hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волконский, Фёдор Фёдорович Шериха
Князь Фёдор Фёдорович Волконский по прозванию «Шериха» (? — 1655) — сын боярский, голова, стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Младший сын князя Фёдора Ивановича Волконского (? — 1630). Старшие братья — князья Иван Чермный, Семён и Василий Волконские. Рюрикович в XX поколении, из 1-й ветви князей Волконских.

Волконский, Федул Фёдорович
Князь Федул Фёдорович Волконский (25 апреля 1630 — 11 мая 1707) — стольник и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Единственный сын воеводы и дипломата, князя Фёдора Фёдоровича Волконского «Шерихи» (? — 1665). Рюрикович в XXI поколении. Представитель 1-й ветви княжеского рода Волконских.
Бетти Брант
Эли́забет «Бе́тти» Брант (англ. Elizabeth "Betty" Brant) — героиня американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко, являющаяся одной из второстепенных персонажей в историях про Человека-паука. Первоначально, Бетти была представлена как секретарша Джея Джоны Джеймсона, редактора The Daily Bugle, а также любовный интерес Питера Паркера, альтер эго Человека-паука. Впоследствии была девушкой супергероя Флэша Томпсона / Агента Венома и женой Неда Лидса, ставшего Хобгоблином.

Вне комиксов, Брант появлялся в различных медиа продуктах, включая: фильмы, мультсериалы и видеоигры. В трилогии Сэма Рэйми её роль исполнила Элизабет Бэнкс, а в рамках «Кинематографической вселенной Marvel» героиню сыграла Энгаури Райс.

Хобгоблин (Marvel Comics)
Хобгоблин (англ. Hobgoblin) — имя нескольких персонажей из комиксов компании Marvel. Этот злодей был создан Роджером Стерном и Джоном Ромитой-младшим. Первое его появление состоялось в комиксе The Amazing Spider-Man #238 (1983 год).
Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Нашвилл (Северная Каролина)
Нашвилл (англ. Nashville) — город и административный центр (столица) округа Наш в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 5632 человек, что на 5,2 % больше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5352 человек).

Наш (округ)
Округ Наш (англ. Nash County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Нашвилл.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 95 840 человек.
Красноярские рыси
«Красноярские рыси» — команда по хоккею с шайбой из Красноярска. Основана в 2011 году как фарм-клуб команды «Сокол». С сезона 2011/12 по 2017/18 клуб выступал в Национальной молодежной хоккейной лиге. С сезона 2018/19 по 2021/22 клуб выступал в Первенстве Высшей хоккейной лиги. С сезона 2022/23 выступает в Чемпионате Молодёжной хоккейной лиги.

Обладатель Кубка Федерации в сезоне 2020/2021 и сезоне 2021/2022.

Первенство ВХЛ в сезоне 2020/2021
Сезон Первенства ВХЛ 2020/2021 — 6-й розыгрыш Первенства ВХЛ. Регулярный чемпионат начался 18 сентября 2020 года и завершился 21 февраля 2021 года. Каждая команда сыграла в регулярном чемпионате по 40 игр.

Победителем плей-офф стали «Красноярские Рыси», усилившиеся перед решающими матчами игроками своего «материнского» клуба — красноярского «Сокола».
Бензоат калия
Бензоат калия (калийная соль бензойной кислоты)  — калиевая соль бензойной кислоты, является консервантом, который подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий. Бензоат калия лучше всего работает в продуктах с низким pH, ниже 4,5, где он существует в виде бензойной кислоты. Химическая формула — .

Бензоат калия, в сочетании с другими консервантами, можно использовать для существенного продления срока годности кислых продуктов и напитков, таких как фруктовые соки (лимонная кислота), газированные напитки (углекислота), безалкогольные напитки (ортофосфорная кислота), маринады (уксусная кислота) и т. д. Он одобрен для использования в большинстве стран, включая Канаду, США и Европейский союз, где он обозначен под номером E212.

Бензойная кислота
Бензо́йная кислота́ (химическая формула — C7H6O2 или C6H5СООН) — cлабая химическая органическая кислота, это простейшая одноосновная карбоновая кислота, относящаяся к классу карбоновых кислот ароматического ряда.

