hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуджари
Пуджари — священнослужитель в индуизме, совершающий пуджу для мурти определённого бога в храмах, а также по приглашению в домах верующих.

Как правило, пуджари должны знать наизусть и воспевать различные мантры и молитвы на санскрите, а иногда и на других языках и уметь совершать сложные религиозные церемонии. Обычно пуджари принадлежат к варне брахманов или, в тех течениях индуизма, которые не признают наследственность кастовой системы — имеют брахманическую инициацию. В Индии, пуджари также иногда называют «арчака». Во время фестивалей, пуджари часто руководят торжествами. Обычно пуджари отличаются большой учёностью.

Пуджа
Пуджа (санскр. पूजा, IAST: pūjā) — один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Объектом поклонения выступает Бог, однако, учитывая усматриваемые индуистами божественные аспекты у широкого круга объектов, пуджа может быть посвящена живым людям — духовному учителю, свами или родственникам, а также животным или даже неодушевлённым предметам. Предположительно уходит ритуальными корнями в обряды почитания гостей, а также задабривания духов.

Идея пуджи состоит в прямом, нередко персонифицированном, контакте с божеством с тем, чтобы выразить ему преданность, любовь либо же получить его милость, благословение и расположение. Обряд предполагает служение в различных формах, включая подношение пищи, воскуривание благовоний, омовение, исполнение танцев, священных гимнов и чтение мантр. В рамках каждой из сампрадай — богословско-философских традиций индуизма — разработаны собственные правила проведения пуджи.
Чернышевская (станция метро)
«Черныше́вская» — станция Петербургского метрополитена на Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Площадь Восстания» и «Площадь Ленина».

Станция открыта 1 сентября 1958 года на действующем участке второй очереди метрополитена «Площадь Восстания» — «Площадь Ленина». Названа в честь философа, писателя и литературного критика Николая Чернышевского и одноимённого проспекта. В проекте станция носила название «Кирочная».

Темой конкурса проектов оформления станции стала деятельность русских революционных демократов. Конкурс проектов совпал с появлением в печати постановления «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве» от 4 ноября 1955 года, что привело к значительному отличию между оформлением станций первой и второй очередей Ленинградского метрополитена.

Площадь Ленина (станция метро, Санкт-Петербург)
«Пло́щадь Ле́нина» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Кировско-Выборгской линии, между станциями «Чернышевская» и «Выборгская».

Станция открыта 1 июня 1958 года в составе второй очереди метрополитена «Площадь Восстания» — «Площадь Ленина». Название связано с расположением первого наземного вестибюля.

В проекте станция носила название «Финляндский вокзал».
Тема оформления станции — возвращение В. И. Ленина в июне 1917 года из Финляндии в Петроград.
Эд I де Блуа
Эд I де Блуа (около 950 — 12 марта 996 или не ранее февраль 995 и не позднее июль 995, аббатство Мармутье-ле-Тур) — граф Блуа, Шартра и Тура с 978 года, граф Дрё с 990 года, граф Бове, Реймса, Шатодёна и Бри с 974 года, сограф Труа, Мо и Провена с 983 года.

Сын Тибо Плута, графа Блуа, и Литгарды де Вермандуа. Один из самых могущественных феодалов Франции времён Гуго Капета.

Тибо I де Блуа
Тибо I де Блуа (также Тибо Плут или Тибо Мошенник; фр. Thibaut I le Tricheur de Blois; 910 — 16 января 975) — первый граф Блуа, Шартра, Тура, Шатодёна, сеньор Вьерзона, Сансерра, Шинона, Сомюра и Божанси. Сын виконта Тура Тибо Старого.
Дасслер, Адольф
Адо́льф (А́ди) Да́сслер (нем. Adolf (Adi) Dassler; 3 ноября 1900, Херцогенаурах, — 6 сентября 1978, там же) — немецкий предприниматель, основатель компании Adidas. Брат основателя фирмы Puma Рудольфа Дасслера.

Дасслер, Рудольф
Рудольф Дасслер (нем. Rudolf Dassler; 26 марта 1898, Херцогенаурах, — 27 октября 1974, там же) — немецкий предприниматель. Основатель фирмы по производству спортивных товаров Puma, старший брат основателя фирмы Adidas Адольфа Дасслера.
Джорджеску, Теохари
Теохари Джорджеску (рум. Teohari Georgescu; 31 января 1908, Китила — 31 декабря 1976, Бухарест) — румынский коммунистический политик и государственный деятель, в 1945—1952 — член Политбюро и секретарь ЦК РКП/РРП, вице-премьер и министр внутренних дел РНР. Принадлежал к высшему партийно-государственному руководству, входил в близкое окружение Георгиу-Дежа и Паукер. Участвовал в подавлении антикоммунистического партизанского движения, организатор массовых репрессий. Отстранён и арестован в ходе внутренней борьбы в руководстве РРП. Реабилитирован при правлении Чаушеску.

