hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эмма Вальдек-Пирмонтская
Аделаида Эмма Вильгельмина Терезия Вальдек-Пирмонтская (нем. Adelheid Emma Wilhelmina Theresia zu Waldeck und Pyrmont; 2 августа 1858, Арользен — 20 марта 1934, Гаага) — принцесса Вальдек-Пирмонтская, в замужестве — королева-консорт Нидерландов, супруга короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема III и мать королевы Нидерландов Вильгельмины. В 1890—1898 годах — регент при дочери.

Вильгельмина
Вильгельми́на Еле́на Паули́на (Павли́на) Мари́я (нид. Wilhelmina Helena Pauline Marie; 31 августа 1880[…], Нордейнде, Нидерланды — 28 ноября 1962[…], Хет Лоо, Гелдерланд) — королева Нидерландов, царствовавшая с 1890 по 1948 год, после отречения носившая титул принцессы Нидерландов. Правнучка российского императора Павла I.
Евфимий Тырновский
Евфимий Тырновский (болг. Евтимий Търновски, ок. 1325, Тырново, Второе Болгарское царство — ок. 1403, Бачковский монастырь) — последний и самый известный патриарх Второго Болгарского царства, писатель и книжник.

Патриарх Евфимий канонизирован как святой, его память почитается в тот же день, как и память святого Евфимия Великого — 20 января. В его честь в Софии названа станция метро.

Евтимий инициировал языковую реформу в староболгарском языке, которая оказала широкое влияние на стандартизированные литературные языки Сербии, Валахии, Молдовы и русских княжеств.

Большинство сведений о его жизни известно из текстов его учеников, основным из которых является «Похвальное слово о Евфимии», которое написал Григорий Цамблак.

Григорий Цамблак
Григорий Цамблак (Цамвлах, Цимивлах, Семивлах, Самблак; род. ок. 1364 — ок. 1420) — болгарский писатель и книжник, ученик Евфимия Тырновского, представитель Тырновской книжной школы, деятель православной церкви, митрополит Киевский (имел титул «митрополит Литовский и всея Руси»), избранный в Великом княжестве Литовском для православных епархий государства.
CITIC Bank International
China CITIC Bank International Limited (中信銀行國際) — один из крупнейших лицензированных банков Гонконга (входит в десятку наиболее крупных финансовых учреждений города по величине активов), на 75 % принадлежит пекинской государственной группе CITIC International Financial Holdings. Основные сферы деятельности — обслуживание оптовой торговли, международный и розничный банкинг, казначейские услуги, страхование. По состоянию на 2016 год доход банка составлял 527 млн долларов США, активы — 39,16 млрд долларов США.

Штаб-квартира банка расположена в здании Hong Kong Chinese Bank Building (район Сентрал), часть офисов — в CITIC Tower (район Адмиралтейство). CITIC Bank International имеет 30 отделений в Гонконге, а также отделения в Макао, Сингапуре, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Дочерний CITIC Bank International (China) имеет отделения в Шэньчжэне, Шанхае и Пекине.

CITIC
CITIC Group или Международная китайская инвестиционная корпорация по управлению имуществом (кит. трад. 中國中信集團公司, упр. 中国中信集团公司, пиньинь  Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī, англ. CITIC Group, англ. China International Trust and Investment Corporation) — одна из крупнейших государственных инвестиционных корпораций Китая. Основана Жун Ижэнем в 1979 с согласия Дэн Сяопина. Штаб-квартира располагается в Пекине, в районе Чаоян.
Палафокс, Антонио
Антонио (Тони) Палафокс (исп. Antonio 'Tony' Palafox; род. 28 апреля 1936, Гвадалахара) — мексиканский теннисист и теннисный тренер.

Двукратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде (с Рафаэлем Осуной)

Чемпион Панамериканских игр 1959 года в мужском парном разряде (с Густаво Палафоксом).

Осуна, Рафаэль
Рафаэ́ль Осу́на Эрре́ра (исп. Rafael Osuna Herrera; 15 сентября 1938, Мехико — 4 июня 1969, Монтеррей) — мексиканский теннисист-любитель.

