hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da (в переводе с нем. — «Любовь для всех») — шестой студийный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 16 октября 2009 года. Концертный тур в поддержку альбома начался 8 ноября 2009 года. В Германии запретили продажу альбома Rammstein Liebe ist für alle da, и музыканты подали в суд на правительство страны.

Rammstein
Rammstein (от названия авиабазы Рамштайн (нем. Ramstein), дословно: «каменный таран»; немецкое произношение: [ˈʁamʃtaɪn]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte).

Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен.

Особую известность группе принесли сценические выступления, часто сопровождаемые использованием пиротехники, получившие признание в музыкальной среде. Состав группы ни разу не менялся. По состоянию на 2018 год она продала около 20 млн копий альбомов.
Комэнеч, Надя
Надя (Надия Елена) Комэне́ч, или Надя Команечи (рум. Nadia Elena Comăneci [ˈnadi.a koməˈnet͡ʃʲ] аудиоо файле; род. 12 ноября 1961 года, Онешти, Румыния) — румынская гимнастка, пятикратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, девятикратная чемпионка Европы.

Первая в гимнастике, кто получил от жюри оценку в 10 баллов на международных соревнованиях (Летние Олимпийские игры в Монреале, 1976). Самая титулованная, наряду с Элисабетой Липэ и Джорджетой Дамьян, спортсменка Румынии в истории Олимпиад. Почётный президент Национального олимпийского комитета Румынии и Румынской федерации гимнастики.

Липэ, Элисабета
Элисабета Липэ (рум. Elisabeta Lipă; также Липэ-Оленюк, род. 26 октября 1964, Сирет) — румынская гребчиха (академическая гребля) и государственный деятель. Пятикратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Участница шести Олимпийских игр (на всех выигрывала медали) и 12 чемпионатов мира. Делит с Надей Комэнеч и Джорджетой Дамьян-Андрунаке рекорд среди всех румынских спортсменов по золотым олимпийским медалям (по 5).

Была президентом федерации гребли Румынии. 17 ноября 2015 года была назначена министром спорта и молодёжи в кабинете Дачиана Чолоша. Покинула пост в январе 2017 года.

Выступала за «Динамо» (Бухарест).
Моисеев, Никита Николаевич
Ники́та Никола́евич Моисе́ев (10 [23] августа 1917, Москва — 29 февраля 2000, там же) — советский и российский учёный в области общей механики и прикладной математики, академик АН СССР (1984; РАН с 1991) и ВАСХНИЛ (1985; затем РАСХН). Основатель и первый декан ФУПМ МФТИ (1969). Основатель и руководитель ряда научных школ. Автор 35 монографий, 10 учебных пособий и более 300 научных и научно-популярных статей. Труды по динамике твёрдого тела с жидкостью, численным методам математической физики, теории оптимизации управления и др.

Руководитель исследований по разработке математической модели экологических последствий ядерной войны (т. н. «ядерная зима»), ставших широко известными в мире и повлиявшими на заключение договоров между СССР и США об ограничении гонки ядерных вооружений.

Ядерная зима
Я́дерная зима́ — гипотетическое глобальное состояние климата Земли в результате широкомасштабной ядерной войны. Расчёты предполагают, что в результате выноса в стратосферу некоторого количества дыма и сажи, вызванного обширными пожарами при взрыве нескольких сотен ядерных боезарядов, температура на планете повсеместно снизится до арктической в результате существенного возрастания отражения солнечных лучей от верхних слоёв атмосферы.
Давуд
Даву́д, Да́уд (араб. دَاوُد‎) — исламский пророк и второй царь Израильского царства после Талута. Ему была ниспослана священная книга Забур (Псалтирь). Упоминается в Коране 16 раз. Отец пророка Сулеймана. Отождествляется с библейским царём Давидом.

