hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танненбергский мемориал
Мемориал в Танненберге (нем. Tannenberg-Denkmal; официальное название Национальный памятник в Танненберге (Tannenberg-Nationaldenkmal)) — сооружение в память о победах Германии в Первой мировой войне в 1914 году, в частности в битве при Танненберге, названной в честь средневековой битвы 1410 года, и битвы при Мазурских озёрах. Воздвигнут в 1924—1927 годах в Восточной Пруссии близ Хоэнштайна (ныне Ольштынек, Польша). Мемориал был взорван сапёрами вермахта в январе 1945 года в связи с приближением советских войск.

Битва при Танненберге
Би́тва при Та́нненберге (26—30 августа 1914 года) — крупное сражение между русскими и германскими войсками в ходе Восточно-Прусской операции Первой мировой войны.

В российской и советской историографии данное сражение известно как «самсоновская операция», «самсоновская катастрофа», «операция Гинденбурга».
Доходный дом С. Н. Мнацакановой
Доходный дом С. Н. Мнацакановой, нач. XX в. — здание в Ростове-на-Дону, расположенное на Пушкинской улице (дом 65). Особняк был построен в период 1911—1915 г. По данным справочных изданий об оценке недвижимых имуществ, в 1911—1915 гг. зданием владела Серпуга Никохосьяновна Мнацаканова. Согласно справочному изданию «Весь Ростов и Нахичевань-на-Дону на 1914 год», в здании размещалась техническая контора Нессара. В настоящее время дом состоит из торговых помещений, расположенных на первом этаже и жилых, располагающихся на втором и третьем этажах, значительная часть которых принадлежит Ростовскому предпринимателю Куринову Александру Геннадьевичу. Здание имеет статус объекта культурного наследия регионального значения (приказ ГУ «Областная инспекция по охране и эксплуатации памятников истории и культуры» от 29.12.2004 № 191 «Об утверждении списка выявленных объектов культурного наследия»).

Пушкинская улица (Ростов-на-Дону)
Пу́шкинская у́лица (Пу́шкинский бульва́р) — улица в центре Ростова-на-Дону.

Здесь расположено много старинных зданий, памятников, редких деревьев, искусно оформленных клумб. Начинается от Доломановского переулка. Посередине улицы устроен небольшой бульвар, до Будённовского проспекта бульвар занимает 1/5 всей улицы, далее до Ворошиловского проспекта он занимает уже половину всей улицы, а после Ворошиловского проспекта — три четверти всей улицы. После улицы Чехова бульвар занимает всю улицу и она до самого конца имеет статус пешеходной. Улица зелёная и тенистая по сравнению с другими в центре города, на ней находятся две библиотеки, факультет филологии и журналистики ЮФУ (в настоящее время закрыт набор на обучение), музей. Имеет статус парковой зоны.
Стадионная серия НХЛ 2014
Стадионная серия НХЛ 2014 (англ. 2014 NHL Stadium Series) — серия матчей по хоккею с шайбой между командами Национальной хоккейной лиги в рамках регулярного чемпионата сезона 2013/2014, которые проводились на открытом воздухе. Серия состояла из четырёх матчей в трёх городах США. В серии принимали участие: Лос-Анджелес Кингз, Анахайм Дакс, Нью-Джерси Девилз, Нью-Йорк Айлендерс, Нью-Йорк Рейнджерс, Чикаго Блэкхокс, Питтсбург Пингвинз.

Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».
Хьюлетт, Морис
Морис Генри Хьюлетт (устар. Юлет; англ. Maurice Hewlett; 22 января 1861 — 15 июня 1923) — английский писатель. Известен главным образом историческими романами и книгами путешествий, но также выступал как поэт, эссеист, драматург.

Его жена Хильда известна тем, что в 1911 году стала первой англичанкой, получившей официальную лицензию пилота.

