hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Даты (альбом)
«Даты» — второй студийный альбом российской певицы и актрисы Елены Перовой, выпущенный в 2005 году на лейбле «CD Land». На диске представлено 12 композиций. В записи альбома принимали участие челябинские музыканты из образованной Еленой группы «Перья», которые также сотрудничали с ней в записи предыдущего её альбома.

Перова, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Перо́ва (род. 24 июня 1976, Москва, СССР) — российская певица, музыкант, теле- и радиоведущая и актриса. Лауреат премии «ТЭФИ—2008» в категории «Лица» в номинации «Ведущий ток-шоу». Экс-солистка музыкальных групп «Лицей» (1991—1997) и «Амега» (1998—2000).
Дебреценская операция
Дебреценская операция — наступательная операция войск 2-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны,  проводившаяся на территории Венгрии и Румынии в период с 6 октября по 28 октября 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Юг» и содействия 4-му Украинскому фронту в разгроме восточно-карпатской группировки войск противника. Основным направлением удара был выбран крупный венгерский город Дебрецен.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Гундоров, Александр Семёнович
Александр Семёнович Гундоров (29 января 1895, Большие Соли, Костромская губерния — 3 декабря 1973, Москва) — советский военный и политический деятель, председатель Всеславянского комитета, генерал-лейтенант инженерных войск (1940).

Всеславянский комитет
Всеславянский комитет (1941—1962) — антифашистская общественная организация. Её основной задачей было объединение всех славян на борьбу с нацизмом и фашизмом. На протяжении всей его истории Комитетом руководил советский генерал-лейтенант инженерных войск А. С. Гундоров.
Хребты безумия
«Хребты безумия» (англ. At the Mountains of Madness) — роман американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов и фантастики, который был написан с февраля по март 1931 года. В том же году роман отклонил редактор «Weird Tales» Фарнсворт Райт на основании его длины. Впервые «Хребты безумия»  были опубликованы в выпуске «Astounding Stories» за февраль, март и апрель 1936 года.

История описывает события катастрофической экспедиции учёных в Антарктиду в сентябре 1930 года, которая обнаружила останки древней цивилизации, более древней, чем человечество, и осознание доисторического прошлого Земли, рассказанного при помощи фресок и скульптур. Вдохновением послужил интерес Лавкрафта к исследованию Антарктики; континент ещё не был полностью исследован в 1930-е годы. Роман является одним из главных произведений в цикле «Мифы Ктулху».

Райт, Фарнсуорт
Фарнсуорт Райт (англ. Farnsworth Wright; 29 июля 1888 — 12 июня 1940) — редактор популярного журнала «Weird Tales» во время расцвета журнала, отредактировал 179 номеров с ноября 1924 по март 1940 года. Джек Уильямсон назвал Райта «первым великим редактором фэнтези».
Сайракс
Сайракс (англ. Cyrax; кодовое имя — LK-4D4) — персонаж серии Mortal Kombat, впервые появился в третьей части. По сюжету является вторым прототипом киборгов клана Лин Куэй. Сайракс был запрограммирован на поиск и уничтожение Саб-Зиро, однако позже стал сражаться на стороне добра за Земное Царство.

Mortal Kombat 3
Mortal Kombat 3 (рус. Смертельная битва 3) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1995 году. Игра впервые появилась на аркадных автоматах, а затем на домашних игровых консолях. Это третья игра в серии Mortal Kombat.

В Mortal Kombat 3 введены новые персонажи, но популярные персонажи из предыдущих игр отсутствуют. Позднее в 1995 году было выпущено обновление Ultimate Mortal Kombat 3, где присутствуют значительно больше персонажей, чем в Mortal Kombat 3. В 1996 году для домашних консолей и ПК была выпущена игра Mortal Kombat Trilogy, куда были добавлены ещё несколько персонажей.
Менсия де Мендоса-и-Фонсека
Менсия де Мендоса-и-Фонсека (исп. Mencía de Mendoza y Fonseca; 30 ноября 1508, Хадраке — 4 января 1554, Валенсия) — испанская дворянка, ученица гуманиста Хуана Луиса Вивеса. По своему мужу — маркиза Сенете и графиня дель Сид. Была замужем за Генрихом III Нассау-Бредским, за которого вышла замуж 27 июня 1524 года.