Сулейман
Сулейма́н (араб. سُلَيْمان‎; др.-евр. שְׁלֹמֹה‬ [Шломо́]) — исламский пророк, третий еврейский царь и правитель объединённого Израильского царства в период его наивысшего расцвета. Сын пророка Давуда (Давида), посланный к народу Бану Исраил. Отождествляется с библейским Соломоном.
Пенжинская ПЭС
Пе́нжинская прили́вная электроста́нция — проект приливной электростанции в Пенжинской губе, располагающейся в северо-восточной части залива Шелихова Охотского моря. Территориально должна располагаться в Магаданской области и Камчатском крае России.

В зависимости от выбранного проекта может стать крупнейшей в мире по установленной мощности и по выработке электричества в год гидравлической электростанцией. По дамбе электростанции может пройти Ленско-Камчатская железнодорожная магистраль.

Пенжинская губа
Пе́нжинская губа́ — северо-восточная часть залива Шелихова в Охотском море.

Вдается в северо-восточную часть залива Шелихова между мысом Тайгонос и мысом Божедомова. В Пенжинскую губу впадает река Пенжина.

Длина — 306 км, средняя ширина — 63 км, глубины до 62 м.

Высота приливов в Пенжинской губе достигает 12,9 м, что является наивысшим для всего Тихого океана показателем. Сильные приливные колебания и течения не дают образоваться сплошному льду в акватории залива.

Со времён СССР существовали планы строительства Пенжинской ПЭС мощностью 87 ГВт, которая в случае реализации станет крупнейшей в России и мире.
Изюмка
Изюмка (луговомар. Визым) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 38 км от устья Ировки по правому берегу. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 248 км². В реку впадают два притока Салтачка и Визимка, бо́льшая часть реки относится к пересыхающим.

Ировка
Ировка (луговомар. Йырвӱд) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 136 км от устья Илети по правому берегу. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 917 км².

Исток реки у деревни Данилово в 9 км к северо-западу от села Параньга. Река течёт на юг, протекает деревни Ирмучаш, Яндимирово, Ирнур, Портянур, Шойдум, Нижняя, Семисола, Алмаметьево, Канал, Юрдур, Мари-Кужеры. Протекает в двух километрах восточнее крупного посёлка Морки. Впадает в Илеть ниже деревни Мари-Кужеры в 10 км к юго-востоку от села Морки.
Сукоян, Николай Петрович
Николай (Пагос) Петрович Сукоян (12 сентября 1915, Батуми, Российская империя — 27 декабря 2009, Москва, Российская Федерация) — советский архитектор, заслуженный архитектор РСФСР, почётный член Российской Академии архитектуры и строительных наук и Международной Академии архитектуры (московское отделение), почётный строитель Москвы, член Московского Союза художников, живописец, участник Великой Отечественной войны.

Шевердяев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Шевердя́ев (10 декабря 1909, Москва — 19 июля 2000, Москва) — советский и российский инженер-архитектор и преподаватель, доктор технических наук, профессор. Заслуженный архитектор РСФСР (1969), почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук и Международной академии архитектуры. Лауреат премии Совета Министров СССР.
Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.

Берестовичанка
Берестовичанка (бел. Бераставічанка) — река в Белоруссии, протекает по территории Берестовицкого района Гродненской области, правый приток Свислочи. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 138 км², средний уклон реки 2,6 ‰.

Исток реки находится на юго-восточной окраине села Берестовичаны. Генеральное направление течения запад. Именованных притоков нет.

Крупнейший населённый пункт на реке — райцентр, посёлок Большая Берестовица, помимо него река протекает деревни Шелепки, Плюскаловцы, Иодичи, Поплавцы. В черте Большой Берестовицы на реке плотина и запруда. Впадает в Свислочь, по которой здесь проходит граница с Польшей, у деревни Голынка
Балаян, Гарегин Шегиевич
Гареги́н Шеги́евич Балая́н (15 [28] февраля 1912 — 25 сентября 1943) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир 1-го мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской армии Воронежского фронта.

9-й механизированный корпус (2-го формирования)
9-й механизированный Киевско-Житомирский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (9 мк) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.
Чемпионат Косова по футболу 2020/2021
Футбольная Суперлига Косово 2020/2021 — 22-й сезон чемпионата Косова, проходивший с 18 сентября 2020 года по 23 мая 2021 года. В турнире принимали участие 10 команд. «Дрита» не смогла защитить свой чемпионский титул, победителем турнира в 11-й раз в своей истории стала «Приштина».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Флямуртари», «Феризай», «Вуштрриа» и «Дукаджини». Их заменили печская «Беса» и «Арберия», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первой лиге 2019/20.

