hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административно-территориальное деление Екатеринбурга
Город Екатеринбург, административный центр Свердловской области, в качестве административно-территориальной единицы c соответствующим ей муниципальным образованием делится на 8 внутригородских районов: Академический, Верх-Исетский, Железнодорожный, Кировский, Ленинский, Октябрьский, Орджоникидзевский, Чкаловский. Районы города не являются муниципальными образованиями. Исторический центр города поделён между пятью внутригородскими районами (кроме Академического, Орджоникидзевского и Чкаловского).

Екатеринбург (городской округ)
Муниципальное образование город Екатеринбу́рг — муниципальное образование со статусом городского округа в Свердловской области, второе по численности населения муниципальное образование в России (после Новосибирска).

Площадь территории составляет 1147 км². Население — 1 592 493 чел. (2025), из них 97.22 % живут в городе Екатеринбурге.

Административный центр городского округа — город Екатеринбург, в котором находятся исполнительный и представительный органы власти данного муниципального образования.

В рамках административно-территориального устройства области, МО город Екатеринбург находится в границах административно-территориальной единицы города Екатеринбурга.
Принцип самосогласованности Новикова
При́нцип самосогласо́ванности Но́викова — принцип, призванный разрешить парадоксы, связанные с путешествиями во времени, теоретически допускаемыми некоторыми решениями уравнений Эйнштейна, разрешающими существование замкнутых времениподобных линий. В упрощённой формулировке принцип самосогласованности постулирует, что при перемещении в прошлое вероятность действия, изменяющего уже случившееся с путешественником событие, будет близка к нулю. Сформулирован в середине 1980-х годов астрофизиком и космологом И. Д. Новиковым.

Новиков, Игорь Дмитриевич
И́горь Дми́триевич Но́виков (род. 10 ноября 1935, Москва) — советский и российский астрофизик-теоретик и космолог, член-корреспондент РАН (2000). В середине 1980-х годов сформулировал принцип самосогласованности Новикова, явившийся важным вкладом в теорию путешествий во времени.
Родриго Перес Понсе де Леон
Родриго Перес Понсе де Леон (исп. Rodrigo Pérez Ponce de León; ум. ок. 1354 г.) — кастильский дворянин из дома Понсе де Леон, сеньор де Пуэбла-де-Астуриас, Кангас, Тинео, Лас-Местас, Санта-Крус, Альканьисес, Кастрокальбон и Вальдерия, рыцарь Ордена Банды. Потомок короля Леона Альфонсо IX.

Педро Понсе де Леон (ум. 1314)
Педро Понсе де Леон (исп. Pedro Ponce de León; ? — 1314) — кастильский дворянин из рода Понсе де Леон, сеньор де Кангас, Тинео и Пуэбла-де-Астурия, майордом короля Кастилии Фердинанда IV (1295, 1302—1305), главный аделантадо на границе с Андалусией (1296—1298) и главный аделантадо Галисии (1311).

Сын Фернана Переса Понсе де Леона, главного аделантадо на андалузской границе и сеньора Пуэбла-де-Астурия, и Урраки Гутьеррес де Менесес, правнук короля Леона Альфонсо IX.
Международная ассоциация филателистических экспертов
Международная ассоциация филателистических экспертов (АИЕП, от фр. Association internationale des experts en philatélie — AIEP) — учреждённое в 1954 году некоммерческое добровольное объединение филателистических экспертов из разных государств мира.

Филателистическая экспертиза
Филателисти́ческая эксперти́за (лат. expertus — опытный, сведущий) — исследование марок и других филателистических материалов специалистами высокой квалификации — экспертами с целью верификации подлинности марки и гашения, оценки качества, выявления косметического ремонта, скрытых дефектов, правильности франкировки.
Змей в Эссексе (сериал)
«Змей в Эссексе» или «Эссекский змей» (англ. The Essex Serpent) — британский художественный сериал режиссёра Клио Барнард по одноимённому роману Сары Перри (на русском языке книга издана под названием «Змей в Эссексе»). Главные роли в нём сыграли Клэр Дэйнс и Том Хиддлстон. Премьера состоялась 13 мая 2022 года на Apple TV+.

