hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петерс, Яков Христофорович
Я́ков Христофо́рович Пе́терс (латыш. Jēkabs Peterss; 21 ноября [3 декабря] 1886, Бринкенская волость, Газенпотский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (современная Латвия) — 25 апреля 1938, «Коммунарка», РСФСР, СССР) — российский революционер латвийского происхождения, один из создателей и первых руководителей ВЧК. Расстрелян во время Большого террора.

Заместитель председателя ВЧК Феликса Дзержинского, врио председателя ВЧК с 7 июля по 22 августа 1918 года. Имел значок Почётного работника ВЧК-ГПУ под № 2.

Ротштейн, Фёдор Аронович
Фёдор Аро́нович Ротште́йн (англ. Theodore Rothstein; 14 (26) февраля 1871, Ковно — 30 августа 1953, Москва) — российский революционер, политэмигрант, деятель левого движения Великобритании; советский дипломат, первый посол Советской России в Персии; учёный, первый директор Института мирового хозяйства и мировой политики.

Академик АН СССР (28 января 1939).
Ночной Дозор (фильм, 2004)
«Ночно́й Дозо́р» — российский фильм в жанре городского фэнтези, снятый в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым по мотивам одноимённого романа Сергея Лукьяненко. Фильм рассказывает о тайной борьбе светлых и тёмных мистических сил в современной Москве.

«Ночной Дозор» имел большой успех в прокате. Он установил новый рекорд кассовых сборов для своего времени, с тех пор неоднократно побитый. Данный фильм нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским блокбастером».

В 2005 году фильм был выпущен в английской версии, со значительными изменениями, под названием «Night Watch». В 2006 году вышел сиквел — «Дневной Дозор». Также создавались пародии другими авторами: в 2005 озвучку фильма сменили на неофициальную юмористическую и выпустили как «Ночной Базар».

Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович
Тиму́р Нуруахи́тович Бекмамбе́тов (род. 25 июня 1961, Гурьев, Казахская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, художник-постановщик и технологический предприниматель. Основатель компании «Bazelevs».
Перси, Уокер
Уокер, Перси (англ. Walker Percy; 28 мая 1916, Бирмингем, Алабама, США — 10 мая 1990, Ковингтон, Луизиана, США) — американский писатель, публицист, прозаик, мемуарист, автор, чьи романы восходят к традиции Фёдора Достоевского и южной готике.  Его жизнь и творчество глубоко связаны с историей двух южных штатов США — с Алабамой и Луизианой. Перси также был увлечён экзистенциализмом, а именно трудами Сёрена Кьеркегора, Габриэля Марселя и Жана-Поля Сартра; любил творчество Фолкнера, весь этот комплекс отразился в его первом, самом знаменитом романе «Киноман» (Moviegoer, 1961), за который в 1962 году Уокер получил Национальную книжную премию. Как сформулировал сам писатель, главной темой своего творчества он сделал «потерянность человека в современную эпоху». Фактически объединил в своем творчестве экзистенциализм, менталитет южных штатов США и глубокую католическую религиозность.

Южная готика
Южная готика (англ. Southern Gothic) — литературный жанр, развившийся в США в первой половине XX века (в период т. н. «южного ренессанса») и вобравший в себя многие элементы классической готической литературы (склонность к макабрическому, гротескному, иногда мистическому), но при этом неразрывно связанный с бытом и традициями американского Юга. В отличие от традиционного готического романа, где основной целью является создание соответствующей атмосферы, нагнетание «ужаса», для южной готики характерен повышенный интерес к религии, а также включение в повествование элементов южного фольклора, обращение к социальным проблемам (расизм, нищета, насилие), мотивы отчуждения и безумия; герои южноготического романа — глубоко повреждённые, несущие на себе бремя вины или отчуждения персонажи, место действия — американская глубинка, часто характеризующаяся как «обнищавшая» и «запустелая».
Битва при Завихосте
Битва при Завихосте (19 июня 1205 года) — сражение между войсками галицко-волынского князя Романа Мстиславича Великого с одной стороны и войсками краковского князя Лешка Белого и Конрада Мазовецкого с другой.

