hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мукополисахаридоз I
Мукополисахаридо́з I (мукополисахаридоз типа I, МПС-I, англ. mucopolysaccharidosis I, MPS-I) — группа метаболических заболеваний соединительной ткани, связанных с нарушением обмена кислых гликозаминогликанов (англ. GAG или мукополисахаридов), вызванных недостаточностью лизосомного фермента обмена гликозаминогликанов альфа-L-идуронидазы. Данная группа мукополисахаридозов связана с наследственной аномалией, вызванной генетически детерминированным дефектом гена, расположенного в локусе 4q16.3, которая наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Проявляется в виде лизосомной болезни накопления, которая приводит к различным дефектам нервной, костной, хрящевой и соединительной тканей.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Халязион
Халя́зион, или хала́зион, гра́дина (от др.-греч. χαλάζιον — градинка, узелок, затвердение) — хроническое (в отличие от ячменя) пролиферативное воспаление края века вокруг мейбомиевой железы и (или) железы Цейса . Заболевание появляется при закупорке выходного канала железы и скопления в ней секреторной жидкости.

Халязион можно спутать с другим воспалительным заболеванием века — ячменём.

Ячмень (заболевание)
Ячме́нь, или гордео́лум (лат. hordeolum) — острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы Цейса, которая располагается около луковицы ресниц. Существует также т. н. внутренний ячмень, когда воспаляется долька мейбомиевой железы. Симптомы обеих форм — воспаление и отёк края века, краснота, болезненность. Ячмень вызывается бактериальной инфекцией (в 90—95 % случаев — золотистым стафилококком) и чаще всего наблюдается при ослабленном иммунитете (например, после простудных заболеваний). В зависимости от места локализации воспаления, ячмень делится на две формы: внутренний и наружный. Оба вида могут встречаться как у взрослых, так и у детей.
Числительное в праиндоевропейском языке
Числи́тельное в праиндоевропе́йском языке́ — система лексем праиндоевропейского языка, использовавшихся для счёта. Числительные являются одним из самых устойчивых элементов индоевропейской лексики. Праиндоевропейцы употребляли десятичную систему счисления. Для образования всех числительных использовалось всего 12—15 корней. Хорошо этимологизируются числительные «один» и «сто», удовлетворительно «восемь» и «девять», гипотетически (через ностратическую гипотезу) — «два», этимология остальных пока остаётся неясной. Вероятно, система числительных в праиндоевропейском имеет долгую предысторию, и не представляется возможным определить время её формирования.

Имя числительное
Имя числительное — самостоятельная часть речи, которая обозначает число, количество и порядок предметов. Отвечает на вопросы: сколько? который?

Числительные делятся на четыре лексико-грамматических разряда:
количественные (два, пятьдесят, двести, триста пятьдесят один) и
собирательные (оба, двое, пятеро) — отвечают на вопрос сколько?,
порядковые — отвечают на вопрос который? (первый, второй, сотый),
дробные (одна пятая, три целых, две седьмых).
В состав количественных числительных входят определённо-количественные и неопределённо-количественные числительные. Первые обозначают определённое число единиц (два, четыре, пятнадцать, полтораста, двести),
вторые — неопределённое число единиц; к ним относятся слова мало, немало, много, немного, а также местоименные числительные несколько, сколько, сколько-нибудь, сколько-то, столько.
Богонос (приток Оськиной)
Богонос — ручей в Томской области России, правый приток реки Оськина (бассейн Оби). Протекает по территории Кривошеинского и Молчановского районов.

Берёт начало в лесной, болотистой местности на северной окраине Кривошеинского района. Высота истока около 65 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, вблизи устья поворачивает на запад. Правый берег Богоноса от пересечения реки и границы районов до устья входит в Верхне-Соровский заказник. Впадает в реку Оськина справа на высоте около 62 м над уровнем моря.

Оськина (приток Верхней Анмы)
Оськина (в верховье Кулегениха) — река в Томской области России. Устье реки находится в 59 км от устья по левому берегу реки Верхняя Анма. Длина реки составляет 33 км.

Вытекает из озера Монатка на высоте 63,5 м над уровнем моря. В верховье, до впадения Узконама, называется Кулегенихой. Высота устья — 62,4 м над уровнем моря.
Апротех
Апроте́х (сокр. от Адаптивные промышленные технологии) — научно-производственное объединение, дочернее предприятие компании «Лаборатория Касперского». Развивает кибериммунные продукты на базе KasperskyOS и услуги для промышленного интернета вещей и цифровой трансформации 4.0.

