hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Цифровое анаморфирование
Цифрово́е анаморфи́рование — технология передачи и записи широкоэкранного изображения цифрового телевидения при помощи стандартов разложения, изначально рассчитанных на классическое соотношение сторон экрана 4:3. При этом информационная ёмкость такого кадра используется наиболее эффективно за счёт трансформации соотношения сторон пикселя. Кроме цифрового телевещания стандартной чёткости, технология применяется при мастеринге DVD-дисков и является цифровым аналогом оптического анаморфирования.

Подобный принцип применяется в цифровом кинематографе при использовании анаморфотной оптики с цифровой кинокамерой.

Цифровая кинокамера
Цифрова́я кинока́мера — видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для преобразования света в цифровые видеоданные такие кинокамеры используют ПЗС- или КМОП-матрицы. Цифровая технология фильмопроизводства позволяет обходиться полностью без киноплёнки, от съёмки исходного материала до демонстрации на экране при помощи цифровых кинопроекторов. Кроме того, с полученного такой кинокамерой цифрового фильма возможна печать фильмокопий на киноплёнке при помощи фильм-рекордера и их демонстрация обычным кинопроектором в обычных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Спасский монастырь (Ульяновск)
Спа́сский женский монасты́рь — женский православный монастырь в городе Ульяновск (до 1924 г. — Симбирск) Симбирской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви. Построен в 1640-е гг. (начало восстановления — 2015 г.). С 2016 года — памятник градостроительства и архитектуры РФ.

Твердышев, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Твердышев (1693, Синбирск, Синбирский уезд — 22 июля [2 августа] 1783) — симбирский купец, коллежский асессор (1758 или 1760), потомственный дворянин, совладелец (совместно с братом И. Б. Твердышевым) горных заводов на Урале.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею 2012 года — 76-й по счёту чемпионат мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 4 по 20 мая 2012 года в Хельсинки (Финляндия) и Стокгольме (Швеция). Талисман чемпионата — Hockey Bird, птица, выполненная в стиле персонажей из игры Angry Birds. В качестве официального гимна была выбрана песня финской симфоник-метал-группы Nightwish «Last Ride of the Day».

Победу на турнире одержала сборная России, выигравшая, как в 2008 и 2009 годах, все свои матчи. В финале россияне одержали победу над сборной Словакии со счётом 6:2. При этом словацкая сборная впервые с 2002 года вышла в финал мирового первенства. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в борьбе за медаль сборную Финляндии — 3:2.

Самым ценным игроком и лучшим нападающим чемпионата был признан Евгений Малкин, который также стал лучшим бомбардиром, набрав 19 (11+8) очков за результативность. Лучшим защитником турнира стал словак Здено Хара, а лучшим вратарём его соотечественник — Ян Лацо.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 17 по 23 апреля 2011 года в Будапеште (Венгрия) и Киеве (Украина). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2012 года.

На ежегодном конгрессе в Кёльне во время чемпионата мира 2010 года были определены страны, где будут проходить игры в I-ом дивизионе. Из-за землетрясения сборная Японии не принимала участия в турнире, ей было гарантировано участие в 2012 году.
Кекур (Верхнеентальский сельсовет)
Кекур — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 83 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Колотовщина, Скорюково, Надеевщина, Лешуковщина.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Колотовщина (Вологодская область)
Колотовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 84 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Скорюково, Кекур, Надеевщина.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Шамблен, Луи-Жодель
Луи-Жодель Шамблен (фр. Louis-Jodel Chamblain; 18 января 1953) — гаитянский ультраправый боевик и политик. Дювальерист, бывший тонтон-макут, лидер парамилитарного формирования Frappe. Активный участник свержения левого президента Аристида в 1991 и 2004 годах. Обвинялся в военных преступлениях и массовых убийствах.

Дювальеризм
Дювальеризм (фр. Duvaliérisme) — политический режим Гаити при правлении династии Дювалье, его идеология и социально-культурные особенности. Характеризовался репрессивной авторитарно-популистской диктатурой, чёрным расизмом, воинствующим антикоммунизмом и в значительной степени вудуистским мистицизмом. Диктатура семейства Дювалье опиралась на военизированную милицию тонтон-макутов. Термин обозначает также гаитянские правые силы, связанные с режимом 1957—1986 годов, ориентированные на его наследие, и методы управления, используемые некоторыми должностными лицами Гаити.
J & G Thomson
«J. & G. Thomson» или «James and George Thomson», а с 1890 года «J. & G. Thomson Ltd.» — компания морских инженеров, братьев Джеймса и Джорджа Томпсона, которая была основана в 1845 году в Глазго, Великобритания. Компания изначально занималась инженерными работами, производством двигателей и других машин для пароходов. В 1851 году была открыта верфь «J. and G. Thomson», которая строила пароходы. Компания просуществовала до 1897 года.

