hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протограф (текстология)
Прото́граф (от др.-греч. πρώτος — «первый» + γράφω — «пишу»), реже антигра́ф (от др.-греч. ἀντί — против + γράφω — «пишу») — документ, рукопись или машинописный текст, который лёг в основу более поздних списков, редакций, ближайший по тексту оригинал одного списка или группы списков.

Извод (текстология)
Изво́д — в текстологии вариант текста, отличающийся от других списков (экземпляров) этого памятника языковыми особенностями (особенностями языка, диалекта, орфографии), в том числе хронологическими (поновлениями) или региональными.
Толчиф, Мария
Эли́забет Мэ́ри Тол Чиф (англ. Elizabeth Marie Tallchief; 24 января 1925[…], Фаирфакс, Оклахома — 11 апреля 2013[…], Чикаго, Иллинойс) — первая американская прима-балерина, первая представительница индейцев — балерина. Одна из так называемых «пяти лун». Считается, что произвела революцию в балете. Старшая сестра балерины Марджори Толчиф, третья супруга Джорджа Баланчина.

Баланчин, Джордж
Джордж Баланчи́н (англ. George Balanchine; при рождении Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе, груз. გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 9 [22] января 1904, Санкт-Петербург — 30 апреля 1983[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и американский хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Автор около 300 балетов и нескольких бродвейских мюзиклов. Основатель (совместно с Линкольном Кирстайном и Эдвардом Варбургом) Школы американского балета и труппы Нью-Йорк Сити балет.
Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Пищулин, Юрий Петрович
Юрий Петрович Пищулин (4 ноября 1936, Харьков — 29 мая 2014, Москва) — советский и российский культуролог, литературовед, кандидат филологических наук (1970), музейный эксперт, первый руководитель лаборатории музееведения ГЦМСИР в 1978—1983 годах, один из создателей фестиваля «Интермузей», главный редактор журнала «Советский музей» в 1983—1993 годах, с 1993 по 2014 год — главный редактор журнала «Мир Музея».

Мир Музея
«Мир Музея» — российский и советский ежемесячный иллюстрированный исторический и художественный журнал. Посвящён сохранению культурного наследия, в том числе в музейной сфере. Основан в 1931 году, до 1993 года назывался «Советский музей».
Кохат (пограничный регион)
Пограничный регион Кохат (англ. Frontier Region Kohat) представляет собой небольшую административную единицу в Федерально управляемой племенной территории в Пакистане. Регион граничит с одноимённым округом на юге, с округами Наушера на востоке и Пешаваром на западе, агентством Оракзай на севере. Регион находится в ведении офицера районной координации округа Кохат. Общее управление пограничных регионов осуществляется через секретариат племенных территорий, расположенный в городе Пешаваре.

Территория племён федерального управления
Террито́рия племён федера́льного управле́ния (урду وفاقی قبائلی علاقہ جات‎, англ. Federally Administered Tribal Areas, FATA), известная также как Зона племён — регион, существовавший на северо-западе Пакистана, лежащий между провинцией Хайбер-Пахтунхва (ранее Северо-западная пограничная провинция) и границей с Афганистаном. Граничил с Афганистаном на северо-западе, провинцией Хайбер-Пахтунхва на востоке и с Белуджистаном на юге. Территория 27 219 км². Решением парламента в 2018 году регион был включён в состав провинции Хайбер-Пахтунхва.
Спойлер (автомобиль)
Спойлер (англ. spoiler) — специальный элемент (или набор элементов), изменяющий аэродинамические свойства кузова автомобиля, перенаправляя воздушные потоки для увеличения прижимной силы, борьбы с загрязнением кузова автомобиля.

Антикрыло
Антикрыло́ — аэродинамическое приспособление для увеличения силы сцепления автомобиля с дорожным покрытием, расположенное на кузове, и имеющее зазор между своей плоскостью и поверхностью, к которой элемент крепится.
Лю Бан
Гао-цзу (кит. упр. 高祖, пиньинь Gāozǔ, палл. Гаоцзу; 256 до н. э., Пэйсянь — 1 июня 195 до н. э., Чанъань) — первый император империи Хань.

