hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зоеа
Зое́а (от др.-греч. ζωή — «жизнь») — пелагическая личинка десятиногих ракообразных, следующая за протозоеа.

Тело зоеа состоит из головогруди и сегментированного брюшка. Из грудных конечностей развиты только передние, ногочелюсти (с их помощью зоеа плавают), из брюшных — только задние, уроподы (у зоеа крабов они отсутствуют); остальные конечности в зачаточном состоянии. Глаза стебельчатые.

У креветок зоеа в процессе развития переходит в стадию мизидной личинки, у других десятиногих — в так называемую декаподитную стадию, близкую по строению к взрослому раку. Своеобразны зоеа крабов: они имеют почти шаровидную головогрудь (снабженную длинными шипами: передним, спинным и двумя боковыми) и узкое брюшко.

У некоторых видов десятиногих, например у речных раков, стадия зоеа проходит в яйце.

Протозоеа
Протозое́а (от др.-греч. πρῶτος — «первый» и ζωή — «жизнь») — пелагическая личинка десятиногих ракообразных.

У большинства видов ракообразных данная стадия проходит в яйце; свободноплавающая протозоеа свойственна некоторым примитивным креветкам (следует за метанауплиусом). Протозоеа имеет сегментированную грудь, головогрудный щит (карапакс), несегментированное брюшко, пару сложных (фасеточных) сидячих глаз. Прочие конечности могут быть намечены в виде слабых зачатков. После линьки протозоеа переходит в следующую стадию — зоеа.
Кобзевка (Харьковская область)
Кобзевка (укр. Кобзівка) — село, Кобзовский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323381201. Население по переписи 2001 года составляет 651 (307/344 м/ж) человек.

Является административным центром Кобзовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Кобзевка Вторая, Отрадовка, Новопавловка, Шкаврово и посёлок Дружба.

Кобзевка Вторая
Кобзевка Вторая (укр. Кобзівка Друга) — село, Кобзовский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323381203. Население по переписи 2001 года составляет 113 (53/60 м/ж) человек.
Нимрод
Нимро́д, Нимврод, Невро́д, Не́мврод (др.-евр. נִמְרוֹד‬ — букв. «восстанем», в Септуагинте др.-греч. Νεβρώδης) — в Танахе, агадических преданиях и легендах Ближнего Востока герой, воитель-охотник и царь. По родословию, приведённому в Книге Бытия, сын Хуша и внук Хама, упоминается как «сильный зверолов перед Господом» (Быт. 10:9) и царь городов «Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар» (Быт. 10:10).

Арабы приписывали Нимроду руины различных древних месопотамских городов. За одним из них, открытым археологами в XIX веке древним городом Кальху, закрепилось название по имени Нимрода — Нимруд. Построенная Айюбидами в XIII веке на горе Ермон крепость с XIX века именовалась друзами крепостью Нимрода.

Хам
Хам, иногда Иам (ивр. חָם‎, греч. Χαμ Cham, араб. حام‎ xam «горячий») — библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Сима и Иафета, давший начало понятию «хамства», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам.
Гомодинамия
Гомодинами́я (сериальная гомология; от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» и δύναμις — «сила, значение») — одна из форм общей гомологии, заключающаяся в сходстве органов или частей органов, расположенных последовательно на продольной оси тела живого организма.

Гомодинамные органы носят название метамеры. Примерами таких органов могут послужить позвонки, спинномозговые нервы, рёбра, передние и задние конечности позвоночных, сегменты тела членистоногих со всеми их частями, в том числе конечностями. Если метамеры приспособлены к выполнению различных функций, они могут иметь неодинаковое строение (например, крылья и ноги птиц).

Термин был предложен немецким биологом Эрнстом Геккелем в 1866 году. Синонимичный термин сериальная гомология предложил английский биолог Ричард Оуэн в 1843 году.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Диффузный спазм пищевода
Диффузный спазм пищевода (эзофагоспазм) — заболевание, относящееся к дискинезии пищевода, при котором периодически возникают некоординированные спастические сокращения гладкой мускулатуры пищевода при сохранении нормального тонуса нижнего пищеводного сфинктера и его рефлекторного раскрытия во время глотания.

Дискинезия пищевода
Дискинезия пищевода — это нарушение моторной (двигательной) функции пищевода , заключающееся в изменении продвижения пищи из полости глотки в желудок при отсутствии органических поражений самого пищевода. Нарушения моторной функции пищевода приводят к задержке или замедлению продвижения пищи в желудок либо к появлению ретроградного её продвижения.
Выборы губернатора Санкт-Петербурга (2014)
Досрочные выборы губернатора Санкт-Петербурга, в соответствии с постановлением Законодательного собрания Санкт-Петербурга, 14 сентября 2014 года, одновременно с единым день голосования. Согласно Уставу Санкт-Петербурга, глава субъекта РФ избран на пятилетний срок путём равного и прямого всеобщего тайного голосования.

