hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-й полк пеших гренадер Императорской гвардии
1-й полк пе́ших гренаде́р Импера́торской гва́рдии (фр. 1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном сразу после прихода к власти из частей Гвардии законодательного корпуса. Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими егерями, конными гренадерами и конными егерями входил в состав Старой гвардии. Был расформирован сразу после второй реставрации Бурбонов.

1-й полк пеших егерей Императорской гвардии
1-й полк пе́ших егере́й Импера́торской гва́рдии (фр. 1er régiment de chasseurs à pied de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном сразу после прихода к власти из частей пеших гидов (фр. Guides à pied de l'armée), бывших с ним в египетской кампании. Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими гренадерами, конными гренадерами и конными егерями входил в состав Старой гвардии. Был расформирован сразу после второй реставрации Бурбонов.
Сражение при Карсе
Сражение при Карсе (арм. Կարսի ճակատամարտ, тур. Kars Muharebesi; в армянской историографии также — арм. Կարսի անկում «Падение Карса») между войсками Правительства Великого национального собрания под командованием Казима Карабекира и Первой Республики Армения произошло 30 октября 1920 года. Являлось крупнейшим сражением армяно-турецкой войны 1920 года.

30 октября 1920 года турецкая армия, практически не понеся потерь, смогла штурмом взять под контроль укреплённый город Карс, захватив при этом в плен около 3 тысяч армянских солдат, включая несколько высокопоставленных армянских военных и гражданских чиновников.

Взятие Карса позволило турецким войскам свободно продвинуться в сторону Александрополя и фактически укрепило позицию турок в войне.

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Акведук (проект Полисского)
«Акведу́к» — лэнд-артовский проект из снега Николая Полисского и Никола-Ленивецких промыслов, созданный в 2002 году возле деревни Никола-Ленивец на территории нынешнего Парка «Никола-Ленивец». Проект стал первым в серии арт-проектов, созданных Полисским в районе этой деревни.

Полисский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Поли́сский (Дядя Коля; род. 5 января 1957, Москва) — советский художник, российский современный художник, скульптор, живописец, педагог. До 2000 года занимался преимущественно пейзажной живописью. Единственный московский участник начального состава ленинградской арт-группы «Митьки». Полностью отойдя в 1997 году от «Митьков», в 2000 году в возрасте 43 лет начал заниматься ленд-артом, став самым известным представителем этого жанра в России. Некоторые из работ Полисского можно отнести к паблик-арту, инсталляциям и скульптуре. Значительная часть ленд-артовских и других проектов сделана Полисским в деревне Никола-Ленивец Калужской области совместно с созданными им Никола-Ленивецкими промыслами и находится (или находилась до уничтожения) на территории парка «Никола-Ленивец». Основатель фестиваля «Архстояние», от которого впоследствии дистанцировался.
Арройо, Карлос
Карлос Альберто Арройо Бермудес (исп. Carlos Alberto Arroyo Bermúdez; род. 30 июля 1979[…], Фахардо, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский профессиональный баскетболист, разыгрывающий защитник, бывший игрок национальной команды Пуэрто-Рико. Ранее Арройо выступал за клубы НБА «Торонто Рэпторс», «Юта Джаз», «Денвер Наггетс», «Детройт Пистонс», «Орландо Мэджик», «Майами Хит» и «Бостон Селтикс». В сезоне 2008-09 в составе «Маккаби» (Тель-Авив) стал чемпионом Израиля и был признан MVP финального матча. Также ранее выступал за клубы Испании, Турции и Пуэрто-Рико. Арройо выступал в составе сборной команды Пуэрто-Рико, которая обыграла на Олимпиаде 2004 года команду США. В составе сборной выступал на чемпионате мира 2006 года в Японии.

