hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деревлёвский ручей
Деревлёвский ручей (другое название — Водянка) — ручей (малая река) на юго-западе Москвы, самый большой левый приток реки Чертановки, протекающий по территории Битцевского леса. Длина — 5 км. В верховьях может носить название Колодезной овраг.

Чертановка (приток Городни)
Черта́новка (Чертонавка, Чертона, Черкасовский ручей, Водянка, Беляевская речка, в Узком — Поддубенка, левый отвершек выше Коньковского оврага у Севастопольского проспекта — Лебяжий овраг) — река на юге Москвы. По одним источникам — значительный левый приток реки Городни. Согласно другому источнику — приток Москвы-реки. Также имеются сведения, что река вначале была притоком Городни, но затем её воды были отведены непосредственно в реку Москву. Образует Верхний и Малый Чертановские пруды.
Лютовка (Харьковская область)
Лю́товка (укр. Лютівка), село,
Лютовский сельский совет,
Золочевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322683501. Население по переписи 2001 года составляет 631 (287/344 м/ж) человек.

Является административным центром Лютовского сельского совета, в который, кроме того, входит посёлок
Возрожденовка.

Возрожденовка
Возрожде́новка (Возрожде́новское), украинизированное название Видро́дженовское (укр. Возрожденiвське, Відродженівське) — посёлок, Лютовский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322683502. Население по переписи 2001 года составляет 161 (77/84 м/ж) человек.
Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.

Движение вооружённых сил (Португалия)
Движение вооружённых сил (порт. Movimento das Forças Armadas, MFA) — военно-политическое движение в среде офицерского корпуса армии Португалии, подготовившее и осуществившее т. н. «Революцию гвоздик» 25 апреля 1974 года. Основано 9 сентября 1973 года в городе Эвора. До победы революции было известно под неофициальным названием «Движение капитанов». ДВС было одной из ведущих политических сил Португалии в период революционного процесса 1974—1975 годов. Официально прекратило существование после Ноябрьского кризиса 1975 года, когда 12 декабря 1975 года Революционный совет Португалии издал конституционный закон о реорганизации армии.
SM-65 Atlas
Конвэр SM-65 «Атлас» (англ. Convair SM-65 Atlas, буквально «Атлант» и в честь родительской для разработчика компании — Atlas Corporation) — первая действующая межконтинентальная баллистическая ракета, разработанная и принятая на вооружение в США. Разрабатывалась в рамках программы MX-1953 с 1951 года. Составляла основу ядерного арсенала ВВС США в 1959—1964 годах, но затем была быстро снята с вооружения в связи с появлением более совершенной ракеты «Минитмэн». Послужила основой для создания семейства космических ракет-носителей Атлас, эксплуатирующегося с 1959 до сегодняшних дней.

LGM-30 Minuteman
LGM-30 «Минитмен» (англ. LGM-30 Minuteman [’mɪnɪt‚mæn]) — семейство американских твердотопливных межконтинентальных баллистических ракет наземного базирования. Первая в мире твердотопливная межконтинентальная баллистическая ракета; одна из самых массовых МБР в истории. В настоящее время единственная наземная межконтинентальная баллистическая ракета ВВС США. Максимальная дальность — 13 000 км. Макс. кол-во боеголовок — 3 (в настоящее время сокращено до 1).

Название происходит от слова «минитмен» — наименования ополченца у североамериканских колонистов.
Рой Мустанг
Рой Мустанг (яп. ロイ・マスタング Рой Масутангу) — персонаж манги и аниме «Стальной алхимик». Создан мангакой Хирому Аракава. Назван в честь истребителя P-51 Mustang. Один из главных персонажей манги и аниме. Полковник армии Аместриса, Государственный Алхимик, непосредственный начальник Эдварда Элрика. В аниме Fullmetal Alchemist (2003) озвучен сэйю Тору Окавой. В аниме Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) его озвучивал Синъитиро Мики.

