hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грэфенберг, Эрнст
Эрнст Грэфенберг (нем. Ernst Gräfenberg; 26 сентября 1881, Аделебзен, Германская империя — 28 октября 1957, Нью-Йорк, США) — немецкий врач, известный работой по развитию внутриматочной спирали (кольцо Грэфенберга) и исследованиями роли уретры в оргазме. В 1950 году предположил наличие особой эрогенной зоны на передней стенке влагалища, а также представил доклад о жидкости, связанной с этой точкой, и определённо отличающейся от мочи. Джон Д. Перри и Биверли Уиппл назвали соответствующую эрогенную зону в честь ученого — G-точка. Позже её существование как отдельного органа было опровергнуто многими научными исследованиями. После смерти Грэфенберга внутриматочная спираль стала всемирно известна как способ планирования семьи.

Внутриматочная спираль
Внутрима́точная спира́ль (ВМС) — внутриматочный контрацептив, представляющий собой небольшое приспособление из пластика с медью, которое тормозит продвижение сперматозоидов в полость матки, а также повреждает их, уменьшает срок жизни яйцеклетки. Внутриматочная спираль как метод контрацепции подходит гинекологически здоровым женщинам с регулярными, безболезненными, умеренными месячными.
Микота, Мария Макарьевна
Мария Макарьевна Микота (1924, Костополь — 26 октября 1944, Каменка, Хмельницкая область) — разведчица НКВД-НКГБ СССР во время Великой Отечественной войны, член партизанского отряда «Победители». Вместе со своей двоюродной сестрой Лидией Лисовской они были известны как помощницы советского разведчика Николая Кузнецова. В документах НКВД фигурировала как агент «Майя» и «17». Участвовала в ряде операций Кузнецова, в том числе заполучила сведения о готовящейся операции по покушению на лидеров стран-участниц Тегеранской конференции. Убита при невыясненных обстоятельствах в 1944 году.

Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
Никола́й Ива́нович Кузнецо́в  (при рождении Никано́р; 14 [27] июля 1911, Зырянка, Пермская губерния — 9 марта 1944, ок. Боратин, Львовская область) — советский сотрудник органов государственной безопасности, разведчик и партизан, лично ликвидировавший 11 генералов и высокопоставленных чиновников оккупационной администрации нацистской Германии. Герой Советского Союза (1944, посмертно).
Поезда под пристальным наблюдением
«Поезда под пристальным наблюдением» (чеш. Ostře sledované vlaky) — чехословацкий комедийный фильм 1966 года режиссёра Иржи Менцеля, один из самых известных фильмов чехословацкой новой волны. Это история взросления молодого человека, работающего на железнодорожной станции в оккупированной немцами Чехословакии во время Второй мировой войны. Сценарий картины основан на одноимённом романе Богумила Грабала 1965 года. Фильм был снят киностудией «Баррандов» на натуре в Центральной Чехии. Фильм, выпущенный за пределами Чехословакии в 1967 году, получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 40-й церемонии вручения премии «Оскар».

Менцель, Иржи
Иржи Менцель (чеш. Jiří Menzel; 23 февраля 1938, Прага — 5 сентября 2020) — чешский кинорежиссёр, сценарист, актёр, один из главных представителей — наряду с Верой Хитиловой, Милошем Форманом и др. — новой волны в чешском кино 1960-х годов, которая во многом совпала с общим обновлением европейского кинематографа в тот период.
Андрейка (фильм)
«Андрейка» — советский художественный фильм режиссёра Николая Лебедева.

Вышел на экраны 25 сентября 1958 года. В 1959 году получил Первую премию на Всесоюзном кинофестивале в Киеве как лучший детский фильм.

