hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кшесинский, Феликс Иванович
Фе́ликс Иванович Кшеси́нский (пол. Feliks Adam Walerian Krzesiński, при рождении Адам-Валериуш Янович Кшесинский-Нечуй; 17 февраля 1823, Варшава — 16 июля 1905, имение Красницы под Петербургом) — польский танцовщик и педагог, солист Мариинского театра, особенно знаменитый своим исполнением мазурки. Сын Яна Кшесинского и Фелицаты Петронелли-Деренговской. Отец танцовщиков Юлии, Иосифа и Матильды Кшесинских.

Кшесинская, Матильда Феликсовна
Мати́льда Фе́ликсовна Кшеси́нская (Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская; пол. Matylda Maria Krzesińska, фр. Mathilde Maria Kschessinska; 19 [31] августа 1872, Лигово, Санкт-Петербургская губерния — 6 декабря 1971, XVI округ Парижа) — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).

Дочь танцовщика Феликса Кшесинского, сестра артистов Юлии и Иосифа Кшесинских, мать Владимира Красинского (1902—1974). Известна своими отношениями с членами Российского императорского дома: в 1890—1894 годах встречалась с цесаревичем Николаем Александровичем, затем с великими князьями Сергеем Михайловичем и Андреем Владимировичем. С 1920 года в эмиграции. В 1921 году вышла замуж за Андрея Владимировича, после чего получила титул княгини Красинской (1926), затем светлейшей княгини Романовской-Красинской (1935).
Доус, Эндрю
Эндрю Альберт Доус (англ. Andrew Albert Dawes) — канадский скрипач и педагог XX — начала XXI века, сооснователь и первая скрипка Орфордского струнного квартета. Лауреат канадских и международных конкурсов, трехкратный обладатель премии «Джуно» (1985, 1987, 1991) и обладатель премии Молсона (1976) с Орфордским квартетом, кавалер ордена Канады (1991), лауреат Премии генерал-губернатора за карьерный вклад в классическую музыку (2013).

Орфордский струнный квартет
Орфордский струнный квартет (англ. Orford String Quartet) — канадский камерный музыкальный ансамбль, существовавший с 1965 по 1991 год. За время существования отмечен рядом канадских и европейских музыкальных премий, включая три премии «Джуно», премию Молсона и звание музыкального коллектива года по версии Канадского совета по музыке.
Бойковские говоры
Бойко́вские го́воры (также севернокарпатские говоры, северноподкарпатские говоры; укр. бойківський говір, північнокарпатський говір, північнопідкарпатський говір) — говоры украинской субэтнической группы бойков, распространённые на территории западной Украины (в горных районах южной части Львовской и западной части Ивано-Франковской области). Вместе с закарпатскими и лемковскими говорами входят в состав архаичной группы карпатских говоров юго-западного наречия украинского языка.

Некоторые особенности бойковских говоров отмечаются в творчестве И. Я. Франко.

Закарпатские говоры
Закарпа́тские го́воры (также среднезакарпатские говоры, подкарпатские говоры, южнокарпатские говоры, долинянские говоры; укр. закарпатський говір, середньозакарпатський говір, підкарпатський говір, південнокарпатський говір) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на западе Украины в Закарпатской области, а также в приграничных с украинским Закарпатьем районах Словакии и Румынии. Вместе с бойковскими и лемковскими говорами образуют архаичную карпатскую группу говоров. Значительная часть носителей закарпатских говоров относится к субэтнической группе долинян.

В пределах закарпатского диалектного ареала выделяют несколько более мелких ареалов — восточный, центральный, западный и северный, или верховинский.

На основе закарпатских говоров развивается региональный литературный карпаторусинский язык.

Закарпатские говоры характеризуются сохранением в их языковой системе целого ряда древнерусских фонетических, грамматических и лексических черт.
Гроссуляр
Гроссуля́р, а также его разновидности, гроссуляри́ты: гессони́т, гоме́д, пакистанский изумру́д, циннамо́новый камень (от лат. grossularium — крыжовник) — минерал, кальциево-алюминиевый гранат, входящий в изоморфные ряды уграндитов и гроссуляра — гидрогроссуляр; Ca3Al2[SiO4]3.

