hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарказм
Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, дословно — «разрывать плоть») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Высказывания и художественные произведения, сделанные с сарказмом, утверждают одно, но дают ясно понять, что подразумевают противоположное — например, при помощи издевательской гиперболы или интонации.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Гаттерии
Гаттерии, или туатары (лат. Sphenodon), — род пресмыкающихся из семейства клинозубых, эндемики Новой Зеландии. Описаны три вида: Sphenodon punctatus (включающий подвид S. p. reischeki), S. guentheri и вымерший вид S. diversum. Разница между двумя современными видами относительно невелика, и, как результат, существует возможность, что род Sphenodon на самом деле к настоящему времени представлен только одним видом.

Размер генома гаттерии — приблизительно 4,3 Гб (у человека — около 3 Гб).

Клинозубые
Клинозубые (лат. Sphenodontidae) — семейство пресмыкающихся из отряда клювоголовых включает единственный современный вид — гаттерию, обитающий в Новой Зеландии (иногда выделяют второй вид, Sphenodon guntheri). Они были весьма экологически разнообразной группой: от наземных плотоядных и насекомоядных (Sphenodon) до водных травоядных (Ankylosphenodon) и дурофагов (Oenosaurus).
Ташла (приток Егорлыка)
Ташла́ (в верховье Чла) — река в Ставропольском крае. Является правым притоком Егорлыка. Длина — 72 км. Площадь водосборного бассейна — 1290 км².

Берёт начало в городе Михайловске. Впадает в Егорлык в черте села Безопасного Труновского района.

На всём протяжении Ташлы от Михайловска до впадения Малой Ташлы имеется ряд плотин. Созданные пруды используются для орошения и как водопои для скота.

Малая Ташла
Ма́лая Ташла́ — река в России, протекает по Шпаковскому и Изобильненскому районам Ставропольского края. Левый приток Ташлы (бассейн Егорлыка). Длина реки — 16 км. Площадь водосборного бассейна — 115 км2.

Исток реки — родники в балке Орлова. Высота истока — 380 м над уровнем моря.

Река имеет несколько притоков, берущих начало в основном в родниках Московского леса. На реке обустроено 7 прудов.

Устье находится на северной окраине села Московского. Высота устья — 166,9 м над уровнем моря.
Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
Возвращение в Эдем (телесериал)
«Возвращение в Эдем» (англ. Return to Eden) — телесериал, продолжение мини-сериала «Возвращение в Эдем» 1983 года. Снят на студии McElroy & McElroy. Мировая премьера состоялась 10 февраля 1986 года.

В России телесериал показывался на «1-м канале Останкино» с декабря 1992 по февраль 1993 года.

Возвращение в Эдем (мини-сериал)
«Возвраще́ние в Эде́м» (англ. Return to Eden) — австралийский телевизионный сериал. Экранизация произведения Розалины Майлз.

В 1986 году было снято продолжение сериала «Возвращение в Эдем», где Стефани Харпер спустя 7 лет после гибели Грега Марсдена пришлось вступить в борьбу с новыми и старыми врагами за право владения компанией её отца.

В России премьера состоялась в конце 1992-го — начале 1993 года показом по Первой программе ЦТ.
Предотвращение выполнения данных
Предотвращение выполнения данных (англ. Dáta Execútion Prevéntion, DEP) — функция безопасности, встроенная в Linux, Mac OS X, Android и Windows, которая не позволяет приложению исполнять код из области памяти, помеченной как «только для данных». Она позволит предотвратить некоторые атаки, которые, например, сохраняют код в такой области с помощью переполнения буфера.

DEP работает в 2-х режимах:

аппаратном, для процессоров, которые могут помечать страницы как «не для исполнения кода».

программном, для остальных процессоров.

Эта функция впервые появилась во 2-м пакете обновлений для Windows XP.
Для Linux — в версии ядра 2.6.8 в августе 2004 года.