До участия в выборах Избирательной комиссией Санкт-Петербурга было допущено пять кандидатов: Тахир Бикбаев (выдвинут «Российской экологической партией "Зелёные"»), Ирина Иванова (выдвинута КПРФ), Андрей Петров (выдвинут «Родиной»), Георгий Полтавченко (выдвинут «Единой Россией»), Константин Сухенко (выдвинут ЛДПР).

По данный Избирательной комиссии Санкт-Петербурга, победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, который до назначения врио занимал пост губернатора с 2011 по 2014 год, с результатом 79,30 % голосов от принявших участие в голосовании.

Полтавченко, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Полта́вченко (род. 24 февраля 1953, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Губернатор Санкт-Петербурга с 31 августа 2011 по 3 октября 2018 (врио 21—31 августа 2011, 5 июня — 24 сентября 2014). Генерал-лейтенант налоговой полиции в отставке. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» (2018—2023). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Строгановы
Стро́гановы (Строгоновы) — род русских промышленников и помещиков, из которого происходили крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. С XVIII века — бароны и графы Российской империи. Род пресёкся в 1923 году (баронесса Элен де Людингаузен (Елена Андреевна) (1942—2025), проживавшая в Париже, являлась по женской линии наиболее близким потомком последних графов Строгановых). Строгановы были крупнейшими землевладельцами на Урале с XVI века и вплоть до 1917 года. В 1817 году пермские владения Строгановых были преобразованы в майорат, площадь которого оставалась до 1917 года неизменной — около 1,5 млн десятин земли. Майорат Строгановых, который включал имение «Марьино» в Новгородском уезде, сразу перешёл в род Голицыных.

Их именем названы направление в русской иконописи конца XVI — начала XVII веков (строгановская школа иконописи), школа церковного лицевого шитья XVII века (строгановское лицевое шитьё) и направление московского барокко.

Строганов, Григорий Александрович (1770)
Барон, граф (с 22 августа 1826) Григо́рий Алекса́ндрович Стро́ганов (1770, Санкт-Петербург — 1857, там же) — русский дипломат из рода Строгановых, посол в Испании, Швеции и Османской империи. Действительный тайный советник.
Аммерланд (район)
Аммерланд (нем. Ammerland) — район в Германии. Центр района — город Вестерштеде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 728,23 км². Население — 124 859 чел. (2019). Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 03 4 51.

Вестерштеде
Вестерштеде (нем. Westerstede) — община и город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав и является главным населённым пунктом района Аммерланд. Население составляет 22 952 человека (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 179 км². Официальный код — 03 4 51 007.
Дивов, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Ди́вов  (по отцу — Скляренко; 3 октября 1968, Москва, СССР) — русский писатель-фантаст, сценарист, колумнист. Автор романов и повестей. Член Союза писателей России, Союза литераторов России и Совета по фантастике и приключенческой литературе при Союзе писателей России. Лауреат премий «Аэлита» (2019), «Странник» (2002) и ещё более 50 различных премий.

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Аркуш-ди-Валдевеш
А́ркуш-ди-Валдеве́ш (порт. Arcos de Valdevez; ['aɾkuʃ dɨ vaɫdɨ'veʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 24,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 445,89 км².

Покровителем посёлка считается Святой Пайю.
Праздник посёлка — 11 июля.

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Робинсон, Брюс
Брюс Робинсон (англ. Bruce Robinson; род. 2 мая 1946, Бродстэрс) — британский кинорежиссёр, актёр, сценарист и писатель, постановщик культовой стилеобразующей чёрной комедии «Уитнэйл и я».

Помимо режиссуры, Робинсон известен также как исполнитель роли Бенволио в картине Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» и автор сценария к прославленной военной драме Ролана Жоффе «Поля смерти», за написание которого Робинсон был удостоен премии BAFTA и представлен к «Оскару» и «Золотому глобусу».

Автор пяти художественных и автобиографических книг, по одной из которых («Паранойя в прачечной») в 2012 году была снята комедия «Невероятный страх перед всем». В 2011 году Робинсон вернулся к режиссуре после 19-летнего перерыва, экранизировав нашумевший роман Хантера С. Томпсона «Ромовый дневник» с Джонни Деппом в главной роли.

