hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скорбеев, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Скорбеев (около 1750—1796) — офицер Российского императорского флота, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, Ревельского и Выборгского морских сражений, войны с Францией 1792—1797 годов. Георгиевский кавалер, капитан бригадирского ранга.

Выборгское морское сражение
Вы́боргское морское сражение — сражение в ходе Русско-шведской войны (1788—1790), произошедшее 22 июня (3 июля) 1790 года в Выборгском заливе Балтийского моря. Шведский флот под командованием короля Швеции Густава III и гранд-адмирала принца Карла, герцога Сёдерманландского, блокированный в северной части залива двумя эскадрами русского Балтийского флота под общим командованием адмирала Василия Чичагова, с трудом прорвал окружение и отступил в Свеаборг, понеся тяжёлые потери — 7 линейных кораблей, 3 фрегата, 4—5 тыс. (по некоторым оценкам — 6—7 тыс.) человек личного состава.

Выборгское сражение непосредственно предшествовало Второму Роченсальмскому сражению 28—29 июня (9—10 июля) 1790 года, закончившемуся катастрофическим поражением русского армейского флота и вынудившему Россию завершить почти выигранную войну со Швецией на условиях статус-кво.
Аррайолуш
Аррайо́луш (порт. Arraiolos; [ɐʁɐi'ɔluʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (посёлок), 7,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Клиново-Новосёловка
Клиново-Новосёловка (укр. Клинова-Новоселівка,; до 2024 года — Александровка) — село, Александровский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Являлось до 17 июля 2020 года административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Завадское, Скорики, Тимофеевка и Широкий Яр. До 1925 года центром сельсовета были Ивашки, ныне входящие в Одноробовский поссовет; в 1925 сельсовет был переведён из Ивашков в Конгрессовку.

Тимофеевка (Золочевский район)
Тимофе́евка (укр. Тимофіївка), поселок, Александровский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322680504. Население по переписи 2001 года составляет 235 (114/121 м/ж) человек.
Каналстрой (станция)
Каналстро́й — железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в одноимённом микрорайоне города Дмитров Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

На единственной пассажирской платформе останавливаются электропоезда на Савёлово, Дубну. Основной деятельностью считаются грузовые перевозки.

От станции отходят однопутные неэлектрифицированные линии для обслуживания дмитровских предприятий: ДЗФС, ДОЗАКЛу, завода ТПИ, Дмитровскому стекольному заводу, Дмитровскому экскаваторному заводу и др.

Каналстрой (посёлок)
Посёлок Каналстрой — бывший посёлок, вошедший в черту города Дмитрова Московской области в качестве промзоны. На территории бывшего посёлка располагается станция Каналстрой Савёловской железной дороги и улица Каналстрой.

У дорожной развилки располагается автобусная остановка Каналстрой, ранее являющейся конечной для 38-го автобусного маршрута.
Ведьмак (телесериал, 2019)
«Ведьмак» (англ. The Witcher) — польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноимённой серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон вышел на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, второй — 17 декабря 2021, третий — летом 2023, четвёртый — 30 октября 2025 года. Шоу продлено на пятый сезон, который станет последним.

В 2022 году на экраны вышел приквел шоу, сериал «Ведьмак: Происхождение», в 2025 году — спин-офф, фильм «Крысы: Ведьмачья история».

Ведьмак (3-й сезон)
Работа над третьим сезоном фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, началась в 2020 году. Он был официально анонсирован в сентябре 2021 года, съёмки начались в марте 2022 года. Премьера первых пяти серий состоялась 29 июня 2023 года, оставшихся трёх — 27 июля 2023 года. Третий сезон стал последним, в котором главную роль играет Генри Кавилл. Он получил отрицательные отзывы критиков (главным образом из-за сценария).
Комиссар Рекс
«Комисса́р Рекс» (нем. Kommissar Rex, итал. Il commissario Rex) — сериал совместного производства Германии, Австрии и Италии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года. Сериал известен почти в пятидесяти странах, удостоен нескольких наград.