Паукер, Анна
А́нна Па́укер (рум. Ana Pauker, урожд. Ханна Рабинсон (рум. Hanna Rabinsohn) 13 декабря 1893, с. Кодаешти, уезд Васлуй, Королевство Румыния — 14 июня 1960, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — румынский политический деятель, министр иностранных дел Румынии и фактический лидер РКП в конце 1940 — начале 1950-х гг. Жена Марчела Паукера.
Второй Континентальный конгресс
Второй Континентальный конгресс (10 мая 1775 — 1 марта 1781 года) — съезд депутатов от 13 американских колоний Великобритании, состоявшийся в Индепенденс-холле в Филадельфии, штат Пенсильвания. Решение о созыве второго Континентального конгресса было принято в ходе первого Континентального конгресса в 1774 году. В работе второго Континентального конгресса принимали участие 65 депутатов от всех американских колоний, хотя представители от Джорджии присоединились к конгрессу только 20 июля. Фактически второй Континентальный конгресс взял на себя роль национального правительства в ходе Войны за независимость США. В 1775 году Конгресс принял Декларацию, объявляющую войну Англии, и петицию к королю Георгу III. В 1776 году по инициативе вирджинской делегации Конгресс разработал и одобрил Декларацию независимости США.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
Кюрий
Кю́рий (химический символ — Cm, от лат. Curium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 96.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество кюрий — это синтезированный радиоактивный трансурановый металл серебристого цвета.

Актиноиды
Актино́иды (актини́ды) (от др.-греч. actinos — луч) — семейство, состоящее из 15 радиоактивных химических элементов III группы 7-го периода периодической системы с атомными номерами 89—103.

Группа состоит из тория, протактиния, урана, нептуния, плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия и лоуренсия. Актиний часто для удобства сравнения рассматривается вместе с этими элементами, однако к актиноидам он не относится. Термин «актиноиды» был предложен Виктором Гольдшмидтом в 1937 году.
Успенская церковь на Ильинской горе
Церковь Успения Божией Матери — православный храм в Нижнем Новгороде; входит в состав Центрального Архиерейского подворья наряду с Вознесенским и Сергиевским храмами. Является единственным в истории каменного зодчества храмовым зданием XVII века с покрытием главного объёма в виде «крещатой бочки в четыре лица». Объект культурного наследия федерального значения.

Вознесенская церковь (Нижний Новгород)
Церковь Вознесения Господня на Ильинке — православный храм в Нижнем Новгороде, в историческом центре районе Започаинье, на Ильинской улице. Относится к Нижегородскому благочинию Нижегородской епархии Русской православной церкви.
Боголюбов, Николай Николаевич (младший)
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (род. 7 марта 1940 года в Киеве) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области математической физики и статистической механики, доктор физико-математических наук, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Математического института имени В. А. Стеклова РАН. Лауреат Государственной премии СССР. Сын физика-теоретика и математика, академика Н. Н. Боголюбова (старшего).

Боголюбов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (8 [21] августа 1909, Нижний Новгород — 13 февраля 1992, Москва) — советский физик-теоретик и математик, академик Российской академии наук (c 1991); академик Академии наук СССР (1953), РАН (1991) и АН УССР (1948), основатель научных школ по нелинейной механике и теоретической физике. Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979).

Директор лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне (с 1956), директор ОИЯИ (1965—1988 год), директор МИАНа (1983—1988), заведующий кафедрой квантовой статистики и теории поля физического факультета МГУ (1966—1992).
Алгебраическое число
Алгебраи́ческое число́ — комплексное число, являющееся корнем некоторого многочлена с рациональными коэффициентами, не равного тождественно нулю.

Множество всех алгебраических чисел является алгебраическим замыканием поля рациональных чисел и обозначается . Оно является подполем поля комплексных чисел.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Лубеть (река)
Лубеть — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области и (последние полкилометра) по Плюсскому району Псковской области.

Исток — озеро Лубетское западнее Луги. Течёт на запад до дороги Н164, затем поворачивает на юг. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Вёрдуги в Псковской области. В нижнем течении русло спрямлено каналом. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 110 км². Ближайший населённый пункт — Волошово.