Эдвард Элрик
Эдвард Элрик (яп. エドワード・エルリック  Эдова:до Эрурикку) — главный герой манги и аниме Fullmetal Alchemist, государственный алхимик, майор армии Аместриса. Персонаж создан мангакой Хирому Аракавой, озвучен сэйю Роми Паку. Персонаж занимает 3 строчку в списке 25 лучших персонажей аниме по версии IGN.
Алебастр
Алеба́стр (от греч. ἀλάβαστρος) — название двух различных минералов: гипса и кальцита. Первый — алебастр (алавастор), который используется в современности; второе — по большей части название материала в античности.

Эти два вида значительно отличаются друг от друга по относительной твёрдости. Гипс настолько мягок, что может быть поцарапан ногтем (твёрдость по шкале Мооса равна 2), в то время как кальцит достаточно твёрд (твёрдость по шкале Мооса равна 3), однако может быть легко поцарапан ножом. Кроме того, кальцитовый алебастр, будучи карбонатом, бурно реагирует с соляной кислотой, в то время как гипсовый алебастр в этом случае остаётся инертным.

Формула гипсового алебастра — CaSO4•2H2O.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Сэссю
Сэссю (яп. 雪舟 Сэссю:,  1420 — 8 августа 1506) — японский художник и дзэнский монах периода Муромати, мастер монохромной живописи тушью (суйбокуга или суми-э). Согласно «Хонтё Гаси» (Истории живописи Японии, 1691 г.) он принадлежал к клану Ода (小田). Имя художника от рождения неизвестно. «Сэссю» — творческий псевдоним, который художник взял себе в зрелом возрасте; «Тойо (или Тоё)» (яп.  等楊 То:ё:) — личное имя (имина), полученное в монастыре Сёкоку-дзи от мастера Сюнрин Сюто. Сэссю — ученик японского художника Сюбуна Тэнсё.

Сюбун
Сюбун Тэнсё (яп. 周文 天章) — известный японский дзэнский художник-монах (гасо) и скульптор периода Муромати, расцвет его творчества приходился на 1420—1450-е годы.

Занимал должность гоё-эси (официального художника) при сёгунате Асикага. Возглавлял Художественную Академию в Сёкоку-дзи и в этом качестве использовал свое влияние для популяризации суйбокуга (суми-э). При Сюбуне монохромная живопись возвысилась до статуса официального стиля живописи.
Ротон
Рото́н (от лат. roto — «вращаюсь, верчусь») — элементарное возбуждение (квазичастица) в сверхтекучем 4He, связанное с атомной структурой сверхтекучего гелия и имеющее квадратичный спектр энергии  около импульса , где  — характерное межатомное расстояние. Возникновение таких квазичастиц имеет особое влияние на поведение сверхтекучей жидкости в области температур около одного кельвина. Термин ввёл И. Е. Тамм.

Квазичастица
Квазичасти́ца (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») — понятие в квантовой механике, введение которого позволяет существенно упростить описание сложных квантовых систем со взаимодействием, таких, как твёрдые тела и квантовые жидкости.

Например, чрезвычайно сложное описание движения электронов в полупроводниках может упроститься введением квазичастицы под названием электрон проводимости, отличающейся от электрона массой (имеет эффективную массу) и движущейся в свободном пространстве. Для описания колебаний атомов в узлах кристаллической решётки в теории конденсированного состояния вещества используют фононы, для описания распространения элементарных магнитных возбуждений в системе взаимодействующих спинов — магноны.
Валуев, Пётр Степанович
Пётр Степанович Валуев (29 июня 1743 — 4 июня 1814) — русский археолог, один из зачинателей изучения древностей в России, главноначальствующий Кремлёвской экспедицией, действительный тайный советник (1798). Владелец подмосковного имения Тимонино. Дед графа П. А. Валуева.

Большую известность получил тем, что разрушил в Московском Кремле большое число древних зданий и церквей, окончательно лишив эту средневековую крепость облика XVI-начала XVII веков, считая, что они своей ветхостью портят вид центра Москвы.

