hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взятие Витебска
Взятие Витебска — боевая операция частей 1-го пехотного корпуса под командованием В. И. Гарпе по освобождению Витебска от наполеоновских войск в 1812 году.

В связи со сложившимся положением на театре военных действий Отечественной войны 1812 года, войска Великой армии 16 июня 1812 года без боя вступили в Витебск и оставались там до 2-й половины августа, а сам город находился в руках неприятеля до отступления из Москвы.

Бой под Чашниками
Бой под Ча́шниками — сражение, произошедшее 19 (31) октября во время Отечественной войны 1812 года между 1-м Отдельным корпусом под командованием генерала П. Х. Витгенштейна и французскими войсками маршала Виктора. Этот бой был неудавшейся попыткой французов восстановить их позиции по линии Западной Двины.
Колосов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ко́лосов (27 декабря 1921, Москва — 11 февраля 2012, там же) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976) и премии Ленинского комсомола (1968).

Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965—1990) — ежегодная государственная премия, учреждённая Советом Министров РСФСР в 1965 году. Три премии имени братьев Васильевых присуждались ежегодно с 1966 по 1990 год за произведения кинематографии во всех видах (художественной, документальной, научно-популярной и мультипликационной), за работы сценаристов, режиссёров, актёров, операторов, художников, звукооператоров и консультантов. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», а также вручался Почётный знак и диплом.
Взаимоиндукция
Взаимоиндукция (взаимная индукция) — явление возникновения ЭДС индукции в одном контуре при изменении силы тока во втором контуре и наоборот. Взаимоиндукция — частный случай электромагнитной индукции.

При изменении силы тока в первом контуре, во втором возникает ЭДС:

где

— электродвижущая сила во втором контуре,

— потокосцепление первого контура,

— сила тока в первом контуре,

— взаимная индуктивность контуров.

При изменении силы тока во втором контуре, в первом возникает ЭДС:

где

— электродвижущая сила в первом контуре,

— потокосцепление второго контура,

— сила тока во втором контуре,

— взаимная индуктивность контуров.

Явление взаимоиндукции применяется для повышения и понижения напряжения переменного тока в трансформаторах.

Электромагнитная индукция
Электромагни́тная инду́кция — явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле. Электромагнитная индукция была открыта Майклом Фарадеем 29 августа 1831 года. Он обнаружил, что электродвижущая сила (ЭДС), возникающая в замкнутом проводящем контуре, пропорциональна скорости изменения магнитного потока через поверхность, ограниченную этим контуром. Явление магнитной индукции заключается в возникновении электрического потока в замкнутом контуре при любом изменении потока. Величина электродвижущей силы не зависит от того, что является причиной изменения потока — изменение самого магнитного поля или движение контура (или его части) в магнитном поле. Электрический ток, вызванный этой ЭДС, называется индукционным током.
Коксон, Грэм
Грэм Коксон (англ. Graham Coxon, 12 марта 1969) — британский музыкант, гитарист, певец, художник, основатель и участник группы Blur. В качестве основного гитариста и второго вокалиста участвовал в записи всех  девяти студийных альбомов Blur (на альбоме Think Tank 2003 года его игру можно услышать только на одной песне из-за временного ухода из группы во время записи альбома). Еще будучи участником Blur начал сольную карьеру, которая на данный момент насчитывает 8 студийных альбомов.

Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.
Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Гражданин поэт
«Граждани́н поэ́т» — проект продюсера Андрея Васильева, в котором заслуженный артист Российской Федерации Михаил Ефремов, а с декабря 2022 года — актёр Артур Смольянинов, читают стихи на «злобу дня», написанные Дмитрием Быковым и Орлушей в жанре политической сатиры на манер известных писателей и поэтов. Вышло более 50 выпусков.

Орлуша
Андре́й Анато́льевич Орло́в, известный как Орлу́ша, или Orlusha (род. 2 ноября 1957, Березники, Пермская область) — российский поэт, сценарист и продюсер, политтехнолог, журналист. Автор сборника «Стихи и рингтоны» (2008), в котором опубликовано знаменитое «За-е-…-ло».
Гыданский национальный парк
Национальный парк «Гыданский» (в 1996—2024 годах Гыданский государственный заповедник, преобразован в национальный парк постановлением Правительства РФ от 10 декабря 2024 № 1362) — национальный парк в Тазовском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области Российской Федерации. Находится на Гыданском полуострове и близлежащих островах Карского моря. Самый северный природно-охранный комплекс в Западной Сибири. Общая площадь — 898 174 га.