В 3,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Тростянка. По правому же берегу в Лубеть идёт сток канализированной реки Керебежки (Загоренки) (до проведения мелиоративных работ, последняя впадала в Вердугу).

Вёрдуга (река)
Вёрдуга — река в России, протекает в Псковской и Ленинградской областях. Берёт своё начало из озера Завердужье. Устье реки находится в 182 км по правому берегу реки Плюссы в урочище Кривая Лука. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 539 км². Русло реки практически на всём её протяжении канализировано (спрямлено каналами).

Гидроним балтийского происхождения, ср. лит. virduklis «родник, источник».
Гарри, герцог Сассекский
Принц Генри, герцог Сассекский (англ. Prince Henry, Duke of Sussex; род. 15 сентября 1984, Паддингтон, Лондон, Великобритания), полное имя — Генри Чарльз Альберт Дэвид (англ. Henry Charles Albert David) — член британской королевской семьи, младший сын короля Карла III и принцессы Дианы, брат принца Уильяма. Внук королевы Елизаветы II и Филиппа, герцога Эдинбургского.

С раннего детства известен под семейным именем как принц Гарри (англ. Prince Harry), которое используется даже в официальных источниках. Является пятым в списке наследников британского престола. Женат с 2018 года на американской актрисе Меган Маркл, которая в 2019 году родила сына Арчи, а в 2021 году дочь Лилибет. В 2020 году Гарри и Меган сложили с себя обязанности, связанные с королевской семьёй, и переехали в США.

Уильям, принц Уэльский
Уи́льям, принц Уэльский (англ. William, Prince of Wales), полное имя Уи́льям А́ртур Фи́липп Лу́и (англ. William Arthur Philip Louis; род. 21 июня 1982, Лондон) — старший сын короля Великобритании Карла III и его первой жены — Дианы, принцессы Уэльской, наследник британского престола с 8 сентября 2022 года, из Виндзорской династии.
Колобок
Колобо́к — персонаж одноимённых восточнославянских народных сказок, изображаемый в виде пшеничного хлеба шарообразной формы и одновременно — головы, который сбежал от испёкших его бабушки и дедушки, от разных зверей (зайца, волка и медведя), но был съеден лисой.

На Западе распространена вариация этой сказки — «Пряничный человечек». Её сюжет практически тот же, но отличается внешний вид героя и состав его преследователей. В конце его, как и героя русской сказки, съедает лиса.

Пряничный человечек (сказка)
«Пряничный человечек» (или «Пряничный мальчик»; англ. The Gingerbread Man) — сказка об ожившем человекоподобном прянике, распространённая в США. По структуре относится к типу цепочных сказок, а по сюжету она близка к славянскому «Колобку» и аналогичным произведениям других народов.

Наиболее ранняя публикация текста сказки состоялась в американском детском журнале «St. Nicholas Magazine» в мае 1875 года (без указания источника), однако известна и популярна она была уже задолго до этого.
Даза (чадский язык)
Даза (также дазава; англ. daza, dazawa) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Данные о численности говорящих отсутствуют. Язык бесписьменный.

Боле-тангале
Боле-тангале (также боле-тангле, боле, языки группы A.2; англ. bole-tangale, bole, west chadic A.2) — группа языков, входящая в состав западночадской подветви западночадской ветви чадской семьи. Область распространения — северо-восточные и центральные районы Нигерии (штаты Баучи, Йобе, Гомбе, Тараба, Адамава и Борно). Делится на две подгруппы — боле и тангале, включающие около 20 языков, в числе которых боле (болева, боланчи), гера, карекаре, тангале, нгамо, перо, дера, кирфи (гииво) и другие. Общая численность говорящих — порядка 980 000 человек.

Наряду с группой боле-тангале (или A.2) в составе западночадской подветви (или подветви A) выделяют группы хауса (или A.1), ангасскую (или A.3) и рон (или A.4). В ряде классификаций языки боле-тангале и ангасские языки объединяются в одну группу боле-ангас (боле-нгас).

На языках боле, карекаре, нгамо, тангале, перо, дера и пийя-квончи развивается письменность на основе латиницы, остальные языки бесписьменные.
Молодые социалисты (диссиденты, СССР)
«Молоды́е социали́сты» — неофициальное название подпольного социалистического кружка в Москве, действовавшего в 1977—1982 годы. Основными деятелями объединения были Андрей Фадин, Павел Кудюкин (сотрудники ИМЭМО) и Борис Кагарлицкий (студент ГИТИСа).

