hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реклама в компьютерных играх
Реклама в компьютерных играх (англ. in-game advertising) — реклама, использующая компьютерные и видеоигры как новый канал продвижения продукта/бренда. 
В 2005 году объем рынка рекламы в играх составил 56 миллионов долларов США. По данным компании Massive Inc эта цифра должна вырасти до 1,8 миллиарда долларов США в 2010 году. Есть и другая меньшая оценка — 732 миллиона долларов США по данным компании Yankee Group. C 2007 года реклама в компьютерных играх охватывает несколько независимых сегментов игровой индустрии: видеоигры, PC-игры, casual-игры (скачиваемые с веб-ресурсов), онлайн-игры, флеш-игры (размещаемые на веб-сайтах).

Продакт-плейсмент
Про́дакт-пле́йсмент (англ. product placement, досл.: «размещение продукции») — приём неявной (скрытой) рекламы, заключающийся в том, что реквизит, которым пользуются герои в фильмах, телевизионных передачах, компьютерных играх, музыкальных клипах, книгах, на иллюстрациях и картинах, имеет реальный коммерческий аналог. Может проявляться в демонстрации непосредственно самого́ рекламируемого продукта, его логотипа, а также упоминания продукта в положительном смысле. В профессиональной литературе product placement принято обозначать аббревиатурой PP.

В апреле 2006 года Broadcasting & Cable озвучил статистику, согласно которой две трети рекламодателей используют продакт-плейсмент, 80 % которого приходится на телевизионные программы.

В product placement принято выделять несколько основных составляющих: источник (компания-заказчик), сообщение (подразумеваются типы и виды РР), канал (любой телевизионный продукт), получатель (целевая аудитория выбранного канала).
Любовь без слов
«Любовь без слов» (хинди कोयला, Koyla, дословно — «Уголь») — индийский экшен-триллер на хинди, снятый режиссёром и продюсером Ракешем Рошаном и вышедший в прокат 18 апреля 1997 года. В фильме снялись Шахрух Хан, Мадхури Дикшит, Амриш Пури. Мониш Бехл появился в качестве приглашённой звезды. Кассовые сборы картины не смогли даже возместить бюджет, и фильм рассматривается как провальный.

За роль в этом фильме Амриш Пури был номинирован на Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли.

Пури, Амриш
Амри́ш Лал Пу́ри (хинди अमरीश पुरी, англ. Amrish Lal Puri; 22 июня 1932, Джаландхар, Британская Индия — 12 января 2005, Мумбаи, Индия) — индийский актёр театра и кино. Один из самых известных актёров индийского кино в амплуа злодеев. Снимался более 30 лет (дебютировал в 1970 году, а последний фильм с его участием вышел в 2006 году), фильмография артиста насчитывает в разных источниках от 275 до 400 фильмов. Снимался в Болливуде, Толливуде, Колливуде, в фильмах на языках каннада, маратхи, панджаби, малаялам, а также в Голливуде. Трёхкратный лауреат премии Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана (1986, 1997, 1998).
Дюпюи, Рой
Рой Дюпюи́ (фр. Roy Dupuis; род. 21 апреля 1963, Ню Лискирд, Онтарио, Канада) — франкоговорящий канадский актёр. Наиболее известен своей ролью оперативника Майкла Сэмюэля в сериале «Её звали Никита». Дюпюи часто называют квебекским Марлоном Брандо.

Её звали Никита
«Её звали Никита́» (фр. La Femme Nikita, англ. Nikita) — канадский шпионский телесериал, снятый по мотивам одноимённого фильма французского режиссёра Люка Бессона. В 2010 году был запущен ремейк американской версии сериала «Никита».
Девладово (станция)
Девладово (укр. Девладове) — грузо-пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги на 65 километре линии Верховцево — Кривой Рог.

Расположена в посёлке Девладово, Софиевский район, Днепропетровская область между станциями Приворот (8 км) и Милорадовка (23 км). Ближайший остановочный пункт — Спокойствие (6 км).

Станция была электрифицирована в 1959—1960 годах вместе с электрификацией всей линии Верховцево — Долгинцево — Червонное тогдашней Сталинской железной дороги.

На станции останавливаются электропоезда сообщением Днепропетровск — Кривой Рог.