Родом из зажиточной крестьянской семьи. Известен по личному имени Лю Бан (劉邦), второе имя — Цзи (季). В 209 до н. э. во время антициньского восстания был провозглашён военным вождём уезда Пэй с неофициальным титулом Пэй-гун (沛公). В 208 до н. э. получил от чуского Хуай-вана официальный титул Уань-хоу, но в литературе под ним почти не упоминается.

После падения империи Цинь он получил от правителя Сян Юя округ Ханьчжун на реке Ханьшуй и титул Хань-ван. После завоевания верховной власти основал свою империю Хань в 202 году до н. э. и был на троне до своей смерти в 195 году до н. э.

195 год до н. э.
195 (сто девяно́сто пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 195 год до нашей эры, 6‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 190‑х годов до н. э., первый / второй год 146-й олимпиады (с июля), −194 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 196 год до н. э., за ним следовал 194 год до н. э. Он закончился 2219 лет назад.
5-я Средиземноморская эскадра кораблей ВМФ
5-я (Средиземноморская) эскадра кораблей ВМФ (до 1 июня 1981 года); с 1 июня 1981 по 1 декабря 1983 — 5-я оперативная эскадра кораблей ВМФ ; с 1 декабря 1983 по 31 декабря 1985 и с 1 октября 1989 года — 5-я оперативная эскадра кораблей; с 31 декабря 1985 по 1 октября 1989 года — 5-я оперативная флотилия кораблей) — оперативное объединение кораблей Военно-Морского Флота ВС Союза ССР, предназначавшееся для решения боевых задач на Средиземноморском театре военных действий в период Холодной войны.

Основным потенциальным противником 5 ОпЭск на Средиземном море являлся 6-й оперативный флот ВМС США. Флотилия расформирована 31 декабря 1992 года, уже после распада Союза ССР. Оперативная эскадра возрождена в 2013 году в виде оперативного соединения ВМФ России на Средиземном море.

Постоянное оперативное соединение Военно-морского флота Российской Федерации в Средиземном море
Постоянное оперативное соединение Военно-морского флота Российской Федерации в Средиземном море — постоянное межфлотское оперативное соединение ВМФ России в дальней морской зоне, созданное  21 сентября 2013 года для выполнения задач в Средиземноморском регионе с учётом складывающейся военно-политической обстановки. Подчинено Командующему Черноморским флотом ВМФ России.
Преследование Марка Бернштейна
Марк Израйлевич Бернште́йн (бел. Марк Ізрайлевіч Бернштэйн; род. 19 августа 1965, Минск, БССР, СССР) — один из наиболее активных редакторов русскоязычного раздела Википедии под псевдонимом Pessimist2006.

11 марта 2022 года был задержан сотрудниками белорусского ГУБОПиК предположительно в связи с работой над статьёй о российском вторжении на Украину. 26 марта ему было предъявлено обвинение по статье 342.1 УК РБ «Организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них», а 24 июня он был осуждён на 3 года ограничения свободы.

Арест вызвал значительный резонанс в сообществе Википедии, а 29 марта решением ряда правозащитных организаций Беларуси Бернштейн был признан политическим заключённым.

Преследование Павла Перникова
Преследование Павла Перникова — уголовное преследование властями Беларуси Павла Александровича Перникова (бел. Павел Аляксандравіч Пернікаў), правозащитника и редактора нескольких языковых разделов Википедии. В 2022 году Павел Перников был приговорён к двум годам колонии за внесение ряда правок в двух статьях русской Википедии и в одной статье белорусской Википедии, а также публикацию материала на сайте Международного общества прав человека. Белорусские правозащитные организации признали Перникова политическим заключённым.
Посторонняя женщина
«Посторонняя женщина» — советский немой художественный фильм 1929  года, снятый режиссёром Иваном Пырьевым на киностудии Совкино.

Премьера фильма состоялась 24 сентября 1929 года. Другие названия — «Сплетня», «Баба», «Ревность». Фильм считается утраченным.