Стало главным сражением в ходе похода Романа Мстиславича в Малую Польшу в 1205 году. После успешного начала похода, галицко-волынский князь остановился у города Завихоста, ожидая переговоров с польскими князьями, однако те напали на него и в ожесточённом сражении убили самого князя и его «малую дружину». После гибели Романа в Галицко-Волынском княжестве началась ожесточённая политическая борьба, в которой принимали участие многие русские князья и бояре, а также венгерские и польские правители. Эта борьба, длившаяся до 1245 года, завершилась с окончательным утверждением на престоле сына Романа, Даниила Романовича.

Роман Мстиславич
Рома́н Мстисла́вич Га́лицкий (около 1150 — 19 июня 1205) — князь новгородский (1168—1170), волынский (1170—1187, 1188—1199), галицкий (1188), первый князь галицко-волынский (1199—1205), великий князь Киевский (1201, 1204). Галицко-Волынская летопись титулует его «самодержцем всея Руси» и также называет «(царём) в Руской земли». В Ипатьевской летописи под 6709 (1201) годом называется «великим князем Романом» и «самодержцем всея Руси».

Старший сын волынского, а затем великого киевского князя Мстислава Изяславича и польской княжны Агнешки, дочери Болеслава III Кривоустого.
Князь Удача Андреевич
«Князь Удача Андреевич» — советский детский приключенческий фильм режиссёра Геннадия Байсака, вышедший на центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1989 году. Экранизация повести Валерия Приёмыхова «Князь Удача Андреевич».

Приёмыхов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Приёмыхов (26 декабря 1943, Куйбышевка-Восточная, Хабаровский край (ныне Белогорск, Амурская область) — 25 августа 2000, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и писатель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994).
Ворон (сторожевой корабль)
Ворон — сторожевой корабль проекта 50 Черноморского флота ВМФ СССР. Проходил службы в Средиземном море, в том числе во время Шестидневной войны. Служил в Красном море во время эфиопско-эритрейского конфликта.

Сторожевые корабли проекта 50
Сторожевые корабли проекта 50 типа «Горностай» (по классификации НАТО — Riga class frigate) — военные корабли Военно-морского флота СССР, разработанные после Второй мировой войны. Пришли на замену сторожевикам проекта 42. Разрабатывался в двух модификациях: модификации 50 и модификации 50-ПЛО (с усиленным противолодочным вооружением).
Пермский военный институт войск национальной гвардии
Пермский военный институт войск национальной гвардии (ПВИ ВНГ РФ) — высшее военно-учебное заведение ФСВНГ РФ, основанное 26 октября 1981 года, готовящее офицеров для службы в войсках национальной гвардии Российской Федерации.

День годового праздника — 26 октября.

Войска национальной гвардии Российской Федерации
Войска национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России) — государственная военная организация в Российской Федерации, предназначенная для обеспечения государственной и общественной безопасности;преобразованы из Внутренних войск МВД России.

Входят в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардия).

День Войск национальной гвардии Российской Федерации — 27 марта.
Паулу, Жулиан Матеуш
Жулиа́н Мате́уш Па́улу, известен как Дину Матрос (порт. Julião Mateus Paulo, Dino Matross; 30 декабря 1942, провинция Бенго, Ангола) — ангольский политик и государственный деятель, бывший член Политбюро МПЛА, министр госбезопасности НРА в 1981—1986 годах, генеральный секретарь МПЛА в 2003—2016 годах. Участник гражданской войны и политических репрессий. Идеолог «жёсткой линии», обвинялся также в коррупционных злоупотреблениях. Выведен из партийно-государственного руководства при президенте Лоренсу.