Генрих III (граф Нассау-Бреды)
Генрих III Нассау-Дилленбург-Диц (12 января 1483, Зиген — 14 сентября 1538, Бреда) — граф Нассау-Дилленбург (1504—1538) и Нассау-Байльштайн (1525—1538), сеньор (с 1530 года барон) Бреды, штатгальтер Голландии и Зеландии (1515—1521).
Роза (фильм, 1992)
«Роза» (там. ரோஜா, англ. Roja) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 15 августа 1992 года, в день независимости Индии. Этот фильм — первый в «политической» трилогии Ратнама наряду с «Бомбей» и «Любовь с первого взгляда». Фильм также стал дебютом для всемирно известного композитора А. Р. Рахмана.

Рахман, Алла Ракха
Алла Ракха Рахман (англ. Allah Rakha Rahman, там. ஏ.ஆர்.ரகுமான்; настоящее имя — А. С. Дилип Кумар; род. 6 января 1966, Мадрас) — индийский кинокомпозитор, певец и музыкальный продюсер. Бо́льшей частью пишет музыку для трёх крупнейших киноиндустрий Индии: Колливуда (фильмы на тамильском языке), Толливуда (фильмы на языке те́лугу) и Болливуда (фильмы на языке хинди). За пределами Индии наиболее известен своей музыкой к кинофильму «Миллионер из трущоб».
Телевидение стандартной чёткости
Телевидение стандартной чёткости (от англ. Standard-definition television, сокр. SDTV), иногда также расшифровывается как Standard Digital Television — стандартное цифровое телевидение) — разновидность телевизионных вещательных стандартов, параметры которых выбраны, исходя из расстояния наблюдения, равного шести высотам наблюдаемого изображения. Системы стандартной чёткости основаны на стандартах разложения 625/50 (576i) и 525/60 (480i), существующих с 1940-х годов, когда телевидение стало массовым. Существует аналоговое и цифровое телевидение стандартной чёткости, однако термин SDTV чаще всего применяется по отношению именно к цифровому телевидению.

Стандарт разложения (телевидение)
Станда́рт разложе́ния, форма́т развёртки — характеристика стандарта телевизионного вещания и видеозаписи, определяющая количество строк изображения, частоту смены кадров (полей), а также режим развёртки. Телевизионная развёртка применяется не только в телевидении, но и в других областях, требующих отображения информации, в том числе в компьютерных мониторах. Поэтому, стандарты разложения относятся к компьютерной графике и цифровым видеоинтерфейсам.
От стандарта разложения зависит чёткость получаемого изображения и ширина полосы частот, занимаемая телевизионными каналами.
Васильев, Флор Иванович
Флор Ива́нович Васи́льев (19 февраля 1934, Бердыши, Ярский район, Удмуртская АССР — 5 июня 1978, Ижевск, Удмуртская АССР) — советский удмуртский поэт. Член Союза писателей СССР с 1964 года. Председатель правления Союза писателей Удмуртской АССР (1974—1978). Лауреат премии имени Комсомола Удмуртии (1967), Государственной премии Удмуртской Республики (1978, посмертно). Выдающийся удмуртский национальный поэт-лирик. Классик удмуртской поэзии.

Богомолова, Зоя Алексеевна
Зоя Алексе́евна Богомо́лова (5 февраля 1923, станица Озёрное — 13 октября 2012) — российская писательница, литературовед, литературный критик, педагог, главный редактор журнала «Италмас» (2008—2012). Член Союза писателей СССР (1973). Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР (1987). Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (1992). Почётный гражданин Удмуртской Республики (2002).
Ульель, Гаспар
Гаспа́р Тома́ Улье́ль (фр. Gaspard Thomas Ulliel, франц. произношение /gaspaʁ yljɛl/; 25 ноября 1984, Булонь-Бийанкур — 19 января 2022, Гренобль) — французский актёр кино и театра, модель.

