hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агнесса Бургундская (герцогиня Аквитании)
Агнесса Бургундская (около 995 — 1068, Сент) — герцогиня Аквитании в браке с Гильомом V и графиня Анжу в браке с Жоффруа II Мартелом. Регент Аквитанского герцогства во время малолетства своего сына в 1039—1044 годах.

Жоффруа II Мартел
Жофрей II Мартель (фр. Geoffroy II d’Anjou, dit Martel; 14 октября 1006, замок Лош — 14 ноября 1060, Анже) — граф Вандома с 1032 года, граф Анжуйский с 1040 года, граф Тура с 1044 года из династии Ингельгерингов, сын графа Анжуйского Фулька III Чёрного и Хильдегарды.
Коренная пустынь
Ку́рская Коренна́я Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы пу́стынь — мужской монастырь Курской епархии Русской православной церкви, расположенный в местечке Свобода Золотухинского района Курской области. Основан в 1597 году на месте явления Курской Коренной иконы. Древнее название Курского Коренного монастыря — «Чёрная Коренная пустынь», что означает глухое, запущенное место.

Ежегодный крестный ход с тысячами паломников, сопровождавший перенос иконы из Курска в Коренную пустынь, изображён на знаменитой картине Репина «Крестный ход в Курской губернии».

Курская-Коренная икона Божией Матери
Ку́рская-Коренна́я ико́на Бо́жией Ма́тери «Зна́мение» — православная икона Богоматери с Младенцем, окружённая по краям изображениями Господа Саваофа и ветхозаветных пророков. Почитается как чудотворная. Принадлежит к иконописному типу Оранта (Знамение). Оригинал находится в синодальном Знаменском соборе Русской православной церкви заграницей в Нью-Йорке, США.
Shenyang J-15
Шэньян J-15 (кит. трад. 殲撃十五型, упр. 歼撃十五型, пиньинь Jiān jī shí wǔ xíng, палл. Цзянь цзи ши у син или 歼-15, Jiān-15, J-15, буквально Истребитель модель 15) — китайский палубный истребитель, разработанный Shenyang Aircraft Corporation и Институтом 601. Изначально предполагалось, что он будет выполнен по стелс-технологии, но позже выяснилось, что планер самолёта базируется на прототипе Су-33 с модернизированным китайским радаром и вооружением. Прототип Су-33 (опытный советский самолёт Т10К-7) был куплен Китаем у Украины, и был основательно изучен.

Shenyang Aircraft Corporation
Шэньянская авиастроительная корпорация (англ. Shenyang Aircraft Corporation, сокращённо SAC; кит. трад. 瀋陽飛機公司, упр. 沈阳飞机公司, пиньинь Shěnyáng fēijī gōngsī, палл. Шэньян фэйцзи гунсы) — китайский производитель гражданских и военных самолётов (в том числе истребителей пятого поколений), а также двигателей и пассажирских автобусов, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Штаб-квартира расположена в Шэньяне (провинция Ляонин).
Гематококк дождевой
Гематококк дождевой (лат. Haematococcus pluvialis) — вид пресноводных зелёных водорослей из семейства Haematococcaceae порядка Хламидомонадовые. Известен высоким содержанием сильного антиоксиданта астаксантина, который находит применение в качестве пищевой добавки в аквакультуре и на птицефермах, а также используется в качестве биологически активной добавки и компонента косметических средств.

Астаксантин
Астаксантин (лат. Astaxanthin) — каротиноид, имеющий по сравнению с бета-каротином два дополнительных атома кислорода на каждом из шестичленных колец, относящийся к группе  ксантофиллов. Наличие хромофорных групп (сопряжённых двойных связей и хиноидных группировок в кольцах) придаёт астаксантину насыщенный красный цвет. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е161j.
Полудесмосомы
Полудесмосо́мы (англ. Hemidesmosomes) — клеточные контакты, расположенные на базальной стороне мембраны эпителиальной клетки и связывающие её с внеклеточным матриксом. Точнее, полудесмосомы связывают сеть промежуточных филаментов эпителиальных клеток с внеклеточным матриксом при помощи трансмембранных рецепторов. Электронная микроскопия показала, что структуры десмосом и полудесмосом очень похожи (полудесмосома выглядит как половина десмосомы, за что эта структура и получила своё название), однако десмосомы связывают не клетку и внеклеточный матрикс, а две соседние клетки. Основная функция полудесмосом заключается в прикреплении слоёв эпителия к базальной мембране.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Меру (мифология)
Ме́ру (санскр. मेरु), или Сумеру («благая Меру») — священная гора в космологии индуизма, буддизма и джайнов, где она рассматривается как центр материальной вселенной. Считается обителью Брахмы и других дэвов. В Пуранах описывается, что её высота составляет 80 000 йоджан (1 106 000 км, что близко по размеру к диаметру Солнца — 1 392 000 км, — и что примерно в три раза превосходит среднее расстояние от Земли до Луны) и что она располагается на Джамбудвипе — одном из континентов на Земле. Индуистские храмы, в том числе и Ангкор-Ват в Камбодже, построены как символическая репрезентация горы Меру, Кайласа или Мандары.

