hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елисаветградский 3-й гусарский полк
3-й гусарский Елисаветградский полк Её Императорского Высочества Великой Княжны Ольги Николаевны полк — кавалерийское формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1875 по 1918 год входил в состав 3-й кавалерийской дивизии.

Старшинство: 22 марта 1764 года. Полковой праздник: день Святой Троицы.

Дислокация формирования:

в 1820 году — город Темников. Полк входил в состав 2-й гусарской дивизии.

С 1875 года — м. Ворни Ковенской губернии.

1913 — 1914 — Ольгин штаб, близ Мариамполя, Сувалкской губернии.

Доломан
Долома́н (долма́н, долима́н, венг. dolmány, от тур. dolama — «красный янычарский плащ» через фр. doliman, нем. Dolman или пол. dolman) — короткая (до талии) однобортная куртка с длинными рукавами со стоячим воротником и шнурами, часть гусарского мундира, поверх него надевался ментик.
Август Фридрих Гольштейн-Готторпский
Август Фридрих Шлезвиг-Гольштейн-Готторпский (нем. August Friedrich von Schleswig-Holstein-Gottorf; 6 мая 1646, Шлезвиг — 2 октября 1705, Эйтин) — принц Гольштейн-Готторпский, князь-епископ Любекский.

Август Фридрих — седьмой сын герцога Фридриха III Гольштейн-Готторпского и Марии Елизаветы Саксонской. В 1656 году был назначен коадъютором брата Кристиана Альбрехта с правом наследования. В 1662—1664 годах путешествовал по Европе и побывал в Англии, Франции, Швейцарии и Нидерландах. С 1666 года и до своей смерти в 1705 году являлся князем-епископом Любека. Перенёс свою резиденцию в Эйтинский замок. Член Плодоносного общества. В 1676 году Август Фридрих женился в Галле на Кристине, дочери герцога Августа Саксен-Вейсенфельского. Похоронен вместе с супругой в Любекском соборе.

Фридрих III Гольштейн-Готторпский
Фридрих III Гольштейн-Готторпский (нем. Friedrich III von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 декабря 1597, Готторп — 10 августа 1659, Тённинг) — герцог Гольштейн-Готторпский. Фридрих был старшим сыном Иоганна Адольфа Гольштейн-Готторпского и Августы Датской, дочери короля Фредерика II.
Уокер, Джордж (шахматист)
Джо́рдж Уо́кер (англ. George Walker; 13 марта 1803, Лондон — 23 апреля 1879, Лондон) — английский шахматист, шахматный организатор, теоретик и литератор, аналитик эндшпиля. Редактор первого постоянного шахматного отдела в журнале Bell's Life in London (1832—1873) и первого шахматного английского журнала «Филидориен» (The Philidorian; 1837—1838; вышло 6 номеров). В 1831-м году основал Вестминстерский шахматный клуб, где состоялся матч Лабурдонне — Мак-Доннелл (1834). Автор ряда шахматных книг. Перевёл на английский язык работу К. Яниша «Новые анализы начал шахматной игры». Ряд анализов Уокера имеет значение для теории эндшпиля.

Яниш, Карл Андреевич
Карл Андреевич Яниш (нем. Carl Ferdinand von Jänisch; 11 [23] апреля 1813, Выборг — 5 [17] марта 1872, Петербург) — российский шахматный мастер и теоретик, шахматный композитор; профессор математики и общественный деятель.
Пхеньянский электровозостроительный завод
Электровозостроительный завод имени Ким Джон Тхэ (кор. 김종태전기기관차연합기업소) — завод в Пхеньяне, крупнейший производитель северокорейского железнодорожного оборудования. Основан в ноябре 1945 года в Сосоновском районе рядом с железнодорожным университетом и железнодорожным вокзалом. Завод производит и ремонтирует электро- и тепловозы, пассажирские вагоны и поезда метро. Подчиняется Министерству железных дорог.

