hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геймпад
Геймпад (англ. gamepad, джойпад — англ. joypad, также игровой пульт) — тип игрового манипулятора. Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).

Геймпады обеспечивают взаимодействие между игроком и игровой консолью. Также геймпады используются на персональных компьютерах в играх поддерживающих их, заменяя игроку клавиатуру (обычную или игровую) и мышь.
Стандартное исполнение геймпада таково: под левой рукой кнопки направления (вперёд-назад-влево-вправо), под правой — кнопки действия (прыгнуть, выстрелить).

Во многих современных контроллерах совместно с направляющими кнопками используются аналоговые стики. Впервые подобное решение было представлено на контроллере Emerson Arcadia 2001, но обрело популярность среди игроков только после появления консолей Nintendo 64, Sony PlayStation и Sega Saturn.

Аналоговый стик
Аналоговый стик (англ. analog stick) — это устройство управления (в частности, управления играми), чья подвижность ограничена двумя степенями свободы. Альтернативный англоязычный термин thumbstick (thumb — большой палец; stick — рукоятка), указывает на функциональную зависимость от больших пальцев рук. Устройство представляет собой выступающую часть на базе контроллера, от положения которой зависит результат управления. В отличие от цифровых реле джойстика, с одиночными электрическими контактами, использует потенциометры.
Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».

Лучший фильм года (Советский экран)
«Лучший фильм года» — конкурс, ежегодно проводившийся журналом «Советский экран» на основе опроса своих читателей. Голосование проводилось с 1957 по 1991 год. Итоги конкурса подводились в десятом номере журнала (вторая половина мая). Параллельно в опросе существовали номинации «Лучший актёр», «Лучшая актриса», «Лучший фильм для детей» и «Лучший музыкальный фильм».
История почты и почтовых марок УНР
История почты и почтовых марок Украинской народной республики, независимого украинского государства, выпустившего первые украинские почтовые марки с оригинальным рисунком, охватывает короткий отрезок времени с 1918 по 1921 год. Этот период также оставил около 130 государственных марок Украинской народной республики с надпечатками трезубца, пять выпусков собственных открыток, одну почтовую карточку и один почтовый перевод. Рисунки для марок Украины тех лет выполнили Г. Нарбут (восемь марок), Н. Ивасюк (шесть марок), А. Середа (три марки) и Л. Обозненко (одна марка).

Ивасюк, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ивасю́к (укр. Мико́ла Іва́нович Івасю́к: 16 (28) апреля 1865, село Заставна, Буковина, Австрийская империя — 25 ноября 1937, Киев, СССР) — украинский художник. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован в 1980 году.
Значимый символ
Значимый символ (от греч. symbolon — знак, опознавательная примета) — понятие из области социологии, введённое американским философом Джорджом Гербертом Мидом. Обозначает событие, жест, свойственный человеку, и сознательно используемый им в процессе взаимодействия с социальной средой с целью коммуникации одного индивидуума с другим, обладающий схожим значением для воспринимающего и передающего. Значимый символ является важной частью символического интеракционизма.

Мид, Джордж Герберт
Джордж Герберт Мид (англ. George Herbert Mead) (27 февраля 1863 — 26 апреля 1931) — американский философ, психолог, социолог, представитель Чикагской социологической школы, один из представителей символического интеракционизма.
Польская Русь
По́льская Русь (пол. Ruś polska или Ruś Koronna) — земли Руси под властью Польского королевства (после образования Речи Посполитой в 1569 году — Короны Королевства Польского). Вместе с Литовской Русью и другими русскими землями, попавшими под власть соседних государств (Буковиной и Закарпатьем), Польскую Русь принято относить к Западной Руси. Русские земли, принадлежавшие Польской короне, отличались специфическими общественно-правовыми реалиями и историческими процессами. В административном плане они были прикреплены к Малопольской провинции и делились на ряд воеводств.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Захват заложников в ИК-19 в Суровикине
23 августа 2024 года в исправительной колонии № 19 в городе Суровикино Волгоградской области четверо исламистов-заключённых с ножами напали на сотрудников колонии и других заключённых, взяв часть из них в заложники. Все 4 бунтовщика были убиты спустя несколько часов в ходе операции по освобождению заложников. Кроме бунтовщиков, погибли 4 человека.