NX bit
Атрибут (бит) NX-Bit (англ. no execute bit в терминологии фирмы AMD) или XD-Bit (англ. execute disable bit в терминологии фирмы Intel) — бит запрета исполнения, добавленный в страницы (см. таблицы страниц) для реализации возможности предотвращения выполнения данных как кода. Используется для предотвращения уязвимости типа «переполнение буфера», позволяющей выполнять произвольный код на атакуемой системе локально или удалённо. Технология требует программной поддержки (см. DEP) со стороны ядра операционной системы.
State of Health
State of Health (буквально состояние здоровья, так же SOH, может быть переведено как степень работоспособности аккумулятора) — это величина, отражающая текущее состояние аккумулятора (или аккумуляторной ячейки, или аккумуляторной батареи) по сравнению с его идеальным состоянием. Единицами измерения SOH являются проценты.

Обычно SOH составляет 100% в начале работы аккумулятора и с течением времени в зависимости от условий работы постепенно снижается, пока аккумулятор не достигнет неработоспособного состояния. Однако если производитель при изготовлении аккумулятора не удовлетворил все спецификации, то величина SOH в начале работы может быть и менее 100%.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Пайк, Альберт
Альберт Пайк (англ. Albert Pike) (29 декабря 1809 — 2 апреля 1891) — американский адвокат, генерал армии Конфедерации, писатель, видный масон, реформатор Древнего и принятого шотландского устава, великий командор Верховного совета южной юрисдикции, 33° ДПШУ. За заслуги, как офицеру Армии Конфедеративных Штатов Америки ему был установлен памятник в Вашингтоне.

Великий державный генеральный инспектор
Великий державный генеральный инспектор — 33° — высшая степень в Древнем и принятом шотландском уставе.

Присваивается только верховным советом, исполнительным органом всех организационных структур Древнего и принятого шотландского устава. Для посвящения в него масон не имеет права подавать петицию, ибо он присваивается только за особые заслуги, как высшая награда.
2-я Карачаровская улица
2-я Карача́ровская улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово). Улица проходит в направлении с севера на юг от Перовского шоссе до путей Горьковского направления МЖД. Нумерация домов начинается от Перовского шоссе. Рядом с домом 1/18 примыкает 1-я Карачаровская улица, рядом с домом 6/16 — 3-я Карачаровская.

1-я Карачаровская улица
1-я Карача́ровская улица (название утверждено 8 мая 1950 года) — улица в Москве, на территории района Нижегородский Юго-Восточного административного округа (исторический район Карачарово). Улица проходит от 2-й Карачаровской улицы до пересечения Перовского и Карачаровского шоссе.
Государство
Госуда́рство — политическая форма устройства общества на определённой территории, суверенная форма публичной власти, обладающая аппаратом управления и принуждения, обеспечивающие длительное существование социально-экономических отношений как внутри данного общества, так и с окружающим миром.

Ни в науке, ни в международном праве не существует единого и общепризнанного определения понятия «государство». «Страна» является близким, но не тождественным государству термином, как правило, понимаемым более широко, чем «государство». Крупнейшая международная организация, Организация Объединённых Наций, не имеет полномочий определять, является ли то или иное образование государством или нет, это вопрос международно-правового признания другими государствами и правительствами. Один из немногих документов, дающих определение «государства» в международном праве, — Конвенция Монтевидео, подписанная в 1933 году только несколькими американскими государствами.

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Памятник генералу Скобелеву (Москва)
Это статья о старом памятнике. О новом см. памятник генералу Михаилу Скобелеву (Москва).

Па́мятник генера́лу Ско́белеву — московская монументальная конная статуя герою Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, генералу от инфантерии Михаилу Скобелеву. Была возведена по проекту скульптора Петра Самонова на Тверской площади перед губернаторским дворцом в 1911—1912 годах. Одновременно с открытием монумента Тверская площадь получила народное название «Скобелевская площадь». Памятник был открыт 24 июня (7 июля по новому стилю) 1912 года и снесён большевиками в апреле 1918-го.

