hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джаназа
Джана́за (араб. جنازة‎) — исламский похоронный обряд. Джаназой также называют покойника и погребальные носилки (синоним — табут). Предписания о похоронном обряде отсутствуют в Коране, но подробно описаны в сочинениях по исламскому праву (фикх). Похоронный обряд в различных мусульманских странах немного отличается. Это связано прежде всего с соответствующими доисламскими обычаями, однако во всех странах есть основные правила, которым следуют все мусульмане.

Гусль
Гусль или гусл (араб. غسل‎ —  мытьё‎) — полное ритуальное омовение в исламе, совершаемое для очищения от большого осквернения (джанаба) и ряда других состояний (завершение хайда или нифаса). Кроме того полное омовение желательно совершить после принятия ислама, перед въездом в Мекку или Медину, перед пятничным или праздничными намазами, перед вхождением в ихрам и стоянием на Арафате, а также после возвращения из путешествия и после обмывания покойного.

В отличие от малого омовения (вуду), гусль предполагает обязательное омовение водой не только рук, ног, лица и головы, но и всего тела (включая полости рта и носа).
Человек, который должен совершить гусль, не может выполнять намаз, читать вслух Коран и прикасаться к мусхафу, входить в мечеть и совершать таваф.
Ильин, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Ильин (11 мая 1925, Ивкино, Владимирская губерния — 16 ноября 1943, Днепропетровская область) — санитар 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).

Ивкино (Ярославская область)
Ивкино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.
Понте-Веккьо
Понте-Веккьо (итал. Ponte Vecchio, Старый мост) — мост во Флоренции, расположенный в самом узком месте реки Арно, почти напротив галереи Уффици. Это самый старый мост в городе: он был построен в 1345 году архитектором Нери ди Фьораванти и сохранил свой первоначальный облик до наших дней. Изначально здесь находились лавки мясников; сегодня тут расположились ювелирные магазины и продавцы сувениров. Ближайшие к нему мосты: мост Санта-Тринита и Понте-алле-Грацие.

Санта-Тринита (мост)
Санта-Тринита (Святой Троицы) — каменный арочный мост через реку Арно во Флоренции. Название мосту дала одноимённая церковь Санта-Тринита (Святой Троицы), располагающаяся на близлежащем участке улицы Виа-де-Торнабуони. Он считается самым старым арочным мостом с эллиптическими пролётами: боковые пролёты 29 метров в длину, центральный — 32 метра. Ширина 10,8 метров, высота — 10,7 метров, длина — 100 метров. Ближайший мост на востоке — Понте-Веккьо, на западе — Понте-алла-Карайа.
Фейрун
Фейру́н (англ. Faerûn, произносится /feɪˈruːn/, в русском фэндоме также встречается транслитерация Фаэрун) — вымышленный субконтинент, являющийся основным сеттингом в DnD вселенной Забытые Королевства. Это — западная часть безымянного континента, напоминающего нашу Евразию. Он расположен на планете Торил (более точно — Аби́р-Тори́л), и кроме Фейруна этот суперконтинент включает в себя Кара-Тур (аналог Дальнего Востока и Китая) и Закхару (мир арабских сказок и обширных пустынь, аналог Среднего Востока). За океаном на Западе находится другой континент — Мацтика, родина ацтекоподобной цивилизации, доколумбовая Америка, аналог Месоамерики. Также под Фейруном находится обширная сеть подземных туннелей, называемая Подземье.

Долина Ледяного Ветра
Долина Ледяного Ветра (англ. Icewind Dale) — область на севере материка Фэйрун сеттинга Забытые Королевства, вымышленного мира для ролевой игры Dungeons & Dragons. В данном регионе происходит действие множества книг и игр игровой системы Dungeons & Dragons.

Местоположением и укладом, Долина Ледяного Ветра сравнивается со средневековыми Исландией и Норвегией.
Осада Москвы (1618)
Осада Москвы (польск. Bitwa o Moskwę) или Моско́вское оса́дное сиде́ние — осада города Москвы армией Речи Посполитой во главе с Владиславом Вазой и великим гетманом литовским Яном Каролем Ходкевичем в союзе с запорожскими казаками гетмана Петра Сагайдачного.

Последнее крупное сражение похода Владислава IV и всей русско-польской войны. В ходе короткой осады, длившейся несколько недель осенью 1618 года, был предпринят штурм города, не увенчавшийся успехом. Потерпев неудачу, польско-литовское руководство пошло на заключение Деулинского перемирия.