Министерство железных дорог КНДР
Министерство железных дорог КНДР (кор. 조선 민주주의 인민 공화국 철도성, Чосон минчжучжуи инмин конхвагук чхольдосон) — министерство, отвечающее за систему железнодорожного транспорта в КНДР. В 2013 году главой министерства стал Чон Гиль Су.
Диори, Амани
Алхаджи Амани Диори (фр. Alhaji Hamani Diori; 6 июня 1916, Судуре-Карма, департамент Ниамей, Верхний Сенегал и Нигер, Французская Западная Африка — 23 апреля 1989, Рабат, Марокко) — нигерский государственный и политический деятель, первый президент (1960—1974) и первый премьер-министр Республики Нигер (1958—1960).

Диори руководил страной авторитарными методами, подавляя политическую оппозицию, запрещая партии и ограничивая свободу прессы. Его правление также сопровождалось трайбализмом, коррупцией и преобладанием внешней политики над внутренними делами, что, в итоге, привело к свержению режима первого главы государства.

Президент Нигера
Президент Нигера — глава Республики Нигер, избираемый на пятилетний срок всенародно по системе двух туров. Первым президентом после получения страной независимости от Франции в 1960 стал премьер-министр страны Амани Диори, избранный Национальной ассамблеей Нигера. Первые президенты Нигера избирались при фактической однопартийности и были единственными кандидатами на выборах. Только конституция 1992 года разрешила неполную многопартийность.
Треугольник (фильм, 2009)
«Треугольник» (англ. Triangle) — третий полнометражный кинофильм Кристофера Смита, мистический триллер производства Великобритании и Австралии. Главная героиня фильма (её роль исполняет Мелисса Джордж) оказывается вместе с друзьями на заброшенном лайнере, где узнаёт от незнакомки о том, что ей нужно убить своих друзей, чтобы вернуться к сыну.

Мировая премьера фильма состоялась 27 августа 2009 года.

Временная петля
Временна́я петля́ (или «петля времени», «кольцо времени») — литературный или кинематографический сюжет, в котором персонаж или группа персонажей повторно проживает один и тот же отрезок времени, каждый раз возвращаясь к его началу. Это может происходить неоднократно, при этом, как правило, герой сохраняет опыт и воспоминания о «предыдущих» повторениях, тогда как поведение остального мира в точности повторяется, а окружающие ничего не помнят о «предыдущих попытках». Попадание во временную петлю — распространённый сюжетный ход в научно-фантастических произведениях. Один из наиболее известных примеров в современной культуре — кинофильм «День сурка», герой которого вынужден переживать один и тот же день своей жизни множество раз.
Зимний треугольник
Зи́мний треуго́льник — астеризм в экваториальной части неба. В Северном полушарии лучше всего виден зимой (также практически виден всю осень под утро и ранней весной). Состоит из ярких звёзд — Сириус (α Большого Пса, −1,46m), Процион (α Малого Пса, 0,38m), Бетельгейзе (α Ориона, 0,5m).
Иногда к астеризму добавляют ещё две звезды — дзету Кормы и альфу Голубя, в этом случае получается Египетский крест.

Египетский крест (астеризм)
Египетский Крест — астеризм, лежащий преимущественно в южном полушарии неба. Частично виден на всей территории России, но полностью наблюдается только в южных районах (южнее широты +50°). Астеризм составляется из пяти звёзд и представляет собой два равносторонних треугольника, соединённых вершинами, или крест (в варианте начертания — Андреевский крест). Верхний треугольник известен и как самостоятельный астеризм — Зимний треугольник. Включает звёзды созвездий Большой Пёс, Малый Пёс, Орион, Корма, Голубь:

α CMa Сириус

α CMi Процион

α Ori Бетельгейзе

ζ Pup Наос

α Col Факт.
Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.