Первоначально сериал снимался в Австрии, где был закрыт в 2004 году после 10 сезонов. Три года спустя сериал был возобновлён в производстве Италии, с переносом действия из Вены в Рим. В 2015 году, после окончания 18 сезона, сериал снова был закрыт. В 2017 году в Словакии был начат показ перезапуска «Рекс», а в 2019 году вышел канадский перезапуск «Хадсон и Рекс».

В октябре 2024 года стало известно, что оригинальный австрийский сериал будет воскрешён. Премьера нового сезона состоится в 2026 году.

Комиссар Рекс (персонаж)
Реджинальд фон Равенхорст (Рекс) — главный герой сериала «Комиссар Рекс», полицейский пёс породы немецкая овчарка, отличающийся необычным для собаки интеллектом. Роль Рекса в сериале сыграли шесть разных собак, по сюжету персонаж сменил восемь хозяев. Единственный из всей команды главных героев, получивший медаль лучшего работника.
Собор Святого Георгия (Стамбул)
Собор Святого Георгия (греч. Καθεδρικός Ναὸς τοῦ Ἅγίου Γεωργίου, также Патриарший храм Святого Георгия, греч. Πατριαρχικός Ναός Αγίου Γεωργίου, тур. Aya Yorgi Patrikhane Kilisesi) в Стамбуле — православный кафедральный собор во имя великомученика Георгия Победоносца, с 1601 года — кафедра патриарха Константинопольского. В архитектурном отношении представляет собой классическую трёхнефную базилику, имеет скромный внешний вид, однако богато украшен внутри. Расположен в стамбульском районе Фанар (Фенер).

Фанар
Фана́р, Фанарион (греч. Φανάρι) или Фенер (тур. Fener) — исторический район в городе Константинополе (с 1930 года название города изменилось на Стамбул), на южной стороне бухты Золотой Рог. В настоящее время является частью муниципального района Фатих.

На территории Фанара находится много известных достопримечательностей Стамбула, включая резиденцию константинопольского патриарха.
Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.

Миасский городской округ
Миа́сский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Миасс. Соответствует административно-территориальной единице город областного значения Миасс.
Афробитс
Афробитс (англ. Afrobeats) — это объединяющий термин для описания популярной музыки из Западной Африки и диаспоры, которая первоначально развивалась в Нигерии, Гане и Великобритании в 2000-х и 2010-х годах. Афробитс — это не столько стиль как таковой, сколько описание слияния звуков и стилей, исходящих из Ганы и Нигерии. Такие жанры, как хиплайф, джуджу, хайлайф и Naija beats, среди прочих, были объединены под названием «Afrobeats».
Этот термин для объединения африканских популярных музыкальных стилей появился в XXI веке.

Под сходным названием афробит (англ. Afrobeat) понимают другой предшествующий музыкальный жанр, комбинирующий яркий, танцевальный, гитарно-духовой жанр хайлайф с афроамериканской музыкой — фанком и джазом. Для афробита характерны большие инструментальные ансамбли, продолжительные ритмичные произведения, джазовые импровизация, и политизированность текстов.

Афробит
Афробит (англ. Afrobeat) — музыкальный жанр, комбинирующий яркий, танцевальный, гитарно-духовой жанр хайлайф с афроамериканской музыкой — фанком и джазом. Для афробита характерны большие инструментальные ансамбли, продолжительные ритмичные произведения, импровизация, что сильно сближает жанр с джазом, и политизированность текстов. Его основным разработчиком является нигерийский мульти-инструменталист и лидер группы Nigeria '70 (ранее известной под названием Koola Lobitos) Фела Кути, придумавший название жанра ещё в 1963 году, и популяризировавший жанр в 1970-х.

В XXI веке появился термин афробитс (англ. afrobeats), который часто относят к популярной ганской музыке, хиплайфу, афро-попу или популярной нигерийской музыке, в которых афробит часто смешивается с хайлайф, фуджи, джуджу, хип-хопом и RnB.
Ариэль, Исраэль
Исраэ́ль Ариэ́ль (ивр. ישראל אריאל‎, при рождении Штиглиц) — основатель Института Храма в Старом городе Иерусалима, бывший главный раввин эвакуированного израильского поселения Ямит на Синае, бывший раввин регионального совета Эмек-Изреэль и мошава Сде Яков. Активный сторонник возобновления пасхального жертвоприношения на Храмовой горе и восстановления Храма.