Международную известность приобрёл после исполнения одной из главных ролей в детективной драме Жан-Пьера Жёне «Долгая помолвка» (экранизация одноимённого романа Себастьяна Жапризо). Среди заметных работ актёра — роль молодого Ганнибала Лектера в картине Питера Уэббера «Ганнибал: Восхождение», кутюрье Ива Сен-Лоран в байопике Бертрана Бонелло «Сен-Лоран. Стиль — это я» и других. Лауреат премии «Сезар»: самому многообещающему актёру за роль в фильме «Долгая помолвка», позже — «Сезар» за лучшую мужскую роль в фильме «Это всего лишь конец света». Лицо мужского аромата Bleu de Chanel от Chanel.

Сен-Лоран, Ив
Ив Анри́ Дона́ Матьё Сен-Лора́н (фр. Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent; 1 августа 1936[…], Оран, Алжир — 1 июня 2008[…], VII округ Парижа) — французский модельер, работавший в мире моды в период 1955-2002 годов, создатель модного дома Yves Saint Laurent.
Мельгунов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Мельгуно́в (25 декабря 1879 года (6 января 1880 года), Москва — 26 мая 1956, Шампиньи, близ Парижа) — русский историк, издатель и публицист, политический деятель (вначале кадет, «Партия народной свободы», с 1907 года — энес, «Партия народных социалистов»), участник антибольшевистской борьбы после Октябрьской революции.

Известность С. П. Мельгунова как историка основана на его исторических исследованиях, посвящённых истории русской революции и Гражданской войны и обеспечивших ему особое место в русской историографии. Исследовал также историю русской церкви и общественных движений.

Партия народных социалистов
Трудова́я наро́дно-социалисти́ческая па́ртия (наро́дные социали́сты или эне́сы) — неонародническая партия городской интеллигенции, была создана в период революции 1905 года в Российской империи. Среди партий, близких к народникам, партия народных социалистов была единственной, исключившей террор как средство политической борьбы.
Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Кудрявцева, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Кудрявцева (8 [20] февраля 1896, Николаев, Николаевское военное губернаторство — 16 июня 1964 или 15 июня 1964, Харьков) — советский скульптор и педагог. Жена астронома Б. П. Остащенко-Кудрявцева. Наставница скульптора Х. И. Наурызбаева. Автор сталинградского фонтана «Бармалей» («Хоровод»). Работала преимущественно в станковой и монументальной скульптуре.

Ольга Николаевна Кудрявцева ур. Яровицкая (1893–1964) родилась в Николаеве 7 февраля 1893 г. и 3 апреля того же года была крещена в Адмиралтейском соборе, о чём свидетельствует запись № 11 в Метрической книге храма за 1893 г. 
ГАНО Ф. 484, Оп. 1, Ед. Хр. 1353, л. 7 об.

Бармалей (фонтан)
Фонтан «Бармалей» («Детский хоровод», «Крокодил», «Дети», «Дети и крокодил», «Танцующие дети») — фонтан, который находился в городе Сталинграде (ныне Волгоград) и был установлен перед музеем обороны Царицына, на Привокзальной площади. Данный фонтан — один из наиболее известных объектов Волгограда, переживших Великую Отечественную войну, однако в послевоенные годы он был разобран.

В 2013 году в городе были установлены две копии фонтана в память о нём: одна — рядом с мельницей Гергардта, имитирующая разрушенный фонтан, запечатлённый на знаменитой фотографии, другая — на самой Привокзальной площади, похожая, но несколько отличающаяся от исторического сталинградского фонтана.
Органы СНГ
Высшим органом Содружества Независимых Государств является Совет глав государств СНГ, в котором представлены все государства-члены и который обсуждает и решает принципиальные вопросы, связанные с деятельностью организации. Совет глав государств собирается на заседания два раза в год. Совет глав правительств СНГ координирует сотрудничество органов исполнительной власти государств-членов в экономической, социальной и иных областях общих интересов. Собирается четыре раза в год. Все решения как в Совете глав государств, так и в Совете глав правительств, принимаются на основе консенсуса. Главы двух этих органов СНГ председательствуют поочерёдно в порядке русского алфавита названий государств-членов Содружества.

