hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рафах (город)
Ра́фах (ивр. רפיח‎ — Рафиах, в древности Рафия) — город в секторе Газа. Часть города расположена на территории Египта.

Население в 1997 году — 91 931 человек, плотность населения примерно соответствует уровню Берлина. 80 % из них составляют потомки беженцев, опекаемые БАПОР.

К югу от города расположен единственный аэропорт ПНА — Международный аэропорт имени Ясира Арафата. Построен совместно Японией, Египтом, Саудовской Аравией, Испанией и Германией в 1998 году. Разрушен Израилем в 2001 году, после начала «Интифады Аль-Аксы».

Также в южной части города находится пограничный переход Египет — ПНА. До захвата власти в секторе Газа ХАМАСом в 2007 году переход контролировался Израилем и Евросоюзом. Параллельный переход — в Керем-Шалом.

Рафах (контрольно-пропускной пункт)
Рафах (или Рафиах ивр. מעבר רפיח‎, араб. معبر رفح‎) — пограничный контрольно-пропускной пункт в городе Рафах на границе Египта и Сектора Газа (Палестинской автономии), контролируемый Египтом. До 2005 года контролировался Израилем.
Насонов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Насонов (род. 22 апреля 1981) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, нападающий, мастер спорта России (1997), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2012).

Чемпионат России по хоккею с мячом 2008/2009
17-й чемпионат России по хоккею с мячом проходил с 13 октября 2008 года по 20 марта 2009 года. Сыграно 250 матчей, забито 2212 мячей. Чемпионом России стало московское «Динамо», не потерпевшее ни одного поражения в чемпионате.
Меднорудянское месторождение
Меднорудя́нское месторожде́ние (Меднорудянский рудник, Рудянский медный рудник) меди и малахита разрабатывалось с 1814 по 1916 год на территории современного Нижнего Тагила. Служило основной рудной базой Выйского завода.

Черепановы
Ефи́м Алексе́евич и Миро́н Ефи́мович Черепа́новы (отец Ефим (1774—1842) и сын Мирон (1803—1849), иногда ошибочно упоминаемые как «братья Черепановы») — русские промышленные инженеры-изобретатели. Известны тем, что построили первый паровоз и железную дорогу в России. Были родом из крепостных рабочих Демидовых — знаменитой династии владельцев уральских заводов.
Карабанов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Караба́нов (род. 15 мая 1961, Ленинград) — российский военный дирижёр, заслуженный артист Российский Федерации (1996), заслуженный деятель искусств Российский Федерации (2018), капитан 1-го ранга (2007).

Адмиралтейский оркестр Ленинградской военно-морской базы
Адмиралте́йский орке́стр Ленингра́дской вое́нно-морско́й ба́зы — старейший духовой военно-морской оркестр России, основанный по приказу Петра I в феврале 1703 года (за 3 месяца до основания города Санкт-Петербурга).
Trachytalis isabellina
Trachytalis isabellina  (лат.) — вид равнокрылых насекомых рода Trachytalis из семейства горбаток (Membracidae). Северная Америка: Мексика. Длина самца около 4 мм. Окраска зеленовато-серая с белыми отметинами. Голова и пронотум грубо пунктированы. Пронотум простой, без боковых и спинных выступов и шипов; задний выступ покрывает передние крылья вплоть до апикальных ячеек. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус субцилиндрический

Trachytalis
Trachytalis  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Membracidae).
Неотропика и Неарктика. Длина около 3 мм.
Голова и пронотум грубо пунктированы. Пронотум простой, без боковых и спинных выступов и шипов; задний выступ лишь слегка может покрывать передние крылья. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m
.
Проституция на Украине
Проституция на Украине нелегальна, но распространена. Как и в других странах СНГ, незначительный процент женщин занимается этим ремеслом,чтобы содержать свои семьи, некоторые смотрят на это как на источник постоянного немалого дохода, некоторые — как на источник дополнительного заработка.

Торговля людьми на Украине
Торговля людьми на Украине является масштабным явлением и остаётся серьёзной проблемой украинского общества. По мнению многих международных организаций, все усилия украинской власти, направленные на пресечение нелегального вывоза людей, остаются недостаточными и несоответствующими международным стандартам.