Пырьев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пы́рьев (4 (17) ноября 1901, с. Камень, Барнаульский уезд, Томская губерния, Российская империя — 7 февраля 1968, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1948), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1938, 1948).
Дополнительные выборы в Сенат США (Оклахома, 2022)
Дополнительные выборы в Сенат США от штата Оклахома по замещению мандата Джима Инхофа, который намерен покинуть свою должность по завершении работы 117-го Конгресса 3 января 2023 года. Впервые он был избран на специальных выборах 1994 года с 55% голосов, сменив ушедшего в отставку сенатора-демократа Дэвида Борена. Инхоф победил на переизбрании на пятый полный срок в 2020 году, набрав 63% голосов. Днём голосования объявлено 8 ноября 2022 года.

Бывший член Палаты представителей США Кендра Хорн стала выдвиженцем от Демократической партии, в то время как внутрипартийные выборы Республиканской партии состоялись 28 июня 2022 года. По результатам второго тура, прошедшего 23 августа, победу одержал Маркуэйн Маллин. По результатам всеобщих выборов победу одержал Маллин.

Выборы в Сенат США в Оклахоме (2022)
Выборы в Сенат США в Оклахоме состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США. Действующий сенатор-республиканец Джеймс Лэнкфорд впервые был избран в 2014 году с 68% голосов, сменив ушедшего в отставку Тома Коберна. Лэнкфорд переизбрался в 2016 году, набрав 68% голосов.

Внутрипартийные выборы состоялись 28 июня 2022 года. Два кандидата от Демократической партии Мэдисон Хорн и Джейсон Боллинджер не набрали 50% голосов, в связи с этим второй тур выборов состоялся 23 августа. По результатам всеобщих выборов Лэнкфорд был переизбран на второй срок.
Скорынин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Скорынин (26 марта 1924, Косья, Уральская область — 20 октября 1943, Троицкое, Днепропетровская область) — командир взвода 310-го гвардейского стрелкового полка 110-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Косья
Ко́сья — посёлок в Нижнетуринском муниципальном округе Свердловской области России. С 1933 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Посёлок расположен в пойме реки Ис, у подножия горы Качканар, находится к северо-западу от городов Качканара и Нижней Туры. Косья возникла как поселение на месте золотых и платиновых приисков. Добыча драгоценных металлов велась открытым (дражным и гидравлическим) способом. Окрестности Косьи являются кедровым заповедником.
Ибрагимова, Эльза Имамеддин кызы
Эльза Имамеддин кызы Ибраги́мова (азерб. Elza İmaməddin qızı İbrahimova; 10 января 1938, Аджикабул, Азербайджанская ССР — 11 февраля 2012, Баку, Азербайджан) — азербайджанский композитор, народная артистка Азербайджанской Республики (2008) и Дагестана (2008).

Народный артист Дагестана
«Наро́дный арти́ст Республики Дагестан» (часто можно встретить неофициальное «народный артист Дагестана») — высшее почётное звание Республики Дагестан, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Дагестана.
660-е годы до н. э.
660-е (шестьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 669 года до н. э. по 31 декабря 660 года до н. э., включающий с 669 по 661 годы 4-го десятилетия  и 660 год 5-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 670-е годы до н. э., за ними следовали 650-е годы до н. э. Они закончились 2685 лет назад.

660 год до н. э.
660 (шестьсо́т шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 660 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 660‑х годов до н. э., четвёртый год 29-й олимпиады / первый год 30-й олимпиады (с июля), −659 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 661 год до н. э., за ним следовал 659 год до н. э. Он закончился 2685 лет назад.
Орлова, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Орло́ва (при рождении — Но́сова; род. 13 ноября 1977, Москва) — российская певица, актриса театра и кино, автор песен и телеведущая. Одна из первых участниц женской поп-группы «Блестящие» (1995—2000); золотые хиты: «Облака», «Ча-ча-ча», «Где же ты, где?» и сольный хит «Я буду петь». С 25 марта 2017 года — ведущая реалити-шоу «Дом-2».

Фриске, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Фри́ске (урождённая — Копыло́ва; 8 июля 1974, Москва, СССР — 15 июня 2015, Балашиха, Московская область, Россия) — российская эстрадная певица, телеведущая и киноактриса. Лауреат фестиваля «Песня года».