Приворот (станция)
Приворот (укр. Приворот) — пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги государственного предприятия «Украинские железные дороги» на 73-м километре линии Верховцево—Кривой Рог.
Вацуева, Асет Абдулаевна
Асе́т Абдула́евна Вацу́ева (род. 3 августа 1977 года, Грозный) — российская журналистка и телеведущая. Наибольшую известность получила как ведущая телепрограммы «Страна и мир» (позднее — «Сегодня в 22:00») на канале НТВ (2003—2006).

Страна и мир (программа)
«Страна и мир» — информационная телепрограмма, выходившая на НТВ с 10 февраля 2003 по 30 декабря 2004 года. Программа заменила 10-часовой вечерний выпуск программы «Сегодня» с Кириллом Поздняковым. Изначально выходила с понедельника по четверг в 22:00, с сентября 2004 года — с понедельника по пятницу в 22:00. Автором и руководителем проекта был Леонид Парфёнов. Долгое время программа выходила только для европейской части России (в остальных регионах выпуск выходил под обычным названием «Сегодня» с одним ведущим), и лишь ближе к концу своего существования (осенью 2004 года) «Страна и мир» стала выходить на «орбиты».

С 11 января 2005 года была преобразована в программу «Сегодня в 22:00».
Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.

Большой Будда в Наре
Большой Будда в Наре (яп. 奈良の大仏, ならのだいぶつ, «нара-но дайбуцу») — 15-метровая бронзовая статуя сидящего будды Вайрочана в главном зале монастыря Тодайдзи города Нара, Япония. В исторической и буддийской литературе известна как Сидячий будда Вайрочана (盧舎那仏坐像, るしゃなぶつざぞう).

Строительство статуи началось в 745 году по приказу императора Сёму и завершилось в 752 году. В этом же году индийский буддийский монах Бодхисена провёл церемонию освящения статуи. За всю историю она неоднократно ломалась и ремонтировалась. Аутентичными частями статуи являются сидение, живот и часть пальцев; остальные — реставрации Средневековья и Нового времени.

Статуя зарегистрирована как Национальное сокровище Японии под названием «Бронзовая статуя сидящего Будды Вайрочана» (銅造盧舎那仏坐像).
Европейский бурый медведь
Европейский бурый медведь, также известен как лесной бурый медведь, обыкновенный медведь и в разговорной речи под многими другими именами (лат. Ursus arctos arctos) — подвид бурого медведя, который встречается в большей части Евразии.

Генетическое разнообразие современных бурых медведей (лат. Ursus arctos) интенсивно изучалось на протяжении многих лет и, по-видимому, географически структурировано в пять основных клад на основе анализа мтДНК.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Дримоним
Дримо́ним (от др.-греч. , δρυμος — «дубовая роща, лес» + др.-греч. ὄνομα — «имя, название») — вид топонима, представляющий собой собственное имя лесного участка (леса, бора, рощи и т. д.). Термин встречается в германоязычной литературе с XVII века, в русскоязычной топонимической литературе используется редко.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Абу Умар аль-Багдади
Ха́мид Даву́д Муха́ммед Хали́ль аз-Зави́ (араб. حامد داود محمد خليل الزاوي‎), более известный под псевдонимом Абу́ У́мар аль-Багдади́ (араб. أبو عمر البغدادي‎;	
1959, Королевство Ирак — 18 апреля 2010, Тикрит), Салах-эд-Дин, Ирак) — радикальный исламист, бывший бригадный генерал иракской армии, бывший глава «Совещательного собрания моджахедов» — головной организации восьми суннитских исламистских повстанческих группировок («Аль-Каида в Ираке», «Джейш ат-Таифа аль-Мансура» и др.), затем эмир Исламского государства Ирак в 2006—2010 годах. 18 апреля 2010 года стало известно, что Абу Умар аль-Багдади был убит в результате ракетного обстрела американо-иракскими силами дома недалеко от Тикрита, где он укрывался. 25 апреля того же года Исламское государство Ирак официально подтвердило факт гибели своего лидера.

Тикрит
Тикри́т (араб. تكريت‎, сир. ܬܓܪܝܬ) — город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км к северо-западу от Багдада. По состоянию на 2011, его население оценивалось в 100 000 жителей. Город известен как место рождения Саддама Хусейна и Саладина. В последние годы город был местом боёв с боевиками Исламского государства, захвативших город в июне 2014 года, что привело к бегству 28 000 жителей. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
Виктор (Тодоров)
Епи́скоп Ви́ктор (в миру Константин Ванков Тодоров; 22 марта 1961, Хасково — 10 мая 2021, София) — архиерей Болгарской старостильной церкви, епископ Никопольский (2019—2021), викарий Триадицкой митрополии.

