hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральная ТЭЦ (Новокузнецк)
ТЭЦ Центральная — предприятие энергетики г. Новокузнецка.

ТЭЦ Центральная (ранее — ТЭЦ КМК, ТЭЦ ООО «ЕвразЭК», ТЭЦ НКМК, ТЭЦ Энергокомплекса) производит электроэнергию для предприятий промышленной площадки Новокузнецкого Металлургического Комбината. Потребителями тепловой энергии, вырабатываемой турбинами ТЭЦ, также являются Центральный и Куйбышевский районы г. Новокузнецка.

Число работающих −466

Новокузнецкий металлургический комбинат
Новокузнецкий металлургический комбинат (до 2003 года — Кузнецкий металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Комбинат образован 5 мая 2003 года на базе производственных мощностей легендарного Кузнецкого металлургического комбината (КМК), более 70 лет поставлявшего свою продукцию в разные уголки России и за рубеж.

С 2011 года — площадка рельсового проката Западно-Сибирского металлургического комбината.

Контрольный пакет акций предприятия принадлежал российской металлургической компании «Евраз Груп».
Валерик (стихотворение)
«Валери́к» (Я к вам пишу́ случа́йно, — пра́во…) — стихотворение русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова, посвящённое сражению на реке Валерик. Было написано сразу после боя в 1840 году и впервые опубликовано (с пропусками) в 1843 году в альманахе «Утренняя заря» под заглавием «Валерик».

Сражение на реке Валерик
Сраже́ние на реке́ Валери́к произошло 11 (23) июля 1840 года во время Кавказской войны примерно в 39 км юго-западнее крепости Грозная (ныне город Грозный) между Чеченским отрядом русской армии генерал-лейтенанта А. В. Галафеева и северокавказскими войсками горцев имамата под командованием мудира имама Шамиля Ахверд Магомы и чеченского предводителя Исы Гендаргеноевского из Урус-Мартана в ходе экспедиции русских войск против восставших. Одно из самых известных сражений Кавказской войны благодаря стихотворению участвовавшего в бою поэта М. Ю. Лермонтова (1814—1841), который в 1837—1839 годах находился в ссылке на Кавказе.
Флаг Беларуси
Флаг Белару́си (бел. Сцяг Рэспублікі Беларусь, Флаг Рэспублікі Беларусь) — официальный государственный символ Беларуси наряду с гербом и гимном. Был утверждён 7 июня 1995 года по результатам референдума от 14 мая, заменив бело-красно-белый флаг, использовавшийся с 1991 года.

Беларусь — единственная из стран бывшего СССР, не считая непризнанного Приднестровья, восстановившая советский флаг (с небольшими изменениями). Современный флаг следует образцу флага Белорусской ССР, принятого в 1951 году, из которого были удалены советские символы — серп, молот и звезда, а цвета орнамента инвертированы — сейчас он отображается красным на белом фоне (на флаге Белорусской ССР орнамент был белым на красном фоне).

Второе воскресенье мая является государственным праздником — Днём Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь.

Эталон флага находится в Национальном архиве Республики Беларусь.

Гимн Беларуси
Госуда́рственный гимн Респу́блики Белару́сь «Мы, белору́сы» (бел. Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь «Мы, беларусы») — один из официальных символов Беларуси наряду с гербом и флагом. Музыка написана Нестором Соколовским и в 1955 году, уже после смерти автора, была утверждена в качестве гимна Белорусской ССР. Автор первоначального текста гимна — Михась Климкович (1899—1954). В 2002 году текст Климковича был переработан Владимиром Каризной с учётом новых реалий.

Беларусь является одним из трёх бывших советских государств, наряду с Таджикистаном (Гимн Таджикистана) и Узбекистаном (Гимн Узбекистана), которые используют для современного гимна музыку своего советского гимна. Остальные бывшие советские республики приняли в качестве музыки своего нового гимна другие мелодии (включая Россию, которая с декабря 2000 года использует для своего гимна мелодию гимна СССР).
Дудаева, Алла Фёдоровна
А́лла Фёдоровна Дуда́ева (урожд. Алевти́на Фёдоровна Кулико́ва, род. 24 марта 1947, Московская область) — художница, писательница, политик, телеведущая. Вдова Джохара Дудаева; в настоящее время получила убежище в Швеции.

