hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белохвостый лавровый голубь
Белохвостый лавровый голубь, или лавровый голубь (лат. Columba junoniae), — птица семейства голубиных, вид рода голубей (Columba). Обитает на Канарских островах Пальма, Тенерифе, Гомера и Иерро, переселившись во время миоцена на остров Фуэртевентура и распространившись на соседние острова по мере их появления. Является одним из немногих представителей древней авифауны региона, заселяя реликтовые лавровые леса. Крупный голубь с тёмно-серым оперением головы, винно-красной грудью и хорошо заметной светлой полосой на хвостовых перьях. Питается фруктами, почками, зерном и цветами. Откладывает одно яйцо, реже — два, из которых вылупляются голые и беспомощные птенцы.

Вид был впервые описан немецким орнитологом Эрнстом Хартертом в 1916 году. Из-за потери среды обитания и интродуцированных хищников численность белохвостого лаврового голубя очень мала, Международный союз охраны природы относит его к видам, близким к уязвимому положению.

Серебристошейный голубь
Серебристошейный голубь, или мадейрский голубь (лат. Columba trocaz), — вид птиц из семейства голубиных, обитает в лавровых лесах в горах на севере Мадейры. Крупный тёмный голубь с серебристыми пятнами на шее и фиолетовым отливом на груди. Клюв взрослых птиц — оранжево-красный, молодых — буровато-красный, радужная оболочка глаз — ярко-жёлтая, а ноги — красные. Питается в основном плодами, а также семенами и травами, рацион зависит от времени года. Гнездо строит на деревьях, кустарниках и выступах скал, в кладке обычно только одно яйцо.

Серебристошейный голубь был описан немецким орнитологом Карлом Хейнекеном в 1829 году. Он близок темнохвостому лавровому, некоторые учёные считают их одним видом.
Кандела
Канде́ла (от лат. candela — свеча; русское обозначение: кд; международное: cd) — единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ). Определена как «сила света в заданном направлении источника, испускающего монохроматическое излучение частотой 540⋅1012 Гц, энергетическая сила света которого в этом направлении составляет 1/683 Вт/ср». Принята в качестве единицы СИ в 1979 году XVI Генеральной конференцией по мерам и весам.

Из определения следует, что значение спектральной световой эффективности монохроматического излучения для частоты 540⋅1012 Гц равно 683 лм/Вт = 683 кд·ср/Вт точно.

Выбранная частота соответствует длине волны 555,016 нм в воздухе при стандартных условиях и находится вблизи максимума чувствительности человеческого глаза, располагающегося на длине волны 555 нм. Если излучение имеет другую длину волны, то для достижения той же силы света требуется бо́льшая энергетическая сила света.

Спектральная световая эффективность монохроматического излучения
Спектра́льная светова́я эффекти́вность монохромати́ческого излуче́ния — физическая величина, характеризующая чувствительность человеческого глаза к воздействию на него монохроматического света. Обозначается , в  Международной системе единиц (СИ) имеет размерность лм/Вт. Устаревшее название — видность.

Световую эффективность  удобно и целесообразно представлять в виде произведения двух сомножителей:

где  — значение , достигаемое в максимуме, а  — безразмерная функция длины волны, принимающая в максимуме значение, равное единице. Функция  называется относительной спектральной световой эффективностью монохроматического излучения, её физический смысл заключается в том, что она представляет собой относительную спектральную чувствительность среднего (нормального) человеческого глаза.
Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).

Кабул (река)
Кабу́л (пушту کابل‎, дари کابل — Кабуль; др.-инд. Kubhā) — трансграничная река, протекающая в восточной части Афганистана и в северо-западной части Пакистана. Правый и самый крупный приток реки Инд, впадающий в него у города Атток. В верховье носит названия Майданруд, Лаландар. Крупнейшие притоки Кунар, Панджшер и Логар. Протекает через Кабул, Джелалабад и Пешавар.

