hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
There She Goes
«There She Goes» — песня английского певца Тайо Круса с его третьего студийного альбома TY.O (2011), а также из его мини-альбома The Fast Hits EP (2012). Трек был выпущен физически и в цифровом виде в качестве третьего сингла с альбома 20 апреля 2012 года в Германии. В песне присутствует вокал американского рэпера, поп-певца и продюсера Pitbull. Позже этот трек был выбран для выпуска в качестве третьего сингла с альбома в Великобритании, релиз состоялся 25 июня 2012 года. Однако в британском релизе трека Pitbull отсутствует. Трек достиг 12-й строчки в UK Singles Chart.

TY.O
TY.O — третий студийный альбом британского продюсера и исполнителя Тайо Круса, на котором в качестве специальных гостей выступили Флоу Райда, Pitbull, Дэвид Гетта и Лудакрис. В декабре 2011 года TY.O был выпущен с более электронным звучанием, чем его предыдущие релизы, на лейбле Universal Island Records, но по неизвестным Крусу причинам его британский и американский выпуск был отложен. Вместо этого, через год после его первоначального выпуска, расширенная версия EP альбома под названием The Fast Hits была выпущена в Великобритании 16 декабря 2012 года.

TY.O представляет ряд синглов из топ-20 и топ-30, включая «Hangover» (с участием Флоу Райды), «Troublemaker», «There She Goes» (обычно с участием Питбуля), ограниченный выпуск «World in Our Hands» и «Fast Car», который присутствует в версиях альбома German Special Edition и The Fast Hits EP. Сам альбом вошел в двадцатку лучших в Швейцарии и в тридцатку лучших в Германии, что значительно менее успешно, чем предыдущие альбомы Круса.
Уэллс, Шарлотта
Шарлотта Уэллс (англ. Charlotte Wells; род. 13 июня 1987, Эдинбург) — шотландский кинопродюсер, сценарист и кинорежиссёр

. Наиболее известна своим полнометражным дебютным фильмом «Солнце моё», за который получила ряд наград, включая премии «Готэм» и British Independent Film Awards.

Солнце моё
«Солнце моё» (англ. Aftersun) — драматический фильм 2022 года, написанный и снятый Шарлоттой Уэллс, с Полом Мескалом, Фрэнки Корио и Селией Роулсон-Холл в главных ролях. Выпущен в США 21 октября 2022 года компанией A24 и в Великобритании 18 ноября 2022 года компанией MUBI.

Действие фильма происходит в начале 2000-х годов и рассказывает о Софи, 11-летней шотландской девочке, которая отдыхает с отцом на турецком курорте накануне его 31-летия.

Фильм получил единодушное признание критиков, высоко оценивших режиссуру и сценарий Уэллс, а также актёрскую игру Мескала и Корио. Фильм был признан Национальным советом кинокритиков США одним из лучших фильмов в 2022 году и занял первое место в рейтинге лучших фильмов года по версии журнала Sight and Sound. Пол Мескал был номинирован на премии «Оскар» и BAFTA за лучшую мужскую роль.
Дзуппи, Маттео Мария
Маттео Мария Дзуппи (итал. Matteo Maria Zuppi; род. 11 октября 1955, Рим, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Вилла Новы и вспомогательный епископ Рима с 31 января 2012 по 27 октября 2015. Архиепископ Болоньи с 27 октября 2015. Председатель Итальянской епископской конференции с 24 мая 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Эджидио с 5 октября 2019. Работал с Общиной Святого Эгидия.

Община Святого Эгидия
Община Святого Эгидия (итал. Comunità di Sant’Egidio) — мирская католическая ассоциация, занимающаяся социальным служением. Основана в Риме в феврале 1968 года студентом Андреа Риккарди — в настоящее время профессор, исследователь христианства в современном мире, в 2011—2013 — министр международного сотрудничества и интеграции в правительстве Италии. Названа по церкви святого Эгидия в Риме, где с 1973 года начала собираться Община. В настоящее время Община святого Эгидия ведет деятельность в более чем 70 странах мира, объединяет людей разного вероисповедания, возраста и социального положения, живущих молитвой, бескорыстным служением бедным и работой для созидания мира. Насчитывает приблизительно 50 000 участников. Обычно причисляется к прогрессивным христианам.
Мамай (мангыт)
Мамай — мангытский вождь, один из сыновей бия Ногайской орды Мусы и его второй жены, дочери Ходжи. Русские летописи называют его мирзой, занимающим княжье место, подчеркивая, что являясь фактическим лидером, он не имел на это законных прав. Один из основных героев фольклорного цикла сказаний «Сорок богатырей». Не следует путать его с братом Шейх-Мамаем.