Захват заложников в СИЗО Ростова-на-Дону
Захват заложников в СИЗО-1 в Ростове-на-Дону исламскими террористами, действующими от лица «Исламского государства», произошёл утром 16 июня 2024 года. Для освобождения заложников спецназ провёл штурм СИЗО, в ходе которого 5 террористов были убиты, а один впал в кому от выстрела в голову.
Flaviviridae
Flaviviridae (лат.) — семейство вирусов, передающихся преимущественно членистоногими (клещами и комарами). Семейство получило такое название от вируса жёлтой лихорадки (англ. Yellow Fever virus, от лат. flavus — жёлтый). Жёлтая лихорадка, в свою очередь, так называется потому, что вызывает желтуху.

Flaviviridae было выделено в отдельное семейство из семейства Togaviridae в 1985 году. По данным Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV), на март 2017 года в семейство включают 4 рода:

Flavivirus — 53 вида вирусов человека и животных, характерные виды: вирус жёлтой лихорадки, вирус Западного Нила, вирус денге, вирус клещевого энцефалита, вирус Зика

Hepacivirus — 14 видов, включая вирус гепатита C

Pegivirus — 11 видов: от Pegivirus A до Pegivirus K

Pestivirus — 4 вида, инфицирующих млекопитающих, но не человека; характерные виды: вирус диареи крупного рогатого скота, вирус классической чумы свиней

Жёлтая лихорадка
Жёлтая лихорадка (амариллёз) — острое геморрагическое трансмиссивное заболевание вирусной этиологии, тропический зооантропоноз Африки и Южной Америки. Передаётся с укусом комаров. Жёлтая лихорадка относится к группе забытых тропических болезней.
Силькеборг (футбольный клуб)
«Си́лькеборг» (дат. Silkeborg Idrætsforening) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. В 90-е годы 20-го века «Силькеборг» входил в число сильнейших клубов Дании, выиграв в тот период чемпионат и Кубок страны. В сезоне 2008/09 клуб выступал в Первом дивизионе Дании, втором по силе дивизионе страны, но заняв в нём третье место, завоевал право выступать в Суперлиге.

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
Времена
«Времена» — информационно-аналитическая телепрограмма «Первого канала» (до 2002 года — ОРТ), выходившая в эфир в 2000—2008 годах.

В программе участвуют ведущий Владимир Познер, четыре гостя (депутаты, научные деятели, члены правительства) и неспециалист, изначально не посвящённый в суть дискуссии («свежая голова»). Программа выходила в прямом эфире на Дальнем Востоке, остальные зрители видели её в записи. «Времена» выходили еженедельно: сначала по воскресеньям в 22:30 (вместо воскресного выпуска программы «Время»), затем по воскресеньям в 18:00, а в последние месяцы существования — по субботам в 18:00.

Новости Первого канала
«Новости» — информационная программа, выходящая в эфир с 14 февраля 1956 года на «Первом канале» (в 1956—1967 и в 1985—1991 годах — на 1-й программе ЦТ СССР, в 1992—1995 годах — на 1-м канале Останкино, в 1995—2002 годах — на «ОРТ»). Представляет собой обзор информации за прошедшую часть дня. С 1996 года производится Дирекцией информационных программ АО «Первый канал» (в 1996—1998 годах — ЗАО «ОРТ», в 1998—2002 годах — ОАО «ОРТ», в 2002—2016 годах — ОАО «Первый канал»).
Тушнова, Вероника Михайловна
Верони́ка Миха́йловна Тушно́ва (14 [27] марта 1911, Казань — 7 июля 1965, Москва) — русская советская поэтесса и переводчица, писавшая в жанре любовной лирики. Член Союза писателей СССР (1946). На её стихи были написаны популярные песни: «Не отрекаются любя», «А знаешь, всё ещё будет!..», «Сто часов счастья» и другие.

По результатам проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, включающего русскую и мировую классику, текст стихотворения «Не отрекаются любя» занял 36 место в топ-100 самых популярных в России поэтических строк.

Не отрекаются любя
«Не отрека́ются любя́» — песня Марка Минкова на стихи Вероники Тушновой. Обрела популярность в исполнении Аллы Пугачёвой. Впервые прозвучала в 1976 году. В исполнении украинской певицы Людмилы Артёменко в 1977 году записана на пластинку всесоюзной фирмой «Мелодия». Позже была включена в альбом Аллы Пугачёвой «Зеркало души», в концертную программу «Женщина, которая поёт», стала лауреатом Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-77».

