hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Good, the Bad and the Ugly (композиция)
«The Good, the Bad and the Ugly» (в переводе с англ. — «Хороший, плохой, злой» — в наиболее распространённом варианте перевода названия фильма) — инструментальная композиция Эннио Морриконе. Основная музыкальная тема одноимённого кинофильма 1966 года, режиссёра Серджо Леоне. Композиция была записана вместе с симфоническим оркестром под управлением дирижёра Бруно Николаи. В 1968 году была выпущена кавер-версия композиции в исполнении Хьюго Монтенегро, которая стала хитом в США и Великобритании. «The Good, the Bad and the Ugly» является одним из самых известных инструментальных треков в истории кино.

Монтенегро, Хьюго
Хью́го Монтене́гро (англ. Hugo Montenegro, 2 сентября 1925 — 6 февраля 1981) — американский дирижёр оркестра, аранжировщик и композитор саундтреков к фильмам. Наиболее известен как автор переложений музыки для спагетти-вестернов, в частности основной темы к фильму «Хороший, плохой, злой». Также он написал музыку к вестерну 1969 года «Чарро!», в котором одну из главных ролей исполнил Элвис Пресли.
Hyperdimension Neptunia
Hyperdimension Neptunia (яп. 超次元ゲイム ネプテューヌ Chōjigen Geimu Neputeyūnu) — серия японских ролевых игр, разработанная Idea Factory и изданная Compile Heart. Первая игра Hyperdimension Neptunia вышла в Японии, на платформе Playstation 3 19 августа 2010 года. Позже вышел ремейк первой части под названием Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1, на платформе Playstation Vita 31 октября 2013 года, а затем на PC 28 января 2015 года. Затем вышли два продолжения первой игры, под названием Hyperdimension Neptunia Mk2 и Hyperdimension Neptunia Victory  и одно ответвление Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed для PS Vita  . Последняя игра под названием Hyperdimension Neptunia Victory II вышла 23 апреля 2015 года.

По мотивам игр, вышла аниме-адаптация, под названием Hyperdimension Neptunia: The Animation.

Hyperdimension Neptunia Victory II
Hyperdimension Neptunia Victory II (яп. 新次元ゲイム ネプテューヌ) — японская ролевая игра, четвёртая в серии Hyperdimension Neptunia и первая игра, вышедшая на платформу Playstation 4. Позже была выпущена на платформу Microsoft Windows. Выпущена в Японии 23 апреля 2015 года, в США 2 февраля 2016 года и в Европе 12 февраля 2016 года. Версия для Microsoft Windows вышла 5 июля 2016 года в сервисе Steam.
Флорида (Чили)
Флорида (исп. Florida) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3875 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 608,6 км². Численность населения — 10 017 жителей (2007). Плотность населения — 16,46 чел/ км².

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².
Тетеревиные
Тетереви́ные (лат. Tetraonini) — триба фазановых из подсемейства фазанов (Phasianinae). Являются голарктической группой, характеризующейся морфологическими адаптациями к холодной окружающей среде и чертами поведения, связанными со сложным ухаживанием. Считаются ценными промысловыми птицами.

От остальных курообразных птиц продвинутые тетеревиные отличаются густо оперёнными ноздрями и полностью оперённой плюсной (у индеек отсутствуют обе эти черты). В большинстве случаев оперены у оснований и пальцы, но у белых куропаток пальцы оперены полностью, за исключением самых их кончиков. У рябчиков (роды Tetrastes и Bonasa) плюсна оперена не полностью.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
Загорская ГАЭС
Заго́рская гидроаккумули́рующая электроста́нция — гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) на реке Кунье у посёлка Богородское в Сергиево-Посадском районе Московской области. Бо́льшая из двух действующих в России гидроаккумулирующих электростанций. Является важным структурным элементом энергосистемы Центра, участвуя в автоматическом регулировании частоты и перетоков мощности, а также покрывая суточные пиковые нагрузки в Московской и Центральной энергосистемах. Первая очередь Загорской ГАЭС мощностью 1200 МВт была построена в 1980—2003 годах, с 2007 года ведётся строительство второй очереди мощностью 840 МВт, после завершения которого Загорская ГАЭС станет самой крупной электростанцией Московского региона. Входит в состав ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Лотарингия (область гражданского управления)
Область гражданского управления Лотарингия (нем. CdZ-Gebiet Lothringen) — французская территория, находящаяся в период с 1940 по 1944 годы под управлением немецкой гражданской администрации и предназначенная к полной германизации и последующего присоединения к территории Третьего рейха. Центр — город Саарбрюккен, территориально принадлежащий Саару. В городе Мец располагалось региональное представительство главы гражданской администрации, которым был назначен Йозеф Бюркель.

