hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарсфилд, Антониу
Антониу Алешандре Сарсфилд Родригеш (порт. António Alexandre Sarsfield Rodrigues; 29 октября 1905, Леса-да-Палмейра, Матозиньюш — 17 июля 1994, Фажозеш, Порту) — португальский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1932 года.

Фажозеш
Фажозеш (порт. Fajozes)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1467 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,13 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

В Фажозеше 17 июля 1994 года скончался Антониу Алешандре Сарсфилд Родригеш,  португальский легкоатлет - участник летних Олимпийских игр 1932 года.
Итихара
Итиха́ра (яп. 市原市 Итихара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тиба. Площадь города составляет 368,20 км², население — 276 587 человек (1 августа 2014), плотность населения — 751,19 чел./км².

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Топирамат
Топирамат — противоэпилептический препарат, производный от фруктозы. Топирамат используется для лечения эпилепсии (при генерализованных или очаговых припадках) и предотвращения мигрени. Неэффективен как антиманиакальное или антидепрессивное средство при биполярном расстройстве. Также использовался при алкогольной зависимости. Применяется перорально.

К распространённым побочным эффектам относятся парестезии, потеря аппетита, утомляемость, боль в животе, выпадение волос и проблемы с концентрацией внимания. Возможные тяжёлые побочные эффекты: спутанность сознания, психотические симптомы, гепатит, импотенция, глаукома, синдром Стивенса — Джонсона, камни в почках. Топирамат относится к противоэпилептическим препаратам с самым высоким риском развития депрессии (10 % пациентов). Применение топирамата во время беременности не рекомендуется из-за риска расщелины губы / расщелины нёба у ребёнка.

Карбамазепин
Карбамазепи́н — противоэпилептическое лекарственное средство и нормотимик из группы производных карбоксамида. В основном используется в качестве противосудорожного препарата при больших судорожных припадках (тонико-клонических эпилептических приступах) и при фокальной психомоторной эпилепсии. В умеренной степени оказывает нормотимическое действие. Механизм действия карбамазепина до конца не изучен, но в целом он имеет сходство с механизмом действия противоэпилептических препаратов группы производных гидантоина (фенитоин).

Карбамазепин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом N03AF01.
Анджелилло, Антонио
Антонио Валентин Анджелилло (итал. Antonio Valentin Angelillo; 5 сентября 1937, Буэнос-Айрес — 5 января 2018, Сиена, Тоскана) — аргентинский и итальянский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока известен по выступлениям за «Бока Хуниорс» и итальянские клубы «Интернационале» и «Рома». В составе сборной Аргентины по футболу провёл 11 матчей и забил 11 голов, сыграл также 2 матча в сборной Италии, забил 1 мяч. В качестве тренера работал в итальянских клубах низших дивизионов, а также некоторое время возглавлял национальную сборную Марокко.

Маскио, Умберто
Умберто Дионисио Маскио (исп. Humberto Dionisio Maschio; 20 февраля 1933, Авельянеда, Буэнос-Айрес — 20 августа 2024, Авельянеда, Буэнос-Айрес) — аргентинский и итальянский футболист, нападающий. После завершения карьеры игрока работал тренером.
Вента
Ве́нта (латыш. Venta, лит. Venta, нем. Windau, пол. Windawa, жем. Vėnta) — река в Литве (где называется Вянта) и в Латвии, впадает в Балтийское море.

Длина — 346 км (из них в Литве 28 %), площадь водосборного бассейна — 11 800 км². Истекает из озёр Мядайнис и Вяню на Жямайтской возвышенности. Весной половодье до 7 метров. Средний расход воды 95,5 м³/с. Вента течёт с юга на север, поэтому, в отличие от других рек Латвии, ледоход на ней начинается с верховьев. Ширина Венты у границы с Литвой — 40—50 м, а в устье реки — 150—200 м. Поэтому расположенный в её устье Вентспилс стал важным морским портом Латвии.

Наиболее крупные притоки — Абава, Вирвите, Вардува, Вадаксте и Циецере.

На территории Литвы на Вянте города Ужвентис, Куршенай, Вянта, Векшняй и Мажейкяй. В Латвии на Венте стоят города Кулдига, Пилтене и Вентспилс.

На Венте расположен самый широкий водопад Европы.

Вадаксте
Ва́даксте (лит. Vadakstis, латыш. Vadakste) — река в южной Латвии и северной Литве, правый приток Венты. Длина составляет 82,2 км, из которых на протяжении более 55 км река составляет границу между этими государствами. Площадь водосборного бассейна — 1230 км². Берёт начало недалеко от города Ауце, Латвия. Течёт сперва в юго-западном, а затем — в западном направлении. Начинает протекать по границе между Латвией и Литвой от деревни Вегеряй. Впадает в Венту в 184,2 км от её устья, в деревне Греже, в 2 км к северо-западу от Ляцкава.