Режим национального парка позволяет выделять на территории ООПТ функциональные зоны с различным режимом природопользования. Одна из них — зона традиционного экстенсивного природопользования — даёт возможность обеспечения традиционной хозяйственной деятельности (охота, сбор ягод и грибов) проживающих на его территории коренных малочисленных народов — гыданских ненцев и энцев

Гыданский полуостров
Гыда́нский полуо́стров — полуостров на севере Западно-Сибирской равнины, вдаётся в Карское море между Тазовской и Обской губами на западе и Енисейским заливом на востоке. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа и Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Северная оконечность полуострова входит в состав Гыданского национального парка (до 2019 года — заповедника).
Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.

Путешествие из Петербурга в Москву
«Путеше́ствие из Петербу́рга в Москву́» — наиболее известное произведение Александра Радищева. Опубликовано в Российской империи в мае 1790 года. Работа печаталась без указания автора в домашней типографии Радищева.
Agelaia vicina
Agelaia vicina (лат.) — вид общественных бумажных ос рода Agelaia семейства Vespidae. Это неотропические социальные осы, известные самыми большими размерами колоний и гнёзд среди социальных ос, причём некоторые колонии превышают миллион особей. Они являются хищниками наземных членистоногих, поедая как насекомых, так и пауков. Недавние исследования морфологии сперматозоидов показали, что хотя Vespidae относятся к надсемейству Vespoidea, A. vicina может быть более филогенетически связана с Apoidea.

Полистины
Полистины (лат. Polistinae) — подсемейство общественных ос в составе семейства настоящих ос (Vespidae), относимое к монофилетической группе бумажных или общественных ос. Самое обширное и многообразное подсемейство среди общественных ос как по числу видов, так и по биологии.
Д’Авалос, Фернандо
Фернандо (Ферранте) Франческо д’А́валос, маркиз ди Пескара (итал. Fernando (detto Ferrante) Francesco d'Avalos, Marchese di Pescara; 1489 — декабрь 1525) — итальянский кондотьер на службе в испанской армии. Участвовал в Итальянских войнах, в битве при Равенне (1512) попал во французский плен, но был освобождён по итогам войны Камбрейской лиги. Был главнокомандующим габсбургских войск в Италии, и разбил французов в сражениях при Бикокке и Павии, после которой скончался от ран, и был оплакан в стихах своей женой, поэтессой Витторией Колонна.

Битва при Павии
Битва при Пави́и (исп. Batalla de Pavía) — ключевое сражение Итальянской войны (1521—1526) между испанской и французской армиями, произошедшее 24 февраля 1525 года. Первая битва Нового времени, положившая начало успешному использованию ручного огнестрельного оружия.
Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Саммит «Будущее Го»
Саммит «Будущее Го» (кит. 中国乌镇围棋峰会) — совместный проект китайской ассоциации вэйци, Sport Bureau провинции Чжэцзян и Google, который проходил с 23 по 27 мая 2017 года в китайском городе Вужене (провинция Чжэцзян), являющемся постоянным местом проведения Всемирной конференции по вопросам Интернета. В рамках мероприятия состоялись пять партий в го с участием программы AlphaGo и лучших китайских игроков,
а именно: матч из трёх игр с Кэ Цзе, парное го (человек и компьютер против человека и компьютера) и командное го (пять профессионалов против компьютера).
Также в рамка саммита проходило панельные обсуждения о будущем ИИ.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Алонсо, Аксель
Аксель Алонсо (англ. Axel Alonso) — американский редактор, создатель комиксов, известный прежде всего как редактор DC Comics в 1994 — 2000 годах и работе в Marvel Comics с 2000 по настоящее время. В DC он занимался редакцией таких комиксов как Doom Patrol, ряда книг, изданных издательством Vertigo, таких как Animal Man, Hellblazer, Preacher и 100 Bullets. В Marvel занимался редакцией серий о Человеке-пауке и Людях Икс, в 2010 году стал исполнительным редактором и вице-президентом, а в 2011 — главным редактором издательства, сменив на этом посту Джо Кесада. Также, недолгое время работал в качестве инкера и колориста комиксов.

Кесада, Джо
Джозеф Кесада (англ. Joseph Quesada, род. 12 января 1962 года), более известный как Джо Кесада (англ. Joe Quesada) — американский писатель, сценарист и художник комиксов. Стал известен в 1990-х во время работы в издательстве Valiant Comics над комиксами Ninjak и Solar, Man of the Atom. Позже он работал в DC Comics и Marvel Comics над такими сюжетами как Batman: Sword of Azrael и X-Factor, а вскоре сформировал свою компанию — Event Comics.