Валериан I
Пу́блий Лици́ний Валериа́н (лат. Publius Licinius Valerianus, в историографии — Валериан I; ок. 199 — 260-е, Персия) — римский император в 253 — 260 годах. Единственный из императоров Рима, попавший в иностранный плен (к сасанидскому шахиншаху Шапуру I во время битвы при Эдессе) и умерший в плену.
Крутиков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Крутиков (20 июля (1 августа) 1895 года, Кинешма, Костромская губерния — 23 апреля 1949, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Командующий 7-й армией (1943—1944), начальник Управления высших учебных заведений МО СССР (1946—1949). Генерал-лейтенант (1943).

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Глицитеин
Глицитеин представляет собой O-метилированный изофлавон, на долю которого приходится 5-10% от общего количества изофлавонов в пищевых продуктах из сои. Глицетин является фитоэстрогеном, селективным модулятором эстрогенных рецепторов, со слабой эстрогенной активностью, сравнимой с активностью других изофлавонов сои. Действует как агонист эстрогена.

Фитоэстрогены
Фитоэстроге́ны (Phytoestrogens) — это разнородная группа природных нестероидных растительных соединений, которые благодаря своему строению, сходному с эстрадиолом, могут вызывать эстрогенный и (или) антиэстрогенный эффект. Существует три основных биоактивных класса фитоэстрогенов: изофлавоны, куместаны и лигнаны.

Их название происходит от фито- (др.-греч. φυτόν — «растение») и эстроген (от эструс, др.-греч. οἶστρος — «мучительная страсть», «ярость» и -ген, от др.-греч. -γενής — «рождённый»).

Фитоэстрогены были впервые обнаружены в 1926 году, но не было понятно, могут ли они оказывать какой-либо эффект на метаболизм человека и животных. В настоящее время известно, что многие привычные пищевые продукты в разном количестве содержат фитоэстрогены.  Термин «фитоэстроген» впервые появился в литературе в конце 1980-х годов.
Трициклопод
Трициклопод — трёхколёсное моторизованное (обычно электрическое) транспортное средство, используемое одним человеком в стоячей позиции. Трициклопод реализует идею безопасного и удобного персонального транспортного средства, аналогичного сегвею. В отличие от двухколёсного, трициклопод стоит сам по себе, без сложного механизма динамической балансировки. Простые модели без коробки передач не приспособлены для крутых подъёмов, однако на ровной поверхности едут сравнительно быстро — от 25 до 40 км/ч. Типичное использование — для коротких местных поездок по ровным городским дорогам и тротуарам, для совершения покупок в гипермаркетах и для патрулирования местности сотрудниками полиции.

Сегвей
Сегве́й (англ. Segway) — электрическое самобалансирующееся транспортное средство с двумя колёсами, расположенными по обе стороны от водителя, внешне напоминающее колесницу. Изобретено Дином Кейменом. Название фирмы производителя, перенесённое и на само транспортное средство, происходит от музыкального термина «се́гве» (итал. segue [ˈsegwe], что в переводе означает «следуй, иди за»).

Первые экспериментальные образцы сегвея имели кодовое название «Ginger» и именно под этим названием появились первые сведения об устройстве в интернете.
Кубатиев, Алан Кайсанбекович
Ала́н Кайсанбе́кович Кубати́ев (31 августа 1952, Фрунзе — 4 июля 2022, Кронштадт, Санкт-Петербург) — российский писатель, публицист, переводчик, литературовед, журналист, антологист, преподаватель, кандидат филологических наук. Лауреат АБС-премии (2005 и 2023).

АБС-премия
Международная литературная премия в области фантастики имени Аркадия и Бориса Стругацких («АБС-премия») — международная литературная премия, которая вручается ежегодно решением специального жюри за лучшие произведения литературной фантастики, написанные на русском языке и опубликованные в предшествующем году. На 2023 год вручалась 25 раз.

В связи с уходом с должности председателя Фонда братьев Стругацких А. Б. Стругацкого, а также кончиной ответственного секретаря АБС-премии Н. М. Романецкого, в 2024 году присуждение премии приостановлено.
Улица Ольжича (Киев)
У́лица О́льжича (укр. ву́лиця О́льжича) — улица в Шевченковском районе города Киева, жилой массив Сырец. Пролегает от улицы Елены Телиги до Сырецкой улицы.