Харланд, Эдвард
Сэр Эдвард Джеймс Харланд, 1-й баронет (англ. Edward James Harland, 1st Baronet; 15 мая 1831 — 24 декабря 1895) — английский судостроитель и политик. В 1861 году, вместе с партнёром Густавом Вильгельмом Вульффом, основал верфь «Harland and Wolff». В 1885 году получил рыцарское звание и титул баронета. Вплоть до смерти был членом Парламента от Северного Белфаста.
Остров сокровищ (фильм, 1934)
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — американский чёрно-белый приключенческий фильм 1934 года. Одна из многочисленных экранизаций одноимённого романа (1883) Роберта Льюиса Стивенсона. В фильме снялись Уоллес Бири, Лайонел Берримор и Джеки Купер в роли Джима Хокинса.

Капитан Смоллетт
Капитан Александр Смоллетт (англ. Captain Alexander Smollett) — один из главных действующих персонажей романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Также является персонажем многочисленных фильмов, снятых на основе романа.

Возможным прототипом капитана мог послужить знаменитый шотландский писатель, автор плутовских романов на морскую тематику Тобайас Смоллетт, в молодости плававший на британском флоте врачом (предположительно образы всех остальных основных персонажей книги также имеют реальных прототипов).
Лойчино
Лойчино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Кузьминка, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Семёновская (Вытегорский район)
Семёновская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 80,4 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Клей, Генри
Генри Клей (англ. Henry Clay; 12 апреля 1777, округ Хановер, Виргиния — 29 июня 1852, Вашингтон, округ Колумбия) — американский юрист и государственный деятель, который представлял штат Кентукки в сенате США и Палате представителей США, был 7-м спикером Палаты и 9-м госсекретарём. Клей был кандидатом в президенты на выборах 1824, 1832 и 1844 года, хотя и не смог победить. Он стоял у истоков Республиканской партии и Партии вигов, умел разрешать политические кризисы, чем заслужил прозвище «Великого мастера компромиссов». Вместе с Даниелем Уэбстером и Джоном Кэлхуном он принадлежал к так называемому «Великому триумвирату».

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Рейнах, Саломон
Саломон Рейнах, также Саломон Рейнак (фр. Salomon Reinach; 29 августа 1858, Сен-Жермен-ан-Ле — 4 ноября 1932, Булонь-Бийанкур) — французский археолог, филолог, историк искусства, религиовед. Брат политика Жозефа Рейнаха и археолога Теодора Рейнаха.

Рейнах, Теодор
Теодор Рейнах (или Рейнак фр. Théodore Reinach; 1860—1928) — французский археолог, математик, историк, гебраист, нумизмат, филолог, музыковед, юрист, адвокат, публицист, редактор, политик, переводчик и общественный деятель, брат Жозефа и Саломона Рейнахов, племянник Жака де Рейнаха.
Парк кладбища Каламая
Парк кла́дбища Ка́ламая (эст. Kalamaja kalmistupark) — парк в Таллине, столице Эстонии. Создан на месте ликвидированного в 1964 году кладбища Каламая. Расположен в микрорайоне Каламая городского района Пыхья-Таллинн, возле улицы Тёэстузе. С 1993 года является природоохранным объектом. 6 мая 2004 года распоряжением Правительства Эстонии внесён в перечень охраняемых парков Таллина. Площадь парка — 6,7 га.

Пыхья-Таллинн
Пы́хья-Та́ллинн (эст. Põhja-Tallinn — «Северный Таллин») — район в Таллине, столице Эстонии. Один из восьми районов города; 4-й по численности населения, 6-й по площади и 4-й по плотности населения. По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Пыхья-Таллине проживали 62 418 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Кари, 13. Старейшина района — Кюлли Таммур.

