hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онассис, Аристотель
Аристо́тель Сокра́т Она́ссис (англ. Aristotle Socrates Onassis, Аристоте́лис Она́сис, греч. Αριστοτέλης Ωνάσης; 15 января (по другим данным 20 января) 1906, Смирна — 15 марта 1975, Нёйи-сюр-Сен) — греческий предприниматель, судовладелец, инвестор и миллиардер.

С 1932 года занимался судостроительным бизнесом и в 1950-е годы начал первым строить супертанкеры. Судовой магнат и международный предприниматель, который создал флот супертанкеров и грузовых кораблей бо́льших размеров, чем флоты многих стран.

Онассис, Кристина
Кристина Онассис (англ. Christina Onassis, Христи́на Она́си, греч. Χριστίνα Ωνάση; 11 декабря 1950, Нью-Йорк, США — 19 ноября 1988, Буэнос-Айрес, Аргентина) — светская львица и предпринимательница, единственная дочь Аристотеля Онассиса и Афины Ливанос.
Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.

Маркиан
Флавий Маркиан (лат. Flavius Marcianus; 392 — январь 457) — восточно-римский император в 450—457 годах, родственник предыдущих императоров через свою жену, царевну Пульхерию, внучку царя Феодосия Великого.
Североморская епархия
Северомо́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной и восточной частях Мурманской области (в границах Печенгского, Терского и большей части Ловозерского районов, а также ЗАТО Александровск, ЗАТО Видяево, ЗАТО Заозёрск, ЗАТО Островной и ЗАТО Североморск). Входит в состав Мурманской митрополии.

Митрофан (Баданин)
Митрополит Митрофа́н (в миру Алексей Васильевич Бада́нин; род. 27 мая 1953 года, Ленинград) — архиерей Русской Православной Церкви, митрополит Мурманский и Мончегорский, глава Мурманской митрополии.

Кандидат богословия. Автор многих книг и публикаций по истории Крайнего Севера, богословию и проблематике агиографического наследия Церкви.
Хлорид титана(IV)
Хлори́д тита́на(IV) (тетрахлори́д титана, четырёххло́ристый тита́н) — бинарное соединение титана и хлора с формулой . Обладает ковалентной полярной связью. При нормальных условиях — бесцветная подвижная прозрачная ядовитая жидкость, дымящая на воздухе.

Оксид титана(IV)
Оксид титана(IV) (диоксид титана, двуокись титана, титановые белила, пищевой краситель E171) TiO2 — амфотерный оксид четырёхвалентного титана. Является основным продуктом титановой индустрии (на производство чистого титана идёт лишь около 5 % титановой руды).
Питер (одичавший ребёнок)
Одичавший ребёнок Питер (обнаружен в 1725 — 22 февраля 1785) — выросший в условиях крайней социальной изоляции мальчик из Ганновера на севере Германии, найденный в 1725 году живущим в лесах около Хамельна (герцогство Брауншвейг-Люнебург). Мальчик, чьё происхождение и родители были неизвестны, вёл совершенно дикий образ жизни, питаясь лесными растениями и передвигаясь на четвереньках.

Сразу после находки (или поимки) его перевезли в Великобританию по приказу Георга I, чей интерес к несчастному мальчику возник во время визита на родину, в Ганновер. На момент обнаружения Питеру было приблизительно 10 лет. За следующие 60 лет, прожитых в обществе, Питер обучился произношению только двух-трёх слов. В настоящее время предполагается, что Питер не был в полной мере одичавшим ребёнком, а, скорее, страдал генетическим расстройством — синдромом Питта-Хопкинса.