С 1997 по 2003 год — солистка группы «Блестящие».
Воронеж (радиолокационная станция)
77Я6 «Воронеж» — семейство российских стационарных надгоризонтных радиолокационных станций большой дальности. Предназначены для обнаружения космических и аэродинамических объектов, в том числе баллистических и крылатых ракет.

Семейство состоит из станций метрового («Воронеж-М», «Воронеж-ВП»), дециметрового («Воронеж-ДМ») и сантиметрового («Воронеж-СМ») диапазона волн. Длинноволновые станции обеспечивают высокую дальность обнаружения объектов, коротковолновые позволяют точнее определить параметры цели.

Принятие станций семейства «Воронеж» на вооружение позволяет не только существенно расширить возможности ракетно-космической обороны, но и сосредоточить наземные средства СПРН на территории Российской Федерации. Технология монтажа из узлов высокой заводской готовности (ВЗГ) обеспечивает высокий темп строительства.

Днестр (радиолокационная станция)
5Н15 «Днестр», 5Н86 «Днепр» (по классификации НАТО: Hen House — «Курятник») — первое поколение советских надгоризонтных радиолокационных станций, предназначенных для систем контроля космического пространства (СККП) и раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН). В 1960-х годах вдоль границ СССР для обнаружения атак баллистическими ракетами с разных направлений было построено шесть ОРТУ на основе таких РЛС. Они являлись основным советским средством раннего предупреждения до конца 1980-х годов. Названы по именам рек Днестр и Днепр.

В 1990-х годах их планировалось заменить более совершенными РЛС «Дарьял», но из-за распада СССР были введены в строй только две станции нового типа. По состоянию на 2012 год, в системе раннего предупреждения всё ещё эксплуатируется несколько РЛС первого поколения. В рамках госпрограммы вооружения до 2020 года все устаревшие станции планируется заменить РЛС третьего поколения «Воронеж».
Коллинсон, Питер (режиссёр)
Питер Коллинсон (англ. Peter Collinson; 1 апреля 1936, Линкольншир — 16 декабря 1980, Лос-Анджелес) — британский кинорежиссёр. Наиболее известен своим фильмом «Ограбление по-итальянски» (1969), занявшем 36 место в списке 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI.

Ограбление по-итальянски (фильм, 1969)
«Ограбление по-итальянски» (англ. The Italian Job, иногда — «Итальянская работа») — фильм-ограбление британского режиссёра Питера Коллинсона. Снят в 1969 году в Великобритании и Италии в жанре криминальной комедии с элементами роуд-муви. Наряду с актёрами-людьми в фильме не менее главные роли играют несколько культовых английских автомобилей 1960-х годов Mini Cooper.
Мельница и крест
«Мельница и крест» (пол. Młyn i krzyż) — художественный фильм польского артхаусного режиссёра Леха Маевского. Основан на одноимённой книге Майкла Френсиса Гибсона про картину Питера Брейгеля Старшего — «Путь на Голгофу». Премьера картины состоялась 23 января 2011 года. С помощью сложных цифровых эффектов создателям фильма удалось получить яркие визуальные и живописные композиции, тем самым создав ощущение того, как картина и её герои оживают на экране.

Несение креста (картина Брейгеля)
«Несение креста», или «Путь на Голгофу» (нид. De Kruisdraging, нем. Die Kreuztragung Christi) — картина выдающегося художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1564 году маслом по дереву. Размер: 124,3 × 170,6 см. Картина находится в собрании Музея истории искусств в Вене.
Болеслав Добжинский
Болеслав Добжинский (пол. Bolesław dobrzyński; между 1303 и 1306 —  между 1 октября 1327 и 12 марта 1329, вероятно 1328) — один из польских князей периода феодальной раздробленности. Князь добжинский в 1312—1327/1328 годах и ленчицкий в 1327/1328—1327/1329 годах.

Владислав Горбатый
Владислав Горбатый (1303/1305 — 1351/1352), один из польских князей периода феодальной раздробленности. Князь добжинский в 1312—1327/1328 и 1343—1351/1352 годах и ленчицкий  в 1327/1328–1351/1352 годах.
Leptanilloidinae
Leptanilloidinae (лат.) — парафилетическая группа мелких тропических кочевых муравьёв, выделяемая ранее (в 1992—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Встречаются Центральной и Южной Америке. Около 10 видов.