В 2023 году «Управлением Госдепартамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми» Украина была определена, как страна со средним рейтингом правительства по борьбе с торговлей людьми —«уровня»2.
Вечер с Владимиром Соловьёвым
«Вечер с Владимиром Соловьёвым» (в воскресенье выходит в эфир под названием «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым») — общественно-политическое пропагандистское ток-шоу Владимира Соловьёва, которое изначально возникло и существовало на НТВ, а с 9 сентября 2012 года выходит на телеканале «Россия-1». В передаче обсуждаются актуальные новости и события. В дискуссии, проходящей в студии программы, принимают участие эксперты, политики, политологи, журналисты и предприниматели.

Программа «Вечер с Владимиром Соловьёвым» выходит в прямом эфире в Иркутской области и Республике Бурятия (для дубля МСК+5), для других регионов России программа транслируется в записи; «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым» выходит только в записи с задержкой эфира на 1 час для дубля МСК+9. Также в записи транслируется на телеканале «Россия-24» с 2:00 до 5:00 по московскому времени. Продолжительность одного выпуска (без учёта рекламных блоков) составляет от 2,5 до 3 часов.

Киселёв, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Киселёв (род. 26 апреля 1954, Москва) — советский и российский журналист, телеведущий и пропагандист. Заместитель генерального директора ВГТРК с 2008 года, генеральный директор агентства «Россия сегодня» с 9 декабря 2013 года.

С марта 2014 года за поддержку российско-украинской войны находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран.
Иса (руна)
И́саз, И́са, иногда просто Ис (ᛁ) — одиннадцатая руна старшего и англосаксонского футарков и девятая руна младшего футарка.

Означает звук [i].

Происходит от той же североэтрусской буквы, что и латинская буква I.

В старшем футарке называется *īsaz или *isaz (первый вариант предпочтительнее с точки зрения реконструкции), что на прагерманском языке означает «лёд».

В англосаксонском футарке называется Ís (др.-англ. «лёд»). Также там есть руна ᛡ, которая называется Īor (др.-англ. «угорь») и означает звуки [jɑ], [jo].

В младшем футарке называется Íss или Ís (др.-сканд. «лёд»). Означает звуки [i], [e].

В пунктированном футарке от неё происходит руна ᛂ (e).

Пунктированные руны
Пункти́рованные ру́ны (швед. punkterade runor), также ужа́ленные ру́ны (швед. Stungna runor) — руны с диакритическими знаками, то есть с добавлением небольших пометок, указывающих на изменённое произношение. Эти пометки начали появляться в XI веке и тогда имели вид точки (швед. sting или швед. stingning, жало), которая ставилась во внутренность руны или на её основной штрих, руна в таком случае называется швед. stungen (др.-сканд. stunginn, ужаленная).
Сок-фокс
Сок-фокс (Саук-фокс, мескуаки-фокс, также фокс и саук, мескуаки; Meskwaki-Othawaki) — индейский язык, принадлежащий к алгонкинской подсемье языков. На нём говорит около 200—300 человек — члены племен фокс, сок, проживающие в основном в штатах Среднего Запада США.

Распадается на два диалекта: фокс (мескуаки) и саук. Близкородственный язык кикапу, на котором говорит одноименное племя, часто рассматривается в качестве диалекта (число его носителей достигает 1200 человек).

Большинство говорящих на фокс — люди среднего и старшего поколения. Образовательные программы на языке отсутствуют. Язык находится под угрозой исчезновения.

Фоксы
Фоксы, также месквоки (мескваки), Meskwaki, самоназвание Meshkwahkihaki, «люди красной земли» — индейское племя, говорящее на языке сок-фокс алгонкинской семьи. Вместе с говорящим на том же языке племенем сауки нередко рассматривается в рамках федеральной политики США как часть единой нации сок‑фокс, несмотря на то, что в течение столетий два племени отделяют себя друг от друга.
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году. Одна из немногих блэк-метал-групп, достигших серьёзного коммерческого успеха и популярности за пределами поклонников этого жанра (см. также Satyricon).

Название группы происходит от исландского слова Диммюборгир (исл. dimmuborgir), что переводится как «тёмная крепость». Это название достопримечательности в Исландии — лавового образования, которое, по легенде, является вратами в подземный мир.
Кроме того, в 3-й книге трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля» — во 2-й главе, сразу после сцены прощания Арагорна и Эовин, упоминается Димморборг — Гора Духов в Рохане.