Деулинское перемирие
Деу́линское перемирие (пол. Rozejm w Dywilinie) — соглашение, заключённое в селе Деулино близ Троице-Сергиевого монастыря 1 (11) декабря 1618 года или 3 января 1619 года между Русским царством и Речью Посполитой на 14,5 лет.

Перемирие завершило русско-польскую войну 1609—1618 годов, и, в широком смысле, Смутное время в России.
Гаплогруппа CT
Гаплогруппа CT — в генетической генеалогии это человеческая Y-хромосомная гаплогруппа, определяющей одну из крупнейших линий наследования человечества по мужским линиям от отца к сыну.

Составляющие эту группу мужчины обладают Y-ДНК с ОНП мутация M168 вместе с P9.1 и M294. Эти мутации присутствуют у всех современных человеческих мужских линий кроме A и B, которые почти полностью обе находятся в Африке. По аналогии с более широко известной концепцией «Y-хромосомного Адама» (позднейшего общего предка по мужской линии всех ныне живущих мужчин), о группе CT-M168 в научно-популярной литературе говорят как о происходящей от «Евразийского Адама».

Гаплогруппа DE
Гаплогруппа DE — человеческая Y-хромосомная гаплогруппа. Её определяют мутации однонуклеотидного полиморфизма M1(YAP), M145(P205), M203, P144, P153, P165, P167, P183.

Она известна за счёт определяющего её полиморфизма уникального события — инсерции YAP. Эта мутация произошла, когда участок ДНК Alu, копирующий себя, добавил копию в Y-хромосому. Так, Y-хромосомы, содержащие мутацию YAP, называют YAP+, а не содержащие — YAP-.
Бак, Линда
Линда Бак (англ. Linda B. Buck; род. 29 января 1947, Сиэтл, Вашингтон) — американский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (2004) за исследования «обонятельных рецепторов и организации системы органов обоняния». С помощью метода, разработанного лабораторией Линды Бак, было показано, что обонятельная система использует комбинаторную схему кодирования запахов. Исследователь Медицинского института Говарда Хьюза (с 1994 года), член Fred Hutchinson Cancer Research Center (с 2002 года), профессор Вашингтонского университета (с 2003 года).
Член Национальной академии наук США (2003), Национальной медицинской академии США (2006), иностранный член Лондонского королевского общества (2015).

Онкологический исследовательский центр Фреда Хатчинсона
Онкологический исследовательский центр Фреда Хатчинсона (англ. Fred Hutchinson Cancer Research Center), также известный как Фред Хатч (англ. Fred Hutch) или Хатч (англ. The Hutch), — это научно-исследовательский институт рака, основанный в 1975 году в Сиэтле, штат Вашингтон.
Aigialosaurus
Aigialosaurus (лат., от греч. αιγιαλού — морское побережье и σαύρα — ящерица, возможное русское название — айгиалозавр) — род вымерших пресмыкающихся из семейства Aigialosauridae, близкого к мозазаврам. Впервые ископаемые остатки, принадлежащие роду, были найдены в Хорватии в верхнемеловых отложениях. Согласно последним молекулярным и морфологическим данным, Aigialosaurus является древнейшим известным представителем надсемейства Mosasauroidea.

Айгиалозавриды
Айгиалозавриды (лат. Aigialosauridae, от др.-греч. αιγιαλού, «берег моря», и σαύρα, «ящерица») — семейство позднемеловых полуводных ящериц, родственных мозазаврам. Некоторые палеонтологи рассматривают их как отдельную монофилетическую группу, в то время как другие считают их градой базальных Mosasauroidea.
Грюмпель
Грюмпель (нем. Grümpel) — река в Германии, протекает по территории района Кронах в Верхней Франконии на севере Баварии. Высота истока 621 м. Высота устья 356 м.

Грюмпель берёт начало в окрестностях Чирна. В окрестностях Вильгельмсталя сливаясь с рекой Кремниц образует реку Кронах.

Система водного объекта: Кронах → Хаслах → Родах → Майн → Рейн → Северное море.

Кремниц (приток Кронаха)
Кремниц (нем. Kremnitz) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария). Речной индекс 241446. Общая длина реки 17,63 км. Высота истока 652 м. Высота устья 356 м.

