hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ажимов, Тулебай Хаджибраевич
Тулебай Хаджибра́евич Ажимов (каз. Төлебай Әжімов; 5 апреля 1921 — 14 февраля 1988) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 862-го стрелкового полка 197-й стрелковой дивизии 3-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1944), сержант. Из спецпоселенцев г. Сургута.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1988/1989
41-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 20 ноября 1988 года по 16 марта 1989 года.

На предварительном этапе команды провели турниры по географическому принципу: Восток, Запад. Затем лучшие из них разыграли в финальном турнире места с 1-го по 8-е, а остальные — с 9-го по 14-е. В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 164 матча, в них забито 1169 мячей.

Чемпионом СССР в десятый раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск). Эта золотая серия является самой продолжительной в истории чемпионатов страны.

Енисей (клуб по хоккею с мячом)
«Енисе́й» — российский клуб по хоккею с мячом, представляющий город Красноярск. Выступает в Суперлиге. 11 раз становился чемпионом СССР (1979/80, 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988-89, 1990/91), 5 раз - чемпионом России (2000/01, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2020/21), 4 раза выигрывал Кубок мира (1982, 1984, 2011, 2015).
Дорожная разметка в России
Доро́жная разме́тка Росси́йской Федера́ции — дорожная разметка, действующая в России. Установлена правилами дорожного движения. Соответствует Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Подразделяется на горизонтальную и вертикальную разметки.

Дорожная разметка
Дорожная разметка, Линии дорожной разметки, Разметка — маркировка на покрытии автомобильных дорог, служащая для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Разметка дорог может использоваться самостоятельно или сочетаться с дорожными знаками или светофорами. Дорожные разметки появились в начале XX века на асфальтовых и бетонных дорогах.
Вацлав II Легницкий
Вацлав II Легницкий (пол. Wacław II legnicki, нем. Wenzel II von Liegnitz; 1348 — 30 декабря 1419 года) — князь Легницкий в 1364—1413 годах (вместе с братьями), епископ Любушский (1378—1382) и Вроцлавский (1382—1417), князь Ныский (1382—1417).

Вацлав I Легницкий
Вацлав I Легницкий (пол. Wacław I legnicki, нем. Wenzel I von Liegnitz; 1310/1318 — 2 июня 1364) — князь Намыслувский (1338—1342), Легницкий (1342—1345), Хойнувский и Злоторыйский (1345—1346), Легницкий (1346—1359), Легницкий и Злоторыйский (1359—1364).
Подданные революции (фильм)
«Подданные революции» — художественный широкоэкранный историко-биографический фильм, посвященный памяти Генриха Звейнека, первого комиссара Инзенской дивизии, погибшего при обороне Луганска и похороненного на Красной площади.

Звейнек, Генрих Петрович
Генрих Петрович Звейнек (латыш. Indriķis Zvejnieks или Heinrihs Zvejnieks, 7 декабря 1897 — 12 апреля 1919, Луганск) — комиссар 1-й Инзенской революционной дивизии (впоследствии Сивашско-Штеттинская дивизия).
Захарченко, Виктор Гаврилович
Ви́ктор Гаври́лович Заха́рченко (род. 22 марта 1938, Дядьковская, Краснодарский край) — советский и российский фольклорист и общественный деятель, исследователь народной песни, хоровой дирижёр, профессор, композитор. Герой Труда Российской Федерации (2020), народный артист РСФСР (1984), народный артист Украины (1994; лишён в 2024), народный артист Республики Абхазия (2008), заслуженный артист Республики Южная Осетия (2008), народный артист Республики Адыгея, народный артист Карачаево-Черкесии, заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2012), народный артист Республики Крым (2021). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2016), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1991).

Художественный руководитель Государственного академического Кубанского казачьего хора. Член Совета по государственной политике при Председателе Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, член Патриаршего Совета по культуре.

Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки — премия, присуждаемая СМ РСФСР за выдающиеся произведения в области музыкального искусства. Присуждалась ежегодно в 1966—1991 годах за музыкальную деятельность всех жанров и за книги о музыке. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался также почётный знак и диплом.
Первитино (усадьба)
Первитино (англ. Pervitino) — родовая усадьба дворян Шишковых, Хвостовых, Римских-Корсаковых в деревне Первитино Лихославльского района Тверской области. Расположенный в центральной части села на берегу реки Кавы, левого притока Тверцы, ансамбль усадьбы Первитино включает в себя главный дом 1-й пол. XIX века (№ 691610600190016 в государственном реестре памятников) , каменную трёхпрестольную церковь Троицы Живоначальной с росписями, 1794 г. (№ 691610586700006 в государственном реестре памятников) , четыре башни церковной ограды 1-я пол. XIX века (№ 691610600190036 в государственном реестре памятников)  и остатки парка XIX века (№ 691620600190026 в государственном реестре памятников) . Сам ансамбль усадьбы также является памятником историко-культурного наследия федерального значения (№ 691620600190006 в государственном реестре памятников).

Троицкая церковь (Первитино)
Троицкая церковь в Первитине — православный храм благочиния Вышневолоцкого округа Тверской и Кашинской епархии. Памятник историко-культурного наследия федерального значения

Церковь расположена в центральной части деревни Первитино Лихославльского района Тверской области на левом берегу Кавы на главной улице деревни, носящей имя А. Т. Севастьянова.
Зуттер, Йозеф
Йозеф Зуттер (нем. Joseph Sutter, 28 ноября 1781, Вена — 12 мая 1866, Линц, Австрия) — австрийский живописец, член объединения назарейцев в Риме. Его сын Даниэль Зуттер (1813—1864) также был художником.

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Скворец и Лира
«Скворе́ц и Ли́ра» — советский художественный фильм, снятый  в 1973 году режиссёром Григорием Александровым на киностудии «Мосфильм» при участии студий «Баррандов» (ЧССР) и ДЕФА (ГДР).

Последняя работа в кино актрисы Любови Орловой.

Орлова, Любовь Петровна
Любо́вь Петро́вна Орло́ва (29 января [11 февраля] 1902, Звенигород, Российская империя — 26 января 1975, Москва, РСФСР, СССР) — советская актриса театра и кино, певица и танцовщица; народная артистка СССР (1950).

Одна из звёзд советского экрана конца 1930-х — начала 1940-х годов. Получила широкую популярность главным образом благодаря ролям в фильмах своего супруга Григория Александрова. Среди них «Весёлые ребята» (1934), «Цирк» (1936), «Волга-Волга» (1938), «Светлый путь» (1940), «Весна» (1947) и другие. Её творческая деятельность способствовала развитию жанра музыкальной кинокомедии.

Кавалер ордена Ленина (1939), лауреат двух Сталинских премий I степени (1941, 1950).
Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.

Административно-территориальное деление Удмуртии
Административно-территориальное деление Удмуртской Республики — территориальная организация, представляющая собой совокупность имеющихся в Удмуртской Республике административно-территориальных единиц, определяется 29 статьёй конституции Республики и законом Удмуртской Республики «Об административно-территориальном устройстве Удмуртской Республики».

Территория Удмуртской Республики целостна, едина и является составной частью территории Российской Федерации. Территория и границы Удмуртской Республики не могут быть изменены без согласия народа Удмуртской Республики, выраженного путём референдума.
Антонио Рубио
Антонио Рубио (лат. Antonius Rubius Rodensis или Ruvius; 1548, Ла-Рода — 8 марта 1615, Алькала-де-Энарес) — испанский иезуитский философ, теолог, логик, ученик Франсиско де Толеда, автор известного учебника по логике Logica Mexicana, по которой обучался Рене Декарт.

Толедо Эррера, Франсиско де
Франсиско де Толедо (исп. Francisco de Toledo Herrera, лат. Franciscus Toletus, 4 октября 1532, Кордова — 14 сентября 1596, Рим) — испанский кардинал иезуитский философ, яркий представитель второй схоластики.
Всё как у людей (альбом)
«Всё как у людей» — третий и последний сольный альбом Егора Летова вне состава Гражданской обороны. Был выпущен в 2007 году Мистерией Звука, и в 2016 году Выргородом на дисках. Является второй частью записей с 1989 года до 1990 года, которые в будущем стали этим альбом, и «Вершками и корешками». Был пересведён и отреставрирован 12-15 марта 2005 года Летовым и Чумаковой.