Кагарлицкий, Борис Юльевич
Бори́с Ю́льевич Кагарли́цкий (род. 29 августа 1958, Москва, СССР) — российский учёный-социолог, оппозиционный общественный деятель, левый публицист, видеоблогер; кандидат политических наук.

Участник левого направления в советском диссидентском движении. Главный редактор интернет-издания «Рабкор» и автор одноимённого YouTube-канала. Председатель редакционного совета журнала «Левая политика». Член научного сообщества Транснационального института (TNI, Амстердам) с 2000 года. Преподаватель Московской высшей школы социальных и экономических наук. С 2023 года — политзаключённый.
Кубок России по футболу среди женщин 1992
Кубок России по футболу среди женщин 1992 — 1-й розыгрыш Кубка России. Отборочный тур проводился в групповом формате среди команд Второй лиги, победители групп выходили в 1/16 финала, остальные стадии проводились по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях с участием команд Первой и Высшей лиги. В роли генерального и информационного спонсора выступал еженедельник «Голос» — он публиковал интервью с футболистками, определял «33 лучших» и, вместе с газетой «Москвичка», присуждал приз «Мисс Очарование».

Первым обладателем кубка стал «Интеррос» из Москвы, ставший в том же сезоне чемпионом России (это был первый золотой дубль в российском женском футболе), но после сезона 1992 клуб прекратил своё существование, как и финалист «Спартак-Преображение».

Чемпионат России по футболу среди женщин 1992
Чемпионат России по футболу среди женщин (Высшая лига) 1992 — 1-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 25 апреля 1992 года и завершился 18 октября 1992 года. Первым чемпионом России стал Интеррос из Москвы, он же выиграл первый Кубок России 1992 (это был первый золотой дубль в российском женском футболе), но, в связи с финансовыми трудностями прекративший существование после завершения чемпионата.
Декларация США об объявлении войны Японской империи (1941)
8 декабря 1941 года Конгресс США объявил войну Японской империи в ответ на внезапное нападение этой страны на базу ВМС США Пёрл-Харбор накануне. Декларация была подготовлена спустя час после выступления президента Франклина Д. Рузвельта с речью о «Дне Позора». Незадолго до издания имперского манускрипта о наличии состояния войны, Япония уведомила своих дипломатов в Вашингтоне о текущих событиях на Гавайях. Проблемы с приёмом телеграммы, вызванные высоким уровнем безопасности и шифрования, присвоенный переданному сообщению, означали, что только персонал с наивысшим уровнем допуска к гостайне мог его расшифровать, что замедлило процесс получения. Оно было доставлено госсекретарю США лишь спустя несколько часов после нападения на Пёрл-Харбор. Несколько дней спустя после объявления США войны Японии, союзники стран оси, Германия и Италия, также объявили о своём нахождении в состоянии войны с Соединенными Штатами, в результате чего США полностью вступили во Вторую мировую войну.

Декларация Японии об объявлении войны США и Британской империи (1941)
Японская империя заявила о наличии состояния войны с Соединёнными Штатами Америки и Британской империей 8 декабря 1941 года, 7,5 часов спустя после того, как японские войска атаковали военно-морскую базу ВМС США Пёрл-Харбор и начали всестороннее наступление на британские колонии и владения в Индокитае, Гонконге и в других частях Тихоокеанского региона. Заявление об объявлении войны было опубликовано на первых полосах вечерних выпусков всех японских газет 8 декабря. Этот документ впоследствии многократно перепечатывался восьмого числа каждого месяца на протяжении всей войны (вплоть до капитуляции Японии в 1945 году), чтобы подтвердить решимость страны на военное разрешение конфликта.
Морозов, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дмитриевич Морозов（яп. フョードル・ドミトリエヴィチ・モロゾフ, англ. Fedor Dmitrievich Morozoff, 1880, Симбирск — 1971, Кобе, Япония) — белоэмигрант, бизнесмен, жил и работал в Японии с середины 1920-х годов. Занимал пост директора в кондитерской акционерной компании «Кобе Морозов» (позже акционерная компания «Морозов») в период её основания. Его сын, Валентин Фёдорович Морозов, основатель компании The Cosmopolitan Confectionery.