Одичавшие дети
Одича́вшие де́ти (другие названия: ди́кие де́ти, фера́льные де́ти, дети-маугли) — человеческие дети, которые росли в условиях крайней социальной изоляции — вне контакта с людьми с раннего возраста — и практически не испытывали заботы и любви со стороны другого человека, не имели опыта социального поведения и общения. Такие дети, оставленные родителями, воспитываются животными или живут в изоляции.
Цвет нации
«Цвет нации» — документальный фильм Леонида Парфёнова о русском фотографе, изобретателе, пионере цветной фотографии в России Сергее Михайловиче Прокудине-Горском (1863—1944). Предпремьерные показы фильма прошли в Центре документального кино 8 октября 2013 года и кинотеатре «Пионер» 11 ноября 2013 года. Телевизионная премьера была запланирована «Первым каналом» на 12 июня 2014 года, однако фактически состоялась уже после полуночи 13 июня.

Фильм приурочен к 150-летию С. М. Прокудина-Горского и к 100-летию 1913 года. Создан студией «Намедни» при поддержке фонда Дмитрия Зимина «Династия» и Фонда Михаила Прохорова.

Парфёнов, Леонид Геннадьевич
Леони́д Генна́дьевич Парфёнов (род. 26 января 1960, Череповец, Вологодская область) — советский и российский журналист, телеведущий, телепродюсер, документалист, писатель, общественный деятель.

Автор телевизионных и книжных проектов «Намедни. Наша эра» и «Российская империя», автор множества документальных фильмов, пятикратный лауреат премии ТЭФИ (в 1995, 1999, 2000 (специальный приз), 2002 и 2004 годах), автор YouTube-канала «Парфенон» и выходящего на нём документального цикла «Нмдни».
Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.

Эребру (лен)
Э́ребру (швед. Örebro) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Сёдерманланд, Вестра-Гёталанд, Даларна, Вермланд, Вестманланд и Эстергётланд. Административный центр — город Эребру.

Занимает большую часть исторической провинции Нерке, западную часть провинции Вестманланд, восточную часть провинции Вермланд, а также небольшие части провинций Вестергётланд, Эстергётланд и Даларна.
Петровский сквер
Петро́вский сквер — сквер в центре Воронежа напротив управления Юго-восточной железной дороги. Ограничен улицей Степана Разина, проспектом Революции и улицей 20 лет ВЛКСМ, Площадь 0,5 га. Сквер является одним из основных мест встреч влюблённых и молодежи.

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Орудие управления
Орудие управления (англ. The Instrument of Government) — конституция Содружества Англии, Шотландии и Ирландии, принятая 16 декабря 1653 во время установления протектората Оливера Кромвеля. Составлена генерал-майором Джоном Ламбертом в 1653 году. Конституция должна была, по мнению её составителей, соединить в себе три принципа управления государством — монархический (единоличный протектор), аристократический (пожизненный Совет) и демократический (избираемый парламент).

Протекторат Кромвеля
Протекторат Кромвеля — заключительный этап Английской революции, охватывающий период 1653—1660 годов. Правителем (лордом-протектором) Англии, Шотландии и Ирландии в начале этого периода был Оливер Кромвель; после его смерти (1658) в течение года правил его сын Ричард.
Берьково (Вологодская область)
Берьково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовское, Новый, Тохмарево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тохмарево
Тохмарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Чекшина — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Желмино, Наумовское, Берьково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Каранай Муратов
Каранай Муратов (баш. Ҡаранай Моратов) — походный старшина Бурзянской волости Исторического Башкортостана, один из главных предводителей Крестьянской войны (1773—1775), главнокомандующий южной армии башкир и атаман армии Пугачева. Основатель аула Каранай (ныне Стерлибашевского района Башкортостана). Участвовал в Башкирском восстании 1755—1756. Внук известного Алдар-тархана — предводителя Башкирского восстания 1711—1714 г.г. Помимо того, что он руководил отрядами башкир, он руководил и казаками.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Каинова группа
Ка́инова группа — группа, совпадающая со своим коммутантом.