Народная Республика Ангола
Народная Республика Ангола (порт. República Popular de Angola, PRA, НРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1992 годов. Однопартийное государство реального социализма (коммунистическое государство). Провозглашена 11 ноября 1975 после получения независимости от Португалии под властью движения МПЛА. С 1977 года официальной государственной идеологией НРА являлся марксизм-ленинизм. Находилась в военно-политическом союзе с Советским блоком. В начале 1990-х конституционной реформой преобразована в Республику Ангола. Вся история НРА пришлась на период гражданской войны.
Казьмина, Ольга Евгеньевна
О́льга Евге́ньевна Казьмина́ (род. 28 февраля 1963, Егорьевск, Московская область, СССР) — российский религиовед, этнолог и демограф. Доктор исторических наук, профессор. Заведующая кафедрой этнологии исторического факультета МГУ.

Пушкарёва, Наталья Львовна
Ната́лья Льво́вна Пушкарёва (род. 23 сентября 1959, Москва) — российский историк, культур-антрополог, основоположница исторической феминологии и гендерной истории в советской и российской науке. Доктор исторических наук (1997), профессор, руководитель Центра гендерных исследований Института этнологии и антропологии РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации, президент Российской ассоциации исследователей женской истории (РАИЖИ).

Активная деятельница современного женского движения в России. Самый цитируемый российский исследователь по тематике «гендерные исследования».
Space Battleship Yamato
«Космический линкор „Ямато“» (яп. 宇宙戦艦ヤマト утю: сэнкан ямато) — научно-фантастическое аниме жанра «космическая опера», повествующее о приключениях команды поднятого со дна и переделанного в космический корабль линкора времён Второй мировой войны «Ямато». Также известно под названиями Space Cruiser Yamato (рус. Космический крейсер Ямато) и Star Blazers (рус. Космические Пиджаки), под которым аниме первоначально транслировалось в США, Италии и в Австралии. В Португалии вышло под названием Patrulha Estelar («Звёздный патруль»). Первый сезон транслировался по японским телеканалам с октября 1974 года.

По результатам опроса проведенного компаниями One’s Communications и Otaba в 2007 году, Yamato является одним из наиболее популярных аниме, под впечатлением от которых люди становятся отаку. Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 35-е место среди лучших аниме всех времен.

Ямато (линкор)
«Ямато» (яп. 大和) — линкор японского императорского флота времён Второй мировой войны типа «Ямато». Один из самых больших военных кораблей в истории человечества из когда-либо потопленных в ходе боевых действий. «Ямато» — древнее название самой Японии, однако в виду известной традиции Императорского Флота называть линейные корабли именами исторических провинций, в данном случае имелась в виду провинция Ямато, примерно соответствующая современной префектуре Нара.

В 1985 г. обломки потопленного линкора Ямато были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 345 м.
Гёттинг, Геральд
Геральд Гёттинг (нем. Gerald Götting; 9 июня 1923 Галле, Анхальт, Веймарская республика — 19 мая 2015, Берлин, Германия) — государственный деятель ГДР. Член ХДС ГДР. Председатель Народной палаты ГДР в 1969—1976 годах. Генеральный секретарь ХДС в 1946—1966 годах, председатель ХДС в 1966—1989.

Народная палата ГДР
Народная палата (нем. Volkskammer) — парламент ГДР (в 1949—1958 его нижняя палата). В условиях многопартийной системы с безальтернативными выборами являлась не народным представительством, а ключевым инструментом реализации власти СЕПГ и её союзников. Исключением являлась Народная Палата X созыва.
Лепин, Анатолий Яковлевич
Анато́лий Я́ковлевич Ле́пин (латыш. Anatols Liepiņš, 1907 — 1984) — советский композитор латышского происхождения, автор более 500 песен, восьми оперетт и других музыкальных произведений.

Особенно популярной стала музыка Лепина к кинофильмам, среди которых: «Мы с вами где-то встречались», «Девушка без адреса», «Карнавальная ночь» и др. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1945 год), автор музыки гимна Латвийской ССР (1944). Награждён тремя орденами и несколькими медалями. Член СК СССР.