При стандартных условиях, бензойная кислота — твёрдое кристаллическое вещество белого цвета.

Соли и сложные эфиры бензойной кислоты называются бензоа́тами.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки и консерванта с номером Е210.
Этьенн, Роберт I
Робе́рт Этье́нн или Робер Этьенн (фр. Robert Estienne; 1503 год, Париж — 7 сентября 1559 год, Женева) — французский книгопечатник, продолживший дело отца Анри Этьенна; лексикограф и эрудит. Он разделил христианское Священное Писание на стихи (на главы оно было разделено ранее).

Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.
Выборы в Греции
Выборы в Греции проходят с 1974 года, когда на референдуме окончательно была отменена монархия.

Поскольку Греция — парламентская республика, по результатам национальных парламентских выборов формируется большинство в Греческом парламенте, а лидер победившей партии становится премьер-министром государства. Парламент также избирает Президента Греции.

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.

Борзенка
Борзе́нка (Загоровка, Борзна, Борозна; укр. Борзе́нка) — река в Черниговской области Украины. Правый приток реки Борзна в бассейне Днепра. Протяжённость 50 км. Площадь водосборного бассейна 423 км2. На реке расположено Борзнянское водохранилище с объёмом 1,1 млн. м3.

Исток возле в Тинице Бахмачского района. Протекает по территории Бахмачского, Борзнянского районов Черниговской области.

Притоки: ручей Парасючка, Бахмач (Безымянная).
Мальчик А
«Ма́льчик А» (англ. Boy A) — британская драма 2007 года, снятая режиссёром Джоном Кроули по одноимённому дебютному роману молодого английского писателя Джонатана Триггела. Слоганы картины: «They took his name so he could have a future» и «Who decides who gets a second chance?» («Они взяли его имя, чтобы у него было будущее» и «Кто решает, кому дать второй шанс?»).

Тригелл, Джонатан
Джо́натан Три́гелл (англ. Jonathan Trigell, род. 1974) — британский писатель. Его первый роман («Мальчик А», 2004) завоевал после выхода две литературные премии, а 2008 году — приз Всемирного дня книги.
Эдцард I Великий
Эдцард I Великий (нем. Edzard I der Große, в.-фриз. Edzard I de Grutte; январь 1462, Гретзиль, графство Остфрисланд — 14 февраля 1528, Эмден, графство Остфрисланд) — граф Остфрисланда с 1491 по 1528 год; представитель дома Кирксена.

Гретзиль
Гретзиль (нем. Greetsiel) — населённый пункт (муниципальный район) в Германии, земля Нижняя Саксония, район Аурих, коммуна Крумхёрн. Это небольшой портовый городок в заливе Лейбухт в западной части Восточной Фризии, который впервые был задокументирован в письмах от 1388 года. Хотя изначально Гретзиль был небольшой, но живописной рыбацкой деревней, он стал главным образом туристической достопримечательностью. В декабре 2006 года в нём проживало 1534 человека, но в летние месяцы и во время рождественских праздников количество людей, проживающих в посёлке, значительно увеличивается.
Центральный (стадион, Житомир)
Житомирский центральный стадион — многофункциональная спортивная арена в городе Житомир, открытая в 1951 году. С 2002 года находился в аварийном состоянии. Стадион пребывал на реконструкции с 2005 года, открыт весной 2021 года. Вмещает 5928 зрителей.

С 1959 по 2005 год был домашней ареной футбольного клуба «Полесье». После расформирования клуба в следующем сезоне 2005/2006 на стадионе выступали ОФК «Житичи» и МФК «Житомир». После завершения реконструкции на стадион вновь переехала восстановленная команда «Полесье».

Полесье (футбольный клуб, Житомир)
«Поле́сье» (укр. «Полісся») — украинский футбольный клуб из Житомира. Основан в 1959 году. Прекратил выступления в чемпионатах Украины в 2005 году. В 2016 году возрождён. С сезона 2017/18 получил профессиональный статус и выступает в Премьер-лиге.
Судебный поединок
Судебный поединок — один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём допроса свидетелей было невозможно, но ни одна из сторон не признавала своей неправоты. По сути судебный поединок представляет собой санкционированную правом дуэль.