Дудаев, Джохар Мусаевич
Джоха́р Муса́евич Дуда́ев (чечен. ДудагӀеран Мусан воӀ ЖовхӀар; 15 февраля 1944, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР  — 21 апреля 1996, Гехи-Чу, Чеченская Республика Ичкерия / Россия) — чеченский государственный и политический деятель, военный лётчик и террорист. Лидер движения за независимость Чечни от России в 1990-е годы, первый президент непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (1991—1996). Генералиссимус ЧРИ (1996), в прошлом — советский военачальник, генерал-майор авиации ВВС СССР.
Терсит
Терси́т или Ферси́т (др.-греч. Θερσίτης, дословно — «наглый, дерзкий») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Агрия (или потомок Агрия), из рода этолийских царей. Сверг Ойнея, затем был изгнан Диомедом и убил Ойнея в Аркадии.

Агрий (сын Порфаона)
Агрий (др.-греч. Ἅγριος «дикий», «необузданный») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Порфаона и Евриты, младший брат Ойнея. Его сыновья свергли Ойнея и отдали царскую власть Агрию. Царь Калидона. По ранней версии, Агрий убит Тидеем. По другой версии, позднее свергнут Диомедом. Диомед убил Агрия и его детей и вернул власть Ойнею. По другому рассказу, Диомед прибыл в Этолию со Сфенелом и убил сына Агрия Ликопея, лишив Агрия власти, Агрий покончил с собой. Агрий — отец Ферсита.
Резонанс Шумана
Резона́нсом Шу́мана называется явление образования стоячих электромагнитных волн сверхнизких частот (единицы и десятки герц) между поверхностью Земли и ионосферой. Явление теоретически обосновано и экспериментально обнаружено немецким физиком В. О. Шуманом в 1952—1954 годах.

Стоячие волны возникают в волноводе, образованном поверхностью Земли и её ионосферой. Для электромагнитных волн они представляют собой гигантский сферический резонатор, полость которого заполнена слабоэлектропроводящей средой. Если возникшая в этой среде электромагнитная волна после огибания земного шара снова совпадает с собственной фазой (входит в резонанс), то она может существовать долгое время.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Амбарцевская волость
Амба́рцевская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Томского уезда (округа) Томской губернии до 1924 года. Одна из нескольких одноимённых волостей губернии.

Административный центр — село Амбарцевское, расположенное тогда на правом берегу реки Оби, — в сотне вёрст от уездного и губернского центра Томска по рекам Томь и Обь или в 150-ти вёрстах по Шегарскому и Нарымскому трактам. Ныне данная территория находится в составе Молчановского района Томской области, 10 км по прямой на ю-в от районного центра села Молчаново.

Волости Томской губернии
Во́лости То́мской губе́рнии — перечень низовых единиц административно-территориального деления в Российской империи. Волости образуемые из смежных сельских обществ, с численностью населения, как правило, от 300 до 2000 ревизских душ мужского пола.
Степной, Павел Васильевич
Павел Васильевич Степной до 1919 года носил фамилию Недоносков (15 января 1889, Саратов — 26 марта 1938, Саратов) — русский офицер, штабс-капитан, участник Первой мировой и Гражданской войн.
Кавалер ордена Святого Владимира IV-й степени, орденов Святой Анны III-й и IV-й степеней, орденов Святого Станислава II-й и III-й степеней, Аннинского оружия.
Брат депутата Государственной думы I созыва В. В. Недоноскова и архитектора Н. В. Степного.