Гидрогроссуляр
Гидрогроссуля́р (от др.-греч. ὕδωρ, вода и лат. grossularium, крыжовник) также гибши́т, гроссуляро́ид, плазоли́т, аризонский, грана́товый или трансва́альский жад — общее название для изоморфного ряда гранатов-гидратов, содержащих в своём составе воду (гидроксильную группу), примерная формула Ca3Al2(SiO4)2(OH)4. При этом число взаимозаменяемых силикатных и гидроксильных групп в разных образцах заведомо колеблется, как это бывает в изоморфных рядах.
Фасоль обыкновенная
Фасо́ль обыкнове́нная (лат. Phaséolus vulgáris) — вид растений из рода Фасоль семейства Бобовые (Fabaceae). Самый распространённый в культуре вид своего рода, широко возделываемый как пищевое растение.

Имеет много разновидностей и сортов. Сорта отличаются между собой по форме и цвету листьев, цветов и плодов. В пищу используются как семена, так и бобы (стручки) (см. зелёная фасоль).

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
XRI
XRI (англ. Extensible Resource Identifier) — расширяемый идентификатор ресурса, разработанный организацией OASIS, прежде всего, как будущая замена URL в Интернете. XRI — это новая, совместимая с IRI и URI схема (протокол) для создания абстрактных идентификаторов ресурсов. Такие идентификаторы не зависят от платформы, домена, путей и программ — они полностью абстрактны и поэтому могут быть едины для всех доменов и каталогов.

URI
URI (/ˌjuː ɑːr ˈaɪ/ англ. Uniform Resource Identifier) — унифицированный (единообразный) идентификатор ресурса. URI — последовательность символов, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс. Ранее назывался Universal Resource Identifier — универсальный идентификатор ресурса.
Большая Лиахви
Больша́я Лиа́хви (осет. Стыр Леуахи; груз. დიდი ლიახვი, Диди-Лиахви, в верховье Эрманидон) — река в Южной Осетии и Грузии, левый приток Куры. Длина — 98 км, площадь бассейна — 2440 км². Средний уклон реки 17,9 м/км.

Истоки в ледниках южного склона Большого Кавказа: река берёт начало со склонов горы Лазг-Цити (3877 м). Течение реки порожистое, быстрое. По ущелью Большой Лиахви проходит стратегическая Транскавказская автомагистраль, связывающая Южную и Северную Осетию через Рокский тоннель.

Крупнейший приток — Малая Лиахви, впадает слева. Второй по длине приток — Паца, впадает справа, у села Гуфта. В бассейн реки входит горное озеро Цилгидзуар.

Севернее села Кехви расположена ГЭС мощностью в 200 КВт. В 2007 году мощность достигала 1 МВт.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Блок ада
«Блок ада» (также «Блокада») — второй студийный альбом рок-группы «Алиса». Был записан в 1987 году.

Запись проходила в передвижной студии «Тонваген» (фирма «Мелодия») в течение трёх дней в мае 1987 года в посёлке Шушары под Ленинградом. Две стороны альбома получили название «Красное» и «Чёрное».

«Блок ада» был издан как магнитоальбом в 1987 году, а через два года был выпущен на виниле одновременно с альбомом «Шестой лесничий». По официальным данным, тираж пластинок превысил 1 000 000 экземпляров, что в США соответствует платиновому статусу.

По словам Константина Кинчева название альбома имеет двойной смысл и может писаться в одно и в два слова, так как не существует установленного варианта.

Шестой лесничий
«Шестой лесничий» — третий студийный альбом рок-группы «Алиса», выпущенный Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 11 сентября 1989 года.