Шаграт
Сти́ан Томт То́ресен (норв. Stian Tomt Thoresen), более известный под псевдонимом Шагра́т (норв. Shagrath; род. 18 ноября 1976, Есхейм, Акерсхус) — норвежский музыкант, лидер симфоник-блэк-метал-группы Dimmu Borgir. Имя «Шаграт» взято из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», где это имя принадлежало одному из мордорских орков, сцепившихся друг с другом за мифриловую кольчугу Фродо. Шаграт является главным вокалистом в группе, а в некоторых альбомах также играл на гитаре, клавишах и барабанах.

Шаграт — один из основателей Dimmu Borgir (вместе с Силеносом и Тьодальвом). Игру Шаграта на барабанах можно услышать на дебютном альбоме группы — «For All Tid».
Argenteis hastis pugnare
Argenteis hastis pugnare — латинское крылатое выражение. Дословно переводится как «сражаться серебряными копьями». Означает добиваться своего путём подкупа.

Поговорку связывают с ответом Пифии, жрицы храма Аполлона в Дельфах, на вопрос царя Македонии Филиппа, отца Александра Великого, как добиться победы над соседними державами: «Сражайся серебряными копьями, и ты везде победишь». Впоследствии Филипп, раньше соседей начавший чеканить золотую монету, подчинял один за другим греческие города, говоря, что нет такой неприступной крепости, куда не смог бы войти ослик, навьюченный золотом.

Родственное английское выражение — «Золотая кавалерия святого Георгия (англ. Golden Cavalry of St George)».

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Луис, Мирея
Алехандрина Мирея Луис Эрнандес (исп. Alejandrina Mireya Luis Hernández; род. 25 августа 1967, Камагуэй, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 3-кратная обладательница Кубка мира.

Мировой Гран-при по волейболу 1993
Первый розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 28 мая по 20 июня 1993 года в семи городах семи стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гонконге. Победителем турнира стала сборная Кубы.
Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.

Баскаков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Баска́ков (9 [22] марта 1905, Сольвычегодск, Вологодская губерния (ныне Архангельская область) — 26 августа 1996, Москва) — русский и советский лингвист-тюрколог, фольклорист, этнограф, доктор филологических наук (1950), профессор (1969), автор 640 научных работ, в том числе 32 книг.

Специалист в области урало-алтайского языкознания (теория и история тюркских языков: каракалпакского, ногайского, алтайского и других). Автор известной классификации тюркских языков.

Заслуженный деятель науки Каракалпакской АССР (1960), Татарской АССР (1962), Казахской ССР (1967), РСФСР (1967) и Туркменской ССР. Член-корреспондент Финно-угорского общества (Хельсинки, 1966), Почётный член Урало-алтайского общества (Гамбург, 1967), Азиатского королевского общества Великобритании и Ирландии (Лондон, 1975), Общества ориенталистов (Будапешт, 1984), Общества польских ориенталистов.
Берзкалненская волость
Берзкалненская волость или Берзкалнская волость (латыш. Bērzkalnes pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края в Латвии. Волостной центр — село Берзкалне.

На начало 2015 года население волости составляло 457 постоянных жителей.

Берзкалне
Берзкалне (латыш. Bērzkalne) — населённый пункт в Балвском крае Латвии. Административный центр Берзкалненской волости. Располагается на региональной автодороге P46 (Дублева — Церпене). Расстояние до города Балви составляет около 7 км. Рядом протекает река Варниене. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 205 человек.
IPsec
IPsec (сокращение от IP Security) — набор протоколов для обеспечения защиты данных, передаваемых по межсетевому протоколу IP. Позволяет осуществлять подтверждение подлинности (аутентификацию), проверку целостности и/или шифрование IP-пакетов. IPsec также включает в себя протоколы для защищённого обмена ключами в сети Интернет. В основном применяется для организации VPN-соединений.

IKE
IKE (Internet Key Exchange) — стандартный протокол набора протоколов IPsec, используется для обеспечения защищённого взаимодействия в виртуальных частных сетях. Предназначение IKE — защищенное согласование и доставка идентифицирующей информации для "ассоциации безопасности" (SA). Основан на протоколе Oakley.
Цилиарное тело
Цилиарное (ресничное) тело (лат. corpus ciliare от лат. cilia — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации. Кроме того, цилиарное тело участвует в продуцировании водянистой влаги камер глаза, играет роль теплового коллектора глаза.