Степной, Николай Васильевич
Николай Васильевич Степной до 1919 года носил фамилию Недоносков (13 ноябрь 1890, Саратов — 1961, Ленинград) — советский архитектор,  член Союза архитекторов СССР с 1933 года, брат депутата Государственной думы I созыва от Уральской области В. В. Недоноскова.
Лекции школы Мура
Теория и технологии разработки электронных цифровых компьютеров (англ. Theory and Techniques for Design of Electronic Digital Computers), или неофициально Лекции школы Мура или Лекции Института Мура (англ. Moore School Lectures) — курс лекций по постройке электронных цифровых компьютеров, который читался в Электротехнической школе Мура при Пенсильванском университете в период с 8 июля по 30 августа 1946 года. Это был первый в истории курс лекций на тему компьютеров, читавшийся для широкой аудитории. В лекциях излагались идеи, разработанные для компьютера EDVAC, который в то время создавался в Школе Мура как преемник компьютера ЭНИАК. Благодаря курсу началось активное строительство компьютеров в США и во всем мире, в частности в Великобритании.

ЭНИАК
ЭНИАК (Электронный числовой интегратор и вычислитель — англ. ENIAC, сокр. от Electronic Numerical Integrator and Computer) — первый электронный цифровой вычислитель общего назначения, который можно было перепрограммировать для решения широкого спектра задач.
Ванзейская конференция (фильм, 1984)
Ванзейская конференция (нем. Die Wannseekonferenz) — немецкий телевизионный фильм 1984 года (режиссёр Хайнц Ширк, оператор Хорст Шир, монтажёр Улла Мёллингер) о Ванзейской конференции, состоявшейся в Берлине в январе 1942 года. Сценарий был написан Паулем Моммерцем на основе протокола конференции. Однако диалоги участников вымышлены, так как стенограммы конференции не существует. Основная тема фильма — бюрократическая природа геноцида.

Ванзейская конференция
Ванзе́йская конфере́нция — совещание пятнадцати высокопоставленных представителей правительства нацистской Германии и органов СС, состоявшееся 20 января 1942 года в берлинском районе Ванзе на вилле Марлье, расположенной по адресу Ам-Гросен-Ванзе (нем. Am Großen Wannsee), д. 56-58. На Ванзейской конференции были определены пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса» — программы геноцида еврейского населения Европы («Холокост»).
Авенида Энтре-Риос
Авенида Энтре-Риос (исп. Avenida Entre Ríos) — одна из улиц города Буэнос-Айрес, Аргентина. Берет свое название от провинции Аргентины Энтре-Риос. На пересечении с Авенида Сан-Хуан, пересекает линию E метро.

Авенида Сан-Хуан
Авенида Сан-Хуан (исп. Avenida San Juan) — один из основных проспектов в южной части города Буэнос-Айрес, Аргентина. Он в основном характеризуется частными домами, кроме того на проспекте есть большой торговый центр и промышленное предприятие и даже старые дома на протяжении всего проспекта. Назван в честь провинции Сан-Хуан.
Под большей частью проспекта, проходит линия Е метрополитена Буэнос-Айреса. Авенида Сан-Хуан проходит в 50 метрах от автодороги Autopista 25 de Mayo.
101 далматинец (роман)
«Сто один далматинец» («101 далматинец», англ. The Hundred and One Dalmatians) — сказочный роман британской писательницы Доди Смит. Роман рассказывает историю щенков далматина, похищенных миллионершей Стервеллой де Виль, которая собирается использовать их шкуру для производства модной одежды, и их последующего спасения. Повесть дважды экранизировалась студией Уолта Диснея — в 1961 году как анимационный и в 1996 году как игровой фильм, а также легла в основу мультипликационного сериала этой же студии. Продолжением книги является роман Доди Смит «Лай звёздного света» (1967); обе экранизации в свою очередь сопровождались сиквелами (анимационным «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» и игровым «102 далматинца»), сюжетно не связанными с «Лаем звёздного света».

101 далматинец (фильм)
«101 далмати́нец» (англ. 101 Dalmatians) — фильм режиссёра Стивена Херека. Экранизация одноимённого романа британской писательницы Доди Смит, а также ремейк к одноимённому мультфильму 1961 года. В ролях: Гленн Клоуз, Джефф Дэниелс, Джоэли Ричардсон, Хью Лори.
Фильм был выпущен 27 ноября 1996 года. Он собрал в кинотеатрах 320,6 миллиона долларов при бюджете в 75 миллионов долларов. Клоуз была номинирована на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль — мюзикл или комедию. Фильм также был номинирован на премию BAFTA за лучший грим. Сиквел, «102 далматинца», был выпущен 22 ноября 2000 года. Приквел «Круэлла» Крейга Гиллеспи вышел 28 мая 2021 года.

