hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дивизия Малера (Первая империя)
Пехотная дивизия Малера (фр. Division d'infanterie de Malher) — пехотная дивизия Франции периода наполеоновских войн.

Дивизия была сформирована 29 августа 1803 года в лагере Компьень Армии Берегов Океана. Командиром дивизии был назначен генерал Партуно. В этот период — Пехотная дивизия Партуно (фр. Division d'infanterie de Partouneaux).

В октябре 1804 года Партуно на посту командира сменил генерал Малер.

С октября по ноябрь 1806 года — Пехотная дивизия Вандама (фр. Division d'infanterie de Vandamme).

С ноября 1806 по марта 1807 года — Пехотная дивизия Гарданна (фр. Division d'infanterie de Gardanne).

С марта 1807 по ноябрь 1808 года — Пехотная дивизия Биссона (фр. Division d'infanterie de Bisson).

Малер, Жан-Пьер Фирмен
Жан-Пьер Фирмен Малер (фр. Jean-Pierre Firmin Malher; 1761—1808) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Бременские музыканты (мультфильм)
«Бременские музыканты» — советский музыкальный рисованный мультфильм 1969 года, музыкальная фантазия на темы одноимённой сказки братьев Гримм, ставшая культовой в СССР благодаря музыке с элементами рок-н-ролла, написанной Геннадием Гладковым.  Озвучил и спел песни практически всех героев мультфильма (за исключением Осла и Принцессы) актёр Олег Анофриев. В дальнейшем было выпущено два продолжения под названиями «По следам бременских музыкантов» (1973) и «Новые бременские» (2000).

Анофриев, Олег Андреевич
Оле́г Андре́евич Ано́фриев (20 июля 1930, Геленджик, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 28 марта 2018, Козино, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, автор и исполнитель песен. Народный артист Российской Федерации (2004).
1-я альпийская дивизия (Италия)
1-я альпийская дивизия «Тауринензе» (итал. 1ª Divisione alpina "Taurinense") — итальянская дивизия альпини, участвовавшая во Второй мировой войне. Существовала с 1935 по 1943 годы, ныне её правопреемницей служит альпийская бригада «Тауринензе» современных ВС Италии.

1-й горный артиллерийский полк (Италия)
1-й горный артиллерийский полк (итал. 1º Reggimento artiglieria terrestre (montagna)) — полк горной артиллерии в составе итальянской армии, специализируется на войне в горах. Отличился в ходе двух мировых войн. Как и все солдаты Альпийских горных войск Италии, артиллеристы этого полка носят традиционную шляпу Капелло альпино.
Нечёткая логика
Нечёткая ло́гика (англ. fuzzy logic) — раздел математики, являющийся обобщением классической логики и теории множеств, базирующийся на понятии нечёткого множества, впервые введённого Лотфи Заде в 1965 году как объекта с функцией принадлежности элемента ко множеству, принимающей любые значения на отрезке , а не только  или . На основе этого понятия вводятся различные логические операции над нечёткими множествами и формулируется понятие лингвистической переменной, в качестве значений которой выступают нечёткие множества.

Предметом нечёткой логики считается исследование рассуждений в условиях нечёткости, размытости, сходных с рассуждениями в обычном смысле, и их применение в вычислительных системах.

Заде, Лотфи
Лотфи Заде (англ. Lotfi Askar Zadeh, азерб. Lütfi Rəhim oğlu Ələsgərzadə; 4 февраля 1921, Азербайджанская ССР, Новханы — 6 сентября 2017, Беркли, Калифорния) — американский математик и логик, автор термина «нечёткая логика» и один из основателей теории нечётких множеств, профессор Калифорнийского университета (Беркли).

Предложенная Лотфи Заде «нечёткая логика» была попыткой связать математику с интуитивным способом коммуникации, к которому люди обращаются, руководствуются в общении и взаимодействуют с миром.
Распадская (компания)
«Распа́дская» (Распадская угольная компания, РУК) — российская угольная компания. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Распадская». Штаб-квартира — в Новокузнецке. Состоит из двух площадок — Новокузнецкой и Междуреченской. Управляет добычей на крупнейшей в России угольной шахте Распадская.

Также контролирует ряд активов в других регионах.