Соединяет радужку с сосудистой оболочкой, находится под склерой.

Водянистая влага
Водяни́стая вла́га ка́мер гла́за (лат. humor aquosus) — прозрачная желеобразная жидкость, заполняющая переднюю и заднюю камеры глаза. По своему составу она похожа на плазму крови, но имеет меньшее содержание белка.
Аль-Хаджжадж ибн Юсуф
Абу Мухаммад аль-Хаджжа́дж ибн Ю́суф ас-Сакафи (араб. أبو محمد الحجاج بن يوسف الثقفي‎, дословно — «Костолом»; 661, Таиф (город), Аравия — 714, Васит, Ирак) — арабский полководец, омейядский наместник в Хиджазе (692—694) и в Ираке (694—714).

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
90-я гвардейская танковая дивизия
90-я гвардейская танковая Витебско-Новгородская дважды Краснознамённая дивизия (сокр. 90 тд, в/ч 86274) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Подразделения дивизии дислоцируются в Свердловской и Челябинской областях.

Соединение входит в состав Центрального военного округа. Формирование дивизии начато 1 декабря 2016 года. До 1992 г. соединение входило в состав советской Северной группы войск.

В качестве 6-й гвардейской мотострелковой дивизии соединение существовало в период с 1985 по 1992 годы. Формирование мотострелковой дивизии начато в 1985 году. В 1992 году дивизия выведена в СССР и переформирована в 166-ю отдельную гвардейскую мотострелковую бригаду, расформированную затем в 1997 году.

Касьянов, Илья Анатольевич
Илья́ Анато́льевич Касья́нов (28 мая 1961, Сочи, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 8 ноября 1999, Бамут, Ачхой-Мартановский район, Чечня, Россия) — российский офицер, подполковник. Герой Российской Федерации (1995). Начальник разведки 166-й гвардейской отдельной мотострелковой бригады. Участник Первой и Второй чеченских войн.
Российское общество по изучению Крыма
Российское общество по изучению Крыма (РОПИК, ОПИК) — всероссийское, позднее всесоюзное научное общество в СССР в 1923—1932 годах. Организовано в Москве. В 1925 году было открыто отделение общества в Симферополе и городах Крыма, с 1927 года Симферополь стал местом работы правления. Занималось популяризаторской и научно-исследовательской деятельностью. Издавало собственный журнал «Крым». Просуществовало до января 1932 года. В 2011 году было воссоздано в России под прежним названием в Москве и действует до настоящего времени. Основное направление — история и краеведение.

Семашко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сема́шко (14 [26] сентября 1874 — 18 мая 1949, Москва) — советский партийный и государственный деятель, врач, один из организаторов системы здравоохранения в СССР (часто называемой моделью или системой Семашко). Академик АМН СССР (1944) и АПН РСФСР (1945).
Консервативная партия Канады
Консервати́вная па́ртия Кана́ды (КПК) (англ. Conservative Party of Canada, фр. Parti conservateur du Canada) — канадская политическая партия, основанная в декабре 2003 года слиянием Канадского союза и Прогрессивно-консервативной партии Канады. В настоящее время эта партия имеет статус официальной оппозиции в Палате общин после всеобщих выборов 2015 года.

Мартин, Пол Эдгар Филипп
Пол Эдгар Филипп Мартин (англ. Paul Edgar Philippe Martin; род. 28 августа 1938 года, Уинсор, Онтарио) — канадский политик и бизнесмен, бывший лидер Либеральной партии Канады, премьер-министр с 12 декабря 2003 года до 6 февраля 2006 года.
Гершензон, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Гершензо́н (8 июня 1900 — 14 августа 1942) — русский советский писатель, переводчик и литературный критик, автор пересказа «Сказок дядюшки Римуса» и автор повести «Робин Гуд». Племянник литературоведа М. О. Гершензона.

Каневский, Аминадав Моисеевич
Аминада́в Моисе́евич Кане́вский (17 [29] марта 1898, Елисаветград — 14 июня 1976, Москва) — советский художник-график, иллюстратор. Действительный член Академии художеств СССР (с 1973; член-корреспондент с 1966). Народный художник СССР (1973).
Футурама: Большой куш Бендера
«Футура́ма: Большо́й куш Бе́ндера» (в менее распространённых переводах «Футурама: Крупное дело Бендера», англ. Futurama: Bender's Big Score) — полнометражный мультфильм, сиквел популярного мультсериала «Футурама».