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Грузоподъёмная машина
Грузоподъёмная машина (сокр. ГПМ) — оснащенное двигателем техническое устройство для подъёма грузов и/или людей в вертикальной или близкой к ней наклонной плоскости, разновидность подъёмно-транспортных машин циклического действия.

Подъёмно-транспортные машины
Подъёмно-транспортные машины (сокр. ПТМ) — машины (устройства), предназначенные для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях на относительно небольшие расстояния в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т.п. ПТМ являются основным средством механизации подъёмно-транспортных и погрузочно-разгрузочных работ в промышленности, строительстве, на транспорте, в горном деле и в сельском хозяйстве.
Раич, Семён Егорович
Семён Его́рович Ра́ич (настоящая фамилия Амфитеа́тров; 15 [26] сентября 1792, село Высокое, Орловское наместничество — 28 октября [9 ноября] 1855, Москва) — русский педагог, поэт, знаток и переводчик античной и итальянской поэзии. Учитель Ф. Тютчева, М. Лермонтова. По характеристике М. Гаспарова, «был видной, хотя и запоздалой фигурой русского предромантизма». Родной брат святителя Филарета (Амфитеатрова).

Филарет (Амфитеатров)
Митрополи́т Филаре́т (в схиме Феодо́сий, в миру Фёдор Гео́ргиевич Амфитеа́тров; 17 [28] апреля 1779, село Высокое, Кромский уезд, Орловское наместничество — 21 декабря 1857 [2 января 1858], Киев) — епископ Православной российской церкви; с 18 (30) апреля 1837 года митрополит Киевский и Галицкий. Член Святейшего правительствующего синода (1836—1842). Член Академии Российской (1837). Родной брат литератора и педагога Семёна Раича.
Способин, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Спосо́бин (20 апреля [3 мая] 1900, Москва, Российская империя — 31 августа 1954, Москва, СССР) — советский музыковед, теоретик музыки и педагог. Кандидат искусствоведения, профессор Московской консерватории. Автор популярных учебников элементарной теории музыки, гармонии, музыкальной формы.

Холопов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Холо́пов (14 августа 1932, Рязань — 24 апреля 2003, Москва) — советский и российский музыковед и педагог, создатель нового учения о гармонии. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), член Европейской Академии. Автор около 800 опубликованных работ, в том числе 10 монографий.
Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.

Лотарингский крест
Лотарингский крест (фр. Croix de Lorraine), также известный как «анжуйский крест» (фр. Croix d'Anjou), Юникод U+2628 (☨) — геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя поперечинами. Название происходит от Лотарингии — области на границе Франции и Германии, чьим символом является лотарингский крест.

Лотарингский крест схож с патриаршим крестом, однако на патриаршем кресте поперечины, как правило, расположены в верхней части креста, а верхняя поперечина короче нижней. Но могут располагаться по центру с равными по длине поперечными перекладинами. Лотарингский же крест также может изображаться с двумя равными по длине поперечинами; при этом они могут располагаться не только в верхней части фигуры. Этот крест является также крестом Элладской православной церкви. Он использовался, например, в Средние века в Беларуси и часто встречается там в настоящее время (герб Бойча).
Гурьев, Степан Савельевич
Степа́н Саве́льевич Гу́рьев (19 июля (1 августа) 1902 год, с. Романово, Липецкий уезд, Тамбовская губерния, ныне Ленино, Липецкий район, Липецкая область — 22 апреля 1945 года, Восточная Пруссия) — советский военачальник, гвардии генерал-майор (3 мая 1942 года). Герой Советского Союза (19 апреля 1945 года).

Командир 39-й гвардейской стрелковой Барвенковской дивизии (1942—1943), отличившейся при обороне Сталинграда. Командир 16-го гвардейского стрелкового Кёнигсбергского корпуса (1944—1945).

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).
Институт истории и этнологии имени Ч. Ч. Валиханова
Институт истории и этнологии имени Ч. Ч. Валиханова КН МНВО РК (каз. ҚР ҒЖБМ ҒК Ш. Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институты; ИИЭ), ранее Институт истории, археологии и этнографии АН Казахской ССР (ИИАЭ), — научно-исследовательский институт в Алматы, Казахстан, основанный в 1945 году и действующий в составе Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан. Является головным научным и координирующим учреждение в области исторических наук в Казахстане. Директор — З. Е. Кабульдинов.

