hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юньмэнь Вэньянь
Юньмэнь Вэньянь (862 или 864 −949 гг. н. э. .; 雲 門 文 偃; японский : う ん も ん ぶ ん え ん, Уммон Бун’эн; также известный на английском языке как «Унмон», «Уммон Дайси», «Уммон Дзэндзи»), китайский мастер Чань эпохи династии Тан, продолжатель школы Сюэфэн Ицуня (822—908) Xuefeng Yicun.

Унмон, достигший просветления с помощью чаньского учителя Му-чжоу, стал основателем школы Юньмэнь (дом «Облачных врат») одной из 5 основных школ Чань-Буддизма.

Название происходит от монастыря Юньмэнь в Шочжоу, где Юньмэнь был настоятелем. Школа Юньмэнь процветала в раннюю династию Сун, оказав особое влияние на высшие классы, и в конечном итоге достигла своей высшей точки в составлении и написании буддийских коанов. Позднее школа будет поглощена школой Линьцзи. Линия преемственности до сих пор существует благодаря мастеру Чань Сюй Юнь (1840—1959).

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Кронос
Кро́нос, Крон (др.-греч. Κρόνος), в древнегреческой мифологии — верховное божество, по иному мнению титан, младший сын первого бога Урана (неба) и богини-демиурга Геи (земли).

Первоначально — бог земледелия, позднее, в эллинистический период, отождествлялся с богом, персонифицирующим время, Хроносом (др.-греч. Χρόνος от χρόνος —  время).

Период верховенства Крона считался золотым веком.

Соответствует римскому Сатурну.

Золотой век
Золото́й век — мифологическое представление о счастливом и беззаботном состоянии первобытного человечества. Основой представления стал мифологический мотив, согласно которому прежде всё было лучше, чем сейчас.

Представления о золотом веке возникают в результате развития, конкретизации представлений о мифическом времени, особом начальном сакральном периоде, предшествующем эмпирическому (историческому) «профанному» времени. Золотому веку сопутствуют мифологемы «потерянного рая» и «благородного дикаря». Это архетипический образ, лежащий в основе любой утопии.
Волчья голова
«Волчья голова» (англ. Wolfs Head) — тайное общество старшекурсников Йельского университета, основанное в 1884 году.

Это третье старейшее тайное общество университета (первое — «Череп и кости», второе — «Свиток и ключ»).

Свиток и ключ
Свиток и Ключ (англ. Scroll and Key) — тайное общество старшекурсников Йельского университета (г. Нью-Хейвене, штат Коннектикут, США), основанное в 1841 году. Это второе старейшее тайное общество университета (первое — Череп и кости).
Sixteen
Sixteen (кор. 식스틴, с англ. — «Шестнадцать», стилизуется SIXTEEN) — южнокорейские реалити-шоу на выживания, спродюсированный компанией JYP Entertainment и транслировавшийся на телеканале Mnet. Целью шоу было отобрать участниц для новой женской группы компании. В шоу приняло участие 16 стажёров самых разных возрастов и национальностей. С самого начала было неизвестно сколько участниц войдёт в группу. Стажёры были разделены на две команды: MAJOR и MINOR. По итогам шоу, дебютировать смогут только те, кто продержится в MAJOR до конца. Все шестнадцать девушек были оценены не только за их певческие и танцевальные способности, но и за харизму и индивидуальность. Премьера шоу состоялась 5 мая 2015 года и продлилась в течение десяти эпизодов до 7 июля на Mnet.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Архиепархия Антофагасты
Архиепархия Антофагасты (лат. Archidioecesis Antofagastensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Антофагаста, Чили. Архиепархия Антофагасты распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Антофагаста и Токопилья. В митрополию Антофагасты входят епархии Сан-Маркос-де-Арики, Икике и Сан-Хуан-Баутиста-де-Каламы. Кафедральным собором архиепархии Антофагасты является церковь святого Иосифа.

Епархия Сан-Хуан-Баутиста-де-Каламы
Епархия Сан-Хуан-Баутиста-де-Каламы (лат.  Dioecesis Calamensis in Chilia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Калама, Чили. Епархия Сан-Хуан-Баутиста-де-Каламы входит в митрополию Антофагасты. Кафедральным собором епархии Сан-Хуан-Баутиста-де-Каламы является церковь святого Иоанна Крестителя.
Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.

Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.
Павленко, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич (Григорьевич) Павленко (укр. Олександр Георгійович (Григорович) Павленко; 26 марта 1941, Тарнополь — 11 января 1995, Черновцы) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях полузащитника и защитника. Известный благодаря игре в черновицкой «Буковине» и одесском «Черноморце». После завершения карьеры игрока стал тренером.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Бондарцев, Аполлинарий Семёнович
Аполлинарий Семёнович Бондарцев (23 июля [4 августа] 1877, Курск — 24 ноября 1968) — российский и советский учёный, фитопатолог, миколог, популяризатор науки, доктор биологических наук (с 1934 года), профессор (с 1939 года). Первым в России начал изучать трутовики и другие дереворазрушающие базидиальные грибы, совместно с Рольфом Зингером разработал систему полипоровых грибов. Описал более 130 новых таксонов грибов, в том числе более 30 видов миксомицетов и дейтеромицетов. Труды Бондарцева по морфологии трутовых грибов, руководства по технике научной работы сохраняют актуальность и в XXI веке.

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Партия реформ (США)
«Партия реформ»  — политическая партия США. Была создана в 1995 году. Основатель — Росс Перо, ранее участник президентских выборов США в 1992 году.

Партия создавалась как новая политическая сила, независимая ни от одной из двух основных партий США. Одной из основных идей партии была борьба с коррупцией.

Помимо основателя были известны такие политики «Партии реформ», как Пат Бьюкенен и Ральф Нейдер. Кроме того, с 1999 по 2001 годы в партии состоял 45-й и 47-й Президент США Дональд Трамп

Бьюкенен, Пат
Патрик Джозеф Бьюкенен (англ. Patrick Joseph Buchanan; род. 2 ноября 1938, Вашингтон) — американский политик и публицист, в 1969—2000 годах — идеолог палеоконсервативной фракции Республиканской партии. Автор конспирологической теории «культурного марксизма». Несмотря на собственную терминологию самоидентификации, выражающуюся в желании именоваться «сторонником доктрины невмешательства» (англ. “disengagement”), его следует считать типичным «изоляционистом».
Панов, Виктор Ананьевич
Виктор Ананьевич Панов (8 августа 1854, Санкт-Петербург — 8 ноября 1922, Владивосток) — капитан Корпуса флотских штурманов, первый заведующий Александровскими мореходными классами во Владивостоке, журналист основатель владивостокской газеты «Дальний Восток», владивостокский городской голова в 1903—1905 годах.

Александровские мореходные классы
Алекса́ндровские морехо́дные классы — учебное заведение во Владивостоке в 1890—1902 годах, готовившее моряков — шкиперов и штурманов для коммерческого флота Российской империи. Название «Александровские» дано в честь императора Александра II, которому «Амурский край обязан своим присоединением к России и его развитием».
Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского
Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского — старейшее из высших военных учебных заведений России, расположено в Санкт-Петербурге.

Академия ведёт свою историю с 16 января 1712 года, когда Пётр I подписал указ о создании первой Инженерной школы. В академии имени А. Ф. Можайского ведётся подготовка кадров для Воздушно-космических сил, органов управления Вооруженных Сил Российской Федерации (ВС России), органов исполнительной власти России, в которых предусмотрена военная служба. Академия является системообразующим политехническим вузом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России), ведущим научным и учебным центром в сфере военно-космической деятельности, информационно-телекоммуникационных технологий и технологий сбора и обработки специальной информации.

Пушкинское высшее училище радиоэлектроники ПВО
Пушкинское высшее ордена Красной Звезды училище радиоэлектроники противовоздушной обороны имени маршала авиации Е. Я. Савицкого — высшее военно-учебное заведение, основанное 17 мая 1941 года, осуществляющее подготовку военно-инженерных кадров в области радиоэлектроники.

День годового праздника — 17 мая.
Латремуй, Мари-Анн де
Мари-Анн де Латремуй (фр. Marie-Anne de La Trémoille; ок. 1642, Париж — 5 декабря 1722, Рим), известная как принцесса дез Юрсен — французская аристократка, фаворитка королевы Испании Марии Луизы Савойской и короля Филиппа V.

Мария Луиза Савойская
Мари́я Луи́за Саво́йская (итал. Maria Luisa di Savoia; 17 августа 1688, Турин — 14 февраля 1714, Мадрид) — дочь герцога Савойского Виктора Амадея II, супруга короля Испании Филиппа V, мать двух испанских королей. Принцесса, называемая La Savoyana, стала популярна в Испании во время пребывания на посту регента в 1702—1703 годах.
Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).
Ледяной (фильм)
«Ледяной» (англ. The Iceman) — американский художественный фильм, поставленный израильским режиссёром Ариэлем Вроменом. Фильм основан на истории жизни киллера и серийного убийцы Ричарда Куклински. Премьера состоялась на Венецианском кинофестивале 30 августа 2012 года.