Dorylinae
Dorylinae (лат.)  — подсемейство кочевых, полукочевых и близких к ним муравьёв. В старом узком объеме именовалась Муравьи-кочевники, или муравьи-легионеры, или дорилины, или бродячие муравьи. С 2014 года объём таксона значительно расширен и он включает все дориломорфные подсемейства (Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae и Leptanilloidinae): 28 родов и около 800 видов. Из них только три группы называют истинными кочевыми муравьями (или true army ants, Aenictinae, Dorylus, Ecitoninae).
Image Comics
Image Comics — американское издательство комиксов. Его особенность в том, что авторы персонажей оставляют за собой права на этих персонажей, а не передают их издательству, как это делается в крупных компаниях. Является третьим крупнейшим издательством комиксов после Marvel и DC Comics. Известно изданием комиксов «Ходячие мертвецы», «Invincible», «Спаун», «Savage Dragon», «Сага» и «Мордобой».

Спаун
Спаун (англ. Spawn — «Отродье») — антигерой из одноимённого ежемесячного комикса, издаваемого Image Comics. Образ создан Тоддом Макфарлейном. Персонаж впервые появился в Spawn # 1 (май 1992 года). Spawn занял 60 место в Top 200 Comic Book Characters of All Time журнала Wizard, 50 место в The 50 Greatest Comic Book Characters журнала Empire, а также в 2011 году занял 36 место в Top 100 Comic Book Heroes от IGN.
Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.

Догонские языки
Догонские языки (или языки догон) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульбе в районе уступа Бандиагара и прилегающего к нему плато на северо-западе, а также равнины Сено на юго-востоке) и в пограничных сёлах Буркина-Фасо. Число говорящих около 800 тыс. чел. (2007, оценка).

Традиционно считалось, что догонские языки — это группа диалектов одного языка, взаимопонимание между носителями которых во многих случаях затруднено или полностью отсутствует. Их включали в состав языков гур, в ранних африканистических исследованиях — и в языки манде. Многие современные исследователи склоняются к мнению, что это отдельная семья из 15-20 близкородственных языков, не обнаруживающих существенной близости к другим языкам Западной Африки.
Остров собак (мультфильм)
«О́стров соба́к» (англ. Isle of Dogs) — американский анимационный фильм режиссёра Уэса Андерсона. Премьера состоялась 15 февраля 2018 года на Берлинском кинофестивале. Занимает 13-е место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. За работу над лентой Андерсон был удостоен приза «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.

68-й Берлинский международный кинофестиваль
68-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 25 февраля 2018 года. Жюри возглавлял немецкий режиссёр Том Тыквер. Фильмом открытия стал «Собачий остров» — новая анимационная работа американского режиссёра Уэса Андерсона.
Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.

Жук, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Жук (13 октября 1922, Умань, Киевская губерния, УССР — 18 февраля 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский художник-иллюстратор, историк-оружиевед. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975)

Выпускник Московского областного художественного училища памяти 1905 года. Работал художником в издательстве «Воениздат», затем в Управлении вещевого снабжения Министерства обороны СССР.
Демократическая армия Греции
Демократи́ческая а́рмия Гре́ции (ДАГ) (греч. Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, ΔΣΕ) — вооружённые силы Коммунистической партии Греции во время гражданской войны 1946-49 годов. Явились организационной преемницей Народно-освободительной армии Греции, сражавшейся с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами и местными коллаборационистами в годы Второй мировой войны. Выступала с антифашистских и антимонархических позиций (слово δημοκρατία по-гречески обозначает и демократию, и республику). Численность составляла до 50 000 бойцов. Руководители — Никос Захариадис и Маркос Вафиадис.

Вафиадис, Маркос
Ма́ркос Вафиа́дис (греч. Μάρκος Βαφειάδης, 28 января 1906, Тосья, Османская империя — 22 февраля 1992, Афины, Греция) — один из руководителей Коммунистической партии Греции и греческого Сопротивления против тройной германо-итало-болгарской оккупации 1941—1944 гг. Под его командованием части Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) освободили в октябре 1944 года главный город греческой Македонии — Салоники.