Орландо Мэджик
«Орландо Мэджик» (англ. Orlando Magic) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Восточном дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб присоединился к лиге в 1989 году, одновременно с «Миннесотой Тимбервулвз», в результате расширения НБА. Команда базируется в городе Орландо, Флорида, и домашние игры проводит на арене «Киа-центра», построенного в 2010 году. В её составе играли такие игроки, как Шакил О’Нил, Анферни Хардуэй, Грант Хилл, Трэйси Макгрэди, Дуайт Ховард, Бен Уоллес и Винс Картер. За 22 года в НБА команда 13 раз выходила в плей-офф, 5 раз становилась чемпионом дивизиона и 2 раза выходила в финал НБА (в 1995 и 2009 годах). По состоянию на 2015 год, клуб является единственной командой из главных спортивных лиг США в Орландо.
Немецкое среднегорье
Немецкое среднегорье, также Средненемецкая возвышенность или Среднегерманская возвышенность, (нем. Mittelgebirgsschwelle) — герцинская горная система в центральной и южной части Германии, занимающая наибольшую часть её территории.

Среднегорье является частью центральноевропейского комплекса старых горных массивов, обычно малонаселённых и покрытых лесами, в состав которых входят Семигорье, Таунус, Тюрингенский Лес и Гарц. Регион находится к северу от Альп и долины Дуная и к югу от Германской низменности.

В состав Немецкого среднегорья входят: Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Швабский Альб, Швабо-Франконский бассейн, Гессенская низменность, Гарц, Рён, Фихтель, Баварский Лес, Чешский Лес, Тюрингенский Лес и Франконский Лес.

Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».
Партия мира и процветания
Партия мира и процветания (дзонг-кэ འབྲུག་ཕུན་སུམ་ཚོག་པ, вайли  'brug phun-sum tshog-pa, лат. Druk Phuensum Tshogpa) — одна из двух зарегистрированных политических партий Бутана. Партия была сформирована 25 июля 2007 года в результате слияния Всенародной партии и Объединённой народной партии Бутана, которые просуществовали недолго.

Рабочий комитет новой партии, который возглавил бывший премьер-министр Бутана Джигме Тинлей, определил название партии. 15 августа 2007 года Джигме Тинлей был избран председателем партии. В этот же день партия подала официальную заявку на регистрацию, став таким образом второй партией, сделавшей это. 2 октября 2007 года партию зарегистрировала избирательная комиссия. 24 марта 2008 года партия принимала участие в первых демократических парламентских выборах в Бутане. По итогам выборов партия заняла 45 из 47 мест в Национальной ассамблее.

Объединённая народная партия Бутана
Объединённая народная партия Бутана или Драконовая объединённая народная партия (англ. Bhutan People's Unity Party или англ. Druk People's Unity Party) — бутанская политическая партия. Существовала с 2006 по 2007 год, основателем партии был Ешей Зимба.
Ло Бьянко, Элеонора
Элеонора Ло Бьянко (итал. Eleonora Lo Bianco; род. 22 декабря 1979, Боргоманеро, провинция Новара, область Пьемонт, Италия) — итальянская волейболистка, связующая. Чемпионка мира 2002, двукратная обладательница Кубка мира (2007, 2011), двукратная чемпионка Европы (2007, 2009).

Кубок мира по волейболу среди женщин 2007
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 16 ноября 2007 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Италии.
Ричен
Ричен или Ре́чицы (нем. Rietschen; в.-луж. Rěčicy) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ричен. Население составляет 2 834 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 72,75 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов:

Альтлибель (Стары-Любольн)

Даубиц (Дубц)

Нойлибель (Новы-Любольн)

Тайха (Гатк)

Хаммерштадт (Гаморшч)

В границы коммуны также входят сельские населённые пункты Новы-Гамор, Дельне-Брусы, Верто.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Нидер-Прауске
Ни́дер-Пра́уске или Де́льне-Бру́сы (нем. Nider Prauske; в.-луж. Delnje Brusy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Лукин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Луки́н (псевдоним — Н. Антонов; 8 (20) июля 1885, с. Кусково Спасской волости Московской губернии (ныне в черте города Москвы) — 19 июля 1940) — советский историк-марксист, публицист. Являлся лидером среди советских историков в 1930-е годы, после смерти М. Н. Покровского.