В 1998 году Кесада стал директором Marvel Knights — импринта Marvel Comics, а 2000 году стал главным редактором всей компании. В 2010 году он стал главным креативным директором Marvel Entertainment, и в январе 2011 оставил свой пост главного редактора и был заменен Акселем Алонсо.
Городовиковск
Городовико́вск (до 1971 года — Башанта́; калм. Бәәшңтә) — город в составе Калмыкии в России, административный центр Городовиковского района.

Административный центр Городовиковского района. Образует Городовиковское городское муниципальное образование как единственный в нём населённый пункт.

Расположен на крайнем западе Калмыкии, в 234 км к западу от столицы республики, Элисты.

Население — 8161 чел. (2025).

Основан как урочище Башанта в 1871 году, в 1971 году получил статус города.

Городовиковский район
Городовико́вский район (калм. Башнтан улс) (с 1930 по 1960 год — Западный район) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Городовиковское районное муниципальное образование.

Административный центр — город Городовиковск.
Еврейская община Нальчика
Еврейская община Нальчика — это евреи, когда-либо проживавшие на территории современного Нальчик, города в Кабардино-Балкарии. Еврейская община является одной из старейших на Северном Кавказе, в России. Евреи поселились здесь еще в начале XIX столетия. Большинство из первых переселенцев были выходцами из Засулакской Кумыкии, часть современного Дагестана. К середине XIX века горские евреи были сосредоточены в Еврейской Колонке, возле крепости Нальчик, неподалеку от центра города. В XIX веке в Нальчике было две синагоги, первая из которых открылась в 1848 г. В первые годы после революции 1917 года, в городе активно развивались еврейские организации и даже издавалась газета. Горские евреи получили автономию, которая была ликвидирована в 1938 г.

Горские евреи
Го́рские евре́и, кавказские евреи (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль.
Павелски, Джо
Джо Павелски (англ. Joe Pavelski; род. 11 июля 1984, Пловер, Висконсин) — американский хоккеист, центральный нападающий. Отыграл в НХЛ 18 сезонов за команды «Сан-Хосе Шаркс» (2006—2019) и «Даллас Старз» (2019—2024). В обоих клубах добирался до финала Кубка Стэнли (2016, 2020), где оба раза проиграл. За всю карьеру в лиге набрал 1068 (476+592) очков.

Финал Кубка Стэнли 2016
Финал Кубка Стэнли 2016 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2015/2016 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс» соответственно. Серия стартовала 30 мая на домашней площадке «Питтсбурга» и завершилась 12 июня победой «Пингвинз» в шестом матче. Обладателем Конн Смайт Трофи стал капитан «Питтсбург Пингвинз» Сидни Кросби.
Шевченко, Максим Леонардович
Макси́м Леона́рдович Шевче́нко (род. 22 февраля 1966, Москва) — российский журналист, политический и общественный деятель, публицист, правозащитник, радиоведущий, телеведущий, видеоблогер.

Лидер Российской партии свободы и справедливости с марта 2021 года, депутат Законодательного собрания Владимирской области VII созыва с 9 сентября 2018 год до 31 марта 2022 года. Член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2012—2018). Член Общественной палаты Российской Федерации второго и третьего составов (2008—2012).

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Гражданская платформа (Польша)
«Гражда́нская платфо́рма Республики Польша» (пол. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) — бывшая польская праволиберальная политическая партия, основана 19 января 2001 года Анджеем Олеховским, Мацеем Плажиньским и Дональдом Туском (Олеховский и Плажиньский впоследствии вышли из партии).

Польская крестьянская партия
«Польская крестьянская партия» (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe, сокращенно PSL, в дословном переводе — «Польская народная партия») — польская либерально-консервативная политическая партия. Основана в 1895 году, что делает её старейшей в Польше политической партией, в современном виде была образована 5 мая 1990 года. Входит в Европейскую народную партию.

В начале 2023 года заключила новый коалиционный договор с Польшей 2050 Шимона Холовни, создав коалицию Третьего пути. После выборов 2023 года формирует коалиционное третье правительство Дональда Туска.
Собор в Каркафе
Собор в Каркафе — собор Мелькитской грекокатолической церкви, созванный в 1806 году, в селении Каркафа (близ Бейрута, на территории Османской империи) по настоянию митрополита Алеппо Германа Адама. Собор одобрил положения Пистойского собора (1786) об  автономии национальных церквей от Папского престола. Постановления собора в Каркафе были осуждены папой римским Григорием XVI в апостольском послании «Melchitarum Catholicorum Synodus» (1835).