Сайид Ахмад-бий
Саид-Ахмед (Шидак по русским летописям, Сидахмет по ногайским источникам) (ум. после 1551) — мангытский вождь, один из сыновей, бия Ногайской орды Мусы. Родной, младший брат Алчагира от второй жены Мусы (согласно эпосу). Бий Ногайской Орды по разным источникам в 1521—1549, 1532—1549 или 1542—1549 годах.
Максим из Павии
Максим (умер в 511) — святой епископ Павии с 496 года. День памяти — 8 января.

Святой Максим был рукоположён в сан епископа Павии после кончины святого Епифания. Он принимал участие в Римских церковных соборах, которые созывал папа римский Симмах. Преемником Максима был Эннодий.

Магн Феликс Эннодий
Ма́гн Фе́ликс Энно́дий (лат. Magnus Felix Ennodius; также Энно́дий Пави́йский; лат. Ennodius Ticinensis; 473 или 474, предположительно в Арле — 17 июля 521, Павия) — христианский писатель и поэт. Епископ Павии (рукоположение между 513 и 515 годами). Почитается святым. День памяти — 17 июля.
Белоусов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Белоусов (род. 13 апреля 1954, СССР) — учёный и преподаватель в области теоретической физики, д.ф.м.н. (1995), профессор, зав. кафедрой теоретической физики МФТИ. Автор ряда учебников и учебных пособий по теоретической физике для высшей школы. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2022).

Аллилуев, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Аллилу́ев (16 апреля 1928, Берлин — 10 ноября 2017, Москва) — доктор физико-математических наук, заслуженный профессор Московского физико-техническиго института (кафедра теоретической физики). Член Учёного совета МФТИ.
Михайлюк, Александр Степанович
Александр Степанович Михайлюк — участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней. Пулемётчик 12-го гвардейского стрелкового полка 5-й гвардейской стрелковой дивизии, 8-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии, 3-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант.

5-я гвардейская стрелковая дивизия
5-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия— соединение пехоты РККА во время и после Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны дивизия участвовала в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.
Белостокская операция
Белостокская операция — фронтовая наступательная операция войск 2-го Белорусского фронта, часть Белорусской операции, проводившаяся 5 — 27 июля 1944 года в Западной Белоруссии и Восточной Польше.

Проводилась войсками 2-го Белорусского фронта под командованием генерал-полковника В. Ф. Захарова. Итогами операции стали освобождение районов Западной Белоруссии, переход границы Польши и выход на подступы к границе Восточной Пруссии. Были освобождены города Гродно и Белосток. Немецкие войска понесли значительные потери — были уничтожены четыре дивизии, шести дивизиям и двум бригадам нанесён большой ущерб.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Патологическая анатомия
Патологи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни с помощью научного, главным образом микроскопического, исследования изменений, возникающих в клетках и тканях организма, органах и системах органов.

Патологическая анатомия является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских вузах.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Южный (мыс, остров Ратманова)
Мыс Южный — мыс на острове Ратманова, который находится в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самой восточной точке территории России.

Мыс находится в самой южной части острова. Побережье с этой стороны острова скалистое, с узкой полосой прибрежного пляжа.

В 3 км к северо-западу от мыса Южного размещается памятник федерального значения. Памятником является поселение Имаклик появившееся в XVII веке. Территории, где возникло поселение Имаклик, находятся в ведении исключительно Федеральной пограничной службы России.

В 1980-х, рядом с эскимосским поселком, пограничным нарядом была найдена деревянная скульптура XIX века, названая «Голова предка». Предполагается, что древесина, из которой изготовлена скульптура, принесена южными морскими течениями, так как на острове не произрастают деревья.

Остров Ратманова
О́стров Ратма́нова (англ. Big Diomede, переводится «Большой Диомид», местные названия чук. Имэлин, инуитск. Imaqliq — «окружённый водой») — остров в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самая восточная точка территории России.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа. Постоянное население на острове отсутствует, здесь размещена база российских пограничников.

Назван в честь русского мореплавателя М. И. Ратманова.
Конский каштан японский
Ко́нский кашта́н япо́нский (лат. Aesculus turbinata) — дерево рода конских каштанов из семейства конскокаштановых. Произрастает в Японии; в XIX веке интродуцирован в Северную Америку. Схож с конским каштаном обыкновенным, но имеет более длинные листовые пластинки. Достигает 30 метров в высоту и 2 метров в обхвате.