Болгарская православная старостильная церковь
Болга́рская правосла́вная старости́льная це́рковь (БПСЦ; болг. Българска православна старостилна църква) — старостильная церковная юрисдикция в Болгарии. Болгарские старостильники отделились от признанной Болгарской православной церкви в 1990 году в связи с недовольством среди консервативной части населения Болгарии введением в 1968 году в Болгарской церкви новоюлианского календаря.

Кроме БПСЦ, в 2004 году возникла малочисленная группа, именующая себя «Истинно Православная Болгарская церковь», которую с 2013 года возглавляет гражданин России поэт Святослав Феоктистович Моисеенко, именующий себя митрополитом Месемврийским Сергием.
Лулу и Бриггс
«Лулу и Бриггс» (англ. Dog, дословный перевод — Собака) — американский комедийный драматический фильм режиссёров Ченнинга Татума и Рида Кэролина (их полнометражный режиссёрский дебют). Главные роли исполнили Ченнинг Татум, Джейн Адамс, Кевин Нэш, К’орианка Килчер, Итан Сапли, Эмми Рейвер-Лэмпман и Николь Лалиберт. В картине рассказывается история военного рейнджера, которому необходимо доставить собаку своего погибшего военачальника на его похороны.

Премьера фильма в США состоялась 18 февраля 2022 года. Фильм получил положительные отзывы от критиков и собрал $ 77.7 млн в мировом прокате при бюджете в $ 15 млн.

Нэш, Кевин
Кевин Скотт Нэш (англ. Kevin Scott Nash, род. 9 июля 1959, Трентон, Мичиган) — американский актёр и бывший рестлер, имеющий контракт легенды с WWE. Наиболее известен по своей карьере в World Championship Wrestling (WCW), где он выступал под своим настоящим именем. Он также выступал под своим настоящим именем в Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

С 1993 по начало 1996 года Нэш выступал в WWF в образе альфа-самца, байкера-головореза по имени Ди́зель (также известного как «Большой крутой папочка»). За это время он выиграл титул чемпиона мира WWF, интерконтинентальное чемпионство WWF и командное чемпионство WWF.

Нэш был членом The Kliq, влиятельной закулисной группы, в которую входили Шон Майклз, Triple H, Скотт Холл и Шон Уолтман. Он также является одним из трёх основателей группировки nWo.

Двукратный член Зала славы WWE (2015 — как Дизель, 2020 — в составе «Нового мирового порядка»).
PMD 85
PMD 85 — 8-разрядный домашний/учебный компьютер производства компаний Tesla Piešťany (Пьештяни) и Tesla Bratislava (Братислава), в бывшей Чехословакии. Авторы разработки — Roman Kišš и Štefan Tóth из Tesla Piešťany. Впервые компьютер был представлен в 1983 году на выставке «Компьютеризация и автоматизация». Компьютер выпускался с 1985 года и массово поставлялся в словацкие школы; в чешской части страны подобную роль играл компьютер IQ 151.

После Бархатной революции конца 1989 года, и последовавшего за ней открытия рынка, производство было остановлено из-за нерентабельности: по качеству и возможностям PMD 85 не мог конкурировать с зарубежными персональными компьютерами того времени.

IQ 151
IQ 151 — персональный компьютер, который производился на ZPA Nový Bor в бывшей Чехословакии. Использовался в основном в школах в чешской части страны, в словацкой части в школах применялся PMD 85.

Недостатки компьютера: обильное выделение тепла, неудобная мембранная клавиатура, недостаток программного обеспечения.
Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (Нью-Йоркское метро)
Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (англ. South Ferry — Whitehall Street) — пересадочный узел между линиями нью-йоркской подземки, а также паромом на Статен-Айленд.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Бродвея, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, R (круглосуточно),

N (ночью),

W (в будни днём и вечером до 23:00).

Ранее обе станции (вместо нынешней станции Саут-Ферри работала старая) не имели перехода между собой, а с постройкой в 2009 году новой станции Саут-Ферри была открыта возможность бесплатного перехода между станциями.

В 2012 году станция Саут-Ферри была закрыта на капитальный ремонт из-за повреждений, полученных во время урагана «Сэнди». Вместо неё была соединена с этим пересадочным узлом и 4 апреля 2013 года временно возвращена в строй старая станция Саут-Ферри. В июне 2017 года новая станция была вновь открыта после ремонта.

