hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рангадеви
Рангаде́ви (IAST: Raṅgadevī) — седьмая из восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме.

Описывается, что Рангадеви на семь дней моложе Радхи, её кожа имеет оттенок цветка лотоса и она носит одежды цвета красной розы. Рангадеви — это сестра-близняшка Судеви и по своим качествам она очень похожа на другую из восьми гопи — Чампакалату. Рангадеви своенравна и горяча по природе. Она любит шутить с Радхой в присутствии Кришны. В своём служении Радхе и Кришне она особенно искусна в использовании косметики, духов и благовоний. Из-за того, что она совершила большие аскезы в прошлом, ей была дарована мантра, с помощью которой она может привлечь Кришну. Мать Рангадеви зовут Карунадеви, а отца — Рангасара.

Гопи
Го́пи (санскр. गोपी; IAST: gopī) — санскритское слово, которое означает «девочка-пастушка». В индуизме словом «гопи» (иногда «гопика») принято называть группу девочек-пастушек коров, которые в ряде традиций кришнаизма почитаются как вечные спутницы и возлюбленные Кришны в духовном мире Голоке Вриндаване. В индологической науке любовные истории о гопи и Кришне изучаются как элемент пуранической мифологии.
Трагедия века
«Трагедия века» — российский телевизионный сериал о Великой Отечественной войне, созданный в 1993—1994 годах. Сериал основан на предыдущих работах Юрия Озерова о Великой Отечественной войне («Освобождение», «Солдаты свободы», «Битва за Москву», «Сталинград») и кадрах документальной хроники. Производство: Мосфильм, Ганем-фильм (Сирия), Аль Мотехиди.

Сериал был смонтирован в 1993—1994 годах, но из-за организационных и финансовых трудностей вышел на экраны России только в мае 1997 года на канале ОРТ. В 1997 и 1998 годах был показан полный вариант — 24 серии, затем в мае 2000 года сокращённый вариант — 6 серий. DVD-версия сериала включает 11 серий, общая продолжительность которых 490 минут.

В сериале воссозданы основные события и сражения Великой Отечественной войны.

Сталинград (фильм, 1989)
«Сталингра́д» — двухсерийный широкоэкранный военно-исторический художественный фильм-киноэпопея 1989 года советского кинорежиссёра и сценариста Юрия Озерова, снятый совместно кинематографистами СССР и США, при участии кинематографистов ГДР и Чехословакии. Посвящён Сталинградской битве (17 июля 1942 — 2 февраля 1943) — решающему сражению, ознаменовавшему начало коренного перелома в ходе Великой Отечественной войны и Второй мировой войны в целом.

Является завершающим фильмом цикла киноэпопей Юрия Озерова о Великой Отечественной войне («Освобождение» (1968—1972), «Солдаты свободы» (1977), «Битва за Москву» (1985)).

На основе киноматериалов данного фильма и других киноэпопей Юрием Озеровым были созданы художественные фильмы «Ангелы смерти» (1993) и «Великий полководец Георгий Жуков» (1995), а также телесериал «Трагедия века» (1993—1994).
Редермализация
Редермализация или биоревитализация (лат. re — восстановление, греч. derma — кожа) — эффект восстановления кожи в терапевтической косметологии, заключается в воздействии высокомолекулярной гиалуроновой кислоты на межклеточный матрикс кожи, а также на основной клеточный дифферон, что приводит к выраженному эстетическому эффекту.

Косметология
Косметология (от греч. κοσμητικός- красота и -λογία — учение) — наука, изучающая эстетические проблемы организма человека, их этиологии, проявления и методы коррекции, также — свод методик, направленных на коррекцию эстетических проблем внешности человека.
Бикакис, Манолис
Манолис Бикакис (греч. Μανώλης Μπικάκης; 10 марта 1954, Амигдалос Гераклион — 22 октября 1994, национальная дорога Афины — Патры) — греческий спецназовец. Принял участие в отражении турецкого вторжения на Кипр в 1974 году.
Остался в военной историографии как солдат, отразивший в одиночку наступление турецкого батальона. При этом, уничтожил своим безоткатным противотанковым ружьём 6 турецких танков Μ48-Α2.
По политическим причинам, также как и другие греческие военнослужащие, отличившиеся в тот период, был более известен в тесных армейских кругах. С приходом к власти в Греции 26 января 2015 года нового правительства и после официальной памятной церемонии, проведённой в его честь новым министром обороны, Манолис Бикакис получил общенациональную известность.