Хьюлетт, Хильда
Хильда Хьюлетт (англ. Hilda Hewlett; 17 февраля 1864, Воксхолл, Большой Лондон — 21 августа 1943, Тауранга, Бей-оф-Пленти) — британская лётчица, известная тем, что стала первой женщиной в стране, получившей официальную лицензию пилота. Также была успешной предпринимательницей: создала компанию по производству самолётов, которой было выпущено их более 800 единиц, особенно во время Первой мировой войны. На склоне лет эмигрировала из Великобритании в Новую Зеландию.
Ануштегиниды
Ануштегиниды (Великие хорезмшахи) — династия правителей Хорезма, возглавлявшая его в период с 1077 г. по 1231 г. При Ануштегинидах, носивших древний титул хорезмшах и правивших из столицы государства г. Кёнеургенч (современный Туркменистан), Хорезм вырос в  региональную империю, занимавшую бо́льшую часть Средней Азии, весь Средний Восток и часть Южной Азии. Согласно советским и российским историкам, основатель династии Ануш-Тегин был из рода бегдили — одного из 24 огузских (туркменских) племен, другие авторы высказывают предположения о принадлежности Ануштегинидов к тюркам.

Бегдили
Бегдили (туркм. Begdili; также бекдили (бекдели), бектили или бейдили) — туркменское (огузское) племя, упомянутое в трудах средневековых историков Востока как одно из 24-х самых ранних племен, ведущих свое происхождение от древнего родоначальника туркмен и героя-прародителя других тюркских народов Огуз-хана.
Часовой (Marvel Comics)
Часово́й (англ. Sentry), настоящее имя — Ро́берт «Боб» Ре́йнольдс (англ. Robert "Bob" Reynolds) — супергерой, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Его дебют состоялся в 2000 году в комиксе The Sentry #1. Обладая огромным количеством суперсил, Часовой считается одним из самых сильных супергероев во Вселенной Marvel.

Нох-Варр
Нох-Варр (англ. Noh-Varr) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. В начале своей карьеры действовал под псевдонимом Марвел Бой (англ. Marvel Boy). Впервые он появился в 2000 году в собственной ограниченной серии Marvel Boy. Впоследствии участвовал в событиях комиксов Civil War: Young Avengers/Runaways и New Avengers: Illuminati. После значительного участия в Secret Invasion появился в серии Dark Avengers, где использовал имя Капитан Марвел (англ. Captain Marvel). После ухода из команды действовал как Защитник (англ. Protector).

В 2013 году Нох-Варр занял 2 место в списке 50 самых сексуальных мужских персонажей в комиксах по версии ComicsAlliance.
Чукисакская революция
Чукисакская революция (исп. Revolución de Chuquisaca) также известная как Ла-Платская революция — восстание 25 и 26 мая 1809 года в столице интенденсии Чукисака городе Ла-Плата (ныне Сукре, Боливия) против председателя Королевского суда (аудиенсии) Рамона Гарсиа де Леон-и-Писарро.

Революция известна в Боливии как «Первый крик свободы» (исп. Primer grito libertario) и ознаменовала первый этап войны за независимость испанских колоний в Америке.

Революция в Ла-Пасе
Революция в Ла-Пасе (исп. Junta Tuitiva) — восстание, произошедшее 16 июля 1809 года в городе Ла-Пас, расположенном в регионе Верхнее Перу (ныне Боливия, тогда часть губернаторства Рио-де-ла-Плата). В результате была свергнута испанская власть и провозглашена независимость. Эта революция считается одним из первых этапов войн за независимость испанской Америки и предшественницей независимости Боливии. Однако вскоре после этого революция потерпела поражение, и город вернулся под власть Испании.
Феофилакт (Безукладников)
Архимандри́т Феофила́кт (в миру Григо́рий Алекса́ндрович Безукла́дников; 1 декабря 1963, Оса, Пермская область, РСФСР) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, наместник Новоиерусалимского монастыря.

Новоиерусалимский монастырь
Воскресе́нский Новоиерусали́мский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Монастырь основан в 1656 году патриархом Никоном, по замыслу которого под Москвой должен был быть воссоздан комплекс святых мест Палестины.

Наместником монастыря с мая 2008 года (утверждён Священным синодом 23 июня 2008 года) является игумен Феофилакт (Безукладников). Монастырь имеет подворье в Санкт-Петерубрге: храм Воскресения Христова, расположенный по адресу Камская улица, 11, лит А.

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), а также в Антипасху, и в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.
Хрисанфов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Хриса́нфов (карел. Krisun Miikul (Миикул Крисун); 27 июля 1898, деревня Вохтозеро, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния — 8 января 1938, Сандармох, Медвежьегорский район Карельской АССР) — карельский советский поэт, переводчик, архивист.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Ледовских, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Ледовских (род. 8 апреля 1947, с. Мучкап, Тамбовская область) — российский государственный деятель, глава администрации Гатчинского района в 1990-е годы, бывший руководитель Федерального агентства по недропользованию, с 2012 г. — председатель совета директоров компании «Трансмашхолдинг».

