hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Гашон (нижний приток Еруслана)
Гашон — река в Саратовской области России. Устье реки находится в 132 км по правому берегу реки Еруслан. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².

На реке расположены населённые пункты Рекорд, Первомайское.

Название реки производно от калм. һашун — горький, солёный

По данным государственного водного реестра России относится к Нижневолжскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Еруслан от истока до устья. Речной бассейн реки — Волга от верхнего Куйбышевского водохранилища до впадения в Каспий. Код объекта — 11010002012112100011151.

Еруслан (река)
Ерусла́н — река в Саратовской и Волгоградской областях, левый приток Волги. Впадает в Волгоградское водохранилище, образуя Ерусланский залив.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 5570 км². Истоки реки расположены на юго-западной окраине Общего Сырта в пределах Саратовской области. Летом Еруслан местами пересыхает, вода солоноватая. Левые притоки Солёная Куба, Яма. Бывший левый приток Торгун впадает в Ерусланский залив.

Часть водонаполнения реки осуществляется через Саратовский оросительно-обводнительный канал.

Название реки происходит от тюрк. арслан — «лев», «барс».
Стефенсон, Уильям
Уильям Стефенсон (Стивенсон) (англ. William Stephenson) (14 мая 1902 — 14 июня 1989) — английский исследователь в сферах психологии, человеческого поведения, коммуникаций и физики. Основными достижениями считается разработка Q-сортировки (англ. Q-methodology) и теории игры в массовой коммуникации. Преподавал в университетах Англии и Америки. Стюарт Есрок описывает Стефенсона так: «физик и психолог, методолог и теоретик, Стефенсон был блестящим исследователем с мощной энергией, которая направляла его к новым открытиям».

Q-сортировка
Q-сортировка — методика определения самооценки, используемая в исследовательских целях психологии и социальных наук. Разработана психологом Уильямом Стефенсоном в Берлинском университете имени Гумбольдта и опубликованная в 1953 году.

Активно использовалась и применялась в своих исследованиях по клиент-центрированной терапии доктором Карлом Роджерсом.
Саначёв, Михаил Данилович
Михаи́л Дани́лович Саначев (8 ноября 1916, деревня Петухи, ныне Верещагинский район, Пермская область — 6 августа 1986, Балашиха, Московская область) — командир роты 94-го танкового батальона 51-й танковой бригады 3-го танкового корпуса 2-й танковой армии, 2-го Украинского фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
3-я Пазарджикская повстанческая оперативная зона
3-я Пазарджикская повстанческая оперативная зона (болг. Трета Пазарджишка въстаническа оперативна зона) — территориальная и организационная единица в составе Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии во время Второй мировой войны.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Иманов, Самид Гюлага оглы
Самид Гюлага оглы Иманов (азерб. Samid Gülağa oğlu İmanov; 14 октября 1981, пос. Советабад, Нефтечалинский район — 3-4 апреля 2016, окрестности села Талыш, Нагорный Карабах) — азербайджанский военнослужащий, майор, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года. Национальный герой Азербайджана.

Вооружённые столкновения в Нагорном Карабахе (2016)
Столкновения на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе, также известные как «Четырёхдневная война» (азерб. Dördgünlük müharibə, арм. Քառօրյա պատերազմ) и «Апрельская война» (азерб. Aprel müharibəsi, арм. Ապրիլյան պատերազմ), – конфликт между вооружёнными силами Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) с одной стороны и Азербайджана с другой. Начались в ночь на 2 апреля 2016 года и длились три с половиной дня. Обе стороны конфликта обвинили друг друга в нарушении режима прекращения огня, а также сообщили об интенсивных боевых действиях с применением артиллерии, авиации и о серьёзных потерях, нанесённых противнику.
По данным уголовного розыска…
«По данным уголовного розыска…» — советский полнометражный цветной детективный художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1979 году режиссёром Валерием Михайловским. Экранизация повести Э. А. Хруцкого «Тревожный август».

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1980 года.

Хруцкий, Эдуард Анатольевич
Эдуа́рд Анато́льевич Хру́цкий (15 мая 1933, Москва — 2 июня 2010, Москва) — советский и русский писатель, кинодраматург, автор детективных произведений. Член Союза писателей СССР, член Союза кинематографистов СССР. Мастер спорта СССР по боксу. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003).
Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Каспийский государственный университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова
Каспийский университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова (каз. Шахмардан Есенов атындағы Каспий технологиялар және инжиниринг университеті, также известен как Yessenov University, КГУТИ, Университет Есенова) — многопрофильное высшее учебное заведение Казахстана. Назван в честь казахстанского ученого Шахмардан Есенова, внёсшего большой вклад в развитие геологической науки и геологической службы Казахстана.

