hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талица (приток Вори)
Та́лица — река в Пушкинском городском округе и малой частью в городском округе Красноармейск Московской области России. Длина — 38 км, площадь водосборного бассейна — 162 км² (по другим данным длина реки 40 км, площадь водосборного бассейна 169 км²).

Берёт начало у деревни Грибаново, впадает справа в Ворю южнее города Красноармейска. Высота устья — 141 м. Притоки — Прорваниха, Махорка и Сумерь.

Крупные населённые пункты на реке — город Красноармейск, рабочий посёлок Софрино, дачный посёлок Ашукино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от Пироговского гидроузла до города Ногинска, без реки Учи (от истока до Акуловского гидроузла).

Махорка (река)
Махорка (изначально Ма́хра) — река в Пушкинском районе Московской области России, протекает по территории городского поселения Софрино. На карте Московской губернии Ф. Ф. Шуберта (1860) и в каталоге рек и озёр Московской губернии И. А. Здановского (1926) обозначена как Сумрак. Длина реки составляет 7 километров.

Берёт начало в лесном массиве к северо-востоку от деревни Митрополье, протекает в юго-восточном направлении в черте посёлка городского типа Софрино, впадает в реку Талицу у его восточной окраины. Высота устья — 165 м над уровнем моря. Ширина русла от 1 до 3 метров, глубина от 0,2 до 0,5 метра. Воды реки загрязняются неочищенными сточными водами из ливневой канализации и предприятия. У реки имеется один приток — безымянный ручей, часть реки (около 300—400 метров) протекает в подземном коллекторе.
Мутовка (кухонная утварь)
Муто́вка (от «мутить») — предмет кухонной утвари для взбалтывания, интенсивного перемешивания, размешивания или взбивания вручную различных жидкостей и смесей (муки с водой или молоком и т. п.). Название объясняется сходством с мутовкой в ботанике — частью ствола дерева с одним рядом ветвей.
Мутовка может иметь различную конструкцию — обычно это лопаточка, палочка с кружком или спиралью на конце или с рожками или крестовиной на конце. В быту мутовку иногда путают с венчиком.

Венчик (кухонная утварь)
Венчик, или венчик-взбивалка — ручное приспособление для взбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку. Такой тип взбивалки должен оставаться в ёмкости, и взбивание производится посредством вертикального поступательного движения рукоятки.

Чаще всего используется при изготовлении кондитерских изделий и выпечки, а также в кулинарных рецептах, предусматривающих применение яичного белка или желтка, или того и другого вместе. Венчик может оказаться незаменимым при изготовлении молочных или изысканных алкогольных коктейлей с эффектной пенной структурой.

Сменная насадка электрических ручных и настольных миксеров для взбивания яичных белков, крема и т. д., также называется венчиком. Аналогичные венчики могут быть в комплектации насадок ручных блендеров и кухонных комбайнов, а также у капучинаторов.

Деревянный венчик

Пружинный металлический ручной венчик

Парные сменные венчики ручного электрического миксера

Сменный венчик бытового планетарного миксера
Ньингмалунг-гомпа
Ньингмалунг-лакханг (также Труктен Шедруп Даргай Чолинг) — монастырь школы Ньингма в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане, примерно в пяти километрах от шоссе от Тонгса к Джакару, дорога на Ньингмалунг идёт от дворца Пракхар.

В зимнее время монахи перебираются в Гелепху, где находится зимняя резиденция того же монастыря.

Основной реликвией монастыря является статуя Гуру Ринпоче.

Пракхар
Пракхар Нгацанг (Дворец Белой Обезьяны) (дзонг-кэ 􀮩་དཀར།, вайли sprad kar, лат. prakar) — дворец в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане на шоссе от Тонгса к Джакару. Дворец находится в одноимённой деревне Пракхар (или Пра) на изгибе реки, при выезде из посёлка Зугне через мост. Дворец состоит из нескольких храмов и помещений, принадлежащих религиозно-аристократической династии бывших правителей долины Чуммэй, потомков Пемы Лингпа. В Пракхаре находятся храмы школы Ньингма.