Совет глав государств СНГ
Совет глав государств СНГ — высший орган Содружества Независимых Государств, в который входят все первые лица государств — участников СНГ.

Занимается принципиальными вопросами, изменениями устава СНГ, изменением структуры органов СНГ. Очередные заседания совета проводятся ежегодно. Принятие решений происходит только при положительной или воздерживающейся позиции всех членов совета.

Создан в последние дни 1991 года. Фактически заменил Государственный Совет СССР.
Wet Dream
Wet Dream (с англ. — «Влажный сон») — первый сольный альбом клавишника группы Pink Floyd Ричарда Райта, выпущенный 22 сентября 1978 года. Композиции с этого альбома не исполнялись на концертах, ни одна из них не была выпущена в виде сингла. Больше половины композиций — инструментальные. Дизайн обложки альбома Wet Dream выполнен студией Hipgnosis.

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Отыграть назад
«Отыграть назад» (англ. The Undoing) — американский телевизионный мини-сериал режиссёра Сюзанны Бир и сценариста Дэвида Э. Келли, экранизация романа Джин Ханфф Корелиц «Ты должна была знать» (2014) с Николь Кидман и Хью Грантом в главных ролях. Премьерный показ проходил на канале HBO с 25 октября по 29 ноября 2020 года. Сериал получил неоднозначные отзывы критиков, но его всё же номинировали на ряд премий, включая «Золотой глобус» и «Эмми».

Грант, Хью
Хью Джон Му́нго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant; род. 9 сентября 1960, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, ставший популярным после выхода картин «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного» и др. Обладатель премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также Кубка Вольпи и почётной премии «Сезар».
Мариенбург (район Гатчины)
Мариенбу́рг — исторический район города Гатчины (Ленинградская область). Известен с конца XVIII века как поселение в четырёх км от Гатчинской мызы. В советское время носил название посёлок имени Рошаля в честь жившего здесь первого большевистского коменданта Гатчины Семёна Рошаля.
Жаргонное название среди гатчинцев — «Мадрид».

Мариенбург находится на северо-западе города, к западу от железной дороги балтийского направления. Основную территорию района составляет деревянная жилая застройка, за исключением квартала, ограниченного улицами Куприна, 120-й Гатчинской Дивизии, Рысева и Заводской, где преобладает каменная застройка высотой до 5 этажей. Численность населения  — 6000 человек. В районе находится железнодорожный остановочный пункт Мариенбург.

Мариенбург (платформа)
Мариенбу́рг — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в черте города Гатчина Ленинградской области на однопутном перегоне Пудость - Гатчина-Пассажирская-Балтийская линии Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская. Расположен в микрорайоне Мариенбург у перекрёстка улиц Воскова и Куприна. У платформы имеется зал ожидания с билетными кассами.

На платформе останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда.
Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Тургунбеков, Рафик Тургунбекович
Рафик Тургунбекович Тургунбеков (кирг. Тургунбеков Рафик, 1 ноября 1928 года, Кум-Арык, Панфиловский район, Чуйская область, Киргизская АССР, РСФСР — 2 октября 1998 года) — советский и киргизский юрист, учёный-правовед. Член-корреспондент Национальной академии наук Киргизской Республики, член Комитета конституционного надзора Советского Союза. Доктор юридических наук, профессор.

Комитет конституционного надзора СССР
Комитет конституционного надзора СССР (неофиц. сокр. ККН СССР) — высший орган конституционного надзора СССР, имел надзорные и консультативные функции, участвовал в совершенствовании законодательства. При этом Съезд народных депутатов СССР двумя третями голосов (от общего числа депутатов) мог отклонять заключения комитета.

Провёл первое заседание в мае 1990 года, фактически прекратил своё существование с распадом Советского Союза.
Хидзиката, Ринки
Ринки Хидзиката (англ. Rinky Hijikata, яп. 土方 凛輝; род. 23 февраля 2001, Сидней) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2025); победитель двух турниров ATP в парном разряде.