Южкузбассуголь
АО ОУК «Южкузбассуголь» — российская угольная компания. Полное наименование — Акционерное общество Объединённая угольная компания «Южкузбассуголь». Штаб-квартира — в городе Новокузнецке Кемеровской области.
Онкоген
Онкоге́н — ген, продукт которого может стимулировать образование злокачественной опухоли. Мутации, вызывающие активацию онкогенов, повышают шанс того, что клетка превратится в раковую клетку. Считается, что гены-супрессоры опухолей (ГСО) предохраняют клетки от ракового перерождения, и, таким образом, рак возникает либо в случае нарушения работы генов-супрессоров опухолей, либо при появлении онкогенов (в результате мутации или повышения активности протоонкогенов, см. ниже).

Многие клетки при появлении в них мутаций подвергаются апоптозу, но в присутствии активного онкогена могут ошибочно выживать и пролиферировать. Для злокачественного перерождения клетки под действием многих онкогенов требуется дополнительные условия, например, мутация в другом гене или факторы внешней среды (например, вирусные инфекции).

С 1970-х открыты десятки онкогенов у человека. Многие противораковые лекарства направлены на подавление активности онкогенов либо их продуктов.

Ген-супрессор опухолей
Ген-супрессор опухолей (антионкоген, опухолевый супрессор) — ген, продукт которого обеспечивает профилактику опухолевой трансформации клеток. Белковые продукты генов-супрессоров называют белками-супрессорами или антионкобелками. Кроме того, антионкогены могут кодировать и микроРНК. Гены-супрессоры обычно обнаруживаются при инактивирующих мутациях, которые фенотипически проявляются в формировании опухолей. Функционально гены-супрессоры противоположны онкогенам и часто негативно регулируют деление и рост клеток, а также уход от апоптоза. Наиболее известными белками-супрессорами являются p53, pRb и PTEN.
Японские железные дороги
Группа компаний Japan Railways  (яп. JRグループ JR Гурупу), либо просто — JR, состоит из 8 частных обществ, между которыми 1 апреля 1987 года были разделены железнодорожные пути существовавших ранее японских национальных железных дорог (JNR).

JR Group является основой сети железных дорог Японии. На неё приходится большая доля междугороднего (включая высокоскоростные линии Синкансэна) и пригородного железнодорожного сообщения. До сих пор существуют сильные различия между JR и другими частными железнодорожными компаниями. Например, на картах их инфраструктура обозначается по-разному.

Синкансэн
«Синкансэ́н» (яп. 新幹線, «новая магистраль») — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии, предназначенная для перевозки пассажиров между крупными городами страны. Принадлежит компании Japan Railways. Первая линия с 17 станциями протяжённостью 515 км, которые поезд преодолевал за два с половиной часа, была открыта между Осакой и Токио в октябре 1964 года, к летней Олимпиаде. Также поезда синкансэн называют «поезд-пуля».
Курита, Такэо
Такэо Курита (яп. 栗田 健男 Курита Такэо, 28 апреля 1889, Мито — 19 декабря 1977, Токио) — адмирал Японского императорского флота во время Второй мировой войны.

В момент вступления Японии в войну был командиром 7-й дивизии тяжелых крейсеров. Участвовал в сражениях у атолла Мидуэй (июнь 1942 года) и в заливе Лейте (октябрь 1944 года). В декабре 1944 года снят с должности и в 1945 году был начальником Военно-морской академии. После поражения Японии в войне ушёл в отставку (октябрь 1945 года).

Сражение в заливе Лейте
Сражение в заливе Лейте или Второе сражение в Филиппинском море — самое масштабное морское сражение в истории Второй мировой войны, происходившее вокруг филиппинского острова Лейте с 23 по 26 октября 1944 года между американским флотом и японским императорским флотом. Японцы пытались уничтожить флот союзников возле Лейте и впервые в войне использовали тактику камикадзе. В результате сражения флот союзников одержал тактическую и стратегическую победу, потопив, среди прочего, один из двух крупнейших линкоров мира «Мусаси» и повредив второй — «Ямато». После этого сокрушительного поражения Объединённый флот Японии вплоть до конца войны более не предпринимал крупных операций.
Тромсё (футбольный клуб)
«Тро́мсё» (норв. Tromsø Idrettslag) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Образован 15 сентября 1920 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Алфхейм», вмещающем 6 859 зрителей. «Тромсё» является самым северным футбольным клубом в мире, играющем на высшем уровне.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Одинокий город
«Одинокий город: Упражнения в искусстве одиночества» (англ. The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone, 2016) — документальная книга британской писательницы Оливии Лэнг, выпущенная в 2016 году издательством Picador.

Была включена в шорт-лист The Gordon Burn Prize в 2016 году, а также в шорт-лист Премии Национального круга книжных критиков в 2017 году.