На 2024 год университет обучает по 62 специальностям бакалавриата, 35 специальностям магистратуры и 7 специальностям докторантуры. В университете преподают более 350 преподавателей, среди них более 150 с учеными степенями. Обучаются более 9 тысяч студентов.

Есенов, Шахмардан Есенович
Шахмардан Есенович Есенов (5 августа 1927, Шиелийский район, Кзыл-Ординская область — 24 августа 1994, Алматы) — советский геолог, научный и государственный деятель Казахской ССР и Казахстана, Министр геологии Казахской ССР (1961—1967, 1974—1978), академик АН КазССР (1967), президент Академии наук Казахской ССР (1967—1974) доктор геолого-минералогических наук (1970), лауреат Ленинской премии (1966), лауреат Государственной премии КазССР (1972). Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1976). Внёс большой вклад в развитие геологической науки и геологической службы Казахстана.
Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Ройка (приток Ёлвы)
Ройка (в верховье — Рой) — река в России, протекает по Новолялинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Ёлва. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Ёлва → Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ёлва (приток Лобвы)
Ёлва — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 138 км по правому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна — 268 км².

В 17 км по левому берегу впадает река Ройка.
Медан, Антон
Антон Медан (индон. Anton Medan, также известный, как Хаджи Мухаммад Рамдхан Эффенди индон. Haji Muhammad Ramdhan Effendi, имя при рождении Тан Хок Лян индон. Tan Hok Liang; 10 октября 1957, Тебингтинги, Северная Суматра — 15 марта 2021, Богор, Западная Ява) — индонезийский преступник-преман, впоследствии общественный деятель и мусульманский проповедник.

Преманы
Пре́маны (индон. Preman), также джаго́ (индон. jago) — члены индонезийских криминальных сообществ гангстерского типа. Занимаются охраной и иным силовым сопровождением бизнеса, а также разными видами преступной деятельности, преимущественно рэкетом. Представляют собой социальную группу, обладающую достаточно автономной субкультурой оргпреступности. По крайней мере часть преманcкой верхушки традиционно поддерживает связи с политическими кругами правого толка, а отдельные лидеры привлекаются для формирования соответствующих общественных организаций.
Ге, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Ге (фр. Gay; 16 [28] февраля 1830, Воронеж, Российская империя — 1 [14] ноября 1911, Николаев, Российская империя) — русский писатель
, драматург, публицист, общественный деятель, гласный Николаевской городской Думы; автор первого крупного очерка истории города Николаева. Старший брат живописца Николая Николаевича Ге.

Ге, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ге (15 [27] февраля 1831, Воронеж — 1 [13] июня 1894, хутор Ивановский, Черниговская губерния) — русский живописец и рисовальщик, один из общепризнанных лидеров реалистической школы пореформенной эпохи, скульптор, теоретик искусства и писатель. Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870). Профессор (1864—1890) и сверхштатный член (1872—1891) Императорской Академии художеств.
Тойси-Паразуси
Тойси́-Паразуси́ (чув. Туҫа) — деревня в Ибресинском районе Чувашской Республики Российской Федерации. Расположена по обе стороны малой реки Хирпось, в 2,1 км от Разъезда 265 км Горьковской железной дороги. Основана во второй половине XVI века.

Деревня относится к Климовскому сельскому поселению, административным центром которого является село Климово.

В деревне 10 улиц. По состоянию на 2002 год количество дворов в деревне — 259; население — 644 (2016).

Климовское сельское поселение (Чувашия)
Климовское се́льское поселе́ние — административно-территориальная единица в Ибресинском муниципальном округе Чувашской Республики Российской Федерации. Административный центр — село Климово.

Образовано 1 октября 1927 года как Климовский сельский Совет. В современных границах поселение существует с 14 июня 1954 года. До 2022 территория имела статус муниципального образования.
Основы эсперанто
«Осно́вы эспера́нто» (эсп. Fundamento de Esperanto; и в эсперанто, и в других языках часто употребляется укороченная форма (la) Fundamento) — книга Л. Л. Заменгофа, фиксирующая основные грамматические и лексические характеристики языка эсперанто. «Основы эсперанто» признаются всеми эсперантистами как «неприкосновенный базис» языка и призваны играть для эсперанто ту же роль, которую для национальных языков играет языковая традиция. Книга была написана инициатором эсперанто Л. Заменгофом в 1905 году и признана обязательной для всех нормой языка четвёртым пунктом Булонской декларации на I Всемирном конгрессе эсперантистов в том же году.