N (маршрут метро, Нью-Йорк)
N — один из маршрутов Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Астория, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, Четвёртой авеню, Би-эм-ти, и Си-Бич, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

N работает круглосуточно от станции Астория — Дитмарс-бульвар в Куинсе до Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине.

В будние дни, кроме ночи, N следует экспрессом по BMT Broadway Line и по BMT Fourth Avenue Line (в обход станции Декалб-авеню), действуя местным на всех остальных участках. В часы пик, в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют от/до 96-й улицы в Манхэттене (конечной маршрута Q) вместо Астория — Дитмарс-бульвар. В выходные дни и ночью маршрут действует локальным на линии Бродвея в связи с тем, что в это время не работает маршрут W. Более того, ночью N следует через Финансовый квартал, подменяя маршрут R, и останавливается на всех станциях линии Четвёртой авеню.
Восстание герцога Бекингема
Восстание герцога Бекингема — мятеж или группа мятежей, которые произошли в октябре 1483 года в Англии и Уэльсе против короля Ричарда III. Их инициатором был Генри Стаффорд, 2-й герцог Бекингем, недавний сторонник Ричарда, получивший поддержку изгнанника Генриха Тюдора из ланкастерской партии (будущего короля Генриха VII) и его матери Маргарет Бофорт. Среди мятежников было много сторонников Эдуарда V, отстранённого от власти летом 1483 года, и его отца Эдуарда IV. Восстание было разгромлено, Бекингем был казнён.

Стаффорд, Генри, 2-й герцог Бекингем
Генри Стаффорд (англ. Henry Stafford; 4 сентября 1455 — 2 ноября 1483) — 4-й граф и 2-й герцог Бекингем, 8-й барон Стаффорд, 8-й барон Одли и 7-й граф Стаффорд с 1465 года, Лорд великий камергер Англии и лорд Верховный констебль Англии с 1483 года, рыцарь Ордена Подвязки с 1474 года, сын графа Хамфри Стаффорда и Маргарет Бофорт. Принимал активное участие в возведении на престол Ричарда III, однако вскоре восстал против него. Мятеж оказался неудачным, в результате Генри был обезглавлен, а его владения и титулы — конфискованы. По мнению некоторых историков, именно герцог Бекингем совершил убийство двоих сыновей короля Эдуарда IV (принцев в Тауэре).
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Женская сборная Хорватии по волейболу
Женская национальная сборная Хорватии по волейболу (хорв. Hrvatska ženska odbojkaška reprezentacija) — представляет Хорватию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Хорватскbq волейбольный союз (Hrvatski odbojkaški savez — HOS) .

Женская сборная Нидерландов по волейболу
Женская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse dames volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).
Чам-мона (языки)
Чам-мона (англ. cham-mona) — подгруппа языков, входящая в состав группы ваджа ветви ваджа-джен подсемьи адамава адамава-убангийской семьи. Область распространения — восточные районы Нигерии (штаты Гомбе и Адамава). Включает языки дикака (с диалектами диджим и бвилим) и цо. Общая численность говорящих — около 41 000 человек. Лингвоним чам-мона также может использоваться как один из вариантов названия языка дикака (диджим-бвилим).

В рамках группы ваджа подгруппа чам-мона противопоставляется подгруппам языков авак, тула и подгруппе дадийя, представленной одним языком.

Письменным в подгруппе чам-мона является только язык дикака (его письменность основана на латинице).

Бвилим
Бвилим (также мвана, мвона, мвано, мона, мвомо, фитилай; англ. bwilim, mwana, mwona, mwano, mona, mwomo, fitilai; самоназвание: bwilǝ́m) — адамава-убангийский диалект, или язык, распространённый в восточных районах Нигерии (штаты Гомбе и Адамава). Входит в состав кластера дикака ветви ваджа-джен подсемьи адамава. Наиболее близким для него является диалект (или язык) диджим.

Численность говорящих на диалекте бвилим по данным 1968 года составляла 4282 человека, чуть более половины от всего числа носителей идиомов кластера дикака (общая численность — 7545 человек), по данным 1989 года общее число говорящих на диалектах бвилим и диджим составило около 25 000 человек.
InterVideo
InterVideo — компания - разработчик программного обеспечения, специализировавшаяся на создании мультимедийных приложений. В число продукции входили программы по работе с видеозахватом, редактированием и воспроизведением видеофайлов, DVD-авторингом, записью CD/DVD, кинопрокатом и ряд других. Самым известным продуктом считается медиапроигрыватель WinDVD. InterVideo продавала свою продукцию в розницу, а также производителям оригинального оборудования. Компания имеет штаб-кавртиру в Фримонте, штат Калифорния.