Альбом состоит из восьми песен и был записан звукорежиссёром Виктором Глазковым с января по ноябрь 1988 года. Процесс записи осуществлялся в ночное время в передвижной студии «Тонваген» фирмы «Мелодия», которая перемещалась по различным городам СССР (Минск-Вильнюс-Москва-Ленинград). Барабаны записывались в зале, а всё остальное — в передвижном вагоне. Сведён в студии грамзаписи фирмы «Мелодия».

По официальным данным, тираж пластинок превысил 1 миллион экземпляров, что в США соответствует платиновому статусу.
Кампос Алум, Антонио
Антонио Кампос Алум (исп. Antonio Campos Alum; 16 июля 1919, Парагуари — 14 февраля 2012, Фернандо-де-ла-Мора) — парагвайский полицейский и ультраправый политик, директор службы политического сыска DNAT при правлении Альфредо Стресснера. Один из руководителей карательного аппарата, организатор политических репрессий стронистского режима. Главный представитель парагвайских спецслужб в Операции «Кондор». Руководитель Комиссии антикоммунистических гражданских организаций CECA, активист ВАКЛ. Оставался на госслужбе в течение нескольких лет после падения режима.

Всемирная антикоммунистическая лига
Всемирная лига за свободу и демократию (англ. World League for Freedom and Democracy, WLFD), основана как Всемирная антикоммунистическая лига (англ. World Anti-Communist League, WACL) — международная организация антикоммунистических политиков и групп, основанная в 1966 году по инициативе китайского националиста Чан Кайши.

Организация активно участвовала в Холодной войне с антикоммунистических и антисоветских позиций. С 1990 года изменила название и характер деятельности, но сохранила традиции и прежние связи. Объединяет представителей более 100 государств, имеет 8 региональных подразделений. Главная контора Лиги базируется на Тайване в Тайбэе.
Анчимаа-Тока, Хертек Амырбитовна
Хертек Амырбитовна Анчимаа-Тока (тув. Хертек Амырбыт кызы Анчымаа-Тока; 1 января 1912 — 4 ноября 2008) — тувинский и советский государственный деятель. Жена Салчака Токи. Первая женщина в мировой истории, бывшая главой государства на избираемой должности.

Тока, Салчак Калбакхорекович
Салча́к Калбак-Хоре́кович То́ка (настоящее имя Кол Тывыкы; 1901 — 1973) — тувинский советский государственный деятель и писатель.

Фактический глава Тувы на протяжении 41 года — с 1932 года по 1973 год. Член ВКП(б) с 1929 года, учитывая членство в Народно-революционной партии Тувы в 1929—1944 годах. Председатель Союза советских писателей Тувы.
Зубной техник
Зубной техник — техническая профессия в современной стоматологии, заключающаяся в непосредственном изготовлении различных протезов зубов, частей лица и лицевого скелета. Зубной техник работает в зуботехнической лаборатории. Он сотрудничает с врачом-стоматологом, который заказывает и устанавливает протезы пациентам. Основным рабочим местом зубного техника является зуботехнический стол.

Зуботехническая лаборатория
Зуботехни́ческая лаборато́рия — производственная основа ортопедического отделения стоматологии,  либо самостоятельное производство зубных протезов  вне стоматологической поликлиники, место работы зубных техников и производства зубных протезов.
Шифровальщики навахо
Шифрова́льщики нава́хо (навахо Diné Bizaad yee Nidaazbaaʼígíí) — группа индейцев племени навахо, которые в годы Второй мировой войны работали в американской армии радистами-шифровальщиками.

Они передавали донесения по рации и телефону на своём родном языке; принимали участие во всех основных операциях морской пехоты США в Тихом океане в 1942—45 гг.

Навахо (язык)
Нава́хо (или на́вахо; самоназвание — Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt]) — атабаскский язык (семья на-дене), на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штатах Аризона, Юта и Нью-Мексико.

Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда — как агглютинативный или даже полисинтетический язык.

По данным переписи 2011 г., навахо — наиболее распространённый язык коренного населения Америки к северу от американо-мексиканской границы, на котором говорит приблизительно 170 000 человек.