Чемпионат Косова по футболу
Суперлига Косова (алб. Superliga e Futbollit të Kosovës) — наивысшая футбольная лига в Косове. Создана в 1945 году, и за это время поменяла очень много названий. На данный момент в лиге играют 12 команд. Клубы играют друг с другом 3 раза. В чемпионате играется 33 тура. По итогам сезона два клуба, занявшие последние места, понижаются в классе, а третий клуб с конца играет переходные матчи.
Каприати, Дженнифер
Дженнифер Мэри Каприа́ти (англ. Jennifer Marie Capriati; род. 29 марта 1976, Нью-Йорк) — профессиональная американская теннисистка; бывшая первая ракетка мира; Трёхкратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; чемпионка Олимпийских игр 1992 года; победительница 15 турниров WTA (из них 14 в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (1990, 1996, 2000) в составе национальной сборной США; победительница четырёх юниорских турниров Большого шлема (из них два в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2012 года.

Дэвенпорт, Линдсей
Линдсей Энн Дэвенпорт (Да́венпорт) (англ. Lindsay Ann Davenport; родилась 8 июня 1976 в Палос-Вердес, США) — американская теннисистка, тренер и телекомментатор. Член Международного зала теннисной славы. Победительница 6 турниров Большого шлема (три в одиночном разряде и три в парном разряде), олимпийская чемпионка 1996 года в одиночном разряде, экс-первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах.
Развитие сельской местности
Развитие сельской местности — комплекс действий, направленных на повышение качества жизни и экономического благополучия жителей сельских населённых пунктов, а также борьбу с так называемым кризисом села — неблагоприятными экономико-демографическими тенденциями, наблюдающимися в сельской местности в последние десятилетия. Это понятие подразумевает как увеличение эффективности традиционных сельских занятий, так и развитие более современных отраслей, в первую очередь туризма. Государственные департаменты и программы, частные фонды и исследовательские организации, работающие в этой сфере, существуют по всему миру.

В России программы по развитию сельской местности включают строительство и реконструкция автодорог, социальное развитие села (в том числе учреждений здравоохранения, образования, культуры, спорта), обеспечение жильём молодых семей и молодых специалистов, работающих на селе, а также создание современных сельских поселений.

Кризис села
Кризис села (также сельский кризис, аграрный кризис) — комплекс неблагоприятных экономико-демографических тенденций, наблюдающихся в сельской местности в различных регионах мира в разные периоды истории.

Выражается в первую очередь в падении конкурентоспособности, а вслед за ней и рентабельности сельских производителей по сравнению с городским трудом. Из-за экономического дисбаланса начинается массовый исход сельской молодёжи в город, старение сельского населения и дальнейшей деградации аграрного комплекса при условии отсутствия компенсирующих исход факторов (высокая рождаемость, иммиграция из других стран, выплата государственных субсидий фермерам, инвестиции в сельскую инфраструктуру и прочее).
Великая депрессия
Вели́кая депре́ссия (англ. Great Depression) — мировой экономический кризис, начавшийся 24 октября 1929 года с биржевого краха в США и продолжавшийся до 1939 года (наиболее остро с 1929 по 1933 год). 1930-е годы в целом считаются периодом Великой депрессии.

Великая депрессия наиболее сильно затронула США, Канаду, Великобританию, Германию и Францию, но ощущалась и в других государствах. В наибольшей степени пострадали промышленные города, в ряде стран практически прекратилось строительство. Из-за сокращения спроса цены на сельскохозяйственную продукцию упали на 40—60 %.

В российской историографии термин «Великая депрессия» часто употребляется лишь в отношении экономического кризиса в США. Параллельно также используется термин мировой экономический кризис, который являлся наиболее значительным в современности.