Карнавальная ночь
«Карнава́льная ночь» — советский комедийный музыкальный фильм 1956 года режиссёра Эльдара Рязанова. Это его первый самостоятельный художественный фильм, вышедший на большой экран, и третья роль Людмилы Гурченко. Фильм стал лидером советского кинопроката в 1956 году с общим числом проданных билетов 48,64 млн.
Abarth
Abarth S.p.A. — предприятие в городе Турин (Италия), основным видом деятельности которого является производство спортивных автомобилей на базе Fiat. На сегодняшний день 100 % компании принадлежит Fiat Group Automobiles.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Априкская волость
Априкская волость (латыш. Apriķu pagasts) — бывшая территориальная единица Айзпутского уезда Латвии. Находилась в центре уезда. Граничила с Гудениекской, Сакской, Дзервской, Лажской и Клостерской волостями.

Центр волости находился в селе Априки. Крупнейшими населёнными пунктами были Априки и Маздзерве.

Лажская волость
Лажская волость (латыш. Lažas pagasts) — одна из шести территориальных единиц Айзпутского края Латвии. Находится на севере от города Айзпуте, кроме него граничит с Айзпутской и Циравской волостями своего края, Сакской волостью Павилостского края, а также с Гудиниекской и Турлавской волостями Кулдигского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Априки (волостной центр), Штакелданга, Падуре, Маздзервес, Ланксежи, Дзиркали и Варсберги.

По направлению с северо-востока на юг по территории волости, минуя село Штакелданга, проходит региональная автодорога P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи).

По территории волости протекают реки: Лажа, Алоксте, Рива, Тебра. Наиболее крупные водоёмы: пруды Дзинтарниеку, Звею, Полю, Криевпурва и Маздзервес.
Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).

Мировая лига 2002 (волейбол)
Мировая лига 2002 года — XIII розыгрыш коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных, проходивший с 27 июня по 18 августа 2002 года.

В соревновании приняли участие команды из 16 стран мира. Финальная часть сыграна в Ресифи и Белу-Оризонти. Победителем стала сборная России.
Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».

Северная Национальная лига
Северная Национальная лига (англ. Vanarama National League North) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Южной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
TiHKAL
TiHKAL: The Continuation — книга 1997 года, написанная Александром Шульгиным и его женой Энн, в которой исследуются психоактивные вещества — производные триптамина. Является продолжением книги 1991 года «PiHKAL: A Chemical Love Story». Оригинальное название «TiHKAL» является акронимом, который означает «Tryptamines I Have Known and Loved» (с англ. — «Триптамины, которые я узнал и полюбил»).

PiHKAL
PiHKAL: A Chemical Love Story — книга Александра Шульгина и его жены Энн, изданная в 1991 году. Предметом работы являются психоактивные вещества — фенилэтиламин и его производные, в частности, те, которые могут быть психоделиками и/или эмпатогенами. Оригинальное название «PiHKAL» является акронимом, который означает «Phenethylamines I Have Known And Loved» (Фенилэтиламины, которые я узнал и полюбил).
Таначев, Валидхан Шерафеддинович
Вали́дхан Шерафедди́нович Тана́чев (каз. Уәлитхан Шарафиддинұлы Танаш; 1887, Букеевская Орда, Астраханская губерния, Российская империя — 1970, Казань, РСФСР, СССР) — казахский политический и общественный деятель, юрист, адвокат. Член Народного совета правительства Алаш-Орды (1917 — 1920).

Член Всероссийского учредительного собрания.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Мак Гаффи, Юлия Александровна
Юлия Александровна Мак Гаффи (Мак-Гаффи, Макгаффи) (укр. Юлія Олександрівна Мак Гаффі, англ. McGuffie, урожд. Дядченко; род. 11 сентября 1975) — украинская журналистка, прежде главный редактор Корреспондент.net (по ноябрь 2013, в «Корреспонденте» она проработала 13 лет), а ныне, с 2018, — NV.ua; медиаэксперт. Заслуженный журналист Украины (2009). В журналистике с 1994 года.