Турецкое вторжение на Кипр
Турецкое вторжение на Кипр (греч. Τουρκική εισβολή στην Κύπρο), в Турции используется выражение «Операция по поддержанию мира на Кипре» (тур. Kıbrıs Barış Harekâtı), кодовое наименование Операция «Аттила» (тур. Atilla Harekâtı) — вторжение Вооружённых сил Турции на северную часть территории Кипра, начатое 20 июля 1974 года. Вторжение произошло в последние дни правления режима «чёрных полковников» (военной хунты) в Греции.
Архиепархия Сантьяго-де-Чили
Архиепархия Сантьяго-де-Чили (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сантьяго, столице Чили. Архиепархия Сантьяго-де-Чили распрострагяет свою юрисдикцию на Столичную область. В митрополию Сантьяго-де-Чили входят епархии Вальпараисо, Линареса, Мелипильи, Ранкагуа, Сан-Бернардо, Сан-Фелипе и Тальки. Кафедральным собором архиепархии Сантьяго-де-Чили является Собор Успения Пресвятой Богородицы. С 25 октября 2023 года архиепископ Сантьяго-де-Чили — кардинал Фернандо Наталио Чомали Гариб.

Епархия Линареса (Чили)
Епархия Линареса (лат. Dioecesis Linarensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Линарес, Чили. Епархия Линареса распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Линарес и Каукенес. Епархия Линареса входит в митрополию Сантьяго-де-Чили. Кафедральным собором епархии Линареса является церковь святого Амвросия.
Хэдланд, Эйми
Эйми Хэдланд (англ. Aimee Headland; 10 мая 2001, Смитс-Фолс, Онтарио, Канада) — шотландская хоккеистка, нападающий студенческой команды «Норвич Кадетс», выступающей в третьем дивизионе Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). С 2017 по 2020 год училась в школе Нортвуда. Игрок национальной сборной Великобритании, дебютировавшая в 2019 году. Выступала на двух дивизионных турнирах чемпионата мира до 18 лет в составе юниорской сборной Великобритании. Младшая сестра, Хлоя, также является хоккеисткой и играет за национальную команду.

Хэдланд, Хлоя
Хлоя Хэдланд (англ. Chloe Headland; 7 марта 2003) — шотландская хоккеистка, нападающий. С 2017 по 2019 год выступала за школьную команду «Леди Айлендерс» в США. Игрок национальной сборной Великобритании, дебютировавшая в 2019 году. Выступала на двух дивизионных турнирах чемпионата мира до 18 лет в составе юниорской сборной Великобритании. Старшая сестра, Эйми, также является хоккеисткой и играет за национальную команду.
Кабесас, Омар
Омар Кабесас Лакайо (исп. Omar Cabezas Lacayo, род. в 1950, Леон) — никарагуанский революционер, политик и писатель. Член руководства СФНО, начальник политического управления министерства внутренних дел, команданте де бригада Сандинистской народной армии.

Во время партизанской борьбы против диктатуры, вместе с Байярдо Арсе, Мануэлем Моралесом, Моникой Бальтодано и Мануэлем Майреной входил в состав регионального руководства севера.

Единственным из четырёх братьев-сандинистов вернулся живым после партизанской войны в горах.

Его книгу «Становление бойца-сандиниста» высоко оценили Габриэль Гарсиа Маркес и Эрнесто Карденаль.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Улица Терентия Кореня
Улица Терентия Кореня (укр. Вулиця Терентія Кореня) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Карпенко-Карого (Станиславского) до улицы Афанасия Шафонского, исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Улица расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Ганжевская, Алексея Флёрова.