Змей в Эссексе (роман)
«Змей в Эссексе» (англ. The Essex Serpent) — роман британской писательницы Сары Перри, впервые опубликованный в 2016 году. Стал бестселлером, был благожелательно принят критиками. В 2022 году вышла экранизация книги в формате сериала с Клэр Дэйнс и Томом Хиддлстоном в главных ролях.

Действие романа происходит в викторианской Англии. Главная героиня, Кора Сиборн, после смерти мужа решает перебраться из Лондона в деревню Элдвинтер в Эссексе. Её внимание привлекают местные поверья о мифическом существе — Эссекском змее.

Первый тираж книги был скромным — пять тысяч экземпляров. Однако он очень быстро разошёлся: к маю 2017 года продажи превысили 200 тысяч экземпляров, к февралю 2021 года — 359 тысяч экземпляров. Роман был удостоен Британской книжной премии за 2016 год.
Багратиони, Иоанн Георгиевич
Иоанн Багратиони (груз.: იოანე ბატონიშვილი; 16 мая 1768, Тифлис — 15 февраля 1830, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из Картли-кахетинской ветви династии Багратионов, государственный деятель, просветитель-энциклопедист, писатель, учёный, лексикограф и военачальник. Второй сын последнего грузинского царя Георгия XII Ираклиевича (1746—1800) от первого брака с княжной Кетеван Андроникашвили (1754—1782). Участник Крцанисской битвы (1795), где прославился героизмом, спася своего деда, царя Ираклия II, из вражеского окружения.

После переезда в Российскую империю посвятил себя научно-литературной деятельности. Автор энциклопедического труда «Калмасоба» и ряда других сочинений, оказавших значительное влияние на развитие грузинской культуры и науки начала XIX века.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
Попов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Попо́в (23 августа [4 сентября] 1837, Санкт-Петербург — 22 января [3 февраля] 1898, там же) — русский скульптор, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый со школой Николая Пименова; мастер станковой пластики, автор портретных бюстов и статуй мифологической тематики, также работал как монументалист. Академик (с 1872) и профессор (с 1878) Императорской Академии художеств.

Пименов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Пи́менов (24 ноября [6 декабря] 1812, Санкт-Петербург — 5 [17] декабря 1864, там же) — русский скульптор, последователь академического классицизма, один из основных петербургских ваятелей рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; старший сын и ученик Степана Пименова. Академик (с 1842) и профессор (с 1854), руководитель скульптурного класса (с 1855) Императорской Академии художеств; наставник Марка Антокольского и Фёдора Каменского.
Масеко, Тулани
Тулани Рудольф Масеко (англ. Thulani Rudolf Maseko; 1 марта 1970 — 21 января 2023) — эсватинский правозащитник, адвокат по правам человека. В 2014—2015 годах — политзаключённый, объявленный Amnesty International узником совести. В 2018 году он подал иск против короля Эсватини Мсвати III и был убит в 2023 году.

Он был членом оппозиционной социалистической партии Народное объединённое демократическое движение (PUDEMO).

Объединённое народное демократическое движение
Объединённое народное демократическое движение (англ. People's United Democratic Movement, PUDEMO) — крупнейшая оппозиционная политическая партия в Эсватини (ранее Свазиленд). Придерживается социалистических идей и ратует за демократизацию страны. Основано в 1983 году в Университете Эсватини. Молодёжное крыло PUDEMO — Свазилендский молодёжный конгресс (SWAYOCO).
Туркан-хатун (жена Мелик-шаха I)
Туркан-хатун, Теркен-хатун, Джалалийя-хатун (перс. ترکان خاتون‎; ум. 1094) — первая и любимая жена сельджукского султана Мелик-шаха I (правил в 1072—92 годах). Сын Туркан, Махмуд, формально с 1092 по 1094 годы был султаном в Исфахане.