Основные притоки: Ашва, Эзерупе, Аглуона и Авикне. Средний уклон реки составляет 73 см/км.
Пушницкий, Николай
Николай Пушницкий (годы жизни не известны) — российский яхтсмен, входил в олимпийскую сборную России, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте в командной гонке (класс «10 метров»).

В экипаж «Галлии II» кроме него входили: Эспер Белосельский, Эрнест Браше, Филип Штраух, Александр Родионов, Иосиф Шомакер и Карл Линдхолм. Владелец яхты: Александр Вышнеградский.

Штраух, Филип Александрович
Филип Александрович Штраух (нем. Philipp August Theodor Strauch) (8 августа 1862, Санкт-Петербург — 3 октября 1924, Ленинград) — российский яхтсмен, входил в олимпийскую сборную России, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте в командной гонке (класс «10 метров»). По профессии — практикующий врач. Доктор медицины.
Калейдоскоп ужасов (фильм)
«Калейдоскоп ужасов» (англ. Creepshow) — комедийный фильм ужасов-антология, вышедший на экраны в 1982 году. Режиссёром фильма является Джордж Ромеро, а сценаристом — писатель Стивен Кинг; для него этот фильм стал дебютным в качестве киносценариста. Фильм, состоящий из пяти новелл, отдаёт дань уважения хоррор-комиксам 1950-х годов (в частности, «Байкам из склепа»). Спецэффекты в фильме создал Том Савини. После успеха фильма в 1987 и 2006 годах вышли два сиквела.

Две новеллы — экранизации рассказов Стивена Кинга «Сорняк» и «Ящик», остальные три были написаны специально для фильма.

Калейдоскоп ужасов 2
«Калейдоскоп ужасов 2» (англ. Creepshow 2) — американский фильм ужасов-антология 1987 года режиссёра Майкла Горника, сиквел фильма 1982 года «Калейдоскоп ужасов». Картина состоит из трёх эпизодов — «Старый вождь деревянная голова» (англ. Old Chief Wooden Head), «Плот» (англ. The Raft) — экранизация одноимённого рассказа Стивена Кинга и «Путешествующий автостопом» (англ. The Hitchhiker), а также связующей их истории.
Чандон (станция метро)
«Чандон» (кор. 창동역) — пересадочная станция Сеульского метро на Четвёртой линии и Первой линии (линия Кёнъвон), представленная эстакадными станциями на обеих линиях. Она представлена 4 платформамиː двумя боковыми на обеих линиях. Станция обслуживается транспортной корпорацией Сеул Метро. Расположена в квартале Чан-дон района Тобонгу города Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 4 линии 65 938 чел/день (на январь-декабрь 2012 года).

Станция на 4 линии была открыта 20 апреля 1985 года, на линии Кёнъвон  — октябрь 1911 года.

Открытие станции 412 было совмещено с открытием первой очереди Четвёртой линии — участка Санъге—Университет Хансон длиной 11,8 км и еще 9 станцийː Санъге (410), Новон, Танъгмун, Сую, Миа, Миасагори, Кирым, Женский университет Сонсин и Университет Хансон (419).

Университет Хансон (станция метро)
Станция «Хансондэ-ипку» (кор. 한성대입구역 Хансондэ-ипкуёк) — подземная станция Сеульского метро на Четвёртой линии. Также известна как Самсонё. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается транспортной корпорацией Сеул Метро. Расположена в квартале Тонсомун-дон (2-2 삼선동 1-가, 52 동서문로) района Сонбукку города Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 34 160 чел/день (на январь-декабрь 2012 года).

Станция была открыта 20 апреля 1985 года.

Открытие станции было совмещено с открытием первой очереди Четвёртой линии — участка Санъге—Университет Хансун длиной 11,8 км и еще 9 станцийː Санъге (410), Новон, Чандон, Танъгмун, Сую, Миа, Миасагори, Кирым и Женский университет Сонсин (418).