Во время Второй мировой войны, из-за малой известности и крайней сложности языка навахо, его использовали в армии США для связи шифровальщики навахо, а также другие радисты-шифровальщики.
Уолкотт, Колин
Колин Уолкотт (24 апреля 1945 — 8 ноября 1984) — американский музыкант. Он учился у Рави Шанкара and Vasant Rai. Колин расширил роль ситара в западной музыке. Он изучал музыку в Индианском университете в Блумингтоне, Индиана и в калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Хотя Уолкотт наиболее известен по своей игре на ситаре и табле, он играл и на многих других инструментах, таких, как кларнет, скрипка, гитара, фортепиано, ударные, маримба и калимба, которую он сделал сам из газового баллона. Он участвовал в составе Пола Уинтера Consort и группах Oregon (with Ralph Towner, Paul McCandless and Glen Moore) и Codona (с Доном Черри and Нана Васконселас).

Уолкотт погиб в автокатастрофе в ГДР во время гастролей в составе Oregon в 1984 году.

Черри, Дональд Юджин
Дональд Юджин Черри (англ. Donald Eugene Cherry; 18 ноября 1936 — 19 октября 1995) — авангардный американский джазовый трубач, карьера которого началась в тесном сотрудничестве с саксофонистом Орнеттом Коулманом. В дальнейшем он жил в разных уголках мира и сотрудничал со множеством музыкантов.
Келлерман, Франсуа Этьенн
Франсуа Этьенн Келлерман (фр. François-Étienne Kellermann; 1770—1835) — французский полководец, дивизионный генерал (1800 год), граф (1808 год), 2-й герцог де Вальми (1820 год), пэр Франции, участник революционных и наполеоновских войн.

Герцог де Вальми
Герцог де Вальми (фр. Duc de Valmy) — французский аристократический титул. Он был создан императором Наполеоном в мае 1808 года для Франсуа Кристофа Келлермана (1735—1820), маршала Империи с 1804 года.
Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.
Трубецкой, Евгений Николаевич
Князь Евге́ний Никола́евич Трубецко́й (23 сентября (5 октября) 1863, Москва — 5 февраля 1920, Новороссийск) — русский религиозный философ, правовед, публицист, общественный деятель из рода Трубецких.

Сын музыковеда Николая Петровича Трубецкого, брат князей Петра, Сергея и Григория Николаевичей, отец философа и литератора Сергея Трубецкого.

Трубецкой, Николай Петрович
Князь Никола́й Петро́вич Трубецко́й (3 октября 1828 — 19 июля 1900) — русский музыковед и меценат из рода Трубецких. Действительный тайный советник (1865).

Председатель (1863—1876) Московского отделения Русского музыкального общества (с 1868 года — Императорское Русское музыкальное общество, ИРМО), член его дирекции (1862—1876, 1892—1900), соучредитель Московской консерватории.

Четвёртый сын генерала Петра Ивановича Трубецкого, внук фельдмаршала Петра Христиановича Витгенштейна, брат камергера Александра Петровича Трубецкого, дядя скульптора Павла Петровича Трубецкого, дальний родственник декабриста князя Сергея Петровича Трубецкого.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 11 по 18 февраля 2023 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 10 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его мужская сборная на чемпионате мира 2023.

Победителями чемпионата стала команда CC3C Genève (скип Янник Шваллер, ставший чемпионом Швейцарии среди мужчин в третий раз), победившая в финале команду Bern Zähringer SECURITAS Direct (скип Михаэль Бруннер). Бронзовые медали завоевала команда Zug Cablex (скип Ян Хесс).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2023.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2023
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 11 по 18 февраля 2023 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 5 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его женская сборная на чемпионате мира 2023.

Победителями чемпионата стала команда Aarau HBL (скип Сильвана Тиринцони, ставшая чемпионкой Швейцарии среди женщин в седьмой раз), победившая в финале команду Zug Gemperle AG (скип Корри Хюрлиман). Бронзовые медали завоевала команда St. Moritz (скип Рафаэла Кайзер).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2023.
Черкасов, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Черка́сов (14 [27] июля 1903, Санкт-Петербург — 14 сентября 1966[…], Ленинград) — советский актёр театра и кино; народный артист СССР (1947), лауреат Ленинской (1964) и пяти Сталинских премий (1941, 1946, 1950, 1951 — дважды). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1950).