Рекламный слоган: «Так много собак. Так мало времени».
Эпикриз
Эпикри́з (от др.-греч. ἐπί-κρῐσις — суждение, решение) — суждение о состоянии больного, о диагнозе, причинах возникновения и о развитии болезни, об обосновании и результатах лечения, формулируемое по завершении лечения или на определённом его этапе. Эпикриз является обязательной составной частью медицинских учётных документов. В зависимости от особенностей течения и исхода болезни эпикриз может включить суждение о прогнозе больного, заключение о необходимости дальнейшего наблюдения за ним, лечебно-трудовые рекомендации. В случае летального исхода в эпикризе указывается причина смерти.

Содержание эпикриза доступно только медработникам, и на него распространяются правила соблюдения профессиональной тайны.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Ульфик, Адам
Адам Ульфик (пол. Adam Ulfik; 28 июля 1925, Кшепице — 3 февраля 1976, Щецин) — польский рабочий активист, диссидент ПНР, соратник Эдмунда Балуки. Активный участник рабочих протестов 1970—1971. Один из лидеров забастовочного движения в Щецине, руководил группами охраны и безопасности на судоверфи имени Варского.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Вила-Нова, Карлуш
Карлуш Мануэл Вила-Нова (порт. Carlos Manuel Vila Nova; род. 27 июля 1959) — политик из Сан-Томе и Принсипи. Занимал должности министра общественных работ и природных ресурсов (2010—2012) и министра инфраструктуры, природных ресурсов и окружающей среды (2014—2018) в сменяющих друг друга правительствах премьер-министра Патриса Тровоады.

Был кандидатом от Независимого демократического действия на президентских выборах 2021 года. 6 сентября был объявлен избранным президентом Сан-Томе и Принсипи, получив 58 % голосов и победив Гильерме Поссера да Кошта из MLSTP / PSD.

Тровоада, Патрис
Патрис Эмери Тровоада (порт. Patrice Emery Trovoada; род. 18 марта 1962, Либревиль) — политический деятель Сан-Томе и Принсипи, премьер-министр в 2008, 2010—2012, 2014—2018 и 2022—2025 годах, генеральный секретарь партии Независимое демократическое действие.
Историография Нюрнбергских процессов
Нюрнбергский и последующие процессы, проходившие в 1945—1949 годах, получили обширную и неоднозначную историографию. Мнение исследователей о «наиболее изученных судебных процессах в истории» разнилось от их прославления до полного непринятия: если одни историки и юристы воспринимали первый Нюрнбергский процесс как пример международного сотрудничества, направленного на верховенство закона, то другие видели в нём и последующих судах пример «правосудия победителей».

Последующие Нюрнбергские процессы
После́дующие (Ма́лые) Нюрнбе́ргские проце́ссы (англ. Subsequent Nuremberg trials) — проходивший после главного Нюрнбергского процесса над руководством Третьего рейха цикл из 12 судебных процессов (1946—1949) над нацистскими деятелями меньшего масштаба.
Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.

Луховицы (станция)
Лухови́цы — узловая железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги в городе Луховицы Московской области. Станция входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Является узловой: от станции начинается однопутное неэлектрифицированное ответвление Луховицы — Зарайск только с грузовым движением (пассажирское прекращено в 1960-х годах). На станции расположено здание вокзала и две низкие пассажирские платформы (1 боковая, 1 островная), не оборудованные турникетами. Осуществляются операции с грузовыми вагонами.
Et cetera (театр)
Московский театр «Et Cetera» под руководством Александра Калягина — драматический театр в Москве. Расположен возле станций метро «Тургеневская», «Чистые пруды», «Сретенский бульвар» во Фроловом переулке. Открылся в 1993 году. Является государственным бюджетным учреждением культуры города Москвы.