Эльзас-Лотарингия
Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей.

В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия.
Теляково (Вологодская область)
Теляково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Юркинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 54,5 км, до деревни Юркино — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Юркино, Петухово, Тевигино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (14 мужчин, 7 женщин). Всё население — русские.

Юркино (Бабушкинский район)
Юркино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года была центром Юркинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Юркинского сельсовета.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 51 км. Ближайшие населённые пункты — Зубариха, Теляково, Петухово.

По переписи 2002 года население — 166 человек (80 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Колдердейл
Колдердейл (англ. Calderdale) — метрополитенский район в церемониальном метрополитенском графстве Уэст-Йоркшир.

Административный центр — город Галифакс.

Район расположен в западной части графства Уэст-Йоркшир, граничит с графством Ланкашир и Большим Манчестером.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Катастрофа Boeing 747 под Бомбеем
Катастрофа Boeing 747 под Бомбеем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 1 января 1978 года. Авиалайнер Boeing 747-237B авиакомпании Air-India выполнял плановый рейс AI855 по маршруту Бомбей—Дубай, но через 1 минуту и 41 секунду после взлёта рухнул в Аравийское море в 3 километрах от побережья. Погибли все находившиеся на его борту 213 человек — 190 пассажиров и 23 члена экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Индии (на 2024 год — вторая, после катастрофы над Чархи-Дадри), также это крупнейшая и первая авиакатастрофа в 1978 году.

Air India
Air India Limited (хинди एअर इंडिया) — авиакомпания, флагманский перевозчик Индии, осуществляющая пассажирские и грузовые авиаперевозки внутри страны и за её пределами. Авиакомпания принадлежит государству, управляется National Aviation Company of India Limited, созданной в 2007 году для содействия слиянию Air India с Indian Airlines. Главными хабами авиакомпании являются международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи в Мумбаи и международный аэропорт имени Индиры Ганди в Дели. После прекращения полётов авиакомпаний Jet Airways и Kingfisher Airlines Air India вышла на первое место по авиаперевозкам, с долей рынка 20 %.
МКС-46
МКС-46 — сорок шестая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция началась 11 декабря 2015 года, 09:49 UTC, с момента отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-17М». В это время на станции уже находились космонавты, оставшиеся с предыдущей экспедиции МКС-45. Через 14 дней, состав экспедиции пополнил экипаж космического корабля «Союз ТМА-19М», который 15 декабря 2015 года, 17:33 UTC, пристыковался  к стыковочному узлу модуля МИМ-1 «Рассвет» орбитального комплекса МКС. Завершилась экспедиция 2 марта 2016 года, 01:02 UTC в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-18М».

Скотт Келли и Михаил Корниенко провели на МКС рекордное время за один полет. Общее время работы за 4 экспедиции (МКС-43/44/45/46) составило 339 дней 23 часа 12 минут 30 секунд. Превышен рекорд, установленный в 2007 году экспедицией МКС-14 (Майкл Лопес-Алегрия и Михаил Тюрин).

Союз ТМА-18М
«Союз ТМА-18М» — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запущенный 2 сентября 2015 года к международной космической станции. Доставил на МКС троих космонавтов: участника экспедиции МКС-45/46 Сергея Волкова и участников экспедиции посещения ЭП-18 космонавта Айдына Аимбетова и астронавта Андреаса Могенсена. Это был 500-й пуск ракеты-носителя «Союз» с «Гагаринского старта» космодрома Байконур и 125-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Также состоявшийся старт стал началом 300-го орбитального пилотируемого полёта.
Клопицкое сельское поселение
Кло́пицкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Волосовского района Ленинградской области. Административный центр — деревня Клопицы.