KasperskyOS
KasperskyOS — проприетарная частично POSIX-совместимая микроядерная операционная система. Она предназначена для разработки ИТ-продуктов для отраслей с повышенными требованиями к кибербезопасности, надежности и предсказуемости работы.

Цель KasperskyOS — обеспечить защиту ИТ-систем от вредоносного кода и эксплуатации уязвимостей, а также снизить риски, связанные с ошибками в коде, случайными или намеренными повреждающими действиями.

Разработку KasperskyOS ведёт «Лаборатория Касперского». Операционная система не является модификацией какой-либо из существующих ОС; в её основе — микроядро собственной разработки, написанное с нуля, без использования сторонних библиотек и кода.
Чёрный Гондурас
«Чёрный Гондурас» — филателистическое название авиапочтовой марки Гондураса номиналом в 25 сентаво, с надпечаткой чёрного цвета исп. «Aero correo 25», которая была выпущена в 1925 году в рамках первого гондурасского выпуска авиапочты (Mi #193A; Yt #5A; Sc #C12; SG #236c). Признана самой редкой авиапочтовой маркой мира.

История почты и почтовых марок Гондураса
История почты и почтовых марок Гондураса охватывает развитие почтовой связи в Гондурасе, независимом (с 15 сентября 1821 года) государстве в Центральной Америке со столицей в Тегусигальпе. С 1866 года Республика Гондурас выпускает собственные почтовые марки и с 1879 года входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС). Национальным почтовым оператором является компания Honducor.
Конти, Сара
Сара Конти (итал. Sara Conti; род. 2 августа 2000 года, Альцано-Ломбардо, Ломбардия, Италия) — итальянская фигуристка, выступающая в парном катании с Никколо Мачии. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), чемпионы Европы (2023) и серебряные призёры чемпионата Европы (2025), двукратные бронзовые призёры чемпионата мира (2023, 2025), серебряные призёры финала Гран-при сезона 2023/2024, бронзовые призёры финала Гран-при сезона 2022/2023 и двукратные чемпионы Италии (2023 и 2025).

Сара начинала карьеру в качестве фигуристки-одиночницы. Затем перешла в парное катание, с 2019 года выступает совместно с Никколо Мачии.

По состоянию на 22 марта 2024 года пара Конти/Мачии занимает 2-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Мачии, Никколо
Никколо Мачии (итал. Niccolò Macii; род. 18 октября 1995 года, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский фигурист, выступающий в парном катании с Сарой Конти. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), чемпионы Европы (2023) и серебряные призёры чемпионата Европы (2025), двукратные бронзовые призёры чемпионата мира (2023, 2025), серебряные призёры финала Гран-при сезона 2023/2024, бронзовые призёры финала Гран-при сезона 2022/2023, двукратные чемпионы Италии (2023 и 2025).

До этого он выступал в паре с Бьянкой Манакорда, с ней он бронзовый призёр чемпионата Италии и чемпион Италии среди юниоров.

По состоянию на 22 марта 2024 года пара Конти/Мачии занимает 2-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Московско-Петроградская линия
Моско́вско-Петрогра́дская линия — вторая линия Петербургского метрополитена. Соединяет через центр южные и северные районы Санкт-Петербурга — от Московского района до северной части Выборгского. Семь станций на линии расположены вдоль Московского проспекта — одной из основных магистралей на юге города. Первая в РСФСР с организацией кросс-платформенного пересадочного узла, образовавшегося вследствие открытия второго зала станции «Технологический институт» одновременно с открытием первой очереди линии до станции «Парк Победы». Единственная в Петербургском метрополитене (и России) с наземными крытыми конечными станциями — «Купчино» и «Парнас». Является самой длинной в метрополитене. На схемах и указателях обозначается синим цветом и пиктограммой .

Парнас (станция метро)
«Парна́с» — станция Петербургского метрополитена. Является конечной станцией Московско-Петроградской линии, следующей за станцией «Проспект Просвещения». Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и депо «Выборгское» на территории посёлка Парголово Выборгского района Санкт-Петербурга, являясь самой северной в России станцией.