Конский каштан
Ко́нский кашта́н (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. Встречается под устаревшим названием жёлудник, или не вошедшей в широкое употребление транскрипцией латинского родового именования эскулус. В быту конским каштаном называют растения вида Конский каштан обыкновенный.
Санкт-Петербургское отделение Союза педиатров России
Санкт-Петербургское отделение Союза педиатров России — добровольное общественное объединение врачей-педиатров, научных работников педиатрического профиля и преподавателей педиатрических кафедр медицинских вузов Санкт-Петербурга.

Тур, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Тур (3 [15] сентября 1894, Новгород-Северский — 24 июля 1974, Гагра) — советский врач-педиатр, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР (1952), заслуженный деятель науки РСФСР (1947), заведующий кафедрой госпитальной педиатрии Ленинградского Педиатрического медицинского института. Из потомственных дворян, сын действительного статского советника, профессора, ректора 1-го Педагогического института, заведующего кафедрой физиологии 2-го Ленинградского медицинского института Фёдора Евдокимовича Тура. Участник Первой мировой войны, участник Гражданской войны, житель блокадного Ленинграда.
Нгаиссона, Патрис-Эдуар
Патрис-Эдуар Нгаиссона (фр. Patrice-Edouard Ngaissona; род. 30 июня 1967, Бегуа, префектура Омбелла-Мпоко) — центральноафриканский бизнесмен, политический и общественный деятель, футбольный функционер. Занимал должности президента Центральноафриканской федерации футбола, министра спорта ЦАР, входил в исполнительный комитет Африканской конфедерации футбола. Один из лидеров вооружённого христианского ополчения Антибалака, подозревается в совершении военных преступлений, находится под юрисдикцией Международного уголовного суда.

Антибалака
Антибалака — вооружённое ополчение, образованное в Центральноафриканской Республике христианами и приверженцами местных традиционных верований после прихода к власти в результате гражданской войны самопровозглашённого президента мусульманина Мишеля Джотодии, лидера группировки Селека. Лидером ополчения является Леви Якете.
Гейл Уэзерс
Гейл Уэзерс (англ. Gale Weathers) — героиня из серии фильмов «Крик», роль которой исполняет американская актриса Кортни Кокс. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. В фильмах серии она вместе с Дьюи Райли участвует в расследовании преступлений, совершённых убийцей по прозвищу Призрачное лицо, преследующего Сидни Прескотт и её близких.

Во всех частях франшизы Гейл принимает участие в финальном противостоянии с маньяком — персонаж является последней выжившей. Она изображена как напористая, уверенная в себе журналистка, которая не остановится ни перед чем, чтобы узнать правду и остановить убийства.

За исполнение роли Кортни Кокс получила награды и номинации на премии Fangoria Chainsaw Awards, «Сатурн» и Teen Choice Awards.

Джилл Робертс
Джилл Робертс (англ. Jill Roberts) — вымышленный персонаж фильма «Крик 4», кузина Сидни Прескотт и одна из новых убийц в костюме Призрачного лица. Персонаж создан сценаристами Кевином Уильямсоном и Эреном Крюгером. Роль сыграла американская актриса Эмма Робертс. В кастинге на роль также участвовали Эшли Грин и Обри Плаза.

Критики высоко оценили персонажа и игру Робертс — образ называли свежим и отличающимся от традиционных женских злодеев в жанре ужасов. Она выделялась как умная, амбициозная и одержимая славой психопатка. Крупные порталы и издания отмечали Джилл как одного из самых ярких и запоминающихся злодеев франшизы.
Босагарцы
Босагарцы (по-хакасски «пуға» — букв. бык) — сеок в составе хакасской этнической группы кызыльцев.

Хакасский сеок «пуға» носил официальное название Бугасарского или Босагарского рода. Согласно легендам, босагарцы происходили от девушки, спасённой мифическим сивым быком, в котором находилась жизненная сила скота. Окаменевший образ этого быка находился под горой Куня, а по более древней версии, под горой Хызыл-хая, в долине реки Чёрный Июс. Этноним «пуға» встречался среди названий родов камасинцев (бугасан) и киргизов (бугу).

Кызыльцы
Кызыльцы (хак. Хызыл, мн.ч. "Хызыллар") — этнографическая группа хакасского народа. Носители кызыльского диалекта хакасского языка.