Главой поселения и главой администрации является Комарова Тамара Владимировна.

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Приключения Электроника
«Приключе́ния Электро́ника» — советский детский музыкальный трёхсерийный телефильм 1979 года режиссёра Константина Бромберга. Снят на Одесской киностудии по мотивам фантастических повестей Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана» (1964), «Рэсси — неуловимый друг» (1971) и «Победитель невозможного» (1975). Музыку к фильму написал композитор Евгений Крылатов.

Премьера фильма состоялась 23 марта 1980 года в кинозале одесского санатория «Украина», а 2 мая того же года фильм вышел в телеэфир. Картина стала одним из самых популярных детских художественных фильмов за всю историю советского кинематографа, приобретя характер культового.

Крылатов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Крыла́тов (23 февраля 1934, Лысьва, Пермский край  — 8 мая 2019, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Автор музыки более чем к 160 фильмам и мультфильмам. Член Союза композиторов, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей. Народный артист РФ (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии президента РФ (2015).
Часовня Николая Чудотворца на Молочной горе
Часовня Николая Чудотворца на Молочной горе — миниатюрный православный храм, построенный в 1840-е гг. по классицистскому проекту губернского архитектора П. И. Фурсова на месте Хлебных рядов в Костроме. Современный адрес: ул. Молочная гора, д. 3-а.

Часовня первоначально имела форму ротонды, но позднее её немного перестроили, и часовня утратила свой «круглый» облик. Часовня украшена колоннами, которые обрамляют вход и фасад, но в целом часовня без архитектурных изысков.

В советские годы часовню закрыли, её помещению приспособили под торговое помещение, а при этом главу часовни разобрали. В 1977 — 1979 годах здание часовни было отреставрировано. В годы перестройки часовню отдали под магазин «Инструменты».

В 1995 году часовню Николая Чудотворца возвратили епархии. Она стала подворьем Троице-Сыпанова Пахомиево-Нерехтского монастыря. Сейчас часовня полностью отреставрирована: восстановлен крест, позолочены главы, появились новые интерьеры.

Улица Молочная гора
Моло́чная гора́ — улица в историческом центре Костромы. Соединяет Сусанинскую площадь и улицу 1 Мая, спускаясь от памятника Ивану Сусанину к реке Волга. В основном сохранила историческую застройку, представляющую значительный интерес.
Фольксваген-Арена
«Фольксваген-Арена» (нем. Volkswagen-Arena) — многоцелевой стадион в городе Вольфсбурге, Германия. В основном используется для футбольных матчей. Домашний стадион клуба «Вольфсбург». Из-за правил спонсорства УЕФА стадион носит название «ВфЛ Вольфсбург Арена» во время еврокубковых матчей.

Вольфсбург (футбольный клуб)
«Во́льфсбург» (нем. Verein für Leibesübungen Wolfsburg e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, участник Бундеслиги, чемпион Германии сезона 2008/09. Часть системы спортивного клуба «Вольфсбург».
Tonight She Comes
Tonight She Comes (с англ. — «Сегодня Вечером Она Придёт») — двадцатый в общем и первый с альбома Greatest Hits сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 14 октября 1985 года на лейбле Elektra Records. Сингл достиг седьмого места в Billboard Hot 100 в январе 1986 года. Песня достигла первого места в чарте Top Rock Tracks, где оставалась в течение трёх недель.

Greatest Hits (альбом The Cars)
«Greatest Hits» (с англ. — «Величайшие Хиты») — первый сборник лучших хитов американской рок-группы The Cars, выпущенный 25 октября 1985 года на лейбле Elektra Records. Ранее не издававшиеся песня «Tonight She Comes» и ремикс  «I’m Not the One» были выпущены в качестве синглов в поддержку альбома. Альбом имел коммерческий успех и в 2001 году после тиража 6 млн экземпляров из проданных копий, Greatest Hits получил платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).
Горностаева, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Горноста́ева (29 сентября 1913, Кулебаки, Ардатовский уезд, Нижегородская губерния — 21 апреля 2009, Екатеринбург) — советская лыжница и легкоатлетка, выступавшая на всесоюзном уровне в период 1939—1949 годов. На соревнованиях представляла спортивное общество «Авангард» и город Свердловск, чемпионка СССР по лыжным гонкам и лёгкой атлетике, заслуженный мастер спорта СССР. Также известна как тренер-преподаватель по лыжным гонкам, заслуженный тренер РСФСР.