Дуэль
Дуэ́ль (фр. duel < лат. duellum — «поединок», «борьба двух») — регламентированный писаными правилами или обычаями вооружённый поединок, цель которого — удовлетворить желание одного из дуэлянтов (вызывающего на дуэль) ответить на нанесённое его чести оскорбление с соблюдением заранее условленных и равных условий боя. Как правило, дуэли происходят только внутри отдельных общественных слоёв и зачастую ассоциируются с аристократией, хотя на самом деле не привязаны ни к одному из них. В настоящее время запрещена законодательством подавляющего большинства государств мира.
Райнер, Эстелл
Эстелл Райнер (англ. Estelle Reiner; 5 июня 1914, Бронкс, Нью-Йорк — 25 октября 2008, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американская актриса кино и телевидения и певица. Она была женой Карла Райнера и матерью Роба Райнера.

Райнер, Роб
Роб Ра́йнер (англ. Rob Reiner; 6 марта 1947[…], Бронкс, Нью-Йорк — 14 декабря 2025, Брентвуд, Лос-Анджелес) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и активист. Как актёр известен по сериалу «Все в семье», как режиссёр — по картинам «Останься со мной», «Когда Гарри встретил Салли», «Несколько хороших парней», «Мизери» и «Пока не сыграл в ящик».
Сингулярный реактор
Сингулярный реактор (коллапсарный реактор) — гипотетический источник энергии, где в качестве рабочего тела используются микроскопические чёрные дыры (коллапсары). Принцип работы такого реактора состоит в использовании энергии, выделяющейся при испарении чёрной дыры, также может использоваться как реактивный двигатель.

Рассматривается два вида сингулярных реакторов:

взрывного действия — производит отдельные чёрные дыры

непрерывного действия — чёрная дыра постоянно подпитывается веществом (материей и антиматерией).

Излучение Хокинга
Излуче́ние Хо́кинга — гипотетический процесс излучения чёрной дырой разнообразных элементарных частиц, преимущественно фотонов; назван в честь Стивена Хокинга. Излучение Хокинга — главный аргумент учёных относительно распада (испарения) небольших чёрных дыр. На этом эффекте основана идея сингулярного реактора — устройства для получения энергии из чёрной дыры за счёт излучения Хокинга.
Платов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Платов (24 марта 1881, Рига — 17 июля 1952, Москва) — шахматный композитор; последователь А. Троицкого, врач по образованию. Редактор отделов этюдов журналов «Шахматное обозрение» (1909—1910), «Шахматы» (1922—1929) и «64» (1925—1932). Отличник физической культуры и спорта (1951).

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Dorylinae
Dorylinae (лат.)  — подсемейство кочевых, полукочевых и близких к ним муравьёв. В старом узком объеме именовалась Муравьи-кочевники, или муравьи-легионеры, или дорилины, или бродячие муравьи. С 2014 года объём таксона значительно расширен и он включает все дориломорфные подсемейства (Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae и Leptanilloidinae): 28 родов и около 800 видов. Из них только три группы называют истинными кочевыми муравьями (или true army ants, Aenictinae, Dorylus, Ecitoninae).

Aenictus
Aenictus (лат.) — род средних и мелких по размеру кочевых муравьёв из подсемейства Dorylinae (ранее рассматривался в составе монотипического подсемейства Aenictinae). Известно более 200 видов, распространённых в тропиках и субтропиках Старого Света.
Бугульчанская СЭС
Бугульчанская СЭС (баш. Бөгөлсән ҡояш электр станцияһы) — солнечная электростанция на территории Куюргазинского района Башкортостана рядом с селом Бугульчан. Первая очередь на 5 МВт введена в эксплуатацию в декабре 2015 года. Вторая очередь на 5 МВт введена в эксплуатацию 21 октября и третья — 14 ноября 2016 года. . Является второй солнечной электростанцией Башкортостана (без учёта мини-СЭС).