Улица Алексея Флёрова
Улица Алексея Флёрова (укр. Вулиця Олексія Фльорова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Защитников Чернигова (Александра Молодчего) до улицы Карпенко-Карого (Станиславского), исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Улица расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Андреевская, Хельсинкского союза (Ломоносова), Терентия Кореня.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2013
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2013 проводился с 9 по 16 февраля 2013 в городе Грин-Бэй (штат Висконсин).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала команда скипа Эрика Браун, победившая в финале команду скипа Кортни Джордж. Бронзовые медали завоевала команда скипа Эллисон Поттинджер.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2013.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2013 проводился с 9 по 16 февраля 2013 в городе Грин-Бей (штат Висконсин).

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Брэйди Кларка, победившая в финале команду скипа Тайлера Джорджа. Бронзовые медали завоевала команда скипа Джон Шустер.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2013.
110-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
110-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение, стрелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР, действующая во время Великой Отечественной войны. Бывшая дивизия народного ополчения Москвы. Это одна из немногих ополченческих дивизий, не попавших в Вяземский котёл, и вступивших в бой в Московской битве  в полном боевом составе. 110-я стрелковая дивизия под командованием командира дивизии полковника С. Т. Гладышева участвовала в Можайско-Малоярославецкой оборонительной операции Московской битвы на Боровском направлении. Сумела ценой жизни личного состава закрыть от прорыва 57-го моторизованного корпуса вермахта направление Медынь — Боровск — Наро-Фоминск. Основной личный состав в боях с 12 октября 1941 года по 25 октября 1941 года погиб. Дивизия, её полки и отдельные части в оборонительной операции под Боровском и Наро-Фоминском попали в окружение, но сумели сохранить Боевые знамёна и были оставлены в боевом составе РККА.

Гладышев, Степан Трофимович
Степа́н Трофи́мович Гла́дышев (23.06.1902, с. Челнаво-Дмитриевское, Тамбовская губ. - 13.05.1988, Саратов) — гвардии генерал-майор, командир нескольких дивизий, участник Гражданской, Финской и Великой отечественной и Советско-Японской войн. В РККА с 1920 по 1955 год, кавалер орденов Кутузова и Суворова II степени, двух орденов Ленина. В документах часто упоминается неверное отчество «Тимофеевич» и «Тереньтевич».
Вёза
Вёза — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области и Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 20 км.

Генеральным направлением течения является северо-восток.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Мавретания
Маврета́ния (лат. Mauretānia, Mauritānia) — историческая область на северо-западе Африки, на территории современных западного Алжира и северного Марокко.

До колонизации финикийцами население Мавретании было большей частью негроидным, и семитские народы называли африканцев ливийцами, а римляне — маврами. После разгрома Нумидии и Мавретанских царств пунами и, позднее, римлянами на эти территории распространилось влияние карфагенян и берберов. После освоения африканского побережья пунами здесь стали основываться города. Первым известным по имени правителем этих мест был нумидийский царь Сифакс.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
HD ready
«HD Ready» — маркетинговый термин (а также соответствующая программа сертификации), описывающий соответствие видеооборудования определенному стандарту работы с видеоконтентом высокого разрешения. Термин официально используется в Европе с января 2005 года, когда Европейская отраслевая ассоциация информационных систем, телекоммуникационных технологий и бытовой электроники (EICTA) анонсировала этот логотип. Следует понимать, что данный стандарт разработан с упором на различные технологии защиты контента от пиратства и его отсутствие никак не связано со способностью конкретного устройства отображать HD-видео.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2022 (чеш. MČR mužů 2022) проводился с 3 по 8 марта 2022 года в городе Прага.

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда Zbraslav Klíma (скип Лукаш Клима, ставший чемпионом Чехии среди мужчин в 5-й раз, в т.ч. 3-й раз как скип), победившая в финале команду Kolibris 2 (скип Karel Hradec). Бронзовые медали завоевала команда Kolibris NG (скип Давид Шик).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022 (чеш. MČR žen 2022) проводился с 3 по 8 марта 2022 года в городе Прага.