Член РСДРП(б) с 1904 года.

Академик АН СССР (13 февраля 1929 года, исключён 5 сентября 1938 года, восстановлен 26 апреля 1957 года).

Бухарин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Буха́рин (27 сентября [9 октября] 1888, Москва — 15 марта 1938, Коммунарка, Московская область) — российский революционер, советский политический и партийный деятель, член Политбюро ЦК ВКП(б) (1924—1929, кандидат в члены с 1919). Лидер так называемой правой оппозиции в ВКП(б), последовательный противник политики коллективизации. Академик АН СССР (1929). На Третьем московском процессе был приговорён к смертной казни и расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.

Член ЦК ВКП(б) в 1917—1934 годах, кандидат в члены в 1934—1937 годах.
Кшенский
Кше́нский — рабочий посёлок в Курской области, административный центр Советского района.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Кшенский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 5586 чел. (2021).

Расположен на реке Кшень (бассейн Дона), в 121 км к востоку от Курска на автодороге Курск — Касторное. Железнодорожная станция Кшень на линии Курск — Воронеж.

Кшень
Кшень — река в России, протекающая по территории Курской, Липецкой и Орловской областей. Правый приток Быстрой Сосны, бассейн реки Дон. В верховье реки на берегах выходы меловой системы и песчаные слои олигоцена. На реке стоит посёлок Кшенский.

Исток на Среднерусской возвышенности, в Тимском районе Курской области. Устье к юго-востоку от города Ливны (Ливенский район Орловской области).

В реке водятся голавли, караси, окуни, плотва, раки, щуки.
Томко, Йозеф
Йозеф Томко (словац. Jozef Tomko; 11 марта 1924, Удавске, Чехословакия — 8 августа 2022, Рим, Италия) — словацкий куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Доклеи с 12 июля 1979 по 25 мая 1985. Генеральный секретарь Всемирного Синода епископов Римско-католической церкви с 12 июля 1979 по 24 апреля 1985. Пропрефект Конгрегации Евангелизации народов с 24 апреля по 27 мая 1985. Префект Конгрегации Евангелизации народов и великий канцлер Папского Урбанианского университета с 27 мая 1985 по 9 апреля 2001. Председатель Папского Комитета по международным евхаристическим конгрессам с 23 октября 2001 по 1 октября 2007. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Джезу-Буон-Пасторе-алла-Монтальола с 25 мая 1985 по 29 января 1996. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сабина с 29 января 1996.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Онискевич, Григорий Демьянович
Григорий Демьянович Онискевич (1918 — 1968) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 164-го истребительного авиационного полка (295-й истребительной авиационной дивизии, 9-го смешанного авиационного корпуса, 17-й воздушной армии, 3-го Украинского фронта), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

164-й истребительный авиационный полк
164-й истребительный авиационный Галацкий Краснознамённый ордена Суворова полк (164-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Famous Monsters
Famous Monsters (с англ. — «Знаменитые монстры») — пятый студийный альбом группы The Misfits, выпущенный в 1999 году.

Альбом отметился 138-й позицией в The Billboard 200 и включён журналом Kerrang! в список «40 лучших панк-альбомов 1977—2017».

Famous Monsters — второй альбом группы после их возрождения в 1995 году; он же стал и последним, в записи которого принимали участие новый фронтмен Майкл Грэйвс, гитарист Дойл и ударник Др. Чад, покинувшие The Misfits в 2000 году.

В звучании альбома присутствуют элементы ду-вопа и сайкобилли. На песню «Scream!» был снят видеоклип известным режиссёром фильмов ужасов Джорджем Ромеро, снявшим «Ночь живых мертвецов». Кроме того, группа засветилась в его фильме «Вышибала».

Рецензент российского издания журнала Classic Rock отметил, что альбом несколько слабоват в сравнении со своим предшественником, но так же отметил зажигательное панково-хардкоровое звучание, классические тексты-ужастики и отличный вокал Майкла Грэйвса.