Берёт начало на южных склонах Гиндукуша при слиянии рек Унай и Хирсхан. В пределах Пакистана судоходна на протяжении 120 км. Используется для орошения и лесосплава.
Вайцеховская, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Вайцехо́вская (род. 1 марта 1958 года, Львов, Украинская ССР) — советская спортсменка (прыжки в воду), российская спортивная журналистка.

Единственная спортсменка в истории СССР и России, победившая в прыжках с 10-метровой вышки на Олимпийских играх (1976), член Международного зала спортивной славы плавания. Заслуженный мастер спорта СССР (1976). Первый лауреат медали Николая Озерова (2005).

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Бахвалов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Бахва́лов (29 мая 1934, Москва — 29 августа 2005, Москва) — советский и российский математик, специалист по вычислительной математике. Академик РАН (1991), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994).

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Легенда о Коловрате
«Леге́нда о Коловра́те» — российский исторический боевик режиссёра Джаника Файзиева и Ивана Шурховецкого о взятии Рязани монголо-татарами в XIII веке и о рязанском воине Евпатии Коловрате. Премьера фильма в России состоялась 30 ноября 2017 года.

Евпатий Коловрат
Евпа́тий Коловра́т — персонаж древнерусского историко-литературного произведения «Повесть о разорении Рязани Батыем». Легендарный русский богатырь, сражавшийся против монголо-татарских завоевателей в XIII веке.

Единственным древнерусским источником, упоминающим о Евпатии Коловрате, является «Повесть о разорении Рязани Батыем».

Историки XIX века, и часть историков XX века считали Евпатия Коловрата реально существовавшей исторической фигурой. Однако историки-медиевисты XXI века считают его литературным персонажем.
Верескоцветные
Верескоцве́тные (лат. Ericāles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, по состоянию на декабрь 2023 года насчитывающий 22 семейства, 377 родов и 15 001 ботанический вид. Порядок включается в дочернюю кладу Астериды, последовательно входящую в более крупные клады Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Балтушис-Жемайтис, Феликс Рафаилович
Феликс Рафаилович Балтушис-Жемайтис (лит. Feliksas Baltušis-Žemaitis; 30 ноября 1897, деревня Апидимы Тельшяйского района Ковенской губернии — 1 июня 1957, Москва) — советский военачальник, генерал-майор, бригадный генерал Литовской народной армии, преподаватель Военной академии им. Фрунзе и Академии Генштаба, кандидат военных наук, доцент, в 1945—47 гг. руководитель курсов усовершенствования высшего командного состава Советской Армии. Принадлежит к той плеяде офицеров литовского происхождения (Уборевич И. П., Путна В. К.), которые начали службу в царской армии и затем, приняв октябрьскую революцию, служили Советскому Союзу.

Командовал Литовской народной армией в 1940 году и 16-й Литовской стрелковой дивизией в 1942—43 гг.

16-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
16-я стрелковая Литовская Клайпедская Краснознамённая дивизия — стрелковое формирование (соединение) РККА Вооружённых сил СССР, в Великой Отечественной войне.

Формирование в составе действующей армии:

с 27.12.1942 по 20.08.1943;

с 28.09.1943 по 09.05.1945 года. Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах — 16 сд.
Балсилли, Джим
Джеймс "Джим" Лоуренс Балсилли (англ. James "Jim" Laurence Balsillie; род. 3 февраля 1961 года; Сифорт, Онтарио, Канада) — канадский бизнесмен и филантроп. Бывший председатель и со-исполнительный директор канадской технологической компании Research In Motion (RIM), которая производила устройство беспроводной связи BlackBerry, объём её продаж в период своего расцвета составлял более 20 миллиардов долларов в год.

После ухода из Blackberry в 2012 году Балсилли занял ряд ролей в канадском бизнесе и обществе. Он является основателем Школы международных отношений Балсилли при Университете Уотерлу, аналитического Центра международного управления и инноваций, а также председателем Канадского совета новаторов.

BlackBerry (компания)
BlackBerry, «БлэкБерри» — канадская компания, в прошлом известная как производитель смартфонов BlackBerry. До 30 января 2013 года носила название Research In Motion (RIM). После реорганизации в 2016 году сменила профиль на разработку программного обеспечения, в основном в сфере информационной безопасности.

