hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наварин (броненосец)
«Навари́н» — первый российский броненосец, имевший классическое вооружение из четырёх тяжёлых (305-мм) орудий главного калибра в двух башнях в носу и корме и батареи пушек среднего (152 мм) калибра в центральной части. Он стал четвёртым броненосцем на Балтийском флоте из построенных по принятой в 1881 году «Двадцатилетней программе», и первым, в проект которого с самого начала закладывалась возможность дальних океанских походов, в том числе и на Дальний Восток. При его создании учитывался как российский опыт (заканчивающийся постройкой броненосца «Император Александр II»), так и европейский — прототипами служили новейшие на то время английские броненосцы типа «Трафальгар».

Сисой Великий (броненосец)
«Сисо́й Вели́кий» — пятый из броненосцев Балтийского флота, построенных по принятой в 1881 году 20-летней судостроительной программе. Погиб в Цусимском сражении 14-15 мая 1905 года (здесь и далее даты приведены по старому стилю). Назван в честь древнего подвижника аввы Сисоя Великого (V век).
Вилямовице
Вилямовице (пол. Wilamowice, нем. Wilmesau, вилям. Wymysoü) — малый город в Бельском повяте Силезского воеводства Польши, административный центр городско-сельской гмины Вилямовице.

Статус города имеет с 1818 года.

В 1975—1998 годах город входил в состав Бельского воеводствa.

До конца Второй мировой войны город представлял собой немецкий языковой остров. В городе повсеместно был распространён вилямовский язык, который использовала немецкая этнографическая группа. После Второй мировой войны властями предпринимались попытки подавления вилямовицкой культуры. В настоящее время язык является родным для приблизительно 70 человек, в основном пожилых.

Вилямовский язык
Вилямо́вский язы́к (самоназвание — Wymysiöeryś, нем. Wilmesaurisch, пол. Język wilamowski) — западногерманский язык, который используется германоязычной этнической группой вилямовян в Польше в городе Вилямовице, на границе Силезии и Малой Польши. Считается, что вилямовский язык происходит от средневерхненемецкого XII века, со значительным влиянием польского и некоторым влиянием нижненемецкого, нидерландского, древнеанглийского и, возможно, фризского языков.

В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения. В 2017 г. было известно о 20 носителях этого языка.
Барон Бреретон
Барон Бреретон из Лейлина, Карлоу (англ. Baron Brereton of Leighlin in the County of Carlow) — аристократический титул, созданный 11 мая 1624 года в пэрстве Ирландии для сэра Уильяма Бреретона, представителя старинного рыцарского рода из Чешира, владевшего также поместьем недалеко от Олд-Лейлина. Предположительно сэр Уильям заплатил за баронство 1500 фунтов стерлингов по существовавшей тогда стандартной ставке. В 1631 году ему наследовал внук, тоже Уильям. После смерти в 1722 году бездетного 5-го барона Фрэнсиса Бреретона титул перешёл в состояние ожидания.

Бреретон, Уильям, 2-й барон Бреретон
Сэр Уильям Бреретон (англ. Sir William Brereton; 28 апреля 1611 — апрель 1664) — английский аристократ, 2-й барон Бреретон в пэрстве Ирландии с 1631 года. Участвовал в гражданской войне на стороне короля. Лорд-лейтенант Чешира (1660—1664), депутат Палаты общин Англии как рыцарь графства Чешир (1661—1664).
Кирилл (Йончев)
Архиепископ Кирилл (англ. Archbishop Kyrill; в миру Илия Манчов Йончев; 26 февраля 1920, Панагюриште, Болгария — 17 июня 2007, Питтсбург, США) — епископ Православной Церкви в Америке, архиепископ Питтсбургский, Западно-Пенсильванский и Болгарской епархии.

Архиепархия Питтсбурга и Западной Пенсильвании
Архиепа́рхия Пи́ттсбурга и За́падной Пенсильва́нии (англ. Archdiocese of Pittsburgh and Western Pennsylvania, Питтсбургская и Западно-Пенсильванская епархия) — епархия Православной Церкви в Америке на территории востока штата Огайо, запада штата Пенсильвания и в штате Западная Вирджиния.