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Самарин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Самарин (род. 15 июня 1998 года в Москве, Россия) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Европы (2019), победитель этапа Гран-при Rostelecom Cup (2019), двукратный вице-чемпион России (2017, 2018), трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2019, 2020, 2023), бронзовый призёр командного чемпионата мира (2019), победитель турнира серии Челленджер Warsaw Cup (2015). Бронзовый медалист юниорского чемпионата мира (2017), трёхкратный вице-чемпион России среди юниоров. Мастер спорта России международного класса.

17 февраля 2024 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Чемпионат России по фигурному катанию 2017
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2017 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2016/2017 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир состоялся с 20 по 25 декабря 2016 года во второй раз в Челябинске в крытой спортивной арене Трактор. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2017 года и зимнюю Универсиаду.
Калверт, Чарльз, 3-й барон Балтимор
Чарльз Калверт, 3-й барон Балтимор (англ. Charles Calvert, 3rd Baron Baltimore; 27 августа 1637[…], Англия — 21 февраля 1715, Лондон) — английский аристократ и государственный деятель, колониальный губернатор Мэриленда (1661–1676, 1679–1684).

Калверт, Бенедикт, 4-й барон Балтимор
Бенедикт Калверт, 4-й барон Балтимор (англ. Benedict Calvert, 4th Baron Baltimore; 21 марта 1679 — 16 апреля 1715) — английский аристократ и пэр, формальный губернатор Мэриленда (1684—1688), барон Балтимор (1715).
Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Анна Павлова (фильм)
«А́нна Па́влова» — советский фильм режиссёра Эмиля Лотяну о жизни русской балерины Анны Павловой (существует также пятисерийная телеверсия фильма).
В главной роли — актриса Галина Беляева. В 1984 году фильм номинировался на Государственную премию СССР.

Лотяну, Эмиль Владимирович
Эми́ль Влади́мирович Лотя́ну (рум. Emil Loteanu; 6 ноября 1936, Клокушна, жудец Хотин, Бессарабия, Королевство Румыния — 18 апреля 2003, Москва, Россия) — молдавский, советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист РСФСР (1980).
Toyota Aygo
Toyota Aygo — небольшой городской автомобиль, продаваемый компанией Toyota в Европе с 2005 года. Все автомобили произведены на новом заводе совместного предприятия TPCA (чеш.  Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech, s.r.o., Тойота Пежо Ситроен Автомобиль) в городе Колин в Чехии; некоторые автомобили японского производства, например, 2006 года выпуска.

Впервые Aygo был представлен на Женевском автошоу в 2005 году. Название автомобиля происходит от «i-go», символизирует свободу и передвижение.

Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech
Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech — совместное предприятие компаний PSA Peugeot Citroën и Toyota Motor Corporation. Расположено в городе Колин Чешской Республики. Специализируется на производстве легковых автомобилей малого класса для европейских потребителей.
Изабелла Испанская (1851—1931)
Изабелла де Бурбон и Бурбон ((исп. Isabel de Borbón y Borbón) при рождении Мария Изабелла Франциска де Асис Кристина де Паула Доминга де Бурбон и Бурбон (исп. María Isabel Francisca de Asís Cristina de Paula Dominga de Borbón y Borbón), 20 декабря 1851, Мадрид, Испания — 22 апреля 1931, Париж, Франция) — испанская инфанта, старшая дочь королевы Изабеллы II и Франсиско де Асиса Бурбон, наследница испанского трона и принцесса Астурийская в 1851—1857 и 1874—1880 годах. Была видной фигурой в период правления своего брата Альфонсо XII и племянника Альфонсо XIII. Считалась самым популярным членом испанской королевской семьи. Была супругой принца Гаэтано Бурбон-Сицилийского, графа Джидженто.

Гаэтано Бурбон-Сицилийский
Гаэтано Бурбон-Сицилийский, граф Джидженто ((итал. Gaetano di Borbone-Due Sicilie, Conte di Girgenti) при рождении Гаэтано Мария Фредерик (итал. Gaetano Maria Federico), 12 января 1846, Неаполь, Королевство Обеих Сицилий — 26 ноября 1871, Люцерна, Швейцария) — принц Королевства Обеих Сицилий, сын короля Фердинанда II и Марии Терезы Австрийской, был женат на Изабелле Испанской, покончил жизнь самоубийством.
Битва на реке Иори
Битва на реке Ио́ри, известная также как Какабе́тское сражение, — произошла 7 (19) ноября 1800 года, в ходе которой вторгшееся в пределы Картли-Кахетинского царства (Грузии) войско Умма-хана аварского, находившегося вкупе с оппозиционным грузинским царевичем Александром, потерпело сокрушительное поражение от двух русских батальонов генерал-майоров Ивана Лазарева и Василия Гулякова совместно с грузинским ополчением царевичей Иоанна и Баграта.