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 36 место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.
Розати, Каролина
Кароли́на Роза́ти (итал. Carolina Rosati, настоящая фамилия Галлетти (Carolina Galletti), 13 декабря 1826, Болонья —  май 1905, Канны) — итальянская балерина, выступавшая в Милане, Лондоне, Париже и Санкт-Петербурге. Особенным успехом пользовалась в балетах «Эсмеральда», «Пахита», «Жизель» и «Корсар» (первая исполнительница партии Медоры, 1856). Лучшей её ролью указывается Амелия в «Фонти»

Корсар (балет)
Корсар — классический балет на приключенческую тему из жизни корсаров по мотивам одноимённой поэмы Дж. Байрона, поставленный на музыку композиторов Адольфа Адана, Лео Делиба, Рикардо Дриго, Цезаря Пуни, хореографию к которому создали Жюль Перро и Мариус Петипа.

Первое представление состоялось 23 января 1856 года в Парижской Опере.
Микрокредитование
Микрокредитова́ние (англ. microcredit) — один из основных видов микрофинансирования, заключающийся в выдаче небольших кредитов людям, которые не имеют доступа к традиционным банковским услугам в силу разных причин. Стоимость микрокредитов обычно значительно превышает ставки по обычным банковским кредитам.

Иногда микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций даже объявила 2005 год Международным годом микрокредитования, а создатель Grameen Bank Мухаммад Юнус получил Нобелевскую премию мира в 2006 году.
Однако не все эксперты убеждены в справедливости подобной теории, утверждая, что не могут найти её подтверждения в своих исследованиях.

Юнус, Мухаммад
Мухамма́д Юну́с (бенг. মুহাম্মদ ইউনুস; род. 28 июня 1940, Shikarpur Union, Британская Индия) — бангладешский политический, государственный деятель, банкир, профессор экономики, лауреат Нобелевской премии мира 2006 года за усилия по созданию экономического и социального развития снизу. Глава и основатель Grameen Bank, пионер микрофинансирования и микрокредитования. Председатель Временного правительства Бангладеш с 6 августа 2024 года.

В 2008 году занял второе место в составленном Foreign Policy списке «100 глобальных мыслителей».
Бетоносмесительный завод
Бетоносмесительный завод, также известный как Бетонный завод, это технологический комплекс, который сочетает в себе агрегаты, результатом работы которых является бетонная смесь, при твердении которой образуется бетон. Составляющими бетона являются песок, вода, щебень (реже гравий) и цемент и добавки.

В состав бетоносмесительного завода могут входить смесители, подъемно-поворотные устройства, дозаторы, конвейеры, штабелеры, бункеры, обогреватели, охладители, пылесборники.

Основным узлом бетоносмесительного завода является смеситель. Именно в него, после дозирования, поступает сырьё (песок, щебень, цемент, вода и т.д.) и он же в основном определяет производительность, которая измеряется в метрах кубических в час готовой продукции.

В труднодоступных местах или при малом объеме производства бетона используют автобетоносмесители с самозагрузкой.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Крынка (река)
Кры́нка (укр. Кри́нка) — река в Донецкой области Украины и Ростовской области России. Правый приток Миуса (бассейн Азовского моря).

Образуется слиянием рек Садки и Булавин юго-западнее г. Енакиево (Украина, Донецкая область). По территории Украины протекает в пределах Шахтёрского и Амвросиевского районов Донецкой области, а также по территории Матвеево-Курганского района Ростовской области России. Впадает в Миус на расстоянии 84 км от устья последнего возле посёлка Крынка (центральное отделение бывшего совхоза «Сад-База») (Матвеево-Курганский район Ростовской области), в 18 км выше по течению от Матвеев Кургана.

В 1935 году у города Амвросиевка в Донецкой области, на правом берегу реки Крынка археологом В. М. Евсеевым была обнаружена позднепалеолитическая Амвросиевская стоянка.