Прославился ролями в исторических фильмах 1930-х и 1940-х годов, в том числе сыграв заглавные роли в фильмах Сергея Эйзенштейна «Александр Невский» и «Иван Грозный».

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Three Kings
Three Kings или 3 Kings («Три повести Стивена Кинга») — пятнадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 10 мая 2009 года на канале FOX.

Это была последняя роль Роя Шайдера: он умер спустя несколько недель после записи своего голоса для этого эпизода.

Весь эпизод посвящён творчеству Стивена Кинга («величайшего писателя за последнюю тысячу лет», по словам Питера), в частности, его произведениям «Труп» (экранизация), «Мизери» (экранизация) и «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» (экранизация). Впрочем, в эпизоде пародируются скорее фильмы, снятые по этим произведениям.

Эпизод разбит на три независимые части: прежде такое случалось лишь один раз в серии «Family Guy Viewer Mail #1». Весь эпизод персонажи сериала играют роли персонажей других произведений. Это второй такой эпизод после «Blue Harvest».

Останься со мной
«Останься со мной» (англ. Stand by Me) — американский художественный фильм 1986 года в жанре комедийной драмы о взрослении, поставленный режиссёром Робом Райнером по повести Стивена Кинга «Тело» из сборника «Четыре сезона». Адаптацию повести написали Рэйнольд Гидеон и Брюс А. Эванс, выдвинутые за свою работу на награду Американской Гильдии сценаристов и премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий». Главные роли исполнили Уил Уитон, Ривер Феникс, Кори Фельдман и Джерри О’Коннелл, которые за свои перевоплощения получили награду «Молодой актёр» имени Джеки Кугана. В фильме также снялись Ричард Дрейфус, Кифер Сазерленд, Джон Кьюсак, Гари Райли, Маршалл Белл и Брюс Кирби.

Картина была представлена в двух категориях на 44-й церемонии вручения премии Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус»: «Лучший драматический фильм» и «Лучшая режиссура» (Роб Райнер).
Stellar Publishing Corporation
Stellar Publishing Corporation — издательская компания, основанная в 1929 году в Нью-Йорке Хьюго Гернсбеком для выпуска научно-популярных журналов и журналов фантастики. Компания была основана вместо Experimenter Publishing Company, контроль над которой Гернсбек утратил из-за банкротства.

Гернсбек, Хьюго
Хьюго Ге́рнсбек (англ. Hugo Gernsback, 16 августа 1884[…], Люксембург — 19 августа 1967[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский изобретатель, бизнесмен, писатель, редактор и издатель, основатель первого в мире массового журнала научной фантастики «Amazing Stories».
Терпены
Терпе́ны — класс углеводородов — продуктов биосинтеза общей формулы (C5H8)n, с углеродным скелетом, формально являющимся производным изопрена СН2=С(СН3)−СН=СН2.

В больших количествах терпены содержатся в хвойных растениях, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар (эфирное терпентинное масло) получают из живицы (бальзама терпентина). Название «терпены» происходит от лат. oleum terebinthinae — скипидар.

Скипидар
Скипида́р (ма́сло терпенти́нное, терпенти́н) — жидкая смесь терпенов и терпеноидов, получаемых из смол хвойных деревьев (живицы).

По своей сути — это разные эфирные масла, получаемые методами экстракции или дистилляции из различных частей хвойных деревьев семейства Сосновые. Название «скипидар» в настоящее время подразумевает крупнотоннажный технический продукт, из относительно неоднородного сырья; а «терпенти́нное масло» — более высокотехнологичный продукт, из отборного сырья (например, эфирное масло из хвои сосны горной, эфирное масло из древесины можжевельника обыкновенного и так далее).