Штаб-квартира компании находится в городе Уотерлу, провинция Онтарио, Канада.
Гурамишвили, Ольга Александровна
Ольга Александровна Гурамишвили (груз. ოლღა გურამიშვილი-ნიკოლაძე, 1855—1940) — грузинская просветительница и биолог, жена грузинского политического и общественного деятеля Нико Николадзе, основательница первой в Российской империи сельской женской гимназии.

Николадзе, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Николадзе (груз. ნიკო (ნიკოლოზ) იაკობის ძე ნიკოლაძე; 27 сентября [9 октября] 1843, Кутаиси, Кутаисская губерния, Российская империя — 5 апреля 1928, Тифлис, ЗСФСР, СССР) — грузинский публицист, просветитель и общественный деятель.

Известен в первую очередь вкладом в развитие грузинской либеральной журналистики и участием в различных экономических и социальных проектах своего времени в России.
Хавронина, Ирина Дмитриевна
Ирина Дмитриевна Хавронина (род. 31 июля 2004, Москва) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Девидом Нарижным. Они — двукратные бронзовые призеры чемпионата России (2024, 2025), бронзовые призёры финала Кубка России (2024).

До 2023 года выступала с Дарио Чиризано, с которым они стали победителями в танцах на льду на зимних юношеских Олимпийских Играх (2020), а также победителями первенства России среди юниоров (2022) и победителями юниорских этапов Гран-при в Польше (2021) и России (2021).

Мастер спорта России (2024).

Чиризано, Дарио
Да́рио Чириза́но (род. 12 июня 2001, Кротоне, Калабрия) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду с Елизаветой Пасечник. Являются бронзовыми призёрами чемпионата России (2026), серебряными призёрами финала Гран-при (Кубка) России (2025), победителями чемпионата Москвы (2024), призёрами этапов Гран-при (Кубка) России. Мастер спорта России.

До 2023 года выступал с Ириной Хаврониной, с которой они стали победителями в танцах на льду на зимних юношеских Олимпийских Играх (2020) в Лозанне, а также победителями первенства России среди юниоров (2022) и победителями юниорских этапов Гран-при в Польше (2021) и России (2021).
Большой храм (Петра)
Большо́й храм в Петре — условное название грандиозного монументального комплекса, расположенного к югу от улицы с колоннадой в Петре. Он занимает площадь примерно в 7 560 м². Комплекс был, вероятно, достроен в начале I века нашей эры, при правлении набатейского царя Ареты IV Филопатриса, о чём свидетельствуют его архитектурные и скульптурные детали.

Большой храм занимал центральное место в древней Петре: с его руин открывается вид Сик на юго-востоке, храм Каср эль-Бинт на западе и нижний рынок и бассейн Петры на востоке. Неясно, был ли комплекс религиозным или административным зданием, и, если он действительно был религиозным, как именно он функционировал или какому божеству он был посвящён.

Каср аль-Бинт
Каср аль-Бинт — храм в набатейском городе Петра. Он обращён в сторону Вади-Мусы и расположен к северо-западу от Большого храма и к юго-западу от Храма крылатых львов. Каср аль-Бинт — одно из наиболее хорошо сохранившихся древних сооружений в Петре, он стоит рядом с монументальными воротами и занимал центральную позицию на улице с колоннадой, а также служил важнейшим местом религиозного поклонения.
Щаденко, Ефим Афанасьевич
Ефи́м Афана́сьевич Щаде́нко (15 [27] сентября 1885, станица Каменская, ныне г. Каменск-Шахтинский, Российская империя — 6 сентября 1951, Москва) — революционер, советский военный и государственный деятель, генерал-полковник (1942), член РСДРП(б) с 1904 года.