Лебедев, Николай Иванович (кинорежиссёр)
Никола́й Ива́нович Ле́бедев (28 июля [9 августа] 1897, Гусь-Мальцевский, Владимирская губерния — 9 октября 1989, Ленинград) — советский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1969), лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Наундорф, Карл Вильгельм
Ка́рл Ви́льгельм На́ундорф (нем. Karl Wilhelm Naundorff; около 1785 — 10 августа 1845, Делфт) — берлинский часовщик, с 1825 года выдававший себя за короля Франции Людовика XVII, который, вопреки официальным заявлениям, не умер, а бежал из тюрьмы Тампль. Описал свои приключения после побега в мемуарах «Очерк истории несчастий дофина, сына Людовика XVI» (1834, новая редакция — 1836). Безуспешно добивался через французский суд признания себя Людовиком XVII, однако не претендовал на престол. Потомки Наундорфа, получившие от короля Нидерландов Виллема II право носить фамилию Бурбонов, до настоящего времени добиваются признания Наундорфа Людовиком XVII.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Юкатекский язык
Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения юкатека от других майяских языков (например, киче, ица и т. д.).

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Колумбус (округ)
Округ Колу́мбус (Кола́мбус) (англ. Columbus County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Уайтвилл — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 58 098 человек.

Уайтвилл (Северная Каролина)
Уайтвилл (англ. Whiteville) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Колумбус в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4766 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 11,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5394 человек).
Улица Гростонас
Улица Гро́стонас (латыш. Grostonas iela) находится в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Скансте. Начинается от улицы Спорта, ведёт в северо-восточном направлении, параллельно улице Сканстес, и заканчивается тупиком после перекрёстка с улицей Яня Далиня.

Общая длина улицы Гростонас — 1098 метров. На всём протяжении асфальтирована. Движение по улице двустороннее, ширина проезжей части 11 м. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Малпилс (Рига)
Улица Ма́лпилс (латыш. Mālpils iela) — улица в Риге, в Видземском предместье. Пролегает в северо-западном направлении, от улицы Кришьяня Валдемара до улицы Сканстес. Начало улицы (до пересечения с улицей Весетас) относится к историческому району Центр (так называемый «дальний центр»), дальнейшая часть улицы — к району Скансте.

Улица пролегает мимо двух крупных спортивных площадок Риги — Олимпийского спортивного центра и «Арены Рига», принимавших чемпионат мира по хоккею в 2021 году.

Общая длина улицы Малпилс составляет 694 метра. Движение по улице двустороннее, на всём протяжении она асфальтирована. Средняя ширина проезжей части — около 7 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Гонабад
Гонабад (перс. گناباد‎, романизированное написание Gonābād) — город в северо-восточной части Ирана, в остане Хорасан-Резави. Административный центр шахрестана Гонабад. Население города на 2006 год составляло 34 563 человека, 9789 семей.

Город известен благодаря гонабадским дервишам и подземной гидротехнической системой Кяриз, известной также как канат (перс. قنات‎). Кладбище дервишского суфийского ордена Нематоллахи Гонабади находится в городском пригороде Бидохт (перс. بيدخت‎).

Город является одним из наиболее крупным производителем шафрана в Иране. Развито сельское хозяйство, выращивается виноград, фисташки и гранат.

Кяриз
Кяриз, кариз, кяхриз (перс. كاريز‎, азерб. kəhriz, каз. кәріз, туркм. käriz, узб. koriz, тадж. корез), канат (перс. قنات‎, тадж. қанот) — традиционная подземная гидротехническая система в городах и селениях Азербайджана, Средней Азии и Ирана, совмещающая водопровод и систему орошения. Представляет собой подземный канал (глиняная горизонтальная штольня), соединяющий место потребления с водоносным слоем. Кяризы, как правило, имели галерею с поперечным сечением, позволявшим свободно проходить людям, роющим кяриз.

Кяриз XV века расположен на территории комплекса дворца Ширваншахов в Баку. В годы Афганской войны (1979—1989) кяризы использовались моджахедами как бомбоубежища.
Машков, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Машко́в (урожд. Иван Михайлович Соколов-Евдокимов; 1 [13] января 1867, Тамбовская губерния — 13 августа 1945, Москва) — русский, советский архитектор, реставратор, просветитель, исследователь древнерусского зодчества.