Кулебаки
Кулеба́ки — город (с 1932), в Нижегородской области России.

Градообразующее предприятие — АО «Русполимет».

Распоряжением Правительства Российской Федерации — России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации со стабильной социально-экономической ситуацией.
Hurt (песня Nine Inch Nails)
«Hurt» (с англ. — «Боль») — песня американской рок-группы Nine Inch Nails, заключительный трек их второго студийного альбома The Downward Spiral 1994 года. Написана и спродюсирована Трентом Резнором. 17 апреля 1995 года композиция была выпущена промосинглом, тем самым став последним синглом из The Downward Spiral. «Hurt» не входит в систему нумерации релизов NIN Halo. Тем не менее, одно из CD-изданий сингла было ошибочно пронумеровано как Halo 10; некоторое время спустя эту маркировку получил альбом ремиксов Nine Inch Nails Further Down the Spiral.

Further Down the Spiral
Further Down the Spiral (в переводе с англ. — «Дальше вниз по спирали») — ремиксовый альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, выпущенный в июне 1995 года. Further Down the Spiral является десятым официальном релизом Nine Inch Nails и содержит ремиксы на композиции альбома The Downward Spiral. Существуют две версии альбома, Halo 10 (выпущенная в США) и Halo 10 V2 (выпущенная в Японии, Австралии и Великобритании); версии отличаются списком композиций.
Слосман, Вениамин Менделеевич
Вениами́н Менделеевич Сло́сман (2 сентября 1920, Мена, Черниговская губерния — 23 апреля 1997, Курган) — советский железнодорожник. Начальник Курганского отделения Южно-Уральской железной дороги (1958—1993).

Курган (станция)
Курга́н — узловая железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги в городе Кургане, административном центре Курганской области. На станции располагаются два железнодорожных вокзала (Центральный и Пригородный, расстояние между ними 1 км). Железнодорожный вокзал расположен по адресу: г. Курган, площадь им. Слосмана, 6. Пригородный вокзал расположен по адресу: г. Курган, ул. Станционная, 51.
Darude
Ви́лле Ви́ртанен (фин. Ville Virtanen; род. 17 июля 1975, Эура, Турку-Пори), более известный под псевдонимом Darude [Дару́д] — финский продюсер и DJ. Дебютировал в 1999 году, первый сингл («Sandstorm») был выпущен в 2000 году, впоследствии он вошёл в альбом Before the Storm.

29 января 2019 года был выбран в качестве представителя Финляндии на конкурсе песни «Евровидение-2019». По результатам голосования была выбрана композиция «Look Away», исполненная совместно с Себастьяном Рейманом.

Before the Storm
Before the Storm — дебютный сольный студийный альбом Darude, с которым он дебютировал в 2001 году. Диск стал продолжением серии успешных синглов «Sandstorm» и «Feel the Beat» и был продан общим тиражом в 800 тыс. экземпляров по всему миру. В качестве лейбла выступила финская компания 16 Inch Record, принадлежащая известному финскому продюсеру и диджею Jaakko Salovaara (JS16).
Ормури
Ормури — иранский язык, распространён в некоторых районах Пакистана и Афганистана.

Общая численность говорящих — около 1050 человек. На ормури разговаривают представители племени бурки в городе Канигурам в Южном Вазиристане (Пакистан), а также некоторое число жителей Бараки-Барака в провинции Логар (Афганистан).

Различают логарский и канигурамский диалекты.

По мнению В. А. Ефимова, ормури и родственный ему парачи принадлежат к северо-западной группе иранских языков (северо-западная группа), хотя некоторые исследователи считают ормури восточноиранским. Развился в Средние века из мидийско-парфянских диалектов.