Серебряный призёр юношеских Олимпийских игр 2018 года в парном разряде; полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018); бывшая 9-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2018).

Уимблдонский турнир 2025 в мужском парном разряде
Харри Хелиёваара и Генри Паттен являются действующими чемпионами Уимблдонского турнира.

Хелиёваара и Паттен, а также Кевин Кравиц и пара Марсело Аревало и Мате Павич борются за первое место в парном рейтинге ATP. Хелиёваара, Паттен и Кравиц должны выиграть титул, чтобы получить шанс на достижение высшего рейтинга.
Тихвинская стратегическая наступательная операция
Тихвинская стратегическая наступательная операция — принятое в советской историографии название контрнаступления советских войск, осуществлявшегося 10 ноября — 30 декабря 1941 года из района Тихвина, Волхова, Малой Вишеры во время Великой Отечественной войны, часть Ленинградской битвы 1941—1944 годов. В рамках стратегической операции проведены Тихвинско-Киришская и Мало-Вишерская фронтовые наступательные операции.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Абин Сур
Абин Сур (англ. Abin Sur) — персонаж комиксов вселенной DC Comics, один из самых известных членов Корпуса Зелёных Фонарей, главным образом потому, что был предшественником Хэла Джордана и отдал ему своё кольцо. Впервые появился в Showcase # 22 в 1959 году. В эпизоде «Post-Infinite Crisis» говорится, что он был названным братом другого Зелёного Фонаря, Синестро и дядей его дочери, Соратник Нату.

Кайл Райнер
Кайл Райнер (англ. Kyle Rayner) — супергерой вселенной DC Comics, один из героев, носивших псевдоним Зелёный Фонарь. Созданный писателем Роном Мартцем и художником Дэррилом Бэнксом, Райнер впервые появился в  Green Lantern (vol. 3) #48 в январе 1994 года, в рамках сюжетной линии «Изумрудные сумерки» (англ. Emerald Twilight), в которой Хэл Джордан был заменён на Кайла Райнера, который оставался на посту Зелёного Фонаря до конца 1990-х годов. В этот же период он был известен как Ион.

После возвращения Хэла Джордана в Корпус Зелёных Фонарей в ограниченной серии под названием «Зелёный Фонарь: Возрождение» (англ. Green Lantern: Rebirth), которая вышла в 2004—2005 годах в рамках сюжета-кроссовера «Бесконечный Кризис» (англ. Infinite Crisis), Райнер снова появился в качестве Иона. После событий «Войны Корпуса Синестро» Кайл Райнер вернулся в Корпус Зелёных Фонарей.
Жерлица
Же́рли́ца, жерлика — закидная, становая уда на щуку, дорога, живцовая снасть для ловли хищных рыб, таких как щука, судак, сом, налим, окунь.

Самоло́вка (ж.) — жерлица, становая уда, которая иногда настораживается на очепе, сама вытаскивая попавшуюся на наживу рыбу (щуку, белорыбицу); клокова́я самоловка, волжск. уда на сома, с лягушкой. Для летней и зимней ловли существуют соответственно летние и зимние жерлицы. К плавучей разновидности летней жерлицы можно отнести кружок рыболовный.

Живец
Живе́ц (или животь, ср. лит. Žuvys: «рыба») — мелкая живая рыба, используемая для насадки на рыболовные крючки в качестве наживки для ловли хищной рыбы, например при ловле щук жерлицами.

Мелкий живец или малёк может также применяться при ловле крупной нехищной рыбы, в частности — карпа.

При насадке крючок зацепляется за ноздрю живца, а также за спину, около спинного плавника, или протыкается через рот и выводится через жабры или через задний проход, иногда живец пришивается к крючку нитками. При правильной и умелой насадке живец может прожить на крючке до трёх суток.

В ЭСБЕ утверждается, что амурский чебачок — бойкая и живучая рыбка — является одной из лучших для использования в качестве живца.