В значительной мере под впечатлением битвы на реке Иори умирающий картли-кахетинский царь Георгий XII окончательно изъявил волю своего государства вступить в российское подданство.

Иори
Ио́ри или Иора́ (груз. იორი, азерб. Qabırrı, цахур. Къарби) — река в Закавказье (в восточной Грузии и Азербайджане), текущая с южных склонов Большого Кавказского хребта через Иорское плоскогорье и впадающая в Мингечевирское водохранилище (до появления водохранилища река впадала в Алазани справа). Длина реки — 320 км, площадь водосборного бассейна — 4650 км². Средний годовой расход у села Юхары-Салахлы (43 км от устья) 11,6 м³/с.
Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Спящая царевна
«Спя́щая царе́вна» — литературная сказка В. А. Жуковского, написанная 26 августа — 12 сентября 1831 года в Царском селе. Является самостоятельным авторским литературным произведением, написанным по мотивам сюжета немецкой народной сказки «Царевна-шиповник» (нем. Dornröschen), которую он нашёл у братьев Гримм, и французской «Красавица, спящая в лесу» (фр. La Belle au Bois Dormant), обработанной Шарлем Перро. Впервые сказка напечатана в журнале «Европеец», 1832, № 1, январь, стр. 24—37, под заглавием «Сказка о спящей царевне».

Сказка о царе Берендее
«Сказка о царе Берендее» (полное название: «Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитростях Кощея бессмертного, и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери») — русская литературная волшебная сказка Василия Жуковского. Написана 2 августа — 1 сентября 1831 года в Царском Селе. Впервые опубликована в альманахе «Новоселье» в 1833 году. Сказка написана гекзаметром — одним из любимых размеров Жуковского.

По мотивам сказки в 1969 году снят советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка «Варвара-краса, длинная коса».
Линия Флашинг, Ай-ар-ти
Flushing Line (линия Флашинга (района Куинса), также известна как Corona Line) — линия дивизиона IRT метрополитена Нью-Йорка. Обслуживается маршрутами 7 (круглосуточно) и <7> (в часы пик в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 7 и <7>, проходящие по ней, обозначаются фиолетовым цветом.

Список линий Нью-Йоркского метрополитена
Нью-Йоркский метрополитен представляет собой сеть линий с большим количеством развилок и рельсовых соединений. Движение поездов организовано по маршрутам, в связи с чем понятие «линии» с «классическим» следованием поезда строго по одному отрезку пути в одном направлении до смены направления движения в Нью-Йоркском метрополитене как таковое отсутствует — линией является отрезок пути со станциями. По каждой линии может проходить несколько разных маршрутов, которые, в свою очередь, могут переходить с одной линии на другую.
Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Марк Марий Гратидиан
Марк Ма́рий Гратидиа́н (лат. Marcus Marius Gratidianus; 126/125 — конец 82 гг. до н. э.) — римский политический деятель, дважды претор (предположительно в 85 и 84 годах до н. э.). Был племянником Гая Мария и видным деятелем марианской «партии». Во время претуры провёл финансовую реформу, имевшую благотворные последствия для римской экономики. Стал жертвой сулланского террора, причём погиб, по одной из версий, от руки Луция Сергия Катилины.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Lowe’s
Lowe’s, «Лоуз» — американская компания розничной торговли, владеющая сетью магазинов по продаже товаров для ремонта. Штаб-квартира располагается в Мурсвилле, Северная Каролина. Сеть компании насчитывает около 2 тыс. магазинов в США и Канаде. Компания является второй крупнейшей сетью в мире по продаже товаров для ремонта после The Home Depot.

The Home Depot
The Home Depot — американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей в мире по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта. Штаб-квартира компании находится в Атланте (штат Джорджия). Сеть компании насчитывает более 2300 магазинов в США, Канаде и Мексике. The Home Depot является одним из крупнейших ретейлеров в США.