Памятник генералу Михаилу Скобелеву (Москва)
Это статья о новом памятнике. О старом см. памятник генералу Скобелеву (Москва).

Памятник генералу Михаилу Дмитриевичу Скобелеву — памятник, установленный в городе Москве в 2014 году, посвящённый памяти русского военачальника, героя русско-турецкой войны 1877—1878 годов, генерала от инфантерии Михаила Дмитриевича Скобелева.
Акселератка
«Акселератка» — советская эксцентрическая комедия 1987 года режиссёра Алексея Коренева по сценарию Дмитрия Иванова и Владимира Трифонова. Фильм был снят Творческим объединением комедийных и музыкальных фильмов киностудии «Мосфильм» в Краснодарском крае осенью 1986 года. Премьерный показ фильма состоялся 22 июня 1987 года в ленинградском кинотеатре «Колизей» на кинофестивале «Мосфильм-87». Фильм демонстрировался в московском кинотеатре «Россия» с 18 по 30 августа 1987 года. В широкий прокат картина вышла 18 августа 1987 года.

Коренев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ко́ренев (2 мая 1927, Москва — 26 февраля 1995, Москва) — советский режиссёр-комедиограф, сценарист. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1971). Член КПСС с 1958 года. Отец актрисы Елены Кореневой.
Главный испытательный космический центр имени Г. С. Титова
153-й главный испытательный орденов Октябрьской Революции и Трудового Красного Знамени центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (войсковая часть 32103) — находящийся в составе Космических войск ВКС России центр управления полётами, из которого осуществляется управление космическими аппаратами военного и гражданского назначения (кроме пилотируемых). Расположен в городе Краснознаменск Московской области.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Автономная Советская Башкирская республика
Автономная Советская Башкирская республика (баш. Автономиялы Совет Башҡорт республикаһы; Автономная Башкирская республика, Башкирская Советская республика, БСР, АБСР, АСБР, Малая Башкирия) — автономная республика в составе РСФСР, образованная на территории Башкурдистана 20 марта 1919 года, в результате подписания Соглашения между Башкирским правительством и Советской властью. Является единственной автономной республикой в составе РСФСР, созданной на основе договорных отношений. Соглашение юридически закрепляло создание Башкирской Советской Республики, имело также значение первой её Конституции.

Столица — город Стерлитамак.

В 1922 году была преобразована в «Большую Башкирию» и переименована в БАССР.

Башкурдистан (Малая Башкирия)
Башкурдистан (Автономная Башкирия, также Малая Башкирия, автономный Башкортостан, автономная Башкирия, независимая башкирская область; баш. Башҡортостан, Башҡордистан) — башкирская национально-территориальная автономия, провозглашённая 15 ноября (28 ноября) 1917 года Башкирским областным шуро на территории южных частей Уфимской и северной части Оренбургской губерний, и утверждённая Учредительным съездом Башкурдистана, как первый этап реализации автономии большевиками. Название «Малая Башкирия», получила в январе 1918 года. Башкирским историком Кульшариповом, Маратом Махмутовичем Башкурдистан назван первым самостоятельным государством башкирского народа.

Были созданы армия, правительство, парламент, государственная символика.
Йован Оливер
Йован Оливер Грчинич (серб. Јован Оливер Грчинић; ок. 1310 — ок. 1356) — сербский феодал, «великий воевода», севастократор и деспот короля Стефана Уроша Душана (правил в 1331—1355).

Оливер Душан поддерживал Стефана Уроша Душана в борьбе против своего отца и был одним из главных военачальников во время южных кампаний в Македонии и Фессалии. Его владения располагались на равнине Овче-поле и левом берегу р. Вардар.