Лэнг, Оливия
Оливия Лэнг (англ. Olivia Laing) — британская писательница и критик, автор книг To the River, The Trip to Echo Spring и Одинокий город, а также романа Crudo. В 2018 она получила премию Виндхема—Кэмпбелла за документальную прозу, а в 2019 — Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка за Crudo. В 2019 году она стала избранным членом Королевского литературного общества.
Амвросий (Сиверс)
Амвро́сий (в миру Алексе́й Бори́сович Си́верс, при рождении Смирно́в; 30 апреля 1967, Москва) — религиозный лидер малочисленной незарегистрированной неканонической экстремистской группы «Церковь истинно-православных христиан России», именуемых «неоандреевцами», декларирующих своё преемство от «Катакомбной церкви Истинных православных христиан — андреевцев» (по имени архиепископа Андрея (Ухтомского), основателя юрисдикции), архиепископ Готфский (1994—2013), архиепископ Новгородский (с 2001). Духовник Русского православного национал-социалистического движения и Партии защитников российской Конституции «Русь», составленных из бывших членов Русского национального единства (РНЕ). Открыто высказывает симпатии к нацизму; причисляет к «мученикам за веру» Константина Воскобойника — коллаборациониста, бургомистра Локотского самоуправления — и его преемника Бронислава Каминского — бригадефюрера СС. Автор мистификаций по истории «катакомбной церкви».

Русская катакомбная церковь истинно-православных христиан
Русская катакомбная церковь истинно-православных христиан (сокращённо РКЦ ИПХ), включает в себя Русское православное национал-социалистическое движение — малочисленная неканоническая незарегистрированная ультраправая экстремистская религиозная группа, декларирующая своё преемство катакомбной церкви, появившейся после революции и ставшей заметным явлением после декларации 1927 года митрополита Сергия о лояльности православной церкви в отношении советской власти.

Активную миссионерскую работу ИПХ проводят среди общин «альтернативного православия». Некоторые исследователи определяют её как псевдоправославную секту. Согласно Игорю Барыгину, «в основной ритуал группы введено поклонение «Святому Гитлеру», который для этого случая изображён на соответствующей иконе».

Основатель: Амвросий (Сиверс).
Фэнтяньская клика
Фэнтяньская клика (от кит. упр. 奉天, пиньинь Fèngtiān, палл. Фэнтянь — старое название города Шэньян), северо-восточная группировка китайских милитаристов в период республиканского Китая.

Фэнтяньская клика была преобладающей силой в центральном правительстве в Пекине в 1924-1928 годах. Лидеры клики неоднократно возглавляли пекинское правительство. В правительстве клика боролась за влияние с Чжилийской кликой  и Аньхойской кликой, и это противостояние сопровождалось сложными интригами и военными столкновениями.

Чжан Цзолинь
Чжан Цзолинь (кит. упр. 张作霖, пиньинь Zhāng Zuòlín, имел прозвище Юйтин 雨亭, 19 марта 1875 года — 4 июня 1928 года) — китайский военный и политический деятель эры милитаристов. Последний лидер бэйянского правительства.
Хоксбери (река)
Хо́ксбери (в верховье — Непиан; англ. Hawkesbury River) — река в штате Новый Южный Уэльс, впадает в бухту Брокен-Бей Тасманова моря.

Своё название река получила в честь Чарльза Дженкинсона, известного как Лорд Хоксбери.

Длина — 126 км, площадь бассейна — 21730 км². Истоком Хоксбери является слияние рек Непин и Грос на высоте 8 м над уровнем моря. В нижнем течении Хоксбери ограничивает Сидней с севера. Впадает река в бухту Брокен-Бей, образуя обширный эстуарий. Наиболее высокий исток бассейна реки находится на высоте 1100 м над уровнем моря. Расход воды, в зависимости от сезона может колебаться от 95 м³/с до 15000 м³/с.

В эстуарии расположено несколько сравнительно крупных островов: Милсон, Пит, Спектакл, Лонг-Айленд, Дангар, Лайон.

Через реку построено несколько мостов, регулярно ходят паромы.

Брокен-Бей
Бро́кен-Бей (англ. Broken Bay) — бухта Тасманова моря, вдаётся в юго-восточное побережье Австралии на территории штата Новый Южный Уэльс.

На западе залив объединяется с эстуарием реки Хоксбери, которая в низовьях является северной границей Сиднея. Это первый крупный залив севернее Сиднейской бухты.

