hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фучжулэй
Фучжулэй (Фучжулэйжоди; кит. трад. 復株累若鞮, упр. 复株累若鞮, пиньинь Fùzhūléi Ruòdī; личное имя Дяотаомогао кит. упр. 雕陶莫皋, пиньинь Diāotáo Mògāo) — шаньюй хунну с 31 года до н. э. по 20 год до н. э., сын Хуханье, верный вассал Китая.

Хуханье
Хуханье (кит. трад. 呼韓邪, упр. 呼韩邪, пиньинь Hūhánxié); собственное имя Цзихоушань (кит. трад. 稽侯犬冊, упр. 稽侯犬册, пиньинь Jīhóu Quǎncè) — шаньюй хунну с 58 года до н. э. по 31 год до н. э., ставленник князей. Столкнулся с фактическим распадом державы хунну. Желая спокойствия для народа, решил стать вассалом Китая. Первый шаньюй, приехавший на поклон к Императору. Остаток правления провёл мирно.
Atomic Rooster
Atomic Rooster (с англ. Атомный Петух) — британская рок-группа, образовавшаяся в 1969 году в Лондоне, Англия, и исполнявшая хард-рок и прогрессивный рок. Клавишник Винсент Крейн, единственный постоянный участник группы, был и автором большей части её песенного материала. Три первых альбома Atomic Rooster входили в UK Albums Chart, два сингла группы («Tomorrow Night», #11 и «Devil’s Answer», #4) становились британскими хитами в 1971 году.

Крейн, Винсент
Винсент Крейн (англ. Vincent Crane; 21 мая 1943 — 14 февраля 1989) — британский органист. Был музыкантом-самоучкой. Обучался в музыкальной школе Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance, которую закончил в 1964 году. Наиболее известен как органист групп The Crazy World of Arthur Brown и Atomic Rooster.
Bright Size Life
Bright Size Life — Дебютный Студийный альбом Американского Джазового Гитариста Пата Метени, Изданный в 1976 году Лейблом ECM Records. В трио играют ритм-секция в составе Джако Пасториуса и Боба Мозеса.

Метени, Пат
Пэт Мети́ни, также Метени (англ. Pat Metheny; род. 12 августа 1954, Лис-Саммит, Миссури, США; настоящее имя Патрик Брюс Метени, Patrick Bruce Metheny) — американский джазовый гитарист и композитор. Был лидером Pat Metheny Group, а также выпускал сольные диски, а также зачастую выступал как сессионный музыкант.

Музыка Метени являет собой смесь стилевых элементов разных типов и видов музыки — джазовой, академической, этнической (главным образом латиноамериканской) и популярной. Поскольку ни один из названных элементов не превалирует, «смешанный» стиль Метени зачастую  обозначают неопределённым термином фьюжн.

Метени имеет три золотых диска и был удостоен 20 премий Грэмми, является единственным человеком, выигравшим Грэмми в 10 различных категориях.
Peter Gabriel (I)
Peter Gabriel — дебютный студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, издан в 1977 году, первый из четырёх с одноимённым названием. Для работы над пластинкой Гэбриел собрал команду талантливых музыкантов, среди прочих: Тони Левин и Роберт Фрипп из King Crimson.

Чтобы не путать с другими записями, этот альбом часто называют просто — Peter Gabriel 1 или Car (рус. Автомобиль) ссылаясь на обложку альбома, сделанную Питером Кристоферсоном (из студии Hipgnosis). Автомобиль на фото — Lancia Flavia, который принадлежал Сторму Торгерсону.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Белберов, Петар
Петар Руменов Белберов (болг. Петър Руменов Белберов; род. 17 февраля 1990, София) — болгарский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории. Выступает за сборную Болгарии по боксу на всём протяжении 2010-х — начала 2020-х годов, бронзовый призёр чемпионата Европы (2015), серебряный призёр чемпионата ЕС (2018), многократный чемпион Болгарии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Верясов, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Верясов (род. 10 июля 1993, Находка, Россия) — российский боксёр, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, член сборной России, участник Олимпийских игр 2020 года, двукратный чемпион России (2018, 2019), серебряный (2016) и трёхкратный бронзовый (2012, 2017, 2022) призёр чемпионата России, серебряный призёр Всероссийской Спартакиады (2022), чемпион Европы среди молодёжи (2011), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров. Капитан сборной Санкт-Петербурга по боксу.
Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Лазер (класс гоночных яхт)
Лазер или ILCA 7— класс гоночных швертботов международного класса. Строгий монотип. Экипаж — 1 человек. Вооружение — кэт. Конструктор — Брюс Кирби.

Конструкция отличается простотой, что позволило шверботу стать одним из самых популярных гоночных яхт-динги. Общее количество построенных в мире «Лазеров» приближается к 200 тысячам штук.

