hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чешские королевские регалии
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 102 NP от  1962 года)

Чешские королевские регалии (чеш. České korunovační klenoty) — коронационные инсигнии королей Чехии. В состав регалий входит корона Святого Вацлава, королевский скипетр и королевская держава, а также золотой коронационный  крест и церемониальный меч Святого Вацлава. Корона была изготовлена в 1345—1346 годах к коронации Карла Люксембургского королём Чехии, что делает её четвёртой старейшей короной в Европе, другие королевские регалии были изготовлены позже. В 1962 году чешские королевские регалии были объявлены национальным памятником культуры. Регалии хранятся в Коронной коморе собора Святого Вита, Вацлава и Войтеха в Пражском граде.

Меч святого Вацлава
Меч святого Вацлава (чеш. Svatováclavský meč) — меч, использовавшийся в церемонии коронаций монархов Богемии; наряду с короной Святого Вацлава, королевским скипетром, державой и золотым коронационным  крестом является частью чешских королевских регалий. В отличие от других королевских регалий, меч Святого Вацлава и коронационный крест находятся в постоянной экспозиции сокровищницы собора Святого Вита в капелле Святого Креста в Пражском Граде.
Дюймовочка (аниме)
«Знаменитые сказки мира: Дюймовочка» (яп. 世界名作童話_おやゆび姫 Сэкай Мэйсаку До:ва Ояюби Химэ) или сокращённо «Дюймовочка» (яп. おやゆび姫 Ояюби Химэ) — японский полнометражный мультфильм по мотивам сказки Ханса Кристиана Андерсена, выпущенный студией Toei Animation при участии Tezuka Productions в 1978 году. Сюжет оригинального произведения претерпел небольшие изменения в контексте аниме.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Премия «Ника» за лучшую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую роль второго плана вручалась ежегодно Российской Академией кинематографических искусств с 1988 по 2001 год. На премию выдвигались как актёры, так и актрисы. В 2002 году награда была разделена на две отдельные категории за лучшую мужскую и лучшую женскую роли второго плана.

Премия «Ника» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую женскую роль второго плана вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств, начиная с 15-й церемонии в 2002 году. С 1988 по 2001 год вручалась общая премия для актрис и актёров «За лучшую роль второго плана».
Социальная пенсия
Социальная пенсия — государственная денежная выплата (разновидность государственной пенсии), носящая регулярный социальный характер, которая выплачивается всем гражданам страны вне зависимости от социального положения, пола и расы:

1. По достижении установленного государством нетрудоспособного возраста (социальная пенсия по старости), которая назначается даже если у гражданина нет подтверждённого трудового стажа или его недостаточно для назначения трудовой пенсии;

2. При инвалидизации (социальная пенсия по инвалидности);

3. Детям, родители которых неизвестны (сироты);

4. Детям, потерявшим кормильца (детские пособия по потере кормильца).

Государственная пенсия
Государственная пенсия (пенсия по государственному пенсионному обеспечению; англ. state pension) — ежемесячная или еженедельная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданам в связи с их выходом на пенсию. В Российской Федерации государственная пенсия назначается гражданам в связи с прекращением федеральной государственной гражданской службы и другим категориям граждан.
Келли, Уильям
Уильям Лоуз Келли-младший (встречается также ошибочный вариант написания фамилии — Колли) (англ. William Laws Calley, Jr., 8 июня 1943, Майами, Флорида — 28 апреля 2024, Гейнсвилл , Флорида
) — офицер американской армии, участвовавший в массовом убийстве мирных жителей в Сонгми во время войны США во Вьетнаме.

Массовое убийство в Сонгми
Ма́ссовое уби́йство в Сонгми́ или Резня в Ми Лае (вьет. Thảm sát Sơn Mỹ) — военное преступление, совершённое солдатами армии США в деревенской общине Сонгми (вьет. Sơn Mỹ), округ Сонтинь провинции Куангнгай в Южном Вьетнаме, которое получило мировую известность в 1969 году в ходе войны во Вьетнаме. Как стало известно, годом ранее военнослужащие США совершили массовое убийство гражданского населения деревень Милай, Биньтэй и Микхе (Михэ), убив 504 мирных жителя, из них 210 детей: 50 — до трёх лет, 69 — от четырёх до семи лет, 91 — от восьми до двенадцати лет. Многие жертвы перед убийством были подвергнуты пыткам, а женщины — групповым изнасилованиям. Преступление вызвало возмущение мировой общественности и стало одним из самых известных и символичных событий войны во Вьетнаме. Только один военнослужащий (Уильям Келли) был признан американским судом виновным, но, проведя три с половиной года под домашним арестом, был помилован.
Этельред II Неразумный
Этельре́д II Неразу́мный, или Нерешительный (англ. Ethelred II, Ethelred the Unready, др.-англ. Æðelræd Unræd; 968(?)—23 апреля 1016) — король Англии (978—1013 и 1014—1016) из Уэссекской династии.