Кафедральный город — Питтсбург. Кафедральный собор — Александро-Невский (Эллисон-Парк, Питтсбург).
Сидоркин, Евгений Матвеевич
Евгений Матвеевич Сидоркин (7 мая 1930, село Лебяжье Кировской области, РСФСР, СССР — 30 сентября 1982, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский художник-график, заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1965), лауреат Государственной премии Казахской ССР им. Чокана Валиханова (1979), народный художник Казахской ССР (1981).

Исмаилова, Гульфайрус Мансуровна
Гульфайрус Мансуровна Исмаи́лова  (15 декабря 1929 года — 12 мая 2013 года) — советская и казахская художница и актриса. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1965), народный художник Казахской ССР (1987).
CornerShot
CornerShot — оружейный аксессуар, созданным подполковником Амосом Голаном из Армии обороны Израиля в сотрудничестве с американскими инвесторами. Был разработан в начале 2000-х для использования спецназом и спецподразделениями в ситуациях, обычно с участием террористов и заложников. Его цель аналогична перископической винтовке, что позволяет его оператору видеть и атаковать вооруженную цель, не подвергая оператора контратаке.

Перископная винтовка
Перископная (перископическая) винтовка (англ. periscope rifle) — винтовка с прикреплённым перископом, из которой может вести огонь стрелок, полностью спрятавшийся в окопе.

Винтовки с перископом были изобретены во время Первой мировой войны. Неизвестно, гвардия или армия какого государства и страны применила их первой. В 1914 году они уже использовались. Подобные устройства также были созданы для стрельбы из пулемётов.
Атлантические языки
Атлантические, или западноатлантические языки — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Языки этой семьи распространены в Западной Африке, главным образом по побережью Атлантики от Сенегала до Либерии, хотя скотоводы-фульбе — носители языка фула — занесли их вглубь континента, до Нигерии и Камеруна. Крупнейшие языки атлантической семьи: фула и волоф — на них говорит по несколько миллионов человек. Другие важные идиомы — серер и диола (диалектный кластер) в Сенегале и темне в Сьерра-Леоне. Многие атлантические языки обладают системами чередований начальных согласных; в большинстве из них существует характерная для нигеро-конголезской семьи система именных классов. Некоторые атлантические языки являются тоновыми, в других наблюдается музыкальное ударение. Наиболее характерный порядок слов — SVO.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Пинту да Кошта Лейте, Жуан
Жуа́н Пи́нту да Ко́шта Ле́йте (порт. João Pinto da Costa Leite; 3 февраля 1905 или 1905, Порту, Порту — 31 декабря 1975, Мадрид), он же Жуа́н Лумбра́леш (порт. João Lumbrales) — португальский политический и государственный деятель, сподвижник Антониу Салазара, ведущий идеолог Нового государства. Неоднократно занимал министерские посты в правительстве Салазара, входил в руководство Национального союза, возглавлял Португальский легион. Стоял на позициях национализма, корпоративизма и антикоммунизма. После Революции гвоздик 1974 года был выслан за границу, скончался в эмиграции.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Фонтан Стравинского
Фонтан Стравинского (фр. Fontaine Stravinski), также Фонтан Тенгели, — фонтан на площади Игоря Стравинского у Центра Жоржа Помпиду в Париже. Он был создан супругами архитектором Жаном Тенгели и художницей Ники де Сен-Фалль, в 1982—1983 годах.

Тенгели, Жан
Жан Тенгели́, или Жан Тэнгли́ (фр. Jean Tinguely; 22 мая 1925, Фрибур, Швейцария — 30 августа 1991, Берн, Швейцария) — швейцарский скульптор, представитель кинетического искусства, вдохновлённого дадаизмом. Его фантастические машины и гигантские саморазрушающиеся конструкции иногда называют метамеханикой.
Майоль Клюнийский
Майо́ль Клюнийский, (лат. Maiolus Cluniacensis, фр. Mayeul de Cluny; около 910, Валансоль — 11 мая 994, Сувиньи) — католический святой, монах-бенедиктинец, четвёртый аббат Клюни (с 954 года), один из основных деятелей Клюнийской реформы.

Одилон Клюнийский
Одило́н Клюнийский (лат. Odilo Cluniacensis; ок. 962 года — 1 января 1049 года) — католический святой, пятый по счёту аббат монастыря Клюни. Занимал пост настоятеля Клюнийского аббатства и главы Клюнийской конгрегации с 994 года до смерти.
Талызинский район
Талызинский район — административно-территориальная единица в составе Горьковской и Арзамасской областей, существовавшая в 1944—1957 годах. Центр — село Торговое Талызино.