Дворец посвящён памяти Тунце Дава Гьяцена (ཐུགས་སྲས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན) (1499-?), сына Пемы Лингпа. В его память проводится ежегодный праздник (цечу) Пракар Дурчо, 17—18 дня девятого месяца по тибетскому календарю, ритуалы и танцы исполняются монахами соседнего монастыря Ньингмалунг-лакханг.

Самый старый храм во дворце — Жа-лакханг — сохранил особенности бутанской архитектуры XVI века. Во дворце хранится множество уникальных реликвий и произведений искусства.
Пурусханда
Пурусханда (Бурушханда) — один из древнейших хаттских городов-государств (княжеств) Малой Азии, существовал с конца 3-го тысячелетия до н. э., в начале 2-го тысячелетия до н. э. завоёван хеттами и присоединён к Хеттскому царству. Был расположен к югу от озера Туз — на границе современных областей Конья и Нигде.

Хетты
Хе́тты (др.-греч. Χετταΐοι, самоназвание nesili, kanesili) — индоевропейский народ бронзового века, живший в Малой Азии, где он основал Хеттское царство (около 1800 до н. э.).

В последние века своего существования хетты создали могущественное Новохеттское царство, при Суппилулиуме I существенно распространившее своё влияние на Ближнем Востоке и вступившее в военную конфронтацию с региональным гегемоном — Египтом. При Тутмосе III хетты ещё присылали египтянам богатые дары, но в период от правления фараона Хоремхеба до Рамсеса II (XIV—XIII вв. до н. э.) две конкурирующие державы вели войны за контроль над Сирией (частью которых была битва при Кадеше). После уничтожения Хеттского царства под ударами «народов моря» (во время «катастрофы бронзового века») народ хеттов пришёл в упадок. Отдельные Неохеттские государства продолжали существовать на периферии Хеттского царства в Сирии и на юге Анатолии, пока не были разгромлены ассирийцами.
Епархия Сакании-Кипуши
Епархия Сакании-Кипуши (лат. Dioecesis Sakaniensis-Kipushiensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Саканиа, Демократическая Республика Конго. Епархия Сакании-Кипуши входит в митрополию Лубумбаши.

Архиепархия Лубумбаши
Архиепархия Лубумбаши (лат. Archidioecesis Lubumbashiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лубумбаши, столице Демократической Республике Конго. В митрополию Лубумбаши входят епархии Калемие-Кирунгу, Камины, Килвы-Касенги, Колвези, Конголо,Маноно и Сакании-Кипуши. Кафедральным собором архиепархии Лубумбаши является Кафедральный собор святого Петра и Павла.
Шлегель, Иоганн Адольф
Иоганн Адольф Шлегель (17 сентября 1721, Мейсен — 16 сентября 1793, Ганновер) — немецкий писатель

, поэт и протестантский проповедник, брат Иоганна Элиаса Шлегеля и Иоганна Генриха Шлегеля. Отец писателей Августа Вильгельма и Фридриха Шлегелей.

Шлегель, Август Вильгельм
А́вгуст Вильге́льм Шле́гель (нем. August Wilhelm von Schlegel; 8 сентября 1767, Ганновер — 12 мая 1845, Бонн) — немецкий писатель, историк литературы, критик, поэт-переводчик, крупнейший теоретик немецкого романтизма.
Горриаран, Энрике
Энри́ке Аро́льдо Горриара́н Ме́рло (исп. Enrique Haroldo Gorriarán Merlo; 18 октября 1941, Сан-Николас-де-лос-Арройос — 22 сентября 2006, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, партизан, участник Революционной партии трудящихся, основатель и руководитель Революционной армии народа, товарищ Роберто Сантучо. Один из участников убийства никарагуанского диктатора Анастасио Сомосы.