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда Liboc 3 (скип Альжбета Баудишова, ставшая чемпионкой Чехии среди женщин в 7-й раз), победившая в финале команду Savona H (скип Гана Синачкова). Бронзовые медали завоевала команда Ledolamky (скип Karolína Špundová).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2022.
Лось (река)
Лось — река в Москве, наиболее крупный левый приток реки Ички.

На всём протяжении Лось протекает по территории национального парка «Лосиный остров» и имеет полностью залесенный бассейн. Лось считается самым чистым московским водотоком.

Ичка
И́чка — река в Москве и Московской области России, левый приток Яузы. Большая часть водосборного бассейна находится на лесной территории национального парка «Лосиный Остров», поэтому Ичка — одна из самых чистых московских рек. Часть речной долины в 1991 году объявили памятником природы. По состоянию на 2018-й она является ландшафтным заказником «Долина реки Ички» общей площадью 81,4 га. На берегах Ички находились пустошь Свитягина и деревня Малые Мытищи. Левыми притоками реки являются ручьи Каменный и Лось.
Экспертный знак
Экспе́ртный знак, или знак эксперти́зы, — оттиск именного штампа признанного эксперта, проставляемый на обратной (клеевой) стороне изученной экспертом почтовой марки или рядом либо под знаком почтовой оплаты на целых и цельных вещах в рамках системы обозначений экспертизы.

Филателистическая экспертиза
Филателисти́ческая эксперти́за (лат. expertus — опытный, сведущий) — исследование марок и других филателистических материалов специалистами высокой квалификации — экспертами с целью верификации подлинности марки и гашения, оценки качества, выявления косметического ремонта, скрытых дефектов, правильности франкировки.
Лапчатка прямостоячая
Лапча́тка прямостоя́чая, или Калга́н, или Лапчатка-у́зик, или Дубро́вка (лат. Potentílla erécta) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae).

Иногда, для отличия от калгана из семейства Имбирные, растение называют калганом диким либо калган-травой.

Лапчатка
Лапча́тка (лат. Potentilla) — род травянистых и полукустарниковых растений, один из крупнейших по числу видов в семействе Розовые (Rosaceae).

В зависимости от таксономической концепции в состав рода включается от 300 до 500 видов, что делает его одним из самых многочисленных в своем семействе. Представители рода распространены большей частью в умеренных и субтропических областях северного полушария, присутствуют во всех районах российского Дальнего Востока, от Северного Ледовитого океана до Корейского полуострова, как на материке, так и на островных территориях.

В начале XXI века на основании современных молекулярных исследований и морфологических различий из состава рода Лапчатка был восстановлен самостоятельный род Аргентина с более чем 70 видами, включая широко распространенную на территории России лапчатку гусиную.
Трамвайно-троллейбусное управление (Томск)
ТГУ МП «ТТУ» — городское муниципальное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью муниципальное образование «город Томск» и выполняющее городские пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами и трамваями.

В структуру ТТУ входят одно трамвайное и одно троллейбусное депо.

Томский троллейбус
То́мский тролле́йбус — система троллейбусного движения в Томске. Была открыта 5 ноября 1967 года. В настоящее время в городе имеется 7 действующих маршрутов на которых по состоянию на ноябрь 2023 года эксплуатируется 96 троллейбусов.

Эксплуатирует троллейбус Томское городское унитарное муниципальное предприятие «Трамвайно-троллейбусное управление».
Марк (Петровций)
Митрополи́т Марк (в миру Никола́й Ива́нович Петро́вций (также употребляется форма Петровцы); укр. Микола Іванович Петровцій; род. 6 декабря 1951, село Приборжавское, Иршавский район, Закарпатская область, УССР) — архиерей Украинской православной церкви, с 14 декабря 2007 года управляет Хустской и Виноградовской епархией УПЦ; постоянный член Священного Синода УПЦ , член Межсоборного присутствия православной церкви. Тезоименитство — 8 мая.