Невероятный страх перед всем
«Невероятный страх перед всем» (англ. A Fantastic Fear of Everything) — комедийный фильм режиссёров Криса Хопвелла и Криспиана Миллса, с Саймоном Пеггом в главной роли. Фильм основан на книге «Паранойя в Прачечной Самообслуживания» Брюса Робинсона.
Санино (хутор)
Хутор Санино — бывший населённый пункт Марушкинского сельсовета Наро-Фоминского района Московской области, Марушкинский сельский округ). Располагался у западной окраины деревни Марушкино.

Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 февраля 1956 г. № 744/4 совместно с посёлком Толстопальцево (ЗИЛ) присоединён к посёлку Кокошкино, наделённому статусом дачного посёлка.

Вторично в ОКАТО внесён в 1995 году и учтён при переписи 2002 года. Исключён из ОКАТО 28 ноября 2005 года.

В справочниках по административно-территориальному устройству, однако, хутор отсутствовал и в Законе об образовании Наро-Фоминского муниципального района не упоминался.

В некоторых документах, однако, в силу пограничного положения приписывается к поселению Марушкинскому, а не Кокошкину.

Толстопальцево (ЗИЛ)
Посёлок Московского автомобильного завода им. И. А. Лихачёва (ЗИЛ) или Толстопальцево (ЗИЛ) — бывший посёлок Толстопальцевского сельсовета Наро-Фоминского района Московской области.

Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 февраля 1956 г. № 744/4 совместно с хутором Санино присоединён к посёлку Кокошкино, наделённому статусом дачного посёлка.

Современный статус — микрорайон (микрорайон ЗИЛ). Располагается в непосредственной близости к станции Толстопальцево и деревне Толстопальцево района Внуково Западного административного округа города Москвы.
Очеретник
Очере́тник (лат. Rhynchóspora) — род многолетних травянистых растений семейства Осоковые (Cyperaceae).

Латинское название рода происходит от др.-греч. ῥύγχος — клюв и σπόρος — семя, то есть клювосемянник.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Муфта (соединение двух участков труб)
Соединительные муфты применяются для соединения двух участков трубы, рукава, шланга. В зависимости от выполняемой функции соединительные муфты обеспечивают прочность соединения, герметичность, защиту от коррозии и т. п. Муфтами в механизмах машин обычно соединяют трубы малых диаметров (менее 10 мм), при давлениях в трубе до 2 Мн/м2 (20 кгс/см2), в этом случае концы труб развальцовывают или применяют шаровые или конические муфты.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Пресвятая Дева Мария, королева Польши
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — титул Девы Марии, Марии из Назарета, используемый польскими католиками.

Культ Девы Марии как «Пресвятой Девы Марии, королевы Польши» распространён среди католиков Польши, носит всеобщий характер и присутствует как в самой Польше, так и в польских приходах за пределами страны. Титул имеет большое значение для польских католиков. Впервые появился во второй половине XVI века, когда Гжегож из Самбора первый раз назвал Деву Марию «Королевой Польши и поляков».

3 мая католическая церковь в Польше проводит литургическую торжественную мессу (solemnitas) Пресвятой Девы Марии, королевы Польши.

Остробрамская икона Божией Матери
Остробрамская икона Божией Матери (лит. Aušros Vartų Dievo Motina, пол. Matka Boska Ostrobramska, бел. Маці Божая Вастрабрамская) — икона Божией Матери, находящаяся в католической часовне над городскими воротами Острая брама в Вильнюсе. Почитается как католиками, так и православными. Считается одной из главных христианских святынь Литвы.

День памяти в Католической церкви — 16 ноября, в Православной церкви — 8 января (26 декабря), 27 (14) апреля.
Измена (телесериал, 2013)
«Измена» (англ. Betrayal, также известен как «Предательство») — американский телесериал, созданный Дэвидом Забелем, с Ханной Уэр в главной роли. В центре сюжета находится молодая и замужняя женщина-фотограф, которая крутит роман с женатым адвокатом из властной и богатой семьи Карстен. История начинается с того, что он защищает подозреваемого в убийстве в деле, над которым работает её муж, и эти события оборачиваются серией предательств и обмана для обеих сторон. Сериал вышел на ABC в сезоне 2013—2014 годов и начиная с осени транслировался после мыльной оперы «Месть» по воскресеньям в десять вечера, с 29 сентября. Также как и драма «Воскрешение», сериал «Измена» был показан в качестве сериала ограниченной перспективы трансляции из 13 эпизодов.