Станция открыта 22 декабря 2006 года на действующем участке «Проспект Просвещения» — депо «Выборгское». Должна была быть построена вскоре после ввода в эксплуатацию пускового участка «Удельная» — «Проспект Просвещения», но из-за переносов сроков строительства депо «Выборгское» (чтобы разгрузить депо «Невское»), сроки открытия были отодвинуты. Одной из главных причин строительства станции официально была заявлена необходимость защитить порталы тоннелей от неблагоприятного воздействия со стороны окружающей среды.
Геология
Геоло́гия (от др.-греч. γῆ «Земля» + λόγος «учение, наука») — совокупность наук о строении Земли (и других небесных тел), её происхождении и развитии, основанных на изучении геологических процессов, вещественного состава, структуры земной коры и литосферы всеми доступными методами с привлечением данных других наук и дисциплин.
Коротко геологию можно определить как науки о составе, строении и закономерностях развития Земли и других небесных тел.

Геологические науки прошли длительный и сложный путь развития. Круг объектов её исследования расширялся, и распространился на всю Землю (науки о Земле) и объекты Солнечной системы. В геологии предметом исследования являются геологические объекты, их свойства, закономерности строения, взаиморасположения, происхождения и развития во времени и пространстве.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Мит-Гамр
Мит-Гамр или Миньят-Гамр (араб. ميت غمر‎) — город в Египте, расположен в губернаторстве Дакахлия в дельте Нила, на правом берегу восточного рукава Нила, напротив города Зифта. Население 134 386 жителей (2017) — второй по величине город губернаторства после Эль-Мансуры. Важный египетский центр производства алюминия (более 70 % от общего производства алюминия в Египте), особенно алюминиевой посуды. Имеется текстильная промышленность.

Название города означает "место разлива" (ميت – сокращение от منياة, из коптского ϯⲙⲟⲛⲏ "пункт, место" + غمر, "разлив").

В 1963 году в Мит-Гамре был учрежден первый в мире исламский банк — «Мит-Гамр Бэнк», работавший на основе беспроцентного финансирования

Зифта
Зи́фта — город и центр района в губернаторстве Гарбия в Египте. Находится на юго-востоке губернаторства, в 25 км к юго-востоку от центра губернаторства Танты, на левом берегу восточного рукава Нила (рукава Думьят). Население города 93 740 человек (2006). На противоположном берегу Нила расположился город Мит-Гамр, относящийся к провинции Дакахлия. Промышленность представлена производством готовой одежды и молочной продукции. В Зифте находится одна из плотин на Ниле, построенная в 1881-1952 для контроля расхода воды.

В современной истории Египта Зифта известна тем, что во время Египетской революции 1919 года, когда британские власти выслали Саада Заглюля вместе с другими лидерами партии Вафд на Мальту, население Зифты собралось и провозгласило независимость Республики Зифта.
Нефедьев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Нефе́дьев (12 октября 1887, Казань — 15 мая 1929, Ташкент) — российский, советский астроном, астрометр, профессор астрономии Пермского университета, создатель и первый директор Международной широтной станции в Китабе.

Зять ботаника А. Г. Генкеля.

Генкель, Александр Германович
Алекса́ндр Ге́рманович Ге́нкель (нем. Alexander-Paul Henckel; 20 июля 1872, Вильно — 9 апреля 1927, Пермь) — российский учёный-биолог (ботаник, альголог), педагог и просветитель. Специалист в области морфологии, биологии и систематики низших организмов. Профессор, заведующий кафедрой морфологии и систематики растений (1916—1927), декан агрономического факультета (1921–1922) Пермского университета. Основатель Ботанического сада при Пермском университете.

Младший брат востоковеда Германа Генкеля (1865–1940). Отец биологов П. А. Генкеля и А. А. Генкеля, филолога М. А. Генкель, тесть астрономов А. Н. Нефедьева и Н. Д. Моисеева, геоботаника А. Г. Воронова.
Англо-шотландский кубок
Англо-шотландский кубок (англ. Anglo-Scottish Cup) — футбольный турнир, в котором принимали участие футбольные клубы из Англии и Шотландии. Турнир был образован в 1975 году и пришёл на смену Кубку Тексако, получив такой же формат, но уже без участия ирландских клубов. Всего состоялось шесть розыгрышей турнира, в пяти из них победу одержали английские клубы. Последний турнир, который прошёл в 1981 году, выиграл «Честерфилд».