Революционная армия народа (Аргентина)
Революционная армия народа (исп. Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP) — военное подразделение коммунистической Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT, рус. Революционная партия трудящихся / Рабочая революционная партия) в Аргентине.
Саморазгружающиеся сепараторы
Саморазгружающийся сепаратор — Саморазгружающийся центробежный сепаратор — Самоочищающийся центробежный сепаратор — тип центробежного тарелочного сепаратора, где вертикально движущийся поршень закрывает окошки выпуска (круглые или прямоугольные с закругленными углами) для седиментированного продукта и открывает их только при саморазгружении при помощи, как правило, гидравлики и очень редко — сжатого воздуха. Разгрузка занимает доли секунды (0,2 — 0,4 секунды) при частичной разгрузке и несколько секунд при полной.

Сепаратор
Сепара́тор (англ. separator «разделитель» от лат. separo) — техническое устройство, аппарат, определённая часть или деталь, производящие разделение неоднородных (гетерогенных) систем, смесей материалов, их компонентов, а также деталей механизмов. Различные виды сепараторов широко применяются во многих отраслях промышленности, транспорта, сельского хозяйства и в быту.
Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Кузьма Минин
Кузьма́ Ми́нин (полное имя — Кузьма́ Ми́нич Ми́нин; вторая половина XVI века — 21 мая 1616) — инициатор создания и один из руководителей Второго ополчения 1611—1612 годов, эпохи Смутного времени в Русском царстве, думный дворянин, русский национальный герой, соратник князя Дмитрия Пожарского.

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Пять углов (Санкт-Петербург)
Пять углов — неофициальное название перекрёстка в Санкт-Петербурге, образованного пересечением Загородного проспекта с улицами Разъезжей, Рубинштейна и Ломоносова. Перекрёсток существует с 1760-х годов.

Загородный проспект
За́городный проспе́кт — проспект в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Владимирской площади до Технологической площади, продолжая Владимирский проспект.

Большая загородная дорога появилась в начале 1730-х годов на месте старинной пешеходной тропы, ведущей к Екатерингофу. Загородной она называлась, поскольку в первой половине XVIII века, когда южная граница города проходила по Фонтанке, прилегающие территории были загородными. Официальное название было учреждено в 1739 году Комиссией о Санкт-Петербургском строении. В современной форме наименование известно с 1798 года.
Петроградский собор 1917 года
Первый и учредительный собор Экзархата для русских католиков византийского обряда состоялся  28 - 31 мая 1917 года в столице Российской империи городе Петрограде, был созван митрополитом УГКЦ Андреем (Шептицким) и избрал экзархом протопресвитера Леонида Фёдорова. Собор позволил оформиться Поместной Католической церкви sui juris - Российской католической церкви византийского обряда, состоящей из двух Экзархатов: Апостольский экзархат России и Апостольский экзархат Харбина, а также общин  Русского апостолата в Зарубежье, придерживающихся русской синодальной богослужебной традиции.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Вали (Рамаяна)
Ва́ли (санскр. बाली) (в зависимости от перевода упоминается Бали или Валин) — ванара, родной брат Сугривы, правивший некоторое время Кишкиндхой и победивший много ракшасов. Упоминается в 4-й книге Рамаяны — Кишкиндха-канда.

Ванара
Ва́нары (санскр. वानर, IAST: vānara, «живущий в лесу», «обезьяна») — раса обезьян в индийской мифологии — прежде всего речь идёт об эпосе «Рамаяна»: в этом эпосе они описаны как союзники Рамы. Ванары очень сильные воины, и на войне обычно они вырывают дерево с корнем и используют его как орудие против врагов.

Согласно «Рамаяне» ванары храбры, любопытны, несколько раздражительны, активны, склонны к приключениям, очень преданны и честны. Их внешний вид характеризуется несколько меньшим, чем у людей, ростом, а также тонким мехом, покрывающим тело.

Наиболее известными ванарами являются: Хануман, предводитель ванаров Сугрива, брат Сугривы Вали, Ангада, Нила и Нала.

В Индии существуют храмы, посвящённые Хануману.
Любитель-2
Люби́тель-2 — советский среднеформатный двухобъективный зеркальный фотоаппарат производства Ленинградского оптико-механического объединения (ЛОМО).

Разработан на основе камеры «Любитель», установлен автоспуск и кабельный синхроконтакт «Х», выдержка синхронизации с фотовспышкой — любая.