Институт Храма
Институ́т Хра́ма (ивр. מכון המקדש‎ — Махон ха-Микдаш) — израильский научно-исследовательский институт, музей и учебный центр в Иерусалиме, деятельность которого сконцентрирована на построении Третьего Храма.

Создан в 1987 году рабби Исраэлем Ариэлем. Институт изучает Иерусалимский храм — Храм Соломона (Первый) и Храм Зоровавеля (Второй). Раввин Ариэль планирует восстановить Храм на плато, называемом Храмовая гора. Финансирование института поступало как от частных лиц вроде нью-йоркского миллиардера Генри Свики, так и от правительства Израиля.

Коллектив учёных института воссоздал утварь, необходимую для храмового служения, а также одежды священников. Всё это демонстрируется в музее, действующем при институте.
Центральный стадион (Актобе)
Центральный стадион имени Кобланды-батыра (каз. Қобыланды батыр атындағы орталық стадион) — футбольный стадион в Актобе, тренировочный стадион футбольного клуба «Актобе». Построен в 1975 году. Открыт 28 августа 1975 года матчем клуба «Актюбинец» с московским ЦСКА. Стадион является одним из самых посещаемых в стране. Может вместить на своей территории 12 800 человек. Предназначен только для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют).

Актобе (футбольный клуб)
«Актобе́» (каз. Ақтөбе) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, 5-кратный чемпион Казахстана. Двукратный победитель Кубка Казахстана (2008, 2024). Трёхкратный победитель Суперкубка Казахстана. Домашняя арена — Центральный стадион имени Кобланды-Батыра, был открыт в 1975 году, вмещает 12 800 зрителей. Основным фанатским движением является организация «13-й сектор».
The Bleeding
The Bleeding (с англ. — «Кровотечение») — четвёртый студийный альбом американской брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse, выпущенный 12 апреля 1994 года лейблом Metal Blade Records.

Это последний альбом с участием вокалиста и основателя группы Криса Барнса и первый альбом с участием гитариста Роба Барретта. По данным SoundScan, The Bleeding — пятый по популярности альбом в жанре дэт-метал в США, было продано более 98 300 копий. The Bleeding также является самым успешным альбомом Cannibal Corpse на сегодняшний день.

Большинство изданий считают The Bleeding одним из лучших альбомов группы, а некоторые — одним из величайших хэви-метал альбомов 1990-х годов.

Барнс, Крис
Крис Барнс (англ. Chris Barnes; род. 29 декабря 1967, Буффало, Нью-Йорк) — американский музыкант. С 1988 по 1995 годы вокалист и автор текстов американской дэт-метал-группы Cannibal Corpse. С 1995 года и по сей день — вокалист американской дэт-метал-группы Six Feet Under. Осенью 2005 года записал альбом «Swarm!» с финской дэт-метал-группой Torture Killer, выпущенный 24 февраля 2006 года, после чего в 2008 году покинул группу.
12 стульев (фильм, 1971)
«12 сту́льев» — советская эксцентрическая комедия режиссёра Леонида Гайдая, снятая по одноимённому роману соавторов Ильи Ильфа и Евгения Петрова в двух частях («Лёд тронулся» и «Заседание продолжается»).

Премьера в кинотеатрах состоялась 21 июня 1971 года.

Лидер советского кинопроката в 1971 году — 39,3 миллиона зрителей. В этом фильме Остапа Бендера сыграл Арчил Гомиашвили, а роль Кисы Воробьянинова исполнил Сергей Филиппов.

Гомиашвили, Арчил Михайлович
Арчи́л Миха́йлович Гомиашви́ли (груз. არჩილ მიხეილის ძე გომიაშვილი; 23 марта 1926, Чиатуры, Имеретия, Грузинская ССР, СССР — 31 мая 2005, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, предприниматель. Народный артист Грузинской ССР (1966). Народный артист Абхазской АССР.
Бесконечная история (фильм)
«Бесконечная история» (англ. The Neverending Story, нем. Die Unendliche Geschichte) — художественный фильм совместного производства ФРГ и США, снятый в 1984 году кинокомпанией Constantin Film при финансовой поддержке кинокомпании Warner Brothers по мотивам первой половины одноимённой книги немецкого писателя Михаэля Энде. Позже были сняты «Бесконечная история 2» (по мотивам второй половины книги) и «Бесконечная история 3» (не имеющая отношения к книге). Премьера в ФРГ состоялась 6 апреля 1984 года, в США — 20 июля.