Примыкают улицы Академика Грекова, Бакинская и Максима Берлинского.

Сырецкая улица
Сыре́цкая улица — улица в Подольском и Оболонском районах города Киева, местности Сырец, Куренёвка. Пролегает от улицы Семёна Скляренко до Северо-Сырецкой и Белицкой улиц.

К Сырецкой улице примыкают улицы Кирилловская, Копыловская, Бондарская, Подольский переулок, улицы Павлоградская, Одоевского, переулки Одоевского и Лодыгина, улицы Яблочкова, Ольжича. В конечной части железная дорога отделяет небольшой участок улицы.

Протяжённость 3,45 км.
Лыковы-Оболенские
Лыковы-Оболенские (Лыковы) — угасший русский княжеский род, одна из многочисленных отраслей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.  При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Лыковых, а также князь Михаил Иванович Лыков принял активное участи в тяжбе князей Лыковых, Репниных и Щербатовых, которые не хотели признавать однородцами князей Волконских.

По родословной росписи известны тридцать семь лиц мужского пола и одиннадцать женского.

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
Дьяконово (Грязовецкий район)
Дья́коново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 17 км, до центра муниципального образования Слободы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Кроплево, Илейкино, Становищево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Становищево
Становищево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 17 км, до центра муниципального образования Слободы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконово, Илейкино, Дорожный Крутец, Черногубово, Чахлово, Сторонний Крутец.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Labidus
Labidus (лат. , от лат. labidus «скользкий») — род средних и мелких по размеру кочевых муравьёв из подсемейства Dorylinae (Formicidae). Ранее рассматривался в составе ныне не выделяемого подсемейства Ecitoninae.

Dorylinae
Dorylinae (лат.)  — подсемейство кочевых, полукочевых и близких к ним муравьёв. В старом узком объеме именовалась Муравьи-кочевники, или муравьи-легионеры, или дорилины, или бродячие муравьи. С 2014 года объём таксона значительно расширен и он включает все дориломорфные подсемейства (Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae и Leptanilloidinae): 28 родов и около 800 видов. Из них только три группы называют истинными кочевыми муравьями (или true army ants, Aenictinae, Dorylus, Ecitoninae).
Зак и Мири снимают порно
«Зак и Мири снимают порно» (англ. Zack and Miri Make a Porno) — кинофильм американского режиссёра Кевина Смита, вышедший в 2008 году. Это второй фильм Кевина Смита, не входящий во «Вселенную View Askew», и первый, где события происходят не в Нью-Джерси. Несмотря на это, в фильме снимались многие актёры, игравшие в других фильмах Кевина Смита.

Смит, Кевин
Кевин Патрик Смит (англ. Kevin Patrick Smith; 2 августа 1970, Ред-Банк, Нью-Джерси) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, создатель кинокомпании View Askew Productions, продюсирующей все его фильмы, а также автор комиксов.

Действие всех, кроме последних двух, картин Смита происходит в его родном штате Нью-Джерси. Смит создал своеобразную вселенную View Askew, которая стала местом действия большинства фильмов. Фильмы также объединяет присутствие двух харизматичных персонажей — Джея и Молчаливого Боба (последнего играет сам Кевин Смит).
Улица Гагарина (Владикавказ)
Улица Гагарина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между проспектом Коста и Кырджалийской улицей. Начинается от проспекта Коста.

Улицу Гагарина пересекают улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская, Цейская и проспект Генерала Доватора.

На улице Гагарина заканчивается улица Гастелло.

Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.
Супер-16
Су́пер-16 (англ. Super-16) — производственный кинематографический формат, предусматривающий использование всей полезной ширины 16-мм киноплёнки с односторонней перфорацией без резервирования пространства для совмещённой фонограммы. Предложен в 1969 году шведским кинооператором Руне Эриксоном. Первым фильмом, снятым в этом формате, стала картина 1970 года «Краснеющий Чарли» (швед. Lyckliga skitar).