Талызинский район был образован в ноябре 1944 года в составе Горьковской области.

В состав района вошли Алферьевский, Богатиловский, Верхнеталызинский, Липовский, Митропольский, Сарбаевский, Скрипинский, Торговоталызинский, Чаадаевский, Шемаринский сельсоветы Теплостанского района.

В январе 1954 года Талызинский район был передан в Арзамасскую область.

В июне 1954 года Богатиловский сельсовет был присоединён к Митропольскому, Сарбаевский и Скрипинский — к Шемаринскому, Чаадаевский — к Торговоталызинскому.

В апреле 1957 года Талызинский район был возвращён в Горьковскую область.

В ноябре 1957 года Талызинский район был упразднён, а его территория передана в Сеченовский район.

Сеченовский район
Сеченовский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сеченовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сеченово.

Население — 13 856 чел. (2021).
LINEs
LINEs (англ. Long interspersed nuclear element, Длинные Диспергированные Повторы) — длинные (несколько тысяч пар оснований) последовательности ДНК в геноме эукариот, представляющие собой ретротранспозоны, не содержащие длинных концевых повторов.

Первое описание LINE-последовательности, длиной около 6 400 пар оснований, было опубликовано в 1980 году.

Ретротранспозоны
Ретротранспозоны (мобильные генетические элементы первого типа, или транспозоны, перемещающиеся через РНК-интермедиаты) — это генетические элементы, которые могут самовоспроизводиться в геноме и являются вездесущими компонентами ДНК многих эукариотических организмов.

Ретротранспозоны являются подклассом транспозонов. Ретротранспозоны широко распространены у растений, где они часто являются важным компонентом ядерной ДНК. У кукурузы 49-78 % генома состоит из ретротранспозонов, у пшеницы около 90 % генома представлены повторяющими последовательностями, из них 68 % — перемещающимися элементами. У млекопитающих практически половина генома (45-48 %) состоит из транспозонов или остатков транспозонов. Примерно 42 % генома человека состоит из ретротранспозонов, и около 2-3 % — из ДНК-транспозонов.
Туринок, Виталий Викторович
Виталий Викторович Туринок (укр. Віталій Вікторович Туринок; род. 14 сентября 1973 года, с. Свободное, Волновахский район, Донецкая область) — председатель Запорожской областной государственной администрации (с 5 сентября 2019 по 11 июня 2020).

Запорожская областная государственная администрация
Запорожская областная государственная администрация (укр. Запорізька обласна державна адміністрація) — областная государственная администрация (ОГА) Запорожской области является местным органом исполнительной власти и входит в систему органов исполнительной власти.

В пределах своих полномочий осуществляет исполнительную власть на территории соответствующей административно-территориальной единицы, а также реализует полномочия, делегированные ей соответствующим Советом.

Состав Запорожской областной государственной администрации формирует её глава, который назначается на должность и снимается с должности Президентом Украины по представлению Кабинета министров Украины. Глава Запорожской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Облгосадминистрация находится по адресу: г. Запорожье, пр. Соборный, 164
Тамдынский район
Тамды́нский район (тума́н)(узб. Tomdi tumani / Томди тумани) — одна из административных единиц в составе Навоийской области (вилоята) Республики Узбекистан.
Административный центр — посёлок Тамдыбулак.

Население — 15 100 чел. (2021).

Тамдыбулак
Та́мдыбулак (узб. Tomdibuloq / Томдибулоқ) — административный центр Тамдынского района (тумана) Навоийской области (вилоята) Узбекистана. Имеет статус посёлка.

Население Тамдыбулака по данным на 2014 год составляет около 12 000 человек. В национальном составе большинство составляют узбеки и казахи. Ближайшей железнодорожной станцией является станция Кызылкудук в 65 километрах от посёлка. В посёлке имеются артезианские скважины, которые используются для нужд посёлка. В посёлке расположено здание администрации Тамдынского района и другие районные, областные и государственные здания. Имеются центральная больница, роддом и поликлиника, библиотека и дворец культуры, центральная мечеть района, центральный базар и другие здания и сооружения. Имеется регулярное автобусное сообщение в ближайшие населённые пункты.
Фурманов, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Фу́рманов (26 октября [7 ноября] 1891, Середа-Упино, Костромская губерния — 15 марта 1926, Москва) — советский писатель-прозаик, революционер, военный и политический деятель.