Изготавливается монопольно одним предприятием, имеющим филиалы на континентах.

Правила класса Лазер формулируются и управляются Международной ассоциацией класса (International Laser Class Association (ILCA)). Аббревиатура ILCA возникла как следствие спора о торговой марке.

Швертбот
Швертбо́т (нем. Schwertboot) — тип конструкции парусной яхты, характеризующийся наличием шверта и отсутствием балластного фальшкиля.

Также традиционно не называют «швертботами» многокорпусные суда, хотя по формальным признакам они ими являются.
Увольнение в город
«Увольнение в город» (англ. On the Town, 1949) — американский музыкальный фильм. Входит в двадцатку лучших американских фильмов-мюзиклов за 100 лет по версии AFI. Снят по мотивам одноимённого мюзикла Джерома Роббинса и Леонарда Бернстайна, который, в свою очередь, базируется на балете их же авторства «Матросы на берегу» (1944).

Бернстайн, Леонард
Леона́рд Бернста́йн (англ. Leonard Bernstein; 25 августа 1918, Лоренс, Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист, дирижёр и популяризатор академической музыки. Дирижировал многими ведущими оркестрами мира, главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии (1958—1969). Впервые исполнил многие произведения американских композиторов. Автор балетов, симфоний, мюзиклов и других музыкальных произведений.
Гаджиев, Абдулвагаб Гаджиевич
Абдулвагаб Гаджиевич Гаджиев (апрель 1889, Губден, Дагестанская АССР — 16 августа 1919, Петровск-Порт, Дагестанская область) — революционный деятель Дагестана начала XX века. Один из членов подпольного Дагобкома РКП(б), расстрелянных в 1919 году.

Дахадаев, Магомед-Али
Магоме́д-Али Дахада́ев (псевдоним Маха́ч; 2 апреля 1882, Унцукуль, Российская империя — 9 [22] сентября 1918, Верхний Дженгутай, РСФСР) — общественно-политический деятель Дагестана начала XX века, большевик. Его имя носит город Махачкала. По национальности — аварец.
Третий человек
«Тре́тий челове́к» (англ. The Third Man) — британский чёрно-белый детективный художественный фильм в стиле «нуар», снятый в 1949 году режиссёром Кэролом Ридом по сценарию Грэма Грина, наработки для которого были опубликованы в качестве романа в 1950 году.

Фильм удостоен гран-при 3-го Каннского кинофестиваля (1949, Франция), премии «BAFTA» (1950, Великобритания) в номинации «Лучший британский фильм» и премии «Оскар» (1951, США) в номинации «Лучшая операторская работа (чёрно-белый фильм)» (Роберт Краскер).

Лента широко известна благодаря актёрской работе Орсона Уэллса и музыке Антона Караса. Главную роль исполнил Джозеф Коттен.

Картина неоднократно признавалась одним из величайших фильмов в истории кинематографа. В 1999 году Британский институт кино (British Film Institute) признал «Третьего человека» лучшим британским фильмом XX века.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Кодекс Мендоса
Ко́декс Мендо́са (исп. Códice Mendoza (Mendocino), аст. Mendoza āmoxtli), созданный анонимным автором приблизительно в 1547 году в Мехико — один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Это второй ацтекский кодекс, полностью переведённый в 2013 году на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям В. Н. Талахом и С. А. Куприенко.

Кодекс Теллериано-Ременсис
Кодекс Теллериано-Ременсис или Мексиканская рукопись 385 (лат. Codex Telleriano-Remensis), созданный в 1562 или 1563 году в Мехико и написанный на европейской бумаге, один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Его латинизированное название происходит от имени Шарля-Мориса Летелье (Charles-Maurice Le Tellier), реймского епископа, владевшего рукописью в конце XVII века. Содержимое кодекса принадлежит перу нескольких авторов, одним из которых был доминиканский монах фрай Педро де лос Риос, составивший глоссы. Это первый ацтекский кодекс, переведённый на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям В. Н. Талахом и С. А. Куприенко (Украина, Киев, 2013), и озаглавленный «Мексиканская рукопись 385 „Кодекс Теллериано-Ременсис“ (с дополнениями из „Кодекса Риос“)».
Токсовская улица
То́ксовская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Гражданский проспект и улицу Руставели, проходит между проспектом Просвещения и Суздальским проспектом. Протяжённость улицы — 560 м.