Корреспондент (журнал)
«Корреспондент» — украинский еженедельный общественно-политический журнал. Выходит с 18 марта 2002 года на русском языке. Тираж — 50 тыс. экземпляров. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП).

Редакция заявляет, что издание не поддерживает никаких партий и блоков, и за ним не стоит ни один олигарх или политик.

В 2008 году политолог Тарас Кузьо называл «Корреспондент» ведущим украинским еженедельником.

30 марта 2012 года журнал «Корреспондент» отметил своё 10-летие выходом 500-го, юбилейного номера.
Костёл Обретения Святого Креста и монастырь бернардинцев
Костёл Обретения Святого Креста и монастырь бернардинцев  — архитектурный комплекс костёла и монастыря бернардинцев. Церковь является старейшим действующим католическим храмом в Гродно и одним из старейших на западе Беларуси. Находится на возвышении в центре города, так называемой Бернардинской горе.

Комплекс строился в период XVI—XVIII веков. В строительстве храма, вероятно, принял участие архитектор Антонио Паракка. Интерьер костёла декорировали Антоний Грушецкий и Пётр Сергиевич, а также, предположительно, Пьетро Перти и Джузеппе де Сакко.

Бернардинский храм является одним из наиболее значительных мавзолеев шляхты на территории Беларуси.

В костёле проводятся католические службы.

Здание монастыря занимает Межепархиальная высшая духовная семинария.

Грушецкий, Антон Антонович
Антон Антонович Грушецкий (пол. Antoni Gruszecki; 1734, Почаев — 1798, Супрасль) — польский художник, базилианский монах из Почаева, профессор живописи Краковской академии (1760—1770). Художник короля Станислава Понятовского. Расписывал Новый замок и Фарный костёл в Гродно, костёл в Розаныстоке (Польша) и другие. Также работал под псевдонимом Домбровский.
Точка, точка, запятая…
«То́чка, то́чка, запята́я…» — советская музыкальная комедия, созданная на студии «Мосфильм» в 1972 году постановщиком Александром Миттой. Премьерный показ фильма состоялся 30 декабря, в канун нового, 1973 года. По ТВ фильм впервые показали 9 ноября 1974 года в 14:30.

Повесть Михаила Львовского, по которой снят фильм, была опубликована в 1971 году в журнале «Пионер» под названием «Прыжок в высоту». Этим фильмом Александр Митта подвёл итог десятилетия, в течение которого он снимал социальные фильмы про подростков и трудности переходного возраста. Начало этой плеяде положил дебютный фильм режиссёра «Друг мой, Колька!» (1961), затем последовали картины «Без страха и упрёка» (1962) и «Звонят, откройте дверь» (1965). «Точка, точка, запятая…» стала самой успешной из работ Митты, посвящённых детям и школе.

Митта, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Митта́ (настоящая фамилия — Рабинович; 28 марта 1933, Москва — 14 июля 2025, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. Народный артист Российской Федерации (2004).
Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Рассеяние Ми
Рассеяние света сферической частицей (рассеяние Ми) — классическая задача электродинамики, решённая в 1908 году Густавом Ми для сферической частицы произвольного размера.

Задача рассматривает рассеяние электромагнитной волны, имеющей напряжённость электрического поля

где ω — частота, k — волновой вектор, а E0 — амплитуда волны, на сферической частице с радиусом R и диэлектрической проницаемостью ε.

Решение задачи находится с помощью разложения электромагнитного поля на векторные сферические гармоники.

Векторные сферические гармоники
Векторными сферическими гармониками являются векторные функции, преобразующиеся при вращениях системы координат так же, как скалярные сферические функции с теми же индексами, или определенные линейные комбинации таких функций.