По данным на 2018 год, Пыхья-Таллинн, наряду с районом Ласнамяэ, являлся самым бедным районом Таллина; средний месячный валовой доход его жителя был ниже среднего по Эстонии и составлял в основном от 970 до 1234 евро.
Бьянко, Энцо
Винченцо Бьянко (итал. Vincenzo Bianco), известен как Энцо Бьянко (итал. Enzo Bianco; род. 24 февраля 1951, Айдоне, провинция Энна, Сицилия) — итальянский политик, министр внутренних дел Италии (1999—2001).

Итальянская республиканская партия
Итальянская республиканская партия (итал. Partito Repubblicano Italiano, PRI) — либеральная политическая партия в Италии, старейшая в стране. Создана в конце XIX века на базе республиканского крыла радикально-либеральной партии «Крайне левая», чья идеология была выдержана в духе антиклерикальных, демократических и республиканских взглядов таких деятелей итальянского Рисорджименто, как Джузеппе Мадзини и Джузеппе Гарибальди. Изначально созданная как левая, прогрессистская и социал-либеральная, ориентирующаяся на рабочий класс, во второй половине XX века партия сместилась вправо, став центристской, либеральной и либерально-демократической, а её основными избирателями стали представители среднего класса.

С 1976 по 2010 год была членом партии Альянс либералов и демократов за Европу.
Осюкова
Осюкова — река в России, течёт по территории Холмогорского района Архангельской области. Вытекает из озёр Ферези на высоте 39 м над уровнем моря. Впадает в озеро Анозеро на высоте 22 м над уровнем моря. Длина реки составляет 19 км.

Анозеро (озеро, Архангельская область)
Анозеро (Ана) — озеро в верхнем течении реки Чёлмохта, располагается на территории Холмогорского района Архангельской области России.

Озеро находится на высоте 22 м над уровнем моря в болотной лесной местности. Площадь — 2,6 км². Площадь водосборного бассейна — 112 км². Возле берегов акватория местами подвержена зарастанию. Берега повсеместно заболочены, на востоке и юго-западе покрыты лесом с преобладанием ели и берёзы. На северо-западе в Анозеро впадает река Осюкова, на юго-западе — протока из соседнего озера Черное. С севера на юг озеро пересекает верхнее течение реки Чёлмохта, правого притока Северной Двины.
Дьяченко, Виталий Кузьмич
Вита́лий Кузьми́ч Дьяче́нко (21 июня 1923, село Жаботин, Каменский район, Черкасская область, УССР, СССР — 15 января 2008, Красноярск, Россия) — советский и российский учёный-дидакт, педагог-практик, профессор, новатор, основоположник дидактики как науки об объективных законах организации и исторического развития учебного процесса, родоначальник теории коллективного способа обучения (КСО), автор 19 книг по дидактике, прототип героев трёх романов.

Красноярский государственный университет
Красноя́рский госуда́рственный университе́т (КрасГУ, КГУ) — один из крупнейших университетов Красноярска, как самостоятельное высшее учебное заведение просуществовал с 1969 по 2006 год.

В 2006 году стал ядром Сибирского федерального университета.
Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Артузов, Артур Христианович
Арту́р Христиа́нович Арту́зов (до 1918 года — Арту́р Евге́ний Леона́рд Фра́учи или Ренуччи; 18 февраля 1891, село Устиново, Тверская губерния — 21 августа 1937, Москва) — деятель советских органов государственной безопасности.

Артур Христианович — один из основателей советской разведки и контрразведки, корпусной комиссар (1935 год). Расстрелян «в особом порядке» в 1937 году. Реабилитирован посмертно.

Бельский, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Бе́льский (Вельский) (настоящее имя Абра́м Миха́йлович Ле́вин; 1889, Мир, Минская губерния — 16 октября 1941, Москва, «Коммунарка») — руководящий сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 2 ранга, начальник УРКМ НКВД СССР, заместитель наркома НКВД СССР (03.11.1936—08.04.1938); первый заместитель наркома путей сообщения СССР (08.04.1938—01.04.1939), депутат Верховного Совета СССР 1 созыва. Один из организаторов Большого террора 1937—1938 гг. Признан не подлежащим реабилитации.
Бурдуково (деревня, Вологодский район)
Бурдуково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Закобяйкино, Яковлево, Васильевское, Лукинцево, Никулино, Косково, Болотово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Косково (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Косково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Лукинцево, Бурдуково, Никулино, Болотово, Борборино, Копцево, Паприха, Тишиново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Certificate in Advanced English
Certificate in advanced English (сокр. англ. CAE) — экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджского университета. Разработан и впервые представлен в 1991 году. Сертификат соответствует уровню C1 Шкалы Совета Европы. Является «промежуточным» между экзаменами FCE и CPE. Срок действия сертификата не ограничен.