Армия солдатской надбавки
Марш за солдатскую надбавку (англ. Bonus March) — акция протеста американских ветеранов Первой мировой войны, собравшихся летом 1932 года во время Великой депрессии в столице США городе Вашингтоне с требованием досрочно выплатить деньгами их контрактные военные сертификаты. Марш был разогнан 28 июля 1932 года.
Хоуп, Шарлотта
Шарлотта Хоуп (англ. Charlotte Hope, род. 15 октября 1991, Солсбери, Уилтшир) — британская актриса. Наиболее известна по роли Миранды в телесериале HBO «Игра престолов» и роли королевы Англии Екатерины Арагонской в телесериале Starz «Испанская принцесса».

Испанская принцесса
«Испанская принцесса» (англ. The Spanish Princess) — американо-британский исторический мини-сериал канала Starz. Продолжение телесериала «Белая принцесса»; сценарий основан на романах «Вечная принцесса» и «Проклятие королей» Филиппы Грегори.

Премьера восьмисерийного сериала состоялась 5 мая 2019 года. 3 июня 2019 года стало известно о том, что Starz продлил сериал на второй сезон, который вышел 11 октября 2020 года.
Пиньейру, Уилсон
Уилсон ди Соза Пиньейру (Пиньейро, порт. Wilson de Souza Pinheiro; 1933—1980) — бразильский профсоюзный деятель, сборщик каучука по профессии.

Был президентом Союза сельских рабочих Бразилеи (Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Brasiléia) в штате Акри. Он также стал членом Временной муниципальной комиссии недавно созданной широкой левой силы бразильской оппозиции — Партии трудящихся. Защитник трудовых прав, коренных жителей и сохранности тропических лесов Амазонии, Пиньейру организовывал население на борьбу с землевладельцами-скотоводами, уничтожавшими амазонскую сельву.

Исход противостояния с могущественными владельцами ранчо был для рабочего лидера трагичным — он был убит нанятыми головорезами 21 июля 1980 года. Его коллега и товарищ Шику Мендес, продолживший его дело во главе Союза сельских рабочих Шапури, впоследствии также погиб, защищая Амазонку.

Мендес, Шику
Франсиску Алвис Мендес Филью, более известный как Шику Мендес (порт. Francisco Alves Mendes Filho, Chico Mendes, 15 декабря 1944 — 22 декабря 1988) — бразильский профсоюзный деятель и экоактивист, защищавший амазонские джунгли, один из основателей Партии трудящихся. Национальный герой Бразилии.
Палласовский кантон
Палласовский кантон (нем. Kanton Pallasowka) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Палласовка.

Палласовский кантон был образован 22 июня 1922 года в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья путём преобразования из Торгунского района.

В 1935 году из состава Палласовского кантона был выделен Гмелинский кантон.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Палласовский кантон был передан в Сталинградскую область и преобразован в Палласовский район.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Нарымский уезд
Нары́мский уе́зд (в XIX веке известен как — Нарымский край) — административно-территориальное образование, сложившееся в конце XVI века. Известен как уезд в составе Томской губернии (с 1804 по 1822 и с 1917 до 1925). Административный центр: до образования Томской губернии (1804) — село Кетское (крепость Кетск, затем — село/город/село Нарым и село Тогур); при новом образовании уезда в 1917 году — село (ныне — город) Колпашево (с 1922).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Маловишерский район
Малови́шерский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Малая Вишера.

Малая Вишера
Ма́лая Ви́шера — город (с 1921) в России, административный центр Маловишерского муниципального района Новгородской области, железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Население — 9996 чел. (2021).

Город расположен на реке Малая Вишерка, также называемой и Малая Вишера.
Тегермансу (перевал)
Тегермансу  (кит. 托克满苏山口, пушту Kotal-e Tegermansu‎) — перевал в горной системе Памир. Находится на восточной оконечности Ваханского коридора, на границе Афганистана и Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4827 м. Соединяет долины Тегермансу и долину Чалачигу в Синьцзяне.

По договору между Китаем и Афганистаном от 1964 года отмечена линия разграничения и семь перевалов от китайской территории в Ваханский коридор, высотой более 4800 м, один из наиболее доступных — Тегермансу.