American Psycho (альбом)
American Psycho (в переводе с англ. — «Американский психопат») — третий студийный альбом группы The Misfits, выпущен 13 мая 1997 года, первый альбом группы после их возвращения на сцену, без участия духовного лидера Гленна Данцига. Один из основателей группы, бессменный басист Джерри Онли, спустя 12 лет после распада тяжело достиг соглашения с Данцигом и получил права на использование имени группы, логотипа и ранних записей.
Касня (река)
Ка́сня — река в Смоленской области России в Вяземском, Новодугинском и Сычёвском районах. Правый приток Вазузы.

Длина — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км². Исток в 5 км к северу от деревни Новое Село Вяземского района на восточном склоне Вяземской возвышенности. Направление течения: север. Впадает в Вазузу в 62 км от её устья, у деревни Соколино Сычёвского района.

После наполнения Вазузского водохранилища в нижнем течении разлилась. На Касне проводил свои первые исследования известный почвовед Василий Васильевич Докучаев.

Притоки (км от устья)

19 км: Держа (лв)

32 км: Сежа (пр)

50 км: Аболонка (лв)

64 км: Городня (пр)

83 км: Руза (пр)

Сежа (приток Касни)
Сежа — река в Смоленской области России в Вяземском, Гагаринском и Новодугинском районах. Правый приток Касни. Пересекает автомагистраль М1 «Беларусь» у деревни Царёво-Займище.

Длина — 66 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Исток южнее деревни Вырубово Вяземского района. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Касню в 32 километрах от её устья южнее деревни Дмитрово Сычёвского района на высоте 180,7 метров над уровнем моря. Бассейн реки значительно заболочен. Наиболее крупное болото при впадении в Касню (3000 га).
Ингул
Ингу́л (укр. Інгул; устар. Великий Ингул) — река на Украине. Левый приток Южного Буга, впадающий в него на расстоянии 0 км от устья. Длина реки 354 км, площадь бассейна — 9890 км². Уклон — 0,41 м/км.

Верховье реки входит в региональный ландшафтный парк Приингульский.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Левкипп (из Мессении)
Левки́пп (др.-греч. Λεύκιππος «белоконный, едущий на белых конях») — в древнегреческой мифологии — сын Горгофоны и Эбала (по другой версии, Периера), брат Тиндарея, отец Фебы (не путать с дочерью Урана или с дочерью Леды), Гилайеры и Арсинои. Арсиноя стала матерью Асклепия.

Дочери Левкиппа Гилайера и Феба были просватаны за Идаса и Линкея, но похищены их двоюродными братьями — Кастором и Полидевком. За это Кастор впоследствии был убит. Полидевк, однако, избежал такой участи, потому что ему Зевсом было даровано бессмертие.

Согласно мессенцам, от него названо селение Левктры в Лаконике.

Линкей (сын Афарея)
Линкей (др.-греч. Λυγκεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, один из Афаретидов. Из Мессении. Младший сын Афарея и Арены. Аргонавт, на корабле был вперёдсмотрящим. Участник Калидонской охоты. Отличался остротой зрения, по другой версии, ночью ничего не видел. Бездетен.

Когда Афаретиды преследовали Диоскуров, Линкей с гор Тайгета увидел Кастора и Полидевка в дупле дуба. В бою убит Полидевком. По некоторым источникам, убит Кастором. По другому рассказу, убил Кастора, но убит Полидевком. Вместе с братом просватался к дочерям Левкиппа, но Диоскуры похитили девушек раньше.

По истолкованию, первым начал добывать медь и серебро, также медь и железо, беря под землю светильники, почему и стали говорить, что он видит под землей.
Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Дойл, Майк (актёр)
Майк Дойл (англ. Mike Doyle, род. 16 сентября 1972) — американский актёр.

Дойл окончил Джульярдскую школу и с середины 1990-х начал свою карьеру на телевидении, появляясь в ряде фильмов и мини-сериалов. Дойл появился в сериалах «Секс в большом городе» и «Тюрьма Оз», а затем в 2002 году взял на себя второстепенную роль Райана О’Халлорана в «Закон и порядок: Специальный корпус». Его персонаж был убит в финале десятого сезона в мае 2009 года. С тех пор он появился в «Мыслить как преступник», «Хорошая жена», «Бесстыдники» и «Чёрный список», а также имел второстепенную роль в «Одарённый человек» (2011—2012).