Некоторые авторы используют термин «совершенная группа» (от англ. perfect group). Это создаёт путаницу с другим одноимённым понятием, которое в англоязычной литературе обычно называется «полной (complete) группой».

Центр группы
Центр группы в теории групп — множество всех таких элементов данной группы, которые коммутируют со всеми её элементами:

.

Группа  является абелевой в том и только в том случае, когда она совпадает со своим центром: ; в этом смысле центр группы может быть рассмотрен как мера её «абелевости» (коммутативности).

Говорят, что группа не имеет центра, если центр группы тривиален, то есть состоит только из нейтрального элемента. Элементы центра иногда называют центральными элементами группы.
Бирзгальская волость
Би́рзгальская волость (латыш. Birzgales pagasts) — одна из двадцати территориальных единиц Огрского края Латвии. Административным центром волости является село Бирзгале, помимо него в состав волости входит село Даугавиеши.

Бирзгале
Би́рзгале (латыш. Birzgale) — населённый пункт в Кегумском крае Латвии. Административный центр Бирзгальской волости. Расстояние до города Кегумс составляет около 20 км, до города Огре — около 32 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 708 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, музыкальная школа, народный дом, библиотека, музей и почтовое отделение. В 2 км к северо-западу от находится заброшенный аэродром Бирзгале.
Оха (аэропорт)
Оха — действующий гражданский аэропорт, расположенный в северной части Сахалинской области, в Охинском районе. Имеет неофициальное название Новостройка и может упоминаться в других материалах как Оха (Новостройка). Аэропорт расположен в 9 километрах от районного города Оха в юго-западном направлении. Аэропорт Оха находится на расстоянии 737 километра от областного центра города Южно-Сахалинск. Ближайшим аэропортом является аэропорт Ноглики, который находится на расстоянии 189 километров.

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Таврическая губерния
Таври́ческая губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Губерния существовала с 8 (20) октября 1802 года по 21 марта 1918 года. Во время Гражданской войны Таврическая губерния дважды восстанавливалась деятелями Белого движения, таким образом существуя в рамках их административного управления во второй половине 1919 года и летом—осенью 1920 года. Губернский город — Симферополь.

Бердянский уезд
Бердянский уезд — уезд Таврической губернии Российской империи. Был образован в 1842 году. На востоке граничил с Мариупольским уездом (Екатеринославская губерния), на севере — с Александровским уездом (Екатеринославская губерния), на западе— с Мелитопольским уездом (Таврическая губерния), на юге омывался Азовским морем. В ходе советской административной реформы Бердянский уезд был упразднён, и его земли в 1923 году были разделены между Мелитопольским и Мариупольским округами Екатеринославской губернии.
Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Гасан-Джалал Дола
Гасан-Джалал Дола (дата рожд. неизв. — ум. после 1261 г., Казвин) — армянский князь, сюзерен Хачена с 1214 по 1261 годы. Происходил из армянской фамилии, представитель боковой ветви рода Сюни. Родоначальник княжеского рода Гасан-Джалалянов.

Хоханаберд
Хоханаберд (арм. Խոխանաբերդ, азерб. Xoxanabert, Xanabert qalası) также известный как Дворец Гасана-Джалал Дола (арм. Հասան Ջալալ Դոլայի դղյակ) или Тарханаберд (арм. Թարխանաբերդ), — княжеский дворец правителей Хачена близ села Ванклу на горе Тарханасар напротив Гандзасарского монастыря. Расположен в Агдеринском районе Азербайджана.
Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.

VTEC
VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система управления фазами газораспределения. Используется в бензиновых двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. Система позволяет эффективно управлять наполнением камер сгорания топливо-воздушной смесью. Изначально система создавалась для условий атмосферного давления, но позже стала применяться и в двигателях с наддувом. На низких оборотах двигателя система обеспечивает экономичный режим работы, на средних — максимальный крутящий момент, на максимальных оборотах — максимальную мощность.