Фильм почти целиком был снят в ФРГ на английском языке. Англоязычная версия имеет продолжительность в 94 минуты. Версия, дублированная на немецкий язык (для проката в немецкоязычных странах), имеет более длинный хронометраж в 102 минуты.

Хотя фильм получил хорошие отзывы критиков и собрал большую кассу, писатель Михаэль Энде отзывался о нём крайне негативно.

Энде, Михаэль
Михаэль Андреас Гельмут Энде (нем. Michael Andreas Helmuth Ende; 12 ноября 1929[…], Гармиш-Партенкирхен, Бавария[…] — 28 августа 1995, Фильдерштадт, Баден-Вюртемберг) — немецкий писатель, автор ряда произведений для детей, из которых наиболее известна повесть «Бесконечная история». Сын художника Эдгара Энде.

Сегодня сочинения Энде переведены на более чем 40 языков и вышли общим тиражом свыше 20 миллионов экземпляров. По мотивам «Бесконечной истории» сняты одноимённые фильмы. По мотивам сказки «Волшебный напиток» (1989) («Дьявольсконгениальный коктейль») снят популярный мультипликационный сериал «Вуншпунш» (2000). В числе произведений Энде также несколько пьес, романов и повестей. Однако большим успехом пользовались именно сказки.
Лавижери, Шарль
Шарль Лавижери́ (фр. Charles Lavigerie, полное имя — Шарль Марсиаль Альман Лавижери; 31 октября 1825, Байонна, Франция — 26 ноября 1892, Алжир) — французский кардинал, основатель миссионерского общества апостольской жизни белых отцов, известного своей деятельностью в Северной Африке. Епископ Нанси и Туля с 16 марта 1863 по 19 января 1867. Первый архиепископ Алжира с 19 января 1867 по 26 ноября 1892. Первый архиепископ Карфагена с 10 ноября 1884 по 26 ноября 1892. Кардинал-священник с 27 марта 1882, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 3 июля 1882. Апостольский викарий Сахары и Судана с 13 марта 1891 года по 26 ноября 1892 года.

Архиепархия Туниса
Архиепархия Туниса (лат. Archidioecesis Tunetana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тунис, Тунис. Архиепархия Туниса подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Туниса. Кафедральным собором архиепархии Туниса является церковь святого Викентия де Поля. В Карфагене находится бывший кафедральный собор святого Людовика, который сегодня используется в качестве концертного зала.
Залесье (Сморгонский район)
Зале́сье (бел. Зале́ссе, пол. Zalesie) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Залесского сельсовета.

Известен усадьбой, в которой в 1802—1822 годах жил композитор и политик Михаил Огинский.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Авксентий (Маринес)
Митрополи́т Авксе́нтий II (в миру Хри́стос Мари́нес, греч. Χρήστος Μαρίνης; род. 1961 году, остров Эгина, Греция) — епископ неканонической юрисдикции — сначала Церкви истинно-православных христиан Греции, являлся её первоиерархом, митрополитом Афин и всея Эллады, а с 2021 — Украинской православной церкви Киевского патриархата, как митрополит Херсонесский и Эгинский.

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, сокращённо Авксентиевский Синод или Синод Авксентия) — одна из старостильных церковных юрисдикций православной греческой традиции, возникшая в 1985 году. Первоиерарх носит титул Архиепископа Афин и всей Греции, с местопребыванием в Афинах.
Кечарис
Кечари́с (арм. Կեչառիս) — армянский монастырский ансамбль XI—XIII веков в городе Цахкадзор, Котайкская область Армении. В гаваре Варажнуник исторической провинции Айрарат. Монастырский комплекс располагается в северо-западной части города Цахкадзора, на склоне Памбакского хребта. Монастырь состоит из четырех церквей, двух часовен, гавита а также древнего кладбища с хачкарами XII—XIII веков.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Чубарьян, Александр Оганович
Алекса́ндр Ога́нович Чубарья́н (род. 14 октября 1931, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории Европы и истории международных отношений. Доктор исторических наук (1971), профессор (1979), действительный член РАН (2000). Лауреат двух Государственных премий России (2013 и 2025).