Бурибаевская СЭС
Бурибаевская СЭС (баш. Бүребай ҡояш электр станцияһы) — солнечная электростанция на территории Хайбуллинского района Башкортостана близ села Бурибай. Первая очередь мощностью 10 МВт введена в эксплуатацию 29 октября 2015 года. Вторая очередь мощностью 10 МВт введена в эксплуатацию 5 декабря 2016 года. На момент открытия Бурибаевская СЭС стала мощнейшей СЭС России без учёта крымских. Является первой промышленной солнечной электростанцией Башкортостана.
Хер-Нейт
Хер-Нейт / Хернейт (егип. Hr Nj.t «облик (богини) Нейт») — древнеегипетская королева-консорт I династии.

В обнаруженной Уолтером Брайаном Эмери в 1955 году саккарской гробнице-мастабе (S3507), совместившей северную и южную погребальные архитектуры, имя Хернейт найдено на вазе рядом с именами Джера, Дена и Каа. В Абидосе её имя стоит рядом с именем Джера.

Её происхождение туманно, а супружество с Джером спорно. Предположительно, она (а не Мернейт) приходилась матерью Дену. Если интерпретации известных о Хернейт надписей верна, то она носила титулы «Первая» и «Супруга двух повелителей».

Ден
Ден (Удиму) — пятый фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший между 2870 и 2820 годами до н. э.

Точное значение «хорова» имени этого фараона нельзя установить, но его можно читать, как D(w)n (Ден, Девен или Удиму) и переводить «Хор — Простиратель, Растягиватель, Протягиватель». Личное имя Дена, известное из Абидосского списка как Сепати, Манефон прочёл и передал по-гречески как Усефай.
Пинова Вилла
Пинова Вилла (серб. Пинова Вила) - особняк или вилла в Зренянине. Построена в 1894 году по проекту венгерского архитектора Ласло Гялуша. Названа по фамилии своего шестого владельца - Пайи Пина. Считается, что это первый объект в Зренянине с центральным отоплением.  На сегодняшний день заброшена.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Вино из одуванчиков (фильм)
«Вино́ из одува́нчиков» («Притяжение солнца») — четырёхсерийный телевизионный художественный фильм 1997 года по мотивам одноимённого романа Рэя Брэдбери.

Последняя работа в кино актёра Иннокентия Смоктуновского (умер до завершения работы над фильмом, его роль — полковник Фрилей — была озвучена Сергеем Безруковым). Также фильм стал последним и для актрисы Лидии Драновской.

Смоктуновский, Иннокентий Михайлович
Инноке́нтий Миха́йлович Смоктуно́вский (при рождении Смоктуно́вич; 28 марта 1925, Татьяновка, Богородская волость, Томский уезд, Томская губерния, СССР — 3 августа 1994, посёлок санатория имени Герцена, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, чтец. Герой Социалистического Труда (1990), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1965) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1971). Участник Великой Отечественной войны.

Образы, созданные Смоктуновским на сцене — князь Мышкин в Большом драматическом театре, царь Фёдор Иоаннович в Малом, чеховский Иванов и Порфирий Головлёв во МХАТе — вошли в «золотой фонд» российского театрального искусства.

Смоктуновского называли первым интеллектуальным актёром советского кинематографа; лучшие свои роли он сыграл в фильмах «Солдаты», «Девять дней одного года», «Гамлет», «Чайковский», «Дамский портной» и в лирической комедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля».
Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.

Петров день
Петро́в день — день святых апостолов Петра и Павла в народном календаре славян, приходящийся на 29 июня (12 июля).

Это день окончания «купальских празднований» и начала летних свадеб, прощание с весной, первая прополка и подготовка к сенокосу. Петров день отмечался два-три дня.

Праздник Петра-ключника — хранителя ключей от небесного царства.
Ха-Шахар
Ха-Шахар (ивр. הַשַּׁחַר‎ — утренняя заря) — журнал на иврите, выходивший в Вене в 1868—1886 годах. С 1868 до 1885 года редактором журнала был писатель и публицист Перец Смоленскин. После его смерти в 1885 году последние 4 номера журнала вышли под редакцией его брата Леона Смоленскина, после чего журнал перестал выходить.