В непосредственной близости расположены университет Хансон и кампус Католического университета Кореи.
Народный музей Московского метрополитена
Центр исторической памяти «Наро́дный музе́й Моско́вского метрополите́на» (также Центр профориента́ции или Центр профориента́ции Тра́нспортного ко́мплекса, с лета 2024 года — Центр профессиона́льного разви́тия молодёжи Корпорати́вного университе́та тра́нспортного ко́мплекса) — музей, посвящённый истории Московского метро. Был основан в 1967 году по инициативе бывших работников метрополитена и первой женщины-машиниста Зинаиды Троицкой. В коллекцию музея входят документы, фотографии и предметы, связанные со строительством первых линий и историей эксплуатации станций. В 2016 году музей переехал из помещения в наземном вестибюле станции метро «Спортивная» в Центр профориентации, который расположен в вестибюле станции метро «Деловой центр» Филёвской линии.

Деловой центр (станция метро, Филёвская линия)
«Делово́й центр» (с 3 июня 2008 по 31 марта 2024 года — «Вы́ставочная») — станция Московского метрополитена на Филёвской линии. Связана пересадками с одноимёнными станциями на Солнцевской линии и временно закрытой Рублёво-Архангельской линии. Расположена в Пресненском районе (ЦАО). Открыта 10 сентября 2005 года в составе участка «Киевская» — «Деловой центр». Колонная трёхпролётная станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Сипухи
Сипухи (лат. Tyto) — один из двух родов хищных птиц семейства сипуховых. Верхняя часть тела более тёмная, чем нижняя, обычно рыже-бурых тонов. Нижняя часть туловища обычно с тёмными крапинками, однако их рисунок может значительно различаться у отдельных видов. Лицевой диск в форме сердца, и в отличие от близких им масковых сипух (Phodilus) и многих других видов сов, перья в виде ушей у них отсутствуют. Как правило, настоящие сипухи более крупные, чем масковые. Известны с миоцена, в плиоцене и плейстоцене получили своё развитие. Ранние формы сипух были крупнее, а некоторые островные виды имели гигантские по сравнению с нынешними размеры. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Австралии. Реликтовые виды сохранились в Африке, на Мадагаскаре и в Юго-Восточной Азии.

Tyto sororcula
Молуккская сипуха, или  Малая масковая сипуха, или  Сипуха малая масковая (лат. Tyto sororcula) — хищная птица семейства сипуховых; является эндемиком ряда островов Моллукского архипелага. Этих птиц до сих пор никто не встретил в природе, научное описание было сделано по трём шкуркам, найденным на архипелаге Танимбар и острове Буру.
Возвращение в прах
«Возвращение в прах» — художественный драматический фильм китайского режиссёра Ли Жуйцзюня, премьера которого состоялась в феврале 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в нём сыграли У Жэньлинь и Хай-Цин. Картина имела успех в прокате, но была запрещена китайской цензурой.

72-й Берлинский международный кинофестиваль
72-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 16 февраля 2022 года в формате офлайн, но с жёсткими ограничениями, которые были связаны с пандемией COVID-19. Жюри фестиваля возглавлял режиссёр М. Найт Шьямалан. Фильмом открытия стал «Петер фон Кант» Франсуа Озона. Лучшим фильмом была признана «Земля Алькаррас» Карлы Симон, «Серебряного медведя» получил «Фильм писательницы» Хон Сансу.
Блобел, Гюнтер
Гю́нтер Бло́бел (нем. Günter Blobel; 21 мая 1936, Нижняя Силезия, Германия (ныне территория Польши)  — 18 февраля 2018, Нью-Йорк) — американский клеточный биолог немецкого происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1999).

Доктор медицины (1960) и доктор философии (1967), профессор Рокфеллеровского университета, член Национальной академии наук США и Леопольдины (обеих — с 1983), а также Американского философского общества (1989), иностранный член Российской академии наук (2008).

Рокфеллеровский университет
Рокфеллеровский университет — частный исследовательский университет, расположенный между 63-й и 68-й улицами вдоль Йорк-авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. Университет специализируется в основном на фундаментальных исследованиях в областях биомедицины, и предлагает как высшее профессиональное, так и послевузовское образование. Основан в 1901 году нефтяным магнатом и филантропом Джоном Рокфеллером как Рокфеллеровский институт медицинских исследований (до 1965 года).