В 1930—1934 член ЦКК, в 1939—1941 член ЦК ВКП(б), с 1941 кандидат в члены ЦК ВКП(б). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946). Причастен к массовым репрессиям в РККА.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Шмидтовский район
Шми́дтовский район — бывшие административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Чукотского автономного округа России. Ныне территория входит в состав Иультинского района.

Административный центр — пгт Мыс Шмидта.

Населённые пункты — пгт Мыс Шмидта, Полярный, Ленинградский, сёла Рыркайпий, Биллингс и Ушаковское.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Гарфилд
Га́рфилд (англ. Garfield) — главный персонаж одноимённой серии комиксов, созданный художником Джимом Дэвисом. Гарфилд был назван в честь дедушки Джима Дэвиса, Джеймса Гарфилда Дэвиса, которого назвали в честь президента США — Джеймса Гарфилда.

Первоначально Гарфилд появился в комиксе Jon в 1976 году. С 1978 года комиксы о коте выходят под названием Garfield.

Комиксы экранизировались в виде мультипликационного сериала «Гарфилд и его друзья» (1988—1995) и нескольких отдельных мультфильмов. В 2004 году вышел художественный фильм «Гарфилд». В 2006 году вышел его сиквел «Гарфилд 2». В 2007 году появился мультфильм «Настоящий Гарфилд». В 2008 году вышел мультфильм «Фестиваль Гарфилда». В 2009 году вышел мультфильм «Космический спецназ Гарфилда».

Гарфилд и его друзья
«Га́рфилд и его друзья» (англ. Garfield And Friends) — американский мультипликационный сериал, основанный на персонажах комиксов Джима Дэвиса.

Выходил на протяжении семи сезонов с 1988 по 1995 год. Производство было прекращено в 1994 году на волне зрительского успеха по финансовым соображениям. За весь период существования мультсериала создатели «Гарфилда» получили 4 премии «Эмми». Посредством телевизионной синдикации транслировался в 80 странах мира и был переведён более, чем на 40 языков.

В 2019 году права на франшизу перешли к Nickelodeon, который, в свою очередь, запустил в производство новый мультсериал о коте и о его друзьях.
Тан Шве
Старший генерал (Генералиссимус) Тан Шве (бирм. သန်းရွှေ; род. 2 февраля 1933, Чаусхэ, округ Мандалай, Мьянма) — военный диктатор Мьянмы с 23 апреля 1992 по 4 февраля 2011 года. Председатель военной хунты с 15 ноября 1997 по 30 марта 2011 года, носившей название Государственный совет мира и развития (ГСМР, SPDC).

Государственный совет мира и развития
Государственный совет мира и развития (бирм. နိုင်ငံတော်အေးချမ်းသာယာရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ, ГСМР или Na Ah Hpa) — временный законодательный и исполнительный орган (военная хунта) Мьянмы до 2011 года.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 — 80-й чемпионат мира ИИХФ, который проходил с 6 по 22 мая в России: Москве и Санкт-Петербурге.

Титул чемпиона мира защитила сборная Канады, обыгравшая в финальном матче сборную Финляндии (2:0). Финны же одержали на турнире девять побед подряд в основное время, проиграв только финальный матч.

Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную США (7:2). Тройка призёров в точности повторила тройку призёров чемпионата мира в России, который прошёл в 2007 году в Москве и Мытищах.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Рифампицин
Рифампицин (лат. Rifampicinum) — антибиотик, противотуберкулёзное средство. Активен в отношении микобактерий туберкулёза и лепры. К действию рифампицина чувствительны многие штаммы неспорообразующих анаэробов, в т. ч. бактероиды, кишечные палочки, протеи, возбудители болезни легионеров, бруцеллеза, трахомы, орнитоза, риккетсиозов. Рифампицин действует на грамположительные (особенно стафилококки), в том числе множественно-устойчивые, стрептококки, грамположительные споровые палочки (возбудитель сибирской язвы и клостридии). Оказывает действие и на  грамотрицательные (менингококки, гонококки) кокки, но в отношении грамотрицательных бактерий менее активен.

Механизм действия связан с подавлением ДНК-зависимой РНК-полимеразы микроорганизмов.