Наибольшую известность из литературного наследия Фурманова получил роман «Чапаев».

Чапаев (роман)
«Чапаев» — книга Дмитрия Фурманова 1923 года о жизни и гибели героя гражданской войны комдива Василия Ивановича Чапаева. Действие происходит в 1919 году, главным образом во время пребывания комиссара Фёдора Клычкова в 25-й чапаевской дивизии (в романе нашёл непосредственное отражение личный опыт работы самого Фурманова комиссаром в дивизии Чапаева). Описываются бои за Сломихинскую, Пилюгино, Уфу, а также гибель Чапаева в бою у Лбищенска.

При жизни Василий Иванович носил фамилию Чепаев (эта же фамилия была указана на памятнике, открытом в Самаре в 1932 году). Однако, после выхода романа Фурманова, не документального, а художественного произведения с главным героем по фамилии Чапаев (прообразом которого стал Чепаев), именно эта фамилия получила широкое распространение в публикациях о Чапаеве (и на памятнике в Самаре фамилия Чепаев также была впоследствии изменена на Чапаев).
Полетаевский район
Полетаевский район — административно-территориальная единица в составе Воронежской и Тамбовской областей, существовавшая в 1935—1958 годах. Центр — село Полетаево.

Полетаевский район был образован в составе Воронежской области 18 января 1935 года. В его состав вошли Больше-Добринский, Грязно-Двориковский, Калиновский, Кулешовский, Мало-Даниловский, Ново-Никольский, Павловский, Полетаевский, Сергиевский и Троицко-Росляйский сельсоветы Токарёвского района.

4 февраля 1939 года Полетаевский район был передан в Тамбовскую область.

16 сентября 1958 года Полетаевский район был упразднён, а его территория передана в Токарёвский район.

Токарёвский район
Токарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Токарёвка.
Запорожье
Запоро́жье (укр. Запорі́жжя, до 1921 года Александровск) — город на юго-востоке Украины, расположенный на реке Днепр. Административный центр Запорожской области, Запорожского района и Запорожской городской общины. Является одним из наиболее крупных административных, индустриальных и культурных центров юга Украины.

Население — около 500 тыс. чел. (2024). Речной порт и важный транзитный железнодорожный узел. Индустриальный центр с развитым машиностроением, чёрной и цветной металлургией, химической и строительной промышленностью. Многочисленные промышленные предприятия загрязняют городской воздух.

После российского вторжения на Украину город и его окрестности стали объектами неоднократных обстрелов и бомбардировок со стороны России, в результате которых были разрушены жилые дома и убиты гражданские жители.

Ракетные удары по Запорожью
После российского вторжения на территорию Украину 24 февраля 2022 года украинский город Запорожье и его окрестности стали объектом неоднократных обстрелов и бомбардировок со стороны России (включая удары крылатыми ракетами, ракетами С-300 и беспилотниками-камикадзе «Шахед-136»).
Битва при Йене и Ауэрштедте
Би́тва при Йе́не и А́уэрштедте (нем. Schlacht bei Jena und Auerstedt, фр. bataille d'Iéna) — два сражения во время наполеоновских войн, происходившие одновременно 14 октября 1806 года между Великой армией императора Наполеона I и прусскими войсками под общим командованием герцога Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского около населённых пунктов Йена и Ауэрштедт на территории Пруссии.

Битва при Маренго (1800)
Битва при Маре́нго (фр. bataille de Marengo) — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии.
Адад
А́дад (А́дду) (аккад. dAdad; идеографика: dIM, d10, dNI2, 𒀭𒅎 D IM) — бог непогоды в аккадской мифологии, податель бури, ветра, молний, грома и дождя, воплощение разрушительных и созидательных сил природы. В текстах на аккадском языке этим именем также обозначали Ишкура, образ которого со временем слился с образом Адада. Известен со староаккадского периода.

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Гаврино (Климовское сельское поселение)
Гаврино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Климовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Климовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Климовского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мархинино, Климовское, Поповское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Климовское (Череповецкий район)
Климовское — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Климовского сельского поселения и Климовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Мархинино, Гаврино, Поповское.