Южный Вахджирдаван
Южный Вахджирдаван (кит. 瓦赫吉尔山口, пушту کوتل وجیر‎) — перевал в горной системе Памир. Находится на восточной оконечности Ваханского коридора, на границе Афганистана и Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4923 м. Соединяет долины рек Вахджирджилга и Вахджир.

По договору между Китаем и Афганистаном от 1964 года отмечена линия разграничения и семь перевалов  высотой более 4800 м, от китайской территории в Ваханский коридор, один из наиболее доступных - Южный Вахджирдаван.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — двойки парные (мужчины)
Соревнования по академической гребле среди двоек парных у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 11 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 13 стран. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являлись новозеландские гребцы Натан Коэн и Джозеф Салливан, однако оба спортсмена завершили свою спортивную карьеру в 2013 году.

Олимпийское золото 2016 года выиграли хорватские гребцы серебряные призёры Игр 2012 года в четвёрках парных братья Мартин и Валент Синковичи. Серебряную награду завоевали представители Литвы Миндаугас Гришконис и Саулюс Риттер, а бронзу норвежцы Хьетиль Борш и Олаф Туфте, для которого эта олимпийская медаль стала уже четвёртой в карьере.

Борш, Хьетиль
Хьетиль Борш (норв. Kjetil Borch; род. 14 февраля 1990 года, Тёнсберг, Норвегия) — норвежский гребец (академическая гребля), серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в заезде одиночек, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 в заезде парных двоек. Двукратный чемпион мира, чемпион Европы. Участник Олимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов.
Иоанно-Усекновенское кладбище (Харьков)
1-е городское (Иоанно-Усекновенское) кладбище — наиболее известное кладбище Харькова, место упокоения известных харьковчан XIX — начала XX века. Было расположено между улицами Немецкой (ныне Пушкинская) и Епархиальной (сейчас Алчевских). Снесено в 1970-е годы, на его месте разбит Молодёжный парк.

Кошкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ко́шкин (21 ноября [3 декабря] 1898, Брынчаги, Ярославская губерния — 26 сентября 1940, Змиёвский район, Харьковская область) — советский инженер-конструктор, создатель и первый главный конструктор танка Т-34, начальник КБ танкостроения Харьковского паровозостроительного завода имени Коминтерна. Герой Социалистического Труда (1990, посмертно).
Варклед-Бодья
Варклед-Бодья — удмуртское село в Агрызском районе Республики Татарстан. Входит в состав Кучуковского сельского поселения.

Расположено на правом берегу реки Варклед в 43,5 километрах по автодорогам к югу от Агрыза.

Варклед
Варклед (тат. Бәркләт) — река в Агрызском районе Татарстана, правый приток реки Иж.

Длина реки — 14 км, площадь водосбора 64,1 км². Исток на Можгинской возвышенности в 2 км к северу от деревни Новые Бизяки. Течёт на восток через населённые пункты Варклед-Аул, Янга-Аул, Варклед-Бодья и Нижнее Кучуково, от последнего поворачивает на северо-восток и впадает в Иж в 66 км от устья по правому берегу.

Имеется крупный пруд в селе Янга-Аул. В Ниж. Кучуково реку пересекает автодорога Агрыз — Крынды — Менделеевск.

В бассейне реки также находится посёлок Староникольский.
Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.

Онихофоры
Онихофо́ры, или первичнотрахейные (лат. Onychophora, от др.-греч. ὄνυξ — коготь, φορός — несущий), — тип влаголюбивых наземных беспозвоночных.

Впервые эти животные были описаны пастором-натуралистом Ленсдауном Гилдингом в 1826 году. Исследователь дал новому виду название перипатус (Peripatus) в честь аллеи (peripatos) в садах Ликея Аристотеля и причислил его к моллюскам. В 1874 году натуралист Томас Белт отнёс перипатусов к  многоножкам; другие исследователи определяли их как червей или насекомых. В конечном счёте перипатусов выделили в отдельный тип — онихофоры.