«Любитель-2» выпускался с 1955 по 1979 год, произведено 2.232.245 штук.

Любитель (фотоаппарат)
Люби́тель — среднеформатный двухобъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся объединением ГОМЗ (позднее ЛОМО) с 1949 до 1956 года. Сконструирован на основе довоенных немецких камер Voigtländer Brilliant.
Симон де Вексен
Симон де Вексен (фр. Simon de Vexin; ум. 30 сентября/1 октября 1080) — граф де Бар-сюр-Об и Витри-ан-Пертуа 1065/1067 — 1077, граф Амьена, Вексена и Валуа 1074—1077, граф Мондидье и Перонны 1074—1076, второй сын графа Рауля III (IV) Великого и графини Аэлис де Бар-сюр-Об. В 1077 году постригся в монахи.

Бар-сюр-Об (графство)
Бар-сюр-Об (Bar-sur-Aube) — графство в средневековой Франции, существовало с X века. Территория приблизительно соответствует современному одноимённому кантону.

Входило в епархию Лангра и в первой половине XII века находилось в вассальной зависимости от епископов. На востоке граничило с графством Труа, на юге — с графством Бар-сюр-Сен, на севере — с Шампанью.

Замок Бар-сюр-Об впервые упоминается в документе от 22 сентября 829 года («Barrense castro sive ad Morimunt»).

Первый граф, о котором имеются исторические сведения — Ношер I (ум. после 1011). О нём известно, что он был сыном Ашара, виконта де ла Ферте-сюр-Об.

В середине XI века графство Бар-сюр-Об перешло во владение графов Валуа, а в конце того же века — к Тибо III, графу Блуа. С тех пор находилось во владении графов Блуа и Шампани.
Выпуклый многоугольник
Выпуклый многоугольник — многоугольник, все точки которого лежат по одну сторону от любой прямой, проходящей через две его соседние вершины.

Любой треугольник является выпуклым, но -угольник при  может не быть выпуклыми.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Гофрайд I (король Дублина)
Гофрайд I (Гофрайд мак Анлайв, Годфрид Олавссон; ирл. Gofraid mac Amlaib mac Ragnaill; умер в 1075) — король Дублина (1072—1075); сын Олава (Анлава), брата Эхмаркаха мак Рагнайлла.

В 1072 году после смерти Диармайта мак Маэл-на-м-Бо Дублин был захвачен королём Мунстера Тойрделбахом Уа Бриайном, который, кажется, передал королевский трон Гофрайду I.

Правление Гофрайда в Дублине продолжалось всего несколько лет, и он, возможно, находился в вассальной зависимости от королей Мунстера. В 1075 году ирландские хроники сообщают, что Гофрайд был изгнан из Дублина, и что он скончался в том же году, собирая большой флот.

Дублин (королевство)
Королевство Дублин (англ. Kingdom of Dublin, ирл. Ríocht na Dubh Linn) — средневековое королевство, образованное норвежскими викингами в Ирландии. Территория королевства в основном совпадает с территорией, занимаемой историческим графством Дублин. Столица королевства находилась в городе Дублин.
Кольцо многочленов
Кольцо многочленов — кольцо, образованное многочленами от одной или нескольких переменных с коэффициентами из другого кольца. Изучение свойств колец многочленов оказало большое влияние на многие области современной математики, среди результатов, полученных с использованием этой структуры — теоремы Гильберта о базисе, конструкции поля разложения, представления об устройстве линейных операторов.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Архиепархия Нампулы
Архиепархия Нампулы (лат. Archidioecesis Nampulensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Нампула, Мозамбик. В митрополию Нампулы входят епархии Лишинги, Накалы,  Пембы. Кафедральным собором архиепархии Нампулы является церковь Богоматери Фатимской.

