hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отрывок (Сцены из светской жизни)
«Отры́вок» (первоначально «Сцены из светской жизни») — драматический отрывок Николая Васильевича Гоголя. Создавался в 1839—1840 годах и представляет собой переработку одной из сцен неоконченной пьесы «Владимир третьей степени». Впервые напечатан в издании «Сочинения Николая Гоголя» 1842 года, том четвёртый, в разделе «Драматические отрывки и отдельные сцены» (к другим фрагментам, выделенным из пьесы для самостоятельной публикации, относятся «Утро делового человека», «Тяжба» и «Лакейская»).

Главная героиня Марья Александровна в рукописи именовалась Марьей Петровной (изначально — сестра Ивана Петровича Барсукова, героя сцены «Утро делового человека», упоминаемая также в «Тяжбе».

Утро делового человека
«У́тро делово́го челове́ка» — комедия Николая Васильевича Гоголя. Создавалась в 1832—1836 годах как часть пьесы «Владимир третьей степени», оставшейся неоконченной. Напечатана в журнале Александра Пушкина «Современник» в 1836 году (т. I.) с подзаголовком «Петербургские сцены». «Утро делового человека», как это видно из письма Гоголя Пушкину при посылке пьесы, первоначально носило название «Утро чиновника», однако название было изменено цензурой.
Христианская демонология
Христианская демонология — христианское учение о злых духах. Происхождение демонских сил эта религия связывает с произошедшим в небесных сферах бунтом высшего ангела против Бога.

Христианская демонология была тесно связана с магической, практической демонологией (гоетией) Средних веков, восходящей к разного рода гримуарам и учениям оккультной каббалы.

Низшая мифология Европы
Низшая мифология Европы — сфера европейских мифологических представлений, относящихся к демонам, духам и другим персонажам, которые не имеют божественного статуса. К персонажам низшей мифологии Европы принадлежат такие существа, как вампиры, оборотни, ведьмы, гномы, морские девы, инкубы, суккубы, феи, Ламия, мара, ундины и др., происходящие из разных традиций (античной, германской, славянской и др.), но вошедшие в общемировой фольклор. Одним из ритуалов низшей мифологии народов Европы является карнавал, антропоморфное воплощение календарного праздника проводов зимы, отмечаемого накануне Великого поста.
Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Меркулова, Юлия Викторовна
Ю́лия Ви́кторовна Мерку́лова (род. 17 февраля 1984, Липецк) — российская волейболистка, член национальной сборной с 2005 года. Двукратная чемпионка мира (2006 и 2010). Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России. Одна из самых высоких волейболисток мира.

Заречье-Одинцово
«Заречье-Одинцово» — российский женский волейбольный клуб из Московской области. Основан 15 ноября 1978 года. Входит в структуру Государственного автономного учреждения Московской области «Центр спортивной подготовки по игровым видам спорта № 6».
Нурфолл-Хьеррингёй
Нурфолл-Хьеррингёй — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия.

Она была образована когда коммуна Фолден была разделена на Нурфолл-Хьеррингёй и Сёрфолл 1 января 1887 года. В тот момент население Нурфолл-Хьеррингёй составляло 1 347 жителей. 1 января 1894 года ферма Мувик (30 жителей) была административно передана коммуне Сёрфолл.

Коммуна просуществовала до 1 января 1906 года, когда она была разделена на две: Нурфолл и Хьеррингёй. Перед разделение население коммуны составляло 2 342 человека.

Нурфолл
Нурфолл — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия. Административным центром коммуны являлась деревня Нурфолл.

Она была образована когда коммуна Нурфолл-Кьеррингёй была разделена на Нурфолл и Кьеррингёй 1 января 1906 года. В тот момент население Нурфолла составляло 1 485 жителей.

1 января 1964 года коммуна была включена в состав соседней коммуны Стейген. В то же время большая часть дистрикта Мёрсвикботтен была передана от Нурфолла Сёрфоллу. Перед слиянием население коммуны составляло 1 212 человек.
Ещё одна из рода Болейн (фильм, 2008)
«Ещё одна из рода Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — историческая драма режиссёра-дебютанта Джастина Чадвика об эпохе правления короля Генриха VIII из династии Тюдоров и соперничестве сестёр Анны и Марии Болейн за сердце короля. В основу сценария положен одноимённый исторический роман британской писательницы Филиппы Грегори. Премьера фильма состоялась 19 февраля 2008 года в Лондоне.