Калягин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, театральный режиссёр; народный артист РСФСР (1983), лауреат двух Государственных премий СССР (1981, 1983) и Премии Союзного государства в области литературы и искусства (2006).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Et Cetera» (с 1993 года), председатель Союза театральных деятелей России (1996—2023). Член Общественной палаты России (2006—2012). Член партии «Единая Россия» (2003).
Электросила (станция метро)
«Электроси́ла» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Парк Победы» и «Московские ворота».

Станция открыта 29 апреля 1961 года в составе участка «Парк Победы» — «Технологический институт». Наименование получила из-за близости к главному корпусу крупнейшего предприятия советского электромашиностроения — «Электросила».

Парк Победы (станция метро, Санкт-Петербург)
«Парк Побе́ды» — временно закрытая станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии между станциями «Московская» и «Электросила».

Открыта 29 апреля 1961 года в составе первой очереди Московско-Петроградской линии «Парк Победы» — «Технологический институт» в период действия Постановления ЦК КПСС и Совета министров СССР № 1871 «Об устранении излишеств в проектировании и архитектуре» от 4 ноября 1955 года, вследствие чего стала первой в мире «классической» станцией закрытого типа (также неофициально «горизонтальный лифт»). Наименование получила по расположению на территории одноимённого парка.
Серсо (перебрасывание обруча)
Серсо́ (от фр. cerceau — обруч) — игра, заключающаяся в перебрасывании друг другу обруча (кольца), который следует поймать на палку.

Игра появилась во Франции в начале XIX века. Первое упоминание «игры в летающее кольцо» (фр. jeu de la bague volante) относится к 1818 году. Вариант игры с двумя палками у каждого участника упоминается в 1826 году под названием «игра в летающие обручи» (фр. jeu des cerceaux volants). Впоследствии за этой разновидностью игры во Франции закрепилось название «jeu des grâces». В России исходный вариант игры (с одной палкой у каждого участника) получил распространение под названием «серсо». При этом во Франции название «cerceau» закрепилось за другой игрой — катанием обруча по земле при помощи палки. В России игра в катание обруча была известна под разными названиями, в том числе и под названием «серсо», однако ее не следует путать с игрой в перебрасывание обруча.

Серсо (катание обруча)
Серсо́ (от фр. cerceau — обруч) — игра, заключающаяся в катании обруча по земле при помощи палки. В Европе эта игра известна с античных времён. Варианты этой игры известны у многих народов Азии, Африки и Европы. В Азии игра была известна со времён Древнего Китая, в Европе с Древней Греции.

Наиболее распространёнными материалами для изготовления являлись дерево и металл. Деревянные обручи и палка около одного фута в длину. Металлические обручи, чтобы не было травм, зачастую использовались вместе с металлическим крючком.
Теневиль
Теневиль (ок. 1890—1943?), также известный как Тыневиль — чукотский оленевод, сделавший попытку создания чукотской письменности.

Письмо Теневиля, хоть и представляет определённую ценность, не получило признания и никогда широко не использовалось для записи чукотского языка; в настоящее время его письменность существует на основе кириллицы.

Чукотская письменность
Чуко́тская пи́сьменность — письменность, используемая для записи чукотского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время чукотская письменность функционирует на кириллице. В истории чукотский письменности выделяется 3 этапа:

до начала 1930-х годов — ранние попытки создания письменности;

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с 1937 года — современная письменность на основе кириллицы.
Литология
Литоло́гия (от др.-греч. λίθος «камень» + λόγος «учение»; англ. Sedimentology) — геологическая наука об осадочных горных породах (объект исследования), в Западной Европе и США эта наука называется седиментология.

Литология — важная часть петрографии, изучающая состав, структуру, происхождение и изменение осадочных пород; изучает закономерности и условия образования геологических осадков, процессы консолидации и литификации.

В задачи литологии (седиментология) входят изучение «осадочной коры», выявление особенностей и закономерностей распределения осадочных горных пород, а также поиски месторождений полезных ископаемых, связанных с осадочными горными породами.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.

Гармонизация
Гармонизация в музыке — многоголосная обработка мелодии главным образом по законам гомофонного склада, мажорно-минорной тональности и акцентной (тактовой) метрики. В российской теории музыки гармонизация трактуется как «выявление ладофункциональной сущности тонов мелодии и её сопровождение соответствующими аккордами».