Из-за вопроса престолонаследия Туркан-хатун была в неприязненных отношениях с визирем Низам аль-Мульком, поэтому не оказала поддержки протеже Низама, Омару Хайяму.

Низам аль-Мульк
Абу Али аль-Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Туси (перс. ابوعلی حسن بن علی بن اسحاق طوسی‎) более известный под титулом Низа́м аль-Мульк (نظام‌الملک — «Порядок Царства») (1018 или 1019/1020, близ Туса, Хорасан — 14 октября 1092, близ Нехавенда) — персидский государственный деятель на службе у сельджукских султанов, один из выдающихся деятелей средневекового мусульманского Востока.
Монастыри цистерцианцев в Баварии
Монастыри цистерцианцев в Баварии представляли собой ряд монастырей, образованных монахами, причисляющими себя к ордену Цистерцианцев. После секуляризации, проведённой в начале XIX века, монастыри перестали существовать.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Дерево покрытий
Дерево покрытий (англ. Cover tree) — древовидная структура данных (дерево), специально разработанная для ускорения поиска ближайшего соседа.

Дерево можно рассматривать как иерархию, верхний уровень которой содержит корневую точку, а нижний - все точки в метрическом пространстве. Каждому уровню  соответствует целое число , которое уменьшается на единицу в каждом нижнем уровне. Каждый уровень  в дереве покрытий имеет три важных свойства:

Вложенность:

Покрытие: Для каждой точки  существует точка  такая, что расстояние от  до  меньше или равно, чем  и ровно одна такая точка  является предком точки .

Разделение: Для всех точек  расстояние от  до  больше или равно, чем .

Задача поиска ближайшего соседа
Другие значения этого понятия см. в статье ближайший сосед

Задача поиска ближайшего соседа заключается в отыскании среди множества элементов, расположенных в метрическом пространстве, элементов близких к заданному, согласно некоторой заданной функции близости, определяющей это метрическое пространство.
Динамо (женский баскетбольный клуб, Москва)
ЖБК «Динамо» Москва — женский баскетбольный клуб из города Москвы играет в женской Премьер-лиге, основан 18 апреля 1923 года (как и мужской коллектив).

В составе «Динамо» провела всю карьеру (1967-1982) двукратная Олимпийская чемпионка (1976, 1980), чемпионка мира (1975) и шестикратная чемпионка Европы Татьяна Овечкина. Она же в качестве главного тренера четырежды подряд (1998-2001) привела команду к победам в чемпионате России.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Windows Presentation Foundation
Windows Presentation Foundation (WPF) — аналог WinForms, система для построения клиентских приложений Windows с визуально привлекательными возможностями взаимодействия с пользователем, графическая (презентационная) подсистема в составе .NET Framework (начиная с версии 3.0), использующая язык разметки XAML.

WPF предустановлена в Windows Vista (.NET Framework 3.0), Windows 7 (.NET Framework 3.5 SP1), Windows 8 (.NET Framework 4.0 и 4.5), Windows 8.1 (.NET Framework 4.5.1) и Windows 10 (.NET Framework 4.7). С помощью WPF можно создавать широкий спектр как автономных, так и запускаемых в браузере приложений.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Кафедра инженерной теплофизики МЭИ
Кафедра инженерной теплофизики МЭИ (ИТФ МЭИ) — кафедра Института тепловой и атомной энергетики Московского энергетический института. ведёт научную и образовательную деятельность в области экспериментальной и теоретической теплофизики. Носит имя В. А. Кириллина.

Кириллин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Кири́ллин (20 января 1913, Москва — 29 января 1999, Москва) — советский государственный и партийный деятель, физик, видный учёный в области энергетики. Доктор технических наук (1951). Академик АН СССР (1962; член-корреспондент 1953), вице-президент АН СССР (1963—1965). Член ВКП(б) с 1937 года.