Кубок Тексако
Кубок Тексако (англ. Texaco Cup; официальное название — International League Board Competition) — футбольный турнир, в котором принимали участие футбольные клубы из Англии, Шотландии и Ирландии, которые не квалифицировались в еврокубки. Турнир проводился с 1970 по 1974 год.
OneWeb
OneWeb (произносится как [уа́н веб]; ранее известная как WorldVu) — взаимосвязанная система спутников корпорации OneWeb, предназначенная для обеспечения широкополосного Интернета с помощью технологий мобильной спутниковой связи. Инвесторами проекта OneWeb выступают такие известные компании, как Airbus Group, Bharti Enterprises, Hughes Network Systems — дочерняя компания EchoStar Corporation, Intelsat, Qualcomm Inc., The Coca-Cola Company, Totalplay, Grupo Salinas Company, Virgin Group и др.

Eutelsat OneWeb
Eutelsat OneWeb, ранее известная как WorldVu и OneWeb LLC — телекоммуникационная компания со штаб-квартирой в Лондоне, основанная Грегом Уайлером. Компания создавалась с целью обеспечить сотни миллионов потенциальных пользователей широкополосным доступом в местах, где его нет: в труднодоступных местах, в развивающихся странах, в зонах стихийных бедствий, где другие виды связи нарушены, и на борту воздушных судов. Для этого была создана одноимённая с названием компании, спутниковая телекоммуникационная система OneWeb.
Меланома
Мелано́ма (лат. melanoma, melanoma malignum ← др.-греч. μέλας «чёрный» + -ομα «опухоль»), уст. меланобласто́ма — злокачественная опухоль, развивающаяся из меланоцитов — пигментных клеток, продуцирующих меланины. Наряду с плоскоклеточным и базальноклеточным раком кожи относится к злокачественным опухолям кожи. Преимущественно локализуется в коже, реже — сетчатке глаза, слизистых оболочках (полость рта, влагалище, прямая кишка). Одна из наиболее опасных злокачественных опухолей человека, часто рецидивирующая и метастазирующая лимфогенным и гематогенным путём почти во все органы. Особенностью является слабая ответная реакция организма или её отсутствие, из-за чего меланома зачастую стремительно прогрессирует. Преимущественно радиогенная опухоль, чаще всего вызываемая облучением кожи ультрафиолетовым излучением.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Тождества Ньютона
В математике тождества Ньютона, также известные как формулы Ньютона — Жирара, задают соотношения между двумя типами симметрических многочленов, а именно между элементарными симметрическими многочленами и степенными суммами Ньютона. Для произвольного многочлена P они дают возможность выразить сумму k-х степеней всех корней P (с учётом кратности) через коэффициенты P, без фактического нахождения корней. Эти тождества были открыты Исааком Ньютоном около 1666 года, и возможно, в ранних работах (1629) Альберта Жирара. Они находят применение во многих областях математики, в том числе в теории Галуа, теории инвариантов, теории групп, комбинаторике, а также в других науках, в том числе в общей теории относительности.

Симметрический многочлен
Симметри́ческий многочле́н — многочлен  от  переменных, не изменяющийся при всех перестановках входящих в него переменных . Так, для многочлена  двух переменных это означает ; примерами симметрических многочленов двух переменных являются ,  и .
Formicoxenini
Formicoxenini (=Leptothoracini) (лат.) — ранее выделявшаяся парафилетическая триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (семейство Formicidae), которая включала около 25 родов и более 400 видов. Согласно последней классификации муравьёв данная триба не выделяется, а принадлежавшие ей таксоны отнесены к трибам Attini и Crematogastrini.

Crematogastrini
Crematogastrini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). В узком объеме триба включала около 500 видов в 2 родах (Bolton, 2003, 2014), а в широком — более 2600 видов и 72 рода (Ward et al., 2014).
Вайсах (река)
Вайсах (нем. Weißach) — река в Австрии и Германии. Речной индекс 2146. Правый приток Брегенцер-Аха. Протекает по австрийской земле Форарльберг и немецкой Баварии.

Длина реки 33,5 км (из них по Германии 20,64 км), площадь водосборного бассейна — 216,5 км². Высота истока 1353 м.

Берёт начало в Германии, юго-западнее Имменштадта в баварском округе Верхний Алльгой. Пересекает границу с Австрией и впадает в Брегенцер-Ах между Лангенеггом и Дореном.