Кремниц берёт начало в окрестностях Райхенбаха, в верховьях носит название Finsterbach. В окрестностях Вильгельмсталя сливаясь с рекой Грюмпель образует реку Кронах.

Речная система реки — Кронах → Хасслах → Родах → Майн (приток Рейна) → Рейн.

Притоки:

левые: Добер, Пфаффенбах, Тойшниц

правые: Райхенбах, Бюргерсбах, Фибигсграбен, Эфтерсбах, Ламерсгрундграбен, Раушенбах
Франсуа де Бофор
Франсуа́ де Бурбо́н-Вандо́м, 2-й герцог де Бофор (фр. François de Bourbon-Vendôme, 2e duc de Beaufort; 16 января 1616 — 25 июня 1669) — внук короля Генриха IV Великого по побочной линии. Был значимой фигурой Фронды, позже в чине адмирала отличился в морских боях в Средиземном море, где и погиб. Поскольку тело погибшего герцога найдено не было, одна из версий гласит, что именно он был Человеком в железной маске.

Побег герцога де Бофора из Венсенского замка в 1648 году стал одним из эпизодов романа Дюма «Двадцать лет спустя»; персонаж появляется и в «Виконте де Бражелоне».

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
Организация революционного образования и освобождения
Организация революционного образования и освобождения (англ. Organization for Revolutionary Education and Liberation; OREL) — гренадская марксистско-ленинская группировка, являлась влиятельной неформальной фракцией Нового движения ДЖУЭЛ (NJM). Проводила ортодоксально-коммунистическую сталинистскую политику. Контролировала командование Народно-революционной армии. В октябре 1983 года совершила государственный переворот, отстранив от власти Мориса Бишопа. Прекратила существование после вторжения войск США и свержения режима NJM. Лидеры осуждены по процессу Гренада 17.

Бишоп, Морис Руперт
Морис Руперт Бишоп (англ. Maurice Rupert Bishop; 29 мая 1944, остров Аруба, Нидерландские Антильские острова, — 19 октября 1983, Форт-Руперт, Сент-Джорджес, Гренада) — политический деятель Гренады, лидер партии Новое движение ДЖУЭЛ — Совместные усилия в области социального обеспечения, образования и освобождения, пришедший к власти в ходе революционного переворота 13 марта 1979 года. Глава Народного революционного правительства Гренады в 1979— 1983 годах. Смещён с поста и расстрелян в ходе переворота.
Опдаль, Якоб
Якоб Опдаль (норв. Jacob Opdahl; 15 января 1894, Берген — 20 марта 1938, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1920 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс». Младший брат Нильса Опдаля, также гимнаста, чемпиона Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Опдаль, Нильс
Нильс Опдаль (норв. Nils Opdahl; 16 ноября 1882, Берген — 28 декабря 1951, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс». Старший брат Якоба Опдаля, также гимнаста, чемпиона Олимпийских игр 1912 года и серебряного призёра летних Олимпийских игр 1920 года в командном первенстве по произвольной системе.
Братья Даффер
Мэтт Даффер (англ. Matt Duffer) и Росс Даффер (англ. Ross Duffer), профессионально известные как Братья Даффер (англ. The Duffer Brothers; род. 15 февраля 1984, Дарем) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры научно-фантастических фильмов и сериалов.

Их режиссёрским и сценарным дебютом в полнометражном кино был фильм 2015 года «Затаившись». В этом же году они принимали участие в написании сценария для сериала «Сосны». Самой же известной их работой является сериал «Очень странные дела», получивший большое количество наград, в том числе MTV Movie & TV Awards 2017 в категории «ТВ-шоу года».

Затаившись
«Затаившись» (англ. Hidden) — низкобюджетный научно-фантастический американский постапокалиптический фильм 2015 года в жанре триллера с элементами фильма ужасов. Сценаристами и режиссёрами фильма выступили братья Мэтт и Росс Дафферы, этот фильм стал их сценарным и режиссёрским дебютом в полнометражном кино. Главную роль исполнил известный шведский актёр Александр Скарсгард.

В русскоязычных источниках название фильма также переводят как «Спрятавшиеся» и «Укрытие».

Снимался фильм в Канаде, в провинции Британская Колумбия.