Автор более 160 научных трудов в области термодинамики и физических основ теплотехники.
Материальный индекс производства
Материальный индекс производства — коэффициент, позволяющий оценить степень близости технологии производства к безотходной. Вычисляется как отношение суммы масс исходного сырья и вспомогательных материалов к массе готовой продукции. Для безотходной технологии материальный индекс производства равен 1.

Безотходная технология
Безотходная технология — принцип организации производства вообще, подразумевающий использование сырья и энергии в замкнутом цикле. Замкнутый цикл означает цепочку первичное сырьё — производство — потребление — вторичное сырьё.
Якшини из Дидарганджа
Якшини из Дидарганджа (хинди दीदारगंज यक्षी; англ. Didarganj yakshi) — древнеиндийская каменная скульптура женщины в натуральную величину, изваяние которой датируется с III по II век до н. э. Эксперты выдвигают несколько гипотез относительно того, кого изображает эта скульптура. Наиболее распространённой и популярной является гипотеза о том, что это статуя якшини — божественного духа природы. Согласно другим версиям, в статуе запечатлена жена правителя или же скульптура олицетворяет женскую красоту при царском дворе (сурасундари).

Статуя найдена на берегах Ганга в 1917 году возле местности Дидаргандж (рядом с городом Джамалпур, штат Бихар), от которой она получила своё название. В настоящее время Якшини из Дидарганджа хранится в Музее Бихара в Патне.

Музей Бихара
Музей Бихара (хинди बिहार संग्रहालय; англ. Bihar Museum) — музей искусства и археологии, расположенный в древнем городе Патна. Один из крупнейших музеев Индии. Частично был открыт для посетителей в августе 2015 года. Полностью стал доступен для публики в октябре 2017 года, когда открылись все галереи музея.

Музей Бихара проектировался как исторический музей штата Бихар (с ориентировочным бюджетом в 62 миллиона долларов США). Непосредственное строительство музейного комплекса началось на Бейли-роуд в октябре 2013 года.
Адальберон (архиепископ Реймса)
Адальбе́рон (фр. Adalbéron de Reims; ок. 935/940 — 23 января 989) — французский церковный и государственный деятель. В 969—989 годах — архиепископ Реймса, королевский канцлер при Лотаре Французском и Людовике V. Адальберона называли одним из наиболее выдающихся деятелей своего времени. Он занимался государственной деятельностью в сложной обстановке распада Франкской империи Каролингов и формирования французского государства. Он принимал участие в многочисленных военных столкновениях и дипломатических переговорах между французскими королями и германскими императорами второй половины X века.

Людовик V (король Франции)
Людовик V Ленивый (фр. Louis V, le Fainéant, 966/967 — 22 мая 987) — король Западно-Франкского королевства (Франции) в 986—987 годах. Последний представитель династии Каролингов на престоле Франции. Сын Лотаря и Эммы Италийской.
Дарьевская сельская община
Дарьевская сельская община (укр. Дар'ївська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы в 2019 году на территории Белозёрского и Бериславского района путём объединения Лиманского, Дарьевского, Ингулецкого, Никольского, Токаревского, Фёдоровского сельских советов. Всего община включила 15 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Дарьевка.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Центр современного искусства (Лондондерри)
Центр современного искусства в Лондондерри (англ. Centre for Contemporary Art, CCA Derry/Londonderry) — арт-центр в североирландском городе Лондондерри, открытый в 1992 году; история центра началась с основания галереи «Context Gallery»; специализируется на временных выставках произведений современного искусства, созданного авторами из Северной Ирландии; также демонстрирует ирландской публике работы зарубежных авторов; преимущественно финансируется североирландским фондом «Arts Council of Northern Ireland», но получает средства и от международных организаций; сотрудничает с галереями и музеями в Европе и на Ближнем Востоке.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Телепорт (фильм)
«Телепо́рт» (англ. Jumper) — американский научно-фантастический фильм 2008 года, снятый режиссёром Дагом Лайманом по одноимённому роману 1992 года Стивена Чарльза Гулда. В главных ролях: Хейден Кристенсен, Джейми Белл, Сэмюэл Л. Джексон и Рэйчел Билсон.