Сын Эдгара и Эльфтриты был провозглашён королём после гибели своего единокровного старшего брата Эдуарда Мученика.  Правитель при жизни и при правлении которого, викинги захватили значительную часть Англии, и Этельред в 1013 году был вынужден бежать. После смерти Свена Вилобородого он вернулся в страну и правил до своей смерти ещё два года. Был свергнут сыном Свена Вилобородого Кнудом Великим.

Эльфтрита (жена Эдгара)
Эльфтрита (также известна как Эльфрида и Альфрида; др.-англ. Ælfthryth, Elfrida, Alfrida, Elfthryth; около 945 — около 1000) — королева-консорт Англии, вторая или третья жена короля Эдгара Миролюбивого.

Эльфтрита была первой женой короля, про которую известно, что её короновали как королеву Англии. Она была матерью короля Этельреда II Неразумного и влиятельной политической фигурой.

Вероятно, она была связана с убийством своего пасынка, короля Эдуарда Мученика, в связи с чем во многих средневековых историях предстаёт в образе стереотипной плохой королевы и злой мачехи, а в монашеской хронике XII века Liber Eliensis её обвиняют в том, что она была ведьмой.
Улица Нижние Мнёвники
Улица Ни́жние Мнёвники — улица на западе Москвы в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа. Находится между Крылатским мостом и Карамышевской набережной, пересекает искусственный остров Мнёвниковская пойма, образованный Москвой-рекой и Карамышевским спрямлением, соединяет улицу Народного Ополчения и Крылатскую улицу. Входит в состав Северо-Западной хорды.

Крылатская улица
Крыла́тская у́лица (название с 22 октября 1979 года) — улица в Москве на территории района Крылатское Западного административного округа и на его границе с районами Кунцево, Филёвский Парк Западного административного округа и районом Строгино Северо-Западного административного округа. Входит в состав Северо-Западной хорды.
Стеатоз печени
Стеатоз печени (жировой гепатоз, жировая инфильтрация печени) — наиболее распространённый гепатоз, при котором в печёночных клетках происходит накопление жира. Накопление жира может быть реакцией печени на различные токсические воздействия, иногда этот процесс связан с некоторыми заболеваниями и патологическими состояниями организма.

Гепатоз
Гепатозы — группа заболеваний печени, в основе которых лежит нарушение обмена веществ в печёночных клетках (гепатоцитах) и развитие в клетках печени дистрофических изменений. При этом воспалительные явления отсутствуют или слабо выражены.
Николай (Протопапас)
Митрополи́т Никола́й (греч. Μητροπολίτης Νικόλαος Πρωτοπαπάς; 24 сентября 1948, Тинос, Южные Эгейские острова — 27 июля 2019, Греция) — архиерей Элладской православной церкви, митрополит Фтиотидский (1996—2019).

Фтиотидская митрополия
Фтиотидская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Φθιώτιδος) — митрополия Элладской православной церкви.

Епархия занимает площадь 4442 км² и включает в себя муниципалитеты Амфиклия-Элатия, Домокос, Камена-Вурла, Ламия, Локри, Макракоми и Стилис. Центр митрополии расположен в городе Ламия. Кафедральным собором является Благовещенский собор.
Часовня Святого Павла
Часовня Святого Павла (англ. St. Paul’s Chapel) — епископальная часовня прихода церкви Троицы, расположенная по адресу 209 Бродвей, между улицами Фултон-стрит и Визи-стрит, в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Построенная в 1766 году, она является старейшим сохранившимся церковным зданием в Манхэттене и одним из наиболее известных примеров георгианской архитектуры в США.

В 1960 году часовня была признана национальным историческим памятником, а в 1966 году — объявлена памятником Нью-Йорка и внесена в Национальный реестр исторических мест США. Часовня Святого Павла уцелела во время терактов 11 сентября 2001 года и обрушения Всемирного торгового центра позади неё, за что получила название «Маленькая часовня, которая устояла» (англ. The Little Chapel That Stood).