Melchitarum catholicorum
Melchitarum catholicorum (с лат. — «Мелькитские католики») — послание папы Григория XVI, изданное 30 июня 1835 года, осуждающее постановления собора в Каркафе (1806) Мелькитской грекокатолической церкви.
Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.

Екатеринославское наместничество
Екатеринославское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1783—1796 годах. Административным центром был Екатеринослав, с 1783 год по 1789 год эту роль временно исполнял Кременчуг.
Центральная служба разведки СССР
Центральная служба разведки СССР — разведывательная служба СССР, преемница Первого главного управления КГБ СССР. Просуществовала всего несколько недель в ноябре—декабре 1991 года, в связи с распадом СССР преобразована в Службу внешней разведки РФ.

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
Sons of Apollo
Sons of Apollo (с англ. — «Сыновья Аполлона») — американская прогрессив-метал-супергруппа, основанная в 2017 году и состоящая из барабанщика Майка Портного, басиста Билли Шихэна, клавишника Дерека Шериняна, вокалиста Джеффа Скотта Сото и гитариста Рона Бамблфута Таля.

Сото, Джефф Скотт
Джефф Скотт Со́то (англ. Jeff Scott Soto; род. 4 ноября 1965, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский рок-певец пуэрториканского происхождения. Наиболее известен как вокалист первых двух альбомов Ингви Мальмстина (Rising Force и Marching Out) и тур-вокалист группы Journey в 2006—2007 г.г. Он также принимал активное участие в группах Talisman (1989—2007; 2014) и Axel Rudi Pell (1992—1997). В настоящее время выступает как сольно (в качестве фронтмена собственной группы SOTO), так и в составе супергрупп W.E.T., Sons of Apollo и Trans-Siberian Orchestra.

Стиль его вокала варьируется от хард-рока до пауэр-метала, сформировавшись под влиянием как классических соул-певцов — таких, как Сэм Кук, так и рок-певцов, в частности Стива Перри и Фредди Меркьюри.
Святой Лука (картина Халса)
«Свято́й Лука́» — картина кисти фламандского живописца Франса Халса, написанная около 1625 года.

В 1965 году картина была похищена с выставки, проводившейся в залах Государственного музея изобразительных искусств имени Пушкина в Москве, затем возвращена в Одесский музей западного и восточного искусства. История похищения и обнаружения картины легла в основу советского фильма 1970 года «Возвращение „Святого Луки“».

Святой Марк (картина Халса)
«Святой Марк» (или «Святой Марк Евангелист») — картина голландского художника Франса Халса, изображающая святого Марка. Написана в 1625 году. Изначально входила в цикл изображений четырёх Евангелистов (Луки, Матфея, Марка и Иоанна), датируемый серединой 1620-х годов. Первое упоминание о картинах цикла относится к 1760 году в качестве наследства художника Герарда Хюта.

До XVIII века полотна находились в Голландии, а затем были проданы Екатерине Великой для её формирующейся эрмитажной коллекции. В музее, однако, они находились в запасниках, так как не считались выдающимися произведениями. В 1812 году по распоряжению Александра I были переданы в Таврическую губернию и оказались в Одессе. Из-за Крымской войны цикл был разделён. В настоящее время картины с изображениями Луки и Матфея хранятся в одесском Музее западного и восточного искусства, Иоанна — в Музее Пола Гетти (Калифорния, США), а Марка — в Государственном музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве.
Кундух, Бекир Сами
Бекир Сами Кундух (осет. Къуындыхаты Муссӕйы фырт Бечир; тур. Bekir Sami Kunduh; 1865 или 1867, с. Саниба, Терская область, Российская империя — 16 января 1933, Стамбул, Турция; также Бекир Сами-бей) — турецкий государственный деятель, первый министр иностранных дел Турецкой республики (1920—1921), глава турецкой делегации на переговорах с Советской Россией по заключению Московского договора и получению финансовой помощи в размере 10 млн золотых рублей и военной помощи.

Советская помощь Турецкой Республике
Советская помощь Турецкой Республике — финансовая, военная и материальная помощь национально-освободительным силам Турции во главе с Мустафой Кемалем Ататюрком, обеспечившая сохранение турецкой государственности после военного поражения Османской империи в Первой мировой войне и начавшегося раздела её территории между странами-победительницами по Мудросскому перемирию.