Университет был местом многих важных научных открытий. Рокфеллеровские учёные, например, установили, что наследственность ДНК имеет химический базис, обнаружили группы крови, показали, что вирусы могут вызывать раковые заболевания, основали современную область — клеточную биологию, изучали структуру антител, разработали лечение метадоном для употреблявших героин, а также обнаружили гормон лептин, регулирующий энергетический обмен.
Эдоняне
«Эдоняне» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), первая часть тетралогии, посвящённой столкновению бога виноделия Диониса с Ликургом, сыном Дрианта. Её текст почти полностью утрачен.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Земовит V Равский
Земовит V Равский (пол. Siemowit (Ziemowit); (ок. 1389 — 16 февраля 1442 года) — князь плоцкий (1426—1434), белзский (1426—1434), визненский (1426—1434) и равский (1426—1442), старший сын мазовецкого князя Земовита IV и Александры Ольгердовны. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Владислав I Плоцкий
Владислав I Плоцкий (пол. Władysław (Władysław); (1398/1411 — 11 или 12 декабря 1455) — князь плоцкий (1426—1455), визненский (1426—1455), белзский (1426—1434, 1442—1455) и равский (1426—1434, 1442—1455), младший сын мазовецкого князя Земовита IV и Александры Ольгердовны. Представитель Мазовецкой линии Пястов.
Беатриса Испанская
Беатри́са де Бурбо́н-и-Ба́ттенберг (исп. Beatriz de Borbón y Battenberg; при рождении Беатри́са Изабе́лла Фредери́ка Альфо́нса Евге́ния Кристи́на Мари́я Тере́за Бьенвени́да Ладисла́а де Бурбо́н-и-Ба́ттенберг (исп. Beatriz Isabel Federica Alfonsa Eugenia Cristina María Teresa Bienvenida Ladislaa); 22 июня 1909, дворец Ла-Гранха, Сан-Ильдефонсо, Сеговия, Испания — 22 ноября 2002, Палаццо Торлония, Рим, Италия) — дочь испанского короля Альфонсо XIII и принцессы Виктории Евгении Баттенберг, тётя экс-короля Хуана Карлоса I, в браке — княгиня Торлония ди Кивителла Кеси.

Виктория Евгения Баттенбергская
Виктория Евгения Баттенбергская (с исп. — «Виктория Эухения», полное имя Виктория Евгения Юлия Эна, англ. Victoria Eugenie Julia Ena; 24 октября 1887, Балморал, Шотландия — 15 апреля 1969, Лозанна, Швейцария) — принцесса из рода Баттенбергов, королева Испании, супруга короля Испании Альфонса XIII. Прабабушка короля Испании Филиппа VI.
Mnemic
Mnemic (иногда пишут как MNE|\)IC) — датская метал-группа, образованная в Ольборге в 1998 году. Их музыка является смесью грув-метала, индастриала и металкора. После радикальной смены в составе, оставившей единственного первоначального участника — Эфтеми, в группе появляются элементы прогрессивного метала и джента. Сами музыканты определяют свой стиль как ‘Future Fusion Metal’.

Mnemic попали в Топ 100 Дании со своим альбомом The Audio Injected Soul и были первой датской группой, удостоенной чести открыть рок-фестиваль в Роскилле, который является одним из крупнейших европейских фестивалей, в 2004 году. Они работали с Уорреном Рикером, продюсером групп Down и The Fugees, при сотрудничестве с Roy Z (продюсер Judas Priest и Брюса Дикинсона) над альбомом Passenger.

Группа выпустила пять полноценных альбомов и участвовала в турах с такими группами как Metallica, Deftones, Machine Head, Meshuggah, Arch Enemy, All That Remains, Fear Factory, The Haunted, Soilwork и God Forbid.

Passenger (альбом)
Passenger — третий студийный альбом метал-группы Mnemic, вышедший в 2007 году, и первый, записанный с их новым вокалистом Гиллемом Бидо.

В поддержку этого альбома группа в январе и феврале 2007 года отправилась в тур по Северной Америке с группами God Forbid, Goatwhore, Arsis, The Human Abstract, и Byzantine, а также в тур по Великобритании вместе с Deftones в марте.
Балия, Златко
Златко Балия (хорв. Zlatko Balija; 11 мая 1927, Сплит — 20 мая 1970, Загреб) — хорватский скрипач.

Начал выступать в 1945 г. в составе оперного оркестра Хорватского национального театра в Осиеке. Учился в Осиеке, затем в Вене у Франца Брукбауэра и наконец в Загребской музыкальной академии у Ивана Пинкавы. В 1947—1964 гг. играл в Симфоническом оркестре Загребского радио и телевидения и в Загребском филармоническом оркестре, с 1964 г. концертмейстер Хорватского национального театра в Загребе. Одновременно с 1957 г. играл в Загребском квартете (в разные периоды — первую и вторую скрипки). Удостоен ряда национальных музыкальных премий. Умер от гепатита C.

Пинкава, Иван (скрипач)
Иван Пинкава (хорв. Ivan Pinkava; 16 февраля 1912, Шопрон — 9 сентября 1986, Загреб) — хорватский скрипач и музыкальный педагог.