Дойл появился в ряде Офф-бродвейских постановок и кинофильмах в период своей карьеры. Он сыграл роль Боб Крю в фильме Клинта Иствуда «Парни из Джерси» в 2014 году. После он получил основные роли в фильмах «Последнее слово» и «Макс Стил». Дойл также появился в фильмах «Законы привлекательности» (2004), «Кроличья нора» (2010) и «Зелёный Фонарь» (2011).

Кроличья нора (фильм, 2010)
«Кро́личья нора́» (англ. Rabbit Hole) — американская психологическая драма с участием Николь Кидман, основанная на одноимённой бродвейской постановке драматурга Дэвида Линдси-Эбера. Кидман выступила также продюсером ленты. Фильм был показан на Кинофестивале в Торонто в сентябре 2010 года и был выпущен в ограниченный прокат в США 17 декабря 2010 года, в российский прокат — 20 января 2011 года.
Quit Playing Games (With My Heart)
Quit playing games (with my heart) (с англ. — «Прекрати играть (с моим сердцем)») — четвёртый сингл американской группы Backstreet Boys с одноименного дебютного альбома. Песня заняла первое место в хит-парадах Австрии, Германии и Швейцарии, второе место в Великобритании и третье место в Канаде. Позже эта песня стала первым синглом с дебютного группы в США, «Backstreet Boys (US)» (1997), который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. Сингл занял 2 место в хит-параде Billboard Hot 100 и оставался в чарте на протяжении 43 недель, став самым успешным синглом группы в этом черте. Продажи сингла составляют 2 миллиона экземпляров. «Quit playing games (with my heart)» была использована в фильме «88 минут».

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Бутч и Сандэнс: Ранние дни
«Бу́тч и Са́ндэнс: Ра́нние дни» (англ. Butch and Sundance: The Early Days), США, 1979 — вестерн американского режиссёра Ричарда Лестера. Фильм является приквелом к оригинальной ленте 1969 года. Главные роли исполнили Том Беренджер в роли Бутча Кэссиди и Уильям Кэтт в роли Сандэнса Кида. Сценарий для картины написал Аллан Бёрнс. Фильм получил смешанные отзывы, но был номинирован на премию «Academy Award» за
«Лучший дизайн костюмов».

Беренджер, Том
Том Бе́ренджер (англ. Tom Berenger, при рождении Томас Майкл Мур, англ. Thomas Michael Moore; 31 мая 1949, Чикаго) — американский актёр кино и телевидения, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», номинант на премию «Оскар».
Роська (приток Малицы)
Роська — река в Тверской области России, протекает по территории Торжокского, Лихославльского и Калининского районов. Исток находится в районе деревни Щекино Торжокского района. Впадает в реку Малицу в 4,5 км от устья по правому берегу, недалеко от деревни Кашенцево Калининского района. Длина — 15 км, площадь водосборного бассейна — 89,8 км².

Малица
Малица — река в Калининском и Лихославльском районах Тверской области России, левый приток реки Тверца. Длина — 26 км, площадь водосборного бассейна — 238 км². Ширина — до 7 м, глубина — до 3 м. В нижнем течении дно каменистое, в лесных местах — заилено.

Берёт начало в торфяных болотах Лихославльского района Тверской области, у деревни Владенино, недалеко от железной дороги Лихославль — Ржев. На Малице расположены деревни Гнездцы, Плаксино, Петрушкино, Кашенцево и Троица (в устье реки). В районе впадения в Тверцу обнаружено селище XIV—XVII вв.

Мосты: мост в деревни Гнездцы, Петрушкино и в Кашенцево. Известны случаи сооружения бобровых плотин.

В реке водятся щука, плотва, ёрш, пескарь, усатый голец, ротан, вьюн, окунь, налим, краснопёрка.