Бывшая первая ракетка мира (среди любителей)

Четырёхкратный победитель турниров Большого Шлема в мужском одиночном и в мужском парном разрядах

Финалист Кубка Дэвиса в составе сборной Мексики

Единственный мексиканский игрок, имя которого было включено в списки Международного зала теннисной славы.
Суперортикон
Су́перортико́н (от супер- и ортикон), в англоязычной терминологии image orthicon — передающая телевизионная трубка с накоплением заряда, использующая перенос изображения с фотокатода на двустороннюю мишень, считывание изображения с мишени медленными электронами и содержащая блок усиления сигнала вторичным электронным умножителем.

Самая совершенная из передающих вакуумных телевизионных трубок, основанных на внешнем фотоэффекте и вытеснившая иконоскоп из передающих ТВ-камер. Является развитием конструкции ортикона.

Телевизионная камера
Телевизио́нная ка́мера, Телевизио́нная передаю́щая ка́мера, Передаю́щая ка́мера, Телека́мера, ТВ-ка́мера — съёмочная камера, предназначенная для передачи движущегося изображения на расстояние путём его преобразования в телевизионный видеосигнал или цифровой поток видеоданных. Комбинация телекамеры с устройством записи видеосигнала называется видеокамерой или камкордером (англ. Camcorder).
Пещера Патриархов
Пеще́ра Патриа́рхов (также пеще́ра Махпела́ от ивр. מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה‎, Ме‘ара́т hа-махпэла́ — букв. «Двойная пещера»; араб. الحرم الإبراهيمي‎, Альха́рам-ал-Ибраһи́ми — букв. пещера Ибрахи́ма) — склеп в древней части Хеврона, в котором, согласно Библии, похоронены праотцы — Авраам, Исаак и Иаков, а также их жёны Сарра, Ревекка и Лия. В иудейской традиции, здесь также покоятся тела Адама и Евы. Согласно Библии, Авраам купил это место у хетта Ефрона за 400 сиклей серебра. Место считается священным в христианстве, иудаизме и исламе.

В иудаизме почитается как второе по святости место (после Храмовой горы). Находится в секторе H2 Хеврона на Западном берегу реки Иордан, под военным контролем Израиля.

Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).
Шмеллер, Иоганн Андреас
Иога́нн А́ндреас Шме́ллер (нем. Johann Andreas Schmeller; 6 августа 1785, Тиршенройт, Бавария — 27 июля 1852, Мюнхен) — немецкий германист и исследователь баварских диалектов, которому принадлежит заслуга создания четырёхтомного Баварского словаря. Один из первых исследователей диалектов в Германии.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Попытка переворота в Болгарии (1965)
Попытка переворота против Тодора Живкова (1965) (болг. Опит за преврат срещу Тодор Живков (1965)) —
заговор группы партийно-государственных и военных руководителей НРБ с целью отстранения от власти генерального секретаря ЦК БКП Тодора Живкова весной 1965 года. Имела целью установление в Болгарии более жёсткого коммунистического режима маоистского толка и достижение независимости от СССР. Пресечена органами госбезопасности НРБ.

Комитет государственной безопасности (Болгария)
Комитет государственной безопасности (болг. Комитет за държавна сигурност), известный в самой Болгарии как ДС (сокращение от болг. Държавна сигурност — «Государственная безопасность») — орган исполнительной власти в Народной Республике Болгарии, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.
Слава (певица)
Сла́ва (настоящее имя — Анастаси́я Влади́мировна Слане́вская, род. 15 мая 1980, Москва) — российская певица, телеведущая, киноактриса, автор песен, лауреат нескольких музыкальных ежегодных премий «Песня года», «Золотой граммофон» и многих других премий. Исполнила песенные хиты: «Попутчица», «Расскажи мне, мама», «Одиночество», а также «Я и ты» (совместно со Стасом Пьехой) и другие.