Церковь Троицы (Нью-Йорк)
Церковь Троицы, или Тринити-чёрч (англ. Trinity Church), — храм Нью-Йоркской епархии Епископальной церкви США, расположенный в Нижнем Манхэттене на пересечении Бродвея и Уолл-стрит. Современное здание церкви построено в 1846 году.
Список заголовков HTTP
В данной статье описываются конкретные заголовки протокола HTTP.Общие сведения по заголовкам смотрите в статье Заголовки HTTP.

Все заголовки разделяются на четыре основных группы:

General Headers (рус. Общие заголовки) — используются в запросах и ответах.

Request Headers (рус. Заголовки запроса) — используются только в запросах.

Response Headers (рус. Заголовки ответа) — используются только в ответах.

Entity Headers (рус. Заголовки сущности) — сопровождают каждую сущность сообщения. Используются в запросах и ответах.

Именно в таком порядке рекомендуется посылать заголовки получателю (программно это не имеет значения, однако даёт удобство при отладке).
Сущности и, соответственно, их заголовки могут находиться как в запросах, так и в ответах (при этом в ответе некоторые заголовки могут присутствовать, а в запросе — отсутствовать или наоборот).
Следует отметить, что некоторые заголовки могут относиться сразу к нескольким группам (например, Content-Disposition).

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
ЦПГО
ЦПГО (акроним от Цельноповоротное горизонтальное оперение) или управляемый стабилизатор — полностью отклоняемая поверхность горизонтального оперения летательного аппарата. Данное решение применяется на сверхзвуковых летательных аппаратах и вызвано резким снижением эффективности рулей высоты на сверхзвуковых скоростях полёта.

Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.
Граф Арундел
Граф Арундел (англ. Earl of Arundel) — старейший из ныне существующих графских титулов Англии. Титул графа Арундела был учреждён в 1138 или 1141 году королём Стефаном Блуаским для англонормандского аристократа Уильяма д’Обиньи и до настоящего времени принадлежит его потомкам. До середины XIII века носители титула часто именовались также графами Суссекса. После прекращения мужской линии рода д’Обиньи в 1243 году титул перешёл по наследству к дому Фицалан, который, в свою очередь, пресёкся в 1580 году. С этого времени графами Арундел являются представители дворянского рода Говардов. C 1660 года по настоящее время носители титула также обладают титулом герцогов Норфолк. Действующий носитель титула — Эдвард Уильям Фицалан-Говард (р. 1956), является 18-м герцогом Норфолк и 36-м графом Арундел. Главной резиденцией графов Арундел с момента учреждения этого титула в XII веке и до настоящего времени является замок Арундел в Суссексе.

Д’Обиньи, Уильям, 1-й граф Арундел
Уи́льям д’Обиньи́ (иногда Гильо́м или Вильге́льм д’Обиньи́; англ. William d'Aubigny; 1100/1109 — 12 октября 1176) — англонормандский аристократ и дипломат, граф Линкольн ок. 1139/1140 — ок. 1141, 1-й граф Сассекс (Арундел) с ок. 1141, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов и один из командующих королевскими войсками в период мятежа сыновей Генриха II в 1173—1174 годах. Благодаря браку с вдовой короля Генриха I Боклерка, Аделизой Лувенской получил обширные владения в Саффолке, которые добавил к унаследованным от отца землям в Норфолке и Кенте. Известный турнирный боец, за боевые качества за ним закрепилось прозвище «Уильям Сильная Рука». Кроме того, Уильям принимал участие в нескольких посольских миссиях.
Кабус ибн аль-Мунзир
Кабус ибн аль-Мунзир (убит в конце 573 года) — царь (малик) государства Лахмидов в 569—573 годах, сын царя аль-Мунзира III. Вёл войну с государством Гассанидов, во время которой был несколько раз разбит.

Аль-Мунзир III
Аль-Мунзир III ибн Имру-ль-Кайс (араб. المنذر بن إمرئ القيس‎) или аль-Мунзир III Ибн Ма ас-Сама («Сын Небесной воды»)  или Аль Мунзир ибн Нуман ибн аш-Шакика (араб. المنذر بن النعمان‎) или Аль Мунзир бар Закика (ум. в июне 554 года) — царь (малик) государства Лахмидов в 512/513—554 годах, участник ирано-византийских войн 526—532 и 541—562 годов. Наместник шаханшаха Хосрова I Ануширвана в землях центральной Аравии.
Мескалин
Мескали́н — психоделик, энтеоген из класса фенилэтиламинов. Один из старейших известных галлюциногенов и исходное соединение психоделических фенилэтиламинов, одного из трёх основных подклассов психоделических соединений.

В небольших количествах содержится в кактусах рода Lophophora (Lophophora williamsii) и Эхинопсис (Echinopsis pachanoi, Echinopsis peruviana).