Морозов, Валентин Фёдорович
Валентин Фёдорович Морозов (яп. ヴァレンティン・フョードロヴィチ・モロゾフ; 1 марта 1911 года, Тереньга — 23 января 1999 года, Япония) — русский белоэмигрант, японский бизнесмен-кондитер, пионер производства элитного шоколада в Японии. Основанная им в Кобе кондитерская компания с ограниченной ответственностью Morozoff Limited была уничтожена, но впоследствии он вновь возродил её под названием The Cosmopolitan Confectionery.
Чешские королевские регалии
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 102 NP от  1962 года)

Чешские королевские регалии (чеш. České korunovační klenoty) — коронационные инсигнии королей Чехии. В состав регалий входит корона Святого Вацлава, королевский скипетр и королевская держава, а также золотой коронационный  крест и церемониальный меч Святого Вацлава. Корона была изготовлена в 1345—1346 годах к коронации Карла Люксембургского королём Чехии, что делает её четвёртой старейшей короной в Европе, другие королевские регалии были изготовлены позже. В 1962 году чешские королевские регалии были объявлены национальным памятником культуры. Регалии хранятся в Коронной коморе собора Святого Вита, Вацлава и Войтеха в Пражском граде.

Коронационный крест Чехии
Коронационный крест (чеш. Korunovační kříž) —  золотой крест-реликварий, использовавшийся в церемонии коронаций монархов Богемии; наряду с короной Святого Вацлава, королевским скипетром, державой и мечом Святого Вацлава является частью чешских королевских регалий.

В отличие от других королевских регалий, коронационный крест и меч Святого Вацлава находятся в постоянной экспозиции ризницы собора Святого Вита в капелле Святого Креста в Пражском Граде.
Мессерер, Суламифь Михайловна
Сулами́фь Миха́йловна Мессере́р (Мешойрер) (27 августа 1908, Москва — 3 июня 2004, Лондон) — советская балерина и балетный педагог, пловчиха. Сестра Асафа Мессерера и Рахили Мессерер, мать Михаила Мессерера, тётя и приёмная мать Майи Плисецкой. Народная артистка РСФСР (1962).

Мессерер, Асаф Михайлович
Аса́ф Миха́йлович Мессере́р (Мешойрер; 19 ноября 1903, Вильна — 7 марта 1992, Москва) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, публицист. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1947). Народный артист СССР (1976). Представитель артистической династии Мессерер — Плисецких.
Ротшильд, Давид Рене де
Барон Давид Рене Джеймс де Ротшильд (фр. David René James de Rothschild; 15 декабря 1942, Нью-Йорк) — представитель всемирно известной династии французских банкиров еврейского происхождения Ротшильдов, сын барона Ги де Ротшильда и его первой жены, являющейся также дальней кузиной, баронессы Алисы де Коромла (1911—1982).

Ротшильд, Ги де
Барон Ги де Ротшильд (21 мая 1909 — 12 июня 2007) — банкир, член французской ветви финансовой династии Ротшильдов. Был председателем совета директоров банка de Rothschild Frères с 1967 по 1979 год, когда тот был национализирован французским правительством во главе с Франсуа Миттераном. Кроме того владел имуществом в других французских и иностранных компаниях, в том числе Imerys. Вошел в Зал славы международного списка самых стильных мужчин (International Best Dressed List Hall of Fame) в 1985 году.
Памятная книжка
Памятная книжка — род адрес-календарей и справочных книг, название официальных провинциальных справочных изданий в Российской империи.

Также в XIX веке в России издавались «памятные книжки» по различным отраслям: педагогика, образование, ремесла. Личную «Памятную книжку» имел И. С. Тургенев, в неё записывались почтовые адреса и дни рождения родных и близких.

Адрес-календарь
Адрес-календарь — официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи.

Адрес-календарь как списки жителей города: домовладельцев, лиц торговых сословий и разных профессий, назывался также адресными книгами.
Мориц (курфюрст Саксонии)
Мо́риц Саксонский (нем. Moritz von Sachsen; 21 марта 1521, Фрайберг — 11 июля 1553, Зиверсхаузен (ныне часть Лерте)) — курфюрст Саксонский с 4 июня 1547 из Альбертинской линии династии Веттинов. Старший сын герцога Саксонского Генриха Благочестивого от его брака с Катариной Мекленбургской; брат Августа Саксонского. Выдающийся полководец.

Август (курфюрст Саксонии)
Август I Саксонский (нем. August I. von Sachsen; 31 июля 1526[…], Фрайберг, Саксония — 11 февраля 1586, Дрезден) — курфюрст Саксонии, сын герцога Генриха Благочестивого от его брака с Катариной Мекленбургской.