Воскрешение (телесериал)
«Воскрешение» (англ. Resurrection) — американский научно-фантастический телесериал, основанный на книге Джейсона Мотта. В центре сюжета находятся жители маленького городка, которые сталкиваются с возвращением из мёртвых своих близких людей.
Сериал вышел на ABC в сезоне 2013—2014 годов. Также как и мыльная драма «Предательство», «Воскрешение» был показан в качестве сериала ограниченной перспективы трансляции из восьми эпизодов.
Премьера сериала состоялась в воскресенье, 9 марта 2014 года, после завершения мыльной драмы «Предательство». Стартовав в марте, «Воскрешение» нашёл неожиданный успех для ABC как в рейтингах, привлекая 14 миллионов зрителей, так и со стороны критиков и в социальных медиа.

8 мая 2014 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 28 сентября 2014 года. 7 мая 2015 года канал закрыл сериал после двух коротких сезонов и спада рейтингов.
Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.

Футурама: Зверь с миллиардом спин
«Футурама: Зверь с миллиардом спин» (англ. Futurama: The Beast with a Billion Backs) — второй полнометражный фильм Футурамы, выпущенный на DVD. Фильм вышел в США и Канаде 24 июня 2008 года, в Великобритании релиз состоялся 30 июня, в Австралии — 6 августа.
Игнатова, Лилия
Лилия Павлова Игнатова (17 мая 1965, София, Болгария)— болгарская спортсменка, представляла художественную гимнастику. Дочь Павла Игнатова, бортового инженера в первом заокеанском полёте болгарской гражданской авиации. Чемпионка мира и Европы. Одна из Златните момичета. Тренировалась в спортивном клубе «Левски» в Софии. Её тренерами были Златка Бонева и Нешка Робева. Закончила Национальную спортивную академию.

Робева, Нешка
Не́шка Сте́фанова Ро́бева (болг. Нешка Стефанова Робева; род. 26 мая 1946, Русе, Болгария) — болгарская гимнастка и тренер по художественной гимнастике. Герой Социалистического Труда Народной Республики Болгария. Заслуженный мастер спорта Болгарии.
Абергавенни
Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс».

Блэк-Маунтинс (Уэльс)
Блэк-Ма́унтинс («Чёрные горы», англ. Black Mountains, валл. Y Mynyddoedd Duon) — возвышенность на юго-востоке Уэльса (большей частью) и в Англии.

Блэк-Маунтинс представляют цепь холмов в графствах Монмутшир и Поуис, простирающуюся до английского графства Херефордшир. Высота над уровнем моря — до 811 м (гора Уайн-Вах). Это самая восточная часть национального парка Брекон-Биконс.

Крупнейшие населённые пункты территории — города Абергавенни, Талгарт и Хей-он-Уай.
Территория гор популярна среди любителей пешего туризма и маунтинбайка.
Василий (Суражский)
Василий (Суражский), также — Острожский (настоящие имя — Василий Андреевич Малюшицкий или Малюшинский; не позднее середины 50-х годов XVI века — до 4 июня 1608 года) — западнорусский православный писатель-полемист, философ. Сподвижник Ивана Федорова.

Иоанн Вишенский
Иоанн Вишенский (между 1545—1550 — после 1620) — преподобный, православный монах Речи Посполитой, влиятельный западнорусский духовный писатель, антиуниатский публицист и полемист. Ревнитель православия и «единства многоименитого русского рода». Жил на Афонской горе.
Папирус (Undertale)
Папирус (также Папайрус) (англ. Papyrus) — вымышленный персонаж, созданный Тоби Фоксом для ролевой видеоигры 2015 года Undertale. Является боссом локации Сноудин (в другой версии перевода — Снежнеград). Его имя основано на шрифте Papyrus, который также используется им для внутриигровых диалогов. Папирус, вместе со своим братом Сансом, является одним из наиболее популярных персонажей. Так, во время годовщины игры Тоби Фоксом был устроена сессия для персонажей игры по типу вопрос-ответ, в которой именно им было задано наибольшее количество вопросов от игроков.

Санс (Undertale)
Санс (англ. Sans) — персонаж ролевой видеоигры 2015 года Undertale. Первоначально он появляется как дружелюбный NPC, но позже становится фактически финальным боссом, если игрок решит пройти «путь геноцида» и уничтожить расу монстров в игре. Его имя основано на шрифте Comic Sans, который используется для большинства его внутриигровых диалогов. Критики высоко оценили его диалоги и бой, который считается самым сложным в игре. Его популярность среди фанатов вдохновила несколько пользовательских модов и других проектов.

Санс появляется в различных «фанатских» версиях игры, также в игре Deltarune от одноимённого создателя франшизы. Его образ также используется в качестве настраиваемого скина для персонажа Mii-стрелок в игре Super Smash Bros. Ultimate.
Hakea gibbosa
Hakea gibbosa (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастает в юго-восточной Австралии. Вид стал инвазивным растением в Южной Африке и Новой Зеландии, где был изначально введён для использования в качестве живой изгороди, став сорняком.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.