Севастократор
Севастократор (греч. σεβαστοκράτωρ, болг.  и серб. Севастократор) — высший придворный титул в поздней Византийской империи, который был введен в конце XI века. В византийской иерархии севастократор шёл сразу за императором, вытеснив с этого места титул кесаря. А введенный в середине XII века титул деспота, сдвинул самого севастократора на ступень ниже в иерархической лестнице. В дальнейшем титул севастократора стал использоваться в соседних государствах, в частности во Втором Болгарском царстве и в Сербо-греческом царстве. Жены севастократоров именовались севастократориссами (σεβαστοκρατόρισσα) либо (в славянских землях) севастократицами.

Титул состоит из двух греческих основ и дословно переводится как «благородный владетель».

Ввел титул византийский император Алексей Комнин для своего старшего брата Исаака Комнина. Согласно Анне Комнине, титул обозначал ранг выше цезаря (каковым был зять Алексея Никифор Мелиссин) и рассматривался как второй император.
Отрицание Холокоста в Германии
Отрицание Холокоста в Германии — преуменьшение либо отрицание сущности Холокоста в том виде, в котором его описывает общепринятая историография.

После окончания Второй мировой войны ревизионизм начался с попыток оправдания нацистского режима и обвинения в развязывании войны союзников и «мирового еврейства». В 1970-е годы начались систематические попытки поставить под сомнение сам факт геноцида евреев.

После скандального «дела Деккерта» с 1 декабря 1994 года в Уголовный кодекс были внесены изменения, которые криминализовали отрицание Холокоста как самостоятельное преступление. С 1995 года по 2008 год в Германии было возбуждено 410 уголовных дел с таким обвинением. Германские суды рассматривают публикации в сети интернет с отрицанием Холокоста как подпадающие под нарушение законодательства — даже если они опубликованы иностранцами не на немецком языке.

Спорным вопросом стала проблема отношения мигрантов из исламских стран к тематике Холокоста.

Дело Деккерта
Дело Деккерта (нем. Fall Deckert) — серия судебных процессов 1992—1995 годов, в ходе которых председатель Национал-демократической партии Германии (НДПГ) Гюнтер Деккерт был привлечён к ответственности за разжигание ненависти путём отрицания Холокоста. Дело получило широкий общественный резонанс, прежде всего из-за противоречивых судебных решений и их мотивировок.

Эта дискуссия оказала влияние на изменение германского законодательства с выделением отрицания Холокоста как самостоятельного преступления.
Художественный музей Бонна
Художественный музей Бонна (нем. Kunstmuseum Bonn, ранее нем. Städtisches Kunstmuseum Bonn) — художественный музей в городе Бонн (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытый в 1989—1992 годах и расположенный на городской «Музейной миле», рядом с Федеральным выставочным залом; один из крупнейших музеев современного искусства в Германии, с коллекцией в 7500 произведений; здание было спроектировано берлинским архитектором Акселем Шультесом. Известен собрание работ художника Августа Макке и рейнских экспрессионистов, а также — коллекцией немецкого искусства, созданного после 1945 года (в особенности, произведениями Йозефа Бойса).

Федеральный выставочный зал
Федеральный выставочный зал (иногда Бундескунстхалле или Художественный и выставочный центр Федеративной Республики Германия; нем. Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland) — художественный музей в городе Бонн (земля Северный Рейн-Вестфалия), открытый в 1989—1992 годах и расположенный на городской «Музейной миле», рядом с Художественным музеем; управляется непосредственно федеральным и земельными правительствами Германии. На конкурсе проектов для здания будущего музея в июле 1986 года победила концепция венского архитектора Густава Пейхля; надзор за строительством осуществляли Министерство территориального планирования и Министерство внутренних дел ФРГ. Музей включает в себя библиотеку с фондом в 50000 томов.
Волынские говоры
Волы́нские го́воры (также южноволынские говоры; укр. волинський говір) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на западе Украины преимущественно в южной части исторической области Волынь (северные районы Львовской, Тернопольской и Хмельницкой области, южные районы Волынской и Ровненской области, северо-западные районы Винницкой области и юго-западные районы Житомирской области). Вместе с подольскими образуют архаичную волынско-подольскую группу говоров.