Туранга Лила
Тура́нга Ли́ла (англ. Turanga Leela; родилась 29 июля 2975), чаще просто Лила — основной женский персонаж мультсериала «Футурама». Является мутантом — имеет один глаз вместо двух. Это решительная, спортивная, привлекательная девушка, капитан и пилот космического корабля курьерской фирмы «Межпланетный экспресс» (англ. Planet Express). Озвучена Кэти Сагал.

Своё имя она получила от наиболее известной оркестровой работы французского композитора Оливье Мессиана — «Турангалила-симфония». Само название «Турангалила», имеющее санскритское происхождение, можно перевести как «песнь любви».
Фарранфор
Фарранфор (англ. Farranfore; ирл. An Fearann Fuar) — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер). Расположена на юго-западе страны в 17 км от города Трали на шоссе национального значения N22.

В период с 1893 по 1960 год в Фарранфоре действовала железнодорожная станция, принадлежавшая самой западной железной дороге Европы.

Сегодня Фарранфор является пригородом столицы графства, города Трали. Здесь расположены некоторые промышленные предприятия, а также международный аэропорт, который связан воздушным путём с такими городами как Дублин, Лондон, Манчестер, Лорьян, Франкфурт.

Трали
Трали (англ. Tralee; ирл. Trá Lí) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Керри (провинция Манстер), а также его крупнейший город. Расположен на юго-западе страны на берегу Атлантического океана. Население — около 22 тыс. человек.
Войново (Ярославская область)
Во́йново — деревня Ломовского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в середине находящегося в окружении лесов поля на правом берегу реки Малая Эдома, непосредственно около её истока. Деревня выстроена вдоль одностороней улицы, огородами к ручью. На расстоянии около 1 км к северо-западу от Войново находится деревня Терюханово. Войново стоит к северо-западу от автомобильной дороги P151, связывающей посёлок Лом с автомобильной дорогой Ярославль-Рыбинск. Она связана дорогой с деревней Дор, стоящей примерно в 1 км к юго-востоку, непосредственно на этой дороге .

Деревня указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года как Деревня Винова. По сведениям 1859 года деревня Воиново относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Почтовое отделение посёлка Лом обслуживает в деревне 5 домов .

Терюханово (Ярославская область)
Терюха́ново (на некоторых картах Тюрюханово) — деревня Ломовского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в середине поля сельскохозяйственных угодий в окружении лесов в верховьях реки Малая Эдома, на расстоянии около 1 км к северо-западу от её истока. Непосредственно у истока стоит деревня Войново, с которой Терюханово связано просёлочной дорогой. Другой просёлочной дорогой, уходящей на юго-запад, деревня через урочище Папучиха связано с деревней Пиняги.

Деревня Терюханова указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. По сведениям 1859 года деревня Терюханово относилась к Романово-Борисоглебскому уезду.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Уже на карте составленной, по данным 1989 года она обозначена как нежилая. Почтовое отделение посёлка Лом обслуживает в деревне 1 дом.
QFusion
QFusion — свободный игровой движок, созданный на основе id Tech 2 (Quake II engine), исходные коды которого id Software выпустила в 2001 году. Использование и модификация движка возможна в соответствии с GNU General Public License. Инициатором разработки (совместно с группой из семи разработчиков) стал Виктор Лучиц. Проект написан на языке C (Си), его можно использовать как на Windows-платформах, так и на UNIX‐подобных. Так же движок позволяет загружать графику (уровни, модели, текстуры) из Quake III и поддерживает скелетную анимацию. В более поздних версиях Qfusion превзошёл возможности id Tech 3, и стал поддерживать попиксельное освещение, мягкие тени и другие современные технологии.

Id Tech 2
id Tech 2 (прежде известный как Quake II engine) — игровой движок, разработанный преимущественно Джоном Кармаком (англ. John Carmack), главным программистом компании id Software в 1997 году. Несмотря на то, что движок разрабатывался в первую очередь для игры Quake II, позднее он был лицензирован множеству других разработчиков.