Криминальный биографический боевик проливает свет на историю о наёмном убийце, сумевшем долгое время параллельно вести две абсолютно взаимоисключающие жизни: с одной стороны он жестокий киллер, с другой — образцовый семьянин.

За 20 лет Куклински убил сотни человек и прославился под прозвищем «Ледяной» за то, что замораживал трупы своих жертв в промышленных рефрижераторах, чтобы полиция не смогла определить настоящее время убийства.

Куклинский, Ричард
Ричард Куклиньский по прозвищу «Ледяной человек» (англ. Richard "The Iceman" Kuklinski; 11 апреля 1935 — 5 марта 2006) — американский наёмный убийца. Он работал на несколько итало-американских семей, и утверждал, что убил более 100 человек. Его карьера продлилась 30 лет.
Прослогион
Прослогион (лат. Proslogion) — теологический трактат Ансельма Кентерберийского, написанный им в 1077 году. Первый труд в истории латинского Средневековья, в котором разработано онтологическое доказательство бытия Бога.

Ансельм Кентерберийский
Ансе́льм Кентербери́йский (лат. Anselmus Cantuariensis, также известен как Ансельм Аостский, итал. Anselmo d'Aosta, фр. Anselme d'Aoste, Anselme du Bec или Anselme de Cantorbéry; около 1033, Аоста — 21 апреля 1109 или 28 апреля 1109, Кентербери, Кент) — католический богослов, средневековый философ, архиепископ Кентерберийский (1093—1109).

Представитель реализма и один из основоположников схоластики. Доказывал возможность доказательства бытия Бога с помощью онтологического доказательства, им же впервые и сформулированного в трактате «Proslogion» [1077—1078).

Канонизирован Католической церковью в 1494 году. Упоминается Данте Алигьери в разделе «Рай» в «Божественной комедии».
Star Fox Adventures
Star Fox Adventures (яп. スターフォックスアドベンチャー Сута: Фоккусу Адобэнтя:) — видеоигра в жанре приключенческого боевика, разработанная компанией Rare и изданная Nintendo. Хотя игра изначально разрабатывалась для приставки Nintendo 64, Сигэру Миямото убедил Rare изменить сюжет игры, сделать её частью серии Star Fox и переработать её для издания на GameCube. Игра вышла 23 сентября 2002 года в Северной Америке. Через день после издания Rare была приобретена корпорацией Microsoft и включена в её Xbox-подразделение. История игры развивается после событий Star Fox 64, и игрок управляет Фоксом Макклаудом, который был послан на планету в системе Лайлет с миссией по её спасению.

Игра получила в основном положительные отзывы, в частности, по её графике и новым дизайнам персонажей, включая Фокса. Однако её игровой процесс, вдохновлённый серией Legend of Zelda, получил смешанные оценки, также связанные с неоднозначной реакцией критиков и поклонников на уход Rare от Nintendo после выхода игры.

Star Fox (серия игр)
Star Fox (яп. スターフォックス Сута: Фоккусу) — серия видеоигр, изданная компанией Nintendo. Оригинальная игра была разработана для игровой консоли SNES в 1993 году и представляла собой трёхмерный рельсовый шутер. Последующие игры серии расширили границы жанра, добавив элементы приключенческой игры и шутера. Франшиза Star Fox также включает в себя ряд комиксов, а некоторые персонажи игр фигурируют в серии Super Smash Bros..

В странах PAL из-за проблем с правами на название Star Fox и Star Fox 64 были изданы, соответственно, как Starwing и Lylat Wars. Позже, перед выходом Star Fox Adventures Nintendo выкупила права, и последующие игры выходили во всех регионах мира под одним названием.
Урга (Нижегородская область)
Урга́ (тат. Ыргу) — татарское село в Княгининском районе Нижегородской области России. Входит в состав Белкинского сельсовета.

Село является единственным населённым пунктом с преобладанием татарского населения в Княгининском районе Нижегородской области. Стоит на одноимённой реке.

Княгининский район
Княги́нинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Княгининский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Княгинино.
Гера (река)
Гера (нем. Gera) — река в земле Тюрингия в Германии. Правый приток реки Унструт.

Река Гера образуется слиянием рек Вильде-Гера и Цаме-Гера у города Плауэ. Место слияния находится на высоте 330 метров над уровнем моря.