Это был последний фильм продюсера Ричарда Д. Занука; он умер до начала съёмок.
Тростенский, Осип Тимофеевич
Князь Осип Тимофеевич Тростенский — воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя Тимофея Александровича и внук родоначальника князей Тростенских — Александра Андреевича Тростенского. Имел братьев, князей: Петра, Фёдора, Василия и Ивана Глухого Тимофеевичей.

Тростенский, Тимофей Александрович
Князь Тимофей Александрович Тростенский — воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Старший сын князя и родоначальника рода князей Тростенских — Александра Андреевича Тростенского. Имел братьев: воевод Андрея Александровича по прозванию Голодный и Ивана Александровича Колышевского.
Арзаканян, Марина Цолаковна
Мари́на Цола́ковна Арзаканя́н (род. 18 марта 1956, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН. Специалист по истории Франции XX века, автор ряда работ о голлизме и биографий Шарля де Голля.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Шершнёвское водохранилище
Шершнёвское водохрани́лище (кр. Шершни) — искусственный водоём, созданный в 1963—1969 годах на реке Миасс на территории города Челябинска и Сосновского района Челябинской области России между посёлками Бутаки и Шершни.

Шершнёвское водохранилище используется как основной источник водоснабжения города Челябинска, а также его городов-спутников: Копейска, Коркино, Еманжелинска. Шершнёвское водохранилище используются в каскадном режиме с расположенным выше по течению Аргазинским водохранилищем.

Бутаки (Челябинская область)
Бутаки́ — деревня в Полетаевском сельском поселении Сосновского района Челябинской области, расположенная на берегу реки Миасс, у начала Шершнёвского водохранилища, возле устья Биргильды. Деревня находятся возле границы Сосновского района и областного центра города Челябинска. Расстояние до центра города 20 км.
Рупрехт Пфальцский
Принц Рупрехт Пфальцский, герцог Камберлендский (нем. Prinz Ruprecht von der Pfalz, Herzog von Cumberland; англ. Prince Rupert of the Rhine, Duke of Cumberland; 17 декабря 1619 — 29 ноября 1682) — лидер «кавалеров», противников парламента в ходе английской Гражданской войны, рейнский пфальцграф.

Мориц Пфальцский
Мориц Пфальцский (17 декабря 1620, Кюстрин — сентябрь 1652 или 1652, Карибы) — принц Пфальц-Рейнский, четвёртый сын Фридриха V, курфюрста Пфальца и принцессы Елизаветы Стюарт, единственной дочери короля Англии Якова I.
Останься со мной
«Останься со мной» (англ. Stand by Me) — американский художественный фильм 1986 года в жанре комедийной драмы о взрослении, поставленный режиссёром Робом Райнером по повести Стивена Кинга «Тело» из сборника «Четыре сезона». Адаптацию повести написали Рэйнольд Гидеон и Брюс А. Эванс, выдвинутые за свою работу на награду Американской Гильдии сценаристов и премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий». Главные роли исполнили Уил Уитон, Ривер Феникс, Кори Фельдман и Джерри О’Коннелл, которые за свои перевоплощения получили награду «Молодой актёр» имени Джеки Кугана. В фильме также снялись Ричард Дрейфус, Кифер Сазерленд, Джон Кьюсак, Гари Райли, Маршалл Белл и Брюс Кирби.

Картина была представлена в двух категориях на 44-й церемонии вручения премии Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус»: «Лучший драматический фильм» и «Лучшая режиссура» (Роб Райнер).

Уитон, Уил
Уи́л Уи́тон (англ. Wil Wheaton; род. 29 июля 1972, Бербанк, Калифорния, США) — американский актёр. Известен ролями Горди Лашанса в картине «Останься со мной» и Уэсли Крашера в телевизионном сериале «Звёздный путь: Следующее поколение», а также по сериалу «Теория Большого взрыва», в котором играет самого себя.
Уза (приток Суры)
Уза — река в Пензенской и Саратовской областях, левый приток Суры.

Берёт начало в Базарно-Карабулакском районе Саратовской области в 6 км севернее посёлка Хватовка, а впадает в Сурское водохранилище в 1 км западнее поселка Шемышейка Шемышейского района Пензенской области. Длина реки — 188 км, площадь водосборного бассейна — 5440 км². Протекает в пределах Приволжской возвышенности. Питание преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды — в 38 км от устья —- 2,1 м³/с. Замерзает в конце ноября —- декабре, вскрывается в апреле. Используется для водоснабжения. Русло реки песчано-илистое, песчаное.