Научный руководитель Института всеобщей истории РАН, президент ГАУГН. Председатель Национального комитета российских историков, сопредседатель Российского исторического общества, председатель экспертной комиссии РСОШ по истории. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Соавтор российского школьного учебника по истории России и всеобщей истории, выпущенного в 2023 году.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Хофер, Норберт
Норберт Хофер (нем. Norbert Hofer; род. 2 марта 1971, Форау) — австрийский политик, член правой политической партии Австрийская партия свободы (FPÖ). Кандидат в президенты Австрии на выборах в 2016 году, после ухода в отставку действующего президента — один из трёх исполняющих обязанности президента.

Президентские выборы в Австрии (2016)
Президентские выборы в Австрии 2016 года проходили в два тура. Во втором туре, состоявшемся 22 мая, президентом был избран независимый левоцентристский кандидат, бывший лидер Партии зелёных, 72-летний профессор экономики Александр Ван дер Беллен. Однако 1 июля результат второго тура был отменён вследствие обжалования, поданного Партией свободы. Повторные выборы состоялись 4 декабря 2016 года; на них подтвердилась победа Ван дер Беллена.
Алтухов, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Алтухо́в (11 октября 1936, Елань-Колено, Воронежская область — 27 октября 2006, Москва) — советский и российский учёный-генетик. Академик РАН (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор биологических наук (1973), профессор (1976), заслуженный профессор МГУ (1999). Директор Института общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН в 1992—2006 годах. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1996).

Ю. П. Алтухов был вице-президентом ВОГИС, являлся членом редколлегий ряда зарубежных научных журналов, главным редактором журнала «Успехи современной биологии», заместителем главного редактора журнала «Генетика».

Рычков, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Рычков (28 апреля 1932, Москва — 14 ноября 1998, там же) — советский и российский антрополог и генетик. Доктор биологических наук, профессор МГУ; инициатор создания и первый руководитель лаборатории генетики человека в Институте общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН.

Проводил крупномасштабные исследования нормальной генетики человека, антропогенетики и геногеографии населения Северной Евразии, основал новое направление в биологической антропологии — «популяционная генетика человека».

Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники за 1996 год за цикл работ «Наследственное биохимическое разнообразие, его роль в эволюции и индивидуальном развитии»; лауреат премии Европейского общества биологии человека.
Льюис, Леннокс
Леннокс Льюис (англ. Lennox Lewis; род. 2 сентября 1965, Вест-Хэм, Большой Лондон) — канадский и британский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.

В составе сборной Канады чемпион Олимпийских игр (1988), чемпион Северной Америки (1987) в категории свыше 91 кг среди любителей.

Среди профессионалов — абсолютный чемпион мира (1999) в тяжёлом весе. Чемпион мира в тяжёлой весовой категории по версиям WBC (1993—1994, 1997—2001 и 2001—2003), IBF (1999—2001 и 2001—2002), WBA (1999). Победил 15 бойцов за титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Введён в Международный зал боксёрской славы, во Всемирный зал боксерской славы, в Зал славы бокса штата Невада.

Лучшая позиция в рейтинге Pound for Pound — 8 (2000). Занимает 35-е место в рейтинге лучших боксеров всех времен и народов вне зависимости от весовой категории по версии BoxRec.

Биггс, Тайрелл
Тайрелл Биггс (англ. Tyrell Biggs; 22 декабря 1960, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион XXIII Олимпийских игр в весовой категории свыше 91 кг (1984). Чемпион мира среди любителей (1982). Бронзовый призёр Панамериканских игр в Каракасе (1983). Двукратный чемпион США среди любителей. Бывший претендент на титул чемпиона мира.