Психоделики
Психоде́лики (от др.-греч. ψυχή — «душа», «сознание» и δῆλος — «ясный», «очевидный») — класс психоактивных веществ, изменяющих восприятие и влияющих на эмоциональное состояние и многие психические процессы. Психоделики могут вводить человека в изменённые состояния сознания. Как правило, не считаются опасными в плане возникновения зависимости или аддикции.

Психоделики используются в психоделической медицине и дают психоделический опыт, несколько похожий на медитативные или трансцендентные состояния сознания.
Сепаратистский период в Сирии
Сепаратистский период в Сирии начался 28 сентября 1961 года, когда в Сирии произошёл государственный переворот, в результате которого страна вышла из состава Объединённой Арабской Республики. В этот период в стране произошло три военных переворота и было принято официальное название Сирийская Арабская Республика (араб. الجمهورية العربية السورية‎). 8 марта 1963 года партия Баас возглавила Сирию в результате государственного переворота, что положило конец сепаратистскому периоду в Сирии.

Государственный переворот в Сирии (1961)
Государственный переворот произошёл в Дамаске 28 сентября 1961 года и привёл к распаду ОАР. Одной из причин переворота стало недовольство авторитарным стилем египетского президента Абдель Нассера. Главой правительства стал Маамун аль-Кузбари.

В тот же день Хашимитская Иордания и Турция (член НАТО) признали новые власти Сирии. В геополитическом противостоянии новый режим тяготел к США. Египетские власти назвали новых сирийских политиков «капиталистами, реакционерами и феодалами».

Страна стала называться Сирийская Арабская Республика (САР).

20 ноября 1961 года правительство М. Кузбари было отстранено от власти группировкой военных. Временным главой государства стал Иззат ан-Нусс, которого в декабре сменил Назим аль-Кудси (избранный парламентом как президент).
Multiwinia
Multiwinia: Survival of the Flattest (рус. Мультивиния) — четвёртая компьютерная игра от британской компании Introversion Software, создателей Uplink, Darwinia и Defcon. Multiwinia является прямым продолжением проекта Darwinia. В игре содержится улучшенная графика и проработанный геймплей, где теперь реализован мультиплеер. В роли «человека-палочки» вам предстоит сражаться со своими оппонентами, выполняя разнообразные миссии.

Darwinia (игра)
Darwinia (с англ. — «Дарвиния») — вторая компьютерная игра от британской компании Introversion Software, выпущенная 4 марта 2005 года. Игра выполнена в графическом стиле, имитирующим старые компьютерные игры. По замыслу игры, Дарвиния — цифровой заповедник, в котором живёт разумная форма жизни — дарвинианцы (англ. Darwinians), обладающие несложным, но развивающимся искусственным интеллектом и, кроме того, душой. На момент сюжетной линии игры система Дарвинии поражена вирусом, цель игрока — спасти заповедник и его обитателей. Игра имеет вторую часть — Multiwinia.
Просяное (Харьковская область)
Просяное (укр. Просяне) — село,
Просянский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324284001. Население по переписи 2001 года составляет 1353 (643/710 м/ж) человека.

Является административным центром Просянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дереговка,
Новопросянское и
Лихово.

Новопросянское
Новопрося́нское (укр. Новопросянське; до 2016 г. — Комсомо́льское) — село, Просянский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324284003. Население по переписи 2001 года составляет 118 (56/62 м/ж) человек.
Улица Андропова (Ярославль)
Улица Андропова (бывшая Ростовская улица, Екатерининская улица, Крестьянская улица) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и улицей Трефолева. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

Улица Трефолева (Ярославль)
У́лица Тре́фолева (бывшая Варваринская улица, Февральская улица) — улица в историческом центре города Ярославля, лежащая между Советской улицей и площадью Волкова. Нумерация домов ведётся от Советской улицы.
Мартыново (Торжокский район)
Марты́ново — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Мошковскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Булатниковского сельского округа.

Находится в 25 км к югу от города Торжка, на автодороге «Мошки—Булатниково—Переслегино». К западу от деревни проходит железная дорога «Торжок — Ржев».
Единственная улица идёт с запада на восток более 1 км вдоль правого (южного) берега реки Рачайна.

Ближайшие населённые пункты: Булатниково (через проезд под железной дорогой) и Упирвичи (в 2 км на восток).

Упирвичи
Упи́рвичи — село (официально числится деревней) в Торжокском районе Тверской области. Относится к Мошковскому сельскому поселению.