Улица Руставели (Санкт-Петербург)
Улица Руставе́ли — крупная магистраль на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе, проходящая от Пискарёвского до Суздальского проспекта, продолжаясь оным. Вторая по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе, после Гражданского проспекта.
Андерсон, Николай Иванович
Николай Иванович Андерсон (нем. Nikolai Karl Adolf Anderson; 24 сентября [6 октября] 1845, Эстляндская губерния — 9 [22] марта 1905, Нарва) — лингвист, специализировавшийся на сравнительной лингвистике финно-угорских языков. Отец Вальтера, Вильгельма и Оскара Андерсонов.

Андерсон, Оскар Николаевич
Оскар Николаевич Андерсон (нем. Oskar Johann Viktor Anderson; 1887—1960) — русско-немецкий математик, статистик; автор работ по математической статистике. Один из основателей и член Эконометрического общества (1933), член Американской статистической ассоциации (1952), почётный член Королевского статистического общества Великобритании (1956), почётный доктор университетов Вены и Мангейма.
Бьянки, Франциск Ксаверий
Святой Франциск Ксаверий Мария Бьянки (Франческо Саверио Мария; итал. Francesco Saverio Maria Bianchi; 2 декабря 1743, Арпино, Лацио — 31 января 1815, Неаполь) — итальянский священник-варнавит, известный учёный. Заработал репутацию праведника ещё при жизни благодаря приверженности своим ученикам и усердной работе с бедняками Неаполя. Почитается католической церковью как святой, объявлен «апостолом Неаполя».

Варнавиты
Варнави́ты  или Барнабиты (лат. Congregatio Clericorum regularium S. Pauli, B, CRSP — Регулярные клирики св. Павла) — монашеский орден Римско-католической церкви, основанный в 1530 году в Милане. Официально орден был утверждён папой римским Климентом VII в 1533 году.

Генеральная резиденция настоятеля находится в Риме.
Память Азова (крейсер)
«Па́мять Азо́ва» — броненосный (полуброненосный) фрегат (с 01.02.1892 г. — «средний» броненосный крейсер 1 ранга) российского флота. Назван в честь парусного линейного корабля «Азов», отличившегося в сражении при Наварине. Георгиевский флаг, которым был награждён первый «Азов» за то сражение, перешёл к «Памяти Азова».

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Амфилохий (Андроникакис)
Митрополит Амфилохий (греч. Μητροπολίτης Αμφιλόχιος, в миру Андо́ниос Андроника́кис, греч. Αντώνιος Ανδρονικάκης; род. 1964, Ханья, Крит) — епископ полуавтономной Критской православной церкви Константинопольского патрирхата, митрополит Кисамский и Селинский, ипертим и экзарх Западного Крита.

Кисамская и Селинская митрополия
Киса́мская и Сели́нская митрополия (греч. Μητρόπολη Κισάμου και Σελίνου) — епархия полуавтономной Критской православной церкви в составе Константинопольского патриархата на территории западной части нома Ханья.
Осколков-Ценципер, Илья Владимирович
Илья Владимирович Осколков-Ценципер (род. 30 сентября 1967, Москва) — российский дизайнер, деятель культуры, предприниматель, медиаменеджер, журналист. Основатель медиа, посвященных городской среде и культуре, среди которых журнал «Матадор», издательский дом «Афиша». Один из основателей, автор концепции и первый президент (2010—2013) Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка», автор концепции развития Центрального парка культуры и отдыха имени Горького в Москве и проекта по развитию территории ВДНХ и парка Останкино. В 2014 году создал консалтинговую компанию «Ценципер» , которая занимается сервисным дизайном и дизайном новых продуктов в России и за рубежом.

Живёт в Москве.

Сапрыкин, Юрий Геннадьевич
Ю́рий Генна́дьевич Сапры́кин (род. 7 февраля 1973, Новомосковск, Тульская область) — российский журналист, медиаменеджер, общественный деятель. Старший корреспондент журнала "Коммерсантъ Weekend" (2022—н. в.). Бывший главный редактор (2003—2008) и редакционный директор (2008—2011) журнала «Афиша», шеф-редактор объединённой компании «Рамблер-Афиша» (2011—2014), главный редактор издания "Slon.ru" (2011), руководитель образовательного интернет-проекта о русской литературе "Полка" (2018—2021). Известен также в качестве музыкального критика и радиоведущего.
Лавровое (Крым)
Лавро́вое (до 1945 года Куркуле́т, до 1963 года Подгорное; укр. Лаврове, крымскотат. Kürkület, Курькюлет) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинский городской совет
Алу́штинский городско́й сове́т (укр. Алуштинська міська рада, крымскотат. Aluşta şeer şurası, Алушта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Алушта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Алушта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Алушта.
Люксембургская Википедия
Люксембургская Википедия (люкс. D'Wikipedia op Lëtzebuergesch, déi Lëtzebuergesch Wikipedia) — раздел Википедии на люксембургском языке, созданный в 2004 году.