Болейн, Джейн
Джейн Болейн, виконтесса Рочфорд (англ. Jane Boleyn, Viscountess Rochford; ок. 1505 — 13 февраля 1542), урождённая леди Джейн Паркер — фрейлина при дворе Тюдоров, супруга Джорджа Болейна, виконта Рочфорда, брата английской королевы Анны Болейн.
Михальцево (Вологодская область)
Михальцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 5,6 км, до центра муниципального образования Майского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Никифорово, Сулинское, Кувшиново, Подберевское.

По переписи 2002 года население — 42 человека (16 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Сулинское
Сулинское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Никифорово, Михальцево, Дмитриево, Кувшиново, Подберевское, Варламово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Дмитриево (Кирилловский район)
Дмитриево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рогово, Талашманиха, Дергаево, Колкач.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Колкач (село, Кирилловский район)
Колкач — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Колкачского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Лучкино, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 213 человек (103 мужчины, 110 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Васютино (Бабаевский район)
Васютино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Верхняя Чужбойка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Костино, Никоново, Федюнино.

По переписи 2002 года население — 6 человек. На 2008 год население — 0 человек (зимний период). В летний период живут только дачники.

Костино (Новостаринский сельсовет)
Костино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76,5 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Никоново, Федюнино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Длинный сгибатель большого пальца стопы
Длинный сгибатель большого пальца (лат. Musculus flexor hallucis longus) — мышца голени задней группы.

Занимает наиболее латеральное положение, располагаясь на задней поверхности. Прикрывает заднюю большеберцовую мышцу (лат. Musculus tibialis posterior).

Начинается от нижних двух третей малоберцовой кости, межкостной перепонки и задней межмышечной перегородки голени. Направляется вниз и переходит в длинное сухожилие, которое проходит под лат. retinaculum mm. flexorum и переходит на подошву, залегая в борозде между таранной и пяточной костями. В этом месте сухожилие проходит под сухожилием длинного сгибателя пальцев, отдавая ему часть фиброзных пучков. Затем оно направляется вперёд и прикрепляется к основанию дистальной фаланги большого пальца стопы.

Задняя большеберцовая мышца
Задняя большеберцовая мышца (лат. Musculus tibialis posterior) — мышца голени задней группы.

Располагается между длинным сгибателем пальцев (лат. M. flexor digitorum longus) и длинным сгибателем большого пальца стопы (лат. M. flexor hallucis longus).

Начинается от межкостной перегородки, а также от примыкающих краёв большеберцовой и малоберцовой костей. Направляется вниз и переходит в длинное сухожилие, которое, пройдя в отдельном канале под лат. retinaculum mm. flexorum, огибает сзади медиальную лодыжку и, перейдя на подошву, прикрепляется к бугристости ладьевидной и к трём клиновидным костям.
Среднекитайский язык
Среднекитайский язык (кит. трад. 中古漢語, упр. 中古汉语, пиньинь zhōnggǔ hànyǔ, палл. чжунгу ханьюй), средневековый китайский язык — название языка Южных и Северных династий, династии Суй, династии Тан и династии Сун, имевшего распространение с VI по X века. Название «среднекитайский язык» используется по аналогии с «древнекитайский язык» и «современный китайский язык».

У среднекитайского языка выделяют ранний и поздний периоды, переход между которыми осуществлялся во время династии Тан. Переход спровоцирован фонетическими изменениями. К примеру, в словаре Цеюнь имеются слова со слогами, в которых есть губные инициали [p pʰ b m], но губно-зубных инициалией f и v в нём уже нет, хотя они имеются в более раннем (?) Цзиюне. Это означает, что за время, прошедшее между изданием этих двух книг, у среднекитайского изменилась фонетика.

Современный северокитайский язык очень сильно отличается от среднекитайского, однако южнокитайские идиомы сохраняют с ним значительное сходство.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Аланд (остров)
Аланд (фин. Ahvenanmanner, швед. Fasta Åland) — крупнейший и самый густонаселённый остров архипелага Аландские острова, принадлежащего Финляндии и находящегося в Балтийском море. На острове располагается столица автономного региона Аландские острова Мариехамн, в которой проживает около 90 % населения Аланда (11 186 человек по данным на 2011 год). Площадь Аланда составляет 685 км². Является третьим по площади островом в Финляндии и пятьдесят вторым во всей Европе. Протяженность Аланда с севера на юг составляет примерно 50 км, с востока на запад — 45 км. Высшая точка — холм Оррдальсклинт (129 м).

Внутри острова расположен залив Лумпарн, площадью примерно 80 км².