Большинство построек Машкова принадлежит к русскому стилю и неоклассицизму, но наиболее известен он постройкой в стиле модерн — доходным домом М. В. Сокол на Кузнецком Мосту в Москве и реставрацией таких святынь, как Смоленский собор Новодевичьего монастыря и Успенский собор в Кремле. Кавалер Ордена Святого Станислава второй степени, Герой Труда.

Доходный дом Сокол
Дохо́дный до́м Со́кол — московский архитектурный памятник, выполненный в стиле сецессион. Расположен в Мещанском районе Центрального административного округа на улице Кузнецкий Мост. Построен в 1904 году по проекту архитектора Ивана Машкова. В здании находились различные учреждения, с 1961-го в нём располагается градостроительный институт «Моспроект-3». С 2004 года дому присвоен статус объекта культурного наследия России регионального значения.
Царство (телесериал)
«Ца́рство» (англ. Reign) — американский телесериал, созданный Лори Маккарти и Стефани Сенгупта. В центре сюжета находится молодая Мария Стюарт и её история прихода к власти во Франции 1557 года. Сериал выходил на The CW с 17 октября 2013 по 16 июня 2017 года.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Кинетрита
Кинетрита (англ. Cynethryth, др.-англ. Cyneðryð) — королева Мерсии, жена короля Мерсии Оффы, мать короля Мерсии Экгфрита. Единственная англосаксонская королева, портрет которой доподлинно известно чеканился на монетах.

Эльфледа (королева Нортумбрии)
Эльфледа (др.-англ. Ælfflæd) — дочь короля Мерсии Оффы и Кинетриты, жена короля Нортумбрии Этельреда I.

Она могла засвидетельствовать хартии вместе с отцом, матерью и братом Экгфритом в 770-х годах. Она, несомненно, засвидетельствовала хартию в 787 году с матерью, отцом, братом и двумя сёстрами: здесь она упомянута как девица.

Возможно, она была той дочерью Оффы, чей готовившийся брак с Карлом Юным вызвал разногласия между Карлом Великим и королём Мерсии примерно в 789—790 годах.

В 792 году она вышла замуж за Этельреда I из Нортумбрии в Каттерике. Здесь её называют «королевой», что даёт основание некоторым историкам делать предположения, что она была ранее замужем за королём, возможно, за одним из предшественников Этельреда.
Памятник освобождению геев и лесбиянок
Памятник освобождению геев и лесбиянок (англ. Gay Liberation Monument) — памятник, расположенный в нью-йоркском гей-квартале Кристофер-стрит около исторического бара Стоунволл-инн. Монумент возведён в честь произошедших на этом месте в 1969 году Стоунволлских бунтов, считающихся началом освободительного движения геев и лесбиянок и массового движения за права ЛГБТ в целом. Памятник, созданный по проекту художника Джорджа Сигала, был торжественно открыт 23 июня 1992 года.

Дубликат скульптур установлен в 1984 году около кампуса Стэнфордского университета в Пало-Альто.

Памятник был создан в 1980 году, на семь лет раньше амстердамского Гомомонумента, став тем самым первым в мире публичным произведением искусства, посвящённым борьбе гомосексуалов за свои права.

Сигал, Джордж (художник)
Джордж Сигал (англ. George Segal; 26 ноября 1924, Нью-Йорк — 9 июня 2000, Нью-Брансуик (Нью-Джерси)) — американский скульптор и художник, работы которого породили новое художественное направление — «энвайронмент», вовлечение пространства в художественную композицию.
Лихтенштейн, Рудольф фон
Князь (принц) Рудольф фон Лихтенштейн (нем. Rudolf von Liechtenstein ; 18 апреля 1838, Вена — 15 декабря 1908, Моравски-Крумлов) — австрийский оберст-гофмейстер (1896—1908), кавалер ордена Золотого руна и андреевский кавалер.