Письменность на арабской графической основе:

Парачи
Парачи — иранский язык, распространённый в некоторых населённых пунктах в долинах рек Шутул, Пачаган и Гочулан к северу и северо-востоку от Кабула (Афганистан). На нём разговаривают жители округов Ниджрау и Тагау (Nijrab, Tagab) провинции Каписа, а также округа Шутул в провинции Панджшер. Общая численность говорящих — около 600 человек.

По мнению В.А. Ефимова, парачи и родственный ему ормури принадлежат к северо-западной группе иранских языков, хотя некоторые исследователи считают парачи восточноиранским. Развился в Средние века из мидийско-парфянских диалектов.
К-911. Собачья работа
«К-911. Соба́чья рабо́та» (англ. K-911) — комедия, повествующая о детективе полиции и его псе-напарнике. Был выпущен сразу на видео в декабре 1999 года. Сиквел созданного в 1989 году К-9; продолжение этого фильма — «К-9 III» — появилось в 2002 году.

Слоган: «Один всё ещё немного сообразительнее, чем другой».

К-9 III: Частные детективы
«К-9 III: Ча́стные детекти́вы» (англ. K-9: P.I.) — комедия, повествующая о детективе полиции и о его псе-напарнике. Был выпущен сразу на видео 30 июля 2002 г. Приквелы фильма были созданы в 1989 году под названием К-9 и в 1999 — К-911.

Слоган: «Они вернулись, чтобы очистить улицы …Всего лишь одно преступление».
Саркотеста
Саркоте́ста (от греч. σάρξ в род. падеже греч. σαρκός — мясо, плоть и лат. testa —  скорлупа) — часть семенной кожуры. Представляет собой сочный мясистый слой, окружающий семя, образованный одним интегументом или его частями. Всегда сопровождается прочной и твёрдой склеротестой.

Саркотеста может служить для привлечения животных-распространителей семян (зоохория).

Встречается у саговников (лат. Cycadopsida) и гинкго (лат. Ginkgophyta), а также у некоторых покрытосеменных (например, у магнолии (Magnolia), граната (Punica) или представителей семейства Коннаровые (Connaraceae)).

Склеротеста
Склероте́ста (от греч. σκληρός — твёрдый, жёсткий и лат. testa — скорлупа) — самый нижний слой семенной кожуры. Образован одревесневшими толстостенными клетками. Обычно располагается под слоем сочной саркотесты.

Встречается у саговников и некоторых других голосеменных.
Музей современного искусства (Исфахан)
Музей современного искусства в Исфахане (перс. موزه هنرهای تزئینی و معاصر اصفهان‎, англ. Contemporary Arts Museum Isfahan) — художественный музей в иранском городе Исфахан, основанный в 1997 году в здании бывшего королевского музея, построенном в XVII веке; в XIX веке в здании размещалась резиденция губернатора провинции; музей регулярно проводит выставки произведений современного искусства, созданных местными авторами.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Эшби, Джеффри Ширс
Дже́ффри Ширс «Бонс» Э́шби (англ. Jeffrey Shears «Bones» Ashby; род. 1954) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-93 (1999, «Колумбия»), STS-100 (2001, «Индевор») и STS-112 (2002, «Атлантис»), Капитан 1-го ранга ВМС США.

STS-112
STS-112 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (111-й полёт программы и 26-й полёт Атлантиса), целью которого были доставка на Международную космическую станцию (МКС) секции S1 Основной фермы, научной аппаратуры и грузов. Атлантис стартовал 7 октября 2002 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.
NGC 942
NGC 942 (другие обозначения — MCG -2-7-18, VV 217, ARP 309, NPM1G -11.0090, PGC 9458) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 943. Новый общий каталог ясно указывает, что NGC 942 является более южным объектом пары, но галактики часто путаются, особенно если север на изображениях расположен внизу. Пара NGC 942 и NGC 943 используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера «неклассифицированной» галактики.

NGC 943
NGC 943 (другие обозначения — MCG -2-7-19, VV 217, ARP 309, PGC 9459) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 942. Новый общий каталог ясно указывает, что NGC 943 является северным объектом пары, но галактики часто путаются, особенно если север на изображениях расположен внизу. Пара NGC 942 и NGC 943 используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера «неклассифицированной» галактики.