Пьеха, Стас
Стас Пье́ха (полное имя — Станислав Пятрасович Пье́ха, при рождении — Герулис; род. 13 августа 1980, Ленинград, СССР) — российский певец, поэт и телеведущий. Участник проекта «Фабрика звёзд». Внук певицы, народной артистки СССР Эдиты Пьехи и композитора Александра Броневицкого, сын певицы, заслуженной артистки РФ Илоны Броневицкой.
Тхиен
Тхиен (вьет. Thiền, тьы-ном 禪, тхьен), полностью Тхьенна (вьет. Thiền-na, тьы-ном 禪那), образовано от «дхьяна» (санскр. ध्यान, IAST: dhyāna, «сосредоточение, созерцание») — буддийская школа во Вьетнаме, являющаяся преемником южной ветви китайского чань-буддизма. Во Вьетнаме история тхиен представляется в форме последовательного чередования следующих подшкол: школы Винитаручи, Во Нгон Тхонга, Тхао Дьюнга, Чук-лам, Нгуен Тхиеу и Лиеу Куана. Последние две школы часто рассматриваются в качестве единой школы Нгуен Тхиеу и Лиеу Куана, которую также называют школой Ламтэ (Линьцзи). Тхиен близок к чань-буддизму и рассматривает чаньскую традицию в виде гомоморфной (аналогичной по структуре) себе.

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Патриотическое объединение «Грюнвальд»
Патриотическое объединение «Грюнвальд» (пол. Zjednoczenie Patriotyczne «Grunwald», ZP «Grunwald»; ПО «Грюнвальд») — польская национал-коммунистическая организация 1980-х и первой половины 1990-х годов. Выступало с националистических и фактически антисемитских позиций, поддерживало власти ПНР в противостоянии с Солидарностью. Пользовалась поддержкой «фракции бетона» в номенклатуре ПОРП. В Третьей Речи Посполитой прекратило существование, многие активисты примкнули к правонационалистическим и национал-популистским партиям.

Партийный бетон
«Партийный бетон» (пол. Partyjny beton) — польский политический термин-клише 1980-х годов, обозначал ортодоксально-коммунистическое и консервативно-догматическое крыло правящей компартии ПОРП. Возник в контексте противостояния номенклатуры ПОРП с профсоюзом «Солидарность». Деятели «бетона» выступали с позиций марксизма-ленинизма и сталинизма, отстаивали полновластие ПОРП и принципы коммунистического государства, требовали силового подавления «Солидарности», активно проводили репрессивную политику военного положения, противодействовали партийным реформаторам. В 1988—1989 «бетон» потерпел полное поражение. После самороспуска ПОРП и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую прекратил политическое существование.
Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Райс, Кондолиза
Кондоли́за Райс (англ. Condoleezza Rice; род. 14 ноября 1954 года, г. Бирмингем, штат Алабама) — американский политический и государственный деятель, 66-й Государственный секретарь США (с 26 января 2005 по 20 января 2009), сменила на этом посту Колина Пауэлла. Райс — вторая женщина, после Мадлен Олбрайт, и первая темнокожая женщина на этом посту. Советник президента США по национальной безопасности во время первого срока президентства Джорджа Буша (младшего) (2001—2005). До прихода в команду Буша, с 1993 по 1999 год, — проректор Стэнфордского университета, профессор, доктор политологии. С 2020 года — директор Гуверовского института войны, революции и мира.

При администрации Джорджа Буша (старшего), во время распада СССР и объединения Германии — советник президента по вопросам СССР и Восточной Европы.

Пауэлл, Колин
Ко́лин Лю́тер Па́уэлл (англ. Colin Luther Powell; 5 апреля 1937, Гарлем, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 18 октября 2021, Бетесда, Монтгомери, Мэриленд, США) — американский политический, государственный и военный деятель; генерал Армии США, Государственный секретарь в период первого срока президентства Джорджа Уокера Буша (2001—2005). В 1987—1989 годах был советником по национальной безопасности в администрации президента Рональда Рейгана, а в 1989—1993 годах — председателем Объединённого комитета начальников штабов. Ветеран войны во Вьетнаме. В 1991 году награждён высшей наградой США — Золотой медалью Конгресса. Кавалер двух Президентских медалей Свободы, в том числе с отличием. Член Американского философского общества (1998).
Роберт де Ториньи
Роберт де Ториньи (фр. Robert de Torigni, или Robert de Monte, лат. Robertus Torinneius; около 1100, 1105 или 1110 — 24 июня 1186) — средневековый нормандский хронист, монах-бенедиктинец, настоятель аббатства Св. Михаила на острове Мон-Сен-Мишель, продолжатель «Деяний нормандских герцогов» Ордерика Виталия. Работы Робера де Ториньи являются одним из важнейших источников информации об истории Нормандии и Англии третьей четверти XII века.