InterVideo поддерживала разработку мультимедийных программных решений для мобильных платформ «HandHeld Business Unit» с последующим внедрением их на рынок мультимедиа. Их уникальные iMobi-технологии широко внедрялись на различные устройства, включая смартфоны, GPS, автомобильные решения для развлечений или портативные развлекательные устройства.

Alludo
Alludo (/ɔːljuːduː/, all-you-do, ранее — Corel Corporation, /kəˈrɛl/, kə-REL; аббр. от «Cowpland Research Laboratory» — исследовательская лаборатория Коупленда) — канадская компания, производитель программного обеспечения со штаб-квартирой в Оттаве. 13 сентября 2022 года компания Corel провела ребрендинг, сменив имя на Alludo.

Компания была основана Майклом Коуплендом (англ. Michael Cowpland) в 1985 году в качестве исследовательской лаборатории для разработки настольных издательских систем. В ходе технологического бума 1990-х годов компания добилась большого успеха с продуктом CorelDRAW, и на какое-то время даже стала крупнейшим разработчиком ПО в Канаде. Сегодня Alludo является одной из ведущих мировых компаний в области программного обеспечения. У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Троцка (станция метро)
Троцка (пол. Trocka) — станция Варшавского метрополитена, расположена в районе Таргувек вблизи перекрестка улиц Троцкой и Пратулинской. Перестала быть конечной с 28 сентября 2022 года, передав титул Брудно.

29 октября 2015 года был выбран подрядчик, 16 февраля 2016 года станция получила разрешение на строительство, а 11 марта 2016 года был подписан договор о её строительстве. Станция была открыта 15 сентября 2019 года.

Станция «Троцка» является конечной станцией на 3,1-километровом участке, реализованном в рамках расширения «3+3», в рамках первого этапа строительства северо-восточного отрезка второй линии Варшавского метрополитена. Общая длина станции составляет 450 м, а объём всего объекта составляет 227 372 м³. Объём вентиляционной установки — 5267 м³.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Европейское посольство Сефевидов (1599—1602)
Европейское посольство Сефевидов (1599–1602) — дипломатическая делегация, посланная шахом Аббасом I для объединения с некоторыми силами в Европе против Османской империи. Империя Сефевидов с самого начала находилась в состоянии войны с Османской империей. Война шла с перерывами почти столетие. Стамбульский договор, подписанный в 1590 году, был с суровыми условиями для Сефевидов, и Аббас I строил планы по возвращению утраченных земель.

Главной целью делегации было найти преимущество, которые заключили бы союз с империей Сефевидов против османов и одновременно объявили бы войну Османской империи.

Сефевидское посольство к Людовику XIV
Сефевидское посольство к Людовику XIV — посольство, вызвавшее большой резонанс при французском дворе в 1715 году, в год смерти Людовика XIV. Глава посольства Мухаммед Реза-бек (или Мехмет Риза-бек из французских источников) был высокопоставленным персидским чиновником (калантаром) Эриванского беглербегства. Персидский шах Солтан Хусейн отправил Резу-бека в Париж с посланием и большой свитой, как подобает дипломату могущественной империи.
Nops toballus
Nops toballus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Ямайка. Длина голотипа самца 3,94 мм (самка до 6,18 мм).
Вид Nops toballus был впервые описан в 1967 году американским арахнологом Артуром Чикерингом (1887—1974) вместе с таксонами Nops craneae, Nops gertschi, Nops flutillus, Nops largus, Nops sublaevis, Nops simla, Nops ursumus и другими новыми видами. Таксон Nops toballus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839.

Nops ursumus
Nops ursumus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Центральная Америка: Панама. Длина голотипа самца 4,94 мм (самка почти вдвое крупнее, достигает длины до 9,42 мм).
Вид Nops ursumus был впервые описан в 1967 году американским арахнологом Артуром Чикерингом (1887—1974) вместе с таксонами Nops craneae, Nops gertschi, Nops flutillus, Nops largus, Nops sublaevis, Nops simla, Nops toballus и другими новыми видами. Таксон Nops ursumus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839.