Валуев, Пётр Александрович
Граф (с 1880) Пётр Алекса́ндрович Валу́ев (22 сентября [4 октября] 1814, Царицыно — 27 января [8 февраля] 1890, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель из рода Валуевых. Курляндский губернатор (1853—1858), министр внутренних дел (1861—1868), разработчик земской реформы 1864 года, министр государственных имуществ (1872—1879), председатель Комитета министров (1879—1881). Статс-секретарь Его Императорского Величества (1859). Действительный тайный советник (1866). Почётный член Русского географического общества (1863). Почётный член Петербургской академии наук (1867). Написал несколько романов. Большой интерес для историков представляют его дневники.
Мальейру, Салвадор
Салвадор Мальейру Феррейра да Силва (порт. Salvador Malheiro Ferreira da Silva; 5 августа 1972, Эшмориш) — португальский политик, видный деятель Социал-демократической партии (СДП). С 2013 года — мэр города Овар. Считается одним из руководителей СДП, ближайшим политическим партнёром и «серым кардиналом» председателя партии Руя Риу. Известен также как инженер-рационализатор.

Риу, Руй
Руй Ферна́нду да Си́лва Ри́у (порт. Rui Fernando da Silva Rio; род. 6 августа 1957, Порту) — португальский политик, экономист и финансовый менеджер, мэр Порту в 2002—2013 годах. В 2018—2022 годах — председатель Социал-демократической партии. Проводил левоцентристский курс, во многом сходный с политикой Соцпартии. Отказался от партийного руководства после поражения на выборах 2022.
Ереванский государственный художественно-театральный институт
Ереванский государственный художественно-театральный институт (арм. Երևանի պետական գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտ) — высшее учебное заведение в Ереване (Армения), по подготовке профессиональных специалистов в областях: театрального искусства и кинематографии, изящных искусств, изобразительного, монументального и декоративно-прикладного искусства, дизайна и искусствознания, просуществовавшее с 1953 по 1994 год..

Основан в 1953 году объединением Ереванского театрального и Ереванского художественного институтов, преобразован в 1994 году в Ереванский государственный институт театрального искусства (с 1999 года ─ Ереванский государственный институт театра и кино) и Ереванскую государственную художественную академию.

Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.
Белорусская (станция метро, Замоскворецкая линия)
«Белору́сская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под площадью Тверская Застава между станциями «Динамо» и «Маяковская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Получила свое название из-за Белорусского вокзала, в здание которого был встроен единственный выход станции. Имеет переход на станцию «Белорусская» Кольцевой линии.

Белорусская (станция метро, Кольцевая линия)
«Белору́сская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Белорусская» на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Белорусскому вокзалу. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Генри Уэнтуорт Экли
Генри Уэнтуорт Экли (англ. Henry Wentworth Akeley) — вымышленный персонаж из повести «Шепчущий во тьме» (1930) Говарда Лавкрафта, а также последователей «Мифов Ктулху». Одинокий ученый, известный академик, фольклорист, живущий на ферме в городке Тауншенд, округ Уиндем, штат Вермонт. Друг по переписке Алберта Уилмарта. Один из самых загадочных персонажей Лавкрафта.

Алберт Уилмарт
Альберт Н. Уилмарт (англ. Albert N. Wilmarth) — вымышленный персонаж американского писателя ужасов Говарда Филлипса Лавкрафта, который появляется в повести «Шепчущий во тьме» (1931). Уилмарт появлялся в произведениях «Мифов Ктулху». Фольклорист, известный академик и преподаватель в Мискатонийском университете, живущий в Аркхеме, штат Массачусетс. Друг по переписке Генри Экли.
Старостинский округ
Старостинский округ (укр. Старости́нський о́круг) — часть территории общины Украины, на которой расположены один или несколько населённых пунктов (сел, посёлков и городов), кроме административного центра территориального общества, определённым сельским, поселковым, городским советом с целью обеспечения представительства интересов жителей такого населённого пункта (населённых пунктов) старостой.

Впервые термин старостинский округ появился в законодательстве Украины в феврале 2017 года в рамках реформы децентрализации с внесением изменений в Закон Украины «О местном самоуправлении на Украине» и применялся только к объединенным территориальным общинам. На 2023 год в Украине насчитывается 7567 старостистинских округов, сформированных местными советами.

Староста (Украина)
Староста — административная должность местного самоуправления на Украине была введена в 2015 году для надлежащего представления интересов всех жителей старостинских округов в укрупненных территориальных общинах.