Епархия Накалы
Епархия Накалы (лат. Dioecesis Nacalana) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Накала, Мозамбик. Епархия Накалы входит в митрополию Нампулы. Кафедральным собором епархии Накалы является церковь Пресвятой Девы Марии Доброго Путешествия.
149-я стрелковая бригада
149-я отдельная стрелковая бригада (149-я осбр) — воинская часть РККА СССР периода Великой Отечественной войны. 149-я осбр участвовала в Сталинградской битве, где прославилась в составе Группы полковника Горохова, составив вместе со 124-й отдельной стрелковой бригадой ядро группы. В апреле 1943 года 149-я осбр была обращена на формирование 92-й гвардейской стрелковой дивизии. Самым известным командиром бригады является подполковник Василий Александрович Болвинов, который командовал бригадой с момента её создания и до своей гибели 2 ноября 1942 года.

124-я стрелковая бригада
124-я отдельная стрелковая Краснознамённая бригада (124-я осбр) — соединение РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Формирование 124-й осбр было начато в январе — мае 1942 года в Башкирии и завершилось в мае — августе в Рязани. Наибольшую известность бригада получила во время Сталинградской битвы в составе группы полковника Горохова. Именно в полосе 124-й осбр немцы провели последнее наступление в оборонительной фазе Сталинградской битвы. За боевые заслуги в обороне Сталинграда бригада была награждена орденом Красного Знамени. После Сталинградской битвы принимала участие в Смоленской наступательной операции 1943 года и в малоуспешных наступательных операциях на Витебском направлении. В январе 1944 года 124-я стрелковая Краснознамённая бригада была расформирована. Самый известный командир — полковник С. Ф. Горохов.
Захват форта Тикондерога
Захват форта Тикондерога (англ. Capture of Fort Ticonderoga) — событие начала войны за независимость. 10 мая 1775 года американские колонисты из Вермонта и Массачусетса внезапно напали на британский гарнизон форта Тикондерога и захватили форт, взяв в плен весь гарнизон. Захваченные в форте пушки позднее были размещены на Дорчестерских высотах и  сыграли решающую роль в окончании осады Бостона.

Захват форта стал первым наступательным действием американских колонистов. Захватив Тикондерогу, американцы затем 11 мая захватили соседний форт Краун-Пойнт, а через несколько дней совершили рейд на форт Сен-Жан в провинции Квебек, захватив много орудий, боеприпасов и даже боевой корабль. Эти сражения были небольшими на тактическом уровне, но имели большие стратегические последствия: они нарушили коммуникацию английской армии между Квебеком и Бостоном и дали американцам удобную базу для наступления на Квебек. В этих сражениях впервые проявили себя командиры Аллен и Арнольд.

Осада Бостона
Осада Бостона (англ. Siege of Boston) — начальная фаза Войны за независимость США, в ходе которой новоанглийские ополченцы, впоследствии ставшие частью Континентальной армии, 19 апреля 1775 года блокировали Бостон и под командованием Джорджа Вашингтона через 11 месяцев осады взяли город, вынудив британцев отступить и отплыть в Новую Шотландию.

Британский командующий Уильям Хау, осознав, что больше не может удерживать город, отступил 17 марта 1776 года (сейчас отмечается, как День эвакуации) в Галифакс.
Мавромихалис
Мавромихали (греч. Μαυρομιχάλης) — влиятельная семья деятелей новой Греции, родом с полуострова Мани (южная оконечность Пелопоннеса), где еще с древности сохранились элементы общинно-родового строя, на основе которых в Средние века сформировалась особая клановая система, очень похожая на мафиозные структуры Южной Италии и Сицилии (см. Маниоты). Представители этой семьи принимали активное участие в греческой революции и последующей внутриполитической борьбе, сопровождавшей становление Греческого государства. Семья находилась в оппозиции к правительству Каподистрии, в результате чего Петр Мавромихали (Петробей) был посажен в тюрьму, а его сын Георг и брат Константин совершили убийство премьер-министра Иоанна Каподистрии, и погибли сами.

Мавромихалис, Петрос
Пе́трос Мавромиха́лис (греч. Πέτρος Μαυρομιχάλης), более известный как Петро-бей (греч. Πετρόμπεης, тур. Petro Bey); 6 августа 1765, Ареополис — 1848, Афины) — наиболее известный представитель семьи Мавромихалис, последний бей Мореи, один из руководителей Греческой революции 1821—1829 годов, знаковая фигура новогреческой истории.