Проживают в настоящее время в северной части Хакасии в долине реки Чёрный Июс, а так же Шарыповском и Ужурском районах Красноярского края.
The Insider
The Insider — интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях, разоблачении фальшивых новостей и проверке фактов. Основатель — журналист Роман Доброхотов. Издание включает в себя веб-сайт, Telegram-канал, YouTube-канал с прямыми эфирами, YouTube-канал с фильмами и видео-сюжетами, а также Instagram-аккаунт.

Материалы The Insider публикуются на русском и английском языках. В числе журналистов, работавших на издание, были Роман Доброхотов, Христо Грозев, Сергей Канев, Сергей Ежов, Андрей Заякин, Дада Линдел и другие.

Bellingcat
Bellingcat («Бэ́ллингкэ́т», стилизовано как bell¿ngcat) — интернет-издание, основанное 14 июля 2014 года британским гражданским журналистом и блогером Элиотом Хиггинсом и занимающееся журналистскими расследованиями о зонах военных действий, используя метод анализа данных из открытых источников.
Маргарита Английская (герцогиня Брабанта)
Маргарита Английская (англ. Margaret of England; 1275 — после 1338) — английская принцесса из династии Плантагенетов, дочь Эдуарда I и Элеоноры Кастильской, супруга герцога Брабанта, Лотье и Лимбурга Жана II.

Жан I (герцог Брабанта)
Жан (Иоанн, Ян) I Победитель (фр. Jean I le Victorieux; 1253, Брюссель — 3 мая 1294, Антверпен) — герцог Брабантский с 1267 года, герцог Лимбурга с 1288 года. Миннезингер, сын Генриха III Добродушного, герцога Брабанта, и Аделаиды Бургундской, дочери Гуго IV, герцога Бургундии.
Malice (игра, 2004)
Malice — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная Argonaut Games и изданная Mud Duck Productions в Северной Америке и Evolved Games в Европе. Игра была выпущена для Xbox и PlayStation 2 в 2004 году.

Argonaut Games
Argonaut Games — британская компания, специализирующаяся на разработке игр для персонального компьютера и игровых консолей. Офисы компании находились в Эджвейре, Лондон. Компания была официально закрыта в 2004 году. Компания возобновила свою деятельность 28 августа 2024 года.
Парфёнов, Леонид Геннадьевич
Леони́д Генна́дьевич Парфёнов (род. 26 января 1960, Череповец, Вологодская область) — советский и российский журналист, телеведущий, телепродюсер, документалист, писатель, общественный деятель.

Автор телевизионных и книжных проектов «Намедни. Наша эра» и «Российская империя», автор множества документальных фильмов, пятикратный лауреат премии ТЭФИ (в 1995, 1999, 2000 (специальный приз), 2002 и 2004 годах), автор YouTube-канала «Парфенон» и выходящего на нём документального цикла «Нмдни».

Намедни 1961—2003. Наша эра
«Намедни 1961—2003. Наша эра» — цикл документальных телевизионных передач по истории СССР и России во второй половине XX века и начале XXI века на НТВ. Автор и ведущий — Леонид Парфёнов. Каждая серия посвящена событиям, людям и явлениям в СССР и России. Первоначальный цикл, выходивший на экран в 1997—1998 годах, включал в себя выпуски о годах с 1961-го по 1991-й, впоследствии были сняты также передачи о годах с 1992-го по 2003-й (причём выпуски про 1999—2003 годы делались сразу по окончании каждого из этих годов как подведение их итогов). В таком виде цикл был издан на видеокассетах и DVD.

С 2019 года на своём YouTube-канале Парфёнов выпускает идейное продолжение передачи — «Нмдни», в таком же формате и с тем же слоганом. В него вошли серии о годах с 1921-го по 1941-й, с 1946-го по 1960-й, с 2004-го по 2024-й, а также с 1961-го по 1965-й.
Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.

Общественно опасное последствие
Общественно опасные последствия (преступные последствия, преступный вред) — это имеющие объективно вредный характер изменения объекта уголовно-правовой охраны (общественного отношения, интереса, блага), возникшие в результате совершения преступного деяния.
Логарифмическая амплитудно-фазовая частотная характеристика
Логарифми́ческая амплиту́дно-фа́зовая часто́тная характери́стика (распространённая аббревиатура — ЛАФЧХ, в иностранной литературе часто называют диаграммой Бо́де или графиком Боде) — представление частотного отклика линейной стационарной системы в логарифмическом масштабе.