Первое зарегистрированное посещение европейцами датировано 7 мая 1770 года командой Джеймса Кука после тщательного обследования Ботанического залива и регистрирования наличия Порт-Джексона.
Выбор цели
«Вы́бор це́ли» — советский двухсерийный художественный фильм режиссёра Игоря Таланкина о сложности морального выбора, который стоял перед учёными XX века, в частности, И. В. Курчатовым и его соратниками при создании атомной бомбы. Изначальное название картины —  «Ядерный век» — было заменено после разрыва «Мосфильмом» договора с автором сценария Соломоном Шульманом.

Курчатов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Курча́тов (8 [21] января 1903 или 30 декабря 1902  [12 января 1903], Симский Завод, Уфимская губерния — 7 февраля 1960[…], Барвиха, Московская область) — советский физик, «отец» советской атомной бомбы. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1951, 1954). Академик АН СССР (1943), доктор физико-математических наук (1933), профессор (1935). Основатель и первый директор Института атомной энергии (1943—1960). Главный научный руководитель атомного проекта в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях. Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1951, 1953).
Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.

Стародубский муниципальный округ
Стародубский муниципальный округ — муниципальное образование в составе Брянской области России.

Был образован 1 августа 2020 года в результате объединения Стародубского муниципального района и городского округа Стародуба и стал самым первым муниципальным образованием такого рода.

Административный центр — город Стародуб.

Территориально Стародубский муниципальный округ полностью совпадает со Стародубским административным районом.
Превозмочь себя
«Превозмочь себя» (там. கஜினி, Ghajini) — индийский романтический триллер режиссёра А. Р. Муругадоса, вышедший в прокат 29 сентября 2005 года в оригинале на тамильском языке. Главные роли сыграли Сурья Шивакумар, Асин и Наянтара. Сюжет фильма схож с «Помни» Кристофера Нолана, главный герой теряет способность запоминать новые события, но это не останавливает его от мести за убитую возлюбленную. Сюжетная линия о знакомстве героя и героини напоминает британский фильм Happy Go Lovely 1951 года.

По итогам проката картина получила статус «супер-хит» и стала третьим фильмом Колливуда по величине сборов в 2005 году. Члены съёмочной группы были отмечены четырьмя Filmfare Awards South и девятью Tamil Nadu State Film Awards. Фильм был переснят на хинди тем же режиссёром в 2008 году с Аамиром Ханом в главной роли.

Тоттункал, Асин
Асин Тоттункал (малаял. അസിൻ തോട്ടുങ്കൽ, англ. Asin Thottumkal; род. 26 октября 1985, Кочин, Индия) — индийская актриса, начавшая карьеру на юге Индии, а затем перешедшая в Болливуд. Дебютировала в кино в 2001 году. Лауреатка Filmfare Awards, Filmfare Awards South и других индийских кинопремий. Завершила актёрскую карьеру после замужества.
Прохоров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Про́хоров (11 июля 1916, Атертон, штат Квинсленд, Австралия — 8 января 2002, Москва) — советский и российский физик, один из основоположников важнейшего направления современной физики — квантовой электроники, лауреат Нобелевской премии по физике за 1964 год, один из изобретателей лазерных технологий. Академик АН СССР (1966). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1986), лауреат Ленинской (1959), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии Российской Федерации (1998).

Фортов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Фо́ртов (23 января 1946, Ногинск, Московская область — 29 ноября 2020, Москва) — советский и российский физик, академик РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1987). Президент Российской академии наук с 29 мая 2013 по 23 марта 2017 года.

В 1996—1997 годах заместитель председателя Правительства Российской Федерации; министр науки и технологий Российской Федерации, председатель Государственного комитета РФ по науке и технологиям (1996—1998).

Лауреат Государственной премии СССР (1988), Государственной премии России (1997), Государственной премии РФ имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2012) и четырёх премий Правительства РФ (1997, 1999, 2003, 2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Асана
А́са́на (санскр. आसन, IAST: āsana — поза, сидячая поза, место для сидения) — название определённого неподвижного положения тела в йоге, принимаемого на несколько секунд, минут или часов с целью телесного и душевного оздоровления. В классической йоге Патанджали асаны являются третьей ступенью среди других семи практик — ямы, ниямы, пранаямы, пратьяхары, дхараны, дхьяны и самадхи.