Согласно мониторингу Министерства развития общин, территорий и инфраструктуры Украины по реализации реформы местного самоуправления и территориальной организации власти в Украине по состоянию на 01 октября 2023 года местным советом было утверждено только 7482 старост, пока в составе территориальных общин по всей Украине было выделено 7567 старостинских округов.
Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Дюкло, Жак
Жак Дюкло́ (фр. Jacques Duclos; 1896—1975) — французский политический деятель, руководитель Французской компартии, сподвижник и фактический преемник Мориса Тореза (хотя формально генсеком партии не был).

Торез, Морис
Мори́с Торе́з (фр. Maurice Thorez; 28 апреля 1900, Нуайель-Годо, Па-де-Кале, Третья Французская республика — 11 июля 1964, теплоход «Литва» (СССР), Стамбул, Турция) — французский государственный и политический деятель, руководитель французского и международного рабочего и коммунистического движения, генеральный секретарь Французской коммунистической партии (1930—1964).
Ладд, Дайан
Дайан Роуз Ладд (англ. Diane Rose Ladd; 29 ноября 1935[…], Меридиан, Миссисипи — 3 ноября 2025, Охай, Калифорния) — американская актриса и режиссёр. За свою карьеру она снялась в более чем 200 фильмах и телесериалах. Трижды номинировалась на премию «Оскар» — за роли в фильмах «Алиса здесь больше не живёт» (1974), «Дикие сердцем» (1990) и «Беспутная Роза» (1991). За первую из них удостоилась премии BAFTA. Мать Лоры Дерн.

Дерн, Лора
Ло́ра Эли́забет Дерн (англ. Laura Elizabeth Dern; род. 10 февраля 1967, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная своим многолетним сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Линчем по фильмам «Синий бархат», «Дикие сердцем», «Внутренняя империя», «Твин Пикс», а также ролями в блокбастерах «Парк Юрского периода»,  «Парк Юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство» и «Звёздные войны: Последние джедаи». Лауреат премий «Оскар» (2020), BAFTA (2020), пяти премий «Золотой глобус» (1993, 2009, 2012, 2018, 2020), премии «Эмми» (2017) и Премии Гильдии киноактёров США (2020).
Хамниганы
Хамнига́ны — этнографическая группа смешанного происхождения, родственная бурятам, эвенкам, халха-монголам, баргутам, даурам. Часть хамниган являются потомками бурят-монгольских племён, другая часть — племён эвенкийского происхождения, подвергшихся влиянию бурятского, монгольского языков и бурят-монгольской культуры. Согласно Д. Г. Дамдинову, хамниганы — бурятское племя древнемонгольского киданьского происхождения, родственное даурам. О киданьском происхождении хамниган и дауров также в своей работе пишет А. В. Соломин. В основном проживают на территории КНР (аймак Хулун-Буйр Автономного района Внутренняя Монголия), Монголии (аймаки Дорнод и Хэнтий), Российской Федерации (Бурятия и Забайкальский край). Численность составляет порядка 2 тысяч человек.

Дауры
Дау́ры (дахуры, дагуры, монг. дагуур, кит. упр. 达斡尔族, пиньинь Dáwò'ěrzú) — монголоязычный народ, представители которого в настоящее время проживают в северной части Китая, в основном во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Входят в 56 официально признанных национальностей страны. По религиозным верованиям — шаманисты, буддисты.

В 2020 году численность дауров составляла 132 299 чел.
Афанасий Высоцкий Младший
Афанасий Высоцкий (младший) (мирское имя Аммос; до 1352 — 1395) — преподобный Русской церкви. Ученик первого игумена Серпуховского Высоцкого монастыря преподобного Афанасия Высоцкого (старшего). Второй игумен монастыря. Память в один день с его учителем 12 (25) сентября, также в Соборе Радонежских, Московских и Ростовских святых.

Афанасий Высоцкий Старший
Афанасий Высоцкий (старший) (мирское имя Андрей; около 1340 — после 1410) — преподобный Русской церкви. Ученик преподобного Сергия Радонежского. Первый игумен Серпуховского Высоцкого монастыря. Переписчик книг. Память 12 (25) сентября, а также в соборе Радонежских и Московских святых.
Тензорная алгебра
Тензорной алгеброй линейного пространства  (обозначается ) называется алгебра тензоров любого ранга над  с операцией тензорного умножения.