Реализация VTEC была разнообразна на протяжении её существования, поэтому является целым семейством систем управляемого газораспределения фирмы Honda.
Балаур (динозавр)
Балаур (лат. Balaur) — род тероподных динозавров из клады паравесов, обитавших в конце мелового периода на территории нынешней Румынии. Включает единственный вид — Balaur bondoc. Первоначально был классифицирован как дромеозаврид, однако последующие исследования позволили предположить, что на самом деле балаур может быть крупным авиалом (то есть птицей в широком смысле этого слова).

Некоторые палеонтологи предполагают, что Balaur может быть младшим синонимом описанного по более фрагментарным остаткам Elopteryx, однако отмечают необходимость обнаружения дополнительных остатков для проверки данной гипотезы. В опубликованном в 2024 году описании нового материала об Elopteryx этот род был отнесён к авиалам, при этом отмечалась высокая вероятность синонимии с Balaur.

Дромеозавриды
Дромеозаври́ды (лат. Dromaeosauridae) — семейство оперённых тероподных динозавров из клады манираптор. Обитали на всех континентах планеты. Ископаемые остатки представителей семейства известны со средней юры (бат, 168,3 млн лет назад) по конец мела (маастрихт, 66,0 млн лет назад).
Быстрицкая, Элина Авраамовна
Эли́на Авраа́мовна Быстри́цкая (в документах Аврамовна; 4 апреля 1928, Киев, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 2019, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, театральный педагог. Народная артистка СССР (1978). Лауреат премии Правительства России в области культуры (2006).

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Московско-тартуская семиотическая школа
Тартуско-московская (московско-тартуская) семиотическая школа — направление в семиотике и в советской гуманитарной науке в 1960-х—1980-х годах. Школа объединила учёных из Тарту (кафедра русской литературы Тартуского университета) и Москвы, а также Еревана, Риги, Вильнюса и других городов. В центре внимания семиотической школы были проблемы языка и культуры, представляющей собой знаковую систему, состоящую из «бинарных оппозиций» и содержащую «универсальный код». Школа отталкивалась от гегельянства (критика детерминизма и историцизма) и сближалась со структурализмом.

Неклюдов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Неклю́дов (род. 31 марта 1941, Москва, СССР) — советский и российский фольклорист и востоковед-монголовед, один из крупнейших специалистов по семиотике фольклора. Доктор филологических наук, профессор. Основатель, бывший директор и научный руководитель Учебно-научного центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС.

Крупнейший специалист по семиотике фольклора. Ученик Е. М. Мелетинского. Принимал значительное участие в работе тартуских Летних школ вместе с Ю. М. Лотманом. Неклюдов проводил полевые исследования монгольского фольклора и написал на эту тему две диссертации. Также является основателем традиции изучения современного российского фольклора: будучи сам носителем традиции городской песни, много изучал её в качестве специалиста. Ввёл термин постфольклор.
103 год до н. э.
103 (сто тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 103 год до нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 100‑х годов до н. э., первый / второй год 169-й олимпиады (с июля), −102 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 104 год до н. э., за ним следовал 102 год до н. э. Он закончился 2127 лет назад.

Великий понтифик
Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus — «великий жрец», букв. — «Великий строитель мостов») — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме была пожизненной. В 753—713 годах до н. э. должность занимали цари.
Бэтмен (мультсериал, 2004)
«Бэтмен» (англ. The Batman) — мультсериал о приключениях молодого бизнесмена Брюса Уэйна, и его альтер эго, супергерое-детективе Бэтмене. Бэтмен — американский анимационный сериал, созданный компанией Warner Bros. Сериал снят по мотивам комиксов издательства DC Comics о Бэтмене. Он стартовал с 2004 по 2008 г., в субботу утром на канале «WB Kids». Повторы первых двух сезонов были запущены на канале Boomerang в 2009 году. Все сезоны вышли в эфир на Британском телеканале Cartoon Network.