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Интерфакс-Запад
Информацио́нное аге́нтство «Интерфа́кс-За́пад» — информационная компания в структуре Международной информационной группы «Интерфакс» («Interfax Information Services»). Работает на белорусском информационном рынке с 1994 года.

По каналам агентства информационные сообщения из Белоруссии рассылаются подписчикам во всём мире.

В числе клиентов агентства — крупнейшие компании, предприятия, банковские и финансовые институты, государственные организации и структуры, международные представительства и посольства иностранных государств, аккредитованные в Белоруссии.

Подписчиками «Интерфакс-Запад» также являются практически все центральные и региональные средства массовой информации Белоруссии, которые используют сообщения агентства для информирования общественности о важнейших событиях в политической, экономической, социальной, спортивной и культурной жизни страны.

Интерфакс
«Интерфа́кс» — информационное агентство, одно из трёх ведущих (наряду с государственными ТАСС и РИА Новости) агентств России, и крупнейшая в странах СНГ информационная группа, объединяющая более трёх десятков компаний — сеть национальных, региональных и отраслевых агентств. «Интерфакс» стало одним из первых в СССР независимых новостных агентств.
Дилуджу
Дилуджу (азерб. Dilucu sərhəd keçid məntəqəsi, тур. Dilucu Sınır Kapısı) — погранично-пропускной пункт в Турции, на границе с Нахичеванской Автономной Республикой Азербайджана. Единственный действующий из трёх пограничных пунктов в иле Ыгдыр и единственный пограничный переход на азербайджано-турецкой границе.

Азербайджано-турецкая граница
Азербайджано-турецкая граница (азерб. Azərbaycan–Türkiyə sərhədi, тур. Azerbaycan–Türkiye sınırı) — государственная граница Азербайджана и Турции, проходящая вдоль реки Аракс и расположенная на северо-западе Нахичеванской Автономной Республики, отделённой от остальной части страны Арменией. С Турцией граничит только Садаракский район Азербайджана (Нахичеванская Автономная Республика). На границе расположена крайняя западная точка Азербайджана.

Протяжённость границы, по разным версиям составляет от 11 км до 18 км. Чаще всего встречается длина 17,7 км,
Диффузионизм
Диффузиони́зм (от лат. diffusio — разливание, просачивание), культу́рный диффузиони́зм (англ. cultural diffusion), транскульту́рный диффузиони́зм (англ. Trans-cultural diffusion) — направление в социальной антропологии, культурной антропологии, культурной географии и этнографии (этнологии), культурологии, археологии, социологии, полагающее основой общественного развития процессы заимствования и распространения культуры из одних центров в другие.

Направление сложилось как реакция на эволюционизм. В отличие от последнего, в поле зрения диффузионистов попадали в первую очередь такие средства распространения культуры, как завоевание, торговля, колонизация, и лишь во вторую очередь — внутрисистемные факторы развития. Главный акцент диффузионизм сделал на изучение ранней истории человечества.

Наибольшее распространение идеи диффузионистов получили в таких странах, как Австрия и Германия.

Эволюционизм (социальные науки)
Эволюциони́зм — устаревшее направление в антропологии (этнологии / этнографии) и социологии, сторонники которого предполагали существование универсального закона общественного развития, заключающегося в эволюции культуры от низших форм к высшим, от дикости к цивилизации и т. д., и считали, что развитие общества и культуры обусловлено адаптацией к внешней среде. Эволюционизм имел переклички с эволюционным учением, развивавшимся в тот же период, и был распространён преимущественно в XIX веке.

Главная идея эволюционистов заключалась в убеждении о полном тождестве исторических путей разных народов. Историю эволюционисты рассматривали как сумму независимых эволюций единичных элементов культуры и социальной структуры. В антропологии позиции эволюционизма в конце XIX века ослабили антропогеография и историческая школа, в социологии ему на смену пришёл функционализм. Эволюционизм повлиял на позднейшие подходы и теории, включая неоэволюционизм, теорию модернизации и системную теорию.
Хохи-гассэн
Хохи-гассэн (яп. 放屁合戦 хо:хи гассэн) — вид японских свитков с изображёнными на них сражениями пищеварительными газами.

Наряду с ёбуцу курабэ (фаллическими соревнованиями) хохи гассэн совместно составляли тематику особых средневековых свитков — кати-э, бывших одними из предвестников появления сюнги (эротических гравюр). В первой части изображалась группа мужчин с нереально большими половыми органами, обнажающая их с целью измерения длины, а во второй — группа священнослужителей и простолюдин, выпускающих друг в друга кишечные газы. В Средние века, в отличие от современности, подобные темы не были столь табуированны.