Ордерик Виталий
Ордерик Виталий (лат. Ordericus Vitalis; 16 февраля 1075, Атчем — после 1141 или 1142, Сент-Евру-Нотр-Дам-дю-Буа) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец, автор «Церковной истории», одного из важнейших источников информации об истории Нормандии и Англии конца XI — начала XII века.
Автобусная резня
Автобусная резня (араб. حادثة بوسطة عين الرمانة‎), также Инцидент в Айн-эль-Раммане (араб. حادثة عين الرمانة‎) — вооружённые столкновения в Бейруте между правохристианской фалангистской милицией и палестинскими боевиками 13 апреля 1975 года. Переросла из бытового конфликта в боестолкновение и кровопролитную расправу. Послужила поводом и явилась первым боем гражданской войны в Ливане.

Катаиб
Лива́нская фалангистская па́ртия «Катаи́б» (араб. حزب الكتائب اللبنانية‎ Хизб аль-Катаи́б аль-Любнани́йя) — ливанская правая националистическая политическая партия, в основном представляющая интересы ливанских христиан-маронитов. Основана в 1936 году Пьером Жмайелем как праворадикальная фалангистская организация. Являлась ведущей силой правохристианского лагеря во время гражданской войны 1975—1990 годов. В период сирийской оккупации Ливана находилась в состоянии кризиса. После Кедровой революции 2005 года вернулась под управление клана Жмайелей и перешла на позиции правой христианской демократии. Входит в Коалицию 14 марта.
Музей турецких евреев
Музей турецких евреев Фонда 500-летия (тур. 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi) — культурный центр, созданный Фондом 500-летия, рассказывающий о традициях и истории турецких евреев. Он был открыт в Каракёе (Стамбул) 25 ноября 2001 года. Фонд 500-летия был основан в 1989 году 113 турецкими гражданами, как иудеями так и мусульманами, чтобы отметить 500-летнюю годовщину прибытия сефардов в Османскую империю. Идея создания музея была предложена Наимом Гюлерюзом, который ныне является его куратором. Фонд финансировался видной еврейской семьей Камхи.

Евреи в Турции
История турецких евреев (тур. Türkiye Yahudileri, ивр. יהודים טורקים‎, сеф. Djudios Turkos) началась 2400 лет назад, когда евреи впервые поселились на территории современной Турции. Еврейские общины в Малой Азии существовали начиная с V века до н. э. Уже в Средние века многие испанские и португальские евреи, высланные из Испании, нашли приют в Османской империи — включая регионы, являющиеся частью современной Турции. Сегодня большинство турецких евреев живут в Израиле, в то время как в самой Турции по-прежнему проживает небольшая еврейская община.
Проделкин в школе
«Проде́лкин в шко́ле» — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый на киностудии «Союзмультфильм» в 1974 году.

Первоначально этот фильм задумывался, как киножурнал для пионеров «Весёлое звено» (аналог «Весёлой карусели») режиссёром Анатолием Петровым. После завершения работы над журналом первый его выпуск был забракован в Госкино СССР и не выпущен на экраны. На переработку фильма ушло 2 с половиной месяца. В итоге план изменения фильма предложил редактор «Союзмультфильма» Александр Тимофеевский. Позже первоначальный вариант был показан в фестивалях, лекциях и вечере памяти Анатолия Петрова.

Образ героя мультфильма — школьника Проделкина, позже был использован в четырёхсерийном мультфильме «На задней парте».

На задней парте
«На задней парте» — серия советских рисованных мультфильмов, снятая режиссёром Валерием Угаровым на киностудии «Союзмультфильм» в 1978—1985 годах, комические истории про школьников.

Первые два выпуска озвучены оригинальной музыкой Владимира Мартынова, исполненной на синтезаторе EMS Synthi 100; автор музыки к двум последним выпускам — композитор-авангардист Вячеслав Артёмов. По первому и второму выпуску мультфильма также была выпущена одноимённая книжка-комикс.
Грилло, Беппе
Джузеппе Пьеро (Беппе) Грилло (итал. Giuseppe Piero Beppe Grillo или Beppe Grillo; род. 21 июля 1948, Генуя) — итальянский комик, актёр, блогер и политик. В 2009 году основал протестное политическое движение «Пять звёзд». Партия быстро стала популярной и добилась серьёзных успехов в политической борьбе. Она заняла третье место на парламентских выборах в феврале 2013 года с более чем 25 % голосов, что стало главной сенсацией этих выборов.

