов, Георгий Андреевич
Гео́ргий Андре́евич Кли́мов (23 сентября 1928, Ленинград — 29 апреля 1997, Москва) — советский и российский лингвист-кавказовед, доктор филологических наук (1965), профессор (1988). Специалист по картвельским языкам, сравнительно-историческому языкознанию, контенсивной типологии; занимался также языком бурушаски и америндскими языками. Лауреат Государственной премии РФ (1995).

Тестелец, Яков Георгиевич
Я́ков Гео́ргиевич Тестеле́ц (род. 12 сентября 1958, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области типологии и синтаксической теории, исследователь кавказских языков. Доктор филологических наук, профессор Учебно-научного центра лингвистической типологии Института лингвистики РГГУ, заведующий отделом кавказских языков Института языкознания РАН.
Беляев, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев (4 (16) марта 1884, Смоленск, Смоленская губерния — 6 января 1942, Пушкин, Ленинград) — русский писатель-фантаст, репортёр и адвокат, журналист. Один из основоположников советской научно-фантастической литературы, первый из советских писателей, целиком посвятивший себя этому жанру.

Среди наиболее известных его романов — «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия», «Ариэль», «Звезда КЭЦ» и многие другие (всего более 70 научно-фантастических произведений, в том числе 17 романов). За значительный вклад в русскую фантастику и провидческие идеи Беляева называют «русским Жюлем Верном».

Звезда КЭЦ
«Звезда КЭЦ» — фантастический роман советского писателя Александра Беляева. Был написан и напечатан в 1936 году, первоначально в журнале «Вокруг света».

Это одно из первых произведений советской фантастики об освоении космоса. Роман посвящён Константину Эдуардовичу Циолковскому, чьи инициалы стали названием орбитальной космической станции.
Институт Сенгера
Институт Сенгера (англ. The Wellcome Trust Sanger Institute) — геномный исследовательский центр в Кембриджшире. Основан в 1992 году фондом Wellcome Trust и Британским Советом по Медицинским Исследованиям с целью исследования генома человека и других организмов. Назван в честь исследователя Фредерика Сенгера, дважды удостоенного Нобелевской премии по химии. Первым директором института был нобелевский лауреат Джон Салстон.

В число проектов, осуществляемых в институте, входят:

Проект «Геном человека»

Проект «Геном рака»

Проект «От генов к когниции»

Проект GENCODE

Салстон, Джон
Сэр Джон Э́двард Са́лстон (англ. Sir John Edward Sulston; 27 марта 1942[…], Фалмер, Бакингемшир или Кембридж — 6 марта 2018[…], Фалмер, Юго-Восточная Англия) — британский биолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2002 года. Член Лондонского королевского общества (1986). Рыцарь-бакалавр с 2001 года.

Нобелевской премии удостоился совместно с Робертом Хорвицем и Сиднеем Бреннером «за открытия в области генетического регулирования развития человеческих органов».
Утениква
Горы Утениква (англ. Outeniqua Mountains) — горный хребет параллельно южному побережью ЮАР в Западно-Капской провинции. Названы по жившим там готтенготам утениква. Утениква образует непрерывную горную цепь с хребтом Лангеберх на западе и горами Цицикамма на востоке. Высочайшая вершина — гора Крадок (1578 м).

Цицикамма
Горы Цицикамма (англ. Tsitsikamma Mountains) — горный хребет вдоль южного побережья ЮАР в Западно-Капской и Восточно-Капской провинциях. Горы проходят с востока на запад. Высочайшая вершина — гора Формоза (1675 м). На языке нама Цицикамма означает «место большого количества воды».