Лепра
Ле́пра, также прока́за (менее известные названия: болезнь Хансена, хансеноз, хансениаз; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, финикийская болезнь, satyriasis, скорбная болезнь, крымка, крымская болезнь, ленивая смерть, болезнь Святого Лазаря и другие) — разновидность гранулематоза (хронического инфекционного заболевания), вызываемая микобактериями Mycobacterium leprae и Mycobacterium lepromatosis; протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей, яичек, а также кистей и стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным Всемирной организации здравоохранения.
Интуиционистская логика
Интуициони́стская ло́гика — формальная система, отражающая некоторые способы рассуждений, приемлемые с точки зрения интуиционизма. Предложена А. Гейтингом в 1930 году.

В интуиционистской логике Int, в отличие от классической, отсутствует закон исключённого третьего , известный со времен Аристотеля.

Множество формул, содержащее аксиомы 1-10 и замкнутое относительно modus ponens, составляет теоремы интуиционистской пропозициональной логики Int.

Все 12 аксиом и все 3 правила вывода задают интуиционистское исчисление предикатов. Интуиционистское исчисление предикатов отличается от классического тем, что в последнем вместо схемы аксиом 10 используется схема аксиом .

Интуиционизм
Интуициони́зм — совокупность философских и математических взглядов, рассматривающих математические суждения с позиций «интуитивной убедительности». Различаются две трактовки интуиционизма: интуитивная убедительность, которая не связана с вопросом существования объектов, и наглядная умственная убедительность.

В интуиционистской математике отвергается подход классической теории множеств (в частности, не принимаются аксиома выбора и аксиома регулярности) и ряд рассуждений классической логики. Абстракция потенциальной осуществимости, которая используется в интуиционистской математике, лучше соотносится с действительностью, чем абстракция актуальной бесконечности.
We Will Fall
«We Will Fall» — песня протопанк-группы The Stooges, вошедшая третьим треком на их одноимённый дебютный альбом; композиция замыкает первую сторону пластинки. Является одной из самых своеобразных песен, записанных The Stooges.

The Stooges (альбом)
The Stooges — дебютный альбом американской рок-группы The Stooges, спродюсированный Джоном Кейлом (ex-Velvet Underground). Релиз состоялся в августе 1969 года и достиг 106 позиции в чарте Billboard. Было выпущено два сингла: «1969» и «I Wanna Be Your Dog», которые продавались несколько лучше, чем альбом.
Площадь Ленина (Элиста)
Площадь Ле́нина является главной площадью Элисты. Названа в честь В. И. Ленина, которому на площади установлен памятник работы скульпторов М. и О. Манизеров. Площадь расположена на пересечении улиц Ленина и Пушкина.

Нумерация зданий на площади Ленина осуществляется по улице Пушкина. На площади Ленина расположены Дом Правительства Республики Калмыкия (ул. Пушкина, 18), Национальный архив (ул. Пушкина, 9А), 1-й корпус Калмыцкого университета, напротив площади — на улице Ленина расположено здание мэрии Элисты и Федерации профсоюзов Калмыкии (улица Ленина, 249).

Памятник Ленину (Элиста)
Памятник Владимиру Ильичу Ленину — монумент на площади Ленина в городе Элиста, Калмыкия. Объект культурного наследия Республики Калмыкия.

Памятник был открыт 16 апреля 1970 года, к 100-летию со дня рождения В. И. Ленина. Авторы памятника — скульпторы М. Г. Манизер и О. М. Манизер.

Высота памятника с постаментом составляет 9,95 метров. Постамент изготовлен из тёмного лабрадорита по проекту архитектора И. Е. Рожина. Полированный ствол постамента имеет круглую форму. Верх постамента украшен бронзовым кольцом шириной 79 см с калмыцким национальным орнаментом.

В настоящее время памятник расположен в глубине площади, возле Зала заседаний Дома правительства Республики Калмыкия, куда был перенесён в 2004 году.

7 мая 2009 года памятник внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 337).