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.
Repliee Q2
Repliee Q2 — человекоподобный девушка-робот — актроид, созданный главой Лаборатории разумной робототехники Осакского университета Хироси Исигуро совместно с отделом аниматроники компании Кокоро (англ. Kokoro Company Ltd.). Прототипом для создания Repliee Q2 послужила ведущая новостей Аяко Фудзи (Ayako Fujii).

Андроид
Андро́ид (от греч. ἀνήρ, ανδρός — «человек, мужчина» и суффикса -oid — «подобие; человекоподобный, антропоморфный») — робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может быть оснащён органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду.

Как персонажи из научной фантастики андроиды играют ключевые роли во многих кинофильмах («Звёздные войны», «Гостья из будущего», «Чужие», «Терминатор», «Бегущий по лезвию», «Искусственный разум», «Ева: Искусственный разум», «Двухсотлетний человек», «Я — робот», «Из машины», «Пассажиры», «Нанолюбовь») и видеоиграх («Nier: Automata», «Detroit: Become Human», «Alien: Isolation»).
Космос-321
Ко́смос-321 («ДС-У2-МГ» № 1) — первый из серии советских научно-исследовательских космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-МГ», запущенный для проведения абсолютной магнитной съёмки магнитного поля Земли.

В ходе данного эксперимента был запущен ещё один спутник — «Космос-356».

Космос-356
Ко́смос-356 («ДС-У2-МГ» № 2) — второй из серии советский научно-исследовательский спутник серии серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-МГ», запущенный для проведение абсолютной магнитной съёмки магнитного поля Земли.

В ходе эксперимента, кроме Космоса-356, был запущен ещё один спутник — Космос-321.
Колонна, Просперо (кардинал)
Просперо Колонна старший (итал. Prospero Colonna; 1410, Рим, Папская область — 24 марта 1463, там же) — кардинал римско-католической церкви из итальянского аристократического рода Колонна. Камерленго Священной Коллегии кардиналов в 1439. Кардинал-дьякон с 24 мая 1426, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 8 ноября 1430. Кардинал-протодьякон с сентября 1437.

Кардинал-протодьякон
Кардина́л-протодья́кон — глава сана кардиналов-дьяконов, как правило старший по возрасту среди кардиналов-дьяконов или старший по возведению в сан кардинала.

У кардинала-протодьякона есть несколько привилегий. Так именно кардинал-протодьякон объявляет с балкона Апостольского дворца об избрании нового папы римского, произнося известную формулу Habemus Papam и имя новоизбранного понтифика.

До 1978 года кардинал-протодьякон короновал папской тиарой нового папу. Так кардинал-протодьякон Альфредо Оттавиани короновал Павла VI. Сегодня кардинал-протодьякон вручает новому папе и новым митрополитам паллий — древний знак епископского достоинства.

С 28 октября 2024 года, кардиналом-протодьяконом является французский куриальный кардинал Доминик Мамберти, который сменил итальянского кардинала Ренато Раффаэле Мартино .
Международный теннисный турнир в Хобарте 2016
Международный теннисный турнир в Хобарте 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2016 был 23-м по счёту, проходившим здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 10 по 16 января. Турнир входил в подготовительную к Открытому чемпионату Австралии серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Хезер Уотсон

Парный турнир —  Кики Бертенс /  Юханна Ларссон

WTA Тур 2016
WTA Тур 2016 (англ. 2016 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

35 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.

Альнаир
Альнаир (α Gru / α Gruis), «Alnair» («Al Na’ir» или «Al Nair», от арабского al-nayyir (яркий)) — самая яркая звезда в созвездии Журавля с видимой звёздной величиной +1,74m. Данная звезда-гигант расположена на расстоянии 101,42 световых лет от Земли. Радиус в 3,6 раза больше радиуса Солнца, масса звезды составляет 4 солнечных массы, светит ярче Солнца в 263 раза. Относится к спектральному классу B7 IV и имеет абсолютную звёздную величину −0,74. Возраст звезды составляет около 100 млн лет.