По переписи 2002 года население — 2471 человек (1108 мужчин, 1363 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Каламандалам Кальяникутти Амма
Каламандалам Кальяникутти Амма (малаял. കലാമണ്ഡലം കല്യാണിക്കുട്ടിയമ്മ; 1915—1999) — исполнительница классического индийского танца в стиле мохини-аттам, чьё имя связано с возрождением традиции этого танца.

Мохини-аттам
Мохини Аттам (мохини-аттам, Мохиниаттам, Mohiniyattam, Mohini Аttam) (малаял. മോഹിനിയാട്ടം) — «танец очаровывания». Мохини Аттам так же, как и Катхак, Одисси, Манипури, Кучипуди, Бхаратанатьям, Катхакали, относится к стилям индийского классического танца. Мохини Аттам является одним из двух классических танцев Индии, которые развивались и остаются популярными в штате Керала . [1] [2] Другая классическая танцевальная форма из Кералы - Катхакали. Мохини Аттам отличается особой пластикой, мягкостью движений и обворожительностью линий.
Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).

Административно-территориальное деление Удмуртии
Административно-территориальное деление Удмуртской Республики — территориальная организация, представляющая собой совокупность имеющихся в Удмуртской Республике административно-территориальных единиц, определяется 29 статьёй конституции Республики и законом Удмуртской Республики «Об административно-территориальном устройстве Удмуртской Республики».

Территория Удмуртской Республики целостна, едина и является составной частью территории Российской Федерации. Территория и границы Удмуртской Республики не могут быть изменены без согласия народа Удмуртской Республики, выраженного путём референдума.
Агульский район
Агу́льский райо́н ( агул. Агъул райун ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Дагестана (Россия). Место компактного проживания агулов.

Административный центр — село Тпиг.

Агульский язык
Агу́льский язы́к (Агъул чӏал) — один из малочисленных лезгинских языков, язык агульцев. Распространён в Агульском и Курахском районах Дагестана.

По переписи 2021 года агульским языком владеют 20 563 человека, из них 18 306 — в Дагестане.

Ряд исследователей высказывает мнение, что кошанское наречие следует рассматривать как отдельный язык.

На агульском языке публикуется часть материалов в газете «Вести Агула».
Ноай, Луи де
Луи де Ноай (фр. Louis de Noailles; 21 апреля 1713, Версаль — 22 августа 1793, Сен-Жермен-ан-Ле), 1-й герцог д'Айен и 4-й герцог де Ноай, пэр Франции, гранд Испании 1-го класса — французский государственный и военный деятель, маршал Франции.

Ноай, Жан-Луи-Поль-Франсуа де
Жан-Луи-Поль-Франсуа де Ноай (фр. Jean-Louis-Paul-François de Noailles; 26 октября 1739, Париж — 20 октября 1824, Фонтене-Трезиньи (Сена и Марна), герцог д’Айен и де Ноай — французский военный, государственный и научный деятель.
Ха-Демократим
Ха-Демокра́тим (ивр. הדמוקרטים‎, дословно: Демократы) — израильское социал-демократическое и левосионистское политическое движение, образованное в результате объединения левоцентристской партии «Авода» и левой партии «Мерец» в июле 2024 года. Лидер «Ха-Демократим» — Яир Голан, избранный в мае 2024 года председателем партии «Авода» и вскоре после этого достигший договора с партией «Мерец» об объединении в совместную политическую платформу, позиционируемую как «Партия „Ха-Демократим“», однако без проведения слияния и с сохранением отдельной регистрации партий «Авода» и «Мерец». Движение называет себя левой альтернативой «Еш Атид» и «Ха-махане ха-мамлахти».

Голан, Яир
Яи́р Гола́н (ивр. יאיר גולן‎; род. 14 мая 1962, Ришон-ле-Цион, Израиль) — израильский военный и политический деятель, председатель левоцентристской партии «Авода» («Израильской партии труда») с мая 2024 года (под началом Голана партия объединилась с партией «Мерец» в совместное политическое движение под названием «Ха-Демократим»).

Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних армейских должностях: Командующий Командованием тыла Армии обороны Израиля (с 2008 по 2011 год), Командующий Северным военным округом (с 2011 по 2014 год), заместитель Начальника Генерального штаба армии (с 2014 по 2017 год).

Депутат кнессета от партии «Мерец» в кнессетах 22-го, 23-го и 24-го созывов, заместитель министра экономики и промышленности Израиля с 26 июля 2021 по 29 декабря 2022 года.