Также тензорной алгеброй называется соответствующий раздел линейной алгебры (то есть раздел, занимающийся тензорами, определёнными над одним линейным пространством, в отличие от тензорного анализа, занимающегося тензорными полями, заданными на касательном расслоении многообразия и дифференциальными соотношениями для этих полей).

Тензорное произведение
Тензорное произведение — операция над векторными пространствами, а также над элементами (векторами, матрицами, операторами, тензорами и т. д.) перемножаемых пространств.

Тензорное произведение линейных пространств  и  есть линейное пространство, обозначаемое .
Для элементов  и  их тензорное произведение  лежит в пространстве .

Обозначение тензорного произведения произошло по аналогии с обозначением для декартова произведения множеств.
Мост Столетия (Панама)
Панамский Мост Столе́тия (исп. Puente Centenario) является основным мостом через Панамский канал. Он был построен в дополнение к перегруженному Мосту двух Америк и в качестве его замены на Панамериканском шоссе. После своего открытия в 2004 году мост стал вторым неразводным мостом через канал.

Мост двух Америк
Мост двух Аме́рик (исп. Puente de las Américas; первоначально известный как Thatcher Ferry Bridge) — автодорожный мост в Республике Панама, пересекающий подход Тихого океана к Панамскому каналу. Мост был построен в 1962 году и стоил 20 миллионов долларов США. До открытия Моста Столетия в 2004 году он был единственным неразводным мостом, соединяющим северные и южные американские земли. Ранее существовали только два разводных моста через Панамский канал, один на шлюзе Мирафлорес и один на шлюзе Гатун. Мост двух Америк спроектировала американская фирма Sverdrup & Parcel.
Медуница
Медуни́ца (лат. Pulmonária) — род невысоких многолетних травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). По современной классификации род включает 28 подтвержденных евразийских видов.

У большинства видов медуницы (как и у некоторых других бурачниковых) наблюдается нечастое среди цветковых растений явление изменения окраски венчика в процессе цветения: розовые в начале, к концу цветения венчики становятся синими.

Медуница — особенно медуница лекарственная (Pulmonaria officinalis) — с древних времён использовалась в качестве лекарственного растения. Некоторые виды культивируются как садовые растения, выведено множество декоративных сортов.

Все виды медуницы — хорошие медоносы.

Медуница лекарственная
Медуница лекарственная (лат. Pulmonaria officinalis) — вид невысоких многолетних травянистых растений из рода Медуница семейства Бурачниковые (Boraginaceae). У растений этого вида наблюдается нечастое среди цветковых растений явление изменения окраски венчика в процессе цветения: розовые в начале, к концу цветения они становятся синими.

Медуница лекарственная с древних времён использовалась в качестве лекарственного растения. Культивируется как декоративное садовое растение. Медонос.
Садовая-Каретная улица
Садо́вая-Каре́тная у́лица — московская магистраль, северный участок Садового кольца от Садовой-Триумфальной до Садовой-Самотёчной. Проходит между Малой Дмитровкой и Лиховым переулком. Расположена в Тверском районе.

Садовая-Самотёчная улица
Садо́вая-Самотёчная у́лица находится между Лиховым переулком и Самотёчной площадью, часть Садового кольца, на севере центра Москвы. Вторая часть названия происходит от бывшего Самотёчного пруда. Является продолжением Садовой-Каретной улицы, переходит в Садовую-Сухаревскую улицу.
Магические воззрения деятелей Возрождения
Магические воззрения деятелей Возрождения — мировосприятие в духе неоплатонизма, нашедшее отражение в трудах гуманистов и иных деятелей Возрождения в основном в XV-XVI веках, ссылавшееся на такие слои античного наследия как герметизм и разнообразные виды магии (натуральная, астральная, церемониальная и т.д.).

Естественная магия
Естественная магия или натуральная магия —  оккультно-эзотерическая концепция, встречающаяся в трудах о магии, сочинённых европейскими гуманистами эпохи Возрождения в XV-XVI веках.  Вид магии, где маг имеет дело напрямую с силами природы, в отличие от церемониальной магии (в частности, от гоэтии и теургии), где маг имеет дело с духами.