Премьера в США состоялась 14 февраля 2008 года, тогда же картина вышла и на российские экраны.

Хотя фильм местами сильно расходится с книгой и не стыкуется с её сиквелами, в 2007 году, за год до премьеры, Гулд выпустил книгу-спин-офф, относящуюся именно к фильму, и раскрывающую биографию Гриффина O’Коннора (в книге этот персонаж отсутствует).

Кристенсен, Хейден
Хе́йден Кри́стенсен (англ. Hayden Christensen; род. 19 апреля 1981, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, получивший мировую известность благодаря исполнению роли Энакина Скайуокера во второй и третьей частях трилогии приквелов Джорджа Лукаса «Звёздные войны».
Смиловичи
Сми́ловичи (бел. Смі́лавічы) — городской посёлок в Червенском районе Минской области Беларуси. Административный центр Смиловичского сельсовета. Расположен на реке Волме в 23 км на восток от Минска, в 30 км на запад от Червеня. Высота над уровнем моря: 156 метров.

Численность населения — 6 742 человек (на 1 января 2025 года).

Червенский район
Че́рвенский район (бел. Чэрвеньскі раён, встречается вариант русского написания Червеньский) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Минской области Беларуси. Площадь — 1631,08 км², численность населения — 33 325 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Червень.
Измайлов, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Измайлов (19 декабря 1891, дер. Надеждинка, Пензенская губерния, Российская империя — 6 августа 1971, Москва, СССР) — советский военно-морской деятель, активный участник Октябрьской революции и Гражданской войны в России, заместитель председателя Центробалта и первый комиссар Балтийского красного флота. Персональный пенсионер союзного значения.

Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны
Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны — оперативно-стратегическое объединение (Балтийский флот) Рабоче-Крестьянского Красного Флота Советской России во время Гражданской войны и интервенции в России.
Neoplan
Neoplan (рус. Неоплан) — торговая марка автобусов, производимых NEOMAN Bus — 100%-м дочерним предприятием MAN AG. Автобусы NEOPLAN и MAN занимают 15 % западноевропейского рынка и 29 % рынка Германии (объём выпуска в 2006 году — 7338 единиц, денежная выручка 1,47 млрд евро).

MAN
MAN SE (прежнее название: машиностроительная фабрика Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; SE) — автомобильный концерн, европейское акционерное общество открытого типа. Штаб-квартира расположена в Мюнхене. Основной акционер компании — концерн Volkswagen AG, владеющий 75,73 % акций. На предприятиях MAN по всему миру работает 53 824 человека (из них 31 444 сотрудника — в Германии).

Ежегодный оборот составляет 14,2 млрд евро (2017 год), из них 76 % приходятся на производство за пределами Германии.
Нихром
Нихро́м — общее название группы сплавов, состоящих, в зависимости от марки сплава, из 55—78 % никеля, 15—23 % хрома, с добавками марганца, кремния, железа, алюминия.

Первый нихромовый сплав разработан в США в 1905 году А. Маршем из Driver-Harris Company.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Масляная кислота
Ма́сляная кислота́ (бута́новая кислота́, химическая формула — C4H8O2 или C3H7COOH) —  cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях, масляная кислота — это одноосновная карбоновая кислота, представляющая собой бесцветную едкую жидкость с резким запахом прогорклого масла.

Соли и сложные эфиры масляной кислоты называются бутира́тами.

Карбоновые кислоты
Карбо́новые кисло́ты — класс органических соединений, молекулы которых содержат одну (монокарбоновые) или несколько (поликарбоновые) функциональных карбоксильных групп COOH. Кислотные свойства объясняются тем, что данная группа может сравнительно легко отщеплять протоны. За редкими исключениями карбоновые кислоты являются слабыми. Например, у уксусной кислоты CH3COOH константа диссоциации равна 1,75⋅10−5. Ди- и трикарбоновые кислоты более сильные, чем монокарбоновые кислоты.