В традиции джайнов гора Меру — центр срединного мира из трёх основных миров вселенной — позднее именуется как Мандара, она высотой 1040 йоджан, из которых тысяча йоджан скрыта под поверхностью земли.

Лока
Ло́ка (IAST: loka) — в индийской культуре философское понятие пространства. Трактуется как «измерение», «обитель» или «уровень бытия». Используется как в религиозной философии индуизма, так и в индийской мифологии, где лока — мир, небо, одно из делений вселенной. Ведийская традиция выделяет трёхуровневую Вселенную — трилока (небо, земля и преисподняя). Другие индусские классификации насчитывают семь лок, исключая ад (преисподнюю).

Тогда как Локалока («лока» + «алока» = «мир и немир») — в индийской мифологии сказочный горный пояс, отделяющий видимый мир от царства тьмы. Другое название Локалоки — Чакравада или Чакравала («круг»).
Fritzing
Fritzing — свободное кроссплатформенное программное обеспечение, упрощённый САПР с WYSIWYG-интерфейсом для хоббийных проектов экосистемы Arduino. ПО разработано в Университете прикладных наук Потсдама. Скачивание бинарных сборок под Windows, Mac и Linux AppImage с официального сайта доступно только на платной основе.

Arduino
Arduino — торговая марка аппаратно-программных средств построения и прототипирования простых систем, моделей и экспериментов в области электроники, автоматики, автоматизации процессов и робототехники.

Программная часть состоит из бесплатной программной оболочки (IDE) для написания программ, их компиляции и программирования аппаратуры. Аппаратная часть представляет собой набор смонтированных печатных плат, продающихся как официальным производителем, так и сторонними производителями. Полностью открытая архитектура системы позволяет свободно копировать или дополнять линейку продукции Arduino.

Используется как для создания автономных объектов, так и подключения к программному обеспечению через проводные и беспроводные интерфейсы. Подходит для начинающих пользователей с минимальным входным порогом знаний в области разработки электроники и программирования.

Так же можно сделать средства связи (компьютер, радио или даже телефон) на основе Arduino.
Берил, Степан Иорданович
Степан Иорданович Берил (род. 20 января 1951) — доктор физико-математических наук, профессор, президент Приднестровского государственного университета  имени Т. Г. Шевченко, действительный член Российской академии естественных наук, председатель приднестровского отделения РАЕН.

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Антипова, Евгения Петровна
Евгения Петровна Антипова (19 октября 1917, Торопец, Псковская губерния — 27 января 2009, Санкт-Петербург) — советская российская художница, живописец, график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Тетерин, Виктор Кузьмич
Виктор Кузьмич Тетерин (25 октября 1922, Бахарево, Тверская губерния — 1 октября 1991, Санкт-Петербург) — русский советский живописец и график, представитель ленинградской школы. Член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Joan Jett & the Blackhearts
Joan Jett & the Blackhearts (с англ. — «Джоан Джетт и Чёрные сердца») — американская рок-группа 1980-х годов во главе с Джоан Джетт.

Самый большой хит коллектива — «I Love Rock ’n’ Roll», в 1982 году поднявшийся на 1 место в США (в Billboard Hot 100). Кроме того, три альбома группы — I Love Rock ’n’ Roll, Album и Up Your Alley — достигали первой двадцатки альбомного чарта (Billboard 200). Песни для группы в основном писали сама Джоан Джетт и их менеджер (продюсер) Кенни Лагуна.

Как пишет сайт Зала славы рок-н-ролла, «Joan Jett and the Blackhearts создали мощную смесь хард-рока, глэма, панка, метала и гаражного рока, которая звучит свежо и актуально в любую эпоху. […] Записывая каверы на песни со всех уголков рок-каталога — от Гари Глиттера до Томми Джеймса до Sly and the Family Stone — группа без усилий ломала барьеры между жанрами и эпохами.»