Хустская и Виноградовская епархия
Ху́стская и Виногра́довская епархия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Хусте Закарпатской области Украины. Правящий архиерей — митрополит Марк (Петровцы).

Учреждена в 1994 году; объединяет приходы и монастыри Украинской православной церкви Московского Патриархата на территории Виноградовского, Межгорского, Раховского, Тячевского, Хустского районов Закарпатской области.
Российский институт радионавигации и времени
Российский институт радионавигации и времени (РИРВ) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, занимающийся разработкой систем радионавигации и синхронизации. Образован в 1956 году как НИИ-195, с 1966 года Ленинградский научно-исследовательский радиотехнический институт (ЛНИРТИ). С 1991 года носит современное название.

Среди разработок института — системы LORAN-Чайка, GPS-ГЛОНАСС и др. Опытное производство аппаратуры, разработанной в институте, было налажено с 1959 года на заводе ЛНИРТИ (ныне завод «Навигатор»). C 2009 года входит в состав Концерна ПВО «Алмаз-Антей».

Завод «Навигатор»
Акционерное общество «Завод» — российское предприятие, выпускающее технические средства дальней навигации, аппаратуры систем единого времени. Это ведущий в России завод по производству навигационной аппаратуры. В 2007 году завод стал участником Федеральной целевой программы по дальнейшему совершенствованию системы глобального позиционирования и начал серийный выпуск спутниковой навигационной аппаратуры ГЛОНАСС/GPS.
Таранис
Таранис (Taranis, «Громовержец») — бог грома в кельтской мифологии; считается, что своим именем, иконографией и функциями близок к другим богам-громовникам индоевропейского пантеона. С учётом нехватки письменных источников о нём (и о кельтском пантеоне в целом) существуют различные теории касательно культа, особенностей и религиозных функций Тараниса. Ассоциировался с Юпитером («кельтский Юпитер»).

Юпитер (бог)
Юпи́тер (лат. Iūpiter и лат. Iuppiter) — бог неба, дневного света и грозы в древнеримской мифологии; отец всех богов, верховное божество римлян.

Третий сын Сатурна и Опы. Брат Плутона, Нептуна, Цереры и Весты, а также своей жены Юноны.

Бог Юпитер почитался на возвышенностях, вершинах гор в виде камня. Ему посвящены дни полнолуния — иды. Храм Юпитера стоял на Капитолии, где Юпитер вместе с Юноной и Минервой входил в тройку главнейших римских божеств — Капитолийскую триаду.

Соответствует древнегреческому Зевсу; также в некоторых аспектах соотносится с Тинией этрусской мифологии.

У римлян бог-громовержец Юпитер упоминался под именем «Фульгуратор» (лат. fulgurator — «мечущий молнии»). Как и Марс, также упоминается в ряде источников под прозвищем «Ультор».
Западно-Фризские острова
За́падно-Фри́зские острова (нид. West-Friese Eilanden) — цепь островов в Северном море, у побережья Нидерландов. Острова отделяют Северное море от залива Ваддензе, и являются составной частью Фризских островов, переходя в Восточно-Фризские острова у германского побережья Северного моря.

С запада на восток острова располагаются в следующем порядке: Тексел, Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд, Схирмонниког и необитаемые острова — Роттюмерог, Роттюмерплат и Зёйдердёйнтьес.

Вместе три самых восточных острова называются Роттюм.

Тексел входит в провинцию Северная Голландия. Острова Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд и Схирмонниког являются частью провинции Фрисландия. Малые острова Роттюмерог, Роттюмерплат, Симонсзанд и Зёйдердёйнтьес лежат в провинции Гронинген.

Схирмонниког
Схирмонниког (нидерл. Schiermonnikoog, з.-фриз. Skiermûntseach) — остров в Нидерландах, входящий в группу Западно-Фризских островов. Самый маленький населенный остров Нидерландов. Административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

На острове расположен маяк и пост береговой охраны Нидерландов.