FCE
FCE (англ. First Certificate in English, известный как Первый Кембриджский сертификат) — экзамен по английскому языку, разрабатываемый и проводимый подразделением ESOL экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES).

Срок действия сертификата FCE не ограничен.
Золотые-Оболенские
Не путать с княжеским родом Щепиных-Ростовких

Золотые-Оболенские или Щепины-Золотые-Оболенские — небольшая угасшая ветвь русского княжеского рода Щепиных-Оболенских, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Происходят от имевшего прозвище Золотой князя Ивана Дмитриевича Щепина (XIX колено от Рюрика), сына родоначальника князей Щепины-Оболенские Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Род внесён в Бархатную книгу.

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
Фаа, Камилла
Ками́лла Фаа́ (итал. Camilla Faà) ди Бру́но да Каза́ле, Ками́лла Фаа́ Гонза́га (около 1599, Казале-Монферрато, Пьемонт — 14 июля 1662, Феррара) — итальянская дама благородного происхождения, которая сочеталась тайным морганатическим браком с Фердинандо I Гонзага, герцогом Мантуи и Монферрата, получила титул маркизы Момбаруццо. Брак был аннулирован, несмотря на её возражения, а её заключили в монастырь. Автобиография Камиллы, занявшая 16 страниц, была написана в 1622 году по приказу её аббатисы; это произведение считается первым мемуаром, написанным женщиной на итальянском языке, а возможно, и не только на итальянском.

Фердинандо I Гонзага
Фердинандо I (Фернандо) Гонзага (итал. Ferdinando Gonzaga; 26 апреля 1587 — 29 октября 1626) — герцог Мантуи и Монферрата с 1612 года. Унаследовал престол от своего старшего брата, умершего без наследников.
Рабочая оппозиция
«Рабо́чая оппози́ция» — группа, организовавшаяся в РКП(б) в конце 1919 — начале 1920 гг. и выступавшая за передачу управления народным хозяйством профессиональным союзам. Во главе группы стояли А. Г. Шляпников, С. П. Медведев, А. М. Коллонтай, Ю. Х. Лутовинов. К ней также был близок Владимир Невский. По оценке Льва Троцкого, высказанной на 3-м конгрессе Коминтерна, представляла собой «незначительное меньшинство». Существовала до 1922 г., когда была разгромлена на XI съезде РКП(б). В некоторых аспектах была созвучна германскому движению коммунизма рабочих советов, хотя о непосредственных контактах между этими группами сведений нет.

Коммунизм рабочих советов
Коммуни́зм рабо́чих сове́тов (рэтекоммуни́зм, нем. Rätekommunismus) — коммунистическое движение, возникшее в Германии и Нидерландах в 1920-х годах, отвергающее идею партии как авангарда пролетариата (так как это обязательно приведёт к партийной диктатуре). Сторонники коммунизма рабочих советов ратовали за рабочую демократию, которая реализуется через федерацию рабочих советов, составленных из делегатов, избранных на рабочих местах и подлежащих отзыву в любой момент.
Тенктеры
Тенктеры — древнегерманское племя, жившее во времена Римской империи на правом берегу Рейна, между Ланом и Виппером; были известны как превосходные наездники.

В 59 году до н. э. они соединились с узипетами и добыли себе места для поселения по нижнему течению Рейна в области менапиев. Зимой 56—55 гг. до н. э. перешли Рейн, но вблизи Наймегена были разбиты войсками Гая Юлия Цезаря. В 17 году до н. э. в союзе с германскими племенами узипетов и сигамбров тенктеры перешли Рейн и нанесли поражение римскому наместнику Марку Лоллию. Позже они были разбиты в ходе контрнаступления войск Друза.  В 69—70 гг. н. э. тенктеры наряду с другими германскими племенами принимали участие в восстании Цивилиса.

Сигамбры
Сугамбры (лат. Sugambri, греч. Σαόγαμβροι; также сигамбры, сикамбры) — древнегерманское племя, жившее во времена Цезаря по правому берегу среднего Рейна между Липпой и Зигом, к северу от племени убиев. Отнесены историком Тацитом к истевонам.