Передаточная функция
Пeрeда́точная фу́нкция — один из способов математического описания динамической системы.  Используется в основном в теории управления, связи и цифровой обработке сигналов. Представляет собой дифференциальный оператор, выражающий связь между входом и выходом линейной стационарной системы. Зная входной сигнал системы и передаточную функцию, можно восстановить выходной сигнал.

В теории управления передаточная функция непрерывной системы представляет собой отношение преобразования Лапласа выходного сигнала к преобразованию Лапласа входного сигнала при нулевых начальных условиях.

Так как передаточная функция системы полностью определяет ее динамические свойства, то первоначальная задача расчета САР сводится к определению ее передаточной функции. При расчете настроек регуляторов широко используются достаточно простые динамические модели промышленных объектов управления. Передаточная функция является дробно-рациональной функцией комплексной переменной для разных систем.
Лёринц, Тамаш
Тамаш Лёринц (венг. Lőrincz Tamás; род. 20 декабря 1986, Цеглед, Пешт) — венгерский борец, чемпион Олимпийских игр (2020) и серебряный призёр Олимпийских игр (2012), чемпион мира 2019 года и трижды призёр чемпионатов мира (2014, 2017 и 2018), четырёхкратный чемпион Европы и призёр чемпионатов Европы. Старший брат борца Виктора Лёринца.

Лёринц, Виктор
Виктор Лёринц (венг. Lőrincz Viktor; род. 28 апреля 1990, Цеглед, Пешт) — венгерский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и Европы. Младший брат известного венгерского борца Тамаша Лёринца.
Махачев, Ислам Рамазанович
Исла́м Рамаза́нович Маха́чев (род. 27 октября 1991, Махачкала, Дагестанская АССР) — российский боец смешанных единоборств, выступающий в полусреднем весе UFC. Двукратный чемпион России по боевому самбо (2014, 2016), чемпион мира по боевому самбо (2016), мастер спорта России международного класса. Бывший чемпион UFC в лёгком весе и действующий чемпион в полусреднем весе, четвёртый чемпион UFC из России и первый, кто завоевал пояса в двух весовых категориях. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC вне зависимости от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Оливейра, Чарльз
Ча́рльз Оливе́йра да Си́лва (порт.-браз. Charles Oliveira da Silva; род. 17 октября 1989, Гуаружа, штат Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель лёгкой весовой категории. Начал профессиональную спортивную карьеру в 2008 году выступлением в региональных организациях, c 2010 года выступает в Ultimate Fighting Championship.
Бывший чемпион UFC в лёгком весе. Занимает 3 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.
Вениамин (Новицкий)
Архиепископ Вениами́н (в миру Серге́й Васи́льевич Нови́цкий; 17 (30) сентября 1900, село Кривичи, Раковская волость, Минский уезд, Минская губерния — 14 октября 1976, Чебоксары) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Чебоксарский и Чувашский.

Младший брат священномученика Валериана Новицкого (1897—1930).

Чебоксарская епархия
Чебокса́рская епа́рхия (чув. Шупашкар епархийӗ) — епархия Русской Православной Церкви в границах Чебоксарского, Аликовского, Вурнарского, Красночетайского, Марпосадского, Моргаушского, Цивильского, Шумерлинского и Ядринского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

Кафедральный город — Чебоксары. Кафедральный собор — Введенский.
Волшебное кольцо (мультфильм)
«Волшебное кольцо» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1979 году режиссёром-мультипликатором Леонидом Носыревым. Позднее он вошёл в мультипликационный альманах «Смех и горе у Бела моря» вместе с рядом других фильмов Носырева по поморским сказкам и легендам.

Мультфильм создан по одноимённой народной сказке, записанной Ольгой Озаровской в 1920 году и изданной спустя 11 лет в сборнике северного фольклора «Пятиречие», и как по переложению этой сказки Андреем Платоновым «Волшебное кольцо», так и по переложению этой сказки Борисом Шергиным «Ванька Доброй», вошедшему в его альманах «Архангельские новеллы», изданный в 1936 году. Многие фразы из этого мультфильма были разобраны на цитаты.

Текст от автора читает Евгений Леонов.

Леонов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Лео́нов (2 сентября 1926, Москва — 29 января 1994, там же) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания; народный артист СССР (1978), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992), Государственной премии СССР (1976), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и премии Ленинского комсомола (1978), кавалер ордена Ленина (1986).