Первая книга (эсперанто)
«Пе́рвая кни́га» (эсп. Unua libro) — принятое в эсперантологической литературе название первого учебника эсперанто. Учебник был опубликован в Варшаве на русском языке 26 июля 1887 года (по новому стилю, эта дата считается «днём рождения» эсперанто); автором его выступил Л. М. Заменгоф, подписавшийся псевдонимом Д-ръ Эсперанто (что на новом языке означало «Доктор Надеющийся»). В течение года вышли также издания на французском, польском и немецком языках (название «Первая книга» употребляется по отношению к любой из этих версий, при необходимости делается уточнение, напр. «русская Первая книга» и т. п.).
Ковалёв, Митрофан Иванович
Митрофан Иванович Ковалёв (13 июня 1922 года, хутор Подпешинский, Царицынская губерния — 28 декабря 2002 года, г. Екатеринбург) — советский и российский учёный-правовед, специалист в сфере уголовного права, исправительно-трудового права и криминологии, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой уголовного права Свердловского юридического института имени Р.А. Руденко, Заслуженный деятель науки РСФСР. Индекс Хирша — 12.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Ильичёв, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Ильичёв (2 (15) марта 1906, Екатеринодар — 18 августа 1990, Москва) — советский философ, академик АН СССР (1962), секретарь ЦК КПСС (1961—1965). В 1962—1965 гг. председатель Идеологической комиссии ЦК КПСС и заведующий Идеологическим отделом ЦК КПСС. В 1951—1952 гг. главный редактор газеты «Правда», в 1965—1989 гг. заместитель министра иностранных дел СССР.

Доктор философских наук, профессор. Чрезвычайный и Полномочный Посол.
Лауреат Ленинской премии (1960) и премии им. В. В. Воровского (1963).

Член КПСС с 1924 года, кандидат в члены ЦК КПСС (1952—1956, 1981—1990), член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1956—1961, 1976—1981), член ЦК КПСС (1961—1966).

Идеологическая комиссия ЦК КПСС
Идеологическая комиссия ЦК КПСС (правильнее «Идеологическая комиссия при ЦК КПСС») — особый орган по рассмотрению идеологических вопросов пропаганды и агитации, науки и культуры, литературы и искусства, печати и радио, общего и специального образования. Предложения комиссии должны были вноситься на рассмотрение Секретариата и Президиума ЦК КПСС.

Официально сформирована постановлением Президиума ЦК КПСС 23 ноября 1962 года, являясь функциональным продолжением Комиссии ЦК КПСС по вопросам идеологии, культуры и международным партийным связям 1950-х. Официально упразднена постановлением Политбюро ЦК КПСС 4 мая 1966 года. Председатель комиссии —  Л. Ф. Ильичёв, с марта 1965 — П. Н. Демичев.

В сентябре 1988 года на пленуме ЦК КПСС была вновь образована идеологическая комиссия ЦК КПСС, в которую были влиты отделы пропаганды, культуры, науки и учебных заведений. Председателем комиссии был назначен Вадим Медведев.
Crufts
Crufts («Крафт», «Крафтс») — кинологическое мероприятие, которое ежегодно проходит в течение четырёх дней в начале марта. 
Организатором мероприятия выступает Английский Кеннел-клуб. 
Мероприятие проводится в павильонах Национального выставочного центра в Бирмингеме (Англия).

Центральное событие «Крафта» — одна из самых престижных, наряду с Westminster Dog Show, и самая крупная в мире выставка собак. 
В рамках «Крафта» проходят соревнования по различным видам кинологического спорта: аджилити, обидиенс, флайболу, кинологическому фристайлу, а также обширные мероприятия по популяризации чистопородного собаководства, ответственного отношения к собакам и полезной деятельности собак.

В выставке и соревнованиях ежегодно участвуют около 25 тысяч собак и 150 тысяч зрителей. 
Члены британской королевской семьи патронируют «Крафт» со дня его основания.

Кинологический фристайл
Кинологи́ческий фриста́йл (танцы с собаками) — вид кинологического спорта, который представляет собой сочетание упражнений на послушание, трюки и различные движения, совершаемые собакой и человеком под музыку. Сейчас по всему миру проводятся соревнования по танцам с собаками. Этот вид спорта активно набирает популярность в последние пять лет. В первую очередь в танце должны демонстрироваться способности и навыки собаки, а также взаимодействие собаки с проводником, который в свою очередь должен быть артистичным, демонстрировать хореографические навыки и гармоничную работу с собакой.