Притоки: река без названия у с. Проталинки, реки Узинка, Пиксанка, Аряш, Чардым, Чумаевка, Суляевка, Качатокомяк, Долгобазан, Шняева, Грязнуха, Няньга.

Шняева
Шняева — река в России, протекает по Саратовской области и Пензенской области. Устье реки находится в 126 км по правому берегу реки Уза. Длина реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна — 163 км².
Старый Карантин
Ста́рый Каранти́н (укр. Старий Карантин, крымскотат. Eski Karantin, Эски Карантин) — микрорайон города Керчи, расположен на берегу Керченского пролива, в южной части территории, подчинённой городскому округу Керчь (согласно административно-территориальному делению Украины — Керченскому горсовету Автономной Республики Крым). От центральной части города отделён довольно обширной незастроенной территорией. Иногда рассматривается как часть более крупного микрорайона Аршинцево (Камыш-Бурун). До середины XX века — отдельное село.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Олеринская, Ингрид Андреевна
И́нгрид Андре́евна Олери́нская (род. 14 марта 1992, Рязань, Рязанская область, Россия) — российская актриса кино, телевидения и дубляжа.

Получила известность после дебюта в фильме Романа Каримова «Неадекватные люди» (2010). Известна также своими ролями в телесериалах телеканала «СТС» «Корабль» (2014) и «Лондонград» (2015).

Неадекватные люди (фильм)
«Неадеква́тные лю́ди» — российский полнометражный комедийно-мелодраматический художественный фильм 2010 года, режиссёрский дебют Романа Каримова.

Премьера в российском кинопрокате состоялась 13 января 2011 года.

Слоган фильма: «Биться головой о стенку гораздо веселее, когда знаешь, что за ней скрывается родственная душа».
Приют (Магдалиновский район)
Прию́т (укр. Приют) — село,
Приютский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222386501. Население по переписи 2001 года составляло 441 человек.

Является административным центром Приютского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Вишнёвое,
Ивановка,
Нововасилевка,
Новоспасское и
Тарасо-Шевченковка.

Новоспасское (Днепропетровская область)
Новоспасское (укр. Новоспаське) — село,
Приютский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222386506. Население по переписи 2001 года составляло 110 человек.
Вернадский, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Верна́дский (англ. George Vernadsky; 20 августа [1 сентября] 1887, Санкт-Петербург — 20 июня 1973, Нью-Хейвен) — русский и американский историк-евразиец, сын академика Владимира Ивановича Вернадского, внук Ивана Васильевича Вернадского.

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Космос: возможные миры
«Космос: возможные миры» (англ. Cosmos: Possible Worlds) — американский научно-популярный документальный сериал, премьера которого состоялась 9 марта 2020 года на канале National Geographic. Является продолжением сериала «Космос: пространство и время» 2014 года, который, в свою очередь, стал продолжением сериала «Космос: персональное путешествие» 1980 года. Ведущим является астрофизик Нил Деграсс Тайсон, режиссёрами и сценаристами стали Энн Друян и Брэннон Брага. Сериал состоит из 13 эпизодов, которые были показаны на протяжении семи недель. В середине 2020 года сериал транслировался на канале Fox.

Друян, Энн
Энн Друян (англ. Ann Druyan) — американская сценаристка и продюсер, специализирующаяся на популяризации науки. В 1980 году вместе с Карлом Саганом стала соавтором документального сериала «Космос: персональное путешествие». Она также является сопродюсером и соавтором продолжений сериала «Космос: Пространство и время» и «Космос: возможные миры».
Пельцман, Сэмюэл
Сэмюэл Пельцман (англ. Samuel Peltzman; родился 29 января 1940, Нью-Йорк, США) — американский экономист, эмерит профессор экономики кафедры имени Ральфа и Дороти Келлер Чикагского университета, автор эффекта Пельцмана и соавтор подхода Стиглера—Пелцмана.

Эффект Пельцмана
Эффект Пельцмана (англ. The Peltzman effect) — когнитивное искажение, при котором слишком большое количество защитных устройств и правил техники безопасности повышает риск несчастных случаев из-за ложного чувства неуязвимости. Феномен назван в честь профессора Чикагского университета — Сэмюэля Пелцмана. В 1975 он опубликовал статью «The Effects of Automobile Safety Regulation», в которой предположил, что люди склонны компенсировать свою безопасность более рискованными поступками.