Метеоризм
Метеори́зм (от греч. μετεωρισμός — поднятие вверх, вздутие) — избыточное скопление газов в кишечнике. Как правило, проявляется вздутием живота, возможно обильное («взрывное») выделение большого количества пищеварительных газов (так называемая флатуленция).
Super Mario Kart
Super Mario Kart (яп. スーパーマリオカート Су:па: Марио Ка:то) — гоночная аркада, разработанная компанией Nintendo EAD для консоли SNES и выпущенная в свет 27 августа 1992 года в Японии, 1 сентября 1992 — в Северной Америке и 21 января 1993 — в Европе. В 2009 году была выпущена версия игры для Virtual Console.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Лисы (фильм)
«Лисы» (англ. Foxes) — американская молодёжная драма 1980 года, снятая режиссёром Эдрианом Лайном. Фильм является его дебютной режиссёрской работой. В главных ролях снялись Джоди Фостер, Скотт Байо, Салли Келлерман, Рэнди Куэйд, а также бывшая вокалистка рок-группы The Runaways Шери Кэрри, для которой роль стала дебютной. Музыка для фильма была написана композитором Джорджо Мородером, также в нём прозвучала песня Донны Саммер «On the Radio».

Во время своего первоначального релиза в феврале 1980 года фильм не собрал много в прокате. Однако известный кинокритик Роджер Эберт положительно отозвался о нём, заявив что «Лисы» являются «прекрасной попыткой запечатлеть то, как сейчас на самом деле живут подростки в пригородах». Роль в фильме стала одной из последних крупных ролей для Джоди Фостер, перед тем как она взяла четырёхлетний перерыв для поступления в Йельский университет.

Лайн, Эдриан
Э́дриан Лайн (англ. Adrian Lyne; род. 4 марта 1941, Питерборо, Англия) — американский кинорежиссёр, сценарист  и  продюсер английского происхождения. Номинант премии Оскар («Роковое влечение»). Известен также как режиссёр фильмов «Девять с половиной недель», «Непристойное предложение» и «Неверная».
Un-Go
Un-Go (яп. アンゴ Анго) — аниме-сериал, созданный на студии Bones под руководством режиссёра Сэйдзи Мидзусимы. Его трансляция началась в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV 13 октября 2011 года.

Сериал основан на новелле Meiji Kaika Ango Torimono-chō (明治開化安吾捕物帳?) и получил своё название (Un-Go) по имени автора новеллы — Анго Сакагути; сценарий аниме написан Сё Айкавой, дизайнером персонажей выступила Юн Кога. Сериал доступен для онлайн-просмотра с английскими субтитрами в сервисах Crunchyroll и Anime on Demand. Открывающая композиция аниме — «How to Go» (исполняет School Food Punishment), закрывающая — «Fantasy» (LAMA).

Юн Кога
Юн Кога (яп. 高河ゆん Ко:га Юн) — мангака, наиболее известная благодаря работам Earthian и «Нелюбимый».

Настоящее имя — Риса Ямада (яп. 山田理沙 Ямада Риса). Родилась в Токио 9 июля 1965 года. Место проживания — Токио, район Сетагая. В 1986 г. выходит её первая манга — Metal Heart, с которой началась карьера Юн Коги в качестве художницы и иллюстратора, до этого та создавала додзинси, будучи простым любителем. Кога Юн стала одним из основоположников жанра сёнэн-ай, у неё запоминающийся стиль рисунка. Сейчас популярна как на родине в Японии, так и в других странах мира.
Фейетвилл (Северная Каролина)
Фе́йетвилл (англ. Fayetteville) — город в Северной Каролине (США), административный центр округа Камберленд.

В 2008 году в городе проживало 174 091 человек, это 6-й город Северной Каролины по численности населения. В 2013 году проживало 204408 человек. Агломерация города (341 363 человека) включает такие города как Хоп-Милс, Спринг-Лейк и Рейфорд и является крупнейшей в юго-восточной части штата.

Кейп-Фир (река)
Кейп-Фир (англ. Cape Fear River) — река на востоке США в Северной Каролине, впадающая в Атлантический океан в бухте мыса Страха, по которому и получила своё название. Длина реки составляет 325 км. Вода реки характерного тёмного цвета в связи с тем, что протекает в основном по лесной местности.