Хотя сюжет сериала и сочетает в себе множество элементов из предыдущих экранизаций Бэтмена, это не означает ни преемственности реалий установленных комиксами или фильмами серии, ни того что сериал напрямую является сиквелом или приквелом Batman: The Animated Series. Все персонажи были предоставлены художником Джеффом Мацудой («Приключения Джеки Чана»); он же руководил последними сезонами. Мультсериал был удостоен шести премий «Эмми».

Барбара Гордон
Ба́рбара Го́рдон (англ. Barbara Gordon) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Создана Гарднером Фоксом и Кармайном Инфантино и впервые появилась в качестве Бэтгёрл в Detective Comics #359. Барбара — приёмная дочь Джеймса Гордона, комиссара полиции Готэм-Сити.
Мурах
Мурах — река в России, протекает по территории Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 204 км по правому берегу Большого Тапа, берёт своё начало из одноимённого озера — Мурах. Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 466 км². Высота истока — 72,1 м над уровнем моря. Высота устья — 58 м над уровнем моря.

Большой Тап
Большой Тап — судоходная река в России, протекает по территории Кондинского и Советского районов Ханты-Мансийского автономного округа, левый приток Конды, берёт своё начало к югу от озера Тапто.

Длина реки — 504 км, площадь водосборного бассейна — 6700 км². Общее направление течения с севера на юг. Питание реки снеговое и дождевое.

Река протекает в малонаселённой местности, раньше в устье на ней располагалась одноимённая деревня Большой Тап, в настоящее время деревня упразднена.

В бассейне Большого Тапа расположены нефтегазовые месторождения, на которых ведётся добыча нефти.

Река богата рыбой и привлекательная для водного туризма.
Даугавпилсская тюрьма
Даугавпилсская тюрьма (латыш. Daugavpils cietums), в просторечии — «Белый лебедь» (латыш. Baltais gulbis) — тюрьма в Латвии, расположенная в центральной части города Даугавпилс в Гайке́ по адресу: улица 18 ноября, 66А. Памятник архитектуры местного значения, охраняется государством.

Каллистратов, Мелетий Архипович
Меле́тий Архи́пович Каллистра́тов (15 мая 1896, Двинск — 23 июня 1941, Даугавпилс) — видный русский общественный, политический и религиозный деятель Латвии, единственный русский депутат всех четырёх межвоенных Сеймов Латвийской Республики.
Газовая промышленность России
Газовая промышленность России — отрасль топливно-энергетического комплекса России, занимающаяся добычей, транспортировкой, хранением и переработкой газа (природного газа, попутного нефтяного газа). В 2022 году России, по данным Росстата было добыто 672 млрд м³ газа. Годом ранее эта цифра составляла 763 млрд куб.м.

Уренгойское газовое месторождение
Уренго́йское газовое месторождение — уникальное газовое месторождение, третье в мире по величине газовых запасов, которые превышают десять триллионов кубических метров (10¹³ м³). Находится в Ямало-Ненецком автономном округе России, немного южнее Северного полярного круга. Имя дано по названию близлежащего населённого пункта — посёлка Уренгой. Впоследствии вблизи месторождения вырос город газовиков Новый Уренгой.
Рябиновая улица (Москва)
Ряби́новая у́лица — крупная улица в Москве на территории Можайского района и района Очаково-Матвеевское Западного административного округа. Является главной в крупнейшей московской промзоне «Очаково», поэтому жилых домов на ней почти нет.

Можайское шоссе (Москва)
Можа́йское шоссе́ — автотрасса в Москве, на территории Можайского района Западного административного округа, часть магистрали M1 Москва — Минск — Брест.

Нумерация домов начинается от Кутузовского проспекта.

Шоссе на всём протяжении в черте Москвы имеет по четыре полосы движения в каждую сторону, а также разделительную полосу посередине, используемую для движения правительственных кортежей.