Был концертмейстером в оперном оркестре Хорватского национального театра в Загребе и в камерном оркестре «Загребские солисты». В 1939—1973 гг. профессор Загребской музыкальной академии, продолжатель педагогической традиции Вацлава Хумла. Среди учеников Пинкавы, в частности, Златко Балия.
Драа — Тафилалет
Драа — Тафилалет (араб. الدار البيضاء - سطات‎, бербер. ⴷⴰⵔⵄⴰ-ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ / Deṛɛa-Tafilalt) — область в Марокко. Площадь — 105 383 км². Численность населения — 1 635 008 чел. (перепись 2014 года). Административный центр — город Эр-Рашидия.

Эр-Рашидия
Эр-Рашидия (араб. الراشيدي‎) — марокканский город, расположенный в области Драа — Тафилалет, находится на востоке Марокко. Город находится в провинции с одноимённым названием. Ранее была известна как N Ighram Ksar Es Souk Souk.

Город расположен в южно-центральном Королевстве[уточнить]. Провинция Эр-Рашидия граничит с такими провинциями, как: Фигюиг — на востоке, Бени-Меллаль, Азилаль — на западе, Хилефра и Булеман — на севере и с провинцией Варзазат — на юге. Восточнее и юго-восточнее пролегает марокканско-алжирская граница.
McDonnell Aircraft
McDonnell Aircraft Corporation — американская авиастроительная компания из Сент-Луиса, одна из предшественниц McDonnell Douglas. Основана в 1939 году Джеймсом Макдоннеллом, наиболее известна созданием истребителей F-4 Phantom II и спускаемых капсул для космических кораблей Mercury и Gemini. Упразднена в 1967 году в результате объединения с Douglas.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Мартин, Коди (баскетболист)
Коди Ли Мартин (англ. Cody Lee Martin; род. 28 сентября 1995, Моксвилл, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Ноблсвилл Бум», играющий на позиции лёгкого форварда. Имеет брата-близнеца — Калеба Мартина.

Мартин, Калеб
Калеб Мартин (англ. Caleb Lee Martin; род. 28 сентября 1995, Моксвилл, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Даллас Маверикс». На студенческом уровне защищал цвета команды «Невада Вулф Пэк». Играет на позиции лёгкого форварда. Приходится братом-близнецом другому игроку НБА - Коди Мартину.
Систан и Белуджистан
Систа́н и Белуджиста́н (перс. سیستان و بلوچستان‎ — Sistân o Balucestân, белудж. بلوچستان, Balučistan) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, расположенная на юго-востоке страны в приграничном с Афганистаном и Пакистаном районе на территории исторических областей Белуджистан и Систан. Площадь — 181 785 км², население — 2 405 742 человека (2006). Большая часть населения белуджи. После разделения Хорасана является крупнейшим останом Ирана.

Административный центр — город Захедан, другие крупные города — Заболь (130 тыс.), Ираншехр (100 тыс.), Чахбехар (72 тыс.), Сераван (60 тыс.), Хаш (57 тыс.), Конарак (30 тыс.), Захак (11 тыс.), Пишин (11 тыс.), Бемпур (10 тыс.).

В провинции расположены вулканы Безман и Тефтан.

Систан
Систа́н (перс. سیستان‎ [siːˈstɒːn]), Сакастан, до II в. до н. э. — Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции (остана) Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. Страна богата памятниками старины и героическими преданиями.
Шкибская волость
Шкибская волость (латыш. Šķibes pagasts) — бывшая территориальная единица в северной части Елгавского уезда Латвии. Находилась на юго-западе республики, в историческом регионе Земгале. Администрация волости до 1949 года была расположена в селе Шкибе. В 1940 году граничила с Добельской, Берзской, Ливберзской, Глудской, Залениекской и Аурской волостями своего уезда.

Берзская волость
Берзская волость (латыш. Bērzes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на границе Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности с Тирельской и Земгальской равнинами Среднелатвийской низменности.

Граничит с городом Добеле, Добельской, Кримунской, Яунберзской волостями своего края, а также с Ливберзской и Глудской волостями Елгавского края.

Наиболее крупные населённые пункты Берзской волости: Шкибе (волостной центр), Милтини, Берзе, Виркус, Ринчи.

По территории волости протекают реки: Алаве, Берзе, Гаурата, Пиенава.

Наивысшая точка: 28,2 м.

Национальный состав: 75,4 % — латыши, 9,7 % — русские, 7,8 % — белорусы, 2,4 % — литовцы, 2 % — украинцы, 1,4 % — поляки.

Волость пересекают автомобильные дороги Добеле — Рига, Елгава — Добеле, внутренние дороги имеют протяжённость 67 км.