Оберст-гофмейстер (Австрия)
Оберст-гофмейстер (нем. Obersthofmeister; дословно: верховный мастер (магистр, мейстер) двора) — высшее придворное звание и должность в Австрии с XVI столетия до 1918 года. До 1867 года одновременно в Австрийской монархии существовал только один оберст-гофмейстер, с в 1867 года — два: австрийский в Вене и венгерский в Будапеште.
Кутяков, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Кутяко́в (18 января 1897, c. Шалаши, Самарская губерния — 28 июля 1938) — советский военачальник времён Гражданской войны, командир 25-й стрелковой дивизии (сразу после гибели её первого командира В. И. Чапаева).
С 1935 года — комкор.

Расстрелян 28 июля 1938 года. Подвиги И. С. Кутякова описаны в романе Д. А. Фурманова «Чапаев», после расстрела его имя в романе заменили на «Елань».

25-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не путать с 25-й стрелковой дивизией формирования 1943 года

Не путать с 25-й гвардейской стрелковой дивизией

25-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение РККА в период Гражданской и Великой Отечественной войн.
New Left Review
«New Left Review» («Новое левое обозрение») — английский левый теоретический журнал, основанный в 1960 году.

Образован при объединении журнала молодых левых Перри Андерсона и Стюарта Холла «Universities and Left Review» с журналом вышедших из Компартии Великобритании историков-марксистов Джона Савилля и Э. П. Томпсона «New Reasoner». Популяризовал различные версии западного марксизма: грамшианство, гуманистический марксизм Франкфуртской школы, структуралистский марксизм Луи Альтюссера и т. д.

Связан с издательством «Verso Books», издавшим более 350 наименований книг.

Андерсон, Перри
Пе́рри А́ндерсон (англ. Perry Anderson; род. 1938, Лондон, Англия) — британско-американский историк, социолог и политолог, один из ведущих марксистских интеллектуалов современности и главных теоретиков движения «новых левых». Главный редактор значительного марксистского издания «New Left Review» (1962—1982 и 2000—2003), остаётся членом его редколлегии. Является профессором истории и социологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Безенги
Безенги́ (карач.-балк. Бызынгы) — горный район в Кабардино-Балкарии, который включает Безенгийскую стену главного Кавказского хребта и прилегающие с севера боковые хребты с ледником Безенги (бассейн реки Черек Безенгийский). Это центральная и одна из самых высоких частей Кавказских гор, на территории Безенги есть множество минеральных источников что устроило коллапс в 2011 году, когда в январе выпало 1890 мм осадков снега, а температура опустилась до -27  и источники замёрзли накапливая сероводород, остальные подробности неизвестны, известно только то что источник идёт в глубину 471 метр и за своё двухсотлетнее существование выбросил воды на 45 куб.километров

Безенгийская стена
Безенги́йская стена (груз. ბეზენგის კედელი, карач.-балк. Бызынгы Таула Тизгини) — 13-километровый горный массив, наиболее высокий участок Главного Кавказского (Водораздельного) хребта, между перевалами Цаннер (3887,0 м) на западе и Дыхныауш (3836,1 м) на востоке. Над ледником Безенги, образуя «стену», с запада на восток стоят вершины: Ляльвер (4355,0 м), Пик Есенина (4346,3 м), Гестола (4859,9 м), Катын-Тау (4979,0 м), Пик 4859, Джангитау Западная (5058,8), Джангитау Главная (5085 м), Джангитау Восточная (5033,6 м), Пик Шота Руставели (~4900 м), Шхара Западная (5068,8 м), Шхара Главная (5193,2 м), Шхара Восточная (4866,5 м).

По Безенгийской стене проложены траверсы 5Б и 6А категории сложности.
Бомоны
Бомоны, де Бомон (фр. de Beaumont) — англо-французский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Дом де Бомон являлся одним из наиболее могущественных и влиятельных аристократических родов в Англонормандской монархии конца XI — начала XIII веков. Его представители являлись графами Лестера и Уорика, принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 годов и занимали наследственную должность лорда-стюарда Англии. Французской ветви дома де Бомон до 1204 года принадлежали графство Мёлан в Вексене и сеньория Бомон-ле-Роже в Центральной Нормандии. Мужская линия Лестерской ветви Бомонов пресеклась в 1204 году, после чего её владения и титулы перешли к Симону IV де Монфору. Уорикская линия вымерла к 1253 году, а её земли и титул графа Уорика унаследовал дом Бошан.