Протяжённость реки Гера составляет примерно 85 километров. Площадь бассейна реки составляет 1089,9 км².

Река Гера впадает в реку Унструт возле города Гебезе.

В Эрфурте имеет рукав под названием Брайтстром.

Унструт
У́нструт (нем. Unstrut) — река в Германии, левый приток реки Зале. Исток находится в северной Тюрингии возле Дингельштедта, устье в Саксонии-Анхальт. Длина реки 192 км.

На реке Унструт расположены города Бад-Лангензальца, Мюльхаузен, Зёммерда, Артерн, Фрайбург, Наумбург.

Притоки: Гера, Виппер, Хельме и Лосса.

На берегах реки у города Бад-Лангензальца 27 июня 1866 года состоялось сражение между прусско-саксонской и ганноверско-баварской армиями.
Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.

Мэн (графство)
Графство Мэн (фр. Comté du Maine) — французское средневековое графство. Его основу составило каролингское графство, составленное из земель епископства Ман с городами Ман (современный Ле-Ман) и Жюблен. Столицей его был город Ман.
Меликов, Иса Фазиль оглы
Иса Меликов — (азерб. Məlikov İsa Fazil oğlu); род. 21 октября 1980 года, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский композитор и продюсер. Автор многих музыкальных идей, музыкальных проектов, хитов, музыки к кинофильмам. Песни Исы Меликова исполняют яркие звезды азербайджанской эстрады, исполнители стран СНГ и Европы. Среди них Дима Билан, Эльдар Гасымов, Никки Джамал, Glenys Vargas, Kevin Ettienne, Elli, Айсель, Гюнешь, Зульфия Ханбабаева, Айгюн Кязимова, Эльнара, Ройя, Эльшад Хосе, Севда Алекперзаде, Манана, Фаик Агаев, Тунзаля Агаева, Замиг и многие другие.

Теймурзаде, Айсель Магомет кызы
Айсель Магомет кызы Теймурзаде (азерб. Aysel Məhəmməd qızı Teymurzadə; 25 апреля 1989 года, Баку) — азербайджанская R’n’B-певица. Вместе с Арашем представляла Азербайджан на конкурсе песни «Евровидение-2009» с песней «Always», где заняла третье место.
Гетто в Мире (Гродненская область)
Гетто в Мире (сентябрь 1941 — 13 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Мир Кореличского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Мир (Гродненская область)
Мир (бел. Мір) — городской посёлок в Кореличском районе Гродненской области Беларуси на реке Миранка. Административный центр Мирского сельсовета. Численность населения — 2 248 человек (на 1 января 2025 года). Находится в 26 км на юго-востоке от Кореличей, в 17 км от железнодорожной станции Городея на автомобильной дороге Р-11 Поречаны — Новогрудок — Несвиж. Республиканская дорога Р-64 соединяет Мир с районным центром Столбцы.

В Мире сохранился замок Ильиничей и Радзивиллов — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который принёс популярность этому месту не только в Беларуси, но и в странах ближнего зарубежья. Среди иных достопримечательностей посёлка выделяется костёл Святого Николая и Свято-Троицкая церковь, замковый парк.
Рыбная ловля
Рыбная ловля (Ужение) — способ добычи рыбы из различных водоёмов.

Ловля рыбы может быть промыслом или разновидностью отдыха. Помимо рыбы, в качестве добычи могут выступать различные морепродукты: моллюски, ракообразные и иглокожие; как правило, термин «рыбная ловля» не применяется к добыванию рыбы, выращенной на рыбоводческих фермах, а также к добыче морских млекопитающих: китообразных, ластоногих, сирен. Для ловли рыбы используются такие приспособления, как удочка, рыболовная сеть, гарпун и другое.

По данным ФАО, мировой вылов рыбы (без производства продукции аквакультуры) в 2009 году составил 90 млн тонн, а всего потребление рыбы на душу населения в мире в 2009 году составило 17,2 кг/чел., из которых на долю рыбы, выловленной в дикой среде пришлось 62 %. В дополнение, общий мировой улов в любительском (рекреационном) рыболовстве, по оценкам, составляет порядка 2 млн тонн рыбы в год и представляет собой существенный источник животного белка, особенно — в развивающихся государствах.

Удочка
У́дочка (от праслав. *ǫdа) — снасть в виде гибкого хлыста (хвороста, палки), изготовляемого ранее из дерева (сейчас и из других материалов), которая предназначается для уженья — одного из видов рыбалки.