По состоянию на 15 ноября 2025 года люксембургский раздел Википедии содержит 66 064 статей различной тематики, по этому показателю он находится на 94-м месте среди 357 разделов Википедии и на 10-м месте среди разделов, написанных на германских языках индоевропейской семьи.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Маслов, Василий Филиппович
Василий Филиппович Маслов (укр. Василь Пилипович Маслов; 4 февраля 1922, Песчанка, Полтавская губерния, Украинская ССР — 1 июня 1987, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед. Доктор юридических наук (1968), профессор (1968), член-корреспондент Академии наук Украинской ССР (1985). Лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984).

Участник Великой Отечественной войны, в 1944 году был демобилизован из-за ранения. Окончил Харьковский юридический институт, работал в нём на преподавательских должностях, с 1962 по 1987 год был его ректором. Был депутатом Харьковских областного и городского советов. Будучи специалистом в области частного права исследовал жилищное и семейное право, а также право собственности. Отстаивал мнение относительно субъективности жилищного права и необходимости существования правового института частной собственности. Один из авторов Конституции Украинской ССР 1978 года, а также трёх кодексов республики.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
IPadOS 26
iPadOS 26 — седьмой и следующий крупный релиз операционной системы iPadOS от Apple для iPad. Он был анонсирован в июне 2025 года на Всемирной конференции разработчиков 2025 года (WWDC). Он является прямым преемником iPadOS 18 и был анонсирован вместе с iOS 26, macOS 26 Tahoe, watchOS 26, visionOS 26 и tvOS 26.

Начиная с этой версии iPadOS, Apple изменила систему нумерации для обеспечения единообразия во всех операционных системах.

Это первая iPadOS с новым дизайном Liquid Glass.

iPadOS 26 станет первой версией iPadOS, которая будет эксклюзивной для iPad с Apple Neural Engine, поскольку в ней больше не будет поддержки iPad седьмого поколения. Это первая версия iPadOS, в которой больше не будет поддержки iPad с 10,2-дюймовым дисплеем, и первая версия после iOS 11, в которой больше не будет поддержки только одной модели.

MacOS Tahoe
macOS Tahoe (версия 26) — двадцать второй и текущий выпуск macOS, операционной системы Apple для компьютеров Mac. Tahoe является прямым преемником macOS Sequoia, который был анонсирован на WWDC 2025 9 июня  2025 года вместе с iOS 26, iPadOS 26 и другими операционными системами. Она названа в честь озера Тахо в Калифорнии, в соответствии с практикой Apple называть выпуски macOS в честь достопримечательностей штата.

macOS Tahoe станет первой версией macOS, в которой Mac Mini и MacBook Air будут работать исключительно на базе процессоров Apple, поскольку поддержка последних моделей на базе процессоров Intel будет прекращена. macOS Tahoe станет последним выпуском macOS с поддержкой процессорной архитектуры x86-64 и последней версией macOS, поддерживающей компьютеры Mac на базе Intel.
Осенний марафон
«Осе́нний марафо́н» — советский фильм 1979 года Георгия Данелии по сценарию Александра Володина, первоначально имевшему название «Горестная жизнь плута». Грустная философская комедия о человеке, пытающемся вести двойную жизнь и тем самым загоняющем себя в угол. Вышел на экраны в январе 1980 года.

В 1981 году был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых.

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Песнь, наводящая ужас
«Песнь, наводящая ужас» — советский фильм 1989 года режиссёра Яниса Стрейча, снятый по автобиографичному сценарию Ингриды Соколовой. Своеобразным приквелом к фильму можно считать предыдущий фильм того же режиссёра, также по её автобиографичному сценарию — «Свидание на Млечном пути».

Стрейч, Янис
Янис Стрейч (латыш. Jānis Streičs; род. 26 сентября 1936) — советский и латвийский киноактёр, режиссёр театра и кино, киносценарист. Один из самых ярких представителей старшего поколения режиссёров Латвии.  Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).
Взрывы на Маркале
Взрывы на Маркале (сербохорв. Masakri na Markalama) — взрывы снарядов в Сараеве на крупном городском рынке Маркале, произошедшие в 1994 и 1995 году во время Боснийской войны и осады города сербскими силами. В результате взрывов погибло более 100 человек и сотни были ранены. Первый взрыв был причиной ультиматума, предъявленным ООН и НАТО силам Республики Сербской. Второй взрыв являлся одним из основных поводов начала операции «Обдуманная сила» войсками НАТО.

Операция «Обдуманная сила»
Операция «Обдуманная сила» (англ. Deliberate Force; серб. Делиберате Форце) — кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время боснийской войны в 1995 году для принуждения их к отводу тяжёлого вооружения из района Сараева во время его осады, а в более широком смысле — для принуждения к миру сербских войск.