Смоленскин, Перец
Пе́рец Смоле́нскин (Перец Моисеевич Смоленскин; ивр. פרץ סמולנסקין‎, англ. Peretz Smolenskin; 25 февраля 1842, Монастырщина, Могилёвская губерния — 1 февраля 1885, Меран, Австрия) — еврейский писатель и публицист, писавший на иврите; один из предвестников сионизма; основатель и издатель литературного ежемесячника «Ха-Шахар». Смоленскин оставил заметный след в пробуждении еврейского национального сознания и развитии современной литературы на иврите.
Валдманис, Майгонис Альбертович
Ма́йгонис Альбе́ртович Ва́лдманис (латыш. Maigonis Valdmanis; 8 сентября 1933, Рига — 30 октября 1999, Роя, Талсинский район) — советский баскетболист, советский и латвийский баскетбольный тренер. Играл на позиции разыгрывающего защитника.

Трёхкратный чемпион Европы (1957, 1959, 1961), трижды серебряный призёр Олимпийских игр (1952, 1956, 1960), трёхкратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1958, 1958/59, 1959/60). Заслуженный мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер Латвийской ССР, заслуженный тренер СССР (1984).

Чемпионат Европы по баскетболу 1961
12-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Югославии Белграде с 29 апреля по 8 мая 1961 года. Чемпионат проходил в 3 этапа, в которых приняли участие 19 команд. Чемпионом стала сборная СССР (6-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Радивой Корач.
Архиепархия Клермона
Архиепа́рхия Клермо́на (лат.  Archidioecesis Claromontana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Клермон-Ферран, Франция. Архиепархия Клермона распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Пюи-де-Дом. В митрополию Клермона входят епархии Ле-Пюи-ан-Веле, Мулена, Сен-Флура. Кафедральным собором архиепархии Клермона является церковь Вознесения Девы Марии.

Епархия Ле-Пюи-ан-Веле
Епархия Ле-Пюи́-ан-Веле́ (лат.  Dioecesis Aniciensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ле-Пюи-ан-Веле, Франция. Епархия Ле-Пюи-ан-Веле распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Овернь. Епархия Ле-Пюи-ан-Веле входит в митрополию Клермона. Кафедральным собором епархии Ле-Пюи-ан-Веле является базилика Пресвятой Девы Марии. В городе Бриуде находится базилика святого Юлиана.
Капур, Притхвирадж
Притхвира́дж Капу́р (хинди पृथ्वीराज कपूर, англ. Prithviraj Kapoor; 3 ноября 1906 — 29 мая 1972) — индийский актёр театра и кино, начавший свою карьеру в эпоху немых фильмов. Один из учредителей Ассоциации индийского народного театра и основатель передвижной театральной труппы Prithvi Theatres. Награждён третьей по высоте гражданской наградой Индии Падма Бхушан, а также посмертно — высшей индийской кинематографической наградой — Премией имени Дадасахеба Фальке.

Родоначальник кинематографической династии Капуров, четыре поколения которой, начиная с него самого, играли активную роль в индустрии кино на хинди. Отец актёров Раджа, Шамми и Шаши Капуров.

Премия имени Дадасахеба Фальке
Премия имени Дадасахеба Фальке (хинди दादासाहेब फाल्के पुरस्कार) — высшая кинематографическая награда Индии, вручаемая ежегодно на церемонии Национальной кинопремии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии за «выдающийся вклад в рост и развитие индийского кино».
Магнитогорский государственный университет
Магнитогорский государственный университет (МаГУ) — высшее учебное заведение в г. Магнитогорск, существовавшее самостоятельно в 1932–2014 годы. Присоединён в качестве подразделения к МГТУ имени Г. И. Носова.

Магнитогорский государственный технический университет
Магнитогорский государственный технический университет (МГТУ) имени Г. И. Носова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, г. Магнитогорск. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

В 2014 году прошло слияние Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и Магнитогорского государственного университета.