Производственный киноформат
Произво́дственный форма́т — кинематографический формат на киноплёнке, использующийся для изготовления оригинального негатива кинофильма или промежуточных материалов — мастер-позитива, дубльнегатива и т. д.
Производственные форматы непригодны для печати прокатных фильмокопий, поскольку место, предназначенное для совмещённой фонограммы, занято на них изображением, или использован нестандартный шаг кадра.
К таким производственным форматам относятся популярные «Супер-35», «Супер-16», «Технископ», УФК и некоторые другие форматы. С негатива таких форматов возможна только оптическая печать в любом из прокатных форматов, то есть изменение масштаба изображения, а иногда и исходного соотношения сторон кадра.
Джона Хекс (фильм)
«Джо́на Хекс» (англ. Jonah Hex) — супергеройский боевик в стиле вестерн режиссёра Джимми Хейярда, снятый на основе комиксов об одноимённом персонаже издательства DC Comics. Мировая премьера состоялась 18 июня 2010 года.

Грант, Улисс
Ули́сс С. Грант (англ. Ulysses S. Grant, при рождении Хайрам Улисс Грант, англ. Hiram Ulysses Grant; 27 апреля 1822, Пойнт-Плезант, Огайо — 23 июля 1885, Уилтон, Нью-Йорк) — американский политический и военный деятель, 18-й президент США с 4 марта 1869 по 4 марта 1877 года. Возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии (25 июля 1866 — 4 марта 1869); герой войны. Член Американского философского общества (1868), удостоен Золотой медали Конгресса (1863). Создал Департамент юстиции США, преследовал Ку-клукс-клан. На момент своей смерти Грант был самым популярным американцем, символом национального единства.
Премия «Независимый дух» за лучший иностранный фильм
Премия «Независимый дух» за лучший иностранный фильм — одна из номинаций премии «Независимый дух», вручаемая с 1985 года.

В 2025 году, «Поток» из Латвии стал первым анимационным фильмом, получившим премию «Независимый дух», в любой категории.

Ниже представлен список фильмов-победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом .

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Юрчаково (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Юрчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Опучково, Жаворонково, Новое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кондыриха
Кондыриха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.
Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.

Алексеевка (Первомайский район, Харьковская область)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село, Алексеевский сельский совет, Первомайский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324580501. Население по переписи 2001 года составляет 1820 (862/958 м/ж) человек.

Являлась до 2020 года административным центром Алексеевского сельского совета, в который не входили другие населённые пункты.
Верблюжий регистр
«Верблюжий регистр» (англ. Camel case), также «горбатый регистр», «верблюжий стиль», «верблюжья нотация» — стиль написания составных слов, при котором несколько слов пишутся слитно без пробелов, при этом каждое слово внутри фразы пишется с прописной буквы. Стиль в английском языке получил название CamelCase, поскольку прописные буквы внутри слова напоминают горбы верблюда (англ. Camel).
Частным случаем стиля является lowerCamelCase, когда с прописной буквы пишутся все слова, кроме первого.

Прописная буква
Прописна́я бу́ква (загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква) — буква, размер которой больше строчной буквы. Иногда отличается от строчной буквы графемой.

Во многих языках прописные буквы используются в начале первого слова предложения, в начале собственных имён или существительных, зачастую в начале каждой строки стихотворного текста. Часто их используют для выделения. Так, например, в заглавиях слова́ или целые фразы могут состоять только из прописных букв. Одними прописными или сочетанием прописных и строчных могут писаться аббревиатуры.

Разделение на прописные и строчные буквы присутствует в греческом, латинском, армянском, коптском и дезеретском алфавитах, а также в кириллице, Обэри-Окаимэ и Осейдже. В грузинском письме нет прописных букв как таковых, однако некоторые участки текста, например заголовки, могут набираться строчными буквами, построенными на манер прописных — между двумя воображаемыми горизонтальными линиями.