Бомон-ле-Роже
Бомон-ле-Роже (фр. Beaumont-le-Roger) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, кантон Брионн. Расположена в 31 км к западу от Эврё и в 56 км к юго-западу от Руана, в 11 км от автомагистрали А28. На юге коммуны находится железнодорожная станция Бомон-ле-Роже линии Мант-ла-Жоли–Шербур.

Население (2018) — 2 813 человек.
Кусаие (остров)
Кусаие (Косраэ; Kosrae [ko.sʲa.e] Косяэ, старое название — Юалан) (англ. Kosrae) — остров в группе Каролинских островов. Кусаие вместе с близлежащими мелкими островами составляет территорию одноимённого штата Федеративных Штатов Микронезии, одного из четырёх штатов ФШМ. Местные жители произносят название острова как «Кошрай».

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.
Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра
«Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра» (англ. The One Where Chandler Can't Remember Which Sister) — одиннадцатый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 9 января 1997 года и имеет самое длинное название за всю историю сериала.

Рэйчел недовольна своей работой, но её новый знакомый — Марк, приглашает её работать в Bloomingdale’s. Росс считает, что этот Марк подбивает клинья к Рэйчел. Джоуи празднует день рожденья, Чендлер напивается на вечеринке из-за разрыва с Дженис, что приводит к близости с одной из 7-ми сестёр Джоуи, правда он не помнит, с какой именно. А Фиби и Моника пытаются утихомирить громкого соседа сверху.

Премьеру эпизода просмотрело почти 30 миллионов телезрителей, что делает его самым популярным в 3-м сезоне сериала. Серия помещена на 162-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Андреевский, Иван Ефимович
Ива́н Ефи́мович Андрее́вский, Андриевский (13 [25] марта 1831, Санкт-Петербург — 20 мая [1 июня] 1891, Санкт-Петербург) — русский юрист, историк права, педагог и общественный деятель, редактор первых восьми томов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» (1890—1891). Профессор и ректор (1883—1887) Императорского Санкт-Петербургского университета, действительный статский советник (1872). Директор Санкт-Петербургского Императорского археологического института (1885—1891), заведующий кафедрой энциклопедии и истории русского права Императорского училища правоведения.

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Серова (Минск)
Серова (бел. Сярова) — микрорайон в составе Октябрьского района города Минска (Республика Беларусь). Расположен на юго-западе района между МКАД, железнодорожным полотном Минск — Гомель и устьем реки Лошица. Композиционный центр района — пересечение улиц Кижеватова и Осиповичской и пересечение улиц Кижеватова и Корженевского. Получил название по имени одной из старейших и некогда центральных улиц района.

Улица Лейтенанта Кижеватова (Минск)
Улица Лейтенанта Кижеватова (бел. вулiца Лейтэнанта Кіжаватава) — одна из важных магистралей на юге Минска. Расположена в Октябрьском районе. Начинается от перекрёстка с улицей Казинца, соединяется перекрёстками с Брестской, Рижской, Осиповичской улицами, а также с улицей Серова и Корженевского, заканчивается развязкой с Минской кольцевой автодорогой и после неё продолжается в виде шоссе на Слуцк.
Ядвига Легницкая
Ядвига Легницкая (Ядвига Бжегская) (пол.  Jadwiga Legnicka, Jadwiga Brzeska; ок. 1433 — 23 октября 1471) — силезская княжна из легницко-бжегской линии династии Силезских Пястов, жена князя Любина, Бжега и Хойнува Иоганна I (1425 — после 21 ноября 1453).

Иоганн I Любинский
Иоганн I Любинский (пол. Jan I lubiński, нем. Johann I von Lüben; около 1425 — после 21 ноября 1453) — князь Любинский в 1441—1446 годах и Хойнувский в 1441—1453 годах (вместе с братом Генрихом X), князь Бжегский в 1443—1450 годах (вместе с братом Генрихом X).