В 2015 году группу Joan Jett & the Blackhearts включили в Зал славы рок-н-ролла.

Джетт, Джоан
Джо́ан Джетт (настоящее имя Джоан Мэри Ларкин; род. 22 сентября 1958, Филадельфия, Пенсильвания) — американская рок-певица, гитаристка, вокалистка, продюсер и автор песен, актриса.

Получила известность, когда играла на ритм-гитаре в группе The Runaways. Но большую известность Джоан получила, когда исполнила песню «I Love Rock ’n’ Roll» со своей группой Joan Jett & the Blackhearts, которая занимала первую строчку в Billboard Hot 100 с 20 марта до 1 мая 1982. Другими известными песнями группы были Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me, Light of Day, Love Is All Around, Bad Reputation, Little Liar' и I Love Playing With Fire.

Её музыка — в основном изобилие бескомпромиссного, механического ритма, свойственного для многих групп из её родной Филадельфии. Тексты песен чаще всего о потерянной любви, стремлении к настоящему, о борьбе и резолюции американского среднего класса.
Альенде, Лаура
Лаура Альенде Госсенс (исп. Laura Allende Gossens, 3 сентября 1911 года, Вальпараисо, Чили — 23 мая 1981 года, Гавана, Куба) — чилийский политический деятель. Депутат Палаты депутатов Республики Чили (1964—1973). Сестра Сальвадора Альенде и мать Паскаля Альенде.

Паскаль Альенде, Андрес
Андре́с Паскаль Алье́нде (исп. Andrés Pascal Allende, родился в 1943, Сантьяго) — чилийский революционер баскско-бельгийского происхождения, один из организаторов и руководителей Левого революционного движения. Племянник Сальвадора Альенде, сын Лауры Альенде и троюродный брат Исабель Альенде.
Крой, Гюстав-Максимильен-Жюст де
Гюстав-Максимильен-Жюст де Крой (фр. Gustave-Maximilien-Juste de Croÿ; 12 сентября 1773, замок Л'Эрмитаж (Конде-сюр-л’Эско) — 1 января 1844, Руан) — французский кардинал, принц де Крой и князь Священной Римской империи, пэр Франции. Епископ Страсбурга с 23 августа 1819 по 17 ноября 1823. Архиепископ Руана с 17 ноября 1823 по 1 января 1844. Кардинал-священник с 21 марта 1825, с титулом церкви Санта-Сабина с 21 мая 1829.

Санта-Сабина (титулярная церковь)
Санта-Сабина на Авентине (лат. Titulus Sanctae Sabinae, итал. Titolo di Santa Sabina all'Aventino) — один из древнейших титулов, присваиваемых кардиналам-священникам в Римской католической церкви. Впервые учреждён в 423 году Папой Целестином I. В качестве титульной церковь Святой Сабины на Авентине впервые упомянута 1 марта 499 года. По преданию, базилика Санта-Сабина была построена на месте дома на Авентинском холме, где жила и пострадала за веру святая Сабина. C XI века титул Санта-Сабина окончательно закрепляется в перечне кардинальских титулов, позднее его фактически закрепили за орденом францисканцев, при базилике Санта-Сабина находится генеральная курия ордена.
Симфония № 12 (Мясковский)
Симфония № 12 g-moll, op. 35 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (четыре валторны, без контрафагота), завершённое в 1932 году. Произведение сочинялось по заказу Музгиза и до премьеры имело программное название «К XV-летию Октябрьской революции», которое композитор впоследствии снял ввиду несоответствия собственному замыслу. Бытующее среди биографов, музыкантов и слушателей название «Колхозная» не было авторским программным, а введено музыковедом Г. Н. Хубовым.

Премьера состоялась в Москве 1 июня 1932 года в исполнении оркестра Большого театра под управлением Альберта Коутса. Партитура впервые напечатана в 1932 году издательством «Музгиз».

Симфония № 11 (Мясковский)
Симфония № 11 b-moll, op. 34 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (четыре валторны, без контрафагота), завершённое в 1932 году.

Премьера состоялась в Москве 16 января 1933 года под управлением К. С. Сараджева. Первое издание партитуры опубликовано в 1934 году издательством «Музгиз». Сочинение посвящено М. О. Штейнбергу.
Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Траисова, Эльмара Аскаровна
Эльмара Аскаровна Траисова (каз. Эльмара Асқарқызы Траисова; 20 июня 1967; с. Джамбейты, Западно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — казахстанский школьный педагог, учитель КГУ «Школа-гимназия № 34 имени Асана Тайманова», город Уральск. Герой Труда Казахстана (2024).