Поза дерева с жестом намасте

Головоколенная поза

Поза скручивания

Поза берёзки

Пранаяма
Праная́ма (санскрит प्राणायाम , IAST: Prāṇāyāma, букв.: «контроль или остановка дыхания») — управление праной (жизненной энергией) с помощью дыхательных упражнений в йоге. Упражнения пранаямы применяются для очистки так называемого «тонкого тела» и нади от загрязнений, а также для накопления и преобразования жизненной энергии. Пранаяма упоминается в «Йога-сутрах» Патанджали, описывается в Хатха-йога-прадипика, Сиддха-сиддханта паддхати и других текстах.
Боковая борозда
Боковая борозда (лат. sulcus lateralis), также известная как боковая щель (лат. fissura lateralis), латеральная борозда, сильвиева борозда — одна из крупнейших борозд конечного мозга, разделяет лобную и теменную доли от височной доли. В глубине борозды находится островковая доля.

Височная доля
Височная доля (лат. Lobus temporalis) — образование коры больших полушарий, отделенное латеральной бороздой головного мозга от теменной и лобной долей и расположенное перед затылочной долей. Кора височной доли в содействии с гиппокампом участвует в образовании долговременной памяти, также обрабатывает визуальную и слуховую информацию, способствует пониманию языка.
Улица Дружбы (Москва)
Улица Дру́жбы — улица в Западном административном округе города Москвы между Университетским и Ломоносовским проспектами. Проходит параллельно Мичуринскому проспекту.

Нумерация домов ведётся от Университетского проспекта.

Университетский проспект (Москва)
Университе́тский проспе́кт (название 30 марта 1956 года) — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы на территории Гагаринского района и района Раменки. Проходит от Ленинского проспекта до Мосфильмовской улицы параллельно Ломоносовскому проспекту. Является продолжением улицы Дмитрия Ульянова, после Мосфильмовской улицы переходит в улицу Улофа Пальме.

Пересекает проспект Вернадского, Университетскую площадь, Мичуринский проспект. Слева примыкают улицы: Коперника, Лебедева, Менделеевская, Дружбы; с обеих сторон — улица Фотиевой. Нумерация домов ведётся от Ленинского проспекта.
Батайский проезд
Бата́йский прое́зд — проезд в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Марьино. Расположен между Донецкой и Люблинской улицами. Нумерация домов начинается от Донецкой улицы.

Люблинская улица (Москва)
Любли́нская у́лица — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы. Магистраль окружного значения.

Состоит из трёх полос движения в каждую сторону с выделенными полосами для общественного транспорта.
ЗИС-5 (автомобиль)
ЗИС-5 («трёхтонка») — советский среднетоннажный грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3 т; второй по массовости (после ГАЗ-АА) грузовик 1930-х—1940-х годов, один из основных транспортных автомобилей Красной армии во время Великой Отечественной войны.

Выпускался с 1933 по 1948 год на Автомобильном заводе имени И. В. Сталина. Во время войны и после неё упрощённую военную модификацию ЗИС-5В (обозначение условное) выпускали заводы ЗИС (1942—1946), УльЗИС (1942—1944) и УралЗИС (1944—1955). В 1934—1948 годах только на московском ЗИСе было выпущено 571 199 автомобилей ЗИС-5 с модификациями, плюс в 1947—1948 годах 13 896 единиц переходной к ЗИС-150 модели ЗИС-50.

С 1956 по 1958 год Уральский автозавод выпускал немного доработанную версию УралЗИС-355, а с 1958 по 1965 год — глубоко модернизированный грузовик УралЗИС-355М.

Уральский автомобильный завод
АО «Автомобильный завод „Урал“» — российский производитель грузовых автомобилей. Полное наименование — АО «Автомобильный завод „Урал“». Расположен в городе Миассе Челябинской области.

Основан по решению Государственного комитета обороны СССР. До 1991 года являлся государственным предприятием в составе Министерства автомобильной промышленности СССР. В 2001 году был полностью приватизирован и вошёл в состав машиностроительного холдинга «Руспромавто».

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Японии и Швейцарии
Эрнандес Балькасар, Хавьер
Хавье́р Эрна́ндес Балька́сар (исп. Javier Hernández Balcázar; 1 июня 1988, Гвадалахара, Мексика), также известный как Чичари́то (исп. Chicharito) — мексиканский футболист, нападающий мексиканского клуба «Гвадалахара». Лучший бомбардир в истории сборной Мексики (52 гола).

Эрнандес Гутьеррес, Хавьер
Хавье́р Эрна́ндес Гутье́ррес (исп. Javier Hernández Gutiérrez; родился 1 августа 1961 года в Гвадалахарае, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Эстудиантес Текос», «Атлетико Морелия», «Пуэбла» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1986 года.

Отец известного футболиста Хавьера Эрнандеса и зять другого известного футболиста, участника чемпионата мира 1954 года, Томаса Балькасара.