Самый большой приток Вайсаха — Больгенах (30 км).

Брегенцер-Ах
Брегенцер-Ах (нем. Bregenzer Ach) — река в Австрии, протекает по земле Форарльберг. Общая длина реки составляет около 67 км, а площадь водосборного бассейна — 835 км², из которых на территории Австрии — 619 км². Своё название получила от города Брегенц, который река отделяет от коммун Хард и Лаутерах.

Река берёт начало на высоте около 2400 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, впадая в Боденское озеро на высоте около 395 метров над уровнем моря. Крупнейшими притоками Брегенцер-Аха являются Ротах, Вайсах (с Больгенахом) и Зуберзах.

На Брегенцер-Ахе и его притоках располагаются пять гидроэлектростанций, находящихся под управлением Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW). Это Лангенегг на Больгенахе (крупнейшая из ГЭС VKW), Альбершвенде и Андельсбух, а также малые ГЭС в Ау и Шоппернау.
ASV Panthera K10/K10CMD
KRAZ-ASV "Pantherа" — бронемашина с V-образным днищем на основе КрАЗ-5233ВЕ, разработанная и производимая компанией «Ares Security Vehicles LLC» (Дубай, ОАЭ).

Демонстрационный образец бронемашины был представлен в феврале 2013 года на проходившей в Абу-Даби оружейной выставке «IDEX-2013». Является многоцелевым транспортным средством, предназначенным для оперативной доставки личного состава воинских подразделений, а также их огневой поддержки, для чего оснащено современным вооружением и средствами пассивной и активной защиты.

КрАЗ-5233
КрАЗ-5233 — семейство украинских крупнотоннажных грузовых автомобилей с колёсной формулой 4x2 или 4x4. Выпускается Кременчугским автомобильным заводом с 2008 года в нескольких модификациях и является модернизацией семейства КрАЗ-5133.
Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Радошинка (река)
Радошинка (словац. Radošinka) — река в Словакии, протекает по Нитранскому краю. Правый приток Нитры. Длина реки — 31,59 км, площадь водосборного бассейна — 384,734 км². Код реки — 4-21-12-593.

Берёт начало в горном массиве Поважски-Иновец. Впадает в Нитру на высоте 139 м.

Нитра (река)
Ни́тра (словац. Nitra) — река в Словакии (Нитранский край), левосторонний приток Вага. На Нитре расположены города Прьевидза, Нове-Замки, Топольчани, Партизанске. Главные притоки — Бебрава, Гандловка, Житава, Нитрица, Радошинка. Длина реки составляет 168,4 км, а площадь её водосборного бассейна — 4501 км².

Бассейн Нитры составляет 28,3 % от водосборной площади Вага, он ограничен другими суббассейнами Вага на севере и западе и бассейном реки Грон на востоке. Средняя высота рельефа на территории бассейна составляет 326 метров над уровнем моря, его наивысшая точка — гора Втачник (1346 м н.у.м.). Совокупная длина речной сети бассейна составляет 3655 километров, а её плотность — 0,81 км/км².
Южные железные дороги
«Южные железные дороги» — объединяющее название разветвлённой сети государственных железнодорожных линий в Российской империи, под единым управлением, в городе Харьков, образованное в 1907 году в результате объединения казённых Харьково-Николаевской и Курско-Харьково-Севастопольской железных дорог.

В 1918 году в состав Южных дорог была включена Северо-Донецкая железная дорога. В 1934 году, вследствие разукрупнения, структура «Южные железные дороги» была реорганизована в несколько самостоятельных дорог.

Северо-Донецкая железная дорога
Северо-Донецкая железная дорога (СДЖД) — историческая железная дорога в Российской империи и СССР. Основная линия: Льгов—Харьков—Родаково—Лихая, с ветками на Краматорскую, Никитовку, Бежановку и другие.
Оттон Богатый (граф Балленштедта)
Оттон Богатый (нем. Otto der Reiche; ок. 1075 — 9 февраля 1123) — граф Балленштедтский, герцог Саксонии (в 1112 году), граф Аскании и Ашерслебена, сын Адальберта II Балленштедтского (ок. 1030—1076/1080) и Адельгейды Веймарской (ок. 1055—28 марта 1100), дочери Оттона I, графа Веймара.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.