Институт археологии имени А. Х. Маргулана
Институт археологии имени А. Х. Маргулана Комитета науки МНВО РК (каз. Ә.Х. Марғұлан атындағы Археология институты) — государственное учреждение Республики Казахстан, являющееся координирующим центром археологических исследований в стране. Подчинено Министерству науки и образования.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
31-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2006. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Хорватии, женские сборные Словакии, Хорватии, Эстонии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2006 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2006) прошёл в городе Гранд-Прери (пров. Альберта, Канада) с 18 по 26 марта 2006 года. Турнир прошёл в 28-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 9-й раз. В Гранд-Прери турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2005 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2005).

Чемпионом мира стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 10:9. Третье место заняла сборная Канады, 4-е место — сборная Германии.
Вибратор (завод)
Приборостроительный завод «Вибратор» (АО «Вибратор») — приборостроительный завод в Санкт-Петербурге, основан в 1929 году, специализируется на разработке и производстве контрольно-измерительных приборов.

Краснодарский завод измерительных приборов
ОАО «Краснодарский завод измерительных приборов» (Краснодарский ЗИП) — советское и российское приборостроительное предприятие. Специализировалось на разработке и производстве контрольно-измерительных приборов, информационно-вычислительных комплексов и систем телемеханики, применявшихся в промышленности, транспорте, топливно-энергетическом комплексе, в оборонной промышленности и других отраслях.

Территория завода располагается по адресу: г. Краснодар, ул. Зиповская, д. 5. В настоящее время производственная деятельность на ЗИПе полностью ликвидирована, территория завода сдаётся в аренду.
Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Третий Спас
Тре́тий Спа́с (Хлебный Спас, Ореховый Спас) — день в народном календаре славян, приуроченный ко дню празднования в Православной церкви перенесения Нерукотворного образа Спасителя, — 16 (29) августа. Третий Спас обычно считался полупраздником.

В этот день выпекают хлеб из зерна нового урожая. Также было принято торговать холстами, полотнами.

Яблочный Спас
Я́блочный Спа́с —  день в народном календаре славян, приходящийся на 6 (19) августа. Являлся одним из первых праздников урожая; день, с которого, согласно поверьям, природа разворачивалась от лета к осени и зиме. У славян-католиков отмечен слабо.

По народным приметам, Яблочный Спас означает наступление осени и преображение природы. У восточных славян только с Яблочного Спаса позволялось есть яблоки и блюда из плодов нового урожая. В этот день они освящаются в церкви.
MCE Social Capital
MCE Social Capital — американский частный некоммерческий фонд (траст), специализирующийся на инвестициях социального воздействия и венчурной филантропии. Основан в 2006 году, базируется в городе Сан-Франциско (другие офисы расположены в Нью-Йорке и Вашингтоне). Главной целью MCE Social Capital является мобилизация капитала для социальных преобразований в развивающихся странах (основными финансистами фонда выступают New Resource Bank и Корпорация частных зарубежных инвестиций). Фонд кредитует микрофинансовые организации, которые помогают женщинам побороть нищету и улучшить жизнь своих сообществ (77 % конечных заемщиков фонда — женщины, 78 % — сельские жители).

New Resource Bank
New Resource Bank — небольшой американский банк, базирующийся в Сан-Франциско (Калифорния). New Resource Bank делает упор на устойчивое развитие и экологические программы, считаясь одним из самых «зелёных» банков страны. Банк повсеместно продвигает проекты по охране окружающей среды, а также кредитует предприятия малого бизнеса, фермерские кооперативы и организации экологического профиля. New Resource Bank занимается розничным и онлайн-банкингом, кредитованием, предлагает депозиты, застрахованные в Федеральной корпорации по страхованию вкладов.

Также New Resource Bank финансирует фонд MCE Social Capital, который кредитует микрофинансовые организации в развивающихся странах.
Николай (Клементьев)
Архиепископ Николай (в миру Николай Фёдорович Клементьев; 6 (18) октября 1875, село Лосево, Нерехтский уезд, Костромская губерния — 31 декабря 1937, Казахстан) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Великоустюжский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Великоустюжская епархия
Великоустюжская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Вологодской области (в границах Великоустюгского, Бабушкинского, Кич-Городецкого, Никольского, Тотемского, Нюксенского и Тарногского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.