Булавин (река)
Булавин (устар. Баловин и Болавин; Булавина; укр. Булави́н) — река в Луганской и Донецкой областях Украины, берущая начало в районе города Дебальцево. Протяжённость — 39 км. Площадь водосборного бассейна — 334 км². Сливаясь с рекой Садки образует Крынку. Имеет 40 притоков. Основные притоки — реки Скелевая и Ольховатка.
Арсенал (фильм)
«Арсена́л» — советская немая кинопоэма режиссёра Александра Довженко. В основе революционной эпопеи трагедия январского восстания в Киеве в 1918 году. Второй фильм так называемой «украинской трилогии» Довженко («Звенигора», «Арсенал», «Земля»). Фильм также известен под названием «Январское восстание в Киеве в 1918 году».

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Канева, Ирина Трофимовна
Ири́на Трофи́мовна Канева (12 февраля 1935, Дмитриев, Курская область — 15 сентября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед-ассириолог, шумеролог, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН (до 2013 г.), специалист по шумерской грамматике.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2010
XVI чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 октября по 14 ноября 2010 года в пяти городах Японии с участием 24 национальных сборных команд.

Чемпионом мира второй раз подряд стала сборная России, прошедшая весь турнир без поражений, а в финальном матче обыгравшая олимпийских чемпионок Пекина-2008 команду Бразилии. Призёром чемпионата мира также стала сборная Японии — впервые с 1978 года.

Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной России Екатерина Гамова.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Дюндар-бей Хамидид
Фелекюддин Дюндар-бей (тур. Feleküddin Dundar Bey, ум. не позднее 1327) — правитель бейлика Хамидогуллары, внук основателя бейлика и династии, Хамида-бея.

Дюндар присоединил к своему бейлику Аланию и поставил править в ней своего брата, давшего начало линии Тек(к)е.

Хамид-бей
Сейфеддин Хамид-бей (тур. Seyfeddin Hamîd Bey; ум. не позднее 1313/14 года) — основатель династии Хамидогуллары, которая в 1291—1391 годах правила одноимённым анатолийским бейликом (эмиратом). В 1316/18—1491/96 и 1402—1423 годах ветвь семьи правили анталийской частью бейлика, называемой иногда бейликом Текеогуллары.
Бабаев, Холик
Холик Бабаев (тадж. Холиқ Бобоев; 1876, с. Дарай Хабаши, Туркестанский край, Российская империя (ныне Муминабадский район, Хатлонской области Республики Таджикистан) — 1909, там же) — актёр таджикского народного театра масхарабоз.

Масхарабоз
Масхарабоз (тадж. Масхарабоз, от Масхара — «насмешка» или «шутка», и бози — «игра») — персонаж таджикской народной зрелищной культуры, площадный комедиант в Средней Азии. Примерно соответствует русскому скомороху.

Масхарабозы были как правило выходцами из бедных семей. В своих представлениях они разыгрывали сатирические сценки, народные сказки, исполняли песни, танцы. Их представления были насыщены сарказмом и гротеском, социальной остротой. Костюмы и декорации зачастую были условны, но при этом игра масхарабоза отличалась реализмом. Живо и легко импровизируя текст на основании сюжетной схемы они воссоздавали исполняемые образы.

В конце XIX и в начале XX века наиболее крупные и известные масхарабозы: Хакберди, Холик, Джума, Эргаш, Туда.

Число масхарабозов в XX веке значительно уменьшилось, их заменили профессиональные актёры. Но оставшиеся таланты из народа наполняли свои представления новым содержимым, критикуя лодырей и прогульщиков.
Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»

Тёрнер, Тед
Ро́берт Э́двард Тёрнер III, также Те́рнер (англ. Robert Edward Turner III; род. 19 ноября 1938, Цинциннати, Огайо), известный как Тед Тёрнер (Ted Turner) — американский бизнесмен, основатель круглосуточного новостного канала CNN, продюсер, филантроп, бывший муж актрисы Джейн Фонды.

По оценке журнала Forbes, его состояние в 2023 году составило 2,4 млрд долларов.
Фатхи, Демьян
Демьян Фатхи (тат. Демьян Фәтхи; настоящее имя — Фатхутдинов Касим Фатхутдинович, Касыйм Фәтхетдин улы Фәтхетдинов; 10 октября 1906, Татарский Калмаюр, Чердаклинский район, Самарская губерния — 1943, Кантемирово, Кантемировский район, Воронежская область) — татарский советский поэт, прозаик и переводчик.

Чердаклинский район
Чердакли́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Занимает второе место в области по территории (после Мелекесского района) и первое место по населению.

Административный центр — рабочий посёлок Чердаклы.

Глава администрации — Нестеров Юрий Сергеевич