В России дисциплина «Фристайл» официально зарегистрирована при Министерстве спорта, туризма и молодёжной политики 05.06.2002.
Уэнтворт, Генриетта, 6-я баронесса Уэнтворт
Генриетта Уэнтворт, 6-я баронесса Уэнтворт (англ. Henrietta Wentworth, 6th Baroness Wentworth; 11 августа 1660 — 23 апреля 1686) — английская аристократка, носила титул баронессы Уэнтворт (с 1667 года).

Барон Уэнтворт
Барон Уэнтворт (англ. Baron Wentworth) — наследственный титул в системе Пэрства Англии. Он был создан в 1529 году для Томаса Уэнтворта (1501—1551), который также был де-юре 6-м бароном ле Диспенсер креации 1387 года и лордом-камергером в 1550—1551 годах.
Нальчик (река)
Нальчик — река в Кабардино-Балкарии, Российская Федерация, левый приток Урвани (бассейн Малки). Длина — 54 км. Площадь бассейна — 440 км². Средний расход воды — 2,71 м³/с.

На реке расположен город Нальчик.

До выхода на равнину течёт по глубокой лесистой долине. Горная река отличается паводковой активностью, для предотвращения последствий которой регулярно проводятся мероприятия по укреплению береговой линии, особенно в городской черте Нальчика и ближайших посёлков. Одновременно ведутся работы по благоустройству поймы реки в курортно-рекреационных целях..

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Земская почта Аткарского уезда
Зе́мская по́чта Атка́рского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Аткарского уезда Саратовской губернии. Существовала с 1866 года по 1918 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Аткарский уезд
Атка́рский уе́зд — административно-территориальная единица Саратовской губернии, существовавшая в 1780—1928 годах.

Уездный город — Аткарск, основан в 1781 году, на месте селения Еткара упоминаемого с XIV столетия, при впадении реки Аткары в Медведицу.
Экстремальное программирование
Экстрема́льное программи́рование (англ. Extreme Programming, XP) — одна из гибких методологий разработки программного обеспечения. Авторы методологии — Кент Бек, Уорд Каннингем, Мартин Фаулер и другие.

Название методологии исходит из идеи применить полезные традиционные методы и практики разработки программного обеспечения, подняв их на новый «экстремальный» уровень. Так, например, практика выполнения ревизии кода, заключающаяся в проверке одним программистом кода, написанного другим программистом, в «экстремальном» варианте представляет собой «парное программирование», когда один программист занимается написанием кода, а его напарник в это же время непрерывно просматривает только что написанный код.

Бек, Кент
Кент Бек (род. 31 марта 1961) — разработчик программного обеспечения, создатель таких методологий разработки ПО как экстремальное программирование (XP) и разработка через тестирование (TDD). Бек был одним из 17 специалистов, подписавших Agile Manifesto в 2001 году.

Кент Бек учился в Орегонском университете с 1979 по 1987 год, получил степени бакалавра и магистра по информатике. Был одним из пионеров в введении в практику шаблонов проектирования ПО, создании методологии разработки через тестирование, а также коммерческого использования языка Smalltalk. Бек популяризовал CRC-карты вместе с Уордом Каннингемом, совместно с Эрихом Гамма является создателем фреймворка для тестирования JUnit.

Кент Бек живёт в городе Медфорд штат Орегон, работает на Facebook.
Хенна (фильм)
«Хенна́» (хинди हिना, англ. Henna) — индийско-пакистанский кинофильм-мелодрама, выпущенный в 1991 году в оригинале на языках хинди и урду. Последняя незаконченная режиссёрская работа Раджа Капура: во время съёмок он умер, и фильм закончили его сыновья Рандхир и Раджив.

Капур, Радж
Ранби́р Радж Капу́р (хинди राज कपूर, англ. Raj Kapoor; 14 декабря 1924, Пешавар — 2 июня 1988, Дели) — индийский режиссёр, продюсер, актёр театра и кино. Приобрёл известность благодаря романтическим кинолентам с социальным звучанием. На родине Радж Капур собрал все существующие награды и регалии и продолжает получать их по сей день посмертно. Известен как «индийский Чарли Чаплин», «отец индийского кино» и «легендарный шоумен». В Советском Союзе был известен как «товарищ Бродяга». Самый видный представитель династии Капуров, работающей в кино на хинди с конца 1920-х годов.
Выборгская сторона (фильм)
«Выборгская сторона» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1938 году режиссёрами Григорием Козинцевым и Леонидом Траубергом.

Выборгская сторона — историческая часть Ленинграда, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка, центр революционного движения.

Трауберг, Леонид Захарович
Леонид Захарович Тра́уберг (при рождении Лейзер Захарович Троуберг; 29 октября (11 ноября) 1901, Одесса — 13 ноября 1990, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).