В волынском диалектном ареале отмечается с одной стороны противопоставление северных и южных говоров, с другой стороны — западных и восточных говоров.

Подольские говоры
Подо́льские го́воры (укр. подільський говір) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на юго-западе Украины преимущественно в исторической области Подолье (бо́льшая часть Винницкой области, исключая её северные районы, южная часть Хмельницкой области, северная часть Одесской области, северо-западная часть Николаевской области и крайне западные районы Черкасской и Кировоградской областей, а также некоторые северные и восточные районы Молдавии). Вместе с волынскими образуют архаичную волынско-подольскую группу говоров.

На основе материалов «Атласа украинского языка» и ряда других диалектологических исследований подольский ареал разделяют на северноподольские, южноподольские, западноподольские и восточноподольские говоры.
Сфера (фильм, 2017)
«Сфера» (англ. The Circle) — фильм режиссёра Джеймса Понсольдта (англ. James Ponsoldt). Сценарий фильма основан на одноимённом романе Дэйва Эггерса. Премьера фильма в России состоялась 27 апреля 2017 года, в США — 28 апреля. Это последний фильм Билла Пэкстона, умершего в феврале 2017 года, а также последний фильм Гленн Хидли, выпущенный перед её смертью в июне 2017 года.

Сфера (роман Эггерса)
«Сфе́ра» (англ. The Circle) — научно-фантастический роман с элементами антиутопии американского писателя Дэйва Эггерса, написанный в 2013 году. Книга стала жёсткой сатирой на современный мир информационных технологий, социальных сетей и потребительских отношений.

Сюжет романа происходит в недалёком будущем и разворачивается вокруг молодой амбициозной девушки Мэй Холланд, которая по протекции подруги устраивается на работу в крупную корпорацию «Сфера» и сталкивается со всё большими нарушениями свободы личности с её стороны.

Роман сравнивают с антиутопиями «1984» Джорджа Оруэлла и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли.

Оформление обложки выполнила Джессика Хише.

Был экранизирован (с некоторыми изменениями сюжетной линии) в 2017 году режиссёром Джеймсом Понсольдтом, главные роли исполнили Эмма Уотсон и Том Хэнкс.

В 2021 году вышел роман «Каждый», являющийся продолжением «Сферы».
Формула Гелл-Мана — Нисидзимы
Фо́рмула Гелл-Ма́на — Нисидзи́мы в физике элементарных частиц связывает электрический заряд Q (в единицах элементарного заряда) адрона, его барионное число B, проекцию изоспина Iz и странность S:

где  — так называемый гиперзаряд. В этом виде формула была введена независимо Гелл-Маном и Нисидзимой в 1955—1956 годах, когда было обнаружено квантовое число странность; авторы вывели её из эмпирических данных, формула была важным шагом к разработке кварковой модели. После обнаружения новых ароматов кварков и соответствующих им квантовых чисел (очарования C, прелести B' и истинности T) формула приобрела такой вид:

в гиперзаряд вошли дополнительные слагаемые:

Гиперзаряд
Гиперзаря́д (обозначается Y) частицы — сумма барионного числа B и ароматов: странности S, очарования C, прелести B´ и истинности T:

Изначально в определение гиперзаряда был включён только один аромат (странность), поскольку концепция гиперзаряда была введена в середине 1950-х годов, когда другие ароматы ещё не были открыты. Не следует путать гиперзаряд, связанный с сильным взаимодействием, со слабым гиперзарядом, который играет аналогичную роль в электрослабом взаимодействии.
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2013
Italiacom Open 2013 — профессиональный женский теннисный турнир, в котором играли на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2013 является 26-м по счёту, проводящимся в Палермо. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили с 8 по 14 июля 2013 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 5 в мире на тот момент).

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.