Расположено на правом берегу реки Рачайна в 25 км к югу от города Торжка, на автодороге «Мошки—Булатниково—Переслегино».
Бурухины
Буру́хины (также встречается форма Буро́хины) — угасший дворянский род, происходящий от князей Смоленских, относящихся к древнему роду Рюриковичей. Фамилия восходит к прозвищу «Буроха», которым именовали Фёдора Давыдовича Монастырёва — представителя рода Монастырёвых. Он считается родоначальником фамилии Бурухиных.

Монастырёвы
Монастырёвы — древний боярский род, предположительно происходящий от князей Смоленских.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Монастырёвых.

Старинный род Монастырёвых угас в начале XIX века. Есть ещё два рода Монастырёвых, позднейшего происхождения.
Закон Ома для магнитной цепи
Зако́н О́ма для магни́тной цепи́ (зако́н Го́пкинсона) — физический закон для магнитной цепи, аналогичный закону Ома для электрической цепи. Определяет связь между магнитодвижущей силой, магнитным сопротивлением и магнитным потоком в магнитной цепи.

Магнитодвижущая сила
Магнѝтодви́жущая си́ла (МДС) — физическая величина, характеризующая способность электрических токов создавать магнитные потоки. Используется при расчётах магнитных цепей; является аналогом ЭДС в электрических цепях.

Магнитодвижущая сила  в катушке или электромагните вычисляется по формуле

где  — количество витков в катушке,  — ток в цепи.

Выражение для магнитного потока в магнитной цепи, называемое иногда законом Гопкинсона, имеет следующий вид:

где  — величина магнитного потока,  — магнитное сопротивление проводника. Данная запись является аналогом закона Ома в магнитных цепях.
Проспект Мира (станция метро, Кольцевая линия)
«Проспе́кт Ми́ра» (до 26 октября 1966 года — «Ботани́ческий сад») — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Комсомольская» и «Новослободская». Находится на территории Мещанского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Название получила в честь проспекта Мира, в самом начале которого расположена станция. До 20 июня 1966 года станция носила название «Ботанический сад» (по находящемуся поблизости Ботаническому саду МГУ). Имеет переход на станцию «Проспект Мира» Калужско-Рижской линии.

Аптекарский огород
Ботани́ческий сад биологического факультета Московского университета на проспекте Мира («Историческая территория», «Апте́карский огоро́д») — самый старый ботанический сад в России, первоначально основанный Петром I в 1706 году как аптекарский сад. Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения — памятника истории и культуры Москвы, памятника садово-паркового искусства XVIII века. Старейшая часть Ботанического сада Петра I биологического факультета Московского университета.
Микрофлора кишечника
Микробиота кишечника — микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте в симбиозе с носителем.

Кишечник человека содержит в среднем около 50 триллионов микроорганизмов, что примерно в 1,3 раза больше, чем суммарное количество клеток в организме. Бактерии составляют подавляющее большинство микробиоты в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. Где-то между 300 и 1000 различных видов живут в кишечнике, по большинству оценок порядка 500. Однако, вероятно, что 99 % бактерий относятся к 30—40 видам. Дрожжи также составляют часть микробиоты кишечника, но об их активности известно мало.

Микрофлора человека
Микрофло́ра (Микробио́та) — множество микроорганизмов (бактерий, архей или низших эукариотов), присутствующих в определённой среде (или образце).

Применительно к человеку, различают микробиоту кожи, кишечника, влагалища, жёлчных путей и других органов.

Микрофлора кишечника человека состоит из нескольких тысяч видов, большинство из которых — бактерии, например кишечная палочка. Другие представители микрофлоры — археи, микроскопические грибы, в частности дрожжи, а также простейшие.

Присутствующая в определённом биотопе совокупность микроорганизмов и вирусов, а также всех генов и их продуктов во взаимосвязи с окружающей средой называется микробиомом.
Лопух паутинистый
Лопу́х паути́нистый, или Лопух во́йлочный, или Лопух шерсти́стый, или Репе́йник паутинистый (лат. Ārctium tomentōsum), — двулетнее травянистое растение, вид рода Лопух (Arctium) семейства Астровые (Asteraceae). Растение широко распространено в Евразии, как заносное встречается в Северной Америке.

Лопух
Лопу́х (лат. Árctium) — род двулетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные. Растения хорошо распознаются по своим соцветиям-корзинкам, у которых наружные листочки шиловидно-заострённые, крючковатые на концах. Благодаря этим крючкам обёртки сильно запутываются в шерсти, легко пристают к одежде. Род включает около 20 видов. Многие виды — лекарственные растения.