Герой Труда Казахстана
Герой Труда Казахстана (каз. Қазақстанның Еңбек Ері) — высшая степень отличия Республики Казахстан, присваиваемая за выдающиеся достижения в экономическом и социально-гуманитарном развитии Республики Казахстан. Является высшей степенью отличия наряду с орденом «Алтын Қыран» и званием «Халық Қаһарманы». Учреждена 1 декабря 2008 года.

Лицам, удостоенным звания «Қазақстанның Еңбек Ері», вручается знак особого отличия — Золотая звезда и орден «Отан».
Атомоход
Атомохо́д (атомное судно) — общее название судов с ядерной энергетической установкой, обеспечивающей ход судна.

Различают атомоходы гражданские (атомные ледоколы, транспортные суда) и военные (авианосцы, подводные лодки, крейсеры, тяжёлые фрегаты).

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Тавушская область
Таву́шская область (арм. Տավուշի մարզ) или сокращённо Таву́ш (арм. Տավուշо файле))  [tɑvúʃ]) — область на северо-востоке Армении. Административный центр — город Иджеван, другие города — Дилижан, Берд, Ноемберян.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
На полпути к Луне
На полпути к Луне — советский чёрно-белый короткометражный фильм 1966 года, третья новелла художественного киноальманаха «Путешествие». Дебютная, дипломная работа и единственный художественный фильм режиссёра Джеммы Фирсовой (ВГИК, художественный руководитель Михаил Ромм).

Фильм снят по одноимённому рассказу Василия Аксёнова, который писатель считал своим лучшим рассказом. Единственный фильм в котором он снялся, причём в роли писателя.

Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.
Тамбовская область
Тамбо́вская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. Центрально-Чернозёмный экономический район. Административный центр — город Тамбов.

Тамбовская область лежит в южной части Восточно-Европейской равнины, в центральной части Окско-Донской равнины.

Граничит с областями: на севере — с Рязанской, на востоке — Пензенской, на юго-востоке — с Саратовской, на юге — с Воронежской и на западе — с Липецкой. Образована 27 сентября 1937 года.

Награждена 22 июня 1967 года орденом Ленина.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
МКС-33
МКС-33 — тридцать третий долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась с момента отстыковки «Союз ТМА-04М» от станции 16 сентября 2012 года в 23:09 UTC. В состав экспедиции первоначально вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-05М», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-32. 25 октября 2012 года в 12:29 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-06М». Окончание работы экспедиции произошло 18 ноября 2012 года в 22:26 UTC после отстыковки корабля Союз ТМА-05М.

Юрий Маленченко первый российский космонавт, совершивший 4 полета к МКС (один по сборке станции и три основные экспедиции (МКС-7, МКС-16, МКС-32/33), до него только американский астронавт   Фредерик Стеркоу совершил 4 полета к МКС.

Союз ТМА-06М
«Союз ТМА-06М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиций МКС-33/34. Это был 119-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 23 октября 2012 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 16 марта 2013 года.
A Dramatic Turn of Events Tour
A Dramatic Turn Of Events Tour (или A Dramatic Tour Of Events) — концертный тур в поддержку 11-го студийного альбома A Dramatic Turn Of Events американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, записанного в 2011 году. Является первым туром группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, который заменил Майка Портного, покинувшего группу в сентябре 2010 года.

Точные даты были опубликованы Roadrunner Records 1 августа 2011 года.

A Dramatic Turn of Events
A Dramatic Turn of Events (рус. Драматичный поворот событий) — одиннадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater. Он был выпущен 13 сентября 2011 года на лейбле Roadrunner Records. Является первым альбомом группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, который заменил Майка Портного, покинувшего группу в сентябре 2010 года.
Тейт, Джексон Роджерс
Дже́ксон Ро́джерс Тейт (англ. Jackson Rogers Tate; 15 октября 1898 — 19 июля 1978, Ориндж-Парк, Флорида, США) — американский дипломат, контр-адмирал Военно-морских сил США. Отец советско-американской актрисы Виктории Фёдоровой.

Фёдорова, Виктория Яковлевна
Викто́рия Я́ковлевна Фёдорова (англ. Victoria Fyodorova; 18 января 1946, Москва, СССР — 5 сентября 2012, Гринвич, Пенсильвания, США) — советская и американская актриса, писательница, сценарист. Дочь советской актрисы Зои Фёдоровой и военного атташе при посольстве США в СССР, капитана (впоследствии — контр-адмирала) ВМС США Джексона Роджерса Тейта.